hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kaunos
Kaunos (altgriechisch Καῦνος) war eine antike Stadt im Südosten der Landschaft Karien in Kleinasien in der Nähe des jetzigen Orts Dalyan, Provinz Muğla in der Türkei. Sie lag ursprünglich am Meer und liegt nun durch Verlagerung der Küste drei Kilometer vom Meer entfernt im Delta des Dalyan (Calbis), der den Köyceğiz-See mit dem Mittelmeer verbindet, ist allerdings nicht vollständig verlandet, sondern über Sumpfgewässer und Wasserwege mit diesen verbunden.

Köyceğiz Gölü
Der Köyceğiz Gölü ist ein See im Südwesten der Türkei in der Provinz Muğla.

Der See befindet sich 20 km westlich von Dalaman und etwa 5 km von der Mittelmeerküste entfernt. Die Meeresgewässer über den schiffbaren Flussverlauf Kalbis zum späteren See verlandeten in der Spätantike zu sumpfigen Wasserarmen. Heute liegt der entstandene See in einer Schwemmlandebene, der Dalyan-Köyceğiz-Ebene. Er besitzt eine Wasserfläche von 52 km² und liegt auf einer Höhe von 8 m. Die Stadt Köyceğiz liegt am nördlichen Seeufer.

Der See wird über den 14 km langen Dalyan-Kanal zum Mittelmeer hin entwässert. Zwischen Mittelmeer und See befinden sich ein Feuchtgebiet, das sich innerhalb des Köyceğiz-Dalyan-Naturreservat befindet, sowie die Stadt Dalyan.
George R. Stotser
George Raymond Stotser (* 21. April 1935 in  Lawrenceburg, Lawrence County, Tennessee; † 1. Juli 2022 in Columbus, Muscogee County, Georgia) war ein Generalleutnant der United States Army. Er war unter anderem Kommandeur der 5. Armee.

Columbus (Georgia)
Columbus ist eine Stadt und zudem der County Seat des Muscogee County im US-Bundesstaat Georgia mit 206.922 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020). Nach Atlanta und vor Augusta ist Columbus die zweitgrößte Stadt Georgias.

Im Jahr 2001 fusionierte die Stadt Columbus mit dem Muscogee County und bildete ein consolidated city-county, das seitdem gemeinsam verwaltet wird. Die Stadt ist der Mittelpunkt der Metropolregion Columbus.
Reinischkogel (Lavanttaler Alpen)
Der Reinischkogel ist ein 1463 m ü. A. hoher Berg der Koralpe in den Lavanttaler Alpen in der Steiermark. Sein Name wird davon abgeleitet, dass umfangreiche Ländereien und Bauernhöfe nördlich von ihm im Mittelalter zum Stift Rein gehörten
und der Berg deren südliche Grenze bildete (südlich des Reinischkogels lagen Gebiete, die dem Stift Admont übertragen waren).

Das Wort „Kogel“ ist auf den gerundeten Gipfel zurückzuführen. Ein runder Gipfelaufbau wird in der Geomorphologie als Kuppe bezeichnet, der Name kann mit Kuppe/Koppe (wahrscheinlich zu lat. cuppa „Becher“), oder Kogel/Kofel (vgl. „Kugel“), Kopf/Köpfel, Nock, Gupf oder Kulm (lateinisch culmen, „Höhepunkt“) bezeichnet werden.

Geomorphologie
Die Geomorphologie (von altgriechisch γῆ ge, deutsch ‚Erde‘, μορφή morphé, deutsch ‚Gestalt‘, ‚Form‘ und λόγος lógos, deutsch ‚Wort‘, ‚Lehre‘, ‚Vernunft‘) oder Landformenkunde ist ein Teilgebiet der Physischen Geographie und untersucht die Formen und formbildenden Prozesse der Oberfläche nicht nur der Erde, sondern auch jene des Mondes, des Mars und anderer Planeten. Hierbei gibt es Überschneidungen mit anderen Geowissenschaften wie der Geologie, der Kartografie, der Bodenkunde und der Klimatologie.
Heinrich von Schönburg
Heinrich Gottlob Otto Ernst Graf von Schönburg-Hinterglauchau (* 14. Dezember 1794 auf Schloss Quolsdorf bei Hähnichen; † 12. März 1881 in Glauchau) war ein deutscher Standesherr und Besitzer der Herrschaften Hinterglauchau und Rochsburg sowie Abgeordneter im Landtag des Königreichs Sachsen.

Herrschaft
Herrschaft wird sozialwissenschaftlich nach dem Soziologen Max Weber definiert: „Herrschaft soll heißen die Chance, für einen Befehl bestimmten Inhalts bei angebbaren Personen Gehorsam zu finden.“ Im Gegensatz zur „Macht“ setzt Herrschaft nach Weber Legitimität voraus, die erst durch die Akzeptanz der Herrschenden durch die Beherrschten sichergestellt wird (Legitimitätsglauben). Neben diesem klassischen soziologischen Verständnis wird auch in den Staatswissenschaften und Geschichtswissenschaften zwischen verschiedenen Formen der sozialen Herrschaft unterschieden, insbesondere nach Zahl und Absichten der Herrschenden. Dieter Nohlens Lexikon der Politik definiert Herrschaft als „asymmetrische soziale Beziehung mit stabilisierter Verhaltenserwartung, wonach die Anordnungen einer übergeordneten Instanz von deren Adressaten befolgt werden“.
Nepal Research Centre
Das Nepal Research Centre (NRC) war ein 1967 gegründetes deutsches Forschungsinstitut in Kathmandu. Es stand in der Tradition des Himalaya-Forschungsvohabens Nepal der 1960er Jahre um den Wissenschaftler Walter Hellmich und galt als älteste Einrichtung seiner Art in Nepal. Von 1974 bis 2014 wurde das NRC durch die Deutsche Morgenländische Gesellschaft betrieben.

Forschungseinrichtung
Forschungseinrichtungen, -institute, -zentren oder -anstalten sind (oftmals akademische) Einheiten, die Forschungsprojekte oder Forschungsprogramme durchführen, wofür eine bestimmte Menge an Ressourcen (Geld, Personal, Informationen, Forschungsinstrumente) zur Verfügung stehen. Der Begriff selbst ist rechtlich ungeschützt.

Forschungsinstitute werden meist von wissenschaftlichen Akademien, von Universitäten oder anderen wissenschaftlichen Vereinigungen getragen. Daneben gibt es Institute, die von Stiftungen, Vereinen und Unternehmen getragen werden. Wenn die Einrichtung nicht eigenständig ist, handelt es sich oft um die Forschungsabteilung eines Unternehmens. Forschungseinrichtungen, bei denen es sich nicht um Universitäten oder Fachhochschulen handelt, werden auch als Außeruniversitäre Forschungseinrichtungen bezeichnet.
Pietro Ghedin
Pietro Ghedin (* 21. November 1952 in Scorzè) ist ein italienischer Fußballspieler und ‑trainer.

Ghedin war Abwehrspieler und begann seine Karriere beim AC Florenz. 1974 wechselte er zu Lazio Rom und spielte dort bis 1981. Anschließend war er noch für die Vereine AC Pistoiese und AC Siena aktiv und beendete 1985 seine Karriere.

Seit 1987 arbeitet Ghedin für den italienischen Fußballverband. Zunächst trainierte er die U-18-Mannschaft. Bei der Weltmeisterschaft 1990 wurde er als Scout eingesetzt. Zwischen 1993 und 1995 trainierte er die maltesische Fußballnationalmannschaft. Danach war er Co-Trainer der italienischen Nationalmannschaft der Männer. 2005 übernahm er die italienische Nationalmannschaft der Frauen von Carolina Morace. Von 2012 bis 2017 trainierte er die Maltesische Fußballnationalmannschaft.

US Pistoiese
Die Unione Sportiva Pistoiese 1921 ging 2009 aus einer Neugründung der Associazione Calcio Pistoiese hervor und ist ein italienischer Fußballklub aus der toskanischen Stadt Pistoia.

Die Vereinsfarbe ist Orange. Als Stadion dient dem Verein das Stadio Marcello Melani, das Platz für 13.000 Zuschauer bietet. Zurzeit spielt der Verein in der Serie D.
Galatasaray Istanbul/Saison 1967/68
Die Saison 1967/68 von Galatasaray Istanbul war die 62. Saison in der Vereinsgeschichte und die 10. Saison in der türkischen Liga, der 1. Lig. Der Klub beendete die Saison auf dem 3. Platz. In der Türkiye Kupası schied Galatasaray im Halbfinale aus.

Türkischer Fußballpokal
Der türkische Fußballpokal (türkisch Türkiye Kupası) ist der seit 1962 ausgetragene nationale Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in der Türkei. Er wird jährlich vom türkischen Fußballverband (TFF) veranstaltet und ist nach der türkischen Meisterschaft der zweitwichtigste Titel im nationalen Vereinsfußball.

In der Saison 2024/25 lief die 63. Austragung des Wettbewerbs, welchen Galatasaray Istanbul zum 19. Mal gewann.
(5984) Lysippus
(5984) Lysippus ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 16. Oktober 1977 von dem niederländischen Astronomenehepaar Cornelis Johannes van Houten und Ingrid van Houten-Groeneveld entdeckt wurde. Die Entdeckung geschah im Rahmen der 3. Trojaner-Durchmusterung, bei der von Tom Gehrels mit dem 120-cm-Oschin-Schmidt-Teleskop des Palomar-Observatoriums aufgenommene Feldplatten an der Universität Leiden durchmustert wurden, elf Jahre nach Beginn des Palomar-Leiden-Surveys.

Der Asteroid wurde nach Lysipp (* wohl 400/390 v. Chr. in Sikyon; † gegen Ende des 4. Jahrhunderts v. Chr.) benannt, einem griechischen Bildhauer und Erzgießer, der vor allem in der 2. Hälfte des 4. Jahrhunderts v. Chr. tätig und der bedeutendste Plastiker des 4. Jahrhunderts v. Chr. auf der Peloponnes war.

Tom Gehrels
Anton Marie Jacob (Tom) Gehrels (* 21. Februar 1925 in Haarlemmermeer; † 11. Juli 2011 in Tucson) war ein in den Niederlanden geborener Astronom, der in den USA, seit 1961 an der University of Arizona, tätig war.
Besht Yeshiva Dresden
Die Besht Yeshiva Dresden ist eine Torahschule und somit die erste entsprechende Neugründung in Ostdeutschland nach der Shoa sowie die erste liberal-chassidische Jeschiwa auf der Welt. Benannt wurde sie nach dem Begründer der chassidischen Bewegung, Baal Shem Tov; ihr Standort ist in Dresden.

Chassidismus
Der Chassidismus (auch Hassidismus geschrieben; von hebräisch חסידות chassidut, chassidus, deutsch ‚Frömmigkeit‘) ist eine religiöse, stark traditionsorientierte und in ihren Ursprüngen auch mystische Strömung, die dem ultraorthodoxen (charedischen) Judentum angehört. Er entstand im 18. Jahrhundert unter den osteuropäischen Juden, hat seine Zentren heute aber infolge des Holocausts in erster Linie in den Vereinigten Staaten von Amerika und in Israel. Seine Anhänger, die Chassidim oder eingedeutscht Chassiden (Aussprache [χaˈsiːden]), organisieren sich in zahlreichen Gruppierungen, die je von einem Admor (auch Rebbe oder Zaddik genannt) angeführt werden, deren Amt sich dynastisch über die Generationen vererbt. 2016 gab es über 130.000 chassidische Familien weltweit und mehr als 230 Rebbes.
Orectolobus leptolineatus
Orectolobus leptolineatus ist eine Fischart aus der Familie der Teppichhaie (Orectolobidae) die im westlichen Pazifik in den Küstengewässern des zentralen Indonesien, möglicherweise auch an der Nordküste Borneos vorkommt. Die der Erstbeschreibung zugrundeliegenden Typusexemplare wurden auf Fischmärkten auf Bali und Lombok erstanden. Das Art-Epitheton leptolineatus verweist auf das feine Zeichnungsmuster auf seiner Rückenseite (Gr.: „leptos“ = fein, dünn; Lat.: „lineatus“ = Linie).

Ähnliche Haiformen, die möglicherweise mit Orectolobus leptolineatus konspezifisch sind, sind auch von den Philippinen (Visayas und Cebu), den taiwanesischen Penghu-Inseln und Okinawa bekannt.

Penghu-Inseln
Die Penghu-Inseln (chinesisch 澎湖群島 / 澎湖群岛, Pinyin Pénghú Qúndǎo, W.-G. P'eng-hu Ch'ün-tao, Zhuyin ㄆㄥˊ ㄏㄨˊ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ) sind eine Inselgruppe in der Taiwanstraße. Sie werden auch Pescadores oder Pescadoren genannt, was sich vom portugiesischen „Fischer“ (pescador) ableitet. Der Archipel bildet eine Verwaltungseinheit der Republik China (Taiwan), den Landkreis Penghu (澎湖縣).

Die etwa 90 Inseln der Gruppe liegen 50 km von der Westküste Taiwans und 130 km von der Küste der chinesischen Provinz Fujian entfernt. Die Inseln haben eine dichte, städtische Besiedelung von etwa 840 Einwohnern pro km² (2025).
Mäc-Geiz
Mäc-Geiz ist ein deutscher Non-Food-Discounter mit Sitz in Landsberg (Saalekreis). Er gehörte bis Februar 2026 zur österreichischen MTH Retail Group, seither ist die Kodi Beteiligungs GmbH Eigentümerin der Handelskette. Der vollständige Name des Unternehmens lautet MÄC GEIZ Handelsgesellschaft mbH. Kerngeschäft ist der Non-Food-Bereich mit Haushaltsartikeln und Waren des täglichen Bedarfs, wie Haushalts- und Reinigungsmittel, Schreib- und Spielwaren, Dekobedarf oder Tiernahrung. Mit 230 Filialen (Stand 2025) ist Mäc-Geiz in deutschen Innenstädten und Nahversorgungsgebieten vertreten, wobei sich die Filialen stark auf die neuen Bundesländer konzentrieren. Circa 1500 Mitarbeiter sind für das Unternehmen tätig.

Neue Länder
Als neue Länder (auch neue Bundesländer, östliche oder ostdeutsche Bundesländer) werden die fünf Länder der Bundesrepublik Deutschland bezeichnet, die aufgrund des Ländereinführungsgesetzes vom 22. Juli 1990 auf Beschluss der Volkskammer der Deutschen Demokratischen Republik aus den 14 DDR-Bezirken (ohne Ost-Berlin) gebildet wurden. Der im Gesetz vorgesehene Termin des 14. Oktober 1990 wurde mit dem Einigungsvertrag auf den 3. Oktober vorgezogen, so dass die neuen Länder gleichzeitig mit der deutschen Einigung von 1990 entstanden sind.

Beim Beitritt der DDR zur Bundesrepublik Deutschland lebten in den neuen Ländern zuzüglich Ost-Berlins etwa 17 Millionen Einwohner. Die allgemeine demografische Entwicklung in Deutschland und die Abwanderung von mehr als zwei Millionen Menschen in die alten Länder verminderte diese Anzahl auf weniger als 15 Millionen.
Radio 32 Goldies
Radio 32 Goldies ist  ein Programm der Privatradiostation Radio 32 im Schweizer Mittelland.

Radio 32 Goldies ging am 24. Oktober 2001 auf Sendung. Das Programm richtet sich an Oldieliebhaber und bietet Musik aus den 1960er, 1970er und 1980er Jahren.

Produziert und gesendet wird das Non-Stop-Musikprogramm aus den Studioräumlichkeiten von Radio 32 in Solothurn.

Mittelland (Schweiz)
﻿Mittelland

Das Schweizer Mittelland (französisch plateau suisse, le Plateau, italienisch Altopiano svizzero, rätoromanisch Svizra bassa) ist mit etwa 30 Prozent Flächenanteil neben dem Jura und den Alpen eine der drei geologischen Grossregionen der Schweiz.

Es umfasst das teils flache, weitgehend jedoch hügelige Gebiet zwischen Jurazug und Alpen und liegt im Mittel auf einer Höhe von 400 bis 600 m ü. M. Durch die Beckenlage begünstigt, ist es die mit Abstand am dichtesten besiedelte Region des Landes und dadurch dessen wirtschaftlich und verkehrstechnisch wichtigster Grossraum. Die Dichte der Besiedlung im Schweizer Mittelland ist weiter zunehmend und vergleichbar mit der der Niederlande, einem der am dichtesten besiedelten Länder der Welt.

Es ist nicht identisch mit dem Espace Mittelland, das eine administrativ vom BFS definierte Region ist.
Wilhelm (Luxemburg)
Wilhelm von Luxemburg (* 1070; † zwischen dem 17. Juni 1129 und 23. April 1131) war nach dem Tod seines Bruders Heinrich III. Graf von Luxemburg von 1096 bis 1129, im Jahr 1096 Vogt von Echternach, sowie spätestens ab 1104 Graf von Gleiberg. Wilhelm war ein treuer kaiserlicher Parteigänger der Salier und tauchte oft in Urkunden im engsten kaiserlichen Gefolge neben Heinrich IV. und seinem Nachfolger Heinrich V. auf. Wilhelm wurde sogar zeitweise als Vicedominus des Reiches genannt und beurkundete 1122 das Wormser Konkordat mit.

Wormser Konkordat
Das Wormser Konkordat, auch als Pactum Calixtinum sive Heinricianum bezeichnet, ist ein am 23. September 1122 in Worms öffentlich ausgetauschtes Konkordat (so erstmals von Gottfried Wilhelm Leibniz 1693 bezeichnet) zwischen dem römisch-deutschen Kaiser Heinrich V. und Papst Calixt II., mit dem der Investiturstreit beigelegt wurde. Das Original der kaiserlichen Ausfertigung ist noch im Vatikanischen Geheimarchiv erhalten, von der päpstlichen Gegenurkunde existieren nur Abschriften.
Prager Rattler
Der Prager Rattler (tschechisch: Pražský krysařík) ist eine von der FCI anerkannte Hunderasse aus Tschechien. Sie wird mit nationalem Standard bei der ČeskoMoravská Kynologická Unie, die Tschechien in der FCI vertritt, gezüchtet und von dieser der FCI-Gruppe 9 zugeordnet. Der Standard wurde am 12. Oktober 1980 veröffentlicht und am 15. November 2008 überarbeitet. Seit Februar 2011 wird die Rasse auch im VDH gezüchtet. Am 8. Juli 2014 beschloss der Vorstand der SCC, dass Prager Rattler (Le ratier de Prague) in das französische Zuchtbuch aufgenommen werden können und nationale Ahnentafeln ausgestellt werden dürfen.

Ahnentafel
Eine Ahnentafel ist ein Diagramm mit der Darstellung der Vorfahren (der Ahnen) eines Individuums, geordnet nach ihren Verwandtschaftsbeziehungen zueinander. Ahnentafeln werden in der Familiengeschichtsforschung (Genealogie) und der Tierzucht angelegt, um die Vorfahrenschaft einer Person oder eines Tieres (oft als Proband, Testperson, Ego oder Ich bezeichnet) auf einen Blick erfassen und mit anderen Ahnentafeln oder Ahnenlisten vergleichen zu können. Sie enthalten beide Elternteile und deren namentlich bekannte Voreltern (vergleiche Generationsbezeichnungenen); von diesen stammt eine Person oder ein Tier in gerader Linie ab. Während es bei Tieren um die rein biologischen Abstammungslinien geht (Blutsverwandtschaft), können bei Menschen auch rechtlich verwandte Vorfahren enthalten sein (durch Vaterschaftsanerkennung, Vaterschaftsfeststellung oder Adoption).
USS Covington
USS Covington bezeichnet mehrere Schiffe der US-amerikanischen Marine:

Covington, ein Kanonenboot (1863–1864)

Covington (Kennung: No. 1409), ein Truppentransporter (1917–1918), siehe Cincinnati (Schiff, 1909)

USS Covington (PF-56), eine Fregatte der Tacoma-Klasse (1944–1946), später abgegeben an die Marine von Ecuador und in Guayas umbenannt

Asheville-/Tacoma-Klasse
Die Ashville-/Tacoma-Klasse war eine Bauserie von Kriegsschiffen, die während des Zweiten Weltkriegs für die United States Navy gebaut wurden.
21 Einheiten wurden sofort per Lend-Lease an die Royal Navy abgegeben und dort als Colony-Klasse bezeichnet. 1945 wurden auf gleicher Basis 28 Schiffe der US Navy der Sowjetunion für den Krieg gegen Japan zur Verfügung gestellt, die sie bis Ende 1949 an die US Navy zurückgab.
Weitere 13 Staaten erhielten in der Nachkriegszeit Schiffe dieser Klasse.
Dickson-Eisfälle
Die Dickson-Eisfälle sind ein 1800 bis 2000 m hoch gelegener Gletscherbruch im westantarktischen Marie-Byrd-Land. In der Flood Range fließen sie zwischen Mount Moulton und Mount Bursey nach Norden.

Der United States Geological Survey kartierte sie anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1959 bis 1965. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1966 nach Donald T. Dickson, einem Glaziologen des United States Antarctic Research Program auf der Byrd-Station von 1962 bis 1963.

United States Antarctic Program
Das 1959 gegründete United States Antarctic Program oder kurz USAP (früher bekannt als United States Antarctic Research Program oder USARP und United States Antarctic Service oder USAS) ist eine Organisation der US-Regierung und in der Antarktis präsent. Sie koordiniert Forschung und Unterstützung für Forschung in der Region. Die Ziele der Organisation sind

Das US-Antarktisprogramm, gegründet vom Polarprogramm-Büro der National Science Foundation, unterstützt nur Forschungsprogramme, die nur oder am besten in der Antarktis unternommen werden können.

Momentan unterhält das USAP drei ganzjährige Forschungsstationen in der Antarktis (die McMurdo-Station, die Amundsen-Scott-Südpolstation und die Palmer-Station), außerdem zahlreiche saisonbedingte Feldlager. Zusätzlich unterhält das USAP Forschungsschiffe, die antarktische Gewässer befahren.

Sitz der Behörde ist Arlington (Virginia).
Aschaff
Die Aschaff ist ein knapp 17 km, mit dem Quellbach Kleinaschaff zusammen gut 21 Kilometer langer rechter und nördlicher Nebenfluss des Mains bei Mainaschaff im unterfränkischen Landkreis Aschaffenburg. Sie fließt in westlichen Richtungen durch den bayerischen Spessart.

Landkreis Aschaffenburg
Der Landkreis Aschaffenburg (Ausspracheⓘ) liegt im äußersten Nordwesten des bayerischen Regierungsbezirks Unterfranken in der Region Bayerischer Untermain. Er ist der bevölkerungsreichste Landkreis in Unterfranken und nach Ansbach der bevölkerungsreichste in Franken. Der Verwaltungssitz ist Aschaffenburg, das als kreisfreie Stadt nicht Teil des Landkreises ist.
Mraka Sound
Der Mraka Sound (englisch; bulgarisch залив Мрака saliw Mraka) ist eine in etwa rechteckige, in südost-nordwestlicher Ausrichtung 5 km breite und 4,2 km lange Bucht im Archipel der Biscoe-Inseln westlich der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt zwischen der Renaud-Insel im Süden, Pickwick Island im Norden und Winkle Island im Nordosten.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1971. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2013 nach der historischen Region Mraka im Westen Bulgariens.

Renaud-Insel
Die Renaud-Insel ist die größte Insel der Biscoe-Inseln in der Antarktis. Sie liegt ungefähr 40 Kilometer vor der antarktischen Halbinsel und etwa 100 Kilometer nördlich der Adelaide-Insel. Die eisbedeckte Insel hat eine Landfläche von rund 618 km² und eine Küstenlänge von rund 148 Kilometern.
Mamiya Rinzō
Mamiya Rinzō (japanisch 間宮 林蔵; * um 1775 in Kamihirayanagi, Tsukuba-gun, Provinz Hitachi (heute: Kamihirayanagi, Tsukubamirai, Präfektur Ibaraki); † 13. April 1844) war ein japanischer Seefahrer und Kartograf der Edo-Zeit.

Kartograf
Kartograf oder Kartograph ist die allgemeine Berufsbezeichnung für Fachleute, die sich mit der Kartenherstellung und anderen Aufgaben der Kartographie befassen. Dabei erfassen und interpretieren sie insbesondere raumbezogene Daten und Informationen: das Gelände (Topographie), digitale Geodaten und sonstige Geoinformationen. Diese Daten werden mit dem Ziel bearbeitet, Karten oder kartenverwandte Produkte herzustellen. In diesem allgemeinen, auch historisch gewachsenen Sinne werden in der Kartographie tätige Ingenieure, Wissenschaftler und Techniker gleichermaßen als Kartographen bezeichnet.

Der Beruf des Kartographen ist thematisch verwandt mit den Fachgebieten Geodäsie (insbesondere der Landesaufnahme, der Geografie, der Photogrammetrie und Fernerkundung) sowie der Geoinformatik, Geomatik, Informatik, Grafik und dem Design.
Spanische Inlinehockeynationalmannschaft
Die spanische Inlinehockeynationalmannschaft (span. Selección masculina de hockey línea de España) ist eine Auswahl spanischer Spieler in der Sportart Inlinehockey (span. Hockey línea). Sie repräsentiert die Real Federación Española de Patinaje (RFEP, Königlich-spanischer Rollsportverband) auf internationaler Ebene. Bislang nahm die Mannschaft ausschließlich an Inlinehockey-Weltmeisterschaften der Internationalen Rollsport-Föderation (FIRS) teil, die besten Resultate waren die fünften Plätze in den Jahren 1996, 1997 und 2005.

Inlinehockey
Inlinehockey ist eine Sportart, bei der zwei Mannschaften mit je fünf Spielern (vier Feldspieler und ein Torwart) gegeneinander spielen. Das Ziel des Spiels besteht darin, den Puck mit dem Schläger in das gegnerische Tor zu schießen und damit ein Tor zu erzielen. Es gewinnt die Mannschaft, die nach Ablauf der Spielzeit (dreimal 20 Minuten) die meisten Tore erzielt hat. Die Sportart ist aus dem Eishockey entstanden und teilt mit diesem wesentliche Eigenschaften, Regeln und die Ausrüstung.

Der Sport ist auf internationaler Ebene durch World Skate (ehemals: FIRS) und die International Inline Skater Hockey Federation (IISHF) organisiert.
Wilhelm Heinrich Minter
Wilhelm Heinrich Minter (polnisch: Wilhelm Henryk Minter; * 1. Mai 1777 in Stettin; † 18. April 1832 in Warschau) war ein Offizier des Ingenieurcorps der Armee des Herzogtums Warschau und Kongresspolens sowie ein bedeutender Architekt, der vor allem in Warschau wirkte.

Kongresspolen
Kongresspolen bezeichnet das konstitutionelle Königreich Polen, das 1815 auf dem Wiener Kongress (daher der Name) als Nachfolger des von Napoleon 1807 gegründeten Herzogtums Warschau geschaffen wurde. Es war durch Personalunion eng mit dem Russischen Kaiserreich verbunden und wurde nach Verlust der verbliebenen Rechte ab den späten 1860er Jahren auch als Weichselland oder „Russisch-Polen“ bezeichnet.