hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fuzion 100 Southsea Trophy 2018
Die Fuzion 100 Southsea Trophy 2018 war ein Tennisturnier für Damen im Seebad, Southsea bei Portsmouth. Das Rasenplatzturnier war Teil des ITF Women’s Circuit 2018 und fand vom 26. bis 29. Juni 2018 statt.

Portsmouth
Portsmouth ([ˈpɔːtsməθ] ⓘ) ist eine Hafenstadt an der Südküste Englands in der Grafschaft Hampshire im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland. Sie liegt größtenteils auf der Insel Portsea Island an der Mündung des Solent in den Ärmelkanal. An der geschützten Westküste befindet sich der Hafen von Portsmouth, im Osten liegt Langstone Harbour. Südlich wird die Stadt durch den Solent von der Isle of Wight getrennt.
Asaron
Unter Asaron fasst man drei in verschiedenen Pflanzen natürlich vorkommende isomere Phenylpropanoide zusammen, die sich in Position und Konfiguration der Doppelbindung in der C3-Seitenkette unterscheiden.
Hierzu zählen die 1-propenylischen Verbindungen α-Asaron (trans-Isomer) und β-Asaron (cis-Isomer) sowie das allylische γ-Asaron mit terminaler Doppelbindung in der Seitenkette (2-propenylisch).

Allylgruppe
Als Allylgruppe wird in der organischen Chemie ein ungesättigter Kohlenwasserstoffrest bezeichnet, der die Formel H2C=CH–CH2– hat, also eine 2-Propenyl-Gruppe darstellt. Es handelt sich dabei formal um eine Vinylgruppe H2C=CH–, an die eine Methylengruppe –CH2– angehängt ist. Allyl-Kationen und -Radikale sind mesomeriestabilisiert und deshalb deutlich stabiler als das entsprechende tert-Butyl-Kation bzw. -Radikal. Zum Beispiel hat Allylalkohol die Formel H2C=CH–CH2–OH.

Die Bezeichnung Allyl wurde 1844 von Theodor Wertheim geprägt und leitet sich ab von Allium, lateinisch für Knoblauch, in dem sich eine Reihe von Allylverbindungen wie z. B. Allicin finden.
Aletsch-Halbmarathon
Der Aletsch-Halbmarathon ist der höchstgelegene Halbmarathon Europas. Er findet seit 1986 auf der Bettmeralp statt, zunächst unter dem Namen Gletscherlauf über 17,5 km, ab 2000 über die heutige Distanz.

Die Strecke beginnt an der Bergstation der Bettmeralpbahn auf 1950 m ü. M. Zunächst geht es durch die Ortschaft Bettmeralp, dann in einem Bogen am Bettmersee entlang zur Riederalp und zur Riederfurka und von dort, oberhalb des Aletschwalds und des Aletschgletschers, die zum UNESCO-Weltnaturerbe Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn gehören, über die Moosfluh auf das Bettmerhorn (2643 m ü. M.). Insgesamt sind 800 Höhenmeter bergauf und 100 bergab zu bewältigen.

Aletschgletscher
Der Grosse Aletschgletscher ist der flächenmässig grösste und längste Gletscher der Alpen. Er befindet sich auf der Südabdachung der Berner Alpen im Schweizer Kanton Wallis. Die Länge des Gletschers beträgt 22,6 km, die Fläche wird mit 75,79 km² angegeben. Der Aletschgletscher entwässert über die Massa in die Rhone. Die Fläche des gesamten Einzugsgebiets der Massa beträgt 195 km², wovon 1973 etwa zwei Drittel vergletschert waren. Oft werden bei der Flächenangabe der Ober- und Mittelaletschgletscher einbezogen, da diese früher mit dem Grossen Aletschgletscher verbunden waren. Die gesamte vergletscherte Fläche einschliesslich dieser Gletscher betrug 1973 etwa 128 km², für das Jahr 1863 wird eine Fläche von 163 km² angenommen.
Roberto Calderoli
Roberto Calderoli (* 18. April 1956 in Bergamo) ist ein italienischer Politiker der Partei Lega Nord. Er ist seit Oktober 2022 Minister für regionale Angelegenheiten und Autonomien im Kabinett Meloni. Von 2001 bis 2022 war er Mitglied des italienischen Senats und 2001–2004, 2006–2008 sowie 2013–2022 dessen Vizepräsident. Von Juli 2004 bis Februar 2006 war Calderoli Reformminister der Regierung Berlusconi. Von Mai 2008 bis November 2011 war er im vierten Kabinett Berlusconis Minister für Vereinfachungen in der Gesetzgebung. Innerhalb Italiens, aber auch über die Grenzen hinaus, ist er bekannt für seine rassistischen und homophoben Äußerungen.

Bergamo
Bergamo (lombardisch Bèrghem, lateinisch Bergomum) ist eine Stadt in der italienischen Region Lombardei und Hauptstadt der Provinz Bergamo. Die am Südrand der Alpen am Übergang zur Po-Ebene gelegene Stadt ist Sitz der Universität Bergamo. Die venezianischen Stadtmauern Bergamos gehören seit 2017 zum UNESCO-Welterbe.
Dom von Perugia
Der dem heiligen Laurentius (San Lorenzo) gewidmete Dom von Perugia im historischen Zentrum der umbrischen Provinzhauptstadt Perugia ist die Kathedrale des römisch-katholischen Erzbistums Perugia-Città della Pieve. Seine Außen- und Innengestalt ist das Ergebnis einer Bau- und Umformungsgeschichte vom 12. bis zum 19. Jahrhundert.

Erzbistum Perugia-Città della Pieve
Das Erzbistum Perugia-Città della Pieve (lateinisch Archidiocesis Perusina-Civitatis Plebis, italienisch Arcidiocesi di Perugia-Città della Pieve) ist eine in Italien gelegene Erzdiözese der römisch-katholischen Kirche mit Sitz in Perugia.

Es entstammt als Bistum Perugia bereits dem 2. Jahrhundert. Am 27. März 1882 wurde das immediate Bistum zum Erzbistum erhoben und blieb als solches auch weiterhin dem Apostolischen Stuhl unterstellt.

Sein wohl berühmtester Bischof war Papst Leo XIII.
Bezirk Smichow
Der Bezirk Smichow (tschechisch Okresní hejtmanství Smíchov) war ein Politischer Bezirk im Königreich Böhmen und im Land Böhmen (Země Česká) der Ersten Tschechoslowakischen Republik. Der Bezirk umfasste Gebiete in Mittelböhmen im heutigen Süden und Westen von Prag. Sitz der Bezirkshauptmannschaft war die Stadt Smichow (Smíchov).

Okres
Ein Okres (Mehrzahl Okresy) ist die landessprachliche Bezeichnung einer Gebietseinheit in Tschechien, der Slowakei und vormals der Tschechoslowakei. Es ist die zweite Stufe der Verwaltungsgliederung, die zwischen den Kraj und den Gemeinden (Obec) steht. Die deutsche Übersetzung ist uneinheitlich, etwa „Bezirk“ oder „Kreis“.
Bourdic
Bourdic ist eine französische Gemeinde mit 364 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gard in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Nîmes und zum Kanton Uzès. Bihorel ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté de communes Pays d’Uzès.

Département Gard
Das Département du Gard [gaːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 30. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien und wurde nach dem Fluss Gard benannt, einem Nebenfluss der Rhône.
Olympische Sommerspiele 1984/Teilnehmer (Amerikanische Jungferninseln)
Die Amerikanischen Jungferninseln nahmen an den Olympischen Sommerspielen 1984 in Los Angeles mit einer Delegation von 29 Sportlern (26 Männer, drei Frauen) in sieben Sportarten teil. Es war die vierte Teilnahme der Amerikanischen Jungferninseln an Olympischen Spielen. Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier war die Schwimmerin Jodie Lawaetz.

Amerikanische Jungferninseln
﻿Spanische Jungferninseln (zu Puerto Rico)

﻿Amerikanische Jungferninseln

﻿Britische Jungferninseln

﻿Puerto Rico (zu USA)

Die Amerikanischen Jungferninseln (englisch United States Virgin Islands, Virgin Islands of the United States oder kurz USVI, so u. a. auf den Autokennzeichen) sind ein nicht inkorporiertes Außengebiet der Vereinigten Staaten östlich von Puerto Rico. Geographisch sind sie ein Teil der in der Karibik gelegenen Inselgruppe der Jungferninseln. Sie bestehen aus den drei Hauptinseln Saint Croix, Saint John und Saint Thomas. 1996 übergab die Bundesregierung der Vereinigten Staaten Water Island an das Außengebiet. Daneben gibt es noch zahlreiche kleinere Inseln.
Nachrichtendienste-Übermittlungsverordnung
Die Nachrichtendienste-Übermittlungsverordnung ist eine in Deutschland geltende Rechtsverordnung, die Bestimmungen zur Durchführung von Auskunftsverfahren nach den §§ 8a, 8b des Bundesverfassungsschutzgesetzes und nach den hierauf verweisenden Vorschriften im MAD-Gesetz und BND-Gesetz enthält. Diese Auskünfte können die Nachrichtendienste des Bundes in Einzelfällen bei Luftfahrtunternehmen, Computerreservierungssystemen und Globalen Distributionssystemen für Flüge, Kreditinstituten, Finanzdienstleistungsinstituten und Finanzunternehmen sowie Telediensten einholen, um gewaltorientierte verfassungswidrige Bestrebungen aufzuklären.

Finanzdienstleistung
Finanzdienstleistung ist eine Sammelbezeichnung für finanzwirtschaftliche marktfähige Dienstleistungen, die von Finanzintermediären, insbesondere Finanzdienstleistungsinstituten, angeboten werden.
Als anbietende Finanzintermediäre kommen insbesondere Kreditinstitute, Versicherungen, Bausparkassen, Kreditkarten­unternehmen, Kapitalanlagegesellschaften, Leasing- oder Factoring­gesellschaften, Kreditvermittler oder auch Schattenbanken in Frage. Angeboten werden Finanzinstrumente, Finanzierungsinstrumente, aber auch Vermögensverwaltung, Portfoliomanagement, Kreditservicing, Maklerpools oder bloße Finanzberatung. Nachfrager können andere Finanzintermediäre und Nichtbanken (Unternehmen, juristische Personen des öffentlichen Rechts und natürliche Personen) sein.
Ruda-Bugaj
Ruda-Bugaj ist ein Dorf in der Gemeinde Aleksandrów Łódzki des Landkreises Zgierz in der polnischen Woiwodschaft Łódź.

Das Dorf wurde 1444 erstmals urkundlich erwähnt. Es liegt inmitten von Wäldern am Fluss Bzura.

Als Ende des 18. Jahrhunderts durch Rodung die Bauerschaften Ruda und Bugaj entstanden, sollte die Schreibweise Ruda-Bugaj der Unterscheidung von anderen Orten namens Ruda dienen. Sie setzte sich im Lauf des 19. Jahrhunderts durch. In Dokumenten der evangelischen Kirche wird der Ort Ruda auch Groß Brużyca genannt, obwohl Groß Brużyca eigentlich das Landgut bzw. der Gutshof war.

Im Jahr 1827 war Ruda ein Ort in Privatbesitz, in der Wojewodschaft Masowien, Bezirk Łęczyca, Kreis Zgierz gelegen. Er gehörte zum katholischen Kirchspiel Aleksandrów. Es gab dort 21 Häuser und 215 Einwohner.

Bzura
Die Bzura ist ein zentralpolnischer linksseitiger Nebenfluss der Weichsel und durchfließt auf der Gesamtlänge von 166 km die Städte Zgierz, Aleksandrów Łódzki, Ozorków, Łęczyca, Łowicz, Sochaczew und Brochów und mündet gegenüber Wyszogród (Hohenburg) in die Weichsel.

Bekannt wurde der Name des Flusses durch die große Schlacht an der Bzura, wo in der Gegend zwischen dem 9. September und 19. September 1939 die polnischen den deutschen Truppen unterlagen. 
Am 17. Januar 1945 wurde Sochaczew von der vorrückenden Roten Armee besetzt, nachdem sie die dortigen deutschen Einheiten besiegt hatten.
Josef Kardinal
Josef Kardinal (* 3. März 1937 in Hollowing bei Marienbad, Tschechoslowakei; † 2. Juli 2010 in Zorneding) war ein deutscher Kunstmaler. Er lebte seit 1946 in Zorneding bei München. Nach einer handwerklichen Ausbildung zum Malermeister begann er eine künstlerische Ausbildung, die er 1972 an der Akademie der Bildenden Künste München als Meisterschüler mit Diplom abschloss. Seitdem arbeitete er als freier Künstler.

Marienbad
Marienbad (tschechisch Mariánské Lázně [ˈmarɪˌaːnskɛː ˈlaːzɲɛ]) ist ein Kurort im Westböhmischen Bäderdreieck. Verwaltungspolitisch gehört er zum Bezirk Eger in der Karlsbader Region.

Seit 2021 gehört der Ort zum UNESCO-Welterbe der bedeutenden Kurstädte Europas (Great Spas of Europe) zusammen mit zehn anderen Kurstädten.
Michael Winsauer
Michael Winsauer (* 6. August 1982 in St. Johann in Tirol) ist ein Fußballtrainer und ehemaliger österreichischer Fußballspieler. Aktuell trainiert er die erste Mannschaft des schweizerischen Promotion-League Vereins FC Baden. Als aktiver Spieler stand er zuletzt in der zweithöchsten Schweizer Fußballliga beim FC Wohlen unter Vertrag.

St. Johann in Tirol
St. Johann in Tirol, im örtlichen Dialekt Sainihåns (von Saini für Sankt und håns für Johann) [zãɪ̯nɪ'ɦåns] genannt, ist eine Marktgemeinde mit 9891 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im österreichischen Bundesland Tirol im Bezirk Kitzbühel. Die Gemeinde liegt im Gerichtsbezirk Kitzbühel. Im regionalen Sprechduktus wird die letzte Silbe des Namens akzentuiert ([zaŋkt joˈhan]).
Raviscanina
Raviscanina ist eine Gemeinde in der italienischen Provinz Caserta in der Region Kampanien mit 1148 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie ist Bestandteil der Comunità Montana del Matese.

Die Nachbargemeinden sind Ailano, Pietravairano, Prata Sannita, Sant’Angelo d’Alife, Vairano Patenora und Valle Agricola.

Provinz Caserta
Die Provinz Caserta (italienisch Provincia di Caserta) ist eine italienische Provinz der Region Kampanien. Hauptstadt ist Caserta. Die Provinz hat 906.522 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) in 104 Gemeinden auf einer Fläche von 2.639 km².

Die Provinz entsprach der Provinz Terra di Lavoro des Königreichs Neapel. Da in dieser Provinz besonders viel Widerstand gegen das faschistische Regime bestand, löste Benito Mussolini die Provinz auf und verteilte die Gemeinden auf die angrenzenden Provinzen Rom, Neapel, Benevento, Campobasso und die neu eingerichtete Provinz Frosinone.

1945 entstand die Provinz als Provinz Caserta wieder, allerdings ohne die Gemeinden, die inzwischen zur Region Latium gehörten.
Merdanson
Der Merdanson ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der im Département Aveyron in der Region Okzitanien verläuft. Er entspringt in den Monts d’Aubrac an der Gemeindegrenze von Prades-d’Aubrac und Saint Geniez d’Olt et d’Aubrac, nahe der Skistation Brameloup, entwässert generell in südwestlicher Richtung durch den Regionalen Naturpark Aubrac und mündet nach rund 18 Kilometern an der Gemeindegrenze von Sainte-Eulalie-d’Olt und Saint Geniez d’Olt et d’Aubrac im Rückstau der Talsperre Castelnau-Lassouts als rechter Nebenfluss in den Lot.

Sainte-Eulalie-d’Olt
Sainte-Eulalie-d’Olt ist eine französische Gemeinde des Départements Aveyron in der Region Okzitanien. Administrativ ist sie dem Kanton Lot et Palanges und dem Arrondissement Rodez zugeteilt.

Das Dorf ist als eines der Plus beaux villages de France (Schönste Dörfer Frankreichs) klassifiziert.
Geschlechtertrennung
Geschlechtertrennung bezeichnet verschiedene Weisen der Separation oder Segregation von Menschen nach ihrem Geschlecht. Am häufigsten wird der Begriff für die Trennung nach Geschlechtern im Schulunterricht verwendet. In sozialer und kultureller Hinsicht ist die Geschlechtertrennung Ausdruck einer Geschlechterordnung. Andere Verwendungen beziehen sich deshalb zum Beispiel auf die Geschlechterordnung in der Berufs- und Arbeitswelt.

Segregation (Soziologie)
Segregation bezeichnet in der Soziologie den Vorgang der Entmischung von unterschiedlichen Elementen in einem Beobachtungsgebiet. Man spricht dann von Segregation, wenn sich die Tendenz zu einer Polarisierung und räumlichen Aufteilung der Elemente gemäß bestimmten Eigenschaften beobachten lässt. Das Beobachtungsgebiet ist entlang bestimmter Merkmale segregiert, wenn eine bestimmte Gruppe oder ein spezifisches Element in Teilen des Beobachtungsgebietes konzentriert auftritt, in anderen dagegen unterrepräsentiert ist.
Platzpatrone
Unter einer Platzpatrone oder Manöver- bzw. Darstellungsmunition versteht man eine Patrone, die beim Auslösen des Schusses kein Geschoss bzw. Projektil freisetzt und abfeuert. Der Knall der Explosion der Treibladung simuliert einen tatsächlich gefeuerten scharfen Schuss. Weitere alternative Bezeichnungen sind Blind-, Knall-, Salut- und Übungspatrone, in der Schweizer Armee auch Markiermunition. Technisch und rechtlich korrekt spricht man von Kartuschenmunition (Waffengesetz Anlage 1 (zu § 1 Abs. 4) Begriffsbestimmungen).

Geschoss
Ein Geschoss (in Österreich Geschoß) ist Sammelbezeichnung für alle Arten von Wurfkörpern, mit denen geschossen werden kann, im engeren Sinne waffentechnische Bezeichnung für einen festen Körper, der von einer Fernwaffe verschossen wird und sich auf einer ballistischen Geschossbahn ohne Eigenenergie oder Steuerung fortbewegt.

Die Bundeswehr definiert Geschoss als einen Wirkungsträger, der aus einer Rohrwaffe verschossen wird und seine Beschleunigung durch eine von außen wirkende Kraft erhält. Demgegenüber ist eine Granate ein Wirkungsträger, der mit der Hand geworfen oder mittels einer Vorrichtung oder Waffe, jedoch nicht aus dieser, verschossen wird.
Drachenzähmen leicht gemacht (2025)
Drachenzähmen leicht gemacht (Originaltitel: How to Train Your Dragon) ist ein US-amerikanischer Abenteuerfilm. Es handelt sich um die Realverfilmung der gleichnamigen Buchreihe von Cressida Cowell und des Animationsfilms Drachenzähmen leicht gemacht aus dem Jahr 2010. Der Film erschien am 13. Juni 2025 in den USA, der Kinostart in Deutschland fand bereits einen Tag zuvor statt. Regie führte, wie auch bei den drei Animationsfilmen, der dreimalige Oscar-Nominierte Dean DeBlois.

Cressida Cowell
Cressida Cowell MBE (* 15. April 1966 in London) ist eine britische Autorin und Illustratorin.

Cowell hat Englische Literatur in Oxford studiert, Grafikdesign am St. Martin’s College und Illustration an der University of Brighton. Seit 1998 schreibt sie Kinderbücher. Die Hicks-Reihe ist im Original mit ihren Illustrationen veröffentlicht worden. Cowell ist verheiratet und hat drei Kinder.
Porsche Carrera Cup Deutschland 2002
Der Porsche Carrera Cup Deutschland 2002 war die 13. Saison des Porsche Carrera Cup Deutschland. Der erste Markenmeisterschaftslauf auf dem Hockenheimring fand am 21. April 2002 statt. Das Saisonfinale am 6. Oktober fand ebenfalls dort statt.

Insgesamt wurden in dieser Saison neun Läufe in Deutschland, Belgien und Österreich ausgetragen. Die Rennen fanden im Rahmenprogramm der DTM statt.

Den Fahrertitel gewann Marc Lieb mit 158 Punkten. Die Teamwertung gewann das Team HP-Phoenix PZ Koblenz.

Porsche Carrera Cup Deutschland
Der Porsche Carrera Cup Deutschland ist eine deutsche Markenpokal-Rennserie von Porsche. In der seit 1990 ausgetragenen Meisterschaft werden einheitliche Rennwagen auf Basis des Porsche 911 eingesetzt.

Die Rennveranstaltungen werden größtenteils im Rahmenprogramm anderer Rennserien wie der DTM und seit 2016 der ADAC GT Masters durchgeführt.

Neben dem deutschen Markenpokal wird der Carrera Cup auch international in anderen Ländern und Regionen wie z. B. Asien, Australien, Brasilien, Frankreich, Großbritannien, Italien, Japan und Skandinavien ausgetragen.
Louis Laget
Jacques Louis Laget (* 20. September 1821 in Meyrueis; † 28. November 1882 in Nîmes) war ein französischer Politiker. Er war 1871 bis 1876 Abgeordneter der Nationalversammlung und von 1876 bis 1882 Mitglied des Senats.

Laget wurde 1847 in Nîmes als Anwalt zugelassen. Nur ein Jahr später wurde er zum Unterpräfekten in Uzès ernannt. 1865 wurde er Mitglied des Generalrats des Départements Gard. In einer Nachwahl gelang ihm 1871 der Einzug ins Parlament, wo er sich der gemäßigten Linken anschloss. Im darauffolgenden Jahr wurde eine erneute Wahl notwendig, die er wieder gewinnen konnte. 1876 kandidierte Laget erfolgreich für den Senat. Er starb 1882 während der Amtsperiode.

Département Gard
Das Département du Gard [gaːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 30. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien und wurde nach dem Fluss Gard benannt, einem Nebenfluss der Rhône.
Museo nazionale della scienza e della tecnologia Leonardo da Vinci
Das Museo nazionale della scienza e della tecnologia Leonardo da Vinci ist ein Wissenschafts- und Technikmuseum in Mailand. Benannt ist es nach dem Universalgelehrten Leonardo da Vinci. Mit rund 16.000 ausgestellten Objekten ist es das größte Museum seiner Art in Italien. Das Hauptgebäude an der Via San Vittore war einst ein Kloster. Erreichbar ist das Museum über die Haltestelle Sant’Ambrogio der Metrolinie 2.

Leonardo da Vinci
Leonardo da Vinci [ˌleoˈnardo da ˈvːintʃi] (* 15. April 1452, vermutlich in Vinci (Toskana); † 2. Mai 1519 auf Schloss Clos Lucé, Amboise; eigentlich Lionardo di ser Piero da Vinci [Sohn des (Mes)ser Piero aus Vinci]) war ein italienischer Maler, Bildhauer, Architekt, Anatom, Mechaniker, Ingenieur und Naturphilosoph. Er gilt als einer der berühmtesten Universalgelehrten aller Zeiten.

Der Namenszusatz da Vinci ist kein Familienname, sondern ein Verweis auf den Geburtsort Vinci in der Nähe der Stadt Empoli in der heutigen Provinz Florenz. Der Künstler hat den Herkunftsnamen selber in Form der Unterschrift „di Leonardo de Vinci“ verwendet.
Lac Blanc
Der Lac Blanc („Weißer See“) ist mit einer Größe von 29 Hektar der größte natürliche See auf der Ostseite der Vogesen im Département Haut-Rhin der Region Grand Est. Der eiszeitliche Gebirgssee liegt auf einer Höhe von 1052 m oberhalb von Orbey und Kaysersberg. Die maximale Tiefe des Sees beträgt 72 Meter.

Der Lac Blanc wird im Westen von der torfigen Hochebene der Hautes Chaumes begrenzt, die am Seeufer über 100 m steil zum Lac Blanc abfällt. Nördlich oberhalb des Sees befindet sich der Col du Calvaire mit dem nach dem See benannten Wintersportgebiet.

Am Südufer des Sees befindet sich ein Parkplatz mit Restaurant. Von hier beginnt der Aufstieg zu den Aussichtspunkten Rocher Hans und Observatoire Belmont.

Zusammen mit dem südlich gelegenen Lac Noir bildet der Lac Blanc ein Pumpspeicherkraftwerk. Mit Nachtstrom wird hierbei Wasser vom tiefer gelegenen Lac Noir („Schwarzer See“) in den Lac Blanc gepumpt und bei Spitzenbedarf vom Lac Blanc wieder abgerufen.

Département Haut-Rhin
Das Département du Haut-Rhin [oʀɛ̃] (deutsch meist Departement Oberelsass, seltener auch Hochrhein oder Oberrhein) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 68. Seine Hauptstadt ist Colmar. Es liegt in der Region Grand Est im Osten des Landes und ist, in Abgrenzung zu dem anderen elsässischen Département Bas-Rhin (wörtlich Nieder-Rhein), benannt nach seiner quellnäheren Lage am Rhein, der die Grenze zu Deutschland bildet.

Gemeinsam mit Bas-Rhin bildet Haut-Rhin die Europäische Gebietskörperschaft Elsass. Seit deren Gründung Anfang 2021 dient das Département nur noch als Verwaltungsbezirk des französischen Staats, ist aber keine Gebietskörperschaft mit eigenen Rechten und Organen mehr.

Laut einer Umfrage im Jahr 2013 beherrschten 38 % der Einwohner noch einen alemannischen Dialekt. Damit sind die deutschen Dialekte hier weniger weit verbreitet als im Département Bas-Rhin, jedoch mehr als im lothringischen Département Moselle.
Market-Engineering
Die Forschungsrichtung Market-Engineering widmet sich der Gestaltung und der Weiterentwicklung von  elektronischen Märkten und bezieht sich insbesondere auf die Art und Weise, wie Angebot und Nachfrage in Transaktionen zusammengeführt und abgewickelt werden. Neben der Konzeption stehen aber auch Implementierung, Einführung, Überwachung und kontinuierliche Verbesserung von Märkten im Fokus der Forschung. Inhaltlich prägen Teilaspekte der Ökonomie (insbesondere Spieltheorie und Mechanismen-Entwurf), der Finanzwirtschaft, der Wirtschaftsinformatik und des Operations Research die Forschung.

Finanzwirtschaft
Die Finanzwirtschaft (oder Finanzsektor; englisch financial sector) oder der Finanzbereich ist in der Volkswirtschaftslehre ein Wirtschaftszweig, der alle Unternehmen umfasst, bei denen Finanzen oder Finanzierung das Kerngeschäft darstellen. Das volkswirtschaftliche Pendant ist die Realwirtschaft.
Die Brandenburger in Böhmen
Die Brandenburger in Böhmen (tschechisch Braniboři v Čechách) ist eine Oper in drei Akten von Bedřich Smetana. Der Text wurde von Karel Sabina nach einem historischen Roman von Josef Kajetán Tyl verfasst.

Smetana schrieb die Oper in den Jahren 1862 und 1863. Die Uraufführung fand am 5. Januar 1866 am České Prozatímní Divadlo (Interimstheater Prag) statt. Mit diesem Werk gewann der Komponist ein Preisausschreiben für die erste nationale Oper. Nach einem großen Erfolg am Anfang konnte sich das Werk nicht auf der Bühne halten. Heute wird die Oper ab und zu gespielt.

Die Oper spielt in Prag um 1279, sie handelt von der brandenburgischen Eroberung Prags.

Josef Kajetán Tyl
Josef Kajetán Tyl (* 4. Februar 1808 in Kuttenberg, Chrudimer Kreis; † 11. Juli 1856 in Pilsen, Pilsner Kreis) war ein böhmischer Dramatiker. Er gilt als wichtige Figur der tschechischen Nationalbewegung. Bekanntheit erlangte er insbesondere als Texter der tschechischen Hymne Kde domov můj.