hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Interpunktion
Unter Interpunktion (von lateinisch interpunctio, auch Zeichensetzung) versteht man das Setzen von Satzzeichen in Sätzen zur Verdeutlichung syntaktischer Strukturen und das Setzen von Wortzeichen in Wörtern zur Verdeutlichung morphologischer Strukturen. Die Interpunktion folgt in jeder geschriebenen Sprache entsprechenden Interpunktionsregeln.
Als philologische Details tragen Satzzeichen die Sinnkonstruktion eines Textes mit. In literaturwissenschaftlicher und philosophischer Auslegung wird untersucht, wie Satzzeichen an der Entfaltung des rhetorischen Repertoires beteiligt sind.

Morphologie (Linguistik)
Die Morphologie (von altgriechisch μορφή morphé, deutsch ‚Gestalt‘, ‚Form‘, und λόγος lógos, deutsch ‚Wort‘, ‚Lehre‘, ‚Vernunft‘), auch: Morphematik oder Morphemik, ist eine linguistische Teildisziplin, deren Untersuchungsobjekt das Wort als größte und das Morphem als kleinste Einheit ist. Sie untersucht die Struktur von Wörtern, deren Aufbau und Regularitäten des Aufbaus.

Durch strukturalistisches Vorgehen (Segmentieren, Substituieren und Klassifizieren) werden die kleinsten bedeutungstragenden oder mit einer grammatischen Funktion versehenen Einheiten (Morpheme) identifiziert. Klassifiziert wird nach dem Kriterium der Bedeutung und der Unabhängigkeit.

In der traditionellen Grammatik heißt die Morphologie Formenlehre. Sie behandelt, vom Wort ausgehend, die Analyse der Flexions­formen und der Wortarten. Daneben beinhaltet sie außerdem auch die Wortbildung, deren Funktion die Bildung von abgeleiteten Sekundärstämmen aus primären oder bereits abgeleiteten Stämmen ist.
Matthias Bertling
Matthias Bertling (* 6. Juli 1987 in Monschau bei Aachen) ist ein deutscher Radrennfahrer.

Bertling begann seine internationale Karriere 2006 bei dem deutschen Continental Team Regiostrom-Senges. In der Saison 2007 gewann er im Dezember die dritte Etappe bei der Tour of Thailand. In den Saisons 2010 und 2011 fuhr er jeweils auf Platz 6 in der Gesamtwertung der in der hors categorie eingestuften chinesischen Rundfahrt Tour of Hainan. 2011 eroberte er für einen Tag die Führung in der Bergwertung der Bayern-Rundfahrt Ende 2013 beendete er seine internationale Laufbahn.

Monschau
Monschau ['mon.ʃaʊ, auch 'mɔn.dʒaʊ̯] (bis 1918 Montjoie) ist eine Stadt an der Rur in der Eifel. Sie liegt in Nordrhein-Westfalen und gehört zur Städteregion Aachen. Die Stadt liegt zwischen den Berghängen des Naturparks Hohes Venn-Eifel in der Rureifel, die ihren Namen nach dem Fluss Rur trägt.
Wohnhaus Breite Straße 1 (Saathain)
Das Wohnhaus Breite Straße 1 ist ein unter Denkmalschutz befindliches Gebäudeensemble im Ortsteil Saathain in der Gemeinde Röderland im südbrandenburgischen Landkreis Elbe-Elster. Es ist als ortsbildprägendes Baudenkmal im örtlichen Denkmalverzeichnis unter der Erfassungsnummer 09135017 verzeichnet.

Dabei handelt es sich um ein inschriftlich im Jahr 1831 errichtetes zweigeschossiges Fachwerkhaus mit Lehmstakenausfachung und Krüppelwalmdach.

Die Entstehungszeit des zweiten auf dem Grundstück befindlichen Gebäudes, eines sogenannten Auszüglerhauses, wird auf die Zeit um 1900 datiert. Hier handelt es sich um einen mit einem Satteldach versehenen Ziegelbau, zu welchem auch ein Stall und eine Scheune gehören.

Landkreis Elbe-Elster
Der Landkreis Elbe-Elster (niedersorbisch wokrejs Łobjo-Halšter) ist ein Landkreis im Süden des Landes Brandenburg. Er markiert das Elbe-Elster-Land und einen Teil der Niederlausitz. Die nördlichen Kreisteile, hier insbesondere die Stadt Schönewalde, haben noch Anteile am Fläming.
Senat
Der Senat (lateinisch senatus, von senex „Greis, alter Mann“), wörtlich „Ältestenrat“, ist ein Kollegialorgan, das der Exekutive, Legislative oder auch Judikative zugehören und unterschiedliche Funktionen und Aufgabenfelder wahrnehmen kann. Die Mitglieder eines Senats werden meist Senatoren (Singular: Senator; weibliche Form: Senatorin, selten auch Senatrix) genannt.

Siehe auch: Ältester und Alter (zur traditionellen Wertschätzung der „Alten“)

Judikative
Der Rechtsbegriff der Judikative (lateinisch iudicare ‚Recht sprechen‘; selten Jurisdiktion genannt) bezeichnet die „richterliche Gewalt“ im Staat, ausgehend von der klassischen dreigliedrigen Gewaltenteilung in Legislative (Parlament als gesetzgebende Gewalt), Exekutive (Regierung und Verwaltung als vollziehende Gewalt) und rechtsprechende Gewalt.
Belarussische Poolbillard-Meisterschaft 2016
Die belarussische Poolbillard-Meisterschaft 2016 war die sechste Austragung der nationalen Meisterschaft in der Billardvariante Poolbillard. Sie fand vom 10. bis 17. Dezember 2016 in der belarussischen Hauptstadt Minsk statt. Gespielt wurden die Disziplinen 8-Ball, 9-Ball, 10-Ball und 14/1 endlos.

Erfolgreichste Spielerin war Marharyta Fjafilawa. Sie gewann die drei Wettbewerbe der Damen und zwei Wettbewerbe bei den Herren. Der 15-jährige Uladsislau Schopik wurde als bislang jüngster Spieler belarussischer Meister und löste damit Wadsim Papisch ab, der 2013 im Alter von 16 Jahren Meister wurde. Schopik gewann die Titel in den Disziplinen 9-Ball und 14/1 endlos.

8-Ball
8-Ball (Englisch: 8 Ball) ist eine Disziplin des Poolbillards, bei der mit fünfzehn Objektbällen (die Farbigen) und einem Spielball (die Weiße) auf einem Poolbillardtisch gespielt wird. Die Kugeln mit den Nummern 1 bis 7 sind komplett farbig (bis auf den Punkt, auf dem die Zahl steht, deswegen im Englischen auch spots genannt) und werden daher die Vollen genannt. Im Gegensatz dazu ist bei den Kugeln 9 bis 15 jeweils nur ein Streifen farbig und der Rest weiß, daher werden diese auch die Halben genannt. Beide Farbgruppen sortieren sich aufsteigend in der Farbfolge Gelb (1/9), Blau (2/10), Rot (3/11), Violett (4/12) (im TV-Satz Pink, zur besseren Unterscheidung zu Blau), Orange (5/13), Grün (6/14) und Bordeaux oder Braun (7/15).

Beide Spieler müssen zunächst versuchen, ihre Farbgruppe komplett zu lochen, um dann die schwarze Acht versenken zu dürfen, was bei korrekter Ausführung zum Gewinn des Spieles führt.
Finis McLean
Finis Ewing McLean (* 19. Februar 1806 in Russellville, Kentucky; † 12. April 1881 in Greencastle, Indiana) war ein US-amerikanischer Politiker, der den Bundesstaat Kentucky im US-Repräsentantenhaus vertrat.

Greencastle (Indiana)
Greencastle ist eine Town im Putnam County und dessen Verwaltungssitz im US-amerikanischen Bundesstaates Indiana. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 9.820 ermittelt.
Kloster
Ein Kloster ist eine bauliche Anlage, die von einer religiösen Lebensgemeinschaft (Ordensgemeinschaft) genutzt wird oder wurde. Christliche Klöster, denen eine Äbtissin oder ein Abt vorsteht, nennt man Abtei.

Die in manchen Orden Mönche beziehungsweise Nonnen genannten Bewohner leben in einer auf die Ausübung ihres Glaubens konzentrierten Lebensweise in Klosteranlagen zusammen. Diese bestehen in der Regel aus Kult-, Wohn- und Wirtschaftsgebäuden und eventuell noch weiteren Bauwerken.

Im westlichen Kulturraum sind insbesondere christliche Klöster bekannt, die größtenteils der katholischen Kirche und den orthodoxen Kirchen zugehören. Es gibt auch protestantische (beispielsweise das Kloster Amelungsborn) und ökumenische Klostergemeinschaften (wie die Communauté de Taizé). Daneben bezeichnet man auch Klosteranlagen asiatischer Religionen, insbesondere die Wohnanlagen buddhistischer Mönche sowie die Gebets- und Meditationszentren hinduistischer Gemeinschaften, als Klöster.

Communauté de Taizé
Die Communauté de Taizé (Aussprache [tɛze]; Gemeinschaft von Taizé) ist ein internationaler ökumenischer Männerorden in Taizé nördlich von Cluny im Département Saône-et-Loire, Frankreich. Bekannt ist die Gemeinschaft vor allem durch die ökumenischen Jugendtreffen, zu denen jährlich rund 100.000 Besucher vieler Nationalitäten und Konfessionen kommen. Die Treffen werden in Taizé und verschiedenen anderen Orten ausgerichtet. Roger Schutz gründete die Gemeinschaft 1942. Bis zu seiner Ermordung im Jahr 2005 war Schutz Prior der Gemeinschaft, sein Nachfolger war bis 2023 Frère Alois Löser. Seit Dezember 2023 ist Frère Matthew Prior. 2024 zählten etwa 80 Brüder aus etwa 30 Ländern zur Communauté; sie sind Katholiken, Anglikaner oder Mitglieder verschiedener evangelischer Kirchen. Weit über die Communauté hinaus sind die dort entstandenen Gesänge verbreitet.
Titularbistum Grumentum
Grumentum (ital.: Grumento Nova) ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf einen untergegangenen Bischofssitz in der Stadt Grumentum, die in Lukanien, Süditalien liegt.

Basilikata
Basilikata (italienisch Basilicata) ist eine Region in Süditalien. Sie liegt auf der Apenninhalbinsel südöstlich von Kampanien, südwestlich von Apulien und nördlich von Kalabrien. Dabei wird sie in die Provinzen Potenza und Matera gegliedert, auf deren Fläche von 9994 km² insgesamt 529.897 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) wohnen. Die Hauptstadt ist Potenza. Die um die Hauptstadt liegende Provinz Potenza hieß vor 1871 Provinz Basilikata, war aber nur ein Teil der heutigen Region Basilikata. Sie steht von der Bevölkerungszahl her an drittletzter Stelle der Regionen Italiens.
Johannes Behr (Geologe)
Julius Paul Johannes Behr (* 22. Juni 1875 in Langenberg; † 1973) war ein deutscher Geologe. Er war Abteilungsleiter für praktische Geologe an der Preußischen Geologischen Landesanstalt und zuletzt am Reichsamt für Bodenforschung.

Preußische Geologische Landesanstalt
Die Preußische Geologische Landesanstalt (Abkürzung PGLA) wurde 1873 in Berlin als Königlich-Preußische Geologische Landesanstalt gegründet und existierte bis 1939. Ihre Aufgaben waren die geologische Untersuchung und Kartografierung Preußens sowie die Dokumentation und Aufbereitung der Ergebnisse für wissenschaftliche und wirtschaftliche Zwecke. Erste Direktoren waren Heinrich Ernst Beyrich und Wilhelm Hauchecorne.
Hindko
Hindko, auch Hindku oder Hindkowan (persisch هندکو, Urdu ہندکو, in der Bedeutung „Sprache der Inder“), ist eine indoarische Dialektgruppe in Pakistan, die zur Lahnda-Gruppe gezählt wird.

Hindko-Dialekte werden in der nordwestlichen Provinz Khyber Pakhtunkhwa, vor allem in der ehemaligen Hazara-Division, von Dera Ismail Khan im Süden bis zum Gebiet Asad Jammu und Kaschmir im Norden gesprochen. Die Ethnie oder Hindko-Sprachgruppe wird Hindkowan genannt und ist von den Hazara zu unterscheiden. Die Gesamtzahl der Sprecher betrug nach Schätzungen 3.690.000 im Jahr 2014 und rund 4 Millionen im Jahr 2018.

Es werden eine nördliche und eine südliche Hindko-Dialektgruppe unterschieden. Hindko ist nicht als Amtssprache anerkannt.

Dera Ismail Khan
Dera Ismail Khan, oft abgekürzt mit D. I. Khan, ist eine Stadt in der Provinz Khyber Pakhtunkhwa. Sie liegt am Westufer des Indus, etwa 300 Kilometer südlich der Provinzhauptstadt Peschawar und 230 Kilometer nordwestlich von Multan, Punjab. Die Stadt ist die Hauptstadt des gleichnamigen Bezirks und Tehsils. Die gesprochenen Sprachen sind Pashto und Saraiki.
Banded Peak
Der Banded Peak (englisch für Gebänderter Gipfel) ist ein 1400 m hoher Berg mit kleinem Gipfel in der antarktischen Ross Dependency. In den Duncan Mountains ragt er 5 km nordöstlich des Mount Fairweather auf.

Die Südgruppe der von 1963 bis 1964 dauernden Forschungsreise im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expeditions benannte ihn nach seiner deutlich erkennbaren geologischen Bänderung an der Südflanke des Gipfels.

Bänderung (Geologie)
Als Bänderung oder auch Streifigkeit (engl. banding, layering) wird in der Geologie meist der Aufbau eines metamorphen Gesteins aus wechselnden,  Zentimeter- bis Dezimeter-mächtigen, mehr oder weniger scharf voneinander abgegrenzten Lagen unterschiedlicher Zusammensetzung bezeichnet. Als Unterform der Foliation beschreibt sie daher die Textur eines Gesteins. Je nach Sichtweise kann der Begriff die metamorphe Überprägung einer primären Schichtung oder eines magmatischen Lagengefüges (beispielsweise in Lavaströmen) aus-  oder einschließen. In letztgenanntem Fall wird eine Bänderung, die auf ein primäres Lagengefüge zurückgeht, als reliktisch bezeichnet.
Juan del Castillo (Maler)
Juan del Castillo (* 1584 in Sevilla; † 1640 in Cádiz) war ein spanischer Maler des Barocks.

Er war der jüngste Bruder Agustín del Castillos. Wie auch er erlernte Juan del Castillo ebenfalls das Malen bei Luis Fernández und malte mehrere Fresken und Ölbilder, überwiegend für kirchliche Gebäude in und um Sevilla, aber auch in Granada und Cádiz. Zu seinen Schülern zählten sein Schwager Alonso Cano sowie Bartolomé Esteban Murillo, Pedro de Moya, Andro de Medina, Juan de Valdés Leal und sein Neffe Antonio. Er orientierte sich in seiner Malerei am venezianischen Stil.

Granada
Granada ist die Hauptstadt der Provinz Granada in Andalusien (Südspanien) und liegt in einem Ballungsgebiet der Vega de Granada. Die Stadt zählt 233.975 Einwohnern (Stand: 2025), von denen die meisten in der Verarbeitung landwirtschaftlicher Produkte oder im Tourismus arbeiten. Wirtschaftlich und kulturell ist auch die Universität Granada von großer Bedeutung; mit etwa 60.000 Studenten (Stand 1. Juni 2018) handelt es sich um eine der größten Bildungseinrichtungen Spaniens.
Sardas
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Spanien/Wartung/localidad

Sardas (aragonesisch Sardás) ist ein spanischer Ort in der Provinz Huesca der Autonomen Gemeinschaft Aragonien. Sardas, im Pyrenäenvorland liegend, gehört zur Gemeinde Sabiñánigo.

Aragonesische Sprache
Die aragonesische Sprache (aragonesisch und spanisch aragonés) zählt zu den romanischen Sprachen und wird nur noch in einigen Hochtälern der spanischen Pyrenäen im Norden der Provinz Huesca (aragonesisch Uesca) gesprochen, die gemeinsam mit den Provinzen Teruel und Saragossa die autonome Region Aragonien bildet. Die Anzahl der Sprecher wird auf etwa 12.000 geschätzt, zwischen 50.000 und 60.000 Personen verfügen über passive Kenntnisse der aragonesischen Sprache.
Jacek-Malczewski-Museum
Das Jacek-Malczewski-Museum (polnisch Muzeum im. Jacka Malczewskiego w Radomiu) ist ein Kunstmuseum in Radom in der Woiwodschaft Masowien in Polen. Daneben ist es das historische Museum der Großstadt und unterhält Abteilungen für Archäologie und Naturkunde. Es ist seit 1999 nach dem Radomer Künstler Jacek Malczewski benannt.

Kunstmuseum
Ein Kunstmuseum ist ein öffentliches oder privates Museum, in dem Kunstwerke eines oder verschiedener Künstler gesammelt, archiviert und ausgestellt werden. Viele staatliche Kunstmuseen betreiben kunstgeschichtliche Forschung und bemühen sich um die Restaurierung von Kunstwerken.
Altai Sum
Altai Sum (mongolisch Алтай сум, ᠠᠯᠲᠠᠢᠰᠤᠮᠤ) ist der Name der Sum (Verwaltungseinheit):

Altai Sum (Bajan-Ölgii), Bajan-Ölgii-Aimag

Altai Sum (Chowd), Chowd-Aimag

Altai Sum (Gobi-Altai), Gobi-Altai-Aimag

Sum (Mongolei)
Ein Sum (mongolisch ᠰᠤᠮᠤ kyrillisch Сум) ist eine Verwaltungseinheit der zweiten Ebene in der Mongolei. Die Aimags der Mongolei sind in 330 Sum aufgeteilt (Stand 2024), wobei das Gebiet der Hauptstadt Ulaanbaatar nicht mitzählt. Dabei variiert die Anzahl stark zwischen zwei Sum im Orchon-Aimag, drei im Gobi-Sümber-Aimag und 24 Sum im Dsawchan-Aimag sowie 27 im Töw-Aimag. Jeder Sum ist in mehrere Bag unterteilt.
Etwa die Hälfte der 330 Sum hat weniger als 2.000 Einwohner. Davon haben etwa 20 Sum jeweils weniger als 1000 Einwohner. Einige Sum sind (ohne unbedingt eine Stadt zu sein) in der Fläche so klein, dass sie sehr dicht beieinander liegen. So gibt es im Umkreis von 50 km um das Aimagverwaltungszentrum Dsuunmod etwa 60 Sum.

Vierzig Sum-Namen existieren mehrfach (Stand 2024).
Lewis Moonie, Baron Moonie
Lewis George Moonie, Baron Moonie (* 25. Februar 1947 in Dundee) ist ein britischer Pharmakologe und Politiker der Labour Party, der fast 18 Jahre lang Abgeordneter des House of Commons war und seit 2005 als Life Peer Mitglied des House of Lords ist.

Dundee
Dundee [dʌnˈdiː] (schottisch-gälisch Dùn Dèagh, amtlich City of Dundee) ist eine Stadt in Schottland am Firth of Tay, Vereinigtes Königreich. Dundee hat etwa 149.000 Einwohner und ist die viertgrößte Stadt Schottlands. Die Stadt bildet eine der 32 Council Areas in Schottland.
Mogens Schou
Mogens Schou (* 24. November 1918 in Kopenhagen; † 29. September 2005) war ein dänischer Psychiater und Entwickler der Lithiumprophylaxe (Lithiumtherapie) der affektiven Psychosen.

Nachdem bereits der australische Psychiater John Cade 1949 über eine anti-manische Wirkung von Lithium berichtet hatte, propagierte Schou ab 1967 eine phasenprophylaktische Wirkung von Lithium bei affektiven Psychosen. Durch die dauerhafte Einnahme von Lithium-Medikamenten soll der Rückfall in Depression oder Manie verhindert werden.

Die Wirksamkeit der Lithium-Prophylaxe war von Beginn an umstritten. Einige Forscher feiern sie als den größten Fortschritt im Bereich der Psychopharmaka-Therapie. Andere glauben, dass vor allem der große persönliche Einsatz von Mogens Schou zu ihrer Verbreitung geführt hat.

Schou erhielt 1968 den Anna-Monika Prize, 1969 den Paul-Martini-Preis und 1987 den Albert Lasker Award for Clinical Medical Research.

Anna-Monika Prize
Der Anna-Monika Prize ist eine Auszeichnung der Anna-Monika-Stiftung mit Sitz in Düsseldorf, die seit 1966 alle zwei Jahre vergeben wird. Der Preis ist mit 25.000 Euro dotiert und soll besondere Forschungsleistungen auf dem Gebiet der biologischen Ursachen und der funktionellen Störungen der Depression honorieren.

Die Stiftung wurde 1965 von dem Dortmunder Kaufmann Peter Rehme († 1978) in Erinnerung an seine Tochter Anna-Monika ins Leben gerufen, die schwer an einer Depression erkrankt war.

Erster Vorsitzender des Preiskomitees war von 1965 bis 1971 Friedrich Panse, ihm folgten von 1971 bis 1989 Paul Kielholz, von 1989 bis 1999 Hanfried Helmchen und von 1999 bis 2013 Fritz Henn. Seit 2013 ist Rainer Rupprecht Vorsitzender des Preiskomitees.
PGC 1141900
LEDA/PGC 1141900 ist eine Galaxie mit ausgeprägten Emissionslinien im Sternbild Walfisch südlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 844 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 204 und IC 1781.

IC 204
IC 204 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBb im Sternbild Walfisch südlich des Himmelsäquators. Sie ist rund 531 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 45.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie NGC 850, IC 205, IC 1781.

Das Objekt wurde am 22. Oktober 1867 vom US-amerikanischen Astronomen Truman Henry Safford entdeckt.
D͟dal
D͟dal ist ein arabischer Buchstabe, der Bestandteil des Shahmukhi-Alphabets der Panjabi-Sprache ist. Er ist abgeleitet vom arabischen Buchstaben Dāl (د) durch die Hinzufügung eines hochgestellten Ṭā' (ط) sowie eines untergesetzten Punktes.

Der Buchstabe wird gelegentlich verwendet, um ein geminiertes Ddāl darzustellen, dementsprechend ist die Aussprache [ɖː]. In der Gurmukhi-Schrift würde dieser Laut durch die Kombination des Sonderzeichens Addak mit dem Buchstaben ਡ dargestellt werden.

Das Zeichen ist im Unicode-Block Arabisch am Codepunkt U+068B kodiert.

Gurmukhi-Schrift
Die Gurmukhi-Schrift (ਗੁਰਮੁਖੀ gurmukhī) wird zum Schreiben von Panjabi verwendet. Sie gehört zum indischen Schriftenkreis, das heißt zu den aus der Brahmi-Schrift entstandenen Schriften. Typologisch ist sie eine Abugida.
James Edward Ruffin
James Edward Ruffin (* 24. Juli 1893 bei Covington, Tipton County, Tennessee; † 9. April 1977 in Springfield, Missouri) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1933 und 1935 vertrat er den Bundesstaat Missouri im US-Repräsentantenhaus.

Tipton County (Tennessee)
Das Tipton County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Tennessee. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 60.970 ermittelt. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Covington.

Das Tipton County ist Bestandteil der Metropolregion Memphis.
Noah Kiplagat Serem
Noah Kiplagat Serem (* 1976) ist ein kenianischer Marathonläufer.

2004 wurde er Zweiter beim Ferrara-Marathon, 2005 siegte er beim Sevilla-Marathon, und 2006 wurde er Fünfter beim Enschede-Marathon und Vierter beim Reims-Marathon.

2007 wurde er Dritter bei der Maratona d’Europa und gewann die Maratona d’Italia. Jeweils Zweiter wurde er beim Brescia-Marathon 2008 und im Jahr darauf bei der Maratona di Sant’Antonio. Als Dritter des Dublin-Marathons 2009 erzielte er mit 2:11:14 h seine persönliche Bestzeit.

Noah Kiplagat Serem stammt aus Kapsabet und wird von Claudio Berardelli trainiert.

Sevilla-Marathon
Der Sevilla-Marathon (spanisch Maratón Ciudad de Sevilla) ist einer der ältesten und teilnehmerstärksten Marathonläufe in Spanien. Er wird seit 1985 vom Sportamt der Stadt Sevilla ausgerichtet.

Bislang wurden dreimal die spanischen Meisterschaften im Rahmen des Sevilla-Marathons ausgetragen: 1987 und 1994 errangen Vicente Antón und María Luisa Irízar bzw. José Apalanza und Ana Isabel Alonso als Gesamtsieger den Titel, 2009 Rafael Iglesias als Gesamtdritter in 2:11:51 h und María Jesús Gestido als Gesamtvierte in 2:40:26 h.
Akademie für Politische Bildung
Die Akademie für Politische Bildung in Tutzing am Starnberger See ist ein interdisziplinär arbeitendes Forum für Wissenschaft, Politik und Bildungsarbeit, ein Kompetenzzentrum für politische Bildung sowie eine Forschungseinrichtung, die sich mit aktuellen und grundsätzlichen Themen der nationalen und internationalen Politik, der Verfassungspolitik, gesellschaftlichen Entwicklungen sowie der Zeitgeschichte und der politischen Philosophie befasst. Vom Bayerischen Landtag 1957 durch ein eigenes Landesgesetz als Anstalt des öffentlichen Rechts gegründet, fördert sie die politische Bildung überparteilich und überkonfessionell. Sie ist eine einzigartige Institution in der politischen Bildungslandschaft Deutschlands und darüber hinaus. Direktorin der Akademie ist seit November 2011 die Politikwissenschaftlerin Ursula Münch.

Politische Bildung
Die politische Bildung hat ihre Wurzeln in der Politikwissenschaft, Geschichtswissenschaft und der Pädagogik. Ihr Ziel ist, Zusammenhänge im politischen Geschehen zu erkennen, Toleranz und Kritikfähigkeit zu vermitteln und zu stärken, damit zur Herausbildung und Weiterentwicklung von aktiver Bürgerschaft, gesellschaftlicher Partizipation und politischer Beteiligung beizutragen.

In den Schulen hieß oder heißt das betreffende Unterrichtsfach Politik, Gemeinschaftskunde, Staatsbürgerkunde, Sozialkunde, Sozialwissenschaften (in Nordrhein-Westfalen) oder Politische Bildung (in Brandenburg), die fachdidaktische Bezugsdisziplin ist die Politikdidaktik.