hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Åskilje
Åskilje (umesamisch Jeanoejåakoe) ist ein Ort (småort) in der schwedischen Provinz Västerbottens län, in der historischen Provinz (landskap) Lappland, größtenteils in der Gemeinde Storuman.

Der Ort liegt etwa 55 km nordwestlich Lycksele am Fluss Ume älv. Ein kleiner Teil des Ortes befindet sich  auf dem Territorium der östlichen Nachbargemeinde Lycksele (6 Einwohner auf einer Fläche von 5 Hektar, 2015).

Åskilje liegt an der Bahnstrecke Hällnäs–Storuman. Regelmäßiger Personenverkehr findet hier allerdings nicht mehr statt. Durch den Ort führt die Europastraße 12.

Län
Län (schwedisch) ist die Bezeichnung für eine Provinz in Schweden. Die Organe der Provinz nehmen staatliche Verwaltungsaufgaben auf regionaler Ebene wahr (ausgenommen Finanz-, Gerichts- und Militärverwaltung). Es gibt 21 Provinzen.

Nicht zu diesen Organen gehören die Provinziallandtage (schwedisch regioner, früher landsting), die als sogenannte sekundäre Kommunen Aufgaben im Rahmen der kommunalen Selbstverwaltung wahrnehmen und daher unabhängig von der staatlichen Verwaltung sind, auch wenn deren Gebietsgrenzen meist mit denen der Provinzen übereinstimmen.
Ibi-Pyramide
Die Ibi-Pyramide in Sakkara ist das Grabmal des altägyptischen Königs (Pharao) Qakare Ibi aus der 8. Dynastie. Sie liegt im Süden der Nekropole nahe der Pepi-II.-Pyramide und der Mastabat al-Firʿaun des Schepseskaf. Die Ibi-Pyramide ist das letzte bekannte Pharaonengrab, in dem die sogenannten Pyramidentexte angebracht wurden. Es ist unklar, ob das stark zerstörte Grabmal wirklich von Ibi selbst gebaut oder nur wiederbenutzt wurde. Die große Ähnlichkeit zu den Königinnenpyramiden Pepis II. lässt die Vermutung zu, dass hier ursprünglich eine Gemahlin dieses Königs begraben war, vielleicht Anchenespepi IV.

Die Pyramide wurde bereits Mitte des 19. Jahrhunderts durch Karl Richard Lepsius erstmals verzeichnet, aber erst Anfang der 1930er Jahre durch Gustave Jéquier genauer erforscht.

Erste Zwischenzeit
Die Erste Zwischenzeit umfasst die Zeit von 2216 bis 2025 v. Chr. im Alten Ägypten. Nach der 6. Dynastie zerfiel Ägypten, und unter den neu entstandenen Herrschaftsgebieten gelangten zwei Städte zu besonderem Einfluss: Theben und Herakleopolis.

Den Herakleopoliten, die in Unterägypten lebten, gelang es, abtrünnige Gebiete unter Kontrolle zu bringen. Der Thebaner Mentuhotep II. schaffte es, nach seinem Aufstieg um 2025 v. Chr., Unter- und Oberägypten wieder zu vereinigen. Nubien wurde bis Wawat zurückerobert.
Katholische Universität Mecheln
Die Katholische Universität Mecheln war eine Universität, die am 8. November 1834 von den belgischen Bischöfen in Mecheln (flämisch: Mechelen; französisch: Malines) gegründet wurde. Die Universität bestand lediglich 13 Monate.

Mechelen
Mechelen ([ˈmɛxələ(n)] anhörenⓘ, deutsch Mecheln, französisch Malinesⓘ) ist eine Stadt in der Provinz Antwerpen in Belgien mit 89.313 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024). Mechelen ist Sitz des Primas von Belgien, Erzbischof Luc Terlinden.
Warmbad
Warmbad ist

Flüssig-Salzbad zum Härten von Stählen.

die Bezeichnung für ein Thermalbad

Ortsname für
die Stadt Warmbad (Namibia) in Namibia
die Stadt Bela-Bela in Südafrika, bis 2002 Warmbad
den Stadtteil Warmbad-Judendorf von Villach in Österreich
einen Ortsteil von Wolkenstein im Erzgebirge, siehe Warmbad (Wolkenstein)

Bela-Bela
Bela-Bela (bis 2002 Warmbaths oder Warmbad) ist eine Stadt in der südafrikanischen Provinz Limpopo. Sie befindet sich in der gleichnamigen Gemeinde im Distrikt Waterberg. Die Stadt hat 45.001 Einwohner (Stand: 2011). Der Name kommt vom Nord-Sotho-Begriff bela, der ‚kochend‘ bedeutet. Er bezieht sich auf die natürlichen heißen Quellen, für die Bela-Bela bekannt ist. Etwa 22.000 Liter 53 °C warmes Wasser strömen pro Stunde aus der Quelle. Das Quellwasser beinhaltet viel Natriumchlorid, Calciumcarbonat und andere Salze, die für die Behandlung von rheumatischen Erkrankungen als förderlich angesehen werden.
Kanton La Bresse
Der Kanton La Bresse ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Épinal und Saint-Dié-des-Vosges, im Département Vosges und in der Region Grand Est; sein Bureau centralisateur befindet sich in La Bresse.

Arrondissement Épinal
Das Arrondissement Épinal ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Vosges in der Region Grand Est (bis Ende 2015 Lothringen). Präfektur ist Épinal.

Das Arrondissement besteht aus 140 Gemeinden.
Bumpe
Bumpe, selten auch Bompeh, ist ein Ort im Distrikt Bo in der Southern Province im westafrikanischen Sierra Leone. Die Einwohnerzahl (Stand 1985) beträgt etwa 7600.

Der Name ist auf den dort fließenden gleichnamigen Fluss zurückzuführen. 1880 wurde das Gebiet vom britischen Gouverneur für Sierra Leone, Samuel Rowe, besucht.

Samuel Rowe
Sir Samuel Rowe (* 23. März 1835 in Macclesfield; † 28. August 1888 auf Madeira) war ein britischer Chirurg und Kolonialverwalter.

Rowe war Gouverneur in Sierra Leone (1875–1876, 1877–1880, 1881, 1885–1886 und 1887–1888), Britisch-Gambia (1875–1877), an der Goldküste (Ghana; 1881–1884) und in der Kolonie Lagos (Nigeria; 1881–1884) sowie Generalgouverneur von Britisch-Westafrika (1877–1881).

Am 22. April 1880 wurde er als Knight Commander des Order of St Michael and St George (KCMG) in den persönlichen Adelsstand erhoben und führte seither den Namenszusatz „Sir“.
Parlamentswahl in den Niederlanden 1994
Die Parlamentswahl in den Niederlanden 1994 (Tweede Kamerverkiezingen) fand am 3. Mai statt. Gewählt wurden die 150 Abgeordneten der Zweiten Kammer.

Ministerpräsidenten (Liste):

Wim Kok → Kabinett Kok I (PvdA–VVD–D66), 1994–1998.

Zweite Kammer der Generalstaaten
Die Zweite Kammer der Generalstaaten (niederländisch: Tweede Kamer der Staten-Generaal, Ausspracheⓘ) ist eine der zwei Kammern des Parlaments der Niederlande. Sie wird in der Regel alle vier Jahre von den volljährigen niederländischen Staatsbürgern gewählt, und zwar nach einem fast reinen Verhältniswahlrecht. Die Kammer hat stets 150 Sitze und kommt in Den Haag zusammen.

Die Zweite Kammer ist das eigentliche Gesetzgebungsorgan, während die Erste Kammer der Generalstaaten Gesetzentwürfe nur bestätigen oder ablehnen kann. Die politischen Kräfteverhältnisse in der Zweiten Kammer sind entscheidend für die Regierungsbildung, sie bestimmt seit 2012 (zuvor Monarch) eine Person, die mit der Zusammenstellung des Kabinetts betraut wird.

Vorsitzender ist seit dem 18. November 2025 Thom van Campen (VVD).
Franz Xaver Weninger
Franz Xaver Weninger (* 31. Oktober 1805 auf Schloss Wildhaus, Untersteiermark, Österreich (heute zur Ortschaft Selnica ob Dravi in Slowenien gehörig); † 29. Juni 1888 in Cincinnati, Ohio, USA) war ein österreichischer Jesuit, geistlicher Schriftsteller und Volksmissionar, der hauptsächlich unter den deutschsprachigen Immigranten in den USA wirkte.

Volksmission
Volksmission steht im Unterschied zur herkömmlichen Seelsorge für eine Form der Evangelisierung innerhalb der eigenen Kirchen. Sie wurde zu einem Sammelbegriff für Aktivitäten zur Glaubenserneuerung in einer bereits christianisierten Bevölkerung und innerhalb schon bestehender Pfarrgemeinden und Kirchengemeinden. Ihr Ziel ist nicht die Taufe und die Gründung neuer Kirchen und Kirchengemeinden, sondern die Intensivierung des Glaubenslebens der zugehörigen Mitglieder.
Immunic Therapeutics
Immunic Therapeutics ist ein US-amerikanisch/deutsches Biotechnologieunternehmen, das orale Therapien zur Behandlung von chronischen Entzündungs- und Autoimmunerkrankungen entwickelt. Dazu gehören Erkrankungen, die das zentrale Nervensystem (ZNS) sowie den Magen-Darm-Trakt betreffen.

Immunic ist an der US-amerikanischen Technologiebörse NASDAQ unter dem Tickersymbol „IMUX“ notiert. Das Listing folgte einer Reverse-Takeover-Transaktion mit Vital Therapies Inc. im Jahr 2019. Nachdem die Aktien zunächst im NASDAQ Capital Market gehandelt wurden, fand im Jahr 2020 eine Umgruppierung in den höchsten der drei NASDAQ Market Tiers, den NASDAQ Global Select Market statt, da das Unternehmen die geltenden Kriterien erfüllte.

Nasdaq
Die Nasdaq [ˈnæsdæk] mit Sitz in New York ist eine elektronische Börse in den USA. Der Name ist ein Akronym für National Association of Securities Dealers Automated Quotations. Die Börse wurde 1971 von der National Association of Securities Dealers (NASD) als vollelektronische Handelsplattform gegründet. Sie wird oft auch als „Technologiebörse“ bezeichnet, da sie wegen historisch geringerer Anforderungen und Kosten als die konkurrierende New York Stock Exchange (NYSE) von kleineren (und riskanteren) Firmen des Technologiesektors bevorzugt wurde.
NGC 4907
NGC 4907 ist eine 13,6 mag helle Balken-Spiralgalaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ „SBb“ im Sternbild Haar der Berenike am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 263 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 85.000 Lj. Die Galaxie gilt als Mitglied des Coma-Galaxienhaufens Abell 1656.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4895, IC 4040, IC 4045, IC 4051.

Das Objekt wurde am 5. Mai 1864 vom deutsch-dänischen Astronomen Heinrich Louis d’Arrest entdeckt.

IC 4040
IC 4040 ist eine Balken-Spiralgalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ SBcd im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 351 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 105.000 Lj. Die Galaxie gilt als Mitglied des Coma-Galaxienhaufens Abell 1656.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 4026, IC 4041, IC 4045, IC 4051.

Das Objekt wurde am 12. April 1891 von Guillaume Bigourdan entdeckt.
The Intergalactic Thing
The Intergalactic Thing ist ein Jazzalbum von Sun Ra & His Astro-Infinity Arkestra. Die von August bis November 1969 in den Sun Studios, Philadelphia, entstandenen Aufnahmen erschienen, produziert von Michael D. Anderson vom Sun Ra Archive, am 5. Mai 2016 auf zwei Langspielplatten bzw. als Download auf dem Label Roaratorio.

Sun Ra
Sun Ra (* 22. Mai 1914 in Birmingham, Alabama; † 30. Mai 1993 ebenda; eigentlich Herman „Sonny“ Poole Blount) war ein US-amerikanischer experimenteller avantgardistischer Jazzkomponist und -musiker (Piano, Orgel, Keyboard).
Er war bekannt für seine avantgardistische Herangehensweise an die Musik und seine einzigartige Mischung aus Jazz, elektronischer Musik und afrikanischen Rhythmen. Sun Ras Musik war oft experimentell und erkundete neue Klanglandschaften. Er gründete das Arkestra, eine bis heute bestehende Band, die für ihre energetischen Live-Auftritte und ihre kosmische Ästhetik bekannt ist. Mittlerweile gilt er zudem als eine Schlüsselfigur des Afrofuturismus.
N. R. Narayana Murthy
Nagavara Ramarao Narayana Murthy CBE (Kannada ಎನ್ ಆರ್ ನಾರಾಯಣಮೂರ್ತಿ En Ār Nārāyaṇamūrtī; * 20. August 1946 in Mysore, Mysore [heute Karnataka]) ist ein indischer Industrieller und Mitbegründer des Softwareunternehmens Infosys Technologies.

Kannada
Kannada (ಕನ್ನಡ kannaḍa), auch Kanaresisch, ist eine Sprache aus der dravidischen Sprachfamilie. Sie wird in Südindien, hauptsächlich im Bundesstaat Karnataka, von etwa 44 Millionen Muttersprachlern gesprochen und vornehmlich in Kannada-Schrift geschrieben. Ein Kannada-Sprecher wird als Kannadiga bezeichnet.
Botschaft Myanmars in Berlin
Die Botschaft Myanmars in Berlin ist die diplomatische Vertretung der Republik der Union Myanmar in Deutschland. Sie hat ihren Sitz in der Thielallee 19 im Ortsteil Dahlem des Bezirks Steglitz-Zehlendorf.

Leiter der Botschaft ist zurzeit (Stand: 2023) Geschäftsträger a. i. Kyaw Htin Lin.

Myanmar unterhält ein Honorarkonsulat in Köln.

Auslandsvertretung
Auslandsvertretungen (auch Missionen genannt) sind dauerhaft eingerichtete völkerrechtliche Vertretungen eines Staates im Ausland bei einer fremden Macht oder bei zwischen- und überstaatlichen Organisationen (z. B. bei internationalen Organisationen wie den Vereinten Nationen). Nicht zu den Auslandsvertretungen zählen reine Verbindungsbüros, wie sie von bestimmten Regierungsstellen (z. B. Ministerien, Kriminalämtern) bei fremden Regierungsbehörden oder internationalen Institutionen unterhalten werden.
Chicago-Marathon 2001
Der Chicago-Marathon 2001 (offiziell: LaSalle Bank Chicago-Marathon 2001) war die 24. Ausgabe der jährlich stattfindenden Laufveranstaltung in Chicago, Vereinigte Staaten. Der Marathon fand am 7. Oktober 2001 statt.

Bei den Männern gewann Benedict Muli Kimondiu in 2:08:52 h, bei den Frauen Catherine Ndereba in 2:18:47 h.

Benedict Muli Kimondiu
Benedict Muli Kimondiu (auch: Ben Kimondiu; * 30. November 1977) ist ein kenianischer Marathonläufer.

2001 wurde er Zweiter beim Los-Angeles-Marathon. Im selben Jahr siegte er beim Chicago-Marathon, für den er eigentlich nur als Tempomacher engagiert war, in seiner persönlichen Bestzeit von 2:08:52 und setzte sich dabei gegen den großen Favoriten Paul Tergat durch.

Weitere Erfolge sind ein Sieg beim Bogotá-Halbmarathon 2002 und ein dritter Platz beim Tokyo International Men’s Marathon 2004 in 2:09:27.
Iyengar
Iyengar, Aiyangar oder Ayyangar (Tamil: ஐயங்கார் Aiyaṅkār [ˈai̯jʌŋɡaːr]) ist der Name einer Kaste von tamilischen Brahmanen. Er wird auch als Nachname verwendet:

Iyengar

Ariyakkudi Ramanuja Iyengar (1890–1967), indischer Sänger der Karnatischen Musik

B. K. S. Iyengar (1918–2014), indischer Yoga-Lehrer

Maya Iyengar (* 2007), US-amerikanische Tennisspielerin

Sheena Iyengar (* 1969), kanadische Psychologin

Srinivasa Ramanujan Iyengar (1887–1920), indischer Mathematiker

Thirukkurungudi Vengaram Sundram Iyengar (1877–1955), indischer Industrieller

Ayyangar

N. Gopalaswami Ayyangar (1882–1953), indischer Politiker

Kaste
Kaste (portugiesisch/spanisch casta „Rasse“, von lateinisch castus „rein“) bezeichnet in der Ethnologie und Soziologie ein vorrangig aus Indien bekanntes und religiös begründetes und legitimiertes soziales Phänomen der hierarchischen Einordnung und Abgrenzung gesellschaftlicher Gruppen. Heute wird es zunehmend als ein umfassendes System zur sozialen Unterdrückung gesehen.

Die Einteilung nach Sozialstrukturen betrifft vor allem Status, Heirat und Arbeitsteilung. Die Bezeichnung wird aber auch umgangssprachlich oder soziologisch allgemein benutzt und auf einzelne Gruppierungen anderer und auch moderner Gesellschaften angewandt.

Ein Kastenwesen im eigentlichen Sinne findet sich insbesondere in Indien und Nepal, auf den Inseln Sri Lanka und Bali, sowie bei der ethno-religiösen Gruppe der Jesiden.
Fatlips Castle
Fatlips Castle ist ein Peel Tower in der schottischen Grafschaft Roxburghshire, die heute Teil der Council Area Scottish Borders ist. Er liegt auf dem Kamm des Höhenzuges Minto Crags, oberhalb des River Teviot.

Roxburghshire
Roxburghshire (Aussprache: [ˈrɒksbrəʃə]; Gälisch: Siorrachd Rosbroig) ist eine traditionelle Grafschaft im südöstlichen Schottland. Im Westen grenzt sie an Dumfriesshire, im Nordwesten an Selkirkshire und Midlothian sowie im Norden an Berwickshire. Im Süden Roxburghshires liegen die englischen Countys Northumberland und Cumberland.
Hoz y Costeán
Hoz y Costeán ist eine nordspanische Gemeinde (municipio) mit 231 Einwohnern (Stand: 2024) im Westen der Provinz Huesca in der Autonomen Region Aragonien.
Die Gemeinde besteht aus den Ortschaften Hoz de Barbastro, Salinas de Hoz, Costeán, Montesa, Lartosa, Fuente Viva und Guardia. In den 1970er Jahren waren die damaligen Gemeinden Hoz und Costeán zusammengelegt worden.

Provinz Huesca
Huesca [ˈweska] (aragonesisch Uesca, katalanisch Osca) ist eine Provinz in der Autonomen Gemeinschaft Aragón im Nordosten von Spanien. Die Provinz grenzt im Norden an Frankreich, im Osten an die katalanische Provinz Lleida, im Süden und Westen an die aragonesische Provinz Saragossa, und im Nordwesten an die Autonome Gemeinschaft Navarra. Sie umfasst eine Fläche von 15.632,87 km² und hat 228.634 Einwohnern (Stand: 2024) Einwohner. Die Bevölkerungsdichte beträgt 15 Einwohner pro Quadratkilometer. Große Teile der Provinz liegen in den Pyrenäen und den Vorpyrenäen, darunter der Nationalpark Ordesa y Monte Perdido.

Die Hauptstadt der Provinz ist Huesca.
Sonic the Hedgehog 3
Sonic the Hedgehog 3 (jap.: ソニック・ザ・ヘッジホッグ3, Hepburn: Sonikku za Hejjihoggu 3), auch nur Sonic 3, ist ein 2D-Jump-’n’-Run-Computerspiel, das von Sonic Team und Sega Technical Institute (STI) entwickelt und von Sega erstmals in den USA am 2. Februar 1994 für das Sega Mega Drive veröffentlicht wurde.

Für dieses Spiel wurden neue Fähigkeiten, Items und erstmals eine Speicherfunktion eingebaut, sowie der neue Charakter Knuckles the Echidna eingeführt. Der rote Ameisenigel ist zunächst ein Rivale von Sonic und wird ab dem Folgespiel ein Verbündeter im Kampf gegen Dr. Robotnik.

Mit dem Modul dieses Spiels schaltet man auf dem Lock-On-Cartridge von Sonic & Knuckles das Spiel Sonic 3 & Knuckles frei.

Es ist der Nachfolger von Sonic the Hedgehog 2 (1992) und der Vorgänger von Sonic & Knuckles (1994).

Sega
K.K. Sega (jap. 株式会社セガ, Kabushiki-gaisha Sega, engl. Sega Corporation – abgeleitet von Service Games, Eigenschreibweise: SEGA) ist ein japanischer Hersteller von Videospielen und Arcade-Automaten sowie ein ehemaliger Hersteller von Spielkonsolen. Segas Hauptsitz befindet sich in Shinagawa, aber das Unternehmen selbst hat noch weitere Sitze in den USA und Europa sowie mehrere Tochtergesellschaften auf mehreren Kontinenten.
Matthew Boulton
Matthew Boulton (* 3. September 1728 in Birmingham; † 18. August 1809 in Birmingham) war ein englischer Ingenieur, Medailleur und Unternehmer der frühen Industriellen Revolution. Gemeinsam mit James Watt entwickelte und vertrieb er Dampfmaschinen. Unter dem Einfluss von Joseph Priestley, Thomas Day und anderen Freunden, die den Gedanken Jean-Jacques Rousseaus nahestanden, führte Boulton in seinen Fabriken eine Sozialversicherung für seine Mitarbeiter ein.

Sozialversicherung
Die Sozialversicherung ist ein Versicherungssystem, bei dem die versicherten Risiken (etwa Krankheit, Mutterschaft, Pflegebedürftigkeit, Arbeitsunfall, Berufskrankheit, Arbeitslosigkeit, Erwerbsminderung, Alter und Tod) gemeinsam von allen Versicherten getragen werden.

Sozialversicherungen werden je nach Staat oder Versicherungszweig von staatlichen Institutionen, öffentlich-rechtlichen Körperschaften oder privaten Körperschaften betrieben. Sie wurden zumeist in der zweiten Hälfte des 19. bzw. Anfang des 20. Jahrhunderts (Beginn der Großindustrie) ins Leben gerufen.
Mattice-Val Côté
Mattice-Val Côté (offiziell Township of Mattice-Val Côté) ist eine Flächengemeinde im Nordosten der kanadischen Provinz Ontario. Das Township liegt im Cochrane District und hat den Status einer Single Tier (einstufigen Gemeinde).

Provinzen und Territorien Kanadas
Kanada ist ein Bundesstaat, der aus zehn Provinzen und drei Territorien besteht.

Die Provinzen sind die Gliedstaaten des kanadischen Bundesstaates. Sie haben ein hohes Maß an Selbstständigkeit gegenüber der kanadischen Bundesregierung und beziehen ihre Macht und Autorität gemäß dem Verfassungsgesetz von 1867 direkt von der Krone. Die aktuellen Provinzen sind überwiegend aus ehemaligen britischen bzw. französischen Kolonien entstanden. Provinzen können nur durch ein verfassungsänderndes Gesetz geschaffen werden.

Die Territorien umfassen denjenigen Teil des kanadischen Bundesstaates, der zu keiner der Provinzen gehört, und haben weniger eigene Kompetenzen als die Provinzen. Neue Territorien können durch ein einfaches Bundesgesetz geschaffen werden.
Hattenberg
Hattenberg steht für

Hattenberg (Gemeinde Regau), Ortschaft der Gemeinde Regau, Bezirk Vöcklabruck, Oberösterreich

Hattenberg (St. Ursen), Weiler in der Gemeinde St. Ursen, Kanton Freiburg

Hattenbergstraße in Mainz, ein Teil der Landstraße 424 in Rheinland-Pfalz

Eisenbahnbrücke Hattenbergstraße im Stadtteil Mainz-Neustadt Lage

Burgstall Hattenberg im Landkreis Augsburg, Bayern

Patrick Hattenberg (* 1992), deutscher Schriftsteller, Lyriker, Fotograf und Psychologe

Burgstall Hattenberg
Der Burgstall Hattenberg liegt etwa 1300 Meter südlich des Dinkelscherbener Ortsteiles Ried und 600 Meter nördlich von Wollmetshofen kurz hinter der Grenze der Gemarkung an der Verbindungsstraße zwischen Ried und Wollmetshofen auf dem bewaldeten Hartenberg im Landkreis Augsburg in Schwaben. Der Südteil der hochmittelalterlichen Burganlage wurde durch einen Nagelfluhbruch teilweise zerstört.
Helga Meusinger
Helga Meusinger, später verehlichte Kaufmann, (* 3. Februar 1943) ist eine ehemalige Rennrodlerin der DDR. Sie startete für den Empor Ilmenau. Ihre größten Erfolge waren die Titel bei den Junioren-Europameisterschaften 1961 auf der Schatzalp-Bahn in Davos und 1962 in Bad Aussee. Bei nationalen Meisterschaften der DDR erreichte sie als beste Platzierung 1963 den Vize-Titel hinter Ortrun Enderlein.

Nach ihrer aktiven Rennrodelkarriere startete die Suhlerin im Veteranenbereich. Zwischen 1969 und 1994 gewann sie 15-mal das Veteranenrennen im Rennrodeln.

Rennrodeln
Rennrodeln ist eine Wintersportart. Sie ist aus dem Freizeitvergnügen Rodeln hervorgegangen und bezeichnet die wettkampfmäßige Ausübung des Rodelsportes. Man unterscheidet zwischen Rennrodeln auf Kunstbahn (Kunstbahnrodeln – Rennrodeln bei den Olympischen Spielen) und Rennrodeln auf Naturbahn (Naturbahnrodel-Weltmeisterschaften).

Rennrodeln ähnelt stark dem Skeleton (zur Unterscheidung siehe dort).

Der Antrieb der Abfahrt erfolgt durch die Schwerkraft auf die Gesamtmasse von Fahrer(n) und Rodel, die im Gefälle zu einer Vortriebskraft und einer Anpresskraft auf die Bahn führt. Der Startplatz ist horizontal, der Auslauf kann auch leicht ansteigen.
Lake Rowallan
Der Lake Rowallan ist ein Stausee im Zentrum des australischen Bundesstaates Tasmanien.

Er liegt am Oberlauf des Mersey River zwischen dem nördlichen Teil des Cradle-Mountain-Lake-St.-Clair-Nationalparks und dem nördlichen Teile des Walls-of-Jerusalem-Nationalparks. In ihm mündet der Fish River in den Mersey River.

An seinem Nordende, unterhalb der Staumauer, liegt die Siedlung Rowallan.

Walls-of-Jerusalem-Nationalpark
i2i3i6

Der Walls-of-Jerusalem-Nationalpark (engl.: Walls of Jerusalem National Park) befindet sich im Zentrum des australischen Bundesstaates Tasmanien. Der Park mit einer Größe von etwa 518 km² wurde am 24. Juni 1981 gegründet. Er ist seit 1989 Teil des UNESCO-Welterbes Tasmanische Wildnis und steht sowohl auf der Liste des Kultur- als auch des Naturerbes. Hier befindet sich der King Davids Peak.
Chapa Chökyi Sengge
Chapa Chökyi Sengge (Tibetisch in Wylie-Transliteration: Phya pa chos kyi seng ge oder cha pa chos kyi seng+ge; * 1109; † 1169) war ein buddhistischer Geistlicher und Logiker. Er war Abt des Klosters Sangphu Ne'uthog.

Sangphu Ne'uthog
Das Kloster Sangphu Ne'uthog ist ein Kloster der Kadam-Schule, der ersten Sarma-Tradition des tibetischen Buddhismus.

Es liegt südlich von Lhasa im Kreis Tölung Dechen. Das Kloster wurde 1073 von Ngog Legpe Sherab (rngog legs pa'i shes rab), einem Schüler Atishas, gegründet. Es beherbergte eine der ältesten Klosterschulen Tibets.
Nur-ili
Nur-ili, Sohn des Enlil-nasir I., war ein assyrischer König. Nach der assyrischen Königsliste regierte er zwölf Jahre und war ein Zeitgenosse von Ulam-buriaš von Karduniaš. Von ihm sind keine Inschriften überliefert. Sein Nachfolger wurde sein Sohn Aššur-šaduni, der nach nur einmonatiger Regierung von Aššur-rabi I. abgesetzt wurde.

Karduniaš
Karduniaš (Karduniasch, auch Karu-duniasch oder Kara-duniasch) ist eine Bezeichnung für Babylonien oder das von der 3. Dynastie von Babylonien beherrschte Gebiet. Sie kommt vor allem in Königstiteln vor und taucht erstmals in der Zeit von Kara-indaš auf. Seit Tukulti-Ninurta I. führen sie auch assyrische Herrscher gelegentlich. Nach dem Fall von Babylon scheint die Bezeichnung nur noch in Assyrien geläufig zu sein.
Marvin E. Newman
Marvin Elliott Newman (* 5. Dezember 1927 in der Bronx, New York; † 13. September 2023 in Jersey City, New Jersey) war ein US-amerikanischer Fotograf. Er war bekannt für seine lebhaften Stadtansichten von New York City und seine Arbeiten im Bereich der Sportfotografie.

Bronx
The Bronx [bɹɑːŋks] (kurz Bronx) ist seit dem 10. Januar 1874 der nördlichste Stadtbezirk (Borough) der US-amerikanischen Metropole New York City. Er deckt sich mit Bronx County, dem am viertstärksten besiedelten County des Bundesstaates New York.