hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Das Mädchen Störtebeker
Das Mädchen Störtebeker ist eine fünfteilige Fernsehserie des Fernsehens der DDR, die 1979 in Zusammenarbeit mit der DEFA an der Ostseeküste produziert wurde. Im Mittelpunkt der Handlung steht das Mädchen Antje, das unbedingt in die Mannschaft der Pionierjacht Immer bereit!, einem Segelboot der Pionierorganisation Ernst Thälmann, aufgenommen werden will und in ihren Phantasievorstellungen von dem Seeräuber Klaus Störtebeker und seinen Kumpanen unterstützt wird. Die Idee und das Szenarium stammen von dem Wismarer Schriftsteller Hans Draehmpaehl (1932–1994), der seine Werke vorzugsweise auf Plattdeutsch verfasste. Die Ausstrahlung erfolgte ab dem 23. November 1980.

Filmszenario
Im Film bezeichnet ein Szenario (auch Szenarium) die Vorstufe eines Drehbuchs oder Storyboards. Im Unterschied zu diesen ist es weniger detailliert. Im Unterschied zu einem Exposé oder Treatment beschreibt es aber nicht allein die Geschichte, Perspektive oder die Stilmittel eines Films, sondern setzt diese auch schon in eine Szenenfolge um, wobei die einzelnen Szenen in der Regel Orts- oder Zeitwechsel markieren.

In einem Drehbuch oder auch Storyboard werden diese Szenen dann weiter ausgearbeitet, in einzelne Einstellungen zerlegt und gegebenenfalls auch die Dialoge ausformuliert und bestimmte Effekte detailliert beschrieben. Das Szenario stellt eine Stufe zwischen der im Wesentlichen noch literarischen Form des Exposés und Treatments und der filmisch voll ausformulierten Form des Drehbuchs und Storyboards dar.
Nordmärkisch
Nordmärkisch ist der niederdeutsche Dialekt der Altmark, Prignitz, Ruppin und Uckermark, und bildet gemeinsam mit dem Mittelmärkischen die noch heute gesprochenen Dialekte des Märkischen. Im Süden wird es durch das Mittelmärkische begrenzt, im Südwesten durch das Elbostfälische, im Westen durch westniederdeutsche Mundarten und im Norden durch das Mecklenburg-Vorpommersche. Die Mundart der Prignitz ist nach Seelmann (1925) und Donath und Brettschneider (1961) nordmärkisch, besitzt aber regional Merkmale eines Übergangsdialektes zum Mecklenburg-Vorpommerschen. Nordmärkische Sondermundarten bestehen nach Seelmann (1925) um die Stadt Lenzen, sowie zwischen Rathenow und Havelberg („Schollensche Mundart“). Zum Teil wird auch das nah verwandte Mittelpommersche, das in der nördlichen und östlichen Uckermark sowie in Ostvorpommern gesprochen wird, noch zum Nordmärkischen gerechnet.

Ruppiner Land
Das Ruppiner Land (auch Land Ruppin) ist eine historische Landschaft im Nordwesten des Landes Brandenburg um die Städte Neuruppin, Rheinsberg und Gransee. Es handelt sich um das ehemalige Gebiet der Herrschaft Ruppin (um 1214 bis 1524) und des daraus hervorgegangenen Kreises Ruppin (1524 bis 1952). Theodor Fontane setzte dem Ruppiner Land ein literarisches Denkmal mit dem ersten Band seiner Wanderungen durch die Mark Brandenburg, der 1862 unter dem Titel Die Grafschaft Ruppin erschien, sowie mit seinem Roman Der Stechlin von 1897/98.
Martina Pointner
Martina Verena Pointner, geborene Hofner (* 16. Juli 1973 in Feldkirch) ist eine österreichische ehemalige Politikerin (NEOS) und Kommunikationsberaterin. Pointner war von 2014 bis 2017 Abgeordnete zum Vorarlberger Landtag.

Vorarlberger Landtag
Der Vorarlberger Landtag ist das Parlament des Landes Vorarlberg. Er allein ist zur Gesetzgebung für den selbständigen Wirkungsbereich des Landes berufen, da in Österreich auf Landesebene das Einkammernsystem verwirklicht ist. Wie seine Pendants in Salzburg, Kärnten, Tirol und im Burgenland hat er 36 Abgeordnete. Sitz des Landtags ist das Landhaus in Bregenz, in dem auch die Landesregierung und das Amt der Vorarlberger Landesregierung untergebracht sind.
City of Rocks National Reserve
Das City of Rocks National Reserve (City-of-Rocks-Nationalreservat), auch bekannt als Silent City of Rocks (Stille Felsenstadt), ist ein Nationalreservat und State Park der Vereinigten Staaten im Süden des US-Bundesstaats Idaho, etwa drei Kilometer nördlich der Grenze zu Utah. Es ist weithin bekannt für seine enormen Granitfelsen und hervorragende Klettermöglichkeiten.

In den 1840er und 1850er Jahren fuhren Planwagentrecks auf dem California Trail vom Raft River kommend durch das Gebiet und über den Granite Pass nach Nevada. Mit Achsfett geschriebene Botschaften von Auswanderern sind noch immer auf einigen Felsen zu sehen, und stellenweise sind auch noch Furchen von Wagenrädern sichtbar.

Treck
Ein Treck (niederdeutsch Treck, mittelniederdeutsch trek bzw. niederländisch/afrikaans trek; von trekken, mittelhochdeutsch trecken bzw. mittelniederdeutsch trecken, Intensivbildung zu mittelhochdeutsch trechen, „ziehen“; vgl. auch lateinisch trahere, „ziehen“ bzw. Traktor (Trecker) = Zugmaschine) ist ein längere Zeit – Tage bis Jahre – andauernder Zug von Fußgängern, Berittenen oder Fuhrwerken.
Reading HC
Der 1905 gegründete Reading Hockey Club gehört zu den erfolgreichsten Hockey-Vereinen in England. Der in hellblauen Hemden und dunkelblauen Hosen bzw. Röcken spielende Club aus Berkshire zählt rund 470 Mitglieder. Die Clubanlage befindet sich seit 1985 in Sonning Lane im Osten Readings, welche zusammen mit dem Reading Cricket Club genutzt wird. Beide Vereine bilden den Reading Cricket & Hockey Club, eine Verbindung, die in Großbritannien öfter existiert. Der aktuelle Erfolg des Vereins kann auf die frühen 80er Jahre zurückgeführt werden, als die Vereinsführung einen systematischen Aufbauplan zu einem Leistungszentrum für Hockey aufstellte. So etablierte sich nicht nur das Herrenteam in der nationalen Spitze, auch mehrere Jugendmannschaften gewannen englische Meistertitel. In den Jahren 1997 und 2006 war der Reading HC Ausrichter des EuroHockey Cup Winners Cups der Herren.

Reading
Reading [ˈɹɛdɪŋ] ⓘ ist eine Stadt (»Town«) im Vereinigten Königreich. Sie ist eine Unitary Authority innerhalb der Grafschaft Berkshire und liegt am Zusammenfluss von Kennet und Themse, auf halber Strecke zwischen London und Oxford. Reading ist eine der größten Städte in England, die nicht das Recht haben, sich »City« zu nennen. Mehrere Bewerbungen um diesen Titel blieben erfolglos.
Chartered Financial Analyst
Chartered Financial Analyst (CFA) ist ein Titel im Bereich Investment Management, der vom CFA Institute in Virginia, USA vor allem an Finanzanalysten, Vermögensverwalter und Händler vergeben wird. Sie kommen zumeist aus den Bereichen Fondsmanagement, Unternehmensbewertung, Anlageberatung, Aktien- und Derivatehandel, Finanzwesen, Transaktionsberatung und Controlling. Die Voraussetzung für den Erhalt des Titels ist das Bestehen von drei Examen sowie das Aufweisen von mindestens vier Jahren Berufserfahrung im Anwendungsbereich.

Aktie
Die Aktie (englisch share) ist ein Wertpapier, das den Anteil an einer Aktiengesellschaft oder einer Kommanditgesellschaft auf Aktien verbrieft. Eine Aktie ist im Sinne des Wertpapierhandelsgesetzes und des Kreditwesengesetzes ein Finanzinstrument.
Mainhafen Hanau
Der Mainhafen Hanau ist der Binnenhafen in der Stadt Hanau in Hessen.Er ist nach dem Frankfurter Osthafen der zweitgrößte Hafen am Main und zählt zu den Häfen mit dem größten Güterumschlag an Main, Main-Donau-Kanal und Donau.

Binnenhafen
Ein Binnenhafen ist ein Hafen im Inneren einer Landmasse an einer Binnenwasserstraße oder einem Binnensee. Er wird überwiegend von Binnenschiffen verwendet, kann aber auch, abhängig von ihrer Länge, Breite und ihrem Tiefgang, von Küstenmotorschiffen und kleineren Seeschiffen angelaufen und genutzt werden.
Heiligungsbewegung
Unter Heiligungsbewegung (englisch: Holiness Movement) versteht man im weiteren Sinne eine christliche Erweckungsbewegung der Neuzeit, die vor allem in Westeuropa und Nordamerika beheimatet war. Sie legte starken Wert darauf, dass ihre Anhänger eine echte Umkehr erlebt haben und sich in ihrem Leben nach den ethischen Geboten des Christentums richten, möglichst sündenfrei, nicht mehr egoistisch, sondern heilig und vollkommen zur Ehre Gottes zu leben und als Braut Christi würdig für die Wiederkunft des Herrn zu sein. Konkret fand das, je nach Zeitumständen, Ausdruck in Betonung von Evangelisation, Diakonie, Nächstenliebe, Abstinenz und praktischer Heiligung zur Ehre Gottes.

Parusie
Parusie bedeutet wörtlich „[Da]beisein“ oder „[Da]nebensein“ (altgriechisch παρουσία parousía „Gegenwart, Anwesenheit“, von παρά pará „[da]bei, [da]neben“ und ουσία ousía „[Da-]Sein, Wesen“). In der hellenistischen Philosophie beschreibt das Wort ursprünglich das wirksame Gegenwärtigsein von Gottheiten und Herrschern. Platon bezeichnet damit die Anwesenheit bzw. Gegenwart der Ideen in den Dingen.

In der Bibel und im Christentum wird die endzeitliche Wiederkunft Jesu Christi, adventus Domini (lateinisch für „Ankunft des Herrn“), als Parusie bezeichnet. Das Wort parousía ist 24-mal in den neutestamentlichen griechischen Schriften belegt.

Als Parusieverzögerung wird in der christlichen Theologie das Ausbleiben der Wiederkunft Christi bezeichnet. Sie wird in mehreren Schriften des Neuen Testaments thematisiert und auf verschiedene Weise gedeutet.
Kunratice u Cvikova
Kunratice u Cvikova (deutsch Kunnersdorf) ist eine Gemeinde des Okres Česká Lípa in der Region Liberec im Norden der Tschechischen Republik am Südhang des Lausitzer Gebirges. Sie liegt vier Kilometer östlich von Cvikov (Zwickau in Böhmen) an der Europastraße 442 von Děčín (Tetschen) nach Liberec (Reichenberg) im Tal des Flüsschens Svitávka (Zwittebach).

Europastraße 442
Die Europastraße 442 (kurz E 442) führt über ca. 560 km durch Tschechien und die Slowakei von Karlovy Vary nach Žilina. Die Europastraße folgt weitgehend der Nordgrenze Tschechiens, zu der sie im Abstand von 30 bis 100 km parallel entlangführt.
Des Moines
Des Moines [[dəˈmɔɪn] ⓘ] ist die Hauptstadt und mit 214.133 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020 des U.S. Census Bureau) größte Stadt des US-Bundesstaates Iowa. Darüber hinaus ist Des Moines der County-Sitz von Polk County.

Des Moines wurde 1843 als Fort Des Moines gegründet, benannt nach dem Des Moines River. Das Fort bestand bis 1846.

Fort
Ein Fort [foːr] (französisch für „stark“, von lateinisch fortis) ist eine selbständige permanente Befestigungsanlage. Das Wort wurde in der Militärsprache gegen Ende des 16. Jahrhunderts aus dem Französischen entlehnt, wo es dieselbe Bedeutung besitzt. Es ersetzte zu jener Zeit das ältere deutsche Wort Feste oder Veste, das sich von „stark“, „fest“ herleitete und ebenfalls dieselbe Bedeutung besaß. Das Wort „Feste“ wurde allerdings am Ende des 19. Jahrhunderts in der deutschen Befestigungslehre in einer etwas veränderten Bedeutung neu aufgegriffen (vgl. unten).
Abbey Light Railway
Die Abbey Light Railway (ALR) war eine Schmalspurbahn mit einer Spurweite von 2 Fuß (610 mm) in Kirkstall, Leeds, West Yorkshire, England. Von Eisenbahnliebhabern erbaut, verlief die Strecke von der Bridge Road in der Nähe des dortigen Gewerbegebiets in das Gelände der Kirkstall Abbey. Sie verkehrte sonn- und feiertags in der warmen Jahreszeit.

Leeds
Leeds [liːdz] ⓘ ist eine Großstadt im englischen Metropolitan County West Yorkshire sowie namensgebender Kernort und Verwaltungssitz des Metropolitan Borough Leeds im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland. Laut Volkszählung hatte im Jahre 2011 die innere „built-up area subdivision“ von Leeds, die im Wesentlichen dem bis 1974 bestehenden County Borough Leeds entspricht, 474.632 Einwohner. Der Metropolitan Borough Leeds, der die Kernstadt von Leeds mitsamt ihren 1974 eingemeindeten Vororten umfasst, hat 757.655 Einwohner (Stand 2012).

Leeds ist das kulturelle, finanzielle, gewerbliche und sportliche Zentrum von West Yorkshire, einem Ballungsgebiet mit mehr als 2,2 Millionen Einwohnern sowie der Leeds City Region, einer Metropolregion mit 3 Millionen Einwohnern.
Mujibur Rahman
Sheikh Mujibur Rahman (bengalisch শেখ মুজিবুর রহমান Śēkh Mujibur Rahamān; * 17. März 1920 im Dorf Tungipara, Distrikt Gopalganj; † 15. August 1975 in Dhaka) gilt als Initiator der Unabhängigkeit Ostpakistans vom westlichen Landesteil und der Gründung von Bangladesch. Davor war er ein führender Politiker des ehemaligen östlichen Teils von Pakistan. Gelegentlich wird er mit dem ehrenhaften Titel Bangabandhu bezeichnet.

Bengalische Sprache
Die bengalische Sprache (auch Bengali oder Bangla, Eigenbezeichnung বাংলা bāṃlā T [baŋla]) gehört zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der indogermanischen Sprachen. Bengalisch wird von über 200 Millionen Menschen, hauptsächlich in Bangladesch und Indien (Bundesstaat Westbengalen), als Muttersprache gesprochen. Damit gehört das Bengalische zu den meistgesprochenen Sprachen der Welt.
Jüdischer Friedhof (Großen-Buseck)
Der jüdische Friedhof Großen-Buseck in Großen-Buseck, einem Ortsteil der Gemeinde Buseck liegt im mittelhessischen Landkreis Gießen östlich der Universitätsstadt Gießen in Hessen. Er befindet sich nordwestlich der Ortslage am Hundskopf und ist zwischen Alten- und Großen-Buseck über einen Feldweg, der gegenüber dem Betonwerk an der Landstraße 3128 abzweigt, in der Gemarkung Am Judenbegräbnis erreichbar.

Großen-Buseck
Großen-Buseck ist mit rund 5400 Einwohnern und einer Gemarkung von 16 Quadratkilometern der größte Ortsteil der Gemeinde Buseck im mittelhessischen Landkreis Gießen und zugleich Sitz der Gemeindeverwaltung. Bekannt ist der Ortsteil durch Schloss Großen-Buseck, das seit 1981 als Rathaus genutzt wird.
Brochettes
Brochettes (frz.) bezeichnet man verschiedene Speisen, die auf kleinen Spießen bzw. Spießchen zusammengefügt werden.

Zur Vorbereitung werden gleich große Stücke von Fleisch, Geflügel, Wild als Hauptbestandteil und Pilzen, Speck, Schinken und Ähnlichem ggf. vorgegart. Anschließend werden sie mit einer Duxelles umhüllt, auf (Silber)Spießchen gereiht, paniert, ggf. gefettet und anschließend frittiert (Attereaux), gebraten oder auf dem Grillrost gegart. In der klassischen Küche werden häufig verwendet: Innereien (z. B. Leber, Bries, Nieren), Trüffel, Champignons und Artischockenböden. Sie werden hauptsächlich als warme Vorspeise verwendet.

Champignons
Die Champignons (Agaricus, Synonym: Psalliota), zu deutsch auch Egerlinge oder Angerlinge, sind eine Pilzgattung aus der Familie der Champignonverwandten (Agaricaceae).

Die Typusart ist der Wiesen-Champignon (Agaricus campestris).
Payssous
Payssous ist eine französische Gemeinde mit 81 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton Bagnères-de-Luchon und zum Arrondissement Saint-Gaudens.

Sie grenzt im Norden an Régades, im Osten an Cabanac-Cazaux, im Südosten an Izaut-de-l’Hôtel, im Süden an Malvezie und im Westen an Sauveterre-de-Comminges.

Kanton Bagnères-de-Luchon
Der Kanton Bagnères-de-Luchon ist seit 1801 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Saint-Gaudens, im Département Haute-Garonne und in der Region Okzitanien; sein Hauptort ist Bagnères-de-Luchon. Seine Vertreter im Conseil Régional für die Jahre 2015 bis 2021 sind Patrice Rival und Roselyne Artigues.
Pielinen
Der ganz im Osten Finnlands gelegene See Pielinen [ˈpiɛlinɛn] (finnisch auch Pielisjärvi, schwedisch Pielisjärvi) ist mit 894,2 km² der viertgrößte See des Landes.

Er ist rund 93 km lang und an der breitesten Stelle rund 28 km breit. Im Pielinen gibt es etwa 2000 Inseln. Der wichtigste Zufluss, der Lieksanjoki, mündet bei Lieksa am Ostufer des Sees in den Pielinen. Der Pielisjoki entwässert den See zum südlich gelegenen Pyhäselkä, welcher Teil des Saimaa-Seensystems ist.

Am Westufer befindet sich der bekannte Nationalpark Koli mit dem gleichnamigen Berg Koli, von dem man eine reizvolle Aussicht über den See genießen kann. An der Nordspitze liegt die idyllische Kleinstadt Nurmes, am Ostufer die Stadt Lieksa.

Der am 18. September 1939 entdeckte Asteroid (1536) Pielinen ist nach dem See benannt.

Nationalpark Koli
Der Nationalpark Koli, originalsprachlich Kolin kansallispuisto (finnisch) und Koli nationalpark (schwedisch) ist ein Nationalpark im Gebiet von Koli in Ostfinnland. Er wurde 1991 eingerichtet und besitzt eine Fläche von 30 km², vorwiegend in Lieksa.

Der Nationalpark wird durch das Waldforschungsinstitut Metla administriert.
Schillstraße 38 (Stralsund)
Das Gebäude mit der postalischen Adresse Schillstraße 38 ist ein denkmalgeschütztes Bauwerk in der Schillstraße in Stralsund.

Das zweigeschossige Gebäude wurde im Jahr 1869 als Militärbäckerei errichtet.

Zur Schillstraße hin prägt eine flache Vorlage die Fassade. Sie nimmt das mittige Portal auf und führt zu einem abgestuften Giebelabschluss auf. Die segmentbogigen Fenster sind ungleichmäßig angeordnet.

Das Haus liegt im Kerngebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“. In die Liste der Baudenkmale in Stralsund ist es mit der Nummer 691 eingetragen.

Bäckerei
Eine Bäckerei ist ein Handwerksbetrieb, in dem Backwaren wie zum Beispiel Brot, Brötchen, Brezeln, Kaffeegebäcke oder Kuchen hergestellt werden.

Die meist unmittelbar an die Produktionsräume angrenzenden Verkaufsräumlichkeiten heißen Bäckerladen und sind oft mit einer Brezel auf dem Nasenschild gekennzeichnet. Der Produktionsbereich wird Backstube genannt.
San Diego Challenger 1979
Der San Diego Challenger 1979 war ein Tennisturnier, das vom 2. bis 9. Juli 1979 in San Diego stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1979 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 64 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 32 Paaren.

ATP Challenger Series 1979
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 1979 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 24 Turnieren; das Turnier in São Paulo spielte keinen Doppeltitel aus. Das Preisgeld belief sich jeweils auf 25.000, ein Turnier hat 40.000 US-Dollar ausgeschüttet. Es war die zweite Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Covey Rocks
Die Covey Rocks (von englisch covey ‚Schwarm, Schar, Gruppe‘, in Argentinien Rocas Gorriti) sind eine kleine Gruppe aus sechs Rifffelsen vor der Loubet-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegen im Laubeuf-Fjord auf halbem Weg zwischen der Piñero-Insel und Kap Sáenz.

Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill nahmen 1936 eine grobe Kartierung der Felsen vor. Der Falkland Islands Dependencies Survey führte 1948 Vermessungen durch und benannte sie aufgrund ihrer Ähnlichkeit mit einem Schwarm (bzw. Kette) Rebhühner in einem Feld. Namensgeber der argentinischen Benennung ist der argentinische Freiheitskämpfer Juan Ignacio Gorriti (1776–1842).

Kap Sáenz
Kap Sáenz (französisch Cap Saens Peña [sic!]) ist ein Kap an der Loubet-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Es bildet den südlichen Ausläufer der Arrowsmith-Halbinsel und liegt zwischen dem Laubeuf-Fjord und dem Bigourdan-Fjord.

Teilnehmer der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot entdeckten sie. Charcot benannte sie nach dem argentinischen Politiker Roque Sáenz Peña (1851–1914), Präsident Argentiniens von 1910 bis 1913.
Wladimir Murawjow
Wladimir Pawlowitsch Murawjow (russisch Владимир Павлович Муравьёв, englisch Vladimir Muravyov; * 30. September 1959 in Qaraghandy, Kasachische SSR, Sowjetunion) ist ein ehemaliger sowjetischer Sprinter.

Er ist einer von nur drei Läufern, denen es gelang, zweimal in der 4-mal-100-Meter-Staffel Olympiasieger zu werden. Die beiden anderen sind die US-Amerikaner Frank Wykoff (1928–1936 dreimal Staffelgold) und Carl Lewis (1984 und 1992). Wladimir Murawjow war einer der besten Läufer in der zweiten Kurve überhaupt.

Qaraghandy
Qaraghandy (kasachisch Қарағандыⓘ) bzw. Karaganda (russisch Караганда) ist eine Stadt in Kasachstan. Sie befindet sich im östlichen Zentrum des Landes auf der Kasachischen Schwelle und ist von einer steppenartigen Landschaft und großen Kohlevorkommen umgeben. Mit 526.316 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025) ist sie die fünftgrößte Stadt Kasachstans.

Durch die Erschließung der Kohlevorkommen im Umland der Stadt begann Anfang der 1930er Jahre der Aufbau der Stadt Qaraghandy und bereits 1934 bekam der Ort die Stadtrechte verliehen. Die Stadt war damals geprägt durch die großen sowjetischen Zwangsarbeitslager, deren Häftlinge, darunter viele Russlanddeutsche, maßgeblich für den Kohleabbau eingesetzt wurden. Qaraghandy wuchs schnell zu einem der industriellen Zentren der Sowjetunion heran, musste aber mit der Auflösung der Sowjetunion einen deutlichen Einbruch der Industrieproduktion hinnehmen.
Betuël
Betuël (hebräisch בְּתוּאֵל Bətû’el) ist eine Person im Buch Genesis im Tanach. Er ist der jüngste Sohn Nahors (Gen 22,22 ) und der Vater von Laban und Rebekka. Gen 25,20  bezeichnet ihn als Aramäer aus Paddan-Aram. Betuël ist die in deutschsprachigen Bibeln übliche Schreibweise gemäß den ökumenischen Richtlinien zur Schreibweise biblischer Namen von 1970 (Einheitsübersetzung, Gute Nachricht Bibel, Lutherbibel und weitere); in älteren Ausgaben der Lutherbibel lautet dieser Personenname Bethuel, in der Zürcher Bibel Betuel.

Schreibweise biblischer Namen im Deutschen
Die Schreibweise biblischer Namen hat sich im deutschsprachigen Raum innerhalb der unterschiedlichen Konfessionen anhand unterschiedlicher Vorlagen entwickelt. Erst in den 1960er-Jahren begann die Arbeit an einer einheitlichen Namensgebung. Heute orientieren sich Kirchen, Verlage, wissenschaftliche Einrichtungen und Bibliotheken für die Orts- und Eigennamen der christlichen Bibel am Ökumenischen Verzeichnis der biblischen Eigennamen nach den Loccumer Richtlinien (ÖVBE). Die althergebrachten, teils aus der griechisch-lateinischen Tradition, teils aus der Lutherbibel stammenden Bezeichnungen bestimmen aber vielerorts weiter den Alltag.
Kapetstein
Der Kapetstein (auch Capett- oder Kapitstein genannt) ist ein Findling, der im Garten eines Hauses am Südende der „Bisseler Straße“ westlich der A29 in Bissel, einem Ortsteil von Großenkneten in Niedersachsen liegt. Vor Jahren wurden an einer Seite zwei Schälchen entdeckt, die in der Bronzezeit von Menschenhand eingetieft und zu Kultritualen genutzt worden sind.

Der Stein misst 3,0 × 2,6 × 1,6 m und ist einer der größten Findlinge in der Wildeshauser Geest. Der Granit-Findling ist als Naturdenkmal geschützt. Woher der Name stammt, konnte nicht ermittelt werden. Es gibt den Hinweis auf das lateinische Wort caput = „Kopf“, aus dem im Laufe der Zeit Kapet wurde. Der Überlieferung nach ist es ein so genannter Gleitstein, das heißt Frauen mit Kinderwunsch sollen die glatte Fläche des Steins hinunterrutschen, damit ihr Anliegen erfüllt wird.

Naturpark Wildeshauser Geest
Zweckverband Naturpark Wildeshauser Geest ist der Träger des Naturparks gleichen Namens im westlichen Niedersachsen, der im Wesentlichen im Landkreis Oldenburg, teilweise aber auch in den Kreisen Cloppenburg, Vechta und Diepholz liegt.
Markus N. Beeko
Markus N. Beeko (* 1967 in Köln) ist ein deutscher Menschenrechtler. Er war vom 1. September 2016 bis zum 31. Oktober 2023 Generalsekretär der deutschen Sektion von Amnesty International.

Nach dem Studium von 1988 bis 1994 an der Universität zu Köln in den Fächern Marketing, Organisation und Verkehrssicherheit, welches er mit einem Master of Business Administration abschloss, arbeitete er fünf Jahre für die Werbeagentur LINTAS, gefolgt von einer vierjährigen Tätigkeit bei Prognos.

Ab 2004 leitete er die Abteilung „Kampagnen und Kommunikation“ der deutschen Sektion von Amnesty International und war darüber hinaus Mitglied der „Global Communications Group“ im internationalen Sekretariat von Amnesty International in London.

Als Generalsekretär der Organisation folgte er auf Selmin Çalışkan und war Vorgänger von Julia Duchrow.

Prognos
Die Prognos AG ist ein Analyse- und Beratungsunternehmen mit Sitz in Basel und mehreren Standorten in Deutschland. Das Unternehmen berät verschiedene private und öffentliche Auftraggeber zu wirtschaftlichen Themen.