hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bistum Mohale’s Hoek
Das Bistum Mohale’s Hoek (lateinisch Dioecesis Mohaleshoekensis) ist eine römisch-katholische Diözese in Mohale’s Hoek in Lesotho.

Das Bistum wurde am 10. November 1977 aus der damaligen Diözese Maseru heraus gegründet. Es ist dem Erzbistum Maseru als Suffraganbistum unterstellt.

Lesotho
Das Königreich Lesotho (Sesotho [lɪ’sʊːtʰʊ]), 1868 bis 1966 Basutoland, ist ein Binnenstaat im südlichen Afrika. Lesotho ist vollständig von der Republik Südafrika umschlossen. Die Hauptstadt ist Maseru. Die Staatsform ist eine parlamentarische Monarchie. Seit 1966 gehört das Land nicht mehr zum Vereinigten Königreich, ist mit ihm aber weiterhin durch das Commonwealth verbunden. Der Unabhängigkeitstag ist jährlich ein Nationalfeiertag.

Lesotho bedeutet „Land der Sotho-sprechenden Menschen“, wobei hier Sesotho gemeint ist. Aufgrund seiner besonderen Höhenlage wird das Land auch The Kingdom in the Sky („Das Königreich im Himmel“) genannt.
Barton Zwiebach
Barton Zwiebach (* 4. Oktober 1954 in Lima) ist ein peruanischer theoretischer Physiker. Er ist Professor am Massachusetts Institute of Technology und arbeitet auf dem Gebiet der Quantengravitation und Feldtheorie.

Sein Studium absolvierte Zwiebach in seinem Heimatland Peru und beendete es 1977 an der Universidad Nacional de Ingenería mit einem Abschluss in Elektrotechnik.

Er wurde 1983 am California Institute of Technology bei Murray Gell-Mann promoviert. Anschließend war er Postdoc an der University of California und am MIT, wo er 1987 Assistenzprofessor und 1994 Professor wurde.

Quantengravitation
Die Quantengravitation ist eine in der Entwicklung befindliche Theorie, welche die Quantenmechanik und die allgemeine Relativitätstheorie, also die beiden großen physikalischen Theorien des 20. Jahrhunderts, vereinigen soll. Während die allgemeine Relativitätstheorie nur eine der vier fundamentalen Wechselwirkungen des Universums beschreibt, nämlich die Gravitation, behandelt die Quantentheorie die anderen drei Elementarkräfte (elektromagnetische Wechselwirkung, schwache Wechselwirkung und starke Wechselwirkung). Die Vereinigung dieser beiden Theorien ist unter anderem wegen ihrer Überschneidungen, aber auch wegen abweichender wissenschaftsphilosophischer Konsequenzen erstrebenswert.
Runenstein von Hune
Der Runenstein von Hune (DK NJy 11) aus Granit steht im Karnhaus der Dorfkirche von Hune, östlich von Blokhus im Vendsyssel im dänischen Nordjütland.

Der Runenstein kam im Jahre 1550 nach Hune und wurde 1940 in einer Ecke des Karnhauses, teilweise in die Erde eingelassen, aufgestellt. Dadurch liegen die drei untersten Runen der linken Reihe und die unterste der mittleren Reihe unter der Erdoberfläche. Der Runenstein stand vermutlich ursprünglich am alten Weg von Hune nach Jetsmark.

Der etwa 1000 Jahre alte Runenstein ist einer der größten in dieser Gegend. Die Inschrift lautet nach der Übersetzung: „Hove, Thorkil und Thorbjørn ließen in Gedenken an ihren Vater Runulf den Klugen diesen Stein aufstellen“. 
Ob der in der Runeninschrift genannte Hove mit dem Hove auf dem benachbarten Jetsmarkstein identisch ist, ist unklar.

Karnhaus
Als Karnhaus oder Karenhaus wird ein Anbau an einem Kirchengebäude bezeichnet, in dem sich die Gläubigen, die mit einer Kirchenbuße belegt waren, während des Gottesdienstes aufhalten mussten. Die Kirchenbuße war meist eine öffentliche Sühneleistung für schwere Sünden.

Insbesondere in der protestantischen Kirche war die Kirchenbuße als Zuchtmittel bei Vergehen gegen die Kirchenordnungen und Sittengebote gebräuchlich.

Der Begriff Karnhaus stammt vom Althochdeutschen char (Mittelhochdeutsch kar), der die Buße bezeichnet, vgl. Karner im Alpenraum.
Wladimir Dmitrijewitsch Nabokow
Wladimir Dmitrijewitsch Nabokow  (russisch Владимир Дмитриевич Набоков; Betonung: Wladímir Dmítrijewitsch Nabókow;* 9.jul. / 21. Juli 1870greg. in Zarskoje Selo; † 28. März 1922 in Berlin) war ein russischer Jurist, Journalist und liberaler Politiker der Konstitutionell-Demokratischen Partei Russlands (Kadetten). Er war der Vater des russisch-amerikanischen Schriftstellers Vladimir Nabokov.

Puschkin (Stadt)
Puschkin (russisch Пушкин; bis 1918 Царское Село, Zarskoje Selo (Zarendorf), bis 1937 Детское Село, Detskoje Selo (Kinderdorf)) ist eine Stadt 25 km südlich von Sankt Petersburg. Seit 1998 steht sie unter der städtischen Verwaltung von Sankt Petersburg, der städtische Rajon Puschkin hat eine Einwohnerzahl von 92.889 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010).
Betcave-Aguin
Betcave-Aguin (gaskognisch: Vathcave e Aguin) ist eine französische Gemeinde mit 91 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gers in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Auch und zum Kanton Val de Save. Die Bewohner nennen sich Betcaviens/Betcaviennes.

Département Gers
Das Département du Gers [ʒɛːʀ oder ʒɛʀs] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 32. Es liegt im Südwesten des Landes in der Region Okzitanien und wurde nach dem Fluss Gers benannt, einem Nebenfluss der Garonne.
Henry Tye
Henry Sze-Hoi Tye (chinesisch 戴自海, Pinyin Dài Zìhǎi; * 1948) ist ein amerikanischer theoretischer Physiker und Kosmologe chinesischer Herkunft.

Tye ist bekannt für seinen Vorschlag, dass sich eine Brane und eine Antibrane gegenseitig auslöschen und damit die Inflation des Universums vorantreiben. Ferner sind seine Arbeiten in der Superstringtheorie, der Branenkosmologie und der Elementarteilchenphysik in Fachkreisen bekannt.

Er erhielt 1970 den B.S. vom California Institute of Technology und 1974 seinen Ph. D. in Physik vom Massachusetts Institute of Technology. Von 1974 bis 1977 arbeitete er am Stanford Linear Accelerator Center, 1977 bis 1978 am Fermi National Accelerator Laboratory, 1978 bis 1987 an der Cornell University, wo er seit 1987 Professor ist. Zudem ist er Fellow der American Physical Society.

Stanford Linear Accelerator Center
Das SLAC National Accelerator Laboratory (SLAC) ist eine Forschungseinrichtung des Department of Energy der Vereinigten Staaten. Das Labor wird von der Stanford University betrieben. Forschungsschwerpunkte der Forschungseinrichtung sind Teilchenphysik, Atomphysik und Physik der kondensierten Materie. Darüber hinaus wird mit Synchrotronstrahlung in den Bereichen Chemie, Biologie und Medizin geforscht.
Weißes Sortiment
Das weiße Sortiment und das gelbe Sortiment bilden eine informelle Einteilung des Molkereisortiments.

Zum weißen Sortiment zählt man:

Konsummilch und Milchmischgetränke, meist auch UHT- und sterilisierte Milch

Rahm

Sauermilchprodukte, nicht jedoch Sauerrahmbutter und Sauermilchkäse (außer Quark/Frischkäse)

Quark, Frischkäse und Frischkäsezubereitungen

Zum gelben Sortiment zählt man:

Butter und Butterfett

Alle Käse, die keine Frischkäse sind

Butter
Die Butter (mittelhochdeutsch buter, althochdeutsch butera, über mittellateinisch butirum und lateinisch butyrum von altgriechisch βούτυρον boútyron, deutsch ‚Kuhmilchquark‘) ist ein meist aus dem Rahm von Milch hergestelltes Streichfett. Überwiegend wird Butter aus Kuhmilch hergestellt, es gibt jedoch auch Butter aus Schafmilch und Ziegenmilch.

Im Alemannischen wird die Butter auch der Butter und (der) Anke oder Ankenn genannt, das über mittelhochdeutsch anke und althochdeutsch anko aus dem Indogermanischen stammt; eine ostalemannische Bezeichnung ist Schmalz.

Im übertragenen Sinne werden auch einige pflanzliche Produkte mit dem Wortbestandteil „-butter“ bezeichnet, zum Beispiel die Pflanzenfette Kakaobutter und Sheabutter oder die Erdnussbutter.
Erica Johansson
Erica Rose-Marie Johansson (* 5. Februar 1974 in Mölndal) ist eine ehemalige schwedische Weitspringerin.

Die Juniorenweltmeisterin von 1992 und Junioreneuropameisterin von 1993 wurde bei den Leichtathletik-Hallenweltmeisterschaften 1993 in Toronto Sechste.

Bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1997 in Athen wurde sie Achte, bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1998 in Budapest Fünfte und bei den Weltmeisterschaften 1999 in Sevilla Zehnte.

2000 gewann sie Gold bei den Halleneuropameisterschaften in Gent und schied bei den Olympischen Spielen in Sydney in der Qualifikation aus.

Insgesamt wurde sie achtmal Schwedische Meisterin im Weitsprung (1990–1993, 1996–1999) und einmal im 100-Meter-Hürdenlauf (1999). In der Halle holte sie dreimal den nationalen Titel im Weitsprung (1990, 1998, 1999) und einmal im 200-Meter-Lauf (1999).

Leichtathletik-Hallenweltmeisterschaften 1993
Die 4. Leichtathletik-Hallenweltmeisterschaften fanden vom 12. bis 14. März 1993 in Toronto im SkyDome statt.

Es waren die letzten Meisterschaften, bei denen Wettkämpfe im Gehen veranstaltet wurden. Zum ersten Mal fanden der Fünfkampf der Frauen und der Siebenkampf der Männer statt, wenngleich nur als Demonstrationssportarten, die nicht als offizielle Weltmeisterschaftswettkämpfe zählten.
Österreichische Gesellschaft vom Weißen Kreuze
Die Österreichische Gesellschaft vom Weißen Kreuze hatte zum Ziel, in Friedenszeiten leidende kriegsversehrte Angehörige des kaiserlich-königlichen Heeres Österreich-Ungarns vor allem in Kuranstalten zu betreuen. Sie wurde am 2. Februar 1882 gegründet mit Sitz in Nestroyhaus. Erster Protector war Kronprinz Rudolf, nach dessen Tod 1889 übernahm am 3. Dezember Erzherzog Carl Ludwig die Schirmherrschaft, die dann auf Erzherzog Friedrich überging.

Friedrich von Österreich-Teschen
Friedrich Maria Albrecht Wilhelm Karl Erzherzog von Österreich, Herzog von Teschen (* 4. Juni 1856 in Groß Seelowitz, Mähren; † 30. Dezember 1936 in Ungarisch-Altenburg/Magyaróvár, heute Mosonmagyaróvár, Ungarn) war österreichisch-ungarischer Feldmarschall, Heerführer im Ersten Weltkrieg, Großgrundbesitzer und Unternehmer.
Santa Lucia Stroncone-Observatorium
Das Santa Lucia Stroncone-Observatorium (Osservatorio Astrometrico Santa Lucia Stroncone) ist ein astronomisches Observatorium in Santa Lucia, einem Ortsteil von Stroncone in der Region Umbrien, circa 6 km südlich der Stadt Terni. Es ist mit dem IAU-Code 589 registriert. Die astronomischen Koordinaten sind 42° 30′ 55″ N, 12° 38′ 24″ O42.51527777777812.64.

Die Sternwarte liegt auf einer Höhe von 350 m s.l.m. Sie ist, neben mehreren kleineren Teleskopen, mit einem 500-mm-Ritchey-Chrétien-Cassegrain-Teleskop ausgestattet und dient hauptsächlich der Entdeckung von Asteroiden. Im Zeitraum von 1993 bis 1999 wurden insgesamt 54 Asteroiden entdeckt.

Italienische Regionen
Die Regionen (italienisch regioni, Singular regione) sind die oberste Ebene der Gebietskörperschaften Italiens nach dem Staat.

Italien ist in 20 Regionen untergliedert, von denen 5 autonome Regionen mit Sonderstatut sind. Die Regionen ihrerseits sind in Provinzen bzw. Metropolitanstädte unterteilt.
Rathäuser in Königsberg
Es gab drei historische Rathäuser in Königsberg, nachdem die vormals unabhängigen Städte Altstadt, Löbenicht und Kneiphof 1724 von Friedrich Wilhelm I. zur Königlichen Haupt- und Residenzstadt Königsberg i. Pr. vereinigt worden waren.

Löbenicht
Der Löbenicht (oder auch Löbnicht) war einer der drei ursprünglichen Siedlungskerne der Stadt Königsberg, östlich der Altstadt gelegen. Zu ihm gehörten 1785 der Anger des Steegen und an Vorstädten der Roßgarten, die Neue Sorge, der Sackheim und die Burgfreiheit.
Portable Media Player
Ein Portable (Multi)Media Player (engl. für Tragbares Medienabspielgerät, kurz: PMP) ist ein mit einer Festplatte oder einem Flash-Speicher ausgerüstetes elektronisches Gerät, ähnlich einem tragbaren MP3-Player. Ein Portable Media Player kann neben Audiodateien andere Medieninhalte wie Videos, Bilder und Text speichern und wiedergeben. Portable Media Player wurden im Gebrauch mittlerweile großteils von Smartphones abgelöst, die neben dieser Ausstattung weitere Funktionen bieten.

Flash-Speicher
Flash-Speicher sind digitale Speicherbausteine für  eine nichtflüchtige Speicherung ohne Erhaltungs-Energieverbrauch. Die genaue Bezeichnung dieses Speichertyps lautet Flash-EEPROM. Im Gegensatz zu gewöhnlichem EEPROM-Speicher lassen sich hier Bytes (die üblicherweise kleinsten adressierbaren Speichereinheiten) nicht einzeln löschen oder überschreiben. Flash-Speicher sind langsamer als Festwertspeicher (ROM).
Nutzdaten
Als Nutzdaten (englisch payload) bezeichnet man in der Kommunikationstechnik die während einer Kommunikation zwischen zwei Partnern transportierten Daten eines Datenpakets, die keine Steuer- oder Protokoll­informationen enthalten. Nutzdaten sind u. a. Sprache, Text, Zeichen, Bilder und Töne.

Bei verschachtelten Protokollen (Protokollstapel) hängt die Bezeichnung Nutzdaten vom betrachteten Protokoll ab: Die Nutzdaten werden zur Durchführung des Protokolls um die protokollspezifisch notwendigen Header­informationen erweitert. Die erhaltenen Daten werden an die darunterliegende Protokollschicht übergeben – und stellen aus Sicht dieses Protokolls wiederum Nutzdaten dar.

Das Nutzdatenfeld folgt im Allgemeinen dem Kopf (Header). Je nach Netzwerkprotokoll kann ein Nachspann (Trailer) folgen.

Kommunikationsprotokoll
In der Informatik und in der Telekommunikation ist ein Kommunikationsprotokoll eine Vereinbarung, nach der die Datenübertragung zwischen zwei oder mehreren Parteien abläuft. In seiner einfachsten Form kann ein Protokoll definiert werden als eine Menge von Regeln, die Syntax, Semantik und Synchronisation der Kommunikation bestimmen. Protokolle können durch Hardware, Software oder eine Kombination von beiden implementiert werden. Auf der untersten Ebene definiert ein Protokoll das Verhalten der Verbindungs-Hardware.

Handelt es sich um die Kommunikation in einem Rechnernetz, so spricht man von einem Netzwerkprotokoll.
Unterwassermotorpumpe
Eine Unterwassermotorpumpe, manchmal abgekürzt als Unterwasserpumpe oder U-Pumpe, ist eine Tauchpumpe, die in die Flüssigkeit abgesenkt und so komplett von dieser umschlossen wird. Sie wird nach dem typischen Einsatzzweck teilweise auch als Tiefbrunnenpumpe oder Brunnenpumpe bezeichnet. Moderne Brunnenpumpen haben oft eine schlanke und langgestreckte Bauform, um am Steigrohr in gebohrte Brunnen mit geringem Durchmesser abgesenkt werden zu können.

Bohrbrunnen
Ein Bohrbrunnen ist ein Brunnen, der mit Hilfe einer Flachbohrung hergestellt wird. Bei einer verrohrten Bohrung übernehmen Stahlrohre die Sicherung der Bohrlochwandung, bei einer unverrohrten Bohrung übernimmt dies eine Stützflüssigkeit, beispielsweise eine Bentonit-Suspension.

Bohrbrunnen dienen zur allgemeinen Baugrunduntersuchung, zur Grundwasserpegelbeobachtung, zur geschlossenen Wasserhaltung für Baugruben und zur Trinkwassergewinnung, für welche aber oft Tiefbrunnen gebohrt werden.
Stefan Terlezki
Stefan Terlezki (* 29. Oktober 1927 in Oleszow, Ukraine; † 21. Februar 2006) war ein konservativer Abgeordneter des Britischen Parlaments.

Nach der Invasion der deutschen Wehrmacht im Jahre 1942 wurde er mit 14 Jahren in ein Zwangsarbeiterlager im steirischen Voitsberg deportiert. 1945 konnte er flüchten und auf Umwegen nach Großbritannien einreisen. Stefan Terlezki wurde 1968 Parlamentarier in Cardiff und war 1983 der erste gebürtige Ukrainer, der je im britischen Parlament Einzug gehalten hatte.

Terlezki war Präsident des Fußballclubs Cardiff City.

Cardiff City
Cardiff City (offiziell: Cardiff City Association Football Club; Walisisch: Clwb Pêl-droed Dinas Caerdydd) – auch bekannt als The Bluebirds – ist ein walisischer Fußballverein in Cardiff. Gegründet wurde er 1899 als Fußballabteilung des „Riverside Cricket Club Cardiff“. Die Vereinsfarben sind blau-weiß. Der Verein nimmt am Spielbetrieb des englischen Fußballverbands teil und spielt aktuell in der drittklassigen EFL League One.
Grammy Award for Best Gospel Vocal Performance by a Duo or Group, Choir or Chorus
Der Grammy Award for Best Gospel Vocal Performance by a Duo or Group, Choir or Chorus, auf Deutsch „Grammy-Auszeichnung für die beste Gospel-Gesangsdarbietung eines Duos, einer Gruppe oder eines Chors“, ist ein Musikpreis, der von 1984 bis 1990 von der amerikanischen Recording Academy im Bereich der Gospelmusik verliehen wurde.

The Recording Academy
The Recording Academy (früher National Academy of Recording Arts and Sciences, Inc., kurz NARAS) ist eine am 28. Mai 1957 in Los Angeles gegründete privatrechtliche Organisation der Musikindustrie mit Hauptsitz in Santa Monica, Kalifornien (seit 1993). Insbesondere außerhalb der USA ist die Recording Academy vor allem als diejenige Institution bekannt, die seit 1959 mit dem Grammy Award einen der international renommiertesten Musikpreise vergibt. Ihr Hauptanliegen ist die Hebung der Lebens- und Arbeitsbedingungen der in der Musikindustrie Beschäftigten, also hauptsächlich von Musikern, Tontechnikern und Produzenten sowie die aktive Förderung besonders qualitätvoller Arbeit in diesen Tätigkeitsbereichen.
Kanton Troyes-2
Der Kanton Troyes-2 ist ein französischer Wahlkreis im Département Aube in der Region Grand Est. Er umfasst einen Teilbereich der Stadt Troyes und zwei weitere Gemeinden im Arrondissement Troyes und hat sein bureau centralisateur in Troyes. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 verkleinert.

Bureau centralisateur
Ein Bureau centralisateur ist in Frankreich das zentrale Wahlbüro eines Wahlkreises.

Die Aufgaben eines bureau centralisateur werden in Artikel R69 des französischen Wahlgesetzes definiert.

Die Auszählung der Stimmen erfolgt in den Wahllokalen des Wahlkreises. Dort wird jeweils ein Wahlprotokoll erstellt und an das bureau centralisateur übermittelt.

Die von den einzelnen Wahllokalen ermittelten Ergebnisse dürfen im bureau centralisateur nicht geändert werden. Im bureau centralisateur wird ein zusammenfassendes Wahlprotokoll erstellt. Der Präsident des Büros gibt das Wahlergebnis des Wahlkreises bekannt.
St.-Anna-Schwestern (Luzern)
Die St.-Anna-Schwestern sind eine römisch-katholische Ordensgemeinschaft mit Mutterhaus in Luzern (Schweiz). Die Gemeinschaft wurde 1909 durch den Regens des Priesterseminars St. Beat in Luzern, Wilhelm Meier, gegründet und widmet sich der Fürsorge und Krankenpflege (vor allem bei Wöchnerinnen). Die Kongregation wurde zunächst als Verein begonnen, um das Verbot von Hebammendiensten für Ordensfrauen zu umgehen.

Hebamme
Hebamme (von althochdeutsch hev(i)anna „Ahnin, die [das Neugeborene] aufhebt“), fachsprachlich auch Obstetrix, früher auch Wehmutter, ist die Berufsbezeichnung für eine nichtärztliche Person, die während der Schwangerschaft, der Geburt, des Wochenbetts und auch danach die Schwangeren und Wöchnerinnen berät und betreut. In Deutschland führten männliche Hebammen bis zur Reform des Hebammengesetzes Ende 2019 die Berufsbezeichnung Entbindungspfleger.
Hiroshi Mori (Astronom)
Hiroshi Mori (jap. 森 弘, Mori Hiroshi; * 1. Juni 1958 in Wada, Gyōda, Präfektur Saitama) ist ein japanischer Amateurastronom und Asteroidenentdecker.

Er arbeitet am Observatorium in Yorii (IAU-Code 875), wo er, zusammen mit Masaru Arai, seit 1988 insgesamt 45 Asteroiden entdeckte.

Er ist verheiratet, hat zwei Kinder und arbeitet für einen Hersteller optischer Instrumente.

Der Asteroid (19190) Morihiroshi wurde nach ihm benannt.

Präfektur Saitama
Saitama (jap. 埼玉県 Saitama-ken, englisch Saitama Prefecture ‚Präfektur Saitama‘) ist eine der Präfekturen Japans. Sie liegt in der Region Kantō im Großraum Tokio. Ihr Verwaltungssitz ist heute die 2001 gegründete Stadt Saitama (Saitama-shi).

Die Präfektur Saitama schließt nördlich an die Präfektur Tokio an, und vor allem die Stadt Saitama und der Osten der Präfektur sind eine beddotaun (ベッドタウン, bed town in japanischem Englisch), eine große Schlafstadt für Tokio. Größter Bahnhof mit etwa 377.000 Passagieren pro Tag (2017) ist Ōmiya. Kawagoe und Tokorozawa nutzen mehr als 100.000 pro Tag, viele weitere Stationen mehr als 50.000. Wichtige Verbindungen nach Tokio sind die Keihin-Tōhoku-Linie, die Saikyō-Linie, die Tōhoku-Hauptlinie, die Tōbu Tōjō-Hauptlinie, die Seibu Ikebukuro-Line, die Seibu-Shinjuku-Linie und die Saitama-Kōsoku-Linie.
Carl Folke
Carl Folke (* 26. Juni 1955 in Stockholm) ist ein schwedischer Ökologe und Hochschullehrer. Seine Arbeitsschwerpunkte liegen in der transdisziplinären Forschung im Bereich Systemökologie, sozioökologischer Systeme und Resilienz. Er ist Direktor des Beijer Institute of Ecological Economics, Mitglied der Königlich Schwedischen Akademie der Wissenschaften und wird von Thomson Reuters als Stark zitierter Forscher in den Kategorien Umwelt/Ökologie und Sozialwissenschaften Allgemein geführt. Sein H-Index lag im Dezember 2025 bei 168.

Königlich Schwedische Akademie der Wissenschaften
Die Königlich Schwedische Akademie der Wissenschaften (schwedisch Kungliga Vetenskapsakademien, abgekürzt Kungl. Vetenskapsakademien bzw. kurz KVA) ist die höchste wissenschaftliche Einrichtung in Schweden. Sie hat sich die Aufgabe gestellt, „Wissenschaften, vor allem Naturwissenschaften und Mathematik, zu fördern“.

Die Königlich Schwedische Akademie der Wissenschaften hat ihren Sitz in der schwedischen Hauptstadt Stockholm und ist weltweit bekannt für die Ernennung der Nobelpreisträger in Physik und Chemie sowie die Verleihung des von der Schwedischen Reichsbank gestifteten Alfred-Nobel-Gedächtnispreises für Wirtschaftswissenschaften.

Gemeinsam mit dem Institute of Physics gibt die Königlich Schwedische Akademie der Wissenschaften im Auftrag der Wissenschaftsakademien und Physik-Gesellschaften der skandinavischen Länder die Zeitschrift Physica Scripta heraus.
Coya (Piloña)
Coya ist eine von 24 Parroquias in der Gemeinde Piloña der autonomen Region Asturien in Spanien.

Die 376 Einwohner (2011) leben in 17 Dörfern auf einer Fläche von 11,22 km2. Infiesto, die Verwaltungshauptstadt der Gemeinde, ist 5 km entfernt. Der Río Piloña fließt durch die Parroquia.

Asturien
Asturien (spanisch Asturias; offiziell spanisch Principado de Asturias, asturisch Asturies, offiziell asturisch Principáu d’Asturies; deutsch Fürstentum Asturien) ist eine Autonome Gemeinschaft im Nordwesten Spaniens. Das Territorium der Autonomen Gemeinschaft ist identisch mit dem der Provinz Asturien (früher Provinz Oviedo). Die Hauptstadt ist Oviedo mit 223.968 Einwohnern (Stand: 2025).
Nicholas Nickleby
Nicholas Nickleby (auch: Nikolas Nickleby oder Nikolaus Nickleby; englischer Originaltitel: The Life and Adventures of Nicholas Nickleby) ist ein Roman von Charles Dickens aus dem Jahr 1838/1839. Durch den persönlichen Kontakt von Dickens mit dem Verleger George Westermann wurde der Roman sehr zügig von Karl Heinrich Hermes übersetzt und ebenfalls noch 1838–1839 in Braunschweig herausgegeben. Weitere deutsche Übersetzungen stammen von Carl Kolb (1855), Julius Seybt (1898), Gustav Meyrink und Maria von Schweinitz (1966).

Julius Seybt
Julius Bernhard Seybt (* in Leipzig; † 13. Oktober 1871 in Mülhausen) war ein deutscher Autor und Übersetzer von literarischen Werken aus dem Englischen ins Deutsche. Bekanntheit erlangte er vor allem durch seine Übersetzungen von Werken von Charles Dickens und der Gedichte von Percy Bysshe Shelley. Seine Übersetzungen werden bis heute noch für Druckausgaben verwendet oder zugrunde gelegt.

Des Weiteren war Seybt Mitarbeiter der Leipziger Zeitschrift Die Grenzboten und Redakteur der Neuen Mühlhauser Zeitung.