hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HDI Vorsorge Lebensversicherung
Die HDI Vorsorge Lebensversicherung AG (bis Ende 2025: Targo Lebensversicherung AG) ist ein in Deutschland tätiger Versicherer mit Sitz in Hilden. Das Unternehmen ist Teil des Talanx-Konzerns, zu dem auch der HDI, die Hannover Rück und der Vermögensverwalter Ampega gehören.

Hilden
Hilden ist eine mittlere kreisangehörige Stadt im nordrhein-westfälischen Kreis Mettmann. Die Stadt liegt zwischen den Großstädten Düsseldorf, Wuppertal und Solingen, im Übergangsbereich zwischen Rheinland und Bergischem Land.
Der Ruf des Kaisers
Der Ruf des Kaisers (Originaltitel chinesisch 夜宴, Pinyin Yèyàn – „Abendbankett“, internationaler Titel englisch The Banquet) ist ein chinesischer Film aus dem Jahr 2006. Regie in dem mit Schauspielern wie Zhang Ziyi und Daniel Wu hochkarätig besetzten Film führte Feng Xiaogang. In China kam der Film am 14. September 2006 in die Kinos, international wurde der Film zuerst auf den internationalen Filmfestspielen von Venedig aufgeführt.

Die Filmmusik wurde von Tan Dun komponiert, einige Stücke wurden vom Pianisten Lang Lang gespielt. Die opulente Ausstattung wurde mit dem Bau einer 180 m langen und 60 m breiten Kulisse des Kaiserpalastes, der größten bisher in China verwendeten Kulisse, gekrönt.

Feng Xiaogang
Feng Xiaogang (chinesisch 冯小刚, Pinyin Féng Xiǎogāng; * 18. März 1958 in Peking, China) ist ein kommerziell erfolgreicher chinesischer Regisseur. Wegen seiner Kassenerfolge wird er manchmal mit Steven Spielberg verglichen. Er ist auch als Filmproduzent, Schauspieler, Drehbuchautor und Bühnenbildner tätig.
52. Armee (Rote Armee)
Die 52. Armee (russisch: 52-я армия) war im Zweiten Weltkrieg ein Großverband der Roten Armee, der 1942 an der nördlichen Ostfront, 1943 und 1944 in der zentralen Ukraine und 1945 an der Weichsel- und Oder-Front eingesetzt wurde.

Großverband
Ein Großverband (auch als Verband bezeichnet) ist eine militärische Formation in den Teilstreitkräften, bestehend aus militärischen Truppenteilen und/oder Einheiten einer oder verschiedener Waffengattungen (Gattungen), Spezialtruppen und Sicherstellungskräften (Diensten).

Dieser Verband kann sowohl über einen konstanten als auch einen variablen Bestand an Truppen, Kräften und Mitteln verfügen. In der Regel werden militärische Formationen mit einer Personalstärke von mehr als 3.000 als Großverband bezeichnet.

Die Aufgabe des Großverbandes besteht in der Führung, Unterstützung und Sicherstellung der Handlungen kleinerer Feldformationen.
Vogelgrippe
Vogelgrippe steht umgangssprachlich für folgende Vogelkrankheiten:

hochpathogene Influenza-Virus-Infektion (HPAI), siehe Geflügelpest

Vogelgrippe H5N1, Influenza-A-Virus H5N1, gehäufte Übertragungen von Tier zu Tier seit 1997

Vogelgrippe H5N8, Influenza-A-Virus H5N8, wiederholte Ausbrüche in europäischen Geflügelhaltungen seit 1983

Vogelgrippe H7N9, Influenza-A-Virus H7N9, gehäufter Übergang auf Menschen seit 2013

Siehe auch:

Liste von Subtypen des Influenza-A-Virus

Vogelgrippe H5N8
Vogelgrippe H5N8 ist eine Viruserkrankung der Vögel und eine Form der Geflügelpest, hervorgerufen durch das Influenza-A-Virus H5N8 (abgekürzt auch A/H5N8), das heißt durch einen Subtyp des Influenzavirus, der insbesondere bei Hühnervögeln vorkommt. Sie kann durch Wildvögel auf Zuchtgeflügel übertragen werden.

Bei dem Infektionsgeschehen im Winterhalbjahr 2016/17 handelt es sich laut Friedrich-Loeffler-Institut „um den schwersten jemals in Deutschland registrierten Ausbruch“ der Geflügelpest.
Busan Open 2015
Die Busan Open 2015 waren ein Tennisturnier, das vom 4. bis 10. Mai 2015 in Busan stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2015 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Tour 2015
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2015 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie besteht aus Turnieren mit einem Preisgeld zwischen 40.000 und 125.000 US-Dollar. Es ist die 39. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die siebte unter dem Namen ATP Challenger Tour.
Karl Konrad
Karl Gustav Konrad (* 26. November 1881 in Jutroschin, Kreis Rawitsch, Provinz Posen; † 13. Dezember 1958 in Kiel) war ein deutscher Gymnasiallehrer und Schriftsteller. In Erinnerung geblieben ist er als Studentenhistoriker.

Kreis Rawitsch
Der Kreis Rawitsch am Südrand der preußischen Provinz Posen wurde 1887 aus Teilung des Kreises Kröben gebildet und bestand von 1887 bis 1920. Das ehemalige Kreisgebiet gehört heute zur polnischen Woiwodschaft Großpolen.

Landkreis Rawitsch war außerdem während des Zweiten Weltkrieges der Name einer deutschen Verwaltungseinheit im besetzten Polen (1939–1945).
Mestranol
Mestranol ist ein synthetischer Arzneistoff aus der Gruppe der Estrogene. Es ist ein Prodrug (eine inaktive Vorstufe) des häufig in Arzneimitteln zur Empfängnisverhütung eingesetzten Ethinylestradiols.

Prodrug
Als Prodrug (das oder die Prodrug), auch Propharmakon, wird ein inaktiver oder wenig aktiver pharmakologischer Stoff bezeichnet, der erst durch Verstoffwechselung (Metabolisierung) im Organismus in einen aktiven Wirkstoff (Metaboliten) überführt wird.

Prodrugs sind dann bedeutsam, wenn der aktive Wirkstoff direkt verabreicht nicht oder nur geringfügig oder nicht selektiv genug den gewünschten Wirkort erreichen würde. Die Verwendung von Prodrugs zielt dabei hauptsächlich auf die Verbesserung pharmakokinetischer Stoffeigenschaften ab: Sie kann die orale Resorption oder Bioverfügbarkeit verbessern, den First-Pass-Effekt verringern oder einen Arzneistoff dazu befähigen, die Blut-Hirn-Schranke zu passieren.

Ein Co-Drug (Mutual Prodrug) ist eine spezielle Form von Prodrug. Dabei handelt es sich um einen Arzneistoff, der im Körper in zwei oder mehr aktive Wirkstoffe umgewandelt wird. Beispiele dafür sind Fenetyllin und Sulfasalazin.
Épinonville
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Épinonville ist eine französische Gemeinde mit 69 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Meuse in der Region Grand Est (vor 2016: Lothringen). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Verdun, zum Kanton Clermont-en-Argonne und zum Gemeindeverband Argonne-Meuse. Die Einwohner werden Épinonvillois genannt.

Communauté de communes Argonne-Meuse
Die Communauté de communes Argonne-Meuse ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Meuse in der Region Grand Est. Sie wurde am 5. Oktober 2016 gegründet und umfasst 38 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Clermont-en-Argonne.
Ensemble der Moderne in Pampulha
Das Ensemble der Moderne in Pampulha ist ein architektonisches und städtebauliches Projekt im Norden von Belo Horizonte im brasilianischen Bundesstaat Minas Gerais. Es wurde Anfang der 1940er-Jahre vom Architekten Oscar Niemeyer in Zusammenarbeit mit dem Tragwerksplaner Joaquim Cardozo, dem Landschaftsarchitekten Roberto Burle Marx sowie dem Maler und Bildhauer Cândido Portinari entworfen. Die Anlage am künstlich angelegten Pampulha-See gilt als bedeutendes Beispiel der modernen Architektur in Lateinamerika und wurde 2016 in die Liste des UNESCO-Welterbes aufgenommen.

Oscar Niemeyer
Oscar Ribeiro de Almeida Niemeyer Soares Filho (* 15. Dezember 1907 in Rio de Janeiro als Oscar de Almeida Soares; † 5. Dezember 2012 ebenda) war ein brasilianischer Architekt. Er gilt als Wegbereiter der modernen brasilianischen Architektur. Niemeyer entwarf zahlreiche öffentliche Gebäude für die brasilianische Hauptstadt Brasília, deren Zentrum 1987 zum Weltkulturerbe erklärt wurde. Im Jahr 2013 wurden seine architektonischen Zeichnungen und Baupläne von der UNESCO zum Weltdokumentenerbe erklärt.
Gedenkstätte Poppenhausen
Die Gedenkstätte Poppenhausen erinnert an die Hinrichtung Buchenwalder Häftlinge im Verlauf einer am 11. Mai 1942 durch die Gestapo durchgeführten Abschreckungsmaßnahme. Sie liegt an der Straße zwischen Poppenhausen und Einöd im Landkreis Hildburghausen.

Landkreis Hildburghausen
Der Landkreis Hildburghausen ist ein Landkreis im fränkisch geprägten Süden Thüringens. Nachbarkreise sind im Norden die kreisfreie Stadt Suhl, im Nordosten der Ilm-Kreis, im Osten (auf einem sehr schmalen Streifen) der Landkreis Saalfeld-Rudolstadt, im Osten und Südosten der Landkreis Sonneberg, im Südosten und Süden der bayerische Landkreis Coburg, im Süden der bayerische Landkreis Haßberge, im Südwesten der bayerische Landkreis Rhön-Grabfeld und im Westen und Nordwesten der Landkreis Schmalkalden-Meiningen. Raumordnerisch gehört der Kreis zur Planungsregion Südwestthüringen und ist Mitglied der Planungsgemeinschaft Südwestthüringen.
Christine Hunt
Christine Hunt (* 15. Juni 1950 in Sydney als Christine Thompson; † 25. September 2020 in Lakeland, Vereinigte Staaten) war eine australische Speerwerferin.

1969 gewann sie Bronze bei den Pacific Conference Games.

Bei den Olympischen Spielen 1976 in Montreal gelang ihr in der Qualifikation des Speerwurfwettkampfs kein gültiger Versuch.

1975 und 1976 (mit ihrer persönlichen Bestweite von 57,84 m) wurde sie Australische Meisterin.

Sie startete für die University of Florida und zog nach den Olympischen Spielen in Montreal nach Florida, wo sie Immobilienmaklerin arbeitete. Sie war Mitglied der Leadership Lakeland Class und im Programm der Handelskammer aktiv.

Olympische Sommerspiele 1976/Leichtathletik – Speerwurf (Frauen)
Der Speerwurf der Frauen bei den Olympischen Spielen 1976 in Montreal wurde am 23. und 24. Juli 1976 im Olympiastadion Montreal ausgetragen. Fünfzehn Athletinnen nahmen teil.

Olympiasiegerin wurde Ruth Fuchs aus der DDR. Sie gewann vor Marion Becker aus der Bundesrepublik Deutschland und der US-Amerikanerin Kate Schmidt.

Neben der Siegerin traten zudem auch Jacqueline Hein und Sabine Sebrowski für die DDR an. Sie erreichten ebenfalls das Finale. Hein wurde Vierte, Sebrowski Fünfte.
Auch die Österreicherin Eva Janko kam ins Finale. Sie belegte Rang neun.
Werferinnen aus der Schweiz und Liechtenstein nahmen nicht teil.
Londorfer Kapelle
Die katholische Londorfer Kapelle auf der Gemarkung Vollmaringen (heute Stadt Nagold) im Landkreis Calw, Baden-Württemberg, ist eine im Kern romanische Kapelle. Sie liegt fast exakt im geographischen Mittelpunkt zwischen den Gemeinden Iselshausen, Mötzingen und Vollmaringen in freier Landschaft und ist von einem Friedhof umgeben, der von der Vollmaringer Kirchengemeinde genutzt wird.

Mötzingen
Mötzingen ist eine Gemeinde in Baden-Württemberg, die zum Landkreis Böblingen gehört. Sie gehört zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) und zur Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart. Sie hat sich im 20. Jahrhundert aus einem historischen Dorfkern, einem Neubaugebiet und einer größeren Gewerbefläche entwickelt.
Energieforschung
Energieforschung bezeichnet wissenschaftliche Forschung im Bereich Energiewirtschaft. Energieforschung berührt viele verschiedene wissenschaftliche Disziplinen, darunter insbesondere Naturwissenschaften, Ingenieurwissenschaften, Umweltwissenschaften und Sozialwissenschaften inklusive der Wirtschaftswissenschaft. Sie wird deswegen häufig interdisziplinär bzw. transdisziplinär betrieben.

Transdisziplinarität
Transdisziplinarität bezeichnet im deutschen Sprachraum zumeist ein Prinzip integrativer Forschung. Diese Bezeichnung steht im Gegensatz zur Auffassung von Transdisziplinarität als einem universellen theoretischen Einheitsprinzip.
Piriápolis (Schiff)
Die Piriápolis war ein belgisches Frachtschiff, das 1938 in Dienst gestellt und am 11. Juni 1940 bei Le Havre bei einem Angriff der deutschen Luftwaffe im Zweiten Weltkrieg  zerstört und versenkt wurde.

Erbauer des Schiffes war das Unternehmen John Cockerill, Besitzer war die Compagnie Maritime Belge.

Das aus Stahl gebaute Schiff verfügte bei 140,1 mal 18,7 mal 8,2 Metern über ein Raummaß von 7.340 Bruttoregistertonnen. Durch den Dieselmotor mit 5.500 Pferdestärken erreichte es eine Geschwindigkeit von bis zu 14 Knoten.

Zwischen 1938 und 1940 fuhr die Piriápolis achtmal nach Buenos Aires, wobei sie Passagiere mitnahm. Bei der Ankunft am 21. August 1939 waren Teilnehmer der Schacholympiade 1939 und der Schachweltmeisterschaft der Frauen 1939 an Bord.

Schachweltmeisterschaft der Frauen 1939
Die Schachweltmeisterschaft der Frauen war der siebte Wettkampf um den Titel der Schachweltmeisterin, und der letzte vor der durch den Zweiten Weltkrieg bedingten Pause, wobei ein Teil des Turniers bereits nach dem europäischen Kriegsausbruch stattfand. Der Titel wurde in einem Rundenturnier in Buenos Aires während der Schacholympiade 1939 ermittelt, das Vera Menchik ungeschlagen gewann. Sie gab nur zwei Remis gegen ihre 19 Gegnerinnen ab. María Teresa Mora aus Kuba konnte durch die kurz zuvor erfolgte Aufnahme ihres Landes in den Weltschachverband FIDE teilnehmen. Sonja Graf trat als inzwischen Staatenlose unter der Phantasie-Flagge des fiktiven Landes „Libre“ an.
Hans-Christoph Berndt
Hans-Christoph Berndt (* 1956 in Bernau bei Berlin) ist ein rechtsextremer deutscher Politiker (AfD) und seit 2019 Abgeordneter im Brandenburger Landtag. Seit Oktober 2020 ist er dort Fraktionsvorsitzender der AfD und in dieser Eigenschaft dort auch Oppositionsführer. Er war Spitzenkandidat für die Brandenburger Landtagswahl 2024.

Oppositionsführer
Als Oppositionsführer wird jemand bezeichnet, der eine Gegenfigur zum Regierungschef bzw. Staatsoberhaupt ist und eine Leitfigur der politischen Opposition ist.

Im britischen Unterhaus und in Parlamenten der Commonwealth Realms ist „Oppositionsführer“ ein institutionalisierter Titel. Im parlamentarischen Regierungssystem gilt etwa der Fraktionsvorsitzende der größten Oppositionsfraktion als Oppositionsführer. In autoritär regierten Staaten können aber auch Menschen als Oppositionsführer gelten, die kein politisches Mandat innehaben oder denen ein solches aus politischen Gründen verwehrt wird.
Strümpfelbach (Weinstadt)
Strümpfelbach ist ein Stadtteil der Großen Kreisstadt Weinstadt im Rems-Murr-Kreis in Baden-Württemberg.

Der Ort ist geprägt vom Weinbau und besitzt ein auf die Blütezeit des Weinbaus zurückgehendes überragendes Ensemble von Fachwerkhäusern, welches seit 1985 als Gesamtanlage unter Denkmalschutz steht.

Rems-Murr-Kreis
Der Rems-Murr-Kreis ist eine Gebietskörperschaft mit 440.696 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Sitz des Landratsamtes ist die Große Kreisstadt Waiblingen. Der Landkreis gehört zum Verband Region Stuttgart im Regierungsbezirk Stuttgart. Er entstand 1973 aus dem ehemaligen Landkreis Waiblingen, großen Teilen des ehemaligen Landkreises Backnang sowie einem kleineren Teil des ehemaligen Landkreises Schwäbisch Gmünd. Namensgeber sind die beiden Flüsse Rems und Murr, die das Relief des Kreisgebiets mit ihren Tälern und Seitentälern prägen.
Jüdische Gemeinde Bad Breisig
Die jüdische Gemeinde Bad Breisig im rheinland-pfälzischen Landkreises Ahrweiler umfasste die jüdischen Einwohner der Orte Niederbreisig, Oberbreisig und Rheineck (heute Stadtteile von Bad Breisig) und ab dem 19. Jahrhundert auch die jüdischen Einwohner von Brohl. Ihre Wurzeln reichen in das 14. Jahrhundert zurück. Die jüdische Gemeinde bestand bis 1940.

Bad Breisig
Bad Breisig ist eine Kurstadt und ein staatlich anerkanntes Heilbad im Landkreis Ahrweiler in Rheinland-Pfalz. Sie ist Verwaltungssitz der gleichnamigen Verbandsgemeinde, der die Stadt angehört. Bad Breisig ist gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen.
Montenegrinischer Fußballpokal 2009/10
Der montenegrinische Fußballpokal 2009/10 (Kup Crne Gore) war die vierte Austragung des Pokalwettbewerbs im Fußball in Montenegro seit der Unabhängigkeit im Juni 2006. Pokalsieger wurde der FK Rudar Pljevlja, der sich im Finale gegen den FK Budućnost Podgorica durchsetzte. Titelverteidiger OFK Petrovac war im Halbfinale gegen den späteren Sieger ausgeschieden.

Da Rudar auch die Meisterschaft gewann und an der UEFA Champions League teilnahm, der unterlegene Finalist als Vizemeister bereits für die Europa League qualifiziert war, ging der Platz an den Liganächsten FK Zeta Golubovci.

FK Rudar Pljevlja
Der FK Rudar Pljevlja ist ein Fußballverein aus Pljevlja in Montenegro. Er spielt in der Prva Crnogorska Liga, der höchsten Spielklasse des Landes und wurde 2010 erstmals montenegrinischer Meister. Im montenegrinischen Pokal ist Rudar Pljevlja mit vier Titelgewinnen 2007, 2010, 2011 und 2016 Rekordsieger.
Sotres
Sotres ist ein Parroquia in der Gemeinde Cabrales in der spanischen Provinz Asturien.

Das Parroquia besteht einzig aus dem Ort Sotres und hat eine Gesamtfläche von 38,10 km2. 2011 zählte Sotres 130 Einwohner. Sotres liegt nahe dem Nationalpark Picos de Europa. Der Ort liegt 19 Kilometer von der Regionalhauptstadt Carreña entfernt.

Asturien
Asturien (spanisch Asturias; offiziell spanisch Principado de Asturias, asturisch Asturies, offiziell asturisch Principáu d’Asturies; deutsch Fürstentum Asturien) ist eine Autonome Gemeinschaft im Nordwesten Spaniens. Das Territorium der Autonomen Gemeinschaft ist identisch mit dem der Provinz Asturien (früher Provinz Oviedo). Die Hauptstadt ist Oviedo mit 223.968 Einwohnern (Stand: 2025).
Olympische Winterspiele 1972/Bob – Zweierbob (Männer)
Der Zweierbob der Männer bei den Olympischen Winterspielen 1972 in Sapporo bestand aus vier Läufen, von denen zwei am 4. und zwei am 5. Februar 1972 ausgetragen wurden. Austragungsort war die Teine Bobbahn. Am Start waren 42 Teilnehmer aus 11 Ländern. Olympiasieger wurden die Westdeutschen Wolfgang Zimmerer und Peter Utzschneider mit einer Gesamtzeit von 4:57,07 Minuten. Die Silbermedaille holten ihre Landsmänner Horst Floth und Pepi Bader vor den Schweizern Jean Wicki und Edy Hubacher, die die Bronzemedaille gewannen.

Sapporo Teine
Sapporo Teine (jap. サッポロテイネ) ist ein Wintersportgebiet in Sapporo, der Hauptstadt der japanischen Präfektur Hokkaidō. Es befindet sich im Stadtbezirk Teine-ku am Nordhang des 1023,1 m hohen Berges Teine. Besitzer ist das Tourismusunternehmen Kamori Kankō, das auch einen Vergnügungspark und einen Golfplatz im unteren Bereich des Berges betreibt. Internationale Bekanntheit erlangte das Gebiet durch verschiedene Wettbewerbe der Olympischen Winterspiele 1972.
Filderpark
Filderpark ist der Name eines Landschaftsparks, der südlich von Stuttgart auf den Fildern entsteht.

Der Landschaftsraum Filder umfasst die sieben Kommunen: Denkendorf, Esslingen am Neckar, Filderstadt, Leinfelden-Echterdingen, Neuhausen auf den Fildern, Ostfildern, Stuttgart.

Denkendorf (Württemberg)
Die Gemeinde Denkendorf (schwäbisch Denggadorf ['deŋgɐ̃dɔrf]) liegt im Landkreis Esslingen in Baden-Württemberg. Sie gehört zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) und zur europäischen Metropolregion Stuttgart.
Legalbewährung
Legalbewährung ist ein kriminologischer Fachbegriff und bedeutet, dass ein verurteilter Straftäter nach Verbüßung einer Strafe keine neuen Straftaten  mehr begeht, also nicht rückfällig wird.

Die Legalbewährung ist zu unterscheiden von der Einhaltung von Bewährungsauflagen während der Strafaussetzung zur Bewährung.

Täter (Strafrecht)
Täter einer Straftat ist nach § 25 Abs. 1 1. Alt. StGB, wer die Straftat selbst begeht. In § 25 Abs. 1 2. Alt StGB ist die mittelbare Täterschaft geregelt, bei der der Täter sich zur Tatausführung eines anderen Menschen als Werkzeug bedient.

Ein Verdächtiger wird abhängig vom aktuellen Verfahrensfortgang bezeichnet als Beschuldigter, Angeschuldigter, Angeklagter und erst nach Verurteilung als Täter.
Fester Platz Belfort
Der Feste Platz Belfort (fr.: Place fortifiée de Belfort) war ein befestigtes Gebiet in der ersten Verteidigungslinie des Système Séré de Rivières im Abschnitt zwischen dem Festen Platz Épinal und Besançon. Im Zentrum lag die Stadt Belfort mit der Zitadelle.

Belfort
Belfort [bɛlfɔʁ] (deutsch veraltet Beffert, Beffort oder Befort) ist eine Industrie- und Garnisonsstadt in Ostfrankreich etwa 50 Kilometer südwestlich von Mülhausen. Die Stadt ist Verwaltungssitz (chef-lieu) des Départements Territoire de Belfort und hat 45.912 Einwohner (1. Januar 2023), die Belfortains und Belfortaines genannt werden.

Die Stadt erhielt 2023 die Auszeichnung „Vier Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.
Compute-Shader
Als Compute-Shader wird ein Shader in OpenGL oder Direct3D, welches zu DirectX gehört, genannt, der losgelöst von der Grafikpipeline beliebige Berechnungen auf Daten auf der Grafikkarte durchführen kann.

DirectX
DirectX [dɪˈrɛkt ɛks (AE) bzw. 'daɪrɛkt ɛks (BE)] ist eine Sammlung COM-basierter Programmierschnittstellen für multimediaintensive Anwendungen (insbesondere Computerspiele) auf der Windows-Plattform. Sie kommt u. a. auch auf der Spielkonsole Xbox zum Einsatz und schließt auch einige Multimedia-Fähigkeiten ein, die beispielsweise auch vom Windows Media Player genutzt werden.

Die DirectX-Sammlung von Software-Komponenten deckt nahezu den gesamten Multimediabereich ab. Vorrangig wird es bei der Darstellung komplexer 2D- und 3D-Grafik eingesetzt, bietet aber auch Unterstützung für Audio, diverse Eingabegeräte (zum Beispiel Maus, Joystick und Controller) und Netzwerkkommunikation.
Janet (Fluggesellschaft)
Janet ist de facto der Name einer Flotte von Flugzeugen, mit denen die Firma EG&G, ein Dienstleister des US-amerikanischen Verteidigungsministeriums, Personen zwischen dem Harry Reid International Airport in Las Vegas, der Nevada National Security Site und der Area 51 beförderte. Seit der Übernahme der EG&G-Mutter URS Corporation durch AECOM werden die Flüge durch diese durchgeführt.

URS Corporation
URS Corporation war ein US-amerikanisches Dienstleistungsunternehmen im Bereich der Entwicklung und Betreuung von Bau- und Umweltsanierungsprojekten.

URS wurde 1951 als Broadview Research gegründet und war seit 1957 eine Aktiengesellschaft. 1968 wurde United Research Incorporated aus Cambridge aufgekauft und der Name von Broadview Research in United Research Services geändert. Über die Jahre wuchs URS durch verschiedene Käufe, u. a. von Woodward-Clyde Group Inc (1997), Dames and Moore (1999), EG&G (2002), Washington Group International (2007), Scott Wilson (2010) und BP Barber (2011) weiter.

Im Jahr 2014 wurde URS für 6 Mrd. US-Dollar von AECOM übernommen.
Cornelia Reinauer
Cornelia Reinauer (* 1953 in Tailfingen) war bis zum 14. November 2006 Bezirksbürgermeisterin des Berliner Bezirks Friedrichshain-Kreuzberg.

Im Jahr 2002 trat die gelernte Bibliothekarin die Nachfolge von Bärbel Grygier als Bezirksbürgermeisterin an.

Für die Bundestagswahl 2005 war sie die Direktkandidatin der Linkspartei.PDS im Bundestagswahlkreis 84 (Friedrichshain-Kreuzberg/Prenzlauer Berg (Ost)), welcher wie im Jahr 2002 an den Grünen Hans-Christian Ströbele ging.

Cornelia Reinauer spricht Deutsch, Englisch und Türkisch. Sie engagiert sich für den deutsch-türkischen Austausch und ist seit Mitte 2005 Mitglied des Fußballvereins Türkiyemspor Berlin. Im April 2012 wurde sie in den Aufsichtsrat des Fußballvereins gewählt.

Bundestagswahl 2005
Die Bundestagswahl 2005 fand am 18. September 2005 nach der vorzeitigen Auflösung des 15. Deutschen Bundestags statt. Bei der Wahl zum 16. Deutschen Bundestag wurde an diesem Tag in 298 von 299 Wahlkreisen gewählt. 614 Abgeordnete zogen in den 16. Bundestag ein. Union und SPD bildeten eine große Koalition. Die CDU-Vorsitzende Angela Merkel bildete ihr erstes Kabinett.