hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marksteintunnel
Der Marksteintunnel ist ein 2782 m (Streckenkilometer 79,10 bis 81,88) langer Eisenbahntunnel der Schnellfahrstrecke Mannheim–Stuttgart bei Vaihingen an der Enz. Der Tunnel unterquert den Höhenrücken Hoher Markstein und trägt daher seinen Namen.

Er nimmt zwei Gleise auf, die planmäßig mit bis zu 250 km/h befahren werden. Eine Besonderheit ist die im Tunnel verlegte Feste Fahrbahn der Bauart Züblin. Als einziger Tunnel der Schnellfahrstrecke erhielt der Tunnel diese schotterlose Form des Oberbaus.

Eisenbahntunnel
Ein Eisenbahntunnel ist ein Tunnelbauwerk, das speziell für den Schienenverkehr gebaut wurde. Es dient dazu, natürliche Hindernisse wie Gebirge, Gewässer oder dicht besiedelte Stadtgebiete zu unterqueren, wodurch kürzere Streckenführungen mit geringeren Steigungen ermöglicht werden. Seit dem 19. Jahrhundert gilt der Bau von Eisenbahntunneln als bedeutende ingenieurtechnische Leistung, die maßgeblich zur Entwicklung überregionaler und internationaler Verkehrsverbindungen beitrug. Mit dem Fortschritt in Bauverfahren, Sicherheitsstandards und Tunneltechnik haben sich Eisenbahntunnel zu zentralen Infrastrukturelementen moderner Mobilität entwickelt – insbesondere im Hochgeschwindigkeitsverkehr und bei der Querung großer Gebirgsmassive wie der Alpen.
Teruji Kogake
Teruji Kogake (jap. 小掛 照二, Kogake Teruji; * 18. Dezember 1932 in Jōge, heute Fuchū, Präfektur Hiroshima; † 9. Mai 2010 in Tokio) war ein japanischer Dreispringer.

1956 wurde er bei den Olympischen Spielen in Melbourne Achter.

Von 1954 bis 1957 wurde er viermal in Folge Japanischer Meister. Am 7. Oktober 1956 stellte er dabei in Sendai mit 16,48 m seine persönliche Bestleistung auf. Zuvor war nur Adhemar da Silva weiter gesprungen (16,56 m am 16. März 1955 in Mexiko-Stadt).

Später wurde er Cheftrainer des japanischen Leichtathletikverbandes, als dessen Vizepräsident er von 1995 bis 2005 fungierte. Von 1999 bis 2003 war er Vizepräsident des Japanischen Olympischen Komitees.

Sendai
Sendai (jap. 仙台市 Sendai-shi, deutsch ‚[kreisfreie] Stadt Sendai‘, englisch Sendai City/City of Sendai/Sendai, Miyagi) ist eine Großstadt und Verwaltungssitz der japanischen Präfektur Miyagi.

Sendai ist die größte Stadt in der Region Tōhoku und liegt auf dem schmalen Landstreifen zwischen der Küste des Pazifiks (Sendai-Bucht) und den Bergen.
Mercedes-Benz O 405 N
Der Mercedes-Benz O 405 N ist ein Stadtlinienbus von Daimler-Benz in Niederflurbauweise, der von 1989 bis 2001 gebaut wurde. Er besitzt zwei oder drei Türen, sowie zwei Achsen, von denen die hintere die Antriebsachse ist. Es gab auch die Gelenkbus-Ausführung O 405 GN.

Antriebsachse
Als Antriebsachse wird bei einem Fahrzeug oder einer anderen Maschine die Achse bezeichnet, an der die Kraft vom Motor über Antriebswelle(n), oder bei der Elektromobilität zunehmend auch direkt mittels Radnaben- oder Felgenmotoren, auf die Räder übertragen wird.

Bei Schienenfahrzeugen spricht man auch von einer Treib- oder Kuppelachse.
Kryuchok Island
Kryuchok Island (englisch; russisch Остров Крючок Ostrow Krjutschok, deutsch ‚Haken-Insel‘) ist eine Insel vor der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. In der Gruppe der Rauer-Inseln liegt sie 1,5 km vor dem nordwestlichen Ausläufer von Filla Island.

Norwegische Kartografen kartierten sie 1946 anhand von Luftaufnahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37. Weitere Luftaufnahmen entstanden bei der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947), bei einer sowjetischen Antarktisexpedition im Jahr 1956 sowie bei Kampagnen der Australian National Antarctic Research Expeditions in den Jahren 1957 und 1958. Die von den sowjetischen Wissenschaftlern vorgenommene Benennung übertrug das Antarctic Names Committee of Australia in einer transkribierten Teilübersetzung ins Englische.

Lars-Christensen-Expedition 1936/37
Die Lars-Christensen-Expedition 1936/37 (norwegisch Konsul Lars Christensen’s ekspedisjon 1936/37) war eine Forschungsreise in die Antarktis. Sie war die elfte und letzte Expedition, die der norwegische Walfangunternehmer Lars Christensen finanzierte, und zugleich die vierte, an der er auch teilnahm. Ziel der Fahrt, die in mancherlei Hinsicht einer Vergnügungsreise glich, war die Kartierung von rund 5000 km Küstenlinie vom Königin-Marie-Land bis zum Königin-Maud-Land zwischen dem 100. Grad östlicher und dem 10. Grad westlicher Länge.
Gamba (Kreis)
Gamba (tibetisch: གམ་པ་རྫོང་, Umschrift nach Wylie: gam pa rdzong, auch Gampa Dzong; chinesisch 岗巴县, Pinyin Gǎngbā Xiàn) ist ein Kreis im Süden der bezirksfreien Stadt Xigazê im Autonomen Gebiet Tibet der Volksrepublik China. Die Fläche beträgt 3.921 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 11.276 (Stand: Zensus 2020). 1999 zählte Gamba 9.090 Einwohner.

Tibetische Sprache
Das Tibetische (tibetisch བོད་སྐད Wylie bod skad) gehört zu den tibeto-birmanischen Sprachen Asiens. Es wird von ca. sechs Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Tibet leben. Daneben gibt es etwa 130.000 Tibeter im Exil, hauptsächlich in Nepal, Indien und Bhutan. Die Sprache wird mit dem tibetischen Alphabet geschrieben, das wahrscheinlich aus einem Typ der altindischen Brahmi-Schrift abgeleitet ist.
American-Airlines-Flug 96
American Airlines Flug 96 war ein planmäßiger Flug am 12. Juni 1972 vom Detroit Metropolitan Wayne County Airport zum Buffalo Niagara International Airport. Als die McDonnell Douglas DC-10-10 der American Airlines über Windsor, Ontario flog, öffnete sich die hintere Frachttür. Daher ist der Zwischenfall auch unter der Bezeichnung Windsor incident bekannt. Durch die explosive Dekompression im Frachtbereich brach ein Teil des Kabinenbodens in den darunterliegenden Frachtraum, wobei diverse Steuerungselemente des Flugzeugs beschädigt wurden. Trotz der teilweisen Einschränkung der Steuerflächen gelang den Piloten eine sichere Rückkehr zum Flughafen Detroit ohne schwerere Verletzungen unter den Insassen.

Detroit Metropolitan Wayne County Airport
Der Detroit Metropolitan Wayne County Airport (auch Detroit Metro Airport oder Metro Airport, IATA-Code: DTW, ICAO-Code: KDTW) ist der internationale Flughafen der Stadt Detroit im US-Bundesstaat Michigan, USA. Er liegt auf dem Gebiet der Stadt Romulus und ist einer der größten Flughäfen in den USA. Der Flughafen hat sechs Start- und Landebahnen sowie zwei Terminals und ist ein Hub von Delta Air Lines (ehemals Northwest Airlines).
Aeliae
Aeliae, auch Eliae, Elia oder Aelia, war ein antiker Ort in der nordafrikanischen römischen Provinz Byzacena.

Aeliae befand sich an der Straße zwischen Aquae regiae und Thysdrus. Es wird vermutet, dass der Ort beim Dorf Henchir-Mraba im heutigen Gouvernement Mahdia lag.

In der Spätantike war es Sitz eines christlichen Bistums, das in den Jahren 411, 484 und 649 erwähnt wird.

Nach dem antiken Bistum benannt ist das heutige katholische Titularbistum Aeliae.

Africa
Africa war in der Antike der lateinische Name für eine römische Provinz. Hingegen wurde für den Erdteil Afrika (außer Ägypten und Aithiopia), genauer gesagt zunächst nur für Nordafrika westlich des Nils, die den Römern von diesem Kontinent bekannte Region, oft (wie bereits von den Griechen) die Bezeichnung Libya verwendet.
Olivier Lamarre
Olivier Lamarre (* 16. November 1970 in Bourges) ist ein ehemaliger französischer Fußballschiedsrichter.

In der Saison 2004/2005 pfiff Lamarre erstmals Spiele in der zweiten und dritten Liga. 2007/2008 leitete er insgesamt 13 Spiele in der ersten französischen Liga. In der zweiten Liga kam er auf 67 Einsätze. Dazu pfiff der Referee mehrere Pokalspiele, kam allerdings zu keinen internationalen Einsätzen. Nach seiner Schiedsrichterkarriere wurde Lamarre zum Leiter des Kernkraftwerks Chooz.

Ligue 2
Die Ligue 2, kurz L2 oder D2, ist die zweithöchste Spielklasse des französischen Fußballs. Sie existiert als Profiliga seit der Saison 1933/34, war von 1970 bis 1993 eine „offene Liga“, an der auch Amateurmannschaften teilnehmen durften, und hieß bis 2002 Division 2. Seit 2020 ist der indische Reifenhersteller Balkrishna Industries (kurz: BKT) offizieller Namenssponsor; die Bezeichnung wird allerdings von Medien und Zuschauern nur selten verwendet.

Der Liga haben bis einschließlich der Spielzeit 2020/21 Mannschaften von 161 Vereinen angehört, darunter am längsten für jeweils mindestens vierzig Jahre der Le Havre AC (44), Racing Besançon (42, davon 41 Saisons ab 1945/46 in ununterbrochener Folge), AS Cannes (41) und – nicht mit dem im 21. Jahrhundert für eine Saison zweitklassigen Avenir Sportif Béziers zu verwechseln – die AS Béziers sowie LB Châteauroux (je 40). Dahinter folgen Grenoble Foot (39), FC Valenciennes (37) (Stand: einschließlich der Saison 2020/21).
Polygone-Friedhof (Straßburg)
Der Polygone-Friedhof (französisch Cimetière du Polygone) ist ein Friedhof in Straßburg-Neuhof im Elsass (Frankreich).

Er ist mit seinen 2,7 ha einer der kleineren Friedhöfe der elsässischen Metropole. Er wurde 1899 in erster Linie für die Stadtviertel westlich des Straßburger Sportflugplatzes Polygone (Aérodrome de Strasbourg-Neuhof) und der Route du Polygone bzw. der Route d'Altenheim und östlich des Ill angelegt. Hier befinden sich u. a. die Gräber des Schriftstellers Jules Case, der Widerstandskämpfer Marcel Weinum und Raoul Clainchard und des Malers Henri Loux, der vor allem durch seine Motive für die Steingutfabrik Utzschneider & Cie in Saargemünd auf einer erstmals 1902 erschienenen Geschirrserie bekannt wurde, die im Elsass heute noch sehr beliebt ist.

Steingut
Steingut ist eine Gruppe keramischer Erzeugnisse mit porösen Scherben, erfunden im 18. Jahrhundert in England.

Steingut besteht in der Regel aus Ton, Quarz, Feldspat und ggf. anderen Mineralien wie zum Beispiel Calcit. Die Produkte werden üblicherweise im Gießverfahren ausgeformt. Die Brenntemperatur ist mit 970 bis 1320 °C niedriger als bei Sinterzeug. Die Farbe des Scherbens variiert zwischen Weiß und hellem Rotbraun.

Aufgrund der geringen Brenntemperatur kann der Scherben nicht vollständig versintern und wird somit im Gegensatz zu Steinzeug nicht wasserdicht. Deswegen wird Steingut meist mit einer allseitig aufgetragenen Glasur versehen. Sie ist durchsichtig, oft bleihaltig, und wird in einem zweiten Brand bei etwa 100 °C niedrigeren Temperaturen aufgeschmolzen. Die Bemalung oder der häufigere Umdruckdekor werden vor dem Glasurbrand auf den trockenen Scherben aufgetragen. Es gibt jedoch auch Aufglasur-Dekorationstechniken.
Riegerbach
Riegerbach  heißen zwei Zuflüsse des Millstätter Sees im Bezirk Spittal, Kärnten:

Riegerbach (Millstätter See, Döbriach), östlicher Zufluss bei Döbriach, Stadtgemeinde Radenthein, Bezirk Spittal an der Drau

Riegerbach (Millstätter See, Millstatt), nordöstlicher Zufluss in Millstatt am See

Siehe auch:

Riegersbach

Millstätter See
Der Millstätter See ist ein See nördlich des Drautals in der Nähe der Stadt Spittal an der Drau in Kärnten (Österreich). Er liegt in 588 m ü. A., ist 11,5 Kilometer lang und bis zu 1,8 Kilometer breit und nach dem Wörthersee Kärntens zweitgrößter See, jedoch mit 141 Metern der tiefste und mit 1204,5 Millionen Kubikmetern auch der wasserreichste See des Landes. Größere Ansiedlungen am See finden sich ausschließlich am Nordufer, darunter sind Seeboden, Millstatt und Döbriach die drei größten Ortschaften.
St. Wolfgang (Altenbuch)
St. Wolfgang ist die römisch-katholische Pfarrkirche der Gemeinde Altenbuch im unterfränkischen Landkreis Miltenberg in Bayern. Das denkmalgeschützte Bauwerk entstand im 18. Jahrhundert. Die Pfarrei gehört zur Pfarreiengemeinschaft Faulbachtal (Faulbach) im Dekanat Miltenberg des Bistums Würzburg. Kirchenpatron ist Wolfgang von Regensburg.

Wolfgang von Regensburg
Wolfgang von Regensburg (* um 924 bei Reutlingen in Schwaben, wahrscheinlich Pfullingen; † 31. Oktober 994 in Pupping, Oberösterreich) war Domscholaster, Missionar und ab 972 Bischof von Regensburg. Er wurde 1052 heiliggesprochen. Seine Eltern waren vermutlich Herrmann, Graf im Pfullichgau (Sohn von Arnulf I. und Judith) und Gisela (Tochter von Burchard II. und Regelinda).
Vitrolles (Bouches-du-Rhône)
Vitrolles (okzitanisch Vitròla) ist eine  Gemeinde mit 36.612 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Süden Frankreichs. Sie gehört zum Département Bouches-du-Rhône in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur und liegt in der Nähe von Marseille und dem Mittelmeer.

Département Bouches-du-Rhône
Das Département des Bouches-du-Rhône ([buʃ dy ʁon]; okzitanisch Bocas de Ròse [ˈbukɔz de ˈɾɔze])  ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 13. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Präfektur ist Marseille, Unterpräfekturen sind Aix-en-Provence, Arles und Istres.
12 Monkeys (Fernsehserie)
12 Monkeys ist eine US-amerikanische Serienadaption von Terry Gilliams gleichnamigem Science-Fiction-Film, die von 2015 bis 2018 bei Syfy ausgestrahlt wurde. Aaron Stanford spielt einen Zeitreisenden, der die Freisetzung eines tödlichen Virus in der Gegenwart verhindern soll.

Terry Gilliam
Terrence „Terry“ Vance Gilliam [ˈɡɪliəm] (* 22. November 1940 in Minneapolis, Minnesota) ist ein amerikanisch-britischer Filmregisseur, Drehbuchautor, Komiker und Schauspieler. Bekannt wurde er als Mitbegründer der Gruppe Monty Python.
Woiwodschaft Posen (bis 1793)
Die Woiwodschaft Posen (polnisch Województwo poznańskie) war eine Verwaltungseinheit in der großpolnischen Provinz als Teil des Königreiches Polen beziehungsweise Polen-Litauens. Sie bestand vom Jahr 1320 bis 1793. Sitz des Woiwoden war die Stadt Posen.

Die Sejm-Abgeordneten trafen sich regelmäßig in Posen zu einem Generalsejmik. Im späten 16. Jahrhundert hatte sie eine Fläche von 16.166 km². Die Woiwodschaft gehörte zur Provinz Großpolen. Ihr Gebiet macht heute den östlichen Teil des Territoriums der Woiwodschaft Großpolen. Die Woiwodschaft entsandte neun Senatoren in den polnisch-litauischen Senat: den Bischof von Posen, Woiwoden von Posen und den Kastellanen von Posen sowie sechs weitere Kastellanen. Der Sejmik entsandte 12 Abgeordnete ins polnisch-litauische Abgeordnetenhaus und vier Tribunalrichter. Die Woiwodschaft wurde in vier Kreise getrennt. Im Zuge der zweiten polnischen Teilung 1793 ging das Gebiet mit um 276 700 Einwohnern zum größten Teil zur Provinz Südpreußen.

Abgeordnetenhaus (Polen-Litauen)
Das Abgeordnetenhaus von Polen-Litauen (polnisch Izba Poselska I Rzeczpospolitej) war vom 15. bis zum 18. Jahrhundert die niedere Kammer des polnisch-litauischen Parlaments in Ergänzung zur höcheren Kammer, dem Senat. Zusammen mit dem Senat bildete sie den Sejm. Der König, der Senat und das Abgeordnetenhaus bildeten zusammen die Sejm-abhaltenden Stände.
René Birkenfeld
René Birkenfeld (* 19. Mai 1983) ist ein ehemaliger deutscher Radrennfahrer.

Birkenfeld kam vom Mountainbike-Sport und fuhr zunächst ab dem Jahr 2000 Crossrennen um seine Technik zu verbessern. Er wurde 2007 in Auerbach Deutscher Querfeldeinmeister. 2009 wurde er in derselben Disziplin Zweiter. Auf der Straße war er unter anderen 2009 bei zwei Etappen der Oder-Rundfahrt erfolgreich. Nach seiner Sportkarriere arbeitete er bei Derby Cycle in der Entwicklungsabteilung.

Mountainbike
Ein Mountainbike (MTB, englisch für Bergfahrrad) ist ein Fahrrad, das besonders auf den Einsatz abseits befestigter Straßen ausgerichtet ist. Gängige Merkmale sind breite Reifen mit grobem Profil, eine Federung von Vorder- und manchmal auch Hinterrad, Scheibenbremsen und ein breiter Lenker. Anbauteile wie Gepäckträger, Klingel, Reflektoren oder eine feste Beleuchtung sind in der Regel nicht vorhanden.

Der Begriff All-Terrain Bike (ATB, englisch für Fahrrad für alle Geländearten, wobei „Terrain“ auch ebene und asphaltierte Böden einschließt) wird zuweilen synonym zu MTB verwendet, jedoch wurden und werden unter dieser Bezeichnung auch besonders geländetaugliche Trekkingräder verkauft. Der Zweirad-Industrie-Verband (ZIV) führt die Sparte ATB getrennt von den Sparten MTB und Trekking als Räder „für Straßen und leichtes Gelände“ und weist statistisch keine ATB mit Motorunterstützung aus – obwohl E-ATB namentlich vermarktet werden.
Walke (Backnang)
Walke (auch Obere Walke) ist eine abgegangene Wassermühle im Stadtgebiet von Backnang, einer Großen Kreisstadt im baden-württembergischen Rems-Murr-Kreis. Die Siedlung ging aus einer Walkmühle hervor, die im 17. Jahrhundert als Ersatz für die im Dreißigjährigen Krieg abgebrannte Siedlung Taus entstanden ist. 1934 wurde die Mühle von der Stadt gekauft und bis 1938 restlos abgebrochen.

Abriss (Bauwesen)
Abriss, Abbruch oder Rückbau, österreichisch auch Demolierung, bezeichnet im Bauwesen das komplette oder teilweise Zerstören und Entsorgen von Bauwerken aller Art. Der Abriss selbst erfolgt durch Verfahren wie Einreißen, Abtragen, Demontieren, Zerschlagen (Abrissbirne) oder den Einsatz von kontrollierten Sprengungen. Bei größeren Bauten wird die Sprengung bevorzugt, sofern es die örtlichen Gegebenheiten erlauben. Sollen nur Teile abgerissen werden, so kommen eher „sanfte“ Abrissgeräte wie Wandsägen und Kernbohrgeräte zum Einsatz.
Hawaiian Missionaries
Hawaiian Missionaries sind die ersten Briefmarken des damaligen Königreich Hawaiʻi. Sie erschienen 1851 und es gibt sie in den Werten zu zwei, fünf und dreizehn Cent. Die Bezeichnung Missionaries (deutsch: Missionare) wird deshalb für sie verwendet, weil die heute bekannten Stücke meist aus der Briefkorrespondenz von den damaligen Missionaren dieser Inseln stammen. Es gibt nur eine geringe Anzahl erhaltener Stücke, sie zählen also zu den großen Raritäten der Philatelie. Angeblich wurde wegen einer dieser Marken schon mal ein Mord aus Habgier verübt, aber diese Geschichte ist mit aller Wahrscheinlichkeit nur eine erfundene Legende.

1920 sind 43 weitere Marken, die sogenannten Grinnell-Missionaries entdeckt worden, deren Echtheit aber bis heute nicht zweifelsfrei geklärt werden konnte. Es handelt sich dabei um Exemplare, die zunächst von einem Herrn Grinnell aufgekauft wurden und daher diese Bezeichnung tragen.

Königreich Hawaiʻi
Das Königreich Hawaiʻi war ein Königreich auf der Inselgruppe Hawaii. Es wurde zwischen 1795 und 1810 mit der Eingliederung kleinerer Reiche auf den Inseln Oʻahu, Maui, Molokaʻi, Lānaʻi, Kauaʻi und Niʻihau in das Königreich der größten Insel Hawaiʻi (die sogenannte „Big Island“) gegründet. Nach dem Sturz der letzten Königin 1893 wurde im folgenden Jahr die Republik Hawaiʻi gebildet, die bis zur Annexion durch die Vereinigten Staaten 1898 bestand.
André Van den Steen
André Van den Steen (* 22. September 1956 in Wetteren; † 13. März 1980 in Gent) war ein belgischer Radrennfahrer.

Van den Steen gewann 1976 das Eintagesrennen Circuit du Hainaut und die erste Etappe der DDR-Rundfahrt 1976, gleichzeitig das 70. Straßenradrennen Rund um Berlin um den Großen Preis der Berliner Zeitung.

Rund um Berlin
Rund um Berlin gilt als der älteste Klassiker des deutschen Straßenradsports vor der Harzrundfahrt. Er wurde 1896 begründet und fand seitdem bis auf die Zeiten der beiden Weltkriege bis zum Jahr 2000 jährlich im Sommer statt. Nach einer Unterbrechung von sieben Jahren wurde das Rennen letztmals im Jahr 2008 veranstaltet.
Schulversuch
Ein Schulversuch ist eine Probephase, in der an einer oder mehreren Schulen mit Zustimmung und unter Überwachung einer Schulbehörde (Kultusministerium, Unterrichtsministerium) eine neue Organisationsform (Modellversuch) oder Unterrichtsmethode ausprobiert wird.

Schulversuche dienen dazu, schulische Projekte zu überprüfen, bevor sie in das „reguläre“ Schulwesen übernommen werden: Bei einem Schulversuch wird in ausgewählten Schulen zunächst probeweise ein Durchlauf mit der neuen Organisationsform durchgeführt. Dieser sollte idealerweise engmaschig kontrolliert und reflektiert werden, damit der jeweilige Gesetzgeber die Neuerung gegebenenfalls flächendeckend einführen kann, wenn er (mehrheitlich) zu dem Ergebnis kommt, dass die Änderung sich bewährt hat.

Eine zweite Anwendung ist, Schulen im Rahmen einer Schulautonomie den Raum zu individuellen Unterrichtsformen zu ermöglichen.

Modellversuch
Ein Modellversuch ist eine örtlich oder zeitlich begrenzte Maßnahme, um eine neue Technologie oder Vorgehensweise hinsichtlich der Praxistauglichkeit zu testen. Sie kann naturwissenschaftlich-technische Zwecke verfolgen, aber in der Verwaltung auch behördlich oder politisch angeordnet sein. Sie hat die Aufgabe festzustellen, ob sich ein neu eingesetztes Vorgehen zu einer Verbesserung der aktuell angewandten Methoden bzw. des Status quo bewährt. Sollte Letzteres zutreffen, ist eine Ausweitung des Geltungsbereiches möglich, im negativen Falle wird auf den ursprünglichen Status zurückgesetzt.

Häufig wird ein Modellversuch in verkleinertem Maßstab zum zu untersuchendem Objekt durchgeführt, um generelle Aussagen zu treffen.

Er findet Anwendung nicht nur in der Technik, sondern auch im bei der Prozessoptimierung von diversen Verwaltungsverfahren sowie bei Produktionsverfahren oder in der Rechtspflege.
Verordnung (EU) Nr. 1143/2014
Die Europäische Union hat die Verordnung (EU) Nr. 1143/2014 erlassen, um die nachteiligen Auswirkungen invasiver gebietsfremder Arten auf die Biodiversität und die damit verbundenen Ökosysteme sowie auf die menschliche Gesundheit und die Wirtschaft zu verhindern, zu minimieren und abzuschwächen.

Ökosystem
Ökosystem (altgriechisch οἶκος oikós, deutsch ‚Haus‘ und σύστημα sýstema, deutsch ‚das Zusammengestellte, das Verbundene‘) ist ein Fachbegriff der ökologischen Wissenschaften. Ein Ökosystem besteht aus einer Lebensgemeinschaft von Organismen mehrerer Arten (Biozönose) und ihrer unbelebten Umwelt, die man als Habitat oder Biotop bezeichnet.

Der Begriff Ökosystem wird in den Naturwissenschaften in einem werturteilsfreien Sinne gebraucht. In Politik und Alltagswelt wird dagegen oftmals so gesprochen, als seien Ökosysteme an sich schützenswert. Wenn dies geschieht, sind nicht Ökosysteme im Allgemeinen gemeint, sondern ganz bestimmte Ökosysteme oder Biotope, die man als nützlich, wertvoll oder schützenswert ansieht.

Die Bezeichnung wird bisweilen auch in anderen Bedeutungszusammenhängen verwendet, etwa in der Wirtschaft (Ökonomie) oder Informationstechnik.
Toledo Island
Toledo Island (englisch; bulgarisch остров Толедо ostrow Toledo) ist eine in ost-westlicher Ausrichtung 320 m lange und 110 m breite Insel vor der Westküste von Rugged Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie ist neben Prosechen Island die südlichere zweier Felseninseln in der Smyadovo Cove und liegt 1,23 km südlich des Kap Sheffield sowie 0,3 km nördlich bis westlich des Ugain Point. Von Prosechen Island südöstlich von ihr trennt sie eine 60 m breite, vom Ufer der Smyadovo Cove eine 40 m breite Passage.

Spanische Wissenschaftler kartierten sie 1992, bulgarische 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte die Insel 2013 nach dem spanischen Kapitän Joaquín de Toledo y Parra (1780–1819), Kommandant an Bord des Kriegsschiffs San Telmo, das am 4. September 1819 mit der vorgeblich 644 Mann starken Besatzung an Bord vor der Nordküste der Livingston-Insel gesunken war.

Ugain Point
Der Ugain Point (englisch; bulgarisch нос Угаин nos Ugain) ist eine felsige Landspitze an der Westküste von Rugged Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie trennt 1,76 km nordnordwestlich des Benson Point, 0,97 km nördlich des Kokalyane Point und 1,55 km südlich des Kap Sheffield die Smyadovo Cove im Norden von der Bogomil Cove im Süden.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1968, spanische 1992 und bulgarische in den Jahren 2005, 2009 sowie 2010. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2009 nach dem bulgarischen Herrscherhaus Ugain im 8. Jahrhundert.
Neulinger Dolinen
Neulinger Dolinen ist ein Naturschutzgebiet im Karstgebiet der Bauschlotter Platte im Süden des Kraichgaus. Das Schutzgebiet gehört zur Gemarkung Göbrichen der Gemeinde Neulingen im baden-württembergischen Enzkreis.

Bauschlotter Platte
Die Bauschlotter Platte ist eine ca. 80 km² große wasserarme Karsthochfläche aus triasischem Kalkgestein im nordwestlichen Enzkreis. Sie grenzt im Süden an die Hänge des Enztales in Pforzheim und im Norden an die Stadt Bretten.

Der Name stammt von dem Ort Bauschlott, welcher sich im Zentrum der Platte befindet.