hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kohlhof (Heidelberg)
Der Kohlhof (anhörenⓘ) ist eine lose Ansammlung von 10 Anwesen im Gebiet des Königstuhls im Stadtwald von Heidelberg. Der Kohlhof befindet sich im Landschaftsschutzgebiet Bergstraße Mitte und zählt baurechtlich nach § 35 Baugesetzbuch zum Außenbereich. Verwaltungstechnisch gehört er zum Stadtteil Altstadt.

Der Ort entstand im frühen 18. Jahrhundert als Rodungssiedlung, in der anfangs Feldwirtschaft und später Obstbau betrieben wurde. Seit dem frühen 20. Jahrhundert wurde die Landwirtschaft im Bereich des Kohlhofs zunehmend aufgegeben und die verbliebenen Gebäude vor allem von Künstlern und Intellektuellen zu Wohnzwecken umgenutzt. Es gab zeitweise mehrere Gastwirtschaften am Kohlhof, so dass dieser auch ein beliebtes Ausflugsziel war. Aus einem 1890 eröffneten Kurhotel entstand ab 1950 eine Rehabilitationsklinik für Herz-, Kreislauf- und Atemwegserkrankungen, die jährlich rund 2000 Patienten aufnimmt.

Baugesetzbuch
Das deutsche Baugesetzbuch (BauGB), dessen Vorgänger das Bundesbaugesetz (BBauG) ist, ist das wichtigste Gesetz des Bauplanungsrechts in Deutschland. Seine Bestimmungen haben großen Einfluss auf Gestalt, Struktur und Entwicklung des besiedelten Raumes und die „Bewohnbarkeit“ der Städte und Dörfer. Es definiert die wichtigsten stadtplanerischen Instrumente, die den Gemeinden zur Verfügung stehen. Diese Darstellung folgt der Gliederung des Baugesetzbuches in die vier Teile Allgemeines Städtebaurecht, Besonderes Städtebaurecht, Sonstige Vorschriften und Überleitungs- und Schlussvorschriften, beschränkt sich jedoch auf einen allgemeinen Überblick über Gegenstände und Instrumente des Gesetzes.
Karl Radinger (Maler)
Karl Radinger (* 11. September 1912 in Kriegshaber; † 24. August 1966 in Neusäß) war ein deutscher Maler, tätig in der Kirchenmalerei. Er schuf als Werke der katholischen christlichen Kunst Gemälde, Altarbilder, Kreuzwege, Mosaike, Wand- und Deckenfresken.

Gemälde
Ein Gemälde (ahd. gimālidi, mhd. gemǣlde; Wortbildung zu ahd. mālōn, mālēn, ursprünglich „mit Zeichen versehen“) ist ein Bild, das mit einer Maltechnik auf einen Bildträger (z. B. eine Leinwand) aufgebracht wurde. Ein Gemälde ist ein Werk der Malerei, die zu den bildenden Künsten zählt. Gelegentlich werden Gemälde als Malereien bezeichnet.
Grundsieb
Ein Grundsieb ist ein Metallbehältnis, in der Regel eine flache, rechteckige, verschließbare Metallschale mit einem siebartig perforierten Boden, in dem die allgemeinchirurgischen Instrumente gelagert werden, die bei einer Operation gebraucht werden können. Das Instrumentensieb stellt quasi die Grundausstattung des Operateurs dar. Es enthält eine Vielzahl von Scheren, Haken, Klemmen, Pinzetten und Zangen, Zubehör für Wundspreizer, Elektrokauter und anderes mehr.

Im Gegensatz zum Grundsieb ist das Spezial- oder Zusatzsieb zwar ebenfalls ein ähnlich aussehendes Instrumentensieb, in dem jedoch die Spezialinstrumente vorgehalten werden, die für bestimmte Eingriffe benötigt werden, wie zum Beispiel das Laparatomiesieb, Lungensieb bzw. Thoraxsieb, Gefäßsieb, Verbrennungssieb, Unitracsieb, Gallensieb, Shuntsieb oder Amputationssieb.

Brustkorb
Der Brustkorb oder Thorax (altgriechisch θώραξ ‚Brustpanzer‘, Plural Thoraces) der Wirbeltiere ist in der Anatomie ein Abschnitt des Rumpfes. Die Wand des Brustkorbs wird von Brustwirbelsäule, Brustbein und Rippen (knöcherner Thorax, Teil vom Skelett des Menschen) sowie von Muskulatur gebildet. Er umschließt die Brusthöhle (Cavum thoracis) und, aufgrund der Kuppelform des Zwerchfells, auch den oberen (bei Tieren vorderen) Teil der Bauchhöhle. Die am Thorax außen und innen ansetzende Atemmuskulatur ermöglicht die Atmung bei landlebenden Wirbeltieren.
Maxine Ryder
Maxine Ryder (* 1960 in Cheshire, England) ist eine in Australien aufgewachsene Bildhauerin, die seit 1997 in München lebt und arbeitet.

Ryder beendete ihre Ausbildung am Prahran College of Advanced Education in Melbourne 1985 mit dem Diplom für Bildende Kunst und Gestaltung. Danach studierte sie von 1986 bis 1988 am Victorian College of the Arts (Kunsthochschule von Victoria der Universität Melbourne) und graduierte dort zum Bachelor of Fine Arts. Seit 1997 lebt sie in München, wo sie nebenbei auch als Fremdenführerin arbeitet.

Cheshire
Cheshire [ˈtʃɛʃər oder ˈtʃɛʃɪər], früher County Palatine of Chester, ist eine zeremonielle und traditionelle Grafschaft im Nordwesten Englands. Die Hauptstadt ist Chester. Cheshire grenzt an die Grafschaften Merseyside, Greater Manchester, Derbyshire, Staffordshire und Shropshire und an Clwyd.

Einige nördliche Teile der Grafschaft sind Vororte von Manchester oder Liverpool; viele der dort Tätigen pendeln aus anderen Teilen der Grafschaft.

Die Garten- und Parkanlagen der Region sind in das European Garden Heritage Network eingebunden.
Antonne-et-Trigonant
Antonne-et-Trigonant (Aussprache [ɑ̃ˈtɔn e tʁiɡɔˈnɑ̃], okzitanisch: Antona e Trigonant) ist eine französische Gemeinde mit 1185 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Norden des Départements Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Périgueux und zum Gemeindeverband Le Grand Périgueux. Die Bewohner werden Antonnais und Antonnaises genannt.

Le Grand Périgueux
Le Grand Périgueux ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté d’agglomération im Département Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie wurde am 1. Januar 2014 gegründet und umfasst 43 Gemeinden.
Pfarrhaus (Burtenbach)
Das Pfarrhaus in Burtenbach, einer Gemeinde im Landkreis Günzburg im bayerischen Regierungsbezirk Schwaben, wurde im Kern im 17./18. Jahrhundert errichtet und 1833 weitgehend erneuert. Das Pfarrhaus am Kirchberg 2, neben der evangelisch-lutherischen Johanneskirche, ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der zweigeschossige Giebelbau mit hohem Sockel besitzt zwei zu vier Fensterachsen. Die Überformung von 1833 und der Umbau von 1890 sowie Modernisierungen in den 1980er Jahren haben die historische Substanz des Gebäudes stark reduziert.

Landkreis Günzburg
Der Landkreis Günzburg, der 1972 aus der kreisfreien Stadt Günzburg sowie den Landkreisen Günzburg und Krumbach gebildet wurde, gehört zum bayerischen Regierungsbezirk Schwaben. Verwaltungssitz ist in der Großen Kreisstadt Günzburg.
Kettenfuß
Der Kettenfuß war ein besonderes deutsches Längenmaß. Es war ein Maß zur Vermessung von Ländereien. Der Unterschied zum einfachen Fuß, der duodezimal in Preußen geteilt 313,853 Millimeter hatte, war die Dezimalteilung. Den Kettenfuß gab es auch in Anhalt-Köthen, Nassau, Mecklenburg-Strelitz. In Hessen-Homburg und Frankfurt/Main war die Bezeichnung Ketten- oder Waldfuß. Auch nannte man den Fuß nur Vermessungsfuß.

Preußen ab 16. Mai 1816: 1 Kettenfuß = 1 1/5 Werkfuß
1 Rute = 10 Kettenfuß

Hannover: 1 Kettenfuß = 1/10 Rute = 46,735 Zentimeter

Mecklenburg-Schwerin: 1 Kettenfuß = 46,019 Zentimeter

Duodezimalsystem
Das Duodezimalsystem (lateinisch duodecim ‚zwölf‘, auch Zwölfersystem oder Unzialsystem zu lateinisch uncia ‚Zwölftel‘) ist ein Stellenwertsystem zur Darstellung von Zahlen. Es verwendet die Basis Zwölf, ist also das „12-adische Stellenwertsystem“. Das bedeutet: Anders als beim üblichen Dezimalsystem (mit der Basis zehn) gibt es zwölf Ziffern, so dass erst für natürliche Zahlen ab zwölf eine zweite Stelle benötigt wird.

Im Duodezimalsystem bedeutet die Zahl 10 nicht zehn, sondern 1 Dutzend + 0 (also zwölf) und die Zahl 0,1 bedeutet nicht ein Zehntel, sondern ein Zwölftel.
Albatros-Literaturpreis
Der international ausgerichtete Albatros-Literaturpreis der Günter-Grass-Stiftung Bremen wurde zwischen 2006 und 2014 alle zwei Jahre für zeitgenössische erzählerische Prosa, Lyrik oder Essayistik an fremdsprachige Autoren und ihre Übersetzer vergeben.

Prosa
Prosa (von althochdeutsch prōsa, dieses von lateinisch prosa oratio ‚geradeaus gerichtete (schlichte) Rede‘, aus prorsus ‚nach vorn gewendet‘ und oratio ‚Rede‘) bezeichnet die ungebundene Sprache im Gegensatz zur Formulierung in Versen, Reimen oder in bewusst rhythmischer Sprache. Der Begriff wird nur im Singular gebraucht (Singularetantum). Ein Schriftsteller, der ausschließlich oder überwiegend Prosa verfasst, wird auch als Prosaist bezeichnet.

Als prosaisch bezeichnet man davon abgeleitet eine vergleichsweise trockene, nüchterne Darstellung.
(4867) Polites
(4867) Polites ist ein Asteroid aus der Gruppe der Jupiter-Trojaner. Damit werden Asteroiden bezeichnet, die auf den Lagrange-Punkten auf der Bahn des Jupiter um die Sonne laufen. (4867) Polites wurde am 27. September 1989 von der US-amerikanischen Astronomin Carolyn Shoemaker entdeckt. Er ist dem Lagrangepunkt L5 zugeordnet.

Der Asteroid ist nach Polites benannt, dem Sohn des Priamos und der Hekabe, der während der Zerstörung Trojas getötet wurde.

Carolyn Shoemaker
Carolyn Jean Spellmann Shoemaker (* 24. Juni 1929 in Gallup, New Mexico; † 13. August 2021 in Flagstaff, Arizona) war eine US-amerikanische Astronomin. Shoemaker gehörte zu den Entdeckern des Kometen Shoemaker-Levy 9. Sie entdeckte 32 Kometen und ist damit die erfolgreichste „Kometenjägerin“.
Levantehaus
Das Levantehaus ist ein Kontorhaus in der Hamburger Altstadt, Mönckebergstraße 7. Der Name Levante verweist auf den ersten großen Mieter der Geschäftsräume, der Deutschen Levante Schifffahrts-Linie, sowie weitere hier ansässige und auf den östlichen Mittelmeerraum ausgerichtete Reedereien. Ein stilisiertes Sonnensymbol (neun gelbe Strahlen im Halbkreis angeordnet) ist das eingetragene und geschützte Warenzeichen des heutigen Eigentümers, der GbR Levantehaus.

Sonnensymbol
Ein Sonnensymbol ist ein Symbol mit Bezug zur Sonne. Sonnensymbole können neben anderen Bereichen Bedeutung in Psychoanalyse, Symbolismus, Semiotik, Astrologie, Religion, Mythologie, Mystizismus, Wahrsagerei, Heraldik und Vexillologie haben.
Werner Solbach
Werner Solbach (* 2. Februar 1952 in Herdorf) ist ein deutscher Mediziner, emeritierter Ordinarius für Medizinische Mikrobiologie und Hygiene und Alt-Dekan der Medizinischen Fakultät der Universität zu Lübeck.

Universität zu Lübeck
Die Universität zu Lübeck ist eine deutsche Universität in der Hansestadt Lübeck. Der Campus der Universität mit mehr als 6.000 Studierenden liegt im Süden der Stadt im Stadtteil St. Jürgen, direkt neben der Technischen Hochschule. Seit 2015 ist die Universität als Stiftungsuniversität organisiert und ist gegliedert in die Sektionen Informatik/Technik, Medizin und Naturwissenschaften. Zu den Forschungsfeldern an der Schnittstelle zwischen Medizin, Informatik, Biowissenschaften und Technik zählen die Bereiche Infektion und Entzündung, Gehirn, Hormon, Verhalten und Biomedizintechnik.
Clemens Schrader
Clemens Schrader SJ (* 22. Dezember 1820 in Itzum bei Hildesheim; † 23. Februar 1875 in Poitiers) war ein deutscher Theologe und war als Konsultor an der Vorbereitung des Ersten Vatikanischen Konzils beteiligt.

Erstes Vatikanisches Konzil
Das Erste Vatikanische Konzil (kurz auch I. Vatikanum bzw. I. Vaticanum oder Vatikanum I bzw. Vaticanum I; lateinisch Concilium Oecumenicum Vaticanum I), das von der römisch-katholischen Kirche als das 20. allgemeine bzw. Ökumenische Konzil angesehen wird, begann am 8. Dezember 1869. Es verkündete im Sommer 1870 ein Lehrdokument über den katholischen Glauben, den päpstlichen Jurisdiktionsprimat und erhob die Lehre von der Unfehlbarkeit des Papstes „bei endgültigen Entscheidungen in Glaubens- und Sittenlehren“ definitiv zum Dogma; aus dem Widerstand gegen diese Beschlüsse ging die altkatholische Kirche hervor. In der Sitzungspause kam es nach der Kriegserklärung von Frankreich an Preußen zum Deutsch-Französischen Krieg, worauf das Königreich Italien den Kirchenstaat besetzte. Das Konzil wurde nicht wieder aufgenommen und am 20. Oktober 1870 auf unbestimmte Zeit vertagt.
Świnicka Kotlinka
Das eiszeitlich durch Gletscher geformte Hängetal Świnicka Kotlinka ist ein Karkessel, der südwestlich des Tals Dolina Zielona Gąsienicowa, das wiederum ein Seitental des Tals Dolina Suchej Wody Gąsienicowej ist, in der polnischen Hohen Tatra in der Woiwodschaft Kleinpolen liegt. Er liegt unterhalb der Gipfel der Świnica, des Kościelec und der Pośrednia Turnia sowie des Bergpasses Świnicka Przełęcz.

Woiwodschaft Kleinpolen
Die Woiwodschaft Kleinpolen (polnisch województwo małopolskie  [vɔjɛˈvut͡stfɔ mawɔˈpɔlskʲɛ]) ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Kleinpolen liegt in Südpolen um Krakau, der zweitgrößten Stadt des Landes und Verwaltungssitz der Woiwodschaft. Im Süden grenzt Kleinpolen an die Slowakei.

Die Woiwodschaft befindet sich auf dem Gebiet der historischen Region Kleinpolen und hat darüber hinaus in den Grenzregionen zur Slowakei kleinere Anteile an den Landschaften Arwa und Zips, eine eigenartige Verschiedenheit hatte auch der ehemalige Kreis Schlesien, heute halb-halb in der Woiwodschaft Schlesien und der Woiwodschaft Kleinpolen gelegen.
Kirche von Nuhrut
Die Kirche von Nuhrut, auch Nuhrud geschrieben (türkisch Nuhrut Kilisesi), ist eine byzantinische Kirche, welche auf die Zeit zwischen 500 und 800 n. Chr. datiert wird.

Die halb zerfallene Kirche befindet sich im Dorf Nuhrut (heute Gürkuyu), welches zum Bezirk Halfeti in der türkischen Provinz Şanlıurfa gehört und 21 km östlich der gleichnamigen Stadt Halfeti liegt.

Die Kirche besitzt einen Grundriss von 17 m × 10 m und hat eine Apsis, welche gegen Osten gebaut ist. Es gibt keine Inschrift, die eine genaue Datierung des historischen Baus zulässt.

Şanlıurfa (Provinz)
Şanlıurfa [ʃanˈlɯuɾfa] (arabisch الرها, DMG ar-Ruhā, kurdisch Riha, syrisch ܐܘܪܗܝ Urhoy) ist eine Provinz in der Republik Türkei. Sie liegt in Südostanatolien und grenzt im Süden an Syrien. Im Osten liegt die Provinz Mardin, im Westen Gaziantep, im Norden Adıyaman und im Nordosten Diyarbakır. Seit 2018 liegt die Einwohnerzahl weit über zwei Millionen und ist somit die achtgrößte Stadt der Türkei.

Die Hauptstadt der Provinz heißt ebenfalls Şanlıurfa.

1983 wurden der Provinz und deren Hauptstadt, die bis dahin lediglich Urfa hießen, der Titel şanlı (zu Deutsch „ruhmreich“) verliehen. Er soll an den Widerstand gegen die französische Besatzung im türkischen Befreiungskrieg erinnern.
Ökodiktatur
Als Ökodiktatur, gelegentlich auch Öko-Autokratie genannt, wird eine Herrschaftsform bezeichnet, die die als notwendig erachteten Maßnahmen zugunsten des Klimaschutzes auch mit freiheitseinschränkenden Mitteln durchsetzen will, zum Beispiel durch staatliche Regeln und Verbote (Gesetzgebung) in allen relevanten Lebensbereichen.
Eine solche Herrschaftsform hat bisher noch nicht existiert und derzeit (Stand 2024) bezieht sich keine politische Partei darauf.
Grundsätzlich ist der Begriff nicht einheitlich definiert, aber er dient einigen politischen Akteuren als politisches Schlagwort zur Diffamierung einer ökologisch orientierten Politik.

Grüne Politik
Grüne Politik (manchmal auch als Ökopolitik bezeichnet) ist eine politische Strömung, die eine ökologisch nachhaltige Gesellschaft anstrebt, die auf Gewaltlosigkeit, sozialer Gerechtigkeit und konsequenter Demokratie beruht. Der Begriff entstand in der westlichen Welt in den 1970er Jahren, als sich grüne Parteien zuerst in Neuseeland, im Vereinigten Königreich und in Deutschland entwickelten.
Stade Olympique Yves-du-Manoir
Das Stade Olympique Yves-du-Manoir ist ein Rugby- und Fußballstadion in Colombes, einer Stadt rund zehn Kilometer nordwestlich des Stadtzentrums der französischen Hauptstadt Paris, das als Stade Olympique de Colombes (vorher Stade de Colombes) Austragungsort der Olympischen Sommerspiele 1924 und Endspielort der Fußball-Weltmeisterschaft 1938 war. 1928 wurde es zu Ehren des Rugbyspielers Yves du Manoir umbenannt. Für die Olympischen Sommerspiele 2024 wurde es in ein Hockeystadion umgebaut.

Olympische Sommerspiele 1924
Die Olympischen Sommerspiele 1924 (auch Spiele der VIII. Olympiade genannt) fanden vom 4. Mai bis 27. Juli 1924 in Paris statt. Die anderen Bewerberstädte waren Amsterdam und Barcelona, Los Angeles, Prag und Rom. Die Hauptstadt Frankreichs war somit zum zweiten Mal nach 1900 Austragungsort Olympischer Sommerspiele.
Henri Bernard Beer
Henri Bernard Beer (* 7. April 1909 in Amsterdam; † 1994) war ein niederländischer Erfinder ohne akademische Ausbildung und akademische Grade (außer h. c.).

Beer arbeitete an diversen Forschungslaboratorien in Belgien, Deutschland, England und in den Niederlanden. Ab 1980 wirkte Beer als Managing Direktor der Science & Research Society in Essen (Belgien). Bereits 1925 meldete Beer sein erstes Patent an, inzwischen sind es über 700, bei denen er Erfinder oder Miterfinder ist. Das Interessengebiet von Henri Beer war weit gestreut und umfasst Technologien und Verfahren zur  Energieübertragung, Batterien, Agrartechnik und elektrochemischen Anlagen. Davon befassen sich etwa 400 Patente mit der Herstellung magnetischer Materialien (Ferrite) durch elektrochemische Co-Präzipitation. Die gute Eignung von Titan als Elektrodenmaterial und die die Entwicklung der mit Platin überzogenen Titanelektrode sowie deren Einsatz in der Chloralkalielektrolyse war Gegenstand seiner Arbeiten.

Batterie (Elektrotechnik)
Eine Batterie ist ein Speicher für elektrische Energie auf elektrochemischer Basis. Ein Akkumulator ist eine wiederaufladbare Batterie. Die jeweilige Spannung resultiert aus der Differenz zwischen den beiden unterschiedlichen Redoxpotentialen der Elektroden.

Im Gegensatz zur Batterie speichert ein Kondensator elektrische Energie in einem elektrischen Feld, wodurch er wesentlich schneller aufgeladen und entladen werden kann, aber nicht in der Lage ist, die Spannung während der Entladung konstant zu halten. Hybrid- bzw. Superkondensatoren können die elektrische Energie sowohl statisch als auch auf chemische Weise im Rahmen einer reversiblen Redoxreaktion speichern.
Sarp (Türkei)
Sarp (georgisch სარფი, lasisch Sarpi) ist der südliche Teil des geteilten Grenzdorfes in der Provinz Artvin im Nordosten der Türkei. Er liegt an der georgisch-türkischen Grenze auf einer Höhe von etwa 50 Metern unmittelbar an der Küste des Schwarzen Meeres und gehört zum Landkreis Kemalpaşa. Die Einwohner gehören dem Volk der Lasen an. Der in Georgien gelegene Nachbarort ist Sarpi.

Sarp befand sich während der osmanischen Zeit im Gerichtsbezirk Gönye des Sandschaks Lazistan. Nach dem Russisch-Osmanischen Krieg 1878 ging Sarp an das Russische Reich über. Zwischen 1918 und 1921 war es Teil der Demokratischen Republik Georgien. Als die Grenzen zwischen der Sowjetunion und der Türkei 1921 festgelegt wurden, entschloss man sich das Dorf aufzuteilen.

Artvin (Provinz)
Artvin  ist eine Provinz der Türkei am Schwarzen Meer. Ihre Hauptstadt ist die gleichnamige Stadt Artvin. Sie grenzt an die Provinzen Ardahan, Rize und Erzurum, im Norden an Georgien. Zusammen mit Rize bildete Artvin 1933 das Vilâyet Çoruh. 1956 wurde dieses Vilâyet wieder aufgelöst und es entstanden wieder die zwei ursprünglichen Gebiete.
Motorrad-Europameisterschaft 1936
Die Titel der Motorrad-Europameisterschaft 1936 wurden beim XIII. Großen Preis der F.I.C.M. vergeben, der am 5. Juli 1936 in Hohenstein-Ernstthal im Rahmen des XI. Großen Preises von Deutschland auf dem 8,7 Kilometer langen Badberg-Viereck ausgetragen wurde.

Der Große Preis von Europa fand zum zweiten Mal im Rahmen des Grand Prix von Deutschland statt. Im Vorfeld der Veranstaltung wurde der Zustand des Straßenoberfläche der Piste noch einmal wesentlich verbessert.

Sachsenring
Der Sachsenring ist eine Rennstrecke in Hohenstein-Ernstthal und Oberlungwitz in Sachsen.

Im Jahr 1927 wurde erstmals ein Rennen auf dem alten, heute nicht mehr für Motorsportrennen genutzten Straßenkurs ausgetragen. Der Sachsenring ist damit eine der traditionsreichsten Rennstrecken Deutschlands.
James Sutherland (Politiker)
James Sutherland PC (* 17. Juli 1849 in Ancaster, Westkanada, heute Ontario; † 3. Mai 1905) war ein kanadischer Politiker der Liberalen Partei, der über 24  Jahre lang Abgeordneter des Unterhauses sowie Minister im 8. kanadischen Kabinett von Premierminister Wilfrid Laurier war.

Westkanada
Westkanada (engl. Western Canada, frz. Ouest canadien, im kanadischen Englisch oft nur The West) ist eine Region Kanadas.

Die gängigste Definition zählt zu Westkanada alle Provinzen westlich Ontarios. Von West nach Ost sind das:

British Columbia

Alberta

Saskatchewan

Manitoba

Die letzten drei Provinzen bilden auch die Prärieprovinzen. Der Status von British Columbia wird des Öfteren angezweifelt. Zusammen beherbergen die Provinzen mit knapp 10 Millionen Einwohnern etwa 30 % aller Kanadier. Es handelt sich um das Gebiet mit dem derzeit stärksten Bevölkerungs- und Wirtschaftswachstum, vor allem aufgrund der Ölvorräte in den Prärien. Politisch war Westkanada oft Heimat konservativ-libertärer Separatismusbewegungen, die Westkanada durch die Dominanz von Ontario und Québec in der Zentralregierung benachteiligt sehen.
Lionel Giles
Lionel Giles (* 29. Dezember 1875 in Sutton; † 22. Januar 1958 in St Albans) war ein britischer Sinologe. Er ist der Sohn von Herbert Giles.

Er war Kustos des Department of Oriental printed Books and Manuscripts am British Museum.

Berühmt war seine Übersetzung des Sunzi bingfa, er übersetzte auch die Werke Daodejing, Liezi, Mengzi, Lunyu und viele weitere Texte aus dem Chinesischen.

Wertvoll ist sein Index zur chinesischen Enzyklopädie Ch'in-ting ku-chin t'u-shu chi-ch'eng (Qinding gujin tushu jicheng 欽定古今圖書集成).

Außerdem verfasste er einen beschreibenden Katalog der im Besitz des Britischen Museums befindlichen Manuskripte aus Dunhuang.

Enzyklopädien aus dem chinesischen Kulturkreis
Enzyklopädien aus dem chinesischen Kulturkreis wurden bereits sehr früh entwickelt. Enzyklopädieartige Werke entstanden im antiken Kaiserreich China ab etwa 500 v. Chr. auf Bambusstreifen und Schriftrollen; Enzyklopädien im engeren Sinne sind nachweisbar ab etwa 220 n. Chr. Obwohl diese gigantischen außereuropäischen Enzyklopädien älter sind als die des europäischen Raums, haben sie für die Entwicklung dessen, was uns heute als Enzyklopädie bekannt ist, nur untergeordnete Bedeutung, da sie die europäische Traditionslinie der Enzyklopädik nicht oder kaum beeinflussten.

Zur Periodisierung: siehe Geschichte Chinas und Zeittafel China.
Champvent (Adelsgeschlecht)
Die Herren von Champvent waren ein Adelsgeschlecht, das in der Waadt begütert war. Der namengebende Besitz, die Herrschaft Champvent, lag südwestlich des Neuenburgersees. Sie waren eine Seitenlinie der Herren von Grandson, die von Henri († 1261/64), einem Sohn Ebals IV. von Grandson, begründet wurde. Die Champvent stellten zwei Bischöfe von Lausanne. Nach ihrem Aussterben fielen ihre Güter an die Grafen von Neuenburg.

Neuenburgersee
Der Neuenburgersee, französisch Lac de Neuchâtel, ist mit einer Fläche von 217,9 km² der grösste See, der vollständig in der Schweiz liegt. Er liegt in den Schweizer Kantonen Neuenburg, Freiburg, Waadt und Bern.
Voice from the Stone – Ruf aus dem Jenseits
Voice from the Stone – Ruf aus dem Jenseits (Originaltitel: Voice from the Stone) ist ein US-amerikanisches Filmdrama mit Mystery- und Thriller-Elementen aus dem Jahr 2017. Er basiert auf dem Roman La voce della pietra (Voice from the Stone) des italienischen Schriftstellers Silvio Raffo und wurde in Italien gedreht. Er stellt das Spielfilmdebüt des Regisseurs Eric Dennis Howell dar.

Mystery
Mystery (von englisch mystery für „Geheimnis“, „Rätsel“) ist im Deutschen die ursprünglich englische Bezeichnung für ein Genre in der Unterhaltungsliteratur, das sich am besten als eine Mischung aus Horror- und Fantasy-Elementen fassen lässt; seltener kommen auch Bezüge zur Science-Fiction vor (z. B. Dark City von Alex Proyas, 1998). Kennzeichnend für das Mystery-Genre sind vor allem die Aspekte des Übernatürlichen, Geheimnisvollen und des Unerklärlichen. Als Auslöser für die Mysterywelle der 1990er und 2000er werden oft die Fernsehserie Akte X – Die unheimlichen Fälle des FBI (1993–2002) und der Film The Sixth Sense (1999) von M. Night Shyamalan genannt.