hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hydriertes Pflanzenöl
Als Hydrierte Pflanzenöle (HVO, englisch Hydrogenated oder Hydrotreated Vegetable Oils) werden Pflanzenöle bezeichnet, die durch eine katalytische Reaktion mit Wasserstoff (Hydrierung) in Kohlenwasserstoffe umgewandelt werden. Durch diesen Prozess werden die Pflanzenöle in ihren Eigenschaften an fossile Kraftstoffe (insbesondere Dieselkraftstoff) angepasst, damit sie diese als Beimischung ergänzen oder auch vollständig ersetzen können.

Hydrierung
Unter Hydrierung versteht man in der Chemie die Addition von Wasserstoff an andere chemische Elemente oder Verbindungen. Eine in der organischen Chemie sehr häufig durchgeführte chemische Reaktion ist die addierende Hydrierung von Kohlenstoff-Kohlenstoff-Doppelbindungen. Hydrierungen haben eine große industrielle Bedeutung wie z. B. bei der katalytischen Hydrierung von Fettsäuren (Fetthärtung) bei der Herstellung von Margarine.
Die umgekehrte Reaktion heißt Dehydrierung.

Die katalytische Hydrierung wurde in den 1890er Jahren von Paul Sabatier in Zusammenarbeit mit Jean Baptiste Senderens in Frankreich entwickelt. Sabatier erhielt dafür 1912 den Nobelpreis.
Technologie-Quartier
Das Technologie-Quartier ist ein 12 Hektar großes Gewerbegebiet in Bochum-Querenburg. Es befindet sich auf dem Gelände der ehemaligen Zeche Mansfeld (Zeche Mansfeld V, Schacht Urbanus 5), östlich der Hochschule Bochum. Die Entwicklung zum Gewerbegebiet wird von der Stadt Bochum seit 1995 verfolgt. Am Standort haben u. a. QVC und Tieto Niederlassungen. Zentrale Achse ist die Lise-Meitner-Allee. Den Mittelpunkt bildet der Leonardo-da-Vinci-Platz. Am Rand des Geländes zum Königsbüscher Wäldchen hin befindet sich auch das Heizkraftwerk der Ruhr-Universität Bochum.

Das zweite Gewerbepark im Westen der beiden Hochschulen ist der Gesundheitscampus NRW.

Tietoevry
Tietoevry (bis April 2019 Tieto) ist ein in IT- und Product Engineering Services tätiges IT-Dienstleistungsunternehmen. Mit fast 24.000 Mitarbeitern in nahezu 90 Ländern ist Tietoevry einer der größten IT-Serviceprovider in Europa. Tietoevry ist in Helsinki, Finnland beheimatet. Tietoevry ist an der Börse Stockholm gelistet und war Bestandteil des OMX-Helsinki-25-Index der Nordischen Wertpapierbörse OMX.

Das Unternehmen bietet Dienstleistungen für die  Bereiche Automobilindustrie, Finanzdienstleistungen, Telekommunikation und Medien, Gesundheitswesen, Forstwirtschaft, Energie, Manufacturing sowie Einzelhandel und Logistik.
Das Personal verteilt sich auf folgende Länder: 30 % in Finnland, 17 % in Schweden, 11 % in der Tschechischen Republik, 9 % in Indien, 8 % in China, 7 % in Polen, 5 % in Deutschland und die restlichen 13 % in den übrigen Ländern.
Endymion
Endymion steht für

Endymion (Mythologie), Geliebter der Selene-Artemis in der griechischen Mythologie

Endymion (Charpentier), Interludes (1681) von Marc-Antoine Charpentier

HMS Endymion, mehrere Kriegsschiffe der Royal Navy

Endymion (Keats), episches Gedicht (1817) von John Keats

Endymion (Disraeli), Roman von Benjamin Disraeli

(342) Endymion, Hauptgürtel-Asteroid

Endymion (Bennett), Opern-Ballett (1927) von Robert Russell Bennett

USS Endymion, ARL-9, Hilfsschiffs der US-Marine, siehe Liste der Hilfsschiffe der United States Navy#Kleine Werkstattschiffe (ARL)

Endymion (Simmons), Ein Zweiteiler in Romanform von Dan Simmons, bestehend aus Pforten der Zeit (1995) und Die Auferstehung (1997)

Endymion, Mondkrater

Endymion (DJ-Duo), Hardcore Techno Band

Endymion (Band), Funeral-Doom-Band

veraltete Bezeichnung der Pflanzengattung Hasenglöckchen (heute Hyacinthoides)

Endymion (Mondkrater)
122.1

Endymion ist ein Einschlagkrater am nordöstlichen Rand der Mondvorderseite. Im Osten liegt das Mare Humboldtianum. Er liegt östlich des Mare Frigoris. Der Kraterrand weist Terrassierungen auf. Der Kraterboden ist eben. Das Einschlagereignis fand in der nektarischen Periode statt.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem Hirtenknaben Endymion aus der griechischen Mythologie offiziell benannt.
Manfred Michael
Manfred Michael (* 18. Juli 1926) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. In der DDR-Oberliga bestritt er für die SG Volkspolizei/Dynamo Dresden und den SC Dynamo Berlin 178 Erstligaspiele. Mit Dresden wurde er DDR-Meister und Pokalsieger.

BFC Dynamo
Der Berliner Fussball Club Dynamo e. V., kurz BFC Dynamo, ist ein Fußballverein aus dem Berliner Ortsteil Alt-Hohenschönhausen im Bezirk Lichtenberg.

Der Verein war mit 10 Meistertiteln in Folge von 1979 bis 1988 einer der erfolgreichsten Fußballclubs der DDR und Rekordmeister der DDR-Oberliga.

Seit dem Aufstieg in der Saison 2013/14 spielt der BFC in der viertklassigen Regionalliga Nordost. Die erste Mannschaft trägt ihre Heimspiele im Sportforum Hohenschönhausen aus.
Joseph Rabinowitz
Joseph Rabinowitz (auch Rabinowitsch, hebräisch  יוסף רבינוביץ; russisch Иосиф Давидович Рабинович; * 23. September 1837 in Rezina am Dnister, Bessarabien, Russisches Kaiserreich; † 17. Mai 1899 in Odessa) war ein russisch-jüdischer Rechtsanwalt, der bekannteste messianische Jude des 19. Jahrhunderts und Gründer der südrussischen Christentumsbewegung.

Rezina
Die Stadt Rezina (früher Rezina-Târg) ist Hauptstadt des moldauischen Rajons Rezina.
Die Stadt liegt am rechten Ufer des Flusses Dnjestr, 98 km von Chișinău und 3 km vom Bahnhof von Rîbnița entfernt. Die Stadt wird von der Route Orhei-Rîbnița durchquert.

Die Gemeinde zählt zusammen mit den Dörfern Ciorna und Stohnaia 13.400 Einwohner (1. Januar 2012).
Palee
Palee bezeichnet

Knochenfische folgender Arten in der Gattung Coregonus:
Coregonus alpinus
Coregonus fera
Coregonus zuerichensis
Coregonus lavaretus
Coregonus palaea
Coregonus nasus

Paleae, spezialisierte Borsten (Chaetae) am Deckel (Operculum) von Röhrenwürmern

Röhrenwurm
Als Röhrenwürmer werden in der Biologie verschiedene Gruppen von Würmern bezeichnet, die sessil in selbst gebauten Röhren im Meer leben. Zumeist handelt es sich dabei um Ringelwürmer. Dazu zählen:

Federwürmer (Sabellidae)

Kalkröhrenwürmer (Serpulidae)

Sandkorallen (Sabellariidae)

Bartwürmer (Pogonophora)

Schlammröhrenwürmer (Tubificinae)

Hufeisenwürmer (Phoronida)
Stammlager X Az Heidkaten (Kaltenkirchen)
Das Stammlager X Az Heidkaten bei Kaltenkirchen war ein deutsches Kriegsgefangenenlager und Lazarett für Angehörige der Sowjetarmee in Kaltenkirchen, das auch als „Erweitertes Krankenrevier“ bezeichnet wurde. Das Gelände des Kriegsgefangenenlagers liegt am Westrand des ehemaligen WKII Einsatzflughafens Kaltenkirchen (bis 1945). Es ist Eigentum der Bundesanstalt für Immobilienaufgaben.

Kriegsgefangenenlager
Ein Kriegsgefangenenlager ist ein Gefängnis, häufig in der Form eines Barackenlagers, für während und unmittelbar nach einem Krieg gefangene feindliche Soldaten (Kriegsgefangene).

Internationale Verträge, wie zum Beispiel die Genfer Konvention zur Behandlung Kriegsgefangener, sollen Mindeststandards bei der Behandlung der Gefangenen sicherstellen. Diese werden vom Internationalen Komitee vom Roten Kreuz (IKRK) überwacht. Die Verträge sollen auch eine Verwechslung von Kriegsgefangenenlagern mit Arbeitslagern vermeiden.

Die deutschen Kriegsgefangenenlager im Zweiten Weltkrieg wurden in Stammlager (Abkürzung: Stalag) zur Unterbringung von Mannschaften und Unteroffizieren und Haftlager für feindliche Offiziere (Abkürzung: Oflag) eingeteilt.

Displaced Persons (DPs), die nach Kriegsende in DP-Lagern (engl.: DP Camps) untergebracht waren, fielen nicht unter den Kriegsgefangenen-Begriff. Es konnte aber durchaus sein, dass in DP-Lagern ehemalige Kriegsgefangene untergebracht wurden.
A8 road
Die A8 road (englisch für Straße A8) ist eine weitgehend durch den M8 motorway ersetzte und größtenteils nicht mehr als Primary route ausgewiesene Fernverkehrsstraße in Schottland. Ihr östlicher Anfang liegt im Zentrum von Edinburgh. Von dort führt sie zum M9 motorway, den sie beim Anschluss junction 1 erreicht. Bei junction 6 des M8 motorway östlich von Glasgow zweigt sie wieder vom M8 ab und führt parallel zu diesem in das Zentrum der Stadt; dabei zweigt die A80 road Richtung Cumbernauld nach Nordosten ab. Auch westlich von Glasgow verläuft sie parallel zum M8 bis zu dessen Ende bei junction 31 und von dort aus weiter als vierspurige Straße, ab hier Primary route, am Firth of Clyde entlang über Port Glasgow nach Greenock, wo sie von der A78 road fortgesetzt wird.

Greenock
Greenock (Grianaig auf Gälisch) ist eine Stadt im westlichen Schottland, Distrikt Inverclyde. Historisch gehörte sie zur traditionellen schottischen Grafschaft Renfrewshire. Sie hat 44.248 Einwohner. Die Stadt liegt südlich der Mündung des Flusses Clyde in den Meeresarm Firth of Clyde, etwa 40 Kilometer westlich von Glasgow.
Protokollelement
Ein Netzwerkprotokoll besteht aus zwei bis drei Protokollelementen.
Diese Elemente sind meist:

Header (Kopf): Steuerungsinformationen und Verarbeitungsoptionen,

Datenteil: Nutzdaten, die das Protokoll mit sich trägt, und

Trailer (Schwanz): fehlerprüfende Maßnahmen, die meist schon im Header zugegen sind → daher nur optional.

Als Beispiel sind im Ethernet im Header die MAC-Adressen eingetragen und im Trailer das CRC-Feld.

Header
Header (englisch head, ‚Kopf‘) ist in der Informationstechnik ein Anglizismus mit den Bedeutungen Kopf, Kopfdaten, Kopfzeilen, Einleitung, Vorspann. Es handelt sich dabei um einen Datenblock am Anfang einer Datei oder Datenstruktur. Der umgekehrte Fall, ein Datenblock am Ende, wird als Footer oder Trailer bezeichnet.
Revision (Demoparty)
Die Revision ist die größte reine Demoparty der Demoszene weltweit. Auf der Revision werden sogenannte Demos präsentiert und in Wettbewerben die Besten ausgewählt. Dabei handelt es sich um künstlerische Computerprogramme, die mittels grafischer Effekte, meist mit Musik unterlegt, die Fähigkeiten der Programmierer zeigen. Die Revision wird seit 2011 als Nachfolgeveranstaltung der Breakpoint ausgerichtet, die ihrerseits die Nachfolgeveranstaltung der Mekka & Symposium war. Sie wird offiziell von dem gemeinnützigen Verein „Tastatur und Maus“ (TuM) veranstaltet.

Das viertägige Treffen findet seit 2011 jedes Jahr im E-Werk in Saarbrücken über die Osterfeiertage statt – 2019 vom 19. bis zum 22. April.

Ostern
Ostern ist das höchste christliche Fest. Dabei wird der Auferstehung Jesu Christi am dritten Tage nach seinem Tod am Kreuz gedacht. Ostern wird am Sonntag nach dem ersten Frühlingsvollmond begangen, damit frühestens am 22. März und spätestens am 25. April. Mit der Nacht zum Ostersonntag beginnt die österliche Freudenzeit, die bis Pfingsten andauert.

In der Osternacht wird beim Gottesdienst Osterfeuer entfacht, das gesegnet wird und an denen eine Osterkerze entzündet wird. Größere, ebenfalls öffentliche Osterfeuer sind von der Osternacht bis Ostermontag auch ohne weiteren christlichen Kontext verbreitetes Brauchtum. Weithin außerhalb des religiösen Kontextes herrscht der Osterbrauch, für Kinder Ostereier, andere Süßigkeiten und kleinere Geschenke zu verstecken; das Verstecken oder Verteilen wird dabei dem Osterhasen zugeschrieben.
Bindeshwari Dubey
Bindeshwari Dubey (Hindi: बिंदेश्वरी दुबे; Marathi: बिंदेश्वरी दुबे; * 14. Februar 1921 in Mahuaon, Distrikt Bhojpur, Provinz Bihar und Orissa, Britisch-Indien, heute: Bihar; † 20. Januar 1993 in Madras, Tamil Nadu) war ein indischer Politiker des Indischen Nationalkongresses (INC), der von 1985 bis 1988 Chief Minister von Bihar und zudem Mitglied der Rajya Sabha sowie Mitglied der Lok Sabha war. Im Kabinett Rajiv Gandhi war er 1988 zuerst Justizminister sowie anschließend von 1988 bis 1989 Arbeitsminister.

Tamil Nadu
Tamil Nadu (Tamil தமிழ் நாடு Tamiḻ Nāṭu [ˈt̪amɨɻˌnaːɖɯ] ⓘ), bis 1969 Madras, ist ein Bundesstaat Indiens. Er liegt im südlichsten Teil des Subkontinents und hat rund 72 Millionen Einwohner (Volkszählung 2011) auf einer Fläche von 130.058 Quadratkilometern. Damit ist er gemessen an der Einwohnerzahl der siebtgrößte, der Fläche nach der zehntgrößte Bundesstaat Indiens. Die Hauptstadt Tamil Nadus ist Chennai (Madras).

Die Hauptsprache Tamil Nadus ist das Tamil, nach dessen Sprachgrenzen der Bundesstaat 1956 gebildet wurde. Zunächst trug der Bundesstaat den Namen Madras, erst 1969 erhielt er seinen heutigen Namen Tamil Nadu, der als „tamilisches Land“ oder als „Land der tamilischen Sprache“ übersetzt werden kann. Tamil Nadu besitzt ein reiches eigenständiges Kulturerbe, das sich in der über 2000 Jahre zurückreichenden Literaturgeschichte des Tamil und der Architektur der großen Tempelanlagen des Bundesstaates äußert.
APS-Film
Der APS-Film ist ein fotografischer Film, der in dem 1996 von den Kamera- und Filmherstellern Canon, Fujifilm, Kodak, Minolta und Nikon herausgebrachten Advanced Photo System (APS) verwendet wurde.
Dieses wird seit 2011 nicht mehr produziert.

Canon
Canon (japanisch キヤノン株式会社, Kiyanon kabushiki-gaisha) ist ein japanisches Unternehmen mit Sitz in Tokio, das 1937 gegründet wurde. Canon ist Weltmarktführer beim Verkauf von digitalen Kameras mit einem Marktanteil von 45,4 Prozent (2019). Canon stellt unter anderem auch Drucker und Scanner her und ist an dem Raumfahrtunternehmen Space One beteiligt.
Erie Western Railway
Die Erie Western Railway (AAR-reporting mark: ERES) war eine Class-3-local railroad-Bahngesellschaft, die von 1977 bis 1979 in den US-Bundesstaaten Indiana und Illinois Güterverkehr auf Strecken mit einer Gesamtlänge von rund 300 km (zzgl. 100 km Trackage Rights) durchführte. Rund 255 km der eigenen Infrastruktur entfielen auf den westlichen Abschnitt der insolventen Erie Lackawanna Railway (EL), der im Gegensatz zu den meisten EL-Verbindungen östlich von Indiana 1976 nicht in das Conrail-Netz übernommen worden war. Nachdem die erzielten Einnahmen die Kosten und nötigen Investitionen nicht ausgleichen konnten, stellte die Erie Western im Juni 1979 den Betrieb ein. Bis Jahresende 1979 übernahm die Chicago & Indiana Railroad (AAR-reporting mark: CINR) ihre Aufgaben; anschließend wurde ein Großteil der Infrastruktur stillgelegt und abgebaut.

Streckennutzungsrecht
Streckennutzungsrecht bedeutet in der Europäischen Union das Recht, spezifische Fahrwegkapazität in Form einer Zugtrasse in Anspruch zu nehmen. Streckennutzungsrechte werden von dem Betreiber der Infrastruktur an einen Antragsteller (Eisenbahnverkehrsunternehmen) zugewiesen. Die jeweiligen Rechte und Pflichten von Betreibern der Infrastruktur und Antragstellern in Bezug auf die Zuweisung von Fahrwegkapazität können in einem Rahmenvertrag festgelegt werden. Hierfür ist eine Streckennutzungsgebühr zu entrichten, auch Trassennutzungsgebühr, Trassengebühr, Trassenpreis, Péage (von französisch péage ‚Maut‘) oder Schienenmaut genannt.
Eigenbewegung
Eigenbewegung bezeichnet verschiedene Bewegungen von Körpern und Signalen:

Eigenbewegung (Astronomie), auf tatsächlichen Bewegungen beruhende scheinbare Bewegung an der Himmelskugel

Eigenbewegung (Regelungstechnik), Bewegung eines Systems ohne Erregung von außen

Brownsche Bewegung, thermisch getriebene Eigenbewegung von Teilchen

Eigenbewegung eines Wirbelsturms, siehe Tropischer Wirbelsturm: Auge

Eigenbewegung (Anthropologie)

die – v. a. unwillkürliche – Eigenbewegung von Körperorganen, siehe Motilität

eine Bewegung des Versicherten, die das Vorliegen eines Unfalls im Sinne des Versicherungsrechts ausschließen kann

Eigenbewegung (Regelungstechnik)
Eigenbewegung oder freie Bewegung bezeichnet in der Regelungstechnik die Bewegung, die ein System allein durch seine Anfangsauslenkung des Zustands ohne Erregung von außen ausführt. Durch sie ist eine Aussage über die Stabilität eines Systems möglich.
Apollonas (Naxos)
Apollonas (griechisch Απόλλωνας (m. sg.)) ist ein Dorf auf der griechischen Kykladen-Insel Naxos. Apollonas ist auf der Straße 54 Minuten  etwas 35 Kilometer von der Stadt Naxos, dem Hauptort der Insel, entfernt.

Kykladen
Die Kykladen (griechisch Κυκλάδες Kyklades), auch Zykladen, sind eine Inselgruppe im Ägäischen Meer, die bis 2010 eine der beiden Präfekturen der griechischen Verwaltungsregion (Periferia) Südliche Ägäis bildeten. In der Antike wurden die Inseln als Kreis um das heilige Eiland Delos betrachtet, was zur Bezeichnung Kykladen („Ringinseln“, zu altgriechisch κύκλος kýklos „Kreis“) führte, während man die außerhalb dieses Kreises gelegenen Inseln Sporaden („verstreute Inseln“) nannte. Die Kykladen sind eines der beliebtesten touristischen Reiseziele in Griechenland.
Kanton Auxerre-Sud-Ouest
Der Kanton Auxerre-Sud-Ouest war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Auxerre, im Département Yonne und in der Region Burgund; sein Hauptort war Auxerre. Vertreter im Generalrat des Départements war von 1988 bis 2008 Hubert Moissenet (DL, später UMP). Ihm folgte Guy Paris (PS) nach.

Démocratie libérale
Démocratie libérale (DL; deutsch „Liberale Demokratie“; voller Name  Démocratie libérale, Républicains indépendants et Républicains) war eine rechtsliberale Partei in Frankreich. Sie ging 1997 aus der Parti républicain hervor und verschmolz 2002 in der Union pour un mouvement populaire (UMP). Der Vorsitzende der Partei war Alain Madelin.
Robert Somers Brookings
Robert Somers Brookings (* 22. Januar 1850 in Cecil County, Maryland; † 15. November 1932 in Washington, D.C.) war ein US-amerikanischer Kaufmann, Unternehmer und Philanthrop, der insbesondere durch die 1916 von ihm gegründete Brookings Institution bekannt wurde.

Cecil County
Das Cecil County ist ein County im Bundesstaat Maryland der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 103.725 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 115,1 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Elkton.

Das Cecil County ist Bestandteil der Delaware Valley genannten Metropolregion um die Stadt Philadelphia.
Ésioff-Léon Patenaude
Ésioff-Léon Patenaude, PC, KC (* 12. Februar 1875 in Saint-Isidore, Québec; † 7. Februar 1963 in Montreal) war ein kanadischer Politiker. Er war Abgeordneter in der Nationalversammlung von Québec und im kanadischen Unterhaus. Von 1915 bis 1917 sowie im Jahr 1926 gehörte er dem Bundeskabinett an. Schließlich amtierte er von 1934 bis 1939 als Vizegouverneur der Provinz Québec.

Kronanwalt
Kronanwalt (Queen’s beziehungsweise King’s Counsel, Abkürzung QC beziehungsweise KC) ist eine Bezeichnung für besonders erfahrene Rechtsanwälte in England, Wales sowie in einigen anderen Ländern des Commonwealth.

Im Königreich Hannover gab es im 19. Jahrhundert ebenfalls die Bezeichnung Kronanwalt als Amtstitel für den Staatsanwalt und Oberstaatsanwalt (Kronoberanwalt).
Bertrand d’Ogeron de La Bouëre
Bertrand d’Ogeron de La Bouëre (* 19. März 1613 in Rochefort-sur-Loire; † 31. Januar 1676 in Paris) war ein französischer Offizier und Kolonialbeamter des 17. Jahrhunderts. Er war erster Gouverneur von Saint-Domingue.

Rochefort-sur-Loire
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Rochefort-sur-Loire ist eine westfranzösische Gemeinde mit 2.332 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Angers und zum Kanton Chalonnes-sur-Loire. Die Einwohner werden Rochefortais(es) genannt.
NGC 561
NGC 561 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBa im Sternbild Andromeda am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 215 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 100.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 529, NGC 531, NGC 536, NGC 542.

Das Objekt wurde am 23. August 1862 von dem deutsch-dänischen Astronomen Heinrich Louis d’Arrest entdeckt.

NGC 542
NGC 542 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Scd im Sternbild Andromeda am Nordsternhimmel, die etwa 215 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist.
NGC 542 bildet zusammen mit den Galaxien NGC 529, NGC 531 und NGC 536 die Hickson Compact Group 10, abgekürzt HCG 10.

Der dänische Astronom Johan Ludvig Emil Dreyer notierte in seinem 1888 herausgegebenen New General Catalogue William Parsons als Entdecker. Durchgeführt hat die Beobachtung auf Birr Castle mit einem 72″-Spiegelteleskop am 16. Oktober 1855 jedoch sein damaliger Assistent R. J. Mitchell.
Astatoreochromis straeleni
Astatoreochromis straeleni (Syn.: Haplochromis straeleni, Astatoreochromis vanderhorsti (Greenwood, 1954)) ist eine afrikanische Buntbarschart, die in Ostafrika in Zuflüssen zum Tanganjikasee Malagarasi und Ruzizi, im See selbst, in den Mündungsbreiten dieser Flüsse und im Lukuga, dem einzigen Abfluss des Sees, vorkommt. Einige Exemplare wurden auch in den Häfen von Bujumbura und Ujiji gefunden. Astatoreochromis straeleni wurde nach V. Van Straelen benannt, von 1926 bis 1954 Direktor des Museums für den belgischen Kongo in Tervuren und wird im englischen als „Bluelip haplo“ bezeichnet.

Tanganjikasee
Der Tanganjikasee (englisch: Lake Tanganyika) ist der zweitgrößte See in Afrika (3° 20' bis 8° 48' südlich und 29° 5' bis 31° 15' östlich) und der sechstgrößte sowie der zweittiefste See der Erde. Er liegt in den Staaten Demokratische Republik Kongo, Tansania, Sambia und Burundi.
Medard Czobot
Medard Czobot (lit. Medardas Čobotas; * 26. Mai 1928 in Miedniki Królewskie, Polen; † 30. August 2009 in Vilnius) war ein litauischer Mediziner und Politiker. Er gehörte der polnischen Minderheit in Litauen an.

Polnische Minderheit in Litauen
Die polnische Minderheit in Litauen (polnisch Polacy na Litwie) ist eine autochthone, seit Jahrhunderten dort ansässige Bevölkerungsgruppe und die größte Minderheit des baltischen Staates. Volkszählungen zufolge identifizierten sich im Jahr 2011 etwa 213.000 Einwohner Litauens als Polen, was einem prozentualen Anteil von etwa 6,6 % an der litauischen Gesamtbevölkerung entspricht. In einigen Bezirken stellen ethnische Polen bis heute die Mehrheit, so etwa in den Gemeinden Vilnius (poln. Wilno) und Šalčininkai (Soleczniki). Der polnische Dialekt in Litauen ist bekannt als litauisches Polnisch.

Von polnischer Seite wird immer wieder eine vermeintliche Diskriminierung der Minderheit kritisiert, und deren rechtliche Stellung ist häufig Anlass für Spannungen zwischen Polen und Litauen. Litauen hat bis heute die Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen weder ratifiziert noch unterzeichnet.
Obus-Museum Solingen
Das Obus-Museum Solingen ist ein eingetragener Verein, der ausrangierte Fahrzeuge der Stadtwerke Solingen wieder aufarbeitet und der Nachwelt zugänglich macht. Überdies werden Materialien wie Schriften und Bilder rund um den Oberleitungsbus gesammelt. Der Bestand des Museums reicht von Oberleitungsbussen über ausgemusterte Dieselbusse hin zu einem Obus-Anhänger und einem Turmwagen.

Der Verein hat rund 100 Mitglieder und seinen Sitz auf dem Betriebsgelände der Solinger Stadtwerke in Solingen-Mitte. Er nutzt dort Lagerflächen zum Unterstellen der Fahrzeuge. Der Verein selbst versteht sich als fahrendes Museum, ist nur nach vorheriger Absprache zu besichtigen und besitzt mithin keine regelmäßigen Öffnungszeiten.

Stadtwerke Solingen (Verkehrsbetrieb)
Der Verkehrsbetrieb der Stadtwerke Solingen GmbH, kurz SWS, ist ein Geschäftsfeld der Stadtwerke Solingen GmbH. Diese haben außerdem als weiteres Geschäftsfeld den Versorgungsbetrieb, der organisatorisch vom Verkehrsbetrieb getrennt ist. Der Verkehrsbetrieb betreibt als Nahverkehrsunternehmen in der Stadt Solingen und ihrer näheren Umgebung den Oberleitungsbus Solingen sowie diverse Omnibus-Linien. Die Stadtwerke Solingen sind Mitglied im Verkehrsverbund Rhein-Ruhr (VRR).