hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Voznica
Voznica (1927–1948 slowakisch „Hvozdnica“; deutsch Woßnitz, ungarisch Garamrév – bis 1892 Voznica) ist eine Gemeinde in der Mittelslowakei mit 640 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Žarnovica, einem Kreis des Banskobystrický kraj gehört.

Okres Žarnovica
Der Okres Žarnovica ist eine Verwaltungseinheit in der Mittelslowakei mit 24.463 Einwohnern (31. Dezember 2024) und einer Fläche von 426 km². Er liegt am südlichen Ende des Talkessels Žiarska kotlina und umfasst das enge Tal des Hron bis zum Durchbruchstal Slovenská brána im Süden, zwischen den Gebirgen Pohronský Inovec und Vtáčnik westlich und den Schemnitzer Bergen östlich des Flusses.

Historisch gesehen liegt der Bezirk zum größten Teil im ehemaligen Komitat Bars, ein kleiner Teil im Osten östlich des Ortes Hodruša-Hámre gehört zum ehemaligen Komitat Hont (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).
Südpazifikspiele 1966
Die Südpazifikspiele 1966 (engl. South Pacific Games 1966) wurden vom 8. bis zum 18. Dezember 1966 in Nouméa, der Hauptstadt des französischen Überseegebiets Neukaledonien, ausgetragen. Diese Spiele waren die 2. Auflage der Südpazifikspiele.

Insgesamt nahmen 1200 Athleten aus vierzehn Nationen und Territorien teil. Sie kämpften unter anderem in den Sportarten Leichtathletik, Basketball, Boxen, Netball, Rugby, Fußball, Schwimmen, Tischtennis, Tennis und Volleyball bei 86 Wettbewerben um 258 Medaillen. Marie-José Kersaudy, eine zwölfjährige Schwimmerin vom Team Neukaledonien, war mit sieben Goldmedaillen erfolgreichste Teilnehmerin.

Nouméa
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Nouméa [nu.me.a] ⓘ ist die Hauptstadt des französischen Überseegebietes Neukaledonien. Nouméa wurde 1854 auf einer stark gegliederten rund 10 Kilometer langen Halbinsel am südwestlichen Ende der neukaledonischen Hauptinsel Grande Terre unter dem Namen Port-de-France gegründet. Die Gemeinde hat 94.285 Einwohner; mit Vororten hat Groß-Nouméa (französisch agglomération du Grand Nouméa) 182.341 Einwohner (beide Stand 2019). Das Stadtgebiet umfasst mehrere unbewohnte Inseln wie Îlot Freycinet und Îlot Maître im Westen sowie Îlot Sainte-Marie, Île Uéré und Île Lasalle im Osten.

Die Stadt ist Sitz des römisch-katholischen Erzbistums Nouméa. Hier befindet sich auch die Universität Neukaledonien.
Valea Vișeului
Valea Vișeului (ungarisch Visóvölgy, ukrainisch Вишівська Долина Wyschiwska Dolina) ist ein Dorf im Kreis Maramureș im historischen Komitat Máramaros im Norden Rumäniens. Es ist Teil der Gemeinde Bistra.

Komitat Máramaros
Das Komitat Máramaros (deutsch auch Komitat Maramuresch oder Marmarosch; ungarisch Máramaros vármegye oder älter Mármaros, lateinisch comitatus Maramarosiensis) war eine Verwaltungseinheit im Nordosten des Königreichs Ungarn. Verwaltungssitz war Máramarossziget.

Heute liegt der nördliche Teil in der westlichen Ukraine (in der Oblast Transkarpatien) und der südliche Teil im nordwestlichen Rumänien (im Kreis Maramureș).
Acton (Dorset)
Acton ist ein Weiler (engl. hamlet) in der Gemeinde Langton Matravers auf der Halbinsel Isle of Purbeck in der Grafschaft Dorset im Süden von England.

Die Wohnsiedlung Acton ist Teil der Gemeinde Langton Matravers. Acton liegt zwischen den Dörfern Langton Matravers, Worth Matravers und Kingston, rund vier Kilometer direkt westlich von Swanage und rund sechs Kilometer südöstlich von Corfe Castle (Ort) und Corfe Castle.

Die kleine Ortschaft Acton ist von vielen Steinbrüchen umgeben und liegt in einer Höhe von etwa 120 Meter über dem Meeresspiegel. Der Weiler Acton wurde als Wohnraum für die Steinbrecher gebaut, die in den lokalen Purbeck-Stone-Steinbrüchen gearbeitet haben. Alle Häuser in Acton sind aus Purbeck-Stein gebaut.

Grafschaft (England)
Eine Grafschaft (englisch County) ist eine Gebietseinheit in England. Die Wurzeln der Grafschaften gehen bis in das 12. Jahrhundert zurück. Sie sind nicht nur Verwaltungseinheiten, sondern wurden im Laufe der Zeit auch zu geographischen Bezeichnungen.

Eine Reihe von Reformen, deren erste 1888 stattfand, hat dazu geführt, dass der Begriff County in England mehrdeutig geworden ist. Darunter versteht man heute die Verwaltungsgrafschaften (heutige Verwaltungseinheiten) sowie die traditionellen und die zeremoniellen Grafschaften (die heutzutage verwaltungstechnisch ohne Bedeutung sind).

Als Verwaltungseinheiten werden Grafschaften in der Regel unterhalb der Regionen und oberhalb der Bezirke eingeordnet.
Rangordnung (Grundbuch Deutschland)
Rangordnung (Deutschland) ist im Grundbuchrecht die gesetzlich festgelegte Reihenfolge mehrerer im selben Grundbuch eingetragener Rechte, die sich auf die Verteilung der Erlöse aus einer Zwangsversteigerung des Grundstücks auswirkt.

Recht
Recht bezeichnet die Gesamtheit genereller Verhaltensregeln, die von der Gemeinschaft gewährleistet werden. Solche Verhaltensnormen entstehen entweder als Gewohnheitsrecht, indem Regeln, die von der Gemeinschaft als verbindlich akzeptiert werden, fortdauernd befolgt werden, oder als gesetztes („positives“) Recht, das von staatlichen oder überstaatlichen Gesetzgebungsorganen oder von satzungsgebenden Körperschaften geschaffen wird. Das Recht umfasst damit alle Regeln zur Konfliktverhütung und -lösung, damit ein geordnetes und friedliches Miteinander möglich ist, weil sie von allen Mitgliedern einer Gesellschaft eingehalten werden sollen.
Winterhafen Žirmūnai
BW

Der Winterhafen Žirmūnai (lit. Žirmūnų žiemos uostas) ist ein Flusshafen an der Neris in der litauischen Hauptstadt Vilnius, im Stadtteil Žirmūnai, an der Neries gatvė. Heute dient er nur als Winterhafen.

Binnenhafen
Ein Binnenhafen ist ein Hafen im Inneren einer Landmasse an einer Binnenwasserstraße oder einem Binnensee. Er wird überwiegend von Binnenschiffen verwendet, kann aber auch, abhängig von ihrer Länge, Breite und ihrem Tiefgang, von Küstenmotorschiffen und kleineren Seeschiffen angelaufen und genutzt werden.
Ballenwickelgerät
Ein Ballenwickelgerät ist eine in der Landwirtschaft verwendete Maschine. Sie verpackt angewelktes Wiesengras, das zuvor mit einer Ballenpresse in Ballenform gepresst wurde, luftdicht in Polyethylen-Folie und ermöglicht so dessen Gärung zu Heulage.

Im Anschluss an die Wicklung müssen die Ballen mithilfe einer Ballenzange oder Ballengabel beschädigungsfrei transportiert werden.

Wiese (Grünland)
Als Wiese im engeren Sinne wird landwirtschaftliches Grünland bezeichnet, das im Gegensatz zur Weide nicht durch das Grasen von Tieren, sondern durch Mähen zur Erzeugung von Heu oder Grassilage genutzt und erhalten wird.
Im weiteren Sinne bezeichnet Wiese allgemein eine grasbewachsene, „meist größere“ Fläche.

Der Lebensraum Wiese kann abhängig von der Bewirtschaftungsweise vielen Tier- und Pflanzenarten eine Heimat bieten. Die Artenzusammensetzung unterscheidet sich je nach Bewirtschaftung und Standort teils sehr stark. Bei der regelmäßigen Mahd (Mähen) wird die Verbuschung und anschließende Waldentstehung verhindert. Wiesen sind wie die Weiden ein Lebensraum, der seit einigen Jahrtausenden durch den Menschen geschaffen und erhalten wird. Man spricht daher von einer Halbkulturformation.
Winfried Krisch
Winfried Krisch (* 8. August 1936 in Hamburg; † 27. Februar 1995 in München) war ein deutscher Tänzer.

Krisch war ab 1963 Solotänzer der Bayerischen Staatsoper. Insbesondere mit seiner Partnerin Konstanze Vernon feierte er dort große Erfolge.

Im September 1972 gründete er eine erste Ballettschule in Taufkirchen und im September 1981 eine zweite im Münchner Stadtteil Großhadern. Nach seinem Tod im Februar 1995 wurde die Schule von Annemarie Drekmeier weitergeführt.

Krisch wurde im Münchner Waldfriedhof, Neuer Teil, beigesetzt.

Taufkirchen (bei München)
Taufkirchen ist eine Gemeinde im oberbayerischen Landkreis München. Sie liegt acht Kilometer südlich vom Münchner Ortsrand zwischen Unterhaching und Oberhaching. Bedingt durch die Nähe zu München ist aus dem früheren Bauerndorf eine Vorstadt mit zahlreichen Gewerbegebieten und einer städtischen Struktur geworden. Taufkirchen gilt als weithin bekanntes Beispiel einer ländlichen Gemeinde, deren Gesamtbild in den 1970er Jahren durch große Wohnblocks und Wohnhochhäuser verändert wurde.
Kanton Noyelles-sous-Lens
Der Kanton Noyelles-sous-Lens war von 1992 bis 2015 ein französischer Kanton im Arrondissement Lens, im Département Pas-de-Calais und in der Region Nord-Pas-de-Calais. Sein Hauptort war Noyelles-sous-Lens. Der Kanton lag im Mittel 38 Meter über Normalnull, zwischen 22 Metern in Fouquières-lès-Lens und 45 Metern in Billy-Montigny.

Noyelles-sous-Lens
Noyelles-sous-Lens ist eine französische Gemeinde mit 6757 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Pas-de-Calais in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Lens, zum Kanton Harnes und zum Gemeindeverband Lens-Liévin.
Osama Saadi
Osama Saadi (hebräisch אוסאמה סעדי, arabisch أسامة سعدي, DMG Usāma Saʿdī, * 21. Februar 1963 in Arraba, Israel) ist ein israelischer Rechtsanwalt und Politiker der Partei Ta'al und der Parteikoalition Vereinten Liste.

Vereinte Liste
Die Vereinte Liste (Kennbuchstaben ודעם, hebräisch הרשימה המשותפת; arabisch القائمة المشتركة, DMG al-Qāʾima al-muštaraka) war eine Listenverbindung von vier hauptsächlich arabischen Parteien in Israel. Sie bildete die drittgrößte Fraktion der 20. Knesset. Die Vereinte Liste löste sich am 21. Februar 2019 auf, fand sich im Vorfeld der Knesset-Wahl im September 2019 jedoch erneut zusammen. Im September 2022 trat Balad aus der Listenverbindung aus, weil die Partei bei der Wahl zur 25. Knesset separat antreten will.

Die Liste entstand im Vorfeld der vorgezogenen Wahl zur Knesset 2015 im Zuge der Anhebung der Zwei-Prozent-Hürde auf 3,25 Prozent der abgegebenen gültigen Stimmen. Bei der Wahl 2015 erhielt die Liste 446.583 Stimmen (10,61 %) und 13 Sitze.

Listenführer ist Ayman Odeh, Vorsitzender der Partei Chadasch.
Flughafen Yakushima
Der Flughafen Yakushima (japanisch 屋久島空港 Yakushima Kūkō, IATA-Code: KUM, ICAO-Code: RJFC) ist ein kleiner Verkehrsflughafen der Stadt Yakushima auf der gleichnamigen Insel in Japan, Präfektur Kagoshima. Der Flughafen liegt etwa 13 Kilometer östlich vom Stadtzentrum Yakushimas an der Nordostküste der Insel. Von hier gibt es derzeit (2009) nur Inlandsverbindungen. Der Flughafen Yakushima gilt nach der japanischen Gesetzgebung als Flughafen 3. Klasse.

Präfektur Kagoshima
Kagoshima (jap. 鹿児島県 Kagoshima-ken, englisch Kagoshima Prefecture) ist eine der Präfekturen Japans. Sie liegt in der Region Kyūshū auf der Insel Kyūshū, vorgelagerten Inseln sowie den Satsunan-shotō („Satsuma-Süd-Inseln“), zu denen die Inselgruppen Amami, Tokara und Ōsumi gehören. Sitz der Präfekturverwaltung ist die gleichnamige Stadt Kagoshima (Kagoshima-shi).
Alexej Biakont
Alexi oder Aleksij, russisch Алексий (* vor 1296 in Moskau; † 12. Februar 1378), war der Metropolit von Kiew und seit 1354 von Moskau und ganz Russland.

Der kirchenslawische Klerikalname Alexi bezieht sich auf den antiken Heiligen Alexios von Edessa. In latinisierter Form heißen beide Sankt Alexius.

Kirchenslawisch
Kirchenslawisch ist eine traditionelle Liturgiesprache, die in den slawischsprachigen Ländern von den orthodoxen Kirchen und den  katholischen Ostkirchen verwendet wurde oder, in den slawischen orthodoxen Kirchen, verwendet wird. Sie entstand im Rahmen der Slawenmission durch Kyrill und Method und war bis in die Neuzeit die wichtigste slawische Literatursprache. Die am besten untersuchte Variante des Kirchenslawischen ist das Altkirchenslawische.
Augustiner-Eremiten-Kloster Lockenhaus
Das Augustiner-Eremiten-Kloster Lockenhaus in der Marktgemeinde Lockenhaus im Bezirk Oberpullendorf im Burgenland ist baulich mit der Pfarr- und Wallfahrtskirche Lockenhaus verbunden und steht unter Denkmalschutz.

Bezirk Oberpullendorf
Der Bezirk Oberpullendorf (ungarisch Felsőpulyai járás, kroatisch Kotar Gornja Pulja) ist ein Politischer Bezirk des Burgenlandes.

Der Bezirk entspricht der Region Mittelburgenland. Dieses Gebiet ist ein Zentrum der beiden im Bundesland lebenden historischen Minderheiten; hier lebt die kroatischsprachige Minderheit des Burgenlandes mit der höchsten Bezirksdurchschnittanzahl. Der Verwaltungssitz selbst ist die zweitgrößte burgenländische Siedlung mit bedeutenderem ungarischen Einwohneranteil.

Wirtschaftliche Bedeutung haben das Technologiezentrum Mittelburgenland in Neutal. Für den Fremdenverkehr wichtig ist die Therme Lutzmannsburg.
Autobahn Dongguan–Foshan
Die Autobahn Dongguan–Foshan oder Guanfo-Autobahn (chinesisch 莞佛高速公路, Pinyin Guǎnfó gāosù gōnglù, englisch Guanfo Expressway), chin. Abk. G9411, ist eine regionale Autobahn in der Provinz Guangdong im Süden Chinas. Die 159 km lange Autobahn beginnt an der Autobahn G94 bei Dongguan und führt in westlicher Richtung über zwei Stadtbezirke von Guangzhou (Kanton), Nansha und Panyu, nach Foshan.

Foshan
Foshan, selten auf Kantonesisch Fatshan (chinesisch 佛山市, Pinyin Fóshān shì, Jyutping Fat6saan1 Si5 – „Buddhaberg“), ist eine bezirksfreie Stadt in der südchinesischen Provinz Guangdong. Sie liegt im Delta des Perlflusses, nur etwa 20 km von Guangdongs Metropole Guangzhou entfernt und gehört zu den neun Städten Guangdongs, die Teil der Guangdong-Hongkong-Macao Greater Bay Area sind.
Poutini Peak
Der Poutini Peak ist ein 2062 m hoher Berg im ostantarktischen Viktorialand. In der Royal Society Range ragt er 1,5 km westlich des Murihau Peak an der Südflanke des Bowden-Gletschers aus dem Chancellor Ridge auf, der das Kopfende des Blue Glacier markiert.

Das New Zealand Geographic Board benannte ihn 1994 nach einer Figur aus der māorischen Mythologie. Poutini ist der beschützende Taniwha im Pounamu.

Pounamu
Pounamu ist ein Sammelbegriff der Māori für mehrere Arten von harter, beständiger Nephrit-Jade und Bowenit, die in Neuseeland vorkommen. Im neuseeländischen Englisch wird Pounamu auch als Synonym für „Greenstone“ verwendet.

Die wichtigsten Unterarten sind kawakawa, kahurangi, īnanga und tangiwai. Die drei ersten bestehen aus Nephrit-Jade, tangiwai ist eine Form von Bowenit. Im Sprachgebrauch bezeichnet pounamu heute fast ausschließlich Nephrit-Jade.

Pounamu wird in Form unscheinbarer Steine in den Flüssen gefunden, die nur schwer zu identifizieren sind, ohne sie aufzuschneiden.
Daystar University
Die Daystar University ist eine christliche Universität der Freien Künst in Nairobi, Kenia.

Der ursprüngliche Campus von Daystar liegt nahe dem Stadtzentrum von Nairobi, aber da es dort keinen Platz für eine Erweiterung gab, wurde 1992 bei Athi River, etwa 40 km südöstlich der Stadt und 5 km von der Mombasa Road entfernt, ein neuer Campus errichtet, der zum Hauptcampus wurde.

Sieben freie Künste
Die sieben freien Künste (lateinisch septem artes liberales; kurz auch artes liberales, seltener auch studia liberalia) sind ein in der Antike entstandener Kanon von sieben Studienfächern. Aus diesen freien Künsten bestand traditionell die einem freien Mann ziemende Bildung, ihre Siebenzahl ist aber erst in der Spätantike bezeugt. Im mittelalterlichen Lehrwesen galten sie als Vorbereitung auf das Studium an den Fakultäten für Theologie, Jurisprudenz und Medizin.
Jixiang
Jixiang (吉祥镇,  Jíxiáng Zhèn) ist eine Großgemeinde im Südwesten der Volksrepublik China. Sie gehört zum Verwaltungsgebiet des Kreises Pengxi, der seinerseits der bezirksfreien Stadt Suining in der Provinz Sichuan unterstellt ist. Die Großgemeinde hat eine Fläche von 33,55 Quadratkilometer, zählt 19.100 Einwohner (2017) und liegt etwa 32 km vom Zentrum von Pengxi und 20 km von Suining entfernt.

Die Großgemeinde ist in 13 Verwaltungsdörfer und eine Einwohnergemeinschaft unterteilt.

Die landwirtschaftliche Nutzfläche von Jixiang beträgt 20,1 Quadratkilometer. Angebaut werden Wassermelonen, Walnüsse, Zitronen, sowie Schweine, Rinder und lokale Geflügelrassen. In der Großgemeinde gibt es drei kleinere Stauseen zur Wasserversorgung, 92 Teiche, mehr als 30 Hebestationen zur landwirtschaftlichen Bewässerung und über 25 km Bewässerungskanäle. Jixiang hat eine Schule, ein Krankenhaus und 13 Arzt-Stationen.

Kreis (China)
Kreise (chinesisch 縣 / 县, Pinyin Xiàn) sind in China Verwaltungseinheiten auf unterer Ebene, der Kreisebene, vergleichbar mit einem Landkreis oder County in anderen Staaten. Im Jahr 2021 gab es 1301 Kreise in der Volksrepublik China. In der Provinz Taiwan bzw. Republik China gibt es 14 Landkreise und fünf Stadtkreise bzw. kreisfreie Städte. Hauptorte und damit Sitz der Kreisverwaltungen sind in der Regel Großgemeinden (in seltenen Fällen Gemeinden), die häufig bereits stark urbanen Charakter haben.
Mendelssohn-Denkmal (Leipzig)
Das Mendelssohn-Denkmal in der Nähe des als Mendelssohn-Portal bekannten Westportals der Thomaskirche in Leipzig ehrt den Komponisten und ehemaligen Leipziger Gewandhauskapellmeister sowie Gründer des Conservatoriums der Musik Felix Mendelssohn Bartholdy. Es wurde 2008 als detailgetreue Replik des Denkmals aufgestellt, das von 1892 bis 1936 vor dem als Neues Concerthaus bezeichnetem zweiten Gewandhaus im Musikviertel stand.

Nachbildung
Eine Nachbildung ist ein nach einem Original bzw. Vorbild angefertigtes Werk. Ähnliche Bedeutung in verschiedenen Zusammenhängen haben die Begriffe Abbild, Kopie, Replik (Replika, Replikat, Replikation), Reproduktion und Attrappe.

Originalgetreue Reproduktionen von Dokumenten, Manuskripten, Büchern, Karten und Kunstdrucken bezeichnet man auch als Faksimiles.
Wiktor Ahn
Wiktor Ahn (russisch Виктор Ан, engl. Transkription Viktor Ahn, ehemals Ahn Hyun-soo, * 23. November 1985 in Seoul) ist ein ehemaliger russisch-südkoreanischer Shorttrack-Läufer, der 2006 für sein Geburtsland Südkorea und 2014 für Russland jeweils drei olympische Goldmedaillen gewann.

Shorttrack
Shorttrack, auch Short Track, ist eine Disziplin des Eisschnelllaufs, die seit 1992 olympisch ist. Die Bezeichnung ‚Shorttrack‘ (engl. für ‚Kurzbahn‘) betont, dass die Rundenlänge mit 111,12 Metern kürzer als die des klassischen Eisschnelllaufs mit 400 Metern ist und damit auf Eishockeyflächen gelaufen werden kann.
Kishtwar Shivling
Der Kishtwar Shivling ist ein Berg im Kishtwar-Himalaya, einer Gebirgsregion im Westhimalaya im indischen Unionsterritorium Jammu und Kashmir.

Der 5935 m hohe vergletscherte Berg befindet sich im Kishtwar-Nationalpark im Distrikt Kishtwar.
Der Kishtwar Kailash liegt nördlich des Flusstals des Dharlang, einem rechten Nebenfluss des Chanab.

Der Kishtwar Shivling wurde am 11. September 1983 von den beiden Briten Stephen Venables und Dick Renshaw erstbestiegen.

Der 5895 m hohe Ostgipfel des Kishtwar Shivling wurde am 1. Oktober 2014 von Stephan Siegrist, Andreas Abegglen und Thomas Senf bestiegen.

Chanab
Der Chanab oder Chenab (Hindi: चेनब cenab; Panjabi ਚਨਾਬ, canāb; Urdu چناب) ist ein Fluss in Indien und Pakistan mit einer Länge von 1242 Kilometern. In vedischer Zeit war der Fluss den Indern unter dem Namen Ashkini oder Iskmati und den Griechen als Akesines bekannt. Im kollektiven Bewusstsein der Bewohner des Punjab nimmt der Chanab eine herausragende Stellung ein; er spielt eine wichtige Rolle im Nationalepos des Punjab Heer Ranjha.
Soll-Bestand
Soll-Bestand ist ein Begriff aus der Materialwirtschaft.

Der Soll-Bestand ergibt sich aus dem Ist-Bestand hinzugerechnet die Bestellungen, die zwar vertraglich angefordert aber noch nicht eingegangen sind. Umgekehrt ergibt sich der verfügbare Soll-Bestand aus dem Soll-Bestand abzüglich bereits für bestimmte Zwecke reservierter, also zurückgelegter, Materialien (Reservierungen).

Reservierung
Unter einer Reservierung versteht man im Dienstleistungssektor die rechtsverbindliche Vormerkung zu Gunsten eines Wirtschaftssubjekts für dessen Nutzung einer Dienstleistung zu einem bestimmten künftigen Termin oder Zeitraum, sodass diese während der fraglichen Zeit möglicherweise nicht mehr für andere Wirtschaftssubjekte zur Verfügung steht.
Pont-Aven
Pont-Aven ist eine Gemeinde im Westen Frankreichs im Département Finistère in der Region Bretagne.

Pont-Aven liegt in der Cornouaille am Beginn des Mündungstrichters des Flusses Aven in den Atlantik. Die Gemeinde hat 2796 Einwohner (Stand 1. Januar 2022) auf einer Fläche von 28,63 km².

Département Finistère
Das Département du Finistère [finisˈtɛːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 29. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist das westlichste kontinentale Département Frankreichs. Aufgrund seiner Lage auf der Spitze der bretonischen Halbinsel bekam es bereits in römischer Zeit den Namen Finis Terrae (Ende der Erde). Der bretonische Name lautet Penn ar Bed ([ˌpɛnarˈbeːt] Anfang, Spitze oder auch Haupt der Welt). Das Departement wird in Nord- und Süd-Finistère unterteilt, Präfektursitze sind Quimper im Süden und die Hafenstadt Brest im Norden.
Dai Mangong
Dài Màngōng (jap. 戴曼公; * 22. März 1596 im Distrikt Rénhé der Präfektur Hángzhōu, Provinz Zhèjiāng, China; † 24. Dezember 1672 in Nagasaki, Japan), auch Dokuryū Shōeki (独立性易), war ein chinesischer Konfuzianer, Dichter und Kalligraph, der nach Japan emigrierte, Mönch wurde und sich auch dort einen Namen machte. Als Beiname verwendete er zunächst Zǐchén (子辰), später Màngōng. In Japan signierte er seine Werke mit Héchú rén (荷鉏人 – „Ein von Bürden Befreiter“), Tiānwài yīxián rén (chinesisch 天外一閒人 – „Ein Müßiggänger in der Ferne“), Tiānwài lǎorén (天外老人 – „Alter Mann in der Ferne“) u. a.m.

Hangzhou
Hangzhou (chinesisch 杭州, Pinyin Hángzhōuⓘ, kurz 杭) ist die Hauptstadt der chinesischen Provinz Zhejiang, eine der bevorrechtigten 15 provinzunmittelbaren Städte Chinas und das Zentrum der Metropolregion Hangzhou. Die eigentliche Stadtregion hat über neun Millionen Einwohner und liegt an der Mündung des Qiantang-Flusses in der Hangzhou-Bucht.

In Hangzhou beginnt der Kaiserkanal, eine wichtige Verbindung in den Norden Chinas. Die Stadt ist auch heute noch eine bedeutende Produktions- und Handelsstätte für chinesische Seide und Long-Jing-Tee. Hangzhou gilt als Silicon Valley Chinas, IT-Firmen wie die Alibaba Group haben dort ihren Hauptsitz.
James Spence Medal
Die James Spence Medal ist die höchste Auszeichnung des Royal College of Paediatrics and Child Health (RCPCH). Sie wird jährlich an Personen in Großbritannien oder dem britischen Commonwealth für Leistungen in Pädiatrie (klinisch oder sozial), Öffentliche Gesundheit, Klinischer Wissenschaft, Epidemiologie oder Familienpraxis verliehen.

Der Empfänger erhält die Gesammelten Werke von James Calvert Spence (1892–1954), einem Pionier der Sozial-Pädiatrie, Arzt am Newcastle General Hospital und der Royal Victoria Infirmary in Newcastle upon Tyne und Gründungsmitglied der British Paediatric Association.

Pädiatrie
Die Pädiatrie oder Kinderheilkunde ist die Lehre von der Entwicklung des kindlichen und jugendlichen Organismus, seinen Erkrankungen sowie deren Behandlung und Vorbeugung. Eingeführt wurde der Begriff Pädiatrie bzw. Pädiatrik (von altgriechisch παιδιατρική [τέχνη] paidiatriké [téchne] „die kinderärztliche [Kunst]“, von παῖς pais „Kind“ und ἰατρός iatros „Arzt“) zuerst 1880 im Englischen als „pediatrics“ durch William Osler.

Die vom Kinderarzt ausgeübte Kinderheilkunde wird als Fachgebiet heute als Kinder- und Jugendmedizin bezeichnet.
Geflecktes Lungenkraut
Das Gefleckte Lungenkraut (Pulmonaria officinalis), auch als Echtes Lungenkraut bezeichnet und kurz Lungenkraut genannt, ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Raublattgewächse (Boraginaceae). Sie ist in Europa verbreitet.

Raublattgewächse
Die Raublattgewächse oder Borretschgewächse (Boraginaceae) sind eine Familie der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Die Familie Boraginaceae s. l. enthält 148 bis 156 Gattungen mit etwa 2740 Arten und ist von den gemäßigten Breiten bis in die Tropen weltweit vertreten.