hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fazun
Fazun (chinesisch 法尊, Pinyin Fǎzūn, W.-G. Fa-tsun; geb. 1902 in Hebei; gest. 1980 in Peking), auch unter dem tibetischen Namen Lobsang Chöphag (tib. blo bzang chos 'phags) bekannt, war ein chinesischer buddhistischer Gelehrter des tibetischen Buddhismus und eine Persönlichkeit der Gelug-Schule des tibetischen Buddhismus. Er war in der Zeit der Pekinger Regierung der Republik China und in den Anfangsjahren der Volksrepublik China tätig und war der produktivste und einflussreichste chinesische Übersetzer tibetischer buddhistischer Texte, insbesondere von Schriften Tsongkhapas (1417–1478), des Gründers der Gelug-Schule. Er ist auch Verfasser zahlreicher eigener Schriften.

Gelug
Die Gelug-Schule (auch: Ganden-Tradition) ist die jüngste der vier Hauptschulen (Nyingma, Sakya, Kagyü und Gelug) des tibetischen Buddhismus (Vajrayana). Sie wird auch als Gelbmützen-Schule bezeichnet. Die Anhänger dieser Schule werden als „Gelugpa“ (tib.: dge lugs pa) bezeichnet. Die Gelug-Schule war in ihren Anfängen eher dem reinen Mahayana nahestehend. Das nominelle Oberhaupt der Gelug-Schule ist der „Ganden Thripa“ (tib.: dga' ldan khri pa). Die Gelug-Tradition entwickelte sich zur nach Zahlen bedeutendsten Schule des Buddhismus in Tibet, ab den 1640er Jahren gewann die Gelug-Schule unter dem 5. Dalai Lama und mit der Hilfe des mongolisch-oiratischen Herrschers Gushri-Khan auch politische Dominanz in Tibet bis zur kriegerischen Eingliederung Tibets in die Volksrepublik China.
Rio Open 2016/Damen
Die Rio Open 2016 waren ein Damentennisturnier in Rio de Janeiro. Das Sandplatzturnier der Kategorie International war Teil der WTA Tour 2016 und fand vom 15. bis 21. Februar 2016 statt, parallel zum WTA-Turnier in Dubai, den Dubai Duty Free Tennis Championships 2016 (Kategorie Premier 5).

Im Einzel gingen 32 Spielerinnen an den Start, im Doppel 16 Paare. Die Rio Open wurden 2016 zum vierten Mal ausgetragen.

WTA Tour 2016
Die WTA Tour 2016 war der 46. Jahrgang der Damentennis-Turnierserie, die von der Women’s Tennis Association ausgetragen wird.

Die Teamwettbewerbe Hopman Cup und Fed Cup werden wie die Grand-Slam-Turniere nicht von der WTA, sondern von der ITF organisiert. Hier werden sie dennoch aufgeführt, da die Spitzenspielerinnen auch diese Turniere in der Regel spielen.
Sainte-Segrée
Sainte-Segrée (picardisch: Sainte-Grée) ist eine nordfranzösische Gemeinde mit 48 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Somme in der Region Hauts-de-France. Die Gemeinde liegt im Arrondissement Amiens, ist Teil der Communauté de communes Somme Sud-Ouest und gehört zum Kanton Poix-de-Picardie.

Picardische Sprache
﻿ Picardisch

Die picardische Sprache oder Picardisch, auch pikardische Sprache oder Pikardisch, ist eine dem Französischen nahe verwandte galloromanische Sprache und eine nördliche Oïl-Sprache. Sie wird in Frankreich in der Picardie, dem Artois, im romanischen Teil von Französisch-Flandern sowie in Belgien im Westen der Provinz Hennegau (wie Tournai, Ath und Mons) im Westen Walloniens gesprochen.

In der Region Picardie spricht man von Picardisch. Hingegen werden in Flandern und Artois die Bezeichnungen chti und chtimi und im Raum um Lille und Valenciennes Rouchi verwendet, auch wenn man in Flandern meist nur von patois spricht. Linguisten verwenden lediglich die Bezeichnung Picardisch. All diese Bezeichnungen sind synonym.
Automobil Clubul Român
Der Automobil Clubul Român (ACR) ist der größte Automobilclub in Rumänien. Der Club wurde am 5. April 1904 in Bukarest gegründet. Der ACR ist Mitglied der FIA mit Sitz in Paris.

Der Club betreibt einen landesweiten Pannen- und Abschleppdienst in Rumänien. Die Pannenhilfsfahrzeuge sind gelb lackiert, ähnlich wie die Pannenhilfsfahrzeuge des ADAC bzw. ÖAMTC.

Die Notrufzentrale des ACR lautet: 021 222 22 22 bzw. +40 21 222 22 22

Österreichischer Automobil-, Motorrad- und Touring Club
Der Österreichische Automobil-, Motorrad- und Touring Club (kurz ÖAMTC) ist ein Verkehrsclub, verfasst als überparteilicher, gemeinnütziger Verein, der für sich in Anspruch nimmt, mobile Menschen zu unterstützen und zu vertreten. Entstanden ist der Verein 1946 durch Vereinigung des Österreichischen Touring-Clubs (gegründet 1896) mit dem Österreichischen Automobil-Club (gegründet 1898).

Der Club ist Gründungsmitglied von ARC Europe (internationaler Zusammenschluss von Automobilclubs, grenzüberschreitende Projekte und Dienstleistungen) und Mitglied der wichtigsten internationalen Dachverbände der Automobil- und Touringclubs: der FIA (Fédération Internationale de l’Automobile, 49 Clubs und Verbände mit etwa 100 Millionen Einzelmitgliedern weltweit) und der FIM (Fédération Internationale de Motocyclisme). Er arbeitet eng mit dem deutschen ADAC zusammen.
Magdalena Turba
Magdalena Turba (* 11. November 1983 in West-Berlin) ist eine deutsche Synchronsprecherin, Hörspielsprecherin, Dialogbuchautorin, Synchronregisseurin und Hörbuchsprecherin. Als Synchronsprecherin sprach sie unter anderem mehrfach Amanda Seyfried, Ashley Olsen, Brenda Song und Emily VanCamp. Außerdem singt sie das Titellied der deutschen Fassung der Nickelodeon-Serie Teenage Robot. Sie ist auch im Disney-Bereich tätig und ist unter anderem in Der König der Löwen als junge Nala und in Encanto als Mirabel zu hören.

Turba ist die Tochter des Synchronregisseurs Frank Turba und die Schwester des Synchronsprechers David Turba.

Nickelodeon
Nickelodeon [ˌnɪkəˈloʊdiən] (in einigen Ländern Nick) ist ein privater Fernsehsender für Kinder. Der Name Nickelodeon ist der englischen Bezeichnung der ersten amerikanischen Kinos entlehnt, die wegen des Eintrittspreises von fünf Cent (= 1 Nickel) Nickelodeons  genannt wurden (Odeon, ursprünglich ein griechisches überdachtes Theater). Der Begriff Nickelodeon wurde auch für Jukeboxen und Pianolas verwendet, die durch Einwurf von Münzen betätigt wurden.

Weltweit gibt es rund 30 Ableger von Nickelodeon, unter anderem seit dem 12. September 2005 wieder in Deutschland, ein Jahr später auch in Österreich und 2009 wieder auch in der Schweiz.
Colorado State Highway 103
Der Colorado State Highway 103 ist ein in Nord-Süd-Richtung verlaufender Highway im US-Bundesstaat Colorado.

Der Highway beginnt an der Interstate 70 in Idaho Springs und endet am Squaw Pass. Ein Teil der Straße bildet zusammen mit dem Colorado State Highway 5 den Mount Evans Scenic Byway, eine der höchsten Straßen der Vereinigten Staaten.

Highway
Das Wort Highway hat im Englischen zwei verwandte, aber nicht deckungsgleiche Bedeutungen. Zum einen bezeichnet es, als juristischer Fachbegriff, jede öffentliche Verkehrsfläche, die jedermann zur Benutzung offensteht, unabhängig von Größe oder Ausbaugrad der Fläche. In diesem Sinne sind auch ein Fußweg, eine ungepflasterte Nebenstrecke oder der Luftraum „public highways“. In einer zweiten Bedeutung werden, vor allem im englischsprachigen Teil Nordamerikas, alle Hauptverkehrsstraßen, die dem Fernverkehr dienen, als „highways“ bezeichnet. Entgegen verbreiteter Annahme unter Nicht-Muttersprachlern bezeichnet „highway“ in beiden Bedeutungen nicht notwendigerweise eine kreuzungsfreie Schnellstraße ("Freeway") und ist daher keine Übersetzung für den Begriff Autobahn o. dgl. 
Etymologisch leitet sich der Begriff vom altenglischen heahweg ab, was so viel bedeutet wie Hauptstraße, die von Stadt zu Stadt führt. Das Adjektiv high kann also mit main (z. Dt. haupt) gleichgesetzt werden.
Oberschlesien (Band)
Oberschlesien ist eine schlesische Industrial-Metal-Band. Sie wurde 2008 in Piekary Śląskie, Woiwodschaft Schlesien, als „Michał Stawiński und Marcel Różanka iniziative“ gegründet. Musikalisch orientiert sich die Gruppe an der deutschen Band Rammstein. Ihre Texte beschäftigen sich mehrheitlich mit der Geschichte, den Traditionen und Eigenheiten ihrer Heimatregion und werden durchgehend im schlesischen Dialekt des Polnischen gesungen.

Im Jahr 2012 belegte die Band den zweiten Platz bei der Talentshow Must Be the Music. Tylko muzyka („Must be Music. Nur Musik“) des polnischen Fernsehsenders Polsat.

Rammstein
Rammstein ist eine deutsche Band, die 1994 in Berlin gegründet wurde und musikalisch zur Neuen Deutschen Härte gezählt wird. Ihr Kennzeichen ist ein als „brachial“ beschriebener Musikstil, den die Bandmitglieder zu Beginn ihrer Karriere selbst als „Tanzmetall“ bezeichneten. Die Gruppe ist international für den intensiven Einsatz von pyrotechnischen Elementen während ihrer Live-Shows bekannt.

Im Zusammenhang mit stark polarisierenden Musikvideos, Liedtexten und Albumcovern zählt Rammstein in der heimischen öffentlichen Wahrnehmung zu den kontrovers besprochenen Bands. Die Gruppe verkaufte über 20 Millionen Tonträger. In der internationalen Wahrnehmung zählt sie laut der SZ zu den „größten Kulturexporten“ Deutschlands.
Joyeuse (Adour)
Die Joyeuse (auch Aran genannt) ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Pyrénées-Atlantiques, in der Region Nouvelle-Aquitaine verläuft. Sie entspringt unter dem Namen Ruisseau d’Aïnchartéa im Gemeindegebiet von Hélette, an der Nordflanke des Mont Baygoura. Der Fluss entwässert generell Richtung Nord durch das französische Baskenland und mündet nach rund 48 Kilometern bei Urt als linker Nebenfluss in den Adour.

Nicht zu verwechseln mit dem gleichnamigen Fluss Joyeuse, der in der gleichen Region verläuft, aber in die Bidouze mündet!

Bidouze
Die Bidouze ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Pyrénées-Atlantiques, in der Region Nouvelle-Aquitaine verläuft. Auf einigen Kilometern ist sie auch Grenzfluss zum benachbarten Département Landes. Die Bidouze entspringt im Massif des Arbailles, im Gemeindegebiet von Aussurucq, und entwässert generell Richtung Nord bis Nordwest durch das französische Baskenland. Nach rund 82 Kilometern mündet sie im Gemeindegebiet von Guiche als linker Nebenfluss in den Adour.
Gillenbach (Queich)
Der Gillenbach ist ein etwas über zwei Kilometer langer, südlicher und rechter Zufluss der Queich im Pfälzerwald (im weiteren Sinne) und zugleich deren erster Zufluss. Auf seiner gesamten Länge verläuft er in der Gemarkung der Ortsgemeinde Hauenstein im rheinland-pfälzischen Landkreis Südwestpfalz. Er fließt fast durchgehend in nördlicher Richtung.

Landkreis Südwestpfalz
Der Landkreis Südwestpfalz (vor 1997 Landkreis Pirmasens) ist eine Gebietskörperschaft im Süden von Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung ist die kreisfreie Stadt Pirmasens, die komplett vom Landkreis umschlossen ist und kein Teil des Landkreises ist. Bevölkerungsreichste Kommune ist die Stadt Rodalben. Der Landkreis grenzt sowohl an das Saarland als auch an Frankreich.
Fred Spiksley
Frederick „Fred“ Spiksley (* 25. Januar 1870 in Gainsborough; † 28. Juli 1948 auf der Pferderennbahn bei Goodwood House, Chichester, West Sussex) war ein englischer Fußballspieler und -trainer, der als Stürmer und linker Außenläufer für Sheffield Wednesday und England im Einsatz war.
Spiksley spielte auch für Gainsborough Trinity, Glossop North End, Leeds City, den FC Watford und war 1907 der einzige Profifußballer bei den Corinthians. Nachdem er seine Spielerkarriere im Jahr 1906 beendet hatte, arbeitete er als Trainer und gewann mit den von ihm betreuten Mannschaften nationale Fußballmeisterschaften in Schweden, Mexiko und Deutschland. Während des Ersten Weltkrieges war er in einem zivilen Internierungslager in Ruhleben bei Berlin festgesetzt. Später arbeitete er als Buchmacher und starb 1948 auf der Pferderennbahn Goodwood.

Buchmacher
Ein Buchmacher (engl. Bookmaker oder kurz Bookie) offeriert Wetten mit festen oder variablen Quoten auf Ausgänge von zukünftigen Ereignissen, insbesondere von sportlichen Veranstaltungen. Vor allem bei Pferderennen, Fußball-, Eishockey- oder Basketballspielen ist dieses Glücksspiel verbreitet, in England traditionell auch bei fast allen öffentlichen Ereignissen.
Gerard Altmann
Gerard Altmann  (* 25. Mai 1877 in Rotterdam; † 17. August 1940 ebenda) war ein niederländischer Maler, Zeichner, Aquarellist und Grafiker.

Altmann begann seine Malerausbildung unter der Leitung von Jan de Jong und studierte von 1901 bis 1904 an der Academie voor Beeldende Kunsten in Rotterdam unter der Leitung von Jan Striening, Frederik Nachtweh, Alexander van Maasdijk und Ferdinand Gustaaf Willem Oldewelt.

Sein Schaffen war von der Haager Schule beeinflusst. Er war Mitglied von Arti et Amicitiae in Amsterdam.

Er malte oft Polderlandschaften mit Kühen und Schafen, manchmal auch Hafenansichten, Porträts, Stillleben und Innenräume. In späteren Jahren arbeitete er viel auf Oostvoorne auf der südholländischen Insel Voorne-Putten.

Arti et Amicitiae
Die Sozietät Arti et Amicitiae (lat.: „der Kunst und der Freundschaft“), auch kurz Arti genannt, nahm eine Schlüsselrolle in der niederländischen und im Besonderen in der Amsterdamer Kunstszene ein. Gegründet wurde sie 1839 und wirkt bis heute als Drehscheibe von Künstlern und Kunstinteressierten in der Metropole Amsterdam.
Xar Moron He
Der Xar Moron He oder Xilamulun-Fluss (mongol. Šira Mören „Gelber Fluss“; Шар Мөрөн; Shar Mörön usw.; chinesisch 西拉木伦河, Pinyin Xila Mulun He, englisch Xar Moron River, Xilamulun River) ist ein 380 km langer Fluss im Osten der Inneren Mongolei in Nordostchina.

Der Xar Moron He entspringt im Gebirge Baicha Shan (白岔山) im Südwesten des Hexigten-Banners in der südöstlichen Inneren Mongolei. Aus dem Norden kommend bildet er später zusammen mit dem Laoha He (老哈河) den Xiliao He (西辽河), der wiederum in den Liao He (chinesisch 遼河 / 辽河, englisch Liao River) fließt.

Er fließt durch das Hexigten-Banner, das Ongniud-Banner, den Kreis Linxi, das Rechte Bairin-Banner, das Ar-Horqin-Banner und vereint sich an der Grenze zwischen dem Ongniut-Banner und Naiman-Banner mit dem Laoha He zum Xiliao He.

Sein Tal ist die Heimat der Kitan (chin. Qidan).

Kitan
Die Kitan, selten auch Khitan, Qidan (chinesisch 契丹, Pinyin Qìdān, Jyutping Kit3daan1), waren ein nordostasiatisches, möglicherweise mongolisches Volk auf dem Gebiet der heutigen Mandschurei, das im 6. Jahrhundert existierte. Sie waren in Kämpfe mit den Köktürken und Tang-China verwickelt; 947 errichteten sie das Liao-Reich.

Ihre ethnische Herkunft ist unbekannt und ihre Sprache ist ausgestorben. Das Kitanische zeigt Ähnlichkeiten mit den mongolischen Sprachen und wird wissenschaftlich auch als para-mongolische Sprache beschrieben. Weiterhin enthält Kitanisch Lehnwörter aus alt-uigurischen Sprachen und alt-koreanischen Sprachen.
Pyramide von Edfu-Süd
Die Pyramide von Edfu-Süd gehört zusammen mit den Pyramiden in Elephantine, El-Kula, Ombos, Saujet el-Meitin, Seila und Sinki zu einer Gruppe von insgesamt sieben sehr ähnlichen kleinen Stufenpyramiden, die alle fernab der großen Zentren Ägyptens errichtet wurden und über die sehr wenig bekannt ist. Sie befindet sich etwa fünf Kilometer südlich von Edfu in der Nähe des Dorfes Naga el-Ghoneimeya. Als Pyramide identifiziert wurde sie erst 1979, als die deutschen Archäologen Günter Dreyer und Werner Kaiser nach einem Hinweis des Inspektors von Edfu ein Survey durchführten. Weitere Untersuchungen und umfangreiche Surveys werden seit 2010 vom Oriental Institute der University of Chicago durchgeführt.

Werner Kaiser (Ägyptologe)
Werner Kaiser (* 7. Mai 1926 in München; † 11. August 2013) war ein deutscher Ägyptologe. Er war von 1962 bis 1967 Direktor des Ägyptischen Museums in West-Berlin, anschließend bis 1988 Direktor der Abteilung Kairo des Deutschen Archäologischen Instituts.
Offshore-Windpark Thorntonbank
Thorntonbank ist ein Offshore-Windpark in der südlichen Nordsee auf der Sandbank Thornton etwa 30 km vor der Küste von Westflandern/Belgien zwischen Ostende und Zeebrügge Mit einer Leistung von ca. 325 MW war der Windpark Thorntonbank zum Zeitpunkt seiner vollständigen Inbetriebnahme im Jahr 2013 einer der größten Offshore-Windparks in Kontinentaleuropa.

Zeebrugge
Zeebrugge (französisch Zeebruges, deutsch Zeebrügge oder Seebrügge) ist eine Ortslage des Stadtteils Lissewege der Stadt Brügge an der Nordsee, Belgien, Provinz Westflandern. Zeebrugge hat 4301 Einwohner (2014).
Savarkundla
Savarkundla ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Gujarat. Sie ist eine Zwillingsstadt, die durch den Zusammenschluss der Städte Savar und Kundla entstanden ist.

Die Stadt ist Teil des Distrikts Amreli. Savarkundla hat den Status einer Municipality (Nagar Palika). Die Stadt ist in 12 Wards gegliedert. Sie hatte am Stichtag der Volkszählung 2011 insgesamt 78.354 Einwohner, von denen 40.586 Männer und 37.768 Frauen waren. Hindus bilden mit einem Anteil von ca. 81 % die größte Gruppe der Bevölkerung in der Stadt gefolgt von Muslimen mit ca. 18 %. Die Alphabetisierungsrate lag 2011 bei 79,44 %.

Savarkundla ist bekannt für die Herstellung von Waagen. Ein Drittel der Gesamtbevölkerung ist mit dieser Branche verbunden. Es ist der einzige Hersteller von mechanischen Waagen in Indien. Die entwickelt sich auch zunehmend zum Montagezentrum für elektronische Waagen.

Ward (Indien)
Ein Ward ist in Indien eine Verwaltungseinheit der Verwaltungsgliederung Indiens.

Ein Ward ist in der Verwaltungsgliederung Indiens die kleinste Ebene. Jedes Ward wird von einem Gemeindemitglied oder Kommissar, auch Panch oder Panchayat-Mitglied genannt, vertreten, das von den Bewohnern direkt gewählt wird. Das Panchayat wird vom Bürgermeister des Dorfes geleitet, der als Sarpanch bekannt ist. Die Amtszeit dieser gewählten Vertreter beträgt fünf Jahre. Der Sekretär des Panchayat ist ein nicht gewählter Vertreter, der von der Landesregierung ernannt wird, um die Aktivitäten des Panchayats zu überwachen.

In Mumbai beispielsweise sind Wards administrative Einheiten der Stadt.
Jüdisches Museum Gailingen
Das Jüdische Museum Gailingen in Gailingen am Hochrhein, einer Gemeinde im Landkreis Konstanz in Baden-Württemberg, befindet sich im ersten Stock des Bürgerhauses, des ehemaligen jüdischen Schul- und Gemeindehauses, das von 1845 bis 1847 gegenüber der beim Novemberpogrom 1938 zerstörten Synagoge erbaut wurde.

Träger des Museums, das sich in der Ramsener Straße 12 befindet, ist der Verein für jüdische Geschichte Gailingen e. V.

Das Jüdische Museum Gailingen dokumentiert die jüdische Geschichte in Gailingen und am Hochrhein, berücksichtigt in kleinerem Rahmen aber auch die jüdischen Landgemeinden Randegg, Wangen und Worblingen.

Ergänzt wird das Museum durch das erhalten gebliebene Ritualbad (Mikwe) im Untergeschoss des Gebäudes und den neu gestalteten Leopold-Hirsch-Guggenheim-Saal, in dem Kultgegenstände und das Mobiliar des Gebetsraums der jüdischen Gemeinde Kreuzlingen ausgestellt werden.

Kreuzlingen
Kreuzlingen ist eine politische Gemeinde und der Hauptort des gleichnamigen Bezirkes des Schweizer Kantons Thurgau.
Von 1927 bis 2002 war Kreuzlingen eine Einheitsgemeinde.

Kreuzlingen ist mit rund 23'000 Einwohnern die zweitgrösste Stadt des Kantons und die grösste Schweizer Stadt am Bodensee. Zusammen mit der deutschen Nachbarstadt Konstanz und den kleineren Nachbargemeinden (Bottighofen, Lengwil, Tägerwilen) bildet die Grenzstadt eine Agglomeration von rund 130'000 Einwohnern. Mit 56,5 Prozent Ausländern (Stand Ende 2023) gehört Kreuzlingen zu den Schweizer Städten mit dem höchsten Ausländeranteil.
Schnelltest nach Tukey
Der Schnelltest nach Tukey, auch als Tukey’s Quick Test, Tukey’s Pocket Test, Tukey-Duckworth-Test oder Tail Count Test bezeichnet, ist ein statistischer Test, mit dem zwei unabhängige Stichproben im Hinblick auf Unterschiede in der Lage ihrer Elemente miteinander verglichen werden können. Der Test setzt keine Normalverteilung der Daten voraus und zählt damit zu den nichtparametrischen Verfahren. Er ist vergleichsweise einfach durchführbar und eignet sich damit insbesondere für eine schnelle Abschätzung. Benannt ist der Test nach John W. Tukey, der ihn 1959 beschrieb.

Nichtparametrische Statistik
Die nichtparametrische Statistik, parameterfreie Statistik oder auch verteilungsfreie Statistik beschäftigt sich mit parameterfreien statistischen Modellen und parameterfreien statistischen Tests. Sie steht der parametrischen Statistik gegenüber.
Brazine
Die Brazine [bɾaˈzini] war bis 2007 die größte deutsch-brasilianische Zeitschrift im deutschsprachigen Raum. Das Magazin erschien in brasilianischem Portugiesisch und Deutsch. 2002 erschien sie zum ersten Mal, damals noch als regionales Magazin für Berlin konzipiert. Die erste Brazine-Titelseite zierte ein Bild eines Vertreters der indigenen Bevölkerung Brasiliens aus dem Amazonas.

Die Zeitschrift finanzierte sich mit Fördermitteln und Spenden und durch Werbeanzeigen und wurde an Orten, in denen Brasilianer und Brasilianisten verkehren, kostenlos verteilt. Das Magazin hatte daher schnell einen großen Kreis von Stammlesern. Neben der Topicos galt die Brazine als eines der wichtigsten deutsch-brasilianischen Magazine.

Die Brazine wurde u. a. durch Bianca Donatangelo, Arne Hillenhagen, David Taterka Prado und Georg Siebenbrodt gegründet und bis 2007 geleitet und zählte 2007 bis zu 400 ehrenamtliche Mitarbeiter.

Indigene Bevölkerung Brasiliens
Die indigene Bevölkerung Brasiliens umfasst eine Vielzahl verschiedener ethnischer Gruppen, die das Gebiet des heutigen Brasilien schon vor der Eroberung durch die Portugiesen im Jahr 1500 bewohnten. Brasilien ist zudem das Land mit den meisten isolierten Völkern weltweit. Zusammenfassend werden die indigenen Völker Südamerikas im Deutschen auch mit dem Sammelbegriff Indianer bezeichnet, während der spanisch/portugiesische Ausdruck „Indio“ häufig als diskriminierend empfunden wird. Heute wird, unter anderem in der ILO 169, der übergreifende Begriff Indigene bevorzugt.
Knirpsspitzmaus
Die Knirpsspitzmaus (Sorex minutissimus) ist ein kleines Säugetier in der Familie der Spitzmäuse. Sie ist nach der Etruskerspitzmaus die zweitkleinste Art der Familie. Von den verschiedenen beschriebenen Unterarten sind nicht alle allgemein anerkannt.

Etruskerspitzmaus
Die Etruskerspitzmaus (Suncus etruscus) ist eine Säugetierart aus der Familie der Spitzmäuse. Sie ist – neben der Schweinsnasenfledermaus – das kleinste Säugetier der Welt und lebt im Mittelmeerraum sowie in Teilen Asiens.
Matua
Matua (russisch Матуа; jap. 松輪島, Matsua-tō) ist eine zu Russland gehörende Insel der zentralen Kurilengruppe. Ihre Fläche beträgt 52 km². 30 km südwestlich liegt Rasschua (羅処和島, Rasutsua-tō), 18 km nordöstlich die kleine Insel Raikoke (雷公計島, Raikoke-tō).

Administrativ gehört die Insel Matua zur Oblast Sachalin.

Nahe der Nordwestspitze der Insel liegt der Schichtvulkan Sarytschew, einer der aktivsten Vulkane der Kurilen mit einer Höhe von 1496 m. Nach 20-jähriger Ruhephase erfolgte am 12. Juni 2009 ein heftiger Ausbruch.

Kurilen
Die Kurilen (russisch: Курильские острова; japanisch: 千島列島, Chishima-rettō, deutsch „Archipel der tausend Inseln“) oder Kuril-rettō (クリル列島, Kuriru-rettō, dt. „Kurilen-Archipel“) sind eine etwa 1200 Kilometer lange, zu Russland gehörige und territorial teilweise umstrittene Inselkette mit mehr als 30 großen und kleinen Inseln vulkanischen Ursprungs in Ostasien. Sie verbinden wie eine Kette die russische Halbinsel Kamtschatka mit der japanischen Insel Hokkaidō. Die Inselkette trennt das Ochotskische Meer vom offenen Rest des Pazifiks.

Viele aktive Vulkane, sehr häufige Erdbeben, Schneestürme und Nebel im kaltgemäßigten Klima machen die in fischreichen Gewässern liegenden Inseln sehr unwirtlich. Die Natur auf den Inseln ist relativ unberührt. Die Kurilen gehören verwaltungsmäßig zu den Rajons Sewero-Kurilsk, Kurilsk und Juschno-Kurilsk der Oblast Sachalin. Die Gesamteinwohnerzahl beträgt 18.730 (Berechnung 2009).
Listspinne
Die Listspinne (Pisaura mirabilis), auch Raubspinne oder Brautgeschenkspinne genannt, gehört zur Familie der Jagdspinnen (Pisauridae) und zur Überfamilie der Lycosoidea. Die Listspinne ist in ganz Europa verbreitet. Sie wurde 2002 von der Arachnologischen Gesellschaft e. V. zur Spinne des Jahres gewählt.

Wolfspinnenartige
Die Wolfspinnenartigen (Lycosoidea) sind eine Überfamilie der Echten Webspinnen bestehend aus Jagd- und Raubspinnen mit drei Tarsalklauen (vgl.: Dionycha). Zu ihr gehören über 3200 Arten. Die größten Familien stellen die Wolfspinnen (Lycosidae) mit rund 2400 Arten, die Luchsspinnen (Oxyopidae) mit etwa 450 Arten und die Raubspinnen (Pisauridae) mit rund 330 Arten.