hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
FC Lyon
Der Football Club de Lyon ist ein französischer Fußballverein aus Lyon, der durch seine Männer- und in jüngerer Zeit vor allem seine Frauenteams Bekanntheit erlangt hat. Außerdem besaß der FC Lyon vor dem Zweiten Weltkrieg auch eine erfolgreiche Rugby-Abteilung, die 1910 französischer Meister wurde; 1934 schloss sie sich dem Lokalrivalen Lyon Olympique Universitaire an.

Das vom FCL genutzte Stade Georges-Vuillermet besitzt heutzutage einen Kunstrasenplatz für die Fußballer und einen Naturrasenplatz für die Rugbyspieler von LOU.

Top 14
Die Top 14 ist die höchste Spielklasse der Männer im französischen Rugby Union. Sie wurde zur Saison 2001/02 unter dem Namen Top 16 eingeführt und ersetzte die bisherige oberste französische Rugby-Union-Liga. Sie ist eine Profiliga und wird von der Ligue nationale de rugby organisiert (im Auftrag des französischen Sportministeriums und des französischen Rugbyverbandes Fédération française de rugby). Beteiligt sind 14 Mannschaften, vor der Saison 2004/05 waren es noch 16 (daher auch der frühere Name Top 16).
Sablatnig N I
Die Sablatnig N I (kurz Sab N I) war ein deutscher Nachtbomber des Ersten Weltkriegs, von dem nur wenige Exemplare entstanden, aus dem nach Kriegsende aber eines der ersten Passagierflugzeuge entwickelt wurde.

Verkehrsflugzeug
Ein Verkehrsflugzeug (umgangssprachlich Verkehrsmaschine) ist ein Flugzeug, das von Fluggesellschaften, Frachtfluggesellschaften und Privatbetreibern im öffentlichen Verkehr betrieben wird und dessen hauptsächlicher Einsatzzweck der kommerziell ausgerichtete Transport von Passagieren oder Frachtgut ist. Als Passagierflugzeug (auch Reiseflugzeug) bezeichnet man darüber hinaus allgemeiner auch die Gruppe der kommerziellen Verkehrsflugzeuge einschließlich der primär als Charter- oder Privatmaschinen konzipierten zivilen Flugzeuge (Geschäftsreiseflugzeuge).

„Passagierjet“ und „Düsenverkehrsflugzeug“ sind umgangssprachliche Bezeichnungen für ein von Strahltriebwerken angetriebenes Passagierflugzeug. Jene bilden den heute vorherrschenden Antriebstyp – obschon gerade bei den Kleinmaschinen der Kurzstreckensparte die moderne Propellertechnik (Propellerflugzeug) weiterhin durchaus eingesetzt wird, weil sie erheblich treibstoffsparender ist.
Ostmelanesische Inseln
Als Ostmelanesische Inseln (engl. East Melanesian Islands), auch Solomons-Vanuatu-Bismarck moist forests, bezeichnet man in der Biogeographie einen Teil Melanesiens.

Die Region zählt zu den Biodiversitäts-Hotspots und ist eine der Global-200-Ökoregionen. Sie umfasst den Bismarck-Archipel (einschließlich der Admiralitätsinseln) mit den Hauptinseln Neubritannien und Neuirland, die Salomon-Inseln, die Neuen Hebriden und die Banks- und Torres-Inseln. Insgesamt handelt es sich um rund 1600 Inseln. Politisch umfasst das Gebiet den östlichen Teil Papua-Neuguineas, die Salomonen und Vanuatu.

Die Ostmelanesische Inseln sind wiederum unterteilt in fünf Ökoregionen:

Admiralty Islands lowland rain forests

New Britain-New Ireland lowland rain forests

New Britain-New Ireland montane rain forests

Solomon Islands rain forests

Vanuatu rain forests

Biogeographie
Die Biogeographie (Biogeografie) ist eine Forschungsrichtung der Biologie und zugleich der Geographie. Sie kombiniert Aspekte beider Wissenschaften und nimmt eine Mittlerstellung zwischen Bioökologie und Geoökologie ein. Sie befasst sich mit der heutigen Verbreitung, der erdgeschichtlichen Entwicklung und den Umweltbeziehungen der Tier- und Pflanzentaxa sowie mit der Verbreitung und den räumlichen Mustern von Populationen, Lebensgemeinschaften und Biomen. Eine moderne Ausrichtung, die Befunde der Molekularbiologie, Phylogenetik und Paläontologie mit Ausbreitungsszenarien genetischer Linien oder höherer Taxa integriert, ist die Phylogeographie.
Autoneum
Die Autoneum Holding AG ist die Konzernobergesellschaft eines international tätigen Schweizer Automobilzulieferers mit Hauptsitz in Winterthur. Autoneum ist einer der führenden Hersteller von Akustik- und Hitzeschutzbauteilen für Fahrzeuge. Das Unternehmen beliefert die Mehrheit der weltweiten Automobilhersteller.

Autoneum wurde 2011 als Spin-off der Rieter Holding AG gegründet, betreibt heute 64 Produktionsstätten. Die Autoneum Holding AG ist an der SIX Swiss Exchange notiert.

SIX Swiss Exchange
Die Schweizer Börse SIX (früher SWX Swiss Exchange) ist die grösste Schweizer Börse und entstand im Mai 1995 durch den Zusammenschluss der drei Wertpapierbörsen in Genf, Basel und Zürich (Basler Börse, Börse Zürich und Genfer Börse). Die Schweizer Börse ist eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der SIX Group. Der SIX Hauptsitz befindet sich heute in der Pfingstweidstrasse in Zürich-West.

Die Marktkapitalisierung aller an der Börse gelisteten Unternehmen betrug im August 2017 1643 Milliarden US-Dollar, womit sie zu den 20 grössten Börsen der Welt nach Marktkapitalisierung gehört.
Joachim von Schierstaedt
Hans Joachim von Schierstaedt (* 8. Mai 1858 in Groß-Lessen, Kreis Grünberg i. Schles., Provinz Schlesien; † 21. Dezember 1907 auf Gut Skyren bei Messow, Kreis Crossen, Provinz Brandenburg) war ein deutscher Rittergutsbesitzer und Parlamentarier.

Kreis Crossen (Oder)
Der preußische Kreis Crossen (Oder), ursprünglich Kreis Crossen, bestand von 1816 bis 1945 in der Provinz Brandenburg. Namensgebend war Crossen (Oder), der Sitz des Landratsamts. Der Landkreis umfasste zuletzt auch die Städte Bobersberg und Sommerfeld (Nd. Lausitz) sowie 92 weitere Gemeinden und zwei Forst-Gutsbezirke. Das ehemalige Kreisgebiet liegt heute im Wesentlichen im Powiat Krośnieński in der polnischen Woiwodschaft Lebus.
Siegfried Groth
Siegfried Groth (geboren am 26. Mai 1926 in Gotendorf; gestorben am 18. August 2011 in Wuppertal) war ein deutscher evangelischer Pastor. Er war Afrika-Referent der Rheinischen Missionsgesellschaft. Mit seinem 1995 veröffentlichten Buch Namibische Passion rückte er die Menschenrechtsverletzungen der SWAPO an Namibiern in den 1980er Jahren in den Fokus.

Rheinische Missionsgesellschaft
Die Rheinische Missionsgesellschaft war ein Zusammenschluss der drei evangelischen Missionsvereine aus Elberfeld, Barmen und Köln. Sie wurde am 23. September 1828 gegründet, bestand bis 1971 und ging dann in der Vereinten Evangelischen Mission auf.
Manfred Murck
Manfred Murck (* 22. April 1949 in Willingen (Upland)) ist ein deutscher Soziologe. Von Mai 2011 bis Juli 2014 war er als Senatsdirektor der Leiter des Landesamtes für Verfassungsschutz der Freien und Hansestadt Hamburg und von Januar 2013 bis Juli 2014 Vorsitzender des Arbeitskreises IV „Verfassungsschutz“ der Ständigen Konferenz der Innenminister und -senatoren der Länder.

Landesamt für Verfassungsschutz der Freien und Hansestadt Hamburg
Das Landesamt für Verfassungsschutz der Freien und Hansestadt Hamburg (LfV) ist die Landesbehörde für Verfassungsschutz des Bundeslandes Hamburg. Zu den Hauptaufgaben der Landesbehörde zählt die Beobachtung von Rechtsextremismus, Linksextremismus, Ausländerextremismus, Fundamentalismus jeglicher Ausprägung, die Spionageabwehr und das Beobachten der Scientology-Organisation.
Mladen Jovičić
Mladen Jovičić (kyrillisch Младен Јовичиќ, * 24. Dezember 1982 in Bitola) ist ein französischer Handballtorwart nordmazedonischer Herkunft.

Er spielte seit dem 12. Dezember 2008 kurzzeitig beim VfL Gummersbach in der Handball-Bundesliga. Der VfL verpflichtete ihn kurzfristig als Ersatz für den verletzten Goran Stojanović. Zuvor spielte Jovičić beim badischen Oberligisten TV 08 Willstätt, wo er vom früheren Gummersbacher Torwart Jürgen Brandstaeter trainiert wurde. Erstligaerfahrung verfügt er durch seine Zeit beim französischen Erstligisten USAM Nîmes.
Nach der Genesung von Goran Stojanović wurde sein Vertrag wieder aufgelöst und er kehrte zu seinem alten Verein TV 08 Willstätt zurück. Im Sommer 2009 wechselte er nach Brüssel. 2010 schloss er sich dem luxemburgischen Verein HBC Bascharage an. Nach drei Jahren ging er zum Ligarivalen HB Dudelange.

Bitola
Bitola (mazedonisch Битолаⓘ) ist mit 71.890 Einwohnern die drittgrößte Stadt Nordmazedoniens. Sie bildet ein administratives, wirtschaftliches, kulturelles und politisches Zentrum im südlichen Teil des Landes. Dazu ist Bitola der Verwaltungssitz der gleichnamigen Opština, die 91.983 Einwohner hat.
Silbengelenk
Ein Silbengelenk (auch ambisyllabischer oder ambisilbischer Konsonant) ist ein Konsonant, der phonologisch zu zwei aufeinanderfolgenden Silben gehört. Schriftlich werden Silbengelenke meist durch Verdopplung der entsprechenden Konsonantgrapheme dargestellt, wie z. B. in Schlitten, Kasse oder Roggen, da im deutschen Schriftsystem ein Buchstabe immer nur einer Silbe angehören kann, niemals zweien. Grund für die Buchstabenverdopplung ist hier also die Darstellung eines Silbengelenks, nicht – wie fälschlicherweise oft behauptet – die Markierung des vorangehenden Vokalgraphems als kurzen Vokal. Sonderfälle bei der Schreibung sind die Phoneme [ŋ], [t͡s] und [k], deren entsprechende Grapheme bei Silbengelenken nicht verdoppelt, sondern als ⟨ng⟩, ⟨tz⟩ bzw. ⟨ck⟩ dargestellt werden. Ebenfalls nicht verdoppelt werden Mehrgraphe, wie ⟨sch⟩ und ⟨ch⟩.

In die Germanistik eingeführt wurde der Begriff Silbengelenk von Peter Eisenberg, das Konzept geht jedoch bereits auf Theo Vennemann zurück.

Stimmloser velarer Plosiv
Der stimmlose velare Plosiv (ein stimmloser, am hinteren Zungenrücken gebildeter Verschlusslaut) hat in verschiedenen Sprachen folgende lautliche und orthographische Realisierungen:

Deutsch [k, kʰ]: K, k; ck; bisweilen ch vor r und s
Beispiele: Kamm [kʰam], Sack [zak], Christ [kʰʁɪst], Fuchs [fʊks]

Englisch [k, kʰ]: K, k; ck; q und c vor a, o, u und Konsonant sowie ch in Abhängigkeit von der Wortherkunft (z. B. in chemical [kʰɛmikəl], aber nicht in check [tʃɛk], oder in character [kæɹɛktə], aber nicht in charter [tʃɑ(ɹ)tə]).

Französisch ​[⁠k⁠]​: Jedes k und qu sowie c vor a, o, u und Konsonant.
Beispiele: actuel [aktɥɛl], commune [kɔmyn], queue [kø], coq [kɔk]

Italienisch ​[⁠k⁠]​: Jedes q und ch sowie c vor a, o, u oder Konsonant.

Russisch ​[⁠k⁠]​: К (U+041A), к (U+043A)

Spanisch ​[⁠k⁠]​: Jedes k, jedes qu vor e und i, jedes c vor a, o, u und Konsonant.
IFPI Israel
IFPI Israel ist ein Ableger der International Federation of the Phonographic Industry in Israel und repräsentiert die israelische Musikindustrie. Die Organisation kontrolliert Verkaufszahlen der im Land verkauften Alben und Singles, vergibt Musikauszeichnungen und überprüft Musiklizenzen.

Musikindustrie
Als Musikindustrie wird ein Wirtschaftszweig bezeichnet, der Musik produziert, bewirbt und auf Tonträgern vertreibt. Die Musikindustrie wird auch als Musikwirtschaft, Musikbranche oder Musikbusiness bezeichnet.
TanSat
Der Wissenschaftliche Experimentalsatellit zur weltweiten Kohlendioxid-Überwachung (chinesisch 全球二氧化碳監測科學實驗衛星 / 全球二氧化碳监测科学实验卫星, Pinyin Quánqiú  Èryǎnghuàtàn Jiāncè Kēxué Shíyàn Wèixīng), kurz TanSat, ist ein chinesischer Erdbeobachtungssatellit, der den Kohlendioxidgehalt der Erdatmosphäre bestimmt. „Tan“ ist das chinesische Wort für „Kohlenstoff“. Der Satellit wurde am 21. Dezember 2016 um 15:22 Uhr UTC mit einer Langer-Marsch-2D-Trägerrakete vom Kosmodrom Jiuquan in eine sonnensynchrone Umlaufbahn gebracht. Zusammen mit Tansat wurden drei Erdbeobachtungs-Mikrosatelliten (einer mit hochauflösender Kamera sowie Spark01 und Spark02 mit einer Multispektralkamera) gestartet, die für land- und forstwirtschaftliche Zwecke und für das Umweltmonitoring verwendet werden sollten.

Koordinierte Weltzeit
Die koordinierte Weltzeit (englisch Coordinated universal time, französisch Temps universel coordonné), kurz UTC (siehe #Herkunft der Abkürzung), ist die heute gültige, 1972 eingeführte Weltzeit, auch genannt Zulu-Zeit. Addiert man eine Stunde zur UTC, erhält man die Mitteleuropäische Zeit (MEZ), auch genannt Alfa-Zeit, die zeitweise in Deutschland, Österreich, der Schweiz und anderen mitteleuropäischen Staaten gilt. Für die im Sommer geltende Mitteleuropäische Sommerzeit (MESZ), auch genannt Bravo-Zeit, sind zwei Stunden zu addieren.

Im Gegensatz zur Universalzeit (Universal Time UT), die den Schwankungen der Erdrotation stetig folgt, indem die Länge der Zeiteinheit angepasst wird, folgt die UTC diesen Schwankungen mit Hilfe von Schaltsekunden, während ihr Sekundentakt jener der gleichmäßig mit SI-Sekunden durchlaufenden internationalen Atomzeit (TAI) ist. Die letzte Schaltsekunde wurde am 31. Dezember 2016 mit der Sekunde 23:59:60 UTC eingefügt.
Pfarrkirche Puch bei Hallein
Die Pfarrkirche Puch bei Hallein steht an der nördlichen Ortseinfahrt in der Gemeinde Puch bei Hallein im Bezirk Hallein im Land Salzburg. Die auf das Fest Mariä Geburt geweihte römisch-katholische Pfarrkirche gehört zum Dekanat Hallein in der Erzdiözese Salzburg. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Bezirk Hallein
Der Bezirk Hallein ist ein politischer Bezirk des österreichischen Bundeslandes Salzburg. Seine Fläche beträgt 668,33 Quadratkilometer.

Der Bezirk ist identisch mit dem Tennengau, einem der fünf Gaue des Bundeslandes; nördlich liegt der Flachgau und südlich der Pongau.
Jürg Wernli
Jürg Wernli (* 25. August 1950) ist ein Schweizer Politiker (FDP). Er war von 2003 bis 2015 Regierungsrat des Kantons Appenzell Ausserrhoden. Er leitete das Departement Inneres und Kultur – heute Departement Bildung und Kultur.

Kanton Appenzell Ausserrhoden
47.37849.3128Koordinaten: 47° 23′ N, 9° 19′ O; CH1903: 741524 / 249197

Appenzell Ausserrhoden (Kürzel AR; im örtlichen Schweizerdeutsch Appezell Osserode, französisch Appenzell Rhodes-Extérieures, italienisch Appenzello Esterno, rätoromanisch Appenzell Dadoraⓘ) ist ein Kanton im Nordosten der Deutschschweiz. Der Kanton zählt zur Region Nordostschweiz und zur Grossregion Ostschweiz. Der Regierungs-, Parlaments- und seit Ende November 2012 der Polizeisitz befinden sich in Herisau, Gerichtssitz ist weiterhin Trogen.
Penney S. Azcarate
Penney S. Azcarate ist eine US-amerikanische Bezirksrichterin in Fairfax County, Virginia.

Am 25. Februar 2015 wurde Azcarate von der Virginia General Assembly zur obersten Richterin des 19. Judicial Circuit in Virginia gewählt; sie trat ihr Amt am 1. Juli an.

Internationale Bekanntheit erlangte sie 2022 durch ihre Leitung des Gerichtsprozesses zwischen Johnny Depp und seiner Ex-Frau Amber Heard, in dem über die gegenseitige Klage wegen Verleumdung verhandelt wurde.

Fairfax County
Fairfax County ist ein County im Bundesstaat Virginia der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung des Jahres 2020 betrug die Bevölkerungszahl 1.150.309 Einwohner und die Bevölkerungsdichte 1124 Einwohner pro Quadratkilometer. Fairfax County ist somit sowohl das bevölkerungsreichste County in Virginia, als auch im Großraum von Washington, D.C. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Fairfax. Nach dem benachbarten Loudoun County genießen die Einwohner von Fairfax das zweithöchste durchschnittliche Haushaltseinkommen aller Counties in den USA. In der Stadt Langley hat die Central Intelligence Agency (CIA), der Auslandsgeheimdienst der USA, ihren Hauptsitz.
Divalia Fossa
Divalia Fossa ist der größte Graben einer Serie von parallel zum Krater Rheasilvia verlaufenden äquatorialen Rinnen auf dem Asteroiden Vesta.

Er misst durchschnittlich 10 km im Durchmesser (an der weitesten Stelle 22 km), ist ca. 5 km tief und umringt den Großteil von Vestas Äquator. Es wird vermutet, dass Divalia Fossa als Kompressionsbruch durch die Entstehung des Einschlagkraters Rheasilvia mit hervorgerufen wurde.
Er zählt zu den größten Grabenbrüchen im Sonnensystem und wurde nach der römischen Fest Divalia benannt.

Äquator
Der Äquator eines Planeten oder sonstigen rotationssymmetrischen Himmelskörpers ist der auf seiner Oberfläche angenommene Großkreis, auf dessen Ebene (der Äquatorebene) die Rotationsachse senkrecht steht. Die Erdoberfläche wird vom Äquator in eine Nord- und eine Südhälfte unterteilt, woher der lateinische Name „Äquator“ („Gleichmacher“, veraltet „Gleicher“) stammt. Er ist Bezugskreis für die parallelen Kleinkreise, die zur Bemaßung der Erde in Nord-Süd-Richtung mithilfe von Breitenkreisen verwendet werden. Er selbst hat die geografische Breite 0°.

Der Schnitt der Äquatorebene der Erde mit der um die Erde gedachten Himmelskugel ist der Himmelsäquator.
Beaver Brook Reservation
Das Gebiet Beaver Brook Reservation ist ein 24 ha großer State Park in Belmont und Waltham im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Der Park wird vom Department of Conservation and Recreation verwaltet und ist Teil des Metropolitan Park System of Greater Boston. Es ist das erste Schutzgebiet, das durch die damals neu gegründete Metropolitan Park Commission im Jahr 1893 ausgewiesen wurde.

Im Park gibt es verschiedene Waldflächen, Feuchtgebiete und offene Sportplätze, einen kaskadierenden Wasserfall sowie eine Möglichkeit zum Wassertreten. Ein Teil der Parkfläche gehörte im 19. Jahrhundert Robert Morris Copeland, dessen Haus bis heute im Park besichtigt werden kann. Es gibt außerdem eine Stelle zu sehen, an der im 19. Jahrhundert Stoffe gewalkt wurden.

Der Park kann zu Fuß oder auf den angelegten Fahrradwegen erkundet werden, auch das Angeln ist erlaubt. Darüber hinaus finden regelmäßig Bildungsveranstaltungen auf dem Gelände statt.

Sportplatz
Ein Sportplatz, früher auch Turnplatz, ist eine große, ebene und freie Fläche, auf der man Sport, auch zum Zwecke der Austragung von Wettbewerben, treiben kann. Sportplätze sind die häufigste Ausführung der Sportgelände.
Skilanglauf-Weltcup 2016/17
Der Skilanglauf-Weltcup 2016/17 war eine von der Fédération Internationale de Ski (FIS) organisierte Wettkampfserie, die am 26. November 2016 in Ruka begann und am 19. März 2017 in Québec endete.
Höhepunkt der Saison waren die vom 22. Februar bis zum 5. März 2017 stattfindenden 51. Nordischen Skiweltmeisterschaften im finnischen Lahti.

Der Weltcup bestand aus 28 Rennen, wovon 18 zum Distanzweltcup und zehn zum Sprintweltcup zählen. Außerdem wurden noch vier Staffelwettbewerbe durchgeführt. Zum 11. Mal wurde im Rahmen des Weltcups die Tour de Ski ausgetragen, ein Etappenrennen, für das es im Falle des Sieges 400 anstatt der üblichen 100 Weltcuppunkte gibt.
Martin Johnsrud Sundby gewann wie im Vorjahr den Gesamtweltcup. Bei den Frauen war Heidi Weng erfolgreich.

Aufgrund der Dopingenthüllungen im zweiten McLaren-Report gab der russische Verband die Ausrichtung des Weltcupfinales im März an den Ski-Weltverband FIS zurück. Die FIS vergab daraufhin die Wettkämpfe ins kanadische Québec.

McLaren-Report
Als McLaren-Report wird ein im Auftrag der Welt-Anti-Doping-Agentur (WADA) veröffentlichter Untersuchungsbericht über ein System von Staatsdoping in Russland von 2011 bis 2016 bezeichnet. Dieser ist nach dem Chefermittler Richard McLaren benannt. Ein erster Bericht (McLaren Investigation Report Part I) wurde im Juli 2016, ein zweiter (McLaren Investigation Report Part II) im Dezember 2016 veröffentlicht.
Peilstab
Der Begriff Peilstab bezeichnet:

eine meist zweifarbige Stange in der Vermessungstechnik, eng verwandt mit der Nivellierlatte

umgangssprachlich einen Ölmessstab

einen fixen oder ausfahrbaren Stift als Fahr- und Einparkhilfe zur Kollisionsvermeidung bei Kraftfahrzeugen

in der Kombination „elektronischer Peilstab“, ein zum Beispiel auf einem Drucksensor basierendes Messgerät zur Füllstands-Bestimmung von Flüssigkeitsbehältern, siehe Kraftstoffanzeige

Nivellierlatte
Die Nivellierlatte ist ein in der Geodäsie verwendeter Maßstab. Sie beschreibt den lotrechten Abstand zwischen dem horizontalen Zielstrahl des Nivellierfernrohrs und dem Aufsetzpunkt der Latte und gibt vor allem beim geometrischen Nivellement den vertikalen Maßstab vor. Darüber hinaus dient sie als Zielpunkt für ein exakt horizontiertes Messgerät, das Nivellierinstrument.
Missale speciale (früher Constantiense)
Das Missale speciale ist eine nördlich der Alpen gedruckte Messbuchinkunabel, früher irrtümlich mit dem Zusatz «Constantiense» bezeichnet. Die neuere Inkunabelforschung vermutet die Drucklegung, aufgrund des Wasserzeichenbefunds, in Basel nicht vor  1473.

Buchdruck
Der Buchdruck, historisch auch Buchdruckerkunst genannt, ist ein mechanischer Prozess zur Herstellung von Büchern. Beim Buchdruck werden Schriften und Bilder in großer Anzahl auf Papier oder einer anderen ebenen Fläche reproduziert. Vor der Erfindung des Buchdrucks wurden Bücher als Handschriften (Manuskripte) hergestellt und kopiert. Im Mittelalter geschah dies fast ausschließlich in den Skriptorien der Klöster.

In Ostasien gab es bereits im 8. Jahrhundert gedruckte Werke. Der moderne Buchdruck mit den auswechselbaren Lettern einer Satzschrift in einer Druckpresse (Typendruck), der die flexible, relativ kostengünstige und schnelle Erstellung größerer Auflagen ermöglichte, wurde in Europa um 1440 von Johannes Gutenberg erfunden. Der Buchdruck ist Teil der Verlagsherstellung.
Myropillja
Myropillja (ukrainisch Миропілля, russische Entsprechung Мирополье/Miropolje) ist ein Ortsname in der Ukraine:

Myropillja (Swenyhorodka), Dorf in der Oblast Tscherkassy, Rajon Swenyhorodka

Myropillja (Sumy), Dorf in der Oblast Sumy, Rajon Sumy

Myropillja (Kupjansk), Dorf in der Oblast Charkiw, Rajon Kupjansk

Myropillja (Sumy)
Myropillja  (ukrainisch Миропілля; russisch Мирополье Miropolje) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Sumy mit etwa 42 Einwohnern (2025).

Das um 1650 gegründete Dorf liegt am linken Ufer des Psel und an der Territorialstraße T–19–01 im Osten des Rajon Sumy, nahe der Grenze zur russischen Oblast Kursk etwa 40 km nördlich vom ehemaligen Rajonzentrum Krasnopillja sowie 40 km nordöstlich vom Oblastzentrum Sumy.

Die Ortschaft gehörte bis 1928 zu Russischen SFSR und kam dann zur Ukrainischen SSR. Seit dem Zerfall der Sowjetunion 1991 ist Myropillja ein Teil der unabhängigen Ukraine.
Zeremonialschwert
Als Zeremonialschwerter werden Schwerter bezeichnet, die ausschließlich protokollarischen oder zeremoniellen Zwecken dienen, etwa als Insigne oder zur Austeilung des Ritterschlags. Zeremonialschwerter und die dazugehörigen Scheiden sind häufig aufwendig verziert und aufgrund der Verzierungen nicht als alltagstaugliche Waffe verwendbar. Zeremonialschwerter wurden eigens geschmiedet oder aus verehrungswürdigen, aber nicht mehr gebrauchstauglichen Waffen umgestaltet. Zu den bekanntesten Zeremonialschwertern im deutschsprachigen Raum gehören Reichsschwert und Zeremonienschwert der Reichskleinodien sowie das Zeremonialschwert der Essener Fürstäbtissinnen.

Auch aus der Geschichte Japans sind Zeremonialschwerter bekannt, so zum Beispiel das Ōdachi. Oft weisen die japanischen Zeremonialschwerter Unterschiede in den Abmessungen der Klinge auf, wenn man diese mit den Gebrauchsklingen vergleicht.

Stift Essen
Das Stift Essen war ein Frauenstift, das von ungefähr 845 bis 1803 bestand. Das Stift war die Keimzelle für die Entwicklung der Stadt Essen. Die Kirche des Damenstifts, das heutige Essener Münster, dient heute dem Ruhrbistum als Kathedrale. Der erhaltene Kirchenschatz umfasst einige der bedeutendsten  Kunstwerke aus Ottonischer Zeit wie auch Kunstschätze aus späteren Epochen der europäischen Kunstgeschichte.