hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pentax K-3
Die Pentax K-3 ist eine digitale Spiegelreflexkamera, die vom japanischen Hersteller Ricoh unter der Marke Pentax vertrieben wird. Sie wurde am 8. Oktober 2013 als neues Spitzenmodell der Produktpalette vorgestellt. Zentrale Komponente ist ein von Sony entwickelter CMOS-Sensor, bei dem die A/D-Wandler für die Signalwandlung direkt auf dem Chip untergebracht sind. Er bietet eine effektive Auflösung von 23,35 Megapixeln auf 366 mm² und eine maximale Bildgröße von 6016 × 4000 Pixel. 2014 gewann die Kamera den TIPA Photo & Imaging Award in der Kategorie Best DSLR Expert.

Technical Image Press Association
Die Technical Image Press Association, kurz TIPA, ist ein Branchenverband von Fotomagazinen mit Sitz in Madrid. Er führt regelmäßige Tests von Fotografie-Produkten, insbesondere Kameras, für seine Mitglieder durch. Die Mitglieder stimmen unter anderem jährlich über die ihrer Ansicht nach besten Fotografie-Produkte ab, die in den letzten 12 Monaten auf den Markt gebracht wurden. Diese Produkte werden mit dem TIPA award ausgezeichnet. Der Verband wurde am 16. April 1991 in Paris gegründet und umfasst 30 Mitglieder aus 15 verschiedenen Ländern (Stand 2018). Die Organisation wird von einem fünfköpfigen Vorstand geführt, der von der Generalversammlung für jeweils vier Jahre gewählt wird.
Präsidentschaftswahl in Kirgisistan 2017
Die Präsidentschaftswahl in Kirgisistan 2017 wurde am 15. Oktober 2017 in Kirgisistan abgehalten. Die Wahl markierte einen friedlichen und demokratischen Wechsel im Amt des Präsidenten von Almasbek Atambajew, der bei der Wahl 2017 nicht für eine weitere Amtszeit kandidierte, zu Sooronbai Dscheenbekow von der Sozialdemokratischen Partei Kirgisistans (SDPK), der die Wahl bereits im ersten Wahlgang für sich entscheiden konnte. Die Präsidentschaftswahl stellte einen bedeutenden Erfolg im Prozess der Demokratisierung in Kirgisistan dar und gilt als historisches Ereignis im allgemein von autoritären Regimen geprägten Zentralasien.

Demokratisierung
Demokratisierung ist ein Begriff der Politikwissenschaft sowie der Soziologie und beschreibt den Abbau von nicht demokratisch legitimierter Herrschaft und die Ausweitung und Entwicklung von Demokratie in zuvor nicht oder weniger demokratischen Staaten oder Gesellschaftsbereichen. So wird neben der Demokratisierung von Staaten und politischen Systemen auch eine Demokratisierung von Bildung, Wirtschaft, Religion und anderen Bereichen gefordert. Nach Wilhelm Hennis ist Demokratisierung ein „Kampf um die Grenze zwischen dem politischen und nicht-politischen Bereich“.

Der Begriff Demokratisierung bezeichnet einerseits das Ziel, die Demokratie, und andererseits den Prozess der Veränderung von gesellschaftlichen Subsystemen. „Er ist sowohl eine Aktionsbestimmung wie eine Zielbestimmung sozialen Handelns.“
Interview (Zeitschrift)
Interview ist eine monatlich erscheinende US-amerikanische Lifestyle-Zeitschrift die aus einer Mischung von Features und Interviews von und mit Berühmtheiten aus Kultur und Unterhaltung (30 % redaktioneller Anteil) und einem hohen Anteil gewerblicher Anzeigen (70 %) besteht, wobei redaktioneller Teil und Anzeigen gestalterisch ineinander übergehen. Interview wurde 1969 von dem Pop-Art-Künstler Andy Warhol und dem Journalisten John Wilcock im Eigenverlag der Firma Andy Warhol Enterprises Inc. in New York gegründet. Die Zeitschrift gilt als Vorläufer heutiger Zeitgeist-, Lifestyle- und Fashion-Publikationen. Ab 2011 gab es auch eine russische und ab 2012 eine deutsche Ausgabe der Zeitschrift.

Zeitgeist
Zeitgeist ist die Denk- und Fühlweise (Mentalität) eines Zeitalters. Er bezeichnet die Eigenart einer bestimmten Epoche beziehungsweise den Versuch, diese zu vergegenwärtigen. Das deutsche Wort Zeitgeist ist über das Englische als Lehnwort in zahlreiche andere Sprachen übernommen worden. Auch das englische Adjektiv zeitgeisty ist davon abgeleitet.
Miniac-sous-Bécherel
Miniac-sous-Bécherel (bretonisch: Minieg-Begerel, Gallo: Meinyac) ist eine französische Gemeinde im Département Ille-et-Vilaine in der Region Bretagne. Sie gehört zum Kanton Montauban-de-Bretagne im Arrondissement Rennes und hat 788 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022). Die Bewohner heißen Miniacois.

Département Ille-et-Vilaine
Das Département de l'Ille-et-Vilaine [ileviˈlɛn] (bretonisch Il-ha-Gwilen) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 35. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist nach den Flüssen Ille (bretonisch: Il) und Vilaine (bretonisch: Gwilen) benannt.
Adolf Luft
Adolf Luft (* 5. Juli 1939 in Forst; † 12. März 2022, ebenda) war ein  deutscher Fußballspieler, welcher in den Jahren 1967, 1969 und 1972 mit der Auswahl von Nordbaden den Wettbewerb des Länderpokals gewonnen hat und mit seinem Heimatverein FC Germania Forst 1966 und 1969 in der 1. Amateurliga Nordbaden die Meisterschaft feiern konnte.

1. Amateurliga Nordbaden 1968/69
Die 1. Amateurliga Nordbaden 1968/69 war die 19. Saison der 1. Amateurliga im Fußball in Nordbaden – dem Vorläufer der heutigen Verbandsliga Baden. Nordbadischer Amateurmeister wurde der FC Germania Forst. In der Aufstiegsrunde zur Regionalliga Süd konnten sie sich aber gegen die anderen vier süddeutschen Amateurmeister nicht durchsetzen. Der FV Mosbach, der VfB Knielingen und der FC Victoria Bammental mussten in die 2. Amateurliga absteigen. Aufsteiger für die folgende Saison waren der FV Hockenheim und Phönix Mannheim. Aus der Regionalliga musste Vorjahresaufsteiger VfL Neckarau wieder zurück in die 1. Amateurliga.
Fila Brazillia
Fila Brazillia ist ein 1990 von Steve Cobby und David McSherry in Kingston upon Hull, Großbritannien gegründetes Downbeat-Musikprojekt. Die Produktionen des Duos lassen sich mehreren Stilen wie Ambient, Funk, Trip-Hop, Dub oder Techno zuordnen.

Dub
Dub ist eine Musik-Produktionsweise, die in den späten 1960er und frühen 1970er Jahren auf Jamaika entstand. Roots-Reggae-Songs wurden als Rohmaterial verwendet, mit Effekten versehen und neu abgemischt. Heutzutage werden die dazu verwendeten Techniken von vielen Musikproduzenten verwendet, insbesondere im Bereich elektronischer Tanzmusik.
Bomarien
Die Bomarien (Bomarea) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Inkaliliengewächse (Alstroemeriaceae) innerhalb der Ordnung der Lilienartigen (Liliales). Die etwa 150 Arten sind in der Neotropis von Mexiko bis Südamerika weitverbreitet.

Neotropis
Neotropis ist ein Begriff aus der Biogeographie. Er wird sowohl in der Tiergeographie als auch der Pflanzengeographie (als eines der Florenreiche) verwendet. Er steht für Südamerika (aus botanischer Sicht zählt die südlichste Andenregion nicht mehr zur Neotropis, sondern zur Antarktis), Mittelamerika, die Westindischen Inseln, den südlichen Teil von Mexiko sowie die Südspitze Floridas. Die tiergeographische Region der Neotropis umfasst Südamerika, Mittelamerika und Westindien. Dabei stellt Mittelamerika ein Übergangsgebiet zur Nearktis dar.

Die Neotropis war lange Zeit von Nordamerika getrennt, deshalb konnte sich dort eine sehr eigenständige Tier- und Pflanzenwelt entwickeln, die mehr den gondwanischen Elementen der Antarktis und Australis ähnelt.
Lin Shu-fen
Lin Shu-fen (chinesisch 林淑芬, Pinyin Lín Shūfēn, W.-G. Lin Shu-fen; * 17. Januar 1973 in Fenyuan, Landkreis Changhua) ist eine Politikerin der Republik China (Taiwan) der Demokratischen Fortschrittspartei DPP (Democratic Progressive Party), die seit 2005 Mitglied des Legislativ-Yuan ist.

Legislativ-Yuan
Der Legislativ-Yuan (chinesisch 立法院, Pinyin Lìfǎ Yuàn, englisch Law-establishing Court) ist einer der fünf Yuans (Staatsräte) der Republik China auf Taiwan in Taipeh und das Parlament Taiwans, welches mit der Gesetzgebungskompetenz ausgestattet ist und die Arbeit des Exekutiv-Yuans überwacht. Außerdem gibt es noch Yuans für die Exekutive, Judikative, Kontrolle und die Prüfung. Der Legislativ-Yuan wurde nach Sun Yat-sens Drei Prinzipien des Volkes gegründet und ist vergleichbar mit der westlichen Legislative im Sinne der Gewaltenteilung. Informell wird der Legislativ-Yuan auch Parlament (國會 / 国会,  Guóhuì) genannt. Aktueller Parlamentspräsident ist Han Kuo-yu (KMT).
International Lawn Tennis Challenge 1930
Die International Lawn Tennis Challenge 1930 war die 25. Ausgabe des von der ITF veranstalteten Wettbewerbes für Herrennationalmannschaften im Tennis. Der Bewerb wurde in zwei Kontinentalzonen, der Europa- und der Amerikazone, ausgetragen. Die Sieger der beiden Zonen spielten ein Playoff um den Finaleinzug. Dabei setzten sich die USA gegen Italien klar mit 4:1 durch, scheiterten im vom 25. bis 27. Juli stattfindenden Finale aber ebenso klar mit 1:4 am Titelverteidiger Frankreich. Frankreich gewann damit den vierten Titel in Serie.

Italienische Davis-Cup-Mannschaft
Die italienische Davis-Cup-Mannschaft ist die Tennisnationalmannschaft Italiens. Organisiert wird sie durch die Federazione Italiana Tennis e Padel. Der Davis Cup ist der wichtigste Wettbewerb für Nationalmannschaften im Herren-Tennis, analog zum Fed Cup bei den Damen.
United States Congress Joint Economic Committee
Das Joint Economic Committee ist ein gemeinsamer Ausschuss des US-Kongresses. In ihm sitzen je zehn Abgeordnete des Senats und des Repräsentantenhauses, deren Aufgabe es ist, über die ökonomische Situation der Vereinigten Staaten zu informieren und Verbesserungsvorschläge zu formulieren.

Der Ausschuss entstand nach der Great Depression und dem Zweiten Weltkrieg zusammen mit dem Council of Economic Advisers als Teil des Employment Acts. Der Ausschuss hat weder legislative Funktionen noch Unterausschüsse.

Great Depression
Als Great Depression, deutsch Große Depression, bezeichnet man die schwere Wirtschaftskrise in den USA, die am 24. Oktober 1929 mit dem „Schwarzen Donnerstag“ begann und die 1930er Jahre dominierte. Sie war Teil bzw. Ursprung der Weltwirtschaftskrise, im Englischen wird der Begriff auch synonym dafür verwendet.

Dieser Artikel beschäftigt sich mit der politischen, kulturellen und sozialen Entwicklung der USA in der Zeit der Großen Depression (1929–1941). Ausführliche Informationen zu den Ursachen und wirtschaftlichen Folgen der Krise sowie zu den Versuchen, sie zu überwinden, finden sich im Artikel Weltwirtschaftskrise.
Falls Church
Falls Church ist eine unabhängige Stadt im US-Bundesstaat Virginia. Sie liegt im Ballungsgebiet Baltimore-Washington, D.C. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 14.658 ermittelt. Weitaus mehr Menschen wohnen in Greater Falls Church, verwenden jedoch Falls Church als Adresse. Die Statistikbehörde verbindet Falls Church und Fairfax mit Fairfax County für statistische Zwecke. Beide Haltestellen der Metro mit „Falls Church“ im Namen befinden sich außerhalb der Stadt in den angrenzenden Countys.

2011 war Falls Church die reichste Gemeinde der Vereinigten Staaten nach Haushaltseinkommen (113.313 US-Dollar) und hatte die niedrigste Armutsquote.

Metro Washington
Die Metrorail, oder nur Metro, ist das U-Bahn-System der US-amerikanischen Hauptstadt Washington, D.C. und der angrenzenden Washington Metropolitan Area. Das System ist mit einer Linienlänge von rund 283,1 Kilometern das zweitgrößte der USA. Es wurde 1976 eröffnet und wird von der Washington Metropolitan Area Transit Authority (WMATA) betrieben.
Joachim Schuster
Joachim Schuster (* 28. Oktober 1962 in Rastatt) ist ein deutscher Politikwissenschaftler und sozialdemokratischer Politiker (SPD). Er war von 2014 bis 2024 Mitglied des Europäischen Parlaments. Von 1999 bis 2006 war Schuster Abgeordneter der Bremischen Bürgerschaft und von 2006 bis Dezember 2012 Bremer Staatsrat, zunächst für Arbeit, Jugend und Soziales, zuletzt für Wissenschaft und Gesundheit.

Bremische Bürgerschaft
Die Bremische Bürgerschaft ist das Landesparlament der Freien Hansestadt Bremen. Sie tagt im Haus der Bürgerschaft am Bremer Marktplatz. Präsidentin der Bürgerschaft ist seit dem 29. Juni 2023 Antje Grotheer (SPD).

Von den 87 gewählten Abgeordneten entsendet die Stadt Bremen 72 und die Stadt Bremerhaven 15 Abgeordnete. Die 72 Abgeordneten aus der Stadt Bremen bilden in der Regel (Ausnahmen siehe Abschnitt Wahlberechtigung) zugleich die Stadtbürgerschaft, die kommunale Volksvertretung der Stadtgemeinde Bremen. Die Stadt Bremerhaven hingegen verfügt über eine eigene kommunale Volksvertretung, die Bremerhavener Stadtverordnetenversammlung.

Direkter Vorläufer der Bremischen Bürgerschaft war die Ernannte Bremische Bürgerschaft, ein nach dem Zweiten Weltkrieg eingesetztes Gremium zur Kontrolle des Bremer Senats, das von April bis November 1946 tagte. Die Tradition der Bremischen Bürgerschaft reicht bis ins 12. Jahrhundert zurück.
Bollinger-Bänder
Bollinger-Bänder (oder engl. Bollinger Bands) sind ein in den 1980er Jahren von John Bollinger entwickeltes Verfahren zur Chartanalyse. Basierend auf der Normalverteilung wird davon ausgegangen, dass aktuelle Kurse eines Wertpapiers mit höherer Wahrscheinlichkeit in der Nähe des Mittelwertes vergangener Kurse liegen, als weit davon entfernt.

Mittelwert
Ein Mittelwert (kurz auch nur Mittel; anderes Wort Durchschnitt) ist eine Zahl, die aus gegebenen Zahlen nach einer bestimmten Rechenvorschrift ermittelt wird. Gebräuchlich sind Rechenvorschriften für das arithmetische, das geometrische und das quadratische Mittel. Mit dem Wort Mittel oder Durchschnitt ist meistens das arithmetische Mittel gemeint.

In der Statistik ist der Mittelwert einer der Parameter, die den typischen Wert einer Verteilung charakterisieren bzw. die die zentrale Tendenz einer Verteilung zum Ausdruck bringen (Lageparameter).

Eng verwandt ist der arithmetische Mittelwert mit dem Erwartungswert einer Verteilung. Während der Mittelwert aus konkreten vorliegenden Zahlenwerten ermittelt wird, beruht der Erwartungswert auf der theoretisch zu erwartenden Häufigkeit.
Aguessac
Aguessac (okzitanisch: Agaçac) ist eine französische Gemeinde mit 924 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aveyron in der Region Okzitanien (zuvor Midi-Pyrénées). Sie gehört zum Arrondissement Millau sowie zum Kanton Millau-2 und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté de communes de Millau Grands Causses.

Communauté de communes de Millau Grands Causses
Die Communauté de communes de Millau Grands Causses ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes in den Départements Aveyron und Lozère in der Region Okzitanien. Sie wurde am 27. Dezember 1999 gegründet und umfasst 15 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich in der Stadt Millau. Die Besonderheit liegt in der Département-übergreifenden Struktur der Gemeinden.
HMAS Vendetta
HMAS Vendetta bezeichnet zwei Schiffe der Royal Australian Navy:

Vendetta (Schiff, 1917) (Kennung: D69/I69), ein ursprünglich britischer Zerstörer der V- und W-Klasse (1933–1945)

Vendetta (Schiff, 1958) (Kennung: D08), ein Zerstörer der Daring-Klasse (1958–1979)

Vendetta (Schiff, 1958)
HMAS Vendetta (II) (Kennung: D08) war ein Zerstörer der Daring-Klasse der Königlich Australischen Marine, und das zweite Schiff dieses Namens nach der HMAS Vendetta (I) einem Zerstörer der V-Klasse von 1917.
Quantität (Linguistik)
Die Quantität bezeichnet die Dauer von Sprachlauten. In der Phonetik geht es dabei um die absolute Quantität, in der Phonologie hingegen um bedeutungsunterscheidende Quantität, beispielsweise die unterschiedliche Vokaldauer beim deutschen Minimalpaar „lahm“ /laːm/ (langes a) vs. „Lamm“ /lam/ (kurzes a). Je nach Sprache kann die Quantität bei Vokalen (vgl. Vokalquantität) oder bei Konsonanten eine Rolle spielen. Eine sprachgeschichtlich sekundär verlängerte Dauer eines Vokals wird als Dehnung bezeichnet. Die Quantität von Konsonanten wird in vielen Theorien mit der Gemination gleichgesetzt.

Gemination (Sprache)
Gemination (lateinisch geminare ‚verdoppeln‘) bezeichnet in der Linguistik Dopplungen von Lauten sowie die damit einhergehenden sprachlichen Phänomene, wie eine längere Aussprache. Grundsätzlich können Konsonanten also ebenso wie Vokale phonologisch lang oder kurz auftreten. Geminaten kommen beispielsweise in der italienischen, polnischen, finnischen, arabischen, türkischen und japanischen Sprache vor, sowie in zahlreichen westmitteldeutschen Dialekten.
Sexiest Man Alive
Sexiest Man Alive ist eine internationale Auszeichnung, die jährlich vom US-amerikanischen People Magazine verliehen wird. In einer Ausgabe am Ende jedes Jahres teilt das People Magazine mit, wen die Redaktion des Magazins für den „Mann mit dem größten Sexappeal“ des Jahres hält. Gekürt wird der bestaussehende männliche Prominente.

Bisher konnten nur Brad Pitt (1995, 2000), George Clooney (1997, 2006) und Johnny Depp (2003, 2009) den Titel mehr als einmal gewinnen. Richard Gere gewann einmal als Teil des „Sexiest Couple“ (1993) zusammen mit Cindy Crawford und einmal als „Sexiest Man“ (1999). Bis 2012 wurden – mit Ausnahme von John F. Kennedy, Jr. im Jahr 1988 – nur Schauspieler ausgezeichnet, seitdem wurden auch Persönlichkeiten anderer Bereiche gewählt.

Analog dazu verlieh das Esquire-Magazin von 2004 bis 2015 jährlich den Titel der Sexiest Woman Alive.

Esquire
Esquire [ˈɛskwaɪɹ, ɪˈskwaɪɹ] ist ein Männermagazin, das von der Hearst Corporation herausgegeben wird und 1933 erstmals in den USA veröffentlicht wurde. Internationales Renommee erlangte es durch seine Beiträge von Schriftstellern wie Ernest Hemingway und F. Scott Fitzgerald.
Zwischen 1987 und 1992 gab es auch eine deutsche Ausgabe.
Apollonia (Südkreta)
Apollonia (altgriechisch Ἀπολλωνία) war eine antike Stadt an der Südküste der griechischen Insel Kreta. Nach dem Stadiasmus Maris Magni lag sie 30 Stadien westlich von Lamon und 100 Stadien östlich von Phoinix. Folgt man den Entfernungsangaben aus dem Stadiasmus Maris Magni, könnte die antike Stadt zwischen dem Kap Kastellos (Άκρα Κάστελλος) im Osten und dem Kap Kalogeros (Άκρα Καλόγερος) im Westen unterhalb des heutigen Ortes Argoules gelegen haben. Dort mündet der Perdikari potamos (Περδικάρι ποτάμος) ins Mittelmeer, ein Bach, der das ganze Jahr über Wasser führt. An dem Bach verläuft die Gemeindegrenze zwischen Agios Vasilios und Sfakia.

Agios Vasilios
Agios Vasilios (griechisch Άγιος Βασίλειος) ist eine Gemeinde (Δήμος, Dimos) im Regionalbezirk Rethymno auf der griechischen Mittelmeerinsel Kreta. Die Insel bildet eine der 13 Regionen Griechenlands. Die Benennung der Gemeinde geht auf das Dorf Agios Vasilios im Gemeindegebiet zurück, dessen Name wiederum auf Basilios von Caesarea, einem der drei heiligen Hierarchen der orthodoxen Kirche, verweist.

Die Gemeinde Agios Vasilios wurde durch die Zusammenlegung der Gemeinden und jetzigen Gemeindebezirken Lambi und Finikas auf Grund des Kallikratis-Gesetzes aus dem Jahr 2010 gebildet. Laut der Volkszählung vom Jahr 2001 lebten zu diesem Zeitpunkt insgesamt 8648 Einwohner ständig im Gemeindegebiet. Verwaltungssitz ist Spili. Bis 1997 bildeten Lambi und Finikas schon einmal eine Verwaltungseinheit unter dem Namen Agios Vasilios mit der Bezeichnung Eparchie (‚Provinz‘), was etwa einem Landkreis entsprach.
Sanierungsgebiet Wedding Brunnenstraße
Das Sanierungsgebiet Wedding Brunnenstraße (SWB) war eine fast 30 Jahre währende städtebauliche Investition West-Berlins und ein wichtiger Teil der Stadterneuerung Berlins. Es gilt als eines der größten Gebiete mit Flächensanierung Deutschlands. Ziel war eine bewusste Steuerung der Stadtentwicklung in der heutigen Berliner Ortslage Brunnenviertel. Das Gebiet umfasste beim Start im Jahr 1963 rund 39.000 Bewohner in 14.700 Wohnungen auf 186 Hektar. Im Ergebnis wurde die Anzahl der Wohnungen um 6.300, die Anzahl der Bewohner um 17.800 reduziert.

Städtebau
Der Städtebau befasst sich mit der Gestaltung von Gebäudegruppen, Siedlungen, Stadtteilen und insbesondere mit öffentlichen Räumen. Städtebau kann als Bezeichnung für die sichtbaren und gestalterischen Aspekte der Stadtplanung verstanden werden. Nach einem erweiterten Verständnis umfasst der Begriff des Städtebaues die „Gesamtheit der planenden, ordnenden und baulichen Maßnahmen zur räumlichen Gestaltung in Stadt und Land, die darauf gerichtet sind, in Durchsetzung gesellschaftspolitischer Ziele die Voraussetzungen für das Zusammenleben der Menschen in einer ihnen gemäßen Umwelt zu schaffen“.
Brauerei und Mälzerei Motte-Cordonnier
Die Brauerei und Mälzerei Motte-Cordonnier in Armentières, einer französischen Stadt im Département Nord in der Region Hauts-de-France, wurde 1922/23 errichtet. Das Gebäude an der Rue Pierre Brossolette Nr. 14 und der Rue Roger-Salengro wurde 1999 als Monument historique in die Liste der Baudenkmäler in Frankreich aufgenommen.

Die ehemalige Brauerei und Mälzerei wurde nach der Zerstörung der im Stadtzentrum gelegenen alten Braustätte während des Ersten Weltkrieges nach Plänen des Architekten Marcel Forest am Stadtrand neu errichtet. Als Symmetrieachse des Backsteingebäudes dient der alles überragende Wasserturm, der mit einem zentralen Treppenhaus kombiniert wurde.

Die Mälzerei stellte ihren Betrieb 1965 ein, der Braubetrieb wurde bis 1993 fortgeführt. Das Unternehmen Stella Artois nutzt seitdem den Gebäudekomplex als Abfüllanlage und Lager.

Stella Artois
Stella Artois (/'stɛlə ɑr'twɑː/) ist ein Pilsner Bier mit 4,8 bis 5,2 % Alkoholgehalt. Es wurde zuerst in der Artois-Brauerei (Brouwerij Artois) in Löwen, Belgien, seit 1926 hergestellt. Nach einer Reihe von Übernahmen gehört Stella Artois nun zum weltweit größten Braukonzern Anheuser-Busch InBev.
Communauté de communes de la Porte d’Alsace
Die Communauté de communes de la Porte d’Alsace (auch La Porte d’Alsace-Communauté de communes de la Région de Dannemarie genannt) war ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes  im Département Haut-Rhin in der Region Grand Est. Sie wurde am 26. November 1992 gegründet und umfasste zuletzt 32 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befand sich im Ort Dannemarie.

Département Haut-Rhin
Das Département du Haut-Rhin [oʀɛ̃] (deutsch meist Departement Oberelsass, seltener auch Hochrhein oder Oberrhein) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 68. Seine Hauptstadt ist Colmar. Es liegt in der Region Grand Est im Osten des Landes und ist, in Abgrenzung zu dem anderen elsässischen Département Bas-Rhin (wörtlich Nieder-Rhein), benannt nach seiner quellnäheren Lage am Rhein, der die Grenze zu Deutschland bildet.

Gemeinsam mit Bas-Rhin bildet Haut-Rhin die Europäische Gebietskörperschaft Elsass. Seit deren Gründung Anfang 2021 dient das Département nur noch als Verwaltungsbezirk des französischen Staats, ist aber keine Gebietskörperschaft mit eigenen Rechten und Organen mehr.

Laut einer Umfrage im Jahr 2013 beherrschten 38 % der Einwohner noch einen alemannischen Dialekt. Damit sind die deutschen Dialekte hier weniger weit verbreitet als im Département Bas-Rhin, jedoch mehr als im lothringischen Département Moselle.
Max Miericke
Max Miericke (* 20. September 1893 in Spandau bei Berlin; † 2. April 1958 in Berlin) war ein deutscher Politiker (LDP, FDP).

Max Miericke besuchte eine Volksschule und machte eine kaufmännische Lehre. Er wurde technischer Kaufmann und Prokurist und gründete die Firma „Max Miericke & Söhne GmbH“. Nach dem Zweiten Weltkrieg trat er 1945 der LDP bei und wurde bei der ersten Berliner Wahl 1946 in die Bezirksverordnetenversammlung im Bezirk Prenzlauer Berg gewählt. Da Peter Kiefer gestorben war, rückte Miericke im Oktober 1953 in das Abgeordnetenhaus von Berlin nach. Bei der Wahl 1954 wurde er wiedergewählt, starb aber im April 1958. Der Nachrücker im Parlament wurde daraufhin Paul Kreich (1908–2004).

Bezirksverordnetenversammlung
Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) ist ein Verwaltungsorgan mit Bürgerbeteiligung auf Ebene der Berliner Bezirke. Die Bezirksverordnetenversammlungen der zwölf Bezirke sind nach der Verfassung von Berlin Teil der Bezirksverwaltung. Aufgaben der BVVs sind die Kontrolle des Bezirksamts sowie die Anregung von Verwaltungshandeln. Hierzu kann die BVV Ersuchen und Empfehlungen an das Bezirksamt richten. Je Bezirk werden 55 Verordnete im Verhältniswahlrecht mit 3-%-Sperrklausel gewählt.