hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Punta Odontoceto
Punta Odontoceto ist eine Landspitze im Norden der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Auf der Ostseite des Kap Shirreff, dem nördlichen Ausläufer der Johannes-Paul-II.-Halbinsel, liegt sie östlich des Playa Maderas.

Wissenschaftler der 45. Chilenischen Antarktisexpedition (1990–1991) benannten sie nach den Überresten eines Zahnwals (Odontoceti), die sie hier gefunden hatten.

Livingston-Insel
Die Livingston-Insel (englisch Livingston Island) ist die zweitgrößte Insel der Südlichen Shetlandinseln vor der Westantarktis.

Die Insel ist 73 km lang und 34 km breit, die Fläche beträgt 974 km². Sie liegt westlich der benachbarten Greenwich Island sowie nördlich der Deception-Insel. Der höchste Punkt Livingstons ist mit 1700 Metern der Berggipfel Mount Friesland in den Tangra Mountains. Die Temperaturen im Sommer überschreiten kaum 3 °C, im Winter kann es bis −14 °C kalt werden.

Die Insel wurde am 19. Februar 1819 vom englischen Seefahrer William Smith entdeckt und bereits kurz darauf von Robbenjägern aufgesucht.

Heute befinden sich auf Livingston einige antarktische Forschungsstationen, darunter die spanische Juan-Carlos-I.-Station und die bulgarische St.-Kliment-Ohridski-Station. Die Insel ist auch Station für den Besuch von Kreuzfahrtschiffen.

Nach dem deutschen Politiker Manfred Wörner wurde der hier vorhandene Bergsattel Wörner Gap benannt.
Australian Open 2012/Mixed
Das Mixed der Australian Open 2012 war ein Tenniswettbewerb in Melbourne.

Titelverteidiger waren Katarina Srebotnik und Daniel Nestor. Beide wollten in diesem Jahr mit anderen Partnern antreten, allerdings zogen sich beide Paarungen noch vor Beginn des Wettbewerbs zurück. Im Finale setzten sich Bethanie Mattek-Sands und Horia Tecău knapp gegen Jelena Wesnina und Leander Paes durch. Für beide war es der erste Grand-Slam-Titel ihrer Karriere. Paes verpasste damit nach seinem Triumph im Herrendoppel, innerhalb von zwei Tagen zwei Titel zu gewinnen.

Daniel Nestor
Daniel Mark Nestor, CM (gebürtig Danijel Nestorović; * 4. September 1972 in Belgrad, SFR Jugoslawien) ist ein ehemaliger kanadischer Tennisspieler. Er war von 1991 bis 2018 Profi auf der ATP Tour und führte für 108 Wochen die Weltrangliste im Doppel an.
Nishi-ku (Sapporo)
Nishi-ku (jap. 西区, dt. „Westbezirk“) ist einer von zehn Stadtbezirken (ku) von Sapporo, der Hauptstadt der japanischen Präfektur Hokkaidō. Er ist 75,10 km² groß und liegt unmittelbar westlich des Stadtzentrums. Im Norden grenzt er an Teine-ku, im Nordosten an Kita-ku, im Osten und Süden an Chūō-ku und im Westen an Minami-ku.

Ku (Japan)
Ein Ku (japanisch 区), oft als Stadtbezirk übersetzt, ist eine Verwaltungseinheit in einigen Großstädten in Japan, die dem englischen Borough (grob „Gemeinde, Bezirk“) nahekommt.

Ku bilden die Unterteilung von derzeit (1. April 2009) 18 staatlich designierten Großstädten (seirei shitei toshi) mit mehr als 500.000 Einwohnern. Diese shi entstanden oft erst im 20. Jahrhundert durch administrative Zusammenlegung mehrerer zuvor unabhängiger Gemeinden und Städte, die zusammengewachsen waren. Die alten Gemeinden leben mit mehr oder weniger großen territorialen Anpassungen in den Ku weiter.

Die Ku sind lokale Verwaltungseinheiten, die durch die Gemeindeverwaltung direkt gesteuert werden. Ihnen sind Verwaltungsfunktionen wie das Führen des Einwohnerregisters (Koseki, also standesamtliche Funktionen), Krankenversicherung und Vermögensteuer übertragen. Viele Ku haben eigene Einwohnerorganisationen, die verschiedene Aufgaben ausführen, aber keine eigenen Befugnisse haben.
Carl Eduard Eschke
Carl Eduard Esc(h)ke, modernisiert Karl Eduard Esc(h)ke, Pseudonyme: Eduard Floraldin und Eduard Lenz, (* 15. März 1805 in Zittau; † 2. Juli 1891 in Jena) war ein lutherischer Theologe und Autor, der in der Regel unter Pseudonym schrieb.

Zittau
Zittau (oberlausitzisch: Sitte, tschechisch Žitava, polnisch Żytawa, sorbisch Žitawaⓘ, slawische Ableitung von Roggen, Getreide (z. B. sorbisch žito)) ist eine Hochschulstadt im Landkreis Görlitz. Sie liegt im äußersten Südosten Sachsens im Dreiländereck Deutschland-Polen-Tschechien.

Die Sechsstadt ist nach der Kreisstadt Görlitz die zweitgrößte Stadt im Landkreis und die fünftgrößte der Oberlausitz. Sie ist Namensgeber für das südlich gelegene Zittauer Gebirge.
Olan Coleman
Olan Coleman (* 29. Juli 1980) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Sprinter.

2003 belegte er mit der US-Mannschaft bei den Panamerikanischen Spielen in Santo Domingo den ersten Platz in der 4-mal-100-Meter-Staffel, wurde aber disqualifiziert, weil seinem Teamkollegen Mickey Grimes Doping mit Ephedrin nachgewiesen wurde.

Ephedrin
Ephedrin ist ein Alkaloid aus der Gruppe der Phenylethylamine. Es besitzt eine stimulierende Wirkung und kommt natürlich in Pflanzen der Gattung Meerträubel vor. Dort ist es zusammen mit Pseudoephedrin (seinem Diastereomer) das Hauptalkaloid.

In isolierter oder synthetisch hergestellter Form werden Ephedrin und Pseudoephedrin aufgrund ihrer sympathomimetischen Wirkung für vielfältige medizinische Zwecke verwendet. Früher wurden sie z. B. häufig gegen die Symptome des Asthma bronchiale, zum Abschwellen der Nasenschleimhäute bei Schnupfen und in der Augenheilkunde als Ersatz für Atropin eingesetzt. Das Nutzen/Risiko-Verhältnis gilt dabei jedoch als ungünstig, weshalb beide Substanzen dafür kaum mehr gebraucht werden.

Ephedrin wird heute gelegentlich noch zur Behandlung von Hypotonie und der Schlafkrankheit Narkolepsie gebraucht. Da es sich als Vorläuferstoff zur Herstellung von Methamphetamin eignet, wurde seine Abgabe in fast allen Ländern streng reglementiert.
Qusar (Stadt)
Qusar (auch Gusar oder Gusari) ist eine Stadt in Aserbaidschan. Sie ist Hauptstadt des Bezirks Qusar. In der Stadt leben 18.600 Einwohner (Stand: 2021) 2014 betrug die Einwohnerzahl etwa 17.600.

Die Stadt erstreckt sich entlang dem Fluss Qusar. In der Stadt mit einem erheblichen Bevölkerungsanteil von Lesgiern befinden sich das Lesgische Nationaltheater und das Lesgische Nationalmuseum. Außerdem gibt es eine Moschee. Die Stadt ist an das Busnetz Aserbaidschans angebunden.

In der Stadt ist der Verein FK Şahdağ-Samur ansässig, der dort ein Stadion hat.

Lesgier
Die Lesgier oder Lesginen (lesgisch Лезгияр Lesgijar, älter lesgisch Лекьер Leq'er; russisch Лезгины Lesginy, Singular: Лезгин Lesgin; in älterer deutschsprachiger Literatur oft auch als Küriner bezeichnet) sind eines der indigenen Völker des Kaukasus und leben historisch in Süd-Dagestan und Nord-Aserbaidschan.

Das Volk wohnt im Gebiet des Flusses Samur. Diese Region wird auch Lesgistan genannt. Das Volk der Lesgier hat nach Schätzungen etwa 800.000 Angehörige, von denen ungefähr die Hälfte in der russischen Teilrepublik Dagestan lebt, die andere Hälfte in Aserbaidschan. Nach der Volkszählung in Russland 2010 lebten 385.240 Lesgier in Dagestan in ganz Russland 473.722.
Belagerung von Ciudad Rodrigo (1810)
Bei der Belagerung von Ciudad Rodrigo während Napoleons Feldzug in Spanien eroberte der französische Marschall Michel Ney die befestigte Stadt von den Spaniern unter dem Kommando von Feldmarschall Don Andrés Perez de Herrasti am 9. Juli 1810, nachdem die Belagerung am 26. April 1810 begonnen hatte. Neys VI. Korps war Teil der 65.000 Mann starken Armee unter dem Kommando von André Masséna, der die dritte französische Invasion Portugals plante.

André Masséna
André Masséna (geboren als Andrea Massena) (* 6. Mai 1758 in Nizza; † 4. April 1817 in Paris), war ein französischer Marschall und Heerführer in der Zeit der Koalitionskriege. Er wurde durch Napoleon zum prince d'Essling und duc de Rivoli der noblesse impériale erhoben.
Zaki Anwari
Zaki Anwari (geboren am 18. März 2002 in Kabul; gestorben am 16. August 2021) war ein afghanischer Fußballspieler in der Jugendnationalmannschaft des Landes. Er starb bei dem Versuch, aus dem Land zu fliehen, um den Taliban zu entkommen.

Kabul
Kabul ([ˈkaːbʊl], Paschtu/Dari: کابل, Kābul) ist die Hauptstadt Afghanistans. Sie ist mit rund 4,9 Millionen Einwohnern (2025) die größte Stadt Afghanistans und das ökonomische und kulturelle Zentrum des Landes. Die im Osten Afghanistans gelegene Stadt ist in den letzten Jahren stark gewachsen. Sie steht unter den größten Städten der Welt auf Platz 92. Hinsichtlich der Bevölkerungsentwicklung steht sie weltweit unter den Städten, die am schnellsten wachsen, an fünfter Stelle. Mit über 3500 Jahren Geschichte ist sie eine der ältesten durchgehend besiedelten Regionen der Welt.

Da Afghanistan ein zentralistischer Staat ist, befinden sich alle Ministerien sowie der Regierungssitz, das Parlament und der Oberste Gerichtshof von Afghanistan in Kabul. Auch die Mehrheit der Banken, Firmen und Universitäten ist hier zu finden.
Mitternacher Ohe
Die Mitternacher Ohe ist ein rechter Nebenfluss der Großen Ohe und wird wegen ihres großen Anteils am Einzugsgebiet der Großen Ohe und ihrer Zumündung tief an deren Unterlauf auch als dritter Quellfluss der Ilz bezeichnet. Sie verläuft in den Gebieten der Landkreise Freyung-Grafenau und Regen.

Landkreis Freyung-Grafenau
Der Landkreis Freyung-Grafenau ist der östlichste Landkreis Bayerns. Er liegt im Regierungsbezirk Niederbayern und grenzt im Nordosten an Tschechien, im Südosten an Österreich und von Südwest bis Nordwest an drei Landkreise Niederbayerns.
Rose Agatha Leon
Rose Agatha Leon (* 20. Oktober 1913 in Kingston; † 16. August 1999) war eine jamaikanische Unternehmerin, Politikerin der Jamaica Labour Party (JLP) sowie der People’s National Party (PNP) sowie die erste Frau, die Vorsitzende einer Partei des Landes wurde und ein Ministeramt in Jamaika übernahm.

People’s National Party (Jamaika)
Die People’s National Party (PNP) ist eine 1938 in Jamaika gegründete Partei, die Elemente der Sozialdemokratie mit denen des Sozialismus verbindet. In den 1970er Jahren stand die PNP für eine außenpolitische Nähe zu Fidel Castros in Kuba.

Die wichtigste Gegenspielerin der linken Volkspartei PNP ist die wirtschaftsliberale Jamaica Labour Party (JLP).
Skopas (Gemmenschneider)
Skopas (altgriechisch Σκόπας) war ein griechischer Gemmenschneider, der in der Mitte des 1. Jahrhunderts v. Chr. tätig war.

Er ist bekannt durch seine Signatur auf einem Intaglio aus Hyazinth, auf dem die Büste eines Jünglings dargestellt wird. Der Stein befindet sich in der Sammlung des Antikenmuseums der Universität Leipzig.
Es sind eine Reihe weiterer Gemmen mit der Signatur des Skopas bekannt, die sich jedoch alle als neuzeitliche Fälschungen erwiesen.

Glyptik
Die Glyptik (von altgriechisch γλύφειν glýphein „aushöhlen, herausschnitzen, [in den Stein] eingraben“) oder Steinschneidekunst ist die plastische Bearbeitung von Schmucksteinen und Edelsteinen, Bergkristall und ähnlichen Steinsorten mit Hilfe von Schneid- und Schleifgeräten. Mithilfe der Steinschneidekunst können völlig verschiedene Objekte hergestellt oder verziert werden, wie beispielsweise Schmuck, Schalen, Zier- oder Trinkgefäße, ebenso wie Gemmen oder Kameen. Auch die Technik der marmornen Einlegearbeiten (beispielsweise bei Fußböden in italienischen Kirchen) und der Pietra dura basiert auf Steinschnitt. Die Steinschneidekunst wurde in der Praxis häufig mit Goldschmiedekunst kombiniert.
Substrat (Ökologie)
Substrat bezeichnet im ökologischen Kontext das Material, auf oder in dem ein Organismus lebt. Spezialisierte Organismen sind oft von bestimmten Substrattypen abhängig. Bestimmte Meeresorganismen sind z. B. auf Hartsubstrat (Felsen, Korallenstöcke), andere auf Weichboden angewiesen. Holz ist das Substrat, auf dem Baumpilze wachsen und in dem der Holzwurm lebt. Es konnte gezeigt werden, dass manche Tiere den Geruch von Substrat wahrnehmen; eine Methode, die man sich in der Forschung zunutze machen kann.

Organismus
Organismus (von griech. ὄργανον organon „Werkzeug, Instrument“) bezeichnet in der Biologie ein Lebewesen, also ein lebendiges System, dessen Teile (Organe, Gewebe, Zellen) in wechselseitiger Verbundenheit zueinander stehen und zusammenwirken. Im übertragenen Sinne wird der Begriff auch auf organisierte Systeme angewendet, wie z. B. eine Sprache, eine soziale Gemeinschaft oder eine Organisation, die in ihrer Gesamtheit als funktional aufeinander abgestimmtes Ganzes betrachtet werden können.
Intel 82289
Der Intel 82289 ist ein Bus-Arbiter-Chip, der für den Intel-80286-Prozessor entwickelt wurde. Der Baustein wird im 20-Pin-DIL-Gehäuse geliefert. Er wurde u. a. an AMD, Fujitsu und Siemens lizenziert. Er ist Nachfolger des 8289.

Fujitsu
Fujitsu K.K. (jap. 富士通株式会社, Fujitsū kabushiki-gaisha, engl. Fujitsu Limited) ist ein im Nikkei 225 gelisteter japanischer Technologiekonzern. Schwerpunkte der Produkte und Dienstleistungen sind Informationstechnologie, Telekommunikation, Halbleiter und Netzwerke.
Gustav Ernst (Maler)
Gustav Adolf Ernst (* 21. März 1858 in Elsterberg; † 5. Dezember 1945 in Bad Dürkheim) war ein deutscher Maler, der auch als Pfälzer Winzer-Maler bezeichnet wird, weil viele seiner Werke den Weinbau in der Pfalz betreffen.

Bad Dürkheim
Bad Dürkheim (pfälzisch Derk(e)m, Därkem oder Dergem) ist eine Kur- und Kreisstadt in der Metropolregion Rhein-Neckar am Rande des Pfälzerwalds in Rheinland-Pfalz. Sie ist der Verwaltungssitz des Landkreises Bad Dürkheim und gemessen an der Einwohnerzahl nach Haßloch dessen zweitgrößte verbandsfreie Gemeinde. Überregionale Bekanntheit erlangte die Stadt durch den Dürkheimer Wurstmarkt sowie durch das Dürkheimer Riesenfass. Bad Dürkheim ist gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.
Täufer-Johannis-Kirche (Sonthofen)
Die evangelisch-lutherische Täufer-Johannis-Kirche steht in Sonthofen, der Kreisstadt des schwäbischen Landkreises Oberallgäu in Bayern. Das Bauwerk ist in der Liste der Baudenkmäler in Sonthofen als Baudenkmal unter der Nr. D-7-80-139-13 eingetragen. Die Kirche gehört zum Dekanat Kempten des Kirchenkreises Augsburg der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern.

Kirchenkreis Augsburg
Der Kirchenkreis Augsburg war einer der sechs Kirchenkreise der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern (ELKB). Sein Gebiet war deckungsgleich mit dem Regierungsbezirk Schwaben. Etwa 261.000 evangelische Christen (Stand 31. Dezember 2019) lebten in mehr als 150 Kirchengemeinden. Sitz des Regionalbischofs war Augsburg. Zum 1. März 2025 wurde er im Zuge einer Strukturreform mit den Kirchenkreisen München und Regensburg zum Kirchenkreis Schwaben-Altbayern fusioniert.
Shote Galica
Shote Galica (geborene Qerime Radisheva; * 1895 in Radisheva, Vilâyet Kosovo, Osmanisches Reich; † 1927 in Fushë-Kruja, Albanien) war eine separatistische Rebellin der paramilitärischen Katschak-Bewegung. Sie gilt heute als Freiheitskämpferin und als Volksheldin der Albaner, insbesondere des Kosovo.

Held
Ein Held (althochdeutsch helido) bzw. eine Heldin ist eine reale oder fiktive Person, die außergewöhnliche körperliche oder geistige Leistungen erbringt und dabei oft eigene Nachteile in Kauf nimmt. Dadurch ragt der Held aus einer sozialen Gruppe heraus, für die er identitätsstiftende Funktionen übernimmt, indem er ihre Wertvorstellungen idealtypisch verkörpert und von ihr in Mythos, Geschichte, Literatur, Ritual usw. immer wieder vergegenwärtigt wird. Diese Vergegenwärtigungen können sich auch propagandistisch auf bloß imaginierte oder übertriebene Leistungen beziehen. Heldentum ist immer eine Zuschreibung, das Ergebnis einer Heroisierung.

Im Unterschied dazu versteht man unter dem Helden in einer Erzählung den Protagonisten, die handlungstragende Hauptfigur, die als Antiheld aber auch negativ gezeichnet sein kann. Die Eigenschaft, ein Held zu sein, nennt man Heldentum oder Heroismus.
Amsinck
Amsinck ist der Name einer niederländischen Patrizierfamilie, die erstmals Ende des 15. Jahrhunderts in Oldenzaal nachweisbar ist und mit Willem Amsinck 1576 nach Hamburg einwanderte. Das Geschlecht zählt zu den Hanseaten, der bis 1918 auf verfassungsmäßige Privilegien gegründeten Oberschicht in den Freien Reichs- und Hansestädten Hamburg, Bremen und Lübeck.

Die Amsincks waren ein Kaufmannsgeschlecht in den Niederlanden, Hamburg, Portugal, England, Frankreich, Hannover, Holstein, Dänemark, Surinam und Indien. Stammvater war Johan Amsinck (ca. 1410–1430) aus Oldenzaal, sein Enkel Rudolph Amsinck (1518–1582/90), Vater von  Willem Amsinck (1542–1618), war Bürgermeister von Zwolle.

Suriname
Suriname (niederländisch [syːriˈnaːmə] ⓘ, deutsch [ˈzuːʁɪˌnaːmə]), deutsch auch Surinam ([ˈzuːʁɪˌnam]), Sranantongo Sranan ([sraːˈnaŋ]), bis 1975 auch Niederländisch-Guayana, ist ein Staat im Nordosten von Südamerika.

Er grenzt im Norden an den Atlantischen Ozean, im Osten an Französisch-Guayana, im Süden an Brasilien und im Westen an Guyana. Das Land verdankt seinen Namen wahrscheinlich dem Stamm der Surinen, der durch die Arawak aus diesem Gebiet vertrieben wurde. Der ca. 500 km lange gleichnamige Fluss in der Landesmitte kommt von Süden und mündet in einem markanten Delta in den Nordatlantik. Dort befindet sich auch die Hauptstadt Paramaribo. Nationalfeiertag ist der 25. November, der Tag der Unabhängigkeit von den Niederlanden im Jahr 1975.
Basküle (Schloss)
Die Basküle (auch: Baskül, Baskule, Basquill, Basquille; frz. bascule: Kippstufe, Wippe) bezeichnet in der Schließtechnik bei Fenster- und Türen- sowie im Schrankbau das zentrale Getriebe eines Schubstangenverschlusses, der auch Baskülenverschluss oder Treibriegelverschluss genannt wird.
Eine moderne Bezeichnung für das Baskülengetriebe ist Schlagleistengetriebe.

Wippe
Eine Wippe ist ein Schaukelgerät, zumeist auf Kinderspielplätzen.
Sie besteht aus einem niedrigen, im Boden verankerten Ständer, an dessen oberem Ende ein Querbalken um die waagerechte Achse drehbar gelagert ist. Funktionell stellt der drehbar gelagerte Balken einen symmetrischen zweiarmigen Hebel dar.

Wippen mit geringerer Höhe bestehen nur aus einem drehbaren Brett zum Auftreten, ähnlich einem Schleuderbrett im artistischen Umfeld.
Ben Chiarot
Benjamin John „Ben“ Chiarot (* 9. Mai 1991 in Hamilton, Ontario) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2022 bei den Detroit Red Wings in der National Hockey League unter Vertrag steht. Zuvor verbrachte der Verteidiger acht Jahre in der Organisation der Winnipeg Jets und lief knapp drei Jahre für die Canadiens de Montréal sowie kurzzeitig für die Florida Panthers auf.

Hamilton (Ontario)
Hamilton [ˌhæməltən] ⓘ ist eine Großstadt mit mehr als einer halben Million Einwohnern in der Provinz Ontario in Kanada. Sie liegt etwa 70 km südwestlich von Toronto am Westende des 19.011 km² großen Ontariosees.
Tōfu-kozō
Der Tōfu-kozō (豆腐小僧; „Tofu-Junge“) ist ein fiktives Wesen der japanischen Folklore aus der Gruppe der Yōkai (妖怪; „Dämonen“). Er gilt als eher harmlos und scheu, eine Begegnung mit ihm kann aber dennoch eine Überraschung sein.

Tofu
Der Tofu – auch Bohnenquark (; vgl. englisch bean curd) oder veraltet Bohnenkäse genannt – ist ein ursprünglich chinesisches und darüber hinaus asiatisches Nahrungsmittel, das zunehmend auch in der westlichen Welt verwendet wird, insbesondere in der vegetarischen und veganen Ernährung.

Tofu wird aus zu Sojamilch verarbeiteten weißen Sojabohnen hergestellt. Der durch Denaturierung und Flockung von Proteinen entstehende Sojaquark wird entwässert und anschließend zu Blöcken gepresst.
Philippinische Fußballnationalmannschaft der Frauen/Weltmeisterschaften
Der Artikel beinhaltet eine ausführliche Darstellung der philippinischen Fußballnationalmannschaft der Frauen bei Weltmeisterschaften. Die Philippinen konnten sich 2022 erstmals für die WM-Endrunde 2023 qualifizieren. Die Mannschaft ist die siebte asiatische Mannschaft, die sich für eine WM-Endrunde qualifizieren konnte und nach der Republik China, Äquatorialguinea und Thailand das vierte Land, aus dem sich nur die Frauen für die WM qualifizieren konnten.

Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen
Die Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen, offiziell FIFA Women’s World Cup oder FIFA Frauen-Weltmeisterschaft, ist ein Frauenfußballturnier für Nationalmannschaften, das seit 1991 im vierjährigen Turnus immer ein Jahr nach dem Turnier der Männer stattfindet und vom Weltfußballverband FIFA organisiert wird.
Les Fâcheux
Les Fâcheux (Die Lästigen) ist eine Comédie-ballet in drei Akten des französischen Komödiendichters Molière. 
Erstmals aufgeführt wurde das Stück im August 1661 auf dem Schloss Vaux-le-Vicomte zur Unterhaltung des Königs Ludwig XIV. Das Stück ist die erste Comédie-ballet Molières, eine Mischform aus Oper, Ballett und Sprechtheater, die in Frankreich bis Ende des 17. Jahrhunderts sehr erfolgreich war. Die Musik schrieb Jean Baptiste Lully, Choreographie und Ausstattung stammte von Pierre Beauchamp.

Schloss Vaux-le-Vicomte
Schloss Vaux-le-Vicomte im französischen Maincy, bei Melun im Département Seine-et-Marne (Region Île-de-France) und sein Park wurden in den Jahren 1656 bis 1661 im Auftrag des französischen Finanzministers Nicolas Fouquet nach Plänen des Architekten Louis Le Vau und des Gartenarchitekten André Le Nôtre errichtet. Sie stehen am Anfang der Entwicklung des französischen barocken Klassizismus. Die Innenausstattung entwarf der Maler Charles Lebrun, der zur Ausführung Pierre Mignard und Pierre Puget hinzuzog.
Norteña
Música Norteña oder Norteño ist ein Oberbegriff für verschiedene Genres mexikanischer Populärmusik, wie sie vor allem im Norden Mexikos oder in den Landesteilen oder Großstädten der USA mit hoher Zahl an mexikanischstämmigen Zuwanderern verbreitet sind.

Die traditionellen Instrumente sind Kontrabass, Akkordeon, Bajo Sexto (eine zwölfsaitige Bassgitarre) und Trommel. Hierin zeigen sich die musikalischen Einflüsse der europäischen Einwanderer auf diese Musikrichtung, ebenso wie in den häufig verwendeten Grundrhythmen 2/4 (Polka) und 3/4 (Walzer).

Trommel
Als Trommel (von althochdeutsch trumba; lautmalerisch) bezeichnet man allgemeinsprachlich ein Musikinstrument, bei dem der Klang mit einer aufgespannten Schwingungsmembran, dem sogenannten Fell, erzeugt wird. Der Fachbegriff in der Musikwissenschaft hierfür lautet Membranophon. Überwiegend werden unter „Trommel“ Perkussionsinstrumente verstanden, deren Fell direkt mit Schlägeln oder den Händen geschlagen wird. Darüber hinaus werden auch Schlaginstrumente ohne Membran und seltener auch andere Klangerzeuger teilweise irreführend als „Trommel“ bezeichnet.

Membrantrommeln werden auf der ganzen Welt in vielfältiger Form als Rhythmus-, Effekt- oder Signalinstrumente verwendet und zählen zu den ältesten Musikinstrumenten der Menschheit. Oftmals spielt man sie kombiniert mit anderen Schlag- oder Perkussionsinstrumenten, so beispielsweise beim Schlagwerk des klassischen Orchesters oder beim zeitgenössischen Schlagzeug.
Naturschutzgebiet Dellbrücker Heide
Das rund 39 ha große Naturschutzgebiet Dellbrücker Heide (NSG-Kennung K-011) befindet sich im Norden des Kölner Stadtteils Dellbrück unweit des Erholungsgebietes Diepeschrath und des Höhenfelder Sees. Es ist Bestandteil der Bergischen Heideterrasse. Trotz seiner kleinen Fläche und der Lage im unmittelbaren Stadtgebiet verfügt es über eine bemerkenswerte Artenvielfalt. Dazu zählen auch bundesweit gefährdete Arten wie die Blauflügelige Ödlandschrecke, die Zauneidechse, die Schmetterlingsart Rostbinde und Lebensräume wie Silbergrasfluren. 2009 hat die Stadt Köln die besondere Schutzwürdigkeit dieses artenreichen Gebietes anerkannt und die Dellbrücker Heide als Naturschutzgebiet ausgewiesen.

Blauflügelige Ödlandschrecke
Die Blauflügelige Ödlandschrecke (Oedipoda caerulescens) ist eine Art der Ödlandschrecken (Oedipodinae) innerhalb der Kurzfühlerschrecken (Caelifera). Namensgebend sind die blaue Flügelzeichnung der Tiere sowie ihre Vorliebe für trockene und vegetationsarme Lebensräume.