hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Naturschutzgebiet Langweiher Moor
Das Langweiher Moor ist ein Naturschutzgebiet nahe Kastl im Oberpfälzer Landkreis Tirschenreuth in Bayern.

Das Naturschutzgebiet befindet sich 2 Kilometer südwestlich von Kastl. Es grenzt direkt an den Naturpark Oberpfälzer Wald.

Das 15 ha große Areal stellt in weiten Teilen ein Übergangsmoor dar. Es ist größtenteils bewaldet und der Kiefernmoorwald dominiert. An einigen offenen Stellen sind Moortümpel zu finden. Der naturnahe Moorbereich im Naturraum des Oberpfälzer  Hügellandes beherbergt zwergstrauchreiche Hochmoor-Torfmoosgesellschaften, Birken-, Erlenbruchwälder und Bruchwaldgebüsche, Kleinseggensümpfe und Großseggenriede sowie nasse Staudenfluren.

Das Naturschutzgebiet wurde am 1. Mai 1986 ausgewiesen.

Bruchwald
Ein Bruchwald ([ˈbʁʊχ-], auch [ˈbʁuːχ-]; Zusammensetzung mit dem Wort Bruch für Feuchtgebiet; regional auch Broich, Brook oder Brok) ist ein permanent nasser, örtlich überstauter, langfristig gefluteter, sumpfiger Wald. Damit lässt er sich vom zeitweilig gefluteten Sumpfwald und vom regelmäßig gefluteten Auwald abgrenzen; beide sind durch kürzere und ausgeprägtere Wasserstandsänderungen gekennzeichnet.
(2719) Suzhou
(2719) Suzhou ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 22. September 1965 am Purple-Mountain-Observatorium in Nanjing entdeckt wurde.

Benannt ist der Asteroid nach der chinesischen Stadt Suzhou in der Provinz Jiangsu.

Suzhou (Jiangsu)
Suzhou (chinesisch 蘇州市 / 苏州市, Pinyin Sūzhōu Shì, W.-G. Su-chou, veraltet nach Post Soochow, kurz 蘇 / 苏) ist eine bezirksfreie Stadt im Osten der Volksrepublik China nahe Shanghai. Da die Stadt von Kanälen durchzogen ist, wird sie auch Venedig des Ostens genannt. Aufgrund der guten Transportverbindungen ist sie eine der Boom-Städte des modernen China.
Oxana Pawlowna Udmurtowa
Oxana Pawlowna Udmurtowa (russisch Оксана Павловна Удмуртова, engl. Transkription Oksana Udmurtova; * 1. Februar 1982 in Grachowo, Udmurtien) ist eine russische Weit- und Dreispringerin.

2005 wurde sie im Weitsprung Fünfte bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften in Helsinki.

Im Jahr darauf wurde sie in derselben Disziplin nationale Meisterin in der Halle und im Freien, Sechste bei den Hallenweltmeisterschaften 2006 in Moskau und gewann bei den Europameisterschaften in Göteborg die Bronzemedaille.

2007 wurde sie bei den Halleneuropameisterschaften in Birmingham Vierte im Dreisprung, 2008 bei den Olympischen Spielen in Peking Sechste im Weitsprung.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2005
Die 10. Leichtathletik-Weltmeisterschaften (offiziell: 10th IAAF World Championships in Athletics Helsinki 2005) wurden zwischen dem 6. und 14. August 2005 in der finnischen Hauptstadt Helsinki ausgetragen.
Samuel Levine
Samuel „Red“ Levine (* 1903 Toledo, Ohio; † unbekannt) war ein Auftragsmörder der berüchtigten Murder, Inc. und wird heute der Kosher Nostra zugerechnet. Der Spitzname „Red“ bezieht sich auf seine roten Haare.

Toledo (Ohio)
Toledo ist eine City im Lucas County im Nordwesten des US-Bundesstaates Ohio mit 270.871 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020). Sie liegt am südwestlichen Ufer des Eriesees im Mündungsbereich des Maumee River.
Gurung (Sprache)
Gurung (Devanagari: गुरुङ), auch bekannt als Tamu Kyi (तमु क्यी, tamu kyī; Tibetisch: ཏམུ་ཀི) oder Tamu Bhāṣā (तमु भाषा, tamu bhāṣā), ist eine sinotibetische Sprache, die vom Volk der Gurung gesprochen wird. Die Gesamtzahl aller Sprecher in Nepal betrug 227.918 im Jahr 1991 und 325.622 im Jahr 2011.

Die Amtssprache Nepals, Nepali, ist eine indoeuropäische Sprache, während Gurung zu den sinotibetischen Sprachen zählt. Gurung ist eine der Hauptsprachen Nepals und wird auch in Indien, Bhutan und von Diasporagemeinschaften in Ländern wie Singapur und Hongkong oder dem Vereinigten Königreich gesprochen.

Devanagari
Devanagari (देवनागरी IAST devanāgarī) ist eine indische Schrift, die zur Schreibung von Sanskrit, Prakrit und einigen modernen indischen Sprachen wie Hindi, Nepali und Marathi verwendet wird. Sie geht auf die sehr viel ältere Brahmi-Schrift zurück, die ab dem 3. Jahrhundert v. Chr. in Indien belegt ist. Die älteste überlieferte Inschrift in Devanagari ist aus dem 7. Jahrhundert. Seit dem 11. Jahrhundert ist sie die vorherrschende Schrift Indiens.

Die Devanagari ist eine Buchstabenschrift nach dem Prinzip der Abugida (auch Alphasyllabar genannt), bei der jedes Grundzeichen einen Konsonanten mit einem inhärenten, kurzen a repräsentiert. Die grafische Anordnung der Zeichen entspricht der Reihenfolge der Sprechsilben, allerdings nicht immer der Reihenfolge der einzelnen Laute. Die Lese- und Schreibrichtung ist rechtsläufig, d. h. von links nach rechts.
Patinoire de Kockelscheuer
Der Patinoire de Kockelscheuer (deutsch Eisbahn von Kockelscheuer) ist ein 1976 eröffneter Komplex mit einer dazugehörenden Eissporthalle im Südosten der luxemburgischen Hauptstadt Luxemburg. Sie liegt im Stadtteil Gasperich an der Grenze zu Kockelscheuer. Die Haupthalle fasst 768 Zuschauer und ist die Heimspielstätte von Eishockeyclub Tornado Luxembourg, der am Spielbetrieb der französischen Division 2 teilnimmt. 2006 wurde eine zweite Eisfläche angeschlossen, die Platz für 100 Zuschauer bietet. Neben Eishockey wird in der Halle Curling, Eiskunstlauf und Eistanz, Shorttrack und Eisstockschiessen betrieben.

Shorttrack
Shorttrack, auch Short Track, ist eine Disziplin des Eisschnelllaufs, die seit 1992 olympisch ist. Die Bezeichnung ‚Shorttrack‘ (engl. für ‚Kurzbahn‘) betont, dass die Rundenlänge mit 111,12 Metern kürzer als die des klassischen Eisschnelllaufs mit 400 Metern ist und damit auf Eishockeyflächen gelaufen werden kann.
Terme Berzieri
Die Terme Berzieri, auch Thermae Berzieri genannt, sind ein Jugendstil- und Art-déco-Palast aus den 1920er-Jahren in Salsomaggiore Terme in der italienischen Region Emilia-Romagna. Er liegt an der Piazza Berzieri und gilt als einmaliges Beispiel einer Thermalanlage im Art-déco-Stil. In der bedeutenden Thermenanlage ist neben einem Wellnessbereich das chemische Institut mit pharmazeutischem und kosmetischem Büro untergebracht.

Palast
Ein Palast ist ein in einer Stadt erbauter, schlossähnlicher und repräsentativer Prachtbau. Der Begriff „Palast“ findet sich in fast allen europäischen Sprachen wieder (spanisch palacio, italienisch palazzo, französisch palais, englisch palace) und kann weitgehend mit dem Wort Stadtschloss gleichgesetzt werden; er beschreibt einen Wohn- und Repräsentationsbau als Residenz (Regierungs- oder Wohnsitz). Die Beschreibung als „Palast“ ist für bauliche Epochen, wie die Renaissance, oder Regionalstile und Weltgegenden, wie etwa den islamischen Raum, üblich.
Anika Chebrolu
Anika Chebrolu (* 2006) ist eine amerikanische Schülerin, die 2020, im Alter von 14 Jahren, bei der Discovery Education 3M Young Scientist Challenge mit dem Preis „Bester Nachwuchswissenschaftler des Jahres“ ausgezeichnet wurde.

Während der Corona-Pandemie identifizierte sie ein Protein, das sich gezielt an das Spike-Protein des Virus SARS-CoV-2 binden kann, um dessen Wirkung zu deaktivieren.

Peplomer
Ein Peplomer (von altgriechisch πέπλος peplos, deutsch ‚Gewand‘, ‚Decke‘ und altgriechisch μέρος meros, deutsch ‚Teil‘), S-Glykoprotein (S für englisch spikes) oder Spike-Protein ist eine nach außen ragende Proteinstruktur einer Virushülle. Spike-Proteine werden auf einer elektronenmikroskopischen Abbildung sichtbar. Sie haben eine Funktion bei der Bindung an die Wirtszelle.
Dynamo Dresden/Europapokalstatistik
Der achtfache DDR-Fußballmeister und siebenmalige FDGB-Pokalsieger Dynamo Dresden bestritt zwischen 1967 und 1991 98 Spiele im Europapokal (30 Spiele im Europapokal der Landesmeister, 14 Spiele im Europapokal der Pokalsieger, 48 Spiele im UEFA-Pokal und 6 Spiele im Messestädte-Pokal). Der größte Erfolg der SG Dynamo Dresden war das Erreichen des Halbfinales im UEFA-Pokal-Wettbewerb 1988/89. Bei 44 Siegen, 26 Unentschieden und 28 Niederlagen wurde ein Torverhältnis von 159:119 erzielt. Dreimal musste Dynamo Dresden in ein Elfmeterschießen gehen, das jeweils mit 4:3, 5:4 bzw. 4:3 gewonnen wurde.

Europapokal
Als Europapokal oder Europacup bezeichnet man einen auf europäischer Ebene von Vereinsmannschaften, in manchen Sportarten auch Nationalteams oder auch in Einzelsportarten ausgetragenen sportlichen Wettbewerb. Die Europapokale werden meist von dem jeweiligen europäischen Sportverband ausgetragen. Die sportliche Qualifikation der teilnehmenden Mannschaften erfolgt auf nationaler Ebene, sowie teilweise zusätzlich in kontinentalen Qualifikationswettbewerben.

In Österreich und in der Schweiz ist der Begriff „Europacup“ seit jeher üblich, hingegen ist in Deutschland der Begriff „Europapokal“ üblicher.

Ein auf globaler Ebene ausgetragener sportlicher Wettbewerb ist der Weltpokal. Das Gegenstück für Nationalmannschaften ist die Europameisterschaft.
MSC Musica
Die MSC Musica ist ein Kreuzfahrtschiff der MSC Cruises. Sie wurde im Juni 2006 durch die italienische Schauspielerin Sophia Loren in Venedig getauft und ging am 1. Juli auf Jungfernfahrt. Das Schiff ist unter der Billigflagge Panama registriert.

Ausflaggung
Unter Ausflaggung ist in der Schifffahrt der Wechsel der Nationalflagge zu verstehen, ohne dass sich die Eigentumsverhältnisse am Schiff ändern. Gegenbegriffe sind Rückflaggung und Einflaggung.

In diesem Zusammenhang wird eine Nationalflagge, deren Verwendung wesentliche Kosteneinsparungen ermöglicht, als Billigflagge bezeichnet, und der entsprechende Staat als Billigflaggenstaat.
Marco Baldi (Basketballspieler, 1966)
Marco Baldi (* 7. November 1966 in Aosta, Aostatal) ist ein ehemaliger italienischer Basketballspieler und Sportdirektor. Er ist nicht zu verwechseln mit seinem vier Jahre älteren deutschen Namensvetter Marco Baldi, der ähnliche Tätigkeiten ausübte. Baldi war als Profi insbesondere für Olimpia Milano aktiv. Bei diesem Verein war er als Spieler an drei nationalen Meisterschaften und zwei Korać-Cup-Erfolgen beteiligt und arbeitete nach seinem Karriereende von 2002 bis 2007 als Sportdirektor für den Verein. Ferner war er als Spieler auch im Ausland für die Bayer Giants Leverkusen in der deutschen Basketball-Bundesliga sowie die London Towers in der British Basketball League aktiv. Anschließend arbeitete Baldi unter anderem als Scout.

Aostatal
Die Region Aostatal (italienisch Valle d’Aosta; französisch Vallée d’Aoste [valeˈdɔst] ⓘ; frankoprovenzalisch Val d’Oûta [val d'uta] ⓘ; walserdeutsch Augschtalann oder Ougstalland; deutsch veraltet Augsttal) ist eine autonome Region mit Sonderstatut in Italien. Die Region, amtlich Regione Autonoma Valle d’Aosta – Région Autonome Vallée d’Aoste, hat eine Fläche von 3262 km² und 122.714 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024). Sie ist somit die kleinste Region Italiens, sowohl flächen- als auch bevölkerungsmäßig. Die Hauptstadt ist Aosta (französisch Aoste).
Kanton Josselin
Der Kanton Josselin (bretonisch Kanton Josilin) war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Pontivy, im Département Morbihan und in der Region Bretagne; sein Hauptort war Josselin.

Der Kanton Josselin umfasste Wahlberechtigte aus folgenden elf Gemeinden:

Josselin
Josselin [ʒɔs.lɛ̃] ⓘ (bretonisch Josilin, Gallo: Jocelein, Jozcelein oder Jocelin) ist eine französische Gemeinde mit 2559 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Morbihan in der Region Bretagne.
Regierung Martens I
Die Regierung Martens I wurde in Belgien am 3. April 1979 von Premierminister Wilfried Martens gebildet und löste die Regierung Vanden Boeynants II ab. Sie blieb bis zum 16. Januar 1980 im Amt und wurde dann von der Regierung Martens II abgelöst. Der Regierung gehörten Minister der Christlichen Volkspartei (CVP/PSC), der Sozialistischen Partei (BSP/PSB) und der Frankophonen Demokratischen Front (FDF) an.

Vooruit
Vooruit (niederländisch für „Vorwärts“, bzw. „Mach voran!“) ist eine sozialdemokratische Partei in Flandern, dem niederländischsprachigen Teil Belgiens, sowie in der zweisprachigen Region Brüssel-Hauptstadt. Bis zum 21. März 2021 hieß sie Socialistische Partij Anders (sp.a).
Tatort: Der lange Arm des Zufalls
Der lange Arm des Zufalls ist ein Fernsehfilm aus der Fernseh-Kriminalreihe Tatort der ARD und des ORF. Es ist der zweite gemeinsame Fall des Berliner Ermittlerduos Ritter und Stark. Der SFB produzierte den Film unter der Regie von Ralph Bohn und wurde am 8. Juli 2001 in Das Erste zum ersten Mal gesendet.

In dieser 473. Tatortfolge entwirren die Kommissare Ritter und Stark ein kompliziertes Geflecht aus Lügen, Misstrauen und Hass. Ein geplanter Überfall endet mit einem Familiendrama.

Ritter und Stark
Till Ritter und Felix Stark sind fiktive Figuren aus der Krimireihe Tatort und arbeiten in der 5. Mordkommission des Berliner LKA. Sie werden von Dominic Raacke und Boris Aljinovic gespielt. Von 1999 bis 2000 ermittelte Ritter zusammen mit Robert Hellmann in sechs Folgen, den danach Aljinovic als Felix Stark ersetzte. Der Sender Freies Berlin (SFB) und der Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB) produzierten die Filme von 2001 bis 2014.

Nachfolger von Ritter und Stark als Berliner Tatort-Ermittler sind Rubin und Karow, die seit 2015 ermitteln.
Kauno diena
Kauno diena (dt. „Der Tag in Kaunas“) ist eine der führenden Tageszeitung auf dem stark von Nachrichtenwebsites dominierten Medienmarkt Litauens. Sie erscheint in Kaunas.

Kauna diena ist die Nachfolgerin der Sowjetzeitung Kauno tiesa, die 1945 gegründet wurde. Seit 1998 gehörte sie dem norwegischen Konzern Orkla Media, wurde aber im Dezember 2006 verkauft an die Investmentgesellschaft Hermis Capital. Die tägliche Auflage erreichte im Jahr 2005 38 000 Exemplare.
Zu Sowjetzeiten hieß die Zeitung Tarybų Lietuva (Sowjetlitauen, 1945–1950) und Kauno Tiesa (Kaunasser Wahrheit bzw. Kaunasser Prawda, 1950–1992).

Prawda
Die Prawda (russisch Правда, „Wahrheit“) ist eine der ältesten noch existierenden russischen Tageszeitungen. Sie wurde 1912 gegründet und war von 1918 bis 1991 das Zentralorgan der herrschenden Kommunistischen Partei im Sowjetstaat. Die Initiative zur Gründung des Blattes kam von dem im Exil lebenden Wladimir Iljitsch Lenin, der zahlreiche Artikel beitrug. Eine gleichnamige Zeitung hatte Leo Trotzki 1908 in Wien gegründet.
Getreidekasten (Iffeldorf)
Der Getreidekasten in Iffeldorf, einer oberbayrischen Gemeinde im Landkreis Weilheim-Schongau, wurde Mitte des 17. Jahrhunderts errichtet. Der ehemalige Getreidespeicher am Waschseeweg ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der erdgeschossige Blockbau mit neuem Überbau wurde in den 1990er Jahren an seine heutige Stelle versetzt.

Landkreis Weilheim-Schongau
Der Landkreis Weilheim-Schongau liegt im Voralpenland des Regierungsbezirks Oberbayern. Er umfasst den größten Teil des Pfaffenwinkels und entstand 1972 im Rahmen der Kreisreform aus den wesentlichen Teilen der Landkreise Weilheim in Oberbayern und Schongau.
Panamerikanische Spiele 1975/Teilnehmer (Uruguay)
Uruguay nahm an den VII. Panamerikanischen Spielen 1975 in Mexiko-Stadt, Mexiko, mit einer Delegation von 34 Sportlern teil.

Die uruguayischen Sportler gewannen im Verlauf der Spiele insgesamt zwei Bronze-Medaillen.

Panamerikanische Spiele 1975
Die VII. Panamerikanischen Spiele wurden vom 12. bis 26. Oktober 1975 in der mexikanischen Hauptstadt Mexiko-Stadt ausgetragen. Die Stadt war damit nach 1955 zum zweiten Mal Gastgeber der Spiele.

Ursprünglich war die chilenische Hauptstadt Santiago mit der Ausrichtung betraut worden. Schwierigkeiten in der Finanzierung und politische Unruhen zwangen die Veranstalter jedoch zum Verzicht. Daraufhin wurde São Paulo als Gastgeber benannt. Finanzielle Probleme und der Ausbruch einer Meningitisepidemie führten am 17. Oktober 1974 zu einer Rückgabe der Spiele. Am 19. Oktober 1974 benannte die PSO schließlich Mexiko-Stadt als Gastgeber.

Zentrale Wettkampfstätte war das Aztekenstadion. Erfolgreichste Nation wurden die Vereinigten Staaten mit insgesamt 247 Medaillen.
AEGON Trophy 2012/Herren
Die AEGON Trophy 2012 war ein Tennisturnier, das vom 4. bis 10. Juni 2012 in Nottingham stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2012 und wurde im Freien auf Rasen ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Nottingham
Nottingham [ˈnɒtɪŋəm] ⓘ ist eine Stadt mit knapp 350.000 Einwohnern im Vereinigten Königreich in den East Midlands von England. Sie ist Verwaltungssitz der Grafschaft Nottinghamshire, gehört aber seit 1998 selbst nicht mehr zur Grafschaft, sondern ist eine eigene Verwaltungseinheit (Unitary Authority). Nottingham ist Sitz eines römisch-katholischen Bistums und bekannt für die Legende um Robin Hood.
Dantes Inferno (Göttliche Komödie)
Inferno (italienisch: [iɱˈfɛrno]; italienisch für „Hölle“) ist der erste Teil des epischen Gedichts Göttliche Komödie des italienischen Schriftstellers Dante Alighieri (14. Jh.). Es folgen das Purgatorio und das Paradiso. Das Inferno beschreibt Dantes Reise durch die Hölle, geführt von dem antiken römischen Dichter Vergil. In dem Gedicht wird die Hölle in Form von neun konzentrischen Kreisen der Qual dargestellt, die sich innerhalb der Erde befinden; es ist das „Reich … derjenigen, die geistige Werte zurückgewiesen haben, indem sie bestialischen Begierden oder Gewalt nachgaben oder ihren menschlichen Verstand zu Betrug oder Bosheit gegen ihre Mitmenschen pervertierten“. Als Allegorie stellt die Göttliche Komödie die Reise der Seele zu Gott dar, wobei das Inferno die Anerkennung und Ablehnung der Sünde beschreibt.

Epos
Das Epos (altgriechisch ἔπος „Wort, Vers“, dann auch „die Erzählung, das Gedicht“; Mehrzahl: Epen), veraltet die Epopöie (von ἐποποιΐα epopoiïa „die Versschöpfung“), ist in der Antike neben Drama und Lyrik eine der drei grundlegenden Gattungen der Literatur. Erzählende Dichtung wird unter dem Begriff Epik zusammengefasst. In der Neuzeit wird unter Epos zunehmend eine weitläufige umfangreiche Erzählung verstanden.
Ein epischer Text ist ein narrativer, fiktionaler Text, dessen Charakteristikum ein Erzähler ist. Die epische Geschichte kann dabei in Versform oder auch in Prosa abgefasst worden sein.
Spalthütte
Eine Spalthütte ist ein Gebäude nahe einem Schieferbruch oder Schieferbergwerk, in dem die unter Tage gebrochenen Schieferplatten weiterverarbeitet werden. Der Schiefer wird auf Plattenwagen vom Gewinnungsort in die Spalthütten transportiert. Dort sägen, behauen, schaben und spalten die Spalter genannten Arbeiter die Schieferplatten an langen Bänken den Schiefer in die für den nächsten Arbeitsschritt, dem Zurichten, notwendige optimale Dicke von durchschnittlich 5 mm. Das gelingt nur mit Schiefergestein, welches rein von Gesteinsstörungen ist, da die Platten sich sonst gar nicht erst spalten lassen würden oder zerbrechen könnten.

Vom Spalter gelangt der Rohschiefer zum Zurichter. Dieser bringt den Schiefer mit Hilfe von Schablonen oder nach Augenmaß in traditionelle Formen, wie sie ein Dachdecker beispielsweise für die Altdeutsche Deckung benötigt.

Dachdecker
Ein Dachdecker sorgt mit seiner Arbeit für wind- und wetterfeste Gebäude.
Neben dem Dachdecken umfasst das Aufgabengebiet des Dachdeckers den gesamten Bereich der Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik. Zu seinem Tätigkeitsfeld gehören auch der Einbau von Dachfenstern und das Installieren von Solaranlagen. Dachdecker arbeiten insbesondere bei Metallarbeiten mit Dachklempnern (regional auch Dachspengler genannt) zusammen.

Durch Einsatz regionaler Materialien können sich Dachdecker spezialisieren, regionale Materialien sind in Norddeutschland das Reet und in Mittelgebirgen der Schiefer, der vom Leyendecker verwendet wird.
Planegger Straße 29/29b
Das Gebäude Planegger Straße 29/29b im Stadtteil Pasing der bayerischen Landeshauptstadt München wurde in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts errichtet. Das ehemalige Bauernhaus an der Planegger Straße ist ein geschütztes Baudenkmal.

Vom Bauernhaus steht nur noch das zweigeschossige Wohnhaus mit Satteldach, die Nebengebäude wurden 1998/99 abgebrochen und an der Stelle wurde eine Wohnanlage errichtet. In einer Wandnische des Giebels steht eine Madonna mit Kind.

Das Anwesen gehört zum Ensemble ehemaliger Ortskern Pasing.

Pasing
Pasing ist ein Münchner Stadtteil, der seit der Neuordnung der Stadtbezirke zusammen mit Obermenzing den Stadtbezirk 21 Pasing-Obermenzing bildet. Pasing, das bis zur 1938 erfolgten zwangsweisen Eingemeindung nach München selbständige Stadt war, war ein Zentrum des damaligen Bezirks München. Bis heute zeichnet sich Pasing durch ein eigenes Selbstbewusstsein und eine von München fast unabhängige Infrastruktur aus.
Emile La Sére
Emile La Sére (* 1802 in Santo Domingo; † 14. August 1882 in New Orleans, Louisiana) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1846 und 1851 vertrat er den Bundesstaat Louisiana im US-Repräsentantenhaus.

Santo Domingo
Santo Domingo de Guzmán ist die Hauptstadt der Dominikanischen Republik und mit 1.029.110 Einwohnern in der eigentlichen Stadt (Municipio Santo Domingo de Guzmán; Stand 2022) und 3.172.000 in der Agglomeration (Stand 2018) zugleich die größte Metropole des Landes und die größte Stadt der Westindischen Inseln in der Karibik. Santo Domingo ist die älteste von Europäern errichtete Stadt in der Neuen Welt.

Die Landeshauptstadt wird von den Dominikanern nicht Santo Domingo, sondern La Capital (die Hauptstadt) genannt und besteht formal aus mehreren unabhängigen Städten. Das Regierungsviertel Distrito Nacional hat ca. 1.029.110 Einwohner, der auf der gegenüberliegenden Seite des Rio Ozama liegende Stadtteil Santo Domingo Este 1.029.117 Einwohner; Santo Domingo Norte hat 674.274 Einwohner, Santo Domingo Oeste 410.578 (Stand 2022).

Nicht zu verwechseln mit der Hauptstadt Santo Domingo ist die Provinz gleichen Namens.
Babymassage
Die Babymassage oder Kindermassage stammt ursprünglich aus Indien und dort unter dem Namen Kumara Abhyanga im Ayurveda enthalten. Sie wurde von dem Franzosen Frédérick Leboyer, dem Begründer der „sanften Geburt“, in den 1970er-Jahren aufgegriffen und in Europa eingeführt, weswegen sie hier auch häufig Leboyer-Massage genannt wird. Babymassagen kennt man aber auch in Russland und Afrika sowie angeblich bei den Eskimos.

Die Babymassage trägt laut ihrer Anhängerschaft zur Entspannung und zur Entwicklung des Empfindungsvermögens bei, helfe aber auch gegen Blähungen und Unruhe. Zielgruppe sind vor allem Säuglinge im Alter zwischen vier und sechs Wochen und sechs Monaten, aber auch Kleinkinder bis zum Alter von etwa zwei Jahren.

Eskimo
Eskimo ist die Sammelbezeichnung für indigene Völker im nördlichen Polargebiet, deren Siedlungsgebiet sich vom Nordosten Sibiriens über die Beringstraße und die arktischen Regionen Alaskas und Kanadas bis nach Grönland erstreckt. Sie bilden in Nordamerikas Arktis die Urbevölkerung, die von den Indianern des übrigen Kontinentes abgegrenzt wird.

Die beiden Hauptgruppen sind die Inuit (östliche Eskimos) im Norden Kanadas und auf Grönland sowie die Yupik (westliche Eskimos) auf der russischen Tschuktschen-Halbinsel und in Alaska. Eine kleinere Dialektgruppe der Inuit sind die in Alaska lebenden Iñupiat. Weiterhin verwandt sind die zu den Ureinwohnern Alaskas zählenden Aleuten. Zusammen sprechen sie eskimo-aleutische Sprachen und bilden als relativ homogene Kulturen das nordamerikanische Kulturareal der „Arktis“. Die Wissenschaft von Kultur und Sprache der Eskimos nennt man Eskimologie.
Burt Brinckerhoff
Burton Field Brinckerhoff (* 25. Oktober 1936 in Pittsburgh) ist ein US-amerikanischer ehemaliger Filmregisseur und Schauspieler. Er wurde für drei Primetime Emmys für seine Regie in der Fernsehserie Lou Grant sowie für seine Leistung in dem Stück Die Kaktusblüte für einen Tony Award nominiert.

Die Kaktusblüte
Der Film Die Kaktusblüte ist eine romantische Komödie aus dem Jahr 1969 nach dem gleichnamigen Bühnenstück Cactus Flower von Abe Burrows, einer Bearbeitung des französischen Originals von Pierre Barillet und Jean-Pierre Grédy mit dem Titel „Fleur de cactus“.

Das Drehbuch für den Film stammt vom Autor I. A. L. Diamond, einem langjährigen Freund der Hollywood-Legende Billy Wilder. Goldie Hawn gelang mit dieser Komödie der Durchbruch im Filmgeschäft. Sie erhielt für ihre Rolle in diesem Film mehrere Preise, unter anderem den Oscar als beste Nebendarstellerin.