hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Detektiv
Ein Detektiv (von lateinisch detegere ‚entdecken, aufdecken‘) oder auch Privatdetektiv (Deutschland) bzw. Berufsdetektiv (Österreich) ist ein Privatermittler, der im Rahmen der Beweiserhebung und/oder Beweisnothilfe durch Observationen, Recherchen, legendierte Befragungen und Ähnliches Erkenntnisse und Informationen dokumentiert und insbesondere gerichtlich verwertbares Beweismaterial zusammenträgt, um diese Daten seinen Auftraggebern zu überlassen. Das Büro der Detektive wird Detektei genannt.

Beweis (Recht)
Ein Beweis ist das (positive) Ergebnis eines auf die Feststellung von Tatsachen gerichteten Beweisverfahrens. Er ist ein wichtiges Mittel der richterlichen Überzeugungsbildung bei der Feststellung des („rechtserheblichen“) Sachverhalts, der einer gerichtlichen Entscheidung zugrunde liegt. Umgangssprachlich wird auch das einzelne Beweismittel kurz als Beweis bezeichnet.

Weitere Quellen der Sachverhaltsfeststellung sind insbesondere die Erklärungen und Einlassungen der am Verfahren beteiligten Personen.
Stefania Podgórska
Stefania Podgórska-Burzmińska (* 2. Juni 1921 in Lipa, Powiat Przemyski; † 29. September 2018 in Los Angeles) war eine Gerechte unter den Völkern.

Nachdem ihr Vater 1938 nach schwerer Krankheit gestorben war, begann Stefania Podgórska 1939 in Przemyśl in der Tuchwaren-Handlung der jüdischen Familie Diamant zu arbeiten. Während der deutschen Besetzung Polens 1939–1945 versteckte sie auf dem Dachboden ihres Hauses 13 Juden – alle erlebten die Befreiung. Nach der Befreiung heiratete sie Max Diamant, einen von ihr geretteten Juden. 1961 emigrierten sie zusammen in die Vereinigten Staaten. Max Diamant änderte seinen Namen dort in Josef „Joe“ Burzminski, deshalb ist sie auch als Stefania Podgórska-Burzminski bekannt.
1979 wurde Stefania Podgórska von der Holocaust-Gedenkstätte Yad Vashem die Medaille Gerechter unter den Völkern verliehen.

Sie starb im Alter von 97 Jahren in Los Angeles.

Yad Vashem
Yad Vashem (englische Transkription von hebräisch יָד וָשֵׁם Jad waSchem, deutsch ‚Hand[Zeichen] und Name‘; sinngemäß: „Denkmal und Name“; gelegentlich auch als Yad waShem transkribiert) ist die Bezeichnung der staatlichen israelischen „Gedenkstätte des Holocausts und des Heldenmuts“ (רָשׁוּת הַזִּכָּרוֹן לַשּׁוֹאָה ולַגְּבֻוּרָה Raschūt ha-Sikkarōn la-Schō'ah wə-la-Gvūrah, deutsch ‚Behörde des Gedenkens an die Scho'ah und den Heldenmut‘), der bedeutendsten Gedenkstätte, die an die nationalsozialistische Judenvernichtung erinnert und sie wissenschaftlich dokumentiert.

Die Gedenkstätte befindet sich in Jerusalem. Sie wurde durch das Yad-Vashem-Gesetz, das die Knesset am 19. August 1953 beschloss, als eine staatliche Behörde gegründet. Yad Vashem wird jährlich von über zwei Millionen Menschen besucht.
Obolonnja (Nowhorod-Siwerskyj)
Obolonnja (ukrainisch Оболоння; russisch Оболонье Obolonje) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Tschernihiw mit etwa 900 Einwohnern (2001).

Das 1399 erstmals schriftlich erwähnte Dorf liegt am rechten Ufer der Desna und an den Territorialstraßen T–25–16 und T–25–19 10 km nördlich vom ehemaligen Rajonzentrum Korop und 120 km östlich vom Oblastzentrum Tschernihiw.

Am 9. September 2016 wurde die Siedlung zum Zentrum der neugegründeten Siedlungsgemeinde Korop, bis dahin bildete es zusammen mit den Dörfern Huta (Гута) und Poljana (Поляна) sowie der Ansiedlung Lyssa Hora (Лиса Гора) die gleichnamige Landratsgemeinde Obolonnja (Оболонська сільська рада/Obolonska silska rada) im Zentrum des Rajons Korop.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Nowhorod-Siwerskyj.

Territorialstraße
Territorialstraße (ukrainisch Територіальні автомобільні дороги/ Terytorialni awtomobilni dorohy) ist die Bezeichnung von regionalen Straßen in der Ukraine, vergleichbar deutschen Landesstraßen.

Die Territorialstraßen in der Ukraine verbinden kleine Städte innerhalb der Rajone mit den Rajonzentren, die Rajonzentren untereinander und diese mit den Städten von regionaler Bedeutung und den Oblastzentren. Zudem stellen sie die Verbindung zwischen den Fernstraßen und die Verbindung zu den Flughäfen, See- und Binnenhäfen sowie Eisenbahnknoten und anderen wichtigen Objekten her, zu denen keine Fernstraßen führen.

Die Gesamtlänge der Territorialstraßen beträgt 26.900 km und stellt 15,8 % des gesamten Straßennetzes der Ukraine dar.
Territorialstraßen sind in der Ukraine mit dem Buchstaben »T« gekennzeichnet.
Palazzo Correr Contarini Zorzi
Palazzo Correr Contarini Zorzi ist ein Palast in Venedig in der italienischen Region Venetien. Er liegt im Sestiere Cannaregio mit Blick auf den Canal Grande zwischen dem Palazzo Querini Papozze und dem Palazzo Gritti Dandolo. Der Palast wird auch Ca’ dei Cuori genannt, weil in einigen schmiedeeisernen Wappen an der Fassade Herzen enthalten sind.

Canal Grande
Der Canal Grande (Venezianisch Canałazzo) ist die knapp vier Kilometer lange, zwischen 30 und 70 Meter breite und bis zu fünf Meter tiefe Hauptwasserstraße, die sich mitten durch die Altstadt von Venedig zieht. Die erste Biegung des S-förmigen Kanals wird als Volta di Canal (Kanalschleife) bezeichnet.

Er ist das letzte Stück des nördlichen Mündungsarms der Brenta, die durch die Lagune fließt. Daher ist sein Wasser anders als das der übrigen venezianischen Kanäle stets im Fluss. Rund 45 kleinere Kanäle (italienisch Rii) münden in den Canal Grande ein.
ADAC GT Masters 2017
Die ADAC GT Masters 2017 war die elfte Saison der ADAC GT Masters. Es wurden 14 Läufe an sieben Rennwochenenden gefahren. Der erste Lauf fand am 29. April in Oschersleben und der Finallauf am 24. September auf dem Hockenheimring statt. Die Rennen wurden in Deutschland, Österreich und in den Niederlanden gefahren.

Die Fahrerwertung gewann der Franzose Jules Gounon mit 174 Punkten in einer Corvette C7 GT3-R. Die Teamwertung gewann das Team Callaway Competition mit 185 Punkten.

Die Trophywertung gewann der Schweizer Remo Lips zum zweiten Mal mit 318,5 Punkten und die Juniorwertung sicherte sich ebenfalls Jules Gounon mit 228 Punkten.

Hockenheimring Baden-Württemberg
Der Hockenheimring Baden-Württemberg (früher Hockenheimring, Kurpfalzring) ist eine Motorsport-Rennstrecke in der kurpfälzischen Stadt Hockenheim südlich von Mannheim. Er liegt in der westlichen Schwetzinger Hardt.
Johanneskirche (Düsseldorf)
Die Johanneskirche, auch Stadtkirche genannt, ist die größte evangelische Kirche in Düsseldorf. Sie befindet sich am Ende der Berliner Allee im Stadtteil Stadtmitte auf dem Martin-Luther-Platz (vormals Königsplatz). Auf dem Platz vor der Turmfassade befinden sich das Kaiser-Wilhelm-Denkmal, das Bismarck-Denkmal und die Reste des Moltke-Denkmals.

Die Johanneskirche ist im Rundbogenstil errichtet. Das Kirchenschiff ist 61 Meter lang, der Turm 87,5 Meter hoch. Ursprünglich als Kirche der Kirchengemeinde Düsseldorf errichtet, dient sie inzwischen als Citykirche und zentrale Veranstaltungsstätte im Kirchenkreis Düsseldorf.

Citykirche
Citykirche ist ein ökumenisches und niederschwelliges Projekt einzelner städtischer Kirchengemeinden verschiedener Konfessionen mit dem Ziel, Passanten zu einem Besuch des Gebäudes zu motivieren. So bezeichnet, sind sie zugleich „Gemeindekirche, Veranstaltungskirche, Jugendkirche, Akademiekirche, Angebotskirche, Profilkirche, Bürgerkirche, Diakoniekirche, Konzertkirche, Kulturkirche“. Als Citykirchenprojekt werden derartige Vorhaben in der Innenstadt bezeichnet, die unter baulichen Aspekten unterschiedlich ausgeprägt sein können, z. B. als Kirchenladen, Anbau an eine wichtige Kirche oder als eigenständiger Pavillon.
Auch im Ausland bestehen derartige Einrichtungen, beispielsweise das Oecumenisch Citypastoraat in Enschede.
Rainy River District
Der Rainy River District ist ein Verwaltungsbezirk im Westen der kanadischen Provinz Ontario. Hauptort ist Fort Frances. Die Einwohnerzahl beträgt 20.110 (2016), die Fläche 15.486,75 km², was einer Bevölkerungsdichte von 1,3 Einwohnern je km² entspricht.

In der Provinz Ontario gilt grundsätzlich die „Eastern Standard Time“ (UTC−5). Westlich 90° westlicher Länge gilt jedoch die „Central Standard Time“ (UTC−6) und der Rainy River District ist der einzige Verwaltungsbezirk in Ontario, in dem diese Zeitzone überall gilt.

Mit dem Quetico Provincial Park befindet sich einer der fünf größten Provincial Parks in Ontario im Bezirk.

UTC−6
UTC−6 ist eine Zonenzeit, sie hat den Längenhalbkreis 90° West als Bezugsmeridian. Auf Uhren mit dieser Zonenzeit ist es sechs Stunden früher als die koordinierte Weltzeit (UTC), sieben Stunden früher als die mitteleuropäische Zeit (MEZ) und acht Stunden früher als die mitteleuropäische Sommerzeit (MESZ).

Am Meridian 90° W (−90°) wird der tägliche Sonnenhöchststand erst sechs Stunden später (6 · −15° = −90°) erreicht als am Nullmeridian.
Filialkirche Passriach
Die Filialkirche Passriach steht auf einem Hügel westlich von Passriach/Pazrije in der Gemeinde Hermagor. Die dem heiligen Valentin geweihte Kirche gehört zur Pfarre Mellweg. Sie steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Hermagor-Pressegger See
Hermagor-Pressegger See (slow.: Šmohor-Preseško jezero), meist kurz Hermagor, ist eine Stadtgemeinde mit 6905 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Hermagor im österreichischen Kärnten. Die Stadt wurde nach dem frühchristlichen Heiligen Hermagoras benannt, der der Legende nach der erste Bischof des Patriarchats von Aquileia gewesen ist.
Porsche Supercup 2008
Der Porsche Supercup 2008 begann am 5. April in Bahrain und endete nach zwölf Läufen am 14. September in Monza. Alle Rennen wurden im Rahmenprogramm der Formel 1 ausgetragen. Die Meisterschaft gewann zum ersten Mal der Niederländer Jeroen Bleekemolen.

Bahrain International Circuit
Bahrain International Circuit (arabisch حلبة البحرين الدولية, DMG Ḥalbat al-Baḥrain ad-duwaliyya) ist der Name einer Motorsport-Rennstrecke in Bahrain, die für den 2004 erstmals ausgetragenen Bahrain-Grand-Prix der Formel 1 gebaut wurde. Sie liegt südwestlich in as-Sachir, rund 27 Kilometer vom Zentrum der Hauptstadt Manama entfernt.
Monocoque
Ein Monocoque [mɔnɔkɔk] (von griechisch mónos allein, einzeln und französisch coque für die Schale einer Nuss oder anderen Frucht) ist ein einteiliger, aus flächigen Elementen (Bleche, Sandwichplatten) gebauter, teils hohler Körper als Fahrgestell oder allgemeines Gestell eines Fahrzeugs.

Im Unterschied zu einer traditionellen Konstruktion aus Stäben oder Rohren steht die große Schale des Monocoques angreifender Kraft entgegen, wodurch viel Steifigkeit bei wenig Masse möglich ist. Monocoques sind jedoch zum Teil aufwändig zu fertigen.

Rohr (Technik)
Ein Rohr (auch: eine Röhre) ist ein länglicher Hohlkörper, dessen Länge in der Regel wesentlich größer als sein Durchmesser ist. Im Gegensatz zu einem Schlauch ist ein Rohr aus relativ unflexiblem Material gefertigt.
Kurt Dunkelmann
Kurt Dunkelmann (* 3. November 1906 in Crivitz; † 27. April 1983 in Ribnitz-Damgarten) war ein deutscher Schiffsbauer. Er wirkte als Generaldirektor der Rostocker Neptunwerft sowie als Schauspieler und Künstler.

Ribnitz-Damgarten
Ribnitz-Damgarten ist eine Stadt im Landkreis Vorpommern-Rügen in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Sie ist außerdem Verwaltungssitz des gleichnamigen Amtes, dem weitere drei Gemeinden angehören. Die Stadt ist eines der 18 Mittelzentren des Landes und führt seit 2009 die Bezeichnung Bernsteinstadt vor ihrem Namen.

Historisch gehört der Stadtteil Ribnitz zu Mecklenburg, Damgarten zu Vorpommern, 1950 wurden sie zu einer Stadt vereint.
Palacio Velódromo Luis Puig
Der Palacio Velódromo Luis Puig (valencianisch Palau Velòdrom Lluís Puig) ist eine Mehrzweckhalle im Barrio Benimàmet der spanischen Großstadt Valencia, Valencianische Gemeinschaft. Benannt ist der Bau nach Luis Puig. Er war von 1981 bis zu seinem Tod 1990 Präsident des Radsportweltverbandes UCI.

Barrio
Barrio ist im allgemeinen Sinne in der spanischen Sprache die Bezeichnung für einen Stadtteil oder ein Stadtviertel. In vielen spanischsprachigen Ländern bezeichnet man mit „barrio“, teilweise offiziell, teilweise im allgemeinen Sprachgebrauch, eine Unterverwaltungseinheit von Metropolen. Dies gilt auch für philippinische Städte. Auf den Philippinen bezieht sich der Begriff „Barrio“ in ländlichen Gebieten auch einfach auf eine größere Ortschaft, die in der Sprache Filipino als Baryo bezeichnet wird.

Im engeren Sinne versteht man unter „Barrio“ in Lateinamerika die meist von indigener und karibischer schwarzer Bevölkerung bewohnten riesigen Vorstädte der großen Metropolen auf der Grenze zwischen Vorstadt und Slum. Auch die großen Latino-Viertel in den USA werden als „Barrio“ bezeichnet: So ist „El Barrio“ in New York City ein Synonym für Spanish Harlem.
Multiemitter-Transistor
Der Multiemitter-Transistor stellt eine besondere Form von Bipolartransistor dar. Er verfügt über einen Basis- (B) und einen Kollektoranschluss (C), aber im Unterschied zu herkömmlichen Bipolartransistoren weist er mehrere Emitteranschlüsse (E1,…,En) auf. Schaltungstechnisch stellt er eine Parallelschaltung mehrerer herkömmlicher Bipolartransistoren dar, deren Basis- bzw. Kollektoranschlüsse zu je einem Anschluss zusammengefasst sind und deren Emitteranschlüsse separat verfügbar sind. Damit lassen sich leicht AND- und OR-Gatter, sowie deren Negationen (NAND- und NOR-Gatter) aufbauen. So lange einer der Emitter auf tiefem Potential (LOW) liegt, hat auch der Ausgang ein tiefes Potential. Nur wenn alle Emitter ein hohes Potential (HIGH) haben, hat auch der Ausgang (Kollektor) ein hohes Potential.

NOR-Gatter
Ein NOR-Gatter (von englisch: not or – nicht oder, oder von englisch nor – (weder … noch …)), auch Peirce-Funktion nach Charles S. Peirce genannt, ist ein Logikgatter mit zwei oder mehr Eingängen A, B, … und einem Ausgang Y, zwischen denen die logische Verknüpfung NICHT ODER besteht. Ein NOR-Gatter gibt am Ausgang 1 (w) aus, wenn alle Eingänge 0 (f) sind. In allen anderen Fällen, d. h. wenn mindestens ein Eingang 1 ist, wird eine 0 ausgegeben.

Für die NOR-Verknüpfung der Variablen A und B gibt es in der Literatur folgende Schreibweisen:
Sendeanlagen auf dem Großen Feldberg
Auf dem Großen Feldberg im Taunus (Hochtaunus) – nahe Ober- bzw. Niederreifenberg im Gemeindegebiet von Schmitten im hessischen Hochtaunuskreis – befinden sich mehrere Sendeanlagen für Fernsehen und Radio sowie Amateurfunkdienst.

Sendeanlage
Eine Sendeanlage (kurz Sender; englisch transmitter) ist im Fernmeldewesen eine Einrichtung zur Erzeugung und Abstrahlung von elektromagnetischen Wellen, die mit Informationen moduliert sind. Sie besteht heutzutage meistens aus einem Oszillator mit nachfolgendem Verstärker und einer Sendeantenne. Außerdem ist auch stets eine Einrichtung zur Modulation der Schwingung nötig, damit Nachrichten übermittelt werden können.
Kabinett Virolainen
Das Kabinett Virolainen war das 49. Kabinett in der Geschichte Finnlands. Es amtierte vom 12. September 1964 bis zum 27. Mai 1966. Beteiligte Parteien waren Zentrumspartei (KESK), Nationale Sammlungspartei (KOK), Schwedische Volkspartei (RKP), und Volkspartei (KP).

Nationale Sammlungspartei (Finnland)
Die Nationale Sammlungspartei (finnisch Kansallinen Kokoomus, kurz Kok.; schwedisch Samlingspartiet, kurz Saml.) ist eine konservative Partei in Finnland. Bei der Parlamentswahl 2023 wurde sie mit 20,8 % der Wählerstimmen stärkste Kraft vor den Wahren Finnen, Sozialdemokraten und dem Zentrum. Sie stellt seit dem 1. März 2012 mit Sauli Niinistö und danach mit Alexander Stubb den Präsidenten und seit dem 20. Juni 2023 mit Petteri Orpo den Ministerpräsidenten.
Unterstützungsstreife für erschwerte Einsatzlagen
Die Unterstützungsstreife für erschwerte Einsatzlagen (Abk.: USE) sind spezialisierte Kräfte der Bereitschaftspolizei der Polizei Hamburg. Sie wurde im Oktober 2020 aufgestellt und soll nach dem Vorbild der Wiener Sondereinheit WEGA der österreichischen Bundespolizei ins Leben gerufen worden sein.

Bundespolizei (Österreich)
Die Bundespolizei ist ein bewaffneter, großteils uniformierter, ziviler (nichtmilitärischer), jedoch nach militärischem Muster organisierter Wachkörper der Republik Österreich, der 2005 durch Zusammenlegung der bis dahin selbstständigen Wachkörper Bundesgendarmerie, Bundessicherheitswachekorps und Kriminalbeamtenkorps eingerichtet wurde. Die Bezeichnung auf Uniformen und Fahrzeugen lautet nicht Bundespolizei, sondern Polizei. Der Personalstand der Bundespolizei beträgt etwa 32.000 Bedienstete, mit mehr als 6.000 Kraftfahrzeugen sowie ungefähr 100 Fahrrädern und 70 Wasserfahrzeugen, die in etwa 1.000 Dienststellen ihren Dienst versehen.

Die Bundespolizei ist den Sicherheitsbehörden des Bundes unterstellt, ist aber selbst keine Behörde, sondern der vor allem auch im Außendienst operative Hilfsapparat der Sicherheitsbehörden und sorgt für deren öffentlich sichtbare Präsenz.
Tartu Big Diamonds
Die Tartu Big Diamonds waren ein professionelles Eishockeyteam aus Tartu, Estland, dessen Heimspiele im Tartu Lõunakeskus ausgetragen wurden. Das Team wurde 2007 gegründet und spielte für eine Spielzeit in der lettischen Eishockeyliga. Außerdem nahm die Mannschaft am estnischen Pokalwettbewerb teil.

Der Trainer der Mannschaft war der Lette Leonīds Beresņevs, der schon Trainer der lettischen Eishockeynationalmannschaft war. Das erste Spiel in der Vereinsgeschichte fand am 6. August 2007 in Narva statt. Das Freundschaftsspiel gegen Eesti Noortekoondis endete mit 20:2 für die Big Diamonds. Der Klub wurde im Sommer 2008 aufgrund finanzieller Probleme aufgelöst.

Lettische Eishockeynationalmannschaft
Die lettische Eishockeynationalmannschaft der Herren ist die nationale Eishockey-Auswahlmannschaft der Herren in Lettland. Sie wird nach der Weltmeisterschaft 2021 in der IIHF-Weltrangliste auf Platz 10 geführt.
Mauro Moretti
Mauro Moretti (* 29. Oktober 1953 in Rimini) ist ein italienischer Ingenieur und Manager. Bis 2017 war er CEO und Generaldirektor des italienischen Technologieunternehmens Leonardo (früher Finmeccanica) Moretti ist Präsident der AeroSpace and Defence Industries Association of Europe (ASD, Europäischer Verband der Luftfahrt-, Raumfahrt- und Verteidigungsindustrie; seit März 2015), Vorsitzender der Italy-Japan Business Group (seit September 2015), Ehrenvorsitzender der Italian Industries Federation for Aerospace, Defence and Security (AIAD; seit Juli 2014) und Präsident der Italian FS Foundation (seit 2013).

Mauro Moretti war CEO der Ferrovie dello Stato Italiane (2006–2014) und Vorsitzender der Gemeinschaft der Europäischen Bahnen. Er war von 2004 bis 2014 außerdem Bürgermeister der Gemeinde Mompeo in Latium und als Gewerkschafter tätig.

Rimini
Rimini ist eine Stadt an der italienischen Adriaküste in der Emilia-Romagna mit 150.046 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2023) und Hauptstadt der Provinz Rimini. Sie liegt in der historischen Region Romagna und ist heute ein Zentrum des Badetourismus. Die ausgedehnte Altstadt Riminis liegt etwa zweieinhalb Kilometer von der Adriaküste entfernt. Die meisten Viertel der Stadt, die direkt am Meer liegen, sind Neubaugebiete.
Wynne F. Clouse
Wynne F. Clouse (* 29. August 1883 bei Cookeville, Putnam County, Tennessee; † 19. Februar 1944 in Franklin, Tennessee) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1921 und 1923 vertrat er den Bundesstaat Tennessee im US-Repräsentantenhaus.

Franklin (Tennessee)
Franklin ist eine City in und Sitz der Countyverwaltung des Williamson County im US-Bundesstaat Tennessee. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 83.454 ermittelt.

Die Stadt ist ein Vorort von Nashville und grenzt im Osten an die Interstate 65 und im Süden, Westen und Norden hauptsächlich an agrarwirtschaftlich genutztes Land.
William Warren Barbour
William Warren Barbour (* 31. Juli 1888 in Monmouth Beach,  Monmouth County,  New Jersey; † 22. November 1943 in Washington, D.C.) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1931 und 1943 vertrat er mit einer kurzen Unterbrechung in den Jahren 1937 und 1938 den Bundesstaat New Jersey im US-Senat.

Monmouth County
Monmouth County [ˈmɒnməθ ˈkaʊnti] ist ein County im US-Bundesstaat New Jersey. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 643.615 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 526 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Freehold.
Olympisches Dorf (London)
Das olympische Dorf (englisch Olympic Village) ist eine Wohnsiedlung in London. Sie befindet sich im Stadtteil Stratford (London Borough of Newham), im nordöstlichen Teil des Olympiaparks. Während der Olympischen Spiele 2012 und der Paralympics 2012 lebten hier die meisten Athleten und Betreuer. Im Süden wird das olympische Dorf vom Bahnhof Stratford International begrenzt, im Nordwesten von der temporären Basketball Arena. Der Stadtteil heißt heute East Village.

1908 und 1948, als in London ebenfalls Olympische Spiele stattfanden, gab es keine olympischen Dörfer; die Athleten wohnten damals in Hotels und Schulen.

Sommer-Paralympics 2012
Die XIV. Paralympischen Sommerspiele wurden vom 29. August bis 9. September 2012 in London ausgetragen. Der Vertrag der Austragungsländer mit dem IOC legt fest, dass die Paralympics denselben Austragungsort wie die Olympischen Spiele nutzen.

Zum ersten Mal wurden die Olympischen Sommerspiele und die  Paralympischen Spiele von Anfang an gemeinsam geplant. Es nahmen 4452 Sportler aus 164 Nationen teil, die bislang größte Athletenanzahl bei den Paralympics; 16 Nationen waren erstmals vertreten.
Ensemble Kleinhelfendorf
Das Ensemble Kleinhelfendorf beschreibt ein charakteristisches und ungestörtes Beispiel eines Kirchweilers im Ortsteil Kleinhelfendorf der oberbayerischen Gemeinde Aying im Landkreis München. Das denkmalgeschützte Bauensemble in Kleinhelfendorf entspricht in seiner Substanz der Siedlungsweise eines oberbayerischen Wallfahrtsdorfes des 18. Jahrhunderts.

Landkreis München
Der Landkreis München ist eine Gebietskörperschaft mit 354.396 Einwohnern (31. Dezember 2024) und der bevölkerungsreichste Landkreis im Freistaat Bayern. Er liegt in der Mitte des Regierungsbezirks Oberbayern und umschließt im Norden, Osten und Süden die Landeshauptstadt München. Die bevölkerungsreichste Kommune des Landkreises ist die Stadt Unterschleißheim.

Verwaltungssitz des Landratsamtes München ist die Landeshauptstadt München, die selbst kreisfrei und daher nicht Teil des Landkreises ist. München ist die größte Stadt Deutschlands, die Verwaltungssitz eines Landkreises ist. Der Landkreis ist von Beginn an ein typischer Kragenkreis, also ein Landkreis, der die Metropole umschließt und daher einen großen Teil des Speckgürtels der Metropole umfasst.
Marquess of Salisbury
Marquess of Salisbury ist ein erblicher britischer Adelstitel in der Peerage of Great Britain, der nach der Stadt Salisbury in Wiltshire benannt ist.

Die Familiensitze der Marquesses sind Hatfield House in Hertfordshire und Cranborne Manor in Dorset.

Hertfordshire
Hertfordshire [ˈhɑːtfədʃə] (in der Regel als „Herts“ abgekürzt) ist eine Grafschaft in England, nördlich von London gelegen. Sie gehört zur Verwaltungsregion East of England. In Hertfordshire leben etwa 1,2 Millionen Menschen.