hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gonçalo Anes Bandarra
Gonçalo Anes Bandarra (* um 1500 in Trancoso, Distrikt Guarda, Portugal; † 1556 in Trancoso) war ein portugiesischer Dichter, Prophet und Schuhmacher in Trancoso. Man nannte ihn auch den „portugiesischen Nostradamus“.

Distrikt Guarda
Der Distrikt Guarda (Distrito da Guarda) ist ein Distrikt Portugals, besteht im Wesentlichen aus der traditionellen Provinz Beira Alta, mit Ausnahme der nördlichen Kreise, die zu Trás-os-Montes und Alto Douro gehören. Im Norden grenzt der Distrikt Bragança, im Osten Spanien, im Süden der Distrikt Castelo Branco und im Westen grenzen die Distrikte Coimbra und Viseu an den Distrikt. Fläche: 5518 km². Bevölkerung (2001): 173.716. Hauptstadt des Distrikts: Guarda. Kfz-Kennzeichen für Anhänger: GD.

Der Distrikt Guarda unterteilt sich in 14 Kreise (Municípios):

40.6-7.3Koordinaten: 40° 36′ N, 7° 18′ W
1. Amateurliga Schwarzwald-Bodensee 1961/62
Die 1. Amateurliga Schwarzwald-Bodensee 1961/62 war die zweite Spielzeit der gemeinsamen Spielklasse des Württembergischen Fußballverbands und des Südbadischen Fußballverbands. Es war zugleich die zwölfte Saison der 1. Amateurliga Württemberg und der 1. Amateurliga Südbaden und die zweite Spielzeit, in der in Württemberg in den beiden Staffeln Nordwürttemberg und Schwarzwald-Bodensee und in Südbaden in den beiden Staffeln Südbaden und Schwarzwald-Bodensee gespielt wurde. Die Meisterschaft der Schwarzwald-Bodensee-Liga gewann der FC Hechingen vor dem SC Schwenningen. Der FC Hechingen verzichtete auf die Aufstiegsrunde zur II. Division, der nachgerückte SC Schwenningen scheiterte am VfR Heilbronn.

Der TSV Burladingen aus Württemberg sowie die beiden südbadischen Vereine FC Radolfzell und SV Meßkirch stiegen in die 2. Amateurliga ab.

FC Radolfzell
Der FC 03 Radolfzell ist ein Fußballverein in Radolfzell am Bodensee. Er hat etwa 500 Mitglieder. Heimstätte ist das Mettnau-Stadion, es fasst 3.000 Zuschauer und ist nach der Bodenseehalbinsel Mettnau benannt.
Aktionseinheit
Unter Aktionseinheit versteht man die zeitlich begrenzte Zusammenarbeit zweier oder mehrerer Gruppen der Arbeiterbewegung mit prinzipiell unterschiedlicher Zielrichtung zum Erreichen eines gemeinsamen Zieles. Der Begriff Aktionseinheit wird vor allem in kommunistischen, sozialistischen oder anderen linken Schriften verwendet und bezeichnet dort die Zusammenarbeit zwischen sozialdemokratischen und kommunistischen Parteien und allen demokratischen Kräften des bürgerlichen Lagers.

Kooperation
Kooperation (lateinisch cooperatio ‚Zusammenwirkung‘, ‚Mitwirkung‘) ist das zweckgerichtete Zusammenwirken bzw. Zusammenarbeiten zweier oder mehrerer Lebewesen, Personen oder Systeme mit gemeinsamen Zielen oder Perspektiven. Ist die wechselseitige Einwirkung der Akteure nicht intentional oder zweckgerichtet, spricht man hingegen von Interaktion. Kooperation und Interaktion sind wesentliche Merkmale menschlicher Arbeit in sozialen Systemen.
EBITA
EBITA ist eine betriebswirtschaftliche Kennzahl und sagt etwas über den Gewinn eines Unternehmens in einem bestimmten Zeitraum aus.

EBITA ist die Abkürzung für englisch earnings before interest, taxes and amortization. Wörtlich übersetzt heißt das: Gewinn vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände. In der praktischen Anwendung hat es jedoch die Bedeutung von „Gewinn vor Finanzergebnis, außerordentlichem Ergebnis, Steuern und Firmenwertabschreibungen“. Es werden also außerordentliche (einmalige) Kosten und Aufwendungen ebenso ignoriert wie Zinsen, sonstige Finanzierungsaufwendungen oder -erträge, Steuern, und Abschreibungen auf Firmenwerte. Es wird auch für die „Bereinigung des Gewinns“ oder „Herausrechnen bestimmter Positionen“ verwendet.

Eine mit dem EBITA verwandte Kennzahl ist das EBTA. Hier entfällt das Herausrechnen des Finanzergebnisses.

Aufwand
Aufwand ist in der Wirtschaft allgemein der materielle oder ideelle Einsatz, den ein Wirtschaftssubjekt erbringen muss, um eine Leistung zu erstellen oder eine Gegenleistung zu erhalten. Pendant ist der Ertrag.
Josef Reisenbichler
Josef (Sepp) Reisenbichler (ursprünglich Josef Reisenbüchler; genannt singender Wöfö; geb. 25. Februar 1839 in Stambach, Österreich-Ungarn; gest. 17. Mai 1914 in Rehkogl 5) war als ein einfacher Bauer mit großem volksmusikalischen Talent ein Goiserer Original.

In Stambach, einem Ortsteil von Goisern (heute Bad Goisern, Oberösterreich) geboren, übernahm er von seinem Vater Michael nach dessen Tod 1865  die „Bauernsache“ am Rehkogl 5/10, wo er bis zu seinem Tod am 17. Mai 1914 lebte und wirkte. Das Haus trug den Namen „Wölfl“, wonach Reisenbichler den Spitznamen „singender Wöfö“ erhielt.

Original (Person)
Ein Original ist eine Person, die durch unverwechselbares, zum Teil auch exzentrisches Auftreten, Verhalten oder andere Eigenschaften bekannt geworden ist. Dabei spielen die Faktoren, die ein Abweichen von der Allgemeinheit, ein Überraschungsmoment, etwas Seltsames und Wunderliches manifestieren, eine Rolle.
Meneito
Meneito/Meneaito (spanisch, von menear = (um)rühren) ist ein Gruppentanz, der in Reihen getanzt wird. Er ist auf der Féria de Cali (Kolumbien) 1992 entstanden und kam kurz darauf auch nach Europa, erlebte einen kurzen Hype in lateinamerikanischen Tanzlokalen, in denen Anfang/Mitte der 1990er Jahre Salsa und Merengue getanzt wurden. Die Musik entspricht dem Reggaetón. Im Laufe der 1990er Jahre wurde der Reggaetón nach und nach zu einem bedeutenden Musikstil in ganz Lateinamerika. Einer der ersten Welterfolge war Meneaito, dessen Original schon 1989 von Gaby aufgenommen worden war; er wurde nach 1990 mehrmals remixt und in vielen südamerikanischen Ländern in seinen diversen Versionen zu einem beliebten Club-Hit. Der Sound des Reggaetón wurde immer weiter perfektioniert und die Bewegung insgesamt kommerzialisiert.

Merengue
Merengue [meˈɾeŋɡe] (spanisch für „Meringue“, „Baiser“) ist eine lateinamerikanische Musikrichtung aus der Dominikanischen Republik und der dazugehörige Tanz.

Seit 2016 ist sie in der UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit enthalten. Zuvor, 2005, erklärte ein Präsidialdekret der dominikanischen Regierung am 26. November den Nationalfeiertag der Merengue und definierte ihn damit offiziell als ihren Nationaltanz.
Cold End
Ein Cold End bezeichnet in der Rundfunksprache ein Lied mit abruptem Ende.

Cold Ends werden gerne gespielt, wenn eine klare Programmabgrenzung erfolgen soll, zum Beispiel zum Beginn von Nachrichten. Normalerweise würden Ausblendungen oder Moderationen in das Ende des Liedes hinein erfolgen oder ein Jingle gefahren.
Da die genannten Methoden jedoch durch ihre Wirkung (nämlich kontinuierliche Sendung) suggerieren, dass das Programm fortgesetzt wird, eignen sie sich schlecht zur „aggressiven“ Abgrenzung von Sendungen oder Themen.

Jugendradios benutzen Cold Ends seltener als CHR- (Contemporary Hit Radio) oder Hot AC- (Hot Adult Contemporary, in etwa: „Popmusik aus den aktuellen Charts“) Wellen, da sie eine andere Zielgruppe bedienen.

Zielgruppe
Unter einer Zielgruppe (englisch target audience) versteht man im Marketing eine bestimmte Menge von Marktteilnehmern, die homogener auf kommunikationspolitische Maßnahmen reagieren als der gesamte Markt. Die Grundlage zur Zielgruppenfindung nach jeweils relevanten Merkmalen ist die Marktsegmentierung.

Als Zielgruppe kann jede Art von Anspruchsgruppe gelten, neben Verbrauchern auch Großhändler oder Meinungsführer.

In der Sozialen Arbeit werden unter Zielgruppen diejenigen Personen gefasst, an die sich eine bestimmte Maßnahme oder ein bestimmtes Angebot richtet. Das können Einzelpersonen, Familien oder Gruppen sein, die ihren Unterstützungswunsch selbst formulieren oder die durch Dritte (Institutionen o. ä.) als hilfebedürftig eingestuft werden.
Düsseldorf Gladiators
Der Düsseldorfer Inline-Hockey-Verein (DIHV) Gladiators, oder kurz Düsseldorf Gladiators, ist eine Inlinehockey-Mannschaft, die am Spielbetrieb der Deutschen Inlinehockey-Liga (DIHL) teilnimmt. Viele Eishockeyprofis der DEG Metro Stars, aber auch Akteure z. B. der Krefeld Pinguine bilden das Rückgrat der Mannschaft. Aufgestockt wird der Kader mit Juniorenspielern und Akteuren aus der Oberliga und Regionalliga NRW. Zurzeit sind unter anderem die DEG-Profis Jochen Reimer, Patrick Reimer, Robert Dietrich, Fabio Carciola, Peter Boon, Marián Bažány und auch DEG-Kapitän Daniel Kreutzer für die Gladiators aktiv. Zudem finden sich ehemalige DEG-Profis wie Udo Schmid oder Carsten Gossmann in den Reihen der Gladiators. Sportlicher Leiter der Gladiators ist Wolfgang Reinhardt.

Fabio Carciola
Fabio Carciola (* 25. August 1985 in Kassel) ist ein deutsch-italienischer Eishockeyspieler, der von Januar 2019 bis Januar 2022 beim HC Landsberg in der Eishockey-Bayernliga unter Vertrag stand. Sein jüngerer Bruder Adriano Carciola ist ebenfalls professioneller Eishockeyspieler.
Fontaine d’Eau Chaude
Die Fontaine d’Eau Chaude (Warmwasserbrunnen), volkstümlich meist Fontaine Moussue (Bemooster Brunnen) genannt, ist ein Brunnen, der sich im Ostteil des Cours Mirabeau in der südfranzösischen Stadt Aix-en-Provence befindet. Er wird von einer Thermalquelle gespeist, weshalb sein Wasser, unabhängig von der Jahreszeit, stets eine Temperatur von 18 °C aufweist.

Südfrankreich
Südfrankreich (französisch le Midi de la France oder nur le Midi, okzitanisch Miègjorn) kann – je nach Definition – ungefähr die südliche Hälfte Frankreichs oder auch nur einen Teil davon umfassen. Im engeren Sinne ist jener Teil gemeint, der südlich des 45. Breitengrades liegt und sich kulturhistorisch weitgehend mit der Sprachregion Okzitanien deckt, die nicht mit der heutigen – kleineren – Verwaltungsregion Okzitanien zu verwechseln ist. Midi (Aussprache [mi'di], wörtlich Mittag) ist der französische Fach- und Allgemeinbegriff zur Bezeichnung des südlichen Landesteils und hat auch in die deutsche Fachsprache Einzug gehalten. Gelegentlich wird er in Sud-Ouest (Südwesten) und Sud-Est (Südosten), d. h. die Gegenden westlich und östlich der Rhone differenziert.
Arps von Arpshofen
Arps von Arpshofen ist ein deutsch-baltisches Adelsgeschlecht und der Livländischen Ritterschaft zugehörig. Die frühere Kaufmannsfamilie Arps war in Hamburg ansässig. Hieronymus Arps siedelte in die estländische Stadt Reval, dem heutigen Tallinn, über und wurde am 11. Juni 1667 in das Bürgerbuch eingetragen. Sein Sohn Gerhard (Gert) Arps verlegte das Handelshaus nach Narva, hier wurde er Ratsherr und Bürgermeister. Das höchste gesellschaftliche Ereignis für die Familie Arps war der Besuch des russischen Zaren Peter der Große (1672–1725) im Hause der Arps.
Der Bürgermeisterenkel Karl Georg war Großhändler in Narva, er kaufte die Güter Lagena, Hermannsberg, Wasahof und Weiwara in Estland und 1797 Schloss Sagnitz. Er erwarb am 28. Juli 1791 in Wien den Freiherrenstand (Baron) als „Arps, Freiherr von Arpshofen“.

Bürgerrolle
Bürgerrolle (auch Bürgerprotokoll, Bürgeraufnahmebuch, liber civium, burbok oder Bürgerbuch) ist die Bezeichnung für ein Personenverzeichnis, in dem jener Teil der städtischen Bevölkerung aufgeführt wurde, dem Bürgerrechte zuerkannt wurden. Im südwestdeutschen und schweizerischen Sprachgebrauch wird bis heute dafür synonym der Ausdruck Rodel verwendet.
Hoechster-Farben-Straße
Die Hoechster-Farben-Straße ist eine wichtige Verbindungsstraße im Westen Frankfurts zwischen den Stadtteilen Höchst und Sindlingen. Sie ist nach den Farbmitteln benannt, die der ehemaligen Hoechst AG zu ihrem Weltruf verhalfen. Häufig wird auch fälschlicherweise die Schreibweise „Höchster Farbenstraße“ verwendet.

Farbmittel
Farbmittel ist der Oberbegriff für alle farbgebenden Substanzen. Nach ihrer chemischen Zusammensetzung werden anorganische und organische Farbmittel unterschieden.

In beiden Gruppen kann weiter unterschieden werden

nach der Löslichkeit: in Pigmente und Farbstoffe,

nach der Herkunft: in natürliche und synthetische Farbmittel,

nach der Farbe: in weiße, bunte, schwarze, Effekt- und Leuchtfarbmittel und

nach chemischen Gesichtspunkten beispielsweise in Elemente, Oxide, Sulfide, Chromate, polyzyklische, ionische und nichtionische Farbmittel.
PU-2M
Die Führungsstelle PU-2 (russisch пункт управления-2, ПУ-2, Transkription: punkt uprawlenja-2) diente zur Führung von Batterien der Raketentruppen, die mit dem taktischen Raketenkomplex 9K52 Luna M ausgerüstet waren. Die Führungsstelle ermittelte meteorologische Angaben und berechnete die Richtwerte für die Startrampen der Raketenbatterie. Entwickelt wurde sie in den 1960er Jahren in der Sowjetunion.

Der GRAU-Index des Systems lautet 9S445, der der Weiterentwicklung PU-2M bzw. M2 entsprechend 9S445M bzw. M2. Im Nummernverzeichnis der Technik und Bewaffnung in der Bedarfsträgerschaft des Raketen- und Waffentechnischen Dienstes der Nationalen Volksarmee der DDR wurde dem System die Nummer 75 10 00 (9S445M) bzw. 75 11 00 (9S445M2) zugewiesen.

GRAU-Index
Der GRAU-Index (bis 1960 GAU-Index) ist ein Bezeichnungssystem für Waffen, Munition und Ausrüstungsteile, die in den Landstreitkräften der Sowjetarmee benutzt wurden bzw. in den Landstreitkräften der russischen Streitkräfte benutzt werden. Der Index wurde ursprünglich von der sowjetischen Hauptverwaltung für Raketen und Artillerie des Verteidigungsministeriums (GRAU; russisch Главное ракетно-артиллерийское управление МО, ГРАУ) vergeben. Inzwischen wird er auch von der Verwaltung Raketenbewaffnung (Управление ракетного вооружения) der strategischen Raketentruppen und der Hauptverwaltung der Weltraumtruppen benutzt. Die Verwaltung Raketenwaffen und Artillerie der Seekriegsflotte und die Verwaltung Waffen der Luftstreitkräfte nutzen ähnlich aufgebaute Indizes.

Die NATO verwendete für sowjetische Waffensysteme eigenständige NATO-Codenamen. Aufgrund der für die NATO nur begrenzt verfügbaren Informationen ist eine eindeutige Zuordnung des NATO-Codenamens zum GRAU-Index nicht immer gegeben.
Otto Heidemann
Otto Heidemann (* 7. April 1886 in Königsberg i. Pr.; † nicht ermittelt) war ein deutscher Politiker (NSDAP).

Heidemann war Buchdruckermeister in Flatow. Er trat zum 1. Dezember 1930 der NSDAP bei (Mitgliedsnummer 386.521) und war ab etwa 1932 bis nach 1937 Kreisleiter der NSDAP im Kreis Flatow. Ferner war er Mitglied des Magistrats der Stadt Flatow und Mitglied des Kreisausschusses des Kreises Flatow.

1933 wurde er in den Provinziallandtag der Grenzmark Posen-Westpreußen gewählt. Im April 1933 wurde er vom Provinziallandtag als stellvertretendes Mitglied in den Preußischen Staatsrat gewählt. Der Staatsrat wurde aber noch im ersten Jahr der NS-Herrschaft 1933 abgeschafft.

Drucker (Beruf)
Drucker, Drucktechniker (Österreich), Drucktechnologe (Schweiz)  bzw. Medientechnologe Druck (Deutschland)  ist eine Berufsbezeichnung für die Herstellung von Druckerzeugnissen in Druckereien mit unterschiedlichen Verfahren. Kernaufgabe des Berufsbildes ist heute, elektronisch gesteuerte Anlagen zum Bedrucken von Papier, Karton, Textilien, Kunststoffen und Metallen einzurichten, in Betrieb zu nehmen, zu überwachen sowie die Qualität sicherzustellen.
Thailändische Fußballnationalmannschaft der Frauen/Weltmeisterschaften
Der Artikel beinhaltet eine ausführliche Darstellung der thailändischen Fußballnationalmannschaft der Frauen bei Weltmeisterschaften. Thailand konnte sich 2014 erstmals für die WM-Endrunde 2015 qualifizieren. Die Mannschaft ist die sechste asiatische Mannschaft, die sich für eine WM-Endrunde qualifizieren konnte und nach der Republik China und Äquatorialguinea das dritte Land, aus dem sich nur die Frauen für die WM qualifizieren konnten. Thailand belegte nach der ersten Teilnahme als zweitschlechteste asiatische Mannschaft den 23. Platz der ewigen Rangliste und verschlechterte sich 2019 durch drei Niederlagen auf Platz 28. 2023 fiel die Mannschaft um sechs Plätze, da sich Jamaika und Südafrika verbessern konnten und die Neulinge Marokko, die Philippinen, Portugal und Sambia sich vor Thailand platzieren konnten.

Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen
Die Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen, offiziell FIFA Women’s World Cup oder FIFA Frauen-Weltmeisterschaft, ist ein Frauenfußballturnier für Nationalmannschaften, das seit 1991 im vierjährigen Turnus immer ein Jahr nach dem Turnier der Männer stattfindet und vom Weltfußballverband FIFA organisiert wird.
Und der Zukunft zugewandt
Und der Zukunft zugewandt ist ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2019. Regisseur und Drehbuchautor Bernd Böhlich versetzt den Zuschauer in die frühe DDR, die den Aufbruch in eine neue Zukunft wagen und zugleich Teile der Vergangenheit verdrängen will. Im Mittelpunkt stehen drei deutsche Frauen, die nach mehr als zehnjähriger Haft in sowjetischen Gulags freikommen, über das Erlittene jedoch schweigen müssen. Den Anstoß, sich mit diesem in der DDR tabuisierten Thema zu beschäftigen, erhielt Böhlich durch die Begegnung mit der Schauspielerin Swetlana Schönfeld im Jahr 1988. Dem Schicksal ihrer Mutter ist die Filmgeschichte der Protagonistin Antonia Berger nachempfunden, speist sich aber laut Vorspann auch aus Berichten und Gesprächen mit weiteren Zeitzeugen. In dem Film wirkt Schönfeld in der Rolle von Antonias Mutter selbst mit. Der Titel ist ein Zitat aus Johannes R. Bechers Nationalhymne der DDR.

Johannes R. Becher
Johannes Robert Becher (* 22. Mai 1891 in München, Königreich Bayern; † 11. Oktober 1958 in Ost-Berlin, DDR) war ein deutscher expressionistischer Dichter und SED-Politiker, Minister für Kultur sowie erster Präsident des Kulturbundes der DDR. In seinen Funktionen war er mitverantwortlich für die Entwicklung und Umsetzung der zentral gelenkten Kulturpolitik der SED und der damit verbundenen staatlichen Zensur in der DDR.

Bekannt ist er auch als Verfasser des Textes der Nationalhymne der DDR.
Kefalotyri
Kefalotyri (griechisch κεφαλοτύρι, „Kopfkäse“) ist eine Sorte griechischen Hartkäses mit salzigem und leicht süßem Geschmack.

Kefalotyri wird aus der frischen Milch von Schafen und Ziegen – getrennt oder auch gemischt – hergestellt. Für gegrillte oder gebratene Speisen ist dieser Käse ideal, da er nicht zu schnell schmilzt.

Kefalotyri stammt ursprünglich von der Insel Kefalonia und ist vergleichbar mit dem italienischen Pecorino. Er war Bestandteil der Küche der Ionischen Inseln und etablierte sich auch in der griechischen Küche, wo er (neben Feta) zur Herstellung der Vorspeise Saganaki verwendet wird.

Griechische Küche
Als griechische Küche wird die Gesamtheit der in Griechenland verbreiteten Gerichte bezeichnet. Aufgrund der geographischen Lage Griechenlands zählt sie zur mediterranen Küche, es existieren auch verschiedene Regionalküchen, insbesondere die geographische Vielfalt führt zu einer Vielzahl von Zutaten und Spezialitäten.
Subkutis
Die Subkutis (lateinisch Subcutis, deutsch Unterhaut; auch Subdermis, Hypoderm, Tela subcutanea oder Subkutangewebe) ist die untere Schicht der Haut. Es handelt sich meist um lockeres Bindegewebe, das über Scheidewände (Retinacula, Septen) die oberen Hautschichten (zusammen Kutis genannt) mit den darunterliegenden Strukturen (Knochenhaut und Faszien) verbindet. Zwischen den Bindegewebssepten liegt Fettgewebe. Die Subkutis hat in erster Linie als Verschiebeschicht zu gelten.

Die Subkutis wird von den die Haut versorgenden Blutgefäßen und Nerven durchzogen. Hautanhangsgebilde wie Haarwurzeln und Drüsen, die eigentlich Bestandteile der Dermis sind, können in die Subkutis hineinragen. Die Vater-Pacini-Körperchen (oder einfach Pacini-Körperchen) liegen hauptsächlich in der Subkutis der Handflächen und Fußsohlen. Glatte Muskelzellen finden sich im Bereich des Hodensacks, der großen Schamlippen und der Brustwarzen.

Schamlippen
Die Schamlippen (anatomischer Fachbegriff: Labia vulvae, übersetzt „Vulvalippen“, von lateinisch labium „Lippe“ und vulva; veraltet auch Labia pudendi von lateinisch pudendum „die Schamteile“) oder umgangssprachlich Labien sind ein doppelt paariger Teil der äußeren weiblichen Geschlechtsorgane, die in ihrer Gesamtheit als Vulva bezeichnet werden. Außerdem sind, wie für alle anderen äußeren Geschlechtsorgane, zahlreiche unterschiedliche umgangssprachliche Bezeichnungen geläufig.

Beim Menschen und den anderen Primaten unterscheidet man die großen Schamlippen (großen Vulvalippen), Labia majora pudendi, von den kleinen Schamlippen (kleinen Vulvalippen), Labia minora pudendi. Bei den anderen Säugetieren gibt es nur ein Paar Schamlippen, die den kleinen Schamlippen entsprechen.
Maschinenfabrik Korfmann
Die Maschinenfabrik Heinrich Korfmann jr. in Witten war ein 1880 gegründeter Bergbauzulieferbetrieb, dessen Produktspektrum von Bohrern, Strossenbohrwagen und Abbauhämmern bis zu Strebausbau- und Schrämmaschinen reichte. Einen Ruf machte sich Korfmann durch innovative Produkte wie den Korfmann Blitz, den ersten Vorbaustempel aus Stahl. Insbesondere die weit entwickelten Schrämmaschinen, mit denen Schnitttiefen bis zu 3,4 m erreicht werden konnten, sorgten für eine weite Verbreitung der Korfmann-Maschinen über den Bergbau hinaus im Bereich der Natursteingewinnung.

Nach dem Konkurs des Unternehmens im Mai 2001 sollten die Gebäude vom benachbarten Chemiepark Witten als Logistikzentrum genutzt werden. Aufgrund des schlechten Gebäudezustandes nach langem Leerstand mussten sie aber 2008 abgerissen werden. Die Marke Korfmann lebt bei drei unterschiedlichen Unternehmen weiter, die Lüftungsanlagen, Schrämmaschinen und Bohrtechnik herstellen.

Witten
Die Stadt Witten liegt im Südosten des Ruhrgebietes im Land Nordrhein-Westfalen und ist eine große kreisangehörige Stadt des Ennepe-Ruhr-Kreises im Regierungsbezirk Arnsberg.

Bis 1974 war Witten eine kreisfreie Stadt. Im Zuge der Neugliederung 1975 wurde sie in den Ennepe-Ruhr-Kreis eingegliedert, dessen größte Stadt sie heute ist. Gleichzeitig erreichte sie den Status einer Großstadt, den sie bis Anfang 2007 behielt.
Aad van Amsterdam
Aad van Amsterdam (* 4. Mai 1915 in Zoeterwoude; † 3. Oktober 1978 in Leiden) war ein niederländischer Radrennfahrer.

Aad van Amsterdam war von 1936 bis 1949 Profi. Bis Anfang der 1940er Jahre bestritt er hauptsächlich Kriterien in seinem Heimatland. 1941 wurde er sowohl niederländischer Vize-Meister im Straßen- als auch im Steherrennen, nachdem er schon 1940 bei den Stehern Platz drei belegt hatte. 1942 konnte er in Deutschland das Goldene Rad von Berlin gewinnen. 1944 wurde er niederländischer Steher-Meister.

Wegen seiner schwarzen Haare und seiner dunklen Augen bekam van Amsterdam den Spitznamen De Zigeuner.

Goldenes Rad von Berlin
Das Goldene Rad von Berlin war ein Wettbewerb im Bahnradsport, der auf verschiedenen Radrennbahnen von Berlin als Steherrennen veranstaltet wurde. Dabei fanden die Rennen in verschiedenen Jahren unter den Namen Goldenes Rad von Berlin, Großes Goldenes Rad von Berlin und Kleines Goldenes Rad von Berlin über unterschiedliche Distanzen und teilweise an verschiedenen Veranstaltungsorten statt.
Gustav Weder
Gustav Weder (* 2. August 1961 in Diepoldsau) ist ein ehemaliger Schweizer Bobpilot. Im Verlauf seiner sportlichen Laufbahn zwischen 1986 und 1994 gewann er vier Olympiamedaillen: zweimal Gold, einmal Silber und einmal Bronze. Zudem wurde er mit seinem Team fünf Mal Weltmeister und sieben Mal Europameister.

Weder wurde bei Arnd Krüger an der Sozialwissenschaftlichen Fakultät der Georg-August-Universität Göttingen zum Doktor der Sozialwissenschaften (Dr. disc. pol.) promoviert. Der Sportlehrer und Betriebswirtschaftler arbeitet im Bereich Human Resources bei einem Schweizer Grossunternehmen.

Weder ist zweifacher Vater.

Bobsport
Der Bobsport ist eine Wintersportart, die Ende des 19. Jahrhunderts in der Schweiz von Engländern entwickelt wurde und heute Teil des olympischen Programms bei den Olympischen Winterspielen ist. Bobsportler fahren auf Metallkufen in einem Schlitten (dem Bob) mit geschlossenen Seitenwänden möglichst schnell einen Eiskanal hinunter. Der Sport ist mit dem Rennrodeln sowie mit dem Skeleton verwandt.