hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ratio-books
Ratio-books (Eigenschreibweise ratio-books, vor 2024 RatioBooks) ist ein 2006 von Franz König (1952 bis 2024) in Lohmar gegründeter ehemaliger Kleinverlag. Infolge der schweren Erkrankung des Verlagsgründers wird der Verlag seit Jahresbeginn 2024 als Imprint vom Gedankenkunst-Verlag fortgeführt. Schwerpunktmäßig werden von ratio-books Bücher, E-Books und Hörbücher zu regionalen Themen veröffentlicht. Die Abteilung Wirtschaftsförderung der Stadt Lohmar zeichnete den Verlag als Unternehmen des Monats Februar 2019 aus.

Der Verleger Franz König verstarb am 6. Januar 2024.

Hörbuch
Hörbuch (auch Audiobuch) bezeichnet die eigenständige Veröffentlichung gesprochener Inhalte auf Tonträgern (CD, Schallplatte, Kassette) oder im Internet (Download, Stream). Der Begriff wird hauptsächlich auf Lesungen existierender Buchtexte verengt (wobei bei einigen Hörbüchern keine physische Buch-Fassung existiert), umfasst aber mitunter auch Hörspiele, Features oder Audioguides. Hörbuchverlage, Rundfunkanstalten und auch Blindenbüchereien produzieren und verkaufen Hörbücher. Auch gibt es Mischungen von Hörbüchern und Hörspielen, wobei der Text eines Romans eingelesen wird, jedoch die Dialoge von Schauspielern und Schauspielerinnen gespielt sowie Musik und Geräusche eingesetzt werden.
Sheikh Jamal Dhanmondi Club
Sheikh Jamal Dhanmondi Club (bengalisch শেখ জামাল ধানমন্ডি ক্লাব) ist ein professioneller Fußballverein aus Dhanmondi, Bangladesch. Aktuell spielt der Verein in der höchsten Liga des Landes, der Bangladesh Premier League.

Bengalische Sprache
Die bengalische Sprache (auch Bengali oder Bangla, Eigenbezeichnung বাংলা bāṃlā T [baŋla]) gehört zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der indogermanischen Sprachen. Bengalisch wird von über 200 Millionen Menschen, hauptsächlich in Bangladesch und Indien (Bundesstaat Westbengalen), als Muttersprache gesprochen. Damit gehört das Bengalische zu den meistgesprochenen Sprachen der Welt.
Anton Palvadre
Anton Palvadre (* 13. Märzjul. / 25. März 1886greg. in Korijärve, damals Landgemeinde Sangaste, Gouvernement Livland; † 16. Januar 1942 im Gefangenenlager Sewurallag bei Soswa, Oblast Swerdlowsk, Sowjetunion) war ein estnischer Jurist und Politiker.

Esten
Die Esten (estnisch eestlased) sind eine autochthone nordeuropäische finno-ugrische Ethnie mit etwa einer Million Angehörigen. Sie bilden die Titularnation Estlands.

Die Esten gehören ethnisch nicht zu den Balten, sondern zusammen mit den Ungarn und Finnen zu den finno-ugrischen Völkern. Geographisch liegt Estland jedoch im Baltikum.
Universität Pierre Mendès-France Grenoble II
Die Universität Pierre Mendès-France Grenoble II (UPMF) (französisch Université Pierre Mendès-France Grenoble II) war eine Universität in Grenoble. Sie ging aus der Aufspaltung der Universität Grenoble im Zuge des Loi Faure aus dem Jahr 1968 hervor und wurde 2016 mit den beiden anderen Universitäten zur Université Grenoble Alpes wiedervereinigt.

Die Universität Pierre Mendès-France bot Studiengänge in Rechts-, Wirtschafts- und Sozialwissenschaften an. Angegliedert war außerdem das Institut d’Études Politiques de Grenoble (Sciences Po Grenoble). Außerdem verfügte die Universität über eine Außenstelle in Valence mit technischer Ausrichtung. Namensgeber der Universität war der frühere französische Ministerpräsident Pierre Mendès France (1907–1982).

Valence
Valence [valɑ̃s] ⓘ (okzitanisch Valença) ist die Hauptstadt des französischen Départements Drôme. Die Stadt liegt am linken Ufer der Rhone gegenüber von Guilherand-Granges im Département Ardèche und ist ein Industriezentrum und Umschlagplatz für Agrarprodukte. Die Stadt gilt als nördliches Tor zur Provence und hat 64.288 Einwohner (Stand 1. Januar 2022).
Casalvolone
Casalvolone (piemontesisch Casavlón, lombardisch Casalvlun) ist eine Gemeinde mit 862 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der italienischen Provinz Novara (NO), Region Piemont.

Die Nachbargemeinden sind Borgo Vercelli, Casalbeltrame, Casalino, San Nazzaro Sesia und Villata.

Das Gemeindegebiet umfasst eine Fläche von 17 km².

Piemontesische Sprache
Die piemontesische Sprache (auch das Piemontesische; Piemontèis im Piemontesischen, Piemontese im Italienischen) ist eine galloromanische Varietät, die von über 2,1 Millionen Menschen im Piemont gesprochen wird. Seit 1981 erkennt sie der Europarat offiziell als Minderheitensprache an. Sie gehört zu den gefährdeten Sprachen und wurde von der UNESCO in den Atlas der gefährdeten Sprachen aufgenommen.
The Dorchester
The Dorchester ist ein Fünf-Sterne-Luxushotel in London an der Ostseite des Hyde Park. Es ist eines der prestigeträchtigsten und teuersten Hotels der Welt.

The Dorchester wurde am 18. April 1931 eröffnet und behielt trotz Modernisierungen den Einrichtungsstil und das Ambiente der 1930er Jahre. Im Laufe seiner Geschichte war das Hotel eng mit den Reichen und Berühmten verbunden.

Hyde Park
Der Hyde Park [ˌhaɪdˈpɑːk] ist eine öffentliche Grünanlage im Zentrum Londons. Er bildet gemeinsam mit den weiteren königlichen Parks die „Grüne Lunge“ der Stadt und gilt als einer der größten und bekanntesten innerstädtischen Parks weltweit. Der Park ist benannt nach Hyde Manor, einem alten Herrenhaus.
Jason Derulo/Auszeichnungen für Musikverkäufe
Dies ist eine Übersicht über die Auszeichnungen für Musikverkäufe des US-amerikanischen Popsängers Jason Derulo. Die Auszeichnungen finden sich nach ihrer Art (Gold, Platin usw.), nach Staaten getrennt in chronologischer Reihenfolge, geordnet sowie nach den Tonträgern selbst, ebenfalls in chronologischer Reihenfolge, getrennt nach Medium (Alben, Singles usw.), wieder.

Jason Derulo
Jason Derulo (* 21. September 1989 als Jason Joel Desrouleaux in Miramar, Florida; Eigenschreibweise auch Derülo, DeRulo, als Songwriter auch Jason Desrouleaux) ist ein US-amerikanischer R&B-/Pop-Sänger und Songwriter.
St. Sixtus und Sinnitius (Ramelsloh)
Die evangelisch-lutherische denkmalgeschützte Kirche St. Sixtus und Sinnitius, inmitten des alten Kirchfriedhofs gelegen, steht in Ramelsloh, einem Ort in der Gemeinde Seevetal im Landkreis Harburg in Niedersachsen. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Winsen im Sprengel Lüneburg der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers. Das Patrozinium St. Sixtus und Sinnitius weist auf ein sehr frühes Gründungsdatum.

Seevetal
Seevetal ist eine Gemeinde im Landkreis Harburg in Niedersachsen. Sie ist benannt nach dem Fluss Seeve. Seevetal ist die bevölkerungsreichste Gemeinde im Landkreis Harburg und auch die bevölkerungsreichste Gemeinde Deutschlands, die nicht den Titel Stadt trägt. Seevetal hat administrativ den Status einer selbständigen Gemeinde.
Puerto Galera
Puerto Galera (Filipino: Bayan ng Puerto Galera) ist eine Stadtgemeinde im Nordwesten der philippinischen Provinz Oriental Mindoro auf der Insel Mindoro. Die Gemeinde liegt an der Isla-Verde-Straße, einem Hot Spot der Biodiversität auf den Philippinen und weltweit.

Filipino
Filipino (Tagalog Wikang Filipino, Sprache der Philippinen) ist die offizielle Bezeichnung einer Sprachebene des Tagalog als Amts- und Nationalsprache der Philippinen. Das von der Kommission für die Sprache Filipino (Komisyon sa Wikang Filipino) angestrebte Ziel ist die Etablierung des Filipino als plurizentrische Sprache, die als Kommunikationsmittel zwischen den ethnischen Gruppen dient. De facto finden sich im Filipino neben Tagalog fast keine lexikalischen oder grammatikalischen Einflüsse anderer philippinischer Sprachen. Auf den Palauinseln sprechen ca. 11,7 % der Bevölkerung Filipino.
John M. Darley
John M. Darley (* 3. April 1938 in Minneapolis, Minnesota; † 31. August 2018 in Lawrenceville, New Jersey) war US-amerikanischer Sozialpsychologe und Professor an der Princeton University. Er beschäftigte sich vor allem mit Fragen der menschlichen Hilfeleistung und suchte hier Regeln zu finden.

Lawrenceville (New Jersey)
Lawrenceville ist ein Census-designated place und Gemeindefreies Gebiet im Mercer County im US-Bundesstaat New Jersey. 2010 zählten knapp 4000 Einwohner dazu. Das Gebiet ist Teil der Lawrence Township, wozu 2010 rund 33000 Einwohner zählten.
Bokilifu Boni
Bokilifu Boni (meist nur Boni, geb. um 1730; gest. 19. Februar 1793, Akuba Booko Goo, Maripasoula, Französisch-Guayana) war ein Freiheitskämpfer und Guerillaführer in Suriname in Zeiten der niederländischen Kolonialherrschaft. Er wurde in Cottica als Sohn einer versklavten afrikanischen Mutter geboren, die ihrem holländischen Besitzer entkommen war. Er wuchs bei ihr unter Maroons im Urwald auf. Er war ein so erfolgreicher Anführer, dass seine Anhänger als „Boni’s people“ bekannt waren (später nannten sie sich Aluku). Sie errichteten eine Befestigungsanlage im Tiefland und führten Angriffe gegen niederländische Plantagen entlang der Küste durch. Unter dem Druck von niederländischen Truppen und hunderten von Freedmen suchte die Gruppe weiter östlich, jenseits des Flusses, in Französisch-Guayana Schutz. Boni führte weitere Angriffe durch, wurde aber letztlich im Gefecht getötet.

Maripasoula
Maripasoula ist eine französische Gemeinde mit 8423 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Übersee-Département Französisch-Guayana in Südamerika. Mit einer Fläche von 18.360 km² (in etwa so groß wie Sachsen) ist Maripasoula die flächenmäßig größte Gemeinde Frankreichs.
Krauss Typ XV
Der Krauss Typ XV war eine Dampflokomotivbaureihe der Münchener Lokomotivfabrik Krauss & Comp.

Die Werra-Eisenbahn-Gesellschaft bestellte sieben Lokomotiven und reihte sie als Nummer 40–46 in ihren Lokomotivpark ein. Diese kleinen Lokomotiven waren für den Einsatz auf kurzen Strecken gedacht. Eine Bestellung durch andere Privatbahngesellschaften ist wahrscheinlich. Die Lokomotiven der Werrabahn wurden 1895 durch die preußische Staatsbahn übernommen, später durch die preußische T 3 in untergeordnete Dienste verdrängt und ab 1903 an Industriebetriebe verkauft.

Im Jahr 1890 explodierte Lok 44 im Bahnhof Schleusingen (siehe dort). Fortan bestellte die Werrabahn keine Lokomotiven mehr bei Krauss.

Preußische T 3
Die Lokomotiven der Gattung T 3 der Preußischen Staatseisenbahnen waren laufachslose, dreifach gekuppelte Tenderlokomotiven. Es waren zusammen mit den zweiachsigen T 2 die ersten Dampflokomotiven, die nach den Normalien gebaut wurden. Die ersten Exemplare lieferte Henschel im Jahr 1882, die Preußische Staatsbahn beschaffte die Baureihe bis 1910. Für andere Interessenten wurden aber weiter derartige Dampfloks gebaut, die letzte wurde 1924 ausgeliefert. Insgesamt wurden von der T 3 und baugleichen Fahrzeugen über 1500 Stück gebaut. Hauptabnehmer waren neben der Preußischen Staatsbahn vor allem Klein- und Werkbahnen. In den 1920er Jahren wurde ein Großteil der Fahrzeuge durch die neugegründetete Deutsche Reichsbahn ausgemustert, dennoch waren zahlreiche Lokomotiven bis weit nach dem Zweiten Weltkrieg im Einsatz. Die letzte Lok – eine Werklok in Polen – wurde 1988 abgestellt. Mindestens 29 Fahrzeuge sind erhalten geblieben.
(1376) Michelle
(1376) Michelle ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 29. Oktober 1935 vom französischen Astronomen Guy Reiss in Algier entdeckt wurde.

Der Asteroid trägt den Namen der dritten Tochter Louis Boyers, einem Kollegen des Entdeckers.

Louis Boyer (Astronom)
Louis Boyer (* 20. Januar 1901; † 1999) war ein französischer Astronom.

Er arbeitete lange Jahre an der Sternwarte in Algier, wo er insgesamt 40 Asteroiden entdeckte.

In Anerkennung seiner Leistungen wurde nach ihm der Asteroid (1215) Boyer benannt.
Ureki
Ureki (georgisch ურეკი) ist eine kleine Siedlung städtischen Typs in der georgischen Region Gurien in der Munizipalität Osurgeti. Es liegt an der Küste des Schwarzen Meeres und ist populärer Seekurort. Im Norden wird Ureki von dem Fluss Sepa, im Süden von Supsa und im Westen von dem Berg Zwermagala (georgisch წვერმაღალა) begrenzt. Der Kurort ist für seinen dunkelfarbigen Sand am Strand bekannt, der eine hohe Menge an Magnetit enthält und  mit medizinischen Eigenschaften ausgezeichnet ist.

Magnetit
Magnetit, veraltet auch als Magnetstein, Magneteisen, Magneteisenstein oder Eisenoxiduloxid, ist ein sehr häufig vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Oxide und Hydroxide“ mit der Endgliedzusammensetzung Fe2+Fe3+2O4 (vereinfacht Fe3O4). Magnetit ist damit chemisch gesehen ein Eisen(II,III)-oxid.

Magnetit kristallisiert im kubischen Kristallsystem und entwickelt bei natürlicher Entstehung meist zentimetergroße, oktaederförmige Kristalle, aber auch körnige bis massige Aggregate von graubrauner bis schwarzer, metallisch glänzender Farbe. Aufgrund seines hohen Eisenanteils von bis zu 72,4 % gehört Magnetit zu den wichtigsten Eisenerzen und sein starker Magnetismus ermöglicht viele technische Anwendungen.

Magnetit bildet mit Ulvöspinell (Fe2TiO4) eine Mischkristallreihe, deren Zwischenglieder als Titanomagnetit bezeichnet werden.
Feier im Haus der Ewigkeit
Die Feier im Haus der Ewigkeit stellte im Alten Ägypten ein wichtiges Ritual im Totenkult dar. Mit dem Begriff  „Haus der Ewigkeit“ meinten die Ägypter die Grabanlage, die der Grabinhaber zu Lebzeiten für sein „zu wiederholendes Leben im Jenseits“ bauen ließ. Die Feier im Haus der Ewigkeit entstand auf Grundlage der altägyptischen Mythologie, wonach aus Sorge um die Ernährung der Toten und ihrer Seelen an besonderen jährlichen Festen den Verstorbenen gedacht werden soll.

Ägyptische Mythologie
Die ägyptische Mythologie ist untrennbar mit der altägyptischen Astronomie sowie der altägyptischen Religion als Einheit verbunden. Hier ist insbesondere das Nutbuch zu nennen, das die wichtigsten mythologischen Vorstellungen vereint. Die fast dreitausend Jahre andauernde Tradierung beweist das Festhalten an den mythologischen Vorgaben des Nutbuches während der altägyptischen Geschichte.
Fritz Wecke
Fritz Wecke (* 19. Jahrhundert; † 26. April 1913 in Swakopmund) war ein deutsch-südwestafrikanischer Unternehmer. Er gründete 1892 gemeinsam mit den Brüdern Gustav Voigts und Albert Voigts in Deutsch-Südwestafrika (Namibia) das noch heute (Stand Oktober 2019) bestehende Handelshaus Wecke & Voigts.

Wecke war vor seinem Engagement in Deutsch-Südwestafrika bereits als Handelsunternehmen in Schoonzicht in Transvaal (Südafrikanische Republik) aktiv.

Sein Sohn, Fritz Wecke Junior führte später die Farm Okombahe  bei Okahandja.

Transvaal
Transvaal (afrikaans [tɾʌnsˈfɑːl]) war von 1910 bis 1994 eine der vier Provinzen Südafrikas. Zuvor war das Gebiet von Mitte des 19. Jahrhunderts bis 1902 die unabhängige Südafrikanische Republik, auch Transvaal-Republik genannt, und von 1902 bis 1910 die britische Transvaal-Kolonie. Die Hauptstadt war Pretoria.
Aareschlucht
Die Aareschlucht ist eine Schlucht bei Meiringen im Berner Oberland in der Schweiz. Durch die enge Stelle fliesst die Aare von Innertkirchen am Fuss des Grimselgebiets aus zu der Ebene oberhalb des Brienzersees. Der Fluss durchquert die Schlucht mit einer erhöhten Fliessgeschwindigkeit von fast 12 km/h.

Das Geotop ist im Bundesinventar der Landschaften und Naturdenkmäler von nationaler Bedeutung aufgeführt.

Brienzersee
Der Brienzersee liegt als Alpenrandsee im Berner Oberland eingebettet zwischen den Teilgebirgen der Emmentaler und Berner Alpen im Schweizer Kanton Bern. Seine steilen Ufer setzen sich auch unter dem Wasserspiegel fort, so dass kaum Flachwasserzonen existieren.
Nyctosaurus
Nyctosaurus („Nacht-Echse“) war ein Kurzschwanzflugsaurier (Pterodactyloidea) aus der Oberkreide von Nordamerika. Fossilien von Nyctosaurus wurden in der Niobrara-Formation in Kansas in den Vereinigten Staaten gefunden, sind aber wesentlich seltener als die des verwandten Pteranodons. Während der Kreidezeit war das Gebiet von einem großen, flachen Meer, dem Western Interior Seaway bedeckt. Aus der späten Kreidezeit von Brasilien stammt ein einzelner, unvollständig erhaltener Oberarmknochen, der Nyctosaurus zugeordnet wird. Weitere ähnlich alte Funde sind aus dem Ouled-Abdoun-Becken in Marokko überliefert, sie werden aber mit Alcione, Simurghia und Barbaridactylus zu anderen Gattungen verwiesen.

Oberarmknochen
Der Oberarmknochen (lateinisch Os humeri oder kurz Humerus; früher auch Achselbein genannt) ist einer der längsten und kräftigsten Röhrenknochen der am Land lebenden Wirbeltiere und bildet die knöcherne Grundlage des Oberarmes. Beim Menschen entspricht die fünffache Länge des Oberarmknochens etwa der Körpergröße.
Renault UE Chenillette
Der Renault UE Chenillette ist ein kleiner Transportpanzer und Artillerieschlepper, der in den frühen 1930er-Jahren von der französischen Firma Renault produziert wurde. Seine Hauptaufgabe war der Transport von Munition und das Ziehen von Mörsern und leichten Geschützen.

Bei der deutschen Wehrmacht trug der Wagen später die Bezeichnung Infanterieschlepper UE 630 (f).

Munition
Der Begriff Munition (abgekürzt: Mun.) wird in der Regel im Zusammenhang mit einer Waffe, in der Regel einer Fern- oder Feuerwaffe, seltener einem Werkzeug, verwendet. Der Begriff bezeichnet in beiden Fällen nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen. Sie entfalten oft erst in beträchtlicher Entfernung zur Waffe, zumindest jedoch außerhalb der Waffe oder des Werkzeuges ihre Wirkung. Die Waffe oder das Werkzeug kann dabei nur als Gerätschaft betrachtet werden, mit deren Hilfe die Munition bestimmungsgemäß zum Einsatz kommt. Zum Teil kann Munition jedoch auch selbst eine Waffe darstellen.

Oft wird Munition als explosivstoffhaltig definiert. Daher werden Pfeile sowie Bolzen und Ähnliches von dem Begriff abgetrennt.
St. Michael (Limburg an der Lahn)
Die Kapelle St. Michael (auch Michaeliskapelle oder Michaelskapelle, zudem 1445 als St. Thomas erwähnt) in Limburg an der Lahn war die Friedhofskapelle und das Beinhaus (Karner) des ehemaligen Domfriedhofs, auf dessen Gelände sie sich befindet. Das im 13. Jahrhundert errichtete, denkmalgeschützte Gebäude diente ab Mitte des 19. Jahrhunderts zudem als Wohnung des städtischen Totengräbers.

Totengräber (Beruf)
Dem Totengräber (nordd. Kuhlengräber) obliegt es, Gräber auszuheben und zu schließen, mit einschlägigen toten- und grabpflegerischen Nebentätigkeiten.

Im Mittelalter galt dies als ein verachteter „unehrlicher Beruf“, den in kleinen Kirchdörfern der Freiknecht mit zu übernehmen hatte. Im 16. und 17. Jahrhundert kam es in Pestzeiten öfter zu Hinrichtungen von Totengräbern, denen angelastet wurde, die Seuche vorsätzlich verbreitet zu haben.
Heute sind Totengräber meist Angestellte der Friedhofsverwaltung; die Berufsbezeichnung lautet „Friedhofswärter“. Vielfach wird die Totengräberei auch von einem Steinmetzbetrieb oder einem Bestattungsbetrieb ausgeführt.

Als Metapher wird das Wort vielfach und dann meist absprechend verwendet, zum Beispiel: „von Papen war der Totengräber der deutschen Republik.“
Mihrab (Mythologie)
Mihrāb (auch Mehrāb und Michrab) ist in der persischen Mythologie nach den Überlieferungen des Schahname von Abū l-Qasem-e Ferdousī Herrscher von Kabulistan und Vater von Rūdābeh. Mihrāb, verheiratet mit Sindocht (Sīndoxt), stammt von Azhi Dahaka dem Araber ab, ist aber Sam, einem Gefolgsmann von Schah Manūtscher von Iran, tributpflichtig.

Mihrāb trifft auf Zāl, den Sohn von Sam, und schildert auf Nachfrage seiner Tochter Rūdābeh Zāl in solch leuchtenden Farben, dass sie sich unmittelbar in Zāl verliebt. Friedrich Rückert lässt Mihrāb in seiner Übersetzung des Schahname folgende Verse über Zāl sprechen:

Friedrich Rückert
Friedrich Johann Michael Rückert (* 16. Mai 1788 in Schweinfurt; † 31. Januar 1866 in Neuses; Pseudonym Freimund Raimar, Reimar oder Reimer) war ein deutscher Dichter, Sprachgelehrter und Übersetzer sowie einer der Begründer der deutschen Orientalistik. Rückert beschäftigte sich mit mehr als 40 Sprachen und gilt als Sprachgenie. Zu seinem Freundeskreis zählten der Dichter August von Platen, der Philosoph Friedrich von Schelling und der Universalgelehrte Johann Wilhelm Andreas Pfaff. Rückert ist Namensgeber des Friedrich-Rückert-Preises und des Coburger Rückert-Preises.
Chillisquaque Creek
Der Chillisquaque Creek ist ein 32,5 km langer Nebenfluss des West Branch Susquehanna River und durchfließt die Countys Columbia, Montour und Northumberland in Pennsylvania, Vereinigte Staaten.

Als Teil des Gewässersystems der Chesapeake Bay entwässert der Chillisquaque Creek Bereiche von vier Counties (die drei genannten sowie Lycoming). Der Fluss durchfließt in südwestlicher Richtung durch Sandstein, Schiefer sowie Kalkstein ein Tal der Appalachen.

Im Jahr 2000 entfielen auf das 290 km² große und von 6620 Menschen bewohnte Einzugsgebiet des Flusses 67,9 % landwirtschaftliche und 29,5 % forstwirtschaftliche Flächen.

Chesapeake Bay
Die Chesapeake Bay [ˈtʃɛsəpik ˈbeɪ] ist die größte Flussmündung in den USA. Sie ist eine südwärts zum Atlantik hin verlaufende Bucht desselben zwischen der Delmarva-Halbinsel im Osten und dem nordamerikanischen Festland im Westen und von den Bundesstaaten Virginia und Maryland umgeben, für die sie eine der bedeutendsten Naturlandschaften darstellt.

Der Name Chesepiooc bedeutete in der Algonkin-Sprache der Indianerstämme Powhatan und Nanticoke, die hier ansässig waren, vermutlich „Großer Fluss“, oder bezeichnete vielleicht ein Dorf an der Mündung des Gewässers zur offenen See. 1607 errichteten englische Kolonisten im James River die Kolonie Jamestown, die die erste erfolgreiche Kolonie Englands in Nordamerika wurde. Ihr Anführer John Smith erkundete als erster Europäer im Jahr 1608 Teile der Bucht und ihre südlichen Zuflüsse.
Verbandsgemeinde Wallhalben
Die Verbandsgemeinde Wallhalben war eine Gebietskörperschaft im Landkreis Südwestpfalz in Rheinland-Pfalz. Der Verbandsgemeinde gehörten zwölf eigenständige Ortsgemeinden an, der Verwaltungssitz lag in der namensgebenden Ortsgemeinde Wallhalben. Zum 1. Juli 2014 wurde die Verbandsgemeinde Wallhalben aufgelöst, die zugehörenden Gemeinden wurden der neuen „Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Fröschen – Wallhalben“ zugeordnet. Zum 1. Januar 2016 wurde sie in Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben umbenannt.

Alle ehemals zugehörenden Gemeinden liegen auf der Sickinger Höhe.

Landkreis Südwestpfalz
Der Landkreis Südwestpfalz (vor 1997 Landkreis Pirmasens) ist eine Gebietskörperschaft im Süden von Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung ist die kreisfreie Stadt Pirmasens, die komplett vom Landkreis umschlossen ist und kein Teil des Landkreises ist. Bevölkerungsreichste Kommune ist die Stadt Rodalben. Der Landkreis grenzt sowohl an das Saarland als auch an Frankreich.
Hafen Mannheim
Der Mannheimer Hafen ist einer der bedeutendsten Binnenhäfen Europas. Er umfasst 2.679.000 m² Wasserfläche sowie 8.635.000 m² an Land. Knapp 500 Unternehmen mit 20.000 Arbeitsplätzen sind im Hafengebiet angesiedelt. Mannheim eröffnete 1968 das erste Containerterminal in einem Binnenhafen. Hinzu kommt eine Roll-on-Roll-off-Anlage (RoRo) und seit 1991 ein Terminal für kombinierten Verkehr.

2014 wurden wasserseitig 8,45 Millionen Tonnen Güter umgeschlagen. Der Containerverkehr stieg gegenüber dem Vorjahr um 2,64 % auf 1,39 Mio. t. Der wasserseitige Containerverkehr betrug 140.823 TEU (Standard-Container). An der RoRo-Anlage wurden 16.904 Fahrzeuge umgeschlagen. 2016 wurden wasserseitig 8,6 Mio. t Güter umgeschlagen.
2019 wurden wasserseitig 7,8 Mio. t Güter umgeschlagen. Die Hauptumschlagsarten waren hier feste mineralische Brennstoffe (2,2 Mio. t), Nahrungs- und Futtermittel (1,6 Mio. t) sowie chemische Erzeugnisse (2016: 1,03 Mio. t).

Binnenhafen
Ein Binnenhafen ist ein Hafen im Inneren einer Landmasse an einer Binnenwasserstraße oder einem Binnensee. Er wird überwiegend von Binnenschiffen verwendet, kann aber auch, abhängig von ihrer Länge, Breite und ihrem Tiefgang, von Küstenmotorschiffen und kleineren Seeschiffen angelaufen und genutzt werden.