hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wonderbook: Das Buch der Zaubersprüche
Wonderbook: Das Buch der Zaubersprüche (Originaltitel: Wonderbook: Book of Spells) ist ein Augmented-Reality-Videospiel aus dem Jahr 2012 für die PlayStation 3. Es wurde von London Studio in Zusammenarbeit mit J. K. Rowling und Warner Bros. Interactive Entertainment als Ergänzung zur Harry-Potter-Reihe entwickelt. Das Spiel basiert auf Book of Spells, einem fiktiven Buch von Miranda Goshawk, das etwa 200 Jahre nach dem Ereignisdatum veröffentlicht wurde.

Erweiterte Realität
Unter erweiterter Realität (auch englisch augmented reality [ɔːɡˈmɛntɪd ɹiˈælɪti], kurz AR) versteht man die computergestützte Erweiterung der Realitätswahrnehmung. Diese virtuelle Erweiterung kann alle menschlichen Sinnesmodalitäten ansprechen.

Augmented Reality ist Teilbestand des übergeordneten Sammelbegriffs Extended Reality, welcher noch weitere immersive Medien mit hohem Grad an Immersion (Mixed Reality und Virtual Reality) unter sich vereint.

In Abgrenzung zu Mixed Reality wird unter Augmented Reality nur eine Überlagerung der realen Welt mit virtuellen Zusatzinformationen verstanden. Beispielsweise die Ergänzung der realen Welt mit Texten, Bildern, Videos oder virtuellen Objekten mittels Überlagerung. Bei Fußball-Übertragungen ist Erweiterte Realität beispielsweise das Einblenden von Entfernungen bei Freistößen mithilfe eines Kreises oder einer Linie.
Asienspiele 2022/Wushu
Bei den Asienspielen 2022 wurden vom 24. bis 28. September 2023 insgesamt 13 Wettbewerbe im Wushu ausgetragen, davon neun bei den Männern und sechs bei den Frauen. Die Wettkämpfe teilten sich zudem auf fünf bzw. zwei Wettbewerbe im Vollkontakt-Kampf (Sanda) und je vier Wettbewerbe im Formenlauf (Taolu) auf. Austragungsort war das Xiaoshan Guali Sports Centre.

Wushu
Wushu (chinesisch 武術 / 武术, Pinyin wǔshùⓘ – „Kampfkunst“), im Westen auch bekannt als modernes Wushu, ist eine Anfang der 1950er Jahre von der Regierung der Volksrepublik China anerkannte Zusammenstellung von einigen Formen der traditionellen chinesischen Kampfkünste und neu von einem Komitee erschaffenen Formen.
Charminar
Das Charminar (Telugu: చార్ మినార్, Hindi: चार मीनार, Urdu: چار مینار; deutsch: ‚vier Minarette‘, von persisch چار منار, DMG Čār Minār als Kurzform von چهار منار, DMG Čahār Minār) ist ein Torbau in der mittelindischen Stadt Hyderabad (Telangana). Es ist das bedeutendste historische Bauwerk der Stadt und gleichzeitig eines der Wahrzeichen des ganzen Landes und der islamischen Architektur überhaupt.

Urdu
Urdu (anhörenⓘ) (persisch: اردو DMG urdū; kurz für زبان اردو معلہ DMG zabān-i urdū-yi muʿalla, deutsch ‚Sprache des königlichen Heerlagers‘) ist eine indoarische Sprache und gehört zum indoiranischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Die Bezeichnung „Urdu“, tschagataiisch für „Armeelager“, tauchte erstmals im Jahr 1780 in den Gedichten von Ghulam Hamdani Mushafi auf. Ältere und heute weniger gebräuchliche indigene Namen waren لشکری Laschkarī, abgekürzt von لشکری زبان Laschkarī zubān, deutsch ‚Armeesprache‘ oder einfach ہندوی Hindavī, deutsch ‚indisch‘.
St. Pankratius (Brabecke)
Die römisch-katholische Kapelle St. Pankratius ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude in Brabecke, einem Ortsteil von Schmallenberg im Hochsauerlandkreis (Nordrhein-Westfalen). Das Gebäude ist eines der ältesten Gotteshäuser im Sauerland. Die Kirche steht inmitten des Ortes auf einem Friedhof und ist ortsbildprägend. Der Landschaftsverband Westfalen-Lippe stuft die Kirche und die Bewahrung der Proportionen als besonders behaltenswert ein.

Landschaftsverband Westfalen-Lippe
Der Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL) ist eine 1953 gebildete Körperschaft des öffentlichen Rechts ohne Gebietshoheit in Nordrhein-Westfalen mit Sitz in Münster. Er folgt dem Provinzialverband der Provinz Westfalen nach und ist mit 20.000 Beschäftigten für ein Gebiet mit 8,3 Millionen Menschen zuständig.

Der Zuständigkeitsbereich dieses Landschaftsverbandes umfasst die Landesteile Westfalen und Lippe. Die Kreise und kreisfreien Städte in diesem Gebiet sind die Mitglieder des LWL, der im Rahmen der Kommunalen Selbstverwaltung regionale Aufgaben wahrnimmt. Mit seinen 35 Förderschulen, 21 Krankenhäusern, 18 Museen und als einer der größten deutschen Hilfezahler für behinderte Menschen erfüllt der LWL Aufgaben in den Bereichen Soziales, Jugend und Schule sowie Psychiatrie, Maßregelvollzug und Kultur. Zum letzten Bereich gehört auch die LWL-Archäologie für Westfalen. Ebenfalls ist der LWL dazu berechtigt, Beamte zu beschäftigen.
Rente wegen Todes
Rente wegen Todes ist in der deutschen gesetzlichen Rentenversicherung eine Rentenart, die wegen Todes geleistet wird (§ 33 Abs. 1 SGB VI). Renten wegen Todes sind die Witwen- und Witwerrente (im Folgenden Witwenrente), die Erziehungsrente und Waisenrente (§ 33 Abs. 4 SGB VI).

Sie heißen Renten wegen Todes, weil Voraussetzung für ihre Gewährung der Tod des versicherten Ehegatten bzw. Elternteils oder der Tod des geschiedenen Ehegatten eines Versicherten ist. Der Tod ist hierbei der Versicherungsfall. Die Renten wegen Todes sollen den Unterhalt ersetzen, den bislang der Verstorbene erbracht hat (Unterhaltsersatzfunktion). Während Witwen- und Waisenrenten Renten aus der Versicherung des Verstorbenen sind, ist die Erziehungsrente eine Rente aus der Versicherung der überlebenden Person.

Eingetragene Lebenspartner sind in der gesetzlichen Rentenversicherung den Ehepartnern gleichgestellt.

Sechstes Buch Sozialgesetzbuch
Das Sechste Buch Sozialgesetzbuch (SGB VI) beinhaltet das Recht der  gesetzlichen Rentenversicherung in Deutschland. Es trat im Wesentlichen am 1. Januar 1992 in Kraft. Es ersetzte die rentenversicherungsrechtlichen Vorschriften der Reichsversicherungsordnung (RVO), des Angestelltenversicherungsgesetzes (AVG) und des Reichsknappschaftsgesetzes (RKG).

Durch das Gesetz zur Organisationsreform in der gesetzlichen Rentenversicherung vom 9. Dezember 2004 (BGBl. I S. 3242, Inkrafttreten am 1. Januar 2005) sind seit 1. Oktober 2005 vor allem im Bereich der Zuständigkeiten und des Aufbaus erhebliche Änderungen eingetreten (siehe Deutsche Rentenversicherung).
St. Petri (Uelzen)
Die St.-Petri-Kirche ist eine evangelisch-lutherische Kirche mit benachbartem Gemeindezentrum in Uelzen in der Osterstraße. Das Gebiet der Gemeinde umfasst den östlichen Teil des von der Ilmenau und der Niendorfer Straße gelegenen Stadtteils einschließlich des Neubaugebiets Eschenkamp und hat ca. 4.800 Gemeindemitglieder.

Ilmenau (Fluss)
Die Ilmenau ist ein 86 Kilometer langer, mit dem Quellfluss Stederau 125 Kilometer langer, linker und südlicher Nebenfluss der Elbe im nordöstlichen Niedersachsen (Deutschland). Sie ist mit einer mittleren Wasserführung von rund 18 Kubikmeter pro Sekunde der bei weitem größte Fluss der Lüneburger Heide. Von der Nordwestkante der Brausebrücke an der Abtsmühle in Lüneburg bis zur Mündung in die Elbe bei km 599 ist sie eine Bundeswasserstraße, für die das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Elbe zuständig ist.
Peter C. Gøtzsche
Peter Christian Gøtzsche (* 26. November 1949 in Naestved) ist ein dänischer Medizinforscher und war Direktor des Nordic Cochrane Centers am Rigshospitalet in Kopenhagen, Dänemark. Gøtzsche wurde 2010 an der Universität Kopenhagen zum Professor für klinisches Forschungsdesign und Analyse ernannt. Er war 1993 Mitbegründer der Cochrane Collaboration und hat als solcher zahlreiche Bewertungen verfasst.

Universität Kopenhagen
Die Universität Kopenhagen (dänisch: Københavns Universitet, lateinisch: Universitas Hafniensis) ist die älteste und – gemessen an der Anzahl der Studierenden – die größte Universität in Dänemark. Die Gebäude der Universität befinden sich im ganzen Großraum Kopenhagen verteilt, während das Haupt- und Verwaltungsgebäude weiterhin in der Innenstadt steht.

Sie wurde im Jahr 1479 gegründet und ist damit nach der Universität Uppsala die älteste Hochschule Skandinaviens. Außerdem gehört sie zusammen mit der 1928 gegründeten Universität Aarhus zu den angesehensten des Landes.

Die Universität ist Mitglied im Hochschulverbund International Alliance of Research Universities und in der Euroleague for Life Sciences.
King’s Flag Sergeant
The King/Queen’s Flag Sergeant ist ein Soldat und Mitglied im Department des Master of the Household des britischen Royal Household.

Die Stelle wird von einem amtierenden Unteroffizier der Household Division Brigade of Guards für normalerweise zwei Jahre besetzt. Seit 2022 ist Lance Sergeant Oliver Morton Amtsinhaber.

Er ist zuständig für das Hissen und das Einholen des Royal Standards auf dem Buckingham Palace, wenn der König in der Residenz ist. Seit 1997 hisst er bei dessen Abwesenheit den Union Jack. Er verwahrt auch alle anderen im Palast und dessen Fahrzeugen verwendeten Flaggen.

Er ist auch verantwortlich für den Versand der königlichen Standarten an Orte, die der Monarch im In- oder Ausland besucht. Daneben unterstützt er die Poststelle des Palastes bei Kurierdiensten und hilft bei anderen livrierten Aufgaben aus.

Union Jack
Der Union Jack oder Union Flag ist die Nationalflagge des Vereinigten Königreichs. Die Flagge wird in ihrer heutigen Form seit 1801 geführt. Das Design der Flagge repräsentiert die Union von England, Schottland und Irland. Die drei Kreuze repräsentieren die Schutzheiligen der drei Königreiche der Britischen Inseln.

Ein älteres Design der Flagge, das die Flaggen von England und Schottland darstellt, war die Flagge des Königreichs Großbritannien zwischen 1707 und 1800. Dieses Design wurde erstmals 1606, in der Regierungszeit von Jakob VI. und I. verwendet. Das vorliegende Design wurde am 1. Januar 1801 verwendet, als die Act of Union 1800 in Kraft traten und Irland und Großbritannien vereinigten. Um die Vereinigung mit dem alten Königreich Irland anzuzeigen, wurde ein zusätzliches Kreuz hinzugefügt.
Nicolas de Tribolet
Nicolas de Tribolet (* 2. September 1942 in der Schweiz) ist ein Schweizer Arzt.

De Tribolet ist Professor für Neurochirurgie am Centre hospitalier universitaire vaudois. Von 1989 bis 1991 war De Tribolet Präsident der Schweizerischen Neurologischen Gesellschaft. Danach wirkte er während fünfzehn Jahren als Arzt in Libyen.

Centre hospitalier universitaire vaudois
Das Universitätsspital Lausanne (Centre hospitalier universitaire vaudois, CHUV, wörtlich: Waadtländisches Universitäres Spitalszentrum) ist eines der fünf Universitätsspitäler der Schweiz. Gemäss Ranking der Zeitschrift Newsweek gehört das CHUV 2021 zu den besten 10 Krankenhäusern der Welt.
Die Neue 107.7
Die Neue 107.7 (Eigenschreibweise in Großbuchstaben) ist ein privater Radiosender mit Sitz in Stuttgart.

Bis zum Sendestart am 8. Juli 2002 war der Lokalsender als Stadtradio 107.7 in der Region Stuttgart bekannt. Durch den Namens- und Formatwechsel vollzog Die Neue 107.7 einen Imagewechsel weg vom Oldieformat hin zu „Bester Rock und Pop“, so der damalige Claim des Senders. Die musikalische Bandbreite reicht dabei von Rock und Pop aus den 70er Jahren bis hin zu aktuellen Songs. Den Schwerpunkt bilden die Songs und Interpreten aus den 80er und 90er Jahren.

Hörfunkformat
Ein Hörfunkformat ist eine strategisch festgelegte, einheitliche Ausrichtung eines Hörfunkprogramms, in der alle Inhalte wie Musik und Wortbeiträge in der Art ihrer Kombinationen, Struktur und Präsentation festgelegt werden. Bei der Auswahl der Musikstücke spricht man auch von der „Musikfarbe“ eines Programms. Die genaue Ausgestaltung eines Hörfunkformates orientiert sich an den Bedürfnissen und Erwartungen der angestrebten Zielgruppe wie auch – insbesondere bei nicht-privaten Rundfunkstationen – an den Ansprüchen und Aufträgen der jeweiligen Veranstalter. Ein zentrales, aber nicht zwingendes Kriterium bei diesen Überlegungen ist die Durchhörbarkeit des Programms.
Rolfbach
Der Rolfbach ist ein etwa 5 km langer rechter Nebenfluss des Bruchbachs auf dem Gebiet des nordrhein-westfälischen Kreises Gütersloh.

Der Fluss entspringt westlich von Borgholzhausen im Ortsteil Berghausen und mündet südöstlich von Bockhorst in den Bruchbach.

Der Rolfbach überwindet während seiner Fließstrecke einen Höhenunterschied von 51 Metern, 
somit ergibt sich ein mittleres Sohlgefälle von 10,0 ‰.

Kreis Gütersloh
Der Kreis Gütersloh ist eine Gebietskörperschaft mit 363.982 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Detmold (Region Ostwestfalen-Lippe) im Nordosten des Landes Nordrhein-Westfalen. Nach Einwohnern ist der Kreis Gütersloh der größte im Regierungsbezirk Detmold. Kreisstadt ist Gütersloh.
James Green (Leichtathlet)
James „Jim“ Frederick Green (* 27. November 1932 in Weymouth; † 19. Juni 2024 in Danvers) war ein US-amerikanischer Marathonläufer.

1959 wurde er Zweiter beim Yonkers-Marathon in 2:29:51 h und Achter beim Boston-Marathon in 2:29:58 h. Bei den Panamerikanischen Spielen in Chicago gewann er Silber mit 2:32:17 h.

1960 wurde er mit seiner persönlichen Bestzeit von 2:23:37 h Dritter beim Boston-Marathon. Einem neunten Platz beim Boston-Marathon 1961 folgte 1962 ein vierter Platz beim Western Hemisphere Marathon.

Weymouth (Massachusetts)
Weymouth ist eine Stadt im Norfolk County des Bundesstaats Massachusetts in den Vereinigten Staaten.

Sie gehört zur Metropolregion Greater Boston. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 57.437 ermittelt.
George Cookman Sturgiss
George Cookman Sturgiss (* 16. August 1842 in Poland, Mahoning County, Ohio; † 26. Februar 1925 in Morgantown, West Virginia) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1907 und 1911 vertrat er den zweiten Wahlbezirk des Bundesstaates West Virginia im US-Repräsentantenhaus.

Morgantown (West Virginia)
Morgantown ist eine City in und County Seat des Monongalia Countys im Norden des US-amerikanischen Bundesstaates West Virginia. Morgantown wurde 1810 gegründet. Die Einwohnerzahl beträgt 30.347 (Stand: Volkszählung 2020) und der Großraum Morgantown hat eine Bevölkerung von 140.038.
St. Wendelinus (Kirmutscheid)
Die katholische Pfarrkirche St. Wendelinus in Kirmutscheid, einem Ortsteil der Ortsgemeinde Wirft im Landkreis Ahrweiler in Rheinland-Pfalz, wurde bereits im Mittelalter errichtet. Die Kirche liegt mit dem ehemaligen Pfarrhaus und der Schule einsam auf einem Hügel zwischen Wirftbach und dem in die Ahr einmündenden Trierbach. Die von einem Friedhof umgebene Kirche, dem heiligen Wendelin geweiht, ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Ahr
Die Ahr ist ein 85,1 km langer, westlicher und linker Nebenfluss des Rheins, der im nordrhein-westfälischen Kreis Euskirchen und im rheinland-pfälzischen Landkreis Ahrweiler verläuft.
Das Einzugsgebiet hat eine Größe von 897,5 km².
Partium
Das Partium, abgeleitet vom lateinischen partium regni Hungariae (deutsch: „von Teilen des Königreichs Ungarn“), ist eine geografische Sammelbezeichnung für die mittelostungarischen Komitate (Gespanschaften) jenseits der Theiß, die im 16. Jahrhundert unter die Hoheit der siebenbürgischen Fürsten kamen. Heute zählt man zum Partium ungefähr das Territorium der rumänischen Kreise Maramureș, Satu Mare, Sălaj, Bihor und Arad sowie die ungarischen Gebiete östlich der Theiß.

Kreis Satu Mare
Satu Mare (deutsch: Sathmar, ungarisch: Szatmár) ist ein rumänischer Kreis (Județ) mit der Kreishauptstadt Satu Mare. Seine gängige Abkürzung und das Kfz-Kennzeichen sind SM.

Der Kreis Satu Mare grenzt im Norden an die Ukraine, im Osten an den Kreis Maramureș, im Süden an die Kreise Bihor und Sălaj, des Weiteren im Westen an den Kreis Sălaj sowie auch an Ungarn.
Sozusagen!
Sozusagen! Bemerkungen zur deutschen Sprache ist eine Hörfunksendung des Bayerischen Rundfunks (BR). Das Sprachwissenschaftliche Magazin läuft im "Kulturleben" am Dienstag ab 14:45 Uhr auf Bayern 2 und danach als Podcast.

Die Sendung widmet sich der Grammatik, Syntax und Semantik von Sprache. Es werden Eigenheiten – zumeist der deutschen – Sprache vorgestellt. Dabei werden auch lokale Unterschiede in den Dialekten (auch aus der Schweiz und Österreich) genauso berücksichtigt wie Sprachtrends in anderen Sprachen.

Häufig ist Werner Müller, der auch als der Sprachpfleger des Senders bezeichnet wird, als Gast im Studio vertreten. Mit Müller, dem „Gymnasiallehrer für Deutsch und Latein“, werden Leserbriefe zu Merkwürdigkeiten der deutschen Sprache beantwortet. In unregelmäßigen Abständen werden weitere Gastbeiträge in der Kolumne Zwischenspeicher gesendet. Als Autor wirkte auch Wiglaf Droste mit.

Kolumne
Die Kolumne (von der Kolumne des Spaltensatzes, von lateinisch columna ‚Stütze‘, ‚Säule‘) bezeichnet in der Presse einen kurzen Meinungsbeitrag als journalistische Kleinform. Der Autor einer regelmäßig erscheinenden Kolumne wird Kolumnist genannt.
Marcus Marius (Quästor)
Marcus Marius entstammte der plebejischen gens Maria und war um 125 v. Chr. Quästor der im Norden Kampaniens gelegenen oskischen Stadt Teanum Sidicinum.

Gaius Sempronius Gracchus berichtet in einer vom Buntschriftsteller Aulus Gellius auszugsweise überlieferten programmatischen Rede, dass ein namentlich nicht genannter römischer Konsul bei seiner Durchreise durch Teanum Sidicinum den sehr angesehenen Marcus Marius wegen eines unbedeutenden Beschwerdefalls auspeitschen ließ. In der Nachbarstadt Cales ist ebenfalls ein Marcus Marius durch eine erhaltene Inschrift wohl aus der 1. Hälfte des 1. Jahrhunderts v. Chr. belegt, laut der er der höchste Magistrat dieser Gemeinde mit dem Titel Prätor war.

Gens
Im Römischen Reich wurde das Wort gens (lateinisch, wörtlich „[das] Geschlecht“; Mehrzahl: gentes) ursprünglich als Bezeichnung für eine Sippe oder Gruppe von Familien benutzt (siehe auch Geschlecht (Genealogie)), die im Glauben an einen gemeinsamen männlichen Ahnen dessen Namen, das nomen gentile trugen. Gemäß römischer Namenskonvention der Zeit zwischen 200 v. Chr. und 100 n. Chr. war der Name der gens der zweite Teil des dreiteiligen Namens eines Mannes. So gehörte etwa Gaius Iulius Caesar zur gens Iulia, Marcus Licinius Crassus zur gens Licinia. Später bezeichnete gens im weiteren Sinne auch einen Volksstamm oder ein Volk, deren gemeinsame Abstammung angenommen wurde; daher wurde gens Bestandteil des Begriffs ius gentium, des Völkerrechts.
Big Bash League 2021/22
Die Big Bash League 2021/22 war die elfte Saison dieser australischen Twenty20-Cricket-Meisterschaft. Das Turnier fand vom 5. Dezember 2021 bis zum 28. Januar 2022 statt. Im Finale konnten sich die Perth Scorchers mit 79 Runs gegen die Sydney Sixers durchsetzen.

Sydney Sixers
Die Sydney Sixers sind ein australisches Cricket-Franchise, das seit der Saison 2011/12 in der australischen Twenty20-Liga, der Big Bash League, spielt. Sein Heimstadion ist der Sydney Cricket Ground in Sydney. Dabei teilen sie sich die Stadt mit dem Ligarivalen Sydney Thunder. Die Sydney Sixers konnten die Big Bash League in der ersten Saison gewinnen. Weiterhin gewannen sie die Champions League Twenty20 im Jahr 2012.
Puding
Puding (普定县,  Pǔdìng Xiàn) ist ein chinesischer Kreis der bezirksfreien Stadt Anshun der Provinz Guizhou im Südwesten der Volksrepublik China. Die Fläche beträgt 1.084 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 393.100 (Stand: Ende 2018).

Die Chuandong-Stätte („Chuan-Höhle“) (穿洞遗址,  Chuandong yizhi), in der menschliche Fossilien und Artefakte aus dem späten Paläolithikum entdeckt wurden, steht seit 1988 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (3-186).

Guizhou
Guizhou (chinesisch 貴州省 / 贵州省, Pinyin Guìzhōu Shěng, Ausspracheⓘ) ist eine Provinz im Südwesten Chinas.

Die Provinz ist eine gebirgige Region, in der es sprichwörtlich „keine drei Tage klaren Himmel, keine drei Li flachen Landes und keinen Menschen mit drei Fen Silber“ (天无三日晴、地无三里平、人无三分银) gibt. Sie war von der Außenwelt schwer zugänglich und ist traditionell eine der ärmsten Provinzen Chinas. Wie auch in den Nachbarprovinzen gehört ein erheblicher Teil der Bevölkerung nationalen Minderheiten an.
Hinterviertel
Als Hinterviertel bezeichnet man Teile von Schlachttieren nach der Zerlegung (sinngemäß „hintere Viertel“). Dafür wird das Tier erst der Länge nach entlang der Wirbelsäule gespalten (halbiert) und dann zwischen zwei Wirbeln und entlang der damit verbundenen Rippe in der Körpermitte getrennt, wodurch vier Teile entstehen. Neben je einem Hinterviertel links und rechts gibt es die beiden Vorderviertel. Die Hinterviertel werden in der Regel in weiterer Folge zuerst grob und dann fein in weitere Teilstücke zerlegt.

Das Hinterviertel besteht aus der Pistole (mit großer und kleiner Bavette), der großen Bavette, der kleinen Bavette, dem Knöpfel und der Platte. Ein Hinterviertel ohne Flankenstück bezeichnet man nur als Pistole.

Bavette de flanchet
Als Bavette de flanchet bezeichnet man ein Teilstück der Bauchlappen des Rindfleischs nach französischer Teilung.

Es wird aus der Dünnung unterhalb des Nierenstücks abgetrennt. Es gilt als zart und saftig und ist zum Grillen, Kochen und Kurzbraten geeignet. In der amerikanischen Zerlegetechnik werden teilweise Flanksteaks entsprechend zugeschnitten.
Santa Fe National Forest
Der Santa Fe National Forest ist ein 6.800,6 km² großer National Forest, welcher in New Mexico gelegen ist. Er ist als Schutzgebiet der IUCN-Kategorie VI eingestuft und wird von Santa Fe aus durch den U.S. Forest Service verwaltet.

United States Forest Service
Der United States Forest Service (USFS, deutsch Forstverwaltung der Vereinigten Staaten) ist eine dem Landwirtschaftsministerium der Vereinigten Staaten unterstellte Behörde, die mit der Verwaltung der Nationalforste der Vereinigten Staaten betraut ist. Sie ging 1905 aus dem Bureau of Forestry hervor, das seinerseits infolge eines Waldschutzgesetzes (Forest Reserve Act) von 1891 als Forstamtabteilung dem Innenministerium angegliedert wurde. Erster Leiter war von 1905 bis 1910 Gifford Pinchot. Die erste große Bewährungsprobe war der Große Brand von 1910. Mit der Übernahme durch das Landwirtschaftsministerium wurde die Behörde in ihren heutigen Namen umbenannt und verwaltet heute neben den 155 Nationalforsten auch sechs National Monuments, 20 National Grasslands (großflächige Schutzgebiete in den Great Plains) sowie 17 Nationalerholungsgebiete (engl. National Recreation Area) wie z. B. den Hells Canyon.
Nationalpark Ranomafana
i3i6

Der Nationalpark Ranomafana ist ein Nationalpark in Madagaskar in der Provinz Fianarantsoa. Der Nationalpark ist bekannt sowohl für seine Wasserfälle und Thermalbäder als auch für die Vielfalt von Lemuren und Vogelarten. Er wurde 1991 als Nationalpark ausgewiesen. Zusammen mit weiteren Nationalparks Madagaskars (Marojejy, Masoala, Zahamena, Andringitra, Andohahela usw.) ist er seit 2007 Teil des Weltnaturerbes der UNESCO.

Der Nationalpark ist dicht mit Regenwald bewachsen und hat eine Fläche von zirka 41.000 ha. Dank des immergrünen Regenwalds gedeiht hier eine große Vielfalt von Pflanzen wie Orchideen, Baumfarnen und Moosen. Der Park ist die Heimat von insgesamt zwölf Lemuren- und 118 Vogelarten, von denen 68 in Madagaskar vom Aussterben bedroht sind.

Lemuren
Lemuren (Lemuriformes, von lateinisch Lemures „Schattengeister der Verstorbenen“ und forma „Gestalt“) sind eine Teilordnung der Primaten. Sie gehören zur Gruppe der Feuchtnasenprimaten, früher den Halbaffen zugeordnet. Das Taxon umfasst nach heutiger Sichtweise etwa 100 Arten.

Lemuren kommen ausschließlich auf Madagaskar und kleineren Inseln in der Nähe vor. Hinsichtlich Körperform und Lebensweise sind sie eine sehr vielfältige Gruppe. Die meisten Arten leben auf Bäumen und sind Pflanzen- oder Allesfresser.

Viele Vertreter sind durch die Zerstörung ihres Lebensraums in ihrem Bestand bedroht. Einige Gattungen, etwa die Riesenlemuren, sind in den letzten zwei Jahrtausenden ausgestorben.

Der Name ist wegen ihrer oft nächtlichen Lebensweise, ihrer großen Augen und damit markanten Gesichter von den römischen Totengeistern Lemures inspiriert.