hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brennan Point
Der Brennan Point ist ein vereistes Kap an der Ostseite der Einfahrt zur Block Bay an der Küste des westantarktischen Marie-Byrd-Lands. Es markiert die westliche Grenze der Ruppert-Küste.

Entdeckt wurde es bei einem Überflug am 5. Dezember 1929 im Rahmen der US-amerikanischen Byrd Antarctic Expedition (1928–1930). Namensgeber ist der irische Kapitän Michael J. Brennan (1888–1976), der Expeditionsleiter Richard Evelyn Byrd bei der Auswahl der Expeditionsteilnehmer zur Seite stand.

Westantarktika
Westantarktika (englisch West Antarctica oder Lesser Antarctica) ist ein Teil von Antarktika, der durch das Transantarktische Gebirge von Ostantarktika getrennt ist. Er liegt in der westlichen Hemisphäre der Erde und seine nördliche Spitze liegt nahe der Südspitze Südamerikas.
Varennes-sur-Allier
Varennes-sur-Allier ist eine französische Stadt mit 3.588 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Allier in der Region Auvergne-Rhône-Alpes; sie gehört zum Arrondissement Vichy, zum Kanton Saint-Pourçain-sur-Sioule und zum Gemeindeverband Entr’Allier Besbre et Loire.

Département Allier
Das Département de l'Allier ([aˈlje], in Okzitanisch Alèir [a'lɛj]) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 03. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Fluss Allier benannt.
Silvia Zenari
Silvia Zenari (* 31. März 1895 in Udine ; † 30. Juni 1956 in Sacile) war eine italienische Botanikerin. Zenari war Direktorin des Botanischen Instituts und des Botanischen Gartens in Padua.

Ihr offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Zenari“.

Sacile
Die Gemeinde Sacile liegt in Nordost-Italien in der Region Friaul-Julisch Venetien. Sie liegt westlich von Pordenone und hat 20.030 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023). Die Stadt wird aufgrund ihrer Ähnlichkeit zu Venedig durch Kanäle oft auch als Kleinvenedig oder Garten Venedigs bezeichnet.

Die Gemeinde umfasst neben dem Hauptort Sacile zehn weitere Ortschaften und Weiler: Camolli, Cavolano, Cornadella, Ronche, San Giovanni del Tempio, San Giovanni di Livenza, San Michele, Schiavoi, Topaligo, Villorba und Vistorta.
Le Pertuis
Le Pertuis (okzitanisch: Lo Pertús) ist eine französische Gemeinde mit 542 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Loire in der Region Auvergne-Rhône-Alpes; sie gehört zum Arrondissement Le Puy-en-Velay und zum Kanton Emblavez-et-Meygal. Die Einwohner werden Pertuisiens genannt.

Arrondissement Le Puy-en-Velay
Das Arrondissement Le Puy-en-Velay ist ein Verwaltungsbezirk im Département Haute-Loire in der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes. Namensgebender Hauptort und gleichzeitig Präfektur des Départements ist Le Puy-en-Velay.
(7082) La Serena
(7082) La Serena ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 17. Dezember 1987 durch den belgischen Astronomen Eric Walter Elst und seinen chilenischen Kollegen Guido Pizarro in einem Observatorium der Europäischen Südsternwarte entdeckt wurde.

Der Himmelskörper wurde am 20. November 2002 nach der am Pazifik gelegenen Stadt La Serena benannt, da dort viele Astronomen unterwegs sind. Aufgrund der dünn besiedelten und durch das Wüstenklima begünstigten Umgebung hat man dort gute Sicht, wodurch es viele Observatorien gibt, auch die Europäische Südsternwarte hat in La Serena ein Büro.

Eric Walter Elst
Eric Walter Elst (* 30. November 1936 in Mortsel; † 2. Januar 2022 in Antwerpen) war ein belgischer Astronom.

Er entdeckte zwischen 1986 und 2002 insgesamt 3868 Asteroiden, davon 108 zusammen mit anderen Astronomen. Nennenswerte Entdeckungen sind (7968) Elst-Pizarro, (4486) Mithra sowie weitere 25 trojanische Objekte. Der Asteroid (3936) Elst ist ihm zu Ehren benannt worden.
HO-Parkgaststätte Leipzig-Markkleeberg
Die HO-Parkgaststätte Leipzig-Markkleeberg wurde am 22. Juni 1956 auf dem damaligen Gelände der Landwirtschaftsausstellung agra als größte HO-Gaststätte der DDR nach 1945 eröffnet. 5,1 Millionen DDR-Mark kostete das Gebäude und 0,9 Millionen die Innenausstattung. Architekt war Heinz Sommer, sein Baustil entsprach dem Sozialistischen Klassizismus. Nach der politischen Wende wurde die Gaststätte im ehemaligen Paul-Herfurth-Park (Agra-Park) privatisiert.

Handelsorganisation
Die Handelsorganisation (HO) war ein in der juristischen Form des Volkseigentums geführtes staatliches Einzelhandelsunternehmen in der SBZ, weitergeführt in der DDR bis zu ihrer Auflösung nach der Wende. Der Handel umfasste alle privaten Bereiche des Lebens – von Lebensmitteln bis zu Haushaltswaren. In der Nachwendezeit bis zur Auflösung firmierten die Einrichtungen der HO unter dem Namen „Seka“, einer Abkürzung für Sehen und Kaufen.
Nationalliga B (Eishockey) 1993/94
Die Saison 1993/94 war die 47. reguläre Austragung der Nationalliga B, der zweithöchsten Schweizer Spielklasse im Eishockey. Der NLB-Meister SC Rapperswil-Jona stieg direkt in die Nationalliga A auf. Der EHC Bülach stieg direkt in die dritthöchste Spielklasse, die 1. Liga, ab.

Swiss League
Die Sky Swiss League (durch Sponsoringvertrag offiziell Sky Swiss League; früher Nationalliga B, National League B) ist nach der National League die zweithöchste Eishockey-Liga in der Schweiz. Sie besteht seit der Saison 2025/26 aus elf Mannschaften.
Oskar Vogt
Oskar Vogt (* 6. April 1870 in Husum; † 31. Juli 1959 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Nervenarzt und Hirnforscher.

Er war mit der französischen Neurologin und Hirnforscherin Cécile Vogt verheiratet und arbeitete mehr als sechzig Jahre mit ihr zusammen. Das Paar ist für seine gemeinsame Pionierarbeit in der lokalisatorischen Hirnforschung bekannt.

Neurowissenschaften
Zu den Neurowissenschaften oder zur Neurobiologie werden die naturwissenschaftlichen Forschungsbereiche gezählt, in denen Aufbau und Funktionsweise von Nervensystemen untersucht werden. Aufgrund der vielfältigen verwendeten Methoden wird neurowissenschaftliche Forschung von Wissenschaftlern aus vielen verschiedenen Disziplinen wie etwa Physiologie, Psychologie, Medizin, Biologie, Informatik oder Mathematik betrieben. Oft gibt es darüber hinaus Kooperationen mit angrenzenden Wissenschaftsbereichen wie der Informationstechnik, der Informatik oder der Robotik.
Bassbuffo
Der Bassbuffo, auch Spielbass, ist die Bezeichnung für einen Charakterspieler mit geläufiger Bassstimme, der für heitere Rollen in der Spieloper und anderen Semiseria- bzw. komischen Opern eingesetzt wird.

Bass (Stimmlage)
Als Bass (von lateinisch bassus ‚stark‘, ‚reichlich‘; Pl. die Bässe) wird die tiefste Gesangsstimmlage bezeichnet. Ein Sänger dieser Stimmlage wird einfach Bass oder auch Basso genannt. Auch die tiefen Lagen bzw. Register (und deren Tonproduzenten wie Orgelpfeifen oder Saiten) von Musikinstrumenten werden oder wurden als Bass oder Basso, zum Teil als Kontrabass oder italienisch Contrabasso bezeichnet.
Taenia crassiceps
Taenia crassiceps ist ein Vertreter der Echten Bandwürmer. Endwirte sind Füchse und Kojoten, selten Hunde und sehr selten Katzen.

Als Zwischenwirte dienen Nagetiere und Hasenartige. Das Finnenstadium (Cysticercus longicollis) vermehrt sich in den inneren Organen des Zwischenwirts durch äußere Sprossung asexuell. Cysticercus longicollis kann auch bei immunsupprimierten Menschen auftreten. Auch bei Katzen wurden Finnenstadien im Gehirn mit zentralnervösen Erscheinungen beobachtet.

Kojote
Der Kojote (Canis latrans, Coyote; von aztek. coyōtl), auch bekannt als nordamerikanischer Präriewolf oder Steppenwolf, gehört zur Familie der Hunde (Canidae) und sieht einem kleineren Wolf ähnlich. Das Verbreitungsgebiet dieser Art erstreckt sich heute von Zentralamerika bis in die nördlichen Regionen Kanadas und Alaskas. Ursprünglich war das Verbreitungsgebiet auf die Prärieregionen und das Buschland im Westen und Mittleren Westen Nordamerikas begrenzt.

Durch den Rückgang des Wolfsbestandes und die Veränderungen des Lebensraums infolge der sich ausbreitenden Besiedelung Nordamerikas hat der Kojote sich jedoch neuen Lebensraum erobern können. Während der letzten Jahrzehnte hat er die gesamte westliche Hälfte Nordamerikas besiedelt. Als anpassungsfähiger Kulturfolger ist diese Art mittlerweile auch in Stadtgebieten anzutreffen.
Polnische Poolbillard-Meisterschaft 1995
Die polnische Poolbillard-Meisterschaft 1995 war die vierte Austragung der nationalen Meisterschaft in der Billardvariante Poolbillard. Ausgespielt wurden die Disziplinen 8-Ball, 9-Ball und erstmals auch 14/1 endlos. Erstmals wurden auch separate Damen-Wettbewerbe ausgetragen. Die 9-Ball-Wettbewerbe fanden vom 9. bis 11. Juni 1995 in Kielce statt, die 14/1-endlos-Wettbewerbe vom 1. bis 3. September 1995 in Częstochowa und die 8-Ball-Wettbewerbe vom 10. bis 12. November 1995 in Warschau.

Częstochowa
Częstochowa [tʃɛ̃stɔˈxɔva] ⓘ, deutsch Tschenstochau (bzw. Czenstochau), im Süden Polens gelegen, ist mit fast 206.000 Einwohnern (2024) die nach Katowice (Kattowitz) zweitgrößte Stadt der Woiwodschaft Schlesien.

Die Großstadt an der Warthe ist rund 220 Kilometer von Warschau entfernt und durch die Ikone der Schwarzen Madonna von Tschenstochau im Kloster Jasna Góra (Heller Berg) weltweit bekannt. Das Marienbildnis wird von der polnischen Bevölkerung als nationales Symbol verehrt und ist jährlich Ziel von mehreren Millionen Pilgern.
Topsfield (Maine)
Topsfield ist eine Town im Washington County des Bundesstaates Maine in den Vereinigten Staaten. Im Jahr 2020 lebten dort 179 Einwohner in 176 Haushalten (in den Vereinigten Staaten werden auch Ferienwohnungen als Haushalte gezählt) auf einer Fläche von 143,28 km².

Washington County (Maine)
Washington County ist ein County im Bundesstaat Maine der Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz (Shire Town) ist Machias.

Gelegentlich wird Washington County als das „County des Sonnenaufgangs“ (Sunrise County) bezeichnet, weil in diesem östlichsten County die Sonne früher aufgeht als im Rest der Vereinigten Staaten. Benannt ist das County nach George Washington.
Hartmut Seifert
Hartmut Seifert (* 23. Januar 1944 in Tilsit) ist ein in zahlreichen Studien und Publikationen ausgewiesener deutscher Arbeitsmarkt- und Arbeitszeitforscher, ehemaliger Leiter des Wirtschafts- und Sozialwissenschaftlichen Institut (WSI) der Hans-Böckler-Stiftung sowie wissenschaftlicher Korrespondent für das Japan Institute for Labour Policy and Training (JILPT), Tokyo.

Sowetsk (Kaliningrad)
Sowetsk (russisch Советск, Aussprache: [sɐˈvʲɛtsk], auch als Sowjetsk transkribiert), deutsch Tilsit (litauisch Tilžė, polnisch Tylża), ist eine Stadt in der russischen Oblast Kaliningrad, direkt an der litauischen Grenze. Der 1920 von ihr abgetrennte Stadtteil Übermemel gehört heute unter dem Namen Panemunė zu Litauen. Sowetsk ist der Oblast administrativ direkt unterstellt (rajonunabhängig, d. h. kreisfrei) und bildet einen eigenen Stadtkreis. Sie hat 38.910 Einwohner (Stand 1. Oktober 2021).
Arthur Kaspar (Schiff)
Die Arthur Kaspar ist ein Schlepper mit Eisbrechereigenschaften, der von 1955 bis 1995 für die Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes in Dienst war. Nach einer umfangreichen Instandsetzung und Renovierung ist das Schiff seit 2008 in Wien registriert.

Schlepper (Schiffstyp)
Schlepper oder Schleppschiffe sind Schiffe mit leistungsstarker Antriebsanlage, die zum Ziehen und Schieben anderer Schiffe oder großer schwimmfähiger Objekte eingesetzt werden. Meist werden zum Ziehen Schlepptrossen verwendet, die am Schlepper an Haken eingehängt oder an Seilwinden aufgerollt sind.
Hackländerplatz
Der Hackländerplatz liegt an der Bundesstraße 54 im Carée Münster-, Rückert-, Grisar- und Kleine Grisarstraße im Stadtbezirk Innenstadt-Nord (Nordstadt) von Dortmund. Er ist einer der ältesten Plätze außerhalb der historischen Stadtmauern und wurde in derselben Epoche der Stadtentwicklung angelegt wie der Borsigplatz, der Nordmarkt und der Steinplatz (heute Freiherr-vom-Stein-Platz).

Die Anschrift „Am Hackländerplatz 8“ ist eine der beiden Adressen der Katholischen Kirche St. Getrudis. Da die „Gerdrudiskapelle“ 1916 und der eigentliche Kirchenbau 1927/28 errichtet wurde, kann davon ausgegangen werden, dass der Hackländerplatz dafür größtenteils überbaut wurde. Aus dem Stadtbild ist er weitgehend verschwunden. An ihn erinnern noch die Bushaltestelle „Hackländerplatz“ der Dortmunder Stadtwerke und die Namensbezeichnung einer Apotheke. Bis ca. 2016 gab es auch noch die Restaurant-Gaststätte Hackländer Hof.

Dortmunder Stadtwerke
Die Dortmunder Stadtwerke sind ein kommunales Unternehmen in Dortmund, das zu 100 % im Besitz der Stadt Dortmund ist. Das operative Unternehmen Dortmunder Stadtwerke AG ist gemeinsam mit den anderen Unternehmensbereichen der städtischen Infrastruktur in der Dortmunder Stadtwerke Holding GmbH (DSW21) zusammengefasst.
Georg Thurzo
Georg III. Thurzó von Bethlenfalva (ungarisch Bethlenfalvi Thurzó György, slowakisch Juraj (VII.) Turzo, * 2. September 1567 in Zsolnalitva; † 24./26. Dezember 1616 in Nagybiccse) war ungarischer Adeliger aus dem Hause Thurzo.

Slowakische Sprache
Die slowakische Sprache (slowakisch slovenský jazyk, slovenská reč oder slovenčina) gehört gemeinsam mit Tschechisch, Polnisch, Kaschubisch und Sorbisch zu den westslawischen Sprachen und damit zur indogermanischen Sprachfamilie.
Slowakisch wird von rund fünf Millionen Menschen in der Slowakei und etwa zwei Millionen Auswanderern, davon ungefähr eine Million in Nordamerika (USA, Kanada) gesprochen. Seit dem 1. Mai 2004, dem Beitritt der Slowakei zur Europäischen Union, ist Slowakisch eine der Amtssprachen der Europäischen Union.
Leroy Robertson
Leroy Robertson (* 21. Dezember 1896 in Fountain Green, Utah; † 25. Juli 1971 in Salt Lake City, Utah) war ein US-amerikanischer Komponist.

Robertson war Schüler von George Whitefield Chadwick, Ernest Bloch und Hugo Leichtentritt. Seit 1925 unterrichtete er an der Brigham Young University, von 1948 bis 1962 an der University of Utah in Salt Lake City.

Er komponierte zwei Sinfonien, mehrere Ouvertüren, Praeludium, Scherzo und Ricercare und eine Passacaglia für Orchester, ein Violin- und ein Cellokonzert, zwei Klavierkonzerte, kammermusikalische Werke, Klavier- und Orgelstücke, das Oratorium Aus dem Buch Mormon, das als sein Hauptwerk gilt, sowie Chorstücke und Lieder für die Mormonengemeinde.

University of Utah
Die University of Utah (auch The U, U of U oder UU genannt) ist eine staatliche Universität in Salt Lake City im US-Bundesstaat Utah. Die Hochschule ist besonders bekannt für ihre Forschung und Lehre in den Bereichen Informatik, Medizin und Populationsbiologie. Das University of Utah Medical Center erlangte 1982 weite Bekanntheit, als Barney Clark – einem Zahnarzt aus Seattle – das erste Kunstherz als Dauerimplantat verpflanzt wurde, mit dem er noch 112 Tage überlebte.
Martin Straka
Martin Straka (* 3. September 1972 in Pilsen, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliger tschechischer Eishockeyspieler, der zuletzt für HC Skoda Plzeň in der tschechischen Extraliga spielte und deren General Manager und Mitbesitzer er ist. In Pilsen begann er auch seine Karriere, spielte jedoch später lange Zeit für zahlreiche Clubs in der nordamerikanischen National Hockey League (NHL). Seit 2017 ist er zudem Cheftrainer des Klubs.

Pilsen
Pilsen (tschechisch Plzeň, Ausspracheⓘ ˈpl̩.zɛɲ) ist die viertgrößte Stadt Tschechiens, liegt im Westen von Böhmen und ist der Verwaltungssitz der Pilsner Region (Plzeňský kraj). In Pilsen leben mehr als 181.000 Einwohner, die Agglomeration hat etwa 305.000 Einwohner. Bekannt ist Pilsen vor allem wegen des Pilsner Biers und der Škoda-Werke. Die Universitäts- und Bistumsstadt hat eine bedeutende Stellung als Industrie-, Handels-, Kultur- und Verwaltungszentrum. 2015 war Pilsen – gemeinsam mit der Stadt Mons in Belgien – Kulturhauptstadt Europas.
Haley Cope
Haley Cope (* 11. April 1979 in Chico, Kalifornien) ist eine ehemalige US-amerikanische Schwimmerin und Weltmeisterin über 50 m Rücken.

Cope wurde 2001 Weltmeisterin über 50 m Rücken. Zusätzlich war sie auf der Kurzbahn Weltmeisterin über 50 m Rücken (2004) und 100 m Rücken (2002 und 2004) sowie Vizeweltmeisterin über 50 m Rücken (2002). Bei den Olympischen Spielen 2004 in Athen war sie durch ihren Vorlaufeinsatz Mitglied der Lagenstaffel, die die Silbermedaille gewann. Daraufhin wurden im Jahr 2004 erotische Bilder von ihr in den Zeitschriften Maxim und Playboy veröffentlicht.

Im Jahre 2000 brach sie gemeinsam mit Joscelin Yeo, Staciana Stitts und Praphalsai Minpraphal als Universitätsteam der University of California in Berkeley den Staffelweltrekord über 4 × 50 Meter Lagen auf der Kurzbahn und verbesserte ihn auf 1:49,23 Minuten.

Berkeley
Berkeley [ˈbɝːklɪ] ist eine US-amerikanische Stadt im Alameda County in der nordkalifornischen San Francisco Bay Area. Sie grenzt im Süden an die Stadt Oakland, im Osten an die Berkeley Hills und im Norden an die Städte Albany und El Cerrito. Berkeley hat 124.321 Einwohner (2020).
Leuchtdichtekoeffizient
Der Leuchtdichtekoeffizient (RL, q, qt u. a.) ist bei Retroreflexion der Quotient aus der Leuchtdichte Lv des Reflexstoffes in einer vorgegebenen Richtung und der am Reflektor senkrecht zum Lichteinfall herrschenden Beleuchtungsstärke Ev.

meist angegeben in Candela pro Quadratmeter und Lux (cd·m−2·lx−1).

Er misst senkrecht zur Einfallsrichtung, also die Rückstrahlverluste.
Er wird bei der Beurteilung der nächtlichen Sichtbarkeit von Fahrbahnmarkierungen und Warnhinweisen und der Leistungsfähigkeit retroflektierender Oberflächen verwendet.

Daneben gibt es eine richtungsabhängige Definition. Diese wird etwa für die Bewertung von Fassadensystemen verwendet und stellt einen Zusammenhang zwischen der
raumseitig wahrnehmbaren Leuchtdichte zu der außen auf der Fassade aus einer bestimmten Richtung anliegenden Beleuchtungsstärke. Damit wird die Reaktion des Systems auf sonnenstandsabhängige Einstrahlung quantifiziert.

Straßenmarkierung
Die Straßenmarkierung, auch Fahrbahnmarkierung oder Bodenmarkierung, ist eine farbliche Kennzeichnung auf der Oberfläche von Verkehrsflächen des Straßenverkehrs. Sie gehört zur Straßenausstattung und dient der Verkehrsführung, der Kennzeichnung verschiedener Verkehrsflächen und als Verkehrszeichen.

Seit Beginn des 20. Jahrhunderts werden Straßenmarkierungen auf Asphalt- oder Betonstraßen verwendet und haben aufgrund der starken Zunahme des Straßenverkehrs in den Nachkriegsjahren an Bedeutung gewonnen. In dieser Zeit wurden unterschiedliche Markierungszeichen entwickelt und eine Vielzahl von Markierungsmaterialien und -techniken erprobt. An die Straßenmarkierung werden eine Reihe von Anforderungen gestellt, um die Dauerhaftigkeit und Verkehrssicherheit zu gewährleisten.
Khamaed Gewog
Khamaed (Dzongkha: ཁ་སྨད་) ist einer von 4 Gewogs (Blöcke) des Dzongkhags Gasa im Nordwesten Bhutans. 
Khamaed Gewog ist wiederum eingeteilt in 5 Chiwogs (Wahlkreise). In diesem Gewog sollen etwa 900 Menschen leben (Stand der Volkszählung von 2005, neuere Schätzungen gehen dagegen nur von 320 Menschen aus) auf einer Fläche von 149 km² in 25 (oder 26) Dörfern bzw. Weilern in ca. 145 Haushalten.

An staatlichen Einrichtungen gibt es neben der Gewog Verwaltung, zwei höhere Schulen, eine Station zur Gesundheitsgrundversorgung, ein Büro zur Entwicklung erneuerbarer natürlicher Ressourcen (Renewable Natural Resource Extension Centre), eine Zweigstelle der nationalen Telefongesellschaft Bhutan Telecom sowie die Hauptdienststelle (Head Quarter) des Jigme-Dorji-Nationalparks.

Außerdem gibt es zwei buddhistische Klöster, Sipchu Goenpa und Chodi Goenpa.

Bhutan
Das Königreich Bhutan ([ˈbʰuːtaːn]; bhutanisch འབྲུག་ཡུལ་ Druk Yul, Wylie ’brug yul, deutsch ‚Land des Donnerdrachens‘, gesprochen etwa „Dru Ü“) ist ein Binnenstaat in Südasien. Der Großteil des Landes liegt in großer Höhe im Himalaya. Der Buddhismus ist offizielle Staatsreligion und prägend für die Politik Bhutans. Im Vergleich zu anderen Staaten legt die Regierung wenig Wert auf Wirtschaftswachstum und Produktivität und achtet stattdessen beispielsweise mehr auf Naturschutz und Glück. Bhutan gehört zu den wenigen Staaten weltweit, die als klimaneutral gelten.
Wolfgang Salzert
Wolfgang Salzert (* 17. März 1942 in Berlin) ist ein deutscher Veterinärmediziner. Von 1973 bis 2002 war er Direktor des Naturzoos in Rheine.

Salzert promovierte 1972 an der Tierärztlichen Hochschule Hannover mit einer Arbeit über Elefanten: ihre Pathologie und den Tiergärtner interessierende physiologische Daten. Während seiner Tätigkeit für die Zoos in Rheine und später Nordhorn hat sich Salzert durch innovative und naturnahe Gehegegestaltung in Fachkreisen eine hohe Reputation erworben.

Zooarchitektur
Als Zooarchitektur wird ein Zweig der Architektur bezeichnet, der die Konzeption und Gestaltung von Gehegebauten in zoologischen Gärten umfasst. Unter Gehegebauten sind sowohl Gebäude als auch Außenanlagen zu verstehen, die der Haltung und Präsentation von Tieren dienen. Aufgrund der Gestaltung von Außenanlagen greift die Zooarchitektur auch viele Aspekte der Garten- und Landschaftsarchitektur auf.

Traditionell haben sich nur sehr wenige Architekten auf diesen architektonischen Randbereich spezialisiert, zumal sich die Planungen sehr stark an Kriterien der Tierhaltung und Verhaltensforschung zu orientieren haben. Dies setzt die Zusammenarbeit mit Biologen und Zoofachleuten voraus, deren Vorgaben die Planungen dominieren. Zudem waren zoologische Gärten nur vereinzelt in der finanziellen Lage, größere Projekte zu realisieren. Ausnahmen sind aber beispielsweise die Zoobauten von Heinz Graffunder etwa für den Tierpark Berlin oder das Pinguinbecken im London Zoo von Berthold Lubetkin.
Verteilungseffekt
Der Verteilungseffekt beschreibt die Einkommensstruktur in einer Volkswirtschaft. Dabei werden über das Bruttonationaleinkommen und das Volkseinkommen die Lohn- und Kapitalverteilungen betrachtet. Die Lohnverteilung wird dabei in die so genannte Lohnspreizung und Lohnkompression unterteilt, wobei die Kapitalverteilung Zinsen und Dividenden beinhaltet, die an Kapitalgeber fließen.
Der Verteilungseffekt ist in der internationalen Makroökonomie im Bereich technischer Fortschritt, Löhne und Arbeitslosigkeit anzutreffen.

Einkommensverteilung
Als Einkommensverteilung (oder Distribution) wird in der Volkswirtschaftslehre und Wirtschaftspolitik die Verteilung der Einkommen auf die einzelnen Wirtschaftssubjekte als Resultat des Marktergebnisses bezeichnet.
Amplituden- und Phasenmodulation
Amplituden- und Phasenmodulation (englisch Amplitude and Phase-shift keying) oder auch Asymmetrische Phasenmodulation (englisch Asymmetric Phase-shift keying), (APSK), ist eine digitale Modulationsart, die die Daten durch Änderungen von Amplitude und Phasenwinkel eines Trägers kodiert. Dieses Verfahren kombiniert Amplitudenumtastung (ASK) und Phasenumtastung (PSK), um die Codewort-Matrix zu erweitern. Diese Methode kann auch als Untergruppe der Quadraturamplitudenmodulation (QAM) angesehen werden. Die Vorteile gegenüber der gewöhnlichen (orthogonalen) QAM ist die geringere Anzahl von Amplituden, die zu geringeren Fehlern beim Einsatz von nichtlinearen Verstärkern führt, sowie die geringere Maximalamplitude, die eine bessere Leistungsausnutzung erlaubt.

Digitalsignal
Ein Digitalsignal (von engl. digit = Ziffer; durch Ziffern dargestellt) ist ein Signal, welches durch diskrete Werte repräsentiert wird und seine zeitliche Entwicklung beschreibt. Es kann aus einem Analogsignal gebildet werden, welches den zeitkontinuierlichen Verlauf einer physikalischen Größe beschreibt. Die Umwandlung eines Analogsignals in ein Digitalsignal geschieht durch Quantisierung und Abtastung, welche zu definierten Zeitpunkten erfolgt. Digitale Werte sind üblicherweise als Binärzahlen kodiert. Ihre Quantisierung wird somit in Bits angegeben.

Digitalsignale spielen in der Nachrichtentechnik und in der digitalen Signalverarbeitung eine bedeutende Rolle. Beispiele für Digitalsignale sind etwa die Videosignale, die beim DVI- und HDMI-Standard übertragen werden oder die Audiosignale bei Dolby Digital und S/PDIF. Die Datenübertragung über DSL und WLAN, die Mobilfunkstandards GSM und UMTS, wie die moderne Computertechnik beruhen auf digitalen Signalen.