hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Las Vegas Sands
Die Las Vegas Sands Corporation gehört zu den international führenden Entwicklern von multifunktionalen Resorts mit Sitz in Paradise, Nevada. Der Gesellschaft gehören unter anderem das The Venetian Macao sowie weitere Hotel-Casino-Resorts in Macau und Singapur. Das Unternehmen ist auf dem 342. Platz im Fortune 500 gelistet.

Paradise (Nevada)
Paradise ist eine Siedlung im US-Bundesstaat Nevada südlich von Las Vegas. Die Siedlung ist Census-designated place und Unincorporated Town, also eine Ortschaft ohne Selbstverwaltung, im gemeindefreien Gebiet von Clark County. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 191.238 ermittelt. Auf ihrem Gebiet befinden sich der Hauptteil des Las Vegas Strip (der Vergnügungsmeile von Las Vegas), der Harry Reid International Airport und die University of Nevada, Las Vegas.

Auch das bekannte Schild Welcome to Fabulous Las Vegas befindet sich in Paradise. Der United States Postal Service hat der Postleitzahl (ZIP Code) von Paradise die Bezeichnung „Las Vegas, NV“ zugeordnet. Viele Spielbanken siedelten sich im Vorort Paradise statt direkt in der Stadt Las Vegas an, um keine Kommunalsteuern und -abgaben bezahlen zu müssen.
Gaius Novius Priscus
Gaius Novius Priscus war ein im 2. Jahrhundert n. Chr. lebender römischer Politiker.

Durch Militärdiplome, die z. T. auf den 5. September 152 datiert sind, ist belegt, dass Priscus 152 zusammen mit Lucius Iulius Romulus Suffektkonsul war; die beiden übten dieses Amt vom 1. Juli bis Ende September aus.

Suffektkonsul
Als Suffektkonsul (lateinisch consul suffectus) bezeichnet man einen Sonderfall des römischen Konsulats, nämlich einen Konsul, der erst im späteren Verlauf eines Jahres gewählt wurde und daher nicht das gesamte übliche Jahr der Wahlperiode im Amt war. Anfangs die Ausnahme, wurde es im Laufe der römischen Geschichte zur Regel, dass im Verlauf eines Jahres mehrere Konsulnpaare amtieren und somit alle Amtsträger außer den ersten beiden des jeweiligen Jahres Suffektkonsuln waren.
Florian Pumhösl
Florian Pumhösl (* 1971 in Wien) ist ein österreichischer Künstler. Er bedient sich in seinen Arbeiten der Mittel der Installation, der Konzeptkunst und der Fotografie. Er war einer der jüngsten teilnehmenden Künstler an der documenta 12.

Installation (Kunst)
Die Installation ist in der bildenden Kunst ein meist raumgreifendes, ortsgebundenes und oft auch situationsbezogenes dreidimensionales Kunstwerk. Der im Hinblick auf die Kunst seit Ende der 1970er Jahre gebräuchliche Begriff wird inzwischen auch für frühere raumexpandierende Inszenierungen angewendet. Installationen werden regelmäßig auf den großen Gruppenausstellungen wie der ½Biennale von Venedig und der documenta in Kassel gezeigt.
Drachenfest (LARP)
Das DrachenFest ist ein mehrtägiges Live-Rollenspiel (LARP), das seit 2006 jährlich auf dem Quast in Diemelstadt im Landkreis Waldeck-Frankenberg in Hessen stattfindet. Das erste DrachenFest fand bereits 2001 am Nürburgring statt und startete als erste LARP-Veranstaltung mit etwa 2000 Teilnehmern den Trend hin zu „Großcons“ in Deutschland. Auch orientieren sich heute viele der nachfolgenden größeren Veranstaltungen am Spielkonzept des DrachenFest. Für 2026 ist der Umzug nach Waldeck am Edersee geplant.

Waldeck (Stadt)
Waldeck ist eine Kleinstadt im nordhessischen Landkreis Waldeck-Frankenberg. Sie ist anerkannter Luftkurort und trägt seit dem 13. September 2021 die amtliche Zusatzbezeichnung Nationalparkstadt in Bezug auf den naheliegenden Nationalpark Kellerwald-Edersee, der sich in das Waldecker Bergland erstreckt.

Überregional bekannt ist Waldeck als Namensgeber des ehemaligen Fürstentums Waldeck-Pyrmont, durch seine exponierte Lage am Edersee inmitten des Waldecker Berglandes und im äußeren Einzugsbereich des Naturparks Waldeck-Edersee und durch das Schloss Waldeck, das Wahrzeichen der Stadt Waldeck und des Landkreises Waldeck-Frankenberg.
Kebede Balcha
Kebede Balcha (* 7. September 1951; † 10. Juli 2018 in Toronto) war ein äthiopischer Marathonläufer.

Bei den Weltmeisterschaften 1983 in Helsinki holte er sich in 2:10:27 h die Silbermedaille hinter Robert De Castella (AUS) und vor Olympiasieger Waldemar Cierpinski (DDR).

Weitere Erfolge sind die Goldmedaille bei der afrikanischen Marathon-Meisterschaft 1979 in Dakar, vier Siege beim Montreal-Marathon (1979, 1981, 1983, 1985), ein vierter Platz beim London-Marathon 1983, ein zweiter Platz beim Frankfurt-Marathon 1984 sowie beim Tokyo International Men’s Marathon 1985 und eine Bronzemedaille bei den Panafrikanischen Spielen 1987 in Nairobi.

Seine Bestzeit von 2:10:03 h stellte er 1983 in Montreal auf.

Dakar
Dakar [ˈdakar, französisch daˈkaːr] 
ist die Hauptstadt Senegals und mit über 1.270.000 Einwohnern eine Millionenstadt, die als Ville de Dakar aus 19 Stadtbezirken im Status von Gemeinden besteht. Für die Stadt wurde das Département Dakar als eines von fünf Départements der Metropolregion Dakar geschaffen. Dakar liegt im zentralen Westen Senegals an der Spitze der Cap-Vert-Halbinsel und wurde als Hafenstadt an einer Bucht des Atlantischen Ozeans gegründet. Dakar ist die am weitesten westlich gelegene Stadt Kontinentalafrikas. Dakar ist Regionalpräfektur der Metropolregion, der bevölkerungsreichsten Region des Landes und sie ist traditionell die größte Stadt Senegals, verlor aber diesen Rang nach dem Ergebnis der Volkszählung 2013 vorübergehend an die Nachbarstadt Pikine. Dakar ist das bedeutendste Wirtschaftszentrum des Landes. Das Rathaus Hôtel de ville liegt im historischen Stadtzentrum im Stadtbezirk Dakar Plateau.
Karl Segebrock
Karl Segebrock (* 4. Januar 1872 in Mitau (lettisch Jelgava) im Gouvernement Kurland, heute zu Lettland, damals Teil Russlands; † 20. Oktober 1896 in Akeri am Mount Meru, Tansania) war ein evangelisch-lutherischer Missionar. Er gilt als christlicher Märtyrer.

Jelgava
Jelgava (deutsch Mitau) ist eine Stadt in Lettland in der Region Semgallen 44 km südwestlich von Riga. Bis 1919 war Mitau die Hauptstadt von Kurland und im Gegensatz zum hanseatischen Riga adelig geprägt. Heute ist Jelgava eine der zehn „Republik-Städte“ des Landes (siehe die Verwaltungsgliederung Lettlands). 2024 zählte Jelgava 55.231 Einwohner.

Jelgava liegt in einer fruchtbaren Ebene am rechten Ufer der Lielupe (deutsch: Kurländische Aa), deren Hochwasser die niedrig gelegene Stadt gefährden. Jelgava wird von dem nach Jakob Kettler benannten Jakobskanal umflossen, ist Eisenbahnknotenpunkt und ein wichtiger Markt für Getreide und Holz.
Carl Deninger
Carl Friedrich Reinhard Den(n)inger (* 11. November 1800 in Idstein; † 16. September 1859 in Ostende oder Amsterdam) war ein hessischer Lederfabrikant und Abgeordneter der 1. Kammer der Landstände des Großherzogtums Hessen.

Ostende
Ostende [ɔstˈʔɛndə] (niederländisch Oostendeⓘ [ˌoːstˈɛndə], französisch Ostende [ɔstɑ̃d]) ist eine Hafenstadt und ein Seebad an der belgischen Küste in der Provinz Westflandern mit 72.586 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).
Akimbo
Akimbo (ursprünglich englisch für Arme in die Hüften gestemmt) bezeichnet in der Computerspiel-Szene das gleichzeitige Benutzen gleicher Waffen mit beiden Händen. Dabei handelt es sich in der Regel um Pistolen oder Maschinenpistolen. Häufig findet man solche Waffenkombinationen in Ego-Shootern unter Bezeichnungen wie „Dual Berettas“, „Akimbo Pistolen“, „in Akimbo-Manier“ und Ähnlichem. Auch in diversen Rollenspielen ist der Akimbo-Stil nicht unüblich.

Ego-Shooter
Ego-Shooter ([ˈeːɡoʃuːtɐ] ⓘ; von lateinisch ego „ich“ sowie englisch shooter „jemand, der schießt“; englisch first-person shooter, abgekürzt FPS) sind eine Kategorie der Computerspiele, bei welcher der Spieler aus der Egoperspektive in einer frei begehbaren, dreidimensionalen Spielwelt agiert und mit Schusswaffen andere Spieler oder computergesteuerte Gegner bekämpft. Die vom Spieler gelenkte Spielfigur ist menschlich oder menschenähnlich. Ego-Shooter ist eine Wortschöpfung aus dem deutschen Sprachraum, im englischsprachigen Raum spricht man vom first-person shooter.
Pfarrkirche Asperhofen
Die römisch-katholische Pfarrkirche Asperhofen steht auf einer platzartigen Erhöhung im Süden des Ortes der Marktgemeinde Asperhofen im Bezirk St. Pölten in Niederösterreich. Die dem Patrozinium der Heiligen Agatha von Catania unterstellte Pfarrkirche gehört zum Dekanat Neulengbach in der Diözese St. Pölten. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Bezirk St. Pölten
Der Bezirk St. Pölten, bzw. in älterer Form St. Pölten-Land ist ein Verwaltungsbezirk des Landes Niederösterreich.

Der Sitz der Bezirkshauptmannschaft ist in der Statutarstadt St. Pölten, Außenstellen befinden sich in Kirchberg an der Pielach, Neulengbach und Purkersdorf.
Uhrau
Die Uhrau ist ein Bach in Niedersachsen von knapp dreizehn Kilometer Länge. Sie entspringt im Lappwald und mündet in Beienrode von rechts in die Schunter. Sie verläuft im südlichen Teil des Hasenwinkels.

Bach
Ein Bach ist ein kleines, fließendes Gewässer. Eine Abgrenzung zum Fluss ist schwierig und hängt vom Kontext ab. So können zum Beispiel die fehlende Schiffbarkeit, der Abfluss (weniger als 20 m³/s) und die Breite (weniger als 10 m oder weniger als 5 m) als Kriterien herangezogen werden. Auch die durchschnittlich geringere Wassertiefe und der kleinere Gewässerquerschnitt sowie die dadurch bedingten häufigen direkten Wechselbeziehungen zwischen Wasserkörper, Gewässersohle, Ufer und Ufervegetation grenzen den Charakter des Baches von dem eines Flusses ab.
Yanghai-Gräber
Die Yanghai-Gräber oder Gräberfelder von Yanghai (chinesisch 洋海墓群, Pinyin Yánghǎi Mùqún) liegen am Rande der Turfan-Senke am Südhang der sogenannten Flammenden Berge nordwestlich des Dorfes Yanghaixia (洋海夏村,  Yánghǎixià Cūn) der Gemeinde Tuyugou (吐溝鄉 / 吐峪沟乡,  Tùyùgōu Xiāng) im Kreis Piqan, Shanshan (鄯善縣 / 鄯善县,  Shànshàn Xiàn) des Uigurischen Autonomen Gebiets Xinjiang im Westen Chinas. Es handelt sich um verschiedene Gräberfelder aus der Bronzezeit bis in die Zeit der Tang-Dynastie.

Besondere Beachtung wurde den dort entdeckten Zerealien zuteil, darunter Rispenhirse (Panicum miliaceum), Gerste (Hordeum vulgare var. nudum) und Weizen (Triticum aestivum).

In den Gräbern fanden sich auch Reste von Keimlingen, Blättern und Früchten von Hanf (Cannabis sativa), deren Alter mit der Radiokohlenstoffdatierung auf ca. 2.500 Jahre bestimmt werden konnte.

Die Yanghai-Gräber stehen seit 2006 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (6-291).

Tang-Dynastie
Die Tang-Dynastie (chinesisch 唐朝, Pinyin Tángcháo) war eine chinesische Kaiserdynastie, die von 617/18 bis 907 an der Macht war. Sie folgte auf die Sui-Dynastie und ging der Zeit der fünf Dynastien voraus. Unterbrochen wurde die Tang-Dynastie durch die Herrschaft der Kaiserin Wu Zetian 武则天 (690–705), auch als Wuzhou-Dynastie (武周朝,  Wǔzhōucháo) bezeichnet, nicht zu verwechseln mit der wesentlich früheren, langlebigen Zhou-Dynastie (chinesisch 周朝, Pinyin Zhōucháo). Die Zeit der Tang-Kaiser gilt in der historischen Forschung als ein Höhepunkt der Geschichte Chinas.
Göran Bjerendal
Göran Melker Bjerendal (* 21. Oktober 1951 in Mölndal, Västra Götaland) ist ein schwedischer Bogenschütze.

Bjerendal trat bei vier Olympischen Spielen an. 1980 in Moskau wurde er im Einzel 12; bei den Spielen 1984 erreichte er den 6. Rang und 1988 in Seoul platzierte er sich auf Rang 15. 1986 schließlich wurde er 34.
Mit der Mannschaft gelang ihm 1996 ein sechster Platz, nach Rang acht in Seoul.

Er startete für den Lindome Bågskytteklubb und ist der Bruder des Bogenschützen Gert Bjerendal.

1980 war er mit der Mannschaft Europameister und im Einzelbewerb Dritter gewesen; diese Platzierung erreichte er im Team auch 1986. Im selben Jahr war er Weltmeister; 1996 wurde er Dritter, vier Jahre später Zweiter der Titelkämpfe. Noch 2008 belegte er in der Weltrangliste der Feldbogenschützen Rang 18.

Västra Götalands län
58.3112.52Koordinaten: 58° 19′ N, 12° 31′ O

Västra Götalands län ist eine Provinz (län) im Westen Schwedens. Västra Götalands län umfasst die historischen Provinzen Västergötland, Bohuslän und Dalsland und entstand am 1. Januar 1998 durch den Zusammenschluss von Skaraborgs län, Älvsborgs län und Göteborgs och Bohus län.

Mit etwa 1.773.000 Einwohnern ist Västra Götalands län nach Stockholms län die bevölkerungsmäßig größte Provinz Schwedens. 16,7 % der schwedischen Bevölkerung leben hier (Stand: 31. Dezember 2024).

Die Fläche macht 6,4 % des schwedischen Staatsgebiets aus.

Die Residenzstadt ist Göteborg, weitere wichtige Städte sind Vänersborg, Lidköping, Borås, Uddevalla, Trollhättan, Skövde und Mariestad.
Mario Fraiss
Mario Fraiss (* 17. Juli 1978 in Graz) ist ein österreichischer Radiomoderator und Journalist. 2002 begann seine Tätigkeit für den österreichischen Radiosender Radio Grün-Weiß, wo er später Chefredakteur und -moderator wurde.

2017 wurde er von der Fachzeitschrift Der österreichische Journalist in der Kategorie Lokaljournalisten zum steirischen Journalisten des Jahres gewählt.

Fraiss ist ledig und wohnt in Leoben.

Journalist des Jahres (Österreich)
Die Auszeichnung Journalist des Jahres in Österreich wird seit 2004 von der Fachzeitschrift für Journalisten Österreichs Journalist:in (bis März 2021: Der Österreichische Journalist) vergeben.

Bis 2022 fand eine Online-Abstimmung unter Österreichs Journalistenschaft statt. 2022 fällte eine Jury aus rund 230 Personen die Letztentscheidung über die Preisträger, Erst- und Zweitplatzierte aus dem vergangenen Jahr sind für Nominierung und Auszeichnung gesperrt.
Dreiband-Weltcup 2005/1
Der Dreiband-Weltcup 2005/1 war das erste UMB/CEB-Weltcupturnier im 19. Jahr des Dreiband-Weltcups. Das Turnier fand vom 20. bis zum 27. Februar 2005 in dieser Disziplin des Karambolagebillards in Sluiskil (Gemeinde Terneuzen, Provinz Zeeland) statt. Es war  das erste Dreiband-Weltcup Turnier in Sluiskil.

Provinz Zeeland
Zeeland (deutsch Seeland, seeländisch Zeêland) ist eine Provinz in den südwestlichen Niederlanden. Die Provinz besteht aus einer Reihe von Inseln, Halbinseln und einem Stück Festland an der Grenze zu Belgien, genannt Zeeuws Vlaanderen („Seeländisch Flandern“). Am 1. Januar 2025 hatte die Provinz 393.048 Einwohner.
Matzlesschlag
Matzlesschlag (früher auch Matzschlag) ist eine Ortschaft und eine Katastralgemeinde der Marktgemeinde Windigsteig im Bezirk Waidhofen an der Thaya im niederösterreichischen Waldviertel mit 48 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2024).

Waldviertel
48.66666666666715.25Koordinaten: 48° 40′ N, 15° 15′ O

Das Waldviertel, altertümlich Viertel ober dem Manhartsberg, ist der nordwestliche Teil des österreichischen Bundeslandes Niederösterreich. Es entspricht weitgehend  einer der Hauptregionen des Landes (Hauptregion Waldviertel) und in der amtlichen Statistik einer Gruppe von Bezirken (NUTS:AT124).

Als 1868 die administrativen Kreise, die sich noch an den alten Vierteln orientierten, durch politische Bezirke ersetzt wurden, verloren die Viertel ihre rechtliche Bedeutung und wurden zu reinen Landschaftsbezeichnungen.
Operation Labrador
Die Operation Labrador und Operation Opera waren Terroranschläge des jugoslawischen Militärgeheimdienstes Kontraobaveštajna služba (KOS) unter falscher Flagge. Zu Beginn des Kroatienkrieges wurde versucht, mit einer Reihe von Bombenanschlägen auf jüdische Einrichtungen der kroatischen Hauptstadt Zagreb in den internationalen Medien ein Bild von einem neofaschistischen Staat, in Anlehnung an den Unabhängigen Staat Kroatien aus dem Zweiten Weltkrieg, zu schaffen.

Zwei Bombenanschläge wurden am 19. August 1991 durchgeführt, wobei ein Sprengsatz im jüdischen Gemeindezentrum und ein zweiter auf dem Mirogoj-Friedhof in der Nähe jüdischer Gräber gezündet wurde. Es gab keine Verletzten oder Toten.

Nachdem die kroatischen Behörden den Sitz der jugoslawischen Luftstreitkräfte in Zagreb eingenommen und entsprechende Dokumente vorgefunden hatten, wurden einige jugoslawische Agenten verhaftet. Fünfzehn Agenten wurden bei Agentenaustauschen freigelassen.

Luftstreitkräfte
Luftstreitkräfte bilden zusammen mit Landstreitkräften und eventuell vorhandenen Seestreitkräften die Streitkräfte (Militär) eines Staates. Luftstreitkräfte können in einer eigenen Teilstreitkraft Luftwaffe organisiert sein.
Jack McCracken
Jack D. McCracken (* 15. Juni 1911 in Chickasha, Oklahoma; † 5. Januar 1958 in Denver, Colorado) war ein US-amerikanischer Basketballspieler. Er gilt als einer der besten Amateur-Spieler aller Zeiten. McCracken war aufgrund seiner auffällig großen Sprungkraft auch unter dem Spitznamen „Jumping Jack“ bekannt. Zwischen 1929 und 1932 spielte McCracken für das Northwest Missouri State Teachers College unter Trainer Henry Iba und führte seine Mannschaft zu 43 Siegen in Serie sowie einer perfekten 31:0-Bilanz in der Saison 1929/30. McCracken war 1,88 m groß und spielte auf der Position des Forward.

1962 wurde McCracken posthum in die Naismith Memorial Basketball Hall of Fame aufgenommen.

Chickasha
Chickasha ist eine US-amerikanische Stadt im Bundesstaat Oklahoma und der County Seat des Grady County. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 16.051 ermittelt. Die Stadt ist nach ihrem indianischen Erbe benannt und stark mit diesem verbunden, denn Chickasha (Chikashsha) ist das Wort der Choctaw für die Chickasaw.
Friedrich Hartner
Friedrich Hartner (* 30. November 1811 in Wien; † 5. Oktober 1877 ebenda) war ein österreichischer Geodät, Mathematiker und Hochschullehrer. Er war Rektor des k.k. Polytechnischen Instituts, der heutigen Technischen Universität Wien.

K.k. Polytechnisches Institut
Das k.k. Polytechnische Institut in Wien wurde 1815 von Kaiser Franz I. von Österreich gegründet. Aus diesem Institut ist später die heutige Technische Universität Wien hervorgegangen. Das Gebäude steht unter Denkmalschutz. Von 1847 bis 1857 diente es auch als Sitz der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.
Donald Payne junior
Donald Milford Payne Jr. (* 17. Dezember 1958 in Newark, New Jersey; † 24. April 2024 ebenda) war ein US-amerikanischer Politiker der Demokratischen Partei. Von November 2012 bis zu seinem Tod vertrat er den zehnten Distrikt des Bundesstaats New Jersey im US-Repräsentantenhaus.

Newark (New Jersey)
Newark [ˈnuːəɹk] ist die größte Stadt des US-Bundesstaates New Jersey. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 311.549 ermittelt.

Newark ist County Seat (Verwaltungssitz) von Essex County und eine Principal City der New York–Newark–Jersey City, NY–NJ–PA Metropolitan Statistical Area, die wiederum Teil der New York Metropolitan Area ist. Die Stadt wurde 1666 von Auswanderern aus dem englischen Newark gegründet, ihr Spitzname ist „The Brick City“ (die Backstein-Stadt).
Johann Ferdinand von Auersperg
Johann Ferdinand Fürst von Auersperg (* 29. September 1655 in Wien; † 6. August 1705 in Münsterberg in Schlesien) war seit 1677 der 2. Fürst von Auersperg und Herzog von Schlesien-Münsterberg.

Sein Vater Johann Weikhard von Auersperg (1615–1677) war erblicher Reichsfürst und hatte 1653/54 von Kaiser Ferdinand III. in dessen Eigenschaft als böhmischer König das Herzogtum Münsterberg als ein Lehen der Krone Böhmen erhalten.
Johann Ferdinand war seit 1678 mit Maria Anna Gräfin von Herberstein (1660–1726) verheiratet. Deren Tochter Maria Theresia von Auersperg (1686–1756) vermählte sich mit Georg Siegmund Graf von Auersperg-Kirchberg. Johann Ferdinands Nachfolger wurde sein Bruder Franz Karl von Auersperg.

Reichsfürst
Ein Reichsfürst (lateinisch princeps regni bzw. princeps imperii) war im Heiligen Römischen Reich ein Fürst, der ursprünglich sein Lehen nur und unmittelbar vom König bzw. Kaiser erhalten hatte. Es bestand also eine lehns- und staatsrechtliche Reichsunmittelbarkeit. Als später auch geistliche Reichsfürsten einzelnen weltlichen Reichsfürsten reichsunmittelbare Herrschaften zu Lehen ausgaben, behielten diese Lehen (als Reichsafterlehen) ihre immediate Qualität.

Zu einem eigenen Stand im Rechtssinne bildete sich der Reichsfürstenstand im Spätmittelalter heraus. Der Titel eines Reichsfürsten und die darin enthaltene Reichsunmittelbarkeit in Verbindung mit fast unbeschränkter Landeshoheit bildeten eine gewisse rechtliche Sicherheit dagegen, dass ein anderer, mächtigerer Adliger einen Fürsten von sich abhängig machte.
Richard Barrutia
Richard Barrutia  (* 12. September 1925 in Salt Lake City; † 6. Juli 1999 in Corona del Mar) war ein US-amerikanischer Romanist, Hispanist,  Lusitanist  und Fremdsprachendidaktiker baskischer Herkunft.

Lusitanistik
Die Lusitanistik ist die Wissenschaft, die sich mit der portugiesischen Sprache und Literatur beschäftigt, und wird auch als portugiesische Philologie bezeichnet. Der Name leitet sich von der lateinischen Bezeichnung für Portugal Lusitania und damit von der gleichnamigen römischen Provinz ab, die große Teile des heutigen Portugal umfasste. Zusammen mit der Hispanistik, der Französistik und der Italianistik bildet sie die zentralen Fachbereiche der Romanistik.
Sperren (Buchkunde)
Der Ausdruck Sperren bezeichnet in der Buchkunde die Tendenz älterer Bücher, sich zu wölben oder zu öffnen, indem die Seiten des Buchblocks auseinanderstreben und die Buchdeckel gegenüber dem Buchrücken auseinanderdrücken.

Kräfte, die durch die Art des Bucheinbands entstehen, sowie die Hygroskopie des Pergaments und älterer Papiersorten, die Unebenheiten verursacht („Aufbauschen“), bewirken zunehmende Abstände zwischen den Buchseiten, wenn die Buchblöcke nicht durch senkrechte Ordnung in einem Regal zusammengehalten werden, wie es erst im 17. Jahrhundert allgemein üblich war, nachdem die Bücher bis zum 16. Jahrhundert „auf Pulten oder in Schränken liegend aufbewahrt“ worden waren. Das Sperren begünstigt Schäden etwa durch Staub. Aus diesem Grund gibt es seit dem Spätmittelalter Buchschließen, und die Buchdeckel waren aus Hartholz wie Buche oder Eiche.

Buchrücken
Der Buchrücken ist die schmale Seite eines Buches, an der der Buchblock am Einband befestigt ist. Das obere Ende des Buchrückens ist der Kopf, das untere Ende wird als Schwanz bezeichnet.

Bei gebundenen Büchern mit festem Umschlag ist der Rücken meist scharnierähnlich mit den Buchdeckeln verbunden. Der Buchblock wird dabei von innen am Bundsteg eingehängt, gewöhnlich über das Einfügen einer Hülse. So bildet der Rücken eine Schutzkappe, die gleichzeitig die Deckel stabilisiert und somit eine saubere und feste Verbindung garantiert.

Beim Taschenbuch ist der Rücken in der Regel fest mit dem Buchblock verklebt. Da diese Befestigung nahezu unflexibel ist, werden hierbei für den Einband meist biegsame Materialien eingesetzt. Diese Art der Buchbindung wird Broschur genannt.

Der Buchrücken kann gerundet oder gerade sein und trägt meist eine Beschriftung, die Autor, Titel und Verlag des Buches benennt.
Gnaeus Cornelius Pulcher
Gnaeus Cornelius Pulcher war ein römischer Politiker und Senator zur Zeit des Trajan und des Hadrian. Der Ritter aus Epidauros war während der Regentschaft des Trajan Prokurator der Provinz Epirus. Zur Zeit Hadrians war er mit juristischen Vollmachten (iuridicus) in der Provinz Ägypten. Er war mit dem Historiker Plutarch und dem Philosophen Epiktet bekannt.

Römischer Senat
Der römische Senat (lateinisch Senātus Rōmānus, lateinisch senatus, abgeleitet von senex „alter Mann, Ältester“) war bis zum Ende der Republik die wichtigste Institution des römischen Staates. Die Mitgliedschaft im Senat war im Wesentlichen den ehemaligen Magistraten vorbehalten. Dadurch versammelten sich im Senat die – durch Reichtum, Familienbeziehungen oder Ruf (nicht aber Amt) – mächtigsten Männer Roms, was wiederum die Bedeutung des Senats begründete. Denn obwohl seine Beschlüsse nie rechtlich bindend waren, sondern nur Empfehlungen darstellten, bestimmte er bis in die Zeit des Augustus und in Ausnahmesituationen auch noch danach, im Prinzipat und der Römischen Kaiserzeit, die römische Politik. Der Senat bestand bis in die ausgehende Spätantike.