hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bovo III.
Bovo III. († 948) war von 942 bis 948 Abt von Corvey.

Er war ein Verwandter von Otto I. Er hatte den Ruf eines gelehrten und weisen Mannes. Adam von Bremen erwähnt einen Autor mit diesem Namen, der eine Arbeit über die Ereignisse seiner Zeit verfasst hat. Möglicherweise war es dieser Bovo, es wurden als Verfasser aber auch Bovo I. und sogar Bovo II. genannt.

Er war häufig im Frieden wie auch auf Kriegszügen in der Nähe Ottos. Er erwarb für das Stift Besitzungen im Hessengau. 945 verlieh Otto I. Meppen, das damals dem Kloster gehörte, Münz- und Zollrechte. Hinzu kam kurze Zeit später die Marktgerechtigkeit und die Unabhängigkeit von der weltlichen Gerichtsbarkeit.

Hessengau
Der Hessengau (pagus Hassorum) war im Mittelalter die größte rechtsrheinische fränkische Gaugrafschaft. Sie entspricht um 900 etwa Nordhessen (nach dem Vorschlag des Geographentages von 1973) zusammen mit dem Wittgensteiner Land und der östlichen Hälfte des heutigen Warburg sowie Staufenberg, jedoch ohne das Gebiet zwischen Edersee und Diemelsee (Ittergau) und ohne die Gebiete, die östlich der Werra (zum Leinegau und zur Germara Mark gehörig) oder östlich vom Hohen Meißner liegen (Netra- und Ringgau).
Eishockey-Weltmeisterschaft der U18-Frauen 2017
Die 10. Eishockey-Weltmeisterschaften der U18-Frauen der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2017 in der Altersklasse der Unter-Achtzehnjährigen (U18). Insgesamt nahmen zwischen dem 7. und 29. Januar 2016 24 Nationalmannschaften an den vier Turnieren der Top-Division, der Division IA und neu eingeführten Division IB sowie Qualifikation zu selbiger im folgenden Jahr teil.

Internationale Eishockey-Föderation
Der Internationale Eishockey-Verband (englisch International Ice Hockey Federation, französisch Fédération internationale de hockey sur glace, IIHF) ist der internationale Eishockeyverband. Er wurde am 15. Mai 1908 in Paris als Ligue Internationale de Hockey sur Glace (LIHG) gegründet. Am 14. März 1911 übernahm der Verband die kanadischen Spielregeln, nach denen ein Spiel dreimal 20 Minuten dauert. Der jetzige Name International Ice Hockey Federation (IIHF) wurde 1957 übernommen. Der Sitz der IIHF befindet sich in Zürich, Schweiz. Amtierender Präsident der IIHF ist Luc Tardif senior. Derzeit hat die IIHF 84 Mitglieder.

Die Föderation veranstaltet Weltmeisterschaften im Herren- und Fraueneishockey, für Junioren sowie – bis 2019 – im Inlinehockey, europäische Klubwettbewerbe und weitere Turniere für Nationalmannschaften. Die IIHF gibt nach den Weltmeisterschaften Weltranglisten für Nationalmannschaften der Herren und Frauen heraus.
Sanwood
Das Sanwood Tonstudio ist ein Tonstudio in Würzburg.  In den Sanwood Studios entstanden vorwiegend Liveaufnahmen von Reamonn, Youssou N’Dour, Boppin‘B, Rachel Morrison, Keimzeit, Brings, The Seer und Etta Scollo.

Die Liveaufnahmen, unter anderem vom Würzburger Umsonst und draußen wurden zum Teil über den Rundfunksender Bayern3 zeitversetzt im Originalmix des Sanwood Tonstudios gesendet. Aufnahmen vom Africa Festival wurden teilweise gesendet oder auf CD veröffentlicht.

Youssou N’Dour
Youssou N’Dour [jusun̩ˈduːʀ] (* 1. Oktober 1959 in Dakar) ist ein senegalesischer Sänger, Komponist und Politiker. Er entwickelte die heutige Populärmusik des Senegal mit, die auf Wolof als Mbalax bezeichnet wird. Sie ist eine Mischung der traditionellen Griot-Lobgesänge und der Perkussion des Senegal mit afro-kubanischen Arrangements. Er gilt als einer der einflussreichsten und erfolgreichsten Künstler Afrikas.

Von 2012 bis 2013 war N’Dour Minister für Kultur und Tourismus im Senegal.
Electronica 1: The Time Machine
Electronica 1: The Time Machine ist das erste von zwei in Kollaboration mit mehreren Musikern entstandene Studioalbum des französischen Musikers Jean-Michel Jarre. Es wurde am 16. Oktober 2015 durch Sony Music bzw. Columbia Records und Jarres eigenem Label AERO veröffentlicht und stellt sein 17. Studioalbum dar. Gewidmet ist es dem Tangerine-Dream-Frontmann Edgar Froese †.

Jean-Michel Jarre
Jean-Michel André Jarre anhörenⓘ [ʒɑ̃ miˈʃɛl ʒaʀ] (* 24. August 1948 in Lyon) ist ein französischer Musiker, Komponist und Musikproduzent. Unter dem Einfluss von Pierre Schaeffer erschuf er ab Anfang der 1970er Jahre Kompositionen für den Synthesizer, die als wegbereitend für die elektronische Musik gelten.
Kentarō Satō (Komponist)
Kentarō Satō (jap. 佐藤 賢太郎, Satō Kentarō; * 12. Mai 1981 in Hamamatsu, Präfektur Shizuoka, Japan), auch Ken-P, ist ein japanisch-US-amerikanischer Komponist und Dirigent.

Er ist bekannt für seine Sinfonie- und Chormusik sowie Musik für Videospiele. Satō hatte einen Abschluss als Master of Music im Dirigieren (Spezialisierung Choräle) mit Auszeichnung und als Bachelor of Music in Media and Commercial Writing der California State University, Northridge (CSUN) und einen Abschluss in Cinema des Santa Monica College. 2005 gewann er den 26. Annual Choral Composition Contest des Ithaca College in New York.

Präfektur Shizuoka
Shizuoka (jap. 静岡県 Shizuoka-ken, englisch Shizuoka Prefecture ‚Präfektur Shizuoka‘) ist eine japanische Präfektur. Sie liegt je nach Regionaleinteilung in der Region Tōkai, Chūbu, seltener Kantō, großräumiger Zentral- oder Ostjapan auf der Insel Honshū. Ihre Verwaltung hat ihren Sitz in der gleichnamigen Stadt Shizuoka (Shizuoka-shi).
Wilhelm Erasmus Arends
Wilhelm Erasmus Arends (* 5. Februar 1677 in Langenstein; † 16. Mai 1721 in Halberstadt) war ein deutscher evangelischer Pfarrer.

Er studierte in Halle bei August Hermann Francke evangelische Theologie. Anschließend wurde er Pfarrer in Krottorf, später an St. Peter und Paul in Halberstadt, wo er 1721 starb.

Theologische Fakultät Halle
Die Theologische Fakultät Halle, Teil der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, ist vor allem für ihre Bibelwissenschaft international bekannt. Sie steht in der historischen Nachfolge der Theologischen Fakultät der Universität Wittenberg, der Heimstatt der lutherischen Reformation, und der Theologischen Fakultät der Friedrichs-Universität Halle, der Heimstatt des Hallischen Pietismus. Reformation und Pietismus wurzelten jeweils in einer Neuentdeckung der Bibel und haben die neuzeitliche mitteleuropäische Geschichte und Geistesgeschichte in besonderer Weise geprägt.
Provinz Namibe
Namibe ist eine Provinz des afrikanischen Staates Angola. Unter portugiesischer Kolonialverwaltung lautete ihr portugiesischer Name Moçâmedes (auch Mossâmedes geschrieben).

Der heutige Name der Provinz ist von der Wüste Namib abgeleitet, die ganz überwiegend in Namibia liegt, deren nördlichster Teil sich jedoch in die Provinz Namibe hinein erstreckt. Die Provinz ist bekannt für die dort häufig zu findenden Welwitschien (Welwitschia mirabilis) sowie für die Felsbilder von Tchitundo-Hulo. Im Norden der Provinz liegt die Serra da Neve.

Die Namibebahn quert die Provinz. Knapp zehn Kilometer westlich der Küste liegt die Tigerinsel.

Namib
Die Namib (Khoekhoegowab für weiter Platz) ist eine Wüste an der Südwestküste Afrikas. Sie liegt zum weitaus größten Teil auf dem Gebiet von Namibia sowie in Angola und beheimatet die Nationalparks Namib-Skelettküste, Tsau-ǁKhaeb-(Sperrgebiet)Klicklaut und Dorob in Namibia sowie Iona in Angola. Da die Namib direkt an der Küste des Atlantiks beginnt, ist sie eine der wenigen Küsten- und Nebelwüsten der Erde.

Seit dem 20. Juni 2013 sind weite Teile der Namib als Namib Sand Sea („Namib-Sandmeer“) UNESCO-Welterbe.

Der Name des Staates Namibia leitet sich von der Namib ab. Er wurde bei der Unabhängigkeit als neutrale Bezeichnung gewählt, um keine der zahlreichen namibischen Ethnien zu benachteiligen. Als Namensgeber Namibias gilt der namibische Politiker Mburumba Kerina.
Christian Oertel
Christian Oertel (* 9. Mai 1884 in Rothenfelde; † 1945) war ein deutscher Generaldirektor.

Nach dem Abitur am Realgymnasium Vegesack studierte Oertel Rechtswissenschaften an der Universität Göttingen. Er bestand das Referendarexamen beim Oberlandesgericht Celle und wurde in Göttingen zum Dr. jur. promoviert. Später wechselte er in die Versicherungsbranche.

Oertel war unter anderem Generaldirektor der Colonia-Versicherung in Köln (Kölnische Feuer- und Unfallversicherungs AG), der Schlesischen Feuerversicherungs-Gesellschaft in Breslau, der Schlesisch-Kölnischen Lebensversicherungsbank A.-G. in Berlin und der Silesia Allgemeine Versicherungs-A.-G. in Köln.

In der NS-Zeit leitete er seit 1934 (bis 1936) den Reichsverband der Privatversicherungen sowie die Wirtschaftsgruppe Privatversicherungen.

Colonia (Versicherung)
Die ehemals börsennotierte Colonia Versicherung AG mit Sitz in Köln war eine deutsche Kompositversicherung, in deren Konzern sowohl das Erst- als auch das Rückversicherungsgeschäft betrieben wurden. Unter der Firma Axa-Konzern AG bildet sie heute den Kern der deutschen Aktivitäten des französischen Axa-Konzerns.
Tour de Suisse 1982
Die 46. Tour de Suisse fand vom 16. bis 25. Juni 1982 statt. Sie wurde in zehn Etappen und einem Prolog über eine Distanz von 1.673 Kilometern ausgetragen.

Gesamtsieger wurde der Italiener Giuseppe Saronni. Die Rundfahrt startete in Volketswil mit 120 Fahrern, von denen 67 Fahrer am letzten Tag in Zürich ins Ziel kamen.

Prolog (Radrennen)
Der Prolog ist das Auftaktrennen eines Etappenrennens im Straßenradsport und Mountainbike.

Nach aktuellen Reglement werden Prologe als Einzelzeitfahren über eine Distanz von nicht mehr als acht Kilometern ausgetragen. Bei Frauen- und Juniorenrennen ist die maximale Länge eines Prologs auf vier Kilometer begrenzt. Er dient auch dazu, das Fahrerfeld den Zuschauern vorzustellen. Meist beginnt die erste reguläre Etappe am gleichen Ort wie der Prolog. Häufig werden beim Prolog auch die ersten Träger der Führungstrikots ermittelt.

Obwohl der Prolog nicht als erste Etappe zählt, wird er bei der Zeit der Gesamtwertung mitgewertet. Trotz seiner Kürze zählt der Prolog als vollwertiger Renntag, und es ist nicht zulässig, am Tag des Prologs ein zweites Rennen zu fahren. Stürzt ein Fahrer während des Prologs und kann das Rennen nicht beenden, so kann er das Rennen am nächsten Tag trotzdem fortsetzen und wird in der Gesamtwertung mit der Zeit des letzten Fahrers im Prolog gewertet.
Agave neonelsonii
Agave neonelsonii ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Agaven (Agave) in der Unterfamilie der Agavengewächse (Agavoideae). Das Artepitheton neonelsonii ehrt den US-amerikanischen Naturforscher und Ethnologen Edward William Nelson.

Edward William Nelson
Edward William Nelson (* 8. Mai 1855 in Manchester, New Hampshire; † 19. Mai 1934 in Washington, D.C.) war ein US-amerikanischer Naturforscher und Ethnologe. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „E.W.Nelson“.
Çevrecik
Çevrecik (zazaisch Sorike, kurd. Sorik, Sayrike oder auch Gere) ist ein Dorf im Landkreis Nazımiye in der türkischen Provinz Tunceli. Çevrecik liegt ca. 6 km südwestlich von Nazımiye. Die Einwohnerzahl beträgt 60 (Stand: Ende 2025).

Anfang der 1990er Jahre wurde Çevrecik komplett oder teilweise geräumt. Damals lebten dort 156 Menschen. Im Jahre 2011 hatte Çevrecik 81 Einwohner.

An der Dorfgrenze, am Fuße des Düzgün-Baba-Berges (Düzgün Baba Dağı) befindet sich das Versammlungshaus Düzgün Baba.

Cemevi
Ein Cemevi (gesprochen dschemewi, aus türkisch cem, „Versammlung“, und ev, „Haus“, Plural cemevleri) ist ein alevitisches Versammlungs- und Kulturhaus. Es ist kein Gebäude, das ausschließlich dazu dient, einen Cem abzuhalten. Hier trifft sich die Gemeinde oder die Gemeindevertretung, um Probleme zu besprechen, Streit zu schlichten und die alevitischen Traditionen und Lehren zu vermitteln. Mit der Verbreitung des Alevitentums in Deutschland entwickelte sich die gebräuchliche deutschsprachige Bezeichnung Cemhaus.
Santa Claus mit Muckis
Santa Claus mit Muckis ist ein US-amerikanischer Actionfilm von John Murlowski aus dem Jahr 1996. Im zur Weihnachtszeit spielenden Film übernahm Wrestler Hulk Hogan die Hauptrolle eines Millionärs, der sich aufgrund von Amnesie für den Weihnachtsmann hält.

Hulk Hogan
Hulk Hogan, bürgerlich Terrence Gene „Terry“ Bollea (* 11. August 1953 in Augusta, Georgia; † 24. Juli 2025 in Clearwater, Florida), war ein US-amerikanischer Wrestler und Schauspieler. Er gilt als einer der bekanntesten und erfolgreichsten Wrestler der Geschichte und wurde darüber hinaus Teil der US-amerikanischen Popkultur der 1980er und 1990er Jahre. Seine Popularität bescherte ihm Rollen in Fernsehserien, -shows und Kinofilmen.

Mitte der 1980er-Jahre wurde er zum Aushängeschild der World Wrestling Federation (WWF, heute WWE). Die WWF stieg unter Hogan zum unbestrittenen internationalen Marktführer auf. Er gewann sechs Mal den höchsten Titel der WWF, seine erste Regentschaft dauerte vier Jahre. 1994 unterzeichnete er bei World Championship Wrestling (WCW). Dort wandelte sich Hogan vom Face zum Heel und führte das Stable New World Order (nWo) an. Er gewann sechsmal die WCW World Heavyweight Championship. Er war Mitglied der WWE Hall of Fame.
Franco Reither
Francesco Edoardo Reither (* 30. September 1945; † 26. März 2014) war ein deutscher Wirtschaftswissenschaftler und Hochschullehrer an der Helmut-Schmidt-Universität in Hamburg.

Reither hatte von 1993 bis 2010 an der Fakultät für Wirtschafts- und Sozialwissenschaften die Professur für Allgemeine Volkswirtschaftslehre inne.

Er ruht auf dem Hamburger Friedhof Bergstedt.

Helmut-Schmidt-Universität/Universität der Bundeswehr Hamburg
Die Helmut-Schmidt-Universität/Universität der Bundeswehr Hamburg (HSU/UniBw Hamburg), bis 1985 Hochschule der Bundeswehr Hamburg (HSBw Hamburg), bis Dezember 2003 Universität der Bundeswehr Hamburg (UniBw Hamburg), ist eine von zwei Universitäten der Bundeswehr. Sie wurde im Jahre 1972 auf Bestreben des damaligen Bundesministers der Verteidigung, Helmut Schmidt (SPD), in Hamburg gegründet. Die Bundeswehr nutzt die Universität zur akademischen Ausbildung der Soldaten in der Laufbahn der Offiziere des Truppendienstes. Die Universität ist obere Bundesbehörde und gehört, wie auch die Universität der Bundeswehr München, zum zivilen Organisationsbereich Personal und zum Geschäftsbereich des Bundesministeriums der Verteidigung. Im Ministerium liegt die Zuständigkeit im Referat P I 5.
Gerd Herold
Gerd Harald Herold (* 1945 in Oberlungwitz) ist ein deutscher Internist und Arbeitsmediziner. Bekannt ist Herold durch sein Skript-artiges Lehrbuch Innere Medizin – Eine vorlesungsorientierte Darstellung (unter Medizinern: „Der Herold“), das seit 1981 (im Selbstverlag, anfangs ohne ISBN) jährlich neu aufgelegt wird und in 15 Sprachen übersetzt wurde (Stand 2020).

Internationale Standardbuchnummer
Die Internationale Standardbuchnummer (englisch International Standard Book Number, ISBN) ist eine Nummer zur eindeutigen Kennzeichnung von Büchern und anderen selbstständigen Veröffentlichungen mit redaktionellem Anteil, wie Multimedia-Produkten.

ISBN werden überwiegend in Warenwirtschaftssystemen des Buchhandels eingesetzt, doch auch viele Bibliotheken verwenden sie für die Bestellsysteme und die bibliotheksübergreifenden Kataloge. Nationalbibliografien hingegen haben eigene Nummernsysteme. Für Zeitschriften und Schriftenreihen wird eine Internationale Standardnummer für fortlaufende Sammelwerke (englisch International Standard Serial Number, ISSN) vergeben.
Paris–Luxemburg 1970
Paris–Luxemburg 1970 war die 8. und letzte Austragung von Paris–Luxemburg, einem mehrtägigen Etappenrennen. Das Rennen wurde von Erik De Vlaeminck vor Guido Reybrouck und Giacinto Santambrogio gewonnen.

Paris–Luxemburg
Paris–Luxemburg oder Paris–Luxembourg ist ein ehemaliges Etappenrennen, das von 1963 bis 1970 zwischen Paris und Luxemburg ausgetragen wurde. Erster Sieger war 1963 Rudi Altig und Erik De Vlaeminck 1970 der Sieger der letzten Austragung. Eine Fortsetzung des Rennens 1971 scheiterte an fehlenden Genehmigungen der Behörden in Luxemburg.
Civitas Belgarum
Die Civitas Belgarum lag im Südwesten der römischen Provinz Britannien. Ihr Hauptort war Venta Belgarum, das heutige Winchester. Die Civitas entstand unter römischer Herrschaft aus dem Reich der keltischen Atrebaten, wobei die Civitas eine römische Kreation war und nur bedingt mit dem keltischen Königreich zu tun hat.

Claudius Ptolemäus nennt noch zwei weitere Orte im Gebiet der Belgae, Aquae Calidae (Kurort der heißen Quellen), bei dem es sich um Aquae Sulis (Bath) handelt, und einen bisher nicht identifizierten Ort mit dem Namen Iscalis.

Ein anderer bedeutender Ort der Civitas war Clausentum, ein Hafen auf dem Gebiet des heutigen Southampton. Auch die Isle of Wight gehörte zu ihr.

Southampton
Southampton [saʊθˈæmptən] ⓘ ist eine bedeutende Hafenstadt im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland an der Südküste Englands im County Hampshire. Sie liegt am Southampton Water, der Flussmündung des Test und des Itchen in den Ärmelkanal. Die Stadt hat 252.872 Einwohner. Sie ist als Metropolregion mit anderen Orten rund um den Solent locker zur Southampton Urban Area (856.000 Einwohner) zusammengeschlossen.
Einar Hansen
Einar Arnold Hansen (* 20. Dezember 1898 in Nykøbing Falster; † 26. März 1947 in Kopenhagen) war ein dänischer Ringer. Er war Gewinner einer Bronzemedaille bei der Europameisterschaft 1930 im griechisch-römischen Stil im Halbschwergewicht.

Nykøbing Falster
Nykøbing Falster anhörenⓘ  ist eine Hafenstadt in Dänemark und liegt an der Westküste von Falster. Die Stadt bildet eine eigene Kirchspielsgemeinde (dänisch Sogn) Nykøbing Falster Sogn, die bis 1970 zur Harde Falsters Sønder Herred im damaligen Maribo Amt gehörte, danach zur Nykøbing Falster Kommune im damaligen Storstrøms Amt, deren letzterer beider Verwaltungssitz die Stadt war. Die Kommune ist im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Guldborgsund Kommune in der Region Sjælland aufgegangen, deren Verwaltungssitz wiederum Nykøbing Falster ist.
Basketball-Südamerikameisterschaft 1966
Die Basketball-Südamerikameisterschaft 1966, die 21. Basketball-Südamerikameisterschaft, fand zwischen dem 2. und dem 12. Dezember 1966 in Mendoza und San Juan in Argentinien statt, das zum vierten Mal die Meisterschaft ausrichtete. Gewinner war die Nationalmannschaft Argentiniens, die zum sechsten Mal den Titel erringen konnte.

Mendoza (Argentinien)
Mendoza ist die etwa 120.000 Einwohner zählende Hauptstadt der gleichnamigen Provinz im Westen Argentinien; ihre Agglomeration Gran Mendoza hat ungefähr 1,2 Millionen Einwohner. Die Stadt und ihr Umland sind bekannt für den Weinbau. Heute ist Mendoza eine moderne „Oasenmetropole“, alle Grünflächen werden künstlich bewässert.
Alianza Social (Bolivien)
Alianza Social (Kurzform: AS) ist eine sozialistische Partei in Bolivien, die im Jahr 2004 regional durch den indigenen Politiker René Joaquino gegründet und im Februar 2006 auf das gesamte Land ausgedehnt wurde.

Grundlage für die Ausdehnung der Partei auf Landesebene war der große Erfolg von Joaquino als Bürgermeister von Potosí, wo er bis zu 65 Prozent der Wähler für sein Wahlprogramm gewinnen konnte. Die Politik der Alianza Social steht anderen Parteien des politisch linken Flügels nahe, wie der Partido Socialista (PS) und der Movimiento al Socialismo (MAS) des bolivianischen Präsidenten Evo Morales. Nach seinem Rücktritt als Bürgermeister konnte Joaquino bei den Präsidentschaftswahlen von 2009 etwa 2,3 Prozent der Wählerstimmen auf sich vereinigen, so dass die Alianza Social mit zwei Abgeordneten im Parlament vertreten ist.

Potosí
Potosí (Quechua P'utuqsi: Lärm) ist eine Stadt im südlichen Zentralbolivien. Sie ist die Hauptstadt des gleichnamigen Departamento Potosí und hat knapp 200.000 Einwohner. Sie liegt am Fuß des Berges Cerro Rico (dt. Reicher Berg), dessen Silberreichtum Potosí im frühen 17. Jahrhundert zu einer der größten Städte der Welt machte und von dessen Silber- und Zinnvorkommen die Stadt noch heute abhängig ist.
Nathaniel Scudder
Nathaniel Scudder (* 10. Mai 1733 bei Huntington, Provinz New York; † 17. Oktober 1781 bei Shrewsbury, New Jersey) war ein amerikanischer Arzt und Politiker. Er war ein Delegierter für New Jersey im Kontinentalkongress, wo er die Konföderationsartikel unterzeichnete.

Huntington (New York)
Huntington ist eine Stadt (Town) im Suffolk County an der Nordküste der Insel Long Island, direkt an der Grenze zum Nassau County. Die Stadt wurde erstmals im Jahre 1653 besiedelt. Huntington gehört zum Großraumbereich der New York Metropolitan Area. Nach den statistischen Angaben des Jahres 2010 hatte die Stadt 203.264 Einwohner.
Teresa da Conceição Amaral
Teresa da Conceição Amaral (* 15. Mai 1969 in Turiscai, Portugiesisch-Timor) ist eine Politikerin aus Osttimor. Sie ist Mitglied der Associação Social-Democrata de Timor (ASDT) und Chefin der Organização das Mulheres Social Democratico (Stand 2007).

Amaral beendete die Schule mit der 4. Klasse. Von 2007 bis 2012 war sie Abgeordnete im Nationalparlament Osttimors. Hier war Amaral Mitglied der Kommission für Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft, Natürliche Ressourcen und Umwelt (Kommission D).

Bei den Parlamentswahlen 2012 stand Amaral nicht mehr auf der Wahlliste der ASDT. Ohnehin scheiterte die ASDT an der Drei-Prozent-Hürde.

Associação Social-Democrata de Timor
Die Associação Social-Democrata de Timor (ASDT, deutsch Vereinigung der Sozialdemokraten Timors) war eine in der politischen Mitte verortete bzw. tendenziell konservative Partei in Osttimor, die im April 2001 gegründet wurde. Ihren Sitz hatte sie in Dilis Stadtteil Lecidere, südwestlich des Praça da Imaculada Conceição.

Von 2007 bis 2012 war die ASDT eine von fünf Parteien in der Regierungskoalition im Nationalparlament Osttimors, der Aliança da Maioria Parlamentar AMP. 2018 entzog das Tribunal de Recurso de Timor-Leste (deutsch Berufungsgericht Osttimors) der ASDT, wegen nicht Erfüllung der gesetzlichen Bedingungen, die Zulassung als Partei.
Exzentrizität (Technik)
Unter der Exzentrizität versteht man in der Technik den Abstand der Mittelpunkte oder den Abstand der Symmetrieachsen zweier Formelemente. Derartige, meist zu einem Einzelteil gehörende Formelemente sind oft nicht gleichberechtigt. Das heißt, dass das Teil selbst einen Mittelpunkt oder eine Hauptachse hat. Eine zu diesem Teil gehörende Struktur hat aber auch für sich einen Mittelpunkt oder eine Symmetrieachse. Ein solches untergeordnetes Formelement könnte zum Beispiel eine Bohrung sein, die nicht in der Mitte eines symmetrischen bzw. rotationssymmetrischen Werkstückes angebracht wurde. Ein weiteres Beispiel sind die Nocken einer Nockenwelle oder eine Exzenterwelle.

Der ungewollte Versatz zweier rotationssymmetrischer Formelemente wird als Rundlauffehler bezeichnet. Dessen maximal zulässige Größe kann auf einer technischen Zeichnung als Lagetoleranz angegeben werden.

Achsensymmetrie
Achsensymmetrie ist die spiegelbildliche Anordnung von Zeichen zu beiden Seiten einer gedachten Linie. In der Geometrie sind axiale Symmetrie oder Axialsymmetrie gleichbedeutende Bezeichnungen dieser Eigenschaft. Eine Figur heißt achsensymmetrisch, wenn sie durch die senkrechte Achsenspiegelung an ihrer Symmetrieachse auf sich selbst abgebildet wird.

Im Falle einer zweidimensionalen Figur ist Achsensymmetrie gleichbedeutend mit Spiegelsymmetrie. In dreidimensionalen Räumen entspricht die Achsensymmetrie hingegen einer Drehsymmetrie um 180°, während die Spiegelsymmetrie im Dreidimensionalen eine Symmetrie zu einer Symmetrieebene ist.