hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Patty Kempner
Patricia „Patty“ Kempner (* 24. August 1942 in Augusta, Georgia) ist eine ehemalige Schwimmerin aus den Vereinigten Staaten. Sie gewann bei den Olympischen Spielen 1960 eine Goldmedaille und bei den Panamerikanischen Spielen 1959 eine Silbermedaille.

Olympische Sommerspiele 1960/Schwimmen
Bei den XVII. Olympischen Sommerspielen 1960 in Rom wurden vom 26. August bis 3. September 1960 im Schwimmen 15 Wettbewerbe ausgetragen, davon acht für Männer und sieben für Frauen. Austragungsort war das Stadio Olimpico del Nuoto am Foro Italico. Das Freiluftstadion ohne Dach war für 20.000 Zuschauer ausgelegt. Insgesamt nahmen 380 Schwimmer aus 45 Nationen teil, davon 236 Männer und 144 Frauen.
Jörn Pachl
Jörn Pachl (* 15. April 1964 in West-Staaken, Gemeinde Falkensee, Kreis Nauen, heute Berlin) ist Professor und geschäftsführender Leiter des Instituts für Eisenbahnwesen und Verkehrssicherung an der Technischen Universität Braunschweig sowie Autor mehrerer Bücher aus dem Fachbereich Eisenbahnwesen.

Kreis Nauen
Der Kreis Nauen war eine Verwaltungseinheit im Bezirk Potsdam der DDR. Von 1990 bis 1993 bestand er als Landkreis Nauen im Land Brandenburg fort. Sein Gebiet liegt heute hauptsächlich im Landkreis Havelland in Brandenburg, teilweise auch im Land Berlin (West-Staaken). Sein Verwaltungssitz war die Stadt Nauen.
Ferrari 812
Der Ferrari 812 (intern: F152M) ist ein Gran Turismo des italienischen Sportwagenherstellers Ferrari, der auf dem 87. Genfer Auto-Salon im März 2017 als Coupé Superfast vorgestellt wurde und in der Modellhierarchie den Ferrari F12 ablöste. Mit einer Leistung von 588 kW (800 PS) war der 812 zur Modelleinführung der stärkste Ferrari, der je in Serie gebaut wurde. Ferrari bezieht sich dabei auf die reine Leistung des Verbrennungsmotors, da der Ferrari LaFerrari ebenfalls über einen bis zu 800 PS leistenden V12-Motor, jedoch über eine Hybrid-Systemleistung von 708 kW (963 PS) verfügt.

Im September 2019 präsentierte Ferrari mit dem GTS eine offene Variante des Fahrzeugs mit Hardtop. Ursprünglich war für die Baureihe nur ein Coupé vorgesehen. Mit dem Competizione wurde im Mai 2021 ein limitiertes Topmodell der Baureihe vorgestellt. Die offene Variante wurde als Competizione A vermarktet.

Das Nachfolgemodell ist der Ferrari 12Cilindri, der im Mai 2024 vorgestellt wurde.

Hardtop
Hardtop (wörtlich: Hartes Oberteil) ist die englische Bezeichnung für ein festes Dach auf Fahrzeugen. Es wird unterschieden zwischen abnehmbaren Zusatzdächern für Cabriolets, und eben solchen für Pick-ups (auch Aufsatz genannt). Diese Hardtops können bei Bedarf auf das Fahrzeug montiert und bei Nichtgebrauch an geeigneter Stelle gelagert werden. Im US-amerikanischen Sprachgebrauch definiert der Ausdruck in der Regel ein nicht abnehmbares Dach an Personenwagen ohne B-Säule.
Open Unified Process
Der Open Unified Process (OpenUP) ist ein Open-Source-Softwareentwicklungsprozess, der an den Unified Process angelehnt ist und von der Eclipse Foundation entwickelt wird. Er ist Teil des Eclipse Process Frameworks (EPF).

Der Prozess bietet sogenannte Best practices von einer Vielzahl von Experten aus der Softwareentwicklung und deckt eine facettenreiche Menge an Perspektiven und Entwicklungsbedürfnissen ab.

OpenUP hält die grundlegenden Eigenschaften des Rational Unified Process (RUP) ein. Dazu gehört

iterative Softwareentwicklung (engl. iterative and incremental development),

Anwendungsfälle (engl. use cases),

szenarienbasierte Entwicklung,

Risikomanagement und

architekturzentrierte Vorgehen

zählen.

Die agilste Form des OpenUP, OpenUP/Basic, ist geeignet für kleine Teams, die an agiler und iterativer Softwareentwicklung interessiert sind. Kleine Projekte bestehen aus Teams von 3 bis 6 Personen und umfassen 3 bis 6 Monate an Entwicklungsaufwand.

Best Practice
Der Begriff Best Practice, auch Erfolgsmethode, Erfolgsmodell oder Erfolgsrezept genannt, stammt aus der angloamerikanischen Betriebswirtschaftslehre und bezeichnet bewährte, optimale bzw. vorbildliche Methoden, Praktiken oder Vorgehensweisen im Unternehmen. Der Begriff wird heute auch allgemeiner für die Erfolgsmethode bzw. bestmögliche Methode verwendet, etwa in politischen Zusammenhängen.
Moulin Mattei
Die Moulin Mattei (von frz. Moulin = Mühle) ist eine alte Windmühle auf der Mittelmeerinsel Korsika. Sie befindet sich im Gemeindegebiet von Ersa am nordwestlichen Ende des Cap Corse an der Straße zwischen Botticella und Centuri-Port und steht auf einer Anhöhe (dem Col de la Serra – 365 m) mit schöner Aussicht. Für Touristen ist die Mühle gut zu erreichen (Parkplatz unterhalb). Moulin Mattei wurde von der Familie Mattei aus Bastia (Nachkommen von Louis Napoléon Mattei aus Ersa) gekauft und dient ihr als Möglichkeit, für ihren Aperitif „Cap Corse“ zu werben. Seit April 2004 ist die Mühle komplett restauriert inklusive des ehemals zerstörten Dachs. Von der Mühle führte außerdem eine Stichstraße zur Pointe de Torricella (562 m), auf der heute einige Windkraftanlagen stehen.

Centuri
Centuri (korsisch Cinturi) ist eine Gemeinde auf dem Cap Corse der französischen Insel Korsika. Sie grenzt im Westen an das Ligurische Meer. Nachbargemeinden sind Ersa im Norden, Rogliano im Osten und Morsiglia im Süden. Die Dörfer innerhalb der Gemeindegemarkung heißen Camera, Cannelle, Orche, Ortinola, Bovalo, Merlacce, Centuri-port und Mute. Das Siedlungsgebiet liegt durchschnittlich auf 210 Metern über dem Meeresspiegel. Die Bewohner nennen sich Centurais.
Schwerlast-Rettungswagen
Ein Schwerlast-Rettungswagen (S-RTW) dient zum Transport von übergewichtigen Patienten. Es besitzt eine vergleichbare notfallmedizinische Grundausstattung wie ein normaler Rettungswagen und ist entsprechend der DIN EN 1789 Typ C ausgerüstet (Defibrillator, Sekretabsaugpumpe und Beatmungsgerät). Der Unterschied ist, dass das Fahrzeug meist auf einem Lkw-Fahrgestell aufgebaut ist und auch mit einer Ladebordwand ausgestattet ist.
Teilweise dienen die S-RTW auch als Intensiv- oder Infekt-Rettungswagen.

Defibrillator
Ein Defibrillator, auch Schockgeber, oder im Fachjargon und als Handelsname Defi, ist ein medizinisches Gerät zur Defibrillation und unter Umständen zur Kardioversion. Es kann durch gezielte Stromstöße Herzrhythmusstörungen wie Kammerflimmern und Kammerflattern (Fibrillation) oder ventrikuläre Tachykardien, Vorhofflimmern und Vorhofflattern beenden (Kardioversion). Defibrillatoren werden auf Intensivstationen, in Operationssälen, in Notaufnahmen sowie in Fahrzeugen des Rettungsdienstes bereitgehalten. Seit den 1990er Jahren werden Defibrillatoren in Form automatisierter externer Defibrillatoren auch zunehmend in öffentlich zugänglichen Gebäuden wie Bahnhöfen, Flughäfen und an anderen Orten für eine Anwendung durch medizinische Laien bereitgestellt.

Ein Defibrillator verbessert die Chancen einer erfolgreichen Herz-Lungen-Wiederbelebung, kann sie aber nicht ersetzen.
Verwaltungsgliederung der Oblast Wologda
Die Oblast Wologda im Föderationskreis Nordwestrussland der Russischen Föderation gliedert sich in 26 Rajons und zwei Stadtkreise. Den Rajons sind insgesamt 22 Stadt- und 245 Landgemeinden unterstellt (Stand: 2010). Die derzeitige Verwaltungsgliederung der Oblast Wologda wurde mit dem Oblast-Gesetz № 1106-ОЗ vom 6. Dezember 2004 festgelegt, das in den darauf folgenden Jahren mehrfach verändert wurde.

Die folgenden Tabellen zeigen eine Übersicht über die Stadtkreise und Rajons der Oblast Wologda.

Nordwestrussland
Der Föderationskreis Nordwestrussland (russisch Северо-западный федеральный округ Sewero-sapadny federalny okrug, deutsch ‚Nord-Westlicher Föderationskreis‘) ist eine administrative Einheit (Föderationskreis) in Russland. Verwaltungssitz ist Sankt Petersburg.
Chambaron
Der Chambaron ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der im Département Puy-de-Dôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Er entspringt unter dem Namen Ruisseau des Grosliers im nordwestlichen Gemeindegebiet von Loubeyrat, entwässert generell Richtung Osten durch den Regionalen Naturpark Volcans d’Auvergne und mündet nach rund 15 Kilometern im Gemeindegebiet von Chambaron sur Morge als rechter Nebenfluss in die Morge. Auf seinem Weg quert der Chambaron im Unterlauf die Autobahn A71 und direkt an der Mündung die Bahnstrecke Saint-Germain-des-Fossés–Nîmes (Ardennenbahn).

Regionaler Naturpark Volcans d’Auvergne
Der Regionale Naturpark Volcans d’Auvergne (französisch Parc naturel régional des Volcans d’Auvergne) wurde am 25. Oktober 1977 gegründet. Er liegt in der Region Auvergne und besteht aus 153 Gemeinden in den Départements Puy-de-Dôme und Cantal. Mit einer Fläche von rund 395.000 ha und einer Nord-Süd-Ausdehnung von 120 km ist er der größte der französischen regionalen Naturparks. Die Parkverwaltung hat ihren Sitz in der Gemeinde Aydat, im Schloss Montlosier (45° 41′ 38″ N, 2° 57′ 5″ O45.6938888888892.9513888888889), wo auch ein Dokumentationszentrum untergebracht ist.
Amir Kumar
Amir Chand Kumar (* 10. August 1923 in Lahore; † 25. Januar 1980) war ein indischer Hockeyspieler. Er erhielt mit der indischen Nationalmannschaft die Goldmedaille bei den Olympischen Spielen 1948 in London und 1956 in Melbourne.

Indische Hockeynationalmannschaft der Herren
Die indische Hockeynationalmannschaft der Herren vertritt Indien bei internationalen Hockeyturnieren. Bis Ende der 1960er Jahre war sie die weltweit dominante Hockeynationalmannschaft. Auch in der Folgezeit gehörten die indischen Herren zu den weltbesten Mannschaften. Bei den Olympischen Spielen gewann sie achtmal die Goldmedaille.

Aktuell (Dezember 2025) steht die Nationalmannschaft in der Weltrangliste auf dem Feld auf Rang 8.
Sokolovce
Sokolovce (deutsch Sockolowetz, ungarisch Vágszakály – bis 1907 Szokolóc) ist eine Gemeinde im Westen der Slowakei mit 1401 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Piešťany, einem Teil des Trnavský kraj gehört.

Westslowakei
Die Westslowakei (slowakisch Západné Slovensko) ist:

informell das westliche Drittel des Gebiets der Slowakei

in der Verwaltungsgliederung 1960 – 1990 der Západoslovenský kraj

eine statistische Region der Slowakei nach der NUTS-Klassifikation.
Schloss Radibor
Das Schloss Radibor, obersorbisch Radworski hród, ist ein Schloss in Radibor im Landkreis Bautzen in der sächsischen Oberlausitz. Das Gebäude des früheren Rittergutes geht im Kern auf eine alte Wasserburganlage zurück. Seit 2021 ist die Anlage wieder in Privatbesitz. Der Baukörper steht aufgrund seiner bau- und ortshistorischen Bedeutung unter Denkmalschutz.

Landkreis Bautzen
Der Landkreis Bautzen (obersorbisch Wokrjes Budyšin) in Ostsachsen ist der flächenmäßig größte Landkreis des Freistaates mit Bautzen, Bischofswerda, Hoyerswerda, Kamenz und Radeberg als Großen Kreisstädten. Er grenzt im Norden an Brandenburg, im Osten an den Landkreis Görlitz, im Süden an Tschechien und den Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. Die westlichen Nachbarn sind die Landeshauptstadt Dresden und der Landkreis Meißen. Der Kreis ist Mitglied der Euroregion Neiße.
Zeche Lilie
Die Zeche Lilie in Wetter-Sandberg ist ein ehemaliges Steinkohlenbergwerk. Das Bergwerk hat eine über 270-jährige Bergwerksgeschichte. Während dieser Zeit war das Bergwerk mehrfach für längere Zeit außer Betrieb gesetzt. Das Bergwerk befand sich gemäß der Niemeyerschen Karte in einem Waldgebiet zwischen der Straße Im Blumenthal, der Voßhöveler Straße und der Linnenbecke.

Wetter (Ruhr)
Wetter (Ruhr) ist eine mittlere kreisangehörige Stadt mit 26.090 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) im südöstlichen Ruhrgebiet in Nordrhein-Westfalen. Wetter gehört zum Ennepe-Ruhr-Kreis und wird als kreisangehörige Stadt durch den Kreis beim Regionalverband Ruhr (RVR) und beim Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL) vertreten. Die Stadt besteht aus verschiedenen Stadtteilen: Alt-Wetter, Volmarstein, Wengern, Esborn und Grundschöttel.
Schockniere
Als Schockniere bezeichnet man ein in Zusammenhang mit einem manifesten Schockgeschehen auftretendes, mehr oder minder ausgeprägtes Nierenversagen. Die im Rahmen eines Schockgeschehens ablaufende Zentralisation führt auch an den Nieren zu einer anfänglichen Vasokonstriktion und dadurch zur Ischämie des Nierengewebes. Wenn im Rahmen eines Schockgeschehens das Harnvolumen abnimmt und/oder die Retentionsparameter zunehmen, ist dabei an eine Schockniere zu denken.

Nierenversagen
Ein Nierenversagen bzw. die Niereninsuffizienz oder Nierenfunktionsstörung bedeutet den Verlust bzw. eine Verschlechterung der exkretorischen (filtrativen) und inkretorischen (endokrinen) Nierenfunktion. Aus semantischer Sicht ist das Nierenversagen die schwere Verlaufsform der Niereninsuffizienz.
Chevrolet Avalanche
Der Chevrolet Avalanche ist ein viertüriges, fünf- oder sechssitziges Pick-up-Modell des US-amerikanischen Autokonzerns General Motors, das 2001 eingeführt und bis 2013 produziert wurde. Der Name Avalanche bedeutet Lawine. Beim Avalanche handelt es sich um die Pick-up-Version des Chevrolet Suburban. Ähnlichkeiten bestehen zum Chevrolet Silverado, doch besitzt der Avalanche im Gegensatz zu diesem eine geschlossene Ladefläche. Außerdem verfügt der Avalanche ausschließlich über eine Doppelkabine. Der Avalanche wurde mit den gleichen Motoren wie der Chevrolet Tahoe ausgerüstet.

Mit der zweiten Modellgeneration wurde die Frontpartie vollständig der des Suburban angepasst. Diese Version wurde ab Ende 2006 produziert. Die Preise begannen bei 34.335 US-Dollar (ca. 21.500 €) für den LS (Stand: 2008).

Chevrolet Tahoe
Der Chevrolet Tahoe ist ein (Oberklasse-) Fullsize-SUV der Marke Chevrolet.

Auf derselben Plattform wie der GMC Yukon und der Cadillac Escalade basierend, wurde er im Oktober 1994 als Ersatz für den damaligen Chevrolet Blazer eingeführt.

Die erste Generation des Tahoe war baugleich mit der letzten Modellgeneration des Blazer. Mit der Einführung des GMTT1UC wird der Tahoe mittlerweile in der fünften Generation produziert.

Von 1994 bis zum 3. Quartal 2019 wurden in den USA 3 042 989 Chevrolet Tahoe verkauft.

Die verlängerte Form des Tahoe wird als Chevrolet Suburban verkauft.
James Richardson Spensley
James Richardson Spensley (* 17. Mai 1867 in London; † 10. November 1915 in Mainz) war ein englischer Arzt, Fußballspieler und -trainer. Als Fußballer spielte er auf der Position des Torwarts oder als Verteidiger. Er gilt als einer der Gründerväter des italienischen Fußballs.

Fußball in Italien
Fußball (italienisch: Calcio: Fußtritt, von calciare: treten) ist in Italien die populärste Sportart. Offiziell spielen 4.980.296 Italiener, davon 1.513.596 registrierte Spieler, in 16.697 Mannschaften Fußball, darunter knapp 5000 Profis. Jährlich werden etwa 500.000 Spiele in Dutzenden Ligen ausgetragen. Des Weiteren wird Fußball als Breitensport von einer noch viel größeren Masse in der Freizeit betrieben.

Die italienische Nationalmannschaft ist eine der erfolgreichsten Fußballnationalmannschaften der Welt. Bei den Europameisterschaften war die Mannschaft bisher neunmal dabei und gewann 1968 im eigenen Land sowie 2021 den Titel. Bei den Weltmeisterschaften war Italien 17-mal vertreten und gewann viermal den Titel (1934, 1938, 1982 und 2006). Außerdem wurde die italienische Auswahl 1936 Olympiasieger. Das erste Länderspiel bestritt die Mannschaft Italiens gegen Frankreich 1910 in Mailand und gewann das Spiel mit 6:2.
Palazzo Salviati (Venedig)
Palazzo Salviati ist ein Palast in Venedig in der italienischen Region Venetien. Er liegt im Sestiere Dorsoduro mit Blick auf den Canal Grande zwischen dem Palazzo Barbaro Wolkoff und dem Palazzo Orio Semitecolo Benzon.

Palast
Ein Palast ist ein in einer Stadt erbauter, schlossähnlicher und repräsentativer Prachtbau. Der Begriff „Palast“ findet sich in fast allen europäischen Sprachen wieder (spanisch palacio, italienisch palazzo, französisch palais, englisch palace) und kann weitgehend mit dem Wort Stadtschloss gleichgesetzt werden; er beschreibt einen Wohn- und Repräsentationsbau als Residenz (Regierungs- oder Wohnsitz). Die Beschreibung als „Palast“ ist für bauliche Epochen, wie die Renaissance, oder Regionalstile und Weltgegenden, wie etwa den islamischen Raum, üblich.
Sium bin Diau
Datuk Sium bin Diau (* 13. Oktober 1935 im Bundesstaat Sabah) ist ein ehemaliger malaysischer Dreispringer, der für Nord-Borneo startete.

Er nahm an den Olympischen Sommerspielen 1956 in Melbourne im Dreisprungwettkampf teil, wo er den 28. Rang belegte.

Malaiische Anreden und Ehrentitel
Die malaiische Sprache hat ein komplexes Systemen von Ehrentiteln und Anreden, die üblicherweise auch heute noch in Malaysia und Brunei benutzt werden. Singapur, dessen Monarchie 1891 durch die britische Kolonialregierung abgeschafft wurde, hat dagegen bürgerliche Titel eingeführt.

Die Verleihung von Ehrentiteln und ehrenden Anredeformen ist auch heute noch in Malaysia, Brunei und einigen indonesischen Provinzen an der Tagesordnung. Die nachfolgenden Ausführungen beziehen sich jedoch ausschließlich auf Malaysia. Verweise auf Brunei und Indonesien sind berücksichtigt, wo sie sachdienlich sind.

Alle nicht-vererbbaren Titel können in Malaysia sowohl an Männer als auch an Frauen verliehen werden. Jeder Titel hat außerdem eine Form, die von der Ehefrau des Titelträgers benutzt werden kann. Diese Form wird allerdings umgekehrt nicht vom Ehemann einer mit einem Titel ausgestatteten Frau benutzt, vielmehr bekommt die Frau dann den für männliche Titelträger vorgesehenen Titel.
Happy Wars
Happy Wars ist ein Multiplayer-Actionspiel, das am 12. Oktober 2012 für die Xbox 360 veröffentlicht wurde. Das Spiel wurde von Toylogic Inc. entwickelt und von Microsoft Studios vertrieben. Es handelt sich um das erste Spiel für diese Konsole, das auf dem Free-to-play-Geschäftsmodell basiert.

Free-to-play
Free-to-play (englisch für ‚kostenlos spielbar‘; alternative Schreibweisen: Free2Play, F2P) ist ein Geschäftsmodell in der Computerspielbranche. Es beschreibt Computerspiele, bei denen mindestens die grundlegenden Spielinhalte kostenlos genutzt werden können. Der Hersteller verdient meist an Werbung und kostenpflichtigen Zusatzangeboten, die dem Spieler Vorteile gegenüber anderen Spielern verschaffen, das Spiel für den Spieler individualisieren oder vom Hersteller geschaltete Werbung entfernen.
Titanocen
Titanocen gehört zur Reihe der Metallocene. Das Monomer des Titanocens mit der Summenformel C10H10Ti konnte bisher in kondensierter Phase nicht nachgewiesen werden. Allerdings existiert das Decamethylderivat (C5(CH3)5)2Ti. In Titanocen liegt Titan in der Oxidationsstufe +2 vor. Somit handelt es sich um einen Komplex mit 14 Valenzelektronen. Aus diesem Grund ist Titanocen auch ein starkes Oxidationsmittel.

Titan (Element)
Titan ist ein chemisches Element mit dem Elementsymbol Ti und der Ordnungszahl 22. Es gehört zu den Übergangsmetallen und steht im Periodensystem in der 4. Nebengruppe (4. IUPAC-Gruppe) oder Titangruppe. Das Metall ist weiß-metallisch glänzend, hat eine geringe Dichte, ist korrosions- und temperaturbeständig sowie mechanisch fest und duktil.

Titan wird heute üblicherweise zu den Leichtmetallen gezählt. Mit einer Dichte von 4,50 g/cm3 bei Raumtemperatur ist es das schwerste Element dieser Kategorie und liegt damit nahe an der heute meist verwendeten Grenze zwischen Leicht- und Schwermetallen von 5 g/cm3.

In der Erdkruste gehört Titan zu den zehn häufigsten Elementen, kommt jedoch fast ausschließlich chemisch gebunden als Bestandteil von Mineralen vor. Nur in wenigen Lagerstätten ist das Auftreten von elementarem Titan nachgewiesen.
Takahashi (Fluss)
Der Fluss Takahashi (japanisch 高梁川 Takahashi-gawa) ist ein Fluss in Japan.  Das Quellgebiet liegt in der Präfektur Tottori. Von hier fließt der Takahashi über eine Länge von 111 km bis in die Seto-Inlandsee im Südwesten der Präfektur Okayama, wo er neben dem Asahi und Yoshii zu den drei Hauptflüssen gehört. Der Takahashi ist ein Klasse-A Fluss nach der Klassifizierung des Japanischen  Ministeriums für Land, Infrastruktur, Transport und Tourismus.

Präfektur Tottori
Die Präfektur Tottori  (jap. 鳥取県 Tottori-ken) ist eine der Präfekturen Japans, die kleinste nach Bevölkerungszahl. Sie liegt in der von Wikipedia präferierten geographischen Regionaleinteilung von Japan in der Region Chūgoku auf der Hauptinsel Honshū von Japan, gehört aber auch dem Zweckverband Kansai an. Sitz der Präfekturverwaltung ist die gleichnamige Stadt (-shi) Tottori.
Der kaukasische Kreidekreis
Der kaukasische Kreidekreis (Theaterstück: ein Vorspiel und fünf Akte, Drama und Verse) von Bertolt Brecht entstand 1944/45 in Santa Monica (USA) und wurde am 4. Mai 1948 in Northfield (Minnesota) im Nourse Little Theatre, Carleton College, uraufgeführt. Erst am 7. Oktober 1954 kam es im Berliner Ensemble zur ersten Aufführung des Stückes in deutscher Sprache, mit Helene Weigel in der Hauptrolle. Der Erstdruck war in Sinn und Form 1. Sonderheft Bertolt Brecht, Berlin 1949; die Erstausgabe in Stücke Bd. 10, Berlin 1954; Mitarbeit: Ruth Berlau; Musik: Paul Dessau.

Carleton College
Carleton College ist ein unabhängiges, bekenntnisfreies Liberal-Arts-College mit Studierenden beiderlei Geschlechter in Northfield im US-Bundesstaat Minnesota. Die Hochschule wurde am 14. November 1866 durch die Minnesota Conference of Congregational Churches unter dem Namen Northfield College gegründet. 1871 wurde der Name geändert, um den Mäzen William Carleton aus Charlestown (Massachusetts) zu ehren, der der frisch gegründeten Institution US$ 50.000 gespendet hatte. Heute wird das College von etwa 2000 Studierenden besucht, und es beschäftigt 202 Lehrkräfte. Der derzeitige Präsident ist Alison R. Byerly.
Noire Rock
Der Noire Rock (französisch Roche Noire, übersetzt Schwarzer Felsen), im Vereinigten Königreich als Sable Pinnacles (englisch für Schwarze Zinnen) und in Argentinien als Monte Doble (spanisch für Doppelberg) bekannt, ist eine dunkle, gegabelte und 320 m hohe Felsnadel an der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Der Felsen ragt 2,5 km südwestlich des Mount Dedo im Nordwesten der Arctowski-Halbinsel auf.

Teilnehmer der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery kartierten ihn 1898 und benannten ihn deskriptiv. Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug die französische Benennung 1965 ins Englische.

Belgica-Expedition
Die Belgica-Expedition war eine belgische Expedition an die Küste der Westantarktis zwischen 1897 und 1899, die nach dem von ihr benutzten Schiff Belgica benannt wurde. Leiter der Expedition war der Belgier Adrien de Gerlache de Gomery, Zweiter Offizier war der damals noch junge und unbekannte Roald Amundsen. Ein ebenfalls bekannt gewordener Teilnehmer war der Schiffsarzt Frederick Cook, der die Expedition fotografisch dokumentierte. Die Belgische Antarktis-Expedition markiert den Beginn des sogenannten Goldenen Zeitalters der Antarktisforschung.
Allan Houston
Allan Wade Houston (* 20. April 1971 in Louisville, Kentucky) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Basketballspieler. Er spielte Shooting Guard bei den Detroit Pistons und den New York Knicks in der NBA. 2000 wurde er mit der Basketballnationalmannschaft der Vereinigten Staaten Olympiasieger.

Shooting Guard
Der Shooting Guard [ˈʃuːtɪŋ gɑːɹd] (von engl. „shoot“ werfen) ist eine von fünf Positionen im Basketball. Zusammen mit dem Point Guard bildet er den sogenannten Backcourt. Alternativ wird er auch Two Guard, Off Guard (da er sich meist abseits, engl. „Off-side“, des ballführenden Spielers bewegt), oder einfach nur Two bzw. 2 genannt. Die beiden Guards sind üblicherweise die kleinsten und schnellsten Spieler einer Basketballmannschaft.
Im Gegensatz zum Point Guard, der in der Regel den Spielaufbau übernimmt, ist der Shooting Guard traditionell auf Distanzwürfe spezialisiert. Bekannteste Ausnahmen sind Kobe Bryant und Michael Jordan, die mehr für ihren Zug zum Korb bzw. ihr Post-play als für ihre Distanzwürfe bekannt waren.