hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abdelkader El Mouaziz
Abdelkader El Mouaziz (* 1. Januar 1969 in Settat, Chaouia-Ouardigha) ist ein marokkanischer Langstreckenläufer, der sich auf den Marathon spezialisiert hat.

1999 und 2002 gewann er den London-Marathon, 2000 den New-York-City-Marathon.

Beim Marathon der Olympischen Spiele 2000 in Sydney wurde er Siebter, bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2001 in Edmonton Sechster.

Seine Bestzeit von 2:06:46 h stellte er als Fünfter des Chicago-Marathons 2002 auf.

El Mouaziz ist der Läufer mit den meisten Sub-2:10-Marathons – insgesamt 13-mal blieb er bislang unter dieser Marke.

Chicago-Marathon
Der Chicago-Marathon (offizieller Name seit 2008 Bank of America Chicago Marathon) ist ein Marathon in Chicago, der zu den größten weltweit gehört. Aufgrund seines extrem flachen Kurses und der Verpflichtung internationaler Spitzenläufer wurden hier bereits sechs Weltbestleistungen gelaufen.

Zur Teilnahme bedarf es einer Qualifikationszeit oder Glück bei der Verlosung der Startplätze. Der offizielle Zielschluss ist nach sechseinhalb Stunden, was nach europäischen Maßstäben großzügig, nach amerikanischen eher streng ist.
Talsperre Rejeitados
Die Talsperre Rejeitados (portugiesisch Barragem de Rejeitados) liegt in der Region Alentejo Portugals im Distrikt Beja. Sie staut den Barranco do Morgado. Die Kleinstadt Aljustrel befindet sich ungefähr 500 m östlich der Talsperre. Die Talsperre Águas Claras liegt ca. 400 m oberhalb der Talsperre Rejeitados.

Mit dem Projekt zur Errichtung der Talsperre wurde im Jahre 1990 begonnen. Die Talsperre dient als Absetzbecken für die Klärung von Abwässern aus der Aufbereitung der Erze des nahegelegenen Bergwerks (siehe auch Tailings). Sie war im Besitz von Pirites Alentejanas, S.A. Am 5. Februar 2009 wurde die Mine Aljustrel von Lundin Mining an MTO SGPS, SA. verkauft.

Tailings
Als Tailings (englisch) bezeichnet man im Bergbau feinkörnige Rückstände aus der Aufbereitung von Erzen, die zumeist in Form von Schlämmen vorliegen. Sie werden in der Nähe der Bergwerke oder Aufbereitungsanlagen gelagert, meist in großen, mit Dämmen abgetrennten Absetzbecken  oder Schlammteichen.
Langri Thangpa Dorje Sengge
Langri Thangpa Dorje Sengge (tib. gLang ri thang pa rdo rje seng ge; geb. 1054; gest. 1123) war ein bedeutender Lehrer der Kadam-Tradition des tibetischen Buddhismus. Er war der Gründer des Langthang-Klosters (glang thang dgon). Er war Schüler von Potowa (1031–1105).

Er ist der Autor des Werkes Acht Verse der Geistesschulung (བློ་སྦྱོང་ཚིགས་བརྒྱད་མ། ; Wyl. blo sbyong tshigs brgyad ma; engl. Eight Verses of Training the Mind), das als eine prägnante Zusammenfassung der Lojong (blo sbyong) -Lehren des Mahayana-Buddhismus gilt. Es heißt, er sei eine Emanation des Buddha Amitabha.

Während seines Lebens soll er nur drei Mal gelacht haben.

Mahayana
Mahayana (Sanskrit महायान mahāyāna, von mahā ‚groß‘ und yāna ‚Fahrzeug‘ oder ‚Weg‘, also Großes Fahrzeug bzw. Großer Weg) ist eine der Hauptrichtungen des Buddhismus. In den Oberbegriff Mahayana werden auch mehrere Strömungen des Buddhismus eingeordnet, die als eigenständige Traditionen bekannt sind, etwa Vajrayana (buddhistisches Tantra), Zen oder der Amitabha-Buddhismus. Die Einteilung des Buddhismus hauptsächlich in Hinayana und Mahayana ist eine Konzeption, die dem Mahayana entstammt. Die Nicht-Mahayana Schulen sehen sich selbst jedoch anders und bezeichnen sich selbst auch anders, unter anderem als Theravada.
James Henry Greathead
James Henry Greathead (* 6. August 1844 in Grahamstown, Südafrika; † 21. Oktober 1896 in Streatham, London) war ein Bauingenieur, der maßgeblich an der Entwicklung der Tunnelbohrmaschine beteiligt war.

Makhanda
Makhanda (bis 2018 Grahamstown, Afrikaans: Grahamstad, isiXhosa: iRhini) ist eine Stadt in der Gemeinde Makana, Distrikt Sarah Baartman, Provinz Ostkap in der Republik Südafrika. 2011 hatte sie 50.217 Einwohner.

Sie liegt rund 60 Kilometer vor der Küste des Indischen Ozeans, rund 140 Kilometer von Gqeberha und 180 Kilometer von East London entfernt. Makhanda ist der Sitz der Rhodes University, einer der ältesten und renommiertesten Universitäten des Landes, und eines High Court (deutsch: „Hohes Gericht“). 1974 wurde erstmals das National Arts Festival ausgetragen. Die Stadt ist Sitz der Gemeindeverwaltung Makana Local Municipality.
Steinkreis von Boskednan
Der Steinkreis von Boskednan liegt in der Nähe des Ortes Boskednan im ehemaligen District Penwith der Grafschaft Cornwall in England. Der Steinkreis, auch bekannt unter der Bezeichnung The Nine Maidens, ist etwa 3000 bis 4000 Jahre alt und stammt aus dem späten Neolithikum oder der frühen Bronzezeit.

Grafschaft (England)
Eine Grafschaft (englisch County) ist eine Gebietseinheit in England. Die Wurzeln der Grafschaften gehen bis in das 12. Jahrhundert zurück. Sie sind nicht nur Verwaltungseinheiten, sondern wurden im Laufe der Zeit auch zu geographischen Bezeichnungen.

Eine Reihe von Reformen, deren erste 1888 stattfand, hat dazu geführt, dass der Begriff County in England mehrdeutig geworden ist. Darunter versteht man heute die Verwaltungsgrafschaften (heutige Verwaltungseinheiten) sowie die traditionellen und die zeremoniellen Grafschaften (die heutzutage verwaltungstechnisch ohne Bedeutung sind).

Als Verwaltungseinheiten werden Grafschaften in der Regel unterhalb der Regionen und oberhalb der Bezirke eingeordnet.
VSS Enterprise
Die VSS Enterprise (Luftfahrzeugkennzeichen N339SS) war das erste für die kommerzielle Nutzung ausgelegte Raumflugzeug der Firma Virgin Galactic und das erste Raumfahrzeug der SpaceShipTwo-Klasse. Es basierte auf einer vergrößerten Version des SpaceShipOne. Die VSS Enterprise sollte zunächst im Jahr 2013 den Betrieb aufnehmen, später wurde der Sommer 2014 als Datum angegeben. Die Flüge sollten vom Spaceport America bei Upham im amerikanischen Bundesstaat New Mexico abheben. Im Oktober 2014 stürzte das Raumfahrzeug aber bei einem Testflug ab, wobei auch einer der beiden Piloten ums Leben kam.

Der Name des Raumflugzeugs sollte an die USS Enterprise aus Star Trek erinnern, wobei das „VSS“ für „Virgin Space Ship“ steht.

Raumflugzeug
Die verstärkt in den 1980er Jahren und erneut zu Beginn des neuen Jahrtausends geplanten Raumflugzeuge sollen als eine Alternative zu den Trägerraketen und Raumfähren, die derzeit für den Transport von Menschen und Nutzlasten in den Weltraum zuständig sind, entwickelt werden. Von Raumflugzeugen verspricht man sich eine Senkung der Transportkosten sowie eine Steigerung der Sicherheit des Raumtransportes im Vergleich zu heutigen Systemen.
Colwyn Castle
Colwyn Castle ist eine abgegangene Niederungsburg beim Dorf Llansantffraed in der alten walisischen Grafschaft Radnorshire, heute Teil von Powys. Die Burg entstand im Mittelalter an der Stelle eines römischen Forts.

1196 nahmen die Truppen von Rhys ap Gruffydd im Zuge seines Feldzuges gegen die Normannen die Burg ein. Ralph de Mortimer ließ sie 1242 wieder aufbauen, um seine Herrschaft Maelienydd zu schützen, die er kurz vorher erobert hatte.

Heute sind nur noch Wälle und Gräben von der Burg sichtbar. Sie gilt als Scheduled Monument.

Scheduled Monument
Ein Scheduled Monument ist eine geschützte archäologische Stätte im Vereinigten Königreich. Im Gegensatz zu Listed Buildings sind Scheduled Monuments im Regelfall unbewohnt.

Gesetzlich beruht der Schutz auf dem Ancient Monuments and Archaeological Areas Act 1979. Die Monumente werden vom Department for Digital, Culture, Media and Sport als solche erklärt, das Ministerium führt auch die Liste, in der sie geführt sind. Im Vereinigten Königreich gibt es etwa 20.000 Scheduled Monuments.
Lehnershof
Lehnershof ist ein Gemeindeteil der Stadt Auerbach in der Oberpfalz im bayerischen Landkreis Amberg-Sulzbach.

Die Einöde liegt etwa 7 km südöstlich der Stadt, nahe der Pegnitz. Von der 50 m westlich vorbeiführenden Staatsstraße 2162 verläuft ein Stichweg zu dem Ort. Die St 2162 führt in das 2 km entfernte Neuhaus an der Pegnitz.

Bis zur Gemeindegebietsreform ein Gemeindeteil der ehemaligen Gemeinde Ranna, wurde Lehnershof am 1. Januar 1972 nach Auerbach eingemeindet.

Pegnitz (Fluss)
Die Pegnitz (anhörenⓘ) ist ein Fluss in Franken, der sich nach einem fast 113 km langen, insgesamt südwestlichen Lauf in Fürth mit der linken Rednitz zur Regnitz vereint. Auf dem Fließweg mit seinem längeren und auch wasserreicheren Oberlauf Fichtenohe ist er über 128 km lang.
Nase vorn
Nase vorn war eine deutsche Fernsehshow, die zwischen 1988 und 1990 im ZDF ausgestrahlt und von Frank Elstner entwickelt und moderiert wurde. Bis zur Absetzung der Samstagabendshow wegen schlechter Einschaltquoten wurden 13 Folgen produziert. Nase vorn galt als großer Misserfolg in der Fernsehkarriere von Frank Elstner, der mit der Entwicklung von Showformaten wie Die Montagsmaler und Wetten, dass..? bis dahin viel Erfolg hatte.

Fernsehshow
Eine Fernsehshow (auch Fernseh-Show) ist eine meistens vor Publikum aufgenommene Unterhaltungssendung im Fernsehen, deren Moderator bei großen Fernsehshows Showmaster genannt wird. Bekannte Unterformen sind Gerichtsshows, Castingshows, Spielshows (u. a. Quizsendungen), Talkshows, Late-Night-Shows sowie Rankingshows.

Die erfolgreichste Show in Europa war über Jahre die deutsche Produktion Wetten, dass..?. Die erste Fernsehshow im deutschen Fernsehen wurde bereits – einen Tag nach dem offiziellen Fernsehstart des NWDR – am Abend des 26. Dezembers 1952 ausgestrahlt: in der Sendung Eine nette Bescherung traten unter anderem Peter Frankenfeld, Cornelia Froboess, Ilse Werner, Friedel Hensch und die Cyprys, Alice Treff und Helmut Zacharias auf.
Ford Fusion
Unter der Bezeichnung Ford Fusion vertreibt die Ford Motor Company zwei verschiedene Modelle:

Ford Fusion (Europa), ein Minivan auf Basis des Ford Fiesta

Ford Fusion (Vereinigte Staaten), eine Stufenheck-Limousine der Mittelklasse

Ford Fusion (Europa)
Der Ford Fusion war ein Pkw-Modell des Automobilherstellers Ford. Es handelte sich dabei um einen Minivan, der von Herbst 2002 bis Mitte 2012 produziert wurde. Der Fusion wurde ausschließlich als Fünftürer angeboten und schloss die Lücke zwischen Ford Fiesta und Ford Focus.

Technisch basierte er auf dem von Ende 2001 bis Sommer 2008 produzierten Fiesta ’02. Die in den USA angebotene Ford-Limousine mit der Bezeichnung Fusion hat mit dem europäischen Modell trotz gleichen Namens keine Gemeinsamkeiten.

Die erste Modellgeneration des Mazda 2 (2003–2007) baute auf der Plattform des Ford Fusion auf.

Im November 2012 wurde er nach zehn Jahren Bauzeit durch den Ford B-MAX ersetzt.
Induktor (Genetik)
Als Induktor wird in der Genetik ein Molekül bezeichnet, das die Transkription regulierter Gene steigert. Der Induktor bindet an ein Repressorprotein, das sich daraufhin von seiner Bindungsstelle auf der DNA, dem Operator, löst. Dadurch kann die RNA-Polymerase an den Promotor binden und die Transkription einleiten. Das genetische Konzept des Induktors wurde von Jacob und Monod 1961 ausführlich behandelt.

François Jacob
François Jacob (* 17. Juni 1920 in Nancy, Frankreich; † 19. April 2013 in Paris) war ein französischer Mediziner, Genetiker und Molekularbiologe, der mit Jacques Monod das Operon-Modell entwickelt und den Begriff Operon geprägt hat. Dieses Modell, auch Jacob-Monod-Modell genannt, beschreibt den Aufbau prokaryotischer Gene und erklärt, wie deren Aktivität reguliert wird (Genregulation). 1965 erhielt Jacob dafür gemeinsam mit Monod und André Lwoff den Medizin-Nobelpreis.
Polnische Poolbillard-Meisterschaft 2011
Die polnische Poolbillard-Meisterschaft 2011 war die 20. Austragung der nationalen Meisterschaft in der Billardvariante Poolbillard. Sie fand vom 13. bis 17. Dezember 2011 in Bilcza, einem Ortsteil der Gemeinde Morawica in der Woiwodschaft Heiligkreuz, statt. Ausgespielt wurden die Disziplinen 8-Ball, 9-Ball, 10-Ball und 14/1 endlos.

Poolbillard
Poolbillard ist eine Variante des Billards, bei der es darum geht, mit einem weißen Spielball farbige Objektbälle nach bestimmten Regeln in sechs Taschen zu spielen (einzulochen). Der Spielball wird dabei als einzige Kugel mithilfe des Queues gespielt. Die Spieler haben abwechselnd je eine Aufnahme. Die Aufnahme ist beendet, wenn der Spieler in einem Stoß keine Kugel regelgerecht lochen konnte.
Blockbandsäge
Eine Blockbandsäge, auch Blochbandsäge genannt, ist eine Holzsäge vorwiegend zum Rundholzaufschnitt in einem Sägewerk, meist mit horizontaler Bandsägeblattführung. Der Name leitet sich aus dem österreichischen Begriff Blochholz ab.

Rundholz
Rundholz ist Rohholz in runder und (in Längsrichtung) ungeteilter Form, also in aller Regel nicht weiter verarbeitete Stammstücke gefällter Bäume. In Österreich wird es auch als Bloch bezeichnet. Es fällt in die Kategorie Derbholz.
Kathleen Shaw
Gertrude Kathleen Shaw (* 18. Januar 1903 in Barton-upon-Irwell, England; † 19. Juli 1983 in Trearddur Bay, Anglesey, Wales) war eine britische Eiskunstläuferin, die im Einzellauf startete.

Kathleen Shaw gewann 1927 die erste Damenkonkurrenz bei britischen Meisterschaften. Madge Syers, Dorothy Greenhough-Smith und Phyllis Johnson hatten ihre Titel noch in der Herrenkonkurrenz gewonnen, da es noch keine Damenkonkurrenz gab. 1929 und 1930 wurde Shaw erneut britische Meisterin. Bei der ersten Europameisterschaft, in der es eine eigene Damenkonkurrenz gab, belegte Shaw 1930 in Berlin den achten Platz. Sie nahm an drei Weltmeisterschaften teil, ihr größter Erfolg war der Gewinn der Bronzemedaille bei der Weltmeisterschaft 1926 in Stockholm, hinter Herma Szabó und Sonja Henie. Shaw vertrat Großbritannien bei zwei Olympischen Spielen. 1924 in Chamonix wurde sie Siebte und 1928 in St. Moritz Vierzehnte.

Einzellauf
Der Einzellauf ist eine Disziplin der Sportart Eiskunstlauf, bei der die Programme von einer einzelnen Person ausgeführt werden.

Neben dem Paarlauf und dem Eistanz gehören der Einzellauf der Herren und der Einzellauf der Damen zu den vier Disziplinen, die bei fast allen größeren Eiskunstlauf-Wettbewerben ausgetragen werden.

Zum Einzellauf gehören heutzutage das Kurzprogramm und die Kür.

Bis 1991 bestand der Einzellauf auch aus der sogenannten Pflicht, bei der bestimmte Figuren auf dem Eis möglichst genau nachvollzogen werden mussten.
Österreichischer Volleyballverband
Der Österreichische Volleyballverband (ÖVV) ist der Fachverband des Volleyballsports in Österreich. Er wurde am 14. März 1953 gegründet und ist Mitglied des Internationalen Volleyball-Verbandes (FIVB) und des Europäischen Volleyball-Verbandes (CEV).

Der ÖVV organisiert österreichische Meisterschaften für Frauen und für Männer, deren Gewinner der Österreichische Staatsmeister ist, den Österreichischen Volleycup für Frauen und für Männer und Beachvolleyballbewerbe.

Fachverband
Fachverband bezeichnet den freiwilligen (Deutschland) Zusammenschluss von Personen, Körperschaften und juristischen Personen unter fachlichen Gesichtspunkten zur Vertretung gemeinsamer Interessen. Der Fachverband ist eine Form des Interessenverbandes, Fachverbände von Unternehmen sind meist Branchenverbände, sonst gibt es auch Fachverbände als branchenspezifische Abteilungen von Wirtschaftsverbänden.
Hårslev Sogn (Næstved Kommune)
Hårslev Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Sjælland im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Vester Flakkebjerg Herred im damaligen Sorø Amt, danach zur Fuglebjerg Kommune im Vestsjællands Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Næstved Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 771 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Hårslev Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Ting Jellinge Sogn, im Nordosten Krummerup Sogn, im Osten Førslev Sogn, im Südosten Kvislemark Sogn und im Süden Fyrendal Sogn, ferner in der benachbarten Slagelse Kommune im Südwesten Venslev Sogn und im Westen Hyllested Sogn.

Fuglebjerg Kommune
Fuglebjerg Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune im damaligen Vestsjællands Amt auf der Insel Seeland. Seit Januar 2007 ist sie zusammen mit der “alten” Næstved Kommune, der Fladså Kommune, der Holmegaard Kommune und der Suså Kommune Teil der neuen Næstved Kommune.

In der Nähe liegen drei kleine Ganggräber (dän. Jættestuen) von Fuglebjerg (1) und Sneslev (2).
Norwegischer Fußballpokal der Männer 1979
Der norwegische Fußballpokal 1979 (kurz auch NM-Cup 1979 genannt) war die 74. Austragung des Fußballpokalwettbewerbs der Männer. Pokalsieger wurde Viking Stavanger. Das Team setzte sich im Finale mit 2:1 gegen den SK Haugar durch. Viking hatte sich eine Woche zuvor schon den Meistertitel gesichert und startete deshalb im Europapokal der Landesmeister. Der Startplatz für den Europapokal der Pokalsieger 1980/81 ging dadurch an den unterlegenen Pokalfinalisten.

Viking Stavanger
Viking Stavanger (offiziell: Viking Fotballklubb) ist ein Fußballverein aus Stavanger, Norwegen. Der Klub wurde am 10. August 1899 gegründet. Die Heimspielstätte ist die Lyse Arena, die 15.900 Plätze bietet.

Viking Stavanger ist mit neun Meistertiteln und sechs Pokalsiegen einer der erfolgreichsten norwegischen Fußballklubs.
ECHL 1994/95
Die Saison 1994/95 war die siebte reguläre Saison der East Coast Hockey League (ECHL). Die 18 Teams absolvierten in der regulären Saison je 68 Begegnungen. Das punktbeste Team der regulären Saison waren die Wheeling Thunderbirds, während die Richmond Renegades in den Play-offs ihren ersten Riley Cup überhaupt gewannen.

Regular Season
Der Begriff Regular Season (eingedeutscht "reguläre Saison", die Begriffe "Hauptrunde" sowie "Vorrunde" werden synonym verwendet) stammt aus dem Englischen und ist vor allem im nordamerikanischen Profisport gebräuchlich. Dort ist eine Spielzeit meist in Regular Season und Play-offs (in manchen Sportarten Postseason) unterteilt.

Die mehrere Monate umfassende „Hauptrunde“ dient als Qualifikation für die verhältnismäßig kurzen Play-offs. Anhand der Abschlusstabelle(n) der Regular Season werden die Paarungen der Play-offs festgelegt.

Vergleichbare Modi finden sich in europäischen American-Football-. Baseball-, Basketball-, Eishockey- und Volleyball-Ligen, wo zunächst eine Vorrunde gespielt wird mit anschließenden Play-offs.
English Strait
Die English Strait (englisch, in Argentinien Estrecho Espora, in Chile Estrecho Inglés) ist eine Meerenge im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie trennt Greenwich Island von Robert Island.

Der Name dieser Passage ist mindestens seit 1822 bekannt und inzwischen international etabliert. Die chilenische Benennung ist eine bloße Übersetzung aus dem Englischen. Argentinische Wissenschaftler benannten den Seeweg dagegen nach dem argentinischen Freiheitskämpfer und Nationalhelden Tomás Espora (1800–1835).

Argentinisches Antarktisterritorium
Das Argentinische Antarktisterritorium (spanisch: Antártida Argentina, Argentártida) ist ein seit dem 8. Februar 1942 vom Staat Argentinien beanspruchtes Gebiet der Antarktis, das am 8. November 1942 formal in Besitz genommen wurde. Argentinien legte am 2. September 1946 die Grenzen vom 25. Längengrad West bis zum 74. Längengrad West fest.
Incubus (Dämon)
Als Incubus, Plural Incubi, auch Inkubus, Plural Inkuben (von lateinisch: incubare für ‚oben liegen‘, ‚ausbrüten‘), wird in der Mythologie ein männlicher Alb (Elf), ein Albträume verursachender nachtaktiver Dämon, ein Waldgeist oder auch Sylvan bezeichnet, der sich nachts mit einer schlafenden Frau paart, ohne dass diese etwas davon bemerkt. Außerdem gilt der Inkubus als Stellvertreter Satans, der dafür verantwortlich ist, Seelen von Sündigern nach deren Tod mit in die Hölle zu schleppen.

Das weibliche Gegenstück wird Succubus (auch Sukkubus oder Sukkuba, Plural: Succuben, von lateinisch: succumbere ‚unten liegen‘) genannt. Ein Succubus stiehlt unbemerkt den Samen des schlafenden Mannes.

Albtraum
Ein Albtraum, auch Alptraum oder Albdruck, veraltet Nachtmahr (vergleiche englisch nightmare oder niederländisch nachtmerrie) oder auch Nachtschaden, ist ein Traum, der von negativen Emotionen wie Angst und Panik beim Träumenden begleitet wird. Der Traum kann dabei bedrohliche, aber durchaus auch banale Situationen enthalten.

Albträume sind nichtorganische Schlafstörungen und zählen zu den Parasomnien.
Böller und Brot
Böller und Brot ist eine deutsche Künstlergruppe und Produktionsgesellschaft aus Stuttgart. Sie besteht aus den Filmemacherinnen Sigrun Köhler und Wiltrud Baier. Ihre Kinodokumentarfilme, Videoarbeiten und Daumenkinos wurden mit zahlreichen Preisen und Stipendien geehrt, unter anderem dem Grimme-Preis 2012 für den Dokumentarfilm Alarm am Hauptbahnhof – Auf den Straßen von Stuttgart 21.

2004 realisierten sie das 1. Internationale Daumenkinofestival an der Akademie Schloss Solitude.

Sigrun Köhler und Wiltrud Baier haben an der Filmakademie Baden-Württemberg in Ludwigsburg studiert, nachdem Köhler in Schwäbisch Hall eine Ausbildung zur Druckvorlagenherstellerin und Baier in München eine Lehre zur Konditorin absolvierte.

Mediengestalter Digital und Print
Mediengestalter Digital und Print (Deutschland), Medienfachmann bzw. Medienfachfrau (Österreich) bzw. Polygraf (Schweiz) ist ein Ausbildungsberuf, der verschiedene Tätigkeiten in der Druckvorstufe bzw. der Produktion digitaler Medien umfasst.

Er steht in der Nachfolge traditionsreicher Berufe wie etwa Druckvorlagenhersteller und Druckformhersteller (bis 1994), Schriftsetzer, Reprograf, Notenstecher, Reproretuscheur (1974 bis 1995), Reprofotograf (1974 bis 1995), oder Reprohersteller (1994 bis 1998). Bis 1998 hieß der Beruf des Mediengestalters Fachrichtung Druck in Deutschland „Werbe- und Medienvorlagenhersteller“, bis 2007 „Mediengestalter für Digital- und Printmedien“.

Durch die fortschreitende Digitalisierung wurden diese Berufsbilder zusammengeführt und mit fachlichen Schwerpunkten versehen.
IC 280
Vorlage:Infobox Astronomisches Objekt/Wartung/KeinBild

IC 280 bezeichnet im New General Catalogue vier scheinbar dicht beieinander liegende Sterne im Sternbild Perseus am Nordsternhimmel. Der Katalogeintrag geht auf eine Beobachtung des US-amerikanischen Astronomen Lewis A. Swift am 27. Oktober 1888 zurück.

Lewis A. Swift
Lewis A. Swift (* 20. Februar 1820 in Clarkson, New York; † 5. Januar 1913 in Marathon, New York) war ein US-amerikanischer Astronom.

Er entdeckte mehrere Kometen, etwa den kurzperiodischen Kometen Swift-Tuttle, sowie über 1000 Objekte des NGC-Katalogs. Swift war zweimal verheiratet, in erster Ehe 1850 mit Lucretia Hunt und in zweiter Ehe 1864 mit Carrie D. Topping. Sein Sohn Edward D. Swift stammt aus seiner zweiten Ehe.

Obwohl Swift nie eine Universitätsausbildung genossen hatte, wurde ihm 1897 die Jackson-Gwilt-Medaille der Royal Astronomical Society verliehen. Der Mondkrater Swift und der Asteroid (5035) Swift sind nach ihm benannt.