hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
4. Panzergrenadierdivision (Bundeswehr)
Die 4. Panzergrenadierdivision (4. PzGrenDiv), von 1956 bis 1959 4. Grenadierdivision (4. GrenDiv), von 1970 bis 1980 4. Jägerdivision (4. JgDiv), war eine Division des Heeres der Bundeswehr mit Standort zuletzt in Regensburg. Die Truppenteile der Division waren vorwiegend im Osten Bayerns in den Regierungsbezirken Oberpfalz, Niederbayern und Oberfranken stationiert. In der Heeresstruktur Neues Heer für neue Aufgaben (1996–2000) fusionierte die Division mit der 1. Luftlandedivision zum Kommando Luftbewegliche Kräfte / 4. Division und hörte damit de facto auf als eigenständige Division zu existieren. Dieser Nachfolge-Großverband war Keimzelle der späteren Division Spezielle Operationen.

Großverband
Ein Großverband (auch als Verband bezeichnet) ist eine militärische Formation in den Teilstreitkräften, bestehend aus militärischen Truppenteilen und/oder Einheiten einer oder verschiedener Waffengattungen (Gattungen), Spezialtruppen und Sicherstellungskräften (Diensten).

Dieser Verband kann sowohl über einen konstanten als auch einen variablen Bestand an Truppen, Kräften und Mitteln verfügen. In der Regel werden militärische Formationen mit einer Personalstärke von mehr als 3.000 als Großverband bezeichnet.

Die Aufgabe des Großverbandes besteht in der Führung, Unterstützung und Sicherstellung der Handlungen kleinerer Feldformationen.
Camelot (Musical)
Camelot ist ein Musical in zwei Akten von Frederick Loewe (Musik) und Alan Jay Lerner (Libretto und Gesangstexte). Es ist beider letztes gemeinsames Werk und basiert auf dem Roman „Der König auf Camelot (The Once and Future King)“ von Terence Hanbury White.

Lerner und Loewe produzierten das Stück gemeinsam mit Moss Hart, der auch die Regie übernahm; die Choreografie erarbeitete Hanya Holm. In den Hauptrollen waren Julie Andrews als Guenevere und Richard Burton als Arthur zu sehen. Das Stück erlebte seine Uraufführung am 3. Dezember 1960 am Majestic Theatre in New York City und brachte es auf 873 Aufführungen.

Die Erstaufführung im Londoner West End am 19. August 1964 im Theatre Royal Drury Lane wurde von Jack Hylton produziert; das Stück wurde 518-mal aufgeführt. Im deutschsprachigen Raum kam das Stück zum ersten Mal am 3. Oktober 1981 im Badischen Staatstheater Karlsruhe auf die Bühne. Marcel Valmy hatte die Übersetzung besorgt.

Badisches Staatstheater Karlsruhe
Das Badische Staatstheater Karlsruhe ist ein Mehrspartentheater in Karlsruhe. Es umfasst Oper, Ballett, Konzert, Schauspiel sowie die 2011 gegründeten Sparten Junges Staatstheater und Volkstheater. Dem Theater angeschlossen sind die Badische Staatskapelle Karlsruhe und der Badische Staatsopernchor. Das Haus ist Hauptspielort der jährlich stattfindenden Händel-Festspiele Karlsruhe. Alle zwei Jahre ist das Staatstheater einer der Ausrichter für die Europäischen Kulturtage und des Festivals Premières.

Generalintendant ist seit 2024 Christian Firmbach. Als eines von zwei Staatstheatern befindet sich das Badische Staatstheater in Trägerschaft des Landes Baden-Württemberg. Die Stadt Karlsruhe trägt die Hälfte des Zuschussbedarfs.
Die Stahlfalle
Die Stahlfalle ist ein US-amerikanischer Kriminalfilm aus dem Jahr 1952 von Andrew L. Stone mit Joseph Cotten und Teresa Wright in den Hauptrollen. Der Film noir wurde von ‘’Thor Productions’’ produziert.

Teresa Wright
Muriel Teresa Wright (* 27. Oktober 1918 in New York City, New York; † 6. März 2005 in New Haven, Connecticut) war eine US-amerikanische Schauspielerin. Sie gewann 1943 den Oscar als Beste Nebendarstellerin für ihre Rolle in Mrs. Miniver; weitere Erfolge hatte sie mit Im Schatten des Zweifels und Die besten Jahre unseres Lebens.
Senitz (Adelsgeschlecht)
Senitz (auch Bzenec von Markvartovic, Zenec, Szenec, Seinitz, Szenwicz o. ä.) war der Name eines alten schlesischen, mährischen und Glatzer Adelsgeschlechts, das im Mannesstamm vermutlich in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts erlosch. Es ist zu unterscheiden von dem neumärkischen Adelsgeschlecht Sanitz.

Sanitz (Adelsgeschlecht)
Sanitz ist der Name eines ursprünglich neumärkischen, später auch Preußen dienenden und in Mecklenburg begüterten, heute erloschenen Adelsgeschlechtes.

Die Familie ist von einem gleichnamigen, ebenfalls abgegangenen pommerschen Geschlecht, wenigstens wappenverschieden.
Leiba Rodman
Leiba Salmanowitsch Rodman, russisch Лейба Залманович Родман (* 9. Juni 1949 in Riga; † 2. März 2015 in Williamsburg) war ein israelischer Mathematiker, der sich mit Linearer Algebra und Operatortheorie befasste.

Rodman studierte an der staatlichen lettischen Universität mit dem Diplom 1971 und an der Universität Tel Aviv mit dem Master-Abschluss 1978 und der Promotion bei Israel Gohberg 1978 (Spectral theory of analytic matrix functions).  Er war 1978 bis 1980 Post-Doktorand an der University of Calgary und danach bis 1985 Assistenzprofessor an der Universität Tel Aviv. 1985 wurde er Associate Professor und danach Professor an der Arizona State University in Tempe und ab 1987 war er Professor am College of William & Mary in Williamsburg.

Er war seit 1983 mit Ella Levitan verheiratet und hat vier Kinder.

Arizona State University
Die Arizona State University ist eine große staatliche Universität in der Metropolregion um Phoenix, Arizona. Ihr größter Campus befindet sich in der bei Phoenix gelegenen Stadt Tempe. Neben diesem Hauptcampus gehören der ASU West Campus im Nordwesten von Phoenix, der ASU Polytechnic Campus in Mesa sowie der Downtown Phoenix Campus zur Universität.

In dem Ranking des U.S. News & World Report aus dem Jahr 2005 schnitt besonders die Fakultät Ingenieurwissenschaften mit den Schwerpunkten Industrie-Ingenieurwesen (#15) und Technische Informatik (#15) sowie der Bereich Pädagogik (#35) gut ab. Außerdem hatte demnach die wirtschaftswissenschaftliche Fakultät, die nach dem Immobilienunternehmen W. P. Carey Inc. benannte W.P. Carey School of Business, einen guten Ruf im Bereich des Supply-Chain-Managements (#5).
Ron Blackney
Ronald Leslie „Ron“ Blackney (* 23. April 1933; † 14. Juni 2008) war ein australischer Hindernisläufer.

Bei den Olympischen Spielen 1956 in Melbourne schied Ron Blackney im Vorlauf aus, und bei den British Empire and Commonwealth Games 1962 in Perth gewann er Bronze.

1963 wurde er Australischer Meister. Seine persönliche Bestzeit von 8:49,8 min stellte er am 4. März 1964 in Melbourne auf.

Olympische Sommerspiele 1956/Leichtathletik – 3000 m Hindernis (Männer)
Der 3000-Meter-Hindernislauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1956 in Melbourne wurde am 27. und 29. November 1956 im Melbourne Cricket Ground ausgetragen. 23 Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde der Brite Chris Brasher. Er gewann vor dem Ungarn Sándor Rozsnyói und dem Norweger Ernst Larsen.

Schweizer und österreichische Athleten nahmen nicht teil. Aus Deutschland ging ein Athlet an den Start. Heinz Laufer erreichte im Finale Rang vier.
Sasol
Sasol (ursprünglich in afrikaans Suid-Afrikaanse Steenkool-, Olie- en Gasmaatskappy) ist ein transnationales Unternehmen der Erdöl- und chemischen Industrie. Das Unternehmen mit Sitz in Johannesburg ist Südafrikas zweitgrößtes Industrieunternehmen. Es wurde 1950 als South African Coal, Oil and Gas Corporation Limited zur Herstellung von Kraftstoffen aus Vergasungstechnologien gegründet. Das Unternehmen hat 27.411 Beschäftigte weltweit. Der Unternehmensname ist ein Akronym für South African Synthetic Oil Limited.

Afrikaans
Afrikaans, früher auch Kapholländisch oder Kolonial-Niederländisch genannt, ist eine der elf Amtssprachen in Südafrika und eine anerkannte Minderheitensprache und Lingua franca in Namibia. Es gehört zum westgermanischen Zweig der indogermanischen Sprachen und ist aus dem Neuniederländischen des 17. Jahrhunderts entstanden. Verglichen mit der heutigen niederländischen Standardsprache hat Afrikaans erhebliche morphologische Vereinheitlichungen und Vereinfachungen durchlaufen. Ursprünglich war es die Sprache der Buren, während heute die Mehrheit der Afrikaans-Muttersprachler sogenannte Coloureds sind.
Extensivierung
Extensivierung bedeutet, ein Verfahren oder einen Prozess, in Relation zu einem Standard oder zu einem vorherigen Zeitpunkt, mit geringerem Einsatz betrieblicher Produktionsfaktoren durchzuführen. Übliche betriebswirtschaftlich beschreibbare Produktionsfaktoren sind beispielsweise Arbeitszeit, Betriebsmittel, Kapitalgüter und Boden.

Prozess
Ein Prozess (von lateinisch procedere, „vorwärts gehen“) kann als ein Verlauf, eine Entwicklung oder ganz allgemein als ein System von Bewegungen bezeichnet werden. Vergleichbare Begriffe sind auch „Hergang“, „Fortgang“, „Ablauf“ und „Vorgang“. Die ursprüngliche Hauptbedeutung ist der Prozess als Rechtsbegriff.
Molly Shoichet
Molly S. Shoichet (* 1965 in Toronto,  Kanada) ist eine  kanadische Chemikerin und Hochschullehrerin. Sie ist Professorin im Fachbereich Chemieingenieurwesen und angewandte Chemie der Fakultät für angewandte Wissenschaften und Ingenieurwissenschaften sowie am Institut für Biomaterialien und Biomedizintechnik (IBBME) der University of Toronto und die erste Pamela-und-Paul-Austin-Lehrstuhlinhaberin für Präzisions- und Regenerative Medizin an der Universität Toronto. Sie ist international bekannt für ihre Pionierarbeit in den Bereichen Gewebezüchtung und Arzneimittelverabreichung und entwickelt Lösungen zur Förderung der Gewebereparatur im Körper.

Regenerative Medizin
Die Regenerative Medizin (von lateinisch regeneratio ‚Neuentstehung‘) ist ein relativ neues Feld der Biomedizin. Sie befasst sich mit der Heilung verschiedener Erkrankungen durch die Wiederherstellung funktionsgestörter Zellen, Gewebe und Organe sowohl durch den biologischen Ersatz, beispielsweise mit Hilfe gezüchteter Gewebe, wie auch durch die Anregung körpereigener Regenerations- und Reparaturprozesse.
Cleopatra (Lied)
Cleopatra (englisch für Kleopatra) ist ein englischsprachiger Popsong, der vom Autorenteam Luuk van Beers, Alan Roy Scott und Sarah Lake geschrieben wurde. In der Version der aserbaidschanischen Sängerin Samira Efendi wäre der Titel der aserbaidschanische Beitrag zum Eurovision Song Contest 2020 in Rotterdam gewesen. Zuvor wurde der Titel von der italienischen Sängerin Senhit aufgenommen.

Senhit
Senhit Zadik Zadik (* 1. Oktober 1979 in Bologna, Italien), bekannt unter dem Künstlernamen Senhit (früher Senit), ist eine italienische Popsängerin eritreischer Abstammung. Sie vertrat 2011 und 2021 San Marino beim Eurovision Song Contest.
Grupenstraße
Grupenstraße ist der amtliche Name folgender Straßen:

Grupenstraße (Celle)

Grupenstraße (Hannover), 1949 angelegte erste Fußgängerzone in Hannover

Grupenstraße in Hannover, ehemaliger Teil der Karmarschstraße

Siehe auch

Grubenstraße

Karmarschstraße
Die Karmarschstraße in Hannover ist eine Hauptgeschäftsstraße, die seit 1879 prägend für die Innenstadtstruktur ist. Sie verläuft zwischen dem Kröpcke und dem Friederikenplatz und ist in ihrer Bedeutung für die Verkehrsstruktur der inneren Stadt nur vergleichbar mit der Georgstraße und der Streckenführung der Eisenbahn. Die Karmarschstraße wurde nach dem Bau ihres ersten Teilstücks 1880 nach Karl Karmarsch benannt; erst 1950 erhielt der ganze Straßenzug diesen Namen.
Cohors II Asturum (Britannia)
Die Cohors II Asturum [equitata] [Severiana Alexandriana] (deutsch 2. Kohorte der Asturer [teilberitten] [die Severianische Alexandrianische]) war eine römische Auxiliareinheit. Sie ist durch Militärdiplome, Inschriften und Ziegelstempel belegt.

Ziegelstempel
Ein Ziegelstempel ist eine Buchstabenfolge, ein Logo oder ein einfaches Motiv, das mit Hilfe eines Stempels von Hand in den frischen ungebrannten Mauer- oder Dachziegel gedrückt wird.

Ziegelstempel werden zuweilen mit den Ziegelzeichen verwechselt. Ziegelzeichen sind jedoch Motive, die bereits in der Ziegelform vorhanden sind. Sie sind daher bei allen Ziegeln aus der gleichen Form identisch, wogegen jeder Ziegelstempel einzeln angebracht wurde. Steinmetze kennzeichneten ihre Steine mit Steinmetzzeichen.
Sieben-Stationen-Kreuzweg
Der spätgotische Sieben-Stationen-Kreuzweg in St. Marien zu Homberg (Efze) ist einer der ältesten erhaltenen Kreuzwege mit sieben Stationen. Im Mittelalter wurden diese Kreuzwege auch die Sieben Fußfälle genannt, weil die Gläubigen bei jedem Bild niederknieten und die Gebete verrichteten.

Gebet
Das Gebet (von althochdeutsch gibet, eine Wortbildung zu bitten – das Verb beten entstand später) bezeichnet eine zentrale Glaubenspraxis vieler Religionen. Es ist eine verbale oder nonverbale, rituelle oder freie Zuwendung an transzendente Wesen, an Gott oder Gottheiten.

Neben dem Vorgang des Betens (als gemeinschaftliches oder persönliches Gebet) wird im Deutschen mit Gebet auch ein vorformulierter, feststehender Text bezeichnet. Ein solches Gebet kann auf einen bestimmten Urheber zurückgehen (z. B. den Religionsstifter, einen Heiligen oder einen religiösen Schriftsteller). Manche Gebete werden zu einem bestimmten Anlass im Leben des einzelnen oder der Gemeinschaft gesprochen. Gebete werden in der Familie oder in der Religionsgemeinschaft tradiert und gelernt. Die bekanntesten Gebete sind im Judentum das Schma Jisrael und im Christentum das Vaterunser. Die Gebets- und Liedersammlung der Psalmen hat für Judentum und Christentum Bedeutung.
Hospital Alemán Nicaragüense
Das Hospital Alemán-Nicaragüense (deutsch-nicaraguanisches Krankenhaus, kurz HAN) ist ein Lehrkrankenhaus im Stadtteil Xolotlán im Norden Managuas, der Hauptstadt von Nicaragua. Es versteht sich als Krankenhaus der Grundversorgung.

Versorgungsstufe
Versorgungsstufe ist ein Begriff aus der Krankenhausplanung in Deutschland. Mit dem per 17. August 2006 dann später wieder aufgehobenen Krankenhaus-Kostendämpfungsgesetz (KHKG) vom 22. Dezember 1981 (BGBl. I s. 1568) sollten die Instrumentarien zur Krankenhaus-Bedarfsplanung verbessert und eine Änderung in der Investitionsförderung bewirkt werden. Die Krankenhäuser wurden von den Bundesländern fortan bis auf weiteres in den Krankenhausplänen in vier Versorgungsstufen eingeteilt.

Aktuell teilen einige Bundesländer in ihren Landeskrankenhausgesetzen die nach § 108 SGB V für die Krankenhausbehandlung zugelassenen Allgemeinkrankenhäuser in drei oder vier Kategorien ein. Fachkrankenhäuser werden dabei keiner Versorgungsstufe zugeordnet. Die meisten Länder unterscheiden in ihren Krankenhausplänen dagegen nicht nach Versorgungsstufen, sondern differenzieren ihr Angebot an Krankenhausbetten in anderer Weise.
Drehbaum
Ein Drehbaum (auch als Drebom oder Dreeboom bezeichnet) ist ein historischer Weihnachtsschmuck, der zur Weihnachtszeit insbesondere im Spreewald aufgestellt wird. Es handelt sich um einen Vorläufer der Weihnachtspyramiden. Im westlichen Teil Sachsens, so im Vogtland, wird der Begriff Drehbaum synonym zum Begriff Pyramide verwendet (insbesondere im Dialekt).

Spreewald
Der Spreewald (niedersorbisch Błota, „die Sümpfe“) ist ein ausgedehntes Niederungsgebiet und eine historische Kulturlandschaft im Südosten Brandenburgs. Hauptmerkmal ist die natürliche Flusslaufverzweigung der Spree, die durch angelegte Kanäle deutlich erweitert wurde. Als Auen- und Moorlandschaft besitzt sie für den Naturschutz überregionale Bedeutung und ist als Biosphärenreservat geschützt (siehe Biosphärenreservat Spreewald). Der Spreewald als Kulturlandschaft wurde entscheidend durch die Sorben geprägt. Das Gebiet ist eines der bekanntesten und beliebtesten Reiseziele im Land Brandenburg. Insgesamt 222,8 Kilometer im Oberspreewald und 45,4 Kilometer im Unterspreewald sind als Landeswasserstraße klassifiziert.
Gelbgrüner Frauenmantel
Der Gelbgrüne Frauenmantel (Alchemilla xanthochlora) ist eine zu den Rosengewächsen (Rosaceae) zählende, im Großteil Europas heimische Art. Innerhalb der Gattung Frauenmantel (Alchemilla) wird sie in die Sektion Alchemilla sect. Alchemilla gestellt.

Rosengewächse
Die Rosengewächse (Rosaceae) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Rosenartigen (Rosales) innerhalb der Kerneudikotyledonen. Die etwa 3000 Arten sind fast weltweit verbreitet, mit Schwerpunkt auf der Nordhalbkugel. Zur Familie gehören neben den namensgebenden, als Zierpflanzen genutzten Rosen (Rosa) auch viele bekannte Obstarten wie Apfel, Birne, Brombeeren, Erdbeeren und Himbeere sowie das Steinobst mit Kirschen, Zwetschge, Pflaume, Aprikose (auch Marille oder Malete), Pfirsich, Mandel und anderen.
Çalpınar
Çalpınar (arabisch Sat, kurdisch Sîtê) ist ein Dorf im Landkreis Midyat der türkischen Provinz Mardin. Çalpınar liegt etwa 58 km nordöstlich der Provinzhauptstadt Mardin und 20 km südwestlich von Midyat. Die Einwohnerzahl beträgt 462 (Stand: Ende 2024). Die Bevölkerung besteht aus Kurden und Mhallami-Arabern.

Mardin (Provinz)
Mardin (arabisch ماردين, DMG Mārdīn, reichsaramäisch ܡܪܕܝܢ Merdin, kurmandschi Mêrdîn) ist eine Provinz im Süden der Türkei an der Grenze zu Syrien. Der Name Mardin stammt aus dem syrischen Merde und bedeutet in etwa Burg. Die Hauptstadt ist die gleichnamige Stadt Mardin, die aber seit 2012 den Namen Artuklu trägt. Die Provinz Mardin grenzt im Westen an die Provinz Şanlıurfa, im Norden an die Provinzen Diyarbakır und Batman und im Osten an die Provinzen Şırnak und Siirt. Naturräumlich wird das Gebiet der Provinz größtenteils von der nach dem Hauptort benannten Mardin-Schwelle eingenommen.

Die Hauptstadt ist mit 182.400 Einwohnern (Stand 2020) die zweitgrößte Stadt der Provinz. Die Provinz bildet einen Übergang zwischen dem gebirgigen Anatolien und den Ebenen Mesopotamiens und hat nur wenige Berge, von denen einige über 1000 m hoch sind.
Sleek Spur
Der Sleek Spur (englisch für Glatter Sporn) ist ein konisch zulaufender und vereister Gebirgskamm an der Shackleton-Küste der antarktischen Ross Dependency. In den Churchill Mountains ragt er 13 km südwestlich des Kap Parr als östliches Ende des Kelly-Plateaus am gemeinsamen Mündungsort von Nursery-, Jorda- und Starshot-Gletscher in das Ross-Schelfeis auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2003 deskriptiv.

Ross-Schelfeis
﻿Ross-Schelfeis (472.960 km²)

﻿Filchner-Ronne-Schelfeis (422.420 km²)

﻿Amery-Schelfeis (62.620 km²)

﻿Larsen C (48.600 km²)

﻿Riiser-Larsen-Schelfeis (48.180 km²)

﻿Fimbul-Schelfeis (41.060 km²)

﻿Shackleton-Schelfeis (33.820 km²)

﻿George-VI-Schelfeis (23.880 km²)

﻿West-Schelfeis (16.370 km²)

﻿Wilkins-Schelfeis (13.680 km²)

Das Ross-Schelfeis ist ein Schelfeis, das die südliche Hälfte des antarktischen Rossmeeres bedeckt. Das Schelfeis ist mit einer Fläche von rund 525.000 km² (Quelle: AWI; andere Quellen gehen von 487.800 km² aus) nur geringfügig kleiner als Frankreich und damit das größte Schelfeisgebiet der Antarktis.
Pierre Mouallem
Pierre Mouallem SMSP, auch Boutros Mouallem (* 10. Mai 1928 in Eilaboun, Israel) ist Alterzbischof der Melkitischen Griechisch-Katholischen Kirche für die in Israel lebenden melkitischen Christen, mit dem Bischofssitz in Haifa. Sein Geburtsort Eilaboun (arabisch عيلبون Ailabun, hebräisch עַילַבּוּן, עֵילַבּוּן) ist ein von israelischen Arabern bewohnter Lokalverband in Israels Nordbezirk. Die rund 4800 Bewohner sind überwiegend christliche Palästinenser.

Melkitische Griechisch-katholische Kirche
Die Melkitische Griechisch-katholische Kirche (auch: byzantinisch-katholische Kirche im Nahen Osten, Melkitisch-katholische Kirche oder Rum-katholische Kirche) ist eine Kirche eigenen Rechts der römisch-katholischen Kirche, deren Liturgie und geistliches Leben dem byzantinischen Ritus folgt. Sie gehört zu den katholischen Ostkirchen, ihr Oberhaupt ist der Melkitische Patriarch von Antiochien, Jerusalem und dem ganzen Osten und Alexandria mit Sitz in Damaskus. Sie umfasst ca. 1,6 Millionen Gläubige, die vorwiegend in Syrien und im Libanon leben – im Libanon ist sie die drittgrößte christliche Kirche. Größere Diasporagemeinden gibt es in Brasilien, Argentinien, Israel und Australien.
Ohara Inc.
Ohara Inc.   (engl. für jap. 株式会社オハラ Kabushiki-gaisha Ohara) ein japanischer Glashersteller mit Sitz in Sagamihara, Kanagawa. Weitere Niederlassungen sind in Japan, USA, Deutschland, Hong Kong, Malaysia, Taiwan und China.

Die Glasproduktion begann mit der Gründung durch Jinpachi Ohara im Jahr 1935. Heute gehören zu den Produkten:

Optische Gläser

Quarzglas

Glaskeramiken

IR-Materialien und optische Kristalle

Präfektur Kanagawa
Die Präfektur Kanagawa (jap. 神奈川県, Kanagawa-ken) ist eine der Präfekturen Japans und liegt in der Region Kantō auf Honshū. Die Präfektur ist Teil des Ballungsraumes Tokio. Sitz der Präfekturverwaltung ist Yokohama. Seit Mai 2006 liegt Kanagawa hinter der Präfektur Tokio an Position 2 der japanischen Präfekturen nach Einwohnerzahl.

Kanagawa und Baden-Württemberg pflegen seit 1989 eine bilaterale Partnerschaft.
Michal Rešetka
Michal Rešetka (* 2. September 1794 in Bobot, Königreich Ungarn; † 9. Mai 1854 in Horná Súča, Königreich Ungarn) war ein katholischer Geistlicher und Verleger. Seine Bibliothek und Sammlung gilt als einer der Grundlagen der slowakischen Nationalbibliothek in Martin.

Rešetka studierte in Pressburg Theologie und erhielt 1817 die Priesterweihe. Als Seelsorger wirkte er an verschiedenen Orten. In Horná Súča war er Pfarrer.

Als Tafelrichter des Komitats Trentschin veröffentlichte er literarische Beiträge und Predigten in verschiedenen slowakischen Zeitungen. Aber auch als Herausgeber verschiedener Autoren arbeitete er. Zu erwähnen in diesem Zusammenhang wären religiöse und pädagogische Schriften von Hugolín Gavlovič, der 1712 bis 1787 lebte.

Horná Súča
Horná Súča (ungarisch Felsőszúcs) ist eine Gemeinde im Trenčiansky kraj in der Westslowakei.

Der Ort liegt in den Weißen Karpaten am Bach Súčanka an der Grenze zu Tschechien, etwa 16 km nördlich von Trenčín gelegen. Der höchste Punkt des Katastralgebietes ist der Javorník (783 m n.m.). Neben dem Hauptort Horná Súča gliedert sich die Gemeinde noch in diese Ortsteile: Dolná Závrská, Dúbrava, Horná Závrská, Krásny Dub, Trnávka und Vlčí Vrch. Daneben gehören auch weitere Kleinsiedlungen zum Gemeindegebiet.

Der Ort wurde zum ersten Mal 1204, gemeinsam mit der heutigen Gemeinde Dolná Súča, als de Sucza erwähnt. Seit dem 16. Jahrhundert sind die beiden heutigen Gemeinden getrennt erwähnt.

Bis 1918 gehörte der Ort im Komitat Trentschin zum Königreich Ungarn und kam danach zur neu entstandenen Tschechoslowakei, bzw. heute Slowakei.
Burgstall Alter Schlossberg (Ebermannstadt)
Der Burgstall Alter Schlossberg befindet sich auf einer plateauförmigen Bergkuppe, dem sog. „Schlossberg“, etwa 500 Meter südöstlich von Burggaillenreuth, einem Ortsteil von Ebermannstadt im Landkreis Forchheim in Bayern.

Auf dem mittelalterlichen Burgstall einer Spornburganlage, von der noch geringe Wallreste zeugen, befand sich früher eine Ringwallanlage vermutlich aus der Späthallstatt- und Frühlatènezeit.

Latènekultur
Den archäologischen Kulturbegriff Latènekultur, auch La-Tène-Kultur, verwendet die ur- und frühgeschichtliche Archäologie Mitteleuropas für die archäologischen Hinterlassenschaften der Kelten aus der Latènezeit.

Namengebender Fundplatz war La Tène am Neuenburgersee in der Schweiz.
Schwaigern (Gemeinden Pöndorf, Weißenkirchen)
BW

Schwaigern ist ein Ort im Vöcklatal in der Grenzregion Oberösterreich zu Salzburg wie auch Ortschaft und Katastralgemeinde der Gemeinden Pöndorf und Ort in Weißenkirchen im Attergau im Bezirk Vöcklabruck.

Bezirk Vöcklabruck
Der Bezirk Vöcklabruck ist ein Politischer Bezirk des Landes Oberösterreich.

Er ist Teil des Hausruckviertels. Er grenzt im Nordwesten an den Bezirk Braunau, im Norden an die Bezirke Ried und Grieskirchen, im Nordosten an den Bezirk Wels-Land, im Osten an den Bezirk Gmunden und im Süden und Westen an das Land Salzburg beziehungsweise den Bezirk Salzburg-Umgebung.

Sitz der Bezirkshauptmannschaft ist Vöcklabruck. Der Bezirk ist nach dem Bezirk Linz-Land der zweitbevölkerungsreichste und nach den Bezirken Gmunden und Kirchdorf der flächenmäßig drittgrößte Bezirk in Oberösterreich. Der Bezirk Vöcklabruck ist seit Auflösung der Gerichtsbezirke Schwanenstadt, Frankenmarkt und Mondsee deckungsgleich mit dem Gerichtsbezirk Vöcklabruck.