hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reijo Ståhlberg
Reijo Ståhlberg (Reijo Einar Ståhlberg; * 21. September 1952 in Ekenäs) ist ein ehemaliger finnischer Kugelstoßer.

1974 wurde er Elfter bei den Europameisterschaften in Rom und 1976 Zwölfter bei den Olympischen Spielen in Montreal. 1978 siegte er bei den Halleneuropameisterschaften in Mailand und wurde Fünfter bei den Europameisterschaften in Prag.

Einer weiteren Goldmedaille bei den Halleneuropameisterschaften 1979 in Wien und einer Silbermedaille bei der Universiade im selben Jahr folgte ein vierter Platz bei den Olympischen Spielen 1980 in Moskau.

1981 in Grenoble wurde er zum dritten Mal Halleneuropameister, 1982 wurde er Neunter bei den Europameisterschaften in Athen.

Neunmal wurde er finnischer Meister im Freien (1973, 1974, 1976–1982) und sechsmal in der Halle (1973, 1976, 1977, 1979, 1981, 1982).

Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften 1979
Die 10. Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften fanden am 24. und 25. Februar 1979 in Wien (Österreich) statt. Austragungsort war das Ferry-Dusika-Hallenstadion. Die österreichische Bundeshauptstadt war zum zweiten Mal nach 1970 Austragungsort dieser Veranstaltung.
Piefke
Das Wort Piefke ist in Österreich (dort Plural die Piefke statt die Piefkes), Südtirol und Oberbayern ein Ethnophaulismus, also eine umgangssprachlich verwendete, meist abwertend gemeinte Bezeichnung für Deutsche  mit entsprechender Sprachfärbung. In Deutschland ist es zumeist ein Synonym für einen Prahler oder einen Wichtigtuer, auch für Snob und „feiner Pinkel“. Piefig dagegen bedeutet kleinbürgerlich, spießig.

Akzent (Aussprache)
Akzent bezeichnet die jeder Sprache bzw. jedem Dialekt/Regiolekt zugrundeliegenden typischen Merkmale des Sprechens und die dadurch herrührende – meist unbewusste – Übertragung von Aussprachegewohnheiten des Dialekts oder des Regiolekts auf die Dachsprache bzw. die Übertragung der Aussprachegewohnheiten der Erst-/Muttersprache oder der vorrangig gebrauchten Sprache auf eine später erlernte Fremdsprache.

Inwieweit suprasegmentale (prosodische) Merkmale oder aber segmentale Merkmale in der Wahrnehmung stärker ins Gewicht fallen, ist Gegenstand der Forschung, wobei einige Studien von 2013 suprasegmentalen Merkmalen ein höheres Gewicht zumessen.

Die Abweichungen betreffen Phonetik, Intonation, Betonungsmuster und Satzrhythmus.
Galatasaray Istanbul/Saison 1994/95
Die Saison 1994/95 von Galatasaray Istanbul war die 89. Saison in der Vereinsgeschichte und die 37. Saison in der türkischen Liga, der 1. Lig. Der Klub beendete die Saison auf dem 3. Platz. In der Türkiye Kupası verlor Galatasaray Istanbul im Endspiel gegen Trabzonspor. In der UEFA Champions League schieden die Gelb-Roten in der Gruppenphase aus.

Türkischer Fußballpokal
Der türkische Fußballpokal (türkisch Türkiye Kupası) ist der seit 1962 ausgetragene nationale Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in der Türkei. Er wird jährlich vom türkischen Fußballverband (TFF) veranstaltet und ist nach der türkischen Meisterschaft der zweitwichtigste Titel im nationalen Vereinsfußball.

In der Saison 2024/25 lief die 63. Austragung des Wettbewerbs, welchen Galatasaray Istanbul zum 19. Mal gewann.
Manuel Enrique Pérez Díaz
Manuel Enrique Pérez Díaz (* 6. Juli 1911; † 31. Mai 1984) war ein venezolanischer Gitarrist, Komponist und Musikpädagoge.

Pérez trat als Komponist vor allem mit Werken für Gitarre und Liedern mit Gitarrenbegleitung hervor. Mit Antonio Lauro, Eduardo Serrano und Marco Tulio Maristani bildete er Los Cantores del Trópico, die in den 1940er Jahren durch Kolumbien, Ecuador, Peru, Chile und Argentinien tourten. In Caracas unterrichtete er ab 1960 als Nachfolger von Raúl Borges an der Escuela de Música y Declamación klassische Gitarre. Zu seinen Schülern zählten Francisco Zapata Bello, Alexandro Rodríguez, Juan Luis Torres, Leopoldo Igarza, Valmore Nieves und Felipe Montagutelli. Díaz war mit der Schauspielerin Amalia Pérez Díaz verheiratet.

Caracas
Caracas [kaˈɾakas] (offiziell Santiago de León de Caracas) ist die Hauptstadt und größte Stadt Venezuelas. Sie gilt als Kultur- und Wirtschaftszentrum des Landes.

Mit 2,1 Millionen Einwohnern im eigentlichen Stadtgebiet und drei Millionen (2013) in der Agglomeration ist Caracas der größte städtische Ballungsraum Venezuelas.
In einer Rangliste der Städte nach ihrer Lebensqualität belegte Caracas im Jahre 2019 den 202. Platz unter 231 untersuchten Städten weltweit.
Squantum Point Park
Das Gebiet Squantum Point Park ist ein 50 Acres (ca. 20 ha) großer State Park in Quincy im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Der Park wird vom Department of Conservation and Recreation (DCR) verwaltet und ist Teil des Metropolitan Park System of Greater Boston. Er wurde nach der gleichnamigen Halbinsel in Quincy benannt, auf der sich das Parkgelände befindet.

Department of Conservation and Recreation (Massachusetts)
Das Department of Conservation and Recreation (DCR) ist ein Bundesamt des Commonwealth of Massachusetts in den Vereinigten Staaten und dem Executive Office of Energy and Environmental Affairs angegliedert. Das Amt ist als Verwaltungsorganisation von Parks und Parkways (hier insb. des Metropolitan Park System of Greater Boston) bekannt, übernimmt aber auch andere Aufgaben zur „Sicherung, Bekanntmachung und Verbesserung des gemeinsamen Bestands an natürlichen, kulturellen und freizeitorientierten Ressourcen“. Seit dem 24. Mai 2011 ist Edward M. Lambert, Jr. der Bevollmächtigte des DCR, das der größte Eigentümer von Landflächen in Massachusetts ist.
Spitzau (Wien)
Die Spitzau ist eine etwa 1,5 Mio. m³ große Mülldeponie in Breitenlee (22. Wiener Gemeindebezirk Donaustadt) am Stadtrand von Wien. Die Altablagerung Deponie Spitzau ist eine der größeren Altlasten der Stadt (Altlast W13 im Altlastenatlas). Sie wurde bis 1992 saniert und ist heute als Grünland rekultiviert.

Altlast
Der Begriff Altlast bezeichnet im Umweltschutz und der Raumplanung einen abgrenzbaren Teil der Erdoberfläche, der infolge früherer menschlicher Tätigkeiten gesundheits- oder umweltschädliche Veränderungen des Bodens (Bodenkontamination) oder des Grundwassers (Grundwasserverschmutzung) aufweist, wodurch die durch Rechtsnormen geschützte Mindestqualität nicht mehr gegeben ist.

Laufende Betriebe unterliegen meist einem strengen Umweltmonitoring, sodass sich keine Altlasten ansammeln dürften.
Pionierpanzer
Pionierpanzer (Abk.: PiPz; schweizerdeutsch: Geniepanzer) sind gepanzerte Kettenfahrzeuge der Pioniere (schweizerdeutsch: Genietruppen). Sie dienen dazu, der kämpfenden Truppe den Weg zu ebnen, Hindernisse zu überwinden, zu beseitigen oder zu räumen. Des Weiteren zählt zu ihren Aufgaben das Anlegen von Deckungen, sowie Berge- und Kranarbeiten. Um diesen Anforderungen gerecht werden zu können, sind sie mit den erforderlichen Spezialgeräten ausgestattet.

Da die Armeen der verschiedenen Länder teilweise völlig unterschiedliche Anforderungen an das Gerät stellen, bestehen innerhalb der nur kleinen Kategorie der Pionierpanzer gravierende Unterschiede. Bei allen gleich ist nur die Komponente „Erdbewegung“.

Erdbau
Erdbau umfasst alle Baumaßnahmen, bei denen Boden in seiner Lage, in seiner Form und in seiner Lagerungsbeschaffenheit verändert wird. Er gehört zum Tiefbau. Man unterscheidet im Erdbau die Grundprozesse Lösen, Laden, Fördern, Einbauen und Verdichten. Weiterhin kann zwischen den Vorgängen Abtrag und Auftrag von Boden unterschieden werden. Welcher Bodenart der Boden angehört, ist dafür ohne Belang.

Dazu gehören: Bodenabtrag, Erdmengenbewegung (fachsprachlich: Erdmassenbewegung), Bodenverfüllungen, Auffüllungen und Aufschüttungen, Baustraßenbau, Bodenaushub für Gräben, Baggern über und unter Wasser, Fundamentaushub, Herstellung von Baugruben für Gebäude usw.

Landwirtschaftliche und gärtnerische Bodenbearbeitungsarbeiten, wie Umgraben mit Spaten, Pflügen oder Eggen, Säen oder Pflanzen von Büschen, Bäumen etc. zählen nicht zum Erdbau, Abtrag und Auftrag von Boden im Garten- und Landschaftsbau jedoch schon.
Ďubákovo
Ďubákovo (ungarisch Vágó – bis 1907 Gyubákó) ist eine Gemeinde in der südlichen Mittelslowakei mit 84 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und gehört zum Okres Poltár, einem Kreis des Banskobystrický kraj.

Mittelslowakei
Die Mittelslowakei (slowakisch Stredné Slovensko) ist:

informell das mittlere Drittel des Gebiets der Slowakei

in der Verwaltungsgliederung 1960–1990 der Stredoslovenský kraj

eine statistische Region der Slowakei nach der NUTS-Klassifikation.
Saugwürmer bei Hunden
Die meisten Saugwürmer bei Hunden parasitieren im Verdauungstrakt, vor allem im Dünndarm und in der Leber. Darüber hinaus gibt es außerhalb Europas einige Arten, welche die Lunge befallen und einige die in den Blutgefäßen schmarotzen. Saugwurminfektionen sind der tiermedizinischen Praxis deutlich seltener als Fadenwurm- oder Bandwurminfektionen. In Mitteleuropa kommen nur die Darmegel Euparyphium melis, Cryptocotyle lingua und Apophallus-Arten sowie der Katzenleberegel vor, die aber alle bei Hunden kaum Krankheitserscheinungen auslösen. Da alle Saugwürmer Zwischenwirte benötigen, für alle europäischen Saugwürmer sind dies Fische, besteht die beste Krankheitsprävention darin, kein rohes Fischfleisch zu verfüttern. Die Diagnose kann durch den Nachweis der Eier im Kot erfolgen. Zur Behandlung eignet sich Praziquantel.

Blutgefäß
Als Blutgefäß (lateinisch Vas sanguineum) oder Ader bezeichnet man im menschlichen oder tierischen Körper eine röhrenförmige Struktur, ein Gefäß, in der Blut transportiert wird. Alle Blutgefäße zusammengenommen mit dem Herz als Pumporgan bilden den Blutkreislauf. Intakte Blutgefäße sind eine Bedingung für den effektiven Transport des Blutes bis in die Peripherie des Körpers und für den ungestörten Blutfluss zurück zum Herzen.

Vaskulär ist der Fachbegriff für „die Blutgefäße betreffend“, endovaskulär steht für „innerhalb der Blutgefäße“ (altgriechisch ἔνδον éndon, deutsch ‚innen, innerhalb‘). Die Bildung von Blutgefäßen wird als Vaskulogenese bezeichnet, die Bildung aus bereits bestehenden Blutgefäßen als Angiogenese.

Mit Blutgefäßen und ihren Erkrankungen befasst sich das medizinische Gebiet der Angiologie.
Leisefuchs
Der Leisefuchs, auch Flüsterfuchs, Lauschefuchs oder Schweigefuchs genannt, ist ein Handzeichen, bei dem der Zeige- und kleine Finger nach oben gestreckt, während Mittel- und Ringfinger gegen den Daumen gepresst werden. Dabei wird der Kopf eines Fuchses imitiert, dem das Handzeichen seinen Namen zu verdanken hat. Es gleicht optisch dem Wolfsgruß, einem panturkistischen Erkennungs- und Grußzeichen, das auch von den türkischen rechtsextremen Grauen Wölfen verwendet wird.

Zeigefinger
Der Zeigefinger (lateinisch Digitus (manus) secundus, Index) ist Teil der Hand. Er ist der zweite Finger und befindet sich zwischen dem Daumen und dem Mittelfinger. Er trägt seinen Namen, da er bevorzugt dafür verwendet wird, um auf ein Objekt oder in eine Richtung zu zeigen. Unter Fingerzeig versteht man einen Hinweis. Der Zeigefinger wird von allen Fingern am häufigsten genutzt (ohne Greifen). Er kann ebenso wie der Daumen und der kleine Finger relativ unabhängig bewegt werden.
Finnischer Fußballpokal 2022
Der Finnische Fußballpokal 2022 (finnisch Suomen Cup 2022) war die 68. Austragung des finnischen Pokalwettbewerbs. Er wurde vom finnischen Fußballverband ausgetragen. Der Wettbewerb begann am 11. Februar 2022 und endete am 17. September 2022 mit dem Finale im Olympiastadion Helsinki.

Pokalsieger wurde Titelverteidiger Kuopion PS. Das Team setzte sich im Finale gegen Inter Turku mit 1:0 durch. KuPS sicherte sich damit einen Startplatz in der 1. Qualifikationsrunde der Europa Conference League.

Erstmals seit 2016 wurde das Turnier wieder ausschließlich im K.-o.-Modus ausgetragen. Bei unentschiedenem Ausgang wurde das Spiel im Elfmeterschießen entschieden. Lediglich im Halbfinale und Finale gab es bei einem Remis eine Verlängerung von zweimal 15 Minuten.

Olympiastadion Helsinki
Das Olympiastadion Helsinki (finnisch Helsingin olympiastadion, schwedisch Helsingfors olympiastadion) ist das größte Stadion Finnlands. Das Fußballstadion mit Leichtathletikanlage ist die Heimspielstätte der finnischen Fußballnationalmannschaft. Es liegt rund zwei Kilometer vom Stadtzentrum von Helsinki entfernt im Stadtteil Töölö. 2006 wurde es unter Denkmalschutz gestellt. Das Nationalstadion wurde von 2016 bis 2020 umfangreich renoviert und im August des Jahres wiedereröffnet.
Ballantrae Parish Church
Die Ballantrae Parish Church ist ein Kirchengebäude der presbyterianischen Church of Scotland in der schottischen Ortschaft Ballantrae in der Council Area South Ayrshire. 1971 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der
Denkmalkategorie B aufgenommen. Die aus dem Jahre 1819 stammende Kirche liegt an der Main Street (A77) am Südrand der Ortschaft. Die Kirche ist noch als solche in Verwendung. Auf dem zugehörigen Friedhof befindet sich außerdem mit einem Mausoleum der letzte Überrest einer Vorgängerkirche. Das Mausoleum wurde 1971 als Denkmal der höchsten Kategorie A eingestuft. Bis 2016 war es zusätzlich als Scheduled Monument klassifiziert.

A77 road
Die A77 road (englisch für Straße A77) ist eine gut 147 km lange, weitgehend als Primary route ausgewiesene Straße in Schottland, die Glasgow mit Portpatrick verbindet und Teil des schnellen Zugangs von Glasgow zum Flughafen Glasgow-Prestwick bildet. Zugleich verbindet sie der Raum Glasgow mit der Fähre nach Nordirland.
Bjorn Hoeben
Bjorn Hoeben (* 28. März 1980 in Weert) ist ein niederländischer Cyclocross- und Straßenradrennfahrer.

Bjorn Hoeben gewann im Jahr 2000 zwei Etappen bei Le Transalsace International und konnte so auch die Gesamtwertung für sich entscheiden. 2002 fuhr er für Rabobank TT3, das Farmteam der Profimannschaft Rabobank. Dort gewann den Prolog bei der Volta a Lleida. Ab 2004 fuhr er für die niederländische Team Van Hemert-Eurogifts. In der Saison 2006 gewann er eine Etappe bei der Volta a Tarragona und er wurde nationaler Meister im Straßenrennen der Amateure. 2008 gewann Hoeben die erste Etappe beim Ringerike Grand Prix und ein Teilstück bei der Tour de Namur.

Volta a Tarragona
Das Straßenradrennen Volta a Tarragona war ein Etappenrennen, das von 1908 mit Unterbrechungen bis 2010 für Amateure und später für Radrennfahrer der Eliteklasse in der spanischen Provinz Tarragona veranstaltet wurde.
St. Johannes (Pfützthal)
St. Johannes ist eine denkmalgeschützte evangelische Kirche des Ortes Pfützthal des Ortsteiles Salzmünde der Einheitsgemeinde Salzatal in Sachsen-Anhalt. Im örtlichen Denkmalverzeichnis ist sie unter der Erfassungsnummer 094 55324 als Baudenkmal verzeichnet. Sie gehört zum Pfarrbereich Müllerdorf im Kirchenkreis Halle-Saalkreis der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.

Kirchenkreis Halle-Saalkreis
Der Evangelische Kirchenkreis Halle-Saalkreis ist ein Kirchenkreis der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland. Der Kirchenkreis gehörte bis zu dessen Auflösung zum Propstsprengel Halle-Wittenberg; seit 2022 gehört er zum Bischofssprengel Magdeburg. Sitz der Superintendentur ist Halle (Saale).

Die rund 26.000 Gläubigen des Kirchenkreises gehören 114 Kirchgemeinden an.
KZ-Außenlager Markkleeberg
Das Außenkommando bzw. Außenlager Markkleeberg / Am Wolfswinkel war ein Frauen-Außenlager des KZ Buchenwald für die Rüstungsproduktion der Junkers Flugzeug- und Motorenwerke AG Motorenbau Zweigwerk Markkleeberg. Das Lager bestand vom 31. August 1944 bis zum 13. April 1945 in Markkleeberg-Gautzsch. Hier mussten bis zu 1542 Frauen, ungarische Jüdinnen und französische Widerstandskämpferinnen, Zwangsarbeit leisten.

Junkers Flugzeug- und Motorenwerke
Die Junkers Flugzeug- und Motorenwerke AG (JFM) mit Sitz in Dessau entstand 1936 während der Zeit des Nationalsozialismus aus der Verschmelzung von Junkers-Motorenbau GmbH und Junkers-Flugzeugwerk AG. Sie waren Hersteller einer Vielzahl von Motoren- und Flugzeugtypen und damit einer der bedeutendsten Rüstungskonzerne des Deutschen Reiches vor und während des Zweiten Weltkriegs.

2015 wurden die Junkers-Flugzeugwerke im schweizerischen Dübendorf nahe Zürich wiedergegründet, um erneut Flugzeuge im historischen Junkers-Design zu bauen.
Hermann Buchinger
Hermann Buchinger (* 20. Dezember 1890 in Mödling; † 11. Oktober 1958) war ein österreichischer Politiker (SPÖ). Buchinger war von 1945 bis 1958 Abgeordneter zum Landtag von Niederösterreich.

Buchinger besuchte nach der Volksschule die Bürgerschule und absolvierte eine Lehre als Metallschleifer. Er engagierte sich im Betriebsrat und war im Republikanischen Schutzbund aktiv. 1934 wurde er aus politischen Gründen verhaftet. Nachdem er 1945 zum SPÖ-Bezirksparteivorsitzenden gewählt worden war, vertrat er seine Partei vom 12. Dezember 1945 bis zum 12. Oktober 1958 im Niederösterreichischen Landtag. Er war zudem von 1954 bis 1958 Gemeinderat in Mödling.

Bürgerschule
Eine Bürgerschule war eine städtische Schule, die ihre Schüler nicht auf ein Universitätsstudium vorbereitete, sondern auf praktische Berufe im kaufmännischen und handwerklichen Bereich. Synonyme waren Stadtschule und Volksschule. Im 18. Jahrhundert trat daneben die Realschule auf.
DNL
DNL steht als Abkürzung für:

Daniel Field, ein Flughafen in Augusta, Georgia, nach dem IATA-Code

Det Norske Luftfartselskap, ehemalige norwegische Fluggesellschaft (1933–1948)

Det Norske Luftfartsrederi, ehemalige norwegische Fluggesellschaft (1918–1920)

Deutsche Nachwuchsliga, eine Nachwuchsliga im Eishockey

Differenzielle Nichtlinearität (engl. differential nonlinearity), ein Kennwert von Analog-Digital-Umsetzer oder Digital-Analog-Umsetzer

Dokumentation Natur und Landschaft, eine Literaturdatenbank des Bundesamtes für Naturschutz.

Dynamic Noise Limiter, Rauschbegrenzer

Deutsche Nachwuchsliga
Die Deutsche Nachwuchsliga ist die Bezeichnung der Elite-Nachwuchsligen in der Altersklasse U20 des Deutschen Eishockey-Bundes. Sie wurde im Jahr 2000 vom DEB in Zusammenarbeit mit den Eishockey-Landesverbänden gegründet. Ihre Zielsetzung ist die Ausbildung und Betreuung deutscher Nachwuchsspieler sowie das Heranführen an die deutschen Profiligen unter der sportlichen Leitung des Deutschen Eishockey-Bundes und der beteiligten Vereinen.

Bis 2010 umfasste die DNL die Spieler bis zum Alter von maximal 17 Jahren (U18). Für die Saison 2010/11 wurden die Altersklassen erstmals eingefroren, in der DNL spielten anschließend U19-Mannschaften. Nach einem erneuten Einfrieren zur Saison 2018/19 der Altersklassen nehmen seither U20-Mannschaften teil. Seit 2018 umfasst der Spielbetrieb der U20- und U17-Mannschaften drei bzw. zwei Divisionen.
NGC 5964
NGC 5964 = IC 4551 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBcd im Sternbild Schlange nördlich des Himmelsäquators. Sie ist schätzungsweise 67 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 80.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 5955 und NGC 5960.

Das Objekt wurde am 24. April 1830 von John Herschel (als NGC aufgeführt) und am 19. August 1897 von Lewis Swift (als IC gelistet) entdeckt.

Lewis A. Swift
Lewis A. Swift (* 20. Februar 1820 in Clarkson, New York; † 5. Januar 1913 in Marathon, New York) war ein US-amerikanischer Astronom.

Er entdeckte mehrere Kometen, etwa den kurzperiodischen Kometen Swift-Tuttle, sowie über 1000 Objekte des NGC-Katalogs. Swift war zweimal verheiratet, in erster Ehe 1850 mit Lucretia Hunt und in zweiter Ehe 1864 mit Carrie D. Topping. Sein Sohn Edward D. Swift stammt aus seiner zweiten Ehe.

Obwohl Swift nie eine Universitätsausbildung genossen hatte, wurde ihm 1897 die Jackson-Gwilt-Medaille der Royal Astronomical Society verliehen. Der Mondkrater Swift und der Asteroid (5035) Swift sind nach ihm benannt.
Bus Sarganserland Werdenberg
Der Bus Sarganserland Werdenberg, Eigenbezeichnung BUS Sarganserland Werdenberg, war ein Schweizer Verkehrsunternehmen im Sarganserland und im Werdenberg. Im Mai 2010 fusionierte der Bus Sarganserland Werdenberg und der RTB Rheintal Bus. Bus Sarganserland Werdenberg ist heute eine Marke der Bus Ostschweiz AG.

Wahlkreis Werdenberg
Der Wahlkreis Werdenberg ist eine Verwaltungseinheit des Schweizer Kantons St. Gallen, die nach der neuen St. Galler Kantonsverfassung vom 10. Juni 2001 ab 1. Januar 2003 gebildet wurde. Im Grossraum Alpenrheintal gelegen gehört er zum St. Galler Rheintal und bildet innerhalb dieses die Region Werdenberg.

Der Wahlkreis Werdenberg ist identisch mit dem früheren Bezirk Werdenberg, benannt nach dem mittelalterlichen Städtchen Werdenberg und Schloss Werdenberg am Werdenbergersee.
Ratthapark Wilairot
Ratthapark Wilairot (Thai: รัฐภาคย์ วิไลโรจน์; * 14. April 1988 in der Provinz Chonburi, Thailand) ist ein thailändischer Motorradrennfahrer.

Ratthapark Wilairot begann seine Karriere in der japanischen Straßenmeisterschaft, in der er 2006 hinter Ryūji Yokoe Vizemeister in der 250-cm³-Klasse wurde.

Von 2006 bis 2009 startete der Thailänder auf Honda in der 250-cm³-Klasse an der Motorrad-Weltmeisterschaft, wo er 2008 und 2009 jeweils den 13. Gesamtrang belegte.

In der Saison 2010 geht Wilairot auf einer Bimota im Team Thai Honda PTT Singha SAG in der neu geschaffenen Moto2-Klasse der WM an den Start. Zuletzt fuhr er in der Weltmeisterschaft 2016 fürs Honda Team Asia.

All Japan Road Race Championship
Die All Japan Road Race Championship (engl. für Zen-Nihon rōdo rēsu senshuken, jap. 全日本ロードレース選手権) ist die nationale japanische Motorrad-Straßenmeisterschaft.

Sie gilt als eine der wichtigsten nationalen Motorradmeisterschaften der Welt. Dies liegt vor allem darin begründet, dass vier der weltweit größten Motorradhersteller, Honda, Kawasaki, Suzuki und Yamaha, allesamt aus Japan kommen und deshalb mit werksunterstützten Teams antreten, deren Maschinen denen der Motorrad- bzw. Superbike-Weltmeisterschaft kaum nachstehen.
Zheng Zhemin
Zheng Zhemin (chinesisch 郑哲敏, Pinyin Zhèng Zhémĭn, im englischen Sprachraum auch als Cheng Chemin bekannt; * 2. Oktober 1924 in Jinan, Provinz Shandong, China; † 25. August 2021 in Peking) war ein chinesischer Physiker, der sich auf Explosionsmechanik spezialisierte.

Shandong
Shandong, deutsch nach Stange auch Schantung oder Lessing-Othmer Schandung genannt (chinesisch 山東 / 山东, Pinyin Shāndōng), ist eine Provinz an der chinesischen Ostküste. Shandong liegt am Unterlauf des Gelben Flusses (Huang He). Von 1898 bis 1914 war mit dem Gebiet Kiautschou ein Teil der Provinz Pachtgebiet des Deutschen Reichs. Nachbarprovinzen sind Anhui, Hebei, Henan und Jiangsu.
Geschlechtspapille
Als Geschlechtspapille oder Genitalpapille (lat. papilla „Warze“) bezeichnet man die Geschlechtsöffnung bei einigen Wirbeltieren.

Die Geschlechtsöffnung der Fische liegt unmittelbar vor der Afterflosse auf einer leichten „Erhebung“ (Papille). Man bezeichnet die Geschlechtspapille auch als Urogenitalöffnung, da aus ihr sowohl Geschlechtsprodukte als auch der Harn entleert werden. Die Geschlechtspapille kann für die Unterscheidung des Geschlechts bei Fischen herangezogen werden, wobei diese je nach Art der Fische unterschiedlich ausgeprägt und geformt sind. Vor dem Fortpflanzungsvorgang verfärben und verändern sich bei einigen Spezies die Papillen. Während der Laichzeit verändert sich oft die Papille beim Weibchen und wird zu einer Art Röhre.

Bei Reptilien wird die zapfenförmige Mündung des Oviducts in die Kloake als Genitalpapille bezeichnet.

Laichzeit
Die Laichzeit ist die Zeit der Eiablage, des Laichens von Fischen und Amphibien. Bei den Fischen der gemäßigten Zone mit  Jahreszeiten unterscheidet man

Frühjahrslaicher (März–Mai)
Hechte
Karpfen
Äschen

Winterlaicher (Oktober–Februar)
Bachforelle
Lachse
Quappen