hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prykordonne
Prykordonne (ukrainisch Прикордонне; russisch Прикордонное Prikordonnoje, rumänisch Malu-Mare, deutsch früher Wittenberg - bis 2024 Malojaroslawez Perschyj/ukrainisch Малоярославець Перший; russisch Малоярославец Первый Malojaroslawez Perwy) ist ein Ort im Südwesten der ukrainischen Oblast Odessa mit etwa 600 Einwohnern (2001).

Das Dorf liegt im Westen des Rajon Bolhrad an der Grenze zur Republik Moldau und durch das Dorf verläuft die Territorialstraße T–16–44.

Territorialstraße
Territorialstraße (ukrainisch Територіальні автомобільні дороги/ Terytorialni awtomobilni dorohy) ist die Bezeichnung von regionalen Straßen in der Ukraine, vergleichbar deutschen Landesstraßen.

Die Territorialstraßen in der Ukraine verbinden kleine Städte innerhalb der Rajone mit den Rajonzentren, die Rajonzentren untereinander und diese mit den Städten von regionaler Bedeutung und den Oblastzentren. Zudem stellen sie die Verbindung zwischen den Fernstraßen und die Verbindung zu den Flughäfen, See- und Binnenhäfen sowie Eisenbahnknoten und anderen wichtigen Objekten her, zu denen keine Fernstraßen führen.

Die Gesamtlänge der Territorialstraßen beträgt 26.900 km und stellt 15,8 % des gesamten Straßennetzes der Ukraine dar.
Territorialstraßen sind in der Ukraine mit dem Buchstaben »T« gekennzeichnet.
Schwalbenschwanz-Riffbarsch
Der Schwalbenschwanz-Riffbarsch (Acanthochromis polyacanthus) kommt in den Korallenriffen des zentralen tropischen Indopazifik, rund um den Indo-australischen Archipel vor. Sein Verbreitungsgebiet umfasst die Küstengewässer von Indonesien, der Philippinen, Neuguineas, der Salomonen, Vanuatus und das Great Barrier Reef vor dem nordöstlichen Australien. Er lebt vor allem an steilen Riffkanten in Tiefen von einem bis 65 Metern und ernährt sich von Zooplankton.

Indopazifik
Indopazifik (im Unterschied zu Asien-Pazifik) ist die Bezeichnung einer aus dem nördlichen Indischen Ozean, dem westlichen Zentralpazifik und einigen Nebenmeeren bestehenden Großregion einschließlich ihrer Inselwelt. Im eingeschränkten Sinne wird die Bezeichnung Indopazifik auch lediglich für die Meere und Länder Südostasiens verwendet. Anders als z. B. der Begriff Südchinesisches Meer ist er vor allem ein politischer Begriff aus jüngerer Zeit.
Chevalier de Saxe
Chevalier de Saxe bezeichnet folgende Personen:

Johann Georg von Sachsen (1704–1774), ein illegitimer Sohn Augusts des Starken

Joseph Xavier von Sachsen (1767–1802), ein Sohn von Franz Xaver von Sachsen

Joseph Xavier von Sachsen
Joseph Xavier von Sachsen, Graf von der Lausitz (auch Baron von Zabeltitz), vollständiger Name: Joseph Xavier Karl Raphael Philipp Benno von Sachsen (* 23. August 1767 in Dresden; † 25. Juni 1802 in Ossegg), genannt Chevalier de Saxe – und (wie sein Vater) Comte de Lusace –, war ein Offizier und General, der in verschiedenen Armeen gedient hat.  Sein Vater war Prinz Franz Xaver von Sachsen (1730–1806), Administrator des Kurfürstentums Sachsen. Er besuchte eine französische Militärschule und schlug die Offizierslaufbahn in der französischen Armee ein, 1782 trat er in den Malteserorden ein.

Als Chevalier de Saxe wird auch Johann Georg von Sachsen, ein illegitimer Sohn Augusts des Starken, bezeichnet.
Mo Ji-soo
Mo Ji-soo (kor. 모지수; * 3. Juni 1969) ist ein südkoreanischer Shorttracker.

Mo errang bei der Winter-Universiade 1989 in Sofia eine Silbermedaille über 1500 m und eine Bronzemedaille über 3000 m. Zwei Jahre später erreichte er in Sapporo bei der Winter-Universiade ebenfalls Bronze über 3000 m. Bei den Teamweltmeisterschaften 1991 in Seoul gewann er Silber und im darauf folgenden Jahr Gold. Bei den Weltmeisterschaften 1992 in Denver wurde er im Mehrkampf Zweiter. Er gewann bei den Olympischen Winterspielen 1992 in Albertville mit der Staffel über 5000 m zusammen mit Kim Ki-hoon, Lee Joon-ho und Song Jae-kun eine Goldmedaille.

Nach seiner aktiven Laufbahn wurde Mo Shorttracktrainer in Goyang.

Goyang
Goyang (kor. 고양) ist eine Stadt in der Provinz Gyeonggi-do in Südkorea. Zu Goyang gehört auch der Planbezirk Ilsan New Town, welcher durch die Linie 3 der U-Bahn Seoul mit Seoul verbunden ist. Goyang liegt im Norden Seouls, die Bukhansan-Festung liegt auf einem Teil der Stadtgrenze.

Es gibt mehrere Hochschulen in Goyang, darunter das Agricultural Cooperative College, die Hankuk Aviation University und die Transnational Law and Business University sowie seit 2005 das Kunstförderungsprogramm des Open studio Artists-in-Residence.

Die Stadt ist außerdem Heimat des K-League-Challenge-Fußballvereins Goyang Hi FC und war Austragungsort der Gewichtheber-Weltmeisterschaften vom 19. bis 29. November 2009.
Præstø Sogn
Præstø Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) in der Stadt Præstø
im Süden der Insel Sjælland im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Bårse Herred im damaligen Præstø Amt, danach zur Præstø Kommune im Storstrøms Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Vordingborg Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Von den 3893 Einwohnern des ehemaligen Kommunenzentrums Præstø leben 1887 im gleichnamigen Kirchspiel (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Præstø Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Süden Skibinge Sogn und im Westen Beldringe Sogn, ferner in der nördlich benachbarten Næstved Kommune Snesere Sogn.

Vordingborg Kommune
Vordingborg Kommune ist eine dänische Kommune auf den Inseln Seeland und Møn. Sie entstand am 1. Januar 2007 im Zuge der Kommunalreform durch Vereinigung der „alten“ Vordingborg Kommune mit den bisherigen Kommunen Langebæk, Møn und Præstø, alle im Storstrøms Amt.

Vordingborg Kommune besitzt eine Gesamtbevölkerung von 45.441 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) und eine Fläche von 619,60 km². Sie ist Teil der Region Sjælland. Der Sitz der Verwaltung ist in Vordingborg.

Der Langdysser Valdemar Plads liegt inmitten des Vintersbølle Skov (Wald), südlich von Nyråd.
Tatra T5C5
Tatra T5C5 ist die Typenbezeichnung eines Straßenbahnwagens des tschechoslowakischen Hersteller ČKD Tatra, der ausschließlich für die Straßenbahn Budapest entwickelt und gebaut wurde. Die als „unechte“ Zweirichtungswagen mit lediglich einem Führerstand konzipierten Fahrzeuge erhielten als einzige der auf PCC-Lizenzen basierenden T-Reihe eine klassische Widerstandssteuerung in Serien- und Parallelschaltung.

Straßenbahn Budapest
Die Straßenbahn Budapest ist das Straßenbahnsystem der ungarischen Hauptstadt Budapest. Sie wurde 1866 als Pferdebahn eröffnet und ab 1887 elektrifiziert. Heute ist das Netz normalspurig, besteht aus 26 regulären Linien sowie sieben Verstärkerlinien und wird vom Verkehrsunternehmen BKV Zrt. betrieben. Dieses ist auch für die Metró Budapest, den Budapester Oberleitungsbus und teilweise den städtischen Omnibusverkehr zuständig, ebenso für die Zahnradbahn auf den Schwabenberg, die als Linie 60 in das Liniennummernsystem der Straßenbahn integriert ist.
Jonathan Scoville
Jonathan Scoville (* 14. Juli 1830 in Salisbury, Litchfield County, Connecticut; † 4. März 1891 in New York City) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1880 und 1883 vertrat er den Bundesstaat New York im US-Repräsentantenhaus.

Litchfield County
Litchfield County ist ein County im US-Bundesstaat Connecticut. Die größte Stadt des Countys ist Torrington. Der traditionelle Verwaltungssitz ist Litchfield, allerdings wurden in Connecticut alle lokalen Verwaltungsfunktionen auf die Gemeinden übertragen.
Kirche Förstgen
Die Kirche Förstgen (obersorbisch Boršćanska cyrkej) ist das Kirchengebäude im Ortsteil Förstgen der Gemeinde Mücka im Landkreis Görlitz in der sächsischen Oberlausitz. Es gehört der Kirchengemeinde Förstgen im Kirchenkreis Schlesische Oberlausitz, der Teil der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz ist. Die im 16. Jahrhundert erbaute Kirche gilt als bau- und ortsgeschichtlich von Bedeutung und steht unter Denkmalschutz.

Landkreis Görlitz
Der Landkreis Görlitz (obersorbisch Wokrjes Zhorjelc) ist der östlichste Landkreis Sachsens und Deutschlands. Große Kreisstädte sind neben dem Kreissitz Görlitz (von Nord nach Süd) Weißwasser, Niesky, Löbau und Zittau. Der Landkreis liegt im östlichen Teil der Oberlausitz und ist Mitglied der Euroregion Neiße.
Streets of Rage (Computerspiel)
Streets of Rage (jap. ベア・ナックル 怒りの鉄拳 Bare Knuckle: Ikari no Tekken) ist ein vom Entwicklerstudio Sega für das Sega Mega Drive, den Sega Game Gear und das Sega Master System entwickeltes Beat ’em up. Es ist der erste Teil der Streets-of-Rage-Reihe.

Sega Mega Drive
Der Sega Mega Drive (jap. メガドライブ, Mega Doraibu; in Nordamerika als Sega Genesis vermarktet) ist eine 16-Bit-Heimvideospielkonsole des japanischen Unternehmens Sega. Sie kam 1988 auf den Markt und stand später hauptsächlich in Konkurrenz zum Super Nintendo Entertainment System. In Südkorea wurde die Konsole von Samsung unter den Namen Super Gam*Boy vertrieben. 2019 veröffentlichte Sega als Reminiszenz die Retrokonsole Mega Drive Mini.
Jacob de Araújo
Jacob de Araújo (* 5. Juni 1974 in Pante Macassar, Portugiesisch-Timor) ist ein Politiker aus Osttimor. Er ist Mitglied der Partei Congresso Nacional da Reconstrução Timorense (CNRT).

Von 2012 bis 2017 war Araújo Abgeordneter im Nationalparlament Osttimors (Legislatura III) und hier Mitglied der Kommission für konstitutionelle Angelegenheiten, Justiz, Öffentliche Verwaltung, lokalen Rechtsprechung und Korruptionsbekämpfung (Kommission A). Bei den Wahlen 2017 wurde Araújo nicht mehr auf der Wahlliste des CNRT aufgestellt und schied damit aus dem Parlament aus.

Congresso Nacional da Reconstrução Timorense
Der Congresso Nacional de Reconstrução Timorense CNRT (Kongress des timoresischen Wiederaufbaus) ist eine Partei in Osttimor, die am 27. April 2007 gegründet wurde.

Seit 2007 ist sie durchgehend im Nationalparlament Osttimors als stärkste oder zweitstärkste Kraft vertreten. Mit Xanana Gusmão stellte sie von 2007 bis 2015 den Premierminister.
Tütenvenn
52.23517.107Koordinaten: 52° 14′ 6″ N, 7° 6′ 25″ O

Das Naturschutzgebiet Tütenvenn ist 170 ha groß und liegt auf dem Gebiet der Stadt Ochtrup im Kreis Steinfurt.

Das Gebiet erstreckt sich nordwestlich von Ochtrup. Es grenzt direkt an das 650 ha große, sich nördlich erstreckende Naturschutzgebiet Gildehauser Venn im Landkreis Grafschaft Bentheim. Westlich des Tütenvenns erstrecken sich der 28 ha große Dreiländersee und das 62 ha große Naturschutzgebiet Rüenberger Venn. Das Tütenvenn ist seit 1983 Naturschutzgebiet.

Der Name Tütenvenn leitet sich ab vom niederdeutschen Wort Venn für Moor oder Feuchtgebiet und der volksmündlichen Bezeichnung Tüter für den Rotschenkel, bzw. Venntüte für den Großen Brachvogel. Trotz starker Gefährdung ist letzterer im Tütenvenn zusammen mit Bekassinen, Bruchwasserläufern, Kampfläufern und Kiebitzen nach wie vor anzutreffen.

Großer Brachvogel
Der Große Brachvogel (Numenius arquata), auch nur Brachvogel genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Schnepfenvögel (Scolopacidae). Es werden zwei Unterarten unterschieden. Die Nominatform ist in Mitteleuropa ein zunehmend seltener Brut- und Sommervogel. Die Rote Liste der Brutvögel Deutschlands von 2020 führt die Art in der Kategorie 1 als vom Aussterben bedroht. Er ist während der Zugzeiten ein regelmäßiger Durchzügler und Rastvogel, der gebietsweise auch überwintert.

In Deutschland war der Große Brachvogel im Jahre 1982 Vogel des Jahres.
Phantomkopf
Ein Phantomkopf ist eine Nachbildung eines menschlichen Kopfes, der zu Übungs- und Unterrichtszwecken dient. Hauptsächlich wird er zur Ausbildung für das Studium der Zahnmedizin verwendet. Am Phantomkopf ist eine menschliche Mundhöhle mit Zähnen nachgebildet. Während des vorklinischen Unterrichts im „Phantomkurs“, auch vorklinischer Propädeutikkurs genannt, werden „Phantomarbeiten“ (Übungsarbeiten ohne Patienten) vorgenommen. Am Phantomkopf werden konservierende oder prothetische Zahnbehandlungen geübt oder demonstriert.

Propädeutik
Propädeutik („Vorbildung“, Vorbereitungsunterricht, aus altgriechisch προ pró „vor“ und παιδεύω paideuō „ich erziehe, unterrichte, bilde“) dient der Einführung in die Sprache und Methodik einer Wissenschaft. Als allgemeine Propädeutik wird dabei die Logik angesehen. Davon abgeleitet werden Leistungskurse der gymnasialen Oberstufe als Propädeutik für ein wissenschaftliches Studium verstanden. Ein propädeutisches Seminar an der Universität vermittelt wichtige Grundkenntnisse für weitere Kurse.
Butrointsi Point
Der Butrointsi Point (englisch; bulgarisch нос Бутроинци nos Butroinzi) ist eine unvereiste Landspitze an der Nordostküste von Two Hummock Island im Palmer-Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Sie bildet 2,55 km südöstlich des Wauters Point, 7,38 km nördlich des Veyka Point und 31,8 km westlich bis südlich des Kap Sterneck die Südostseite der Einfahrt zur Kotev Cove.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1978. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2013 nach der Ortschaft Butroinzi im Westen Bulgariens.

Palmer-Archipel
Der Palmer-Archipel (auch bekannt als Antarctic Archipelago, Archipiélago Palmer, Antarktiske Arkipel und Palmer-Inseln) ist ein Archipel aus in der Mehrzahl unzugänglichen Inseln vor der Davis- und der Danco-Küste der Antarktischen Halbinsel. Die Kette von mindestens 50 benannten Inseln erstreckt sich über etwa 250 km von Tower Island im Nordosten bis zur Brabant-, Anvers- und Wiencke-Insel im Südwesten. Die größte Insel Anvers umfasst 2432 km²; die meisten der Inseln sind nicht größer als 10 km². Die Gerlache-Straße und die Orléans-Straße trennen die Inselgruppe von der Antarktischen Halbinsel, die Bismarck-Straße liegt zwischen ihr und dem Wilhelm-Archipel.
(12540) Picander
(12540) Picander ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 26. Juli 1998 vom belgischen Astronomen Eric Walter Elst am La-Silla-Observatorium der Europäischen Südsternwarte (IAU-Code 809) in Chile entdeckt wurde. Erste Sichtungen des Asteroiden hatte es schon vorher im Oktober und November 1979 unter der vorläufigen Bezeichnung 1979 TM2 und 1979 WW7 am Krim-Observatorium in Nautschnyj gegeben.

Der Asteroid ist Mitglied der Koronis-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (158) Koronis benannt ist.

(12540) Picander wurde am 13. Juli 2004 nach Picander, dem Pseudonym von Christian Friedrich Henrici (1700–1764) benannt, der der wichtigste Textdichter Johann Sebastian Bachs war.

Eric Walter Elst
Eric Walter Elst (* 30. November 1936 in Mortsel; † 2. Januar 2022 in Antwerpen) war ein belgischer Astronom.

Er entdeckte zwischen 1986 und 2002 insgesamt 3868 Asteroiden, davon 108 zusammen mit anderen Astronomen. Nennenswerte Entdeckungen sind (7968) Elst-Pizarro, (4486) Mithra sowie weitere 25 trojanische Objekte. Der Asteroid (3936) Elst ist ihm zu Ehren benannt worden.
Eisenbahner
Eisenbahner bezeichnet

einen Beschäftigten der Eisenbahn, siehe auch Fahrdienstleiter, Weichenwärter, Schrankenwärter, Bahnwärter, Triebfahrzeugführer und Zugbegleiter oder Zugführer

Eisenbahner im Betriebsdienst, Ausbildungsberuf in Deutschland

in Österreich umgangssprachlich eine Prellung, meist am Oberschenkel, siehe Pferdekuss

Eisenbahner (Tucholsky), 1932 erschienenes Gedicht von Kurt Tucholsky

Eisenbahner (Gebäck), Plätzchen aus Mürbeteigplatten, Marzipan bzw. Makronenmasse und Fruchtgelee

Eisenbahner (Kohle), Sorte Briketts speziell für Dampflokomotiven

Zugführer (Bahn)
Der Zugführer ist der Zugbegleiter, der die Verantwortung für die sichere und ordnungsgemäße Durchführung der Zugfahrt trägt. Die Aufgaben des Zugführers während der Zugfahrt sind vielfältig und oft flankiert durch weitere Tätigkeiten im Vor- und Nachlauf der Zugfahrt, für die er weitere eisenbahnbetriebliche Qualifikationen benötigt. Die bahnbetriebliche Abkürzung in Deutschland ist Zf.

In Zügen der DB Fernverkehr AG wird der Mitarbeiter, der die Aufgaben des Zugführers wahrnimmt, verkehrlich als Zugchef bezeichnet.
Didaktisches Dreieck
Das Didaktische Dreieck veranschaulicht die drei Unterrichtskomponenten „Lehrer–Schüler–Lerngegenstand“, die gegenseitigen Abhängigkeiten im zugrundeliegenden Beziehungsgefüge, sowie die Stellung im Gesamtgefüge der jeweiligen Gesellschaft. Das Unterrichtsgeschehen wird in diesem Dreieck verbildlicht. Seine Bedeutung hat es vor allem in der Lehrerbildung, um unterschiedliche didaktische Lehr- und Lernformen sowie deren Auswirkungen auf die praktischen Unterrichtsprozesse zu beschreiben.

Schüler
Als Schüler oder Schülerin wird eine Person bezeichnet, die im organisatorischen Rahmen einer Schule lernt oder zur Anhängerschaft bzw. zu den Unterrichteten eines Lehrers gehört. Dabei erhält sie von entsprechenden Lehrern Unterricht, um in einem Lernprozess Fertigkeiten, Wissen, Einsichten, Wertvorstellungen und Verhaltensweisen zu erwerben, zu erweitern, einzuüben und zu vertiefen.
Benu
Benu war die Bezeichnung eines altägyptischen Totengottes. In der ägyptischen Mythologie wurde er später als göttlicher Vogel verehrt, da er in seiner Erscheinungsform als Purpurreiher und Zugvogel „neugeboren“ aus seinem Überwinterungsgebiet nach Ägypten zurückkehrte. Benu verkörperte in der ägyptischen Astronomie den Planeten Venus, der zusätzlich mit einem Glorienschein dargestellt wurde. Er galt als Schutzgott des heiligen Widders.

Ägyptische Mythologie
Die ägyptische Mythologie ist untrennbar mit der altägyptischen Astronomie sowie der altägyptischen Religion als Einheit verbunden. Hier ist insbesondere das Nutbuch zu nennen, das die wichtigsten mythologischen Vorstellungen vereint. Die fast dreitausend Jahre andauernde Tradierung beweist das Festhalten an den mythologischen Vorgaben des Nutbuches während der altägyptischen Geschichte.
August von Degenfeld-Schonburg
August Franz Johann Christoph Graf von Degenfeld-Schonburg (auch Schomberg; * 10. Dezember 1798 in Groß-Kanicsa (Nagykanizsa), Ungarn; † 5. Dezember 1876 in Altmünster bei Gmunden) war ein österreichischer Feldzeugmeister und 1860–1864 K.k. Kriegsminister.

Gmunden
Gmunden ist eine Stadt im oberösterreichischen Salzkammergut am Nordufer des Traunsees.

Sie hat 13.231 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025) und ist Sitz der Bezirkshauptmannschaft des Bezirks Gmunden. Als Zentrum des Gerichtsbezirks Gmunden beherbergt sie das Bezirksgericht. Die Stadt ist unter anderem bekannt als Herkunftsort der Gmundner Keramik, als renommierte Sommerfrische in der Zeit der k. u. k. Monarchie sowie als Schauplatz der in den 1990er Jahren produzierten Fernsehserie Schlosshotel Orth.

Das ursprüngliche Zentrum der Stadt war der Marktplatz. Als dieser in der Blütezeit des Salzhandels an Bedeutung verlor, entwickelte sich der Rathausplatz zum Stadtzentrum.
UK Open 2021
Die Ladbrokes UK Open 2021 waren ein Ranglistenturnier im Dartsport und wurden vom 5. bis 7. März 2021 zum 19. Mal von der Professional Darts Corporation (PDC) veranstaltet. Austragungsort war zum ersten Mal seit 2013 nicht das Butlin’s Resort in Minehead. Stattdessen wurde das Turnier wegen der COVID-19-Pandemie ohne Publikum in der Marshall Arena in Milton Keynes ausgetragen.

Minehead
51.204166666667-3.4811111111111Koordinaten: 51° 12′ N, 3° 29′ W

Minehead ist eine Stadt an der Nordküste Somersets (England) und ist mit rund 10.000 Einwohnern die größte Stadt der Exmoor Region. Minehead liegt direkt am Meer und ist ein typisches viktorianisches Seebad und Touristenziel.
Orlando von Einsiedel
Orlando Ernie Benedict von Einsiedel (* 19. August 1980 in London) ist ein britischer Dokumentarfilmer. Er wurde bekannt durch die Skateboard-Kurz-Dokumentation Skateistan: To Live and Skate in Kabul über das Projekt Skateistan mit Jugendlichen in Kabul, Afghanistan.

Skateistan
Skateistan ist eine Nichtregierungsorganisation, die Jugendliche aus verschiedenen ethnischen Gruppen und sozialen Schichten in Afghanistan zusammenbringt. Die Organisation bietet Skateboarding-Lektionen an, die den Jugendlichen Selbstvertrauen geben und ihnen dabei helfen sollen, Grenzen aufgrund von Stammeszugehörigkeit oder sozialer Herkunft zu überwinden. Daneben verfolgt die Organisation das Ziel, die Jugendlichen wieder zum Schulbesuch zu bewegen und ihre Ausbildung durch eigene Bildungsangebote zu unterstützen. Skateistan wurde 2007 gegründet und hat ihr Hauptquartier in der afghanischen Hauptstadt Kabul.
Verkehrswert (Nachrichtentechnik)
Der Verkehrswert y ist in der Nachrichtentechnik die Verkehrsmenge Y, die sich auf eine Beobachtungsdauer t bezieht:

Der Verkehrswert wird gemessen in Erlang. Wenn also eine Leitung eine Stunde lang beobachtet wird und davon insgesamt 30 Minuten belegt ist, hat sie einen Verkehrswert von 0,5 Erlang.

Der Verkehrswert bildet eine Grundlage für die Dimensionierung nachrichtentechnischer Anlagen.

Einige Verkehrswerte als Beispiel:

Anschluss einer Telefonanlage: 0,2 Erl

privater Teilnehmeranschluss: 0,12 Erl

Verbindungsleitung in einem Ortsnetz: 0,8 Erl.

Telefonanlage
Eine Telefonanlage, Nebenstellenanlage (kurz NstAnl) oder Teilnehmervermittlungsanlage (TVA) ist eine Vermittlungseinrichtung, die mehrere Endgeräte wie zum Beispiel Telefon, Fax, Anrufbeantworter sowohl untereinander als auch mit einer oder mehreren Leitungen des öffentlichen Telefonnetzes verbindet. An Telefonanlagen angeschlossene Endgeräte werden auch als Nebenstellen bezeichnet. Telefonanlagen gestatten interne Verbindungen zwischen diesen Nebenstellen und externe Verbindungen zu anderen Teilnehmern (Amtsgespräche bzw. Amtsverbindungen).
Mycobacterium marinum
Mycobacterium marinum (Syn.: Mycobacterium balnei) ist ein Stäbchenbakterium aus der Familie Mycobacteriaceae. Es tritt sowohl in Süß- als auch in Salzwasser auf.

Es gehört zu den MOTT, den atypischen, nichttuberkulösen Mykobakterien. Es verursacht beim Menschen opportunistische Hautinfektionen, sogenannte Aquarien- oder Schwimmbadgranulome (ICD-10: A31.11 Infektion durch Mycobacterium: marinum [Schwimmbadgranulom]). Die Therapie erfolgt wegen der Verwandtschaft zu Mycobacterium tuberculosis mit Mitteln, die auch gegen die Tuberkulose helfen, wie z. B. Clarithromycin und Rifampicin.

Das Bakterium ist ein Erreger für Fischtuberkulose, eine bei Aquarienfischen häufige Erkrankung.

Rifampicin
Rifampicin ist ein bakterizid wirksames  Antibiotikum aus der Gruppe der Ansamycine. Es wird halbsynthetisch aus Rifamycin B, isoliert aus Amycolatopsis rifamycinica, hergestellt.

Rifampicin wird vorwiegend bei Infektionen mit Mykobakterien, insbesondere bei Tuberkulose und Lepra, eingesetzt. Auch bei der Therapie von Methicillin-resistenten Staphylokokken wird es angewandt und entfaltet hier eine seiner relevantesten Bedeutungen durch seine Biofilmwirkung. Außerdem wird es prophylaktisch bei Kontaktpersonen von Erkrankten an Meningokokken-Meningitis empfohlen. Es wirkt zudem gegen Enterokokken und Legionella pneumophila und ist gut liquorgängig.

Bei Rifampicin handelt es sich um eine ansa-Verbindung.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1974/4 × 100 m der Frauen
Die 4-mal-100-Meter-Staffel der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1974 wurde am 8. September 1974 im Olympiastadion von Rom ausgetragen.

Europameister wurde die DDR in der Besetzung Doris Maletzki, Renate Stecher, Christina Heinich und Bärbel Eckert.Den zweiten Platz belegte Titelverteidiger und Olympiasieger von 1972 Bundesrepublik Deutschland mit Elfgard Schittenhelm, Annegret Kroniger, Annegret Richter und Inge Helten.Bronze ging an Polen (Ewa Długołęcka, Danuta Jędrejek, Barbara Bakulin, Irena Szewińska).

Danuta Jędrejek
Danuta Jędrejek (geb. Panasiuk; * 17. Januar 1947 in Biała Podlaska) ist eine ehemalige polnische Sprinterin.

Bei den Europameisterschaften 1969 in Athen wurde sie Fünfte in der 4-mal-100-Meter-Staffel und erreichte über 100 Meter das Halbfinale. 1971 wurde sie bei den Europameisterschaften in Helsinki Vierte in der 4-mal-100-Meter-Staffel und gelangte über 100 Meter erneut ins Halbfinale.

Bei den Olympischen Spielen 1972 in München wurde sie Achte in der 4-mal-100-Meter-Staffel.

1974 gewann sie bei den Europameisterschaften in Rom Bronze in der 4-mal-100-Meter-Staffel und schied über 100 Meter im Halbfinale aus.

1969 wurde sie Polnische Meisterin über 100 Meter. Ihre persönliche Bestzeit über diese Distanz von 11,3 s stellte sie am 20. Juni 1971 in Warschau auf.