hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dänische Poolbillard-Meisterschaft 2012
Die dänische Poolbillard-Meisterschaft 2012 war die 23. Austragung der nationalen Meisterschaft in der Billardvariante Poolbillard. Gespielt wurden die Disziplinen 8-Ball, 9-Ball, 10-Ball und 14/1 endlos.

Der 9-Ball-Wettbewerb der Herren fand am 18. März 2012 in Odense statt, der 10-Ball-Wettbewerb am 29. September in Herlev und der Wettbewerb im 8-Ball am 15. Dezember 2012 in Aarhus. Die Juniorenwettbewerbe wurden am 12. Mai (8-Ball) und 16. September 2012 (9-Ball und 10-Ball) in Herlev ausgetragen.

9-Ball
9-Ball ist eine Disziplin des Poolbillards, bei der mit neun durchnummerierten Objektbällen und einem Spielball, der „Weißen“, auf einem Poolbillardtisch gespielt wird. Bei jedem Stoß muss die Kugel mit der niedrigsten Zahl zuerst angespielt werden. Es gewinnt der Spieler, der die Kugel mit der Nummer 9 zuerst korrekt versenkt oder den Gegner zu drei Fouls in Folge zwingt.
Ron Miles
Ron Miles  (* 9. Mai 1963 in Indianapolis, Indiana; † 8. März 2022 in Denver, Colorado) war ein US-amerikanischer Trompeter des Modern Jazz. Er war einer der wenigen Kornettisten in der neueren Jazzszene.

Kornett (Instrument)
Das Kornett (frühere deutsche Schreibweise Cornet, abgeleitet von lateinisch cornu, „Horn, Gehörn“) oder Piston (ital. pistone „Kolben, Stempel; Ventil“ [ital. corno a pistoni „Ventilhorn“], von lat. pistare, Frequentativum zu lat. pinsere, pisere „stampfen, stoßen“) ist ein Blechblasinstrument. Es besitzt ein konisches Messingrohr und drei Pumpventile, und wird, trotz der trompetenähnlichen Form und Stimmlage, aufgrund seiner Mensur zu den Horninstrumenten gezählt. Es sollte nicht mit dem „Cornetto“ (dt. sonst Zink) verwechselt werden. Das Kornett ist ein transponierendes Instrument und zumeist in B gestimmt, manchmal auch in Es oder C.
Iván Kaviedes
Jaime Iván Kaviedes Llorenty (* 24. Oktober 1977 in Santo Domingo de los Colorados) ist ein ecuadorianischer ehemaliger Fußballspieler.

Kaviedes gilt als technisch starker, nur schwer vom Ball zu trennender Stürmer, der darüber hinaus ein guter Freistoßschütze ist. Er steht aber auch im Ruf, wenig konstant in seinen Leistungen und seinem Einsatz zu sein. Seine Karriere ist geprägt von zahlreichen Kurzzeitengagements bei mittlerweile zwölf verschiedenen Vereinen in den ersten Ligen der Länder Ecuador, Spanien, Mexiko, Argentinien, Italien, Portugal und England.

Santo Domingo de los Colorados
Santo Domingo de los Colorados ist eine Stadt in Ecuador. Sie hat offiziell (1. Januar 2005) 238.325 Einwohner und ist damit die viertgrößte Stadt des Landes. Sie ist seit 1967 Hauptstadt des Kantons Santo Domingo, seit 1997 Sitz des katholischen Bistums Diocesis Coloratensis und seit 2007 Hauptstadt der neuen Provinz Santo Domingo de los Tsáchilas.
Donar (Artillerie)
Das selbstfahrende, geschützte Artilleriegeschütz Donar wurde von KNDS Deutschland (ehemals KMW) und General Dynamics European Land Systems (GD ELS) entwickelt und getestet. Der Name des Geschützes wurde von dem west-germanischen Namen des Donnergottes Thor abgeleitet. Bis in die 2010er-Jahre ist keine Serienfertigung für Streitkräfte bekannt geworden. RCH 155 ist eine Weiterentwicklung von Donar auf Radfahrgestell.

Donar wurde im Jahr 2008 vorgestellt und erstmals im Juni 2008 auf der Eurosatory, der weltweit größten Fachmesse für militärische Landsysteme, ausgestellt. Das Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung (BWB) hat Donar bereits ausführlich getestet.

Eurosatory
Die Eurosatory ist eine Rüstungsmesse, die alle zwei Jahre nördlich von Paris in Villepinte stattfindet. Der Schwerpunkt liegt auf Heeres- und Luftlandetechnik. Sie wird in Zusammenarbeit mit dem französischen Verteidigungsministerium ausgerichtet.
Der Name stammt vom Versailler Garnisonsstadtteil Satory.
Leo Fehrenberg
Leo Fehrenberg (* 1. November 1878 in Essen; † 20. Juni 1953 ebenda) war ein deutscher Brauereidirektor.

Fehrenberg kam als Sohn des Brauereibesitzers Bernhard Fehrenberg zur Welt. Im Anschluss an seine Schul- und Berufsausbildung sammelte er im In- und Ausland praktische berufliche Erfahrung. Nach dem Tod seines Vaters übernahm er die Leitung der Phönix-Brauerei GmbH und fusionierte das Unternehmen später mit der Essener Actienbrauerei. Dem Vorstand des neuen Unternehmens gehörte er bis zum Tod an.

Er war Präsident der Vereinigten Eucharistischen Ehrengarden der Diözesen Köln, Münster und Paderborn sowie Verbandsoberst der Eucharistischen Ehrengarden von Essen.

Bistum Münster
Das Bistum Münster (lat. Dioecesis Monasteriensis) ist eine flächenmäßig nicht zusammenhängende römisch-katholische Diözese im Münsterland, im nördlichen Ruhrgebiet und am Niederrhein (Nordrhein-Westfalen) sowie im Oldenburger Land (Niedersachsen). Es ist als Suffraganbistum Teil der Kirchenprovinz Köln und seit 2024 das mitgliederstärkste katholische Bistum im deutschsprachigen Raum.
Tarzans größtes Abenteuer
Tarzans größtes Abenteuer (Originaltitel: Tarzan’s Greatest Adventure) ist ein  US-amerikanischer Spielfilm des Regisseurs John Guillermin aus dem Jahr 1959. Die Titelrolle des Dschungelhelden Tarzan spielte Gordon Scott hier zum fünften Mal.  Das Drehbuch entstand nach einer Erzählung von Les Crutchfield unter Verwendung der Figuren von Edgar Rice Burroughs. In der Bundesrepublik Deutschland kam der Film das erste Mal am 13. Oktober 1959 in die Kinos, die Fernsehpremiere fand am 8. November 1970 im ZDF statt.

Zweites Deutsches Fernsehen
Das Zweite Deutsche Fernsehen (ZDF) ist eine Rundfunkanstalt mit Sitz in Mainz. Gemeinsam mit der ARD und dem Deutschlandradio bildet das ZDF den öffentlich-rechtlichen Rundfunk in Deutschland. Das ZDF wurde 1963 gegründet und gehört zu den größten öffentlich-rechtlichen Sendeanstalten in Europa. Neben dem Hauptprogramm ZDF ist das Zweite Deutsche Fernsehen für die Fernsehsender ZDFneo und ZDFinfo verantwortlich. Darüber hinaus beteiligt sich das ZDF an diversen gemeinschaftlichen Rundfunkangeboten.
Gustav Zittlau
Gustav Johann Zittlau (* 11. Februar 1905 in Peshtigo, USA; † 1. Juli 1986 in Potchefstroom, Südafrika) war ein Missionar der Berliner Missionsgesellschaft in Südafrika, Missionssuperintendent der Oranje-Synode und letztlich erster Bischof der aus der Missionsarbeit gewachsenen evangelisch-lutherischen Kap-Oranje-Regionalkirche.

Peshtigo
Peshtigo ist eine Stadt im Marinette County, Wisconsin, Vereinigte Staaten. Bei der Volkszählung im Jahre 2000 hatte die Town of Peshtigo 3819 Einwohner. Die City of Peshtigo, die innerhalb der Town liegt, hatte im Jahre 2010 3502 Einwohner. Der Ort wurde als Schauplatz des Peshtigo-Feuers im Jahre 1871 bekannt.

Der Ort hat eine Gesamtfläche von 8,3 km².
Shunji Yanai
Shunji Yanai (jap. 柳井俊二, Yanai Shunji; * 15. Januar 1937 in der Präfektur Tokio) ist ein japanischer Jurist und Diplomat. Er war von 2005 bis 2023 Richter am Internationalen Seegerichtshof und war von Oktober 2011 bis September 2014 dessen Präsident.

Internationaler Seegerichtshof
Der Internationale Seegerichtshof (ISGH; englisch International Tribunal for the Law of the Sea – ITLOS; französisch Tribunal international du droit de la mer – TIDM) ist ein internationales Gericht, das auf der Grundlage des Seerechtsübereinkommens (SRÜ) der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 als selbständige Organisation im UN-System tätig ist.
M1 motorway (Irland)
Der M1 motorway (englisch für ‚Autobahn M1‘) verbindet die beiden größten Städte Irlands, die irische Hauptstadt Dublin und Belfast, die Hauptstadt Nordirlands. Die Autobahn ist 72 km lang; ihr letztes Teilstück von 16,3 km wurde am 27. Juni 2003 eröffnet.

Der Ausbau der alten N1 auf den Standard einer modernen Autobahn hat ca. 700 Millionen Euro gekostet. Die Europäische Union hat sich mit 270 Millionen Euro an den Baukosten beteiligt. Das Verkehrsaufkommen liegt bei bis zu 68.000 Fahrzeugen am Tag auf der Umgehung des Dubliner Flughafens.

Der Ausbau zur Autobahn war nicht nur nötig, um den Verkehrsfluss aufrechtzuerhalten. Es kam auf der N1 auch zu vielen Unfällen zwischen Kraftfahrzeugen, Fußgängern und Radfahrern, welche sich durch die Entzerrung der Verkehrssituation nun seltener ereignen. Auch die vielen Grundstückszufahrten an der N1 hatten die Unfallgefahr auf der viel befahrenen Strecke stark erhöht.

Irland (Insel)
Die Insel Irland (irisch Éire, englisch Ireland) ist etwa 450 km lang und rund 260 km breit und liegt im Atlantik. Insgesamt hat sie eine Fläche von etwa 84.421 km². Sie ist damit die drittgrößte Insel Europas und die zwanzigstgrößte der Welt.

Auf der Insel liegen – getrennt durch die innerirische Grenze – die Republik Irland und im Nordosten Nordirland, das ein Teil des Vereinigten Königreichs ist (siehe auch Liste geteilter Inseln).
Castelnau-d’Aude
Castelnau-d’Aude (okzitanisch Castèlnòu d'Aude) ist eine französische Gemeinde mit 494 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Aude in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Narbonne und zum Kanton Le Lézignanais.

Kanton Le Lézignanais
Der Kanton Le Lézignanais ist ein französischer Wahlkreis im Département Aude in der Region Okzitanien. Er umfasst zehn Gemeinden im Arrondissement Narbonne. Bei der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone Anfang 2015 wurde der alte Kanton Lézignan-Corbières zunächst neu zugeschnitten, bevor er durch einen weiteren Erlass zum 1. Januar 2016 seinen jetzigen Namen erhielt.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1993/800 m der Frauen
Der 800-Meter-Lauf der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1993 wurde vom 14. bis 17. August 1993 im Stuttgarter Gottlieb-Daimler-Stadion ausgetragen.

Weltmeisterin wurde die dreifache Afrikameisterin (1990: 800 Meter/1500 Meter – 1993: 800 Meter) Maria de Lurdes Mutola aus Mosambik, Den zweiten Rang belegte die russische Vizeweltmeisterin von 1983, WM-Dritte von 1987 und EM-Dritte von 1986 Ljubow Gurina. Bronze ging wie bei den Weltmeisterschaften 1991 an die Rumänin Ella Kovacs.

Ljubow Michailowna Gurina
Ljubow Michailowna Gurina (russisch Любовь Михайловна Гурина, engl. Transkription Lyubov Gurina; * 6. August 1957 in Matuschkino, Oblast Kirow) ist eine ehemalige russische Mittelstreckenläuferin, die bis 1991 für die Sowjetunion und 1992 für die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten antrat.
Ballon d’Or 1979
Mit dem 24. Ballon d’Or (französisch für Goldener Ball) der Zeitschrift France Football wurde der Engländer Kevin Keegan vom Hamburger SV am 25. Dezember 1979 als „Europas Fußballer des Jahres“ mit 66 Punkten Vorsprung vor dem Deutschen Karl-Heinz Rummenigge vom FC Bayern München ausgezeichnet. Der Preis wurde von einer Jury mit Sportjournalisten aus 26 Mitgliedsverbänden der UEFA verliehen. Keegan wurde in 26 Ländern gewählt, dabei stand er 18-mal an erster Position. Für ihn war es nach 1978 die zweite Auszeichnung in Folge mit dem Ballon d’Or.

France Football
France Football (kurz FF) ist eine Fußball-Fachzeitschrift aus Frankreich. Die erste Ausgabe erschien am 8. Januar 1946. Anfangs enthielt FF auch das offizielle Verlautbarungsorgan des französischen Verbandes FFF, France Football Officiel. Ende 1947 erwarb Jacques Goddet das Blatt; im 21. Jahrhundert gehört es zur Amaury-Gruppe, die zahlreiche Printmedien herausgibt, aber auch als Sportveranstalter (Amaury Sport Organisation) bekannt ist. Internationale Bekanntheit erlangte die Fachzeitschrift durch den Ballon d’Or, mit dem von 1956 bis 2006 „Europas Fußballer des Jahres“ und seit 2007 der „Weltfußballer des Jahres“ ausgezeichnet wird.

In Frankreich wird France Football oft als „Bibel des Fußballs“ bezeichnet. Sitz von Verlag und Redaktion ist Paris; die Redaktion steht unter der Leitung von Denis Chaumier, der zum Jahreswechsel 2007/08 dieses Amt von Gérard Ernault übernahm.
Lodovico Ottavio Burnacini
Lodovico Ottavio Burnacini (* 1636 in Venedig (?); † 12. Dezember 1707 in Wien) war ein italienischer Architekt, Grafiker, Bühnen- und Kostümbildner, der von 1652 bis zu seinem Tod im Dienste des kaiserlichen Hofes in Wien stand. Er gilt als einer der bedeutendsten „Theateringenieure“ im barocken Europa und ist ein Meister der Zeichnung.

Kostümbildner
Der Kostümbildner erarbeitet zusammen mit dem Bühnen- oder Szenenbildner und dem Regisseur die Kostüme zu einer Theater- oder Filmproduktion.
Kostümbild kann an einigen Kunsthochschulen studiert werden. Manchmal werden Kostüme und Bühnenbild von einer Person entworfen, was dann mit „Ausstattung“ (Bühne und Kostüme) benannt wird.

Der deutsche Berufsverband ist der Bund der Szenografen.
Albert Luthuli Local Municipality
Albert Luthuli bzw. Chief Albert Luthuli (englisch Chief Albert Luthuli Local Municipality) ist eine Lokalgemeinde im Distrikt Gert Sibande der südafrikanischen Provinz Mpumalanga. Der Sitz der Gemeindeverwaltung befindet sich in Carolina. Bürgermeister ist Pitoli Dan Nkosi.

Die Gemeinde ist nach Albert John Mvumbi Luthuli (1898–1967) benannt. Luthuli war Stammesführer der Zulu, Lehrer und Religionsführer und von 1952 bis 1967 Präsident des African National Congress (ANC). 1960 erhielt er als erster Afrikaner den Friedensnobelpreis.

African National Congress
Der African National Congress (kurz ANC), deutsch Afrikanischer Nationalkongress, ist eine 1912 gegründete südafrikanische Organisation. Von 1960 bis 1990 waren ihre Aktivitäten in Südafrika per Gesetz als „unrechtmäßig“ eingestuft und damit illegal, der ANC hatte jedoch als führende Bewegung gegen die Apartheid aus dem Exil großen Einfluss auf das Geschehen in Südafrika. Seit 1994 stellt er die Regierung. Sein bekanntester Politiker war Nelson Mandela.
Nicola Zanelli
Nicola Zanelli (* 6. Juli 1963 in Castelnovo ne’ Monti, Emilia-Romagna; † 28. Mai 2025) war ein General des italienischen Heeres. Er war stellvertretender Befehlshaber des Allied Land Command der NATO. Davor diente er lange Zeit bei Spezialkräften.

Allied Land Command
Allied Land Command (LANDCOM) ist eine NATO-Kommandobehörde. Das Hauptquartier liegt bei Buca, Türkei, und untersteht in der NATO-Kommandostruktur der Allied Command Operations (ACO). LANDCOM führt, koordiniert und synchronisiert die Landstreitkräfte der NATO und deren Partner in den Bereichen Bereitschaft, Interoperabilität, Standardisierung und Kompetenz. Den alliierten Streitkräften werden Planungs-, Koordinations- und C2-Command and Controll-Fähigkeiten bereitgestellt.
Abendgymnasium Stuttgart
Das Abendgymnasium Stuttgart ist als Abendgymnasium in Trägerschaft der Volkshochschule Stuttgart ein Gymnasium mit allgemeinbildender Ausrichtung mit dem Ziel, berufstätigen Erwachsenen auf dem zweiten Bildungsweg die Möglichkeit zur nachträglichen Erlangung von mittlerer Reife, Fachhochschulreife sowie allgemeiner Hochschulreife (Abitur) zu bieten.

Volkshochschule
Eine Volkshochschule (vhs) ist in Deutschland und Österreich eine gemeinnützige Einrichtung zur Erwachsenen- und Weiterbildung. Unter der Bezeichnung finden sich in den verschiedenen Ländern Institutionen unterschiedlichen Charakters und mit von den deutschen Volkshochschulen abweichenden Strukturen und Zielsetzungen. Volkshochschulen sind entgegen ihrer Bezeichnung keine Hochschulen im Sinne des tertiären Bildungsbereichs. Sie sind in Deutschland dem quartären Bildungsbereich der Weiterbildung zugeordnet.

Der Name Volkshochschule wurde ca. 1844 von dem dänischen Intellektuellen Nikolai Frederik Severin Grundtvig geprägt (dänisch folkehøjskole). In Deutschland entspricht aber nicht die Volkshochschule, sondern die Heimvolkshochschule, dem ursprünglichen Begriff am ehesten.

Aus markenrechtlichen Gründen wird die Abkürzung vhs meist kleingeschrieben.
Rewena
Rewena ist eine Apfelsorte.

Die Neuzüchtung Rewena entstand durch Kreuzung der Sorte 'Clivia' und einem Zuchtklon im Institut für Obstforschung Dresden-Pillnitz. Sortenschutz besteht seit 1994.

Rewena ist eine Spätherbstsorte, deren Früchte Ende September bis Anfang Oktober reifen. Lagerfähig sind die Früchte bis Februar. Die Früchte sind mittelgroß, hochgebaut und mittelbauchig. Die Grundfarbe der Schale ist grüngelb, die Deckfarbe ist ein kräftiges Dunkelrot. Im Geschmack ist der Apfel säuerlich mit geringem Aroma. Das Fruchtfleisch ist grobzellig, weiß und saftig. Rewena eignet sich insbesondere zur Saftherstellung und ist auch für Streuobstwiesen geeignet.

Der Baum ist wenig empfindlich gegen Frost in der Blütezeit und resistent gegen Apfelschorf, Bakterienbrand und Feuerbrand. Er hat eine geringe Anfälligkeit für Mehltau und Stippe, und neigt nicht zu Alternanz. Rewena liefert meist hohe Erträge.

Apfelmehltau
Der Apfelmehltau ist eine durch den Schlauchpilz Podosphaera leucotricha verursachte Erkrankung von Pflanzen der Gattung Malus. In der Apfelproduktion verursacht die Erkrankung durch Schwächung der befallenen Bäume, durch Schädigung der Blüten und damit des Fruchtansatzes sowie durch die Verschlechterung der Fruchtqualität erhebliche wirtschaftliche Einbußen. Neben dem Kulturapfel (Malus x domestica) werden auch weitere Pflanzen der Gattung Malus vom Mehltau befallen.
Höllgrabenweg
Der Höllgrabenweg ist ein zehn Kilometer langer markierter Wanderweg südlich der Stadtgemeinde Litschau im Waldviertel im österreichischen Bundesland Niederösterreich. Historische Bedeutung hat der Höllgraben durch Räuberhauptmann Grasl, der 1810 hinter dem Graslstein, einem riesigen Granitblock (auch Höllstein genannt), in einer Höhle gehaust haben soll.

Waldviertel
48.66666666666715.25Koordinaten: 48° 40′ N, 15° 15′ O

Das Waldviertel, altertümlich Viertel ober dem Manhartsberg, ist der nordwestliche Teil des österreichischen Bundeslandes Niederösterreich. Es entspricht weitgehend  einer der Hauptregionen des Landes (Hauptregion Waldviertel) und in der amtlichen Statistik einer Gruppe von Bezirken (NUTS:AT124).

Als 1868 die administrativen Kreise, die sich noch an den alten Vierteln orientierten, durch politische Bezirke ersetzt wurden, verloren die Viertel ihre rechtliche Bedeutung und wurden zu reinen Landschaftsbezeichnungen.
Dagoberto Godoy
Dagoberto Godoy Fuentealba (* 22. Juli 1893 in Temuco; † 8. September 1960 in Santiago de Chile) war ein chilenischer Pilot, der als zweiter Mensch die Anden mit einem Flugzeug überflog.

Als Leutnant der chilenischen Armee startete Dagoberto Godoy am 12. Dezember 1918 von El Bosque 40 km nördlich von Santiago de Chile zum zweiten Anden-Überflug. Zuvor war dies bereits Luis Candelaria geglückt. Mit seinem Flugzeug, einer Bristol M1-C, flog er in einer Höhe um 6300 m und landete erfolgreich in Lagunitas bei Mendoza in Argentinien. Der Flug dauerte 95 Minuten.

Dagoberto Godoy nahm bereits im Juli 1916 am ersten militärischen Flugrennen Südamerikas in Buenos Aires teil. Die Chilenen waren mit drei Blériot-Eindeckern beteiligt.

1919 wurde er zum Hauptmann der chilenischen Luftstreitkräfte ernannt. 1942 verließ er die Armee.

Blériot Aéronautique
Der Flugzeughersteller Blériot Aéronautique war ein nach dem Ende des Ersten Weltkrieges von dem französischen Luftfahrtpionier Louis Blériot gegründetes französisches Unternehmen, welches überwiegend Flugzeuge sowie in geringer Anzahl Automobile herstellte. Schwerpunkt der Produktion waren, neben einigen relativ unbedeutenden Militärflugzeugen, Verkehrsflugzeuge.
Rosemary Carpenter
Rosemary Carpenter ist eine britische Pflanzengenetikerin.

Carpenter arbeitete ab 1962 als technische Forschungsassistentin und Gruppenleiterin im Labor von Brian Harrison am John Innes Centre an instabilen Mutanten des Löwenmäulchens (Antirrhinum). Dabei entwickelten sie eine Methode mit der Temperatur die Rate der Instabilität spezieller Gene (über Transposons) zu kontrollieren. Ab den 1980er Jahren begann sie eine Zusammenarbeit mit Enrico Coen, der damals neu zum John Innes Centre kam, um Löwenmäulchen als Modellorganismus für das Studium der Genetik der Blütenentwicklung zu etablieren. Sie isolierten die Gene, die die Blütenentwicklung kontrollieren, darunter auch die Farbe über kleine RNA. 2003 ging sie in den Ruhestand.

1998 erhielt sie einen D.Sc. der University of East Anglia (Studies on genetic instability in Antirrhinum majus). 2004 erhielt sie mit Coen die Darwin-Medaille.

Darwin-Medaille
Die Darwin-Medaille (englisch Darwin Medal) ist eine von der britischen Royal Society verliehene Auszeichnung für Wissenschaftler, die wichtige Beiträge im Bereich der Biologie geleistet haben. Sie wurde nach dem britischen Naturforscher und Mitbegründer der Evolutionstheorie Charles Darwin (1809–1882) benannt und ist mit einem Preisgeld von 1000 Pfund Sterling dotiert.

Hier der englische Wortlaut:

... in reward for work of acknowledged distinction in the broad area of biology in which Charles Darwin worked, notably in evolution, population biology, organismal biology and biological diversity.

Die Medaille selbst zeigt auf der einen Seite ein Abbild von Charles Darwin, auf der anderen Seite den Schriftzug „CAROLVS DARWIN“. Die Darwin-Medaille wird seit 1890 in der Regel alle zwei Jahre an einen Wissenschaftler vergeben. 1982 und 2002 wurde die Medaille jeweils einem gemeinsam forschenden Ehepaar verliehen.
Belarussischer Fußballpokal 2012/13
Der Belarussische Fußballpokal 2012/13 war die 22. Austragung des belarussischen Pokalwettbewerbs der Männer. Das Finale fand am 26. Mai 2013 im Torpedo-Stadion von Schodsina statt. Titelverteidiger Naftan Nawapolazk schied in der 2. Runde gegen den FK Wolna Pinsk aus. Pokalsieger wurde Vorjahresfinalist FK Minsk, der sich im Finale gegen den FK Dinamo Minsk durchsetzte.

Torpedo-Stadion (Schodsina)
Das Torpedo-Stadion (russisch Стадион «Торпедо», belarussisch Стадыён Тарпеда = Tarpeda-Stadion) ist ein Mehrzweckstadion in der belarussischen Stadt Schodsina. Die gegenwärtig vor allem für Fußballspiele genutzte Anlage wurde 1969 eröffnet, 2011 renoviert und bietet 6.524 Zuschauern Platz. Torpedo Schodsina trägt hier seine Heimspiele aus. Wenn das Stadion nicht für Fußball genutzt wird, dann steht es dem Freizeit-, Kinder- und Schulsport sowie der Leichtathletik zur Verfügung.

Im Torpedo-Stadion traf die belarussische Fußballnationalmannschaft am 14. August 2013 in einem Freundschaftsspiel auf Montenegro; das Spiel endete 1:1.
Galoppwechsel
Ein Galoppwechsel beim Reiten ist ein Wechsel des Pferdes vom Links- in den Rechtsgalopp (oder umgekehrt). Wird dabei zum Schritt durchpariert und nach ein paar Schritten wieder angaloppiert, spricht man von einem einfachen Galoppwechsel. Von einem fliegenden Galoppwechsel spricht man, wenn das Pferd den Wechsel in der Schwebephase des Galopps durchführt.

Hauspferd
Das Hauspferd (Equus caballus), kurz meist Pferd, gelegentlich auch Ross genannt, ist ein weit verbreitetes Haus- bzw. Nutztier, das heute in zahlreichen Rassen auf der ganzen Welt existiert.

Das Hauspferd ist die domestizierte Form des Wildpferdes, das mit den Eseln und Zebras die Familie der Pferde (Einhufer, Equidae) innerhalb der Ordnung der Unpaarhufer (Perissodactyla) bildet.
Kruke (Gefäß)
Die Kruke (eigentlich niederdeutsch für Krug), pharmazeutisch Olla, ist ein Vorrats- bzw. Abgabegefäß des Apothekers, welches hauptsächlich für halbfeste Zubereitungen wie Salben, Pasten und Cremes, aber auch für feste Stoffe verwendet wird (nicht für Flüssigkeiten). Auch ein Vorläufer der Wärmflasche wird als Kruke bezeichnet. Dies war meist ein ovales Kupferbehältnis mit einem Schraubverschluss, in das etwa 2 Liter heißes Wasser gefüllt wurde. Über das Kupfer wurde dann die Wärme abgegeben.

Hautcreme
Eine Hautcreme (oder kurz auch Creme genannt) ist eine halbfeste streichfähige Zubereitung zum Auftragen auf die Haut. Sie besteht aus einer wässrigen (hydrophilen) und einer öligen bzw. fetten (lipophilen) Komponente, von der die eine emulsionsartig in der anderen verteilt ist.