hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schwarznacken-Lappenschnäpper
Der Schwarznacken-Lappenschnäpper (Platysteira chalybea), auch Reichenow-Lappenschnäpper genannt, ist ein Vogel aus der Familie der Afrikaschnäpper (Platysteiridae).

Die Art wird häufig als konspezifisch mit dem Glanzlappenschnäpper (Platysteira blissetti) und dem Jamesonlappenschnäpper (Platysteira jamesoni) angesehen.

Er kommt in Äquatorialguinea, Angola, Gabun und Kamerun vor.

Das Verbreitungsgebiet umfasst tropischen oder subtropischen feuchten Primär- und Sekundärwald, Sumpfgebiete und Bergwald von 900 bis 1950 m Höhe.

Die Art ist ein Standvogel.

Das Artepitheton kommt von altgriechisch χαλυβηιος chalubēios, deutsch ‚Stahl‘.

Standvogel
Als Standvogel oder Jahresvogel werden Vogelarten bezeichnet, die ganzjährig in einem Gebiet bleiben. Anders als Zugvögel führen sie keine regelmäßigen saisonalen Wanderungen durch. Beim Saisonwechsel suchen sie auch keine regionalen Nachbarregionen auf, wie Strichvögel das tun. Zu den Standvögeln gehören in Mitteleuropa zum Beispiel der Haussperling (Spatz), die Kohlmeise, die Elster, der Habicht, der Waldkauz, der Uhu und die Taube.
Großer Preis der USA West 1980
Der Große Preis der USA West 1980 (offiziell Toyota Grand Prix of Long Beach) fand am 30. März auf dem Long Beach Grand Prix Circuit in Long Beach statt und war das vierte Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1980.

Long Beach (Kalifornien)
Long Beach (englisch für „Langer Strand“) ist eine Stadt im Los Angeles County im US-Bundesstaat Kalifornien mit 470.130 Einwohnern (Stand 2020). Das Stadtgebiet hat eine Größe von 170,6 km². Long Beach ist eine principal city der Los Angeles–Long Beach–Anaheim, CA Metropolitan Statistical Area, die Teil der Greater Los Angeles Area ist. Die Stadt ist nach Los Angeles die zweitgrößte Stadt der Metropolregion sowie die siebtgrößte in Kalifornien.
Olympische Sommerspiele 1964/Leichtathletik – Diskuswurf (Frauen)
Der Diskuswurf der Frauen bei den Olympischen Spielen 1964 in Tokio wurde am 19. Oktober 1964 im Olympiastadion Tokio ausgetragen. 21 Athletinnen nahmen teil.

Olympiasiegerin wurde Tamara Press aus der Sowjetunion. Sie gewann vor der Deutschen Ingrid Lotz und der Rumänin Lia Manoliu.

Während Athletinnen aus der Schweiz, Österreich und Liechtenstein nicht teilnahmen, gingen neben der Medaillengewinnerin Lotz zwei weitere Deutsche an den Start, die beide das Finale erreichten. Kriemhild Limberg – 1958 als Kriemhild Hausmann EM-Dritte – kam auf den siebten Platz, Doris Lorenz, frühere Doris Müller, wurde Vierzehnte.

Nationalstadion (Tokio, 1958)
Das Nationale Leichtathletikstadion Kasumigaoka (jap. 国立霞ヶ丘陸上競技場 Kokuritsu Kasumigaoka Rikujō Kyōgijō; kurz Nationalstadion, 国立競技場 Kokuritsu Kyōgijō; ugs. Olympiastadion) in Kasumigaoka, Bezirk Shinjuku, war Hauptaustragungsort der Olympischen Sommerspiele 1964 und hatte zuletzt eine Kapazität von 57.363 Plätzen. Im Jahr 2014 wurde es abgerissen und durch einen Neubau ersetzt.
Shilin
Shilin bezeichnet:

einen Stadtteil Taipehs auf Taiwan, siehe Shilin (Taipeh);

Shilin (Lishu), ein Straßenviertel der Stadt Lishu in der chinesischen Provinz Heilongjiang;

einen autonomen Kreis von Kunming in Yunnan, siehe Shilin (Kunming).

Shilin (Kunming)
Der Autonome Kreis Shilin der Yi (chinesisch 石林彝族自治县, Pinyin Shílín Yízú zìzhìxiàn) liegt südöstlich des Stadtzentrums von Kunming, der Hauptstadt der chinesischen Provinz Yunnan. Administrativ ist Shilin ein Teil der bezirksfreien Stadt Kunming.

Shilin hat eine Fläche von 1.682 km² und 240.827 Einwohner (Stand: Zensus 2020). 2014 betrug die Einwohnerzahl ca. 256.000. Etwa 35 % der Einwohner sind Angehörige ethnischer Minderheiten Chinas, hauptsächlich der Yi-Nationalität.
Christian Allesch
Christian Gerd Allesch (* 14. Januar 1951 in Grieskirchen; † 4. April 2022 in Salzburg) war ein österreichischer Psychologe und liberaler Politiker (NEOS; ehemals FPÖ und LIF). Er war außerordentlicher Universitätsprofessor am Fachbereich Psychologie der Universität Salzburg.

NEOS – Das Neue Österreich und Liberales Forum
NEOS – Das Neue Österreich und Liberales Forum ist eine liberale Partei in Österreich. Sie wurde im Oktober 2012 als NEOS – Das Neue Österreich gegründet und trat zur Nationalratswahl 2013 im Bündnis mit dem Liberalen Forum an, mit dem sie im Jänner 2014 fusionierte. Bei der Wahl zog sie mit 5 % der Stimmen in den Nationalrat ein, was ihr 2017, 2019 und 2024 abermals gelang. Die Partei ist auch im Europäischen Parlament und in sechs von neun Landtagen vertreten (Stand April 2023). In Wien ist sie seit 2020 Teil des Stadtsenats und der Landesregierung. Auf Bundesebene ist NEOS seit März 2025 gemeinsam mit ÖVP und SPÖ Teil der Bundesregierung Stocker.
Basimah Yusuf Butrus
Basima Yusuf Butrus (auch Basima Yousif Putros; arabisch باسمة يوسف بطرس جمعة, DMG Bāsima Yūsuf Buṭrus Ǧumʿa; syrisch ܒܐܣܡܐ ܝܘܣܦ ܦܛܪܘܣ‎; * 1963 in Erbil) ist eine irakische Biochemikerin und Politikerin.

Sie studierte Biochemie an der Salahaddin-Universität in Erbil, Autonome Region Kurdistan. Danach verfolgte sie eine wissenschaftliche Karriere und arbeitete als Hochschullehrerin. Von Mai 2005 bis 2006 war sie Ministerin für Wissenschaft und Technologie in dem irakischen Übergangskabinett, in dem sie die einzige Christin war. 2010 wurde sie für die Assyrische Demokratische Bewegung in den Repräsentantenrat des Irak gewählt.

Butrus gehört zur Chaldäisch-Katholischen Kirche und engagiert in der Assyrisisch-Demokratischen Bewegung. Sie ist auch als Menschenrechtsaktivistin tätig und Mitglied der katholischen Hilfsorganisation Caritas.

Chaldäisch-katholische Kirche
Die chaldäisch-katholische Kirche (klassisch-syrisch ܥܕܬܐ ܟܠܕܝܬܐ ܩܬܘܠܝܩܝܬܐ īṯa kaldetha qāthuliqetha) ist eine mit Rom unierte Ostkirche mit ostsyrischem Ritus. Sie bildet den katholischen Zweig der „Kirche des Ostens“, das heißt des altkirchlichen Katholikats von Seleukia-Ktesiphon. Sie steht in voller Kirchengemeinschaft mit der lateinischen Kirche unter dem Papst in Rom. Oberhaupt der chaldäisch-katholischen Kirche ist der Patriarch von Bagdad (siehe auch Liste der Patriarchen der chaldäisch-katholischen Kirche), seit 1950 mit Sitz in Bagdad. Die Anhänger dieser Kirche haben ihre Wurzeln in Mesopotamien und gehören dem indigenen Volk der Assyrer an (gilt nicht für den indischen Teil der Kirche).
St. Michael und St. Sebastian (Bernkastel-Kues)
Sankt Michael und Sankt Sebastian ist eine katholische Pfarrkirche im Stadtteil Bernkastel der Stadt Bernkastel-Kues. Sie gehört zur Pfarreiengemeinschaft Bernkastel-Kues im Pastoralen Raum Bernkastel-Kues des Bistums Trier. Die Kirche liegt nahe dem Ufer der Mosel und prägt mit ihrem Bruchsteinturm (früherer Wehrturm) die Silhouette des Weinortes.

Bistum Trier
Das Bistum Trier (lateinisch Dioecesis Trevirensis) in der Kirchenprovinz Köln ist die älteste römisch-katholische Diözese in Deutschland. Bischofssitz ist die Stadt Trier mit der Kathedralkirche, dem Trierer Dom, der 1986 in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen wurde. Amtierender Diözesanbischof ist seit 2009 Stephan Ackermann.

Das Bistum Trier umfasst große, überwiegend ehemals zur preußischen Rheinprovinz gehörende Teile der Bundesländer Rheinland-Pfalz und Saarland sowie die Exklave Kirchen (Sieg). Es ist die älteste römisch-katholische Ortskirche Deutschlands und wurde (frühestens) im 3. Jahrhundert von Bischof Eucharius gegründet. Bis zu Beginn des 19. Jahrhunderts war Trier Erzbistum, und die Erzbischöfe waren als weltliche Oberhäupter des Erzstifts Trier zugleich Kurfürsten des Heiligen Römischen Reichs.
Nordische Skiweltmeisterschaften 1935
Die 12. Nordischen Skiweltmeisterschaften fanden vom 13. bis 18. Februar 1935 in Vysoké Tatry (Hohe Tatra) in der Tschechoslowakei statt.

Wie zuvor dominierten die Sportler aus Skandinavien alle Wettbewerbe. Die Norweger, Schweden und Finnen teilten außer einer Bronzemedaille in der Nordischen Kombination alle weiteren Medaillen unter sich auf. Die verbliebene Bronzemedaille sicherte sich der Deutsche Wilhelm Bogner.

Nordische Skiweltmeisterschaften
Bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften werden seit 1924 die Weltmeister in den Skisportarten des Ski Nordisch, dem Skilanglauf, Skispringen und der Nordischen Kombination, ermittelt. Seit 1985 finden sie alle zwei Jahre in den ungeraden Jahren statt. Veranstalter ist der Weltskiverband FIS.

Gemäß der offiziellen Sprachregelung der FIS wird das Sportereignis im Plural benannt und heißt „Nordische Skiweltmeisterschaften (Jahr)“.
Caterina Valente
Caterina Germaine Maria Valente (* 14. Januar 1931 in Paris; † 9. September 2024 in Lugano) war eine italienische Sängerin, Tänzerin, Gitarristin, Schauspielerin und Entertainerin. Sie wurde überwiegend durch ihren Gesang und gemeinsame Auftritte mit ihrem Bruder Silvio Francesco, unter anderem auch mit Stepptanz, bekannt. Ihr musikalisches Repertoire umfasste Jazz, Schlager, Pop, Musical, Chanson und Bossa Nova. Sie hatte aus ihren Ehen neben der italienischen auch die französische und deutsche Staatsbürgerschaft.

Repertoire
Repertoire (anhörenⓘ) (lateinisch repertorium, auch Verzeichnis oder Fundstätte genannt) ist die Gesamtheit der Werke oder Darbietungen, die ein Künstler, eine Künstlergruppe, ein Theater oder eine andere Institution zeitnah aufführen kann. In einem Theater enthält der Spielplan auch Aufführungen aus dem Repertoire.
Wladimir Sergejewitsch Antoschin
Wladimir Sergejewitsch Antoschin (russisch Владимир Сергеевич Антошин; * 14. Mai 1929 in Moskau; † 13. Mai 1994) war ein sowjetischer Schachgroßmeister.

Ihm wurde 1963 von der FIDE der Titel Internationaler Meister verliehen, 1964 dann der Großmeistertitel. Er gewann das Internationale Schachturnier in Zinnowitz 1966. Zwei Mal konnte er mit der sowjetischen Mannschaft die Mannschafts-Weltmeisterschaft der Studenten gewinnen (1955 und 1956), dazu gewann er 1955 eine Goldmedaille am dritten Brett. Im Jahre 1954 erzielte er den zweiten Platz.

In der Holländischen Verteidigung ist die Hort-Antoschin-Variante nach ihm benannt, in der Philidor-Verteidigung trägt die Antoschin-Variante seinen Namen.

Internationaler Meister
Der Titel Internationaler Meister (Abkürzung IM) wird vom Weltschachbund FIDE für schachliche Leistungen auf Lebenszeit verliehen. Er ist unterhalb des Titels Großmeister und oberhalb des Titels FIDE-Meister angesiedelt.
KASUMI
KASUMI ist eine Blockchiffre, die als Baustein für kryptographische Algorithmen dient, die in GSM- und UMTS-Mobilfunknetzen zur Anwendung kommen. KASUMI wird in den Stromchiffren A5/3 und A5/4 (GSM) sowie GEA3 und GEA4 (GPRS) verwendet, um die Kommunikation über eine Funkstrecke zu verschlüsseln und somit Vertraulichkeit zu garantieren. Im UMTS-Netz wird KASUMI für die Erzeugung aller Schlüssel zur Authentifizierung und Verschlüsselung verwendet. Beispielsweise dient der Algorithmus als Baustein eines Message Authentication Code, um die Integrität von Daten sicherzustellen.

KASUMI ist eine Modifikation von MISTY1, was auch der Name andeutet mit kasumi als japanisches Wort für „Nebel; Dunst“ und misty Englisch für „neblig; dunstig“. Die Entwickler von KASUMI haben MISTY1 schneller und hardwarefreundlicher gemacht. Dazu wurde die Schlüsselverwaltung vereinfacht und einige interne Parameter geändert. Dies führt dazu, dass Kasumi anfällig für „related-key attacks“ ist.

Vertraulichkeit
Vertraulichkeit ist die Eigenschaft einer Nachricht, nur für einen beschränkten Empfängerkreis vorgesehen zu sein. Weitergabe und Veröffentlichung sind nicht erwünscht. Vertraulichkeit wird durch Rechtsnormen geschützt, sie kann auch durch technische Mittel gefördert oder erzwungen werden.
Wolfgang Hackl
Wolfgang Hackl (* 1949 in Wien) ist ein österreichischer Filmschaffender, der hauptsächlich im Bereich Dokumentarfilm tätig ist.

1967 legte er in Wien die Matura ab. Nach Absolvierung der Wiener Filmakademie im Fach Kamera/Regie bei den Professoren Alfons Stummer, Axel Corti und Axel von Ambesser arbeitete er als Kameramann bei diversen ORF-Produktionen und Musikfilmen (über die Rolling Stones, Beatles und andere).

1980 gründete er seine eigene Filmproduktionsfirma A1Plus Filmproduktion, die ihren Schwerpunkt bei Werbung und Musikvideos hat.

Seit 1990 produziert er vorwiegend Kulturfilme für den ORF/3sat (u. a. 68 Städteportraits) sowie eine Reihe von Dokumentationen gemeinsam mit Peter Zurek, dem Leiter von 3sat Österreich.

3sat
3sat ist ein werbefreies deutschsprachiges öffentlich-rechtliches Fernsehprogramm. Als Gemeinschaftseinrichtung wird das Vollprogramm mit kulturellem Schwerpunkt vom ZDF, dem ORF, der SRG SSR (vertreten durch das Schweizer Radio und Fernsehen) und den Landesrundfunkanstalten der ARD betrieben. Federführender Sender ist das ZDF, an dessen Mainzer Standort auch das Sendezentrum mit den Studios für die Eigenproduktionen steht.
Von-Neumann-Hierarchie
Die Von-Neumann-Hierarchie oder kumulative Hierarchie ist ein Begriff der Mengenlehre, der eine Konstruktion von John von Neumann aus dem Jahr 1928 benennt, und zwar einen stufenweisen Aufbau des gesamten Mengenuniversums mit Hilfe von Ordinalzahlen und der Iteration der Potenzmengenbildung.

John von Neumann
John von Neumann (* 28. Dezember 1903 in Budapest, Österreich-Ungarn als Neumann János Lajos; † 8. Februar 1957 in Washington, D.C., Vereinigte Staaten) war ein ungarisch-US-amerikanischer Mathematiker. Er leistete bedeutende Beiträge zur mathematischen Logik, Funktionalanalysis, Quantenmechanik und Spieltheorie und gilt als einer der Väter der Informatik. Später veröffentlichte er als Johann von Neumann; heutzutage ist er vor allem unter seinem in den USA gewählten Namen John von Neumann bekannt.
Deplano
Deplano ist der Name von

Francesco Antonio Deplano (1712–1781), römisch-katholischer Bischof des Bistums Iglesias

Leonardo Deplano (* 1999), italienischer Schwimmer

Marco Deplano, italienischer Musiker, tritt als Wertham auf

Paolo Deplano (* 1980), italienischer Comiczeichner

Valeria Deplano (* 1980), italienische Historikerin

Leonardo Deplano
Leonardo Deplano (* 21. Juli 1999 in Florenz) ist ein italienischer Schwimmer, der eine Bronzemedaille bei Olympischen Spielen gewann. Bei Weltmeisterschaften erhielt er zwei Silbermedaillen auf der 50-Meter-Bahn sowie drei Goldmedaillen, zwei Silbermedaillen und eine Bronzemedaille auf der 25-Meter-Bahn. Bei Europameisterschaften erschwamm er einmal Gold, zweimal Silber und einmal Bronze auf der 50-Meter-Bahn sowie einmal Gold, dreimal Silber und einmal Bronze auf der 25-Meter-Bahn.
Die Weihnachtsgans Auguste
Die Weihnachtsgans Auguste bezeichnet:

Die Weihnachtsgans Auguste (Märchen), Erzählung von Friedrich Wolf (1946)

Die Weihnachtsgans Auguste (Trickfilm), Puppentrickfilm von Günter Rätz (1985)

Die Weihnachtsgans Auguste (Film), deutscher Kinderfilm von Bodo Fürneisen (1988)

Der Film Peterle und die Weihnachtsgans Auguste von Reiner Simon (1964) basiert ebenfalls auf der Erzählung von Friedrich Wolf.

Die Weihnachtsgans Auguste (Film)
Die Weihnachtsgans Auguste ist ein für das Fernsehen der DDR produzierter Kinderfilm aus dem Jahr 1987/1988 (uraufgeführt 1988) und beruht auf der gleichnamigen Erzählung von 1946 (erstmals veröffentlicht 1951) des Schriftstellers Friedrich Wolf. Neben dieser Verfilmung wurde Die Weihnachtsgans Auguste auch als Hörspiel (Rundfunk der DDR, 1959) gebracht, mit Peterle und die Weihnachtsgans Auguste 1964 erstmals verfilmt, weiter als Fernsehspiel (1979), als Puppentrickfilm (1985 von Günter Rätz) sowie als Theaterstück umgesetzt.
Ciudad Rodrigo
Ciudad Rodrigo ist eine spanische Stadt und eine Gemeinde (municipio) mit 11.750 Einwohnern (Stand: 2025) im Westen der Provinz Salamanca nahe der Grenze zu Portugal in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien und León. Bereits im Jahr 1944 wurde die Altstadt von Ciudad Rodrigo zum Kulturgut (Bien de Interés Cultural) in der Kategorie Conjunto histórico-artístico erklärt.

Bien de Interés Cultural
Das spanische Gesetzbuch Del patrimonio histórico Español
(Vom historischen Erbe Spaniens) bezeichnet geschütztes Kulturgut als Bien de Interés Cultural. In das Register können nicht nur materielle Güter aufgenommen werden, sondern auch Kenntnisse und Tätigkeiten, die eine bedeutende kulturelle Tradition des spanischen Volkes ausdrücken (Immaterielles Kulturerbe).
Weidenbrunnen (Waldstein)
Der Weidenbrunnen ist eine Quelle in der Gemeinde Sparneck und ein Naturdenkmal im Landkreis Hof.

Die Quelle liegt im Sparnecker Forst an einer strahlenförmigen Wegkreuzung, nahe dem Ort Reinersreuth und dem Kleinen Waldstein, zwischen Bergkopf und Großem Waldstein auf 760 m ü. NN. Dort verläuft der Höhenweg durch den Sparnecker Forst. Im Südwesten befindet sich der Steinbruch am Reutberg. Das Wasserwirtschaftsamt Hof und das Bayerische Landesamt für Wasserwirtschaft betreiben am Weidenbrunnen eine langfristige gewässerkundliche Messstelle. Unmittelbar anschließend befinden sich der Pflanzgarten des Forstamtes sowie einige Waldwiesen. Das Wasser des Weidenbrunnens fließt nach Westen in Richtung Reinersreuth und speist über den Kälbergraben die Saale.

Höhenweg (Fichtelgebirge)
Der Höhenweg ist ein Wanderweg im Fichtelgebirge. Er ist circa 48 Kilometer lang und führt über die höchsten Berge des Fichtelgebirges, mit Ausnahme des Ochsenkopfs. Der Fichtelgebirgsverein betreut diesen Weg, der mit einem weißen H auf rotem Grund markiert ist.
1. Amateurliga Südbaden 1971/72
Die 1. Amateurliga Südbaden 1971/72 war die 22. Saison der 1. Amateurliga im Fußball in Südbaden – dem Vorläufer der heutigen Verbandsliga Südbaden. Südbadischer Amateurmeister wurde der FC Rastatt. In der Relegation zur Regionalliga Süd mussten die Rastatter gegen den SV Waldhof Mannheim, FC Singen 04 und SSV Ulm spielen und erreichten dort nur den 4. Platz. Der Kehler FV, der SV Bühlertal und der VfR Rheinfelden waren alle punktgleich, daher mussten diese drei Mannschaften in einer einfachen Abstiegsrunde antreten, um die beiden Absteiger auszuspielen. Die Kehler hatten am Ende die Nase vorn, Bühlertal und Rheinfelden mussten absteigen. Aufsteiger in die 1. Amateurliga Südbaden für die folgende Saison waren Alemannia Zähringen und der FV Ötigheim.

Für Südbaden nahm der Lahrer FV an der deutschen Fußball-Amateurmeisterschaft 1972 teil, schied dort im Viertelfinale gegen den Vertreter Hessens FSV Frankfurt aus.

Fußball-Verbandsliga Südbaden
Die Verbandsliga Südbaden ist die höchste Männerfußball-Spielklasse des Südbadischen Fußballverbandes.

Bis zur Gründung der Oberliga Baden-Württemberg in der Saison 1978/79 war die Verbandsliga – damals 1. Amateurliga – die oberste Amateurklasse (dritthöchste deutsche Spielklasse). Mit Einführung der Oberliga Baden-Württemberg wurde die Verbandsliga Südbaden zunächst zur vierthöchsten und mit Einführung der Regionalliga Süd 1994/95 zur fünfthöchsten Spielklasse in Deutschland. Seit der Einführung der 3. Liga zur Saison 2008/09 ist sie die sechsthöchste Spielklasse.
Bryan López
Bryan Amed López Castellanos (* 1988) ist ein guatemaltekischer Fußballschiedsrichter.

López leitet Spiele in der Liga Nacional de Guatemala; er hatte bislang mehr als 115 Einsätze.

Seit 2017 ist er FIFA-Schiedsrichter und leitet internationale Fußballspiele.

López wurde bislang bei zwei CONCACAF Gold Cups eingesetzt. Er leitete jeweils ein Gruppenspiel beim Gold Cup 2021 und beim Gold Cup 2023.

Zudem leitete López Spiele in der CONCACAF Champions League (zwei Partien), in der CONCACAF Nations League, in der CONCACAF League, in der CONCACAF-Qualifikation für die Weltmeisterschaft 2022 in Katar (zwei Spiele) sowie Freundschaftsspiele. Bei der U-20-Weltmeisterschaft 2023 in Argentinien wurde er als Unterstützungsschiedsrichter eingesetzt.

López ist der jüngere Bruder von Walter López (* 1980), der ebenfalls FIFA-Schiedsrichter ist.

CONCACAF Nations League
Die CONCACAF Nations League ist ein vom Fußballverband CONCACAF organisiertes Fußballturnier zwischen Nationalmannschaften der Männer. Die erste Austragung fand in der Spielzeit 2019–21 statt. An dem Turnier nahmen alle 41 Mitgliedsverbände der CONCACAF teil.
Feldhockey-Europameisterschaft der Herren 2021
Die Feldhockey-Europameisterschaft der Herren 2021 war die 18. Auflage der Feldhockey-Europameisterschaft. Sie fand vom 4. bis 12. Juni in Amstelveen (Niederlande) gemeinsam mit der Europameisterschaft der Damen statt. Der Titelverteidiger war Belgien, Austragungsort das Wagener-Stadion. Die Niederlande konnten zum sechsten Mal das Turnier gewinnen, in dem sie mit 3:2 nach Penaltyschießen gegen Deutschland gewannen. Platz drei konnte sich Belgien mit einem 3:2 gegen England sichern.

Ursprünglich sollte das Turnier vom 20. bis 29. August 2021 stattfinden. Aufgrund der Verschiebung der Olympischen Sommerspiele in Tokio wurde das Turnier von der EHF um mehr als zwei Monate nach vorne verlegt.

European Hockey Federation
Die European Hockey Federation (EHF oder EuroHockey), deutsch Europäischer Hockey-Verband, ist der am 3. Mai 1969 gegründete Dachverband für Hockey in Europa. Der Verband hat 43 volle und zwei angeschlossene Mitglieder. Die EHF ist einer der Kontinentalverbände der Fédération Internationale de Hockey (FIH). Der Sitz der EHF befindet sich in Brüssel, Belgien. Präsidentin ist die am 22. August 2011 gewählte Niederländerin Marijke Fleuren.
Mistelbach (Niederösterreich)
Mistelbach (offizieller Name; 1939 bis 31. Dezember 1974 offiziell Mistelbach an der Zaya, häufig auch noch so genannt) ist eine Stadt mit 12.044 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im nordöstlichen Niederösterreich und Bezirkshauptstadt des gleichnamigen Bezirks.

Gemeinde (Österreich)
Die 2.092 Gemeinden in Österreich (Stand 1. Jänner 2025) sind die unterste Ebene der Verwaltungsgliederung und sind in der Bundesverfassung verankert.
Grundsätzlich gehört nach Art. 116 Abs. 1 des Bundes-Verfassungsgesetzes in Österreich jede Fläche im Staatsgebiet einer Gemeinde an. Es gibt keine gemeindefreien Gebiete wie in anderen Staaten.

Auch die Bundeshauptstadt Wien und die anderen Statutarstädte sind Gemeinden, jedoch weichen deren Organisationsstrukturen und Aufgaben erheblich von den „gewöhnlichen“ Gemeinden ab.
Generalkarte
Als Generalkarte wird seit dem 19. Jahrhundert eine topografische Übersichtskarte bezeichnet. Gebräuchlichster Kartenmaßstab ist 1:200.000, bei dem die kartografische Darstellung des Geländes noch einigermaßen detailtreu sein kann. Dieser Artikel befasst sich auch mit Karten gleicher Art, die nicht unter dem Namen Generalkarte, sondern mit anderen Bezeichnungen erschienen und heute erscheinen.

Gelände
Das Gelände, auch Geländeform oder Relief, Terrain oder Topografie, ist die natürliche Erdoberfläche mit ihren Höhen, Tiefen, Unregelmäßigkeiten und Formen.

Eine grafische Darstellung des Geländes wird bei großen Maßstäben Geländeplan genannt, bei kleineren Maßstäben (z. B. 1:5.000) hingegen Grund- (Deutschland) bzw. Basiskarte (Österreich) und ab etwa 1:20.000 topografische Karte.
Gewähr
Die Gewähr ist eine rechtlich bindende Zusicherung einer bestimmten Eigenschaft einer Sache.

Diese wird oft ausgeschlossen, weil der die Eigenschaft einer Sache Beschreibende nur so wirksam verhindern kann, dass er für die Folgen einer unrichtigen Information in Regress genommen wird (z. B. Verkündung der Lottozahlen, Fahrpläne).

Hieraus leitet sich der Begriff Gewährleistung ab, welcher in Deutschland, im Gegensatz zur freiwilligen Garantie-Erklärung eines Lieferanten, gesetzlich geregelt ist (unter anderem § 437 BGB).

Zur historischen Bedeutung von Gewähr siehe den einschlägigen Artikel im Deutschen Rechtswörterbuch (Bd. IV Sp. 635–653).

Garantie
Garantie bezeichnet im deutschen Zivilrecht die vertragliche Übernahme der Haftung für den Eintritt eines bestimmten Erfolgs oder die Abwendung einer drohenden Gefahr oder eines drohenden Schaden. Durch Abschluss eines Garantievertrags sichert der Garantiegeber ein künftiges Risiko des Garantienehmers ab.