hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castejón de Sos
Castejón de Sos (aragonesisch Castilló de Sos) ist eine Gemeinde in der Provinz Huesca in der Autonomen Gemeinschaft Aragonien in Spanien. Sie liegt in der Comarca Ribagorza. Der im Tal des Ésera an der Einmündung der von Benasque kommenden Straße in die Straße N-260 gelegene Ort ist als Station für das Gleitschirmfliegen bekannt.

Comarca
Comarca (spanisch, katalanisch, galicisch und portugiesisch) ist eine traditionelle Bezeichnung für eine Region oder eine regionale bzw. lokale Verwaltungseinheit, die in Teilen Spaniens, Portugals, Panamas und Brasiliens verwendet wird bzw. verwendet wurde. Eine Comarca ist mit dem deutschen Landkreis oder dem österreichischen politischen Bezirk vergleichbar.
Jan Bondeson
Jan Bondeson (* 17. Dezember 1962) ist ein schwedischer Arzt und Schriftsteller.

Jan Bondeson studierte an der Universität Lund und nahm dann eine Lehrtätigkeit an der Universitätsklinik von Malmö auf. Er spezialisierte sich auf Rheumatologie. Auf diesem Gebiet forschte er in den 1990er Jahren an der Universität Lund in einem von Roger Sundler geleiteten Projekt. 1996 promovierte Bondeson mit Ergebnissen aus diesem Projekt und nahm eine Tätigkeit am Kennedy Institute of Rheumatology und am Charing Cross Hospital in London auf. Seit 2001 lehrt er an der Cardiff University.

Jan Bondeson verfasste neben zahlreichen Aufsätzen auch Bücher zu medizinhistorischen Themen, wobei er meist Fälle aufgriff, die der Sensationsgier von Sideshow-Besuchern entgegengekommen wären.

Cardiff University
Die Universität Cardiff (engl. Cardiff University, wal. Prifysgol Caerdydd) ist eine Universität in Cardiff in Wales. Gemessen an der Zahl der Studierenden war sie 2019/2020 die elftgrößte Universität in Großbritannien. Sie ist eines der 24 Mitglieder in der Russell-Gruppe, die sich als Zusammenschluss forschungsstarker Universitäten bezeichnet. Gemessen an der Zahl der forschenden Studenten – das sind vor allem Doktoranden – lag die Universität Cardiff in Großbritannien 2019/2020 auf Platz 17.
Bezirk Jelgava (2009–2021)
Der Bezirk Jelgava (Jelgavas novads) war ein Bezirk in Lettland, südwestlich von Riga in der Landschaft Semgallen gelegen, der von 2009 bis 2021 existierte. Bei der Verwaltungsreform 2021 wurde der Bezirk in einen neuen, größeren Bezirk Jelgava überführt.

Semgallen
Semgallen (lettisch Zemgale) ist eine der vier historischen Landschaften in Lettland. Es liegt links der Daugava (deutsch Düna) und grenzt an Livland (Vidzeme), Lettgallen und Kurland, zu dem die Grenzen aber weniger klar definiert sind.

Das Land ist größtenteils flach. Neben der Düna ist der wichtigste Fluss die Lielupe (deutsch Kurländische Aa).
Jubilee Peak
Der Jubilee Peak (englisch für Jubiläumsspitze) ist ein etwa 500 m hoher Berg auf Clarence Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt westlich des Kap Lloyd am nördlichen Ende der Insel auf.

Teilnehmer der britischen Joint Services Expedition to the Elephant Island Group (JSEEIG, 1976–1977) bestiegen den Berg am 2. Februar 1977. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn in Anlehnung an das silberne Thronjubiläum der britischen Monarchin Elisabeth II. im selben Jahr.

Jubiläum
Unter einem Jubiläum (lateinisch annus iubilaeus „Jubeljahr“; Plural: Jubiläen) versteht man eine Erinnerungsfeier bei der Wiederkehr eines besonderen Datums. Es leitet sich ursprünglich aus dem alttestamentlichen „Jubeljahr“ (auf Hebräisch יוֹבֵל yobel) her. Durch das im Jahr 1300 eingeführte Heilige Jahr wurde dieses Jubeljahr auf einen christlichen Festanlass übertragen und alle 100, 50, dann alle 25 Jahre gefeiert.
Maria Eichhorn (Schriftstellerin)
Maria Eichhorn-Fischer (geboren 11. November 1879 in Giersdorf, Landkreis Hirschberg im Riesengebirge, Provinz Schlesien; gestorben 3. Oktober 1930 in London, Vereinigtes Königreich) war eine deutsche Schriftstellerin, Diseuse und Kabarettistin.

Maria Eichhorn wurde unter dem Pseudonym Dolorosa (lat. „Schmerzensreiche“) vor allem als Autorin erotischer Gedichte und Prosa mit sadomasochistischer Tendenz bekannt.

Landkreis Hirschberg im Riesengebirge
Der Landkreis Hirschberg i. Rsgb. war ein preußischer Landkreis in Schlesien, der von 1742 bis 1945 bestand. Seine Kreisstadt war die Stadt Hirschberg im Riesengebirge, die seit 1922 einen eigenen Stadtkreis bildete. Der polnische Nachfolger des Landkreises ist der Powiat Karkonoski in der Wojewodschaft Niederschlesien.
Oberösterreichischer Familienbund
Der Oberösterreichische Familienbund wurde am 17. April 1955 als Organisation zur Vertretung der Interessen von Familien gegründet und ist eine Landesorganisation des Österreichischen Familienbundes mit Sitz in Linz.

2018 wurde der Verein in eine gemeinnützige GmbH, die Familienbund Oberösterreich GmbH, umstrukturiert. Die Familienorganisation versteht sich als überparteilich und interkonfessionell und hat mehr als 14.000 Mitglieder sowie rund 500 haupt- und ehrenamtliche Mitarbeiter. Seit 21. September 2022 ist der Linzer Vizebürgermeister Martin Hajart (ÖVP) Landesobmann des OÖ Familienbundes. Von 18. Dezember 2015 bis 21. September 2022 hatte der ehemalige Linzer Vizebürgermeister Bernhard Baier (ÖVP) das Amt inne. Er folgte damals dem amtierenden Landeshauptmann Thomas Stelzer. Seit 15. Oktober 2020 ist Ana Aigner als Geschäftsführerin für den Oberösterreichischen Familienbund tätig.

Thomas Stelzer (Politiker)
Thomas Stelzer (* 21. Februar 1967 in Linz) ist ein österreichischer Politiker (ÖVP) und seit dem 6. April 2017 der amtierende Landeshauptmann von Oberösterreich. Stelzer war von 1997 bis 2015 Abgeordneter zum Oberösterreichischen Landtag. Seit 1. April 2017 ist Stelzer Landesparteiobmann der Oberösterreichischen Volkspartei (OÖVP).
Municipio Melchor Ocampo (México)
19.708-99.144Koordinaten: 19° 42′ 29″ N, 99° 8′ 38″ W

Melchor Ocampo ist ein Municipio im mexikanischen Bundesstaat México. Es gehört zur Zona Metropolitana del Valle de México, der Metropolregion um Mexiko-Stadt. Die Gemeinde hatte im Jahr 2010 50.240 Einwohner, ihre Fläche beträgt 17,9 km².

Verwaltungssitz und größter der neun Orte im Municipio ist das gleichnamige, auch als San Miguel Tlaxomulco bekannte Melchor Ocampo. Weitere größere Ansiedlungen im Municipio sind Colonia 2 de Septiembre, San Francisco Tenopalco und Lomas de Tenopalco.

México (Bundesstaat)
México (spanisch Estado de México [esˈtaðo ðe ˈmexiko], offiziell Freier und Souveräner Staat México, spanisch Estado Libre y Soberano de México, bisweilen kurz Edomex) ist ein zentraler Bundesstaat Mexikos. Mexiko-Stadt, das einen Hauptstadtbezirk bildet und nicht Teil des Bundesstaates ist, wird im Norden, Osten und Westen vom Staat México umgrenzt.
Seychellische Beachhandball-Nationalmannschaft der Männer
Die seychellische Beachhandball-Nationalmannschaft der Männer repräsentiert den seychellischen Handball-Verband als Auswahlmannschaft auf internationaler Ebene bei Länderspielen im Beachhandball.

Eine als Unterbau fungierende Nationalmannschaft der Junioren ist bislang ebenso wenig wie die Seychellische Beachhandball-Nationalmannschaft der Frauen als weibliches Pendant aufgestellt worden.

Seychellen
Die Republik Seychellen, auch nur die Seychellen (zeˈʃɛlən, früher auch Seschellen geschrieben; Seychellenkreol Sesel; französisch Seychelles [seˈʃɛl], veraltet Séchelles geschrieben; englisch Seychelles [seɪˈʃɛlz]) ist ein Inselstaat im Indischen Ozean. Topografisch gehört der Staat zu Afrika. Seine Hauptstadt ist Victoria, welche nach der ehemaligen britischen Königin benannt ist.
2. Regionalarmee
Die 2. Regionalarmee (jap. 第2方面軍, Dai-ni hōmengun) war von 1942 bis 1945 eine der Regionalarmeen des Kaiserlich Japanischen Heeres. Ihr Tsūshōgō-Code (militärischer Tarnname) war Aufleuchten (輝, Teru) oder Teru 16300.

Kaiserlich Japanische Armee
Die Kaiserlich Japanische Armee (KJA, jap. 大日本帝國陸軍, Dai-Nippon Teikoku Rikugun, „Heer des Kaiserreichs Groß-Japan“) war die offizielle Landstreitkraft des Japanischen Kaiserreichs von 1868 bis 1945. Sie wurde vom Generalstab und dem Heeresministerium kommandiert. Neben der Kaiserlich Japanischen Marine war sie einer von zwei Teilen der Streitkräfte im Japanischen Kaiserreich, in Kriegszeiten zusammen vom Daihon’ei kommandiert.
Sven Hinterseh
Sven Hinterseh (* 21. Januar 1972 in Freiburg im Breisgau) ist ein deutscher Verwaltungsjurist und Landrat im baden-württembergischen Schwarzwald-Baar-Kreis (Regierungsbezirk Freiburg). Er ist Mitglied der CDU.

Verwaltungsrecht (Deutschland)
Das Verwaltungsrecht ist das Recht der Exekutive, der Staatsverwaltung, und als solches – neben dem Staatsrecht – eine Teilmaterie des öffentlichen Rechts. Das Verwaltungsrecht regelt die Rechtsbeziehungen des Staates zu seinen Bürgern, aber auch die Funktionsweise der Institutionen der Verwaltung und ihr Verhältnis zueinander. Innerhalb des Verwaltungsrechts wird üblicherweise zwischen allgemeinem und besonderem Verwaltungsrecht unterschieden. Dabei legt das allgemeine Verwaltungsrecht die Grundlagen und Grundsätze der Verwaltung und ihrer Tätigkeit fest. Das besondere Verwaltungsrecht stellt fachspezifische Rechtsregeln für spezielle Tätigkeiten einzelner Verwaltungszweige auf (z. B. Baurecht, Polizeirecht, Straßenverkehrsrecht).
Hamburg Commercial Bank
Die Hamburg Commercial Bank AG (HCOB) ist eine private Geschäftsbank mit Sitz in Hamburg, die Finanzierungen für deutsche und europäische Unternehmen anbietet. Sie ist insbesondere in der strukturierten Immobilien- und Projektfinanzierung tätig sowie in der Finanzierung der Schifffahrtindustrie. Spezifische Zahlungsverkehrsdienstleistungen sowie Finanzierungen für den Außenhandel ergänzen das Angebot. Die Bank ist an mehreren Standorten in Deutschland sowie in Amsterdam, London, Luxemburg und Piräus aktiv.

Vor der Übernahme durch Privateigentümer (2018) firmierte die Bank als HSH Nordbank und war die Landesbank der Bundesländer Hamburg und Schleswig-Holstein. Diese war wegen riskanter Schiffskredite, mangelnder Aufsicht und Managementfehlern in eine existenzielle Schieflage geraten.

Außenhandel
Außenhandel (englisch foreign trade) wird in der Volkswirtschaftslehre und Außenwirtschaftstheorie der grenzüberschreitende Handel durch Export, Import, Lohnveredelung oder Transithandel von materiellen und immateriellen Gütern, Dienstleistungen und Kapital sowie deren Abwicklung bezeichnet. Pendant ist der Binnenhandel.
Tour Heyblot
Der Tour Heyblot in Bar-le-Duc, einer französischen Stadt im Département Meuse in Lothringen, wurde im 13. Jahrhundert als Teil der Stadtbefestigung errichtet. Der Turm an der Rue des Ducs-de-Bar Nr. 37 wurde 1930 als Monument historique in die Liste der Baudenkmäler in Frankreich aufgenommen.

Der halbrunde Turm wurde im 17. Jahrhundert umgebaut. Er befindet sich heute in Privatbesitz.

Département Meuse
Das Département de la Meuse [ˈmøːz] („Maas-Departement“) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 55. Es liegt in der Region Grand Est und ist nach dem gleichnamigen Fluss Maas (französisch Meuse) benannt. Seine Präfektur ist Bar-le-Duc, Unterpräfekturen sind Commercy und Verdun.
Markthalle (Mornac-sur-Seudre)
Die Markthalle in Mornac-sur-Seudre, einer französischen Gemeinde im Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine, wurde vermutlich im 16. Jahrhundert errichtet.

Die Markthalle an der Place des Halles, außerhalb des historischen Ortskerns, besteht aus drei Schiffen, die von Pfeilern aus Bruchsteinmauerwerk gegliedert werden. Die offene Halle wird von einem achteckigen Ziegeldach abschlossen, das im 20. Jahrhundert erneuert wurde.

Halle (Architektur)
Eine Halle ist in der Architektur ein großer Raum mit meist mehr als eingeschossiger Höhe und überwiegend besonderer Nutzung – innerhalb eines Gebäudes oder einer Gemeinde. Die Halle kann untergeordneter Bestandteil eines Gebäudekomplexes sein (z. B. Empfangshalle) oder wesentlicher Bestandteil dessen (Markthalle, Montagehalle). Als öffentlicher Raum übernimmt die  Halle die Funktion der antiken Agora.

Die noch heute oft heizungslos konzipierte Halle ist von dem beheizten Saal zu unterscheiden, aber auch von der kleinen, schlecht bzw. nicht beheizbaren Kammer oder der beheizbaren Stube.
Tonenburg
Die Tonenburg ist eine Trutzburg in der Nähe des ostwestfälischen Dorfes Albaxen im Kreis Höxter in Nordrhein-Westfalen. Die Höhenburg steht oberhalb der Weser und in Sichtweite der Benediktinerabtei Corvey an der Bundesstraße 64 und am Weserradweg.

Weser-Radweg
Der Weser-Radweg (R 99) ist ein ca. 520 Kilometer langer Radfernweg entlang der Weser und führt flussabwärts durch die Bundesländer Hessen, Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen und Bremen.

Der Weser-Radweg gehört zum Radnetz Deutschland mit zwölf Radfernwegen. Er ist Teil der D-Route 9 Weser – Romantische Straße und auch entsprechend ausgeschildert.
Journal of Crohn’s and Colitis
Das Journal of Crohn’s and Colitis, abgekürzt J. Crohns Colitis, ist eine wissenschaftliche Fachzeitschrift, die von Oxford University Press (bis 2014 Elsevier-Verlag) veröffentlicht wird. Die Zeitschrift ist das offizielle Publikationsorgan der European Crohn’s and Colitis Organisation. Sie erscheint mit zwölf Ausgaben im Jahr und veröffentlicht Arbeiten, die sich mit chronisch-entzündlichen Darmerkrankungen beschäftigen.

Der Impact Factor lag im Jahr 2014 bei 6,234. Nach der Statistik des ISI Web of Knowledge wird das Journal mit diesem Impact Factor in der Kategorie Gastroenterologie und Hepatologie an achter Stelle von 76 Zeitschriften geführt.

Chronisch-entzündliche Darmerkrankungen
Unter chronisch-entzündlichen Darmerkrankungen (CED; englisch inflammatory bowel disease, IBD) versteht man wiederkehrende (rezidivierende) oder kontinuierliche entzündliche Erkrankungen des Darms. Die beiden häufigsten Vertreter sind die Colitis ulcerosa und der Morbus Crohn. Seltener sind die kollagene und lymphozytäre Colitis als Formen der mikroskopischen Colitis, die nur histologisch diagnostiziert werden kann.

Am 19. Mai ist der Welt-CED-Tag.
Carl Otto Coith
Carl Otto Coith, modernisiert Karl Otto Coith, (* 21. März 1823 in Chemnitz; † 6. Juli 1908 in Dresden) war ein deutscher Jurist. Er war Geheimer Rat, Appellationsgerichts-Vizepräsident und Oberlandesgerichtsrat sowie Stifter des Coith’schen Stipendiums.

Appellationsgericht
Ein Appellationsgericht, auch Berufungsgericht genannt, ist ein übergeordnetes Gericht, das über Rechtsbehelfe gegen Entscheidungen untergeordneter Gerichte urteilt, wobei diese zusammenfassend als Appellation bezeichnet werden. Nicht immer ist dies aber eine Berufung im engeren Sinne. Ebenso führen diese Gerichte in verschiedenen Ländern unterschiedliche Bezeichnungen.
H. P. Lovecraft (Band)
H.P. Lovecraft war eine US-amerikanische psychedelische Rockband, benannt nach dem US-amerikanischen Autor H. P. Lovecraft, die 1967 in Chicago gegründet wurde und im Jahr darauf nach San Francisco zog. Die Gruppe bestand aus George Edwards (Gitarre, Gesang), Dave Michaels (Keyboards, Gesang), Jerry McGeorge (Bass), Michael Tegza (Schlagzeug) und Tony Cavallari (Gitarre).

Der Sound von H.P. Lovecraft war typisch für den Acid Rock der späten 1960er. Kennzeichnend für die Band war das Gesangsduo Edwards und Michaels, das komplexe Spiel von Michaels auf Orgel und Cembalo und Tegzas treibendes Schlagzeugspiel. Einen Eindruck ihrer Wirkung bei Auftritten gibt das Album Live at the Fillmore: May 11, 1968.

Als H.P. Lovecraft brachte die Band zwei Alben heraus. 1970 entstand um Edwards und Tegza ein Ableger namens Lovecraft, der ebenfalls zwei Alben produzierte.

Cembalo
Das Cembalo [ˈtʃɛmbalo] (italienisch: clavicembalo, französisch: clavecin, niederländisch: klavecimbel, englisch: harpsichord, spanisch: clavecín, portugiesisch: cravo) ist ein Tasteninstrument, das seine Blütezeit im 15. bis 18. Jahrhundert hatte. Sein Tonumfang ist kleiner als beim modernen Klavier, kann aber oft durch 4-Fuß-Register, manchmal auch durch 16- und 2-Fuß-Register erweitert werden. Das Cembalo zeichnet sich durch einen hellen, obertonreichen Klang aus. Anders als beim Klavier werden die Saiten nicht mit Hämmerchen angeschlagen, sondern mit Plektren – sogenannten Kielen – gezupft. Weil der Tastendruck keinen nennenswerten Einfluss auf die Lautstärke des Tons hat, ist die artikulatorische und agogische Gestaltung des Spiels umso wichtiger.
Annois
Annois ist eine französische Gemeinde mit 352 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Aisne in der Region Hauts-de-France (vor 2016 Picardie). Sie gehört zum Arrondissement Saint-Quentin, zum Kanton Ribemont und zum Gemeindeverband Saint-Quentinois.

Kanton Ribemont
Der Kanton Ribemont ist ein französischer Wahlkreis im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Er umfasst 52 Gemeinden im Arrondissement Saint-Quentin, sein bureau centralisateur ist in Ribemont. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone 2015  erfuhr er eine bedeutende Vergrößerung.
Angan (Sprache)
Das Angan ist eine Trans-Neuguinea-Sprache und wird von etwa 93.000 Angu (Kukukuku) in den gebirgigen Regionen der Eastern Highlands Province, der Morobe Province und der Gulf Province gesprochen. Drei der Sprachen sind praktisch ausgestorben.

Klassifikation (EGIDS-Grad: 5 beständige Schriftsprache, 6 gebräuchlich, 8a aussterbend, 8b fast ausgestorben).

Angaatha (5)

Nuclear Angan
Ankave-Tainae-Akoye
Ankave (5)
Tainae-Akoye
Akoye (5)
Tainae (6)
Baruya-Simbari
Baruya (5)
Simbari (5)
Kapau-Menya
Hamtai (5)
Menya (5)
Wojokeso
Kamasa-Susuami
Kamasa (8b)
Susuami (8b)
Kawacha (8a)
Safeyoka (5)
Yagwoia (5)

SIL Global
SIL Global (seit 2024, zuvor SIL International, ursprünglich: Summer Institute of Linguistics, deutsch: „Sommer-Institut der Linguistik“) ist eine 1934 gegründete, glaubensbasierte Nonprofit-Organisation. Die Hauptbetätigungsfelder von SIL sind Bibelübersetzung, Alphabetisierung, Bildung, Entwicklung, linguistische Forschung und Sprachwerkzeuge.

SIL ist eng mit den Wycliff-Bibelübersetzern verbunden, einer Organisation, die die Bibel in Minderheitensprachen übersetzt. Die Organisation hat nach eigenen Angaben über 7000 Mitglieder in 60 Ländern. Ihr Hauptquartier befindet sich in Dallas, Texas. SIL liefert durch seinen „Ethnologue“ seit 1951 eine Datenbank über die Sprachen der Welt, die dessen sprachwissenschaftliche Forschung dokumentiert.
Kraftwerk Archangelsk
Das Kraftwerk Archangelsk (russisch Архангельская ТЭЦ) ist ein fossil befeuertes Kraftwerk im Norden der russischen Stadt Archangelsk. Es ist am Ufer der Kusnetschicha (Кузнечиха), einem Nebenfluss der Nördlichen Dwina, gelegen. Die mit Kraft-Wärme-Kopplung arbeitende Anlage ist der größte Produzent für Strom und Fernwärme in Archangelsk und das größte Heizkraftwerk der Oblast Archangelsk. Der Eigentümer und Betreiber ist die Territoriale Erzeugungsgesellschaft Nummer 2 (Территориальная генерирующая компания № 2, Transkription Territorijalnaja generirujuschtschaja kompanija No. 2), abgekürzt TGK-2, die neben dem Kraftwerk Archangelsk auch die beiden Heizkraftwerke in Sewerodwinsk betreibt.

Das Kraftwerk besitzt eine installierte Leistung von 450 MW und die beiden Kamine sind 150 Meter bzw. 170 Meter hoch. Der höhere Kamin dient auch als Freileitungsmast für die vom Kraftwerk abgehende 220 kV-Leitung.

Nördliche Dwina
Die Nördliche Dwina (russisch Северная Двина, Sewernaja Dwina) ist ein 744 km langer Strom im Norden des europäischen Teils von Russland.

Der russische Name Sewernaja Dwina bedeutet wörtlich übersetzt „Nördliche Dwina“, zur Unterscheidung von der Westlichen Dwina.
Wolf 1069
Wolf 1069 (auch bekannt als GJ 1253) ist ein Roter-Zwerg-Stern, der sich 31,2 Lichtjahre (9,6 pc) vom Sonnensystem entfernt im Sternbild Schwan (Cygnus) befindet. Dieser Stern mit 0,17 Sonnenmassen und 0,18 Sonnenradien hat eine Temperatur von 3158 K (2885 °C) sowie eine lange Rotationsdauer von 150–170 Tagen. Er besitzt einen Exoplaneten, Wolf 1069 b, der dem Max-Planck-Institut für Astronomie zufolge, ein erdähnlicher Himmelskörper sein könnte.

Max-Planck-Institut für Astronomie
Das Max-Planck-Institut für Astronomie (MPIA) ist eine außeruniversitäre Forschungseinrichtung unter der Trägerschaft der Max-Planck-Gesellschaft (MPG) und hat seinen Sitz in Heidelberg auf dem Königstuhl in unmittelbarer Nachbarschaft zur Landessternwarte. Das Institut betreibt in erster Linie Grundlagenforschung im Fach der Naturwissenschaften auf dem Gebiet der Astronomie.

Neben eigenen astronomischen Beobachtungen und astronomischer Forschung ist das Institut auch aktiv an der Entwicklung von Beobachtungsinstrumenten beteiligt. In eigenen Werkstätten werden die Geräte oder Teile davon hergestellt.
Kategoria e Parë 1946
Die Kategoria e Parë 1946 (sinngemäß: Erste Liga) war die neunte Austragung der albanischen Fußballmeisterschaft und wurde vom nationalen Fußballverband Federata Shqiptare e Futbollit ausgerichtet. Die Saison begann am 14. April und endete am 14. Juli 1946.

Federata Shqiptare e Futbollit
Federata Shqiptare e Futbollit, abgekürzt FSHF, ist der albanische Fußballverband.

Der Verband mit Hauptsitz in der Landeshauptstadt Tirana richtet die Kategoria Superiore, den nationalen Pokalwettbewerb Kupa e Shqipërisë und die SuperKupa, das Spiel der Sieger der beiden vorgenannten Wettbewerbe, aus. Weiter werden vom Fußballverband der Cup und die Meisterschaft der Frauen, verschiedene Meisterschaften für Kinder und Futsal-Wettbewerbe ausgerichtet. Zudem werden die Spiele der Fußballnationalmannschaft organisiert.
Hewitt-Satellitenkamera
Die Hewitt-Satellitenkamera wurde in den 1960er-Jahren von Joseph Hewitt (1912–1975)  in England entwickelt und zwei Exemplare für Zwecke der Satellitengeodäsie gebaut.

Die Kameras besitzen eine Schmidt-Optik mit Bildfeldebner von 24,8 Zoll Apertur (63 cm), ein Öffnungsverhältnis von 1:1, ein Bildfeld von 10° und sind vergleichbar den bekannteren Baker-Nunn-Kameras des SAO (USA). Ihre dreiachsige Montierung wird aber nicht den Satelliten nachgeführt, um die Fehler der Bewegungskompensation zu vermeiden. Sie kann daher nicht so gut schwache Satelliten beobachten, dafür aber genauer als 1".

Eingesetzt wurde die am Royal Radar Establishment im südenglischen Malvern entwickelte Kamera u. a. in Edinburgh (Schottland), am Royal Greenwich Observatory (Herstmonceux) und auf australischen Satellitenstationen.

Siehe auch: Satellitenbeobachtung

Malvern (Worcestershire)
Malvern ist eine Stadt in der Grafschaft Worcestershire in England mit den Stadt- bzw. Gemeindeteilen
Great Malvern, Malvern Link, Malvern Wells, West Malvern und North Malvern. Die gesamte Stadtgemeinde hatte gemäß der Volkszählung des Jahres 2021 37.379 Einwohner.
Bönnemann-Synthese
Die Bönnenmann-Synthese oder Bönnemann-Cyclisierung ist ein Verfahren zur Herstellung von Pyridin und Pyridin-Derivaten. Dabei kommt es zur Trimerisierung eines Nitrils mit zwei Äquivalenten eines Alkins. Cobalt-Komplexe dienen dabei als Katalysator.

Die Reaktion ist nach dem deutschen Chemiker Helmut Bönnemann (1939–2017) benannt.

Trimerisierung
Als Trimerisierung, auch Cyclotrimerisierung (manchmal auch Trimerisation oder Cyclotrimerisation), bezeichnet man die Vereinigung von drei Molekülen, den Monomeren, zu einem Trimer. Die dabei entstehenden Stoffe enthalten meist einen Sechsring.
Erstes Gewächs
Erstes Gewächs ist eine Qualitätsbezeichnung, die es seit 1999 im Rheingau ausschließlich für die Rebsorten  Riesling und Spätburgunder aus klassifizierten Lagen gibt. Der Rheingauer Weinbauverband hat sie auf der Grundlage der Ausführungsverordnung zum Weingesetz vom 5. Oktober 1995 mit Zustimmung des Hessischen Weinbauministeriums zugelassen.

Voraussetzung zur Erzielung dieses Prädikats ist ein klimatisch begünstigter Standort und geeigneter Boden (Terroir). Hinzu kommen Bedingungen, die der individuelle Winzer selbst gestalten und beeinflussen muss. Dazu gehören ein spezieller Rebschnitt (→ Reberziehung) zur Vermeidung einer Überproduktion, selektive Handlese und trockener Ausbau.

Für Erste Gewächse klassifiziert sind ein Drittel der Rebflächen des Rheingaus (ca. 1100 ha).

Weinrecht
Weinrecht sind zusammenfassend diejenigen gesetzlichen Regelungen, welche sich mit dem Anbau, der Herstellung und dem Verkauf von Wein befassen. In der EU gibt die harmonisierte Weingesetzgebung die Leitlinien für die nationalen Gesetze vor, weshalb es dort viele Gemeinsamkeiten gibt.