hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Punktierter Gilbweiderich
Der Punktierte Gilbweiderich (Lysimachia punctata), auch Punkte-Gilbweiderich, Goldfelberich oder Drüsiger Gilbweiderich genannt, ist eine Pflanzenart in der Unterfamilie der Myrsinengewächse (Myrsinoideae) innerhalb der Familie der Primelgewächse (Primulaceae). Er wird als Zierpflanze in Parks und Gärten verwendet.

Der Punktierte Gilbweiderich unterscheidet sich vom ähnlichen Gewöhnlichen Gilbweiderich durch sein Indument und die andere Form des Blütenstandes.

Indument
Als Indument, Behaarung oder Haarkleid bezeichnet man in der Botanik die Gesamtheit aller Haare einer Pflanze oder eines Pflanzenteils. Der Begriff geht auf das lateinische Wort indumentum für „Kleidung, Überzug“ zurück und wurde von Johann Karl Wilhelm Illiger 1800 in seinem Versuch einer systematischen vollständigen Terminologie für das Thierreich und Pflanzenreich in die Botanik eingeführt.
União das Freguesias de Carcavelos e Parede
União das Freguesias de Carcavelos e Parede, kurz Carcavelos e Parede ist eine Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis (Concelho) von Cascais, im Distrikt Lissabon.

Die Gemeinde hat 45.007 Einwohner und eine Fläche von 8,11 km² (Stand nach Zahlen vom 30. Juni 2011).

Sie entstand im Zuge der Gebietsreform in Portugal am 29. September 2013 durch Zusammenschluss der Gemeinden Carcavelos und Parede. Sitz der neuen Gemeinde wurde Carcavelos.

Administrative Neuordnung in Portugal 2013
Die administrative Neuordnung in Portugal 2013 (orig.: Reorganização administrativa do território das freguesias) ist ein Gesetz zur Neuregelung der Verwaltungsgliederung Portugals.

Es trat am 28. Januar 2013 als Gesetz Nummer 11-A/2013 in Kraft und wurde mit Wirkung zum 29. September 2013 umgesetzt. Ihm ging 2012 ein Gesetz zur grundsätzlichen Regelung einer kommunalen Gebietsreform voraus.

Das Gesetz entstand im Zusammenhang mit der anhaltenden Sparpolitik in Portugal.
Karl Weller (Politiker)
Karl Weller (* 11. September 1885 in Wien; † 2. Jänner 1964 in Salzburg) war ein österreichischer Politiker (VF), Gutsbesitzer und Offizier. Er war 1934 kurzfristig Mitglied des Bundesrates und von 1934 bis 1938 Abgeordneter zum Oberösterreichischen Landtag.

Vaterländische Front
Die Vaterländische Front (abgekürzt VF) war die Einheitspartei in Österreich zur Zeit des autoritären Ständestaats. Sie wurde im Mai 1933 von der Bundesregierung unter Führung von Engelbert Dollfuß gegründet. Im Selbstverständnis seiner Protagonisten war der Verband „berufen, der Träger des österreichischen Staatsgedankens zu sein“ und sollte „die politische Zusammenfassung aller Staatsangehörigen, die auf dem Boden eines selbständigen, christlichen, deutschen, berufsständisch gegliederten Bundesstaates Österreich stehen“ bilden. Nach der Ausschaltung von Demokratie, Parlament und Opposition fungierte die Organisation nach faschistischem Vorbild als Einheitspartei mit Monopolstatus.
Hauptgesichtsfeld
Ein Hauptgesichtsfeld (HPF, high-power field) ist der durch ein Mikroskop sichtbare Ausschnitt eines Präparats bei insgesamt 400facher Vergrößerung. Je nach Konstruktion des Okulars hat er eine Fläche von 0,1 bis 0,4 mm². Bei der quantitativen Verwendung sollten die Größe des Hauptgesichtsfeldes angegeben oder die Ergebnisse auf mm² umgerechnet werden, siehe dazu die Sehfeldzahl des Okulars.

Anwendung findet dieser Begriff z. B. in der Befundung histologischer Schnitte, z. B. 10 Mitosen auf 50 Hauptgesichtsfelder. Hierzu wird ein Hauptgesichtsfeld eingestellt, alle Mitosen gezählt und das Präparat systematisch verschoben bis 50 HPF ausgezählt sind. Die Anzahl der Mitosen liefert dann einen Hinweis auf die Bösartigkeit mancher Krebsarten. Bei dieser Anwendung ist die eigentlich interessierende Größe die Anzahldichte im Volumen der Probe, sodass es auch auf die Schichtdicke der Präparate ankommt.

Malignität
Der Begriff Malignität (lateinisch malignitas ‚Bösartigkeit‘, ‚Missgunst‘) wird in der Medizin verwendet, um eine Erkrankung oder einen Krankheitsverlauf zu kennzeichnen, der fortschreitend zerstörerisch wirkt und möglicherweise auch zum Tod des Patienten führen kann.
Continental Cup der Nordischen Kombination 2009/10
Der Continental Cup der Nordischen Kombination 2009/10 war eine vom Weltverband FIS ausgetragene Wettkampfserie in der Nordischen Kombination. Der Unterbau zum Weltcup der Nordischen Kombination 2009/10 wurde in jener Saison zum 20. Mal ausgetragen. Die Saison umfasste zehn Stationen in Europa und Nordamerika. Sie begann am 12. Dezember 2009 in Soldier Hollow und endete am 14. März 2010 in Kuusamo.

Kuusamo
Kuusamo [ˈkuːsɑmɔ] ist eine Stadt im Nordosten Finnlands mit 14.876 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Außerhalb des Stadtzentrums, in dem etwa 11.000 Menschen leben, ist das Gebiet von Kuusamo äußerst dünn besiedelt, die Gemeindefläche beträgt insgesamt 5809 Quadratkilometer. Wegen seiner Natur und durch das Skisportzentrum Ruka ist Kuusamo eines der wichtigsten Touristenzentren Finnlands. International ist die Stadt als Austragungsort von Wintersportveranstaltungen bekannt.
Hippodamas (Sohn des Acheloos)
Hippodamas (altgriechisch Ἱπποδάμας Hippodámas) ist in der griechischen Mythologie einer der Söhne des Acheloos und der Perimede, der Tochter des Aiolos. Sein Bruder war Orestes.

Hippodamas war der Vater der Euryte, die dem Porthaon, König von Pleuron und Kalydon, den Oineus und die Sterope – in der Bibliotheke des Apollodor Mutter der Sirenen – gebar.

Bibliotheke des Apollodor
Die Bibliotheke des Apollodor oder Bibliotheke ist eine vermutlich aus dem 1. Jahrhundert n. Chr. stammende, in griechischer Sprache verfasste umfangreiche Zusammenstellung antiker Mythen. Sie stellt eine wertvolle Quelle zur griechischen Mythologie dar.
Feike Lietzen
Feike Johannes (Jan) Lietzen (* 7. Oktober 1893 in Amsterdam; † 28. Mai 1970 in Amsterdam) war ein niederländischer Fußballspieler.

Lietzen spielte Anfang der 1920er Jahre für den FC Blauw Wit aus Amsterdam, mit dem er in der Saison 1921/22 Meister der höchsten Spielklasse District West wurde und in der Finalrunde um die niederländische Meisterschaft erst im Entscheidungsspiel gegen Go Ahead Deventer mit 0:1 nach Verlängerung unterlag.

Gemeinsam mit seinem Vereinskameraden Eb van der Kluft gehörte Lietzen bereits im Jahr 1921 zum Kader von Bondscoach Fred Warburton, saß jedoch bei drei Spielen lediglich auf der Bank. Seinen einzigen Einsatz in Oranje hatte der Verteidiger am 26. März 1922 bei einem 0:4 gegen Belgien in Antwerpen; nach dieser Niederlage taucht Lietzen in den Statistiken auch nicht mehr als „Spieler auf der Bank“ auf.

Blauw Wit Amsterdam
Blauw Wit (ndl. für Blau Weiß; der Name Blauw Wit wurde 1911 in der Registratur des NVB erfasst; seit 1924 lautete er darin offiziell Amsterdamsche voetbal- en athletiekvereeniging Blauw Wit („Amsterdamer Fußball- und Athletikvereinigung Blau Weiß“); auch als Amsterdamse Sport Vereniging (oder ASV) Blauw-Wit, im deutschen Sprachraum auch als Blauw-Wit Amsterdam oder eingedeutscht Blau-Weiß Amsterdam bezeichnet) ist ein niederländischer Fußballverein aus Amsterdam, der seit 1902 besteht. Dreimal wurde die erste Mannschaft des Klubs niederländischer Vizemeister. Die Profiabteilung wurde 1963 in eine Stichting Betaald Voetbal („Stiftung Profifußball“) umfirmiert und bis 1972 unter dem Namen Blauw Wit BV geführt, ehe sie mit D.W.S. zum FC Amsterdam fusionierte. Die Amateurabteilung blieb als Verein erhalten. Nach mehreren weiteren Fusionen heißt der Klub seit 2003 FC Blauw-Wit Amsterdam und spielt unterklassig im Amateurfußball.
Silvio Bettini-Schettini
Silvio Bettini-Schettini (* 27. Mai 1885 in Rovereto; † 20. Oktober 1967 in Bozen) war ein italienischer Irredentist, Antifaschist, Gewerkschaftler und Politiker. Er war Mitglied der Sozialistischen, Republikanischen und der Kommunistischen Partei Italiens, gehörte zu den Gründern der Fasci di combattimento in seiner Geburtsstadt Rovereto und war nach 1945 Landtagsabgeordneter im Südtiroler Landtag.

Rovereto
Rovereto (mundartlich Roveredo) ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 40.297 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Trient, Region Trentino-Südtirol. Die zweitgrößte Stadt in der Provinz ist Verwaltungssitz der Talgemeinschaft Vallagarina und Sitz der Fakultät für Psychologie und kognitive Wissenschaften der Universität Trient. Im Zuge ihrer wirtschaftlichen und kulturellen Blütezeit im 18. Jahrhundert wurde die Stadt mit dem immer noch benutzten Synonym „Athen des Trentino“ betitelt.
Gradisca d’Isonzo
Gradisca d’Isonzo (deutsch, veraltet: Gradis (oder Gradisch) am Sontig, Friulanisch: Gardiscja oder Gardiscje, slowenisch: Gradišče ob Soči) ist eine Stadt in Oberitalien mit 6377 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) im östlichen Friaul nahe der Grenze zu Slowenien. Die Fläche der Gemeinde beträgt 10 Quadratkilometer.

Gradisca d’Isonzo ist Mitglied der Vereinigung I borghi più belli d’Italia (Die schönsten Orte Italiens).

I borghi più belli d’Italia
I borghi più belli d’Italia (deutsch Die schönsten Orte Italiens) ist eine private Vereinigung, die die kleinen, meist mittelalterlichen Zentren Italiens, manchmal auch einzelne Stadtteile, Fraktionen und Burgen mit „herausragendem historischem und künstlerischem Interesse“ fördert.

Diese Orte liegen meist außerhalb der normalen Touristenstrecken, und trotz ihres kulturtouristischen Wertes riskieren sie in Vergessenheit zu geraten und sind folglich der Entvölkerung, dem Verfall und der Verwahrlosung preisgegeben.
Sontag Hotel
Das Sontag Hotel (kor.: 손탁호텔) wurde 1902 eröffnet und war das erste europäische Hotel in Seoul (Südkorea). Das Hotel war eine Widmung des Königs Gojong an die Deutsch-Russin Antoinette Sontag, die das Königshaus von Joseon mit westlichem Essen bediente. Sie war die Schwägerin des russischen Botschafters, Carl von Waeber. Sie sprach Deutsch, Russisch, Englisch und etwas Koreanisch. Königin Min soll ausschließlich westliche Küche akzeptiert haben, wenn sie durch Sontag zubereitet wurde. Dennoch wurde sie fast aus Korea verstoßen, als Japan bereits vor der Annexion Koreas viel Kontrolle an sich riss.

Das Hotel wurde 1917 verkauft und 1922 abgerissen. Es gilt als eine der ersten Lokalitäten, die in Korea Kaffee serviert haben.

Das Hotel befand sich direkt beim Palast Deoksu.

Joseon
Joseon (koreanisch 조선), offiziell Groß-Joseon (Hangul: 대조선국, Daejoseon; Hanja: 大朝鮮國) war ein Königreich auf der Koreanischen Halbinsel, das etwa fünf Jahrhunderte bestand. Sie wurde im Juli 1392 als Nachfolgerstaat von Goryeo von Taejo von Joseon gegründet und im Oktober 1897 durch das Kaiserreich Korea ersetzt. Nach der Auflösung Goryeos wurde sie in ihrer Hauptstadt Gaegyeong, dem heutigen Gaeseong, gegründet. Im Folgejahr folgte die Umbenennung von Goryeo in Joseon und die Verlegung der Hauptstadt nach Seoul. Yi Seong-gye, der Begründer der Joseon-Dynastie und seine direkten Nachkommen, regierten als Könige und Kaiser für seine gesamte Existenz. 1897 wurde das Königreich in das Kaiserreich Korea umgewandelt, das weiter von derselben Dynastie regiert wurde. Der Begriff „Joseon“ als Bezeichnung des Landes wurde von 1910 bis 1945, als Korea unter japanischer Herrschaft stand, wiederverwendet.
Stachelschwanzwaran
Der Stachelschwanzwaran (Varanus acanthurus) ist ein australisches Schuppenkriechtier aus der Gattung der Warane (Varanus). In Australien wird er Ridge-Tailed Monitor oder Spiny-tailed Monitor genannt.

Schuppenkriechtiere
Die Schuppenkriechtiere (Squamata) bilden eine der vier Großgruppen der Reptilien (Reptilia). Sie stellen mit 12.106 Arten (7905 „Echsen“, 4201 Schlangen und 203 Doppelschleichen; Stand Oktober 2025) einen bedeutenden Teil der Landwirbeltierfauna, mehr als die Säugetiere mit etwa 6400 Arten. Über 96 % der rezenten, bekannten Reptilienarten sind Schuppenkriechtiere.

Die meisten Squamaten sind mittelgroße Tiere, die größten rezenten Schuppenkriechtiere sind der Netzpython (Python reticulatus) und die Große Anakonda (Eunectes murinus), die eine Länge von etwa sechs bis sieben Meter erreichen können. Das kleinste ist Brookesia micra, ein nur drei Zentimeter lang werdendes Stummelschwanzchamäleon. Alle Schuppenkriechtiere haben einen mehr oder weniger langgestreckten Körper, dessen Querschnitt oft rund ist, aber auch abgeflacht oder hochrückig (Chamäleons) sein kann.
Mat-Salleh-Rebellion
Die Mat-Salleh-Rebellion bezeichnet eine Reihe größerer Unruhen in Nordborneo, dem heutigen Bundesstaat Sabah in Malaysia, zwischen 1894 und 1900. Der Anführer war Datu Paduka Muhammad Salleh, besser bekannt als Mat Salleh.

Sabah
Sabah (Jawi سابه, Aussprache: [saˈbah]; von arabisch صباح sabah, DMG ṣabāḥ ‚Morgen‘) ist ein Bundesstaat von Malaysia. Es bildet zusammen mit Sarawak den malaysischen Teil der Insel Borneo. Sabah wird aufgrund seiner Lage südlich (unterhalb) des pazifischen Taifungürtels auch „Land unter dem Wind“ (malaiisch negeri di bawah bayu) genannt.
Disheptaeder
Ein Disheptaeder (auch Antikuboktaeder) ist ein Polyeder, das aus denselben Flächen wie das Kuboktaeder, also denen eines Hexaeders (Kubus) und eines Oktaeders, besteht. In dem Alternativnamen (Anti-Kubooktaeder) stecken entsprechend die Wörter Kubus und Oktaeder. Des Weiteren ist es als Johnson-Körper J27 (Dreiecksdoppelkuppel bzw. verdrehtes Kuboktaeder) bekannt.

Der der duale Körper des Disheptaeders ist die Voronoi-Zelle einer Kugel in der hexagonal dichtesten Kugelpackung des Typs AB und füllt den Raum als Element einer Parkettierung vollständig, wie auch ihr Gegenstück, das Rhombendodekaeder, das die Voronoi-Zelle für die Kugelpackung Typ ABC und der Dualkörper des Kuboktaeders ist.

Voronoi-Diagramm
Als Voronoi-Diagramm, auch Thiessen-Polygone oder Dirichlet-Zerlegung, wird eine Zerlegung des Raumes in Regionen bezeichnet, die durch eine vorgegebene Menge an Punkten des Raumes, hier als Zentren bezeichnet, bestimmt werden. Jede Region wird durch genau ein Zentrum bestimmt und umfasst alle Punkte des Raumes, die in Bezug zur euklidischen Metrik näher an dem Zentrum der Region liegen als an jedem anderen Zentrum. Derartige Regionen werden auch als Voronoi-Regionen bezeichnet. Aus allen Punkten, die mehr als ein nächstgelegenes Zentrum besitzen und somit die Grenzen der Regionen bilden, entsteht das Voronoi-Diagramm.

Benannt sind Voronoi-Diagramme nach dem Mathematiker Georgi Feodosjewitsch Woronoi, die alternativen Bezeichnungen leiten sich von Alfred H. Thiessen respektive Peter Gustav Lejeune Dirichlet ab.
Ash Christian
Ash Ray Christian (* 16. Januar 1985 in Paris, Texas; † 13. August 2020 in Puerto Vallarta, Mexiko) war ein US-amerikanischer Schauspieler, Regisseur und Filmproduzent. Einige Quellen benennen den 14. August 2020 als Sterbedatum.

Puerto Vallarta
Puerto Vallarta im Bundesstaat Jalisco ist mit seinen knapp 300.000 Einwohnern neben Acapulco und Cancún das bedeutendste Seebad Mexikos. Nur etwa 10 Kilometer nordwestlich – bereits im Bundesstaat Nayarit – liegt Nuevo Vallarta, das mehr oder weniger eine Hotelstadt mit Jachthafen, Golfplätzen und kilometerlangem Sandstrand ist.
Women’s Premier Ice Hockey League 2005/06
Die Saison 2005/06 war die 24. Austragung der höchsten englischen Fraueneishockeyliga, der Women’s Premier Ice Hockey League. Die Ligadurchführung erfolgt durch die English Ice Hockey Association, den englischen Verband unter dem Dach des britischen Eishockeyverbandes Ice Hockey UK. Der Sieger erhielt die Bill Britton Memorial Trophy.

English Ice Hockey Association
Die English Ice Hockey Association (kurz EIHA) ist der Dachverband für die Organisation des Eishockeysports in England und Wales und wurde 1982 gegründet. Die EIHA ist Ice Hockey UK untergeordnet und England wird von dieser (als Teil von Großbritannien) bei der Internationalen Eishockey-Föderation (IIHF) vertreten.
Zeche Mühlenberg
Die Zeche Mühlenberg ist ein ehemaliges Steinkohlenbergwerk in Hörde-Schüren. Das Bergwerk war auch unter den Namen Kohlwerk in den Hörder Gärten, Zeche Am Mühlenberg, Zeche Geitling und Zeche Mühlenberg Nr. I und Nr. II bekannt.

Schüren (Dortmund)
Schüren ist der statistische Bezirk 43 und zugleich ein südöstlicher Stadtteil der kreisfreien Großstadt Dortmund. Er gehört zum Stadtbezirk Aplerbeck. An Schüren grenzen die Stadtteile Aplerbeck im Osten, Berghofen im Süden, Hörde im Westen, Mitte im Nordwesten und Wambel im Norden. Durch Schüren fließt die Emscher. Im Jahr 2024 lebten in Schüren 10.405 Einwohner.
Soterichus
Soterichus war ein antiker römischer Unternehmer der frühen Kaiserzeit.

Soterichus ist nur noch von seiner Grabinschrift bekannt, die in Colognola ai Colli in der Nähe von Verona gefunden wurde. Nach der Inschrift war er Freigelassener eines Lucius und arbeitete als vascularius, als Gefäßhersteller, und war damit wahrscheinlich ein Produzent von Metallgefäßen (möglicherweise ein Toreut, also Metallbearbeiter). Da er zudem als Silberschmied bezeichnet wurde, dürften die Produkte seiner Werkstatt aus eben jenem Werkstoff bestanden haben. Ob er Besitzer der Werkstatt war oder selbst aktiv bei der Arbeit mitwirkte, ist ebenfalls nicht sicher zu sagen. Damit ist er einer von nur knapp über 30 inschriftlich-namentlich belegten antiken Toreuten. Ihm zuweisbare Werke sind nicht überliefert. Die (aufgelöste) Inschrift lautet:

Freigelassene im Römischen Reich
Ein Freigelassener (libertus, Freigelassene als Stand waren die libertini) war im Römischen Reich ein ehemaliger männlicher oder weiblicher Sklave, der durch einen rechtlichen Akt aus seinem bisherigen Zustand der Unfreiheit entlassen wurde.
Rauhkopf
Rauhkopf oder Raukopf bezeichnet

zwei Pilzarten der Untergattung Rauköpfe
Orangefuchsiger Raukopf
Spitzgebuckelter Raukopf

verschiedene Berge in den Alpen, darunter
Rauhkopf (Venedigergruppe), 3070 m
Rauhkopf (Mangfallgebirge), 1689 m

die Erhebung Raukopf (Mandern) (524 m) im Schwarzwälder Hochwald

Schwarzwälder Hochwald
Der Schwarzwälder Hochwald ist der bis zu 816,32 m hohe südwestliche Teil des Hunsrücks im nördlichen Saarland und dem dort angrenzenden Rheinland-Pfalz.
Die Mundart Hohwäller gehört zur moselfränkischen Dialektgruppe.
Tongod
Tongod ist eine Kleinstadt im malaysischen Bundesstaat Sabah. Sie gehört zum gleichnamigen Verwaltungsbezirk (Distrikt Tongod) und liegt zentral in Sabah, jeweils etwa 130 Kilometer Luftlinie von Sandakan und Kota Kinabalu entfernt. Die Siedlung ist Teil des Gebietes Sandakan Division, das die Distrikte Beluran, Kinabatangan, Sandakan und Tongod umfasst.

Distrikt Sandakan
Der Distrikt Sandakan ist ein Verwaltungsbezirk im malaysischen Bundesstaat Sabah. Verwaltungssitz ist die Stadt Sandakan. Der Distrikt Sandakan ist Teil des Gebietes Sandakan Division, zu dem die Distrikte Beluran, Kinabatangan, Sandakan und Tongod gehören.
Binärpräfix
Binärpräfixe (auch IEC-Präfixe oder IEC-Vorsätze) sind Vorsätze für Maßeinheiten (Einheitenvorsätze), die Vielfache bestimmter Zweierpotenzen bezeichnen. Sie werden vorwiegend mit Einheiten wie Bit (Symbol bit, selten b) oder Byte (Symbol B) verwendet, um Datenmengen zu bemessen, da hier aus technischen Gründen häufig Zweierpotenzen auftreten. Als Einheitenvorsatz wird sowohl der Name (Kibi, Mebi, …) als auch das zugehörige Symbol (Ki, Mi, …) bezeichnet.

Ursprünglich wurden hierfür Präfixe verwendet, die für SI-Einheiten zur Bezeichnung von Zehnerpotenzen geschaffen wurden und ähnliche Zahlenwerte haben. Was gemeint war, sollte sich aus dem Kontext ergeben. Weil die Zweideutigkeit aber oft zu Problemen führte, wurden eigene Binärpräfixe geschaffen. Die SI-Präfixe sollen nur noch für Zehnerpotenzen verwendet werden, was aber nicht immer befolgt wird.

Potenz (Mathematik)
Eine Potenz (von lateinisch potentia ‚Vermögen, Macht‘) ist das Ergebnis des Potenzierens (der Exponentiation), das wie das Multiplizieren seinem Ursprung nach eine abkürzende Schreibweise für eine wiederholte mathematische Rechenoperation ist. Wie beim Multiplizieren ein Summand wiederholt addiert wird, so wird beim Potenzieren ein Faktor wiederholt multipliziert. Dabei heißt die Zahl, die zu multiplizieren ist, Basis. Wie oft diese Basis als Faktor auftritt, wird durch den Exponenten angegeben. Man schreibt
Zentralbank von Osttimor
Die Zentralbank von Osttimor (portugiesisch Banco Central de Timor-Leste, BCTL; tetum Banku Sentrál Timor-Leste, BSTL) ist die Zentralbank der südostasiatischen Inselrepublik Osttimor. Sie ist keine Notenbank, da der US-Dollar die offizielle Notenwährung im Land ist. Sie ist jedoch die Münzprägeanstalt für den Centavo, die dem US-Cent gleichgestellte Münze Osttimors. Die BCTL hat ihren Sitz in der Avenida Xavier do Amaral (ehemals Avenida Bispo Medeiros) in der Hauptstadt Dili.

Cent (Währung)
Ein Cent, gesprochen [ˈ(t)sɛnt], bildet 1⁄100 einer Dezimalwährungs-Haupteinheit. Der Name kommt von lateinisch centum ‚hundert‘, vermutlich aus dem Niederländischen und Englischen ins Deutsche vermittelt. Plural- und Genitivform ist Cents für mehrere Münzen an sich und Cent für die Wertangabe.

Die Abkürzung ist meist c, auch ¢ und ct (im Plural auch cts und Ct.). Ein entsprechendes Symbol (¢, Unicode-Nummer U+00A2) wird unter anderem in den Vereinigten Staaten von Amerika und in Kanada verwendet, für den Euro ist dies nicht vorgesehen.
End-of-year Internationals 2016
Die End-of-year Internationals 2016 (auch als Autumn Internationals 2016 bezeichnet) waren eine vom 22. Oktober bis zum 3. Dezember 2016 stattfindende Serie von internationalen Rugby-Union-Spielen zwischen Mannschaften der ersten, zweiten und dritten Stärkeklasse.

Australien strebte einen Grand Slam#Rugby Union an, also Siege gegen alle vier Home Nations, scheiterte aber sowohl an Irland als auch an England. Das bemerkenswerteste Ergebnis war am 5. November im Soldier Field von Chicago der Sieg Irlands über Neuseeland; es war dies der erste irische Erfolg überhaupt gegen die All Blacks im insgesamt 29. Aufeinandertreffen seit 1905. Am 19. November konnte Italien erstmals überhaupt die südafrikanischen Springboks bezwingen.

Grand Slam
Als Grand Slam (deutsch großer Schlag) bezeichnet man vor allem im Sport große (historische) Erfolge. Der Ausdruck selbst stammt vom Kartenspiel Whist und bedeutet, dass eine Partei alle möglichen Stiche erzielt (vgl. Abschnitt unten).
KDStV Franconia Aachen
Die Katholische Deutsche Studentenverbindung Franconia zu Aachen im CV (KDStV Franconia im CV) ist eine katholische, deutsche, farbentragende Studentenverbindung an der RWTH Aachen, die die Domwache des Aachener Doms stellte. Sie gehört dem Cartellverband (CV) an.

Die Verbindung verbietet ihren Mitgliedern die Teilnahme an Duellen und Mensuren. Ordentliches Mitglied können ausschließlich männliche, katholische Studenten werden, die die deutsche Sprache beherrschen, sich der deutschen Kultur verbunden fühlen und an einer Aachener Hochschule studieren.

Die Verbindungsmitglieder werden Aachener Franken genannt. Franconia hat – seit dem Übertritt der Austria Innsbruck, Norica Wien und Carolina Graz in den ÖCV –  die Nummer 23 in der amtlichen Reihenfolge der Cartellverbindungen. Die offizielle Abkürzung ist FcA.

Mensur (Studentenverbindung)
Eine Mensur ist ein traditioneller, streng reglementierter Fechtkampf zwischen zwei männlichen Mitgliedern unterschiedlicher Studentenverbindungen mit geschärften Klingenwaffen. Der fechttechnische Fachbegriff „Mensur“ (von lateinisch mensura, „Maß“, „Abmessung“) bezeichnet seit dem 16. Jahrhundert einen festgelegten Abstand der Paukanten zueinander. Mensuren werden von vielen Verbindungen in Deutschland, Österreich, der Schweiz sowie einigen wenigen in Belgien, Polen und im Baltikum gefochten, je nach Hochschulort mit Korb- oder Glockenschlägern. Verbindungen, die die Mensur pflegen, werden allgemein mit dem Begriff schlagend bezeichnet. Die Paukanten sind heute bis auf Teile ihres Kopfes und Gesichts vor Verletzungen weitgehend geschützt. Gegebenenfalls dabei entstehende Wunden und deren Narben heißen Schmisse.