hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schweizerischer Forstverein
Der Schweizerische Forstverein (SFV; französisch Société forestière suisse (SFS); italienisch Società forestale svizzera (SFS)) ist eine gemeinnützige Organisation in der Schweiz und der nationale Fachverband für Forstwirtschaft. Er wurde im Jahr 1843 gegründet und hat seinen Sitz in Pfäffikon.

Der SFV spielt als Vereinigung von Fachleuten kantonaler und kommunaler Forstbetriebe, öffentlicher und privater Waldbesitzer sowie von Personen und Institutionen der Forstwissenschaft eine wichtige Rolle für die Vermittlung von Informationen über den Zustand der Wälder in der Schweiz, über neue Methoden des Waldbaus und über ökologische Zusammenhänge und Entwicklungen in der Naturlandschaft und in den bewirtschafteten Sekundärbiotopen.

Sekundärbiotop
Ein Sekundärbiotop (auch Sekundärhabitat oder Sekundärlebensraum) ist ein nicht natürlich entstandenes, sondern ein durch menschliche Aktivität entstandenes Biotop, das – gewollt oder zufällig – zu einem Lebensraum für unterschiedliche Arten geworden ist. Sekundärbiotope bieten häufig Ausweichmöglichkeiten für Tiere und Pflanzen, denen andernorts der natürliche Lebensraum – das Primärbiotop – entzogen wird. In der Regel werden Sekundärbiotope nicht aus Gründen des Natur- und Artenschutzes bewusst angelegt, sondern mit anderer (oft wirtschaftlicher) Zielsetzung.
Muriel Peneveyre
Muriel Peneveyre ist eine Schweizer Diplomatin. Sie war von 2019 bis 2023 Missionschefin sowie ausserordentliche und bevollmächtigte Schweizer Botschafterin in der Republik Aserbaidschan und in der Republik Turkmenistan, mit Sitz in Baku. Seit 2023 ist sie Chefin der Abteilung Eurasien im Staatssekretariat des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten (EDA) in Bern.

Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten
Das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA (französisch Département fédéral des affaires étrangères DFAE, italienisch Dipartimento federale degli affari esteri DFAE, rätoromanisch Departament federal d’affars exteriursⓘ DFAE, englisch Federal Department of Foreign Affairs FDFA), so bezeichnet seit 1979, ist eines der sieben Departemente der Schweizer Regierung, des Bundesrates. Es entspricht im Aufgabenbereich den Aussenministerien in anderen Staaten. Vorsteher des EDA ist seit dem 1. November 2017 Ignazio Cassis (FDP).
Kanemoto Racing
Kanemoto Racing war ein japanisches Motorradsportteam, welches an der FIM-Motorrad-Weltmeisterschaft von 1989 bis 2002 mit Honda-Motorrädern teilnahm. Gründer, Namensgeber und Besitzer war Erv Kanemoto. Unter anderem fuhren Eddie Lawson, Wayne Gardner, Luca Cadalora, Max Biaggi, Tadayuki Okada, John Kocinski und Alex Barros für Kanemoto.

Alex Barros
Alexandre „Alex“ Barros (* 18. Oktober 1970 in São Paulo, Brasilien) ist ein ehemaliger brasilianischer Motorradrennfahrer. Mit 276 bestrittenen Rennen war er bis zum 277. Grand Prix Start von Loris Capirossi Rekordhalter in der Motorrad-Weltmeisterschaft.
Terry Francona
Terry Jon „Tito“ Francona (* 22. April 1959 in Aberdeen, South Dakota) ist ein US-amerikanischer Baseball-Manager in der Major League Baseball. Francona ist derzeit Manager bei den Cincinnati Reds. Zuvor war er Manager der Cleveland Indians und der Boston Red Sox, mit denen er zweimal die World Series gewann (2004, 2007).

World Series
World Series bezeichnet das Finale der US-amerikanischen Baseball-Profiligen. In der World Series treffen jährlich im Oktober die Sieger der National League und der American League aufeinander. Der Sieger der World Series ist nicht nur nordamerikanischer Baseball-Meister, sondern gilt aufgrund der herausragenden Stellung der  MLB auch als weltbeste Mannschaft. Die World Series ist eines der wichtigsten nationalen Sportereignisse der USA, bleibt aber in Hinblick auf TV-Einschaltquoten hinter dem Super Bowl der NFL (American Football) zurück.
Geraldo Francisco dos Santos
Geraldo Francisco dos Santos (* 11. Juni 1962 in Recife, Pernambuco; † 29. Juli 2021), allgemein bekannt unter seinem Spitznamen Zizinho, war ein brasilianischer Fußballspieler, der vorwiegend im Mittelfeld agierte.

Pernambuco
Pernambuco, amtlich portugiesisch Estado de Pernambuco, ist ein Bundesstaat im Nordosten Brasiliens mit der Hauptstadt Recife.

Das Territorium Pernambucos hat eine Ausdehnung von rund 98.000 km² und ist damit etwa vergleichbar mit der Größe Portugals. Die Bevölkerungszahl wurde zum 1. Juli 2021 auf 9.674.793 Einwohner geschätzt, die sich pernambucanos nennen.
Teilkapitulation der Wehrmacht für Nordwestdeutschland, Dänemark und die Niederlande
Die Teilkapitulation der Wehrmacht für Nordwestdeutschland, Dänemark und die Niederlande
am Ende des Zweiten Weltkriegs wurde nach Verhandlungen am 4. Mai 1945 um 18 Uhr auf dem Timeloberg nahe Wendisch Evern bei Lüneburg unterzeichnet. Sie trat am 5. Mai um 8 Uhr in Kraft. Die Teilkapitulation der Wehrmacht war bedingungslos und enthielt die Zusage, die Kampfhandlungen gegenüber den alliierten Streitkräften in den genannten Gebieten zu beenden. Unterzeichnet wurde die Kapitulationsurkunde von einer deutschen Delegation unter Leitung von Generaladmiral Hans-Georg von Friedeburg gegenüber dem britischen Feldmarschall Bernard Montgomery. Der Teilkapitulation folgte die am 8. Mai 1945 in Kraft getretene bedingungslose Kapitulation der Wehrmacht.

Marschall
Der Marschall, auch Feldmarschall, ist ein hoher militärischer Dienstgrad. Symbol des Ranges war in Deutschland der Marschallsstab, der formal mitverliehen wurde; der Ausdruck kann aber auch ein zeremonielles Hofamt bezeichnen. Dem Rang des Feldmarschalls entspricht in der Marine jener des Großadmirals.

Siehe dazu auch

→ Hauptartikel: Generalfeldmarschall
Fors (Avesta)
Fors ist eine Ortschaft (Tätort) in der historischen Provinz Dalarna. Sie gehört zur Gemeinde Avesta in der Provinz Dalarnas län in Schweden. Fors ist etwa 10 Kilometer nordöstlich vom Hauptort der Gemeinde, Avesta, entfernt.

Fors liegt zwischen den beiden Seen Sävviken und Forssjön am Riksväg 68. Durch den Ort führt der Länsväg W 736. Der Bahnhof Fors liegt an der Godsstråket genom Bergslagen und bietet tägliche Verbindungen nach Hallsberg, Fagersta und Gävle.

Dalarna
Dalarnaⓘ [ˈdɑːˌlaɳa] (Dalekarlien) ist eine historische Provinz (schwedisch landskap) im Herzen von Schweden. Die Grenzen stimmen annähernd mit denen der heutigen Provinz Dalarnas län überein.

Dalarna bedeutet „die Täler“, was sich auf die waldreiche, hügelige Landschaft rund um den Siljansee und den Dalälven beziehen lässt. Die Bewohner Dalarnas – die Dalkarlar bzw. Masar (männlich) und Dalkullor (weiblich) – sprechen den Dialekt Dalmål.

Dalarna ist geprägt durch die Holzindustrie, die zentralen Regionen profitieren vom innerschwedischen Tourismus. Eine typische Veranstaltung der Region ist der Wasalauf, ein Skilanglauf von Sälen nach Mora.
Cseber
Der Cseber, auch Tseber, war der ungarische Eimer in Temeswar und Debrecen (Oberungarn) und galt bis etwa 1854.

Das Maß war nur als Weinmaß gültig und man unterschied zwischen dem großen und kleinen Cseber.

1 Cseber (groß)/Nagy Cseber =  2 Cseber (klein)/KisCseber = 10 Kanta = 100 Jeze/Halbe/Icze = 4201 ⅞ Pariser Kubikzoll =  83,3575 Liter auch 4287,32 Pariser Kubikzoll = 85,044856 Liter

Timișoara
Timișoara ([timiˈʃo̯ara]ⓘ, deutsch Temeswar, auch Temeschwar, veraltet Temeschburg, ungarisch Temesvár) ist eine Stadt im westlichen Rumänien, die Hauptstadt des Kreises Timiș, Sitz der Planungsregion West und das historische, wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des Temescher Banats. Sie ist mit über 250.000 Einwohnern gemäß der Volkszählung im Jahre 2021 die viertgrößte Stadt in Rumänien. Donauschwaben stellten bis zum Zweiten Weltkrieg die größte ethnische Gruppe der Stadt. Timișoara war 2023 Kulturhauptstadt Europas.
Richtungsmessung
Die Richtungsmessung ist eine grundlegende Aufgabe der Geodäsie, Geometrie, Astronomie, Navigation und anderer Gebiete der Technik. Sie besteht in einer orientierten (meist auf geografisch Nord bezogenen) Winkelmessung zur Bestimmung horizontaler Winkel, orientierter Messstrahlen oder Kurse in einem definierten Bezugssystem.

Richtungen und Distanzen sind die wichtigsten Messwerte bei der Lösung geometrischer Aufgaben, vor allem

zur Bestimmung von Punkten in einem ebenen oder räumlichen Koordinatensystem

für örtliche Vermessungen, siehe Polarpunkt

für die Bestimmung des eigenen Standortes, siehe Ortsbestimmung

für die Ortung von Fahrzeugen und anderen Objekten.

Als Peilung werden in der Nautik und beim Wandern einige rasche, weniger genaue Methoden der Richtungsmessung genannt. Sie erfolgen überwiegend mit einem Magnetkompass.

Punkt (Geometrie)
Punkt (oder auch  Raumpunkt) ist ein Grundbegriff der Geometrie. Anschaulich stellt man sich darunter ein Objekt ohne jede Ausdehnung vor. Beim axiomatischen Zugang zur Geometrie (Synthetische Geometrie) existieren gleichberechtigt neben den Punkten auch andere Klassen von geometrischen Objekten, wie zum Beispiel die Geraden. In der analytischen Geometrie und der Differentialgeometrie werden dagegen alle anderen geometrischen Objekte als Mengen von Punkten definiert. In der Funktionalanalysis können Funktionen als Punkte eines Funktionenraumes betrachtet werden. In der Höheren Geometrie werden zum Beispiel Ebenen eines dreidimensionalen projektiven Raumes als Punkte des zugehörigen Dualraums aufgefasst.

Der Punkt zählt als spezieller Kreis mit einem Radius von null zu den Kegelschnitten. Früher wurde ein solcher Punkt auch mathematischer Punkt genannt.
Christina Stinnett
Christina Stinnett (bekannt als „Kiki“) ist eine mikronesische Frauenrechtsaktivistin und Geschäftsfrau, die Präsidentin des Chuuk Women’s Council (CWC) ist, das über 60 Frauenorganisationen im Bundesstaat Chuuk in den Föderierten Staaten von Mikronesien beaufsichtigt.

Chuuk (Bundesstaat)
Chuuk ist ein Bundesstaat der Föderierten Staaten von Mikronesien. Zu ihm gehören zahlreiche Inseln und Atolle im westlichen Pazifischen Ozean. Knapp 50.000 Menschen und damit fast die Hälfte der Einwohner der Föderierten Staaten von Mikronesien leben in Chuuk. Der Bundesstaat strebt nach staatlicher Unabhängigkeit, weshalb nach mehrmaliger Verschiebung ein Unabhängigkeitsreferendum für den März 2022 vorgesehen war.
(6681) Prokopovich
(6681) Prokopovich ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 6. September 1972 von der ukrainisch-sowjetischen Astronomin Ljudmyla Schurawlowa an der Zweigstelle des Krim-Observatoriums (Sternwarten-Code 095) in Nautschnyj entdeckt wurde.

Der Asteroid ist nach Theophan Prokopowitsch (1681–1736) benannt, der ab 1715 Bischof der russischen Stadt Pskow, ab 1725 Erzbischof von Nowgorod und kirchenpolitischer Berater Peters des Großen war.

Peter der Große
Peter I., der Große (russisch Пётр I Вели́кий, transkribiert Pjotr I Welíkij), geboren als Pjotr Alexejewitsch Romanow (russisch Пётр Алексе́евич Рома́нов; * 30. Maijul. / 9. Juni 1672greg. in Moskau; †  28. Januarjul. / 8. Februar 1725greg. in Sankt Petersburg), war von 1682 bis 1721 Zar und Großfürst von Russland und von 1721 bis 1725 der erste Kaiser des Russischen Reichs. Er gilt als einer der bedeutendsten Herrscher Russlands. Der Beiname Der Große bezieht sich dabei auf seine Leistungen, allerdings war auch seine Körpergröße entsprechend: Nach zeitgenössischen Angaben war Zar Peter tatsächlich ein Riese an Gestalt. Unterschiedliche Quellen nennen Maße zwischen 2,01 und 2,15 Meter.
Neuer Markt (Erlangen)
Der Neue Markt in der mittelfränkischen Stadt Erlangen ist im weiteren Sinne das in den 1960er und 1970er Jahren entstandene Verwaltungs- und Geschäftszentrum südlich der historischen Altstadt. Dessen Gebäude gruppieren sich an der Nürnberger Straße sowie am Rathausplatz und Beşiktaş-Platz. Im engeren Sinne bezeichnet der Begriff ein Einkaufszentrum am Rathausplatz, das Teil dieses Stadtviertels ist.

Einkaufszentrum
Ein Einkaufszentrum (EKZ), auch Shoppingmall/Shopping-Mall (kurz Mall), Shoppingcenter/Shopping-Center, ist eine räumliche und organisatorische Konzentration von Einzelhandelsgeschäften und Dienstleistungsbetrieben unterschiedlicher Branchen und gegebenenfalls anderen Angeboten wie Fitnesszentren oder Kinos. Bei weniger erlebnisorientierten Einrichtungen im Stadtgebiet, die sich am täglichen Bedarf der Verbraucher (Nahversorgung) orientieren, spricht man auch von einem Nahversorgungszentrum.
Schloss Chabans
Das Schloss Chabans ist ein Schloss bei Saint-Léon-sur-Vézère im „schwarzen“ Périgord (Südwestfrankreich).

Es liegt am höchsten Punkt der Côte de Jor und überblickt das Tal der Vézère. In der nahen Umgebung finden sich solch historisch bedeutsame Orte wie die Höhle von Lascaux und die Stadt Sarlat-la-Canéda.

Sarlat-la-Canéda
Sarlat-la-Canéda [saʁla la kaneda] ist eine französische Stadt mit 8786 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im  Département Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie ist Sitz einer der drei Unterpräfekturen des Départements und Verwaltungssitz des Gemeindeverbands Communauté de communes Sarlat-Périgord Noir. Die Bewohner werden Sarladais und Sarladaises genannt.

Am 1. März 1965 wurde die bisherige Gemeinde La Canéda in die Gemeinde Sarlat eingegliedert, die fortan unter dem Namen Sarlat-la-Canéda geführt wird.

Sarlat-la-Canéda liegt in einer von bewaldeten Hügeln umgebenen Senke des Périgord noir. Die Stadt mit ihrem mittelalterlichen Stadtbild, das auf das 13. bis 16. Jahrhundert zurückgeht und den Eindruck einer Beamten- und Handelsstadt des Ancien Régime vermittelt,
ist das touristische Zentrum der Region.
(225) Henrietta
(225) Henrietta ist ein Asteroid jenseits des äußeren Hauptgürtels, der am 19. April 1882 vom österreichischen Astronomen Johann Palisa an der Universitätssternwarte Wien entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde benannt zu Ehren der Ehefrau des französischen Astronomen Jules Janssen (1824–1907), Pionier der Spektroskopie der Sonne und Direktor des Observatoriums von Meudon. Die Benennung erfolgte durch Janssen.

(225) Henrietta wird zwar zu den Hauptgürtelasteroiden gezählt, bewegt sich aber außerhalb der Hecuba-Lücke und ist damit ein Mitglied der Cybele-Gruppe.

Pariser Observatorium
Das Pariser Observatorium (französisch Observatoire de Paris) wurde 1667 von Ludwig XIV. gegründet und gehört seit dem 17. Jahrhundert zu den renommiertesten Forschungsstätten der Astronomie. Es steht in Paris in der Avenue de l’Observatoire. Heute hat es zwei Außenstellen in Meudon und Nançay und beschäftigt insgesamt rund 1000 Mitarbeiter (davon ca. 400 freie Mitarbeiter).
Eichgraben
Eichgraben ist eine Marktgemeinde mit 4794 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im niederösterreichischen Bezirk St. Pölten, Mitglied der Wienerwald-Initiativregion und zertifizierte Klimabündnis-Gemeinde.

Bezirk St. Pölten
Der Bezirk St. Pölten, bzw. in älterer Form St. Pölten-Land ist ein Verwaltungsbezirk des Landes Niederösterreich.

Der Sitz der Bezirkshauptmannschaft ist in der Statutarstadt St. Pölten, Außenstellen befinden sich in Kirchberg an der Pielach, Neulengbach und Purkersdorf.
(14015) Senancour
(14015) Senancour ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 16. Januar 1994 vom belgischen Astronomen Eric Walter Elst und seinem französischen Kollegen Christian Pollas am Observatoire de Calern (Sternwarten-Code 010) nördlich der Stadt Grasse in Südfrankreich entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 27. Januar 2013 nach dem französischen Schriftsteller Étienne Pivert de Senancour (1770–1846) benannt, einem Vorläufer der Romantik, dessen bekanntestes Werk Oberman. Roman in Briefen stark von den Ideen Jean-Jacques Rousseaus beeinflusst ist.

Grasse
Grasse [ɡʁas] ist eine französische Gemeinde im Département Alpes-Maritimes mit 48.669 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022).
Sie gilt als Welthauptstadt des Parfüms und erreichte als Handlungsort des Romans Das Parfum von Patrick Süskind weltweite Bekanntheit.
Lettische Eishockeyliga 2007/08
Die Saison 2007/08 war die 17. Spielzeit der lettischen Eishockeyliga, der höchsten lettischen Eishockeyspielklasse. Meister wurde zum insgesamt vierten Mal in der Vereinsgeschichte der HK Liepājas Metalurgs.

Lettische Eishockeyliga
Die Lettische Eishockeyliga (Latvijas Atklātais čempionāts, Latvijas Hokeja Līga) ist die höchste Spielklasse im Eishockey in Lettland. Zwischen 2006 und 2009 trug die Liga zusätzlich den Namen Samsung Premjerlīga entsprechend dem Hauptsponsor Samsung. Zwischen 2003 und 2012 spielte in der obersten lettischen Liga auch eine Mannschaft aus Litauen und in der Saison 2007/08 eine Mannschaft aus Estland.
Land und Leute (Publikationsreihe)
Land und Leute war eine in der DDR erschienene Publikationsreihe, die vom Deutschen Friedensrat herausgeben und vom Berliner Verlag vertrieben wurde. Zwischen 1957 und 1961 erschienen 32 verschiedene Hefte, die jeweils ein anderes Land in Wort und Bild vorstellten. Die Länderhefte waren monatlich im Buchhandel und im Postzeitungsvertrieb erhältlich. Der Umfang betrug in der Regel 64 Seiten.

Berliner Verlag
Die Berliner Verlag GmbH ist ein deutscher, 1945 in Berlin als Zeitungs- und Zeitschriftenverlag gegründeter Verlag, der nach mehreren Besitzerwechseln seit September 2019 dem Ehepaar Silke und Holger Friedrich gehört.
Liang Guanglie
Liang Guanglie (chinesisch 梁光烈; * Dezember 1940 in Santai; † 12. November 2024 in Peking) war ein chinesischer General und Politiker.

Liang trat 1958 der Armee bei. Er war von Dezember 1993 bis Juli 1995 Stabschef der militärischen Region Peking. Von Dezember 1997 bis Dezember 1999 war er Kommandant in der Region Shenyang und von Dezember 1999 bis November 2002 in Nanjing.

Von 2002 bis 2007 war er Chef des Generalstabs der Volksbefreiungsarmee, anschließend von 2008 bis 2013 Verteidigungsminister der Volksrepublik China und Mitglied der Zentralen Militärkommission. Ab 2013 gehörte er nicht mehr dem Zentralkomitee der KPCh an.

Volksbefreiungsarmee
Die Volksbefreiungsarmee (VBA, chinesisch 中國人民解放軍 / 中国人民解放军, Pinyin Zhōnggúo Rénmín Jiěfàngjūn, internationale Bezeichnung englisch People’s Liberation Army, PLA) sind die regulären Streitkräfte (Heer) der Volksrepublik China und das bewaffnete Organ der Kommunistischen Partei Chinas.

Gemäß dem Ranking von Global Firepower (2025) besitzt das Land die drittgrößte militärische Kapazität weltweit. Dabei sind nur die Kapazitäten zur konventionellen Kriegsführung enthalten.

Im Falle eines Krieges wird sie von der Bewaffneten Volkspolizei und der Volksmiliz unterstützt. Die chinesische Volksbefreiungsarmee ist das personell stärkste Militär der Welt und verfügt über Flugzeugträger und Kernwaffen. China ist ein Kernwaffenstaat nach dem Nichtverbreitungsvertrag.
Currysauce
Currysauce ist eine exotisch gewürzte Sauce der klassischen Küche, eine Ableitung der deutschen Sauce bzw. der weißen Grundsauce. Sie verbindet indische Gewürze aus den ehemaligen britischen Kolonien mit europäischer Kochtradition (Sahne). Es gibt verschiedene Zubereitungsarten, das typische Gewürz ist immer Curry, das ihr die gelbliche Farbe verleiht. Nach Escoffier gehören Gewürze wie Thymian, Lorbeerblatt, Muskatblüte, Muskatnuss und Zimt dazu. Er schrieb in sein Rezept für indische Currysauce die Zugabe von Kokosmilch.

Die Fruchtnote und auch die Farbe werden beispielsweise durch Mangochutney, kernige Äpfel, Tomate, Banane, Zitrone, Kokosraspel, etwas Knoblauch u.v.a.m. beeinflusst. Currysauce eignet sich zu in der Pfanne gebratenen Fisch- und Fleischgerichten wie Filets, Schnitzel vom Kalb oder Schwein, außerdem für Geflügelfleisch, Krustentiere und Eierspeisen. Gibt man Fleischstücke in die Sauce, erhält man Lammcurry, Kalbs- oder Schweinscurry bzw. Curryhuhn usw.

Chutney
Ein Chutney (anglisierte Transkription von Hindi चटनी caṭnī; Urdu چٹنی) ist eine würzige, teils süß-saure, mitunter auch scharf-pikante Sauce der indischen Küche. Die Beschaffenheit reicht von flüssig über cremig bis hin zu pastös. Darüber hinaus existieren auch Variationen mit Frucht- oder Gemüsestücken. Auch in Südafrika wird Chutney gerne serviert, z. B. zusammen mit Bobotie.
Belmont (Jura)
Belmont ist eine französische Gemeinde mit 255 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Dole, zum Kanton Mont-sous-Vaudrey und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté de communes du Val d’Amour.

Arrondissement Dole
Das Arrondissement Dole ist eine Verwaltungseinheit des Département Jura in der französischen Region Bourgogne-Franche-Comté. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Dole.

Im Arrondissement liegen acht Wahlkreise (Kantone) und 190 Gemeinden. Zum 1. Mai 2006 wechselte der damalige Kanton Chaumergy vom Arrondissement Dole zum Arrondissement Lons-le-Saunier, der Kanton Villers-Farlay vom Arrondissement Lons-le-Saunier zum Arrondissement Dole.
Amtsgericht Göttingen
Das Amtsgericht Göttingen ist eines von sieben Amtsgerichten im Landgerichtsbezirk Göttingen. Es hat seinen Sitz in der Berliner Straße 8 in Göttingen.

Das Amtsgericht hatte am 31. Dezember 2004 insgesamt 171 Mitarbeiter, darunter 21 Richter und 28 Rechtspfleger. Der Gerichtsbezirk des Amtsgerichtes Göttingen umfasst die Universitätsstadt Göttingen sowie die Gemeinden Adelebsen, Bovenden, Friedland, Gleichen und Rosdorf. Das Amtsgericht Göttingen hat somit etwa 175.000 Gerichtseingesessene. Übergeordnetes Gericht ist das Landgericht Göttingen.

Adelebsen
Adelebsen ist ein Flecken in Niedersachsen, der etwa 15 Kilometer westlich von Göttingen an der Schwülme liegt. Er hat 6180 Einwohner und gehört zum Landkreis Göttingen. Der Flecken Adelebsen besteht aus der Kernortschaft Adelebsen und den Ortsteilen Barterode, Eberhausen, Erbsen, Güntersen, Lödingsen und Wibbecke.
Tal Brody
Talbot „Tal“ Brody (* 30. August 1943 in Trenton, New Jersey, hebräischer Name טלבוט ברודי) ist ein ehemaliger US-amerikanisch-israelischer Basketballspieler von Maccabi Tel Aviv. Der 1,87 Meter große Brody spielte die Position des Shooting Guard und gilt als einer der besten Basketballspieler Israels. Für seine patriotischen Äußerungen beim Europacupsieg 1977 von Tel Aviv gilt er in Israel als Volksheld.

Shooting Guard
Der Shooting Guard [ˈʃuːtɪŋ gɑːɹd] (von engl. „shoot“ werfen) ist eine von fünf Positionen im Basketball. Zusammen mit dem Point Guard bildet er den sogenannten Backcourt. Alternativ wird er auch Two Guard, Off Guard (da er sich meist abseits, engl. „Off-side“, des ballführenden Spielers bewegt), oder einfach nur Two bzw. 2 genannt. Die beiden Guards sind üblicherweise die kleinsten und schnellsten Spieler einer Basketballmannschaft.
Im Gegensatz zum Point Guard, der in der Regel den Spielaufbau übernimmt, ist der Shooting Guard traditionell auf Distanzwürfe spezialisiert. Bekannteste Ausnahmen sind Kobe Bryant und Michael Jordan, die mehr für ihren Zug zum Korb bzw. ihr Post-play als für ihre Distanzwürfe bekannt waren.
Donnus Nicolaus Germanus
Donnus Nicolaus Germanus (* ca. 1420; † ca. 1490) war ein Kosmograf und Astrologe. 1477 stellte er für die Vatikanische Bibliothek einen Himmels- sowie einen Erdglobus her. Der Erdglobus datiert damit 15 Jahre vor dem „Erdapfel“ von Martin Behaim.

Behaim-Globus
Der Behaim-Globus, auch Martin Behaims Erdapfel genannt, ist der älteste erhaltene Erdglobus der Welt. Er hat einen Durchmesser von 51 cm und wurde ca. 1492–1493 im Auftrag des Nürnberger Rates von verschiedenen Handwerkern unter der Anleitung Martin Behaims gefertigt. Der Globus wird heute in Nürnberg im Germanischen Nationalmuseum ausgestellt. Er ist eines der letzten kartographischen Werke, die die damals in Europa bekannte Welt vor der sogenannten Entdeckung Amerikas durch Christoph Kolumbus im Jahr 1492 darstellen.