hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bongo Cha-Cha-Cha
Bongo Cha-Cha-Cha ist ein von Ernst Bader, Ralf Arnie und Werner Müller geschriebener Schlager aus dem Jahr 1958, der von der Sängerin und Schauspielerin Caterina Valente zusammen mit ihrem Bruder Silvio Francesco und dem RIAS Tanzorchester unter der Leitung von Werner Müller in dem Film Du bist wunderbar auf Deutsch gesungen wird. Veröffentlicht wurde es später auf Deutsch und Italienisch, wobei die italienische Version 2019 in dem Film Spider-Man: Far From Home eingesetzt wurde und in der Folge als beliebtes Meme in sozialen Netzwerken aufgegriffen wurde.

Das Lied ist als typischer Cha-Cha-Cha geschrieben und entsprechend im 4⁄4-Takt gehalten.

Caterina Valente
Caterina Germaine Maria Valente (* 14. Januar 1931 in Paris; † 9. September 2024 in Lugano) war eine italienische Sängerin, Tänzerin, Gitarristin, Schauspielerin und Entertainerin. Sie wurde überwiegend durch ihren Gesang und gemeinsame Auftritte mit ihrem Bruder Silvio Francesco, unter anderem auch mit Stepptanz, bekannt. Ihr musikalisches Repertoire umfasste Jazz, Schlager, Pop, Musical, Chanson und Bossa Nova. Sie hatte aus ihren Ehen neben der italienischen auch die französische und deutsche Staatsbürgerschaft.
Ailson Feitosa
Ailson Feitosa (* 13. August 1988) ist ein brasilianischer Sprinter.

Im Jahr 2011 siegte er mit der brasilianischen Mannschaft bei den Leichtathletik-Südamerikameisterschaften in Buenos Aires und bei den Panamerikanischen Spielen in Guadalajara in der 4-mal-100-Meter-Staffel.

Leichtathletik-Südamerikameisterschaften 2011
Die 47. Leichtathletik-Südamerikameisterschaften (span.: 47° Campeonato Sudamericano de Atletismo) fand vom 2. bis 5. Juni 2011 im Centro Nacional de Alto Rendimiento Deportivo in Buenos Aires statt. Die argentinische Hauptstadt war damit zum sechsten Mal Austragungsort der Meisterschaften und Argentinien zum insgesamt achten Mal Gastgeberland. Ausrichter war der südamerikanische Leichtathletik-Verband CONSUDATLE, vertreten durch den argentinischen Mitgliedsverband CADA. Medaillen wurden in 44 Wettbewerben, jeweils 22 für Männer und Frauen, vergeben. Die Veranstalter zählten 538 Teilnehmer, 301 Männer und 237 Frauen. Die Sieger qualifizierten sich automatisch für die drei Monate später stattfindenden Leichtathletik-Weltmeisterschaften in Daegu.
National Democratic Party of Namibia
Die National Democratic Party of Namibia (NDP; deutsch etwa Nationale Demokratische Partei Namibias) ist eine politische Partei in Namibia. Sie galt – unter ihrem bis Anfang 2014 geführten Namen Caprivi National Democratic Party – als regionale Partei des Caprivizipfel (heute Regionen Kavango-West und Sambesi). Seitdem ist die Partei landesweit und politisch rechts ausgerichtet. Sie setzt sich für ein ausgeprägtes föderatives System in Namibia ein.

Parteipräsident ist Martin Lukato Lukato.

Die National Democratic Party ist nicht mit der Namibia Democratic Party (ebenfalls NDP) zu verwechseln.

Caprivizipfel
Der Caprivizipfel oder Caprivistreifen, offiziell ab 1939 Caprivi Zipfel (englisch Caprivi Strip, historisch Eastern Caprivi Zipfel), ist eine zipfelförmige Ausbuchtung im Nordosten des Staatsgebiets von Namibia. Grenzziehung und Namensgebung nach Leo von Caprivi gehen auf die koloniale Vorgeschichte des Landes als Deutsch-Südwestafrika zurück.

Begrenzt wird das Gebiet im Nordosten und Südosten vom Sambesi und im zentralen Südwesten vom Kwando. Letzterer und der Okavango queren den Caprivizipfel in Nord-Süd-Richtung. Er erstreckt sich vom Längengrad 21° Ost und bis über den Längengrad 25° Ost hinaus und besitzt bei maximal 100 Kilometern Breite eine West-Ost-Ausdehnung von rund 500 Kilometern. Verwaltungsmäßig gehört der Caprivizipfel heute zu den namibischen Regionen Sambesi (bis August 2013 Caprivi) und dem Wahlkreis Mukwe in der Region Kavango-Ost.
Giro d’Italia 1966
Der 49. Giro d’Italia wurde in 22 Abschnitten und 3977 Kilometern vom 18. Mai bis zum 9. Juni 1966 ausgetragen und vom Italiener Gianni Motta gewonnen. Von den 100 gestarteten Fahrern erreichten 83 das Ziel in Triest. In dieser Ausgabe wurde zum ersten Mal die Punktewertung ausgefahren und mit ihr das Maglia ciclamino verliehen. Die Königsetappe war der 20. Tagesabschnitt. Die Etappe führte über fünf Pässe (Pordoi, Falzarego, Tre-Croci, Forcella Gibiana und Duran).

Passo di Falzarego
Der Passo di Falzàrego (auch Passo Falzarego, Falzarego, deutsch Falzaregopass; buchensteinisch-ladinisch Jou de Fauzare, ampezzanisch-ladinisch Fouzargo) ist ein 2105 m s.l.m. hoher Gebirgspass in der italienischen Provinz Belluno.
Ghemical
Ghemical ist eine Computerchemie-Software, die unter der GPL steht.

Ghemical wurde in der Programmiersprache C++ geschrieben. Die grafische Benutzeroberfläche nutzt das GUI-Toolkit GTK+ und die Grafikschnittstelle OpenGL.
Das Programm unterstützt verschiedene Quantenchemische und statistisch-mechanische Methoden direkt, fungiert aber auch als Frontend für GAMESS. Moleküle lassen sich als 3D-Modell visualisieren.

GUI-Toolkit
Ein GUI-Toolkit (englisch toolkit ‚Werkzeugsatz‘, auch widget toolkit, widget library oder UX library genannt) ist eine Programmbibliothek, die zur Programmierung grafischer Benutzeroberflächen in Desktop-Anwendungen dient. Ein GUI-Toolkit stellt einen Satz an Steuerelementen (Widgets) zur Verfügung.
Juan Mario Gómez Esteban
Juan Mario Gómez Esteban (* 15. Februar 1958 in Portugalete) ist ein spanischer Schachspieler.

Die spanische Einzelmeisterschaft konnte er zweimal gewinnen: 1980 und 1992. Er spielte für Spanien bei vier Schacholympiaden: 1980, 1984, 1992 und 2000. Außerdem nahm er zweimal an den europäischen Mannschaftsmeisterschaften (1989 und 1992) teil.

In Spanien hat er für CA Peña Rey Ardid Bilbao, CA Villa de Teror, CA La Caja de Canarias, CA La Caja Las Palmas, Gros XT und Sestao Naturgas Energia XT gespielt.

Schacholympiade 1984
Die 26. Schacholympiade 1984 war ein Schach-Mannschaftsturnier, das vom 18. November bis 5. Dezember 1984 in Thessaloniki (Griechenland) ausgetragen wurde.

San Marino, Bangladesch, Mali und die Palästinensischen Autonomiegebiete waren erstmals bei einer Schacholympiade am Start.
JYSK Park
Der JYSK Park (Eigenschreibweise: JYSK park) ist ein Fußballstadion in der dänischen Stadt Silkeborg, Region Midtjylland. Es ist die Heimspielstätte des Fußballvereins Silkeborg IF und bietet 10.000 Plätze, davon 6000 auf Sitzplätzen. Es ersetzte den Mascot Park von 1925.

Region Midtjylland
Die Region Midtjylland (deutsch Region Mitteljütland) in Dänemark ist eine der fünf Regionen Dänemarks, welche die höchste Verwaltungseinteilung Dänemarks darstellen. Sie umfasst den mittleren Teil von Jütland. Die Region wird auf einer Fläche von 13.013,7 km² von 1.373.799 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025) bewohnt. Hauptstadt ist Viborg.
Climate Policy
Climate Policy ist eine begutachtete wissenschaftliche Fachzeitschrift, die seit 2001 von Taylor & Francis herausgegeben wird. Chefredakteur ist Michael Grubb.

Thematisch befasst sich die Zeitschrift mit der Klimapolitik und richtet sich nicht nur an forschende Wissenschaftler, sondern unter anderem auch an Politiker und Verhandler. Neben originären Forschungsarbeiten publiziert sie ebenfalls Synthesen, Politikanalysen, Perspektiven und Kommentare mit Feedback zu speziellen Artikeln oder Sonderausgaben.

Der Impact Factor lag im Jahr 2016 bei 2,735, der fünfjährige Impact Factor bei 2,572. Damit lag die Zeitschrift beim zweijährigen Impact Factor auf Rang 22 von 105 Zeitschriften in der Kategorie „Environmental studies“ und auf Rang 7 von 47 Zeitschriften in der Kategorie „Öffentliche Verwaltung“.

Taylor & Francis
Taylor & Francis (kurz: T&F) ist eine weltweit tätige britische Verlagsgruppe mit Sitz in London, die über 2700 wissenschaftliche Zeitschriften und jährlich etwa 2000 Bücher herausgibt. Niederlassungen befinden sich in den USA, Singapur und Australien. Taylor & Francis bildet heute den „akademischen Arm“ der Informa, mit der sie im Jahre 2004 fusioniert ist.
Sergio Bastida
Sergio José Bastida (* 3. September 1979 in Rawson) ist ein argentinischer Fußballspieler mit bolivianischen Vorfahren.

Sergio Bastida begann seine Karriere 1997 beim tschechischen Fußballklub FK Teplice. Im Jahr 1999 spielte er ein halbes Jahr für den FK Chmel Blšany, ehe er auf die Saison 1999/00 zum FC Lugano wechselte. Im Jahr 2002 zog es ihn bereits weiter zum FC Zürich. Nach drei Jahren in Zürich wechselte er auf die zypriotische Insel zu APEP Kyperounda und später zu Nea Salamis Famagusta. Von 2007 bis 2010 spielte er für den FC Aarau. Im September 2010 unterzeichnete Bastida beim FC Wil.

Von 2014 bis 2015 war Bastida beim FC United Zürich engagiert und wechselte anschliessend zum FC Schwamendingen, wo er 2016 seine Aktivkarriere beendete.

FK Chmel Blšany
Der FK Chmel Blšany ist ein tschechischer Fußballverein.

Er ist in der Stadt Blšany (deutsch: Flöhau bei Podersam), in einem Hopfenanbaugebiet (Chmel, tschechisch für Hopfen) im Okres Louny beheimatet. Von 1998/99 bis 2005/06 spielte Blšany in der 1. Liga. Mit dem Aufstieg des Klubs ist untrennbar der Name František Chvalovský verbunden. Der Torwart und spätere Präsident des Vereins sowie des tschechischen Fußballverbandes ČMFS war als erfolgreicher Unternehmer Mäzen des Klubs und verantwortlich für dessen Emporkommen.
Adrian Mutu
Adrian Mutu (* 8. Januar 1979 in Călinești, Kreis Argeș) ist ein ehemaliger rumänischer Fußballspieler und heutiger -trainer. Er bestritt insgesamt 424 Spiele in der rumänischen Liga 1, der italienischen Serie A, der englischen Premier League und der französischen Ligue 1. Mit Dinamo Bukarest gewann er im Jahr 2000 die rumänische Meisterschaft und wurde insgesamt viermal zu Rumäniens Fußballer des Jahres gewählt. Als Nationalspieler nahm er an den Europameisterschaften 2000 und 2008 teil. Seit März 2013 ist er gemeinsam mit Gheorghe Hagi Rekordtorschütze seines Landes.

Liga 1 (Rumänien)
Die Liga 1 ist die höchste Spielklasse im rumänischen Fußball.  Die Liga wurde 1932 als Divizia A gegründet und nahm den Spielbetrieb in der Saison 1932/33 auf. Zuvor wurden die rumänischen Fußballmeister nach Gründung des rumänischen Fußballverbandes im Jahr 1909 in Pokalturnieren und ab 1921 mit regionalen Qualifikationsturnieren und einer landesweiten Finalrunde im K.-o.-System ermittelt.

Vor der Saison 2006/07 erfolgte die Umbenennung von Divizia A in Liga 1, da der Name aufgrund der anderweitigen Registrierung als Marke geändert werden musste.
Seit Mitte 2022 trägt die Spielklasse den Sponsorennamen SuperLiga României, nach dem Sportwettenanbieter SuperBet. Die Liga Profesionistă de Fotbal (LPF) schloss zunächst einen Vertrag über zwei Jahre mit dem Sponsor ab.
University College Maastricht
Das international ausgerichtete University College Maastricht (UCM) ist als  College der freien Künste (engl.: Liberal Arts) Teil der Universität Maastricht in den Niederlanden. Das College bietet ein dreijähriges englischsprachiges und interdisziplinäres Studium mit Abschluss Bachelor of Arts oder Bachelor of Science an.
Absolventen des College führten ihr Studium, unter anderem, an folgenden Universitäten in Europa und den Vereinigten Staaten fort: Columbia University, Georgetown University, Oxford University, University College London (UCL), Imperial College London, London School of Economics (LSE), University College Dublin und Universität Paris IV. 2012 wurde das UCM als bestes University College in den Niederlanden von dem niederländischen Studienführer (Keuzegids Hoger Onderwijs) ausgezeichnet.

Universität Paris IV
Die Universität Paris-Sorbonne (Paris IV) war nach der Aufteilung der Universität von Paris 1970/71 eine der dreizehn Pariser Universitäten. Sie war auf Geistes-, Kunst- und Sozialwissenschaften spezialisiert. Ihr Hauptsitz war in der historischen Sorbonne im 5. Arrondissement von Paris. 2018 ging sie mit der Universität Pierre und Marie Curie (Paris VI) in der Sorbonne Université auf.
Episkop
Ein Episkop ist ein optisches Gerät zur Projektion von meist undurchsichtigen Medien bzw. Projektionsvorlagen (meist Auflichtbilder). Dabei wird die Vorlage beleuchtet und das diffus reflektierte Licht über einen Spiegel durch ein Objektiv auf eine Projektionswand geworfen. Episkope gehören zur Familie der Projektoren und arbeiten nach dem Prinzip der Auflichtprojektion (genannt auch Epiprojektion und episkopische Projektion), weshalb sie im heutigen Sprachgebrauch auch als Auflicht-Projektoren bezeichnet werden.

Der Ausdruck entstammt dem altgriechisch επί epi „darauf“ und σκοπεῖν skopein „schauen“. Synonyme sind Antiskop, Paxiskop und Wandbildwerfer.

Bildwand
Eine Bildwand oder Projektionswand, ursprünglich und umgangssprachlich auch Leinwand, ist eine für Projektionszwecke vorbereitete ebene oder gekrümmte Auffangfläche (Projektionsfläche) zur Betrachtung des projizierten Bildes. Moderne Auflichtbildwände haben eine diffus streuende Reflexion; Durchlichtbildwände für die Rückprojektion benötigen eine diffus streuende Transmission (→ Mattscheibe).
Theodosios (Patriarch)
Theodosios (bl. 869 bis 878) war orthodoxer Patriarch von Jerusalem.

Er sandte im Jahre 869/70 den Presbyteros und Synkellos Elias als seinen Vertreter zum Vierten Konzil von Konstantinopel. Im Winter 878/79 schickte er offenbar die drei Mönche Theodosius, David und Saba mit einer Botschaft an Papst Johannes VIII. nach Rom. Der Papst ließ sie im Mai 879 mit einem „mäßigen“ Geschenk nach Jerusalem zurückkehren, da er durch die Einfälle der Heiden zu sehr bedrückt werde.

Er wird ohne Namensnennung erwähnt in einem Brief Johannes VIII. an Kaiser Basileios I. vom August 879.

Viertes Konzil von Konstantinopel (869/870)
Das Vierte Konzil von Konstantinopel (lat. Concilium Constantinopolitanum IV) ist ein Konzil, das in den Jahren 869/870 unter der Leitung von Ignatios I. in Konstantinopel gefeiert wurde und das in der römisch-katholischen Kirche heute als achtes ökumenisches Konzil gezählt wird. Hauptthemen waren der Streit zwischen dem byzantinischen Patriarchen Photios I. von Konstantinopel mit Papst Nikolaus I., die Mission in Bulgarien und das Weiherecht. Zwecks Unterscheidung von der 879/880 ebenfalls in Konstantinopel gefeierten Synode, die in der orthodoxen Kirche gelegentlich als achtes ökumenisches Konzil gezählt wurde, wird die Versammlung von 869/870 auch als „Ignatianische Synode“ bezeichnet, die von 879/880 hingegen als „Photianische Synode“.
Weib in Flammen
Weib in Flammen ist ein deutsches Stummfilmmelodram aus dem Jahre 1928 von Max Reichmann mit Olga Tschechowa, die auch produziert hat, in der Haupt- und Titelrolle. Die Romanvorlage verfasste Georg Fröschl.

Olga Tschechowa
Olga Konstantinowna Tschechowa (russisch Ольга Константиновна Чехова, wiss. Transliteration Ol’ga Konstantinovna Čechova; geborene Olga Knipper; * 14. Apriljul. / 26. April 1897greg. in Alexandropol; † 9. März 1980 in München) war eine deutsche Schauspielerin russisch-deutscher Herkunft.
Julie Harris (Kostümbildnerin)
Diana Julie Harris (* 6. März 1921 in London; † 30. Mai 2015 ebenda) war eine britische Kostümbildnerin, die sowohl den Oscar für das beste Kostümdesign als auch einen British Academy Film Award (BAFTA Film Award) für die besten Kostüme gewann.

Oscar/Bestes Kostümdesign
Mit dem Oscar für das beste Kostümdesign werden die Kostümbildner eines Films geehrt. Er wurde in dieser Kategorie erstmals 1949 verliehen. Zeitweise gab es getrennte Ehrungen für Schwarzweiß- und Farbfilme.

In unten stehender Tabelle sind die Preisträger nach dem Jahr der Verleihung gelistet.
IC 3472
IC 3472 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sd pec? im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 309 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 23. März 1903 von Max Wolf entdeckt.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (* 21. Juni 1863 in Heidelberg; † 3. Oktober 1932 ebenda) war ein deutscher Astronom, Begründer und Direktor der Badischen Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl, Professor in Heidelberg und Entdecker vieler Asteroiden (Kleinplaneten). Er gilt auch als Pionier der galaktischen Astrofotografie.
Meridianschnitt
Ein Meridianschnitt ist ein Schnitt entlang der Rotationsachse eines Rotationskörpers.

Ein Meridianschnitt z. B. durch die Erde enthält die beiden Pole und den Erdmittelpunkt und verläuft an der Oberfläche entlang zweier gegenüberliegender Meridiane.

Rotationsachse
Eine Rotationsachse oder Drehachse ist eine Gerade, die eine Rotation oder Drehung beschreibt.  Es kann sich um eine fiktive (Mathematik, Naturwissenschaften) oder eine physikalisch reale (Maschinenelemente) Drehung in beliebigen oder fest definierten Winkeln handeln.  Im Unterschied zur Rotationsachse ist das Maschinenelement Achse gegenständlich. Achsen und Wellen in Maschinen haben i. d. R. runden Querschnitt, sie sind um eine gedachte Achse rotationssymmetrisch gestaltet.
Saitō Makoto
Shishaku Saitō Makoto (jap. 斎藤 実; * 13. November 1858 in Lehen Mizusawa, Provinz Mutsu (heute: Ōshū, Präfektur Iwate), Japan; † 26. Februar 1936 in Yotsuya, Tokio) war ein japanischer Admiral, Politiker und 30. Premierminister Japans.

Premierminister von Japan
Der japanische Regierungschef, im Deutschen als Premierminister oder als Ministerpräsident bezeichnet, wird seit 1947 vom Parlament unter den Abgeordneten beider Kammern gewählt. Es gibt kein Vorschlagsrecht im eigentlichen Sinne: Jedes aktuelle Mitglied einer Kammer des Nationalparlaments ist wählbar, darüber hinaus gibt es keine vorgegebenen Abstimmungsoptionen. Im Konfliktfall zwischen Ober- und Unterhaus entscheidet die Wahl im Unterhaus, wenn eine Vermittlung im Vermittlungsausschuss erfolglos bleibt. Daraufhin wird er vom Tennō (ohne Reservevollmacht, den gewählten nicht oder jemand anderen zu ernennen) in der Shinninshiki eingesetzt. Der Premierminister ist der Vorsitzende des japanischen Kabinetts und setzt die Minister ein, die er auch entlassen kann.
Jan van Boom
Jan van Boom oder Johan van Boom (* 15. September 1807 in Utrecht; † 19. März 1872 in Stockholm) war ein niederländischer Komponist, Pianist und Musikpädagoge.

Der Sohn des gleichnamigen am Hof von Louis Bonaparte in Holland wirkenden Flötisten und Komponisten Jan van Boom (* 1773 in Rotterdam) war Schüler von Johann Nepomuk Hummel und Ignaz Moscheles. Er begann seine Laufbahn als Pianist. Nach einer Konzertreise 1825 ließ er sich als Klavierlehrer in Stockholm nieder. 1849 wurde er Professor für Klavier am Konservatorium. Auf einer Europareise 1862 studierte er das System der Musikausbildung in verschiedenen Staaten. 1865 zog er sich von der Lehrtätigkeit zurück.

Van Boom veröffentlichte eine Klavierschule. Er komponierte sinfonische Werke, Kammermusik und Klavierwerke sowie die Oper Näcken (1844). Sein Bruder Herman van Boom wurde als Flötist bekannt.

Königreich Holland
Königreich Holland (niederländisch Koninkrijk Holland, französisch: Royaume de Hollande) war der Name der Niederlande von 1806 bis 1810. Zuvor waren die Niederlande als Batavische Republik ein Satellitenstaat der französischen Republik bzw. des napoleonischen Frankreich. Staatsoberhaupt des Königreichs war ein Bruder des französischen Herrschers Napoleon, Louis Bonaparte.

Das Königreich bestand bis 1810, als es binnen weniger Monate nach und nach von Frankreich annektiert wurde. Louis Bonaparte hatte nach Ansicht seines Bruders die Interessen Frankreichs nicht ausreichend durchgesetzt. 1814/15 gründete sich nachfolgend das Königreich der Vereinigten Niederlande unter dem Oranier Wilhelm.
Nordsibirisches Tiefland
Das Nordsibirische Tiefland ist eine der acht russischen Großlandschaften in Sibirien. Es liegt im Norden der Region Krasnojarsk und im Nordwesten der Republik Sacha (Jakutien). Es befindet sich im Ganzen nördlich des Polarkreises und südlich der Küste des Nordpolarmeeres, etwa zwischen den Mündungen von Jenissei und Olenjok. Landeinwärts wird das Tiefland vom Mittelsibirischen Bergland begrenzt.

Polarkreis
Polarkreise nennt man die besonderen Breitenkreise der Erde auf 66° 33′ 55″ (66,565°) nördlicher und südlicher Breite, auf denen die Sonne an den beiden Tagen der Sonnenwende gerade nicht mehr auf- bzw. untergeht. Ihr Radius entspricht dem axialen Abstand der Wendekreise vom Äquator.
Dietmar Koelzer
Dietmar Koelzer (* 8. März 1950) ist ein deutscher Kameramann.

Er ist seit den 1970er Jahren als Kameramann tätig. Für den Film Das Wunder von Loch Ness wurde er 2008 für den Deutschen Fernsehpreis (Beste Kamera) nominiert.

Deutscher Fernsehpreis 2008
Die zehnte Verleihung des Deutschen Fernsehpreises, moderiert von Thomas Gottschalk, fand am 11. Oktober 2008 in Köln statt und wurde einen Tag später, am Abend des 12. Oktober, im ZDF ausgestrahlt. 2008 konkurrierten in 22 Wettbewerbskategorien 79 Produktionen oder Personen um die Auszeichnung.
Eduard Hula
Eduard Hula (* 25. September 1862 in Prag; † 26. September 1902 in Wien) war ein österreichischer klassischer Archäologe.

Hula studierte an der Universität Wien Klassische Philologie, Archäologie und Epigraphik. Anschließend arbeitete er zehn Jahre lang als Gymnasiallehrer der Alten Sprachen in Brünn und Wien. Neben dieser Tätigkeit beschäftigte er sich intensiv mit Archäologie und unternahm Studienreisen nach Italien, Griechenland und Kleinasien, teilweise im Auftrag der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Am 1. August 1901 wurde er zum Sekretär des Österreichischen Archäologischen Instituts ernannt. Ein Jahr später starb er nach langer Krankheit. Er wurde am Wiener Zentralfriedhof bestattet.

Österreichisches Archäologisches Institut
Das Österreichische Archäologische Institut (abgekürzt ÖAI bzw. OeAI) ist ein Forschungsinstitut der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (ÖAW) und führt archäologische Forschungen im Gebiet der antiken Mittelmeerkulturen, des ehemaligen Habsburgerreiches durch.
Theosophie
Das Wort Theosophie (von griechisch θεοσοφία theosophía „göttliche Weisheit“) ist eine Sammelbezeichnung für mystisch-religiöse und spekulativ-naturphilosophische Denkansätze, die die Welt pantheistisch als Entwicklung Gottes auffasst, alles Wissen direkt auf Gott bezieht und in dieser Verbindung Gott oder das Göttliche auf einem Weg intuitiver Schauung unmittelbar zu erfahren trachtet. Theosophische Züge finden sich unter anderem in den mystischen Lehren von Jakob Böhme, Friedrich Christoph Oetinger, Paracelsus, Emanuel Swedenborg und Louis Claude de Saint-Martin, der jüdischen Kabbala und der russischen Religionsphilosophie.

Davon ist die unter demselben Namen Theosophie begründete esoterische Lehre der Okkultistin Helena Petrovna Blavatsky (1831–1891) zu unterscheiden.

Helena Petrovna Blavatsky
Helena Petrovna Blavatsky (russisch Елена Петровна Блаватская Jelena Petrowna Blawatskaja, englisch Yelena Petrovna Blavatskaya; * 31. Julijul. / 12. August 1831greg. in Jekaterinoslaw, Neurussland, Russisches Kaiserreich als Helena Petrowna von Hahn-Rottenstein; † 8. Mai 1891 in London) war eine russlanddeutsche Okkultistin. Ihre Hauptwerke Isis Unveiled (Isis entschleiert, 1877) und The Secret Doctrine (Die Geheimlehre, 1888) trugen maßgeblich zur Begründung der modernen oder anglo-indischen Theosophie bei und erlangten einen bedeutenden Einfluss auf weite Bereiche der modernen Esoterik. 1875 gründete Blavatsky mit Henry Steel Olcott die Theosophische Gesellschaft.