hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fram (Schiff, 1892)
Die Fram (norwegisch für vorwärts; Aussprache mit kurzem a) ist ein 1892 fertiggestelltes Schiff, das norwegische Polarforscher in den Jahren 1893–1912 nutzten. Die Fram war darauf ausgelegt, im Packeis driften zu können, ohne unter dem enormen Druck des Eises Schaden zu nehmen. Außerdem war das Schiff wegen der niedrigen Temperaturen in den Polarregionen gut wärmegedämmt.

Die Initiative zum Bau ging von Fridtjof Nansen aus; er gab Colin Archer, dem renommierten norwegischen Schiffskonstrukteur aus Larvik, 1890 den Auftrag, die Fram zu bauen.

Kein Holzschiff fuhr jemals – weder im Süden noch im Norden – auf höheren Breitengraden als die Fram. Die Fram war bis 1914 für Expeditionen unterwegs und wurde 1935 angelandet. Das Schiff ist mit den Aufbauten von 1902 im Frammuseum in Oslo ausgestellt.

Polarforschung
Als Polarforschung wird die wissenschaftliche Erforschung der Polargebiete Arktis und Antarktis bezeichnet. Sie ist heute durch internationale Kooperation gekennzeichnet, die auch politische Strukturen ausgebildet hat.
(7150) McKellar
(7150) McKellar ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 11. Oktober  1929 von Clyde Tombaugh am Lowell-Observatorium in Flagstaff (Arizona) entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 30. März 2010 nach dem kanadischen Astronomen Andrew McKellar benannt, womit dessen Messung der Temperatur des interstellaren Mediums zu 2–3 °K aus dem Jahre 1941, lange vor Entdeckung der Hintergrundstrahlung, gewürdigt wurde.

Der Asteroid gehört zur Nysa-Gruppe, einer nach (44) Nysa benannten Gruppe von Asteroiden (auch Hertha-Familie genannt, nach (135) Hertha). Nach der SMASS-Klassifikation (Small Main-Belt Asteroid Spectroscopic Survey) wurde bei einer spektroskopischen Untersuchung von Gianluca Masi, Sergio Foglia und Richard P. Binzel bei (7150) McKellar von einer hellen Oberfläche ausgegangen, es könnte sich also, grob gesehen, um einen S-Asteroiden handeln.

Lowell-Observatorium
Das Lowell Observatorium in Flagstaff, Arizona, USA wurde von Percival Lowell 1894 gegründet, um den Planeten Mars und die von Giovanni Schiaparelli 1877 bis 1879 beobachteten Marskanäle („Canali“) genauer zu untersuchen. Seit etwa 90 Jahren dient es auch anderen astronomischen Forschungen.
Jochen Welt
Jochen Welt (* 14. Februar 1947 in Velbert als Hans-Joachim Welt) ist ein deutscher Politiker (SPD). Der Diplomsozialwissenschaftler war von 1987 bis 1998 Bürgermeister der Stadt Recklinghausen und von 2004 bis 2009 Landrat des Kreises Recklinghausen. Er war zudem von 1990 bis 2004 Mitglied des Deutschen Bundestages. Von 1998 bis 2004 war er Beauftragter für Aussiedlerfragen der Regierung Schröder, von 2002 bis 2004 zusätzlich Beauftragter für nationale Minderheiten. Von 2014 bis 2017 war er Geschäftsführer der Otto Benecke Stiftung. Seit 2022 ist er Vorsitzender der Stiftung Vestische Kinderbrücke.

Velbert
Velbert ([ˈfɛlbɐt] ⓘ) ist eine große kreisangehörige Stadt des Kreises Mettmann in Nordrhein-Westfalen, Deutschland. Sie liegt rund 20 Kilometer nordöstlich der nordrhein-westfälischen Landeshauptstadt Düsseldorf, 18 Kilometer südlich von Essen und 12 Kilometer nordwestlich von Wuppertal auf der linken Seite der Ruhr im Niederbergischen Land und hat ca. 82.000 Einwohner.
BNP Paribas Polish Open 2011
Die BNP Paribas Polish Open 2011 waren ein Tennisturnier, das vom 11. bis 17. Juli 2011 in Sopot stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2011 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Tour 2011
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2011 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie bestand aus 17 Turnieren der Tretorn SERIE+, 131 regulären Turnieren und einem Challenger Tour Final mit einem Preisgeld zwischen 35.000 und 220.000 US-Dollar. Es war die 35. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die dritte unter dem Namen ATP Challenger Tour.
Hummel (Schiff)
Die Hummel war das letzte Schiff der Wespe-Klasse, einer Klasse von insgesamt elf Panzerkanonenbooten der Kaiserlichen Marine, die für die Verteidigung der deutschen Nord- und Ostseeküste konstruiert wurde.

Kanonenboot
Kanonenboote ist der Überbegriff für einen Typ von kleineren Kriegsschiffen, deren Ursprünge sich bis ins 17. Jahrhundert zurückverfolgen lassen. Es handelte sich im Regelfall um mit Schiffsartillerie bestückte, leichte Kriegsschiffe, welche vorzugsweise für den Einsatz im küstennahen Bereich, auf Flüssen und anderen Binnengewässern konzipiert waren. Größere Einheiten waren in begrenztem Umfang auch hochseefähig. Primär wurden Kanonenboote zur Artillerieunterstützung der Landstreitkräfte, zur Niederkämpfung und Beschießung von Landzielen, zum Wach-, Geleit- und Kolonialdienst eingesetzt. Der Begriff Kanonenbootpolitik rührt von ihnen her. Nach Ende des  Zweiten Weltkrieges (1945) verlor das Konzept des rein auf Geschützbewaffnung basierenden Kanonenbootes rasch an Bedeutung, weswegen die meisten noch verbliebenen Einheiten abgewrackt oder anderen Aufgabenfeldern zugewiesen wurden.
Leukophosphit
Leokophosphit ist ein seltenes Mineral aus der Mineralklasse der Phosphate, Arsenate und Vanadate. Er kristallisiert im monoklinen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung KFe3+2[(PO4)2|OH]·2H2O. Es ist also ein Kalium-Eisen-Phosphat mit zusätzlichen Hydroxidionen, welches Kristallwasser enthält.

Er bildet diamantartige, 1 cm große Kristalle, aber auch feinkörnig, kreideartige, teilweise amorphe Massen. Das Mineral hat eine braune Farbe, die in verschiedenen Ausprägungen andersfarbige Einflüsse haben kann. Leukophosphit ist durchscheinend (transluzent) mit Brechungsindexen zwischen 1,70 und 1,74.

Mit einer Mohshärte von 3,5 gehört es zu den weichen Mineralen.

Vanadate
Vanadate sind die Salze der in freier Form nicht existenten Vanadium-Säuren HxVyOz. Die Vanadate selbst sind in wässriger Lösung stabil, wobei die auftretenden Formen vom pH-Wert der Lösung abhängen. Einige Vanadate kommen auch natürlich als Vanadiumminerale vor, so etwa Vanadinit, Descloizit und Carnotit.
Karabiniers
Karabiniers, Carabiniers oder Karabiniere waren ursprünglich mit dem Karabiner, einem kurzläufigen Gewehr, bewaffnete Soldaten. In einigen Armeen hat sich der Begriff aus Traditionsgründen für modern ausgerüstete Einheiten gehalten. In manchen romanischsprachigen Staaten bezeichnet der Begriff in der jeweiligen Landessprache heute auch Polizisten.

Romanische Sprachen
﻿Spanisch

﻿Portugiesisch

﻿Französisch

﻿Italienisch

﻿Rumänisch

﻿Katalanisch

Die romanischen Sprachen gehören zum (modernen) italischen Zweig der indogermanischen Sprachen. Die Gruppe der romanischen Sprachen bietet insofern eine Besonderheit, als es sich um eine Sprachgruppe handelt, deren gemeinsame Vorläufersprache das Latein (Sprache aus der indogermanischen Sprachfamilie) (bzw. das Vulgärlatein) war, das in seiner Geschichte und schriftlichen Überlieferungen belegbar ist. Es gibt etwa 15 romanische Standardsprachen (und mehrere nicht-standardisierte, teils als Dialekte geltende), mit rund 700 Millionen Muttersprachlern, 850 Millionen inklusive Zweitsprechern. Die sprecherreichsten romanischen Sprachen sind Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Italienisch und Rumänisch.
Delray Beach Open 2022
Die Delray Beach Open 2022 waren ein Tennisturnier, welches vom 14. bis 20. Februar 2022 in Delray Beach stattfand. Es war Teil der ATP Tour 2022 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen. In derselben Woche fanden in Rio de Janeiro die Rio Open, in Doha die Qatar ExxonMobil Open und in Marseille die Open 13 Provence statt. Die Turniere in Doha und Marseille zählten wie die Delray Beach Open, zur Kategorie ATP Tour 250. Das Turnier in Rio de Janeiro zählte zur höheren Kategorie ATP Tour 500.

Das Teilnehmerfeld im Einzel bestand aus 28 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die vier topgesetzten Spieler im Einzel erhielten jeweils ein Freilos in der ersten Runde. Das Gesamtpreisgeld betrug 593.895 US-Dollar, die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen bei 664.275 US-Dollar.

ATP Doha
Das ATP-Turnier von Doha (offiziell Qatar ExxonMobil Open) sind ein Tennisturnier, das seit 1993 in Doha, Katar, im Freien auf Hartplatz ausgetragen wird. Es fand bis 2020 alljährlich im Januar statt und war traditionell einer der drei ATP-Wettbewerbe, mit denen die Saison eröffnete; seitdem wird das Turnier im März ausgespielt. Seit 2025 findet es als Teil der ATP Tour 500 statt.
The Minor Key
The Minor Key war ein Detroiter Jazzclub der frühen 1960er-Jahre, der zu seiner Zeit mit Baker's Keyboard Lounge zu den bedeutendsten Spielstätten des Modern Jazz gehörte.

The Minor Key  wurde von Sam Garno betrieben; das Lokal (11541 Dexter Avenue nahe Burlingame Avenue) befand sich in einem Verkaufsraum, der zuvor als Möbelgeschäft gedient hatte. Eröffnet wurde der Veranstaltungsort im Winter 1958/59; er war Detroits erstes Jazz-Café und eine bekannte Spielstätte für Jazzmusiker in den frühen 1960er-Jahren. Dort traten u. a. Cannonball Adderley, Miles Davis, Ramsey Lewis, Maynard Ferguson, John Coltrane, Horace Silver Bill Evans Yusef Lateef, Gene Harris Sonny Stitt, Kenny Dorham & Jackie McLean, Lem Winchester. und Jimmy Smith auf. Der Club schloss 1963. Das Gebäude, in dem sich The Minor Key befand, wurde in späteren Jahren abgerissen; gegenwärtig (2016) ist dort Brachland.

Maynard Ferguson
Walter „Maynard“ Ferguson (* 4. Mai 1928 in Verdun (heute Teil von Montreal); † 23. August 2006 in Ventura, Kalifornien) war ein kanadischer Jazz-Trompeter und Flügelhornist. Er galt als „High-Note“-Spezialist und war für seinen großen Tonumfang berühmt.
Norman Ollestad
Norman Ollestad (*  30. Mai 1967) ist ein US-amerikanischer Schriftsteller.

Ollestad wurde als Sohn von Norman und Doris Ollestad geboren und wuchs in einer Hippie-Enklave an einem Strand südlich von Malibu auf. Der Vater nannte den Sohn „Boy Wonder“ – vielleicht, weil der Elfjährige südkalifornischer Jugendmeister im Abfahrtslauf wurde. Daneben trainierte der Vater den Jungen als Hockeyspieler und Wellenreiter. 1979 kam der Vater bei einem Flugzeugunglück ums Leben. Die Tragödie lieferte dem Sohn den Stoff zu dem Bestseller „Süchtig nach dem Sturm“. Das Buch erschien 2009. Die deutsche Ausgabe brachte Fischer ein Jahr darauf heraus.

Im Jahr 2006 hatte Ollestad mit der Arbeit an seinem Erfolgstext begonnen und zuvor an der University of California, Los Angeles Kreatives Schreiben studiert.

Der Autor ist verheiratet. Zusammen mit seinem Sohn lebt das Paar in Venice bei Los Angeles.

Venice (Los Angeles)
33.99083-118.45917Koordinaten: 33° 59′ 27″ N, 118° 27′ 33″ W

Venice ist ein Stadtteil im Westen von Los Angeles, der bekannt ist für seine Venedig nachempfundenen Kanäle, das Strandleben in Venice Beach und einige künstlerische Aktivitäten. Venice liegt zwischen Santa Monica im Norden, Mar Vista im Osten und Marina del Rey im Süden.
Moschops
Moschops (griech. „Kalbsgesicht“ aus μόσχος móschos „Kalb“ und ὄψ óps „Gesicht, Auge“) ist eine ausgestorbene Gattung der Dinocephalia. Die Fossilien von Moschops stammen aus dem Oberperm von Südafrika und werden auf ein Alter von 255 Mio. Jahren datiert. Die Überreste der einzigen bekannten Art Moschops capensis wurden erstmals 1911 von Robert Broom beschrieben.

Robert Broom
Robert Broom (* 30. November 1866 in Paisley, Schottland; † 6. April 1951 in Pretoria) war ein südafrikanischer Arzt und Paläontologe schottischer Herkunft, der vor allem durch die Entdeckung und Erforschung von Vormenschenfunden bekannt wurde.
Lidija Lychatsch
Lidija Petriwna Lychatsch (ukrainisch Лідія Петрівна Лихач, englisch Lidia Lykhach; * 4. Dezember 1961 in Krasnowolja, Rajon Manewytschi) ist eine ukrainische Verlegerin, Kunstkuratorin und Forscherin im Bereich naiver Kunst.

Kurator (Museum)
Der Kurator (vom lateinischen curare ‚pflegen, sich sorgen um‘) oder Kustos (vom lateinischen custos ‚Wächter‘) gestaltet Ausstellungen oder betreut Sammlungen in Institutionen wie beispielsweise Museen.
Johanna Heins
Johanna Heins (geboren 15. Dezember 1990) ist eine deutsche Seglerin, Schwimmerin und Skiläuferin im Bereich Ski Alpin. Sie repräsentiert Deutschland bei den Special Olympics World Summer Games 2023 in Berlin im Segeln.

Schwimmen (Special Olympics)
Schwimmen (Special Olympics) ist eine Sportart, die auf den Regeln des Schwimmsports beruht und in Wettbewerben und Trainingseinheiten der Organisation Special Olympics weltweit für geistig und mehrfach beeinträchtigte Menschen angeboten wird. Schwimmen ist seit 1968 bei Special Olympics World Games vertreten. Special Olympics Deutschland bietet sowohl Schwimmen als auch Freiwasserschwimmen an.
Francesca Santoro (Materialforscherin)
Francesca Santoro (geboren 1986) ist eine italienische Materialforscherin und biomedizinische Ingenieurin und seit 2022  Professorin für Neuroelectronic Interfaces (NEI) an der RWTH Aachen und Forschungsgruppenleiterin am Forschungszentrum Jülich.

Materialwissenschaft und Werkstofftechnik
Materialwissenschaft und Werkstofftechnik (kurz: MatWerk, auch: Werkstoffwissenschaft oder Werkstoffkunde) ist ein interdisziplinäres Fachgebiet, das sich mit der Erforschung und Entwicklung von Materialien und Werkstoffen befasst; aus Werkstoffen werden technisch relevante Bauteile hergestellt.
Rätsel des Unbewußten
Rätsel des Unbewußten (sic!) (englischsprachiger Titel: Lives of the Unconscious) ist ein Podcast der Psychoanalytiker Cecile Loetz und Jakob Müller. Der Podcast greift Themen der Psychotherapie, Psychoanalyse und Tiefenpsychologie auf. Zum 19. Februar 2023 waren insgesamt 79 Episoden zu den besagten Themen veröffentlicht, die auf den Plattformen YouTube, Spotify und Apple Podcasts sowie auf der eigenen Website erschienen. Neben den eigens eingesprochenen Texten werden auch die Cover zu den Folgen selbst erstellt sowie die Musik zur Begleitung der Episoden eingespielt. Neben einer wissenschaftlichen Fundierung sei es der Anspruch der Autoren, die Komplexität der Themen beizubehalten, diese aber gleichzeitig "alltagsnah und gut verständlich zu vermitteln".

Psychotherapie
Psychotherapie (von altgriechisch ψυχή psyche „Seele“, und therapeia „Behandlung, Therapie“) als Behandlung seelischer Leiden bezeichnet die „gezielte professionelle Behandlung psychischer (seelischer) Störungen oder psychisch bedingter körperlicher Störungen mit psychologischen Mitteln“. Die dabei angewandten Verfahren, Methoden und Konzepte sind durch verschiedene Psychotherapieschulen geprägt.

Die Psychotherapieforschung überprüft einige der Konzepte und Verfahren in Form von Prozessforschung und Wirksamkeitsprüfung nach dem Konzept der Evidenzbasiertheit. Damit wird auch versucht, die Kluft zwischen Wissenschaft und praktischer Anwendung durch ein besseres Verständnis der aktiven Wirkprinzipien und Veränderungsprozesse zu überbrücken.
Zagdbadsaryn Dawaanjam
Zagdbadsaryn Dawaanjam (mongolisch Загдбазарын Давааням, englisch Zagdbazaryn Davaanyam; * 15. Dezember 1944 in Ulaanbaatar) ist ein ehemaliger mongolischer Kunstturner und Trainer.

Er nahm an den Olympischen Sommerspielen 1964 in Tokio sowie 1968 in Mexiko-Stadt teil. 1964 kam er im Einzelmehrkampf auf Platz 94 und 1968 auf Platz 98. Nach seiner aktiven Karriere arbeitete Dawaanjam als Trainer. Er wurde geehrt mit dem Titel Meister des Sports und war Cheftrainer der Frauennationalmannschaft. Unter anderem trainierte er die Olympionikin Dawaasürengiin Ojuuntujaa.

Olympische Sommerspiele 1964/Turnen
Bei den XVIII. Olympischen Sommerspielen 1964 in Tokio fanden 14 Wettbewerbe im Gerätturnen statt, davon acht für Männer und sechs für Frauen. Austragungsort war die Tōkyō Taiikukan („Sporthalle der Präfektur Tokio“) im Bezirk Shibuya.

Wie schon vier Jahre zuvor wurden die Mannschaftswertung und die Einzelwertung im Mehrkampf gemeinsam ausgetragen. Gleichzeitig diente der Mehrkampf als Qualifikation für die Gerätefinals mit jeweils sechs Teilnehmern.
Cameron Alexander
Cameron Alexander (* 31. Mai 1997 in North Vancouver, British Columbia) ist ein kanadischer Skirennläufer. Er ist auf die Disziplinen Abfahrt und Super-G spezialisiert. Sein zwei Jahre jüngerer Bruder Kyle Alexander ist ebenfalls als Skirennläufer aktiv.

North Vancouver
North Vancouver ist eine Stadt im Südwesten der kanadischen Provinz British Columbia. Sie liegt am nördlichen Ufer des Burrard Inlet direkt gegenüber von Downtown Vancouver, gehört zum Bezirk Metro Vancouver und ist eine von drei Gemeinden der Region North Shore (wörtlich: Nordufer).
Serenade für zwei Spione
Serenade für zwei Spione ist eine deutsche Agentenfilm-Parodie aus dem Jahre 1965. Unter der Regie von Michael Pfleghar spielen Hellmut Lange, Heidelinde Weis, Barbara Lass und Tony Kendall die Hauptrollen.

Barbara Lass
Barbara Lass (* 1. Juni 1940 in Patrowo bei Gostynin; † 6. März 1995 in Baldham, Bayern; bürgerlich Barbara Kwiatkowska) war eine polnische Filmschauspielerin, die in Polen, Frankreich, Italien und Deutschland gedreht hat.
Kriegerdenkmal 1870/71 (Neisse)
Das Kriegerdenkmal 1870/71 in Neisse in der Provinz Schlesien (polnisch Pomnik poległych w wojnie prusko-francuskiej w Nysie) wurde zum Gedenken an die im Deutsch-Französischen Krieg 1870 bis 1871 gefallenen Söhne der Stadt Neisse (seit 1945 polnisch Nysa) und des Landkreises Neisse errichtet.

Gefallener
Ein Gefallener ist ein im Kampf getöteter Kombattant, im engeren Sinne jedoch nur bei Todeseintritt unmittelbar auf einem Schlachtfeld (genealogisches Zeichen: ⚔); erliegt der Kombattant erst später im Kampf erlittenen Wunden (auch nach Flucht, Gefangennahme oder Abtransport an einen anderen Ort, z. B. ein Lazarett), spricht man von einer tödlichen Verwundung (genealogisches Zeichen: †⚔).
Nekropole von S’Elighe Entosu
Die Nekropole von S’Elighe Entosu liegt in Pedras Serradas an den Rändern des Kalkstein-Plateaus di Giorrè in Usini in der Metropolitanstadt Sassari auf Sardinien.

Die weitläufige Nekropole besteht nach dem aktuellen Forschungsstand aus neun Domus de Janas, zu denen weitere sechs hinzugefügt werden, die früher Molineddu genannt wurden. Unter ihnen zeichnen sich Tomba I und IV (mit langem Dromos, Vor-, Haupt- und Nebenkammer) durch die Anwesenheit von dekorativen Ornamenten, wie Spiralmotiven in Relief aus. Typische architektonische Elemente zeitgenössischer Häuser, wie Balken (im Satteldach), Gesimse, Pilaster, Sockel, Stufen und falsche Türen sind in Flachrelief (Tomba V) in den Fels gehauen. Motive und Gestaltung finden sich ähnlich in der Nekropole von Sa Pala Larga.

„Elighe Entosu“ ist eine gleichnamige Nekropole in Cargeghe. In der Nähe liegt die Nekropole von Pedras Serradas.

Metropolitanstadt Sassari
Die Metropolitanstadt Sassari (italienisch Città metropolitana di Sassari, Dialekt Ziddai (auch Tziddai) sardisch metroporitana di Sàssari, Tzitade metropolitana de Tàtari) ist eine italienische Metropolitanstadt der Autonomen Region Sardinien. Hauptstadt ist Sassari im Nordwesten Sardiniens. Sie hat 312.735 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) in 66 Gemeinden auf einer Fläche von 4.285,25 km².
Sunset Stadium
Sunset Stadium ist ein Mehrzweckstadion in Lusaka, der Hauptstadt von Sambia. Es wird vornehmlich für Fußballspiele genutzt, aber auch für politische Veranstaltungen. Das Stadion fasst 20.000 Zuschauer. Es ist nach dem Independence Stadium, und dem National Heroes Stadium die drittgrößte Arena von Lusaka.

Ein neues Stadion mit 70.000 Plätzen sollte für die All-Africa Games im Jahr 2011 fertig sein, 2008 trat man als Gastgeber wegen fehlender Mittel wieder zurück.

Afrikaspiele
Die Afrikaspiele (englisch African Games, französisch Jeux africains), bis zum Jahr 2012 auch Panafrikanische Spiele (englisch Pan African Games oder auch All-Africa Games, französisch Jeux de toute l'Afrique oder Jeux panafricains) genannt, sind die Sportspiele des afrikanischen Kontinents. Sie werden von der Association of National Olympic Committees of Africa (ANOCA) organisiert und in der Regel alle vier Jahre ausgetragen.

Die ersten Spiele fanden 1965 in Brazzaville in der Republik Kongo statt, das auch zum 50-jährigen Jubiläum im Jahr 2015 Gastgeber war. Die bisher letzten Spiele fanden im März 2024 in Ghana statt.

Zwanzig Jahre lang nahmen auch Behindertensportler an den Spielen teil, bis sie ab 2023 mit den Para-Afrikaspiele einen eigenen Wettbewerb erhielten.
Handball-Regionalliga West 1971/72
Die Saison 1971/1972 der Handball-Regionalliga West der Männer war die 3. in ihrer Geschichte. Insgesamt 16 Mannschaften in einer Nord- und einer Südstaffel spielten um die westdeutsche Meisterschaft. Die beiden ersten jeder Staffel spielten um den Titel des Westdeutschen Meisters 1972.

In die Oberligen mussten mit dem Schalksmühler TV (Westfalen) und dem VfL Gummersbach II (Mittelrhein) zwei Mannschaften absteigen.

SG Schalksmühle-Halver
Die SGSH DRAGONS sind eine Handballspielgemeinschaft bestehend aus den Handballvereinen der Stadt Halver und der Gemeinde Schalksmühle in Nordrhein-Westfalen. Die Spielgemeinschaft wurde 2003 gegründet. Der Lizenznehmer und die Betreibergesellschaft ist die SH-Handballspielbetriebs-GmbH.
Hošťka
Hošťka (deutsch Hesselsdorf) ist eine Gemeinde mit 467 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023)  in Tschechien. Sie liegt in 558 m ü. M. im Oberpfälzer Wald (Český les) 6 km östlich der Grenze zu Bayern und gehört dem Okres Tachov an.

Oberpfälzer Wald
Der Oberpfälzer Wald, tschechisch Český les (Böhmischer Wald), ist ein nord-südlich verlaufendes Mittelgebirge entlang der Grenze zwischen Bayern und Tschechien. Es gehört geologisch zur Böhmischen Masse, im Norden grenzt es ans Fichtelgebirge bzw. den Steinwald, im Süden an den Bayerischen Wald.
Seitenstechen (Film)
Seitenstechen ist eine deutsche Filmkomödie aus dem Jahr 1985. Die Hauptrolle spielt Mike Krüger unter der Regie von Dieter Pröttel. In weiteren Rollen sind unter anderem Susanne Uhlen, Werner Kreindl und Thomas Gottschalk zu sehen. Der Film handelt von einem Mann, der vermeintlich eine Schwangerschaft durchlebt. Die Produktion beruht auf einer literarischen Vorlage von Bernd Späth.

Schwangerschaft
Die Schwangerschaft (fachsprachlich auch Gestation oder Gravidität, lateinisch graviditas) ist der Zeitraum, in dem eine befruchtete Eizelle im Körper einer werdenden Mutter, genannt Schwangere, zu einem Kind heranreift. Die Schwangerschaft bei Menschen dauert bei normalem Verlauf von der Befruchtung bis zur Geburt durchschnittlich 38 Wochen, mit einer Schwankungsbreite von mehreren Wochen.

In den ersten acht Wochen nach der Befruchtung der Eizelle wird das heranreifende Kind als Embryo bezeichnet. Nachdem die inneren Organe ausgebildet sind (ab der neunten Entwicklungswoche), wird die Bezeichnung Fötus (auch Fetus) verwendet.
Nirwana
Nirwana oder Nirvana (Sanskrit निर्वाण nirvāṇa n.; nis, nir ‚aus‘, vā ‚wehen‘) bzw. Nibbana (Pali: nibbāna) ist ein buddhistischer Schlüsselbegriff, der den Austritt aus dem Samsara, dem Kreislauf des Leidens, des Daseins und der Wiedergeburten (Reinkarnation) durch Erwachen (Bodhi) bezeichnet. Das Wort bedeutet „Erlöschen“ (wörtlich „verwehen“, von einigen Buddhisten auch aufgefasst als „erfassen“ im Sinne von verstehen) im Sinne des Endes aller mit falschen persönlichen Vorstellungen vom Dasein verbundenen Faktoren wie Ich-Sucht, Gier, Anhaften (Upadana).

Ebenso bezeichnet Nirwana den Gegensatz zum immanenten Kreislauf des Samsara, die absolute Transzendenz – ungeboren, ungeworden, unerschaffen, ungestaltet –, das „dem Sinnen (Denken, Nachdenken, Reflektieren) Unzugängliche“, in dem es weder Subjekt noch Objekt, weder Raum noch Zeit, weder Differenzierungen noch nennbare Eigenschaften gibt.

Immanenz
Immanenz (lateinisch immanere, ‚darin bleiben‘, ‚anhaften‘) bezeichnet das in den Dingen Enthaltene, das sich aus ihrer individuellen und objektiven Existenzweise ergibt. Es ist der Gegenbegriff zur Transzendenz. Das Adjektiv immanent bezeichnet eine in einem Gegenstand innewohnende Eigenschaft, die somit nicht durch Folgerung oder Interpretation hergeleitet worden ist.