hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Binalbagan
Binalbagan  ist eine Gemeinde in der Provinz Negros Occidental auf der Insel Negros auf den Philippinen. Sie hat 67.270 Einwohner (Zensus 1. August 2015), die in 16 Barangays leben. Sie gehört zur 1. Einkommensklasse der Gemeinden auf den Philippinen und wird als partiell urbanisiert beschrieben. Sie liegt etwa 62 km südlich von Bacolod City. Die Reisezeit beträgt rund 90 Minuten mit dem Bus, mit dem Auto etwa 1 Stunde. Ihre Nachbargemeinden sind Hinigaran im Norden, Isabella im Nordwesten, La Libertad in Negros Oriental im Osten, Jimalalud im Südosten, Himamaylan City im Süden. Im Westen grenzt die Gemeinde an den Golf von Panay. Die Topographie der Gemeinde wird im Westen als Flachland beschrieben, und im Osten reicht die Gemeinde bis in das Inselgebirge Negros, in dem der Vulkan Mandalagan liegt.

Bacolod City
Bacolod City (Filipino: Lungsod ng Bacolod; Hiligaynon: Ciudad sang Bacolod) ist die Hauptstadt und größte Stadt der Provinz Negros Occidental auf Negros, der drittgrößten Insel der Philippinen. Die Stadt liegt etwa zehn Meter über dem Meer. Bacolod wird oft als „Stadt des Lächelns“ bezeichnet.

Der Name der Stadt leitet sich vom Wort „bakolod“ ab, das „Waldhügel“ bedeutet. Die Stadt war Zentrum des „Zuckerbooms“ in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts.

Im Jahr 2005 wurde sie zur saubersten und grünsten Stadt der Philippinen gekürt.
Angolmois: Genkō Kassen-ki
Angolmois: Genkō Kassen-ki (japanisch アンゴルモア 元寇合戦記) ist eine Manga-Serie von Nanahiko Takagi, die von 2013 bis 2018 in Japan erschienen ist. 2018 erschien eine Anime-Adaption von Studio NAZ.

Der Begriff „Angolmois“ stammt aus den Prophezeiungen von Nostradamus über die Regierungszeit des großen Königs von Angolmois, der als Anagramm des altfranzösischen Wortes Mongolais (Mongolen) interpretiert wird und sich somit auf Dschingis Khan bezieht.

Nostradamus
Nostradamus, latinisiert für Michel de Nostredame, auch Michel de Notre Dame (* 14. Dezember 1503 in Saint-Rémy-de-Provence, Provence; † 2. Juli 1566 in Salon-de-Provence), war ein französischer Apotheker, der als Arzt und Astrologe tätig war. Schon zu seinen Lebzeiten machten ihn seine prophetischen Gedichte berühmt, die aus Gruppen von je 100 zusammengefassten Vierzeilern (Quatrains) bestanden, den sogenannten Centurien.
Lappfjärds BK
Lappfjärds BK, vollständig Lappfjärds Bollklubb (schwedisch; Abkürzung zuerst LBK, später LappBK) war ein finnlandschwedischer Fußballverein aus der damaligen Gemeinde Lappfjärd (heute Ortsteil von Kristinestad) in Österbotten, Finnland zwischen 1946 und 1994. 1979 spielte der Klubb zweitklassig in der Ykkönen.

Kristinestad
Kristinestad (schwedisch), finnisch Kristiinankaupunki, ist eine Stadt in der westfinnischen Landschaft Österbotten. Sie liegt auf halber Strecke je rund 100 km zwischen den Städten Vaasa und Pori an der Schärenküste des Bottnischen Meerbusens. 57 % der 6242 Einwohner (Stand 31. Dezember 2022) sind Finnlandschweden, 42 % sprechen Finnisch als Muttersprache. Offiziell ist die Stadt zweisprachig.
Fred Stanfield
Frederic William „Fred“ Stanfield (* 4. Mai 1944 in Toronto, Ontario; † 13. September 2021 in Buffalo, New York, USA) war ein kanadischer Eishockeyspieler und -trainer. In seiner 15 Spielzeiten andauernden Karriere absolvierte er 1.020 Partien für die Chicago Black Hawks, Boston Bruins, Minnesota North Stars sowie die Buffalo Sabres in der National Hockey League auf der Position des linken Flügelstürmers. Mit den Boston Bruins gewann er in den Jahren 1970 und 1972 den Stanley Cup. Seine beiden Brüder Jack und Jim waren ebenfalls in der NHL aktiv.

Stanley-Cup-Playoffs 1972
Die Playoffs um den Stanley Cup des Jahres 1972 begannen am 5. April 1972 und endeten am 11. Mai 1972 mit dem 4:2-Sieg der Boston Bruins gegen die New York Rangers. Die Bruins gewannen somit ihren insgesamt fünften Titel der Franchise-Geschichte und zugleich ihren zweiten in den letzten drei Jahren, nachdem sie bereits 1970 erfolgreich waren. Wie bereits 1970 erhielt Bobby Orr auch in diesem Jahr die Conn Smythe Trophy als Most Valuable Player und wurde somit zum ersten Spieler der NHL-Historie, der diese Auszeichnung zweimal bekam. Zudem führte Orr gemeinsam mit seinem Teamkollegen Phil Esposito die Scorerliste der post-season an. Die New York Rangers hingegen bestritten ihr erstes Stanley-Cup-Finale seit 1950 und mussten in ihrem insgesamt achten Endspiel die fünfte Niederlage hinnehmen.
Moritz von Dobschütz
Moritz Julius von Dobschütz, nannte sich in den USA nur Moritz J. Dobschutz (* 20. März 1831 in Rheine, Westfalen, Deutschland; † 24. Juni 1913 in Belleville, St. Clair County, Illinois) war ein Kaufmann und Unternehmer, der 1856 aus Deutschland in die USA auswanderte und es dort zu Wohlstand und Ansehen brachte. Sein von ihm 1866 erbautes Wohnhaus ist heute das Victorian Home Museum und Sitz der St. Clair County Historical Society.

St. Clair County (Illinois)
Das St. Clair County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Illinois. Im Jahr 2010 hatte das County 270.056 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 157 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Belleville.

Das St. Clair County liegt im Metro-East genannten östlichen Teil der Metropolregion Greater St. Louis um die Stadt St. Louis im benachbarten Missouri.
Kabinett Fortis II
Das Kabinett Fortis II regierte das Königreich Italien vom 24. Dezember 1905 bis zum 8. Februar 1906. Wie bereits das Vorgängerkabinett Fortis I wurde es von Alessandro Fortis als Ministerpräsident angeführt.

Das Kabinett Fortis II war das 43. Kabinett des Königreiches und einen Monat und 46 Tage im Amt. Es stellte den vergeblichen Versuch Fortis dar, nach seinem Rücktritt am 17. Dezember 1905 mit einem neuen Regierungsauftrag und einer geänderten Ministerriege die Amtsgeschäfte fortzusetzen. Nachdem das Parlament seine Arbeit am 30. Januar 1906 wieder aufgenommen hatte, wurde die neue Regierung vom Oppositionsführer Sidney Sonnino sofort unter Beschuss genommen. Nach einem von breiter Front vorgetragenen Misstrauensantrag, trat Fortis am 1. Februar von seinem Amt zurück. Daraufhin beauftragte König Viktor Emanuel III. Sonnino mit der Bildung einer Regierung, der eine Woche später mit dem Kabinett Sonnino I, die zweite von Fortis angeführte Regierung ablöste.

Alessandro Fortis
Alessandro Fortis (* 16. September 1842 in Forlì; † 4. Dezember 1909 in Rom) war ein italienischer Rechtsanwalt und Politiker.  Vom Juni 1898 bis Mai 1899 war er im Kabinett Pelloux Landwirtschaftsminister, vom 28. März 1905 bis zum 8. Februar 1906 Präsident des Ministerrats (Ministerpräsident). Vom 28. März bis zum 24. Dezember 1905 war er dabei zugleich Außenminister, in seinen letzten Amtswochen zugleich Innenminister.
Katastrophensoziologie
Die Katastrophensoziologie ist ein Teilgebiet der Soziologie, welches sich mit sozialen Aspekten von Katastrophen beschäftigt.

Weil Katastrophen immer wiederkehrende soziale Grundtatbestände sind – man könnte sie mit ihren Folgen auch als besonders dramatisch verlaufende Prozesse sozialen Wandels interpretieren –, gehört die Katastrophensoziologie theoretisch zur Allgemeinen Soziologie. Sie wird jedoch oft auch als Spezielle Soziologie eingestuft. Gleichzeitig grenzt sie eng an benachbarte Gebiete der interdisziplinären Risikoforschung und der Massenpsychologie an, die sich mit der Verursachung von Katastrophen bzw. mit der psychologischen Bewältigung ihrer Folgen befassen. Anlass zur Etablierung der Disziplin in Deutschland war die Verbesserung der politischen und rechtlichen Vorkehrungen zum Katastrophenschutz in Deutschland.

Sozial
Das Adjektiv sozial (von französisch social und lateinisch socialis) wird oft als Synonym zu „gesellschaftlich“ verwendet und im erweiterten Sinn zu „gemeinnützig, hilfsbereit, barmherzig“. Stattdessen beschreibt der Begriff des Sozialen zunächst die Gruppe als Handlungsvoraussetzung. Wie Niklas Luhmann (1927–1998) zeigt, bezeichnet der Gesellschaftsbegriff ein spezifisch-komplexes „soziales System“.
AHL 1964/65
Die Saison 1964/65 war die 29. reguläre Saison der American Hockey League (AHL). Während der regulären Saison bestritten die neun Teams der Liga jeweils 72 Spiele. Die sechs besten Mannschaften der AHL spielten anschließend in einer Play-off-Runde um den Calder Cup.

Calder Cup
Der Calder Cup wird seit der Gründung der American Hockey League (AHL) im Jahre 1936 jedes Jahr dem Sieger des Play-off-Turniers der AHL verliehen. Benannt wurde die Trophäe nach Frank Calder, dem ersten Präsidenten der NHL von 1917 bis 1943.
Linda L. Fagan
Linda Lee Fagan (* 1. Juli 1963 in Columbus (Ohio)), geborene Linda Lee Keene, ist Admiral der United States Coast Guard und die erste Frau, die dort diesen Dienstgrad erreicht hat. Sie war von Juni 2022 bis Januar 2025 Commandant der U.S. Coast Guard.

Columbus (Ohio)
Columbus ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Ohio und mit 905.748 Einwohnern (Volkszählung 2020, United States Census Bureau) dessen größte Stadt. Die 1812 am Zusammenfluss von Scioto und Olentangy gegründete Stadt liegt im geographischen Zentrum des Staates und ist zugleich der Verwaltungssitz des Franklin County.

Der Hauptcampus der Ohio State University befindet sich in Columbus. Er zählt zu den größten zusammenhängenden Hochschulzentren der Vereinigten Staaten. Die Staatsregierung und die Universität dominieren die Stadt. Columbus ist die Heimat vieler Sportteams.
Ratnanagar
Ratnanagar ist eine Stadt (Munizipalität) im Distrikt Chitwan im mittleren Terai Nepals, 10 km südöstlich von Bharatpur und 5 km nördlich des Chitwan-Nationalparks.

Die Fernstraße Mahendra Rajmarg, die wichtigste West-Ost-Straßenverbindung Nepals, verläuft durch die Stadt. 
Im Rahmen der Gemeindereform im Jahr 2014 wurden die Village Development Committees Bachhayauli und Pithuwa in die Stadt eingegliedert.
Das Stadtgebiet umfasst 68,6 km².

Mahendra Rajmarg
Der Mahendra Rajmarg (Nepali महेन्द्र राजमार्ग; englisch Mahendra Highway) ist eine Fernstraße im Süden Nepals zwischen Bhimdatta im Westen und Mechinagar im Osten.

Die 1024 km lange Überlandstraße verläuft über die komplette Länge Nepals durch die Teraigebiete im Süden des Landes. Entlang der Strecke befinden sich zahlreiche größere Städte Nepals. Die Straße ist Teil der asiatischen Fernstraße AH2.
Virtual-C IDE
Die Virtual-C IDE (auch 'VIDE' genannt) ist eine einfache integrierte Entwicklungsumgebung zur Darstellung des Daten- und Kontrollflusses eines C-Programms. Es bietet mit einem Editor, Compiler/Linker und Debugger die Möglichkeit, C-Programme zu entwickeln, zu übersetzen und zu testen. Aufgrund der einfachen Handhabung und der Visualisierungsmöglichkeiten ist die IDE besonders für Programmieranfänger geeignet.

Editor (Software)
Ein Editor (von englisch to edit [Texte etc.] ‚herausgeben‘, ‚redigieren‘, ‚bearbeiten‘, aber auch [Filme] ‚schneiden‘), auf Deutsch auch Bearbeitungsprogramm genannt, ist ein Computerprogramm zur Erstellung und Bearbeitung von digitalen Daten (Dateien).

Demgegenüber dient ein Dateibetrachter nur dem reinen Betrachten von Daten und arbeitet in der Regel lediglich im Lesezugriff.
Lammschluchtbrücke
Die Lammschluchtbrücke (oder Chlusbodenbrücke) war eine Steinbogenbrücke über die Waldemme im Schweizer Kanton Luzern. Die Brücke lag im Entlebuch auf dem Gebiet der Gemeinde Schüpfheim. Sie wurde Ende 2024 durch eine neue Brücke ersetzt und am 18. Februar 2025 gesprengt.

Kanton Luzern
47.18.2Koordinaten: 47° 6′ N, 8° 12′ O; CH1903: 657798 / 216835

Luzern (Kürzel LU; schweizerdeutsch Lozärn, französisch Lucerne, italienisch Lucerna, rätoromanisch Lucernaⓘ) ist ein deutschsprachiger Kanton der Schweiz und zählt zur Grossregion Zentralschweiz (Innerschweiz). Der Hauptort und zugleich bevölkerungsreichste Ort ist die gleichnamige Stadt Luzern.
Kontratenor
Der Begriff Kontratenor, Schreibweise auch Contratenor,  bezeichnet

Contratenor, eine Gegenstimme zum cantus firmus in der Musik des Mittelalters und der Renaissance

Countertenor, eine Stimmlage bzw. einen Sänger dieser Stimmlage

Countertenor
Als Countertenor, Kontratenor bzw. Kontertenor (lateinisch ‚Gegen-Tenor‘), manchmal auch Altus (von lateinisch ‚hoch‘) wird ein männlicher Sänger bezeichnet, der mit Hilfe einer durch Brustresonanz verstärkten Kopfstimmen- bzw. Falsett-Technik in Alt- oder seltener in Sopranlage singt. Der Countertenor ist nicht mit einer Kastratenstimme gleichzusetzen, weder physiologisch noch in Klang, Volumen oder Stimmumfang.
Kambro-Ordovizisches Massenaussterben
Das Kambro-Ordovizische Massenaussterben, Englisch Cambrian-Ordovician extinction event oder auch Top of Cambrian excursion, abgekürzt TOCE, ereignete sich vor rund 488 Millionen Jahren BP am Ende des Kambriums. Diesem Massenaussterben im frühen Phanerozoikum fielen viele Brachiopoden-, Conodonten sowie Radiolariengattungen zum Opfer und auch die Zahl der Trilobitentaxa reduzierte sich drastisch.

Armfüßer
Die Armfüßer (Brachiopoda) oder Armfüßler, seltener auch Armkiemer genannt, sind die Angehörigen eines Tierstamms ausschließlich aus meereslebenden bilateral-symmetrischen Tieren mit zweiklappigem Gehäuse. Sie ernähren sich von Kleinstlebewesen und ähneln äußerlich den Muscheln (Bivalvia), haben aber anstatt einer linken und rechten Schale (Klappe) eine obere und eine untere, wobei die bauchseitige Schale meist größer als die Rückenschale ist. Brachiopoden besitzen ferner einen Stiel zum Festklammern und an beiden Seiten des Mundes armförmige Tentakel. Die größten heute lebenden Arten erreichen Schalenbreiten bis sieben Zentimeter, die größten fossilen Schalen sind etwa 30 Zentimeter breit.
Lester Engineering
Die Lester Engineering Company war ein britischer Hersteller von Cyclecars, der in Shepherd’s Bush (London) ansässig war. Nur im Jahr 1913 stellten sie ein Cyclecar mit dem Namen Lester her.

Der Wagen wurde von einem luftgekühlten V2-Motor von J.A.P. oder Precision mit 8 PS angetrieben, der mit einem Reibradgetriebe verbunden war, von dem aus Riemen zu den Hinterrädern führten. Die Fahrzeuge wurden als Ein- und Zweisitzer ausgeliefert.

Luftkühlung
Bei der Luftkühlung wird die Oberfläche von wärmeerzeugenden Objekten durch daran vorbeiströmende Luft gekühlt. Bei Verbrennungsmotoren, Elektromotoren oder elektronischen Bauelementen der Leistungselektronik soll die Überhitzung und Zerstörung der Bauteile vermieden werden; bei Kühl- und Klimaanlagen ist für die Funktion die Unterschreitung der Verflüssigungstemperatur des Kältemittels zwingend erforderlich.
Gut Bischhausen
Gut Bischhausen ist ein aus einer ehemaligen Spornburg hervorgegangener Gutshof in Bischhausen, heute Teil der Kernstadt Witzenhausen im Werra-Meißner-Kreis in Nordhessen. Das auf einer terrassenartigen Anhöhe über der Werra gelegene Gut war früher Sitz der adeligen Familie von Bischoffshausen.

Werra
Die Werra ist der rechte, östliche Quellfluss der Weser.

Die Werra entspringt im Thüringer Schiefergebirge. Sie fließt ca. 300 km im Wesentlichen nach Nordwesten, bis sie sich mit der Fulda zur Weser vereinigt. Werra und Weser trugen ursprünglich einen Namen, nämlich *Wisura/Wisera.
Fernmeldeamt
Fernmeldeamt (FA) war der Name der Ortsbehörden des Fernmeldewesens der Reichspost und später auch der:

Deutschen Bundespost (siehe Fernmeldeamt (Deutsche Bundespost)) und der

Deutschen Post in der DDR (siehe Fernmeldeamt (Deutsche Post der DDR)).

Die Bezeichnung Fernmeldeamt geht auf Heinrich von Stephan zurück, der lateinische und griechische Begriffe bewusst aus der Behördensprache verdrängen wollte.

Deutsche Post (DDR)
Die Deutsche Post (DP) war aufgrund eines Gesetzes vom 3. April 1959 (aufgehoben und ersetzt durch das Gesetz über das Post- und Fernmeldewesen vom 29. November 1985) als staatliche Einrichtung der Träger des Post- und Fernmeldewesens in der Deutschen Demokratischen Republik. Ihr wurde das alleinige Recht zur Nachrichtenbeförderung, Nachrichtenübermittlung sowie zum Vertrieb von Presseerzeugnissen (PZV) auf dem Gebiet der DDR übertragen.
Verfahren
Verfahren steht für

einen geregelten, in Verfahrensschritte zerlegbaren, nachvollziehbaren und wiederholbaren Ablauf, siehe Planung

eine Vorgehensweise zur planmäßigen Lösung von Problemen, die Methodik

eine Handlungsvorschrift zur Lösung eines Problems in der Mathematik oder Informatik, der Algorithmus

eine Produktionsmethode im Handwerk und in der Industrie, das Fertigungsverfahren

die Herstellung chemischer Produkte, siehe Verfahrenstechnik

Im Recht kann es folgende Bedeutung haben:

ein Verfahren vor Gericht, siehe Gerichtsverfahren

ein Verfahren der Verwaltung, siehe Verwaltungsverfahren

der Vorgang der Gesetzgebung in der Legislative, siehe Gesetzgebungsverfahren

Siehe auch:

Methode

Liste aller Wikipedia-Artikel, deren Titel mit Verfahren beginnt

Liste aller Wikipedia-Artikel, deren Titel Verfahren enthält

Gerichtsverfahren
Das Gerichtsverfahren oder kurz Verfahren ist die gerichtliche Überprüfung eines Sachverhalts auf seine Rechtsfolgen. Im österreichischen Deutsch heißt das Gerichtsverfahren auch Causa, nicht zu verwechseln mit dem Rechtsgrund, der ebenso bezeichnet wird. Der Begriff „Prozess“ umschreibt das Gerichtsverfahren nur unzureichend, da er stets auf eine Rechtsstreitigkeit abstellt.
Bürgerzentrum Holschentor
Das Bürgerzentrum Holschentor befindet sich in der alten Holschentorschule an der Talstraße 8 in Hattingen-Mitte gegenüber dem heute nicht mehr vorhandenen Holschentor.

Es handelt sich um ein 1868 errichtetes Schulgebäude. Es war eine Volksschule, später Grundschule und bis 2013 eine Förderschule. Heute wird es als Bürgerzentrum genutzt.

Am 18. Mai 1983 wurde das Gebäude in die Liste der Baudenkmäler in Hattingen eingetragen (A-141). Südlich schließt sich der Hillsche Garten an.

Kulturzentrum
Kulturzentrum ist ein Begriff für eine Versammlungsstätte in einem Gebäude, das Räumlichkeiten für Kultur, soziale Projekte und Gastronomie einer Gemeinde unter einem Dach vereint. Die bauliche Anlage besteht im Wesentlichen aus einem oder mehreren Sälen mit verschiedenartigen Nebenräumen.
Wolf 940
Wolf 940 ist ein rund 40 Lichtjahre von der Erde entferntes System aus einem Roten Zwerg und einem Braunen Zwerg. Die beiden Objekte sind durch etwa 32 Bogensekunden (ca. 400 AE) voneinander getrennt.

Die Entdeckung des kühlen Begleiters Wolf 940 B wurde im Februar 2009 von einem internationalen Astronomenteam um Ben Birmingham bekannt gegeben. Wolf 940 B gehört der Spektralklasse T8.5 an; seine Oberflächentemperatur wird auf etwa 600 Kelvin geschätzt. Damit handelt es sich bei diesem Braunen Zwerg um eines der kühlsten substellaren Objekte, das bislang entdeckt wurde. Seine Masse wird mit 20 bis 30 Jupitermassen angegeben.

Kelvin
Das Kelvin (Einheitenzeichen: K) ist die SI-Basiseinheit der thermodynamischen Temperatur. Es wird vor allem in Naturwissenschaft und Technik zur Angabe von Temperaturen und Temperaturdifferenzen verwendet. Das Kelvin ist gesetzliche Temperatureinheit in der EU, der Schweiz und fast allen anderen Ländern.

Der Zahlenwert einer Temperaturdifferenz ist in den beiden Einheiten Kelvin und Grad Celsius (°C) gleich. Allerdings ist die Kelvin-Skala gegenüber der Celsius-Skala um −273,15 K verschoben: Der absolute Nullpunkt liegt bei 0 K (−273,15 °C) und eine Temperatur von 0 °C entspricht 273,15 K.

Das Kelvin wurde nach William Thomson, dem späteren Lord Kelvin, benannt, der im Alter von 24 Jahren die thermodynamische Temperaturskala vorschlug.
Bis 1967 lautete der Einheitenname „Grad Kelvin“, das Einheitenzeichen war °K.
Endbinde
Als Endbinde, Terminalbinde oder Terminalband bezeichnet man beim Schwanz von Vögeln ein abschließendes, farblich deutlich abgesetztes, meist dunkleres Band. Typische Beispiele für Endbinden findet man bei juvenilen Steinadlern und Raufußbussarden.

Ein farbliches Band vor der Endbinde wird als Subterminalbinde bezeichnet.

Auch dunkel abgesetzte Ränder auf Flügeln werden als Endbinden bezeichnet.

Juvenil
Als juvenil (Adjektiv, als Substantiv: Juvenilität; von lateinisch iuvenis = ‚jugendlich‘) werden in der Biologie und der Medizin Kindheits- und Jugendstadien in der Entwicklung eines Organismus vor der Geschlechtsreife bezeichnet. Das Embryonalstadium geht dem Juvenilstadium voraus, dem das Adultstadium folgt, bevor dann ggf., im hohen Lebensalter, die senile Phase erreicht wird.

Kennzeichnend für den juvenilen Lebensabschnitt, der mit dem Erreichen der Geschlechtsreife endet, sind der Erwerb von Fähigkeiten sowie das spielerische Erforschen des Lebensraumes, in dem das Jungtier aufwächst (siehe auch: Spielverhalten der Tiere). Bei einigen Tierarten, wie Schildkröten, spielen Umweltbedingungen eine Rolle, da sie zunächst eine gewisse Größe bzw. Masse erreichen müssen, bevor sie sich fortpflanzen können.
Guimand
Der Guimand ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Drôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Er entspringt im Gemeindegebiet von Saint-Vincent-la-Commanderie, entwässert im Oberlauf in westlicher Richtung, schwenkt dann nach Südwest bis Süd, passiert im Osten den Großraum von Valence beim Flughafen Aeroport de Valence-Chabeuil und mündet nach insgesamt rund 24 Kilometern im Gemeindegebiet von Beaumont-lès-Valence als rechter Nebenfluss in die Véore. Im Gemeindegebiet von Montélier quert der Guimand den Bewässerungskanal Canal de la Bourne und wird bei entsprechender Wasserführung auch zu seiner Dotierung herangezogen.

Valence
Valence [valɑ̃s] ⓘ (okzitanisch Valença) ist die Hauptstadt des französischen Départements Drôme. Die Stadt liegt am linken Ufer der Rhone gegenüber von Guilherand-Granges im Département Ardèche und ist ein Industriezentrum und Umschlagplatz für Agrarprodukte. Die Stadt gilt als nördliches Tor zur Provence und hat 64.288 Einwohner (Stand 1. Januar 2022).
BMW R 90 S
Die BMW R 90 S ist ein Motorrad von BMW mit Zweizylinder-Viertakt-Boxermotor. Die Maschine mit 898 cm³ Hubraum und 49 kW (67 PS) Leistung war das Spitzenmodell der sogenannten „Strich-Sechs“-Baureihe. Insgesamt 17.465 R 90 S wurden hergestellt.

Dieser Artikel behandelt auch die anderen Modelle der /6er-Serie mit geringerem Hubraum (R 60/6, R 75/6) und die unverkleidete R 90/6. Vorgänger waren die /5-Modelle.

Zweizylindermotor
Ein Zweizylindermotor, kurz Zweizylinder oder umgangssprachlich Twin (englisch für „Zwilling“), ist ein Hubkolbenmotor mit zwei Zylindern. (a) Zweizylindermotoren haben zwei Brennräume; ein Einzylinder-Doppelkolbenmotor mit nur einem Brennraum gilt als Einzylindermotor, auch wenn er zwei Kolben hat. Zweizylindermotoren können als Reihenmotor, Boxermotor oder V-Motor ausgeführt sein.
Europäische Farbskala für den Offsetdruck
Euroskala ist die Kurzbezeichnung für die Europäische Farbskala für den Offsetdruck. Sie war früher in der deutschen Norm DIN 16539 von 1971 genormt.

Eine Farbskala ist eine Zusammenstellung der vier Druckfarben für den Vierfarbdruck. Im Labor hergestellte Probedrucke mit festgelegter Schichtdicke auf festgelegte Bedruckstoffe sind die Grundlage für die farbmetrische Normung der Farbskalen. Im Zuge einer internationalen Vereinheitlichung verschiedener Farbskalen wurde die DIN 16539 im Mai 2002 ersatzlos zurückgezogen. Es wird empfohlen, die Norm ISO 2846-1 einzusetzen. Der Begriff Euroskala ist aber immer noch üblich.

Normung
Normung bezeichnet die Formulierung, Herausgabe und Anwendung  von Regeln, Leitlinien oder Merkmalen durch eine anerkannte Organisation und deren Normungsgremien.  Sie sollen auf den gesicherten Ergebnissen von Wissenschaft, Technik und Erfahrung basieren und auf die Förderung optimaler Vorteile für die Gesellschaft abzielen. Die Festlegungen werden im Konsens erstellt und von einer anerkannten Institution angenommen.