hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scottish Division One 1928/29
Die Scottish Football League Division One wurde 1928/29 zum 36. Mal ausgetragen. Es war zudem die 39. Austragung der höchsten Fußball-Spielklasse innerhalb der Scottish Football League, in welcher der Schottische Meister ermittelt wurde. Sie begann am 11. August 1928 und endete am 27. April 1929. In der Saison 1928/29 traten 20 Vereine in insgesamt 38 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils einmal zu Hause und auswärts gegen jedes andere Team. Es galt die 2-Punkte-Regel. Bei Punktgleichheit zählte der Torquotient.

Die Meisterschaft gewannen zum insgesamt 17. Mal in ihrer Vereinsgeschichte die Glasgow Rangers. Third Lanark und die Raith Rovers stiegen am Saisonende in die Division Two ab. Torschützenkönig wurde mit 43 Treffern Evelyn Morrison von FC Falkirk.

FC Falkirk
Der  FC Falkirk (offiziell: Falkirk Football Club) – auch bekannt als The Bairns („Die Kinder“) – ist ein traditionsreicher schottischer Fußballverein aus Falkirk. Der Verein wurde im Jahr 1876 gegründet und spielt als Mitglied der Scottish Professional Football League seit dem Aufstieg 2025 in der Scottish Premiership, der höchsten Spielklasse des schottischen Fußballs. Anfang des 20. Jahrhunderts erreichte Falkirk seine höchsten Ligaplatzierungen, als der Verein 1908 und 1910 Vizemeister hinter Celtic Glasgow wurde. Falkirk gewann 1913 und 1957 den schottischen Pokal. Zwischen 1885 und 2003 war der Verein im Brockville Park beheimatet. Die aktuelle Heimspielstätte des Vereins ist seit 2004 das Falkirk Stadium.
Talsperre Bouçã
Die Talsperre Bouçã (portugiesisch Barragem da Bouçã) liegt in der Region Mitte Portugals. Sie staut den Fluss Zêzere, der an dieser Stelle die Grenze zwischen den Distrikten Castelo Branco und Leiria bildet. Ungefähr sechs Kilometer nordwestlich liegt die Kleinstadt Figueiró dos Vinhos.

Sie wurde 1955 fertiggestellt und ist im Besitz der Companhia Portuguesa de Produção de Electricidade (CPPE).

Distrikt Castelo Branco
Der Distrikt Castelo Branco (Distrito de Castelo Branco) ist ein Distrikt in Portugal, der ein Teil der traditionellen Provinz Beira Baixa (die ihrerseits der Südteil von Beira Interior ist) darstellt. Die Nachbardistrikte heißen Guarda im Norden, Portalegre und Santarém im Süden sowie Leiria und Coimbra im Westen. Im Osten grenzt der Distrikt Castelo Branco an Spanien.

Die Fläche beträgt 6675 km², der Distrikt hat eine Bevölkerung von 225 916 (Stand 2011). Hauptort des Distrikts ist Castelo Branco. Kfz-Kennzeichen für Anhänger: CB.

40-7.5Koordinaten: 40° 0′ N, 7° 30′ W
Udo Reimann
Udo Reimann (* 22. Juli 1939 in Jauer, Schlesien; † 25. August 2023, Oldenburg) war ein deutscher Bildhauer.

Udo Reimann studierte an der Staatlichen Kunstschule Bremen und an der Kunstakademie Münster. Seit 1968 lebte und arbeitete er in Oldenburg, wo er Mitglied der Künstlergruppe „Kranich“ war.

Kunstakademie Münster
Die Kunstakademie Münster in Münster/Westfalen ist eine Kunsthochschule im Range einer Universität mit Promotions- und Habilitationsrecht. Das Studienangebot beinhaltet den Studiengang „Freie Kunst“ sowie Lehramts(teil)studiengänge im Fach Kunst für die drei allgemeinbildenden Schulformen in Nordrhein-Westfalen.
Clive Sinclair
Sir Clive Marles Sinclair (geboren am 30. Juli 1940 in Ealing, Middlesex, heute zu London oder Richmond, Surrey; gestorben am 16. September 2021 in London) war ein britischer Erfinder und Unternehmer. International bekannt wurde er in den 1980er-Jahren für die von ihm entwickelten Heimcomputer Sinclair ZX81 und ZX Spectrum. In Großbritannien hatte er sich zuvor bereits mit Taschenrechnern einen Namen gemacht. Dort ist er außerdem als Konstrukteur des Elektrofahrzeugs C5 bekannt.

Taschenrechner
Ein Taschenrechner ist eine tragbare, handliche elektronische Rechenmaschine, mit deren Hilfe numerische Berechnungen ausgeführt werden können. Einige neuere technisch-wissenschaftliche Taschenrechner beherrschen auch symbolische Mathematik mittels eines Computeralgebrasystems (CAS), können also etwa Gleichungen umstellen oder lösen.

Praktisch alle heutigen Taschenrechner verwenden elektronische Integrierte Schaltungen und LC-Displays als Anzeige und werden von einer Batterie oder Solarzelle mit Strom versorgt.
Fraueneishockey-Bundesliga 2020/21
Die Saison 2020/21 war die 32. Austragung der Fraueneishockey-Bundesliga in Deutschland. Die Ligadurchführung erfolgte durch den Deutschen Eishockey-Bund. Die Hauptrunde begann am 17. Oktober 2020, also aufgrund der COVID-19-Pandemie etwa einen Monat später als in den Vorjahren.

Deutscher Eishockey-Bund
Der Deutsche Eishockey-Bund e. V. (DEB) ist seit seiner Gründung am 16. Juni 1963 der für den Eishockeysport in Deutschland zuständige Verband von Eishockeyvereinen. Bis zum Zeitpunkt der Gründung des DEB war Eishockey eine der Sportarten im Deutschen Eissport-Verband. Statutarischer Sitz ist Füssen, die Geschäftsstelle befindet sich in München.
Georg Pohnert
Georg Pohnert (* 1968 in Gelnhausen) ist ein deutscher Chemiker. Er ist Professor an der Friedrich-Schiller-Universität Jena sowie Fellow und Leiter einer Forschungsgruppe am Max-Planck-Institut für chemische Ökologie in Jena.

Gelnhausen
Gelnhausen [ɡɛlnˈha͜uzn̩] ⓘ ist die Kreisstadt des Main-Kinzig-Kreises im Südosten Hessens. Die ehemalige Reichsstadt liegt auf halber Strecke zwischen Frankfurt am Main und Fulda am östlichen Rand des Rhein-Main-Gebietes. Sie trägt seit dem 26. April 1978 die amtliche Zusatzbezeichnung Barbarossastadt.
Aldealengua de Pedraza
Aldealengua de Pedraza ist eine Gemeinde in der spanischen Provinz Segovia. Sie liegt im Süden der Autonomen Region Kastilien und León, an der Nordwestabdachung der Sierra de Guadarrama. Sie hat 79 Einwohner (Stand: 2024). Die Gemeinde besteht aus den Ortschaften Ceguilla, Cotanillo, Galíndez und Martincano sowie der namensgebenden Wüstung Aldealengua.

Provinz Segovia
Segovia ist eine Provinz in Zentralspanien, im Süden der Autonomen Region Kastilien-León. Nachbarprovinzen sind Ávila, Burgos, Guadalajara, Madrid, Soria und Valladolid.

Die Provinz hat 156.788 Einwohnern (Stand: 2024), von denen rund 33 % in der Hauptstadt Segovia leben. Insgesamt gibt es 209 Gemeinden, von denen mehr als die Hälfte aus Dörfern mit weniger als 200 Einwohnern bestehen.
Berend Jan Udink
Berend Jan Udink (* 12. Februar 1926 in Deventer, Provinz Overijssel; † 24. Mai 2016 in Goedereede) war ein niederländischer Manager und Politiker der Christelijk-Historische Unie (CHU) sowie des Christen-Democratisch Appèl (CDA), der unter anderem Minister und Mitglied der Zweiten Kammer der Generalstaaten war.

Minister
Ein Minister (in der Schweiz erfüllt ein Departementsvorsteher eine ähnliche Funktion) ist das Mitglied einer Regierung und Leiter eines Ministeriums oder aber Minister ohne Geschäftsbereich. Überlappungen gibt es mit dem Begriff Kommissar, der bei der EU für eine ähnliche Funktion verwandt wird.
Kokumbutter
Kokumbutter oder Goabutter ist ein Pflanzenfett, das aus den Samen des Kokumbaums (Garcinia indica) gewonnen wird. Das bei Raumtemperatur feste, kristalline, relativ harte Fett hat roh, unraffiniert eine gräulich-gelbliche Farbe, einen leichten Geruch und einen milden Geschmack.

Die Triglyceride der Kokumbutter setzen sich überwiegen aus Stearin- und Ölsäure mit geringen Anteilen von Palmitin- und Linolsäure zusammen.

Es eignet sich als Kakaobutteräquivalent und wird in der Schokoladenherstellung verwendet. Da der Schmelzbereich höher liegt als derjenige der Kakaobutter, verbessert ein Zusatz von Kokumbutter in der Schokolade deren Hitzebeständigkeit. Auch in der Pharmazie, der Kosmetik, der Industrie und als Speisefett, sowie zur Kerzen- und Seifenherstellung wird es verwendet. Weiter dient es als Butterersatz in Indien. Es kann auch als Walratersatz verwendet werden.

Walrat
Der oder das Walrat (auch Spermazeti bzw. Spermaceti, Weißer Amber, Cetaceum) ist eine fett- und wachshaltige Substanz aus der Melone im Kopf von Pottwalen. Wegen seiner vielfältigen Anwendungen wurden Pottwale zu einem bevorzugten Objekt des industriellen Walfangs.
Galaxiengruppe
Eine Galaxiengruppe ist eine kleinere Ansammlung von Galaxien mit weniger als 50 Mitgliedern in einem Volumen mit einem Durchmesser von bis zu 1,5 Mpc (ca. fünf Millionen Lichtjahren). Typische Werte für ihre Massen sind M ≈ 3 × 1013 M☉; die Geschwindigkeiten ihrer Mitglieder variieren um etwa 150 km/s.

Von Galaxienhaufen dagegen spricht man bei N ≥ 50 Mitgliedern, Durchmessern D ≥ 1,5 Mpc und Massen M ≥ 3 × 1014 M☉.

Vorsätze für Maßeinheiten
Vorsätze für Maßeinheiten, Einheitenvorsätze, Einheitenpräfixe oder kurz Präfixe (von lateinisch praefixum: vorne angeheftet) dienen dazu, Vielfache oder Bruchteile von Maßeinheiten zu bilden, um Zahlen mit vielen Stellen zu vermeiden.
Dhū l-Madschāz
Dhū l-Madschāz (arabisch ذو المجاز, DMG Ḏū l-Maǧāz) war ein Ort in der Umgebung von Mekka, an dem in vor- und frühislamischer Zeit unmittelbar vor dem Haddsch ein bekannter Markt stattfand. Nach der Angabe des arabischen Geographen Yāqūt al-Hamawī ar-Rūmī lag der Ort eine Parasange nördlich von der Ebene ʿArafāt auf dem Territorium des arabischen Stammes Hudhail und verfügte über eine Wasserstelle.

Yāqūt ar-Rūmī
Yāqūt al-Ḥamawī ar-Rūmī (geboren um 1179 in Kleinasien; gestorben 1229 in Aleppo, Syrien), mit vollständigem Namen Schihab ad-Din Abu 'Abd Allah ibn Yaqut al-Hamawi ar-Rumi / شهاب الدين أبو عبد الله بن ياقوت الحموي الرومي / Šihāb ad-Dīn Abū ʿAbd Allāh b. Yāqūt al-Ḥamawī ar-Rūmī, war ein arabischer Geograph griechischer Abstammung. Die Nisba al-Hamawi hat er von dem Namen seines Herren  ͑Askar ibn Abī Naṣr ibn Ibrahīm al-Hamawī angenommen.

Nach Bagdad verkauft, wurde er dort 1199 freigelassen und islamisch erzogen. Als Handelsreisender, Bibliothekar und Kalligraph bereiste er Ägypten, Syrien, den Irak, Chorasan und Choresmien.

Um 1220 traf Yaqut in Aleppo mit jungen Muslimen aus Ungarn zusammen und verfasste einen Bericht aus deren Erzählungen über den Islam in Ungarn.

Über die Einwohner Isfahans, vor allem deren jüdischen Anteil, äußerte er sich bei der Beschreibung der Stadt in abfälliger Weise.
San Pantalon
Die Chiesa di San Pantaleone Martire, bekannt als San Pantalon im venezianischen Dialekt, ist eine Kirche im Bezirk Dorsoduro von Venedig. Sie liegt am gleichnamigen Campo und ist dem Heiligen Pantaleon gewidmet – eine Beziehung zur Figur des Pantalone aus der venezianischen Commedia dell’arte besteht dabei nicht. Eine geplante Marmor-Verkleidung der Fassade scheiterte (wahrscheinlich) aus finanziellen Gründen.

Dorsoduro
Dorsoduro ist ein Stadtteil von Venedig und liegt im südlichen Teil der Altstadt. Das Sestiere hat 10.893 Einwohner, davon entfallen 3.956 auf Giudecca und 1.223 auf Sacca Fisola (Stand 31. Dezember 2024), beides im Süden vorgelagerte Inseln. Die kleine Insel Sacca San Biagio westlich von Sacca Fisola ist unbewohnt. Das Sestiere bedeckt eine Fläche von 164,24 Hektar. Ohne die drei vorgelagerten Inseln beläuft sich die Fläche auf 92,25 Hektar.
Tour Down Under 2007
Die 9. Jacob’s Creek Tour Down Under fand vom 16. bis 21. Januar 2007 statt. Das Radrennen wurde in sechs Etappen über eine Distanz von 667 Kilometern ausgetragen. Hinzu kam ein 50 Kilometer langer Prolog, dessen Ergebnis jedoch nicht in die Gesamtwertung einbezogen wurde.

Die Tour Down Under 2007 war, wie traditionsgemäß in den vergangenen Jahren, das erste hochkarätige Rennen in der Saison 2007. Es war Teil der UCI Oceania Tour 2007 und in die höchste Kategorie 2.HC eingestuft. Das Rennen begann mit einem Kriterium in Adelaide, dem Jacob’s Creek Down Under Classic. Auch die letzte Etappe wurde auf dem Adelaide City Council Circuit ausgetragen.

Gesamtsieger wurde der Schweizer Martin Elmiger.

Kriterium (Radsport)
Als Kriterium (aus dem Französischen Critérium = Wertmesser, Prüfstein) wird im Straßenradsport ein Wettbewerb auf einem relativ kurzen, mehrmals zu befahrenden und meist innerstädtischen Rundkurs bezeichnet, der zwischen 800 und 10.000 Metern misst. Abzugrenzen sind Kriterien von den Straßenrennen, die als Fernfahrten mit oder ohne Zielrunden oder auf Rundkursen von mindestens 10 Kilometern Länge ausgetragen werden.
Makrozephalie
Makrozephalie (auch Makrocephalie, altgriechisch μακρός makros ‚lang, groß‘; κεφαλή kephalē ‚Kopf‘) bezeichnet eine überdurchschnittliche Größe des Schädels. Von einer Makrozephalie wird gesprochen, wenn der Kopfumfang über dem 97ten Perzentil des alters- und geschlechtsspezifischen Vergleichskollektivs liegt.

Als Ursache kommen familiäre Vergrößerung des Stirnregion (Balkonstirn),  Veränderungen der Schädelknochen, subdurale Flüssigkeitsansammlung (Subduralblutung, Hygrom), Hydrocephalus, Raumforderungen und Arteriovenöse Malformationen infrage.

Eine Makrozephalie kann Teil eines genetischen Syndroms sein, z. B. des Cowden-Syndroms.

Hirnblutung
Als Hirnblutung oder intrakranielle Blutung (Haemorrhagia cerebri) werden Blutungen im Inneren des Hirnschädels, also im Bereich des Gehirns (intrazerebrale Blutung) oder der Hirnhäute (extrazerebrale Blutung) bezeichnet. Erstere entsteht meist plötzlich, insbesondere bei Menschen mit Bluthochdruck, und äußert sich als Schlaganfall. Im weitesten Sinne zählen zu Hirnblutungen auch die Subarachnoidalblutung, Epiduralblutung und Subduralblutung, die beim Schädel-Hirn-Trauma oder Gefäßanomalien auftreten. Hirnblutungen können lebensbedrohlich sein. Viele Patienten mit einer Hirnblutung können neurochirurgisch erfolgreich behandelt werden. Die Inzidenz der Hirnblutung in Deutschland liegt zwischen 10 und 12 je 100.000 Einwohnern.
Kolar Gold Fields
Kolar Gold Fields (K.G.F.) ist ein Bergbaugebiet und Taluk (Verwaltungseinheit) im Distrikt Kolar des indischen Bundesstaates Karnataka. Der Hauptsitz befindet sich in Robertsonpet, wo die Angestellten von Bharat Gold Mines Limited (BGML) und BEML Limited (früher Bharat Earth Movers Limited) und ihre Familien leben. K.G.F. liegt etwa 30 km von Kolar, 100 km von Bengaluru, der Hauptstadt von Karnataka, und 245 km von Chennai, der Hauptstadt von Tamil Nadu, entfernt.

Über ein Jahrhundert lang war die Stadt für den Goldabbau bekannt. Die Mine wurde am 28. Februar 2001 wegen des Verfalls des Goldpreises geschlossen, obwohl Gold dort heute noch vorhanden ist. Eines der ersten Kraftwerke Indiens wurde 1889 zur Versorgung des Bergbaubetriebs gebaut. Zwischen den 1960er Jahren und 1992 fanden in dem Minenkomplex einige Experimente der Teilchenphysik statt.

Bengaluru
Bengaluru (offizieller Name seit 2014; Kannada: ಬೆಂಗಳೂರು Beṅgaḷūru [ˈbeŋɡəɭuːru] ⓘ, zuvor englisch Bangalore [ˈbæŋɡəlɔːr] ⓘ) ist die Hauptstadt des indischen Bundesstaates Karnataka im Süden des Landes.

Mit 13,19 Millionen Einwohnern (2022) ist sie nach Delhi, Mumbai und Kolkata die viertgrößte Stadt Indiens. Bengaluru ist auch Verwaltungssitz der Distrikte Bengaluru Urban und Bengaluru Rural.

Bengaluru ist ein Zentrum der zivilen und militärischen Luft- und Raumfahrtindustrie und ‑forschung Indiens. In jüngerer Zeit hat es sich zudem zu einem der wichtigsten IT-Zentren des Landes entwickelt. Wegen der zahlreichen Parkanlagen wird von Bengaluru auch oft als der „Gartenstadt“ gesprochen.
Challenger Banque Nationale 2006
Der Challenger Banque Nationale 2006 war ein Tennisturnier, das vom 30. Oktober bis 5. November 2006 in Rimouski stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2006 und wurde in der Halle auf Teppichbelag ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Rimouski
Rimouski ist eine Stadt im Südosten der kanadischen Provinz Québec. Sie liegt in der Verwaltungsregion Bas-Saint-Laurent, etwa 275 km nordöstlich der Provinzhauptstadt Québec. Rimouski ist die Hauptstadt von Bas-Saint-Laurent und der regionalen Grafschaftsgemeinde (municipalité régionale du comté) Rimouski-Neigette, hat eine Fläche von 339,64 km² und zählt 48.664 Einwohner (Stand: 2016). Die 1696 gegründete Stadt am Ästuar des Sankt-Lorenz-Stroms ist Sitz eines Erzbistums und einer Universität.
Annullierung
Annullierung (von lat. annullare „für nichtig erklären“) bezeichnet:

die Nichtigmachung eines Rechtsgeschäfts, Rechtsakts oder Rechtsverhältnisses ex tunc (von Anfang an), siehe UnwirksamkeitSiehe auch: Rücktritt (Zivilrecht), Aufhebung (Verwaltungsakt), Abrogation (Islam)

die Annullierung einer Buchung, siehe Stornierung

die Streichung eines Fluges, siehe Fluggastrechte #Rechte bei Annullierung

die Eheannullierung im staatlichen Recht, siehe Nichtigerklärung (Ehe) und Aufhebung (Ehe)

die Eheannullierung im katholischen Kirchenrecht, siehe Ehenichtigkeit (Kirchenrecht)

Aufhebung (Verwaltungsakt)
Die Aufhebung bezeichnet im deutschen Verwaltungsrecht die Möglichkeit, Verwaltungsakte nach Bestandskraft wieder zu beseitigen. Dieses Recht folgt aus dem in Art. 20 Abs. 3 GG verankerten Grundsatz der Gesetzmäßigkeit der Verwaltung, wonach alle Staatsorgane, auch die vollziehende Gewalt an Gesetz und Recht gebunden sind.

Soweit für die Aufhebung keine besonderen Regelungen in Spezialgesetzen bestehen, gibt es im Verwaltungsverfahrensgesetz verschiedene Möglichkeiten, die Aufhebung vorzunehmen. Die Behörde kann von Amts wegen Verwaltungsakte zurücknehmen oder widerrufen. Sie kann auch auf Antrag des Betroffenen über die Aufhebung oder Änderung entscheiden.
High Commissioner of the Trust Territory of the Pacific Islands
Der High Commissioner of the Trust Territory of the Pacific Islands (dt. Hochkommissar der Treuhandgebiete der Pazifischen Inseln) war der höchste Kolonialbeamte (Kommissar) im Treuhandgebiet Pazifische Inseln (TTPI). Die Vereinten Nationen hatten die United Nations trust territories im Pazifikgebiet nach dem Zweiten Weltkrieg unter die Verwaltung der Vereinigten Staaten gestellt (United Nations Security Council Resolution 21). Die Treuhandschaft erstreckte sich von 1947 bis 1994 (Palau). Das Territorium bestand aus den Inseln (Pacific Ocean theater of World War II) welche von den Amerikanern im Verlauf des Zweiten Weltkrieges erobert worden waren. Davor waren sie Teil des Japanischen Kaiserreichs als Japanisches Südseemandat. Die Inseln sind heute Teile von Palau, Nördlichen Marianen, der Föderierten Staaten von Mikronesien und der Marshallinseln.

Föderierte Staaten von Mikronesien
Die Föderierten Staaten von Mikronesien (englisch Federated States of Micronesia) sind ein Inselstaat im westlichen Teil des Pazifischen Ozeans. Das Staatsgebiet deckt dabei nur einen Teil des Inselgebiets Mikronesien ab.
Europameisterschaften 1947
Als Europameisterschaft 1947 oder EM 1947 bezeichnet man folgende Europameisterschaften, die im Jahr 1947 stattfanden:

Artistique-Europameisterschaft 1947

Basketball-Europameisterschaft 1947 in Prag (Tschechoslowakei)

Boxeuropameisterschaften 1947 in Dublin (Irland)

Dreiband-Europameisterschaft 1947 in Brüssel (Belgien)

Eishockey-Europameisterschaft 1947 im Rahmen der Eishockey-Weltmeisterschaft 1947 in Prag (Tschechoslowakei)

Eiskunstlauf-Europameisterschaften 1947 in Davos (Schweiz)

Eisschnelllauf-Mehrkampfeuropameisterschaft 1947 in Stockholm (Schweden)

Europameisterschaften im Gewichtheben 1947 in Helsinki (Finnland)

Motorrad-Europameisterschaft 1947 in Bern (Schweiz)

Ringer-Europameisterschaften 1947 in Prag (Tschechoslowakei)

Ruder-Europameisterschaften 1947 in Luzern (Schweiz)

Schwimmeuropameisterschaften 1947 in Monte-Carlo (Monaco)

Wasserball-Europameisterschaft 1947 in Monte-Carlo (Monaco)

Basketball-Europameisterschaft 1947
Die 5. Basketball-Europameisterschaft der Herren (offiziell: Eurobasket 1947) fand vom 27. April bis 3. Mai 1947 in Prag statt. Europameister wurde der EM-Debütant aus der UdSSR, der nach der sieben Jahre zuvor erfolgten Eingliederung von Litauen und Lettland als Sowjetrepubliken von der erfolgreichen baltischen Basketball-Tradition profitieren konnte. Silber ging an den Titelverteidiger und Gastgeber Tschechoslowakei der einzige nichteuropäische Teilnehmer aus Ägypten gewann die Bronzemedaille.
Gesetz zur Änderung des Prozesskostenhilfe- und Beratungshilferechts
Das Gesetz zur Änderung des Prozesskostenhilfe- und Beratungshilferechts, kurz PKHuBerHÄndG, ist ein deutsches Änderungsgesetz.

Es griff die Forderungen der Länder aus den Bundesratsinitiativen der 16. und 17. Legislaturperiode auf, die in den Jahren zuvor gestiegenen Ausgaben der Länderhaushalte für Prozesskostenhilfe und Beratungshilfe zu begrenzen und setzte eine Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts zur Einbeziehung steuerrechtlicher Angelegenheiten in die Beratungshilfe um. Das Gesetz vom 31. August 2013 trat zum 1. Januar 2014 in Kraft.

Im Gesetz betreffend die Einführung der Zivilprozessordnung wurde Paragraph § 40 Übergangsvorschrift zum Gesetz zur Änderung des Prozesskostenhilfe- und Beratungshilferechts erlassen.

Kritik an den Änderungen stammt unter anderem vom Bundestagsabgeordneten Wolfgang Nešković (LINKE) und von der Caritas.

16. Deutscher Bundestag
Der 16. Deutsche Bundestag wurde nach der vorzeitigen Auflösung des 15. Deutschen Bundestages am 18. September 2005 gewählt, konstituierte sich am 18. Oktober 2005 und wurde am 27. Oktober 2009 von dem am 27. September 2009 gewählten 17. Deutschen Bundestag abgelöst. Insgesamt tagte der 16. Deutsche Bundestag in 233 Sitzungen, wobei die letzte Sitzung am 8. September 2009 stattfand.

Alterspräsident der ersten Sitzung war Otto Schily (SPD).

Am 22. November 2005 wählte der 16. Bundestag Angela Merkel mit 397 Ja-Stimmen, 202 Nein-Stimmen und 12 Enthaltungen im ersten Wahlgang zur Bundeskanzlerin (siehe auch Kabinett Merkel I).
Musée de Manéga
Das Musée de Manéga, Musée de la Bendrologie, ist ein Museum im zur Gemeinde Ourgou-Manéga zählenden Ort Manessa in der Provinz Oubritenga (Region Plateau Central) des westafrikanischen Staates Burkina Faso.

Es wurde von Titinga Frédéric Pacéré gegründet und widmet sich unter anderem Musikinstrumenten, Kleidungsstücken und Masken der Ethnien Burkina Fasos. Um die Ausstellungspavillons herum sind Skulpturen lokaler Künstler aufgestellt und im traditionellen Stil der Mossi und Bobo errichtete Wohnstätten zu besichtigen.

Bobo (Volk)
Die Bobo sind eine Ethnie in Burkina Faso und Mali. Sie werden auch Bobo Madaré oder Bobo-Fing genannt – von den Bobo abgelehnte Bezeichnung – und sind nicht zu verwechseln mit den Bwaba (Bobo-Oule). Es wird von 200.000 Mitgliedern ausgegangen. Ihre Sprache ist das Boboda, im Siedlungsgebiet liegt die Handelsmetropole Bobo-Dioulasso.
Saint-Dier-d’Auvergne
Saint-Dier-d’Auvergne ist eine französische Gemeinde mit 549 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Puy-de-Dôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement  Clermont-Ferrand und zum Kanton Billom (bis 2015: Kanton Saint-Dier-d’Auvergne).

Arrondissement Clermont-Ferrand
Das Arrondissement Clermont-Ferrand ist ein Verwaltungsbezirk im Département Puy-de-Dôme in der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes. Namensgebender Hauptort und Präfektur des Départements ist Clermont-Ferrand.
NGC 535
NGC 535 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0/a im Sternbild Walfisch südlich des Himmelsäquators. Sie ist schätzungsweise 222 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 65.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit sieben weiteren Galaxien bildet sie die NGC 530-Gruppe (LGG 22).

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 538, NGC 541, NGC 545, NGC 547.

Die Supernova SN 1988ad wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 31. Oktober 1864 vom deutsch-dänischen Astronomen Heinrich Ludwig d’Arrest entdeckt.

Himmelsäquator
Der Himmelsäquator ist die Projektion des Erdäquators vom Erdmittelpunkt aus auf die (gedachte) Himmelskugel. Alle Punkte auf dem Himmelsäquator sind 90° vom Himmelsnordpol entfernt und  haben im äquatorialen Koordinatensystem die Deklination 0°.

Auf dem Himmelsäquator wird die Rektaszension analog zu den Längengraden auf der Erde abgetragen.