hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rundfunksender Monschau
Der Rundfunksender Monschau ist eine Einrichtung zur Versorgung der Altstadt von Monschau, Nordrhein-Westfalen mit UKW-Hörfunkprogrammen. Monschau liegt tief im Tal der Rur und kann nur auf diese Weise mit den Rundfunkprogrammen sicher versorgt werden.

Dazu wurde eine Sendeantenne, bestehend aus Kreuzdipolen, in 17 Meter Höhe auf dem Dach des Sankt-Michael-Gymnasiums installiert. Es ist die einzige Rundfunk-Sendeeinrichtung auf einem Schulgelände in Deutschland. 500 m östlich befindet sich auf der Mühlenley ein weiterer Sendemast des Westdeutschen Rundfunks, der die Fernsehprogramme überträgt. Der Sender fungiert als Umsetzer der seine Sendedaten  mittels Ballempfang von einem anderen Sender über die doppelte Yagi-Uda-Antenne bekommt.

Monschau
Monschau ['mon.ʃaʊ, auch 'mɔn.dʒaʊ̯] (bis 1918 Montjoie) ist eine Stadt an der Rur in der Eifel. Sie liegt in Nordrhein-Westfalen und gehört zur Städteregion Aachen. Die Stadt liegt zwischen den Berghängen des Naturparks Hohes Venn-Eifel in der Rureifel, die ihren Namen nach dem Fluss Rur trägt.
Sanner GmbH
Die Sanner GmbH ist ein globales Unternehmen mit Hauptsitz in Bensheim, Hessen. Die Geschäftsbereiche gliedern sich in zwei Bereiche: in die Entwicklung und Herstellung von Kunststoffprimärverpackungen für die pharmazeutische und nutrazeutische Industrie sowie die Entwicklung, Fertigung und Verpackung von Medizintechnik-Produkten und Medikamentenverabreichungssystemen. Sanner gehört zu den Weltmarktführern für Trockenmittelverpackungen und liefert seine Produkte weltweit in mehr als 150 Länder.

Das Unternehmen beschäftigt an den Standorten Bensheim, Kunshan Werk 1 & 2 (China), Greensboro, North Carolina (USA), Budapest (Ungarn), Pune (Indien) und Kirchheim (Frankreich) insgesamt rund 850 Mitarbeiter.

Kirchheim (Bas-Rhin)
Kirchheim (anhörenⓘ) ist eine französische Gemeinde mit 704 Einwohnern (Stand 1. Januar 2021) im Département Bas-Rhin in der Europäischen Gebietskörperschaft Elsass und in der Region Grand Est. Sie ist Mitglied des Gemeindeverbandes Communauté de communes de la Mossig et du Vignoble.
George Swinton Legaré
George Swinton Legaré (* 11. November 1869 in Rockville, Charleston County, South Carolina; † 31. Januar 1913 in Charleston, South Carolina) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1903 und 1913 vertrat er den Bundesstaat South Carolina im US-Repräsentantenhaus.

Charleston (South Carolina)
Charleston [ˈtʃɑɹlstən] ⓘ (ursprünglich Charles Town) ist eine Hafenstadt im US-Bundesstaat South Carolina, Verwaltungssitz des Charleston County sowie Sitz des römisch-katholischen Bistums Charleston und wurde zu Ehren des englischen Königs Charles II. benannt. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 150.227 ermittelt. Charleston ist die größte Stadt der Metropolregion Charleston–North Charleston mit 799.636 Einwohnern (Stand: 2020).

Lange Zeit war sie Metropole der Südstaaten, Drehscheibe des Sklavenhandels der britischen Kolonien und bis 1788 Hauptstadt von South Carolina. Da die Stadt in der Zeit der Industrialisierung wirtschaftlich zurückblieb, konnte sich ein geschlossenes Stadtbild aus dem 18. und frühen 19. Jahrhundert erhalten, das heute viele Touristen anzieht. Die Stadt gilt – ähnlich wie das zwei Autostunden südwestlich gelegene Savannah (Georgia) – als eine der schönsten historischen Städte der USA.
Libellulinae
Die Libellulinae sind eine Unterfamilie der Segellibellen (Libellulidae) innerhalb der Libellen. Diese Unterfamilie ist mit ungefähr 275 Arten in 19 Gattungen eine der größten und am weitesten verbreiteten.

Libellen
Die Libellen (Odonata) bilden eine Ordnung innerhalb der Klasse der Insekten (Insecta). Von den 6407 im Jahr 2024 bekannten Arten treten in Mitteleuropa etwa 85 auf. Die Flügelspannweite der Tiere beträgt in der Regel zwischen 20 und 110 mm, die Art Megaloprepus caerulatus (Zygoptera, Pseudostigmatidae; also eine „Kleinlibelle“) kann allerdings sogar eine maximale Spannweite von 190 mm erreichen. Die Wissenschaft von den Libellen ist die Odonatologie.
Peter Koech
Peter Koech (* 18. Februar 1958 in Kilibwoni, Nandi District) ist ein ehemaliger kenianischer Hindernisläufer.

Bei den Weltmeisterschaften 1987 in Rom belegte er über 3000 Meter Hindernis den siebten Rang. Den größten Erfolg seiner Karriere feierte er jedoch bei den Olympischen Spielen 1988 in Seoul, als er die Silbermedaille im Hindernislauf gewann. Mit einer Zeit von 8:06,79 min musste er sich lediglich seinem Landsmann Julius Kariuki geschlagen geben.

Am 3. Juli 1989 stellte Koech in Stockholm einen neuen Weltrekord im Hindernislauf auf und unterbot mit seiner Zeit von 8:05,35 min den über elf Jahre alten, manuell gestoppten Rekord von Henry Rono (8:05,4 min). Drei Jahre später verbesserte Moses Kiptanui die Rekordmarke auf 8:02,08 min.

Peter Koech ist 1,80 m groß und wog zu seiner aktiven Zeit 67 kg.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1987
Die 2. Leichtathletik-Weltmeisterschaften fanden vom 28. August bis 6. September 1987 in der italienischen Hauptstadt Rom statt. Mit Ausnahme der Marathonläufe und der Gehwettbewerbe wurden die Wettkämpfe im Olympiastadion von 1960 ausgetragen. Es nahmen 1741 Athleten aus 157 Ländern teil.
Seenotrettungsstation Breege
Die Seenotrettungsstation Breege ist ein Stützpunkt der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) in Mecklenburg-Vorpommern im Norden der Ostseeinsel Rügen. Für die Seenotrettung auf dem Bodden liegt am Wasserwanderrastplatz in Breege ein Rettungsboot, das bei einem Seenotfall von den freiwilligen Seenotrettern der Insel kurzfristig besetzt werden kann. Die Alarmierung der Seenotretter erfolgt im Regelfall durch die Zentrale der DGzRS in Bremen, wo die Seenotleitung Bremen (MRCC Bremen) ständig alle Alarmierungswege für die Seenotrettung überwacht.

Alarm
Ein Alarm ist ein akustisches oder optisches Notsignal. In einem allgemeineren Sinne wird als Alarm jedwede Warnung bezeichnet, die auf eine drohende Gefahr aufmerksam macht und zu erhöhter Wachsamkeit aufruft, oder auch der Zustand akuter Gefährdung und erhöhter Bereitschaft („einen Alarm verhängen/aufheben“). Das Wort wurde im 15. Jahrhundert aus dem Italienischen (allarme) ins Deutsche entlehnt und geht auf den militärischen Weckruf ‚all'arme!‘ („Zu den Waffen!“) zurück; durch Wegfall des Anlauts entwickelte sich hieraus etwas später auch das Wort Lärm („Krach, Getöse“).
Alte Oldenburger Krankenversicherung
Die Alte Oldenburger Krankenversicherung AG ist eine Private Krankenversicherung mit Sitz in Vechta. Das Unternehmen bietet neben der privaten Krankenversicherung, die private Pflegepflichtversicherung und auch private Zusatzversicherungen an.

Zusatzversicherung
Mit dem Begriff Zusatzversicherung wird umgangssprachlich eine Krankenzusatz- oder Unfall-Zusatzversicherung für gesetzlich Versicherte beschrieben. Daneben erweitert sich die Bedeutung auf die Berufsunfähigkeitsversicherung, so bei Kombinationsprodukten, die neben Rentenbausteinen Berufsunfähigkeits- und Risikolebensversicherung vorsehen.

In Deutschland lässt sich eine steuerlich geförderte Rürup-Rente bis zu 49 % vom Tarifbeitrag um einen Berufsunfähigkeits- bzw. Hinterbliebenenschutz ergänzen.

In Deutschland gibt es 25 Millionen private Zusatzversicherungen.

In Österreich wird darunter eine Versicherung verstanden, die neben der Sonderklasse im Krankenhaus auch ambulante Heilbehandlungen (sprich den ambulanten Tarif) abdecken.
Dortmunder Sauerlandhütte
Die Dortmunder Sauerlandhütte auch Sauerlandhütte Bruchhausen ist eine Schutzhütte der Sektion Dortmund des Deutschen Alpenvereins (DAV). Sie liegt im Rothaargebirge in Deutschland. Es handelt sich um eine Selbstversorgerhütte. Sie ist ganzjährig geöffnet.

Deutscher Alpenverein
Der Deutsche Alpenverein e. V. (DAV) ist die größte nationale Bergsteigervereinigung der Welt und der viertgrößte nationale Sportfachverband Deutschlands. In diesem sind 355 rechtlich selbstständige Sektionen mit insgesamt 1.570.602 Mitgliedern organisiert und er verfügt über 325 Berg- und Schutzhütten (Stand: Ende 2024). Der Verein ist Mitglied im Deutschen Olympischen Sportbund (DOSB) und dort der zuständige Fachverband für das Sport- und Wettkampfklettern, das Bergwandern und Bergsteigen, Hochtourengehen, Eisklettern und Expeditionsbergsteigen sowie das Skibergsteigen. Innerhalb des DAV gibt es eine eigene Jugendorganisation, die „Jugend des Deutschen Alpenvereins“ (JDAV).
Präsident des DAV ist seit November 2022 Roland Stierle. Das Signet des Deutschen Alpenvereins ist das Edelweiß.
Ṭhe
Ṭhe (Sindhi: ٺي ṭhē; ٺ) ist der achte Buchstabe des erweiterten arabischen Alphabets des Sindhi. Ṭhe besteht aus einem Tā' (ت) mit einem über- statt nebeneinander gesetzten Paar an diakritischen Punkten.

In der arabischen Schrift des Sindhi steht Ṭhe für den aspirierten stimmlosen retroflexen Plosiv [ʈʰ]. Das Äquivalent zum Ṭhe ist im Devanagari des Sindhi das Zeichen ठ, in lateinischen Umschriften wird Ṭhe meist mit ṭh, jedoch auch mit t́h, wiedergegeben. In einer älteren Form des Sindhi-Alphabets waren die Funktionen der Zeichen ٽ und ٺ umgekehrt.

Das Zeichen ist im Unicodeblock Arabisch als Tteheh am Codepunkt U+067A und im Unicodeblock Arabische Präsentationsformen-A an den Codepunkten U+FB5E bis U+FB61 kodiert.

Arabisches Alphabet
Das arabische Alphabet (arabisch الأبجدية العربية, DMG al-abǧadiyya al-ʿarabiyya) ist u. a. das Alphabet der arabischen Sprache und besteht aus 28 Buchstaben. Zur Bildung von Wörtern werden mit sechs Ausnahmen alle Buchstaben entsprechend der Laufrichtung der arabischen Schrift von rechts nach links verbunden.

In Unicode sind die arabischen Buchstaben in den Blöcken Arabic (U+0600 bis U+06FF) und Arabic Supplement (U+0750 bis U+077F), Arabic Extended-A (U+08A0 bis U+08FF), -B (U+0870 bis U+089F) und -C (U+10EC0 bis U+10EFF) sowie in Arabic Presentation Forms-A (U+FB50 bis U+FDFF) und -B (U+FE70 bis U+FEFF) kodiert.
Luftkissenbahn (Verkehr)
Eine Luftkissenbahn ist ein Luftkissenfahrzeug, das auf oder in speziellen Bahnschienen schwebt.

Eine Luftkissenbahn mit Linearmotoren bewährte sich langjährig im Nahverkehr am Universitätsklinikum der Duke University in North Carolina.

Nahverkehr
Als Nahverkehr  (in Bezug auf Siedlungen auch, sowie in der Schweiz stets, Ortsverkehr) wird im Straßen-, Schienen-, Schiffs- und im Luftverkehr eine Verkehrsart verstanden, bei der ein Transport- oder Verkehrsmittel eine bestimmte Reiseweite oder bestimmte Fahrzeit nicht überschreitet. Pendant ist der Fernverkehr.
Okres Senica
Senica ist ein Okres (Verwaltungsgebiet) im Nordwesten der Slowakei mit 58.776 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und einer Fläche von 684 km².

Der Bezirk liegt nördlich der Kleinen Karpaten im Chvojnicer Hügelland (Chvojnická pahorkatina) und umschließt mit seiner ungewöhnlichen Form den Truppenübungsplatz Záhorie. Im Norden grenzt er an den Okres Skalica, im Osten an den Okres Myjava im Trenčiansky kraj, im Südosten an den Okres Trnava, im Südwesten an den Okres Malacky im Bratislavský kraj sowie im Westen durch die March getrennt an Tschechien (genauer an den Okres Hodonín) sowie an Österreich (Bezirk Gänserndorf).

Historisch gesehen liegt das Gebiet zum größten Teil im ehemaligen Komitat Neutra, ein kleinerer Teil gehörte zum ehemaligen Komitat Pressburg (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).

Bratislavský kraj
48.13333333333317.1Koordinaten: 48° 8′ N, 17° 6′ O
Der Bratislavský kraj (deutsch Pressburger/Bratislavaer Landschaftsverband) ist eine geografische Gliederung im Südwesten der Slowakei, bestehend aus der Hauptstadt Bratislava und nördlich und östlich angrenzenden Gemeinden. Durch die Verwaltungsebene des Staates ist er in Gebietseinheiten (územné celky) unterteilt, welche durch eine/mehrere Bezirksbehörde(n) verwaltet werden (nicht zu verwechseln mit dem Amt des Selbstverwaltungsbezirks). Der Pressburger Bezirk ist mit der durch Volksvertretung verwalteten Einheit des Selbstverwaltungsbezirkes Bratislava räumlich identisch.
Gene Bates
Gene Bates (* 4. Juli 1981 in Stirling) ist ein australischer Radrennfahrer.

Gene Bates begann seine Profikarriere 2006 bei dem italienischen Professional Continental Team L.P.R. 2003 wurde er australischer Meister in der U23-Klasse und fuhr später als Stagiaire bei Crédit Agricole. Er bekam keinen Profivertrag und fuhr ein Jahr später wieder als Stagiaire, diesmal bei Saeco. Bei der Tour Down Under 2006 erreichte er einen fünften Gesamtrang. Anschließend wurde er bei der Tour de Langkawi 2006 stark einmal Etappenzweiter hinter Laurent Mangel.

Tour Down Under 2006
Die 8. Jacob's Creek Tour Down Under fand vom 17. bis 22. Januar 2006 statt. Das Radrennen wurde in sechs Etappen über eine Distanz von 645 Kilometern ausgetragen.

Die Tour Down Under war, wie traditionsgemäß in den vergangenen Jahren auch, das erste hochkarätige Rennen in der Saison 2006. Es ist Teil der UCI Oceania Tour 2006 und ist in die höchste Kategorie 2.HC eingestuft. Das Rennen war auf Sprinter wie Robbie McEwen und Thor Hushovd zugeschnitten und begann mit einem Kriterium in Adelaide, dem Jacob's Creek Down Under Classic. Auch die letzte Etappe wurde auf dem Adelaide City Council Circuit ausgetragen.
Kohlhasenwinkel (Königsberg)
Der Kohlhasenwinkel war der Löbenichtsche Stadthof in Königsberg (Preußen).

Von berankten Häusern mit Fachwerkschuppen und Stallungen umsäumt, lag der mit Bonbonpflaster belegte Hof östlich der Kohlgasse am Hinteranger, unmittelbar nördlich der katholischen Propsteikirche. Der Name erinnerte an die Kohläcker vor den Mauern und Toren der Ackerstadt Löbenicht, in denen Hasen ihr Auskommen hatten. „Der Gartenpavillon der Probstei mit seiner Kuppel, das Grün der Bäume, der majestätische Bau der katholischen Kirche und der glänzende Helm der Sackheimer Kirche umschlossen das oft und gern gemalte schöne Bild.“

Der Kohlhasenwinkel blieb bis 1944 erhalten. An seiner Stelle stehen heute Plattenbauten. Wenig östlich, an der gegenüberliegenden Seite der früheren Landhofmeisterstraße (heute Uliza Sergeja Tjulenina), ist das Gebäude der Ostpreußischen Generallandschaftsdirektion teilweise erhalten.

Kohl
Kohl (Brassica) bildet eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Kreuzblütler (Brassicaceae). Die rund 40 Arten sind von Südwesteuropa über das nordwestliche und östliche Afrika bis Südwestasien verbreitet. Viele wichtige Kulturpflanzen gehören zu dieser Gattung.
Tafelzirkel
Der Tafelzirkel ist ein zum Schlagen von Kreisbögen auf Wandtafeln benutzter Zirkel mit Schenkeln aus Holz, Metall oder Kunststoff.

Der eine Schenkel – meist mit einer Metallspitze oder Saugnäpfen zum Festsetzen versehen – wird festgestellt, während der andere – mit einer Hülse zum Aufnehmen der Kreide versehen – auf einem Kreisbogen gleiten kann, was durch das Feststellen der Schraube ermöglicht wird.

Kreisbogen
﻿Kreisbogen der Länge b

﻿Kreissehne der Länge l

﻿Mittelpunktswinkel

﻿Radius der Länge r

Legt man auf einem Kreis zwei beliebige Punkte fest und verbindet diese durch Strecken mit dem Mittelpunkt des Kreises, so stellen die beiden Teile der Kreisfläche, die durch diese Strecken voneinander getrennt werden, Kreisausschnitte (auch Kreissektor genannt) dar. Ein Kreisausschnitt wird also gleichsam von zwei Radien aus einem Kreis „herausgeschnitten“. Der zu einem Kreissektor gehörende Teil der Kreislinie wird als Kreisbogen bezeichnet, der Winkel zwischen den beiden Radien als Mittelpunktswinkel.
Amt Nord-Rügen
Das Amt Nord-Rügen wurde am 1. Januar 2005 aus den ehemaligen Ämtern Jasmund und Wittow gebildet. Der Sitz des neuen Amtes ist die Gemeinde Sagard, im Amt sind acht Gemeinden zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen. Das Amtsgebiet nimmt die Nordwesthälfte der Halbinsel Jasmund, die Nehrung Schaabe sowie die Halbinseln Wittow und Bug ein. Es liegt im Norden der Insel Rügen im Landkreis Vorpommern-Rügen und ist damit das nördlichste Verwaltungsgebiet Mecklenburg-Vorpommerns.

Schaabe
Die Schaabe ist eine fast zwölf Kilometer lange Nehrung der Ostseeinsel Rügen. Sie ist 600 bis 2000 Meter breit und verbindet die Halbinseln Jasmund und Wittow.

Vom Meer aufgespült und geformt, bildet sie sichelförmig die Begrenzung der Tromper Wiek und trennt auf der anderen Seite den Großen Jasmunder Bodden und den Breeger Bodden von der Ostsee. Der feine aufgespülte Sand bildet eine riesige natürliche Badebucht, die durch die Ortschaften Glowe und Juliusruh (einem Ortsteil der Gemeinde Breege) begrenzt wird.

Im Gegensatz zur zweiten großen Nehrung auf der Insel Rügen, der Schmalen Heide zwischen Jasmund und der Granitz, die durch den Bau des KdF-Bades Prora und eine jahrzehntelange militärische Nutzung mit der dazugehörigen Infrastruktur geprägt wurde, ist die Schaabe zwischen Glowe und Juliusruh bis auf eine Försterei und die einzige durchgehende Straße sowie den danebenliegenden asphaltierten Fahrradweg unbebaut.
St. Petrus (Stederdorf)
Die evangelisch-lutherische, denkmalgeschützte Kirche St. Petrus steht in Stederdorf, einem Stadtteil von Peine im Landkreis Peine in Niedersachsen. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Peine im Sprengel Hildesheim-Göttingen der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers.

Sprengel Hildesheim-Göttingen
Der Sprengel Hildesheim-Göttingen ist einer von sechs – nicht selbständigen – Unterbezirken der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers, die sich in die Sprengel Hannover, Hildesheim-Göttingen, Lüneburg, Osnabrück, Ostfriesland-Ems und Stade unterteilt. Der Sitz ist Hildesheim.
Principle of Least Surprise
Das Principle of Least Surprise (deutsch Prinzip der geringsten Überraschung), auch unter der Abkürzung POLS bekannt, ist eine goldene Regel in der Software-Ergonomie, der Mensch-Computer-Interaktion und dem Interfacedesign. Diese Regel wurde z. B. 1987 von Geoffrey James in seinem Buch The Tao of Programming als Law of Least Astonishment formuliert (Absatz 4.1). Sie besagt, dass eine Benutzerschnittstelle so ausgelegt werden sollte, dass der Benutzer möglichst wenige Überraschungen erlebt. Allgemein kann man somit folgende Regel formulieren:

Benutzer
Ein Benutzer (für eine männliche Person) oder eine Benutzerin (für eine weibliche Person) (auch Endbenutzer, Anwender bzw. Anwenderin, Bediener bzw. Bedienerin, Benützer bzw. Benützerin oder einfach kurz Nutzer bzw. Nutzerin, umgangs-/fachsprachlich auch User (von englisch user) genannt) ist eine Person, die ein Hilfs- oder Arbeitsmittel verwendet.
Augustus Applegath
Augustus Applegath (* 17. Juni 1788; † 9. Februar 1871 in Dartford) war ein britischer Erfinder.

1816 bekam er gemeinsam mit dem Mechaniker Edward Cowper ein Patent für das Rundbiegen von Stereos. Zwischen 1847 und 1850 bauten sie die ersten arbeitsfähigen Buchdruckschnellpressen. Bei dieser Presse war die Druckform auf einem vertikal stehenden Zylinder angebracht. Die so genannte Rotary Press konnte 8.000 Bogen pro Stunde drucken und wurde zunächst für die Times gebaut. Des Weiteren führte Applegath als erster die so genannte Tischfärbung aus, die vor allem in den USA, Großbritannien und Frankreich zur Anwendung kam. Außerdem erfand er 1828 gemeinsam mit Cowper die Vierzylinderpresse, die bis zu 4.000 Bogen in der Stunde drucken konnte.

Druckzylinder
Als Druckzylinder bezeichnet man den Teil der Druckmaschine, der als druckerzeugendes Element fungiert. Der Druckzylinder wird oft auch nur als Gegendruck bezeichnet. Druckzylinder kommen bei allen Schnellpressen, Offsetpressen und auch bei Abziehpressen zum Einsatz. Der Zylinder trägt, wie der Tiegel bei der Tiegeldruckpresse, den Aufzug. Bei fast allen Maschinentypen ist das Druckfundament fest und der Druckzylinder einstellbar zu diesem gelagert.
Fußball-Bezirksliga Halle 1960
Die Fußball-Bezirksliga Halle 1960 war die neunte Austragung der vom Bezirksfachausschuss (BFA) Fußball Halle durchgeführten Bezirksliga Halle. Sie war die höchste Spielklasse im Bezirk Halle und die vierthöchste im Ligasystem auf dem Gebiet des DFV.

Die BSG Motor Ammendorf sicherte sich mit zwei Punkten Vorsprung auf die BSG Motor Köthen den Bezirksmeistertitel und stieg in die übergeordnete II. DDR-Liga auf.

In eine der untergeordneten Bezirksklassestaffeln stiegen nach achtjähriger Zugehörigkeit die BSG Aktivist Amsdorf sowie der Vorjahresaufsteiger BSG Aktivist Theißen ab. Im Gegenzug stiegen zur Folgesaison die beiden Sieger der Bezirksklassestaffeln die BSG Aktivist Geiseltal-Mitte aus der Staffel 1 als Bezirksliganeuling und nach sechsjähriger Abwesenheit die BSG Chemie Piesteritz aus der Staffel 2 auf. Aus der II. DDR-Liga kam die BSG Chemie Leuna hinzu.

Cöthener FC Germania 03
Der Cöthener FC Germania 03 (kurz: CFC Germania) ist ein deutscher Fußballverein aus Köthen (Anhalt) im Landkreis Anhalt-Bitterfeld. Heimstätte des Clubs ist das Stadion Rüsternbreite, das 7.000 Zuschauern Platz bietet.
Scavenger-Pathway
Der Scavenger-Pathway oder Scavenger-Rezeptorweg ist ein alternativer Weg zum LDL-Rezeptor-Weg beim Transport von endogenem Cholesterin aus der Leber über das Lipoprotein LDL in empfängliche, LDL-bindende, Scavenger-Rezeptor-tragende Gewebszellen.

Lipoproteine
Lipoproteine (genauer Plasma-Lipoprotein-Partikel; früher auch Lipoproteide) sind nicht-kovalente Aggregate (Proteide) aus Lipiden und Proteinen, die mizellenähnliche Partikel mit einem unpolaren Kern aus Cholesterinestern und Triacylglyceriden sowie einer zur wässrigen Phase hin gerichteten Hülle mit polaren, hydrophilen Anteilen bilden, bestehend aus Protein, Phospholipiden und den Hydroxygruppen unveresterten Cholesterins.
Gontim
Gontim ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im Norden Portugals.

Gontim gehört zum Kreis Fafe im Distrikt Braga. Die Gemeinde hatte eine Fläche von 3,3 km² und 89 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).
Mit 894 Meter über dem Meeresspiegel bildet der Berg Alto de Morgaír den höchsten Punkt im Kreis Fafe.

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Gontim, Pedraído, Aboim und Felgueiras zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Aboim, Felgueiras, Gontim e Pedraído zusammengeschlossen.

Distrikt Braga
Der Distrikt Braga ist ein Distrikt im Norden Portugals. Er gehört zur traditionellen Provinz Minho. Er grenzt im Norden an den Distrikt Viana do Castelo und Spanien, im Osten an den Distrikt Vila Real, im Süden an den Distrikt Porto sowie im Westen an den Atlantischen Ozean. Er umfasst eine Fläche von 2673 km² und 831.368 Einwohner (Stand: 2001). Seine Hauptstadt ist Braga.
GSP-55
Die GSP-55 (russisch Гусеничный самоходный паром; Transkription: Gussenitschny samochodny parom, übersetzt: Selbstfahrende Fähre mit Gleiskette) ist eine sowjetische amphibische Fähre für das Übersetzen von schweren Militärfahrzeugen. Die Fähre wurde ab 1959 in den Streitkräften des Warschauer Vertrages sowie in denen weiterer Staaten eingeführt.

Warschauer Pakt
Der Warschauer Pakt – eine im Westen gebräuchliche Bezeichnung, im offiziellen Sprachgebrauch der Teilnehmerstaaten Warschauer Vertrag bzw. Warschauer Vertragsorganisation genannt – war ein von 1955 bis 1991 bestehendes Militärbündnis des sogenannten Ostblocks unter der Führung der Sowjetunion.

Er wurde mit dem Warschauer Vertrag über Freundschaft, Zusammenarbeit und gegenseitigen Beistand (kurz: Warschauer Vertrag – WV) gegründet und bildete im Kalten Krieg das Gegenstück zum US-amerikanisch geprägten NATO-Bündnis, dem Nordatlantikpakt. Wirtschaftlich waren die Ostblockstaaten bereits seit 1949 im Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe zusammengeschlossen. Mit dem Fall des Eisernen Vorhangs erodierten die strengen Strukturen des Warschauer Paktes zunehmend, woraufhin sich dieser 1991 offiziell auflöste.