hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Österreichische Fußball-Frauenmeisterschaft 1991/92
Die österreichische Fußball-Frauenmeisterschaft wurde 1991/92 zum 20. Mal nach der 35-jährigen Pause zwischen 1938 und 1972 ausgetragen. Die höchste Spielklasse ist die Frauen-Bundesliga und wurde vom Österreichischen Fußballbund zum 10. Mal durchgeführt. Die zweithöchste Spielklasse, in dieser Saison die 13. Auflage, war die Frauenliga Ost, die zum 10. Mal vom Wiener Fußball-Verband veranstaltet wurde.

Österreichischer Fußballmeister wurde zum dritten Mal Union Kleinmünchen. Der Meister der zweithöchsten Spielklasse wurde in der Frauenliga Ost Austria XIII.

2. Frauenliga (Österreich)
Die 2. Frauenliga, auch 2. Liga, früher Damenliga oder 2. Division genannt, ist die zweithöchste Spielstufe im österreichischen Frauenfußball. Der Meister steigt in die ÖFB Frauen-Bundesliga auf. Die zweite österreichische Frauenliga ist für höchstens 12 Mannschaften konzipiert und sollte ein Aufsteiger aus der dritthöchsten Spielklasse, die nach den Grenzen der österreichischen Bundesländer strukturierte Landesliga, geben. Der auf den Abstiegsplätzen befindliche Verein steigt in die jeweilige Landesliga ab.

Amateurteams der Vereine der ÖFB Frauen-Bundesliga sind von einem Aufstieg in diese ausgeschlossen.
GEMFA
GEMFA (kurz für „GEMeinden und FinanzAemter“) ist ein deutsches Auskunftssystem, das die Ermittlung des zuständigen Finanzamtes ermöglicht. Grundlage bilden die Daten der Finanzverwaltung, der Deutschen Post AG und des Statistischen Bundesamtes. Das Bundeszentralamt für Steuern (BZSt) pflegt die Daten und stellt sie für Recherchen und zum Herunterladen bereit. Das Informationstechnikzentrum Bund (ITZBund) unterstützt als externer IT-Dienstleister bei dieser Aufgabe.

Deutsche Post AG
Die Deutsche Post AG mit Sitz in Bonn ist ein börsennotiertes Logistik- und Postunternehmen, das am 1. Januar 1995 aus der Deutschen Bundespost hervorging.

Seit dem 1. Juli 2023 tritt der Konzern unter dem Namen DHL Group auf. Das internationale Logistikgeschäft und das deutsche Paketgeschäft wird unter der Marke DHL geführt, das deutsche Postgeschäft unter „Deutsche Post“ und unverändertem Posthorn. Zum 1. Juli 2023 führte die Deutsche Post AG auch ein neues Börsenkürzel ein (DHL anstatt DPW).
FIVB World Tour 2006 der Frauen
Die FIVB World Tour 2006 der Frauen bestand aus 15 Beachvolleyball-Turnieren, von denen vier als Grand Slam und elf als Open ausgetragen wurden. Sieben Mal gewannen die Brasilianerinnen Larissa França und Juliana Felisberta Silva, drei Mal die US-Amerikanerinnen Misty May-Treanor / Kerri Walsh, je zwei Mal die Chinesinnen Xue Chen / Zhang Xi und Tian Jia / Wang Jie sowie einmal als weiteres brasilianisches Team Ana Paula Connelly und Leila Barros.

Ana Paula Henkel
Ana Paula Henkel (früher auch Ana Paula Connelly) (* 13. Februar 1972 als Ana Paula Rodrigues in Lavras) ist eine brasilianische Kommentatorin, Beachvolleyballspielerin, ehemalige Volleyballspielerin und Vizeweltmeisterin sowie Bronzemedaillengewinnerin bei Olympischen Sommerspielen.

Derzeit ist sie Kolumnistin für die Revista Oeste und politischer Kommentator in der Sendung Oeste Sem Filtro, die auf den Videoplattformen Rumble und YouTube ausgestrahlt wird.
Communauté de communes du Pays de Salers
Die Communauté de communes du Pays de Salers ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Cantal in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Der Verwaltungssitz ist im Ort Salers.

Département Cantal
Das Département Cantal [kɑ̃ˈtal] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 15. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem zweithöchsten Berg des Zentralmassivs, dem Plomb du Cantal (1855 m), benannt.
Wetterhorn
Das Wetterhorn ist ein 3690 m ü. M. hoher Berggipfel der Berner Alpen (Westalpen) im Schweizer Kanton Bern und steht oberhalb von Grindelwald bzw. Rosenlaui im Berner Oberland.

Das Wetterhorn wurde am 31. August 1844 durch Melchior Bannholzer und Johann Jaun zum ersten Mal bestiegen. Die erste Winterbegehung erfolgte 1874 durch Meta Brevoort, eine Ausnahmealpinistin für Winterbegehungen.

Unter dem Begriff Wetterhörner fasst man die 3 Gipfel Wetterhorn, Mittelhorn (3702 m, von der Höhe her der Hauptgipfel) und Rosenhorn (3689 m) zusammen. Von 1908 bis 1915 war am Fuss des Wetterhorns der Wetterhorn-Aufzug als erste personenbefördernde Luftseilbahn der Schweiz in Betrieb.

Gustav Hausmann: Blick auf das Wetterhorn, Ölgemälde, datiert 1876

Heinrich Müller: Wetterhörner, Mättenberg, Oberer und Unterer Grindelwaldgletscher von Westen, um 1870/80

Blick auf das Wetterhorn vom Rotstock aus

Westalpen
Als Westalpen bezeichnet man den Teil der Alpen, welcher westlich der Linie (von Nord nach Süd) Bodensee, Alpenrhein, Hinterrhein, Hüscherenbach, Splügenpass, Liro, Mera und Comer See (Ostzweig) liegt.
Mare (Loire)
Die Mare ist ein Fluss in Frankreich, der in der Region Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Sie entspringt am Rande des Regionalen Naturparks Livradois-Forez, an der Gemeindegrenze von Saint-Clément-de-Valorgue und Saint-Jean-Soleymieux. Sie entwässert anfangs in nordwestlicher Richtung, schlägt dann einen Haken Richtung Südost und durchfließt die Landschaft der Monts du Forez. Bei Saint-Marcellin-en-Forez erreicht sie das Loire-Tal, wendet sich nun Richtung Nord und mündet nach rund 47 Kilometern unterhalb von Boisset-lès-Montrond als linker Nebenfluss in die Loire. 
Auf ihrem Weg durchquert die Mare das Département Loire und berührt in ihrem Quellbereich auch das Département Puy-de-Dôme.

Département Loire
45.4397222222224.3877777777778Koordinaten: 45° 26′ N, 4° 23′ O

Das Département de la Loire [ˈlwaːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 42. Es liegt im Osten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und wurde nach dem Fluss Loire benannt.
Großer Preis von Italien 1932
Der X. Große Preis von Italien fand am 5. Juni 1932 auf dem 10,0 km langen Autodromo di Milano in Monza statt. Als Grande Épreuve war er Wertungslauf zur Grand-Prix-Europameisterschaft 1932 und wurde gemäß den dafür geltenden Bestimmungen ohne vorgegebene Rennformel für die Wagen über eine Renndauer von fünf Stunden ausgetragen.

Sieger des Rennens wurde Tazio Nuvolari auf einem Alfa Romeo Tipo B.

Grande Épreuve
Mit dem Begriff Grande Épreuve (französisch für „Große Prüfung“) wurden im Automobilsport die internationalen Veranstaltungen mit der höchsten Bedeutung bezeichnet. Traditionell waren dies die nationalen Großen Preise der im Automobil-Weltverband (AIACR; ab 1946 FIA) vertretenen „Kernländer“, also die Grands Prix von Frankreich, Italien, Belgien, Spanien, der USA, Großbritannien, Deutschland, Monaco, der Schweiz und der Niederlande. Ihre Einstufung in die Kategorie der Grandes Épreuves erlaubte eine Abgrenzung von weniger bedeutsamen Rennen, von denen einige ebenfalls den Titel Grand Prix im Namen trugen.
Katherine G. Langley
Katherine Gudger Langley (* 14. Februar 1888 bei Marshall, Madison County, North Carolina; † 15. August 1948 in Pikeville, Kentucky) war eine US-amerikanische Politikerin. Zwischen 1927 und 1931 vertrat sie den Bundesstaat Kentucky im US-Repräsentantenhaus.

Madison County (North Carolina)
Madison County ist ein County im Bundesstaat North Carolina der Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Marshall, das nach John Marshall benannt wurde, einem Vorsitzenden Richter am Supreme Court of the United States (Oberster Gerichtshof).
Guile Island
Guile Island (von englisch guile ‚Arglist, Hinterlist, Tücke‘) ist eine Insel vor der Loubet-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Im Archipel der Biscoe-Inseln liegt sie 1,5 km südwestlich der Duchaylard-Insel.

Kartiert wurde die Insel bei der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1959 so, weil mehrere vermeintlich sichere Anlandungsstellen der Insel von zahlreichen nur schwer erkennbaren Rifffelsen gesäumt werden.

Loubet-Küste
-67.1948-66.2245Koordinaten: 67° 12′ S, 66° 13′ W

Die Loubet-Küste ist ein Küstenabschnitt im Westen der Antarktischen Halbinsel, der zwischen dem Kap Bellue und dem Bourgeois-Fjord im Grahamland liegt. Nördlich schließt sich die Graham-Küste an, südlich die Fallières-Küste.

Sie wurde im Januar 1905 im Rahmen der Vierten französischen Antarktisexpedition (1903–1905) unter der Leitung Jean-Baptiste Charcots erforscht. Charcot benannte sie nach dem damaligen französischen Staatspräsidenten Émile Loubet (1838–1929).
Cruzy-le-Châtel
Cruzy-le-Châtel ist eine französische Gemeinde mit 224 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Yonne in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Bourgogne); sie gehört zum Arrondissement Avallon und zum Kanton Tonnerrois (bis 2015 Cruzy-le-Châtel).

Kanton Tonnerrois
Der Kanton Tonnerrois ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Yonne in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Er umfasst 52 Gemeinden im Arrondissement Avallon und hat seinen Hauptort (frz.: bureau centralisateur) in Tonnerre.
Augusta (Kansas)
Augusta ist eine Kleinstadt im US-Bundesstaat Kansas, genauer im Butler County, am Zusammenfluss der beiden Flüsse Walnut River und Whitewater River. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 9256 ermittelt. Die nächstgrößere Stadt ist Wichita mit ca. 350.000 Einwohnern, 40 km westlich von Augusta.

Die Stadt umfasst eine Fläche von 11,4 km², wovon 1,0 km² Wasserflächen sind. Augusta liegt auf durchschnittlich 390 m über dem Meeresspiegel.

Benannt wurde der Ort nach Augusta James, der Ehefrau von C. N. James, der an dieser Stelle einen Handelsposten errichtete.

Butler County (Kansas)
Butler County ist ein County im Bundesstaat Kansas der Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist El Dorado. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 67.380 ermittelt.
JOOLA Trophy
Die JOOLA Trophy ist eine Auszeichnung für Tischtennisspielerinnen und -spieler, die bei einer Weltmeisterschaft oder Europameisterschaft die besten Spielergebnisse in den Mannschaftswettbewerben erzielen. Sie wird für Frauen und Männer getrennt vergeben.

1983 wurde die JOOLA Trophy von der JOOLA Tischtennis GmbH + Co. KG und der International Sports Press Association (AIPS) gestiftet und bei der WM in Tokio erstmals vergeben. Der auszuzeichnende Aktive erhält eine Bronze-Skulptur von der Größe 24 × 10 × 13 cm, welche von der deutschen Bildhauerin Edith Peres-Lethmate hergestellt wurde. Zusätzlich erhält der Verband, dem der Aktive angehört, noch einen Geldpreis.

Gewertet wird nach Punkten. In der ersten Runde des Mannschaftswettbewerbs gibt es für einen Sieg drei Punkte, in den weiteren Runden steigert sich die Punktezahl.

Joola
Die Joola Tischtennis GmbH (Eigenschreibweise „JOOLA Tischtennis GmbH“) ist ein in den 1950er Jahren entstandenes Unternehmen, das im Markt mit verschiedenen Tischtennisartikeln vertreten ist. Neben Tischtennistischen, die im Werk Siebeldingen hergestellt werden, vertreibt Joola unter anderem Tischtennisschläger, Tischtennisbälle, Textilien und Schuhe.

Der Unternehmensname (Firma) setzt sich aus den Worten JOOss und LAndau zusammen.
Michelin Polska
Michelin Polska (ehemals Stomil Olsztyn) war ein polnischer Reifenhersteller mit Sitz in Olsztyn. Das Unternehmen ging  1992 aus der Umwandlung des 1967 gegründeten staatlichen Reifenherstellers OZOS „Stomil“ hervor. 1995 wurde es von Michelin mehrheitlich aufgekauft. Von 1995 bis zum 28. Mai 2004 war das Unternehmen an der Warschauer Wertpapierbörse notiert. 2005 wurde es Bestandteil des Michelin-Konzerns mit dem Namen Michelin Polska SA. Mit etwa 4000 Beschäftigten ist es eines der größten Michelin-Werke und die größte Reifenfabrik in Polen.

Reifen
Ein Reifen ist der Teil des Rades, auf dem es abrollt. Er sitzt am Umfang des Rades und überträgt die Kräfte zwischen Rad und Fahrbahn. Den Teil des Reifens, der Kontakt zum Boden hat, nennt man Reifenaufstandsfläche, die Lauffläche erstreckt sich um den Reifen herum. Der Reifen trägt die Radlast; bei Kurvenfahrten überträgt er auch die Seitenführungskraft, bei Änderungen der Geschwindigkeit auch Längskräfte (Beschleunigungskraft, wenn entgegengesetzt zur Fahrrichtung auch Bremskraft genannt). Um die Haftung auf der Fahrbahn zu erhöhen, haben Reifen nicht schienengebundener Fahrzeuge zumeist an der Kontaktstelle zwischen dem Rad und der Oberfläche der Fahrbahn eine Lauffläche aus Gummi oder anderem elastischem Material. Bei schienengebundenen Fahrzeugen trägt der Reifen zur seitlichen Zwangsführung einen Spurkranz, beim Beschleunigen und vor allem beim Bremsen wird die Reibung durch das Streuen von Sand erhöht.
DAV Kletter- und Boulderzentrum München-Süd
Das DAV Kletter- und Boulderzentrum München-Süd (umgangssprachlich meist Kletterhalle Thalkirchen) ist eine künstliche Kletteranlage mit zwei Kletter- und Boulderhallen und mehreren Außenanlagen im Münchner Stadtbezirk Sendling. Es war nach seiner Erweiterung Anfang 2011 zwischenzeitlich mit rund 7.880 m² Kletter- und Boulderflächen die weltweit größte Anlage dieser Art und ist nach dem erneuten Umbau 2024 mit rund 7.000 m² immer noch die größte Anlage in Europa, die Boulder-, Kletter, Familien- und Trainingsbereiche kombiniert. Betreiber des Zentrums ist mit dem DAV-Kletter- und Boulderzentren München e. V. ein Verbund aus insgesamt 21 bayerischen Sektionen des Deutschen Alpenvereins.

Klettern
Klettern ist die Bewegung in der Vertikalen mithilfe der Beine, Arme und Hände entlang von Kletterrouten. Ein Kunststoffseil und Felshaken bzw. Bohrhaken sowie mobile Sicherungsteile dienen in Verbindung mit einer Seilbremsmethode der Sicherung gegen Absturz. Die Seilschaft (meist zwei, selten drei Personen) bewegt sich im Fels nicht gleichzeitig, da der Sturz eines Seilpartners den Absturz der ganzen Seilschaft bedeuten würde. Der sich jeweils bewegende Seilpartner wird durch den Partner mit dem Seil über die Haken und die mobilen Sicherungsmittel gesichert, während der sichernde Partner seinerseits gesichert ist (entweder an einen Stand oder am Boden).

Ursprünglich wurde nur an natürlichen Felsen geklettert, seit Anfang der 1990er-Jahre auch in Kletterhallen.
Volkswagen Damen Grand Prix 1990
Der Volkswagen Damen Grand Prix 1990 war ein WTA-Tennis-Hallenteppichplatzturnier für Frauen in Leipzig. Es war als Turnier der Tier-III-Kategorie Teil der WTA Tour 1990 und fand vom 22. bis 30. September 1990 statt.

Im Einzel gewann Steffi Graf gegen Arantxa Sánchez Vicario mit 6:1 und 6:1. Im Doppel gewann die Paarung Lise Gregory / Gretchen Magers mit 6:2, 4:6 und 6:3 gegen Manon Bollegraf / Jo Durie.

WTA Tour 1990
Die WTA Tour 1990 (offiziell: Kraft General Foods World Tour 1990) ist der 20. Jahrgang der Damentennis-Turnierserie, die von der Women’s Tennis Association ausgetragen wird.

Die Teamwettbewerbe Hopman Cup und Federation Cup werden wie die Grand-Slam-Turniere nicht von der WTA, sondern von der ITF organisiert. Sie werden dennoch aufgeführt, da die Spitzenspielerinnen auch dort in der Regel spielen.
Fiona Bayne
Fiona „Felsie“ Bayne (* 10. Mai 1966 in Perth) ist eine schottische Curlerin.

Ihr internationales Debüt hatte Bayne bei der Curling-Europameisterschaft 1988 in Perth, wo sie die Silbermedaille gewann.

Bayne war Ersatzspielerin der britischen Mannschaft bei den XVIII. Olympischen Winterspielen in Nagano im Curling. Die Mannschaft belegte nach einer 6:10-Niederlage gegen Schweden um Skip Elisabet Gustafson den vierten Platz.

Olympische Winterspiele 1998/Curling
Bei den XVIII. Olympischen Winterspielen 1998 in Nagano fanden zwei Wettbewerbe im Curling statt. Austragungsort war die Kazakoshi Park Arena in Karuizawa. Erstmals seit 1924 war Curling wieder Teil des offiziellen Programms und kein Demonstrationswettbewerb, auch wenn das Internationale Olympische Komitee diesen Status erst acht Jahre später bestätigte. In Karuizawa hatten bereits die Reitwettbewerbe der Olympischen Sommerspiele 1964 stattgefunden.
Emelrikus von Monreal
Emelrich oder Emelrikus von Monreal alias Emelrikus von Treis und Emelrikus von Fankel (* um/vor 1200, wahrscheinlich in Treis an der Mosel; † um 1250, wahrscheinlich in Monreal) war ein Ritter, Erbvogt und Grund- und Lehnsherr von Fankel, Virneburger Burgmann auf der Burg Monreal in der Eifel und Gründer des Klosters Maria Engelport.

Virneburg (Adelsgeschlecht)
Die Grafen von Virneburg waren ein Adelsgeschlecht, das im Mittelalter zu den einflussreichen Adelsfamilien im Rheinland gehörte. Sie hatten ihren Stammsitz auf Burg Virneburg. Ihr Territorium war die Grafschaft Virneburg, die im heutigen linksrheinischen nördlichen Rheinland-Pfalz lag. Mit Heinrich II. von Köln und Heinrich III. von Mainz stellten die Virneburger im 14. Jahrhundert zwei Erzbischöfe und Kurfürsten.
The Calling (2000)
The Calling ist ein von Bernd Eichinger produzierter und Richard Caesar inszenierter Horrorfilm aus dem Jahr 2000, der in deutsch-amerikanischer Koproduktion entstand. Der Film erzählt die Geschichte eines Jungen mit dämonischen Fähigkeiten.

Bernd Eichinger
Bernd Eichinger (* 11. April 1949 in Neuburg an der Donau; † 24. Januar 2011 in Los Angeles, Kalifornien) war ein deutscher Filmproduzent, Drehbuchautor und Filmregisseur.

Als Produzent der Filme Wir Kinder vom Bahnhof Zoo (1981), Die unendliche Geschichte (1984), Der Name der Rose (1986), Der bewegte Mann (1994), Der Schuh des Manitu (2001, Koproduzent), Nirgendwo in Afrika (2001, Koproduzent), Resident Evil (2002, Koproduzent), Der Untergang (2004, auch Drehbuch), Das Parfum (2006, auch Drehbuch) und Der Baader Meinhof Komplex (2008, auch Drehbuch) gehörte er zu den bedeutendsten Deutschen auf diesem Gebiet.
Tesfaye Tola
Tesfaye Tola (* 19. Oktober 1974 in der Provinz Arsi) ist ein äthiopischer Langstreckenläufer und Olympiadritter.

1999 stellte er als Vierter beim Amsterdam-Marathon seine persönliche Bestzeit von 2:06:57 h auf. Beim Marathon der Olympischen Spiele 2000 in Sydney holte er Bronze hinter seinem Landsmann Gezahegne Abera und Erick Wainaina (KEN). Bei den Weltmeisterschaften 2001 in Edmonton belegte er den vierten Platz.

2004 war er Fünfter beim London-Marathon, 2005 Dritter beim Amsterdam-Marathon und 2008 Fünfter beim Dubai-Marathon, jeweils mit Zeiten unter 2:10 Stunden.

Dubai-Marathon
Der Dubai-Marathon (offizieller Name Standard Chartered Dubai Marathon nach dem Hauptsponsor, der Standard Chartered Bank) ist ein mit dem IAAF Gold Label ausgezeichneter Marathon in den Vereinigten Arabischen Emiraten. Ausgetragen wird er seit Januar 2000 in Dubai. 2018 liefen sieben Männer unter 2:05 Stunden, mehr als jemals zuvor in einem einzelnen Marathonrennen. Zum Wettbewerb gehört auch ein 10-km-Lauf.

Start und Ziel der Läufe sind am Zabeel Park. Während die Strecke des 10-km-Laufs aus zwei Runden auf der 2nd Zabeel Road besteht, geht es für die Marathonläufer zunächst zur Küste des Persischen Golfs, die nach ca. 5 km erreicht wird. Entlang des Strandes von Jumeirah verläuft der Kurs nun kerzengerade, bis kurz hinter dem Wild Wadi Water Park, dem Jumeirah Beach Hotel und dem Burj al Arab der Wendepunkt am Madinat Jumeirah erreicht wird. Von dort geht es dieselbe Strecke zurück zum Ausgangspunkt. Die Zeitmessung erfolgt per ChampionChip.
In den Krallen der Gangster
In den Krallen der Gangster, auch bekannt als Gangster gegen Interpol (Originaltitel: House of Secrets), ist ein britischer Kriminalfilm von Regisseur Guy Green aus dem Jahr 1956 mit Michael Craig, Anton Diffring und Gérard Oury in den Hauptrollen. Der Film wurde von der Rank Organisation nach dem Roman Storm over Paris von Sterling Noel produziert.

Anton Diffring
Anton Diffring (auch Anthony Diffring; * 20. Oktober 1916 in Koblenz; † 19. Mai 1989 in Châteauneuf-Grasse, Frankreich) war ein deutscher Schauspieler österreichisch-belgischer Herkunft im Theater, Film und Fernsehen.
Riedbahn
Die Riedbahn ist die Bahnstrecke Mannheim–Frankfurt am Main über Groß-Gerau und Biblis.

Mit dem Begriff kann außerdem gemeint werden:

die Bahnstrecke Darmstadt–Worms (ursprüngliche Strecke),

der westliche Teil der Bahnstrecke Weinheim–Worms (ehemalige Verbindungsstrecke),

die Westliche Einführung der Riedbahn in Mannheim,

der Stadtteil Riedbahn in Weiterstadt.

Weitere Strecken zwischen Frankfurt und Mannheim sind unter Bahnstrecke Frankfurt–Mannheim zu finden.

Bahnstrecke Mannheim–Frankfurt am Main
49.7938.4716Koordinaten: 49° 47′ 34,8″ N, 8° 28′ 17,8″ O

Die Bahnstrecke Mannheim–Frankfurt ist eine zweigleisige, elektrifizierte Hauptbahn in Baden-Württemberg und Hessen. Sie verläuft von Mannheim über Biblis und Groß-Gerau nach Frankfurt am Main.
Sie wird heute oft als Riedbahn bezeichnet, wobei die ursprünglich mit diesem Namen bezeichnete Bahnstrecke von Darmstadt nach Worms-Rosengarten führte und nur der mittlere Abschnitt der heutigen Riedbahn mit der historischen Strecke identisch ist.

Im ersten Halbjahr 2024 fuhren im Fernverkehr täglich etwa 60.000 Fahrgäste über die Strecke, im Regionalverkehr etwa 16.000. Vom 15. Juli bis 14. Dezember 2024 war die Strecke für eine Generalsanierung gesperrt. Langfristig sollen der Fernverkehr und ein Teil des Güterverkehrs auf die geplante Neubaustrecke Frankfurt–Mannheim verlagert werden.
Rathaus (Helmarshausen)
Das Rathaus in Helmarshausen, einem Stadtteil von Bad Karlshafen im nordhessischen Landkreis Kassel, wurde um 1910 erbaut. Das ehemalige Rathaus an der Poststraße 40 ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Das zweigeschossige Fachwerkhaus war bis zur Eingemeindung 1972 das Rathaus von Helmarshausen, heute wird das Gebäude als Heimatmuseum genutzt.

Das Gebäude hat ein massives Erdgeschoss mit Hausteinquadern und segmentbogigen Fenstergewänden. Das Fachwerk des Ober- und Drempelgeschosses ist mit Andreaskreuzen und Backsteinausfachungen versehen.

In der Gebäudemitte ist der repräsentative Hauseingang mit originaler Tür und darüber ein Balkon mit schmiedeeisernem Geländer. Die Mittelachse wird von einem Zwerchhaus mit Uhr nach oben abgeschlossen. Auf der Mitte des Zeltdaches thront ein Dachreiter, der von einem Zeltdach mit Dachknauf bekrönt wird.

Bad Karlshafen
Bad Karlshafen (bis 1977 Karlshafen, niederdeutsch Korlshoawen) ist eine Kurstadt im Landkreis Kassel sowie die nördlichste Gemeinde Hessens.

Im Stadtgebiet, das sich auf 14,85 km² Fläche ausbreitet, leben 3778 Einwohner, davon 2300 im Stadtteil Bad Karlshafen und 1600 im Stadtteil Helmarshausen (Luftkurort, selbständige Gemeinde bis 1972).

Seit 1977 trägt Karlshafen als staatlich anerkanntes Heilbad den Zusatz Bad im Namen und wird auch als Barockstadt beworben.

Das historische Weserhafenbecken wurde in den 1920er Jahren von der Weser abgeschnitten. Seit 2018 ist es wieder für Wasserfahrzeuge erreichbar. Eine Schleuse in der Zufahrt hält den Wasserstand im Hafen konstant.
Falkendorf
Falkendorf bezeichnet verschiedene Orte

in Deutschland:

Falkendorf (Aurachtal), Ortsteil von Aurachtal, Landkreis Erlangen-Höchstadt, Bayern

Falkendorf (Lehmkuhlen), Ortsteil von Lehmkuhlen, Kreis Plön, Schleswig-Holstein

in Österreich:

Falkendorf (Gemeinde Amaliendorf-Aalfang), Katastralgemeinde von Amaliendorf-Aalfang, Bezirk Gmünd, Niederösterreich

Falkendorf (Gemeinde Sankt Georgen am Kreischberg), bis 2005 selbstständige Gemeinde, heute Katastralgemeinde und Ortschaft von Sankt Georgen am Kreischberg, Bezirk Murau, Steiermark

in Polen:

Falkendorf, bis 1935 Sokollen, Kreis Johannisburg, Ostpreußen, nach 1945 zunächst Sokoły Górskie, jetzt: Sokoły (Biała Piska), Dorf im Powiat Piski, Woiwodschaft Ermland-Masuren

in Tschechien:

die Gemeinde Horka u Staré Paky im Okres Semily

Siehe auch

Valkendorff

Falkendorf (Aurachtal)
Falkendorf ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Aurachtal im Landkreis Erlangen-Höchstadt (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Falkendorf hat eine Fläche von 4,730 km². Sie ist in 1032 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 4583,67 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Hessenmühle und Lenzenmühle.