hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ilmthüringisch
Ilmthüringisch ist eine thüringische Mundart, die im Gebiet Katzhütte-Rudolstadt-Jena-Stadtroda-Nebra-Weimar-Stadtilm-Gehren gesprochen wird. Sie hat ihren Namen vom Flüsschen Ilm erhalten, das ungefähr die Westgrenze des Sprachraumes markiert. Die Ostgrenze wird durch die Saale/Schwarza markiert. Im Norden reicht das Sprachgebiet etwa bis zur Unstrut, im Süden bis zum Rennsteig. Das Dialektgebiet entspricht in etwa dem Nordteil der historischen Grafschaft Weimar-Orlamünde und der östlichen Oberherrschaft der Grafschaft Schwarzburg. Gemeinsam mit den westlich benachbarten zentralthüringischen Dialekten bilden die ilmthüringischen den sprachhistorischen Kern der thüringisch-obersächsischen Dialekte.

Schwarzburger Oberherrschaft
Als Schwarzburger Oberherrschaft wurden mehrere Gebietsteile in Mittel- und Südthüringen bezeichnet. Sie gehörten seit dem 12. Jahrhundert zu den Besitzungen der Grafen von Schwarzburg und somit zunächst zur Grafschaft Schwarzburg. Im Jahr 1571 wurde diese gemäß dem Vertrag von Speyer geteilt. Neu entstanden sind damals die Grafschaften Schwarzburg-Sondershausen und Schwarzburg-Frankenhausen in Nordthüringen, die gemeinsam die Schwarzburger Unterherrschaft bilden und die Grafschaft Schwarzburg-Oberherrschaft. Als eigener Staat mit der Hauptstadt Rudolstadt bestand sie zwar nur drei Jahre (von 1571 bis 1574), die Bezeichnung Oberherrschaft für alle Schwarzburger Gebiete südlich von Erfurt ist jedoch geblieben. 1574 wurde die Grafschaft Schwarzburg-Oberherrschaft in die Grafschaften Schwarzburg-Arnstadt im Westen und Schwarzburg-Rudolstadt im Osten geteilt.
Eucísia
Vorlage:Infobox_Ort_in_Portugal/Wartung/ungültiger LAU-Code

Eucísia ist ein Ort eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Alfândega da Fé. In der Gemeinde lebten 128 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Eucísia, Valverde und Gouveia zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Eucísia, Gouveia e Valverde zusammengefasst. Eucísia ist Sitz dieser neu gebildeten Gemeinde.

Alfândega da Fé
Alfândega da Fé ist eine Kleinstadt (Vila) und ein Kreis (Concelho) in Portugal mit 1937 Einwohnern (Stand 19. April 2021). Der Ort liegt im Douro-Tal, das für seine Weine bekannt ist. Seit den 1960er Jahren ist Alfândega in Portugal jedoch insbesondere für seinen Kirschanbau berühmt.
Kilroy was here
Kilroy was here („Kilroy war hier“) ist ein Slogan aus den 1940er und 1950er Jahren, der als Graffito genutzt wurde. Den Slogan begleitete oft ein Bild, das ein Gesicht mit einer länglichen Nase und zwei runden Augen zeigte. Dieses Gesicht schaute über eine Mauer. Manchmal erschienen zusätzlich Finger, die sich an der Mauer festhielten.

Der Slogan wurde im Zweiten Weltkrieg von US-Soldaten genutzt und nahm die Form eines Running Gags an.

Running Gag
Ein Running Gag ist ein wiederkehrendes Element der Komik und des Humors. Ein Witz oder eine Anspielung wird mehrmals wiederholt, oft auch in abgewandelter Form.

Running Gags können figurgebunden oder kontextgebunden sein, das heißt, sie werden von derselben Person ausgeführt bzw. ausgesprochen oder sie werden eingebettet in gleiche bzw. vergleichbare Situationen. Es besteht jedoch die Gefahr, dass die Wiederholung langweilig wird bzw. an Originalität verliert. Viele Gags werden in Variationen dargestellt, beispielsweise indem Richard Lugner in Wir sind Kaiser immer in verschiedenen Verkleidungen dargestellt wird, oder die kaputte Türklingel in der Bill-Cosby-Show immer einen überraschend neuen Ton von sich gibt. Das Kieler Lexikon der Filmbegriffe liefert folgende Definition: „Der Begriff kommt aus dem Vaudeville und bedeutet so viel wie ein Witz, den man ständig in immer neuen Variationen wiederholt.“
Deutsche Offshore-Rohstoffgewinnung
Die Deutsche Offshore-Rohstoffgewinnung ist die Erkundung und Förderung von Erdöl und Erdgas in den deutschen Hoheitsgewässern sowie der deutschen ausschließlichen Wirtschaftszone (AWZ) in der Nordsee. Hauptakteur ist der Konzern RWE Dea.

DEA Deutsche Erdöl AG
Die DEA Deutsche Erdöl AG war ein Öl- und Gasunternehmen mit Sitz in Hamburg, zuletzt als Beteiligung der L1 Energy, einer Holding des russischen Oligarchen Michail Fridman. Im Jahr 2018 besaß die DEA Anteile an Öl- und Gaslizenzen in verschiedenen Ländern und betrieb unterirdische Lagerstätten für Erdgas in Deutschland. DEA leitet sich ab von Deutsche Erdöl-Aktiengesellschaft, dem ursprünglichen Namen des Unternehmens. Im Mai 2019 fusionierte die DEA mit Wintershall zur Wintershall Dea.
Boris Šprem
Boris Šprem (* 14. April 1956 in Koprivnica, Jugoslawien; † 30. September 2012 in Houston, USA) war ein kroatischer Politiker (SDP). Von 2011 bis zu seinem Tod war er Präsident des kroatischen Parlaments.

Koprivnica
Koprivnica [ˈkɔpriʋnitsa] (deutsch Kopreinitz, ungarisch Kapronca) ist eine kroatische Stadt mit 28.580 Einwohnern (2021), nahe der kroatisch-ungarischen Grenze am gleichnamigen Fluss.
Koprivnica ist Hauptstadt der historischen Drauregion Podravina und zugleich Hauptsitz der Gespanschaft Koprivnica-Križevci (Koprivničko-križevačka županija).
Durchhörbarkeit
Durchhörbarkeit ist ein Begriff aus der Musikwissenschaft und Musikpsychologie, der auch für die Tontechnik und Rundfunktechnik übernommen wurde. In der Musikwissenschaft und Musikpsychologie bezeichnet Durchhörbarkeit die Transparenz und „Klarheit“ eines musikalischen Geschehens. Im Rundfunk bezeichnet der Begriff die Homogenität eines Musikwerks oder eines Hörfunkprogramms, etwa in Bezug auf Lautstärkeschwankungen oder musikalische Stilmerkmale.

Homogenität
Homogenität (von altgriechisch ὁμογένεια homogéneia, aus ὁμός homόs, deutsch ‚gleich‘, und γένεσις genesis, deutsch ‚Erzeugung, Geburt‘, also etwa: ‚gleiche Beschaffenheit‘) bezeichnet die Gleichheit einer Eigenschaft, über die gesamte Ausdehnung eines Systems oder auch die Gleichartigkeit von Elementen eines Systems. Der Begriff besitzt einen weiten Anwendungsbereich und kann im Einzelnen unterschiedliche Bedeutungen enthalten. Eine Maßnahme oder Methode, mit der ein Material oder System homogen wird oder mit dem, die Homogenität gesteigert wird, heißt Homogenisierung.
Grundy NewBrain
Der Grundy NewBrain war ein Heimcomputer, der Anfang der 1980er Jahre von dem britischen Unternehmen Grundy Business Systems Ltd aus Teddington und Cambridge vertrieben wurde.
Zwei verschiedene Modelle wurden veröffentlicht.

Modell A konnte entweder an einen Fernseher oder an einen Monitor angeschlossen werden. Das Modell AD hatte zusätzlich noch einen Ein-Zeilen-Display im Gerät eingebaut, auf dem Ergebnisse des Rechners auch ohne angeschlossenen Fernseher oder Monitor ausgegeben werden konnten.
Der nicht erweiterte NewBrain hatte im ROM einen BASIC-Interpreter gespeichert. Es gab aber auch Geräte in deren ROM z. B. Mathematik- oder Grafikanwendungen enthalten waren.

Interpreter
Als Interpreter wird ein Computerprogramm bezeichnet, das eine Abfolge von Anweisungen anscheinend direkt ausführt, wobei das Format der Anweisungen vorgegeben ist. Der Interpreter liest dazu eine oder mehrere Quelldateien ein, analysiert diese und führt sie anschließend Anweisung für Anweisung aus, indem er den dafür vorgesehenen Programmcode (eventuell über Zwischenschritte schließlich als Maschinencode für das jeweilige Computersystem) direkt ausführt. Interpreter sind deutlich langsamer als Compiler, bieten im Allgemeinen jedoch eine bessere Fehleranalyse.

Interpreter werden sowohl bei Programmiersprachen als auch Kommandozeileninterpretern verwendet.
Castello Monaci
Das Castello Monaci ist eine Burg aus dem 16. Jahrhundert in der Gemeinde Salice Salentino in der italienischen Region Apulien. Die Burg liegt an der Grenze zwischen den Provinzen Lecce, Brindisi und Tarent. Das Gelände liegt näher an San Pancrazio Salentino, einem Ort der Provinz Brindisi, gehört aber zur Gänze zum Gemeindegebiet von Salice Salentino in der Provinz Lecce.

Provinz Tarent
Die Provinz Tarent (italienisch Provincia di Taranto) ist eine italienische Provinz der Region Apulien. Hauptstadt ist Tarent. Historisch gehört die Provinz Tarent zum griechischen Kolonisationsraum Magna Graecia.

Sie hat 553.501 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) in 29 Gemeinden auf einer Fläche von 2436 km². Im nördlichen Teil der Provinz wird Tarandíne, ein Dialekt der Italienischen Sprache gesprochen.

Die Einwohner der Provinz sind hauptsächlich in der Landwirtschaft, Fischerei, Muschelzucht (zirka 30.000 t jährlich) und Industrie (Chemie, Lebensmittel, Textil, Holz, Glas, Keramik) beschäftigt.
Turmburg Bettringen
Die Turmburg von Bettringen war eine mittelalterliche Befestigungsanlage in Bettringen, einem Stadtteil von Schwäbisch Gmünd im baden-württembergischen Ostalbkreis. Die letzten Reste der Burg wurden zu Beginn des 19. Jahrhunderts abgebrochen.

Schwäbisch Gmünd
Schwäbisch Gmünd (Aussprache: [ˈʃvɛːbɪʃ ˈɡmʏnt]) ist eine Stadt im Osten Baden-Württembergs, die etwa 50 km östlich der Landeshauptstadt Stuttgart liegt. Die frühere Reichsstadt gehört zur Region Ostwürttemberg und zur Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart. Sie ist sowohl einwohner- als auch flächenmäßig die größte Stadt im Remstal. Hinsichtlich der Bevölkerungsgröße ist sie nach Aalen die zweitgrößte Stadt des Ostalbkreises sowie der gesamten Region Ostwürttemberg, in der sie ein Mittelzentrum für ihr Umland bildet. Seit 1956 ist Schwäbisch Gmünd Große Kreisstadt und seit 1973 der Sitz des Regionalverbandes Ostwürttemberg.

Von 1805 bis 1934 hieß die Stadt amtlich Gmünd, eine Bezeichnung, die im örtlichen Sprachgebrauch weiterhin verwendet wird. Der Name der Stadt leitet sich vom Zusammenfluss („Gemünde“) vieler Bäche mit der Rems ab.
Kanton Vichy-1
Der Kanton Vichy-1 ist ein französischer Wahlkreis im Département Allier in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Er umfasst drei Gemeinden und den Nordteil der Stadt Vichy im Arrondissement Vichy. Durch die landesweite Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 neu geschaffen. Auf dem Gebiet der Stadt ersetzte er den Kanton Vichy-Nord, zu der noch die Gemeinden Charmeil, Saint-Rémy-en-Rollat (beide vom aufgelösten Kanton Escurolles) und Saint-Germain-des-Fossés (vom aufgelösten Kanton Varennes-sur-Allier) hinzukamen.

Kanton Varennes-sur-Allier
Der Kanton Varennes-sur-Allier war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Vichy, im Département Allier und in der Region Auvergne. Er umfasste 15 Gemeinden, sein Hauptort war Varennes-sur-Allier. Die landesweiten Änderungen in der Zusammensetzung der Kantone brachten im März 2015 seine Auflösung. Seine letzte Vertreterin im conseil général des Départements war Élisabeth Albert-Cuisset (DVD).
GRAVES
GRAVES (französisch grand réseau adapté à la veille spatiale) ist ein französisches militärisches Radarsystem.

Es ist seit 2005 in Betrieb und dient der Bahnbestimmung von künstlichen Erdsatelliten. Der Sender bei Broye-Aubigney-Montseugny (47° 20′ 52,8″ N, 5° 30′ 54,4″ O47.3485.5151) sendet auf einer Frequenz von 143,050 MHz, die Empfangsstation befindet sich 364 km südlich davon bei Revest-du-Bion (44° 4′ 17,4″ N, 5° 32′ 4,6″ O44.07155.5346).

Das System wurde vom ONERA entwickelt und wird von der Armée de l’air betrieben.

Bahnbestimmung
Unter Bahnbestimmung (seltener Bahnberechnung) versteht man die Berechnung der Umlaufbahn eines Himmelskörpers (Stern, Planet, Mond, Komet, Satellit oder Kleinkörper) aus den Messresultaten irdischer oder im Weltraum befindlicher Observatorien.

Für diese Standardaufgabe der Himmelsmechanik reicht es nicht aus, die sechs Keplerschen Bahnelemente zu ermitteln und die Bahnberechnung durch Lösen der Keplergleichung durchzuführen; die Kepler-Bahnelemente gelten nämlich nur für den Fall eines einzigen Zentralkörpers (Sonne bzw. Planet), der noch dazu exakt kugelförmig sein müsste. Eine exakte Bahnbestimmung muss außer der Wirkung der Sonne (ideale Keplerbahn) auch die Bahnstörungen durch die Anziehung anderer größerer Massen und bei Satelliten die Erdabplattung berücksichtigen. Hinzu kommt bereits bei der Erfassung der Beobachtungsdaten das Problem, dass sich alle Messungen auf einen scheinbar bewegten Hintergrund beziehen.
Friedrich von Duhn
Friedrich Carl von Duhn (* 17. April 1851 in Lübeck; † 5. Februar 1930 in Heidelberg) war ein deutscher Klassischer Archäologe und von 1880 bis 1919 Professor am Archäologischen Institut der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg.

Klassische Archäologie
Die Klassische Archäologie ist eine Spezialrichtung der Archäologie und eine altertumswissenschaftliche Disziplin, die sich mit den materiellen Hinterlassenschaften der antiken Kulturen des Mittelmeerraumes, vor allem der Griechen und Römer, befasst.
Visurgis Heringsfischerei
Die „Visurgis“ Heringsfischerei AG war eine deutsche Fischfangreederei, die mit Loggern den Heringsfang mit Treibnetzen durchführte. Sie bestand von 1907 bis 1931 und wurde an Bremen-Vegesacker Fischerei-Gesellschaft verkauft. (Sie ist nicht zu verwechseln mit den Trampschiff-Reedereien Visurgis AG (Bremen) und Visurgis AG (Oldenburg).)

Trampschifffahrt
In der Trampschifffahrt (auch Bedarfsschifffahrt, alte Schreibweise Trampschiffahrt) fährt ein Frachtschiff – im Unterschied zur Linienschifffahrt – ohne festgelegten Fahrplan und ohne feste Routen in Form des Charterverkehrs.
Hohnsen 36 (Hildesheim)
Das als Haus Becker bekannte Gebäude mit der Adresse Hohnsen 36 in Hildesheim ist ein denkmalgeschütztes Wohnhaus. Es wurde im Jahr 1906 fertiggestellt und ist ein Werk des hannoverschen Architekten Karl Börgemann, der ein Schüler von Conrad Wilhelm Hase war. Mit der Gestaltung dieses Gebäudes, welches für den Direktor des städtischen Krankenhauses geplant wurde, bekannte sich Börgemann zur Moderne und entfernte sich von den Prinzipien der Hannoverschen Schule. Die dekorativen Elemente des Fachwerks bilden Anklänge an den Heimatstil. Der Bau ist zweigeschossig, wobei das untere Geschoss in massivem Mauerwerk, das obere in Fachwerkbauweise ausgeführt ist. Weitere Elemente am Gebäude sind das Krüppelwalmdach und ein halbrunder Erker, der turmartig ausgeprägt ist, an der südlichen Fassade. Im Jahr 1950 wurde das Innere des Hauses neu gegliedert. Seitdem befinden sich im Gebäude drei Wohnungen. Außerdem wurde eine zweigeschossige Halle geschlossen.

Heimatschutzarchitektur
Die Heimatschutzarchitektur beziehungsweise der Heimatschutzstil oder Heimatstil (letztgenannter Begriff ist nicht zu verwechseln mit Heimatstil im Sinne des Späthistorismus) ist ein Architekturstil der architektonischen Moderne, der 1904 erstmals beschrieben wurde und bis in die späten 1950er Jahre seine Blüte hatte. Wesentliche Arbeitsfelder waren Siedlungsbau, Hausbau, Gartenkunst, Industriebau, Kirchenbau und Denkmalpflege.
Georgi Nikolajewitsch Fljorow
Georgi Nikolajewitsch Fljorow, manchmal auch Georgi Flerow zitiert, (russisch Георгий Николаевич Флёров; * 17. Februarjul. / 2. März 1913greg. in Rostow am Don; † 9. November 1990 in Moskau) war ein sowjetischer Physiker. Seine Forschungsgebiete waren Kernphysik,  Transurane und kosmische Strahlung. Er gilt u. a. als Entdecker neuer chemischer Elemente des Periodensystems.

Rostow am Don
Rostow am Don (russisch Росто́в-на-Дону́ⓘ, Rostow-na-Donu) ist eine der größten Städte im europäischen Teil der Russischen Föderation. Sie liegt im Süden des Landes, 46 Kilometer vor der Mündung des Dons in das Asowsche Meer. Sie ist zugleich Hauptstadt des Rostower Gebiets und wird als „Tor zum Kaukasus“ bezeichnet.

Die Stadt ist mit 1.142.162 Einwohnern (2021) die elftgrößte Stadt Russlands. In der Rostower Agglomeration leben knapp 2,16 Millionen Menschen. Rostow am Don liegt 960 Kilometer südlich von Moskau. Es bildet das politische, kulturelle und wirtschaftliche Zentrum Südrusslands.
Saratoga Springs (Utah)
Saratoga Springs ist eine Stadt im Utah County des US-Bundesstaates Utah. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 37.696 ermittelt.

Die Stadt ist Teil der Metropolregion Provo-Orem. Die Stadt ist eine relativ neue Entwicklung entlang des nordwestlichen Ufers des Utah Lake. Sie wurde nach dem gleichnamigen Ort im Bundesstaat New York benannt.

Orem
Orem ist eine Stadt im Utah County im US-Bundesstaat Utah, am Ostufer des Utah Lake unterhalb der Wasatch Mountains. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 98.129 ermittelt.

Die Stadt schließt unmittelbar nördlich an den County Seat Provo an und stellt mit diesem den Kern der Provo–Orem-Metropolregion (Provo–Orem metropolitan area), die die Region um den Utah Lake umfasst.

Orem wurde 1919 als Gebietskörperschaft gegründet und ist nach Walter C. Orem benannt, der als Präsident der Salt Lake and Utah Electric Interurban Railroad 1914 die Eisenbahn von Salt Lake City nach Süden in das Tal des Utah Lake bauen ließ. In Orem befindet sich die Utah Valley University.

Die Provo–Orem-Metropolregion wurde 2012/13 von Gallup als lebenswerteste Stadt der USA ermittelt.
Boris Wadimowitsch Sokolow
Boris Wadimowitsch Sokolow (russisch Борис Вадимович Соколов, wiss. Transliteration Boris Vadimovič Sokolov; * 2. Januar 1957 in Moskau, Russische SFSR, Sowjetunion) ist ein sowjetischer und russischer Historiker und Literaturwissenschaftler.

1979 promovierte er an der Staatsuniversität Moskau (als Geograf). Er arbeitete als wissenschaftlicher Mitarbeiter des Instituts für Weltliteratur und Professor an der Akademie für Slawische Kultur.

In den 1990er Jahren hat er Forschungen über Beria, Stalin, Molotow und Breschnew veröffentlicht.

Er zählt zu jenen russischen Historikern, welche die Handlungen der sowjetischen Staats- und Militärführung im Zweiten Weltkrieg kritisch beurteilen. U. a. hat er auch die sowjetische Afghanistan-Politik und die Politik Russlands gegenüber dem Baltikum kritisiert.

Werke Sokolows wurden ins Polnische, Lettische und Estnische übersetzt.

Lettische Sprache
Die lettische Sprache (lettisch latviešu valoda) gehört zum baltischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie.

Sie ist die verfassungsmäßig verankerte Amtssprache in Lettland und eine der vierundzwanzig Amtssprachen der EU.

Lettisch ist die Muttersprache von ca. 1,7 Millionen Menschen, die überwiegend in Lettland, aber auch in der Diaspora leben.
Gisela Haller
Gisela Haller (* 1936) ist eine deutsche Filmeditorin.

Haller wuchs in Berlin auf und absolvierte ihre Ausbildung bei Mosaik-Film und der Berliner Synchron. Sie begann 1959 als Schnittassistentin, zu jener Zeit lernte sie auch ihren späteren Ehemann, den Filmeditor Hermann Haller kennen. 1967 debütierte sie selbst als Editorin bei Herrliche Zeiten im Spessart. Sie war überwiegend im Unterhaltungsfilm tätig, beispielsweise der Jerry-Cotton-Filmreihe der 1960er Jahre oder Die Lümmel von der ersten Bank. Ihr Schaffen umfasst mehr als 50 Film- und Fernsehproduktionen. Ihren letzten Film Heute heiratet mein Mann schnitt sie im Jahr 2006.

2011 wurde Gisela Haller vom Forum für Filmschnitt und Montagekunst Filmplus mit dem Geißendörfer Ehrenpreis Schnitt ausgezeichnet.

Gisela Haller lebt in München.

Herrliche Zeiten im Spessart
Herrliche Zeiten im Spessart ist eine deutsche Filmkomödie des Regisseurs Kurt Hoffmann aus dem Jahr 1967. Die Handlung knüpft lose an die Vorgängerfilme Das Wirtshaus im Spessart und Das Spukschloß im Spessart an, die ebenfalls unter Hoffmanns Regie in den Jahren 1958 und 1960 entstanden. Die Hauptrolle ist erneut mit Liselotte Pulver besetzt, der männliche Hauptpart wird von Harald Leipnitz gespielt. Das Filmplakat titelte seinerzeit: „Von Millionen erwartet: Der dritte große Spessart-Film!“
Taufbecken (Triel-sur-Seine)
Das Taufbecken in der katholischen Pfarrkirche St-Martin in Triel-sur-Seine, einer französischen Gemeinde im Département Yvelines in der Region Île-de-France, wurde im 18. Jahrhundert geschaffen. Im Jahr 1982 wurde das barocke Taufbecken als Monument historique in die Liste der geschützten Objekte (Base Palissy) in Frankreich aufgenommen.

Das Taufbecken aus Stein besitzt zwei Becken und einen Holzdeckel aus neuerer Zeit. Das größere Becken wurde für die Taufe genutzt, das kleinere diente zur Aufbewahrung des geweihten Wassers. Am großen Becken mit Godronierung ist folgende Inschrift am oberen Rand angebracht: „NISI QUIS RENATUS FUERIT EX AQUA ET SPIRITU SANCTO NON POTEST INTROIRE IN REGNUM DEI“ (Wer nicht aus dem Wasser und dem Heiligen Geist wiedergeboren wird, kann nicht in das Reich Gottes eingehen).

Département Yvelines
Das Département des Yvelines [iˈvlin] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 78. Es liegt im westlichen Teil der Region Île-de-France im Großraum Paris und ist nach dem früheren Namen des Waldes von Rambouillet benannt.
Portal de ses Taules
38.9082651.436661Koordinaten: 38° 54′ 29,8″ N, 1° 26′ 12″ O

Das Portal de ses Taules ist der Haupteingang der ummauerten Einfassung der Altstadt von Ibiza. Das Portal liegt zwischen den Bastionen von Sant Joan und Santa Llúcia und wurde zwischen 1584 und 1585 erbaut. Im Jahre 1888 wurde der Graben vor dem Portal durch eine Zugbrücke mit Holzplanken ergänzt und eine gepflasterte Rampe angelegt. Die oberhalb des Tores angebrachte Tafel manifestierte die Ansprüche des damaligen spanischen Königs Philipp II. auf die Herrschaft über die Balearen. Mit dem Bau der Stadtmauer schützte der König die Insel auch vor den Angriffen von Piraten. Auf beiden Seiten des Portals befinden sich Repliken der ursprünglichen Statuen, die zwei Originale der römischen Statuen aus Marmor befinden sich im Museo Arqueológico von Ibiza.

Das Bauwerk steht unter Denkmalschutz.

Balearische Inseln
39.53Koordinaten: 39° 30′ N, 3° 0′ O

Die Balearischen Inseln (katalanisch Illes Balears, spanisch Islas Baleares) oder Balearen sind eine Inselgruppe im westlichen Mittelmeer und eine autonome Gemeinschaft Spaniens. Zur autonomen Gemeinschaft gehören neben den Gymnesischen Inseln Mallorca, Menorca und Cabrera auch die Pityusen mit Ibiza und Formentera. Größte Insel ist Mallorca mit 3.604 Quadratkilometern.

Neben diesen fünf bewohnten Inseln umfasst die autonome Gemeinschaft der Balearen auch 146 unbewohnte Inseln. Zu ihnen gehören die unter Naturschutz stehenden Felseninseln Dragonera und Pantaleu.

Der Name der Inselgruppe leitet sich vom altgriechischen βάλλειν bállein „werfen“ ab, womit die in der Antike gefürchteten Steinschleuderer Els Foners Balears, griechisch Baliarides, der Inseln gemeint waren, die sich als Söldner auf den Kriegsschauplätzen der Antike verdingten.
Ölhafenbrücke Raunheim
Die Ölhafenbrücke Raunheim ist eine im Jahr 2014 eröffnete, 170 Meter lange Fahrrad- und Fußgängerbrücke am Ufer des Mains in Hessen. Die Brücke steht auf der Gemarkung der zum südmainischen Kreis Groß-Gerau gehörenden Gemeinde Raunheim, die Bauherrin der Brücke ist. Das vom Frankfurter Architekturbüro Schneider + Schumacher entworfene Bauwerk führt über eine wendelförmig angelegte Rampe über den am linken Mainufer liegenden Raunheimer Ölhafen. Der Hafen mit angeschlossenem Tanklager ist ein Umschlagplatz der Binnenschifffahrt für Treibstoffe zur Versorgung des benachbarten Frankfurter Flughafens. Die Brücke ist seit dem Jahr der Eröffnung Trägerin des Deutschen Städtebaupreises sowie weiterer Auszeichnungen.

Binnenschifffahrt
Binnenschifffahrt (älter Binnenschiffahrt) ist die überwiegend gewerbliche Schifffahrt auf Binnengewässern und Binnenwasserstraßen, also auf Flüssen, Kanälen und Seen im Bereich des Güter- und Personentransports. Ein Teil der Sportschifffahrt findet ebenfalls im Binnenschifffahrtbereich statt.