hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Staatliche W.-M.-Schukschin-Universität für Geisteswissenschaften und Pädagogik des Altaigebiets
Die Staatliche W.-M.-Schukschin-Universität für Geisteswissenschaften und Pädagogik des Altaigebiets (russisch: Алтайский государственный гуманитарно-педагогический университет имени В. М. Шукшина) ist eine Hochschule in Bijsk, Region Altai.

Diese Hochschule wurde im Jahr 1939 als Institut gegründet und bekam im Jahr 2000 den Status einer Universität. Im Jahr 2001 wurde die Universität zu Ehren W. M. Schukschins nach diesem benannt. Im Jahr 2010 ist die Pädagogische Staatliche W.-M.-Schukschin-Universität Bijsk (russisch: Бийский педагогический государственный университет имени В. М. Шукшина) in die Staatliche W.-M.-Schukschin-Bildungsakademie des Altaigebietes  (russisch: Алтайская государственная академия образования имени В. М. Шукшина)  umbenannt. Seit 2015 trägt sie den heutigen Namen.

Die Universität gliedert sich in folgende Institute: Institut für geisteswissenschaftliche Bildung, Institut für Naturwissenschaften und Berufsbildung, Institut für Pädagogik und Psychologie.

Berufsbildung
Unter Berufsbildung versteht man die Vermittlung theoretischen Wissens und praktischer Fertigkeiten, die zur Ausübung eines Berufs befähigen, die sog. Berufsausbildung sowie die berufliche Fortbildung. Diese dient dazu, die berufliche Handlungsfähigkeit zu erhalten und anzupassen oder zu erweitern.
Ala I Pannoniorum
Ala I Pannoniorum ist die Bezeichnung mehrerer Auxiliareinheiten des römischen Heeres:

Ala I Pannoniorum (Africa). Sie ist durch ein Militärdiplom von 127 belegt und war in der Provinz Africa stationiert.

Ala I Pannoniorum (Moesia). Sie ist durch Diplome von 92 bis 157 belegt und war in der Provinz Moesia inferior stationiert.

Ala I Pannoniorum Sabiniana. Sie ist durch Diplome von 98 bis 178 belegt und war in der Provinz Britannia stationiert.

Ala I Pannoniorum Tampiana. Sie ist durch Diplome von 103 bis 157 belegt und war in den Provinzen Britannia, Noricum und Pannonia stationiert.

Ala I Pannoniorum et Gallorum

Moesia inferior
Moesia inferior („Niedermösien“) war in der Antike eine Provinz des Römischen Reiches auf der östlichen Balkanhalbinsel. Sie erstreckte sich über mehrere hundert Kilometer in west-östlicher Richtung am südlichen Ufer der unteren Donau (Danuvius). Den Namen erhielt das Gebiet nach dem dort ansässigen thrakischen Stamm der Moesi. Während seiner größten Ausdehnung umschloss Niedermösien die bulgarische Donautiefebene sowie die Dobrudscha.
Basilissa und Anastasia
Basilissa und Anastasia († um 68 – laut dt. Literatur 66 – in Rom) waren zwei der frühesten christlichen Märtyrinnen.

Sie waren wohlhabende römische Matronen und Schülerinnen der Apostel Petrus und Paulus. Der Überlieferung zufolge verwendeten sie ihr Vermögen darauf, dass sie die Leiber von Märtyrern ehrenvoll bestatten ließen, darunter auch die der beiden Apostel. Dies kam Kaiser Nero zu Ohren. Basilissa und Anastasia wurden daraufhin verhaftet und gefoltert, ohne jedoch ihrem Glauben abzuschwören. Darüber wurde der Überlieferung zufolge Nero so wütend, dass er den beiden die Zunge herausreißen und sie schließlich mit dem Schwert enthaupten ließ.

Ihr Gedenktag war im Martyrologium Romanum der 15. April, mit der Schaffung des Gedenktags der ersten Märtyrer von Rom wird dieser Märtyrinnen am 30. Juni gedacht. Reliquien der beiden Heiligen befinden sich in der Kirche Santa Maria della Pace in Rom.

Martyrologium
Ein Martyrologium, auch Märtyrerverzeichnis (Calendarium sanctorum, Menologium, Analogium, Synaxarium), ist ein Verzeichnis von Märtyrern und anderen Heiligen und dem Tag ihres Todes, meist mit Angabe ihrer Lebensumstände und der Art ihres Martyriums.

Das Martyrologium Romanum ist das Verzeichnis aller Heiligen und Seligen der römisch-katholischen Kirche. Es wurde bis 1583 im Auftrag Papst Gregors XIII. von Kardinal Guglielmo Sirleto unter Mitarbeit insbesondere von Cesare Baronio zusammengestellt. Beim Akt der Heiligsprechung (Kanonisation) ist die Eintragung in dieses Verzeichnis der entscheidende Schritt, wichtiger noch als das Verfahren, in dem der Kanonisationsakt zustande gekommen ist, da es in den frühen Jahrhunderten noch kein geregeltes Kanonisierungsverfahren gab.

Das Martyrologium Romanum enthält außerdem Angaben über die Herrenfeste zur liturgischen Verwendung, etwa am 14. September das Fest der Kreuzerhöhung oder das Hochfest der Geburt des Herrn am 25. Dezember.
Stuart Peach
Stuart William Peach, Baron Peach, KG GBE KCB ADC DL (* 22. Februar 1956 in Walsall, West Midlands) ist ein ehemaliger britischer Air Chief Marshal. Er war zwischen 2013 und 2016 Vize-Chef des Verteidigungsstabes (Vice-Chief of the Defence Staff) sowie am Ende seiner Laufbahn vom 29. Juni 2018 bis 25. Juni 2021 der Vorsitzende des NATO-Militärausschusses und zuvor von 2016 bis 2018 Chief of the Defence Staff der Britischen Streitkräfte. Nach dem Ausscheiden aus der Royal Air Force diente er der Regierung von Dezember 2021 bis März 2025 als Sonderbeauftragter für den Westbalkan.

Aide-de-camp
Ein Aide-de-camp (ADC; französische Aussprache [ɛddəˈkɑ̃]; englische Aussprache [ˌeɪddəˈkɑːŋ]; Mehrzahl Aides-de-camp, französische Aussprache [ɛddəkɑ̃], englische Aussprache [ˌeɪdzdəˈkɑːŋ]) ist der Adjutant, Sekretär oder persönliche Assistent einer hochgestellten Person, meist eines hohen Militärs oder des Staatsoberhaupts eines Landes.
Brabant-Insel
Die Brabant-Insel (französisch Île Brabant, englisch Brabant Island; spanisch Isla Brabante) ist die zweitgrößte Insel im Palmer-Archipel. Sie gehört zum britischen, argentinischen und chilenischen Antarktisterritorium. Die Insel liegt südlich der Bransfieldstraße zwischen der Anvers-Insel und Liège Island. Ihre Nord-Süd-Ausdehnung beträgt 53 km. Sie ist 25 km breit, hat eine Fläche von 976,8 km² und erreicht im Mount Parry eine Höhe von  2520 m (nach anderer Quelle 2522 m).

Die aufgrund ihrer Unzugänglichkeit noch wenig erforschte Insel ist ein Vulkanfeld, dessen Vulkane noch während des späten Pleistozäns (< 200 ka BP) aktiv waren.

Die Brabant-Insel wurde von der Belgica-Expedition (1897–1899) unter Adrien de Gerlache de Gomery nach der damaligen belgischen Provinz Brabant benannt in Anerkennung der Unterstützung durch deren Bevölkerung.

Vulkanfeld
Ein Vulkanfeld (en: Volcanic field) ist eine größere Ansammlung von Vulkanen, meist Schlackenkegel und Maare, aber auch Tuffringe oder kleine Schildvulkane kommen vor. In vielen Fällen handelt es sich um monogenetische Vulkane, dann spricht man auch vom Monogenetischen Vulkanfeld. In Deutschland gibt es 15 tertiäre Vulkanfelder.

Typischerweise haben Vulkanfelder einen Durchmesser von 30 bis 80 km und beherbergen von 10 bis 100, in Einzelfällen über 1000 Vulkane.

Beispiele:

Michoacán-Guanajuato-Vulkanfeld in Mexiko mit über 1000 Vulkanen

Schwäbischer Vulkan in Deutschland mit über 350 Vulkanen

Westeifel-Vulkanfeld in Deutschland mit ca. 240 Vulkanen

Hegau-Vulkanfeld in Deutschland mit etwa 85 Eruptionszentren

Auckland Volcanic Field in Neuseeland mit rund 50 Vulkanen

Harrat-Khaybar-Vulkanfeld in Saudi-Arabien

Bayuda-Vulkanfeld im Sudan
A149 (Russland)
Die A149 ist eine Fernstraße föderaler Bedeutung in der russischen Region Krasnodar im Kaukasus. Mit ihren 39 km Länge gehört sie zu den kürzesten des russischen Fernstraßennetzes. Sie führt auf dem Stadtgebiet von Sotschi von der A147 (früher M27) im Ortsteil Adler an der Schwarzmeerküste hinauf ins Gebirge über Krasnaja Poljana nach Esto-Sadok.

Die Straße erhielt die Nummer A149 im Jahr 2010. Zuvor trug sie die Nummer A148, die zugleich an die Sotschier Stadtautobahn (Dubljor Kurortnogo prospekta) vergeben wurde. Der Ausbau der früheren Regionalstraße A148, ihre Umnummerierung und Erhebung zur föderalen Fernstraße erfolgten im Zusammenhang mit den Vorbereitungen zur Ausrichtung der Olympischen Winterspiele 2014 durch Sotschi.

Olympische Winterspiele 2014
Die Olympischen Winterspiele 2014 (auch XXII. Olympische Winterspiele genannt) fanden vom 7. bis 23. Februar 2014 in Sotschi, einer Stadtregion mit 330.000 Einwohnern an der „russischen Riviera“ am Schwarzen Meer in Russland, statt. Sie waren die ersten Winterspiele in einer subtropischen Stadt sowie die zweiten Olympischen Spiele in Russland nach den Olympischen Sommerspielen 1980 in Moskau. Russland hatte sich zuvor bereits erfolglos um die Olympischen Winterspiele 2002 in Sotschi beworben.
Weinberghäuschen (Deidesheim)
Das Weinberghäuschen bei der Landstadt Deidesheim (Rheinland-Pfalz) ist ein Trullo aus dem 18. Jahrhundert. Es ist in der Denkmalliste des Landes Rheinland-Pfalz als Einzeldenkmal eingetragen.

Der Rundbau, in dieser Form in Rheinhessen und im pfälzischen Bockenheim an der Weinstraße sehr verbreitet, ist der einzige erhaltene in der Verbandsgemeinde Deidesheim. Er hat einen rundbogigen Eingang im Osten und drei kleine Fenster. Der innen wie außen verputzte Bau trägt eine Kragkuppel, auf seinem Gesims liegen Sandsteinblöcke.

Das Weinberghäuschen steht etwa 750 m nördlich von Deidesheim in der Weinlage Herrgottsacker. Es war 1913 im Besitz des Weinguts Reichsrat von Buhl.

Verbandsgemeinde Deidesheim
Die Verbandsgemeinde Deidesheim ist eine Gebietskörperschaft im Landkreis Bad Dürkheim in Rheinland-Pfalz. Der Verbandsgemeinde gehören die Stadt Deidesheim sowie vier weitere Ortsgemeinden an: Forst an der Weinstraße, Meckenheim, Niederkirchen bei Deidesheim und Ruppertsberg. Der Verwaltungssitz ist in der namensgebenden Stadt Deidesheim. Die Verbandsgemeinde liegt an der Deutschen Weinstraße.
Casa Levi Morenos
Casa Levi Morenos ist ein Palast in Venedig in der italienischen Region Venetien. Er liegt im Sestiere Cannaregio mit Blick auf den Canal Grande zwischen dem Palazzo Contarini Pisani und dem Palazzo Fontana Rezzonico.

Er stammt aus dem 16. Jahrhundert.

Italienische Regionen
Die Regionen (italienisch regioni, Singular regione) sind die oberste Ebene der Gebietskörperschaften Italiens nach dem Staat.

Italien ist in 20 Regionen untergliedert, von denen 5 autonome Regionen mit Sonderstatut sind. Die Regionen ihrerseits sind in Provinzen bzw. Metropolitanstädte unterteilt.
TED Open 2002
Die TED Open 2002 waren ein Tennisturnier, das vom 16. bis 22. September 2002 in Istanbul stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2002 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 2002
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2002 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 122 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 150.000 US-Dollar. Es war die 25. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Baltic Cup 1954
Der Baltic Cup 1954 war die 16. Austragung des Turniers der Baltischen Länder, dem Baltic Cup. Zum ersten Mal in der Geschichte des Turniers wurde es nicht in einem der drei Baltischen Staaten ausgetragen, sondern in Belarus. Das Turnier für Fußballnationalteams fand zwischen dem 22. und 27. September 1954 statt. Ausgetragen wurden die Spiele in Minsk. Die Lettische Fußballnationalmannschaft gewann ihren 7. Titel.

Weißrussische Sozialistische Sowjetrepublik
Die Weißrussische Sozialistische Sowjetrepublik (auch „Weißrussische SSR“), auch Belarussische Sozialistische Sowjetrepublik (auch „Belorussische SSR“ oder BSSR, belarussisch Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка Belaruskaja Sawezkaja Sazyjalistytschnaja Respublika, bis 1936/37 Беларуская Сацыялістычная Савецкая Рэспубліка Belaruskaja Sazyjalistytschnaja Sawezkaja Respublika; russisch Белорусская Советская Социалистическая Республика Belorusskaja Sowetskaja Sozialistitscheskaja Respublika), wurde am 1. Januar 1919 im russischen Smolensk proklamiert. Hauptstadt war Minsk. Sie war eine der vier Republiken, aus denen 1922 die Sowjetunion gegründet wurde. Die BSSR endete mit der Ausrufung der Republik Belarus am 26. August 1991 als Nachfolgestaat.
Eigenverantwortung
Als Eigenverantwortung oder Selbstverantwortung (auch Eigenverantwortlichkeit) bezeichnet man die Bereitschaft und die Pflicht einer Person, für das eigene Handeln und Unterlassen Verantwortung zu übernehmen. Das bedeutet, dass man für das eigene Tun und Unterlassen einsteht und die Konsequenzen, etwa in Form von Sanktionen, dafür trägt. Das Konzept ist sowohl in der Organisationslehre als auch von juristischer und sozioökonomischer Bedeutung. Es stellt eine Grundlage der Ideologie des Liberalismus dar. In dessen Ausprägung des Neoliberalismus bedeutet dies eine Pflicht des Einzelnen, sich aus eigener Kraft an äußere Umstände anpassen zu können.

Sanktion
Als Sanktion wird in Strafrecht, Außenpolitik und Wirtschaft ein Zwangsmittel bezeichnet, durch das rechtsnormwidriges oder verhaltensnormwidriges Handeln dem so Handelnden Nachteile bringen soll, um ihn zur Einhaltung dieser Normen zu bewegen. Der Begriff hat in verschiedenen Wissenschaften jeweils eine modifizierte Bedeutung.
Viidu-Mäebe
58.30583322.079722Koordinaten: 58° 18′ N, 22° 5′ O

Viidu-Mäebe ist ein Dorf (estnisch küla) auf der größten estnischen Insel Saaremaa. Es gehört zur Landgemeinde Saaremaa (bis 2017: Landgemeinde Kihelkonna) im Kreis Saare. Bis zur Neugründung der Landgemeinde Saaremaa hieß der Ort „Mäebe“ und wurde umbenannt, um sich von Mäebe zu unterscheiden, da beide nun in derselben Landgemeinde liegen.

Das Dorf hat nur noch zwei Einwohner (Stand 31. Dezember 2011).

Kreis Saare
Saare (estnisch Saare maakond, deutsch Kreis Ösel) ist ein Landkreis (Maakond) in Estland. Er besteht aus der namensgebenden Insel Saaremaa, den umliegenden Inseln Muhu (Mohn), Abruka (Abro), Vilsandi (Filsand), Ruhnu (Runö) sowie diversen kleineren Inseln. Die einzige Stadt ist das im Süden der Hauptinsel gelegene Kuressaare (Arensburg).
Marcellin Boule
Marcellin Boule, mit vollständigem Namen Pierre Marcellin Boule (* 1. Januar 1861 in Montsalvy, Cantal, Frankreich; † 4. Juli 1942 ebenda), war ein französischer Paläontologe, Paläoanthropologe und Geologe.

Département Cantal
Das Département Cantal [kɑ̃ˈtal] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 15. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem zweithöchsten Berg des Zentralmassivs, dem Plomb du Cantal (1855 m), benannt.
Majestätswappen
Ein Majestätswappen unterscheidet sich in der Heraldik vom Landeswappen, auch von anderen,  durch seinen Gebrauch.  Es wird nur von dem jeweiligen Herrscher geführt und ist auch nicht immer mit dem Staatswappen gleichzusetzen. In Schweden entspricht es  dem großen Staatswappen; zusätzlich ist der Königliche Seraphinenorden dem Wappenschild umgehängt.

Wappenschild
Der Wappenschild ist in der Heraldik der zentrale bildliche Teil eines Wappens. Alle auf dem Wappenschild angewandten Darstellungen sind unter dem Begriff Wappenfigur (oder Wappenbild) zusammengefasst.
Puccinia otopappicola
Puccinia otopappicola ist eine Ständerpilzart aus der Ordnung der Rostpilze (Pucciniales). Der Pilz ist ein Endoparasit der Korbblütler Otopappus brevipes und Otopappus curviflorus. Symptome des Befalls durch die Art sind Rostflecken und Pusteln auf den Blattoberflächen der Wirtspflanzen. Sie ist in Mittelamerika verbreitet.

Korbblütler
Die Korbblütler (botanisch Asteraceae oder Compositae), auch Körbchenblütler, Korbblütengewächse, Asterngewächse oder Köpfchenblütler genannt, sind die artenreichste Familie der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Sie gehören zu deren Ordnung der Asternartigen (Asterales). Etwa 10 % der Arten der Bedecktsamer gehören zu den Asteraceae. Von der Blütenstandsform sind der deutschsprachige Trivialname Korbblütler und der botanische Name Compositae (lateinisch für ‚Zusammengesetzte‘), deutsch Kompositen, abgeleitet.

Die Familie Asteraceae enthält etwa 1600 bis 1700 Gattungen mit 24.000 bis 30.000 Arten und ist weltweit auf allen Kontinenten (außer Antarktika) in allen Klimazonen vertreten.
Mesgrigny
Mesgrigny ist eine französische Gemeinde mit 260 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aube in der Region Grand Est. Der Ort gehört zum Arrondissement Nogent-sur-Seine und zum Kanton Creney-près-Troyes. Zudem ist die Gemeinde Teil des 2017 gegründeten Gemeindeverbands Seine et Aube.

Kanton Creney-près-Troyes
Der Kanton Creney-près-Troyes ist ein französischer Wahlkreis im Département Aube in der Region Grand Est. Er umfasst 33 Gemeinden aus den Arrondissements Nogent-sur-Seine und Troyes. Durch die landesweite Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 neu geschaffen.
Orale Haarleukoplakie
Die orale Haarleukoplakie (oral hairy leukoplakia, OHL) wird charakterisiert durch weißliche, streifige Veränderungen vor allem an den seitlichen Zungenrändern im Mund, die subjektiv keine Beschwerden verursachen. Die durch die orale Haarleukoplakie entstandenen Streifen an den Zungenrändern lassen sich nicht durch Wegwischen entfernen.

Die orale Haarleukoplakie tritt im Zusammenhang mit einer HIV-Infektion auf, kann aber auch Begleiterscheinung anderer immunsuppressiver Zustände sein. Daher kann die orale Haarleukoplakie unter antiretroviraler Therapie oder entsprechender Therapie der Immunsuppression zurückgedrängt werden oder verschwinden.

Auslösender Erreger der oralen Haarleukoplakie ist meist das Epstein-Barr-Virus.

Epstein-Barr-Virus
Das Epstein-Barr-Virus (EBV, auch Humanes Herpesvirus 4, HHV4, engl. Human gammaherpesvirus 4) ist eine Spezies humanpathogener, behüllter, doppelsträngiger DNA-Viren aus der Familie der Orthoherpesviridae. Erstmals beschrieben wurde das Epstein-Barr-Virus 1964 von Anthony Epstein, Yvonne Barr und Bert Achong. Sie entdeckten EBV in B-Lymphozyten, die von einem afrikanischen Patienten mit Burkitt-Lymphom stammten. Das Epstein-Barr-Virus ist damit das erste entdeckte Onkovirus des Menschen.
USS America
USS America bezeichnet verschiedene US-amerikanischer Schiffe.

America (Schiff, 1783), 74-Kanonen-Linienschiff, welches für die Kontinentalmarine gebaut wurde, aber 1783 an Frankreich verschenkt wurde (1783–1786)

USS America (1861), ein Schiff, das im Amerikanischen Bürgerkrieg zu Blockadezwecken versenkt wurde

Amerika (Schiff, 1905), ein ursprünglich deutsches Passagierschiff, das im Ersten Weltkrieg gekapert wurde und anschließend als Transportschiff eingesetzt wurde

America (Schiff, 1965), ein von 1965 bis 1996 eingesetzter Flugzeugträger der Kitty-Hawk-Klasse

America (Schiff, 2014) (Kennung: LHA-6), ein amphibisches Angriffsschiff der gleichnamigen Klasse, seit 2014

Schiff
Schiffe sind größere Wasserfahrzeuge oder andere schwimmfähige Objekte mit bestimmten, nicht einheitlich festgelegten Eigenschaften. Die Abgrenzung von Schiffen gegenüber Booten oder anderen Schwimmobjekten ist dabei nicht eindeutig (siehe Abschnitt Abgrenzung).

Der Schiffbau findet auf Werften statt. Nach Fertigstellung des Rumpfes wird das Schiff mithilfe eines Stapellaufs, Stapelhubs oder durch Aufschwimmen im Baudock zu Wasser gelassen, erst dann wird es endgültig ausgerüstet. Die erste Fahrt eines Schiffes wird als Jungfernfahrt bezeichnet. Schiffe werden in der Regel in Docks repariert.

Schiffe sind das wichtigste Transportmittel für Massengut. Die Bedeutung der Passagierschifffahrt hat sich wegen des zunehmenden Luftverkehrs auf Langstrecken insbesondere in den Bereichen der Erlebnisreisen und Kreuzfahrten entwickelt.

Schiffe zur Seeschifffahrt werden als Seeschiffe, Schiffe zur Binnenschifffahrt als Binnenschiffe bezeichnet.
(15732) Vitusbering
(15732) Vitusbering ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 15. November 1990 von Eric Walter Elst an der Europäischen Südsternwarte entdeckt wurde.

Benannt wurde er zu Ehren des dänischen Entdeckers Vitus Bering, der in russischen Diensten die Durchfahrt zwischen Europa und Amerika (Beringstraße) erkundete.

Europäische Südsternwarte
Die Europäische Organisation für astronomische Forschung in der südlichen Hemisphäre (englisch European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere) oder in der Kurzform Europäische Südsternwarte (engl. European Southern Observatory, ESO) ist ein europäisches Forschungsinstitut, das Teleskope in Chile betreibt.
NHL 1930/31
Die NHL-Saison 1930/31 war die 14. Spielzeit in der National Hockey League. Zehn Teams spielten jeweils 44 Spiele. Den Stanley Cup gewannen die Montréal Canadiens nach einem 3:2-Erfolg in der Finalserie gegen die Chicago Black Hawks. Fünf Jahre zuvor hatte man in Philadelphia bereits versucht, ein NHL-Team zu bekommen. Was damals mit dem Team aus Toronto nicht gelang, war diesmal mit dem schwächsten Team der Liga aus Pittsburgh erfolgreich. Die Philadelphia Quakers machten ihrem Besitzer, dem Ex Box-Weltmeister Benny Leonard, wenig Freude. Vier Siege und vier Unentschieden waren die magere Ausbeute in ihrer einzigen Saison. Ein Pferd spielte eine wichtige Rolle für die Maple Leafs. Sein Besitzer Conn Smythe gewann mit „Rare Jewel“ 15.000 Dollar. Er lieh sich weitere 20.000 Dollar und schickte zusätzlich 2 Spieler nach Ottawa, um King Clancy nach Toronto zu holen. Dort wurde er zum Kopf des Teams. Zum ersten Mal wurde auch ein NHL-All-Star-Team gewählt.

King Clancy
Francis Michael „King“ Clancy (* 25. Februar 1903 in Ottawa, Ontario; † 8. November 1986 in Toronto, Ontario) war ein professioneller, kanadischer Eishockeyspieler (Verteidiger), -trainer und -schiedsrichter, der von 1921 bis 1937 für die Ottawa Senators und Toronto Maple Leafs in der National Hockey League spielte. Nach ihm wurde die King Clancy Memorial Trophy benannt.
Die englische Heirat
Die englische Heirat ist eine von Reinhold Schünzel 1934 inszenierte, turbulente Gesellschaftskomödie über die britische Upper Class mit Adolf Wohlbrück, Renate Müller und Adele Sandrock in den Hauptrollen. Der Film wurde am 31. Oktober 1934 im Berliner Gloria-Palast uraufgeführt. In Österreich lief er unter dem Titel Englische Hochzeit.

Renate Müller (Schauspielerin)
Renate Müller, auch Rene Müller, (* 26. April 1906 in München; † 7. Oktober 1937 in Berlin-Charlottenburg) war eine deutsche Schauspielerin und Sängerin. Sie spielte sowohl in Stumm- und Tonfilmen als auch auf der Bühne.
Laichgraben
Laichgraben bezeichnet folgende Gewässer:

Laichgraben (Köllnitzer Fließ), Graben in Storkow (Mark) und der Gemeinde Heidesee in Brandenburg

Laichgraben (Ammersee), Bach in Riederau (Dießen am Ammersee) in Bayern

Laichgraben (Köllnitzer Fließ)
Der Laichgraben ist ein Meliorationsgraben und orographisch rechter Zufluss des Köllnitzer Fließes auf der Gemarkung der Stadt Storkow (Mark) sowie der Gemeinde Heidesee im Landkreis Dahme-Spreewald in Brandenburg.
Lapuanjoki
Der Lapuanjoki (schwedisch Lappo å) ist ein Fluss in den finnischen Landschaften Südösterbotten und Österbotten.

Der Lapuanjoki hat seinen Ursprung im See Sapsalampi südlich von Alavus.
Von dort fließt er in nördlicher Richtung, durchfließt den See Alavudenjärvi und den Ort Alavus.
Anschließend nimmt er die Nebenflüsse Töysänjoki, Kuivasjoki und Kätkänjoki auf.
Er setzt seinen Kurs in nördlicher Richtung fort und durchfließt den See Kuortaneenjärvi.
In Lapua trifft der Nurmonjoki von links auf den Lapuanjoki.
Weiter nördlich mündet der Kauhavanjoki von rechts in den Lapuanjoki.
Der Lapuanjoki passiert Alahärmä und Nykarleby und mündet nach einer Gesamtstrecke von 170 km in den Bottnischen Meerbusen.

Das Einzugsgebiet umfasst 4122,1 km². 
Der mittlere Abfluss beträgt 34 m³/s.

Österbotten
6322Koordinaten: 63° 0′ N, 22° 0′ O
Österbotten [ˈœstərˌbɔtən] (schwedisch), finnisch Pohjanmaa [ˈpɔhjɑnmɑː] (deutsch auch Ostbottnien), ist eine Landschaft (sv. landskap, fi. maakunta) in Finnland. Die heutige Verwaltungsregion umfasst nur einen sehr kleinen Teil der gleichnamigen historischen Landschaft, die zusätzlich die heutigen Regionen Südösterbotten, Mittelösterbotten, Nordösterbotten, Kainuu sowie den südlichen Teil Lapplands (Peräpohjola) einschloss. Die heutige Landschaft Österbotten benennt nur den überwiegend schwedischsprachigen Küstenstreifen nördlich und südlich der Stadt Vaasa. Die Fläche der Region beträgt 7932 km², die Einwohnerzahl liegt bei rund 180.000.

Vaasa (schwed. Vasa) ist mit 70.361 Einwohnern der Hauptort der Region und Sitz einer zweisprachigen Universität. Hier an der schmalsten Stelle des Bottnischen Meerbusens, dem Kvarken, ist es nicht weit nach Schweden. Es gibt eine Fährverbindung ins 80 km entfernte Umeå.