hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enfield Falls Canal
Enfield Falls Canal (auch: Windsor Locks Canal) ist ein Kanal, der errichtet wurde, um mit Schiffen die Untiefen bei Enfield Falls (Enfield Rapids) am Connecticut River zu umfahren. Er macht den Fluss bis Springfield (Massachusetts) schiffbar und erstreckt sich westlich des Flusses, auf dem Gebiet der Städte Suffield und Windsor Locks in Hartford County in Connecticut, Vereinigte Staaten. Windsor Locks wurde nach den Schleusen (engl.: locks) am Kanal benannt.

Bevor der Kanal gebaut war, mussten die Scows oder andere Flachboden-Schiffe die auf dem Connecticut River verkehrten, von „Fallsmen“ (Treidlern) an den „Falls“ (Stromschnellen) hochgezogen werden. Für jede Tonne Last wurde ein Treidler benötigt und es konnten maximal 10 t befördert werden. Das machte den Transport sehr teuer. Zusätzliche Ladung musste bei Warehouse Point auf dem Ostufer abgeladen werden und später abgeholt, oder mit Ochsengespannen über den Landweg weitergebracht werden.

Springfield (Massachusetts)
Springfield ist eine Stadt in Massachusetts. Sie liegt im Hampden County und ist dessen traditioneller Verwaltungssitz.

Sie ist die älteste und nach Springfield (Missouri) die zweitgrößte der Städte namens Springfield in den USA. Sie liegt am Connecticut River.
Sêrtar
Sêrtar (tibetisch: གསེར་ཐར།, Umschrift nach Wylie: gser thar; auch Serthar oder chin. Seda chinesisch 色达县, Pinyin Sèdá Xiàn) ist ein Kreis des Autonomen Bezirks Garzê der Tibeter im Nordwesten der chinesischen Provinz Sichuan.

Sein Hauptort ist die Großgemeinde Sêrkog (色柯镇). Der Kreis hat eine Fläche von 8.803 km² und eine durchschnittliche Höhe von 4127 m. Die Einwohnerzahl beträgt 64.681 (Stand: Zensus 2020). Ende 2006 zählte Sêrtar 37.723 Einwohner.

Autonomer Bezirk (China)
Autonome Bezirke (chinesisch 自治州, Pinyin zìzhìzhōu) sind Verwaltungseinheiten in der Volksrepublik China unterhalb der Provinzebene. Im Jahr 2021 existieren in China 30 autonome Bezirke. Diese Zahl ist seit vielen Jahren stabil.

Nach den fünf autonomen Regionen (Provinzebene) sind die autonomen Bezirke die zweithöchste Verwaltungseinheit Chinas mit regionaler ethnischer Autonomie. Es ist gesetzlich vorgeschrieben, dass der Bezirksvorsteher Angehöriger der Nationalität sein muss, die die Autonomierechte ausübt. Autonome Bezirke setzen sich auf Kreisebene aus kreisfreien Städten, Kreisen und autonomen Kreisen zusammen.
Fors (Deux-Sèvres)
Fors ist eine französische Gemeinde mit 1.812 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Deux-Sèvres in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Niort, zum Kanton Frontenay-Rohan-Rohan und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté d’agglomération du Niortais. Die Einwohner werden Forsitains genannt.

Arrondissement Niort
Das Arrondissement Niort ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Deux-Sèvres innerhalb der Region Nouvelle-Aquitaine. Hauptort (Sitz der Präfektur) ist Niort.

Im Arrondissement liegen zehn Wahlkreise (Kantone) und 121 Gemeinden.
Zeitleiste der Päpste
Die folgenden Listen bieten einen visuellen Überblick über die Dauer und den zeitlichen Verlauf der Amtszeiten der Päpste.

Päpste der offiziellen Liste sind in grün dargestellt, Gegenpäpste in rot. Zeitweise, wie zum Beispiel während des Abendländischen Schismas, gab es drei Päpste gleichzeitig, so dass in dieser Liste ein Papst in grün sowie zwei sich überlappende Gegenpäpste in rot aufgeführt sind. Zur besonderen Problematik der Zählweise der Päpste siehe auch Papst und Liste der Päpste.

Die Liste ist der Übersichtlichkeit und der Lesbarkeit halber in acht Sequenzen zu jeweils 250 Jahren aufgeteilt. Am Ende jeder Grafik sind 25 weitere Jahre hinzugefügt, um Pontifikate darstellen zu können, die über die Zeitschranken verlaufen.

Legende:
_____ = Papst
_____ = Gegenpapst
_____ = Legitimität unklar

Heiliggesprochene Päpste sind mit (Hl.) markiert.

Legitimität
Legitimität (lateinisch legitimus ‚gesetzmäßig‘) bezeichnet die Anerkennungswürdigkeit beziehungsweise Rechtmäßigkeit von Personen, Institutionen, Vorschriften etc. Ein Legitimität besitzender Sachverhalt ist legitim. Die Gegenbegriffe sind Illegitimität und illegitim. Die Rechtmäßigkeit zu bezweifeln oder abzusprechen wird auch als Delegitimierung bezeichnet.
Zerkleinern
Das Zerkleinern ist eine der vier Prozesshauptgruppen der Mechanischen Verfahrenstechnik und beschreibt die Verschiebung der Partikelgrößenverteilung (Körner, Tropfen, Gasblasen) in einen feineren Größenbereich. Die anderen Prozesshauptgruppen sind Agglomerieren, Mischen und Trennen.

Ein Zerkleinern ist aus dem alltäglichen Leben bekannt, da es eine übliche Tätigkeit in der Küche ist. Man schneidet, raspelt, zerdrückt oder zerreibt Nahrungsmittel und Gewürze, um so ihre Genießbarkeit vorzubereiten, ihren Geschmack oder Geruch zu entfalten oder sie einfach in eine ansprechendere Form zu bringen.

Industrielle Anwendungen liegen beispielsweise in der mineralischen Aufbereitung (Rohstoffgewinnung), der Abfallverwertung, der Lebensmittelherstellung und der keramischen Industrie.

Partikelgrößenverteilung
Der Begriff der Partikelgrößenverteilung ist der Statistik entlehnt. Dort werden Häufigkeiten und Häufigkeitsverteilungen eines beliebigen Merkmals, z. B. Würfelaugen, Fertigungstoleranzen etc., betrachtet. Im Bereich der Partikeltechnologie und der Partikelmesstechnik bzw. der Dispersitätsanalyse wird als Merkmal der Äquivalentdurchmesser eines Partikels gewählt. Aus der allgemeinen Häufigkeitsverteilung der Statistik resultiert somit die Partikelgrößenverteilung. Diese wird häufig auch als Korngrößenverteilung bezeichnet.
Gebetbuch Karls des Kühnen
Das Gebetbuch Karls des Kühnen ist eines der Hauptwerke der Buchmalerei der Renaissance. Es handelt sich um ein von Karl dem Kühnen (1433–1477) in Auftrag gegebenes Werk, das eine Schlüsselstellung in der flämischen Buchkunst einnimmt und heute im Getty Museum in Los Angeles (Sign. Ms. 37) aufbewahrt wird.

Der im Format 12,4 cm × 9,2 cm gefertigte Kodex beinhaltet auf 318 Pergamentseiten 47 Miniaturen und über 360 Zierinitialen auf ziseliertem Goldgrund. Mit überbordendem Goldschmuck verziert, wurde das Werk von Karls Buchmaler Lieven van Lathem und seinem berühmtesten Kalligraphen Nicolas Spierinck beschrieben und mit zahlreichen Kadellen versehen.

Drei Porträts des Auftraggebers belegen die sehr persönliche Beziehung Karls zu seinem Gebetbuch.

Ziselieren
Unter Ziselieren versteht man eine Form der Metallbearbeitung, bei der das Metall nicht geschnitten, sondern über eine weiche Unterlage mit Hammer und Punzen getrieben oder gedrückt wird, so dass Linien und reliefplastische Formen entstehen, die ähnlich aussehen wie Abgüsse von negativen Hohlschnitten, jedoch mit weicheren Kanten. Durch Ziselieren wird eine Verzierung von metallischen Oberflächen beispielsweise bei einem Schmuckgegenstand, einer Uhr (Taschenuhr) oder Waffen (insbesondere bei Revolvern) erreicht.
Providentia
Providentia war eine römische Personifikation, die nur aus Inschriften oder von Münzen her in zweifacher Bedeutung bekannt ist.

Sie ist die Verkörperung der über dem Kaiser waltenden göttlichen Vorsehung und der Fürsorge des Herrschers bzw. des Kaisers für Rom und für die Römer.

Als Frauengestalt wurde sie auf der Rückseite römischer Münzen mit Zepter und zur Erde richtungsweisendem Stab dargestellt. In Wien steht am  Neuen Markt ein Providentiabrunnen, der im Volksmund Donnerbrunnen genannt wird.

Auf dem Bild Der Große Triumphwagen von Albrecht Dürer ist Providentia neben Moderatio, der Personifikation der Mäßigkeit, dargestellt.

Römische Mythologie
Die römische Mythologie beschäftigt sich mit den Vorstellungen der antiken römischen Mythographen über die Welt der Götter und Heroen. Die ursprüngliche römische Bauernreligion wurde vornehmlich von Personifikationen der Natur und von Naturereignissen beherrscht (z. B. Tellus „Erde“, Ops „Ernte“, Ceres „Feldfrüchte“). Erst ab dem 5. Jahrhundert v. Chr. begannen die Römer unter dem vermittelnden Einfluss der Etrusker, die Götterwelt der Griechen zu importieren. So entsprechen etliche Gestalten des römischen Götterhimmels denen der griechischen Mythologie, doch ist die römische Mythologie nicht so stark wie die griechische mit Göttern und Heroen bevölkert. Die Gleichsetzung fremder Götter mit eigenen, die so genannte Interpretatio Romana, wurde zum besonderen Charakteristikum des römischen Umgangs mit fremden Kulten und Religionen. Durch die Christianisierung des Römischen Reiches verschwand der Glaube an diese Götter ab dem 4. Jahrhundert nach und nach.
One-Dollar-Beach
Der One-Dollar-Beach ist ein osttimoresischer Strand an der Straße von Wetar. Er liegt im Suco Uma Caduac (Verwaltungsamt Laclo, Gemeinde Manatuto), beim Ort Huiali, an der Grenze zur Gemeinde Dili.

Der Name „One-Dollar-Beach“ hat sich eingebürgert, weil kurz nach der Unabhängigkeit Osttimors 2002 die Fahrt mit dem Taxi von Dili aus einen US-Dollar gekostet haben soll. Andere Quellen geben an, dass die Einheimischen von Besuchern einen Dollar Parkgebühren verlangt haben.

Der Strand war als Ausflugsziel von der Landeshauptstadt Dili aus beliebt, da er noch als einsames Ziel galt. Die Korallenriffe vor dem Strand laden zum Schnorcheln und Tauchen ein. Der Strand gehört zum Wildschutzgebiet und zur Important Bird Area des Curi. Trotzdem wurde 2018 damit begonnen, hier eine Infrastruktur aufzubauen, nun gibt es zum Beispiel einen großen Pool und Parkplätzen. Inzwischen zerfällt die Infrastruktur wieder.

Important Bird Area
Important Bird and Biodiversity Areas (IBA) sind Gebiete, die nach international einheitlichen Kriterien identifiziert werden, da sie als wichtig für den Arten- und Biotopschutz speziell für Vögel eingestuft werden. Das Programm wurde Ende der 1970er Jahre vom Welt-Dachverband der Vogelschutzverbände BirdLife International ins Leben gerufen und ist eine nichtstaatliche Naturschutzinitiative. Die Gebiete werden durch die nationalen Mitgliedsorganisationen von BirdLife unabhängig von einer staatlichen Ausweisung als Naturschutzgebiet gelistet und können als Vorschlagslisten für künftige Schutzgebietsausweisungen oder erhöhte Schutzanordnungen herangezogen werden.

IBAs sollen klein genug sein um als Ganzes unter Schutz gestellt werden zu können, sich aber hinsichtlich des Habitats und der ornithologischen Eigenart von der umgebenden Landschaft unterscheiden.
Bokaro Steel City
Bokaro Steel City ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Jharkhand.

Die Stadt Bokaro Steel City (wörtlich übersetzt „Bokaro-Stahlstadt“) bildet das Verwaltungszentrum des Distrikts Bokaro im Osten von Jharkhand auf einer Höhe von 224 m. Bokaro Steel City liegt 90 km ostnordöstlich von Ranchi, der Hauptstadt von Jharkhand.
Das Flüsschen Garga trennt Bokaro Steel City von der südöstlich angrenzenden Stadt Chas. Knapp 10 km nördlich von Bokaro Steel City strömt der Fluss Damodar in östlicher Richtung.

Die Stahlfabrik Bokaro Steel Plant wurde ab 1965 errichtet. 
Beim Zensus 2011 hatte Bokaro Steel City 414.820 Einwohner.

Am 9. Februar 2015 wurde Bokaro Steel City mit Chas zu einer Municipal Corporation vereinigt. Dies wurde jedoch wieder rückgängig gemacht.

Jharkhand
Jharkhand (Hindi: झारखंड, Jhārkhaṇḍ, [ʤʰɑːrkʰʌɳɖ]) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 79.722 km² und etwa 33 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011).

Hauptstadt ist die Industriestadt Ranchi. In Jharkhand liegen die wichtigsten Kohleabbaugebiete Indiens. Der höchste Berg in Jharkhand ist mit 1.365 m der Parasnath, ein wichtiger Pilgerort der Religionsgemeinschaft der Jainas.
Kaguya
Kaguya bezeichnet:

die Hauptfigur des japanischen Märchens Taketori Monogatari

eine japanische Mondsonde, siehe Kaguya (Raumsonde)

eine quasi-parthenogenetisch erzeugte Maus, siehe Kaguya (Maus)

einen Charakter aus Sailor Moon

den Namen eines Charakters aus Naruto (Manga), (Kaguya Ootsutsuki)

Sailor Moon
Sailor Moon (jap. 美少女戦士セーラームーン, Bishōjo Senshi Sērā Mūn; zu Deutsch Schöne Mädchenkriegerin Sailor Moon, früherer offizieller internationaler Titel „Pretty Soldier Sailor Moon“, jetzt „Pretty Guardian Sailor Moon“) ist eine Mangareihe der japanischen Zeichnerin Naoko Takeuchi. Neben der bekanntesten Adaption des Werks als Animeserie sowie dem Remake Sailor Moon Crystal von 2014 wurde es unter anderem auch in Form von Kinofilmen, Spielen und Musicals umgesetzt.

Hauptfigur von Manga und Anime, die in die Genres Fantasy, Shōjo und Magical Girl einzuordnen sind, ist das Schulmädchen Usagi Tsukino. Dieses erhält magische Kräfte und kämpft als Sailor Moon gemeinsam mit ihren Freundinnen, den Sailor-Kriegerinnen, gegen das die Welt bedrohende Königreich des Dunkeln. Sie kämpfen für Liebe und Gerechtigkeit. Sowohl Manga- als auch Fernsehserie gehören zu den international erfolgreichsten und bekanntesten Animes und Mangas und gelten als Wegbereiter dieser Medien in der westlichen Welt.
Dolmen Peyre Levade
Der Dolmen Peyre Levade (auch Puy de Bon Temps, Peyrelevade de la Prunerède, Piera Levado (Puits de Bontemps) genannt) ist eine neolithische Megalithanlage im Wald, nordöstlich von Limeyrat und der A89 im Département Dordogne in Frankreich. Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für neolithische Megalithanlagen aller Art (siehe: Französische Nomenklatur).

Die Steine des Dolmens sind ungeordnet. Viele sind umgefallen oder zerbrochen, aber der etwa 3,0 mal 2,0 Meter große Deckstein ist noch in situ, gehalten von Holzbalken.

Neben dem Dolmen steht eine kleine runde Gariotte, ein Kraggewölbebau aus Trockenmauerwerk mit stark bemoostem Dach.

Kraggewölbebauten aus Trockenmauerwerk
Kraggewölbebauten aus Trockenmauerwerk gehören seit der Steinzeit bis in die Gegenwart zu den ländlichen Gebäuden, die in verschiedenen Regionen Europas in einer tholosartigen Technik errichtet wurden, die – nach bisherigem Kenntnisstand – zuerst auf Zypern auftritt. Beispiele finden sich dann rund um das Mittelmeer, aber auch die neolithischen Kulturen der Bretagne, Großbritanniens und Irlands nutzten sie als Kammerdecken in Megalithanlagen (z. B. Cairn von Barnenez, Kuppelbauten der Hebriden und Newgrange). Zu Form und Statik der Gewölbe siehe Kraggewölbe.

Das Kraggewölbe aus kleinformatigen naturbelassenen flachen Steinen (keine Rollsteine) ist im ländlichen Umfeld bis in die Neuzeit verbreitet. Einer der letzten Feldställe aus Trockenmauerwerk in Irland wurde 1960 auf der Dingle-Halbinsel errichtet.
Springhorstsee
Der Springhorstsee ist ein Baggersee in der niedersächsischen Stadt Burgwedel in der Region Hannover.

Der See liegt nordwestlich von Großburgwedel am Rand eines von landwirtschaftlichen Nutzflächen umgebenen Campingplatzes innerhalb des Landschaftsschutzgebietes „Forst Rundshorn–Fuhrberg“. Er entstand 1959/60 beim Bau der Bundesautobahn 7.

Der See ist von Bäumen und Sträuchern sowie Grasflächen umgeben und wird als Badesee genutzt. Am Südufer befindet sich ein rund 50 Meter breiter Sandstrand.

Seit 1970 wird der See bewirtschaftet. Sanitäre Einrichtungen sind vorhanden. Südlich des Sees befindet sich eine Hotelanlage mit Gastronomie. Der See wird von einem örtlichen Angelverein als Angelsee genutzt.

Forst Rundshorn
Der Forst Rundshorn ist ein Landschaftsschutzgebiet im Nordosten der Ortsteile Gailhof, Berkhof, Elze und Meitze der Gemeinde Wedemark sowie nordwestlich der Ortsteile Fuhrberg, Wettmar, Kleinburgwedel und Großburgwedel der Stadt Burgwedel in der Region Hannover. Das etwa 400 ha große Waldgebiet liegt östlich der Bundesautobahn 7. Es schließt sich direkt an das zwischen Fuhrberg und Celle weit ausgedehnte Waldgebiet Wietzenbruch an.
Peter Wenz
Peter S. Wenz (* 19. Juli 1945) ist emeritierter Philosophieprofessor an der University of Illinois at Springfield, University Scholar an der University of Illinois und außerordentlicher Professor an der Southern Illinois University School of Medicine. Er unterrichtet regelmäßig an der Chautauqua Institution im Bundesstaat New York. Im Jahr 2007 war er Gastprofessor an der  University of Canterbury in Neuseeland.

Chautauqua
Chautauqua [ʃəˈtɔːkwə] war eine Bewegung der Erwachsenenbildung in den ländlichen Gebieten der USA vom Ende des 19. Jahrhunderts bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts. Als Form der Lehrrede kombinierte die Chautauqua unterhaltende wie auch bildende Elemente in einer miteinander verschränkten Form, die auch die ästhetischen Ansprüche des Leserkreises abdecken und zur Teilnahme motivieren sollte.

Die 1874 im Chautauqua County (New York) gegründete Chautauqua Institution besteht bis heute und organisiert auf dem eigenen, ca. 3 km² großen Parkgelände am Chautauqua Lake jeden Sommer Lehrprogramme und Veranstaltungen in den Sparten Kunst, Bildung, Religion und Erholung.
Bodega Head
Bodega Head ist eine ungefähr 64 Kilometer nordwestlich von San Francisco gelegene Landspitze an der kalifornischen Pazifikküste.

Die Halbinsel, die ungefähr 6,4 km lang und 1,6 km breit ist, schützt die flache, sandige Bucht im Westen der kleinen Küstenstadt Bodega Bay, deren innerer Teil Bodega Harbor heißt. Die Sonoma Coast State Beach umfasst Strände und Dünen entlang der südlichen Seite des Vorgebirges. Die University of California veranstaltet ein laufendes Meeresbiologieprogramm im Bodega Marine Laboratory. Die Halbinsel umfasst einen Hauptort, um die Walwanderung zu beobachten. Eine Anzahl von Wegen sind ein beliebtes Ziel für Erholungswanderer.

Die Halbinsel war vielleicht vor der Ankunft der Europäer von den Miwok bewohnt. Campbell Cove an der östlichen Seite des Vorgebirges könnte der Landeplatz von Francis Drake im Jahre 1577 sein.

Miwok
Die Miwok (bzw. Mewuk) sind ein Indianer-Volk, das ursprünglich ein großes Gebiet in der Umgebung des heutigen San Francisco in Zentral-Kalifornien und des Yosemite Valley in der westlichen Sierra Nevada bewohnte.
Galactic Cowboys
Galactic Cowboys ist eine US-amerikanische Progressive-Metal-Band aus Houston, Texas. Der Gesang erinnert an die Beatles und das Spiel der Musik an Thrash-Metal-Bands wie Anthrax. Die Gruppe wurde als die „wahrscheinlich melodischste Metal-Band, die jemals auf dem christlichen oder generellen Markt existierte“ beschrieben. Obwohl alle Mitglieder Christen sind, versteht sich die Gruppe nicht als christliche Band. Die Gruppe trat zusammen mit Bands wie Anthrax, Dream Theater, King’s X und Overkill auf.

Progressive Metal
Progressive Metal  (manchmal auch Prog Metal oder Technical Metal genannt) ist eine stilistische Synthese aus den Musikrichtungen Heavy Metal, Progressive Rock und Psychedelic Rock, die seit den 1990er Jahren zu großer Popularität gelangte. Bereits Anfang der 1980er Jahre kam es allerdings zu ersten Berührungen zwischen den beiden Genres Progressive Rock und Metal.
Hugh McElhenny
Hugh Edward McElhenny Jr. (* 31. Dezember 1928 in Los Angeles, Kalifornien; † 17. Juni 2022 in Henderson, Nevada), Spitznamen: „The King“ oder „Hurryin Hugh“, war ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Halfbacks. Er spielte für die San Francisco 49ers, die Minnesota Vikings, die New York Giants und die Detroit Lions in der National Football League (NFL).

Spitzname
Ein Spitzname (im 17. Jahrhundert spitz ‚verletzend‘), auch Übername, Abname, Utzname, Uzname, Ulkname, Neckname, Nickname, Ökelname, Scheltname, Sobriket/Sobriquet oder Spottname genannt, ist ein Ersatzname für den realen Namen einer Person oder Sache. Dieser Beiname kann auch eine Besonderheit, Bekanntheit oder Unvollkommenheit andeuten. In der Regel übertrifft er den eigentlichen Namen an Witz.
Internationale Formel-Master-Saison 2009
Die Internationale Formel-Master-Saison 2009 war die dritte Saison der Internationalen Formel Master. Die Saison begann am 17. Mai 2009 in Pau und endete am 20. September 2009 in Imola. Den Meistertitel der Fahrer gewann Fabio Leimer; die Teamwertung gewann JD Motorsport.

Internationale Formel Master
Die Internationale Formel Master, auch Formel Super 2000, war eine in Europa ausgetragene Nachwuchs-Rennserie mit Monoposto-Fahrzeugen. Die Serie wurde als Konkurrenz zur Formel 3 ins Leben gerufen und galt als Nachwuchsserie für die GP2-Serie. Mit der Serie ADAC Formel Masters bestand außer der Namensähnlichkeit keine Übereinstimmung.

Das erste Rennen fand am 19. Mai 2007 in Valencia statt. Letzter Meister in der Saison 2009 wurde der Schweizer Fabio Leimer. Trotz großer Zukunftspläne wurde die Serie vor dem Start der Internationalen Formel-Master-Saison 2010 eingestellt.
JASP
JASP ist ein Computerprogramm zur Datenanalyse und Durchführung von statistischen Tests.
Die Abkürzung JASP steht für „Jeffreys’s Amazing Statistics Program“ (zu Ehren des englischen Statistikers Harold Jeffreys).

Statistischer Test
Ein statistischer Test dient in der Testtheorie, einem Teilgebiet der mathematischen Statistik, dazu, anhand vorliegender Beobachtungen eine begründete Entscheidung über die Gültigkeit oder Ungültigkeit einer Hypothese zu treffen. Aus diesem Grund spricht man auch von einem Hypothesentest. Formal ist ein Test also eine mathematische Funktion, die einem Beobachtungsergebnis eine Entscheidung zuordnet. Da die vorhandenen Daten Realisierungen von Zufallsvariablen sind, lässt sich in den meisten Fällen nicht mit Sicherheit sagen, ob eine Hypothese wahr ist oder nicht. Man versucht daher, die Wahrscheinlichkeiten für Fehlentscheidungen zu kontrollieren. Meistens wird ein Hypothesentest in der Form eines Signifikanztests durchgeführt, der ein Test zu einem vorgegebenen Signifikanzniveau ist.
Mustek Systems
Mustek Systems, Inc. ist ein Produzent von elektronischen Produkten mit Sitz in Hsinchu (Taiwan). Die Gründung fand im Oktober 1988 statt. Seine Marke ist „Mustek“, was für Most Unique Scanner Technology steht.

Mustek Systems stellt elektro-optische sowie elektronische Geräte wie Flachbettscanner, Digitalkameras, Videogeräte, DVD-Spieler, Notebooks etc. her. Zum Jahresende 1996 wurde Mustek Systems der größte Hersteller von Scannern weltweit nach Absatz (4 Millionen Kunden). Das Motto ist Digital Life, Live it ™.

Die größte Produktionsstätte befindet sich in Dongguan (Provinz Guangdong, Südchina). Mustek Systems unterhält unter anderem Niederlassungen in den Niederlanden, in Japan und in Irvine (Kalifornien).

Hsinchu
Hsinchu (chinesisch 新竹市, Pinyin Xīnzhú Shì, Tongyong Pinyin Sinjhú Shìh, W.-G. Hsin-chu Shih, Zhuyin ㄒㄧㄣ ㄓㄨˊ ㄕˋ – „neuer oder frischer Bambus-Stadt“) ist eine kreisfreie Stadt im Nordwesten der Republik China auf Taiwan mit 455.729 Einwohnern und einer Fläche von 104,1526 km² (Stand: Juli 2025). Sie wird oftmals die „windige Stadt“ genannt (風城 / 风城,  fēngchéng – „Stadt des Windes“), wegen ihres starken Windes aus der Taiwanstraße, und ist für die hohe Konzentration von Halbleiterherstellern im Hsinchu-Wissenschaftspark bekannt.
Frauentorstraße 2 (Augsburg)
Das Haus Frauentorstraße 2 im Augsburger Stadtbezirk Bleich und Pfärrle wurde ursprünglich im 17. Jahrhundert errichtet. Das Bürgerhaus ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der ehemalige Domherrenhof ist ein dreigeschossiger Eckbau mit Satteldach und polygonalem Eckerker über zwei Geschosse. Das klassizistische Geländer an der Altane stammt aus der Erbauungszeit, der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts. Ein Kupferstich von Carl Remshard (1678–1735), entstanden um 1720, zeigt den ursprünglichen Zustand des Gebäudes.

Das Gebäude gegenüber dem Chor des Augsburger Doms wird im Erdgeschoss gastronomisch genutzt. (Stand 2014)

Augsburg-Bleich und Pfärrle
Bleich und Pfärrle stellen zusammen einen der insgesamt 42 statistischen Stadtbezirke von Augsburg dar und gehören zum übergeordneten Planungsraum Innenstadt. Am 31. Dezember 2013 lebten rund 3800 Menschen in dem 56,3 Hektar großen Stadtbezirk.