hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adachi Hatazō
Adachi Hatazō (jap. 安達 二十三; * 17. Juni 1890 in Tokio; † 10. September 1947 in Rabaul) war ein Generalleutnant der Kaiserlich Japanischen Armee. Als General kommandierte er Truppen im Zweiten Japanisch-Chinesischen Krieg und im Pazifikkrieg und machte sich dort als sehr um das Wohl der ihm unterstellten Soldaten besorgter Befehlshaber einen Namen. Nach der Kapitulation Japans wurde er interniert und im Jahr 1947 als Kriegsverbrecher angeklagt. Nachdem er die Verantwortung für durch unter seinem Befehl stehende Truppen begangene Kriegsverbrechen auf sich nahm, wurde er im Juli 1947 zu lebenslanger Haft verurteilt. Bevor er in ein Kriegsverbrechergefängnis in Japan überstellt werden konnte, erhängte er sich im September 1947 in seiner Zelle in Rabaul, laut seinen Abschiedsbriefen aus Schuldgefühlen gegenüber den unter seinem Kommando gestorbenen Soldaten.

Kaiserlich Japanische Armee
Die Kaiserlich Japanische Armee (KJA, jap. 大日本帝國陸軍, Dai-Nippon Teikoku Rikugun, „Heer des Kaiserreichs Groß-Japan“) war die offizielle Landstreitkraft des Japanischen Kaiserreichs von 1868 bis 1945. Sie wurde vom Generalstab und dem Heeresministerium kommandiert. Neben der Kaiserlich Japanischen Marine war sie einer von zwei Teilen der Streitkräfte im Japanischen Kaiserreich, in Kriegszeiten zusammen vom Daihon’ei kommandiert.
Die tanzenden Herzen
die tanzenden herzen waren eine deutsche Power-Pop-Band. Sie wurde 1987 in Berlin gegründet und 1993 wieder aufgelöst.

Mitglieder der Band waren Klaus Mertens (Gesang, Gitarre), Frank Bongers (Bass, Gesang) und Andreas Albrecht (Schlagzeug, Tasteninstrumente, Gesang). Mertens  schrieb auch alle Texte der Lieder von die tanzenden herzen und komponierte die Musik, anfänglich allein und später zusammen mit den anderen Mitgliedern.

die tanzenden herzen sangen ausschließlich deutsche Texte.

Power Pop
Power Pop ist eine Bezeichnung für einen Musikstil zwischen Rock und Pop, der sich durch kurze „3 1/2-minute pop songs“, einfache Arrangements, starke Melodien und markante Riffs auszeichnet und hauptsächlich von der Popmusik der 1960er Jahre, der Mods, der Beatmusik und teils von amerikanischem Pop der 1960er Jahre inspiriert ist. Der Power Pop der 1970er und 1980er Jahre fiel teilweise mit der Punk- und New-Wave-Bewegung zusammen und hatte hörbaren Einfluss auf den modernen Pop-Punk und Indie-Pop.
Shanghai Rolex Masters 2017
Die Shanghai Rolex Masters 2017 waren ein Tennisturnier, das vom 8. bis 15. Oktober 2017 in Shanghai stattfand. Es war Teil der ATP World Tour 2017 und wurde auf Hartplatz ausgetragen. In der laufenden Saison war es das achte von neun Turnieren der Kategorie ATP World Tour Masters 1000.

Titelverteidiger im Einzel war Andy Murray, im Doppel die Paarung der US-amerikanischen Spieler John Isner und Jack Sock.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 56 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 24 Paaren. Die acht topgesetzten Spieler im Einzel bzw. Paarungen im Doppel erhielten jeweils ein Freilos in der ersten Runde.

John Isner
John Robert Isner (* 26. April 1985 in Greensboro, North Carolina) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Tennisspieler. In seiner bis 2023 andauernden Karriere gewann er 16 Einzel- und 8 Doppeltitel, darunter 6 Masters. 2018 erreichte er Platz 8 der Weltrangliste im Einzel. Im selben Jahr erzielte er mit dem Einzug ins Halbfinale von Wimbledon auch sein bestes Grand-Slam-Resultat.
Mit der Größe von 2,08 Metern gilt Isner als einer der besten Aufschläger der Tennisgeschichte. Mit 14.470 Assen hält Isner den Rekord für die meisten in einer Karriere erzielten Asse.
Football League Second Division 1982/83
Die Football League Second Division 1982/83 war die 80. Saison der Football League Second Division als zweithöchste englische Fußballliga. Sie begann am 28. August 1982 und endete am 17. Mai 1983.

Zweitligameister wurden die Queens Park Rangers und daneben stiegen auch die zweit- und drittplatzierten Wolverhampton Wanderers und Leicester City in die Football League First Division auf. Für die drei Aufsteiger nahmen in der folgenden Zweitligasaison 1983/84 die drei in der Tabelle unten rangierenden Erstligisten Manchester City, Swansea City und Brighton & Hove Albion die Plätze ein. Aus der Second Division in die Football League Third Division absteigen mussten Rotherham United, der FC Burnley und die Bolton Wanderers. Anstelle der drei Vereine nahmen in der folgenden Spielzeit 1983/84 der Third-Division-Gewinner FC Portsmouth sowie die dahinter rangierenden Cardiff City und Huddersfield Town die freien Positionen ein.

Swansea City
Swansea City (offiziell: Swansea City Association Football Club; Walisisch: Clwb Pêl-droed Cymdeithas Dinas Abertawe) – auch bekannt als The Swans (deutsch Die Schwäne) – ist ein Fußballverein aus dem walisischen Swansea, der von der Saison 2011/12 bis zur Saison 2017/18 in der höchsten englischen Liga spielte und im Februar 2013 mit dem League Cup seine erste Trophäe in England gewann. Der Klub wurde 1912 als Swansea Town gegründet und 1969/70 in Swansea City umbenannt.
Fotbollsallsvenskan 2016
Die Allsvenskan 2016 war die 92. Spielzeit der höchsten schwedischen Fußballliga. Die Saison begann am 2. April 2016 mit dem ersten Spieltag und endete am 6. November 2016 mit dem 30. Spieltag. Titelverteidiger war IFK Norrköping. Die Meisterschaft sicherte sich der Rekordmeister Malmö FF am 28. Spieltag durch einen 3:0-Sieg gegen Falkenbergs FF mit seinem 19. Titel.

IFK Norrköping
Der IFK Norrköping, offiziell Idrottsföreningen Kamraterna Norrköping (Deutsch: Sportverein Die Kameraden Norrköping), ist ein schwedischer Fußballverein aus der Stadt Norrköping. Mit dreizehn Meistertiteln und sechs Pokalsiegen gehört Norrköping zu den erfolgreichsten Vereinen Schwedens.
Hörnchenschnecken
Die Hörnchenschnecken (Polyceridae) sind eine Familie der Sternschnecken in der Unterordnung der Nacktkiemer. Es handelt sich um kleine bis mittelgroße, ausschließlich marine gehäuselose Schneckenarten, die vor allem Moostierchen fressen.

Ablagerungsmilieu
Ablagerungsmilieu ist ein Begriff aus der Geologie, der die Umweltbedingungen beschreibt, unter denen ein Sediment abgelagert oder ein Fossil eingebettet wurde (Paläoumwelt). In der Fossilisationslehre spielt das Ablagerungsmilieu eine große Rolle, da das weitere Schicksal des Gesteins oder des Fossils (Diagenese, Epigenese usw.) davon abhängt. Als Bezeichnung wird ein Adjektiv in Kombination mit den Begriffen „Sediment“ oder „Ablagerungsgebiet“ verwendet. Der Begriff ist eng verwandt aber nicht deckungsgleich mit dem der sedimentären Fazies, der die Ausbildung eines Gesteins beschreibt, genauer Material, Struktur, Textur, Fossilinhalt usw., wobei alle diese Kriterien von den Umweltbedingungen im Ablagerungsraum abhängen.
Mäuseburg
Als Mäuseburg wird in der Jägersprache eine bauliche Konstruktion bezeichnet, die möglichst gute Bedingungen zum Aufenthalt und der Vermehrung von Mäusen bietet und dadurch als Lockstelle für die Bejagung von Füchsen oder auch der Winterfütterung von Eulen und anderen Fressfeinden der Mäuse dient. Der Aufbau einer Mäuseburg sollte an trockenen Standorten erfolgen und eine räumliche Ausdehnung um 1 m3 betragen.
Sie besteht meistens aus einer überdachten Holzkonstruktion, die schichtartig mit Stroh bzw. Steinen zum Nestbau sowie aus Getreide oder Mühlenabfällen als Futterreservoir aufgefüllt wird.

Mäuse
Die Mäuse (Mus) sind eine Nagetiergattung aus der Gruppe der Altweltmäuse (Murinae). Die Gattung umfasst knapp 40 Arten, von denen die Hausmaus die bekannteste und am weitesten verbreitete ist. Die meisten anderen Arten leben in Afrika sowie in Süd- und Südostasien.
PGC 51372
LEDA/PGC 51372 (auch NGC 5603B) ist eine leuchtschwache Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sc im Sternbild Bärenhüter am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 251 Mio. Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 145.000 Lj. Gemeinsam mit NGC 5603 bildet sie das gravitativ gebundene Galaxienpaar Holm 641.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 5582, NGC 5598, NGC 5601.

NGC 5598
NGC 5598 ist eine 13,1 mag helle linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Bärenhüter und etwa 249 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Sie wurde am 29. April 1788 von Wilhelm Herschel mit einem 18,7-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt, der sie dabei mit „vF, vS“ beschrieb.
Mount Palombo
Mount Palombo ist ein 1030 m hoher Berg im westantarktischen Marie-Byrd-Land. In den Ford Ranges ragt er am nordöstlichen Ende der Mackay Mountains auf.

Wissenschaftler der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) entdeckten und kartierten ihn. Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1959 bis 1965. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Berg 1970 nach Leutnant Robert A. Palombo, Flugzeugkommandant während der Operation Deep Freeze des Jahres 1968.

Ford Ranges
Die Ford Ranges umfassen Berggruppen und Gebirgsketten östlich des Sulzberger-Schelfeises und der Block Bay im nordwestlichen Abschnitt des westantarktischen Marie-Byrd-Landes. Zu ihnen gehören bspw. die Fosdick Mountains, die Phillips Mountains und der Gebirgskamm Court Ridge.

Sie wurden während der ersten Antarktisexpedition (1928–1930) des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd entdeckt und nach dem Unternehmer Edsel Ford (1893–1943) benannt, dem damaligen Präsidenten der Ford Motor Company, der bei der Finanzierung der Forschungsreise half.
Papa John’s Pizza
Papa John’s Pizza ist eine auf Pizza spezialisierte Franchise-Schnellrestaurantkette, die hauptsächlich Lieferservice anbietet. Seit 2021 ist das Unternehmen in der Stadt Atlanta beheimatet. Es gehört zu den größten Pizzaketten der Vereinigten Staaten. Das Unternehmen betreibt über 5000 Filialen in über 40 Ländern und ist seit 2021 auch in Deutschland vertreten. Das Motto der Kette ist Better Ingredients. Better Pizza. („Bessere Zutaten. Bessere Pizza.“). Zu den Konkurrenten gehören andere Ketten wie Pizza Hut oder Domino’s Pizza.

Pizza
Eine Pizza (Aussprache [ˈpɪtsa], italienisch [ˈpitːsa], deutscher Plural: die Pizzas oder die Pizzen) ist ein vor dem Backen würzig belegtes Fladenbrot aus einfachem Hefeteig aus der italienischen Küche. Die heutige international verbreitete Variante mit Tomatensauce und Käse als Basis stammt vermutlich aus Neapel.

2017 wurde die neapolitanische Kunst des Pizzabäckers (Art of Neapolitan ‘Pizzaiuolo’) in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen. Neben Spaghetti ist die Pizza heute das bekannteste italienische Nationalgericht; sie wird weltweit angeboten.
Chronophilie
Die Chronophilie (gr. χρόνος chrónos „Zeit“, φίλος philos „Freund“) ist eine ausschließliche oder überwiegende sexuelle Vorliebe für Liebespartner einer bestimmten Altersgruppe. Sie ist der Sammelbegriff für verschiedene sexuelle Präferenzen und Devianzen – teils streng verbotene, teilweise gesellschaftlich weitgehend tolerierte.

Devianz
Als Devianz (von lateinisch deviare, deutsch vom Weg abweichen) oder abweichendes Verhalten (früher auch Verirrung) werden in Soziologie, Psychologie und Kriminologie Verhaltensweisen bezeichnet, die mit geltenden Normen und Werten nicht übereinstimmen. Delinquenz ist eine Teilmenge von Devianz. Aus der Perspektive des Etikettierungsansatzes ist abweichendes Verhalten stets Ergebnis einer Zuschreibung. In einem überkommenen Sinne wurden auch Eigenschaften und Merkmale wie etwa Behinderung und Hautfarbe als deviant bezeichnet.
Kalinga Stadium
Das Kalinga Stadium ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der indischen Stadt Bhubaneswar, der größten Stadt im Bundesstaat Odisha, im Osten des Landes. Kalinga war ein Königreich auf dem Gebiet von Odisha und nördlichen Teilen von Andhra Pradesh. Das Stadion mit 15.000 Plätzen befindet sich auf einem Gelände, auf dem weitere Sportstätten zur Verfügung stehen. Eine zweite große Spielstätte ist das Hockeystadion Kalinga Hockey Stadium mit 16.000 Plätzen. Des Weiteren ist der Komplex für verschiedenste Sportarten u. a. mit einem Trainingsplatz mit einer weiteren Leichtathletikanlage und 2000 Plätzen, einem Sportbad, einem Schießstand, Kletteranlagen sowie Badminton- und Tennisplätzen (Hart- und Sandplatz) ausgestattet.

Leichtathletikanlage
Leichtathletikanlagen im Freien oder in Sporthallen dienen zur Ausübung der Leichtathletikdisziplinen Gehen, Laufen, Springen, Werfen und Stoßen. Zusammenfassungen von Einzelanlagen, die diesem Zweck dienen, nennt man Kampfbahnen.
Louis Stevens
Louis Stevens (* 25. April 1925 in Post (Texas); † 17. Oktober 2009 in Aptos (Kalifornien)) war ein US-amerikanischer Ingenieur bei IBM, Mitentwickler der ersten Festplatte.

Stevens war ab 1943 als Radiotechniker beim US Marine Corps und studierte danach mit einem GI Bill Elektrotechnik an der Texas Tech University und der University of California, Berkeley mit dem Master-Abschluss. Ab 1949 war er bei IBM zuerst in Poughkeepsie in New Jersey und dann ab 1952 in San José (Leitung des Forschungszentrums Reynold B. Johnson). Dort leitete er das Team, das die erste Festplatte entwickelte (IBM 305 RAMAC, 1956). Wesentlich beteiligt waren auch William A. Goddard und John Lynott. 1984 ging er bei IBM in den Ruhestand und lehrte für zehn Jahre Informatik an der Naval Postgraduate School in Monterey (Kalifornien).

Er hielt acht Patente.

2008 wurde er die National Inventors Hall of Fame aufgenommen.

Monterey (Kalifornien)
Monterey (spanisch für Königsberg) ist eine Küstenstadt im Monterey County im US-Bundesstaat Kalifornien, Vereinigte Staaten, mit rund 30.218 Einwohnern (Stand der Volkszählung 2020). Das Stadtgebiet hat eine Größe von 30,4 Quadratkilometern und liegt am Highway 1 zwischen San Francisco (185 Kilometer nördlich) und Los Angeles (etwa 560 Kilometer südlich). Die Stadt befindet sich auf einer Halbinsel am südlichen Ende der Monterey Bay.
Lössau
Lössau ist ein Ortsteil der Stadt Schleiz im Saale-Orla-Kreis in Thüringen. Der Ortsteil hat eine Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister.

Saale-Orla-Kreis
Der Saale-Orla-Kreis ist ein Landkreis im Südosten von Thüringen. Kreisstadt ist Schleiz. Er ist nach dem Wartburgkreis und dem Landkreis Schmalkalden-Meiningen flächenmäßig der drittgrößte thüringische Landkreis. Raumordnerisch gehört er zur Planungsregion Ostthüringen, und er ist Mitglied der Planungsgemeinschaft Ostthüringen.
CHINT
CHINT ist Abkürzung von:

CHINT-Gruppe,  chinesische Holdinggesellschaft für Elektrotechnik, Elektronik, Energie und Industrieausrüstung in Wenzhou

Charge-injection transistor, elektronisches Bauelement

CHINT-Gruppe
Die CHINT-Gruppe ist eine börsennotierte chinesische Holdinggesellschaft, deren wesentliche Geschäftsfelder in den Bereichen Elektrotechnik, Elektronik, Energie und Industrieausrüstung liegen. Sie wurde 1984 gegründet und hat ihren Hauptsitz in Wenzhou (Provinz Zhejiang). Die ausführliche Bezeichnung des börsennotierten Unternehmens lautet Zhejiang CHINT Electrics.
Jiangnan-Garten
Ein Jiangnan-Garten (chinesisch 江南园林, Pinyin Jiāngnán Yuánlín) oder Garten des Jangtse-Deltas (engl. Garden on the Yangtze Delta) ist ein spezieller Typ der chinesischen Gartenkunst. Das Jiangnan-Gebiet ist der Großraum um das weite Delta des Jangtsekiang. Gewöhnlich handelt es sich dabei um Privatgärten. Der Park des Xuanwu Hu 玄武湖 in Nanjing ist der einzige noch erhaltene kaiserliche Garten des Jiangnan-Gebiets. Einige der Parks stehen auf der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes, der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China und auf den Denkmallisten der Provinzebene.

Denkmäler der Volksrepublik China
Die Denkmalliste der Volksrepublik China (chinesisch 全國重點文物保護單位名單 / 全国重点文物保护单位名单, Pinyin Quánguó zhòngdiǎn wénwù bǎohù dānwèi míngdān – „Nationale Denkmalschutzliste der wichtigsten Kulturdenkmäler der Volksrepublik China“) ist eine vom Staatsrat der Volksrepublik China aufgestellte Denkmalliste von staatlich geschützten nationalen historischen Stätten und Kulturgütern.

Eine erste Liste mit 180 Denkmalen wurde am 3. April 1961 erstellt, eine zweite mit 62 im Jahr 1982. Sie wurde inzwischen mehrmals um ein Mehrfaches erweitert (siehe Übersicht). Die Liste umfasst bedeutende Stätten für Geschichte, Kunst und Wissenschaft: Gebäude, Kulturgüter, Gräber, alte Architektur, Höhlentempel, Steininschriften (Erste Kulturerbeliste zu antiken bekannten Steinstelen- und Schnitzinschriften der Volksrepublik China) und anderes.
Fomalhaut C
Fomalhaut C (auch LP 876-10) ist ein Roter Zwerg der Spektralklasse M in einer Entfernung von etwa 25 Lichtjahren. Er bildet zusammen mit Fomalhaut A und TW Piscis Austrini (Fomalhaut B) ein Mehrfachsternsystem.

Spektralklasse
Die Spektralklasse, auch Spektraltyp genannt, ist in der Astronomie eine Klassifizierung der Sterne nach dem Aussehen ihres Lichtspektrums.

Dabei beruht das System auf der Entdeckung von Joseph von Fraunhofer im Jahr 1813, der im Sonnenspektrum dunkle Absorptionslinien fand. Robert Wilhelm Bunsen und Gustav Robert Kirchhoff entdeckten 1859, dass diese Linien von der Lage her identisch mit Emissionslinien sind, die von bestimmten chemischen Elementen abgegeben werden.

Der Schluss lag nahe, dass diese Elemente in der Sonne vorhanden sein mussten. Die Spektralanalyse war begründet. Neben der Analyse von Materialien auf der Erde ließen sich so auch die Sternspektren analysieren.
New People’s Party
Die New People’s Party, kurz NPP (chinesisch 新民黨 / 新民党 – „Neue Volkspartei“), ist eine pro-chinesische politische Partei in der Sonderverwaltungszone Hongkong mit konservativer Ausrichtung. Mit 2 Sitzen im Legislative Council und 13 Sitzen in den District Councils bis 2019 stellte die NPP eine der kleineren Parteien Hongkongs dar. Bei den Kommunalwahlen in Hongkong 2019 verlor die Partei sämtliche Sitze in den Bezirksvertretungen.

Legislativrat (Hongkong)
Der Legislativrat von Hongkong (chinesisch 香港立法會 / 香港立法会, Pinyin Xiānggǎng Lìfǎhuì, Jyutping Hoeng1gong2 Lap6faat3wui6*2, englisch Legislative Council of Hong Kong) , kurz LegCo und amtlich Legislativrat der Sonderverwaltungszone Hongkong, ist die einkammerparlamentarische gesetzgebende Versammlung der Sonderverwaltungszone Hongkong der Volksrepublik China.
Polizeipräsidium Aalen
Das Polizeipräsidium Aalen mit Sitz in Aalen ist das für den Ostalbkreis, Rems-Murr-Kreis und Landkreis Schwäbisch Hall zuständige Polizeipräsidium der Polizei Baden-Württemberg. Die Dienststelle entstand im Rahmen der Polizeistrukturreform in Baden-Württemberg durch die Zusammenfassung der bisherigen Polizeidirektionen Aalen, Schwäbisch Hall und Waiblingen zu einem Polizeipräsidium am 1. Januar 2014.

Ostalbkreis
Der Ostalbkreis ist, gemessen an seiner Fläche, nach dem Ortenaukreis und dem Landkreis Ravensburg der drittgrößte Landkreis in Baden-Württemberg. Er bildet zusammen mit dem Landkreis Heidenheim den Regionalverband Ostwürttemberg im Regierungsbezirk Stuttgart. Kreisstadt und größte Stadt ist Aalen; die zweitgrößte Stadt ist Schwäbisch Gmünd. Außenstellen des Landratsamtes bestehen in Schwäbisch Gmünd, Ellwangen und Bopfingen.
Olympische Sommerspiele 1908/Wasserspringen
Bei den IV. Olympischen Spielen 1908 in London fanden zwei Wettbewerbe im Wasserspringen statt. Austragungsort war das Schwimmbecken im White City Stadium, dessen Sprungturm mechanisch unter die Wasseroberfläche gesenkt und bei Bedarf wieder angehoben werden konnte.

White City Stadium
Das White City Stadium war ein multifunktionales Stadion in White City, einem Stadtteil des London Borough of Hammersmith and Fulham in London. Es wurde für die Austragung der Olympischen Sommerspiele 1908 errichtet. Bis zu seinem Abriss im Jahr 1985 war es Austragungsort von Wettbewerben im Schwimmsport, Speedway, Boxen, Springreiten, Stockcar, in der Leichtathletik und anderen Sportarten. Ebenso fanden hier Konzerte, ein Spiel der Fußball-Weltmeisterschaft 1966 sowie Windhundrennen statt.
Burg Baldenau
Die Burg Baldenau ist die Ruine einer Wasserburg im Hunsrück  zwischen den Dörfern Hundheim und Hinzerath, beides Ortsteile der Gemeinde Morbach im Landkreis Bernkastel-Wittlich in Rheinland-Pfalz, nur wenig südlich der Hunsrückhöhenstraße B 327.

Landkreis Bernkastel-Wittlich
Der Landkreis Bernkastel-Wittlich ist eine Gebietskörperschaft in Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung und zugleich bevölkerungsreichste Stadt ist Wittlich. Der Landkreis ist flächenmäßig der zweitgrößte in Rheinland-Pfalz nach dem Eifelkreis Bitburg-Prüm.
WHL 2002/03
Die WHL-Saison 2002/03 war die 37. Spielzeit der Western Hockey League. Die reguläre Saison begann am 20. September 2002 und endete am 16. März 2003. Die Play-offs starteten am 21. März 2003 und endeten mit dem erstmaligen President’s-Cup-Gewinn der Kelowna Rockets am 10. Mai 2003, die sich im WHL-Finale gegen die Red Deer Rebels durchsetzten.

Regular Season
Der Begriff Regular Season (eingedeutscht "reguläre Saison", die Begriffe "Hauptrunde" sowie "Vorrunde" werden synonym verwendet) stammt aus dem Englischen und ist vor allem im nordamerikanischen Profisport gebräuchlich. Dort ist eine Spielzeit meist in Regular Season und Play-offs (in manchen Sportarten Postseason) unterteilt.

Die mehrere Monate umfassende „Hauptrunde“ dient als Qualifikation für die verhältnismäßig kurzen Play-offs. Anhand der Abschlusstabelle(n) der Regular Season werden die Paarungen der Play-offs festgelegt.

Vergleichbare Modi finden sich in europäischen American-Football-. Baseball-, Basketball-, Eishockey- und Volleyball-Ligen, wo zunächst eine Vorrunde gespielt wird mit anschließenden Play-offs.
Grube Königsberger Gemarkung
Die Grube Königsberger Gemarkung war ein Bergbaubetrieb in Biebertal nahe dem Ortsteil Königsberg bei Gießen. Dort wurde ein ergiebiges Roteisensteinlager abgebaut.
Sie ist eines der Bergwerke im Lahn-Dill-Gebiet.

Lahn-Dill-Gebiet
Das Lahn-Dill-Gebiet ist ein Wirtschaftsraum in Hessen, der durch Bergbau und Industrie geprägt wurde. Geografisch lässt sich dieser Raum nur unscharf abgrenzen.

Die Bezeichnung entstand als die Region an der Dill und der oberen und mittleren Lahn noch eines der wichtigsten Erzreviere und einer der bedeutendsten Standorte der eisenerzeugenden und -verarbeitenden Industrie des Deutschen Reiches war. In den 1870er Jahren fand sich die größte Gewerbedichte im Lahn-Dill-Gebiet. Das Gebiet mit seinen reichen und günstig zu erschließenden Eisenerzvorkommen wurde daher zu Recht als „Hessisches Eisenland“ bezeichnet. Der Zeitraum der Eisenerzeugung reicht von der Latènezeit über das frühe Mittelalter bis zur zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts.

Die ehemalige Eisengießereiregion an Lahn und Dill hat sich zum bedeutenden europäischen Standort des Formenbaus und Werkzeugbaus, des technischen Modell- und Spezialmaschinenbaus sowie der Kunststoffverarbeitung entwickelt.
Carl Gisbert Wilhelm von Bodelschwingh-Plettenberg
Carl Gisbert Wilhelm Albrecht Ferdinand Freiherr von Bodelschwingh-Plettenberg, seit 1888 Graf von Bodelschwingh-Plettenberg (* 30. April 1821 auf Burg Geretzhoven, Rheidt-Hüchelhoven; † 29. Januar 1907) war ein westfälischer Gutsbesitzer (unter anderem der Güter Haus Bodelschwingh, Haus Rodenberg, Burg Schwarzenberg und Gut Drais) und Politiker.

Burg Geretzhoven
Die Burg Geretzhoven ist eine frühere Wasserburg in der Ortschaft Rheidt-Hüchelhoven im nordrhein-Westfälischen Rhein-Erft-Kreis. Die Anlage besteht aus mehreren Gebäuden: Das zwei- bis dreigeschossige Herrenhaus aus Backstein liegt an der Nordostecke der Anlage mit vorgelagertem Wassergraben an der Nordseite. An dieser Seite befinden sich zwei runde Ecktürme mit geschweifter Haube. Außerdem sind Torbogen mit Wappensteinen, eine Scheune am östlichen Grundstücksrand und einige Grabenanlagen erhalten.