hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Port de la Carrasqueta
Der Port de la Carrasqueta (Schreibweise auf valencianisch) ist eine Passstraße in der Bergregion Carrasqueta in Spanien südlich der Stadt Alcoy. Der Passübergang wird auf Spanisch als Puerto de la Carrasqueta bezeichnet.

Die spanische Fernstraße N340 (Barcelona–Cádiz) führt über diese 1024 m hohe Bergstraße. Sie ist eine Binnenverbindung zwischen den beiden spanischen Großstädten Valencia im Norden und Alicante im Süden.

Seit Fertigstellung der westlich vorbeiführenden mautfreien Autovía A-7 in 2011 wird die Carrasqueta nur noch wenig benutzt. Sie ist für den LKW-Verkehr gesperrt. Die landschaftlich überaus reizvolle Bergstraße hat inzwischen nur noch touristische Bedeutung. Im Bereich der Passhöhe befinden sich einfache Rastplätze. Das Mittelmeer befindet sich in direkter Luftlinie weniger als 20 km entfernt.

Autovía A-7
Die Autovía A-7, spanisch Autovía del Mediterráneo, katalanisch Autovia del Mediterrani (beide Begriffe auf Deutsch Mittelmeerautobahn), ist eine mautfreie Autobahn des spanischen Nationalstraßennetzes, die Teil der Europastraße 15 ist. Sie beginnt bei Algeciras, einer Hafenstadt in der Provinz Cádiz in der Autonomen Region Andalusien und endet östlich von Tarragona an der Autopista AP-7. Ein Weiterbau bis östlich von Barcelona ist geplant.

Die Straße besteht aus den zur Autobahn ausgebauten Teilstücken der von Cádiz nach Barcelona führenden Nationalstraße N-340. An einigen Stellen entspricht der Ausbaustandard der Autovía A-7 nicht demjenigen einer Autobahn, weil sich in deren Verlauf niveaugleiche Straßenkreuzungen und Kreisverkehre befinden. Ebenso fehlt oft der Standstreifen.
Jacobus Acontius
Jacobus Acontius (auch: Giacomo Aconcio,  Iacopo Aconcio oder Jacob Acontius; * 7. September 1492 in Ossana (Val di Sole) oder Trient, Italien; † um 1567 in England) war ein italienischer Humanist, Philosoph, Theologe, Jurist und Ingenieur. Wie andere Italiener, zum Beispiel Peter Martyr Vermigli oder Bernardino Ochino, die die päpstliche Doktrin schärfer als der lutherische Protestantismus ablehnten, fand er Zuflucht in England.

Val di Sole
Das Val di Sole (deutsch veraltet Sulztal oder Sulzberg, sulzbergisch Val de Sol) liegt nordwestlich von Trient in den italienischen Alpen. Es bildet mit dem Nonstal (italienisch Val di Non) ein dem Etschtal zulaufendes Talsystem. Das Tal gehört administrativ zur Talgemeinschaft Comunità della Valle di Sole der Autonomen Provinz Trient.
Magog (Band)
Magog war eine deutsche Pagan-Metal-Band aus Pirna, Sachsen. Der Name rührt vom Heimatland des biblischen Fürsten Gog her. Dieser wird von der Band „als Symbol für die Feindschaft zum christlichen Gott Jahwe“ interpretiert. Die Bandmitglieder sind politisch rechtsextremistischen Kreisen zuzuordnen.

JHWH
JHWH (hebräisch יהוה) ist der Eigenname des Gottes Israels in der hebräischen Bibel (Tanach). Zu Beginn der Zehn Gebote stellt sich dieser Gott seinem Volk wie folgt vor:

In der Bibel ist JHWH der gnädige Befreier und gerechte Bundespartner des erwählten Volkes Israel und zugleich der Schöpfer, Bewahrer, Richter und Erlöser der ganzen Welt. Er wird dort auch mit dem Gattungsbegriff Elohim („Götter“) oder El („Gott“) bezeichnet und mit verschiedenen Attributen verbunden.

Das Judentum vermeidet traditionell das Aussprechen des Gottesnamens und verwendet als Ersatzlesungen die Worte Adonai („mein Herr“; eigentlich Plural) oder HaSchem („der Name“). Seit der Spätantike wurden deren Vokalzeichen dem Gottesnamen JHWH in Bibelhandschriften hinzugefügt. Dessen ursprüngliche Aussprache ist unbekannt.
Die Bewegung (Island)
Die Bewegung (isländisch Hreyfingin) war von 2009 bis 2012 eine politische Bewegung und Partei in Island. Sie hatte drei Abgeordnete im isländischen Parlament Althing. Diese waren vorher Mitglieder der Bürgerbewegung.

Althing
Das Althing (isländisch Alþingi) ist das Parlament Islands. Es folgt seit 1991 dem Einkammersystem. Das Althing geht bis ins Jahr 930 zurück und ist damit nach dem färöischen Løgting, dessen Ursprünge in das Jahr 900 zurückreichen, das zweitälteste bestehende Parlament der Welt und das älteste eines unabhängigen Staates. Als die älteste durchgehend existierende Volksvertretung gilt hingegen der Tynwald der Isle of Man, dessen erste schriftliche Erwähnung auf das 13. Jahrhundert zurückgeht, der jedoch ein Alter von über 1000 Jahren für sich in Anspruch nimmt.
Federación Obrera Regional Argentina
Die Federación Obrera Regional Argentina (kurz: FORA) war ein argentinischer Gewerkschaftsdachverband mit anarchistischer bzw. anarchokommunistischer Ausrichtung. Nach der Gründung im Jahre 1901 wurde sie für etwa zwei Jahrzehnte zur stärksten gewerkschaftlichen Kraft in Argentinien, bis sie – durch interne Kämpfe geschwächt – Anfang der 1930er Jahre nach dem Militärputsch von Uriburu in der Bedeutungslosigkeit versank. Die FORA besteht als anarchistische Organisation bis heute fort, übt jedoch seit den 1970er Jahren keine gewerkschaftliche Tätigkeit mehr aus.

José Félix Uriburu
José Félix Benito Uriburu y Uriburu (* 20. Juli 1868 in Salta; † 29. April 1932 in Paris) war ein argentinischer General. Nach einem Militärputsch war er de facto vom 8. September 1930 bis zum 20. Februar 1932 Präsident von Argentinien.
Paimpol
Paimpol (bretonisch Pempoull) ist eine französische Gemeinde mit 7266 Einwohnern (1. Januar 2022) im Département Côtes-d’Armor in der Bretagne. Sie gehört zum Arrondissement Guingamp. Der Bureau centralisateur des Kantons Paimpol befindet sich hier in Paimpol. Der bretonische Ortsname bedeutet „Am äußersten Ende der Wasserfläche“. Die Bewohner werden Paimpolais und Paimpolaises genannt.

Die Gemeinde erhielt die Auszeichnung „Drei Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.

Département Côtes-d’Armor
Das Département des Côtes d’Armor [kot.daʁ.mɔʁ] (bretonisch Aodoù an Arvor), bis 1990 Côtes-du-Nord, ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 22. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist nach der keltischen Bezeichnung Armor („Land am Meer“) benannt.
St. Sigismund (Zeilitzheim)
Die Kirche St. Sigismund im unterfränkischen Zeilitzheim ist Mittelpunkt der evangelischen Gemeinde. Sie bildet mit den umgebenden Gaden eine Kirchenburg. Das Gotteshaus steht am Marktplatz des Kolitzheimer Ortsteils. Es gehört zum Dekanat Castell.

Kirchenburg
Als Kirchenburg bezeichnet man die Befestigungen um einen Kirchhof, die in Mittelalter und Früher Neuzeit von der Bevölkerung als Rückzugsort bei kriegerischen Auseinandersetzungen (Funktion der Fliehburg) und als Lagerort für Vorräte genutzt wurden. Die Kirchenburg kann aus Mauern, Gräben und Türmen bestehen. Weist die Kirche selbst solche Verteidigungsfunktionen auf, spricht man von einer Wehrkirche.
René Koechlin
René Koechlin (* 4. August 1866 in Bühl, Elsass, Französisches Kaiserreich; † 30. Juni 1951 in Villard unterhalb von Blonay, Kanton Waadt, Schweiz) war ein im Wasser- und Kraftwerksbau tätiger Ingenieur mit Ehrendoktorat der Universität Lausanne, der auch zur Glaziologie publizierte.

Glaziologie
Glaziologie ist die Wissenschaft von Formen, Auftreten und Eigenschaften von Eis und Schnee samt ihren Ausformungen als Gletscher, Permafrost und Schelfeis. Sie entstand im 19. Jahrhundert in der Schweiz als Gletscherkunde.
Bara (Distrikt)
Der Distrikt Bara (Nepali बारा जिल्ला) ist einer von 77 Distrikten in Nepal.

Der Bara-Distrikt liegt im Terai in der Verwaltungszone Narayani und grenzt im Süden an Indien.

Im Jahre 2001 hatte der Distrikt 559.135 Einwohner; 2011 waren es 687.708.

Terai
Terai oder Teraï (nepali तराई, tarāī) bedeutet feuchtes Land und bezeichnet die fruchtbare Tiefebene, die sich südlich des Himalaya in Indien, Nepal und Bhutan vom Yamuna im Westen bis zum Brahmaputra im Osten erstreckt. Zwischen dem Terai und dem eigentlichen Hochhimalaya liegen Bhabhar, Siwaliks und Vorderer Himalaya.

Das Terai wird mit den Duars (Bengali: ডুয়ার্স) des Ostteils zu einer gemeinsamen WWF-Ökoregion, dem ‚Terai-Duars Savannen- und Grasland‘ zusammengefasst.
Santa Maria del Molise
Santa Maria del Molise ist eine italienische Gemeinde (comune) in der Provinz Isernia in der Region Molise und hat 648 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024). Die Gemeinde liegt etwa zwölf Kilometer ostsüdöstlich von Isernia.

Provinz Isernia
Die Provinz Isernia (italien. Provincia di Isernia) ist neben der Provinz Campobasso eine der beiden italienische Provinzen der Region Molise. Hauptstadt ist Isernia. Sie hat 78.759 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) in 52 Gemeinden auf einer Fläche von 1529 km². Die Provinz wurde am 3. März 1970 aus der Provinz Campobasso ausgegliedert.

Im Westen hat die Provinz Anteil am Nationalpark Abruzzen, Latium und Molise.
Enapter
Die Enapter AG ist ein deutsch-italienisches Technologieunternehmen der Wasserstoffwirtschaft mit Produktionsstätten im münsterländischen Saerbeck sowie in der Nähe von Pisa (Italien). In der heutigen Form besteht es seit 2017 und ist seit 2020 an der Börse notiert. Enapter ist auf Module für die Herstellung von grünem Wasserstoff durch Elektrolyse mittels AEM-Verfahren (Anionenaustauschmembran) spezialisiert. Die Module sind standardisiert und können flexibel zu Anlagen unterschiedlicher Größe kombiniert werden. Sie helfen, fossile Brennstoffe durch nachhaltige Alternativen zu ersetzen.

Technologieunternehmen
Technologieunternehmen (oder Technologiewerte; englisch technology shares) ist im Aktienhandel und in der Börsensprache die Bezeichnung für Aktiengesellschaften und deren Aktien, bei denen der Betriebszweck dieser Unternehmen überwiegend oder ausschließlich in der Produktentwicklung von technologie-orientierten Produkten besteht.

Technologieunternehmen werden als Unternehmen charakterisiert, deren Geschäftsmodell auf Produktinnovationen beruht, die insbesondere zum Bereich der Spitzentechnologie oder Elektronik gehören. Typisch für Technologieunternehmen sind ein relativ hohes Unternehmerrisiko, weil die genutzten technischen Verfahren noch nicht vollständig erprobt sind, aber auch besonders hohe Chancen durch ihre auf Innovationen beruhende Alleinstellung.
Kleine Feuerameise
Die Kleine Feuerameise (Wasmannia auropunctata) ist eine ursprünglich in Südamerika heimische Ameisenart, die heute fast weltweit durch den Menschen verschleppt und eingebürgert worden ist. Sie gilt überall dort, wo sie auftritt, als Schädling. Der Name Feuerameise leitet sich von dem unangenehmen, für ein so kleines Insekt bemerkenswerten Stich ab. Als „kleine“ Feuerameise wird sie nicht nur wegen der geringen Körpergröße bezeichnet, sondern auch, um sie von der „großen“ Feuerameise Solenopsis invicta zu unterscheiden, mit der sie nicht näher verwandt ist. Der Gattungsname wurde zu Ehren des „Ameisenpaters“ Erich Wasmann vergeben.

Erich Wasmann
Erich Wasmann (* 29. Mai 1859 in Meran; † 27. Februar 1931 in Valkenburg aan de Geul, Niederlande) war ein Jesuit und Entomologe, der sich vor allem mit staatenbildenden Insekten beschäftigte und als populärwissenschaftlicher Autor für eine christlich fundierte Naturwissenschaft eintrat.
Pryschyb (Krementschuk)
Pryschyb (ukrainisch, kyrillisch Пришиб; russisch Пришиб Prischib) ist ein Dorf im Süden der ukrainischen Oblast Poltawa mit etwa 900 Einwohnern.

Das Dorf wurde im 17. Jahrhundert zum ersten Mal schriftlich erwähnt und liegt am Fluss Kobeljatschok (Кобелячок), 23 Kilometer östlich der Rajonshauptstadt Krementschuk und 85 Kilometer südwestlich der Oblasthauptstadt Poltawa.

Oblast Poltawa
Die Oblast Poltawa (ukrainisch Полтавська область Poltawska oblast; russisch Полтавская область Poltawskaja oblast) ist eine von 25 Verwaltungseinheiten (Oblaste der Ukraine) der Ukraine und liegt im Zentrum des Landes. Sie hat 1.371.529 Einwohner (Anfang 2021; de facto). Umgeben wird die Oblast von den Oblasten Tschernihiw und Sumy im Norden und grenzt im Westen an die Oblaste Kiew und Tscherkassy; die Oblast Kirowohrad liegt im Südwesten. Im Südosten grenzt sie an die Oblast Dnipropetrowsk und im Osten an die Oblast Charkiw.
Klassische Technik
Die klassische Technik ist ein Stil des Skilanglaufs. Es ist die ältere der beiden Techniken und war bis Mitte der 1980er Jahre die einzige in Wettbewerben zulässige Technik des Skilanglaufs. Die durchschnittliche Geschwindigkeit ist gegenüber der Skating-Technik geringer. Bei der klassischen Technik werden die Ski parallel geführt.

Für die klassische Technik wird eine klassische Loipe mit zwei parallelen Spuren verwendet. Der Abdruck wird direkt nach hinten und nicht zur Seite ausgeführt. Daher wird in der Mitte der Ski eine Steigzone benötigt, die die Haftung von Ski zu Schnee beim Abdruck ermöglicht. Zunehmend wird bei Langstreckenläufen wie dem Wasalauf von der Weltelite auf die Steigzone verzichtet, da fast ausschließlich in der Doppelstocktechnik gelaufen wird. Dies ist in Expertenkreisen nicht unumstritten.

Wasalauf
Der Wasalauf (schwedisch Vasaloppet) ist eine der größten Skilanglaufveranstaltungen der Welt und ein Lauf der Worldloppet-Serie. Der Hauptlauf wird jedes Jahr am ersten Sonntag im März zwischen den Orten Sälen und Mora in der schwedischen Landschaft Dalarna auf dem Vasaloppsleden über 90 km in klassischer Technik ausgetragen. Das Rennen wird seit 1922 veranstaltet.

Der Wasalauf ist Teil der Kombination „Ein schwedischer Klassiker“ (En svensk klassiker) und gehört seit 2011 zur Rennserie Ski Classics. Das Motto des Laufes „In der Spur der Väter – für die Siege der Zukunft.“ (I fäders spår - för framtids segrar) befindet sich auf einem Banner über der Ziellinie.
San Vito sullo Ionio
San Vito sullo Ionio ist eine italienische Gemeinde mit 1576 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Catanzaro, Region Kalabrien.

Das Gebiet der Gemeinde liegt auf einer Höhe von 404 Metern über dem Meeresspiegel und umfasst eine Fläche von 17 Quadratkilometern. Die Nachbargemeinden sind Capistrano (VV), Cenadi, Chiaravalle Centrale, Monterosso Calabro (VV), Olivadi, Petrizzi und Polia (VV). San Vito sullo Ionio liegt 46 Kilometer südwestlich von Catanzaro.

Gegründet wurde der Ort im 11. oder 12. Jahrhundert.

Der Bahnhof S. Vito sullo Jonio lag an der Schmalspurbahn Soverato–Chiaravalle Centrale.

Provinz Vibo Valentia
Die Provinz Vibo Valentia (italien. Provincia di Vibo Valentia) ist eine der fünf Provinzen der italienischen Region Kalabrien. Sie hat 150.197 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) in 50 Gemeinden auf einer Fläche von 1.139,47 km². Hauptstadt ist Vibo Valentia.

Die Provinz wurde am 6. März 1992 aus der Provinz Catanzaro ausgegliedert.
Branchenstrukturanalyse
Die Branchenstrukturanalyse nach dem Fünf-Kräfte-Modell (englisch five forces) ist im strategischen Management ein von Michael E. Porter entwickeltes Hilfsmittel zur Strategieanalyse in der unternehmerischen Planung. Die Ergebnisse dieser Analyse fließen oft als Umweltanalyse in eine SWOT-Analyse ein, wobei die Kräfte beschrieben werden, die von der externen Umwelt auf die Unternehmung einwirken.

SWOT-Analyse
Die SWOT-Analyse (engl. Akronym für Strengths (Stärken), Weaknesses (Schwächen), Opportunities (Chancen) und Threats (Risiken)) ist ein Instrument der strategischen Planung.

Sie dient der Positionsbestimmung und der Strategieentwicklung von Unternehmen und anderen Organisationen sowie in der Personal- und Führungskräfteentwicklung.

Chancen sind beispielsweise Möglichkeiten, durch neue oder verbesserte Produkte und Dienstleistungen Kunden zu gewinnen oder Stammkunden zu halten. Diese Chancen können durch (attraktive) Angebote von Wettbewerbern oder durch technologische und wirtschaftspolitische Veränderungen gefährdet sein (Risiken). Sobald die Risiken aus Sicht der Verantwortlichen zu groß werden, sind geeignete Maßnahmen einzuleiten. Die Auswahl der Aktionen richtet sich nach der Einschätzung der eigenen Stärken und Schwächen (im Vergleich zum Wettbewerb) durch die Entscheidungsträger.
Polat Kemboi Arıkan
Polat Kemboi Arıkan (Geburtsname Paul Kipkosgei Kemboi; * 12. Dezember 1990 in Eldoret, Kenia) ist ein türkischer Langstreckenläufer kenianischer Herkunft.

2008 wurde er Dritter beim Loopfestijn Voorthuizen und siegte beim Halbmarathonbewerb des Küstenmarathons. 2010 wurde er Vierter über 10 km bei Tout Rennes Court.

Am 20. Juni 2011 erhielt er die Staatsbürgerschaft der Türkei. 2012 siegte er beim Leichtathletik-Europacup über 10.000 Meter. Bei den Europameisterschaften in Helsinki gewann er Bronze über 5000 Meter und Gold über 10.000 Meter. Bei den Olympischen Spielen 2012 in London belegte er Platz 13 über die 5000 Meter und wurde Neunter über 10.000 Meter. Bei den Europameisterschaften 2016 in Amsterdam gewann er zum zweiten Mal nach 2012 den Titel über 10.000 Meter.

Beim Marathon der Olympischen Sommerspiele 2020, der abweichend in Sapporo stattfand, kam er nicht ins Ziel.

Leichtathletik-Europameisterschaften 2016
Die 23. Leichtathletik-Europameisterschaften wurden vom 6. bis 10. Juli 2016 im Amsterdamer Olympiastadion von 1928 ausgetragen. Erstmals fanden damit die Leichtathletik-Europameisterschaften in den Niederlanden statt. Am 4. November 2011 erhielt die Hauptstadt Amsterdam den Zuschlag gegenüber den Mitbewerbern Istanbul (Türkei) und Split (Kroatien). Das Budget der fünftägigen Veranstaltung soll neunzehn Millionen Euro betragen haben.

Es waren die zweiten Europameisterschaften, die im Jahr von Olympischen Spielen wenige Wochen vor diesen Spielen mit reduziertem Programm – ohne die Gehwettbewerbe sowie einem Halbmarathon anstelle des Marathonlaufs – mit nur 44 statt 47 Disziplinen ausgetragen wurden.

Die Qualifikationswettbewerbe im Diskus- und Speerwurf fanden auf dem Museumplein statt.
Lake Jabs
Der Lake Jabs ist ein kleiner See an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. In den Vestfoldbergen liegt er im Zentrum der Breidnes-Halbinsel unmittelbar östlich des Club Lake.

Luftaufnahmen der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947), zwischen 1954 und 1958 angefertigte Luftaufnahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions und ebensolche einer sowjetischen Antarktisexpedition aus dem Jahr 1956 dienten seiner Kartierung. Das Antarctic Names Committee of Australia benannte ihn nach Brian Victor Jabs, Meteorologe auf der benachbarten Davis-Station im Jahr 1961.

Breidnes-Halbinsel
Die Breidnes-Halbinsel (norwegisch Breidneset, wörtlich übersetzt breites Vorgebirge, in Australien Broad Peninsula) ist eine felsige Halbinsel an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Sie liegt zwischen dem Ellis-Fjord und dem Langnes-Fjord in den Vestfoldbergen.

Norwegische Kartografen, die auch die deskriptive Benennung vornahmen, kartierten sie anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden.
Stefan Hierholzer
Stefan Hierholzer (* 24. November 1985 in Sindelfingen) ist ein deutscher Lehrer, Erzieher, Fachbuchautor und Sexualpädagoge, sowie Träger des deutschen Lehrerpreises. Hierholzer war wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Medical School Hamburg (MSH). Hierholzers wissenschaftliche Arbeiten befassen sich vorrangig mit Sexualpädagogik, Gender- und Queer-theoretischen Fragestellungen. Eine Zeit lang war er Schulleiter des Campus 29 einer Fachschule für Sozialpädagogik in Hamburg-Barmbek. Gegenwärtig ist er Schulleiter der Pädagogika Fachschule für Sozialwesen in Potsdam.

Queer-Theorie
Die Queer-Theorie (englisch queer theory, manchmal auch neumodisch als Queerismus bezeichnet) ist eine ab Anfang der 1990er Jahre in den USA entwickelte Kulturtheorie, die den Zusammenhang von biologischem Geschlecht (englisch sex), sozialem Geschlecht (englisch gender) und sexuellem Begehren (englisch desire) untersucht.

Die Queer Theorie teilt zentrale Anliegen der Kritischen Theorie, insbesondere die Analyse und Kritik gesellschaftlicher Machtverhältnisse, Normen und Hierarchien und die Frage nach gesellschaftlicher Emanzipation. Während die Kritische Theorie einen stärkeren Fokus auf ökonomische und materielle Bedingungen hat, legt die Queer Theorie den Fokus auf die Auflösung und Verschiebung von Identitäten und Normen, insbesondere bezüglich Geschlecht, Sexualität, Klasse, „Race“ und Behinderung.
Anna-Liisa Häkkinen
Anna-Liisa Häkkinen (* 30. März 1976 als Anna-Liisa Rasi) ist eine ehemalige finnische Biathletin.

Anna-Liisa Häkkinen erreichte ihren größten internationalen Erfolg mit dem Gewinn der Bronzemedaille im Staffelrennen der Biathlon-Europameisterschaften 1998 in Minsk an der Seite von Satu Pöntiö und Annukka Mallat. 2001 trat sie in Haute-Maurienne erneut bei den Europameisterschaften an und wurde 40. des Sprints, 35. der Verfolgung und mit Maija Halopainen, Satu Pöntiö und Pirjo Urpilainen Staffel-Achte. Ein Jahr später belegte Häkkinen in Kontiolahti die Plätze 40 im Sprint, 38 in der Verfolgung und mit Urpilainen, Halopainen und Eija Salonen erneut Rang acht mit der Staffel. Zur letzten internationalen Meisterschaft wurden die Sommerbiathlon-Weltmeisterschaften 2005 in Muonio, wo sie Siebte des Sprints, Achte in Verfolgung und Massenstartrennen sowie mit Pinja Piira, Marika Jänkä und Sari Suomalainen als Staffelvierte knapp eine zweite internationale Medaille verpasste.

Kontiolahti
Kontiolahti [ˈkɔntiɔlɑhti] (schwedisch historisch Kontiolax) ist eine Gemeinde im Osten Finnlands mit 15.157 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2022). Sie liegt in der Mitte der Landschaft Nordkarelien am Ufer des Höytiäinen-Sees rund 20 km nördlich von Joensuu. Die Kirchengemeinde Kontiolahti besteht seit 1783, die politische Gemeinde seit 1873. Der Name Kontiolahti bedeutet wörtlich „Bärenbucht“.
Bahnhof Keikyū Kawasaki
Der Bahnhof Keikyū Kawasaki (jap. 京急川崎駅, Keikyū Kawasaki-eki) ist ein Bahnhof auf der japanischen Insel Honshū. Der bedeutende Verkehrsknotenpunkt wird von der Bahngesellschaft Keikyū betrieben und befindet sich in der Präfektur Kanagawa auf dem Gebiet der Stadt Kawasaki, genauer im Bezirk Kawasaki-ku.

Präfektur Kanagawa
Die Präfektur Kanagawa (jap. 神奈川県, Kanagawa-ken) ist eine der Präfekturen Japans und liegt in der Region Kantō auf Honshū. Die Präfektur ist Teil des Ballungsraumes Tokio. Sitz der Präfekturverwaltung ist Yokohama. Seit Mai 2006 liegt Kanagawa hinter der Präfektur Tokio an Position 2 der japanischen Präfekturen nach Einwohnerzahl.

Kanagawa und Baden-Württemberg pflegen seit 1989 eine bilaterale Partnerschaft.
Hui Liangyu
Hui Liangyu (chinesisch 回良玉, Pinyin Huí Liángyù; * 1944 in Yushu, Jilin) ist ein chinesischer kommunistischer Politiker. Er ist Angehöriger der Hui-Nationalität.

Hui Liangyu ist von Beruf Wirtschaftswissenschaftler und absolvierte sein Studium an der Landwirtschaftsschule in Jilin. Nach Tätigkeiten in seiner Heimatprovinz, zuletzt als Vize-Gouverneur von 1987 bis 1990, war er 1994 bis 1999 Gouverneur und anschließend Sekretär der KPCh in Anhui sowie von 1999 bis 2002 Sekretär der KPCh in Jiangsu.

Er war von 2002 bis zu seinem altersbedingten Ausscheiden beim 18. Parteitag der KPCh im November 2012 Mitglied des Politbüros der Kommunistischen Partei Chinas und von 2003 bis 2013 als Vize-Premierminister Mitglied des Staatsrates.

Yushu (Changchun)
44.833333333333126.55Koordinaten: 44° 50′ N, 126° 33′ O

Yushu (chinesisch 榆树市, Pinyin Yúshù Shì) ist eine kreisfreie Stadt in der Provinz Jilin im Nordosten der Volksrepublik China. Sie gehört zum Verwaltungsgebiet der Unterprovinzstadt Changchun, der Provinzhauptstadt. Yushu hat eine Fläche von 4.724 km² und zählt 1.160.568 Einwohner (Stand: Zensus 2010).