hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Strandbad Tiefenbrunnen
Das Strandbad Tiefenbrunnen ist ein öffentliches Strandbad am Zürichsee. Es ist Teil der Quaianlagen der Stadt Zürich und befindet sich im Seefeldquartier im Stadtteil Riesbach.

Die Anlage ersetzte ein Kastenbad bei der Klausstud aus dem Jahre 1886. Sie wurde von den Architekten Josef Schütz, Otto Dürr und Hans Nussbaumer entworfen und 1954 eröffnet. Die Bauten der Garderoben befinden sich entlang der Bellerivestrasse, gegen den See breitet sich die grosse parkähnlich gestaltete Liegewiese aus. Im See gibt es eine Nichtschwimmerbucht und ein hölzernes Nichtschwimmerbecken.

Das Strandbad ist Ziel der alljährlich stattfindenden Seeüberquerung. Bei dieser beliebten Freiwasserschwimmveranstaltung wird die 1450 m lange Strecke vom Strandbad Mythenquai in das Strandbad Tiefenbrunnen zurückgelegt.

Quaianlagen (Zürich)
Die Quaianlagen (aus französisch quai «Kai») oder Seeuferanlagen der Stadt Zürich sind künstlich angelegte Promenaden, Wiesen und Parks entlang des Zürichsees. Sie erstrecken sich von Wollishofen am linken Ufer rund um das untere Seebecken bis zum Zürichhorn. Die Quaibrücke verbindet den rechts- und linksufrigen Teil; der am nördlichsten gelegene Bürkliplatz bildet den Mittelpunkt der Anlagen. Die rund sechs Kilometer lange Flaniermeile wird sowohl von der lokalen Bevölkerung wie auch von Touristen über das ganze Jahr hinweg rege benutzt.
Hauenstein (Pfalz)
Hauenstein, im örtlichen Dialekt Hääschde genannt, ist die gemessen an der Einwohnerzahl fünftgrößte Ortsgemeinde des rheinland-pfälzischen Landkreises Südwestpfalz. In dem als Schuh­dorf bekannten Luftkurort hat auch die gleichnamige Verbandsgemeinde ihren Verwaltungssitz. Hauenstein ist gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen.

Pfälzische Dialekte
Pfälzisch (pfälzisch Pälzisch) ist ein Sammelbegriff für die Dialekte der beiden Dialektgruppen Westpfälzisch und Ostpfälzisch (Vorderpfälzisch und Kurpfälzisch). Pfälzisch gehört zu den rheinfränkischen Mundarten innerhalb der westmitteldeutschen Mundarten und zählt somit zu den mitteldeutschen Mundarten.
Menka (Wesir)
Menka ist der Name des bislang frühesten namentlich bekannten altägyptischen Wesirs.

Menka erscheint mit seinem Namen und dem Titel „Wesir“ (Tjati) in Tintenaufschriften und Steingravuren auf insgesamt 21 Gefäßen, die sich in unterirdischen Galerien im Komplex der Stufenpyramide des Königs Djoser der 3. Dynastie fanden. Dieser Herrscher ließ unter seiner Stufenpyramide gewaltige Galerien anlegen und viele Gefäße aus der Zeit seiner Vorgänger wurden dort deponiert, so dass auch vermutet wird, dass Menka nicht unter Djoser selbst, sondern vorher amtierte. Die genaue Einordnung des Menka bleibt deshalb unsicher, seine Amtszeit wird jedoch meist in die 2. Dynastie datiert.

Wesir
Wesir (auch Vesir oder Visir, aus persisch وزیر, DMG vazīr; türkisch Vezir, französisch Vizir, englisch Vizier) bezeichnet einen seit dem Mittelalter so genannten hohen Regierungsbeamten im Kalifat und anderen islamischen Staaten. Das Amt des Wesirs nennt man Wesirat (persisch wezārat).
Campionato Sammarinese di Calcio 2010/11
Die Campionato Sammarinese di Calcio 2010/11 war die 26. Spielzeit der san-marinesischen Fußballliga. Sie begann am 17. September 2010 und endete mit dem Meisterschaftsfinale am 21. Mai 2011.

Im Grunddurchgang spielten die Teams in zwei gleichberechtigten Gruppen zu acht bzw. sieben Teams. Jede Mannschaft traf dabei zweimal auf die Teams der eigenen Gruppe sowie einmal auf jede Mannschaft der anderen Gruppe. Danach traten die drei bestplatzierten Teams jeder Gruppe im Meisterschaftsplayoff an, welches in einem Doppel-K.-o.-System gespielt wurde. Die beiden Gruppensieger erhielten dabei in der ersten Runde ein Freilos und stiegen erst in der zweiten Runde in die Playoffs ein.

Im Finale besiegte SP Tre Fiori den SP Tre Penne und sicherte sich somit den dritten Meistertitel in Folge. Der Cup wurde von AC Juvenes/Dogana gewonnen.

San-marinesischer Fußballpokal
Der san-marinesische Fußballpokal (ital.: Coppa Titano) ist der nationale Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in San Marino. Der Wettbewerb wurde erstmals im Jahr 1937 ausgespielt. Wurde der Pokal anfangs nur selten (1937, 1950, 1954 und 1958 bis 1961) ausgespielt, so findet die Coppa Titano seit 1965 regelmäßig und seit 1974 jährlich statt.

Rekordsieger ist AC Libertas mit elf Titeln. Offiziell ist die Coppa Titano zwar erst seit Gründung des Campionato Sammarinese di Calcio 1985 der nationale Pokal San Marinos, doch alle vorherigen Titel werden als gleichwertig betrachtet. Die Coppa Titano wird von der Federazione Sammarinese Giuoco Calcio (FSGC), dem san-marinesischen Fußballverband, ausgeführt.

Der Pokalsieger ist zur Teilnahme an der 1. Qualifikationsrunde zur UEFA Conference League spielberechtigt.
Conklin (Virginia)
Conklin ist ein gemeindefreies Gebiet in Loudoun County im US-Bundesstaat Virginia. Es befindet sich an der Braddock Road und grenzt direkt an South Riding an.

Die Kreisstadt Leesburg ist 28 km entfernt, die Hauptstadt Washington, D.C. ist rund 52 km östlich von Conklin gelegen. Chantilly in Fairfax County ist nur 10 km entfernt.

Die Prosperity Baptist Church und der dazugehörige Friedhof sind der wichtigste Bestandteil der Gemeinde.

38.896501-77.516657Koordinaten: 38° 54′ N, 77° 31′ W

Fairfax County
Fairfax County ist ein County im Bundesstaat Virginia der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung des Jahres 2020 betrug die Bevölkerungszahl 1.150.309 Einwohner und die Bevölkerungsdichte 1124 Einwohner pro Quadratkilometer. Fairfax County ist somit sowohl das bevölkerungsreichste County in Virginia, als auch im Großraum von Washington, D.C. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Fairfax. Nach dem benachbarten Loudoun County genießen die Einwohner von Fairfax das zweithöchste durchschnittliche Haushaltseinkommen aller Counties in den USA. In der Stadt Langley hat die Central Intelligence Agency (CIA), der Auslandsgeheimdienst der USA, ihren Hauptsitz.
Voulton
Voulton ist eine französische Gemeinde mit 298 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Seine-et-Marne in der Region Île-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Provins und zum Kanton Provins (bis 2015: Kanton Villiers-Saint-Georges).

Arrondissement Provins
Das Arrondissement Provins ist eine Verwaltungseinheit im Département Seine-et-Marne in der französischen Region Île-de-France. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Provins.

Mit Wirkung auf den 1. Januar 2006 wurden die Kantone Rebais (vorher Arrondissement Meaux) und Rozay-en-Brie (vorher Arrondissement Melun) dem Arrondissement Provins zugeteilt.
Nordsaarlandstraße
Die Nordsaarlandstraße war eine geplante 37 km lange Verbindungsstraße im nordwestlichen Saarland, die die Region zwischen der Bundesautobahn A1 (Anschlussstelle 137 Nonnweiler-Braunshausen) und der A8 (Anschlussstelle 5 Merzig-Schwemlingen) verkehrstechnisch besser anbinden sollte.

Braunshausen (Nonnweiler)
Braunshausen liegt in der Gemeinde Nonnweiler, der nördlichsten Gemeinde des Saarlandes, und gehört zum Landkreis St. Wendel. Es liegt rund 30 km südöstlich von Trier und etwa 45 km nördlich von Saarbrücken. Braunshausen ist mit der Anschlussstelle 137 (Braunshausen, Kastel, Wadern, Weiskirchen) an die Bundesautobahn 1 angebunden und war bis 1973 eine eigenständige Gemeinde mit ihrem Ortsteil Mariahütte.
Lethal White Overo
Das Overo-Lethal-White-Gen ist ein Gen, welches bei der Vererbung der Fellfarbe bei Pferden beteiligt ist. Es vererbt sich unvollständig dominant und verursacht durch eine Mutation des Endothelin-Rezeptor-B-Locus Leuzismus. Ein Pferd, welches dieses Gen nur einmal erhält, ist gewöhnlich ein Rahmenschecke und ist gesund. Wird das Lethal-White-Gen von beiden Elterntieren vererbt, liegt also homozygot vor, führt es zum Overo-Lethal-White-Syndrom (OLWS).

Dominanz (Genetik)
In der Genetik wird zwischen dominanten (lateinisch dominus ‚Herr‘; ‚beherrschend, überdeckend‘) und rezessiven Allelen und Erbgängen unterschieden. Bei bezüglich eines Merkmals heterozygoten Individuen wird allein das Merkmal des dominanten Allels ausgeprägt (dominante Vererbung), das Merkmal des rezessiven Allels findet sich dagegen nicht im Phänotyp.
Vino
Vino ist eine Server-Software für Virtual Network Computing. Sie ist Bestandteil von Gnome, einer grafischen Oberfläche von Unix/Linux-artigen Systemen. Vino ermöglicht den sogenannten Remote-Desktop, d. h. die Fernsteuerung – oder auch nur das Sehen – des Desktops von einem anderen Computer aus. Einstellungen können über das grafische Programm „vino-preferences“ vorgenommen werden.

Im Gegensatz zum Remotedesktop (von Microsoft Windows) ist Vino nicht notwendig für eine zweite bzw. entfernte Anmeldung desselben oder auch eines anderen Benutzers auf der grafischen Oberfläche, wie es etwa in der Windows-Welt der ICA-Client tut. Diese Fähigkeit war im X Window System – etwa im Gegensatz zu Microsoft Windows – von Anfang an eingebaut.

Benutzer
Ein Benutzer (für eine männliche Person) oder eine Benutzerin (für eine weibliche Person) (auch Endbenutzer, Anwender bzw. Anwenderin, Bediener bzw. Bedienerin, Benützer bzw. Benützerin oder einfach kurz Nutzer bzw. Nutzerin, umgangs-/fachsprachlich auch User (von englisch user) genannt) ist eine Person, die ein Hilfs- oder Arbeitsmittel verwendet.
Weizklamm
Die Weizklamm ist eine wasserführende Klamm und ein Durchbruchstal im östlichen Grazer Bergland im österreichischen Bundesland Steiermark. Durch sie entwässert der Weizbach den östlichen Teil des Passailer Beckens. Die durch die Klamm verlaufende Rechberg Straße (B 64) bildet eine wichtige regionale Verkehrsachse zwischen der Bezirkshauptstadt Weiz im Süden und Passail im Norden. Das bedeutende Karstgebiet enthält neben zahlreichen Höhlen ein nicht unwesentliches Karstwasservorkommen, aufgrund dessen das Weizer Bergland 2009 zum Wasserschongebiet ernannt wurde. Wegen einiger vegetations- und tierkundlicher Besonderheiten gehört der Nordteil der unter Landschaftsschutz stehenden Klamm zum Naturpark Almenland.

Durchbruchstal
Mit Durchbruch wird die Einkerbung bezeichnet, die ein Bergzug durch einen querenden Fluss erfährt. Oft verläuft der Durchbruch senkrecht zum Streichen der Gesteine.

Ein Durchbruch kann fast punktuell durch einen gratartigen Höhenzug gehen (z. B. Porta Westfalica). Punktuelle Durchbrüche und Engstellen innerhalb breiterer Durchbruchstäler haben oftmals Eigennamen, die mit Porta beginnen oder auf Pforte enden.

Verläuft ein Durchbruch nicht punktuell, sondern linienartig durch einen größeren Höhenzug, wird das entstehende, oftmals windungsreiche Tal als Durchbruchstal bezeichnet. So durchbricht die Elbe das Elbsandsteingebirge oder das Obere Mittelrheintal das Rheinische Schiefergebirge.
Aachener Straße 236 (Mönchengladbach)
Das Wohnhaus Aachener Straße 236 steht in der Stadt Mönchengladbach in Nordrhein-Westfalen im Stadtteil Holt. Es wurde 1926 erbaut. Das Gebäude ist unter Nr. A 025 am 17. Mai 1989 in die Denkmalliste der Stadt Mönchengladbach eingetragen worden.

Holt (Mönchengladbach)
Holt ist ein Stadtteil im flächenmäßig größten Stadtbezirk im Westen der kreisfreien Stadt Mönchengladbach in Nordrhein-Westfalen. Seit der Neugliederung der Mönchengladbacher Stadtbezirke am 22. Oktober 2009 ist Holt dem Stadtbezirk West zugeordnet.
Stefan Müller (Betriebswirt)
Stefan Müller (* 1966) ist ein deutscher Betriebswirt. Er ist Professor für Betriebswirtschaftslehre (BWL), insbesondere Rechnungslegung und Wirtschaftsprüfungswesen an der Fakultät für Wirtschafts- und Sozialwissenschaften der Helmut-Schmidt-Universität/Universität der Bundeswehr Hamburg.

Betriebswirt
Der Betriebswirt hat eine höhere kaufmännische Ausbildung und erfüllt kaufmännische oder betriebswirtschaftliche Fach- und Führungsaufgaben in Unternehmensbereichen wie Marketing, Controlling, Personal-, Rechnungs- und Steuerwesen.
Salvador Garcia Pintos
Salvador Garcia Pintos (* 1891; † 19. Januar 1956, La Floresta) war ein uruguayischer Politiker und Arzt.

Der Katholik Garcia Pintos gehörte der Unión Cívica an. Er saß in der 34. und 35. Legislaturperiode als Abgeordneter für das Departamento Colonia in der Cámara de Representantes. In den beiden folgenden Wahlperioden war er gewählter Volksvertreter für das Departamento Montevideo.

Im Oktober 2017 setzte sich Daniel Sturla, der
Erzbischof von Montevideo, beim Vatikan für die Seligsprechung Garcia Pintos ein, unter anderem in Anerkennung seines Kampfes gegen die Legalisierung von Schwangerschafts­abbrüchen.

Abgeordnetenkammer (Uruguay)
﻿FA: 42

﻿PI: 1

﻿PERI: 1

﻿PC: 13

﻿PN: 30

﻿PG: 1

﻿CA: 11

Die Abgeordnetenkammer von Uruguay (Cámara de Representantes) ist das Unterhaus im Zweikammersystem von Uruguay, die Cámara de Senadores ist das Oberhaus. Beide zusammen heißen Asamblea General.

In die Abgeordnetenkammer werden 99 Abgeordnete für jeweils fünf Jahre nach dem Verhältniswahlrecht gewählt. Es befindet sich in der Hauptstadt Montevideo im Palacio Legislativo.
Alexander Zulukidse
Alexander "Sascha" Zulukidse (georgisch ალექსანდრე “საშა” წულუკიძე; * 1. November 1876 in Choni, Provinz Imeretien, Russisches Kaiserreich; † 8. Juli 1905 in Kutaissi, Russisches Kaiserreich) war ein georgischer sozialdemokratischer Revolutionär und Journalist.

Revolution
Eine Revolution ist ein grundlegender und nachhaltiger struktureller Wandel eines oder mehrerer Systeme, der meist abrupt oder in relativ kurzer Zeit erfolgt. Er kann friedlich oder gewaltsam vor sich gehen. Revolutionen gibt es in den verschiedensten Bereichen des gesellschaftlichen und kulturellen Lebens. Als Antonyme gelten die Begriffe Evolution und Reform: Sie stehen für langsamer ablaufende Entwicklungen beziehungsweise für Änderungen ohne radikalen Wandel. Die genaue Definition ist umstritten, eine allgemein gültige Revolutionstheorie über die notwendigen und hinreichenden Bedingungen bei der Entstehung jeder Revolution, die Phasen ihres Verlaufs und ihre kurzfristigen und langfristigen Folgen, liegt nicht vor. Ein an einer Revolution Beteiligter wird als Revolutionär bezeichnet.
Plompe Toren
Der Plompe Toren ist ein spätgotischer, 23 Meter hoher Turm („Toren“, niederländisch für Turm), gelegen direkt auf dem Süddeich nahe Burgh-Haamstede auf der niederländischen Insel Schouwen-Duiveland (Provinz Zeeland). Der Turm gehörte ursprünglich zur Pfarrkirche des untergegangenen Dorfes Koudekerke (nicht zu verwechseln mit dem gleichnamigen Koudekerke auf Walcheren). Mit Koudekerke verschwanden in der Zeit zwischen 1475 und 1650 noch weitere dreizehn Dörfer; etwa 3500 Hektar Land ging durch immer neue Deichbrüche verloren. Der Turm ist als Rijksmonument eingestuft.

Schouwen-Duiveland
Schouwen-Duiveland (anhörenⓘ) (seeländisch Schouwen-Duveland) ist eine Insel in der niederländischen Provinz Zeeland, die zugleich auch eine eigenständige Gemeinde bildet. Diese zählt 34.424 Einwohner (Stand 1. Januar 2025).
Jakob von Landshut (Baumeister)
Jakob von Landshut, auch Jacob von Landshut und Jacques de Landshut genannt, (* um 1450 in Landshut; † 1509 in Straßburg) war ein deutscher Baumeister, der entlang des Rheins im Rheingau, in Rheinhessen (Kurmainz), der Pfalz und im Elsass gewirkt hat. Er war von 1494 bis 1509 als Leiter der Münsterbauhütte für die Arbeiten am Straßburger Münster zuständig.

Kurpfalz (Region)
Die Region Kurpfalz ist im weitesten Sinne das Gebiet im heutigen Deutschland, in dem der kurpfälzische Dialekt gesprochen wird. Im engeren Sinne ist darunter der im heutigen Baden-Württemberg liegende Teil des historischen Kurfürstentums (siehe Kurpfalz), also die Region Mannheim/Heidelberg zu verstehen.

Ganz ähnlich wie das heutige Schwaben besitzt die Kurpfalz keine festgelegten Grenzen. Von der Pfalz wird die Kurpfalz allerdings durch den Rhein getrennt.
Gisela von Busse
Gisela von Busse (geboren 30. August 1899 in Groß-Lichterfelde; gestorben 16. November 1987 in Bonn-Bad Godesberg) war eine Bibliothekarin und Autorin von Standardwerken zu Bibliothekswissenschaft und Bibliotheksgeschichte.

Bibliotheksgeschichte
Die Bibliotheksgeschichte beschreibt die historische Entwicklung der Bibliothek. Die Darstellung umreißt die ersten Schrifttumssammlungen aus dem Alten Ägypten und reicht bis in das 21. Jahrhundert. Die Art und Organisation der Büchersammlungen und ihrer Benutzung unterscheidet sich stark durch die verschiedenen Gesellschaftsformen.
Bruno Laws
Bruno Laws (* 29. Januar 1901 in Berlin; † 14. Januar 1949 ebenda) war ein deutscher Politiker (SPD).

Bruno Laws war Expedient. Er trat schon während der Weimarer Republik der SPD und dem Reichsbanner Schwarz-Rot-Gold bei. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde er 1945 politischer Sekretär der SPD Berlin. Bei der ersten Berliner Wahl 1946 wurde er in die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) im Bezirk Friedrichshain gewählt. Bei der folgenden Wahl 1948 wurde Laws zwar in die Stadtverordnetenversammlung von Groß-Berlin gewählt, doch am Tag der Konstituierenden Sitzung der Stadtverordnetenversammlung starb er. Seine Nachrückerin wurde daraufhin Hildegard Marx.

Konstituierende Sitzung
Als konstituierende Sitzung (von lateinisch constituere für festsetzen, beschließen) wird das erste Zusammentreten eines neu gebildeten Gremiums bezeichnet, in dessen Rahmen meist wichtige Beschlüsse gefasst werden. In dieser ersten Sitzung werden zumeist der Vorsitzende des Gremiums und dessen Stellvertreter gewählt, eine Geschäftsordnung erlassen und andere organisatorische Fragen geklärt.
Vinkovci
Vinkovci [ˈʋiːŋkɔːʋt͡si] (ungarisch Vinkovce, lateinisch Cibalae, deutsch Winkowitz) ist eine Stadt im Osten Kroatiens (35.312 Einwohner, 2011) unweit der Grenze zu Serbien. Die Kroaten stellen mit 92,35 Prozent die Mehrheit der Bevölkerung. Unter den Minderheiten stellen Serben die größte Gruppe (7 Prozent) dar.

Vinkovci ist Kreisstadt und liegt in der Gespanschaft (Županija) Vukovar-Syrmien in einem uralten Siedlungsgebiet. Das Stadtbild wird durch barocke Architektur geprägt. Vinkovci ist ein wichtiger Verkehrs- und vor allem Eisenbahnknotenpunkt, dessen Rangierbahnhof jedoch bereits stillgelegt ist. Die Stadt wird auch das „Tor Kroatiens“ genannt.

Gespanschaft
Gespanschaft [ɡəˈʃpaːnʃaft] ist die historische Bezeichnung für Verwaltungseinheiten in Südosteuropa. Es ist dem ungarischen ispánság entlehnt, welches wiederum auf dem slawischen župa (županija) beruht. Im Ungarischen bezeichnet der Begriff die Komitate (auch „Grafschaften“), die auch mit einem magyarischen Begriff als megye oder vármegye bezeichnet wurden.
Lija Lewonowna Osipjan
Lija Lewonowna Osipjan (russisch Лия Левоновна Осипян; armenisch Լիա Լեւոնի Օսիպյան; geb. 15. Januar 1930 in Jerewan, Armenische SSR, Sowjetunion) ist eine armenische Botanikerin, Pflanzenphysiologin und Mykologin. Ihr botanisch-mykologisches Autorenkürzel lautet „Osipian“.

Armenische Sozialistische Sowjetrepublik
Die Armenische Sozialistische Sowjetrepublik (Abkürzung ArSSR; armenisch, offizielle Schreibweise in der Zeit des Bestehens ab 1936 Հայկական Սովետական Սոցիալիստական Հանրապետություն, Hajkakan Sowetakan Sozialistakan Hanrapetutjun, heutige Schreibweise Հայկական Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետություն, Hajkakan Chorhrdajin Sozialistakan Hanrapetutjun; russisch Армянская Социалистическая Советская Республика, Armjanskaja Sozialistitscheskaja Sowjetskaja Respublika) war de facto vom 29. November 1920 und de jure vom 22. Dezember 1922 bis zur Unabhängigkeitserklärung am 30. August 1991 eine Unionsrepublik der Sowjetunion. Am 23. August 1991 wurde sie kurz vor ihrer Unabhängigkeit in Republik Armenien umbenannt.
Scriblerus Club
Der Scriblerus Club war eine informelle und exklusive Vereinigung von politisch aktiven Literaten, die den Tories nahestanden und sich um 1713 in London zusammengefunden hatten. Mitglieder waren der Dichter und Schriftsteller Alexander Pope, der Satiriker Jonathan Swift, der Poet und Schriftsteller John Gay, John Arbuthnot, Universalgelehrter und Leibarzt Queen Annes, der Politiker und Philosoph Henry St. John und der Dichter Thomas Parnell (1679–1718). Gelegentlich nahm auch der Schatzmeister der Königin, Robert Harley, der die Gruppe protegierte, an den Sitzungen teil. Gründungszweck des Clubs war es, die Auswüchse von Gelehrsamkeit und den Wissenschaftsjargon satirisch aufs Korn zu nehmen. Als Arbuthnot nach dem Tod Queen Annes sein Amt verlor, zerstreuten sich die Mitglieder, blieben aber weiterhin brieflich in Kontakt.

Wissenschaftssprache
Wissenschaftssprache ist eine Fachsprache. Sie dient der fachlichen Kommunikation in wissenschaftlichen Diskursen. Wissenschaftssprache ist stark formalisiert und normiert (Fachstil); in einigen wissenschaftlichen Disziplinen sind Formalisierung und Normierung stärker ausgeprägt als in anderen.

In Wissenschaftssprachen wird die Zuordnung zwischen Fachtermini und ihren Designaten vielfach durch Festsetzungsdefinitionen hergestellt. Die Interpretation von Kalkülen setzt ausdrücklich formulierte Bezeichnungsregeln voraus. In der Praxis werden Festlegungen unter anderem durch Terminologien und Fachwörterbücher vorgenommen.
Howdahpistole
Howdahpistolen sind mehrläufige Kipplaufpistolen zur Nahbereichsverteidigung bei der Großwildjagd mit für Pistolen vergleichsweise großen Kalibern. Sie wurden nach der Howdah, dem Sattel auf dem Elefantenrücken, benannt, auf dem Großwildjäger während der Jagd sitzen. Das Kaliber von Howdahpistolen reicht von etwa 11 mm (.45) bis zu 26 mm (4-gauge).

Pistole
Die Pistole ist eine Schusswaffe und gehört zur Kategorie der Handfeuerwaffen. Sie wird unter anderem durch das deutsche Waffengesetz (WaffG) als Kurzwaffe (Faustfeuerwaffe) definiert. Unterschieden werden Einzel- und Mehrlader­pistolen sowie Revolver. Letztere werden je nach Gesetzeslage und Bestimmungen der Anwender entweder zu den Pistolen gerechnet oder stehen gleichrangig neben ihnen als eigene Kategorie von Handfeuerwaffen.
Copacabana (Rio de Janeiro)
Copacabana ist einer der bekanntesten Stadtteile Rio de Janeiros in der Zona Sul, der direkt zwischen dem Atlantik und den mit Favelas bevölkerten Granitfelsen liegt und über einen vier Kilometer langen Sandstrand verfügt. Gemeinsam mit dem benachbarten Leme bildet der Stadtteil außerdem die gleichnamige Verwaltungsregion Copacabana.

Strand
Ein Strand ist ein flacher Küsten- oder Uferstreifen aus Sand oder Geröll.

Ein Strand aus grobkörnigem bis feinem Sand in unterschiedlichen Farben wird als Sandstrand bezeichnet. Meistens sind diese Strände bräunlich oder weiß. Daneben gibt es auch Strände aus schwarzem (in vulkanisch geprägten Gebieten) und (sehr selten) rosa Sand.

Im Unterschied zu Stränden resp. Seeufer aus Kies oder Geröll (Steinstrand) gelten Sandstrände, insbesondere weiße, als wichtiges Merkmal für Urlaubsorte und Ferienhotels. Oft finden sich an Sandstränden Sanddünen.
Iwan Manschura
Iwan Iwanowytsch Manschura (Pseudonym Іван Калічка Iwan Kalitschka; * 20. Oktoberjul. / 1. November 1851greg. in Charkow, Gouvernement Charkow, Russisches Kaiserreich; † 3. Maijul. / 15. Mai 1893greg. in Jekaterinoslaw, Gouvernement Jekaterinoslaw, Russisches Kaiserreich) war ein ukrainischer Ethnograph, Folklorist, Übersetzer und Dichter.

Gouvernement Charkow
Das Gouvernement Charkow (russisch Харьковская губерния Char'kovskaja gubernija, ukrainisch Харківська губернія Charkiwska hubernija) war ein von 1835 bis 1925 bestehendes Gouvernement (Gubernija/губерния) des Russischen Kaiserreiches bzw. der Ukrainischen SSR (ab Ende 1922 zur Sowjetunion). Hauptstadt des Gouvernements war die Stadt Charkow (ukrainisch Charkiw).