hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bahia Honda
Bahía Honda oder Bahia Honda  heißen folgende geographische Objekte:

Bahia Honda Key, Insel der Florida Keys, USA

Bahía Honda (Kuba), Bucht, Stadt und Municipio auf Kuba

Bahía Honda (Kolumbien), Bucht in Kolumbien

Bahía Honda (Los Santos), Corregimiento in der Provinz Los Santos, Panama

Bahía Honda (Veraguas), Corregimiento in der Provinz Veraguas, Panama

Bahía Honda (Kolumbien)
Die Bahía Honda (deutsch: tiefe Bucht) ist eine Bucht in La Guajira, Kolumbien. Sie ist die mittlere der drei Buchten an der Nordseite der Guajira-Halbinsel und liegt zwischen der Bahía Portete im Südwesten und der Bahía Hondita im Nordosten. Sie hat eine Fläche von ungefähr 9500 Hektar und eine maximale Ausdehnung von ungefähr 11 km. Der Einlass zur Bucht zwischen den Kaps Punta Cañón (auch Punta Kaguares genannt) im Westen und Punta Soldado im Osten ist ungefähr 5 km breit.

An der Bahía Honda soll der Spanier Alonso de Ojeda am 3. Mai 1502 Santa Cruz, die erste europäische Siedlung auf dem südamerikanischen Festland, gegründet haben. Die Lage der Siedlung ist jedoch umstritten, gewisse Historiker verorten sie stattdessen an der Bahía de Cocinetas (auch Laguna de Cocinetas oder Bahía de Castilletes genannt). Diese liegt ebenfalls an der Guajira-Halbinsel, aber an der Südseite an der heutigen kolumbianisch-venezolanischen Grenze.
Diffuse Emissionen
Als diffuse Emissionen werden solche Emissionen bezeichnet, die nicht aus einer gefassten Quelle stammen. Dazu zählen beispielsweise Verwehungen von Haufwerken und Flächen, Aufwirbelungen durch Fahrverkehr, Emissionen aus Dachreitern und Gebäudeöffnungen, aber auch Leckage- und Verdrängungsverluste. Sie treten ohne definierte Abgasvolumenströme auf. In der 31. BImSchV wird die Definition der diffusen Emissionen dahingehend eingeengt, dass sie sich ausschließlich auf flüchtige organische Verbindungen bezieht.

Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes
Eine Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes, abgekürzt BImSchV, ist eine Rechtsverordnung der Bundesregierung, die aufgrund einer Ermächtigung im Bundes-Immissionsschutzgesetz (BImSchG) erlassen werden kann. Sie bedarf gem. Art. 80 Abs. 2 GG der Zustimmung des Bundesrates. Vor der Zuleitung an den Bundesrat sind die in § 48b BImSchG genannten Rechtsverordnungen dem Bundestag zuzuleiten, der eine Verordnung durch Beschluss ändern oder ablehnen kann.
Monbachtal
Monbachtal bezeichnet:

die Christlichen Gästehäuser Monbachtal (vormals Freizeit- und Bibelheim Monbachtal e. V.).

das Monbachtal (Tal) – ein Seitental des Nagoldtals, mit Naturschutzgebiet Monbach, Maisgraben und St. Leonhardquelle (Enzkreis).

das Wohngebiet Monbachtal – seit 1936 Bad Liebenzell zugehörig.

Monbach
Der Monbach ist ein auf dem Hauptstrang neun Kilometer langer Bach am Ostrand des Nordschwarzwaldes im Landkreis Calw in Baden-Württemberg, der zwischen Bad Liebenzell und Unterreichenbach von rechts in die mittlere Nagold mündet.
Kombinat Deko
Der VEB Kombinat Deko Plauen wurde 1979 gegründet und war ein Kombinat in der Deutschen Demokratischen Republik.

Das Kombinat unterstand dem Ministerium für Leichtindustrie. Weitere zentralgeleitete Kombinate der Leichtindustrie können in der Liste von Kombinaten der DDR eingesehen werden.

Die Geschäftstätigkeit der Kombinatsbetriebe umfasste die Herstellung von Gardinen und Tüllen, Dekostoffen, Posamenten, Möbelstoffen und Plüschen, textilem Fußbodenbelag, Stickereierzeugnissen und Spitzen sowie weiteren ähnlichen Erzeugnissen.

Posament
Posamente (aus dem französischen passement, Borte, Besatz, Posamenten; ein Hauptwort zu passer, passieren, was im Sinne dieses Artikels so viel wie „sich entlangziehen“ bedeutet) ist eine Sammelbezeichnung für schmückende Geflechte, wie Zierbänder, gewebte Borten, Fransenborten, Kordeln, Litzen, Quasten, Volants, Spitzen aller Art, überzogene Knöpfe und Ähnliches. Sie können ohne weitere Funktion zum Ausschmücken von Kleidung, Polstermöbeln, Lampenschirmen, Vorhängen und anderen Heimtextilien appliziert werden.
Cuchilla de las Pavas (Artigas)
Die Cuchilla de las Pavas ist eine Hügelkette in Uruguay.

Sie befindet sich im Norden des Landes auf dem Gebiet des Departamento Artigas in dessen südwestlichem Teil. Die Cuchilla de las Pavas erstreckt sich westlich der Stadt Baltasar Brum bis zum Arroyo Yacuy. Im Südosten trennt sie dabei in etwa der Arroyo de las Pavas von der dort gelegenen Cuchilla de Belén.

Arroyo Yacuy
Der Arroyo Yacuy ist ein Fluss im Westen Uruguays.

Er entspringt in der Cuchilla de Belén im Departamento Artigas südöstlich von Baltasar Brum. Von dort fließt er in einem weitläufig nach Süden gewandten Bogen in westliche Richtung. Hierbei bildet er ab Paso de la Tuna die Grenze zum Departamento Salto. Er mündet schließlich im Norden der Stadt Belén als linksseitiger Nebenfluss in den Río Uruguay.
SC Die Klagenfurter
Der SC Die Klagenfurter, in der Langform Schachclub Die Klagenfurter, ist ein seit 1997 in seiner jetzigen Form bestehender österreichischer Schachverein in der Stadt Klagenfurt am Wörthersee im Bundesland Kärnten.

Der Verein gehörte, wie bereits seine Vorgängervereine, jahrelang der österreichischen Schachbundesliga (davor Staatsliga A) an. Zuletzt war der Klub in der Saison 2007/08 in der höchsten österreichischen Spielklasse vertreten.

Aktuell (Stand: 2025) ist der Klub in der Landesliga (höchste Kärntner Spielklasse), der Bezirksliga Ost (dritthöchste Kärntner Spielklasse) und seit 2023/24 auch mit einer eigenen Mannschaft in der 2. Klasse Ost, einer Liga für Jugendliche und erwachsene Anfänger, vertreten.

Schachbundesliga (Österreich)
Die Schachbundesliga ist die höchste Spielklasse im österreichischen Mannschaftsschach. Sie wurde zur Saison 1975/76 unter dem Namen Staatsliga eingeführt, hieß von 1989/90 bis 2002/03 Staatsliga A und wurde zur Saison 2003/04 in 1. Bundesliga umbenannt. In der Saison 1975/76 gehörten der Staatsliga 8 Mannschaften an, von der Saison 1976/77 bis zur Saison 1988/89 10 Mannschaften, seitdem 12 Mannschaften.
Die zweithöchste Spielklasse ist die 2. Bundesliga, die in drei parallelen Staffeln mit je 12 Mannschaften spielt. Es wird jeweils an sechs Brettern gespielt.
Alpha-Akkord
Der Alpha-Akkord ist ein speziell aufgebauter, symmetrischer Achtklang, in dem alle Töne einer alternierenden Achtstufigkeit vorkommen. Er besteht aus ihren zwei Kleinterzachsen, die jeweils einen verminderten Septakkord bilden. Werden diese Septakkorde übereinander aufgebaut und besteht zwischen beiden eine Ganzton-Lücke, entsteht der Alpha-Akkord. Geprägt wurde die Bezeichnung von Ernő Lendvai.

In seiner ausgeprägten Form tritt dieser Akkord erst im 20. Jahrhundert auf, dort vor allem in der Musik von Alexander Skrjabin und Olivier Messiaen, wie zum Beispiel in der Turangalîla-Sinfonie; im Besonderen aber bei Béla Bartók. Aus dem Alpha-Akkord lassen sich der Beta-Akkord, der Gamma-Akkord und der Delta-Akkord ableiten.

Ob der Alpha-Akkord als solcher isoliert betrachtet werden kann oder nur in funktionsharmonischem Zusammenhang verstanden wird, ist allerdings umstritten.

Ganzton
Der Ganzton ist im allgemein-praktischen musikalischen Sprachgebrauch ein Synonym für das Intervall der großen Sekunde. Dies ergibt sich daraus, dass diatonische Tonleitern nur Ganz- und Halbtöne als Schritte benutzen (dabei entspricht ein Halbton der kleinen Sekunde).

In der pythagoreischen Stimmung ergibt sich der Ganzton mit der Frequenzproportion 9:8 als Differenz der reinen Quinte mit der Proportion 3:2 und der reinen Quarte mit der Proportion 4:3.

In der Renaissance kam durch die Einführung der reinen Stimmung die Differenzierung zwischen dem großen Ganzton (9:8) und dem kleinen Ganzton (10:9) hinzu (reine große Terz (5:4) = großer Ganzton + kleiner Ganzton).

Die Differenz zwischen großem und kleinem Ganzton, das syntonische Komma, wird in den üblichen temperierten Stimmungen eliminiert, so dass der Ganzton ein eindeutiges Intervall ist, das der Definition Ganzton = Quinte − Quarte genügt.
Yelcho Hill
Der Yelcho Hill ist ein Hügel auf Deception Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt am Ufer der Telefon Bay an der Nordseite der Einfahrt zur Stancomb Cove auf.

Infolge eines Vulkanausbruchs im Jahr 1967 entstand als Nebenbucht des Port Foster die Telefon Bay mit einer darin befindlichen Insel. Diese war in Argentinien als Islote Marinero Suárez, in Chile als Isla Yelcho und im Vereinigten Königreich als Yelcho Island bekannt. Infolge eines weiteren Ausbruchs im Jahr 1970 entstand eine Landverbindung. Polnische Wissenschaftler trugen 1999 mit der Umbenennung dieser Veränderung Rechnung. Namensgeber des Hügels ist der chilenische Dampfschlepper Yelcho, mit dessen Hilfe im August 1916 der auf Elephant Island verschollene Mannschaftsteil der Endurance-Expedition (1914–1917) des britischen Polarforschers Ernest Shackleton gerettet wurde.

Schlepper (Schiffstyp)
Schlepper oder Schleppschiffe sind Schiffe mit leistungsstarker Antriebsanlage, die zum Ziehen und Schieben anderer Schiffe oder großer schwimmfähiger Objekte eingesetzt werden. Meist werden zum Ziehen Schlepptrossen verwendet, die am Schlepper an Haken eingehängt oder an Seilwinden aufgerollt sind.
Großer Preis von Luxemburg 1998
Der Große Preis von Luxemburg 1998 (offiziell VI Großer Warsteiner Preis von Luxemburg) fand am 27. September auf dem Nürburgring in Nürburg statt und war das 15. Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 1998.

Formel-1-Weltmeisterschaft 1998
Die Formel-1-Weltmeisterschaft 1998 war die 49. Saison der Formel-1-Weltmeisterschaft. Sie wurde über 16 Rennen in der Zeit vom 8. März bis zum 1. November ausgetragen.

Mika Häkkinen gewann zum ersten Mal die Fahrer-Weltmeisterschaft. McLaren wurde zum 8. Mal Gewinner der Konstrukteursmeisterschaft.
Joe Coleman
Joe Coleman (* 22. November 1955 in Norwalk, Connecticut als Joseph Coleman Jr.) ist ein US-amerikanischer Maler.

Coleman wurde als Sohn eines Kriegsveteranen und Enkel eines bekannten Preisboxers geboren. Sein Werk ist stark von populären Genres wie Folk Art und Comics beeinflusst, der filigrane Detailreichtum seiner Gemälde wurde zudem mit Werken der Outsider Art und Allegorien von Hieronymus Bosch verglichen. Meist handelt es sich bei seinen Bildern um Porträts bekannter Personen, die Gegenstand moderner Mythen sind. Neben Filmstars und Musikern zählen dazu auch bekannte Massen- und Serienmörder. Coleman stellt in internationalen Galerien aus, zu den Besitzern seiner Werke zählen Iggy Pop, Johnny Depp, Jim Jarmusch und H.R. Giger.

2012 zeigten die Kunst-Werke Berlin seine Installation A Holy Ghost Compares Its Hooves als Teil der Ausstellung One on One.

Massenmord
Massenmord bezeichnet in den Kriminalwissenschaften den Mord an einer Vielzahl von Personen in kurzer Zeit an einem oder wenigen zusammenhängenden Orten. Er wird abgegrenzt vom Serienmord, der durch viele Taten über einen längeren Zeitraum gekennzeichnet ist. Massenmorde sind sehr selten, weit unter einem Prozent aller Morde sind Massenmorde. Die deutsche Polizeiliche Kriminalstatistik weist sie wegen ihres geringen Vorkommens nicht gesondert als Tatkategorie aus.

Außerhalb der Kriminologie wird der Begriff in der Politikwissenschaft und auch umgangssprachlich für Ereignisse verwendet, bei denen eine sehr große Zahl von Menschen vorsätzlich getötet wurde, insbesondere bei politisch motivierten Massentötungen durch Staatsgewalt oder Terroranschläge.
AN/UYK-7
Der AN/UYK-7 (JETDS-Bezeichnung) war der Standard-32-bit-Computer der U.S. Navy für Überwasser- und Unterwasserschiffe ab dem Jahr 1970. Er wurde im Aegis-Kampfsystem der Navy und auch bei der U.S. Coast Guard und in verbündeten Marinen, wie z. B. der Deutschen Marine, sowie bei der U.S. Army verwendet. Der auf ICs basierende Computer wurde von der Firma UNISYS gebaut. Er konnte mehrere CPUs und I/O-Controller aufnehmen und über einen 18-bit-Adressbus ansteuern. Eine häufig verwendete Konfiguration hatte zwei CPUs und drei I/O-Controller. Es wurde auch eine Version für Flugzeuge, genannt UNIVAC 1832, produziert.

Mitte der 1980er-Jahre wurde der AN/UYK-7 durch den AN/UYK-43 ersetzt, der denselben Befehlssatz aufweist. Außer Dienst gestellte Systeme werden zur Reparatur noch in Dienst befindlicher Einheiten verwertet.

Deutsche Marine
Die Marine ist mit etwa 16.000 Soldaten die drittgrößte der vier Teilstreitkräfte der Bundeswehr. Neben der Bezeichnung Marine verwendet die Marine seit 1995 zur Abgrenzung zu ausländischen Seestreitkräften im internationalen Kontext die Selbstbezeichnung Deutsche Marine; vor 1995 wurde die Selbstbezeichnung Bundesmarine in Abgrenzung zur ostdeutschen Volksmarine genutzt. Der oberste truppendienstliche Vorgesetzte dieser Teilstreitkraft ist der Inspekteur der Marine.
Martin Neumeyer (Verwaltungsjurist)
Martin Neumeyer (* 1960 in Ludwigshafen am Rhein) ist ein deutscher Jurist und Vorstandsvorsitzender der Bayerischen Staatsforsten.  Als Ministerialdirektor war er Amtschef im Bayerischen Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten und zuvor Amtschef des bayerischen Staatsministers für Bundes- und Europaangelegenheiten in der Staatskanzlei. Davor war er Regierungssprecher der bayerischen Staatsregierung.

Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Forsten und Tourismus
Das Bayerische Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Forsten und Tourismus (StMELF), bis Januar 2001 Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten (StMLF), von Januar 2001 bis Oktober 2008 Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten (StMLF) und von Oktober 2008 bis November 2023 Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (StMELF), ist ein Ministerium des Freistaates Bayern mit Sitz in München. Im gesamten Geschäftsbereich sind etwa 6.700 Beschäftigte tätig.
Aloe megalocarpa
Aloe megalocarpa ist eine Pflanzenart der Gattung der Aloen in der Unterfamilie der Affodillgewächse (Asphodeloideae). Das Artepitheton megalocarpa leitet sich von den griechischen Worten megale für ‚groß‘ sowie karpos für ‚Frucht‘ ab und verweist auf die großen Früchte.

Affodillgewächse
Die Affodillgewächse (Asphodelaceae), auch Aloegewächse s. l. genannt, sind eine Familie in der Ordnung der Spargelartigen (Asparagales) innerhalb der Einkeimblättrigen Pflanzen (Monokotyledonen). Die Arten sind hauptsächlich in der Alten Welt verbreitet. Einige Arten werden als Zierpflanzen in Parks und Gärten verwendet.
FC Balzan
Der Football Club Balzan ist ein maltesischer Fußballverein aus der Gemeinde Balzan. Er wurde 1937 als Balzan Youths gegründet und spielte vier Spielzeiten in der höchsten maltesischen Spielklasse, der Maltese Premier League, in der er in der Saison 2003/04 sowie seit 2011 spielt. Am 13. Juni 2012 wurde der Name in FC Balzan geändert.

In der Saison 2014/15 erreichte die Mannschaft den vierten Platz, und damit die erstmalige Teilnahme am Europapokal.

Balzan (Malta)
Balzan (oder Ħal Balzan) ist eine Siedlung im Inneren der Insel Malta. Es ist eines der „drei Dörfer“, zusammen mit Attard und Lija.

Ursprünglich bestand das Dorf aus einer Reihe von kleinen Ansiedlungen und Bauernhöfen. Später wuchs es und wurde im 17. Jahrhundert eine eigene Gemeinde. Heute hat es 4741 Einwohner (Stand 31. Dezember 2020); die jüngere Generation lebt in den Außenbezirken.

Die Wahlen zum Gemeinderat finden alle drei Jahre statt. Man glaubt, dass der Name Balzan aus dem Arabischen kommt, evtl. von Olivenhainen und einer speziellen Sorte von Orangenbäumen (Bitterorangen, Blutorangen o. Ä.), die in der Gegend wuchsen. Er könnte aber auch von einer sizilianischen Familie abgeleitet sein, die in der Gegend des heutigen Balzan lebte.
Korinthiaki
Korinthiaki (deutsch Schwarze Korinthe, lateinisch Vitis vinifera apyrena) ist eine Rotwein- und Tafeltraubensorte, die weltweit kultiviert wird. Den Namen bezieht die Sorte von dem Ort Korinth oder von der Ionischen Insel Zakynthos, die auf Italienisch „Zante“ genannt wird.

Sie ist nach der Rebsorte Sultana eine der wichtigsten Tafeltrauben. Die Rebsorte dient hauptsächlich zur Erzeugung von Korinthen.

Tafeltraube
Tafeltrauben sind Weintrauben, also Früchte der Weinrebe, die im Unterschied zu den Keltertrauben nicht zur Weinherstellung verwendet, sondern als Obst roh gegessen werden. Tafeltrauben reifen nach der Ernte nicht nach, sie zählen zu den nichtklimakterischen Früchten.
Barton (Village)
Barton ist ein Village in der Town Barton im Orleans County des Bundesstaates Vermont in den Vereinigten Staaten mit 690 Einwohnern (laut Volkszählung von 2020). Barton liegt zentral in der Town Barton, von der es politisch und verwaltungstechnisch abhängig ist. Im Osten grenzt das Village an das Nordufer des Crystal Lakes. Die Interstate 91 verläuft in nordsüdlicher Richtung entlang der westlichen Grenze und der U.S. Highway 5 ebenfalls in nordsüdlicher Richtung durch das Zentrum des Villages.

Interstate 91
Die Interstate 91 (kurz I-91) ist ein Interstate Highway in der Region Neuengland in den Vereinigten Staaten. Die Interstate beginnt an der I-95 in New Haven und endet an der kanadischen Grenze. Nach der Grenze wird der Highway zur Autoroute 55 in Québec.
Hans Roth (Astronom)
Hans Roth (* 1945) ist ein Schweizer Amateurastronom. Er ist Vizepräsident und Pressesprecher der Schweizerischen Astronomischen Gesellschaft (SAG). In der Astronomie wurde er bekannt durch das astronomische Jahrbuch „Der Sternenhimmel“, an dem er seit 1986 Mitautor und seit 1998 alleiniger Herausgeber ist.

Roth unterhält in Schönenwerd eine Privatsternwarte. Er war Gymnasiallehrer an der Kantonsschule Olten und unterrichtete Mathematik und Physik. Als Mitglied der SAG hält er regelmässig astronomische Vorträge, unter anderem an der Volkssternwarte Aarau.

Schweizerische Astronomische Gesellschaft
Die Schweizerische Astronomische Gesellschaft (SAG-SAS) ist der nationale Dachverband der regionalen astronomischen Gesellschaften und Vereinigungen sowie der überregional organisierten Fachgruppen. Sie ist eine Vereinigung im Sinne von Art. 60 ff. des Schweizerischen ZGB mit Sitz in Schaffhausen. Ihr gehören heute knapp 30 regionale Gesellschaften und Vereinen (SAG Sektionen) mit insgesamt rund 2300 Mitgliedern an.

Die Sprachen der SAG sind die vier schweizerischen Landessprachen und Englisch. Neben Deutsch werden daher auch die folgenden Fassungen im Titel verwendet: Société Astronomique de Suisse (SAS) – Società Astronomica Svizzera (SAS) – Societad Astronomica Svizra (SAS) – Swiss Astronomical Society (SAS).

Seit 1943 gibt die SAG die Zeitschrift Orion heraus, zurzeit mit einer Auflage von 1500 Exemplaren bei 4 Ausgaben pro Jahr.
Die Rakete (Zeitschrift)
Die Rakete – Zeitschrift für Raumschiffahrt war die erste Fachzeitschrift für Raketentechnik und Raumfahrt.

Sie wurde vom Verein für Raumschiffahrt (VfR) in den Jahren 1927 bis 1929 vertrieben. Zugleich war sie auch die Zeitschrift dieses Vereins.
Die Zeitschrift erschien monatlich, von den ersten sechs Heften Januar bis Juni 1927 wurde ein Sammelband als sogenanntes Ergänzungsheft herausgebracht.
Das Format betrug etwa DIN A5, die Seitenzahl durchschnittlich 16 Seiten pro Ausgabe.
Die Herausgabe der Zeitschrift wurde 1929 wegen Geldmangels eingestellt.

Die Rakete war auch der Titel einer Zeitschrift, die von der Interessengemeinschaft der ehemaligen Peenemünder, einem Zusammenschluss ehemaliger Beschäftigter der Heeresversuchsanstalt Peenemünde und der Erprobungsstelle der Luftwaffe Peenemünde-West, in den Jahren 1980 bis 1993 in unregelmäßigen Abständen (zwei bis vier Hefte jährlich) veröffentlicht wurde.

Papierformat
Papierformate standardisieren die Abmessungen (Breite und Höhe) von Briefbögen, Kopierpapier, Karten und gedruckten Dokumenten.

Der internationale Standard für Papierformate ist die ISO 216. Diese basiert auf der deutschen Norm DIN 476, die erstmals vom Deutschen Institut für Normung (DIN) am 18. August 1922 festgelegt wurde. Darüber hinaus gibt es andere zeitgenössische und historische Papierformate, die sich in den Abmessungen und im Seitenverhältnis unterscheiden.
Symbolstein von High Keillor
Der piktische Symbolstein von High Keillor (auch High Keillor Farm Stone, Baldowie Stone/Baldowrie Farm/Baldowrie Symbol Stone genannt) steht am Nordhang des Keillor Hill in Kettins, bei Coupar Angus in Perthshire in Schottland.

Der säulenartige piktische Class 1 Symbolstein aus Granit ist 1,98 m hoch und hat einen Querschnitt von 0,83 m. Der Stein aus dem 7. Jahrhundert trägt drei Symbole: einen Wolf über einer Doppelscheibe mit Z-Stab und einen Spiegel unten.

Der von Skene im Jahre 1832 entdeckte Stein stand laut Aufzeichnung auf einem Hügel. In den späten 1840er Jahren brach der obere Teil ab und wurde zwischen 1848 und 1856 mit einer Metallklammer zusammengespannt.

Kettins
Kettins ist eine Ortschaft in der schottischen Council Area Perth and Kinross. Sie liegt am Bach Kettins Burn rund 18 Kilometer nordwestlich des Zentrums von Dundee und 20 Kilometer nordöstlich von Perth.

Historisch lag Kettins an der Westgrenze der traditionellen Grafschaft Forfarshire, dem heutigen Angus, und war nicht Teil von Perthshire. Der ehemalige Grenzort Coupar Angus liegt zwei Kilometer nordwestlich.
Eishockey-Bayernliga
Die Bayernliga ist im Eishockey die höchste Amateurspielklasse Bayerns. Aktuell spielen 16 Mannschaften um den Titel „Bayerischer Meister“ und die Teilnahme an den Aufstiegsspielen in die Oberliga. Ausrichter ist der Bayerische Eissportverband (BEV). Bayerische Eishockey Liga (BEL) ist eine Bezeichnung, die seit 2003 zusätzlich auf Anregung der Fans inoffiziell verwendet wird. Deutschlandweit ist die RL-Bayernliga derzeit die vierthöchste Spielklasse, unterhalb befindet sich die Landesliga Bayern.

Amateur
Ein Amateur (französisch, von lateinisch amator ‚Liebhaber‘) ist eine Person, die – im Gegensatz zum Profi – eine Tätigkeit aus Liebhaberei ausübt, ohne einen Beruf daraus zu machen bzw. Geld für ihre Leistung zu erhalten. Beide Begriffe bieten Anlass für Kritik. Ein Amateur ist meist ein Laie (griech. λαός laós ‚Volk‘ über λαϊκός laikós ‚zum Volk gehörig‘ und kirchenlateinisch laicus der ‚(kirchliche) Laie‘). Viele Amateure sind für ihre Tätigkeit nicht formal ausgebildet, im Unterschied zur Fachkraft („der im Fachgebiet ausgebildeten“).

Die Begriffe Laie und Amateur sagen im Einzelfall wenig über die Sachkenntnis aus, die durchaus professionelles Niveau haben kann. Dagegen wird der Begriff „amateurhaft“ abwertend im Sinne von „nicht auf professionellem Niveau“ gebraucht. Aus diesem Grund wird zur Beschreibung einer zwar als Amateur ausgeübten, aber dennoch als professionell anzusehenden Leistung häufig der Begriff der „Semi-Professionalität“ verwendet.
TI Fluid Systems
TI Fluid Systems ist ein britischer Automobilzulieferer mit Hauptsitz in Oxford und weiterem Unternehmenssitz in Auburn Hills, Michigan.

Das Unternehmen geht bis auf die Bundy Corporation zurück, welche 1922 in Detroit gegründet wurde und bereits Kraftstoffleitungen für das Ford Modell T lieferte. Bundy wurde 1988 durch die TI Group aufgekauft, welche 2000 selbst durch die Smiths Group einverleibt wurde. 2001 wurde TI Automotive als eigenständiges Unternehmen ausgegliedert und 2015 von Bain Capital übernommen. Im Oktober des Jahres 2017 gelang der Gang an die London Stock Exchange unter dem neuen Namen TI Fluid Systems. Die Gesellschaft ist im FTSE 250 Index vertreten.

TI Fluid Systems gliedert sich heute in die Bereiche „Fuel Tank & Delivery Systems“, welche für die Herstellung von Kraftstofftanks und -pumpen verantwortlich zeichnet und „Fluid Carrying Systems“ für Brems- und Kraftstoffleitungen.

Auburn Hills (Michigan)
Auburn Hills ist eine Stadt im Oakland County, Michigan, USA. Bei der Volkszählung von 2020 wurde eine Bevölkerungszahl von 24.360 ermittelt. Die Stadt entstand 1983, als die Verwaltungseinheit Pontiac Township aufgelöst wurde, weitere Teile von Pontiac Township bilden heute die Stadt Pontiac (Michigan) und die City Lake Angelus. Die amerikanischen Hauptquartiere von Stellantis, Edag, Continental, Benteler Automotive und BorgWarner sind hier ansässig, auch Volkswagen Group of America hat dort eine Betriebsstätte.