hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aus der Zeit gefallen
Aus der Zeit gefallen (engl. Originaltitel Twice Upon A Time) ist die 13. und letzte Episode der zehnten Staffel der Neuauflage der britischen Science-Fiction-Serie Doctor Who. In dieser Folge hat Peter Capaldi seinen letzten regulären Auftritt als Doktor, ehe er am Ende der Geschichte die Rolle an Jodie Whittaker weitergibt. Drehbuchautor war der damalige Showrunner Steven Moffat. Diese Episode stellt die letzte Geschichte mit Beteiligung von Steven Moffat dar, der hiernach den Posten an Chris Chibnall übergeben hat. Die Regie übernahm Rachel Talalay.

Die Ausstrahlung fand am 25. Dezember 2017 statt. Gleichzeitig wurde die Episode auch in Australien in einigen Kinos gezeigt.

Rachel Talalay
Rachel Talalay (* 16. Juli 1958 in Chicago, Illinois) ist eine US-amerikanische Film-Regisseurin, -Produzentin und -Drehbuchautorin; außerdem Professorin an der University of British Columbia (Kanada).
Saalesparkasse
Die Saalesparkasse mit Sitz in Halle (Saale) ist die Sparkasse des Saalekreises und der Stadt Halle (Saale) in Sachsen-Anhalt. Sie ist in gemeinsamer Trägerschaft des Landkreises und der Stadt und Mitglied des Ostdeutschen Sparkassen- und Giroverbandes.

Saalekreis
Der Saalekreis ist ein Landkreis in Sachsen-Anhalt, der im Zuge der zweiten Kreisgebietsreform am 1. Juli 2007 aus dem Saalkreis und dem Landkreis Merseburg-Querfurt entstand. Sitz von Verwaltung und Kreistag ist Merseburg.
Étienne Grandjean
Étienne Grandjean (* 24. Februar 1914 in Bern; † 11. November 1991) war ein Schweizer Arzt und Forscher in den Fachgebieten Arbeitsphysiologie und Ergonomie.

Grandjean studierte Medizin in Genf, Wien und Bern und promovierte 1939. Er war ab 1950 ordentlicher Professor für Hygiene, ab 1973 auch für Ergonomie an der ETH Zürich. 1983 wurde er emeritiert.

Universität Genf
Die Universität Genf (französisch Université de Genève, lateinisch Schola Genevensis) ist eine Universität in Genf in der Schweiz.

Sie wurde von Johannes Calvin im Jahr 1559 als theologische und humanistische Académie de Genève gegründet, erhielt als Hochschule, im Gegensatz zur ersten Universität der Schweiz in Basel, jedoch erst mit der Errichtung einer medizinischen Fakultät im Jahr 1873 den Status und Namen einer Universität. Die Universität ist nach der Universität Zürich die zweitgrösste schweizerische Volluniversität nach Anzahl der Studierenden. Ungefähr 40 Prozent der Studierenden kommen aus dem Ausland.

Die Universität Genf ist Mitglied der League of European Research Universities (einschliesslich akademischer Institutionen wie Amsterdam, Cambridge, Heidelberg, Mailand oder Oxford), der Coimbra Group sowie der European University Association (Vereinigung Europäischer Universitäten).
Iđut
Iđut AS ist ein samischer Verlag in Norwegen. Er hat seinen Sitz in Ikkaldas im Ort Indre Billefjord in der Kommune Porsanger im Fylke Finnmark.

Der Verlag veröffentlicht Romane, Kinderbücher, Lehrbücher, generelle Literatur, Musik und Filme. Zusätzlich veröffentlicht Iđut das vierteljährlich erscheinende Jugendkulturmagazin Š, welches vom Sameting finanziert und kostenlos an alle Mittel- und Oberschüler mit Samisch als Hauptsprache verteilt wird. Hauptsprache ist das Nordsamische, aber es gibt auch Veröffentlichungen in Lulesamisch, Südsamisch, Kvenisch und Norwegisch.

Iđut AS wurde 1985 in Norwegen von Åge Persen und Mari Boine als ein Musiklabel gegründet und weitete sich 1991 auf die Veröffentlichung von Büchern aus. Geleitet wird der Verlag von Åge Persen und dem Chefredakteur Nan Persen. Der Name Iđut entstammt dem Nordsamischen und bedeutet so etwas wie sprießen oder aufkeimen.

Südsamische Sprache
Südsamisch gehört zu den Samischen Sprachen, welche zur Familie der Uralischen Sprachen gehören. Geographisch ist Südsamisch die südwestlichste der samischen Sprachen. Sie lässt sich weiterhin unterteilen in zwei Hauptdialekte: Südsamisch sensu stricto und Umesamisch, wobei es im Letzteren nur noch wenige Muttersprachler in Schweden gibt.

Die stark bedrohte Sprache wird hauptsächlich noch in den Kommunen Snåsa und Røyrvik in Norwegen gesprochen, daneben auch noch in Schweden. Von den etwa 2000 Südsamen sprechen nur noch ca. 500 fließend Südsamisch.
St. Margareta (Unterhaimbuch)
Die römisch-katholische, denkmalgeschützte Filialkirche St. Margareta steht in Unterhaimbuch, einem Gemeindeteil der Gemeinde Mötzing im Landkreis Regensburg in der Oberpfalz. Sie gehört zum Bistum Regensburg. Das Bauwerk ist unter der Denkmalnummer D-3-75-171-13 als Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.

Bistum Regensburg
Das Bistum Regensburg (lateinisch Dioecesis Ratisbonensis) ist eine römisch-katholische Diözese im Osten von Bayern und umfasst große Teile der Regierungsbezirke Oberpfalz und Niederbayern, sowie kleinere Teile von Oberfranken und Oberbayern. Regensburg ist das flächenmäßig größte Bistum Bayerns. Mit Stand 2024 war Bistum Regensburg eines von noch zwei deutschen Bistümer, in denen mehr als die Hälfte der Bevölkerung katholisch ist.
Stieg Larsson
Karl Stig-Erland Larsson [ˌkɑːɭ stiːɡ æɭand ˈlɑːʂɔn] (* 15. August 1954 in Skelleftehamn, Västerbottens län; † 9. November 2004 in Stockholm) war ein schwedischer Journalist und Schriftsteller. International bekannt wurde er als Herausgeber des antirassistischen Magazins Expo und vor allem durch seine Kriminalromane der Millennium-Reihe, die erst postum veröffentlicht wurden.

Västerbottens län
64.8118.11Koordinaten: 64° 49′ N, 18° 7′ O

Västerbottens län ist eine Provinz (län) in Schweden und besteht aus der historischen Provinz Västerbotten, dem südlichen Teil Lapplands und dem nordöstlichen Teil von Ångermanland.
Proclus (Mondkrater)
26.91

Proclus ist ein junger Einschlagkrater auf dem Mond westlich des Mare Crisium an der Ostgrenze des Palus Somni. Er liegt südlich des terrassierten Kraters Macrobius und westnordwestlich des gefluteten Kraters Yerkes. Zwischen Proclus und Yerkes liegen die Olivium und Lavinium genannten Vorgebirge.

Der Kraterrand hat eine polygonale, an ein Fünfeck erinnernde Form und erhebt sich nicht besonders über das umliegende Terrain. Der Krater hat eine hohe Albedo, die sonst nur vom Krater Aristarchus übertroffen wird.

Der Krater hat ein beachtliches Strahlensystem, das sich über 600 Kilometer fortsetzt. Das System ist asymmetrisch, wobei die größten  Strahlen nach Nordwesten, Nordnordosten und Nordosten weisen. In einem Bogen im Südwesten finden sich keine ausgeworfenen Einschlagstrümmer, was auf einen niedrigen Einschlagswinkel hindeutet.

Macrobius (Mondkrater)
62.79

Macrobius ist ein auffallender Einschlagkrater nordwestlich des Mare Crisium im nordöstlichen Quadranten des Erdmondes. Er liegt am südöstlichen Ufer des Lacus Bonitatis, eines kleineren Mondmeeres. Der deutlich kleinere Krater Tisserand schließt sich im Osten an.

Der äußere Kraterwall von Macrobius zeigt eine stark terrassierte Struktur mit einigen Geröllhalden auf den oberen Ebenen. Auf der Westseite überdeckt der kleine Satellitenkrater 'Macrobius C' den Kraterrand, der aber darüber hinaus kaum Abnutzungserscheinungen aufweist. In der Mitte des Kraterbodens erhebt sich ein zentraler Bergkomplex. Der relative ebene Boden weist ansonsten nur noch im Westen eine niedrige Hügelkette auf.

Folgende Nebenkrater von Macrobius haben zwischenzeitlich durch die IAU einen eigenen Namen zugewiesen bekommen:

Macrobius A – siehe Krater Carmichael.

Macrobius B – siehe Krater Hill.

Macrobius D – siehe Krater Fredholm.

Macrobius L – siehe Krater Esclangon.
Dorfkirche Gieba
Die evangelisch-lutherische Dorfkirche Gieba steht in Gieba, einem Ortsteil der thüringischen Gemeinde Nobitz im Landkreis Altenburger Land. Die Kirchengemeinde Gieba gehört zum Pfarrbereich Gößnitz im Kirchenkreis Altenburger Land der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.

Nobitz
Nobitz ist eine Gemeinde im Landkreis Altenburger Land in Thüringen. Sie ist mit mehr als 7100 Einwohnern die viertgrößte Kommune des Landkreises nach den Städten Altenburg, Schmölln und Meuselwitz und außerdem die flächengrößte.

Bekannt ist Nobitz vor allem als Standort des 1913 errichteten Leipzig-Altenburg Airport, der auch als Flughafen Altenburg-Nobitz bekannt ist.
Wendell Cherry
Wendell Cherry (* 25. September 1935 in Horse Cave, Hart County; † 16. Juli 1991 in Louisville) war ein US-amerikanischer Rechtsanwalt, Unternehmer, Kunstsammler und Mäzen. Das von ihm mitbegründete Unternehmen Humana Inc. wuchs unter seiner Leitung zum größten Krankenhausbetreiber der Vereinigten Staaten. Zudem baute er in den 1980er Jahren eine der bedeutendsten Kunstsammlungen des Landes auf.

Louisville (Kentucky)
Louisville [ˈluːəvəl] ist die größte Stadt im US-amerikanischen Bundesstaat Kentucky und liegt an der Grenze zu Indiana am Ohio River. Sie wurde 1778 von George Rogers Clark gegründet, der sie zu Ehren von König Louis XVI. von Frankreich benannte, da Frankreich zur Gründungszeit die Vereinigten Staaten im Unabhängigkeitskrieg unterstützte. Louisville ist gleichzeitig Sitz der County-Verwaltung (County Seat).
Farida al-Saghir
Farida al-Saghir, arabisch فريدة الصغير, DMG farīda al-saġīr ‚Farida, die Jüngere‘, geb. um 830, war eine Sängersklavin (Qaina) am Hofe der arabischen Abbasiden-Kalifen. Sie war Konkubine und Favoritin des Kalifen al-Wathiq sowie seines Nachfolgers al-Mutawakkil (reg. 847–861), der sie zur Ehefrau nahm. Das Paar hatte einen gemeinsamen Sohn.

Konkubinat
Konkubinat (lateinisch concubinatus) bezeichnet eine meist dauerhafte, nicht-eheliche und öffentlich geführte geschlechtliche Beziehung zwischen einem Mann und einer Frau. Im Gegensatz zur Ehe ist diese Verbindung nicht durch das Eherecht geregelt.
Naturschutzgebiet Wissinghauser Heide
Das Naturschutzgebiet Wissinghauser Heide mit einer Größe von 18,94 ha liegt im Naturpark Sauerland-Rothaargebirge nordwestlich von Wissinghausen im Stadtgebiet von Medebach. Es wurde 2003 mit dem Landschaftsplan Medebach durch den Hochsauerlandkreis als Naturschutzgebiet (NSG) ausgewiesen. Das NSG ist Teil des Europäischen Vogelschutzgebiets Medebacher Bucht und identisch mit dem FFH-Gebiet Wissinghauser Heide (DE 4717-307).

Medebach
Medebach ist eine Kleinstadt im Hochsauerlandkreis, im östlichen Nordrhein-Westfalen. Im Mittelalter wurde in der Stadt Fernhandel betrieben und sie war Mitglied der Hanse, weswegen sie seit dem 24. Juli 2012 offiziell den Namenszusatz „Hansestadt“ trägt. In der frühen Neuzeit verlor der Ort an Bedeutung und sank zu einer Ackerbürgerstadt herab. Die Struktur der heutigen Stadt geht auf die kommunale Neugliederung von 1969 zurück. Dabei wurden die Stadt Medebach und die übrigen Gemeinden des damaligen Amtes Medebach zu der neuen amtsfreien Stadt Medebach zusammengeschlossen. Eine große wirtschaftliche Rolle spielt in der Gegenwart der Tourismus. Ein Großteil des Stadtgebiets unterliegt dabei den strengen Naturschutzauflagen der Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie der Europäischen Gemeinschaft.
Szenisches Spiel
Szenisches Spiel ist ein von Ingo Scheller entwickeltes theaterpädagogisches Konzept, bei dem soziale Prozesse und die zwischenmenschliche Auseinandersetzung im Vordergrund stehen. Er stützt sich dabei auf die Theatertheorien von Konstantin Stanislawski, Lee Strasberg, Bertolt Brecht und Antonin Artaud sowie auf die pädagogischen Herangehensweisen von Augusto Boal, Jacob L. Moreno und Keith Johnstone.

Augusto Boal
Augusto Boal (* 16. März 1931 in Rio de Janeiro, Brasilien; † 2. Mai 2009 ebenda) war ein brasilianischer Regisseur, Theaterautor und Theatertheoretiker. Er war der Entwickler der Theaterformen „Theater der Unterdrückten“, „Forumtheater“, „Unsichtbares Theater“, „Legislatives Theater“ sowie schließlich des „Regenbogens der Wünsche“. Boal, dessen Vorbilder u. a. Bertolt Brecht und Konstantin Stanislawski waren, ging es um eine Veränderung der Realität durch Theater, um Lösungen sozialer Probleme und eine Demokratisierung der Politik durch Theater. Er gilt als bedeutender Theaterpädagoge und wurde für den Friedensnobelpreis vorgeschlagen.
Vincent du Vigneaud
Vincent du Vigneaud (* 18. Mai 1901 in Chicago, Illinois; † 11. Dezember 1978 in White Plains, NY) war ein US-amerikanischer Biochemiker.

Er isolierte, analysierte und synthetisierte die Hypophysen-Hinterlappenhormone Oxytocin und Vasopressin und erhielt im Jahre 1955 den Nobelpreis für Chemie für seine Arbeiten über die biochemisch bedeutsamen Schwefelverbindungen, insbesondere für die erste Synthese eines Polypeptidhormons (Oxytocin).

Nobelpreis für Chemie
Der Nobelpreis für Chemie (auch Chemie-Nobelpreis, Schwedisch: Nobelpriset i kemi) ist einer der fünf von Alfred Nobel gestifteten Nobelpreise, die „denen zugeteilt werden, die […] der Menschheit den größten Nutzen geleistet haben.“ Im Auftrag der 1900 gegründeten Nobel-Stiftung wird er alljährlich von der Königlich Schwedischen Akademie der Wissenschaften vergeben und ist mit elf Millionen schwedischen Kronen (rund 1.003.000 Euro) dotiert.

Nach der Bekanntgabe des Preisträgers Anfang Oktober (traditionell am Tag nach der Bekanntgabe des Physikpreisträgers des Jahres) erfolgt die feierliche Übergabe durch den schwedischen König am 10. Dezember, dem Todestag des Preisstifters.
Don Knotts
Jesse Donald „Don“ Knotts (* 21. Juli 1924 in Morgantown, West Virginia; † 24. Februar 2006 in Beverly Hills, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler und Komiker, der häufig in Rollen auftrat, in denen er einen vom Schicksal geplagten, nervösen, meist linkischen Alltagstyp verkörperte.

Beverly Hills
Beverly Hills ist eine Stadt im westlichen Teil des Los Angeles County im US-amerikanischen Bundesstaat Kalifornien. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 32.701 ermittelt.

Sie ist, gemeinsam mit der unmittelbar östlich angrenzenden Stadt West Hollywood, vollständig von Los Angeles umgeben, und beide werden deshalb – fälschlicherweise – oft als Stadtteile von Los Angeles angesehen. Beverly Hills hat eine Fläche von 14,7 Quadratkilometern und 32.701 Einwohner (Stand: 2020). Der Ort ist bekannt als Domizil zahlreicher prominenter US-amerikanischer Schauspieler, Regisseure und anderer wohlhabender Einwohner der Metropolregion Los Angeles.
Wayne D. Bennett
Wayne Dresden Bennett (* 7. November 1927 in Schaller, Iowa; † 3. September 2015 in Ida Grove, Iowa) war ein US-amerikanischer Politiker der Republikanischen Partei.

Nach seinem Abschluss an der Ida Grove High School besuchte Bennett die Iowa State University. Bennett war von 1973 bis 1993 Abgeordneter im Repräsentantenhaus von Iowa und von 1993 bis 1997 Senator im Senat von Iowa.

Repräsentantenhaus von Iowa
Das Repräsentantenhaus von Iowa (Iowa House of Representatives) ist das Unterhaus der Iowa General Assembly, der Legislative des US-Bundesstaates Iowa.

Die Parlamentskammer setzt sich aus 100 Abgeordneten zusammen, die jeweils einen Wahldistrikt repräsentieren. Jede dieser festgelegten Einheiten umfasst eine Zahl von durchschnittlich 30.464 Einwohnern. Die Abgeordneten werden jeweils für zweijährige Amtszeiten gewählt; eine Beschränkung der Amtszeiten existiert nicht.

Der Sitzungssaal des Repräsentantenhauses befindet sich gemeinsam mit dem Staatssenat im Iowa State Capitol in der Hauptstadt Des Moines.
(3184) Raab
(3184) Raab ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 22. August 1949 vom südafrikanischen Astronomen Ernest Leonard Johnson, vom Union-Observatorium (IAU-Code 078) in Johannesburg aus, entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde im Mai 1996 auf Vorschlag von Brian Marsden und Gareth Vaughan Williams nach Herbert Raab (* 1969) benannt, einem österreichischen Software-Techniker, Amateurastronomen und Entwickler der Software Astrometrica. Die Absolute Helligkeit des Asteroiden beträgt 12,53 mag.

Aus Beobachtungen mit dem Weltraumteleskop WISE wurde der Durchmesser des Asteroiden zu 19,3 Kilometer bestimmt, die Albedo zu 0,05. Aufgrund der niedrigen Albedo kann eine Zugehörigkeit zu den Asteroiden des C-Typs angenommen werden. Die Rotationsperiode beträgt 274,944 Stunden.

Stunde
Die Stunde (von althochdeutsch stunta ‚Stehen‘, ‚Aufenthalt‘, ‚feststehender Zeitpunkt‘, ‚kurzer Zeitraum‘, ‚Stunde‘) bezeichnet den vierundzwanzigsten Teil eines Tages. Neben einer Teilung in 24 gleiche Teile gibt es auch andere Stundenbegriffe.

Das Einheitenzeichen ist h, vgl. französisch heure, Latein/spanisch/portugiesisch hora, englisch hour.  Umgangssprachlich ist die Abkürzung Std. üblich.

Zur genauen Unterscheidung einer Stunde (mit 60 Minuten) z. B. von einer Unterrichtsstunde (mit häufig 45 Minuten) wird auch von einer Zeitstunde gesprochen.
Wolong Tan
Wolong Tan (chinesisch 卧龙滩 ‚Strand des versteckten Drachens‘) ist ein felsiger Strand an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Er liegt am Ufer der Bucht Zhongshan Wan in unmittelbarer Nähe zur chinesischen Zhongshan-Station im Nordosten der Halbinsel Xiehe Bandao.

Chinesische Wissenschaftler benannten ihn 1989 im Zuge von Vermessungs- und Kartierungsarbeiten.

Zhongshan Wan
Zhongshan Wan  (chinesisch 中山湾) ist eine Bucht an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Sie liegt nahe dem nördlichen Ende der Halbinsel Xiehe Bandao. An ihrem westlichen Ufer befindet sich die chinesische Zhongshan-Station, ihr östlich vorgelagert ist die Inselgruppe Yuanyang Qundao.

Chinesische Wissenschaftler benannten sie 1989 in Verbindung mit der gleichnamigen Station.
Kaffeebohne
Die Kaffeebohne ist der Samen der Kaffeepflanze, mit der das Getränk Kaffee gebrüht wird. Botanisch gesehen ist sie keine Bohne. Das Wort „Kaffeebohne“ ist eine volksetymologische Lehnübersetzung aus arabisch قهوة qahwa ‚Kaffee‘ und arabisch بنّ bunn ‚Beere‘. Die Früchte sind rote, kirschenähnliche Steinfrüchte (Kaffeekirschen) mit meist zwei Steinkernen. Diese Steinkerne sind die eigentlichen „Kaffeebohnen“. Sie liegen mit ihren abgeflachten Seiten zueinander und weisen in der Mitte dieser Fläche eine Längsfurche, die sogenannte Naht, auf. Eine Sonderform, bei der einer der zwei Kerne verkümmert und sich nur ein einzelner, rundlicher Kern entwickelt, nennt man „Perlbohne“.

Diese Steinkerne sind die Samen der Kaffeepflanzen und bestehen größtenteils aus Nährgewebe, das Coffein in Mengen von etwa 0,8 bis 2,5 % enthält.

Kaffeearten gehören zur Gattung Coffea aus der Familie der Rubiaceae.

Rötegewächse
Die Pflanzenfamilie der Rötegewächse (Rubiaceae), auch Krappgewächse, Kaffeegewächse oder selten Labkrautgewächse genannt, gehört zur Ordnung der Enzianartigen (Gentianales). Mit 626 bis 660 Gattungen und 11.150 bis 13.150 Arten gehört sie zu den fünf artenreichsten Familien der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Vom Menschen werden viele Arten auf vielfältige Weise genutzt.
Transportkoeffizient
Transportkoeffizienten  geben an, wie stark ein physikalisches System auf eine Störung des Gleichgewichtes reagiert. Somit beschreiben Transportkoeffizienten auch, wie schnell ein System ins thermodynamische Gleichgewicht kommt.

Transportkoeffizienten treten in Transportgesetzen auf:

mit:

der Flussdichte  einer beliebigen physikalischen Größe

dem Transportkoeffizient  dieser Größe

, der zu  gehörenden antreibenden Kraft, die als Gradient einer skalaren Größe angegeben wird.

Transportkoeffizienten können durch Green-Kubo-Relationen beschrieben werden:

wobei  eine Observable,  ein Ensemblemittelwert und der Punkt über dem  eine Zeitableitung ist.
Es gilt .

Für Zeiten , welche größer als die Korrelationszeit der Fluktuationen der Observable sind, kann der Transportkoeffizient auch durch eine generalisierte Einsteinrelation beschrieben werden:

Im allgemeinen Fall kann der Transportkoeffizient tensoriell sein.

Fluktuations-Dissipations-Theorem
Das Fluktuations-Dissipations-Theorem stellt in der statistischen Physik den Zusammenhang zwischen spontanen Schwankungen eines Systems im Gleichgewicht und der Reaktion des Systems auf externe Störungen her. Es handelt sich um eines der grundlegendsten und schwierigsten Ergebnisse der Quantenstatistik.

Das Theorem leitet sich im Rahmen der sogenannten „linear response“-Theorie quantitativ-rigoros aus dem statistischen Operator des Systems ab, zum Beispiel mit Hilfe der sogenannten LSZ-Reduktion oder der damit zusammenhängenden Källén-Lehmann-Darstellung.
Alminhas da Ponte
Die Alminhas da Ponte, zu deutsch wörtlich: Kleine Seelen der Brücke, sind ein Bildstock, der an der Ribeira der portugiesischen Stadt Porto errichtet wurde.

Alminhas sind seit dem 18. Jahrhundert in Portugal übliche Andachtsstätten zur Fürbitte an Christus oder die Heiligen für die Armen Seelen (portugiesisch Alminhas ‚Kleine Seelen‘) im Fegefeuer. Sie können als Bildstock, als Stele, als Schrein oder als kleine Kapelle gestaltet sein.

Der Bildstock Alminhas da Ponte ist ein in die Uferbefestigung eingelassenes Flachrelief, das der Bildhauer José Joaquim Teixeira Lopes 1897 schuf. Die Darstellung erinnert an den 29. März 1809, als beim Einsturz einer Schiffbrücke, der Ponte das Barcas, Tausende von Menschen, die vor den in die Stadt einfallenden Truppen des Marschall Soult flohen, in den Fluten des Douro den Tod fanden.

Heute legen die Bürger der Stadt Blumen und Kerzen an dem Bildstock nieder, um an die Tragödie zu erinnern.

Pontonbrücke
Eine Pontonbrücke (auch Schiffbrücke oder Schwimmbrücke) besteht aus einer Reihe von auf einem Gewässer schwimmenden Pontons, Schiffen, Booten oder anderen Schwimmkörpern, auf die ein Steg, eine Brückenfahrbahn oder in seltenen Fällen ein Gleis montiert ist.
Höversbytunnel
Der Höversbytunnel war der einzige Tunnel im Schmalspurbahnnetz von Östergötland und wurde 1878 von der Norsholm–Bersbo järnväg (NBJ) erbaut. Mit dem Kauf der Norsholm Ristens kommunikationsbolag, der die NBJ gehörte, ging ab dem 1. Januar 1921 das Eigentum und der Betrieb der Strecke sowie des 50 Meter langen Tunnels an die Norsholm–Västervik–Hultsfreds Järnvägar über.

Tunnel
Ein Tunnel oder Tunnelbauwerk ist ein zumeist unterirdisches Bauwerk ähnlich einer Röhre, die der Unterquerung von Hindernissen wie Bergen, Gewässern oder anderen Verkehrswegen dient. Seltener dienen Tunnel anderen Zwecken wie zum Beispiel dem Schutz der Anwohner vor Straßen- oder Schienenverkehrslärm. In diesem Fall werden sie auch als Unterflurtrasse bezeichnet. Tunnel zählen zu den Ingenieurbauwerken.

Bereits in der Antike wurden Tunnel für die Wasserver- und -entsorgung, selten auch für Straßen, die insbesondere militärischen Zwecken dienten, gebaut. Nach dem Ende des Römisches Reiches stagnierte der europäische Tunnelbau, die wenigen Tunnelbauten des Mittelalters orientierten sich in Bauweise und Funktion an antiken Vorbildern.

Der Begriff Tunnel, der aus dem Englischen stammt (tunnel), setzte sich seit dem ersten Drittel des 19. Jahrhunderts im Deutschen durch.
Fußball-Amateurliga Berlin 1957/58
Die Fußball-Amateurliga Berlin 1957/58 war die achte Spielzeit der höchsten Amateurklasse in West-Berlin. Die Amateurliga Berlin bildete den Unterbau der Vertragsliga Berlin. Rapide Wedding wurde Berliner Amateurmeister 1958, stieg in die Vertragsliga auf und war der Berliner Vertreter bei der Amateurmeisterschaft des DFB. Zweiter Aufsteiger in die Vertragsliga war BFC Südring, während der Neuköllner SC Südstern, der VfB Britz und der 1. FC Neukölln aus der Amateurliga abstiegen.

BFC Südring
Der BFC Südring ist ein deutscher Fußballclub aus Berlin. Heimstätte des Clubs ist das Stadion an der Lobeckstraße. In der Vergangenheit spielte der Verein auch im Stadion Züllichauer Straße und im Willy-Kressmann-Stadion.