hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heinrich-Heine-Medaille
Die Heinrich-Heine-Medaille ist eine nicht tragbare Auszeichnung der Landeshauptstadt Düsseldorf. Die Stiftung erfolgte am 4. April 1960 durch den damaligen Oberbürgermeister Willi Becker. Die Stiftung der Medaille erfolgte zum Gedenken an den Dichter Heinrich Heine zur Bewahrung seines Vermächtnisses. Sie wurde erstmals am 3. Juni 1960 „für besondere Verdienste um die Formung und Freiheit des Wortes in Rede und Schrift“ an den ehemaligen Bundespräsidenten Theodor Heuss verliehen, die Laudatio hielt Theodor Eschenburg.

Die Medaille wurde nur einmal verliehen. Als die Heinrich-Heine-Gesellschaft anregte, die Medaille erneut zu verleihen und Max Brod als zu Ehrenden vorschlug, wurde von Seiten der Landeshauptstadt mitgeteilt, dass es sich um eine einmalige Ehrung handele, die auch „nicht unbedingt in einer Beziehung zu Heine stehe“. Insofern kann die dann später von der Heine-Gesellschaft vergebene Ehrengabe der Heinrich-Heine-Gesellschaft als Nachfolger der Medaille angesehen werden.

Max Brod
Max Brod (* 27. Mai 1884 in Prag, Österreich-Ungarn; † 20. Dezember 1968 in Tel Aviv, Israel) war ein deutschsprachiger Schriftsteller, Theater- und Musikkritiker mit österreichischer, tschechoslowakischer und israelischer Staatsbürgerschaft. Sein einst erfolgreiches literarisches Werk ist heute weitgehend unbeachtet. Bedeutungsvoll sind seine Verdienste um den Erhalt der Werke des Schriftstellers Franz Kafka als deren Herausgeber, Bearbeiter und Interpret. Darüber hinaus war Brod Mentor des jungen Friedrich Torberg und Förderer der Komponisten Leoš Janáček und Jaromír Weinberger. Er gilt auch als Entdecker des Dichters Franz Werfel.
Bucky Adams
Charles "Bucky" Adams (* 25. April 1937 in Halifax, Nova Scotia; † 13. Juli 2012) war ein  kanadischer Jazzsaxophonist und Bandleader.

Adams entstammte einer Musikerfamilie. Als Kind spielte er Trompete und trat mit seinem Vater auf. Elfjährig hatte er einen Auftritt anlässlich eines Besuchs der Queen Elizabeth in Kanada. Später wechselte er zum Saxophon und leitete seit den 1950er Jahren mehrere eigene Bands, darunter die Rockin' Rebels, die Road Runners, die Ambassadors, den Club Unusual, die Generations und das Basin Street Trio. Er trat u. a. mit Louis Armstrong, Oscar Peterson, B. B. King, Count Basie und Lionel Hampton auf. Seit Ende der 1970er Jahre hatte er regelmäßige Auftritte in der wöchentlichen Fernsehshow Canadian Express. Für sein Album In a Lovin’ Way wurde er 1997 für zwei East Coast Music Awards nominiert.

Elizabeth Bowes-Lyon
Elizabeth Angela Marguerite Bowes-Lyon (* 4. August 1900 in London; † 30. März 2002 in der Royal Lodge) war die Frau von König Georg VI. und die Mutter von Königin Elisabeth II.

Aufgrund ihrer Ehe führte sie von 1923 bis 1936 den Höflichkeitstitel Duchess of York, und von 1936 bis 1952 war sie Queen Consort des Vereinigten Königreichs und der Commonwealth Realms. Als solche war sie keine eigenständig regierende Monarchin, aber als Queen Elizabeth bekannt.

Nach dem Tod ihres Mannes 1952 wurde sie als Queen Elizabeth The Queen Mother bezeichnet (kein offizieller Titel; im Volksmund Queen Mum), um eine Verwechslung einerseits mit ihrer Tochter Königin Elisabeth II. und andererseits mit ihrer damals noch lebenden Schwiegermutter Maria von Teck zu vermeiden. Diese trug seit dem Tod ihres Mannes den Titel Queen Dowager (Königinwitwe), hatte diesen Titel aber nie offiziell angenommen.
Pensionsharmonisierung
Pensionsharmonisierung ist ein Schlagwort in der politischen Diskussion Österreichs.

Es bezeichnet die Angleichung der unterschiedlichen Pensionssysteme von Angestellten, Selbständigen und Bauern. Gleiche Beiträge sollen zukünftig gleiche Leistungen zur Folge haben. (Der Begriff Pension in Österreich entspricht dem deutschen Begriff Rente, daher auch Pensionist statt Rentner. Beamte im Ruhestand erhalten in Österreich einen Ruhebezug.)

Durch verschiedene Pensionsreformen, insbesondere durch die Verabschiedung des Allgemeinen Pensionsgesetzes soll dieses Ziel erreicht werden.

Das Wort wird auch als Euphemismus für Leistungssenkungen kritisiert.

Pensionsharmonisierung war in Österreich das Wort des Jahres 2004.

Beamter (Österreich)
Beamte sind im österreichischen öffentlich Dienst Personen, die in einem öffentlich-rechtlichen Dienstverhältnis zum Dienstgeber stehen. Dagegen stehen Vertragsbedienstete in einem privatrechtlichen Dienstverhältnis.
Falls City (Nebraska)
Falls City ist eine Stadt im US-Bundesstaat Nebraska. Sie ist Verwaltungssitz des Richardson County.

Die Stadt wurde im Sommer 1857 von James Lane, John A. Burbank, J. E. Burbank und Issac L. Hamby im damaligen Nebraska-Territorium gegründet. Da der Big Nemaha River in der Nähe der Stadt einen Wasserfall gebildet hatte, nannten sie die Stadt Falls City. Der Wasserfall ist heute aber nicht mehr zu sehen.

Nebraska-Territorium
Das Nebraska-Territorium war ein historisches Hoheitsgebiet der Vereinigten Staaten, das vom 30. Mai 1854 bis zum 1. März 1867 bestand, als Nebraska als 37. Bundesstaat in die Union aufgenommen wurde. Es wurde 1854 durch den Kansas-Nebraska Act geschaffen. Die territoriale Hauptstadt war Omaha.
Angela Alupei
Angela Tamaș-Alupei (* 1. Mai 1972 in Bacău, Kreis Bacău) ist eine ehemalige rumänische Ruderin.

An der Universität George Bacovia Bacău studierte sie Sport. Alupei nahm erstmals an den Olympischen Spielen 1996 in Atlanta teil, wo sie im Doppelvierer antrat, aber nur den zehnten Platz erreichte. Bei den Olympischen Spielen 2000 in Sydney und 2004 in Athen gewann sie dagegen jeweils im Doppelzweier die Goldmedaille. 2005 beendete sie ihre internationale Karriere.

Universität George Bacovia Bacău
Die Universität George Bacovia Bacău (rumänisch: Universitatea George Bacovia Bacău) ist eine der zwei Universitäten in der rumänischen Stadt Bacău. Die Universität trägt den Namen des rumänischen Dichters George Bacovia.
Ulrich Wolf (Humangenetiker)
Ulrich Wolf (* 2. Januar 1933 in Riesa, Sachsen; † 4. Januar 2017 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Biologe und Humangenetiker. Nach ihm und Kurt Hirschhorn wurde das Wolf-Hirschhorn-Syndrom benannt.

Humangenetik
Die Humangenetik, früher auch menschliche Erblehre genannt, ist ein Teilgebiet der Genetik, das sich speziell mit dem Erbgut des Menschen beschäftigt. Als eine interdisziplinäre Wissenschaft verknüpft sie medizinische Diagnostik, Therapie und Prävention von Erbkrankheiten mit molekularbiologischer Methodik und Forschung zur Orthologie und Pathologie der menschlichen Vererbung.

Die Bezeichnung „Humangenetik“ wurde vor allem von dem Erbbiologen Günther Just (1892–1950) eingeführt, bevor sich in den USA human genetics nach der 1948 erfolgten Gründung der American Society of Human Genetics durchsetzte.
Maxwell (Einheit)
Das Maxwell (Einheitenzeichen: Mx, nach James Clerk Maxwell), früher auch unter Namen Line (Einheitenzeichen: li) bekannt, ist eine veraltete cgs-Einheit des magnetischen Flusses:

1 Mx = 1 cm3/2g1/2s−1 = 1 Gs·cm².

1935 legte die IEC auf einer Konferenz in Scheveningen das Einheitenzeichen „Mx“ für das Maxwell fest, zuvor war das Zeichen „M“ üblich gewesen.

Das Maxwell ist in der EU und der Schweiz keine gesetzliche Einheit mehr (in Deutschland seit dem 1. Januar 1978); es wurde abgelöst durch die SI-Einheit Weber (Wb):

1 Mx ≙ 10−8 Wb

Die entsprechende Einheit im elektrostatischen CGS-Einheitensystem (esE) ist das Statweber (statWb), das aber kaum je Verwendung fand. Die Konvertierung lautet:

,

wobei {c} ≈ 3·1010 der Zahlenwert der Lichtgeschwindigkeit in cm/s ist.

Magnetischer Fluss
Der Magnetische Fluss (Formelzeichen  (Phi)) ist eine skalare physikalische Größe zur Beschreibung des magnetischen Feldes. Er ist – analog zum elektrischen Strom – die Folge einer magnetischen Spannung und fließt durch einen magnetischen Widerstand. Da selbst das Vakuum einen solchen magnetischen Widerstand darstellt, ist der magnetische Fluss nicht an ein bestimmtes „Medium“ gebunden und wird über Feldgrößen beschrieben.
Amuq
Amuq (türkisch Amik Ovası, arabisch سهل العمق) ist eine Sumpfebene im südlichsten Teil der Türkei und liegt östlich des antiken Antiochia bzw. des heutigen Antakya. Archäologische Bedeutsamkeit erlangte sie durch verschiedene wichtige Funde aus der Zeit von Neolithikum bis Bronzezeit auf verschiedenen Tells. Von 1995 bis 2005 führte das Oriental Institute der University of Chicago dort einen archäologischen Survey durch.

Nach islamischer Eschatologie, hier Sahīh Muslim, Buch 41, Hadith 6924, werden im Amuq oder in Dabiq muslimische Armeen am Ende der Zeit auf ihre Feinde treffen.

Tell (Archäologie)
In der Archäologie bezeichnet das arabische Wort Tell (beziehungsweise Tel oder Tol) oder Tall (arabisch تل ‚Hügel‘, gemeint: Siedlungshügel) eine Erhebung, die durch wiederholte Besiedlung entstand, wie die Zitadelle von Aleppo in Syrien oder die Zitadelle von Erbil in der autonomen Region Kurdistan.
Lorenz von Crell
Lorenz (Florens) Friedrich von Crell (auch: Lorenz Florenz Friedrich (von) Crell; * 21. Januar 1744 in Helmstedt; † 7. Juni 1816 in Göttingen) war ein deutscher Mediziner, Bergrat und Chemiker sowie Hochschullehrer und Herausgeber einer Fachzeitschrift.

Helmstedt
Helmstedt (plattdeutsch Helmstidde) ist die Kreisstadt des Landkreises Helmstedt in Niedersachsen (Deutschland) und eine selbständige Gemeinde. Sie liegt zwischen Elm und Lappwald, etwa 36 km östlich von Braunschweig und etwa 45 km westlich von Magdeburg an der Grenze zu Sachsen-Anhalt.

Während der deutschen Teilung befand sich hier an der Bundesautobahn 2 der wichtigste Grenzübergang (Kontrollpunkt Helmstedt) zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik sowie der westliche Endpunkt einer der Transitstrecken nach West-Berlin. Das Pendant als Grenzbahnhof war der Bahnhof Helmstedt.

Helmstedt besitzt Bauwerke, die bis in die Zeit der Romanik zurückreichen. Hervorzuheben sind Beispiele aus der Renaissancezeit sowie über 400 Professoren- und Fachwerkhäuser aus dem 16. und 17. Jahrhundert.

Die ehemalige Universitäts- und Hansestadt liegt inmitten des Naturparks Elm-Lappwald. Die Stadt ist zudem Mitglied im kulturellen Städtebund der „Neuen Hanse“.
Salpa-Linie
Die Salpa-Linie (finnisch: Salpalinja – Abriegelungslinie) war eine befestigte Verteidigungslinie längs der Ostgrenze Finnlands. Ihr offizieller Name lautete Suomen Salpa (Finnischer Riegel). Die 1.200 Kilometer lange Salpa-Linie wurde zwischen dem Ende des Winterkriegs 1940 und des Beginns des Fortsetzungskriegs 1941 errichtet. Die Linie erstreckte sich vom Finnischen Meerbusen bis nach Petsamo in Lappland. Nachdem 1944 der Vormarsch der Roten Armee bereits auf der Karelischen Landenge zum Erliegen gekommen war, wurde die Salpa-Linie überflüssig und aufgegeben.

Petschenga
Petschenga (russisch Печенга, skoltsamisch Peäccam, nordsamisch Beahcán, finnisch Petsamo) ist eine Siedlung städtischen Typs im äußersten Nordwesten Russlands mit 2206 Einwohnern (Stand 2021). Das Gebiet Petschenga grenzt im Westen an Finnland und Norwegen sowie im Norden an einen Fjord der Barentssee. Der Ort liegt 6 km südlich des Endes des Petschengafjords, der nach weiteren 17 km nordöstlich die Barentssee erreicht.
NGC 5202
NGC 5202 ist eine 14,6 mag helle Spiralgalaxie vom Hubble-Typ „Sc“ im Sternbild Jungfrau nördlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 287 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 110.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 5184, NGC 5192, NGC 5196, NGC 5197.

Das Objekt wurde am 12. April 1864 von Albert Marth entdeckt.

NGC 5192
NGC 5192 ist eine 14,1 mag helle aktive Spiralgalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ Sa im Sternbild Jungfrau  nördlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 480 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 85.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 5183, NGC 5184, NGC 5196, NGC 5197.

Das Objekt wurde am 12. April 1864 von Albert Marth entdeckt.
Copa Petrobras Asunción 2007
Der Copa Petrobras Asunción 2007 war ein Tennisturnier, das vom 5. bis 11. November 2007 in Asunción stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2007 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Asunción
Asunción [asunˈθi̯ɔn, lateinamerikanisch asunˈsi̯ɔn] ist die Hauptstadt und mit rund 525.000 Einwohnern (Stand 2016) zugleich größte Stadt des Staates Paraguay in Südamerika. Ihr Name (spanisch für Aufnahme, Himmelfahrt) steht für Mariä Himmelfahrt, ihr voller Name lautet La Muy Noble y Leal Ciudad de Nuestra Señora Santa María de la Asunción. Der Ballungsraum Asunción hat rund 1,9 Millionen Einwohner. Ihre Bezeichnung in der Landessprache Guaraní ist Paraguay (nicht zu verwechseln mit Paraguái, dem Landesnamen auf Guaraní).
Ulten
Ulten ([ˈʊltn̩]; italienisch Ultimo) ist eine italienische Gemeinde mit 2922 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) im Ultental in Südtirol. Sie besteht aus den vier Ortschaften St. Walburg, Kuppelwies, St. Nikolaus und St. Gertraud mit den umliegenden Streusiedlungen und gehört zur Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt.

Burggrafenamt (Bezirksgemeinschaft)
Die Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt (italienisch Comunità comprensoriale Burgraviato) wurde 1971 gegründet. Ursprünglich umfasste die Bezirksgemeinschaft 23 Gemeinden, 1973 traten noch die Gemeinden Partschins, Plaus und Naturns bei und 1986 schließlich die Stadt Meran. Die 26 Gemeinden (St. Felix und Unsere Liebe Frau im Walde fusionierten 1974) erstrecken sich auf einem Gebiet von 1.101 km² mit rund 100.000 Einwohnern (Stand 2014) im eigentlichen Burggrafenamt sowie in angrenzenden Gebieten wie am Deutschnonsberg und im unteren Vinschgau. Hauptstadt ist Meran.

Bei der Volkszählung gaben rund 77 % der Einwohner des Burggrafenamts an, Deutsch als Umgangssprache zu verwenden. Rund 22,69 % waren italienischsprachig, die meisten davon leben in Meran. Außerhalb von Meran waren im Burggrafenamt 6 % italienischsprachig.

Die Gemeinden der Bezirksgemeinschaft sind:
Sarah Kirsch
Sarah Kirsch (* 16. April 1935 in Limlingerode, Landkreis Grafschaft Hohenstein, Provinz Sachsen; † 5. Mai 2013 in Heide (Holstein); eigentlich Ingrid Hella Irmelinde Kirsch, geborene Bernstein) war eine deutsche Schriftstellerin, die neben ihren Erzählungen und Kinderbüchern vor allem durch ihre Gedichte bekannt ist.

Landkreis Grafschaft Hohenstein
Der Landkreis Grafschaft Hohenstein, bis 1888 Kreis Nordhausen, war von 1816 bis 1945 ein Landkreis in der preußischen Provinz Sachsen und von 1945 bis 1952 als Landkreis Nordhausen im Land Thüringen der SBZ bzw. der DDR. Seine Kreisstadt Nordhausen gehörte dem Kreis von 1882 bis 1950 nicht an, da sie in der Zeit Stadtkreis war. Der überwiegende Teil des historischen Landkreises gehört zum heutigen Landkreis Nordhausen.
Krauthausen (Aachen)
Krauthausen ist eine kleine Ortschaft im südlichen Aachener Stadtbezirk Brand. Sie gehörte bis 1804 zum Pfarrsprengel St. Stephan auf dem Berg. Von 1804 bis 1935 war Krauthausen ein Ortsteil der ehemaligen Gemeinde Büsbach. Mit ihrer Eingemeindung nach Stolberg wurde der Ort aus dem Gemeindeverband gelöst. So gehörte er bis zur Eingliederung in die Stadt Aachen bis 1972 zu der damaligen Gemeinde Brand.

Östlich von der im Münsterländchen liegenden Ortschaft Krauthausen schließt sich in einem Kilometer Entfernung der Stolberger Stadtteil Dorff an. Im Norden liegt Freund, im Süden Kornelimünster, beides Aachener Stadtteile. Westlich von Krauthausen verläuft die Inde.

Typisch für das Straßenbild des Straßendorfs Krauthausen sind die zahlreichen Blausteinhäuser.

Die Buslinie 15 der ASEAG verbindet Krauthausen mit Aachen-Mitte, Aachen-Brand und Stolberg-Breinig.

Aachener Straßenbahn und Energieversorgungs-AG
Die Aachener Straßenbahn und Energieversorgungs-AG (ASEAG) betreibt den öffentlichen Personennahverkehr in der Städteregion Aachen. Trotz ihres Namens ist sie heute ein reines Bus-Unternehmen. Sie beförderte 2023 ca. 64,209 Millionen Fahrgäste auf 118 Linien in einem Gebiet von 770 km². Damit ist sie das größte deutsche Verkehrsunternehmen, das allein auf Busse setzt. Die Länge des Liniennetzes beträgt 1981,6 km. Das ASEAG-Netz ist in den Aachener Verkehrsverbund (AVV) integriert.
Filippo Maria Pandolfi
Filippo Maria Pandolfi (* 1. November 1927 in Bergamo; † 21. März 2025 ebenda) war ein italienischer Politiker (Democrazia Cristiana).

Pandolfi studierte Philosophie an der Katholischen Hochschule in Mailand. Er hatte in den Jahren 1976 bis 1988 verschiedene Ministerämter der italienischen Republik inne: So amtierte er als Finanzminister (1976–1978), als Schatzminister (1978–1980), als Industrieminister (1980–1981 und 1982–1983) und als Landwirtschaftsminister (1983–1988). Von 1989 bis 1993 war er von der italienischen Regierung in die zweite Europäische Kommission unter Präsident Jacques Delors entsandt. Dieser ernannte ihn zum Kommissar für Wissenschaft, Forschung, Entwicklung sowie Telekommunikation und Innovation.

Kommissar für Forschung, Wissenschaft und Innovation
Der Kommissar für Forschung, Wissenschaft und Innovation ist ein Mitglied der Europäischen Kommission. Das Ressort existiert seit 1967 mit unterschiedlichen Bezeichnungen und Zuschnitten; zuletzt hieß es bis 2014 Forschung und Innovation.
Parry-Inseln
Die Parry-Inseln (englisch Parry Islands) sind eine Untergruppe der Königin-Elisabeth-Inseln und liegen im kanadisch-arktischen Archipel.

Bis 1953 hieß der gesamte Archipel nördlich des Parry Channels „Parry Islands“ nach dem britischen Polarforscher William Edward Parry. Dann wurde dieser zu Ehren von Königin Elisabeth II. umbenannt. Seitdem bezeichnet der Begriff „Parry Islands“ den südwestlichen Teil der Königin-Elisabeth-Inseln.

Die Prinz-Gustav-Adolf-See, die Maclean Strait, die Penny Strait und der Wellington Channel grenzen die Parry-Inseln nach Norden hin von den Sverdrup-Inseln und nach Osten hin zu Devon Island ab.

Die größten der Parry-Inseln sind Melville Island, Bathurst Island und Cornwallis Island.

Einzige Siedlung der Inselgruppe ist Resolute Bay auf Cornwallis Island.

Der äußerste Westen der Inselgruppe gehört zu den Nordwest-Territorien, während der restliche Teil im Territorium Nunavut liegt.

Penny Strait
Die Penny Strait ist eine Meerenge in Nunavut (Kanada), die Bathurst Island (im Südwesten) von der Grinnell-Halbinsel von Devon Island (im Osten) trennt. Beide Inseln gehören zu den Königin-Elisabeth-Inseln und damit zum kanadisch-arktischen Archipel. Die 90 Kilometer lange und 30 Kilometer breite Meerenge mündet im Süden in den Queens Channel und im Norden in den von Devon, Bathurst, Helena, Cameron, Lougheed, King Christian, Ellef Ringnes, Amund Ringnes und Cornwall Island umgebenen Meeresteil. Sie ist nach ihrem Entdecker William Penny benannt.
Uwe Finnern
Uwe Finnern (* 2. April 1952) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler.

Der gelernte Kaufmännische Angestellte begann seine Karriere als Mittelfeldspieler bei Rot-Weiss Essen in der Regionalliga West. Mit diesem Verein stieg er 1973 in die Bundesliga auf und bestritt in den nächsten drei Jahren 38 Bundesligaspiele (ohne Torerfolg).

1976 wechselte er in die 2. Bundesliga Nord zu Bayer 05 Uerdingen, kam aber in der ersten Saison nur zu vier Einsätzen in der Zweiten Liga. Ein Jahr später waren es dann aber bereits 33 Spiele, in denen er vier Tore erzielte. In der Saison 1978/79 bestritt er weitere elf Zweitligaspiele (ein Tor) für die Krefelder, bevor er während der Saison zu Alemannia Aachen wechselte und weitere 21 Zweitligaspiele bestritt. Bis 1981 spielte er für die Aachener weitere 42 Zweitligaspiele und kam damit auf insgesamt 111 Zweitligaspiele und fünf Tore. Für Aachen bestritt er auch 2 Spiele im DFB-Pokal. Später spielte er noch für Schwarz-Weiß Essen.

Schwarz-Weiß Essen
Der Essener Turnerbund Schwarz-Weiß e. V. ist ein Sportverein aus Essen. Die eigenständige Fußballabteilung zählt rund 700 Mitglieder und wurde 1900 gegründet. Gründung des Gesamtvereines war 1881. Er hat 2.400 Mitglieder (Stand: 2021).

Die Spielstätte ist das Uhlenkrugstadion mit 9.950 Plätzen. Den bisher größten Erfolg feierte der Verein 1959 mit dem Gewinn des DFB-Pokals. 1967 nahm Schwarz-Weiß Essen an der Aufstiegsrunde zur Bundesliga teil, und 1985 erreichte der Klub das Viertelfinale der deutschen Amateurmeisterschaft.
Kartenleser
Kartenleser, Kartenlesegerät, Cardreader oder Card-Reader bezeichnet:

ein Lese-, teils auch Schreibgerät für eine Transponderkarte

ein Lese-, teils auch Schreibgerät für Chipkarten, siehe Chipkartenleser

ein Lese-, teils auch Schreibgerät für Magnetkarten, siehe Magnetkarte

ein Gerät zum Lesen und Beschreiben von Speicherkarten für Computer, siehe Speicherkartenlesegerät

ein Gerät zum Lesen von Lochkarten, siehe Lochkartenleser

ein Gerät zum Lesen von Debitkarte oder Kreditkarte, siehe POS-Terminal

eine Person, die Landkarten interpretiert, siehe Karte (Kartografie)

Siehe auch:

POS-Terminal
Ein POS-Terminal (engl. "Point of Sale", in der Schweiz EFT/POS-Terminal), zu Deutsch: bargeldlose Verkaufsstelle, ist ein Online-Terminal zum bargeldlosen Bezahlen an einem Verkaufsort. Es kontrolliert eine Debitkarte oder eine Kreditkarte auf Kartensperrung und meldet dem Point of Sale das Prüfungsergebnis. Ein mobiles Gerät wird als "mobile Point of Sale" (mPOS) bezeichnet.
Rowland-Gletscher
Der Rowland-Gletscher ist ein Gletscher in der antarktischen Ross Dependency. In der Queen Elizabeth Range des Transantarktischen Gebirges fließt er an der Nordseite der Frigate Range in östlicher Richtung zum Lowery-Gletscher.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Tellurometervermessungen und mit Hilfe von Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren zwischen 1960 und 1962. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1966 nach Robert W. Rowland, Glaziologe des United States Antarctic Research Program auf der Amundsen-Scott-Südpolstation in zwei antarktischen Sommerkampagnen zwischen 1962 und 1964.

Glaziologie
Glaziologie ist die Wissenschaft von Formen, Auftreten und Eigenschaften von Eis und Schnee samt ihren Ausformungen als Gletscher, Permafrost und Schelfeis. Sie entstand im 19. Jahrhundert in der Schweiz als Gletscherkunde.
Lüsse (Bad Belzig)
Das Dorf Lüsse ist ein Ortsteil der Kreisstadt Bad Belzig im Brandenburger Landkreis Potsdam-Mittelmark. Der Ort liegt im Naturpark Hoher Fläming. Seine Fläche beträgt sieben Quadratkilometer, auf denen 140 Einwohner (Stand 13. November 2023) leben.

Das Dorf verfügt über eine der eindrucksvollsten mittelalterlichen Feldsteinkirchen im Hohen Fläming. Das Bauwerk mit eingezogenem Chor und Apsis stammt aus der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts. Bemerkenswert ist zudem der Segelflugplatz Lüsse, der sich aufgrund seiner hervorragenden Thermik in den letzten Jahren zu einem der beliebtesten Plätze des Segelflugsports entwickelt hat und im Jahr 2008 Schauplatz der Weltmeisterschaft in dieser Sportart war.

Naturpark Hoher Fläming
i2i3i6

Der Naturpark Hoher Fläming ist mit seinen 827 km² das drittgrößte Großschutzgebiet im Bundesland Brandenburg. Der Hohe Fläming wurde am 28. November 1997 durch Bekanntmachung des Ministeriums für Umwelt, Naturschutz und Raumordnung zum Naturpark erklärt. Träger des Naturparks ist das Land Brandenburg.

Der Fortbestand des Naturparks ist durch die Errichtung von drei Windparks gefährdet, die dem „Sachlichen Teilregionalplan Windenergienutzung 2027 der Region Havelland-Fläming“ zuwiderlaufen. Hinter den Planungen stehen die Investoren JLW Holding AG der westdeutschen Lindhorst Gruppe mit ihrer Tochtergesellschaft Landgut Reppinichen GmbH und die insolvente ABO Energy. Regionale Bürgerinitiativen setzen sich für Erhalt des überregional bedeutsamen Naturparks ein.

Rund 3,5 km² Ackerflächen im Naturpark sollen in Wald umgewandelt werden, derzeit die größte beabsichtigte Umwandlung in Forstflächen in Brandenburg.