hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Synagoge (Rakovník)
50.106083313.7300056Koordinaten: 50° 6′ 21,9″ N, 13° 43′ 48″ O

Die Synagoge in Rakovník (deutsch Rakonitz), einer Bezirksstadt in Tschechien in der Mittelböhmischen Region, wurde 1763/64 errichtet. Sie ist heute eine Konzert- und Kulturhalle.

Středočeský kraj
Der Středočeský kraj (deutsch Mittelböhmische Region) ist flächenmäßig die größte der 14 Regionen Tschechiens.

Die Region deckt einen großen Teil des westlichen Tschechiens ab und wird von den Regionen Liberec, Hradec Králové, Pardubice, Vysočina, Südböhmen, Pilsen und Ústí nad Labem umschlossen, während der Kern, das Stadtgebiet von Prag, politisch gesehen unabhängig ist und verwaltungsmäßig eine selbstständige Region bildet.

Inklusive Prag entspricht die Region der historischen Region Mittelböhmen.
St. Laurentius (Ziethen)
St. Laurentius ist ein als Kulturdenkmal geschütztes Renaissance-Kirchengebäude in Ziethen, Kreis Herzogtum Lauenburg. Die gleichnamige Kirchengemeinde gehört heute zum Kirchenkreis Lübeck-Lauenburg der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland.

Evangelisch-Lutherische Kirche in Norddeutschland
Die Evangelisch-Lutherische Kirche in Norddeutschland ist eine Landeskirche der Evangelischen Kirche in Deutschland. Der auch Nordkirche genannte Zusammenschluss aus Nordelbischer Evangelisch-Lutherischer Kirche (NEK), Evangelisch-Lutherischer Landeskirche Mecklenburgs (ELLM) und Pommerscher Evangelischer Kirche (PEK) wurde Anfang 2012 gegründet. Der Name nimmt auf die konfessionelle Prägung und die geografische Ausdehnung der Landeskirche Bezug.
Drachenfluss-Werft
Die Drachenfluss-Werft oder Longjiang-Werft (chinesisch 龍江船廠 / 龙江船厂, Pinyin Lóngjiāng chuánchǎng, englisch Dragon River Shipyard/Longjiang Shipyard) in der Stadt Nanjing der chinesischen Provinz Jiangsu, war in der ersten Hälfte des 15. Jahrhunderts in der Zeit der Ming-Dynastie eine bedeutende Werft am Fluss Yangzi.

Die Stätte der Drachenfluss-Werft (Longjiang chuanchang yizhi) steht seit 2006 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (6-81).

Jiangsu
Jiangsu, dt. nach Post Kiangsu (chinesisch 江蘇 / 江苏, Pinyin Jiāngsū), ist eine Provinz im Osten der Volksrepublik China, am Gelben Meer gelegen. Jiangsu liegt im Mündungsbereich des Jangtsekiang. Die Provinz gilt sprichwörtlich als „Land, reich an Reis und Fisch“ (魚米之鄉 / 鱼米之乡,  Yúmĭ zhī xiāng). In neuerer Zeit ist Jiangsu zu einer der industriell wirtschaftsstärksten Provinzen Chinas herangewachsen. Die Hauptstadt der Provinz ist Nanjing, weitere wichtige Orte sind Suzhou, Nantong, Wuxi und Changzhou.
U 1061
U 1061 war ein deutsches U-Boot der Klasse VII F, das von der Kriegsmarine während des U-Boot-Krieges im Zweiten Weltkrieg für Transportaufgaben verwendet wurde. U 1061 transportierte Torpedos, Munition und Nachschubgüter zwischen dem Marinestützpunkt Kiel und den deutschen Stützpunkten in Norwegen. Es war das einzige deutsche U-Boot vom Typ VII F, welches das Kriegsende erlebte.

U-Boot-Krieg
Als U-Boot-Krieg (auch „Unterseebootkrieg“) werden Kampfhandlungen zur See bezeichnet, bei denen U-Boote eingesetzt werden, um feindliche Kriegs- und Frachtschiffe zu versenken. Die Bezeichnung uneingeschränkter U-Boot-Krieg wird verwendet, wenn Schiffe ohne vorherige Warnung angegriffen werden.

Der Einsatz von U-Booten wandelte sich im Laufe der Zeit vom taktischen Blockadebrecher zum strategischen Blockademittel im Rahmen eines Handelskrieges. Nach dem Zweiten Weltkrieg änderte sich die grundsätzliche Einsatzdoktrin durch die Entwicklung von strategischen Unterseebooten mit Kernwaffen, die eine permanente Bedrohung über den maritimen Bereich hinaus darstellen.
Albrecht von Hagen
Albrecht von Hagen (* 11. März 1904 in Langen, Kreis Belgard, Provinz Pommern; † 8. August 1944 in Berlin-Plötzensee) war ein deutscher Jurist, Reserveoffizier und Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus im Attentat vom 20. Juli 1944.

Kreis Belgard (Persante)
Der Kreis Belgard, zuletzt auch Kreis Belgard (Persante), war bis 1945 ein preußischer Landkreis in Hinterpommern. Seine Kreisstadt war die an der Persante gelegene Stadt Belgard. Das ehemalige Kreisgebiet liegt heute in den Powiaten Białogardzki und Świdwiński in der polnischen Woiwodschaft Westpommern.
So reisen und so lieben wir
So reisen und so lieben wir ist eine von United Artists 1969 veröffentlichte romantische Komödie. Der Film wurde unter der Regie von Mel Stuart an Originalschauplätzen in Europa gedreht. Zahlreiche internationale Stars sowie die damalige Miss Belgien, Sonya Doumen, sind in Gastauftritten zu sehen. Das Titellied If it’s Tuesday, this must be Belgium („Wenn heute Dienstag ist, muss das hier Belgien sein“) wurde von Donovan geschrieben und von J.P. Rags interpretiert.

Die Liebesgeschichte ist eingebettet in die Busreise einer Touristengruppe, die in 18 Tagen durch neun Länder in Europa führt. Alle Reiseteilnehmer haben besondere Erlebnisse, die auf lockere, humorvolle und temporeiche Weise erzählt werden.

Miss Belgien
Miss Belgien ist ein nationaler Schönheitswettbewerb in Belgien, der seit 1969 vom Comité National Miss Belgique bzw. Nationaal Comité Miss België  ausgetragen wird. Im Inland heißt er Miss Belgique (französisch) bzw. Miss België (flämisch).
Silvia Grandjean
Silvia Grandjean (* 27. August 1934 in Neuenburg, Schweiz) ist eine ehemalige Schweizer Eiskunstläuferin, die im Paarlauf startete.

Ihr Eiskunstlaufpartner war ihr Bruder Michel Grandjean. Von 1952 bis 1954 wurden sie Schweizer Meister. Ihr erfolgreichstes Jahr war 1954. Erst wurden sie in Bozen Europameister und dann in Oslo Vizeweltmeister hinter den Kanadiern Frances Dafoe und Norris Bowden. Dies sind bis heute der einzige Europameisterschaftstitel und die einzige Weltmeisterschaftsmedaille für die Schweiz im Paarlauf. Bei ihren einzigen Olympischen Spielen belegten sie 1952 in Oslo den siebten Platz.

Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften
Die Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften sind eine jährlich von der Internationalen Eislaufunion ausgetragene Veranstaltung, bei der in den vier Eiskunstlaufdisziplinen Einzellauf der Herren, Einzellauf der Damen, Paarlauf und Eistanz die besten Eiskunstläufer der Welt ermittelt werden.

Die letzten Weltmeisterschaften fanden vom 25. bis zum 30. März 2025 in der US-amerikanischen Stadt Boston, Massachusetts, statt.  Es gibt daneben auch die Amateur-Weltmeisterschaft im Eiskunstlauf (ISU Adult Figure Skating Competition), zuletzt in Oberstdorf vom 29. Juni bis 4. Juli 2025.
Ringvannet
Ringvannet (seltener auch Ringvatnet) ist ein See auf der nördlich der Stadt Tromsø gelegenen Insel Ringvassøya im norwegischen Fylke Troms. Der See ist nur wenige Meter vom Meer entfernt und liegt auf dem Gebiet der Kommune Tromsø.

Tromsø
Tromsø (deutsch Tromsö; norwegisch [ˈtrʊmsø] ⓘ; nordsamisch Romsa, kvenisch Tromssa) ist eine Kommune im norwegischen Fylke Troms. Die Kommune hat 79.421 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025). Verwaltungssitz ist die gleichnamige Stadt Tromsø, die die größte Stadt im Norden des Landes ist. Die Provinzverwaltung von Troms hat hier ebenso ihren Sitz wie der Arktische Rat.
Paul MacLean (Eishockeyspieler)
Paul Andrew MacLean (* 9. März 1958 in Grostenquin, Frankreich) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeystürmer und derzeitiger -trainer, der den Großteil seiner aktiven Karriere bei den Winnipeg Jets verbracht hat. Von 2011 bis 2014 war er als Cheftrainer der Ottawa Senators aktiv und gewann 2013 den Jack Adams Award. Zuletzt war er bis Sommer 2022 als Assistenztrainer der Toronto Maple Leafs tätig.

Grostenquin
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Grostenquin (deutsch Großtänchen, lothringisch Tänchen oder Grosstänsche) ist eine französische Gemeinde mit 620 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Die Einwohner werden Finschterstopper (Fensterstopfer) geneckt.
Pont d’Aël
Die Pont d’Aël ist eine römische Aquäduktbrücke im gleichnamigen Ortsteil der Gemeinde Aymavilles im Aostatal in Italien. Sie wurde im Jahr 3 v. Chr. bei Augusta Praetoria, dem heutigen Aosta, für die Bewässerung und zur Versorgung einer Erzwäsche für die neugegründete Kolonie erbaut. Die in einem Nebental 66 m über der Talsohle gelegene Brücke trug einen technisch ausgereiften, insgesamt 6 km langen Aquädukt. Neben ihrer ungewöhnlichen Lage weist die ursprünglich vermutlich dreistöckige Konstruktion weitere Besonderheiten wie einen Kontrollgang unter der Wasserleitung sowie ihre ausdrücklich private Finanzierung auf. Im ehemaligen Wasserkanal verläuft heute ein Wanderweg.

Aostatal
Die Region Aostatal (italienisch Valle d’Aosta; französisch Vallée d’Aoste [valeˈdɔst] ⓘ; frankoprovenzalisch Val d’Oûta [val d'uta] ⓘ; walserdeutsch Augschtalann oder Ougstalland; deutsch veraltet Augsttal) ist eine autonome Region mit Sonderstatut in Italien. Die Region, amtlich Regione Autonoma Valle d’Aosta – Région Autonome Vallée d’Aoste, hat eine Fläche von 3262 km² und 122.714 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024). Sie ist somit die kleinste Region Italiens, sowohl flächen- als auch bevölkerungsmäßig. Die Hauptstadt ist Aosta (französisch Aoste).
Iulius Severinus
Iulius Severinus (sein Praenomen ist nicht bekannt) war ein im 3. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques).

Durch eine Weihinschrift, die bei Cappuck gefunden wurde und die auf 201/300 datiert wird, ist belegt, dass Severinus Tribun war und eine vexillatio Raetorum Gaesatorum kommandiert hat. Laut John Spaul war er Tribun der Cohors I Vangionum, die in der Provinz Britannia stationiert war. Beim Kastell Habitancum wurde noch eine weitere Weihinschrift gefunden, die laut RIB ebenfalls von Severinus errichtet wurde.

Weihinschrift
Eine Weihinschrift (lateinisch titulus sacer) diente in der Antike der Dokumentation einer Votivgabe an eine Gottheit in Form einer Inschrift. Weihinschriften konnten von Personen des öffentlichen Lebens, Militärs oder von privaten Personen besorgt werden. Sie konnten direkt auf dem geweihten Gegenstand oder auf einer zusätzlichen Tafel (tabula) angebracht sein. Eine besondere Stellung haben Inschriften auf Weihaltären, auf denen auch Opfer dargebracht werden konnten. Weihinschriften haben sich insbesondere auf Stein erhalten. Ursprünglich gab es sie aber auch in großer Zahl auf organischem Material und auf Metall. Die Texte geben Auskunft über Personen, die Verehrung von Gottheiten und viele weitere Details, die in den literarischen Quellen unerwähnt bleiben.
Kanton Sommières
Der Kanton Sommières war ein französischer Wahlkreis im Département Gard und im Arrondissement Nîmes. Er hatte den Hauptort Sommières und wurde 2015 im Rahmen einer landesweiten Neugliederung der Kantone aufgelöst.

Département Gard
Das Département du Gard [gaːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 30. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien und wurde nach dem Fluss Gard benannt, einem Nebenfluss der Rhône.
Pré Cinéma
Als Pré Cinéma (auch protokinematografisches Schreiben) bezeichnet man die Verwendung von film-typischen Stilmitteln in der Literatur des 19. Jahrhunderts, also vor dem Aufkommen der Kinematografie. Besonders häufig findet man das Pré Cinéma in Werken des poetischen Realismus, beispielsweise in Theodor Storms Der Schimmelreiter. Der Begriff des Pré Cinéma wurde vor allem von Harro Segeberg und Joachim Paech geprägt.

Der Schimmelreiter
Der Schimmelreiter ist eine Novelle von Theodor Storm aus der Literaturepoche des Realismus. Das im April 1888 veröffentlichte Werk ist Storms bekannteste Erzählung und zählt zu seinem Spätwerk.

Die Novelle, in deren Zentrum der fiktive Deichgraf Hauke Haien steht, basiert auf einer Sage, mit der Storm sich über Jahrzehnte befasste. Mit der Niederschrift der Novelle begann er jedoch erst im Juli 1886 und beendete seine Arbeit daran im Februar 1888, wenige Monate vor seinem Tod. Die Novelle erschien das erste Mal im April 1888 in der Zeitschrift Deutsche Rundschau, Bd. 55.
Hunsrück-Marathon
Der Hunsrück-Marathon ist ein Landschaftsmarathon, der ab 2001, mit Pause von 2018 bis 2019, am letzten Augustwochenende im Hunsrück stattfindet. Die Strecke führt von Emmelshausen nach Simmern. Zum Programm gehören auch ein Halbmarathon und ein 6,3-km-Lauf. Auf allen Strecken finden auch Wettbewerbe für Walker und Inlineskater statt.

Simmern/Hunsrück
Simmern/Hunsrück ist Kreisstadt des Rhein-Hunsrück-Kreises und einer der beiden Verwaltungssitze der Verbandsgemeinde Simmern-Rheinböllen. Simmern ist gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.
Ankawa
36.22916666666743.993611111111

Ankawa (syrisch ܥܢܟܒܐ; arabisch عنكاوا, DMG ʿAnkāwā) ist eine Vorortgemeinde von Erbil im Irak, in der schätzungsweise ca. 40.000 Menschen leben. Ankawa ist mehrheitlich von Assyrern/Aramäern und Chaldäern, als Gesamtheit auch Chaldo-Assyrer genannt, bewohnt. Es ist eine der ältesten christlichen Ansiedlungen im Irak.

Assyrer (Gegenwart)
Assyrer sind eine zumeist Syrisch-Aramäisch (auch bekannt als Surayt-Assyrisch) sprechende ethnische Minderheit im Nahen Osten. Sie sind Semiten und gehören hauptsächlich dem syrischen Christentum an. Ihre ursprünglichen Siedlungsgebiete liegen in Nordmesopotamien, was heute dem nördlichen Irak, dem nordöstlichen Syrien, der südöstlichen Türkei sowie dem nordwestlichen Iran entspricht. Durch Auswanderung und Flucht lebt ein beachtlicher Teil des assyrischen Volkes in der westlichen Diaspora. Entsprechend der Bezeichnung als „Syrer“ (Suryoye, Suroye und Suraye) werden sie von den Arabern Suriani oder Aschuri'in und von den Persern Aschuri und den Türken Süryaniler genannt. Die Bezeichnung „Syrisch“ bezieht sich nicht auf die heutige Republik Syrien, sondern auf die syrische Tradition des Christentums.
Hans Fichtner (Raumfahrtingenieur)
Hans Joachim Oskar Fichtner (* 8. September 1917 in Leipzig; † 21. Oktober 2012 in Huntsville) war ein deutschamerikanischer Raketeningenieur. Er arbeitete auch in der Gruppe um Wernher von Braun in Peenemünde und in den Vereinigten Staaten, deren Staatsangehöriger er wurde.

Hans Fichtner arbeitete nach Ausbildung und Wehrdienst in Peenemünde am Projekt der A4-Raketen (sogenannte „V 2“). Nach Kriegsende ging er im November 1945 mit zahlreichen anderen Wissenschaftlern in die Vereinigten Staaten und arbeitete dort an US-amerikanischen Raketenprojekten. Von 1945 bis 1949 war er in Fort Bliss, später im Redstone Arsenal und im Marshall Space Flight Center der NASA tätig.

Er war Chefingenieur am High Energy Astronomy Observatory 1 und arbeitete 1975/1976 als Berater für die ESA in den Niederlanden.

Deutschamerikaner
Als Deutschamerikaner (englisch German Americans) werden Bürger der Vereinigten Staaten bezeichnet, die selbst oder deren Vorfahren aus Deutschland oder als Angehörige deutschsprachiger Minderheiten außerhalb Deutschlands in die Vereinigten Staaten von Amerika eingewandert sind. Über 40 Millionen US-Bürger gaben in einer 2022 durchgeführten American Community Survey „German“ (deutsch) als ihre Hauptabstammung an. Das entspricht etwa 12 % der US-amerikanischen Bevölkerung.
Denfert-Rochereau (Métro Paris)
Denfert-Rochereau [dɑ̃fɛʁ ʁɔʃʁo] ist ein unterirdischer Umsteigebahnhof der Linien 4 und 6 der Pariser Métro. Es besteht die Umsteigemöglichkeit zur Linie B des S-Bahn-ähnlichen RER-Netzes an deren in unmittelbarer Nähe gelegenem Bahnhof Gare de Denfert-Rochereau.

Réseau Express Régional
Réseau Express Régional (kurz RER, deutsch etwa „Regionales Express(bahn)netz“) ist in französischsprachigen Ländern die übliche Bezeichnung für S-Bahn-artige Vorortsbahn-Verkehrssysteme.

Das erste RER-System wurde in Paris und der umgebenden Île de France mit dem Namen Réseau express régional d’Île-de-France (RER) eingeführt. Die ersten beiden Linien (A und B, 1977) werden vom Nahverkehrsunternehmen  RATP (Metro) und der Staatsbahn SNCF gemeinsam betrieben, die späteren Linien C, D und E allein von der SNCF.

Während die S-Bahn-ähnlichen Systeme in der frankophonen Schweiz (grenzüberschreitend nach Frankreich der Léman Express und die S-Bahn Basel) und in Belgien ebenfalls als RER bezeichnet werden, gibt es für die vergleichbaren Systeme in anderen französischen Großstädten individuelle Bezeichnungen. So wird das beispielsweise das Netz in Straßburg als REME bezeichnet und in Lyon als REAL. In Toulouse ist der Vorortverkehr in das Linienschema der Metro eingegliedert.
Fundamentalanalyse
Die Fundamentalanalyse (englisch fundamental analysis) ist eine Finanzanalyse, die aus Unternehmensdaten betriebswirtschaftliche Kennzahlen ableitet und untersucht, um den angemessenen Börsenkurs von Wertpapieren (innerer Wert) zu ermitteln. Komplementärbegriff ist die Chartanalyse.

Betriebswirtschaftliche Kennzahl
Eine betriebswirtschaftliche Kennzahl ist eine Kennzahl, die zur Beurteilung von Unternehmen herangezogen und aus Unternehmensdaten (Mikrodaten) gewonnen wird. Sie werden im Rahmen von Kennzahlensystemen eingesetzt. Pendant sind volkswirtschaftliche Kennzahlen auf der Makroebene.
Peutinger-Gymnasium (Augsburg)
Das Peutinger-Gymnasium (oftmals mit Peutinger und PG, früher „RG“ abgekürzt) ist ein sprachliches, naturwissenschaftlich-technologisches und sozialwissenschaftliches Gymnasium in Augsburg. Es wurde 1864 als Realgymnasium gegründet und 1965 nach dem Politiker, Humanisten und Stadtschreiber Konrad Peutinger benannt, der 1465 in Augsburg geboren wurde.

Im Schuljahr 2024/25 wurde das Peutinger-Gymnasium von etwa 650 Schülerinnen und Schülern besucht, die von 60 hauptamtlichen Lehrkräften unterrichtet wurden. Das Gymnasium ist eine Seminarschule zur Ausbildung von Lehramtsanwärtern.

Studienseminar
Ein Studienseminar ist eine Einrichtung, an der angehende Lehrkräfte in nahezu allen deutschen Ländern die sogenannte zweite Phase der Lehrerausbildung im Rahmen des Vorbereitungsdienstes durchlaufen. Im Beamtenverhältnis führen sie in der Regel die Dienstbezeichnung Referendar (höherer Dienst oder 2. Eingangsamt) oder Lehramtsanwärter/Lehreranwärter (gehobener Dienst oder 1. Eingangsamt). Umgangssprachlich werden in der Regel alle als Referndare bezeichnet (siehe auch Lehramtsreferendariat).

In Sachsen heißen die entsprechenden Lehreinrichtungen Ausbildungsstätten, in Nordrhein-Westfalen seit 2011 Zentrum für schulpraktische Lehrerausbildung (ZfsL), in Schleswig-Holstein wird die Ausbildung vom Institut für Qualitätsentwicklung an Schulen und in Mecklenburg-Vorpommern vom Institut für Qualitätsentwicklung durcgeführt. In Bayern findet die Ausbildung an Seminarschulen statt.

Für die ehemalige Ausbildung von Volksschullehrern siehe Lehrerseminar.
Nassreinigung
Nassreinigung (auch WetCare) ist ein Verfahren, das als Ersatz für das klassische chemische Reinigen mit Perchlorethylen und anderen Lösemitteln gedacht ist.
Es wurde 1991 vom Unternehmen Kreussler zusammen mit Miele entwickelt und ist auch unter dem Namen LANADOL-Verfahren (Miele System Kreussler) bekannt.

Gedacht ist das Verfahren für die professionelle Anwendung. Es erfordert Fachkenntnisse und sorgfältiges Arbeiten. Dafür kommt das Verfahren mit wenig Chemikalien aus, sodass das Abwasser unmittelbar in die Kanalisation fließen kann.

Das Verfahren ermöglicht auch die Behandlung von Strickwaren aus Wolle oder Seidenartikel, die für eine Handwäsche vorgesehen sind.

Tetrachlorethen
Tetrachlorethen (Trivialname: Perchlorethylen, auch Perchlor, kurz Per bzw. PCE) ist eine farblose, nicht brennbare flüchtige Flüssigkeit, deren Dämpfe viel schwerer als Luft sind. Es lässt sich formal vom Ethen ableiten, bei dem alle vier Wasserstoffatome durch Chloratome ersetzt wurden, daher gehört es zu den leichtflüchtigen Chlorkohlenwasserstoffen. Tetrachlorethen löst Polyolefine und chemisch verwandte Kunststoffe an und macht sie weich und undurchsichtig.

Aufgrund seiner weiten Verbreitung in Industrie und Gewerbe (besonders in der chemischen Reinigung) und einer hohen Umweltmobilität gehört Tetrachlorethen zu den Hauptkontaminanten des Grundwassers.
Hraunsfjörður
Der Hraunsfjörður ist ein Fjord im Westen Islands.
Es handelt sich um einen Seitenarm des Fjords Urtuvalafjörður im Breiðafjörður.

Der unbewohnte Fjord liegt an der Nordküste der Halbinsel Snæfellsnes.
Der vordere Teil des Fjordes wird auch Seljafjörður genannt. 
Der Hraunsfjörður liegt östlich vom Kolgrafafjörður und reicht als schmaler Arm in Richtung Gebirge, nämlich des Helgrindur mit dem Vulkansystem Lýsuskarð.
Außerdem reicht das Lavafeld Berserkjahraun in den Fjord an einigen Stellen hinein.
Es entsprang dem benachbarten Vulkansystem der Ljósufjöll.
Zwei Angelseen für Forellen liegen im Hochland oberhalb des Fjords: der Hraunsfjarðarvatn und der Baulárvallavatn.

Der Snæfellsnesvegur  überquert seit 1993 auf Dämmen und einer 36 m den Fjord.
Davor verlief die Straße über eine Brücke Mjósund (= dt. enger Sund).
Sie wurde 1961 gebaut und war die älteste Brücke, die in Island über einen Fjord führt.
Jetzt verläuft dort der Berserkjahraunsvegur .

Vesturland
Vesturland (deutsch Westland) ist eine der acht Regionen Islands. Sie liegt im Westen des Landes. Ihr Verwaltungssitz ist Borgarnes in der Gemeinde Borgarbyggð. Am 1. Januar 2025 lebten 17.761 Einwohner auf einer Fläche von 9.522 km² (Bevölkerungsdichte 1,87 Einw./km²).
Stimmkreis Augsburg-Land-Süd
Der Stimmkreis Augsburg-Land-Süd ist einer von rund 90 Stimmkreisen bei Wahlen zum Bayerischen Landtag und zu den Bezirkstagen sowie bei Volksentscheiden. Er gehört zum Wahlkreis Schwaben.

Mindestens seit der Landtagswahl 2008 umfasst er die Städte Bobingen, Königsbrunn, Schwabmünchen und Stadtbergen sowie die Gemeinden Adelsried, Aystetten, Diedorf, Dinkelscherben, Fischach, Gessertshausen, Graben, Großaitingen, Hiltenfingen, Horgau, Kleinaitingen, Klosterlechfeld, Kutzenhausen, Langenneufnach, Langerringen, Mickhausen, Mittelneufnach, Oberottmarshausen, Scherstetten, Untermeitingen, Ustersbach, Walkertshofen, Wehringen und Zusmarshausen des Landkreises Augsburg. Die übrigen Gemeinden dieses Landkreises liegen im Stimmkreis Augsburg-Stadt-West oder Augsburg-Land, Dillingen.

Klosterlechfeld
Klosterlechfeld ist eine Gemeinde im schwäbischen Landkreis Augsburg. Die Gemeinde liegt im Lechfeld südlich von Augsburg und nördlich von Landsberg am Lech. Außer dem Hauptort gibt es keine weiteren Gemeindeteile.
John F. Kelly
John Francis Kelly (* 11. Mai 1950 in Boston, Massachusetts) ist ein amerikanischer Politiker und ehemaliger General des United States Marine Corps. Er war vom 31. Juli 2017 bis zum 2. Januar 2019 Stabschef des Weißen Hauses unter US-Präsident Donald Trump; zuvor amtierte er vom 20. Januar 2017 an bereits als Minister für Innere Sicherheit der Vereinigten Staaten im Kabinett Trump I.

Vom 19. November 2012 bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand am 14. Januar 2016 diente Kelly als Oberbefehlshaber des United States Southern Command (USSOUTHCOM), einem teilstreitkraftübergreifenden Regionalkommando der US-Streitkräfte mit Sitz in Doral, Florida.

United States Southern Command
Das United States Southern Command (SOUTHCOM oder USSOUTHCOM, deutsch Südliches Kommando der Vereinigten Staaten) ist eines von elf Unified Combatant Commands der Streitkräfte der Vereinigten Staaten. Es ist verantwortlich für die Koordination und Führung aller militärischen Operationen der USA in Süd- und Mittelamerika sowie in der Karibik. Es ist Teil des 1947 vom Verteidigungsministerium geschaffenen und im Jahre 2001 reformierten Unified Combatant Command-System.
Großer Preis von Frankreich 1990
Der Große Preis von Frankreich 1990 (offiziell Rhône-Poulenc Grand Prix de France) fand am 8. Juli auf dem Circuit Paul Ricard in Le Castellet statt und war das siebte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 1990.

Formel-1-Weltmeisterschaft 1990
Die Formel-1-Weltmeisterschaft 1990 war die 41. Saison der Formel-1-Weltmeisterschaft. Sie wurde über 16 Rennen in der Zeit vom 11. März 1990 bis zum 4. November 1990 ausgetragen. Ayrton Senna gewann zum zweiten Mal die Fahrerweltmeisterschaft. McLaren wurde zum sechsten Mal Konstrukteursweltmeister.