hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daniel Boone (Sänger)
Daniel Boone (eigentlich Peter Green; * 31. Juli 1942 in Birmingham; † 27. Januar 2023 in Paignton) war ein britischer Sänger, der unter dem 1958 angenommenen Künstlernamen Peter Lee Stirling von 1963 bis 1970 zahlreiche Singles veröffentlichte. 1971 wählte er einen neuen Künstlernamen nach dem amerikanischen Pionier Daniel Boone und hatte in der ersten Hälfte der 1970er Jahre einige internationale Single-Erfolge.

Paignton
Paignton [ˈpeɪntən] ist eine Küstenstadt an der „englischen Riviera“, angrenzend an Torquay im Südwesten Englands.

Paignton gehörte früher zur Grafschaft Devon, seit 1997 ist sie jedoch Teil der verwaltungstechnisch selbständigen Unitary Authority Torbay. Die drei Orte der Unitary Authority haben im Jahr 2006 zusammen gut 132.000 Einwohner. Im Laufe der Jahre sind Torquay, Paignton und Brixham so gewachsen, dass die drei Städte wie eine erscheinen. Paignton selbst hat 49.021 Einwohner (nationaler Zensus 2011).
Wappen der Provinz Cáceres
Das Wappen der Provinz Cáceres wurde am 28. November 2013 von der Abgeordnetenversammlung der Provinz angenommen und veröffentlicht. Es wurde vom Heraldiker Abelardo Muñoz Sánchez (* 1933; † 4. November 2020 in Cáceres), Mitglied der Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía und des Instituts für Heraldik und Genealogie der Extremadura, entworfen. Dabei stützte er sich auf Studien, die bereits 1975 von Antonio Floriano Cumbreño im Auftrag des damaligen Präsidenten der Provinz, Jaime Velázquez, und später 1981 vom offiziellen Chronisten der Provinz (seit Juni 2012), Santos Benítez Floriano, unternommen wurden. Es repräsentiert sechs natürliche Gemarkungen (Comarcas) der Provinz, nämlich Alcántara, Cáceres, Coria, Navalmoral de la Mata, Plasencia und Trujillo in Form eines quadrierten Schildes mit eingepfropfter Spitze und Herzschild.

Alcántara (Spanien)
Alcántara ist eine spanische Kleinstadt und eine aus dem Hauptort und drei Weilern (pedanías) bestehende Gemeinde (municipio) mit 1.329 Einwohnern (Stand: 2025) in der Provinz Cáceres (Extremadura). Der Ortsname ist vom arabischen القنطرة / al-qanṭara („die Brücke“) abgeleitet und bezieht sich auf das von den Arabern vorgefundene römische Bauwerk. Der historische Ortskern ist als Conjunto histórico-artístico eingestuft.
Astronomical Society of the Pacific
Die Astronomical Society of the Pacific (kurz ASP) wurde in San Francisco im Jahre 1889 gegründet. Sie hat den gesetzlichen Status einer gemeinnützigen Organisation. Sie ist die größte astronomische Gesellschaft der Welt mit Mitgliedern in über 70 Ländern weltweit.

Die Organisation unterstützt astronomische Ausbildung und veröffentlicht die populäre Astronomie-Zeitschrift Mercury. Sie veröffentlicht ferner seit dem Jahr 1899 das Wissenschaftsmagazin Publications of the Astronomical Society of the Pacific und seit dem Jahr 1988 die Konferenzbände Astronomical Society of the Pacific Conference Series, kurz ASP Conference Series.

Der Asteroid des äußeren Hauptgürtels (2848) ASP ist nach der Organisation benannt.

Populärastronomie
Unter Populärastronomie wird die Verbreitung astronomischen Wissens in leicht verständlicher Form verstanden. Diese Bildungsaufgabe erfolgt vor allem

durch Sternführungen und allgemeinverständliche Vorträge an Volkssternwarten,

durch himmelskundliche Sachbücher, die besonders seit der Entwicklung der Raumfahrt große Vielfalt und Auflagen aufweisen,

durch astronomische Monats- und Zeitschriften

und durch die Tätigkeit von Astrovereinen und astronomischen Foren.
Confédération Interalliée des Officiers Médicaux de Réserve
Die Confédération Interalliée des Officiers  Médicaux de Réserve (CIOMR) oder auch Interallied Confederation of Medical Reserve Officers ist ein Zusammenschluss der nationalen Sanitätsdienste der NATO-Mitgliedsstaaten und weiterer mit der CIOMR assoziierten Nationen. Die Vereinigung mit Sitz in Bonn leistet Beiträge zur Stärkung der Allianz sowie für die Fortentwicklung der Wehrmedizin und Sicherheitspolitik ihrer Heimatländer.

Wehrmedizin
Die Wehrmedizin, treffender auch als Militärmedizin bezeichnet, ist ein medizinisches Spezialgebiet, das sich mit der Vorbeugung, Erkennung und Behandlung von Krankheiten und Verletzungen im militärischen Bereich beschäftigt. Sie basiert dabei auf den Erkenntnissen und Methoden der allgemeinen Humanmedizin unter spezifischer Konzentration auf militärisch besonders relevante Aspekte. Hierzu zählen neben der Chirurgie (als – erstmals bei Celsus als eigenes Kapitel abgehandelte – Kriegschirurgie), der Inneren Medizin und der Orthopädie unter anderem auch die Toxikologie, die Mikrobiologie und Hygiene, der Bereich Strahlenschutz aus der Nuklearmedizin sowie spezielle Aspekte der Pharmazie (Wehrpharmazie).
Donna Kossy
Donna J. Kossy (* 1957) ist eine US-amerikanische Schriftstellerin und Zeitschriftenherausgeberin. Dem Magazin Wired zufolge ist sie „eine Expertin für Spinner (kooks), die eine echte, wenn auch manchmal unbequeme Zuneigung zu ihren Themen“ besitzt.

Wired
Wired ist eine von Louis Rossetto und Jane Metcalfe im März 1993 gegründete US-amerikanische Computerzeitschrift. Sie greift aktuelle Entwicklungen rund um Netzkultur, Architektur, Design und Politik auf und versteht sich als Medium der Geeks und Technik-Freaks. Wired gehört seit 1998 zu Condé Nast. Von 2011 bis 2018 erschien bei Condé Nast Germany eine deutsche Ausgabe.
Ministerium für Wirtschaft, Tourismus, Landwirtschaft und Forsten des Landes Sachsen-Anhalt
Das Ministerium für Wirtschaft, Tourismus, Landwirtschaft und Forsten des Landes Sachsen-Anhalt (MWL) ist ein Ministerium der Landesregierung von Sachsen-Anhalt. Sitz ist das City Carré Magdeburg, Hasselbachstraße 4, in Magdeburg.

Minister ist seit dem 28. Januar 2026 Michael Richter, ihm stehen Gert Zender und Stefanie Pötzsch als Staatssekretäre zur Seite.

Ministerium
Ein Ministerium (lateinisch „Dienst“), schweizerisch Departement (aus französisch département, wörtlich für „[Verwaltungs-]Abteilung“), ist eine oberste Behörde eines Staates.

Regelmäßig wird ein Ministerium von einem Minister geleitet, welcher der Regierung des betreffenden Staates angehört. In der Schweiz stehen die Bundesräte, d. h. die sieben Mitglieder des Bundesrates (Exekutive), je einem der sieben Departemente vor und werden in dieser Funktion als Departementsvorsteher bzw. Departementschef bezeichnet (vgl. dazu auch die Rubrik Schweiz weiter unten). Umgangssprachlich wird aber auch in der Schweiz ab und zu die Bezeichnung Minister (z. B. Innenminister) verwendet.

Historisch bezeichnete der Begriff zur Zeit des Konstitutionalismus auch die Gesamtheit der Minister.
Olympische Sommerspiele 1960/Leichtathletik – 200 m (Männer)
Der 200-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1960 in Rom wurde am 2. und 3. September 1960 im Stadio Olimpico ausgetragen. 62 Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde der Italiener Livio Berruti. Er gewann vor dem US-Amerikaner Lester Carney und dem Franzosen Abdoulaye Seye.

Deutschland wurde vertreten durch Marcel Wendelin und Manfred Germar. Germar schied in seinem Vorlauf verletzungs- und krankheitsbedingt aus, Wendelin konnte sich für das Viertelfinale qualifizieren, scheiterte jedoch dort. Für die Schweiz traten Sebald Schnellmann und Peter Laeng an. Auch Laeng schied schon im Vorlauf aus, Schnellmann im Viertelfinale. Aus Österreich lief Elmar Kunauer, auch er schied in der Vorrunde aus.

Marcel Wendelin
Marcel Wendelin (* 14. Juni 1939 in Seebergen, Thüringen) ist ein ehemaliger deutscher Leichtathlet.

In den 1950er Jahren wurde, der in Dörnigheim lebende, Wendelin in der Turngemeinde Hanau aktiv. Im Jahr 1957 gewann er zusammen mit anderen Mitgliedern der Turngemeinde Hanau die 4-mal-100-Meter-Staffel bei den deutschen Jugendmeisterschaften. Zwei Jahre später wurde Wendelin 1959 deutscher Juniorenmeister über 200 Meter und qualifizierte sich damit für die Teilnahme an den Olympischen Spielen 1960 in Rom. Als Mitglied der gesamtdeutschen Mannschaft trat er dort im 200-Meter-Wettbewerb an.
Internationale Hydrologische Dekade
Die Internationale Hydrologische Dekade (IHD) war ein Großprojekt der UNESCO für die Jahre 1965 bis 1974.

Der auf zehn Jahre ausgelegte Verbund von nationalen Forschungsprojekten zielte auf eine Förderung der regionalen und internationalen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Hydrologie und teilweise der Ozeanografie. Denn viele Aspekte der Gewässerkunde machen vor Staatsgrenzen nicht halt.

Die größte Kooperation in Europa war jene der acht Donauländer. Sie mündete in die Publikation des viersprachigen, unter Ägide der UNESCO und der damaligen Tschechoslowakei publizierten Sammelwerks:

Anton Sikora, Ludovít Ürge, Domokos Miklós, Oskar Behr, H. Schiller et al.: Danube/Dunav: Hydrologie der Donau. Forschungsbericht der Donaukommission. UNESCO & Príroda, 1988, DNB 890439508.

Meereskunde
Meereskunde bezeichnet die Meereswissenschaften bzw. Meeresforschung in ihrem breiten Spektrum.

Im englischen Sprachraum entsprechen dieser Bedeutung die Begriffe Marine Science, aber auch Oceanography, während im Deutschen der Begriff Ozeanographie traditionell nur die physikalische Meereskunde umfasst. Derjenige Teil der Meereskunde, der sich speziell den biologischen Phänomenen widmet, wird im Deutschen biologische Meereskunde oder auch Meeresbiologie genannt.

Ausgehend vom Begriff Limnologie für die Binnengewässer-Kunde ist ferner im Deutschen vorübergehend im Sinne einer Analogbildung der Begriff Ozeanologie (griech. für Meereskunde) geprägt worden, der sich in der Fachwissenschaft aber nicht durchgesetzt hat.

Die Vollversammlung der Vereinten Nationen (UN, UNO) hat das Jahrzehnt von 2021 bis 2030 zur UN-Dekade der Meeresforschung für nachhaltige Entwicklung erklärt.
(985) Rosina
(985) Rosina ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 14. Oktober 1922 vom deutschen Astronomen Karl Wilhelm Reinmuth an der Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl bei einer Helligkeit von 13,0 mag entdeckt wurde.

Karl Reinmuth entdeckte so viele Kleinplaneten, dass es ihm oft schwerfiel, Namen für die nummerierten zu finden. Daher verwendete er häufig Mädchennamen aus dem Kalender „Lahrer Hinkender Bote“. Diese Namen müssen keine Verbindung zu seinen Zeitgenossen haben.

Die Bahn des Asteroiden besitzt eine große Exzentrizität, wodurch seine Periheldistanz (sonnennächster Punkt) zwar noch größer als das Perihel, aber kleiner als das Aphel (sonnenfernster Punkt) des Mars ist. Er wird daher zu den Marsbahngrazern gezählt. Durch die Schrägstellung der Bahn des Asteroiden gegenüber der Marsbahn und die gegeneinander verdrehten Apsidenlinien können sich die beiden Himmelskörper derzeit aber nicht näher kommen als bis auf etwa 46,0 Mio. km (0,31 AE).

Exzentrizität (Astronomie)
Die Exzentrizität ist in der Astronomie eine charakteristische Größe für die Bahn eines Himmelskörpers; sie ist eines seiner Bahnelemente. Sie wird in der Regel als eine auf ein anderes Bahnelement bezogene Größe, also als numerische Exzentrizität gebraucht. Zum Beispiel bei einer elliptischen Bahn ist sie auf deren große Halbachse bezogen.

Man spricht deshalb in der Astronomie in der Regel nicht von „numerischer Exzentrizität“, sondern nur von „Exzentrizität“ und verwendet dafür das Formelzeichen . Da letzteres in der Mathematik für die lineare Exzentrizität gebraucht wird (für die numerische Exzentrizität dort ), besteht Verwechslungsgefahr.
Riku Riski
Riku Olavi Riski (* 16. August 1989 in Turku) ist ein finnischer Fußballspieler. Der Stürmer steht derzeit bei Turku PS unter Vertrag und ist ehemaliger Nationalspieler. Sein Bruder Roope Riski ist ebenso Fußballprofi.

Turku
Turku (finnisch [ˈturku] anhörenⓘ, schwedisch Åbo [ˈoːbu] anhörenⓘ) ist eine Großstadt an der Südwestküste Finnlands und die älteste Stadt des Landes. Von der Gründung im 13. bis ins 19. Jahrhundert war Turku die bedeutendste Stadt Finnlands. Heute ist Turku mit 206.073 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) die sechstgrößte Stadt und Zentrum des drittgrößten Ballungsraumes des Landes. Es ist Sitz des Erzbistums Turku der Evangelisch-Lutherischen Kirche Finnlands, der Åbo Akademi und der Universität Turku. 5,2 % der Einwohner Turkus sind schwedischsprachig, offiziell ist die Stadt zweisprachig.
ATP World Tour 2011
Die ATP World Tour 2011 war die höchste Wettbewerbsserie im männlichen Profitennis im Jahr 2011 und wurde von der ATP organisiert. Sie bestand aus den vier Grand-Slam-Turnieren (von der ITF betreut) sowie aus den ATP World Tour Masters 1000, den ATP World Tour 500 und denn ATP World Tour 250 in absteigender Bedeutung. Darüber hinaus gehören die ATP World Tour Finals, der Davis Cup sowie der Hopman Cup dazu. Letztere beiden wurden wie die Grand-Slams von der ITF organisiert. Der Hopman Cup schüttete als einziger keine Punkte für die Tennisweltrangliste aus. Zurückgekehrt in den Terminkalender waren in diesem Jahr das Turnier in Kitzbühel. Komplett neu war das Turnier in Winston-Salem, welches das Turnier in New Haven ersetzte.

ATP New Haven
Das ATP-Turnier von New Haven (offiziell Pilot Pen Tennis presented by Schick) war ein US-amerikanisches Herren-Tennisturnier in New Haven, Connecticut. Das auf Hartplatz im Freien gespielte Turnier gehörte zuletzt zur ATP Tour 250, der niedrigsten Kategorie innerhalb der ATP Tour.
Rauchtisch
Ein Rauchtisch ist ein Möbelstück. Er ist eine Tischsonderform oder Art eines Tisches. In Unkenntnis der Ausführung, Funktion und Verwendung werden Rauchtische häufig mit Beistelltischen oder Spieltischen verwechselt. Die Rauchtische in ihrer ursprünglichen Funktion hatten ihre Hochzeit und größte Verbreitung zwischen den Jahren 1920 und 1960. In der Regel waren sie Teil einer bürgerlichen Wohnungseinrichtung, z. B. in Herren- oder Arbeitszimmern.

Ab etwa 1970 kam diese Sonderform des Tisches aus der Mode. Niedrige Wohnzimmer- und Couchtische unter ca. 50 cm Höhe dominieren seit dieser Zeit die auf den Fernseher ausgerichteten Wohnzimmer.

Möbel
Die Begriffe Möbel und Mobiliar (von lateinisch mobilis ‚beweglich‘) bezeichnen Einrichtungsgegenstände vorwiegend in Innenräumen wie Wohnungen, Geschäften, Büroräumen oder anderen Nutzungseinheiten sowie im Außenbereich (z. B. Gartenmöbel). Der Begriff steht somit im Gegensatz zu unbeweglichen Dingen (Immobilien), die mit dem Boden oder baulichen Anlagen fest verbunden bzw. verwachsen sind.
PSA Qatar Masters 2004
Das PSA Qatar Masters 2004 fand vom 20. bis 25. April 2004 in Doha, Katar, statt. Das Squashturnier der Herren war Teil der PSA World Tour 2003/04 und mit 120.000 US-Dollar dotiert.

Titelverteidiger war John White, der im Viertelfinale gegen David Palmer in fünf Sätzen verlor. Palmer traf im Endspiel auf Peter Nicol, dem er mit 1:3 unterlag. Mit 15:4, 15:7, 10:15 und 15:8 sicherte sich Nicol den Turniersieg und insgesamt zweiter Titel nach 2000 bei diesem Turnier.

Das Teilnehmerfeld der Herrenkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, eine Qualifikation wurde nicht gespielt. Die 16 besten Spieler wurden gesetzt. Eine Wildcard wurde nicht vergeben.

PSA World Tour 2003/04
Die PSA World Tour 2003/04 umfasst alle Squashturniere der Herren-Saison 2003/04 der PSA World Tour. Sie begann am 1. August 2003 und endete am 31. Juli 2004. Die nach dem Monat sortierte Übersicht zeigt den Ort des Turniers an, dessen Namen, das ausgeschüttete Gesamtpreisgeld, sowie den Sieger des Turniers. In der abschließenden Tabelle werden sämtliche Turniersieger nach der Menge ihrer Titel aufgelistet. Dabei ist es nicht relevant, welche Wertigkeit die vom Spieler gewonnenen Turniere besaßen, auch wenn eine entsprechende Erfassung erfolgt.

In der Saison 2003/04 fanden insgesamt 71 Turniere statt. Das Gesamtpreisgeld betrug 1.548.924 US-Dollar.
Haus für Handel und Gewerbe
Das Haus für Handel und Gewerbe ist ein 1899 bis 1901 durch die Handelskammer und die Münchner Börse erbautes Bürogebäude des Architekten Friedrich von Thiersch in München. Die Innenausstattung gestaltete Ignatius Taschner. Der Bauplatz am Maximiliansplatz 8 in der Maxvorstadt befand sich auf Flächen außerhalb des aufgeschütteten, ehemaligen Stadtgrabens. Im Gebäude und im angrenzenden Geschäftshaus A. S. Drey in der Max-Joseph-Straße 2 befindet sich heute der Hauptsitz der Industrie- und Handelskammer (IHK) für München und Oberbayern.

Maxvorstadt
Die Maxvorstadt ist der Stadtbezirk 3 der bayerischen Landeshauptstadt München.

Der Stadtbezirk fasst seit der Stadtgebietsneugliederung 1992 die früheren Stadtbezirke 5, 6 und 7 (Maxvorstadt-Universität, Maxvorstadt-Königsplatz-Marsfeld und Maxvorstadt-Josephsplatz) zusammen. Er ist in neun Stadtbezirksteile untergliedert: Königsplatz, Augustenstraße, St. Benno, Marsfeld, Josephsplatz, Am alten nördlichen Friedhof, Universität, Schönfeldvorstadt und Maßmannbergl.
Margate (Kent)
Margate ist eine englische Stadt an der nördlichen Küstenlinie der Isle of Thanet zwischen Broadstairs und Herne Bay in der Grafschaft Kent, im Südosten des Vereinigten Königreichs. Die Stadt hat 64.757 Einwohner (Stand: 2017). Die Klippen ihrer Küstenlinie bestehen aus Kreide und sind bekannt für ihre Fossilienfunde.

Vor Margates Küste wurde 2010 der Windpark Thanet vom schwedischen Energieunternehmen Vattenfall in Betrieb genommen.

Offshore-Windpark Thanet
Der Windpark Thanet ist ein Offshore-Windpark in der südwestlichen Nordsee vor der Mündung der Themse etwa zwölf Kilometer nordöstlich der Landspitze Foreness Point an der Küste von Thanet in der Grafschaft Kent in England. Zum Zeitpunkt seiner Betriebsaufnahme im September 2010 war er der größte Offshore-Windpark der Welt.
Hanumangarh
Hanumangarh (Hindi हनुमानगढ़) ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Rajasthan.

Die Stadt befindet sich in der Wüste Thar im Norden von Rajasthan.
Hanumangarh ist Hauptstadt des gleichnamigen Distrikts. Der Fluss Ghaggar fließt an Hanumangarh vorbei. Die Stadt verteilt sich auf zwei Zentren: Der ursprünglichen Stadt Hanumangarh Town mit der Festung Bhatner sowie Hanumangarh Junction, einem wichtigen Bahnknoten im Norden von Rajasthan mit Verbindungen nach Sri Ganganagar, Mandi Dabwali, Suratgarh und Bhadra. Beim Zensus 2011 betrug die Einwohnerzahl 150.958.

Die Festung und Stadt wurde als Bhatner (oder Bhatnair) 255 n. Chr. von Bhupat, Sohn von Bhati, König von Jaisalmer, gegründet. Mit der Eroberung der Stadt im Jahr 1805 durch Maharaja Surat Singh von Bikaner wechselte sie ihren Namen in Hanumangarh.

Rajasthan
Rajasthan oder Radschastan (Hindi राजस्थान IAST Rājasthān [ˈrɑːʤʌstʰɑːn], deutsch ‚Land der Könige‘) ist ein nordwestlicher indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 342.239 km² und 68,5 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt Rajasthans ist Jaipur und die Amtssprache ist Hindi.
Färöischer Fußballpokal 1978
Der Färöische Fußballpokal 1978 fand zwischen dem 15. Mai und 13. August 1978 statt und wurde zum 24. Mal ausgespielt. Im Entscheidungsspiel, welches im Stadion Inni í Dal in Sandur ausgetragen wurde, siegte HB Tórshavn mit 3:1 gegen Titelverteidiger TB Tvøroyri und konnte den Pokal somit zum 14. Mal gewinnen.

HB Tórshavn und TB Tvøroyri belegten in der Meisterschaft die Plätze eins und zwei, dadurch erreichte HB Tórshavn das Double.

Sandur (Färöer)
Sandur [ˈsantʊɹ] (dänisch: Sand = Sandstrand) ist ein Ort der Färöer im Westen Sandoys an der Südküste. Der Münzfund von Sandur aus dem 11. Jahrhundert weist auf eine alte Geschichte des Ortes hin.

Einwohner: 599 (Stand: 31. Dezember 2004)

Postleitzahl: FO-210

Kommune: Sands kommuna

Fußballverein: B71 Sandur

Die Kommune Sandur besteht aus diesem einen Ort. Sandur ist der einwohnerstärkste Ort der Sandinsel. Sandur liegt auf einer Halbinsel zwischen den Seen Gróthúsvatn im Nordwesten und Sandsvatn im Nordosten und den beiden gegenüberliegenden Buchten Grótvík und Sandsvágur im Süden.
Marisa Clara
Marisa Clara (* 10. April 1989 in Bruneck) ist eine ehemalige italienische Naturbahnrodlerin. Neben mehreren Podestplätzen im Interkontinentalcup erreichte sie einen fünften Platz im Weltcup und zwei vierte Plätze bei Junioreneuropameisterschaften.

Bruneck
Bruneck ([ˈbrʊnɛk]; italienisch Brunico, ladinisch Bornech oder Burnech) ist eine Stadt und eine Gemeinde in Südtirol im Norden Italiens.

Bruneck ist der Hauptort des Pustertals und mit 17.143 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) die fünftgrößte Stadt Südtirols. Sie ist Sitz der Bezirksgemeinschaft Pustertal sowie Standort mehrerer weiterführender Schulen und eines Krankenhauses.
Lorenz Rudolph Wohlien
Lorenz Rudolph Wohlien (* 23. Mai 1789 in Altona; † 19. Januar 1834 ebenda) war ein Altonaer Orgel- und Klavierbauer.

Er gehörte zur bekannten Altonaer Orgelbauerfamilie Wohlien und wurde als Sohn des Orgelbauers Balthasar Wohlien (* 1745 in Wilster; † 1804 in Hamburg), dem Schwiegersohn von Johann Paul Geycke, geboren. Lorenz Rudolph Wohlien war der einzige Bruder des Orgelbauers Johann Heinrich Wohlien und bildet mit ihm zusammen die zweite Generation der Orgelbauerfamilie, die über vier Generationen fortbestand.

Neben seiner Tätigkeit als Orgelbauer war Lorenz Rudolph Wohlien ein „geschickter Klavierbauer“. Im Museum für Musikinstrumente der Universität Leipzig (Inventarnummer 147) befand sich ein Tafelklavier Wohliens aus den 1820er-Jahren (Kriegsverlust). Das Instrument war im Empirestil gestaltet, mit Bronzebeschlägen geschmückt und zweichörig besaitet. Die Inschrift auf der Zierleiste wies es als Werk von „L. R. Wohlien Altona“ aus.

Musikinstrumentenmuseum der Universität Leipzig
Das Musikinstrumentenmuseum der Universität Leipzig ist ein zur Universität Leipzig gehörendes Museum. Mit seinen über 5500 Bestandseinheiten, rund 10.000 Objekten, unter denen sich neben wertvollen europäischen und außereuropäischen Instrumenten insbesondere kostbare Stücke aus der Zeit der Renaissance und des Barock sowie der Leipziger Bach-Zeit befinden, nimmt es weltweit eine der vordersten Stellen von hohem Rang ein. Es gehörte mit dem Museum in Brüssel (7.000 Instrumente) und dem Museum in der Cité de la musique in Paris (4.000 Instrumente) zu den größten Musikinstrumenten-Museen Europas.

Das Museum ist unweit der Leipziger Innenstadt im Neuen Grassimuseum am Johannisplatz untergebracht. Das Museum wurde zusammen mit den beiden anderen Museen im Grassi, dem Museum für Völkerkunde zu Leipzig und dem Museum für angewandte Kunst, in das Blaubuch der Bundesregierung unter die „kulturellen Leuchttürme Ostdeutschlands“ aufgenommen.
Compton-Gletscher
Der Compton-Gletscher ist ein 5 km langer Gletscher auf der Insel Heard im südlichen Indischen Ozean. Er fließt von den unteren Hängen des Big Ben in nordöstlicher Richtung zur Nordostküste der Insel, wo er in die Compton-Lagune zwischen dem Gilchrist Beach und dem Fairchild Beach mündet.

Der US-amerikanische Robbenfängerkapitän H. C. Chester benannte 1860 den unteren Abschnitt des Gletschers auf einer Kartenskizze als Morgan’s Iceberg. Teilnehmer einer Kampagne im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions nahmen 1948 eine Vermessung vor und identifizierten die eigentliche Natur dieses geografischen Objekts. Sie benannten den Gletscher nach George Spencer Compton (1921–2010), einem ihrer Assistenzgeodäten.

Augenscheinkarte
Als Augenscheinkarte (auch Streitkarte) wird eine handgezeichnete Landkarte bezeichnet, die topographische Sachverhalte nach dem „Augenschein“ (Besichtigung des Geländes) abbildet, ohne vorangegangene Landesvermessung.
Körner (Werkzeug)
Ein Körner ist ein Eindrückwerkzeug mit einer stählernen kegelförmigen Spitze, welches zum Körnen eingesetzt wird. Er besteht aus vergütetem Werkzeugstahl, hat eine gehärtete Spitze und einen Schaft. In der Regel hat die Spitze einen Winkel von 60° oder 90°.

Vergüten (Metallbearbeitung)
Vergütung beschreibt die kombinierte Wärmebehandlung von Metallen, bestehend aus Härten und anschließendem Anlassen. Im Allgemeinen ist hierbei der Werkstoff Stahl gemeint, jedoch auch bei Nichteisenmetallen wie Titanlegierungen ist diese Art von thermischer Gefügebildung und -änderung üblich. Hier wird der Vergütungsprozess anhand des Beispiels Stahl beschrieben, da er in der Praxis am häufigsten anzutreffen ist.