hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Naturschutzgebiet Hömberg / Brusenbecke / Eberg / Kalte Spring
Das Naturschutzgebiet Hömberg / Brusenbecke / Eberg / Kalte Spring ist ein 379,38 ha großes Naturschutzgebiet (NSG) südwestlich von Siedlinghausen im Stadtgebiet von Winterberg. Das Gebiet wurde 2008 mit dem Landschaftsplan Winterberg durch den Hochsauerlandkreis als NSG ausgewiesen. Weite Bereiche des Naturschutzgebiets liegen im insgesamt deutlich größeren FFH-Gebiet Hunau, Oberes Negertal, Renautal und Steinberg (DE-4717-301), wodurch sie zum europäischen Schutzgebietsnetz Natura 2000 gehören. Dieses FFH-Gebiet setzt sich im angrenzenden Stadtgebiet von Schmallenberg fort.

Winterberg
Winterberg ist eine Kleinstadt im Rothaargebirge im deutschen Bundesland Nordrhein-Westfalen und gehört zum Hochsauerlandkreis.

International bekannt ist Winterberg als Austragungsort von Weltcuprennen des Bob- und Rennrodelsports sowie als Wintersportort.
High Temperature Operating Life
High Temperature Operating Life (HTOL, engl.) ist ein Zuverlässigkeitstest in der Halbleiter- bzw. Mikroelektronik. Dabei werden die Halbleiterbauelemente und auch -schaltungen werden während des Testes höherer Spannung und höheren Temperatur ausgesetzt.

Manchmal wird HTOL in Begriff mit „Lifetime Test“, „Device Life Test“ oder „Extended Burn in Test“ zusammengebracht.

Zuverlässigkeit
Zuverlässigkeit oder Verlässlichkeit (Gegenbegriff: „Unzuverlässigkeit“) bezeichnet:

allgemein die Verlässlichkeit von Personen, Apparaten und Werkstoffen, denen man Vertrauen schenken kann

als Haltung gilt sie als charakterliche Tugend

Zuverlässigkeit (Technik), ein Merkmal technischer Produkte

Zuverlässigkeit (Telekommunikation), ein datentechnischer Begriff

Zuverlässigkeit (Recht), ein verwaltungsrechtlicher Begriff

Vertrauenswürdigkeit von Beobachtungen

Reliabilität, ein statistischer Begriff.

Siehe auch:

Glaubwürdigkeit, Verbindlichkeit

Vertrauen

Rechtssicherheit

Treue

Zuverlässigkeitsplanung und Zuverlässigkeitsprüfung
Kerstin Kaiser
Kerstin Kaiser, geborene Henschke (* 16. Juli 1960 in Stralsund) ist eine deutsche Politikerin (PDS, Die Linke). Sie war Spitzenkandidatin ihrer Partei für die Landtagswahl in Brandenburg 2009 und bis 2012 Vorsitzende der Linksfraktion im Landtag Brandenburg.

Fraktion Die Linke im Deutschen Bundestag
Die Fraktion Die Linke im Bundestag (kurz Linksfraktion, Eigenschreibweise bis 2023 Fraktion DIE LINKE. im Bundestag) war von 2005 bis 2023 und ist erneut ab 2025 die Fraktion der Partei Die Linke im Deutschen Bundestag. Dazwischen war die Partei als Gruppe Die Linke im Bundestag vertreten, nachdem Abgeordnete um das neu gegründete Bündnis Sahra Wagenknecht (BSW) aus der Fraktion austraten und diese damit die notwendige Mitgliederzahl für eine Zusammensetzung als Fraktion verlor. Bei der Bundestagswahl 2025 gelang ein Wiedereinzug in Fraktionsstärke.
Rolls-Royce Vulture
Der Rolls-Royce Vulture ist einer der letzten kolbengetriebenen Flugmotoren, die von Rolls-Royce gebaut wurden. Er wurde Ende der 1930er- bis in die 1940er-Jahre entwickelt. Seine Entwicklung wurde jedoch nicht abgeschlossen, weswegen er meist an Überhitzungs- und Schmierungsproblemen krankte. So erreichte er auch nie die Serienproduktion.

Die Bezeichnung des Motors stammt gemäß damaliger Rolls-Royce-Tradition aus der Vogelwelt, der Familie der Geier.

Geier (Vogel)
Geier (von mittelhochdeutsch geyr bzw. gīr) ist die Bezeichnung für eine Reihe meist großer bis sehr großer Arten fleischfressender Greifvögel (Accipitriformes). Da die Nahrung einiger Arten einen hohen Anteil von Aas und sogar Knochen enthält, werden diese umgangssprachlich auch als „Aasgeier“ bezeichnet.

Als Aasfresser erfüllen sie wichtige Aufgaben bei der Beseitigung von Kadavern und der Krankheitsprävention. Als Kulturfolger sind viele Geierarten auch auf Müllkippen und in der Nähe von Schlachthöfen zu finden, wo sie von Menschen mancherorts gezielt bei der Entsorgung der Schlachtabfälle mit einbezogen werden.

Ein Teil der Geier ist in freier Wildbahn selten geworden oder von der Ausrottung bedroht. Daran ist nicht nur die Veränderung der Lebensräume und Lebensbedingungen schuld, sondern auch die illegale Bejagung, wobei der (verbotene) Einsatz von Giftködern zu den Hauptursachen für den Bestandsrückgang zählt.
Knooppunt Oud-Dijk
Der Knooppunt Oud-Dijk ist ein Autobahndreieck in der niederländischen Provinz Gelderland im Norden der Stadt Zevenaar. Es verbindet den Rijksweg 12 (A12: Oberhausen–Arnhem–Utrecht–Den Haag) mit dem Rijksweg 18 (A18: Zevenaar– Doetinchem–Enschede).

Benannt ist das Autobahndreieck nach dem Weiler Oud-Dijk, der etwa einen Kilometer nördlich nahe Didam liegt.

Enschede
Enschede [ˈɛnsxəde:] (anhörenⓘ) (niedersächsisch Eanske) ist eine Großstadt und Gemeinde in der Provinz Overijssel im Osten der Niederlande mit 162.337 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025). Insbesondere in den ländlichen Bereichen Enschedes sprechen viele Alteingesessene bis heute ihre westfälische Mundart des Niedersächsischen (Nedersaksische taal).
Belagerung von Neu-Zrin
Die Belagerung von Neu-Zrin (kroatisch Novi Zrin; ungarisch Új-Zrinyivár) im Juni/Juli 1664 war die letzte von mehreren militärischen Auseinandersetzungen zwischen kroatischen Streitkräften (mit alliierten österreichischen, deutschen sowie ungarischen Einheiten) und türkischen Truppen über die Kontrolle der Neu-Zrin (Neu-Serin), einer kroatischen Festung, deren Besitzer Nikola VII. Zrinski, Ban von Kroatien, war und die am Ufer und auf sumpfigen Inseln der Mur an der Grenze Kroatiens zu damals von den Osmanen eroberten Teil Ungarns lag. Die Osmanen belagerten die Festung vom 5. bis 30. Juni 1664, nahmen sie danach ein und zerstörten sie am 7. Juli 1664
bis auf die Grundmauern.

Grundmauer
Die Grundmauer ist der unter der Erde liegende, das heißt im Grund stehende Teil der Mauer eines Bauwerks. Sie ruht entweder auf dem Fundament  oder bildet als Fundamentmauer bzw. Streifenfundament selbst die Gründung. Der symbolische Grundstein eines Bauwerks ist oft Teil der Grundmauer.

Grundmauern aus Naturstein und Beton schützen vor aufsteigender Feuchtigkeit. Mauern aus Ziegeln oder anderem kapillar leitfähigem Material werden mit Zwischenlagen aus Bitumen versehen, die als Horizontalsperre dienen. Der archäologische Begriff ist Stereobat.
KPIT MSLTA Challenger 2014
Das KPIT MSLTA Challenger 2014 war ein Tennisturnier, das vom 20. bis 26. Oktober 2014 in Pune stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2014 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Tour 2014
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2014 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie bestand aus 149 regulären Turnieren und den Challenger Tour Finals mit einem Preisgeld zwischen 40.000 und 220.000 US-Dollar. Das minimale Preisgeld wurde im Vergleich zum Vorjahr um 5.000 Dollar angehoben. Es war die 38. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die sechste unter dem Namen ATP Challenger Tour.
Aumont FR
Aumont (Freiburger Patois Nômonⓘ) ist eine Ortschaft und früher selbständige politische Gemeinde im Distrikt Broye des Kantons Freiburg in der Schweiz. Am 1. Januar 2004 fusionierte Aumont mit Granges-de-Vesin, Montet (Broye) und Frasses zur neuen Gemeinde Les Montets.

Kanton Freiburg
46.7237.061Koordinaten: 46° 43′ N, 7° 4′ O; CH1903: 571130 / 174714

Freiburg (Kürzel FR; schweizerdeutsch Frybùrg, französisch Fribourg, italienisch Friburgo, rätoromanisch Friburgⓘ, frankoprovenzalisch le Tyinton dè Fribouaⓘ) ist ein Kanton im Westen der Schweiz. Die offizielle Eigenbezeichnung lautet: Etat de Fribourg / Staat Freiburg. Er gehört sowohl der frankophonen Romandie als auch der Deutschschweiz an. Etwa zwei Drittel der Bevölkerung sprechen Französisch und knapp ein Drittel Deutsch, womit Freiburg zusammen mit den Kantonen Bern, Wallis und Graubünden zu den offiziell mehrsprachigen Kantonen gehört. Der Hauptort ist die gleichnamige Stadt Freiburg.
George Bingham, 5. Earl of Lucan
George Charles Bingham, 5. Earl of Lucan, GCVO, KBE, CB, TD, PC (* 13. Dezember 1860 in 51 Portland Place, Marylebone, London; † 20. April 1949) war ein britischer Offizier und Politiker der Conservative Party. Er war von 1904 bis 1906 Mitglied des Unterhauses (House of Commons) und von 1914 bis 1949 Mitglied des Oberhauses (House of Lords).

Marylebone
Marylebone ([ˈmɑrlɨbən], St. Marylebone, Mary-le-bone) ist ein Stadtviertel in London in der City of Westminster nördlich der Oxford Street bzw. des Stadtteiles Mayfair und südlich des Regent’s Park. Nach Westen ist Marylebone durch die Edgware Road bzw. den Stadtteil Paddington, nach Osten durch den Portland Place und das Fitzrovia-Viertel begrenzt.

Der Name leitet sich von einer St Mary’s-Kirche (jetzt: St Marylebone Parish Church) her, die am Ufer des kleinen Baches Tybourne steht. Die Gegend wurde deshalb St Mary at the bourne genannt, was sich später zu Marylebone verschliff. Dass sich der Name von Marie la bonne herleite, ist dagegen nur eine populäre Missinterpretation.

Das Metropolitan Borough of St Marylebone war von 1899 bis 1965 ein Metropolitan Borough des County of London, dann wurde es mit dem Metropolitan Borough of Paddington und dem Metropolitan Borough of Westminster zur City of Westminster vereinigt.
Cathay Pacific Hong Kong Open 2011
Die Cathay Pacific Hong Kong Open 2011 fanden vom 15. bis 20. November 2011 in Hongkong statt. Das Squashturnier der Herren war Teil der PSA World Tour 2011/12 und gehörte zur Wertungskategorie World Series Platinum. Das Squashturnier der Damen war Teil der WSA World Tour 2011/12 und gehörte zur Wertungskategorie World Series Gold.

Titelverteidiger bei den Herren war Ramy Ashour, der in diesem Jahr nicht erneut antrat. James Willstrop gewann das Endspiel gegen Karim Darwish mit 11:5, 11:9 und 11:4. Dies war sein erster Titel bei diesem Turnier. Bei den Damen verteidigte Nicol David erfolgreich ihren Titel aus dem Vorjahr und gewann somit ihren sechsten Titel in Folge bei diesem Turnier.

Das Teilnehmerfeld der Herren- und Damenkonkurrenz bestand aus jeweils 32 Spielern, davon je acht Plätze für Qualifikanten. Die acht besten Spieler bei den Herren wurden gesetzt, bei den Damen die besten 16 Spieler. Per Wildcard erhielten Max Lee und Liu Tsz-Ling je einen Startplatz im Hauptfeld.

Nicol David
Datuk Nicol Ann David (* 26. August 1983 in Penang) ist eine ehemalige malaysische Squashspielerin. Sie ist mit acht Titeln Rekord-Weltmeisterin und war neun Jahre ununterbrochen Nummer eins der Weltrangliste.
World Series 2008
Die World Series 2008 war die 104. Auflage des Finals in der nordamerikanischen (USA und Kanada) Major League Baseball. Die Best-of-Seven-Serie startete am 22. Oktober 2008 und endete am 29. Oktober 2008. Es standen sich der Champion der American League, die Tampa Bay Rays, und der Champion der National League, die Philadelphia Phillies, gegenüber. Die Phillies gewannen die Serie mit 4:1 Spielen. Zum MVP der World Series wurde Cole Hamels gewählt.

National League (Baseball)
Die National League ist, neben der American League, eine der beiden Ligen, aus denen sich die Major League Baseball zusammensetzt. Gegründet 1876, spielen derzeit fünfzehn Teams in drei Divisionen um den jährlich vergebenen Meistertitel. Der aktuelle Meister spielt dann seit 1903 in der World Series gegen den Sieger der American League (AL) den Weltmeistertitel aus.
Baal (EP)
David Bowie in Bertolt Brecht’s “Baal” (kurz: Baal) ist eine EP von David Bowie. Es befinden sich darauf fünf Songs, die Bowie für eine Fernsehproduktion von Bertolt Brechts Theaterstück Baal einspielte.

David Bowie
David Bowie (* 8. Januar 1947 als David Robert Jones in London; † 10. Januar 2016 in New York City) war ein britischer Musiker, Sänger, Produzent und Schauspieler. In seiner annähernd 50 Jahre dauernden Karriere war er mit 26 Studioalben und rund 140 Millionen verkauften Tonträgern einer der kommerziell erfolgreichsten und einflussreichsten Musiker der Rock- und Popmusik.
Water Nymph
Die Water Nymph war eine 27 m lange englische Brigg, die 1840 in Newcastle-upon-Tyne gebaut wurde. Das Schiff lief in der Nacht zum 29. August 1875 in der Ostsee bei Ahrenshoop auf Grund. Das Wrack befindet sich etwa 150 m entfernt vom Strand in 3 m Tiefe. Aufgrund eines erfolglosen Bergeversuchs nach der Havarie liegt das Schiff mit dem Bug zur Seeseite.

Das Schiff wurde 1976 entdeckt. Im Jahr 2002 wurden seine Überreste im Vorfeld einer Strandaufspülung näher untersucht und identifiziert. Das Wrack ist eines von etwa 1.000 bekannten Fundstellen dieser Art an der Küste von Mecklenburg-Vorpommern.

Bug (Schiffbau)
Der Bug ist der meist strömungsgünstig geformte Vorderteil des Rumpfes eines Schiffs oder Boots. (Der hintere Teil eines Schiffes heißt Heck.) Den vorderen Abschluss des Bugs bildet der Vordersteven, bei Holzschiffen meist ein vierkantiger Holzbalken. Ein über den Bug nach vorne ragender Teil des Schiffs wird als Galion bezeichnet.

Im Laufe der Zeit sind unterschiedliche Bauformen entstanden, bei denen optische, strömungstechnische und/oder andere Aspekte die Form beeinflusst haben.
NGC 6836
NGC 6836 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBm im Sternbild Schütze am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 78 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 2. August 1881 von dem Astronomen Edouard Stephan entdeckt und später von Johan Dreyer in seinen New General Catalogue aufgenommen.

Johan Ludvig Emil Dreyer
Johan Ludvig Emil Dreyer (* 13. Februar 1852 in Kopenhagen; † 14. September 1926 in Oxford) war ein dänischer Astronom und Wissenschaftshistoriker. In der Himmelskunde wurde er vor allem durch den NGC-Katalog bekannt, ein Verzeichnis von über 7000 Sternhaufen, Nebeln und Galaxien.
Mobiler Landfunkdienst über Satelliten
Der mobile Landfunkdienst über Satelliten, früher auch beweglicher Landfunkdienst über Satelliten (englisch land mobile-satellite service) ist entsprechend der Definition der Vollzugsordnung für den Funkdienst (VO Funk) der Internationalen Fernmeldeunion (ITU) ein Mobilfunkdienst über Satelliten, bei dem die mobile Erdfunkstelle sich an Land befindet.

Internationale Fernmeldeunion
﻿Region 1

﻿Region 2

﻿Region 3

Die Internationale Fernmeldeunion (engl. International Telecommunication Union, ITU; spanische und französische Abkürzung UIT; deutsch auch Weltnachrichtenverein) mit Sitz in Genf ist eine Sonderorganisation der Vereinten Nationen und die einzige völkerrechtlich verankerte internationale Organisation, die sich offiziell und weltweit mit technischen Aspekten der Telekommunikation beschäftigt. Sie ist Veranstalter der Weltfunkkonferenz (engl. World Radiocommunication Conference, WRC), die die Vollzugsordnung für den Funkdienst (engl. Radio Regulations, RR) fortschreibt, sowie der Weltweiten Konferenz für internationale Fernmeldedienste (World Conference on International Telecommunications, WCIT), die die Vollzugsordnung für internationale Fernmeldedienste (engl. International Telecommunication Regulations, ITR) fortschreibt.

Die ITU bildet zusammen mit der ISO und der IEC für Normung die World Standards Cooperation.
Rolf Wallin
Rolf Wallin (* 7. September 1957 in Oslo) ist ein norwegischer Komponist.

Er studierte an der Norwegischen Musikhochschule in Oslo Komposition bei Finn Mortensen und Olav Anton Thommessen. Mit einem Fulbright-Stipendium setzte er seine Studien an der University of California, San Diego, bei Jōji Yuasa, Roger Reynolds und Vinko Globokar fort. In seinen Kompositionen vereint er Elemente verschiedener Genres wie Jazz, Rock, Elektroakustik und Orchestermusik.

2016 hatte Wallins Oper Elysium an der Nationaloper Oslo ihre Uraufführung.

University of California, San Diego
Die University of California, San Diego (UCSD; deutsch Universität von Kalifornien, San Diego) wurde 1960 gegründet und gehört zum University of California-Verbund (UC). Die UCSD ist eine der renommiertesten Universitäten der Welt. Ähnlich wie Oxford oder Cambridge ist die Universität in einzelne Colleges unterteilt. Der Campus befindet sich in La Jolla, einem Stadtteil von San Diego, und ist 485 ha groß. Mit Stand 2019 waren 26.247 Studenten eingeschrieben und 1.471 Wissenschaftler beschäftigt. Der Universität sind zahlreiche renommierte Forschungsinstitute wie die Rady School of Management oder das Scripps Institution of Oceanography angegliedert.

Das Budget der Universität lag 2003 bei 1,7 Milliarden US-Dollar. Wissenschaftler und Alumni der UCSD haben 20 Nobelpreise gewonnen. Die Hochschule ist Mitglied der Association of American Universities, einem seit 1900 bestehenden Verbund führender nordamerikanischer Universitäten.
Emanuel Felke
Erdmann Leopold Stephanus Emanuel Felke (* 7. Februar 1856 in Kläden bei Stendal; † 16. August 1926 in Bad Sobernheim) war ein evangelischer Pastor, der als Verfechter der Naturheilkunde hervortrat. Er lebte und arbeitete von 1896 bis 1914 in Repelen bei Moers am Niederrhein und von 1915 bis 1925 in Bad Sobernheim, entwickelte die nach ihm benannte Felkekur und wandte die Irisdiagnostik (Iridologie) an. Felke gilt auch als Vater der Komplex-Homöopathie.

Naturheilkunde
Die Naturheilkunde, früher auch Physiatrie genannt, ist eine alternativmedizinische Heilkunde, die vor allem auf diätetischen und physikalischen Heilmitteln beruht, auf eine naturgemäße Lebensweise besonderen Wert legt und (abgesehen von Heilpflanzen) weitgehend auf Arzneimittel verzichtet. Der Begriff Naturheilkunde bezeichnet somit ein Spektrum verschiedener Naturheilverfahren (oder Naturheilmethode). Klassische Naturheilverfahren sind Therapien, die im Körper natürliche Reaktionen anregen sollen und in der Natur vorkommende Mittel verwenden, wie z. B. Wärme, Kälte, Wasser, Erde, Licht, Luft, Nahrung und Pflanzen.
Balm bei Messen
Balm bei Messen ist eine Ortschaft in der Gemeinde Messen im Schweizer Kanton Solothurn.

Auf den 1. Januar 2010 fusionierten die vormaligen Gemeinden Balm bei Messen, Brunnenthal, Messen und Oberramsern zur neuen Gemeinde Messen.

Kanton Solothurn
47.227.542Koordinaten: 47° 13′ N, 7° 33′ O; CH1903: 607830 / 229902

Solothurn (solothurnerdeutsch Soledurn, französisch Soleure, italienisch Soletta, rätoromanisch Soloturnⓘ) ist ein Kanton in der Schweiz. Er zählt aufgrund seiner Gliederung teilweise zur Grossregion Espace Mittelland und teilweise zur Nordwestschweiz. Der Hauptort ist die gleichnamige Stadt Solothurn, der bevölkerungsreichste Ort hingegen Olten, dann folgt Grenchen.
Ernst Rüesch
Ernst Rüesch (* 12. Juni 1928 in St. Gallen; † 21. Mai 2015 ebenda; heimatberechtigt in Gaiserwald) war ein Schweizer Politiker (FDP) aus dem Kanton St. Gallen.

Rüesch war ausgebildeter Sekundarlehrer und führte von 1972 bis 1988 als Mitglied der St. Galler Kantonsregierung das Erziehungsdepartement. Auf nationaler Ebene stand er unter anderem der Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren vor. Für seine prägende Rolle in der Bildungspolitik des Kantons und der Schweiz erhielt er 1989 das Ehrendoktorat der Hochschule St. Gallen in Staatswissenschaften.

Von 1987 bis 1995 gehörte Rüesch dem Ständerat an, wo er unter anderem die Finanzkommission präsidierte und sich als Vertreter der Interessen der Ostschweiz und der Wirtschaft hervortat.

Nebenamtlich war Rüesch unter anderem Stiftungsratspräsident des Historischen Lexikons der Schweiz und als Brigadier der Schweizer Armee Kommandant der Grenzbrigade 8.

Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektorinnen und -direktoren
Die Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektorinnen und -direktoren (EDK) ist der Zusammenschluss der 26 kantonalen Regierungsmitglieder der Schweiz, die für Erziehung, Bildung, Kultur und Sport verantwortlich sind. Das Fürstentum Liechtenstein ist ständiger Gast der Konferenz mit beratender Stimme.
1. divisjon 2004
Die 1. divisjon 2004 war die insgesamt 42. Spielzeit der zweithöchsten norwegischen Fußballliga und die 14. unter dem Namen 1. divisjon. Die Saison begann am 12. April und endete am 31. Oktober 2004.

Meister Start Kristiansand und der Zweite Aalesunds FK stiegen direkt in die Tippeligaen auf. Der Drittplatzierte Kongsvinger IL hatte noch die Chance in der Relegation gegen den Drittletzten der Tippeligaen.

Die letzten vier Mannschaften Raufoss IL, FK Haugesund, Vard Haugesund und Tromsdalen UIL stiegen in die 2. divisjon ab.

Kongsvinger IL
Der Kongsvinger IL (deutsch: „Kongsvinger Sportverein“) ist ein norwegischer Fußballverein aus Kongsvinger und wurde am 31. Januar 1892 gegründet. Der Klub trägt seine Heimspiele im 5.824 Zuschauer fassenden Gjemselund-Stadion aus.

Von 1983 is 1999 spielte der Verein ununterbrochen in der ersten Liga. 2016 erreichte man das Finale im Pokalwettbewerb. Seit der Saison 2022 spielt er in der zweithöchsten Spielklasse im norwegischen Fußball.
Testosteron-17β-Dehydrogenase
Die Testosteron-17β-Dehydrogenase (17β-HSD-3) ist das Enzym, das den letzten Schritt in der Biosynthese von Testosteron katalysiert, die Hydrierung von Androstendion. Die Reaktion findet in Wirbeltieren und manchen Wirbellosen statt, homologe Proteine finden sich aber auch in Parasiten und Pilzen. Mutationen im HSD17B3-Gen können zu 17β-HSD-3-Mangel und dieser zu einer Form des Pseudohermaphroditismus masculinus führen.

Hydrierung
Unter Hydrierung versteht man in der Chemie die Addition von Wasserstoff an andere chemische Elemente oder Verbindungen. Eine in der organischen Chemie sehr häufig durchgeführte chemische Reaktion ist die addierende Hydrierung von Kohlenstoff-Kohlenstoff-Doppelbindungen. Hydrierungen haben eine große industrielle Bedeutung wie z. B. bei der katalytischen Hydrierung von Fettsäuren (Fetthärtung) bei der Herstellung von Margarine.
Die umgekehrte Reaktion heißt Dehydrierung.

Die katalytische Hydrierung wurde in den 1890er Jahren von Paul Sabatier in Zusammenarbeit mit Jean Baptiste Senderens in Frankreich entwickelt. Sabatier erhielt dafür 1912 den Nobelpreis.
Dehnungsstopfbuchse
Eine Dehnungsstopfbuchse ist eine bewegliche Rohrverbindung, die im Betrieb Bewegungen der Rohre aufnimmt und ausgleicht. Im Gegensatz zu anderen Kompensatoren, die in der Regel aus einem Stück bestehen, ist hier ein bewegliches Rohrstück in zwei Rohrenden eingepasst. Die einzelnen Enden sind mit Stopfbuchsen abgedichtet. Mit der Dehnungsstopfbuchse können nur Bewegungen längs der Rohrrichtung ausgeglichen werden.

Die Dehnungsstopfbuchse eignet sich daher zum Einbau in große Wärmeübertrager mit hohen Temperaturdifferenzen sowie in bewegliche Rohrschotts oder Rohrdurchführungen.

Schott
Das Schott (Plural Schotten, seltener Schotte, nicht aber Schotts) ist eine geschlossene Trennwand oder, in der älteren Bedeutung, ein schnell vorschiebbarer Verschluss. Ein Schott kann sowohl luft- oder flüssigkeitsdicht als auch brandhemmend (Brandschott) ausgelegt sein (siehe Maritime Brandbekämpfung).