hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manfred Drotschmann
Manfred Drotschmann (* 22. März 1933 in Ritterswalde, Landkreis Neisse, Provinz Oberschlesien; † 16. Juni 2020 in Hamburg) war ein deutscher Landwirt und ehemaliger Abgeordneter der Hamburgischen Bürgerschaft für die SPD.

Provinz Oberschlesien
﻿Deutsches Reich

﻿Polen

﻿Tschechoslowakei

Die Provinz Oberschlesien entstand 1919 nach dem Ersten Weltkrieg im Freistaat Preußen durch Aufteilung der Provinz Schlesien in die beiden neuen Provinzen Niederschlesien (West- und Mittelteil) und Oberschlesien (östliches Drittel, Regierungsbezirk Oppeln). Nach der Volksabstimmung in Oberschlesien 1921 wurde Ostoberschlesien mit dem größten Teil des Industriereviers an Polen abgetreten, wo es einen Teil der Autonomen Woiwodschaft Schlesien mit der Hauptstadt Kattowitz bildete.
Meine Lippen lügen nicht
Meine Lippen lügen nicht ist eine US-amerikanische Musik- und Liebesromanze von John G. Blystone. Lilian Harvey ist hier in ihrer zweiten Hollywood-Produktion zu sehen. Dem Film liegt ein Stück von Attila Orbók und Jacques Natanson zugrunde.

Lilian Harvey
Lilian Harvey, gebürtige Lilian Helen Muriel Pape (* 19. Januar 1906 in London; † 27. Juli 1968 in Juan-les-Pins, Frankreich), war eine britisch-deutsche Schauspielerin, Sängerin und Tänzerin. Durch Musikfilme wie Die Drei von der Tankstelle und Der Kongreß tanzt wurde sie in den 1930er Jahren zu einem beliebten Star in Deutschland. In insgesamt zwölf Filmen bildete sie mit Willy Fritsch ein populäres Leinwandpaar.
Kmetijske in rokodelske novice
Kmetijske in rokodelske novice (Landwirtschaftliche und industrielle Neuigkeiten), häufig einfach als Novice bezeichnet, war im 19. Jahrhundert eine slowenischsprachige Zeitung die eine einflussreiche Rolle bei der slowenischen nationalen Wiederbelebung spielte.

Nationale Wiederbelebung
Nationale Wiederbelebung, Nationales Erwachen und Nationale Wiedergeburt (englisch: national revival) sind romantisierende Bezeichnungen für Nationalbewegungen, in denen ethnische Gruppen durch Entwicklung einer eigenständigen Nationalen Identität sich ihrer Rechte, Bedürfnisse und Beziehungen zu anderen gesellschaftlichen Gruppen bewusst werden oder solche definieren.
Julius-Otto-Bund
Der Julius-Otto-Bund ist nach Ernst Julius Otto benannt, der Musikdirektor und Kantor an der Kreuzkirche, der Frauenkirche und der Sophienkirche in Dresden war. Die Initiative zur Gründung des Julius-Otto-Bundes reicht bis in den Dezember 1875 zurück. Der Stiftungstag des Julius-Otto-Bundes ist somit der 30. Dezember 1875. Der Julius-Otto-Bund trat in Dresden die Nachfolge des Allgemeinen Dresdner Sängervereins an, der sich mit der Gründung des Julius-Otto-Bundes am 4. Oktober 1876 auflöste. Der Julius-Otto-Bund umfasste im Jahr 1912, 17 Gesangvereine mit 1155 Sängern und fungierte somit als Dachorganisation der Männergesangvereine in Dresden und Umgebung. Der langjährige Chormeister des Julius-Otto-Bundes war Hugo Richard Jüngst. Das Ende des Julius-Otto-Bundes fällt höchstwahrscheinlich mit den Bombenangriffen auf Dresden im Februar 1945 zusammen.

Frauenkirche (Dresden)
Die Frauenkirche (offiziell: Kirche Unserer Lieben Frauen) ist ein evangelischer Sakralbau am Neumarkt in Dresden. Der 91 Meter hohe Kuppelbau wurde 1726 bis 1743 durch den Rat der Stadt von George Bähr geschaffen. Nach der Zerstörung 1945 blieb die Frauenkirche eine Ruine, bevor sie 1993 bis 2005 wiederaufgebaut wurde. Sie gehört zu den bekanntesten Sehenswürdigkeiten der Stadt und zu den bedeutendsten Bauwerken des Barock.
René Duhamel
René Duhamel (* 1. Februar 1935 in Rouen, Département Seine-Maritime; † 11. März 2007 in Orange, Département Vaucluse) war ein französischer Ruderer.

Die in Rouen ansässigen René Duhamel und Bernard Monnereau erreichten bei den Ruder-Europameisterschaften 1958 im Doppelzweier den zweiten Platz hinter dem sowjetischen Zweier Berkutow/Tjukalow. Bei den Olympischen Spielen 1960 belegten die beiden Franzosen den vierten Platz.

1962 fanden auf dem Rotsee bei Luzern die ersten Ruder-Weltmeisterschaften statt. Deutsche Ruderer gewannen fünf von sieben Goldmedaillen, nur in den zwei Skull-Bootsklassen gewannen andere Ruderverbände: Wjatscheslaw Iwanow aus der Sowjetunion im Einer und Monnereau/Duhamel im Doppelzweier, im Doppelzweier ging Silber in die Sowjetunion und Bronze nach Deutschland. Bei den Olympischen Spielen 1964 belegten die beiden Franzosen den sechsten Platz.

Skull
Das Skull [ˈskʊl] (von englisch scull, Herkunft unklar) ist ein Vortriebsmittel für Ruderboote. Jeder Ruderer bedient zwei Skulls, jeweils eines auf der Backbord- und der Steuerbordseite des Ruderbootes. Die mit Skulls ausgeübte Rudertechnik wird als „Skullen“ bezeichnet und Skullruderer werden „Skuller“ genannt.

Daneben sind im Rudersport die etwas größeren Riemen als Vortriebsmittel von Bedeutung, von denen allerdings jeder Ruderer nur einen bedient. Umgangssprachlich werden Skulls und Riemen häufig als „Ruder“ bezeichnet, fachsprachlich wird mit Ruder allerdings das Steuerruder am Heck bezeichnet.
Zellfraktionierung
Unter Zellfraktionierung versteht man die Trennung der Bestandteile einer Zelle nach einem Zellaufschluss, z. B. in Organellen und zytosolische Proteine.

Die Trennung (Separation, Reinigung, Isolierung) bei einer Zellfraktionierung erfolgt meistens durch Zentrifugation, wobei Bruchstücke der Zellmembran und Zellkerne zuerst sedimentieren, gefolgt von den Mitochondrien und dem endoplasmatischen Retikulum. Im Überstand verbleiben zytosolische Proteine. Bei sorgfältigem Arbeiten bleiben die Zellorganellen intakt und weitgehend funktionsfähig. Nach dem Zellaufschluss liegen die Zellbestandteile in einem „brei-artigen“ Zustand vor. Die Zellfraktionierung stellt oftmals nur den Beginn einer Proteinreinigung, einer DNA- oder einer RNA-Isolierung dar.

Endoplasmatisches Retikulum
Das endoplasmatische Retikulum (ER, endoplasmatisch „im Cytoplasma“, lat. reticulum „Wurfnetz“) ist ein verzweigtes Kanalsystem flächiger Hohlräume, das von Membranen umschlossen ist. Man findet das endoplasmatische Retikulum mit Ausnahme von ausgereiften Erythrozyten in allen eukaryotischen Zellen; je nach Zelltyp ist es unterschiedlich stark entwickelt.
Ladies Open Lausanne 2021
Die Ladies Open Lausanne 2021 waren ein Damen-Tennisturnier in Lausanne. Das Sandplatzturnier der Kategorie WTA 250 war Teil der WTA Tour 2021 und fand vom 12. bis 18. Juli 2021 statt.

Titelverteidigerinnen waren Fiona Ferro im Einzel sowie die Paarung Anastassija Potapowa/Jana Sisikowa im Doppel.

Anastassija Potapowa
Anastassija Sergejewna Potapowa (russisch Анастасия Сергеевна Потапова, englische Transkription Anastasia Sergeyevna Potapova; * 30. März 2001 in Saratow) ist eine russisch-österreichische Tennisspielerin.
Bahnhof Eichenberg
Der Bahnhof Eichenberg ist der einzige Bahnhof der Gemeinde Neu-Eichenberg im Werra-Meißner-Kreis in Nordhessen. Er liegt östlich des Ortsteils Eichenberg-Bahnhof und ist ein ehemaliger Grenzbahnhof, in unmittelbarer Nähe des Dreiländerecks Hessen-Niedersachsen-Thüringen.

Dreiländereck
Ein Dreiländereck – auch Länderdreieck genannt – ist der geografische Punkt, an dem drei gleichrangige Grenzen und damit auch drei gleichartig verwaltete Territorien (Staaten, Gliedstaaten, Verwaltungseinheiten etc.) aufeinandertreffen. Bekannt werden solche Dreiländerecke meist, wenn sie schon längere Zeit bestehen oder aber, wenn drei Kulturen sich begegnen. Meist ist diese Stelle durch die jeweiligen Staatsflaggen oder Monumente markiert, im Freiland zum Teil durch sogenannte Dreimarksteine bzw. Dreimärker. Auch der drei aneinandergrenzende Verwaltungseinheiten wie Dörfer oder Gemeinden markierende Grenzstein wird als Dreimärker bezeichnet. Während drei Länder häufig aufeinandertreffen, sind Vier- oder Mehr-Länderecke sehr selten.
Tiens
Tiens [ˈti:ɛns] (aus dem chinesisch 天狮 (Tiānshī, Himmelslöwe), Wortbildung von 狮 (shī, Löwe) und 天 (tiān, Himmel); Eigenschreibweise TIENS) ist ein multinationaler Mischkonzern, der vorwiegend in den Branchen Biotechnologie, Logistik, Finanzen, Immobilien, internationaler Handel, Direktvertrieb, Einzelhandel, E-Business, Bildung und Tourismus tätig ist. Gegenwärtig betreibt der Konzern auch Geschäfte mit Finanz- und Industriekapital. Der Hauptsitz befindet sich in Tianjin, einer Hafenstadt in der Volksrepublik China.

Einzelhandel
Unter Einzelhandel (in der Schweiz, den Niederlanden und früher auch in Deutschland: Detailhandel) werden Unternehmen des Handels (gelegentlich auch deren Handelsaktivitäten) verstanden, die Waren verschiedener Hersteller beschaffen, zu einem Sortiment zusammenfügen und an nicht-gewerbliche Kunden, das heißt Verbraucher bzw. Letztverwender, verkaufen. Im Gegensatz dazu verkauft der Großhandel an gewerbliche Kunden, das heißt Wiederverkäufer und sogenannte Großabnehmer (Kantinen, Mensen und ähnliche). Als Abgrenzungskriterium gilt nicht die verkaufte Warenmenge, sondern der jeweils ausschließliche oder überwiegende Kundenkreis  des Handelsunternehmens.
Vertreter
Ein Vertreter ist

der Ausübende einer Funktion oder eines Amtes an Stelle des hauptamtlichen Amtsinhabers; siehe Stellvertreter

ein Abgeordneter einer Gruppe oder einer Organisation, der mit einem gewissen Maß an Entscheidungsbefugnissen ausgestattet ist und im Namen seiner Gruppe oder Organisation berechtigt ist zu sprechen

ein selbständiger Vertriebsbeauftragter zur Vermittlung und zum Abschluss von Geschäften; siehe Handelsvertreter

in der Diplomatie: siehe Ständiger Vertreter

in der Mathematik: ein Element einer Äquivalenzklasse

in der Rechtswissenschaft: siehe Vertretung

Siehe auch:

Stellvertreter
Stellvertreter ist eine mit der Befugnis zur Stellvertretung ausgestattete natürliche Person in Organisationen, die bei Abwesenheit des eigentlichen Stelleninhabers dessen Funktion übernimmt. Hat der Stelleninhaber eine Leitungsfunktion inne, kann er an den Stellvertreter im Sinne einer arbeitsteiligen Leitung auch dauerhaft Führungskompetenzen übertragen.
Apostelkirche (Kaiserslautern)
Die Apostelkirche in Kaiserslautern ist eine evangelische Kirche und befindet sich auf einem ansteigenden Grundstück zwischen Pfründner-, Spital-, Kennel- und Pariser Straße. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenbezirk (Dekanat) Kaiserslautern der Evangelischen Kirche der Pfalz.

Evangelische Kirche der Pfalz (Protestantische Landeskirche)
Die Evangelische Kirche der Pfalz (Protestantische Landeskirche) ist eine von 20 Gliedkirchen (Landeskirchen) der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) und Mitglied der Konferenz der Kirchen am Rhein. Wie alle Landeskirchen ist sie eine Körperschaft des öffentlichen Rechts und hat ihren Sitz in Speyer. 2024 hatte die Kirche 429.934 Gemeindemitglieder. 2024 stellten die evangelischen Christen 27,1 % der Gesamtbevölkerung. Die Evangelische Kirche der Pfalz gliederte sich 2020 in 395 Kirchengemeinden und ist eine der unierten Kirchen innerhalb der EKD.

Hauptkirche der Evangelischen Kirche der Pfalz ist die Gedächtniskirche in Speyer. Die Landeskirche unterhält die Evangelische Akademie der Pfalz in Speyer.
Pegasiden
Die Pegasiden oder Juli-Pegasiden sind ein zwischen dem 4. Juli und dem 14. Juli aktiver Meteorstrom. Es handelt sich um einen schwachen Meteorstrom, welcher während seines Maximums am 10. Juli eine ZHR von etwa drei Meteor/h besitzt. Die Meteore besitzen eine Eintrittsgeschwindigkeit von 63 km/s.

Der Radiant der Pegasiden befindet sich im Sternbild Pegasus, ca. vier Grad südlich vom Stern Markab. Der Mutterkörper dieses Meteorstromes ist wahrscheinlich der Komet C/1979 Y1 (Bradfield).

Für Mitteleuropa bietet sich als beste Beobachtungszeit die zweite Nachthälfte an, da hier der Radiant eine ausreichende Höhe über dem Horizont erreicht.

Pegasus (Sternbild)
Der Pegasus ist ein Sternbild knapp nördlich des Himmelsäquators. Es ist in Mitteleuropa am abendlichen Herbsthimmel zu sehen und fällt dadurch auf, dass vier seiner Hauptsterne annähernd ein Quadrat bilden.
Abbassos
Abbassos (lateinisch Abbassus) oder Ambason (griechisch αμβασον) war eine antike kleinasiatische Stadt in Phrygien.

Sie wird vom römischen Geschichtsschreiber Titus Livius anlässlich seiner ausführlichen, auf Polybios zurückgehenden Schilderung des Feldzugs des Konsuls Gnaeus Manlius Vulso gegen die Galater Kleinasiens erwähnt. Demnach berührte dieser Konsul 189 v. Chr. bei seinem Marsch nach Galatien auch Abbassos, das damals im Grenzgebiet zum Stamm der Tolistobogier lag. Die Stadt befand sich wohl nahe Synnada, konnte allerdings noch nicht genau lokalisiert werden.

Phrygien
Phrygien (altgriechisch Φρυγία) ist die antike Bezeichnung einer Region im westlichen Zentral-Kleinasien in der heutigen Türkei. Benannt ist diese Landschaft nach den Phrygern, unter denen Phrygien das Kernland eines großen Reichs in Kleinasien war, das vermutlich im 8. Jahrhundert v. Chr. unter König Midas den Höhepunkt seiner Macht erreichte.
Autigny-la-Tour
Autigny-la-Tour ist eine französische Gemeinde mit 136 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Vosges in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Neufchâteau und zum Gemeindeverband Ouest Vosgien.

Communauté de communes de l’Ouest Vosgien
Die Communauté de communes de l’Ouest Vosgien ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes in den Départements Vosges und Haute-Marne in der Region Grand Est. Sie wurde am 1. Januar 2017 gegründet und umfasste 70 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Neufchâteau. Eine Besonderheit ist die Département-übergreifende Struktur der Mitgliedsgemeinden.
Start:bausparkasse (Österreich)
Die start:bausparkasse AG, vormals Allgemeine Bausparkasse registrierte Genossenschaft mit beschränkter Haftung (ABV), ist eine private Bausparkasse mit Sitz in Wien. Sie wurde 1929 gegründet und ist damit die älteste in Österreich gegründete Bausparkasse. Mit einem Marktanteil von 10,4 % (2008) ist sie die viertgrößte Bausparkasse auf dem österreichischen Markt. Die Bilanzsumme des Unternehmens lag 2013 bei etwas über 2 Mrd. Euro.

Milliarde
Das Wort Milliarde (Abkürzung: Mrd., Md. und Mia.) ist das Zahlwort für die natürliche Zahl 1.000.000.000 = 109. Eine Milliarde ist gleich tausend Millionen. Das Wort geht auf Französisch milliard zurück und stammt wie auch Million letztlich von lateinisch mille „tausend“ ab. Im Gegensatz zu den kleingeschriebenen Zahlwörtern wie hundert und tausend ist Milliarde ein Substantiv und wird großgeschrieben. Sein Gebrauch im Sinne von tausend Millionen ist im Deutschen erst seit den Kriegsentschädigungszahlungen Frankreichs an das Deutsche Kaiserreich 1870/1871 geläufig.
Vorderasien
25.83944444444443.241944444444Koordinaten: 25° 50′ 22″ N, 43° 14′ 31″ O
Vorderasien, Westasien oder Südwestasien sind zusammenfassende Bezeichnungen für eine Region im Südwesten des Kontinentes Asien. Die drei Begriffe sind austauschbar, wobei Vorderasien einen europäischen Blickwinkel beinhaltet. Zur genauen Abgrenzung gibt es unterschiedliche Vorstellungen.

Region
Region bezeichnet in der Geographie und der Raumordnung ein anhand bestimmter Merkmale abgegrenztes Teilgebiet der Erdoberfläche. Eine Abgrenzung erfolgt üblicherweise nach Kriterien regionsinterner (z. B. landschaftlicher oder kultureller) Homogenität oder funktionaler Zusammengehörigkeit (bspw. der Einpendlerbereich einer Stadt), welche jedoch nicht immer räumlich präzise vorgenommen werden kann.

Darüber hinaus kann Region auch eine räumliche Einheit im hierarchischen Verwaltungsaufbau eines Staates bezeichnen, welche zwischen Stadt und Staat einzuordnen ist.
Stanley Cole
Stanley „Stan“ Clark Cole (* 12. Oktober 1945 in Dover, Delaware; † 26. Juli 2018 in Encinitas, Kalifornien) war ein Wasserballspieler aus den Vereinigten Staaten. Er gewann 1972 die olympische Bronzemedaille. 1967 siegte er mit dem Team der Vereinigten Staaten bei den Panamerikanischen Spielen.

Encinitas
Encinitas ist eine Stadt im San Diego County im US-Bundesstaat Kalifornien, Vereinigte Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 62.007 ermittelt.

Encinitas gilt als einer der besten Surfplätze für Wellenreiten weltweit. Die Stadt stellt eine principal city der Metropolitan Statistical Area (MSA) San Diego–Chula Vista–Carlsbad dar.
Adelina Ismaili
Adelina Ismaili (* 14. Dezember 1979 in Priština, Jugoslawien, heute Kosovo), auch Adelina Ismaili, ist eine kosovo-albanische Pop-Sängerin und ein Fotomodell. Sie ist vor allem auf dem albanischsprachigen Westbalkan und bei der albanischen Diaspora populär.

Pristina
Pristina [pɾiʃtiːna] ⓘ (albanisch Prishtinë bzw. Prishtina; serbisch Приштина Priština; deutsch veraltet auch Prischtina) ist die Hauptstadt der Republik Kosovo und mit fast 150.000 Einwohnern zugleich die größte Stadt und Gemeinde des Staates.

Pristina ist Regierungssitz und somit das politische Landeszentrum. In der Stadt befinden sich der Sitz der Regierung, der Parlamentssitz und der Amtssitz der Präsidentin. Des Weiteren sind hier die Hauptquartiere der UNMIK- und OSZE-Missionen im Staat ansässig. Im Mittelpunkt des Amselfeldes gelegen ist Pristina auch Verkehrsknotenpunkt sowie wirtschaftliches und kulturelles Zentrum der Republik Kosovo.

Zur 227.466 Einwohner zählenden Gemeinde Pristina gehören neben dem Stadtgebiet noch 41 umliegende Ortschaften. Pristina ist zudem Hauptstadt eines Bezirkes mit 490.272 Einwohnern.
Tupolew ANT-2
Die Tupolew ANT-2 (russisch Туполев АНТ-2) war das erste sowjetische Flugzeug in Ganzmetallbauweise. Entworfen und gebaut wurde sie von Andrei Tupolew, dessen Entwicklungsgruppe damals noch dem ZAGI angehörte.

Zentrales Aerohydrodynamisches Institut
55.595738.112475Koordinaten: 55° 35′ 44,5″ N, 38° 6′ 44,9″ O

Das Zentrale Aerohydrodynamische Institut (russisch Центральный Аэрогидродинамический Институт, Zentralny Aerogidrodinamitscheski Institut), Abkürzung ZAGI, ist das wichtigste russische Luftfahrtforschungsinstitut.

Dort wurden und werden die theoretischen Grundlagen der Aero- und Hydrodynamik erforscht und für die sowjetische und russische Luft- und Raumfahrt nutzbar gemacht. Viele bekannte zivile und militärische Flugzeuge und nicht zuletzt die Rakete Energija und die Raumfähre Buran wurden dort entwickelt. Einige der bekanntesten Flugzeugkonstrukteure waren wenigstens zeitweise im ZAGI tätig.
Tim Koleto
Tim Koleto (auch Takeru Komatsubara 小松原 尊, * 17. Juni 1991 in Kalispell, Montana, Vereinigte Staaten) ist ein US-amerikanisch-japanischer Eiskunstläufer, der im Eistanz antritt. Seit 2016 bildet er ein Eistanzpaar mit seiner Ehefrau Misato Komatsubara. Zusammen gewannen sie fünfmal die Japanischen Eiskunstlauf-Meisterschaften und vertraten Japan bei den Olympischen Winterspielen 2022.

Bei seiner Heirat mit Misato Komatsubara nahm er den Nachnamen seiner Frau an sowie den japanischen Vornamen Takeru. In internationalen Wettbewerben wird er weiterhin unter dem Namen Tim Koleto geführt.

Eistanz
Eistanz ist eine der vier Hauptdisziplinen der olympischen Sportart Eiskunstlauf. Ein Eistanzpaar besteht aus einer Frau und einem Mann. Eistanzen basiert auf schritttechnischen Grundlagen, die exakt, temporeich und in Anpassung an die Musik tänzerisch wie akrobatisch dargeboten werden. Eistanz wird häufig als die technisch schwierigste und detailreichste Art des Eiskunstlaufs betrachtet. Das umfangreiche Regelwerk des Eistanzens hat das Ziel, die Wurzeln des Eistanzes im Parketttanzen aufzuzeigen. Jedoch wurde in den letzten Jahren das Regelwerk zwecks Weiterentwicklung gelockert.
Washburn AF-40V
Die Washburn AF-40V war eine ab 1984 entwickelte und 1986 vorgestellte E-Gitarre des US-amerikanischen Herstellers Washburn Guitars. Es handelte sich um ein Signature-Modell für den Gitarristen Ace Frehley, der auch für das Design verantwortlich war. Die Gitarre ist im Frehley’s-Comet-Videoclip zu Into the Night  zu sehen.

Frehley’s Comet
Frehley’s Comet war eine 1984 von Ace Frehley gegründete Musikgruppe, die in den späten 1980er Jahren drei Alben veröffentlichte. Frehley war bis dahin vor allem als Gitarrist und Gründungsmitglied von Kiss bekannt.
Schweizer Fussballmeisterschaft der Frauen 2010/11
Die Schweizer Fussballmeisterschaft 2010/11 war die 41. Spielzeit im Fussball der Frauen.

In der Nationalliga A nahmen 10 Mannschaften teil, wobei sich die Meisterschaft in zwei Teile gliederte: eine Qualifikationsrunde (18 Spiele) und eine Finalrunde (8 Vereine, 7 Spiele) bzw. Barrage mit den letzten beiden Vereinen der NLA und den ersten beiden Vereinen der NLB. In die Finalrunde wurde die Hälfte der erspielten Punkte (aufgerundet) mitgenommen.

Titelverteidiger war der FC Zürich Frauen. Der FC Rapperswil-Jona stieg in die Nationalliga B ab, Aufsteiger war der FC St. Gallen.

In der Nationalliga B nahmen ebenfalls 10 Mannschaften teil, die Gliederung der Meisterschaft erfolgte analog zur NLA: eine Qualifikationsrunde (18 Spiele) und eine Barrage bzw. Abstiegsrunde (8 Vereine, 7 Spiele), in die die Hälfte der erspielten Punkte (aufgerundet) mitgenommen wurde.

Absteiger war der FC Rapperswil-Jona, aus der 1. Liga stiegen der FC Malters, der FC Therwil und der FC Aarau auf.

FC Aarau
Der FC Aarau ist ein Verein des Schweizerischen Fussballverbands. Die Clubfarben sind Schwarz-Weiss-Rot. Der Verein wurde 1902 in der Brauerei Ryniker in Aarau gegründet und trägt seine Spiele im knapp 9'000 Zuschauer fassenden Stadion Brügglifeld aus. Der FC Aarau war drei Mal Schweizer Meister und ein Mal Schweizer Cupsieger. Von 1906 bis 1933, 1981 bis 2010 und 2013 bis 2015 spielte der FC Aarau in der obersten Schweizer Liga, die anderen Spielzeiten in der zweithöchsten Liga.

Mit der Gründung einer Aktiengesellschaft gingen Marken- und Nutzungsrechte sowie die Spiellizenz für den Profibetrieb 2003 an die FC Aarau AG über. Von den über 1000 Aktionären gibt es drei mit einer Beteiligung über 10 %. Laut Statuten darf kein Aktionär über 30 % halten. Der Verein FC Aarau 1902 ist Kleinaktionär und fokussiert sich auf Kinderfussball, Breitensport und das Schiedsrichterwesen.
Jünkerath
Jünkerath ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Vulkaneifel in Rheinland-Pfalz. Jünkerath ist ein staatlich anerkannter Erholungsort und gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen.
In Jünkerath ist ein Bürgerbüro der Verbandsgemeinde Gerolstein.

Landkreis Vulkaneifel
Der Landkreis Vulkaneifel (bis zum 31. Dezember 2006 Landkreis Daun) ist eine Gebietskörperschaft im Nordwesten von Rheinland-Pfalz. Er liegt in der Eifel und ist der nach der Einwohnerzahl kleinste Landkreis in Rheinland-Pfalz sowie der fünftkleinste in Deutschland. Kreisstadt und zugleich bevölkerungsreichste Stadt ist Daun.
Ernst Gerlach
Ernst Gerlach (* 19. März 1947 in Schönebeck) ist ein ehemaliger deutscher Handballspieler. Seine Stammposition war Rückraum Mitte.

Er spielte in der DDR-Oberliga für den SC Magdeburg und gewann mit dem Verein 1970, 1977, 1980, 1981 und 1982 fünf Meistertitel. Außerdem holte er mit Magdeburg 1978 und 1981 den Europapokal der Landesmeister und 1981 die Europameisterschaft für Vereinsmannschaften. Erst mit 30 Jahren debütierte der Spielmacher der Magdeburger in der DDR-Nationalmannschaft. Er wurde 1978 Dritter bei der Weltmeisterschaft und 1980 bei den Olympischen Spielen in Moskau Olympiasieger. Insgesamt warf er 35 Tore in 47 Länderspielen.

1980 wurde Gerlach mit dem Vaterländischen Verdienstorden in Silber ausgezeichnet.

Männer-Handballnationalmannschaft der DDR
Die Männer-Handballnationalmannschaft der DDR vertrat die Deutsche Demokratische Republik (DDR) bei Länderspielen und internationalen Turnieren.

Die DDR-Mannschaft zählte zu den erfolgreichsten Handballteams der Welt. Zu ihren Erfolgen zählen zwei Vizeweltmeisterschaften sowie ein Sieg bei Olympischen Spielen.

Die Mannschaft des Deutschen Handballverbandes der DDR trat von der Weltmeisterschaft (WM) 1954 bis zur WM 1961 mit dem Team des Deutschen Handballbundes der BRD jeweils in einer gemeinsamen Mannschaft an. Zu den Erfolgen als gesamtdeutsche Mannschaft zählt eine Weltmeisterschaft.