hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mediengestalter Digital und Print
Mediengestalter Digital und Print (Deutschland), Medienfachmann bzw. Medienfachfrau (Österreich) bzw. Polygraf (Schweiz) ist ein Ausbildungsberuf, der verschiedene Tätigkeiten in der Druckvorstufe bzw. der Produktion digitaler Medien umfasst.

Er steht in der Nachfolge traditionsreicher Berufe wie etwa Druckvorlagenhersteller und Druckformhersteller (bis 1994), Schriftsetzer, Reprograf, Notenstecher, Reproretuscheur (1974 bis 1995), Reprofotograf (1974 bis 1995), oder Reprohersteller (1994 bis 1998). Bis 1998 hieß der Beruf des Mediengestalters Fachrichtung Druck in Deutschland „Werbe- und Medienvorlagenhersteller“, bis 2007 „Mediengestalter für Digital- und Printmedien“.

Durch die fortschreitende Digitalisierung wurden diese Berufsbilder zusammengeführt und mit fachlichen Schwerpunkten versehen.

Retusche
Retusche (franz. retouche = ‚Nachbesserung‘, wörtlich in etwa: noch einmal berühren) ist die nachträgliche Veränderung einer Oberfläche oder eines Fotos (oft in Handarbeit) beziehungsweise einer Computergrafik. Verwendet wird dieser Begriff in der Fotografie, der Druckformerherstellung, der digitalen Bildbearbeitung, der Optik, der Restaurierung und der Fertigung hochpräziser mechanischer Teile. In der Fotografie wurde Retuscheur und in der Reprotechnik auch der Begriff des Reproretuscheurs als Berufsbezeichnung verwendet.

Beautyretusche ist dagegen kein Retuschverfahren, sondern eine besondere Form der Fotomanipulation, die sich dafür vieler Retuschetechniken bedient.
Majestätsbrief
Als Majestätsbrief werden zwei von Kaiser Rudolf II. im Jahr 1609 ausgestellte Urkunden bezeichnet, die den protestantischen Landständen des Königreichs Böhmen beziehungsweise Schlesiens Religionsfreiheit gewährten. Der am 9. Juli 1609 für Böhmen ausgestellte Majestätsbrief, den neben Rudolf der Oberste Burggraf Adam von Sternberg für die Stände und der kaiserliche Sekretär Paul Michna unterzeichneten, galt auch für die Grafschaft Glatz.
Der für Schlesien gewährte Majestätsbrief wurde am 20. August 1609 ausgestellt.

Michna von Vacínov
Michna von Vacínov, auch Michna von Waczynowa, von Waczinow, von Waizenhof(f)en, von Waitzenhof(f)en und von Waitzenau waren ein Adelsgeschlecht in Böhmen, bäuerlich-bürgerlicher Herkunft, welches im Mannesstamm mit Graf Friedrich Johann Michna von Waitzenau (* 1804; † 23. Dezember 1877 in Prag) erloschen ist.
IC 3376
IC 3376 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBa mit aktivem Galaxienkern im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 320 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 165.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 3362, IC 3367, IC 3380, IC 3394.

Das Objekt wurde am 23. März 1903 von Max Wolf entdeckt.

IC 3380
IC 3380 ist eine elliptische Zwerggalaxie vom Hubble-Typ dE im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 35 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von < 5.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 3362, IC 3367, IC 3394, IC 3401.

Das Objekt wurde am 23. März 1903 von Max Wolf entdeckt.
Rajon Horodnja
Der Rajon Horodnja (ukrainisch Городнянський район/Horodnjanskyj rajon; russisch Городнянский район/Gorodnjanski rajon) war eine 1923 (in seinen heutigen Grenzen seit 1965) gegründete Verwaltungseinheit innerhalb der Oblast Tschernihiw im Norden der Ukraine.

Der Rajon hatte eine Fläche von 1566 km² und eine Bevölkerung von etwa 29.000 Einwohnern, der Verwaltungssitz befand sich in der namensgebenden Stadt Horodnja.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Tschernihiw.

Oblast Tschernihiw
Die Oblast Tschernihiw (ukrainisch Чернігівська область Tschernihiwska oblast, russisch Черниговская область Tschernigowskaja Oblast) ist eine von 25 Verwaltungseinheiten (Oblaste der Ukraine) im Norden der Ukraine. Ihre Einwohnerzahl beträgt 918.200 Einwohner (Anfang 2025; de facto).
Celestún
Celestún ist ein Fischerdorf mit ca. 6000 Einwohnern im Nordwesten der mexikanischen Halbinsel Yucatán am Golf von Mexiko. Die Kleinstadt ist Verwaltungssitz des Municipio Celestún.

Der Ortsname wird häufig synonym für das angrenzende Biosphärenreservat Reserva de la biosfera Ría Celestún, ein artenreiches Naturschutzgebiet aus Ria-, Lagunen- und Mangroven-Landschaft, verwendet. Das Biosphärenreservat ist bekannt für seine hohe Flora- und Faunadiversität. In der Flussmündung Estero lebt die, neben dem Vorkommen in Ría Lagartos, einzige Kolonie von Kubaflamingos in Mesoamerika. Das Mangrovengebiet von Celestún wurde 2004 zum UNESCO-Biosphärenreservat erklärt.

Yucatán (Halbinsel)
Yucatán (auf Mayathan früher Yucal Peten, auch Mayab „Land der Maya“), deutsch auch Yukatan, ist eine Halbinsel Nordamerikas, die den Golf von Mexiko vom Karibischen Meer trennt. Der nördliche Teil gehört politisch zu Mexiko, verteilt auf die drei Bundesstaaten Yucatán, Campeche und Quintana Roo. Der Süden gehört zu Guatemala und Belize. Der östlichen Küste der Halbinsel vorgelagert ist Cozumel, die drittgrößte Insel Mexikos.

Das Klima ist tropisch und heiß. Im feuchten Süden machen Regenwälder einen großen Teil der Vegetation aus. Im mittleren Teil dominiert dichter Wald. Bis auf wenige Hügel im Süden ist das Gebiet sehr flach. Im Kalksteinboden sind oft wassergefüllte Einbrüche (Cenotes) zu finden. Nach Norden hin wird das Klima immer trockener. Yucatán ist hurrikangefährdet.
Marilyn Strickland
Marilyn Strickland (* 25. September 1962 in Seoul, Südkorea) ist eine US-amerikanische Politikerin der Demokratischen Partei. Sie vertritt seit 2021 den zehnten Bezirk des Bundesstaats Washington im US-Repräsentantenhaus. Von 2010 bis 2018 war sie Bürgermeisterin der Stadt Tacoma (Washington).

Tacoma
Tacoma (ausgesprochen [təˈkoʊmə]) ist eine Großstadt und Hafenstadt im Pierce County im US-Bundesstaat Washington. Die Stadt liegt am südlichen Ende des Puget Sounds, ca. 51 km südwestlich von Seattle, 50 km nordöstlich der Hauptstadt des Bundesstaates, Olympia, und ca. 93 km nordwestlich des Mount-Rainier-Nationalparks. Tacoma stellt eine principal city der Metropolregion Seattle dar. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 219.346 ermittelt.
Schlesisch
Schlesisch bezieht sich auf:

die Region Schlesien

die Schlesier, die Einwohner Schlesiens

Schlesische Küche, regionaler Kochstil und kulinarische Spezialitäten Schlesiens

Schlesisch bezeichnet folgende Dialekte:

Schlesisch (deutscher Dialekt) bzw. die schlesische Mundart, eine Gruppe von Dialekten des Ostmitteldeutschen

Schlesisch (polnischer Dialekt), eine Gruppe von Dialekten des Polnischen

Schlesisch (tschechischer Dialekt), eine Gruppe von Dialekten des Tschechischen

Schlesisch (Ethnolekt)
﻿Schwund in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts

﻿Schwund im 18. und 19. Jahrhundert

Schlesisch oder Schlonsakisch (im Schlesischen ślōnskŏ gŏdka) ist ein Ethnolekt und wird in Oberschlesien sowie teilweise in Tschechisch-Schlesien gesprochen. Im Deutschen sprach man auch etwas pejorativ von „Wasserpolnisch“ zur Unterscheidung von den schlesischen Dialekten der deutschen Sprache. In der Linguistik wird er als eine der vier großen Dialektgruppen des Polnischen und von einigen wenigen Linguisten sogar als eine eigene Sprachgruppe angesehen, so zum Beispiel von der ISO. Der Ethnolekt ähnelt der Teschener Mundart, die meist als ihre Untergruppe betrachtet wird.
Dieter Scharf (Skispringer)
Dieter Scharf (* 31. Dezember 1943 in Johanngeorgenstadt; † 28. Dezember 2024) war ein deutscher Skispringer, der für den SC Traktor Oberwiesenthal startete. In den 1960er Jahren hielt er zeitweilig mehrere Schanzenrekorde, so auf der Schanze im Kanzlersgrund bei Oberhof.

Bei den DDR-Skimeisterschaften 1965 in Johanngeorgenstadt gewann Scharf im Einzel von der Großschanze die Silbermedaille. Ein Jahr später sicherte er sich in Brotterode die Bronzemedaille. Nachdem er 1967 nicht gestartet war, gewann er schließlich bei den DDR-Skimeisterschaften 1968 in Oberhof nach einem fünften Rang nach Durchgang eins noch mit neuem Schanzenrekord seinen ersten und einzigen nationalen Titel.

Nach Beendigung seiner aktiven Laufbahn wurde Scharf Trainer beim Ski Club Carlsfeld, bevor er an der Pestalozzi-Oberschule in Johanngeorgenstadt als Sportlehrer tätig wurde.

Johanngeorgenstadt
Johanngeorgenstadt ist eine Bergstadt im sächsischen Erzgebirgskreis. Sie liegt im Westerzgebirge unmittelbar an der Grenze zu Tschechien.

Die Stadt entstand 1654 als Exulantensiedlung böhmischer Protestanten und hat eine lange Bergbautradition, die mit dem Abbau von Eisen und Zinn begann. Bereits in der Bronzezeit wurde in der Nähe des heutigen Ortes bei der Sauschwemme nach Zinn geseift. Martin Heinrich Klaproth erhielt von hier Proben von Pechblende, in denen er 1789 erstmals das Element Uran isolieren konnte.

Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde zwischen 1946 und 1958 durch die Wismut AG ein intensiver und teilweise rücksichtsloser Bergbau betrieben, der das Stadtbild nachhaltig prägte. So zogen Bergschäden den angeordneten Abriss fast der gesamten Altstadt nach sich.

Der Ort trägt aus touristischen Gesichtspunkten die Bezeichnung „Stadt des Schwibbogens“.
Cottage Hospital
Ein Cottage Hospital ist eine typisch britische Einrichtung, eine größere Arztpraxis mit Betten, in der durch ärztliche und pflegerische Hilfeleistung Krankheiten, Leiden oder körperlichen Schäden festgestellt und geheilt oder gelindert werden. Auch die Geburtshilfe und die Sterbebegleitung gehören zu den Aufgaben eines Cottage Hospitals.

Geburtshilfe
Als Geburtshilfe, auch Geburtskunde, Tokologie oder Obstetrik genannt, bezeichnet man die Fachrichtung der Medizin, die sich mit der Überwachung von Schwangerschaften sowie der Vorbereitung, Durchführung und Nachbehandlung von Geburten sowie eventuell notwendiger Operationen im Zusammenhang damit befasst. Ebenfalls gehört dazu die Tätigkeit von Hebammen und Entbindungspflegern.

Sie ist auch ein Teilgebiet der Frauenheilkunde (Gynäkologie). Ein Ausüber der Geburtshilfe wird als Geburtshelfer (früher auch französisch Accoucheur oder deutsch Hebarzt) bezeichnet.
Josip Barišić (Fußballspieler, 1983)
Josip Barišić (* 12. August 1983 in Mostar) ist ein bosnisch-herzegowinischer Fußballspieler. Seine bevorzugte Position ist die des linken Verteidigers.

Barišić begann seine Karriere beim NK Posušje, wo er es über die Jugend in die Herrenmannschaft schaffte. Von dort wechselte er in der Winterpause 2007/08 zum NK Široki Brijeg. Mit Široki Brijeg wurde er 2008 und 2010 bosnischer Vizemeister. Seit der Rückrunde der Saison 2010/11 spielt er für Hajduk Split.

Am 10. Dezember 2010 debütierte er in der bosnisch-herzegowinischen Nationalmannschaft, als er beim Spiel gegen Polen in der Startaufstellung stand.

Polnische Fußballnationalmannschaft
Die polnische Fußballnationalmannschaft (polnisch Reprezentacja Polski w piłce nożnej) ist die Fußballauswahl des mitteleuropäischen Landes Polen und repräsentiert offiziell den polnischen Fußballverband. Ihre bisher größten Erfolge sind unter anderem der Olympiasieg 1972 sowie zwei Drittplatzierungen bei den Fußball-Weltmeisterschaften 1974 und 1982.
Eeti Nieminen
Edvard Olavi "Eeti" Nieminen (* 29. März 1927 in Pervomayskoye; † 13. April 2016 in Helsinki) war ein finnischer Skilangläufer und Nordischer Kombinierer.

Nieminen, der für den Nokian Urheilijat startete, belegte bei den Lahti Ski Games 1950 den dritten Platz in der Nordischen Kombination. Bei den Olympischen Winterspielen 1952 in Oslo kam er auf den 21. Platz über 18 km und auf den achten Rang in der Nordischen Kombination. Im folgenden Jahr siegte er bei den Svenska Skidspelen in Boden in der Nordischen Kombination. Bei den nordischen Skiweltmeisterschaften 1954 in Falun wurde er Sechster in der Nordischen Kombination. Im selben Jahr belegte er bei den Lahti Ski Games den dritten Platz in der Nordischen Kombination. Zwei Jahre später errang er bei den Olympischen Winterspielen in Cortina d’Ampezzo den neunten Platz in der Nordischen Kombination.

Nordische Kombination
Die Nordische Kombination ist eine Wintersportart, die die beiden Einzeldisziplinen Skispringen (in der Nordischen Kombination auch Sprunglauf genannt) und Skilanglauf kombiniert. Diese Mehrkampfsportart gilt als „Königsdisziplin“ des Nordischen Skisports.

In der Nordischen Kombination werden verschiedene Wettbewerbe ausgetragen: Einzelrennen, Sprint, Staffel und Teamsprint. Die wichtigsten Wettbewerbe werden vom Weltverband FIS organisiert. Seit der Saison 2020/21 werden mit der Austragung des ersten Weltcups auch für Frauen auf höchster Ebene Wettkämpfe in der Nordischen Kombination abgehalten, was im ersten Frauenwettbewerb bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 2021 in Oberstdorf gipfelte. Allerdings bleiben die Frauen zunächst weiterhin von den Olympischen Winterspielen ausgeschlossen.
LÜK
LÜK (auch LÜK-Kasten) ist eine spielerische Lernhilfe, bei der Lernende die Richtigkeit ihrer Antworten selbst überprüfen können. Es gibt verschiedene Aufgabenserien mit unterschiedlichem Anforderungsniveau, vom Kindergarten bis zum Gymnasium. LÜK steht als Akronym für „Lerne, Übe, Kontrolliere“.

Merkspruch
Ein Merkspruch (auch Eselsbrücke, Merkreim, Merkvers, Lernspruch oder Ähnliches; seltener auch Eselsleiter;  lateinisch pons asinorum / pons asini) ist eine Mnemotechnik zum Einprägen von Informationen (Memorieren).

Dabei wird die assoziative Arbeitsweise des Gedächtnisses zum Merken von Fakten genutzt. Ein Merksatz, der einen ungewöhnlichen Sachverhalt ausdrückt, nutzt das visuelle, ein gereimter Merksatz oder Reimvers das akustische Gedächtnis. Bei einer Form von Merksatz verweisen dessen Anfangsbuchstaben auf eine geordnete Liste von Wörtern.

Eine ähnliche Funktion wie Merksprüche haben auch Merkbilder, die beim Erlernen der richtigen Schreibweise von Wörtern hilfreich sind.

Merksprüche zum Einprägen praktischer Lebensregeln werden als Spruchweisheit (griechisch Chrie) bezeichnet.
Pfarrkirche Kleinhöflein
Die römisch-katholische Pfarrkirche Kleinhöflein steht auf dem Anger in der Ortschaft Kleinhöflein der Stadtgemeinde Retz im Bezirk Hollabrunn in Niederösterreich. Die dem Patrozinium des Heiligen Josef von Nazaret unterstellte Pfarrkirche gehört zum Dekanat Retz-Pulkautal in der Erzdiözese Wien. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Erzdiözese Wien
Die Erzdiözese Wien (lateinisch Archidioecesis Viennensis sive Vindobonensis) ist eine römisch-katholische Erzdiözese im Nordosten Österreichs; sie umfasst Wien sowie die östliche Hälfte von Niederösterreich und ist Sitz der Kirchenprovinz Wien.

Vom 14. September 1995 bis zum 22. Jänner 2025 wurde sie von Erzbischof Christoph Schönborn geleitet, der seit 1998 auch Kardinal ist.

Am 17. Oktober 2025 wurde Josef Grünwidl zum Erzbischof ernannt und am 24. Jänner 2026 zum Bischof geweiht und in sein Amt eingeführt.
Repräsentantenhaus von Illinois
Das Repräsentantenhaus von Illinois (Illinois House of Representatives) ist das Unterhaus der Illinois General Assembly, der Legislative des US-Bundesstaates Illinois. Die Kammer wurde 1818 nach der Annahme der ersten Staatsverfassung von Illinois geschaffen.

Die Parlamentskammer setzt sich aus 118 Abgeordneten zusammen, die jeweils einen Wahldistrikt repräsentieren. Die Abgeordneten werden jeweils für zweijährige Amtszeiten gewählt; eine Beschränkung der Amtszeiten existiert nicht. Im Gegensatz dazu schwanken bei dem Senat von Illinois die Amtszeiten zwischen zwei und vier Jahren.

Der Sitzungssaal des Repräsentantenhauses befindet sich gemeinsam mit dem Staatssenat im Illinois State Capitol in der Hauptstadt Springfield. Der erste offizielle Arbeitstag in jedem Jahr ist der zweite Mittwoch im Januar.

Unterhaus
Als Unterhaus oder zweite Kammer (englisch House of Commons oder lower house, französisch chambre basse) bezeichnet man in einem Zweikammersystem zumeist jene Kammer eines Parlamentes, die die allgemeine, von den Bürgern gewählte Volksvertretung darstellt (auch Bürger- oder Abgeordnetenkammer). Die ihr entgegenstehende, erste Kammer ist also das Oberhaus, das historisch meist eine Vertretung der Stände, wie Adel oder Klerus war und heutzutage oftmals eine Vertretung der Gliedstaaten (Länderkammer) ist.
Fußball-Bremen-Liga 2010/11
Die Saison 2010/11 der Bremen-Liga war die 64. Spielzeit der Bremen-Liga und die 17. als fünfthöchste Spielklasse in Deutschland. Die Meisterschaft sicherte sich die dritte Mannschaft von Werder Bremen mit sechs Punkten Vorsprung auf den Bremer SV. Werder Bremen III verzichtete – ebenso wie alle anderen aufstiegsberechtigten Mannschaften – auf den Aufstieg in die Regionalliga.

Die Abstiegsränge belegten der TSV Melchiorshausen und der SC Weyhe. Aufgrund des Abstiegs des FC Oberneuland aus der Regionalliga Nord musste die zweite Mannschaft des FC Oberneuland ebenfalls in die Landesliga Bremen absteigen.

Aus der Landesliga Bremen stiegen der FC Union 60 Bremen und der TS Woltmershausen auf. Aus der Regionalliga Nord stieg der FC Oberneuland ab.

Die Torschützenkönige wurden Daniel Gaese vom Blumenthaler SV und Mirko-Alexander Jankowski vom Bremer SV mit jeweils 27 Toren.

TSV Melchiorshausen
Der TSV Melchiorshausen, auch TSV Blau-Weiss Melchiorshausen genannt (offiziell: Turn- und Sportverein Melchiorshausen Blau-Weiss von 1923 e.V.), ist ein Sportverein aus dem Ortsteil Melchiorshausen der Gemeinde Weyhe im Landkreis Diepholz in Niedersachsen. Der Verein besitzt unter anderem Sparten für Fußball, Tennis und Tischtennis.
Los Lagos
Los Lagos (spanisch für ‚die Seen‘) bezeichnet:

Departamento Los Lagos, Verwaltungseinheit der argentinischen Provinz Neuquén

Los Lagos (Gemeinde), Gemeinde in der chilenischen Region Los Ríos

Región de los Lagos, chilenische Region

Universidad de Los Lagos, Universität in Chile

Región de Los Lagos
Die Región de Los Lagos (Seenregion auf Deutsch) ist eine Region im südlichen Chile (ehemalige Region X). Sie liegt zwischen der Región de Los Ríos und der Región de Aysén. Die Hauptstadt und gleichzeitig auch größte Stadt der Region ist Puerto Montt. In der Region leben auf 48.584,5 km² 828.708 Einwohner, die zu 72,0 % in den urbanen Gebieten wohnen.
Harry Roy
Harry Roy (* 12. Januar 1900 in London als Harris Lipman; † 1. Februar 1971 ebenda) war ein britischer Jazz- und Unterhaltungsmusiker (Klarinette), der als Bandleader und Songwriter von den 1920er bis in die 1960er Jahre aktiv war. Zu seinen erfolgreichsten Songs gehören My Girl’s Pussy (1931) und She Had to Go and Lose It at the Astor (1939).

E- und U-Musik
Bei der Aufteilung von Musik in E- und U-Musik – ernste Musik und Unterhaltungsmusik – handelt es sich um ein Klassifikationsschema zur Bewertung von musikalischen Phänomenen. Ausgehend von der Verteilungspraxis der Verwertungsgesellschaften kommt ihm seit Beginn des 20. Jahrhunderts eine wichtige Rolle zu: Dort ist die Vergütungshöhe teilweise davon abhängig, ob der betreffende Titel der E- oder der U-Musik zuzuordnen ist. Die Unterscheidung ist ebenso umstritten wie die uneinheitliche Vergütung.
Charles Lacy Sweet
Charles Lacy Sweet (* 24. Januar 1861 in Clifton, Bristol; † 2. November 1892 ebenda) war ein englischer Tennisspieler.

Sweet nahm ab 1882 an Tennisturnieren teil. Von 1887 bis 1890 trat er bei den Wimbledon Championships an, wobei er 1887 das Halbfinale erreichte. Er war ein guter Freund der Brüder Ernest und William Renshaw. 1890 spielte er mit seinem Partner Henry Grove bei den Southern India Championships im indischen Kalkutta.

Nachdem Sweet noch im August 1892 an einem Turnier in Exmouth teilgenommen hatte, starb er unerwartet drei Monate später im Alter von nur 31 Jahren.

Exmouth (Devon)
50.619166666667-3.4144444444444Koordinaten: 50° 37′ N, 3° 25′ W

Exmouth ist ein Seebad im Südwesten Englands, in der Grafschaft Devon an der Mündung des River Exe. Es hatte im Jahre 2001 32.792 Einwohner und gehört zum Distrikt East Devon.
Torneo Internacional Challenger León 2015
Das Torneo Internacional Challenger León 2015 war ein Tennisturnier, das vom 6. April bis 12. April 2015 in León stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2015 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

León (Mexiko)
León de los Aldama, oft kurz León, ist eine Stadt in Zentralmexiko und ist mit etwa 1,6 Millionen Einwohnern in ihrem Ballungsraum die größte Stadt in der näheren Umgebung. Sie liegt etwa 400 km nordwestlich von Mexiko-Stadt im Bundesstaat Guanajuato. Die Produktion von Leder gilt als der wichtigste Industriezweig. Viele Menschen, die in der Umgebung wohnen, besuchen die Stadt häufig, um Kleidung und insbesondere Schuhe zu kaufen.

León ist Sitz des Erzbistums León.
Maestro I
Maestro I von Softlab in München war eine Plattform zur rechnergestützten Softwareentwicklung und die erste Integrierte Entwicklungsumgebung für Software. Ursprünglich wurde sie unter dem Namen PET/X1150 vertrieben. Diese Bezeichnung setzt sich aus der Verwendung Programm-Entwicklungs-Terminal-System und dem zugrundeliegenden Philips X1150 Datensammelsystem zusammen. Das System Maestro I wurde weltweit 22.000 Mal installiert, davon (bis 1989) 6.000 Mal in der Bundesrepublik Deutschland. Maestro I war in den 1970er und 1980er Jahren führend auf diesem Gebiet. Größter Abnehmer in den USA wurde die Bank of America. Ein erhaltenes Maestro-I-System ist im Museum of Information Technology in Arlington, Texas ausgestellt.

Arlington (Texas)
Arlington ist eine Stadt im Tarrant County des US-Bundesstaats Texas. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 394.266 ermittelt.

Sie stellt eine principal city des Verdichtungsraumes Dallas-Fort-Worth-Metroplex dar und beherbergt das Baseballteam Texas Rangers und deren Stadion, das Globe Life Field, zwei Freizeitparks (Six Flags Over Texas und Six Flags Hurricane Harbor) und das 2009 eröffnete AT&T Stadium des Footballteams Dallas Cowboys. Die Stadt liegt etwa 20 km östlich von Fort Worth und etwa 32 km westlich von Dallas. Es teilt eine gemeinsame Gemeindegrenze mit Kennedale, Grand Prairie, Mansfield und Fort Worth und umgibt die beiden selbständigen Enklavengemeinden Dalworthington Gardens und Pantego.
Radschnellweg Stuttgart–Herrenberg
Der Radschnellweg RS1 ist eine etwa 20 Kilometer lange Radschnellverbindung zwischen Stuttgart, Sindelfingen bzw. Böblingen und Herrenberg. Mit Stand 2024 ist ein Teil davon fertiggestellt, andere Teile sind in Bau oder noch in der Planungsphase. Der RS1 wurde im Jahr 2019 als erster Radschnellweg in Baden-Württemberg realisiert und gilt als Pilotprojekt des Landkreises Böblingen. Es wurde ein Potenzial von über 2000 Radfahrern pro Tag prognostiziert. Für die Umsetzung wurde die Stadt Böblingen auf dem RadKongress 2019 ausgezeichnet. Der Radschnellweg ist Teil des RadNETZ BW.

Die Kosten der Realisierung des Teilstücks Böblingen/Sindelfingen bis Stuttgart betrugen 3 Mio. €. Dabei hat das Land die Baumaßnahme mit 1,1 Mio. € nach dem LGVFG gefördert.

Herrenberg
Herrenberg  ist eine Stadt in der Mitte Baden-Württembergs, etwa 30 km südwestlich von Stuttgart und 20 km westlich von Tübingen. Sie ist die nach Einwohnerzahl viertgrößte, flächenmäßig größte Stadt des Landkreises Böblingen und bildet ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Seit dem 1. Januar 1974 ist Herrenberg eine Große Kreisstadt. Mit den Gemeinden Deckenpfronn und Nufringen ist die Stadt Herrenberg eine Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft eingegangen.