hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Susanne Fischer (Journalistin, 1968)
Susanne Fischer (* 1968 in Düsseldorf) ist eine deutsche Journalistin.

Sie hat nach Politikstudium und Journalistenschule zehn Jahre für die Süddeutsche Zeitung, Die Woche und Der Spiegel über deutsche Politik berichtet. Von 2003 bis 2008 lebte sie im Irak, anfangs in Bagdad, wo sie aus dem und über den Irak schrieb, u. a. für Die Zeit, Der Tagesspiegel, Facts und stern.de. Ab März 2005 lebte sie im kurdischen Nordirak, wo sie im Auftrag des britischen „Institute for War and Peace Reporting“ irakische Journalisten ausbildet. Seit Sommer 2008 lebt und arbeitet Susanne Fischer in Beirut.

Im Jahr 2008 erhielt Susanne Fischers irakisches Reporterteam den Henri-Nannen-Preis für Pressefreiheit. 2008 wurde sie mit dem Leipziger Preis für die Freiheit und Zukunft der Medien ausgezeichnet und in der Kategorie „Außerordentliches journalistisches Engagement“ zur Journalistin des Jahres gekürt.

Sie gehört zu den Unterzeichnerinnen der Initiative Pro Quote.

Stern.de
Stern.de (ehemals Stern online, heute auch Stern digital) ist ein deutschsprachiges Nachrichtenportal, das 1995 als Ableger des Wochenmagazins Stern ins Leben gerufen wurde. Das Angebot wird von Gruner + Jahr betrieben, einer Tochtergesellschaft von RTL Deutschland. Das Unternehmen ist Teil der RTL Group, die wiederum zu Bertelsmann gehört.

Stern.de gliedert sich in zwölf Ressorts, deren Inhalte in einer weitgehend eigenständigen Redaktion entstehen. Vorsitzender der Chefredaktion ist Gregor Peter Schmitz.
Saqqaq-Kultur
Die Saqqaq-Kultur war eine frühzeitliche Kultur in Grönland von ca. 2400 bis 800 vor Christus. Die Kultur wurde nach dem Ort Saqqaq an der Diskobucht benannt. Außer dem Gebiet der Diskobucht sind weitere wichtige Fundgebiete der Sisimiut-Distrikt und die Fjorde des Nuuk-Gebietes. Jedoch erstreckte sich die Kultur in Westgrönland vom Thule-District im Norden bis zum Nanortalik-District im Süden, in Ostgrönland vom Süden bis zum Scoresbysund im Norden. Die Saqqaq-Kultur von 1.600 Jahren Dauer repräsentiert die Mehrzahl der prähistorischen Fundstätten in Grönland. Sie verschwand vermutlich infolge einer Klimaabkühlung.

Kangertittivaq
Der Kangertittivaq [kaˌŋɜˈtːitːivɑ(q)] (Tunumiisut für „Großer Fjord“, Kitaamiusut Kangerlussuaq [kaˌŋɜˈɬːusːuɑq], dänisch Scoresby Sund) ist ein Fjordsystem an der Ostküste Grönlands. Es ist das größte und längste Fjordsystem der Welt.
Sergio Albeverio
Sergio Albeverio (* 17. Januar 1939 in Lugano) ist ein schweizerischer Mathematiker und mathematischer Physiker, der in zahlreichen Gebieten der Mathematik und ihrer Anwendungen tätig ist. Er ist bekannt für seine Arbeiten zur Wahrscheinlichkeitstheorie, Analysis (einschl. unendlich-dimensionaler Analysis, Nichtstandardanalysis und stochastischer Analysis), mathematischen Physik und sowohl in den Gebieten der Algebra, Geometrie und Zahlentheorie als auch in den Anwendungsgebieten der Mathematik und Physik in Natur-, Sozial- und Wirtschaftswissenschaft.

Geometrie
Die Geometrie (altgriechisch γεωμετρία geometria, ionisch γεωμετρίη geometriē, ‚Erdmaße‘, ‚Erdmessung‘, ‚Landmessung‘) ist ein Teilgebiet der Mathematik.

Einerseits versteht man unter Geometrie die zwei- und dreidimensionale euklidische Geometrie, die Elementargeometrie, die auch im Mathematikunterricht – früher unter dem Begriff Raumlehre – gelehrt wird und die sich mit Punkten, Geraden, Ebenen, Abständen, Winkeln usw. beschäftigt, sowie diejenigen Begriffsbildungen und Methoden, die im Zuge einer systematischen und mathematischen Behandlung dieses Themas entwickelt wurden.

Andererseits umfasst der Begriff Geometrie eine Reihe von großen Teilgebieten der Mathematik, deren Bezug zur Elementargeometrie für Laien nur mehr schwer erkennbar ist. Dies gilt insbesondere für den modernen Begriff der Geometrie, der im Allgemeinen die Untersuchung invarianter Größen bezeichnet.
Thomas Sjöberg
Thomas Sjöberg (* 6. Juli 1952 in Helsingborg) ist ein ehemaliger schwedischer Fußballspieler. Der Mittelfeldspieler, der 1974 in der schwedischen Nationalmannschaft debütierte, gewann mit dem Malmö FF dreimal den schwedischen Landesmeistertitel. Mittlerweile ist er als Trainer tätig.

Schwedische Fußballnationalmannschaft
Die schwedische Fußballnationalmannschaft (schwedisch Svenska fotbollslandslaget) vertritt Schweden bei Fußballländerspielen. Der Spielbetrieb der Männernationalmannschaft wird ebenso wie bei der Frauennationalmannschaft und den diversen Jugendauswahlen vom Svenska Fotbollförbundet, dem schwedischen Fußballverband, organisiert. Größter Erfolg der Landesauswahl ist neben einer Goldmedaille bei den Olympischen Spielen 1948 in London ein Vizeweltmeistertitel. Insgesamt nahm die Mannschaft bisher an elf Welt- und fünf Europameisterschaften teil, wobei sie jeweils einmal als „Gastgeber“ fungierte. Schweden ist das erste Land, das 1.000 Länderspiele bestritten hat. Außer 1944 konnten auf Grund der schwedischen Neutralität auch Spiele in den Weltkriegsjahren 1914–1918 und 1939–1945 stattfinden, in denen in vielen anderen Ländern keine oder nur sehr wenige Länderspiele stattfanden.
Mangkang Shan
Mangkang Shan bzw. Markam Shan (chinesisch 芒康山, Pinyin Mángkāng Shān), frühere Bezeichnung Ningjing Shan (宁静山), ist ein Gebirge im äußersten Osten des Autonomen Gebiets Tibet in der Volksrepublik China. Es wird bisweilen dem erweiterten Hengduan Shan zugerechnet.

Es liegt auf dem Gebiet des Kreises Markam (tib. smar khams; chin. Mangkang). Im Süden grenzt es an das Gebirge Yun Ling.

Es ist die Wasserscheide zwischen Jinsha Jiang (Chang Jiang/Jangtsekiang) und Lancang Jiang (Mekong).

Autonomes Gebiet Tibet
Das Autonome Gebiet Tibet (tibetisch བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས Poi Ranggyongjong, chinesisch 西藏自治区, Pinyin Xizang Zizhiqu) ist seit dem 1. September 1965 eine Verwaltungseinheit der Volksrepublik China. Das Autonome Gebiet Tibet (AGT) umfasst nur einen Teil der historischen Kultur- und Sprachregion Tibet. Letztere zerfiel traditionell in drei Gebiete: Ü-Tsang, oder Zentraltibet, das in etwa dem Westen des AGT entspricht, Amdo (im Wesentlichen die heutige Provinz Qinghai mit angrenzenden Gebieten in den Provinzen Gansu und Sichuan), sowie Kham, das den Osten des AGT und den Westen der Provinz Sichuan einschließt.
St. Clemens (Menningen)
Die Kapelle St. Clemens ist eine Filialkirche der Bietzener Pfarrei St. Martin. Die Geschichte der Kapelle reicht zurück in das 17. Jahrhundert. Das Patronat nach dem heiligen Clemens ist Indiz dafür, dass in Menningen (bis 1492 Mennik) Steinbrucharbeiter gewohnt haben.

Bietzen
Bietzen ist einer von 17 Stadtteilen der Kreisstadt Merzig im Landkreis Merzig-Wadern (Saarland) mit knapp 1000 Einwohnern. Bietzen bildet zusammen mit den Stadtteilen Harlingen und Menningen den Bietzerberg.
Heliport Andorra
Der Heliport Andorra (IATA-Code: ALV) ist ein Hubschrauberlandeplatz in Andorra la Vella.

Der Hubschrauberlandeplatz wurde 1999 in Betrieb genommen und verbindet Reisende mit dem Flughafen Barcelona-El Prat, dient heute auch als Kurzstreckenzubringer zum  rund 12 Kilometer entfernten Flughafen Andorra – La Seu d’Urgell. Die Flugzeit nach Barcelona beträgt rund 20 Minuten. Im Vergleich dauert die Fahrt mit einem Automobil rund drei Stunden.

Der Heliport auf einer Höhe von 1042 Meter wurde in Folge im Jahre 2012 ausgebaut und verfügt über ein Terminalgebäude. Der Landeplatz hat eine Fläche von rund 4700 m² und befindet sich auf dem Dach des Hospital Nostra Senyora de Meritxell in der Avinguda Meritxell. Neben dem länglichen Landefeld befinden sich fünf Stellplätze für Hubschrauber. Der Heliport entspricht der ICAO-Brandschutzkategorie H 2 für Hubschrauber mit einem Rotorkreisdurchmesser von max. 24 Meter.

Andorra la Vella
42.50751.52251011Koordinaten: 42° 30′ N, 1° 31′ O

Andorra la Vella [ənˈdorə lə βeʎə] (katalanisch für „Alt-Andorra“; spanisch Andorra la Vieja, französisch Andorre-la-Vieilleⓘ) ist die Hauptstadt und mit 24.575 (Stand 31. Dezember 2024) Einwohnern zugleich größte Stadt Andorras. Sie ist die höchstgelegene Hauptstadt Europas.
Spitzschnabel-Grundfink
Der Spitzschnabel-Grundfink (Geospiza difficilis) ist eine auf den Galapagosinseln heimische Singvogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae). Er gehört zu den nach Charles Darwin benannten Darwinfinken (Geospizini). Die Art bewohnt relativ hochgelegene Wälder und ernährt sich sowohl von pflanzlicher als auch von tierischer Nahrung. Der Spitzschnabel-Grundfink gilt derzeit als nicht konkret gefährdet.

Singvögel
Die Singvögel (Passeri oder auch Oscines) sind in der Ornithologie eine Unterordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes), die mit über 5200 Arten fast die Hälfte aller Vogelarten enthält. Die größte dieser Arten ist mit über 60 cm Körperlänge und einem Gewicht von etwa 1200 g der Kolkrabe, sehr kleine Arten mit knapp 8 cm Körperlänge und unter 5 g Gewicht sind bspw. Goldhähnchen, Baumsänger oder der Blassschnabel-Mistelfresser.
Die Sommerinsel
Die Sommerinsel ist der Titel von

A Summer Place, Roman von Sloan Wilson aus dem Jahr 1958

Die Sommerinsel (1959), US-amerikanisches Filmdrama von Delmer Daves

Die Sommerinsel (1980), schwedisches Jugenddrama von Britt Olofsson

Die Sommerinsel (1959)
Die Sommerinsel (OT: A Summer Place) ist ein US-amerikanischer Spielfilm von Delmer Daves aus dem Jahr 1959. Der Film gehört mit Glut unter der Asche zu den ersten Großproduktionen, die bislang tabuisierte Themen wie Ehebruch, Scheidung, Schwangerschaften von Minderjährigen und häusliche Gewalt in den Mittelpunkt stellen. Percy Faiths Orchesterfassung von Max Steiners musikalischem Thema des Films hielt sich 1960 neun Wochen lang an der Spitze der Billboardcharts.
Euippe (Tochter des Leukon)
Euippe (altgriechisch Εὐίππη Euíppē) ist eine Frauengestalt der griechischen Mythologie.

Euippe war die Tochter des böotischen Heroen Leukon und Enkelin des Athamas. Sie zeugte entweder mit ihrem Gatten Andreus von Orchomenos oder mit dem Flussgott Kephissos einen Sohn namens Eteokles, der den Kult der drei Chariten in Orchomenos begründet haben soll.

Chariten
Die Chariten (altgriechisch Χάριτες Chárites, Singular Charis) sind in der griechischen Mythologie „Untergöttinnen“ und Dienende der Hauptgötter, die mit Aphrodite, aber auch Hermes und Apollon in Verbindung stehen. In der römischen Mythologie entsprechen sie den drei Grazien (lateinisch gratiae).

Sie sind Töchter des Zeus und der Eurynome und heißen Euphrosyne („die Frohsinnige“), Thalia („die Blühende“) und Aglaia („die Strahlende“). Sie brachten den Menschen und den Göttern Anmut, Schönheit und Festesfreude.
Dolná Ždaňa
Dolná Ždaňa (bis 1948 slowakisch „Dolná Ždáňa“; ungarisch Alsózsadány – bis 1892 Alsózsdány) ist eine Gemeinde in der Mitte der Slowakei mit 878 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Žiar nad Hronom, einem Teil des Banskobystrický kraj, gehört.

Mittelslowakei
Die Mittelslowakei (slowakisch Stredné Slovensko) ist:

informell das mittlere Drittel des Gebiets der Slowakei

in der Verwaltungsgliederung 1960–1990 der Stredoslovenský kraj

eine statistische Region der Slowakei nach der NUTS-Klassifikation.
Shigekazu Nagata
Shigekazu Nagata (jap. 長田 重一, Nagata Shigekazu; * 15. Juli 1949 in der Präfektur Ishikawa) ist ein japanischer Molekularbiologe, der insbesondere für Forschungen zur Apoptose bekannt ist.

Nagata studierte ab 1968 an der Universität Tokio, wo er 1977 promoviert wurde. Danach war er als Post-Doktorand am Institut für Molekularbiologie der Universität Zürich bei Charles Weissmann. Ab 1982 war er Assistenzprofessor am Institut für Medizinische Wissenschaft der Universität Tokio. 1987 bis 1998 war er  Leiter der Abteilung Molekularbiologie am Osaka Bioscience Institute. Ab 1995 war er Professor für Genetik an der  Universität Ōsaka (zuerst an deren Medical School, ab 2002 an deren Graduate School of Frontier Biosciences).

Nagata ist bekannt für die Erforschung des Mechanismus der Apoptose.

Um 1980 war er an der frühen Klonierung von Interferon-Alpha beteiligt (unter anderem bei Charles Weissmann), was durch Einbau der isolierten Gene in Bakterien dessen Massenproduktion ermöglichte.

Interferone
Interferone (IFN, von lateinisch interferre ‚eingreifen‘, ‚sich einmischen‘) sind Proteine oder Glykoproteine, die eine immunstimulierende, vor allem antivirale und antitumorale Wirkung entfalten (siehe auch Zytokine).
Sie werden als körpereigene Gewebshormone in menschlichen und tierischen Zellen gebildet, vor allem von Leukozyten (weiße Blutkörperchen, z. B. T-Lymphozyten, Monozyten) und Fibroblasten. Eine ähnliche Funktion bei Pflanzen erfüllen die Phytoalexine.
Mario Villarroel Lander
Mario Enrique Villarroel Lander (* 21. September 1947 in Caracas) ist ein venezolanischer Jurist.

Nach einem Studium der Rechtswissenschaften an der Universidad Central de Venezuela promovierte er zum LL.D. in Kriminologie. Er ist seit gegenwärtig Professor für Strafrecht an der Universidad Santa María in Caracas und seit 1978 Präsident der nationalen Rotkreuz-Gesellschaft seines Heimatlandes. Im Jahr 1987 übernahm er vom Spanier Enrique de la Mata Gorostizaga das Amt des Präsidenten der Liga der Rotkreuz- und Rothalbmond-Gesellschaften, die während seiner Amtszeit im November 1991 umbenannt wurde in Internationale Föderation der Rotkreuz- und Rothalbmond-Gesellschaften. Seine Nachfolgerin wurde 1997 Astrid N. Heiberg aus Norwegen. Darüber hinaus wirkte er in den Jahren 1992/1993 als Präsident des Henry-Dunant-Instituts in Genf.

Er ist seit 1969 verheiratet und Vater von drei Söhnen und einer Tochter.

Universidad Central de Venezuela
Die Universidad Central de Venezuela (UCV; deutsch Zentraluniversität von Venezuela) ist die größte Universität in Venezuela. Gegründet 1721, ist sie die älteste Universität des Landes und eine der ältesten in Amerika. Der Hauptcampus entstand nach einem Entwurf des Architekten Carlos Raúl Villanueva und wurde im Jahre 2000 durch die UNESCO zum Welterbe erklärt.
Bruchhausen (Sandhausen)
Das Dorf Bruchhausen ist ein Ortsteil von Sandhausen in der Kurpfalz im Rhein-Neckar-Kreis in Baden-Württemberg. Ursprünglich war es ein Klostergut der Zisterzienser von Schönau, seit der Reformation bis zur Eingemeindung in die Gemeinde Sandhausen ein herrschaftliches Hofgut. Die reiche Ausstattung mit alten festgemauerten und teils als Ensemble gestalteten Hofgebäuden und die schulterhohe Umfassungsmauer mit einem noch erhaltenen Wehrturm weisen auf die einstige Bedeutung und den Wohlstand der einstigen Besitzer hin. Auch heute noch hat Bruchhausen im Wesentlichen seine landwirtschaftliche Ausrichtung behalten, unter anderem wird dort Tabak angebaut.

Rhein-Neckar-Kreis
Der Rhein-Neckar-Kreis ist eine Gebietskörperschaft in Baden-Württemberg. Er ist mit 558.561 Einwohnern (31. Dezember 2024) der bevölkerungsreichste Landkreis Baden-Württembergs und der fünfteinwohnerstärkste Deutschlands. Er liegt im Nordwesten des Landes im Regierungsbezirk Karlsruhe und gehört zur Metropolregion Rhein-Neckar.

Sitz des Landkreises ist Heidelberg, das selbst ein Stadtkreis ist und dem Landkreis nicht angehört. Die einwohnergrößte Stadt im Landkreis ist die Große Kreisstadt Weinheim.
Mané (Burkina Faso)
Mané ist sowohl eine Gemeinde (französisch commune rurale) als auch ein dasselbe Gebiet umfassendes Departement im westafrikanischen Staat Burkina Faso in der Region Centre-Nord und der Provinz Sanmatenga. Die Gemeinde hatte 2019 in 47 Dörfern 72.901 Einwohner, davon knapp zwei Drittel unter 25 Jahre alt.

Verwaltungsgliederung Burkina Fasos
Der westafrikanische Staat Burkina Faso gliedert sich in 13 Regionen (französisch régions) und 45 Provinzen (frz. provinces), welche in Départements (frz. départements) und städtische sowie ländliche Gemeinden (frz. communes urbaines, communes rurales) geteilt sind. Regionen, Provinzen und Gemeinden haben als Gebietskörperschaften Rechte der Selbstverwaltung, parallel dazu bestehen Verwaltungsstrukturen, die durch Repräsentanten des Staates geführt werden, allerdings dieselben Territorien umfassen und zum Teil dieselben Namen tragen (Regionen, Provinzen).
Eliteserien (Norwegen) 2002/03
Die Saison 2002/03 war die 64. Spielzeit der Eliteserien, der höchsten norwegischen Eishockeyspielklasse. Meister wurde zum insgesamt 22. Mal in der Vereinsgeschichte Vålerenga Ishockey. Der Lørenskog IK stieg in die zweite Liga ab.

Vålerenga Ishockey
Vålerenga Ishockey ist ein norwegischer Eishockeyclub in Oslo, der dem 1913 gegründeten Vålerenga IF angehört. Die Heimspiele des Klubs wurden bis 2017 im Jordal Amfi ausgetragen. Nach dem Abriss wurde dort das Nye Jordal Amfi gebaut und wurde am 25. September 2020 eingeweiht. Das Jordal Amfi wurde für die Olympischen Winterspiele 1952 erbaut. Vorübergehend spielte der Club im Furuset Forum mit 2050 Plätzen. Derzeitiger Trainer ist der ehemalige Spieler Espen Knutsen.
Teufelstisch (Eppenbrunn)
Der Teufelstisch von Eppenbrunn ist ein markanter Pilzfelsen im deutschen Teil des Wasgaus, dem südlichen Pfälzerwald (Rheinland-Pfalz). Die Felsformation liegt 15 km südwestlich des größeren und weitaus bekannteren Teufelstischs von Hinterweidenthal, der zudem die eindrucksvollere „Tischform“ aufzuweisen hat. Ein weiterer derartiger Felsen ist der Teufelstisch von Salzwoog 10 km nordöstlich von Eppenbrunn. Im Pfälzerwald gibt es mehr als 20 solcher Pilzfelsen, die allerdings alle wesentlich kleiner sind als die drei genannten. Gerade im Dahner Felsenland, wie die nach Osten hin liegende Region genannt wird, sind derart auffällig geformte Felsen recht häufig.

Eppenbrunn
Eppenbrunn ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Südwestpfalz in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Pirmasens-Land an, innerhalb derer sie die flächenmäßig zweitgrößte und gemessen an der Einwohnerzahl viertgrößte Ortsgemeinde darstellt. Eppenbrunn ist ein staatlich anerkannter Luftkurort sowie Grenzort zu Frankreich.
Kołobrzeg (Landgemeinde)
Die Gmina Kołobrzeg ist eine Landgemeinde  (polnisch gmina wiejska) im Powiat Kołobrzeski in der Woiwodschaft Westpommern.

Sie umfasst eine Fläche von 145 km² und hat 10.964 Einwohner (Stand 31. Dezember 2020). Die Stadt Kołobrzeg (deutsch Kolberg) selbst gehört der Gmina nicht an, sondern bildet eine eigene Stadtgemeinde.

Woiwodschaft Westpommern
Die Woiwodschaft Westpommern (polnisch województwo zachodniopomorskie) ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Sie liegt im nordwestlichen Teil des Landes und umfasst den gesamten westlichen Teil des historischen Hinterpommern sowie (im äußersten Westen) einen kleinen Teil des historischen Vorpommern und (im Südwesten) einen ebenfalls kleinen Teil der ehemaligen Neumark. Die Hauptstadt der Woiwodschaft ist Szczecin (Stettin).
Biodiversity and Conservation
Biodiversity and Conservation (Biodivers Conserv) ist eine englischsprachige Fachpublikation für Biodiversitätsforschung und Naturschutz.

Das Magazin erscheint seit 1992 bei Springer mit vier Ausgaben pro Jahr. Es wird von David L. Hawksworth, Universidad Complutense de Madrid, Spanien herausgegeben. Das Journal hat einen Impact Factor von 3,5 und liegt auf Rang 59 von 449 Zeitschriften.

Das Magazin veröffentlicht Fachartikel über alle Aspekte der Biologischen Vielfalt. Autoren aus Entwicklungsländern werden ermutigt, Artikel einzureichen, um ihrer Perspektive globaler Themen ein Forum zu bieten.

Universität Complutense Madrid
Die Universität Complutense Madrid (spanisch Universidad Complutense de Madrid) ist eine Universität in der spanischen Hauptstadt Madrid. Sie ist eine der ältesten Universitäten der Welt und die größte Präsenzuniversität Spaniens. Ursprünglich im Jahr 1499 in Alcalá de Henares gegründet, wurde sie 1836 nach Madrid verlegt. Die Universität ist eine der renommiertesten akademischen Einrichtungen Spaniens und bekannt für die Ausbildung historischer Persönlichkeiten, sieben Nobelpreisträger und bedeutender Führungskräfte in Politik, Literatur und Wissenschaft. Die Universidad Complutense Madrid ist besonders für Zahn- und Veterinärmedizin, Pharmazie, Medizin, Moderne Sprachen, Geschichte, Archäologie, Kommunikations-, Rechts- und Politikwissenschaften bekannt.
Mikraot Gedolot
Als Mikraot Gedolot (hebräisch מקראות גדולות ‚große Schriften‘), im Deutschen oft Rabbinische Bibel, Bombergische Rabbinerbibel oder kurz Rabbinerbibel, werden Ausgaben des hebräischen Tanach bezeichnet.

Sie umfassen in der Regel folgende Momente:

Bibeltext nach der Masora in Bezug auf deren Bücher und deren Reihenfolge, Vokalisation und Kantillationszeichen;

Masoretische Notationen des biblischen Textes;

Aramäisches Targum;

Bibelkommentare.

Teamim
Teamim (hebräisch טַעֲמֵי הַמִּקְרָא ṭaʿamei ha-miqra oder kurz טעמים ṭɘʿamīm, Singular טַעַם ṭaʿam, jiddisch טראָפּ trop, im Deutschen auch Trope, von griechisch τρόπος) sind zugleich Betonungszeichen, Satzzeichen und Zeichen für Melismen, also melodische Motive in der liturgischen Rezitation, die mit ihren jeweils gleichlautenden Artikulationszeichen notiert werden und auch Kantillationen definieren. Die Zeichen kommen im masoretischen Text der Hebräischen Bibel, zusätzlich zu Konsonanten und Vokalzeichen, vor und legen den musikalischen Vortrag im jüdischen Gottesdienst fest. Die Teamim wurden im frühen Mittelalter von den Masoreten entwickelt und festgelegt. Einige dieser Zeichen wurden auch in den mittelalterlichen Handschriften der Mischna benutzt.
Werner Rataiczyk
Werner Rataiczyk (* 23. Juni 1921 in Eisleben; † 3. Januar 2021 in Halle (Saale)) war ein deutscher Maler und Grafiker. Sein Werk umfasst Gemälde, Zeichnungen, Grafiken, Bildteppiche, Kunst am Bau, wie eine Vielzahl an farbigen Glasfenstern und Wandgestaltungen. Es ist geprägt von der Rezeption der Klassischen Moderne, die er ab 1947 im Umkreis der Burg Giebichenstein Kunsthochschule Halle zu einem eigenen Stil weiterentwickelte. Sein Werk gehört zur Halleschen Schule. Wichtigster Begleiter seiner künstlerischen Entwicklung war sein Lehrer Erwin Hahs. Seit Beginn der 1950er Jahre waren es vor allem Vertreter der modernen Kunst in Frankreich, wie Jean Lurçat, Jean Picart Le Doux und Marc Saint-Saens, die ihn zu einem der wichtigsten Künstler der Wiederbelebung der Tradition des Bildteppichs in Mitteldeutschland nach dem Zweiten Weltkrieg werden ließen.

Mitteldeutschland
Der Begriff Mitteldeutschland dient der Bezeichnung eines im weitesten Sinne zentral in Deutschland gelegenen Gebietes; er findet im geographischen, linguistischen, historischen, kulturellen, wirtschaftlichen, politischen und weiteren Zusammenhang Verwendung.

Da das Gebiet nicht eindeutig oder je nach Wissenschaftszweig unterschiedlich definiert ist, überschneidet sich der Begriff mit den vielschichtigen Definitionen Nord-, Ost-, Süd- und Westdeutschlands. Bereits 1819 entstand auf dem Gebiet der Wirtschaft die Idee von Mitteldeutschland.

Seit der deutschen Einheit 1990 gibt es zunehmend Bestrebungen, das Attribut Mitteldeutschland den Ländern Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen, als Kerngebiet zusammengefasst, zuzuordnen. In diesem Sinne fand nach der Jahrhundertflut 2002 in Halle (Saale) die Auftaktveranstaltung der Initiative Mitteldeutschland statt.