hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volujak
Der Volujak ist ein Gebirge in der Gemeinde Gacko, Republika Srpska, an der Grenze zwischen Bosnien und Herzegowina und Montenegro. Geologisch betrachtet, ist der Volujak ein Untergebirge des Dinarischen Gebirge und besteht größtenteils aus sekundärem und tertiärem Sedimentgestein, meist Kalkstein und Dolomit. Es formt einen langen Grat an der Süd-West-Seite des Suhja-Tals, welches die Staatsgrenze zwischen Bosnien und Herzegowina und Montenegro vor einer scharfen Ostspitze ins montenegrinische Territorium festlegt.

Gacko
Gacko (serbisch-kyrillisch Гацко, [gǎtskɔ]) ist eine kleine Stadt und das Zentrum der gleichnamigen Großgemeinde in der Republika Srpska in Bosnien und Herzegowina. Die Gemeinde Gacko hat etwa 8500 Einwohner.
Saturday Fiction
Saturday Fiction (Originaltitel Lán xīn dà jùyuàn) ist ein Filmdrama von Lou Ye, das am 4. September 2019 im Rahmen der Filmfestspiele von Venedig seine Weltpremiere feierte und der bisher nur auf Filmfestspielen gezeigt worden ist. Im Film arbeitet die von Gong Li gespielte Schauspielerin Yu Jin verdeckt für die Alliierten und erfährt von dem Plan der Japaner, Pearl Harbor anzugreifen.

Pearl Harbor
Pearl Harbor [ˌpɝːlˈhɑːɹbɚ] ist ein natürlicher Hafen und Hauptquartier der Pazifikflotte der United States Navy auf der Insel Oʻahu, Hawaii, Vereinigte Staaten. Weltweit bekannt wurde der Hafen durch den Angriff der japanischen Streitkräfte am 7. Dezember 1941 auf die US-Pazifikflotte während des Zweiten Weltkriegs, der den Kriegseintritt der USA bewirkte. Der Stützpunkt von Pearl Harbor ist eine National Historic Landmark.
Wolf Nkole Helzle
Wolf Nkole Helzle (* 10. November 1950 in Göppingen) ist ein deutscher Medienkünstler. Er arbeitet vorwiegend mit Fotografie, Videotechnik, Installationen und Performances. Viele seiner Arbeiten sind partizipativer Natur.

Göppingen
Göppingen (anhörenⓘ) ist eine Stadt in Baden-Württemberg, etwa 40 Kilometer östlich von Stuttgart. Sie ist eine Große Kreisstadt und die größte Stadt des Landkreises Göppingen und bildet als Teil der Region Stuttgart ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Mit den Gemeinden Schlat, Wäschenbeuren und Wangen hat die Stadt Göppingen eine Verwaltungsgemeinschaft vereinbart.
Horst Achilles
Horst Achilles (* 18. Mai 1898 in Rauschen, Ostpreußen; † 29. April 1987 in Rheurdt) war ein deutscher Landwirt und Politiker (NSDAP).

Horst Achilles war Landwirt in Rauschen. Zum 1. Mai 1928 trat er der NSDAP bei (Mitgliedsnummer 85.722). Für diese wurde er 1929 im Kreis Gerdauen in den Provinziallandtag der Provinz Ostpreußen gewählt. 1933 war er für den Kreis Königsberg und die NSDAP Mitglied im letzten Provinziallandtag der Provinz Ostpreußen.

Nach 1945 lebte er in Rheurdt, wo er zusammen mit seiner Ehefrau einen Reitstall betrieb.

Tschaikino (Kaliningrad, Prawdinsk)
Tschaikino (russisch Чайкино, deutsch Rauschen) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad (Gebiet Königsberg (Preußen)) und gehört zur Gorodskoje posselenije Schelesnodoroschnoje (Stadtgemeinde Schelesnodoroschny (Gerdauen)) im Rajon Prawdinsk (Kreis Friedland (Ostpr.)).
UV-Filter
UV-Filter bezeichnet:

UV-Filter (Fotografie), Filter, die ultraviolettes Licht blockieren;

UV-Filter (Wasseraufbereitung), Wasser wird mit UV-Licht bestrahlt;

UV-Filter (Chemie), Substanzen zum Schutz der Haut und empfindlicher Materialien vor UV-Einstrahlung.

Lichtschutzmittel
Lichtschutzmittel sind Stoffe, die Organismen oder technische Produkte vor dem schädigenden Einfluss von Licht, insbesondere UV-Strahlung, schützen. Der schützende Effekt entsteht durch die Absorption, Reflexion oder Streuung der UV-Strahlung, wodurch weniger Strahlung auf oder in den zu schützenden Körper dringt. Für den Menschen hat vor allem die Sonnencreme Relevanz, welche durch ihre Anwendung vor Hautkrebs schützt. Von Seiten der technischen Produkte seien hier Polymere und Lacke erwähnt, welche mit Lichtschutzmitteln, meist als Additive, versetzt werden.
HTML-Entität
Eine HTML-Entität ist eine Entität (also eine eindeutig abgrenzbare Zeichenfolge mit spezieller Bedeutung), die in HTML verwendet wird (also der textbasierten Auszeichnungssprache, in der beispielsweise Webseiten formuliert werden können). Häufig verwendet werden dort numerische Entitäten und benannte Entitäten, um Schriftzeichen zu bezeichnen (speziell wenn sie in der für die Webseite gewählten Codierung oder für die zur Erstellung verwendeten Eingabemethode nicht zur Verfügung stehen). Auch bestimmte Steuerzeichen können so im Text sichtbar dargestellt werden.

Auszeichnungssprache
Eine Auszeichnungssprache (englisch markup language, abgekürzt ML) ist eine maschinenlesbare Sprache für die Gliederung und Formatierung von Texten und anderen Daten. Der bekannteste Vertreter ist die Hypertext Markup Language (HTML), die Kernsprache des World Wide Webs.

Mit Auszeichnungssprachen werden Eigenschaften, Zugehörigkeiten und Darstellungsformen von Abschnitten eines Textes (Zeichen, Wörtern, Absätzen usw. – „Elementen“) oder einer Datenmenge beschrieben. Dies geschieht in der Regel, indem sie mit Tags markiert werden.

Der Artikel behandelt besonders die mit der Standard Generalized Markup Language (SGML) empfohlene „Trennung von Struktur und Darstellung“.
Franz Albert Jüttner
Franz Albert Jüttner (häufig auch nur Franz Jüttner, * 23. April 1865 in Lindenstadt (poln. Lipowiec) bei Birnbaum, Posen; † 1. Mai 1926 in Wolfenbüttel) war ein deutscher Illustrator, Zeichner und Karikaturist. Er war Mitarbeiter des Kladderadatsch und nach Gründung der Lustigen Blätter 1896 deren meistgedruckter Zeichner.

Kladderadatsch
Kladderadatsch war eine deutschsprachige politisch-satirische Zeitschrift, die von 1848 bis 1944 regelmäßig wöchentlich herausgegeben wurde. Der Name der Zeitschrift ist hergeleitet vom lautmalerischen Berliner Ausdruck Kladderadatsch, der etwa bedeutet „etwas fällt herunter und bricht mit Krach in Scherben“. Der Zeitschriftentitel machte den Ausdruck so populär, dass er zum politischen Schlagwort wurde, das ironisch gebraucht – vor allem von August Bebel – den Zusammenbruch der bürgerlichen Gesellschaft charakterisierte.
Kaltenmarker Anger 16
Das Gebäude Kaltenmarker Anger 16 ist ein denkmalgeschütztes Wohnhaus im zur Gemeinde Petersberg gehörenden Dorf Kaltenmark in Sachsen-Anhalt.

Es befindet sich in einer Ecklage auf der südwestlichen Seite des als kleinen Platz ausgebildeten Anger des Dorfes. Nordöstlich befindet sich das Kriegerdenkmal Kaltenmark. Das zu einem in seiner ursprünglichen Struktur erhaltenen Bauerngehöft gehörende Wohnhaus wurde im Jahr 1895 errichtet. In der Vergangenheit bestand die Adressierung Anger 16.

Im örtlichen Denkmalverzeichnis ist das Wohnhaus unter der Erfassungsnummer 094 55149 als Baudenkmal verzeichnet.

Wohngebäude
Der baurechtliche Begriff Wohngebäude bezeichnet ein Gebäude, das vornehmlich dem Wohnen dient. Im allgemeinen Sprachgebrauch ist auch die Bezeichnung Wohnhaus üblich. Meistens ist ein Wohngebäude gleichzeitig ein Haus.
Konstantin (Hohenzollern-Hechingen)
Friedrich Wilhelm Konstantin Hermann Thassilo von Hohenzollern-Hechingen (* 16. Februar 1801 auf Schloss Sagan; † 3. September 1869 auf Schloss Polnisch Nettkau bei Grünberg) war der letzte (neunte) und dritte souveräne Fürst von Hohenzollern-Hechingen.

Seine volle Titulatur lautete vor seiner Verzichtserklärung am 27. Februar 1850 Wir Friedrich Wilhelm Konstantin, von Gottes Gnaden souverainer Fürst zu Hohenzollern-Hechingen, Burggraf zu Nürnberg, Herzog von Sagan, Graf zu Sigmaringen, Castelnovo und Villalva del Alcor, Herr zu Haigerloch und Wehrstein etc. etc. etc. Danach lautete sie Wir Friedrich Wilhelm Constantin, von Gottes Gnaden Fürst zu Hohenzollern-Hechingen, Burggraf zu Nürnberg, Herzog von Sagan, Graf zu Sigmaringen, Veringen, Castilnovo und Villalva del Alcor, Herr zu Haigerloch und Werstein etc. etc., oder kurz Friedrich Wilhelm Konstantin, Fürst von Hohenzollern-Hechingen, in Schlesien Herzog zu Sagan (Anrede Hoheit).

Hoheit (Anrede)
Hoheit ist eine Anrede an eine fürstliche Persönlichkeit, die in der schlichten Form regierenden deutschen Herzögen zustand und – ergänzt um den Zusatz Kaiserliche oder Königliche – für Angehörige entsprechend regierender (oder vormals regierender) Häuser verwendet wurde bzw. von manchen Kreisen noch verwendet wird.
Sommesnil
Sommesnil ist eine französische Gemeinde mit 112 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Seine-Maritime in der Region Normandie (vor 2016 Haute-Normandie). Sie gehört zum Arrondissement Dieppe (bis 2017 Le Havre) und zum Kanton Saint-Valery-en-Caux (bis 2015 Ourville-en-Caux).

Kanton Ourville-en-Caux
Der Kanton Ourville-en-Caux war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Le Havre, im Département Seine-Maritime und in der Region Haute-Normandie; sein Hauptort war Ourville-en-Caux. Vertreter im Generalrat des Départements war von 2004 bis 2015 Yvon Pesquet (DVD), Bürgermeister von Cleuville.

Der Kanton Ourville-en-Caux war 91,68 km² groß und hatte (2006) 4.817 Einwohner, was einer Bevölkerungsdichte von 53 Einwohnern pro km² entsprach. Er lag im Mittel auf 105 Meter über dem Meeresspiegel, zwischen 36 m in Le Hanouard und 152 m in Anvéville.
Bassarbowo
Bassarbowo (bulgarisch Басарбово) ist ein bulgarisches Dorf mit 1299 Einwohnern (Stand: 15. März 2009) in der Gemeinde Russe der gleichnamigen Oblast Russe. Bassarbowo liegt auf einer Höhe von etwa 81 Metern über dem Meeresspiegel unmittelbar an der Grenze zu Rumänien an der Donau etwa 8,5 Kilometer südlich von dem Verwaltungszentrum der Gemeinde in Russe entfernt. Haupteinnahmequellen sind die Forst- und Landwirtschaft.

In der Nähe des Dorfes befindet sich das Kloster Bassarbowski. Seit 2015 ist der Ort Namensgeber für den Basarbovo Ridge, einen Gebirgskamm auf der Brabant-Insel in der Antarktis.

Brabant-Insel
Die Brabant-Insel (französisch Île Brabant, englisch Brabant Island; spanisch Isla Brabante) ist die zweitgrößte Insel im Palmer-Archipel. Sie gehört zum britischen, argentinischen und chilenischen Antarktisterritorium. Die Insel liegt südlich der Bransfieldstraße zwischen der Anvers-Insel und Liège Island. Ihre Nord-Süd-Ausdehnung beträgt 53 km. Sie ist 25 km breit, hat eine Fläche von 976,8 km² und erreicht im Mount Parry eine Höhe von  2520 m (nach anderer Quelle 2522 m).

Die aufgrund ihrer Unzugänglichkeit noch wenig erforschte Insel ist ein Vulkanfeld, dessen Vulkane noch während des späten Pleistozäns (< 200 ka BP) aktiv waren.

Die Brabant-Insel wurde von der Belgica-Expedition (1897–1899) unter Adrien de Gerlache de Gomery nach der damaligen belgischen Provinz Brabant benannt in Anerkennung der Unterstützung durch deren Bevölkerung.
Bezirk Pilsen
Der Bezirk Pilsen (tschechisch Okresní hejtmanství Plzeň) war ein Politischer Bezirk im Königreich Böhmen. Der Bezirk umfasste Gebiete in Westböhmen im heutigen Plzeňský kraj (Okres Plzeň-jih bzw. Okres Plzeň-město). Sitz der Bezirkshauptmannschaft war die Stadt Pilsen (Plzeň). Das Gebiet gehörte seit 1918 zur neu gegründeten Tschechoslowakei und ist seit 1993 Teil Tschechiens.

Plzeňský kraj
Der Plzeňský kraj (deutsch Pilsner Region) ist eine der 14 Regionen Tschechiens. Die Region liegt im Südwesten Böhmens. Verwaltungssitz ist Pilsen. Im Westen grenzt sie an Deutschland, es folgen im Uhrzeigersinn die Regionen Karlsbad, Ústecký kraj, Mittel- und Südböhmen. Mit einer Fläche von 7.561 km² ist sie die drittgrößte Region Tschechiens und hat 578.629 Einwohner (1. Januar 2017).
Handwerkskammer
Eine Handwerkskammer ist eine in der Rechtsform einer Körperschaft des öffentlichen Rechts organisierte Selbstverwaltungseinrichtung des gesamten Handwerks in einem Kammerbezirk. Aufgabe der Handwerkskammern ist es, die Interessen des Gesamthandwerks zu vertreten und die Belange des Handwerks im Zuge der Selbstverwaltung selbst zu regeln. Die Handwerkskammer übt die Rechtsaufsicht über die Innungen und die Kreishandwerkerschaften im Kammerbezirk aus.
Zur Handwerkskammer gehören die Inhaber eines Handwerksbetriebes (unterschieden in: zulassungspflichtige Handwerke und zulassungsfreie Handwerke) und des handwerksähnlichen Gewerbes (zu dem ca. 60 verschiedene Berufe gehören) sowie die Gesellen, Arbeitnehmer mit abgeschlossener Berufsausbildung und die Lehrlinge.

In Abgrenzung zu der Industrie- und Handelskammer (IHK) vertritt die Handwerkskammer die Interessen des Handwerks. Wie bei allen Berufskammern handelt es sich um eine Pflichtmitgliedschaft mit Pflichtbeiträgen.

Arbeitnehmer
Arbeitnehmer, in Österreich auch unselbständig Beschäftigte oder Dienstnehmer, sind natürliche Personen, die im Rahmen eines Arbeitsverhältnisses aufgrund eines Arbeitsvertrags verpflichtet sind, ihre Arbeitskraft weisungsgebunden gegen Arbeitsentgelt ihrem Arbeitgeber zur Verfügung zu stellen.
Ipet-weret
Ipet-weret, auch Opet-weret („Die große Haremsgöttin“) ist bereits seit dem Alten Reich als Geburtsgöttin Ipi-weret bekannt und hatte in der Frühzeit mythologische Verbindungen zum dritten oberägyptischen Gau.

Im Mittleren- und im Neuen Reich erfuhr Ipet-weret in Theben die größte Verehrung. Besonders in der griechisch-römischen Zeit repräsentierte Ipet-weret die schon vorher bestehenden Gleichsetzungen mit den Göttinnen Nut und Hathor.

Gau (Ägypten)
Die Gaue waren im alten Ägypten über Jahrtausende gültige Verwaltungsbezirke entlang des Nils, die das gesamte Kernland umfassten. Es handelt sich um die Übersetzung des griechischen Wortes νομός nomós, das in antiken Quellen für die altägyptischen Verwaltungseinheiten benutzt wurde.
Grauer Turm (Fritzlar)
Der Graue Turm ist ein Teil der Stadtmauerbefestigung von Fritzlar in Nordhessen. Er steht an der Nordwestseite der weitgehend erhaltenen Stadtmauer, an der hier in den 1980er Jahren wieder ein Stück der ehemaligen Mauerkrone mit Wehrgang hergerichtet wurde.

Wehrgang
Mit Wehrgang wird bei befestigten Anlagen wie z. B. Burgen, Festungen, Wehrkirchen oder befestigten Klöstern der obere Abschluss einer Wehrmauer oder eines Wehrturmes in Form eines Ganges für Verteidiger bezeichnet. Er kann aus einer Holzkonstruktion oder aus Stein bestehen. In kleineren römischen Kastellen bestanden Wehrgänge gelegentlich nur aus einem an der Mauerinnenseite aufgeschütteten Erdwall, während Gänge auf oder entlang von Stadtmauern auch Wächtergang genannt wurden.
Andrea Pfeifer
Andrea Pfeifer (geboren am 26. September 1957 in München) ist eine deutsche Wissenschaftlerin und Toxikologin. 2003 war sie Mitbegründerin eines Biotechunternehmens, das sich auf medikamentöse Therapien zur Behandlung der Alzheimer-Krankheit spezialisiert hat.

Toxikologie
Die Toxikologie (altgriechisch τοξικολογία toxikologia, deutsch ‚Giftkunde‘), älter auch Toxologie, ist die Lehre von den Giftstoffen, den Vergiftungen und deren Behandlung. Sie ist ein interdisziplinäres Fachgebiet, das meist der Pharmakologie angegliedert ist. Ihr Beschäftigungsfeld überschneidet sich dort mit dem der Biochemie, wo die molekularen Grundlagen der Vergiftungen aufgeklärt werden. Daher sind auch viele Chemiker und Biochemiker als Toxikologen tätig.
Petr Svoboda (Eishockeyspieler, 1966)
Petr Svoboda (* 14. Februar 1966 in Most, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliger tschechischer Eishockeyspieler, der von 1984 bis 2000 für die Montréal Canadiens, Buffalo Sabres, Philadelphia Flyers und Tampa Bay Lightning in der National Hockey League spielte.

Most (Tschechien)
Most (deutsch Brüx) ist eine Stadt an der Bílina (Biela) im Ústecký kraj in Tschechien. Die kulturhistorisch wertvolle Altstadt wurde infolge des Braunkohlenbergbaus in den Jahren 1967 bis 1982 abgerissen. Die heutige Stadt wurde einige Kilometer südlich neu aufgebaut.
Universitätsbibliothek Kassel – Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
Die Universitätsbibliothek Kassel – Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel ist ein einschichtiges Bibliothekssystem mit sechs Bibliotheksstandorten und versorgt die Mitglieder der Universität Kassel und die Bevölkerung Nordhessens mit Literatur und Information.
Neben den Aufgaben einer Universitätsbibliothek erfüllt sie den Auftrag einer Landesbibliothek (Sammlung und Langzeitarchivierung des regionalen Schrifttums) sowie den einer wissenschaftlichen Bürgerbibliothek für die Region.

Ein- und Zweischichtiges Bibliothekssystem
Als Zweischichtigkeit wird im Bibliothekswesen die Trennung eines Bibliothekssystems in eine zentrale Bibliothek und mehrere unabhängige Institutsbibliotheken (bei wissenschaftlichen Bibliotheken) bzw. Stadtteilbibliotheken (bei öffentlichen Bibliotheken) bezeichnet. Während in einem einschichtigen Bibliothekssystem alle Teilbibliotheken einer zentralen Leitung unterliegen, unterstehen in einem dualen oder zweischichtigen Bibliothekssystem die Institutsbibliotheken einzelnen oder mehreren Professoren, Instituten oder einer Fakultät. Teilweise sind sogar weitere Unterteilungen möglich (dreischichtiges Bibliothekssystem, nicht zu verwechseln mit einer dreigliedrigen Bibliothek).
Tashan
Tashan bezeichnet

das Tashan-Gebirge in China

das Tashan-Wehr in China

eine Großgemeinde im Kreis Santai in China, siehe Tashan (Santai)

ein Straßenviertel im Stadtbezirk Yuecheng in China, siehe Tashan (Yuecheng)

Tashan (Film), einen indischen Film aus dem Jahre 2008

Tashan (Sänger)

sowie in anderer Schreibweise:

Aylin Taşhan, türkische Botschafterin

Tashan (Film)
Tashan (Hindi: टशने, übersetzt: „Stil“) ist ein actionreicher Bollywoodfilm aus dem Jahr 2008. Dieser Film markiert das Debüt des Regisseurs Vijay Krishna Acharya und wurde von Yash Raj Films produziert. An den Kinokassen hatte der Film einen mäßigen kommerziellen Erfolg.
(1899) Crommelin
(1899) Crommelin ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 26. Oktober 1971 vom tschechischen Astronomen Luboš Kohoutek an der Hamburger Sternwarte in Bergedorf bei einer Helligkeit von 16,8 mag entdeckt wurde. Nachträglich konnte der Asteroid bereits auf einer Aufnahme gefunden werden, die im März 1949 an der Königlichen Sternwarte von Belgien in Uccle/Ukkel gemacht worden war.

Der Asteroid wurde nach dem britischen Astronomen Andrew Claude de la Cherois Crommelin (1865–1939) benannt, der ausführlich über die Umlaufbahnen von Kometen und Kleinplaneten arbeitete und schrieb. Zusammen mit Philip Herbert Cowell berechnete Crommelin die Umlaufbahn des Jupitermonds Pasiphae und identifizierte Erscheinungen des Halleyschen Kometen bis zum Jahr −239. Die Namensgebung erfolgte auf einen Vorschlag von Brian Marsden hin.

Aufgrund seiner Bahneigenschaften wird (1899) Crommelin zur Flora-Familie gezählt.

Halleyscher Komet
Der Komet Halley, auch Halleyscher Komet und offiziell 1P/Halley genannt, zählt seit langem zu den bekanntesten Kometen.

Er ist sehr lichtstark und kehrt im Mittel alle 75,3 Jahre wieder. Zuletzt kam er 1986 in Erdnähe; seine nächste Wiederkehr wurde für das Jahr 2061 berechnet.
Amundsen-Ganswindt-Becken
Das Amundsen-Ganswindt-Becken, englisch: Amundsen-Ganswindt-Basin, ist eine lunare Vertiefung in der Südpolregion mit einem Durchmesser von 335 km, die sich zwischen den Mondkratern Amundsen (Mondvorderseite) und Ganswindt (Mondrückseite) erstreckt. Die Internationale Astronomische Union hat
das Mondbecken nach Roald Amundsen und Hermann Ganswindt benannt.

Mondkrater
Ein Mondkrater ist eine kreisförmige, am Boden meist flache Senke im Boden des Erdmondes, die von einem ringförmig erhöhten Wall (Kraterrand) eingeschlossen wird.

Fast alle Mondkrater sind durch den Impakt von Meteoriten entstandene Einschlagkrater. Vulkanische Krater sind selten und klein im Verhältnis.
Djupvikneset
Djupvikneset (norwegisch für Landspitze der tiefen Bucht) ist eine hohe, eisbedeckte Halbinsel an der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie liegt zwischen den Buchten Djupvika und Havsbotn am Südwestufer der Lützow-Holm-Bucht.

Norwegische Kartografen, die auch die Benennung vornahmen, kartierten sie anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden.

Lars-Christensen-Expedition 1936/37
Die Lars-Christensen-Expedition 1936/37 (norwegisch Konsul Lars Christensen’s ekspedisjon 1936/37) war eine Forschungsreise in die Antarktis. Sie war die elfte und letzte Expedition, die der norwegische Walfangunternehmer Lars Christensen finanzierte, und zugleich die vierte, an der er auch teilnahm. Ziel der Fahrt, die in mancherlei Hinsicht einer Vergnügungsreise glich, war die Kartierung von rund 5000 km Küstenlinie vom Königin-Marie-Land bis zum Königin-Maud-Land zwischen dem 100. Grad östlicher und dem 10. Grad westlicher Länge.
Rodley Automobile
Die Rodley Automobile Co. Ltd. war ein britischer Automobilhersteller in Leeds (Yorkshire).

1954 und 1955 wurde dort eine einfache, leichte Limousine mit zwei Sitzplätzen gebaut, die von einem seitengesteuerten, vorne eingebauten V2-Motor von J.A.P. mit 750 cm³ Hubraum angetrieben wurde. Der Wagen mit verbrauchsarmen Motor war wegen der Benzinknappheit in der Folge des Koreakrieges entstanden und verkaufte sich recht gut.

Als sich die weltpolitischen Wogen wieder geglättet hatten, wollte die Kundschaft aber wieder größere und luxuriösere Fahrzeuge und die Produktion des Rodley musste eingestellt werden.

Leeds
Leeds [liːdz] ⓘ ist eine Großstadt im englischen Metropolitan County West Yorkshire sowie namensgebender Kernort und Verwaltungssitz des Metropolitan Borough Leeds im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland. Laut Volkszählung hatte im Jahre 2011 die innere „built-up area subdivision“ von Leeds, die im Wesentlichen dem bis 1974 bestehenden County Borough Leeds entspricht, 474.632 Einwohner. Der Metropolitan Borough Leeds, der die Kernstadt von Leeds mitsamt ihren 1974 eingemeindeten Vororten umfasst, hat 757.655 Einwohner (Stand 2012).

Leeds ist das kulturelle, finanzielle, gewerbliche und sportliche Zentrum von West Yorkshire, einem Ballungsgebiet mit mehr als 2,2 Millionen Einwohnern sowie der Leeds City Region, einer Metropolregion mit 3 Millionen Einwohnern.
K.k. Dragonerregiment „Feldmarschall Herzog Hercules von Modena“ Nr. 5
Das Regiment war ein Kavallerieverband, der 1710 als Schönborn-Dragoner aus kurmainzischen Diensten in die kaiserlich-habsburgische Armee übernommen wurde. Weitere Bezeichnungen für das Regiment waren in der Rückschau: 1769 Cavallerie-Regiment Nr. 13, 1798 Dragoner-Regiment Nr. 5. Zur Systematik wurden nachträglich auch folgende Nummerierungen eingeführt: 1710/1 (nach Tessin), Dragonerregiment D V (nach Bleckwenn).

Im 17. und 18. Jahrhundert führten Regimenter nur den Namen des Regimentschefs.

Regimentschef
Ein Regimentschef war vom 16. bis 18. Jahrhundert der Besitzer/Bewirtschafter eines Regiments der Kavallerie oder Infanterie. Die Bezeichnung gebrauchte vor allem die Preußische Armee; in der Österreichisch-Ungarischen Armee sowie in der Bayerischen Armee war dafür der Begriff Regimentsinhaber üblich. Der Titel „Chef des Regimentes“, auch „Oberstinhaber“ genannt, wurde im frühen 19. Jahrhundert zu einer Ehrenbezeichnung, vergleichbar dem so genannten Colonel-in-Chief bzw. dem Colonel of the Regiment in der Britischen Armee.
David Parker (Tontechniker)
David Parker (* 1951) ist ein US-amerikanischer Tontechniker, der zweimal den Oscar für den besten Ton gewann und weitere sieben Mal nominiert wurde.

Seit 1980 hat er an mehr als 150 Produktionen mitgewirkt. 1984 wurde er erstmals für den Oscar nominiert, seine erste Auszeichnung erfolgte 1998 für die Literaturverfilmung Der englische Patient. 2008 konnte er den Oscar für den Agentenfilm Das Bourne-Ultimatum erneut erringen. Dieser Film brachte ihm zusammen mit seinen Kollegen auch einen BAFTA-Award sowie den Satellite Award ein.

Satellite Awards
Die Satellite Awards sind Auszeichnungen für besondere Leistungen in etwa 49 verschiedenen Film- und Medienkategorien. Sie werden seit 1997 jährlich von der International Press Academy (IPA) in Los Angeles verliehen. Die IPA wurde 1996 als Ableger der Hollywood Foreign Press Association (HFPA) von Mirjana van Blaricom gegründet. Ein Jahr später wurden die Satellite Awards als Gegenveranstaltung zu den Golden Globes ins Leben gerufen.