hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Béthonsart
Béthonsart ist eine französische Gemeinde mit 150 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Pas-de-Calais in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Arras und zum Kanton Avesnes-le-Comte.

Arrondissement Arras
Das Arrondissement Arras ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Pas-de-Calais innerhalb der Region Hauts-de-France. Verwaltungssitz (Präfektur) ist Arras.

Mit Wirkung auf den 1. Januar 2007 wechselten die Kantone Avion und Rouvroy im Zuge einer Verwaltungsreform vom Arrondissement Arras zum Arrondissement Lens sowie der Kanton Le Parcq zum Arrondissement Montreuil.
Muharram Rassulowa
Muharram Rassulowa (tadschikisch Муҳаррам Расулова, russisch Мухарам Расуловна Расулова Mucharam Rassulowna Rassulowa, englisch Muharram Rasulova; * 17. Juni 1926 in Leninabad; † 2006) war eine sowjetisch-tadschikische Botanikerin. Ihr botanisches Autorenkürzel lautet „Rassulova“.

Tadschikische Sprache
Die tadschikische Sprache oder Tadschikisch (kyrillisch: тоҷикӣ, persisch تاجیکی, DMG tāǧīkī [tɔːdʒɪːˈkiː] und форсӣи тоҷикӣ فارسى تاجيكى, DMG fārsī-yi tāǧīkī, ‚tadschikisches Persisch‘) ist eine in Zentralasien gesprochene moderne Varietät (oder ein Ethnolekt) des Persischen. Tadschikisch nahm aufgrund politischer Grenzen und nach der Umstellung vom persischen auf das kyrillische Alphabet, hinsichtlich der in Iran und Afghanistan gesprochenen persischen Varietäten einen gesonderten Entwicklungsverlauf, bleibt jedoch auch in den genannten Ländern als gesprochene Sprache weiterhin verständlich.
Constanza Droop
Constanza Droop (* 1965 in Gütersloh) ist eine deutsche Kinderbuch-Illustratorin.

Constanza Droop, Tochter eines Architekten und einer Textildesignerin, entschied sich nach einem einjährigen Praktikum in einer Werbeagentur gegen den Beruf ihres Vaters und studierte von 1986 bis 1992 Grafikdesign an den Fachhochschulen Nürnberg und Münster. Seither ist sie freiberuflich als Illustratorin tätig.

Bekannt wurde sie durch ihre Zeichnungen für die Kinderbuch-Serie Felix, die von Annette Langen geschrieben wurde. Die Abenteuer des Stoffhasen erscheinen seit 1994 im Coppenrath Verlag zu Münster; die Figur wurde auch vom Porzellanhersteller Rosenthal verwendet. Mit dem Erstausgabetag 2. März 2015 gab die Deutsche Post AG zwei Briefmarken im Wert von 0,45 (Felix auf Reisen) und 0,62 (Post von Felix) Eurocent mit dem Hasenmotiv heraus.

Droop ist verheiratet, Mutter von zwei Kindern und lebt in Münster.

Cent (Währung)
Ein Cent, gesprochen [ˈ(t)sɛnt], bildet 1⁄100 einer Dezimalwährungs-Haupteinheit. Der Name kommt von lateinisch centum ‚hundert‘, vermutlich aus dem Niederländischen und Englischen ins Deutsche vermittelt. Plural- und Genitivform ist Cents für mehrere Münzen an sich und Cent für die Wertangabe.

Die Abkürzung ist meist c, auch ¢ und ct (im Plural auch cts und Ct.). Ein entsprechendes Symbol (¢, Unicode-Nummer U+00A2) wird unter anderem in den Vereinigten Staaten von Amerika und in Kanada verwendet, für den Euro ist dies nicht vorgesehen.
Zweites Seegefecht im Golf von Syrte
Das Zweite Seegefecht im Golf von Syrte fand am 22. März 1942 nördlich von Libyen statt. Beteiligt waren auf britischer Seite fünf Kreuzer und elf Zerstörer, auf italienischer Seite ein Schlachtschiff, drei Kreuzer und zehn Zerstörer. Die Italiener versuchten, einen britischen Versorgungskonvoi nach Malta abzufangen. Den unterlegenen Briten gelang es, die italienischen Marineeinheiten vom Konvoi abzudrängen. Jedoch gingen alle vier Transporter des Konvois durch Luftangriffe verloren und nur ein kleiner Teil der Ladung erreichte Malta.
Im Dezember 1941 hatte in der Großen Syrte das Erste Seegefecht im Golf von Syrte stattgefunden, als die Sicherungseinheiten von Nachschubkonvois nach Malta bzw. Tripolis aufeinander stießen. Ergebnisse wurden auf keiner Seite erzielt, weil jeder Verband sein Schutzobjekt zu decken versuchte, ohne von den lohnenden Zielen auf der anderen Seite zu wissen.

Kreuzer (Schiffstyp)
Der Begriff Kreuzer bezeichnet einen Typ von Kriegsschiffen mittlerer Größe. Er hat seinen Ursprung in dem niederländischen Wort „kruiser“ aus dem 17. Jahrhundert, der ein kreuzendes (im Sinne von hin und her fahrend) Schiff bezeichnete.
Widnoje
Widnoje (russisch Ви́дное; wiss. Transliteration Vidnoe) ist eine russische Stadt in der Oblast Moskau. Sie liegt nahe der südöstlichen Grenze der Stadt Moskau, etwa zwei Kilometer südlich des Autobahnrings MKAD, und hat 56.752 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010).

Oblast Moskau
55.537.8Koordinaten: 55° 30′ N, 37° 48′ O

Die Oblast Moskau (russisch Моско́вская о́бласть/Moskowskaja oblast; umgangssprachlich oder halboffiziell auch Подмоско́вье/Podmoskowje) ist eine Oblast im Föderationskreis Zentralrussland. Sie umfasst den dicht besiedelten und wirtschaftlich gut entwickelten Großraum Moskau. Die Stadt Moskau ist Verwaltungssitz der Oblast, gehört allerdings verwaltungstechnisch nicht dazu, sondern stellt ein eigenes Föderationssubjekt dar.
Dritte Halbzeit
Dritte Halbzeit ist ein Ausdruck für Ausschreitungen vor oder nach einem Fußballspiel. Er wird hauptsächlich in der Fan- und Hooliganszene verwendet, wurde im Hinblick auf den „Dritte-Halbzeit-Fall“ von 2013 des BGH aber in der entsprechenden Pressemitteilung auch von diesem aufgegriffen.

Teilweise ist der Begriff auch Teil des Namens einer Gruppierung. In diesem Zusammenhang wird auch oft vom „Sieger“ oder „Verlierer der Dritten Halbzeit“ gesprochen, wenn eine Gruppierung den Kampf gegen eine feindliche Gruppierung gewinnt oder verliert.

Der Ausdruck kann aber auch für das Gegenteil von Ausschreitungen stehen. Insbesondere beim Rugby­sport, aber auch im Fußball und bei anderen Sportarten steht er für das gemeinsame (friedliche) Feiern zwischen Heim- und Auswärtsmannschaft sowie Anhängern nach dem Spiel.

Landfriedensbruch
Landfriedensbruch ist eine Straftat gegen die öffentliche Ordnung oder den öffentlichen Frieden und wird durch gewalttätige Ausschreitungen oder durch Beteiligung an diesen begangen. Bereits die Androhung von Gewalttaten kann den Straftatsbestand erfüllen.

Die friedliche Versammlung und der Aufenthalt anderer Menschen auf öffentlichen Plätzen wird dadurch erschwert oder gar unmöglich gemacht. Grundstücke werden (auf Dauer) durch Besetzung von aggressiv agierenden Gruppierungen unbenutzbar. Im Allgemeinen zeichnet sich Landfriedensbruch durch das Ergreifen gezielter Maßnahmen aus, die geeignet sind, den öffentlichen Frieden systematisch zu stören und auf Dauer zu behindern.
Target Earth
Target Earth ist der Titel mehrerer Filme:

der Originaltitel von Lautlose Invasion, US-amerikanischer Film von 1998

Target Earth (1954), US-amerikanischer Film

ein Alternativtitel von UFO: Target Earth, US-amerikanischer Film von 1974

der Originaltitel von Zielscheibe Erde – Angriff aus dem All, US-amerikanischer Film von 2013

Target Earth bezeichnet außerdem:

Target Earth (Computerspiel), ein japanisches Videospiel für das Sega Mega Drive

Target Earth (Album), ein Musikalbum von Voivod

Target Earth (1954)
Target Earth (deutsch: Ziel Erde) ist ein US-amerikanischer Independent Science-Fiction-Film. Literarische Vorlage war die Kurzgeschichte Deadly City von Paul W. Fairman, die im März 1953 in dem Science-Fiction-Magazin If: Worlds of Science Fiction unter dem magazineigenen Pseudonym Ivar Jorgensen erschienen war. Die Uraufführung fand am 7. November 1954 statt.
Klövasten
Der zerbrochene Klövasten (auch Cloven sten genannt) ist ein Findling (schwed. Flyttblock) mit der RAÄ-Nr. Glemminge 1:2 in Glemmingebro, von Glemminge bei Ystad in Schonen in Schweden. Der Klövasten ist der einzige Findling seiner Art in der Region Österlen.

Es misst etwa 14,0 × 9,0 m und ist 3,0 m hoch. Der Block soll alte Felsritzungen tragen.

Der Klövasten ist das offizielle Wahrzeichen des Dorfes Glemmingebro. Kløv heißt auf Schwedisch der gespaltene Huf eines Tieres. Es gibt in Schweden auch andere Felsen, die Klövasten oder Klovasten genannt werden (Klövasten von Hjälm in Halland).

Die Legende erzählt von einer Hexe auf Bornholm, die glaubte, die Kirchenglocken in Glemminge gehört zu haben. Genervt von diesem Lärm warf sie einen Stein mit ihrem Strumpfband in Richtung der Kirche. Aber die Sonne kam gerade und machte die Hexe schwach. Der geteilte Felsblock landete im nahen Feld.

Schonen
Schonen (standardschwedisch und dänisch Skåneⓘ [ˈskoːne]; lateinisch Scania, nicht zu verwechseln mit Scandia, einer Bezeichnung für Skandinavien; deutsch früher gelegentlich Schonlandt) ist eine historische Provinz im Süden Schwedens. Schonen gehörte bis ins 17. Jahrhundert zu Dänemark. Es deckt sich nahezu mit der heutigen Provinz (län) Skåne län und dem Gebiet des zugehörigen Provinziallandtags, zu dem außerdem eine ehemals selbständige Gemeinde in der historischen Provinz Halland gehört. Die Landschaft grenzt im Norden an Halland und Småland, im Osten an Blekinge, weiter südlich im Osten und im Süden an die Ostsee und im Westen an den Öresund.

Wichtige Städte sind die Provinzhauptstadt Malmö, Helsingborg, Kristianstad, Landskrona, Lund, Trelleborg und Ystad. Schonen gehört zusammen mit den dänischen Inseln Seeland, Bornholm, Lolland, Falster und Møn zur transnationalen Öresundregion.
Weinbau in South Dakota
Weinbau in South Dakota bezeichnet den Weinbau im amerikanischen Bundesstaat South Dakota. Gemäß US-amerikanischem Gesetz ist jeder Bundesstaat und jedes County per definitionem eine geschützte Herkunftsbezeichnung und braucht nicht durch das Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives als solche anerkannt zu werden.

In South Dakota herrscht kontinentales Klima mit Durchschnittstemperaturen von bis zu −10 °C im Winter und bis zu 28 °C im Sommer. Das einzig einheimische Weinrebengewächs, das unter diesen Bedingungen noch gut gedeiht, ist die Uferrebe (vitis riparia). Die wenigen Winzer des Bundesstaates setzen die frostharten und frühreifen französischen Hybridreben ein, die in den letzten Jahren durch amerikanische Rebzüchtungen ergänzt wurden. Das Weingut Prairie Berry Winery baut mittlerweile mit Erfolg Weißweine der Rebsorte Chardonnay aus. Der südliche Teil des Bundesstaates bietet sich für den Anbau von Reben besser an.

Ufer-Rebe
Die Wildrebe Vitis riparia, auch Uferrebe genannt, ist in den USA beheimatet. Sie hat gegenüber anderen Vitis-Arten die weiteste natürliche Verbreitung in Amerika. Daraus ergeben sich wichtige Eigenschaften, wie ihre gute Bewurzelbarkeit und Reblausfestigkeit. Selektionen aus Vitis riparia zählen zu den ersten Unterlagen zur Veredlung. Ungünstig ist ihre geringe Kalkverträglichkeit. Diese schränkt ihre Bedeutung als Unterlage ein. Aber Kreuzungen mit anderen Vitis-Arten haben eine dominierende Rolle bei den Unterlagensorten. André Michaux hat Vitis riparia Michx. 1803 erstbeschrieben.
Harsh Narain
Harsh Narain (* 23. April 1921 in Bansdih; † 1995) war ein indischer Philosoph, Autor und Indologe. Er hat einen Doktorgrad der Lucknow University und war Professor an der Benares Hindu University, Aligarh Muslim University und North Eastern Hill University.

Er schrieb über den Buddhismus, Islam, Vedanta, Bertrand Russell, Mahatma Gandhi und Muhammad Iqbal. Er sprach mehrere Sprachen, darunter Sanskrit, Pali, Persisch, Arabisch, Englisch, Hindi und Urdu.

Banaras Hindu University
Die Banaras Hindu University (auch BHU genannt) ist eine Universität in Varanasi im indischen Bundesstaat Uttar Pradesh. Derzeit sind etwa 15.000 Studenten eingeschrieben. Die Hochschule ist besonders für ihre Forschung und Lehre in den Bereichen Ingenieurwesen und Medizin bekannt. Sie verfügt über folgende Fakultäten und Einrichtungen:

Institute Of Agriculture Science

Institute of Medical Sciences

Sir Sunderlal Hospital

Institute of Technology

Faculty of Science

Faculty of Social Sciences

Faculty of Education

Faculty of Arts

Faculty of Visual Arts

Faculty of Performing Arts

Faculty of Commerce

Faculty of Law

Faculty of Management Studies

Sanskrit Vidya Dharma Vigyan Sankay

Mahila Mahavidyalaya

Der Campus gehört mit seinen historischen Gebäuden und Gartenanlagen zu den schönsten in Indien.
Tour de France 2016/17. Etappe
Die 17. Etappe der Tour de France 2016 wurde am 20. Juli 2016 nach dem zweiten Ruhetag ausgetragen. Sie führte über 184,5 Kilometer von Bern zur Bergankunft in Finhaut-Emosson. Es gab zwei Bergwertungen der dritten Kategorie, eine Bergwertung der ersten und eine der Hors Catégorie sowie einen Zwischensprint in Martigny nach 150 Kilometern. Die Etappe wurde komplett auf Schweizer Staatsgebiet ausgetragen.

Finhaut
Finhaut ist eine politische Gemeinde und eine Burgergemeinde des Bezirks Saint-Maurice im französischsprachigen Teil des Kantons Wallis in der Schweiz.

Zur Gemeinde Finhaut gehören auch die Ortschaften Giétroz und Le Châtelard. Letztere teilt sich wiederum in die alte Kernsiedlung Châtelard-Village und die Grenzsiedlung Châtelard-Frontière.
Walter Haefeli
Walter Haefeli (* 20. November 1917; † 18. Juli 2013) war ein Schweizer Cellist.

Haefeli wurde als Sohn eines Prokuristen einer kleinen Uhrenfabrik geboren.

Als Musiker war Haefeli Schüler von Richard Sturzenegger am Berner Konservatorium und von Pierre Fournier in Paris. 1944 wurde er beim Radioorchester Beromünster in Zürich engagiert, wo er im Jahr darauf erster Cellist wurde. 1960 wechselte er in gleicher Position zum Sinfonieorchester St. Gallen, wo er bis 1982 spielte. Ausserdem spielte Haefeli im Festspiel-Orchester Luzern und war Mitglied des Piraccini-Stucki-Streichquartetts zusammen mit Giuseppe Piraccini, Aida Stucki und Gerhard Wieser. Daneben erteilte er Musik-Unterricht.

Schweizer
Schweizer ist die Bezeichnung für die Staatsbürger des mitteleuropäischen Binnenstaates Schweiz. Ein Schweizer besitzt das Bürgerrecht zumindest einer Gemeinde, seines Heimatorts. Ende Dezember 2018 hatten etwa 7,16 Millionen Menschen die Schweizer Staatsangehörigkeit; davon hatten 6'396'252 Wohnsitz in der Schweiz, 760'233 (knapp 11 Prozent) waren Auslandschweizer.
Spirituskocher
Ein Spirituskocher ist ein Campingkocher, der als Brennstoff Ethanol (Brennsprit, Spiritus) verwendet. Die Geräte sind wegen der einfachen Handhabung beliebte Einstiegskocher bei Outdooraktivitäten. Nachteilig beim Spirituskocher ist der geringe Heizwert des Spiritus von etwa 20 MJ/l (95 % Ethanolanteil). Dies entspricht ungefähr ⅔ des Heizwertes von Benzin. Bei Minustemperaturen muss der Spiritus vorgewärmt werden; außerdem ist der Kocher bei niedrigen Temperaturen sowie dünner Luft weniger leistungsfähig. Aus diesen Gründen wird der Spirituskocher bei extremen Touren nur selten verwendet. In den skandinavischen Ländern ist Spiritus als Brennstoff im Camping- und Outdoorbereich sehr weit verbreitet, so dass es sich dort schon wegen der einfachen Brennstoffversorgung empfiehlt, Spirituskocher einzusetzen. Das leichte Rußen des Spiritus kann durch Beigabe von 10 % Wasser verringert werden, was allerdings die Heizleistung verringert.

Heizwert
Der Heizwert Hi (inferior; früher unterer Heizwert Hu) ist die bei einer Verbrennung maximal nutzbare thermische Energie, bei der es nicht zu einer Kondensation des im Abgas enthaltenen Wasserdampfes kommt, bezogen auf die Menge des eingesetzten Brennstoffs. Beim Brennwert Hs (superior; früher oberer Heizwert Ho) wird auch die durch Kondensation der Abgase gewonnene Energie berücksichtigt.

Der Heizwert ist also das Maß für die spezifisch nutzbare Wärme ohne die Kondensationsenthalpie des Wasserdampfs. Der Heizwert sagt nichts aus über die Verbrennungsgeschwindigkeit. So beträgt der Heizwert des Sprengstoffs TNT nur 1/4 des Wertes von Holz.
(2846) Ylppö
(2846) Ylppö ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 12. Februar 1942 von der finnischen Astronomin Liisi Oterma in Turku entdeckt wurde.

Mit der Benennung des Asteroiden soll an den finnischen Kinderarzt Arvo Ylppö erinnert werden.

Liisi Oterma
Liisi Vilhelmiina Oterma (bis 1935 Österman, * 6. Januar 1915 in Turku; † 4. April 2001 ebenda) war eine finnische Astronomin und Professorin für Astronomie an der Universität Turku. Sie ist vor allem bekannt für ihre astronomischen Beobachtungen; unter anderem entdeckte sie 54 Asteroiden und drei Kometen.
Zagłębie-Lubin-Stadion
Das Zagłębie-Lubin-Stadion (polnisch Stadion Zagłębia Lubin, durch Sponsorenvertrag offiziell KGHM Zagłębie Arena) ist ein Fußballstadion in der polnischen Stadt Lubin. Der Fußballverein Zagłębie Lubin ist Hauptnutzer und Eigentümer der Spielstätte. Die Spielstätte bietet den Besuchern 16.086 überdachte Sitzplätze. Der Bau kostete rund 130 Millionen Złoty (ca. 31 Mio. Euro). Die Anlage wurde am Standort des alten Stadion Zagłębia Lubin mit 35.000 Plätzen gebaut.

Im Februar 2009 einigten sich der Verein und das Telekommunikationsunternehmen Telefonią Dialog S.A. auf einen Sponsorenvertrag über den Namen der Anlage. Das Stadion in Lubin war die erste Spielstätte in Polen mit einem Sponsorennamen. Nach drei Jahren lief der Vertrag aus und ab 2012 trug es den Namen der früheren Spielstätte. Im Oktober 2023 wurde der in Lubin ansässige Bergbaukonzern KGHM Polska Miedź neuer Namensgeber.

Telekommunikationsunternehmen
Ein Telekommunikationsunternehmen (TK-Unternehmen, TKU) hat den Betriebszweck, Informationen und Daten in weltumspannenden Netzwerken zu wandeln, zu übertragen und zu vermitteln, um Telekommunikation zwischen Menschen zu jeder Zeit und an jedem Ort zu ermöglichen. Dies wird durch ein Kommunikationssystem möglich gemacht.
Fischbeker Reethen
Die Fischbeker Reethen sind ein geplantes Wohn- und Arbeitsquartier im Südwesten des Hamburger Stadtteils Harburg. Auf einer Fläche von 70 Hektar sollen in den kommenden Jahren rund 2300 Wohneinheiten entstehen, die rund 5750 Menschen ein Zuhause bieten werden. Durch die naturnahe Lage des geplanten Quartiers und die geplante Nachhaltigkeit sollen die Fischbeker Reethen zu einem „urbanen, lebendig und grünen Stadtquartier“ werden.

Hamburg-Harburg
Harburg ist ein Stadtteil im Süden Hamburgs und das Zentrum des Bezirkes Harburg.

Der an der Süderelbe gelegene Stadtteil ist der Kern der ehemaligen Stadt Harburg (auch als „Harburg an der Elbe“ oder Harburg/Elbe bezeichnet) und der späteren Großstadt Harburg-Wilhelmsburg sowie ehemaliger Verwaltungssitz des Landkreises Harburg.

Quartiere im Stadtteil sind das Phoenix-Viertel und der Harburger Binnenhafen.

An Harburg grenzen die Stadtteile Neuland, Gut Moor und Rönneburg im Osten, Wilstorf im Süden, Eißendorf und Heimfeld im Westen und Wilhelmsburg auf der anderen Seite der Süderelbe im Norden.
Ernst Weichel
Ernst Weichel (* 24. Juni 1922 in Heiningen; † 19. Dezember 1993 in Göppingen) war Mitbegründer der Fördergemeinschaft organisch-biologischer Landbau e.V. sowie Förderer und Beiratsmitglied der Stiftung Ökologie und Landbau. Der Sitz von Bioland befand sich lange Jahre in Büroräumen der Firma Ernst Weichel in Heiningen. Außerdem ist er der Erfinder des Ladewagens.

Göppingen
Göppingen (anhörenⓘ) ist eine Stadt in Baden-Württemberg, etwa 40 Kilometer östlich von Stuttgart. Sie ist eine Große Kreisstadt und die größte Stadt des Landkreises Göppingen und bildet als Teil der Region Stuttgart ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Mit den Gemeinden Schlat, Wäschenbeuren und Wangen hat die Stadt Göppingen eine Verwaltungsgemeinschaft vereinbart.
Colin Dunwoodie
Colin Dunwoodie (* 30. September 1945 in Glasgow; † 4. November 2008 in Frankfurt am Main) war ein britischer Musiker des Modern Jazz; er spielte Alt-, Sopran- und Tenorsaxophon, Klarinette und Flöte sowie ab den 1990er Jahren auch Bassklarinette.

Modern Jazz
Modern Jazz ist seit den 1950er Jahren eine Sammelbezeichnung für die Jazzstile, die einsetzend mit dem Bebop nach dem Swing-Stil zwischen 1940 und 1960 entstanden. Teilweise wird der Begriff auch verwendet, um alle Jazzformen zu bezeichnen, die nach dem Traditional Jazz entstanden oder wird in anderer Weise zur Abgrenzung von älteren Teilen der Jazzgeschichte benutzt, entsprechend der wörtlichen Übersetzung von Modern Jazz aus dem Englischen.

Modern Jazz wurde durch das Modern Jazz Quartet, das den Terminus sogar programmatisch im Namen führte, in den 1950er Jahren zu einem beim Jazzpublikum gebräuchlichen Begriff.
Bjarnarfjörður nyrðri
Bjarnarfjörður nyrðri (isl. nördlicher Bärenfjord) ist ein Fjord in den Westfjorden von Island.

Er liegt zwischen den Buchten Skjaldabjarnarvík (liegt nordwestlich) und Drangavík (liegt östlich). 
Der Fjord ist etwa 1 km breit und ragt 4,5 km weit in das Land. 
Der Bjarnarfjörður ist lange verlassen. Früher gab es hier zwei kleine Höfe. 
Die Überreste von einem Torfhof konnten 1955 ausgegraben werden. 
Man sagt, dass hier der Geächtete Fjalla-Eyvindur (im 18. Jahrhundert) einen Unterschlupf fand.
Ein Hof namens Fornasel lag in der Bucht Fornaselsvík. 
Im Fjord gibt es viele Seehunde. 
Aus dem Schmelzwasser des Drangajökull wird die Bjarnarfjarðará gespeist, die durch das Tal hinter dem Fjord strömt und in ihn mündet.
Ein weiterer Bjarnarfjörður liegt etwa 55 km südlich in der Nähe von Hólmavík.

Hólmavík
Hólmavík ist ein Ort mit 302 Einwohnern in den Westfjorden von Island.

Hólmavík ist der Hauptort der Gemeinde Strandabyggð und liegt am Südufer des Steingrímsfjörðurs im Osten der Westfjorde.
Über eine kurze Stichstraße, den Hólmavíkurvegur , ist der Ort mit dem Djúpvegur  verbunden, der den nordöstlichen Teil des Landesteils erschließt.
Die Entfernungen nach Reykjavík betragen 233 km und nach Ísafjörður, der größten Stadt in den Westfjorden, sind es 224 km.
Etwa 1 km vom Ort entfernt liegt westlich des Djúpvegurs der Flugplatz Hólmavík, zu dem es jetzt keine Linienflüge mehr gibt.
Die Hauptbeschäftigung waren lange Zeit der Handel, verschiedene Dienstleistungen und die Schifffahrt.
Jetzt sind Hólmadrangur hf, das eine hochmoderne Garnelenfabrik betreibt, und das Gesundheitszentrum die größten Arbeitgeber.
Der Tourismus ist in den letzten Jahren ein wachsender Wirtschaftszweig. und es gibt dort ein Tourismusinformationszentrum.
Rosa Liste München
Die WählerInneninitiative Rosa Liste München e. V. ist eine politische Gruppierung in München, die die Interessen von Schwulen, Lesben, Bisexuellen, Transgeschlechtlichen und Intergeschlechtlichen (LGBTI*) auf kommunaler Ebene vertritt. Sie schärft auch das Bewusstsein für die Existenz der „rosa Stimme“ und den Einfluss, den sie auf Wahlprozesse hat.

Die Bezeichnung wurde gewählt, weil „unter diesem Namen […] die Polizei in München bis 1987 bekannte Homosexuelle registriert“ hatte. „Der junge Verein übernahm den Begriff […] und verkehrte ihn ins Positive.“

Rosa Liste
Rosa Liste ist die Bezeichnung für Listen, die von Strafverfolgungsbehörden geführt werden und der Sammlung von Daten über – tatsächliche oder vermeintliche – Homosexuelle dienen. Der Begriff ist vermutlich in Anlehnung an Schwarze Liste gebildet. Seit dem Kaiserreich gab es in Deutschland Listen von männlichen Homosexuellen, die die Polizei angelegt hatte, um die Verfolgung von Straftaten gegen § 175 zu erleichtern.
Holzbrikett
Holzbriketts sind eine Form von Holzbrennstoffen, die durch maschinelles Pressen von trockenen unbehandelten Holzpartikeln, beispielsweise Hobelspänen oder Sägemehl hergestellt werden. Die entstehenden Briketts haben einen Durchmesser von mindestens 25 Millimetern, kleinere Presslinge werden als Holzpellets bezeichnet. Die Briketts haben eine gleichmäßig hohe Dichte und einen einheitlichen Querschnitt, oft auch eine einheitliche Länge.

Holzmehl
Holzmehl (oder „Sägescharten“ [Sogschoartn] in Österreich) fällt überwiegend als Schleifstaub beim Schleifen von Holz an. Es kann auch durch Zermahlen bzw. Zerfasern von Holz oder Nebenprodukten der Holzverarbeitung gewonnen werden. Je nach Feinheit des Sägeblatts entstehen beim Sägen von Holz sowohl Sägespäne als auch Sägemehl. Das feine Holzmehl kann durch Sieben abgetrennt werden. Beim Fräsen entstehen überwiegend Späne.

Ebenfalls als Holzmehl bezeichnet werden die feinen Holzpartikel, die holzbewohnende Organismen beim Anlegen von Bohrgängen aus dem Holz befördern.