hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Idle Moments
Idle Moments (deutsch: Momente des Müßiggangs) ist ein Jazz-Album von Grant Green, aufgenommen von Rudy Van Gelder in Englewood Cliffs, New Jersey am 4. und 15. November 1963 und veröffentlicht im Frühjahr 1965 auf Blue Note Records.

Englewood Cliffs
Englewood Cliffs ist eine Stadt im Bergen County, New Jersey, USA. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 5.342 ermittelt. Die Kleinstadt ist insbesondere bekannt als Hauptsitz des Nachrichten- und Finanzsenders CNBC.
Deisterfreunde
Deisterfreunde (Eigenschreibweise Deisterfreun.de) ist ein gemeinnütziger Verein mit Sitz in Barsinghausen in Niedersachsen, dessen Mitglieder Mountainbikesport betreiben. Der Verein unterhält seit 2012 in Zusammenarbeit mit der Region Hannover und den Niedersächsischen Landesforsten drei genehmigte Downhill-Trails im Höhenzug Deister bei Hannover.

Niedersächsische Landesforsten
Die Niedersächsischen Landesforsten (NLF) sind ein öffentliches Unternehmen, das den niedersächsischen Landeswald bewirtschaftet. Der Sitz der Anstalt befindet sich in Braunschweig. Unter Niedersächsische Landesforsten firmiert die Gesamtheit des Unternehmens mit Betriebsleitung, Servicestellen und Forstämtern.
Akkordanz
Akkordanz ist eine nur scheinbar gleichsinnige (konkordante) Lagerung geologischer Schichten, weil die ursprünglich diskordante Schichtfolge durch tektonische Einflüsse und Abtragung ausgeglichen wurde.

Tektonik
Tektonik (nach griechisch τεκτονικός tektonikós „die Baukunst betreffend“) bezeichnet in der Geologie die Lehre vom Aufbau der Erdkruste und von den in ihr stattfindenden klein- und großräumigen Bewegungen. Auch Strukturen und Bewegungen im oberen Teil des Erdmantels (Lithosphäre) sind Betrachtungsfeld der Tektonik. Als Geotektonik werden die eher globalen Aspekte und die Theorien der Erdentwicklung bezeichnet.

Andererseits bezeichnet Tektonik den Aufbau der Erdkruste und die geodynamischen Bewegungen selbst, insbesondere die bereits seit Milliarden von Jahren stattfindende Verschiebung der Kontinentalplatten und ihre Auswirkungen (Plattentektonik).
Paltauf-Fleck
Paltauf-Flecken – benannt nach Arnold Paltauf – sind postmortal auftretende Leichenflecken bei Menschen, die durch Ertrinken gestorben sind. Sie finden sich an der Pleura visceralis und sind etwa 1 cm im Durchmesser, makroskopisch verwaschen und hellrötlich. Ursächlich sind  Kapillarblutungen.

Andere rechtsmedizinische Zeichen des Ertrinkens sind z. B. das Emphysema aquosum und der Schaumpilz.

Post mortem
Der Begriff post mortem (lateinisch für „nach dem Tod“) wird in der Medizin oder Kriminologie benutzt.
Wenn etwas nach dem Tod eines Menschen oder Tieres mit dem toten Körper geschieht, so ist dies post mortem. Die Handlung wurde dann postmortal durchgeführt. Das Gegenteil von post mortem ist ante mortem oder (in der Medizin) intra vitam, also eine Veränderung oder Handlung noch zu Lebzeiten.

In der Literatur kommt der Begriff neben dem häufiger gebrauchten postum (posthum) für Werke vor, die erst nach dem Tod ihres Autors veröffentlicht werden. Daneben wird von Schachspielern die Analyse einer gerade beendeten Partie auch als „Post Mortem“ bezeichnet.

Ein Testament ist eine Willenserklärung post mortem, wird also „nach dem Tode“ gültig.
S7-Airlines-Flug 778
Der S7-Airlines-Flug 778 (Flugnummer IATA: S7778, ICAO: SBI778, Funkrufzeichen: SIBERIAN 778) war ein inländischer Linienflug der S7 Airlines zwischen dem Flughafen Moskau-Domodedowo und dem Flughafen Irkutsk. Am 9. Juli 2006 überrollte der an diesem Tag auf diesem Flug eingesetzte Airbus A310-324 mit dem Luftfahrzeugkennzeichen F-OGYP das Landebahnende des Zielflughafens und geriet in Brand, wobei 125 der 203 an Bord befindlichen Menschen starben.

Internationale Zivilluftfahrtorganisation
Die Internationale Zivilluftfahrtorganisation (ICAO, englisch International Civil Aviation Organization) ist eine Sonderorganisation der Vereinten Nationen (UN). Eines ihrer Ziele ist das nachhaltige Wachstum des globalen Zivilluftverkehrs.

Die ICAO wurde 1944 durch das Chicagoer Abkommen gegründet, um den zivilen Luftverkehr international zu standardisieren, und erhielt 1947 ihren heutigen Status.

Der ICAO gehören seit 2019 193 Vertragsstaaten an. Zuletzt ist Dominica 2019 beigetreten. Das für Europa zuständige ICAO-Regionalbüro befindet sich in Neuilly-sur-Seine bei Paris.

Deutschland ist 1956 beigetreten und wird durch eine ständige Delegation des Bundesministeriums für Verkehr (BMV) vertreten. Österreich wird vom Bundesministerium für Innovation, Mobilität und Infrastruktur repräsentiert.
Røldalstunnel
Der Røldalstunnel ist ein Verkehrstunnel in Norwegen. Der einröhrige Straßentunnel führt durch das Røldalsfjellet zwischen Hordadalen und Seljestadjuvet in der Kommune Ullensvang in der Provinz Vestland. Der Tunnel im Verlauf der Europastraße 134/Riksvei 13 ist 4657 m lang. Wie bei vielen norwegischen Straßentunneln gibt es bei bestimmten Witterungsbedingungen Schwierigkeiten mit beschlagenen Fahrzeugscheiben (Taupunkt).

Riksvei
Ein riksvei (norwegisch: Reichsstraße) ist eine Hauptverkehrsstraße (des Reiches) in Norwegen und in etwa vergleichbar mit der deutschen Bundesstraße. Für Planung, Instandhaltung und Ausbau eines Riksvei ist das dem norwegischen Verkehrsministerium unterstellte Statens vegvesen verantwortlich.

Die Einteilung der Straßen in riksvei, fylkesvei und kommunal vei wurde 1931 vorgenommen. Seit einer Verwaltungsreform im Jahr 2010 sind über 60 % der Straßen in regionaler Hand, d. h., es sind Fylkesveier; es gibt nur noch 19 Riksveier. Den Fylke wurden für die neuen Aufgaben 6,9 Milliarden Kronen zugesprochen.
Regillensis
Regillensis war ein römisches Cognomen des Geschlechts der Postumier.

Das Cognomen leitet sich vom Lacus Regillus ab, bei dem der Ahnherr der Regillensier, Aulus Postumius Albus Regillensis, Anfang des 5. Jahrhunderts v. Chr. gegen die Latiner gesiegt haben soll.

Bekannte Namensträger sind:

Aulus Postumius Albinus Regillensis, römischer Politiker und Feldherr

Aulus Postumius Albus Regillensis (Konsul 496 v. Chr.), römischer Politiker

Aulus Postumius Albus Regillensis (Konsul 464 v. Chr.), römischer Politiker

Marcus Postumius Regillensis († 414 v. Chr.), römischer Militärtribun

Spurius Postumius Albus Regillensis (Konsul), römischer Konsul 466 v. Chr.

Spurius Postumius Albus Regillensis (Konsulartribun), römischer Konsulartribun 432 v. Chr.

Latiner
﻿Ligurer

﻿Veneter

﻿Etrusker

﻿Picener

﻿Umbrer

﻿Latiner

﻿Osker

﻿Messapier

﻿Westgriechen

Die Latiner (lateinisch Latini) waren ein Hauptstamm der Italiker, eng verwandt mit den Faliskern. Sie wanderten möglicherweise zu Beginn des 1. Jahrtausends v. Chr. in das Gebiet des heutigen Italien ein. Die nach den Latinern benannte lateinische Sprache (lingua Latina) wurde mit dem Aufstieg Roms zu einer Weltsprache.
Fraktion der Demokratischen Partei Albaniens
Die Fraktion der Demokratischen Partei Albaniens ist die konservative Parlamentarierfraktion des albanischen Parlaments.

In der Fraktion der Demokratischen Partei sind in der 10. Legislaturperiode nach den Wahlen 2021 nur 44 der 49 Abgeordneten der Partei vereint. Die übrigen unterstützen kleinere Parteien, um zwei weitere Fraktionen bilden zu können. Parteigründer Sali Berisha wurde aus der Fraktion ausgeschlossen.

Die Fraktion vertrat in der 9. Legislatur des Parlaments nach den Wahlen 2017 28,28 Prozent Wähleranteil. Ihr gehörten 33 Abgeordnete an, die den Parlamentsbetrieb aber über einen längeren Zeitraum boykottierten. In der vorangehenden Legislatur waren es 38 Abgeordnete.

Fraktionspräsident ist Alfred Rushaj.

Parlamentswahl in Albanien 2017
Am 25. Juni 2017 fand die Parlamentswahl in Albanien statt. Es war die achte Wahl zum Kuvendi i Shqipërisë, dem albanischen Parlament, seit dem Sturz des kommunistischen Regimes 1990/91. Ursprünglicher Wahltermin war der 18. Juni 2017. Die regierende Sozialistische Partei (PS) mit Edi Rama als Ministerpräsidenten und Vorsitzenden ging als Sieger aus der Wahl hervor.

Der Ablauf der Wahl galt als „ruhig“ und ordentlich, internationale Beobachter fordern aber noch immer einige Reformen.
NGC 5862
NGC 5862 ist eine 14,9 mag helle kompakte Galaxie vom Hubble-Typ C im Sternbild Drache am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 399 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 60.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 5826, NGC 5866, NGC 5867, NGC 5870.

Das Objekt wurde am 11. Juni 1885 vom US-amerikanischen Astronomen Lewis Swift entdeckt.

Lewis A. Swift
Lewis A. Swift (* 20. Februar 1820 in Clarkson, New York; † 5. Januar 1913 in Marathon, New York) war ein US-amerikanischer Astronom.

Er entdeckte mehrere Kometen, etwa den kurzperiodischen Kometen Swift-Tuttle, sowie über 1000 Objekte des NGC-Katalogs. Swift war zweimal verheiratet, in erster Ehe 1850 mit Lucretia Hunt und in zweiter Ehe 1864 mit Carrie D. Topping. Sein Sohn Edward D. Swift stammt aus seiner zweiten Ehe.

Obwohl Swift nie eine Universitätsausbildung genossen hatte, wurde ihm 1897 die Jackson-Gwilt-Medaille der Royal Astronomical Society verliehen. Der Mondkrater Swift und der Asteroid (5035) Swift sind nach ihm benannt.
Mount Chalmers
Mount Chalmers ist ein 2387 m hoher Berg in der antarktischen Ross Dependency. Er ragt 8 km südlich des Gipfels von Mount Keltie aus der östlichen Geländestufe der Conway Range auf.

Teilnehmer der Discovery-Expedition (1901–1904) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott entdeckten ihn. Namensgeber ist Robert Chalmers, 1. Baron Chalmers (1858–1938), von 1903 bis 1907 stellvertretender Sekretär des britischen Schatzamts.

HM Treasury
HM Treasury (kurz Treasury oder Her / His Majesty’s Treasury „Schatzamt Ihrer / Seiner Majestät“) ist das Finanz- und Wirtschaftsministerium des Vereinigten Königreichs. Behördenleiter ist der Schatzkanzler; derzeitige Amtsinhaberin ist Rachel Reeves.
Alligator Rivers
Die Alligator Rivers sind drei Flüsse im Norden des australischen Northern Territory. Im Einzelnen handelt es sich um den East Alligator River, den South Alligator River und den West Alligator River. Statt Alligatoren leben dort allerdings Echte Krokodile.

Echte Krokodile
Die Echten Krokodile (Crocodylidae) sind eine Familie der Krokodile (Crocodylia). Je nachdem, welche Arten anerkannt werden, hat die Familie 15 bis 19 Arten; damit stellt sie vor den Alligatoren (Alligatoridae) und den Gavialen (Gavialidae) die artenreichste Krokodilfamilie dar. Ihre Vertreter leben in den tropischen Regionen Afrikas, Asiens und Ozeaniens sowie Amerikas.
Tiroler Kunstkataster
Der Tiroler Kunstkataster ist ein Kataster, in dem eine systematische wissenschaftliche Inventarisierung des Kulturgüterbestandes von Nord- und Osttirol erfolgt.

Mit Stand Jänner 2021 wird angegeben, dass die Kulturgüter-Datenbank rund 142.000 Objekte umfasst und davon rund 22.000 in einer Web-GIS-Anwendung im Internet verzeichnet sind. Weiters gibt es ein digital erschlossenes Bildarchiv mit rund 445.000 Aufnahmen. Betreiber ist das Land Tirol, das ab 1968 das Betreiben eines Kunstkatasters als zentrale Aufgabe sah. Seit Jänner 2005 sind diese Daten im Internet öffentlich zugänglich.

Seit Oktober 2020 wird der Kunstkataster mit etwa 22.000 Objekten als Open Government Data unter der Lizenz CC BY 4.0 bereitgestellt.

Open Government Data
Open Government Data (deutsch „öffentlich zugängliche Verwaltungsdaten“) ist der Anglizismus für offene Verwaltungsdaten, also jene Datenbestände der öffentlichen Verwaltung, die im Interesse der Allgemeinheit im Sinne eines Open Government ohne jede Einschränkung frei zugänglich gemacht werden.
United States House Committee on Small Business
Das United States House Committee on Small Business (deutsch: Ausschuss für Kleinunternehmen) ist ein ständiger Ausschuss des Repräsentantenhauses der Vereinigten Staaten. Derzeitige Vorsitzende ist Nydia Margarita Velázquez Serrano (D-NY), Oppositionsführer (Ranking Member) ist William Blaine Luetkemeyer (R-MO).

Ranking member
Im politischen System der Vereinigten Staaten ist ein Ranking member der ranghöchste Abgeordnete einer Minderheitspartei (und damit gleichzeitig Oppositionsführer) innerhalb eines Ausschusses oder Unterausschusses im Kongress der Vereinigten Staaten. 
Wenn sich das Mehrheitsverhältnis zugunsten der vorherigen Minderheitspartei in einer gesetzgebenden Kammer ändert, erhalten in der Regel die bisherigen Ranking Member den Vorsitz des Ausschusses. Umgekehrt wird der vorherige Ausschussvorsitzende dabei zum Ranking Member.
In vielen Ausschüssen fungiert das ranghöchste Minderheitsmitglied zusammen mit dem Vorsitzenden des Ausschusses von Amts wegen als Mitglied in allen Unterausschüssen.
(16) Psyche
(16) Psyche ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 17. März 1852 vom italienischen Astronomen Annibale de Gasparis am Osservatorio Astronomico di Capodimonte in Neapel entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde benannt nach Psyche, der Königstochter, die Amor heiratete. Venus wollte sie töten, weil sie der Welt ihren Sohn geraubt hatte, doch Jupiter verlieh Psyche auf Amors Bitte hin Unsterblichkeit. Ihr Name ist das griechische Wort für „Seele“. Das früher für den Asteroiden verwendete Symbol  stellt den Flügel eines Schmetterlings dar, einer Personifizierung der Seele.

Osservatorio Astronomico di Capodimonte
Das Osservatorio Astronomico di Capodimonte, englisch Astronomical Observatory of Capodimonte, ist eine Sternwarte des Istituto Nazionale di Astrofisica von Italien. Sie befindet sich auf dem Capodimonte, einem Hügel in Neapel.

Sie verfügt über ein 40-cm-Ritchey-Chretien-Spiegelteleskop, einen Meridiankreis, einen funktionsfähigen historischen Refraktor aus dem Jahr 1864, ein Museum über astronomische Instrumente und über ein Planetarium.
King-Byng-Affäre
Die King-Byng-Affäre war eine Verfassungskrise, die sich 1926 in Kanada ereignete. Sie wurde ausgelöst, als Generalgouverneur Lord Byng of Vimy sich weigerte, dem Wunsch von Premierminister William Lyon Mackenzie King nachzukommen und das Parlament aufzulösen sowie eine Neuwahl auszurufen.

Die Krise wurde von den Regierungen Kanadas und Großbritanniens genau analysiert und führte zu einer Neudefinition der Rolle des Generalgouverneurs – nicht nur in Kanada, sondern auch in den übrigen Dominions. Sie hatte auch großen Einfluss auf die Londoner Konferenz im selben Jahr und führte zum Balfour-Bericht. Gemäß den Verfassungskonventionen des Britischen Empires vertrat der Generalgouverneur zuvor sowohl das britische Staatsoberhaupt als auch die britische Regierung. Doch die Konvention entwickelte sich unter Lord Byngs Nachfolgern zu einer Tradition der Nichteinmischung in die kanadische Politik.

Dominion
Die Dominions (englisch für „Herrschaftsgebiete, Hoheitsgebiete“) waren ab Anfang des 20. Jahrhunderts die sich selbst verwaltenden Kolonien sowie Irland innerhalb des Britischen Weltreiches.

Das Wort wurde erstmals im modernen Sinne im Verfassungsgesetz von 1867 für Kanada verwendet und stammt aus einem Psalm der King-James-Bibel: He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth („Er herrsche von Meer zu Meer, vom Strom bis an die Enden der Erde“) (Ps 72,8 ). Die Bezeichnung dominion sollte die Verbundenheit des neu gegründeten Landes zur britischen Krone ausdrücken.

Ursprünglich hätte Kanada „Königreich Kanada“ (Kingdom of Canada) heißen sollen, der Ausdruck wurde aber vom damaligen britischen Außenminister Lord Derby abgelehnt, der besorgt war, diese Namensgebung könne die Vereinigten Staaten verärgern.
Artillerieregiment 100
Das Artillerieregiment 100 „Freistaat Thüringen“ (ArtRgt 100; Beiname seit 2009) war ein artilleristischer Verband mit Aufklärungs- und Wirkmitteln. Das am Standort Mühlhausen/Thüringen in der Görmar-Kaserne ansässige letzte verbliebene Regiment der Artillerietruppe im deutschen Heer unterstand der 1. Panzerdivision. 2007 ging es aus der 2002 aufgestellten Artilleriebrigade 100 (ArtBrig 100), dem einzigen Großverband der Artillerie, hervor. Im Jahr 2009 wurde es mit dem Fahnenband des Freistaates Thüringen ausgezeichnet. Der Verband stellte u. a. Kräfte für KFOR- und ISAF-Kontingente sowie Anteile des ORF-Bataillons der NATO. Außerdem gehörte er zu den Eingreifkräften des Heeres. Im Zuge der Neuausrichtung der Bundeswehr wurde das Regiment 2014 aufgelöst.

Eingreifkräfte
Die Eingreifkräfte (EK; englisch intervention forces) waren neben den Stabilisierungskräften und Unterstützungskräften eine der drei Kräftekategorien der Bundeswehr. Die Kräftekategorien wurden im Zuge der Transformation der Bundeswehr 2002–2009 eingeführt. Mit der Neuausrichtung der Bundeswehr ab 2010 entfiel die Kategorisierung.
Rab Huna
Rab Huna war ein Amoräer der zweiten Generation (250–290) in Babylonien (* um 212 oder 216; nach Iggeret Rab Scherira Gaon gestorben 297, was aber unwahrscheinlich ist, vermutlich starb er Jahrzehnte früher).

Er war vor allem Halachist, Zeitgenosse Rabbis, Schüler von Rab und Mar Samuel; bedeutendster Lehrer in Sura nach Rab.

Rab Huna war vermutlich identisch mit dem gelehrten Exilarchen Huna II.

Sein Leichnam wurde nach Palästina gebracht.

Rabbah bar Rab Huna war sein Sohn.

Babylonien
Babylonien (assyrisch Karduniaš; altägyptisch Sangar) bezeichnet eine Landschaft am Unterlauf der Flüsse Euphrat und Tigris, zwischen der heutigen irakischen Stadt Bagdad und dem Persischen Golf. Das kulturelle Zentrum dieser fruchtbaren Ebene im Altertum war die Stadt Babylon, die im Laufe ihrer Existenz von Herrschern aus zahlreichen Volksstämmen erobert und regiert wurde. (Im Mittelalter war „Babylonien“ auch eine Bezeichnung für die Umgebung von Kairo bzw. Oberägypten.)
Eiche bei Mackenzell
Die Eiche am Schloss Mackenzell ist eine 200 bis 300 Jahre alte Stieleiche mit einem Stammumfang vom 6 Metern und einer Höhe von 25 Metern im hessischen Mackenzell, wo sie südlich des Schlossgartens steht. Der Baum ist als Naturdenkmal geschützt.

Stieleiche
Die Stieleiche (Quercus robur, Synonym: Quercus pedunculata), auch Sommereiche oder Deutsche Eiche genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Eichen (Quercus) in der Familie der Buchengewächse (Fagaceae). Um ihre Zugehörigkeit zur Gattung der Eichen zu betonen, ist in der Botanik die Bindestrichschreibweise Stiel-Eiche bzw. Sommer-Eiche üblich. Die Stieleiche war „Baum des Jahres“ 1989.
Dana Glöß
Dana Glöß (* 14. Dezember 1982 in Werdau) ist eine ehemalige deutsche Bahnradsportlerin.

Ihre sportliche Laufbahn begann Dana Glöß zunächst als Eisschnellläuferin, bevor sie sich 2003 dem Bahnradsport zuwandte. Nach nur zwei Monaten Training wurde sie auf Anhieb Zweite bei den Deutschen Bahn-Meisterschaften im Keirin. 2004 wurde Dana Glöß erstmals Deutsche Meisterin, im 500-m-Zeitfahren. 2005 konnte sie diesen Erfolg wiederholen und zudem den Titel im Sprint erringen. 2007 wurde sie erneut Deutsche Meisterin im Sprint.

Bei den UCI-Bahn-Weltmeisterschaften 2008 in Manchester wurde Dana Glöß Dritte im Teamsprint, gemeinsam mit Miriam Welte. Sie startete zudem erfolgreich bei Weltcuprennen. 2005 bis 2007 und 2009 gewann sie den Großen Preis von Deutschland im Sprint.

Dana Glöß lebte in Berlin und fuhr für den „RSV Werner Otto“; ihr Trainer war Emanuel Raasch. Sie studierte Sportwissenschaft.

Bahnradsport-Weltmeisterschaften 2008
Die Bahnradsport-Weltmeisterschaften 2008 fanden vom 26. bis 30. März 2008 in Manchester im Manchester Velodrome statt.

Insgesamt nahmen 300 Bahnradfahrer teil, 207 Männer und 93 Frauen. Die Fahrer kamen aus 37 Nationen und stritten sich in 18 Disziplinen um die Medaillen. Neu aufgenommen ins Programm wurde die Mannschaftsverfolgung der Frauen.
Kenneth B. Wolfe
Kenneth Bonner Wolfe (* 12. August 1896 in Denver, Colorado; † 1. Oktober 1971 in San Diego, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Offizier und zuletzt Generalleutnant der US Air Force, der im Zweiten Weltkrieg die ersten B-29-Angriffe von China aus auf Japan leitete. Später war er an der Entwicklung und Anschaffung der landesweit prägenden Langstreckenbomber B-29, B-50, B-36 und B-47 beteiligt. Zuletzt war er zwischen 1949 und 1951 stellvertretender Chef des Stabes der US Air Force für Material der US Air Force.

Strategischer Bomber
Strategische Bomber sind schwere (meistens Langstrecken-) Bomber, die unter anderem für den Transport (vgl. Trägersysteme) und Einsatz von Nuklearwaffen konzipiert werden. Sie sind Teil der luftgestützten atomaren Streitkräfte des jeweiligen Betreiberlandes und können auch konventionelle Bomben oder Marschflugkörper tragen und einsetzen.
Schrotgeld
Als Schrotgeld (auch Schrotlohn, Schrotakzise) wurde früher eine im gewerblichen Bereich erhobene Abgabe bezeichnet. Diese war zum einen Lohn für den Müller bzw. Schröter, trug teilweise jedoch auch den Charakter einer steuerartigen städtischen Abgabe (Akzise).

Akzise
Die Akzise, auch Accise (französisch) oder Accis (lateinisch), war eine indirekte Steuer, in der Regel eine Verbrauchssteuer beziehungsweise ein Binnenzoll. Akzisen wurden auf Grundnahrungsmittel (zum Beispiel Roggen, Weizen, Hopfen oder anderes Getreide beziehungsweise Mehl), auf Lebensmittel (Zucker, Salz, Fett, Fleisch), Genussmittel (Tabak, Kaffee, Tee, Bier, Sekt), auf Vieh oder auf den sonstigen Verbrauch erhoben.

Zur Kontrolle und Verhinderung von Steuerhinterziehung wurden oftmals so genannte Akzisenmauern gebaut, oder ehemals militärischen Zwecken dienende Stadtmauern umfunktioniert. Da die dort erhobenen Steuern unbeliebt waren, erklärt sich daraus teilweise, warum – aus heutiger Sicht denkmalschützerisch unverständlich – die Stadtmauern und ihre dazugehörigen Tore oftmals kurz nach Abschaffung der Akzise beinahe restlos beseitigt wurden.
Turnier von Toulon
Das Turnier von Toulon bzw. Le Festival International Espoirs de Toulon et du Var ist neben den U-21-Europameisterschaften der bedeutendste Fußball-Wettbewerb in dieser Altersklasse.

Das Turnier ist kein von der UEFA organisierter Wettbewerb. Es wird jährlich ausgetragen. Neben dem besten Team werden der beste Schütze, Spieler und Torhüter ermittelt. Die Spiele werden im südfranzösischen Département Var ausgetragen, wobei das Finale in Toulon stattfindet. Viermal fand das Turnier mit deutscher Beteiligung statt.

U-21-Fußball-Europameisterschaft
Die U-21-Fußball-Europameisterschaft (englisch UEFA UNDER21 Championship), kurz auch nur U-21-EM genannt, ist ein von der UEFA ausgerichtetes Turnier für Nationalmannschaften, deren Spieler bei Beginn der Qualifikation das 21. Lebensjahr noch nicht abgeschlossen haben. Da die Zeitspanne zwischen Beginn der Qualifikation und Endrunde zwei Jahre dauert, können somit bei der Endrunde auch noch bis zu 23-jährige Fußballer im Kader einer U-21-Nationalmannschaft stehen. Die U-21-Fußball-Europameisterschaft wird seit 1978 ausgetragen und ist der Nachfolgewettbewerb der U-23-Fußball-Europameisterschaft, die von 1972 bis 1976 durchgeführt wurde. Ein Turnier erstreckt sich über zwei Jahre und dient darüber hinaus alle vier Jahre als Qualifikation für den Fußballwettbewerb der Olympischen Spiele.
Olympische Sommerspiele 1996/Leichtathletik – Diskuswurf (Frauen)
Der Diskuswurf der Frauen bei den Olympischen Spielen 1996 in Atlanta wurde am 28. und 29. Juli und 1996 im Centennial Olympic Stadium ausgetragen. 39 Athletinnen nahmen teil.

Olympiasiegerin wurde die Deutsche Ilke Wyludda. Sie gewann vor der Russin Natalja Sadowa und der Belarussin Elina Swerawa.

Für Deutschland starteten neben der Siegerin zudem Franka Dietzsch und Anja Gündler, spätere Anja Möllenbeck. Beide qualifizierten sich für das Finale. Dietzsch wurde Vierte, Gündler Elfte.
Athletinnen aus der Schweiz, Österreich und Liechtenstein nahmen nicht teil.

Centennial Olympic Stadium
Das Centennial Olympic Stadium in der US-amerikanischen Stadt Atlanta war das Hauptstadion der Olympischen Sommerspiele 1996. Die 85.000 Zuschauer fassende Arena war Schauplatz der Eröffnungs- und Schlussfeier sowie der Leichtathletikwettbewerbe. Zudem fanden vom 16. bis 25. August die Sommer-Paralympics 1996 statt.