hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gartenlaube
Eine Gartenlaube ist ein kleines, offenes Gebäude, welches meist aus Holz oder Gusseisen besteht und es erlaubt, sich – vor Sonne oder Regen geschützt – im Freien aufzuhalten. Besondere Verbreitung fand sie im 19. und frühen 20. Jahrhundert, wobei sie stilistisch an den sog. Kiosk angelehnt ist, der im 18. Jahrhundert mit den englischen Landschaftsgärten in Mode kam. Im Gegensatz zur Pergola, die sich in der Regel als Anbau an ein anderes Bauwerk anlehnt, steht die Laube immer frei.

Bei symmetrischem Aufbau wird eine Gartenlaube auch als Pavillon bezeichnet. In der Umgangssprache sowie im deutschen Bundeskleingartengesetz wird gelegentlich das Gartenhaus auch Gartenlaube genannt. Dient es vor allem der Lagerung von Gartengerät und -material, so wird es eher Geräteschuppen genannt. Sprachgebrauch und Benennung sind mitunter fließend.

Nach der Gartenlaube war die von 1853 bis 1944 erscheinende Zeitschrift Die Gartenlaube, begründet von dem liberalen Verleger Ernst Keil, benannt.

Symmetrie (Geometrie)
Mit dem geometrischen Begriff Symmetrie (altgriechisch συμμετρία symmetria „Ebenmaß, Gleichmaß“, aus σύν syn „zusammen“ und μέτρον metron „Maß“) bezeichnet man die Eigenschaft, dass ein geometrisches Objekt durch Bewegungen auf sich selbst abgebildet werden kann, also nach der Abbildung unverändert erscheint. Eine Umwandlung, die ein Objekt auf sich selbst abbildet, heißt Symmetrieabbildung oder Symmetrieoperation.

Manchmal werden auch zwei (oder mehr) verschiedene geometrische Objekte als zueinander symmetrisch bezeichnet, wenn sie, zusammen betrachtet, eine symmetrische Figur bilden.

Abhängig von der Zahl der betrachteten Dimensionen gibt es folgende unterschiedliche Symmetrien:
Limalonges
Limalonges ist eine französische Gemeinde mit 845 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Deux-Sèvres in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Niort und zum Kanton Melle.

Kanton Melle
Der Kanton Melle ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Niort im Département Deux-Sèvres in der Region Nouvelle-Aquitaine; sein Hauptort ist Melle. Vertreter im Generalrat des Départements sind seit 2015 Colette Balland und Dorick Barillot (beide PS).
Ulfenbachtal bei Hirschhorn
Das Naturschutzgebiet Ulfenbachtal bei Hirschhorn liegt auf dem Gebiet der  Stadt Hirschhorn (Neckar) im südhessischen Landkreis Bergstraße.

Das aus zwei Teilflächen bestehende Gebiet erstreckt sich nordwestlich und südöstlich von Langenthal, einem Ortsteil von Hirschhorn, zu beiden Seiten der Landesstraße L 3105 entlang des Ulfenbachs. Nordwestlich und nordöstlich des Gebietes verläuft die Landesgrenze zu Baden-Württemberg.

Südhessen
Südhessen ist der Südteil des Landes Hessen. Der Begriff wird unterschiedlich definiert:

Die Planungsregion Südhessen der hessischen Planungsregion entspricht dem Regierungsbezirk Darmstadt und umfasst damit den Süden und den Kern des Rhein-Main-Gebiets einschließlich Frankfurt am Main, Wiesbaden, Hanau und Teilen des Taunus.

Der Südteil des Rhein-Main-Gebiets mit Darmstadt als Zentrum wird ebenfalls als Südhessen bezeichnet. Es umfasst je nach Definition die kreisfreie Stadt Darmstadt, die Landkreise Bergstraße, Darmstadt-Dieburg, Groß-Gerau und den Odenwaldkreis sowie seltener auch den Landkreis Offenbach. Auf Basis dieser Definition gibt es das Polizeipräsidium Südhessen. Auch die Hessenschau und der Deutsche Gewerkschaftsbund (DGB) verwenden diese Abgrenzung. Südhessen ist dabei auch mit der ehemaligen Provinz Starkenburg und dem ehemaligen kommunalen Zweckverband Region Starkenburg zumindest teilweise identisch.
Rokytov
Rokytov (ungarisch Rokitó) ist eine Gemeinde im Osten der Slowakei mit 567 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie gehört zum Okres Bardejov, einem Kreis des Prešovský kraj, und wird zur traditionellen Landschaft Šariš gezählt.

Okres Bardejov
Der Okres Bardejov ist eine Verwaltungseinheit im Nordosten der Slowakei mit 76.455 Einwohnern (2004) und einer Fläche von 937 km².

Historisch gesehen liegt der Bezirk vollständig im ehemaligen Komitat Sáros (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).
Central Seven
Central Seven  ist das Pseudonym des niederländischen DJs Michel Diederiks (* 8. Juli 1967). Von 1996 bis etwa 2001 war Central Seven eine niederländische DJ-Formation, die 1996 von Diederiks, M.A.S. de Vries und Marcel Theunissen gegründet wurde. Sie wurden der elektronischen Tanzmusik zugerechnet und hatten ihre größten Erfolge Ende der 1990er Jahre. Die Gruppe trennte sich 2001.

1990er
Die 1990er umfassen die Jahre von 1990 bis 1999. Sie waren geprägt von einer Neuordnung der Welt nach dem Ende des Kalten Kriegs. Aus großen Teilen der Sowjetunion wurde die GUS. Wesentliche geopolitische Entwicklungen waren die deutsche Wiedervereinigung, der Zweite Golfkrieg und die Jugoslawienkriege.

Die Grundlagen für bedeutende gesellschaftliche Umbrüche wurden durch die fortschreitende Digitale Revolution in Form zunehmender beruflicher und privater Nutzung von Computern und Mobiltelefonen sowie dem Aufkommen des Internets (insbesondere des World Wide Webs und E-Mail) gelegt.
Admiralstaat
Unter dem Begriff Admiralstaat wurde im 19. Jahrhundert in Deutschland ein Bundesstaat des Deutschen Bundes verstanden, der für den Unterhalt einer deutschen Marine zuständig sein sollte. Für deren Gestellung gab es anders als bei den Landstreitkräften keine Regelung in der Bundesakte.

Deutsche Bundesakte
Die Deutsche Bundesakte war ein völkerrechtlicher Vertrag und das erste Bundes-„Verfassungsgesetz“ über die Gründung des Deutschen Bundes. Sie wurde am 8. Juni 1815 während des Wiener Kongresses verabschiedet und am 10. Juni 1815 von den Bevollmächtigten von 39 Staaten unterzeichnet. Gemäß der Präambel der Bundesakte beschlossen „die souverainen Fürsten und freien Städte Deutschlands, […] von den Vorteilen überzeugt, welche aus ihrer festen und dauerhaften Verbindung für die Sicherheit und Unabhängigkeit Deutschlands, und die Ruhe und das Gleichgewicht Europas hervorgehen würden, […] sich zu einem beständigen Bunde zu vereinigen“. In den Art. 53 bis 63 war sie ein offizieller Bestandteil der Wiener Kongress-Akte. Mit der Auflösung des Deutschen Bundes 1866 trat die Deutsche Bundesakte außer Kraft.
Aly Wagner
Alyson "Aly" Kay Wagner (* 10. August 1980 in San José, Kalifornien) ist eine ehemalige US-amerikanische Fußballspielerin. Sie spielte zehn Jahre in der US-amerikanischen Nationalmannschaft und zuletzt für Los Angeles Sol in der WPS.

Women’s Professional Soccer
Women’s Professional Soccer (kurz: WPS) war von 2009 bis 2011 die höchste Frauenfußballliga in den Vereinigten Staaten. Nach der Gründung 2007 begann am 29. März 2009 der Ligabetrieb. Die WPS galt als Nachfolgerin der WUSA. Nach drei Spielzeiten stellte die Liga jedoch den Spielbetrieb wieder ein und wurde am 18. Mai 2012 schließlich endgültig aufgelöst.
Felix von Kunowski
Georg Richard Felix von Kunowski (* 10. April 1868 in Wilkau, Kreis Namslau; † 1. Dezember 1942 in Dresden) war ein deutscher Stenograf und Esperantist und, zusammen mit seinem Bruder Albrecht von Kunowski, Erfinder der sogenannten „Nationalstenografie“. Felix von Kunowski ist außerdem Erfinder der „Wurzelschrift“ bzw. „Sprechspur“.

Kreis Namslau
Der Kreis Namslau war ein preußischer Landkreis in Schlesien, der von 1742 bis 1945 bestand. Seine Kreisstadt war die Stadt Namslau. Das frühere Kreisgebiet liegt heute in der Woiwodschaft Opole (Oppeln) in Polen.
Safra National Bank
Die Safra National Bank ist eine Privatbank, die in kurz- und mittelfristiger Finanzierung von Unternehmensgründungen in Industrie und Handel tätig ist. Sie ist ein Teil der Safra Group.

Die Bank dient der Vermögensverwaltung über Niederlassungen in New York und Aventura (Miami). Sie bietet verschiedene Anlagemöglichkeiten für private Kunden an, wie z. B. Aktien, Fonds, U.S. Treasury Bills (Schuldverschreibungen der Vereinigten Staaten) und andere Wertpapiere. Sie ist Mitglied der Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC), des Einlagensicherungsfonds der USA.

Federal Deposit Insurance Corporation
Die Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC; deutsch Bundeseinlagenversicherungsgesellschaft) ist ein durch den Glass-Steagall Act von 1933 ins Leben gerufener Einlagensicherungsfonds der Vereinigten Staaten. Das Öffentliche Unternehmen mit Sitz in Washington, D.C. wird von Martin J. Gruenberg geleitet.
Grenzwert (Chemie)
Grenzwerte sind Zahlenangaben in Spezifikationen, Normen, Verordnungen, Gesetzen, Verträgen  und sonstigen Vereinbarungen, die in der Chemie die Toleranz bezüglich einer gewünschten Beschaffenheit (Sollwert) festlegen. Im Gegensatz zu den tatsächlich gemessenen Istwerten geben sie die akzeptablen Messwerte an.

Spezifikation
Spezifikation (aus lateinisch specificatio, „Auflistung“, „Verzeichnis“) ist im Vertragsrecht die genaue Bestimmung der Anforderungen des Käufers oder Auftraggebers an die Eigenschaften eines Produktes, einer Leistung, Dienstleistung oder eines Systems.
Amparanoia
Amparanoia ist eine spanische Band der Mestizo-Szene, die 1996 von Amparo Sánchez gegründet wurde und ihren Ursprung in Granada hat. In ihrer Musik kombiniert sie die Einflüsse verschiedener Kulturen und Stilrichtungen wie traditioneller Folklore, Dub, Reggae, Ska, Rumba, Bolero, Jazz, Cumbia und weiteren. Die Texte sind meist auf Spanisch, aber auch französisch und englisch und greifen häufig politische und gesellschaftskritische Themen auf.

Granada
Granada ist die Hauptstadt der Provinz Granada in Andalusien (Südspanien) und liegt in einem Ballungsgebiet der Vega de Granada. Die Stadt zählt 233.975 Einwohnern (Stand: 2025), von denen die meisten in der Verarbeitung landwirtschaftlicher Produkte oder im Tourismus arbeiten. Wirtschaftlich und kulturell ist auch die Universität Granada von großer Bedeutung; mit etwa 60.000 Studenten (Stand 1. Juni 2018) handelt es sich um eine der größten Bildungseinrichtungen Spaniens.
SwissHTA
SwissHTA ist ein Projekt zur Weiterentwicklung von Health Technology Assessment (HTA) in der Schweiz. Initiiert wurde das Projekt von Santésuisse, dem Verband der Krankenversicherer und Interpharma, dem Verband der forschenden Pharmaunternehmen, unter wissenschaftlicher Begleitung durch das Institut für Innovation und Evaluation im Gesundheitswesen (InnoVal). In der Trägerschaft beteiligen sich daneben die FMH, die Verbindung der Schweizerischen Ärztinnen und Ärzte, und die SAMW, die Schweizerische Akademien der Medizinischen Wissenschaften. Auch das Bundesamt für Gesundheit (BAG) und seit 2012 die Schweizerische Konferenz der kantonalen Gesundheitsdirektorinnen und -direktoren (GDK) sind im Beobachterstatus am Projekt beteiligt.

SwissHTA wurde im Sommer 2010 initiiert und begann mit einer Bestandsaufnahme der internationalen Erfahrungen mit HTA unter besonderer Berücksichtigung gesundheitsökonomischer Evaluationen an einer Seminarveranstaltung mit hochkarätigen Wissenschaftlern.

Bundesamt für Gesundheit
Das Bundesamt für Gesundheit (BAG) (französisch Office fédéral de la santé publique OFSP, italienisch Ufficio federale della sanità pubblica UFSP, rätoromanisch Uffizi federal da sanadad publica UFSP, englisch Federal Office of Public Health FOPH) ist eine Bundesbehörde der Schweizerischen Eidgenossenschaft und gehört zum Eidgenössischen Departement des Innern. Das BAG mit Sitz in Liebefeld (Gemeinde Köniz BE) wird seit dem 1. Oktober 2020 von Anne Lévy geleitet.
Semjon Grigorjewitsch Sibirjakow
Semjon Grigorjewitsch Sibirjakow, russisch Семён Григорьевич Сибиряков (* 16. Dezemberjul. / 28. Dezember 1888greg. in Kischinau; † 29. Mai 1938 in Moskau) war ein russischer Schriftsteller und Revolutionär.

Sibirjakow engagierte sich bereits ab 1904 in der revolutionären Bewegung.  1908 begann er im Gefängnis mit dem Gedichte schreiben. Bis zum Jahr 1917 verbrachte er die meiste Zeit in Arbeitslagern. In den 1920er Jahren veröffentlichte er mehrere Drehbücher, Kurzgeschichten und Erzählungen. Während des Großen Terrors wurde er verhaftet und am 29. Mai 1938 erschossen. Als offizielles Todesdatum galt in der Sowjetunion der 23. Mai 1942.

Revolution
Eine Revolution ist ein grundlegender und nachhaltiger struktureller Wandel eines oder mehrerer Systeme, der meist abrupt oder in relativ kurzer Zeit erfolgt. Er kann friedlich oder gewaltsam vor sich gehen. Revolutionen gibt es in den verschiedensten Bereichen des gesellschaftlichen und kulturellen Lebens. Als Antonyme gelten die Begriffe Evolution und Reform: Sie stehen für langsamer ablaufende Entwicklungen beziehungsweise für Änderungen ohne radikalen Wandel. Die genaue Definition ist umstritten, eine allgemein gültige Revolutionstheorie über die notwendigen und hinreichenden Bedingungen bei der Entstehung jeder Revolution, die Phasen ihres Verlaufs und ihre kurzfristigen und langfristigen Folgen, liegt nicht vor. Ein an einer Revolution Beteiligter wird als Revolutionär bezeichnet.
Staatsstreich in Äquatorialguinea 1979
Der Staatsstreich in Äquatorialguinea 1979 (spanisch Golpe de Estado en Guinea Ecuatorial de 1979, en.: 1979 Equatorial Guinea coup d’état) war ein Putsch von Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, der am 3. August 1979 seinen Onkel, Präsident Francisco Macías Nguema absetzte. Die Kämpfe zwischen Loyalisten und Rebellen dauerten an, bis Macías Nguema am 18. August auf der Flucht nach Kamerun gefangen genommen wurde. Er wurde wegen Völkermord am Volk der Bubi und anderer Verbrechen zum Tode verurteilt. Macías Nguema wurde am 29. September 1979 durch ein Erschießungskommando hingerichtet. Teodoro blieb Führer, zunächst als Vorsitzender des Revolutionären Militärrats (Consejo Militar Supremo) und des Obersten Militärrats und später als Präsident.

Völkermord
Ein Völkermord oder Genozid ist ein seit 1946 kodifizierter Straftatbestand in Polen und 1948 durch die Konvention über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes ins Völkerstrafrecht eingegangen. Der Tatbestand ist gekennzeichnet durch die Absicht, auf direkte oder indirekte Weise „eine nationale, ethnische, rassische oder religiöse Gruppe als solche ganz oder teilweise zu zerstören“; er unterliegt nicht der Verjährung. Die auf Raphael Lemkin zurückgehende rechtliche Definition dient auch in der Wissenschaft als Definition des Begriffs Völkermord.

Völkermord wird oft als besonders negativ bewertet und etwa als „Verbrechen der Verbrechen“ (englisch „crime of crimes“) oder „das schlimmste Verbrechen im Völkerstrafrecht“ umschrieben. Seit dem Beschluss durch die Generalversammlung der Vereinten Nationen 1948 wurde die Bestrafung für Völkermord in verschiedenen nationalen Rechtsordnungen ausdrücklich verankert.
Simon Carrington
Simon Carrington (* 1942 in Wiltshire) ist ein Chorleiter, Konzertsänger und Kontrabassist mit britischem und US-amerikanischem Doppelpass. Er war ein Gründungsmitglied und 25 Jahre lang Mitglied des mit dem Grammy Award ausgezeichneten A-cappella-Vokalensembles King’s Singers.

Chorleitung
Chorleitung ist die Führung eines Chores, insbesondere das Dirigieren bei Chorproben und bei Aufführungen. Sie umfasst in der Regel zusätzliche Aufgaben, die der musikalischen Arbeit zugutekommen, z. B. die stimmliche und musikalische Ausbildung der Chorsänger, die Auswahl der aufzuführenden Stücke, das Organisieren von Konzerten und anderes. Wenn der pädagogische Aspekt der Chorleitung hervorgehoben werden soll, wird sie auch als Chorpädagogik bezeichnet.
Boylston
Boylston heißen die Orte in den Vereinigten Staaten:

Boylston (Alabama)

Boylston (Massachusetts)

Boylston (New York)

Boylston (Washington)

Boylston (Wisconsin), im Douglas County

Boylston Center (Massachusetts)

Boylston Center (New York)

Boylston Creek (North Carolina)

Boylston Junction (Wisconsin)

in Kanada:

Boylston (Nova Scotia)

Personen:

Bob Boylston (1939–2021), US-amerikanischer Schiedsrichter im American Football

Helen Dore Boylston (1895–1984), US-amerikanische Krankenschwester und Autorin

Ward Nicholas Boylston (1747–1828), US-amerikanischer Händler

Zabdiel Boylston (1676/9–1766), nordamerikanischer Arzt

Sonstiges:

Boylston Street, Straße in Boston

Boylston (MBTA-Station), U-Bahnhof in Boston

im NRHP gelistete Objekte:

Boylston Building, in Boston, Massachusetts, ID-Nr. 80000450

Boylston Flats, in Evanston, Illinois, ID-Nr. 84003916

Helen Dore Boylston
Helen Dore Boylston (* 4. April 1895 in Portsmouth, New Hampshire; † 30. September 1984 in Trumbull, Connecticut) war die US-amerikanische Autorin zweier populärer Jugendbuchreihen über die Krankenschwester Sue Barton (in der deutschen Fassung als Susanne Barden übertragen) und die Schauspielerin Carol Page.
Chérizet
Chérizet [ʃe.ʁi.zɛ] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 19 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Bourgogne). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Mâcon und zum Kanton Cluny.

Département Saône-et-Loire
Das Département de la Saône-et-Loire [soneˈlwaʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 71. Es liegt im Osten des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté und ist nach den Flüssen Saône und Loire benannt.
Karkamış
Karkamış (kurdisch گرگامێش Girgamêş) ist eine Stadtgemeinde (Belediye) im gleichnamigen Ilçe (Landkreis) der Provinz Gaziantep in der türkischen Region Südostanatolien und gleichzeitig ein Stadtbezirk der 1986 gebildeten Büyükşehir belediyesi Gaziantep (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz) in der Türkei. Seit der Gebietsreform ab 2013 ist die Gemeinde flächen- und einwohnermäßig identisch mit dem Landkreis.

Karkamış liegt im Südosten der Provinz und grenzt im Osten an die Provinz Şanlıurfa und im Süden an Syrien. Hier befindet sich ein Grenzübergang zur syrischen Stadt Dscharabulus. Der Kreis/Stadtbezirk ist flächen- und einwohnermäßig der kleinste der Provinz/Büyükşehir Gaziantep. Die Bevölkerungsdichte beträgt etwas mehr als ein Zehntel des Provinzwertes (32,5 ÷ 308,9 Einw. je km²).

Die Stadt ist nach der antiken Stadt Karkemiš benannt und liegt am Fluss Euphrat. Die im Stadtlogo vorhandene Jahreszahl (1961) dürfte auf das Jahr der Ernennung zur Stadtgemeinde (Belediye) hindeuten.

Şanlıurfa (Provinz)
Şanlıurfa [ʃanˈlɯuɾfa] (arabisch الرها, DMG ar-Ruhā, kurdisch Riha, syrisch ܐܘܪܗܝ Urhoy) ist eine Provinz in der Republik Türkei. Sie liegt in Südostanatolien und grenzt im Süden an Syrien. Im Osten liegt die Provinz Mardin, im Westen Gaziantep, im Norden Adıyaman und im Nordosten Diyarbakır. Seit 2018 liegt die Einwohnerzahl weit über zwei Millionen und ist somit die achtgrößte Stadt der Türkei.

Die Hauptstadt der Provinz heißt ebenfalls Şanlıurfa.

1983 wurden der Provinz und deren Hauptstadt, die bis dahin lediglich Urfa hießen, der Titel şanlı (zu Deutsch „ruhmreich“) verliehen. Er soll an den Widerstand gegen die französische Besatzung im türkischen Befreiungskrieg erinnern.
Ocado
Ocado Group plc mit Sitz in Hatfield bei London ist ein börsennotiertes Technologieunternehmen, das Soft- und Hardware sowie Logistikdienstleistungen für den Online-Lebensmitteleinzelhandel anbietet; ursprünglich wurde das Unternehmen im Jahr 2000 als Lebensmittel-Onlineshop gegründet. Der eigens betriebene Onlineshop unter dem Namen Ocado wurde 2019 in ein Joint Venture mit dem britischen Lebensmitteleinzelhändler Marks & Spencer eingebracht.

Hatfield (Hertfordshire)
Hatfield ist eine Stadt im District Welwyn Hatfield in der Grafschaft Hertfordshire nördlich von London. Die Stadt hat ca. 33.000 Einwohner. Sie ist eine alte Handelsstadt an der Straße von London nach Norden.
Revtraviricetes
Die Revtraviricetes sind eine Klasse von Viren, die alle Viren umfasst, die für eine reverse Transkriptase kodieren. Die Gruppe umfasst alle ssRNA-RT-Viren (einschließlich der Retroviren) und dsDNA-RT-Viren. Sie ist die einzige Klasse im Phylum Artverviricota, das wiederum das einzige Phylum im Reich Pararnavirae ist. Der Name der Gruppe ist ein Portmanteau aus „reverse Transkriptase“ und -viricetes, dem Suffix für eine Virusklasse.

Reich (Biologie)
Das Reich (Regnum, englisch kingdom) ist eine Rangstufe innerhalb des Systems der Lebewesen. Es ist nach der Domäne (bzw. dem Realm bei Viren) die zweithöchste Rangstufe, sie galt aber lange nur innerhalb der Eukaryoten und Viren. Innerhalb der Prokaryoten (Bakterien und Archaeen) wird erst seit 2024 in Reiche eingeteilt, zuvor gab es nur die nächstniedrigere Rangordnung, den Stamm (Phylum) – es waren hier aber bis 2024 schon etliche „Überstämme“ (Superphyla) vorgeschlagen worden. In der Botanik ist die nächstniedrigere Rangstufe die Abteilung (Division).

Das Reich kann noch in Unterreiche (Subregna), und diese wiederum in Infrareiche (Infraregna) untergliedert werden.
Böhmisch-Mährische Transversalbahn
Die Böhmisch-Mährische Transversalbahn war eine vom österreichischen Staat erbaute Eisenbahnverbindung in Böhmen und Mähren. Sie verlief von der damaligen ungarischen Grenze am Vlarapass bei Uherské Hradiště (Ungarisch Hradisch) nach Domažlice (Taus) und hatte dort Anschluss an bayerische Strecken.

Uherské Hradiště
Uherské Hradiště (deutsch Ungarisch Hradisch, ungarisch Magyarhradis) ist eine Stadt im Okres Uherské Hradiště im Zlínský kraj in Tschechien.
Sie liegt im Südosten Tschechiens in der Mährischen Slowakei. Ihr Ortskern befindet sich in einer Ebene auf einer Insel am linken Ufer der March (Morava). Südlich verlaufen die Olšava und deren altes Flussbett Stará Olšava.
Mojave 3
Mojave 3 ist eine britische Band, die 1995 aus der Shoegazing-Band Slowdive hervorging, nachdem diese von ihrem Plattenlabel Creation Records fallen gelassen worden war.

Die Gruppe besteht aus Neil Halstead (Gesang, Gitarre), Rachel Goswell (E-Bass, Gesang), Ian McCutcheon (Schlagzeug), Simon Rowe (Gitarre) und Alan Forrester (Piano, Keyboards). Musikalisch hat sich die Band von dem atmosphärischen Gitarrenteppich der Shoegazing-Periode wegbewegt und sich dem Folk genähert, mögliche Vergleiche wären etwa Mazzy Star, Neil Young oder Nick Drake.

Nick Drake
Nicholas Rodney Drake (* 19. Juni 1948 in Rangun, Birma; † 25. November 1974 in Tanworth-in-Arden nahe Coventry) war ein britischer Gitarrist, Sänger und Songwriter. Er veröffentlichte zeitlebens nur drei Alben (Five Leaves Left, Bryter Layter und Pink Moon), die von der Öffentlichkeit weitgehend ignoriert wurden. Erst Jahrzehnte nach seinem Tod (vor allem ab Ende der 1990er Jahre) erlangte seine Musik größere Bekanntheit und Beliebtheit.
Jastrabie nad Topľou
Jastrabie nad Topľou (bis 1961 slowakisch „Jastrabie“; ungarisch Tapolybánya – bis 1907 Tótjesztreb) ist eine Gemeinde im Osten der Slowakei mit 497 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die im Okres Vranov nad Topľou, einem Teil des Prešovský kraj, liegt.

Ostslowakei
Die Ostslowakei (slowakisch východné Slovensko) ist die traditionelle Bezeichnung des östlichen Drittels der Slowakei.

Von 1960 bis 1990 bestand ein besonderer Landschaftsverband Východoslovenský kraj (Ostslowakischer Landschaftsverband), der ungefähr dem Gebiet der heutigen zwei Landschaftsverbände Prešovský kraj und Košický kraj entsprach. Heute ist die Ostslowakei kein eigenständiger Verwaltungs- oder sonstiger Bezirk mehr. Es besteht allerdings eine Ostslowakische „Region“ (Východné Slovensko) für statistische Zwecke der EU (NUTS 2 beim Eurostat), die dem Gebiet des Košický kraj und des Prešovský kraj entspricht.

Das Gebiet grenzt an Polen im Norden, die Ukraine im Osten und Ungarn im Süden.
Atlantis (Westerland)
Das Atlantis sollte ein Hotel in Westerland auf Sylt werden. Das Gebäude sollte mit 100 Metern Höhe das größte Gebäude der Insel werden und ein neues Kurmittelhaus enthalten. Nach heftigen lokalen Auseinandersetzungen verhinderte schließlich das Innenministerium von Schleswig-Holstein das Gebäude und entzog der Gemeinde Westerland für einige Jahre die Planungshoheit. Heute steht an der geplanten Stelle das Freizeitbad Sylter Welle.

Kurort
Als Kurort werden Gemeinden oder Gemeindeteile bezeichnet, denen aufgrund ihrer besonderen Eignung für eine medizinische Therapie (zum Beispiel im Rahmen einer Kur) ein entsprechendes Prädikat verliehen wurde.