hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anne-Marie Trinquier
Anne-Marie Trinquier anhörenⓘ (* 3. Juli 1901 in Arles; † 3. April 1996 in Paris) war eine französische Politikerin. Sie war von 1946 bis 1948 Mitglied des Conseil de la République, dem heutigen Senat.

Trinquier war bereits Generalrätin des Départements Bouches-du-Rhône, als sie sich im Jahr 1946 für den Conseil de la République zur Wahl stellte. Sie trat als Spitzenkandidatin im Département Bouches-du-Rhône für das Mouvement républicain populaire an und konnte in den Conseil einziehen. Dort war sie für wirtschaftliche Fragen, Bildung und die französischen Überseegebiete zuständig. 1948 trat Trinquier zwar wieder an der Spitze der Liste an, konnte aber dennoch nicht gewählt werden. Sie zog sich daraufhin aus der Politik zurück und starb 1996 in Paris.

Mouvement républicain populaire
Das Mouvement républicain populaire (MRP; deutsch Volksrepublikanische Bewegung, oft „Volksrepublikaner“ genannt) war eine christdemokratische Partei in Frankreich, die von 1944 bis 1967 bestand. Sie wurde im Zuge der Befreiung Frankreichs von der NS-Besetzung im Zweiten Weltkrieg gegründet und war in der frühen Vierten Republik (1946 bis 1951) die bestimmende politische Kraft. Neben der deutschen CDU/CSU und der italienischen Democrazia Cristiana zählte das MRP zu den drei großen christdemokratischen Parteien Westeuropas. In den 1950er-Jahren verlor die Partei sukzessive an Bedeutung, 1967 löste sie sich auf. Zu ihren Führungspersonen gehörten Robert Schuman, Georges Bidault, François de Menthon und Pierre Pflimlin.
Ausbau Alt Marrin
Ausbau Alt Marrin war ein Wohnplatz im Gebiet der preußischen Provinz Pommern.

Im 19. Jahrhundert wurden im Rahmen der Separation zahlreiche Abbauten in der Feldmark des Dorfes Dassow angelegt. Eine Gruppe von neun solchen Einzelhöfen, die etwa 1 ½ Kilometer nördlich von Dassow  zu beiden Seiten der Landstraße nach Alt Marrin lagen, wurde unter dem Ortsnamen „Ausbau Alt Marrin“ zusammengefasst.

Bis 1945 gehörte Ausbau Alt Marrin zur Gemeinde Dassow und gehörte mit dieser zum Kreis Kolberg-Körlin in der preußischen Provinz Pommern. Ausbau Alt Marrin wurde aber zuletzt amtlich nicht mehr als besonderer Wohnplatz geführt.

Nach 1945 kam der Wohnplatz, wie ganz Hinterpommern, an Polen. Heute liegt die Stelle im Gebiet der polnischen Gmina Karlino (Stadt- und Landgemeinde Körlin).

Hinterpommern
Hinterpommern, auch Ostpommern, ist der östlich der Oder gelegene größere Teil Pommerns. Vor dem Ende des Zweiten Weltkriegs 1945 war die Provinz Pommern in die drei Regierungsbezirke Köslin, Stettin und Stralsund unterteilt. Hinterpommern umfasste den Regierungsbezirk Köslin und den größten Teil des Regierungsbezirks Stettin. Seit Kriegsende liegt die Landschaft überwiegend in der polnischen Woiwodschaft Westpommern; der östliche Teil ist der Woiwodschaft Pommern zugeordnet. Der linksseitige Teil Pommerns heißt Vorpommern.

Es wurde bis 1945 fast ausschließlich von Deutschen besiedelt und nach Kriegsende de facto Teil Polens. Seit der Vertreibung der einheimischen Bevölkerung durch die polnische Administration wird das Gebiet fast ausschließlich von Polen bewohnt.
Martin Störi
Martin Störi († 2. Dezember 1544 in Kaiserstuhl) war Bibliothekar des Klosters St. Gallen.

Er stammte aus Kaiserstuhl. Am 4. März 1512, noch als St. Galler Novize, ist er als Akolyth in Konstanz bezeugt. Im Zuge der Reformationswirren 1529 wurde er in St. Gallen kurzzeitig gefangen genommen. Daraufhin floh er zuerst nach Wil, später nach Einsiedeln. Zurück in St. Gallen, beauftragte ihn Abt Diethelm Blarer von Wartensee mit der Ordnung der Klosterbibliothek. Ihm zur Seite stand Johannes Hofmeister aus Lindau.

Einsiedeln
Einsiedeln (im höchstalemannischen Ortsdialekt Äinsidlä [ˈæɪnˌsɪdlæ], in der näheren und weiteren Umgebung dialektal auch Äisele, Näisele, Äisidle, Näisidle, Äisigle [ˈæɪsələ ˈnæɪsələ ˈæɪˌsɪdlə ˈnæɪˌsɪdlə ˈæɪˌsɪglə], rätoromanisch Nossadunaunⓘ) ist eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Schwyz. Sie ist Hauptort des gleichnamigen Bezirks.

Bekannt ist Einsiedeln durch das Kloster Einsiedeln, den bedeutendsten Barockbau der Schweiz mit der Gnadenkapelle und einer Figur der Schwarzen Madonna, die unter Katholiken grosses Ansehen geniesst. Das Kloster ist Etappenort des Jakobsweges.
Synagoge (Kladno)
Die Synagoge in Kladno, einer Stadt in der Mittelböhmischen Region in Tschechien, wurde 1884/85 erbaut. Die profanierte Synagoge im Stil der Neurenaissance ist seit 1988 ein geschütztes Kulturdenkmal.

Die Synagoge wurde nach Plänen des Prager Baumeisters Emanuel Brandt errichtet. Die Frauenempore und die steinernen Gesetzestafeln an der Fassade sind erhalten. Bis 1939 fanden jüdische Gottesdienste in der Synagoge statt.

Heute ist das Synagogengebäude im Besitz der christlichen Johann-Hus-Gemeinde.

Zehn Gebote
Die Zehn Gebote, auch die Zehn Worte (hebräisch עֲשֶׂרֶת הַדִּבְּרוֹת aseret ha-dibberot) oder der Dekalog (altgriechisch δεκάλογος dekálogos) genannt, sind eine Reihe von Geboten und Verboten (hebr. Mitzwot) des Gottes Israels, JHWH, in der Tora, den fünf Büchern Mose der Hebräischen Bibel. Die Tora enthält zwei leicht unterschiedliche Fassungen. Sie sind als direkte Rede Gottes an sein Volk, die Israeliten, formuliert und fassen seinen Willen für das Verhalten ihm und den Mitmenschen gegenüber zusammen. Sie besitzen im Judentum und Christentum zentralen Rang für die theologische Ethik und haben die Kirchen- und Kulturgeschichte Europas und des außereuropäischen Westens mitgeprägt.
Elektrogastrographie
Elektrogastrographie (kurz EGG) bezeichnet ein elektrophysiologisches Messverfahren für die Magen- und Darmmotilität. Dabei wird die myoelektrische Magenaktivität mittels Hautelektroden gemessen.

Zur Messung wird eine Elektrode am Bauch angebracht, welche die Bewegungen der Magenmuskulatur misst. Diese Aktionsströme der Magenmuskulatur können dann grafisch dargestellt und interpretiert werden. Das Verfahren arbeitet nach dem gleichen Prinzip wie ein Elektrokardiogramm (EKG). Die Muskelkontraktion des Magens ist stark abhängig von aktuellen emotionalen Befindlichkeiten, deshalb ist das EGG-Verfahren ein interessantes psychosomatisches Messinstrument, um bestimmten erlebten Gemütszuständen ein physisches Korrelat zuzuordnen oder umgekehrt.

Muskelkontraktion
Eine Muskelkontraktion ist die aktive Muskelverkürzung (konzentrische Kontraktion). Auch den Muskelkontraktionen zugerechnet werden Anspannungen des Muskels, die keine Verkürzung bewirken, sondern den Muskel gegen Widerstand in einer bestimmten Länge halten (isometrische Kontraktion), und solche, die einer auf den Muskel wirkenden Kraft einen Widerstand entgegensetzen, während er verlängert wird (exzentrische Kontraktion).
Eucalyptus microcarpa
Eucalyptus microcarpa ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae). Sie kommt im Südosten von  Queensland, im Osten, im Süden und im Zentrum von New South Wales, im Zentrum und im Westen von Victoria, sowie im Süden von South Australia vor. Sie wird dort „Green-leaved Box“, „Black Box“, „Brown Box“, „Grey Box“, „Narrow-leaved Grey Box“, „Western Grey Box“, „Southern Grey Box“, „Inland Grey Box“, „Inland Box“, oder „Gum-topped Box“ genannt.

Myrtengewächse
Die Myrtengewächse (Myrtaceae) bilden eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Myrtenartigen (Myrtales). Die Familie wird in zwei Unterfamilien und einige Triben gegliedert; insgesamt umfasst sie etwa 131 Gattungen mit etwa 4620 Arten. Sie sind vor allem in Australien (etwa 85 Gattungen) und in der Neotropis beheimatet.
Bahnhof Custom House
Der Bahnhof Custom House in London ist ein Nahverkehrsbahnhof der Elizabeth Line (Crossrail) und der Docklands Light Railway (DLR). Er wird von Transport for London betrieben und liegt in der Travel Zone 3.

Der Name stammt vom ehemaligen Zollhaus (engl. custom house) an der Nordseite des Royal Victoria Dock. Der Bahnhof liegt an der Victoria Dock Road im Stadtteil Custom House des Stadtbezirks London Borough of Newham. Unmittelbar südlich des Bahnhofs befindet sich die Messehalle ExCeL inmitten eines Viertels mit Hotels, Restaurants und Bars. Auf dem Londoner Liniennetzplan ist der Bahnhof deshalb mit dem Namenzusatz „for ExCeL“ verzeichnet. Über die Royal Victoria Dock Bridge kann die Südseite des Hafenbeckens erreicht werden.

Zollhaus (Gebäude)
Der Ausdruck Zollhaus bezeichnet ein Gebäude, in dem (historisch) der Zoll oder die Zollverwaltung untergebracht war.

Da mit Zollformalitäten ein gewisser Aufenthalt am Ort verbunden war, finden sich bei Zollhäusern schon früh gastronomische Betriebe. Eine große Anzahl von Restaurants und Hotels trägt daher den Namen Zollhaus.

Auch Wegegeldstellen an Fernstraßen, die zu deren Finanzierung eingerichtet wurden, werden bisweilen als „Zollhaus“ bezeichnet, wie das Alte Zollhaus Wennigsen.
Ghasel
Das Ghasel oder die Ghasele (auch Gasel, Ghasal, Ghazal; von arabisch غزل, DMG ġazal ‚Gespinst, Liebesworte‘) ist eine lyrische Gedichtform, die bereits in vorislamischer Zeit auf der Arabischen Halbinsel entstanden ist. Die Blüte der Ghaselendichtung wird im persischsprachigen Raum etwa ab dem 13./14. Jahrhundert erreicht (z. B. Rūmī, Ḥāfiẓ) und erstreckt sich unter den Moghulherrschern ab dem 16. Jahrhundert bis über den indischen Subkontinent. Seit dem 19. Jahrhundert und dem damit verbundenen Interesse am Orient wird es auch als Reimschema in der deutschsprachigen Lyrik verwendet.

Ein Ghasel besteht aus einer Folge von jeweils zwei Verszeilen (arabisch بيت, DMG bait), deren zweite Zeile bzw. zweiter Halbvers immer den im ersten Verspaar bzw. Langvers mit Binnenreim angewandten Reim hat:

Reimschema: [aa xa xa xa xa xa]

In der ursprünglichen Form des Ghasel trägt jedes dieser Verspaare eine eigene Bezeichnung und hat eine spezielle, streng festgelegte Form und Funktion.

Orientalistik
Die Orientalistik (auch Orientwissenschaft(en)) ist eine wissenschaftliche Disziplin, die sich mit dem Studium der Sprachen sowie der geistigen und materiellen Kultur des Orients in seiner ursprünglichen, das gesamte Asien und angrenzende Gebiete umfassenden, Bedeutung beschäftigt.
Burgstall Rottenstein
Der Burgstall Rottenstein ist eine abgegangene Spornburg östlich des gleichnamigen Dorfes Rottenstein, einem Gemeindeteil von Aidhausen im unterfränkischen Landkreis Haßberge. Die Veste wurde nach ihrer Zerstörung im Bauernkrieg nicht wieder aufgebaut, und ist heute bis auf den Halsgraben und Geländespuren verschwunden.

Landkreis Haßberge
Der Landkreis Haßberge ist der östlichste Landkreis des Regierungsbezirks Unterfranken in Bayern. Kreisstadt ist Haßfurt. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg und der Regiopolregion Mainfranken.
LEG Immobilien
Die LEG Immobilien SE ist ein deutsches börsennotiertes Wohnungsunternehmen mit Sitz in Düsseldorf. Das Unternehmen verfügte Anfang November 2021 über rund 146.000 Mietwohnungen, davon 132.800 in Nordrhein-Westfalen.
1970 als Landesentwicklungsgesellschaft Nordrhein-Westfalen GmbH gegründet, firmierte es nach der Privatisierung 2008 zunächst als LEG NRW GmbH. Seit Februar 2013 ist die LEG Immobilien AG ein börsennotiertes Unternehmen, seit Juni 2013 notieren die Aktien im MDAX. Im August 2020 änderte sie ihre Rechtsform in eine europäische Aktiengesellschaft (SE). Größte Anteilseigner sind die beiden US-amerikanischen Investmentgesellschaften MFS und BlackRock.

Wohnungsunternehmen
Wohnungsunternehmen (auch Wohnungs- oder Wohnungsbaugesellschaften) sind Unternehmen, die in der Branche Wohnungswirtschaft tätig sind. Ihre Aufgaben liegen im Bau, in der Bewirtschaftung, Verwaltung und Vermarktung von eigenen Wohnimmobilien.

Die ersten Wohnungsbaugesellschaften und -genossenschaften entstanden im 19. Jahrhundert und nannten sich ursprünglich Terraingesellschaften.
Trennstreifen (Büromaterial)
Ein Trennstreifen ist ein rechteckiges Stück Papier oder Karton bzw. Kraftkarton, das in Registraturen sowie privaten Ablagesystemen zur Unterteilung von Schriftstücken dient. Er wird auch als Trennlasche bezeichnet. Trennblätter hingegen nennt man die meist mit einem Organisationsaufdruck versehenen, gelochten Blätter mit erhöhter Grammatur in unterschiedlichen Formaten, Farben und Stärken. Meist werden sie für inhaltliche oder thematische Unterteilungen innerhalb von Aktenordnern oder Schnellheftern verwendet.

Durch die Digitalisierung verliert diese Form der Unterteilung im kommerziellen Bereich beständig an Bedeutung, wird aber in der privaten Buchhaltung sowie der Unterteilung von Schul- und Studienmaterialien nach wie vor genutzt.

Karton (Werkstoff)
Karton ist ein aus Zellstoff, Holzschliff und Altpapier hergestellter Werkstoff, der unter anderem in Druckereien als Druckuntergrund, in der Verpackungsindustrie als Verpackungsmaterial zum Schutz von Packgut oder als Behälter (Schachtel oder Faltschachtel) sowie im grafischen Gewerbe und im Kunstgewerbe als künstlerischer Werkstoff und als Gestaltungsuntergrund eingesetzt wird. Im Wesentlichen handelt es sich dabei um Papier mit einer größeren Dicke. Manchmal wird Karton auch mit Holz hergestellt, zur Verstärkung des Kartons.
Corsock
Corsock (schottisch-gälisch Corsaig) ist eine Ortschaft in der schottischen Council Area Dumfries and Galloway beziehungsweise in der traditionellen Grafschaft Kirkcudbrightshire. Sie liegt rund zwölf Kilometer nördlich von Castle Douglas und 22 km westlich von Dumfries am rechten Ufer des Urr Water. Südwestlich liegt das Corsock Loch.

Dumfries and Galloway
Dumfries and Galloway [dʌmˌfɹiːsənˈgæləweɪ] (schottisch-gälisch Dùn Phris agus an Gall-Ghaidhealaibh) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Im Norden grenzt sie an South Ayrshire, East Ayrshire und South Lanarkshire, im Osten an Scottish Borders und im Süden an die englische Grafschaft Cumbria. Sie liegt nördlich des Solway Firth und östlich der Irischen See.
Internationaux BNP Paribas Nouvelle-Calédonie 2020
Das Internationaux BNP Paribas Nouvelle-Calédonie 2020 war ein Tennisturnier, das vom 6. bis 13. Januar 2020 in Nouméa stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2020 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 48 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Nouméa
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Nouméa [nu.me.a] ⓘ ist die Hauptstadt des französischen Überseegebietes Neukaledonien. Nouméa wurde 1854 auf einer stark gegliederten rund 10 Kilometer langen Halbinsel am südwestlichen Ende der neukaledonischen Hauptinsel Grande Terre unter dem Namen Port-de-France gegründet. Die Gemeinde hat 94.285 Einwohner; mit Vororten hat Groß-Nouméa (französisch agglomération du Grand Nouméa) 182.341 Einwohner (beide Stand 2019). Das Stadtgebiet umfasst mehrere unbewohnte Inseln wie Îlot Freycinet und Îlot Maître im Westen sowie Îlot Sainte-Marie, Île Uéré und Île Lasalle im Osten.

Die Stadt ist Sitz des römisch-katholischen Erzbistums Nouméa. Hier befindet sich auch die Universität Neukaledonien.
Dimethipin
Dimethipin ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der Sulfone und Dithiine. Sie wird als Entlaubungsmittel bei Baumwolle, Weinreben und Gummibäumen, außerdem als Wachstumsregulator, der die Samenfeuchtigkeit von Reis, Raps, Flachs und Sonnenblume reduziert, verwendet. Dimethipin führt über eine Zerstörung der Epidermiszellen zu erhöhter Transpiration und zum Abfall des Turgors in den Blättern.

Turgor
Als Turgor, auch Turgordruck, wird in Pflanzenphysiologie und Zellbiologie der Druck des Zellsafts auf die Zellwand bezeichnet. In der Tierphysiologie wird unter Turgor die normale Spannung der Haut verstanden, die vor allem vom Wassergehalt bestimmt wird.

Ist der osmotische Wert in der Zelle höher als im umgebenden Apoplasten, nimmt sie durch  Deplasmolyse Wasser auf. Der in ihrem Inneren ansteigende Druck spannt die umgebende Zellwand. Aufgefangen wird der Turgor durch den elastischen Wanddruck, der ihm entgegenwirkt. Hat der Turgor seinen größtmöglichen Wert, so spricht man von voller Turgeszenz oder von einer voll turgeszenten Zelle. Ist dagegen der osmotische Wert des umgebenden Milieus größer als im Zellsaft (hypertonisches Milieu), nimmt der Turgor ab und der Protoplast löst sich von der Zellwand (→ Plasmolyse). Auf dem Zusammenspiel von Turgor und Wanddruck beruht die Festigkeit krautiger, nichtverholzter Pflanzen.
Wahlbezirk Österreich unter der Enns 2
Der Wahlbezirk Österreich unter der Enns 2 war ein Wahlkreis für die Wahlen zum Abgeordnetenhaus im österreichischen Kronland Österreich unter der Enns. Der Wahlbezirk wurde 1907 mit der Einführung der Reichsratswahlordnung geschaffen und bestand bis zum Zusammenbruch der Habsburgermonarchie.

Kronland (Österreich)
Kronländer hießen ab dem späten 18. Jahrhundert die Länder der Habsburgermonarchie, ab 1804 die Gebietsteile des Kaisertums Österreich als Einheitsstaat und ab 1867 der westlichen Reichshälfte der Österreichisch-Ungarischen Monarchie.

Es waren die historischen Länder, die die Habsburger im Laufe von Jahrhunderten in Mitteleuropa erworben hatten und in Personalunion regierten. Beginnend mit dem 16. Jahrhundert waren die Habsburgischen Länder einem fortschreitenden Integrations- und Staatsbildungsprozess unterworfen, bei dem die Bezeichnung anfangs eine Art Ehrenstellung innerhalb der Monarchie, dann eine echte Verwaltungsgliederung war und am Ende der Monarchie eine erste Ausbildung von – noch wenig föderal-souveränen – Gliedstaaten.
Edwin Salisbury
Edwin „Ed“ Lyle Salisbury (* 3. Mai 1910 in Walnut Grove, Kalifornien; † 22. November 1986 in Sacramento) war ein US-amerikanischer Ruderer.

Der 1,87 m große Edwin Salisbury studierte am Sacramento Junior College und an der University of California, Berkeley. 1932 siegte der Achter der Golden Bears, des Sport-Teams der Universität in Berkeley, bei den Meisterschaften der Intercollegiate Rowing Association und qualifizierte sich auch für die Olympischen Spiele 1932 in Los Angeles. Salisbury war Schlagmann des Bootes, das im Vorlauf der Olympischen Regatta mit vier Sekunden Vorsprung auf das Boot aus Kanada gewann. Im Finale führte lange der italienische Achter, der im Ziel zwei Zehntelsekunden Rückstand auf das kalifornische Boot hatte, Bronze ging an die Kanadier.

Nach seinem Studium ging Salisbury in die Verpackungsindustrie und war später Manager einer Firma für Obstverpackungen.

Sacramento
Sacramento [ˌsækɹəˈmɛntoʊ] ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Kalifornien. Die Stadt liegt im Zentrum des Sacramento Valley, an der Mündung des American River in den Sacramento River und hat 524.943 Einwohner (2020, U.S. Census Bureau).
Norbert Appaly
Norbert Appaly (* 16. September 1893 in Breslau; † im 20. Jahrhundert) war ein deutscher Arzt und Politiker (NSDAP).

Appaly war der Sohn des Domrendaten Emil Appaly. Er war katholischer Konfession. Er besuchte vier Jahre die Volksschule und dann das humanistische Gymnasium. Nach dem Abitur studierte er Medizin. Das Staatsexamen legte er 1919 an der Universität Breslau ab und wurde zum Dr. med. promoviert.

Sein Studium wurde durch den Ausbruch des Ersten Weltkriegs unterbrochen. Er war 1914 bis 1918 Kriegsteilnehmer, wurde zwei Mal verwundet und mit dem Eisernen Kreuz II. Klasse ausgezeichnet.

1920 bis 1924 war er Arzt in Wüstendorf, Kreis Breslau. Ab 1924 lebte er in Danzig und war praktischer Arzt in Mariensee. In der Freien Stadt Danzig trat er zum 1. Mai 1930 der NSDAP bei (Mitgliedsnummer 231.934), vertrat diese ab 1933 im Volkstag und wurde Präsident der Danziger Ärztekammer.

Volkstag
Der Volkstag war vom 6. Dezember 1920 bis zum 1. September 1939 das Parlament der Freien Stadt Danzig. Dieser bestand zunächst (I.–III. Volkstag) aus 120, später (IV.–VI. Volkstag) aus 72 Abgeordneten, die im D’Hondt-Verfahren auf vier Jahre gewählt wurden. Aktives Wahlrecht: Männer und Frauen ab 20 Jahre im Besitz der bürgerlichen Ehrenrechte (Art. 8. Abs. 1 u. 3 DanV). Das passive Wahlrecht hatten Männer und Frauen ab 25 Jahre mit aktivem Wahlrecht (Art. 8 Abs. 2 DanV). Wahlsystem: eine Stimme je Wähler, ein Wahlkreis.

Der Danziger Volkstag tagte im Gegensatz zu den meisten anderen Parlamenten, die feste und zeitlich begrenzte Tagungen abhalten, als ständige Institution. Der Volkstag wählte den Senat der Freien Stadt Danzig als Regierung der Freien Stadt Danzig (Exekutive).
Volksabstimmungen in der Schweiz 2001
Dieser Artikel bietet eine Übersicht der Volksabstimmungen in der Schweiz im Jahr 2001.

In der Schweiz fanden 2001 auf Bundesebene elf Volksabstimmungen statt, im Rahmen dreier Urnengänge am 4. März, 10. Juni und 2. Dezember. Dabei handelte es sich um sieben Volksinitiativen, zwei fakultative Referenden und zwei obligatorische Referenden.

Volksinitiative (Schweiz)
Die Volksinitiative (französisch initiative populaire, italienisch iniziativa popolare, rätoromanisch iniziativa dal pievel) ist ein politisches Recht in der Schweiz, das von Stimmberechtigten auf Bundes-, Kantons- und Gemeindeebene ausgeübt werden kann. Die direkte Demokratie der Schweiz kennt zwei grundsätzlich unterschiedliche Instrumente der direkten politischen Einflussnahme. Mit dem Instrument der Volksinitiative entscheiden Volk und Stände über die Aufnahme einer neuen Bestimmung in die Bundesverfassung, während mit dem Referendum einem parlamentarischen Erlass die Zustimmung versagt werden kann.
Clarence P. Dahl
Clarence P. Dahl (* 22. März 1892 in York, Jackson County, Wisconsin; † 23. Oktober 1976 in Bismarck, North Dakota) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1945 und 1961 war er drei Mal  Vizegouverneur des Bundesstaates North Dakota.

Jackson County (Wisconsin)
Das Jackson County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Wisconsin. Im Jahr 2020 hatte das County 21.145 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 8,3 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Black River Falls.
Probus (Ravenna)
Probus (I.) († an einem 10. November) war der Legende nach der siebente Bischof von Ravenna. Früher wurde häufig als Amtsperiode auf die Jahre 142 bis 175 verwiesen.

Die elf Nachfolger des legendären Bistumsgründers, also auch Probus I., werden als Colombini bezeichnet, weil bei ihrer Wahl jeweils eine Taube erschien, die den geeignetsten Kandidaten bezeichnet, indem sie sich auf dessen Schulter setzte. Damit waren sie gleichsam von Gott selbst bestimmt. Die Wahl durch die Taube wurde geradezu zu einem „Leitmotiv“ der Ravennater Kirchentradition.

Die Reliquien des hl. Probus werden in der Basilica Ursiana von Ravenna verehrt. Gedenktage des Heiligen sind der 10. November und der 11. März. Die Translation seiner Gebeine wird am 5. März begangen.

Diese Reliquien wurden wohl vom Langobardenkönig Aistulf, nachdem diesem die Eroberung Ravennas im Jahr 751 gelungen war, nach Pavia verbracht. Wahrscheinlich aber wurde Probus nur erfunden, um das hohe Alter des Bistums vor Augen zu führen.

Reliquientranslation
Als Reliquientranslation, kurz auch lateinisch Translatio, wird im Christentum die feierliche Übertragung (lateinisch translatio „Überführung“) von Reliquien von einem Ort zum anderen bezeichnet. Zu den Reliquien gehören Überreste (reliquiae „Zurückgebliebenes“) des Körpers, der Kleider und der Gebrauchsgegenstände von Heiligen (zunächst nur von Märtyrern, später auch von Jungfrauen, Bekennern); darüber hinaus auch sogenannte „Herrenreliquien“, die mit Jesus Christus in Verbindung gebracht werden.

Im weiteren Sinn steht die Bezeichnung translatio auch für alle rituell-liturgischen Vorgänge, die mit der Überführung der Reliquie(n) in Zusammenhang stehen, ferner für den Gedenktag der Translation und den literarischen Bericht über sie.