hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sabine (Mondkrater)
29.75

Sabine ist ein Einschlagkrater auf der Mondvorderseite am Rand des Mare Tranquillitatis, südöstlich des Kraters Ritter.
Der Kraterboden ist uneben und am inneren Kraterwall sind Spuren ausgedehnter Rutschungen.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem irischen Astronomen Edward Sabine offiziell benannt. Circa 85 Kilometer in südöstlicher Richtung fand 1969 mit Apollo 11 die erste bemannte Mondlandung statt.

Mondlandung
Der Begriff Mondlandung bezeichnet im Rahmen der Raumfahrt eine kontrollierte Landung eines von Menschen hergestellten Flugkörpers (Lander) auf dem Erdtrabanten Mond. Am häufigsten wird der Begriff für die erste bemannte Mondlandung am 20. Juli 1969 von Apollo 11 verwendet.
Most Recently Used
Als Most Recently Used (englisch für zuletzt verwendet, oft abgekürzt als MRU) wird eine Funktion des Windows-Betriebssystems bzw. seiner Programme bezeichnet, die es dem Benutzer erleichtern soll, zuletzt genutzte Einträge nochmals aufzurufen. Zu finden ist eine solche Liste u. a. im Programm Startmenü → Ausführen…, bei den zuletzt verwendeten Dateien in Microsoft Word, beim URL-Verlauf im Webbrowser oder in der Kommandozeile mit den Pfeiltasten ↑ und ↓. Bei Programmen mit grafischer Benutzeroberfläche wird die Liste meist unter dem Menü Datei angezeigt.

Um die MRU zu verwalten, wird in einer Konfigurationsdatei oder der Windows-Registrierungsdatenbank (meist nur Registry genannt) eine Liste angelegt. Sie enthält neben den eigentlichen Einträgen auch einen Wert (in der Registry oftmals der Standard-Wert), der die Reihenfolge beim Auslesen der Einträge angibt.

Konfigurationsdatei
Eine Konfigurationsdatei ist eine Datei auf einem Computer, in der bestimmte Einstellungen (die Konfiguration) von Computerprogrammen oder Hardwarebestandteilen gespeichert sind.

Weit verbreitet ist die Verwendung einfacher Textdateien in der auf dem jeweiligen Betriebssystem üblichen Kodierung, etwa ASCII oder UTF-8, sodass sie mit verschiedensten Programmen, z. B. einem beliebigen Texteditor oder auf der Kommandozeile, bearbeitet werden können.

Konfigurationsdateien können u. a. auch binär, komprimiert oder verschlüsselt sein. Auch gibt es Programme, die ihre Konfigurationsdateien komplett selbst verwalten. Der Benutzer muss bzw. kann sich in solchen Fällen nicht direkt mit der entsprechenden Konfigurationsdatei auseinandersetzen.
Schneckenpost
Schneckenpost nannte man früher Postzustellungen, deren Zustellzeit erheblich über der durchschnittlichen lag. Heute wird der Begriff im Englischen (snail mail) manchmal aufgrund der ungleichen Übermittlungsgeschwindigkeit für jede traditionelle Briefpost im Vergleich zu E-Mail verwendet.

Postsendung
Als Postsendung wird in der Alltagssprache ein Schriftstück oder ein Gegenstand, der mit Hilfe eines Postunternehmens zu einem Empfänger transportiert (aufgegeben) wird, bezeichnet. Mit der Übergabe beginnt der Postlauf.
Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel (2011)
Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel ist ein deutscher Kinder- und Weihnachtsfilm von Oliver Dieckmann aus dem Jahr 2011. Neben Alexander Scheer als Weihnachtsmann Niklas Julebukk sind Noah Joel Kraus als Ben, Mercedes Jadea Diaz als seine Freundin Charlotte, Jessica Schwarz und Fritz Karl als seine Eltern sowie Volker Lechtenbrink als Widersacher des echten Weihnachtsmanns besetzt. Die Filmhandlung basiert auf dem gleichnamigen Buch von Cornelia Funke.

Der von Constantin Film vertriebene Familienfilm kam am 24. November 2011 in die deutschen und österreichischen Kinos.

Fritz Karl
Fritz Karl (* 21. Dezember 1967 als Karl Friedrich in Gmunden) ist ein österreichischer Theater-, Film- und Fernsehschauspieler. Als Drehbuchautor schreibt er auch unter dem Autorennamen Friedrich Anton Karl.
Sotir (Schiff)
Die Sotir (griechisch Σωτήρ = Retter) war eine Brigg der Marine der griechischen Freiheitskämpfer. Ursprünglich war es das französische Kriegsschiff Sauveur, das 1826 von französischen und Schweizer Philhellenen für 260.000 Franc angekauft wurde. Der griechische Name ist eine Übersetzung des französischen Namens.

Der englische Kapitän Thomas ließ das Schiff in Marseille ausstatten. Thomas Cochrane traf Kapitän George Thomas in Saint-Tropez und am 23. Februar 1827 segelten sie mit der Brigg Sotir und den Schonern Unicorn und Union nach Griechenland. Am 13. März 1827 erreichten sie den Hafen von Poros.

Am 29./30. September 1827 unterstützte die Sotir die Karteria beim Angriff auf den Hafen von Itea. Am 6. Januar 1828 sank die Sotir bei Unwetter in der Nähe von Chios.

Thomas Cochrane, 10. Earl of Dundonald
Thomas Cochrane, 10. Earl of Dundonald GCB (sprich kóckränn; * 14. Dezember 1775 in Annesfield, Lanarkshire; † 31. Oktober 1860 in Kensington) war ein britischer Seeheld, Politiker, Freiheitskämpfer und Erfinder.

Thomas Cochrane ist ein Vorbild für die literarische Figur Jack Aubrey in den Romanen von Patrick O’Brian und teilweise auch für Horatio Hornblower von C. S. Forester.
Bogner (Unternehmen)
Die Willy Bogner GmbH ist ein 1932 in München gegründetes Modeunternehmen, das im gehobenen Preissegment in den Bereichen Konfektionskleidung, Sportbekleidung, Sportausrüstung, Accessoires, Düfte und Lederwaren vornehmlich unter dem Markennamen Bogner sowie im Filmgeschäft weltweit tätig ist.

Filmwirtschaft
Die Begriffe Filmwirtschaft und Filmindustrie bezeichnen jenen Wirtschaftszweig, der sich mit der Herstellung, Vervielfältigung und der Verbreitung von Kino-, Fernseh- und anderen Filmen beschäftigt. Dies schließt Unternehmen wie Filmproduktionsgesellschaften und Filmverleiher mit ein.
Überschussbeteiligung
Eine Überschussbeteiligung ist eine meist in langfristigen Personenversicherungsverträgen wie Lebens- und Krankenversicherungen vereinbarte Beteiligung der Versicherungsnehmer an Überschüssen aus dem Versicherungsgeschäft des Versicherers. In Deutschland beinhaltet die Überschussbeteiligung auch einen Anspruch auf die Beteiligung an den Bewertungsreserven.

Im Wege der Überschussbeteiligung werden die Versicherungsnehmer insbesondere in der Lebens- und der (privaten) Krankenversicherung an den vom Versicherer erwirtschafteten handelsrechtlichen Überschüssen bzw. in einigen Ländern auch insgesamt unabhängig von der handelsrechtlichen Bewertung erzielten Wertzuwächsen beteiligt.

Handelsrecht
Das Handelsrecht ist ein Teilgebiet des Zivilrechts, das sich mit dem Recht der Kaufleute beschäftigt.

In der Europäischen Union ist das Handelsrecht in großen Teilen durch Richtlinien harmonisiert. In Deutschland ist das Handelsrecht im Handelsgesetzbuch und seinen Nebengesetzen geregelt.
Råcksta (Stockholms tunnelbana)
Råcksta ist eine oberirdische Station der Stockholmer U-Bahn. Sie befindet sich im Stadtteil Råcksta im Stadtbezirk Hässelby-Vällingby. Die Station wird von der Gröna linjen des Stockholmer U-Bahn-Systems bedient. Sie gehört zu den eher mäßig frequentierten Stationen des U-Bahn-Netzes. An einem normalen Werktag steigen 4.800 Pendler hier zu.

Die Station wurde am 26. Oktober 1952 in Betrieb genommen, als der U-Bahn-Abschnitt Hötorget–Vällingby eingeweiht wurde. Die Bahnsteige befinden sich oberirdisch in Hochlage. Die Station liegt zwischen den Stationen Blackeberg und Vällingby. Bis zum Stockholmer Hauptbahnhof sind es etwa zehn Kilometer.

Hötorget
Hötorget (von schwedisch hö – Heu, torg – Markt) ist ein zentraler Platz in Stockholm, an dem sich das Konzerthaus, das Warenhaus PUB, ein Multiplex-Kino der Svensk Filmindustrie sowie viele Restaurants und Bars befinden. Der Platz ist ein beliebter Treffpunkt und es finden regelmäßig Wochenmärkte statt. In der Nähe befindet sich die gleichnamige U-Bahn-Station.
Handball-Bayernliga 1960/61
Die Saison 1960/61 der Handball-Bayernliga wurde unter dem Dach des „Bayerischen Handballverbandes“ (BHV) organisiert, sie war die dritte Spielzeit der bayerischen Handballliga und als eine der höchsten Spielklassen im deutschen Ligensystem eingestuft.

Bayerischer Handball-Verband
Der Bayerische Handball-Verband e. V. (BHV) wurde 1946 gegründet und ist ein Landesverband innerhalb des Deutschen Handballbundes (DHB). Er vertritt die Grundwerte des Handballsports in Bayern und die Interessen seiner Mitglieder. Die Verbandsfarben sind Weiß-Blau.
Bahnstrecke Brașov–Sfântu Gheorghe–Târgu Secuiesc
Die Bahnstrecke Brașov–Sfântu Gheorghe–Târgu Secuiesc ist eine Eisenbahnverbindung in Rumänien. Sie verläuft in den Kreisen Brașov und Covasna im Südosten Siebenbürgens durch das Burzenland und durch die Talaue der Flüsse Olt und Râul Negru.

Kreis Covasna
Covasna (Ausspracheⓘ) ist ein rumänischer Kreis (Județ) in der Region Siebenbürgen (Transsilvanien) mit der Kreishauptstadt Sfântu Gheorghe. Seine gängige Abkürzung und das Kfz-Kennzeichen sind CV.

Der Kreis Covasna grenzt im Norden an den Kreis Harghita, im Nordosten an den Kreis Bacău, im Osten an den Kreis Vrancea, des Weiteren im Osten als auch im Süden an den Kreis Buzău und im Westen sowie im Südwesten an den Kreis Brașov.
Onlinerland Saar
Onlinerland Saar ist eine Internetqualifizierungsinitiative im Saarland. Seit ihrer Gründung im Jahre 2005 von dem MedienNetzwerk SaarLorLux e. V. (MNS) und der Landesmedienanstalt Saarland (LMS) verfolgt sie das Ziel, den Saarländern den Einstieg ins Internet zu erleichtern und bestehende Kenntnisse zu vertiefen. Unterstützt wird das Projekt durch die Staatskanzlei des Saarlandes und durch das Ministerium für Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie des Saarlandes. Seit Beginn steht die Initiative unter der Schirmherrschaft des Ministerpräsidenten des Saarlandes. Zum Januar 2016 wurde die saarlandweit agierende Kampagne bereits zum fünften Mal verlängert. In der 5. Kampagnenphase finden die Internetkurse mit Tablets statt und ermöglichen so den Teilnehmern einen intuitiven und einfachen Einstieg ins Internet.

Saarländische Staatskanzlei
Die saarländische Staatskanzlei ist der Amtssitz der saarländischen Ministerpräsidentin (aktuell Anke Rehlinger) und eine oberste Landesbehörde. Ebenfalls als Staatskanzlei wird das Gebäude bezeichnet, in dem die Behörde untergebracht ist.
Estadio Municipal de Linarejos
Estadio Municipal de Linarejos ist eine Sportarena in der spanischen Industrie- und Handelsstadt Linares im Nordwesten der Provinz Jaén in der Autonomen Region Andalusien.

Die Sportanlage wurde neben dem früheren städtischen Stadion, an der Avenida 1º de Mayo s/nº, erbaut und am 15. August 1956 eingeweiht. Die rund 37.000 m² umfassende Sportanlage beinhaltet neben dem Fußballfeld (106,5 × 70,5 Meter) auch drei Tennisplätze und zwei Hartplatz-Basketballanlagen. Die seit den 1970er Jahren mit Flutlichtanlage und 9.000 Zuschauerplätzen ausgestattete Arena wurde 1990 erweitert und verfügt heute über rund 12.000 Zuschauerplätze. Seit 1990 ist das Stadion Heimspielstätte des C. D. Linares und seit 2009 auch des Fußballvereins Linares Deportivo. Betreiber der Sportarena ist das Ayuntamiento de Linares.

Handel
Als Handel, veraltet auch Kommerz, wird die wirtschaftliche Tätigkeit des Austauschs von materiellen oder immateriellen Gütern (Handelsobjekten) zwischen Wirtschaftssubjekten von der Produktion bis zum Konsum oder einer anderweitigen Güterverwendung bezeichnet. Als natürliche Erweiterung der Arbeitsteilung, die sich zu Berufen entwickelte, ist der Handel für alle Kulturen der Welt nachweisbar und ein essentieller Bestandteil der menschlichen Gemeinschaft und Entwicklung.
Olympische Winterspiele 2014/Rennrodeln – Einsitzer (Frauen)
Der Frauen-Einsitzer im Rennrodeln bei den Olympischen Winterspielen 2014 bestand aus vier Läufen, von denen zwei am 10. und zwei am 11. Februar 2014 ausgetragen wurden. Austragungsort war das Sliding Center Sanki in Krasnaja Poljana. Am Start waren 31 Teilnehmerinnen aus 16 Ländern, von denen alle in die Wertung kamen. Olympiasieger wurde Natalie Geisenberger aus Deutschland mit einer Gesamtzeit von 3:19,768 Minuten. Die Silbermedaille holte ihre Landsfrau Tatjana Hüfner vor Erin Hamlin aus den Vereinigten Staaten, die die Bronzemedaille gewann.

Tatjana Hüfner
Tatjana Hüfner (* 30. April 1983 in Neuruppin) ist eine ehemalige deutsche Rennrodlerin und Olympiasiegerin im Einsitzer. Sie war die erste Frau, der es gelang, fünf Gesamtweltcupsiege in Folge zu erringen. Im Weltcup errang sie mit 38 Erfolgen in Einzelrennen nach Natalie Geisenberger die meisten Siege. Mit fünf Einzel-Weltmeistertiteln ist sie die erfolgreichste Rennrodlerin bei Weltmeisterschaften.
Primus inter pares
Ein primus inter pares (lateinisch für „Erster unter Gleichen“, weiblich prima inter pares) ist ein Mitglied einer Gruppe, das dieselben Rechte innehat wie alle anderen auch, aber trotzdem eine erhöhte Ehrenstellung genießt. Diese Stellung hat meist repräsentativen Charakter und ist mit keinen Privilegien verbunden. In der Wissenschaft werden auf diese Weise herausragende Leistungsträger ohne gesonderte Stellung bezeichnet. Ausschlaggebend dabei ist ihre jeweilige Reputation und weniger Titel oder Ämter.

Reputation
Reputation (lat. reputatio „Erwägung“, „Betrachtung“ von reputo „berechnen“, „betrachten“, „erwägen“) bezeichnet im heutigen Sprachgebrauch das Ansehen einer Person, einer sozialen Gruppe oder einer Organisation.
Reputation ist ein Indiz dafür, wie sich jemand zukünftig verhalten wird, und erleichtert in diesem Zusammenhang zu treffende Entscheidungen. Reputation beruht auf Vertrauen und Glaubwürdigkeit, manchmal auch auf Glaube.

Reputation kann in der Terminologie Pierre Bourdieus als symbolisches Kapital verstanden werden, eine Ressource, die auf kollektiver Anerkennung des ökonomischen, kulturellen und sozialen Kapitals des Reputationsträgers basiert und diesen mit entsprechendem gesellschaftlichem Ansehen sowie „diskursiver Definitionsmacht“ ausstattet.

Bei Unternehmen zählt Reputation zum immateriellen Vermögen und ist Bestandteil des Firmenwertes wie beispielsweise auch Patente und Markenrechte.
Burg Hals
Die Burg Hals ist eine abgegangene Wallburg etwa 2400 Meter südöstlich von der Kirche des Ortsteils Bodman der Gemeinde Bodman-Ludwigshafen im Landkreis Konstanz in Baden-Württemberg. Die Burg lag südöstlich von Bodman am Hals, in der Nähe des wilden Stöckenloch.

Wallburg
Als Wallburg (Schanze oder Spitzwall; engl.: Hillfort) werden im deutschsprachigen Raum Wallanlagen aus ur- und frühgeschichtlicher Zeit einschließlich des frühen Mittelalters bezeichnet, also auch Erdwerke und Viereckschanzen sowie Burganlagen und Ringwälle. Je nach Region und Zeitabschnitt unterscheidet man verschiedene Typen, wie Keltische Oppida, Völkerwanderungszeitliche Höhensiedlungen, Slawische Burgwälle oder Ungarnwälle. Ihrer Funktion entsprechend waren sie entweder als Fliehburgen oder als Orte für dauerhafte Besiedlung angelegt.

Die Wallburgen sind heute meist als Bodendenkmal unter Schutz gestellt.
Birchwood (Cheshire)
Birchwood ist eine Gemeinde (civil parish) in der englischen Unitary Authority Warrington in der Region North West England. Im Jahr 2022 zählte sie 10.611 Einwohner. Birchwood ist ein östlicher Vorort von Warrington.

North West England
North West England (englisch für Nordwestengland) ist eine der neun Regionen Englands. Die Verwaltungsbehörden der Region befinden sich in Manchester und Liverpool.

Zu North West England gehören die folgenden Grafschaften bzw. Metropolitan Counties:

(3) Lancashire

(6) Greater Manchester

(7) Merseyside

Außerdem liegen im Gebiet dieser Region die Unitary Authorities (selbständige Stadtkreise):

(1) Cumberland

(2) Westmorland and Furness

(4) Blackpool

(5) Blackburn with Darwen

(8) Halton

(9) Warrington

(10) Cheshire West and Chester

(11) Cheshire East
Carl Krauser
Carl Isaac Krauser (* 13. Mai 1981 in New York City, New York) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Basketballspieler, der von den Amerikanischen Jungferninseln abstammt und für dieses Außengebiet der Vereinigten Staaten als Nationalspieler in internationalen Spielen antrat. Nach dem Studium im US-amerikanischen „Mutterland“ wurde Krauser 2006 Profi zunächst in der deutschen Basketball-Bundesliga bei den EWE Baskets Oldenburg. Später gewann Krauser 2009 mit CSU Asesoft das Double in Rumänien und spielte auch in Venezuela, Neuseeland und Kanada. Zuletzt war er 2012 professionell aktiv, bevor er im Mai 2012 wegen verschiedener Vergehen unter Anklage gestellt wurde.

Amerikanische Jungferninseln
﻿Spanische Jungferninseln (zu Puerto Rico)

﻿Amerikanische Jungferninseln

﻿Britische Jungferninseln

﻿Puerto Rico (zu USA)

Die Amerikanischen Jungferninseln (englisch United States Virgin Islands, Virgin Islands of the United States oder kurz USVI, so u. a. auf den Autokennzeichen) sind ein nicht inkorporiertes Außengebiet der Vereinigten Staaten östlich von Puerto Rico. Geographisch sind sie ein Teil der in der Karibik gelegenen Inselgruppe der Jungferninseln. Sie bestehen aus den drei Hauptinseln Saint Croix, Saint John und Saint Thomas. 1996 übergab die Bundesregierung der Vereinigten Staaten Water Island an das Außengebiet. Daneben gibt es noch zahlreiche kleinere Inseln.
Emanuel Silva
Emanuel Eduardo Pimenta Vieira Silva (* 4. Dezember 1985 in Braga) ist ein portugiesischer Kanute.

Er gewann bei den Olympischen Spielen 2012 in London eine Silbermedaille im Zweier-Kajak 1000 m für Portugal, zusammen mit Fernando Pimenta. Vier Jahre später belegte er mit João Ribeiro den vierten Platz bei den Olympischen Spielen in Rio de Janeiro.

Er startet für den Sporting Clube de Portugal.

Sporting Lissabon
Sporting Clube de Portugal, oft nur als Sporting CP, im deutschsprachigen Raum als Sporting Lissabon bekannt und in Listen häufig als SCP aufgeführt, ist ein 1906 gegründeter Sportverein aus der portugiesischen Hauptstadt Lissabon. Nach dem Wappentier wird auf den Verein auch oft mit Löwen (portugiesisch Leões) Bezug genommen. Die Vereinsfarben sind Grün und Weiß.

Im Verein werden die Sportarten Fußball, Handball, Judo, Schwimmen, Rollhockey, Tauchen, Leichtathletik, Fechten, Basketball, Radsport und Volleyball angeboten; in den 1950er und 1960er Jahren gab es einen eigenen Rallye- und Motorrad-Rennstall. Sporting ist nach dem FC Barcelona – bezogen auf gewonnene Titel und Pokale aller Sportarten, an denen der Klub teilnimmt – die erfolgreichste Sportmannschaft in Europa. Der Klub besitzt mit der seit 1921 herausgegebenen wöchentlichen Sporting die älteste Sportvereinszeitung Europas.
Luigi Oreglia di Santo Stefano
Luigi Kardinal Oreglia di Santo Stefano (* 9. Juli 1828 in Bene Vagienna, Provinz Cuneo, Italien; † 7. Dezember 1913 in Rom) war ein italienischer Geistlicher und Kurienkardinal der römisch-katholischen Kirche. Von 1896 bis zu seinem Tod war er Kardinaldekan.

Kurienkardinal
Als Kurienkardinal bezeichnet man die obersten Mitarbeiter der Zentralverwaltung der römisch-katholischen Kirche (römische Kurie), die den Rang eines Kardinals bekleiden, insbesondere die Vorsteher der verschiedenen Dikasterien, die Kardinalpräfekten und den Kardinalstaatssekretär.

In 354  CIC ist geregelt, dass „Kardinäle, die Dikasterien oder anderen ständigen Einrichtungen der Römischen Kurie oder des Vatikanstaates vorstehen“, mit Vollendung des fünfundsiebzigsten Lebensjahres gebeten sind, dem Papst den Amtsverzicht anzubieten. Das entspricht der Regelung für Bischöfe mit diözesanen Aufgaben (insbesondere Diözesanbischöfe).
Barania-Kamm
Barania-Kamm (polnisch: Pasmo Baraniej), auch Weichsel-Kamm (polnisch: Pasmo Wiślane) genannt, ist der größte und höchste Bergrücken im polnischen Teil der Schlesischen Beskiden. Die namensgebende Barania Góra ist der zweithöchste Berg im Kamm. Die Weichsel entspringt an seinen Westhängen. Durch den Kamm verlief teilweise die historische Grenze zwischen Schlesien und Kleinpolen.

Kleinpolen
Kleinpolen (seit dem Mittelalter lateinisch Polonia Minor, polnisch Małopolska) ist ursprünglich die Bezeichnung für den südlichen Teil des alten polnischen Staates mit den Metropolen Krakau, Lublin, Zamość und Sandomierz.

Während ihrer Zugehörigkeit zu Polen-Litauen fasste man ab 1569 (Union von Lublin) die ukrainischen Gebiete Galizien, Podolien, Wolhynien, Kiew u. a. ebenfalls in den Begriff. Die Großprovinz Kleinpolen bestand bis 1772.
Magic Organa
Die Magic Organa ist ein selbstspielendes Akkordeon, das Anfang der 1930er Jahre von Hohner hergestellt wurde. Sie hat Tastatur-Attrappen und ist nicht manuell spielbar. Das Instrument bezieht die musikalischen Informationen von einer gelochten Notenrolle, die von einem Federwerk angetrieben wird. Die Stimmzungen werden durch Ziehen und Drücken des Balges mit Luft versorgt, wie bei einem herkömmliche Akkordeon. Ein kleiner zusätzlicher Blasebalg versorgt das aufwendige pneumatische Ventilsystem mit Unterdruck.

Optional konnten weitere mechanisch zu spielende Instrumenten angeschlossen werden, beispielsweise ein dafür passendes Schlagzeug.

Blasebalg
Ein Blasebalg oder kurz Balg ist ein Gerät zur Erzeugung eines Luftstoßes oder Luftstroms. Die Bezeichnung Balg stammt von den Tierhäuten, die ursprünglich zu seiner Herstellung verwendet wurden.

Ein Blasebalg besteht aus einem verformbaren Körper, der mit einem oder zwei Ventilen ausgestattet ist. Durch das eine Ventil wird Luft beim Ausdehnen eingesaugt und beim Zusammendrücken durch die Düse herausgeblasen. Ein zweites Ventil in der Düse verhindert ein teilweises Zurückströmen der Luft beim Aufziehen. Früheste Formen waren gänzlich ohne Ventile, der Betreiber musste die Einlassöffnung mit der Hand zudrücken, so dass die Einlassöffnung sich meist im Griff befand. Frühe Formen bestanden aus Holz und Leder, heutzutage werden Blasebälge zumeist aus Kunststoff hergestellt. Eine fortgeschrittene und automatisierte Form des Blasebalges ist die Membranpumpe.
Ehrensteinsley
Der Ehrensteinsley ist eine 507 m ü. NHN hohe Erhebung auf der Gemarkung von Monschau, einer Stadt in der Städteregion Aachen in Nordrhein-Westfalen. Die Erhebung liegt westlich des Stadtzentrums und nördlich der Rur. Die Erhebung ist Bestandteil des Naturschutzgebietes Oberes Rurtal mit den Felsbildungen der Ehrensteinley.

Rur
Die Rur (französisch Rour und niederländisch Roer) ist ein 164,5 km langer, südöstlicher und orographisch rechter Nebenfluss der Maas in Belgien, Deutschland und den Niederlanden; etwa 80 Prozent der Flussstrecke befinden sich auf deutschem Territorium.
Ederhöhenweg
Der Ederhöhenweg ist ein 234 km langer Wanderweg entlang der Eder in Nordrhein-Westfalen und Hessen. Er wurde 1983 auf Initiative des Hessisch-Waldeckischen Gebirgs- und Heimatverein (HWGHV) gemeinsam mit dem Sauerländischen Gebirgsverein (SGV) als  Hauptwanderstrecke eingerichtet.

Von der im Rothaargebirge in der Netphener Gemarkung Nauholz liegenden Ederquelle führt der Ederhöhenweg unter anderem durch Erndtebrück, Aue, Arfeld, Hatzfeld, Battenberg und Frankenberg, über die Staumauer des Edersees sowie durch Fritzlar zur Edermündung beim Edermünder Ortsteil Grifte und dann weiter bis nach Kassel.

Der Wanderweg ist im Bereich des SGV (von der Ederquelle bis Hatzfeld) mit dem weißen Andreaskreuz X als Wegezeichen, an Kreuzungspunkten um den Buchstaben E erweitert, und im Bereich des HWGHV (von Hatzfeld bis nach Kassel) mit einem weißen E gekennzeichnet.

Grifte
Grifte ist ein Ortsteil der Gemeinde Edermünde im nordhessischen Schwalm-Eder-Kreis. Das Dorf liegt an der Mündung des Pilgerbachs in die Eder. Am 31. Dezember 2024 lebten auf den 550 ha Ortsfläche einschließlich 22 ha Wald 2021 Einwohner.
Sabarros
Sabarros ist eine französische Gemeinde mit 33 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Hautes-Pyrénées in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton La Vallée de l’Arros et des Baïses und zum Arrondissement Bagnères-de-Bigorre.

Kanton La Vallée de l’Arros et des Baïses
La Vallée de l’Arros et des Baïses ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Bagnères-de-Bigorre und Tarbes, im Département Hautes-Pyrénées und in der Region Okzitanien; sein Hauptort ist Tournay.