hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Projekträume in Basel
Als Projekträume (Offspaces oder Artist-run-space) in Basel wird eine Reihe von Projekträumen und nicht institutionellen Ausstellungsräumen in und um Basel zusammengefasst. Sie decken ein weites Spektrum ab, ihr Schwerpunkt liegt auf der zeitgenössischen Kunst. Sie beherbergen zahlreiche Projekte und Ausstellungen. Mit über 20 Projekträumen weist Basel im Vergleich mit Stadtregionen ähnlicher Grösse eine hohe Dichte an Projekträumen auf.

Die Projekträume machen einen Teil der Basler Kultur und Kulturlandschaft aus und sind eine Alternative zu den lokalen Museen, so der Projektleiter der Abteilung Kultur Christoph Merian Stiftung, Christoph Meneghetti, im Magazin Shortcut: «Offspaces sind unabhängige Räume für zeitgenössische Kunst und ein wichtiger Faktor in der Basler Kunstszene.» Da in Basel die Galerien weniger präsent sind als in Zürich, tragen die hiesigen Projekträume viel zur Entwicklung und Sichtbarmachung von jungen Künstlern bei:

Galerie (Kunst)
Die Galerie ist ein physischer Ort, der für die Ausstellung und den Verkauf von Bildender Kunst oder neuer zeitgenössischer Kunst genutzt wird. In Abgrenzung zur klassischen Galerie werden virtuelle Ausstellungsorte als Online-Galerie bezeichnet. Es gibt Galerien z. B. für Malerei, Zeichnungen, Editionen, Fotografie oder auch Skulptur, sie wird auch als Bildergalerie bezeichnet. Meist ist das Galerieprogramm aber nicht materialspezifisch strukturiert, sondern folgt inhaltlich programmatischen Tendenzen.

Während die Primärmarkt-Galerie hauptsächlich „atelierfrische“ Arbeiten von Künstlern verkauft, lebt die Sekundärmarkt-Galerie (Kunsthandel) im Gegensatz dazu ausschließlich vom Wiederverkauf von Kunst. Häufig übernehmen ebenso Primärmarkt-Galerien den Rück- und Wiederverkauf von Arbeiten der von ihnen vertretenen Künstler.
Selenotoca
Selenotoca ist eine Gattung aus der Familie der Argusfische (Scatophagidae). Die beiden Arten der Gattung kommen im küstennahen Meer, im Brackwasser und in den Unterläufen von Flüssen im zentralen, tropischen Indopazifik vor.

Indopazifik
Indopazifik (im Unterschied zu Asien-Pazifik) ist die Bezeichnung einer aus dem nördlichen Indischen Ozean, dem westlichen Zentralpazifik und einigen Nebenmeeren bestehenden Großregion einschließlich ihrer Inselwelt. Im eingeschränkten Sinne wird die Bezeichnung Indopazifik auch lediglich für die Meere und Länder Südostasiens verwendet. Anders als z. B. der Begriff Südchinesisches Meer ist er vor allem ein politischer Begriff aus jüngerer Zeit.
Orbost
Orbost ist eine Stadt im östlichen Gippsland im australischen Bundesstaat Victoria, 275 km östlich von Melbourne und 235 km südlich von Canberra. In Orbost überquert der Princes Highway den Snowy River. Orbost liegt ca. 16 km von der Küste der Bass-Straße entfernt. Laut der australischen Volkszählung von 2016 hat die Stadt 2014 Einwohner. Orbost ist ein Zentrum für Rinderhaltung, Milchviehhaltung und Holzverarbeitung. In der letzten Zeit spielt der Tourismus eine zunehmende Rolle, da die Stadt die größte Siedlung in der Nähe der Nationalparks Snowy River, Alpine, Errinundra und Croajingolong, sowie des Cape Conran Coastal Parks ist. Eine Besonderheit ist, dass es in Orbost grundsätzlich nach 20:00 Uhr kein Restaurant oder Lebensmittelgeschäft mehr geöffnet hat.

Bass-Straße
Die Bass-Straße (englisch Bass Strait) ist eine Meerenge, die Tasmanien vom australischen Festland trennt. Sie grenzt auf australischer Seite an den Bundesstaat Victoria. Sie verbindet den Indischen Ozean im Westen mit der Tasmansee im Osten. Der erste Europäer, der die Meerenge entdeckte, war Matthew Flinders im Jahre 1798. Flinders benannte sie nach seinem Schiffsarzt, George Bass.

Die Meerenge ist an der schmalsten Stelle etwa 200 Kilometer breit, die durchschnittliche Wassertiefe beträgt nur etwa 50 Meter. Aufgrund ihrer geringen Tiefe fiel sie in der letzten Eiszeit wegen des sinkenden Meeresspiegels trocken und bildete eine Landbrücke.
United Jersey Bank Classic 1989
Das United Jersey Bank Classic 1989 war ein Hartplatzturnier in Mahwah. Das WTA-Turnier der Kategorie Tier IV war Teil der WTA Tour 1989 und fand vom 21. bis 27. August statt.

Das Endspiel im Einzel gewann Steffi Graf gegen Andrea Temesvári mit 7:5 und 6:2. Im Doppelfinale besiegten Steffi Graf und Pam Shriver die Paarung Louise Allen/Laura Gildemeister mit 6:2 und 6:4.

Laura Arraya
Laura Arraya (* 12. Januar 1964 in Córdoba, Argentinien) ist eine ehemalige peruanische Tennisspielerin. Sie war ab 1984 mit ihrem Trainer Heinz Gildemeister, einem ehemaligen chilenischen Tennisprofi, verheiratet und nahm dessen Familiennamen an. Nach der Scheidung trat sie wieder unter ihrem Geburtsnamen an.
Laimburg
Die Laimburg ist die Ruine einer Höhenburg auf dem Mitterberg in der Gemeinde Pfatten in Südtirol. Sie befindet sich am Kreiter Sattel, der einen Übergang von der Sohle des Etschtals bzw. Unterlands ins Überetsch auf der Höhe des Kalterer Sees vermittelt. Unmittelbar südlich über dem Sattel erhebt sich auf einer Anhöhe die Leuchtenburg, östlich unterhalb des Sattels das nach der Burg benannte Versuchszentrum Laimburg.

Südtiroler Unterland
Als Südtiroler Unterland (oft auch Bozner Unterland, italienisch Bassa Atesina) wird ein rund 25 km langer Abschnitt des Etschtals in Südtirol zwischen Bozen, Tramin und Salurn bezeichnet. Das von der Etsch in Nord-Süd-Richtung durchflossene Unterland ist der südlichste Teil Südtirols an der Grenze zum Trentino. Als Hauptort des Unterlandes gilt Neumarkt. Der größte Ort bzw. die einzige Stadt ist das in direkter Nachbarschaft zu Bozen gelegene Leifers.
Kap Circoncision
Kap Circoncision (norwegisch Kapp Circoncision) ist ein Kap im Nordwesten der subantarktischen, unter norwegischer Verwaltung stehenden Bouvetinsel. Es trennt die Esmarch-Küste im Westen und Süden von der Morgenstierne-Küste im Osten.
Es befindet sich rund 5 km westlich vom Kap Valdivia, dem nördlichsten Punkt der Insel. Das Kap wurde am 1. Januar 1739, dem Gedenktag der Beschneidung des Herrn, von dem französischen Seefahrer Jean-Baptiste Charles Bouvet de Lozier entdeckt und lange Zeit für das Nordkap der Terra Australis, des hypothetischen Südkontinentes, gehalten.

Beschneidung des Herrn
Am Fest der Beschneidung des Herrn (lateinisch Circumcisio Domini), auch Beschneidungsfest (lateinisch Festum circumcisionis) genannt, gedenken mehrere christliche Konfessionen der Beschneidung Jesu acht Tage nach dem Fest seiner Geburt. Das Beschneidungsfest wird am 1. Januar gefeiert, dem Oktavtag von Weihnachten.
Frederick S. Coolidge
Frederick Spaulding Coolidge (* 7. Dezember 1841 in Westminster, Worcester County, Massachusetts; † 8. Juni 1906 in Fitchburg, Massachusetts) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1891 und 1893 vertrat er den Bundesstaat Massachusetts im US-Repräsentantenhaus.

Fitchburg (Massachusetts)
Fitchburg ist eine Stadt im Nordosten des US-Bundesstaates Massachusetts.

Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 41.946 ermittelt.

Sie gehört zum Worcester County. Nach San Francisco soll sie die hügeligste Stadt in den Vereinigten Staaten sein.
Schlacht von Gniewkowo
In der Schlacht von Gniewkowo kämpfte 1375 ein Heer des Herzogtums Gniewkowo unter Ladislaus dem Weiße gegen ein polnisch-pommersches Aufgebot unter Kasimir IV. von Pommern und Sędziwój Pałuka. Philipp II. von Burgund stellte Ladislaus dem Weißen burgundische Truppen zur Verfügung.

Herzogtum Pommern
Herzogtum Pommern ist die heute übliche Bezeichnung für das Herrschaftsgebiet der ursprünglich slawischen Fürstendynastie der Greifen auf dem Gebiet der historischen Landschaft Pommern, das seit dem Hochmittelalter im Heiligen Römischen Reich bestand. Ab dem 17. Jahrhundert herrschten als Herzöge in wechselnder räumlicher und politischer Aufteilung sowohl die Könige von Schweden als auch die Kurfürsten von Brandenburg, die späteren preußischen Könige. Beide fügten den Titel eines Herzogs von Pommern ihren bisherigen hinzu. Das an der Südküste der Ostsee, zu beiden Seiten des Unterlaufs der Oder gelegene Gebiet des Herzogtums gehört seit 1945 zu zwei Dritteln Polen, dort größtenteils zur Woiwodschaft Westpommern und zu einem kleineren Teil der Woiwodschaft Pommern, während das westliche Drittel in Deutschland den Landesteil Vorpommern des Bundeslandes Mecklenburg-Vorpommern bildet (→ Oder-Neiße-Grenze).
Naturpark Schelde-Ebenen
Der Naturpark Schelde-Ebenen (französisch Parc naturel des Plaines de l’Escaut) erstreckt sich in der belgischen Provinz Hennegau in der Region Wallonien. Er liegt im Grenzgebiet zu Frankreich, Département Nord in der Region Hauts-de-France.

Der 1996 offiziell gegründete Naturpark umfasst eine Fläche von 26.000 Hektar. Sechs Groß-Gemeinden mit 37 Orten bilden den Park und stellen insgesamt ein Einzugsgebiet von rund 61.500 Bewohnern dar. Es sind dies die Gemeinden:

Rumes,

Brunehaut,

Antoing,

Péruwelz,

Belœil und

Bernissart.

Das "Haus des Parks" befindet sich im Ort Bon-Secours (50° 29′ 54″ N, 3° 36′ 48″ O50.4983333333333.6133333333333).

Wallonische Region
Die Wallonische Region (französisch Région wallonne, niederländisch Waals Gewest), auch Wallonie und Wallonien (französisch Wallonie, niederländisch Walloniëⓘ, wallonisch Walonreye [walɔ̃ʀɛjɜ]), ist eine der drei Regionen des Königreichs Belgien. Die Muttersprache der Bevölkerung ist überwiegend Französisch, im äußersten Osten Deutsch.

Die Hauptstadt ist Namur, die nach Einwohnern größte Stadt ist nach Kommunalreformen in der Nachkriegszeit Charleroi. Das kulturelle und wirtschaftliche Zentrum ist die zweitgrößte Stadt Lüttich (Liège), die auch Zentrum der größten Agglomeration ist. Weitere wichtige Städte sind Mons, Tournai, Arlon, Bastogne, Wavre, Verviers, Dinant und die ehemals preußischen Städte Eupen und Malmedy im heutigen Ostbelgien. Geographisch umfasst die Wallonie die südliche Hälfte Belgiens.
Boxershorts
Die Boxershorts (Pluralwort) sind lose sitzende Shorts aus Baumwolle mit einem elastischen Hosenbund in der Taille, die als Unterhose getragen werden. Ein Eingriff an der Vorderseite kann mit Knöpfen verschlossen sein. Ihr Schnitt ähnelt Boxhosen im Boxsport.

Hosenlatz
Der Hosenlatz ist die in Teilen des deutschen Sprachgebietes gebräuchliche Bezeichnung für die Öffnung an der Vorderseite der Hose, die üblicherweise mit Knöpfen oder einem Reißverschluss geschlossen wird. Andere Begriffe sind Hosenfalle, Hosenladen, Hosenschlitz, Hosenstall und Hosentür; das fachsprachliche Wort der Textilbranche für die Öffnung ist Eingriff.
Santa Catarina da Serra
Vorlage:Infobox_Ort_in_Portugal/Wartung/ungültiger LAU-Code

Santa Catarina da Serra ist eine portugiesische Gemeinde im Landkreis von Leiria. Die Fläche beträgt 35,8 km² mit 4089 Einwohnern (Stand 30. Juni 2011). Die Bevölkerungsdichte beträgt: 114 Einwohner/km².

Leiria
Vorlage:Infobox_Ort_in_Portugal/Wartung/ungültiger LAU-Code

Leiria ist eine Stadt und Hauptstadt der Subregion Região de Leiria, die zu der Region Zentralportugal und zum Distrikt Leiria im historischen Gebiet Beira Litoral gehört, mit 50.533 Einwohnern (2021) im Stadtgebiet.

Sie ist Sitz des Kreises Leiria, mit einer Fläche von 565,09 km2 und 128.616 Einwohner (2021), die in 18 Gemeinden aufgeteilt ist. Der Kreis grenzt im Norden an den Kreis Pombal, im Osten an Ourém, im Süden an Batalha und Porto de Mós, im Südwesten an Alcobaça, im Westen an Marinha Grande und im Nordwesten an den Atlantischen Ozean.

Seit 2019 trägt die Stadt die UNESCO-Auszeichnung City of Music, als zweite Stadt in Portugal (nach Amarante, seit 2017).
Kletterweltcup 2019
Der Kletterweltcup 2019 begann mit dem Boulder-Wettbewerb in Meiringen (Schweiz) am 5. April 2019 und endete mit dem Lead-Wettbewerb in Inzai (Japan) am 27. Oktober 2019. Die 31. Saison des Weltcups umfasste 18 Veranstaltungen an zwölf Orten. Die Saison wurde Mitte August für die Kletterweltmeisterschaft 2019 im japanischen Hachiōji unterbrochen.

Hachiōji
Hachiōji (japanisch 八王子市, -shi) ist eine Stadt am westlichen Rand der Kantō-Ebene in Japan und Teil der Agglomeration Tokio. Mit mehr als einer halben Million Einwohnern ist sie Zentrum der Tama-Region, des Westteils der Präfektur Tokio.
Lárus Guðmundsson
Lárus Þór Guðmundsson (* 12. Dezember 1961 in Reykjavík) ist ein ehemaliger isländischer Fußballspieler, der als Stürmer gespielt hat.

Bis 1981 spielte er für Víkingur Reykjavík. Von 1982 bis 1984 spielte er in Belgien für THOR Waterschei. In der Saison 1984/85 wechselte er in die 1. Bundesliga zu Bayer 05 Uerdingen. Er absolvierte hier in drei Spielzeiten 62 Spiele, schoss 17 Tore und gewann 1985 den DFB-Pokal. Dann spielte er in der Saison 1987/88 für den 1. FC Kaiserslautern, bei dem er zu sieben Einsätzen kam.
Von 1980 bis 1987 kam er zu 17 Einsätzen in der isländischen Fußballnationalmannschaft, für die er drei Tore erzielen konnte.

Isländische Fußballnationalmannschaft
Die isländische Fußballnationalmannschaft der Männer (isländisch Íslenska karlalandsliðið í knattspyrnu) repräsentiert den Isländischen Fußball-Bund (KSÍ) als Auswahlmannschaft bei Länderspielen auf internationaler Ebene gegen Mannschaften anderer nationaler Verbände. In der FIFA-Weltrangliste steht sie auf Platz 74 (Stand: September 2025).

Ihre größten Erfolge sind die Qualifikationen zur Fußball-Europameisterschaft 2016, bei der sie es überraschenderweise bis ins Viertelfinale schaffte, sowie zur Fußball-Weltmeisterschaft 2018.
Christa Decker
Christa Decker (* 28. Februar 1951 in Markersbach) ist eine ehemalige Rennrodlerin der DDR.

Sie startete für den SC Traktor Oberwiesenthal. Ihre größten Erfolge waren der 4. Platz bei den Weltmeisterschaften 1969 auf der Kombinierten Kunsteisbahn am Königssee, der 5. Platz bei der Europajuniorenmeisterschaft 1969 in Hammarstrand/Schweden und der Vize-Titel bei der nationalen Meisterschaft der DDR 1971 auf der Heimbahn in Oberwiesenthal hinter Margit Schumann. 1971 beendete sie aus gesundheitlichen Gründen ihre aktive Laufbahn.

Kunsteisbahn Königssee
47.58866666666712.981166666667Koordinaten: 47° 35′ 19,2″ N, 12° 58′ 52,2″ O

Die Kunsteisbahn Königssee (Sponsorenbezeichnung 2014–2019: Deutsche Post Eisarena Königssee, seit 2019: LOTTO Bayern Eisarena Königssee) ist eine Kunsteisbahn für den Bob-, Rodel- und Skeleton-Sport am Königssee im Berchtesgadener Land. Sie war die erste Kunsteisbahn der Welt und weist auf einer Gesamtlänge von 1587 Metern 16 Kurven auf – darunter ein Kreisel mit einer über 360°-Kurve („Turbodrom“).

Die Bahn wurde in der Nacht vom 17. auf den 18. Juli 2021 durch Murgang beim Hochwasser in West- und Mitteleuropa 2021 schwer beschädigt, aktuell befindet sie sich im Wiederaufbau. Die Kosten hierfür liegen bei etwa 53 Millionen Euro. Im Januar 2022 konnte ein provisorischer Betrieb im unteren Teil der Bahn wieder aufgenommen werden.
MC Fitti/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke des deutschen Rappers MC Fitti. Seine erfolgreichste Veröffentlichung ist das Debütalbum #Geilon, das Rang zwei der deutschen Albumcharts erreichte.

Deutsche Albumcharts
Die Deutschen Albumcharts (zurzeit Album Top 100) sind wöchentliche Musikcharts für Deutschland, die aktuell von GfK Entertainment ermittelt werden. Neben den durch dieses Marktforschungsunternehmen ermittelten Top-100-Charts für Alben werden auch nach Musikstilen und Vertriebsform aufgeschlüsselte sogenannte Repertoire-Charts angeboten. Die Erhebung erfolgt im Auftrag des Bundesverbands der Musikindustrie (BVMI) (bis 2007: Bundesverband der Phonographischen Wirtschaft) und wird vom Unternehmen GfK Entertainment durchgeführt. Die GfK Entertainment trägt auch die Veröffentlichungsrechte und vermarktet diese.
Haus ohne Halt
Haus ohne Halt (Originaltitel: Housekeeping), auch erschienen als Das Auge des Sees, ist ein Roman der US-amerikanischen Schriftstellerin Marilynne Robinson. Er wurde im Jahre 1980 veröffentlicht. Die deutsche Übersetzung erschien 1984 unter dem Titel Das Auge des Sees im Verlag Kiepenheuer & Witsch, eine überarbeitete Übersetzung wurde 2012 von der edition fünf unter dem Titel Haus ohne Halt herausgegeben.

Marilynne Robinson erhielt für ihren Debütroman den Hemingway Foundation PEN Award und war für den Pulitzer-Preis nominiert. Eine Reihe von Kritikern ordnen Haus ohne Halt als einen der Literatur-Klassiker des 20. Jahrhunderts ein: Die britische Zeitung The Guardian zählte ihn 2003 zu den 100 großartigsten Romanen aller Zeiten, und 2015 erneut auf der Liste der 100 besten englischsprachigen Romane; darüber hinaus wird er auch auf der Time-Auswahl der besten 100 englischsprachigen Romane von 1923 bis 2005 geführt.

Debüt
Als Debüt (französisch début für ‚Anfang‘; veraltet Debut) bezeichnet man die erste Arbeit, die jemand in einem bestimmten Bereich der Öffentlichkeit präsentiert, oder den ersten Bühnenauftritt vor allem auf dem Theater, in der Oper, beim Ballett, aber auch beim Film oder auf dem Konzertpodium. Die Rolle, in der ein Künstler debütiert, nennt man Debütrolle (bei Johann Wolfgang von Goethe auch Antrittsrolle) und die Künstler Debütanten. Auch sich erstmals zu präsentieren, etwa als Spieler in einer Mannschaft, wird häufig als ihr oder „sein Debüt“ bezeichnet.

In der Schweiz schreibt man meist Début wie im Französischen, aber debütieren und Debütant.
St-They (Cléden)
St-They ist eine römisch-katholische Kapelle in Cléden-Cap-Sizun im Département Finistère in der Bretagne. Die Kapelle befindet sich unmittelbar an der Steilküste des Kap Pointe du Van am Rand einer Klippe mit Blick zur Baie des Trépassés. Sie ist seit 1914 als Monument historique klassifiziert.

Département Finistère
Das Département du Finistère [finisˈtɛːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 29. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist das westlichste kontinentale Département Frankreichs. Aufgrund seiner Lage auf der Spitze der bretonischen Halbinsel bekam es bereits in römischer Zeit den Namen Finis Terrae (Ende der Erde). Der bretonische Name lautet Penn ar Bed ([ˌpɛnarˈbeːt] Anfang, Spitze oder auch Haupt der Welt). Das Departement wird in Nord- und Süd-Finistère unterteilt, Präfektursitze sind Quimper im Süden und die Hafenstadt Brest im Norden.
Maria Advocata
Das Marienbildnis Maria Advocata befindet sich seit 1931 in der Chiesa della Madonna del Rosario, der Klosterkirche der Dominikanerinnen auf dem Monte Mario in Rom. Die Ikone gilt als eine der ältesten erhaltenen Marienikonen überhaupt und als die älteste in Rom.

Monte Mario
Der Monte Mario ist ein Hügel im Nordwesten von Rom. Er befindet sich rechts des Tibers an der Grenze der Munizipien I und XIV. Mit einer Höhe von 139 Metern über dem Meer ist er der höchste Hügel der italienischen Hauptstadt, er zählt jedoch nicht zu den sieben eigentlichen Hügeln Roms.
Sibu beiyao
Sibu beiyao (chinesisch 四部備要 / 四部备要, Pinyin Sìbù bèiyào), Abkürzung: SBBY, ist ein 1920–1936 in Shanghai im Verlag Zhonghua shuju erschien chinesisches Sammelwerk (congshu), das als Konkurrenzunternehmen zum  Sibu congkan, dem congshu der Commercial Press (Shangwu yinshuguan), gilt. Die Ausgabe verwendet einen „Song-style font“ (Schriftstil der Zeit der Song-Dynastie). Insgesamt umfasst sie 336 zhong (种).

Die Werke werden darin nach den sibu (sìbù 四部) – d. h. den Vier traditionellen Unterteilungen einer chinesischen Bibliothek, klassifiziert.

Ein Taiwan-Reprint bei Taiwan Zhonghua shuju erschien in den Jahren 1965–66, dazu ein Katalog mit einer kurzen Inhaltsangabe.

Die Herausgeber legten weniger Wert auf seltene und alte Texte und trafen ihre Auswahl danach, was sie als beste Ausgabe betrachteten.

Zhonghua Shuju
Zhonghua Shuju (chinesisch 中华书局 / 中華書局, Pinyin Zhōnghuá Shūjú) ist ein Verlagshaus in China mit einem Schwerpunkt auf Geisteswissenschaften, vor allem auf klassischen chinesischen Werken. Der Hauptsitz ist in Beijing.
Johnstone Head
Das Johnstone Head ist eine Landspitze von McDonald Island im südlichen Indischen Ozean. Sie markiert die südöstliche Begrenzung der Einfahrt zur Cauldron Bay.

Namensgeber der Landspitze ist der Biologe Gavin W. Johnstone, wissenschaftler Leiter einer Kampagne der Australian National Antarctic Research Expeditions im Jahr 1980, der dabei umfassende Untersuchungen der McDonald-Inseln vornahm.

McDonald-Inseln
Die McDonald-Inseln sind eine kleine unbewohnte Inselgruppe im südlichen Indischen Ozean 427 Kilometer südöstlich der französischen Kerguelen. Zusammen mit der 43 Kilometer östlich gelegenen Insel Heard und dem Meeresgebiet rund um die Inseln bilden sie das australische Territorium Heard und McDonaldinseln.
VdM-Dieselring
Der goldene VdM-Dieselring wird seit 1955 jährlich vom Verband der Motorjournalisten e. V. (VdM) an Personen verliehen, die sich besondere Verdienste um die „Hebung der Verkehrssicherheit und die Minderung von Unfallfolgen“ erworben haben. Der Ring wird für ein Jahr verliehen und muss dann zurückgegeben werden. Der Vorbesitzer erhält dafür eine nicht minder kostbare Kopie.

Der Preis erhielt den Namen Dieselring, weil der Goldschmied einen Metallsplitter einer Originalschraube des ersten Versuchsmotors von Rudolf Diesel in die Platte des zu verleihenden goldenen Rings eingearbeitet hat. Am 21. Juni 1954 war dazu im MAN-Werksmuseum in Augsburg ein Teil dieser Schraube vom ersten Diesel-Versuchsmotor abgetrennt worden.

Verkehrssicherheit
Verkehrssicherheit bezeichnet in der Verkehrswissenschaft die Abwesenheit von unvertretbaren Risiken und Gefahren bei der Ortsveränderung von Personen oder Sachgütern (sogenannte Verkehrsobjekte), die beispielsweise in Verkehrsmitteln unter Einbezug der Verkehrsinfrastruktur und Verkehrsorganisation transportiert werden. Es handelt sich dabei (im Gegensatz zum maßnahmenbezogenen Verkehrssicherungswesen) um einen Oberbegriff, der grundsätzlich für alle Verkehrszweige Gültigkeit hat, häufig jedoch auf die Sicherheit im Straßenverkehr reduziert wird.

In Deutschland besteht für jeden, der einen Verkehr duldet bzw. eine Gefahrenquelle schafft oder unterhält, die aus § 823 BGB hergeleitete Verkehrssicherungspflicht.
Reversibilität (Psychologie)
In den 1940er Jahren wies der Entwicklungspsychologe Jean Piaget der Erkenntnis und Vorstellung der physikalischen Reversibilität eine wichtige Rolle in der geistigen Entwicklung des Kindes zu. Wie in der mathematischen Mengenlehre, wo es zu jedem Element einer Gruppe ein inverses Element gibt, das den ursprünglichen Zustand wiederherstellt, entwickle ein Kind im konkretoperationalen Stadium (im Alter von 7 bis 11 Jahren) die Fähigkeit, in seiner Vorstellung Operationen aneinanderzureihen und sowohl jede einzelne als auch die Gesamtoperation wieder umzukehren. Dieser formalistische Ansatz hat sich in der Psychologie allerdings nicht durchgesetzt.

Jean Piaget
Jean Piaget [ʒɑ̃ pjaˈʒɛ] (* 9. August 1896 in Neuchâtel; † 16. September 1980 in Genf) war ein Schweizer Biologe und Pionier der kognitiven Entwicklungspsychologie sowie Begründer der genetischen Epistemologie. Letzteres war eines der großen im 20. Jahrhundert entwickelten Forschungsprogramme zur Verwissenschaftlichung der traditionell als Teil der Philosophie angesehenen Erkenntnistheorie bzw., im französischen Kontext, Epistemologie. «Genetisch» ist dabei im Sinne von «die Genese (Entstehungsgeschichte, Entwicklung) betreffend» zu verstehen (und damit meist nicht im Sinne von «erblich programmiert» oder «die erbliche Information betreffend»).