hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heinz Burzynski
Heinrich „Heinz“ Burzynski  (* 17. Juni 1910 in Berlin; † 26. April 1954 ebenda) war ein deutscher Jazz- und Unterhaltungsmusiker (Trompete) und Bandleader, der unter anderem im Berlin der Kriegszeit aktiv war.

E- und U-Musik
Bei der Aufteilung von Musik in E- und U-Musik – ernste Musik und Unterhaltungsmusik – handelt es sich um ein Klassifikationsschema zur Bewertung von musikalischen Phänomenen. Ausgehend von der Verteilungspraxis der Verwertungsgesellschaften kommt ihm seit Beginn des 20. Jahrhunderts eine wichtige Rolle zu: Dort ist die Vergütungshöhe teilweise davon abhängig, ob der betreffende Titel der E- oder der U-Musik zuzuordnen ist. Die Unterscheidung ist ebenso umstritten wie die uneinheitliche Vergütung.
Günter Adolphi
Günter Adolphi, auch Günther Adolphi (* 18. Februar 1902 in Riga, Gouvernement Livland, Russisches Kaiserreich; † 26. August 1982 in Merseburg, DDR), war ein deutscher Verfahrenstechniker und von 1961 bis 1967 Hochschullehrer an der Technischen Hochschule für Chemie in Merseburg. Von 1943 bis 1945 war er in leitender Funktion in einer Produktionsanlage der IG Farben in Auschwitz-Monowitz tätig.

Gouvernement Livland
Das Gouvernement Livland (russisch Лифляндская губерния/Lifljandskaja gubernija; auch Gouvernement Riga) war eines der drei Ostseegouvernements des Russischen Reiches. Es umfasste die Region Vidzeme im heutigen Lettland sowie die Südhälfte des heutigen Estlands. Hauptstadt war Riga. Das Gouvernement wurde nach der historischen Landschaft Livland benannt.
Rere Rock Slide Waterfall
Der Rere Rock Slide Waterfall (häufig auch nur Rere Rock Slide) ist ein Wasserfall im Gebiet der Ortschaft Rere im Gisborne District auf der Nordinsel Neuseelands. Er liegt nur wenige hundert Meter östlich der Rere Falls im Lauf des Wharekopae River. Seine Fallhöhe beträgt etwa 10 Meter. Es handelt sich nicht um einen frei fallenden Wasserfall, sondern vielmehr um eine auch als solche genutzte natürliche Wasserrutsche in Form einer 60 m langen und glatten Gesteinsplatte, über die das Wasser des Wharekopae River aufgrund der Hangneigung hinunterfließt.

Der Wasserfall ist wie die benachbarten Rere Falls in 35 Autominuten über eine Strecke von 50 Kilometern von Gisborne aus über die Wharekopae Road erreichbar und ein beliebtes Ausflugsziel bei Familien.

Wasserrutsche
Eine Wasserrutsche, auch Riesenrutsche (umgangssprachlich), ist eine spezielle Art der Rutsche, bei der die Reibung der rutschenden Person durch das in der Rutsche fließende Wasser reduziert wird.

Wasserrutschen findet man hauptsächlich in Wasserparks, Schwimm- und Freibädern, vereinzelt aber auch in Freizeitparks.
Serie A 1965/66
Die Serie A 1965/66 war die 34. Spielzeit in der höchsten italienischen Fußball-Spielklasse der Herren. Sie begann am 5. September 1965 und endete am 22. Mai 1966. Als Aufsteiger kamen der AC Brescia, der SSC Neapel und SPAL Ferrara aus der Serie B dazu.

Inter Mailand beendete die Saison als Meister und konnte damit seinen Vorjahrestitel verteidigen. Die Qualifikation für den Europapokal der Landesmeister schaffte Inter. Für den Messestädte-Pokal qualifizierten sich der FC Bologna, der SSC Neapel, und Juventus Turin. Über die Coppa Italia sicherte sich ACF Fiorentina die Teilnahme am Europapokal der Pokalsieger des folgenden Jahres. In die Serie B mussten Sampdoria Genua, Catania Calcio und Varese FC absteigen.

Catania SSD
Catania SSD (offiziell: Catania Società Sportiva Dilettantistica a r.l., bis 2022 Calcio Catania 1946 S.p.A.) ist ein italienischer Fußballclub aus der sizilianischen Stadt Catania. Die Vereinsfarben sind Rot und Azurblau. Als Stadion dient dem Verein das Stadio Angelo Massimino, es bietet Platz für 23.420 Zuschauer. Zurzeit spielt der Verein in der Serie C und gewann in der Saison 2023/2024 den Pokalwettbewerb der Serie C (1:2 und 4:2 gegen Padua, Coppa Italia Serie C).
Krankentransportzug
Ein Krankentransportzug, abgekürzt KrTrspZg, war ein Lazarettzug der Bundeswehr. Solche Züge waren zu Zeiten des Kalten Krieges im rückwärtigen Korpsgebiet zur Evakuierung versorgter Patienten von den Hauptverbandplätzen und Lazaretten hin zu den Reservelazaretten in der rückwärtigen Kampfzone (auch Niederlande und Belgien) vorgesehen.

Die Krankentransportzüge der Krankentransportkompanien (Schiene) resultierten aus dem ursprünglichen Konzept eines bundeswehreigenen Lazarettzugs, das aus Kostengründen nicht wie ursprünglich geplant realisiert wurde.

Nach Medienberichten plante die Bundeswehr im Mai 2022 drei auf dem ICE 3 neo basierende Triebwagen als Lazarettzüge neu zu beschaffen. Die Bundesregierung gab hingegen im Juli 2022 bekannt noch keine abschließende Entscheidung über die Beschaffung von ICE-Zügen für die Bundeswehr getroffen zu haben.

Kriegs-Etappenwesen
Kriegs-Etappenwesen bzw. Etappenwesen oder auch nur Etappe ist ein Begriff, der nach dem Zweiten Weltkrieg aus dem Sprachgebrauch verschwunden ist und heute am ehesten dem Bereich der militärischen Logistik nahekommt. Die Etappe bezeichnet im militärischen Sinne das Gebiet hinter der Front.

Das Wort Etappe war ursprünglich ein militärischer Terminus, der im 18. Jahrhundert aus französisch étape entlehnt wurde. Mit „étape“ bezeichnet man den Ort mit Vorräten für die Verpflegung marschierender Truppen. Hier befinden sich die rückwärtigen Dienste wie Lazarett-, Tross-, Verwaltungs- und Instandsetzungseinheiten usw. Diese Orte (Etappen) lagen in der Regel jeweils einen Tagesmarsch voneinander entfernt.
Aquamanile
Ein Aquamanile (auch Aquaemanale, Aquimanile, Aquiminale und Aquiminarium) ist ein Gefäß zur Handwaschung, entweder bei liturgischen Handlungen (dann zumeist aus Metall) oder im weltlichen Bereich vor den Mahlzeiten (dann teilweise auch aus keramischem Material). Es existieren zoomorphe und anthropomorphe Gießgefäße. Dargestellt werden meist Tiergestalten und Fabelwesen, aber auch Ritter in voller Rüstung sind zu finden.

Mittelalterliche Aquamanilen, Germanisches Nationalmuseum in Nürnberg

Aquamanile um 1170/80, Aachener Domschatzkammer

Bronze-Aquamanile, Niedersachsen, 2. Hälfte 13. Jahrhundert. Metropolitan Museum of Art, New York City

Tönernes Aquamanile, 14. Jahrhundert. Germanisches Nationalmuseum Nürnberg

Löwen-Aquamanile, Norddeutschland, Anfang 13. Jahrhundert, Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg

Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg
Das Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg ist ein Kunstgewerbemuseum in Hamburg. Es wurde 1877 als fünftes Kunstgewerbemuseum im deutschsprachigen Raum (nach Liegnitz, Leipzig, Wien und Berlin) gegründet. Das Museumsgebäude am Steintorplatz im Stadtteil St. Georg am Hauptbahnhof beherbergte bis 1970 auch eine Gewerbeschule und von 1876 bis 1905 das Realgymnasium des Johanneums. Das Museum wird von einer Stiftung des öffentlichen Rechts getragen und hat den Zweck einer „Einrichtung der Kultur, insbesondere der Kunst und angewandten Kunst, mit seinen Sammlungen aus den europäischen, antiken und asiatischen Kulturkreisen“.

Die Sammlung umfasst über 600.000 Objekte und ist in vierzehn Bereiche aufgeteilt. Hervorzuheben sind mehrere Period Rooms, darunter der Spiegelsaal aus dem Budge-Palais, das „Pariser Zimmer“ und Verner Pantons Spiegel-Kantine. 2015 kamen 241.000 Besucher, im Jahr 2023 waren es 213.000 Gäste.
DPK
DPK steht als Akronym für

folgende Parteien:

die Demokratische Partei Kurdistans, eine kurdische Partei im Irak

sowie ihren Ableger im Iran: Demokratische Partei Kurdistan-Iran

Democratisch Politiek Keerpunt, eine ehemalige Partei in den Niederlanden

sowie für den

Deutschen Pudel-Klub e.V. (DPK), einen Rassehundeverein

Deutscher Pudel-Klub
Der Deutsche Pudel-Klub e. V. (DPK) ist der älteste deutsche Rassehunde­verein für die Zucht von Pudeln und für den Hundesport. Er ist dem Verband für das Deutsche Hundewesen (VDH) und der Fédération Cynologique Internationale (FCI) angeschlossen.
Aslan Gusseinow
Aslan Sananowitsch Gusseinow (russisch Аслан Сананович Гусейнов, besser bekannt unter der eng. Transkription Aslan Guseynov; * 22. September 1975 in Machatschkala, Dagestanische ASSR, Sowjetunion) ist ein russischer Pop- und Popfolk-Sänger sowie Songwriter.

Tschalga
Tschalga (bulgarisch чалга, andere Umschriften Čalga, Chalga) ist die bulgarische Variante von in Südosteuropa in den 1980er Jahren aufgekommenen Popmusikstilen, die länderübergreifend Popfolk (попфолк) genannt werden. Vergleichbare Musikrichtungen heißen in den jugoslawischen Nachfolgestaaten Turbo-Folk, in Rumänien Manele, in Albanien Tallava, in der Musik Griechenlands Skiladiko (Laiko) und in der Türkei Arabesk.
Srednekolymski ulus
Der Srednekolymski ulus (russisch Среднеколымский улу́с, auch Среднеколымский район, Srednekolymski rajon; jakutisch Орто Халыма улууһа, Orto Chalyma uluuha) ist einer der 34 Ulusse (Rajons) der Republik Sacha (Jakutien) im Norden des russischen Föderationskreises Ferner Osten. Er liegt nördlich des Polarkreises im Nordosten der Republik im Binnenland, südlich des Nischnekolymski ulus und nördlich des Werchnekolymski ulus. Östlich grenzt er an den Autonomen Kreis der Tschuktschen und die Oblast Magadan. Die Namen des Ulus und seines Verwaltungszentrums Srednekolymsk beziehen sich auf die Lage am Mittellauf der Kolyma (russisch Srednjaja Kolyma).

Sacha
67127Koordinaten: 67° 0′ N, 127° 0′ O

Sacha (auch Jakutien, russisch Якутия, jakutisch Саха Сирэ) ist eine Republik im nordöstlichen Teil des asiatischen Russlands. Sacha ist das flächenmäßig größte Föderationssubjekt der Russischen Föderation und die größte unterstaatliche Territorialeinheit der Welt. Die amtliche Bezeichnung ist Republik Sacha (Jakutien) (russisch Республика Саха (Якутия), jakutisch Саха Өрөспүүбүлүкэтэ).
Mount Getz
Mount Getz ist ein 1120 m hoher Berg im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Im südlichen Teil der Fosdick Mountains in den Ford Ranges ragt er 8 km ostsüdöstlich des Mount Ferranto auf.

Teilnehmer der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) kartierten ihn. Der Expeditionsleiter Richard Evelyn Byrd benannte ihn nach dem US-amerikanischen Unternehmer George Fulmer Getz Jr. (1908–1992), der wie sein Vater George Fulmer Getz (1865–1938), nach dem das Getz-Schelfeis benannt ist, zu den Sponsoren der Forschungsreisen Byrds zählt.

Ford Ranges
Die Ford Ranges umfassen Berggruppen und Gebirgsketten östlich des Sulzberger-Schelfeises und der Block Bay im nordwestlichen Abschnitt des westantarktischen Marie-Byrd-Landes. Zu ihnen gehören bspw. die Fosdick Mountains, die Phillips Mountains und der Gebirgskamm Court Ridge.

Sie wurden während der ersten Antarktisexpedition (1928–1930) des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd entdeckt und nach dem Unternehmer Edsel Ford (1893–1943) benannt, dem damaligen Präsidenten der Ford Motor Company, der bei der Finanzierung der Forschungsreise half.
Aircel Chennai Open 2016
Die Aircel Chennai Open 2016 waren ein Tennisturnier, das vom 4. bis 10. Januar 2016 in Chennai stattfand. Es war Teil der ATP World Tour 2016 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen. In derselben Woche wurden in Brisbane das Brisbane International sowie in Doha die Qatar ExxonMobil Open gespielt, die genau wie die Aircel Chennai Open zur Kategorie ATP World Tour 250 zählten.

Stan Wawrinka konnte seinen Titel im Einzel verteidigen. Im Doppel gewannen Oliver Marach und Fabrice Martin, nachdem im vorherigen Jahr Lu Yen-hsun und Jonathan Marray den Titel gewannen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 28 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die vier topgesetzten Spieler im Einzel erhielten jeweils ein Freilos in die zweite Runde.

ATP World Tour 2016
Die ATP World Tour 2016 war die höchste Wettbewerbsserie im männlichen Profitennis im Jahr 2016 und wurde von der ATP organisiert. Sie bestand aus den vier Grand-Slam-Turnieren (von der ITF betreut) sowie aus den ATP World Tour Masters 1000, der ATP World Tour 500 und der ATP World Tour 250 in absteigender Bedeutung. Darüber hinaus gehörten die ATP Finals, der Davis Cup sowie der Hopman Cup dazu. Letztere beiden wurden wie die Grand-Slam-Turniere von der ITF organisiert. Der Hopman Cup schüttete als einziges Turnier keine Punkte für die Weltrangliste aus. Die Sieger der Mixedkonkurrenz werden bei den Grand-Slam-Turnieren ebenfalls mitaufgeführt.

Das im Vorjahr zu einem 250er-Turnier abgestufte Turnier in Valencia wurde nicht mehr ausgetragen und durch das erstmals seit 1998 wieder veranstaltete Turnier in Antwerpen ersetzt.
Bénilde Romançon
Bénilde Romançon FSC (auch Benildus genannt, * 14. Juni 1805 in Thuret, Frankreich; † 13. August 1862 in Saugues, Frankreich) war ein französischer Angehöriger des Ordens der Schulbrüder des heiligen Johannes de la Salle und wird in der katholischen Kirche als Heiliger verehrt.

Pierre, der aus einer Bauernfamilie stammte, trat 14-jährig den „Schulbrüdern des heiligen Johannes de la Salle“ bei und nahm den Namen Bénilde an. Er gründete in Saugues eine Schule, die er ab 1841 selbst leitete. Er galt als einfühlsamer Erzieher und spiritueller Leiter der Jugendlichen.

Im Jahr 1948 wurde er von Papst Pius XII. selig und 1967 von Papst Paul VI. heiliggesprochen.

Brüder der christlichen Schulen
Die Brüder der christlichen Schulen (lateinisch Fratres Scholarum Christianarum, Ordenskürzel: FSC), auch Schulbrüder oder La-Salle-Brüder, sind ein katholischer Männerorden, der vornehmlich Laienbrüder aufnimmt.

Die Gemeinschaft hieß in Frankreich früher Ignorantins, wird in England und Nordamerika De la Salle Brothers, in Italien Carissimi und in Polen Braci szkolni genannt.
Sunshine Coast (British Columbia)
Sunshine Coast (dt. Sonnenscheinküste) ist eine Küstenregion im Süden der kanadischen Provinz British Columbia. Sie liegt unmittelbar nordwestlich der Metropolregion Metro Vancouver an der Straße von Georgia und umfasst im Wesentlichen den Küstenabschnitt des Sunshine Coast Regional District.

Die Region weist zwar eine (im Vergleich zur übrigen Provinz) mittlere Bevölkerungsdichte auf, ist aber nicht auf dem Landweg, sondern nur mit Fähren der Gesellschaft BC Ferries sowie mit anderen Wasserfahrzeugen und Wasserflugzeugen erreichbar. Wegen des steil abfallenden Geländes wurden von angrenzenden Regionen aus keine Zugangsstraßen gebaut. Die größten Orte an der Sunshine Coast sind Gibsons (4400 Einwohner) und Sechelt (8500 Einwohner).

Sunshine Coast Regional District
Der Sunshine Coast Regional District ist ein Bezirk in der kanadischen Provinz British Columbia. Der Bezirk grenzt nach Südwesten an die Strait of Georgia und ist 3.773,73 km² groß. In ihm leben 29.970 Einwohner (2016). Beim Zensus 2011 wurden für den Bezirk 28.619 Einwohner ermittelt. Er ist, nach Metro Vancouver und dem Capital Regional District, der am drittdichtesten bewohnte Bezirk der Provinz. Hauptort ist Sechelt.

Der Bezirk liegt überwiegend auf einer Halbinsel und ist nicht auf öffentlichen Straßen zu erreichen. Die Verkehrsanbindung zum Festland erfolgt hauptsächlich über die Fähranbindung mit BC Ferries vom Langdale Ferry Terminal.
Verwaltungsgemeinschaft Fuhneaue
In der Verwaltungsgemeinschaft Fuhneaue waren im sachsen-anhaltischen Landkreis Köthen die Gemeinden Edderitz, Maasdorf, Gröbzig, Piethen und Wieskau zusammengeschlossen. Am 1. Januar 2005 wurde sie mit der Verwaltungsgemeinschaft Anhalt-Süd und der Verwaltungsgemeinschaft Oberes Ziethetal (ohne die Gemeinde Libbesdorf) zur neuen Verwaltungsgemeinschaft Südliches Anhalt zusammengeschlossen.

Piethen
Piethen ist ein Ortsteil der Stadt Südliches Anhalt im Landkreis Anhalt-Bitterfeld in Sachsen-Anhalt. Bis zur Eingliederung in die Stadt Südliches Anhalt am 1. September 2010 war Piethen eine selbständige Gemeinde, die am 31. Dezember 2007 272 Einwohner hatte. Piethen hat 238 Einwohner (2016).
Andrew Bynum
Andrew Bynum (* 27. Oktober 1987 in Plainsboro, New Jersey) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Basketballspieler, der von 2005 bis 2014 in der NBA aktiv war, die meiste Zeit davon bei den Los Angeles Lakers.

NBA 2005/06
Die NBA-Saison 2005/06 war die 60. Spielzeit der National Basketball Association. Die reguläre Saison begann am 1. November 2005 und endete am 19. April 2006. 30 Teams, wobei jedes 82 Spiele absolvierte, nahmen daran teil. Die acht besten jeder Conference qualifizierten sich für die NBA Playoffs, die am 22. April 2006 begannen und durch die NBA Finals am 20. Juni abgeschlossen wurden.

Die Miami Heat wurden zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte NBA-Champion, nachdem sie in den Finals die Dallas Mavericks mit 4:2 hatte bezwingen können.
Nationalstraße 304 (China)
Die Nationalstraße 304 (chinesisch 304国道, Pinyin 304 Guódào, englisch China National Highway 304), chin. Abk. G304, ist eine 889 km lange, in Ost-West-Richtung verlaufende Fernstraße im Nordosten Chinas in der Provinz Liaoning sowie auf dem Gebiet des Autonomen Gebiets Innere Mongolei. Sie führt von Dandong an der Grenze zu Nordkorea über Benxi,  Shenyang, Zhangwu und Tongliao nach Holin Gol in der Inneren Mongolei.

Tongliao
Tongliao (chinesisch 通辽市, Pinyin Tōngliáo Shì; ᠲᠦᠩᠯᠢᠶᠣᠤ ᠬᠣᠲᠠ Tüŋliyou qota) ist eine bezirksfreie Stadt im Osten des Autonomen Gebietes Innere Mongolei im Nordosten der Volksrepublik China. Sie befindet sich auf 43° nördlicher Breite und 122° östlicher Länge und ist aus dem Jirem-Bund (哲里木盟 Zhelimu Meng) hervorgegangen. Die ehemalige kreisfreie Stadt Tongliao wurde in den Stadtbezirk Horqin umgewandelt. Das Verwaltungsgebiet der Stadt Tongliao hat eine Fläche von 59.535 km² und ca. 3,12 Millionen Einwohner (2016). In dem eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet von Tongliao leben 540.338 Menschen (Zensus 2010).
Großer Preis von Belgien 1933
Der IV. Große Preis von Belgien fand am 9. Juli 1933 auf dem Circuit de Spa-Francorchamps statt. Das Rennen zählte zu den Grandes Épreuves und wurde nach den geltenden Bestimmungen (Mindestdistanz 500 km) über 40 Runden à 14,915 km ausgetragen, was einer Gesamtdistanz von 596,6 km entsprach.

Sieger wurde Tazio Nuvolari auf einem Maserati 8CM.

Circuit de Spa-Francorchamps
Der Circuit de Spa-Francorchamps ist eine Motorsport-Rennstrecke in der Wallonischen Region in Belgien. Sie liegt in den Ardennen, im Dreieck zwischen den Städten Stavelot (zu deren Gemeindegebiet der Kurs gehört), Spa und Malmedy – knapp 20 km entfernt von der deutsch-belgischen Grenze bei Monschau. Der Start-Ziel-Bereich der Strecke liegt nahe der Ortschaft Francorchamps, worin auch der Name des Kurses begründet liegt.

Wegen der Höhendifferenz im Streckenverlauf von insgesamt etwa 100 Metern und der zahlreichen Kurven, in denen hohe Fliehkräfte auftreten, trägt die Strecke auch den Beinamen „Ardennen-Achterbahn“. Seit 1925 wird dort mit einigen Unterbrechungen der Große Preis von Belgien ausgetragen; seit 1950 als Formel-1-Weltmeisterschaftslauf.
St. Peter und Paul (Berngau)
Die römisch-katholische, denkmalgeschützte Pfarrkirche St. Peter und Paul steht in Berngau, einer Gemeinde im Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz in Bayern. Die Kirche gehört zum Dekanat Neumarkt in der Oberpfalz im Bistum Eichstätt. Das Bauwerk ist unter der Denkmalnummer D-3-73-114-5 als Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.

Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz
Der Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz, amtlich Landkreis Neumarkt i.d.OPf., ist der westlichste Landkreis des Regierungsbezirks Oberpfalz in Bayern. Er befindet sich in einem Dreieck zwischen den Großstädten Nürnberg, Regensburg und Ingolstadt und gehört zur Metropolregion Nürnberg sowie zur Planungsregion Regensburg. Wirtschaftliches und kulturelles Zentrum des Kreises ist Neumarkt in der Oberpfalz. In seiner heutigen Form entstand der Landkreis Neumarkt während der Gebietsreform in Bayern 1972, als vor allem der Landkreis Parsberg in den heutigen Kreis eingegliedert wurde.
Mama (Schimpansin)
Mama (* um 1957; † 5. April 2016 in Burgers’ Zoo, Arnheim, Niederlande) war eine Schimpansin, die nach vielen Jahren im Leipziger Zoo 1971 nach Arnheim kam. Hier wurden erstmals mehrere erwachsene Schimpansen in einem gemeinsamen Gehege eines Zoos zusammengebracht. Die Verhaltensforscher Jan van Hooff und Frans de Waal studierten die Kolonie mit Mama als dominantem Weibchen über einen langen Zeitraum.

Weltweite Anteilnahme erregte ein Video, das wenige Tage vor Mamas Tod aufgenommen wurde. Das Video zeigt die betagte und todkranke Schimpansin, die sich in einer Ecke ihres Geheges zusammengerollt hat. Der Verhaltensforscher Jan van Hoff, den die Schimpansin seit über 40 Jahren kannte, besuchte sie ein letztes Mal und sprach mit ihr. Nach einer Weile erkannte sie ihren alten „Freund“ und begrüßte ihn mit erfreuten Lauten und zärtlichen Gesten.

Diese Szene analysiert auch der Verhaltensforscher Frans de Waal in seinem Buch „Mamas letzte Umarmung“.

Arnhem
Arnhem (deutsch Arnheim) ist eine Stadt in den Niederlanden. Sie ist Hauptstadt der Provinz Gelderland. Arnhem liegt am Nederrijn, einem relativ kurzen Abschnitt des Rheins nach der Rheinteilung, bei der die Waal und der Nederrijn, der spätere Lek, entstehen.
Republik Unabhängiges Guyana
Die Republik Unabhängiges Guyana (französisch République de la Guyane indépendante), nach der Hauptstadt Counani (Cunani in Brasilianischem Portugiesisch) auch als Republik von Counani oder Counani-Freistaat bezeichnet, war ein kurzlebiger unabhängiger Staat in Südamerika.

Brasilianisches Portugiesisch
Brasilianisches Portugiesisch (portugiesisch português brasileiro, português do Brasil) ist eine Varietät des Portugiesischen, die in Brasilien gesprochen wird. Sie unterscheidet sich vom Europäischen Portugiesisch unter anderem durch viele Lehnwörter aus indianischen (Tupi, Guarani) und afrikanischen (Yoruba, Kimbundu, Mandinka) Sprachen.
Shunmugam Jayakumar
Shunmugam Jayakumar (auch bekannt als S. Jayakumar; * 12. August 1939 in Singapur) ist ein singapurischer Politiker (People’s Action Party) indischer Abstammung. Er war bis 2011 Senior Minister in Lee Hsien Loongs Kabinett. Davor war er von 1994 bis 2004 Außenminister und von 2004 bis 2009 stellvertretender Premierminister. Im Parlament vertrat er den Wahlkreis Bedok an der Ostküste der Stadt.

2012 wurde ihm der japanische große Orden der Aufgehenden Sonne am Band verliehen.

Orden der Aufgehenden Sonne
Der Orden der Aufgehenden Sonne (jap. 旭日章, Kyokujitsushō) wurde am 10. April 1875 als erster Orden Japans gestiftet. Allein 2010 wurde der Orden an 4083 japanische Staatsbürger und 62 Ausländer verliehen.
Menhire von Pergat
Die Menhire von Pergat (auch Menhir Pointu von Pergat, Menhir von Louargat genannt) befinden sich östlich der Straße D31, nördlich von Louargat und westlich von Guingamp im Département Côtes-d’Armor in der Bretagne in Frankreich.

Die beiden Menhire wurden etwa 14,0 Meter voneinander entfernt im Talgrund errichtet. Der größere ist etwa 7,4 m hoch, 3,8 m breit und 2,2 m dick. Die kleinere ist etwa 2,0 m hoch, 1,4 m breit und 0,8 m dick. Beide sind aus Bégard-Granit. Der Stein zwischen den Menhiren ist Teil eines Aufschlusses.

Aufschluss (Geologie)
Ein Aufschluss (bisweilen auch Anriss oder Ausbiss genannt, siehe jedoch → Ausbiss) ist eine Stelle an der Erdoberfläche, an der Gestein, das mit dem regionalen Gesteinsuntergrund verbunden ist (sogenanntes anstehendes Gestein), unverhüllt zu Tage tritt. Dieses ist unter humiden (feuchten) Klimabedingungen insbesondere im Flachland oftmals weitgehend durch Boden und Pflanzenbewuchs verdeckt und daher nicht aufgeschlossen. Lassen sich in einem Aufschluss neben der Gesteinsart auch grobe Strukturen wie Klüftung, Schichtung oder Schieferung erkennen und einmessen, spricht man von relativ guten, sind auch Details wie Sedimentstrukturen erkennbar, von idealen Aufschlussverhältnissen. Aufschlüsse sind auch Orte zur Aufnahme von Gesteinsproben für wissenschaftliche oder technische Zwecke.