hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Metronome (Band)
Metronome (メトロノーム) ist eine japanische Band aus Tokio. Ihre Musikrichtung wird oftmals als Electropunk bezeichnet, die Band selber verwendet die Bezeichnungen “Gamewave” oder “Nintendocore”.

Ihre Songs basieren oft auf den Soundtracks alter Videospiele der 8-Bit-Ära und wurden auf insgesamt 16 Alben und Singles veröffentlicht.

Electropunk
Electropunk oder Synth-Punk ist ein Oberbegriff für die Kombination von Punk-Minimalismus bzw. Punk-Attitüde und Elektronischer Popmusik. Die Entwicklungen der facettenreichen, dem Electropunk zugewiesenen Strömungen fanden sowohl zeitlich als auch stilistisch abweichend voneinander statt.

Bedeutung erlangte der Begriff „Electropunk“ vorrangig für eine Spielart, die der eigentlichen Punk-Rock-Szene ideologisch nahesteht, musikalisch jedoch mit anderen Strömungen wie Industrial und Minimal Electro verschmilzt.
Kloster Zscheiplitz
Das ehemalige Kloster Zscheiplitz (später auch Rittergut) war ein Benediktinerinnen-Kloster in Zscheiplitz, einem heutigen Ortsteil von Freyburg (Unstrut) im Burgenlandkreis in Sachsen-Anhalt. Dazu gehören die Klosterkirche, die Klostergebäude mit der Klausur und der als Bergfried mit Zinnen ausgebildete Wasserturm. Die Klosterkirche wird vom Verein Kloster Zscheiplitz – Klosterbrüder verwaltet. Die Klostergebäude werden als Familienresidenz, aber auch als Museum und Kunstgalerie genutzt.

Klausur (Kloster)
Klausur (von spätlateinisch clausura ‚Verschluss‘, claudere, ‚schließen‘) bezeichnet den abgegrenzten, den Ordensangehörigen vorbehaltenen Bereich, den das Ordensmitglied nur mit vorheriger Erlaubnis seines Oberen verlässt. Außenstehende dürfen diesen Bereich nur unter bestimmten Voraussetzungen zeitweilig betreten (etwa, wenn es sich um Ordensanwärter, Ärzte oder Handwerker handelt). Der Klausurbereich eines Klosters dient für die Mitglieder der Gemeinschaft als Ort der Zurückgezogenheit  und Loslösung von äußeren Einflüssen und symbolisiert den Ersatz für die Wüste als Lebensraum der frühen Eremiten.
Cook Islands Round Cup 2016
Der Cook Islands Round Cup 2016 war die 46. Spielzeit des höchsten Fußballwettbewerbs der Cookinseln für Männer. Die Saison begann am 26. August 2016 und endete am 29. November 2016.

Titelverteidiger war der Tupapa FC, der in diesem Jahr den zweiten Platz belegen konnte. Neuer Meister wurde der Puaikura FC.

Puaikura FC
Puaikura FC (ehemals Arorangi FC) ist eine Fußballmannschaft aus den Cookinseln und ist beheimatet in Arorangi, auf der Insel Rarotonga. Der Verein spielt derzeit in der höchsten Spielklasse des Landes, dem Cook Islands Round Cup. Unter dem Namen Arorangi FC gewannen sie in den Jahren 1985 und 1987 den Meistertitel und 1985 zudem noch den Cook Islands Cup. 2013 benannte sich das Team in Puaikura FC um nachdem bereits im Jahr 2004 der Verein zwischenzeitlich unter diesem Namen auftrat. Im Jahr 2013 gewann Puaikura zum ersten Mal seit 26 Jahren wieder den Ligatitel und qualifizierte sich damit für die Qualifikation zur OFC Champions League 2014/15. Sie erreichten dort den zweiten Platz, konnten sich damit aber nicht für die Endrunde qualifizieren.

Neben einem Männer- und einem Frauenteam gibt es zudem noch U-14-Jugendmannschaften für jeweils Mädchen und Jungen sowie ein U-17 Juniorenteam.
Forum Vergabe
Das forum vergabe e. V. ist ein deutscher Verein, der sich der Förderung des Vergaberechts verschrieben hat. Es betreibt in Kooperation mit dem Bundesanzeiger-Verlag eine Datenbank mit Entscheidungen der Vergabekammern und der Oberlandesgerichte. Dazu gibt es die Mitgliederzeitschrift „Monatsinfo“ heraus und bietet Aus- und Fortbildungsveranstaltungen an. Die wichtigste Veranstaltung sind die forum vergabe Gespräche (früher Badenweiler Gespräche), die alle 1,5 Jahre in Fulda stattfinden. Hier treffen sich für drei Tage Experten und die Fachpolitiker zum Gedankenaustausch.

Oberlandesgericht
Ein Oberlandesgericht (OLG), in Berlin aus historischen Gründen Kammergericht (KG) genannt, ist die höchste Instanz der ordentlichen Gerichtsbarkeit eines Bundeslandes, das Gerichtsträger ist.

Das Oberlandesgericht steht im Gerichtsaufbau zwischen Landgericht und Bundesgerichtshof, in Familiensachen zwischen Amtsgericht und Bundesgerichtshof. Bei Strafsachen, die in der Gerichtsbarkeit des Bundes liegen, werden sie in Organleihe als unteres Bundesgericht tätig.
Severus Sanctus Endelechius
Severus Sanctus Endelechius oder Endelechus, auch bekannt als Severus Rhetor, war ein christlicher Redner und Poet der römischen Spätantike, der im 4. Jahrhundert n. Chr. lebte und vermutlich aus Gallien stammte. Er war ein Freund des Heiligen Paulinus von Nola, der ihm seine Panegyrik des Theodosius widmete.

Endelechius verfasste unter anderem das Gedicht De mortibus bovum, in dem er einen Ausbruch der Rinderpest beschreibt, vor der ein christlicher Hirt seine Rinder durch das Kreuzzeichen schützt.

Panegyrikus
Ein Panegyrikus (lateinisch Panegyricus, altgriechisch πανηγυρικός (λόγος) panēgyrikós (lógos) „Festrede“, von πανήγυρις panḗgyris „Versammlung [aller]“) war in der Antike eine prunkvolle Rede aus festlichem Anlass. In der frühen Neuzeit war er eine Bezeichnung für Lobschriften auf einen Herrscher oder ein Herrschergeschlecht.
Erlosen
Der Erlosen (im Mittelalter noch "die Erlosen", auch nur "Erlose" für ungepflügt) ist Teil eines Hügelzuges im Kanton Luzern und Kanton Aargau in der Schweiz. Der Bergrücken liegt westlich des Baldegger- und Hallwilersees und zieht sich von Rain LU und Hildisrieden über Römerswil bis zu seinem höchsten Punkt (811 m) oberhalb von Herlisberg, von wo er fast bis Beinwil am See absinkt. Er schliesst das Luzerner Seetal im Westen ab, während der Lindenberg die östliche Grenze bildet.

Rain LU
Rain ist eine Ortschaft und eine politische Gemeinde im Wahlkreis Hochdorf des Kantons Luzern in der Schweiz. Dabei besteht die politische Gemeinde aus den Ortschaften Rain und Sandblatte. Auf dem Gemeindegebiet befindet sich auch ein grösseres Aussenlager des Verkehrshauses.
Dirtmusic
Dirtmusic ist ein im Jahr 2007 gegründetes Folk-Rock-Bandprojekt, bestehend aus Chris Eckman von den Walkabouts, Hugo Race, unter anderem Gründungsmitglied von Nick Caves „Bad Seeds“, und dem ehemaligen Codeine-Schlagzeuger Chris Brokaw.

Nick Cave and the Bad Seeds
Nick Cave and the Bad Seeds ist eine Rockband, die 1983 vom Sänger Nick Cave, dem Multiinstrumentalisten Mick Harvey und dem Gitarristen Blixa Bargeld nach Auflösung von The Birthday Party in Melbourne gegründet wurde. Der Name basiert auf dem Kriminalroman The Bad Seed von William March, der 1956 unter dem gleichen Titel – deutsch: Böse Saat – verfilmt wurde. Bis heute veröffentlichte die Band 18 teils weltweit erfolgreiche Studioalben und mehrere Singles. Das bekannteste Stück ist Where the Wild Roses Grow, ein Duett mit der Sängerin Kylie Minogue, das 1995 veröffentlicht wurde.
Markenartikel
Ein Markenartikel oder eine Markenware ist ein Sachgut, das mit einem oder mehreren Markenzeichen (meist einer Wort-Bild-Marke) versehen ist. Die Marke, auf die das Markenzeichen verweist, kann eine Herstellermarke oder eine Handelsmarke sein. Markenartikel sind sowohl unter Konsumgütern als auch unter Investitionsgütern anzutreffen.

In der Regel besitzt ein Markenartikel Eigenschaften, in denen er sich von Produkten anderer Marken charakteristisch unterscheidet (siehe Marke (Marketing)). Beim Badge-Engineering werden allerdings gleiche oder nahezu identische Markenartikel unter verschiedenen Markennamen angeboten.

Markenware ist ein Sammelbegriff für Markenartikel (als Antonym zu „markenloser / markenfreier / unmarkierter Ware“).

Wort-Bild-Marke
Eine Wort-Bild-Marke oder Wort-/Bildmarke (seltener auch Bild-Wort-Marke genannt) ist eine Marke, die aus einer Kombination von Schrift („Wort“) und grafischen Elementen („Bild“) besteht. Sie wird als Logo verwendet. Wenn die Marke nur aus Schrift besteht, aber mit einer festgelegten Schriftart, gilt sie im Markenrecht ebenfalls als Wort-Bild-Marke.

Im Gegensatz zu Wort-Bild-Marken bestehen Wortmarken aus reinem Text und Bildmarken nur aus Grafik. § 7 der deutschen Markenverordnung behandelt Wortmarken, § 8 behandelt unter der Überschrift „Bildmarken“ Wort-Bild-Marken und Bildmarken.
Sommersberg (Wachtberg)
Sommersberg ist ein Wohnplatz in der Gemeinde Wachtberg im Rhein-Sieg-Kreis in Nordrhein-Westfalen. Er liegt zwischen Arzdorf und Fritzdorf in einer Reihe weiterer teilweise ehemaliger Hof- und Wehranlagen zwischen Villip und Fritzdorf.

Soweit bekannt wurde der Sommersberger Hof erstmals 1434 erwähnt. Die Metternich zu Sommersberg hatten im 15. Jahrhundert hier ein Rittergut. 1690 wurde der Hof zerstört. Reste der Anlage sind noch erhalten. Im 18. und 19. Jahrhundert wurden die neuen Gebäude teilweise auf den alten Grundmauern errichtet.

Der Sommersberger Hof ist sowohl ein geschütztes Boden- als auch Baudenkmal. Er liegt an der Wasserburgen-Route, einem Radwanderweg.

Sommersberg ist auf einer Tranchot-Karte aus dem Jahr 1808 eingezeichnet. Der Ort war Fritzdorf zugeordnet, das seit 1798 zur Mairie Adendorf und deren nachfolgenden Verwaltungseinheiten gehörte.

Jean Joseph Tranchot
Jean Joseph Tranchot (* 2. Januar 1752 in Kœur-la-Petite, Lothringen; † 30. April 1815 in Linas) war ein französischer Geograph. Sein wichtigstes Werk war die Topographische Aufnahme der Rheinlande (Tranchotkarte).
Giuseppe Savoldi
Giuseppe Savoldi (* 21. Januar 1947 in Gorlago, Italien) ist ein ehemaliger italienischer Fußballspieler.

Während der 1960er und der 1970er Jahre spielte er als Angreifer für Atalanta Bergamo, den FC Bologna und die SSC Neapel sowie die italienische Nationalmannschaft.

Savoldi gehörte zu den erfolgreichsten Torschützen der Serie A und wurde in der Saison 1972/73 gemeinsam mit Gianni Rivera und Paolino Pulici Torschützenkönig der italienischen Liga.

Fußball in Italien
Fußball (italienisch: Calcio: Fußtritt, von calciare: treten) ist in Italien die populärste Sportart. Offiziell spielen 4.980.296 Italiener, davon 1.513.596 registrierte Spieler, in 16.697 Mannschaften Fußball, darunter knapp 5000 Profis. Jährlich werden etwa 500.000 Spiele in Dutzenden Ligen ausgetragen. Des Weiteren wird Fußball als Breitensport von einer noch viel größeren Masse in der Freizeit betrieben.

Die italienische Nationalmannschaft ist eine der erfolgreichsten Fußballnationalmannschaften der Welt. Bei den Europameisterschaften war die Mannschaft bisher neunmal dabei und gewann 1968 im eigenen Land sowie 2021 den Titel. Bei den Weltmeisterschaften war Italien 17-mal vertreten und gewann viermal den Titel (1934, 1938, 1982 und 2006). Außerdem wurde die italienische Auswahl 1936 Olympiasieger. Das erste Länderspiel bestritt die Mannschaft Italiens gegen Frankreich 1910 in Mailand und gewann das Spiel mit 6:2.
Bayram Malkan
Bayram Malkan (* 8. September 1999 in Ağrı) ist ein türkischer Boxer, der sich im Halbschwergewicht zur Teilnahme an den Olympischen Spielen 2020 in Tokio qualifizierte.

Er trainiert beim Fenerbahçe SK, seine Trainer sind Volkan Sarı und İsmet Sarı

Ağrı
Ağrı (armenisch Աղրի, kurdisch Agirî) ist eine türkische Stadt in der Region Ostanatolien und hat 123.772 Einwohner (Bevölkerungsfortschreibung 2024). Sie ist die größte Stadt und Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Ağrı.
Amphoe Phichai
Amphoe Phichai (Thai: อำเภอ พิชัย, Aussprache: ʔāmpʰɤ̄ː pʰí.tɕʰāj) ist ein Landkreis (Amphoe – Verwaltungs-Distrikt) der Provinz Uttaradit. Die Provinz Uttaradit liegt in der Nordregion von Thailand. Amphoe Phichai liegt im Südwesten der Provinz.

Uttaradit (Provinz)
Uttaradit (Thai: อุตรดิตถ์, [ʔùttàʔráʔdìt]) ist eine Provinz (Changwat) in der Nordregion von Thailand. Die Hauptstadt der Provinz Uttaradit heißt ebenfalls Uttaradit.

Der Name Uttaradit bedeutet „nördlicher Hafen“ und spielt auf die Bedeutung der Provinzhauptstadt als Umschlagplatz für Holz und andere Güter an.
Haberger Hof
Der Haberger Hof liegt gemeinsam mit dem benachbarten Gut Haberg nordwestlich von Lövenich im Gebiet der Stadt Erkelenz im Kreis Heinsberg in Nordrhein-Westfalen. Beide Bauernhöfe liegen westlich der Straße Erkelenz-Lövenich isoliert in der Feldflur, sie befinden sich auf einem Geländesporn, der sich über das tiefergelegene Nysterbachtal erhebt. Die Höfe liegen am Übergang der Erkelenzer Börde im Osten zum Baaler Riedelland im Westen.

Kreis Heinsberg
Der Kreis Heinsberg ist ein Kreis im Westen von Nordrhein-Westfalen im Regierungsbezirk Köln. Er ist der westlichste Kreis Deutschlands; der westlichste Punkt liegt in der Gemeinde Selfkant an der deutsch-niederländischen Grenze. Einwohnerreichste Stadt ist Erkelenz; Kreisstadt ist Heinsberg.
WNBA Draft 2015
Der WNBA Draft 2015 war die 19. Talentziehung der Women’s National Basketball Association und fand am 16. April 2015 in der Mohegan Sun Arena in Uncasville im US-Bundesstaat Connecticut statt.

Insgesamt wurden in drei Runden 36 Spielerinnen von den WNBA-Franchises ausgewählt. Mit dem First Overall Draft-Pick wählten die Seattle Storm die US-Amerikanerin Jewell Loyd aus. An zweiter Stelle wurde die Schwedin Amanda Zahui B. von den Tulsa Shock und an dritter Stelle die US-Amerikanerin Kaleena Mosqueda-Lewis von den Seattle Storm ausgewählt.

Women’s National Basketball Association
Die Women’s National Basketball Association (WNBA) ist die seit 1996 bestehende Basketball-Profiliga für Damen in Nordamerika und der Name des Sportverbandes (Sitz in New York City).

Derzeit besteht die Liga aus dreizehn Mannschaften, die allesamt in den Vereinigten Staaten beheimatet sind. Von diesen dreizehn Teams sind sieben der Western und sechs der Eastern Conference zugeteilt. Der Saisongewinner wird nach einer inzwischen 44 Spiele umfassenden regulären Saison in den Playoffs ausgespielt. Die WNBA ist eine geschlossene Liga, es gibt keine Auf- und Absteiger. Neue Spielerinnen werden über einen jährlichen Draft auf die Teams verteilt.
Marktzinsmethode
Die Marktzinsmethode (MZM) ist in der Bankbetriebslehre und im Bankwesen ein Verfahren zur Identifikation von Erfolgsquellen in der Bankkalkulation. Sie ermittelt den Ergebnisbeitrag eines Zinsgeschäftes im Vergleich zu einem alternativen Marktzins (Opportunitätskosten). Dabei wird jedem Bankgeschäft ein Kapitalmarktgeschäft mit gleichem Laufzeitverhalten (Fristenkongruenz) als Opportunitätsgeschäft gegenübergestellt. Gemäß dem Opportunitätsprinzip könnte statt der Kreditvergabe an einen Kunden das Geld am Kapitalmarkt angelegt werden. Statt der Entgegennahme von Spargeldern könnte sich die Bank das zur Refinanzierung notwendige Geld am Geld- und Kapitalmarkt (GKM) ausleihen.

Opportunitätskosten
Opportunitätskosten (englisch opportunity costs) sind in der Betriebswirtschaftslehre und Makroökonomie keine echten Kosten im Sinne der Kostenrechnung, sondern stellen entgangenen Gewinn oder entgangenen Nutzen dar, der bei der Entscheidung für eine von mehreren Alternativen im Vergleich zur besten Alternative ganz ausbleibt oder nur gemindert entsteht. Gegensatz sind die Opportunitätserlöse.

Opportunitätskosten von Unternehmen müssen entsprechend dem Unternehmensziel definiert werden. Bei dem Ziel der Gewinnmaximierung stellen sie entgangenen Gewinn, bei Umsatzmaximierung entgangenen Umsatzerlös dar. Verzeichnet ein Privathaushalt Opportunitätskosten, müssen sie den persönlichen Zielen, beim Staat den Staatszielen entsprechen.
Kreuzauffindung (Unsleben)
Die römisch-katholische Pfarrkirche Kreuzauffindung ist die Dorfkirche von Unsleben, einer Gemeinde im unterfränkischen Landkreis Rhön-Grabfeld. Unsleben ist ein Teil der Pfarreiengemeinschaft „Um den Michaelsberg“. Die Kirche gehört zu den Baudenkmälern von Unsleben und ist unter der Nummer D-6-73-175-21 in der Bayerischen Denkmalliste registriert.

Pfarrverband
Ein Pfarrverband (et al.; siehe auch weitere Synonyme) ist ein Zusammenschluss mehrerer kirchen- und vermögensrechtlich selbständig bleibender Pfarreien bzw. Kirchengemeinden, die ein gemeinsames Seelsorge-Team, das von einem Pfarrer geleitet wird, besitzen. Gründe für die Errichtung von Pfarrverbänden sind die sich stetig verringernde Zahl der Priester bzw. Pfarrer aufgrund des Priester- bzw. Pfarrermangels und die drastisch geringer werdende Zahl an praktizierenden Gläubigen. Auf einen Pfarrverband folgt oft eine Pfarrfusion, die noch mehr positive Synergieeffekte hat. Zum Beispiel ist dann nur noch eine Kirchengemeindeleitung erforderlich.

Die hier beschriebene Reaktion auf fehlendes Personal oder/und geringerer Anzahl von Gläubigen betrifft zwar alle christliche Kirchen im deutschsprachigen Raum, die Bezeichnung Pfarrverband ist jedoch neben anderen Begriffen nahezu ausschließlich für die betroffenen Pfarreien der römisch-katholischen Kirche in Deutschland in Gebrauch.
Journal of Money, Credit and Banking
Das Journal of Money, Credit and Banking (JMCB) ist eine wirtschaftswissenschaftliche Fachzeitschrift, die sich Themen der monetären und finanzwissenschaftlichen Makroökonomie widmet. Das Journal of Money, Credit and Banking wird durch den britischen Verlag Wiley-Blackwell im Auftrag der Ohio State University mit acht Ausgaben pro Jahr herausgegeben.

Geldtheorie
Als Geldtheorie wird in der Volkswirtschaftslehre eine Vielzahl von Theorien bezeichnet, die sich mit dem Geld, den Geldfunktionen, den Beziehungen der geldwirtschaftlichen Größen untereinander und den Geldströmen zwischen der Geldwirtschaft und der komplementären Güterwirtschaft befassen.
Wolfgang Beyreuther
Wolfgang Beyreuther (* 16. Juni 1928 in Böhlitz-Ehrenberg; † 1. Februar 2012 in Betzenstein) war ein deutscher Politiker (SED). Er war Staatssekretär für Arbeit und Löhne im Ministerrat der DDR sowie stellvertretender Vorsitzender des Freien Deutschen Gewerkschaftsbundes (FDGB), Abgeordneter der Volkskammer und Mitglied des Zentralkomitees (ZK) der SED.

Ministerrat der Deutschen Demokratischen Republik
Der Ministerrat der DDR war ab November 1950 die Regierung der DDR. Dieser war laut Verfassung der Deutschen Demokratischen Republik das höchste exekutive Organ des Staates und wurde ausschließlich aus der SED und den mit ihr im „Demokratischen Block“ vereinten Parteien gebildet. 1950 bestand der Rat aus 18 Mitgliedern, 1989 gehörten ihm 39 Mitglieder an.
Chenzhou
Chenzhou (chinesisch 郴州市, Pinyin Chēnzhōu Shì) ist eine Stadt im Südosten der chinesischen Provinz Hunan. Die Fläche beträgt 19.317 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 4.667.134 (Stand: Zensus 2020).

Hunan
Hunan (chinesisch 湖南省, Pinyin Húnán Shěng – „Provinz Hunan“) ist eine Provinz der Volksrepublik China. Sie liegt südlich des Mittellaufes des Jangtsekiang und ist die bevölkerungsreichste Provinz in Zentralchina. Ihre Hauptstadt ist Changsha.

Der Name der Provinz stammt daher, dass Hunan südlich des Dongting-Sees liegt (湖,  hú – „See“; 南,  nán – „Süden“). Schon seit der Yuan- und Ming-Dynastie, als Hunan und Hubei in der Provinz Huguang (湖廣,  húguǎng) zusammengefasst waren, spielt es eine wichtige Rolle bei der Reisversorgung des Landes. Hunan ist eine der fruchtbarsten und am besten bewässerten Provinzen Chinas. Neben Reis spielt auch die Erzeugung von Tee und Baumwolle eine wichtige Rolle.
Schwenkkiel
Ein Schwenkkiel ist bei Kielbooten ein beweglicher Ballastkiel, der um eine im Bodenbereich des Bootes quer zur Bootslängsachse liegende Achse in den Rumpf geklappt werden kann. Liegt die Kippachse längs zur Bootslängsachse, so handelt es sich um einen Kippkiel.

Der Schwenkkiel wird vor allem dort verwendet, wo Kielboote öfter transportiert werden müssen, wie z. B. bei Regattabooten oder in flachen Gewässern mit großem Tidenhub, wo es der aufgeholte Kiel dem Boot ggf. noch erlaubt, das Gewässer bei Niedrigwasser zu befahren oder trockenzufallen, ohne dabei auf die Seite zu kippen.

Der Schwenkkiel wird durch geeignete Zugeinrichtungen, etwa eine Seilwinde oder eine Gewindestange in den Rumpf geklappt. Bei größeren Segelyachten mit schweren Kielen ist zum Schwenken eine Hydraulikeinrichtung vorhanden, um die großen Schwenkkräfte zu bewältigen.

Tidenhub
Der Tidenhub oder Tidehub (ndd. Tide, tied = Zeit) gibt das Ausmaß von gezeitenabhängigen Hebungen (Flut) und Senkungen (Ebbe) des Wasserstandes an. Tidenhub ist der Unterschied zwischen dem unteren (Niedrigwasser, NW) und oberen Pegelstand (Hochwasser, HW). Aus Tidenstieg (TS) und Tidenfall (TF) ergibt sich der Tidenhub als arithmetisches Mittel. Wichtig ist, dass man beim Tidenhub nicht von einer Amplitude spricht. Diese würde nur die Auslenkung vom Nullwert (also hier vom Mean Sea Level) messen und wäre damit nur der halbe Tidenhub. Bleibt man bei der Analogie zu einer Sinusschwingung, so entspricht der Tidenhub vielmehr dem Spitze-Tal-Wert.

Als Referenzniveau für die Angabe der Pegelstände von HW und NW ist neben die jeweilige amtliche Bezugshöhe in den letzten Jahren das Seekartennull (SKN) getreten; hierdurch werden die Angaben von Tidenstieg oder Tidenfall jedoch nicht verändert, da es sich um Differenzen handelt.
Scottish Second Division 1990/91
Die Scottish Football League Second Division wurde 1990/91 zum 16. Mal nach Einführung der Premier Division als dritthöchste schottische Liga ausgetragen. Zudem war es die sechzehnte Austragung als dritthöchste Fußball-Spielklasse der Herren in Schottland unter dem Namen Second Division. In der Saison 1990/91 traten 14 Vereine in insgesamt 39 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils dreimal gegen jedes andere Team. Bei Punktgleichheit zählte die Tordifferenz.

Die Meisterschaft gewann Stirling Albion, das sich damit gleichzeitig die Teilnahme an der First Division-Saison 1991/92 sicherte. Neben Stirling stieg auch der Zweitplatzierte FC Montrose auf. Torschützenkönig mit 17 Treffern wurde Michael Hendry vom FC Queen’s Park.

Scottish Football League Premier Division
Die Scottish Football League Premier Division war von 1975 bis 1998 die höchste Fußballliga in Schottland. Der Schottische Meister wurde zuvor von 1890 bis 1974 in der Division One ausgespielt. Von 1975 bis zu der letzten Spielzeit 1997/98 diente die Premier Division als höchste Fußballliga. Ab 1999 löste die Scottish Premier League die Premier Division ab.

Vier Mannschaften konnten in dieser Zeit die Meisterschaft gewinnen. Die Glasgow Rangers mit zwölf Meisterschaften gefolgt von Celtic Glasgow mit sieben Titeln sowie der FC Aberdeen, der dreimal erfolgreich war, und Dundee United, das einmal Meister wurde.

Die Rangers bauten bis zum Ende der Premier Division im Jahr 1998 die Anzahl der gewonnenen Meisterschaften auf 47 aus. Celtic kam im selben Zeitraum bis auf 36 Meisterschaften, gefolgt von den Dons aus Aberdeen, die ihre Meisterschaften zwei bis vier gewannen. Für United war es hingegen der erste Meisterschaftstitel überhaupt.
Verwaltungshaushalt
Der Verwaltungshaushalt ist im öffentlichen Haushaltswesen ein auf Kameralistik beruhender Teil des von Bund, Ländern und Gemeinden aufzustellenden Haushaltsplanes und beinhaltet die durch die öffentliche Verwaltung ausgelösten Einnahmen und Ausgaben der jeweiligen Gebietskörperschaft. Pendant ist der Vermögenshaushalt.

Bundesebene (Deutschland)
Die Bundesebene (auch Bund genannt) ist in Deutschland die oberste Ebene in der Hierarchie des Staatsmodells des Bundesstaates. In der Politik- und Rechtswissenschaft liegt dem Modell die Idee eines föderativ organisierten politischen Systems der staatlichen Ebene zugrunde: Die einzelnen Länder besitzen zwar eine eigene Gesetzgebung, Landesregierung, Verwaltung und Gerichtsbarkeit, ihre Kompetenzen leiten sich jedoch vom Bund ab, dem die Kompetenz-Kompetenz zugestanden wird. Die deutschen Länder sind mangels Unabhängigkeit nach außen keine souveränen Staaten im Sinne des Völkerrechts, sondern mit eigenständiger staatlicher Hoheitsmacht ausgestattete Gliederungseinheiten des Bundesstaates, der Völkerrechtssubjekt ist.