hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jüdischer Friedhof Stendal
Der jüdische Friedhof in Stendal an der Georgenstraße gehört zu den gut erhaltenen jüdischen Friedhöfen in Sachsen-Anhalt.

Er ist Teil des allgemeinen Stendaler Friedhofs. Auf einer Fläche von 640 m² verfügt er über 64 Grabsteine. Im örtlichen Denkmalverzeichnis ist der Friedhof unter der Erfassungsnummer 094 76244 als Teil des Friedhofs Stendal als Baudenkmal verzeichnet.

Stendal
Stendal ist die Kreisstadt des Landkreises Stendal und mit 37.850 Einwohnern die größte Stadt sowie Verkehrsknotenpunkt in der Altmark in Sachsen-Anhalt. Aufgrund ihrer historischen Zugehörigkeit zur Hanse seit dem Jahr 1359 trägt die Stadt seit dem 1. Januar 2010 den amtlichen Beinamen Hansestadt.
Bestimmungsschlüssel
Unter einem Bestimmungsschlüssel versteht man ein System zur genauen Bestimmung oder Klassifizierung unter anderem von Lebewesen und Mineralien. Der Umgang mit Bestimmungsschlüsseln wird innerhalb von universitären Kursen, den Bestimmungsübungen, der Studiengänge Botanik und Zoologie geübt.

Lebewesen
Lebewesen sind organisierte Einheiten, die unter anderem zu Stoffwechsel, Fortpflanzung, Reizbarkeit, Wachstum und Evolution fähig sind. Lebewesen prägen entscheidend das Bild der Erde und die Zusammensetzung der Erdatmosphäre (Biosphäre). Neuere Schätzungen lassen vermuten, dass 30 Prozent der gesamten Biomasse der Erde auf unterirdisch lebende Mikroorganismen entfallen. Rezente Lebewesen stammen immer von anderen Lebewesen ab (Abstammungs­theorie). Über die Entstehung von Lebewesen aus abiogenen Vorformen wird intensiv geforscht. Zu den ältesten Spuren irdischer Lebewesen gehören insbesondere die Stromatolithen.

Die Biologie untersucht die heute bekannten Lebewesen und ihre Evolution sowie die Grenzformen des Lebens (z. B. Viren) mit naturwissenschaftlichen Methoden.
Callum Johnson
Callum Johnson (* 20. August 1985 in Boston, Lincolnshire) ist ein britischer Profiboxer im Halbschwergewicht. Er wird von Naseem Hamed gemanagt, von Matchroom Sport promotet und von Joe Gallagher trainiert.

Lincolnshire
Lincolnshire [ˈlɪŋkənʃɪə] ist eine Grafschaft in den East Midlands von England. Sie grenzt an Norfolk, Cambridgeshire, Rutland, Leicestershire, Nottinghamshire, South Yorkshire, East Riding of Yorkshire und auf einer Gesamtlänge von 19 Metern auch an Northamptonshire. Der Verwaltungssitz ist Lincoln.

Die größtenteils landwirtschaftlich geprägte Grafschaft erstreckt sich von der südlichen Grenze mit Norfolk bis zum Humber im Norden, an der Grenze zu Yorkshire. Von flachem Marschland über die hügelige Heidelandschaft der Lincolnshire Wolds zieht sich die Grafschaft bis zur Tiefebene in der Nähe des Fischereihafens Grimsby.
Polnischer freiwilliger Bergrettungsdienst
Der Polnische freiwillige Bergrettungsdienst (polnisch Górskie Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe GOPR) ist in Polen im Bergrettungsdienst und im Naturschutz tätig. In der Tatra ist der die unabhängige Tatrzańskie Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe (TOPR) als Hilfsorganisation im Rettungsdienst tätig. Sitz der GOPR ist gleichwohl Zakopane.

Zakopane
Zakopane ([zakɔ'panɛ] anhörenⓘ) ist eine Stadt in der Woiwodschaft Kleinpolen im südlichsten Teil Polens, rund 90 km südlich der Stadt Krakau in einem weiten Talbecken der Westtatra und der Hohen Tatra nahe der slowakischen Grenze. Die Stadt ist Sitz des Kreises Powiat Tatrzański und das größte Wintersportzentrum des Landes.
Rauma (Verwaltungsgemeinschaft)
Die Verwaltungsgemeinschaft Rauma (finnisch Rauman seutukunta) ist eine von drei Verwaltungsgemeinschaften (seutukunta) der finnischen Landschaft Satakunta. Insgesamt leben in dem Gebiet 66.907 Menschen (Stand 2006).

Neben der namensgebenden Stadt Rauma gehören zu der Verwaltungsgemeinschaft die folgenden drei Städte und Gemeinden:

Eura

Eurajoki

Säkylä

Die Gemeinde Kodisjoki wurde am 1. Januar 2007 in Rauma eingemeindet, am 1. Januar 2009 die Gemeinde Lappi.

Die Gemeinde Kiukainen wurde am 1. Januar 2009 in Eura eingemeindet.

Die Gemeinde Köyliö wurde am 1. Januar 2016 in Säkylä eingemeindet.

Maakunta
Maakunta [ˈmɑːkuntɑ] (finnisch) bzw. landskap [ˈlandskɑːp] (schwedisch), auch übersetzt mit „Landschaft“ oder „Provinz“, ist eine Form von Gebietskörperschaft in der Verwaltungsgliederung Finnlands. Die Landschaften haben ihren Ursprung in den aus der Zeit der schwedischen Herrschaft stammenden historischen Landschaften Finnlands und wurden 1994 offiziell institutionalisiert.
Beachvolleyball-Europameisterschaft 2008
Die Beachvolleyball-Europameisterschaft 2008 fand vom 10. bis 13. Juli in Hamburg statt. Die jeweiligen Wettbewerbe für Frauen und Männer wurden parallel ausgetragen. Das deutsche Duo Sara Goller / Laura Ludwig wurde mit einem Sieg gegen die Norwegerinnen Håkedal / Tørlen Europameister. Okka Rau und Stephanie Pohl unterlagen im Spiel um den dritten Platz dem zweiten norwegischen Duo Glesnes / Maaseide. Bei den Männern mussten sich Kay Matysik und Stefan Uhmann im Endspiel den Niederländern Reinder Nummerdor und Richard Schuil geschlagen geben. Julius Brink und Christoph Dieckmann konnten im kleinen Finale gegen die Russen Barsuk / Kolodinski nicht antreten.

Reinder Nummerdor
Reinder Aart Nummerdor (* 10. September 1976 in IJsselmuiden, Overijssel, Niederlande) ist ein ehemaliger niederländischer Volleyball- und Beachvolleyballspieler. Er war Europameister in der Halle und im Sand und nahm fünfmal an Olympischen Spielen teil.
Nicola Perscheid
Nicola Perscheid (* 3. Dezember 1864 in Moselweiß; † 12. Mai 1930 in Berlin; eigentlich Nikolaus Perscheid) war ein deutscher Porträtfotograf. Um 1920 entwickelte er ein Objektiv mit weichzeichnendem Effekt.

Objektiv (Optik)
Ein Objektiv ist ein sammelndes optisches System, das eine reelle optische Abbildung eines Gegenstandes (Objektes) erzeugt. Es ist die wichtigste Komponente abbildender optischer Geräte, zum Beispiel von Kameras, Ferngläsern, Mikroskopen, Projektoren oder astronomischen Teleskopen. Das Wort Objektiv ist eine verkürzte Form von Objektivglas, das seit dem 18. Jahrhundert bezeugt ist. Das Objektivglas steht dabei zwischen Objekt und Abbildung.
Branchenmix
Branchenmix ist im Handel die Mischung verschiedener Wirtschaftszweige in Einkaufszentren, Gewerbegebieten, Läden (Shop-in-shop), Warenhäusern und ganzen Stadtvierteln oder im Finanzwesen eine optimale Risikodiversifizierung eines Portfolios.

Portfolio
Ein Portfolio (aus lateinisch portare, „tragen“ und folium, „Blatt“), seltener französisch Portefeuille, ist ursprünglich eine Sammelmappe mit Bewerbungsunterlagen, insbesondere Kunstwerken. Im übertragenen Sinne versteht man unter einem Portfolio einen Bestand an artverwandten Rechtsobjekten, z. B. von Wertpapieren, und allgemeiner eine Zusammenstellung art- oder zweckverwandter Dinge, z. B. das Produktportfolio eines Herstellers.
Homogenisierung
Homogenisierung steht für die Vergrößerung der Homogenität eines Systems und es entsteht ein homogenes System,  insbesondere als

Laser #Homogenisierung, möglichst ebenmäßige Intensitätsverteilung der Laserstrahlung

Magnetfeldhomogenisierung, siehe Shim (Magnetismus)

Milch #Homogenisierung, Reduzierung des mittleren Durchmessers der Milch-Fettkügelchen, um Aufrahmung zu vermeiden

Zellaufschluss, in der Biochemie Verfahren zur Zerstörung von Zellen, um an deren Inhalt zu gelangen

Lösungsglühen in Metallen, auch Homogenisierungsglühen

Homogenität
Homogenität (von altgriechisch ὁμογένεια homogéneia, aus ὁμός homόs, deutsch ‚gleich‘, und γένεσις genesis, deutsch ‚Erzeugung, Geburt‘, also etwa: ‚gleiche Beschaffenheit‘) bezeichnet die Gleichheit einer Eigenschaft, über die gesamte Ausdehnung eines Systems oder auch die Gleichartigkeit von Elementen eines Systems. Der Begriff besitzt einen weiten Anwendungsbereich und kann im Einzelnen unterschiedliche Bedeutungen enthalten. Eine Maßnahme oder Methode, mit der ein Material oder System homogen wird oder mit dem, die Homogenität gesteigert wird, heißt Homogenisierung.
Robert Napier, 1. Baron Napier of Magdala
Robert Cornelis Napier, 1. Baron Napier of Magdala, GCB, GCSI, CIE, (* 6. Dezember 1810 in Colombo; † 14. Januar 1890 in London) war ein britischer Feldmarschall, der in den britischen Kolonialkriegen des 19. Jahrhunderts kämpfte.

Colombo
Colombo ([kəˈlʌmboʊ], singhalesisch කොළඹ [ˈkəlɐmbɞ], Tamil கொழும்புⓘ [koɻumbu]) ist de facto die Hauptstadt von Sri Lanka (de jure ist Sri Jayewardenepura Kotte Hauptstadt und Regierungssitz). Colombo liegt an der Westküste der Insel auf Höhe des 7. Breiten- und des 80. Längengrades. Die günstige Lage auf einer Halbinsel und ein geschützter Naturhafen machten das ehemals kleine Fischerdorf zu einem begehrten Handelshafen für die Gewürzinsel. Nach der Unabhängigkeit 1948 wurde die Stadt auch politisches Zentrum der Insel.
Betuwe
51.9166666666675.5

Die Betuwe [ˈbeːtywə] ⓘ ist ein Landstrich der niederländischen Provinz Gelderland und wird im Süden von der Maas begrenzt, im Norden von den in Ost-West-Richtung fließenden Rheinarmen Nederrijn (Niederrhein) und Lek. Etwa parallel dazu durchfließt die Waal die Kleiböden der Betuwe, die zu den fruchtbarsten in Europa zählen. Deshalb ist hier sehr viel Obst- und Gemüseanbau anzutreffen. Eine weitere Erwerbsquelle bildet der Rad- und Wandertourismus.

Obst
Obst ist ein Sammelbegriff für durch den Menschen roh genießbare, meist wasserhaltige Früchte oder Teile davon (beispielsweise Samen), die von Bäumen, Sträuchern und mehrjährigen Stauden stammen.

In Deutschland liegt der durchschnittliche tägliche Verzehr von Obst und Obsterzeugnissen (ohne Obstsäfte) laut der Nationalen Verzehrsstudie II bei Männern bei 230 Gramm und bei Frauen bei 278 Gramm.

Die Generalversammlung der Vereinten Nationen ernannte 2021 zum Internationalen Jahr des Obstes und Gemüses.
DKW RT 100
Die DKW RT 100 ist ein Motorrad der Auto Union AG aus dem DKW-Stammwerk Zschopau. Sie wurde unter der Leitung des DKW-Chefkonstrukteurs Hermann Weber entwickelt, 1934 erstmals der Öffentlichkeit präsentiert und bis Produktionsende über 70.000-mal hergestellt. Die Abkürzung RT in Verbindung mit dem Markennamen DKW steht für Reichstyp. Das Motorrad wurde vom Hersteller auch unter den von der Motorleistung abgeleiteten Namen RT 2 ½ PS und RT 3 PS beworben und allgemein bekannt.

Damals ungewöhnlich für ein Kraftrad in dieser Hubraumklasse war der Kickstarter anstelle von Pedalen („Fahrrad mit Hilfsmotor“) sowie die Dreigangschaltung. Die Maschine war ein „echtes“ Motorrad und kostete 345 Reichsmark. Sie war das meistverkaufte DKW-Motorrad in den 1930er-Jahren.

Hermann Weber (Konstrukteur)
Hermann Weber (* 11. März 1896; † 23. Februar 1948 in Ischewsk) war ein deutscher Motorrad-Konstrukteur und -rennfahrer. Weber war über 20 Jahre lang Chefkonstrukteur bei den Zschopauer Motorenwerke J. S. Rasmussen (ab 1932: Auto Union AG), dem damals größten Motorradhersteller der Welt.
Daguerre (Mondkrater)
45.79

Daguerre ist ein Mondkrater nahe dem nördlichen Rand des Mare Nectaris. In westlich-nordwestlicher Richtung liegen die beiden bekannteren Krater Mädler und Theophilus. Isidoris befindet sich in der Region zwischen den Maria.

Das Kraterinnere wurde durch einen Lavafluss aus einer Spalte im südwestlichen Rand verschüttet. Dadurch erscheint Daguerre mehr hufeisenförmig als rund. Der Boden ist durch einen Strahl des Mädlerkraters bedeckt. Die höchsten Teile des übrigen Kraterrandes sind 1,5 Kilometer hoch.
Der Krater ist nach Louis Daguerre benannt.

Mare (Mond)
Als Mare (lateinisch, „Meer“, Plural Mare oder lateinisch Maria mit Betonung auf der ersten Silbe) werden dunkle Tiefebenen des Mondes bezeichnet, die bei Betrachtung mit bloßem Auge das auffälligste Merkmal der Oberfläche bilden.

Eines der Meere wird aufgrund seiner besonders großen Fläche als Oceanus („Ozean“) bezeichnet: der Oceanus Procellarum.

Weiterhin gibt es Strukturen der Mondoberfläche, die kleiner sind als Maria, aber sonst dieselben Merkmale haben:

Lacus (Plural: lacūs, „See“), kleinere Lavaebenen

Palus (Plural: paludes, „Sumpf“), unklar umrissene Randbereiche größerer Ebenen

Sinus (Plural: sinūs, „Bucht“), mehr oder minder kreisförmige Ausbuchtungen in einem Mare, entstanden meist durch Überflutung mit teilweiser Einebnung des Walls eines großen Kraters

Eine Gesamtauflistung dieser Strukturen findet man in der Liste der Ebenen des Erdmondes.
St. Emmeram (Münchenreuth)
Die römisch-katholische, denkmalgeschützte Pfarrkirche St. Emmeram steht in Münchenreuth, einem Gemeindeteil der Stadt Waldsassen im Landkreis Tirschenreuth in der Oberpfalz. Sie gehört zum Pfarrverband Waldsassen-Münchereuth im Bistum Regensburg. Das Bauwerk ist unter der Denkmalnummer D-3-77-158-79 als Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.

Waldsassen
Waldsassen (tschechisch Valdsasy) ist eine Stadt im Oberpfälzer Landkreis Tirschenreuth an der Bayerischen Porzellanstraße und das kulturelle Zentrum des Oberpfälzer Stiftlands. Sie ist eine von 13 sogenannten leistungsfähigen kreisangehörigen Gemeinden in Bayern.
Paul F. Douglass
Paul Franklin Douglass (* 7. November 1904 in Corinth, New York; † 7. August 1988 in Rutland, Vermont) war ein US-amerikanischer Jurist, Politikwissenschaftler, methodistischer Pastor, Journalist und Politiker (Republicans). Er war Präsident der American University.

Methodistische und Wesleyanische Kirchen
Methodistische und wesleyanische Kirchen sind Kirchen, die in Theologie und Kirchenverfassung auf der von John Wesley begründeten methodistischen Tradition beruhen. Bei John Wesley liegt das Hauptgewicht seiner Theologie nicht auf Meinungen und Lehren, sondern auf Gesinnung und Lebensführung. Mitbegründer der methodistischen Kirchen waren Johns Bruder Charles Wesley und George Whitefield.

Die Kirchen methodistischer und wesleyanischer Tradition sind im Weltrat methodistischer Kirchen (WMC) organisiert, der zu den großen protestantischen Kirchenbünden zählt. Im deutschen Sprachraum vertretene Gliedkirchen des WMC sind die Evangelisch-methodistische Kirche, die Freie methodistische Kirche mit ihren Kirchenregionen, die Evangelische Gemeinschaft Deutschland und die Kirche des Nazareners. Die Heilsarmee entstammt ebenfalls methodistischer Tradition, ist aber nicht Mitglied im WMC.
Jasmin Sudić
Jasmin Sudić (* 24. November 1990 in Bosanski Novi, SFR Jugoslawien) ist ein ehemaliger schwedischer Fußballspieler. Der Innenverteidiger debütierte 2008 in der Allsvenskan und beendete seine Karriere im April 2020.

Novi Grad (Bosnien und Herzegowina)
Novi Grad (kyrillisch: Нови Град; auch Bosanski Novi) ist eine Gemeinde im Nordwesten von Bosnien und Herzegowina und hatte zur Volkszählung 2013 etwa 29.000 Einwohner. Sie gehört zur Republika Srpska, einer von zwei Entitäten des Landes.

Vor dem Bosnienkrieg wurden Stadt und Gemeinde Bosanski Novi genannt, jedoch wurde das Adjektiv bosanski („bosnisch“) auf Beschluss der Republika Srpska aus allen Ortsnamen entfernt. Auf gesamtstaatlicher Ebene wird der traditionelle Name nach wie vor verwendet.
Belag
Belag ist:

Fahrbahnbelag, oberste Schicht im Straßenbau

Bremsbelag, Reibungschicht des Bremssystems

Bodenbelag, im Bauwesen Deckschicht auf dem Boden

Speisebelag bestimmter Teigwaren, wird – anders als Aufstrich – gelegt

Zahnbelag, oberflächliche Schicht auf den Zähnen

Zungenbelag, Film auf der Zunge

der Belag des Tischtennisschlägers

Zungenbelag
Als Zungenbelag (auch „belegte Zunge“) bezeichnet man sichtbare Ablagerungen auf der Zungenschleimhaut.

Der Zungenbelag besteht aus Abbauprodukten von natürlicherweise auf der Schleimhaut vorhandenen Bakterien, welche bereits im Mund beginnen, aufgenommene Nahrung zu verdauen. 
Besonders starker Zungenbelag kann verschiedene Ursachen haben:

mangelnde Mundhygiene, wodurch mehr Speisereste länger im Mund verbleiben

Begleitsymptom bei Allgemeinerkrankungen, welche die Bakterienaktivität erhöht

mangelnden mechanischen Abrieb der Zunge

Infektionen der Zungenschleimhaut

Xerostomie (Mundtrockenheit)

Medikamente

Zur mechanischen Beseitigung von Zungenbelag existieren Zungenschaber und Zungenbürste.
Aydius
Aydius ist eine französische Gemeinde mit 102 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Oloron-Sainte-Marie und zum Kanton Oloron-Sainte-Marie-1 (bis 2015: Kanton Accous).

Der Name in der gascognischen Sprache lautet Aidius.

Département Pyrénées-Atlantiques
Das Département des Pyrénées-Atlantiques anhörenⓘ [pirene(z)atlɑ̃ˈtik] (baskisch Pirinio Atlantikoak, bis 1969 Basses-Pyrénées; deutsch Atlantische Pyrenäen) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 64. Es liegt im äußersten Südwesten des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach den Pyrenäen und dem Atlantischen Ozean benannt.
Paul Ludwig Troost
Paul Ludwig Troost (* 17. August 1878 in Elberfeld; † 21. Januar 1934 in München) war ein deutscher Architekt und Innenarchitekt sowie Ehemann der Innenarchitektin Gerdy Troost. Er prägte die Architektursprache des Nationalsozialismus in Deutschland entscheidend mit. Unter anderem errichtete er ab 1933 den „Führerbau“ am Königsplatz in München und war verantwortlich für den Umbau des „Braunen Hauses“ in München.

Innenarchitektur
Unter Innenarchitektur versteht man die Planung und Gestaltung von Innenräumen. Sie umfasst technisch-konstruktive Aspekte ebenso wie ästhetisch-künstlerische Belange.

Im englischsprachigen Bereich gibt es die Besonderheit, dass Studiengänge sowohl für interior architecture als auch für interior design angeboten werden, wobei die Schwerpunkte entweder auf die technisch-funktionelle Gestaltung oder auf die formalästhetische Entwurfsarbeit gelegt wird.

Während die Berufsbezeichnung Innenarchitekt gesetzlich geschützt und im deutschen Architektenrecht verankert ist, gilt dies nicht für die Bezeichnung Interior Designer.
Lèves
Lèves ist eine französische Gemeinde mit 5701 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Eure-et-Loir in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Arrondissement Chartres, zum Kanton Chartres-3 und zum Gemeindeverband Chartres Métropole. Die Einwohner nennen sich Levois oder Lévois.

Arrondissement Chartres
Das Arrondissement Chartres ist eine Verwaltungseinheit des Départements Eure-et-Loir in der französischen Region Centre-Val de Loire. Präfektur ist Chartres.

Im Arrondissement liegen acht Wahlkreise (Kantone) und 148 Gemeinden.
Prva Crnogorska Liga 2022/23
Die Prva Crnogorska Liga 2022/23 war die 17. Saison der höchsten montenegrinischen Spielklasse im Fußball der Männer. Die Saison wurde am 23. Juli 2022 eröffnet und endete am 25. Mai 2023. Titelverteidiger war der FK Sutjeska Nikšić.

FK Sutjeska Nikšić
Der FK Sutjeska Nikšić ist ein Fußballverein aus der montenegrinischen Stadt Nikšić. Neben FK Budućnost Podgorica gilt der FK Sutjeska als der beliebteste und traditionsreichste Verein in Montenegro. Sutjeska ist außerdem für seine Jugendarbeit und das Hervorbringen von Talenten bekannt, z. B. haben die beiden montenegrinischen Nationalspieler Mirko Vučinić und Vukašin Poleksić hier ihre Karriere begonnen.
Akutaq
Akutaq oder aqutuk, ackutuk (gesprochen: agudik) ist die Bezeichnung für eine besondere Form von Eiscreme, die traditionell von den Yupik (oder: Western Eskimos)  in Alaska hergestellt wird. Das Wort bedeutet „Mischung“.

Grundlage ist weder Milch noch Saft, sondern Fett von Rentieren oder Elchen sowie Robbenöl oder Tran von Walen. Das Fett wird in Stücke geschnitten, durch Hitze verflüssigt und dann mit der Hand schaumig aufgeschlagen. Robbenöl und Wasser oder frisch gefallener Schnee werden hinzugegeben und untergeschlagen, bis die Mischung eine ziemlich feste Konsistenz hat. Dann werden Beeren hinzugefügt, zum Beispiel Blaubeeren oder Cranberries, und die Eismasse wird kalt gestellt.

Heute wird bei der Zubereitung auch Zucker verwendet und Rosinen oder getrocknete Früchte sowie das Pflanzenfett Crisco.

Rosine
Rosinen (Plural von Rosine; bei Luther noch Rosin, über mittelhochdeutsch rosīn und mittelniederländisch/mittelniederdeutsch rosinīe von altfranzösisch raisin bzw. pikardisch/ost-altfranzösisch rosin, aus lateinisch racemus bzw. volkslateinisch *racīmus ‚Weintraube‘) sind getrocknete Weinbeeren. Der Begriff „Rosinen“ ist sowohl der Oberbegriff für alle getrockneten Weinbeeren als auch die konkrete Bezeichnung für die getrockneten Früchte einer bestimmten Traubensorte. Sie werden reif geerntet und danach in der Sonne oder im Schatten getrocknet, bis die Feuchtigkeit der Beeren nur noch etwa 15 bis 18 % beträgt. Dies bedingt eine Konzentration des Fruchtzuckergehalts auf etwa 33 %. Sie haben eine honiggelbe bis dunkelbraune Farbe. Vier bis fünf Kilogramm Weintrauben ergeben ein Kilogramm Rosinen.

Im OIV-Bericht finden sich Statistiken über den Weinanbau mit Angaben zur Rosinenproduktion.
Fröhliche Weihnachten, Drake & Josh
Merry Christmas, Drake & Josh (Arbeitstitel: Drake & Josh: Best Christmas Ever) ist eine von Dan Schneider und Lauren Levine produzierte Komödie aus dem Jahr 2008 zur Serie Drake & Josh. Die Dreharbeiten begannen am 23. August 2008. Der Film wurde am 5. Dezember 2008 in den USA auf dem Fernsehsender Nickelodeon ausgestrahlt. In Deutschland wurde der Film am 19. Dezember 2009 um 18:15 Uhr auf Nick ausgestrahlt. Regie führte Michael Grossman. Merry Christmas, Drake & Josh ist der erste Film der Serie Drake & Josh, der in High Definition gedreht wurde. Es ist der letzte Dreh von Drake & Josh.

High Definition Video
High Definition Video (kurz HD Video oder HDV, englisch für hochauflösendes Video) ist der Oberbegriff für hochauflösende digitale Videoformate. HD ist eine der in der heutigen Videotechnik häufigsten Auflösungen und hat seit seiner Einführung fast gänzlich den Mitte der 1990er Jahre etablierten Digital-Video-Standard abgelöst. Bei einem HD Video werden in die Breite 1280 Pixel angezeigt und in die Höhe 720 Pixel. Andere häufig verwendete Auflösungen sind z. B. Full HD (1920p×1080p), 4K (4096p×2160) und WQHD (2560p×1440p) oder 2K (2048p).
Schweizer Parlamentswahlen 1866
Die Schweizer Parlamentswahlen 1866 fanden am 28. Oktober 1866 statt. Zur Wahl standen 128 Sitze des Nationalrates. Die Wahlen wurden nach dem Majorzwahlrecht vorgenommen, wobei das Land in 47 unterschiedlich grosse Nationalratswahlkreise unterteilt war. Wie schon drei Jahre zuvor blieben die Freisinnigen (bzw. Radikal-Liberalen) zwar stärkste Kraft, mussten aber weitere Sitzverluste hinnehmen und verfehlten erneut die absolute Mehrheit. Wahlsiegerin wurde die linke demokratische Bewegung. In allen Kantonen waren die Wahlen in den Ständerat indirekt und erfolgten durch die jeweiligen Kantonsparlamente. Das neu gewählte Parlament trat in der 7. Legislaturperiode erstmals am 3. Dezember 1866 zusammen.

Mehrheitswahl
Eine Mehrheitswahl, schweizerisch Majorzwahl, ist ein Repräsentationsprinzip mit dem Ziel, eine parlamentarische Regierungsmehrheit für eine Partei herbeizuführen. Es bezeichnet ein Wahlverfahren zur Auswahl eines Vorschlages aus einer Reihe vorgegebener Alternativen durch die Mehrheit einer Gruppe von Wählern. Auf diese Weise zeichnet sich die Mehrheitswahl als ein Verfahren zur direkten, personenbezogenen Wahl von Repräsentanten aus. Seltener werden so auch Exekutiven gewählt (z. B. in Schweizer Kantonen).

Die Mehrheitswahl ist insbesondere von der Verhältniswahl abzugrenzen und in der Regel als Persönlichkeitswahl ausgestaltet.