hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nancy Borwick
Nancy Borwick (Nancy Jane Borwick, verheiratete Jarvis; * 20. März 1935; † 24. November 2013 in Halls Head, Mandurah) war eine australische Weitspringerin.

Bei den Olympischen Spielen 1956 in Melbourne wurde sie Achte mit 5,82 m.

Ihre persönliche Bestleistung von 6,13 m stellte sie am 17. November 1956 in Melbourne auf.

Olympische Sommerspiele 1956/Leichtathletik – Weitsprung (Frauen)
Der Weitsprung der Frauen bei den Olympischen Spielen 1956 in Melbourne wurde am 27. November 1956 im Melbourne Cricket Ground ausgetragen. Neunzehn Athletinnen nahmen teil.

Olympiasiegerin wurde die Polin Elżbieta Krzesińska. Sie gewann vor der US-Amerikanerin Willye White und Nadeschda Chnykina aus der Sowjetunion.

Schweizer und österreichische Athletinnen nahmen nicht teil. Zwei deutsche Springerinnen konnten sich für das Finale qualifizieren. Erika Fisch erreichte dort Rang vier, Helga Hoffmann wurde Zehnte.
Straßenweiher
Straßenweiher ist ein Seename:

Straßenweiher (Brombach), Stauweiher neben dem Meizenbach vor Brombach, Gemeinde Wört, Ostalbkreis, Baden-Württemberg

Straßenweiher (Grafenwöhr), See im Laufe eines höheren Zuflusses der Wiesenohe auf dem Truppenübungsplatz im Gebiet der Stadt Grafenwöhr, Landkreis Neustadt an der Waldnaab, Bayern

Straßenweiher (Matzenbach), See im Lauf des Rotbachs (zur Rechenberger Rot) bei  Matzenbach, Gemeinde Fichtenau, Landkreis Schwäbisch Hall, Baden-Württemberg

Straßenweiher (Vorderthürn), See am Oedischbach (zum Regen) bei Vorderthürn, Markt Bruck in der Oberpfalz, Landkreis Schwandorf, bayern

Unterer Straßenweiher, See mit Abfluss zum Gerbach zwischen Ellenberg und seinem Weiler Bautzenhof, Ostalbkreis, Baden-Württemberg

Wört
Wört (schwäbisch: Weerd) ist eine Gemeinde in Baden-Württemberg und gehört zum Ostalbkreis.

Sie ist die einzige Gemeinde mit diesem Namen in Württemberg. Wörth, Werth, Werder, bedeutet „Insel“ bzw. „Land am Wasser“. Dieses Toponym kommt deshalb als Ortsname, Bestandteil von Ortsnamen, und Landschaftsbezeichnung, relativ häufig vor.
Expeditionary Fighting Vehicle
Das Expeditionary Fighting Vehicle, kurz EFV, war ein geplantes Amphibienfahrzeug des United States Marine Corps (USMC), dessen Indienststellung für das Jahr 2015 vorgesehen war. Bis Ende des Jahres 2003 wurde die Bezeichnung Advanced Amphibious Assault Vehicle (AAAV) verwendet. Das Programm wurde im Jahr 2011 eingestellt.

Das Fahrzeug war ein amphibischer gepanzerter Personentransporter, der von See aus von einem amphibischen Angriffsschiff gestartet, einen Trupp Marineinfanterie an der Küste absetzen sollte.

Das EFV wurde entworfen, um das in die Jahre gekommene AAV7 zu ersetzen, und hätte die wichtigste Anschaffung des USMC im Bereich der bodengestützten Waffensysteme werden sollen. Die Geschwindigkeit im Wasser, die Panzerung und Feuerkraft sollten gegenüber dem AAV deutlich erhöht werden.

Feuerkraft
Feuerkraft ist ein unpräziser Begriff, mit dem meist umgangssprachlich die Leistung einer Feuerwaffe beschrieben wird. In die Bewertung können verschiedene Faktoren einfließen, die je nach Art der betrachteten Waffe auch verschieden gewichtet werden können:

Theoretische und praktische Kadenz

Kapazität des Magazins (soweit vorhanden)

Wirkung im Ziel als Durchschlagskraft oder als Mannstoppwirkung

Reichweite
Willy Kraeuter
Willy Kraeuter (* 23. November 1876 in Ortelsburg, Kreis Ortelsburg; † 25. Januar 1952 in Lübeck) war ein deutscher Jurist und Politiker.

Nach dem Besuch des Gymnasiums in Danzig studierte Kraeuter Rechtswissenschaften an der Universität zu Berlin, an der Universität München und an der Universität Greifswald und wurde zum Dr. jur. promoviert. Er ließ sich als Rechtsanwalt und Notar in der Stadt Schneidemühl in der Provinz Westpreußen nieder. In Schneidemühl wirkte er auch als unbesoldeter Stadtrat und als Vorsitzender des Schlichtungsausschusses.

Kraeuter gehörte dem Provinziallandtag der Grenzmark Posen-Westpreußen an. Der Provinziallandtag wählte ihn für die Zeit von Mai 1921 bis Januar 1930 als stellvertretendes Mitglied in den Preußischen Staatsrat. Im Staatsrat gehörte er der Fraktion der Preußischen Arbeitsgemeinschaft im Staatsrat an.

Er starb als Rechtsanwalt und Notar in Lübeck und wurde am 29. Januar 1952 auf dem Burgtorfriedhof beigesetzt.

Burgtorfriedhof
Der heutige Burgtorfriedhof, ursprünglich Allgemeiner Gottesacker, ist Nachfolger von anderen Friedhöfen in der Lübecker Vorstadt St. Gertrud. Er wurde 1834 offiziell eröffnet und umfasst heute eine Fläche von etwa acht Hektar sowie rund 8700 Grabstätten.
Jonathan Geffroy
Jonathan Geffroy (auch geschrieben: Jonathan Jeffery; * 1983 in  Toulouse, Département Haute-Garonne, Frankreich), ebenfalls bekannt unter seinem Kampfnamen Abu Ibrahim al-Faransi, ist ein französischer Terrorist und selbsternannter Emir der Terrormiliz Islamischer Staat (IS).

Kampfname
Ein Kampfname (frz. Nom de guerre) ist ein Pseudonym, das sich ein politischer oder militärischer Führer zulegt oder das ihm zugeschrieben wird, um eine Identifikation mit seiner Person oder den Zielen der Bewegung, für die er kämpft, herzustellen oder zu erhöhen. Viele Boxer tragen ebenfalls Kampfnamen, unter denen sie in den Ring steigen, so lautet beispielsweise der Kampfname von Wladimir Klitschko Dr. Steelhammer. Auch in der japanischen Kampfkunst gibt es seit langem die Tradition, Bugō (武号 = Kriegernamen) zu verwenden.
Codex Boernerianus
Der Codex Boernerianus (Gregory-Aland no. Gp oder 012, α 1028 von Soden) ist eine griechisch-lateinische Handschrift der Paulusbriefe, welche auf das 9. Jahrhundert datiert wird. Der Codex wurde in der Fürstabtei St. Gallen in der Schweiz geschrieben. Der Codex besteht aus 99 beschriebenen Pergamentblättern (25 auf 19 cm); allerdings fehlen dem Codex einige Teile der Paulusbriefe (Röm 1,1–4; 2,17–34; 1 Kor 3,8–16; 6,7–14; Kol 2,1–8; Phil 21–25, Hebräerbrief). Das Format ist 21 × 16,5 cm, der Text steht in eine Spalte mit 20–26 Zeilen.

Brief des Paulus an Philemon
Der Brief des Paulus an Philemon ist ein Buch des christlichen Neuen Testaments (NT). Es besteht aus einem einzigen Kapitel, das seit der frühen Neuzeit in 25 Verse eingeteilt wird. Paulus von Tarsus schrieb den Brief wahrscheinlich um 55 oder 56 in Ephesus, wo er damals in Haft (Hausarrest) war. In Ephesus hatte er den entlaufenen Sklaven Onesimus kennengelernt, den er nun mit diesem Brief zu seinem christlichen Eigentümer Philemon nach Kolossai schickt.
Quzhou (Handan)
Der Kreis Quzhou (曲周縣 / 曲周县,  Qǔzhōu Xiàn) ist ein Kreis in der chinesischen Provinz Hebei. Er gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Handan. Quzhou hat eine Fläche von 676,3 km² und zählt 427.610 Einwohner (Stand: Zensus 2010).

Hebei
Hebei (chinesisch 河北, Pinyin Héběi, W.-G. Ho-pei, früher nach Post Hopeh) ist eine Provinz im Norden der Volksrepublik China. Die Abkürzung für den Provinznamen lautet jì (冀 ‚Hoffnung‘), der sich von der Präfektur und dem antiken Staat Ji ableitet, in dem sich die Provinz einmal befand.

Zhili war vor 1928 der alte Name von Hebei. Zur Zeit des Chinesischen Kaiserreichs war die Provinz seit der Ming-Dynastie direkt dem Kaiserhof unterstellt.

Das Provinzgebiet umschließt die beiden Millionenstädte Peking und Tianjin, die als regierungsunmittelbare Städte nicht zu Hebei gehören. Sie hat eine Fläche von 187.700 km² und eine Bevölkerung von 74,61 Millionen (2020).
Der Name, zusammengesetzt aus hé (河 – „Fluss“) und běi (北 – „Norden“), bedeutet „nördlich des Flusses“ und bezieht sich auf ihre Lage nördlich des Gelben Flusses (Huáng Hé).
Medolla
Medolla ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 6416 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Modena in der Emilia-Romagna. Die Gemeinde liegt etwa 25 Kilometer nordnordöstlich von Modena. Medolla ist seit 2003 Teil der Unione Comuni Modenesi Area Nord.

Provinz Modena
Die Provinz Modena (italienisch Provincia di Modena) ist eine italienische Provinz der Region Emilia-Romagna. Sie hat 709.149 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) in 47 Gemeinden auf einer Fläche von 2.690 km². Hauptort und Sitz der Verwaltungseinheit ist Modena.

Die Provinz grenzt im Norden an die Lombardei, im Osten an die Provinz Ferrara und die Metropolitanstadt Bologna, im Süden an die Toskana und im Westen an die Provinz Reggio Emilia.
World’s Best 10K
World’s Best 10K ist ein Straßenlauf über 10 km, der jedes Jahr im Februar in San Juan, der Hauptstadt Puerto Ricos, stattfindet.

1998 wurde der Lauf zum ersten Mal anlässlich des vierten Jahrestags der Eröffnung der Teodoro-Moscoso-Brücke zwischen San Juan und Carolina als Teodoro Moscoso Bridge Race ausgetragen. In den ersten beiden Jahren war er eine regionale Angelegenheit, im Jahr 2000 beschloss man, internationale Spitzenathleten einzuladen.

2001 gab man der Veranstaltung ihren heutigen Namen, um die weltweite Führungsposition zu unterstreichen, die sowohl auf der flachen und schnellen Strecke wie auch auf den stattlichen Preisgeldern beruht.

Carolina (Puerto Rico)
Carolina ist eine Stadt des US-amerikanischen Außengebietes Puerto Rico. Die Stadt liegt im Nordosten der Insel. Sie hat etwa 186.000 Einwohner und grenzt sowohl an den Atlantik als auch an die Hauptstadt San Juan. Carolina bildet mit den umliegenden Städten San Juan, Trujillo Alto, Gurabo und Juncos die städtische Metropole der Insel. Auf dem Gebiet der Stadt liegt auch der internationale Flughafen der Insel.
Radio Maria
Radio Maria ist der Name von

Radio Maria (Italien), italienischer Hörfunksender mit assoziierten Sendern weltweit

Radio Maria Österreich, österreichischer Hörfunksender

Radio Maria (Deutschschweiz)

Radio Maria Suisse Romande (französischsprachig, Schweiz)

Radio Maryja, polnischer Hörfunksender

Radio Maria (Niederlande), niederländischer Hörfunksender

Radio Maria (Album), Album von Marius Müller-Westernhagen

Radio Maria ist weiterhin der Kurzname von

World Family of Radio Maria, ein weltweiter Senderverbund katholischer Radiosender

Radio Maryja
Radio Maryja ist ein nationalkonservativer katholisch geprägter Radiosender in Polen mit Sitz in Toruń. Der Sender ist das größte Medium eines Mediennetzwerkes, zu dem auch der Satellitenfernsehsender TV Trwam, die Tageszeitung Nasz Dziennik, eine private Medienhochschule und viele lokale Gemeindegruppen gehören.
Großer Preis von Europa (Motorrad)
Der Große Preis von Europa für Motorräder war ein Motorrad-Rennen, das zwischen 1991 und 1995 fünf Mal ausgetragen wurde und zur Motorrad-Weltmeisterschaft zählte.

Das Rennen fand 1991 auf dem Circuito del Jarama nahe Madrid als Ersatz für den wegen des ausbrechenden Jugoslawienkrieges abgesagten Großen Preises von Jugoslawien statt. Von 1992 bis 1995 wurde der Grand Prix auf dem Circuit de Catalunya nahe Barcelona in Spanien ausgetragen.

Rekordsieger sind die Italiener Max Biaggi und Luca Cadalora sowie der US-Amerikaner Wayne Rainey, die das Rennen jeweils dreimal gewinnen konnten.

Circuito del Jarama

Circuit de Catalunya

Circuit Ricardo Tormo

Motorrad-Weltmeisterschaft 1992
Die Motorrad-WM-Saison 1992 war die 44. in der Geschichte der FIM-Motorrad-Straßenweltmeisterschaft.

In den Klassen bis 500 cm³, bis 250 cm³ und bis 125 cm³ wurden 13 und bei den Gespannen sieben Rennen ausgetragen.
Die Sonne Satans
Die Sonne Satans (Originaltitel: Sous le soleil de Satan, Alternativtitel: Unter der Sonne Satans) ist eine filmische Adaption des gleichnamigen Romans von Georges Bernanos. Regie führte Maurice Pialat, Darsteller der Hauptrollen waren Gérard Depardieu und Sandrine Bonnaire sowie Pialat selbst. Der Film hatte seine Uraufführung bei den Internationalen Filmfestspielen von Cannes 1987 und wurde dort mit der Goldenen Palme ausgezeichnet.

Adaption (Literatur)
Als literarische Adaption (von lateinisch adaptare ‚anpassen‘) bezeichnet man die Umarbeitung eines literarischen (meist epischen) Werkes von einer Gattung in eine andere, beispielsweise in ein Drama, oder in eine Oper, beziehungsweise die Bearbeitung in ein anderes Medium wie Comic, Hörspiel, Film, Fernsehen oder ein Computerspiel. Beispiele sind die Romanfassung eines Stoffes und die Literaturverfilmung.
Christian Friedrich Sattler
Christian Friedrich Sattler (* 17. November 1705 in Stuttgart; † 18. Mai 1785 ebenda) war ein deutscher Archivar und Geschichtsschreiber.

Nach dem Jurastudium wurde er zum Hofgerichtsadvocaten ernannt. 1735 trat er in den Archivdienst ein und wurde 1741 zum wirklichen Geheimen Archivar befördert, seit 1776 mit dem Titel eines Regierungsrats. Als Historiker bearbeitete Sattler die Geschichte Württembergs, zunächst in der Fortsetzung des Geschichtswerks von Oswald Gabelkover. Später bearbeitete er die gesamte Landesgeschichte selbständig.

Geschichtsschreibung
Geschichtsschreibung oder Historiographie (selten Chronographie für eine geschichtliche Darstellung in zeitlicher Abfolge; von altgriechisch χρονογραφία chronographía, deutsch ‚Zeitbeschreibung, Jahrbuch‘) bezeichnet die Darstellung von geschichtlichen Ereignissen. Die moderne Geschichtsschreibung mit wissenschaftlichem Anspruch gehört zur Geschichtswissenschaft und definiert den Begriff „Geschichtsschreibung“ als „sprachliche Vermittlung historischer Erkenntnis“.
Colville Channel
Der Colville Channel ist der östlichste von drei Kanälen, die den Hauraki Gulf in Neuseeland mit dem Pazifischen Ozean verbinden. Er liegt nordöstlich von Auckland und befindet sich zwischen dem Südende der Insel Great Barrier Island und Cape Colville an der Nordspitze der Coromandel Peninsula. Die winzige Insel Channel Island liegt mitten im Kanal.

Die zwei anderen Kanäle sind der Cradock Channel und der Jellicoe Channel.

Great Barrier Island
Great Barrier Island, auf Karten auch als Great Barrier Island Aotea oder Great Barrier Island (Aotea Island) zu finden, ist eine bewohnte Insel im Norden der Nordinsel von Neuseeland.

In der Sprache der Māori nennt sich die Insel Aotea (Weiße Wolke), benannt nach dem Aotea Waka, dem Kanu, mit dem der Sage nach der Anführer Turi um 1350 mit seiner Crew von Tahiti aus nach Neuseeland kam und auf Great Barrier Island den ersten Landkontakt mit Neuseeland hatte.
Ludo Coeck
Ludo Coeck (* 25. September 1955 in Berchem, Antwerpen; † 9. Oktober 1985 in Rumst, Antwerpen) war ein belgischer Fußballspieler, der hauptsächlich auf dem linken Flügel oder im Zentrum des Mittelfelds agierte. Zu seinen Vereinen zählten Berchem Sport, der RSC Anderlecht und Inter Mailand. Er bestritt für Belgien 46 Länderspiele.

Coeck war Mitglied der belgischen Mannschaft bei der Fußball-Weltmeisterschaft 1982, bei der er in allen fünf Spielen seines Landes mitwirkte und mit einem Freistoß-Fernschuss gegen El Salvador ein Tor erzielte. Außerdem war er Mitglied der Mannschaft bei der Fußball-Europameisterschaft 1984, bei der er in den Niederlagen gegen Frankreich und Dänemark als Auswechselspieler auftrat.

Am 9. Oktober 1985 wurde Coeck getötet, als sein BMW nahe der belgischen Stadt Rumst in die Leitplanken prallte, als er auf dem Weg war, um bei Lierse SK zu unterschreiben.

Fußball-Europameisterschaft 1984
Die Endrunde der 7. Fußball-Europameisterschaft wurde vom 12. bis zum 27. Juni 1984 in Frankreich ausgetragen. Europameister wurde Gastgeber Frankreich mit einem Sieg über Spanien im Finale in Paris. Titelverteidiger BR Deutschland scheiterte bereits in der Gruppenphase. Österreich, die DDR und die Schweiz scheiterten bereits in der Qualifikation. Torschützenkönig wurde der Franzose Michel Platini, der mit neun Toren nicht nur den Rekord für die meisten Tore während einer EM-Endrunde aufstellte, sondern auch bis 2021 Rekordtorschütze der Europameisterschaft war. Zudem wurde er im selben Jahr wie bereits im Jahr zuvor zu Europas Fußballer des Jahres gewählt.

Seit dieser EM wird der dritte Platz nicht mehr ausgespielt; hingegen wurde wieder ein Halbfinale der zwei Gruppenersten und -zweiten ausgetragen. Außerdem fanden (nach dem Nichtangriffspakt von Gijón 1982) die Gruppenspiele eines letzten Spieltags erstmals zeitgleich statt. Frankreich war als Gastgeber automatisch qualifiziert.
KiSS Technology
Die KiSS Technology A/S ist ein dänischer Hersteller von Heimnetzwerktechnik, insbesondere von DivX-fähigen DVD-Abspielgeräten, DVB-Receivern, Plasma- und LCD-Fernsehern und netzwerkfähigen Festplattenrekordern.

Firmensitz ist Hørsholm unweit von Kopenhagen.

Plasmabildschirm
Ein Plasmabildschirm (englisch PDP für Plasma Display Panel) ist ein Farb-Flachbildschirm mit selbstleuchtenden Pixeln, der das verschiedenfarbige Licht mit Hilfe von Leuchtstoffen erzeugt, die durch das von Gasentladungen erzeugte Plasma angeregt werden. Plasmabildschirme wurden hauptsächlich ab 1997 als große (ab 42 Zoll Bildschirmdiagonale) Fernseh-Anzeigegeräte eingesetzt. Sie standen in Konkurrenz mit der LCD- und viel später mit der OLED-Technik. Von 1997 bis 2005 waren Plasmafernseher die beliebteste Wahl für HDTV-Flachbildschirme und hatten die größten Marktanteile. Seit 2015 spielten sie im Fernsehermarkt keine Rolle mehr, da die Hersteller die OLED-Technik mit deren ebenfalls selbstleuchtenden Pixeln als deren legitimen Nachfolger auswählten und die Weiterentwicklung und Massenproduktion der Plasmabildschirme einstellten.
Židikai
Židikai (deutsch, veraltet: Schiddiken) ist ein Ort der Rajongemeinde  Mažeikiai im Distrikt Telšiai im Nordwesten Litauens an der lettischen Grenze mit 440 Einwohnern (Stand 2011). Es gibt eine katholische Kirche, eine Ambulanz und eine Schule.

Die 1940 von Jonas Mulokas entworfene Kapelle der Schriftstellerin Šatrijos Ragana

Marija-Pečkauskaitė-Schule

Kirche Heiliger Johannis

Kirche Heiliger Johannis

Ambulanz

Bezirk Telšiai
Der Bezirk Telšiai (deutsch Bezirk Telschen) ist einer der zehn Verwaltungsbezirke, die ab 1994 die oberste Stufe der Verwaltungseinteilung Litauens bilden.

Er umfasste einen Teil der zur historischen Region Niederlitauen (Žemaitien, litauisch: Žemaitija).
Richard Dreyfuss
Richard Stephen Dreyfuss (* 29. Oktober 1947 in New York) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, der in den 1970er Jahren durch Filmklassiker wie Der weiße Hai, Unheimliche Begegnung der dritten Art und American Graffiti bekannt wurde. Für seine Rolle in Der Untermieter gewann er 1978 den Oscar als Bester Hauptdarsteller.

Oscar/Bester Hauptdarsteller
Mit dem Oscar für den besten Hauptdarsteller wird die Leistung eines Filmschauspielers in einer Hauptrolle gewürdigt. Der Preis wird traditionellerweise von der letztjährigen Gewinnerin des Oscars für die beste Hauptdarstellerin verliehen.
KLB
KLB steht als Abkürzung für:

Karlsruher Lokalbahn, war eine meterspurige Lokalbahn, die Spöck, Karlsruhe und Durmersheim miteinander verband

Katholische Landvolkbewegung, ein Verband in der römisch-katholischen Kirche in Deutschland, der sich besonders der Belange von Christen im ländlichen Raum annimmt.

Kriens-Luzern-Bahn, eine ehemalige Bahngesellschaft in der Agglomeration Luzern

K.L.B steht als Abkürzung für:

KZ Buchenwald, Bezeichnung für das Konzentrationslager Buchenwald in der NS-Zeit

Klb steht als Abkürzung für:

Kleinbahn, Eisenbahnlinien geringerer Bedeutung, vor allem in Preußen

Kriens-Luzern-Bahn
Die Kriens-Luzern-Bahn (KLB) war eine Bahngesellschaft in der Agglomeration Luzern. Von 1898 bis 1997 war sie ein Betriebsteil der Verkehrsbetriebe Luzern (VBL), zuletzt wieder eine eigenständige Gesellschaft mit dem handelsrechtlichen Namen KLB-Betriebsgenossenschaft. Ab 1900 war die KLB eine normalspurige Güterbahn zur Bedienung der Standorte Rösslimatt, Kupferhammer und Kriens, einer Vorortsgemeinde von Luzern.
Österreichische Hockeynationalmannschaft der Herren
Die österreichische Hockeynationalmannschaft der Herren, genannt Red Capricorns, repräsentiert Österreich bei internationalen Hockeyturnieren wie Hockey-Weltmeisterschaften und -Europameisterschaften.

Das Hockey-Team nahm bisher dreimal an Olympischen Spielen (1928, 1948, 1952) und viermal an Feldhockey-Europameisterschaften (1970, 1974, 1983, 2009) teil. Für die Champions Trophy und für Feldhockey-Weltmeisterschaften konnte sich die Mannschaft bisher noch nicht qualifizieren.

Die Hallenhockey-Europameisterschaft gewann das Team 2010 und 2018, die Hallenweltmeisterschaft erstmals am 11. Februar 2018, woraufhin das Team auch zum ersten Mal Platz eins in der FIH-Weltrangliste indoor übernahm.

Aktuell (Juni 2025) steht die Nationalmannschaft in der Weltrangliste im Feldhockey auf Rang 19 und im Hallenhockey auf Rang 1.

Hockey-Weltmeisterschaft
Hockey-Weltmeisterschaften sind Welttitelkämpfe, die auf dem Feld und in der Halle ausgetragen werden. Weltmeisterschaften im Feldhockey gibt es seit 1971.

Bei den Damen richteten sowohl die IFWHA (International Federation of Women’s Hockey Associations) als auch die FIH (Fédération Internationale de Hockey) Weltmeisterschaften aus, bis sich beide Verbände 1982 zur heutigen FIH vereinten. Obwohl verschiedene Nationen – darunter auch Deutschland – an den WM-Turnieren beider Verbände teilnahmen, gingen die drei IFWHA-Turniere nicht in die offizielle Zählung der FIH ein.

Bei den Herren fanden die WM-Turniere zunächst alle zwei Jahre statt, seit 1978 werden sie alle vier Jahre – jeweils zwischen den Olympischen Spielen – ausgetragen. Seit 1986 spielen die Damen ebenfalls in diesem Rhythmus.

Hallenhockey-Weltmeisterschaften werden für Damen und Herren seit 2003 ausgetragen – bisher immer gleichzeitig am selben Ort (Stand 2023).
Duplex (Zentriereinheit)
Als Duplex wird eine zusätzliche Visierebene bei Dioptervisierungen bezeichnet.

Die ursprüngliche Dioptervisierung besteht aus Diopter mit Iris und Ringkorn. Die Duplex erweitert die Visierlinie um eine weitere Zentrierebene bzw. eine Zwischeniris. Durch die Verwendung einer Duplex werden Zielfehler durch ungewolltes Verlagern des Korntunnels im Zielbild nahezu völlig ausgeschlossen.

Irisblende
Irisblende bezeichnet in der angewandten Optik eine Blende mit variabler Öffnungsweite, deren Öffnung sich bei feststehendem Mittelpunkt so verändern lässt, dass sie ungefähr kreisförmig bleibt. Ihre Funktion entspricht der Iris des menschlichen Auges, die technische Konstruktion der eines Zentralverschlusses.

Auf manchen anderen Gebieten, beispielsweise bei Linearbeschleunigern für Elektronen, werden auch feste kreisrunde Lochblenden als Irisblende bezeichnet.
Kalbsangsttobelbach
Der Kalbsangsttobelbach ist ein 2,43 Kilometer langer, zeitweise wasserführender Bach, der durch den gleichnamigen Tobel bei Mariaberg in Kempten (Allgäu) fließt und bei Unterheggers noch über den Thingerstobelbach in die Rottach mündet. Er gilt als einer der wichtigsten Tobelbäche der Stadt. Der Tobel ist als Biotop verzeichnet.

Der Tobel hat ein starkes Gefälle und ist als gestreckt verlaufender Schluchtgraben erhalten. Flachere kiesige Abschnitte und steile Abbrüche von Konglomeratbänken wechseln sich ab. Der obere Kalbsangsttobel hat auch Verzweigungen.

Eine Besonderheit des Tobels sind die seitlichen Quellfluren, es handelt sich um Kalktuffquellen mit Vorkommen von Zweigestreiften Quelljungfern.

Durch den Tobel führt ein Wanderweg zur Mulzer-Föhre und auf den Mariaberg. Oberhalb des Tobels liegt der Burgstall der Burg Kalbsangst.

Tobel
Ein Tobel (das oder der) ist in den oberdeutschen Dialekten ein enges Tal bis hin zu einer Schlucht, in der Fachsprache der Geomorphologie ein trichterförmiges Tal mit engem Ausgang. Regional wird auch die alternative Schreibweise Dobel verwendet.