hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hugo Kaeseberg
August Hugo Käseberg (* 21. November 1847 in Grimma; † 17. August 1893 ebenda) war ein deutscher Grafiker und Unternehmer, der sich auf Holzschnitte spezialisiert hatte. Er gründete 1871 die Firma Hugo Käseberg Xylographisches Institut in Leipzig und wurde 1879 einer der beiden Teilhaber der Firma Käseberg & Oertel, die auf die Belieferung von Verlegern mit Holzschnitten zu bebilderten Druckwerken spezialisiert war. Bekannt wurde er u. a. durch seine Arbeiten für Die Gartenlaube und Deutsche Jugend. 1876 war er mit Werken auf der Centennial Exhibition in Philadelphia, der ersten Weltausstellung in den Vereinigten Staaten, vertreten. 1879 erhielt er „für ausgezeichnete Leistungen auf dem Gebiete der Xylographie, besonders im Tonschnitt“ auf der Kunstgewerbeausstellung in Leipzig den ersten Preis. Er war Mitglied des Künstlerhauses Wien.

Centennial Exhibition
Die Centennial International Exhibition von 1876, die erste offizielle Weltausstellung in den USA, wurde in Philadelphia, Pennsylvania, organisiert, um das 100. Jubiläum der Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten zu feiern. Der offizielle Titel der Veranstaltung war International Exhibition of Arts, Manufactures and Products of the Soil and Mine. Sie wurde im Fairmount Park entlang des Schuylkill River abgehalten. Das Messegelände wurde von Hermann Schwarzmann gestaltet.

Die Ausstellungsfläche betrug 115 Hektar. Insgesamt nahmen 30.864 Aussteller teil. Als Neuheiten wurden u. a. der Thonet-Stuhl, die Nähmaschine, die Schreibmaschine und das Telefon vorgestellt. Rund 10 Millionen Besucher sahen sich die Ausstellung an, was zum damaligen Zeitpunkt 20 % der Bevölkerung der Vereinigten Staaten repräsentiert hätte, wenn nicht auch viele Mehrfachbesucher darunter gewesen wären.
Johann von Glogau
Johann von Glogau (auch Johannes Schelling von Glogau; lateinisch Johannes Glogoviensis, auch Joannis Glogouiensis, Glogerus, de Glogovia, Glogowita; polnisch Jan z Głogowa, auch Jan Głogowczyk); (* um 1445 in Glogau, Fürstentum Glogau; † 11. Februar 1507 in Krakau) war ein deutsch-polnischer Philosoph und Mathematiker.

Herzogtum Glogau
Das Herzogtum Glogau entstand 1251 bei der Teilung des Herzogtums Schlesien unter den Schlesischen Piasten. 1331 eignete es sich der böhmische König Johann von Luxemburg an, wodurch es als erstes der schlesischen Fürstentümer bis 1344 unmittelbar Böhmen unterstellt war. Ab 1344 war es in eine „herzogliche“ und eine „königliche“ Hälfte geteilt. Die herzogliche Hälfte war bis 1476 lehensrechtlich im Besitz des Glogauer Zweiges der Schlesischen Piasten, während die königliche Hälfte ab 1384 bis 1480 erbrechtlich den Teschener Herzögen gehörte. Nach dem Tod des böhmischen Königs Matthias Corvinus 1490 fiel Glogau als erledigtes Lehen durch Heimfall an die Krone Böhmen. Dadurch erlangte es den Status eines Erbfürstentums. Residenzort war die Stadt Glogau bzw. zeitweise für die herzogliche Hälfte Freystadt.
Imponderabilien
Imponderabilien (lateinisch imponderabilis – unwägbar) sind unwägbare Gegebenheiten, also z. B. Befindlichkeiten, Gefühls- und Stimmungsschwankungen oder nicht quantifizierbare Risiken. Der Ausdruck wird nur im Plural verwendet; der seltener verwendete Gegenbegriff ist Ponderabilien.

Risiko
Risiko weist je nach Fachgebiet einen unterschiedlichen Begriffsinhalt auf, allgemein wird hierunter die Möglichkeit des Eintritts künftiger Ereignisse, die nachteilige Auswirkungen wie Verlustgefahren in sich bergen, verstanden. Komplementärbegriff ist die Sicherheit.
Secure User Plane Location
Secure User Plane Location (SUPL) ist ein Protokoll für Assisted GPS. SUPL wurde von der Open Mobile Alliance spezifiziert und dient der schnellen Ermittlung von GPS-Satellitendaten über sogenannte User-Plane-Trägerprotokolle wie etwa IP.

Bei Mobiltelefonen ist anhand der Funkzelle, in der das Gerät eingebucht ist, der ungefähre Aufenthaltsort bekannt. Via Secure-User-Plane-Location-Protokoll (SUPL) wird dieser ungefähre Standort an einen SUPL-Server gesendet, der dank dieser Angabe den Suchbereich für die Satellitensignale begrenzt. Dies beschleunigt die Lage-Bestimmung. Die Kommunikation mit dem SUPL-Server erfolgt via TCP/IP über das UserPlane Location Protocol. Android-Systeme nutzen SUPL-Server, um die Ortungszeit für GNSS (GPS, GLONASS usw.) zu beschleunigen. 
Damit liegen Positionsdaten zumeist wesentlich schneller vor als über GPS-Satelliten-Signale (50 b/s).

SUPL nutzt bewährte Standards wie OMA Push, OMA Mobile Location Service, sowie 3GPP- und 3GPP2-Standards.

3rd Generation Partnership Project
3rd Generation Partnership Project (3GPP) ist eine weltweite Kooperation von Standardisierungsgremien für die Standardisierung im Mobilfunk; konkret für GSM, UMTS, LTE und 5G/NR. Die 3GPP wurde am 4. Dezember 1998 von fünf Organizational Partners gegründet.
Beiwudang-Tempel
Der Beiwudang-Tempel (chinesisch 北武当庙, Pinyin Beiwudang miao) ist ein buddhistischer Tempel in Kreis Pingluo von Shizuishan im autonomen Gebiet Ningxia der Hui-Nationalität in der Volksrepublik China.

Die Buddhistische Musik des Tempels steht auf der Liste des immateriellen Kulturerbes der Volksrepublik China (637 II-138 Beiwudang miao simiao yinyue 北武当庙寺庙音乐).

Hui-Chinesen
Die Hui (chinesisch 回族, Pinyin Huízú, dunganisch Хуэйзў Xuejzw) sind eine der 56 Nationalitäten Chinas, die offiziell als eigenständige Völker anerkannt worden sind. Die Hui sind in ihrer Kultur und viele auch in ihrem Aussehen den Han-Chinesen ähnlich, sind aber Muslime und haben eigene religiös geprägte Sitten und Bräuche. Beim Zensus im Jahre 2010 wurden 10.595.946 Angehörige der Hui-Nationalität gezählt. Die etwa 20.000 Hui in Hongkong und etwa 100 in Macau wurden dabei nicht mitgezählt. Die etwa 52.000 Hui auf Taiwan werden von der Regierung der Republik China nicht als Nationalität anerkannt, sondern als Han-Chinesen islamischen Glaubens betrachtet.
Pfarrkirche Felling
Die römisch-katholische Pfarrkirche in Felling ist die gemeinsame Pfarrkirche der Katastralgemeinden Felling, Riegersburg und Mallersbach der Stadtgemeinde Hardegg an der Thaya in Felling in Niederösterreich. Sie ist den Heiligen Peter und Paul geweiht.

Mallersbach
BW

Mallersbach ist eine Ortschaft und Katastralgemeinde der Stadtgemeinde Hardegg in Niederösterreich. Die Ortschaft hat 151 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025). Bis Ende 1968 war Mallersbach eine selbständige Gemeinde.
Rodachtal
Das Naturschutzgebiet Rodachtal liegt im Landkreis Hildburghausen in Thüringen östlich von Autenhausen und nördlich von Gehegsmühle entlang der Rodach. Am westlichen und südlichen Rand des Gebietes verläuft die Landesgrenze zu Bayern, östlich fließt der Sulzbach, südlich schließt sich – im bayerischen Landkreis Coburg – das 54,5 ha große Naturschutzgebiet Heiligenwiesen und Heiligenleite an.

Politische Grenze
Eine politische Grenze ist die Grenzlinie zwischen Staatsgebieten (Staatsgrenze, Bundesgrenze, in der Schweiz auch Landesgrenze), teilsouveränen Gliedstaaten und politisch-administrativen Verwaltungseinheiten.
Lehmofen
Bei einem Lehmofen handelt es sich in der Regel um einen Grundofen, der im Wesentlichen aus Lehm gebaut ist. Als Baumaterial kann neben Lehmsteinen, Lehmmörtel und Lehmputz eine Vielzahl weiterer Materialien verwendet werden, wie zum Beispiel Schamottsteine, Backsteine oder Dachziegel. Genauso vielfältig wie die Baumaterialien ist der Verwendungszweck.

Lehmputz
Lehmputz wird als Wand- und Deckenputz im Innen- und Außenbereich eingesetzt. Die Verwendung von Lehmputz zählt zu den ältesten Bautechniken der Menschheit, da die Rohstoffe weit verbreitet, leicht verfügbar und einfach zu verarbeiten sind. In Mitteleuropa ist er erstmals bei Häusern der ungarischen Körös-Kultur nachgewiesen.

Als natürlicher Baustoff mit günstigen Eigenschaften ist der Lehmputz seit Ende des 20. Jahrhunderts in das Zentrum der Aufmerksamkeit von Bauherren, Architekten und Innenausstattern geraten. Der Einsatz von Lehmputzen bei der Gestaltung von Innenräumen und Außenwänden erzeugt durch spezielle Anwendungsformen eine dekorative Wirkung, so etwa als farbiger Dekorputz.
Henri Freylinger
Henri „Heng“ Freylinger (* 23. September 1926 in Schüttringen; † 17. Januar 2017) war ein luxemburgischer Ringer.

Freylinger nahm für Luxemburg an den Olympischen Sommerspielen 1952 in Helsinki am Ringen im griechisch-römischen Stil teil. Er verlor seine Kämpfe im Weltergewicht (bis 73 kg) gegen den libanesischen späteren Bronzemedaillengewinner Khalil Taha und den Österreicher Gottfried Anglberger. Freylinger war zwölfmaliger Luxemburger Landesmeister im Ringen. Sein Verein war Le Coq Neudorf.

Er arbeitete zuerst für die Luxemburger Eisenbahngesellschaft, die Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois und war danach von Beruf Waffenschmied mit eigener Firma. Er war, wie zum Beispiel der olympische Sportschütze Michel Think (1960–2024), einer der wenigen Waffenschmiede des Landes.

2008 erhielt Freylinger für seine Teilnahme an den Olympischen Spielen das Ritterkreuz des Verdienstordens des Großherzogtums Luxemburg.

Waffenschmied
Der Waffenschmied war ein Handwerker und Schmied, der Klingen, Helme, Harnische, Panzerhemden, Schilde und Feuerwaffen anfertigte.

Neben der Meistersignatur oder Meistermarke kam im späten 14. Jahrhundert die behördliche Beschaumarke auf, die die materielle Güte der Waffe bezeugte.
Bis in die 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts gab es den Meistertitel Huf- und Waffenschmied. Waffen durfte nicht jeder Schmied herstellen. Dieses Privileg war den Rittergutsschmieden vorbehalten.

Der Waffenschmied gilt neben der Liëwerfrau als eine der beiden Symbolfiguren der „Klingenstadt“ Solingen.

Schutzheilige der Waffenschmiede sind Mauritius und  Wilhelm von Aquitanien sowie Katharina von Alexandrien.
Bahnstrecke Mikulovice–Zlaté Hory
Die Bahnstrecke Mikulovice–Zlaté Hory ist eine Eisenbahnverbindung in Tschechien, die ursprünglich durch die k.k. Staatsbahnen (kkStB) als Lokalbahn erbaut und betrieben wurde. Sie zweigt in Mikulovice u Jeseníku (Niklasdorf) von der Bahnstrecke Hanušovice–Głuchołazy ab und führt im Altvatergebirge nach Zlaté Hory (Zuckmantel).

Nach einem Erlass der tschechischen Regierung ist die Strecke seit dem 20. Dezember 1995 als regionale Bahn („regionální dráha“) klassifiziert.

Altvatergebirge
Das Altvatergebirge, auch Hohes Gesenke (tschechisch Hrubý Jeseník), ist ein Gebirge in Schlesien und Nordmähren. Es gehört zur Gebirgskette der Sudeten als deren östlichster Teil. Der höchste Berg ist der Praděd (Altvater) mit 1491 m n.m. Westlich des Praděd befindet sich mit dem Pumpspeicherwerk Dlouhé Stráně (Lange Leite) das größte Pumpspeicherkraftwerk Tschechiens. Nach Norden schließt sich das Zuckmanteler Bergland an, dessen Ausläufer erreichen bei Głuchołazy (Ziegenhals) polnisches Gebiet. Das Altvatergebirge gehört verwaltungspolitisch zur Olmützer und zur Mährisch-Schlesischen Region.
Beatus ille qui procul negotiis
Beatus ille, qui procul negotiis ist der oft zitierte erste Vers aus dem 2. Gedicht der Epoden des lateinischen Dichters Horaz (65–8 v. Chr.). Er heißt so viel wie Glücklich ist jener, der fern von Geschäften ist; gemeint ist damit die Begeisterung für das Landleben, also fern von der Stadt bzw. den Geschäften.

Das vollständige Zitat lautet:

(Epodes II, 1-8)

Übersetzung: „Glücklich der Mann, der fern von Geschäften, / wie einst das Menschengeschlecht, / die väterliche Scholle mit seinen Ochsen pflügt, / frei von Schuldenlast; / weder wird er als Soldat vom wilden Signal aufgescheucht / noch ängstigt ihn das grollende Meer, / und er meidet das Forum und die stolzen Paläste / der Mächtigen.“

Horaz
Horaz (Aussprache: [hoˈraːt͡s]; * 8. Dezember 65 v. Chr. in Venusia; † 27. November 8 v. Chr.), eigentlich Quintus Horatius Flaccus, war neben Vergil, Properz, Tibull und Ovid einer der bedeutendsten römischen Dichter der Augusteischen Zeit. Seine philosophischen Ansichten und dicta gehörten bis in die Neuzeit zu den bekanntesten des Altertums und erfuhren reichhaltige Rezeption in Humanismus und Klassizismus. Horaz führte die klassische Literatur seiner Zeit zu neuen Höhen und war besonders für den englischen Klassizismus das bedeutendste antike Vorbild.
John Ramsay McCulloch
John Ramsay McCulloch (auch M’Culloch, Mac Culloch, MacCulloch, spr. mäck kalloch) (* 1. März 1789 auf der Insel Whithorn einer Ortschaft der The Machars; † 11. November 1864 in London) war ein englischer Nationalökonom schottischer Herkunft.

1789
Im Jahr 1789 bricht mit dem Ballhausschwur und dem darauf folgenden Sturm auf die Bastille in Paris die Große Revolution in Frankreich aus und damit beginnt eines der folgenreichsten Kapitel der neuzeitlichen europäischen Geschichte.
Vorlutherische deutsche Bibeln
Vorlutherische deutsche Bibeln werden die achtzehn deutschen Bibeldrucke genannt, die vor der Herausgabe der Lutherbibel in Deutschland erschienen. Die Zeit ihrer Herausgabe umfasst die Zeit von 1466 bis 1522. Johannes Gutenberg hatte für seine Gutenberg-Bibel die seinerzeit allgemein verbreitete lateinische Übersetzung (Vulgata) benutzt. Das Interesse von Seiten des einfachen Klerus und des Bürgertums stieg jedoch, die biblischen Geschichten verstehen zu können. Mit der Mentelin-Bibel 1466 in Straßburg wurde diese Idee, eine Bibel in einer Volkssprache zu drucken, erstmals verwirklicht.

Biblische Erzählung
Biblische Erzählungen, auch Bibelgeschichten oder biblische Geschichten genannt, sind mehr oder minder freie Nacherzählungen biblischer Stoffe, entweder mündlich durch einen Erzähler (zum Beispiel in einem Erzählzelt auf Kirchentagen) oder traditionell als Lektüre von biblischen Geschichtensammlungen, häufig in vereinfachter Sprache in sogenannten Kinderbibeln.

Einige biblische Erzählungen sind im allgemeinen Sprachgebrauch sprichwörtlich geworden oder werden in feststehenden Redewendungen verwendet, wie das salomonische Urteil, der Tanz ums goldene Kalb, ungläubiger Thomas oder sintflutartiger Regen.
Kloster Beaubec
Das Kloster Beaubec (Bellus-Beccus; Saint-Laurent de Beaubec) ist eine ehemalige Zisterzienserabtei nahe den Quellen der Epte, der Andelle und der Béthune bei Forges-les-Eaux im Département Seine-Maritime in der Normandie in Frankreich.

Béthune (Fluss)
Die Béthune [be.tyn] ⓘ ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Seine-Maritime in der Region Normandie verläuft. Sie entspringt im Gemeindegebiet von Gaillefontaine und entwässert generell in nordwestlicher Richtung durch die Landschaft des Pays de Bray. Die Béthune vereinigt sich nach einer Fließstrecke von etwa 61 Kilometern im Gemeindegebiet von Arques-la-Bataille mit den Flüssen Varenne und Eaulne und bildet dadurch den Fluss Arques, der sechs Kilometer weiter in den Ärmelkanal mündet.
Lalli (Muhu)
58.62555623.351389Koordinaten: 58° 38′ N, 23° 21′ O

Lalli ist ein Dorf (estnisch küla) auf der drittgrößten estnischen Insel Muhu. Es gehört zur gleichnamigen Landgemeinde (Muhu vald) im Kreis Saare (Saare maakond).

Der Ort liegt an der Ostküste der Insel Muhu. Er hat sechs Einwohner (Stand 31. Dezember 2011).

Kreis Saare
Saare (estnisch Saare maakond, deutsch Kreis Ösel) ist ein Landkreis (Maakond) in Estland. Er besteht aus der namensgebenden Insel Saaremaa, den umliegenden Inseln Muhu (Mohn), Abruka (Abro), Vilsandi (Filsand), Ruhnu (Runö) sowie diversen kleineren Inseln. Die einzige Stadt ist das im Süden der Hauptinsel gelegene Kuressaare (Arensburg).
Roland Demongeot
Roland Demongeot (* 1. April 1955) ist ein französischer Schauspieler. Er wurde vor allem durch die Darstellung des Tom Sawyer in den ZDF-Vierteilern Tom Sawyers und Huckleberry Finns Abenteuer bekannt, an der Seite von Marc di Napoli, der die Rolle des Huckleberry Finn spielte. Die Verfilmung basiert auf den Romanen  Tom Sawyers Abenteuer und Huckleberry Finns Abenteuer sowie auf Leben auf dem Mississippi des Schriftstellers Mark Twain.

Huckleberry Finn
Huckleberry Finn oder kurz „Huck Finn“ ist eine von dem amerikanischen Schriftsteller Mark Twain erfundene literarische Figur. Der etwa 13- oder 14-jährige Junge (das genaue Alter wird in den Büchern nicht erwähnt) ist Halbwaise, obdachlos und hat keine Schulbildung, ist aber in praktischen Dingen erfahrener als sein Freund Tom Sawyer. Neben diesem ist Huckleberry Finn die Hauptfigur in Mark Twains Bildungs- und Schelmenromanen Die Abenteuer des Tom Sawyer (1876) und Die Abenteuer des Huckleberry Finn (1884) – in letzterem zugleich der Ich-Erzähler – sowie den zahlreichen Verfilmungen des Stoffes. Die beiden erleben in der fiktiven Stadt „St. Petersburg“ im Bundesstaat Missouri sowie entlang des Mississippi-Flusses allerlei Abenteuer.
Azego
Azego, besser bekannt gewesen als ACG Advanced Component Group (kurz ACG), war ein deutscher Komponenten- und Technologielieferant in den Märkten für Smart Cards, RFID und Halbleiter. Das Unternehmen beschäftigte 2002 um die 600 Mitarbeiter und war an 36 Standorten in 19 Ländern vertreten. Die Gesellschaft war ab 1999 am Neuen Markt (NEMAX 50) gelistet und 2004 im geregelten Markt in Frankfurt (Prime Standard) sowie im Freiverkehr an den Börsen Berlin-Bremen, Düsseldorf, Hamburg, Hannover, München und Stuttgart notiert. Sie ging Anfang 2008 in die Insolvenz.

Bremer Börse
Die Bremer Börse war bis 2007 eine der acht deutschen Regionalbörsen. 2000 wurde der Präsenzhandel aufgegeben und 2007 die letzten operativen Einheiten aufgelöst. Das Vermögen der Börsenholding ging auf die neu gegründete Stiftung Bremer Wertpapierbörse über. Von der Rendite sollen Wissenschaft, Forschung und Kultur profitieren.

Das Gebäude steht seit 1992 unter Bremer Denkmalschutz.
Leichtathletik-Europameisterschaften 2002/4 × 100 m der Männer
Die 4-mal-100-Meter-Staffel der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 2002 wurde am 10. und 11. August 2002 im Münchener Olympiastadion ausgetragen.

Europameister wurde die Ukraine in der Besetzung Kostjantyn Wasjukow, Kostjantyn Rurak, Anatolij Dowhal und Oleksandr Kajdasch.Den zweiten Platz belegte Polen mit Ryszard Pilarczyk, Łukasz Chyła, Marcin Nowak und Marcin Urbaś (Finale) sowie dem im Vorlauf außerdem eingesetzten Piotr Balcerzak.Bronze ging an Deutschland (Ronny Ostwald, Marc Blume, Alexander Kosenkow, Christian Schacht).

Auch der nur im Vorlauf eingesetzte polnische Läufer erhielt eine Silbermedaille.

Leichtathletik-Europameisterschaften 2002
Die 18. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 6. bis 11. August 2002 in München statt. Die Wettkämpfe wurden im Olympiastadion von 1972 ausgetragen. Beide Marathonläufe mit Start an der Residenz führten über einen dreimal zu durchlaufenden Rundkurs durch die Innenstadt (Odeonsplatz – Giselastraße – Englischer Garten – Maximilianeum – Prinzregentenstraße – Isartor – Viktualienmarkt – Odeonsplatz) und schließlich zum Zieleinlauf in Richtung Olympiastadion.
Buvika/Ilhaugen
Buvika/Ilhaugen ist ein Tettsted (Ortschaft) in Norwegen, in der Kommune Skaun in Trøndelag. Die Ortschaft hat 3193 Einwohner (Stand: 1. Januar 2024) und eine Fläche von 1,48 km².

Buvika/Ilhaugen hat die Postleitzahl 7350 Buvika. Die Ortschaft Buvika/Ilhaugen wurde aus den zwei zusammengelegten Dörfern Buvika und Ilhaugen gegründet und besteht aus den jetzt miteinander verwachsenden Orten. Buvika/Ilhaugen liegt an der Europastraße E39 und ist etwa 8 km östlich entfernt von Børsa, wo auch das kommunale Verwaltungszentrum (Administrasjonssenter bzw. Kommunesenter) der Kommune Skaum liegt.

Kommune (Norwegen)
Kommune ist in Norwegen die Bezeichnung für die unterste bzw. lokale Ebene der staatlichen Verwaltung. Sie ist ein Gebiet, das eine eigene politische und verwaltungstechnische Einheit ausmacht. In Deutschland, Österreich und der Schweiz entsprechen ihnen die (politischen) Gemeinden.

Den Kommunen übergeordnet sind die Provinzen (norw. fylke) und diesen der norwegische Staat (norw. staten).

Kommunen können in mehrere Kirchengemeinden (norw. bokmål sogn, nynorsk sokn) und Schulkreise (norw. bokmål skolekrets, nynorsk skulekrins) eingeteilt sein; diese entsprechen teilweise den Grenzen früherer Kommunen.
Empirische Sozialforschung
Empirische Sozialforschung bezeichnet die systematische Erhebung und Auswertung von Daten der Sozialwissenschaften über soziale Tatsachen durch Beobachtung, Befragung/Interview, Experiment oder durch die Sammlung sogenannter prozessgenerierter Daten. Neben der Allgemeinen Soziologie und den speziellen Soziologien (wie beispielsweise die Familien-, Organisations- oder Berufssoziologie) gilt die empirische Sozialforschung als dritter großer Bereich der Soziologie. Zugleich ist sie eine disziplinübergreifende Erfahrungswissenschaft, da sie anderen Sozialwissenschaften Erhebungsverfahren und Methoden zur Verfügung stellt (z. B. der Politologie in der Wahlforschung; der Volks- und Betriebswirtschaftslehre in der Marktforschung; der Sozialpsychologie mit Experimenten; der Wirtschafts- und Sozialgeschichte mit quantitativen Verfahren), an deren Entwicklung die Soziologie zwar in prominenter, aber nicht ausschließlicher Weise beteiligt war.

Daten
Daten bezeichnet als Plural von Datum Fakten, Zeitpunkte oder kalendarische Zeitangaben. Als Pluralwort steht es für durch Beobachtungen, Messungen u. a. gewonnene [Zahlen]werte sowie darauf beruhende Angaben oder formulierbare Befunde.
Önzbergtunnel
Der Önzbergtunnel ist ein 3173 Meter langer, doppelspuriger Eisenbahntunnel an der Neubaustrecke Mattstetten–Rothrist der Schweizerischen Bundesbahnen (SBB). Der 2004 eröffnete Tunnel durchquert den Önzberg bei Herzogenbuchsee im Kanton Bern.

Ein besonderes Charakteristikum sind die drei Tunnelportale beim Osteingang. Das mittlere Portal ist der Eingang zum Önzbergtunnel, die beiden äusseren Portale hingegen gehören zum Wolfacher-Nord-Tunnel (597 Meter) beziehungsweise zum Wolfacher-Süd-Tunnel (436 Meter). Diese beiden Tunnel sind Teil der Abzweigung zur Ausbaustrecke Solothurn–Wanzwil.

Eisenbahntunnel
Ein Eisenbahntunnel ist ein Tunnelbauwerk, das speziell für den Schienenverkehr gebaut wurde. Es dient dazu, natürliche Hindernisse wie Gebirge, Gewässer oder dicht besiedelte Stadtgebiete zu unterqueren, wodurch kürzere Streckenführungen mit geringeren Steigungen ermöglicht werden. Seit dem 19. Jahrhundert gilt der Bau von Eisenbahntunneln als bedeutende ingenieurtechnische Leistung, die maßgeblich zur Entwicklung überregionaler und internationaler Verkehrsverbindungen beitrug. Mit dem Fortschritt in Bauverfahren, Sicherheitsstandards und Tunneltechnik haben sich Eisenbahntunnel zu zentralen Infrastrukturelementen moderner Mobilität entwickelt – insbesondere im Hochgeschwindigkeitsverkehr und bei der Querung großer Gebirgsmassive wie der Alpen.
Luftseilbahn Jerusalem
Die Luftseilbahn Jerusalem ist ein projektiertes Nahverkehrsmittel, das einen neuen Zugang zur Jerusalemer Altstadt und zur Klagemauer schaffen soll. Die Seilbahn sollte 2021 in Betrieb gehen, die Eröffnung und der Bau stehen aufgrund von Protesten allerdings noch aus.

Jerusalemer Altstadt
Die Altstadt von Jerusalem (arabisch البلدة القديمة al-Balda al-Qadīma; 
hebräisch הָעִיר הָעַתִּיקָה HaʿĪr haʿAttīqah; armenisch Երուսաղեմի հին քաղաք Yerusaghemi hin k'aghak') erstreckt sich auf einer Fläche von knapp 1 km². Sie ist definiert als das Areal, das von der Stadtmauer Süleymans des Prächtigen aus dem 16. Jahrhundert umschlossen wird. Außerhalb dieser Mauern befinden sich zwei Gebiete, die historisch zur Stadt Jerusalem gehören: der Berg Zion im Südwesten, an dem die Traditionen des Davidsgrabs (jüdisch) und des Abendmahlssaals (christlich) haften, und die sogenannte Davidsstadt im Südosten, ein Felssporn, auf dem sich das Urusalim oder Uruschalimum der mittleren Bronzezeit, beziehungsweise das Jerusalem der Eisenzeit befand. Die durch die Mauern Süleymans definierte Altstadt ist also gegenüber früheren Perioden der Stadtgeschichte ein Stück nordwärts versetzt.