hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(316201) Malala
(316201) Malala ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der vom Wide-Field Infrared Survey Explorer (IAU-Code C51) am 23. Juni 2010 entdeckt wurde, einem unbemannten Weltraumteleskop der NASA, das im Januar 2010 den Betrieb aufnahm. Sichtungen des Asteroiden hatte es vorher schon am 11. und 15. März 2007 unter der vorläufigen Bezeichnung 2007 EJ98 an der auf dem Kitt Peak gelegenen Außenstation des Steward Observatory gegeben.

(316201) Malala wurde am 3. Februar 2015 nach der pakistanischen Kinderrechtsaktivistin Malala Yousafzai (* 1997) benannt. Malala Yousafzai erhielt 2014 gemeinsam mit Kailash Satyarthi den Friedensnobelpreis „für ihren Kampf gegen die Unterdrückung von Kindern und Jugendlichen und für das Recht aller Kinder auf Bildung“. Der Vorschlag der Benennung kam von Amy Mainzer, die Principal Investigator des NEOWISE-Projektes ist.

Kinderrechte
Als Kinderrechte werden Rechte von Kindern und Jugendlichen bezeichnet. Weltweit festgeschrieben sind sie in der UN-Kinderrechtskonvention (im Folgenden UN-KRK), die am 20. November 1989 von der Generalversammlung der Vereinten Nationen verabschiedet und heute von den meisten Staaten der Erde ratifiziert worden ist, woraus sich eine universelle Verbindlichkeit der Kinderrechte ableiten lässt. Dieser Beschluss war das Ergebnis eines jahrzehntelangen Prozesses nach dem Zweiten Weltkrieg, an dessen Anfang die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte im Jahr 1948 stand. Darüber hinaus hat auch das Haager Minderjährigenschutzabkommen Bedeutung.

Deutsche Kinder- und Jugendlichenrechte im engeren Sinn sind Positionen, wie sie auch im SGB VIII, im JGG, im Familienrechtabschnitt des BGB, in Landesschulgesetzen und z. B. sehr deutlich im Gesetz über die religiöse Kindererziehung (KErzG) – dort allerdings erst ab einem gewissen Alter – festgehalten werden.
Hauptverband der Landwirtschaftlichen Buchstellen und Sachverständigen
Der Hauptverband der Landwirtschaftlichen Buchstellen und Sachverständigen e. V. (HLBS) ist ein Berufs- und Fachverband von steuer- und wirtschaftsberatenden Berufen sowie von Sachverständigen in der Landwirtschaft mit Sitz in Berlin (ursprünglich Bonn). Die Geschäftsstelle befand sich zunächst in Sankt Augustin bei Bonn, seit Juli 2013 in Berlin-Mitte im Taut-Haus am Engeldamm 70.

Fachverband
Fachverband bezeichnet den freiwilligen (Deutschland) Zusammenschluss von Personen, Körperschaften und juristischen Personen unter fachlichen Gesichtspunkten zur Vertretung gemeinsamer Interessen. Der Fachverband ist eine Form des Interessenverbandes, Fachverbände von Unternehmen sind meist Branchenverbände, sonst gibt es auch Fachverbände als branchenspezifische Abteilungen von Wirtschaftsverbänden.
Tatort: Eine andere Welt
Eine andere Welt ist ein Fernsehfilm aus der Fernseh-Kriminalreihe Tatort der ARD, des ORF und des SRF.

Der Film wurde vom WDR produziert und am 17. November 2013 im Programm der ARD erstausgestrahlt. Es ist die 886. Folge der Tatort-Reihe. Das Ermittlerteam Faber, Bönisch, Dalay und Kossik aus Dortmund, verkörpert von Jörg Hartmann, Anna Schudt, Aylin Tezel und Stefan Konarske, beschäftigt sich in seinem dritten Fall mit dem Tod einer 16-jährigen Schülerin, die aus ihrer eher ärmlichen Welt ausbrechen wollte und dabei zwischen alle Fronten geriet.

Jörg Hartmann (Schauspieler)
Jörg Hubert Hartmann (* 8. Juni 1969 in Hagen) ist ein deutscher Schauspieler, Hörspielsprecher und Drehbuchautor. Bekannt wurde er unter anderem durch seine Rollen als Stasi-Offizier Falk Kupfer in der ARD-Fernsehserie Weissensee (2010–2018) und als Dortmunder Tatort-Kommissar Peter Faber, den er seit 2012 verkörpert. Neben zahlreichen Theaterinszenierungen stand er seit 1999 bislang in über 40 Film- und Fernsehproduktionen vor der Kamera.
Andri Marteinsson
Andri Marteinsson (* 31. Januar 1965) ist ein ehemaliger isländischer Fußballspieler. Der Mittelfeldspieler bestritt zwischen 1984 und 1994 20 Länderspiele und erzielte dabei ein Tor.

Stationen seiner Klubkarriere von 1983 bis 1994 waren die isländischen Fußballclubs Víkingur Reykjavík, KR Reykjavík, Víkingur Reykjavík und FH Hafnarfjörður.

Víkingur Reykjavík
Knattspyrnufélagið Víkingur, besser bekannt unter dem Namen Víkingur Reykjavík, ist ein Fußballverein aus der isländischen Hauptstadt Reykjavík. Die Vereinsfarben sind Schwarz-Rot. Als Heimspielstätte dient das Stadion Víkingsvöllur im Südosten Reykjavíks, das über 1149 Sitzplätze verfügt.
(666) Desdemona
(666) Desdemona ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 23. Juli 1908 vom deutschen Astronomen August Kopff an der Großherzoglichen Bergsternwarte in Heidelberg bei einer Helligkeit von 12,8 mag entdeckt wurde.

Der Asteroid ist benannt nach Desdemona, der Gattin des Titelhelden in William Shakespeares Tragödie Othello (1604). Die Benennung könnte von den beiden Buchstaben der vorläufigen Bezeichnung 1908 DM beeinflusst sein. Siehe auch die Anmerkungen bei (579) Sidonia. Der Name Desdemona wurde auch dem Satelliten Uranus X gegeben, der 1986 von der Raumsonde Voyager 2 entdeckt wurde.

Raumsonde
Eine Raumsonde ist ein unbemannter Raumflugkörper, der im Gegensatz zu Erdbeobachtungssatelliten und zu Weltraumteleskopen auf eine Reise zu einem oder mehreren Untersuchungsobjekten im Sonnensystem geschickt wird. In ersichtlichem Zusammenhang mit Weltraumforschung kann die Bezeichnung auch zu „Sonde“ abgekürzt werden und so Komposita mit Zielobjektbenennungen bilden, beispielsweise „Mondsonde“ oder „Marssonde“.
TXV
TXV ist die Abkürzung für:

thermostatic expansion valve, dt. Expansionsventil

Textverarbeitung als Schulfach

TXV als Unterscheidungszeichen auf Kraftfahrzeugkennzeichen:

Belgien: bestimmte Mietwagen, siehe Kfz-Kennzeichen (Belgien, seit 2010)#Taxis

Expansionsventil
Ein Expansionsventil (auch Drosselventil genannt) ist eine Einrichtung, die durch eine lokale Verengung des Strömungsquerschnitts den Druck des durchfließenden Fluids vermindert und damit eine Volumenzunahme bzw. Expansion bewirkt. Die Druckreduzierung erfolgt ohne Abführung von Arbeit und idealisiert auch ohne Abführung von Wärme, das heißt thermodynamisch isenthalp.
Real Instituto Elcano
Das Real Instituto Elcano (RIE, offiziell Real Instituto Elcano de Estudios Internacionales y Estratécos) ist eine spanische Denkfabrik.

Das Institut wurde am 2. Dezember 2001 unter dem Ehrenvorsitz von Felipe von Spanien, dem Fürsten von Asturien, gegründet und hat seinen Sitz in Madrid. Es ist ein akademischer Think Tank und unabhängig von Regierung und Unternehmensverbänden. Seit 2010 wird es von dem Juristen Gustavo Suárez Pertierra geleitet.

Tätigkeitsbereiche sind die Beziehungen Spaniens zur Europäischen Union, zu Lateinamerika, zur Arabischen Welt, zu den Vereinigten Staaten und zu Subsahara-Afrika.

Das Institut versteht sich als „Forum für Analyse und Debatte“ auch zu Fragen der Verteidigung und des Internationalen Terrorismus, aber auch zum Image des Landes in der Welt. Sein Budget beträgt rund 4 Millionen Euro (2010); davon sind ein Viertel Steuermittel, der Rest Firmengelder.

Benannt wurde es nach dem spanischen Weltumsegler Juan Sebastián Elcano.

Felipe VI.
Felipe VI., seltener deutsch auch Philipp VI., mit vollem Namen Felipe Juan Pablo Alfonso de Todos los Santos de Borbón y Grecia, deutsch Philipp Johannes Paul Alfons von Allen Heiligen von Bourbon und Griechenland (* 30. Januar 1968 in Madrid), ist seit dem 19. Juni 2014 König von Spanien und somit Staatsoberhaupt des Landes. Er entstammt der Dynastie Bourbon-Anjou.
Cololo
Der Cololo ist einer der höchsten Gipfel der Cordillera Apolobamba in Bolivien nahe der peruanischen Grenze. Er gehört zusammen mit dem Cuchillo (5655 m), Nubi (5710 m) und Akamani (5700 m) zur südlichen Kette der Apolabamba-Kordillere.

Er liegt 205 km nordwestlich des Regierungssitzes La Paz und neun Kilometer südwestlich von Pelechuco und erreicht eine Höhe von 5915 m. Der Gipfel des Cololo ist ganzjährig mit Schnee bedeckt.

La Paz
La Paz (spanisch Nuestra Señora de La Paz oder Chuquiago) ist die Hauptstadt des Departamento La Paz und der Regierungssitz Boliviens (Hauptstadt: Sucre). Mit einer Höhenlage auf 3200 bis 4100 m (unter Einschluss des inzwischen eigenständigen El Alto) ist sie der weltweit höchstgelegene Regierungssitz.

Der volle Name der Stadt lautete zunächst Nuestra Señora de La Paz ‚Unsere Liebe Frau des Friedens‘ wegen eines verhinderten Aufstands der indigenen Ureinwohner; den heutigen Namen erhielt sie 1825 zum Gedenken an die siegreiche Schlacht bei Ayacucho im Unabhängigkeitskrieg gegen die Spanier.

In einer Rangliste der Städte nach ihrer Lebensqualität belegte La Paz im Jahre 2018 den 156. Platz unter 231 untersuchten Städten weltweit.
Ehrenhain der schleswig-holsteinischen Artillerie
Der Ehrenhain der schleswig-holsteinischen Artillerie ist eine Gedenkstätte für die zwischen 1991 und 2008 aufgelösten Verbände der Artillerietruppe der Bundeswehr in Schleswig-Holstein. Der Ehrenhain liegt gegenüber der ehemaligen Liliencron-Kaserne in Kellinghusen, in der vor deren Schließung im Jahre 2008 die Erinnerungssteine gesammelt wurden.

Verband (Militär)
Ein Verband (Vbd) ist in den Streitkräften die gliederungsmäßige Zusammenfassung mehrerer militärischer Einheiten in der Stärke eines Bataillons oder Regiments – ist diese zeitlich begrenzt, wird dies als Gefechtsverband bezeichnet.
Olympische Winterspiele 1956/Teilnehmer (Kanada)
Kanada nahm an den VII. Olympischen Winterspielen 1956 in der italienischen Gemeinde Cortina d’Ampezzo mit einer Delegation von 35 Athleten in sieben Disziplinen teil, davon 27 Männer und 8 Frauen. Die Athleten gewannen insgesamt eine Silber- und zwei Bronzemedaillen.

Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier war der Eiskunstläufer Norris Bowden.

Olympische Winterspiele 1956
Die Olympischen Winterspiele 1956 (auch VII. Olympische Winterspiele genannt) wurden vom 26. Januar bis 5. Februar 1956 in Cortina d’Ampezzo in Italien ausgetragen. Andere Kandidatenstädte waren Colorado Springs, USA, Lake Placid, USA, und Montreal, Kanada.
Przełęcz Siodło
BW

Die Przełęcz Siodło ist ein Gebirgspass im Süden der polnischen Woiwodschaft Schlesien in den Schlesischen Beskiden. Der Pass liegt auf der Grenze der Gemeinden Bielsko-Biała und Szczyrk auf dem Klimczok-Kamm und verbindet das Tal der Biała mit dem Tal der Żylica. Der Pass ist 742 m ü.N.N. hoch.

Żylica
Die Żylica [ʒɨˈlit͡sa] (Żylca [ˈʒɨlt͡sa], Żylcza [ˈʒɨlt͡ʃa]) ist ein kleiner Fluss in Polen, welcher durch die Schlesischen Beskiden fließt. Er entspringt auf dem Gebiet der Stadt Szczyrk und mündet in den Żywiecer See  (Jezioro Żywieckie). Insgesamt hat er eine Länge von 23 km. Die Quellen befinden sich auf 900–940 m ü. NN, die Mündung auf 341 m ü. NN.
Ondráš z Janovic
Ondráš z Janovic (in der tschechischen Schreibweise), auch Ondraszek (in der polnischen Schreibweise) (eigentlich: Ondřej Fuciman, nach der älteren Literatur Ondřej Šebesta bzw. Andrzej Szebesta; * 1680 in Janovice bei Frýdek, getauft am 13. November 1680; † 1. April 1715 in Sviadnov) war ein legendenumwobener Robin Hood der Lachei und der Mährisch-Schlesischen Beskiden, ein Räuber und Volksheld.

Frýdek-Místek
Die Doppelstadt und Bezirksstadt Frýdek-Místek (deutsch Friedeck-Mistek, auch Friedek-Mistek) im Moravskoslezský kraj (Tschechien) mit 53.950 Einwohnern (2024) entstand am 1. Januar 1943 durch die Vereinigung von zwei selbständigen Städten, dem mährischen Friedberg (als Místek im Jahr 1434 zum ersten Mal erwähnt) und dem schlesischen Friedeck (Frýdek). Frýdek befindet sich am rechten Ufer des Flusses Ostravice, direkt am Zusammenfluss mit der Morávka, Místek am linken Ufer. Die Ostravice ist hier die traditionelle Grenze zwischen Mähren und Schlesien. Frýdek-Místek ist Sitz der Bezirksverwaltung des gleichnamigen Bezirks.
Heimatmuseum Falkenstein
Das Heimatmuseum Falkenstein ist eine regional orientierte museale Einrichtung in der Stadt Falkenstein im Vogtlandkreis des Freistaates Sachsen. Das Museum wird durch einen 2005 gegründeten örtlichen Verein ehrenamtlich organisiert und betreut. Seine Ausstellungsräume befinden sich im Dachgeschoss von Schloss Falkenstein und damit in zentraler Lage der Stadt.

Heimatmuseum
Ein Heimatmuseum bzw. eine Heimatstube ist ein Museum mit einer naturkundlichen und/oder kulturgeschichtlichen bzw. volkskundlichen Sammlung der engeren Heimat. Ziel dieser Museen ist es, die historische Entwicklung eines Ortes (Ortsgeschichte) oder die als „Heimat“ charakterisierte Region (Regionalgeschichte) anhand von zusammengetragenen Exponaten und Dokumenten aufzuzeigen. Auch eine Form von Heimatmuseen sind Stadtmuseen und die vor allem in Österreich verbreiteten Bezirksmuseen, die eine Stadt bzw. einen Stadtteil repräsentieren und damit eine etwas größere Einheit darstellen, als es häufig ein Dorf oder eine kleine Region ist.
Etinosa Idemudia
Etinosa Idemudia ist eine nigerianische Schauspielerin, Influencerin und Filmemacherin. Sie ist bekannt für ihre Rolle als Akugbe in der Serie Blood of Enogie der nigerianischen Filmgesellschaft ROK Studios (Lagos). Für ihre Rolle erhielt sie die Auszeichnung Best Actress in a TV Series, bei den Hollywood and African Prestigious Awards. Sie ist auch bekannt für ihre Online-Comedysketche, die sie auf ihrem Instagram-Kanal veröffentlicht. Darin treten zahlreiche Nollywood-Schauspieler wie Daniel K Daniel auf. Außerdem ist sie bekannt für ihre Rolle als „Amanda“ in der Sitcom Chairman und ihre erste Filmproduktion The Washerman.

Nigerianischer Film
Nigerianische Filme entstehen häufig in Lagos und Umgebung, da hier auch ein wichtiger Teil der nigerianischen Filmindustrie ansässig ist. Seit den 1970er Jahren werden in Nigeria Filme gedreht, doch erst seit den 1990er Jahren in größerem Umfang. In Anlehnung an Hollywood und Bollywood wird der nigerianische Film auch unter dem Namen Nollywood vermarktet. Als einer der ersten Vorreiter des Nollywood-Booms gilt Living in Bondage aus dem Jahre 1992. In Kano hat sich ein weiteres Zentrum des nigerianischen Films herausgebildet, das vor allem islamisch geprägte Produktionen hervorbringt und auch Kannywood genannt wird. Schätzungen zufolge werden etwa 400 bis 2000 Filme pro Jahr in Nigeria produziert, nach Angaben des Statistikinstituts der UNESCO waren es im Jahr 2009 987 Filme. Damit ist Nigeria inzwischen die zweitgrößte Filmnation der Welt nach Indien und vor den USA. Seit 2004 kommen die nigerianischen Filmemacher zur Berlinale.
Tomberger Hof
Der Tomberger Hof ist ein spätmittelalterlicher Gutshof in Königswinter, einer Stadt im nordrhein-westfälischen Rhein-Sieg-Kreis. Er ist das älteste Gebäude sowie der älteste erhaltene Winzerhof im Stadtkern und erhielt seine heutige Form bei Um- und Anbauten des 19. Jahrhunderts. Der Tomberger Hof liegt an der Nordseite der Tomberger Straße (Hausnummer 4), einer der zur Hauptstraße hinaufführenden Altstadtgassen.

Rhein-Sieg-Kreis
Der Rhein-Sieg-Kreis ist eine Gebietskörperschaft mit 605.441 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Süden des Landes Nordrhein-Westfalen. Kreisstadt ist Siegburg, die bevölkerungsreichste Gemeinde ist die Stadt Troisdorf. Der Kreis ist in Bezug auf die Einwohnerzahl nach der Region Hannover und dem Kreis Recklinghausen der drittgrößte Landkreis Deutschlands. Der Rhein-Sieg-Kreis gehört zur Region Köln/Bonn, zur Metropolregion Rheinland und teilweise zur Metropolregion Rhein-Ruhr. Er umgibt die kreisfreie Bundesstadt Bonn fast vollständig und bildet mit ihr und dem rheinland-pfälzischen Landkreis Ahrweiler den Arbeitskreis Bonn/Rhein-Sieg/Ahrweiler. Der Kreis wird vom Rhein geteilt.
Die Jagdgesellschaft (Drama)
Die Jagdgesellschaft ist ein Drama von Thomas Bernhard. Es  wurde am 4. Mai 1974 am Burgtheater Wien uraufgeführt. Regie führte Claus Peymann. Bühnenbildner war der deutsche Opernregisseur Karl-Ernst Herrmann.

Claus Peymann
Claus Peymann (* 7. Juni 1937 in Bremen als Klaus Eberhard Peymann; † 16. Juli 2025 in Berlin-Köpenick) war ein deutscher Intendant und Theaterregisseur, 1986 bis 1999 war er Direktor des Wiener Burgtheaters und bis zum 2. Juli 2017 künstlerischer Leiter, Geschäftsführer und Alleingesellschafter des Berliner Ensembles. Er galt als „Theaterpapst“ der deutschen und österreichischen Theaterszene.
Sławomir Rybicki
Sławomir Piotr Rybicki (* 23. Juni 1960 in Danzig [Gdańsk]) ist ein polnischer Politiker der Platforma Obywatelska (Bürgerplattform).

Sławomir Rybicki studierte an der Universität Danzig Recht und schloss das Studium mit einem Magister ab. Anfang der 1980er Jahre wurde er Mitglied der Solidarność und enger Mitarbeiter von Lech Wałęsa. 1990 bis 1996 war er Leiter des Kabinetts des Danziger Wojewoden Maciej Płażyński. Anschließend war er bis 1997 Leiter des Danziger Büros von Wałęsa. 1997, mit der Wahl von Płażyński in den Sejm und zum Sejmmarschall, wurde er wieder Leiter dessen Büros. Im Jahr 2001 wurde Rybicki Mitglied der neu gegründeten Bürgerplattform und zog bei der Parlamentswahl 2001 erstmals in den Sejm ein. Mit 12.557 Stimmen wurde er 2005 wieder Parlamentsmitglied und bei den vorgezogenen Wahlen 2007 ermöglichten 30.218 Stimmen den erneuten Einzug.

Sławomir Rybicki ist verheiratet.

Solidarność
Solidarność [sɔliˈdarnɔɕt͡ɕ] Ausspracheⓘ (poln.; deutsch „Solidarität“; offizieller Name NSZZ „Solidarność“, polnisch Niezależny Samorządny Związek Zawodowy „Solidarność“ [ɲezaˈlɛʐnɨ samɔˈʐɔndnɨ ˈzvjɔ̃zɛk zavɔˈdɔvɨ sɔliˈdarnɔɕt͡ɕ]; deutsch Unabhängiger Selbstverwalteter Gewerkschaftsbund „Solidarität“) ist eine polnische Gewerkschaft, die 1980 aus einer Streikbewegung heraus entstand und an der Revolution und Reform 1989 entscheidend mitwirkte. Sie war die erfolgreichste unabhängige freie Gewerkschaft im Ostblock.

Solidarność ist Mitglied des Internationalen Gewerkschaftsbundes (IGB) und des Europäischen Gewerkschaftsbundes (EGB). Im November 2017 gehörten ihr laut Mitgliederliste des IGB 557.749 Mitglieder an.
Otto Ernst Fritsch
Otto Ernst Fritsch (* 5. Dezember 1908 in Bingen am Rhein; † nach 1979) war ein deutscher Maler und Gegner des Nationalsozialismus.

Fritsch gehörte der SPD an und war „langjähriger Gegner des nationalsozialistischen Antisemitismus“. Nach einem öffentlichen Protest nach der Reichspogromnacht fand er 1939 Schutz durch eine freiwillige Meldung zur Luftwaffe. 1943 wollte er eine Bekannte vor dem Holocaust retten und wurde von der Geheimen Staatspolizei gefangen genommen, gefoltert und als „Judenfreund“ eingestuft. Fritsch wurde 1975 von Yad Vashem in die Reihe der Gerechten unter den Völkern aufgenommen.

Yad Vashem
Yad Vashem (englische Transkription von hebräisch יָד וָשֵׁם Jad waSchem, deutsch ‚Hand[Zeichen] und Name‘; sinngemäß: „Denkmal und Name“; gelegentlich auch als Yad waShem transkribiert) ist die Bezeichnung der staatlichen israelischen „Gedenkstätte des Holocausts und des Heldenmuts“ (רָשׁוּת הַזִּכָּרוֹן לַשּׁוֹאָה ולַגְּבֻוּרָה Raschūt ha-Sikkarōn la-Schō'ah wə-la-Gvūrah, deutsch ‚Behörde des Gedenkens an die Scho'ah und den Heldenmut‘), der bedeutendsten Gedenkstätte, die an die nationalsozialistische Judenvernichtung erinnert und sie wissenschaftlich dokumentiert.

Die Gedenkstätte befindet sich in Jerusalem. Sie wurde durch das Yad-Vashem-Gesetz, das die Knesset am 19. August 1953 beschloss, als eine staatliche Behörde gegründet. Yad Vashem wird jährlich von über zwei Millionen Menschen besucht.
Märe (Berg)
Die Märe ist ein Berg in den Berner Voralpen nördlich des Simmentals und nordwestlich der Gemeinde Oberwil mit einer Höhe von 2091 m ü. M.
Über den Gipfel der Märe verläuft die Kantonsgrenze der Kantone Bern (Gemeinden Guggisberg und Oberwil im Simmental) und Freiburg (Gemeinde Plaffeien). Benachbarte Berge der Märe sind die Schibe im Osten und der bereits zu den Freiburger Voralpen gehörende Schafharnisch (2110 m) im Süden. Der Chänelpass zwischen Märe im Norden und Schafharnisch im Süden stellt die Grenze zwischen den Berner- und den Freiburger Voralpen dar.

Berner Voralpen
Die Berner Voralpen sind nach der Einteilung des Schweizer Alpen-Clubs der Teil der Schweizer Voralpen im Kanton Bern. Sie entsprechen dem Voralpen-Teil der eher historisch und touristisch gebrauchten Bezeichnung Berner Oberland und dem Berner Anteil der Emmentaler Alpen. Der höchste Gipfel ist das Schilthorn, das 2970 m ü. M. erreicht.
Carbonylproteine
Carbonylproteine sind Oxidationsprodukte von Proteinen (Eiweiße). Sie entstehen in den Zellen von Organismen durch die Einwirkung reaktiver Sauerstoff- und reaktiver Stickstoffspezies auf Proteine, Peptide und Aminosäuren, wobei Aldehyde und Ketone – beides Verbindungen mit einer reaktiven Carbonylgruppe – entstehen. Die durch die Proteinoxidation gebildeten Carbonylproteine dienen als Biomarker zur labormedizinischen Bestimmung des oxidativen Stresses.

Ketone
Ketone sind chemische Verbindungen, die als funktionelle Gruppe eine nicht endständige Carbonylgruppe (>C=O) enthalten. Eine Ketongruppe [C–C(O)–C] enthält drei Kohlenstoffatome. Alle Ketone enthalten mindestens drei Kohlenstoffatome. Im Gegensatz zu den Aldehyden ist hier der Carbonylkohlenstoff in beide Bindungsrichtungen mit Kohlenstoffatomen verbunden. Ketone kann man als Oxidationsprodukte sekundärer Alkohole auffassen. Die von den Alkanen ableitbaren Ketone nennt man auch Alkanone. Entsprechend bezeichnet man die auf Alkene und Alkine zurückzuführenden Ketone als Alkenone (siehe Enone) bzw. Alkinone. Das einfachste Keton ist Aceton. Ein einfaches aromatisches Keton ist Benzophenon (Diphenylketon). Ein gemischtes Keton ist Acetophenon (Methylphenylketon). Physiologisch entstehen bestimmte Ketone als Stoffwechselprodukt in der Leber.
Amundsen-Küste
-85.5-162Koordinaten: 85° 30′ S, 162° 0′ W

Die Amundsen-Küste ist ein Küstenabschnitt in der antarktischen Ross Dependency. Sie liegt südlich des Ross-Schelfeises zwischen dem auf der Ostseite der Mündung des Liv-Gletschers aufragenden Morris Peak und der Westseite der Mündung des Scott-Gletschers. Im Osten schließt sich die Gould-Küste an, deren westlichster Teil der Scott-Gletscher ist, und im Westen die Dufek-Küste.

Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte die Küste 1961 nach dem norwegischen Polarforscher Roald Amundsen (1872–1928), der gemeinsam mit vier Begleitern am 14. Dezember 1911 nach einem mit Hundeschlitten durchgeführten Marsch über das Ross-Schelfeis, den Axel-Heiberg-Gletscher und das zentrale Polarplateau als Erster den geographischen Südpol erreichte.

Roald Amundsen
Roald Engelbregt Gravning Amundsen (* 16. Juli 1872 in Borge, Norwegen; † vermutlich 18. Juni 1928 nahe der Bäreninsel) war ein norwegischer Seemann und Polarforscher und gilt als einer der erfolgreichsten Entdeckungsreisenden in Arktis und Antarktis. Er durchfuhr als Erster die Nordwestpassage, als Zweiter nach Adolf Erik Nordenskiöld auch die Nordostpassage und erreichte am 14. Dezember 1911, vor seinem britischen Rivalen Robert Falcon Scott, mit vier Begleitern als erster Mensch den geographischen Südpol. Er zählt auch zu den ersten Menschen am geographischen Nordpol, den er als Leiter einer transarktischen Fahrt im Luftschiff Norge zusammen mit 15 weiteren Expeditionsteilnehmern am 12. Mai 1926 überquerte. Amundsen kam 1928 bei einem Rettungsflug für den in Not geratenen italienischen Polarforscher Umberto Nobile ums Leben.
Klass B 1950 (Fußball)
Die Klass B 1950 war die zehnte Spielzeit der zweithöchsten sowjetischen Fußballliga und zugleich die erste Zweitligameisterschaft unter dem neuen Namen. Sie begann am 14. Mai und endete am 4. Oktober 1950.

Perwaja Liga (Sowjetunion)
Die Perwaja Liga (russisch Первая лига, deutsch eigentlich Erste Liga) war nach der Wysschaja Liga die zweithöchste Spielklasse im sowjetischen Fußball. Sie wurde von 1936 bis 1991, als die Sowjetunion aufgelöst wurde, ausgetragen, insgesamt also 52 Spielzeiten lang.

Die Perwaja Liga trug ihren eigentlichen Namen erst seit 1970, davor hieß sie unter anderem Gruppa B, Gruppa 2, Klass B, Klass A und Klass 2. Bis 1970 bestand die Liga zudem aus mehreren Gruppen. Die Zahl der Auf- und Absteiger sowie die Anzahl der teilnehmenden Mannschaften variierte oft von Saison zu Saison.

Mit 5 Meisterschaften in der Perwaja Liga war Krylja Sowetow Kuibyschew (heute Samara) Rekordmeister. Mit der Saison 1991 endete der Spielbetrieb, die teilnehmenden Mannschaften wechselten nun in die jeweiligen nationalen Ligen der Nachfolgestaaten der Sowjetunion.