hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jakob Schmidt (Autor)
Jakob Schmidt (* 1978 in Göttingen) ist ein deutscher Übersetzer, Autor von Phantastik und Buchhändler.

Er übertrug unter anderem Werke von Kim Stanley Robinson, K. J. Parker, Michael Grant und Catherine Jinks ins Deutsche. 2012 wurde er gemeinsam mit Jasper Nicolaisen für seine Übersetzung von David Maruseks Sammlung von Erzählungen Wir waren außer uns vor Glück mit dem Kurd-Laßwitz-Preis ausgezeichnet.
Seit 2013 ist er Mitinhaber der renommierten Berliner Buchhandlung Otherland. Ebenfalls 2013 erschien seine erste Sammlung kürzerer Erzählungen Nichts Böses.

2010 beteiligte er sich an dem von Karla Schmidt herausgegebenen literarischen Experiment Hinterland, einer Anthologie im Wurdack-Verlag, für die 20 Autoren Science-Fiction-Erzählungen nach Musik von David Bowie schrieben.

Phantastik
Phantastik, auch Fantastik, ist ein literarischer Genrebegriff, der in Fachkreisen sehr unterschiedlich definiert wird. Außerwissenschaftlich bezeichnet der Begriff „fantastisch“ alles, was unglaublich, versponnen, wunderbar oder großartig ist. Der Ursprung des Begriffs „phantastische Literatur“ ist ein Übersetzungsfehler: E. T. A. Hoffmanns Fantasiestücke in Callots Manier wurden 1814 als Contes „fantastiques“ ins Französische übersetzt, statt richtigerweise als Contes „de fantaisie“.

Im filmwissenschaftlichen Diskurs handelt es sich bei der Phantastik um ein Metagenre, das die Genres Science Fiction, Fantasy und Horror umfasst. In der Musik begegnet das Phantastische vor allem in der Oper der musikalischen Romantik.
Nemjung
Der Nemjung ist ein 7140 m hoher Berg im Himalaya in Nepal.

Der Nemjung befindet sich im Peri Himal im Distrikt Manang der Verwaltungszone Gandaki, 4,5 km von der tibetischen Grenze entfernt. Der Manaslu liegt 25 km in Richtung Südsüdost.

An der Nordwestflanke liegt der Pangrigletscher, an der Nordostflanke der Thochegletscher, an der Südflanke der Kechakyugletscher. Die Nordwest- und Südseite des Nemjung werden zum Marsyangdi entwässert. Die Nordostseite liegt dagegen im Einzugsgebiet des Budhigandaki.

Die Erstbesteigung des Nemjung fand im Jahr 1983 statt. Eine japanische Expedition erreichte den Gipfel von Süden her über den Ostgrat. Später stellte sich heraus, dass die Bergsteiger nicht den nördlich gelegenen Himlung Himal, sondern den Nemjung bestiegen.

Vom 29. bis 30. Oktober 2009 bestieg ein japanisches Team unter der Leitung des Bergsteigers Osamu Tanabe den Nemjung über die zuvor unbestiegene Westwand und den Westgrat.

Gandaki (Zone)
Gandaki (Nepali गण्डकी अञ्चल Gandaki Anchal) war eine der 14 ehemaligen Verwaltungszonen des Staates Nepal.

Sie war nach dem Hauptfluss der Region, Kali Gandaki, benannt und lag in der damaligen Entwicklungsregion West in Zentral-Nepal. Die Verwaltungszone erstreckte sich über den Annapurna Himal und das vorgelagerte Bergland. Verwaltungssitz der Zone war die Stadt Pokhara.

Die Zone bestand aus 6 Distrikten:

Gorkha

Kaski

Lamjung

Manang

Syangja

Tanahu

Durch die Verfassung vom 20. September 2015 und die daraus resultierende Neugliederung Nepals in Provinzen wurden die Distrikte diese Zone der neugeschaffenen gleichnamigen Provinz Gandaki (anfangs Provinz Nr. 4) zugeordnet.
Imamzade Harun-e-Welayat
Das Imamzade Harun-e-Welayat (persisch: امامزاده هارون ولایت [emɑmzɑde hɑɾun e velɑjæt]) ist eine Grabstätte in Isfahan, Iran.

Das Grab liegt gegenüber dem Ali-Minarett und stammt aus der Ära Ismail I. Es gibt viele Erzählungen über die Person, die darin begraben sein soll. Einige glauben, es handle sich um den Sohn des zehnten Imams, andere glauben, der des sechsten Imams. Unabhängig davon, ist Harun-e-Welayat einer der wichtigsten Bauten der frühen Safawiden-Ära. Neben dem Grabmal weist der Bau einen Portikus auf, eine geflieste Kuppel und einen großen Hof. An dem Gebäude wurden in der Fath-Ali-Schah-Ära wohl einige Reparaturen und Verbesserungen durchgeführt.

Ismail I. (Schah)
Ismail I. (persisch شاه اسماعیل [esmɔːˈiːl]; mit vollem Namen Schāh Ismā’il Abu’l-Mozaffar ibn Scheich Haydar ibn Scheich Dschunayd Safawī, aserbaidschanisch Şah İsmayıl; geboren am 17. Juli 1487 in Ardabil; gestorben am 23. Mai 1524 bei Täbris) war der Begründer der Safawiden-Dynastie und von 1501 bis 1524 Schah von Persien.
Weeks Stack
Der Weeks Stack ist ein Brandungspfeiler im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er liegt vor der Nordspitze von Nelson Island in der nördlichen Einfahrt zur Fildes Strait.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1962 nach Kapitän Joseph Weeks, der mit dem britischen Robbenfänger Horatio zwischen 1820 und 1821 in den Gewässern um die Südlichen Shetlandinseln operiert hatte. Im Composite Gazetteer of Antarctica ist unter nahezu identischen Koordinaten eine als Yingbin Dao (chinesisch 迎賓島 ‚Willkommensinsel‘) benannte Insel enthalten, die chinesische Wissenschaftler im Jahr 1986 kartierten und benannten.

Fildes Strait
Die Fildes Strait ist eine Meerenge zwischen King George Island und Nelson Island in den Südlichen Shetlandinseln. In der Meeresstraße liegen einige kleine Inseln, so die Heidelberginsel.

Dieser Seeweg ist Robbenjägern ungefähr seit 1822 bekannt. Damals hieß die Meerenge noch Field’s Strait. Namensgeber ist der britische Robbenjäger Robert Fildes (1793–1827).
Kubisches Mittel
Das zu den Mittelwerten gehörige kubische Mittel  von  Zahlenwerten  ist definiert als

Es liegt der Definition der Schiefe in der Statistik zu Grunde.

Außerdem wird es in der Lebensdauervorhersage von Maschinenteilen eingesetzt, um das auf das Bauteil einwirkende Lastkollektiv in einer Kennzahl zu bewerten. Die DIN EN 61000-4-15:2011-10 leitet die Langzeit-Flickerstärke  aus dem kubischen Mittel von 12 aufeinanderfolgenden Kurzzeit-Flickerstärken  ab (siehe Flicker).

Es lässt sich als Hölder-Mittel mit  auffassen.

Schiefe (Statistik)
Die Schiefe (englisch skewness bzw. skew) ist eine statistische Kennzahl, die die Art und Stärke der Asymmetrie einer Wahrscheinlichkeitsverteilung beschreibt. Sie zeigt an, ob und wie stark die Verteilung nach rechts (rechtssteil, linksschief, negative Schiefe) oder nach links (linkssteil, rechtsschief, positive Schiefe) geneigt ist.
Punkcore Records
Punkcore Records war ein US-amerikanisches Punkrock-Label, das ab Mitte der 1990er Jahre für etwa 15 Jahre Tonträger veröffentlichte. Es hatte seinen Sitz in Middle Island, einem Weiler in Brookhaven im Suffolk County des Bundesstaates New York.

Brookhaven (New York)
Brookhaven ist eine Stadt (town) im Suffolk County des US-Bundesstaates New York. Sie erstreckt sich von der Nord- bis zur Südküste von Long Island und hatte bei der Volkszählung von 2010 486.040 Einwohner. Es handelt sich dabei nicht um eine Stadt im eigentlichen Sinne, sondern einen Verwaltungszusammenschluss eines größeren, sehr unterschiedlich besiedelten Gebietes ohne klares Zentrum.

Ein unincorporated hamlet (nicht selbstverwaltete Siedlung) und census-designated place (statistisches Gebiet) innerhalb der Stadt trägt ebenfalls den Namen Brookhaven.
New Brunswick Route 4
Die New Brunswick Route 4 ist ein 28 km langer Highway in der kanadischen Provinz New Brunswick.

Die Route wird auf US-amerikanischer Seite als Maine State Route 6 fortgesetzt, die quer durch den Bundesstaat Maine bis in die kanadische Provinz Québec führt. Die Route führt in nordöstlicher Richtung und verbindet die Route 3 mit der amerikanischen Grenze.

Der erste Streckenabschnitt führt parallel zur Eastern Maine Railway bis nach McAdam. Dort verlässt die Route den Verlauf der Eisenbahnstrecke und verläuft in nordöstlicher Richtung zur Route 3 und endet dort.

Eastern Maine Railway (1994)
Die Eastern Maine Railway (EMRY) ist eine US-amerikanische Shortline-Eisenbahngesellschaft. Sie ist eine Tochtergesellschaft der in Saint John (New Brunswick) sitzenden New Brunswick Southern Railway (NBSR) und gehört wie diese zum J.D.Irving-Konzern.
Sheikhpura (Distrikt)
Der Distrikt Sheikhpura (Hindi शेखपुरा जिला, Urdu شیخ پورہ ضلع) ist ein Distrikt im indischen Bundesstaat Bihar. Beim Zensus 2011 hatte er von allen 38 Distrikten Bihars die niedrigste Einwohnerzahl. Sitz der Verwaltung ist die Stadt Sheikhpura.

Urdu
Urdu (anhörenⓘ) (persisch: اردو DMG urdū; kurz für زبان اردو معلہ DMG zabān-i urdū-yi muʿalla, deutsch ‚Sprache des königlichen Heerlagers‘) ist eine indoarische Sprache und gehört zum indoiranischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Die Bezeichnung „Urdu“, tschagataiisch für „Armeelager“, tauchte erstmals im Jahr 1780 in den Gedichten von Ghulam Hamdani Mushafi auf. Ältere und heute weniger gebräuchliche indigene Namen waren لشکری Laschkarī, abgekürzt von لشکری زبان Laschkarī zubān, deutsch ‚Armeesprache‘ oder einfach ہندوی Hindavī, deutsch ‚indisch‘.
Nork-Marasch
Nork-Marasch (armenisch Նորք-Մարաշ) ist ein Distrikt von Jerewan, der Hauptstadt der Republik Armenien. 2016 hatte Nork-Marasch eine Einwohnerzahl von 11.800. Mit einer Fläche von 4,6 km2 ist Nork-Marasch der kleinste der zwölf Stadtbezirke Jerewans. Nork-Marasch befindet sich östlich des Stadtzentrums.

Der Stadtteil wurde von Überlebenden des Völkermords an den Armeniern 1917 im Osmanischen Reich gegründet, die aus der Stadt Marasch in der heutigen Türkei vertrieben wurden.

In Nork-Marasch befinden sich der 311,7 m hohe Fernsehturm Jerewan, die öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt Armeniens ARMTV und das Lehrkrankenhaus Nork-Marash Medical Center.

Jerewan
Jerewan, auch Eriwan oder Erewan (armenisch Երևան; IPA: jɛɾɛˈvɑn, anhörenⓘ – amtlich – ostarmenisch; oder Երեւան – traditionell – westarmenisch), ist die Hauptstadt und mit 1.098.900 Einwohnern (Stand 2023) die größte Stadt Armeniens. Jerewan, eine der ältesten Städte der Welt, ist auch das wirtschaftliche, kulturelle und wissenschaftliche Zentrum des Landes und wegen der Größe der Stadt eine eigene Provinz.
Gianfranco Bedin
Gianfranco Bedin (* 24. Juli 1945 in San Donà di Piave) ist ein ehemaliger italienischer Fußballspieler.

Als Mittelfeldspieler gehörte er zu der Mannschaft des Grande Inter unter Trainer Helenio Herrera. Für Inter Mailand erzielte er in 310 Spielen 23 Tore. Außerdem spielte er später für die Vereine Varese FC und AS Livorno sowie für die Florentiner Mannschaft AC Rondinella Marzocco. Sechsmal kam er in der italienischen Nationalmannschaft zum Einsatz.

Mit Inter gewann Gianfranco Bedin drei italienische Meistertitel, den Europapokal der Landesmeister 1964/65 sowie im Jahr 1965 den Weltpokal.

Später war Bedin für Inter als Jugendtrainer und als Scout tätig.

ASD Ponte Rondinella Marzocco
Die Associazione Sportiva Dilettantistica Ponte Rondinella Marzocco (Amateursportverein Ponte Rondinella Marzocco), auch bekannt als Rondinella, ist ein Fußballverein in Florenz. Er wurde 1946 gegründet. In den 1980er Jahren spielte der Verein unter dem Namen R.M. Firenze fünf Spielzeiten in der Serie-C1. Der Verein gilt als die zweite Mannschaft der toskanischen Hauptstadt nach Fiorentina.
Wendigo
Wendigo (Plural: Wendigowak; dt. „Menschenfresser“) ist ein mythisches Wesen der Anishinabe-Kultur – speziell der Ojibwa – sowie der Cree. Es soll sich um einen bösartigen und rachsüchtigen Geist bzw. Dämon handeln, der von Menschen Besitz ergreift, sie in den Wahnsinn treibt und zu Kannibalen macht.

Plural
Der Plural (lateinisch [numerus] pluralis ‚Mehrzahl‘, abgeleitet von plures ‚mehrere‘; Abkürzung: Plur., Pl.) ist der grammatische Fachausdruck für Mehrzahl (Abkürzung: Mz.). Dem Plural gegenübergestellt ist der Singular, die Einzahl. In manchen Sprachen gibt es weitere Zahlformen, siehe Numerus.

Der Plural eines Substantivs bezeichnet typischerweise eine Menge von Gegenständen oder Individuen, die größer als eins ist. Substantive, die nicht-zählbare Dinge bezeichnen, haben häufig keinen Plural, oder der Plural hat eine andere Funktion (z. B. poetischer Plural).
Kanton Valence-2
Der Kanton Valence-2 ist seit 1973 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Valence, im Département Drôme und in der Region Auvergne-Rhône-Alpes; sein Hauptort ist Valence.

Der Kanton Valence-2 bestand vor 2015 nur aus dem südlichen Teil der Stadt Valence und hatte 15.001 Einwohner (2006).

Arrondissement Valence
Das Arrondissement Valence ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Drôme innerhalb der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Verwaltungssitz (Präfektur) ist Valence. Mit Wirkung auf den 1. Februar 2006 wechselten die Kantone Dieulefit, Marsanne, Montélimar-1 und Montélimar-2 im Zuge einer Verwaltungsreform vom Arrondissement Valence zum Arrondissement Nyons.

Es besteht aus 12 Kantonen und 101 Gemeinden.
Christ-König-Kirche (Leuna)
Die Christ-König-Kirche ist die römisch-katholische Kirche der Stadt Leuna im Saalekreis in Sachsen-Anhalt. Im örtlichen Denkmalverzeichnis ist sie unter der Erfassungsnummer 094 20781 als Baudenkmal verzeichnet. Die Kirche gehört zur Pfarrei St. Norbert mit Sitz in Merseburg im Dekanat Merseburg des Bistums Magdeburg.

Saalekreis
Der Saalekreis ist ein Landkreis in Sachsen-Anhalt, der im Zuge der zweiten Kreisgebietsreform am 1. Juli 2007 aus dem Saalkreis und dem Landkreis Merseburg-Querfurt entstand. Sitz von Verwaltung und Kreistag ist Merseburg.
KB Maschinostrojenija
KB Maschinostrojenija oder kurz KBM (für russisch КБ Машиностроения, КБМ, wörtlich „Konstruktionsbüro Maschinenbau“) ist ein staatliches Rüstungsunternehmen. KBM ist ein wissenschaftliches und konstruktives Forschungs- und Entwicklungs-Zentrum spezialisiert auf Raketenwaffen und ansässig in Kolomna. Das Unternehmen ist über Wyssokototschnyje Kompleksy Teil der Staatsholding Rostec.

KBM wurde am 11. April 1942 mit Befehl 1576 des Staatlichen Verteidigungskomitees der UdSSR zur Mörserentwicklung gegründet. Der erste Chef war Boris Schawyrin.

Ehemals hieß das Unternehmen SKB-101, SKB-GA - Spezielles Konstruktionsbüro für Glattrohrkanonen (russisch Специальное конструкторское бюро гладкоствольной артиллерии, СКБ ГА).

Die Hauptentwickler waren Sergei Nepobedimy und Andranik Ter-Stepanjan.

W. Sokolow ist aktueller Chef und Chefentwickler.

Forschung und Entwicklung
Bei Forschung und Entwicklung (kurz F+E, FuE, F&E oder FE) kann es sich je nach Betonung um einen Ausdruck für anwendungsorientierte Forschung oder um die zunächst sprachliche Zusammenfassung von Grundlagenforschung und ingenieurtechnischer Entwicklung handeln, da in kommerziell orientierten Großunternehmen eine Koppelung der beiden Bereiche zugunsten von produktions- oder absatzsteigernden Innovationen erwünscht und angestrebt ist.
Eurytion
Eurytion (altgriechisch Εὐρυτίων) ist in der griechischen Mythologie:

Eurytion (thessalischer Kentaur), ein Kentaur

Eurytion (arkadischer Kentaur), ein Kentaur

Eurytion (Phthia), König von Phthia

Eurytion (Trojaner), einer der Trojaner

Eurytion (Riese), Hüter der Rinderherden des Geryon

Eurytion (Phthia)
Eurytion (altgriechisch Εὐρυτίων Eurytíōn) ist eine Person der griechischen Mythologie.

Eurytion war König von Phthia und ein Argonaut. Er war Sohn des Aktor und Vater der Antigone oder Enkel des Aktor und Sohn des Iros und der Demonassa.

In jungen Jahren war Eurytion ein Teilnehmer am Argonautenzuge. Vor der Abreise nahm er sich vor, sich das Haar so lange nicht zu schneiden, bis er wieder sicher zu Hause angelangt sei. Nachdem Peleus seinen Stiefbruder Phokos getötet hatte, flüchtete er zu Eurytion, der ihn entsühnte, mit Antigone vermählte und ein Drittel seines Reiches überließ. Bei der Jagd auf den Kalydonischen Eber tötete Peleus seinen Schwiegervater Eurytion unabsichtlich mit einem Speer.
Grizedale Hall
Grizedale Hall war ein großes Herrenhaus in Grizedale im nordwestenglischen Lake District/Cumbria. Nach zwei Vorgängerbauten wurde es 1905 im neugotischen Stil gänzlich neu erbaut, diente im Zweiten Weltkrieg von 1939 bis 1946 als erstes britisches Kriegsgefangenenlager  und wurde schließlich 1957 abgerissen.

Kriegsgefangenenlager
Ein Kriegsgefangenenlager ist ein Gefängnis, häufig in der Form eines Barackenlagers, für während und unmittelbar nach einem Krieg gefangene feindliche Soldaten (Kriegsgefangene).

Internationale Verträge, wie zum Beispiel die Genfer Konvention zur Behandlung Kriegsgefangener, sollen Mindeststandards bei der Behandlung der Gefangenen sicherstellen. Diese werden vom Internationalen Komitee vom Roten Kreuz (IKRK) überwacht. Die Verträge sollen auch eine Verwechslung von Kriegsgefangenenlagern mit Arbeitslagern vermeiden.

Die deutschen Kriegsgefangenenlager im Zweiten Weltkrieg wurden in Stammlager (Abkürzung: Stalag) zur Unterbringung von Mannschaften und Unteroffizieren und Haftlager für feindliche Offiziere (Abkürzung: Oflag) eingeteilt.

Displaced Persons (DPs), die nach Kriegsende in DP-Lagern (engl.: DP Camps) untergebracht waren, fielen nicht unter den Kriegsgefangenen-Begriff. Es konnte aber durchaus sein, dass in DP-Lagern ehemalige Kriegsgefangene untergebracht wurden.
Geun (Einheit)
Das Geun (koreanisch 근; Hanja: 斤; Revidierte Romanisierung: geun; McCune-Reischauer: kŭn; Yale-Romanisierung: kun; auch romanisiert zu keun und kön) ist ein koreanisches Gewichtsmaß. Wie viele koreanische Maßeinheiten leitet es sich von denen Chinas ab, in diesem Fall vom 斤,  jīn – „Pfund“, siehe auch Kätti.

Besonders vor der Einführung des metrischen Systems gibt es je nach Quelle unterschiedliche Angaben über das Gewicht eines Geun. Es reicht von 545,96 g bei Pogio, über circa 595,2 g bei Gyllenbok bis zu circa 608 g bei Arnous. Das Geun zerfiel in:

Heute wird das Geun nur noch im Sprachgebrauch verwendet und beträgt etwa 600 g.

Maßeinheit
Werte von geometrischen und physikalischen Größen werden in Maßeinheiten (auch Größeneinheit oder physikalische Einheit) angegeben, die einen eindeutigen (meistens international definierten) Wert haben. Alle anderen Werte der jeweiligen Größe werden als Vielfache oder Bruchteile der verwendeten Einheit angegeben. Bekannte Maßeinheiten sind beispielsweise Meter, Sekunde, Kilowattstunde, Hertz oder Kilometer pro Stunde.

Maßeinheiten können für alle Größenarten definiert werden, auch für nicht physikalische Größen, etwa Währungen oder die wahrnehmungsbezogenen Größen Tonheit oder Lautheit. Verschiedene Größen der Dimension Zahl können durch Hilfsmaßeinheiten gekennzeichnet werden.
Joan Wallach Scott
Joan Wallach Scott (* 18. Dezember 1941) ist eine US-amerikanische Historikerin. Sie ist emeritierte Professorin an der School of Social Science am Institute for Advanced Study in Princeton (New Jersey).

Institute for Advanced Study
Das Institute for Advanced Study (IAS) ist ein 1930 gegründetes privates Forschungsinstitut in Princeton, New Jersey. Das IAS ist nicht Teil des Universitätssystems, auch wenn die räumliche Nähe zur Princeton University zu engen informellen Verbindungen und Kooperationen führt. Bekannt ist es insbesondere als letzte Wirkungsstätte Albert Einsteins und als Zufluchtsort vieler weiterer aus Deutschland geflüchteter Wissenschaftler. Gerhard Probst zählt es neben der Roosevelt University, der University in Exile, dem Black Mountain College und dem Institute for Social Research zu den amerikanischen Hochschuleinrichtungen, die am stärksten von Emigranten geprägt wurden.
Blühnbachtal
Das Blühnbachtal ist ein rund 10 Kilometer langes westliches Seitental der Salzach im österreichischen Bundesland Salzburg. Es trennt das Hagengebirge (im Norden) vom Massiv des Hochkönigs (im Süden) am Rand der Berchtesgadener Alpen.

Von Tenneck, dem nördlichen Ortsteil von Werfen, führt eine Straße ins Blühnbachtal zum Schloss Blühnbach, das Erzbischof Wolf Dietrich von Raitenau von 1603 bis 1607 erbauen ließ. Von 1908 bis 1914 war das Blühnbachtal ein Jagdgebiet des Thronfolgers Franz Ferdinand. 1916 wurde es an die deutsche Industriellenfamilie Krupp verpachtet und später verkauft.

Am Beginn des Tales befindet sich die 1953/54 erbaute Filialkirche Tenneck, kurz danach ein Kleinwasserkraftwerk der Bundesforste.

Im westlichen Teil des Tals, kurz vor seinem Ende, befindet sich die Eckberthütte des Österreichischen Alpenvereins. In diesem Bereich war bis 2025 auch die Hochspannungsleitung durch das Hagengebirge optisch dominant.

Krupp (Familie)
Krupp ist der Name einer deutschen Familiendynastie unter anderem von Industriellen, die seit dem 16. Jahrhundert nachweisbar ist und die in Essen ansässige Fried. Krupp AG aufbaute. Seit der Fusion mit der Thyssen AG im Jahr 1999 trägt der Konzern den Namen Thyssenkrupp.
Felsmalerei
Felsmalereien sind ohne Eintiefung mit Farbe auf die Felsoberflächen gemalte Felsbilder. Durch ihre Lage auf frei liegenden Felsflächen oder unter Abris unterscheiden sie sich von der Höhlenmalerei. Gemalt wurde mit Pigmentfarben, vor allem rotem, gelbem oder braunem Ocker (Limonit), Rötel (auf Hämatit-Basis) oder einer Mischung aus beiden Mineralstoffen. Schwarze Farbaufträge sind meist mit Holzkohle hergestellt, wodurch mittels Radiokohlenstoffdatierung eine direkte Altersbestimmung möglich ist, seltener aus Mangandioxid. Felsmalereien sind in Form von Linien oder flächig aufgetragen.

Limonit
Limonit, auch Brauneisenerz, Brauneisenstein oder Basalteisenstein genannt, ist ein sehr häufig zu findendes, eisen- und wasserhaltiges Mineralgemenge verschiedener Eisenoxide wie Goethit, Lepidokrokit und verschiedener anderer hydratisierter Eisenoxide. Zusätzlich wurden an einigen Fundorten auch Beimengungen von Hämatit gefunden. Daher wird Limonit heute nicht mehr als eigenständiges Mineral angesehen.

Durch Glühen setzt Limonit Wasser frei, dehydratisiert also. Um festzustellen, ob ein ockerfarbenes Gestein oder eine potenzielle Farberde Limonit enthält, hält man eine Probe über eine Gasflamme, bis sie rot zu glühen beginnt. Hat sie sich nach dem Abkühlen ins Rote oder Purpurne verfärbt, handelte es sich um Limonit. Damit erklärt sich auch, dass viele gelbe Tone nach dem Brennen rötliche Töpfer- oder Ziegeleiwaren (z. B. Terrakotta) ergeben. Auf demselben Effekt beruhen die Pigmente gebrannter Ocker, gebrannte Siena oder gebrannte Umbra.
Karl Bernatz
Karl Bernatz (* 21. Mai 1831 in Straubing; † 16. Januar 1898 in München) war ein deutscher Architekt und bayerischer Baubeamter.

Der Sohn des Hydrotechnikers Matthäus Bernatz studierte an der Münchner Kunstakademie bei Georg Friedrich Ziebland.

Er trat als Salinenbeamter der Saline Reichenhall in den Staatsdienst ein.

Nach Studienreisen 1864/1865 nach Italien, Frankreich und 1867 nach dem Rheinland kam er als Bauamtmann nach Augsburg, wo er die Ausführung des dortigen Justizpalastes leitete und 1871–1873 die neue dreischiffige Säulenbasilika im benachbarten Friedberg erbaute.

Er war längere Zeit Regierungs- und Kreisbaurat in Ansbach. 1883 wurde er nach München und 1887 als Oberbaurat ins Staatsministerium des Innern berufen.

Bad Reichenhall
Bad Reichenhall ist eine Große Kreisstadt und die Kreisstadt des Landkreises Berchtesgadener Land im Regierungsbezirk Oberbayern. Die Stadt blickt auf eine viertausendjährige Siedlungsgeschichte zurück, die eng mit der Gewinnung von Salz aus Sole verknüpft ist. Das Bad Reichenhaller Alpensalz hat in Deutschland einen Marktanteil von über 50 %. Seit der Mitte des 19. Jahrhunderts ist die Stadt als Kur- und Urlaubsort bekannt, seit 1890 trägt sie das Bad im Namen und 1899 wurde der Stadt das Prädikat eines Königlich Bayerischen Staatsbads verliehen. Die Kurstadt liegt im Saalachtal, eingerahmt von den Ausläufern der Berchtesgadener und Chiemgauer Alpen. Bad Reichenhall bildet zusammen mit Freilassing ein gemeinsames Oberzentrum, die Stadt war seit 1934 Garnisonsstadt und ist seit 1958 Bundeswehrstandort.