hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mohra Muradu
Mohra Muradu (Urdu: موہرا مرادو) sind die Ruinen zweier alten buddhistischen Stupas und eines Klosters in der pakistanischen Provinz Punjab. Zusammen mit den benachbarten Stätten von Taxila und Jaulian gehört sie seit dem Jahr 1980 zum UNESCO-Weltkulturerbe.

Stupa
Ein Stupa (Sanskrit m., स्तूप, stūpa, Pali thupa oder tope, singhalesisch dagoba, chinesisch tǎ oder pagoda, birmanisch Paya, tibetisch chörten, thailändisch chedi) ist ein buddhistisches Bauwerk, das Buddha selbst und seine Lehre, den Dharma, symbolisiert. Ein den frühen Stupas ähnlicher kreisförmig aufgeschütteter Grabhügel (tumulus) diente ursprünglich der Bestattung von Herrschern in Indien und ist seit prähistorisch-megalithischer Zeit bekannt. Im frühen Buddhismus wurden in einem Stupa Reliquien des Buddha und später von herausragenden Mönchen (arhats) aufbewahrt; so wurde er das rituelle Zentrum der Buddha- und Arhatverehrung. Der Stupa wird von Buddhisten rituell im Uhrzeigersinn umkreist (pradakshina).
Jagd um die Welt – schnappt Carmen Sandiego
Jagd um die Welt – schnappt Carmen Sandiego war eine 1994 im Ersten ausgestrahlte Kindersendung. Der Originaltitel lautet Where in the World Is Carmen Sandiego?

Moderiert wurde die Sendung von Stefan Pinnow. Ziel des Spiels war es, die Diebin Carmen Sandiego zu fangen, die sich auf der ganzen Welt aufhalten konnte. Unter anderem mussten die Teilnehmer für ihren virtuellen Auftraggeber Flugtickets kaufen und bekamen Haftbefehle. Es wurden zu verschiedenen Ländern geografische Kenntnisse vermittelt, was dem pädagogischen Ziel dieser Sendung Rechnung trug.

Weitere Serien:

Wo steckt Carmen Sandiego? (Where on Earth Is Carmen Sandiego? 1993–1995)

Where in Time Is Carmen Sandiego? (1996)

Die Sendung basiert auf einem 1985 veröffentlichten, gleichnamigen Computerspiel, das ursprünglich von Brøderbund entwickelt wurde.

Brøderbund
Brøderbund (/ˈbruːdərbʌnd/) ist ein US-amerikanisches Softwareunternehmen mit Sitz in Novato, das Lernsoftware und Computerspiele herstellt. Das Unternehmen verlegte seine Computerspiele zeitweise auch unter dem Namen Red Orb Entertainment.
Hino da Independência
Die Hino da Independência (Unabhängigkeitshymne) ist ein patriotisches brasilianisches Lied aus dem Jahr 1822, welches anlässlich der Unabhängigkeit von der Kolonialmacht Portugal entstand.

Der Text wurde von Evaristo da Veiga geschrieben, Kaiser Peter I. komponierte die Melodie. Bis zur Abdankung Peters I. im Jahr 1831 diente das Lied als Nationalhymne des Kaiserreichs Brasilien.

Patriotismus
Als Patriotismus wird eine emotionale Verbundenheit mit der eigenen Heimat oder dem Vaterland bezeichnet, häufig bezieht er sich auf die Nation. Im Deutschen wird anstelle des Lehnwortes auch der Begriff Vaterlandsliebe als Synonym verwendet.
Ernst Ludwig von Breidenbach zu Breidenstein
Johann Ernst Ludwig von Breidenbach zu Breidenstein (* 12. November 1699 in Edesheim bei Northeim; † 22. Januar 1755 in Friedberg) war Burgmann in Friedberg und kurbraunschweigisch-lüneburgischer Generalmajor.

Northeim
Northeim ist eine Mittelstadt und selbständige Gemeinde in Südniedersachsen, Deutschland. Die ehemalige Hansestadt ist Sitz des Landkreises Northeim und erfüllt die Funktionen eines Mittelzentrums. In der Europastadt, die sich auf rund 145 km² Fläche erstreckt, leben (Stand 2024) rund 27.300 Einwohner.
Hartmut Schwabe
Hartmut Schwabe (* 1. Dezember 1943 in Strelno) ist ein ehemaliger deutscher Sprinter, der für die DDR startete. Er war auf den 400-Meter-Lauf spezialisiert.

1967 startete er bei den Europäischen Hallenspielen in Prag in der 4-mal-300-Meter-Staffel.

Bei den Olympischen Spielen 1968 in Mexiko-Stadt schied er im Vorlauf der 4-mal-400-Meter-Staffel aus.

1965 wurde er DDR-Meister über 400 m und mit dem SC Dynamo Berlin 1965 und 1969 DDR-Meister in der 4-mal-400-Meter-Staffel. Seine persönliche Bestzeit von 46,6 s stellte er 1964 auf.

SC Dynamo Berlin
Der SC Dynamo Berlin war ein DDR-Sportclub, der von 1954 bis 1991 existierte. Er war ein Zentrum leistungssportlicher Förderung der Sportvereinigung Dynamo (Sportvereinigung des Ministeriums des Innern/Polizei und des Ministeriums für Staatssicherheit).
SS-Sturmscharführer
Der SS-Sturmscharführer (kurz Stuscha; Ansprache Sturmscharführer) war im Deutschen Reich der Spitzenrang der Dienstgradgruppe der Unterführer der Schutzstaffel (SS).

Der Dienstgrad SS-Sturmscharführer wurde erst im Jahre 1938 gemeinsam mit den Dienstgrad SA-Haupttruppführer eingeführt. Beförderungen zu diesem herausgehobenen Rang waren vergleichsweise selten und prinzipiell ab Bataillon aufwärts gegeben. Der Dienstgrad war seinerzeit vergleichbar mit dem Rang Sergeant Major in anglo-amerikanischen Streitkräften.

Bei den Abbildungen werden die Rangabzeichen oder Dienstgradabzeichen gezeigt, die als Schulterstücke und Kragenspiegel, aber auch als Ärmelabzeichen ab 1942 für Tarn- oder Spezialanzüge, getragen wurden. Die Kragenspiegel mit SS-Runen und dem Rangabzeichen wurden an der feldgrauen Uniformjacke der Waffen-SS oder der grauen Feldbluse getragen.

Abzeichen
Ein Abzeichen (bei Hoheitsabzeichen manchmal auch Emblem genannt) ist ein Erkennungs-, Ehren- oder Schmuckabzeichen aus Stoff, Kunststoff und/oder Metall, das in Form von Aufnähern, Anstecknadeln, Schulterklappen, Schilden und ähnlichem bestehen kann. Es kann eine Tätigkeit, eine Funktion, einen Rang bzw. Dienstgrad, eine erbrachte Leistung oder die Zugehörigkeit zu einer Gemeinschaft (z. B. Stadt, Stamm, Verein, Organisation, Träger der Staatsgewalt, Gruppe, Meinung) anzeigen.
Nationalpark Sacromonte
Der nur etwa 0,47 km² umfassende Nationalpark Sacromonte bei der ca. 35.000 Einwohner zählenden Stadt Amecameca de Juárez ist einer der kleinsten Mexikos. Er umschließt das Santuario del Señor del Sacromonte, eines der wichtigsten des Landes, welches beim Erdbeben vom 19. September 2017 stark beschädigt wurde.

Erdbeben in Mexiko am 19. September 2017
Das Erdbeben in Mexiko am 19. September 2017 erschütterte das Land um 13:14 Uhr Ortszeit mit einer Magnitude von 7,1 und hatte sein Zentrum im Bundesstaat Puebla circa 120 Kilometer südöstlich von Mexiko-Stadt. Es ereignete sich am Jahrestag des großen Erdbebens von 1985, welches mit circa 10.000 Todesopfern das Beben mit den meisten Todesopfern in Mexiko ist.
Cossebaude/Mobschatz/Oberwartha
Cossebaude/Mobschatz/Oberwartha mit Alt-Leuteritz, Brabschütz, Gohlis, Merbitz, Neu-Leuteritz, Niederwartha, Podemus und Rennersdorf ist ein statistischer Stadtteil von Dresden. Der lange Stadtteilname resultiert aus der Vielzahl von einwohnerschwachen Ortsteilen der Ortschaften Cossebaude, Mobschatz und Oberwartha, die in dieser Einheit statistisch erfasst werden.

Statistischer Stadtteil
Statistischer Stadtteil ist eine kommunalstatistische Verwaltungsgliederung, die u. a. in folgenden Städten verwendet wird:

Dresden, siehe Liste der statistischen Stadtteile von Dresden, wobei ein statistischer Stadtteil hier die Zusammenfassung mehrerer statistischer Bezirke ist

Nürnberg, siehe statistische Gliederung von Nürnberg

Bei der Abgrenzung von statistischen Stadtteilen geht die Verwaltung in der Regel nicht nach alten, meist verwinkelten Gemarkungsgrenzen vor, sondern bevorzugt nach heute bestehenden Hauptstraßen, Eisenbahnstrecken oder ähnlichem.
Apotelésma
Apotelésma (altgriechisch Vollendung, Erfolg, Einfluss‘) war ein eher wenig genutzter Begriff in der antiken Astrologie, der den Einfluss der Gestirne und Konstellationen auf die irdische Sphäre und Materie sowie den Menschen bezeichnete.

Die altlutherische Dogmatik bezeichnete mit dem Begriff Apotelesmata biblische Sätze, die vom Erlösungshandeln Christi so sprachen, als gingen sie von Christus nur nach seiner menschlichen oder nur nach seiner göttlichen Natur aus.

Dogmatik
Dogmatik ist ein eigenständiges Lehrfach an katholischen und evangelischen theologischen Fakultäten über die dogmatische Auslegung des Inhalts der christlichen Glaubenslehre. Die Dogmatik nimmt besonders in der römisch-katholischen Kirche eine zentrale Stellung ein, da hier die Glaubenswahrheiten der katholischen Kirche vermittelt werden. Sie ist neben den Fachgebieten der Christlichen Ethik (Theologische Ethik und Moraltheologie) sowie Christliche Sozialethik (Christliche Soziallehre) und der katholischen Fundamentaltheologie Teilgebiet der Systematischen Theologie. Die Darstellung der historischen Entwicklung der Dogmen ist Gegenstand der Dogmengeschichte.
Érard I. (Brienne)
Érard I. († vor 1125) war ein Graf von Brienne aus dem Haus Brienne. Er war der ältere Sohn des Grafen Walter I. von Brienne und der Eustachie von Tonnerre.

Verheiratet war er mit der Erbtochter des Andreas von Ramerupt aus dem Haus Montdidier. Seine Kinder waren:

Walter II. († um 1161), Graf von Brienne, Herr von Ramerupt

Felicite; 1. ⚭ mit Simon I. von Broyes (Maison de Broyes); 2. ⚭ mit Gottfried III. von Joinville

Einer Urkunde der Abtei Montier-en-Der aus dem Jahr 1114 zufolge begab sich Érard I. in diesem Jahr auf eine bewaffnete Pilgerreise in das heilige Land. Damit begründete er die generationenlange Kreuzfahrertradition seiner Familie. Sein Sohn wird erstmals 1125 als Graf von Brienne genannt.

Abtei Montier-en-Der
Die Abtei Montier-en-Der in Montier-en-Der (Département Haute-Marne, Frankreich) war zunächst eine Benediktiner-, später eine Cluniazensische Abtei, die während der Französischen Revolution aufgelöst wurde. Seit 1806 wurden Gebäude und Einrichtungen als französische Staatsdomäne und Landgestüt genutzt.
Lepaute
Lepaute ist:

Familienname folgender Personen:

Jean André Lepaute (1720–1789), französischer königlicher Uhrmacher

Jean Baptiste Lepaute (1727–1802), französischer königlicher Uhrmacher

Nicole-Reine Lepaute (1723–1788), französische Astronomin

Außerdem:

Lepaute (Mondkrater), benannt nach Nicole-Reine Lepaute

(7720) Lepaute, ein nach Nicole-Reine Lepaute benannter Asteroid

Lepaute (Mondkrater)
15.87

Lepaute ist ein Einschlagkrater im Westen der Mondvorderseite, am westlichen Rand der Ebene des Palus Epidemiarum, westlich des Kraters Ramsden.
Der Krater ist unregelmäßig-oval geformt und stark erodiert.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach der französischen Astronomin Nicole-Reine Lepaute offiziell benannt.
Kloster Stoczek
Stoczek Klasztorny (deutsch Kloster Springborn) befindet sich nördlich des kleinen Dorfes Stoczek (Springborn) in der Woiwodschaft Ermland-Masuren im Powiat Lidzbarski im Nordwesten Polens. Es ist ein Marienwallfahrtsort und ein Ortsteil von Stoczek.

Powiat Lidzbarski
Der Powiat Lidzbarski ist ein Powiat (Kreis) im nordwestlichen Teil der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren mit der Kreisstadt Lidzbark Warmiński. Der Powiat zählt etwa 42.000 Einwohner auf einer Fläche von 924,42 km².
Hannes Eiblmayr
Hannes Eiblmayr (* 20. Oktober 1905 in Vöcklabruck; † 8. September 1971 in Waldzell) war ein österreichischer Baumeister und Politiker (WdU).

Hannes Eiblmayr übernahm die von seinem Vater Johann 1905 gegründete  Baufirma und fungierte einige Zeit als Innungsmeister im Bezirk Vöcklabruck. Als junger Architekt wurde er unter anderem mit dem Projekt der Planung des Heimathauses Vöcklabruck beauftragt.

Vom 5. November 1949 bis zum 18. November 1955 war er Landtagsabgeordneter.

In Vöcklabruck wurde der Hannes-Eiblmayr-Weg nach ihm benannt.

Innung
Eine Innung ist in Deutschland und Österreich die Interessenvertretung von Personen einer Berufssparte (Installateure, Bäcker usw.), die Inhaber eines Handwerkbetriebs sind. Sie ist auf lokaler bzw. regionaler Ebene organisiert, meist für eine Großstadt oder einen Landkreis. In ihr schließen sich selbstständige Handwerker des gleichen oder ähnlichen Handwerks zusammen, um ihre gemeinsamen geschäftlichen Interessen zu fördern. Innungen sind die Nachfolger der Zünfte.
Rheingau-Gymnasium
Das Rheingau-Gymnasium Schöneberg (RGS) ist eine gymnasiale Oberschule im Berliner Ortsteil Friedenau.

Der Name des Gymnasiums ist abgeleitet von der parallel zum Gebäude verlaufenden Rheingaustraße und dem in der Nähe liegenden Rheingauviertel.

Die Schule feierte 2006 ihr 100. Jubiläum und ist die zweitälteste noch bestehende Lehranstalt Friedenaus. Zu den Wahrzeichen der Schule zählen der ehemalige Astronomieturm sowie die wertvolle Walcker-Orgel in der Schulaula.

Rheingauviertel (Berlin)
Das Rheingauviertel ist eine Ortslage im Berliner Ortsteil Wilmersdorf des Bezirks Charlottenburg-Wilmersdorf. Die Straßen und Plätze sind überwiegend nach Städten und Orten im und um den Rheingau benannt.
Mord im Spiegel
Mord im Spiegel (Originaltitel The Mirror Crack’d from Side to Side) ist der 53. Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien zuerst am 12. November 1962 im Vereinigten Königreich im Collins Crime Club, im September 1963 dann in den USA unter dem kürzeren Titel The Mirror Crack’d bei Dodd, Mead and Company. Die deutsche Erstausgabe wurde 1964 im Scherz Verlag unter dem Titel Dummheit ist gefährlich in der Übersetzung von Ilse Velten veröffentlicht. 1980 erschien der Roman in einer Neuausgabe in der bis heute verwendeten Übersetzung von Ursula Gaïl im selben Verlag unter dem Titel Mord im Spiegel oder Dummheit ist gefährlich.

Miss Marple ermittelt in ihrem achten Roman, der vom Schicksal der amerikanischen Filmschauspielerin Gene Tierney inspiriert wurde.

Neuausgabe
Der Begriff Neuausgabe bezeichnet im Verlagswesen die neue Herausgabe eines schon früher publizierten Druckwerks.

Während die neue Auflage bzw. Neuauflage eines Buches nach Inhalt und Ausstattung unter unveränderten Vorzeichen im gleichen Verlag erfolgt, kann eine Neuausgabe zuweilen erheblich von früheren Versionen eines Titels abweichen und wird in der Regel durch eine neue Internationale Standardbuchnummer (ISBN) gekennzeichnet.

Die erstmalige Übersetzung eines Buches in eine andere Sprache wird nicht als Neuausgabe, sondern als in sich eigenes Werk angesehen, das wiederum Neuausgaben erfahren kann.
Hans-Joachim Lühr
Hans-Joachim Lühr (* 5. April 1942 in Hameln) ist ein deutscher Brigadegeneral außer Dienst des Heeres der Bundeswehr und war zuletzt von 1997 bis 2003 der General der Nachschubtruppe und Kommandeur der Nachschubschule des Heeres in Osterholz-Scharmbeck.

Heer (Bundeswehr)
Das Heer ist neben Luftwaffe, Marine und Cyber- und Informationsraum (CIR) eine der vier Teilstreitkräfte der Bundeswehr. Das Heer ist Kern der Landstreitkräfte und Träger von Landoperationen sowie Operationen luftbeweglicher und luftmechanisierter Kräfte. Mit einem Umfang von rund 63.000 Soldaten im Frieden ist das Heer die größte Teilstreitkraft. Im Rahmen multinationaler Einsätze wie z. B. KFOR sind Heereskontingente im Auslandseinsatz.
Formales System
Ein formales System ist ein System von Symbolketten und Regeln. Die Regeln sind Vorschriften für die Umwandlung einer Symbolkette in eine andere, also Produktionen einer formalen Grammatik. Die Anwendung der Regeln kann dabei ohne Kenntnis der Bedeutung der Symbole, also rein syntaktisch erfolgen. Formale Systeme werden in verschiedenen wissenschaftlichen Disziplinen wie der Logik, Mathematik, Informatik und Linguistik verwendet, insbesondere um neue Aussagen aus bereits bekanntem Wissen herzuleiten.

Kalkül wird oft in derselben Bedeutung wie formales System verwendet; manchmal wird unter einem Kalkül jedoch ein formales System mit bestimmten Einschränkungen verstanden.

Produktionsregel
Eine Produktionsregel (auch Regel, Produktion oder Ersetzungsregel genannt) ist in der Theorie formaler Grammatiken eine Regel, die angibt, wie aus Wörtern durch eine Grammatik neue Wörter bzw. Symbolfolgen  produziert werden.
Ernesto Cortázar Sr.
Ernesto Cortázar Hernández (* 10. Dezember 1897 in Tampico, Tamaulipas; † 30. November 1953 am Lagos de Moreno, Jalisco) war ein mexikanischer Komponist, Schriftsteller, Schauspieler, Regisseur und Filmproduzent.

Lagos de Moreno
Lagos de Moreno ist eine Großstadt mit ca. 110.000 und Hauptort einer Gemeinde (municipio) von etwa 170.000 Einwohnern im mexikanischen Bundesstaat Jalisco. Das historische Zentrum der Stadt gehört seit dem Jahr 2010 zum UNESCO-Weltkulturerbe des Camino Real de Tierra Adentro; seit dem Jahr 2012 ist der Ort auch als Pueblo Mágico eingestuft.
Mannschaftsaufstellungen der Schacholympiade der Frauen 1978
Die Tabellen nennen die Aufstellung der Mannschaften bei der Schacholympiade der Frauen 1978 in Buenos Aires. Die 32 teilnehmenden Nationalmannschaften spielten zunächst in vier Vorrundengruppen. Je zwei Mannschaften dieser Gruppen qualifizierten sich für die Finalturniere A bis D. In den Tabellen ist zu jeder Mannschaft die Abschlussplatzierung genannt, daneben steht das erreichte Finalturnier. Die Mannschaftsbilanzen sind getrennt für Vor- und Endrunde aufgeführt, die Einzelbilanzen der Spielerinnen hingegen in Summe beider Turnierphasen. Zu jedem Team gehörten drei Spielerinnen und maximal eine Ersatzspielerin. Für die Platzierung der Mannschaften waren die Brettpunkte vor den Mannschaftspunkten und der Sonneborn-Berger-Wertung maßgeblich.

Feinwertung
Eine Feinwertung ist eine differenzierende Wertung für Schach- und Bouleturniere. Feinwertungen werden angewandt, wenn mehrere Spieler oder Mannschaften punktgleich sind und die Rangliste trotzdem ihre Platzierungen differenzieren soll.
Rambler Island
Rambler Island (von englisch rambler ‚Spaziergänger, Wanderer‘, in Chile Isla Bío Bío) ist eine Insel vor der Loubet-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie ist die größte der Bragg-Inseln im Crystal Sound und liegt 12 km nördlich des Kap Rey am westlichen Ende der Pernik-Halbinsel.

Kartiert wurde sie anhand von Vermessungen des Falkland Islands Dependencies Survey zwischen 1958 und 1959. Ihr Name leitet sich vom Rambler Harbour an der Nordseite der Insel ab. Wissenschaftler der 1. Chilenischen Antarktisexpedition (1946–1947) benannten die Insel dagegen nach dem Río Bío Bío.

Loubet-Küste
-67.1948-66.2245Koordinaten: 67° 12′ S, 66° 13′ W

Die Loubet-Küste ist ein Küstenabschnitt im Westen der Antarktischen Halbinsel, der zwischen dem Kap Bellue und dem Bourgeois-Fjord im Grahamland liegt. Nördlich schließt sich die Graham-Küste an, südlich die Fallières-Küste.

Sie wurde im Januar 1905 im Rahmen der Vierten französischen Antarktisexpedition (1903–1905) unter der Leitung Jean-Baptiste Charcots erforscht. Charcot benannte sie nach dem damaligen französischen Staatspräsidenten Émile Loubet (1838–1929).
Francia Márquez
Francia Elena Márquez Mina (geboren 1. Dezember 1981 in Yomboló, Cauca) ist eine kolumbianische Juristin, Umweltschützerin, Bürgerrechtlerin, Politikerin (PDA Pacto Histórico) und die amtierende Vizepräsidentin Kolumbiens.

2018 wurde sie für ihr Engagement mit dem Goldman Environmental Prize ausgezeichnet. Nach der am 19. Juni 2022 zusammen mit dem linken Präsidentschafts-Kandidaten Gustavo Petro gewonnenen Präsidentschaftswahl 2022 wurde sie im August 2022 zur ersten afrokolumbianischen Vizepräsidentin ihres Landes gewählt und ist nach Marta Lucía Ramírez die zweite Frau in dieser Position. Von 2023 bis zum Februar 2025 war sie zudem Ministerin für Gleichberechtigung und Chancengleichheit im Kabinett Petro.

Polo Democrático Alternativo
Polo Democrático Alternativo (deutsch Demokratisch Alternative Achse, kurz: PDA) ist eine sozial-demokratische politische Partei in Kolumbien. Sie entstand aus einer Vereinigung des Polo Democrático Independiente (PDI) mit der Bewegung Alternativa Democrática. Der PDA ist Mitglied der Sozialistischen Internationale.

Die Partei wurde im Dezember 2005 als Gegenpol zu den regierenden Rechtsparteien gegründet, die ein neoliberales Wirtschaftsprogramm auflegten und eine weitere Militarisierung unter dem damaligen Präsidenten Álvaro Uribe zusicherten. Sie ist auch die einzige Oppositionspartei im Repräsentantenhaus. Parteivorsitzender ist Álvaro José Argote Muñoz.
Brígida Susana Esteves da Silva
Brígida Susana Esteves da Silva (* 11. August 1961 in Uatucarbau, Portugiesisch-Timor) ist eine osttimoresische Beamtin. Von 2013 bis 2016 war sie Leiterin der Generaldirektion für das Zollwesen im Finanzministerium Osttimors, der Vorgängerin der Zollbehörde Osttimors.

Finanzministerium Osttimors
Das Finanzministerium Osttimors (tetum Ministériu Finansas; portugiesisch Ministério das Finanças; kurz: MF) ist die osttimoresische Regierungsbehörde für die Finanzpolitik des Landes. Die Leitung obliegt dem Finanzminister des Landes. Obwohl es einen Neubau gibt, befindet sich das Finanzministerium im Komplex des Regierungspalastes in Gebäude Nummer 5.
Constance Radfan
Constance Radfan (* 24. Oktober 1969 in Sassnitz) ist eine ehemalige deutsche Volleyballspielerin.

Constance Radfan begann mit dem Volleyball in ihrer Heimat bei TZ Sassnitz. 1983 wechselte sie zum SC Dynamo Berlin, mit dem sie mehrfach DDR-Meister und -Pokalsieger wurde. Mit dem Nachfolgeklub CJD Berlin wurde sie zweimal Deutscher Meister, viermal DVV-Pokalsieger sowie 1993 Sieger im Europapokal der Pokalsieger. 1996 wechselte sie zum bayerischen Ligakonkurrenten TV Dingolfing. Constance Radfan spielte während ihrer Karriere insgesamt 178 Mal in den Nationalmannschaften der DDR bzw. Deutschlands. 1996 nahm sie mit der deutschen Nationalmannschaft an den Olympischen Spielen in Atlanta teil und belegte dort Platz acht. Ihre Schwester Ariane Radfan spielte ebenfalls in der deutschen Volleyball-Nationalmannschaft.

CEV-Pokal
Der CEV-Pokal (offizieller Name: CEV Cup) ist der zweithöchste Europapokal-Wettbewerb für Vereinsmannschaften im Volleyball. Bis einschließlich der Saison 2006/07 wurde der Wettbewerb unter dem Namen Top Teams Cup ausgetragen und die Bezeichnung CEV-Pokal galt für den jetzigen Challenge Cup. Anschließend strukturierte der ausrichtenden europäische Verband CEV den Europapokal neu. Der Top Teams Cup hatte in der Saison 2000/01 den seit 1972/73 ausgetragenen Europapokal der Pokalsieger abgelöst. In den frühen 1970er Jahren nahmen die großen Volleyball-Nationen nicht an dem Wettbewerb teil, so dass sich Mannschaften aus anderen Ländern präsentieren konnten.
Ana Subotić
Ana Subotić (serbisch-kyrillisch Ана Суботић; * 18. November 1983 in Valjevo) ist eine serbische Marathonläuferin.

2006 siegte sie beim Halbmarathonbewerb des Belgrad-Marathons, 2006, 2007 und 2009 beim Halbmarathonbewerb des Podgorica-Marathons. 2007 wurde sie Zweite beim Vidovdan-Lauf, 2009 gewann sie die Turopoljska trka. 2010 und 2011 siegte sie in Podgorica über die volle Distanz.

2012 qualifizierte sie sich als Elfte des Rotterdam-Marathons für die Olympischen Spiele in London. Nach einem weiteren Sieg über die halbe Distanz in Belgrad lief sie beim olympischen Marathon auf dem 71. Platz ein. Im Herbst gewann sie den Zagreb-Marathon und wurde Zweite in Podgorica.

2013 verteidigte sie ihre Titel in Belgrad über die halbe und in Zagreb über die volle Distanz.

Belgrad-Marathon
Der Belgrad-Marathon (serbisch Beogradski maraton) ist ein Marathon in Belgrad, der seit 1988 stattfindet und von der Belgrade Marathon Ltd. organisiert wird. Zum Programm gehören auch ein Halbmarathon und ein 5-km-Lauf ohne Zeitmessung.
Melikertes
Melikertes (altgriechisch Μελικέρτης Melikértēs) war der Sohn des Athamas und der Ino, Tochter des Kadmos. Melikertes wird von seiner von Hera mit Wahnsinn geschlagenen Mutter in einen Kessel mit siedendem Wasser geworfen. Als die Mutter wieder zu Sinnen kommt, stürzt sie sich mit dem Leichnam des Sohnes (der Sage nach vom molurischen Felsen bei Megara) ins Meer. Beide werden zu Meergöttern verwandelt: Ino wird Leukothea, Melikertes wird zu Palaimon, der auf einem Delfin reitend die Schiffe sicher in den Hafen geleitet. In der römischen Mythologie wurden Leukothea und Palaimon mit Mater Matuta und Portunus gleichgesetzt.

Nach Nonnos (Dionysiaka 5,556) war Melikertes der Milchbruder des Dionysos. Das sei auch der Grund für seine Vergöttlichung und die seiner Mutter gewesen.

Dem Melikertes zu Ehren wurden die Isthmien von Korinth gefeiert.

Mater Matuta
Mater Matuta (lateinisch für „morgendliche Mutter“) ist in der römischen Mythologie die Göttin des Frühlichts, der Geburt und des Wachstums. Sie ist eine durch Weihinschriften und die Römische Literatur bezeugte sehr alte Göttin nicht nur im Römischen Reich, sondern auch in weiten Teilen Italiens vor der römischen Eroberung.