hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fuchs Bäckerei und Konditorei
Die Fuchs Bäckerei und Konditorei GmbH (früher Harald Fuchs Bäckerei – Konditorei e. K.) kurz Bäckerei Fuchs ist eine Großbäckerei in Franken (Nordbayern). Sie ist mit 112 Verkaufsfilialen (Stand: 2018) in Franken zwischen Schweinfurt, Bayreuth, Fürth und Kronach vertreten.

Fürth
Fürth (hochdeutsch [fʏʁt] ⓘ, fränkisch: Färddⓘ, jiddisch פיורדא Fiurda) ist eine kreisfreie Großstadt im bayerischen Regierungsbezirk Mittelfranken. Sie bildet mit Nürnberg und Erlangen das Kerngebiet des Ballungsraums Nürnberg, zu dem auch Schwabach zählt. Zusammen mit dem Umland handelt es sich um einen Teil der Metropolregion Nürnberg, eine von drei Metropolregionen in Bayern. Mit 132.036 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) ist die Großstadt nach Nürnberg und Würzburg die drittgrößte Stadt Frankens und die siebtgrößte Stadt in Bayern.
Erhärten
Das Erhärten ist die dritte und letzte Phase bei der Umwandlung von Zementleim zu Zementstein in Beton oder Mörtel. Das Erhärten setzt nach dem Erstarren mit einer Dauer von 12 Stunden und dem Ansteifen mit einer Dauer von einer Stunde in der Anfangsphase ein. Der Vorgang des Erhärtens markiert den Übergang von Frischbeton zu Festbeton, da die Hydratation zu Ende geführt wird. Nach 28 Tagen erhält der Zementstein seine geforderte Normfestigkeit, die Erhärtung ist zu diesem Zeitpunkt noch nicht abgeschlossen und setzt sich weiter fort.

Um die geforderten Festigkeiten des Baustoffs zu erreichen, ist eine sorgfältige Nachbehandlung notwendig. Fehler in der Nachbehandlung führen zum Austrocknen des Baustoffs und damit zu einem unvollständigen Ablauf der Hydratation und zu übermäßigem Schwinden.

Mörtel
Mörtel (von lat. mortarium „Mörser“, „Mörtelgefäß“; regional auch der Speis) ist ein Baustoff mit vielfachen Verwendungen. Die häufigsten Anwendungen sind Mauermörtel, Estrichmörtel sowie Putzmörtel für Wände und Decken.

Traditioneller Mörtel wird aus Gesteinskörnung mit höchstens 4 bzw. 8 mm Korngröße, Zugabewasser und einem Bindemittel wie Lehm, Kalk oder Zement angemischt. Fertigmischungen enthalten verschiedene Zusatzstoffe und -mittel. Der Wasserfeststoffwert bezeichnet die Wassermenge, die einem Werkmörtel (Trockenmörtel) zugegeben werden muss.
Moderne Mörtel können auch ausschließlich Kunstharze als Bindemittel enthalten und werden dann nicht mit Wasser angemischt.

Traditionelle Mörtel werden meist auf saugfähige Baustoffe aufgetragen, an welche sie Wasser abgeben. Unter anderem dadurch kommt es nach dem Auftrag zu einem ersten Ansteifen des Mörtels. Die chemische Verfestigung des Mörtels wird als Abbinden und insbesondere bei Beton auch als Erstarren bezeichnet.
Taisan-ji (Kōbe)
Der Taisan-ji (japanisch 太山寺) mit dem Bergnamen Sanshin-zan (三身山) ist ein Tempel der Tendai-Richtung des Buddhismus in der Stadt Kōbe in der Präfektur Hyōgo. Er ist der 25. Tempel des Neuen Saigoku-Pilgerwegs.

Präfektur Hyōgo
Die Präfektur Hyōgo (jap. 兵庫県 Hyōgo-ken) ist eine der Präfekturen Japans. Sie liegt in der Region Kinki/Kansai nordwestlich von Osaka auf der Insel Honshū, der Insel Awaji und über 100 kleineren Inseln. Sitz der Präfekturverwaltung ist die Stadt Kōbe.
Östringer Erlenwald
Das Naturschutzgebiet Östringer Erlenwald liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Ubstadt-Weiher und der Stadt Östringen im Landkreis Karlsruhe in Baden-Württemberg.

Das aus drei Teilflächen bestehende Gebiet erstreckt sich südwestlich der Kernstadt Östringen entlang des Schindelbaches zu beiden Seiten der Kreisstraße K 3586. Nördlich des Gebietes verläuft die B 292.

Östringen
Östringen (südfränkisch: Eschdringe) ist eine Stadt im Landkreis Karlsruhe in Baden-Württemberg. Die Stadt fasst eine Gemarkungsfläche von 5322 ha. Östringen liegt im Norden des Kreisgebietes am westlichen Rand des Kraichgaus zwischen den Ballungsräumen Karlsruhe und Heidelberg/Mannheim. Bis zur Kreisreform am 1. Januar 1973 gehörte Östringen zum Landkreis Bruchsal. Aufgrund seiner zentralörtlichen Funktionen für das Umland wurde Östringen 1981 von der Landesregierung zur Stadt ernannt.
Mar Hicks
Mar Hicks untersucht die Themen Technologie, Gender und das moderne Europa aus historischer Perspektive. Hicks lehrt und arbeitet am Illinois Institute of Technology und schrieb 2017 das Buch Programmed Inequality: How Britain Discarded Women Technologists and Lost Its Edge in Computing. Hicks ist nicht-binär und verwendet die Pronomen they/them. Hicks wuchs in Boston, Massachusetts auf.

Nichtbinäre Geschlechtsidentität
Nichtbinäre Geschlechtsidentität, kurz Nichtbinarität, adjektivisch nichtbinär oder non-binär (englisch nonbinary, kurz enby), ist eine Sammelbezeichnung für Geschlechtsidentitäten von Menschen, die sich nicht ausschließlich als männlich oder weiblich identifizieren und sich als außerhalb der zweigeteilten, binären Geschlechterordnung verstehen. Aus dem Englischen wurde dafür auch die Bezeichnung genderqueer [ˈdʒɛndɐkwɪə̯] übernommen (queer gender: abweichendes soziales Geschlecht); international wird oft die Bezeichnung gender-nonkonform verwendet (vergleiche Nonkonformismus). Gewisse nichtbinäre Geschlechtsidentitäten können auch als transgeschlechtlich verstanden werden.
Stig Dagerman
Stig Halvard Dagerman (* 5. Oktober 1923 in Älvkarleby; † 4. November 1954 in Enebyberg bei Stockholm) war ein schwedischer Journalist und Schriftsteller. Nach symbolistischen Anfängen entwickelte er unter dem Eindruck der Kriegsfolgen und persönlicher Katastrophen einen hart realistisch-expressionistischen Stil.

Symbolismus (Literatur)
Der Symbolismus ist eine im späten 19. Jahrhundert in Frankreich entstandene literarische Richtung, die im Gegensatz zum Realismus und Naturalismus durch idealistische Züge gekennzeichnet ist, sich gegen den Positivismus richtet und neue Entfaltungsmöglichkeiten anstrebt.
Nicole Then
Nicole Then (* 17. Oktober 1980 in Sommerach) ist eine deutsche Moderatorin und ehemalige deutsche und fränkische Weinkönigin.

Nach dem Abitur 2000 absolvierte sie eine Ausbildung zur Werbekauffrau. Gleichzeitig wurde sie Weinprinzessin in Sommerach. 2003 erfolgte die Wahl zu fränkischen Weinkönigin und im September 2003 zur deutschen Weinkönigin.

Nach ihrer Zeit als deutsche Weinkönigin hielt sie Seminare und Workshops über den Frankenwein ab und studierte Betriebswirtschaft an der Hochschule für angewandte Wissenschaften Würzburg-Schweinfurt.

Seit 2005 ist sie Moderatorin bei Radio Charivari Würzburg. Zwischen 2003 und 2024 moderierte sie jährlich gemeinsam mit Martin Rassau Die Närrische Weinprobe im Bayerischen Fernsehen.

Technische Hochschule Würzburg-Schweinfurt
Die Technische Hochschule Würzburg-Schweinfurt (THWS) (von 2008 bis 2022: Hochschule für angewandte Wissenschaften Würzburg-Schweinfurt; vor 2008: Fachhochschule Würzburg-Schweinfurt FHWS) wurde 1971 mit den beiden heutigen bayerischen Standorten in Würzburg und Schweinfurt gegründet. Die Technische Hochschule (TH) bietet rund 60 Bachelor- und Masterstudiengänge an. Die Studienangebote decken die Bereiche Technik, Wirtschafts- und Sozialwissenschaften, Informatik, Gestaltung sowie Sprache ab. Die THWS hat über 9.000 eingeschriebene Studierende und ca. 270 Professorinnen und Professoren.
(881) Athene
(881) Athene ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 22. Juli 1917 vom deutschen Astronomen Max Wolf an der Großherzoglichen Bergsternwarte in Heidelberg bei einer Helligkeit von 13,6 mag entdeckt wurde.

Der Asteroid ist benannt nach Athene, der griechischen Göttin der Weisheit, oft auch Pallas Athene genannt. Nach ihrer römischen Entsprechung wurde bereits der Asteroid (93) Minerva benannt.

Athene
Athene (altgriechisch Ἀθήνη Athḗnē) oder Athena (Ἀθηνᾶ Athēná) ist eine Göttin der griechischen Mythologie. Sie ist die Göttin der Weisheit, der Strategie und des Kampfes, der Künste, des Handwerks und der Handarbeit sowie Schutzgöttin und Namensgeberin der griechischen Stadt Athen. Sie gehört zu den zwölf olympischen Gottheiten. Ihr entspricht Minerva in der römischen Mythologie.

Der bedeutendste Tempel der Athena war – nach der Zerstörung ihres Tempels als Stadtgöttin durch die Perser im Jahr 480 v. Chr. – der ab 447 v. Chr. errichtete Parthenon auf der Athener Akropolis. Hier standen zudem mehrere bedeutende Athenastatuen des Bildhauers Phidias. Die größte und weithin sichtbare Statue stellte die Athena Promachos („in vorderster Reihe kämpfende Athena“) in voller Rüstung dar. Ebenso berühmt war die aus Gold und Elfenbein geschaffene Kolossalstatue der Athena Parthenos („Jungfrau Athena“) im Parthenon.
Westliches Ahrgebiet
50.38926.7519Koordinaten: 50° 23′ 21″ N, 6° 45′ 7″ O

Das Naturschutzgebiet Westliches Ahrgebiet liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Blankenheim (Ahr) im Kreis Euskirchen in Nordrhein-Westfalen.

Das Gebiet erstreckt sich südöstlich des Kernortes Blankenheim und östlich des Blankenheimer Ortsteils Lommersdorf entlang des Aubaches. Am südlichen Rand verläuft die B 258 und fließt die Ahr. Das Naturschutzgebiet ist Teil des EU-Vogelschutzgebiets „Ahrgebirge“.

Blankenheim (Ahr)
Blankenheim ist eine Gemeinde in Nordrhein-Westfalen (Deutschland) im Kreis Euskirchen. Die gut 8000 Einwohner zählende Gemeinde setzt sich aus 17 Ortschaften zusammen, von denen das namengebende Blankenheim etwa 1850 Einwohnern als Hauptwohnsitz dient. Der Hauptort Blankenheim ist staatlich anerkannter Erholungsort und verfügt über einen historischen Ortskern mit einer Anzahl bemerkenswerter Sehenswürdigkeiten. Die vielleicht bekannteste ist die Ahrquelle, die in einem Kellergewölbe eines Fachwerkhauses aus dem Jahre 1726 gefasst wird. In direkter Nachbarschaft befindet sich das Eifelmuseum.
Bunte Reihe (Labor)
Bei der sogenannten Bunten Reihe handelt es sich um eine labortechnische Methode zur Bestimmung (Identifizierung) von Bakterien und Hefen anhand verschiedener Merkmale. Dabei wird auf bestimmte Enzymaktivitäten, den Abbau von Substraten, die Bildung von Stoffwechselprodukten und andere Fähigkeiten (beispielsweise aktive Bewegung) geprüft. Die Bunte Reihe besteht aus Reagenzröhrchen, gegebenenfalls auch Petrischalen, die mit verschiedenen Nährmedien beschickt sind. Die Nährmedien enthalten Reagenzien und Indikatoren zum Nachweis von bestimmten Eigenschaften, die eine Bestimmung von Bakterien auf Ebene der Gattung oder sogar der Art ermöglichen. Beimpft werden die Röhrchen mit einer Reinkultur des zu bestimmenden Bakteriums. Die Ergebnisse (positiv oder negativ) werden mit einer Tabelle verglichen und so kann man mit einer bestimmten Wahrscheinlichkeit die unbekannte Reinkultur einer Spezies zuordnen.

Inokulation
Als Inokulation (umgangssprachlich auch Animpfen oder Beimpfung) wird in der Mikrobiologie und Zellbiologie das Hinzufügen eines replikationsfähigen Inokulums (auch Inokulat; z. B. eine Zellkultur oder Pathogene wie Viren oder Prionen) auf eine Zellkultur bezeichnet.
PGC 213253
LEDA/PGC 213253 ist eine Galaxie in Kantenstellung im Sternbild Perseus am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 267 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 60.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich das Objekt mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 5.900 Kilometern pro Sekunde. Nach Lage der Daten bildet sie gemeinsam mit PGC 14030 ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar.

Edge-On-Galaxie
Eine Spiralgalaxie wird als edge-on (engl.) bezeichnet, wenn sie in Bezug auf unsere Blickrichtung eine hohe Schräglage aufweist (Inklination, im Extremfall 90°) und deshalb „von der Seite“ gesehen wird. Astronomen können bei Edge-On-Galaxien zwar die Spiralmorphologie nicht oder nur sehr eingeschränkt studieren, dafür ist aber die Bestimmung von Rotationskurven möglich. Das Gegenteil von Edge-On-Galaxien sind Face-On-Galaxien, welche in Aufsicht gesehen werden.

Ein spezieller Fall einer Galaxie, die edge-on erscheint, ist die Milchstraße. Aufgrund der Position der Erde nahe der galaktischen Ebene erscheint die Galaxis in der Seitenansicht als helles Band. Da die Erde Teil der Milchstraße ist, erstreckt sich dieses Band zudem über das ganze Firmament.

Beispiele für Edge-On-Galaxien

Walgalaxie

Sombrerogalaxie

Messier 102

NGC 891

NGC 4565
Virginie Atger
Virginie Atger (* 26. September 1984) ist eine französische Distanzreiterin und Trainerin.

2006 gewann sie bei den Weltreiterspielen in Aachen mit Kangoo d’Aurabelle und der französischen Equipe die Goldmedaille. Im Einzelwettbewerb wurde sie Vizeweltmeisterin.

Bei den Weltreiterspielen 2010 in Lexington (Kentucky) erhielt sie mit Azim du Florival und der französischen Equipe die Silbermedaille. 
2009 hatte sie im Juni den ersten Platz der Weltrangliste der Distanzreiter inne. 
2015 führte sie die Weltrangliste im Distanzreiten an. 
Sie ist im Haras de Jalima in Ampus im Var tätig.

Lexington (Kentucky)
Lexington ist eine Stadt im Fayette County des US-Bundesstaates Kentucky. Sie ist ein Zentrum der Pferdezucht und wird als die „Pferde-Hauptstadt der Welt“ („Horse Capital of the World“) bezeichnet. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 322.570 ermittelt.
Jacques Waardenburg
Jacques Waardenburg, niederländisch Jacobus Diederik Jan Waardenburg, auch J. D. J. Waardenburg, Rufname Jacques Waardenburg (* 15. März 1930 in Haarlem, Niederlande; † 8. April 2015 in Utrecht) war ein niederländischer Religions- und Islamwissenschaftler.

Islamwissenschaft
Die Islamwissenschaft (veraltet: Islamistik, vereinzelt auch Islamkunde) ist die wissenschaftliche Erforschung der Religion des Islam und der vom Islam geprägten Kulturen und Gesellschaften in der Vergangenheit und Gegenwart.

Die Bezeichnung der Islamwissenschaftler als „Islamisten“ ist veraltet, seitdem sie zur Verwechslung mit dem politisch verstandenen Neologismus „Islamist“ führen kann.
Deimos-2
Deimos-2 ist ein Erdbeobachtungssatellit der spanischen Deimos Imaging und der Nachfolger von Deimos-1.

Er wurde am 19. Juni 2014 um 19:11 UTC mit einer Dnepr-Trägerrakete vom Kosmodrom Jasny zusammen mit 36 weiteren Satelliten in eine sonnensynchrone Umlaufbahn gebracht.

Der dreiachsenstabilisierte Satellit ist mit einer Vierkanal-Multispektralkamera namens High Resolution Advanced Imaging System mit einer Auflösung von 0,75 m panchromatisch und 4 m multispektral sowie einer Schwadbreite von 12 km ausgerüstet. Er wurde auf Basis des SI-300-Satellitenbus der südkoreanischen SATREC gebaut und besitzt elektrische Triebwerke mit 7 mN Schub zur Bahnregelung. Die Stromversorgung übernehmen Solarzellen mit insgesamt 450 W Leistung.

Dnepr (Rakete)
Dnepr [ˈdnʲeːpʁ] (russisch Днепр, ukrainisch Дніпро; benannt nach dem Fluss Dnepr) ist eine ukrainische Trägerrakete. Sie absolvierte ihren ersten Flug am 15. April 1998 und den vorläufig letzten am 26. März 2015. Es bestehen nur Startvorrichtungen in Russland, und die russische Regierung beendete um 2017 die russische Beteiligung am Dnepr-Programm.
Steven Daigle
Steven Daigle (* 24. Mai 1973 in Opelousas, Louisiana) ist ein US-amerikanischer Pornodarsteller. Als Teilnehmer der 10. Staffel der US-amerikanischen Version von Big Brother wurde er einer breiten Öffentlichkeit bekannt.

Opelousas
Opelousas ist eine Stadt mit dem Status City und Sitz der Countyverwaltung (County Seat) im St. Landry Parish im US-Bundesstaat Louisiana. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 15.786 ermittelt.
KkStB Wasserwagen 0.1
Die kkStB 0.1 war eine Wasserwagenreihe der k.k. Staatsbahnen Österreichs, deren Wasserwagen außer für die kkStB selbst ursprünglich auch für die Staats-Eisenbahn-Gesellschaft (StEG) und für die Österreichische Nordwestbahn (ÖNWB) beschafft wurden.

Die kkStB fasste im Zuge der Verstaatlichung diese Wasserwagen unterschiedlicher Dimensionen (vgl. Tabelle) als Reihe 0.1 zusammen.
Der 0.500 wurde von der Lokalbahn Zwittau–Polička–Skutsch beschafft, für die die kkStB den Betrieb führte.

Alle Wagen waren ungebremst.

Sekundärbahn
Unter einer Sekundärbahn oder Lokalbahn (ursprünglich Secundärbahn, Secundairbahn beziehungsweise Localbahn geschrieben) versteht man eine Eisenbahn untergeordneter Bedeutung („zweiter Ordnung“). Es handelte sich um in erster Linie dem Nahverkehr dienende öffentliche Eisenbahnen mit uneingeschränkten Verkehrsbefugnissen zur Verkehrsanbindung des ländlichen Raumes. Sekundär- und Lokalbahnen entstanden vor allem Ende des 19. Jahrhunderts und Anfang des 20. Jahrhunderts, also vor Verbreitung des Automobils. Die Deutsche Reichsbahn bezeichnete derartige Bahnen später als Nebenbahnen. Sekundär- und Lokalbahnen waren wahlweise regel- oder schmalspurig ausgeführt.
VIP-Shopping
VIP-Shopping beschreibt ein verbreitetes Marketing-Instrument im Einzelhandel, bei welchem besonderen Kundenkreisen besondere Preisvorteile oder sonstige außergewöhnliche, exklusive Einkaufsbedingungen gewährt werden.

Unter VIP-Shopping werden überwiegend besondere Veranstaltungen verstanden, zu denen nicht jedermann zutrittsberechtigt ist, sondern nur ein zuvor definierter Kundenkreis, der entweder gezielt eingeladen wurde oder zu den Kundenkarteninhabern des Unternehmens gehört. Diese werden beispielsweise in den Abendstunden nach normalem Geschäftsschluss in die Ladenräume eingelassen. Neben der Möglichkeit zum Einkauf, häufig verbunden mit Sonderrabatten, werden Modenschauen oder ein sonstiges Unterhaltungsprogramm geboten, teilweise findet auch eine Bewirtung statt.

Einzelhandel
Unter Einzelhandel (in der Schweiz, den Niederlanden und früher auch in Deutschland: Detailhandel) werden Unternehmen des Handels (gelegentlich auch deren Handelsaktivitäten) verstanden, die Waren verschiedener Hersteller beschaffen, zu einem Sortiment zusammenfügen und an nicht-gewerbliche Kunden, das heißt Verbraucher bzw. Letztverwender, verkaufen. Im Gegensatz dazu verkauft der Großhandel an gewerbliche Kunden, das heißt Wiederverkäufer und sogenannte Großabnehmer (Kantinen, Mensen und ähnliche). Als Abgrenzungskriterium gilt nicht die verkaufte Warenmenge, sondern der jeweils ausschließliche oder überwiegende Kundenkreis  des Handelsunternehmens.
Landtagswahlkreis Herford II – Minden-Lübbecke IV
Der Landtagswahlkreis Herford II – Minden-Lübbecke IV umfasst die Gemeinden Bünde, Kirchlengern, Löhne, Rödinghausen und Spenge im Kreis Herford sowie die Stadtteile Dehme, Eidinghausen, Volmerdingsen, Werste und Wulferdingsen der Stadt Bad Oeynhausen im Kreis Minden-Lübbecke.

Bünde
Bünde [ˈbʏndə] ⓘ (niederdeutsch Buine, Buüne) ist eine kreisangehörige Mittelstadt im nordöstlichen Nordrhein-Westfalen rund 20 km nördlich von Bielefeld. Mit 47.387 Einwohnern (Stand 4. Februar 2019) ist sie die zweitgrößte Stadt im ostwestfälischen Kreis Herford (Regierungsbezirk Detmold). Ihr territorialer Zuschnitt ist das Ergebnis der Kommunalreform von 1969.

Bünde wurde erstmals bereits 853 als Buginithi schriftlich erwähnt. Da der Ort einst Zentrum der deutschen Zigarrenindustrie war, nennt man Bünde bis heute die Zigarrenstadt.
Verantwortungsgefühl
Verantwortungsgefühl ist eine soziale Emotion. Dabei nimmt der betroffene Mensch instinktiv, intuitiv oder anderweitig unbewusst an ihn gerichtete Anforderungen wahr. Dieses Gefühl geht bei intellektuell und analytisch ausgerichteten Menschen in eine bewusste Wahrnehmung, das Verantwortungsbewusstsein über.

Analyse
Eine Analyse (von griechisch ἀνάλυσις análysis „Auflösung, Zergliederung“) ist eine systematische Untersuchung, bei der das untersuchte Objekt in seine Bestandteile (Elemente) zerlegt wird. Diese Elemente werden dabei auf der Grundlage von Kriterien erfasst und anschließend geordnet, untersucht und ausgewertet. Insbesondere betrachtet man Beziehungen und Wirkungen (oft: Interdependenzen) zwischen den Elementen.

Gegenbegriff zu Analyse („Auflösen in Einzelbestandteile“) ist Synthese („Zusammensetzen von Elementen zu einem System“).
Franca-Gletscher
Der Franca-Gletscher ist ein Gletscher an der Bowman-Küste des südlichen Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt in nordöstlicher Richtung zum Kopfende des Solberg Inlet.

Erste Luftaufnahmen entstanden 1940 bei der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941), weitere fertigte die United States Navy im Jahr 1966 an. Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm zwischen 1946 und 1948 Vermessungen vor. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Gletscher 1977 nach Fernando E. Franca (1925–1992), medizinischer Offizier und Verwalter der Palmer-Station im Jahr 1974.

Palmer-Station
Die Palmer-Station auf der Anvers-Insel ist die einzige US-amerikanische Antarktis-Forschungsstation nördlich des südlichen Polarkreises. Sie liegt auf dem Gamage Point an der Südwestküste der Insel. Der Bau wurde 1968 abgeschlossen.
Buchreihe von historischen chinesischen Werken zur chinesischen Ess- und Trinkkultur sowie Diätetik
Die Buchreihe historischer chinesischer Werke zur chinesischen Ess- und Trinkkultur sowie Diätetik (jap. 中国食経叢書 Chūgoku shokkei sōsho; chinesisch 中國食經叢書 / 中国食经丛书, Pinyin Zhōngguó shíjīng cóngshū) ist eine Sammlung historischer chinesischer Quellen zur chinesischen Ess- und Trinkkultur, die die beiden japanischen Sinologen Shinoda Osamu und Tanaka Seiichi unter diesem Titel zugänglich gemacht haben. Sie ist in zwei Bänden in den Jahren 1972 und 1973 im Verlag Shoseki Bunbutsu Ryutsukai in Tokio erschienen.

Die Sammlung stellt eine Quellensammlung für eine Geschichte der chinesischen Ess- und Trinkkultur und auch chinesischen Diätetik dar und ist auch für die Geschichte der Medizin von Interesse.

Unter Liste von Quellen zur Geschichte der chinesischen Ess- und Trinkkultur sind die darin zugänglich gemachten Quellen im Einzelnen aufgeführt.

Sinologie
Die Sinologie, auch als Chinawissenschaften oder Chinakunde (chinesisch 漢學 / 汉学, Pinyin hànxué – „Han-Kunde“, seltener auch chinesisch 中國學 / 中国学, Pinyin Zhōngguó xué) bekannt, ist ein Fachgebiet der Sprach- und Kulturwissenschaften, das im 16. Jahrhundert entstand, und sich traditionell mit den Sprachen, Schrift, Politik, Gesellschaft, Philosophie, Literatur, Wirtschaft und Geschichte der Han (漢人 / 汉人,  hànrén – „Han-Volk“), heutzutage jedoch auch mit anderen Gruppen im chinesischen Kulturraum, befasst.
Klarstand
Klarstand beschreibt im militärischen Sprachgebrauch den technischen Zustand und die Einsatzfähigkeit von technischen Geräten sowie Boden- und Luftfahrzeugen. Zusammen mit dem Gesamtbestand kann so der Unklarstand ermittelt werden, d. h. die Anzahl der nicht für den Einsatz tauglichen Geräte.

Der Klarstand zeigt den aktuell verfügbaren Bestand an Ressourcen für die Lösung von Aufgaben (Transport usw.) auf.

Beispiel: Zur Feststellung der Anzahl von einsatzfähigen Hubschraubern des Typs CH-53 für den Afghanistaneinsatz wird in einer kleinen Anfrage der Klarstand erfragt.

Einsatzfähigkeit
Unter dem Begriff der militärischen Einsatzfähigkeit (NATO englisch operational readiness) versteht man in deutschsprachigen Streitkräften die Tauglichkeit von Wehrmaterial zur Nutzung oder Verwendung im Sinne der Auftragserfüllung, wobei der Bewertungsgrad der Einsatzfähigkeit von einsatzfähig bis nicht einsatzfähig reichen kann.

Anmerkung

Der Begriff ist nicht mit militärischer Einsatzbereitschaft (NATO-Bezeichnung: combat readiness) im Sinne von Gefechtsbereitschaft zu verwechseln.
Bergwerk Penzberg
Das Bergwerk Penzberg war eines von mehreren Pechkohlebergwerken in den bayerischen Voralpen zwischen Lech und Inn. Von 1796 bis 1966 wurden über 25 Millionen Tonnen Kohle gefördert. Das mächtigste Relikt ist die Berghalde am Ostrand der Stadt, heute ein Freizeit- und Erholungsgebiet. Neben dem Bergwerksmuseum und dem Bergbau-Rundweg erinnern einige Bergbaudenkmäler und Straßennamen an die Bedeutung des Bergwerks für den Ort.

Lech
Der Lech ist ein rechter Nebenfluss der Donau. Der 256 km lange Fluss entsteht in Vorarlberg im Hochtannberggebiet durch den Zusammenfluss des Spullerbachs und des Formarinbachs im Tannläger. Er fließt durch Tirol und Südbayern, wo er in die Donau mündet. Kurz vor der österreichisch-deutschen Grenze nimmt er die Vils auf, bildet vor Füssen den künstlichen Lechfall und durchquert auf seinem Weg Schwaben und Oberbayern. Die größten Städte am Lech sind Landsberg und Augsburg; in dieser Großstadt nimmt er seinen größten Nebenfluss auf, die Wertach. Bei Marxheim mündet der Fluss in die Donau.