hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alexander Alexandrowitsch Ogarkow
Alexander Alexandrowitsch Ogarkow (russisch Александр Александрович Огарков; * 27. Januar 1987) ist ein russischer Biathlet.

Alexander Ogarkow wird von seiner Mutter Ljudmila Ogarkowa, der sowjetischen Meisterin von 1979, trainiert. Ab 2005 war er als Junior im russischen Nationalkader. Bei den Juniorenweltmeisterschaften 2006 in Presque Isle siegte er im Jugendwettbewerb gemeinsam mit Anton Schipulin und Alexander Starych in der Staffel und wurde Dritter in Sprint und Verfolgung. Beim Sprintwettbewerb in der Haute-Maurienne am 5. Februar 2010 debütierte Ogarkow im Europa-Cup mit Platz 36 und verbesserte sich in der Verfolgung um vier Plätze. 2009 und 2010 wurde er jeweils russischer Meister im Mannschaftswettbewerb der Militärpatrouille.

Ogarkow ist Student der Staatlichen Universität Kurgan (Курганский государственный университет).

Bessans
Bessans ist eine französische Gemeinde im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Bessans hat 352 Einwohner (Stand 1. Januar 2022) auf einer Fläche von 128,08 km².

Der Ort liegt in der Haute-Maurienne (Maurienne-Obertal) in der äußeren Zone des Nationalparks Vanoise. In Bessans kann man Wintersport betreiben. Die Gemeinde bietet Möglichkeiten für den Nordischen und Alpinen Skisport. Nach einem Bergsturz unterhalb von Bessans bildete sich ein kleiner Stausee, auf dem man Eislaufen kann.

Von Bessans geht der Wallfahrtsweg auf den Rocciamelone durch die Vallée de Ribon. Am Anfang dieses Tals steht hoch über dem Dorf auf einem Gipfel die kleine Wallfahrtskapelle Chapelle de Tierce (2973 m).
Bahnhof Ladenburg
Der Bahnhof Ladenburg ist ein Bahnhof in Ladenburg (Baden-Württemberg) an der Bahnstrecke Frankfurt am Main–Heidelberg. Heute wird er von der Deutschen Bahn mit Regionalzügen sowie S-Bahnen der S-Bahn RheinNeckar angefahren.

S-Bahn
S-Bahn ist eine in Deutschland, Österreich und der Deutschschweiz übliche Bezeichnung für eine meist elektrisch betriebene Eisenbahn, die dem Schienenpersonennahverkehr respektive Regionalverkehr in Agglomerationen und deren Umland dient. S-Bahnen heben sich meist durch eine höhere spezifische Verkehrsleistung vom sonstigen Regionalverkehr ab, ohne dabei eine vollständige technische Abgrenzung zu verlangen. Die Bezeichnung „S-Bahn“ leitet sich von Stadtbahn, Schnellbahn, Stadtschnellbahn, Stadt- und Vorortbahn (SV-Bahn) oder Vorortschnellbahn ab.
Estefanía Domínguez Calvo
Estefanía (Fani) Domínguez Calvo (* 8. Februar 1984 in Badajoz) ist eine ehemalige spanische Triathletin. Sie ist galicische Duathlonmeisterin des Jahres 2009 und galicische Aquathlon-Meisterin des Jahres 2010.

Swim & Run
Ein Swim & Run (auch Aquathlon oder Ambathlon) ist ein Ausdauerwettkampf. Er besteht als Mehrkampf aus den Disziplinen Schwimmen und Laufen mit ununterbrochener Zeitnahme.

Der Wettkampf beginnt mit dem Schwimmen. Anschließend werden Laufschuhe angezogen und eventuell die Sportkleidung gewechselt. Danach geht es direkt zum Lauf über. Normalerweise orientieren sich die Distanzen an den Triathlonwettkämpfen für Volks- und Kurztriathlon (500–750 m Schwimmen, 5 km Laufen oder 1–1,5 km Schwimmen, 10 km Laufen).

Aus Australien kommt eine Variante, die unter dem Namen Aquathlon in der deutschen Sportordnung geführt wird. Die Reihenfolge hier sind 2,5 km Laufen, 1 km Schwimmen und wieder 2,5 km Laufen. Verwandt sind die Sportart Swimrun (mehrfacher Wechsel zwischen Laufen und Schwimmen) sowie die nicht ausdauerorientierte Kombinationssportart Biathle (Laufen – Schwimmen – Laufen).

Swim & Run und Aquathlon sind in den Triathlonverbänden organisiert.
MDR Thüringen Journal
Das MDR Thüringen Journal (Eigenschreibweise: MDR THÜRINGEN JOURNAL), vorher Thüringen Journal, ist ein regionales Nachrichtenmagazin im Fernsehprogramm des MDR. Es wird im Landesfunkhaus Thüringen in Erfurt produziert und sendet täglich, außer an Weihnachten und Silvester, ab 19:00 Uhr ein dreißig-minütiges Journal vom Tagesgeschehen im Bundesland.

Nachrichtenmagazin
Ein Nachrichtenmagazin ist ein regelmäßig (meist wöchentlich) erscheinendes Nachrichtenformat, das einer breiten Öffentlichkeit aktuelle, vorwiegend politische, aber auch wirtschaftliche, kulturelle und sonstige Nachrichten zugänglich macht.
Landeskommando Niedersachsen
Das Landeskommando Niedersachsen (LKdo NI) ist seit seiner Indienststellung am 29. Juni 2007 die oberste territoriale Kommandobehörde der Bundeswehr in diesem Land. Es ist seit April 2025 dem Operativen Führungskommando der Bundeswehr in Berlin unterstellt und primärer Ansprechpartner der Landesregierung Niedersachsens im Rahmen der Zivil-Militärischen Zusammenarbeit in allen Fragen von Unterstützungsleistungen der Bundeswehr bei Naturkatastrophen, besonders schweren Unglücksfällen, im Rahmen der Amtshilfe und der dringenden Eilhilfe. Bis Januar 2013 war es dem Wehrbereichskommando I „Küste“, von Februar 2013 bis September 2022 dem Kommando Territoriale Aufgaben der Bundeswehr und von Oktober 2022 bis März 2025 dem Territorialen Führungskommando der Bundeswehr unterstellt. Die fachliche Ausbildung des Personals erfolgt weitgehend über das Kommando Zivil-Militärische Zusammenarbeit (KdoZMZBw), welches auch Personal abstellt.

Naturkatastrophe
Eine Naturkatastrophe ist eine natürlich entstandene Veränderung der Erdoberfläche oder der Atmosphäre, die auf Lebewesen und insbesondere den Menschen und seine Lebensweise verheerende Auswirkungen hat.

Auch wenn der Mensch nicht Auslöser von Naturkatastrophen ist, kann er jedoch indirekt zu den Auswirkungen von Naturkatastrophen beitragen beziehungsweise diese verschärfen, beispielsweise durch die globale Erwärmung, Katastrophen begünstigende Arten der Landnutzung oder Besiedlung besonders gefährdeter Bereiche wie zum Beispiel niedrig liegender Küstenabschnitte. Maßnahmen zur Abwehr von Naturkatastrophen werden im Rahmen des Katastrophenschutzes ergriffen.
Keith Gatlin
Keith Gatlin (* 23. Dezember 1964 in Newark (New Jersey)) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Basketballspieler, der als Profi in Europa spielte und mit Brandt Hagen 1994 Deutscher Pokalsieger und Vizemeister wurde. Nach der Rückkehr in sein Heimatland wurde Gatlin als Trainer tätig.

Newark (New Jersey)
Newark [ˈnuːəɹk] ist die größte Stadt des US-Bundesstaates New Jersey. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 311.549 ermittelt.

Newark ist County Seat (Verwaltungssitz) von Essex County und eine Principal City der New York–Newark–Jersey City, NY–NJ–PA Metropolitan Statistical Area, die wiederum Teil der New York Metropolitan Area ist. Die Stadt wurde 1666 von Auswanderern aus dem englischen Newark gegründet, ihr Spitzname ist „The Brick City“ (die Backstein-Stadt).
Basilika San Juan de Ávila
Die Basilika San Juan de Ávila ist eine Kirche in Montilla in der andalusischen Provinz Córdoba, Spanien. Die Pfarr- und Wallfahrtskirche des Bistums Córdoba ist dem hier beigesetzten Kirchenlehrer Juan de Ávila gewidmet, er ist der Schutzheilige des spanischen Weltklerus. Der Bau der Kirche wurde im 18. Jahrhundert im Stil des Klassizismus begonnen und nach einer langen Unterbrechung erst im 20. Jahrhundert fertiggestellt.

Montilla
Montilla ist eine spanische Stadt in der Provinz Córdoba, in Andalusien. Die Gemeinde es ist das Hauptsitz der Gerichtsbezirk Montilla und von die comarca Campiña Sur.

Die Wirtschaft der Stadt basiert auf dem Wein- und Olivenanbau mit der Lebensmittelindustrie zur Herstellung von Wein und Olivenöl sowie dem gesamten Handwerk für den lokalen Bedarf und der Keramikproduktion. Montilla gehört zusammen mit dem nahegelegenen Moriles und anderen Gemeinden zum Weinanbaugebiet mit der Herkunftsbezeichnung Montilla-Moriles.
Meraner (Apfel)
Meraner ist eine Apfelsorte, die 1976 in Marling im Südtiroler Etschtal als Zufallssämling entdeckt wurde.

Der Meraner Apfel ist ein Winterapfel mit einer mittelgroßen und etwas kantigen Frucht. Die Schalenfarbe ist gelb, zur Reifezeit ist die halbe Schale gerötet und leicht gestreift. Das Fruchtfleisch ist fest und saftig mit Zucker- und Säuregehalt. Die Pflückreife beginnt Anfang Oktober, die Genussreife ab Mitte Oktober. Die Lagerfähigkeit erstreckt sich über fünf Monate bis Mitte März.

Die Früchte sind wenig anfällig für Lagerschäden. Der Meraner Apfel ist zur Blüte ein guter Pollenspender. Die Verbreitung ist derzeit auf Südtirol beschränkt.

Fruchtfleisch
Fruchtfleisch ist das saftige Gewebe in Früchten mit hohem Wassergehalt (sogenannte Saftfrüchte), in das ein Same oder mehrere Samen eingebettet sind. Zusammen mit Samen, Überresten der Blüte und einer Haut oder Schale bildet es die Frucht. Das Fruchtfleisch dient zur besseren Verbreitung der Samen. Das Fruchtfleisch der verschiedenen Obst- und Gemüsesorten spielt in der Ernährung eine wichtige Rolle.
Verbotsirrtum
Der Verbotsirrtum (lateinisch error iuris) ist ein Irrtum des Täters über die Widerrechtlichkeit seiner Handlung. Beispielsweise sind Subsumtionsirrtümer häufig Verbotsirrtümer.

Irrt der Täter nicht nur über die Widerrechtlichkeit, sondern zusätzlich noch über die Reichweite des vermeintlichen Rechtfertigungsgrundes, spricht man von einem Doppelirrtum.

Bei Unterlassungsdelikten spricht man entsprechend von einem Gebotsirrtum, wenn der Täter seine Handlungspflicht rechtsirrtümlich nicht für verpflichtend (geboten) hält.

Irrtum
Der Irrtum bezeichnet im engeren Sinne eine falsche Annahme oder Meinung oder einen falschen Glauben (genannt auch Irrglaube), wobei der Behauptende, Meinende oder Glaubende jeweils das Falsche für richtig hält. Im Gegensatz zu einer Lüge, bei der die Wahrheit bewusst verfälscht worden ist, entsteht ein Irrtum unabsichtlich aus falschen Informationen oder Fehlschlüssen. Systematisch auftretende Irrtümer heißen kognitive Verzerrungen.

Im weiteren Sinne wird der Begriff des Irrtums auch auf falsche Behauptungen und andere fehlerhafte Handlungen angewandt, die aus einer irrigen Annahme oder einem falschen Glauben resultieren. Der Irrtum wird auch als Paralogie bezeichnet, womit auch Vernunftwidrigkeit und „Irrereden“ gemeint sein kann.
Klaus Weiß (Handballspieler)
Klaus Weiß (* 20. November 1944 in Breslau; † Juni 2000) war ein deutscher Handballtorwart.

Der 1,92 Meter große Weiß spielte für den SC Dynamo Berlin.

Im Aufgebot der Männer-Handballnationalmannschaft der DDR spielte Klaus Weiß bei der Weltmeisterschaft 1974 und wurde Vize-Weltmeister. Bei Olympia 1972 lief Weiß in vier Spielen für die Mannschaft der DDR auf.

SC Dynamo Berlin
Der SC Dynamo Berlin war ein DDR-Sportclub, der von 1954 bis 1991 existierte. Er war ein Zentrum leistungssportlicher Förderung der Sportvereinigung Dynamo (Sportvereinigung des Ministeriums des Innern/Polizei und des Ministeriums für Staatssicherheit).
Afrikaspiele 2019/Leichtathletik – Zehnkampf der Männer
Der Zehnkampf der Männer bei den Afrikaspielen 2019 fand am 26. und 27. August im Stade Moulay Abdallah in Rabat statt.

Vier Zehnkämpfer aus vier Ländern nahmen an dem Wettbewerb teil. Die Goldmedaille gewann Larbi Bourrada, Silber ging an Mustafa Mohamed Ramadan und die Bronzemedaille gewann Marouane Kacimi.

Stade Moulay Abdallah
Das Stade Moulay Abdallah (auch Complexe Sportif Moulay Abdallah) war ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der marokkanischen Hauptstadt Rabat. Es bot bisher Platz für 53.000 Zuschauer und war die Heimspielstätte des Fußballvereins FAR Rabat. 2023 begann der Abriss der Anlage.
Karaikal (Distrikt)
Der Distrikt Karaikal (Tamil: காரைக்கால் ‍மாவட்டம்) ist ein Distrikt des indischen Unionsterritoriums Puducherry (Pondicherry). Es umfasst die namensgebende Stadt Karaikal und einige umliegende Gebiete. Der Distrikt Karaikal hat eine Fläche von 157 Quadratkilometern und rund 200.000 Einwohner (Volkszählung 2011).

Distrikt (Indien)
Distrikt (englisch district, Hindi ज़िला IAST zilā) bezeichnet in Indien eine innerstaatliche Verwaltungseinheit, die hierarchisch den Bundesstaaten und Unionsterritorien untergeordnet ist. Zum Zeitpunkt der Volkszählung 2011 bestanden in ganz Indien 640 Distrikte (siehe Liste der Distrikte in Indien).
Philibert Nang
Philibert Nang (* 12. August 1967 in Port-Gentil) ist ein gabunischer Mathematiker, der auf den Gebieten der algebraischen Analysis und der algebraischen Geometrie forscht.

In der algebraischen Analysis hat er bedeutende Klassifikationssätze für äquivariante -Moduln bewiesen. Seine Ergebnisse ergänzen die mittels perverser Garben (en.: „perverse sheaves“) gewonnenen Erkenntnisse anderer Mathematiker und eröffnen so neue Blickwinkel auf die Riemann-Hilbert-Korrespondenz. Insbesondere ist er an einer Klassifikation der -Moduln interessiert, die kompatibel ist mit der Stratifikation, die sich aus räumlichen Zerlegungen spezieller, prähomogener Vektorräume ergibt.

Algebra
Die Algebra (von arabisch الجبر, DMG al-ǧabr „das Zusammenfügen gebrochener Teile“) ist eines der grundlegenden Teilgebiete der Mathematik; sie befasst sich mit den Eigenschaften von Rechenoperationen. Im Volksmund wird Algebra häufig als das Rechnen mit Unbekannten in Gleichungen bezeichnet (zum Beispiel ); die Unbekannten werden mit Buchstaben dargestellt. Als abendländischer Begründer der Algebra gilt der Grieche Diophantos von Alexandria, der irgendwann zwischen 100 v. Chr. und 350 n. Chr. gelebt haben muss.
Seine 13 Bücher umfassenden Arithmetica sind das älteste bis heute (teilweise) erhaltene Werk, in dem die algebraische Methode (also das Rechnen mit Buchstaben) verwendet wird.
(64291) Anglee
(64291) Anglee ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 23. Oktober 2001 vom kanadischen Astronomen Hongkonger Herkunft William Kwong Yu Yeung am Desert Eagle Observatory in der Nähe von Benson, Arizona (IAU-Code 333) entdeckt wurde. Unbestätigte Sichtungen des Asteroiden hatte es schon im Juni 1999 (1999 LR30) an der auf dem Kitt Peak gelegenen Außenstation des Steward Observatory gegeben.

(64291) Anglee wurde am 7. Juni 2009 nach dem US-amerikanischen-taiwanischen Filmregisseur Ang Lee benannt.

Kitt Peak
Der Kitt Peak (Ioligam in der Sprache der Tohono O'odham) ist ein 2097 m hoher Berg in Pima County im US-Bundesstaat Arizona. Er ist Standort des Kitt-Peak-Nationalobservatoriums und des MDM Observatory.
Schloss Vaumarcus
Das Schloss Vaumarcus  ist ein Schloss in Vaumarcus am Neuenburgersee in der Gemeinde La Grande Béroche im Kanton Neuenburg, Schweiz. Das Schloss ist als schützenswertes Objekt von regionaler Bedeutung im Bauinventar des Kantons Neuenburg unter KGS-Nr.: 4144 verzeichnet.

Kanton Neuenburg
46.9976.7856Koordinaten: 47° 0′ N, 6° 47′ O; CH1903: 550330 / 205312

Neuenburg (Kürzel NE; schweizerdeutsch Nöieburg; französisch, italienisch und rätoromanisch Neuchâtel [nœʃɑtɛl, nøʃɑtɛl]), amtlich französisch République et Canton de Neuchâtel (Republik und Kanton Neuenburg), ist ein Kanton in der Romandie, dem frankophonen Landesteil der Schweiz, und zählt zur Grossregion Espace Mittelland und der Hauptstadtregion Schweiz. Der Hauptort und gleichzeitig die nach der Einwohnerzahl grösste Gemeinde ist die gleichnamige Stadt Neuenburg (Neuchâtel).
Agenzia delle Dogane
Die Agenzia delle Dogane e dei Monopoli (ADM) (deutsch „Agentur für Zölle und Monopole“, englisch Customs and Monopolies Agency) ist die italienische Akzisen-, Staatsmonopol- und Zollverwaltungsbehörde. Sie untersteht der Hauptabteilung für Finanzen (Dipartimento delle Finanze) des Wirtschafts- und Finanzministeriums in Rom.

Staatsmonopol
Um ein Staatsmonopol handelt es sich in der Wirtschaft, wenn ein Staat bestimmte Wirtschaftszweige oder Tätigkeiten durch Ausschließlichkeitsrechte für sich reklamiert und andere Wirtschaftssubjekte hiervon ausschließt. Dabei handelt er meist durch Staatsunternehmen in Form des Angebotsmonopols.
Łysica (Kielcer Bergland)
Der Łysica ist ein 612 m n.p.m. hoher Berg des Kielcer Berglandes (poln.: Góry Świętokrzyskie, übersetzt: Heiligkreuzgebirge) im südöstlichen Polen (Mitteleuropa).

Der Berg befindet sich in der Woiwodschaft Heiligkreuz am Südwestrand des Świętokrzyski-Nationalparks in der Łysogóry-Bergkette. Dort liegt er rund 18 km (Luftlinie) östlich von Kielce, südsüdwestlich von Bodzentyn und zwischen Święta Katarzyna und Bieliny Kapitulne.

Bodzentyn
Bodzentyn ist eine polnische Stadt im Powiat Kielecki der Woiwodschaft Heiligkreuz mit rund 2.200 Einwohnern. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit rund 12.000 Einwohnern, liegt am Rande des Heiligkreuzgebirges und ist Verwaltungszentrum des Świętokrzyski-Nationalparks.
Röhrlbach
Röhrlbach ist ein Gewässername in Bayern:

Röhrlbach (Asbach), rechter Oberlauf des Asbachs (zum Schwarzen Regen) bis Drachselsried, Landkreis Regen

Röhrlbach (Loisach), rechter Zufluss der Loisach gegenüber Oberau, Landkreis Garmisch-Partenkirchen

Röhrlbach (Würm), rechter Zufluss der Würm (zur Amper) nach Starnberg, Landkreis Starnberg

Siehe auch:

Röhrbach

Röhrnbach

Loisach
Die Loisach ist ein 113,2 km langer, südsüdwestlicher und linker Zufluss der Isar in Österreich und Deutschland. Sie entspringt nördlich des Fernpasses in Tirol und mündet nach nordöstlichem Verlauf nahe dem bayerischen Wolfratshausen.
Wilde Flowers
Die Wilde Flowers (1963–67) waren eine englische Rockband aus der Gegend von Canterbury, ihr Name ist eine Anspielung auf den Schriftsteller Oscar Wilde.

Die Band hat während ihres Bestehens keine Aufnahmen veröffentlicht, aber aus ihr gingen mit Soft Machine und Caravan zwei bekannte und einflussreiche Progressive-Rock-Bands der Canterbury-Szene hervor.

Mitglieder waren im Laufe des Bestehens der Wilde Flowers

die späteren Soft Machine-Musiker
Brian Hopper (Gitarre, Saxophon)
Hugh Hopper (Bass)
Robert Wyatt (Schlagzeug, Gesang)
Kevin Ayers (Gesang, bei Soft Machine auch Bass)

die späteren Caravan-Musiker
Richard Sinclair (Gitarre, Gesang, bei Caravan Bass)
Pye Hastings (Gitarre, Gesang)
Dave Sinclair (Keyboards)
Richard Coughlan (Schlagzeug, Gesang)

und Graham Flight (Gesang), der als Bassist gegen Ende der  1970er Jahre mit Dave Sinclair in der Live-Band Polite Force spielte.

Eine CD mit zuvor unveröffentlichten Aufnahmen der Wilde Flowers erschien 1994.

Progressive Rock
Progressive Rock (kurz Prog oder Progrock) ist eine Musikrichtung, die Ende der 1960er Jahre entstand, als Musiker Rockmusik um stilistische Merkmale anderer musikalischer Gattungen ergänzten. Dabei wurden Kompositionsweisen und Harmonik aus der abendländischen Klassik einbezogen. Die Bands griffen auch auf Einflüsse aus Jazz (Jazzrock) und nicht-westlichen Formen zurück (Weltmusik).
Die Korrekturen
Die Korrekturen (englisch The Corrections) ist der dritte Roman des US-amerikanischen Schriftstellers Jonathan Franzen. Er erschien im September 2001 bei Farrar, Straus and Giroux und 2002 in deutscher Übersetzung beim Rowohlt Verlag. Der Roman verhalf dem Autor zum internationalen Durchbruch.

Rowohlt Verlag
Der Rowohlt Verlag wurde 1908 in Leipzig gegründet. Heute ist Rowohlt Teil einer Unternehmensgruppe von Buchverlagen in Hamburg (von 1960 bis März 2019 in Reinbek bei Hamburg) und in Berlin. Seit 1982 gehören die Rowohlt Verlage zur Verlagsgruppe Georg von Holtzbrinck.
Douangdeuane Bounyavong
Douangdeuane Bounyavong (Lao ດວງເດືອນ ບຸນຍາວົງສ, ALA-LC Dūangdư̄an Bunyāvong, * 11. Juni 1947), auch bekannt unter ihrem Mädchennamen Douangdeuane Viravong, Schriftstellername Dok Ked (Dō̜kkēt), ist eine laotische Autorin. Sie ist die Witwe von Outhine Bounyavong.

Sie verfasst Gedichte, Romane, Fachbücher über laotische Textilien und Niederschriften mündlich überlieferter Volkserzählungen, darunter als bekanntestes Werk Kam Pha Phi Noi („Der kleine Waise und der Geist“). Sie engagiert sich für Alphabetisierung und betreibt u. a. einen Verlag und eine Buchhandlung für Kinderbücher in laotischer Sprache.

2005 erhielt sie den Fukukoa Art and Culture Prize.

ALA-LC-Transkription
Die ALA-LC-Transkription (engl. ALA-LC romanization oder Library of Congress romanization), zumeist abgekürzt als ALA-LC bezeichnet, ist eine Transkription bzw. Umschrift für ein nichtlateinisches Schriftsystem in die lateinische Schrift, die dem für die jeweilige Ausgangssprache von der American Library Association gemeinsam mit der US-amerikanischen Library of Congress festgelegten Standard folgt.

Diese Transkriptionsstandards werden von nordamerikanischen Bibliotheken und (für Beschaffungen seit 1975) von der British Library verwendet. Man findet sie daher häufig in englischsprachigen Publikationen angewendet.
Pythagorio (Gemeindebezirk)
Der Gemeindebezirk Pythagorio (griechisch Δημοτική Ενότητα Πυθαγορείου Dimotikí Enótita Pythagoríou) ist einer von zwei Gemeindebezirken der Gemeinde Anatoliki Samos auf der griechischen Insel Samos in der Region Nördliche Ägäis.

Samos
Die griechische Insel Samos (griechisch Σάμος (f. sg.), türkisch Sisam) liegt in der östlichen Ägäis und ist der ionischen Küste Kleinasiens vorgelagert. Sie bildet seit 2011 den Regionalbezirk Samos (Περιφερειακή Ενότητα Σάμου Periferiakí Enótita Sámou) in der Region Nördliche Ägäis und ist seit 2019 in die beiden Gemeinden Anatoliki Samos und Dytiki Samos untergliedert. Die Insel hat 32.643 Einwohner (2021).

Hauptort ist die gleichnamige Stadt Samos, früher auch Kato Vathy (Κάτω Βαθύ) oder Limin Vatheos (Λιμήν Βαθέος) genannt.
Tagebau Karsdorf
Der Tagebau Karsdorf liegt am Rande des Gemeindegebietes von Karsdorf in Sachsen-Anhalt. 1928 in Betrieb genommen, steigerte sich die Abbaumenge in den 1970er Jahren auf über 4 Millionen Tonnen im Jahr. Gegenwärtig (Stand 2019) werden dort jährlich etwa 2,5 Millionen Tonnen Muschelkalk abgebaut und anschließend im nahe gelegenen Zementwerk der Opterra GmbH, ein Tochterunternehmen der irischen Cement Roadstone Holding, verarbeitet.

Die Förderung erfolgt auf zwei Abbausohlen. Die obere Abbausohle ist ca. 30 Meter hoch und 900 Meter breit. Die untere Abbausohle misst ca. 25 Meter Höhe und 700 Meter Breite. Bei einer täglichen  Abbaumenge von 9.000 bis 10.000 Tonnen ergibt sich ein Abbaufortschritt von etwa 25 Meter pro Jahr. Alle zwei Jahre muss deshalb die Bandstraße vorgerückt werden.

Cement Roadstone Holding
Cement Roadstone Holding plc (CRH) ist ein weltweit operierender irischer Baustoffhersteller mit Hauptsitz in Dublin. Das Unternehmen entstand 1970 durch den Zusammenschluss der irischen Unternehmen Cement Holding und Roadstone Ltd. Das Unternehmen ist an der New York Stock Exchange notiert. CRH hatte 2012 eine Produktionskapazität von 56 Mio. t Zement.

Das Unternehmen hat etwa 3.100 Niederlassungen und Beteiligungen, darunter auch die Schweizer Unternehmensgruppen Jura-Holding (Baustoffproduktion) und CRH Central Europe Builders Merchants (mit der Beteiligung an CRH Gétaz Group (Baustoffhandel)) sowie die deutschen Unternehmen Unidek Deutschland GmbH und die Gefinex GmbH sowie den Betonsteinhersteller Ehl AG.
Product Red
Product Red – stilisiert als (PRODUCT)RED – ist eine im Jahr 2006 von Bono (Frontmann der Band U2) und Bobby Shriver von der Organisation DATA begründete Initiative, bei der Unternehmen Produktvarianten im Design von „Product Red“ verkaufen können. Das Produkt wird dabei mit der Wort-Bild-Marke beworben. Ein Teil des Gewinns, der durch diese Produkte erzielt wird, geht an den Global Fund, eine Organisation zur Bekämpfung von AIDS, Tuberkulose und Malaria. Bono und Shriver stellten Product Red 2006 beim Weltwirtschaftsforum in Davos vor; als erste beteiligte Marken kündigten American Express, Gap und Giorgio Armani Produkte im Rahmen der Initiative an.
Product Red ist ein Teil der Kampagne ONE.

Global Fund
Der Globale Fonds zur Bekämpfung von AIDS, Tuberkulose und Malaria (englisch The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, kurz GFATM) mit Sitz in Genf, Schweiz, ist eine weltweite Partnerschaft zur Bekämpfung der drei großen Infektionskrankheiten AIDS, Tuberkulose und Malaria. Der weltweit in mehr als 100 Ländern tätige Fonds ist eines der wichtigsten Instrumente zur Bekämpfung dieser Krankheiten. Darüber hinaus ist der Globale Fonds weltweit der größte externe Förderer von Pandemieprävention und globaler Gesundheitssicherheit. Durch umfassende Investitionen stärkt er Gesundheits- und Gemeinschaftssysteme in zahlreichen Ländern, sodass sie besser auf künftige Pandemien und Gesundheitsrisiken vorbereitet sind.