hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kirche von Lye
Die Kirche von Lye ist eine im 12. Jahrhundert eingeweihte Landkirche, die zur Kirchengemeinde (schwed. församling) Garde im Bistum Visby gehört. Sie liegt nahe der Straße 144 von Hemse nach Ljugarn, 40 km südöstlich von Visby, 12 km nordöstlich von Hemse auf der schwedischen Insel Gotland. Die Kirche beherbergt die Grabplatte (schwedisch gravhäll) G 99 und den Grabstein G 100 mit Runeninschriften.

Hemse
Hemse ist nach der Hauptstadt Visby der zweitgrößte Ort (tätort) auf der schwedischen Insel Gotland in der Provinz Gotlands län und der historischen Provinz Gotland.

Der Ort in der Gemeinde Gotland liegt Luftlinie 45 Kilometer südlich der Stadt Visby, auf der kurvigen Straße 142 sind es jedoch ungefähr 50 Kilometer. Im 19. Jahrhundert war der Ort Hemse ein wichtiger Marktort. In Hemse befindet sich eine mittelalterliche Kirche. Die Stabkirche, die vorher am selben Ort stand, konnte teilweise rekonstruiert werden. Die Bibliothek in Hemse enthält das Sonja-Åkesson-Archiv.
Salzburger Wehrgeschichtliches Museum
Das Salzburger Wehrgeschichtliche Museum (SWGM) in der Schwarzenbergkaserne in Wals-Siezenheim bietet in seiner Ausstellung über viele Exponate und Informationen einen intensiven Einblick in zweitausend Jahre Militärgeschichte aus allen historisch bedeutenden Epochen. Neben Uniformen, Ausrüstungsgegenständen, Orden und Ehrenzeichen sind es vor allem Waffen und Munition.

Uniform
Als Uniform (österreichisch häufig umgangssprachlich Montur) bezeichnet man gleichartige Kleidung, um optisch einheitlich (lateinisch-französisch: uniform) in der Öffentlichkeit aufzutreten. Für Angehörige des Militärs ist die Uniform keine notwendige Bedingung für den Kombattantenstatus.
Monte Roisetta
Der Monte Roisetta (3334 m s.l.m.) ist nach dem Grand Tournalin der zweithöchste Gipfel in der vom Alpenhauptkamm nach Süden abzweigenden Kette zwischen Valtournenche und Val d’Ayas. Der Berg bietet eine gute Aussicht auf die höchsten Gipfel der Walliser Alpen, insbesondere auch auf die Südseite des Matterhorns. Der Südgipfel (3324 m s.l.m.) ist relativ leicht erreichbar und von Cheneil (2105 m s.l.m.) mit markierten Wanderwegen erschlossen. Der etwas höhere Hauptgipfel befindet sich etwa 400 Meter nördlich des Südgipfels, auf dem sich ein schlichtes Gipfelkreuz befindet.

Wegzeichen
Als Wegzeichen, auch Wegmarkierung, Wanderzeichen oder Wanderwegmarkierung, wird ein in der Landschaft aufgetragenes (farbiges) Symbol bezeichnet, welches den Verlauf eines Wanderwegs in der Natur kennzeichnet. Sie soll Touristen und Wanderern zeigen, dass der benutzte Weg von einem Verein oder einer Gebietskörperschaft betreut wird und zu einem klar definierten Ziel führt.

Mit Wegzeichen können auch Waldläuferzeichen gemeint sein.
Six Nations 2011
Six Nations 2011 war die zwölfte Ausgabe des jährlichen Rugby-Union-Turniers Six Nations. An fünf Wochenenden traten vom 4. Februar bis zum 19. März 2011 die Nationalmannschaften von England, Frankreich, Irland, Italien, Schottland und Wales in 15 Spielen gegeneinander an. Turniersieger wurde England.

Die Heimspiele der Iren fanden erstmals im Aviva Stadium in Dublin statt, das auf dem Gelände des ehemaligen Stadions Lansdowne Road errichtet wurde. Damit endete eine Vereinbarung mit der Gaelic Athletic Association zur Benutzung des Stadions Croke Park. Erstmals überhaupt begann das Turnier mit einem Freitagabend-Spiel.

Aviva Stadium
Das Aviva Stadium (irisch Staidiam Aviva) ist ein Rugby- und Fußballstadion in der irischen Hauptstadt Dublin. Es ist im Besitz der Irish Rugby Football Union und der Football Association of Ireland. Die irische Rugby-Union-Nationalmannschaft und die irische Fußballnationalmannschaft nutzen es als Heimspielstätte. Am 14. Mai 2010 wurde die neue Arena durch Taoiseach Brian Cowen offiziell eingeweiht.
24-Stunden-Rennen von Le Mans 1955
Das 23. 24-Stunden-Rennen von Le Mans, der 23e Grand Prix d’Endurance les 24 Heures du Mans, auch 24 Heures du Mans, Circuit de la Sarthe, Le Mans, fand vom 11. bis 12. Juni 1955 auf dem Circuit des 24 Heures statt.

Das 24-Stunden-Rennen von Le Mans 1955 ist heute weit über die Grenzen des Motorsports als die größte Katastrophe in der Geschichte des internationalen Motorsports bekannt. In der Folge einer Kollision zweier Fahrzeuge vor den Boxenanlagen starben der französische Rennfahrer Pierre Levegh und 83 Zuschauer.

Circuit des 24 Heures
Der Circuit des 24 Heures ist die über 13 km lange teilpermanente Motorsport-Rennstrecke, auf der das 24-Stunden-Rennen von Le Mans ausgetragen wird. Nach dem Fluss Sarthe und dem Département Sarthe wurde der Kurs auch als Circuit de la Sarthe bezeichnet.

Die Rennstrecke besteht zum größten Teil (9,207 km) aus im Rennbetrieb abgesperrten öffentlichen Landstraßen bei Le Mans, zusätzlich 4,419 km permanenter Rennstrecke sowie den Boxenanlagen, die auch für den kurzen Rundkurs Circuit Bugatti genutzt werden. Die Hochgeschwindigkeitsstrecke wird im Uhrzeigersinn befahren und hat einen Vollgasanteil von über 85 %. Sie gilt entsprechend als eine Herausforderung für die Fahrer und Rennwagen sowie deren Motoren, Antriebskomponenten, Bremsen und Fahrwerke.
Globus (Nordkap)
Der Globus ist eine Skulptur auf dem Nordkapplateau in Norwegen und das Wahrzeichen des Nordkaps.

Die aus Stahl gefertigte Skulptur wurde im Jahr 1978 errichtet und stellt einen Globus dar, dessen stählerne Ringe Längen- und Breitengrade abbilden. Sie steht auf einem Stahlpfeiler mit mehreren schrägen Streben, der sich aus einem über fünf Stufen zu erreichenden Sockel erhebt.

Die Achse des Globus ist parallel zur Erdachse ausgerichtet. Das bedeutet, dass seine Breitenkreise parallel zu den Breitenkreisen der Erde liegen.

Der Globus versinnbildlicht den globalen Treffpunkt auf dem Nordkap, an dem sich Menschen aus der ganzen Welt begegnen.

Am Standort des Globus stand früher die Oscarsäule, die seit 1978 westlich der Nordkaphalle steht.

Erdachse
Die Erdachse ist die Rotationsachse der Erde. Sie verläuft durch den Massenmittelpunkt des Erdkörpers, das Geozentrum. Im Rahmen des äquatorialen Koordinatensystems nennt man sie gelegentlich auch Himmelsachse.

Ihre Schnittpunkte mit der Erdoberfläche legen den geografischen Nord- und Südpol fest. Die magnetischen Pole hängen dagegen nicht direkt mit der Lage der Erdachse zusammen.

Ihre Schnittpunkte mit der (fiktiven) Himmelskugel bilden den nördlichen und südlichen Himmelspol. Der Himmelsnordpol fällt gegenwärtig fast mit dem Polarstern zusammen.

Die Erdachse definiert als Normale im Erdmittelpunkt eine Ebene, diese heißt Äquatorialebene.

Als Folge der Achsenneigung von 66,56° gegenüber der Ekliptikalebene (der mittleren Bahnebene der Erde) – das ist der Komplementärwinkel zur Erdneigung von 23,44° zwischen Äquator und Ekliptik – gibt es die Jahreszeiten.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2023/Weitsprung der Frauen
Der Weitsprung der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2023 fand am 19. und 20. August 2023 im Stadion Nemzeti Atlétikai Központ der ungarischen Hauptstadt Budapest statt.

36 Athletinnen aus 22 Ländern nahmen an dem Wettbewerb teil.

Weltmeisterin wurde die Serbin Ivana Vuleta, die unter ihrem Namen Ivana Španović bei großen internationalen Meisterschaften zuvor dreimal Bronze gewonnen hatte (OS 2016/WM 2013/WM 2015). Sie siegte vor der US-Amerikanerin Tara Davis-Woodhall. Bronze ging an die Rumänin Alina Rotaru-Kottmann.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2015/Weitsprung der Frauen
Der Weitsprung der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2015 wurde am 27. und 28. August 2015 im Nationalstadion der chinesischen Hauptstadt Peking ausgetragen.

Ihren zweiten WM-Titel nach 2005 errang die US-Amerikanerin Tianna Bartoletta, die bei den Olympischen Spielen 2012 auch Mitglied der siegreichen 4-mal-100-Meter-Staffel ihres Landes war. Silber ging an die Britin Shara Proctor. Wie bei den letzten Weltmeisterschaften gewann die serbische Vizeeuropameisterin von 2014 Ivana Španović die Bronzemedaille.
Bahnhof Kreiensen
Der Bahnhof Kreiensen ist ein Eisenbahnknoten und Keilbahnhof in der Stadt Einbeck (Kreiensen) im Landkreis Northeim.

Als Umsteigebahnhof zwischen den Bahnstrecken Hannover–Göttingen und der zwischen den Landkreisen Goslar und Landkreis Holzminden verlaufenden Braunschweigischen Südbahn ist er von regionaler Bedeutung für Bahnreisende in Südniedersachsen.

Umsteigebahnhof
Als Umsteigebahnhof wird ein Bahnhof bezeichnet, der das Wechseln von Verkehrsmitteln im öffentlichen Personenverkehr erlaubt. Der Begriff findet insbesondere in Netzen von U- und S-Bahnen Verwendung, bei Straßenbahnen spricht man von „Umsteigehaltestellen“. Umgangssprachlich werden auch Eisenbahnstationen so genannt, wie zum Beispiel „Der Bahnhof Münchberg ist der Umsteigebahnhof nach Helmbrechts“.
Regierung Tindemans II
Die Regierung Tindemans II amtierte in Belgien vom 11. Juni 1974 bis zum 4. März 1977.

Nach der vorgezogenen Parlamentswahl 1974 bildete Leo Tindemans (CVP) eine 4-Parteienregierung bestehend aus flämischen (CVP) und wallonischen Christdemokraten (PSC) sowie flämischen (PVV) und wallonischen (PRL) Liberalen. Im Juni 1974 trat der Rassemblement Wallon (RW) der Regierung bei. Die Regierung Tindemans II zerbrach 1977, als der RW dem Etat des Wirtschaftsministeriums nicht zustimmte, weil dieses sich nicht genug um die Arbeitsplatzverluste in der wallonischen Stahlindustrie kümmerte. Außerdem stellte der RW der Regierung ein Ultimatum, um die Regionalisierung Belgiens voranzutreiben. Daraufhin entließ der König auf Vorschlag des Ministerpräsidenten die beiden Minister des RW. Die folgende Regierung Tindemans III amtierte bis zur vorgezogenen Parlamentswahl am 17. April 1977.

Leo Tindemans
Leonard Clemence „Leo“ Tindemans anhörenⓘ (* 16. April 1922 in Zwijndrecht, Provinz Antwerpen; † 26. Dezember 2014 in Edegem, Provinz Antwerpen) war ein belgischer Politiker. Vom 25. April 1974 bis zum 20. Oktober 1978 amtierte er als Premierminister.
7,5-cm-Gebirgskanone Ord 1877
Die 7,5-cm-Gebirgskanone Ord 1877 löste die veraltete Vorderlader-Gebirgskanone Ord 1864 ab. Der von der Krupp-Gussstahlfabrik in Essen hergestellte Hinterlader war die letzte in der Schweizer Armee verwendete Gebirgskanone ohne Rohrrücklauf. Abgelöst wurde sie von der auch von Krupp gefertigten 7,5-cm-Gebirgskanone Ord 1906.

Krupp-Gussstahlfabrik
Die Krupp-Gussstahlfabrik in Essen bildete die Keimzelle der zu einem Schwerindustrie-Unternehmen aufgestiegenen Fried. Krupp Aktiengesellschaft, die heute in ThyssenKrupp aufgegangen ist. Gegründet 1811 durch Friedrich Krupp, nahm die Gussstahl­fabrik 1912 bis zu fünf Quadratkilometer Fläche ein. Haupteinnahmequelle war die Rüstungsindustrie, was dem Werk zur Zeit des Nationalsozialismus den Beinamen Waffenschmiede des Deutschen Reiches einbrachte. Nach schwerer Zerstörung im Zweiten Weltkrieg wurden die Reste der Fabrikanlagen demontiert und als Reparationsleistung ins Ausland gebracht. Seitdem lagen große Teile der ehemaligen Werksfläche brach. Erst 2009 siedelte sich das neue Thyssenkrupp-Hauptquartier im Rahmen des städtebaulichen Projektes Krupp-Gürtel hier an.
Wohnhaus Marktstraße 14
Das Wohnhaus Marktstraße 14 in der niedersächsischen Samtgemeinde Land Hadeln, Gemeinde Otterndorf im Landkreis Cuxhaven, stammt aus dem 18. Jahrhundert. Aktuell (2024) wird es als Wohnhaus und Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche und Eltern genutzt.

Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Otterndorf).

Samtgemeinde Land Hadeln
Die Samtgemeinde Land Hadeln ist eine Samtgemeinde im niedersächsischen Landkreis Cuxhaven. In ihr haben sich 14 Gemeinden zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen. Verwaltungssitz der Samtgemeinde ist die Stadt Otterndorf, in Cadenberge und Ihlienworth befinden sich Außenstellen mit Bürgerbüros, in Neuenkirchen, Nordleda und Wanna sind Gemeindebüros.
Gough-Karte
Die Gough-Karte (Gough-Map), im Englischen auch nach dem Lagerungsort Bodleian Map genannt, ist vermutlich die älteste Karte (Groß-)Britanniens. Benannt wurde die Karte nach ihrem Besitzer Richard Gough (1735–1809), der die Karte im Jahr 1799 der Bodleian Library in Oxford schenkte, wo sie sich heute noch befindet.

Bodleian Library
Die Bodleian Library (Bodleiana) ist die Hauptbibliothek der Universität Oxford. Sie zählt zu den sechs Pflichtexemplarbibliotheken im Vereinigten Königreich, bei denen nach den Regeln des Legal deposit jedes im Land gedruckte Werk hinterlegt werden muss. Die Bibliothek liegt in unmittelbarer Nähe des Sheldonian Theatre und des Clarendon Building.

Die Bibliothek umfasst zurzeit rund 9 Millionen Einheiten auf 176 Regalkilometern, davon mehr als 6,5 Millionen Bände. Damit ist sie die zweitgrößte Bibliothek des Landes. 2500 Leser finden in ihr gleichzeitig einen Leseplatz.

Nach der Umbenennung der Oxford University Library Services am 2. März 2010 in Bodleian Libraries umfasst das Oxforder universitäre Bibliothekssystem über 100 Teilbibliotheken, von denen die Bodleian Library für 25 Bibliotheken zuständig ist.

Seit 2014 ist Richard Ovenden Bibliotheksleiter als Bodley’s Librarian.

2019 wurde die Bodleian Library von rund 761.000 Personen besucht.
Saihat
Saihat (arabisch سيهات, DMG Saihāt), auch Sayhat, ist eine Stadt in der Provinz asch-Scharqiyya des Königreichs Saudi-Arabien. Sie liegt an der Küste zum Persischen Golf innerhalb des Verwaltungsbezirks al-Qatif und hatte bei der Volkszählung 2022 knapp 85.000 Einwohner.

Persischer Golf
Der Persische Golf (persisch خلیج فارس chalīdsch-e fārs, DMG ḫalīǧ-e fārs), im Deutschen selten auch Arabischer Golf genannt, ist ein Binnenmeer zwischen dem Iranischen Hochland und der Arabischen Halbinsel.

Der Persische Golf ist etwa 1000 km lang und 200 bis 300 km breit, die Fläche beträgt etwa 235.000 km².
Ewige Tabelle der Fußball-Oberliga Nordost
Die Ewige Tabelle der Fußball-Oberliga Nordost ist eine statistische Auflistung aller Meisterschaftsspiele der Fußball-Oberliga Nordost seit ihrer Gründung 1991. Der Berechnung wird die 3-Punkte-Regel zugrunde gelegt (drei Punkte pro Sieg, ein Punkt pro Unentschieden). Nach insgesamt 34 Spielzeiten führt die zweite Mannschaft vom Hansa Rostock die 189 Teams umfassende Tabelle an.

Fettgedruckte Vereine spielen in der Saison 2025/26 in der Oberliga Nordost.

Fußball-Oberliga Nordost 2025/26
Die Saison 2025/26 ist die 35. Spielzeit der Fußball-Oberliga Nordost und die 18. als fünfthöchste Spielklasse in Deutschland. Sie wurde am 1. August 2025 eröffnet und zwischen dem 14. Dezember 2025 sowie dem 6. Februar 2026 durch die Winterpause unterbrochen.
Miyako jofu
Miyako jofu (japanisch 宮古上布) ist ein handgewebter Ikat-Textilstoff, der mit Indigo gefärbt und aus farbbeständigen Garnen aus handgesponnenem Ramie gewebt wird. Jofu bedeutet ein Ramie-Textil. Die Insel Miyako, die zu den Sakishima-Inseln in der Präfektur Okinawa gehört, ist für die Herstellung des Miyako-jofu-Textils bekannt. Als hochwertiges indigogefärbtes Textil wurde es zum wichtigen immateriellen Kulturgut Japans erklärt.

Ramie
Die Ramie existiert in den zwei Varietäten: Boehmeria nivea (weiße Ramie, auch Chinagras oder Chinesische Nessel) und Boehmeria utilis tenacicissima (grüne Ramie). Sie ist eine Pflanzenart aus der Familie der Brennnesselgewächse (Urticaceae). Ramie ist im tropischen Ostasien beheimatet und wird traditionell in Asien, teils aber auch in Südamerika und vereinzelt in Europa als Faserpflanze angebaut.
Tito Mboweni
Tito Titus Mboweni (* 16. März 1959 in Bordeaux bei Tzaneen; † 12. Oktober 2024) war ein südafrikanischer Politiker. Er gehört dem African National Congress (ANC) an und war vom 9. Oktober 2018 bis 5. August 2021 Finanzminister in den Kabinetten Ramaphosa I und Ramaphosa II. Von 1994 bis 1998 war er Arbeitsminister im Kabinett Mandela, von 1999 bis 2009 Gouverneur der South African Reserve Bank.

African National Congress
Der African National Congress (kurz ANC), deutsch Afrikanischer Nationalkongress, ist eine 1912 gegründete südafrikanische Organisation. Von 1960 bis 1990 waren ihre Aktivitäten in Südafrika per Gesetz als „unrechtmäßig“ eingestuft und damit illegal, der ANC hatte jedoch als führende Bewegung gegen die Apartheid aus dem Exil großen Einfluss auf das Geschehen in Südafrika. Seit 1994 stellt er die Regierung. Sein bekanntester Politiker war Nelson Mandela.
IC 2934
IC 2934 ist eine Galaxie vom Hubble-Typ Sc im Sternbild Löwe an der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 50 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 27. März 1906 von Max Wolf entdeckt.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (* 21. Juni 1863 in Heidelberg; † 3. Oktober 1932 ebenda) war ein deutscher Astronom, Begründer und Direktor der Badischen Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl, Professor in Heidelberg und Entdecker vieler Asteroiden (Kleinplaneten). Er gilt auch als Pionier der galaktischen Astrofotografie.
Ribophorin
Ribophorin (auch Dolichyl-diphosphooligosaccharid-Protein-Glycosyltransferase) ist ein Enzym in Eukaryoten, das zusammen mit weiteren Polypeptiden Bestandteil des Oligosaccharyltransferase-Komplexes (OST) in der Membran des Endoplasmatischen Retikulums (ER) ist, welcher für die N-Glykosylierung von anderen Proteinen notwendig ist. Ribophorin ist dabei die enzymatisch aktive Untereinheit.

Ribophorin liegt bei mehrzelligen Tieren in zwei Isoformen (Ribophorin I und II) vor. Für Ribophorin I konnte gezeigt werden, dass es bestimmte Proteine dem aktiven Zentrum der Oligosaccharyltransferase zuführt und somit eine N-Glykosylierung ermöglicht.

Vielzellige Tiere
Die vielzelligen Tiere (wissenschaftlich Metazoa, von griechisch μετα- meta-, deutsch ‚danach‘ und ζῷον zō̂on, deutsch ‚Tier‘) sind ein zoologisches Taxon, in dem alle mehrzelligen Tiergruppen zusammengefasst werden.

Heute sind über 1,3 Millionen Arten von vielzelligen Tieren bekannt. Mit den noch nicht beschriebenen wird geschätzt, dass es 10 bis 20 Millionen Arten sind. Von den bisher bekannten Arten machen die Gliederfüßer (Arthropoda) mit etwa einer Million über 80 % aus, und innerhalb der Gliederfüßer stellen die Käfer und die Schmetterlinge zusammen die Hälfte der Arten. Gliederfüßer und Weichtiere, mit 100.000 Arten der zweitartenreichste Stamm, umfassen 90 % der heute lebenden Arten. Die Wirbeltiere stellen 5 % des Artenreichtums der Tierwelt.

In wissenschaftlichen Veröffentlichungen werden die Metazoa heute oft synonym zu den Tieren (Animalia) verwendet, für die Metazoa und die einzelligen Vertreter aus ihrer Stammgruppe wurde 2002 das neue Taxon Holozoa gebildet.
Babele
Babele (rum. für "die alten Weiber") am Vârful Babele („Babele-Gipfel“), zusammen mit Sfinxul din Bucegi (der „Butschetsch-Sphinx“), sind drei Felsformationen im Butschetschgebirge (rum.  Munții Bucegi) der südlichen Karpaten in Rumänien.

Die zum Kreis Dâmbovița gehörenden Felsen liegen auf 2216 m in der unmittelbaren Umgebung der Hütte Cabana Babele (2200 m) südlich des Baba-Mare-Gipfels (2292 m). Sie sind mit der Seilbahn von der Stadt Bușteni, zu Fuß vom selben Ort durch das Jepilor-Tal oder über einen Kamm von der Hütte Piatra Arsă aus zu erreichen. Sie sind auch nicht weit von der Cabana Omu (Omu-Hütte) entfernt und sind Ziel und Ausgangspunkt für Wanderungen im Butschetschgebirge.

Die „Alten Weiber“ sind zwei pilzförmige Gebilden, die aus  kreidezeitlichen  Konglomeraten bestehen und durch Erosion – vor allem Winderosion – entstanden sind, die auch die geologischen Schichten gut sichtbar gemacht haben.

Kreis Dâmbovița
Dâmbovița [ˈdɨmbovitsa] (Ausspracheⓘ) ist ein rumänischer Kreis (Județ) in der Region Walachei mit der Kreishauptstadt Târgoviște. Seine gängige Abkürzung und das Kfz-Kennzeichen sind DB.

Der Kreis Dâmbovița grenzt im Norden an den Kreis Brașov, im Osten an den Kreis Prahova, im Südosten an den Kreis Ilfov, im Süden an die Kreise Giurgiu und Teleorman und im Westen an den Kreis Argeș.
Präsidentschaftswahl in Benin 1996
Die Präsidentschaftswahl in Benin 1996, die zweiten nach dem Ende der Volksrepublik Benin, fand in zwei Wahlgängen im März 1996 statt. In der ersten Runde am 3. März erhielt Amtsinhaber Nicéphore Dieudonné Soglo die relative Mehrheit, weshalb am 18. März 1996 eine Stichwahl zur Wahl des Präsidenten der Republik Benin abgehalten wurde. Hier setzte sich Herausforderer Mathieu Kérékou durch, der zuvor noch knapp zwei Prozentpunkte zurück lag.

Mathieu Kérékou
(Ahmed) Mathieu Kérékou [maˈtjø keʀeˈku] (* 2. September 1933 in Kouarfa; † 14. Oktober 2015 in Cotonou) war zwischen 1972 und 1991 Staatschef der Volksrepublik Benin sowie zwischen 1996 und 2006 Präsident der Republik Benin.
Pietro Segantini
Pietro Segantini (* 9. August 1940 in Pallanza, Piemont; † 11. Mai 1995 Sils, Oberengadin) war ein Schweizer Chirurg, Alpinist und Präsident Union Internationale des Associations d’Alpinisme (UIAA) von 1990 bis 1995.

Bergsteigen
Bergsteigen ist die sportliche Betätigung im Gebirge. Sie reicht von einem touristisch-sportlichen Gehen, dem Bergwandern, bis hin zum Klettern in Fels und Eis. Klettern umfasst verschiedene Aktivitäten in Fels (Klettern, alpines Klettern), Firn, Gletscher und Eis (Hochtour) oder eine Kombination dessen, bis zum Höhenbergsteigen in den sauerstoffarmen Regionen der Sieben- und Achttausender. Zum Winterbergsteigen gehören Skitouren, Schneeschuhtouren oder das Eisklettern. Bergsteigen in großen Höhen oder abgelegenen Regionen bezeichnet man als Expeditionsbergsteigen. In der Regel werden Personen, die ihr Beruf in die Berge führt (Jäger, Säumer), nicht als Bergsteiger bezeichnet.

Im erweiterten Sinn wird Bergsteigen auch als Alpinismus bezeichnet. Es umfasst Tätigkeiten wie Bergwandern, Alpinwandern und Trekking, die Erforschung und Kartografie unbekannter Berggebiete sowie Naturschutz und Bergführerwesen.

Ausgeübt wird der Bergsport von Bergsteigern bzw. Alpinisten.
Croker-Passage
Die Croker-Passage ist eine Meerenge im Palmer-Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt zwischen den Christiania-Inseln und Two Hummock Island im Osten und Hoseason Island sowie Liège Island im Westen. Sie stellt eine Zufahrt zum nördlichen Ende der Gerlache-Straße dar.

Die nördliche Einfahrt benannte der britische Seefahrer Henry Foster nach einer groben Kartierung als Croker Inlet in der falschen Annahme, es handelte sich um eine Bucht. Fosters Benennung wurde später auf den gesamten Seeweg übertragen. Namensgeber ist John Wilson Croker (1780–1857), damaliger Sekretär der britischen Admiralität.

Meerenge
Eine Meerenge, auch Meeresstraße (kurz Straße) oder Kanal, regional auch als Belte und Sunde benannt, ist eine Stelle eines Meeres, an der sich zwei Landmassen nahekommen und so einen Engpass des Meeres bilden. Meerengen sind (und waren vor allem früher) von großer strategischer Bedeutung für die Schifffahrt. Das Gegenstück ist die Landenge (Isthmus).
11 Nisan Stadyumu
Das 11 Nisan Stadyumu, (deutsch Stadion des 11. April) früher bekannt als Şanlıurfa GAP Stadı, ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in Şanlıurfa, Türkei. Das Spielstätte wurde am 13. Dezember 2009 eröffnet. Es ist das Heimstadion der Fußballvereine Şanlıurfaspor und Şanlıurfa Belediyespor. Die Anlage besitzt eine Kapazität für 28.965 Zuschauer.

Şanlıurfa
Şanlıurfa [ʃanˈlɯuɾfa], auch schlicht Urfa genannt (arabisch الرها ar-Ruhā, armenisch Ուռհա Urha, kurdisch رها Riha, reichsaramäisch ܐܘܪܗܝ Urhoy) sowie unter ihrem antiken Namen Edessa (altgriechisch Ἔδεσσα) bekannt, ist die Provinzhauptstadt der türkischen Provinz Şanlıurfa mit über zwei Millionen Einwohnern. Seit der letzten Gebietsreform ist die Stadt eine Büyükşehir Belediyesi (Großstadtkommune) und damit flächen- und einwohnermäßig identisch mit der Provinz. Die Stadt wird als Peygamberler şehri Şanlıurfa („ruhmreiches Urfa, Stadt der Propheten“) bezeichnet.