hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ingeborg Milster
Ingeborg Luise Milster (geb. Giemsa; * 1. Oktober 1918 in Bromberg; † 13. August 1968 in Berlin) war eine deutsche Hörspiel-Regisseurin. Sie realisierte von Ende der 1950er-Jahre bis 1968 mehr als 75 Inszenierungen von Kinderhörspielen für den Rundfunk der DDR. Darunter sind so populär gewordene Produktionen wie Das Katzenhaus und Die Weihnachtsgans Auguste, die auch auf Schallplatte erschien.

Die Weihnachtsgans Auguste (Märchen)
Die Weihnachtsgans Auguste ist eine märchenhafte Erzählung von Friedrich Wolf, die von ihm im Jahr 1946 verfasst wurde. Sie erschien 1951 in dem Buch Bummi – Tiergeschichten für große und kleine Kinder im Aufbau-Verlag, Berlin, mit Illustrationen von Ludwig Nawrotzky. Später folgten weitere Ausgaben im Aufbau-Verlag, so 1993 mit Illustrationen von Johannes K. G. Niedlich.
Honda CBX 650 E
Die CBX 650 E (Werkscode: RC 13) ist ein Motorradmodell des japanischen Fahrzeugherstellers Honda, welches in erster Linie für den US-amerikanischen Markt konzipiert wurde. Die Verkaufsbezeichnung in den Vereinigten Staaten war CB 650 SC „Nighthawk“. Diese unterscheidet sich durch einen anders geformten Tank und eine Auspuffanlage mit angeschrägten Endtöpfen sowie andere Lenkerschalter.

Als mittlere CBX zwischen 550 und 750 cm³ Hubraum, trat sie 1983 mit Kardanantrieb als Rivalin zur Yamaha XJ 650 und zur Z 550 GT von Kawasaki an. Der Motor, ein luftgekühlter Vierzylinder-4-Takt-Otto-Reihenmotor  hat zwei obenliegende Nockenwellen (DOHC) und 16 Ventile mit hydraulischem Ventilspielausgleich. Die Kupplung wird hydraulisch betätigt. Das Motorrad hat eine Tankuhr und eine Ganganzeige, beide in LCD-Technik.

Luftkühlung
Bei der Luftkühlung wird die Oberfläche von wärmeerzeugenden Objekten durch daran vorbeiströmende Luft gekühlt. Bei Verbrennungsmotoren, Elektromotoren oder elektronischen Bauelementen der Leistungselektronik soll die Überhitzung und Zerstörung der Bauteile vermieden werden; bei Kühl- und Klimaanlagen ist für die Funktion die Unterschreitung der Verflüssigungstemperatur des Kältemittels zwingend erforderlich.
Fächer-Ahorn
Der Fächer-Ahorn (Acer palmatum) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Ahorne (Acer) in der Familie der Seifenbaumgewächse (Sapindaceae). Der Fächer-Ahorn kam ursprünglich in Japan, Korea und China vor. Viele Sorten werden als Zierpflanzen verwendet.

Seifenbaumgewächse
Die Seifenbaumgewächse (Sapindaceae) bilden eine Pflanzenfamilie, die zur Ordnung der Seifenbaumartigen (Sapindales) gehört. Die meisten der etwa 142 Gattungen mit etwa 1900 Arten kommen in tropischen Gebieten vor, nur wenige Gattungen sind ausschließlich in den gemäßigten Zonen verbreitet.
Pichichi
Pichichi (baskisch Pitxitxi) bezeichnet:

Pichichi (Fußballspieler) (Rafael Moreno Aranzadi; 1892–1922), spanischer Fußballspieler

Pichichi-Trophäe, nach Pichichi benannte Trophäe für den Torschützenkönig der spanischen Primera División

Pichichi (Fußballspieler)
Pichichi (baskisch Pitxitxi), bürgerlich Rafael Moreno Aranzadi (* 23. Mai 1892 in Bilbao; † 1. März 1922 ebenda), war ein spanischer Fußballspieler. Der Stürmer spielte bei Athletic Bilbao und war einer der ersten großen Torjäger der spanischen Fußballgeschichte. Zu seinen Ehren erhält seit der Saison 1952/53 der Torschützenkönig der Primera División die Pichichi-Trophäe.
Sigurd Rink
Sigurd Immanuel Rink, geb. Becker (* 20. Oktober 1960 in Frankfurt am Main) ist ein deutscher evangelischer Theologe. Von August 2014 bis Juli 2020 amtierte er im Rahmen der Militärseelsorge als erster hauptamtlicher evangelischer Militärbischof in Deutschland.

Militärbischof
Ein Militärbischof ist der oberste Militärseelsorger einer christlichen Kirche im Rang eines Bischofs. In der katholischen Kirche handelt es sich dabei seit der Apostolischen Konstitution Spirituali militum curae von 1986 um einen Militärordinarius, der entweder Titularbischof oder Diözesanbischof ist, sofern die Militärseelsorge in dem jeweiligen Staat als Militärordinariat errichtet ist.
NGC 7280
NGC 7280 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB0/a im Sternbild Pegasus am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 91 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 55.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 7272 und NGC 7291.

Das Objekt wurde am 15. Oktober 1784 von dem Astronomen William Herschel mit seinem 18,7-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt und später von Johan Dreyer in seinen New General Catalogue aufgenommen.

Johan Ludvig Emil Dreyer
Johan Ludvig Emil Dreyer (* 13. Februar 1852 in Kopenhagen; † 14. September 1926 in Oxford) war ein dänischer Astronom und Wissenschaftshistoriker. In der Himmelskunde wurde er vor allem durch den NGC-Katalog bekannt, ein Verzeichnis von über 7000 Sternhaufen, Nebeln und Galaxien.
Christl Haas
Christl Haas (* 19. September 1943 in Kitzbühel; † 8. Juli 2001 in Manavgat, Türkei) war eine österreichische Skirennläuferin. Sie gehörte in den 1960er Jahren zu den besten Abfahrerinnen der Welt und wurde 1964 Olympiasiegerin in dieser Disziplin.

Abfahrt
Die Abfahrt (Synonym: das Abfahrtsrennen) ist eine Disziplin des alpinen Skisports. Sie gilt als Königsdisziplin und ist der längste sowie der (nach dem Slalom) zweitälteste alpine Skiwettbewerb. Die Regeln wurden erstmals 1921 durch Sir Arnold Lunn für die britischen Landesmeisterschaften festgelegt.

Aufgrund der hohen Geschwindigkeit gilt die Abfahrt als die riskanteste aller Disziplinen. Bei Weltcuprennen erreichen die Abfahrtsläufer Geschwindigkeiten von mehr als 130 km/h. Beim Hahnenkammrennen in Kitzbühel werden teilweise 150 km/h erreicht, beim Lauberhornrennen in Wengen bis zu 160 km/h.
Abfahrtsläufer müssen über große Kraft, Ausdauer, exzellente Skitechnik und viel Mut verfügen, um in der Weltspitze mithalten zu können.
Baron Aton
Baron Aton war ein erblicher britischer Adelstitel (Barony by writ) in der Peerage of England.

Der Titel wurde am 30. Dezember 1324 von König Eduard II. für Sir Gilbert de Aton, Gutsherr von Ayton in Yorkshire, geschaffen, indem dieser per Writ of Summons ins Parlament berufen wurde. Als sein Sohn, der 2. Baron, zwischen 1386 und 1389 starb, war dessen einziger Sohn William bereits minderjährig gestorben, weshalb der Titel in Abeyance zwischen seinen drei Töchtern Elizabeth, Katherine, und Anastasia fiel.

Barony by writ
Barony by writ ist ein Begriff aus dem englischen Adelsrecht. Eine solche Baronie ist eine der beiden Arten, in der im mittelalterlichen England und danach (bis 1722) eine erbliche Baronie mit einem Sitz im Oberhaus geschaffen werden konnte.
Harold Olmo
Harold Olmo (* 31. Juli 1909; † 30. Juni 2006) war ein US-amerikanischer Pflanzenphysiologe, Botaniker, Önologe und Rebzüchter. Er war Professor des Department of Viticulture and Enology der University of California in Davis.

Pflanzenphysiologie
Die Pflanzenphysiologie ist die Wissenschaft von den Lebensvorgängen (Physiologie) der Pflanzen. Ein zentraler Vorgang ist die Photosynthese, an die sich die Bildung anderer Substanzen (von der Glucose über Polysaccharide bis zu Lipiden, Proteinen und Nukleinsäuren) anschließt. Außerdem werden Wachstumsprozesse, die Differenzierung von Organen, Reaktionen auf Umweltreize, Stofftransporte und die Kommunikation zwischen Zellen, Geweben und Organen untersucht.
Marc Wilmore
Marc Edward Wilmore (* 4. Mai 1963 in San Bernardino County, Kalifornien; † 30. Januar 2021 in Pomona, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Drehbuchautor, Fernsehproduzent, Schauspieler und Komiker, der in Shows wie In Living Colour, The PJs oder Die Simpsons tätig war. Er war zehn Mal für den Primetime Emmy Award nominiert.

Komiker
Ein Komiker (von Komik) ist ein Künstler, der es sich zum Ziel oder Beruf gemacht hat, Mitmenschen mimisch, gestisch oder sprachlich zum Lachen zu bringen. Es gibt daher in allen künstlerischen Gattungen Komiker, auch in der Musik oder Malerei.

Als Komiker werden unter anderem auch Personen bezeichnet, die beispielsweise als (Mit)erschaffer eines Films, einer Serie oder einer Show im Comedy-Bereich des Öfteren tätig sind. Ebenso gibt es musikalische Künstler, die humorvolle Musikstücke veröffentlichen und als Komiker bezeichnet werden. Puppenspieler, Bauchredner, Imitatoren oder Pantomime sind vor allem dafür bekannt, sich bei der Ausübung ihrer Kunst in der Komik zu bedienen.

Abgeleitet davon ist beim Theater das Rollenfach (zum Beispiel: „Komische Alte“, „Jugendlicher Komiker“), im Filmwesen Comic Relief genannt.

Der Begriff wird bisweilen auch abfällig gebraucht, wenn sich jemand durch lächerliche Vorschläge oder Handlungen hervortut.
Nilson André
Nilson André (Nilson de Oliveira André; * 30. Januar 1986 in Rio de Janeiro) ist ein brasilianischer Sprinter.

2011 siegte er bei den Südamerikameisterschaften in Buenos Aires über 100 Meter und in der 4-mal-100-Meter-Staffel. Bei den Weltmeisterschaften in Daegu schied er über 100 und 200 Meter im Vorlauf aus, bei den Panamerikanischen Spielen in Guadalajara wurde er Fünfter über 100 Meter und triumphierte mit der brasilianischen 4-mal-100-Meter-Stafette.

Bei den Olympischen Spielen 2012 in London kam er über 100 Meter und mit der brasilianischen 4-mal-100-Meter-Stafette nicht über die erste Runde hinaus.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2011
Die 13. Leichtathletik-Weltmeisterschaften fanden vom 27. August bis zum 4. September 2011 im Daegu-Stadion von Daegu in Südkorea statt. Mit dem südafrikanischen Sprinter Oscar Pistorius konnte sich erstmals ein Behindertensportler für die Leichtathletik-Weltmeisterschaften qualifizieren.
Diepert
Diepert ist eine Einzelsiedlung in der belgischen Eifel, die aus lediglich einem Haus mit zwei Bewohnern besteht (Stand am 31. Dezember 2020) und zur Gemeinde Burg-Reuland in der Deutschsprachigen Gemeinschaft gehört.

Deutschsprachige Gemeinschaft
Die Deutschsprachige Gemeinschaft (Abkürzung DG, in der Außendarstellung Ostbelgien, französisch Communauté germanophone, niederländisch Duitstalige Gemeenschap) ist neben der Französischen Gemeinschaft und der Flämischen Gemeinschaft eine der drei Gemeinschaften des Königreichs Belgien und somit ein Gliedstaat des belgischen Föderalstaates. Die Gemeinden der DG liegen in der sonst französischsprachigen Wallonischen Region, wo sie zum Bezirk Verviers der Provinz Lüttich gehören. Sieben der neun Gemeinden grenzen an Deutschland.
Peterskirche (Oberstenfeld)
Die Peterskirche ist die ehemalige Pfarrkirche der Wüstung Kratzheim und die heutige Friedhofskirche von Oberstenfeld, einer Gemeinde im Landkreis Ludwigsburg in Baden-Württemberg. Das romanische Bauwerk ist beim Landesamt für Denkmalpflege Baden-Württemberg als Baudenkmal eingetragen. Die Kirche gehört zum Kirchenbezirk Marbach der Evangelischen Landeskirche in Württemberg.

Friedhofskapelle
Eine Friedhofskapelle beziehungsweise Friedhofskirche ist ein zu gottesdienstlichen oder Bestattungszeremonien bestimmter Kirchenbau auf einem Friedhof. Die Kirchen sind in selteneren Fällen vollwertige Kirchen (im sakralen Sinne), dienen also im Allgemeinen speziell den Begräbnisfeierlichkeiten, nicht allgemeinen Gottesdiensten.

Gelegentlich werden daneben auch Trauerhallen, die keinen kirchlichen Charakter haben, als Friedhofskapellen bezeichnet.
Zuhaltung
Als Zuhaltung (veraltet auch: Gesperre) wird in der Technik ein Sperr- oder Schließmechanismus bezeichnet.

Auf Flughäfen werden zur Zuhaltung der Flügeltüren zur Fluggastbrücke Elektromagnete verwendet. Eine Zuhaltung muss also nicht zwingend mit einem Riegel zusammenhängen.

Bei Notebooks ist ebenfalls eine magnetische Zuhaltung zu finden, welche anstelle eines sonst üblichen Zentralverschlusses oder Deckelriegels zum Einsatz kommt.

In der Schließtechnik wird mit Zuhaltung das Sperrorgan im Chubbschloss (auch Zuhaltungschloss) bezeichnet. Die Art, Anordnung und Anzahl der Zuhaltungen werden als Unterscheidungs- und Sicherheitsmerkmal benutzt und bestimmen, welche Schlüssel das Schloss öffnen können. Die Zuhaltungen sperren den Riegel bzw. Riegelschaft. Zacken am Tourstift und an den Zuhaltungen sollen das Öffnen der Zuhaltungschlösser nach dem Hobbschen Verfahren verhindern.

Beim Schließzylinder werden die Sperrorgane Stiftzuhaltungen genannt.

Fluggastbrücke
Eine Fluggastbrücke, auch Passagierbrücke, Finger oder Rüssel genannt (englisch passenger boarding bridge, PBB, auch gangway oder jet bridge), verbindet das Passagierabfertigungsgebäude eines Flughafens mit den Kabinentüren eines geparkten Verkehrsflugzeugs, damit Passagiere und Personal ohne Stufen und Witterungseinflüsse auf direktem und schnellstem Weg ein- oder aussteigen können. Alternativen sind der Transfer mit einem Vorfeldbus oder der Fußweg zum Flugzeug.
Peter Schönhöfer
Peter Schönhöfer (* 16. September 1935 in Wuppertal) ist ein Bremer emeritierter Arzt und Pharmakologe, ehemaliger SPD-Lokalpolitiker und war Mitherausgeber des Arznei-Telegramm.

Schönhöfer gilt als pharmakritischer Experte und ist seit 2001 Mitglied bei Transparency International Deutschland. Er arbeitet dort in der Arbeitsgruppe Gesundheit.

Pharmakologie
Die Pharmakologie (über lateinisch Pharmacologia – ‚Arzneimittellehre‘, – von altgriechisch φάρμακον phármakon ‚Mittel‘, ‚Stoff‘, ‚Arzneimittel‘, und -logie ‚Lehre‘) ist die Wissenschaft von der Wechselwirkung zwischen Stoffen und Lebewesen.
FS E.220
Die E.220 war eine zweiachsige Elektrolokomotive der italienischen Ferrovie dello Stato (FS), die auf der mit 650 V aus der seitlichen Stromschiene elektrifizierten Bahnstrecke Varese–Porto Ceresio eingesetzt wurde.

Stromschiene
Eine Stromschiene, auch dritte Schiene, Kontaktschiene, Zuleitungsschiene, Zuleitschiene, Leitungsschiene, Mittelschiene, Seitenschiene, Arbeitsschiene Arbeitsleitung oder  Fahrstromschiene genannt, ist eine Zuleitung aus starrem Material für den elektrischen Strom für elektrisch getriebene Schienenfahrzeuge und andere bewegliche Stromverbraucher, z. B. Krananlagen. In Abgrenzung zur Stromschiene werden die Schienen, auf denen die Räder rollen, als Fahrschienen oder Laufschienen bezeichnet.
María Julia Hernández
María Julia Hernández (* 30. Januar 1939 in Villa de San Francisco, Departamento Francisco Morazán in Honduras; † 30. März 2007 in San Salvador) war eine salvadorianische Menschenrechtsaktivistin, die sich besonders für die Opfer des Bürgerkriegs in El Salvador einsetzte.

San Salvador
San Salvador (spanisch für Heiliger Erlöser) ist die Hauptstadt des mittelamerikanischen Staates El Salvador und hat rund 316.000 Einwohner. Die gesamte Metropolregion hat mehr als 1,74 Millionen Einwohner und ist somit eine der größten Städte Mittelamerikas.
Fernando Zampedri
Fernando Matías Zampedri (* 14. Februar 1988 in Chajarí, Provinz Entre Ríos, Argentinien) ist ein argentinischer Fußballspieler, der aktuell für Universidad Católica spielt. Seit März 2025 ist er nach seiner Einbürgerung chilenischer Nationalspieler.

Provinz Entre Ríos
Entre Ríos (wörtlich zwischen den Flüssen, benannt nach den beiden Flüssen Paraná und Uruguay) ist eine Provinz im Nordosten Argentiniens. Sie liegt zwischen dem Río Paraná (Grenze zu den Provinzen Santa Fe und Buenos Aires) im Westen und Südwesten und dem Río Uruguay (Grenze zu Uruguay) im Osten. Im Norden grenzt sie an die Provinz Corrientes.
William E. Wilson
William Edward Wilson (* 9. März 1870 in Mount Vernon, Posey County, Indiana; † 29. September 1948 in Evansville, Indiana) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1923 und 1925 vertrat er den Bundesstaat Indiana im US-Repräsentantenhaus.

Posey County
Das Posey County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Indiana. Im Jahr 2010 hatte das County 25.910 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 24,5 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Mount Vernon.
Great Northern Highway
Der Great Northern Highway ist eine Fernstraße im Norden und Westen des australischen Bundesstaates Western Australia. Er verbindet die Hauptstadt des Staates, Perth, mit dessen nördlichster Hafenstadt, Wyndham. Mit 3204 Kilometern ist er der längste Highway in Australien. Der größte Teil ist zweispurig angelegt; Ausnahmen bilden einige einspurige Brücken in der Kimberley-Region.

Der Highway gehört zu den abgelegensten befestigten Straßen der Welt: Man kann Hunderte von Kilometern fahren, ohne auch nur eine Raststätte anzutreffen. Ökonomisch gesehen ist er eine lebenswichtige Verbindung, da er Zugang zu den ressourcenreichen Regionen von Pilbara und Kimberley gewährt. In diesen Gebieten hängen alle wichtigen Wirtschaftszweige, wie beispielsweise Bergbau oder Tourismus, vom Highway ab.

Pilbara
-21119.5Koordinaten: 21° 0′ S, 119° 30′ O

Pilbara ist eine der neun Regionen von Western Australia. Sie ist südlich der Kimberley-Region gelegen und besteht aus den Bezirken Ashburton Shire, East Pilbara Shire, Port Hedland Town und Karratha City.
Talib Schabib
Talib Schabib (arabisch طالب حسين الشبيب, DMG Ṭālib Ḥusayn aš-Šabīb; * 22. März 1934 in Hilla; † 12. Oktober 1997 in London) war ein irakischer Politiker. Er studierte Maschinenbau in Großbritannien.

Er wurde 1959 anstelle Fuad ar-Rikabis zum Vorsitzenden der Baath-Partei gewählt war 1963 am Sturz des Präsidenten Abd al-Karim Qasim beteiligt. Darauf wurde er Außenminister unter der neuen Regierung Ahmad Hasan al-Bakrs.

Nach dem Sturz der Baath-Regierung im Militärputsch vom 18. November 1963 musste er das Land verlassen. Nach einem erneuten Coup 1968 und der erneuten Machtübernahme durch al-Bakrs Baathisten wurden Schabib verschiedene Botschafterposten angeboten. 1976 legte er sein Amt als Botschafter in Deutschland nieder und floh wieder ins Exil wegen Streits um Saddam Husseins Politik. Sein restliches Leben verbrachte er im Exil, von wo aus er Kampagnen gegen Saddam Hussein und für einen demokratischen Irak führte.

Hilla
Hilla (arabisch الحلّة, DMG al-Ḥilla) ist eine Stadt im Irak. Sie liegt 100 km südlich von Bagdad in der Provinz Babil und hat 289.714 Einwohner (Stand 1. Januar 2005). In der Nähe von Hilla liegen antike Ruinen wie Babylon, Borsippa, Alberes und Kisch. Das Grab des jüdischen Propheten Ezechiel soll in einem Dorf in der Nähe Hillas liegen.

Hilla liegt in einer landwirtschaftlich geprägten Gegend. Durch extensive Bewässerung wachsen hier verschiedene Arten von Getreide, Früchten und Rohstoffe für Textilien.
Atemzeichen
Das Atemzeichen (auch Komma) dient in der Notenschrift zur Kennzeichnung von Stellen, an denen der Musiker (am üblichsten ein Sänger oder der Spieler eines Blasinstrumentes) eine kurze Pause einbringen bzw. atmen kann. Das Atemzeichen stellt also per se keine längere Pause dar.

Obwohl hauptsächlich für Sänger und Spieler von Blasinstrumenten gedacht, findet sich das Atemzeichen auch in der Literatur zu sämtlichen anderen Instrumenten und wird dann notiert, wenn der Komponist nur eine kurze Unterbrechung des musikalischen Flusses, aber keine längerwertige Pause, sondern quasi ein imaginäres, kurzes „Luftholen“ wünscht. Diese Praxis tritt auch schon in alter Musik, wie im Wohltemperierten Clavier von J. S. Bach, auf.

Notenwert
Ein Notenwert ist die Darstellung der Tondauer einer Note in der Notenschrift. Die Ableitung der absoluten Dauer eines Tons kann nur in Verbindung mit einer Tempoangabe erfolgen, da der Notenwert nur das Verhältnis zu anderen Notenwerten anzeigt.
Karl-Marx-Platz (Berlin)
Der Karl-Marx-Platz ist ein Stadtplatz im Berliner Ortsteil Neukölln des gleichnamigen Bezirks. Er befindet sich zwischen der Karl-Marx-Straße, dem Richardplatz und der Thomasstraße. Der Platz entstand Ende des 19. Jahrhunderts unter dem Namen Hohenzollernplatz in Rixdorf, einem Alt-Berliner Vorort.

Bezirk Neukölln
Neukölln ist der achte Verwaltungsbezirk von Berlin. Am 31. Dezember 2024 hatte er 307.113 Einwohner, die aus 160 Nationen stammen. Der Bezirk zählt zu den am dichtesten besiedelten Innenstadtgebieten in Deutschland.

Der Bezirk Neukölln wurde 1920 durch Eingemeindung im Zuge des Groß-Berlin-Gesetzes geschaffen und nach der damaligen Stadt Neukölln, dem heutigen Ortsteil Berlin-Neukölln, benannt.

Insbesondere der Norden des Bezirks ist seit etwa 2010 für sein studentisch geprägtes Szeneleben und seine internationale Hipsterkultur bekannt.
Kenneth Slessor
Kenneth Slessor (* 27. März 1901 in Orange, New South Wales; † 30. Juni 1971 in Sydney) war einer der bekanntesten Dichter Australiens. Er arbeitete auch als Zeitungsjournalist (v. a. für die Sydney Sun) und als Kriegsberichterstatter im Zweiten Weltkrieg.

Slessor brachte modernistische Einflüsse in die australische Poesie. Die meisten seiner dichterischen Werke produzierte er vor dem Krieg. Five Bells ist das bekannteste Gedicht, das sich auf den Hafen von Sydney bezieht. Das Gedicht Beach Burial ist ein Tribut an die australischen Truppen, die im Zweiten Weltkrieg kämpften. Die letzte Strophe lautet:

Dead seamen, gone in search of the same landfall,

Whether as enemies they fought,

Or fought with us, or neither; the sand joins them together,

Enlisted on the other front.

Slessor war mit Hugh McCrae und Jack Lindsay befreundet.

Tribut
Tribut (lateinisch tributum „Abgabe“, „Steuer“; wörtlich „Zugeteiltes“, zu tribuere „zuteilen“) bezeichnet historisch eine Abgabe oder Steuer. Der Tribut wurde zum Zeichen der Unterwerfung oder der Vasallentreue geleistet. In der Regel handelte es sich um regelmäßige Geld- oder Sachleistungen, die nicht nur ökonomisch bedeutsam waren, sondern auch die Machtverhältnisse zum Ausdruck brachten.
Mohammad Abdul Jalil
Mohammad Abdul Jalil (bengalisch মোহাম্মদ আব্দুল জলিল Mohāmmad Ābdul Jalil; geb. 9. Februar 1942 in Wazirpur, Distrikt Barishal, Präsidentschaft Bengalen, Britisch-Indien; gest. 19. November 1989 in Islamabad, Pakistan) war ein Freiheitskämpfer und Sektoren-Kommandant der Mukti Bahini (Sector 9) während des Bangladesch-Krieges 1971. Er war auch einer der Gründungsmitglieder der Partei Jatiyo Samajtantrik Dal.

Bangladesch-Krieg
Der Bangladesch-Krieg (bengalisch মুক্তিযুদ্ধ Muktijuddho, „Befreiungskrieg“) war ein vom 25. März bis zum 16. Dezember 1971 währender militärischer Konflikt zwischen Westpakistan, dem heutigen Pakistan, und Ostpakistan, dem heutigen Bangladesch, der mit der Sezession des letzteren und seiner Anerkennung als eigenständiger Staat endete. Entscheidend für den Erfolg Bangladeschs war das Eingreifen Indiens auf seiner Seite im Dritten Indisch-Pakistanischen Krieg. Zur Unterdrückung der Unabhängigkeitsbestrebungen hatten die pakistanische Armee und verbündete Milizen zuvor den Genozid in Bangladesch begangen.
Eddica minora
Die Eddica minora (kleinere Eddalieder) ist eine Sammlung von altnordischen Gedichten aus dem 13. Jahrhundert. Diese Dichtungen (Lieder) sind den Heldenliedern des Codex Regius, oder auch Lieder-Edda, von der inhaltlichen Thematik wie von den Versmaßen her verwandt bzw. ähnlich.

Die Lieddichtungen sind kein Teil des überlieferten Textcorpus der Lieder-Edda, sondern poetische Einschübe in den Prosatexten bestimmter Fornaldarsögur, den Vorzeitsagas.

Der Name der Sammlung stammt von den Zusammenstellern und Herausgebern aus dem Jahr 1903, den Altgermanisten Andreas Heusler und Wilhelm Ranisch.

Textkorpus
Ein Textkorpus (Neutrum; Plural Textkorpora; kurz auch nur Korpus oder Corpus; lateinisch corpus ‚Körper‘) ist eine Sammlung von schriftlichen Texten oder textlich aufgezeichneten mündlichen Äußerungen einer bestimmten Sprache oder Textgattung.