hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heinrich Acker
Heinrich Wilhelm Joseph Acker (* 12. Mai 1896 in Gonsenheim; † 16. Mai 1954 in Berlin-Wedding) war ein deutscher Politiker (SPD, ab der Zwangsvereinigung von SPD und KPD 1946 SED), preußischer Landrat und von 1946 bis 1948 einer der drei stellvertretenden Bürgermeister von Berlin.

Berlin-Wedding
Der Wedding ist ein Ortsteil des Bezirks Mitte in Berlin.

Der im 13. Jahrhundert urkundlich erwähnte Wedding war über Jahrhunderte bis ins 18. Jahrhundert nahezu unbesiedelt. Nach der Eingemeindung nach Berlin im Jahr 1861 stieg seine Einwohnerzahl. Er wurde 1920 namensgebend für den damaligen Bezirk Wedding, der nach der Teilung Berlins zum französischen Sektor West-Berlins gehörte. Der Ortsteil Wedding in seiner heutigen Form entstand 2001 aus dem westlichen Teil des ehemaligen Bezirks Wedding.
Neugraben (Schwarze Elster)
Der Neugraben ist ein künstlich angelegter Wasserkanal, der in den Jahren 1576/77 auf Befehl des Kurfürsten August von Sachsen entstanden ist. Er führt von der Schwarzen Elster bei Neumühl zur damals neu errichteten Annaburg und mündet bei Grabo wieder in die Schwarze Elster. Baumeister des Grabens waren Christof Tendler und der kursächsische Oberbergbaumeister Martin Planer aus Freiberg. Die finanziellen Regelungen des Baues nahm der Rentmeister Barthel Lauterbach vor, der auch für die Anlage vieler Erbbücher im Kurfürstentum Sachsen verantwortlich war.

Rentamt
Rentamt, auch Renterei oder Rentei, ist der Begriff, der seit dem Spätmittelalter für die Behörde der landesherrlichen oder kirchlichen Finanzverwaltung (hauptsächlich Einkünfte aus Domänen) unter der Leitung eines Rentmeisters oder Rentamtmanns stand. Später bezeichnete „Rentamt“ eine Behörde zur Verwaltung der grundherrschaftlichen Einnahmen oder auch zur Finanzverwaltung an einigen Universitäten. Im Herzogtum Bayern führten bis 1802 auch die Regierungen der fünf Landesteile die Bezeichnung Rentamt. Ein Oberrentmeister war Beamter mit leitenden Funktionen im Rechnungs- und Finanzwesen; ein Landrentmeister war oberster Finanzbeamter und Verwalter der Landesfinanzen.
Metrorail Durban
Die Metrorail Durban (auch Metrorail KwaZulu-Natal) ist ein S-Bahn-artiges Regionalverkehrssystem, das Durban mit zahlreichen umliegenden Orten des Ballungsraumes eThekwini verbindet. Es wird von der PRASA betrieben, die noch drei weitere Metrorail-Netze in Südafrika betreibt.

S-Bahn
S-Bahn ist eine in Deutschland, Österreich und der Deutschschweiz übliche Bezeichnung für eine meist elektrisch betriebene Eisenbahn, die dem Schienenpersonennahverkehr respektive Regionalverkehr in Agglomerationen und deren Umland dient. S-Bahnen heben sich meist durch eine höhere spezifische Verkehrsleistung vom sonstigen Regionalverkehr ab, ohne dabei eine vollständige technische Abgrenzung zu verlangen. Die Bezeichnung „S-Bahn“ leitet sich von Stadtbahn, Schnellbahn, Stadtschnellbahn, Stadt- und Vorortbahn (SV-Bahn) oder Vorortschnellbahn ab.
Kapelle Bildbühl
Die römisch-katholische Kapelle am Bildbühl steht in der Bregenzerwälder Gemeinde Bizau im Bezirk Bregenz in Vorarlberg. Sie ist der Rosenkranzkönigin geweiht und gehört zum Dekanat Hinterwald in der Diözese Feldkirch.

Die Kapelle Bildbühl steht im Flurstück „Bildbühl“ auf einer Anhöhe auf etwa 710 m ü. A. und wurde im 17. Jahrhundert auf Grund eines Gelübdes errichtet. Die Kapelle ist etwa 750 m Luftlinie von der Dorfmitte Bizau und etwa 300 m von der Wetzsteinhöhle und 21 km vom Bodensee (Bregenz) entfernt.

Diözese Feldkirch
Die  Diözese Feldkirch (lateinisch Dioecesis Campitemplensis) ist eine römisch-katholische Diözese in Österreich, die für das Bundesland Vorarlberg zuständig ist (mit Ausnahme des Gebiets der Territorialabtei Wettingen-Mehrerau). Sie hat ihren Sitz in Feldkirch und gehört zur Kirchenprovinz Salzburg.
Espers
Espers ist eine Psychedelic-Folk-Band aus Philadelphia, die der Indie-Szene zugeordnet werden kann, und ging 2002 aus dem Trio um Sänger und Songwriter Greg Weeks, Meg Baird und Brooke Sietinsons hervor. Otto Hauser, Helena Espvall und Chris Smith komplettierten später das Sextett. Der Stil von Espers erinnert stark an den britischen Folk der ausgehenden 1960er Jahre wie auch an den zeitgenössischer Gruppen, beispielsweise Six Organs of Admittance. Viele der Bandmitglieder haben ebenso bei Studioaufnahmen anderer Folkmusiker wie Nick Castro und Vashti Bunyan mitgewirkt.

Das nach der Band selbst benannte Debütalbum wurde 2004 von Locust Music veröffentlicht. 2005 folgte „The Weed Tree“, ein Jahr später das dritte Album „Espers II“. Im Oktober 2009 erschien „Espers III“.

Independent
Independent [ˌɪndiˈpɛndənt] (englisch für „unabhängig“), kurz Indie, ist eine Sammelbezeichnung für erschaffene Kulturgüter von Selbstständigen, die damit ein eigenes Genre bilden. Gleichzeitig ist es auch eine Beschreibung für eben jene selbständigen Urheber bzw. Produzenten, die „unabhängig vom allgemeinen Zeitgeschmack meist neue, eigenwillige künstlerische Wege beschreiten“.

Darin können sich kreative Ausdrucksformen widerspiegeln, die von Unabhängigkeitsbestrebungen gegenüber der Kulturindustrie geprägt sind. Diese Bewegung erstreckt sich auf alle Bereiche der postmodernen Kunst, Popkultur und Unterhaltung, so vor allem auch der Musik, des Films, daneben aber auch in der Literatur, der Computerspiele oder der Mode, und wird heute teilweise synonym zum Begriff „Underground“ verwendet.
Ibn Hadschar al-Haitamī
Abū l-ʿAbbās Schihāb ad-Dīn Ahmad ibn Muhammad Ibn Hadschar al-Haitamī (arabisch أبو العباس شهاب الدين أحمد بن محمد بن حجر الهيتمي, DMG Abū l-ʿAbbās Šihāb ad-Dīn Aḥmad ibn Muḥammad Ibn Ḥaǧar al-Haitamī geboren 1503 od. 1504 in Mahallat Abī l-Haitam im Gouvernement al-Gharbiyya, gestorben am 3. Februar 1567 in Mekka) war ein ägyptischer Rechtsgelehrter und Mufti der schafiitischen Lehrrichtung, der die meiste Zeit seines Lebens in Mekka lebte und in dieser Zeit eine große Anzahl von Traktaten, Fatwas und Kommentaren abfasste. In diesen Werken propagierte er ein Gelehrtenideal, das auf die Kombination von Fiqh und sufischer Spiritualität ausgerichtet war. Bekannt war Ibn Hadschar allerdings auch für seine Kritik an den Schiiten und seine verbalen Attacken auf Ibn Taimīya.

Mekka
Mekka (arabisch مكة, DMG Makka) ist eine Stadt mit circa 2,4 Millionen Einwohnern (Stand 2022) im westlichen Saudi-Arabien und mit der Heiligen Moschee und der Kaaba der zentrale Wallfahrtsort des Islams. Jedes Jahr pilgern rund 2,5 Millionen Muslime zur Haddsch nach Mekka, während Nicht-Muslimen das Betreten der Stadt verboten ist. Mekka ist Hauptstadt der Provinz Mekka in der Region Hedschas. Aufgrund der großen religiösen Bedeutung, die die Stadt im Islam hat, wird sie im Arabischen üblicherweise mit einem ehrenden Beinamen versehen und als مكة المكرّمة Makka al-Mukarrama ‚Mekka, die Ehrwürdige‘ bezeichnet.

Im übertragenen Sinn werden im Deutschen Orte als „ein Mekka“, also gleichsam als ein Pilgerort bezeichnet, die eine Hochburg eines kulturellen Phänomens darstellen und viele Besucher anziehen. So kann man symbolhaft Italien als ein Mekka der Kunst, die französische Stadt Lyon als ein Mekka der Nouvelle Cuisine oder die Algarve als Mekka der Windsurfer bezeichnen.
Aleksandar Ćirić
Aleksandar Ćirić (serbisch-kyrillisch Александар Ћирић; * 30. Dezember 1977 in Belgrad, Jugoslawien) ist ein ehemaliger serbischer Wasserballspieler. Mit der Mannschaft von Serbien und Montenegro und mit der serbischen Nationalmannschaft gewann er bei Olympischen Spielen je eine Silbermedaille und zwei Bronzemedaillen. Bei Weltmeisterschaften erkämpfte er einmal Gold, einmal Silber und zweimal Bronze. Hinzu kamen drei Goldmedaillen sowie zwei Silbermedaillen bei Europameisterschaften.

Serbische Wasserballnationalmannschaft
Die serbische Wasserballnationalmannschaft (serbisch-kyrillisch Ватерполо репрезентација Србије) tritt seit 2006, nach der Abspaltung Montenegros von Serbien, als alleiniger Nachfolger der serbisch-montenegrinischen Wasserball-Nationalmannschaft an. Davor war die serbisch-montenegrinische Nationalmannschaft der Nachfolger der jugoslawischen Nationalmannschaft.
Java-Applet
Ein Java-Applet ist ein Computerprogramm, das mittels  Java-Technologie erstellt und normalerweise in einem Webbrowser ausgeführt wird. Applets wurden eingeführt, um Programme in Webseiten ablaufen lassen zu können, die im Webbrowser (auf der Client-Seite) arbeiten und direkt mit dem Benutzer interagieren können, ohne Daten zum Server senden zu müssen. Java-Applets waren Ende der 1990er Jahre mit ein Grund für den Erfolg und die schnelle Verbreitung von Java.

Neben Applets existieren auch Servlets; das sind ebenfalls Java-Programme, die allerdings auf dem Server ausgeführt werden.

Client
Ein Client (über englisch client aus lateinisch cliens wörtlich für „Klient“ oder „Kunde“) – auch clientseitige Anwendung, Clientanwendung oder Clientprogramm – bezeichnet im Client-Server-Modell ein Computerprogramm, das auf dem Endgerät eines Netzwerks ausgeführt wird und mit einem Server kommuniziert. Man nennt auch ein Endgerät selbst, das Dienste von einem Server abruft, Client.

Das Gegenstück zum Client ist das jeweilige Serverprogramm bzw. der Server selbst, auch Host genannt.
Franz von Hopfen
Franz Xaver Fragner, durch Adoption Fragner-Hopfen , ab 1860 Edler von Hopfen, ab 1863 Ritter von Hopfen, ab 1872 Freiherr von Hopfen (* 3. Mai 1825 in Wien; † 18. März 1901 in Baden bei Wien) war ein mährischer Gutsbesitzer, Bankier und Politiker.

Gutsbesitzer
Unter einem Gutsbesitzer (früher Gutsherr) versteht man den Eigentümer einer größeren Land- und Forstwirtschaft oder einem Weingut. Das Wohnhaus des Gutsbesitzers kann in einem Gutshof integriert sein, jedoch auch davon abgetrennt liegen, als Herrenhaus. Gut bedeutet ursprünglich Vermögen oder Besitz. Der Gutsbesitzer hatte früher die Grundherrschaft und damit weitreichende Vorrechte und er war zuständig für die lokale Ordnung.

Die Landwirtschaft kann auch mit anderen Erwerbszweigen wie Mühle, Molkerei, Brauerei oder Weinkelter verbunden sein.
Ebenso mit einer Pferdezucht oder einem Jagdgebiet.
Olbernhauer Anthrazitkohle
Olbernhauer Anthrazitkohle ist der Handelsname einer Anthrazitkohle, die in der Umgebung von Brandov (deutsch Brandau), einem Dorf im Ústecký kraj im tschechischen Teil des Erzgebirges, gewonnen wurde. Das verhältnismäßig kleine Vorkommen aus dem Oberkarbon umfasste vier Flöze. Der wirtschaftliche Abbau begann 1854 und wurde 1924 eingestellt. In diesem Zeitraum wurden rund 700.000 Tonnen Kohle gefördert. Während sich die Zechen auf zunächst österreichisch-ungarischem, später tschechoslowakischem Territorium befanden, wurde die Separation und Brikettierung auf sächsischem Gebiet bei Olbernhau errichtet. Ab 1906 verband beide Produktionsorte eine Seilbahn.

Zeche
Der Begriff Zeche wird in der deutschen Sprache in mehrfacher Form verwendet und hat dabei eine unterschiedliche Bedeutung. Der Begriff wird in der beruflichen Sprache zur Bezeichnung von beruflichen Verbänden verwendet. Des Weiteren wird er im allgemeinen Sprachgebrauch und in der Bergmannssprache verwendet.
Deutsche Rotsport-Fußballmeisterschaft 1931/32
Die Rotsport-Fußballmeisterschaft 1932 war die zweite von der Kampfgemeinschaft für Rote Sporteinheit („KG“ oder auch „Rotsport“) ausgerichtete deutsche Meisterschaft im Fußball. Sieger wurde die Freie Turnerschaft Jeßnitz aus Jeßnitz im damaligen Land Anhalt.

Anhalt
Anhalt ist eine Region Mitteldeutschlands mit einer starken Verbindung zur Geschichte der Askanier. Als Beginn der eigenständigen historischen Entwicklung wird die Erbteilung des Adelsgeschlechts von 1212 betrachtet und jahrhundertelang existierten dort mehrere Fürstentümer und später Herzogtümer. Das Herzogtum Anhalt entstand 1863 aus der Vereinigung der Herzogtümer. Das Gebiet war ab 1871 als Herzogtum und von 1918 bis 1945 als Freistaat Anhalt bzw. als Land Anhalt ein Gliedstaat des Deutschen Reiches. Erstmals war Anhalt zwischen 1947 und 1952 Teil des Landes Sachsen-Anhalt und ist seit der deutschen Wiedervereinigung im Oktober 1990 erneut zugehörig zum gleichnamigen neuen Bundesland. In der DDR gehörte das Gebiet Anhalts zu den Bezirken Halle und Magdeburg.
Tunel Średnicowy
Der Tunel Średnicowy (deutsch Durchmesser-Tunnel, iSv: Tunnel einer Durchmesserlinie) ist ein Eisenbahntunnel in Warschau. Er verläuft im Stadtbezirk Śródmieście und hat zusammen mit einem sich anschließenden gedeckelten Trassentrog eine Länge von 2310 Metern. Der Tunnel ist Teil der Linia Średnicowa, die in der Zwischenkriegszeit gebaut wurde, um die beiden großen Warschauer Kopfbahnhöfe auf der Ost- und Westseite der Weichsel zu verbinden.

Eisenbahntunnel
Ein Eisenbahntunnel ist ein Tunnelbauwerk, das speziell für den Schienenverkehr gebaut wurde. Es dient dazu, natürliche Hindernisse wie Gebirge, Gewässer oder dicht besiedelte Stadtgebiete zu unterqueren, wodurch kürzere Streckenführungen mit geringeren Steigungen ermöglicht werden. Seit dem 19. Jahrhundert gilt der Bau von Eisenbahntunneln als bedeutende ingenieurtechnische Leistung, die maßgeblich zur Entwicklung überregionaler und internationaler Verkehrsverbindungen beitrug. Mit dem Fortschritt in Bauverfahren, Sicherheitsstandards und Tunneltechnik haben sich Eisenbahntunnel zu zentralen Infrastrukturelementen moderner Mobilität entwickelt – insbesondere im Hochgeschwindigkeitsverkehr und bei der Querung großer Gebirgsmassive wie der Alpen.
Alfons Haseneder
Alfons Haseneder (* 2. August 1911 in Treffelstein; † 22. Juni 1983 in Nabburg) war ein deutscher Organist, Chorleiter, Maler, Museumsgründer und Heimatpfleger. Hauptberuflich war er Lehrer, Schulleiter und einige Jahre Vorsitzender des Kreisverbands Nabburg des Bayerischen Lehrer- und Lehrerinnenverbands.

Heimatpfleger
Heimatpfleger sind meist ehrenamtlich tätige und von offizieller Seite bestellte Personen, die sich für die Heimatpflege und ähnliche Bereiche in ihrem zuständigen Gebiet engagieren. Sie beraten und unterstützen Landkreise und kreisfreie Städte, Gemeinden, Museen, Vereine, Schulen, Kirche und Privatpersonen. Sie können Mitglied von Fachausschüssen der öffentlichen Verwaltungen sein und leiten häufig selbst einen Heimatverein. Den Begriff Heimatpfleger hat Otto Merkt etabliert.

Es wird allgemein zwischen hauptamtlich angestellten Bezirksheimatpflegern und ehrenamtlichen Kreisheimatpflegern, Stadt- oder Ortsheimatpflegern differenziert. Dabei unterscheiden sich die jeweiligen Richtlinien für Heimatpfleger je nach Bundesland.
Aulis (Tochter des Ogygos)
Aulis (altgriechisch Αὐλίς Aulís) ist eine Person der griechischen Mythologie.

Sie ist die Tochter des Ogygos und die Schwester der Thelxinoia und der Alalkomenia. Gemeinsam wurden sie als „Praxidikai“ auf dem boiotischen Berg Tilphossion nahe der Stadt Haliartos in einem Heiligtum verehrt. Dort wurden nach Pausanias Schwüre auf sie abgelegt, dies jedoch nicht leichtsinnig. Aulis soll die eponyme Heroin des boiotischen Ortes Aulis gewesen sein.

Bei Eustathios von Thessalonike ist sie die Tochter des Euonymos und damit die Enkelin des Flussgottes Kephissos.

Eponymer Heros
Eponymer Heros, Eponym oder Eponymos (altgriechisch Ἐπώνυμος ‚Namengeber‘; Pl.: Eponymoi) bezeichnet in der Altertumswissenschaft eine mythische oder geschichtliche Gestalt, von deren Namen der Name einer sozialen Gruppe, eines Stammes, eines Volkes, einer Stadt, einer Insel oder eines Gebirges hergeleitet wurde. Eponyme von Städten oder Stämmen waren oft Helden (Heroen) oder Stammväter oder Stammmütter, denen als mythische Gründer meist ein eigener religiöser Kult gewidmet war.

Beispielsweise nennt der griechische Dichter Hesiod um 700 v. Chr. in seinem Katalog der Frauen den Hellen als Eponymos der Hellenen, den Makedon als Stammvater der Makedonen und den Graikos als Eponymos der Graikoi, des nordwestgriechischen Stammes, von dessen Name sich das lateinische Graeci und unsere Bezeichnung der Griechen herleitet.
Savage Grace (Metal-Band)
Savage Grace ist eine US-amerikanische Speed- und Power-Metal-Band aus Los Angeles, Kalifornien, die im Jahr 1981 unter dem Namen Marquis De Sade gegründet wurde und sich 1988 auflöste. Seit dem Jahr 2009 ist die Band wieder aktiv.

Speed Metal
Speed Metal ist die Bezeichnung einer Unterart des Metal, die Anfang bis Mitte der 1980er Jahre in Kanada und Europa entstand und sich durch ihr hohes Tempo auszeichnet. In den 1980er Jahren wurde der mit diesem verwandte Thrash Metal oft als Speed Metal bezeichnet und nicht zwischen diesen Genres unterschieden.
Hermannsthal
Hermannsthal bezeichnet:

Hermannsthal (Bindlach), Wohnplatz der Gemeinde Bindlach, Landkreis Bayreuth, Bayern

Hermannsthal (Gehlsbach), Wohnplatz von Gehlsbach, Landkreis Ludwigslust-Parchim, Mecklenburg-Vorpommern

die Gemeinde Jeřmanice in Tschechien

zwischen 1936 und 1945 die Gemeinde Murow in Polen

die Wüstung Hermannsthal (Ebersburg)

Siehe auch:

Franz Hermann von Hermannsthal (1799–1875), österreichischer Verwaltungsbeamter, Dichter und Dramaturg

Murow
Murow, polnisch Murów (1936–1945: Hermannsthal) ist ein Dorf im oberschlesischen Powiat Opolski in der Woiwodschaft Oppeln in Polen. Es ist Sitz der gleichnamigen Landgemeinde mit etwa 5450 Einwohnern.
Bernard Amé Léonard Du Bus de Gisignies
Baron Bernard Amé Léonard Du Bus de Gisignies (* 21. Juni 1808 in Tournai, Belgien; † 6. Juli 1874 in Ems, damaliges Preußen) (kurz: Bernard Du Bus de Gisignies oder Bernard Dubus) war ein belgischer Ornithologe, Paläontologe und Künstler. Außerdem war er Gründer und Museumsdirektor des Muséum des sciences naturelles de Belgique.

Bad Ems
Bad Ems ist eine verbandsangehörige Stadt an der unteren Lahn und Sitz der Kreisverwaltung des Rhein-Lahn-Kreises in Rheinland-Pfalz. Zugleich ist die Stadt Bad Ems Verwaltungssitz der Verbandsgemeinde Bad Ems-Nassau sowie Sitz des Statistischen Landesamtes Rheinland-Pfalz. Bad Ems ist ein staatlich anerkannter Heilkurort und gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.

Bad Ems ist eine der bedeutenden Kurstädte Europas.
Londoner Konferenz (1912)
Die Londoner Konferenz war eine internationale Nachfolgekonferenz der vorausgegangenen Berliner Tagung zur Normierung des Seefunks und legte 1912 das Funknotrufsignal SOS verbindlich fest. Der Untergang der Titanic hatte den nötigen Handlungsbedarf drastisch vor Augen geführt. Vorgeschlagen hatte diese einprägsame Morsezeichenfolge auf der ersten Konferenz am 3. Oktober 1909 in Berlin der Deutsche Hans Bredow.

Hans Bredow
Hans Bredow (voller Name: Johannes Carl August Friedrich Bredow, * 26. November 1879 in Schlawe, Pommern; † 9. Januar 1959 in Wiesbaden) war ein deutscher Hochfrequenztechniker.

Er war Vorsitzender des Verwaltungsrates der Reichs-Rundfunk-Gesellschaft (RRG) und gilt als einer der Begründer des deutschen Schiffs- und Auslandsfunkverkehrs, des deutschen Rundfunks und des deutschen Fernsehrundfunks. Er prägte 1919 den Begriff Rundfunk.

Kurzzeitig fungierte er 1945 als Oberpräsident der preußischen Provinz Nassau.
Montigny-le-Tilleul
Montigny-le-Tilleul ist eine Gemeinde in der Provinz Hennegau im wallonischen Teil Belgiens.

Die Gemeinde besteht aus den Ortschaften Montigny-le-Tilleul auf dem rechten Ufer der Sambre und Landelies (mit Hafen) auf dem linken.

Sambre
Die Sambre (niederländisch Samber) ist ein 193 Kilometer langer Fluss in Frankreich (88 km) und Belgien (105 km). Unterhalb ihrer Quelle im nordfranzösischen Département Aisne durchquert sie das Département Nord, tritt bei Jeumont über die Grenze zwischen Frankreich und Belgien und mündet in Namur als größter linker Nebenfluss in die Maas.
Trofeo Dimmidisì 2003
Der Trofeo Dimmidisì 2003 war ein Tennisturnier, das vom 18. bis 24. August 2003 in Manerbio stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2003 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 2003
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2003 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 135 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 150.000 US-Dollar. Es war die 26. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Olympische Sommerspiele 1956/Teilnehmer (Südafrikanische Union)
Die Südafrikanische Union nahm an den Olympischen Sommerspielen 1956 im australischen Melbourne mit einer Delegation von 50 Sportlern, 44 Männer und 6 Frauen, an 50 Wettkämpfen in zehn Sportarten teil.

Seit 1904 war es die elfte Teilnahme Südafrikas an Olympischen Sommerspielen.

Jüngster Athlet war mit 16 Jahren und 75 Tagen die Schwimmerin Jeanette Myburgh, ältester Athlet war der Segler Dennis Hegarty (44 Jahre und 245 Tage).

Südafrikanische Union
Die Südafrikanische Union (afrikaans Unie van Suid-Afrika, englisch Union of South Africa) ist der historische Vorgänger der modernen Republik Südafrika. Sie entstand am 31. Mai 1910, wenige Jahre nach dem Zweiten Burenkrieg, durch den Zusammenschluss der vier britischen Kolonien Kapkolonie, Natal, der Oranjefluss-Kolonie sowie Transvaal. Ab 1919 unterstand Südwestafrika, das heutige Namibia, als Völkerbund-Mandat ebenfalls der Verwaltung der Südafrikanischen Union. Als Dominion innerhalb des Britischen Empire erlangte die Union 1934 ihre faktische Unabhängigkeit von Großbritannien. Innenpolitisch kennzeichnete sich der Staat durch die Apartheid, ein autoritäres System der strikten Rassentrennung, welche die politische und wirtschaftliche Vormachtstellung der weißen Bevölkerungsminderheit garantierte. Nach einem Referendum löste sich die Südafrikanische Union am 31. Mai 1961 aus dem Commonwealth of Nations und nahm die Staatsform einer Republik an.
Manuel Brehmer
Manuel Brehmer (* 1. Juni 1978 in Berlin) ist ein ehemaliger deutscher Ruderer. Seine größten Erfolge waren der Vize-Weltmeistertitel im Leichtgewichts-Doppelvierer 1999 sowie die zweimalige Olympiateilnahme im Leichtgewichts-Doppelzweier.

Doppelvierer
Der Doppelvierer (Abkürzung 4x) ist eine Bootsklasse im Rudersport. Im Boot sitzen vier Ruderer, die mit jeweils zwei Skulls das Boot antreiben. Die Variante des Doppelvierers ohne Steuermann (4x-) ist heute weitaus bedeutender, wenngleich auch der Doppelvierer mit Steuermann (4x+) existiert und auf Ruderregatten ausgefahren wird. Auch als Leichtgewichts-Version ist der Doppelvierer heute von Bedeutung.

Nach dem Riemen-Achter ist der Doppelvierer (ohne Stm.) als größtes Mannschaftsboot im Skullbereich die zweitschnellste Bootsklasse im Rudersport. Seit 1976 ist er Teil der olympischen Ruderregatta bei Männern und Frauen.
Callirius
Callirius war ein keltischer Gott, der in Britannien verehrt wurde.

Er wird einzig genannt in einer Inschrift ihm zu Ehren aus Colchester (Essex), dem römischen Camulodunum. Hier wird er mit römischen Silvanus identifiziert.

Der Name Callirius wird mit dem irischen coll [koːɬ] („Haselnuss“) und dem walisischen celli ['keɬi] („Wald“) in Verbindung gebracht. Die Identifikation nach der Interpretatio Romana mit dem römischen Gott Silvanus zeigt ebenfalls, dass es sich bei Callirus um einen Gott der Bäume und der Wälder gehandelt hat.

Interpretatio Romana
Als Interpretatio Romana (lat. etwa: „römische Übersetzung“) bezeichnet man die römische Sitte, fremde Gottheiten durch Identifikation mit römischen Gottheiten der eigenen Religion einzuverleiben.

Der Begriff geht zurück auf Tacitus, der in seiner Germania zwei germanische Gottheiten mit Castor und Pollux gleichsetzt. Vor allem in Weihinschriften wird das Verfahren häufig verwendet, oft stehen dabei der römische und der einheimische Name der Gottheit nebeneinander. Meist benutzten die Römer bestimmte Eigenschaften der fremden Götter, um sie mit einem ihnen bekannten Gott gleichzusetzen. Dabei wurden oft relativ wenige römische Götter benutzt, die eine Vielzahl von anderen Göttern assimilierten. Keltische Gottheiten etwa wurden meist mit Apollon, Mars und Mercurius gleichgesetzt. Diese Übertragungen machen es häufig schwer, die ursprünglichen Eigenschaften nichtrömischer Götter zu rekonstruieren.