hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nikolai Iudowitsch Iwanow
Nikolai Iudowitsch Iwanow (russisch Николай Иудович Иванов; wissenschaftliche Transliteration Nikolaj Iudovič Ivanov, * 22. Julijul. / 3. August 1851greg.; † 27. Januar 1919 in Odessa) war ein kaiserlich-russischer Offizier, zuletzt General der Artillerie im Ersten Weltkrieg.

General der Artillerie
General der Artillerie, historisch auch Feldzeugmeister, bezeichnet einen Generalsdienstgrad in ehemaligen deutschen Landstreitkräften (Preußische Armee, Bayerische Armee, Sächsische Armee, Württembergische Armee, Reichswehr und Wehrmacht), und zwar den regulär zweithöchsten Rang unter dem Generaloberst. Kavallerieoffiziere wurden entsprechend zum General der Kavallerie, Infanterieoffiziere zum General der Infanterie befördert.

In der Wehrmacht gab es die gleichwertigen Dienstgrade General der Infanterie, General der Panzertruppe, General der Pioniere, General der Gebirgstruppe und General der Fallschirmtruppe. In der Bundeswehr entspricht der Dienstgrad Generalleutnant dem traditionellen Dienstgrad. In der NVA gab es den Dienstgrad nicht mehr, dem General der Artillerie entsprach hier der Generaloberst.
Friedenskirche (Asbach)
Die Friedenskirche ist ein durch das Denkmalschutzgesetz geschütztes Kulturdenkmal im Dorf Asbach der Gemeinde Obrigheim im Neckar-Odenwald-Kreis in Baden-Württemberg. Schutzpatrone waren die Päpste Silvester I. und Cornelius. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenbezirk Mosbach der Evangelischen Landeskirche in Baden.

Neckar-Odenwald-Kreis
Der Neckar-Odenwald-Kreis ist ein Landkreis im Norden des Landes Baden-Württemberg. Er gehört zum Regierungsbezirk Karlsruhe (Nordbaden) und ist Teil der Metropolregion Rhein-Neckar. Er wurde 1973 im Zuge der Kreisreform Baden-Württemberg 1973 durch die Vereinigung der früheren Landkreise Buchen und Mosbach gebildet. Seit der Gründung des Rheinbunds 1806 gehörten viele Orte im heutigen Landkreis zum Großherzogtum Baden. Darin gehörten sie zum Amt Mosbach oder benachbarten Ämtern. 1936 wurde das Amt Mosbach zum Landkreis Mosbach.

Der Verwaltungssitz befindet sich in der Großen Kreisstadt Mosbach. Daher leitet sich das Kfz-Kennzeichenkürzel MOS ab. Geografisch umfasst der Kreis weite Teile des südlichen Odenwaldes, des Neckartals sowie des Baulands. Der nordöstliche Abschnitt mit Kleinstädten wie Adelsheim, Buchen und Walldürn gehört historisch zum fränkischen Kulturraum.
Vienna Economic Forum
Das Vienna Economic Forum (auch VEF), gegründet im Jahr 2004, ist eine Internationale Nichtregierungsorganisation zur Förderung wirtschaftlicher Kooperation in der Region von der Adria bis zum Schwarzen Meer. Zu den Mitgliedsländern gehören Albanien, Bosnien und Herzegowina, Bulgarien, Kroatien, Kosovo, Republik Moldau, Montenegro, Nordmazedonien, Österreich, Rumänien, Slowenien, Türkei und Ukraine. Das VEF hat seinen Sitz in Wien.

Das VEF hat Konsultativstatus beim Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen und ist ins Transparenzregister des Europäischen Parlaments sowie der Europäischen Kommission eingetragen.

Transparenzregister
Das in den §§ 18 ff des Geldwäschegesetzes (GwG) verankerte Transparenzregister ist ein auf einer europäischen Richtlinie basierendes und in national-gesetzlicher Form eingeführtes Register, in das seit dem 1. Oktober 2017 die wirtschaftlich Berechtigten von juristischen Personen des Privatrechts und eingetragenen Personengesellschaften einzutragen sind. Es soll dazu dienen, Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung zu verhindern. Die in § 19 Abs. 1 GwG aufgeführten Angaben der wirtschaftlich Berechtigten sind von den Vereinigungen einzuholen, aufzubewahren, auf aktuellem Stand zu halten und bei Änderungen der registerführenden Stelle unverzüglich zur Eintragung mitzuteilen. Im Rahmen des § 21 GwG werden auch Trusts, Treuhandverhältnisse und nichtrechtsfähige Stiftungen von der Meldepflicht erfasst.
Palazzo Curti Valmarana
Palazzo Curti Valmarana ist ein Palast in Venedig in der italienischen Region Venetien. Er liegt im Sestiere San Marco mit Blick auf den Canal Grande zwischen dem Palazzo Querini Benzon und dem Palazzo Corner Spinelli, gegenüber dem Palazzo Querini Dubois.

Canal Grande
Der Canal Grande (Venezianisch Canałazzo) ist die knapp vier Kilometer lange, zwischen 30 und 70 Meter breite und bis zu fünf Meter tiefe Hauptwasserstraße, die sich mitten durch die Altstadt von Venedig zieht. Die erste Biegung des S-förmigen Kanals wird als Volta di Canal (Kanalschleife) bezeichnet.

Er ist das letzte Stück des nördlichen Mündungsarms der Brenta, die durch die Lagune fließt. Daher ist sein Wasser anders als das der übrigen venezianischen Kanäle stets im Fluss. Rund 45 kleinere Kanäle (italienisch Rii) münden in den Canal Grande ein.
Bro Goth Agan Tasow
Bro Goth Agan Tasow („Das alte Land unserer Väter“) ist die Nationalhymne von Cornwall. Sie wird zur selben Melodie gesungen wie die bretonische und walisische Hymne (bretonisch Bro gozh ma zadoù bzw. walisisch Hen Wlad Fy Nhadau), die vom Waliser James James komponiert wurde. Der kornische Text stammt von Henry Jenner, dem Begründer der Wiederbelebungsbewegung der kornischen Sprache. Traditionsgemäß wird das Absingen der Hymne mit dem Ruf „Kernow bys Vyken!“ – „Cornwall für immer!“ beendet.

James James
James James, Pseudonym Iago ap Ieuan (* 1833 in Argoed, Bedwellty; † 11. Januar 1902 in Aberdare, Cynon Valley) war ein walisischer Harfist aus Pontypridd. Er komponierte die walisische Nationalhymne Hen Wlad Fy Nhadau (englisch: Land of my Fathers).
Fagzine
Ein Fagzine (alternativ auch queer zine oder gay fanzine) ist eine zumindest zeitweise regelmäßig erscheinende, unabhängige Publikation aus der alternativen Schwulenkultur. Die einflussreichsten Fagzines erscheinen als gedruckte Zeitschriften; weitere Fagzines werden als e-Zines produziert.

Inhaltlich und ästhetisch setzen sich Fagzines bewusst von dem als uniform empfundenen schwulen Mainstream ab und orientierten sich häufig gegenkulturell, z. B. an Punk oder Queer-Theorie. Obwohl Fagzines lange dem ästhetischen Untergrund zugeordnet wurden, gingen viele später bekannte und tonangebende Journalisten und Fotografen aus der Fagzine-Szene hervor.

Der Begriff Fagzine ist ein Kofferwort, der aus Zusammenziehung von Bestandteilen der englischen Worte faggot (abwertend für Schwuler) und magazine (Zeitschrift) und in Anlehnung an das ältere Kofferwort Fanzine gebildet wurde.

Mainstream
Mainstream ([ˈmeɪnstriːm], englisch „Hauptströmung“) spiegelt den kulturellen Geschmack einer großen Mehrheit wider, den Massengeschmack der Massenkultur im Gegensatz zu Subkulturen oder dem ästhetischen Underground. Das entspricht dem Begriff Populärkultur und kann nach Antonio Gramsci als Konzept kultureller Hegemonie interpretiert werden.

Im Bereich der Medien wird der Begriff oft antagonistisch zum Begriff der Leitmedien verstanden, die für journalistische Qualität und selbstzugeschriebene Faktentreue stehen.
Mutung
Eine Mutung, auch Muthung, ist ein Antrag eines Muters bei einer Bergbehörde auf Bewilligung einer Genehmigung zum Bergbau. Nach den neueren deutschen, preußischen, sächsischen und österreichischen Berggesetzen begründete die den gesetzlichen Erfordernissen entsprechende Mutung einen Rechtsanspruch auf Verleihung des Bergwerkseigentums. Dieser Rechtsanspruch galt jedoch nicht gegenüber der verleihenden Behörde, sondern gegenüber Dritten. Heute noch steht in der Geologie Mutung für Ortung der Gesteine in der Tiefe, die Felsmutung, während für den historischen Begriff des „Suchens und Fündigwerdens“ Prospektion verwendet wird.

Prospektion (Geologie)
Im Bergbau und in der Geologie bezeichnet man mit Prospektion die Suche und Erkundung von neuen, vorher unbekannten Rohstoff-Lagerstätten nach geologischen, geophysikalischen, geochemischen und bergmännischen Methoden. Die früher übliche Bezeichnung Schürfen ist heute kaum noch gebräuchlich.

Oberflächennahe Lagerstätten wurden im Lauf der Geschichte oft zufällig entdeckt. Heute beginnt die systematische Suche nach neuen Lagerstätten gewöhnlich mit einem gründlichen Literatur- und Kartenstudium in Fachbibliotheken, bei den geologischen Diensten (Landesämter) der jeweiligen Länder und (wenn möglich) bei Bergbaufirmen, die in der Region bereits aktiv sind. Da die Kosten für ein ausgedehntes Explorationsprogramm sehr hoch sind, müssen die Arbeiten in verschiedenen Phasen durchgeführt werden, die jeweils mit einer klaren Entscheidung des Geologen enden, ob es besser ist, die Arbeiten fortzusetzen oder abzubrechen.
Goethestraße (Radebeul)
Die Goethestraße ist eine Innerortsstraße der sächsischen Stadt Radebeul, in der Ursprungsgemarkung Radebeul selbst.

Die Goethestraße ist eine der beiden Zirkularstraßen, die quer zur Clara-Zetkin-Straße, Einsteinstraße, Karl-Marx-Straße und der August-Bebel-Straße verlaufen und die im Dehio-Handbuch als Beispiel für das Radialstraßensystem des sogenannten Lindenquartiers aufgeführt sind, innerhalb dessen die gründerzeitliche Bebauung Radebeuls erwähnenswert gut erhalten ist.

Innerortsstraße
Innerortsstraße (oder Dorfstraße,  Stadtstraße) ist im Verkehrswesen eine innerhalb einer geschlossenen Ortschaft liegende Ortsstraße. Der Fachbegriff in der Verkehrsplanung in Deutschland lautet Stadtstraße, umfasst dann aber (entgegen dem Begriff im engeren Sinn) auch Straßen in kleineren Orten. Pendant ist die Außerortsstraße.
Synagogenbezirk Mayen
Der Synagogenbezirk Mayen mit Sitz in Mayen, einer Stadt im Landkreis Mayen-Koblenz in Rheinland-Pfalz, war ein Synagogenbezirk, der nach dem Preußischen Judengesetz von 1847 geschaffen wurde.

Der Synagogenbezirk wurde 1868 errichtet.

Mayen
Mayen ist eine Große kreisangehörige Stadt im rheinland-pfälzischen Landkreis Mayen-Koblenz in der Vulkaneifel. Sie ist Verwaltungssitz der Verbandsgemeinde Vordereifel, bis zum 6. November 1970 war Mayen auch Verwaltungssitz des Landkreises Mayen. Mit rund 20.000 Einwohnern ist Mayen nach Bad Neuenahr-Ahrweiler die zweitgrößte Stadt der rheinland-pfälzischen Eifel.
IC 2249
IC 2249 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ S im Sternbild Krebs auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 395 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 35.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 2254, IC 2256, IC 2267, IC 2271.

Das Objekt wurde am 9. Januar 1901 von Max Wolf entdeckt.

IC 2271
IC 2271 (auch KUG 0815+246) ist eine blaue kompakte Zwerggalaxie (Blue compact dwarf galaxy) im Sternbild Krebs auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 96 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 10.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 501, IC 2267, IC 2268, IC 2282.

Das Objekt wurde am 9. Januar 1901 von Max Wolf entdeckt.
Olpebachtal
Das Naturschutzgebiet Olpebachtal liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Lindlar im Oberbergischen Kreis in Nordrhein-Westfalen.

Das nur etwa 1 ha große Gebiet liegt westlich von Lindlar und erstreckt sich entlang dem orographisch linken Ufer des Olpebaches östlich der Kürtener Ortschaft Sülze und nördlich der Kläranlage Kürten. Es bildet eine Ergänzung zum etwa 25 ha großen Kürtener Naturschutzgebiet Olpebachtal, das hier auf dem orographisch rechten Ufer liegt. Am westlichen Rand verläuft die Landesstraße L 146, die hier den Namen Selbach trägt.

Olpebach (Kürtener Sülz)
Der Olpebach oder auch die Olpe ist ein linker Zufluss der Kürtener Sülz und fließt zwischen Neuenhaus (Wipperfürth) und Grundermühle in der Gemeinde Kürten im nordrhein-westfälischen Oberbergischen Kreis.
Undu laht
Undu laht, auch Käärme laht, ist eine Bucht in der Landgemeinde Saaremaa im Kreis Saare auf der größten estnischen Insel Saaremaa. Sie wird von Undu poolsaar im Westen und Möhksa säär im Osten begrenzt. Sie liegt im Naturschutzgebiet Kahtla-Kübassaare hoiuala. In der Bucht liegt Rooglaid und viele weitere unbenannte Inseln.

Die Bucht ist 2,8 Kilometer breit und schneidet sich 830 Meter tief ins Land ein.

Kreis Saare
Saare (estnisch Saare maakond, deutsch Kreis Ösel) ist ein Landkreis (Maakond) in Estland. Er besteht aus der namensgebenden Insel Saaremaa, den umliegenden Inseln Muhu (Mohn), Abruka (Abro), Vilsandi (Filsand), Ruhnu (Runö) sowie diversen kleineren Inseln. Die einzige Stadt ist das im Süden der Hauptinsel gelegene Kuressaare (Arensburg).
Asch-Schirqat
Asch-Schirqat (arabisch الشرقاط) ist ein irakischer Ort und Verwaltungszentrum des gleichnamigen Bezirkes im Gouvernement Salah ad-Din.
Die Bevölkerung ist mehrheitlich sunnitisch.
Asch-Schirqat liegt etwa 100 Kilometer nordnordwestlich (NNW) von Tikrit am linken Ufer des Tigris. Südlich der Stadt befinden sich die Ruinen von Aššur, eine der wichtigsten Städte des alten Assyrien.

2014 geriet der Ort unter Kontrolle der Terrororganisation Islamischer Staat.
Am 22. September 2016 konnte der Irak die Stadt vollständig zurückerobern.

Sunna
Sunna (arabisch سنة ‚Brauch, gewohnte Handlungsweise, überlieferte Norm‘, Pl. sunan (سنن)) ist ein Begriff, der in vorislamischer Zeit die Sitten, Bräuche, Werte und Normen der verschiedenen arabischen Stämme bezeichnete, im Laufe der Formierung des Islams aber eine religiöse Bedeutung erhielt, indem er zur Kurzbezeichnung für die zu befolgende sunnat an-nabī, die „Handlungsweise des Propheten (Mohammed)“, wurde. In diesem Sinne ist Sunna die Grundlage der islamischen Jurisprudenz und Traditionswissenschaft. Im Laufe der Zeit haben sich verschiedene Verschiebungen in der Bedeutung des Begriffs ergeben. Das zugehörige Verb ist استنّ سنّ, DMG sanna / istanna ‚etw. vorschreiben, etw. einführen‘.
Alte See – Ruhmberg
Alte See – Ruhmberg ist der Name eines Naturschutzgebietes im Landkreis Leipzig, der sich auf einen Teich (Alte See) in Grethen, einem Ortsteil der Gemeinde Parthenstein, und das östlich davon liegende Gebiet um die Anhöhe Ruhmberg bezieht, das zur Großen Kreisstadt Grimma gehört.

Grimma
Grimma ist eine Große Kreisstadt im Landkreis Leipzig. Die Mittelstadt im Tal der Mulde ist die nach Fläche viertgrößte Stadt Sachsens. Sie wurde im Jahr 1200 erstmals urkundlich erwähnt, die Fläche wuchs erst durch zahlreiche Eingemeindungen im 20. und 21. Jahrhundert. Die historische Altstadt umfasst auch die meisten Sehenswürdigkeiten der Gemeinde, darüber hinaus gibt es in den insgesamt 64 Ortsteilen viele alte Sakralbauten.
Paula kommt – Sex und gute Nacktgeschichten
Paula kommt – Sex und gute Nacktgeschichten ist eine Fernsehsendung zum Thema Sexualität, die von Paula Lambert moderiert wird. Die Sendung wird seit dem 8. November 2013 vom Fernsehsender Sixx gezeigt.

Fernsehsendung
Eine Fernsehsendung ist eine Sendung, die von öffentlich-rechtlichen, privaten oder staatlichen Rundfunkveranstaltern oder Filmproduktionsgesellschaften für das Fernsehen produziert und über terrestrische Sendeanlagen, Satellit, Kabel oder Livestream verbreitet wird.
Lensbach
Lensbach ist ein Gewässername:

Lensbach (Deutsche Thaya), rechter Zufluss der Deutschen Thaya an der Saalmühle, Stadt Waidhofen an der Thaya, Bezirk Waidhofen an der Thaya, Niederösterreich

Lensbach (Vichtbach), rechter Zufluss des Vichtbachs bei Rott, Gemeinde Roetgen, Städteregion Aachen, Nordrhein-Westfalen

Siehe auch:

Lenzbach

Vichtbach
Der Vichtbach oder die Vicht, im Oberlauf Grölisbach, ist ein  knapp 23 km langer grobmaterialreicher, silikatischer Mittelgebirgsbach in der Städteregion Aachen, der Roetgen von Südwest nach Nordost und Stolberg (Rhld.) von Süd nach Nord durchfließt und dann von rechts in die Inde mündet.
Only Love Survives
Only Love Survives ist ein Dance-Pop-Lied des irischen Sängers, Komponisten, Songwriters und Produzenten Ryan Dolan. Der Song vertrat Irland beim Eurovision Song Contest 2013. Er wurde am 8. Februar 2013 als CD-Single und als Download weltweit veröffentlicht und ist gleichzeitig die Ankündigung für das am 13. Mai 2013 veröffentlichte Album Frequency.

Eurovision Song Contest 2013
Der 58. Eurovision Song Contest fand vom 14. bis 18. Mai 2013 in der Malmö Arena statt. Ausrichter war Sveriges Television (SVT), nachdem die für Schweden angetretene Sängerin Loreen mit dem Beitrag Euphoria den Eurovision Song Contest 2012 in Baku gewonnen hatte.

Das Finale wurde von über 170 Millionen Zuschauern gesehen. Sieger wurde das Lied Only Teardrops, vorgetragen von der dänischen Sängerin Emmelie de Forest.
Cámara de Senadores
Die Cámara de Senadores (Senat) ist das Oberhaus der Generalversammlung von Uruguay im politischen Zweikammersystem Uruguays.

Der Senat bildet gemeinsam mit der Cámara de Representantes die gesetzgebende Gewalt des Landes. Er hat seinen Sitz im Palacio Legislativo in der Hauptstadt Montevideo. Zusammengesetzt ist er aus 30 im Rahmen einer Verhältniswahl in den jeweiligen Wahlkreisen direkt vom Volk gewählten Vertretern.

In der vom 15. Februar 2015 bis zum 15. Februar 2020 währenden 48. Legislaturperiode sind dies infolge der Wahlen vom 25. Oktober 2014 15 Mitglieder des Frente Amplio, 10 des Partido Nacional, vier des Partido Colorado und einer des Partido Independiente. Die Senatspräsidentschaft hat in der 48. Legislaturperiode Danilo Astori inne.

Danilo Astori
Danilo Ángel Astori Saragosa (* 23. April 1940 in Montevideo; † 10. November 2023 ebenda) war ein uruguayischer Politiker.

Er gehörte der Frente Amplio an und war ab dem 1. März 2010 der gewählte Vizepräsident der Republik Östlich des Uruguay sowie Präsident der Asamblea Nacional. Bei den Vorwahlen, den sogenannten Elecciones internas de Uruguay de 2009, war er zunächst Präsidentschaftskandidat, unterlag jedoch José Mujica. Gemeinsam mit Mujica gewann er dann am 29. November 2009 die Stichwahl gegen Luis Alberto Lacalle und Jorge Larrañaga.

Vom 1. März 2005 bis zum 18. September 2008 war er zudem Wirtschaftsminister des Landes.

Er starb am 10. November 2023 im Alter von 83 Jahren in Montevideo.
L’Avenue
L’Avenue ist ein Wolkenkratzer in Montreal. Er befindet sich im Stadtzentrum gegenüber dem Centre Bell und liegt an der Avenue des Canadiens-de-Montréal. Mit einer Höhe von 184 Metern und 50 Stockwerken ist er das sechsthöchste Gebäude der Stadt. Baubeginn war im Dezember 2013. Fertiggestellt wurde das Gebäude Ende 2017 und war bei seiner Fertigstellung das höchste Gebäude, das in Montreal seit 25 Jahren errichtet wurde. Es handelt sich hierbei um das höchste Gebäude in Montreal mit Wohnnutzung. Neben der dominierenden Wohnnutzung wird das Hochhaus auch als Büro, Hotel und für Einzelhandel genutzt. Insgesamt beherbergt das Gebäude 325 Wohneinheiten. Die Baukosten beliefen sich auf etwa 250 Millionen Kanadische Dollar.

Wolkenkratzer
Als Wolkenkratzer bezeichnet man besonders hohe Hochhäuser. Üblicherweise wird die Bezeichnung ab 150 Metern Höhe verwendet, wobei diese Höhenmarke je nach Zusammenhang und Region abweichen kann.

Sie werden oft als Symbole für wirtschaftliche Macht und das Streben nach Wachstum angesehen, für ihre Erbauer und Besitzer können sie repräsentative Zwecke erfüllen. In vielen dicht bebauten Städten sind sie auch schlicht ein Ausdruck von Platzmangel und hoher Nachfrage. Der deutsche Begriff ist eine Lehnübersetzung des englischen skyscraper, das wiederum aus der Fachsprache der Seefahrer stammt, wo es den höchsten Mast eines Segelschiffs bezeichnet.
Fritz-Reuter-Straße 11 (München)
Das Gebäude Fritz-Reuter-Straße 11 im Stadtteil Pasing der bayerischen Landeshauptstadt München wurde 1896 errichtet. Die Villa in der Fritz-Reuter-Straße, die zur Frühbebauung der Villenkolonie Pasing I gehört, ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der zweigeschossige Krüppelwalmdachbau mit Risalit und holzverschaltem Obergeschoss wurde nach Plänen des Architekturbüros August Exter im historisierenden Stil errichtet. Das im Grundstück zurückgesetzte Haus zeigt zur Straße eine schmucklose Giebelfront mit Halbwalm.

Pasing
Pasing ist ein Münchner Stadtteil, der seit der Neuordnung der Stadtbezirke zusammen mit Obermenzing den Stadtbezirk 21 Pasing-Obermenzing bildet. Pasing, das bis zur 1938 erfolgten zwangsweisen Eingemeindung nach München selbständige Stadt war, war ein Zentrum des damaligen Bezirks München. Bis heute zeichnet sich Pasing durch ein eigenes Selbstbewusstsein und eine von München fast unabhängige Infrastruktur aus.
Dietkirchen (Bonn)
Der Name Dietkirchen Bonn steht für mehrere Begriffe, die in der Geschichte der heutigen Bundesstadt Bonn und ihrer Region eine bedeutende Rolle hatten. So war Dietkirche (= Volkskirche) nicht nur der Name einer ersten christlichen Kirche, sondern auch der Namensursprung einer früh entstandenen Ansiedlung, die sich um das Gotteshaus gebildet hatte. Dietkirchen wurde auch der Name des späteren Pfarrbezirkes (Sprengel) und gleichfalls der Name eines bei der Kirche gegründeten Klosters, aus dem später das freiadelige Stift St. Petrus in Dietkirchen hervorging. Das Kloster Dietkirchen gehörte neben den klösterlichen Gründungen in Vilich (978) und Schwarzrheindorf (1151) zu den ersten religiös-weiblichen Konventen im Raum Bonn. Das Stift Dietkirchen wurde 1802 unter der französischen Verwaltung aufgehoben und sein Besitz beschlagnahmt.

Vilich
Vilich ['fiːlɪç] ist ein Ortsteil der Bundesstadt Bonn im Stadtbezirk Beuel. Vilich liegt südlich der Sieg-Mündung am Rhein, an der Bundesstraße 56 und der Bundesautobahn 59, an der eine Anschlussstelle seit April 2009 Bonn-Vilich heißt. Durch Vilich führt die Stadtbahnlinie 66.
Protonuraghe Corongiu Maria
Die Protonuraghe Corongiu Maria (auch Corongiu’e Mari) liegt oberhalb des Lago del Flumendosa östlich von Nurri in der Metropolitanstadt Cagliari auf Sardinien.

Die runde Protonuraghe Corongiu Maria ist ein gutes Beispiel für eine archaische Protonuraghe (auch Korridor- oder Pseudonuraghe, italienisch Nuraghe a corridoio) mit einem Kraggewölbe-Gang durch das Zentrum der Struktur und Zugänge an beiden Enden. Der östliche Eingang ist zusammengebrochen, aber der dreieckige westliche ist in gutem Zustand.

Flumendosa
Der Flumendosa ist mit 122 km (hinter dem Tirso) der zweitlängste Fluss auf Sardinien. Er entspringt im südöstlichen Gennargentu-Gebirge und fließt zwischen Muravera und Villaputzu ins Meer. An dieser Flussmündung befand sich laut der Wegbeschreibung „Itinerarium Antonini“ aus dem 3. Jahrhundert v. Chr. der phönizische Ort „Sarcapos“ (römisch: „Saeprus“). Vermutlich hat von diesem Ort die heutige Region des Sarrabus ihren Namen. Diese antike Siedlung wird heute in der Regel mit dem Ort Villaputzu identifiziert.

Der Flumendosa hat den Sarrabus zum einen zu einer fruchtbaren Ebene gemacht, zum anderen aber auch bis 1949 zu einer der übelsten Malaria-Regionen der Insel. Erst durch Drainage zur Entwässerung der Sumpfgebiete und durch den Einsatz von Chemikalien konnte Abhilfe geschaffen werden. Durch die Anlage zweier Stauseen (Lago alto di Flumendosa und Lago del Flumendosa) in den 1950er Jahren konnte zudem die Überschwemmungsgefahr gebannt werden.
Mit offenen Karten (Roman)
Mit offenen Karten (Originaltitel Cards on the Table) ist der 20. Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien am 2. November 1936 im Vereinigten Königreich im Collins Crime Club und 1937 in den USA bei Dodd, Mead and Company. Die deutsche Erstausgabe wurde 1938 unter dem Titel Karten auf den Tisch in der Übersetzung von Marie Rieger im Talverlag (Leipzig, Wien) veröffentlicht. 1954 gab der Scherz Verlag eine Neuübersetzung von Hedwig von Wurzian heraus. 2016 wurde der Roman erneut übersetzt. Diese Übersetzung von Michael Mundhenk erschien im Atlantik Verlag Hamburg.

Es ermittelt Hercule Poirot in seinem 13. Roman gemeinsam mit Ariadne Oliver, Colonel Race und Superintendent Battle.

Scherz Verlag
Der Scherz Verlag war ein Schweizer Buchverlag mit dem Geschäftssitz in Bern. Der Verlag wurde 1939 gegründet und 2003 vom Frankfurter S. Fischer Verlag übernommen, nachdem der Scherz Verlag bereits 1996 durch den Verkauf an die Holtzbrinck-Gruppe seine Unabhängigkeit verloren hatte. Vom S. Fischer Verlag werden weiterhin Bücher – vor allem Spannungsliteratur (Krimis) und Erinnerungsliteratur – unter dem Namen Scherz herausgegeben.