hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schmuckvögel
Die Schmuckvögel (Cotingidae) sind eine Familie in der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes). Schmuckvögel kommen in den Tropen und Subtropen Südamerikas vor.

Es handelt sich um kurzbeinige, kleine bis große Waldvögel unterschiedlicher Färbung. Die Männchen dieser Familie haben häufig ein prächtiges und buntes Gefieder. Die Weibchen sind dagegen etwas matter gefärbt. Manche der Arten weisen außerdem nackte Hautlappen an den Schnabelwinkeln oder Stirn auf, haben aufblasbare Kehlsäcke sowie besondere Prachtfedern.

Sie leben einzelgängerisch und ernähren sich von Früchten und Insekten.

Der wissenschaftliche Name Cotingidae leitet sich von dem Tupi-Wort Catingá ‚leuchtender Wald (-Vogel)‘ ab.

Tupi-Sprache
Die Tupi-Sprache (Betonung auf dem i; portugiesisch tupi, spanisch tupí) ist eine Sprache, die vor der Conquista und während der portugiesischen Kolonialzeit über ein weites Gebiet entlang der gesamten Atlantikküste Brasiliens gesprochen wurde. Die tupisprachigen Ethnien werden als Tupi bezeichnet. Aus Varianten des Tupi entwickelten sich zwei Verkehrssprachen, die als Lingua franca in Brasilien dienten, und zwar im Gebiet entlang der Küste bzw. in Amazonien.
Schneiderspitze (Kalkkögel)
Die Schneiderspitze ist ein dem Ampferstein nördlich vorgelagerter Gipfel in den Kalkkögeln, die zu den Stubaier Alpen gehören.

Gegen Norden und Westen hin fällt die Schneiderspitze mit imposanten Felswänden zur Axamer Lizum hin ab. Die untere Felswand trägt die Bezeichnung Hüttenwand. Der Gipfel ist auf einfachen Steigen erreichbar, entweder vom Lizumer Kar im Westen aus oder vom Halsl 1992 m im Osten, dem Sattel zwischen dem Ampferstein und der Nockspitze. Im Winter ist die Schneiderspitze auch Ziel von Skitourengehern. Der Anstieg von der Axamer Lizum über das Halsl nimmt etwa 1,5 Stunden Gehzeit in Anspruch.

Stubaier Alpen
Die Stubaier Alpen sind eine Gebirgsgruppe in den zentralen Ostalpen. Sie befinden sich südwestlich von Innsbruck zwischen dem Wipptal (Brennerpass), dem Ötztal und dem Passeier. Anteil haben Österreich mit dem Bundesland Tirol und Italien mit der Provinz Südtirol.
Juan Carlos Montenegro
Juan Carlos Montenegro Benavides (* 10. Januar 1981 in Tulcán) ist ein ecuadorianischer Radrennfahrer.

Juan Carlos Montenegro gewann 2002 die Bronzemedaille im Einzelzeitfahren der U23-Klasse bei der panamerikanischen Meisterschaft. In der Saison 2005 war er auf dem zwölften Teilstück der Vuelta a Ecuador erfolgreich. 2007 wurde Montenegro in Cayambe ecuadorianischer Meister im Einzelzeitfahren. Außerdem gewann er eine Etappe bei der Vuelta a Imbabura.

Montenegro ist seit 2001 ausgebildeter Polizist und fährt für das Radsportteam, das die nationale Polizeischule Ecuadors (die auch einen Fußballverein in der ersten ecuadorianischen Liga besitzt) in Verbindung mit dem Sportbund der Provinz Carchi unterhält. Dieser trägt den Namen Federación Deportiva del Carchi-Espoli. Im Jahr 2004 hatte er offenbar einen kurzen Vertrag bei der spanischen Mannschaft Olid Club.

Tulcán
Tulcán ist die Hauptstadt und größte Stadt der ecuadorianischen Provinz Carchi. Außerdem ist Tulcán ein Municipio. Beim Zensus 2022 hatte die Stadt 64.218 Einwohner. Die Lage in 2960 m Höhe in den Anden verleiht Tulcán das ganze Jahr über eine für Ecuador ungewöhnliche Kühle. Die Stadt ist Sitz des gleichnamigen Bistums.

Ihre Bedeutung gewinnt die Stadt vor allem durch die unmittelbare Nähe zur kolumbianischen Grenze, wo ihr die kolumbianische Stadt Ipiales gegenüberliegt. Tulcán liegt an der Panamericana (E35), die hier die Grenze überquert. Als größte Sehenswürdigkeit des Ortes gilt der Friedhof von Tulcán mit seinen kunstvoll beschnittenen Büschen und Hecken, eine Arbeit, die 1936 von José Franco aus dem nahegelegenen Dorf El Ángel begonnen wurde und von einem Sohn fortgesetzt wurde.

Südöstlich der Stadt liegt der Flughafen Tulcán.
Slana (Alaska)
Slana (Ahtna: Stl’ana) ist ein Ort und ein census-designated place (CDP) in der Copper River Census Area in Alaska in den Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hatte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 116 ermittelt.

Copper River Census Area
Die Copper River Census Area ist eine Census Area im US-Bundesstaat Alaska. Sie ist Teil des Unorganized Boroughs und hat deshalb keinen County Seat. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 lebten hier 2617 Menschen. Gebildet wurde sie 2019, als die Valdez-Cordova Census Area in die Copper River Census Area und die Chugach Census Area gespalten wurde. Das macht sie – neben der Chugach Census Area – zum neuesten County und County Equivalent der Vereinigten Staaten.
Literatur und Rundfunk
Literatur und Rundfunk ist eine Rede des Schriftstellers Alfred Döblin. Der Autor hielt sie am 30. September 1929 auf der Arbeitstagung „Dichtung und Rundfunk“ in Kassel-Wilhelmshöhe. Darin klärte Döblin die möglichen Berührungspunkte zwischen Rundfunk und Literatur und ihren gemeinsamen Nutzen.

Bad Wilhelmshöhe
Bad Wilhelmshöhe (bis 2002 Wilhelmshöhe, auch Kassel-Wilhelmshöhe genannt) ist seit dem 1. Juli 1906 ein Stadtteil der nordhessischen Stadt Kassel. Seit 2002 ist der Stadtteil ein staatlich anerkanntes Heilbad und Kneippheilbad.

International bekannt ist Bad Wilhelmshöhe vor allem durch den im Habichtswald liegenden Bergpark Wilhelmshöhe, in dem die Kasseler Wasserspiele stattfinden, und seinen besonderen Charme, als Badeort ein Teil der Großstadt Kassel zu sein.
Erft-Radweg
Der Erft-Radweg führt über rund 110 Kilometer an der Erft entlang von der Quelle in Nettersheim-Holzmülheim bis zur Mündung in den Rhein in Neuss. Er gehört zum Radfernwegenetz NiederRheinroute.

Die Bahnanreise ist möglich bis zum Bahnhof Nettersheim. Von dort sind es wenige Kilometer bis Holzmülheim.

Nettersheim
Nettersheim ist eine Gemeinde im Kreis Euskirchen im Südwesten des Landes Nordrhein-Westfalen. Sie wurde am 1. Juli 1969 aufgrund des Gesetzes zur Neugliederung von Gemeinden im Landkreis Schleiden aus den bis dahin zum Teil selbständigen Gemeinden Bouderath, Buir, Engelgau, Frohngau, Holzmülheim, Marmagen, Nettersheim, Pesch, Roderath, Tondorf und Zingsheim gebildet.

Sitz der Gemeindeverwaltung ist Zingsheim. Die Gemeinde Nettersheim wurde 1990 von der Deutschen Umwelthilfe als Bundeshauptstadt des Naturschutzes ausgezeichnet und unterhält in Nettersheim das Naturzentrum Nettersheim und das Holzkompetenzzentrum Nettersheim.

Bemerkenswert sind die vielen archäologischen Bodendenkmäler vor allem aus römischer Zeit, die sich in der Gemeinde und Gemarkung Nettersheim befinden.
Jacob Bertrand
Jacob Bertrand (* 6. März 2000 in Los Angeles, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Schauspieler und Synchronsprecher, der unter anderem für seine Rollen in Produktionen im Auftrag von Nickelodeon und Disney bekannt wurde. Von 2018 bis 2025 spielte er eine Hauptrolle in der Fernsehserie Cobra Kai.

Nickelodeon
Nickelodeon [ˌnɪkəˈloʊdiən] (in einigen Ländern Nick) ist ein privater Fernsehsender für Kinder. Der Name Nickelodeon ist der englischen Bezeichnung der ersten amerikanischen Kinos entlehnt, die wegen des Eintrittspreises von fünf Cent (= 1 Nickel) Nickelodeons  genannt wurden (Odeon, ursprünglich ein griechisches überdachtes Theater). Der Begriff Nickelodeon wurde auch für Jukeboxen und Pianolas verwendet, die durch Einwurf von Münzen betätigt wurden.

Weltweit gibt es rund 30 Ableger von Nickelodeon, unter anderem seit dem 12. September 2005 wieder in Deutschland, ein Jahr später auch in Österreich und 2009 wieder auch in der Schweiz.
Mary Muhsal
Mary Muhsal (* 3. Januar 1984 in Hamburg) ist eine deutsche Schauspielerin und Sprecherin.

Sie absolvierte bereits als Kind eine Schauspielausbildung an der Task Schauspielschule in Hamburg.

Später wirkte sie unter anderem bei der Fernsehserie Die Rettungsflieger und der Kinderserie Die Pfefferkörner mit. Von 2003 bis März 2007 war sie in der Rolle der Lilli Weidemann in der ARD-Serie Marienhof zu sehen. Im Jahr 2008 spielt sie ihre erste Rolle im Theater. 2014 verkörperte sie die Sandy Meyer in der Folge Spanische Träume der ZDF-Serie Notruf Hafenkante. Des Weiteren spricht sie regelmäßig Werbung fürs Radio und Hörspiele.

Marienhof (Fernsehserie)
Marienhof war eine täglich im Vorabendprogramm des Ersten Deutschen Fernsehens gesendete Seifenoper, deren Ausstrahlung am 1. Oktober 1992 begann und am 15. Juni 2011 endete. Sie wurde von der Bavaria Fernsehproduktion GmbH in Grünwald-Geiselgasteig bei München produziert, die Handlung selbst spielte in Köln.
Seeseitenbach
Der Seeseitenbach ist ein etwa 2,5 km langer Zufluss zum Starnberger See in Oberbayern.

Der Bach speist sich aus dem Schwabsee und einigen weiteren namenlosen Gräben. Bei Seeseiten mündet er in den Starnberger See.

Schloss Seeseiten
Schloss Seeseiten ist ein schlossartiges Landhaus in Seeseiten am Starnberger See. Seeseiten liegt in der Gemeinde Seeshaupt im oberbayerischen Landkreis Weilheim-Schongau. Die Anlage ist unter der Aktennummer D-1-90-152-23 als denkmalgeschütztes Baudenkmal von Seeseiten verzeichnet.
Boxcalf
Als Boxcalf bezeichnet man  Leder vom Milchkalb.

Es wird chromgegerbt, durchgefärbt oder nur grundiert. Anschließend kommt ein Deckfarbenüberzug über das werdende Leder. Wird das Boxcalf durchgefärbt, wird es in einigen Fällen gekrispelt, dies verändert das natürliche Aussehen des feinen Narbens, der bei einem Milchkälbchen nur schwer zu erkennen ist. Die besonderen Merkmale des Boxcalf-Leders bestehen in der leicht schattigen Optik, dem seidigen Glanz und dem sehr feinen, gleichmäßigen Narben.

Hergestellt werden aus diesem Leder hochwertige Damen- und Herrenschuhe sowie feine Handtaschen.

Chromgerbung
Die Chromgerbung, auch Chromgerberei, ist eine Methode zur Gerbung von Häuten mit Chromsalzen, wodurch chromgegerbtes Leder entsteht. Die Chromgerbung ist aufgrund der Geschwindigkeit und der geringen Kosten die weltweit am häufigsten verwendete Gerbmethode.
Systemelektroniker
Systemelektroniker war ein im Jahr 2003 neu eingeführter Ausbildungsberuf im Handwerk. Die Ausbildung betrug dreieinhalb Jahre mit anschließender Prüfung, die bei der Handwerkskammer abgelegt wurde. In dem Monoberuf Systemelektroniker wurden keine speziellen Fachrichtungen oder Schwerpunkte ausgebildet, was die Ausbildung aufgrund des breiten Spektrums sehr umfangreich machte. Die Ausbildung erfolgte entweder dual über den Ausbildungsbetrieb und die Berufsschule oder über eine schulische Ausbildung mit Praktika.

Ein ähnlicher industrieller Elektroberuf mit gleichem Rahmenlehrplan für die Berufsschule ist der Elektroniker für Geräte und Systeme.

Handwerkskammer
Eine Handwerkskammer ist eine in der Rechtsform einer Körperschaft des öffentlichen Rechts organisierte Selbstverwaltungseinrichtung des gesamten Handwerks in einem Kammerbezirk. Aufgabe der Handwerkskammern ist es, die Interessen des Gesamthandwerks zu vertreten und die Belange des Handwerks im Zuge der Selbstverwaltung selbst zu regeln. Die Handwerkskammer übt die Rechtsaufsicht über die Innungen und die Kreishandwerkerschaften im Kammerbezirk aus.
Zur Handwerkskammer gehören die Inhaber eines Handwerksbetriebes (unterschieden in: zulassungspflichtige Handwerke und zulassungsfreie Handwerke) und des handwerksähnlichen Gewerbes (zu dem ca. 60 verschiedene Berufe gehören) sowie die Gesellen, Arbeitnehmer mit abgeschlossener Berufsausbildung und die Lehrlinge.

In Abgrenzung zu der Industrie- und Handelskammer (IHK) vertritt die Handwerkskammer die Interessen des Handwerks. Wie bei allen Berufskammern handelt es sich um eine Pflichtmitgliedschaft mit Pflichtbeiträgen.
Fritzens-Sanzeno-Kultur
Die Fritzens-Sanzeno-Kultur ist eine archäologische Kulturgruppe der Eisen- bzw. La-Tène-Zeit im Bereich der Alpen. Ihre Träger, die als Räter identifiziert werden, wurden während der römischen Feldzüge in den Alpen und ihrem Vorland im Jahre 15 v. Chr. vollkommen ausgelöscht oder wie die Anaunen (Nonstal und Val di Sole), Breonen (Inntal) und Genaunen nachhaltig romanisiert. Die Fritzens-Sanzeno-Kultur wird im späten 6. Jahrhundert v. Chr. erkennbar und löst in Südtirol und dem Trentino die späten Stufen der Laugen-Melaun-Kultur, in Nordtirol die bis dahin an der Urnenfelderkultur und dann an der Hallstattkultur der eher nördlichen Nachbarschaft orientierte Inntalkultur ab, führt also die beiden voneinander unterscheidbaren Vorgängerkulturen zusammen. Sie prägt auch wieder Osttirol, das sich ein halbes Jahrtausend zuvor vom Westen zum Osten gewandt hatte.

Val di Sole
Das Val di Sole (deutsch veraltet Sulztal oder Sulzberg, sulzbergisch Val de Sol) liegt nordwestlich von Trient in den italienischen Alpen. Es bildet mit dem Nonstal (italienisch Val di Non) ein dem Etschtal zulaufendes Talsystem. Das Tal gehört administrativ zur Talgemeinschaft Comunità della Valle di Sole der Autonomen Provinz Trient.
Nabas (Pyrénées-Atlantiques)
Nabas ist eine französische Gemeinde mit 84 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Oloron-Sainte-Marie und zum Kanton Le Cœur de Béarn (bis 2015: Kanton Navarrenx).

Der Name in der gascognischen Sprache lautet Navars. Die Bewohner werden Nabasars genannt.

Kanton Le Cœur de Béarn
Der Kanton Le Cœur de Béarn ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine. 22 seiner Gemeinden liegen im Arrondissement Oloron-Sainte-Marie, 25 Gemeinden im Arrondissement Pau. Sein Hauptort ist Mourenx.
Lähme
Lähme steht für

Marek-Lähme, Viruserkrankung bei Hühnern, siehe Marek-Krankheit

Fohlenlähme, Infektionskrankheit bei Pferden

Kreuzlähme oder Mal de Caderas bei Pferden, siehe Trypanosoma evansi

Siehe auch:

Lahme

Marek-Krankheit
Die Marek-Krankheit (auch Mareksche Krankheit, Geflügellähmung, Polyneuritis interstitialis chronica gallinarum, Neurogranulomatosis infectiosa gallinarum oder Neuroencephalitis enzootica gallinarum) ist eine nach Josef Marek (1868–1952) benannte Viruserkrankung der Hühner, seltener anderer Hühnervögel. Sie geht mit einer Vermehrung der T-Lymphozyten (lymphoproliferativ) in Nerven, Eingeweiden, Keimdrüsen, Regenbogenhaut, Muskulatur und Haut einher. Die Marek-Krankheit ist in Deutschland eine nach Tiergesundheitsgesetz meldepflichtige Tierkrankheit.
St. Servator (Schlotheim)
Die evangelisch-lutherische denkmalgeschützte Kirche St. Servator (bisweilen auch St. Salvator) steht in Schlotheim, einem Ortsteil der Stadt und Landgemeinde Nottertal-Heilinger Höhen im Unstrut-Hainich-Kreis in Thüringen. Die Kirchengemeinde Schlotheim gehört zum Pfarrbereich Ebeleben-Schlotheim im Kirchenkreis Bad Frankenhausen-Sondershausen der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.

Nottertal-Heilinger Höhen
Die Stadt Nottertal-Heilinger Höhen ist eine Landgemeinde im thüringischen Unstrut-Hainich-Kreis, die zum 31. Dezember 2019 durch den Zusammenschluss der Stadt Schlotheim und der Gemeinden Bothenheilingen, Issersheilingen, Kleinwelsbach, Neunheilingen und Obermehler entstanden ist. Die Stadt ist erfüllende Gemeinde für Körner und Marolterode.
Davide Mucelli
Davide Mucelli (* 19. November 1986, Livorno, Italien) ist ein ehemaliger italienischer Radrennfahrer.

Für die Saison 2012 erhielt Mucelli einen Vertrag bei dem Professional Continental Team Utensilnord Named und wurde Vierter bei der Coppa Agostoni. Seinen ersten internationalen Sieg bei einem Wettbewerb des internationalen Kalenders erzielte er für das italienische UCI Continental Team Ceramica Flaminia-Fondriest 2013 beim Giro dell’Appennino im Zweiersprint gegen seinen Mitausreißer Luca Mazzanti. Von 2014 bis 2017 fuhr Mucelli für die kroatische Mannschaft Meridiana Kamen Team und wurde unter anderem Neunter der Gesamtwertung der Tour of Qinghai Lake 2017.

Livorno
Livorno (im Ortsdialekt: Ligorno) ist die Hauptstadt der gleichnamigen italienischen Provinz Livorno in der Region Toskana. Die am Tyrrhenischen Meer gelegene Stadt hat 152.916 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) und ist nach Florenz und Prato die drittgrößte Stadt der Toskana. Der Hafen von Livorno ist einer der größten des Landes.
Straßenbahn Potsdam
Die Straßenbahn Potsdam ist der wichtigste Träger des öffentlichen Nahverkehrs in Potsdam. Vorläufer war die Pferdebahn seit dem Jahr 1880, elektrische Straßenbahnen fahren seit 1907.
Betreiber ist die ViP Verkehrsbetrieb Potsdam GmbH, seit 1994 eine Tochtergesellschaft der Stadtwerke Potsdam.

Stadtwerke Potsdam
Die Stadtwerke Potsdam GmbH (SWP) ist ein kommunales Unternehmen der Stadt Potsdam und unter anderem in den Geschäftsfeldern Energieversorgung, Wasserver- und -entsorgung, Abfallentsorgung, öffentlicher Personennahverkehr (ViP Verkehrsbetrieb Potsdam), Stadtbeleuchtung und dem Betrieb öffentlicher Bäder tätig.
Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren
Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren ist ein geistliches Lied mit einem Text von Joachim Neander aus dem Jahr 1680. Im Evangelischen Gesangbuch ist es unter der Nr. 317 bzw. in der ökumenischen Textfassung unter Nr. 316 abgedruckt, unter der Nr. 392 auch in dem katholischen Gotteslob (GLalt 258) und unter der Nr. 49 im Mennonitischen Gesangbuch (MG).

Gotteslob (1975)
Gotteslob ist der Titel des ersten gemeinsamen Gebet- und Gesangbuchs für alle deutschsprachigen römisch-katholischen Bistümer mit Ausnahme der Schweiz und Liechtensteins. Das 1975 erschienene Buch enthält Texte und Lieder für die Liturgie und für das Gebet der Gläubigen allein oder in Gemeinschaft. Vom 1. Advent 2013 bis Juli 2014 wurde es schrittweise abgelöst durch ein neues Gebet- und Gesangbuch der katholischen Bistümer Deutschlands, Österreichs und Südtirols, das ebenfalls den Namen Gotteslob trägt.
Schlüsselburg
Schlüsselburg (russisch Шлиссельбург Schlisselburg, 1944–1992 Петрокрепость/Petrokrepost, im Mittelalter Орешек/Oreschek; historisch schwedisch Nöteborg, finnisch Pähkinälinna) ist eine Stadt am linken Ufer der Newa, wo diese den Ladogasee verlässt, 35 Kilometer östlich von Sankt Petersburg. Die zur Oblast Leningrad gehörende Stadt hat 13.850 Einwohner (Stand 1. Januar 2024).

Die historische Altstadt und die Festung Schlüsselburg auf einer Flussinsel vor der Stadt wurden 1990 von der UNESCO in die Liste des Weltkultur- und Naturerbes der Menschheit aufgenommen.

Ladogasee
Der Ladogasee (russisch Ладожское озеро/ Ladoschskoje osero, finnisch Laatokka, früher Nevajärvi, karelisch Luadogu, wepsisch Ladoganjärv) ist mit rund 18.000 km² der größte See Europas. Er liegt in Nordwestrussland zwischen der Oblast Leningrad und dem Süden der Republik Karelien, nahe der Grenze zu Finnland.

Auf der Insel Walaam steht das Kloster Walaam, ein russisch-orthodoxes Mönchskloster.
KsFreakWhatElse
Marcel Dähne, bekannter unter seinem Kanal- und Künstlernamen KsFreakWhatElse (zumeist abgekürzt KsFreak oder auch KS) (* 24. Oktober 1993 in Berlin), ist ein österreichischer Webvideoproduzent, Rapper und Influencer mit kosovo-albanischen Wurzeln. Er besitzt aktuell auf der Internetplattform YouTube über 2,07 Millionen Abonnenten.

Influencer
Als Influencer (deutsch etwa Einflussnehmer, Beeinflusser; von englisch to influence ‚beeinflussen‘) werden seit dem Beginn der 2000er Jahre Multiplikatoren bezeichnet, die ihre starke Präsenz und ihr Ansehen in sozialen Netzwerken nutzen, um beispielsweise Produkte, Lebensstile oder politische Ideologien zu bewerben. Vermarktung mit Influencern wird als Influencer-Marketing bezeichnet. Die Beziehung zwischen Influencern und ihren Followern wird als parasoziale Interaktion bezeichnet.
Ernst Klesper
Ernst Günter Klesper (* 6. Dezember 1927 in Köln; † 27. Januar 2017 in Bergisch Gladbach) war ein deutscher Chemiker und Hochschullehrer an der RWTH Aachen.

Klesper studierte an den Universitäten Kiel und Hamburg und wurde 1954 bei Hans Bode in Hamburg promoviert. 1973 habilitierte er sich an der Universität Freiburg bei Hans-Joachim Cantow. Klesper war zeitweise Mitarbeiter bei Alsoph Henry Corwin an der Johns Hopkins University. Im Jahr 1979 folgte er einem Ruf an die RWTH Aachen, wo er als ordentlicher Professor bis zu seiner Emeritierung den Lehrstuhl für Makromolekulare Chemie innehatte.

Klesper entdeckte, dass in einer überkritischen Flüssigkeit gelöstes Kohlendioxid ein gutes Lösungsmittel für chirale Säulen in der Chromatographie ist. Damit war er einer der Urheber der Supercritical Fluid Chromatography.

1986 wurde er zum Ehrendoktor der Universidade Federal do Rio de Janeiro ernannt.

Universidade Federal do Rio de Janeiro
Die Universidade Federal do Rio de Janeiro (abgekürzt UFRJ, deutsch: Bundesuniversität Rio de Janeiro) ist die größte bundesstaatliche Universität in Brasilien und eines der brasilianischen Exzellenzzentren in Lehre und Forschung. Sie gehört zu den besten Hochschulen in Lateinamerika.
Mnajdra
Mnajdra (ausgesprochen ‚Imnaidra‘, maltesisch L-Imnajdra) ist ein herausragendes Ensemble von Tempeln aus der Vorzeit Maltas. Es besteht aus dem Doppeltempel mit dem für maltesische Großtempel typischen ahornblattförmigen, fünfteiligen Aufbau und einem separaten älteren, daher nur dreiteiligen Tempel. Der Kultplatz wurde von der Żebbuġ- bis zur Tarxien-Phase genutzt. Der Doppeltempel existiert seit der Ġgantija-Phase der Tempelkultur (3.800 vor Christus). Auf den Maltesischen Münzen aus verkupfertem Stahl (1, 2, 5c) ist eine stilisierte Form der Mnajdra abgebildet. Die Tempel wurden in das Nationale Inventar der Kulturgüter der maltesischen Inseln aufgenommen und gelten seit 1992 als UNESCO-Welterbe.

Mnajdra

Mnajdra (Detail)

Tarxien
Tarxien [tɐrˈʃɪːn] (oder Ħal Tarxien) ist ein kleines Dorf im südöstlichen Teil Maltas. Der Name rührt vermutlich von einer Kombination von zwei Worten her: Tarzin ein arabisches Wort für Baumgruppe und Tirix, was einen großen Stein bezeichnet, ähnlich denen, wie sie zum Bau der jungsteinzeitlichen Tempel benutzt wurden. Das Motto des Dorfes lautet Tyrii Genure Coloni – „Die Phönizier erschufen mich“.
A-Moll
a-Moll ist eine Tonart des Tongeschlechts Moll, die auf dem Grundton a aufbaut. Die Tonart a-Moll wird in der Notenschrift ohne Vorzeichen geschrieben. Auch die entsprechende Tonleiter und der Grundakkord dieser Tonart (die Tonika a-c-e) werden mit dem Wort a-Moll bezeichnet.

Links die Notation von a-Moll (keine Vorzeichen), rechts der Grundakkord auf einem Klavier.

Es folgt ein Notenbeispiel zur Tonleiter (melodisches Moll) und dem Grundakkord:

Tonika
Tonika oder Tonica (französisch tonique ‚tonisch‘ zu griechisch τόνος tonos, deutsch ‚Spannung‘) heißt in der dur-moll-tonalen Musik der Grundton der Tonart, die nach ihm benannt wird, z. B. C-Dur nach c, a-Moll nach a. Die funktionale Harmonielehre versteht unter Tonika zudem den darauf errichteten Dreiklang, den Hauptklang der Tonart (in C-Dur c-e-g, in a-Moll a-c-e).
Sie ist die Bezeichnung für die erste Stufe einer Tonart.
Little League World Series 2016/Qualifikation
Die Qualifikation zu den Little League World Series 2016 fand zwischen Juni und August 2015 statt.

Die Little League Baseball World Series ist das größte Sportturnier im Baseball für unter 12-jährige Knaben aus der ganzen Welt. Die Qualifikation wird aufgeteilt in acht Regionen in den Vereinigten Staaten und acht internationalen Regionen ausgetragen.

Dies war das erste Jahr, das die Regionen der Vereinigten Staaten je Doppel-Eliminations-Runde spielten, die Sieger der Regionen spielten zum Schluss gegeneinander um den Regionmeistertitel.

Little League World Series 2016
41.229167-77.000556Koordinaten: 41° 13′ 45″ N, 77° 0′ 2″ W

Die Little League World Series 2016 war die 70. Austragung der Little League Baseball World Series, einem internationalen Baseballturnier für Knaben zwischen 11 und 12 Jahren. Gespielt wurde wie jedes Jahr in South Williamsport, Pennsylvania.