hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shlomo Helbrans
Shlomo Erez Helbrans, auch Erez Shlomo Elbarnes (hebräisch שלמה הלברנץ; * 5. November 1962 in Kiryat HaYovel, Jerusalem; gestorben 7. Juli 2017 in Chiapas, Mexiko), war ein israelischer antizionistischer religiöser Führer innerhalb des ultraorthodoxen Judentums. Er war der Gründer und Oberrabbiner der Sekte Lev Tahor, in der u. a. systematisch Kindesmissbrauch praktiziert wurde.

Antizionismus
Antizionismus ist ein Sammelbegriff für gegen (griechisch antí) den Zionismus gerichtete politische Ideologien. Seit der Gründung des Staates Israel 1948 richten diese sich als Antiisraelismus gegen den jüdischen Staat. Antizionismus wird sowohl säkular als auch religiös begründet und findet sich im gesamten politischen Spektrum. Nach Einschätzung einer Reihe von Wissenschaftlern bestehen häufig Zusammenhänge mit dem Antisemitismus, andere Wissenschaftler bestreiten diesen Zusammenhang.
Mario Kliesch
Mario Kliesch (* 22. August 1963) ist ein ehemaliger Ruderer der DDR.

Kliesch startete für den SC Berlin-Grünau und gewann im Zweier ohne Steuermann mit Dirk Rendant bei den Weltmeisterschaften 1986 die Bronzemedaille und im Achter bei den Weltmeisterschaften 1987 in Dänemark sowie 1989 in Jugoslawien jeweils die Silbermedaille. In den späteren Jahren startet er im ambitionierten Bereich erst für den Ruderclub Hansa von 1898 aus Dortmund und später für den Ruderclub Hamm von 1890. Bei der World Rowing Masters Regatta konnte Kliesch u. a. 1998 in München im Altersklassen-Achter eine Goldmedaille erringen.

Seit Jahren bearbeitet Kliesch als Referent und Fachbuchautor die Thematik Kabel.

Achter (Rudern)
Achter (Abkürzung 8+) ist im Rudersport die generische Bezeichnung für alle von acht Personen mit Riemen angetriebenen Ruderboote. Ein Achter mit Skulls wird mit 8x+ bezeichnet. Dabei ist immer zusätzlich ein Steuermann/frau an Bord.

Als wichtigste Unterklasse existiert eine vom Weltruderverband FISA definierte Bootsklasse, die ebenfalls einfach Achter genannt wird und neben dem Einer als Königsklasse des Rudersports angesehen wird. In dieser Bootsklasse wird immer mit Riemen gerudert, sie ist außerdem die schnellste aller bedeutsamen Bootsklassen im Rudern. Der Achter ist seit 1900 eine olympische Bootsklasse und existiert außerdem als nichtolympische Leichtgewichts-Variante.

Achter gehören ebenso wie die Vierer zu den Großbooten, während Einer und Zweier als Kleinboote bezeichnet werden. Wie in den Mannschaftsbooten üblich, ist auch im Achter eine gute rudertechnische Abstimmung zwischen allen Mannschaftsmitgliedern für den Erfolg eines Teams sehr wichtig.
IC 308
IC 308 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB0 im Sternbild Perseus am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 286 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt, hat einen Durchmesser von etwa 100.000 Lichtjahren und gilt als Mitglied des Perseus-Haufens Abell 426.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1250, NGC 1259, NGC 1260, IC 310.

Das Objekt wurde am 11. September 1888 vom US-amerikanischen Astronomen Lewis Swift entdeckt.

Perseus (Sternbild)
Der Perseus ist ein Sternbild des Nordhimmels. Es ist am besten am Herbst- und Winterhimmel zu sehen und liegt mitten im Band der Milchstraße. Der hellste Stern Mirfak ist umgeben von zahlreichen anderen Sternen. Sie bilden zusammen den offenen Sternhaufen Melotte 20.
Im August scheinen aus diesem Sternbild die Sternschnuppen der Perseiden zu kommen.
Jeʹvida
Jeʹvida (skoltsamisch, [ˈjeˌvi̞d̥a]) ist ein in Finnland produzierter Film der skoltsamischen Regisseurin Katja Gauriloff. Weltpremiere war im Juni 2023 auf dem Tribeca Film Festival in New York. Außerdem lief der Film im September 2023 auf dem Toronto International Film Festival, bei dem in diesem Jahr insgesamt drei samische Filme präsentiert wurden. Am 20. Oktober 2023 hatte der Film Kinopremiere in Finnland.

Tribeca Film Festival
Das Tribeca Film Festival ist ein Filmfestival, welches 2002 von dem Schauspieler Robert De Niro und der Produzentin Jane Rosenthal in New York City ins Leben gerufen wurde. 2021 wurde der Titel zu Tribeca Festival verkürzt, womit deutlich gemacht wurde, dass neben Filmen weitere Medien präsentiert werden.
1. jugoslawische Fußballliga 1923
Die 1. jugoslawische Fußballliga 1923 war die erste Spielzeit der höchsten jugoslawischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie begann am 2. September 1923 und endete am 1. Oktober 1923.

Meister wurde HŠK Građanski Zagreb.

1. jugoslawische Fußballliga
Die 1. jugoslawische Fußballliga (serbokroatisch Прва Савезна Лига Prva Savezna Liga) wurde 1923 gegründet und war die höchste Spielklasse Jugoslawiens. Sie unterstand der Fudbalski savez Jugoslavije – FSJ ‚Jugoslawischer Fußballverband‘. Zunächst wurde der Sieger in einem K.-o.-System ermittelt, später im Liga-System. Der erste Meister war Građanski Zagreb, der Vorläufer von Dinamo Zagreb. Die 1. Liga Jugoslawiens hatte bis 1992 Bestand. Bis dahin gewann Roter Stern Belgrad, vor Partizan Belgrad, die meisten Titel.
Evinger Bach
Der Evinger Bach, auch Aalbach oder Landwehrgraben genannt, ist ein orografisch rechter Nebenfluss der Emscher. Er entspringt im Fredenbaumpark westlich der Kleingartenanlage „Hobertsburg“ in der Dortmunder Nordstadt. Er folgt unterirdisch verrohrt für circa 500 m den in Richtung Nordwesten verlaufenden Bahngleisen, unterquert sie dann nach Westen in Richtung des Dortmund-Ems-Kanals. Diesen unterquert er unmittelbar nördlich des Dortmunder Hafens. Erst 200 m vor seiner Mündung in die Emscher in Dortmund-Huckarde kommt der Bach an das Tageslicht, verläuft hier in Betonschalen.

Zusammen mit der Emscher bildet der Bach die südliche Grenze von Deusen zum Dortmunder Hafen.

Nach dem Bach ist das Pumpwerk Evinger Bach benannt.

Stadtbezirk Innenstadt-Nord (Dortmund)
Der Stadtbezirk Innenstadt-Nord ist der nördliche Innenstadtbezirk in Dortmund, der auch Nordstadt genannt wird. Die Dortmunder Nordstadt gilt mit ihren 61.660 Einwohnern und einer hohen Bevölkerungsdichte als multikultureller Schmelztiegel und als größtes zusammenhängendes Gründerzeitviertel Nordrhein-Westfalens.

Durch die günstigen Mieten und die Nähe zur Innenstadt werden Teilbereiche der Nordstadt vermehrt von Studenten, Freischaffenden, Künstlern und Kreativunternehmern als Wohn- und Arbeitsstandort gewählt. Durch das sich ausweitende gastronomische Angebot und die Ansiedlung von Kreativunternehmen wird z. B. das Viertel rund um den Hafen gelegentlich als Szeneviertel im Ruhrgebiet mit sich abzeichnenden Gentrifizierungsprozessen bezeichnet. Es befinden sich zahlreiche Parks und Spielplätze im Stadtbezirk, wie der Fredenbaumpark oder der Blücherpark.

Der Stadtbezirk ist in die statistischen Bezirke Hafen, Nordmarkt und Borsigplatz unterteilt.
Taruik Mortaun
Der Taruik Mortaun ist ein Berg in Osttimor mit einer Höhe von 500 m. Er liegt im Osten der Aldeia Caco (Sucos Sanirin), an der Grenze zum Suco Balibo Vila. Östlich verläuft die Straße von Balibo nach Subaleco Foho. Von ihr zweigt ein kleiner Weg ab, der nördlich vom Taruik Mortaun über einen 513 m hohen Gipfel in das Dorf Tapo führt, das sich nordwestlich vom Taruik Mortaun befindet.

Subaleco Foho
Subaleco Foho (übersetzt in etwa „Subalesu am Berg“) ist ein osttimoresischer Ort im Suco Sanirin (Verwaltungsamt Balibo, Gemeinde Bobonaro). Er liegt in einer Meereshöhe von 506 m im Osten der Aldeia Palaca, östlich des Gebirgszugs des Foho Lauleun.  Eine kleine Straße verbindet das Dorf mit Balibo im Süden und dem Suco Leolima im Osten. Nördlich befindet sich jenseits eines kleinen Tals das Nachbardorf Maliaben. Östlich liegt der Foho Oholaun (!491.0745285625.0453065Lage-8.925472125.045306640), ein Berg mit 640 m Höhe.
Wetterspitzen
Wetterspitze ist der Name dreier aus dem Gebirgskamm herausragender Felszacken im Wettersteingebirge in den mittleren Ostalpen. Sie liegen zwei Kilometer Luftlinie südwestlich der Zugspitze, auf der Staatsgrenze zwischen Österreich (Bundesland Tirol) und Deutschland (Bundesland Bayern). Die Wetterspitzen bilden den südwestlichen Rand des Zugspitzplatts; östlich unterhalb liegt das Skigebiet auf dem Schneeferner mit der Forschungsstation Schneefernerhaus.

Es wird unterschieden zwischen der

Nördlichen Wetterspitze (2746 Meter) ⊙47.4040610.96995,

Südlichen (Mittleren) Wetterspitze (2746 Meter) ⊙47.4007210.9706 und der

Östlichen Wetterspitze (2668 Meter) ⊙47.3996510.97223.

Wintersportgebiet
Ein Wintersportgebiet (auch Wintersportplatz oder Wintersportzentrum) ist ein für das Ski- und Snowboardfahren, den Skilanglauf oder ganz allgemein den Wintersport freigegebener touristischer Bereich. Ein durch Seilbahnen und Skipisten erschlossener Bereich der Berge, in dem vor allem Skifahren betrieben wird, ist das klassische Skigebiet (in Österreich auch Schigebiet geschrieben). Loipen sind inzwischen allgemein üblich, bei weitergehender Infrastruktur für nordische Sportarten spricht man auch von Alpinzentrum.
Utogrund
Das Stadion Utogrund befindet sich in Zürich, der grössten Stadt der Schweiz. Das Fussballstadion mit vierspuriger Leichtathletikanlage ist im Besitz des Sportamtes der Stadt Zürich. Die Kapazität beträgt insgesamt 2'850 Plätze. Davon sind 600 Sitzplätze und 2'250 Stehplätze. Die Spielfläche besteht aus Naturrasen.

Rasen
Rasen bezeichnet eine anthropogene Vegetationsdecke aus Gräsern, die durch Wurzeln und Ausläufer mit dem Boden verbunden ist, im Siedlungsgebiet der Menschen liegt und nicht landwirtschaftlich genutzt wird. Er macht eine unbepflanzte Fläche ansehnlich sowie weitgehend wetterunabhängig begehbar und behält eine einmal gegebene, zumeist geglättete Landschaftsform bei. Es bedarf hierzu in aller Regel eines regelmäßigen Schnittes.

Rasen befindet sich in Gärten, Parks oder Sportanlagen, zum Beispiel in Stadien oder auf Golfplätzen und Tennisplätzen. Er wird meist kurz geschnitten.

Der größte Anteil der Landoberfläche unserer Erde wird von grasbewachsenen Offenland-Biomen bedeckt, darunter Rasen, biogenes Grasland und landwirtschaftliches Grünland.
Tristramella
Tristramella ist eine zwei Arten umfassende Fischgattung aus der Familie der Buntbarsche (Cichlidae). Sie kommt im Nahen Osten, im See Genezareth, dem Chulasee im oberen Galiläa und im Gebiet des Jordan vor und ist damit nach ihrer Schwestergattung Iranocichla die zweite rein nahöstliche Gattung der Buntbarsche. Populationen in Sümpfen und Teichen rund um Damaskus sind ausgestorben. Die Gattung wurde zu Ehren des englischen Geistlichen, Bibelgelehrten, Forschungsreisenden und Ornithologen Henry Baker Tristram benannt.

Jordan
Der Jordan (hebräisch נְהַר הַיַּרְדֵּןNəhar ha-Jardenⓘ, sinngemäß „der herabsteigende Fluss“; arabisch نهر الأردن, DMG nahr al-Urdunn) ist ein Fluss im Nahen Osten. Gemäß der biblischen Überlieferung bildete der Jordan die von Gott versprochene Grenze des Landes Israel zu den anderen Völkern vor der Landnahme der Israeliten, die jedoch auch den ostjordanischen Baschan eroberten.
Katja Ickstadt
Katja Ickstadt (* 18. Januar 1965 in Berlin) ist eine deutsche Statistikerin, die an der Fakultät Statistik der TU Dortmund lehrt. Im März 2022 übernahm sie zusätzlich das Amt der Vorsitzenden der Deutschen Arbeitsgemeinschaft Statistik (DAGStat). Die DAGStat ist der wissenschaftliche Verbund von 15 deutschen Fachgesellschaften und des Statistischen Bundesamts, der sich fächerübergreifend um die Weiterentwicklung statistischer Modelle und Verfahren kümmert.

Statistisches Bundesamt
Das Statistische Bundesamt (offiziell abgekürzt StBA, veraltend auch StatBA, inzwischen häufig Destatis; Deutsches Statistik-Informationssystem nach seiner Internetadresse) ist eine deutsche Bundesoberbehörde im Geschäftsbereich des Bundesministeriums des Innern. Sie erhebt, sammelt und analysiert statistische Informationen zu Wirtschaft, Gesellschaft und Umwelt. Die aufbereiteten Informationen werden tagesaktuell in rund 390 amtlichen Statistiken veröffentlicht.
Weetamoo
Weetamoo (* um 1635; † 1676, auch als Weethao, Weetamoe, Wattimore, Namumpum oder Tatapanunum bezeichnet) war eine Sunksqua, eine weibliche Anführerin der Pocasset-Wampanoag-Indianer. Deren Stammesgebiet lag um 1620 im heutigen Tiverton (Rhode Island).

In der Algonkin-Sprache der indigenen Gruppen der nordöstlichen Vereinigten Staaten und Ost-Kanadas bedeutet Weetamoos Name „Sprich zu ihnen“. Sie lebte in Quequechan, dem heutigen Fall River (Massachusetts).

Fall River (Massachusetts)
Fall River ist eine Stadt (mit dem Status „City“) im Bristol County im US-amerikanischen Bundesstaat Massachusetts. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte Fall River 94.000 Einwohner und ist damit die zehntgrößte Stadt in Massachusetts.
Johannes Schöner
Johannes Schöner oder Johann Schöner, latinisiert auch Johannes Schonerus (* 16. Januar 1477 in Karlstadt am Main, Hochstift Würzburg; † 16. Januar 1547 in Reichsstadt Nürnberg) war ein deutscher Mathematiker, Geograph, Kartograf, Astronom, Astrologe sowie Drucker und Herausgeber wissenschaftlicher Werke.

Drucker (Beruf)
Drucker, Drucktechniker (Österreich), Drucktechnologe (Schweiz)  bzw. Medientechnologe Druck (Deutschland)  ist eine Berufsbezeichnung für die Herstellung von Druckerzeugnissen in Druckereien mit unterschiedlichen Verfahren. Kernaufgabe des Berufsbildes ist heute, elektronisch gesteuerte Anlagen zum Bedrucken von Papier, Karton, Textilien, Kunststoffen und Metallen einzurichten, in Betrieb zu nehmen, zu überwachen sowie die Qualität sicherzustellen.
Elisabeth von Oranien-Nassau
Elisabeth Flandrika von Oranien-Nassau (* 26. März 1577 in Middelburg; † 3. September 1642 in Sedan) war durch Heirat mit Henri de La Tour d’Auvergne Herzogin von Bouillon und in der Zeit von 1623 bis 1626 Regentin des unabhängigen Fürstentums Sedan.

Sedan
Sedan [sədɑ̃] ⓘ ist eine französische Stadt mit 16.727 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ardennes der Region Grand Est. Bei Sedan fanden 1870 und 1940 Schlachten in Kriegen zwischen Deutschland und Frankreich statt.
Flachsmarkt Linn
Der Flachsmarkt um Burg Linn ist einer der größten historischen Handwerkermärkte Deutschlands. Er findet jedes Jahr am Pfingstwochenende im Krefelder Stadtteil Linn rund um die Burg Linn und im historischen Ortskern Linns statt. Mehr als 300 Handwerker und Kunsthandwerker präsentieren sich selbst, ihren Beruf und ihre Arbeiten. Vor allem viele beinahe ausgestorbene Berufe werden gezeigt, darunter zum Beispiel Lehmbauer, Mollenbauer, Waffenschmiede, Scherenschleifer, Blaudrucker, Seifenmacher, Perückenmacher, Zylindermacher und viele andere.

Auch mittelalterliche Ritterspiele stehen im Mittelpunkt. Traditionsgruppen zeigen mittelalterliches Leben und ritterliche Turniere. Auf der großen Wiese vor der Burg messen sich die Ritter im Ringstechen, Helmschlagen, Rolandsreiten, Lanzenstechen und bei der Sauhatz.

Auf verschiedenen Bühnen treten Künstler und Musikgruppen auf, Gaukler, Spielleute und Geschichtenerzähler ziehen in traditioneller Kostümierung über die Wiesen.

Tjost
Die (auch: der) Tjost (auch: das Tjostieren, das Tjosten oder Lanzenstechen) ist ein ritterliches Zweikampfspiel mit der Lanze zu Pferd. Dabei reiten zwei Ritter in voller Rüstung und mit stumpfen oder anderweitig präparierten Lanzen (Rennspieß genannt), seit dem Spätmittelalter jeweils rechts und links einer Beschrankung (Tilt), aufeinander zu, um durch einen gezielten Lanzenstoß den Gegner vom Pferd zu stoßen oder, was eher die Regel war, einen Treffer an Schild oder Kübelhelm bzw. später Stechhelm des Gegners zu landen. Tjost wird weiterhin bei heutigen Ritterspielen veranstaltet.
Flak-Kaserne Küniglberg
Die Flak-Kaserne Küniglberg war eine im Juni 1938 für die Wehrmacht errichtete Kaserne auf dem 257 Meter hohen Küniglberg im 13. Bezirk in Wien. Der Bau erfolgte bereits bevor der dazu notwendige Grundstückskauf rechtsgültig war. Gleichzeitig mit der Einrichtung begann auch der Bau der Flakkaserne Ludwigsburg.

In der jungen Zweiten Republik wollte das Bundesministerium für Landesverteidigung die Kaserne zur Radarstation ausbauen. Aus Gründen des Landschaftsschutzes wurde dieses Projekt jedoch fallengelassen. An Stelle der Kaserne wurde hier von 1968 bis 1974 das von Roland Rainer entworfene ORF-Zentrum Küniglberg errichtet.

Landschaftsschutz
Der Landschaftsschutz ist ein Aufgabengebiet der Landschaftsplanung. Er kümmert sich um die Belange des Naturschutzes, des Umweltschutzes, der Nutzung natürlicher Ressourcen, der Erholungsvorsorge und um Belange der Denkmalpflege gleichermaßen. Der Landschaftsschutz beschäftigt sich damit auch mit dem Erhalt von Kulturgütern wie Kapellen, mit Erholungsinfrastruktur (z. B. Wanderwege, Reitanlagen) und mit Konzepten für einen „sanften Tourismus“.
BMW Open 2016
Die BMW Open 2016 (offiziell: BMW Open by FWU AG) waren ein Tennisturnier, das vom 25. April bis 1. Mai 2016 in München stattfand. Es war Teil der ATP World Tour 2016 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen. In derselben Woche wurden in Istanbul die TEB BNP Paribas İstanbul Open und in Estoril die Millennium Estoril Open gespielt, die genau wie die BMW Open zur Kategorie ATP World Tour 250 zählten.

Titelverteidiger im Einzel war Andy Murray, im Doppel war es die Paarung Alexander Peya und Bruno Soares.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 28 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die vier topgesetzten Spieler im Einzel bekamen jeweils ein Freilos in die zweite Runde. Das Gesamtpreisgeld betrug 469.430 Euro; die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen bei 520.070 Euro.

Andy Murray
Sir Andrew Barron „Andy“ Murray, OBE (* 15. Mai 1987 in Glasgow) ist ein ehemaliger britischer Tennisspieler aus Schottland.

Er war 41 Wochen lang Führender der Weltrangliste. Diese Position erreichte er erstmals am 7. November 2016. In seiner Karriere gewann Murray 46 Titel im Einzel sowie zwei Titel im Doppel. Seine größten Erfolge waren dabei der Gewinn der US Open 2012, der Wimbledon Championships 2013 und 2016, der ATP World Tour Finals 2016 sowie der Goldmedaillen bei den Olympischen Sommerspielen 2012 und 2016 jeweils im Einzel. Damit ist Murray der erste Tennisspieler, der zweimal in Folge Olympiagold im Einzel gewann. Außerdem spielte er die Hauptrolle beim Gewinn des Davis Cups 2015.

Von 2024 bis Mitte 2025 war er als Trainer von Novak Đoković tätig.
Goswami
Goswami ist ein Familienname der Brahmanenkaste, der überwiegend in Assam vorkommt.

Namensträger sind:

Abir Goswami (1976–2013), indischer Schauspieler

Amit Goswami (* 1936), indisch-US-amerikanischer Physiker und Autor

Arnab Goswami (* 1973), indischer Fernsehmoderator

Bindiya Goswami, indische Schauspielerin

Himanish Goswami (1926–2012), indischer Autor und Comiczeichner

Indira Goswami (Mamoni Raisom Goswami; 1942–2011), indische Schriftstellerin

Jhulan Goswami (* 1982), indische Cricketspielerin

Joy Goswami, bengalischer Dichter

Madhumita Goswami (* 1964), indische Badmintonspielerin, siehe Madhumita Bisht

Sanatana Goswami (1488–1558), Hauptanhänger von Chaitanya Mahaprabhu

Satsvarupa das Goswami (* 1939), US-amerikanischer Kommentator und Übersetzer von Sanskritwerken sowie geistiger Meister der ISKCON

Subimal Goswami (1938–2020), indischer Fußballspieler

Usha Goswami, Psychologin, Hochschullehrerin an der Universität Cambridge

Sanatana Goswami
Sanatana Goswami (Sanskrit सनातन गोस्वामी, IAST Sanātana Gosvāmī; bengalisch সনাতন গোস্বামী; 1488–1558) war ein Hauptanhänger von Chaitanya Mahaprabhu. Sanatana verfasste eine Reihe wichtiger Werke in der Bhakti-Tradition des Gaudiya Vaishnavism und war der ranghöchste der einflussreichen Sechs Goswamis von Vrindavan, zu denen auch sein Bruder Rupa Goswami gehörte.
Montigné-lès-Rairies
Montigné-lès-Rairies ist eine französische Gemeinde mit 433 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Sie gehört zum Arrondissement Angers und zum Kanton Tiercé. Die Einwohner werden Ignémontains genannt.

Kanton Tiercé
Der Kanton Tiercé ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Er umfasst Gemeinden aus den Arrondissements Angers und Segré, sein Hauptort ist Tiercé.
Moutiers (Ille-et-Vilaine)
Moutiers (bretonisch Mousterioù; Gallo: Móstiers) ist eine französische Gemeinde mit 905 Einwohnern (1. Januar 2022) im Département Ille-et-Vilaine in der Region Bretagne. Sie gehört zum Arrondissement Fougères-Vitré, zum Kanton La Guerche-de-Bretagne und zum Gemeindeverband Vitré Communauté. Die Einwohner werden Moutierrains genannt.

Arrondissement Fougères-Vitré
Das Arrondissement Fougères-Vitré (bretonisch Arondisamant Felger-Gwitreg) ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Ille-et-Vilaine innerhalb der Region Bretagne. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Fougères.
Turm und Strang
Turm und Strang (Eigenschreibweise: Turm & Strang) ist eine österreichische Electro-Rockband aus Wien. Sie steht beim Indie-Label Canis Records von Frontman Chris Canis unter Vertrag und ist der Steampunk-Szene zuzuordnen.

Electro
Der Begriff Electro (auch Elektro oder Elektromusik) bezeichnet verschiedene Musikstile, deren gemeinsames Hauptmerkmal die Umsetzung von Kompositionen auf überwiegend rein elektronischer Basis ist und die primär Elektronische Tanzmusik der Popularkultur umfassen.
Ted Berrigan
Edmund Joseph Michael „Ted“ Berrigan Jr. (* 15. November 1934 in Providence, Rhode Island; † 4. Juli 1983) war ein US-amerikanischer Dichter der New-York-School-Richtung. Eine Auswahl seiner Gedichte, von Rolf Dieter Brinkmann herausgegeben, erschien 1970 im März-Verlag.

Providence
Providence ist die Hauptstadt des US-Bundesstaats Rhode Island. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 190.934 ermittelt. In Providence befindet sich die Brown University.
Amtsgericht Dornum
Das Amtsgericht Dornum war ein Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit in Dornum.

Nach der Revolution von 1848 wurde im Königreich Hannover die Rechtsprechung von der Verwaltung getrennt und die Patrimonialgerichtsbarkeit abgeschafft.

Das Amtsgericht wurde daraufhin mit der Verordnung vom 7. August 1852 die Bildung der Amtsgerichte und unteren Verwaltungsbehörden betreffend als königlich hannoversches Amtsgericht gegründet. Es umfasste aus dem Amt Berum die Orte Arle, Großheide, Menstede, Schleen, Nesse, Neßmersiehl, Westdorf, Dornum, Dornumergrode, Dornummersiehl, Schwittersum und vom Amt Esens die Orte Westeraccum und Westeraccumersiehl. Das Amtsgericht war dem Obergericht Aurich untergeordnet. Im Jahre 1859 wurde es aufgelöst. Der Gerichtsbezirk wurde entsprechend den Grenzen der Ämter den Amtsgerichten Berum und Esens zugeschlagen.

Dornumersiel
Dornumersiel ist ein Ortsteil der Gemeinde Dornum im Landkreis Aurich an der Nordseeküste in Ostfriesland. Zwischen Dornumersiel und Westeraccumersiel verläuft das Dornumer Tief, das auch als Accumer Tief bezeichnet wird, mit der ehemaligen Grenze zwischen dem Norderland im Westen und dem Harlingerland im Osten. Nördlich des Ortskerns erweitert sich das Tief seit den 1960er Jahren zum Mahlbusen des Siel- und Schöpfwerks Accumersiel, das im Verlauf des neuen Hauptdeichs am Wattenmeer erbaut worden ist. Im Außendeichbereich liegt der Fischerei- und Jachthafen Accumersiel. Das Küstenseebad Dornumersiel gehört seit 2001 zur Gemeinde Dornum und bildet zusammen mit Westeraccumersiel die Ortschaft Dornumersiel/Westeraccumersiel.