hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vejen Kommune
Vejen Kommune ist eine dänische Kommune in Jütland. Sie entstand am 1. Januar 2007 im Zuge der Kommunalreform durch Vereinigung der „alten“ Vejen Kommune mit der bisherigen Kommune Rødding im Sønderjyllands Amt sowie den Kommunen Brørup und Holsted im Ribe Amt.

Vejen Kommune besitzt eine Gesamtbevölkerung von 42.702 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025) und eine Fläche von 813,70 km². Sie ist Teil der Region Syddanmark. Der Sitz der Verwaltung ist in Vejen. Die Kommune arbeitet innerhalb der Region Trekantområdet mit fünf benachbarten Kommunen zusammen.

Kommune (Dänemark)
Die Kommune ist die kleinste eigenständige politische und organisatorische Einheit in Dänemark. Die kommunale Selbstverwaltung ist in der dänischen Verfassung festgeschrieben (Grundlov § 82).

In der amtlichen EU-Statistik gehören die dänischen Kommunen der Ebene LAU 1 an. Eine dänische Kommune hat im Durchschnitt rund 55.000 Einwohner (England 137.000, Schweden 30.800, Deutschland 5.600). Der Median – oder die „typische Größe“ einer Kommune – beträgt in Dänemark 43.000, dagegen in England 119.500, Schweden 15.500, Deutschland 1.300. In Deutschland haben 80 Prozent der Kommunen weniger als 5.000 Einwohner, in Dänemark sind es nur drei Prozent: konkret die Inselgemeinden Læsø, Fanø und Samsø.
(4805) Asteropaios
(4805) Asteropaios ist ein Asteroid aus der Gruppe der Jupiter-Trojaner. Damit werden Asteroiden bezeichnet, die auf den Lagrange-Punkten auf der Bahn des Jupiter um die Sonne laufen. (4805) Asteropaios wurde am 13. November 1990 von der US-amerikanischen Astronomin Carolyn Shoemaker entdeckt. Er ist dem Lagrange-Punkt L5 zugeordnet.

Benannt ist der Asteroid nach Asteropaios, einer mit dem Trojanischen Krieg in Zusammenhang stehenden mythologischen Figur.

Trojaner (Astronomie)
Als Trojaner wurden ursprünglich die zwei Gruppen von Asteroiden bezeichnet, welche die Sonne auf der gleichen Bahn wie der Jupiter umkreisen, ihm jedoch auf den Librations- oder Lagrange-Punkten mit einem mittleren Abstand von 60° auf dem Lagrange-Punkt L4 vorauseilen beziehungsweise auf Lagrange-Punkt L5 nachfolgen. Diese Gleichgewichtspunkte stellen einen Sonderfall des sonst nur numerisch lösbaren Dreikörperproblems dar. Das System Sonne – Planet – Trojaner bildet für jeden dieser Kleinkörper ein stabiles Dreikörpersystem. Als man solche Körper auch bei anderen Planeten fand, wurde der Begriff Trojaner auf alle vergleichbaren koorbitalen Objekte ausgedehnt. Bei den übrigen Planeten wurden bislang nur von Merkur noch keine Trojaner entdeckt.
Fårevejle Sogn
Fårevejle Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) auf der dänischen Insel Seeland.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Ods Herred im damaligen Holbæk Amt, danach zur Dragsholm Kommune im Vestsjællands Amt, die wiederum im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Odsherred Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Am 1. Januar 2025 lebten im Kirchspiel 3807 Einwohner, davon 720 im Kirchdorf Fårevejle Kirkeby, 1836 in der Ortschaft Fårevejle Stationsby und 0 in der Ortschaft Ordrup Strand.
Im Kirchspiel liegen die Kirchen „Fårevejle Kirke“ und „Dragsholm Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Osten Asnæs Sogn, im Südosten Hørve Sogn und im Süden Vallekilde Sogn. Westlich und nördlich grenzt das Kirchspiel an die Ostsee.

Region Sjælland
Die Region Sjælland (deutsch Region Seeland) in Dänemark ist eine der fünf Regionen Dänemarks, welche die höchste Verwaltungseinteilung Dänemarks darstellen. Sie umfasst einen Großteil der Insel Sjælland und die Inseln Lolland, Falster und Møn. Verwaltungssitz ist Sorø. Die Region Sjælland ist die einzige dänische Region, in der keine der fünf Großstädte Dänemarks liegt.

Die Regionen wurden 2007 vom dänischen Parlament geschaffen. Mit der gleichzeitigen Auflösung der bisherigen Ämter (dän. amtskommune) bilden sie die mittlere Ebene zwischen Kommunen und staatlicher Zentralverwaltung (staten).

Geografisch deckt die Region Sjælland die ehemaligen Ämter Vestsjællands Amt, Storstrøms Amt und Roskilde Amt ab.

Die amtliche Statistik unterscheidet in der Region zwei Landesteile (landsdele): Landsdel Østsjælland und Landsdel Vest- og Sydsjælland.
Charles Quaedvlieg
Charles Quaedvlieg (* 31. März 1823 als Karel Max Gerlach Antoon Quaedvlieg in Valkenburg aan de Geul, Provinz Limburg, Königreich der Vereinigten Niederlande; † 3. März 1874 in Rom) war ein niederländischer Genre-, Historien-, Tier-, Landschafts- und Vedutenmaler der Düsseldorfer Schule.

Vedute
Eine Vedute (italienisch veduta ‚Ansicht‘, ‚Aussicht‘) ist in der bildenden Kunst (Malerei, Grafik) die wirklichkeitsgetreue Darstellung einer Landschaft oder eines Stadtbildes. Gemäß der Kunsttheorie des 17. und 18. Jahrhunderts ist das Ziel die Wiedererkennbarkeit. Alle anderen Aspekte der Bildgestaltung (Licht und Schatten, Farben usw.) sind weniger wichtig. In der Geschichte der Gartenkunst wird häufig auch die einzelne, von einem oder mehreren festgelegten Blickpunkten zu beobachtende Gartenszenerie als Vedute bezeichnet.
Magnetresonanz-Cholangiopankreatikographie
Die Magnetresonanz-Cholangiopankreatikographie (auch MRCP und MR-Cholangiopankreatikographie) ist eine nichtinvasive Methode zur Darstellung des Gallengangsystems und der Hauptausführungsgänge des Pankreas mittels Magnetresonanztomographie. Hierbei erfolgt eine selektive Anregung des Wasser-Signales in der MRT mit nachfolgender dreidimensionaler Auswertung.

Die MRCP dient der Diagnostik von Gallenwegssteinen, Pankreatitiden und bös- und gutartiger Tumoren der Gallenwege oder der Bauchspeicheldrüse.

Die MRCP wird in der Regel als sogenannte one-stop-shop-Untersuchung, d. h. in Verbindung mit einer Angio-MRT durchgeführt.

Pankreatitis
Die Pankreatitis (von altgriechisch πάγκρεας pánkreas, deutsch ‚Bauchspeicheldrüse‘, dieses wiederum von πᾶν pán, deutsch ‚alles‘ und κρέας kréas, deutsch ‚Fleisch‘ sowie -itis), Pankreasentzündung oder deutsch Bauchspeicheldrüsenentzündung ist eine gastrointestinale Erkrankung und lässt sich prinzipiell in zwei Verlaufsformen unterteilen, in die akute und chronische. Eine akute Pankreatitis zeigt sich durch heftigen Schmerz im Oberbauch, Übelkeit, Erbrechen, Verstopfung und Fieber. Sie wird vor allem durch eine intensive intravenöse Flüssigkeitsgabe und die Gabe von Schmerzmitteln behandelt. Die chronische Pankreatitis äußert sich in wiederholtem Oberbauchschmerz, Übelkeit, Erbrechen, Fehlverdauung, Fettstuhl und Gewichtsabnahme.

Zu den ersten Beschreibern von am Organ sichtbaren Entzündungen der Bauchspeicheldrüse gehören Johann Georg Schenck von Grafenberg (1609), Nicolaes Tulp (1685), Werner Körter (1894), William Stewart Halsted (1895) und Hans Chiari (1896).
Bartlmä
Bartlmä ist der Name von

Johann Bartlmä (1849–1923), österreichischer Grundbesitzer und Politiker

Bartlmä (Vorname), männlicher Vorname

Sankt Bartlmä (Dietfurt an der Altmühl), Ortsteil der Stadt Dietfurt an der Altmühl, Bayern

St. Bartlmä (Gemeinde Techelsberg am Wörther See), Ortschaft von Techelsberg, Kärnten

Sankt Bartlmä (Gemeinde Eibiswald), Ortschaft von Eibiswald, Steiermark

Eibiswald
Eibiswald (slowenisch Ivnik) ist eine Marktgemeinde mit 6154 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Deutschlandsberg in der Steiermark. Im Rahmen der steiermärkischen Gemeindestrukturreform ist sie seit 2015 mit den Gemeinden Aibl, Großradl, Pitschgau, St. Oswald ob Eibiswald und Soboth zusammengeschlossen. Grundlage dafür ist das Steiermärkische Gemeindestrukturreformgesetz – StGsrG.
Jean-François Kahn
Jean-François Guy André Kahn (* 12. Juni 1938 in Viroflay, Département Seine-et-Oise; † 22. Januar 2025 in Avallon, Département Yonne) war ein französischer Journalist, Publizist und Politiker. Er gründete 1997 die Wochenzeitung Marianne und blieb deren Geschäftsführer bis 2007. Er war Spitzenkandidat für die Partei Mouvement démocrate im Wahlkreis Est bei der Europawahl in Frankreich 2009.

Avallon
Avallon [avaˈlɔ̃] ⓘ ist eine französische Stadt und Gemeinde mit 6346 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Yonne in der Region Bourgogne (Bourgogne-Franche-Comté). Sie ist Sitz der Unterpräfektur des gleichnamigen Arrondissements und Sitz des Gemeindeverbands Avallon-Vézelay-Morvan. Das Bureau centralisateur des gleichnamigen Kantons befindet sich in Avallon. Die Bewohner werden Avallonnais und Avallonnaises genannt.

Die Stadt erhielt 2023 die Auszeichnung „Drei Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.
Stipes
Der Stipes (Plural Stipites; lat. dicker Pfahl, Holzblock) ist der Unterbau eines christlichen Altars, auf dem die Altarplatte (Mensa) aufliegt. Er kann aus einem massiven Block oder einzelnen Beinen wie bei einem Tisch bestehen (Tischaltar), die manchmal als Säulen oder figürlich als religiöse Karyatiden gestaltet sind. Der Stipes kann mit einem Antemensale aus Marmor, Holz oder Metall oder einem Antependium aus besticktem Stoff verkleidet sein.

Karyatide
Eine Karyatide (griechisch καρυάτιδα „Frau aus Karyai“ in Lakonien) ist eine Skulptur, die eine Frau darstellt. Sie wird in der Architektur anstelle einer Säule oder eines Pfeilers bei Portalen und der Fassadengliederung verwendet, hat daher auch eine tragende Funktion. Die Karyatiden tragen Ziergiebel, Architrave, Dächer oder andere Dachelemente. Eine alternative Bezeichnung ist Kanephore (griechisch ‚Korbträgerin‘).

Karyatiden sind ein Sonderfall der Koren.
Mietvilla Heinrich Völkel
Die Mietvilla, die sich der Kötzschenbrodaer Bauunternehmer Heinrich Völkel baute, liegt in der nach ihm benannten Heinrichstraße 9 im Stadtteil Niederlößnitz der sächsischen Stadt Radebeul. Im Grundstück stand der Atelierbau des Bildhauers Matthäus Wolfenter, welcher 1927/1928 als St.-Joseph-Kapelle geweiht wurde, bevor die katholische Gemeinde in ihre Christ-Königs-Kapelle im Gebäude des Katholischen Pfarramts Radebeul in der Borstraße 11 umziehen konnte.

Borstraße
Die Borstraße ist eine 1,3 km lange Innerortsstraße der sächsischen Stadt Radebeul, gelegen im Stadtteil Niederlößnitz. Die Straße erschließt die Rückseiten vieler Anwesen, die hoch oberhalb der Nordseite der Meißner Straße liegen und bis zu dieser große Grün- und Parkanlagen aufweisen. An der Zillerstraße ist der Höhenunterschied zwischen Meißner Straße und darüberliegender Borstraße etwa 10 Höhenmeter auf einer Länge von etwa 120 Metern.

Die Borstraße wird, zusammen mit der Karlstraße und der Moritzburger Straße, im Dehio-Handbuch erwähnt als Beispiel für schönen Villenbestand in der Niederlößnitz.
Panavia
Die Panavia Aircraft GmbH ist ein deutsches Rüstungsunternehmen. Es wurde am 26. März 1969 mit dem Ziel gegründet, bei der Entwicklung und Produktion des unter dem Programmnamen MRCA geführten Mehrzweckkampfflugzeugs Tornado die „Systemführung“ zu übernehmen. Sitz des Unternehmens ist die Gemeinde Hallbergmoos im oberbayerischen Landkreis Freising.

Landkreis Freising
Der Landkreis Freising liegt im Nordosten des bayerischen Regierungsbezirks Oberbayern und gehört zur Region München. Die Nähe zur bayerischen Landeshauptstadt München wie auch die sehr gute Verkehrsinfrastruktur (mit dem auf dem Landkreisgebiet gelegenen Flughafen München und der sehr guten Nahverkehrsanbindung an München als Teil des Münchner Verkehrs- und Tarifverbunds) machen den Landkreis Freising zu einem der begehrtesten und wachstumsstärksten Wirtschafts- und Wohnstandorte in Deutschland. Im aktuellen Wirtschaftskraft-Ranking der Zeitschrift Focus belegt er Platz 3 unter allen deutschen Landkreisen, nach den Nachbarlandkreisen München und Pfaffenhofen.
Distrikt Cocharcas
Der Distrikt Cocharcas liegt in der Provinz Chincheros in der Region Apurímac in Zentral-Peru. Der Distrikt wurde am 21. Juni 1825 gegründet. Die Distrikt umfasst eine Fläche von 108 km². Beim Zensus 2017 wurden 1824 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 1955, im Jahr 2007 bei 2254. Die Distriktverwaltung befindet sich in der auf einer Höhe von 3030 m gelegenen Ortschaft Cocharcas mit 488 Einwohnern (Stand 2017). Cocharcas liegt 10 km südsüdwestlich der Provinzhauptstadt Chincheros.

Provinz Chincheros
Die Provinz Chincheros liegt im Nordwesten der Verwaltungsregion Apurímac in Süd-Peru. Die Provinz erstreckt sich über ein Areal von 1242 km². Beim Zensus 2017 wurden in der Provinz Chincheros 45.247 Einwohner gezählt. 10 Jahre zuvor betrug die Einwohnerzahl 51.583. Provinzhauptstadt ist Chincheros.
Natriumhydrogendifluorid
Natriumhydrogendifluorid ist ein weißes, hygroskopisches Natriumsalz der Flusssäure, also eine chemische Verbindung aus der Gruppe der Fluoride. Es kann als eine Additionsverbindung aus Natriumfluorid und Fluorwasserstoff (NaF·HF) aufgefasst werden.

Additionsverbindungen
Als Additionsverbindungen werden chemische Verbindungen bezeichnet, die durch die Addition gleicher oder unterschiedlicher Verbindungen entstehen. Die Summenformel dieser Verbindungen ergeben sich aus der Summe der Summenformeln aller beteiligten Reaktanten. Es werden im Allgemeinen nur Verbindungen als Additonsverbindungen bezeichnet, bei denen die Einzelkomponenten nicht durch kovalente Bindungen verknüpft sind. Zu den Additionsverbindungen zählen demnach Elektronen-Donor-Akzeptor-Komplexe, Kronenether-Komplexe, Einschlussverbindungen, Clathrate, Catenane und Rotaxane. Sind die Komponenten kovalent verbunden, spricht man meist von Addukten.
Huez
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Huez (auch: Huez-en-Oisans) ist eine französische Gemeinde im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Die Gemeinde, die zum Arrondissement Grenoble und zum Kanton Oisans-Romanche gehört, hat 1.264 (Stand: 1. Januar 2022) Einwohner, die Huizats bzw. Huizates genannt.

Arrondissement Grenoble
Das Arrondissement Grenoble  ist eine Verwaltungseinheit des Départements Isère in der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes. Unterpräfektur ist Grenoble.

Im Arrondissement liegen 19 Wahlkreise (Kantone) und 263 Gemeinden.
Lyndhurst (South Australia)
Lyndhurst ist eine Stadt im Nordosten von South Australia und ist 606 Kilometer nördlich von Adelaide entfernt. Sie liegt an der Kreuzung von Strzelecki und Oodnadatta Track. Der Ort im Outback, durch den früher eine Eisenbahnlinie führte, besteht mittlerweile lediglich aus einigen Gebäuden. Heute ist Lyndhurst ein Treffpunkt für Touristen oder Einheimische, die Richtung Nordosten nach Innamincka auf dem Strzelecki Track oder nach Norden über Marree auf dem Oodnadatta Track nach Oodnadatta oder auf dem Birdsville Track nach Birdsville reisen.

Fünf Kilometer nördlich von Lyndhurst liegen die Ockre Cliffs. Die dort vorkommende rote Ockerfarbe ist von hoher Intensität und Qualität, dass sie von den weitreisenden Aborigine seit Tausenden von Jahren für kultische Zwecke abgebaut und verwendet wird.

Birdsville Track
Der Birdsville Track ist eine unbefestigte Straße im australischen Outback. Die Straße ist 517 Kilometer lang und verbindet den südaustralischen Ort Marree mit Birdsville im Süden von Queensland. Dabei durchquert die Straße die Tirariwüste, die Sturts Steinige Wüste und die Strzelecki-Wüste.
Senepol-Rind
Das Senepol-Rind ist eine karibische Rinderrasse von der Kleine-Antillen-Insel Saint Croix, die zu den Amerikanischen Jungferninseln gehört.

Im frühen 20. Jahrhundert kreuzte Henry C. Nelthropp Red-Poll-Rinder und N’Dama-Rinder, die aus dem Senegal importiert worden waren.

Die Senepol-Rasse kombiniert die Vorzüge der N’Dama (Hitzetoleranz, Insektenresistenz) mit denen der Red Polls (extreme Gutmütigkeit, gutes Fleisch und hohe Milchproduktion).

Saint Croix (Amerikanische Jungferninseln)
Saint Croix (AE [seɪnt ˈkrɔɪ], dänisch Sankt Croix) ist eine Insel der Amerikanischen Jungferninseln im Archipel der Kleinen Antillen. Sie ist mit einer Fläche von 213 km² die größte, aber mit etwa 41.000 Einwohnern nicht die bevölkerungsreichste Insel der Amerikanischen Jungferninseln, welche ein Außengebiet der Vereinigten Staaten sind.

Die Einwohner heißen Crucians.
Viga (Catanduanes)
Viga ist eine philippinische Stadtgemeinde der Inselprovinz Catanduanes. Sie hat 21.624 Einwohner (Zensus 1. August 2015), die in 31 Barangays leben. Die Gemeinde wird als teilweise urban beschrieben und gehört zur vierten Einkommensklasse der Gemeinden auf den Philippinen. Viga liegt ca. 365 km südöstlich der Hauptstadt der Philippinen Manila und 35 km nordöstlich der Provinzhauptstadt Virac.

Viga hat eine hügelig bis gebirgig beschriebene Topographie, in der das Natur- und Wasserschutzgebiet Catanduanes Watershed Forest Reserve mit seinen ausgedehnten Regenwaldbeständen liegt.

Das Klima von Viga wird als Type II klassifiziert, mit keiner ausgeprägten Trocken- oder Regenzeit, die stärksten Niederschläge fallen von Oktober bis Dezember. Die Gemeinde liegt innerhalb des Typhongürtels auf den Philippinen.

Gelände
Das Gelände, auch Geländeform oder Relief, Terrain oder Topografie, ist die natürliche Erdoberfläche mit ihren Höhen, Tiefen, Unregelmäßigkeiten und Formen.

Eine grafische Darstellung des Geländes wird bei großen Maßstäben Geländeplan genannt, bei kleineren Maßstäben (z. B. 1:5.000) hingegen Grund- (Deutschland) bzw. Basiskarte (Österreich) und ab etwa 1:20.000 topografische Karte.
Das Geheimnis von Bahnsteig 13
Das Geheimnis von Bahnsteig 13  (englischer Originaltitel The Secret of Platform 13, 1994) ist ein Kinderbuch von Eva Ibbotson. Es erschien 1999 in deutscher Übersetzung von Sabine Ludwig im Cecilie Dressler Verlag mit Illustrationen von Sabine Wilharm und 2002 in Lizenzausgabe im Deutschen Taschenbuch Verlag. Im Cornelsen Verlag wurde dazu 2007 ein von Michaela Greisbach erarbeitetes Leseprojekt mit Illustrationen von Ulrike Selders für den Schulunterricht veröffentlicht. Es wird vom „Institut für Qualitätsentwicklung an Schulen Schleswig-Holstein“ für Jugendliche mit geringer Leseerfahrung empfohlen. Der Hörverlag brachte das Buch  2004 in einer Hörspielfassung als Hörbuch heraus, gesprochen von Sandra Schwittau.

Hörbuch
Hörbuch (auch Audiobuch) bezeichnet die eigenständige Veröffentlichung gesprochener Inhalte auf Tonträgern (CD, Schallplatte, Kassette) oder im Internet (Download, Stream). Der Begriff wird hauptsächlich auf Lesungen existierender Buchtexte verengt (wobei bei einigen Hörbüchern keine physische Buch-Fassung existiert), umfasst aber mitunter auch Hörspiele, Features oder Audioguides. Hörbuchverlage, Rundfunkanstalten und auch Blindenbüchereien produzieren und verkaufen Hörbücher. Auch gibt es Mischungen von Hörbüchern und Hörspielen, wobei der Text eines Romans eingelesen wird, jedoch die Dialoge von Schauspielern und Schauspielerinnen gespielt sowie Musik und Geräusche eingesetzt werden.
Scottish Second Division 1995/96
Die Scottish Football League Second Division wurde 1995/96 zum 21. Mal nach Einführung der Premier Division als dritthöchste schottische Liga ausgetragen. Zudem war es die einundzwanzigste Austragung als dritthöchste Fußball-Spielklasse der Herren in Schottland unter dem Namen Second Division. In der Saison 1995/96 traten 10 Vereine in insgesamt 36 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils viermal gegen jedes andere Team. Bei Punktgleichheit zählte die Tordifferenz.

Die Meisterschaft gewann Stirling Albion, das sich damit gleichzeitig die Teilnahme an der First Division-Saison 1996/97 sicherte. Neben den Beanos stieg auch der Zweitplatzierte FC East Fife auf. Absteigen in die Third Division mussten Forfar Athletic und der FC Montrose. Torschützenkönig mit 25 Treffern wurde Stephen McCormick von Stirling Albion.

FC East Fife
Der East Fife Football Club (auch genannt The Fife oder The Fifers) ist ein schottischer Fußballverein aus der Küstenstadt Methil in der Region Fife. Der Verein spielt zurzeit in der viertklassigen Scottish League Two.

Der Verein wurde 1903 gegründet und hat eine berühmte und einmalige Vergangenheit im schottischen Fußball. East Fife war der erste Verein, der den schottischen Ligapokal dreimal gewinnen konnte und ist neben Hibernian Edinburgh der einzige Verein, der als unterklassiger Klub im schottischen Pokal siegreich war.

In der Region Fife gibt es insgesamt vier große Vereine, wovon East Fife der einzige ist, der den Namen der Region trägt. Zwischen den Vereinen FC Cowdenbeath, Dunfermline Athletic, Raith Rovers und eben East Fife, herrscht eine historisch gewachsene Rivalität.
M. J. van Taak
M. J. van Taak (* 19. oder 20. Jahrhundert; † 20. oder 21. Jahrhundert) war ein Polizist und Politiker in Südwestafrika.

Er war Oberstleutnant und arbeitete bei der Eisenbahn-Polizei. Taak war ab Anfang der 1970er Jahre Ratsmitglied der Stadtverwaltung Windhoek. Von 1978 bis 1979 war er Bürgermeister von Windhoek, der heutigen Hauptstadt Namibias. Zu dieser Zeit kamen diverse Anschuldigungen gegen Taak wegen zivilrechtlicher Vergehen an die Öffentlichkeit. So soll er Stadtabgaben und diverse erworbene Produkte nicht bezahlt haben. Seine politischen Gegner forderten seinen Rücktritt.

Schienenverkehr in Namibia
Der Schienenverkehr in Namibia wird auf einem weitmaschigen, 2687 Kilometer langen Streckennetz betrieben. Betreiber ist heute das staatliche Unternehmen TransNamib.

Das Streckennetz stammt in seiner Länge und Ausstattung zum Großteil noch aus der Zeit Deutsch-Südwestafrikas, wird jedoch seit Mitte der 1990er Jahre saniert und ausgebaut. Die Kosten für die Sanierung des gesamten Streckennetzes wurden im Januar 2015 auf bis zu neun Milliarden Namibia-Dollar geschätzt. Für die Finanzjahre 2015/16, 2016/17 und 2017/18 wurden Ende März 2015 mehr als fünf Milliarden Namibia-Dollar für Streckensanierungen und -neubau bereitgestellt.
Japalura
Japalura ist eine asiatische Echsengattung aus der Familie der Agamen (Agamidae), die im südlichen Asien entlang der südlichen Vorberge des Himalayas vorkommt. Das Verbreitungsgebiet reicht vom nordöstlichen Pakistan über das nördliche Indien und das südliche Nepal bis Bhutan, einige im Süden gelegene Bezirke Tibets und dem nördlichen Myanmar, möglicherweise auch bis ins nordwestliche Bangladesch. Der Name Japalura wurde wahrscheinlich von einer im nördlichen Indien gebräuchlichen Bezeichnung für die Echsen abgeleitet.

Bhutan
Das Königreich Bhutan ([ˈbʰuːtaːn]; bhutanisch འབྲུག་ཡུལ་ Druk Yul, Wylie ’brug yul, deutsch ‚Land des Donnerdrachens‘, gesprochen etwa „Dru Ü“) ist ein Binnenstaat in Südasien. Der Großteil des Landes liegt in großer Höhe im Himalaya. Der Buddhismus ist offizielle Staatsreligion und prägend für die Politik Bhutans. Im Vergleich zu anderen Staaten legt die Regierung wenig Wert auf Wirtschaftswachstum und Produktivität und achtet stattdessen beispielsweise mehr auf Naturschutz und Glück. Bhutan gehört zu den wenigen Staaten weltweit, die als klimaneutral gelten.
Deutsche Fußballmeisterschaft 1981 (Frauen)
Die deutsche Fußballmeisterschaft 1981 der Frauen war die achte deutsche Fußballmeisterschaft, die der DFB seit 1974 im Frauenfußball ausrichtete. Deutscher Meister im Frauenfußball wurde 1981 die SSG 09 Bergisch Gladbach. Im Finale schlug man Tennis Borussia Berlin mit 4:0. Für die SSG war es die vierte Meisterschaft. Da Bergisch Gladbach im gleichen Jahr auch den DFB-Pokal gewinnen konnte, sicherte sich der Verein das erste Double im deutschen Frauenfußball.

DFB-Pokal (Frauen)
Der DFB-Pokal der Frauen ist der Fußball-Pokalwettbewerb für deutsche Frauenfußball-Vereinsmannschaften. Er wird jährlich vom Deutschen Fußball-Bund (DFB) veranstaltet und ist nach dem Gewinn der deutschen Meisterschaft der wichtigste Titel im nationalen Frauen-Vereinsfußball.

Über die Geschichte des Frauenpokals in der DDR damals bis zur Wiedervereinigung siehe unter Frauenfußball in der DDR.