hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wasserburg Mietingen
Die Wasserburg Mietingen, auch Burg Mietingen oder Burggraben genannt, ist eine abgegangene Wasserburg 200 Meter westlich der Kirche der Gemeinde Mietingen im baden-württembergischen Landkreis Biberach.

Die Burg wurde 1442 erwähnt. Die Burg war im Besitz der Herren von Mietingen und des Klosters Heggbach.

Von der ehemaligen Burganlage mit Wassergraben ist nichts erhalten.

Landkreis Biberach
Der Landkreis Biberach ist ein Landkreis in Baden-Württemberg. Er bildet zusammen mit dem Alb-Donau-Kreis und der kreisfreien Stadt Ulm den baden-württembergischen Teil der Region Donau-Iller im Regierungsbezirk Tübingen. Im Jahr 2019 stand der Landkreis Biberach auf Rang 2 der wirtschaftlichen Stärke aller Landkreise Deutschlands. Der schuldenfreie Landkreis hat die niedrigste Arbeitslosenquote in Deutschland und mehr Arbeitsplätze als Erwerbstätige. Er liegt beim Bevölkerungswachstum, der Geburtenrate, der Hauseigentumsquote, der durchschnittlichen Wohnfläche, dem Anteil der Land- und Forstwirtschaft und des produzierenden Gewerbes am BIP deutlich über dem Durchschnitt, bei den Grundstückspreisen, der Grundsteuer und der Gewerbesteuer deutlich darunter.
Hylliebadet
Hylliebadet ist das größte öffentliche Hallenbad der Gemeinde Malmö in Schweden. Es wurde am 15. August 2015 eröffnet.

Neben einem 50-Meter-Becken gibt es zwei Nichtschwimmerbecken, einen Familienbereich, zwei Rutschen und eine Entspannungszone mit Sauna, Warm- und Kaltwasserbecken und einem Außenbecken. Es gibt auch einen Fitnessbereich.

Das Hallenbad ist, mit unter anderem 700 m² Solarmodule auf dem Dach und energieeffizientem Bauen, energieautark. Der Bau wurde vom Architekturbüro PP Arkitekter entworfen und von NCC gebaut.

Energieautarkie
Energieautarkie bezeichnet Konzepte, bei denen Energieverbraucher lokal verfügbare Energieträger und -quellen nutzen und so nicht von externen Energielieferungen abhängig sind. Der Begriff kann auf verschiedenen Ebenen verwendet werden, die bei Einzelgeräten, wie kabellosen tragbaren Geräten beginnt, über Nullenergiehäuser bis zu politischen Staaten reicht, die sich von Energielieferungen aus anderen Staaten, beispielsweise Kohle oder Erdöl, unabhängig machen wollen.

Der Autarkiebegriff und dessen Auslegung ist auch abhängig von den betrachteten Grenzen. Häufig wird er auf bestimmte Energieträger oder -formen bezogen. Teilweise wird auch die Energiebilanz über einen bestimmten Zeitraum eines Systems betrachtet, was dem Wortsinn des Autarkiebegriffs (Autarkie von altgriech. αὐτάρκεια „Selbstständigkeit“) jedoch widerspricht.
Jörg Spreitzer
Jörg Spreitzer (* 24. Februar 1967) ist ein ehemaliger deutscher Handballspieler.

Von 1987 bis 1990 war der 1,88 Meter große, im rechten Rückraum eingesetzte Spreitzer Spieler des Bundesligisten TUSEM Essen. 1988 gewann er mit Essen den DHB-Pokal. sowie 1989 die deutsche Meisterschaft sowie den Europapokal der Pokalsieger.

Anfang Dezember 1990 wurde Spreitzer vom VfL Bad Schwartau unter Vertrag genommen. Später spielte er bei Frisch Auf Göppingen und 1994 kurz für die TSG A-H Bielefeld.

DHB-Pokal
Der DHB-Pokal ist der wichtigste deutsche Handball-Pokalwettbewerb für Vereinsmannschaften. Er wird jährlich vom Ligaverband der Handball-Bundesliga (HBL) veranstaltet. Bis in die 1990er Jahre war der namensgebende Deutsche Handballbund (DHB) Veranstalter des Wettbewerbs. Der Name wurde aus Gründen der Tradition beibehalten.

In der DDR wurde bis 1991 der FDGB-Pokal ausgerichtet.
Arbëria
Arbëria (auch: Arbëria e Vogël) wird das zerstreute Siedlungsgebiet der Arbëresh (alteingesessene albanische ethnische Minderheit in Mittel- und Süditalien) in Italien genannt, das sieben Regionen umfasst: Abruzzen, Basilikata, Kalabrien, Kampanien, Molise, Apulien und Sizilien.

Man erkennt die albanischen Orte an der Beibehaltung ihrer Sprache. Sie haben normalerweise zwei Nomenklaturen in italienischer und albanischer Sprache (in der Variante Arbëresh). Heute gibt es noch fünfzig Gemeinden, 41 Orte und neun Fraktionen mit albanischer Abstammung, Kultur und Sprache. Über die tatsächliche Anzahl der Italo-Albaner gibt es keine sicheren Daten. Die letzten statistisch zuverlässigen Daten sind die der Volkszählung von 1921, als 80.282 Albaner erfasst wurden, und die von einer Studie von Alfredo Fernandes aus dem Jahr 1997, die eine Bevölkerung von ca. 197.000 angibt. 1998 schätzte das italienische Innenministerium die albanische Minderheit in Italien auf ca. 98.000 Menschen.

Apulien
Apulien (italienisch Puglia [ˈpuʎːa]; oft im Plural Puglie [ˈpuʎːe]; lateinisch Apulia) ist eine in Südost-Italien gelegene Region mit der Hauptstadt Bari. Sie hat 3.874.166 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024). Die Halbinsel Salento im Süden Apuliens bildet den Absatz des sogenannten italienischen Stiefels und der Gargano den Stiefelsporn.
Valhalla-Gletscher
Der Valhalla-Gletscher ist ein Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. In der Asgard Range fließt er zwischen dem Mount Valhalla und dem Conrow-Gletscher in das Wright Valley.

Die Benennung erfolgte 1976 auf dem gemeinsamen Beschluss des Advisory Committee on Antarctic Names und des New Zealand Antarctic Place-Names Committee in Anlehnung an die Benennung der Asgard Range. Namensgeber ist die Valhalla,  Ruheort der in einer Schlacht gefallenen Kämpfer aus der nordischen Mythologie.

Walhall
Walhall (altnord. Valhǫll, isl. Valhöll ‚Wohnung der Gefallenen‘), auch Valhall, Walhalla oder Valhalla, eventuell verknüpft oder identisch mit dem Götterpalast Valaskjalf, ist in der nordischen Mythologie der Ruheort der in einer Schlacht gefallenen Kämpfer, die sich als tapfer erwiesen haben, der sogenannten Einherjer.
Nikola Spiridonow
Nikola Spiridonow (bulgarisch Никола Йовински Спиридонов, beim Weltschachbund FIDE Nikola Spiridonov; * 28. Februar 1938 in Plewen; † 13. März 2021) war ein bulgarischer Schachspieler und -trainer.

Die bulgarische Einzelmeisterschaft konnte er 1969 in Plowdiw gewinnen. Er spielte für Bulgarien bei der Schacholympiade 1964 in Tel Aviv. Außerdem nahm er dreimal an den europäischen Mannschaftsmeisterschaften (1970, 1980 und 1983) teil.

In Frankreich spielte er unter anderem für den Paris Chess Club. Er trainierte in Frankreich unter anderem Maxime Vachier-Lagrave, Étienne Bacrot, Sébastien Mazé und Jules Moussard. Er war im Paris Chess Club auch Trainer.

Im Jahre 1970 wurde ihm der Titel Internationaler Meister (IM) verliehen, 1979 der Titel Großmeister (GM). Seine höchste Elo-Zahl war 2490 im Januar 1976.

Internationaler Meister
Der Titel Internationaler Meister (Abkürzung IM) wird vom Weltschachbund FIDE für schachliche Leistungen auf Lebenszeit verliehen. Er ist unterhalb des Titels Großmeister und oberhalb des Titels FIDE-Meister angesiedelt.
Lille (Belgien)
Lille, auch Sint-Pieters-Lille, ist eine Gemeinde in den Kempen der belgischen Provinz Antwerpen, administrativ und juristisch gehört sie zum Arrondissement Turnhout, zum juristischen Kanton Herentals, in den Nord-Kempen.

Lille ist 1846 ha groß und hatte 1974 3818 Einwohner, während es 1920 noch 1353 hatte. Am 1. Januar 2024 zählte die Gemeinde 17.026 Einwohner. Die Landschaft ist flach. Die Gemeinde liegt auf einer Höhe von 13 bis 20 m ü. NN Im Süden findet sich ein kleines Relief von kleinen Landdünen. Der Boden ist hauptsächlich sandig. Die arbeitende Bevölkerung pendelt hauptsächlich in das nahe Antwerpen. Bis in den 1970er Jahren spielte auch die Landwirtschaft eine bedeutende Rolle.

Bezirk Turnhout
Der Bezirk Turnhout ist einer von drei Bezirken (Arrondissements) in der belgischen Provinz Antwerpen. Er umfasst eine Fläche von 1.356,86 km² mit 479.974 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2024) in 27 Gemeinden.
Schwengelpumpe
Eine Schwengelpumpe ist eine selbst ansaugende Wasserpumpe. Schwengelpumpen sind einfache Kolbenpumpen, deren Kolben über einen zweiarmigen Hebel, Schwengel genannt, mit der Hand betätigt wird. Der Kolben ist über eine Kolbenstange direkt mit dem kürzeren Arm des Schwengels verbunden und meist mit einer Manschette aus Leder abgedichtet.

Diese Bauform ist einfach und von Stromnetz und Wasserleitung unabhängig. Sie wird weltweit zur Wasserversorgung aus Brunnen und oft in Kleingärten eingesetzt. Sie dient auf Grund ihrer Eigenschaften im Notfall bei Ausfall der Netze für die örtliche Wasserversorgung.

Manschette (Technik)
Eine Manschette ist in der Regel eine Ummantelung zum Schutz, zur Stabilisierung, zur Abtrennung oder Vermessung eines Gegenstands oder eines Körperteils. Sie kann auch als Manschettendichtung zur Verbindung zwischen zwei Systemen zur Abdichtung dienen.
Geburts- und Todesprozess
Als Geburts- und Todesprozess bzw. als Geburts- und Sterbeprozess bezeichnet man in der Stochastik spezielle stochastische Prozesse, die zur Modellierung von Populationen oder in der Warteschlangentheorie benutzt werden können.

Stochastik
Die Stochastik (von altgriechisch στοχαστικὴ τέχνη stochastikē technē, lateinisch ars conjectandi ‚Kunst des Vermutens‘, ‚Ratekunst‘) ist die Mathematik des Zufalls oder die Mathematik der Daten und des Zufalls, also ein Teilgebiet der Mathematik, und fasst als Oberbegriff die Gebiete Wahrscheinlichkeitstheorie und mathematische Statistik zusammen.

Die Wahrscheinlichkeitstheorie stellt die Begriffe zur mathematischen Modellierung von Vorgängen bereit, in denen zufällige Ereignisse auftreten. Auf dieser Grundlage liefert die Mathematische Statistik Verfahren, um aus Beobachtungsdaten Modellparameter zu bestimmen und Aussagen über die Angemessenheit der Modellierung machen zu können. Stochastisch bedeutet so viel wie „zufällig“. Wir bezeichnen ein Ereignis als zufällig, wenn sein Eintreten prinzipiell nicht vorhersehbar ist.

Die historischen Aspekte der Wahrscheinlichkeitstheorie werden im Artikel Geschichte der Wahrscheinlichkeitsrechnung dargestellt.
Kamba (Riedstadt)
49.8528168.405284Koordinaten: 49° 51′ 10″ N, 8° 24′ 19″ O

Kamba oder Chamba ist ein untergegangener Ort am rechten Ufer des Rheins gegenüber von Oppenheim in der Gemarkung Leeheim der Stadt Riedstadt im Hessischen Ried. Der Ort, bei dem es sich wohl um einen Königshof handelte, lag in unmittelbarer Rheinnähe, westlich der heutigen Kammerhöfe. Er ist im Jahre 865, als König Ludwig der Deutsche dem Kloster Lorsch dort Grundbesitz schenkte, als „villa Camben“ beurkundet, 1024 als „Kamba“, und um 1195 als „curia in Chamben“.

Der Hof war noch um 1190 im Besitz des Klosters Lorsch, das ihn zu dieser Zeit an Werner II. von Bolanden zu Lehen gab.  Danach gibt es anscheinend erst wieder urkundliche Erwähnungen in der Neuzeit.  1784 war ein Freiherr von Schrautenbach Eigentümer des Kammerhofs, und 1826 Graf von Schlitz genannt von Görtz. Im Jahre 1906 kaufte die Gemeinde Leeheim den Kammerhof und teilte ihn auf.

Riedstadt
Riedstadt ist gemessen an seiner Fläche die größte Stadt im südhessischen Kreis Groß-Gerau. Der Verwaltungssitz befindet sich im zentral gelegenen Stadtteil Goddelau. Riedstadt trägt seit dem 13. August 2019 die amtliche Zusatzbezeichnung Büchnerstadt, in Bezug auf den hier geborenen Dichter, Republikaner und Naturwissenschaftler Georg Büchner.
Alagna (Lombardei)
Alagna (auch: Alagna Lomellina) ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 807 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Pavia in der Lombardei. Die Gemeinde liegt etwa 20,5 Kilometer westsüdwestlich von Pavia in der Lomellina. Die nordöstliche Gemeindegrenze bildet ein Teil des Terdoppios.

Provinz Pavia
Die Provinz Pavia ist eine Provinz in der italienischen Region Lombardei. Zu ihren größten Gemeinden zählen neben der Hauptstadt Pavia Mortara, Stradella, Vigevano und Voghera. Im Süden der Provinz liegt das Weinbaugebiet Oltrepò Pavese, eines der größten Weingebiete Italiens, insbesondere für den Pinot Nero (Pinot Noir, Blauburgunder).
Ernst von Blücher
Ernst (Anton Wilhelm) von Blücher, auch von Blücher-Kuppentin und von Blücher-Teschow (* 26. April 1793 in Sukow; † 26. August 1863 in Teschow, heute Ortsteil von Teterow) war ein deutscher Verwaltungsjurist, Offizier und Gutsbesitzer.

Teterow
Teterow [ˈteːtəroː], regional auch ['te:tro:], ist eine mecklenburgische Stadt im Landkreis Rostock in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland), die im 13. Jahrhundert entstand. Von 1952 bis 1994 war Teterow Kreisstadt des gleichnamigen Kreises. Die Stadt ist Sitz des Amtes Mecklenburgische Schweiz, dem 15 Gemeinden angehören, selbst aber amtsfrei. Sie ist eines der 18 Mittelzentren des Landes und nach Güstrow und Bad Doberan die drittgrößte Stadt im Landkreis Rostock.

Bekannt ist Teterow als ein wichtiges Ziel in der Urlaubsregion Mecklenburgische Schweiz, durch seine Burgwallinsel, die Altstadt mit vielen Baudenkmalen und die alljährlichen Motorradrennen auf dem Bergring. Seit September 2017 trägt sie den Titel Bergringstadt auch im Namen und an den Ortsschildern.
Centralny Port Komunikacyjny
Centralny Port Komunikacyjny (CPK) ist ein Projekt der Regierung in Polen; bis 2028 soll ein Zentralflughafen entstehen. Dieser Großflughafen soll den bisherigen Flughafen Warschau ersetzen oder entlasten und darüber hinaus ein neues Luftdrehkreuz in Mittel- und Osteuropa werden.

Der polnische Staatspräsident Andrzej Duda unterzeichnete im Juni 2018 das betreffende Gesetz. Mit dem Bau sollte noch 2023 [veraltet] begonnen werden. Auf der Passenger Terminal Expo 2023 wurden konkrete Pläne präsentiert, laut denen die erste Ausbaustufe eine Kapazität von 40 Millionen Passagieren jährlich haben soll, der Endausbau wahrscheinlich 65 Millionen Passagiere. Ein Bahnhof soll in den Flughafen als integrierter Knoten und Verbindungen innerhalb des Landes dienen. Reisen in die größten polnischen Städten sollen nicht mehr als 2 Stunden benötigen.

Andrzej Duda
Andrzej Sebastian Duda [ˈandʐɛj sɛˈbastʲjãn ˈduda] anhörenⓘ (* 16. Mai 1972 in Krakau) ist ein polnischer Politiker. Er war von 2015 bis 2025 Präsident der Republik Polen.

Der studierte Verwaltungsjurist war 2011 bis 2014 Abgeordneter des Sejm und 2014 bis 2015 Mitglied des Europäischen Parlaments, nachdem er zuvor für Jarosław und Lech Kaczyński gearbeitet hatte. Im Mai 2015 trat er in Folge seiner Wahl zum Präsidenten aus symbolischen Gründen aus der Partei Prawo i Sprawiedliwość (PiS) aus, blieb ihr aber programmatisch treu.
Stewartschnepfe
Die Stewartschnepfe (Coenocorypha iredalei), auch als Südinsel-Schnepfe oder tutukiwi in Maori bezeichnet, ist eine ausgestorbene Watvogelart aus der Gattung der Neuseelandschnepfen (Coenocorypha). Sie galt lange als Unterart der Aucklandschnepfe (Coenocorypha aucklandica), wurde jedoch 2002 von dieser als eigenständige Art abgespalten. Das Artepitheton ehrt den britischen Ornithologen und Malakologen Tom Iredale.

Maorische Sprache
Die maorische Sprache (Māori oder Te Reo Māori) ist die polynesische Sprache des indigenen Volks der Māori in Neuseeland und ist dort seit dem 1. August 1987 als Amtssprache anerkannt.

Die Sprache wurde 2006 in Neuseeland noch von rund 157.500 Menschen gesprochen, 131.600 davon maorischer Abstammung. Bei einem Bevölkerungsanteil von rund 565.300 Māori waren 2006 also nur noch 23,3 % der Māori in der Lage, die Sprache im täglichen Leben anzuwenden. Engere Verwandtschaft der Sprache besteht zum Cook Islands Māori und zum Tahitianischen.

Vor der Ankunft der Europäer war Māori eine schriftlose Sprache, heute wird sie in lateinischer Schrift geschrieben.
Hamburg Cruise Days
Die Hamburg Cruise Days (englisch für „Hamburger Kreuzfahrttage“, auch kurz Cruise Days) sind eine Werbeveranstaltung der Kreuzfahrtindustrie mit dem Charakter eines Volksfestes in Hamburg, die im Sommer 2008 zum ersten Mal veranstaltet wurde. Der übliche Turnus – alle zwei Jahre in geraden Jahren – wurde 2015 zugunsten einer neuen Kreuzfahrtwoche unterbrochen. Seit 2015 finden die Hamburg Cruise Days und die Seatrade Europe, die europäische Leitmesse der Kreuzfahrtindustrie auf dem Gelände der Hamburg Messe, zeitgleich alle zwei Jahre statt.

Weltleitmesse
Eine Weltleitmesse oder Leitmesse ist eine Messe, die innerhalb ihrer Branche als international führende Leistungsschau gilt und damit den wichtigsten Branchentreff darstellt. Viele Unternehmen nutzen diese Messen, um ihre neuen Produkte oder Dienstleistungen der Öffentlichkeit vorzustellen, da diesen durch die erhöhte Medienpräsenz eine größere Aufmerksamkeit zukommt.

Ein Großteil der Weltleitmessen sind reine Fachmessen, zu denen nur Fachbesucher mit einer entsprechenden Einladung oder Akkreditierung Zutritt haben. Auch kleine Messen mit nur wenigen tausend Besuchern können als Leitmessen fungieren. Meist finden parallel zu diesen Leitmessen Kongresse oder Symposien statt.
Cuatro Ciénegas
Cuatro Ciénegas (offiziell Cuatro Ciénagas de Carranza) ist eine Stadt mit etwa 10.000 Einwohnern im Zentrum des mexikanischen Bundesstaates Coahuila. Sie liegt 740 m. ü. M. in der Región Desierto und ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Municipio Cuatro Ciénagas.

Coahuila
Coahuila [koaˈwila], auch Coahuila de Zaragoza [koaˈwila ðe saɾaˈɣosa], offiziell Freier und Souveräner Staat Coahuila de Zaragoza (spanisch Estado Libre y Soberano de Coahuila de Zaragoza), ist ein mexikanischer Bundesstaat im Norden des Landes, an der Grenze zu Texas, die der Rio Grande in einem weiten Bogen bildet. Die Grenze ist insgesamt 512 km lang. Die angrenzenden mexikanischen Bundesstaaten sind im Osten Nuevo León, im Süden San Luis Potosí und Zacatecas sowie im Westen Durango und Chihuahua.
Joel Serkes
Joel Serkes (auch Sirkis oder Sirkes; * 1561 in Lublin; gestorben  im Jahr 1640 in Krakau) war jüdischer Gelehrter und Dezisor, bekannt vor allem für sein Werk bajit chadasch (abgekürzt BaCH; „neues Haus“), Kommentar zum Tur des Jakob b. Ascher.

Er schrieb auch Responsen und talmudische Kommentare. Philosophie lehnte er ebenso ab wie die Methode des Pilpul und bevorzugte stattdessen das Studium der Kabbala.

Posek
Ein Posek (hebräisch פּוֹסֵק, Plural Poskim, פּוֹסְקִים, lateinisch Dezisor) ist ein jüdischer Gelehrter, der eine bindende Entscheidung
(hebräisch פְּסַק דִּין Psak din, auch Psak halacha, Plural Pessakim) bei der Auslegung von religiösen Gesetzen treffen kann, die die jüdisch-orthodoxe Lebensführung (Halacha) betreffen.
San Marco d’Alunzio
San Marco d’Alunzio ist eine italienische Gemeinde der Metropolitanstadt Messina in der Autonomen Region Sizilien mit 1818 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) und ist Mitglied der Vereinigung I borghi più belli d’Italia („Die schönsten Orte Italiens“).

Metropolitanstadt Messina
Die Metropolitanstadt Messina (italienisch Città Metropolitana di Messina) ist eine italienische Metropolitanstadt und eine der drei Metropolitanstädte der Autonomen Region Sizilien. Hauptstadt ist Messina.

Die Metropolitanstadt ist die Rechtsnachfolgerin der Provinz Messina (it. Provincia di Messina).
Politikorange
politikorange ist ein offenes Jugendmedienprojekt der Jugendpresse Deutschland. Jugendliche erstellen unter der Anleitung von Jungjournalisten Magazine zu verschiedenen Themen und Veranstaltungen, beispielsweise Parteitage, Kongresse oder Festivals. Neben dem klassischen Printformat erscheint politikorange als Blog. Zusätzlich werden Video- und Radioproduktionen veröffentlicht.

politikorange entstand 2002 anlässlich der Politiktage in Berlin zusammen mit der Servicestelle Jugendbeteiligung. Die Farbe Orange im Namen wurde in Anlehnung an die Jugendbeteiligungsbewegung gewählt. Die entsprechende Frucht wird wiederkehrend zu Gestaltungszwecken verwendet.

Konzept des Projektes ist es, Jugendlichen in Form von unabhängigen Lehrredaktionen die Möglichkeit zu geben, sich journalistisch auszuprobieren und Erfahrungen zu sammeln.

Unter dem Namen Orange gibt es ein ähnliches Projekt der European Youth Press.

Orange (Farbe)
Orange ([oˈʁɑ̃ːʒ], auch [oˈʁaŋʃ]; auch Rotgelb) ist der Farbreiz, der wahrgenommen wird, wenn Licht mit einer spektralen Verteilung ins Auge fällt, bei dem Wellenlängen überwiegend zwischen 575 und 595 nm liegen. Licht mit dieser Eigenschaft kann als Körperfarbe remittiert sein.
Hõralaid
Hõralaid ist eine estnische Ostsee-Insel.

Hõralaid liegt vor der Ostküste der Insel Hiiumaa. Sie gehört verwaltungsmäßig zum Dorf Vahtrepa in der Landgemeinde Hiiumaa. Die nächste größere Insel neben Hiiumaa ist Vohilaid (Entfernung 1,5 km).

Hõralaid ist etwas über 20 Hektar groß und derzeit unbewohnt. Die Landschaft ist an der Küste sehr steinig. Im Inneren der Insel befindet sich ein Waldabschnitt mit Waldkiefern und Büschen, der von zeitweilig überfluteten Küstenwiesen umgeben ist. Mehr als 120 verschiedene Arten an Gefäßpflanzen wurden auf Hõralaid festgestellt, darunter auch seltene und geschützte Arten wie das Grosse Zweiblatt, die Grünliche Waldhyazinthe oder die Fliegen-Ragwurz.

Grünliche Waldhyazinthe
Die Grünliche Waldhyazinthe (Platanthera chlorantha), auch Grünlich-Waldhyazinthe, Berg-Waldhyazinthe oder Grünliches Breitkölbchen genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Waldhyazinthen (Platanthera) innerhalb der Familie der Orchideen (Orchidaceae). Sie kommt in Europa sowie in Nord- und Ostasien vor. Das Artepitheton chlorantha leitet sich in der Bedeutung grün, ergrünend aus dem Griechischen ab und bezieht sich auf die grünliche Färbung der Blüten. Die volkstümliche Bezeichnung Berg-Kuckucksblume nimmt auf die gehäuften Vorkommen in montanen Höhenlagen Bezug.

Um die Öffentlichkeit auf seine Schutzwürdigkeit hinzuweisen, wurde die Grünliche Waldhyazinthe von den Arbeitskreisen Heimische Orchideen (AHO) für das Jahr 2025 zur Orchidee des Jahres gewählt.
Damararat
Der Damararat (englisch Damara Council) war eine politische Partei in Südwestafrika.

Nachdem sich bereits 1977 ein Teil der Partei der Demokratischen Turnhallenallianz (DTA) angeschlossen hatte, fusionierte 1989 der Rest des Damararates mit sieben weiteren Parteien zur United Democratic Front of Namibia. Der Damararat war ab 1977 Teil der Namibia National Front.

Der Damararat war eine ethnische Partei der Damara.

Vorsitzender des Damararates war Justus ǁGaroëbKlicklaut, der in seiner Position spätestens ab 1980 dem Homeland Damaraland als faktisches Staatsoberhaupt vorstand.

Homelands in Südwestafrika
Die Gründung von Homelands in Südwestafrika wurde 1963 im Odendaal-Plan vorgeschlagen, der Empfehlungen zur infrastrukturellen und wirtschaftlichen Entwicklung von Südwestafrika (heute: Namibia) enthielt. Die von einer Regierungskommission vorgeschlagenen Schritte sahen eine analoge Entwicklung zur rassistischen Segregations-Politik auf dem Gebiet Südafrikas im damaligen Südwestafrika vor.
Quadral (Unternehmen)
Die quadral GmbH & Co. KG ist ein deutscher Hersteller und Vertrieb von Hifi- und High-End-Lautsprechern sowie hochwertigen Hifi-Komponenten. Der Firmensitz befindet sich in Hannover im Stadtteil Herrenhausen.

quadral ist einer der größten deutschen HiFi-Lautsprecherhersteller. Der Firmenname setzt sich zusammen aus dem Begriff Quadrofonie sowie dem Namen der ursprünglichen Vertriebsfirma all-Akustik.
Das Unternehmen vertreibt seine Produkte weltweit. Das Lautsprecherangebot reicht von Stand- und Regalboxen über verschiedene Heimkino- und Surround-Systeme. Darüber hinaus bietet quadral unter dem Namen Aurum eine Serie von hochwertigen Lautsprechern sowie High-End-Elektronikkomponenten im oberen Preissegment an.
quadral ist Mitglied der Vermarktungsgemeinschaft High End Society.

Herrenhausen-Stöcken
Herrenhausen-Stöcken ([hɛʁənhaʊ̯zən ʃtœkən] ⓘ) ist der 12. Stadtbezirk in der niedersächsischen Landeshauptstadt Hannover. Er hat 37.860 Einwohner (18.600 Frauen und 19.260 Männer) und besteht aus den Stadtteilen Burg (3.753 Einwohner), Herrenhausen (8.396 Einwohner), Ledeburg und Nordhafen (zusammen 6.502 Einwohner), Leinhausen (3.706 Einwohner), Marienwerder (2.430 Einwohner) und Stöcken (13.073 Einwohner) (Stand: 31. Dezember 2022).