hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hildegard Kwandt
Hildegard Elisabeth Kwandt (fälschlich auch Quandt, * 3. Juli 1905 in Heinrichsdorf, Kreis Friedland, Ostpreußen; † 2000 in Berlin) war eine deutsche Schönheitskönigin und Fotomodell Ende der 1920er Jahre.

Rownoje (Kaliningrad, Prawdinsk)
Rownoje (russisch Ровное, deutsch Heinrichsdorf, Kreis Friedland, 1927–1950 Heinrichdorf, (Kreis Bartenstein (Ostpr.))) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad (Gebiet Königsberg (Preußen)) und gehört zur Prawdinskoje gorodskoje posselenije (Stadtgemeinde Prawdinsk (Friedland)) im Rajon Prawdinsk (Stadtkreis Friedland).
Biesme (Aisne)
Die Biesme ist ein Fluss in Frankreich, der in der Region Grand Est verläuft. Sie entspringt im Gemeindegebiet von Beaulieu-en-Argonne, entwässert im Oberlauf in westlicher Richtung und wird dort mehrfach aufgestaut. Schließlich wendet sie sich nach Nordwesten, durchquert den Argonner Wald und folgt über eine lange Strecke dem Grenzverlauf zwischen den Départements Meuse und Marne. Im Unterlauf schlägt sie einen Bogen über West nach Südwest und mündet nach insgesamt rund 28 Kilometern bei Saint-Thomas-en-Argonne als rechter Nebenfluss in die Aisne.

Beaulieu-en-Argonne
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Beaulieu-en-Argonne ist eine französische Gemeinde mit 39 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Meuse in der Region Grand Est (vor 2016: Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Bar-le-Duc und zum Kanton Dieue-sur-Meuse.
Filialkirche Steinebrunn
Die Filialkirche Steinebrunn steht auf einem kleinen Platz im Süden des Ortes Steinebrunn in der Gemeinde Drasenhofen im Bezirk Mistelbach in Niederösterreich. Die auf das Patrozinium der heiligen Anna geweihte römisch-katholische Filialkirche der Pfarrkirche Drasenhofen gehört zum Dekanat Poysdorf im Vikariat Unter dem Manhartsberg der Erzdiözese Wien. Die Kirche und der Friedhof stehen unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Erzdiözese Wien
Die Erzdiözese Wien (lateinisch Archidioecesis Viennensis sive Vindobonensis) ist eine römisch-katholische Erzdiözese im Nordosten Österreichs; sie umfasst Wien sowie die östliche Hälfte von Niederösterreich und ist Sitz der Kirchenprovinz Wien.

Vom 14. September 1995 bis zum 22. Jänner 2025 wurde sie von Erzbischof Christoph Schönborn geleitet, der seit 1998 auch Kardinal ist.

Am 17. Oktober 2025 wurde Josef Grünwidl zum Erzbischof ernannt und am 24. Jänner 2026 zum Bischof geweiht und in sein Amt eingeführt.
Ulrich Jochimsen
Ulrich Jochimsen (* 28. Juni 1935 in Niebüll, Nordfriesland, Schleswig) ist ein deutscher Elektroingenieur, Unternehmer und Politikberater. Zunächst war das monopolisierte Fernmeldewesen und der überregulierte Telekommunikationsmarkt der 1970er Jahre in Deutschland für seine innovativen Konzepte und Geräte wie die "Blackbox zum Schutz der Privatsphäre" und ein erstes Mobiltelefon nicht bereit. Durch seine kritischen Veröffentlichungen und seine Tätigkeiten im öffentlichen Auftrag sind dennoch die Entwicklungen im Fernmeldewesen, in der Telekommunikation und in der Energieversorgung in Deutschland beeinflusst worden. Heute setzt er sich als Förderer innovativer Projekte im Bereich der dezentralen Energieerzeugung ein.

Schleswig
Schleswig ([ˈʃleːsvɪç], niederdeutsch Sleswig, dänisch Slesvig, angeldänisch Sljasvig) ist eine Mittelstadt in Schleswig-Holstein am Ende der langgezogenen Ostseeförde Schlei. Sie ist Kreisstadt des Kreises Schleswig-Flensburg und ehemalige Hauptstadt des Herzogtums Schleswig. Sie wird als Justizhauptstadt des Landes bezeichnet, da sie – aus historischen Gründen – Sitz des Landesverfassungsgerichtes sowie drei weiterer Obergerichte und der Generalstaatsanwaltschaft ist.
Sabine Klauke
Sabine Klauke (geboren am 7. Juli 1973 in Aachen) ist eine deutsche Maschinenbauingenieurin und Managerin in der Luft- und Raumfahrtindustrie. Im Juli 2025 wurde sie zur Head of Digital Design Manufacturing and Services von Airbus ernannt, um die digitale Transformation des Unternehmens über alle Sparten hinweg zu beschleunigen. Ab Juli 2021 war sie Mitglied des Vorstands (Executive Committee). Zudem war sie Chief Technology Officer (CTO) des Unternehmens und Executive Vice President (EVP) Engineering der Commercial Aircraft Sparte.

Luftfahrtindustrie
Zur Luftfahrtindustrie zählen alle Institutionen, Organisationen und Unternehmen sowie deren Produktionsstätten, die am Flugzeugbau (vgl. auch Fluggeräte) beteiligt sind. Dazu gehören vor allem die Hersteller von Flugzeugen und ihre Zuliefererbetriebe. In der Luftfahrtindustrie wird zwischen zivilem und militärischem Einsatzbereich unterschieden. Innovationen, Forschung und Entwicklung zielen dabei auf neue Technik oder Technologien, höhere Transportleistung und Effizienz, Umweltverträglichkeit, Komfort für Passagiere uvm. künftiger Luftfahrzeuge ab.
Autobahn A18 (Schweiz)
Die Autobahn A18, ein Teil der Nationalstrasse 18 im Kanton Basel-Landschaft, führt von der Verzweigung Hagnau nach Muttenz, Reinach, Aesch und Nenzlingen bzw. Grellingen. Auf der Route befinden sich drei Tunnels und sechs Ausfahrten.

Reinach BL
Reinach; amtlicher Name Reinach (BL) (ortsübliche Aussprache: Rynach, veraltet: Rynecht) ist eine politische Gemeinde im Bezirk Arlesheim des Kantons Basel-Landschaft in der Schweiz. Die nach Allschwil zweitgrösste Gemeinde des Kantons Basel-Landschaft grenzt im Norden an die Stadt Basel und liegt auf 303 m ü. M.
Alt-Köpenick 15
Alt-Köpenick 15 (auch Andersonsches Palais oder Andersonsches Palais am Rathaus Köpenick) ist ein Wohngebäude und ein Baudenkmal in der Straße Alt-Köpenick im Ortsteil Köpenick des Berliner Bezirks Treptow-Köpenick. Dieses Wohngebäude, zur Bauzeit mit der Adresse Schlossstraße, ist neben Alt-Köpenick 10 das bedeutendste erhaltene Barockgebäude in der Altstadt und hat einen hohen baukünstlerischen Wert.

Wohngebäude
Der baurechtliche Begriff Wohngebäude bezeichnet ein Gebäude, das vornehmlich dem Wohnen dient. Im allgemeinen Sprachgebrauch ist auch die Bezeichnung Wohnhaus üblich. Meistens ist ein Wohngebäude gleichzeitig ein Haus.
Heinz Branitzki
Heinz Branitzki (* 23. April 1929 in Zülz, Oberschlesien; † 2. August 2016 in Leonberg) war ein deutscher Industriemanager. Der Diplom-Kaufmann trat 1965 in das Unternehmen Porsche ein, dessen Finanzvorstand er 1972 wurde. Als der Vorstandsvorsitzende Peter W. Schutz seinen Stuhl räumen musste, wurde Branitzki Anfang 1988 dessen Nachfolger. Diesen Posten hatte er bis März 1990 inne, ehe er von Arno Bohn abgelöst wurde. Anschließend leitete er noch die Ifa Personenkraftwagen AG in Chemnitz.

Industrieverband Fahrzeugbau
Industrieverband Fahrzeugbau (IFA) war ein Zusammenschluss von Unternehmen des Fahrzeugbaus in der DDR. Die im Verband zusammengeschlossenen Kombinate unterstanden dem Ministerium für Allgemeinen Maschinen-, Landmaschinen- und Fahrzeugbau.
Habte Jifar
Habte Jifar (* 29. Januar 1976 in Ambo) ist ein äthiopischer Langstreckenläufer.

Insgesamt fünfmal gewann er mit der äthiopischen Mannschaft bei den Crosslauf-Weltmeisterschaften eine Medaille: Bronze 1996 und 1997, Silber 1998, 1999 und 2002. Seine beste Einzelplatzierung war ein neunter Rang 1999.

Bei den Panafrikanischen Spielen gewann er 1995 Silber über 5000 m sowie 10.000 m und 1999 Bronze über 10.000 m. Bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften wurde er über 10.000 m 1997 in Athen Siebter, 1999 in Sevilla Sechster und 2001 in Edmonton Neunter.

Danach begann er eine Karriere als Marathonläufer. 2004 wurde er Dritter beim Leipzig-Marathon, 2005 Siebter beim Hamburg-Marathon sowie Dritter beim Köln-Marathon und 2006 Fünfter beim Los-Angeles-Marathon.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1997
Die 6. Leichtathletik-Weltmeisterschaften fanden vom 1. bis 10. August 1997 in der griechischen Hauptstadt Athen statt. Die Wettkämpfe wurden im Olympiastadion ausgetragen. Es nahmen 2266 Athleten aus 200 Ländern teil.
Bjergsted Sogn
Bjergsted Sogn ist eine ehemalige Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) auf der dänischen Insel Seeland.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Skippinge Herred im damaligen Holbæk Amt, danach zur Bjergsted Kommune im Vestsjællands Amt, die wiederum im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der erweiterten Kalundborg Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Am 1. Januar 2020 wurden Alleshave Sogn, Bregninge Sogn und Bjergsted Sogn zum Bregninge-Bjergsted-Alleshave Sogn zusammengelegt.

Am 1. Oktober 2019 lebten 342 Einwohner im Kirchspiel, die „Bjergsted Kirke“ liegt auf dem Gebiet der Gemeinde.

Nachbargemeinden waren im Norden Særslev Sogn, im Südwesten Aunsø Sogn, im Nordwesten Bregninge Sogn, sowie auf dem Gebiet der Holbæk Kommune im Nordosten Hjembæk-Svinninge Sogn und im Südosten Jyderup Sogn.

Kalundborg Kommune
Kalundborg Kommune ist eine dänische Kommune auf der Hauptinsel Seeland. Sie entstand am 1. Januar 2007 im Zuge der Kommunalreform durch Vereinigung der „alten“ Kalundborg Kommune mit den bisherigen Kommunen Bjergsted, Gørlev, Hvidebæk und Høng, alle im Vestsjællands Amt.

Die Kalundborg Kommune hat 48.103 Einwohner (Stand 1. Januar 2025) auf einer Fläche von 575,10 km². Sie ist Teil der Region Sjælland. Der Sitz der Verwaltung ist in Kalundborg.
Lietavská Lúčka
Lietavská Lúčka (bis 1927 slowakisch „Lietava Lúčka“; ungarisch Litvailló – bis 1907 Litvamező – bis 1902 Ljetavalucska) ist eine Gemeinde mit zirka 1800 Einwohnern in der Nordslowakei am Fluss Rajčanka gelegen.

Der Ort wurde 1393 zum ersten Mal schriftlich als Luchka erwähnt und war in diesem Zusammenhang der Herrschaft von Burg Lietava unterstellt. 1907 wurde der Ort Ilové, welcher rechtsseitig des Flusses Rajčanka liegt, eingemeindet. 1960 bis 1976 gehörte auch der südlich gelegene Ort Porúbka zur Gemeinde, ab 1976 bis 1990 war die Gemeinde selbst ein Teil von Žilina.

Sie liegt etwa 4 Kilometer südlich der Stadt Žilina; viele Einwohner des Ortes pendeln zur Arbeit in die nahegelegene Stadt.

Rajčanka
Die Rajčanka oder Rajčianka (ungarisch Rajcsánka) ist ein 47,5 km langes Fließgewässer im Norden der Slowakei, das in den Strážovské vrchy bei Čičmany entspringt und nach Norden fließend in Žilina in die Waag (Váh) mündet.

Der Flusslauf bildet die Grenze des Bergländer der Lúčanská Malá Fatra und der Strážovské vrchy. 32 km des Flusslaufes sind schiffbar.

Ortschaften am Fluss sind: Rajec, Rajecké Teplice, Žilina.
Gavazzana
Gavazzana (piemontesisch Gavassàuna) ist eine Fraktion der Gemeinde Cassano Spinola in der italienischen Provinz Alessandria (AL), Region Piemont.

Die Gemeinde Gavazzana wurde am 1. Januar 2018 in die Gemeinde Cassano Spinola eingegliedert. Sie hatte zuletzt 175 Einwohner (Stand 31. Dezember 2016) auf einer Fläche von 3 km². Die Nachbargemeinden waren Cassano Spinola, Sant’Agata Fossili und Sardigliano.

Piemontesische Sprache
Die piemontesische Sprache (auch das Piemontesische; Piemontèis im Piemontesischen, Piemontese im Italienischen) ist eine galloromanische Varietät, die von über 2,1 Millionen Menschen im Piemont gesprochen wird. Seit 1981 erkennt sie der Europarat offiziell als Minderheitensprache an. Sie gehört zu den gefährdeten Sprachen und wurde von der UNESCO in den Atlas der gefährdeten Sprachen aufgenommen.
Aserbaidschanisches Staatliches Akademisches Opern- und Balletthaus
Das Aserbaidschanische Staatliche Akademische Opern- und Balletthaus (eigentlich Aserbaidschanisches Staatliches Akademisches Axundov Opern- und Balletthaus; aserbaidschanisch: Axundov adına Azərbaycan Dövlət Akademik Opera və Balet Teatrı) ist ein Opernhaus in der aserbaidschanischen Hauptstadt Baku.

Das Opern- und Balletthaus wurde im Jahr 1920 gegründet und als Nationaloper und Ballett ist es eine Kulturinstitution Aserbaidschans. Institutionell ist es Teil des Ministeriums für Kultur und Tourismus von Aserbaidschan. Das Gebäude befindet sich im Stadtzentrum mit Adresse, Nizami küçəsi 95.

Aserbaidschanische Sprache
Aserbaidschanische Sprache (Eigenname: Azərbaycan dili) oder Aserbaidschan-Türkisch (Azərbaycan türkcəsi), früher offiziell auch Türkisch (Türk dili) genannt und deshalb heute im Alltag oft noch inoffiziell so bezeichnet, ist der Name für die Amtssprache Aserbaidschans, die als engste Verwandte des Türkeitürkischen zu den oghusischen, das heißt zu den südwestlichen Turksprachen gehört.

Die Nationalsprache Aserbaidschans basiert auf dem Dialekt Schirwans. Das Aserbaidschanische (als Sammelbegriff eng verwandter Sprachen und Idiome) stellt mit etwa 14 Millionen Sprechern die wichtigste Turksprache Irans dar, welche dort auf dem Stadtdialekt von Täbris basiert.
Venturada
Venturada ist eine Gemeinde (municipio) in der Autonomen Gemeinschaft Madrid. Der alte Ortskern wurde wegen seiner historischen Bauten als Kulturgut (Bien de Interés Cultural) in der Kategorie Conjunto histórico-artístico eingestuft.

Bien de Interés Cultural
Das spanische Gesetzbuch Del patrimonio histórico Español
(Vom historischen Erbe Spaniens) bezeichnet geschütztes Kulturgut als Bien de Interés Cultural. In das Register können nicht nur materielle Güter aufgenommen werden, sondern auch Kenntnisse und Tätigkeiten, die eine bedeutende kulturelle Tradition des spanischen Volkes ausdrücken (Immaterielles Kulturerbe).
Ellbogendysplasie
Die Ellenbogengelenksdysplasie (ED) ist ein chronisch verlaufender Krankheitskomplex des Ellenbogengelenks schnellwüchsiger Hunderassen. Die ED stellt eine vererbte Entwicklungsstörung des wachsenden Skeletts dar. Hohes Körpermassewachstum und Fütterungsfehler sind weitere begünstigende (prädisponierende) Faktoren. Die ED beginnt in der späten Wachstumsphase bei vier bis acht Monate alten Jungtieren mit einer schmerzhaften Veränderung des Gelenks und der gelenkbildenden Knochenteile (Osteoarthrose) mit Lahmheit. Der Bewegungsumfang des Ellenbogengelenks ist eingeschränkt. Frühzeichen sind Steifigkeit am Morgen oder nach Ruhepausen. Die Krankheit schreitet lebenslang fort und ist nicht heilbar, eine weitgehende Schmerzfreiheit kann aber in vielen Fällen erreicht werden.

Vererbung (Biologie)
Die Vererbung (selten auch Heredität, abgeleitet von lateinisch hereditas ‚Erbe‘, vgl. englisch heredity) ist die Weitergabe von Erbanlagen (Genen) von einer Generation von Lebewesen an ihre Nachkommen, die bei diesen ähnliche Merkmale und Eigenschaften wie bei den Vorfahren bewirken und hervorbringen. Die materielle Grundlage der Erbanlagen, die Erbsubstanz, ist die DNA.

Die biologische Wissenschaft, die sich mit der biochemischen Informationsspeicherung und den Regeln ihrer Übertragung von Generation zu Generation befasst, ist die Genetik.
Sikelia Productions
Sikelia Productions, vorher auch Cappa Productions bzw. Cappa Films, ist ein US-amerikanisches Filmproduktionsunternehmen, welches in seiner heutigen Form 2003 von Martin Scorsese gegründet wurde. Bislang hat es über vierzig Serien, Spiel- und Dokumentarfilme produziert. Zu den Werken zählen unter anderem Filme wie Shutter Island (2010), The Wolf of Wall Street (2013) und The Irishman (2019) und die Serien Boardwalk Empire und Vinyl. Der Sitz des Unternehmens befindet sich in New York City.

Boardwalk Empire
Boardwalk Empire ist eine US-amerikanische Fernsehserie des Pay-TV-Senders HBO und spielt in Atlantic City, New Jersey, während der Prohibition in den Vereinigten Staaten. Die Serie wurde von Nelson Johnsons Buch Boardwalk Empire: The Birth, High Times, and Corruption of Atlantic City adaptiert. Boardwalk Empire endete mit Ausstrahlung der fünften Staffel. Die finale Episode wurde am 26. Oktober 2014 auf HBO ausgestrahlt.
Eredivisie 1985/86
Die Eredivisie 1985/86 war die 30. Spielzeit der höchsten niederländischen Fußballliga. Sie begann am 18. August 1985 und endete am 25. Mai 1986.

Meister wurde zum achten Mal PSV Eindhoven. Absteigen mussten MVV Maastricht, NEC Nijmegen und SC Heracles Almelo '74.

PSV Eindhoven
Die PSV Eindhoven (offiziell Eindhovense Voetbalvereniging Philips’ Sport Vereniging) ist ein Fußballverein aus der niederländischen Stadt Eindhoven. Zusammen mit den Erzrivalen Ajax Amsterdam und Feyenoord Rotterdam zählt PSV zu den erfolgreichsten Fußballklubs der Niederlande.
Maat Mons
Der Maat Mons ist der höchste Vulkan des Planeten Venus. Er liegt bei 0,5° nördlicher Breite und 194,6° östlicher LängeVenus0.5-165.4 und erhebt sich acht Kilometer über den mittleren Planetenradius. Benannt wurde er nach der ägyptischen Göttin Maat.

Radius
Als Radius (aus lateinisch radius, wörtlich „Stab“, „Speiche“ oder „Strahl“) oder auch Halbmesser wird in der Geometrie der Abstand zwischen dem Mittelpunkt M eines Kreises und der Kreislinie bezeichnet. Allgemeiner heißt auch bei einer dreidimensionalen Kugel oder einer -dimensionalen Sphäre der Abstand zwischen Mittelpunkt und Kugelfläche bzw. Sphäre so. Oft wird auch eine Strecke, die den Mittelpunkt eines Kreises mit der Kreislinie verbindet, als Radius bezeichnet. Ihre Länge ist dann der Radius in allgemeiner Bedeutung. Die Richtung entlang dieser Strecke, also von der Mitte des Kreises bzw. einer Kugel strahlenförmig nach außen, heißt radial.

Verallgemeinert besitzt jedes geometrische Objekt mit einem kreisförmigen Querschnitt oder einer kreisförmigen Grundfläche einen Radius, also auch ein Zylinder oder ein Kegel.
Jacaratia spinosa
Jacaratia spinosa oder Jaracatiá ist ein Baum in der Familie der Melonenbaumgewächse aus dem mittleren bis nördlichen Südamerika bis nach Argentinien und nach Zentralamerika.

Der Name Jaracatiá stammt wahrscheinlich aus dem Tupí-Guaraní. Andere Namen in Brasilien sind „Mamão-nativo-de-árvore“ (Native Baum-Papaya), „Mamão-de-espinho“ (Stachlige Papaya), „Mamão-bravo“ (Wilde Papaya) oder „Mamão-de-veado“ (Hirsch-Papaya).

Tupí-Guaraní-Sprachen
Die Tupí-Guaraní-Sprachen bilden die wichtigste Untergruppe der Tupí-Sprachen in Südamerika. Sie umfasst 53 Sprachen in 11 Gruppen. Die bekanntesten Vertreter dieser indigenen Sprachen Amerikas sind die Guaraní-Untergruppe sowie die heute ausgestorbenen Sprachen Tupí und Tupinambá.

Die Wörter Carioca, Capoeira, Tanga, Jacaranda, Jaguar, Piranha und Arassari haben ihren Ursprung im Tupí. Außerdem haben viele brasilianische Städte- und Ortsnamen ihren Ursprung in den Tupí-Guaraní-Sprachen.
Zanotta (Möbeldesign)
Die Firma für Möbeldesign Zanotta wurde 1954 in der norditalienischen Stadt Nova Milanese von Aurelio Zanotta gegründet. Sie wurde hauptsächlich durch ihre Beiträge zum Design im Italien der 1950er und 1960er Jahre bekannt.

Einige der Zanottaprodukte werden in Museen wie unter anderen dem Museum of Modern Art (MoMA) in New York City, im Metropolitan Museum ebenfalls in New York City, Centre Pompidou in Paris, im Designmuseo in Helsinki und im Vitra Design Museum in Weil am Rhein ausgestellt.

Möbeldesign
Unter Möbeldesign versteht man den Bereich des Produktdesigns, der sich mit dem Entwurf von Möbeln beschäftigt.

Möbeldesign umfasst die Gestaltung unterschiedlichster Einrichtungsgegenstände. Die Intention eines Möbeldesigners ist es, das gesamte Mobiliar nach funktionalen, ästhetischen und benutzertauglichen Aspekten zu entwerfen. Eingebettet in einen künstlerischen Rahmen, richtet sich diese Design-Disziplin nach allgemeinen Trends und Modethemen, bzw. versucht Vorgaben für neue Trends oder einen Stilwandel zu liefern. Möbel entwerfen ist ein dynamischer Prozess, der die Bereiche Forschung und Entwicklung genauso einschließt wie den Werdegang vom Prototyp bis hin zum fertigen Einrichtungsgegenstand.
Reeküla
58.38222222.688333Koordinaten: 58° 23′ N, 22° 41′ O

Reeküla (deutsch Reeküll) ist ein Dorf (estnisch küla) auf der größten estnischen Insel Saaremaa. Es gehört zur Landgemeinde Saaremaa (bis 2017: Landgemeinde Pihtla) im Kreis Saare.

Saaremaa (Landgemeinde)
Saaremaa ist eine Landgemeinde im estnischen Kreis Saare. Sie umfasst neben der gleichnamigen Insel auch deren umliegende Inseln. Saaremaa wurde 2017 gegründet und ist seitdem die flächengrößte Gemeinde Estlands. Die Landgemeinde hatte am 1. Januar 2025 30.121 Einwohner.

Die Landgemeinde entstand durch den Zusammenschluss der Stadt Kuressaare und der Landgemeinden Kihelkonna, Lääne-Saare, Laimjala, Leisi, Mustjala, Orissaare, Pihtla, Pöide, Salme, Torgu und Valjala. Ursprünglich sollte auch noch Ruhnu Teil der Landgemeinde werden.

Neben dem Hauptort Kuressaare besteht die Gemeinde aus neun Großdörfern (Aste, Kärla, Kihelkonna, Kudjape, Leisi, Nasva, Orissaare, Salme und Valjala) sowie 427 Dörfern.
Aljaksandr Knazko
Aljaksandr Knazko (belarussisch Аляксандр Кнацько; * 25. Juni 1991) ist ein belarussischer Sommerbiathlet.

Aljaksandr Knazko startete international erstmals bei den Juniorenrennen der Sommerbiathlon-Europameisterschaften 2012 in Osrblie. Dort wurde er Sechster im Sprint, fiel aber mit 14 Fehlern im Verfolgungsrennen auf Rang 19 zurück. Mit der Mixed-Staffel belegte er Rang fünf. Ein Jahr später nahm er in Haanja an den Rennen der Männer teil, zu Beginn der Wettkämpfe in der Mixed-Staffel seines Landes eingesetzt und belegte an der Seite von Ksenija Pljaskina, Alena Luzykowitsch und Uladzislau Miadziukha den sechsten Rang. Im folgenden Sprint und dem Verfolgungsrennen wurde Knazko Achter und 14.

Osrblie
Osrblie (deutsch Zährenbach, ungarisch Cserpatak – bis 1882 Oszrblja) ist eine Gemeinde in der Slowakei. Sie gehört zum Okres Brezno und ist damit Teil des Landschaftsverbands Banskobystrický kraj.

Der Ort wurde 1622 zum ersten Mal schriftlich erwähnt, ist Teil des Slowakischen Erzgebirges und liegt auf einer Höhe von etwa 600 Metern über dem Meeresspiegel.

Bekannt geworden ist Osrblie vor allem als Wintersportzentrum. Seit Mitte der 1990er Jahre finden in der Biathlon-Arena regelmäßig Weltcup-, IBU-Cup- und IBU-Sommercup-Rennen statt. Darüber hinaus war die kleine Gemeinde Austragungsort folgender Biathlon-Großveranstaltungen:

Biathlon-Weltmeisterschaften: 1997

Biathlon-Juniorenweltmeisterschaften: 1994, 2017, 2019

Biathlon-Europameisterschaften: 2012, 2024

Sommerbiathlon-Weltmeisterschaften: 1998, 2004, 2023

Sommerbiathlon-Europameisterschaften: 2010, 2012

Winter-Universiade 2015
Göttkendorf
Göttkendorf ist der deutsche Name eines Dorfes im Kreis Allenstein, Ostpreußen, nach 1945 geteilt in:

Gutkowo, Stadtteil der kreisfreien Stadt Olsztyn, Woiwodschaft Ermland-Masuren, Polen

Gutkowo (Jonkowo), Ort in der Gmina Jonkowo, Powiat Olsztyński, Woiwodschaft Ermland-Masuren, Polen

Gutkowo
Gutkowo (deutsch Göttkendorf) ist ein Stadtteil im Nordwesten der kreisfreien Stadt Olsztyn (deutsch Allenstein) in der Woiwodschaft Ermland-Masuren, Polen. Er umfasst den östlichen Teil des einst selbständigen Dorfes Göttkendorf, für dessen westlichen Teil diese Selbständigkeit weiter besteht in dem Ort Gutkowo in der Gmina Jonkowo (Landgemeinde Jonkendorf), Powiat Olsztyński (Kreis Allenstein). Mit dem angrenzenden Dorf Gutkowo besteht Namensgleichheit aufgrund gemeinsamer Geschichte.
Cheng Jianping
Cheng Jianping (Chinesisch: 程建萍; Pinyin: Chéng Jiànpíng), auch bekannt als Wang Yi (Chinesisch: 王译), geboren 1964, ist eine chinesische politische Dissidentin und Menschenrechtsaktivistin. Im November 2010 wurde sie zu einem Jahr Umerziehung durch Arbeit verurteilt, nachdem sie einen Kommentar auf ihrem Twitter-Benutzerkonto veröffentlicht hatte. Sie schrieb: „Greift an, wütende Jugend!“

Umerziehung durch Arbeit
Umerziehung durch Arbeit (chinesisch 勞動教養 / 劳动教养, Pinyin láodòng jiàoyǎng, kurz 劳教,  Laojiao) war ein System von Haftanstalten in der Volksrepublik China, in denen Menschen für Verbrechen wie Diebstahl, Prostitution und Besitz, Konsum und Vertrieb von illegalen Drogen bis zu vier Jahre lang durch eine Verfügung der Polizeibehörde ohne Gerichtsurteil festgehalten wurden. Deshalb wird auch von Administrativhaft gesprochen. Am 28. Dezember 2013 wurde die Abschaffung der „Umerziehung durch Arbeit“ durch die Verabschiedung einer entsprechenden Resolution des Ständigen Ausschusses des chinesischen Volkskongresses als höchstem Legislativorgan bekanntgegeben.