hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Senior Service
Senior Service ist eine Zigarettenmarke des englischen Tabakkonzerns Gallaher Group, welcher seit April 2007 zu Japan Tobacco gehört.

Ihr Name ist der Spitzname der Royal Navy, das Markenlogo zeigt ein Segelschiff.
Die Marke wurde 1925 von der J. A. Pattreiouex Ltd. auf dem Markt eingeführt, welche 1937 durch die Gallaher Group erworben wurde.
Die Zigarette ist mit und ohne Filter sowie superking-sized erhältlich.

Spitzname
Ein Spitzname (im 17. Jahrhundert spitz ‚verletzend‘), auch Übername, Abname, Utzname, Uzname, Ulkname, Neckname, Nickname, Ökelname, Scheltname, Sobriket/Sobriquet oder Spottname genannt, ist ein Ersatzname für den realen Namen einer Person oder Sache. Dieser Beiname kann auch eine Besonderheit, Bekanntheit oder Unvollkommenheit andeuten. In der Regel übertrifft er den eigentlichen Namen an Witz.
Doctor of Business Administration
Der Doctor of Business Administration (i. d. R. dem Namen nachgestellt mit DBA, D.B.A. oder als Dr. dem Namen vorangestellt) stellt den höchsten akademischen Grad in der angelsächsischen universitären Managementausbildung dar. Der Grad Doctor of Business Administration wurde ursprünglich von der US-amerikanischen Harvard University entwickelt und hat keine direkte Entsprechung im deutschen Hochschulsystem. Er wird aber zunehmend als berufsbegleitendes Promotionsstudium auch von Universitäten und Hochschulen in Deutschland angeboten. Dies erfolgt in der Regel in Kooperation mit einer anerkannten und akkreditierten ausländischen Hochschule.

Akademischer Grad
Akademische Grade bzw. Hochschulgrade sind Abschlussbezeichnungen, die von dazu berechtigten Hochschulen aufgrund eines erfolgreich mit einer Hochschulprüfung abgeschlossenen Studiums oder aufgrund einer besonderen wissenschaftlichen Leistung vergeben und durch eine Urkunde dokumentiert werden (Graduierung).
Kizahashi Beach
Der Kizahashi Beach (japanisch きざはし浜 Kizahashi-hama, deutsch ‚Treppenstrand‘) ist ein Strand an der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Er liegt am Kopfende der Bucht Osen auf der Halbinsel Skarvsnes.

Luftaufnahmen und Vermessungen einer von 1957 bis 1962 durchgeführten japanischen Antarktisexpedition dienten seiner Kartierung. Das US-amerikanische Advisory Committee on Antarctic Names übertrug die japanische Benennung aus dem Jahr 1972 drei Jahre später in einer Teilübersetzung ins Englische.

Prinz-Harald-Küste
-69.536Koordinaten: 69° 30′ S, 36° 0′ O

Die Prinz-Harald-Küste (norwegisch Prins Harald Kyst) ist ein Teil der Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie umfasst die Lützow-Holm-Bucht und reicht von deren Osteingang bis zur Riiser-Larsen-Halbinsel auf 34° östlicher Länge. Nach Westen schließt sich die Prinzessin-Ragnhild-, nach Osten die Kronprinz-Olav-Küste an.

Entdeckt wurde sie am 4. Februar 1937 auf einem Flug von Viggo Wideroe, Nils Romnaes und Ingrid Christensen im Zuge der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 und nach Harald (* 1937) benannt, dem Sohn des damaligen norwegischen Kronprinzen Olav.

1973 schränkte Norwegen die Bezeichnung Prins Harald Kyst auf den Westteil der Küste bis zum Shirase-Gletscher ein; für den Ostteil übernahm es die japanische Bezeichnung Sōya-Küste.
British-Airways-Flug 5390
Am 10. Juni 1990 kam es auf dem British-Airways-Flug 5390 von Birmingham nach Málaga zu einem Zwischenfall. Die eingesetzte BAC 111-500 verlor während des Fluges um 07:33 UTC eine Cockpitscheibe. Dadurch kam es zu einem Druckabfall, bei dem der Kapitän halb aus der Kabine gerissen wurde. Der Kopilot und die Kabinenbesatzung konnten verhindern, dass Personen ernsthaften Schaden erlitten.

Birmingham Airport
Birmingham Airport (IATA-Code: BHX, ICAO-Code: EGBB) ist der internationale Verkehrsflughafen der zweitgrößten britischen Stadt Birmingham und nach Passagieraufkommen der derzeit siebtgrößte Flughafen des Landes.
DHB-Pokal der Frauen 2012/13
Die Handballspiele um den DHB-Pokal der Frauen 2013 fanden zwischen September 2012 und April 2013 statt. Die Endrunde, das Final Four, wurde am 20. und 21. April 2013 in der Göppinger EWS Arena ausgespielt. Titelverteidiger war der VfL Oldenburg. DHB-Pokalsieger 2013 wurde der Thüringer HC mit einem 30:22-Sieg gegen den HC Leipzig.

HC Leipzig
Der Handball-Club Leipzig e. V. (HCL) ist ein deutscher Frauenhandballverein aus Leipzig und gehört zu den traditionsreichsten Frauen-Handballclubs in Deutschland. Der HC Leipzig spielte bis 2017 in der deutschen Bundesliga der Frauen. Im Jahr 2010 gewann die Mannschaft zum sechsten Mal in der Vereinsgeschichte die gesamtdeutsche Meisterschaft. Die Heimspielstätte war die Arena Leipzig mit einer Kapazität von 7600 Zuschauern, seit der Insolvenz und dem damit verbundenen Abstieg ist es die Leipziger Sporthalle Brüderstraße mit einer Kapazität von 980 Zuschauern.
Trans-Oranje Corridor
Der Trans-Oranje Corridor (deutsch Trans-Oranje-Fernstraße), ehemals Southern Extension, ist eine durch die SADC-Staaten Namibia und Südafrika führende Fernstraße. Sie verbindet den Hafen Walvis Bay und den Hafen Lüderitz in Namibia mit der Provinz Nordkap in Südafrika und führt östlich über Upington bis nach Johannesburg. Sie hat eine Gesamtlänge von etwa 2900 Kilometer.

Es handelt sich um einen der wichtigsten Handels- und Transportwege der Region.

Hafen Lüderitz
Der Hafen Lüderitz (englisch Port of Lüderitz), historisch auch Roberthafen (englisch Robert Harbour), ist der Hafen der namibischen Küstenstadt Lüderitz. Er wird wie der Hafen Walvis Bay von der Namibian Port Authority (Namport) betrieben und ist einer von nur zwei im Land.
Gens Aelia
Die  gens Aelia war eine plebejische Familie (gens) im Römischen Reich. Ihre Mitglieder trugen den Gentilnamen Aelius (weiblich: Aelia, gräzisiert: Ailios). Die Familie wird erstmals im 4. Jahrhundert v. Chr. erwähnt. Ihr Name taucht bis in die Spätantike auf. Besonders verbreitet war er durch mehrere Kaiser ab dem 2. Jahrhundert (Hadrian, Antoninus Pius, Lucius Verus, zeitweise auch Commodus), welche dieser Familie angehörten.

In der Republik waren die wichtigsten Zweige der Familie die Aelii Paeti und die Aelii Tuberones, später die Aelii Galli und Aelii Lamiae.

Gens
Im Römischen Reich wurde das Wort gens (lateinisch, wörtlich „[das] Geschlecht“; Mehrzahl: gentes) ursprünglich als Bezeichnung für eine Sippe oder Gruppe von Familien benutzt (siehe auch Geschlecht (Genealogie)), die im Glauben an einen gemeinsamen männlichen Ahnen dessen Namen, das nomen gentile trugen. Gemäß römischer Namenskonvention der Zeit zwischen 200 v. Chr. und 100 n. Chr. war der Name der gens der zweite Teil des dreiteiligen Namens eines Mannes. So gehörte etwa Gaius Iulius Caesar zur gens Iulia, Marcus Licinius Crassus zur gens Licinia. Später bezeichnete gens im weiteren Sinne auch einen Volksstamm oder ein Volk, deren gemeinsame Abstammung angenommen wurde; daher wurde gens Bestandteil des Begriffs ius gentium, des Völkerrechts.
Fredericton Railway
Die Fredericton Railway war eine Eisenbahngesellschaft in der kanadischen Provinz New Brunswick. Sie wurde am 16. April 1866 gegründet und baute eine 36 Kilometer lange Stichstrecke von der European and North American Railway (E&NAR) zur Provinzhauptstadt Fredericton. Der Anschluss an die Hauptstrecke erfolgte im Bahnhof Hartts Mills, der später in Fredericton Junction umbenannt wurde. Die Strecke ging Ende 1869 in Betrieb, nachdem die E&NAR eröffnet worden war, die auch den Betrieb führte. Wie diese baute man die Bahn in Indischer Breitspur (1676 mm), spurte sie jedoch zusammen mit der E&NAR 1877 auf Normalspur um. 1884 erwarb die New Brunswick Railway die Gesellschaft und gliederte die Bahnstrecke in ihr Netz ein. Später übernahm die Canadian Pacific Railway die Bahn. Die Strecke wurde zuletzt durch die Canadian Atlantic Railway benutzt, ist aber mittlerweile bis auf einen kurzen Industrieanschluss bei Fredericton Junction stillgelegt.

Fredericton
Fredericton ist die Hauptstadt der kanadischen Provinz New Brunswick. Fredericton ist der Regional Service Commission 11 zugeordnet und liegt im historischen County York. Fredericton ist in 12 Wards bzw. Quartiers gegliedert.

Fredericton ist mit 63.116 Einwohnern (Zensus 2021) die drittgrößte Stadt der Provinz. Sie beherbergt zwei Universitäten. Die Stadt ist benannt nach Frederick Augustus, Duke of York and Albany (1763–1827), dem zweiten Sohn Georgs III. Die Fläche der Stadt betrug vor der Gemeindereform 2023 132,57 km².
Santa Eulàlia (Erill la Vall)
Die römisch-katholische Pfarrkirche Santa Eulàlia in Erill la Vall, einem Ortsteil der Gemeinde Vall de Boí in der Provinz Lleida, gehört zu den neun romanischen Kirchen in der spanischen Autonomen Region Katalonien, die im Jahr 2000 von der UNESCO in die Weltkulturerbeliste als Catalan Romanesque Churches of the Vall de Boí aufgenommen wurden. Bereits im Jahr 1962 war die Kirche zum Bé Cultural d’Interès Nacional (Kulturgut von nationaler Bedeutung) erklärt worden. Die Kirche wurde in vier Bauphasen im 11. und 12. Jahrhundert errichtet.

Vall de Boí
La Vall de Boí (spanisch Valle de Bohí) ist eine Gemeinde in einem engen, steilen Tal in der Provinz Lleida der Autonomen Gemeinschaft Katalonien in Spanien. Die aus verschiedenen Weilern bestehende Gemeinde liegt in der nordöstlichen Ecke der Comarca Alta Ribagorça am Rande der Pyrenäen und ist die flächengrößte der Gegend. Der Hauptort ist Barruera, der bis 1996 der gesamten Gemeinde den Namen gab. Das gleichnamige Tal durchfließt der Fluss Noguera de Tor.

Das Tal ist am bekanntesten für seine neun frühromanischen Kirchen, die es – abgesehen von alten Großstädten wie Rom oder Köln – zur Gegend mit der größten Dichte an romanischen Kirchen Europas macht. Es wurde am 30. November 2000 von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt.
Das Tal beinhaltet auch das höchste Ski-Resort der Pyrenäen bei Boí-Taüll und grenzt im Nordosten an den Nationalpark Aigüestortes i Estany de Sant Maurici.
Mel-Sprachen
Die Mel-Sprachen bilden einen Zweig der Niger-Kongo-Sprachen und sind in den westafrikanischen Ländern Guinea-Bissau, Guinea, Liberia und Sierra Leone verbreitet. Die weitesten verbreitete Einzelsprache ist Temne des gleichnamigen Volkes mit alleine in Sierra Leone mehr als 1,85 Millionen (Stand 2015) Muttersprachlern.

Temne
Die Temne (sehr selten und veraltet Timmene) sind eine Ethnie im westafrikanischen Sierra Leone. Mit einem Anteil von 31,7 % und 2,22 Millionen Menschen (Stand 2015) stellen sie nach den Mende den Hauptteil der Bevölkerung des Landes.

Ihre Siedlungsgebiete liegen am Rokel-Fluss im Nordwesten von Sierra Leone.

Die Sprache der Temne, das Temne, ist nahe verwandt mit der des benachbarten kleinen Volkes der Bullom-Sherbro und jener der Baga in Guinea.
Rogatka Lubelska
Rogatka Lubelska (übersetzt Lubliner Zollhaus) ist ein unter Denkmalschutz gestelltes Gebäude in Radom in der Woiwodschaft Masowien in Polen. Das ehemalige Zollhaus wurde 1840 errichtet und von 1922 bis 1926 zum Volksbad umgebaut.

Das Bauwerk steht im heutigen Stadtzentrum an der Hauptstraße ulica Żeromskiego 56.

Zollhaus (Gebäude)
Der Ausdruck Zollhaus bezeichnet ein Gebäude, in dem (historisch) der Zoll oder die Zollverwaltung untergebracht war.

Da mit Zollformalitäten ein gewisser Aufenthalt am Ort verbunden war, finden sich bei Zollhäusern schon früh gastronomische Betriebe. Eine große Anzahl von Restaurants und Hotels trägt daher den Namen Zollhaus.

Auch Wegegeldstellen an Fernstraßen, die zu deren Finanzierung eingerichtet wurden, werden bisweilen als „Zollhaus“ bezeichnet, wie das Alte Zollhaus Wennigsen.
Yakima Valley AVA
Yakima Valley American Viticultural Area (kurz: Yakima Valley AVA) ist ein Weinbaugebiet im Süden des US-Bundesstaats Washington. Yakima Valley war die erste anerkannte Herkunftsbezeichnung Washingtons (anerkannt seit 1983) und ist mit seinen 4.400 Hektar Rebfläche Bestandteil der überregionalen Columbia Valley AVA. Die hauptsächlich angebauten Rebsorten sind Cabernet Sauvignon, Merlot, Syrah, Chardonnay und Riesling. Nahezu 40 Prozent der Weinproduktion des Bundesstaates Washington stammen von hier.

Neben dem Weinbau lebt die Region vom Obstanbau. In der Nähe der Stadt Zillah führt die Touristenroute Zillah Fruit Loop durch die Plantagen von Apfel, Kirsche, Nektarine, Pfirsich, Birne und Pflaume. 80 Prozent des US-amerikanischen Hopfens stammt ebenfalls aus dieser Region.

Cabernet Sauvignon
Der Cabernet Sauvignon (frz.: [kabɛʁnɛ soviˈɲɔ̃]) ist eine Rotweinsorte. Beheimatet ist sie im Bordelais, ist aber weltweit erfolgreich, in jüngerer Vergangenheit verstärkt auch außerhalb Europas. Mit 310.671 ha Rebfläche liegt sie weltweit an erster Stelle. Auch außerhalb ihrer Heimat behält die Sorte ihre Eigenart und ihren Charakter, wobei die Intensität der Charakteristika durch den Einfluss der Böden, des Klimas und der Vinifizierung variiert.
Lampertheim Station
Lampertheim Station ist eine Sendestation des International Broadcasting Bureau östlich von Lampertheim. Zu den Programmen zählen Voice of America (für Afrika und Osteuropa), Radio Free Europe und Radio Liberty (beide für osteuropäische und zentralasiatische Staaten) sowie Radio Farda (für den Iran).

Voice of America
Voice of America (VoA; deutsch auch Stimme Amerikas) ist der offizielle staatliche Auslandssender der USA mit Sitz in Washington, D.C. Er wird vom Kongress finanziert. Neben Englisch sendet die VoA in 43 weiteren Sprachen und produziert Nachrichten, Informations- und Kultursendungen. Nach eigenen Angaben erreicht das Programm wöchentlich über 280 Millionen Hörer und Zuseher. Auftrag der „Stimme Amerikas“ ist es, „die Vielfalt und Einzigartigkeit der amerikanischen Gesellschaft“ abzubilden („to portray the variety and uniqueness of American society“).
Emil Schubert (Landrat)
Emil Schubert (* 21. Februar 1879 in Lichtenstein, Amtshauptmannschaft Glauchau; † nach 1933) war ein deutscher Politiker (SPD). Er war Mitglied des Preußischen Landtags, Landrat der Kreise Herrschaft Schmalkalden und Neurode sowie Oberbürgermeister von Waldenburg.

Amtshauptmannschaft Glauchau
Die Amtshauptmannschaft Glauchau war ein Verwaltungsbezirk im Königreich Sachsen und im späteren Freistaat Sachsen. Ihr Gebiet gehört heute größtenteils zum Landkreis Zwickau in Sachsen. Von 1939 bis 1952 hieß der Verwaltungsbezirk Landkreis Glauchau.
Rodion Cămătaru
Rodion Doru Gorun Cămătaru (* 22. Juni 1958 in Strehaia, Kreis Mehedinți) ist ein ehemaliger rumänischer Fußballspieler. Er bestritt insgesamt 422 Spiele in der Divizia A, der Ersten Division und der Ehrendivision. Im Jahr 1987 gewann er durch Manipulation den Goldenen Schuh, welcher nachträglich wieder aberkannt und Toni Polster aus Österreich zuerkannt wurde. Als Nationalspieler nahm Cămătaru an der Fußball-Europameisterschaft 1984 und der Fußball-Weltmeisterschaft 1990 teil.

Kreis Mehedinți
Mehedinți [meheˈdintsʲ] (Ausspracheⓘ) ist ein rumänischer Kreis (Județ) in der Region Walachei mit der Kreishauptstadt Drobeta Turnu Severin. Seine gängige Abkürzung und das Kfz-Kennzeichen sind MH.

Der Kreis Mehedinți grenzt im Norden sowie im Osten an den Kreis Gorj, im Südosten sowie im Süden an den Kreis Dolj. Des Weiteren grenzt er im Süden an Bulgarien, im Südwesten an die Republik Serbien und im Westen sowie im Nordwesten an den Kreis Caraș-Severin.
World Cup (Männer-Handball) 1974
Der World Cup 1974 war die zweite Austragung des World Cups im Handball der Männer. Das Turnier mit acht teilnehmenden Nationalmannschaften fand vom 21. bis 26. November 1974 in Schweden statt. Das Finale wurde im Scandinavium in Göteborg ausgetragen.

Nationalmannschaft
Eine Nationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft, die bei internationalen Sportwettkämpfen eine Nation repräsentiert. Der Begriff wird sowohl für Mannschaften in Mannschaftssportarten verwendet, die gemeinsam an einem Länderspiel teilnehmen, als auch für solche in Individualsportarten, bei denen die einzelnen Mitglieder der Mannschaft – zum Teil sogar gegeneinander – an einem Länderkampf teilnehmen, wie z. B. in der Leichtathletik.

Eine besondere Form der Nationalmannschaft ist die Olympiamannschaft, die zu Olympischen Spielen entsandt wird und aus Sportlern verschiedener Sportarten besteht.
Jeanne de Bourbon († 1512)
Jeanne de Bourbon genannt la Belle (* wohl 1465; † 22. Januar 1512) war eine französische Adlige aus der Familie der Bourbonen. Sie war durch ihre Ehe mit Jean II. de Bourbon kurzzeitig Herzogin von Bourbon, und Gräfin von Auvergne durch ihre Ehe mit Jean de La Tour.

Haus Bourbon
Das Haus Bourbon [buʁbɔ̃] oder die Bourbonen ist der Name eines französischen Adelsgeschlechts, das sieben französische Könige sowie weitere Monarchen anderer europäischer Staaten stellte. Zurzeit stammen die Staatsoberhäupter von Spanien und Luxemburg aus der Bourbonen-Familie.
Institut belge des hautes études chinoises
Das Institut belge des hautes études chinoises (IBHEC, dt.: „Belgisches Institut für Chinesische Höhere Studien“, niederländisch Belgisch instituut voor hogere Chinese studiën) ist eine belgische Forschungseinrichtung, deren Aufgabe die Förderung des Studiums der Geschichte und Zivilisation Chinas ist. Das Institut wurde 1929 gegründet und hat seinen Sitz in Brüssel am Musées royaux d’art et d’histoire (MRAH).

Geschichte Chinas
China gehört zu den ältesten Zivilisationen und Hochkulturen der Menschheit. Als Träger dieser Kultur und dominierende Volksgruppe haben sich in der Geschichte Chinas (chinesisch 中國歷史 / 中国历史, Pinyin Zhōngguó Lìshǐ) die Han-Chinesen etabliert.

Schriftliche Aufzeichnungen über die chinesische Kultur reichen über 3000 Jahre zurück. Im Mythos geht sie ursprünglich auf die drei Urkaiser zurück: Fu Xi, Shennong und schließlich den Gelben Kaiser Huangdi als eigentlichen Kulturschöpfer – ihnen voran gingen 16 irdische und eine Reihe sogenannter himmlischer Kaiser. Historische Belege für die Existenz dieser Persönlichkeiten gibt es allerdings keine, sie sollen laut Überlieferung vor 5000 bis 6000 Jahren gelebt haben.

Für eine schematische zeitliche Übersicht siehe: Zeittafel der chinesischen Geschichte.
1. deild karla 2024
Die 1. deild karla 2024 war die 70. Spielzeit der zweithöchsten isländischen Fußballliga. Sie begann am 1. Mai und endete am 14. September 2024. Meister wurde ÍBV Vestmannaeyjar und kehrte damit nach einer Saison in die Besta deild zurück. Anschließend fand die Play-off-Runde zur Ermittlung des zweiten Aufsteigers statt, in der sich UMF Afturelding durchsetzte.

ÍBV Vestmannaeyja
Der Íþróttabandalag Vestmannaeyja (kurz: ÍBV) ist ein isländischer Sportverein von den Vestmannaeyjar (deutsch Westmännerinseln), der im Jahre 1903 gegründet wurde und sowohl für seine Fußball- als auch für die Handball-Abteilung bekannt ist.
Friedrich Jonas (Soziologe)
Friedrich Jonas (* 20. Juni  1926 in Berlin; † 7. Dezember 1968 in Jugenheim in Rheinhessen) war ein deutscher Soziologe, der mit seiner vierbändigen Geschichte der Soziologie im Taschenbuchformat weit über fachwissenschaftliche Kreise hinaus bekannt wurde.

Taschenbuch
Taschenbuch bezeichnet im modernen Sprachgebrauch ein kleinformatiges, handliches Buch mit flexiblem Einband ohne Schutzumschlag in Klebebindung (Broschur), das zu einem relativ niedrigen Preis in oft hohen Auflagen erscheint.

In historischem Sprachgebrauch können beliebige Handschriften oder Druckwerke in handlichem Format als Taschenbücher bezeichnet werden.
Flagge Äthiopiens
Die Flagge Äthiopiens mit dem aktuellen Hoheitszeichen wurde am 6. Februar 1996 offiziell eingeführt und am 28. August 2009 leicht verändert. Die ihr grundlegende Trikolore wurde bereits im 19. Jahrhundert verwendet und ist der Ursprung der Panafrikanischen Farben.

Hoheitszeichen
Ein Hoheitszeichen (auch Hoheitsemblem, Hoheitssymbol oder Emblem) ist ein Insigne (Gegenstand oder Symbol), das die Staatshoheit repräsentiert, und durch den Staat zu diesem Zweck gesetzmäßig festgelegt wurde. Zu den staatlichen Hoheitszeichen gehören als Staatssymbole die Nationalflagge, das Staatswappen und die Nationalhymne. Weil die Staatshoheit durch den Bund (Gesamtstaat), die Gliedstaaten und die Kommunen in Gestalt der staatlichen und kommunalen Behörden und Organe ausgeübt wird, ist der Gebrauch der Hoheitszeichen gewöhnlich letzteren vorbehalten. In Deutschland sind davon nur die Nationalflagge und die Nationalhymne ausgenommen.
ZweiundDieselbe
ZweiundDieselbe (Originaltitel: The adoration of Jenna Fox) ist ein 2008 erschienener Jugendroman von Mary E. Pearson. Er wurde erstmals im Jahr 2009 vom S. Fischer Verlag in Deutschland veröffentlicht und handelt von der Selbstfindung einer Jugendlichen nach einem Autounfall. Die Themen des Romans sind unter anderem die Gegenüberstellung von Wissenschaft und Natur, Adoleszenz und die Frage danach, was den Menschen zum Menschen macht. Der Roman wurde außerdem 2010 für den deutschen Jugendbuchpreis nominiert.

Deutscher Jugendliteraturpreis
Der Deutsche Jugendliteraturpreis (bis 1981: Deutscher Jugendbuchpreis, kurz DJLP) ist ein Staatspreis für Literatur. Er wurde 1956 vom damaligen Bundesministerium für Familienfragen gestiftet und wird jährlich verliehen. Ausgezeichnet werden herausragende Werke der Kinder- und Jugendliteratur. Die Organisation der Preisfindung und Organisation liegt beim Arbeitskreis für Jugendliteratur (AKJ). Das Geld für die Ausrichtung des Deutschen Jugendliteraturpreises kommt aus dem Kinder- und Jugendplan des Bundes (KJP). Dieser Förderetat der Bundesregierung ist für politische und kulturelle Kinder- und Jugendarbeit vorgesehen, der Deutsche Jugendliteraturpreis ist somit Kindern und Jugendlichen verpflichtet.
SR Delémont
Die SR Delémont (Sports-Réunis de Delémont; SRD) sind ein Fussballverein aus Delsberg (frz. Delémont), dem Hauptort des Schweizer Kantons Jura. Gegründet wurden sie am 17. August 1909. Derzeit (2025/26) spielen sie in der 1. Liga Classic, der vierthöchsten Liga der Schweiz. Die SRD spielten zwischenzeitlich in der höchsten Schweizer Liga (Saisons 1999/2000 und 2002/03), konnten sich allerdings nicht dort halten. Die SRD spielen im Stadion La Blancherie, welches 5263 Zuschauer fasst.

Kanton Jura
Der Jura, französisch Jura [ʒyˈʁa] (Kürzel JU, italienisch Giura, rätoromanisch Giuraⓘ), amtlich französisch République et Canton du Jura (Republik und Kanton Jura), ist der 26. Kanton der Schweiz. Er liegt in der gleichnamigen Gebirgskette. Bis 1979 gehörte das Gebiet des Kantons Jura zum Kanton Bern. Haupt- und bevölkerungsreichster Ort ist Delsberg (französisch Delémont). Amts- und Umgangssprache ist Französisch. Die Einwohner des Kantons werden Jurassier (französisch Jurassiens) genannt.
Markus Büchel (Bischof)
Markus Büchel (* 9. August 1949 in Rüthi) ist ein Schweizer Geistlicher, emeritierter römisch-katholischer Bischof von St. Gallen und Apostolischer Administrator der beiden Appenzell. Er war der 11. Bischof des Bistums St. Gallen seit dessen Gründung durch Abspaltung vom Doppelbistum Chur-St. Gallen im Jahre 1847.

Apostolischer Administrator
Ein Apostolischer Administrator (lateinisch Administrator Apostolicus) ist gemäß dem Codex iuris canonici ein vom Papst eingesetzter Verwalter einer bestimmten Diözese, eines umschriebenen Bistumsteiles bzw. eines bistumsähnlichen Kirchenterritoriums oder der Leiter einer Apostolischen Administratur. Auch der Codex Canonum Ecclesiarum Orientalium kennt für den Bereich der unierten Ostkirchen das kirchenrechtliche Konstrukt eines Apostolischen Administrators, jedoch nicht die Verwaltungsstruktur der Apostolischen Administratur.
Zuweilen ernennt der Papst auch in analogem Sinne einen Apostolischen Administrator für Abteien oder Ordensgemeinschaften.