hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lasse (Stand)
Der Lasse ist die frühmittelalterliche historische Bezeichnung für einen minderfreien/halbfreien zinshörigen Bauern, der an seinem Gut eine Erbberechtigung besaß und abhängig vom übergeordneten Adel war. Weitere Namensvarianten sind Late, laz (althochdeutsch), læt (altenglisch), let (altfriesisch), Lazze (mittelhochdeutsch), Lat, late und laet (mittelniederländisch) sowie lat und lâte (mittelniederdeutsch).

Darüber hinaus finden sich in den germanischen Volksstämmen und vor allem im nordwestlichen Deutschland sowohl die Bezeichnungen Litus oder Latus (mittellateinisch) bzw. Letus (frankolateinisch) für einen an die „Scholle“ gebundenen Minderfreien verschiedener Abstufungen, als auch die Bezeichnung Lito. Der Stand der Lassen ist eine Weiterentwicklung des Kolonatrechts, welches sich im Verlauf der Spätantike im Imperium Romanum entwickelt hatte und später in den nachrömischen Königreichen der Goten, Vandalen, Burgunder und Franken zum Teil übernommen worden war.

Burgunden
Das Volk bzw. der Kriegerverband der Burgunden, auch Burgunder, wird traditionell den Ostgermanen zugerechnet. In der Spätantike begründeten burgundische Krieger an der Rhone ein eigenständiges Föderatenreich, das im 6. Jahrhundert im Frankenreich aufging. Zuvor war der Versuch, ein burgundisches regnum am Rhein zu etablieren, im Jahr 436 gescheitert.
Fußball-Verbandsliga Berlin 1993/94
Die Saison 1993/94 war die zweite Spielzeit der Verbandsliga Berlin und die zweite Saison als vierthöchste Spielklasse im Fußball der Männer in Deutschland. Den Staffelsieg holte sich der 1. FC Wilmersdorf, der damit in die Oberliga Nordost aufstieg.

1. FC Wilmersdorf
Der 1. FC Wilmersdorf ist ein deutscher Fußballclub aus Berlin. Er entstand im Jahr 1989 durch die Fusion des Wilmersdorfer SC mit dem SV Preußen Wilmersdorf. Heimstätte des Clubs ist die Sportanlage Blissestraße am Volkspark Wilmersdorf, welche 1.000 Zuschauern Platz bietet.
Autobahn 13 (Belgien)
Die belgische Autobahn 13, französisch Autoroute 13, niederländisch Autosnelweg 13 genannt, ist Teil der Europastraße 313 und verbindet die Städte Antwerpen sowie Lüttich (Liège) auf einer Strecke von 112 Kilometern. Sie durchquert von Norden nach Süden De Kempen und den Hespengau und verläuft in der Nähe der Städte Herentals, Geel, Hasselt, Tongern und führt meist entlang des Albert-Kanal.

Kempen (Region)
Die Kempen (auch Kempenland genannt, französisch Campine) sind eine flache Sand- und Heidelandschaft in den belgischen Provinzen Antwerpen und Limburg und im Süden der niederländischen Provinz Noord-Brabant.

Das Gebiet erstreckt sich von der Stadt Lier, 20 km östlich von Antwerpen, südwestlich von Eindhoven und westlich von Maaseik. Die Hauptstadt der Kempen ist Turnhout.

Die Römer gaben diesem sandigen Grenzbezirk an der Maas den Namen Campina (Felder), woraus die heutige niederländische Bezeichnung entstand.
Megalopolis
Megalopolis (griechisch Μεγάλη πόλις oder Μεγαλόπολις „große Stadt“) ist:

Bezeichnung für eine große Stadtlandschaft, siehe Megalopolis (Stadtlandschaft)

in der frühen Neuzeit die historisierende Eigenbezeichnung für das Land bzw. die Herrschaften Mecklenburg

allegorische Frauengestalt als Symbol für das Land Mecklenburg, z. B.: Megalopolis (Schwerin)

ein Monumentalfilm von Francis Ford Coppola, siehe Megalopolis (Film)

Name mehrerer antiker Städte:
Stadt in Arkadien (Peloponnes), heute Megalopoli
anderer Name von Aphrodisias in Karien
anderer Name von Sebastea in Kappadokien, heute Sivas in der Türkei
Megalopolis in Proconsulari

Titularbistum Megalopolis in Proconsulari
Megalopolis in Proconsulari (ital.: Megalopoli di Proconsolare) ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf einen untergegangenen Bischofssitz in der gleichnamigen antiken Stadt, die in der römischen Provinz Africa proconsularis (heute nördliches Tunesien) lag. Der Bischofssitz war der Kirchenprovinz Karthago zugeordnet.
Rolf Paetz
Rolf Paetz (* 24. November 1922; † 19. April 1994) war ein deutscher Fußballspieler, der als Aktiver von Hannover 96 im Jahre 1954 die deutsche Fußballmeisterschaft errungen hat. Der zumeist als Halbrechts im damaligen WM-System eingesetzte Techniker absolvierte von 1952 bis 1958 bei Hannover 96 in der Fußball-Oberliga Nord 127 Ligaspiele und erzielte 43 Tore. Er zählte zu der Mannschaft, die 1954 durch einen 5:1-Sieg über den 1. FC Kaiserslautern die Deutsche Meisterschaft gewann. 1969 war er in zwei Spielen Trainer der Bundesligamannschaft von Hannover 96.

WM-System
Das sogenannte WM-System ist ein taktisches Spielsystem im Fußball. Es entstand als Reaktion auf die 1925 eingeführte Modifizierung der Abseitsregel durch das Zurückziehen des Mittelläufers der zuvor genutzten Schottischen Furche.
Deutsche Handballnationalmannschaft
Als deutsche Handballnationalmannschaft bezeichnet man die:

Deutsche Handballnationalmannschaft der Männer

Deutsche Handballnationalmannschaft der Frauen

siehe auch: Männer-Handballnationalmannschaft der DDR, Frauen-Handballnationalmannschaft der DDR

Deutsche Frauen-Handballnationalmannschaft
Die deutsche Frauen-Handballnationalmannschaft vertritt die Bundesrepublik Deutschland bei Länderspielen und internationalen Turnieren.

Die größten Erfolge waren der Gewinn der Weltmeisterschaft 1993 und ein zweiter Platz bei der Europameisterschaft 1994 sowie bei der Weltmeisterschaft 2025. Jeweils den dritten Platz belegte die Auswahl bei der Weltmeisterschaft 1965, der Weltmeisterschaft 1997 und der Weltmeisterschaft 2007.

In den Jahren der Teilung Deutschlands vertrat die Frauen-Handballnationalmannschaft der DDR die Deutsche Demokratische Republik bei Länderspielen und internationalen Turnieren.
Carlucet
Carlucet ist eine französische Gemeinde mit 224 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Lot in der Region Okzitanien (vor 2016: Midi-Pyrénées). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Gourdon und zum Kanton Gramat.

Der Name der Gemeinde ist eine Ableitung aus dem spätlateinischen castellucium, einem Diminutiv von castellum (deutsch Kastell, Festung). Das kleine Gebäude, auf das der Name Bezug nimmt, könnte das Priorat im Dorf gewesen sein, das im 15. Jahrhundert zerstört wurde oder eine ehemalige Festung, die in mehreren Schriften des Mittelalters erwähnt wurde.

Die Einwohner werden Carlucetois und Carlucetoises genannt.

Arrondissement Gourdon
Das Arrondissement Gourdon ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Lot innerhalb der Region Okzitanien. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Gourdon.

Im Arrondissement liegen sieben Wahlkreise (Kantone) und 97 Gemeinden.
Prior (Rebsorte)
Prior ist eine 1987 gezüchtete pilzwiderstandsfähige Rotweinsorte. Prior wurde am Staatlichen Weinbauinstitut Freiburg durch Norbert Becker aus den Sorten Joannès-Seyve 23-416 x Blauer Spätburgunder (als Muttersorte, ♀) und Bronner (als Vatersorte, ♂) gekreuzt. Die Rebsorte Bronner wiederum ging aus den Elternsorten Merzling (als Muttersorte, ♀) und Gm 6494 (als Vaterpopulation, ♂) hervor. Trotz des Einflusses der Rebsorte Joannès-Seyve 23-416 und Gm 6494 zählt Prior nicht zur Familie der Hybridreben.

Prior wurde unter der Zuchtstammnummer FR 455-83 r vom Züchter geführt. Die Sorte besitzt Sortenschutz, der Eintrag in die Sortenliste wurde beantragt.

Siehe auch die Artikel Weinbau in Deutschland und Weinbau in der Schweiz sowie die Liste von Rebsorten.

Bronner
Bronner ist eine 1975 gezüchtete pilzwiderstandsfähige weiße Rebsorte. Der Bronner wurde am Staatlichen Weinbauinstitut Freiburg durch Norbert Becker aus den Sorten Merzling (als Muttersorte, ♀) und Gm 6494 (als Vaterpopulation, ♂) gekreuzt. Trotz des Einflusses der Rebsorte Vitis amurensis über die Sorte Gm 6494 zählt Bronner nicht zur Familie der Hybridreben.
Bindheimit
Bindheimit (veraltet auch Antimonbleispath, Antimonsaures Bleioxyd oder Bleiniere) ist ein eher selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der Oxide und Hydroxide. Es kristallisiert im kubischen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung Pb2Sb2O6(O,OH) und entwickelt überwiegend traubige, knollige oder erdige Aggregate oder krustige Überzüge von grauweißer, brauner, grünlichgelber oder gelber Farbe.

Mineral-Aggregat
Als Mineral-Aggregat, auch Mineralaggregat oder kurz Aggregat, wird eine beliebige, auch räumlich eng begrenzte, natürliche Vergesellschaftung (Assoziation) gleicher oder verschiedener Mineralarten bezeichnet. Im Gegensatz zu Kristallzwillingen entwickeln sich die Kristalle eines Aggregates regellos in verschiedene Richtungen.

Die miteinander verwachsenen Kristalle, Kristallite oder Körner bilden teilweise typische Aggregatformen.
Otmar Bauer (Künstler)
Otmar Bauer (* 9. Januar 1945 in Schärding; † 17. Oktober 2004 in Petersbaumgarten) war ein österreichischer Aktionskünstler des Wiener Aktionismus.

Otmar Bauer kam aus der Studentenrevolte zum Wiener Aktionismus, wo er Otto Muehl kennenlernte, der Anfang der 1970er Jahre durch die Gründung einer reichianisch inspirierten Kommune, der Aktionsanalytischen Organisation (AAO), von sich reden machte.

Ende der 1980er Jahre sagte sich Otmar Bauer von Mühl los und lebte als freier Künstler teils im österreichischen Burgenland, teils auf Santa Maria/Azoren.

2004 veröffentlichte Otmar Bauer 1968 – autobiographische Notizen, in dem er seinen Weg von seinen Studententagen bis in die 1990er Jahre beschreibt.

Santa Maria (Azoren)
Santa Maria („Heilige Maria“) ist die geologisch älteste Insel der Azoren im Atlantischen Ozean. Santa Maria ist bekannt für sein Kunstgewerbe und Töpferwaren und verfügt über Brennereien und Fischverarbeitung. Es gibt eine direkte Flugverbindung nach Lissabon.
Joseph Shalika
Joseph Andrew Shalika (* 25. Juni 1941 in Baltimore; † 18. September 2010 in New York) war ein US-amerikanischer Mathematiker.

Shalika studierte an der Johns Hopkins University mit dem Bachelor-Abschluss 1961 und der Promotion bei Friedrich Mautner 1966 (Representations of the Two by Two Unimodular Group over Local Fields) 1965/66 war er am Institute for Advanced Study. 1967 wurde er Sloan Research Fellow. Ab 1971 war er Professor an der Johns Hopkins University und 1979 bis 1982 Vorstand der Mathematik-Fakultät.

Er befasste sich mit der Theorie automorpher Formen und Darstellungstheorie mit Anwendungen in der Zahlentheorie (Langlands-Programm).

Zu seinen Doktoranden gehört Freydoon Shahidi.

Institute for Advanced Study
Das Institute for Advanced Study (IAS) ist ein 1930 gegründetes privates Forschungsinstitut in Princeton, New Jersey. Das IAS ist nicht Teil des Universitätssystems, auch wenn die räumliche Nähe zur Princeton University zu engen informellen Verbindungen und Kooperationen führt. Bekannt ist es insbesondere als letzte Wirkungsstätte Albert Einsteins und als Zufluchtsort vieler weiterer aus Deutschland geflüchteter Wissenschaftler. Gerhard Probst zählt es neben der Roosevelt University, der University in Exile, dem Black Mountain College und dem Institute for Social Research zu den amerikanischen Hochschuleinrichtungen, die am stärksten von Emigranten geprägt wurden.
Goldbrakteat aus Neuenhaus
Der Goldbrakteat aus Neuenhaus ist ein Brakteat aus dem 6. bis 7. Jahrhundert. Er wurde im Jahr 2020 auf einem Acker beim Ortsteil Veldhausen der niedersächsischen Stadt Neuenhaus im Landkreis Grafschaft Bentheim in Niedersachsen gefunden.

Landkreis Grafschaft Bentheim
Der Landkreis Grafschaft Bentheim liegt im Südwesten von Niedersachsen an der Staatsgrenze zu den Niederlanden und der Landesgrenze zu Nordrhein-Westfalen. Kreisstadt und größte Stadt des Landkreises ist Nordhorn mit 56.973 Einwohnern.
Bohrau
Bohrau bezeichnet folgende Orte

in Deutschland

Bohrau (Forst (Lausitz)), einen Ortsteil der Stadt Forst (Lausitz) im Landkreis Spree-Neiße, Brandenburg

Klein Bohrau, einen devastierte Nachbarort des Vorigen

in Polen

Markt Bohrau, deutscher Name von Borów, Powiat Strzeliński, Woiwodschaft Niederschlesien

Bohrau, deutscher Name von Borowa (Długołęka), Powiat Wrocławski, Woiwodschaft Niederschlesien

Klein Bohrau
Klein Bohrau, niedersorbisch Mały Borow, war ein Ortsteil der ehemals selbstständigen Gemeinde Bohrau (heute Ortsteil der Stadt Forst). 1962 hatte der Ort 45 Einwohner. In den Jahren 1986/87 erfolgte der Abriss. Zu diesem Zeitpunkt mussten noch 20 Einwohner umgesiedelt werden. Die Ortslage liegt im Gebiet des Tagebaus Jänschwalde.
Devorgilla Bridge
Die Devorgilla Bridge oder Dumfries Old Bridge ist eine ehemalige Straßenbrücke in der schottischen Stadt Dumfries in der Council Area Dumfries and Galloway. Das heute nur noch von Fußgängern genutzte Bauwerk wurde 1961 in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen. Des Weiteren war die Brücke bis 2024 als Scheduled Monument klassifiziert.

Der Viadukt besteht aus rotem Sandstein und überspannt den Nith in sechs Rundbögen.

Scheduled Monument
Ein Scheduled Monument ist eine geschützte archäologische Stätte im Vereinigten Königreich. Im Gegensatz zu Listed Buildings sind Scheduled Monuments im Regelfall unbewohnt.

Gesetzlich beruht der Schutz auf dem Ancient Monuments and Archaeological Areas Act 1979. Die Monumente werden vom Department for Digital, Culture, Media and Sport als solche erklärt, das Ministerium führt auch die Liste, in der sie geführt sind. Im Vereinigten Königreich gibt es etwa 20.000 Scheduled Monuments.
Napoleon B. Broward
Napoleon Bonaparte Broward (* 19. April 1857 im Duval County, Florida; † 1. Oktober 1910 in Jacksonville, Florida) war ein US-amerikanischer Politiker und von 1905 bis 1909 der 19. Gouverneur des Bundesstaates Florida.

Duval County (Florida)
Das Duval County ist ein County im US-Bundesstaat Florida. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Jacksonville. Im Jahr 1968 wurde die Countyverwaltung mit der Stadtregierung von Jacksonville zusammengelegt (consolidated city-county).
Braunflügel-Ohrfasan
Der Braunflügel-Ohrfasan (Crossoptilon mantchuricum) auch Brauner Ohrfasan ist eine Vogelart aus der Familie der Fasanenartigen. Er ist im Norden Chinas endemisch, wo er in den Gebirgen im Norden und Nordwesten der chinesischen Provinzen Hebei, Shanxi und Shaanxi sowie in einem Gebiet bei Peking vorkommt. Der Braunflügel-Ohrfasan kommt entgegen seinem Artepitheton nicht in der Mandschurei vor. Er wird von der IUCN als „gefährdet“ (vulnerable) eingestuft. Unterarten sind nicht beschrieben.

Mandschurei
Die Mandschurei (auch Mandjurei, chinesisch 滿洲 / 满洲, Pinyin Mǎnzhōu – „Volles Land“) ist eine historische Landschaft, die heute in der Volksrepublik China, in Russland und zu kleinen Teilen in der Mongolei liegt. Zu ihr gehören die Provinzen Heilongjiang, Jilin und Liaoning (chinesisch 東三省 [東北三省] / 东三省 [东北三省], Pinyin Dōng Sān Shěng [Dōngběi Sān Shěng] – „Drei Provinzen des Ostens/Nordostens“), historisch auch Hulun Buir, Hinggan, Tongliao und Chifeng in der Inneren Mongolei. Die Region wird offiziell Nordostchina (東北 / 东北,  Dōngběi, kurz für: 東北地區 / 东北地区,  Dōngběi Dìqū – „Nordostchinesische Region“) genannt.

Das Gebiet der heutigen Mandschurei in der Volksrepublik China begrenzen im Nordosten der Heilong Jiang (Amur) und der Ussuri, im Norden der Heilong Jiang und das Große Hinggan-Gebirge, im Südwesten der Shanhai-Pass und im Südosten der Yalu. Im Norden und Osten grenzt Russland (Sibirien), im Westen die Mongolei und im Süden Nordkorea an die Mandschurei an.
Yuri Buenaventura
Yuri Buenaventura (* 1967 in Buenaventura) ist ein kolumbianischer Musiker, vor allem von Salsa, teilweise aber auch von ganz anderen Stilen wie Tango.

Er wurde 1967 als Yuri Alex Bedoya in der kolumbianischen Hafenstadt Buenaventura geboren, nach der er sich benannte. Zurzeit lebt er in Paris.

Tango (Musikrichtung)
Tango ist eine Musikrichtung, deren Zentren Buenos Aires, Argentinien, und Montevideo, Uruguay, sind. Heute gibt es hauptsächlich drei Stilrichtungen: Den Tango im 4/8-Takt, die Milonga im 2/4-Takt und den Vals im 3/4-Takt. Weitere Stilrichtungen sind z. B. Candombe (mit afrikanischen Einflüssen) und Canyengue. 
Tango-Musik wurde ab etwa 1920 in alle Teile der Welt exportiert (insbesondere nach Europa und Japan in den jeweiligen Tango-Modewellen), in vielen Ländern musikalisch adaptiert und zu eigenständigen Kunstformen weiterentwickelt (siehe hierzu Europäischer Tango und Finnischer Tango). In die E-Musik wurde der Tango insbesondere durch das Werk von Astor Piazzolla integriert. Aktuell findet man auch Ansätze, den Tango mit Pop-Strömungen zu verbinden (siehe Electrotango).  
Zur Kunstform des Tango kommen neben der Musik noch der lyrische Anteil der Textdichtung und die Interpretation im Tanz hinzu.
La Rochefoucauld
La Rochefoucauld ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 2.929 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehörte zum Arrondissement Angoulême und zum Kanton Val de Tardoire.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2019 wurden die ehemaligen Gemeinden La Rochefoucauld und Saint-Projet-Saint-Constant zur Commune nouvelle La Rochefoucauld-en-Angoumois zusammengelegt und haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort La Rochefoucauld.

Département Charente
Das Département de la Charente [ʃaˈʀãt] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 16. Es liegt in der Region Nouvelle-Aquitaine im Westen des Landes und ist nach dem Fluss Charente benannt.
Dorthe Landschulz
Dorthe Landschulz (* 1976 in Hamburg) ist eine deutsche Cartoonistin und Illustratorin.

Sie studierte in Hamburg Illustration und lebt heute in der Bretagne. Seit 2011 widmet sie sich dem Zeichnen von Cartoons, die sie zunächst auf ihrer Facebook-Seite veröffentlichte. Ihre Cartoons erschienen bisher u. a. in Titanic, Taz, Eulenspiegel, Welt der Frau Österreich, Schleswig-Holsteinische Zeitung, Börsenblatt des Deutschen Buchhandels, Heute-Show-Online und seit 2019 wöchentlich im Stern. Sie gewann mehrere Preise für ihre Arbeit, darunter 2013 den bronzenen Bleistift beim Deutschen Karikaturenpreis, 2014 den dritten Platz beim Deutschen Cartoonpreis. und 2022 den 2. Platz ebenfalls beim Deutschen Cartoonpreis. Sie hat bereits 4 eigene Bücher bei Lappan und Rowohlt veröffentlicht. Ihre Cartoons sind außerdem in zahlreichen Sammelbänden von Lappan/Carlsen vertreten. Seit 2018 ist sie Mitglied der Hamburger Cartoonistengruppe „Hamburger Strich“.

Börsenblatt
Das Börsenblatt – Wochenmagazin für den Deutschen Buchhandel, bis 2002 Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel, ist das Verbandsorgan des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels. Die 1834 begründete Publikation ist die anzeigen- und auflagenstärkste Zeitschrift der deutschen Buchbranche. Sie kam zunächst einmal, später zweimal wöchentlich und viele Jahre lang sogar täglich heraus.
Theodor Paeffgen
Theodor Wilhelm Paeffgen (* 12. Juni 1910 in Köln; † 16. April 1969 in Aachen) war im nationalsozialistischen Deutschen Reich SS-Obersturmbannführer und Regierungsrat beim Sicherheitsdienst des Reichsführers SS, u. a. stellvertretender Gestapochef in Tilsit sowie Leiter des Referates I B 2 und der Amtsgruppe VI D des Reichssicherheitshauptamtes (RSHA).

SS-Obersturmbannführer
Der SS-Obersturmbannführer (kurz: Ostubaf; Ansprache: Obersturmbannführer) war im NS-Staat ein Führer-Rang der Schutzstaffel (SS), der im militärischen Ranggefüge vergleichbar einem Oberstleutnant wäre.

Der Dienstgrad SS-Obersturmbannführer wurde im Mai 1933 eingeführt.

Bei den Abbildungen werden die Rangabzeichen oder Dienstgradabzeichen gezeigt, die als Schulterstücke und Kragenspiegel, aber auch als Ärmelabzeichen ab 1942 für Tarn- oder Spezialanzüge, getragen wurden. Die Kragenspiegel mit SS-Runen und dem Rangabzeichen wurden an der feldgrauen Uniformjacke der Waffen-SS oder der grauen Feldbluse getragen.
Fasciculus
Der Begriff Fasciculus (deutsch Faszikel) bezeichnet:

Fasciculus (Gattung), eine Tiergattung aus dem Stamm der Rippenquallen

Fasciculus (Anatomie), ein Bündel von Nerven- oder Muskelfasern

Siehe auch:

Faszikel

Fasciculus Medicinae

Fasciculus Medicinae
Fasciculus Medicinae ist der Name einer 1450 entstandenen medizinischen Textsammlung, die reichbebildert 1491 in Venedig gedruckt wurde. Der Kompilator dieser Sammlung ist unbekannt. Falsch wurde sie dem Arzt Johannes de Ketham (gestorben 1470) zugeschrieben.

Das Werk gehört zu den ersten medizinischen Lehrbüchern mit fachbezogenen Abbildungen. Seit der Mitte des 19. Jh. wurde dem Fasciculus Medicinae im Rahmen der Erforschung der Geschichte der Anatomie vermehrte Aufmerksamkeit geschenkt. Die Unterschiede in den anatomischen Abbildungen der Frau in den Ausgaben 1491 und 1493 wurden als „abrupter Übergang von der scholastizistischen Illustration zu einer, unserer heutigen Sichtweise völlig adäquaten, realistischen Abbildung“ gedeutet. (Herrlinger 1967, S. 69)
Burgstall Teufelsturm (Hutthurm)
Der Burgstall Teufelsturm ist eine abgegangene mittelalterliche Höhenburg im Bayerischen Wald über dem Tal der Ilz bei Kleeham, einem Ortsteil der Gemeinde Hutthurm im Landkreis Passau in Bayern.

Über diese Burg sind keine geschichtlichen oder archäologischen Informationen bekannt. Sie wird grob als mittelalterlich datiert. Funde von der von Alexander Erhard als Burgstelle Watzmannsdorf angesprochenen Anlage stammen aus dem Jahr 1885, damals wurden als Menschenknochen eingestufte Reste sowie Hausgerät und ähnliches gefunden. Weiterhin wurden ein vermutliches Pferdeskelett mit Stangenzaum und einer vergoldeten Bronzetrense ergraben. Die Bronzetrense wurde auf die Zeit 13./14. Jahrhundert angesetzt. Von der Anlage haben sich nur drei Gräben erhalten, die Stelle ist als Bodendenkmal Nummer D-2-7346-0004 „Mittelalterlicher Burgstall Teufelsturm“ geschützt.

Ilz (Donau)
Die Ilz (im Oberlauf auch Große Ohe oder Schönberger Ohe) ist ein auf dem Namensabschnitt etwa 40 km, auf dem Hauptstrang mit seinen Oberläufen fast 70 km langer linker Zufluss der Donau im südöstlichen Bayerischen Wald.
Descensus
Mit dem Begriff Descensus (lat. für ‚Abstieg‘) bezeichnet man

in der Medizin die Abwärtsverlagerung von Organen:
Descensus testis (Hodenabstieg)
Descensus genitalis (Genitaldeszensus)
Descensus vaginae (Scheidensenkung), siehe Scheidenvorfall
Descensus uteri (Gebärmuttersenkung), siehe Uterusprolaps
Descensus ovarii (Eierstockabstieg), siehe Eierstock#Lage
Descensus glandulae thyreoideae, siehe Ductus thyreoglossus

in der Religion den Abstieg Christi in die Unterwelt (Descensus Christi ad inferos)

Abstieg Christi in die Unterwelt
Der Abstieg Christi in die Unterwelt (lateinisch Descensus Christi ad inferos, griechisch Katabasis), volkstümlich auch Höllenfahrt Christi, bezeichnet die überlieferte christliche Vorstellung, dass Jesus Christus in der Nacht nach seiner Kreuzigung in die Unterwelt hinabgestiegen sei und dort die Seelen der Gerechten seit Adam befreit habe. Hintergrund dieser Vorstellung ist unter anderem die Frage, wo Jesu Christi Seele zwischen Kreuzigung und Auferstehung gewesen sei. Man beruft sich dabei auf die biblischen Aussagen in Epheser 4,9  und 1. Petrus 3,19 .
Ludvík Podéšt
Ludvík Podéšt (* 19. Dezember 1921 in Dubňany; † 27. Februar 1968 in Prag) war ein tschechischer Komponist.

Podéšt studierte am Konservatorium von Brünn bei Jaroslav Kvapil und später an der Masaryk-Universität bei Bohumír Štědroň. Von 1947 bis 1951 war er Mitarbeiter bei Radio Brünn, zwischen 1958 und 1960 Direktor der Musikabteilung des tschechischen Fernsehens.

Er komponierte eine Sinfonie, eine sinfonische Dichtung, vier Orchestersuiten, sinfonische Variationen, zwei Klavierkonzerte und ein Violinkonzert, kammermusikalische Werke, Kantaten, Chorwerke, Lieder, Schauspiel- und Filmmusiken.

Sinfonie
Die Sinfonie oder Symphonie (von griechisch σύμφωνος sýmphōnos ‚zusammenklingend‘, ‚harmonisch‘) ist eine zentrale Gattung der Instrumentalmusik. Ihre klassische Form als ein aus mehreren (meist vier) Sätzen bestehendes Werk für Orchester bildete sich im 18. Jahrhundert nach dem Vorbild der Sonate aus. Seitdem behauptete die Sinfonie bis ins 20. Jahrhundert eine dominierende Stellung im Bereich der Orchestermusik.