hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SStB – Ozean bis Wechsel
Die SStB – Ozean bis Wechsel waren Dampflokomotiven der Südlichen Staatsbahn (SStB) Österreich-Ungarns.

Da sich die 2B- gegenüber der 2A-Bauart bewährte, wurden anschließend an die neun Maschinen SStB – Admont bis Lipoglau, die die Lokomotivfabrik der WRB geliefert hatte, 2B-Lokomotiven in Amerika bestellt, die etwas geringere Dimensionen aufwiesen.
Die kleineren Räder lassen darauf schließen, dass ihr Einsatzgebiet eher im Güterzugbereich lag.
Die zwölf Lokomotiven wurden von William Norris in Philadelphia 1846 geliefert.
Sie erhielten die Namen „OZEAN“, „SAVE“, „GROSSGLOCKNER“, „DONAU“, „TERGLAV“, „IDRIA“, „TIMAVO“, „PACK“, „LOIBL“, „ISTRIA“, „TERGESTE“ und „WECHSEL“.

Die Lokomotiven dieser Reihe kamen 1858 im Zuge der Privatisierung österreichischer Staatsbahnen zur Südbahngesellschaft, die ihnen die Nummern 874–885, und ab 1860 die Reihennummer 16 zuwies.
Die Ausmusterung erfolgte bereits 1864, also bevor sie in das neue Reihenschema aufgenommen wurden.

Norris Locomotive Works
Die Norris Locomotive Works war eine Fabrik in Philadelphia (USA), die zwischen 1832 und 1866 mehr als tausend Dampflokomotiven herstellte. Die Norris-Lokomotiven nehmen einen wichtigen Platz in der Lokomotivgeschichte ein, da sie zuverlässig und für die damalige Zeit sehr innovativ waren.
Diözesanmuseum in Pelplin
Das Diözesanmuseum in Pelplin (Powiat Tczewski Woiwodschaft Pommern) gehört zu den bedeutendsten Sammlungen mittelalterlicher Kunst in Polen. Es untersteht dem Bistum Pelplin und trägt den Namen des Bischofs Stanisław Wojciech Okoniewski (1870–1944), des Gründers dieses Museums.

Woiwodschaft Pommern
Die Woiwodschaft Pommern (polnisch województwo pomorskie, kaschubisch Pòmòrsczé wòjewództwò), mit der Hauptstadt Danzig ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen und befindet sich im Norden des Landes.
Paul Walsh (Fußballspieler)
Paul Anthony Walsh (* 1. Oktober 1962 in Plumstead, London) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler. Der dribbel- und kampfstarke Stürmer gewann 1986 mit dem FC Liverpool die englische Meisterschaft und fünf Jahre später mit Tottenham Hotspur den FA Cup. Zuvor hatte er bereits fünf A-Länderspiele für die englische Nationalmannschaft bestritten und 1984 die Juniorenwahl zu Englands Fußballer des Jahres für sich entschieden.

Plumstead
Plumstead, eigentlich Plumstead Common, ist ein Arbeiterviertel im Stadtteil Plumstead der britischen Hauptstadt London und befindet sich im Stadtbezirk Greenwich.

Der 2009 entdeckte Belmarsh Trackway wurde als hölzerne Trasse zum Überqueren eines Moores in Plumstead auf etwa 4.000 v. Chr. datiert.

Plumstead zählt zu den unterprivilegierten Stadtteilen der Metropole. Hohe Arbeitslosigkeit und Kriminalität gehören hier schon seit den späten 1970ern zum Bild.
Afrika-Cup 2008/Qualifikation
Die Qualifikation zum Afrika-Cup 2008 fand im Zeitraum zwischen September 2006 und September 2007 statt. 46 von 48 gemeldeten Nationalmannschaften des afrikanischen Fußballverbandes nahmen an der Qualifikationsphase teil. Die Mannschaften wurden zwölf Gruppen zugelost, elf davon mit vier und eine mit drei Mannschaften. Gastgeber Ghana war für die Endrunde gesetzt und Dschibuti zog vor Beginn der Qualifikation zurück. Letztlich qualifizierten sich neben dem Gastgeber die zwölf Gruppensieger sowie die drei bestplatzierten Gruppenzweiten der Vierergruppen.

Nicht an der Qualifikation teilgenommen haben die Zentralafrikanische Republik, die Komoren, Guinea-Bissau, Sansibar, São Tomé und Príncipe, Somalia und Dschibuti.

Guinea-bissauische Fußballnationalmannschaft
Die guinea-bissauische Fußballnationalmannschaft ist die Fußball-Auswahl von Guinea-Bissau und untersteht der Federação de Futebol da Guiné-Bissau. Sie konnte sich bisher für keine Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft qualifizieren. Für das Jahr 2017 gelang das erste Mal die Qualifikation für die Fußball-Afrikameisterschaft.

Die größten Erfolge im guinea-bissauischen Fußball waren bisher das Finale des Amílcar-Cabral-Cups 1983, das die Mannschaft gegen den Senegal verlor, sowie die Teilnahme an den letzten drei WM-Qualifikationsrunden.

2007 richtete Guinea-Bissau den Amílcar-Cabral-Cup aus.

Umgangssprachlich trägt das Nationalteam auch den Spitznamen Djurtus, die dortige kreolische Bezeichnung für den Afrikanischen Wildhund.
Ana Roxana Lehaci
Ana Roxana Lehaci, verheiratete Ana Roxana Franz, (* 11. August 1990 in Medgidia, Kreis Constanța, Rumänien) ist eine österreichische ehemalige Kanutin im Kanurennsport mit dem Einer-Kajak (K1) und dem Zweier-Kajak (K2). 2016 nahm sie für Österreich an den Olympischen Sommerspielen in Rio de Janeiro teil.

Kreis Constanța
Constanța ([konˈstant͜sa]; Ausspracheⓘ) (türkisch Köstence ili) ist ein rumänischer Kreis (județ) in der Region Dobrudscha mit der Kreishauptstadt Constanța. Seine gängige Abkürzung und das Kfz-Kennzeichen ist CT.

Der Kreis Constanța grenzt im Norden an die Kreise Brăila und Tulcea, im Osten an das Schwarze Meer, im Süden an Bulgarien und im Westen an die Kreise Călărași und Ialomița.
Sun Wensheng
Sun Wensheng (chinesisch 孙文盛; * Februar 1942 in Weihai, Shandong) ist ein ehemaliger chinesischer Politiker der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh), der unter anderem zwischen 1993 und 1999 Gouverneur von Shanxi sowie von 2003 bis 2007 Minister für Land und Ressourcen im Staatsrat der Volksrepublik China war.

Februar
Der Februar (lateinisch februare „reinigen“) ist der zweite Monat des Jahres im gregorianischen Kalender. Schon seit 153 v. Chr. war er auch der zweite Monat des römischen Kalenders. Er wurde nach dem römischen Reinigungsfest Februa benannt. In Teilen  Österreichs und Südtirols wird er auch Feber genannt, manchmal auch in der Amtssprache (siehe dazu den Artikel über österreichisches Deutsch).
Stimmhafter lateraler alveolarer Frikativ
Der stimmhafte laterale alveolare Frikativ (ein stimmhafter, lateraler, an den Alveolen gebildeter Reibelaut) hat in verschiedenen Sprachen folgende lautliche und orthographische Realisierungen:

Kabardinisch: мыл [məɮ], Eis

Mongolisch: долоо [tɔɮɔː], Sieben

Zulu: dlala [ˈɮálà], spielen

Orthographie
Die Orthographie (auch Orthografie; von lateinisch orthographia, von griechisch ὀρθογραφία orthographía, von ὀρθός orthós (aufrecht, richtig) und γράφειν gráphein (schreiben), vgl. -graphie) oder Rechtschreibung ist die allgemein übliche Schreibweise der Wörter (bzw. Morpheme), Silben oder Phoneme einer Sprache in der verwendeten Schrift. Eine davon abweichende Schreibung wird allgemein als Rechtschreibfehler bezeichnet. Orthographie ist zudem „jede Methode, die Laute einer Sprache auf eine Menge von Schriftsymbolen abzubilden“ und wird auch als Bezeichnung für das Gebiet der Sprachwissenschaft verwendet, das sich mit diesem Gegenstand beschäftigt.
Russische Eishockeymeisterschaft der Frauen 1996/97
Die Saison 1996/97 war die zweite Spielzeit der russischen Eishockeymeisterschaft der Frauen (russisch Чемпионат России по хоккею с шайбой среди женщин), der höchsten Spielklasse im russischen Fraueneishockey.

Den Meistertitel sicherte sich zum zweiten Mal in Folge die in ZSK WWS Moskau umbenannte Mannschaft vor Spartak Jekaterinburg und Lokomotive Krasnojarsk.

Schenskaja Hockey-Liga
Die Schenskaja Hockey-Liga (russisch Женская хоккейная лига; bis 2015 Russische Eishockeymeisterschaft der Frauen; russisch Чемпионат России по хоккею с шайбой среди женщин) ist die höchste russische Fraueneishockeyliga. Sie wurde von 1995 bis 2015 vom russischen Eishockeyverband FHR durchgeführt, ehe die Liga reformiert wurde und seit 2015 von der Kontinentalen Hockey-Liga organisiert wird.
Lyons Groups of Galaxies
Lyons Groups of Galaxies (oder LGG) ist ein astronomischer Katalog von nahen Galaxiengruppen komplett bis hinunter zu einer scheinbaren Helligkeit mB0 = 14,0m und Fluchtgeschwindigkeiten geringer als 5.500 km/s.

UBV-System
Das UBV-System ist ein breitbandiges fotometrisches System, mit dem  zahlreiche Sterne vermessen wurden. Es wird auch Johnson- oder Johnson-Morgan-System genannt nach den Astronomen Harold Lester Johnson und William Wilson Morgan, die es in den 1950er Jahren einführten.
Polizeiruf 110: Vor aller Augen
Vor aller Augen ist ein deutscher Kriminalfilm von Bernd Böhlich aus dem Jahr 2013. Es ist die 335. Folge innerhalb der Filmreihe Polizeiruf 110 und der vierte Fall für Hauptkommissarin Olga Lenski, der Hauptmeister Horst Krause in seinem 21. Fall zur Seite steht.

Horst Krause (Filmfigur)
Polizeihauptmeister Horst Krause ist eine fiktive Figur aus der ARD-Krimireihe Polizeiruf 110, die von 1998 bis 2015 von Horst Krause gespielt wurde. Zum festen Ermittlerteam gehörte er ab 1999. Von 2007 bis 2022 entstanden separat vom Polizeiruf 90-minütige Fernsehfilme um den brandenburgischen Ex‑Dorfpolizisten Krause.
Basketballnationalmannschaft der Zentralafrikanischen Republik
Die Basketballnationalmannschaft der Zentralafrikanischen Republik der Herren vertritt die Zentralafrikanische Republik bei Basketball-Länderspielen. Die Auswahl war die erste subsaharische Mannschaft, die sich nach den Turniersiegen 1974 und 1987 bei den Endrunden der Afrikameisterschaft für eine globale Endrunde sowohl der Weltmeisterschaft als auch der Olympischen Spiele qualifizieren konnte.

Aktuell bekanntester Spieler ist Romain Sato, der nach einer kurzen Karriere in der NBA seit 2005 für verschiedene europäische Spitzenmannschaften spielt.

Zentralafrikanische Republik
Die Zentralafrikanische Republik (sango Ködörösêse tî Bêafrîka, französisch République centrafricaine; kurz meist ZAR (englisch CAR, französisch RCA) oder vereinzelt Zentralafrika) ist ein Binnenstaat in Zentralafrika. Sie grenzt (im Uhrzeigersinn von Norden) an den Tschad, den Sudan, den Südsudan, die Demokratische Republik Kongo, die Republik Kongo und Kamerun. Die Hauptstadt ist Bangui. Aufgrund des seit 2012 andauernden Bürgerkrieges ist die Zentralafrikanische Republik als zusammengehöriges, souveränes Staatsgebilde allerdings nicht mehr existent.

Die Zentralafrikanische Republik ist, gemessen am realen Bruttoinlandsprodukt pro Einwohner, eines der ärmsten Länder der Welt.

Durch die autoritäre Regierung kommt es regelmäßig zu schwerwiegenden Verletzungen der Menschenrechte.
Ewige Tabelle des AFC Cup
Die ewige Tabelle der AFC Champions League Two ist eine Rangliste aller Spiele der AFC Champions League Two seit deren Gründung 2004 (damals unter dem Namen AFC Cup). Der Berechnung ist die 3-Punkte-Regel zugrunde gelegt (drei Punkte pro Sieg, ein Punkt pro Unentschieden). Die Spiele der Qualifikationsrunden sind nicht berücksichtigt.

Zum Ende der Saison 2018 ist der Verein al Kuwait SC aus Kuwait Erster der ewigen Tabelle, die bisher 162 Mannschaften aus 32 Ländern umfasst. Bisher am häufigsten im AFC Cup vertreten waren der jordanische Verein al-Wihdat und der singapurische Verein Tampines Rovers mit jeweils neun Teilnahmen.

Punkteregel
Die Punkteregel ist die Spielregel, die für eine Sportart die Anzahl der Tabellenpunkte festlegt, mit der Siege, Unentschieden und Niederlagen bewertet werden. Typische Ausprägungen sind die Drei-Punkte-Regel und die Zwei-Punkte-Regel.
Telestichon
Ein Telestichon (von griechisch τέλος télos, deutsch ‚Ende‘ und griechisch στίχος stíchos, deutsch ‚Vers, Zeile‘) ist ein Text, zum Beispiel ein Gedicht, bei dem die Endbuchstaben der Zeilen von oben nach unten gelesen ein Wort oder die Endwörter einen Satz ergeben.

Das Telestichon gehört, wie das Akrostichon, das Mesostichon und das Akroteleuton sowohl zu den Kryptogrammen, also Geheimtexten, als auch zur Kategorie Rhetorische Figur. Es wird unter anderem als Form der Steganographie verwendet, also der Verschlüsselung von Nachrichten durch Einbettung in andere Zusammenhänge. In der Lyrik findet es sich in Lobgedichten oder als Widmung.

Steganographie
Der Begriff Steganographie (auch Steganografie) bezeichnet die Kunst oder Wissenschaft der verborgenen Speicherung oder Übermittlung von Informationen in einem Trägermedium (Container). Das Wort lässt sich auf die griechischen Bestandteile στεγανός steganós ‚bedeckt‚ verborgen‘ und γραφία graphía ‚Schrift‘ zurückführen, bedeutet also wörtlich „bedeckt schreiben“ bzw. „geheimes Schreiben“. Das modifizierte Medium wird als Steganogramm bezeichnet.
BioMérieux
bioMérieux ist ein börsennotiertes französisches Unternehmen. Es stellt Reagenzien, Geräte, Software und Service für die In-vitro-Diagnostik her.

bioMérieux gehört mehrheitlich dem 1987 gegründeten Institut Mérieux.

In-vitro-Diagnostikum
In-vitro-Diagnostikum (IVD) ist ein Begriff für Medizinprodukte zur medizinischen Laboruntersuchung von aus dem menschlichen Körper stammenden Proben. Diese werden außerhalb des Körpers (lateinisch in vitro ‚im Glas‘) untersucht, um eine Diagnose zu erzielen.
Hegbachaue bei Messel
Das Naturschutzgebiet Hegbachaue bei Messel (NSG-Kennung 1438021) liegt mit Anteilen im südlichen Teil des hessischen Landkreises Offenbach, im nördlichen Ende der Stadt Darmstadt und sein östlicher Teil im Landkreis Darmstadt-Dieburg. Es umfasst einen etwa 228,36 Hektar großen Wald- und Wiesenbestand.

Landkreis Darmstadt-Dieburg
Der Landkreis Darmstadt-Dieburg ist eine Gebietskörperschaft mit 302.021 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Darmstadt in Hessen.

Der Hauptsitz der Kreisverwaltung befindet sich im Landratsamt im Darmstädter Stadtteil Kranichstein. Der zweite Sitz ist das Kreishaus in Dieburg. Darüber hinaus existieren weitere Außenstellen in Dieburg und speziell für die Erziehungsberatung auch in Groß-Umstadt, Ober-Ramstadt und Pfungstadt. Das Veterinäramt hat seinen Sitz in Darmstadt.

Bekannt ist der Kreis für die Grube Messel, welche reich an subtropischen bis tropischen Pflanzen- und Tierfossilien ist (seit 1995 UNESCO-Weltnaturerbe).
Roger Griffin
Roger D. Griffin (* 31. Januar 1948) ist britischer Professor für Zeitgeschichte an der Fakultät für Geisteswissenschaften der Oxford Brookes University in England und zählt zu den weltweit meistbeachteten Faschismusforschern der Gegenwart.

In seiner grundlegenden Monographie The Nature of Fascism (1991) entwickelt er einen generischen Faschismusbegriff und stellt eine hermeneutische Interpretation von Entstehung und Aufstieg des Faschismus vor.

Generisch
Generisch (von lateinisch genus, gener-is „Geschlecht, Gattung“)  oder unspezifisch (bzw. nicht spezifisch, von lateinisch species „Art, Spezies“) ist die Eigenschaft eines materiellen oder abstrakten Objekts, insbesondere einer Bezeichnung, nicht auf etwas Spezifisches, also auf unterscheidende Eigenheiten Bezug zu nehmen, sondern im Gegenteil sich auf eine ganze Klasse, Gattung oder Menge anwenden zu lassen oder eine solche gleichsam hervorzubringen oder stellvertretend dafür zu stehen.
KMHA
47.739722222222-102.72333333333Koordinaten: 47° 44′ 23″ N, 102° 43′ 24″ W

KMHA ("Alternative 91") ist ein US-amerikanischer Radiosender in North Dakota im Besitz der Fort Berthold Communications Enterprises. Der Sender mit einer Leistung von 97 kW ERP befindet sich in New Town,  Mountrail County. Die Antenne befindet sich 130 Meter über Grund auf einem 90 Meter hohen Mast und so kann das Signal das gesamte Gebiet der Fort Berthold Indianer Reservation abdecken. KMHA sendet auf UKW 91, 3 MHz.

KMHA ist das amtliche Rufzeichen, buchstabenweise gesprochen, ausgegeben von der amerikanischen Fernmeldebehörde Federal Communications Commission (FCC). MHA steht für Mandan, Hidatsa, Arikara den drei Indianer-Stämmen die das Reservat bewohnen. Das Motto der Station lautet The Voice for Mandan, Hidatsa and Arikara Nation.

Hidatsa
Die Hidatsa, auch Minitari oder Gros Ventres of the Missouri genannt, sind ein nordamerikanisches Indianervolk aus der Sioux-Sprachfamilie. Es lebte am oberen Missouri River zwischen Heart River und Little Missouri River in halbpermanenten Dörfern.
Zeta Pegasi
ζ Pegasi (Zeta Pegasi, kurz: ζ Peg) ist ein Stern im Sternbild Pegasus. Er gehört der Spektralklasse B8 an und besitzt eine scheinbare Helligkeit von 3,41 mag. Zeta Pegasi ist ca. 230 Lichtjahre von der Erde entfernt. Der Stern trägt den historischen Eigennamen Homam (von arabisch سعد الهمام, DMG saʿd al-humām ‚Glück(sstern) des Mutigen‘).

Spektralklasse
Die Spektralklasse, auch Spektraltyp genannt, ist in der Astronomie eine Klassifizierung der Sterne nach dem Aussehen ihres Lichtspektrums.

Dabei beruht das System auf der Entdeckung von Joseph von Fraunhofer im Jahr 1813, der im Sonnenspektrum dunkle Absorptionslinien fand. Robert Wilhelm Bunsen und Gustav Robert Kirchhoff entdeckten 1859, dass diese Linien von der Lage her identisch mit Emissionslinien sind, die von bestimmten chemischen Elementen abgegeben werden.

Der Schluss lag nahe, dass diese Elemente in der Sonne vorhanden sein mussten. Die Spektralanalyse war begründet. Neben der Analyse von Materialien auf der Erde ließen sich so auch die Sternspektren analysieren.
Steve Brown (Bassist)
Theodore „Steve“ Brown (* 13. Januar 1890 in New Orleans; † 15. September 1965 in Detroit) war ein US-amerikanischer Jazz-Musiker (Kontrabass, Tuba). Er wird häufig als der technisch beste Bassist des frühen Jazz aus New Orleans eingeordnet.

Steve Brown war der jüngere Bruder des Posaunisten Tom Brown, mit dessen Brown's Ragtime Band er bereits 1915 nach Chicago zog, um dort Jazz zu präsentieren. 1923 wurde er Mitglied der New Orleans Rhythm Kings; auch spielte er mit den Original Memphis Melody Boys und dem Midway Dance Orchestra. Von 1924 bis 1927 arbeitete er bei Jean Goldkette, wo er bereits 1924 die Slaptechnik einsetzte; kurzzeitig war er bei Paul Whiteman beschäftigt, bevor er sich in Detroit niederließ, wo er hauptsächlich mit lokalen Jazzformationen spielte. Zwischen 1922 und 1950 wirkte er bei 49 Aufnahmesessions mit, zuletzt mit Frank Gillis’ Dixie Five. Sein Spiel beeinflusste wesentlich Thelma Terry.

Tuba
Die Tuba (lateinisch für „Rohr, Röhre“; Mehrzahl Tuben oder Tubas) ist das tiefste aller Blechblasinstrumente. Sie hat ein nach oben gerichtetes Schallstück, drei bis sieben Ventile und wird mit einem Bechermundstück gespielt. Sie zählt infolge ihrer weiten Mensur und des entsprechend stark konisch verlaufenden, im Allgemeinen aus Messing gefertigten Rohrs zur Familie der Bügelhörner. Die Tuba wurde zum Instrument des Jahres 2024 gekürt.
Grand Case
18.101111111111-63.051944444444Koordinaten: 18° 6′ N, 63° 3′ W

Grand Case (auch Grand-Case) ist ein Ort auf der Insel St. Martin im französischen Überseegebiet Saint-Martin in der Karibik.

Der Ort liegt im Norden der Insel am Anguilla Channel, der Meerenge, die St. Martin von Anguilla trennt.

In der Nähe befindet sich der Regionalflughafen Saint-Martin – Grand-Case. Internationale Flüge nach St. Martin erfolgen über den im niederländischen Teil der Insel, Sint Maarten, gelegenen Princess Juliana International Airport.

Princess Juliana International Airport
Der Princess Juliana International Airport (IATA-Code: SXM, ICAO-Code: TNCM) ist ein Flughafen im niederländischen Teil der Insel St. Martin in der Karibik.
Der Flugplatz wurde im Zweiten Weltkrieg von US-Pioniereinheiten erbaut und diente zunächst als Militärflugplatz der Alliierten, die ihn zur Luftraumüberwachung der karibischen Gewässer nutzten. Er wurde 1944 von der späteren Königin Juliana während einer geheim gehaltenen Reise zu den Niederländischen Antillen offiziell für den zivilen Flugverkehr eröffnet und trägt seither ihren Namen.
Militär & Geschichte
Militär & Geschichte ist eine deutsche Special-Interest-Zeitschrift zum Thema Militärgeschichte und erscheint seit 2014 zweimonatlich im GeraMond Verlag. Davor erschien das Magazin beim Pabel-Moewig Verlag. Seit 2016 wird auch regelmäßig im Jahr das Sonderheft Militär & Geschichte Extra zu ausgewählten militärhistorisch bedeutsamen Persönlichkeiten veröffentlicht.

Militärgeschichte
Militärgeschichte (auch Kriegsgeschichte) ist die Dokumentation und Erforschung von konfliktträchtigen Ereignissen in der Geschichte der Menschheit und den Militärapparaten der einzelnen Völker. Sie erstreckt sich von Meinungsverschiedenheiten unter Volksstämmen über zwischenstaatliche Konflikte bis zu Weltkriegen. Außerhalb dieser Konflikte beschäftigt sie sich mit der militärischen Rüstung und den Truppen der einzelnen Staaten.
HIRF
Die Bezeichnung HIRF steht für englisch High Intensity Radiated Fields, deutsch etwa elektromagnetische Felder hoher Intensität, welche im Rahmen der elektromagnetischen Verträglichkeitsprüfung bei zivilen Luftfahrzeugen eingesetzt wird. Bei einer HIRF-Prüfung wird von Prüfgeneratoren die zu testende elektronische oder elektrische Ausrüstung mit nicht ionisierender Strahlung im Frequenzbereich von 10 kHz bis 40 GHz bei hohen Feldstärken bestrahlt und geprüft, ob dadurch eine unerwünschte Fehlfunktion oder ein Ausfall eintritt. In diesem Fall müssen bei zu qualifizierenden Geräten entsprechende weitergehende Maßnahmen zur Verhinderung der Störbeeinflussung, wie beispielsweise zusätzliche Abschirmungen oder der Einbau entsprechender Filter, getroffen werden.

Filter (Elektrotechnik)
Als Filter (in der Fachsprache zumeist das/ein Filter) werden in der Elektrotechnik und Nachrichtentechnik Schaltungen bezeichnet, die ein elektrisches Signal abhängig von der Frequenz in der Amplitude und in der Phasenlage verändern. Dadurch können unerwünschte Signalanteile abgeschwächt oder unterdrückt werden.
Ein Lied für Neapel
Trotz des schlechten Abschneidens von Nora Nova beim Eurovision Song Contest 1964 (sie wurde mit null Punkten Letzte) fand auch zum Eurovision Song Contest 1965 eine deutsche Vorentscheidung statt. Die Sendung Ein Lied für Neapel wurde moderiert von Henno Lohmeyer.

Doch auch Ulla Wiesner konnte mit Paradies, wo bist du? nur den letzten Platz (auch mit null Punkten) erreichen.

Eurovision Song Contest 1964
Der 9. Grand Prix Eurovision, so der offizielle Titel in diesem Jahr, fand am 21. März 1964 im Kopenhagener Tivoli statt. Moderiert wurde die Veranstaltung von Lotte Wæver. Zum ersten Mal nahm Portugal an diesem Wettbewerb teil, Schweden pausierte wegen eines Künstlerstreiks.
Klosterbräuhaus Steingaden
Das Klosterbräuhaus in Steingaden, einer Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Weilheim-Schongau, wurde 1787 bis 1790 errichtet. Das ehemalige Brauhaus des Klosters Steingaden, an der Welfenstraße 13 gelegen, ist ein geschütztes Baudenkmal.

Brauhaus
Ein Brauhaus, veraltet auch Bräuhaus, ist traditionell die Kombination einer Brauerei mit einer ihr angeschlossenen Gaststätte, in der vornehmlich das brauereieigene Bier serviert wird. Wegen ihres Ambientes lassen sich heutige Brauhäuser der Erlebnisgastronomie zuordnen. Neben dem Bier werden in ihnen Speisen angeboten.
(7664) Namahage
(7664) Namahage ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 2. Oktober 1994 von den japanischen Amateurastronomen Kin Endate und Kazurō Watanabe am Kitami-Observatorium (IAU-Code 400) in Kitami, Unterpräfektur Okhotsk in Hokkaidō, Japan entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 10. Dezember 2011 nach dem Brauchtum, das am Silvesterabend auf der Oga-Halbinsel in der japanischen Präfektur Akita im Norden Honshūs benannt, das eine über 200-jährige Geschichte aufweist.

Der Himmelskörper ist Mitglied der Koronis-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (158) Koronis benannt ist.

Kin Endate
Kin Endate (jap. 円舘 金, Endate Kin; * 15. Dezember 1960 in Iwaizumi, Präfektur Iwate) ist ein japanischer Amateurastronom.

Endate entdeckte zusammen mit Kazurō Watanabe mehr als 550 Asteroiden, darunter die Asteroiden (4042) Okhotsk, (4126) Mashu und (4460) Bihoro. Der Asteroid (4282) Endate wurde nach ihm benannt.

Er lebt in Bihoro, Hokkaidō.