hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oberpfälzer Heimat
Die Oberpfälzer Heimat ist eine seit 1956 vom Oberpfälzer Waldverein herausgegebene wissenschaftliche Zeitschrift. Sie erschien bislang mit wenigen Ausnahmen jährlich. Sie gilt als Nachfolgerin der von 1923 bis 1940 vom Verein herausgegebenen Heimatblätter für den oberen Naabgau.

Gründer und erster Schriftleiter war Ernst Gagel, der 1955 den Heimatkundlichen Arbeitskreis Weiden im Oberpfälzer Waldverein wiederbelebte und in der Oberpfälzer Heimat laufend heimatkundliche Forschungsergebnisse veröffentlichte. Seit der Ausgabe 34 (1990) ist Adalbert Busl Schriftleiter, der diese Funktion nach dem Tod des Weidener Stadtheimatpflegers Gerhard Zückert übernahm.

Oberpfälzer Waldverein
Der Oberpfälzer Waldverein - Hauptverein - eingetragener Verein ist ein gemeinnütziger Verein, der 1916 gegründet wurde und in seinem Aktionsgebiet ein Netz von Wanderwegen mit weit mehr als 1000 km unterhält. Sein Arbeitsgebiet umfasst die mittlere und nördliche Oberpfalz, im Westen bis in den Oberpfälzer Jura und im Osten bis an die Grenze zu Tschechien, im Norden bis zur berühmten Wallfahrtskirche Kappl nördlich Waldsassen und im Süden bis zur Linie Schwandorf – Rötz – Waldmünchen. Er ist eingetragen in das Vereinsregister des Amtsgerichts Weiden i.d.OPf. (VR 103).

Der OWV ist einer der im Verband Deutscher Gebirgs- und Wandervereine e. V. zusammengeschlossenen Wander- und Heimatvereine, die sich die Erschließung und Betreuung eines Deutschen Mittelgebirges zur Aufgabe gemacht haben.
Lohde
Lohde ist eine Bezeichnung für

Orte

Lohde, deutscher Name von Dorf und dortige  Burg in Estland, siehe Koluvere

Personen:

Carola Lohde (1889–1961), deutsche Politikerin

Clarissa Lohde (1836–1915), deutsche Schriftstellerin

Georg Otto Ferdinand Lohde (1770–1851), erster Bürgermeister der Stadt Hildesheim nach Vereinigung von Alt- und Neustadt

Ludwig Lohde (1806–1875), deutscher Architekt

Max Lohde (1845–1868), deutscher Maler

Sigurd Lohde (1899–1977), deutscher Schauspieler

Wilhelm Theodor Lohde (um 1800–1873), deutscher Verleger in Westpreußen

Siehe auch:

Lode

Koluvere
58.924Koordinaten: 58° 54′ N, 24° 0′ O

Koluvere (deutsch Lode oder Lohde) ist ein Dorf in der Landgemeinde Lääne-Nigula (bis 2017: Landgemeinde Kullamaa) im westestnischen Kreis Lääne. Das Dorf hat 340 Einwohner (Stand 31. Dezember 2011).

Die Siedlung Koluvere entstand wohl im 15. Jahrhundert um die alte Bischofsburg herum. Seit 1977 hat sie kommunalrechtlich des Status eines Dorfs (küla). Koluvere liegt an der Landstraße von Risti nach Virtsu am Mittellauf des Flusses Liivi.
Schweizerischer Polizeihundeführer-Verband
Der Schweizerische Polizeihundeführer-Verband (SPV) (französisch Fédération Suisse des conducteurs de chiens de police, italienisch Federazione Svizzera dei conducenti di cani di polizia) ist die Dachorganisation des schweizerischen Polizei-Diensthundewesens.

Diensthund
Ein Diensthund ist ein speziell für den hoheitlichen Aufgabenbereich ausgebildeter Gebrauchshund. Diensthunde gibt es insbesondere bei Polizei, Zoll und Militär. Diensthunde werden international von den entsprechenden staatlichen Organisationen eingesetzt. Sie werden von einem Diensthundführer geführt.
Hans-Dieter Poth
Hans-Dieter Poth  ist ein Brigadegeneral a. D. der Luftwaffe der Bundeswehr und war von 2013 bis 1. September 2017 Verteidigungsattaché an der Deutschen Botschaft in Paris. Ab September 2017 bis zur Verabschiedung in den Ruhestand zum 1. Januar 2018 wurde er im Streitkräfteamt eingesetzt.

Deutsche Botschaft Paris
Die Deutsche Botschaft Paris ist die diplomatische Vertretung der Bundesrepublik Deutschland in der Französischen Republik. Der Leiter der Vertretung ist gleichzeitig als Botschafter im Fürstentum Monaco akkreditiert.
Obstacle Clearance Altitude
Unter Obstacle Clearance Altitude (OCA) versteht man in der Luftfahrt die Höhe über MSL (= Mean Sea Level; deutsch Höhe über dem Meeresspiegel), in der bei einem Instrumentenanflug noch Freiheit von Hindernissen besteht. Sie ist vor allem für den Flug unter Instrumentenflugbedingungen von Bedeutung.

Luftfahrthindernis
Ein Luftfahrthindernis ist ein Objekt, das durch seine Höhe ein Hindernis für den Luftverkehr darstellt. Hindernisse können neben Bauwerken auch Fahrzeuge, Personen, natürlicher Bewuchs wie Bäume etc. oder sogar Luftfahrzeuge sein, sofern sie sich am Flugplatz selber oder im näheren Flugplatzumfeld befinden.
Holving
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Holving (lothringisch: Holwinge) ist eine französische Gemeinde mit 1265 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Sarreguemines und zum Kanton Sarralbe. Die Einwohner werden Holvingeois genannt.

Arrondissement Sarreguemines
Das Arrondissement Sarreguemines ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Moselle in der Region Grand Est (bis Ende 2015 Lothringen). Hauptort (Unterpräfektur) ist Saargemünd.

Es umfasst drei Wahlkreise (Kantone; frz. cantons), die aus 83 Gemeinden (frz. communes) bestehen.

Das Arrondissement entstand aus den von 1790 bis 1795 bestehenden Distrikten von Bitsch, Mörchingen und Saargemünd und war von 1871 bis 1920 fast identisch mit dem Kreis Saargemünd und von 1940 bis 1944 mit dem Landkreis Saargemünd.
Malonyl
Nach den IUPAC-Regeln steht der Name Malonyl für die Gruppierung -OC-CH2-CO-, ein zweiwertiger oder zweibindiger Rest. Vermutlich wurde der Name erstmals für die chemische Verbindung Malonylharnstoff (= Barbitursäure) gebraucht, welche aus Malonsäurediethylester und Harnstoff synthetisiert wurde.

Der systematische Name wäre nach IUPAC-Regel C-403 Propandioyl.

In der Biochemie wird unter Malonyl der einbindige Rest HOOC-CH2-CO- verstanden. Er ist z. B. Bestandteil des Malonyl-Coenzym A. Systematisch würde er nach IUPAC-Regel C-451.1 mit dem Präfix 2-Carboxyethanoyl bezeichnet.

Barbitursäure
Barbitursäure ist eine heterocyclische chemische Verbindung, die als Ausgangssubstanz zur Herstellung der Barbiturate und in der Analytik Verwendung findet. Die Substanz zählt zu den Derivaten des Harnstoffs, zu den Lactamen, ist ein cyclisches Ureid und gleichzeitig ein hydrierter Abkömmling des Pyrimidins.
Südslawen
﻿Ostslawen

﻿Westslawen

﻿Südslawen

Die Südslawen (slawisch: Jug = Süden, daher teilweise auch Jugoslawen) sind die in Südosteuropa lebenden slawischen Völker. Sie leben seit dem 10. Jahrhundert räumlich von den West- und Ostslawen getrennt (durch Deutsche, Magyaren und Rumänen).

Süden
Süden oder Süd ist eine der vier Haupthimmelsrichtungen und zeigt überall auf der Erde zum Südpol, ausgenommen dort. Die Richtungsangabe wird zur Navigation wie zur Orientierung gebraucht und bei der Angabe beispielsweise geographischer Koordinaten verwendet. Auch auf anderen Planeten des Sonnensystems oder dem Mond gibt es eine zum dortigen Südpol zeigende Himmelsrichtung Süden.
HD 73526
HD 73526 ist ein Gelber Zwerg, der von mindestens zwei Planeten, HD 73526 b und HD 73526 c, umkreist wird. Der Stern besitzt die Spektralklasse G6V und die Leuchtkraftklasse V. Seine Masse liegt bei etwa 1,02 Sonnenmassen. Seine Begleiter wurden in den Jahren 2002 und 2006 durch Messungen seiner Radialgeschwindigkeit entdeckt.

Spektralklasse
Die Spektralklasse, auch Spektraltyp genannt, ist in der Astronomie eine Klassifizierung der Sterne nach dem Aussehen ihres Lichtspektrums.

Dabei beruht das System auf der Entdeckung von Joseph von Fraunhofer im Jahr 1813, der im Sonnenspektrum dunkle Absorptionslinien fand. Robert Wilhelm Bunsen und Gustav Robert Kirchhoff entdeckten 1859, dass diese Linien von der Lage her identisch mit Emissionslinien sind, die von bestimmten chemischen Elementen abgegeben werden.

Der Schluss lag nahe, dass diese Elemente in der Sonne vorhanden sein mussten. Die Spektralanalyse war begründet. Neben der Analyse von Materialien auf der Erde ließen sich so auch die Sternspektren analysieren.
Ann E. Dunwoody
Ann E. Dunwoody (* 1953 in Fort Belvoir, Virginia) ist ein ehemaliger General der US Army. Vom 14. November 2008 bis zum 28. Juni 2012 diente sie als Kommandierender General des US Army Materiel Command; sie war die erste Frau in der Geschichte der US-Streitkräfte, die den Rang eines Generals innehatte.

United States Army Materiel Command
Das United States Army Materiel Command (AMC, deutsch „Heereskommando für Ausrüstung“) ist eines von drei Heereskommandos auf Armeeebene und ein Major Command der US Army. Es ist verantwortlich für die Beschaffung, Bereitstellung, Bedarfsanalyse und Entwicklung sämtlicher konventioneller Waffen, Munition, Technik und Ausrüstungsgüter der Army und dient als zentrale Führungs- und Koordinationsstelle für sämtliche Fragen der logistischen Unterstützung innerhalb der Teilstreitkraft Heer.

Das Motto des Kommandos lautet America's Arsenal for the Brave (dt. „Amerikas Arsenal für die Mutigen“). Das Hauptquartier des AMC befindet sich in Redstone Arsenal in Alabama, wo es aufgestellt wurde, zwischenzeitlich befand sich der Sitz in Fort Belvoir im US-Bundesstaat Virginia.

Derzeitiger Kommandeur ist seit dem 20. November 2025 Christopher O. Mohan, dessen Stellvertreter Gavin Lawrence.
Marcus Fulvius Gillo
Marcus Fulvius Gillo (vollständige Namensform Marcus Fulvius Marci filius Gillo) war ein im 1. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Senatorenstandes.

Durch ein Militärdiplom, das auf den 2. Dezember 76 datiert ist, ist belegt, dass Gillo im Jahr 76 zusammen mit Galeo Tettienus Petronianus Suffektkonsul war; die beiden übten dieses Amt im letzten Nundinium des Jahres aus. Er ist als Konsul auch durch eine Inschrift belegt, die er den Penaten weihte. Durch Inschriften ist nachgewiesen, dass er Statthalter (Proconsul) der Provinz Asia war; vermutlich war er im Amtsjahr 89/90 Statthalter.

Gillo stammte möglicherweise von Quintus Fulvius Gillo ab. Quintus Fulvius Gillo Bittius Proculus war möglicherweise sein Sohn.

Suffektkonsul
Als Suffektkonsul (lateinisch consul suffectus) bezeichnet man einen Sonderfall des römischen Konsulats, nämlich einen Konsul, der erst im späteren Verlauf eines Jahres gewählt wurde und daher nicht das gesamte übliche Jahr der Wahlperiode im Amt war. Anfangs die Ausnahme, wurde es im Laufe der römischen Geschichte zur Regel, dass im Verlauf eines Jahres mehrere Konsulnpaare amtieren und somit alle Amtsträger außer den ersten beiden des jeweiligen Jahres Suffektkonsuln waren.
Jacky Liew
Jacky Liew, auch bekannt als Liao Chenglan und Shi Gongzi, ist ein malaysischer Kolumnist und Kritiker für Delikatessen sowie Richter des internationalen Kochwettbewerbs und die erste Person, die als Gourmet in Malaysia bekannt ist.

Seine Familie stammt aus der Provinz Guangdong in China. Er war als Dozent in der landwirtschaftlichen Hochschule und Gruppenberater tätig. 2008 wurde er vom malaysischen Sultan Tuanku Jaafar mit der Medal of Social Service Excellence ausgezeichnet. Im selben Jahr wurde ihm das Abzeichen „Meister der Gastronomie“ der Confrérie de la Chaîne des Rôtisseurs verliehen.

Gastronomie
Die Gastronomie ist jener Teilbereich des Gastgewerbes, der sich mit der Bewirtung von Gästen befasst. Im Gegensatz zu den Gaststätten befriedigt Gastronomie nicht nur die Bedürfnisse Hunger und Durst, sondern auch den kulturellen Bedarf an Erlebnis und Kommunikation. Gastronomie ist eine Sonderform der Gemeinschaftsverpflegung.
Vincents Schlafzimmer in Arles
Das Schlafzimmer in Arles oder Vincents Schlafzimmer ist der Titel von drei Ölgemälden und zwei Zeichnungen in Briefen, die der niederländische Maler Vincent van Gogh zwischen 1888 und 1889 im sogenannten Gelben Haus in Arles schuf.

Arles
Arles [aʁl]; okzitanisch Arle [ˈaʀle], ist eine französische Stadt mit 51.156 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Bouches-du-Rhône in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie ist Sitz der Unterpräfektur des Arrondissement Arles.
Werner Latscha
Werner Latscha (* 4. März 1925 in Zürich; † 29. November 2019 ebenda) war ein Schweizer Jurist und Bahnmanager. Er war von 1974 bis 1984 Generaldirektor der Schweizerischen Bundesbahnen und von 1984 bis 1990 Präsident der Generaldirektion. Damals waren der Generaldirektion drei Kreisdirektionen direkt unterstellt – in Lausanne, Luzern und Zürich.

Latscha wuchs als Sohn eines Wagenführers der VBZ in Zürich auf. Er absolvierte dort eine kaufmännische Lehre und arbeitete verschiedentlich als kaufmännischer Angestellter. 1947 absolvierte er die Matura und studierte bis 1952 Rechtswissenschaften in Zürich und Genf. Sein Studium schloss er mit einem Doktorat ab.

Universität Genf
Die Universität Genf (französisch Université de Genève, lateinisch Schola Genevensis) ist eine Universität in Genf in der Schweiz.

Sie wurde von Johannes Calvin im Jahr 1559 als theologische und humanistische Académie de Genève gegründet, erhielt als Hochschule, im Gegensatz zur ersten Universität der Schweiz in Basel, jedoch erst mit der Errichtung einer medizinischen Fakultät im Jahr 1873 den Status und Namen einer Universität. Die Universität ist nach der Universität Zürich die zweitgrösste schweizerische Volluniversität nach Anzahl der Studierenden. Ungefähr 40 Prozent der Studierenden kommen aus dem Ausland.

Die Universität Genf ist Mitglied der League of European Research Universities (einschliesslich akademischer Institutionen wie Amsterdam, Cambridge, Heidelberg, Mailand oder Oxford), der Coimbra Group sowie der European University Association (Vereinigung Europäischer Universitäten).
Aurora Cunha
Aurora Cunha (* 31. Mai 1959 in Ronfe bei Guimarães) ist eine ehemalige portugiesische Langstreckenläuferin.

Anfang der 1980er Jahre war sie Portugals beste Bahnläuferin und wurde Sechste im 3000-Meter-Lauf der Olympischen Spiele 1984 in Los Angeles mit dem portugiesischen Rekord von 8:46,37 min. Auch die Landesrekorde über 5000 und 10.000 Meter verbesserte sie auf schließlich 15:06,96 min (4. Juli 1985, Helsinki) bzw. 31:29,41 min (5. Juli 1986, Oslo).

Ab Mitte der 1980er Jahre konzentrierte sie sich auf den Straßenlauf und holte zweimal Gold (1985 und 1986) und einmal Bronze (1989) bei der 15-km-Weltmeisterschaft.

1988 gewann sie den Paris-Marathon. 1989 stellte sie als Dritte des London-Marathons ihre Marathon-Bestzeit mit 2:28:11 h auf. Im selben Jahr wurde sie Zweite beim Tokyo International Women’s Marathon, den sie im Jahr zuvor gewonnen hatte.

1990 gewann sie den Chicago-Marathon, 1991 wurde sie Zweite beim Nagoya-Marathon, und 1992 siegte sie beim Rotterdam-Marathon.

3000-Meter-Lauf
Der 3000-Meter-Lauf ist eine Laufdisziplin der Leichtathletik. Sie wurde von den Frauen von 1984 bis 1992 bei den Olympischen Spielen sowie von 1980 bis 1993 bei den Weltmeisterschaften gelaufen. Danach löste der 5000-Meter-Lauf diese Disziplin ab.

In der Halle wird der 3000-Meter-Lauf von Männern und Frauen gelaufen und ist dort die längste Meisterschaftsdistanz. Auch bei vielen Freiluftmeetings wird die Distanz immer noch gelaufen.

Die schnellsten Männer erreichen Zeiten um 7:25 Minuten, die schnellsten Frauen erreichen Zeiten um 8:20 Minuten. Die um 1993 von Chinesinnen erzielten Zeiten wie der Weltrekord sind stark umstritten, da sie unter dubiosen Umständen durch ein Team des Trainers Ma Junren erzielt wurden, später nicht wiederholt werden konnten und mehreren Läuferinnen später Doping nachgewiesen werden konnte.
Perry Como
Pierino Ronald „Perry“ Como (* 18. Mai 1912 in Canonsburg, Pennsylvania; † 12. Mai 2001 in Jupiter, Florida) war einer der berühmtesten US-amerikanischen Popsänger in der Mitte des 20. Jahrhunderts sowie Schauspieler und Entertainer. Sein 1943 mit dem Schallplattenunternehmen RCA Victor abgeschlossener Exklusiv-Vertrag dauerte insgesamt 44 Jahre an und machte ihn in der Musikbranche einzigartig. Zu Comos bekanntesten Liedern zählen Catch a Falling Star, Magic Moments und Papa Loves Mambo.

Unterhaltungskünstler
Als Unterhaltungskünstler oder Entertainer (englisch für „Unterhalter“) wird ein darstellender Künstler bezeichnet, der vor einem Publikum auftritt und mit besonderer Bühnenpräsenz in Verbindung gebracht wird. Diese Künstler werden zumeist für Shows als auflockernde Programmpunkte gebucht oder sie spielen selbst ein abendfüllendes Programm und agieren so als Mittelpunkt. Sekundär wird der Begriff auch als Synonym für jeden darstellenden Künstler verwendet.

Als Unterhaltungskünstler werden Musiker, Schauspieler, Comedians, Zauberkünstler, Jongleure und andere der Artistik nahestehende Künstler, aber auch Alleinunterhalter und Showmaster bezeichnet.
BHStB IVa4
Die Verbund-Tenderlokomotiven der Reihe IVa4 mit Bosnischer Spurweite wurden für die betrieblich schwierige Strecke Podlugovi–Vareš von den Bosnisch-Herzegowinischen Staatsbahnen (BHStB) beschafft. Für das Passieren der engen Radien fertigte die Lokomotivfabrik Krauss & Comp. in Linz zwei Lokomotivtypen mit recht komplexem Fahrwerk.

Lokomotivfabrik Krauss & Comp. Linz
Die Lokomotivfabrik Krauss & Comp. Linz, kurz Krauss/Linz war eine eigenständig agierende Fabrik der Münchner Lokomotivfabrik von Georg Krauß im oberösterreichischen Linz. Sie bestand von 1880 bis 1930 und war vor allem auf kleine Dampflokomotiven für Sekundärbahnen und Schmalspurbahnen spezialisiert.
Hans Peter Danuser
Hans Peter Danuser von Platen (* 31. Juli 1947 in Chur; ehemals Hans Peter Danuser; auch Hanspeter) ist ein Schweizer Tourismusmanager. Von 1978 bis 2008 war er Kurdirektor von St. Moritz. Er gilt als bedeutende Person des Schweizer Tourismus. Unter anderem liess er bereits 1985 den Ortsnamen «St. Moritz» als Marke registrieren und schützen, was ihn auf den Titel des Wall Street Journal brachte.

Chur
Chur [kuːɐ̯] ⓘ (französisch Coireⓘ; italienisch Coira; rätoromanisch Rumantsch Grischun Cuiraⓘ, Sursilvan Cueraⓘ, Surmiran Coiraⓘ, Putèr Cuiraⓘ und Vallader Cuoiraⓘ) ist der Hauptort des Schweizer Kantons Graubünden sowie der Region Plessur. Chur liegt am Alpenrhein und ist Sitz des Bistums Chur. Am 1. Januar 2020 wurde Maladers eingemeindet, 2021 Haldenstein. Am 1. Januar 2025 fusionierte Tschiertschen-Praden mit Chur.
Kanzel (Kochel am See)
Die Kanzel in der katholischen Pfarrkirche St. Michael in Kochel am See, einer Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen, wurde um 1780 geschaffen. Die Kanzel ist ein Teil der als Baudenkmal geschützten Kirchenausstattung.

Die hölzerne Kanzel im Stil des Klassizismus stammt aus der im Zuge der Säkularisation im Jahr 1805 abgebrochenen Pfarrkirche von Benediktbeuern.

Am Kanzelkorb ist ein Relief des Guten Hirten angebracht. Auf den Voluten sitzen Posaunenengel.

Der runde Schalldeckel mit Sprenggiebel wird von den Gesetzestafeln bekrönt, an der Unterseite ist die Heiliggeisttaube zu sehen.

Benediktbeuern
Benediktbeuern, früher auch Laingruben, Laingrub oder Dorf Laimgrub (1812) genannt, ist ein Pfarrdorf und eine gleichnamige Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen im Alpenvorland am Fuße der 1801 Meter hohen Benediktenwand. Die Gemeinde ist zusammen mit Bichl Mitglied der gleichnamigen Verwaltungsgemeinschaft.
ÖPP-Beschleunigungsgesetz
Das ÖPP-Beschleunigungsgesetz ist ein deutsches Artikelgesetz. Es sollte die Umsetzung Öffentlich-Privater Partnerschaften (ÖPP bzw. PPP) beschleunigen und gesetzliche Rahmenbedingungen verbessern. Weil Wirtschaftsberater in der Gesetzentwurfsphase große Chancen der Einflussnahme hatten, ist es auch Ziel von Lobbykritikern.

Gesetzentwurf
Ein Gesetzentwurf oder Gesetzesentwurf ist der vollständig ausformulierte Gesetzestext (Entwurf), der den gesetzgebenden Körperschaften zur Beratung und Abstimmung vorgelegt wird. Bis zur Schlussabstimmung führt der Titel des Gesetzestextes die Bezeichnung „Entwurf eines Gesetzes …“.
Slađana Bukovac
Slađana Bukovac (* 18. September 1971 in Glina) ist eine kroatische Journalistin und Autorin.

Slađana Bukovac besuchte das Gymnasium in Sarajevo und begann danach das Studium der Kunstgeschichte und der Vergleichenden Literaturwissenschaft in Zagreb. Sie ist Journalistin im Kulturressort des Kroatischen Rundfunks, außerdem schreibt sie Kunstkritik und „Faction“-Prosa. Zwei Monate nach dem 11. September 2001 beteiligte sie sich in Paris an der Gründung einer Zeitschrift über arabische Literatur.

Im Jahr 2004 beteiligte sie sich am Literaturprojekt „Switch - Balkan Enter“, an dem Autoren vom Balkan und aus Skandinavien teilnahmen. Bukovac' Roman „Die Reisenden“ bekam den „Slavić“-Preis des kroatischen Schriftstellerverbandes für das beste Erstlingsbuch des Jahres 2003. In der Begründung, die der Dichter Tonko Maroević, Mitglied der Kroatischen Akademie der Wissenschaften und Künste, verfasst hat, heißt es:

Kroatische Akademie der Wissenschaften und Künste
Die Kroatische Akademie der Wissenschaften und Künste (kroatisch: Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti – HAZU; früher Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti ‘Jugoslawische Akademie der Wissenschaften und Künste’ – JAZU) ist die höchste wissenschaftliche Einrichtung in Kroatien mit Sitz in der Hauptstadt Zagreb.

Präsident der Akademie ist Velimir Neidhardt.
Great Orme Tramway
Die Great Orme Tramway (walis. Tramffordd y Gogarth) in Llandudno ist eine Standseilbahn, die aus einem Straßenbahn- und einem Bergbahnteil besteht, die beide mit Zugseilen betrieben werden. Trotz der straßenbahnartigen Bauweise handelt es sich nicht um eine Kabelbahn, da die Wagen im Betrieb nicht vom Seil gelöst werden können.

Die Bahn fährt im Saisonbetrieb und befördert etwa 160 000 Fahrgäste jährlich.

Walisische Sprache
Walisisch (auch Kymrisch; Eigenbezeichnung Cymraeg, [kəmˈrɑːɨɡ], anhörenⓘ, oder – mit Artikel – y Gymraeg [ə ɡəmˈrɑːɨɡ]) ist eine keltische Sprache und bildet zusammen mit dem Bretonischen und dem Kornischen die britannische Untergruppe der keltischen Sprachen; sie ist wie diese anderen eine sogenannte p-keltische Sprache. Walisisch wird in Wales von etwa 750.000 Menschen gesprochen. Damit hat es die meisten muttersprachlichen Sprecher unter den keltischen Sprachen. In Wales ist es, neben dem Englischen, Amtssprache und Schulsprache. Es gibt zwei Hauptdialekte, einen nördlichen und einen südlichen.
Graduation Ridge
Graduation Ridge ist ein hoch aufragender und felsiger Gebirgskamm der Usarp Mountains im nördlichen Viktorialand. Er bildet den nördlichen Ausläufer der Morozumi Range.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1963. Teilnehmer einer von 1967 bis 1968 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition besuchten und benannten ihn. Namensgebend war der Umstand, dass der an dieser Kampagne beteiligte Geologe John A. S. Dow hier die Ergebnisse der Abschlussprüfung seines Studiums erhielt.

Usarp Mountains
Die Usarp Mountains sind ein fast 200 km langer Gebirgszug, der in nord-südlicher Ausrichtung an der Westflanke des Rennick-Gletschers im Norden des ostantarktischen Viktorialands verläuft. Er steht im Norden in Verbindung mit dem Pryor-Gletscher und den Wilson Hills und besteht im Wesentlichen aus dem Pomerantz-Tafelland, der Daniels Range, den Emlen Peaks, den Helliwell Hills und der Morozumi Range.

Erste Luftaufnahmen dieses Gebirges entstanden im Rahmen der Operation Highjump (1946–1947). Die geodätische Vermessung erfolgte durch den United States Geological Survey und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy von 1960 bis 1963. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte die Usarp Mountains 1964 nach dem Akronym für das United States Antarctic Research Program.