hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chinatown (MBTA-Station)
Chinatown ist der Name einer U-Bahn-Station der Massachusetts Bay Transportation Authority (MBTA) in Boston im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Sie bietet Zugang zur U-Bahn-Linie Orange Line sowie zur Buslinie Silver Line. Die Station wurde nach dem Stadtteil Chinatown benannt, der sich in der unmittelbaren Umgebung des U-Bahnhofs befindet.

Massachusetts Bay Transportation Authority
Die Massachusetts Bay Transportation Authority, kurz MBTA, ist der Betreiber des öffentlichen Personennahverkehrs (ÖPNV) in Boston und Umgebung. Die MBTA betreibt in der Region Massachusetts Bay elf Eisenbahn-, drei U-Bahn-, vier Straßenbahn-, sechs Oberleitungsbus- und 150 Omnibus-Linien. Umgangssprachlich wird das Verkehrsunternehmen meist T genannt. Die MBTA ist zudem das größte Unternehmen im Bereich des ÖPNV in der gesamten Metropolregion Greater Boston.
Ivett Santiago
Ivett Santiago Rodríguez ist eine kubanische Fußballschiedsrichterassistentin.

Seit 2017 steht sie auf der Liste der FIFA-Schiedsrichter und ist an der Spielleitung internationaler Fußballspiele beteiligt.

Santiago war unter anderem Schiedsrichterassistentin bei der CONCACAF W Championship 2022 in Mexiko, bei der U-17-Weltmeisterschaft 2022 in Indien, bei der U-20-Weltmeisterschaft 2022 in Costa Rica, beim Gold Cup 2024 in den Vereinigten Staaten sowie bei diversen Qualifikations- und Freundschaftsspielen.

CONCACAF W Gold Cup 2024
Der erste CONCACAF W Gold Cup, eines internationalen Fußball-Wettbewerbs für Frauen-Nationalmannschaften der CONCACAF, wurde vom 20. Februar bis zum 10. März 2024 in den Vereinigten Staaten ausgetragen. Die USA und Kanada waren als Olympiateilnehmer 2024 neben den vier Gastmannschaften der CONMEBOL automatisch gesetzt. Sechs weitere Teams mussten sich in einem Qualifikationsturnier zwischen September 2023 und Februar 2024 qualifizieren.

Sieger wurde die Mannschaft der USA, die sich im Finale mit 1:0 gegen Brasilien durchsetzen konnte. Torschützenkönigin wurde die Kanadierin Adriana Leon mit sechs Toren. Zur besten Spieler des Wettbewerbs wurde die US-Amerikanerin Jaedyn Shaw ernannt.
Geschlechterunterschiede im Sport
Als Geschlechterunterschiede beim Sport werden Unterschiede verstanden, die auf deren Zugehörigkeit zum männlichen oder weiblichen Geschlecht zurückgeführt werden und einen Einfluss auf die sportliche Leistungsfähigkeit haben.

Männliches Geschlecht
Das männliche Geschlecht ist bei der zweigeschlechtlichen Fortpflanzung dasjenige Geschlecht, das die größere Menge an Keimzellen (Samenzellen, Spermien) bereitstellt, mit denen die weiblichen Keimzellen (Eizellen) befruchtet werden und einen oder mehrere Nachkommen (Mehrlinge) entstehen lassen. Es wird mit dem Marssymbol ♂ gekennzeichnet. Viele Tiere und Pflanzen benötigen zwei Geschlechter zu ihrer Fortpflanzung: das weibliche (feminine) und das männliche (maskuline) – im Unterschied zu Arten mit Selbstbefruchtung. Die Zweigeschlechtlichkeit hat sich im Laufe der Evolution mehrmals unabhängig voneinander entwickelt (siehe dazu auch Nachteile der geschlechtlichen Fortpflanzung, Grundlagen des weiblichen Geschlechts und Geschlechtsdetermination).
Daniel Deimel
Daniel Deimel (* 1977) ist ein deutscher Sozialarbeiter, Gesundheitswissenschaftler und Suchtforscher. Er ist Professor für Gesundheitsförderung und Prävention in der Fakultät Sozialwissenschaften der Technischen Hochschule Nürnberg.

Soziale Arbeit
Soziale Arbeit bezeichnet sowohl eine wissenschaftliche Disziplin als auch die Tätigkeit der als Sozialarbeiter und Sozialpädagogen bezeichneten Berufsgruppe.

Als einer der Ersten verwendete Nando Belardi diesen Begriff in einem vierbändigen Lehrbuch aus dem Jahr 1980. Er war sowohl Herausgeber als auch Hauptautor und befürwortete die Verbindung beider ehemals getrennter Fachgebiete durch die gemeinsame berufliche Praxis, die zugrunde liegenden Wissenschaftsdisziplinen (Soziologie, Psychologie, Sozialpolitik, Medizin usw.) sowie die damals neu eingeführten integrierten Studiengänge, für die er den Oberbegriff Sozialwesen vorschlug. Mit dem Begriff Soziale Arbeit wollte er außerdem, aufgrund seiner leichten Übersetzbarkeit, den Anschluss an die international gebräuchliche Bezeichnung Social Work fördern.
Bahnradsport-Weltmeisterschaften 1911
Die Bahnradsport-Weltmeisterschaften 1911 fanden in Rom statt.

Fahrer des Bundes Deutscher Radfahrer (BDR) nahmen nach Auseinandersetzungen mit dem Weltradsportverband Union Cycliste Internationale bei den Weltmeisterschaften im Jahr zuvor nicht an dieser WM in Rom teil. Der BDR führte Anfang September inoffizielle „Weltmeisterschaften“ in Dresden durch. Dort errangen Peter Günther (Steher-Profis), Otto Meyer (Flieger-Profis), Christel Rode (Flieger-Amateure) sowie Heinrich Arens (Steher-Amateure) die Titel. Einer der wenigen Ausländer am Start war der US-Amerikaner Robert Walthour, der damals mit seiner Familie in Dresden lebte.

Über die offiziellen Weltmeisterschaften in Italien wurde in der deutschen Fachzeitung Rad-Welt kaum berichtet.

Berufsfahrer

Amateure

Union Cycliste Internationale
Die Union Cycliste Internationale (französisch für Internationaler Radsport-Verband, kurz UCI) ist der Dachverband nationaler Radsport-Verbände mit Sitz in Aigle in der Schweiz. In ihr sind 206 nationale und fünf kontinentale Radsportverbände organisiert (Stand: 2025), die nach Eigenangaben über eine Million lizenzierte Radsportler repräsentieren.
Intersputnik
Intersputnik (auch: Organisation für kosmische Nachrichtenverbindungen) ist eine internationale Satellitenorganisation und wurde am 15. November 1971 in Moskau durch einen Staatsvertrag von den neun damals sozialistischen Staaten gegründet, die nach dem Beitritt Kubas auch Vollmitglieder des RGW waren. Aufgabe war und ist die Entwicklung und gemeinsame Nutzung von Nachrichtensatelliten. Das Pendant auf westlicher Seite war Intelsat.

Intersputnik ist heutzutage eine kommerziell ausgerichtete Organisation. Sie betreibt 12 Satelliten im Erdorbit und 41 Transponder. Im Juni 1997 gründete Intersputnik gemeinsam mit Lockheed Martin das Joint Venture Lockheed Martin Intersputnik (LMI) mit Sitz in London, das die gleichnamigen Satelliten baut und betreibt.

Transponder
Ein Transponder ist ein Funk-Kommunikationsgerät, das eingehende Signale aufnimmt und automatisch beantwortet bzw. weiterleitet. Der Begriff Transponder ist ein Kofferwort aus den Begriffen Transmitter und Responder.
Carl Ziermann
Carl Ziermann (* 18. August 1850 in Saalfeld/Saale; † 14. Februar 1881 in Bad Berka) war ein deutscher Genremaler.

Carl Ziermann war Schüler von Karl Gussow, Theodor Joseph Hagen und Albert Baur an der Weimarer Malerschule.

Für sein wohl bekanntestes Werk „Der Botaniker“ wurde er 1878 in Berlin mit der Kleinen Goldenen Medaille ausgezeichnet.

Er nahm an Kunstausstellungen in Bremen, Düsseldorf und Wien teil.

Carl Ziermann starb schon im Alter von 30 Jahren.

Großherzoglich-Sächsische Kunstschule Weimar
Die Großherzoglich-Sächsische Kunstschule Weimar war eine per Statut vom 1. Oktober 1860 durch Großherzog Carl Alexander von Sachsen-Weimar gegründete Bildungseinrichtung künstlerischer Ausrichtung, die bis zum Jahr 1910 bestand. Danach wurde sie nach Reorganisation in den Rang einer Kunsthochschule erhoben und hieß fortan Großherzoglich-Sächsische Hochschule für Bildende Kunst in Weimar. Sie ist der Ursprung für die heutige Bauhaus-Universität Weimar.

Die Kunstschule Weimar ist nicht mit der Fürstlichen freyen Zeichenschule zu verwechseln, die von 1776 bis 1930 existierte und ab 1860 ihre Schüler in einer Vorstufe auf die Aufnahme in die Kunstschule vorbereitete.
Färöische Fußballmeisterschaft 2022
Die Färöische Fußballmeisterschaft 2022 war die 80. Saison der höchsten färöischen Fußballliga. Die Liga hieß offiziell Betrideildin nach dem Hauptsponsor Betri Banki. Sie startete am 5. März 2022 mit dem Spiel zwischen 07 Vestur und Víkingur Gøta und endete am 22. Oktober 2022.

Die Aufsteiger Skála ÍF und AB Argir kehrten nach jeweils einem Jahr in die höchste Spielklasse zurück. Meister wurde Titelverteidiger KÍ Klaksvík, die den Titel somit zum 20. Mal erringen konnten. Absteigen mussten hingegen NSÍ Runavík nach 26 Jahren sowie Skála ÍF nach einem Jahr Erstklassigkeit.

Im Vergleich zur Vorsaison verschlechterte sich die Torquote auf 3,27 pro Spiel, was den niedrigsten Schnitt seit 2019 bedeutete. Den höchsten Sieg erzielte KÍ Klaksvík mit einem 8:0 im Heimspiel gegen Skála ÍF am 17. Spieltag. Die torreichsten Spiele absolvierten 07 Vestur und EB/Streymur mit einem 5:4 am 15. Spieltag sowie B68 Toftir und Skála ÍF mit einem 7:2 am 27. Spieltag.

Färöische Fußballmeisterschaft
Die Färöische Fußballmeisterschaft wird in der 1. Liga der Männer im Fußball auf den Färöern ausgespielt. Gegründet wurde sie 1942 und hieß bis 1975 Meistaradeildin (deutsch Meisterliga), von 1976 bis 2004 1. Deild (deutsch: 1. Liga) und von 2005 bis 2008 Formuladeildin nach ihrem Hauptsponsor, dem färöischen IT-Unternehmen Formula. Von 2009 bis 2011 fungierte Vodafone als Namensgeber der Vodafonedeildin. Nach dem Ausstieg des Hauptsponsors wurde am 27. Februar 2012 das Energieunternehmen Effo als neuer Sponsor bekanntgegeben, so dass die Liga ab der Saison 2012 für die nächsten drei Jahre den Namen Effodeildin trägt. Am 15. Dezember 2017 wurde Betri Banki als neuer Sponsor vorgestellt, so dass die Liga seit der Saison 2018 den Namen Betrideildin trägt. Die Laufzeit gilt zunächst bis 2022.

Neben der Betrideildin gibt es die 1., 2. und 3. Deild (entspricht der 2., 3. und 4. Liga) sowie die 1. und 2. Deild der Frauen.
Shelley Lubben
Shelley Lubben (* 18. Mai 1968 als Shelley Lynn Moore in Pasadena, Kalifornien, USA; † 9. Februar 2019 in Springville, Tulare County, Kalifornien) war eine ehemalige Pornodarstellerin, die unter dem Künstlernamen Roxy bekannt wurde. Sie wurde bekennende Christin, beendete ihre Karriere und kämpfte gegen die Gefahren der Pornografie. Ihr Motto lautete: „Porn workers are abused every day and it’s time to do something about it.“ (dt. „Jeden Tag werden Menschen, die in der Pornoindustrie arbeiten, missbraucht und es ist Zeit, etwas dagegen zu tun.“)

Pornografie
Pornografie, auch Pornographie, ist die direkte Darstellung der menschlichen Sexualität oder des Sexualaktes, in der Regel mit dem Ziel, den Betrachter sexuell zu erregen. Dabei werden die Geschlechtsorgane in ihrer Aktivität häufig bewusst betont. Der Konsum von Pornografie kann als Form des Voyeurismus (der „Schaulust“) betrachtet werden.

Darstellungsformen der Pornografie sind hauptsächlich Bilder, Filme (Pornofilm), Texte und Tonträger.
Ein Zeitalter wird besichtigt
Ein Zeitalter wird besichtigt sind die Memoiren Heinrich Manns, von 1943 bis zum 23. Juni 1944 im kalifornischen Exil geschrieben und im März 1946 mit einer Auflage von 3.500 Exemplaren in Stockholm erschienen. Der Aufbau-Verlag Ost-Berlin brachte das Buch 1947 mit 40.000 Exemplaren heraus. Johannes R. Becher hatte einige Kapitel 1945 in Moskau vorabgedruckt.

Besichtigt wird die Geschichte Europas, beginnend mit der Französischen Revolution über das „umfängliche Phänomen“ Napoléon bis hin zum wilhelminischen Deutschland. Genauer nimmt der Autor die Weimarer Republik und die durchlebte Zeit des Nationalsozialismus als Emigrant bis zur absehbaren Zertrümmerung des Großdeutschen Reiches unter die Lupe. Die über weite Strecken sarkastische Lektüre, eine – gerade für deutsche Leser – mitunter gallebittere Medizin, enthält etliche lesenswerte Kurzporträts von Personen der Zeitgeschichte.

Sarkasmus
Sarkasmus bezeichnet beißenden, verletzenden Spott mit höhnischem Charakter. Sarkasmus zielt darauf ab, jemanden oder etwas lächerlich zu machen. Er tritt zum Beispiel im Zusammenhang mit polemischer Kritik auf.
Natriumhydrogendifluorid
Natriumhydrogendifluorid ist ein weißes, hygroskopisches Natriumsalz der Flusssäure, also eine chemische Verbindung aus der Gruppe der Fluoride. Es kann als eine Additionsverbindung aus Natriumfluorid und Fluorwasserstoff (NaF·HF) aufgefasst werden.

Flusssäure
Flusssäure, auch Fluorwasserstoffsäure genannt (zur Namensgebung siehe Fluorit), ist die wässrige Lösung von Fluorwasserstoff (HF).
Flusssäure ist eine farblose, stechend riechende, hochgiftige Flüssigkeit. Sie greift selbst Glas stark an und wirkt stark ätzend auf die Haut, die Schleimhäute und die Bindehaut der Augen, wobei schon eine geringe Exposition (bspw. durch dermale Aufnahme) schnell zum Tod führen kann. Eine Lösung von 38,2 % HF in Wasser bildet ein azeotrop siedendes Gemisch mit einem Siedepunkt von 112 °C. Flusssäure wird, abhängig von der Konzentration, entweder in Behältern aus Kunststoff oder aus rostfreiem Stahl aufbewahrt.
Banco de Occidente
Die Banco de Occidente S.A. (deutsch Bank des Westens) ist eine kolumbianische Finanzinstitution und gehört mit ihren Tochtergesellschaften landesweit zu den größten Banken. Sie ist Teil des Finanzmischkonzerns Grupo Aval, Kolumbiens größte Bankengruppe und wird von dem zweit reichsten Geschäftsmann des Landes, Luis Carlos Sarmiento, gesteuert. Sarmiento hält etwa 95 Prozent der ausstehenden Aktien des Unternehmens.

Konglomerat (Firmen)
Als Konglomerat in Zusammenhang mit Firmenstruktur wird ein stark diversifiziertes Unternehmen mit Tochtergesellschaften bezeichnet, die unterschiedliche Wertschöpfungsketten aufweisen, in verschiedenen Branchen tätig sind und nicht miteinander im Wettbewerb stehen. Andere Bezeichnungen sind Mischkonzern, Multikonzern oder Mischkombinat. Die Diversifikation wird meist durch geschäftliche Aktivitäten in unterschiedlichen Branchen erreicht (z. B. gleichzeitige Aktivitäten in den Bereichen Energietechnik, Medizintechnik, Telekommunikation, Finanzdienstleistungen). Der Begriff Konglomerat wird daneben umgangssprachlich auch allgemein für ausgesprochen verschachtelte, undurchsichtige Beteiligungskonstruktionen verwendet.

Oft hält die Gründerfamilie bereits seit Generationen eine beherrschende Stellung.
24-Stunden-Rennen von Le Mans 1978
Das 46. 24-Stunden-Rennen von Le Mans, der 46e Grand Prix d’Endurance les 24 Heures du Mans, auch 24 Heures du Mans, Circuit de la Sarthe, Le Mans, fand vom 10. bis 11. Juni 1978 auf dem Circuit des 24 Heures statt.

Circuit des 24 Heures
Der Circuit des 24 Heures ist die über 13 km lange teilpermanente Motorsport-Rennstrecke, auf der das 24-Stunden-Rennen von Le Mans ausgetragen wird. Nach dem Fluss Sarthe und dem Département Sarthe wurde der Kurs auch als Circuit de la Sarthe bezeichnet.

Die Rennstrecke besteht zum größten Teil (9,207 km) aus im Rennbetrieb abgesperrten öffentlichen Landstraßen bei Le Mans, zusätzlich 4,419 km permanenter Rennstrecke sowie den Boxenanlagen, die auch für den kurzen Rundkurs Circuit Bugatti genutzt werden. Die Hochgeschwindigkeitsstrecke wird im Uhrzeigersinn befahren und hat einen Vollgasanteil von über 85 %. Sie gilt entsprechend als eine Herausforderung für die Fahrer und Rennwagen sowie deren Motoren, Antriebskomponenten, Bremsen und Fahrwerke.
Der alte und der junge König
Der alte und der junge König ist ein deutscher Historienfilm von Hans Steinhoff aus dem Jahre 1935. Im weiteren Sinn gehört der Film zu den so genannten Fridericus-Rex-Filmen um die Person des preußischen Königs Friedrich II. Obwohl vordergründig ein Drama um den Konflikt zwischen Vater und Sohn ist das Werk ein NS-Propagandafilm, der vor allem das Führerprinzip vermitteln möchte. Der Film wurde von der alliierten Militärregierung verboten, nach der Gründung der Bundesrepublik Deutschland aber nicht als Vorbehaltsfilm eingestuft.

Vorbehaltsfilm
Als Vorbehaltsfilme bezeichnet die Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung Propagandafilme aus der Zeit des Nationalsozialismus aus ihrem Filmbestand, deren Inhalt rassistisch, antisemitisch, volksverhetzend oder kriegsverherrlichend ist und die deshalb auf Beschluss des Stiftungs-Kuratoriums nicht für den Vertrieb freigegeben werden.
Vorbehaltsfilme können nur mit Zustimmung und unter den Bedingungen der Stiftung gezeigt werden. Diese verlangt in jedem Fall eine historische Einführung und eine Diskussion mit fachkundigem Leiter. Für wissenschaftliche Zwecke ist eine Sichtung der Filme in den Räumen der Stiftung möglich.

Bei Propagandafilmen wie z. B. Heimkehr, Der ewige Jude oder Hans Westmar, die nicht zum Rechtebestand der Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung gehören, bleibt es innerhalb des gesetzlichen Rahmens den Rechte- bzw. Materialinhabern vorbehalten, für einen verantwortungsvollen Umgang mit den Filmen zu sorgen.
Mexikanischer Stierkopfhai
Der Mexikanische Stierkopfhai (Heterodontus mexicanus) ist ein maximal 70 cm langer Stierkopfhai. Er kommt nur im östlichen Pazifik vor der Küste Nord-, Mittel- und Südamerikas von der südlichen Baja California und dem Golf von Kalifornien über Guatemala und den Golf von Panama bis Kolumbien vor.

Niederkalifornien
Niederkalifornien (spanisch Baja California) ist eine schmale Halbinsel im Westen Mexikos von 1200 Kilometern Länge und 80 bis 220 Kilometern Breite. Sie liegt parallel zur mexikanischen Westküste und geht an ihrem nördlichen Ende ins mexikanische Festland über. Auf ihr liegen die mexikanischen Bundesstaaten Baja California Sur (Süd-Niederkalifornien) und Baja California (Niederkalifornien), das sich über das mexikanische Festland nach Norden bis an den US-Bundesstaat Kalifornien erstreckt.
Kathedrale von San Benedetto del Tronto
Die Kathedrale von San Benedetto del Tronto mit dem Namen Santa Maria della Marina liegt in der Küstenstadt San Benedetto del Tronto im Süden der italienischen Region Marken. Die Kathedrale des Bistums San Benedetto del Tronto-Ripatransone-Montalto trägt zusätzlich den Titel einer Basilica minor.

Marken
Die Marken (italienisch Marche) sind eine Region auf der Apenninhalbinsel in Mittelitalien. Sie befinden sich zwischen der Adria und dem Apennin. Im Norden grenzen die Marken an die Emilia-Romagna und an die Republik San Marino, im Süden an die Abruzzen sowie westlich an die Regionen Toskana, Umbrien und Latium. Die Region hat eine Fläche von 9694 Quadratkilometern und 1.482.746 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023). Sie besteht aus den Provinzen Ancona, Ascoli Piceno, Fermo, Macerata und Pesaro-Urbino. Die Hauptstadt der Marken ist Ancona.
Georgi Alexandrowitsch Jarzew
Georgi Alexandrowitsch Jarzew (russisch Георгий Александрович Ярцев; * 11. April 1948 in Nikolskoje, Oblast Kostroma; † 15. Juli 2022 in Moskau) war ein sowjetischer bzw. russischer Fußballspieler und -trainer.

Jarzew wurde 1977 er in die Mannschaft von Spartak Moskau berufen, mit der er die sowjetische Meisterschaft 1979 gewinnen konnte. Im Jahr 1978 wurde er mit 19 Treffern Torschützenkönig der sowjetischen Liga und im selben Jahr wurde der Stürmer in die Sowjetische Nationalmannschaft einberufen, in der er insgesamt fünfmal eingesetzt wurde.

Nach seiner aktiven Karriere trainierte Jarzew im Jahr 1996 Spartak Moskau und gewann mit dem Verein die russische Meisterschaft. Von 2003 bis 2005 war Jarzew Trainer der Russischen Nationalmannschaft und nahm mit dieser an der Fußball-Europameisterschaft 2004 teil. 2007 trainierte er Torpedo Moskau und 2013/14 den FC Milsami aus der Republik Moldau.

Premjer-Liga
Die Premjer-Liga (russisch Премьер-Лига) oder Rossijskaja Premjer-liga (RPL) ist die höchste Spielklasse im russischen Fußball.
Die Premjer-Liga wurde 2001 gegründet und löste ab der Saison 2002 die russische Oberste Division (russisch Высший Дивизион/Wysschi Diwision) ab. Zuvor hieß die oberste Liga Russlands seit dem Ende der UdSSR von 1992 bis 1997 Oberste Liga (russisch Высшая Лига/Wysschaja Liga).
Édgar Barreto
Édgar Osvaldo Barreto Cáceres (* 15. Juli 1984 in Asunción) ist ein paraguayischer Fußballspieler, der aktuell bei NEC Nijmegen unter Vertrag steht.

Barreto absolvierte 60 Länderspiele für die paraguayische Fußballnationalmannschaft und nahm an den Fußball-Weltmeisterschaften 2006 und 2010 teil. Mit der Olympiamannschaft gewann er bei den Olympischen Spielen 2004 die Silbermedaille.

Asunción
Asunción [asunˈθi̯ɔn, lateinamerikanisch asunˈsi̯ɔn] ist die Hauptstadt und mit rund 525.000 Einwohnern (Stand 2016) zugleich größte Stadt des Staates Paraguay in Südamerika. Ihr Name (spanisch für Aufnahme, Himmelfahrt) steht für Mariä Himmelfahrt, ihr voller Name lautet La Muy Noble y Leal Ciudad de Nuestra Señora Santa María de la Asunción. Der Ballungsraum Asunción hat rund 1,9 Millionen Einwohner. Ihre Bezeichnung in der Landessprache Guaraní ist Paraguay (nicht zu verwechseln mit Paraguái, dem Landesnamen auf Guaraní).
Berwick (Pennsylvania)
Berwick ist eine Gemeinde (borough) im US-Bundesstaat Pennsylvania und liegt innerhalb des Luzerne County und des Columbia County. Berwick ist Teil der Metropolregion Bloomsburg–Berwick. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 10.327 ermittelt.

Borough
Als Borough oder Burgh (britisches Englisch [ˈbʌrə], amerikanisches Englisch [ˈbʌrəʊ], deutsch ‚Gemeinde‘, ‚Bezirk‘) bezeichnet man eine Verwaltungseinheit in verschiedenen englischsprachigen Staaten.

Das Konzept der Einteilung des Staatsgebiets in Boroughs stammt ursprünglich aus England. Der Begriff Borough kommt von dem Wort burh, das in der altenglischen Sprache ‚befestigter Ort‘ bedeutet (vgl. Burg).

Der durch das Borough verliehene Status spiegelt sich vor allem in Südengland häufig in der Endung bury in Ortsnamen wider; in den Midlands in der Endung borough. In Schottland und in Nordengland wurde stattdessen die Bezeichnung burgh verwendet.

Die Endung bury findet sich auch in den US-amerikanischen Neuengland-Bundesstaaten; im Süden und Westen der Vereinigten Staaten ist demgegenüber die Endung burg verbreitet. Gebräuchlich ist auch die Endung brough (ausgesprochen [bɹə]).
Stormaren
Stormaren ist ein Alvarsee auf der schwedischen Ostseeinsel Öland.

Der Alvarsee liegt in einer Senke im Stora Alvaret im südlichen Teil der Insel etwas südlich der von Södra Möckleby nach Torngård quer durch das Alvar führenden Landstraße.

Um eine mit Binsen-Schneide, Steifer Segge und Schilf bewachsenen Insel in der Mitte von Stormaren, befinden sich offene Wasserflächen. Der in Teilen moorartige See ist Heimat für viele in Feuchtgebieten typische Vögel. So können Ohrentaucher, Rohrweihe, Knäkente, Krickente, Löffelente, Teichralle, Wasserralle und Wiesenweihe beobachtet werden.

Wasserralle
Die Wasserralle (Rallus aquaticus) ist eine Vogelart aus der Familie der Rallenvögel (Rallidae). Sie ist in ganz Mitteleuropa ein Brut- und Sommervogel und teilweise ein Jahresvogel.

Es werden insgesamt vier Unterarten beschrieben.
Pulp Painting
Als Pulp Painting (deutsch: Zellstoffmalerei) wird ein Handschöpfverfahren der Papierherstellung bezeichnet, bei dem der in der Masse gefärbte Rohstoff (Faserstoff) in einer mehr oder weniger dicken Schicht auf das Schöpfsieb oder ein handgeschöpftes, noch darauf schwimmendes (frisches) Büttenblatt aufgetragen wird. Wie beim Fresko zieht das Pigment in die Masse und bewahrt daher seine Frische und Leuchtkraft. Das Muster bzw. Motiv wird mit Hilfe von Schnüren, Bindfäden oder Stricken erzielt. Diese werden zuvor auf dem Sieb befestigt (Flächenabgrenzung) oder nach dem Auftrag der Masse aufgelegt (Linien). Während des Trocknungsprozesses können sowohl die aufgelegten Schnüre entfernt werden (Relief), als auch die Masse selbst mit den Fingern bearbeitet, beispielsweise geformt, geknetet oder geknautscht werden.

Künstler wie Kenneth Noland, David Hockney, John Gerard, Matthias Weischer, Jonathan Meese oder A. R. Penck haben mit dieser Technik gearbeitet.

Jonathan Meese
Jonathan Robin Meese (* 23. Januar 1970 in Tokio) ist ein deutscher Künstler. Seine Werke umfassen Malerei, Skulpturen, Installationen, Performances, Collagen, Videokunst und Theaterarbeiten. Dabei thematisiert er überwiegend Persönlichkeiten der Weltgeschichte, Ur-Mythen und Heldensagen. Jonathan Meese lebt und arbeitet in Ahrensburg und Berlin.