hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
0-Euro-Schein
Der 0-Euro-Schein ist ein von Richard Faille mit Erlaubnis der EZB entwickelter Euro-Souvenir-Schein.

Der Schein hat einen Nominalwert von null Euro und wird vom weltweit drittgrößten Banknotenhersteller, der französischen Wertpapierdruckerei Oberthur Technologies, mit einigen für Banknoten typischen Sicherheitsmerkmalen auf Sicherheitspapier gedruckt. Sie sind mit dem aufgedruckten Nennwert von „0 Euro“ jedoch keine gültigen Zahlungsmittel und offiziell keine Banknoten, da sie von keiner Notenbank als Emittent ausgegeben werden. Durch die Auswahl der eingesetzten Merkmale und insbesondere die Farbe Lila können sie vor allem optisch nicht mit Zahlungsmitteln verwechselt werden. Einschlägige Testgeräte erkennen sie nicht als authentische Zahlungsmittel. Mit Prüfstiften reagiert das eingesetzte Sicherheitspapier nicht oder nur unterschwellig.

Zahlungsmittel
Als Zahlungsmittel gelten im Zahlungsverkehr übertragbare, einheitliche und zählbare Wertträger, die als Gegenleistung (etwa beim Kaufvertrag) oder als Transferleistung (etwa bei der Schenkung) dienen. Als Wertträger kommen entweder Geld oder geldähnliche Forderungsrechte (Geldsurrogate) in Frage. Zahlungsmittel dienen im modernen Zahlungsverkehr dem zahlungsverpflichteten Schuldner dazu, seinem Gläubiger die aus Vertrag oder Gesetz resultierende Geldschuld rechtswirksam zu tilgen.
PALplus
PALplus war eine zu PAL kompatible Sendenorm für analoges Farbfernsehen. Neue Eigenschaften sind dabei

die senderseitige Unterdrückung von Farbartefakten,

Geisterbilderunterdrückung (optional)

ein 16:9-Modus, der mehr Informationen enthält als die bis dahin übliche Ausstrahlung im Letterbox-Format (mit den schwarzen Streifen oben und unten), sowie

kleinere Hilfssignale, z. B. Hinweise für den Empfänger,
ob die Sendung im 16:9- oder 4:3-Format vorliegt (Wide Screen Signalling – WSS) und
ob das Material im Zeilensprungverfahren („Camera Mode“) oder progressiv („Film mode“) aufgenommen bzw. abgetastet wurde.

PALplus entstand als Reaktion auf das gescheiterte MAC-Verfahren und wurde maßgeblich bei Grundig (dort unter Leitung von Michael Silverberg) und dem Institut für Rundfunktechnik entwickelt; auf Seiten der Sender war das ZDF besonders engagiert. Mit der Abschaltung der analogen Fernsehausstrahlung in PAL lief auch PALplus aus und wird heute nicht mehr verwendet.

Artefakt (Technik)
Als Artefakt bezeichnet man in der Messtechnik und anderen Gebieten ein unechtes, durch Eigenschaften der Methode hervorgerufenes Ergebnis (Beispiel: Escapelinien in Gammaspektren). In der Nachrichtentechnik bezeichnet Artefakt die Auswirkung einer systembedingten Übertragungsschwäche auf ein Nutzsignal; sie kann auftreten, wenn ein Signal umgewandelt oder die enthaltenen Daten unter Inkaufnahme von Verlusten komprimiert werden.
Spas Gjurow
Spas Stamenow Gjurow (gebräuchliche Transliteration Spas Stamenov Gyurov, bulgarisch Спас Стаменов Гюров, * 2. Juli 1986 in Pasardschik) ist ein ehemaliger bulgarischer Straßenradrennfahrer.

Spas Gjurow begann seine Karriere 2005 bei dem bulgarischen Continental Team Nesebar. In seinem ersten Jahr dort wurde er bei den Balkan Championships in Kasanlak Dritter im Straßenrennen der U23-Klasse. In der Saison 2007 wurde er bulgarischer Meister im Straßenrennen der U23-Klasse. Ab 2009 fuhr Gjurow für das griechische Continental Team Heraklion-Nesebar-Kastro. 2012 startete er im Straßenrennen bei den Olympischen Sommerspielen in London, das er aber nicht beendete. 2013 wurde er bulgarischer Zeitfahrmeister und beendete im selben Jahr seine Radsportlaufbahn.

Ab 2015 war Spas Gjurow im Stab des Teams Vorarlberg tätig.

Kasanlak
Kasanlak (bulgarisch Казанлък [kɐzɐnˈɫɤk]) ist eine Stadt in Bulgarien. Sie ist Zentrum der gleichnamigen Gemeinde und liegt im Rosental nördlich von Stara Sagora zwischen Balkangebirge und dem Höhenzug Sredna Gora. Die Stadt hat 41.537 Einwohner und ist Industriezentrum der Werkzeugmaschinen- und Textilindustrie, der Musikinstrumentenproduktion, sowie die Stadt der Rosen und Rosenölprodukte.
St.-Martin-Kirche (Berlin-Märkisches Viertel)
Die römisch-katholische St.-Martin-Kirche (anhörenⓘ) am Wilhelmsruher Damm 144–144b im Berliner Ortsteil Märkisches Viertel des Bezirks Reinickendorf steht unter Denkmalschutz. Sie wurde 1972/1973 nach einem Entwurf von Werner Düttmann in Betonbauweise errichtet. Der Sichtbeton ist ein prägendes gestalterisches Mittel; in der Hervorhebung der Oberflächenbeschaffenheit des Materials Beton ist das Gebäude kunsthistorisch der Architekturrichtung des Brutalismus verbunden und damit ein prägnantes Beispiel der Nachkriegsmoderne.

Bezirk Reinickendorf
Reinickendorf ist der zwölfte Verwaltungsbezirk von Berlin. Am 31. Dezember 2024 hatte er 260.300 Einwohner. Der im Norden der Stadt gelegene Bezirk wurde 1920 durch Eingemeindung zahlreicher Gebiete im Zuge des Groß-Berlin-Gesetzes geschaffen. Im Bezirk liegt der Tegeler See, ein Nebengewässer der Havel.

Der Firmensitz der August Storck KG, eines der umsatzstärksten Produzenten von Süßwaren in Europa, befindet sich im Bezirk.

Zu den bekanntesten Bauwerken des Bezirks zählen u. a. das Schloss Tegel, der im Baustil des Backsteinexpressionismus errichtete Borsigturm sowie die Wohnbauten der Weißen Stadt, die zu den Siedlungen der Berliner Moderne gehören.
Echoverleihung 1998
Der 7. Echo wurde am 5. März 1998 in Hamburg im Congress Center Hamburg vergeben. Erstmals wurde ein Nachwuchsförderpreis vergeben und es wurde wieder ein Sonderecho für besondere musikalische Leistungen verliehen. Die Kategorie Schlager wurde in Gruppe und Solokünstler geteilt. Gewinner des Abends waren mit je zwei Preisen Tic Tac Toe und Rammstein
Die Veranstaltung wurde wie im Vorjahr von der ARD ausgestrahlt. Durch die Show führte Axel Bulthaupt.

Echo (Musikpreis)
Der Echo, Eigenschreibweise ECHO, war ein deutscher Musikpreis, der von der Deutschen Phono-Akademie, dem Kulturinstitut des Bundesverbandes Musikindustrie (BVMI), von 1992 bis 2018 jährlich für die herausragendsten Leistungen nationaler und internationaler Künstler, Musikproduzenten und Partner vergeben wurde. Design und Namensgebung des Preises stammten von Gerd Gebhardt und Oliver Renelt.
Castors de Sherbrooke
Die Castors de Sherbrooke (englisch: Sherbrooke Beavers) waren eine kanadische Eishockeymannschaft aus Sherbrooke, Québec. Das Team spielte von 1969 bis 1982 und von 1992 bis 2003 in einer der drei höchsten kanadischen Junioren-Eishockeyligen, der Québec Major Junior Hockey League (QMJHL).

Sherbrooke
Sherbrooke ist eine Stadt in der kanadischen Provinz Québec und Hauptstadt der Verwaltungsregion Estrie. Die Stadt hat 161.323 (überwiegend französischsprachige) Einwohner. 2011 betrug die Einwohnerzahl 154.601, sie liegt am Zusammenlauf der Flüsse Saint-François und Magog.
Herbert Morrison
Herbert Oglevee „Herb“ Morrison (* 14. Mai 1905 in Connelsville, Pennsylvania; † 10. Januar 1989 in Morgantown, West Virginia) war ein amerikanischer Rundfunkjournalist. Weltweit bekannt wurde er durch seine Radioreportage während der Katastrophe des Luftschiffes LZ 129 „Hindenburg“ am 6. Mai 1937.

Morgantown (West Virginia)
Morgantown ist eine City in und County Seat des Monongalia Countys im Norden des US-amerikanischen Bundesstaates West Virginia. Morgantown wurde 1810 gegründet. Die Einwohnerzahl beträgt 30.347 (Stand: Volkszählung 2020) und der Großraum Morgantown hat eine Bevölkerung von 140.038.
Skisprung-Grand-Prix 2009
Der Skisprung-Grand-Prix 2009 (offizielle Bezeichnung: FIS Grand Prix Skispringen 2009) war eine vom Weltskiverband FIS zwischen dem 8. August und dem 3. Oktober 2009 an acht verschiedenen Orten in Europa und Asien ausgetragene Wettkampfserie im Skispringen. Der Grand-Prix umfasste 9 Einzel- und einen Teamwettbewerb, davon fanden acht Springen in Europa und zwei in Asien statt. Den Sieg in der Gesamtwertung konnte der Schweizer Simon Ammann vor dem Slowenen Robert Kranjec und dem Polen Adam Małysz erringen. Der Titelverteidiger Gregor Schlierenzauer aus Österreich belegte den fünften Platz. Die Nationenwertung gewann Norwegen vor den Teams aus Japan und Österreich. Damit konnte zum ersten Mal seit dem Skisprung-Grand-Prix 2000 ein nicht-österreichisches Team die Nationenwertung gewinnen.

Gregor Schlierenzauer
Gregor Schlierenzauer (* 7. Jänner 1990 in Fulpmes, Tirol) ist ein ehemaliger österreichischer Skispringer. Er gewann sechs Goldmedaillen bei Nordischen Skiweltmeisterschaften, vier bei Skiflug-Weltmeisterschaften und eine bei Olympischen Winterspielen. Darüber hinaus gewann er zweimal den Gesamtweltcup (2008/09, 2012/13), dreimal den Skiflug-Weltcup (2008/09, 2010/11, 2012/13) sowie zweimal die Vierschanzentournee (2011/12, 2012/13). Mit 53 Weltcup-Siegen ist er der erfolgreichste Skispringer der Weltcup-Geschichte.
Chinesische Hockeynationalmannschaft der Damen
Die chinesische Hockeynationalmannschaft der Damen vertritt die Volksrepublik China bei internationalen Hockeyturnieren. Das Team wurde 2002 Dritter bei den Weltmeisterschaften in Perth und gewann zweimal Silber bei Olympischen Spielen (Peking 2008, Paris 2024).

Aktuell (Juni 2025) steht die Nationalmannschaft in der Weltrangliste im Feldhockey auf Rang 4.

FIH-Weltrangliste
Die FIH-Weltrangliste ist ein Ranking-System für die Hockey-Nationalmannschaften. Sie wird vom Hockey-Weltverband Fédération Internationale de Hockey (FIH) erstellt und berücksichtigt das Abschneiden der einzelnen Nationalmannschaften in den letzten vier Jahren. Die FIH und die Kontinentalverbände (z. B. die EHF) verwenden die Weltrangliste um die Gruppen bei internationalen Wettbewerben und deren Qualifikationsturnieren einzuteilen.
Mindener Geschichtsverein
Der Historische Verein für den Kreis Minden-Lübbecke e.V. ist ein Geschichtsverein in der ostwestfälischen Stadt Minden. Das Ziel des Vereins ist es, die Geschichte der Stadt Minden und des regionalen Umfelds zu erforschen. Er ist mit dem Gebiet des ehemaligen Fürstentums Minden, das in etwa dem heutigen Kreis Minden-Lübbecke entspricht, befasst.

Ostwestfalen
Ostwestfalen [ˈɔstvɛst'faːln] ⓘ (niederdeutsch: Austwestfaolen) ist eine Region in Nordrhein-Westfalen. Es handelt sich um den östlichen Teil von Westfalen und geht auf den alten preußischen Regierungsbezirk Minden (1815 bis 1947) zurück, der als Mittelbehörde Ostwestfalen verwaltete und so eine Klammer für mehrere historische Gebiete, nämlich das Fürstentum Minden, die Grafschaft Ravensberg und das Hochstift Paderborn sowie das Amt Reckenberg, die Grafschaft Rietberg und die Herrschaft Rheda bildete. Ostwestfalen bildet heute etwa 80 Prozent der Fläche des Regierungsbezirks Detmold beziehungsweise der Region Ostwestfalen-Lippe, die neben Ostwestfalen auch das ehemalige Land Lippe umfasst.
Vinjerac
Vinjerac (dt. Wineratz) ist ein kleiner Fischerort in Kroatien, rund 30 km nordöstlich von Zadar in der Region Norddalmatien. Die deutsche Bezeichnung des Ortes lautet Kastelwenier, die italienische Castel Venier.

Der Ort liegt unterhalb des Küstengebirges Velebit und der Autobahn Zadar-Zagreb an der Adria. Der Name leitet sich von der venezianischen Adelsfamilie der Venier ab. Seit dem Jahr 1409 ist das Eigentum der Familie Venier an dem Ort urkundlich belegt.

Velebit
i4i6

Der Velebit (in etwa „Großes Wesen“) ist ein Gebirgszug an der Küstenregion Kroatiens. Er ist zum Naturpark erklärt worden. Im Gebirgsgebiet liegen zwei Nationalparks (Nationalpark Nördlicher Velebit und Nationalpark Paklenica) und nahe der Stadt Gospić der staatlich geschützte Naturpark Velebit.

Der Velebit bildet eine Klimabarriere zwischen dem Mittelmeerklima und dem Gebirgsklima im Landesinneren.
Engie Deutschland
Die ENGIE Deutschland GmbH (vormals: Cofely Deutschland GmbH, Tochtergesellschaft der ENGIE Deutschland AG) ist ein Unternehmen, das auf gebäudetechnischen Anlagenbau, Anlagen- und Prozesstechnik, Facility Management, Energiemanagement, Energieerzeugung, Energieversorgungs- und Mobilitätskonzepte sowie industrielle Kältetechnik spezialisiert ist. Es gehört zum französischen Engie-Konzern.

Konzern
Als Konzern (lateinisch concernere ‚(ver-)mischen‘) bezeichnet man den Zusammenschluss eines herrschenden und eines oder mehrerer abhängiger Unternehmen zu einer wirtschaftlichen Einheit unter der Leitung des herrschenden Unternehmens, wobei jedes Unternehmen weiterhin einen eigenen Jahresabschluss erstellt. Dafür geben die einzelnen Unternehmen ihre wirtschaftliche und finanzielle Unabhängigkeit auf, rechtlich bleiben die Unternehmen selbständig. Die dabei verbundenen Unternehmen nennt man Konzernunternehmen.
Émile Fisseux
Émile Léon Fisseux (* 20. Februar 1862 in Épaux-Bézu; † 9. Dezember 1916 in Paris) war ein französischer Bogenschütze.

Bei den Olympischen Spielen 1900 in Paris wurde Fisseux Dritter beim Bogenschießen im Wettbewerb 50 Meter Au Cordon Doré. Zwar wurden damals nur an die zwei Erstplatzierten Medaillen vergeben; dennoch wird Fisseux als Bronzemedaillengewinner geführt. Bei den Spielen 1908 belegte Fisseux den 13. Rang; dieses Mal wurde der Bewerb als Continental Round durchgeführt.

Olympische Sommerspiele 1908/Bogenschießen – Continental Round (Männer)
Der Bogenschießwettbewerb der Männer in der Disziplin Continental Round bei den Olympischen Spielen 1908 in London wurde am 20. Juli 1908 im White City Stadium ausgetragen.

Der Wettkampf war auf Wunsch der Franzosen ins Programm aufgenommen worden, da sie mit der komplexen York Round nicht vertraut waren. Jeder Athlet schoss 40 Pfeile auf eine Zielscheibe in 50 Metern Entfernung. Mehrere Briten, die bei der York Round teilgenommen hatten, beteiligten sich auf Einladung der Franzosen auch hier. Jedoch wurden acht Briten als inoffizielle Teilnehmer geführt. Unter  ihnen auch Robert Backhouse, der die zweithöchste Punktzahl erzielte. Er erhielt zwar keine Medaille, dafür jedoch ein Ehrendiplom.

Louis Vernet und Henri Berton trafen als einzige Athleten mit allen 40 Pfeilen die Zielscheibe.
Slam Dunk (Manga)
Slam Dunk ist ein Sport-Manga von Mangaka Takehiko Inoue. Er wurde erstmals 1990 veröffentlicht und 1996 mit 31 Bänden abgeschlossen. In der Serie geht es um den Schüler Hanamichi Sakuragi, der anfängt Basketball zu spielen, um ein Mädchen zu beeindrucken, und schließlich seine Leidenschaft für den Sport entdeckt. Der Manga richtet sich an Jungen, lässt sich also dem Shōnen-Genre zuordnen, sowie dem Sport-Genre und enthält Genreüblich auch Comedy- und Drama-elemente. Das Werk wurde auch als Anime-Fernsehserie und in Form von vier Animefilmen adaptiert.

Sport
Sport (Veraltet auch Leibesübung) umfasst zielgerichtete körperliche oder geistige Aktivitäten, bei denen intensive körperliche Anstrengung oder den Körper fordernde Konzentration beziehungsweise mentale Anstrengung erforderlich ist. Zielgerichtet bedeutet hier, sich mit anderen allein oder als Mannschaft zu messen oder die eigene Leistung zu verbessern.
NGC 4249
NGC 4249 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0/a im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 113 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 20.000 Lichtjahren. Die Galaxie ist unter der Katalognummer VCC 266 als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens gelistet.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4252, NGC 4257, NGC 4259, NGC 4261.

Das Objekt wurde am  26. Mai 1864 von Albert Marth entdeckt.

Albert Marth
Albert Marth (* 5. Mai 1828 in Kolberg, Pommern; † 5. August 1897 in Heidelberg) war ein deutscher Astronom. Schwerpunkte seiner Arbeit waren die Beobachtung von Planeten, Asteroiden und galaktischen Nebeln.
Arizona (1940)
Arizona ist ein Western der Columbia Pictures aus dem Jahr 1940 mit Jean Arthur in der Hauptrolle. Die Regie führte Wesley Ruggles, der bereits 1931 den mit dem Oscar für den Besten Film ausgezeichneten Western Pioniere des wilden Westens drehte.

Jean Arthur
Jean Arthur (* 17. Oktober 1900 in Plattsburgh, New York, als Gladys Georgianna Greene; † 19. Juni 1991 in Carmel, Kalifornien) war eine US-amerikanische Schauspielerin. Sie zählte in den 1930er- und 1940er-Jahren zu den beliebtesten Komödiantinnen Hollywoods und trat in zahlreichen Screwball-Komödien auf. Jean Arthur verkörperte vor allem unabhängige und schlagfertige Frauen.
Automobilindustrie in Deutschland
Die Automobilindustrie in Deutschland ist mit über 857.336 Arbeitskräften (Stand: 2016) eine der größten Industriesparten in Deutschland.

Als Domäne heutiger Kraftfahrzeuge gilt die deutsche Automobilindustrie als eine der wettbewerbsfähigsten und innovativsten der Welt und verfügt weltweit über die sechstgrößte Automobilproduktion sowie über die vierthöchste jährliche Gesamtzahl an produzierten Personenkraftwagen (Stand: 2023).

Mit einer Jahresproduktion von fast sechs Millionen und einem Anteil von 31,5 % an der Europäischen Union (Stand: 2017) gewannen in Deutschland entworfene Autos die jährlichen Auszeichnungen „Europäisches Auto des Jahres“, „Internationales Auto des Jahres“ und „Weltauto des Jahres“. am häufigsten unter allen Ländern. Der Volkswagen Käfer und der Porsche 911 belegten bei der Auszeichnung „Auto des Jahrhunderts“ die Plätze 4 und 5.

Wirtschaftszahlen zum Automobil
Der folgende Artikel beinhaltet Wirtschaftszahlen zum Thema Automobil, insbesondere weltweite Produktions-, Bestands- und Neuzulassungszahlen. Weitere statistische Daten finden sich unter Automobilindustrie und unter Liste technischer Rekorde zu Landfahrzeugen.
Destroy All Humans!
Destroy All Humans! ist ein von Pandemic Studios entwickeltes Videospiel. Der in einer offenen Spielwelt spielende Third-Person-Shooter wurde am 21. Juni 2005 vom Publisher THQ für PlayStation 2 und Xbox veröffentlicht.

2008 folgte der Nachfolger Destroy All Humans! – Der Weg des Furons für die Xbox 360. 2020 erschien eine gleichnamige Neuauflage für Xbox One, Windows und PlayStation 4, später auch Nintendo Switch.

PlayStation 4
Die PlayStation 4 (kurz PS4) ist eine stationäre Spielkonsole von Sony Interactive Entertainment LLC (bis April 2016: Sony Computer Entertainment Inc.). Sie wurde als Nachfolger der PlayStation 3 am 20. Februar 2013 auf einer Pressekonferenz von Sony vorgestellt. Die Markteinführung erfolgte am 15. November 2013 in Nordamerika und am 29. November 2013 in Europa, Südamerika und Australien. Die PlayStation 4 steht in direkter Konkurrenz zu Microsofts Xbox One sowie Nintendos Wii U und Nintendo Switch. Die PlayStation 4 ist die insgesamt sechste Spielkonsole der Marke PlayStation, ausgenommen Hardware-Revisionen. Am 8. Oktober 2019 wurde der Nachfolger PlayStation 5 angekündigt, die schließlich im November 2020 erschien.
Traverse (Zeitschrift)
traverse – Zeitschrift für Geschichte – Revue d’histoire ist eine zweisprachige Wissenschaftszeitschrift. Sie wird von den Herausgebern als «Forum der Geschichtsforschenden in der Schweiz mit einem Horizont, der sowohl über Landes- und enge Fachgrenzen hinaus reicht» verstanden.

Das Periodikum wird vom Chronos Verlag, Zürich verlegt. Jedes Heft ist einem einzelnen Schwerpunktthema gewidmet.
Die erste Ausgabe erschien im Jahr 1994. Die Hauptsprachen sind Deutsch und Französisch, im Einzelfall werden auch Artikel in italienischer oder englischer Sprache publiziert. Jeder Beitrag eines Schwerpunktthemas wird von einer Inhaltsangabe in einer anderen der Schweizer Landessprachen ergänzt.
Jedes Heft enthält Buchbesprechungen zum aktuellen Thema.

Periodikum
Periodikum (Pl. Periodika) oder auch fortlaufendes Sammelwerk bezeichnet im Bibliothekswesen ein meist regelmäßig erscheinendes Druckwerk. Es ist der fachliche Oberbegriff für Heftreihen, Journale, Zeitschriften, Zeitungen und ähnliche Printmedien und steht im Gegensatz zur Monografie.
Unterhart (Gemeinden Sattledt, Steinhaus)
BW

BW

Unterhart ist ein Ort in den Gemeinden Sattledt und Steinhaus im Bezirk Wels-Land in Oberösterreich.

Unterhart bildet eine Rotte und eine Ortschaft in der Gemeinde Sattledt mit 348 Einwohnern und eine Streusiedlung und Ortschaft in der Gemeinde Steinhaus mit 154 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2024), womit der insgesamt 502 Einwohner umfasst. Es liegt auf der Traun-Enns-Platte auf rund 400 m ü. A. östlich des Aiterbachs und nördlich des Ortes Sattledt. Der Ort verfügt über eine Haltestelle an der Almtalbahn.

Rotte (Siedlung)
Als Rotte bezeichnet man insbesondere in Österreich eine Wohnsiedlung, die aus wenigen Gebäuden in lockerer Anordnung besteht, größer als eine Einöde, weniger strukturiert als ein Weiler, aber kompakter als Streulagen. In einigen Regionen Deutschlands war bzw. ist der Begriff Rotte oder Rott als Zusammenfassung mehrerer Ortschaften, Höfe oder Wohnplätze ebenfalls gebräuchlich.
Immunreaktiver Score
Der immunreaktive Score  (IRS) ist eine Bewertungsskala zur Quantifizierung von Progesteron- und Östrogenrezeptoren in den Zellkernen von Tumorzellen. Der Score dient daher der Klassifizierung von Mammatumoren in der Immunhistochemie (Immunhistochemischer Hormonrezeptornachweis).

Entnommenes Gewebe wird für die Immunfärbung fixiert und vorbereitet und dann mit POD-markierten Antikörpern gegen die jeweiligen Rezeptoren inkubiert. Nach erfolgter Farbreaktion kann die Anwesenheit der Rezeptoren im Zellkern an der Einfärbung erkannt werden. Die Werte für den Score ergeben sich nach Auswertung und Zählung der gefärbten Zellen (IS = engl. staining intensity, dt. Farbintensität) multipliziert mit dem Anteil positiver Zellen (PP = percentage points, dt. Prozentpunkte).

Estrogenrezeptor
Estrogenrezeptoren (ER), auch Östrogenrezeptoren, sind Steroidrezeptoren, die zur Superfamilie der nukleären Rezeptoren NR3I (nuclear receptor subfamily 3, group I) zählen und durch das Steroidhormon Estrogen aktiviert werden. Die wichtigste Funktion des Estrogenrezeptors ist ein DNA-bindender Transkriptionsfaktor, der die Genexpression des Zielgens reguliert. Der Estrogenrezeptor hat jedoch noch zusätzliche Funktionen unabhängig von der DNA-Bindung.

Estrogenrezeptoren kommen in verschiedenen Organen vor und regulieren viele physiologische Funktionen. Sie befinden sich vor allem in weiblichen Geschlechtsorganen, aber auch in männlichen Geschlechtsorganen sowie unter anderem in Knochen, Gehirn, Leber, Haut und im Fettgewebe.
Bolesław Szabelski
Bolesław Szabelski (* 3. Dezember 1896 in Radoryż; † 27. August 1979 in Katowice) war ein polnischer Komponist.

Szabelski studierte an der Musikakademie Warschau Orgel bei Mieczysław Surzyński und Komposition bei Roman Statkowski und Karol Szymanowski. Von 1929 bis 1939 war er Orgel- und Kompositionslehrer an der Musikakademie Katowice; ab 1945 leitete er die Orgel- und Kompositionsklassen der Akademie. Zu seinen Schülern gehörten Zbigniew Bargielski und Henryk Mikołaj Górecki.

Szabelskis Name tauchte im sog. Sonderfahndungsbuch Polen auf – einer durch die Gestapo erstellten Liste polnischer Intellektueller, welche getötet werden sollten.

Er komponierte fünf Sinfonien, eine sinfonische Dichtung und eine Sinfonietta, eine Suite, eine Etüde und ein Concerto grosso, ein Klavierkonzert und ein Flötenkonzert für zehn Instrumente, kammermusikalische Werke sowie Musik für Klavier, Orgel und Chor.

Sonderfahndungsliste
Sonderfahndungslisten und das Sonderfahndungsbuch Polen mit Namen und Daten der zu verhaftenden Personen in den besetzten Gebieten wurden vom Reichskriminalpolizeiamt (RKPA) (im September 1939 aufgegangen im Reichssicherheitshauptamt (RSHA)) vor Kriegsbeginn und in der Anfangszeit des Zweiten Weltkrieges zusammengestellt. Die Listen enthalten Tausende von Namen von Gegnern des Nationalsozialismus und sind daher heute eine viel benutzte personengeschichtliche Quelle zu dieser Personengruppe.

Bekannt sind z. B.

das Sonderfahndungsbuch Polen mit 61.000 Namen

die Sonderfahndungsliste UdSSR

die Sonderfahndungsliste West (Belgien, Frankreich und Luxemburg)

die Sonderfahndungsliste G.B. (Großbritannien)

die Sonderfahndungsliste Jugoslawien