hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
IC 5295
IC 5295 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB0 im Sternbild Pegasus am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 371 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 75.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 7548, IC 5293, IC 5296, IC 5297.

Das Objekt wurde am 12. November 1899 vom französischen Astronomen Stéphane Javelle entdeckt.

Pegasus (Sternbild)
Der Pegasus ist ein Sternbild knapp nördlich des Himmelsäquators. Es ist in Mitteleuropa am abendlichen Herbsthimmel zu sehen und fällt dadurch auf, dass vier seiner Hauptsterne annähernd ein Quadrat bilden.
Jüdischer Friedhof (Aerzen)
Der jüdische Friedhof in Aerzen, einem Flecken im niedersächsischen Landkreis Hameln-Pyrmont, ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Der 649 Quadratmeter große Friedhof diente den Juden aus Aerzen, Groß Berkel und Reher als letzte Ruhestätte. Er liegt an der „Kesselbreite“ am Reherweg. Auf ihm befinden sich heute noch sieben Grabsteine.

Flecken (Ort)
Der Flecken ist eine Bezeichnung für eine nicht sehr große, aber lokal bedeutende Ansiedlung. Vor allem in Norddeutschland wurde damit eine Minderstadt bezeichnet; heute gibt es in mehreren deutschen Ländern Orte, die sich offiziell Flecken nennen. In der Schweiz und in den Niederlanden hat der Begriff hingegen nur noch historische Bedeutung.
Bob Malmström
Bob Malmström ist eine 2010 gegründete finnlandschwedische Hardcore-Punk-Band.

Bandmitglieder sind Carolus Aminoff (Gesang), Olof Palmén (Gitarre), Carl Johan Langenskiöld (Bass), Wilhelm Wahlroos (Schlagzeug). Die Musik der Band ist ein sarkastischer „Bürgertum-Hardcore“ (borgarcore) über rechte Werte und Verachtung für die Armen und bricht damit mit der traditionellen Form des linken Punks. Die Liedtexte sind vorwiegend auf Schwedisch. Ihr erstes Konzert fand am 30. März 2010 statt.

Liedtext
Ein Liedtext (auch Liedertext; englisch: lyrics, auch Plural) ist der sprachliche Teil eines Musikwerkes, das sich aus Komposition und Liedtext zusammensetzt. Eine mit dem Liedtext verwandte Form ist das Libretto, das den Text einer Oper, einer Operette, eines Musicals oder eines Oratoriums enthält.
Curtis Lazar
Curtis Lazar (* 2. Februar 1995 in Salmon Arm, British Columbia) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2025 bei den Edmonton Oilers in der National Hockey League (NHL) unter Vertrag steht und dort auf der Position des Centers spielt. Zuvor war Lazar bereits in den Organisationen der Ottawa Senators, Calgary Flames, Buffalo Sabres, Boston Bruins, Vancouver Canucks und New Jersey Devils in der NHL aktiv.

Salmon Arm
Salmon Arm ist eine kleine Stadt im südöstlichen Bereich des Interior Plateau in der kanadischen Provinz British Columbia, rund 110 Kilometer östlich von Kamloops und etwa ebensoweit nördlich von Kelowna. Die Gemeinde gehört zum Columbia-Shuswap Regional District, der hier auch seinen Hauptsitz hat. Die Stadt liegt an der Mündung des Salmon River in den südwestlichen Seitenarm des Shuswap Lake, den Salmon Arm, nach dem sie benannt ist. Sie ist die größte Gemeinde am See sowie im Bezirk und liegt im westlichen Randgebiet des Shuswap Highlands.
Franz Barnickel
Franz Barnickel (* 11. Dezember 1927) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler, der 1953 für die Betriebssportgemeinschaft (BSG) Chemie Leipzig in der DDR-Oberliga, der höchsten Liga im DDR-Fußball, spielte.

Fußball in der DDR
Fußball in der DDR umfasst die Geschichte des Fußballspiels der Männer in der SBZ bzw. in der DDR von der Nachkriegszeit (ab Mai 1945) bis zur politischen Wende und Auflösung der DDR-Oberliga im Sommer 1991.
Kernkraftwerk Yankee Rowe
Yankee Rowe war ein Kernkraftwerk auf dem Gebiet der Stadt Rowe im Franklin County (Massachusetts). Es war von 1960 bis 1992 in Betrieb und wurde bis 2007 zurückgebaut. Die meisten Menschen, die dort während des Betriebs oder Abbaus arbeiteten, nannten die Anlage „Rowe Atomic“ oder einfach „Rowe“, um eine Verwechselung mit dem Kernkraftwerk Vermont Yankee in  Vernon (Vermont) zu vermeiden. Die Baukosten der Anlage betrugen etwa 39 Millionen Dollar, der Rückbau kostete 508 Mio. Dollar.

Franklin County (Massachusetts)
Das Franklin County ist ein County im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Greenfield. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 71.029 ermittelt.

Nach Abschaffung der Bezirksregierung 1997 existiert das County nur noch als historische geographische Region und dient einigen administrativen Zwecken.
COTI
Das Common Translation Interface (kurz COTI) ist eine definierte Schnittstelle zwischen Redaktionssystemen und Translation-Memory-Systemen, die vom Verband Deutscher Redaktions- und Content Management System Hersteller e. V. (kurz DERCOM) verabschiedet wurde. Das Ziel war, eine herstellerunabhängige Schnittstelle zu schaffen, die von allen Systemen genutzt wird.

Auf der Seite der Translation-Memory-Systeme beherrscht auch der Marktführer RWS Trados COTI bis zum Level 3. Der Across Language Server unterstützt Level 2 und 3 des Standards. Auch TMS-Hersteller XTM unterstützt COTI Level 2 und ab Version 13.3 auch multilinguale COTI-Pakete.
Bei den Redaktionssystemen unterstützen fast alle führenden COTI Level 2, vereinzelt auch COTI Level 3. Auch Übersetzungsmanagement-Systeme wie der PlunetBusinessManager unterstützt COTI Level (1-2), um eine individuelle und flexible Integration zwischen den verschiedenen Herstellersystemen zu gewährleisten.

Computerunterstützte Übersetzung
Eine computerunterstützte Übersetzung (englisch computer-aided translation, auch computer-assisted translation, abgekürzt CAT) ist die von Menschen durchgeführte Übersetzung von Sprache mit Hilfe von Computerprogrammen.
OGK-2
OGK-2 (russisch ОГК-2, voller Name Оптовая генерирующая компания № 2; englisch Second Wholesale Generating Company) ist ein Energieunternehmen aus Russland mit Firmensitz im südrussischen Solnetschnodolsk bei Stawropol.

OGK-2 beschäftigt gut 4700 Mitarbeiter (2008). Der Firmenumsatz betrug 2008 40,6 Milliarden Rubel (etwa 1 Milliarde Euro), der Gewinn vor Steuern 794 Millionen Rubel (knapp 20 Millionen Euro). Dabei wurde ein Nettoverlust von 1,36 Milliarden Rubel (etwa 35 Millionen Euro) gemacht.

Das Unternehmen entstand am 9. März 2005. Knapp 94 % der OGK-2-Aktien wurden anfangs vom russischen Konzern Unified Energy System gehalten. Bis zu dessen Aufspaltung im Sommer 2008 fiel dieser Anteil auf 66,5 %. Mittlerweile ist Gazprom über seine Tochter ZentrEnergoHolding größter Aktionär (44,39 % per Juni 2009).

Russischer Rubel
Der russische Rubel (russisch российский рубль rossijski rubl) ist die offizielle Währung der Russischen Föderation. Er wird inoffiziell auch in den von Russland militärisch besetzten Gebieten der Ukraine (Oblast Cherson, Oblast Saporischschja, Republik Krim, Volksrepublik Donezk und Volksrepublik Lugansk) sowie in den international nicht anerkannten abtrünnigen Republiken Abchasien und Südossetien – welche völkerrechtlich als Teil Georgiens zählen – verwendet.

Die Währung ist unterteilt in 100 Kopeken, jedoch spielen diese Münzen durch die Inflation im allgemeinen Zahlungsverkehr keine Rolle mehr. Der Name des Rubels stammt aus dem 14. Jahrhundert und bedeutet „abgehackt“, „herunterschlagen“ (russisch рубить rubit). Das Währungssymbol ist ₽ (Unicode: U+20BD) und der Währungscode (ISO 4217) ist RUB. (inoffizielle Währungssymbole sind р. r. und руб. rub.) Im Gegensatz dazu kennzeichnete der frühere Code RUR den Rubel vor seiner Neuwertung von 1998 (1 RUB = 1000 RUR).
Brigitte Kelker
Brigitte Kelker (* 7. Februar 1962 in Frankfurt am Main) ist eine deutsche Rechtswissenschaftlerin und Rechtsanwältin.

Sie promovierte im Jahr 1992 bei Ernst Amadeus Wolff in Frankfurt am Main. Im Jahr 2005 habilitierte sich Kelker an der Universität Tübingen bei Kristian Kühl. Nach mehreren Lehrstuhlvertretungen hatte sie vom SS 2009 bis zum WS 2011/12 eine Professur für Strafrecht, Strafprozessrecht und Rechtsphilosophie an der Universität Trier inne. Seit dem 1. April 2012 ist Brigitte Kelker als Rechtsanwältin in Neustadt an der Weinstraße tätig.

In ihrer wissenschaftlichen Arbeit nähert sich Kelker den Problemen der Strafrechtsdogmatik aus rechtsphilosophischer Perspektive. Dabei baut sie vor allem auf der Philosophie Immanuel Kants auf.

Neustadt an der Weinstraße
Neustadt an der Weinstraße (bis 1936 und von 1945 bis 1950 Neustadt an der Haardt, pfälzisch Neischdadt) ist eine kreisfreie Stadt in Rheinland-Pfalz und Teil der Metropolregion Rhein-Neckar. Sie gehört zu den zehn größten Städten des Bundeslandes. Die Stadt in der Pfalz an der Deutschen Weinstraße ist eines der Zentren des deutschen Weinbaus und veranstaltet jährlich das Deutsche Weinlesefest, bei dem in der Regel die Deutsche Weinkönigin gewählt wird. Bekannt ist Neustadt außerdem durch das im Stadtgebiet gelegene Hambacher Schloss, den Schauplatz des Hambacher Festes der deutschen Demokratiebewegung im Jahr 1832.

Da Neustadt ein häufiger Ortsname ist, werden in der Literatur diverse Abkürzungen für den aktuellen und den älteren Namenszusatz verwendet. Am häufigsten treten auf: „/Wstr.“, „a. d. W.“ bzw. „a. d. Wstr.“ und „a. d. H.“ bzw. „a. d. Hdt.“

Die Einwohner von Neustadt an der Weinstraße heißen Neustadter; dies wird im örtlichen Dialekt „Naischdadter“ ausgesprochen.
Eckhard Cordes
Eckhard Cordes (* 25. November 1950 in Neumünster) ist ein deutscher Manager und war von November 2007 bis Dezember 2011 Vorstandsvorsitzender des Handelskonzerns Metro AG.
Seit dem 11. November 2014 ist er Aufsichtsratsvorsitzender des Dienstleisters Bilfinger SE.

Neumünster
Neumünster (niederdeutsch Niemünster und Neemünster) ist eine kreisfreie Stadt und ein Oberzentrum in der Mitte Schleswig-Holsteins. Mit 79.809 Einwohnern (31. Dezember 2024) ist Neumünster nach Kiel, Lübeck, Flensburg und Norderstedt die fünftgrößte Stadt im nördlichsten deutschen Bundesland. Die Holstenhallen und die Stadthalle machen die Stadt zu einem bedeutenden Messestandort Schleswig-Holsteins.

Urkundlich zum ersten Mal 1127 als Augustiner-Stift „Wippenthorp im Gau Faldera“ erwähnt, war Neumünster lange ein Zentrum der deutschen Tuch- und Lederindustrie und ist seit alters her ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt. Ab 1870 im Besitz der Stadtrechte, gehört die große Mittelstadt an Schwale und Stör seit Mai 2012 zur Metropolregion Hamburg.
Play the Blues: Live from Jazz at Lincoln Center
Play the Blues: Live from Jazz at Lincoln Center ist ein Livealbum, das in Zusammenarbeit des britischen Rockmusikers Eric Clapton mit dem US-amerikanischen Jazztrompeter Wynton Marsalis entstand. Es erschien im September 2011 bei dem Label Reprise.

Kooperation
Kooperation (lateinisch cooperatio ‚Zusammenwirkung‘, ‚Mitwirkung‘) ist das zweckgerichtete Zusammenwirken bzw. Zusammenarbeiten zweier oder mehrerer Lebewesen, Personen oder Systeme mit gemeinsamen Zielen oder Perspektiven. Ist die wechselseitige Einwirkung der Akteure nicht intentional oder zweckgerichtet, spricht man hingegen von Interaktion. Kooperation und Interaktion sind wesentliche Merkmale menschlicher Arbeit in sozialen Systemen.
Jagdhausbach (Krebsbach)
Der Jagdhausbach im Unterharz ist ein rechter Nebenfluss des Krebsbachs und hat die Flussordnungszahl 6. Er durchfließt etwa ostwärts das Jagdhaustal, in dem der seltene Sperlingskauz nachgewiesen wurde.

Sperlingskauz
Der Sperlingskauz (Glaucidium passerinum) ist die kleinste in Mitteleuropa heimische Eule. Auch weltweit gehört die Art zu den Zwergen unter den Eulenvögeln. Der Sperlingskauz ist ein Bewohner des paläarktischen Nadelwaldgürtels, in Mitteleuropa waren seine Vorkommen lange Zeit auf montane Wälder und Wälder in Mittelgebirgslagen beschränkt. In letzter Zeit konnte die Art ihr Brutareal beträchtlich ausweiten und kommt in zunehmender Anzahl auch in niedriger gelegenen Gebieten vor. Sperlingskäuze ernähren sich von Kleinsäugern und Kleinvögeln. Es werden zwei Unterarten unterschieden.
Finnische Mythologie
Als finnische Mythologie werden die frühen Glaubensvorstellungen der Finnen zusammengefasst. Es handelt sich um einen schwer abgrenzbaren Teilbereich der Mythologie der finno-ugrischen Völker. Verbindend sind Grundelemente der Kosmogonie, der Glaube an die Macht von Zauberern und Schamanismus. Das finnische Nationalepos ist die Kalevala.

Erstmals erwähnte Bischof Mikael Agricola in seiner Einleitung zur finnischen Übersetzung des neuen Testaments 1551 die finnische Mythologie. Er beschrieb mehrere Götter und Geister. Finnische Mythen wurden von Elias Lönnrot in der Kalevala zusammengefasst und trugen zum finnischen Nationalbewusstsein bei.

Finno-ugrische Völker
Der Begriff finno-ugrische Völker (auch finnougrische Völker) fasst jene Völker, Bevölkerungen oder Menschengruppen zusammen, die in der Geschichte und in der Gegenwart finno-ugrische Sprachen verwendeten und verwenden. Schließt man die sprachlich verwandten samojedischen Völker ein, so ist auch von uralischen Völkern oder der uralischen Völkerfamilie die Rede.
Koichi Sugimura
Koichi Sugimura (* 24. März 1940 in Japan; † 9. März 2020 in der Schweiz) war ein japanischer Karateka, Karate-Trainer, Leiter des Swiss Karatedo Renmei (eines schweizerischen Karateverbands) und offizieller Vertreter der Japan Karate Association in Europa, zusammen mit Hideo Ochi. Er war Träger des 8. Dan.

Dan (Kampfsport)
Der Dan (japanisch 段, wörtl.: „Stufe“, „Rang“, „Abschnitt“) stammt aus dem japanischen Budō und bezeichnet in vielen asiatischen Kampfkünsten einen Fortgeschrittenen- bzw. Meistergrad. Danträger bzw. Yūdansha (japanisch 有段者, wörtl. „Person mit Dan“) sind Personen, die einen Dan-Grad innehaben.

Der niedrigste Meistergrad (1. Dan) folgt auf den höchsten Schülergrad (jap. 1. Kyū). Die (Gürtel-)Prüfung zum 1. Dan kann im Allgemeinen ab dem vollendeten 18. Lebensjahr abgelegt werden. Der höchste Dan ist üblicherweise der 10. Dan.
Courtil des Fées
Der Dolmen del Courtil des Fées (deutsch „Garten der Feen“ – auch Allée couverte de Chateau de Beaumont genannt) ist eine gestörte Allée couverte auf einem Hügel im Wald südöstlich von Saint-Laurent-sur-Oust bei Vannes im Département Morbihan in der Bretagne in Frankreich.

Die erhaltenen 25 Tragsteine bilden eine etwa 1,0 m schmale, gestreckte Kammer von etwa 9,0 m Länge mit einem geraden und einem apsidenförmigem Ende. Mindestens drei Tragsteine fehlen. Von den etwa 12 Decksteinen ist keiner erhalten. Die zwischen 1986 und 1992 ausgegrabene west-ost-orientierte Megalithanlage mit außermittigem, lateralem Zugang (französisch Sepultre à entree laterale) bildet eine Sonderform der Allée couverte (wie z. B. Four Sarrazin, Grand Village und Tréal) und war, wie Crec’h Quillé bei Saint-Quay-Perros von einem Hügel bedeckt. Es wurden die Knochen von drei Personen gefunden.

Etwa 75 Meter nach Nordwesten steht der 1,5 m hohe mit Schälchen versehene „Menhir de Beaumont“.

Schalenstein
Als Schalensteine, Näpfchensteine oder Schälchensteine, im Volksmund oft Opferstein und ähnlich genannt, werden in der Regel unverlagerte und unbearbeitete Steine genannt, die vermeintlich artifizielle napfförmige Vertiefungen aufweisen. Schalensteine (lat. etymologisch „kleine Tassen-“) oder Schüsselsteine sind weit verbreitet. Ihre Vertiefungen können natürlich entstanden oder von Menschen eingearbeitet worden sein. Ihre oft volkstümliche Deutung ist häufig umstritten.
Sebastian Haas (Künstler, 1992)
Sebastian Haas (* 1992 in Bern) ist ein Schweizer Künstler, der in Bern lebt und arbeitet. Seine künstlerische Praxis verbindet die Technik der Hinterglasmalerei, bei der er die Rückseite von Glasscheiben bemalt, mit Skulpturen, die in den Raum übergehen. Seine Werke thematisieren Introspektion, Digitalität sowie Fragen nach Identität und Rezeption.

Selbstbeobachtung
Selbstbeobachtung oder Introspektion bedeutet nach innen gerichtete Beobachtung. Sie dient dazu, das eigene Erleben und Verhalten zu betrachten, zu beschreiben und zu analysieren, und kann so zu Selbsterkenntnis führen.

Selbstbeobachtung ist zusammen mit der Selbstwahrnehmung für die eigene Bewusstseins­bildung und das Selbstbewusstsein unentbehrlich. Daher ist sie ein wichtiger Aspekt in der Meditation, der Philosophie und auch der Psychologie (z. B. bei psychotherapeutischen Verfahren). Seit der Antike verwenden Menschen ein Hypomnema (ein Notizbuch als materielles Gedächtnis gelesener, gehörter und gedachter Dinge) oder ein Tagebuch als Hilfsmittel zur Selbstbeobachtung.
Place Moulin
Die Talsperre Place Moulin ist eine Talsperre in Italien. Sie steht in einem Seitental des Aostatals nordöstlich von Aosta in der Gemeinde Bionaz und staut dort den Buthier, einen Nebenfluss der Dora Baltea, mit einer Bogenstaumauer zu einem Stausee auf. Die von 1955 bis 1965 gebaute Staumauer gehörte damals mit 155 m Höhe zu den größten Talsperren der Erde.

Vom Parkplatz oben an der Staumauer kann auf einem bequemen Weg nach 1 Stunde Gehzeit die Schutzhütte Rifugio Prarayer erreicht werden. Der Parkplatz ist ebenfalls Ausgangspunkt der Wanderung zur Rifugio Nacamuli al Col Collon.

Aosta
Aosta (französisch amtlich Aoste [ɔst] ⓘ, frankoprovenzalisch Aoûta [uta] ⓘ, walserdeutsch Augschtal, deutsch veraltet Osten) ist die Hauptstadt der Region Aostatal in den italienischen Alpen. Die Stadt hat 33.098 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023).
12-Stunden-Rennen von Sebring 1996
Das 44. 12-Stunden-Rennen von Sebring, auch 44th Annual Exxon Superflo 12 Hours of Sebring presented by Aurora, Sebring International Raceway, fand am 17. März 1996 auf dem Sebring International Raceway statt und war der zweite Wertungslauf der IMSA-GT-Serie dieses Jahres.

Sebring International Raceway
Sebring International Raceway ist eine Motorsport-Rennstrecke in Sebring im US-Bundesstaat Florida. Der Kurs umfasst 5,954 Kilometer Strecke mit 17 Kurven, wovon 3,8 Kilometer aus Asphalt und 1,9 Kilometer aus Beton bestehen. Daneben gibt es noch weitere Kursvarianten wie den School Circuit mit 3,219 Kilometer und den Johnson Club Circuit mit 2,739 Kilometer Länge. Diese Varianten werden aber in der Regel nur zum Testen verwendet.
Thomas McEllistrim junior
Thomas „Tom“ McEllistrim, Jr. (* 15. Januar 1926; † 25. Februar 2000) war ein irischer Politiker der Fianna Fáil, der zwischen 1969 und 1987 sowie zuletzt von 1989 bis 1992 Mitglied des Unterhauses (Dáil Éireann) und zwischenzeitlich von 1987 bis 1989 Mitglied des Senats (Seanad Éireann) war. Des Weiteren war er zeitweise Staatsminister in verschiedenen Ministerien.

Seanad Éireann
Der Seanad Éireann (Aussprache [ˈʃan̪əd̪ ˈeːɾʲən̪], Senat Irlands) ist die offizielle Bezeichnung des irischen Oberhauses innerhalb des Oireachtas, des Parlaments der Republik Irland. Im Gegensatz zum Unterhaus, dem Dáil Éireann, wird der Senat nicht direkt gewählt, sondern besteht aus Mitgliedern, die auf verschiedene Art gewählt bzw. ernannt werden. Die Machtbefugnisse sind viel geringer als die des Dáil; so ist es dem Senat z. B. nur möglich, einen Gesetzesvorschlag zu verzögern, aber nicht, diesen abzulehnen. Der Senat tagt im Leinster House in Dublin.
VK Prostějov
Der VK Prostějov ist ein tschechischer Frauen-Volleyballverein aus Prostějov.

Der VK Prostějov wurde 1991 gegründet und dominiert seit 2009 die Tschechische Extraliga. Die Mannschaft wurde neunmal in Folge Tschechischer Meister und neunmal Pokalsieger. Seit 2008/09 spielt der VK Prostějov auch international in der Volleyball Champions League. 2011 wurden die Frauen zusätzlich Sieger der Mitteleuropäischen Volleyball-Liga. Die deutschen Nationalspielerinnen Corina Ssuschke-Voigt (2009 bis 2011), Saskia Hippe (2012/13), Stefanie Karg (2014/15), Kathleen Weiß (2014 bis 2016, ab 2017), Laura Emonts (seit 2016) und Mareike Hindriksen (2016/17) spielen bzw. spielten beim VK Prostějov.

Mitteleuropäische Volleyball-Liga
Die Mitteleuropäische Volleyball-Liga (englisch Middle European Volleyball Zonal Association), kurz MEVZA, ist eine grenzübergreifende Volleyball-Liga der Länder Österreich, Ungarn, der Slowakei, Slowenien, Kroatien (zeitweise auch Tschechien).

Die MEVZA wurde im Jahre 2005 gegründet und ist ein Versuch, die ehemalige Interliga wiederzubeleben. Jedes der fünf teilnehmenden Länder darf zwei Mannschaften stellen, die jedoch im Europacup vertreten sein müssen. Dies soll eine Liga auf möglichst hohem Niveau schaffen, um die jeweiligen Spitzenmannschaften stärker zu fordern, als dies in ihren nationalen Ligen möglich wäre.

Es wird je eine Hin- und Rückrunde gespielt, ehe die Finalspiele im Play-off-Modus stattfinden. In den heimischen Ligen dürfen die in der MEVZA vertretenen Mannschaften die ersten Runden überspringen und direkt in die Play-offs einsteigen.
Municipio Palenque
17.5-91.9Koordinaten: 17° 30′ N, 91° 54′ W

Palenque ist ein Municipio im mexikanischen Bundesstaat Chiapas. Das Municipio hat etwa 111.000 Einwohner und eine Fläche von 2897 km². Verwaltungssitz und größter Ort im Municipio ist das gleichnamige Palenque.

Die archäologische Stätte Palenque sowie der Nationalpark Palenque liegen im Gebiet des Municipio Palenque.

Nationalpark Palenque
Der Nationalpark Palenque liegt in der Nähe der historischen Stadt Palenque im Regenwald des Bundesstaates Chiapas in Mexiko.

Die UNESCO führt „Pre-Hispanic City and National Park of Palenque“ auf der Welterbe-Liste und der Nationalpark wird von der IUCN in der Kategorie II geführt. Verwaltet wird der Park vom Bundesstaat Chiapas.

Der Park liegt sechs Kilometer von Palenque entfernt. Verschiedene Tempel befinden sich in der von tropischem Regenwald geprägten Region. Der Wasserfall Montiepa liegt ebenfalls im Park. Der 1981 eingerichtete Park hat eine Größe von 17,72 km².
Provinz Sefrou
Sefrou (arabisch إقليم صفرو, tamazight ⵜⴰⵙⴳⴰ ⵏ ⵚⴼⵕⵓ Tasga n Ṣfṛu) ist eine Provinz  in Marokko. Sie gehört seit der Verwaltungsreform von 2015 zur Region Fès-Meknès (davor Fès-Boulemane) und liegt im Zentrum des Landes südlich von Fès, im Vorland des Mittleren Atlas. Die Provinz hat 259.577 Einwohner (2004).

Neben der Provinzhauptstadt Sefrou gibt es 23 ländliche Gemeinden in der Provinz. Eine davon ist Laanousser.

Fès
Fès, auch Fes oder Fez (arabisch فاس, DMG Fās, marokkanisches Tamazight ⴼⴰⵙ Fas, Zentralatlas-Tamazight ⴼⴰⵙ Fas), ist mit rund einer Million Einwohnern die drittgrößte Stadt Marokkos. Sie ist die älteste der vier Königsstädte des Landes (neben Marrakesch, Meknès und Rabat) und galt nach der Gründung der Qarawiyin-Universität als geistiges Zentrum des arabisch-islamischen Westens (Maghreb). Fès ist der Sitz der Region Fès-Meknès und der Präfektur Fès.
Marek Ženíšek
Marek Ženíšek (* 26. November 1978 in Pilsen) ist ein tschechischer Politologe und Politiker der Partei TOP 09.

In der Zeit von 2005 bis 2009 war er Mitglied der Partei KDU-ČSL und wechselte danach zur TOP 09.

Ženíšek gehört zu den 89 Personen aus der Europäischen Union, gegen die Russland – wie Ende Mai 2015 bekannt wurde – ein Einreiseverbot verhängt hat.

Am 28. November 2015 wurde er beim 4. Parteitag der TOP 09 zu deren ersten stellvertretenden Vorsitzenden gewählt, diese Position behielt er bis 2017.

Von 2013 bis 2017 sowie seit 2021 ist er Mitglied des tschechischen Parlaments.

Vom 16. Mai 2024 bis 15. Dezember 2025 war er Minister für Wissenschaft, Forschung und Innovation in der Regierung Petr Fiala.

Pilsen
Pilsen (tschechisch Plzeň, Ausspracheⓘ ˈpl̩.zɛɲ) ist die viertgrößte Stadt Tschechiens, liegt im Westen von Böhmen und ist der Verwaltungssitz der Pilsner Region (Plzeňský kraj). In Pilsen leben mehr als 181.000 Einwohner, die Agglomeration hat etwa 305.000 Einwohner. Bekannt ist Pilsen vor allem wegen des Pilsner Biers und der Škoda-Werke. Die Universitäts- und Bistumsstadt hat eine bedeutende Stellung als Industrie-, Handels-, Kultur- und Verwaltungszentrum. 2015 war Pilsen – gemeinsam mit der Stadt Mons in Belgien – Kulturhauptstadt Europas.