hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rastbach (Saarbrücken)
Der Rastbach ist ein ehemaliger Bach in der heutigen Stadt Saarbrücken.
Seine Quelle lag im heutigen Distrikt Rastpfuhl in der Nähe des Rhönwegs und floss in überwiegend südwestlicher Richtung weiter durch den Stadtteil Burbach. Etwa 300 m südlich des Burbacher Marktes mündete der Rastbach in den Burbach (Weyerbach). Insgesamt hatte der Rastbach eine Länge von ca. 2 km.

Um die Wende des 19. zum 20. Jahrhundert wurde der Rastbach von seiner Quelle bis zur Mündung vollständig verrohrt und ist heute Teil der Regenwasser-Kanalisation.

An den Rastbach erinnern heute noch die Straße Rastbachweg auf dem Rastpfuhl, die Gesamtschule Rastbachtal und die Rastbachtalhalle (Sporthalle).
Das Rastbachtal wird heute aus Gründen der Frischluftversorgung bewusst von verriegelnder Bebauung freigehalten. Die Hänge im Rastbachtal westlich des Caritasklinikums St. Theresia werden Geißenberg genannt und waren früher ein beliebtes Rodelgebiet.

Rohrleitung
Rohrleitungen bestehen aus dem Rohr, Rohrverbindungen, Rohrhalterungssystemen, Rohrleitungskennzeichnung, den zugehörigen Armaturen und allenfalls der Dämmung.
Sie dienen dem Transport von Fluiden (Gase und Flüssigkeiten) und riesel- oder pumpfähigen Feststoffen sowie der Übertragung von mechanischer und thermischer Energie.
L’Hospitalet-du-Larzac
L’Hospitalet-du-Larzac (okzitanisch L’Espitalet de Larzac) ist eine französische Gemeinde mit 344 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Aveyron in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Millau und zum Kanton Causses-Rougiers.

Arrondissement Millau
Das Arrondissement Millau ist eine Verwaltungseinheit des Départements Aveyron in der französischen Region Okzitanien. Unterpräfektur ist Millau.

Im Arrondissement liegen neun Wahlkreise (Kantone) und 110 Gemeinden.
Arte River
Der Arte River ist ein Fluss im östlichen Gippsland im Osten des australischen Bundesstaates Victoria.

Er entspringt unterhalb des Mount Kuark in einer Höhe von  448 m und mündet nach etwa 17 Kilometern in den Goolengook River.

Sein größter Nebenfluss ist der Little Arte River.

Mündung (Gewässer)
Als Mündung bezeichnet man die Zuflussstelle eines Fließgewässers in ein anderes Gewässer. Mündet ein Fließgewässer in ein anderes Fließgewässer, spricht man von einem Zusammenfluss, insbesondere dann, wenn sich zwei Flüsse mit ungefähr gleicher Wasserführung vereinen und der Fluss unterhalb dieses Zusammenflusses einen neuen Namen trägt.
Tobias Gutmann Feder
Tobias Gutmann Feder (* um 1760 in Przedbórz; † 1817 in Tarnopol) war ein Protagonist der jüdischen Aufklärung in Galizien. Er verfasste grammatische und exegetische Schriften sowie Satiren in hebräischer Sprache.

Ternopil
Ternopil (ukrainisch Тернопільⓘ; deutsch, englisch und polnisch Tarnopolⓘ, russisch Тернополь Ternopol) ist eine Stadt im Westen der Ukraine und Hauptstadt der Oblast Ternopil mit rund 225.004 Einwohnern.

Die Stadt ist ein Wallfahrtsort und war bis Mitte des 20. Jahrhunderts Heimat sehr vieler jüdischer, polnischer und deutscher Bewohner.
Ico – Das kleine Wildpferd
Ico – Das kleine Wildpferd (Fernsehtitel: Ico, das tapfere Fohlen) ist ein argentinischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1983. Regie führte Manuel García Ferré. Sowohl tricktechnisch als auch inhaltlich ist Ico mit den beliebten TV-Serien der japanischen Studios Nippon Animation vergleichbar (z. B. Wickie und die starken Männer, Heidi und Biene Maja).

Wickie und die starken Männer (Anime)
Wickie und die starken Männer (japanisch 小さなバイキングビッケ, Chiisana Baikingu Bikke, Deutsch „Der kleine Wikinger Vicke“) ist eine 1974 erstausgestrahlte Zeichentrick-Fernsehserie auf Grundlage der Kinderbuchreihe Wickie von Runer Jonsson. Sie wurde genauso wie Pinocchio, Heidi, Die Biene Maja und Sindbad im Auftrag von ZDF und ORF als Anime in Japan produziert.
Armstrong Whitworth Whitley
Die Armstrong Whitworth A.W.38 Whitley war ein zweimotoriger schwerer Bomber der britischen Sir W. G. Armstrong Whitworth Aircraft Company. Von März 1937 bis Februar 1946 wurde das Muster bei der Royal Air Force und der Fleet Air Arm eingesetzt. Einige Maschinen verwendete die British Overseas Airways Corporation als Verkehrsflugzeug.

British Overseas Airways Corporation
Die British Overseas Airways Corporation (kurz BOAC) war eine britische Fluggesellschaft mit Sitz in London und Basis auf dem Flughafen London Heathrow. Aus ihrer Zusammenlegung mit British European Airways entstand im Jahr 1974 die heutige British Airways.
Lysophosphatidsäuren
Lysophosphatidsäuren (LPA) sind Phosphoglycerolipide mit einer freien Hydroxygruppe und gehören somit zu den Phospholipiden. Sie besitzen eine Acylgruppe weniger als die meisten Phosphoglycerolipide und gehören zu den Lysophosphatiden. LPA sind als sekundäre Botenstoffe an der Vermeidung einer Apoptose, an der Zellteilung und der Zellmigration beteiligt.

Hydroxygruppe
Die Hydroxygruppe (ältere, immer noch verwendete Bezeichnung Hydroxylgruppe) –OH ist die funktionelle Gruppe der Alkohole und Phenole und kommt auch in Kohlenhydraten oder bei Hydroxycarbonsäuren als Strukturelement eines Alkohols vor. Die Hydroxygruppe ist aber auch ein Teilelement der Carboxygruppe in Carbonsäuren, dort aber gebunden an das C-Atom einer Carbonylgruppe, das einen höheren Oxidationszustand hat. Die Hydroxygruppe ist deshalb in Carbonsäuren kein Strukturelement eines Alkohols, sondern hat die sauren Eigenschaften einer Carbonsäure.

Die Hydroxygruppe ist weder identisch mit dem negativ geladenen OH-Ion (−OH, siehe Hydroxid-Ion) noch mit dem neutralen OH-Radikal (·OH, kurz Hydroxyl genannt, siehe Hydroxyl-Radikal).
Reichstag (Zeit des Nationalsozialismus)
Der deutsche Reichstag war von 1933 bis 1945 ein Scheinparlament während der nationalsozialistischen Diktatur. Nach der letzten Reichstagswahl, an der mehr als eine Partei teilnahm, verabschiedete der neue, am 21. März 1933 eröffnete Reichstag unter Adolf Hitler am 23. März desselben Jahres das Ermächtigungsgesetz. Damit trat er seine Gesetzgebungskompetenzen faktisch an die Reichsregierung (Kabinett Hitler) ab. Ab Juli desselben Jahres bildete die NSDAP die einzige Fraktion. Reichstagspräsident war Hermann Göring. Mit dem Anschluss Österreichs wurde das Scheinparlament in Berlin 1938 in Großdeutscher Reichstag umbenannt. Mangels wesentlicher parlamentarischer Kompetenzen sowie wegen des regelmäßigen Singens der Nationalhymne wurde er, als Flüsterwitz, der „teuerste Gesangsverein Deutschlands“ genannt.

Flüsterwitz
Der Flüsterwitz ist ein politischer Witz, der von Mund zu Mund weiter erzählt wird, in totalitären und autoritären Staaten verbreitet ist und sich besonders gegen die Machthaber beziehungsweise bestimmte Aspekte des Systems wendet. In der Regel wird das Verbreiten von Flüsterwitzen von den totalitären Systemen mit Strafe und/oder beruflichen Nachteilen geahndet. Flüsterwitze sind ein Phänomen des 20. Jahrhunderts und entstanden mit dem Ausbau der totalitären Systeme.
Hermanus Adrianus van Oosterzee
Hermanus Adrianus van Oosterzee (* Dezember 1863 in Rotterdam; † 12. Mai 1933 in Utrecht) war ein niederländischer Landschaftsmaler, Radierer, Lithograf

Van Oosterzee war Student der Academie voor Beeldende Kunsten in Rotterdam unter der Leitung von Jan Striening und später von Paul Joseph Constantin Gabriël und Simon Moulijn.

Er war Mitglied von „Pulchri Studio“, dem Haagse Kunstkring, Schatzmeister des Niederländischen Unterstützungskomitees für bildende Künstler und „Arti et Amicitiae“ in Amsterdam.

Er beschäftigte sich mit der Malerei, Zeichnung, Radierung und Lithografie von Landschaften.

Er lebte und arbeitete bis 1889 in Rotterdam (Kralingen), bis 1891 in Den Haag, bis 1924 in Rijswijk (Zuid-Holland), dann in Doorn. Er arbeitete auch in Drenthe, Nordbrabant, Limbourg und unternahm mehrere Reisen nach Norwegen.

Er zeigte seine Werke auf den Ausstellungen in Rotterdam, Amsterdam und Den Haag.

Pulchri Studio
Pulchri Studio (Latein für: Aus Eifer für das Schöne) ist ein Künstlerverein in Den Haag in den Niederlanden.

Der Verein hat seit 1893 seinen Sitz in einer Villa am Lange Voorhout 15. Es werden Künstler (Maler, Bildhauer und Fotografen) und Kunstinteressierte als (Sozietäts-)Mitglieder aufgenommen. Für eine Künstlermitgliedschaft muss man sich zunächst bewerben, was auch ausländischen Künstlern möglich ist. Die Mitglieder werden dann von einem durch die Generalversammlung bestimmten Komitee ausgewählt.

Eine Mitgliedschaft ermöglicht Künstlern, eigene Werke in den Galerien der Gesellschaft auszustellen. Diese sogenannten Verkaufsausstellungen sind seit der Gründung des Vereins ein wesentlicher Teil dieser Einrichtung. Kunstliebhaber müssen von anderen Mitgliedern eingeladen werden.
Trugenhofen (Adelsgeschlecht)
Trugenhofen war der Name eines bayerischen Adelsgeschlechts.

Der Stammsitz der Herren von Trugenhofen, die Ministerialen der Grafen von Graisbach waren, war die Burg Trugenhofen im Usseltal inmitten der hügeligen Landschaft der Südlichen Frankenalb.

Der genaue Ort des Stammsitzes ist unbekannt, entweder auf einem der beiden Schlossberge bei Trugenhofen oder auf dem Dünsberg. 1282 wurde eine Wasserburg mitten im Dorf neben der Kirche erbaut (drei Stock hoch, mit Ringmauer und Wassergraben), die damals ebenfalls neu errichtet wurde. Ende des 14. Jahrhunderts wurde Trugenhofen zur Hofmark ernannt. 1593 starb die Linie der Herren von Trugenhofen mit Ruland von und zu Trugenhofen aus.

Fränkische Alb
Die Fränkische Alb, auch Frankenalb, Fränkischer Jura oder Frankenjura genannt, ist ein bis 656,4 m ü. NHN, in auswärtigen Ausläufern (Hesselberg) sogar bis 689,4 m hohes Mittelgebirge, das zum Südwestdeutschen Schichtstufenland in Bayern gehört und die noch deutlich höhere Schwäbische Alb jenseits des Nördlinger Rieses nach Ostnordosten und schließlich nach Nordnordwesten verlängert. Sie ist 7053,8 km² groß.

Am Rand der Frankenalb liegen, jeweils bereits außerhalb, die Orte Ingolstadt (Süden), Regensburg (Südosten), Nürnberg (Südwesten), Bamberg (Nordwesten) und Bayreuth (Nordosten).
Eine wen iig, dr Dällebach Kari
Eine wen iig, dr Dällebach Kari ist ein Schweizer Kinofilm. Er erzählt das Leben des Berner Stadtoriginals Karl Tellenbach. Die Umsetzung beruht auf dem 2006 im Theater Gurten aufgeführten Theaterstück Dällebach Kari von Livia Anne Richard.

Theater Gurten
Das Theater Gurten ist ein seit 2002 alle zwei Jahre auf dem Gurten oberhalb von Bern (Schweiz) stattfindendes Freilichttheater mit Aufführungen eines Misch-Ensembles aus Laien und Profis in berndeutschem Dialekt.
Olympische Winterspiele 2018/Ski Alpin – Alpine Kombination (Frauen)
Die Alpine Kombination der Frauen bei den Olympischen Winterspielen 2018 begann am 22. Februar 2018 um 11:30 Uhr Ortszeit (3:30 Uhr MEZ) im Jeongseon Alpine Centre mit dem Abfahrtsrennen, der Slalomlauf erfolgte ab 15:00 Uhr Ortszeit (7:00 Uhr MEZ) im Yongpyong Alpine Centre. Die Goldmedaille gewann Michelle Gisin aus der Schweiz vor der US-Amerikanerin Mikaela Shiffrin und ihrer Landsfrau Wendy Holdener.

Yongpyong Ski Resort
Das Yongpyong Ski Resort (koreanisch 용평리조트 Yongpyeong Resort) ist ein Wintersportgebiet in Südkorea. Es befindet sich in Daegwallyeong-myeon, Pyeongchang, Gangwon-do.

Yongpyeong-myeon, eine nahegelegene Ortschaft (myeon), hat keinen Bezug zu diesem Resort. Yongpyong, das größte Ski- und Snowboardgebiet Südkoreas, wurde 1998 eröffnet. Über die Tongil Group gehört es der Vereinigungskirche, einer neuen religiösen Bewegung, die von Sun Myung Moon gegründet wurde.
David Guetta/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke des französischen DJs David Guetta. Den Quellenangaben und Schallplattenauszeichnungen zufolge hat er bisher mehr als 165,7 Millionen Tonträger verkauft. Er verkaufte alleine in Deutschland über 15,6 Millionen Tonträger, womit er zu den Interpreten mit den meisten Tonträgerverkäufen des Landes zählt. Seine erfolgreichste Veröffentlichung ist die Autorenbeteiligung und Produktion I Gotta Feeling (The Black Eyed Peas) mit mehr als 22,5 Millionen verkauften Einheiten. Diese verkaufte sich alleine in Deutschland über 1,2 Millionen Mal und zählt zu den meistverkauften Singles des Landes. Darüber hinaus verkauften sich auch seine Singles I’m Good (Blue) sowie Titanium über 1,2 Millionen Mal in Deutschland.

Blue (Da Ba Dee)
Blue (Da Ba Dee) ist ein Eurodance-Lied der italienischen Musikgruppe Eiffel 65. Es wurde von Jeffrey Jey, Maury Lobina und Massimo Gabutti im Jahr 1998 geschrieben und produziert. Das Lied wurde im Frühjahr/Sommer 1999 zunächst als Single, später dann auf dem Debütalbum Europop veröffentlicht. Es ist die erfolgreichste Single-Veröffentlichung der Gruppe und belegte in über 15 Ländern teils mehrere Wochen den ersten Platz der Verkaufscharts.
MTS-Bank
Die MTS-Bank (russisch МТС-банк), ehemals Moskauer Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (MBRD) (russisch Московский Банк Реконструкции и Развития/ Moskowski Bank Rekonstrukzii i Raswitija) ist eine russische Universalbank aus Moskau. Die MBRD wurde am 29. Januar 1993 in Moskau gegründet.

Die MBRD gehört überwiegend zum Sistema-Konzern und zur Telefongesellschaft MGTS.

Universalbank
Universalbanken (englisch universal banks; auch Vollbanken genannt) sind Kreditinstitute, die alle Bankgeschäfte betreiben und diese allen Kundengruppen anbieten. Konträrer Gegensatz im  Allgemeinen Bankwesen ist Trennbank, neben den Universalbanken gibt es außerdem Spezialbanken.
Klingersgraben
Klingersgraben heißen Täler

Klingersgraben (Lauter), linkes Bachtal zur Lauter (zur Baunach) in Godeldorf, Stadt Baunach, Landkreis Bamberg, Bayern

Klingersgraben (Main), rechte Talmulde zum Main nach Unterbrunn, Markt Ebensfeld, Landkreis Lichtenfels, Bayern

Baunach
Baunach (fränkisch: Baunich) ist eine Stadt im oberfränkischen Landkreis Bamberg, Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Baunach und zählt zur Metropolregion Nürnberg. Baunach hat etwa 4000 Einwohner. Bis zur Gebietsreform 1972 gehörte Baunach zum unterfränkischen Landkreis Ebern.

Die Stadt hat eine über 1000-jährige Geschichte.

Der Ortsname stammt von dem indogermanischen Wort für Fluss: „bunahu“ (wörtlich übersetzt ins Deutsche: schwellendes Wasser). In der ersten urkundlichen Erwähnung aus dem Jahr 802 lautete der Name bereits „bunaha“.
Christian Raulin
Christian Ernst Raulin (* 16. Dezember 1958 in Berlin) ist ein deutscher Facharzt für Dermatologie, Allergologie und Venenheilkunde, der vor allem in der ästhetisch-chirurgischen Medizin tätig ist. Seit 2006 ist er apl. Professor für Dermatologie und Venerologie an der Universität Heidelberg.

Plastische Chirurgie
Die Plastische Chirurgie (von „plastisch“, von griechisch πλαστικὴ τέχνη, plastikḕ téchnē, „[durch Kneten] bildende Kunst, Bildhauerei [nach einem Tonmodell], Plastik“, von griechisch πλάσσω plássō, deutsch ‚bilde aus weicher Masse, gestalte, erdichte‘, ursprünglich in Bezug auf das Aufstreichen bzw. Flachklatschen des Tons) ist eine Chirurgie, die sich mit aus funktionellen oder ästhetischen/kosmetischen Gründen formverändernden oder wiederherstellenden/rekonstruktiven Eingriffen an Organen oder Gewebeteilen beschäftigt. Hauptsächlich beschäftigt sie sich mit dem sichtbaren Teil des Körpers. Das Ziel der Plastischen Chirurgie ist es, die Körperform und sichtbar gestörte Körperfunktionen wiederherzustellen oder zu verbessern.

In Deutschland ist das Fachgebiet durch den Facharzt für Plastische, Rekonstruktive und Ästhetische Chirurgie abgedeckt.
Theodor Bastard
Theodor Bastard ist eine russische Band, die in erster Linie in der Weltmusik, dem Neofolk, Dark Wave und Trip-Hop verankert ist. Dank Jana Vevys’ Eintritt in die Band im Jahr 2004 wurden diese verschiedenen Musikrichtungen vereint. Bis dahin war der Musikstil der Band durch Industrial Rock, Noise und experimentelle Musik gekennzeichnet. Die Band wurde im Jahr 1996 in Sankt-Petersburg von Alexander Starostin gegründet und ganz am Anfang bestand sie nur aus ihm. Alexanders Künstlername ist Fedor Svoloch (übersetzt so viel wie „Fedor Abschaum“) und das war anfangs auch der Name der Band. Im Jahr 1999 wurde der Name ins Englische als „Theodor Bastard“ übersetzt. Das Schaffen der Band ignoriert aus Prinzip das alltägliche Leben und ist in Mythologie und Träumen begründet.

Trip-Hop
Trip-Hop ist ein elektronischer Musikstil, für den langsame, dem Hip-Hop ähnliche Rhythmen charakteristisch sind (meist zwischen 80 und 100 BPM). Die Stücke enthalten oft Sprechgesang, Samples oder Gesang. Trip-Hop entstand Anfang der 1990er Jahre in der Region um die englische Stadt Bristol und wurde daher auch Bristol Sound genannt.
Kraftwerk Schwenningen
Das Kraftwerk Schwenningen ist ein Laufwasserkraftwerk der Mittlere Donau Kraftwerke AG an der Staustufe Schwenningen und wird von der LEW Wasserkraft betrieben.

Das Kraftwerk ging 1983 in Betrieb und ist Teil der Donau-Staustufe Schwenningen bei Stromkilometer 2522,43. Das mit zwei Turbinensätzen ausgestattete Kraftwerk ist ausgelegt für eine Ausbauwassermenge von etwa 200 m³/s. Zwei Kaplan-Turbinen treiben zwei Generatoren mit einer Nennleistung von je 4,3 Megawatt mit einem entsprechenden Regelarbeitsvermögen des Kraftwerks von 53,4 Millionen kWh im Jahr. Das Wehr der Staustufe besteht aus drei Feldern und dem links angeordneten Krafthaus. Am rechten Ufer befindet sich eine Bootsschleuse auf der linken Seite eine 2025 fertiggestellte [Fischtreppe]

Megawatt
Das Megawatt ist eine Maßeinheit der Leistung (Energieumsatz pro Zeitspanne) mit dem Einheitenzeichen MW. Sie ist festgelegt zu

1 Megawatt = 1 Million Watt.

Damit handelt es sich um eine Einheit für eine recht große Leistung, jenseits der im Privatleben üblicherweise auftretenden Werte; zu ihrer Einordnung siehe Liste von Größenordnungen der Leistung.

Umgerechnet auf Leistungsangaben, wie sie gelegentlich noch bei Fahrzeugmotoren vorkommen, ist

1 Megawatt ≈ 1360 PS.

In der Energietechnik wird zwischen MWel (elektrisch) und MWth (thermisch) unterschieden.
Airthrey Castle
Airthrey Castle ist eine Burg in der schottischen Council Area Stirling und gehört heute zur University of Stirling.

Es gibt zwei mögliche Erklärungen dafür, woher der Name „Airthrey“ stammen könnte: Es könnte eine Verballhornung von „Ard-rhedadie“ (deutsch hohe oder steigende Straße gemeint ist wohl die alte Straße nach Sheriffmuir) sein oder von schottisch-gälisch Aithrin (deutsch spitzer Punkt oder Konflikt) abgeleitet sein. Dies könnte sich auf eine Schlacht in der Nähe der Burg im Jahre 839 beziehen, in der die Pikten von den Schotten unter Kenneth McAlpin besiegt wurden.

Verballhornung
Verballhornung bezeichnet die absichtliche oder unbewusste Neubildung bekannter oder unbekannter Wörter und Redewendungen. Dabei spielt oftmals der Sprachhorizont des „verballhornenden“ Individuums eine Rolle. Der Duden gibt zu verballhornen die Bedeutung „(ein Wort, einen Namen, eine Wendung o. Ä.) entstellen“ an. Dies erfolgt auch zu parodistischen Zwecken. Im Gegensatz zum Malapropismus wird bei der Verballhornung die Semantik des Ausgangsworts beibehalten.

Die ungewollt falsche Anpassung (bezüglich ihrer Herkunft) undurchsichtiger Wörter oder Wortteile an bekannte muttersprachliche Wörter nennt man auch Volksetymologie.
Chemical Reviews
Chemical Reviews (nach ISO 4-Standard in Literaturzitaten mit Chem. Rev. abgekürzt) ist eine monatlich erscheinende Peer-Review Fachzeitschrift. Herausgeber der seit 1924 erscheinenden Chemical Reviews ist die American Chemical Society (ACS).

Wie der Name der Zeitschrift schon andeutet, veröffentlicht sie umfangreiche Reviews  über ein ganzes Arbeitsgebiet in der Chemie und keine Original-Artikel. Die Ausgaben sind meist Themenschwerpunkten gewidmet, zu denen die einzelnen Reviews thematisch passen.

Um einen tieferen Einblick beziehungsweise Überblick über ein Arbeitsgebiet zu bekommen, ist die Zeitschrift sehr gut geeignet. Anhand der großen Zitierlisten eines jeden Review-Artikels, mit häufig über 200 Literaturzitaten, ist eine weitere Vertiefung in die Materie recht einfach.

Der Impact Factor lag im Jahr 2023 bei 51,5. Nach der Statistik des Web of Science wurde das Journal 2020 in der Kategorie multidisziplinäre Chemie an erster Stelle von 178 Zeitschriften geführt.

ISO 4
ISO 4 (Information and documentation – Rules for the abbreviation of title words and titles of publications) ist ein internationaler Standard der Internationalen Organisation für Normung (ISO), der ein einheitliches System zur Abkürzung von Publikationen wie wissenschaftlichen Fachzeitschriften definiert. Die erste Version wurde 1972 veröffentlicht; es folgten Überarbeitungen 1984 und 1997 durch das Unter-Komitee SC 9 des Komitees ISO/TC 46 „Information and Documentation“ der ISO. Als Registrierungsstelle wurde das ISSN International Centre ausgewählt. Dieses pflegt die „List of Title Word Abbreviations“, die mit Stand Dezember 2014 mehr als 56.000 Wörter und ihre Abkürzungen in 65 Sprachen beinhaltet.

Eine wichtige Verwendung der ISO 4 ist es, die Namen wissenschaftlicher Fachzeitschriften in Literaturverzeichnissen abzukürzen. Das New Journal of Physics wird dann beispielsweise als New J. Phys. abgekürzt.
Luuna
Luuna (2002) ist eine französische Comic-Serie des Autors Didier „Crisse“ Chrispeels und des Zeichners Nicolas Keramidas. Sie behandelt die junge Indianerin Luuna, die am Ende ihrer Kindheit Hinweise auf die religiöse Verschwörung eines feindlichen Stammes stößt, den sie mit ihren treuen Freunden – den Tieren des Waldes – abzuwehren versucht.

In Deutschland wurde der erste Band von Luuna im Carlsen-Comicmagazin „Magic Attack“ abgedruckt. 2007/08 wurden die Einzelbände der Serie als Hardcover im Splitter Verlag veröffentlicht.

Crisse
Crisse ist das Pseudonym des belgischen Comiczeichners Didier Chrispeels (* 26. Februar 1958 in Brüssel).

Seine Laufbahn begann 1979 mit Ocean’s King für das Magazin Spirou, es folgte die Serie Nahomi für Tintin. Nahomi zeichnete er bis 1987. Mit Jacky Goupil arbeitete er an der Fantasy-Reihe L’Épée de Cristal (dt. Kristallschwert, bei Carlsen Comic erschienen). Für Éditions Soleil zeichnete er mehrere Serien, darunter Atalante und Kookaburra (dt. bei Splitter erschienen). Als Texter beteiligte er sich an Phaeton von Serge Fino, Private Ghost von Serge Carrère, Winzling von Marc N’Guessan (dt. bei Finix Comics erschienen) und anderen.
Mayhew Folger
Mayhew Folger (* 9. März 1774 in Nantucket, Province of Massachusetts Bay; † 1. September 1828 in Massillon, Ohio) war ein US-amerikanischer Seefahrer und Robbenjäger.

Am 6. Februar 1808 landete Folger als Kapitän der Topaz auf Pitcairn und entdeckte damit die Insel wieder. Der letzte Überlebende der Meuterei auf der Bounty, John Adams, übergab Folger den Azimut-Kompass und das Chronometer der Bounty. Beide Gegenstände wurden später vom spanischen Gouverneur des Juan-Fernández-Archipels konfisziert, heute befindet sich der Kompass im British Museum in London, das Chronometer im National Maritime Museum in Greenwich.

Bounty
Die Bounty war ein britischer Dreimaster, auf dem es am 28. April 1789 bei Tonga zu einer der berühmtesten Meutereien der Seefahrtsgeschichte kam. Als  „Meuterei auf der Bounty“ ist die Geschichte seither immer wieder Gegenstand von Romanen, Sachbüchern, Filmen, Theaterstücken und Hörspielen geworden.

Das 1784 in Hull gebaute Kauffahrteischiff, das ursprünglich unter dem Namen Bethia als Kohlefrachter eingesetzt wurde, war von der britischen Admiralität für eine Expedition in die Südsee angekauft worden. Nach umfangreichen Umbauten  brach es 1787 unter Führung von Lieutenant William Bligh von Spithead zu einer Reise nach Tahiti auf, um Stecklinge des Brotfruchtbaums von dort zu den Antillen zu bringen. Nach ihrer Tat ließen sich die Meuterer auf der abgelegenen Insel Pitcairn nieder. Vor deren Küste setzten sie die Bounty in Brand.