hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Septakkord
Ein Septakkord, auch Septimenakkord ist ein Vierklang. Zum Dreiklang aus Grundton, Terz- und Quintstufe der jeweiligen diatonischen Tonleiter tritt die Septstufe als Erweiterung um ein weiteres Terzintervall hinzu. Septakkorde gelten in der traditionellen Harmonik als dissonant und auflösungsbedürftig. Erst ab dem späteren 19. Jahrhundert (ca. letztes Drittel der Epoche) entwickelte sich der Septakkord allmählich zu einem Akkordtyp, der nicht mehr unbedingt einer Auflösung bedurfte. In der Jazzharmonik spielt der Septakkord in all seinen Formen eine zentrale Rolle und löst den Dreiklang als harmonisches „Basismaterial“ ab.

Dominantseptakkorde tauchen in Form von Durchgängen und Vorhalten erstmals etwa um 1600, also in der Musik der späten Renaissance auf. Als Akkorde mit eigener harmonischer Funktion finden sie sich erst bei Komponisten des Hochbarock.

Vorhalt (Musik)
Vorhalt bezeichnet in der Harmonielehre einen akkordfremden Nebenton, der

auf einer betonten Taktposition steht,

dissonant ist oder zumindest als auffassungsdissonant betrachtet wird,

in der Regel als „vorgehaltener“ Ton an die Stelle des „vorenthaltenen“ akkordeigenen Tons tritt,

und in der Regel durch einen Sekundschritt (zumeist abwärts, seltener aufwärts, ausnahmsweise auch durch einen Sprung) in den vorenthaltenen Akkordton geführt wird. Diese Bewegung wird Auflösung genannt.

Damit verwandt sind die suspended chords im Jazz: Akkorde mit Vorhalten, die sich nicht unbedingt auflösen müssen.
Cellular Oncology
Cellular Oncology, abgekürzt Cell. Oncol., ist eine wissenschaftliche Fachzeitschrift, die vom Springer-Verlag veröffentlicht wird. Die Zeitschrift wurde 1989 unter dem Namen Analytical Cellular Pathology gegründet und änderte ihn 2003 in derzeitigen Namen. Sie ist ein offizielles Publikationsorgan der International Society for Cellular Oncology und erscheint mit sechs Ausgaben im Jahr. Es werden Arbeiten veröffentlicht, die sich mit onkologischer Grundlagenforschung beschäftigen.

Der Impact Factor lag im Jahr 2016 bei 3,786. Nach der Statistik des ISI Web of Knowledge wird das Journal mit diesem Impact Factor in der Kategorie Onkologie an 74. Stelle von 217 Zeitschriften, in der Kategorie Zellbiologie an 107. Stelle von 184 Zeitschriften und in der Kategorie Pathologie an 18. Stelle von 75 Zeitschriften geführt.

Zellbiologie
Die Zellbiologie, Zytologie (von altgriechisch κύτος kytos ‚Zelle‘, λόγος lógos ‚Lehre‘) oder Zellenlehre, früher auch Cytobiologie, ist ein Teilgebiet der Biologie und der Medizin. Mit Hilfe der Mikroskopie und molekularbiologischer Methoden erforscht die Zellbiologie Zellen, um biologische Vorgänge auf zellulärer Ebene zu verstehen und aufzuklären. Dazu gehört die Untersuchung der verschiedenen Zellkompartimente und der Zellorganellen, der Zellteilung, der Bewegung von Zellen und Zellverbänden sowie der Kommunikation von Zellen untereinander.

Die Zellbiologie hat enge Kontakte mit den Nachbardisziplinen Biochemie, Molekularbiologie, Botanik, Zoologie, Physiologie, Entwicklungsbiologie und Immunologie.

Die Bezeichnung „Zytologie“ wird umgangssprachlich auch synonym für Zytodiagnostik gebraucht.
Pilum
Das Pilum (Plural: Pila) war ein Wurfspeer und die typische Fernwaffe des Legionärs der römischen Armee. Wahrscheinlich samnitischen Ursprungs, wurde die Waffe während der Samnitenkriege von den Römern übernommen. Diese Übernahme war ein entscheidender Schritt in der Entwicklung von der Phalanx zur Manipulartaktik. Der Gebrauch des Pilums blieb anfangs offenbar auf die Legionen beschränkt, wurde aber spätestens in der Kaiserzeit vermutlich auch auf die Hilfstruppen ausgeweitet. In der Spätantike geriet das Pilum außer Gebrauch.

Auxiliartruppen
Die Auxiliartruppen (lateinisch auxilium „Hilfe“) waren Einheiten der römischen Armee, die aus verbündeten Völkern oder freien Bewohnern (ohne Bürgerrecht= peregrini) der Grenzprovinzen rekrutiert wurden. Bei ehrenhafter Entlassung erhielten die Soldaten nach dem Ende ihrer Dienstzeit zumeist das römische Bürgerrecht.
Dipoldsgrün (Wüstung)
Die Wüstung Dipoldsgrün ist eine Wüstung in der Nähe von Ruppertsgrün, Gemeindeteil der Stadt Bad Weißenstadt im oberfränkischen Landkreis Wunsiedel.

Der Ort erschien urkundlich 1346 im Besitz der Familie von Hirschberg. In einer Urkunde bestätigten die Hirschberger Besitzungen des Klosters Waldsassen. Diese umfassten den Sitz auf dem Rudolfstein und verschiedene umliegende Dörfer. Abt Franz Kübel veräußerte die Herrschaft Rudolfstein an die Nürnberger Burggrafen Johann und Albrecht. Rüdiger von Sparneck, der mit diesem Verkauf nicht einverstanden war, erhob Ansprüche auf Besitzungen und Rechte im Weißenstädter Gebiet. Durch ein Schiedsgericht unter Vermittlung des Weidaer Vogtes Heinrich der Ältere wurde dieser Streit mit Ausnahme von Dipoldsgrün zugunsten des Klosters entschieden. 1414 ließ sich Friedrich von Sparneck die Rechte erneut bestätigen. Danach wurde der Ort nicht mehr erwähnt. Er lag nordöstlich von Ruppertsgrün am Oberlauf der Wulgera.

Kloster Waldsassen
Das Kloster Waldsassen (lateinisch Abbatia B.M.V. Waldsassi) ist eine Abtei der Zisterzienserinnen und steht in der Nachfolge einer ehemaligen Zisterzienserabtei in Waldsassen in der Oberpfalz im Bistum Regensburg in Ostbayern.
Vimalamitra
Vimalamitra (tib.: bi ma la mi tra; auch: dri med bshes gnyen) war ein buddhistischer Lehrer des 8. Jahrhunderts und als einer der größten indischen Gelehrten seiner Zeit bekannt.

Vimalamitra war zunächst Schüler des tantrischen Meisters Buddhaguhya. Später wurde er auch Schüler des Dzogchen-Meisters Sri Singha und daraufhin auch Schüler von Jnanasutra. Beide übermittelten ihm die Lehren des Dzogchen. Vimalamitra war im achten Jahrhundert neben Padmasambhava und Vairocana von großer Bedeutung für die Übertragung der buddhistischen Lehre und insbesondere der Dzogchen-Lehren nach Tibet. Er wird daher insbesondere in der Nyingma-Schule des tibetischen Buddhismus verehrt. Eine seiner wichtigsten Belehrungen behandelt die innerste Essenz (tib.: snying thig, Nyingthik) der Dzogchen-Lehren. Diese sind seitdem als Vima-Nyingthik (tib. bi ma snying thig) bekannt. Am Ende seiner Zeit in Tibet ging Vimalamitra seinem Meister Sri Singha folgend nach China (Tang-Dynastie) zum Berg Wu Tai Shan.

Wutai Shan
Der Wutai Shan (chinesisch 五臺山 / 五台山, Pinyin Wǔtái Shān} – „Fünf-Terrassen-Berg“), historisch auch Qingliang Shan (清凉山,  Qīngliáng Shān – „Frischer Kühler Berg“) genannt, ist das höchste Gebirgsmassiv im Taihang-Gebirge in Nordchina.

Der Berg ist von großer Bedeutung für den Buddhismus und gilt neben dem Emei Shan, dem Putuo Shan und dem Jiuhua Shan als einer der vier heiligen Berge des Buddhismus im alten China. Im Juni 2009 wurde der Wutai Shan in die Liste des Weltkulturerbes (World Heritage List) der UNESCO aufgenommen.
Devolution (Staatsrechtslehre)
Der Begriff Devolution (von lateinisch devolvere ‚hinabrollen‘ oder sinngemäß ‚abwälzen‘) bezeichnet in der Staatsrechtslehre die Übertragung administrativer Funktionen in einem Einheitsstaat an regionale Körperschaften. Dabei beziehen die regionalen Körperschaften ihre politische Legitimität durch diese Übertragung. Die politische Souveränität verbleibt bei der übertragenden Stelle, die die regionalen Körperschaften auch wieder auflösen oder ihre Kompetenzen verändern kann. Im Gegensatz dazu steht der Begriff des Föderalismus, bei dem die Gliedstaaten eigenständige Legitimität besitzen und diese erst durch ihren Zusammenschluss an eine größere Einheit übertragen.

Legitimität
Legitimität (lateinisch legitimus ‚gesetzmäßig‘) bezeichnet die Anerkennungswürdigkeit beziehungsweise Rechtmäßigkeit von Personen, Institutionen, Vorschriften etc. Ein Legitimität besitzender Sachverhalt ist legitim. Die Gegenbegriffe sind Illegitimität und illegitim. Die Rechtmäßigkeit zu bezweifeln oder abzusprechen wird auch als Delegitimierung bezeichnet.
Jimmy Crack Corn (Eminem-Lied)
Jimmy Crack Corn ist ein Lied des US-amerikanischen Rappers Eminem, das er zusammen mit dem Rapper 50 Cent aufnahm. Der Song ist die zweite Singleauskopplung aus dem Kompilationsalbum Eminem Presents: The Re-Up von Eminems Label Shady Records. Neben der auf dem Album enthaltenen Version wurde als Single, die am 26. Februar 2007 erschien, auch ein Vocal Remix veröffentlicht, auf dem statt 50 Cent der Rapper Cashis vertreten ist.

Shady Records
Shady Records ist ein US-amerikanisches Musiklabel, das von dem Rapper Eminem und seinem Manager Paul Rosenberg im Jahr 1999 gegründet wurde und ausschließlich Hip-Hop-Künstler unter Vertrag nimmt. Der Name leitet sich von Eminems künstlerischem Alter Ego Slim Shady ab. Shady Records ist eng verbunden mit Interscope und Dr. Dres Label Aftermath Entertainment. Es gehört zur Universal Music Group. Insgesamt hat das Label über 100 Millionen verkaufte Alben vorzuweisen. Das erfolgreichste Album des Labels ist The Eminem Show mit weltweit mehr als 36 Millionen verkauften Exemplaren.
Die Kunst der Niederlage
Die Kunst der Niederlage: Eine Geschichte der Kapitulation ist ein historisches Werk von Holger Afflerbach. Es wurde erstmals am 13. März 2013 von C.H.Beck veröffentlicht und beschäftigt sich mit der Geschichte der Kapitulation von der Steinzeit bis zur Gegenwart. Im Zentrum der Betrachtung befinden sich die Kulturtechnik und der Umgang mit den Verlierern.

Kapitulation
Eine Kapitulation (oder ein Sich-Ergeben) ist eine Unterwerfungserklärung, im allgemeinen Sprachgebrauch ein „endgültiges Sichbeugen vor überlegener Gewalt“. Im Völkerrecht werden damit Verträge zwischen militärischen Befehlshabern bezeichnet, in denen sich ein Vertragspartner den einseitig festgesetzten Bedingungen des gegnerischen unterwirft. Der Unterlegene in einem Konflikt kann für das Niederlegen der Waffen bestimmte Zugeständnisse verlangen.

Genauere Bestimmungen zur Kapitulation sind in der Haager Landkriegsordnung von 1907 festgehalten, dort insbesondere die Übergabe einzelner Soldaten oder kleinerer Kampfeinheiten als einseitiger Akt (englisch simple surrender), wodurch diese zu Kriegsgefangenen werden.

Die Bedeutung des Begriffs ist im modernen Deutsch auf die Fügung einer unterlegenen militärischen Konfliktpartei verengt. Ursprünglich bezeichnete eine Kapitulation in allgemeinerem Gebrauch eine Übereinkunft in Kapitelform von zumeist öffentlicher Bedeutung.
Joseph Peirce
Joseph Peirce (* 25. Juni 1748 in Portsmouth, New Hampshire Colony; † 12. September 1812 in Alton, New Hampshire) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1801 und 1802 vertrat er den Bundesstaat New Hampshire im US-Repräsentantenhaus.

1748
Im Jahr 1748 endet nach rund acht Jahren der Österreichische Erbfolgekrieg zugunsten Maria Theresias, deren Erblande im Sinne der Pragmatischen Sanktion weitgehend erhalten bleiben. Im Frieden von Aachen müssen die im Krieg gemachten Eroberungen im Großen und Ganzen zurückgegeben werden. Preußen unter Friedrich II. darf jedoch das eroberte Schlesien behalten.
Stella-Maris-Kirche
Stella-Maris-Kirche, auch Maria-Meeresstern-Kirche, ist eine Bezeichnung für katholische Kirchen. Das Patrozinium Stella maris (lateinisch für Stern des Meeres) war bei Seeleuten beliebt. Kirchen mit diesem Namen stehen deshalb meist in Hafen- oder Küstenstädten.

Stella maris
Stella maris (lateinisch Stern des Meeres, auch Maris stella) ist eine Anrufung Marias, der Mutter Jesu. Unter dieser Anrufung ist sie die Schutzpatronin der Seeleute und symbolisiert den rettenden Stern, der dem Nautiker die Richtung weist, wie auch den Stern, der der einzelnen Seele auf dem „Meer des Lebens“ die Richtung weist.
Harald Rosemann
Harald Rosemann (* 11. Februar 1937 in Hannover) ist ein deutscher Ingenieur. Zuletzt war er am Institut für Maschinenkonstruktion und Tribologie (ehem. Maschinenelemente und Konstruktionstechnik) der Leibniz Universität Hannover tätig. Er ist ein in den Ruhestand versetzter apl. Professor.

Tribologie
Tribologie (Reibungslehre, von altgriechisch τρίβειν tribein „reiben, abnutzen“ und -logie) befasst sich mit der wissenschaftlichen Beschreibung von Reibung, der Berechnung und Messung von Reibungskoeffizienten, dem Verschleiß und der erforderlichen Schmierung zwischen aufeinander einwirkenden, in Relativbewegung befindlichen Oberflächen. Dies schließt auch die Entwicklung von Technologien zur Optimierung von Reibungsvorgängen ein, die sich als „wechselwirkende Oberflächen in relativer Bewegung“ oder „tribologisches System“ beschreiben lassen. Tribologie wird interdisziplinär in der Werkstoffwissenschaft, Physik, Chemie und dem Maschinenbau betrieben.
Tuvaluische Sprache
Tuvaluisch (Eigenbezeichnung te ggana Tuuvalu ‚Tuvaluische Sprache‘ oder te ggana a taatou ‚unsere Sprache‘) ist eine polynesische Sprache, die von den etwa 11.000 Bewohnern Tuvalus gesprochen wird. Sie ist neben Englisch Amtssprache des Staates Tuvalu und wird außerdem von Migrantengemeinschaften auf Fidschi, Kiribati, Nauru und Neuseeland gesprochen. Sie ist eng verwandt mit Tokelauisch; Tuvaluisch und Tokelauisch sind untereinander verständlich.

Amtssprache
Die Amtssprache ist die im Sprachenrecht verbindlich geregelte Sprache eines Landes oder Staates, die für die Regierung und alle staatlichen Stellen untereinander und gegenüber den Bürgern gilt. In der Amtssprache werden Verwaltungsakte und Normen verfasst, Auskünfte an Bürger erteilt, Verhandlungen geführt und protokolliert. In ihr müssen auch Schriftsätze vor Gericht und Anträge eingereicht werden.

Innerhalb eines Landes oder eines Gebietes kann es gleichzeitig mehrere Amtssprachen geben. Staaten mit mehreren Amtssprachen gebrauchen oft zur internen Verständigung aus Vereinfachungsgründen eine gesonderte Arbeitssprache. Amtssprachen und Arbeitssprachen sind auch bei internationalen Behörden wie der UNO und dem Europäischen Patentamt verbreitet.
Sender Altenahr
Der Sender Altenahr ist ein Füllsender des Südwestrundfunks (ehemals des Südwestfunks) für Hörfunk. Er befindet sich nördlich des Steinerbergs auf der Gemarkung der Gemeinde Mayschoß. Er versorgt primär das obere Ahrtal.

Seit 1986 werden die UKW-Frequenzen 88,5 (SWR 1), 93,3 (SWR 4) und 99,4 (SWR 3) MHz ausgestrahlt. Am 26. Februar 1999 wurde die neu koordinierte Frequenz 92,1 MHz für SWR 2 (heute SWR Kultur) aufgeschaltet. Die Programme werden per Ballempfang zugeführt. SWR 1 und SWR 2 werden vom Sender Bad Marienberg empfangen. SWR 3 und SWR 4 vom Sender Linz.

Füllsender
Ein Füllsender ist ein terrestrischer Sender meist mittlerer oder kleinerer Sendeleistung zur Versorgung von Gebieten, die von Grundnetzsendern oder anderen Füllsendern nicht ausreichend versorgt werden können. Füllsender werden sowohl für die Verbreitung von Hörfunkprogrammen im Mittelwellenbereich als auch im DAB, UKW-Bereich und für die Verbreitung von Fernsehprogrammen eingesetzt. 
Im Langwellenbereich werden üblicherweise keine Füllsender betrieben. Dies gilt auch für den Kurzwellenbereich, der nur zur Versorgung von Gebieten fernab der Senderstandorte dient.

An einem Sendestandort können sich sowohl Füllsender als auch Grundnetzsender befinden, so beispielsweise ein Füllsender für Mittelwelle am Standort eines UKW-Grundnetzsenders.

Füllsender können ihr Programm – wie Grundnetzsender auch – über Modulationsleitungen, Richtfunkstrecken, über Satellit oder von einem gut empfangbaren entfernten Grundnetzsender erhalten.
Communauté de communes du Soultzerland
Die Communauté de communes du Soultzerland ist eine ehemalige französische Communauté de communes, die 7 Gemeinden umfasst. Die Organisation besteht seit dem 27. Dezember 2001 und wird in Soultz-sous-Forêts verwaltet. Der Kantonshauptort (Chef-lieu) stellt 6 und die Mitglieder Hoffen und Surbourg je 4 Delegierte. Die weiteren Mitglieder sind Keffenach, Memmelshoffen, Retschwiller und Schoenenbourg mit je 2 Delegierten.

Der Gemeindeverband fusionierte mit Wirkung vom 1. Januar 2014 mit der Communauté de communes du Hattgau et environs und bildete damit die neue Communauté de communes de l’Outre-Forêt

Schœnenbourg
Schœnenbourg (deutsch Schönenburg) ist eine Gemeinde mit 720 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Bas-Rhin in der Europäischen Gebietskörperschaft Elsass und in der Region Grand Est in Frankreich. Sie liegt im Biosphärenreservat Pfälzerwald-Vosges du Nord.
Elbe-Projekt
Elbe-Projekt war die Bezeichnung der ersten kommerziellen Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung-Anlage, deren Technik auf der Verwendung von Quecksilberdampfgleichrichtern beruhte.

Die vorbereitenden Entwicklungen fanden in Braunschweig/Salzgitter-Hallendorf am Institut für Hochspannungstechnik und Elektrische Energieanlagen der TU Braunschweig statt.

Technische Universität Braunschweig
Die Technische Universität Braunschweig ist mit etwa 15.600 Studierenden in 84 Studiengängen eine mittelgroße Hochschule in Deutschland. Sie geht auf das im Jahr 1745 gegründete Collegium Carolinum zurück und besitzt damit die längste Tradition unter den Technischen Universitäten in Deutschland. Die Universität ist Mitglied des Zusammenschlusses der neun führenden Technischen Hochschulen Deutschlands (TU9 German Institutes of Technology e. V.).

Das von den Professoren Uhde und Körner entworfene, an der Pockelsstraße gelegene historische Hauptgebäude wurde 1877 bezogen. Die Namensgeber sind der Gründer Karl I. von Braunschweig und Lüneburg sowie der Stifter Herzog Wilhelm.
Josef Büche
Josef Büche (* 29. Februar 1848 in Wien; † 13. August 1917 in Linz-Urfahr) war ein österreichischer Porträtmaler.

Geboren als Sohn eines Malers, studierte Büche an der Akademie der bildenden Künste Wien bei Eduard von Engerth und Carl Wurzinger. Er erhielt einen Gesamtstudienpreis.

Büche porträtierte viele Mitglieder des österreichischen Kaiserhauses und andere hervorragende Persönlichkeiten.

Im Zeitraum von 1881 bis 1901 war er in Innsbruck tätig. 1883 wurde er Mitglied des Wiener Künstlerhauses.

Neben eigenen Werken restaurierte er auch Werke anderer Maler.

Büche illustrierte die „Österreichisch-ungarische Monarchie in Wort und Bild“. Er stellte seine Werke an Kunstausstellungen aus.

Akademie der bildenden Künste Wien
Die Akademie der bildenden Künste Wien („die Bildende“) ist eine staatliche Kunstakademie am Schillerplatz in der österreichischen Hauptstadt Wien. Gegründet im Jahr 1692, ist sie eine der ältesten Kunstakademien Europas. Das Neorenaissance-Hauptgebäude wurde 1872 bis 1876 durch Franz Joseph I. von Theophil von Hansen als k. k. Akademie der bildenden Künste errichtet.
Rjurik
Rjurik (deutsch auch Rurik; in kyrillischer Schrift Рюрик; kirchenslawisch Рюрикъ; altnordisch Hrœrikr ‚berühmter Herrscher‘; * um 830; † um 879) war ein warägischer Fürst der Rus, der gemäß Nestorchronik von slawischen und finno-ugrischen Stämmen der Gegend um Nowgorod zum Herrscher berufen wurde. Den Hintergrund bildete der Zwist zwischen den einzelnen Stämmen, die sich letztlich auf einen neutralen Fürsten und Richter von der anderen Seite des Meeres einigten.

Kirchenslawisch
Kirchenslawisch ist eine traditionelle Liturgiesprache, die in den slawischsprachigen Ländern von den orthodoxen Kirchen und den  katholischen Ostkirchen verwendet wurde oder, in den slawischen orthodoxen Kirchen, verwendet wird. Sie entstand im Rahmen der Slawenmission durch Kyrill und Method und war bis in die Neuzeit die wichtigste slawische Literatursprache. Die am besten untersuchte Variante des Kirchenslawischen ist das Altkirchenslawische.
BAM! Entertainment
BAM! Entertainment war ein amerikanischer Hersteller von Videospielen.

Gegründet wurde die Firma 1999 im kalifornischen San José unter dem Namen Bay Area Multimedia Inc., im Dezember 2000 folgte die Namensänderung in BAM! Entertainment.

BAM! Entertainment produzierte hauptsächlich Videospielumsetzungen von Cartoons des amerikanischen Fernsehsenders Cartoon Network, dabei insbesondere zu den TV-Serien Dexters Labor und Powerpuff Girls. Um außerdem bekannte Spieltitel aus dem Hause BAM! Entertainment handelt es sich bei Carmen Sandiego: The Secret of the Stolen Drums, den Game-Boy-Advance-Portierungen zu Wolfenstein 3D und Baphomets Fluch sowie Wallace & Gromit in Projekt Zoo.

Seit Juni 2005 ist BAM! Entertainment nicht mehr auf dem Videospielemarkt aktiv.

Dexters Labor
Dexters Labor (Originaltitel Dexter’s Laboratory) ist eine US-amerikanische Zeichentrick-Fernsehserie aus den Jahren 1996–2003, die von Genndy Tartakovsky erschaffen und von Cartoon Network produziert wurde. In der Serie geht es um Dexter, einen hochintelligenten Jungen, der ein riesiges Geheimlabor im Haus seiner Eltern hat.
Fußball-Verbandsliga Westfalen 1963/64
Die Saison 1963/64 war die achte Spielzeit der drittklassigen Verbandsliga Westfalen. Meister wurde Eintracht Gelsenkirchen, die in der folgenden Aufstiegsrunde den Sprung in die Regionalliga schafften. Aus der Gruppe 1 stiegen die SpVgg Fichte Bielefeld, Union Herford, SuS Lage und die SpVg Marl, aus der Gruppe 2 der BV Brambauer, der TuS Iserlohn und der SV Sodingen ab. Aus der Regionalliga stiegen die SpVgg Herten, der Lüner SV und die Sportfreunde Siegen ab. Aus den Landesligen stiegen Arminia Bockum-Hövel, der SV Brackwede, die SG Castrop-Rauxel, der VfL Klafeld-Geisweid 08 und die Amateure des FC Schalke 04 auf.

VfL Klafeld-Geisweid 08
Der Verein für Leibesübungen Klafeld-Geisweid 08 e. V. ist ein deutscher Fußballverein aus dem südwestfälischen Geisweid, einem Stadtteil der Stadt Siegen. In der Saison 2023/24 spielt die erste Herrenmannschaft in der Kreisliga A Siegen-Wittgenstein.

Die erfolgreichste Zeit hatte die Mannschaft in den Vorkriegsjahren, zum Ende der 1960er- sowie zu Beginn der 1970er-Jahre, als die sogenannten Fürsten bis in die Regionalliga, damals die zweithöchste deutsche Spielklasse, aufsteigen konnten. Aus dieser stieg der VfL jedoch nach nur einem Jahr Zugehörigkeit in der Saison 1971/72 wieder ab.
Lara Molinari
Lara Molinari (* 1970, Mailand) ist eine italienische Comiczeichnerin und Illustratorin. Molinari schuf Buchcover, kreierte Illustrationen zu PlayStation-Spielen, wirkte auch mit beim Disney Channel und publiziert selbst in ganz Europa.

PlayStation
Die PlayStation (jap. プレイステーション, Pureisutēshon, kurz PS, Codename PSX, auch PS1 genannt) ist eine stationäre Spielkonsole des japanischen Unternehmens Sony, die am 3. Dezember 1994 erstmals in Japan verkauft und deren Herstellung 2006 eingestellt wurde. Die PlayStation ist die erste Spielkonsole der PlayStation-Marke. Mit Ken Kutaragi als Vorsitzendem der eigens dafür gegründeten Tochtergesellschaft Sony Computer Entertainment avancierte die PlayStation zu einer der bisher erfolgreichsten Spielkonsolen (102,5 Millionen verkaufte Exemplare weltweit) und stürzte im Bereich Heimkonsolen den einstigen Marktführer Nintendo vom Thron.
Damasus Zähringer
Damasus Zähringer OSB (* 18. Februar 1899 in Ibach als Josef Zähringer; † 8. April 1977 in Kressbronn am Bodensee oder Ravensburg; bestattet in Beuron) war ein deutscher Benediktiner, Hochschullehrer und Erzabt der Erzabtei Beuron.

Ravensburg
Ravensburg ([ˈʁaːvn̩sbʊʁk] oder [ˈʁaːfn̩sbʊʁk], oberschwäbisch Raveschburg) ist eine Mittelstadt sowie Kreisstadt und größte Stadt des gleichnamigen Landkreises im südlichen Oberschwaben. Die ehemalige Reichsstadt liegt im Schussental unweit des Bodensees und wurde aufgrund ihrer zahlreichen, gut erhaltenen mittelalterlichen Türme früher auch als „das schwäbische Nürnberg“ bezeichnet. Seit 1. April 1956 ist Ravensburg Große Kreisstadt. Bekanntheit erlangte die Stadt durch die hier beheimatete Unternehmensgruppe Ravensburger.