hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schneekatastrophe 1978/1979
Die Schneekatastrophe 1978/1979 war ein Wetterereignis mit Schneestürmen und Schneefällen von außergewöhnlichem Ausmaß in Verbindung mit ungewöhnlich tiefen Temperaturen in Nord-, Mittel- und Ostdeutschland sowie in angrenzenden Gebieten wie Dänemark, Südschweden (Schonen) und dem nördlichen Polen. Nach dem Beginn zur Jahreswende 1978/1979 führte ein zweites Ereignis im Februar 1979 ebenfalls zu schweren Behinderungen in weiten Gebieten Norddeutschlands.

Eine derartige Wetterlage ist für Norddeutschland sehr ungewöhnlich (siehe Klima in Deutschland). Der Schneesturm der Jahreswende wurde als Katastrophenfall bezeichnet. Auch bei dem Februarereignis gab es Katastrophenalarme.

Mitteldeutschland
Der Begriff Mitteldeutschland dient der Bezeichnung eines im weitesten Sinne zentral in Deutschland gelegenen Gebietes; er findet im geographischen, linguistischen, historischen, kulturellen, wirtschaftlichen, politischen und weiteren Zusammenhang Verwendung.

Da das Gebiet nicht eindeutig oder je nach Wissenschaftszweig unterschiedlich definiert ist, überschneidet sich der Begriff mit den vielschichtigen Definitionen Nord-, Ost-, Süd- und Westdeutschlands. Bereits 1819 entstand auf dem Gebiet der Wirtschaft die Idee von Mitteldeutschland.

Seit der deutschen Einheit 1990 gibt es zunehmend Bestrebungen, das Attribut Mitteldeutschland den Ländern Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen, als Kerngebiet zusammengefasst, zuzuordnen. In diesem Sinne fand nach der Jahrhundertflut 2002 in Halle (Saale) die Auftaktveranstaltung der Initiative Mitteldeutschland statt.
Carbamoylgruppe
Carbamoylgruppe ist in der Chemie eine Bezeichnung für die Atomgruppierung –CO–NH2 in systematischen Namen gemäß der IUPAC-Regel C-431.2.

Eine besondere strukturelle Eigenschaft derartiger Verbindungen ist die deutlich eingeschränkte Drehbarkeit der C–N-Bindung. Die C–N-Bindung ist durchschnittlich nur 132 pm lang, was auf einen Doppelbindungscharakter hinweist, der aus der Wechselwirkung des nichtbindenden Elektronenpaares des Stickstoffatoms mit der Carbonylgruppe resultiert.

Wegen der Delokalisierung des nichtbindenden Elektronenpaares vom Stickstoffatom in die Carbonylgruppe sind Carbamoyl-haltige Verbindungen nicht basisch, sondern mit  pKS-Werten um 15 sehr schwache Säuren.

In Peptiden wird die Carbamoylgruppe durch „Cbm–“ abgekürzt.

Doppelbindung
Eine Doppelbindung ist eine Form der kovalenten Bindung, bei der vier Bindungselektronen beteiligt sind. Die beiden Atome sind somit über zwei bindende Elektronenpaare miteinander verbunden. In Strukturformeln werden Doppelbindungen als zwei parallele Linien (=) zwischen den verbundenen Atomen dargestellt.

Viele Atome können miteinander Doppelbindungen ausbilden. Die häufigsten funktionellen Gruppen bzw. Stoffklassen mit Doppelbindungen sind die Alkene (C=C), Carbonyle (C=O), Sulfoxide (S=O), Imine (C=N) und die Azogruppe (N=N).

Gemäß der sogenannten Doppelbindungsregel bilden Elemente ab der viertel Periode des Periodensystems keine Mehrfachbindungen inklusive Doppelbindungen. Diese Regel ist jedoch nicht allgemein gültig.

Doppelbindungen sind stärker und kürzer als Einfachbindungen. Die Bindungsordnung beträgt zwei. Doppelbindungen sind elektronenreich, was sie reaktiv macht.
Mała Orla Turniczka
Der Mała Orla Turniczka ist ein Berg in der Hohen Tatra in den Gipfeln Orle Turniczki im Massiv Buczynowe Turnie mit einer Höhe von ca. 2150 m n.p.m. und liegt in Polen in der Woiwodschaft Kleinpolen im Landkreis Powiat Tatrzański. Der Westhang gehört zur Gemeinde Poronin (Ortsteil Murzasichle) und der Osthang zur Gemeinde Bukowina Tatrzańska (Ortsteil Brzegi). Über seinen Gipfel führt der Höhenweg Orla Perć.

Powiat Tatrzański
Der Powiat Tatrzański ist der südlichste Powiat (Kreis) der polnischen Woiwodschaft Kleinpolen. Er liegt südlich der Beskiden und grenzt im Norden an den Powiat Nowotarski sowie im Süden an die Slowakei.
Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2017/Frankreich
Dieser Artikel behandelt die Französische Fußballnationalmannschaft der Frauen bei der Europameisterschaft 2017 in den Niederlanden. Dies ist Frankreichs siebte EM-Teilnahme nach 1984 (damals noch ohne Endrundenturnier ausgetragen), 1997, 2001, 2005, 2009 und 2013.

Fußball-Europameisterschaft der Frauen 1997
Die Fußball-Europameisterschaft der Frauen 1997 (englisch: UEFA Women’s Championship) war die siebte Ausspielung der europäischen Kontinentalmeisterschaft im Frauenfußball und fand vom 29. Juni bis zum 7. Juli in Norwegen und Schweden statt. Zum ersten Mal waren zwei Länder gemeinsam Gastgeber. Norwegen war nach 1987 bereits zum zweiten Mal Ausrichter des Turniers. Die acht Teilnehmer traten erstmals zunächst in einer Gruppenphase in zwei Gruppen mit jeweils vier Teams und anschließend im K.-o.-System gegeneinander an.

Titelverteidiger Deutschland gewann das Finale gegen Italien mit 2:0 und wurde zum vierten Mal nach 1989, 1991 und 1995 Europameister.
Triumvirate-Gletscher
Der Triumvirate-Gletscher (triumvirate engl. für „Triumvirat“) ist ein 43 km langer Talgletscher in den  Tordrillo Mountains in Alaska (USA). Seinen Namen erhielt der Gletscher vom U.S. Geological Survey (USGS), da er aus deren Sicht aus der Vereinigung dreier großer Gletscher hervorgeht.

Das 2600 m hoch gelegene Nährgebiet des Triumvirate-Gletschers liegt an der Nordflanke des Mount Talachulitna. Der Gletscher strömt in überwiegend ostsüdöstlicher Richtung und endet 5,5 km westlich des Beluga Lake. Am Nordrand des Gletschers befinden sich zwei Gletscherrandseen, Frustration Lake und Strandline Lake. Der Triumvirate-Gletscher besitzt im untersten Abschnitt eine maximale Breite von 4,9 km. Das Schmelzwasser des Gletschers fließt in den Beluga Lake, der über den Beluga River zum Cook Inlet entwässert wird. Der Triumvirate-Gletscher ist im Rückzug begriffen.

Triumvirat
Ein Triumvirat (fachsprachlich oft Maskulinum von lateinisch triumvirātus ‚Amt eines Triumvirn‘, sonst Neutrum; zugrunde liegt tres viri ,drei Männer‘) bezeichnet ein Bündnis dreier Männer, die gemeinsam die Macht in einem Gemeinwesen ausüben.
Mühlgasse 3 (Nördlingen)
Das Gebäude Mühlgasse 3 in Nördlingen, einer Stadt im schwäbischen Landkreis Donau-Ries in Bayern, wurde 1656 nach dem Brand des Vorgängerbaus errichtet. Das Fachwerkhaus und ehemalige Gasthaus Zum Goldenen Hirsch ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der dreigeschossige giebelständige Satteldachbau hat Mannfiguren, Gitterwerk und geschweifte Andreaskreuze, Eckständer und Rähm mit Ornamentschnitzerei. Das rustizierte Holzportal trägt die Inschrift: „16 DANIEL KÖSLER 56“. Das Gasthaus war lange Zeit der Versammlungsort der Zünfte der Gerber und Färber.

Der Ausleger aus Schmiedeeisen zeigt einen Hirschen.

Färben
Beim Färben werden textile Fasern durch Aufbringen von Farbstoffen in Färbe- oder Druckprozessen koloriert.

Damit die Naturfarbe des Textils den Farbton und besonders die Brillanz beim Färbeprozess möglichst wenig beeinflusst, werden Textilien aus natürlichen Fasern in der Regel vorher gebleicht. Wird dagegen die Färbung eines Textils wieder entfernt, beispielsweise nach Fehlfärbungen, spricht man vom Abziehen des Textils.

Das Färberwesen hat eine jahrtausendealte Tradition und ein eigenes Berufsbild mit zahlreichen Spezialisierungen herausgebildet. Heute wird es – sofern nicht handwerklich ausgeführt – der chemischen Industrie zugerechnet.

Der Begriff färben wird auch benutzt, wenn andere Materialien in ihrer Farbigkeit verändert werden.
Les Échelles
Les Échelles (früher italienisch Le Scale) ist eine französische Gemeinde mit 1.270 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Kanton Le Pont-de-Beauvoisin (bis 2015: Kanton Les Échelles) im Arrondissement Chambéry und ist Mitglied im Gemeindeverband Cœur de Chartreuse.

Arrondissement Chambéry
Das Arrondissement Chambéry ist eine Verwaltungseinheit des Départements Savoie innerhalb der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes. Präfektur ist Chambéry.

Im Arrondissement liegen zwölf Wahlkreise (Kantone) und 151 Gemeinden.
Ali Akbar Velayati
Ali Akbar Velayati anhörenⓘ oder Welajati (persisch علی‌اکبر ولایتی‎; * 25. Juni 1945 in Teheran) ist ein iranischer Politiker und war von 1981 bis 1997 Außenminister. Heute (Stand 2021) ist Velayati außenpolitischer Berater des Revolutionsführers Ali Chamenei. Er wurde vom Wächterrat als Kandidat für einen Parlamentssitz für die iranischen Parlamentswahlen 2012 ausersehen.

Parlamentswahl im Iran 2012
﻿mehrheitlich für Konservative

﻿mehrheitlich für Reformer/Moderate

Die Parlamentswahl 2012 im Iran fand am 2. März 2012 statt. 48,2 Millionen Iraner waren zur Wahl aufgerufen.

Bewerber um die 290 Sitze des iranischen Parlaments konnten sich zwischen dem 24. und 30. Dezember 2011 als Kandidaten registrieren lassen. Insgesamt hatten sich 5.300 Bewerber angemeldet, darunter 390 Frauen. Die Liste der zur Wahl zugelassenen Kandidaten wurde vom Wächterrat bekanntgegeben.
Johan Christopher Toll
Johan Christopher Toll, auch: Johan Kristoffer Toll, (* 1. Februar 1743 auf Gut Mölleröd in Schonen; † 21. Mai 1817 auf Schloss Bäckaskog nahe Kristianstad) war ein schwedischer Graf, Ritter, Feldmarschall und Politiker mit großem Einfluss auf die Könige Gustav III. und Gustav IV. Adolf. Von 1801 bis 1809 war er der letzte Generalgouverneur in Schonen.

Marschall
Der Marschall, auch Feldmarschall, ist ein hoher militärischer Dienstgrad. Symbol des Ranges war in Deutschland der Marschallsstab, der formal mitverliehen wurde; der Ausdruck kann aber auch ein zeremonielles Hofamt bezeichnen. Dem Rang des Feldmarschalls entspricht in der Marine jener des Großadmirals.

Siehe dazu auch

→ Hauptartikel: Generalfeldmarschall
Jan Dereziński
Jan Dereziński (* 1957) ist ein polnischer mathematischer Physiker.

Derezinski wurde 1985 am Virginia Polytechnic Institute bei George Hagedorn promoviert (Existence and Analyticity of Many Body Scattering Amplitudes at Low Energies). Er ist Professor an der Universität Warschau.

Er befasst sich mit vielen Bereichen der mathematischen Physik und ist vor allem durch seine Beiträge zur Streutheorie bekannt. 1993 bewies er unabhängig von Avy Soffer und Israel Michael Sigal Asymptotische Vollständigkeit für langreichweitige Potentiale.

Universität Warschau
Die Universität Warschau (polnisch Uniwersytet Warszawski, lateinisch Universitas Varsoviensis) ist eine staatliche Universität in der polnischen Hauptstadt Warschau und mit knapp 50.000 Studenten die größte Hochschule in Polen.
Neu Töplitz
Neu Töplitz, früher gelegentlich auch Neu-Töplitz ist ein Wohnplatz in Töplitz, einem Ortsteil der Stadt Werder (Havel) im Landkreis Potsdam-Mittelmark (Brandenburg). Bis zum Zusammenschluss mit Alt Töplitz und Leest 1974 zur Gemeinde Töplitz war Neu Töplitz eine selbständige Gemeinde. Sie entstand aus einem Vorwerk des Klosters Lehnin als sich 1685/96 Schweizer-Familien hier ansiedelten. Spätestens bis 1775 setzte sich die Bezeichnung Neu Töplitz durch, während die ursprüngliche Siedlung Alt Töplitz genannt wurde. 1721 wurde das Vorwerk und die neue Siedlung auch Abbas-Hoff genannt.

Landkreis Potsdam-Mittelmark
Der Landkreis Potsdam-Mittelmark ist eine Gebietskörperschaft im Westen des Landes Brandenburg. Die Grenzziehung erfolgte nach dem Prinzip der Bildung von Sektoralkreisen. Er war bis zur Kreisgebietsreform in Mecklenburg-Vorpommern 2011 flächenmäßig nach dem Landkreis Emsland und dem Landkreis Uckermark der drittgrößte Landkreis Deutschlands.

Nachbarkreise sind im Norden der Landkreis Havelland, im Osten die kreisfreie Landeshauptstadt Potsdam (die von Nordosten in das östliche Kreisgebiet ragt und trotz des Namens nicht zum Landkreis gehört), das Land Berlin und der Landkreis Teltow-Fläming, im Süden die sachsen-anhaltischen Landkreise Wittenberg und Anhalt-Bitterfeld und im Westen der ebenfalls sachsen-anhaltische Landkreis Jerichower Land. Die kreisfreie Stadt Brandenburg an der Havel wird im Nordwesten fast vollständig vom Kreisgebiet umschlossen.
Stereoact
Stereoact (früher: Starpoppers) ist ein deutsches DJ- und Musikproduzenten-Duo im Bereich Dance und Partyschlager aus dem Erzgebirge.

Die Mitglieder sind Rico Einenkel (Ric; * 15. Mai 1978 in Karl-Marx-Stadt) und Sebastian Seidel (Rixx, * 30. Dezember 1983 in Annaberg-Buchholz).

Annaberg-Buchholz
Annaberg-Buchholz ist eine Große Kreisstadt im sächsischen Erzgebirgskreis. Sie ist zugleich die bevölkerungsreichste Stadt des Landkreises und dessen Verwaltungssitz. Die Stadt ist ein überregionales Verwaltungs- und Dienstleistungszentrum, Sitz der Agentur für Arbeit, des Tourismusverbandes und der Wirtschaftsförderungsgesellschaft. Die Altstadt von Annaberg sowie einige der umgebenden historischen Bergbaulandschaften gehören seit 2019 zum UNESCO-Welterbe.
Theodor-Heuss-Brücke (Minden)
Die Theodor-Heuss-Brücke, auch Südbrücke genannt, ist eine Straßenbrücke südlich von der ostwestfälischen Stadt Minden, die die Weser im Zuge der Bundesstraße 65 überspannt. Im Osten ist sie über die autobahnähnlich ausgebaute Straße nach Bückeburg angeschlossen, nach Westen endet die Straße in Barkhausen.

Bückeburg
Bückeburg ist eine Stadt im niedersächsischen Landkreis Schaumburg mit rund 19.000 Einwohnern. Sie war ab 1640/47 Residenzstadt der Grafschaft Schaumburg-Lippe, ab 1807 des Fürstentums und von 1919 bis 1946 Hauptstadt des republikanischen Freistaats. Bückeburg liegt etwa 50 Kilometer westlich von Hannover und 10 Kilometer östlich von Minden am Höhenzug Harrl und grenzt westlich, südlich und nördlich unmittelbar an das Land Nordrhein-Westfalen. Die Stadt ist Sitz des Niedersächsischen Staatsgerichtshofes.
Albalat dels Tarongers
Albalat dels Tarongers (spanisch Albalat de Taronchers) ist eine Gemeinde (municipio) mit 1.516 Einwohnern (Stand: 2024) in der spanischen Provinz Valencia. Sie befindet sich in der Comarca Camp de Morvedre.

Comarca
Comarca (spanisch, katalanisch, galicisch und portugiesisch) ist eine traditionelle Bezeichnung für eine Region oder eine regionale bzw. lokale Verwaltungseinheit, die in Teilen Spaniens, Portugals, Panamas und Brasiliens verwendet wird bzw. verwendet wurde. Eine Comarca ist mit dem deutschen Landkreis oder dem österreichischen politischen Bezirk vergleichbar.
ITA Men’s All-American Championships 2013
Die Saint Francis Health System ITA Men’s All-American Championships wurden 2013 zum 35. Mal ausgetragen. Gespielt wurde vom 28. September bis zum 6. Oktober auf dem Campus der University of Tulsa in Tulsa, Oklahoma.

ITA Men’s All-American Championships
Die ITA Men’s All-American Championships sind ein jährliches stattfindendes, nationales Herrenturnier im Bereich des US-amerikanischen College Tennis. Die Entsprechung im Damentennis sind die ITA Women’s All-American Championships. Beide Turniere werden getrennt voneinander ausgetragen.
Sanak Island
Sanak Island ist eine kleine unbewohnte Insel der  zu den Aleuten gehörenden Fox Islands, die wiederum zum US-Staat  Alaska gehören. Die etwa 21 km lange Insel liegt im Westen der Fox Islands.

Die Insel war während des Zweiten Weltkrieges ein unbedeutender Stützpunkt der amerikanischen Streitkräfte. Zurückgelassenes Kriegsmaterial, Schiffswracks und die verlassene Siedlung Pauloff Harbor sind heute noch stumme Zeugen vergangener menschlicher Existenz. Heute wird die Insel gelegentlich von den Ureinwohnern der Aleuten aufgesucht, um die auf der Insel heimischen wilden Rinderherden zu bejagen oder fischen zu gehen. Neben Rindern leben auf Sanak verschiedene Vogelarten, Seeotter und Pferde.

Auf dem heute unbewohnten Eiland haben Archäologen Reste menschlicher Besiedlung gefunden, die bis 5600 v. Chr. zurückreichen.

Seeotter
Der Seeotter, Kalan oder Meerotter (Enhydra lutris) ist eine Raubtierart aus der Unterfamilie der Otter (Lutrinae). Er ist neben dem Küstenotter des Südpazifiks die einzige Otterart, die nur im Meer lebt. Seeotter gelten als intelligent und lernfähig, bekannt sind sie vor allem wegen des regelmäßigen Gebrauchs von Werkzeugen. Die Art war bis Anfang des 20. Jahrhunderts wegen ihres Fells fast ausgerottet; nach dem Jagdverbot im Jahr 1911 erholten sich die Bestände wieder. Seeotter gelten heute als eine Schlüsselart.
Kloster Santa María de Obarra
Das Benediktinerkloster Santa María de Obarra ist ein ehemaliges Kloster in den aragonesischen Pyrenäen. Es liegt im Tal des Flusses Isábena an dessen linkem Ufer im Ortsteil Calvera der Gemeinde Beranuy der Comarca Ribagorza.

Calvera (Huesca)
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Spanien/Wartung/localidad

Calvera ist ein spanischer Ort in der Provinz Huesca der Autonomen Gemeinschaft Aragonien, der zur Gemeinde Beranuy gehört. Der Ort auf 1207 Meter Höhe liegt circa drei Kilometer nordöstlich von Beranuy. Calvera hatte im Jahr 2019 sechs Einwohner.
Ringsymbol
Das Ringsymbol ist ein Symbol der Bahai, welches von Abdu’l Baha entworfen wurde und aus den beiden arabischen Buchstaben „Bā'“ und „Hā'“ gebildet wird, woraus sich das arabische Wort „Baha“ (arabisch بهاء bahā', DMG bahāʾ ‚Herrlichkeit, Anmut, Glanz, Schönheit‘, Bahai-Transkription Bahá) ergibt. Das Symbol besteht aus zwei Sternen und drei waagerechten Linien, welche von einer senkrechten Linie verbunden werden. Die Sterne symbolisieren die beiden Zwillingsoffenbarer Baha’u’llah und den Bab. Die untere Linie symbolisiert die Ebene der Menschheit mit der materiellen Welt, die mittlere Linie symbolisiert die Ebene der Manifestationen Gottes (also die Ebene des Geistes und der Offenbarung) und die obere Linie symbolisiert die Ebene Gottes. Diese drei Ebenen werden durch zyklisch wiederkehrende Offenbarungen – im christlichen Kontext könnte man sagen: das Wort Gottes und den Heiligen Geist – verbunden.

Hā'
Hāʾ (arabisch هاء) ist der 26. Buchstabe des arabischen Alphabets und (als هٔ دوچشم He-ye Do Tscheschm) der 31. des persischen. Er ist aus dem phönizischen He hervorgegangen und dadurch mit dem lateinischen E, dem griechischen Epsilon und dem hebräischen He verwandt. Ihm ist der Zahlenwert 5 zugeordnet.

Im Persischen werden die arabischen Buchstaben ح und ه genau gleich ausgesprochen. Im Gegensatz zu anderen Buchstaben, auf die dies ebenfalls zutrifft, die jedoch unterschiedliche Buchstabennamen haben (wie z. B. ت te und ط teyn), haben ح und ه denselben Namen: he. Von der Form am Wortanfang hat das persische Hāʾ den Namen he-ye do tscheschm ("das he mit den zwei Augen") bekommen, während ح wegen der Ähnlichkeit zu seinem Nachbarbuchstaben ج dschim als he-ye dschimi ("das dschimige he") bezeichnet wird. Auch im Urdu wird das Hāʾ als "das he mit den zwei Augen" bezeichnet.
Woiwodschaft Kiew
Die Woiwodschaft Kiew (poln. województwo kijowskie, lat. Palatinatus Kioviensis) war ab 1471 eine Verwaltungseinheit im Großfürstentum Litauen und von 1569 bis 1793 in der Provinz Kleinpolen des Königreiches Polen-Litauen. Heute gehört das Gebiet zur Ukraine. Es war aus einem Vasallenfürstentum von Nachkommen des litauischen Fürsten Algirdas entstanden und von König Kasimir IV. als Woiwodschaft organisiert worden. Es war die flächenmäßig größte Woiwodschaft der Union; dem Woiwoden unterstand (zumindest nominell) das Gebiet der Saporoger Kosaken bis zum Aufstand unter Bohdan Chmelnyzkyj im Jahr 1646.

Die Hauptstadt Kiew fiel 1667 im Frieden von Andrussowo zusammen mit den Gebieten am unteren Dnepr an das Zarentum Russland. Die Hauptstadt der verkleinerten Woiwodschaft, die ihren Namen behielt, wurde Schytomyr (poln. Żytomierz). Zusätzlich zum Sejmik der Woiwodschaft wurde auch der Generalsejmik der ruthenischen Länder in Sudowa Wyschnja (poln. Sądowa Wysznia) beschickt.

Großfürstentum Litauen
Das Großfürstentum Litauen, (lateinisch Magnus Ducatus Lituania(e), wörtlich: „Großherzogtum Litauen“) Ruthenien und Schemaitien war ein im Mittelalter und der frühen Neuzeit bestehender Staat, der sich über das Territorium der heutigen Staaten Litauen und Belarus, den größten Teil der Ukraine, teilweise auch Russland und Polen erstreckte. Auf dem Höhepunkt seiner Macht kurz vor 1400 reichte es bis zu den Steppengebieten am Schwarzen Meer. 1386 ging es eine Union mit dem Königreich Polen ein. Vor allem nach der Union von Lublin 1569, mit der ein gemeinsamer Staat Polen-Litauen gegründet wurde, ging es mehr und mehr in dem neuen, polnisch dominierten Gesamtstaat auf. Als politische Einheit verschwand es jedoch erst im Zuge der Teilungen Polens.
VW Touareg I
Der VW Touareg (Typ 7L) ist ein Sport Utility Vehicle (SUV) von Volkswagen, wurde nach dem vor allem in der afrikanischen Sahara lebenden Volk Tuareg benannt und kam im August 2002 auf den Markt.

Die Plattform des Touareg entwickelte VW gemeinsam mit Porsche, sie ist auch die Basis für den gleichzeitig präsentierten Porsche Cayenne sowie seit Herbst 2005 für den Audi Q7.

Der Touareg wurde im Werk Bratislava der Volkswagen Slovakia gebaut. Weitere Produktionen laufen in Kaluga bei der Volkswagen Group Rus und in Bosnien-Herzegowina bei Volkswagen Sarajevo.

Der Listenpreis des Touareg begann bei ca. 39.000 € (Grundausstattung) für das mit R5-TDI-Motor mit 128 kW (174 PS) ausgestattete Modell.

Im Herbst 2006 wurde der Touareg einer Modellpflege unterzogen, was vor allem durch den markentypischen „Wappengrill“ auffällt. Technisch wurden einige Ausstattungen hinzugefügt sowie über 2000 Bauteile ersetzt oder verbessert.

Porsche
Die Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft (kurz: Porsche AG) ist ein deutscher Kraftfahrzeughersteller mit Sitz in Stuttgart-Zuffenhausen. Ursprung des Unternehmens ist ein 1931 von Ferdinand Porsche in Stuttgart gegründetes Konstruktionsbüro, das nach 1945 in einer Automobilfabrik aufging, die vor allem Sportwagen produzierte.

Die Porsche AG ist seit 2009 Teil des Volkswagen-Konzerns und nicht zu verwechseln mit der börsennotierten und ebenfalls in Stuttgart beheimateten Porsche Automobil Holding SE (kurz Porsche SE), die seit 2009 Mehrheitsgesellschafterin der Volkswagen AG ist. Seit dem Börsengang am 29. September 2022 sind die Vorzugsaktien der Porsche AG wieder frei an der Börse handelbar. Ab dem 19. Dezember 2022 war die Aktie der Porsche AG Teil des deutschen Leitindex DAX. Nach starken Kursverlusten wird die Aktie seit September 2025 im MDAX gehandelt.
Guardizela
Guardizela ist eine Gemeinde im Norden Portugals.

Guardizela gehört zum Kreis Guimarães im Distrikt Braga, besitzt eine Fläche von 4,0 km² und hat 2447 Einwohner (Stand 19. April 2021). Die Gemeinde ist überwiegend städtisch geprägt.

Distrikt Braga
Der Distrikt Braga ist ein Distrikt im Norden Portugals. Er gehört zur traditionellen Provinz Minho. Er grenzt im Norden an den Distrikt Viana do Castelo und Spanien, im Osten an den Distrikt Vila Real, im Süden an den Distrikt Porto sowie im Westen an den Atlantischen Ozean. Er umfasst eine Fläche von 2673 km² und 831.368 Einwohner (Stand: 2001). Seine Hauptstadt ist Braga.
Zosima Shashkov
Die Zosima Shashkov (russisch Зосима Шашков Sossima Schaschkow) ist ein Flusskreuzfahrtschiff, das im Jahre 1986 in der DDR im VEB Elbewerften Boizenburg/Roßlau in Boizenburg gebaut wurde und zur Dmitriy Furmanov-Klasse, Projekt 302, Serie II gehört. Das Schiff wurde nach dem russischen Minister der Flussflotte der UdSSR Sossima Alexejewitsch Schaschkow benannt. Die deutsche Bezeichnung war BiFa 129М (Binnenfahrgastschiff 129 Meter) und die Baunummer 387. Das Schiff wird von Vodohod auf der Kreuzfahrt-Strecke Sankt Petersburg – Mandrogi – Kischi – Gorizy (Scheksna) – Uglitsch – Moskau eingesetzt.

Uglitsch
Uglitsch (russisch У́глич) ist eine Stadt in Russland in der Oblast Jaroslawl mit 34.507  Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010).

Sie befindet sich am Oberlauf der Wolga und am Staudamm des Uglitscher Stausees. Von dort sind es – jeweils Luftlinie – knapp 70 km in Richtung Norden bis zum Rybinsker Stausee und rund 200 km nach Süden bis nach Moskau.