hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edinburgh Capitals
Die Edinburgh Capitals waren ein 1998 als Nachfolger der Murrayfield Racers gegründeter Eishockeyclub der schottischen Stadt Edinburgh. Sie spielten bis 2018 in der britischen Elite Ice Hockey League. Die Spiele wurden im Murrayfield Ice Rink ausgetragen.

Das Team spielte bis zur Aufnahme 2005/06 in die EIHL meistens in der British National League. In der Scottish National League spielte eine B-Mannschaft des Teams. Die Vereinsfarben sind weiß, blau und rot.

Scottish National League
Die Scottish National League ist eine Eishockey-Liga in Schottland und wird von der Scottish Ice Hockey organisiert. Sie stellt im britischen Eishockey die dritte Spielklasse unterhalb der Elite Ice Hockey League und National Ice Hockey League dar und gilt als Amateurspielklasse.

Die Liga trägt ihren heutigen Namen seit der Saison 2000/01. Zuvor hieß sie Scottish League.
Steigerkopf
Der Steigerkopf, im Volksmund auch Schänzel genannt, nahe der Stadt Edenkoben im rheinland-pfälzischen Landkreis Südliche Weinstraße ist ein 613,6 m ü. NHN hoher Berg im Pfälzerwald. Auf dem zur Waldgemarkung von Gommersheim gehörenden Gipfel steht der Schänzelturm.

Landkreis Südliche Weinstraße
Der Landkreis Südliche Weinstraße ist eine Gebietskörperschaft im Süden von Rheinland-Pfalz in der Metropolregion Rhein-Neckar. Der Sitz der Kreisverwaltung befindet sich in der komplett vom Landkreis umschlossenen kreisfreien Stadt Landau in der Pfalz, die somit kein Teil des Landkreises ist. Bevölkerungsreichste Kommune ist die Ortsgemeinde Herxheim bei Landau/Pfalz.
Libanesische Premier League 2008/09
Die Libanesische Premier League 2008/09 war die 49. Spielzeit der höchsten libanesischen Spielklasse im Fußball der Männer. Insgesamt traten zwölf Mannschaften an. Titelverteidiger war al Ahed. Der Tripoli SC zog sich kurz vor Saisonbeginn vom Spielbetrieb zurück und stand somit schon vor Ligastart als erster Absteiger fest. Die Saison begann am 11. Oktober 2008 und endete am 26. April 2009.

al-Irshad und al-Ahli Saida stiegen nach der Saison 2007/08 in die Second Division ab. Die Aufsteiger waren Shabab al-Ghazieh und Salam Zgharta.

Tripoli SC
Tripoli SC ist ein libanesischer Fußballverein, der im Jahr 2003 unter dem Namen Olympic Beirut libanesischer Meister und Pokalsieger wurde. Gegründet wurde der Verein im Jahre 2000 in Beirut. Im November 2005 zog der Verein nach Tripoli um und firmiert seither unter dem Namen Tripoli SC in der Libanesischen Premier League. Einer der bekannten Spieler, die dort gespielt haben, ist Youssef Mohamad der 2004 den Klub verlassen hat und zum SC Freiburg ging, wo auch sein Landsmann Roda Antar spielte.

Kurz vor Beginn der Saison 2008/09, im Oktober 2008, gab der Verein bekannt, dass er nicht an der Saison teilnehmen werde. Er wurde daraufhin vom Verband mit 15 Millionen Libanesischen Pfund Strafe belegt. Die Saison 2009/10 musste der Verein in der zweiten Liga bestreiten.
Ghumat
Ghumat (konkani, in Devanagari-Schrift घुमट, in Kannada-Schrift ಘುಮೋಟ), auch ghumot, gumot, gumatt, ist eine vorwiegend von den christlichen Konkani-Sprechern im westindischen Bundesstaat Goa und von den Siddis im ostindischen Bundesstaat Karnataka gespielte Kesseltrommel, deren Korpus aus einem einseitig mit Haut bespannten Tontopf besteht. Die Membran wird mit der rechten Hand geschlagen, eine kleine Öffnung an der Unterseite kann mit der linken Hand abgedeckt werden, um den Klang zu beeinflussen. In Andhra Pradesh und Telangana heißt eine ähnliche, in ländlichen Regionen gespielte Trommel gummati. Die Membran der ghumat ist mit einer Schnur an der Öffnung festgewickelt, bei der gummati ist die Membran mit Schnüren gegen den Topfboden verspannt.

Resonanzkörper
Ein Resonanzkörper, auch Korpus, ist ein schwingungsfähiger Körper, der Klänge oder Töne durch Resonanz verstärkt. Resonanzkörper sind Bestandteil vieler Musikinstrumente. Resonanzkörper sind meist Hohlkörper, der Hohlraum wird Resonanzraum genannt. Ein kastenförmiger Resonanzkörper (z. B. bei der Violine) wird auch als Resonanzkasten bezeichnet.

Tasteninstrumente wie der Flügel haben einen Resonanzboden. Bei ihnen werden die Töne in erster Linie durch eine schwingende Holzplatte verstärkt.
Fontguenand
Fontguenand ist eine Gemeinde mit 252 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im französischen Département Indre in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Kanton Valençay im Arrondissement Châteauroux. Die Einwohner werden Fontguenandais genannt.

Arrondissement Châteauroux
Das Arrondissement Châteauroux ist eine Verwaltungseinheit des Départements Indre in der französischen Region Centre-Val de Loire. Präfektur ist Châteauroux.

Im Arrondissement liegen neun Wahlkreise (Kantone) und 84 Gemeinden.
Bob Kerr
Robert „Bob“ Kerr (* 14. Februar 1940 in Kensington) ist ein britischer Jazzmusiker (Trompete, Kornett), der als Musikkomiker bekannt wurde.

Kerr gehörte im Sommer 1966 der Bonzo Dog Doo-Dah Band an. 1966 nahm er mit The New Vaudeville Band auf, bevor er 1968 seine eigene  Bob Kerr's Whoopee Band gründete, mit der er seit Anfang der 1970er Jahre auch in Deutschland häufiger auf Tournee war. Mit seiner Whoopee Band trat er unter anderem auf den Leverkusener Jazztagen und bei Bingen swingt auf. Kerr tourte 2006 und 2008 wieder mit der Bonzo Dog Doo-Dah Band.

Kornett (Instrument)
Das Kornett (frühere deutsche Schreibweise Cornet, abgeleitet von lateinisch cornu, „Horn, Gehörn“) oder Piston (ital. pistone „Kolben, Stempel; Ventil“ [ital. corno a pistoni „Ventilhorn“], von lat. pistare, Frequentativum zu lat. pinsere, pisere „stampfen, stoßen“) ist ein Blechblasinstrument. Es besitzt ein konisches Messingrohr und drei Pumpventile, und wird, trotz der trompetenähnlichen Form und Stimmlage, aufgrund seiner Mensur zu den Horninstrumenten gezählt. Es sollte nicht mit dem „Cornetto“ (dt. sonst Zink) verwechselt werden. Das Kornett ist ein transponierendes Instrument und zumeist in B gestimmt, manchmal auch in Es oder C.
(179) Klytaemnestra
(180) Klytaemnestra ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 11. November 1877 vom US-amerikanischen Astronomen James Craig Watson am Detroit Observatory in Ann Arbor entdeckt wurde. Es war seine letzte von insgesamt 22 Asteroidenentdeckungen.

Der Asteroid wurde benannt nach Klytaimnestra, der Tochter von Tyndareos, König von Sparta, und Leda. Sie wurde die Frau von Agamemnon und die Mutter von Orestes, Elektra, Iphigenie und Chrysothemis. Als Agamemnon in den Trojanischen Krieg zog, wurde Klytaimnestra die Geliebte von Aigisthos. Als Agamemnon dann aus dem Trojanischen Krieg zurückkehrte, ermordeten ihn Aigisthos und Klytaimnestra. Orestes tötete später die Mörder seines Vaters.

Tyndareos
Tyndareos (altgriechisch Τυνδάρεος Tyndáreos, attisch Τυνδάρεως Tyndáreōs; lateinisch Tyndareus) ist in der griechischen Mythologie ein König von Sparta, der Ehemann Ledas, Vater der Dioskuren Kastor und Polydeukes (lateinisch Castor und Pollux) sowie der Klytaimnestra, der Helena und der Phoibe.
Peter Schuck
Peter Schuck (* 5. Mai 1940; † 10. September 2022) war ein deutscher theoretischer Kernphysiker.

Schuck studierte an der TU München. Er war Professor und Forschungsdirektor des CNRS am Institut für Kernphysik (IPN) der Universität Paris-Süd in Orsay und an der Universität Grenoble. Darüber hinaus war er dem CNRS-Institut für die Physik Kondensierter Medien (LPMMC) affiliiert.

Neben kernphysikalischer Vielteilchentheorie (worüber er ein Standardwerk mit Peter Ring schrieb) untersuchte er auch Vielteilchenprobleme der Festkörperphysik und Bose-Einstein-Kondensation. In jüngerer Zeit befasste er sich mit Alphateilchen-Clustern in der Kernphysik.

Am Institut für Kernphysik und für kondensierte Materie erhielt er 2004 den Prix Gay-Lussac-Humboldt. Für 2018 wurden ihm und Peter Ring der Lise-Meitner-Preis zugesprochen.

Festkörperphysik
Die Festkörperphysik (auch abgekürzt: FKP; englisch solid state physics) befasst sich mit der Physik von Materie im festen Aggregatzustand. Sie gehört thematisch zur Physik der kondensierten Materie (englisch condensed matter physics) und umgekehrt. Von besonderer Bedeutung sind dabei kristalline Festkörper. Das sind solche, die einen translationssymmetrischen (periodischen) Aufbau aufweisen, da diese Translationssymmetrie die physikalische Behandlung vieler Phänomene drastisch vereinfacht oder erst ermöglicht. Daher erfolgt die Anwendung des Modells des idealen Kristallgitters häufig auch dann, wenn die Bedingung der Periodizität nur sehr eingeschränkt, zum Beispiel nur sehr lokal erfüllt ist. Die Abweichung von der strengen Periodizität wird dann durch Korrekturen berücksichtigt. Das Studium der nicht-kondensierten Materie ist das Fachgebiet der Weichen Materie.
Sergio Bruni
Sergio Bruni (eigentlich Guglielmo Chianese, * 15. September 1921 in Villaricca; † 22. Juni 2003 in Rom) war ein italienischer Sänger, Gitarrist und Songwriter. Er wurde oft „Die Stimme Neapels“ (La Voce di Napoli) genannt. Bruni hatte eine lange und erfolgreiche Karriere, die vor allem durch seine Interpretationen neapolitanischer Lieder, d. h. traditioneller Lieder aus Neapel, bekannt wurde.

Villaricca
Villaricca ist eine Gemeinde mit 31.482 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Metropolitanstadt Neapel, Region Kampanien.

Die Nachbarorte von Villaricca sind Calvizzano, Giugliano in Campania, Marano di Napoli, Mugnano di Napoli, Qualiano und Quarto.
Silianus
Silianus ist das Cognomen folgender Personen:

Aulus Licinius Nerva Silianus (Konsul 7), römischer Konsul

Aulus Licinius Nerva Silianus (Konsul 65), römischer Suffektkonsul und vermutlich Enkel des Konsuls von 7

Aulus Licinius Nerva Silianus (Konsul 65)
Aulus Licinius Nerva Silianus war ein im 1. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Senatorenstandes. In einer Inschrift wird er als Aulus Licinius Nerva bezeichnet.

Silianus war 65 ordentlicher Konsul, zunächst zusammen mit Marcus Iulius Vestinus Atticus und danach mit dessen Nachfolger Publius Pasidienus Firmus; die beiden Konsuln Silianus und Firmus sind durch ein Militärdiplom, das auf den 17. Juni 65 datiert ist, belegt. Silianus war vermutlich der Enkel von Aulus Licinius Nerva Silianus, dem ordentlichen Konsul von 7.
Lena Leonhardt
Lena Leonhardt (* 1987 in Horb am Neckar) ist eine deutsche Filmregisseurin und Drehbuchautorin im Bereich Dokumentarfilm.

2017 erhielt sie für ihren Film "Hundesoldaten" den Grimme-Preis. Bekannt wurde sie zudem durch ihren 2019 erschienenen Film "Höhenflüge" und die 2023 erschienene Netflixserie „Der Fall Jens Söring“.

Horb am Neckar
Horb am Neckar ist eine Stadt mit 25.651 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Landkreis Freudenstadt in Baden-Württemberg. Sie ist die bevölkerungsreichste Gemeinde des Landkreises und liegt etwa 50 Kilometer südwestlich von Stuttgart. Seit 1981 ist Horb am Neckar Große Kreisstadt. Die Stadt Horb am Neckar bildet ein Mittelzentrum in der Region Nordschwarzwald und gehört zur „Kooperationszone Metropolregion Stuttgart“. Die Stadt ist ausführende Gemeinde der Verwaltungsgemeinschaft Horb, der auch die Gemeinden Empfingen und Eutingen im Gäu angehören.
Dipendenza Villa Spinelli
Die Dipendenza Villa Spinelli ist ein Landhaus aus dem 18. Jahrhundert im Viertel Barra von Neapel in der italienischen Region Kampanien. Es liegt im Gebiet der Miglio d’oro, in der Via Giambattista Vela, 23.

Miglio d’oro
Als Miglio d’oro (italienisch für Goldmeile) wird ein historischer Straßenabschnitt an der Staatsstraße  SS 18 „Tirrena Inferiore“ zwischen Ercolano und Torre del Greco in der italienischen Region Kampanien  bezeichnet. Der auch als Strada Regia delle Calabrie bekannte Straßenabschnitt, ist so benannt nach den zahlreichen prunkvollen Villen und den großen Orangerien, die dort im 18. Jahrhundert errichtet wurden. Im Laufe der Zeit wurde der Begriff Goldmeile von dem ursprünglich eine Meile langen Straßenabschnitt ausgedehnt. Er umfasst mittlerweile neben Ercolano und Torre del Greco auch die westlichen Stadtteile Neapels Barra und San Giovanni a Teduccio sowie die angrenzenden Gemeinden San Giorgio a Cremano, und Portici, und reicht bis vor die Tore von Torre Annunziata.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1974/200 m der Männer
Der 200-Meter-Lauf der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1974 wurde am 4. und 5. September 1974 im Olympiastadion von Rom ausgetragen.

Europameister wurde der italienische Olympiadritte über 200 Meter von 1972 Pietro Mennea, der hier bereits Silber über 100 Meter gewonnen hatte. Er siegte vor zwei deutschen Sprintern. Den zweiten Platz belegte Manfred Ommer aus der Bundesrepublik. Bronze ging an Hans-Jürgen Bombach aus der DDR.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1974
Die 11. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 1. bis zum 8. September 1974 in der italienischen Hauptstadt Rom statt. Mit Ausnahme des Marathonlaufs und der Gehwettbewerbe wurden die Wettkämpfe im Olympiastadion von 1960 ausgetragen.
Dalheimer Sommer
Der Dalheimer Sommer ist ein mehrwöchiges Theater- und Musikfestival, das seit 1996 in dem ehemaligen Kloster Dalheim im westfälischen Kreis Paderborn veranstaltet wird. Im Sommer finden im zweijährlichen Turnus rund ein Dutzend Veranstaltungen statt. Auf dem Programm stehen Theater, Konzerte und Lesungen. Veranstalter des Festivals sind die Stiftung Kloster Dalheim und der Verein der Freunde des Klosters Dalheim e.V.

Kreis Paderborn
Der Kreis Paderborn ist ein Kreis im Süden des Regierungsbezirks Detmold in Nordrhein-Westfalen. Die Universitätsstadt Paderborn ist Kreisstadt und Oberzentrum der ländlichen Region.

Die gemeinsam mit dem benachbarten Kreis Höxter gebildete Region Hochstift bildet den Süden der Region Ostwestfalen-Lippe, die deckungsgleich mit dem Regierungsbezirk ist. Der Kreis ist innerhalb Ostwestfalen-Lippes der flächenmäßig größte und übertrifft den nördlich benachbarten Kreis Lippe um nur wenige Hektar.
Oberstaufen
Oberstaufen (mundartlich: Schtoufə, amtlich bis 1921: Staufen) ist ein Markt im bayerischen Landkreis Oberallgäu. Seit 1991 besitzt Oberstaufen die höchste deutsche Stufe der Kurortklassifikation, verzichtet jedoch auf den Ortszusatz „Bad“.

Allgäuerisch
Allgäuerisch ist ein umgangssprachlicher Sammelbegriff für die verschiedenen Regionaldialekte im Allgäu. Man spricht vereinfacht vom Allgäuer Dialekt, da sich die einzelnen Regionaldialekte trotz gewisser Unterschiede dennoch ähneln. Das Allgäuerische gehört zum Alemannischen und ist je nach Region nahe mit dem Vorarlbergerischen und dem Oberschwäbischen verwandt.
Geoff Murphy
Geoff Murphy (* 12. Oktober 1938 in Wellington; † 3. Dezember 2018 ebenda) war ein neuseeländischer Filmregisseur und Drehbuchautor. International bekannt wurde er durch die SciFi-Thriller Quiet Earth – Das letzte Experiment und Freejack – Geisel der Zukunft, als Second-Unit-Regisseur arbeitete er unter anderem an der Herr-der-Ringe-Trilogie von Peter Jackson mit.

Der Herr der Ringe (Filmtrilogie)
Der Herr der Ringe ist eine von Peter Jackson geschaffene Filmtrilogie nach dem gleichnamigen Werk von J. R. R. Tolkien, bestehend aus den folgenden Teilen:

Der Herr der Ringe: Die Gefährten (2001)

Der Herr der Ringe: Die zwei Türme (2002)

Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs (2003)

Produziert und vertrieben durch New Line Cinema in Koproduktion mit WingNut Films, ist die Serie ein internationales Projekt zwischen Neuseeland und den Vereinigten Staaten.
Schützenverein Treffurt
Der Schützenverein Treffurt 1516 e.V. ist ein Schützenverein aus der Kleinstadt Treffurt im Wartburgkreis in Thüringen. Der Verein ist Mitglied im Wartburgschützenkreis, des Thüringer Schützenbundes und des Landessportbundes Thüringen. Neben dem Schießsport ist die Traditionspflege des deutschen Schützentums Ziel des Vereins.

Sportschießen
Sportschießen oder auch Schießsport ist international der sportliche Umgang mit Schusswaffen, Sportbogen (Armbrust, Bogen) oder Blasrohren. Sportliches Schießen bedeutet Schießen nach bestimmten Regeln, die Waffe wird dabei – entgegen ihrem militärischen oder jagdlichen Ursprung – als Sportgerät verwendet, ähnlich wie der Speer beim Speerwurf oder der Degen beim Fechten.

Schießsport wird oftmals auch als Präzisionssport bezeichnet.
Förthaer Tunnel
Der Förthaer Tunnel ist ein Eisenbahntunnel im Verlauf der Werrabahn (zwischen Streckenkilometer 6,14 und 6,73) im Wartburgkreis in Thüringen. Er ist 549 Meter lang und unterquert südlich von Eisenach den Rennsteig im Thüringer Wald. Beim Bau im Jahr 1858 hieß er zunächst Werrabahn-Tunnel, später bekam er entsprechend dem 1896 eingerichteten Haltepunkt Epichnellen-Wilhelmsthal den Namen Epichnellener Tunnel. Mit der neuen Bezeichnung Förtha für den Haltepunkt im Jahre 1946 wurde er der Förthaer Tunnel. Nach dem durchquerten Berg ist Clausbergtunnel ein weiterer inoffizieller Name.
Von 1962 bis 1992 wurde er auch von Interzonenzügen auf der Strecke Förtha–Gerstungen genutzt.

Interzonenzug
Als Interzonenzug wurden die Reisezüge zwischen Westdeutschland bzw. der Bundesrepublik Deutschland und der Sowjetischen Besatzungszone bzw. der DDR und Berlin bezeichnet. In späteren Jahren wurde zwischen Transitzügen, die in erster Linie dem Transitverkehr durch die DDR nach West-Berlin dienten, und Zügen mit Zielen innerhalb der DDR unterschieden. Letztere bedienten jenseits der Innerdeutschen Grenze verschiedene Orte und zählten so zum Binnenverkehr. Berliner Bahnhöfe wurden von ihnen generell nicht angefahren.

Da in beiden Fällen die Züge das Streckennetz der Deutschen Bundesbahn nicht wieder erreichten – für die Bahnanlagen in Berlin war ausschließlich die Deutsche Reichsbahn zuständig – handelte es sich auch bei den Zügen nach Berlin nicht um einen Privilegierten Eisenbahn-Durchgangsverkehr, sondern um eine spezielle Form vom Wechselverkehr.
Georg Kempf
Georg Wilhelm Kempf(f) (* 17. Dezember 1809 in Gießen; † 7. November 1883 in Darmstadt) war ein hessischer Jurist und konservativer Politiker. Er war Abgeordneter der Zweiten Kammer der Landstände des Großherzogtums Hessen, Justizminister der Regierung des Großherzogtums Hessen und erster Präsident des Oberlandesgerichts Darmstadt.

Landstände des Großherzogtums Hessen
Die Landstände des Großherzogtums Hessen bildeten die Vertretung der Untertanen des Großherzogtums Hessen gegenüber Großherzog und Regierung zwischen 1820 und 1918. Nach der Novemberrevolution wurde der Landtag des Volksstaates Hessen funktionaler Nachfolger.
Justin Spinelli
Justin Spinelli (* 31. August 1979 in Portland) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Cyclocross- und Straßen-Radrennfahrer.

Justin Spinelli wurde 1999 US-amerikanischer Vizemeister im Cross der U23-Klasse. Im selben Jahr fuhr er für das Mercury Cycling Team als Stagiaire und im nächsten Jahr wurde er Profi bei Farm Frites. In seinem ersten Profijahr nahm er gleich am Giro d’Italia teil, beendete das Rennen aber auf der elften Etappe. Danach wechselte er für zwei Jahre zu Saeco und später fuhr er für die US-amerikanischen Teams Navigators, Nerac und Kelly Benefit Strategies-Medifast. 2007 gewann er das Crossrennen North Carolina Grand Prix 1 in Hendersonville (North Carolina).

Cyclocross
Cyclocross (CX, in Deutschland traditionell Querfeldeinrennen bzw. Radcross oder in der Schweiz Radquer) ist eine Disziplin des Radsports.

Die Sportart wird fast ausschließlich im Herbst und Winter auf Rundkursen mit meist unbefestigten Wegen ausgetragen. Im Unterschied zu dem seit den 1980er Jahren immer beliebter werdenden Mountainbikesport wird beim Querfeldein auf in ihren Abmessungen modifizierten Cyclocross-Rädern, also Rennrädern mit klassischem gebogenen Rennlenker und ohne Federung gefahren. Die Reifen haben unterschiedliche Profilierung und Breite, sind aber durchgängig stärker profiliert und breiter als herkömmliche Rennradreifen.

Der Sport wird nach den Regeln des Weltradsportverbands UCI ausgetragen.
Magalog
Ein Magalog ist eine zu Promotionzwecken verteilte Ausgabe einer Zeitschrift (eines Magazins), häufig in Form eines 12-seitigen Katalogs. Das Kofferwort Magalog setzt sich zusammen aus Magazin und Katalog.

Dieses Marketinginstrument soll neue Leser für die Zeitschrift werben oder aber bereits bestehenden Lesern Neuigkeiten, zusätzliche Leistungen oder Verbesserungen der Zeitschrift näherbringen. Magaloge können auch Kataloge mit zusätzlichen redaktionellen Inhalten sein.

In Deutschland handelt es sich um eine seit 1997 von Eberhard Dittmann in den Klassen 9, 16 und 25 eingetragene Marke. Dittmanns Skateboard-Handelskette Titus GmbH brachte damals den ersten Magalog heraus. Er vereinte einen klassischen Produktkatalog für Funsport- und Streetwear-Artikel mit einem redaktionellen Teil, welcher aus Artikeln aus der Skateboard- und Funsportszene bestand.

Kofferwort
Ein Kofferwort, auch Port[e]manteau-Wort oder Schachtelwort genannt, ist ein Wort, das aus mindestens zwei morphologisch überlappenden Wörtern entstanden ist, die zu einem inhaltlich neuen Begriff verschmolzen sind. Der zugrundeliegende Wortbildungsprozess wird als Amalgamierung, Kontamination, Wortkreuzung, Wortmischung, Wortverschmelzung oder Wortverschränkung bezeichnet. Bekannte Beispiele sind Brunch (aus breakfast und lunch) oder Denglisch (aus Deutsch und Englisch). Typischerweise ist eine Kontamination begrifflich motiviert, und die beteiligten Wörter gehören derselben Wortklasse an.
Stefan Ulm
Stefan Ulm (* 21. Dezember 1975 in Berlin) ist ein deutscher Kanute.

Der Kanurennsportler des RKV Berlin wurde bei den Olympischen Spielen in Sydney 2000 und in Athen 2004 Silbermedaillengewinner im Vierer-Kajak über 1000 m.

Dafür erhielt er – zusammen mit seinen Kameraden – das Silberne Lorbeerblatt.

Er gewann fünf Weltmeistertitel und war mehrere Jahre Athletensprecher der deutschen Kanurennsport-Nationalmannschaft.

Ulm beendete seine Karriere 2005 und wurde anschließend Bundestrainer beim Deutschen Kanu-Verband. Er war als Bundesstützpunkttrainer am Bundesleistungszentrum Duisburg tätig. Seit 2011 ist er bei der Spitzensportförderung der Bundespolizei an der Bundespolizeisportschule Kienbaum als Kanutrainer tätig.

Stefan Ulm ist seit 2007 mit der ehemaligen Kajak-Vizeweltmeisterin Ute Pleßmann verheiratet.

Olympische Sommerspiele 2004/Kanu
Die Kanuwettbewerbe der Olympischen Spiele 2004 gliedern sich in zwei unterschiedliche Disziplinen. Der Kanurennsport, der auf flachem Wasser ausgetragen wird, und dem Kanuslalom, bei dem im Wildwasser eine mit Toren abgesteckte Strecke zu durchfahren ist. Beide Disziplinen werden sowohl im Kajak als auch im Canadier gefahren.

Die Wettbewerbe im Kanurennsport fanden vom 23. bis 28. August 2004 im Schinias Olympic Rowing and Canoeing Centre statt. Die Kanuslalom-Wettbewerbe fanden vom 17. bis 20. August 2004 im Olympiako Kentro Kanoe/Kagiak Slalom statt.
Kanton Écouen
Der Kanton Écouen war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Sarcelles, im Département Val-d’Oise und in der Region Île-de-France; sein Hauptort war Écouen. Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 2004 bis 2015 Philippe Demaret (PS).

Der Kanton Écouen war 33,6 km² groß; 2011 zählte er 32.627 Einwohner, was einer Bevölkerungsdichte von 971 Einwohnern pro Quadratkilometer entsprach.

Département Val-d’Oise
Das Département du Val-d’Oise [valˈdwaːz] (deutsch „Oise-Tal“) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 95. Es liegt in der Region Île-de-France im Großraum Paris und ist nach dem Fluss Oise benannt.