hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chapelle du Pinel
Die katholische Chapelle du Pinel in Argentré-du-Plessis, einer französischen Gemeinde im Département Ille-et-Vilaine in der Region Bretagne, wurde Ende des 15. Jahrhunderts errichtet. Die Kapelle ist seit 1939 als Monument historique klassifiziert.

Die Kapelle aus Bruchsteinmauerwerk, die zu einem Schloss gehörte, das heute als Bauernhof dient, ist ein typisches Sakralbauwerk der Bretagne in dieser Zeit.

Département Ille-et-Vilaine
Das Département de l'Ille-et-Vilaine [ileviˈlɛn] (bretonisch Il-ha-Gwilen) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 35. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist nach den Flüssen Ille (bretonisch: Il) und Vilaine (bretonisch: Gwilen) benannt.
Es geht um die Wurst
Es geht um die Wurst bezeichnet

redensartlich:

eine bevorstehende Entscheidung, siehe Wurst#Redewendungen

Filmtitelbeiname:

Das Stacheltier – Es geht um die Wurst, satirischer DEFA-Kurz-Spielfilm von Harald Röbbeling (1955)

Sausage Party – Es geht um die Wurst, Computeranimationsfilm von Greg Tiernan und Conrad Vernon (2016)

Wurst
Wurst ist ein Nahrungsmittel, das traditionell ein tierisches Produkt ist und aus zerkleinertem Muskelfleisch, Speck, Salz und Gewürzen, bei bestimmten Sorten auch unter Verwendung von Getreide, Gemüse, Blut und Innereien zubereitet wird.  Die vorbereitete Masse, das Brät, wird in Därme, Blasen oder Mägen gefüllt, durch Abbinden mit Wurstgarn oder Abklammern mit rostfreien Metallklammern in einzelne Würste unterteilt und je nach Sorte durch Kochen oder Backen gegart oder durch Trocknen mit oder ohne zusätzliches Räuchern konserviert. Bei der Wurstherstellung werden auch Kunstdärme, Gläser und Konservendosen verwendet.

Zur Herstellung von Wurst wird Fleisch (vor allem vom Schwein, Rind und Kalb, daneben auch von Lamm, Geflügel (Geflügelwurst), Pferd und Wild) und Speck mit dem Fleischwolf zerkleinert und mit den Gewürzen versetzt. Für feine Würste wird die Masse zusätzlich mit dem Kutter, unter Beifügen von Eisschnee, zu einem homogenen Teig verarbeitet.
Burgstall Hoher Stein (Reckendorf)
Der Burgstall Hoher Stein ist eine abgegangene vermutlich hochmittelalterliche Adelsburg, die über dem Ort Reckendorf im Markt Heiligenstadt in Oberfranken im oberfränkischen Landkreis Bamberg in Bayern, Deutschland liegt.

Der Burgstall ist frei zugänglich.

Landkreis Bamberg
Der Landkreis Bamberg ist der westlichste Landkreis des Regierungsbezirks Oberfranken in Bayern. Im Westen und Süden grenzt er an die Bezirke Unter- und Mittelfranken. Die kreisfreie Stadt Bamberg ist ganz vom Landkreis umgeben.

Zu ihm gehören auch zwei dicht beieinander liegende Exklaven der Gemeinde Pommersfelden im Süden. In der größeren befinden sich der Limbacher Weiher und der Steinersee. Das Gebiet ist vollständig vom Landkreis Erlangen-Höchstadt umgeben und liegt etwa einen Kilometer vom übrigen Landkreisgebiet entfernt, gehört aber verwaltungsmäßig zum Landkreis Bamberg. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg und der Planungsregion Oberfranken-West.
Montessori-Oberschule Potsdam
Die Montessori-Oberschule Potsdam ist eine kombinierte Grund- und Oberschule, die aus einer ehemaligen Polytechnischen Oberschule hervorgegangen ist.
Sie folgt der Montessoripädagogik und befindet sich in Potsdam in der Nähe des Parks Sanssouci.

Schloss Sanssouci
Das Schloss Sanssouci (von französisch sans souci ‚ohne Sorge‘) ist eine ehemalige Sommerresidenz der Könige von Preußen im Park Sanssouci in Potsdam. Die Einflügelanlage wurde 1745 bis 1747 durch Friedrich den Großen von Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff im Rokokostil erbaut. Hervorzuheben sind das Konzertzimmer, die Schlossbibliothek und der Marmorsaal. Als Teil der Schlösser und Parks von Potsdam und Berlin wurde das „preußische Versailles“ 1990 in die UNESCO-Welterbeliste eingeschrieben.
Aerozin 50
Aerozin 50 (engl.: Aerozine 50) ist eine Treibstoffmischung für Raketen. Sie wurde ursprünglich in den 1950er Jahren für die Titan-II-Interkontinentalraketen entwickelt und wird heute jedoch auch in anderen US-Raketen verwendet, unter anderem der zweiten Stufe der Delta-II-Rakete.

Aerozin 50 reagiert spontan mit dem Oxidationsmittel Distickstofftetroxid, diese Kombination ist also hypergol. Die Treibstoffmischung und Distickstofftetroxid sind getrennt voneinander bei normalen Temperaturen lagerfähig.

Delta II
Die Delta II war eine US-amerikanische Trägerrakete. Die von McDonnell Douglas entwickelte und später von Boeing IDS hergestellte Raketenfamilie war seit dem 26. November 1990 im Einsatz. Der letzte Start fand am 15. September 2018 statt. Insgesamt absolvierte sie 155 Starts, welche bis auf einen Fehlschlag und einen Teilerfolg allesamt erfolgreich waren.
Muntejela de Senes
Der Muntejela de Senes (italienisch Monte Sella di Senes, 2787 m s.l.m.) ist der höchste Gipfel des Sennes-Gebiets in den Pragser Dolomiten.  Er liegt im Naturpark Fanes-Sennes-Prags südöstlich von St. Vigil in der Gemeinde Enneberg. Während der Berg nach Westen ins Rautal recht steile und schroffe Flanken zeigt, fallen die Hänge an der Südostseite nur mäßig steil zum Sennesplateau ab. Der Gipfel bietet eine umfassende Aussicht über die Dolomiten östlich des Gadertals, ist aber vom Tal aus nicht besonders gut zu sehen, von St. Vigil aus verstellt der nordwestlich vorgelagerte Nebengipfel (2668 m) den Blick auf den Hauptgipfel. Im Sommer ist der Berg auf einem unschwierigen, markierten Steig erreichbar, im Winter wird der Gipfel oft im Rahmen einer Skitour oder mit Schneeschuhen bestiegen.

Schneeschuh
Schneeschuhe sind ein Hilfsmittel zur Fortbewegung bei Schneelage, die von alters her in vielen schneereichen Gegenden üblich waren. Sie verteilen das Gewicht der Person, die sie trägt, über eine größere Fläche, so dass die Füße weniger im Schnee versinken. Schneeschuhwandern ist heute zu einer beliebten Wintersportart als Alternative zum Tourenskilauf geworden.
Nigrische Volleyballnationalmannschaft der Frauen
Die nigrische Volleyballnationalmannschaft der Frauen ist die Auswahl nigrischer Volleyballspielerinnen, welche die Fédération Nigerienne de Volley-Ball auf internationaler Ebene, beispielsweise in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, aber auch bei internationalen Wettbewerben repräsentiert. 1964 trat der nationale Verband dem Weltverband Fédération Internationale de Volleyball (FIVB) bei. Im August 2012 wurde die Mannschaft nicht in der Weltrangliste geführt.

Fédération Internationale de Volleyball
Die Fédération Internationale de Volleyball (FIVB) ist der Dachverband aller nationalen Sportverbände für Volleyball und Beachvolleyball. Seit 1984 befindet sich der Hauptsitz in Lausanne; der Weltvolleyballverband ist ein Verein nach schweizerischem Recht.
Doudrac
Doudrac ist eine französische Gemeinde mit 108 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Lot-et-Garonne in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Villeneuve-sur-Lot und zum Kanton Le Haut Agenais Périgord (bis 2015: Kanton Villeréal).

Der Name der Gemeinde leitet sich von einem Landgut ab, das einem „Dotirius“ gehörte.

Die Einwohner werden Doudracais und Doudracaises genannt.

Kanton Le Haut Agenais Périgord
Der Kanton Le Haut Agenais Périgord ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Villeneuve-sur-Lot, im Département Lot-et-Garonne und in der Region Nouvelle-Aquitaine; sein Hauptort ist Monflanquin.
Sainte-Solange
Sainte-Solange ist eine französische Gemeinde mit 1.114 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Cher in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Arrondissement Bourges und zum Kanton Saint-Germain-du-Puy.

Arrondissement Bourges
Das Arrondissement Bourges ist eine Verwaltungseinheit des Départements Cher in der französischen Region Centre-Val de Loire. Präfektur ist Bourges.

Es umfasst 128 Gemeinden aus elf Wahlkreisen (Kantonen).
Konrad Haller
Konrad Haller (* 1486; † 12. Oktober 1525) war von 1523 bis 1525 Bibliothekar des Klosters St. Gallen.

Konrad Haller stammte aus Wil. Seine Profess legte er 1509 ab. Am 7. April 1523 ernannte ihn Abt Franz von Gaisberg zum Custos. In dieser Funktion war er auch für die Klosterbibliothek zuständig. Er trat als Verfasser mehrerer Schriften in Erscheinung, darunter ein Missale, das Officia propria S. Galli, eine Vita des Notker Balbulus, deutsche Predigten über Bonaventuras Werk Lignum Vitae (Baum des Lebens) sowie geistliche Betrachtungen und Andachtsbücher.

Fürstabtei St. Gallen
Die Fürstabtei St. Gallen (gegründet 719, aufgehoben 1805) war eine Benediktinerabtei in der heutigen Ostschweiz und die Bezeichnung für ein Gebiet, das der weltlichen Herrschaft des Abts des Klosters in St. Gallen unterstand. Das Kloster St. Gallen bzw. die Abtei St. Gallen war nach dem Kloster Säckingen das zweitälteste Kloster auf dem Gebiet der Alamannen. Der Abt von St. Gallen war bis 1798 Reichsfürst mit Sitz und Stimme im Reichstag des Heiligen Römischen Reiches; St. Gallen war gleichzeitig erster zugewandter Ort der Schweizerischen Eidgenossenschaft.

Bis zur Aufhebung der Abtei 1805 diente die Stiftskirche St. Gallen als Klosterkirche.
Munroe Smith
Edmund Munroe Smith (* 8. Dezember 1854 in Brooklyn; † 13. April 1926) war ein US-amerikanischer Jurist und Historiker, der als Professor an der Columbia University lehrte. Er amtierte 1916–1918 als Präsident der American Political Science Association (APSA).

Smith machte 1874 den ersten Bachelor-Abschluss (A.B.) am Amherst College und 1877 an der Columbia Law School den Abschluss als  Bachelor of Laws (LL.B.). Dann kehrte er an das Amherst College zurück und machte dort 1879 das Master-Examen. Ein Jahr darauf wurde er an der deutschen Universität Göttingen zum Doktor der Rechte promoviert.

Ab 1880 war Smith an der Columbia University tätig. Erst als Dozent für Römisches Recht und für Geschichte. 1883 wurde er adjunct professor für Geschichte, 1891 full professor für Römisches Recht und Vergleichende Rechtswissenschaft. Sein Bruder, der Geologe Henry Smith Munroe war ebenfalls Professor an der Columba University.

American Political Science Association
Die American Political Science Association (APSA) ist der führende Berufs- und Fachverband von Politikwissenschaftlern in den USA. Der Verband wurde 1903 gegründet und hat seinen Sitz in Washington, D.C. Erster APSA-Präsident war von 1903 bis 1905 Frank J. Goodnow, amtierende Präsidentin (Stand 2020) ist Paula D. McClain. Die APSA gibt vier wissenschaftliche Fachzeitschriften heraus, das American Political Science Review, Perspectives on Politics, Political Science & Politics und das Journal of Political Science Education.

Aktuell (Stand Februar 2021) ist die APSA in 49 Sektionen untergliedert, die sich bestimmten Themen und Bereichen widmen. Der Verband verleiht verschiedene Auszeichnungen, darunter sechs Bücher- und 11 Laufbahn-bezogene Preise. Außerdem wird das Centennial Center for Political Science and Public Affair betrieben.
St. Jakob (Uehlfeld)
Die denkmalgeschützte, evangelisch-lutherische Pfarrkirche St. Jakob steht in Uehlfeld, einem Markt im Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim (Mittelfranken, Bayern). Die Kirche ist unter der Denkmalnummer D-5-75-167-7 als Baudenkmal in der Bayerischen Denkmalliste eingetragen. Die Pfarrei gehört zum Dekanat Neustadt an der Aisch im Kirchenkreis Nürnberg der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern.

Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim
Der Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim (amtlich: Landkreis Neustadt a.d.Aisch-Bad Windsheim) liegt im Nordwesten des bayerischen Regierungsbezirks Mittelfranken. Der Landkreis ist Mitglied der Planungsregion Westmittelfranken und der Metropolregion Nürnberg.
Hans Albert Lauer
Hans Albert Lauer (* 11. März 1942 in Spiesen; † 12. September 2021 in Elversberg) war ein deutscher Politiker (SPD).

Nach der Volksschule besuchte Lauer die Berufsschule und absolvierte eine Ausbildung zum Vermessungstechniker. Zuletzt war er als technischer Angestellter beim Landeskonservatoramt tätig. Lauer war verheiratet und hatte zwei Kinder. Er lebte in Spiesen-Elversberg.

Der SPD trat Lauer 1965 bei. In den Jahren 1975 bis 1977 war er Juso-Vorsitzender in Neunkirchen, von 1978 bis 2000 war er Vorsitzender des SPD-Gemeindeverbands Spiesen-Elversberg. Dem Gemeinderat von Spiesen-Elversberg gehört er seit 1974 an. 1980 wurde Lauer, der außerdem Mitglied der ÖTV war, in den Landtag des Saarlandes gewählt, in dem er bis 2004 für insgesamt fünf Legislaturperioden ein Mandat innehatte. Ab 1985 war er dort Vorsitzender des Ausschusses für Grubensicherheit.

Vermessungstechniker
Vermessungstechniker ist ein Ausbildungsberuf und eine Berufsbezeichnung im Vermessungswesen in Österreich und der Bundesrepublik Deutschland.

Im Status entsprechen Vermessungstechniker einem technischen Angestellten. Sie führen in Vermessungsbüros oder -ämtern den Großteil des Außendienstes und der anschließenden Berechnungen durch. Durch ihre Ausbildung sind sie in der Lage, selbständig zu arbeiten. Sie benötigen nur bei besonders schwierigen Aufgaben die Unterstützung eines Vermessungsingenieurs.

Die Hauptaufgabe ist die Datengewinnung für

Geländeaufnahmen (Lage- und Höhenmessungen)

Katastervermessungen und die zugehörigen Erhebungen

technische und Bauvermessungen samt zugehörigen Absteckungen

Rohstoff-Lagerstätten (Steinbrüche, Bergwerke),

Industrievermessung (Maschinenbau),

Umweltschutz.

Im Büro- und Innendienst werten sie die gesammelten Messdaten am Computer aus und verarbeiten diese mit entsprechender Grafik- und Drucktechnik zu Karten und Plänen weiter.
Mein Jahr in der Provence
Mein Jahr in der Provence („A year in Provence“) ist ein von Peter Mayle geschriebener Reisebericht, der 1989 veröffentlicht wurde, seit 1992 in deutscher Übersetzung vorliegt, und autobiographische Elemente beinhaltet.

Er handelt von Peter Mayle und seiner Frau, die Anfang der 1980er Jahre ein Jahr ihres Lebens beschreiben, das sie in der Provence verbracht haben. Der Leser bekommt Einblick in das tägliche Leben und die Herausforderungen, die sie bewältigen müssen. Mayles Werk war ein großer Erfolg und wurde weltweit in über 17 Sprachen übersetzt. Darüber hinaus wird das Buch neben seinen Nachfolgern auch als Musterbeispiel einer literarischen Initialzündung transkultureller Genusssteigerung im Zuge der Erschließung Globaler Märkte angesehen, die die Esskultur des Vereinigten Königreichs maßgeblich beeinflusse und die kulturelle Identität zumindest bei den im Ausland lebenden Briten wandeln könne.

Provence
Die Provence [pʁɔˈvɑ̃ːs] ⓘ (französisch la Provence; okzitanisch Provença, Prouvènço) ist ein historisches Gebiet im Südosten von Frankreich. Sie liegt am Mittelmeer zwischen Rhônetal und Italien. Im Norden liegt die Landschaft Dauphiné in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Ihre geographische Lage entspricht etwa den heutigen Départements Bouches-du-Rhône, Alpes-de-Haute-Provence, Var und Vaucluse; diese bilden mit den Départements Alpes-Maritimes und Hautes-Alpes die Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Es wird zwischen der bevölkerungsarmen Hoch- (Haute-Provence) und der bevölkerungsreichen Niederprovence (Basse-Provence) unterschieden, womit das südliche Rhônetal bis Valence, die Camargue und oft auch die Städte an der Côte d’Azur gemeint sind.

Das Adjektiv zu Provence ist provenzalisch (französisch provençal, okzitanisch provençal -ala / prouvençau -ala [pruvensau]).
Bahnradsport-Weltmeisterschaften 1920
Die Bahnradsport-Weltmeisterschaften 1920 fanden vom 6. bis 8. August 1920 in Antwerpen statt.

An diesen Weltmeisterschaften durften deutsche Sportler nicht teilnehmen, da der Bund Deutscher Radfahrer aufgrund des Ersten Weltkriegs aus der Union Cycliste Internationale ausgeschlossen worden war. Die deutsche Radsportzeitung Rad-Welt berichtete deshalb nur sehr kurz von dieser WM mit den einleitenden Worten: „Die ‚Weltmeisterschaften’ genannten Rennen in Antwerpen [...].“.

Im selben Jahr fanden auch die Olympischen Spiele in Antwerpen statt. Das Finale des einzigen Wettbewerbs, der bei beiden Veranstaltungen ausgetragen wurde, das Fliegerrennen der Amateure, wurde von den beiden selben Sportlern mit  gleichen Platzierungen beendet. Das Rennen fand zwei Tage nach Ende der Weltmeisterschaften statt.

Berufsfahrer

Amateure

Union Cycliste Internationale
Die Union Cycliste Internationale (französisch für Internationaler Radsport-Verband, kurz UCI) ist der Dachverband nationaler Radsport-Verbände mit Sitz in Aigle in der Schweiz. In ihr sind 206 nationale und fünf kontinentale Radsportverbände organisiert (Stand: 2025), die nach Eigenangaben über eine Million lizenzierte Radsportler repräsentieren.
Verwaltungsgemeinschaft Randersacker
Die Verwaltungsgemeinschaft Randersacker im unterfränkischen Landkreis Würzburg wurde im Zuge der Gemeindegebietsreform am 1. Mai 1978 gegründet und zum 1. Januar 1980 bereits wieder aufgelöst.
Der Verwaltungsgemeinschaft hatten die Marktgemeinde Randersacker und die Gemeinde Theilheim angehört.

Landkreis Würzburg
Der Landkreis Würzburg liegt im Süden des bayerischen Regierungsbezirks Unterfranken und umgibt vollständig die kreisfreie Stadt Würzburg, die Sitz des Landratsamtes ist. Der Landkreis ist Mitglied der Regiopolregion Mainfranken.
Oksana Jelessina
Oksana Jelessina (russisch Оксана Елесина; * 30. November 1986 in Kandalakscha) ist eine ehemalige russische Naturbahnrodlerin. Sie startete von 2003 bis 2009 im Weltcup, erreichte vier Top-10-Platzierungen in Weltcuprennen und in der Saison 2006/2007 den zehnten Rang im Gesamtweltcup. Bei Welt- und Europameisterschaften war ihr bestes Ergebnis ein zwölfter Platz im Jahr 2008.

Naturbahnrodeln
Naturbahnrodeln – vom Internationalen Rennrodelverband FIL Rennrodeln auf Naturbahn genannt – ist die ursprünglichste Sportart des Rodelns und Variante des Rennrodelns, die sich zunächst parallel mit dem Rennrodeln auf Kunstbahn entwickelte und ab den 1960er Jahren eine eigene Disziplin wurde. Waren bis in die 1990er Jahre Österreich und Italien die dominierenden Nationen im internationalen Renngeschehen, können mittlerweile auch andere Länder wie Russland, Deutschland, Neuseeland, Polen und die Ukraine beachtliche Erfolge vorweisen.
Castelginest
Castelginest (okzitanisch: Castèlginèst) ist eine französische Gemeinde mit 11.033 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien; sie gehört zum Arrondissement Toulouse und zum Kanton Castelginest. Die Einwohner heißen Castelginestois.

Arrondissement Toulouse
Das Arrondissement Toulouse ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Haute-Garonne innerhalb der Region Okzitanien. Verwaltungssitz (Präfektur) ist Toulouse.

Im Arrondissement liegen 21 Wahlkreise (Kantone) und 226 Gemeinden.
Sankt Oswald ob Eibiswald
Sankt Oswald ob Eibiswald ist ein Ort in der Weststeiermark. Er war bis Ende 2014 eine Gemeinde mit 562 Einwohnern (Stand 2014) im Bezirk Deutschlandsberg in der Steiermark. Im Rahmen der steiermärkischen Gemeindestrukturreform wurde St. Oswald ob Eibiswald 2015 mit den Gemeinden Aibl, Eibiswald, Großradl, Pitschgau und Soboth zur Gemeinde Eibiswald zusammengeschlossen. Grundlage dafür ist das Steiermärkische Gemeindestrukturreformgesetz – StGsrG. Eine Beschwerde, die von der Gemeinde gegen die Zusammenlegung beim Verfassungsgerichtshof eingebracht wurde, war nicht erfolgreich.

Gemeinde (Österreich)
Die 2.092 Gemeinden in Österreich (Stand 1. Jänner 2025) sind die unterste Ebene der Verwaltungsgliederung und sind in der Bundesverfassung verankert.
Grundsätzlich gehört nach Art. 116 Abs. 1 des Bundes-Verfassungsgesetzes in Österreich jede Fläche im Staatsgebiet einer Gemeinde an. Es gibt keine gemeindefreien Gebiete wie in anderen Staaten.

Auch die Bundeshauptstadt Wien und die anderen Statutarstädte sind Gemeinden, jedoch weichen deren Organisationsstrukturen und Aufgaben erheblich von den „gewöhnlichen“ Gemeinden ab.
Großeichsener See
Der Großeichsener See oder Groß Eichsener See ist ein See auf dem Gemeindegebiet von Mühlen Eichsen im Landkreis Nordwestmecklenburg in Mecklenburg-Vorpommern.

Das etwa 16 Hektar große Gewässer wird von Süd nach Nord von der Stepenitz durchflossen. Ein weiterer, in seinem Verlauf teils verrohrter Graben mündet am Nordwestufer ein. Der See hat eine wenig gegliederte, längliche Form. Die maximalen Ausdehnungen betragen etwa 815 mal 240 Meter, der Umfang misst 1,9 Kilometer. Die Höhe des Wasserspiegels liegt 43 m ü. NHN. Das Gewässer ist vollständig von einem Baumgürtel umgeben. Die durchschnittliche Tiefe liegt bei zwei Metern. Durch die hohe Trophiestufe kommt es zu vermehrter Algenbildung.

Der namensgebende Ort Groß Eichsen liegt südwestlich. Die Johanniter-Kirche des Ortes befindet sich in direkter Ufernähe. Am Südostufer verläuft die Grenze zur Gemeinde Dalberg-Wendelstorf. Deren Ortsteil Seefeld ist 600 Meter vom See entfernt.

Landkreis Nordwestmecklenburg
Der Landkreis Nordwestmecklenburg ist ein Landkreis im Nordwesten des Landes Mecklenburg-Vorpommern an der Ostseeküste. Zum Kreisgebiet gehört neben dem Festland die Ostseeinsel Poel. Nachbarkreise sind im Osten der Landkreis Rostock, im Süden die kreisfreie Stadt Schwerin und der Landkreis Ludwigslust-Parchim sowie im Westen der schleswig-holsteinische Kreis Herzogtum Lauenburg und die kreisfreie Stadt Lübeck. Kreisstadt ist seit dem 4. September 2011 die Hansestadt Wismar. In der vorigen Kreisstadt Grevesmühlen besteht eine Außenstelle der Verwaltung weiter.
Dienststellungen des Technischen Hilfswerks
Beim Technischen Hilfswerk in Deutschland wird die Dienststellung durch Kennzeichen auf der rechten Brustseite des Einsatz- und des Dienstanzuges sowie der Tagesdienstkleidung kenntlich gemacht. Diese sind nicht zu verwechseln mit Dienstgraden, welche laufbahnbezogen und bei z. B. Feuer- oder Bundeswehr in Gebrauch sind. Ein Helfer, der in die Funktion eines Truppführers berufen wird, ist nach seiner Abberufung wieder ein Helfer.

THW-Dienststellungskennzeichen werden für hauptamtliche Mitarbeiter und ehrenamtliche Helfer vergeben. Die Kennzeichen für die Dienstanzüge sind gestickt, während die Klett-Kennzeichen für die Einsatzbekleidung gewebt sind.

Truppführer
Als Truppführer (TF, TrFü oder beim Militär TrpFhr abgekürzt) wird das leitende Mitglied eines Trupps bezeichnet. Der Truppführer trägt die Verantwortung für die unterstellten Personen. Er ist einem Gruppenführer oder direkt dem Zugführer unterstellt. Er wird in Österreich Truppkommandant genannt.
Hanns Malissa
Hanns Malissa (* 8. Oktober 1920 in Bruck an der Mur; † 22. Juni 2010 ebenda) war ein österreichischer Chemiker und Universitätsprofessor für Analytische Chemie.
Malissa begann 1939 sein Chemiestudium an der Universität für Chemie und Technologie in Prag. 1943 erlangte er an der Technischen Universität Graz seinen Doktortitel, wo er im Anschluss mehrere Jahre in unterschiedlichen Instituten tätig war. Nachdem er am Max-Planck-Institut für Eisenforschung sowie an verschiedenen europäischen Forschungsinstituten tätig gewesen war, wurde er 1959 an der Technischen Universität Wien zum Professor für analytische Chemie ernannt. Von 1962 bis 1967 war Malissa Präsident der Österreichischen Gesellschaft für Analytische Chemie (ASAC). 1978 übernahm er mit G. Reuter das „Mikroanalytische Laboratorium im Max-Planck-Institut für Kohlenforschung“; die beiden gründeten darauf folgend im Jahr 1989 die „Analytischen Laboratorien Prof. Dr. H. Malissa und G. Reuter GmbH“.

Max-Planck-Institut für Nachhaltige Materialien
Das Max-Planck-Institut für Nachhaltige Materialien ist eine außeruniversitäre Forschungseinrichtung in Düsseldorf. Es ist seit 1971 in Form einer GmbH rechtlich selbständig; alleiniger Gesellschafter ist die Max-Planck-Gesellschaft (MPG). Arbeitsgebiet des Instituts ist die anwendungsnahe und interdisziplinäre Grundlagenforschung auf dem Gebiet der Materialwissenschaften.