hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Suchá Dolina
Suchá Dolina (ungarisch Szárazvölgy, älter Szuchádolina) ist eine Gemeinde im Osten der Slowakei mit 196 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) im Okres Prešov, einem Teil des Prešovský kraj, und wird zur traditionellen Landschaft Šariš gezählt.

Šariš
Šariš, deutsch Scharosch (ungarisch Sáros), ist eine Landschaft in der Slowakei.

Die Landschaft liegt in der Nordostslowakei und der slowakische Name „Šariš“ wird jetzt als inoffizielle Bezeichnung für dieses Gebiet und als offizielle Bezeichnung einer Tourismusregion (Šarišský región) verwendet. Auch eine Brauerei trägt diesen Namen.

Die Tourismusregion Šariš (slowakisch Šarišský región cestovného ruchu) erstreckt sich über die Okresy:

Prešov

Sabinov

Bardejov

Svidník

Die historische Landschaft bedeckt zudem teilweise die Okresy Stará Ľubovňa (Ostteil), Stropkov (im Nordwesten), Vranov nad Topľou (im Nordwesten) und Košice-okolie (Norden und Nordosten), dazu den Stadtteil Kavečany in Košice (Okres Košice I) sowie die Katastralgemeinde Rolova Huta der Gemeinde Margecany im Okres Gelnica.

Der Name leitet sich von der Burg Scharosch in Veľký Šariš ab, diese gab auch dem Komitat den Namen.
Hexenhaus (EP)
Hexenhaus. 10 Jahre „Thüringer Mord und Totschlag“ bzw. Hexenhaus. 10 Jahre „Tod aus Thüringen“ ist eine 2005 erschienene Veröffentlichung zum zehnten Jubiläum der Band Eisregen und besteht aus einer Mini-CD und einer DVD.

Veröffentlichung
Veröffentlichung (auch: Erscheinen oder Einrückung) bezeichnet im deutschen Urheberrecht den Vorgang, bei dem ein Werk mit Zustimmung des Urhebers der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird (§ 6 Abs. 1 UrhG). Das Werk muss dazu in Verkehr gebracht werden.

Veröffentlichung und Publikation werden zuweilen synonym verwendet. In der Medienwissenschaft wird hingegen unter einer Publikation meist ein Printmedium verstanden, ihr Hersteller ist der Publizist.
Georg Snay
Georg Snay (* 27. April 1862 in Minkowsky, Landkreis Namslau; † 3. Dezember 1930 in Görlitz) war ein deutscher Politiker der DDP, langjähriger Oberbürgermeister der Stadt Görlitz und Vertreter seiner Stadt im Preußischen Herrenhaus.

Kreis Namslau
Der Kreis Namslau war ein preußischer Landkreis in Schlesien, der von 1742 bis 1945 bestand. Seine Kreisstadt war die Stadt Namslau. Das frühere Kreisgebiet liegt heute in der Woiwodschaft Opole (Oppeln) in Polen.
Kurort-Darassun
Kurort-Darassun (russisch Куро́рт-Дарасу́н, burjatisch Дараhанай аршаан) ist ein Kurort und Siedlung städtischen Typs in der Region Transbaikalien in Russland mit 3120 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010).

Burjatische Sprache
Die burjatische Sprache gehört der östlichen (Sprach-)Gruppe der mongolischen Sprachen an.

Sie gehört zu den agglutinierenden Sprachen, welche die Wortformen durch selbständige Silben am Wurzelwort bilden. Sie wird von 300.000 Menschen gesprochen, darunter vor allem Burjaten in der Autonomen Republik Burjatien im südlichen Sibirien.

Gesprochen wird die Sprache außerdem von den Burjaten in zwei benachbarten Regionen von Burjatien,
dem Autonomen Kreis der Aginer Burjaten in Transbaikalien und dem
Autonomen Kreis der Ust-Ordynsker Burjaten westlich des Baikalsees.
Runensolidus von Schweindorf
Der Runensolidus von Schweindorf, auch Goldsolidus von Schweindorf ist ein Imitat einer spätantiken römischen Münze mit einer Runeninschrift aus der Zeit um 600 n. Chr., der 1948 beim ostfriesischen Schweindorf, Landkreis Wittmund in Niedersachsen gefunden wurde. Die Darstellung und Inschrift auf der Revers (Rückseite) der Münze nimmt möglicherweise Bezug auf die mythischen Figur Wieland der Schmied aus der Germanischen Heldensage.

Landkreis Wittmund
Der Landkreis Wittmund ist eine Gebietskörperschaft im Nordwesten des Landes Niedersachsen und gehört zu Ostfriesland. Er ist nach dem Landkreis Lüchow-Dannenberg nach der Einwohnerzahl der zweitkleinste Landkreis in Niedersachsen und der drittkleinste Landkreis Deutschlands. Kreissitz ist die Stadt Wittmund.
Radeberger Destillation & Likörfabrik
Die Radeberger Destillation & Likörfabrik GmbH (alternative Schreibweise: Radeberger Destillation & Liqueurfabrik) ist ein 1877 gegründeter Spirituosenhersteller in der sächsischen Stadt Radeberg. Unter der Bezeichnung Original Radeberger wird ein Kräuterlikör hergestellt und vertrieben. Das Unternehmen gehört seit 1997 zur Waldemar Behn GmbH.

Behn Unternehmensgruppe
Die Behn-Unternehmensgruppe umfasst die Waldemar Behn GmbH, Hersteller von Spirituosenmarken (u. a. Kleiner Feigling) sowie die Behn Getränke GmbH, Getränkefachgroßhändler im Norden Schleswig-Holsteins. Seit der Gründung im Jahr 1892 befindet sich das in Eckernförde ansässige Unternehmen durchgängig in Familienbesitz.

Bis 2023 wurde die Behn-Gruppe von den Brüdern Waldemar († 26. März 2023) und Rüdiger Behn in der vierten Generation gemeinsam geführt. Seit 2024 erfolgt die sukzessive Übergabe der Unternehmensführung an die fünfte Generation, vertreten durch Asmus Behn und Lisa Behn. Zur Behn-Gruppe gehört außerdem die Nannerl GmbH & Co. KG in Anthering bei Salzburg, Österreich.
Kurume U.S.E Cup International Women’s Tennis 2019
Das Kurume U.S.E Cup International Women’s Tennis 2019 war ein Tennisturnier für Damen in Kurume. Das Teppichplatzturnier war Teil der ITF Women’s World Tennis Tour 2019 und fand vom 13. bis 19. Mai 2019 statt.

Kurume
Kurume (japanisch 久留米市, -shi) ist eine Großstadt in der Präfektur Fukuoka auf der Insel Kyūshū in Japan.

Bekannt ist Kurume für seine Azaleen. Die Stadt hat eine Blumenpartnerschaft mit Nagai in der Präfektur Yamagata.
St. Briccius (Gögglingen)
Die ehemalige römisch-katholische Pfarrkirche St. Briccius ist heute die Friedhofskapelle in Gögglingen-Donaustetten, einem Gemeindeteil der kreisfreien Stadt Ulm in Baden-Württemberg. Sie gehört zur Kirchengemeinde Heilig Kreuz der Diözese Rottenburg-Stuttgart. Das Bauwerk ist als Denkmal beim Landesamt für Denkmalpflege Baden-Württemberg eingetragen.

Denkmal
Ein Denkmal (Mehrzahl: Denkmäler oder Denkmale) ist im allgemeinen Sprachgebrauch laut Duden:

eine „zum Gedächtnis an eine Person oder ein Ereignis errichtete, größere plastische Darstellung; ein Monument“, siehe Denkmal (Gedenken) Hierzu gehören unter anderem die Begriffe Triumphbogen,  Kriegerdenkmal, Ehrenmal, Monument, Mahnmal,  Erinnerungskultur.

oder ein „erhaltenes [Kunst]werk, das für eine frühere Kultur Zeugnis ablegt“, siehe Kulturdenkmal Hierzu gehören unter anderem die Begriffe Baudenkmal, Bodendenkmal, Kulturgut, Weltkulturerbe, Denkmalschutz.

Bei zahlreichen Denkmalen treffen beide Wortbedeutungen gleichzeitig zu: Sie wurden zum Zweck des Gedenkens errichtet – und sie gelten als „Zeugnis der kulturellen Entwicklung der Menschheit“, sie sind deshalb auch Kulturdenkmale.

Das Naturdenkmal ist eine weitere Kategorie, die aber im Duden nur als separater Eintrag und nicht unter Denkmal aufgeführt wird.
Naturschutzgebiet Brembachtal
Das Naturschutzgebiet Brembachtal ist ein 13,08 ha großes Naturschutzgebiet (NSG) östlich von Züschen im Stadtgebiet von Winterberg. Das Gebiet wurde 2008 mit dem Landschaftsplan Winterberg durch den Hochsauerlandkreis als (NSG) ausgewiesen. Das NSG besteht aus einer nördlichen und einer südlichen Teilfläche.

Winterberg
Winterberg ist eine Kleinstadt im Rothaargebirge im deutschen Bundesland Nordrhein-Westfalen und gehört zum Hochsauerlandkreis.

International bekannt ist Winterberg als Austragungsort von Weltcuprennen des Bob- und Rennrodelsports sowie als Wintersportort.
Priesterseminar Erfurt
Das Priesterseminar Erfurt ist eine Ausbildungsstätte für Priesteramtskandidaten aus den Diözesen Ostdeutschlands.
Träger dieses Priesterseminars sind die (Erz-)Bistümer Berlin, Dresden-Meißen, Erfurt, Görlitz und Magdeburg, in denen heute insgesamt ungefähr eine Million Katholiken leben.

Im Wintersemester 2010/2011 gehörten zum Haus 30 Alumni, von denen jedoch nur 15 im Seminar leben. Diese werden von einem Regens sowie einem Spiritual ausgebildet und begleitet.

Spiritual
Der Spiritual bekleidet ein Amt in römisch-katholischen oder evangelischen Einrichtungen. Spirituale sind vor allem zur geistlichen Begleitung in Ordensgemeinschaften und Priesterseminaren tätig. In der römisch-katholischen Kirche ist ein Spiritual immer Priester.
Militärflugplatz Mont-de-Marsan
Die Base aérienne 118 Mont-de-Marsan (B.A. 118) ist ein Militärflugplatz der französischen Luftstreitkräfte (Armée de l’air). Die Basis liegt in der Region Nouvelle-Aquitaine im Département Landes etwa zwei Kilometer nördlich des Zentrums von Mont-de-Marsan. Sie beherbergt neben Rafale-Mehrzweckkampfflugzeugen auch ein Flugversuchszentrum.

Französische Luftstreitkräfte
Die französischen Luft- und Weltraumstreitkräfte (französisch Armée de l'air et de l'espace), bis 2020 französische Luftstreitkräfte (französisch Armée de l’Air), sind eine der fünf Teilstreitkräfte der französischen Streitkräfte. Mit etwa 40.000 Angehörigen ist sie die drittgrößte Teilstreitkraft Frankreichs.
Schmetterlingstaler
Der sogenannte Schmetterlingstaler, Schreibweise auch Schmetterlings-Taler und seine Teilstücke werden auch als Schmetterlingsgroschen bezeichnet. Sie sind als Gedenkmünzen des sächsischen Kurfürsten und polnischen Königs August des Starken (1694–1733) von Walther Haupt erfasst worden. Das Münzbild zeigt einen Schmetterling auf der Rückseite und ein gekröntes Monogramm auf der Vorderseite. Sie stammen aus der Zeit der Liaison Friedrich Augusts mit der Gräfin Cosel. Die sehr seltenen Gepräge mit der im Kurfürstentum unüblichen Wertangabe in Groschen wurden ohne Jahreszahl, Münzmeisterzeichen und Künstlersignatur hergestellt.

Münzmeisterzeichen
Münzmeisterzeichen (Abkürzung Mmz.) sind oft die Anfangsbuchstaben der Namen der Münzmeister einer Münzstätte oder kleine Bildzeichen (Kreuz, Stern, Wappen, Gerät u. a.) etwa in der Größe der Buchstaben einer Münzumschrift zur Kennzeichnung der unter ihrer Leitung erfolgten Münzprägungen. Der Münzmeister übernahm mit seinem Zeichen die Gewähr für die ordnungsgemäße Ausbringung seiner Gepräge. Bereits in der Zeit der Brakteatenprägungen wurden Münzmeisterzeichen verwendet, die jedoch nur selten erklärbar sind. Seit Beginn der Talerprägungen sind sämtliche Münzmeisterzeichen bekannt.

Das Bild rechts zeigt das Münzmeisterzeichen „Eichel am Stiel“ des Dresdner Münzmeister Constantin Rothe auf einem kursächsischen Reichstaler Johann Georgs II. von 1662.
Chemieindustrie in Deutschland
Die chemische Industrie in Deutschland ist ein wichtiger Zweig der deutschen Industrie.

Mit knapp einem Viertel des Chemieumsatzes der EU ist die deutsche chemisch-pharmazeutische Industrie in Europa führend (Stand 2019). Weltweit belegt sie hinter China, den USA und Japan Rang vier. Innerhalb der deutschen Industrie hat die Chemiebranche mit 198 Milliarden Euro Umsatz den Platz drei nach der Autoindustrie und dem Maschinenbau.

Über 450.000 Mitarbeiter arbeiten in Deutschland in der chemischen Industrie. Weitere 400.000 Mitarbeiter arbeiten bei ausländischen Tochterunternehmen deutscher Chemieunternehmen.

Chemische Industrie
Die chemische Industrie (auch Chemieindustrie, Chemiewirtschaft, chemisches Gewerbe) ist ein Wirtschaftszweig (Branche), der sich mit der Herstellung chemischer Produkte beschäftigt.
Dieser Industriezweig stellt für viele andere Wirtschaftszweige die benötigten Stoffe her.
DevilDriver
DevilDriver ist eine US-amerikanische Metal-Band aus Santa Barbara, Kalifornien. Ihr gleichnamiges Debütalbum erschien im Jahr 2003 bei Roadrunner Records. Die Band wurde von Dez Fafara gegründet, welcher zuvor durch die Nu-Metal-Band Coal Chamber bekannt geworden war.

Nu Metal
Nu Metal, auch New Metal oder Nü Metal, ist eine Sammelbezeichnung für mehrere Musikstile, die sich aus dem Crossoverboom der frühen 1990er Jahre entwickelten. Der Begriff etablierte sich Mitte der 1990er Jahre vornehmlich für Bands, die sich an den Musikstilen Funk Metal, Neo-Thrash und Alternative orientierten.
Jean-Lou Païani
Jean-Lou Païani (* 23. Dezember 1988) ist ein französischer Radrennfahrer.

Païani gewann 2009 eine Etappe  der Tour de l’Avenir. Außerdem belegte er bei den U23-Austragungen der Ronde van Vlaanderen den siebten Platz und bei Paris–Roubaix den sechsten Platz. Im nächsten Jahr wurde er Dritter der Gesamtwertung bei Kreiz Breizh Elites.

Von 2011 bis 2013 fuhr er für das französische Professional Continental Team Saur-Sojasun. Er beendete seine Karriere 2014 beim Continental Team Roubaix Lille Métropole, mit dem er das Mannschaftszeitfahren der Paris-Arras Tour gewann.

Flandern-Rundfahrt
Die Flandern-Rundfahrt (Ronde van Vlaanderen) ist das populärste Eintagesrennen Belgiens. Sie wird zu den fünf Monumenten des Radsports gezählt.
Die „Ronde“ findet jährlich Anfang April statt, eine Woche vor Paris–Roubaix. Das Rennen gehört zur UCI WorldTour, einer Serie der wichtigsten Radrennen des Jahres. Es wird jährlich von zehntausenden Besuchern am Straßenrand begleitet und hat den Charakter eines Volksfests. Es gibt auch Versionen des Rennens für Frauen sowie für Junioren und Juniorinnen.
Apple-peel-Syndrom
Das Apple-peel-Syndrom ist eine sehr seltene angeborene Fehlbildung mit Fehlen (Agenesie) der Dünndarmwurzel (Mesenterium) meist im Jejunum mit typischer spiralförmiger Anlage der unterentwickelten (hypoplastischen) Darmabschnitte.

Synonyme sind: Hereditäre Jejunalatresie; Apfelschalensyndrom; Darmatresie Typ IIIb; englisch Christmas tree deformity; Christmas tree intestinal atresia

Die Erstbeschreibung stammt aus dem Jahre 1961 durch die US-amerikanischen Chirurgen Thomas V. Santulli und W. A. Blanc.

Mesenterium
Als Mesenterium (Plural: Mesenterien) bezeichnet man in der Anatomie eine Falte der Coelomwand (Mesoderm), in der bei den meisten Tieren (Coelomata) der Darm aufgehängt ist. Ebenfalls Mesenterien, auch Sarcosepten, werden die Scheidewände im Innern von Polypen genannt, die den Gastralraum aufteilen. Dabei findet man in den Polypen der Scyphozoa jeweils vier Mesenterien.  Unter den Blumentieren (Anthozoa) finden sich acht Mesenterien bei den Octocorallia und sechs bzw. ein Vielfaches von sechs bei den Hexacorallia.
Mersch (Naturschutzgebiet)
Die Mersch ist ein 1948 ausgewiesenes Naturschutzgebiet mit einer Größe von 6,74 ha in Herzebrock-Clarholz und damit das drittkleinste Naturschutzgebiet des  Kreises Gütersloh. Es ist das einzige Naturschutzgebiet im Gemeindegebiet. Die Fläche ist vollständig in Privatbesitz und wird mit der Nummer GT-012 geführt.

Die Mersch ist ein Bruchgebiet mit vorherrschender Erle und wurde zum Erhalt der bemerkenswerten Pflanzenwelt mit Orchideen, Seggen und Moose und zur Erhaltung der hier vorkommenden artenreichen Vogelwelt ausgewiesen. Es befindet sich in einer Flutrinne der Ur-Ems und steht im Frühjahr regelmäßig unter Wasser. bemerkenswert ist das Vorkommen der Wasserfeder.

Mersch ist ein Ausdruck für Marsch (Schwemmland), weist also auf regelmäßige Überflutungen hin.

Erlen
Die Erlen (Alnus) bilden eine Pflanzengattung in der Familie der Birkengewächse (Betulaceae). Die etwa 41 Arten sind, bis auf eine Art, auf der Nordhalbkugel weitverbreitet. In Mitteleuropa sind drei Arten heimisch: die Grün-, die Grau- und vor allem die Schwarz-Erle.
John Conroy
Sir John Conroy, 1. Baronet KCH Kt (* 21. Oktober 1786 in Caerhun, Caernarvonshire; † 2. März 1854 in Arborfield Hall, Berkshire) war ein britischer Offizier, der als Nachlassverwalter des Prinzen Edward Augustus, Duke of Kent and Strathearn, erheblichen Einfluss auf die Kindheit und Jugend der späteren britischen Königin Victoria hatte.

Caernarfonshire
Caernarfonshire (Walisisch: Sir Gaernarfon), auch Caernarvonshire oder Carnarvonshire ist eine der dreizehn traditionellen Grafschaften sowie eine ehemalige Verwaltungsgrafschaft von Wales. Historische Hauptstadt und namensgebender Ort ist die Stadt Caernarfon.
Passacaglia (Webern)
Die Passacaglia d-Moll op.1 ist eine Passacaglia für Orchester von Anton Webern. Sie wurde 1908 komponiert und noch im selben Jahr am 4. November im Wiener Musikverein uraufgeführt. Die Spieldauer beträgt ungefähr 10 Minuten. Das Werk entstand zu Ende des musikalischen Studiums und ist eines der längsten Stücke Weberns überhaupt.

Wiener Musikverein
Der Wiener Musikverein ist ein Konzertgebäude am Musikvereinsplatz in der österreichischen Hauptstadt Wien. Das Neorenaissancegebäude wurde 1867 bis 1870 durch die Gesellschaft der Musikfreunde in Wien von Theophil Hansen errichtet. Mit dem Großen Saal besitzt es einen der besten Konzertsäle der Welt.
Bautasteine von Nesje
Die Bautasteine von Nesje (auch Nesjestranda genannt) stehen auf der Halbinsel Åndalsnes, zu beiden Seiten einer schmalen Landstraße, die vom Bauernhof zum Meer führt, bei Molde im Fylke Møre og Romsdal in Norwegen.

Am Ort befinden sich zwei Bautasteine, die einst Teil eines Gräberfeldes der Eisenzeit waren. Einige Hügel und Bautasteine wurden entfernt, aber die beiden Steine wurden gerettet.

Die beiden Steine sind von weitem gut sichtbar. Der kleinere Stein ist etwa 1,5 m hoch, 20 bis 30 cm breit und hat einen abgerundeten Querschnitt mit einer flachen Oberseite. Der größere Stein ist etwa 2,5 Meter hoch, lang und schlank und hat eine Spitze. Die beiden Steine sind etwas aufeinander zu geneigt. Sie bestehen beide aus einem hellen Steinmaterial und wirken fast weiß.

In der Nähe steht der Trollpila.

Molde
Moldeⓘ ist eine Kommune im norwegischen Fylke Møre og Romsdal. Die Kommune hat 33.163 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025). Die Stadt Molde ist Verwaltungssitz der Kommune Molde und des Fylkes Møre og Romsdal.
Nitrite
Nitrite sind Salze (M+NO2−, M: einwertiges Kation) und Ester (R–O–N=O, R: organischer Rest) der salpetrigen Säure HNO2. Von den Estern der salpetrigen Säure sind die isomeren Nitroverbindungen (R-NO2) abzugrenzen, bei denen der organische Rest direkt am Stickstoff gebunden ist.

Isomerie
Isomerie (von den altgriechischen Wortbildungselementen ἴσος (isos) „gleich“, μέρος (meros) „Anteil, Teil, Stück“) ist das Auftreten von zwei oder mehreren chemischen Verbindungen mit gleicher Summenformel und Molekülmasse, die sich jedoch in der Verknüpfung oder der räumlichen Anordnung der Atome unterscheiden. Die entsprechenden Verbindungen werden Isomere genannt und lassen sich durch unterschiedliche Strukturformeln darstellen. Sie unterscheiden sich in ihren chemischen und/oder physikalischen und oft auch in ihren biochemischen Eigenschaften. Isomerie tritt vor allem bei organischen Verbindungen, aber auch bei (anorganischen) Koordinationsverbindungen auf. Die Isomerie wird in verschiedene Bereiche unterteilt.
(2771) Polzunov
(2771) Polzunov (1978 SP7; 1943 TG; 1981 EK6; 1982 NB) ist ein ungefähr elf Kilometer großer Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 26. September 1978 von der ukrainischen (damals: Sowjetunion) Astronomin Ljudmyla Schurawlowa am Krim-Observatorium (Zweigstelle Nautschnyj) auf der Halbinsel Krim (IAU-Code 095) entdeckt wurde.

Krim-Observatorium
Das Krim-Observatorium ist ein astronomisches Observatorium auf der Halbinsel Krim. Das 1900 gegründete Observatorium hat zwei Sternwarten in etwa 30 km Abstand. Es ist seit langem für seine Entdeckungen auf dem Gebiet der Astrophysik und der Kleinplaneten bekannt.
Horsepower-hour
Horsepower-hour (Einheitenzeichen: hph) ist eine im SI nicht zulässige Maßeinheit der Energie. Sie bezeichnet bildhaft gesprochen die Arbeit, die ein Pferd in einer Stunde zu vollbringen fähig ist (die Leistung eines Pferdes über die Zeitdauer von einer Stunde integriert). Aufgrund gewisser Abweichungen in der Definition einer Pferdestärke stimmt die horsepower-hour nicht ganz genau mit der früher auch im deutschen Sprachraum verwendeten Pferdestärkenstunde (abgekürzt PSh) überein.

1 hph = 1,014 PSh = 0,7457 kWh

Leistung (Physik)
Die Leistung als physikalische Größe bezeichnet die in einer Zeitspanne umgesetzte Energie dividiert durch diese Zeitspanne. Ihr Formelzeichen ist meist  (von englisch power), ihre SI-Einheit das Watt mit dem Einheitenzeichen W.

Im physikalisch-technischen Zusammenhang wird der Begriff Leistung in verschiedenen Bedeutungen verwendet:

Als installierte oder maximal mögliche Leistung (Kennzeichen eines Gerätes oder einer Anlage; auch Nennleistung genannt),

als tatsächliche Leistung in einer Anwendung
die zugeführte Leistung oder
die im Sinne der Aufgabenstellung abgegebene Leistung.

Die Leistungsaufnahme und die für eine bestimmte Anwendung nutzbringende Leistungsabgabe können je nach Wirkungsgrad bzw. Abwärme erheblich voneinander abweichen.
Veronika Halder
Veronika Halder (* 14. Oktober 1980 in Hall in Tirol) ist eine ehemalige österreichische Rennrodlerin. Sie gehörte bis 2011 der österreichischen Nationalmannschaft an und gewann jeweils vier Medaillen bei Europameisterschaften und Junioren-Weltmeisterschaften. Im Weltcup war ihr bestes Gesamtergebnis ein fünfter Platz in der Saison 2003/04.

Rennrodeln
Rennrodeln ist eine Wintersportart. Sie ist aus dem Freizeitvergnügen Rodeln hervorgegangen und bezeichnet die wettkampfmäßige Ausübung des Rodelsportes. Man unterscheidet zwischen Rennrodeln auf Kunstbahn (Kunstbahnrodeln – Rennrodeln bei den Olympischen Spielen) und Rennrodeln auf Naturbahn (Naturbahnrodel-Weltmeisterschaften).

Rennrodeln ähnelt stark dem Skeleton (zur Unterscheidung siehe dort).

Der Antrieb der Abfahrt erfolgt durch die Schwerkraft auf die Gesamtmasse von Fahrer(n) und Rodel, die im Gefälle zu einer Vortriebskraft und einer Anpresskraft auf die Bahn führt. Der Startplatz ist horizontal, der Auslauf kann auch leicht ansteigen.
Scraper
Scraper (englisch für ‚Kratzer, Räumer‘) bezeichnet:

in der paläontologischen Fachliteratur

ein meist aus Stein gefertigtes Artefakt, siehe Kratzer (Archäologie)

im Bauwesen

Granierstahl oder Wiegeeisen, ein Werkzeug zur Bearbeitung von Kupferstichen

Schürfzug oder Schürfkübelwagen, eine schwere Baumaschine zur Bewegung von Erdreich

in der Informatik

Screen Scraping (engl., etwa: „Bildschirm auskratzen“), Verfahren zum Auslesen von Texten und Daten aus Computerbildschirmen bzw. Webseiten (daher auch Web Scraping)

Ein Data-Scraper ist ein Computerprogramm, das Daten aus verschiedenen Quellen sammelt und zentral bereitstellt.

Ein Log-Scraper sammelt Logdateien von verschiedenen Rechnern in einem Netzwerk.

Eine Scraper Site ist eine Website oder ein Blog, welche den Inhalt (englisch: content) anderer Websites, Blogs oder Feeds kopiert. In der Regel ist nichts auf einer Scraperseite selbst erstellt.

Siehe auch:

Webcrawler

Scrapper

Schürfzug
Der Schürfzug (auch Motorschürfwagen, Motorschrapper oder Scraper) ist ein Gerät zum Abtragen, Transportieren und Aufschütten von Erdreich. Der Schürfzug wurde in den 1930er Jahren von Robert Gilmour LeTourneau in den USA erfunden.
Friedl-Mutschlechner-Haus
Das Friedl-Mutschlechner-Haus, auch Bergheim Innervillgraten genannt, ist eine Selbstversorgerhütte des Alpenvereins Südtirol (AVS) auf 1360 m ü. A. Höhe im Villgratental. Sie befindet sich nahe dem Ortszentrum von Innervillgraten in Osttirol (Bundesland Tirol, Österreich) und ist damit die einzige AVS-Hütte außerhalb Südtirols. Sie wurde als Ersatz für das alte Brunecker Haus auf dem Kronplatz erbaut, das durch seine heutige Lage mitten in einem Skigebiet für den Alpenverein nicht mehr sinnvoll als Bergsteigerheim nutzbar war. Benannt ist das 2004 eingeweihte Haus nach dem 1991 am Manaslu verstorbenen Brunecker Bergführer Friedl Mutschlechner.

Bergführer
Bergführer sind – meist staatlich geprüfte – Alpinisten, die aufgrund ihrer Erfahrung, Ortskunde und speziellen Ausbildung gegen Bezahlung andere Wanderer, Kletterer und Bergsteiger verantwortlich im Gebirge führen bzw. ausbilden.
Neben diesen zivilen Bergführern haben auch Sicherheitskräfte für ihre alpinen Erfordernisse eigene Bergführer wie z. B. die Heeresbergführer.