hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
St. Georg (Mellingen)
Die evangelische Dorfkirche St. Georg steht in der Gemeinde Mellingen im Landkreis Weimarer Land in Thüringen. Sie befindet sich mit dem Kirchhof im alten Ortskern des Dorfes nördlich des Flusses Ilm. und gehört zum Kirchspiel Mellingen-Umpferstedt im Kirchenkreis Weimar der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.

Kirchenkreis Weimar
Der Evangelisch-Lutherische Kirchenkreis Weimar war ein Kirchenkreis der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland. Er umfasste insgesamt 72 Kirchengemeinden im Gebiet der kreisfreien Stadt Weimar sowie im westlichen und südlichen Teil des Landkreises Weimarer Land. Einige Gemeinden lagen im Osten der Stadt Erfurt. Der Kirchenkreis gehörte bis zu dessen Auflösung zum Propstsprengel Gera-Weimar; seit 2022 gehörte er zum Bischofssprengel Erfurt.

Der Kirchenkreis fusionierte zum 1. Januar 2026 mit dem Kirchenkreis Apolda-Buttstädt zum Kirchenkreis Weimar-Apolda.

Über 20 Pfarrerinnen und Pfarrer betreuten, zusammen mit weiteren Mitarbeitern und Ehrenamtlichen, die insgesamt ca. 17.000 Gläubigen im Kirchenkreis.
Leonid Jurtajew
Leonid Nikolajewitsch Jurtajew (russisch Леонид Николаевич Юртаев, beim Weltschachbund FIDE Leonid Yurtaev; * 1. Mai 1959 in Frunse; † 2. Juni 2011 in Bischkek) war ein kirgisischer Schachspieler.

Die kirgisische Einzelmeisterschaft konnte er einige Male gewinnen. Er spielte für Kirgisistan bei sechs Schacholympiaden: 1992 bis 2000 und 2006.

Viermal spielte er für die Kirgisische SSR bei den sowjetischen Mannschaftsmeisterschaften (1975, 1979, 1983 und 1985).

Im Jahr 1986 wurde er Internationaler Meister, seit 1996 trug er den Titel Großmeister. Seine höchste Elo-Zahl war 2552 im Juli 2000.

FIDE
Die FIDE, Fédération Internationale des Échecs, französisch für Internationaler Schachverband, ist die Dachorganisation der nationalen Verbände der Schachspieler. Die deutsche Bezeichnung lautet Weltschachverband oder selten Weltschachbund, die englische World Chess Federation.

Sitz ist Lausanne, das Sekretariat befindet sich in Athen. Weitere Büros der FIDE befinden sich in Singapur und Elista. Der lateinische Wahlspruch der FIDE lautet Gens una sumus („Wir sind eine Familie“). Zum offiziellen Logo gehört neben einem weißen Springer auf schwarzem Hintergrund auch das Motto unterhalb des Logos.

Der Verband ist Mitglied des Verbandes der vom IOC anerkannten Sportarten, des allgemeinen Verbandes internationaler Sportverbände Sportaccord (früher GAISF) und des Internationalen Denkspielverbandes.
Wright Financial Group/Northwestern Mutual USTA Challenger 2003
Der Wright Financial Group/Northwestern Mutual USTA Challenger 2003 war ein Tennisturnier, das vom 17. bis 22. November 2003 in Champaign stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2003 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Champaign (Illinois)
Champaign ist eine US-amerikanische Universitätsstadt mit 88.302 Einwohnern (Stand: 2020) im Champaign County im Bundesstaat Illinois und liegt ca. 250 km südlich von Chicago. Mit Urbana zusammen bildet sie heute eine Doppelstadt (Urbana-Champaign, auch als Champaign-Urbana oder Chambana bezeichnet), die stark von der University of Illinois geprägt ist.  Gemeinsam mit der naheliegenden Ortschaft Savoy bilden Champaign und Urbana die Champaign-Urbana Metropolitan Area.
Geerenbach
Der Geerenbach (früher auch Chirchbach genannt) ist ein 2,3 Kilometer langer linker Zufluss des Breitibachs in der Gemeinde Dübendorf im Schweizer Kanton Zürich. Er entwässert ein 0,97 Quadratkilometer grosses Gebiet am Adlisberg.

Dübendorf
Dübendorf ist eine Stadt im Bezirk Uster des Kantons Zürich in der Schweiz. Sie wurde mit dem Wachstum der Metropolregion Zürich zu einer städtischen Siedlung und gilt seit 1974 politisch als eine Stadt. Die Gemeinde umfasst die Ortsteile Dübendorf, Gfenn, Hermikon und Stettbach im oberen Glattal sowie die Aussenwachten Gockhausen, Geeren und Dübelstein am Nordhang des Adlisberges und somit bereits am Rand des Zürcher Oberlands. Ihr Mundartname lautet Dübedorf oder Dübi. Die Einwohnerzahl betrug Ende 2024 32'469. Zwischen 2012 und 2024 betrug deren Wachstum über 20 Prozent. Die Anzahl der Beschäftigten beträgt 20'605. Die Bauinvestitionen erreichten 2022 mit 317 Mio. Franken einen historischen Höchstwert (2009: 158 Mio.). Es gab im März 2024 fünf Hotels mit insgesamt 273 Betten sowie 12 Landwirtschaftsbetriebe mit total 139 Kühen.
Hadad-yis'i
Hadad-yis'i (assyrisch: Adad-it'i) war im 9. oder 8. Jahrhundert vor Christus assyrischer Gouverneur im Vasallenstaat Bit-Bahiani und zugleich König über dessen Hauptstadt Guzana. Bereits sein Vater, Šamaš-nuri, stand in assyrischen Diensten, wo er 866 v. Chr. sogar zum limmu-Beamten wurde. Von Hadad-yis'i ist eine lebensgroße Basaltstatue erhalten, die 1979 auf Tell Fecheriye gefunden wurde. Sie war ausweislich einer bilingualen aramäisch/assyrischen Inschrift dem lokalen Wettergott Adad geweiht und befindet sich heute im Nationalmuseum in Damaskus.

Nationalmuseum Damaskus
33.51257222222236.290044444444Koordinaten: 33° 30′ 45,3″ N, 36° 17′ 24,2″ O

Das Nationalmuseum Damaskus (arabisch متحف دمشق الوطني, DMG Matḥaf Dimašq al-waṭanī) ist das bedeutendste Museum in Syrien. Es wurde 1919 gegründet.
Käse und Blei
Käse und Blei ist eine 30-minütige Silvester-Komödie, deren Premiere am 31. Dezember 2019 erfolgte. Die NDR-Produktion läuft jedes Silvester zwischen Klassikern wie Dinner for One, Ein Herz und eine Seele und Neues aus Büttenwarder.

Silvester
Als Silvester (regional auch Altjahrstag oder Altjahrestag) wird in einigen europäischen Sprachen der 31. Dezember, der letzte Tag des Jahres im gregorianischen Kalender, bezeichnet. Nach dem Heiligenkalender der römisch-katholischen Kirche ist dies der Gedenktag des heiligen Papstes Silvester I. Auf Silvester folgt der Neujahrstag.
Columbo: Alter schützt vor Torheit nicht
Alter schützt vor Torheit nicht (Originaltitel: Dagger of the Mind) ist eine erstmals im Rahmen der NBC-Sunday-Mystery-Movie-Serie gesendete Episode der Kriminalfilm-Reihe Columbo aus dem Jahr 1972. Die deutschsprachige Erstausstrahlung der vierten Folge der zweiten Staffel folgte erst 1992 auf RTL plus. Der US-amerikanische Schauspieler Richard Basehart und die britische Schauspielerin Honor Blackman verkörpern als Bühnendarsteller-Ehepaar Nicholas Frame und Lillian Stanhope die Gegenspieler von Inspektor Columbo, dargestellt von Peter Falk.

NBC Mystery Movie
Der NBC Mystery Movie war ein von Universal-Television-Präsident Sidney Sheinberg entwickeltes TV-Format, bei der sich drei oder vier verschiedene Kriminalfilmserien im wöchentlichen Turnus auf demselben Sendeplatz abwechseln. Auf diesem bereits bewährten und als wheel series bekanntem Wege konnten den Fernsehzuschauern im Rahmen eines einheitlichen, übergeordneten Titels unterschiedliche Serien präsentiert werden. Die spielfilmlangen Episoden der einzelnen Serien wurden von den Universal Studios produziert und von 1971 bis 1977 vom US-TV-Sender NBC ausgestrahlt. Als erfolgreichste Serienformate der NBC Mystery Movie-Reihe entwickelten sich die auch im deutschsprachigen Raum bekannten Produktionen Columbo, Ein Sheriff in New York und Quincy, sowie die bisher nicht im deutschsprachigen Raum gesendete Serie McMillan & Wife.
Elmurod Togʻayev
Elmurod Qalandarovich Togʻayev (* 14. November 1947 im Bezirk Ishtixon, Provinz Samarqand, Usbekische SSR, Sowjetunion) ist ein usbekischer Lehrer. 1973 absolvierte er die Nationale Universität Usbekistan und begann an weiterführenden Schulen im Bezirk (tuman) Ishtixon zu arbeiten. Seit 1997 ist er als Chemielehrer in einem Lyzeum tätig. Im Jahr 1996 wurde ihm der Orden „Für gesunde Generation“ der Stufe II verliehen. Seit 2001 trägt Elmurod Togʻayev den Ehrentitel „Volkslehrer der Republik Usbekistan“.

Orden „Für gesunde Generation“
Der Orden „Für gesunde Generation“ (usbekisch Sogʻlom avlod uchun ordeni oder Соғлом авлод учун ордени) ist eine der höchsten staatlichen Auszeichnungen der Republik Usbekistan.

Der Orden wurde am 4. März 1993 durch einen Erlass des Präsidenten Islom Karimov gestiftet.
Rangiergleis
Ein Rangiergleis ist ein Gleis, auf dem Rangierbewegungen durchgeführt werden. Nicht zu den Rangiergleisen zählen Zuggleise, auf denen signalmässige Zugfahrten möglich sind, und in der Schweiz Anschlussgleise.

Rangiergleise dienen zum Formatieren von Zugskomposition, zum Abstellen von Zügen, mehrerer oder einzelner Fahrzeuge, zum Be- und Entladen von Güterwagen und als Verbindung zu Depots oder Werkstätten.
Rangiergleise werden in der Schweiz mit Zwergsignalen und Rangiersignalen gesichert. Diese Signale sind aber auch neben Zuggleisen aufgestellt, da Rangierfahrten auch dort verkehren.

Die Höchstgeschwindigkeit auf Rangiergleisen beträgt bei Schweizer Normal- und Meterspurbahnen 40 km/h. Bei Rangiergleisen sind ein kleinerer Kurvenradius, eine grössere Verwindung bei Übergangsbögen sowie kleinere Kuppen- und Wannenausrundungen als bei Zuggleisen erlaubt. Bei Meterspur kann auf Übergangsbögen verzichtet werden.

Rangieren
Die Begriffe Rangieren beziehungsweise Rangiermanöver werden abgeleitet von dem französischen Wort „ranger“ = in Ordnung bringen, ordnen, aufstellen, einreihen, aufräumen – auch bekannt als „verschieben“ (offiziell in Österreich); in Österreich als Substantiv: Verschub (z. B. Verschublok). Er bezeichnet im Straßenverkehr bestimmte Fahrbewegungen mit Straßenfahrzeugen, z. B. das Rangieren eines Lkw-Anhängers an Be- oder Entladestellen oder das Einparken eines Pkws unter wiederholtem Versuch bei engen Parklücken, und im Eisenbahnverkehr das Bewegen einzelner Schienenfahrzeuge oder Fahrzeuggruppen, soweit es sich nicht um Zugfahrten (einschließlich Sperrfahrten) handelt.
Saint-Quentin-de-Chalais
Saint-Quentin-de-Chalais ist eine französische Gemeinde mit 243 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Angoulême und zum 2017 gegründeten Gemeindeverband Lavalette Tude Dronne. Die Einwohner werden Saint-Quentinois genannt.

Arrondissement Angoulême
Das Arrondissement Angoulême ist eine Verwaltungseinheit des Départements Charente in der französischen Region Nouvelle-Aquitaine. Präfektur ist Angoulême.

Ursprünglich gehörten zum Arrondissement 245 von den 404 Gemeinden des Départements Charente, so dass am 1. Januar 2008 eine Verwaltungsreform in Kraft trat, die die Ungleichheit in den Gebietszuschnitten und Bevölkerungszahlen der Arrondissements ausgleichen sollte. Sie übertrug die Gemeinden des damaligen Kantons Rouillac dem Arrondissement Cognac und die Gemeinden der damaligen Kantone Aigre, Mansle, Ruffec und Villefagnan dem Arrondissement Confolens.
Georges Maspero
René Gaston Georges Maspero (* 21. August 1872 in Paris; † 21. September 1942 in Saint-Tropez) war ein französischer Sinologe und Südostasienwissenschaftler sowie hochrangiger Kolonialverwalter (administrateur des services civils) in Französisch-Indochina.

Er war der älteste Sohn des Ägyptologen Gaston Maspero aus dessen erster Ehe und älterer Halbbruder von Henri (ebenfalls Sinologe) und Jean Maspero (Papyrologe).

Sinologie
Die Sinologie, auch als Chinawissenschaften oder Chinakunde (chinesisch 漢學 / 汉学, Pinyin hànxué – „Han-Kunde“, seltener auch chinesisch 中國學 / 中国学, Pinyin Zhōngguó xué) bekannt, ist ein Fachgebiet der Sprach- und Kulturwissenschaften, das im 16. Jahrhundert entstand, und sich traditionell mit den Sprachen, Schrift, Politik, Gesellschaft, Philosophie, Literatur, Wirtschaft und Geschichte der Han (漢人 / 汉人,  hànrén – „Han-Volk“), heutzutage jedoch auch mit anderen Gruppen im chinesischen Kulturraum, befasst.
NGC 4515
NGC 4515 ist eine elliptische Zwerggalaxie vom Hubble-Typ E-S0 im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 41 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 20.000 Lichtjahren. Die Galaxie wird unter der Katalognummer VVC 1475 als Teil des Virgo-Galaxienhaufens gelistet.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4498, NGC 4502, IC 3471, IC 3505.

Das Objekt wurde am 21. März 1784 von Wilhelm Herschel entdeckt.

Zwerggalaxie
Zwerggalaxien sind extragalaktische Sternsysteme, die zwischen den kleineren Kugelsternhaufen und den größeren „normalen“ Galaxien liegen. Im Allgemeinen geht man heute davon aus, dass es keine grundlegenden Unterschiede zwischen „normalen“ Galaxien und Zwerggalaxien als Systemen gibt und deren Eigenschaften dazwischen einen kontinuierlichen Übergang vollziehen.

Während bei den Zwerggalaxien jedoch mit abnehmender absoluter Helligkeit auch ihre Oberflächenhelligkeit (i. e. Leuchtkraftdichte) abnimmt, nimmt bei den großen elliptischen Galaxien mit Zunahme der absoluten Helligkeit ihre Oberflächenhelligkeit ab.
Kriterien wie zum Beispiel die absolute Helligkeit, die Flächenhelligkeit, der Halblichtradius, der Durchmesser, die Masse oder die Anzahl der Sterne dienen den Zielen und Erfordernissen der jeweiligen Untersuchung.
Barcelona Open Banc Sabadell 2017
Die Barcelona Open Banc Sabadell 2017 waren ein Tennisturnier, welches vom 24. bis 30. April 2017 in Barcelona stattfand. Es war Teil der ATP World Tour 2017 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen. In derselben Woche wurden erstmals in Budapest die Hungarian Open gespielt, die jedoch im Gegensatz zu den Barcelona Open Banc Sabadell, welche zur ATP World Tour 500 gehörten, nur zur Kategorie ATP World Tour 250 zählten.

Titelverteidiger im Einzel war Rafael Nadal, im Doppel gewannen Bob und Mike Bryan den Titel im letzten Jahr.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 48 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Das Gesamtpreisgeld betrug 2.324.905 Euro; die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen bei 2.604.340 Euro.

Bob Bryan
Robert Charles „Bob“ Bryan (* 29. April 1978 in Camarillo, Kalifornien) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Tennisspieler.

Zusammen mit seinem Zwillingsbruder Mike bildete er eines der erfolgreichsten Doppel der Tennisgeschichte. Ihre gemeinsame Karriere begann bereits beim College Tennis, das sie während ihrer Zeit auf der Stanford University betrieben. In der über 20 Jahre langen Karriere gewannen sie mit 119 Titeln mehr als jede andere Paarung in der Tennisgeschichte zusammen. Außerdem führten sie mit 439 Wochen die Weltrangliste im Doppel so lange an wie niemand sonst. Zu den Titeln gehörten unter anderem auch 16 Grand-Slam-Turniere sowie 2012 die olympische Goldmedaille.
Friuli Grave
Das Weinbaugebiet Friuli Grave liegt in der italienischen Region Friaul-Julisch Venetien. Die hier produzierten Weine haben seit 1970 den Status einer Denominazione di origine controllata (kurz DOC) und kommen als  Rot-, Rosé- und Weißweine in den Handel. Die Produktionsvorschriften wurden zuletzt am 7. März 2014 modifiziert. Der Name leitet sich etymologisch ähnlich wie bei Graves im Bordeaux vom vorherrschenden kies- (franz. Gravier) und steinhaltigen Boden der Schwemmlandkegel in den Flusstälern von Judrio, Livenza, Meduna, Natisone, Tagliamento und Torre ab. Die Steine speichern während des Tages die Sonnenwärme und geben sie wieder an die Umgebung ab.

Meduna (Fluss)
Der Meduna (auf furlanisch Midune, örtlich Miduna) ist ein Fluss in Friaul-Julisch Venetien im Nordosten von Italien. Der linksseitige Nebenfluss der Livenza ist etwa 80 km lang und hat im Mittellauf eine charakteristische Versickerungsstrecke in der venezianischen Tiefebene:

Auch sein längster Nebenfluss, der Cellina, der vom Monte Pramaggiore kommend westlich von Maniago die Venetianische Ebene erreicht, versickert, und mündet in der Wiederaustrittsquelle.

Der Meduna mündet dann bei Ponti di Tremeacque, Gemeinde Prata di Pordenone, in die Livenza.
Gelttalspitze
Die Gelttalspitze (auch Geltalspitze, italienisch Cima di Valfredda) ist ein 3126 m s.l.m. hoher Gipfel in der Rieserfernergruppe in Südtirol. Sie liegt knapp einen Kilometer nördlich des Gemsbichljochs, einem Übergang vom Antholzer Tal zum Reintal. Unweit des Gemsbichljochs befindet sich die Rieserfernerhütte, die 1980 vom Alpenverein Südtirol an Stelle der ehemaligen Fürther Hütte errichtet wurde. Die Gelttalspitze ist der Hausberg der Rieserfernerhütte. Benannt ist der Berg nach dem Gelttal, dem knapp 6 Kilometer langen Seitental des Reintals, das von Südwesten zum Gemsbichljoch ansteigt. Das gesamte Gebiet ist Teil des Naturparks Rieserferner-Ahrn.

In der Westflanke der Gelttalspitze, 200 Meter nördlich der Rieserfernerhütte, wurden 1992 und 1994 auf einer Höhe von 2841 m Socken und andere Beinkleider gefunden, die aus der Hallstattzeit stammen und somit etwa 2.500–2.800 Jahre alt sind – der sogenannte Rieserfernerfund.

Alpenverein Südtirol
Der Alpenverein Südtirol (AVS) entstand am 14. Juni 1946 und versteht sich als Vereinigung der Bergsteiger deutscher und ladinischer Muttersprache in Südtirol (Leitbild AVS, 2001). Er hat seinen Sitz in Bozen.

Der AVS versteht sich als Bergsteigerverein, Naturschutzverein und Kulturverein; er unterhält Schutzhütten, Biwakschachteln, Selbstversorgerheime und über 9500 km Wanderwege.

Der Verein ist Mitglied im Club Arc Alpin (CAA), seit 2018 in der European Union of Mountaineering Associations (EUMA), seit 1974 UIAA-Mitglied sowie Mitglied des multilateralen Abkommens Gegenrecht auf Hütten.

AVS-Mitglied Reinhold Messner ist seit 2016 UIAA-Ehrenmitglied.
Kohlenmühle (Neustadt an der Aisch)
Kohlenmühle ist eine Wüstung auf dem Gemeindegebiet der Kreisstadt Neustadt an der Aisch im Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim (Mittelfranken, Bayern). Gleichwohl ist das Gelände bebaut und bewohnt. Kohlenmühle lag in der Gemarkung Neustadt an der Aisch.

Kreisstadt
Als Kreisstadt wird in Deutschland eine Stadt bezeichnet, in der die Verwaltung eines Landkreises oder Kreises ihren Sitz hat. Im Regelfall befinden sich hier die Organe des Landkreises, nämlich der Kreistag und der Landrat. Das Nähere bestimmen in Deutschland die Landkreisordnungen oder Kommunalverfassungen der Länder und die Landkreise in ihren Hauptsatzungen. Die Bezeichnung ist daher nicht deutschlandweit einheitlich geregelt.

Beispiele:

In Nordrhein-Westfalen bestimmt die Gemeindeordnung, dass die Stadt, in der die Kreisverwaltung ihren Sitz hat, als Kreisstadt bezeichnet wird.

In Rheinland-Pfalz wird eine Kreisstadt gemäß § 3 Abs. 2 der Landkreisordnung (LKO) als Sitz der Kreisverwaltung bezeichnet.

In Schleswig-Holstein bestimmen die Kreise in ihren Hauptsatzungen die Kreisstadt.

Nicht zu verwechseln ist der Begriff „Kreisstadt“ mit dem Begriff „Stadtkreis“. Letzterer bezeichnet heute eine kreisfreie Stadt in Baden-Württemberg.
Patrick Lechner
Patrick Lechner (* 12. Dezember 1988 in Landau in der Pfalz) ist ein deutscher Radrennfahrer.

Im Jahr 2014 schloss Lechner sich dem UCI Continental Team Bike Aid-Ride for Help an. Er wurde Siebter bei den Deutschen Bergmeisterschaften 2015. Im folgenden Herbst belegte er beim Radcrossweltcuprennen in Valkenburg Rang 64 und erreichte so fünf Weltranglistenpunkte.

Lechner ist seit dem Kindesalter Stotterer und engagiert sich für andere Stotterer, etwa in Form von Videos.

Landau in der Pfalz
Landau in der Pfalz (im Südpfälzer Dialekt Landaach) ist eine kreisfreie Stadt mit 48.209 Einwohnern (31. Dezember 2024) im südlichen Rheinland-Pfalz und Teil der Metropolregion Rhein-Neckar.
Die ehemalige elsässische Reichsstadt ist Verwaltungssitz des Landkreises Südliche Weinstraße, welchem sie selbst aber nicht angehört. Nach der Einwohnerzahl ist Landau die sechstgrößte Stadt der Pfalz. Flächenmäßig ist Landau sogar die drittgrößte Stadt der Region nach Kaiserslautern und Neustadt an der Weinstraße. Die Stadt ist ein Mittelzentrum mit Teilfunktionen eines Oberzentrums. Die nächsten Großstädte sind Karlsruhe, Ludwigshafen am Rhein und Mannheim.
Äquilibrierung
Unter Äquilibrierung (lateinisch aequilibrium ‚Gleichgewicht‘) versteht man in der numerischen Mathematik die Multiplikation der Zeilen oder Spalten eines linearen Gleichungssystems mit bestimmten Faktoren, so dass anschließend alle Zeilen bzw. Spalten die gleiche Norm besitzen. Ziel dieser Skalierung ist es, die Konditionszahl des Gleichungssystems zu verringern, was den Einfluss von Störungen der Eingabedaten (z. B. durch Rundungsfehler) auf die Lösung verringert.

Äquilibrierung ist damit eine Möglichkeit der Vorkonditionierung linearer Gleichungssysteme, allerdings im Regelfall nicht besonders effektiv, da die durch die Diagonalmatrix gegebene Approximation der Inversen nicht gut ist. Etwa bei den meisten Diskretisierungsverfahren für partielle Differentialgleichungen sind andere Vorkonditionierer vorzuziehen.

Multiplikation
Die Multiplikation (lateinisch multiplicatio, von multiplicare ‚vervielfachen‘, auch Malnehmen genannt) ist eine der vier Grundrechenarten in der Arithmetik. Ihre Umkehroperation ist die Division (das Teilen). Das Rechenzeichen für die Multiplikation ist das Malzeichen „·“ bzw. „×“ (sowie „*“).

Obwohl die Multiplikation eine Grundrechenart ist, lässt sie sich durch Addition nachbilden, für die sie eine Verkürzung darstellt.
Durbar
Ein Durbar (persisch دربار darbār) war ein formelles Treffen indischer Herrscher mit ihrem Hofstaat, um Staatsgeschäfte zu erörtern. Der Teilnehmerkreis war weiter gefasst als der Diwan, dem nur die allerengsten Vertrauten des Fürsten anzugehören pflegten.

Oft fand der Durbar in eigens zu diesem Zweck vorgesehenen, ebenfalls als Durbar bezeichneten Hallen statt, wie sie etwa heute noch in Baroda, Gwalior, Udaipur, Jaipur, Jodhpur, Jaisalmer, Agra oder im heute pakistanischen Lahore zu besichtigen sind. Normalerweise sind Durbar-Hallen aufwendig mit den besten Materialien dekoriert, die zu der Zeit verfügbar waren. Der Mogulkaiser Akbar hatte zwei Säle – einen für seine Minister und einen für die breite Öffentlichkeit.

Jodhpur
Jodhpur (Hindi: जोधपुर, Jodhpur) ist eine Stadt (Municipal Corporation) mit rund 1 Million Einwohnern im indischen Bundesstaat Rajasthan. Jodhpur war die Hauptstadt des Rajputen- und späteren Fürstenstaats Marwar und ist nach Jaipur die zweitgrößte Stadt Rajasthans. Die Stadt ist ein beliebtes Reiseziel Indiens mit mehreren Palästen, Festungen und Tempeln in der Landschaft der Thar-Wüste. Jodhpur ist Sitz des Rajasthan High Courts, des obersten Gerichts von Rajasthan.
Kenianische Fußballnationalmannschaft (U-20-Männer)
Die kenianische Fußballnationalmannschaft der U-20-Männer ist die Auswahl kenianischer Fußballspieler der Altersklasse U-20. Sie repräsentiert die Football Kenya Federation auf internationaler Ebene, beispielsweise in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, aber auch bei der U-20-Afrikameisterschaft (1979 bis 2001 in der Altersklasse U-21) des Kontinentalverbandes CAF oder der U-20-Weltmeisterschaft (1977 bis 2005 als Junioren-Weltmeisterschaft) der FIFA. Die Mannschaft nahm an der Afrikameisterschaft 1978 teil, konnte sich jedoch nie für eine Weltmeisterschaft qualifizieren.

Klasseneinteilung im Sport
Die Klasseneinteilung der meisten Sportarten erfolgt auf verschiedene Weisen. Die dadurch entstehenden Gruppen führen entweder separate Wettkämpfe durch oder werden im Rahmen gemeinsamer Wettbewerbe gesondert gewertet.

Wesentliche Klassifizierungsmerkmale sind Geschlecht, Lebensalter, Körpergewicht, ggf. auch Körpergröße, sowie körperliche Leistungsfähigkeit. Hinzu kommen u. U. noch Varianten des Sportgeräts. Daraus ergeben sich zum Beispiel Jahrgangsklassen, Ligen und Gewichtsklassen.
Leschelle
Leschelle ist eine französische Gemeinde mit 269 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Aisne in der Region Hauts-de-France (vor 2016 Picardie). Sie gehört zum Arrondissement Vervins, zum Kanton Guise und zum Kommunalverband Thiérache du Centre.

Communauté de communes de la Thiérache du Centre
Die Communauté de communes de la Thiérache du Centre ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Sie wurde am 31. Dezember 1992 gegründet und umfasst 68 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort La Capelle.