hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leichtathletik-Europameisterschaften 1978/Hammerwurf der Männer
Der Hammerwurf der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1978 wurde am 1. und 2. September 1978 im Stadion Evžena Rošického von Prag ausgetragen.

Europameister wurde der sowjetische Olympiasieger von 1976 Jurij Sedych. Er gewann vor Roland Steuk aus der DDR. Bronze ging an den bundesdeutschen Weltrekordinhaber Karl-Hans Riehm.

Stadion Evžena Rošického
Das Stadion Evžena Rošického ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der tschechischen Hauptstadt Prag. Es liegt in direkter Nachbarschaft westlich zum Strahov-Stadion; dem mit 220.000 Plätzen größten Stadion der Welt.
Ron Arad (Waffensystemoffizier)
Ron Arad (hebräisch רון ארד; geboren am 5. Mai 1958 in Hod haScharon, gestorben wahrscheinlich 1988 oder 1995) war ein Waffensystemoffizier der israelischen Luftwaffe. Seit dem Absturz seines Flugzeugs im Jahre 1986 bei Sidon (Libanon) gilt er als verschollen. Sein mutmaßliches Todesdatum liegt nach den Erkenntnissen einer Militärkommission zwischen den Jahren 1993 und 1997 und mit hoher Wahrscheinlichkeit im Jahr 1995, nach anderslautenden Geheimdiensterkenntnissen im Jahr 1988.

Israelische Luftstreitkräfte
Die israelischen Luftstreitkräfte (offiziell hebräisch זְרוֹעַ הָאֲוִיר וְהֶחָלָל Zrōʿa ha-Awīr wə-he-Chalal, deutsch ‚Arm [sinngemäß: Truppengattung] der Luft und des Raums‘, englisch Israel(i) Air Force, abgekürzt IAF, umgangssprachlich חֵיל הָאֲוִיר Chejl ha-Awīr, deutsch ‚Korps der Luft‘) sind die Luftwaffe der israelischen Streitkräfte. Seit der Gründung der IAF während des Unabhängigkeitskrieges von 1948 spielten sie eine tragende Rolle in den meisten Kampfhandlungen, an denen Israel beteiligt war.
Zeißholz
Zeißholz (sorbisch Ćisowⓘ) ist seit 1994 ein Ortsteil von Bernsdorf im sächsischen Landkreis Bautzen, ungefähr acht Kilometer südwestlich von Hoyerswerda. Seit 2005 besitzt der Ortsteil den Status einer Ortschaft.

Zeißholz wird in Saxonia, Siedlung, Dorf und Kolonie unterteilt. Ende des Jahres 2007 lebten hier 215 Einwohner.

Landkreis Bautzen
Der Landkreis Bautzen (obersorbisch Wokrjes Budyšin) in Ostsachsen ist der flächenmäßig größte Landkreis des Freistaates mit Bautzen, Bischofswerda, Hoyerswerda, Kamenz und Radeberg als Großen Kreisstädten. Er grenzt im Norden an Brandenburg, im Osten an den Landkreis Görlitz, im Süden an Tschechien und den Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. Die westlichen Nachbarn sind die Landeshauptstadt Dresden und der Landkreis Meißen. Der Kreis ist Mitglied der Euroregion Neiße.
Kartenhülle
Kartenhüllen, auch mit dem englischen Begriff Sleeves bezeichnet, werden genutzt, um Spielkarten oder Sammelkarten vor Verschleiß oder Beschädigung zu schützen. In die Kartenhülle aus Kunststoff wird eine Karte eingeschoben. Die Rückseite der Kartenhülle kann transparent oder undurchsichtig sein. Kartenhüllen gibt es in verschiedenen Größen, abhängig von der Kartengröße, und Varianten je nach Zweck.

Schaden
Der Schaden (veraltet auch Schade, von mittelhochdeutsch schade ‚Schaden, Körperschaden, Wunde, Geschwür‘) ist jeder materielle oder immaterielle Nachteil, den eine Person oder Sache durch ein Ereignis erleidet. Die Begriffe Schädigung und Beschädigung stehen dabei sowohl für das Zufügen beziehungsweise Erleiden eines Schadens wie auch synonym für den Schaden selbst.
Brian Hooper
Brian Hooper (Brian Roger Leslie Hooper; * 18. Mai 1953 in Woking) ist ein ehemaliger britischer Stabhochspringer.

1974 gewann er bei den British Commonwealth Games in Christchurch für England Bronze. Bei den Europameisterschaften in Rom wurde er Zehnter.

Bei den Olympischen Spielen 1976 in Montreal kam er auf den 16. Platz.

1978 holte er bei den Commonwealth Games in Edinburgh erneut Bronze und wurde Siebter bei den Europameisterschaften in Prag.

1979 wurde er Achter bei den Halleneuropameisterschaften in Wien, 1980 Elfter bei den Olympischen Spielen in Moskau und 1986 Fünfter bei den Commonwealth Games in Edinburgh.

Dreimal wurde er Englischer Meister (1973, 1980, 1986), sechsmal Englischer Hallenmeister (1973, 1975, 1976, 1978, 1979, 1981) und einmal Britischer Meister (1979).

Commonwealth Games 1978/Leichtathletik
Bei den Commonwealth Games 1978 in Edmonton wurden in der Leichtathletik zwischen dem 6. und 12. August insgesamt 38 Wettbewerbe veranstaltet, davon 23 für Männer und 15 für Frauen. Austragungsort war das Commonwealth Stadium.
Rigi (Schiff, 1992)
Das Fahrgastschiff Rigi wird von der Zugersee Schifffahrt auf dem Zugersee in der Zentralschweiz betrieben. Auf Kiel gelegt wurde das Schiff 1991 bei der Bodan Werft Metallbau GmbH & Co. KG mit Sitz in Kressbronn am Bodensee in Deutschland. Der Stapellauf fand 1991 statt. Am 20. April 1992 wurde die Rigi in Dienst gestellt. Anfang 2011 fand eine umfangreiche Modernisierung des Schiffes statt.

Zugersee
Der Zugersee liegt in der Zentralschweiz auf einer Höhe von 413 m ü. M., hat eine Fläche von 38,41 km² und eine maximale Tiefe von 198 m. Mit seiner maximalen Länge von 13,7 km und seiner maximalen Breite von 4,6 km ist er der zehntgrösste See der Schweiz. An seiner engsten Stelle zwischen Chiemen und Lothenbach sind die Ufer ungefähr 1000 m voneinander entfernt. Der Zugersee hat zusammen mit der Seefläche ein Einzugsgebiet von 246 km².

Der Hauptzu- und -abfluss ist die Lorze, die den Zugersee auf einem kurzen Stück im Norden durchfliesst. Sie mündet westlich von Zug in den See und verlässt ihn wieder in 1,5 km Entfernung bei Cham. Der Zugersee wird von der bewaldeten Halbinsel Chiemen in den bergumrahmten und tiefen Obersee im Süden und den flachen und breiten Untersee im Norden geteilt.
Steinkreuz Bühl (Bibertal)
Das Steinkreuz in Bühl, einem Ortsteil der Gemeinde Bibertal im schwäbischen Landkreis Günzburg (Bayern), stammt aus dem späten Mittelalter. Das Steinkreuz bei der katholischen Pfarrkirche St. Margareta ist ein geschütztes Baudenkmal.

Das Steinkreuz aus Jurakalkstein mit einer Höhe von 78 cm stand ursprünglich am südöstlichen Ortsausgang.

Im Jahr 1965 wurde es vor der Fassade des südlichen Kirchenschiffs aufgestellt.

Jura-Marmor
Jura-Marmor, auch Jura oder Jurakalk bzw. Jura-Kalkstein genannt, ist der Handelsname eines hellgelben bis blaugrauen fossilreichen Kalksteins aus dem oberen Weißjura der Fränkischen Alb im Raum Eichstätt, Treuchtlingen und Petersbuch-Erkertshofen. Frühere Abbaugebiete des Jura-Marmors lagen neben Treuchtlingen auch bei Pappenheim – er wird deswegen auch Treuchtlinger Marmor genannt. Heute (2010) wird dieser Naturstein extensiv im Raum Titting und Kaldorf abgebaut.

Das Abbaugebiet des Jura-Marmors dürfte das größte aktive Abbaugebiet für Naturstein in der Bundesrepublik sein. Das Gestein tritt in den Steinbrüchen mittel- bis dickbankig auf.
Wimbledon Championships 2017
Die 131. Wimbledon Championships waren das dritte von vier Grand-Slam-Turnieren der Saison, den am höchsten dotierten Tennisturnieren. Sie fanden vom 3. Juli bis 16. Juli 2017 in London statt. Ausrichter war der All England Lawn Tennis and Croquet Club.

Titelverteidiger im Einzel waren Andy Murray bei den Herren sowie Serena Williams bei den Damen. Im Herrendoppel waren Pierre-Hugues Herbert und Nicolas Mahut, im Damendoppel Serena und Venus Williams die Vorjahressieger. Titelverteidiger im Mixed waren Heather Watson und Henri Kontinen.

Nicolas Mahut
Nicolas Mahut (* 21. Januar 1982 in Angers) ist ein französischer Tennisspieler. Seine größten Erfolge sind der Gewinn der Doppelkonkurrenzen der US Open 2015, in Wimbledon 2016, der French Open 2018 und 2021, der Australian Open 2019, sowie die Führung in der Doppel-Weltrangliste.
Erhaltungssatz
Als Erhaltungssatz bezeichnet man in der Physik die Formulierung der beobachteten Tatsache, dass sich der Wert einer Größe, Erhaltungsgröße genannt, in bestimmten physikalischen Prozessen nicht ändert. In einem abgeschlossenen System ändern sich Erhaltungsgrößen nicht.

Der bekannteste Erhaltungssatz ist der der Energie. Umgangssprachlich lautet er: Was man vorn an Energie hineinsteckt, kommt auch hinten wieder heraus; es geht keine Energie verloren und es entsteht keine aus dem Nichts. Die allgemeinsten Erhaltungssätze gelten für die Größen Energie, Impuls, Drehimpuls, elektrische Ladung, Baryonenzahl und Leptonenzahl. Für bestimmte Klassen von physikalischen Vorgängen (siehe Grundkräfte der Physik) kommen weitere Erhaltungssätze hinzu.

Nach dem Noether-Theorem hat jede kontinuierliche Symmetrie der Wirkung einen Erhaltungssatz zur Folge, und umgekehrt gehört zu jedem Erhaltungssatz eine kontinuierliche Symmetrie der Wirkung.

Physikalische Größe
Eine physikalische Größe ist eine an einem Objekt der Physik quantitativ bestimmbare Eigenschaft eines Vorgangs oder Zustands. Beispiele solcher Größen sind Länge, Masse, Zeit, Stromstärke. Jeder spezielle Wert einer physikalischen Größe (Größenwert) wird als Produkt aus einem Zahlenwert (auch Maßzahl) und einer Maßeinheit angegeben. Vektorielle Größen werden durch Größenwert und Richtung angegeben.

Eine Größengleichung ist die mathematische Darstellung eines physikalischen Gesetzes, das Zustände eines physikalischen Systems und deren Änderungen beschreibt. Sie stellt den dabei geltenden Zusammenhang zwischen verschiedenen physikalischen Größen dar, wobei in der Regel für jede dieser Größen ein Formelzeichen steht. Größengleichungen gelten unabhängig von den gewählten Maßeinheiten.

Diejenigen physikalischen Größen, die als Basis eines Größensystems festgelegt sind, heißen Basisgrößen.
BGL BNP Paribas Luxembourg Open 2015
Das BGL BNP Paribas Luxembourg Open 2015 war ein Damentennisturnier der WTA Tour 2015 in Luxemburg. Das Hallen-Hartplatzturnier der Kategorie International fand vom 19. bis 25. Oktober 2015 parallel zum Kremlin Cup (Moskau) statt. Hauptsponsor war die luxemburgische Bank BGL BNP Paribas.

Titelverteidigerinnen waren im Einzel Annika Beck und im Doppel die Paarung Timea Bacsinszky / Kristina Barrois.

WTA Tour 2015
Die WTA Tour 2015 war der 45. Jahrgang der Damentennis-Turnierserie, die von der Women’s Tennis Association ausgetragen wurde.

Die Teamwettbewerbe Hopman Cup und Fed Cup werden wie die Grand-Slam-Turniere nicht von der WTA, sondern von der ITF organisiert. Hier werden sie dennoch aufgeführt, da die Spitzenspielerinnen auch diese Turniere in der Regel spielen.
Mountainbike-Marathon-Weltmeisterschaften 2025
Die Mountainbike-Marathon-Weltmeisterschaften 2025 fanden am 6. September im Kanton Wallis statt. Sie waren Teil der Mountainbike-Weltmeisterschaften 2025, die über verschiedene Orte im Kanton Wallis verteilt waren und ein umfangreicheres Programm als sonst hatten.

Männer und Frauen fuhren dieselbe Strecke, die des Grand Raid BCVS, eines seit 1990 organisierten Mountainbike-Marathons. Die 125 km lange Strecke mit gut 5000 Höhenmetern begann in Verbier, führte über Hérémence und Evolène und endete in Grimentz im Val d’Anniviers. Dabei wurden die Pässe Croix de Coeur und Pas de Lona gequert.

Croix de Coeur
Croix de Coeur (übersetzt Herzkreuz) ist ein Pass im Schweizer Kanton Wallis. Er verbindet die Orte Verbier und Riddes. Die Passhöhe liegt auf 2174 m ü. M. zwischen dem Savoleyres (2343 m) im Westen und dem Tête des Etablons (2415 m) im Osten.

Die Fahrstrasse aus dem Tal in das Dorf Verbier-Village besteht seit 1936 und von dort auf die Terrasse mit den frühen Tourismuseinrichtungen seit 1949. Die Gemeindegrenze verläuft im Norden über die Bergkette des Pierre Avoi und die Passübergänge Col de la Marlene und Croix de Coeur bis zur Tête des Etablons.
Prueba Villafranca de Ordizia 2017
Die 94. Prueba Villafranca de Ordizia 2017 war ein spanisches Straßenradrennen im Baskenland mit Start und Ziel nach 165,7 km in Ordizia. Es fand am Dienstag, den 25. Juli 2017 statt. Zudem war es Teil der UCI Europe Tour 2017 und dort in der Kategorie 1.1 eingestuft worden.

Sieger des Rennens im Sprint einer 15 Mann starken Spitzengruppe wurde Sergei Schilow aus Russland von Lokosphinx vor Benjamin Prades aus Spanien von Team Ukyo.

UCI Europe Tour 2017
Die UCI Europe Tour 2017 ist die 13. Austragung des zur Saison 2005 vom Weltradsportverband UCI eingeführten europäischen Straßenradsport-Kalenders für Männer unterhalb der UCI WorldTour, der zu den UCI Continental Circuits gehört.

Die Eintagesrennen und Etappenrennen der UCI Europe Tour sind in drei UCI-Kategorien (HC, 1 und 2) eingeteilt. Bei jedem Rennen werden Punkte für eine Gesamtwertung der Fahrer, Mannschaften und Nationen vergeben. An der Mannschaftswertung nehmen die Professional Continental Teams und die Continental Teams teil, nicht jedoch die startenden UCI WorldTeams. An der Nationenwertung nehmen nur die Nationen des Kontinents teil, gezählt werden aber die Ergebnisse aller Circuits.

Zu den Regeln der einzelnen Ranglisten:
Rosenklassen
Seit den Anfängen der Rosenzüchtung im 18. Jahrhundert bis heute sind weltweit über 30.000 Rosensorten entstanden. Sie werden gärtnerisch verschiedenen Rosenklassen zugeordnet, die in Gruppen zusammengefasst werden können. Bei den Rosenklassen handelt es sich nicht um eine Klasse oder ein anderes Taxon im Sinne der biologischen Systematik, der Begriff ist daher auch nicht in der Systematik des Pflanzenreichs zu finden. Es gibt bisher keine international bindende Vorschrift über die Klassifizierung und demzufolge sind in verschiedenen Ländern unterschiedliche Einteilungen üblich.

Ganz grob kann man die Rosen in Wildrosen und die züchterisch selektierten Kulturrosen (Gartenrosen) einteilen, die Gartenrosen wiederum in Alte Rosen und Moderne Rosen.

Eine weitere Möglichkeit, Rosen in Gruppen einzuteilen, orientiert sich an der Wuchsform und der Verwendung. So können z. B. Strauchrosen, Beetrosen und Kletterrosen unterschieden werden.

Rosen
Rosen (Rosa) sind die namensgebenden Pflanzen der taxonomischen Gattung und Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Die Gattung umfasst je nach Auffassung des Autors 100 bis 250 Arten auf der Nordhalbkugel, weltweite Gesamtzahlen sind derzeit noch schwierig zu benennen.

Rosensträucher bilden durch ihre typischen Merkmale Stacheln, Hagebutten und unpaarig gefiederte Blätter eine sehr gut abgegrenzte Gattung. Sie bilden auffällige, fünfzählige Blüten. Die meisten Arten sind nur in der Holarktis verbreitet. Der Wissenschaftsbereich wird als Rhodologie bezeichnet.

Gärtnerisch wird zwischen Wildrosen und Kulturrosen unterschieden. Die Rose wird seit der griechischen Antike als „Königin der Blumen“ bezeichnet. Rosen werden schon sehr lange (nach einigen Quellen schon seit mehr als 10.000 Jahren) als Zierpflanzen gezüchtet. Das aus den Kronblättern, genannt Rosenblätter, gewonnene Rosenöl ist ein wichtiger Grundstoff der Parfumindustrie.
Fridolfing
Fridolfing ist eine Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Traunstein. Sie liegt im Salzachtal. Die Gemeinde ist Mitglied in der Euregio Salzburg – Berchtesgadener Land – Traunstein.

Fridolfing gehört – neben Tittmoning, Kirchanschöring und Taching am See – zur Interkommunalen Kooperation Salzachtal. Dabei handelt es sich um eine von 21 bundesweiten Modellregionen, die im Rahmen des Wettbewerbs zum Aktionsprogramm regionale Daseinsvorsorge – ein Modellvorhaben der Raumordnung (MORO) innerhalb der ländlichen Infrastruktur – vom Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung (BMBVS) ausgewählt wurden.

EuRegio Salzburg – Berchtesgadener Land – Traunstein
Die EUREGIO Salzburg – Berchtesgadener Land – Traunstein ist ein 1995 gegründeter freiwilliger Zusammenschluss auf kommunaler Ebene, dessen Kernbereiche das österreichische Bundesland Salzburg und die beiden bayerischen Landkreise Berchtesgadener Land und Traunstein bilden. Sitz des Zusammenschlusses ist Freilassing. Ziel ist neben der kulturellen und wirtschaftlichen Zusammenarbeit unter anderem auch die Förderung der Zusammenarbeit in Tourismus, Bildung, Jugend und Sport.
Flotten-Kriegsabzeichen
Das Flotten-Kriegsabzeichen wurde am 30. April 1941 vom Oberbefehlshaber der Kriegsmarine, Großadmiral Erich Raeder, gestiftet. Es konnte an alle Besatzungsmitglieder, einschließlich der im Kampf gefallenen oder verstorbenen Soldaten, der eingesetzten Schlachtschiffe und Kreuzer verliehen werden.

Großadmiral
Großadmiral war der höchste Dienstgrad des Seeoffizierskorps in den Marinen verschiedener Staaten im 20. Jahrhundert, vor allem aber in der Kaiserlichen Marine und der Kriegsmarine des Deutschen Reiches. Der Dienstgrad entsprach weitgehend dem Flottenadmiral angelsächsischer Flotten und war im Rang dem (General-)Feldmarschall der Landstreitkräfte gleichgestellt. Er wurde in der deutschen Marine 1900 eingeführt und erlosch 1945. Erster Träger des Dienstgrades war Hans von Koester, letzter Träger war Karl Dönitz.
Tetraiodmethan
Tetraiodmethan (auch Tetraiodkohlenstoff) ist eine chemische Verbindung aus der Reihe der Iodkohlenwasserstoffe, in der alle Wasserstoffatome des Methans durch Iodatome substituiert sind. Beide Bezeichnungen sind nach der IUPAC-Nomenklatur korrekt – je nachdem, ob die Verbindung als organische (Tetraiodmethan) oder anorganische (Tetraiodkohlenstoff) Verbindung angesehen wird.

International Union of Pure and Applied Chemistry
Die International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC; deutsch Internationale Union für reine und angewandte Chemie) wurde im Jahr 1919 von Chemikern aus der Industrie und von Universitäten gegründet. Ziel war es, die weltweite Kommunikation der Chemiker untereinander zu ermöglichen und zu fördern. Die IUPAC ist seit langem als die bestimmende Institution anerkannt, wenn es sich um Empfehlungen zu Nomenklatur, Symbolen, Terminologie, standardisierten Messmethoden, Werten für molare Massen der chemischen Elemente in natürlicher Isotopengemisch-Zusammensetzung und viele andere Themen in Bereichen der Chemie handelt. Die Vereinigung gibt die Zeitschrift Pure and Applied Chemistry heraus.
Ulrich Sachsse
Ulrich Sachsse (* 15. April 1949 in Beuel bei Bonn) ist ein deutscher Psychotherapeut, Psychotraumatologe, Psychiater, Psychosomatiker und Psychoanalytiker. Sein Arbeitsschwerpunkt ist die Behandlung und Erforschung von Posttraumatischen Störungen und Persönlichkeitsstörungen, besonders der Borderline-Persönlichkeitsstörung. Er ist wissenschaftlicher Berater Psychotherapie und Tagesklinik des Asklepios Fachklinikums Göttingen.

Psychoanalytiker
Psychoanalytiker oder eine Psychoanalytikerin ist eine Person, die Psychoanalyse ausübt. Zusätzlich zu einem abgeschlossenen Hochschulstudium, mit einem Diplom- oder Masterabschluss in Medizin oder Psychologie, verlangt die Deutsche Psychoanalytische Vereinigung eine persönliche Eignung und eine mit Examen abgeschlossene psychoanalytische Ausbildung einschließlich Lehranalyse, theoretischen Lehrveranstaltungen und Praktika, sowie einem praktischen, psychoanalytischen Ausbildungsteil.

Während früher überwiegend Männer Psychoanalytiker wurden, ist der Nachwuchs mehrheitlich weiblich, da 2020 doppelt so viele Frauen wie Männer sich in den entsprechenden Ausbildungszweigen befanden.
Uraninit
Uraninit, unter anderem auch bekannt als Pechblende, ist ein häufig vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Oxide und Hydroxide“. Es kristallisiert im kubischen Kristallsystem mit der Zusammensetzung UO2, ist also chemisch gesehen ein Uran(IV)-oxid. Durch die radioaktive Zerfallsreihe von Uran enthält Uraninit stets einen gewissen Anteil Bleioxid (PbO), der in Abhängigkeit vom geologischen Alter bis zu 20 % betragen kann.

Uraninit entwickelt meist würfelförmige oder oktaedrische Kristalle bzw. deren Kombinationen, aber auch nierige, körnige oder massige Aggregate in grauer, schwarzer und bräunlicher Farbe bei braunschwarzer bis grünlicher Strichfarbe. Im Allgemeinen ist Uraninit undurchsichtig, nur feine Splitter und dünnste Schichten sind rotbraun durchscheinend. Frische Proben weisen einen pech- bis fettartigen, gelegentlich auch schwach metallischen Glanz auf, der allerdings nach einiger Zeit durch Verwitterung matt wird.

Blei(II)-oxid
Blei(II)-oxid ist eine früher auch Plumbum oxydatum und Bleiglätte genannte Verbindung der chemischen Elemente Blei und Sauerstoff mit der Verhältnisformel PbO. Weitere Bleioxide neben Blei(II)-oxid sind Blei(II,IV)-oxid und Blei(IV)-oxid.
Ferenc Bessenyei
Ferenc Bessenyei (* 10. Februar 1919 in Hódmezővásárhely; † 27. Dezember 2004 in Lajosmizse) war ein ungarischer Schauspieler. Er war Träger des Kossuth-Preises und einer der zwölf ungarischen Schauspieler der Nation.

Hódmezővásárhely
Hódmezővásárhely [ˈhoːdmɛzøːvaːʃaːrhɛj] ⓘ ist eine ungarische Stadt mit Komitatsrecht im gleichnamigen Kreis im Komitat Csongrád-Csanád.

Hódmezővásárhely ist die viertgrößte Stadt im südlichen Teil Ungarns. Der ungarische Name bedeutet sinngemäß „Biberfeld-Marktplatz“ nach den beiden Orten Hódmező und Vásárhely, aus denen sich die Stadt historisch zusammensetzt.
Transcendence (Film)
Transcendence ist ein US-amerikanischer dystopischer Science-Fiction-Film unter der Regie von Wally Pfister aus dem Jahr 2014 mit Johnny Depp in der Hauptrolle. Für Pfister, der für seine Arbeit als Kameramann bekannt ist, ist die Produktion sein Regiedebüt. Das Drehbuch schrieb Jack Paglen.

Dystopie
Eine Dystopie ist eine meist in der Zukunft spielende Erzählung, in der eine erschreckende oder nicht wünschenswerte Gesellschaftsordnung dargestellt wird. Deshalb wird eine derartige Fiktion einer negativen (Zukunfts-)Welt auch Antiutopie (oder Anti-Utopie) und negative Utopie, selten auch Kakotopie oder Mätopie genannt. Die Dystopie ist ein Gegenbild zur positiven Utopie beziehungsweise der Eutopie, die Thomas Morus mit seinem Roman Utopia geprägt hat. Häufig wollen die Autoren dystopischer Geschichten mit Hilfe eines pessimistischen Zukunftsbildes auf bedenkliche gesellschaftliche Entwicklungen der Gegenwart aufmerksam machen und vor deren Folgen warnen.
Municipio Cuauhtémoc (Colima)
19.327951-103.60181Koordinaten: 19° 20′ N, 103° 36′ W

Cuauhtémoc ist ein Municipio im mexikanischen Bundesstaat Colima. Es wurde nach Cuauhtémoc, dem letzten Aztekenherrscher benannt.

Das Municipio bedeckt eine Fläche von 413,38 km² und hatte beim Zensus 2010 27.107 Einwohner. Verwaltungssitz ist das gleichnamige Cuauhtémoc, größter Ort des Municipios hingegen knapp Quesería. Weitere größere Orte im Municipio sind El Trapiche und Alcaraces.

Das Municipio grenzt an die Municipios Colima, Villa de Álvarez und Comala sowie an den Bundesstaat Jalisco.

Colima (Bundesstaat)
Der mexikanische Bundesstaat Colima [koˈlima], offiziell Freier und Souveräner Staat Colima (spanisch Estado Libre y Soberano de Colima) ist mit 731.391 Einwohnern auf einer Fläche von 5626,88 km² der drittkleinste Bundesstaat in Mexiko und mittlerweile der bevölkerungsärmste. Der bekannteste Ort ist Manzanillo, die Hauptstadt ist Colima. Der Bundesstaat gliedert sich in zehn Municipios.
Baumgartner (Roman)
Baumgartner ist ein Roman von Paul Auster, der 2023 bei Grove Atlantic erschienen ist. Die deutsche Übersetzung von Werner Schmitz erschien im selben Jahr im Rowohlt-Verlag; das von Urs Remond gelesene Hörbuch folgte 2024 und erreichte den 1. Platz der hr2-Hörbuchbestenliste.

Hörbuchbestenliste
Die hr2-Hörbuchbestenliste ist eine Initiative der Kulturredaktion von hr2-kultur und des Börsenblatts für den Deutschen Buchhandel. Sie wird seit Mai 1997 in Kooperation mit dem Buchjournal sowie Hits für Kids herausgegeben und monatlich veröffentlicht; ein weiterer Kooperationspartner ist die Online-Ausgabe Chrismon+ von Chrismon. Die hr2-Hörbuchbestenliste soll dazu beitragen, auf dem unübersichtlichen Markt für Hörbücher den Zugang zu besonders gelungenen Produktionen zu erleichtern. Bewertet werden sowohl Neuerscheinungen für Erwachsene als auch für Kinder und Jugendliche. Auf Grundlage der 12 monatlichen Bestenlisten werden jeweils zwei Hörbücher des Jahres prämiert, eines für die Zielgruppe Erwachsene und – seit 1998 – eines für Kinder und Jugendliche.

In Konkurrenz zu den Hörbüchern des Jahres wird seit 2003 vom Westdeutschen Rundfunk der Deutsche Hörbuchpreis vergeben.