hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glückseligkeit (Roman)
Mutluluk (deutsch Glück) ist ein türkischsprachiger Roman von Zülfü Livaneli aus dem Jahr 2002 und ein weltweiter Bestseller; die deutsche Übersetzung Glückseligkeit erschien am 29. August 2008 beim Verlag Klett-Cotta.

Das Buch war zuvor bereits in die griechische, englische, schwedische, französische, italienische, holländische und hebräische Sprache übersetzt worden und rief große Anerkennung hervor. Der französische Staatspräsident Jacques Chirac äußerte nach der Lektüre, dass die drei Hauptfiguren Mutluluks einen „starken Einfluss auf die französischen Leser“ haben werden. Der kurdisch-türkische Dichter Yaşar Kemal verglich das Werk in seiner Intensität mit Shakespeare-Tragödien.

Jacques Chirac
Jacques René Chirac (Aussprache: [ʒak ʃi'ʁak] ⓘ; * 29. November 1932 in Paris; † 26. September 2019 ebenda) war ein französischer Politiker und von Mai 1995 bis Mai 2007 Staatspräsident Frankreichs. Zuvor war Chirac von 1974 bis 1976 und 1986 bis 1988 Premierminister sowie von 1977 bis 1995 Bürgermeister von Paris (Maire de Paris). Jacques Chirac gründete 1976 die gaullistische Partei Rassemblement pour la République (RPR), die er 2002 in die Mitte-rechts-Sammlungsbewegung Union pour un mouvement populaire (UMP) überführte.
Gabriel Thormann
Gabriel Thormann (getauft 14. Mai 1653 in Bern; † 14. Dezember 1716 ebenda) war ein Schweizer Unternehmer und Politiker.

Gabriel Thormann heiratete 1679 Maria Margaretha Tschiffeli. Im selben Jahr kaufte er von Georg Sonnleitner die Obrigkeitliche Druckerei  in Bern, die er durch den Faktoren Andres Hügenet leiten liess, ab 1691 war er mit seinen beiden Schwägern Daniel Tschiffeli und Gabriel Tschiffeli assoziiert. Er druckte 1684 die von Bern als offiziell proklamierte Bibel nach der Übersetzung Johannes Piscators. Die Druckermarke Gabriel Thormanns ist auf dem Titelblatt der Ausgabe des Neuen Testaments von 1684 zu finden und enthält das Motto SIC CRESCIMUS..

Thormann wurde 1680 Mitglied des bernischen Grossen Rats, in den Jahren 1693 bis 1699 war er Gubernator von Payerne, ab 1705 war er Mitglied des Kleinen Rats. 1706 bis 1711 war er Venner zu Pfistern und in den Jahren 1711 bis zu seinem Tod 1716 war er Deutschseckelmeister.

Tschiffeli (Patrizierfamilie)
Die Tschiffeli ([dʒiˌfɛliˈ], auch Tschiffely, Tschiffély, frz. Chiffelle) waren eine aus Biel stammende Berner Patrizierfamilie, die seit 1595 das Burgerrecht der Stadt Bern besass und in Bern 1897 im Mannesstamm erlosch.

Die Tschiffeli stellten zahlreiche Mitglieder des Grossen Rats und Landvögte und besassen zeitweise die Herrschaft Bümpliz (Altes Schloss Bümpliz und Neues Schloss Bümpliz), den Werdthof, den Landsitz Hunziken und den Kleehof in Kirchberg.
Von der Option des Berner Grossratsbeschlusses von 1783, welcher allen regimentsfähigen Geschlechtern das Führen des Adelsprädikats „von“ freistellte, wurde kein Gebrauch gemacht.
5-Amino-1-pentanol
5-Amino-1-pentanol ist ein 1,5-Aminoalkohol mit einer primären Aminogruppe und einer primären Hydroxygruppe an den Enden einer linearen C5-Alkankette. Als Derivat der aus Pentosen einfach zugänglichen Plattformchemikalie Furfural könnte 5-Amino-1-pentanol zukünftig größere Bedeutung erlangen als Baustein für bioabbaubare Polyesteramide und als Ausgangsstoff für Valerolactam – dem Monomer für Polyamid 5.

Pentosen
Pentosen (von griech. pente fünf) sind Monosaccharide, deren Kohlenstoffgrundgerüst fünf Kohlenstoffatome enthält. In nicht reduzierter Form haben sie die Summenformel C5H10O5 und unterscheiden sich durch die Art der Carbonylfunktion. Handelt es sich um eine Ketogruppe, so spricht man von Ketopentosen, bei einer Aldehyd-Gruppe nennt man sie Aldopentosen.
Michael Johannes Marmann
Michael Johannes Marmann ISch (* 16. September 1937 in Berlin; † 26. Februar 2019 in Schönstatt) war ein deutscher römisch-katholischer Ordenspriester. Er war von 1990 bis 2003 Generaloberer des Säkularinstituts der Schönstatt-Patres und damit zugleich Vorsitzender des Generalpräsidiums der internationalen Schönstattbewegung.

Säkularinstitut
Ein Säkularinstitut, auch Weltinstitut oder Weltgemeinschaft, ist neben der Ordensgemeinschaft die zweite Form für ein Institut des geweihten Lebens. Im Unterschied zu den Ordensgemeinschaften leben die Mitglieder von Säkularinstituten überwiegend in der Welt, nicht im Kloster.
Li Leyi
Li Leyi (chinesisch 李乐毅, Pinyin Lǐ Lèyì; * 1937) ist ein chinesischer Linguist.

Sein bekanntestes Werk ist die Entwicklung der chinesischen Schrift, am Beispiel von 500 Schriftzeichen (chinesisch 汉字演变五百例, Pinyin Hànzì yǎnbiàn wǔbǎi lì, englisch Tracing the Roots of Chinese Characters: 500 Cases).

Das Buch behandelt 500 chinesische Zeichen, alphabetisch geordnet nach der Pinyin-Romanisierung. Die Entwicklung jedes Zeichens wird in verschiedenen Stufen dargestellt, von Orakelknochen-Einritzungen über Bronze-Inschriften, kleine Siegelschrift, reguläre Schrift, Grasschrift bis zur Freistil-Kalligraphie.

Chinesische Kalligrafie
Die chinesische Kalligrafie (chinesisch 中國書法 / 中国书法, Pinyin zhōngguó shūfǎ) ist eine Kunstrichtung, die in engem Zusammenhang mit der chinesischen Malerei steht. In beiden Künsten werden die gleichen Werkzeuge, die Vier Schätze des Gelehrtenzimmers, verwendet: Schreibpinsel, Stangentusche, Reibstein und Papier. Deshalb verwundert es nicht, dass berühmte chinesische Kalligrafen oft auch bedeutende Maler waren.
Eaton Socon Castle
Eaton Socon Castle ist eine abgegangene Burg an der Great Ouse im Dorf Eaton Socon. Dieses Dorf gehörte ursprünglich zur englischen Grafschaft Bedfordshire, ist jedoch in die Gemeinde St Neots in Cambridgeshire umgruppiert worden.

Die Burg entstand in normannischer Zeit und hatte zwei Burghöfe. Der Bau bedingte den Abriss angelsächsischer Häuser und die Burg war von einem wassergefüllten Burggraben umgeben, der von Fluss gespeist wurde. Eaton Socon Castle gehörte der Familie Mandeville aber 1156 war sie der Sitz der Familie Beauchamp.

Heute sind nur noch Erdwerke erhalten.

Cambridgeshire
Cambridgeshire ist eine Grafschaft in England, die an die Grafschaften Lincolnshire im Norden, Norfolk im Nordosten, Suffolk im Osten, Essex und Hertfordshire im Süden sowie Bedfordshire und Northamptonshire im Westen grenzt. Der Sitz der Grafschaft ist Cambridge.
Christoph Wagner (Kochbuchautor)
Christoph Wagner (* 23. Mai 1954 in Linz; † 17. Juni 2010) war ein österreichischer Journalist und Publizist, der vor allem durch seine Kochbücher und Krimis bekannt wurde. Darüber hinaus war er Gastrosoph und Gastrokritiker, nachdem er seine Karriere ursprünglich als Kabarett- und Theaterautor bzw. als Theaterkritiker begonnen hatte.

Gastrosophie
In der Gastrosophie (von altgriechisch γαστήρ gaster ‚Bauch‘ und σοφία sophia ‚Weisheit‘) wirken verschiedene natur- und geisteswissenschaftliche Fächer zusammen. Dabei steht die kulturwissenschaftliche Erforschung von Ernährung und Gesellschaft im Vordergrund. Untersucht werden alle Aspekte der Lebensmittelerzeugung, der Verarbeitung, der Vermarktung bis zum Konsum, wobei nicht nur materielle technische Bereiche, sondern auch die Bedeutung der Esskulturen verschiedener Epochen, ethische und soziologische Aspekte betrachtet werden.
LEGO Education
LEGO Education wurde 1980 als Abteilung innerhalb der LEGO-Gruppe gegründet und vertreibt heute Lernmaterialien für Krippen und Kindergärten, sowie didaktische Lernkonzepte für Grundschulen und weiterführende Schulen. Dabei soll durch spielerisches Lernen und lernen am Modell das Interesse der Kinder und Jugendlichen für Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik geweckt werden.

Didaktik
Die Didaktik (von altgriechisch διδάσκειν didáskein, deutsch ‚lehren‘) ist die „Kunst“ und die „Wissenschaft“ des Lernens und Lehrens. Sie ist eine zentrale Einzelwissenschaft im Bildungswesen und gehört neben der Ausbildung in bestimmten Schulfächern zur Qualifizierung der Lehrkräfte in der wissenschaftlichen Lehrerbildung. Die Tätigkeit und Ergiebigkeit des Lehrens und ihre Lehre wird hingegen als Didaxe bezeichnet.
Jörg-Uwe Hahn
Jörg-Uwe Hahn (* 21. September 1956 in Kassel) ist ein deutscher Politiker (FDP). Von 2009 bis 2014 war er Hessischer Minister der Justiz, für Integration und Europa sowie stellvertretender Ministerpräsident und von 2006 bis 2014 Landesvorsitzender der hessischen FDP. Von 1987 bis 2024 war er Mitglied des Hessischen Landtags.

Hessisches Ministerium der Justiz und für den Rechtsstaat
Das Hessische Ministerium der Justiz und für den Rechtsstaat (HMdJ) ist eines von zehn Ministerien des Landes Hessen. Es hat seinen Sitz in einem 1838 erbauten ehemaligen Ministerialgebäude in der Landeshauptstadt Wiesbaden. Gegenwärtiger Staatsminister ist Christian Heinz (CDU). Staatssekretärin ist Tanja Eichner (CDU). Am 18. Januar 2024 wurde das Hessische Ministerium der Justiz mit der Bildung des Kabinetts Rhein II zum Ministerium der Justiz und für den Rechtsstaat umbenannt.
Anguillita
Anguillita ist eine kleine, felsige Insel im Karibischen Meer vor der Südwestspitze der Insel Anguilla und gehört wie diese zum gleichnamigen britischen Überseegebiet Anguilla. Die unbewohnte Insel misst etwa 300 mal 100 Meter und ist von Anguilla durch einen knapp 400 Meter breiten Meeresarm getrennt. In der Mitte der Insel verläuft ein schmaler Kanal, so dass Anguillita zumindest bei Flut aus zwei Inselchen und einigen Felsen besteht.

Anguillita besitzt keine Sandstrände und ist touristisch unerschlossen, die Gewässer um das Eiland sind für Taucher interessant. Ende des 20. Jahrhunderts wurde auf Anguillita ein Feldexperiment zur Erforschung der Verbreitung karibischer Echsen der Gattung Anolis durchgeführt. Dazu wurden Tiere einer fremden Anolis-Art eingeführt und die Wechselwirkungen mit den einheimischen Echsen studiert.

Anolis
Anolis, auch Saumfingerechsen, ist eine Gattung kleiner bis mittelgroßer oftmals baumbewohnender Echsen, die zu den Leguanartigen zählt. Anolis ist mit 444 anerkannten Arten die artenreichste Echsengattung.
Palauli
Palauli ist ein politischer Bezirk (samoanisch itūmālō, englisch electoral district) von Samoa und ein Dorf an der Südküste der Insel Savaiʻi. 2001 wurden bei der Bevölkerungszählung 8984 Einwohner gezählt. Ein Hauptteil im Zentrum der Insel (Palauli West) ist von der Exklave im Ostteil der Insel durch eine Exklave des Itumalo Satupaʻitea getrennt. Der Hauptort Vailoa (Vailoa i Palauli) befindet sich zusammen mit der namensgebenden Siedlung Palauli im östlichen Areal, in der Palauli Bay.

Samoanische Sprache
Die samoanische Sprache gehört dem polynesischen Zweig der austronesischen Sprachfamilie an und bildet darin zusammen mit beispielsweise Tuvaluisch, Tokelauisch und den Sprachen zahlreicher polynesischer Exklaven die Untergruppe Samoische Sprachen. Sie ist Amtssprache in Samoa und Amerikanisch-Samoa.
Nepomukbrücke (Dornach)
Die Nepomukbrücke ist eine Brücke über die Birs zwischen Dornach im Kanton Solothurn und Reinach im Kanton Basel-Landschaft. Die Kantonsgrenze verläuft etwa auf der Mitte der Brücke. Die Brücke ist Wahrzeichen der Gemeinde Dornach und steht am Eingang zum historischen Ortskern Dornachbrugg, dessen Name sich von der Brücke ableitet.

Kanton Solothurn
47.227.542Koordinaten: 47° 13′ N, 7° 33′ O; CH1903: 607830 / 229902

Solothurn (solothurnerdeutsch Soledurn, französisch Soleure, italienisch Soletta, rätoromanisch Soloturnⓘ) ist ein Kanton in der Schweiz. Er zählt aufgrund seiner Gliederung teilweise zur Grossregion Espace Mittelland und teilweise zur Nordwestschweiz. Der Hauptort ist die gleichnamige Stadt Solothurn, der bevölkerungsreichste Ort hingegen Olten, dann folgt Grenchen.
Main-Äppel-Haus Lohrberg
Der MainÄppelHaus Lohrberg Streuobstzentrum e.V. betreibt eine umweltpädagogische Informations- und Begegnungsstätte mit Naturerlebnisgarten in Frankfurt am Main am Lohrberg im Stadtteil Seckbach. Die Bezeichnung der Einrichtung steht für „Äppel“ als neuhessischer Ausdruck für Äpfel vom Main. Seitenarme des Flusses reichten früher bis an den Fuß des Berger Rückens heran, auf dem sich auch der Lohrberg befindet.

Neuhessischer Regiolekt
Neuhessisch (spöttisch „RMV-Hessisch“, zuvor FVV-Deutsch genannt) ist ein deutscher Regiolekt auf südhessischem einschließlich frankfurterischem Substrat, der in Mittel- und Südhessen gesprochen wird. Umgangssprachlich wird er oft als „Hessisch“ bezeichnet, obwohl er der deutschen Standardsprache deutlich näher steht als den traditionellen hessischen Dialekten. Er ist im ganzen Rhein-Main-Gebiet im Frankfurter, Mainzer, Wiesbadener, Offenbacher,  Hanauer, Aschaffenburger und Darmstädter Raum verbreitet.
Challenger Groningen 2003
Der Challenger Groningen 2003 war ein Tennisturnier, das vom 29. September bis 5. Oktober 2003 in Groningen stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2003 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 2003
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2003 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 135 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 150.000 US-Dollar. Es war die 26. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Erik Raschitowitsch Urasow
Erik Raschitowitsch Urasow (* 1979), russisch Эрик Рашитович Уразов ist ein udmurtischer Kommunalpolitiker. Er ist Bürgermeister der Stadt Moschga.

Im Jahr 2000 erlangte Urasow in Wolgograd am Rechtsinstitut des russischen Innenministeriums einen Abschluss und im Jahr 2005 an der Staatlichen Technischen Universität Ischewsk in der Fachrichtung "Finanz- und Kreditwesen". In den Jahren 2000–2007 arbeitete er in der Strafverfolgung. Von 2007 bis 2016 leitete er Kraftfahrzeugunternehmen in Moschga bzw. Smolensk. Im Jahr 2023 wurde er zum Bürgermeister (russisch глава города) gewählt.

Innenministerium der Russischen Föderation
Das Innenministerium der Russischen Föderation (russisch Министерство внутренних дел Российской Федерации, oft kurz MWD (russisch МВД)) ist das Innenministerium Russlands und eines der 16 Ministerien der russischen Regierung.
Michael Kelly (Philosoph)
Michael J. Kelly (* 4. Oktober 1954) ist ein amerikanischer Philosoph und Kunsthistoriker.

Er unterrichtete Geschichte an der University of Delaware und danach Philosophie an der Columbia University. Später war er Direktor des philosophischen Instituts der University of North Carolina at Charlotte.

Zeitweise war er geschäftsführender Direktor der American Philosophical Society und Herausgeber des Journal of Philosophy. Außerdem war er Chefredakteur der Encyclopedia of Aesthetics.

University of Delaware
Die University of Delaware (auch UD oder UDel genannt) ist eine staatliche Universität in Newark im Norden des US-Bundesstaates Delaware. Sie ist die größte Hochschule in Delaware. Neben dem Hauptcampus in Newark gibt es Außenstellen in Dover, Georgetown, Lewes und Wilmington. Die University of Delaware gehört zu den besten staatlichen Universitäten der USA, eine sogenannte Public Ivy.
Sie ist besonders bekannt für ihre Forschung und Lehre in den Bereichen Biochemie, Chemie und Chemieingenieurwesen.
Melody A.M.
Melody A.M. ist das Debütalbum des norwegischen Duos Röyksopp. Es wurde Ende des Jahres 2001 veröffentlicht. Das Album verkaufte sich über 750.000-mal.

Als Gastmusiker wirkten Mitglieder von Those Norwegians, Drum Island und Kings of Convenience mit. Das Video zur Single Remind Me gewann den MTV Europe Music Award 2002 in der Kategorie Best Video; zudem war die Band in den Kategorien Best New Act, Best Nordic Act und Best Dance nominiert. Einige Songs wurden auch für Werbespots verwendet, wie beispielsweise Remind Me für Geico und Eple als Intro-Musik für den Mac-OS-X-v10.3-Setup-Assistenten von Apple.

Dank des Erfolgs des Albums wurde es 2002 in Nordamerika und 2003 in Japan mit Bonustracks neu aufgelegt. Nach dem Erscheinen des Albums folgte eine Tour im Vorprogramm von Moby.

Der Titel Eple wurde als Titelmusik der ARD-Büchersendung druckfrisch verwendet, der Song So easy für das TV-Magazin Puzzle des Bayerischen Rundfunks.

MTV Europe Music Awards
Die MTV Europe Music Awards (EMA), auch MTV European Music Awards, sind eine jährliche, ortswechselnde Preisverleihung an Musikkünstler aus der ganzen Welt.

Die EMAs wurden 1994 als Gegenstück zu den US-amerikanischen MTV Video Music Awards (VMA) eingeführt. Es gibt für viele Länder eine eigene Kategorie für den besten inländischen Künstler, der – wie die meisten Preisträger – durch die Zuschauer von MTV im Internet gewählt wird. Die MTV Europe Music Awards werden weltweit über TV und Internet ausgestrahlt und können von mehr als einer Milliarde Menschen verfolgt werden.
La Cumbre
La Cumbre bezeichnet:

La Cumbre (Buenos Aires), Ort in Argentinien

La Cumbre (Córdoba), Ort in Argentinien

La Cumbre (Cochabamba), Ort im Departamento Cochabamba, Bolivien

La Cumbre (Valle del Cauca), Gemeinde in Kolumbien

La Cumbre (Cáceres), Gemeinde in Spanien

Paso de la Cumbre, Grenz-Pass zwischen Argentinien und Chile

La Cumbre (La Paz), Passhöhe nahe der Metropole La Paz, Bolivien

La Cumbre (Fernandina), Vulkan auf den Galapagosinseln, Ecuador

La Cumbre (La Paz)
fBW

La Cumbre (4670 m) ist der Name einer Passhöhe in Bolivien, über die der Straßenverkehr auf der Nationalstraße Ruta 3 von den Metropolen La Paz und El Alto auf dem bolivianischen Altiplano über die Yungas-Täler mit dem bolivianischen Tiefland abgewickelt wird. Direkt südlich der Passhöhe zweigt von der Ruta 3 die Ruta 41 ab, die von hier aus als direkte Straßenverbindung nach El Alto vorgesehen ist.

Auf der Fahrt von La Paz auf der Yungas-Straße über den La Cumbre-Pass nach Coroico werden auf einer Strecke von rund 63 Kilometern etwa 3500 m Höhenunterschied überwunden und vom Schnee und Eis auf Höhe des Passes bis zum tropischen Regenwald im Tal fast alle Klima- und Ökozonen Südamerikas durchquert.
Graminizid
Ein Graminizid (lat. graminis = Gras und lat. caedere (in Zusammensetzungen -cidere) = töten) ist ein chemischer oder biologischer Wirkstoff zur Bekämpfung von monokotylen Unkräutern. Graminizide werden als Pflanzenschutzmittel in der Landwirtschaft, im Ackerbau, Gartenbau sowie der Forstwirtschaft eingesetzt. Sie gehören zu den Herbiziden.

Herbizid
Herbizide (lateinisch herba ‚Kraut‘, ‚Gras‘ und lat. caedere ‚töten‘) oder Unkrautbekämpfungsmittel sind Substanzen, die störende Pflanzen abtöten sollen. Sie werden entweder als Pflanzenschutzmittel oder als Biozide eingesetzt. Herbizide werden vor allem in der Landwirtschaft verwendet, aber auch auf Nicht-Kulturland.

Kulturpflanzen stehen im Wettbewerb mit Unkräutern um Wasser, Nährstoffe und Licht. Dichter Unkrautbewuchs kann die Ernte sehr erschweren und deutlich vermindern. Unkräuter können manuell, mit Maschinen oder mit Herbiziden dezimiert werden.

Man unterscheidet dabei zwischen selektiven Herbiziden, die gegen bestimmte Pflanzen wirken, und Breitband- oder Totalherbiziden, die gegen sehr viele Pflanzen wirken. Während des Vietnamkrieges wurden im Zuge der Operation Ranch Hand Herbizide (insbesondere Agent Orange) auch zu militärischen Zwecken als Entlaubungsmittel verwendet.
Kjell Lauri
Kjell Lauri (* 29. Juni 1956; † 11. August 2023) war ein schwedischer Orientierungsläufer.

1974 in Nokia und 1976 in Oslo wurde Lauri Nordischer Juniorenmeister. Bei seiner ersten Weltmeisterschaftsteilnahme 1978 in Kongsberg wurde er mit der schwedischen Staffel Vizeweltmeister, zudem gewann er 1978 in der Gegend um Skara das O-Ringen. 1979 gewannen die Schweden mit Rolf Pettersson, Lauri, Lars Lönnkvist und Björn Rosendahl den Weltmeistertitel, im Einzelwettkampf wurde Lauri Vierter. Bei den Weltmeisterschaften 1983 und 1985 gewann Lauri mit der Staffel noch eine Bronze- und eine Silbermedaille.

Mit der Mannschaft von Almby IK gewann Lauri 1981, 1984 und 1985 unter anderem mit Jörgen Mårtensson die Jukola. 1985 gewann er mit Almby auch die Tiomila und 1981, 1983 und 1985 die schwedische Staffelmeisterschaft. 1979 wurde er schwedischer Meister auf der Langdistanz, 1979 und 1982 auf der Ultralangdistanz und 1978 im Nacht-Orientierungslauf.

Nokia (Stadt)
Nokia [ˈnɔkiɑ] ist eine Stadt im Westen Finnlands. Sie befindet sich unmittelbar westlich der Stadt Tampere.

Seit dem 1. Juni 2003 halten in der Stadt nach langer Zeit wieder Züge der finnischen Bahn VR-Yhtymä auf ihrem Weg von Tampere nach Pori.

In Nokia wurde 1865 von dem Ingenieur Fredrik Idestam (1838–1916) das Unternehmen Nokia gegründet.
Aachener Sagen und Legenden
Die Aachener Sagen und Legenden umfassen Sagen und Legenden, die sich mit der Stadt Aachen und ihrer Geschichte, mit einzelnen Örtlichkeiten der Stadt oder ihres Umlands oder mit Aachener Persönlichkeiten befassen. Eine besondere Rolle spielt dabei Karl der Große, der Aachen durch die Errichtung der Aachener Königspfalz und der dazugehörigen Pfalzkapelle, dem Kernstück des heutigen Aachener Doms, zu seiner Hauptresidenz und zu einem Zentrum von Politik, Wissenschaft und Kultur machte.

Aachener Königspfalz
Die Königspfalz in Aachen war der wichtigste früh- und hochmittelalterliche Herrschersitz des fränkischen und später ostfränkisch-deutschen Königreiches; sie war die Lieblingspfalz Karls des Großen. Schon durch ihre bloße Größe ungewöhnlich, wurde sie im äußersten Osten der Kernlandschaft der frühen Karolinger errichtet, deren Zentrum um Lüttich und Herstal lag. Von der karolingischen Anlage steht noch die Pfalzkapelle (Oktogon und Westwerk) des Aachener Doms sowie der später aufgestockte Granusturm des Aachener Rathauses, das auf den Grundmauern der Aula regia steht.

In der Pfalzkapelle der Anlage, Teil des heutigen Aachener Doms, wurden über einen Zeitraum von 600 Jahren mehr als 30 römisch-deutsche Könige gekrönt, die sich in der direkten Nachfolge Karls des Großen sahen.
Bistum Göteborg
Das Bistum Göteborg (schwedisch Göteborgs stift) ist eine der dreizehn Diözesen innerhalb der evangelisch-lutherischen Schwedischen Kirche. Es besteht aus 11 Kirchenkreisen (kontrakt), in denen neben 30 eigenständigen Kirchengemeinden (församlingar) 39 Pastorate mit mehreren Kirchengemeinden bestehen; die Gesamtzahl der Gemeinden ist 177 (Stand 2020). Bischofssitz ist Göteborg mit dem Dom zu Göteborg als Bischofskirche. Bischöfin ist seit 2018 Susanne Rappmann.

Schwedische Kirche
Die Schwedische Kirche (schwedisch Svenska kyrkan) ist die evangelisch-lutherische Kirche und ehemalige Staatskirche Schwedens. Sie zählt 5.563.351 Mitglieder (Stand 2022). Das entspricht 52,8 Prozent der Bevölkerung.
Barlow Rocks
Die Barlow Rocks sind eine Felsformation im ostantarktischen Viktorialand. Sie ragen unterhalb der nordwestlichen Hänge des Mount Morning am Südrand des oberen Koettlitz-Gletschers auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1994 nach dem US-amerikanischen Kartografen Roger A. Barlow vom United States Geological Survey, der im antarktischen Winter 1992 zur Mannschaft auf der Amundsen-Scott-Südpolstation gehörte, die Satellitenvermessungen durchführte.

Amundsen-Scott-Südpolstation
Die Amundsen-Scott-Südpolstation ist eine US-amerikanische Forschungsstation in der Antarktis. Sie wurde nach den beiden Südpolpionieren Roald Amundsen und Robert Falcon Scott benannt und liegt in 2835 m Höhe auf dem Inlandeis von Antarktika, wenige hundert Meter vom geographischen Südpol entfernt. Die Forschungsstation wurde 1956 für das Internationale Geophysikalische Jahr gegründet und mehrmals erweitert.

Teil der Amundsen-Scott-Südpolstation ist das IceCube Neutrino Observatory (oder vereinfacht IceCube), ein Hochenergie-Neutrino-Observatorium.