hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Levering Lewis
David Levering Lewis (* 25. Mai 1936 in Little Rock) ist ein US-amerikanischer Historiker, der an der New York University lehrt. Er hat zweimal den Pulitzer-Preis in der Kategorie „Biografie oder Autobiografie“ gewonnen, jeweils für den ersten und den zweiten Teil seiner Biografie von W. E. B. Du Bois (1994 und 2001). Damit ist er der erste Autor, der diesen Preis für zwei Veröffentlichungen über die gleiche Person gewonnen hat.

Lewis beschäftigt sich mit vergleichender Geschichtsforschung mit besonderem Fokus auf der Sozialgeschichte der Vereinigten Staaten des 20. Jahrhunderts und der Entwicklung der Bürgerrechte in den Vereinigten Staaten. Sein Interesse erstreckt sich auch auf das Afrika des 19. Jahrhunderts, das Frankreich des 20. Jahrhunderts und das Islamische Spanien.

Bürgerrecht
Die Bürgerrechte sind die Rechte, die sich auf das Verhältnis zwischen Bürger und Staat beziehen. In der Europäischen Union (EU) sind diese als kleiner Teil der Charta der Grundrechte der Europäischen Union in den Art. 39–46 definiert: Wahlrecht auf EU- und kommunaler Ebene, Recht auf eine gute Verwaltung, Recht auf Zugang zu Dokumentationen, Bürgerbeauftragte, Petitionsrecht, Freizügigkeit und diplomatischer Schutz.
Fußball-Bezirksliga Suhl 1952/53
Die Bezirksliga Suhl 1952/53 war die erste Austragung der vom Bezirksfachausschuss (BFA) Fußball Suhl durchgeführten Bezirksliga Suhl. Sie war die höchste Spielklasse im Bezirk Suhl und die dritthöchste im Ligasystem auf dem Gebiet des DS. Durch die Verwaltungsreform im Juli 1952 in der DDR wurden 15 Bezirke (inklusive Ost-Berlin) anstelle der Länder gegründet. Daraufhin gab es auch im Fußball Änderungen im Ligasystem, so dass die Bezirksligen die ehemaligen Landesklassen ersetzten.

Die BSG Empor Ilmenau wurde erster Bezirksmeister und nahm an der Aufstiegsrunde zur DDR-Liga teil. Dort belegte Ilmenau in der Staffel 2 den fünften Rang und verblieb in der Bezirksliga.

In die untergeordnete Bezirksklasse stieg die Betriebssportgemeinschaft (BSG) Fortschritt Fambach ab. Im Gegenzug stiegen zur Folgesaison die ersten beiden der Bezirksklasse BSG Motor Rauenstein und BSG Aufbau Katzhütte auf. Aus der DDR-Liga kam noch die BSG Aktivist Kaiseroda-Tiefenort dazu.

Landesliga
Landesliga ist im deutschen Ligasystem die Bezeichnung einer überregionalen Spielklasse. Oft ist sie damit die höchste Liga auf dem Gebiet eines überregionalen Sportverbandes. Existiert neben der Landesliga in einer Sportart und Region gleichzeitig eine Verbandsliga, ist die Verbandsliga meistens die höhere der beiden Spielklassen. Der Landesliga untergeordnet sind die selten vorkommenden Landesklassen, häufiger jedoch die Bezirksligen und Bezirksklassen.
Grabnick
Grabnick ist ein deutscher Ortsname:

Grabnick, Kreis Lyck, Ostpreußen, seit 1945: Grabnik (Stare Juchy) im Powiat Ełcki, Woiwodschaft Ermland-Masuren, Polen

Grabnick, Kreis Sensburg, Ostpreußen, seit 1945: Grabnik (Mikołajki), Powiat Mrągowski, Woiwodschaft Ermland-Masuren, Polen

Siehe auch: Klein Grabnick

Grabnik Mały
Grabnik Mały (deutsch Klein Grabnick) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Es gehört zur Stadt- und Landgemeinde Mikołajki (deutsch Nikolaiken) im Powiat Mrągowski (Kreis Sensburg).
Nancy A. Naples
Nancy A. Naples (* 1948) ist eine US-amerikanische Soziologin, die als Board of Trustees Distinguished Professor of Sociology and Women’s, Gender, and Sexuality Studies an der University of Connecticut forscht und lehrt. 2007/08 amtierte sie als Präsidentin der Society for the Study of Social Problems.

Einen ersten Master-Abschluss machte Naples 1974 in Tanzpädagogik an der New York University. Es folgte 1979 ein weiterer Master-Abschluss (Sozialpolitik) an der City University of New York, wo sie 1988 zur Ph.D. (Soziologie) promoviert wurde. Von 1984 bis 1987 war sie Dozentin an verschiedenen New Yorker Hochschulen. Von 1987 bis 1998 war sie nacheinander Assistant Professor an der State University of New York, der Iowa State University und der University of California, Irvine, wo sie bis 2003 auch als Associate Professor wirkte. 2001 wechselte sie an die University of Connecticut. Seit 2003 ist sie dort Full Professor.

State University of New York
Die State University of New York (SUNY) ist ein Hochschulverbund von New York, einem Bundesstaat der Vereinigten Staaten, und wie die City University of New York ein großes State university system in den USA.
Zwerg-Schwertpflanze
Die Zwerg-Schwertpflanze (Helanthium bolivianum) ist eine Pflanzenart in der Familie der Froschlöffelgewächse (Alismataceae). Das natürliche Verbreitungsgebiet dieser Sumpfpflanze liegt im tropischen Mittel- und Südamerika.

Sumpfpflanze
Als Sumpfpflanzen, Helophyten (von altgriechisch ἕλος helos „Sumpf, Morast“ und φυτόν phyton „Pflanze“) werden solche Pflanzen verstanden, die in einem Untergrund wurzeln, der unter Wasser steht oder stärker vernässt ist, deren Blätter und Blüten sich jedoch fast immer im Luftraum befinden.
Barendrecht
Barendrecht (anhörenⓘ) ist eine Gemeinde in der niederländischen Provinz Südholland. Hier und im Nachbarort Zwijndrecht befindet sich der zum Eisenbahnknoten Rotterdam gehörende einzige niederländische Rangierbahnhof Kijfhoek.

Eisenbahnknoten
Eisenbahnknoten sind Knotenpunkte im Verkehrssystem der Eisenbahn, die für die Infrastruktur als Streckenknoten und -kreuzungen oder für Betriebsabläufe zur Zugbereitstellung oder Verknüpfung mit anderen Verkehrsträgern erforderlich sind. Ähnliche Bezeichnungen hierfür sind Bahnknoten, Eisenbahnknotenpunkt, Knotenbahnhof, Anstoßbahnhof oder Schienenkreuz.

Für den Personenverkehr sind an diesen Knoten meist Bahnhöfe angelegt, die nach Art ihrer Streckenverknüpfung und ihrer Lage im Streckennetz unterschieden werden. Aus der Anbindung an andere Verkehrsträger ergeben sich Schnittstellenfunktionen, die beispielsweise durch Hafenbahnhöfe oder Flughafenbahnhöfe erfüllt werden. Eine weitere Bedeutung können Eisenbahnknoten für die Betriebsabläufe erlangen, wenn sie als Zugbildungsanlagen des Personen- und Güterverkehrs dienen (Bereitstellungs- und Rangierbahnhof).
Peppino
Peppino ist eine achtteilige Schweizer Kinderserie, die 1982 durch Mario Cortesi und Condor Films realisiert wurde. Sie handelt vom sizilianischen Gastarbeiterkind Peppino, der seinem Vater mit der restlichen Familie in die Schweiz nachfolgen muss. Die sprachlichen Differenzen und Vorbehalte seiner Mitschüler erschweren für ihn die Eingewöhnung an seine neue Umgebung, bis er sich mit seiner Mitschülerin Monika und ihren Eltern anfreundet, die ihm das Leben in der Schweiz erleichtern.

In der Serie wird Peppino von Orazio Pulvirenti dargestellt, Monika von Edith Vieli und Andi von Christoph Meyer. In Deutschland wurde die Serie erstmals am 3. Januar 1984 im ZDF ausgestrahlt. Das Drehbuch wurde geschrieben von Regisseur Mario Cortesi und Ludwig Hermann, produziert wurde die Serie für SRG, ZDF und ORF.

Folgen

Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft
Die Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft (SRG) (französisch Société suisse de radiodiffusion et télévision (SSR), italienisch Società svizzera di radiotelevisione (SSR), rätoromanisch Societad svizra da radio e televisiun (SSR)) ist ein Verein mit Sitz in Bern und Trägerin des grössten Unternehmens für elektronische Medien in der Schweiz.

Ihr Angebot ist vorwiegend auf die Schweiz bezogen. Die SRG arbeitet unter einer Konzession des Schweizer Bundesstaats, die ihr umfangreiche Aufgaben im Dienste der allgemeinen Öffentlichkeit (Service public) überträgt. Zudem ist sie Mitglied der Europäischen Rundfunkunion.
Apokalipsisty
Die Apokalipsisty (russisch Апокалипсисты; wiss. Transliteration Apokalipsisty) ist eine apokalyptische russische Sekte, die im Jahr 1923 in der Ukraine entstand und Elemente des orthodoxen Dogmas mit sektiererischen Riten verbindet. Ihrem Glauben liegt die Offenbarung des Johannes zugrunde (woraus sich auch ihr Name ableitet). Heute ist sie in der Ukraine und im Fernen Osten anzutreffen.

Sekte
Sekte (von lateinisch secta ‚Partei‘, ‚Lehre‘, ‚Schulrichtung‘) ist eine Bezeichnung für eine religiöse, philosophische oder politische Richtung und ihre Anhängerschaft. Die Bezeichnung bezieht sich auf soziale Gruppierungen, die sich durch ihre Lehre, ihr Dogma oder ihren Ritus von vorherrschenden Überzeugungen unterscheiden und oft im Konflikt mit deren Vertretern und Anhängern stehen.

In erster Linie steht Sekte für eine von einer Mutterreligion abgespaltene religiöse Gemeinschaft. Der ursprünglich wertneutrale Ausdruck hat aufgrund seiner Geschichte und Prägung durch den kirchlichen Sprachgebrauch einen meist abwertenden Charakter erhalten und wird seit den 1960er Jahren verstärkt in negativem Sinn verwendet. Für kleinere Gruppen werden daher auch die Bezeichnungen „religiöse Sondergemeinschaft“ oder „neue religiöse Bewegung“ gewählt.
Doris Russi Schurter
Doris Russi Schurter (* 18. Februar 1956 in Andermatt) ist eine Schweizer Rechtsanwältin und Managerin. Sie war von 2018 bis 2022 Verwaltungsratspräsidentin der Helvetia Versicherungen. Von 2017 bis 2021 präsidierte sie die Luzerner Kantonalbank.

Anwaltschaft in der Schweiz
Rechtsanwalt, Anwalt, Advokat, Fürsprecher oder Fürsprech (französisch avocat, italienisch avvocato, rätoromanisch advocat) sind in der Schweiz Berufsbezeichnungen für Juristen mit Anwaltspatent, das heisst für Juristen, die zur Ausübung des Anwaltsberufes, namentlich dem entgeltlichen Auftreten vor Gerichten, befugt sind.
Shortland Street
Shortland Street ist eine neuseeländische Soap, die in einem modernen Krankenhaus in dem fiktiven  Vorort Ferndale von Auckland spielt. Sie ist die am längsten laufende Soap Neuseelands und hatte ihr Debüt am 25. Mai 1992.
Sie wird auf TV2, einem frei empfangbaren Fernsehsender der staatlichen Fernsehanstalt TVNZ gesendet. Seitdem läuft sie wochentags ab 19 Uhr.

Im Durchschnitt hat die Soap eine Einschaltquote von 700.000 Zuschauern pro Folge.
In Australien wird die Serie auf UK.TV, in Irland auf RTÉ und im Regionalprogramm Central Television des britischen ITV gesendet.
Die Karriere vieler neuseeländischer Schauspieler stand in Verbindung mit dem Erfolg in der Serie, viele traten auch nur in einer Gastrolle auf.

Raidió Teilifís Éireann
Raidió Teilifís Éireann [ˈɾadʲoː ˈtʲɛlʲəfʲiːʃ ˈeːɾʲən̪], kurz RTÉ [ɛɾʲtʲeːeː], häufiger [ˈɑɹtiːiː], ist die öffentlich-rechtliche Rundfunkgesellschaft in der Republik Irland. Gegründet wurde sie am 1. Juni 1960. RTÉ hat seinen Hauptsitz im Stadtteil Donnybrook im Süden Dublins.
Meisdorfer Becken
Das Meisdorfer Becken (nach dem Ort Meisdorf) am nördlichen Rand des Unterharzes ist eine der geologischen Einheiten des Harzes.

Es ist ein eingesenktes großes Rotliegendbecken. Es befindet sich östlich des Ortes Ballenstedt.

Abgesehen von Tuffen fehlen im Meisdorfer Becken vulkanische Ergüsse völlig.

In dieser nordöstlichen Verlängerung des „erzgebirgisch“ streichenden Saar-Selke-Troges finden sich kohlenführende Rotliegendschichten.

Die Veröffentlichung der Neukartierung des gesamten Meisdorfer Beckens erfolgte 1966 durch Walter Steiner (Weimar).

Selke
Die Selke ist ein etwa 64,4 km langer, südöstlicher und rechter Zufluss der Bode im Mittelgebirge Harz und im nordöstlichen Harzvorland im Landkreis Harz und im Salzlandkreis in Sachsen-Anhalt. Gut die Hälfte ihres Verlaufs liegen im bewaldeten Bereich des Unterharzes, der Rest ab etwa Meisdorf im landwirtschaftlich geprägten Harzvorland.
It’s a Man’s World
It’s a Man’s World ist das 21. Studioalbum der US-amerikanischen Sängerin Cher. Das Album erschien am 6. November 1995 bei WEA in Europa und Reprise Records in Nordamerika. Es ist Chers letztes Album ihrer Pop-Rock-Ära, die mit I Paralyze (1982) begann, bevor sie mit Believe (1998) auf Dance-Pop umschwenkte.

Dance-Pop
Dance-Pop ist eine in den frühen 1980er Jahren entstandene und an der Elektronischen Tanzmusik orientierte Art der Popmusik. Dance-Pop-Songs werden häufig von Plattenfirmen produziert, die dann eine Sängerin oder einen Sänger aussuchen, die das Lied singt. Ein bekanntes Dance-Pop-Produktionsteam in den 1980er und 1990er Jahren war Stock Aitken Waterman, die Hi-NRG-Produktionen für Künstler wie Kylie Minogue, Samantha Fox, Rick Astley, Dead or Alive und die Girlgroup Bananarama kreierten.
Menschen im Netz
Menschen im Netz ist ein deutscher Spielfilm in Schwarzweiß aus dem Jahr 1959 von Franz Peter Wirth. Das Drehbuch verfasste Herbert Reinecker. Es beruht auf dem in der Zeitschrift Stern erschienenen gleichnamigen „Tatsachenbericht“ von Will Tremper. Die Hauptrollen sind mit Hansjörg Felmy, Johanna von Koczian, Hannes Messemer und Ingeborg Schöner besetzt. Seine Kinopremiere hatte der Streifen am 23. Juli 1959.

Will Tremper
Will Tremper (* 19. September 1928 in Braubach am Rhein; † 14. Dezember 1998 in München) war ein deutscher Journalist, Regisseur und Drehbuchautor, der auch unter den Pseudonymen Quentin Philips und Petronius schrieb.
Brückenzollhaus (Astheim)
Das Brückenzollhaus in Astheim ist ein denkmalgeschütztes Gebäude. Es diente dem Schrankenwärter der Volkacher Mainbrücke als Dienstwohnung und befindet sich auf der westlichen Mainseite gegenüber der Stadt. Heute wird es als Eisenbahnmuseum genutzt.

Volkach
Volkach ist eine Stadt in Bayern im unterfränkischen Landkreis Kitzingen und der Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Volkach. Die kleine, historische Stadt am Main ist ein bedeutender Wein- und Touristenort im fränkischen Weinbaugebiet. In der Raumplanung des Freistaates Bayern wird Volkach als Mittelzentrum dem Regionalzentrum Würzburg zugeordnet.
Faustball-Weltmeisterschaft der Frauen 2024
Die Faustball-Weltmeisterschaft der Frauen 2024 fand vom 7. bis 10. November 2024 in Montecarlo in Argentinien stattf. Es war die zehnte Auflage der Faustball-Weltmeisterschaft, die von der International Fistball Association (IFA) organisiert wird.

Als Titelverteidiger ging Deutschland in das Turnier. Weltmeister wurde Brasilien.

International Fistball Association
Die International Fistball Association (IFA) ist der Weltverband für die Sportart Faustball. Sie setzt sich aus den in den jeweiligen Staaten anerkannten nationalen Verbänden zusammen, die in ihren Ländern das Faustballspiel (Feld- und Hallenfaustball) sowie die von der International Fistball Association betriebenen artverwandten Spiele betreuen. Gegründet wurde die IFA (früher Internationaler Faustball-Verband IFV) am 30. Januar 1960 in Frankfurt am Main.
Bistum Chios
Das Bistum Chios (lat.: Dioecesis Chiensis) ist eine in Griechenland gelegene Diözese der römisch-katholischen Kirche.

Es wurde im Jahr 1400 begründet und gehört der Kirchenprovinz Naxos-Tinos an.

Auf einer Fläche von 4.116 km² umfasst es die Verwaltungsregionen Nördliche Ägäis mit den ostägäischen Inseln (Lesbos, Chios mit Psara; Samos und Ikaria mit Fourni und Thymena) sowie der nordägäischen Insel Limnos.

Das Bistum verfügt heute über keinerlei Klerus und wird vom Erzbischof der Erzdiözese Naxos-Tinos, der auch Apostolischer Administrator von Chios ist, mitverwaltet.

Die Kathedrale ist dem Patrozinium des  Nikolaus von Myra unterstellt, der auch Patron des Bistums ist.
Folgende römisch-katholische Kirchen sind im Bistum Chios verzeichnet:

Mariä-Himmelfahrt-Kirche (Lesbos)

Nikolauskathedrale (Chios)

Mariä-Himmelfahrt-Kirche (Samos)

Marienkirche (Mytilini/Samos)

Limnos
Limnos (neugriechisch Λήμνος (f. sg.), altgriechisch Λῆμνος Lemnos) ist eine griechische Insel in der Nord-Ägäis. Seit 2011 bildet die Insel die Gemeinde Limnos (Δήμος Λήμνου) und gemeinsam mit Agios Efstratios den Regionalbezirk Limnos in der Region Nördliche Ägäis. Nach der Volkszählung von 2011 zählt die Insel 16.992 Bewohner. Verwaltungssitz sowie wirtschaftliches und kulturelles Zentrum der Insel ist die mehr als 5000 Einwohner zählende Stadt Myrina.
Kuzupınarı
Kuzupınarı (türkisch für Schafquelle) ist ein Ortsteil (Mahalle) im Landkreis Yumurtalık der türkischen Provinz Adana mit 1.556 Einwohnern (Stand: Ende 2024). Das Gemeindegebiet reicht bis zum Mittelmeer. Kuzupınarı besteht aus vier weiteren Ortsteilen: Hacımüminler im Norden, Zeynepli im Süden, Tahriye und Karahüseyinliler im Westen. Im Jahr 2011 hatte der Ort Kuzupınarı 1.728 Einwohner. Im Dorf befinden sich zwei Grundschulen.

Yumurtalık
Vorlage:Infobox Ort in der Türkei/Wartung/EinwohnerOrtFehlt

Yumurtalık ist ein Badeort im Süden der Türkei und Hauptort des gleichnamigen Landkreises der Provinz Adana. Seit einer Gebietsreform im Jahre 2014 sind Gemeinde (Belediye) und der Landkreis (İlçe) deckungsgleich. Yumurtalık liegt ca. 80 km von der Stadt Adana entfernt am Golf von İskenderun. Die Einwohnerzahl beträgt 17.970 (Stand: Ende 2024).

In der Antike lag an der Stelle des heutigen Yumurtalık der Ort Aigeai. Im Mittelalter und in späterer osmanischer Zeit war der Name Ayas. Im Mittelalter war die Stadt auch als Ajazzo oder Lajazzo bekannt.
(248993) Jonava
(248993) Jonava ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der von den litauischen Astronomen Kazimieras Černis und Justas Zdanavičius am 14. April 2007 am Astronomischen Observatorium Molėtai im nordostlitauischen Molėtai im Bezirk Utena (IAU-Code 152) entdeckt wurde.

Der mittlere Durchmesser des Asteroiden wurde grob mit 2,514 (±0,341) km berechnet, die Albedo mit 0,077 (±0,035).

(248993) Jonava wurde am 16. März 2014 nach der litauischen Stadt Jonava benannt.

Bezirk Utena
Der Bezirk Utena (deutsch Bezirk Utenen) ist einer der zehn Verwaltungsbezirke, die ab 1994  die oberste Stufe der Verwaltungseinteilung Litauens bilden.

Zentrum des Gebiets ist die Stadt Utena. Das Gebiet des ehemaligen Bezirks besitzt die meisten Seen Litauens. Er entspricht dem Nordteil der historischen Landschaft Oberlitauen.
SPÖ Steiermark
Die SPÖ Steiermark ist die Landesorganisation der Sozialdemokratischen Partei Österreich im österreichischen Bundesland Steiermark. Die Partei hat ihren Sitz in der Grazer Metahofgasse.

Seit der Landtagswahl 2024 verfügt die Steirische SPÖ über 10 Mandate im Steirischen Landtag. Zudem entsendet die Landespartei zwei Abgeordnete in den österreichischen Bundesrat, Bernadette Kerschler und Gabriele Kolar.

Für die SPÖ Steiermark sitzen seit der Nationalratswahl 2024 acht Abgeordnete im österreichischen Nationalrat, Jörg Leichtfried, Karin Greiner, Josef Muchitsch, Mario Lindner, Peter Manfred Harrer, Franz Jantscher, Wolfgang Moitzi und Verena Nussbaum.

Landesvorsitzender ist Max Lercher.

Josef Muchitsch
Josef „Beppo“ Muchitsch (* 21. August 1967 in Lang, Steiermark) ist ein österreichischer Politiker (SPÖ) und Gewerkschafter der Fraktion Sozialdemokratischer GewerkschafterInnen (FSG). Seit 2006 ist er Abgeordneter zum österreichischen Nationalrat und seit 2014 Bundesvorsitzender der Gewerkschaft Bau-Holz.
Vollsmose Sogn
Vollsmose Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Fyn (dt.: Fünen) im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Odense Herred im damaligen Odense Amt, danach zur Odense Kommune im
Fyns Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 Teil der Region Syddanmark geworden ist.

Von den 182.387 Einwohnern von Odense leben 9276 im Kirchspiel Vollsmose (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Vollsmose Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Nordwesten Fredens Sogn, im Nordosten Seden Sogn, im Osten Åsum Sogn und im Süden Korsløkke Sogn.

Fyns Amt
Fyns Amt war eine dänische Amtskommune und umfasste Fünen, Langeland, Ærø und etwa 90 kleinere Inseln. Sie entstand 1970 durch die Zusammenlegung von Odense Amt und Svendborg Amt.
Hauptort war Odense.

Seit der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 gehört das Gebiet zur Region Syddanmark.
Ragna Crimson
Ragna Crimson (ラグナクリムゾン, Hepburn: Raguna Kurimuzon) ist eine japanische Manga-Serie, die von Daiki Kobayashi geschrieben und illustriert wird. Die Reihe wird im Magazin Monthly Gangan Joker von Square Enix veröffentlicht. In Deutschland wird der Manga von Crunchyroll unter dem Sublabel Kaze veröffentlicht. Von 2023 bis 2024 erschien eine Anime-Adaption.

Hepburn-System
Das Hepburn-System (jap. ヘボン式, Hebon-shiki) ist ein Transkriptionssystem für die japanische Schrift, genauer für die Transkription der japanischen Mora-Schriften („Silbenschriften“) Hiragana und Katakana in die lateinische Schrift. Das Hepburn-System ist sowohl in Japan als auch weltweit am meisten verbreitet.
Jan-Türk Daßler
Jan-Türk Daßler (* 1962) ist ein deutscher Volleyballspieler.

Jan-Türk Daßler spielte in der DDR für den SC Leipzig, mit dem er in den 1980er Jahren fünfmal DDR-Meister wurde und einmal FDGB-Pokal gewann. Mit der DDR-Nationalmannschaft belegte der Angreifer bei der Heim-Europameisterschaft 1983 den sechsten Platz. 1987 wurde Daßler in der DDR zum Spieler des Jahres gewählt. Nach der Wende spielte er eine Saison beim Bundesligisten Moerser SC. Später spielte Daßler eine Zeit lang wieder in Leipzig beim Regionalligisten SV Reudnitz, mit dem er 2010 die deutsche Meisterschaft der Ü41-Senioren gewann. Heute ist er mit den BSG Südbrausern in der Hobbyliga Leipzig aktiv.

Deutsche Volleyball-Bundesliga (Männer)
Die Volleyball-Bundesliga der Männer ist die höchste Spielklasse im deutschen Volleyball. In diesem Wettbewerb wird seit der Saison 1974/75 der Deutsche Meister ermittelt. Seit August 2014 firmiert die ehemalige Deutsche Volleyball Liga als Volleyball-Bundesliga.
William Bowie (Geodät)
William Bowie (* 6. Mai 1872 bei Annapolis Junction, Maryland; † 28. August 1940 in Washington, D.C.) war ein US-amerikanischer Geodät, der in der Landesvermessung des Coast & Geodetic Survey tätig war.

Auf ihn geht unter anderem die Bowie-Methode zur ökonomischen Berechnung von sehr großen Vermessungsnetzen zurück, sowie eine Methode der Schwerereduktion (Bowie-Reduktion) in Zusammenhang mit dem potentialtheoretischen indirekten Effekt zurück.

Die William Bowie Medal, die höchste Auszeichnung der American Geophysical Union, wurde nach ihm benannt. 1927 wurde er zum Mitglied der National Academy of Sciences gewählt. Seit 1925 war er Fellow der American Physical Society. 1929 wurde er korrespondierendes Mitglied der Académie des sciences.

Landesvermessung
Die Landesvermessung als Teilbereich der Geodäsie beschäftigt sich mit der Grundlagenvermessung eines Staates bzw. Landes. Thematisch ist sie umfassender als die Landvermessung oder die Katastervermessung, bei der Flurstücksgrenzen vermessen werden. Die Landesvermessung ergibt sich aus gesetzlich verankerten Pflichten von Gebietskörperschaften.
Zweifarbentamarin
Der Zweifarbentamarin (Saguinus bicolor) ist eine Primatenart aus der Gattung Saguinus in der Familie der Krallenaffen (Callitrichidae). Er wird auch Manteläffchen oder Mantelaffe genannt, wobei mit Mantelaffe auch ein afrikanischer Stummelaffe bezeichnet wird.

Mantelaffe
Der Mantelaffe oder Guereza (Colobus guereza) ist eine Primatenart aus der Gruppe der Stummelaffen innerhalb der Familie der Meerkatzenverwandten (Cercopithecidae), die mit mehreren Unterarten in Nordost-, Ost- und Zentralafrika weit verbreitet ist.