hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brenzcatechin
Brenzcatechin (1,2-Dihydroxybenzol) ist eine aromatische organische Verbindung. Sie bildet farblose, bei Kontakt mit Luft oder Licht braune, leicht phenolartig riechende, bittersüß schmeckende Kristalle und ist giftig. Brenzcatechin kommt in der Natur häufig vor, so z. B. in Zwiebeln. Verwendet wird Brenzcatechin in der organischen Synthese, in der Fototechnik, als Antioxidations- und Desinfektionsmittel sowie als Ausgangsstoff zur Herstellung von Pestiziden, Farbstoffen, Riechstoffen und Arzneimitteln.

Die Molekularstruktur ist durch zwei benachbarte, sich in ortho-Position befindende Hydroxygruppen am Benzolring charakterisiert. Die englische Bezeichnung ist Catechol (Kurzform von Pyrocatechol), nach IUPAC wird es auch 1,2-Dihydroxybenzen oder Benzen-1,2-diol genannt.

Außer Brenzcatechin (1,2-Dihydroxybenzol) existieren zwei weitere stellungsisomere Formen, nämlich das Resorcin (1,3-Dihydroxybenzol) und das Hydrochinon (1,4-Dihydroxybenzol).

Hydroxygruppe
Die Hydroxygruppe (ältere, immer noch verwendete Bezeichnung Hydroxylgruppe) –OH ist die funktionelle Gruppe der Alkohole und Phenole und kommt auch in Kohlenhydraten oder bei Hydroxycarbonsäuren als Strukturelement eines Alkohols vor. Die Hydroxygruppe ist aber auch ein Teilelement der Carboxygruppe in Carbonsäuren, dort aber gebunden an das C-Atom einer Carbonylgruppe, das einen höheren Oxidationszustand hat. Die Hydroxygruppe ist deshalb in Carbonsäuren kein Strukturelement eines Alkohols, sondern hat die sauren Eigenschaften einer Carbonsäure.

Die Hydroxygruppe ist weder identisch mit dem negativ geladenen OH-Ion (−OH, siehe Hydroxid-Ion) noch mit dem neutralen OH-Radikal (·OH, kurz Hydroxyl genannt, siehe Hydroxyl-Radikal).
Samuel S. Snyder
Samuel Simon Snyder (* 18. August 1911 in Baltimore; † 28. Dezember 2007) war ein amerikanischer Informatiker, Kryptoanalytiker und Computerpionier.

Im Zweiten Weltkrieg war er Mitarbeiter des Signal Intelligence Service (SIS), einer geheimen Militärorganisation der United States Army (U.S. Army), die mit der Entzifferung des gegnerischen Nachrichtenverkehrs betraut war. Er war ein Vorreiter beim Einsatz von Rapid Analytical Machines (RAMs) und Röhrencomputern zur Kryptanalyse und bei der Entzifferung verschlüsselter Texte.

Im Jahr 2007 wurde er in die Hall of Honor aufgenommen, die „Ehrenhalle“ der National Security Agency (NSA).

Kryptoanalytiker
Als Kryptoanalytiker oder Entzifferer (auch: Kryptanalytiker oder Kryptanalyst, englisch cryptanalyst, Codeknacker, Kodeknacker, Kodebrecher oder Codebrecher, englisch codebreaker) bezeichnet man eine Person, die sich (als Teilgebiet der Kryptologie) mit der Entzifferung von Geheimtexten oder der Untersuchung von kryptografischen Verfahren und ihrer Sicherheit befasst.
Frieda Köckeritz
Frieda Köckeritz-Wollermann (* 11. Oktober 1910 in Gelsenkirchen) war eine deutsche Sozialdemokratin und Funktionärin der SED in der DDR. Sie war von 1946 bis 1952 Mitglied des Landtages von Mecklenburg und in den Jahren 1948/1949 Mitglied des Deutschen Volksrates und der Provisorischen Volkskammer.

Landtag Mecklenburg-Vorpommern
Der Landtag Mecklenburg-Vorpommern ist gemäß Artikel 20 Absatz 1 Satz 1 Verfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern die Volksvertretung bzw. das Landesparlament von Mecklenburg-Vorpommern. Der Landtag Mecklenburg-Vorpommern ist damit auch ein Verfassungsorgan des Landes.
Victoria Park (Dingwall)
Der Victoria Park ist ein Fußballstadion in der schottischen Stadt Dingwall, Council Area Highland. Es ist das im August 1929 eröffnete Heimstadion des Vereins Ross County, der in der Scottish Premiership spielt. Es hat eine Kapazität von 6.000 Sitzplätzen.

Im Juli 2012 schloss der Verein einen Vertrag mit der Global Energy Group über das Namensrecht am Stadion. Die Heimat von Ross County trägt jetzt den Namen Global Energy Stadium. Nach dem Aufstieg 2012 in die Scottish Premier League investierte der Verein 1,7 Millionen £ (2,17 Mio. Euro) in die Renovierung der Spielstätte, um den Anforderungen der SPL zu entsprechen. Das Stadion ist jetzt mit 6.000 Sitzplätzen ausgestattet. Es wurden eine Rasenheizung und ein neuer Rasen verlegt, die Parkmöglichkeiten erweitert und die notwendigsten Arbeiten durchgeführt.

Der Rekordbesuch mit 8.000 Zuschauern stammt aus einem Pokal-Spiel gegen die Glasgow Rangers am 28. Februar 1966.

Highland (Council Area)
Highland (schottisch-gälisch Gàidhealtachd) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Der flächenmäßig größte schottische Verwaltungsbezirk grenzt an Moray, Aberdeenshire, Perth and Kinross und Argyll and Bute. Er umfasst die traditionellen Grafschaften Caithness, Cromartyshire, Inverness-shire, Nairnshire, Ross-shire, Sutherland sowie den nordwestlichen Teil von Argyll. Der Verwaltungsbezirk Highland umfasst nur einen Teil der geographischen Highlands. Von 1975 bis 1996 war Highland eine schottische Region.
Internationales Tennisturnier von Zinnowitz 1964
Das 10. Internationale Tennisturnier von Zinnowitz fand vom 28. Juni bis zum 5. Juli 1964 im Ostseebad Zinnowitz statt.

Dreifachsieger wurde Wjatscheslaw Jegorow aus der Sowjetunion, der das Herrendoppel mit Alexander Iwanow und das Mixed mit Walerija Kusmenko gewann. Titowa gewann auch das Damendoppel an der Seite von Tiiu Kivi gegen Eva Johannes und Hella Vahley, die dafür das Einzelfinale unter sich ausmachten mit dem besseren Ende für Vahley, die an der Seite von Werner Rautenberg auch das Mixed-Finale erreichte. Rautenberg und Horst Stahlberg erreichten zudem im Herreneinzel das Halbfinale.

Zinnowitz
Zinnowitz ist ein Ostseebad auf der Insel Usedom im Landkreis Vorpommern-Greifswald in Mecklenburg-Vorpommern. Im Ort befindet sich der Verwaltungssitz des Amtes Usedom-Nord, dem weitere vier Gemeinden angehören. Zinnowitz ist nach Swinemünde in der polnischen Woiwodschaft Westpommern und Heringsdorf die größte Gemeinde auf Usedom. Der Ort bildet in der Raumplanung für seine Umgebung ein Grundzentrum.
Shikha
Eine Shikha (Sanskrit: शिखा śikhā) ist eine meist am Hinterkopf befindliche Haarlocke oder Zopf eines männlichen Hindu und besonders ein religiöses Zeichen der Vaishnavas, der Anhänger des Gottes Vishnu.

War die Shikha für gläubige Hindus früher obligatorisch, sieht man im modernen Leben diesen traditionellen Stil immer seltener. In der heutigen Zeit wird die Shikha auch von Angehörigen der ISKCON, der Internationalen Gesellschaft für Krishna-Bewusstsein getragen, besonders durch die Ordensangehörigen, die Brahmacharis und Swamis.

Internationale Gesellschaft für Krishna-Bewusstsein
Die Internationale Gesellschaft für Krishna-Bewusstsein (abgekürzt ISKCON aus dem englischen Original-Namen International Society for Krishna-Consciousness), im Westen besser bekannt als Hare-Krishna-Bewegung, ist eine 1966 von Abhay Charan Bhaktivedanta Swami Prabhupada gegründete Organisation. Sie will das Krishna-Bewusstsein in den christlich dominierten Ländern verbreiten und gehört zur Brahma-Madhva-Gaudiya-Sampradaya, auch als Gaudiya-Vaishnava-Glaubensschule bekannt. Sie wird verschiedentlich als Neue Religiöse Bewegung eingestuft, die sich in den 1970er Jahren unter den Hippies auch in Europa ausbreitete. Ihr Hauptsitz befindet sich in Mayapur im indischen Bundesstaat Westbengalen.
Arizona Reid
Arizona Reid (* 11. März 1986 in Gaffney, South Carolina) ist ein US-amerikanischer Basketballspieler. Nach dem Studium in seinem Heimatland wurde Reid Profi in Europa, wo er vor allem in der Schweizer Basketball-Nationalliga spielte. In der ProA 2011/12 spielte er für den deutschen Zweitligisten Mitteldeutscher BC aus Weißenfels, der mit ihm die Meisterschaft in dieser Liga gewann und in die höchste deutsche Spielklasse Basketball-Bundesliga aufstieg. Reid wurde zum Spieler des Jahres in der ProA ernannt.

Nationalliga A (Basketball)
Die Nationalliga A (englisch Swiss Basketball League) ist die höchste Spielklasse im Vereins-Basketball der Herren in der Schweiz und verwendet im Eigengebrauch in der Regel ihre englische Bezeichnung. Sie besteht aus aktuell zehn Mannschaften in der höchsten Staffel A sowie zwölf Mannschaften in der Staffel B. Als Eigenbezeichnung verwendete die Liga früher die Abkürzungen LN(B)A bzw. LNA (Abkürzung für „Ligue Nationale de Basket“).

Früher war die Liga von einer eigenen Liga-Organisation mit Sitz in Neuenburg NE in der französischsprachigen Romandie organisiert worden, heute obliegt die Organisation Swiss Basketball selber.
Nebela collaris
Nebela collaris ist eine Schalenamöbe aus der Gattung Nebela. Sie wird im Deutschen auch als Halsring-Schalenamöbe bezeichnet. Die Art ist häufig und kommt in Moosrasen, insbesondere in Torfmoosen, vor.

Torfmoose
Die Torfmoose (Sphagnum, auch Bleichmoose) sind eine Gattung der Moose und gehören zu den Laubmoosen im weiteren Sinn. Die meisten leben in nährstoffarmen, sauren Habitaten. Durch die Zerstörung der Lebensräume der Torfmoose, überwiegend Moore und Feuchtheiden, sind die Moose stark gefährdet und zum Teil in drastischem Rückgang begriffen.
Monitoring
Monitoring ist die Überwachung von Vorgängen. Es ist ein Überbegriff für alle Arten von systematischen Erfassungen (Protokollierungen), Messungen oder Beobachtungen eines Vorgangs oder Prozesses mittels technischer Hilfsmittel oder anderer Beobachtungssysteme.

Eine Funktion des Monitorings besteht darin, bei einem beobachteten Ablauf oder Prozess festzustellen, ob dieser den gewünschten Verlauf nimmt und bestimmte Schwellenwerte eingehalten werden, sowie Trends und die Veränderung der Steilheit derselben zu erkennen, um andernfalls steuernd eingreifen zu können. Monitoring ist deshalb ein Sondertyp des Protokollierens.

Protokoll (Niederschrift)
Ein Protokoll zeichnet auf, hält fest oder schreibt vor, zu welchem Zeitpunkt oder in welcher Reihenfolge welcher Vorgang durch wen oder durch was veranlasst wurde oder wird.

Protokollierung oder Niederlegung bezeichnet das Aufzeichnen oder Verfassen eines Dokuments mit den drei Protokollbestandteilen erstens Zeitpunkt, zweitens Identifikator bzw. beteiligte Personen und drittens Vorgang. Die schriftliche Protokollierung wird auch Niederschrift genannt. Fehlen diese formalen Merkmale oder soll der skizzenhafte Charakter des Werkes betont werden, spricht man eher von einer Mitschrift. Zudem kann eine Protokollierung auch ein elektronisches Dokument oder ein Ton- oder Videodokument erzeugen. Eine automatische Protokollierung ohne Beteiligung von Menschen gibt es zum Beispiel bei Flugschreibern oder Unfalldatenspeichern.
Peebles Castle
Peebles Castle ist eine abgegangene Hügelburg (Motte) in Peebles in der schottischen Council Area Scottish Borders.

Peebles wurde im 12. Jahrhundert von König David I. zum Royal Burgh gemacht. Die Burg aus derselben Zeit war eine hölzerne Motte. Sie wurde vermutlich bereits im Zuge der schottischen Unabhängigkeitskriege um 1334 von den Truppen Edward Balliols zerstört.

Heute ist von dem Gebäude nichts mehr erhalten, nur noch der natürliche Mound, auf dem sie stand. Er kam im 15. Jahrhundert in Besitz der Stadt Peebles.

Borough
Als Borough oder Burgh (britisches Englisch [ˈbʌrə], amerikanisches Englisch [ˈbʌrəʊ], deutsch ‚Gemeinde‘, ‚Bezirk‘) bezeichnet man eine Verwaltungseinheit in verschiedenen englischsprachigen Staaten.

Das Konzept der Einteilung des Staatsgebiets in Boroughs stammt ursprünglich aus England. Der Begriff Borough kommt von dem Wort burh, das in der altenglischen Sprache ‚befestigter Ort‘ bedeutet (vgl. Burg).

Der durch das Borough verliehene Status spiegelt sich vor allem in Südengland häufig in der Endung bury in Ortsnamen wider; in den Midlands in der Endung borough. In Schottland und in Nordengland wurde stattdessen die Bezeichnung burgh verwendet.

Die Endung bury findet sich auch in den US-amerikanischen Neuengland-Bundesstaaten; im Süden und Westen der Vereinigten Staaten ist demgegenüber die Endung burg verbreitet. Gebräuchlich ist auch die Endung brough (ausgesprochen [bɹə]).
Surajpur
Surajpur ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Chhattisgarh.

Die Stadt ist Hauptort des Distrikts Surajpur. Surajpur hat den Status eines Municipal Council. Die Stadt ist in 15 Wards gegliedert. Sie hatte am Stichtag der Volkszählung 2011 20.189 Einwohner, von denen 10.430 Männer und 9.759 Frauen waren. Die Alphabetisierungsrate lag 2011 bei 79,9 % und damit über dem nationalen Durchschnitt. Hindus bilden mit einem Anteil von ca. 82 % die Mehrheit der Bevölkerung in der Stadt. Muslime bilden mit einem Anteil von ca. 14 % eine Minderheit.

Der Bahnhof Surajpur liegt 6 km vom Stadtzentrum entfernt im nördlichen Teil. Die Station bietet Verbindung mit Bhopal, der Landeshauptstadt von Madhya Pradesh und Raipur der Landeshauptstadt von Chhattisgarh.

Alphabetisierung (Lesefähigkeit)
Als Alphabetisierung bezeichnet man den Prozess der Vermittlung der Lesefähigkeit sowie ggf. auch der Schreibfähigkeit, unabhängig davon, ob die erlernte Schrift eine alphabetische ist. Der Grad der Lese- oder Schreib- bzw. Schriftkompetenz einer Bevölkerung kann prozentual für einzelne Bevölkerungsschichten sowie teilweise auch für historische Epochen angegeben werden. Alphabetisierung gilt als Basisbildung. Der Begriff Alphabetisierung zentriert sich auf das einzelne Mitglied einer Gruppe. Das Fehlen einer, in einer Kultur verankerten, Lese- bzw. Schreibfähigkeit wird als Illiteralität bezeichnet.

Statistiken zeigen einen drastischen Anstieg der Alphabetisierung weltweit im historischen Verlauf.
Nikolai Nikolajewitsch Jakowlew (Geologe)
Nikolai Nikolajewitsch Jakowlew (russisch Николай Николаевич Яковлев; * 15. Apriljul. / 27. April 1870greg. in Kasan; † 19. Juni 1966 in Komarowo) war ein russischer Geologe, Paläontologe und Hochschullehrer.

Komarowo
Komarowo (russisch Комарово, finnisch Kellomäki) ist eine kleine Ortschaft im Rajon Kurort von Sankt Petersburg am Finnischen Meerbusen. Der Ort liegt an der Eisenbahnlinie Sankt Petersburg – Wyborg, etwa 45 km nordwestlich von Petersburg. Komarowo hat 1230 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010).

Komarowo ist ein bedeutender Kur- und Wohnort und für seine Sandstrände, Dünen, Waldkiefer- und Fichtenwälder sowie eiszeitlichen Seen bekannt.
Tim Erickson
Tim Erickson (eigentlich Timothy John Erickson; * 23. November 1950) ist ein ehemaliger australischer Geher.

1976 kam er bei der Leichtathletik-Weltmeisterschaft in Malmö im 50-km-Gehen auf den 23. Platz.

Bei den Commonwealth Games gewann er im 30-km-Gehen 1978 in Edmonton Bronze und wurde 1982 in Brisbane Sechster.

Commonwealth Games 1982/Leichtathletik
Bei den Commonwealth Games 1982 in Brisbane wurden in der Leichtathletik zwischen dem 3. und 10. Oktober insgesamt 39 Wettbewerbe veranstaltet, davon 23 für Männer und 16 für Frauen. Austragungsort war das Queen Elizabeth II Stadium.
Postoperative kognitive Dysfunktion
Die postoperative kognitive Dysfunktion (POCD) (engl. 'PostOperative Cognitive Dysfunction (POCD)) ist eine Störung der Kognition nach einer Operation.

Zum Erkennen der Dysfunktionen bedient man sich einer Testbatterie, die die verschiedenen Domänen der Kognition (z. B. Gedächtnis, Lernen und Konzentrationsfähigkeit) abdeckt. Man vergleicht die Werte präoperativ und postoperativ mit einer Vergleichsgruppe ohne Operation aber mit dem gleichen Zeitintervall, um den Lerneffekt zu kompensieren.

So wurde zum Beispiel als ein Test der Batterie von ISPOCD (International Study of PostOperative Cognitive Dysfunction) der von John Ridley Stroop entdeckte Stroop-Effekt getestet.

Lernen
Unter Lernen versteht man – im Falle des intentionalen Lernens – den absichtlichen sowie – im Falle des inzidentellen und impliziten Lernens – den beiläufigen Erwerb von Wissen und Fertigkeiten durch gewisse „höhere Lebewesen“. Der Lernzuwachs kann sich auf intellektuellem, körperlichem, charakterlichem oder sozialem Gebiet ereignen. Lernen als maschinelles Lernen oder Prozess in neuronalen Netzen ist – abweichend zu Lernen als kognitiver Vorgang – vollständig geist- und gedankenlos und beruht auf Algorithmen.
Altair CCW-0204
Altair in Cinecittà World (Rom, Latium, Italien) ist eine Stahlachterbahn vom Modell Multi Inversion Coaster des Herstellers Intamin, die am 24. Juli 2014 als Altair CCW-0204 eröffnet wurde. Unter diesem Namen fuhr sie bis 2016. Sie ist zurzeit (Stand: September 2023) die Achterbahn mit den meisten Inversionen in Italien. Die Bahn ist in den Themenbereich Spaceland integriert und besitzt eine Weltraum-Thematisierung.

Die 875 m lange Strecke erreicht eine Höhe von 33 m und verfügt über zehn Inversionen: einem Looping, einer Cobra-Roll, einem doppelten Korkenzieher, einer vierfachen Heartline-Roll, sowie einer weiteren Heartline-Roll. Das Streckenlayout orientiert sich, ebenso wie die Abfolge der Inversionen, an Colossus im Thorpe Park. Von diesem Modell gibt es derzeit vier weitere, baugleiche Auslieferungen weltweit.

Intamin
Intamin ist eine schweizerisch-liechtensteinische Unternehmensgruppe im Bereich der Entwicklung und Produktion von Freizeitanlagen und Transportsystemen.

Intamin besteht u. a. aus der Intamin AG mit Sitz in Wollerau sowie aus der Intamin Amusement Rides International Corporation Establishment, der Intamin Parts & Services Establishment und der Intamin Transportation Limited jeweils mit Sitz in Schaan.

Intamin Amusement Rides ist insbesondere auf die Herstellung von Achterbahnen und Freifalltürmen spezialisiert und produziert eine Vielzahl verschiedener Freizeit-Attraktionen. Weltweit hat die Firma bisher mehr als 170 Achterbahnen hergestellt.

Der Name Intamin setzt sich aus den Wörtern International Amusement Installations zusammen.
Joe Eldridge (Musiker)
Joseph „Joe“ Eldridge (* 1908 in Pittsburgh; † 5. März 1952 in New York City) war ein US-amerikanischer Altsaxophonist und Violinist des Swing. Er war der Bruder des Trompeters Roy Eldridge.

Joe Eldridge arbeitete zu Beginn seiner Musikerkarriere in verschiedenen Territory Bands rund um seine Heimatstadt Pittsburgh, ging 1927 erstmals nach New York, um dort bei Henry Saparo zu spielen. 1933 bildete er mit seinem jüngeren Bruder Roy das Eldridge Brothers Rhythm Team. Kurz danach wurde er Mitglied der McKinney’s Cotton Pickers, 1936 spielte er in Roy Eldridges Band in Chicago und ging mit ihm von 1938 bis 1940 nach New York. Dort arbeitete er bei Zutty Singleton, erneut mit Roy und mit Hot Lips Page, lebte Ende der 1940er Jahre eine Weile in Kanada. Kurz vor seinem Tod kehrte er nach New York zurück.

Altsaxophon
Das Altsaxophon ist ein Saxophon der hohen Lage in Es und gehört zur Gruppe der Holzblasinstrumente. Als transponierendes Musikinstrument klingt es eine große Sexte tiefer als notiert, das heißt ein klingendes es1 wird für das Altsaxophon (9 Halbtöne höher) als c2 notiert.

Tonumfang: des0 – a2 (notiert im Violinschlüssel als b0 – fis3). Mit speziellen Griffen (Flageoletts) ist das Erreichen höherer Töne möglich.

Dank seinem prägnanten Klang eignet sich das Altsaxophon zur Führung des Saxophonsatzes in einer Big Band, wird aber in der Jazz- und Popmusik oft auch solistisch eingesetzt. Im Jazz ist das Tenorsaxophon verbreiteter, dennoch ist das Altsaxophon Hauptinstrument von sehr bekannten Jazzmusikern, auch Neuerern, wie Benny Carter, Charlie Parker, Paul Desmond, Cannonball Adderley, Ornette Coleman, Eric Dolphy, John Zorn und Steve Coleman. 
Als beliebtes Instrument im Fusion- und Pop-Bereich hat das Altsaxophon auch dort namhafte Vertreter wie David Sanborn und Candy Dulfer.
Col de la Hourcère
Der Col de la Hourcère ist ein 1440 Meter hoher Gebirgspass im französischen Teil der Pyrenäen. Er befindet sich in der Region Nouvelle-Aquitaine im Département Pyrénées-Atlantiques und verbindet die Gemeinden Lanne-en-Barétous im Norden und Sainte-Engrâce im Westen. Die Straße führt über die schmale D632 und passiert das Skigebiet der Station d'Issarbe.

Sainte-Engrâce
Sainte-Engrâce (baskisch Santa Grazi oder auch Urdatx) ist eine französische Gemeinde mit 172 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Pyrénées-Atlantiques im baskischen Teil der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Der Ort und seine Kirche tragen den Namen der hl. Engratia von Saragossa.
Oued Noun
Der Oued Noun (arabisch واد نون) oder auch Oued Assaka ist ein heute oft ausgetrockneter Küstenfluss (Wadi) in der Region Guelmim-Oued Noun im Südwesten Marokkos. In Zeiten der portugiesisch-spanischen Entdeckungsfahrten war er der südlichste ganzjährig Süßwasser führende Fluss Nordafrikas.

Wadi
Ein Wadi ist ein Tal oder Flusslauf, der häufig erst nach der winterlichen Schneeschmelze (z. B. im Atlasgebirge) oder nach starken oder länger anhaltenden Regenfällen vorübergehend Wasser führt. Zu überraschenden Sturzfluten kann es durch weit entfernte Gewitter kommen, die im entsprechend großen Einzugsgebiet des Wadi niedergehen. Der Aufenthalt in Wadis mit steilen Ufern, aber auch in sehr breiten Wadis kann in solchen Fällen lebensgefährlich werden.
Animal Study Registry
Das Animal Study Registry (Register für Tierversuche) ist ein am 7. Januar 2019 eröffnetes Register für Tierversuche am Deutschen Zentrum zum Schutz von Versuchstieren (Bf3R). Es ist ein integraler Bestandteil des Bundesinstituts für Risikobewertung (BfR).

Bundesinstitut für Risikobewertung
Das Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR) ist eine bundesunmittelbare rechtsfähige Anstalt des öffentlichen Rechts der Bundesrepublik Deutschland. Das Institut ist dem Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat (BMLEH) zugeordnet und hat die Aufgabe, die Bundesregierung in Fragen der Lebensmittelsicherheit, der Produktsicherheit, Kontaminanten in der Nahrungskette, des Tierschutzes und des gesundheitlichen Verbraucherschutzes wissenschaftlich zu beraten.

Weitere Fachaufsichten werden durch das Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit (Chemikaliensicherheit, Umweltkontaminanten in Lebens- und Futtermitteln) und das Bundesministerium für Verkehr (Gefahrguttransport, Internationales Ballastwasser-Übereinkommen, Havariekommando) wahrgenommen.
Bahnstrecke Bánréve–Dobšiná
Die Bahnstrecke Bánréve–Dobšiná ist eine Bahnstrecke in Ungarn und der Slowakei. Sie führt von Bánréve in Ungarn über Tornaľa und Rožňava nach Dobšiná. Der grenzüberschreitende Abschnitt Bánréve–Abovce ist seit 1920 stillgelegt. Von Abovce bis Rožňava ist sie Teil der südslowakischen Eisenbahnmagistrale von Zvolen nach Košice.

Zvolen
Zvolen (deutsch Altsohl, ungarisch Zólyom – älter auch Ózólyom, latein. Veterosolium) ist eine Stadt in der Mitte der Slowakei mit 39.175 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie ist Sitz des Okres Zvolen und ein bedeutender Verkehrsknotenpunkt in der Slowakei.
Andrij Scholdak
Andrij Walerijowytsch Scholdak (ukrainisch Андрій Валерійович Жолдак; * 3. November 1962 in Kiew, Ukrainische Sozialistische Sowjetrepublik) ist ein ukrainischer Theaterregisseur.

Scholdak studierte am Moskauer Staatlichen Institut für Theaterkunst (GITIS), der heutigen Russischen Akademie für Theaterkunst, in der Meisterklasse von Anatoli Wassiljew.

Scholdak ist seit 2002 Intendant des Schewtschenko-Theaters in Charkiw. International bekannt geworden ist er mit Gastspielen seiner Inszenierungen in Deutschland, Finnland, Frankreich, den Niederlanden, Polen, Österreich, Rumänien und Russland. Am Theater Oberhausen inszenierte er  seit 2009 Bühnenfassungen von Henry Millers Sexus, Dostojewskis Idiot und Franz Kafkas  Erzählung Die Verwandlung.

Andrij Scholdak ist der Urenkel von Iwan Karpenko-Karyj.

Theater Oberhausen
Das Theater Oberhausen ist das größte Schauspielhaus im Westen des Ruhrgebiets. Bis 1945 lautete der Name Stadttheater, danach wurde die Stadttheater GmbH gegründet, aus der 1950 die Städtischen Bühnen entstanden, die ab 1970 in Theater Oberhausen umbenannt wurden. Das ebenfalls als Theater genutzte Ebertbad befindet sich in unmittelbarer Nachbarschaft.