hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karauli (Staat)
Karauli (Hindi: करौली, Karaulī) war einer der Fürstenstaaten der Rajputen im heutigen Rajasthan (Britisch-Indien), benannt nach der gleichnamigen Hauptstadt.

Die Dynastie der Jadon leitet sich von den Fürsten von Mathura ab, einem im 10. Jahrhundert von Raja Brahm Pal gegründeten Fürstenstaat. Der 25. Maharaja von Mathura, Dharam Pal II. (1655–1674), war der erste, der in Karauli residierte. Im 18. Jahrhundert geriet Karauli unter die Oberherrschaft der Marathen, die 1817 im Frieden von Pune alle Gebiete nördlich des Narmada an die Britische Ostindien-Kompanie abtreten mussten. 1817–1947 war Karauli britisches Protektorat.

Karauli hatte 1941 eine Fläche von 3178 km² und 160.000 Einwohner. Am 17. März 1948 erfolgte der Beitritt zur Matsayas Union, am 7. April 1949 der Anschluss an Indien, am 15. Mai 1949 zu Greater Rajasthan, am 1. November 1956 die Auflösung des Fürstenstaats.

Raja
Raja oder Radscha (Sanskrit राजा rājā [ˈrɑːʤɑː], lat. rex, „Herrscher, Fürst, König“) ist ein Titel von Herrschern in Indien und Teilen Südostasiens; die weibliche Form lautet Rani (राणी rāṇī [ˈrɑːɳiː]). Maharaja bedeutet entsprechend „Großer Herrscher“, „Großkönig“ oder „Großfürst“.
Hohengrün (Elsterberg)
Hohengrün ist eine zur Stadt Elsterberg gehörige Siedlung im sächsischen Vogtlandkreis. Sie wurde 1931/32 in der Gemarkung Elsterberg gegründet und gehörte somit zwischen 1952 und 1992 zum Kreis Greiz im Bezirk Gera bzw. ab 1990 zu Thüringen. Durch einen Staatsvertrag kamen die Stadt Elsterberg mit ihren Ortsteilen und die benachbarte Gemeinde Görschnitz am 1. April 1992 zum sächsischen Landkreis Plauen.

Vogtlandkreis
Der Vogtlandkreis ist ein Landkreis im Südwesten des Freistaats Sachsen. Kreisstadt ist die bis 2008 kreisfreie Stadt Plauen. Der Kreisname geht auf die zwischen dem 11. und 16. Jahrhundert das Gebiet beherrschenden Vögte von Weida zurück.

Das historische Vogtland ist nicht deckungsgleich mit dem Kreis, sondern liegt in Sachsen, Thüringen und zu kleineren Teilen in Bayern und Böhmen. Vielmehr steht der Kreis mit Blick auf seine territoriale Ausdehnung in Tradition des Vogtländischen Kreises aus kursächsischer bzw. königlich-sächsischer Zeit. Der Vogtlandkreis ist der älteste Landkreis im Freistaat Sachsen.
Bildwörterbuch
Bildwörterbuch ist die Bezeichnung eines informationstyporientierten Wörterbuches. Das Bildwörterbuch versucht Begriffe visuell darzustellen, oft in Zusammenhang mit verwandten Begriffen bzw. Objekten (siehe auch Bildtafel). Im Gegensatz zu einem reinen Textwörterbuch und einer Enzyklopädie kann ein Bildwörterbuch nur konkrete Sachen darstellen.

Werden die Bilder noch mit (detaillierten) weiterführenden Informationen verknüpft, spricht man von einem Bildlexikon oder Bilderlexikon.

Auch ein Anatomieatlas ist nichts anderes als ein Bildwörterbuch zur Anatomie des Menschen.

Bildwörterbucher gedruckt auf Papier sowie auf neuen Medien, wie CD-ROM oder DVD, sind heute ganz allgemein eingebürgert und nicht nur als reines Wörterbuch, sondern auch auf bestimmte Zielgruppen ausgerichtet, z. B. Kinder, Techniker, Musiker.

Techniker
Als Techniker werden häufig Berufsgruppen oder Personen bezeichnet, die in technischen Arbeitsgebieten tätig sind.

Der Techniker ist in Deutschland und der Schweiz auch eine Berufsbezeichnung.

in Deutschland sind Techniker Personen, die eine Aufstiegsweiterbildung sowie das Staatsexamen an einer Fachschule für Technik auf Tertiärstufe abgelegt haben und dadurch die Berufsbezeichnung Staatlich geprüfter Techniker (engl. state-certified engineer) führen dürfen.

in der Schweiz handelt es sich um eine höhere Berufsbildung auf Tertiärstufe mit Diplomarbeit zur Berufsbezeichnung Diplom-Techniker (HF/TS).
Jaroslavické rybníky
Das europäische Vogelschutzgebiet Jaroslavické rybníky liegt in Südmähren in Tschechien zwischen den Ortschaften Jaroslavice, Hrádek u Znojma, Křidlůvky und Slup. Das etwa 3,6 km² große Vogelschutzgebiet umfasst mehrere Teiche und einen Abschnitt der Thaya. Der größte der Teiche, der Zámecký rybník, wurde historisch zur Versorgung des Schlosses Jaroslavice angelegt, später als Ackerland genutzt und 1948 wiederhergestellt. In den 1950er Jahren wurde zusätzlich der kleinere Horní rybník gebaut. Die Teiche sind von einem schmalen Röhrichtstreifen umgeben und sind wichtige Habitate für den Nachtreiher und viele andere Arten der Feuchtgebiete.

Thaya
Die Thaya (tschechisch Dyje) ist ein Nebenfluss der March. Sie ist 235,4 Kilometer lang und hat einen stark gewundenen Lauf. Sie verläuft zu einem großen Teil an der Staatsgrenze zwischen Österreich (Niederösterreich) und Tschechien (Mähren), bildet aber nur selten exakt die Grenze.
Spanish Bombs
Spanish Bombs ist ein Lied der englischen Punk-Band The Clash, das auf deren Doppelalbum London Calling aus dem Jahre 1979 erschienen ist. Das Lied handelt vom spanischen Bürgerkrieg. Die Idee zu Spanish Bombs entstand, als der Sänger und Gitarrist der Band, Joe Strummer, auf einer Heimfahrt vom Tonstudio Wessex Studios mit Gaby Salter über die ETA redete.

Außer auf dem Doppel-Album London Calling erschien das Lied auf den Alben The Story of the Clash – Volume 1 (1988) und Clash on Broadway (2000). Es wurde außerdem vom deutschen Rock-Musiker Rio Reiser und der mexikanischen Punk-Band Tijuana No! gecovert.

Rio Reiser
Rio Reiser (* 9. Januar 1950 als Ralph Christian Möbius in West-Berlin; † 20. August 1996 in Fresenhagen) war ein deutscher Sänger, Musiker, Komponist, Liedtexter und Schauspieler.

Von 1970 bis 1985 war er Sänger und Haupttexter der Band Ton Steine Scherben. Nach Auflösung der Band setzte er seine Karriere als Solokünstler fort. Zu seinen bekanntesten Liedern gehören Macht kaputt, was euch kaputt macht, Keine Macht für Niemand und Rauch-Haus-Song mit Ton Steine Scherben sowie König von Deutschland, Alles Lüge und Junimond aus seiner Solozeit.
Maschinenwesen
Der Begriff Maschinenwesen bezeichnet

in den Ingenieurwissenschaften

den Maschinenbau

Ingenieurschule für Maschinenwesen

Fakultät für Maschinenwesen der Technischen Universität München

autonom arbeitende, technische Gebilde oder künstliche Charaktere im Film

Humanoider Roboter

Roboter

Androide

Cyborg

technische Beratungsstelle im Wasserstraßen- und Schifffahrtswesen

Fachstelle Maschinenwesen Nord

Fachstelle Maschinenwesen Mitte

Androide
Androide – auch Android – (Kunstwort, abgeleitet von altgriechisch ἀνδ- andr-, dem Stamm von ἀνήρ anēr, deutsch ‚Mann [im Gegensatz zur Frau], Mensch‘, sowie εἶδος eidos, deutsch ‚Ansehen, Gestalt, Beschaffenheit‘, also wörtlich „einem Mann oder Menschen ähnlich“) ist die Bezeichnung für ein Maschinenwesen bzw. einen Roboter, der einem Menschen täuschend ähnlich sieht und sich menschenähnlich verhält. Ein Androide ist somit eine Art künstlicher Mensch bzw. spezieller humanoider Roboter. Ein humanoider Roboter in Form einer Frau wird gelegentlich auch Androidin oder Gynoid(e) (γυνή gynē, deutsch ‚Frau‘) genannt.

Im Gegensatz zum Cyborg, einer Mischform aus Mensch und Maschine oder einem Menschen mit künstlichen (Körper-)Teilen, sind Androiden rein künstliche Geschöpfe ohne menschliche Bestandteile.
Guile Island
Guile Island (von englisch guile ‚Arglist, Hinterlist, Tücke‘) ist eine Insel vor der Loubet-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Im Archipel der Biscoe-Inseln liegt sie 1,5 km südwestlich der Duchaylard-Insel.

Kartiert wurde die Insel bei der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1959 so, weil mehrere vermeintlich sichere Anlandungsstellen der Insel von zahlreichen nur schwer erkennbaren Rifffelsen gesäumt werden.

British Graham Land Expedition
Die British Graham Land Expedition oder abgekürzt BGLE war eine britische Antarktisexpedition, die von 1934 bis 1937 zu geophysikalischen und Forschungszwecken in Grahamland unternommen wurde. Geleitet wurde sie von John Rymill.
Carcharodontosaurus
Carcharodontosaurus (altgr. „Scharfzahn-Echse“) ist eine Gattung von theropoden Dinosauriern aus der frühen Oberkreide Afrikas. Die Gattung Carcharodontosaurus ist nach dem Weißen Hai (Carcharodon carcharias) benannt.

Es handelte sich um einen der größten bekannten landlebenden Fleischfresser der Erdgeschichte. Er ist der namensgebende Vertreter der Carcharodontosauridae und war eng mit den ebenfalls gigantischen Gattungen Giganotosaurus und Mapusaurus verwandt. Die ersten Funde dieses Dinosauriers machte der deutsche Paläontologe Ernst Stromer von Reichenbach in Algerien und Ägypten. All dieses Material wurde allerdings 1944 bei einem alliierten Luftangriff auf München im Museum Alte Akademie zerstört.

Derzeit werden zwei Arten unterschieden – die Typusart Carcharodontosaurus saharicus sowie der 2007 in Niger entdeckte Carcharodontosaurus iguidensis.

Historische Geologie
Die historische Geologie ist ein Teilgebiet der Geologie. Ihr Forschungs- und Lehrgegenstand ist die Erdgeschichte, das heißt, der Zeitraum von der Entstehung der Erde bis zur (geologischen) Gegenwart.

Im Gegensatz zur historischen Geologie befasst sich die Geschichte der Geologie mit der Entwicklung ebendieser Naturwissenschaft.
Naturschutzgebiet Bermecker Siepen
Das Naturschutzgebiet Bermecker Siepen mit einer Flächengröße von 4,4 ha ging bis an die nördliche Stadtgrenze von Meschede im Arnsberger Wald. Das Gebiet wurde 1994 mit dem Landschaftsplan Meschede durch den Hochsauerlandkreis als Naturschutzgebiet (NSG) ausgewiesen. Im Norden grenzte die Stadt Warstein im Kreis Soest an. Bei der Neuaufstellung des Landschaftsplanes Meschede 2020 wurde das Gebiet Teil vom Naturschutzgebiet Hamorsbruch / Bermecke.

Warstein
Warstein ([ˈvaːɐ̯ˌʃtaɪ̯n]ⓘ) ist eine Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland. Warstein gehört zum Kreis Soest im Regierungsbezirk Arnsberg.

In Warstein, das sich auf 158,03 km² Fläche erstreckt, leben rund 25.000 Einwohner.
HUK-Coburg-Krankenversicherung
Die HUK-Coburg-Krankenversicherung AG mit Sitz in Coburg ist eine deutsche private Krankenkasse der HUK-COBURG Haftpflicht-Unterstützungs-Kasse kraftfahrender Beamter Deutschlands a. G. in Coburg. Sie ist nach Vollversicherten die Nummer sechs im deutschen PKV-Markt. Sie ist Kooperationspartner der Barmer Ersatzkasse.

1987 stieg das Unternehmen in das Geschäftsfeld Private Krankenversicherung ein. Am 5. Juni 1989 wurde die heutige HUK-Coburg-Krankenversicherung AG gegründet. 2013 stieg das Unternehmen in die betriebliche Krankenversicherung ein und bietet Unternehmen die Möglichkeit, ihre Mitarbeiter mit private Krankenzusatzversicherungen gesundheitlich abzusichern.

Barmer Ersatzkasse
Die Barmer Ersatzkasse (Kurzbezeichnung: Barmer; Eigenschreibweise: BARMER) ist eine deutsche Krankenkasse aus der Gruppe der Ersatzkassen. Im April 2023 hatte sie 8,7 Millionen Versicherte. Als Teil der gesetzlichen Krankenversicherung ist die Barmer Ersatzkasse eine Körperschaft des öffentlichen Rechts mit Selbstverwaltung. Sie ist Mitglied im Verband der Ersatzkassen (vdek).

Die neue Barmer Ersatzkasse entstand am 1. Januar 2017 durch die Integration der Deutschen BKK in die Barmer GEK. Die Barmer GEK entstand am 1. Januar 2010 aus der Fusion der am 27. Oktober 1884 errichteten Barmer Ersatzkasse (BEK) und der am 4. Mai 1878 gegründeten Gmünder Ersatzkasse (GEK).

Der Sitz der Barmer Ersatzkasse ist Berlin. Sie verfügt über 348 Geschäftsstellen.
Consolidated
Consolidated bezeichnet:

Consolidated (Band), eine US-amerikanische Industrial-Band

Consolidated Aircraft, ein US-amerikanischer Flugzeughersteller

Consolidated Manufacturing Company, ehemaliger US-amerikanischer Automobilhersteller (1905–1908)

Consolidated Motor Car Company (Georgia), ehemaliger US-amerikanischer Automobilhersteller aus Georgia (1911)

Consolidated Motor Car Company (Connecticut), ehemaliger US-amerikanischer Automobilhersteller aus Connecticut (1919–1920)

Consolidated Motor Company, ehemaliger US-amerikanischer Automobilhersteller (1903–1904)

Consolidated Vultee Aircraft Corporation, ehemaliger US-amerikanischer Flugzeug- und Raketenhersteller (1943)

im NRHP gelistete Objekte:

Consolidated Building, in Columbia, South Carolina, ID-Nr. 79003373

Consolidated Ice Company Factory No. 2, in Pittsburgh, Pennsylvania, ID-Nr. 00001348

Consolidated Royalty Building, in Casper, Wyoming, ID-Nr. 93001186

Consolidated Vultee Aircraft Corporation
Die Consolidated Vultee Aircraft Corporation, ab 1954 Convair war ein US-amerikanischer Flugzeug- und Raketenhersteller. Das durch Fusion von Vultee Aircraft und Consolidated Aircraft entstandene Unternehmen existierte von 1943 bis 1996. Erst ab 1954 wurde das bis dahin als umgangssprachliches Akronym benutzte Convair als offizielle Bezeichnung verwendet. Bedeutung erlangte das Unternehmen in der Entwicklung von Militärflugzeugen und in der Weltraumtechnik.
Aristotelian Society
Die Aristotelian Society for the Systematic Study of Philosophy, meist kurz die Aristotelian Society genannt, ist eine philosophische Gesellschaft in England.

Sie wurde am 19. April 1880 in einem Haus am Bloomsbury Square in London gegründet. Zu ihren Präsidenten zählten unter anderem Bertrand Russell, Gilbert Ryle, Karl Popper, G.E.M. Anscombe, Jennifer Hornsby und David Papineau. In den Vereinsberichten, den Proceedings of the Aristotelian Society, sind philosophische Artikel erschienen.

David Papineau
David Papineau (* 30. September 1947 in Como, Italien) ist ein britischer Philosoph. Er ist Professor für Wissenschaftstheorie am King’s College London. Papineaus Hauptarbeitsgebiet ist neben der Wissenschaftstheorie die Philosophie des Geistes, in der er an einer naturalistischen Theorie des Bewusstseins arbeitet.

Nach einem Bachelor of Science in Mathematik an der University of Natal in Südafrika studierte Papineau Philosophie und erwarb seinen Doctor of Philosophy 1974 an der Universität Cambridge. Nach Lehrtätigkeiten in Cambridge ist Papineau heute Professor in London. 2025 wurde er zum Mitglied der British Academy ernannt.
Jakob Samuel Weibel
Jakob Samuel Weibel, genannt Samuel (geboren am 28. November 1771 in Bern; gestorben am 24. November 1846 ebenda), war ein Schweizer Kleinmeister, Maler und Kupferstecher. Sein Schaffen konzentrierte sich auf die Kantone Bern, Waadt und Wallis sowie auf Savoyen.

Kupferstecher
Der Kupferstecher ist ein Künstler oder Handwerker, der mit der Technik des Kupferstichs arbeitet. Durch spanabhebende Verfahren überträgt er Abbildungen auf Platten aus Kupfer, die als Druckplatten dienen. Zur Vervielfältigung der Abbildung werden die in die Kupferplatte eingearbeiteten Linien eingefärbt. Kupferstiche werden heute nur noch von wenigen Künstlern hergestellt.

Ein ähnlicher grafischer Beruf ist der des Graveurs, der Schrift und Verzierungen in Gegenstände des täglichen Gebrauchs, Dekorationsgegenstände und Schmuck einarbeitet. Bei der Herstellung von Banknoten verwenden Graveure heute noch die Technik des Stahlstichs, die sich aus dem Kupferstechen entwickelt hat.
Boris Iwanowitsch Orlowski
Boris Iwanowitsch Orlowski, Geburtsname Smirnow, (russisch Борис Иванович Орловский; * 1791 im Dorf Stolbezkoje, Ujesd Maloarchangelsk, Orlowskaja-Statthalterschaft; † 16. Dezemberjul. / 28. Dezember 1837greg. in St. Petersburg) war ein russischer Bildhauer und Hochschullehrer.

Orjol
Orjol (russisch Орёл [ʌˈrʲoɫ], wörtlich „Adler“; dt. manchmal auch Orel) ist eine russische Stadt in der Oblast Orjol in Zentralrussland. Orjol liegt an der Oka, rund 350 km südwestlich von Moskau. Heute ist Orjol Verwaltungszentrum der gleichnamigen Oblast und hat 289.500 Einwohner (Stand 2025).
Shimazaki Tōson
Shimazaki Tōson (japanisch 島崎 藤村; * 25. März 1872 in Magome (heute: Nakatsugawa) als Shimazaki Haruki (島崎 春樹); † 22. August 1943 in Tokio) war ein japanischer Schriftsteller der Meiji- und frühen Shōwa-Zeit.

Shōwa-Zeit
Die Shōwa-Zeit (japanisch 昭和時代 Shōwa-jidai, deutsch ‚Ära des erleuchteten Friedens‘) ist die Bezeichnung für eine Ära in der Geschichte Japans. Sie bezeichnet die Regierungszeit des Tennō Hirohito, des dritten Kaisers der modernen Periode, vom 25. Dezember 1926 bis zum 7. Januar 1989. Shōwa (昭和, Ligatur: ㍼) ist dabei die Regierungsdevise (Nengō) Hirohitos.
El Rey Network
El Rey Network ist ein englischsprachiger, US-amerikanischer Kabel- und Satelliten-Fernsehsender, der sich vornehmlich an Latinos richtet. Er hat seinen Sitz in Austin, Texas und wurde 2013 von Filmregisseur Robert Rodriguez gestartet. Er ist in den Pay-TV-Paketen von Bright House Networks, Charter Communications, Comcast, Cox Communications, DirecTV, Dish Network, Sling TV, Suddenlink Communications, Google Fiber und Time Warner Cable erhältlich. Zurzeit haben 40 Millionen Haushalte Zugriff auf den Sender.

Dish Network
Die Dish Network Corporation ist ein US-amerikanischer Fernsehsatellitenbetreiber zum Empfang von Satellitenfernsehen und für den Internetzugang über Satellit. Hierfür vermarktet das Unternehmen auch entsprechende Set-Top-Boxen und Festplattenrecorder der Marken „Hopper“ und „DISH anywhere“ sowie die tragbare Satellitenantenne „Tailgater“.
Peter Endrich
Peter Endrich (* 6. März 1886 in Willanzheim; † 29. Juni 1986 in Aschaffenburg) war ein deutscher Lehrer und Prähistoriker, der sich während des Wiederaufbaus der Stadt Würzburg nach dem Zweiten Weltkrieg große Verdienste erwarb.

Ur- und Frühgeschichte
Die Wortverbindungen Ur- und Frühgeschichte, Vor- und Frühgeschichte, Ur- und Frühgeschichtliche Archäologie, Vor- und Frühgeschichtliche Archäologie sowie Prähistorische Archäologie werden häufig synonym verwendet und bezeichnen eine archäologische Disziplin, die Urgeschichte und Frühgeschichte gleichermaßen umfasst und sich als ein Zweig der Geschichtswissenschaft versteht, der sich der Kultur­entwicklung des Menschen von ihren Anfängen an widmet, wobei materielle Hinterlassenschaften im Zentrum stehen.
Roluos-Gruppe
Roluos-Gruppe ist der Sammelname für drei bedeutende Tempelbauten in der direkten Umgebung des Dorfes Roluos (Khmer ឃុំរលួស) in der Provinz Siem Reap in Kambodscha (etwa 12 km östlich der Provinzhauptstadt Siem Reap und 14 km nördlich des Sees Tonlé Sap). Die in das späte 9. Jahrhundert datierten Tempel heißen Preah Ko, Bakong und Lolei. Auch die Ruinen zweier noch älterer Tempel finden sich hier: Prei Montí und Trapéang Phong.

Khmer (Sprache)
Khmer (ភាសាខ្មែរ Phéasa Khmér, Aussprache: [pʰiːəsaː kʰmaːe] ⓘ; auch: Kambodschanisch) ist die Amtssprache Kambodschas. Sie ist Muttersprache der Khmer, der größten Bevölkerungsgruppe des Landes, und wird zur austroasiatischen Sprachfamilie gezählt. Sie ist geprägt von der Kultur der südostasiatischen Halbinsel, d. h. von den benachbarten Sprachen Thai und Laotisch, von den Sprachen des Buddhismus – Sanskrit und Pali. Im Gegensatz zu den benachbarten Sprachen Thai, Laotisch und dem entfernt verwandten Vietnamesisch ist Khmer keine Tonsprache. Die verwendete Khmer-Schrift ist eine von den indischen Schriften abgeleitete Schrift, deren früheste Schriftdokumente aus dem 6. bis 7. Jahrhundert n. Chr. stammen.
Fontcouverte-la-Toussuire
Fontcouverte-la-Toussuire (bis 1987 Fontcouverte) ist eine französische Gemeinde mit 482 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes.
Sie liegt in der Maurienne, rund 45 km (Luftlinie) östlich von Grenoble.

Außer dem 1160 m hoch gelegenen Siedlungsschwerpunkt Fontcouverte umfasst die Gemeinde einige Weiler und Einzelhöfe sowie die Wintersportstation La Toussuire, die sich auf 1750 m Höhe am Osthang der Tête de Bellard, einer Erhebung des Arvan-Villards-Massivs, erstreckt. La Toussuire gehört zum Wintersportgebiet Domaine des Sybelles mit 10 Skiliftstationen und 310 km Pisten. Im Sommer ist es gelegentlich Ziel der Mountainbiker, der Dauphiné Libéré und der Frankreichrundfahrt der Radrennfahrer und ihrer Fans. In seiner Umgebung sind die Pässe Col de la Croix de Fer, Col du Mollard und Col du Glandon, der Gletscher L’Etendard, die alle von den Aiguilles d’Arves überragt werden.

Col du Mollard
Der Col du Mollard ist ein 1638 m hoher Gebirgspass in der Französischen Alpen. Er liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Albiez-Montrond, die im Massif des Arves liegt und verbindet auf den Route départementales D80 oder D110 das Tal von Maurienne mit dem Hochtal des Flusses Arvan. Der Col du Mollard gehört zum Département Savoie und bildet über das Col de la Croix de Fer den Übergang in das Département Isère.
Michael Turner (Schauspieler)
Michael Turner (* 19. Juli 1921 in Ntabankulu, Kapprovinz, Südafrika; † 14. Juli 2012 in Wiltshire, England) war ein südafrikanischer Schauspieler.

Michael Turner spielte nach dem Zweiten Weltkrieg Theater und ab den frühen 1950er-Jahren auch in zahlreichen britischen Fernsehserien und einigen Filmen. 1965 wirkte er als „Gratiano“ in der Theaterverfilmung Othello mit. 1968 spielte er in der Serie Doctor Who als „Jarvis Bennett“ und 1974 in Ein Fall für Scotland Yard als „Chief-Detektive Clay“. 1987 verkörperte er „Richter Boshoff“ im Apartheids-Drama Schrei nach Freiheit.

Schauspielerisch war er bis Ende der 1990er Jahre aktiv und wirkte insgesamt in mehr als 80 Fernsehproduktionen mit.

Kapprovinz
Die Kapprovinz war mit einer Fläche von über 700.000 km² die größte der ehemaligen vier Provinzen Südafrikas. Sie ging 1910 aus der Kapkolonie hervor. Hauptstadt war Kapstadt. Im Jahr 1951 hatte sie circa 4,4 Millionen Einwohner.

Die Provinz wurde von einem Kollegialorgan regiert, das ein Administrator (Verwalter) leitete.

In den 1960er Jahren wurden als eine Maßnahme der südafrikanischen Apartheidspolitik Stammesgebiete der schwarzen Bevölkerung vom Provinzterritorium abgetrennt. Es entstanden die Homelands Bophuthatswana (auch auf dem Gebiet der Provinzen Transvaal und Freistaat), Transkei (auch auf dem Gebiet der Provinz Natal) und Ciskei.

Mit der Neugestaltung der südafrikanischen Provinzen im Jahre 1994 wurde die Kapprovinz unter Integration der Homelands in die neuen Provinzen Nordkap, Westkap, Ostkap und (mit Teilen von Transvaal) Nordwest eingeteilt.
Kenessa Panevėžys
Die Kenessa Panevėžys war die Synagoge der Karäer in Panevėžys in Litauen. Die hölzerne Kenessa wurde im 18./19. Jahrhundert gebaut. Die Eigentümer wurden 1953 von den sowjetischen Behörden enteignet, das Gebäude zweckentfremdet und später an die rechtmäßigen Eigentümer nicht zurückgegeben. Das Gebäude beherbergte während der sowjetischen Zeit eine Näherei, dann einen Tanzsaal und schließlich eine Werkstatt der Dailė-Herstellungsfabrik in Kaunas. 1970 wurde das Gebäude abgerissen und man begann mit dem Aufbau eines, in der Region typischen, mehrstöckigen Hauses, das von Familien der Sowjetarmeesoldaten bewohnt wurde.

Im Jahr 1995 brachten die Karäer und die Stadtgemeinde Panevėžys am Ort einen Gedenkstein an.

Nähen
Nähen ist ein Fügeverfahren, bei dem textile Nähgüter wie Gewebe und Maschenwaren, aber auch Leder und Pelz, flächig oder dreidimensional durch Nähnadel und Faden miteinander gefügt werden. Es ist eine der ältesten handwerklichen Tätigkeiten, die schon in der Urgeschichte entstand und in der Entwicklung der menschlichen Kultur eine wichtige Rolle spielte. Es sind eine Vielzahl verschiedener Nähverfahren entstanden.