hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nationaler Aktionstag für Bestandserhaltung
Der Nationale Aktionstag für Bestandserhaltung wurde von 2005 bis 2016 in Erinnerung an den Brand der Herzogin Anna Amalia Bibliothek in Weimar am 2. September 2004 und an andere Katastrophen wie den Einsturz des Kölner Stadtarchivs oder die Folgen des Elbhochwassers ausgerichtet. Er erinnerte an die Bedeutung der Bestandserhaltung schriftlichen Kulturguts und wies auf schleichende Gefahren wie Schimmel, Papierzerfall und Tintenfraß hin. Veranstalter war die 2001 gegründete Allianz Schriftliches Kulturgut Erhalten, die Federführung für die Durchführung übernahm jeweils im Wechsel ein Mitglied der Allianz.

Schimmelpilze
Schimmelpilze, sichtbar auch Schimmel genannt, sind in der Mikrobiologie eine systematisch heterogene Gruppe von filamentösen Pilzen, die in der Mehrzahl zu den taxonomischen Gruppen der Ascomyceten und Zygomyceten gehören.

Die große Mehrzahl der Schimmelpilze lebt für den Menschen unauffällig als Saprobiont in bestimmten ökologischen Nischen. Einige Schimmelpilzarten haben für den Menschen besondere Bedeutung als Human-Parasiten und Erreger von Infektionskrankheiten sowie als Ursache meldepflichtiger Pflanzenkrankheiten und von Schimmelpilzgiften in verdorbenen Lebensmitteln. Schimmelpilze sind aber auch Nahrungsmittel-Veredler sowie biologische Quellen für Antibiotika und cholesterinsenkende Medikamente.

Die Gebäude-Mykologie beschäftigt sich mit der Vorbeugung von Schimmelpilz-Schäden und deren Sanierung.
Curling-Weltmeisterschaft der Herren 1979
Die Curling-Weltmeisterschaft der Herren 1979 (offiziell: Air Canada Silver Broom 1979) war die 21. Austragung (inklusive Scotch Cup) der Welttitelkämpfe im Curling der Herren. Sie wurde vom 26. März bis 1. April des Jahres in Bern in der Schweiz im Eisstadion Allmend veranstaltet.

Die Curling-Weltmeisterschaft der Herren wurde in einem Rundenturnier (Round Robin) zwischen den Mannschaften aus Schottland, Kanada, den Vereinigten Staaten, der Bundesrepublik Deutschland, Schweden, Norwegen, Frankreich, der Schweiz, Dänemark und Italien ausgespielt.

Die Spiele wurden auf zehn Ends angesetzt.

Nach dem zweiten Platz im Vorjahr errangen die Norweger im Finale gegen Gastgeber Schweiz ihren ersten Weltmeistertitel.

Curling
Curling [ˈkʰɜːlɪŋ] ist eine auf dem Eis gespielte Wintersportart, die dem Eisstockschießen ähnelt und Parallelen zu den Kugelsportarten Boule-Spiel und Boccia aufweist. Zwei Mannschaften zu je vier Spielern versuchen, ihre Curlingsteine näher an den Mittelpunkt eines Zielkreises auf einer Eisbahn zu spielen als die gegnerische Mannschaft. Curling ist besonders in Kanada, Schottland, Skandinavien und der Schweiz populär und wird wegen seiner komplexen taktischen Möglichkeiten auch als Schach auf dem Eis bezeichnet. Es gehört zu den Präzisions- und Mannschaftssportarten.
ServiceSource
ServiceSource International, Inc. (Nasdaq: SREV, ISIN: US81763U1007) war ein US-amerikanischer IT-Finanzdienstleister und Anbieter von Lösungen zur Steigerung der Service Revenue Performance für Kunden aus dem Technologiesektor, der Gesundheitsbranche und der Biotechnologie. Das kalifornische Unternehmen war seit dem 25. März 2011 an der elektronischen Börse Nasdaq gelistet.

Die EMEA-Zentrale mit etwa 380 Mitarbeitern befand sich seit 2005 in Dublin, Irland. ServiceSource International betrieb Servicecenter in 5 Ländern, unter anderem in den USA, Irland, Großbritannien, Singapur und Malaysia. Mit diesen Servicecentern wurden über 100 Länder mit mehr als 30 Sprachen bedient. Zu den Kunden gehörten unter anderem Adobe Inc., Alcatel-Lucent, AT&T, Juniper Networks sowie GE Healthcare und Siemens.

ServiceSource wurde von Concentrix übernommen. Der Abschluss dieser Übernahme wurde im Juli 2022 von Concentrix bekannt gegeben.

GE Healthcare
GE HealthCare Technologies (ehemals GE Healthcare) umfasst die gesundheitlichen Dienstleistungen der amerikanischen General Electric Company, eines der umsatzstärksten Mischkonzerne der Welt. Das Unternehmen hat seinen Sitz in Chicago, Illinois.
Burg Zweifelsberg
Die Burg Zweifelsberg ist eine abgegangene Spornburg auf 570 m ü. NN im Bereich der Nikolauskapelle des Weilers Zweifelsberg der Gemeinde Mittelbiberach im Landkreis Biberach (Baden-Württemberg).

Die Burg wurde vermutlich von den Herren von Zweifelsberg erbaut und 1229 erwähnt. Als weitere Besitzer werden die Herren von Weckenstein, die Herren von Königsegg, die Herren von Gräter, die Herren von Feldberg und die Herren von Freyberg genannt. Vermutlich sind noch verbaute Reste vorhanden.

Landkreis Biberach
Der Landkreis Biberach ist ein Landkreis in Baden-Württemberg. Er bildet zusammen mit dem Alb-Donau-Kreis und der kreisfreien Stadt Ulm den baden-württembergischen Teil der Region Donau-Iller im Regierungsbezirk Tübingen. Im Jahr 2019 stand der Landkreis Biberach auf Rang 2 der wirtschaftlichen Stärke aller Landkreise Deutschlands. Der schuldenfreie Landkreis hat die niedrigste Arbeitslosenquote in Deutschland und mehr Arbeitsplätze als Erwerbstätige. Er liegt beim Bevölkerungswachstum, der Geburtenrate, der Hauseigentumsquote, der durchschnittlichen Wohnfläche, dem Anteil der Land- und Forstwirtschaft und des produzierenden Gewerbes am BIP deutlich über dem Durchschnitt, bei den Grundstückspreisen, der Grundsteuer und der Gewerbesteuer deutlich darunter.
Ioana Badea
Ioana Badea (* 22. März 1964 in Odobești, Kreis Dâmbovița) ist eine ehemalige rumänische Ruderin.

Die 1,80 m große Badea belegte bei den Weltmeisterschaften 1983 mit dem rumänischen Achter den fünften Platz. 1984 wechselten Anișoara Sorohan und Ioana Badea aus dem Achter in den Doppelvierer. Zusammen mit Maricica Țăran, Sofia Corban und Steuerfrau Ecaterina Oancia gewannen sie bei den Olympischen Spielen 1984 das Finale mit einer Sekunde Vorsprung vor dem Boot aus dem Gastgeberland.

Ruder-Weltmeisterschaften 1983
Die Ruder-Weltmeisterschaften 1983 wurden auf der Regattabahn Duisburg in Deutschland unter dem Regelwerk des Weltruderverbandes (FISA) ausgetragen. In 18 Bootsklassen wurden dabei Ruder-Weltmeister ermittelt. Die Finals fanden am 3. und 4. September 1983 statt.
Freie Turnerschaft Schweinfurt
Die Freie Turnerschaft Schweinfurt e. V. (kurz: FT Schweinfurt) ist ein Sportverein aus Schweinfurt. Er bietet die Sportarten Fußball, Badminton, Handball, Korbball,  Volleyball, Gymnastik, Leichtathletik und Kegeln an und besitzt vor allem durch seine Fußballabteilung Bedeutung für die Stadt.

Gymnastik
Die Gymnastik (griechisch: γυμναστική [τέχνη] gymnastiké [téchnē] = „Gymnastik“, von γυμνάζω gymnázo = „turnen“, „üben“, „schulen“; verwandt dazu: γυμνάσιον gymnásion = „Gymnasium“) ist die Kunst der Leibesübungen. Das Wort Gymnastik leitet sich vom altgriechischen Adjektiv γυμνός gymnós („nackt“) ab, da vergleichbare Leibesübungen im antiken Griechenland nackt ausgeführt wurden. Das heutige Wort Gymnastik bezeichnet:

das wissenschaftlich begründete und allseitig ausgebildete System der Pflege, Stärkung und Übung der Körperkräfte sowie

auch die Übung selbst.

Indem die Gymnastik ihren Zweck auf die allgemeine und gleichmäßige Ausbildung des Körpers richtet, unterscheidet sie sich von der Athletik (Leicht- und Schwerathletik), die den Körper in speziellen Disziplinen zu hervorragenden Leistungen schulen will, und von der Agonistik, die bei ihren Übungen vorzugsweise das Auftreten in Wettkämpfen im Auge hat.
Robert Yates (Serienmörder)
Robert Lee Yates (* 27. Mai 1952) ist ein zum Tode verurteilter US-amerikanischer Serienmörder, der als „Spokane Serial Killer“ bekannt wurde. Ihm wurden 15 Morde nachgewiesen, die er zwischen 1975 und 1998 verübte.

Mordserie
Als Mordserie im engeren Sinne werden drei oder mehr Morde bezeichnet, die eine Einzelperson, der Serienmörder, in einigem zeitlichen Abstand voneinander verübt. Besonders hohe Opferzahlen ergeben sich bei Tätern, die hilflose Personen in Krankenhäusern oder Pflegeeinrichtungen töten. Mordserien werden im Vergleich zu Einzelmorden nur sehr selten verübt.
Jaal
Jaal ist der Titel mehrerer indischer Spielfilme:

Jaal (1952), Hindi-Film von Guru Dutt mit Dev Anand und Geeta Bali

Jaal (1967), Hindi-Film von Moni Bhattacharjee mit Mala Sinha

Jaal (1973), pakistanischer Film von Iftikhar Khan

Jaal (1986), Hindi-Film von Umesh Mehra mit Jeetendra und Rekha

Jaal: The Trap, Hindi-Film von Guddu Dhanoa mit Sunny Deol und Tabu

Jeetendra
Jeetendra anhörenⓘ (Hindi जितेन्द्र; * 7. April 1942 in Mumbai; bürgerlicher Name: Ravi Kapoor) ist ein indischer Filmschauspieler und Filmproduzent. Er gehörte gemeinsam mit Rajesh Khanna in der prä-Bachchan-Ära der frühen 1970er Jahre zu den gefragtesten Schauspielern des Hindi-Films.
Wattwurm
Der Wattwurm (Arenicola marina), auch (Sand-)Pierwurm oder Prielwurm genannt, gehört zu einer Gruppe von festsitzenden und grabenden Linien innerhalb der Ringelwürmer, die als Sedentaria bezeichnet werden. Durch seine Lebensweise im Sand des Watts ist er ein wichtiger Bestandteil im Ökosystem des Wattenmeers im Osten des Atlantischen Ozeans. Er zählt zu den bekanntesten Tieren des Watts, was insbesondere an seinen allgegenwärtig scheinenden charakteristischen Kothaufen im Watt liegt.

Sedentaria
Sedentaria (die „im Sitzen Arbeitenden“ [Neutrum] von lateinisch sedēre „sitzen“) ist der Name eines traditionellen Taxons innerhalb der Ringelwurm-Klasse der Vielborster (Polychaeta), in dem sessile und halbsessile Formen, darunter die Röhrenwürmer, den als Errantia bezeichneten frei beweglichen Borstenwürmern gegenübergestellt wurden und das auf Jean-Baptiste de Lamarck zurückgeht.
Hale Valley
Das Hale Valley ist ein Tal in den Darwin Mountains des Transantarktischen Gebirges. Es ist das nördlichste dreier eisfreier Täler östlich des Midnight-Plateau und liegt unmittelbar südlich des Kennett Ridge.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es 2001 nach dem Flechtenforscher Mason Ellsworth Hale Jr. (1928–1990), der ab den 1980er Jahren in sechs antarktischen Sommerkampagnen in den Antarktischen Trockentälern tätig war.

Antarktische Trockentäler
Als Antarktische Trockentäler (englisch Antarctic Dry Valleys oder McMurdo Dry Valleys) bezeichnet man eine Reihe von eisfreien Tälern (eine antarktische Oase) im Viktorialand in Ostantarktika. Die größten sind Victoria Valley, Wright Valley und Taylor Valley. Durch die dort herrschenden extremen Bedingungen hat sich eine weltweit einzigartige Landschaft mit einzigartigen Lebewesen entwickelt.
Post SV Oppeln
Der Postsportverein Oppeln war ein deutscher Sportverein aus Oppeln. Die Feldhandballmannschaft der Männer nahm mehrmals an deutschen Meisterschaften teil. Die Fußballmannschaft stieg zur Saison 1940/41 in die zweitklassige Bezirksliga Oberschlesien West auf. Nach Neuordnung der Sportgaue spielte der Verein ab 1941 in der 1. Klasse Oberschlesien.

Mit Lieselotte Peter stellte der Verein eine Deutsche Meisterin in der Leichtathletik. Als südostdeutscher Feldhandballmeister 1933 qualifizierte sich der Post SV Oppeln für die Deutsche Feldhandball-Meisterschaft 1932/33. Nachdem 1933 Gauligen ebenfalls als oberste Spielklassen im Feldhandball eingeführt wurden, gewann der Verein 1935 und 1936 die Handball-Gauliga Schlesien und qualifizierte sich dadurch ebenfalls für die Deutsche Feldhandballmeisterschaft.

1. Klasse Oberschlesien 1941/42
Die 1. Klasse Oberschlesien 1941/42 diente dem Unterbau der Gauliga Oberschlesien 1941/42. In dem Ligasystem des Sportgaues Oberschlesien war sie die zweite Ebene. Nachdem die Gauliga Schlesien in die Gauligen Nieder- und Oberschlesien aufgeteilt wurde, gab es auch in der zweiten Ebene des Ligasystems Änderungen. Vereine aus den ehemaligen Bezirksligen Oberschlesien Ost und Oberschlesien West spielten ab dieser Saison in vier Abteilungen im Rundenturnier mit Hin- und Rückspiel jeweils einen Gruppensieger aus. Die vier Gruppensieger traten dann in einer Entscheidungsrunde gegeneinander an, die beiden besten Mannschaften stiegen zur kommenden Saison in die Gauliga Oberschlesien auf.
VR-Bank Neu-Ulm
Die VR-Bank Neu-Ulm eG ist eine Genossenschaftsbank mit Sitz in Neu-Ulm. Als Regionalbank ist sie mit 14 Geschäftsstellen im Landkreis Neu-Ulm (Bayern) vertreten. Die VR-Bank Neu-Ulm eG gehört dem Genossenschaftsverband Bayern und darüber dem Bundesverband der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken an.

Neben dem privaten Anlage-, Finanzierungs- und Dienstleistungsgeschäft bietet das Institut Dienstleistungen zum Thema Immobilien sowie Finanz- und Zahlungsverkehrslösungen für Gewerbetreibende und Firmen an.

Zur Förderung regionaler Initiativen stellt die VR-Bank Neu-Ulm gemeinnützigen Institutionen eine Crowdfunding-Plattform bereit.

Crowdfunding
Crowdfunding [ˈkɹaʊdˌfʌndiŋ] (von englisch crowd ‚(Menschen-)Menge‘ und funding ‚Finanzierung‘), auf Deutsch auch Schwarmfinanzierung, Gruppenfinanzierung oder historisch Subskription, ist eine Art der Finanzierung aus vielen Quellen. Mit dieser Methode lässt sich Eigenkapital oder dem Eigenkapital ähnliche Mittel für Projekte, Produkte, die Umsetzung von Geschäftsideen und vieles andere beschaffen, in Deutschland zumeist in Form partiarischer Darlehen oder stiller Beteiligungen.

Die Kapitalgeber sind häufig eine Vielzahl privater Personen – heute in der Regel Internetnutzer, da Crowdfunding inzwischen meist im World Wide Web stattfindet und damit zu den Fintech-Angeboten zählt.
Zorn Gottes
Der Zorn Gottes ist ein Motiv im Gottesbild insbesondere der monotheistischen Religionen des Judentums, Christentums und Islams. In den Heiligen Schriften dieser Religionen wird er in der Regel als ein übernatürliches Eingreifen Gottes gegen die Sünde dargestellt, entweder im Sinne einer Strafe oder eines Auslieferns an die eigenen Begierden. Es richtet sich gegen Einzelne oder Teile der Menschheit, so dass die treuen Gläubigen beziehungsweise die Überlebenden als die Auserwählten gelten.

Strafe
Die Strafe ist eine Sanktion gegenüber einem bestimmten Verhalten, das im Regelfall vom Erzieher, Staat oder Vorgesetzten als Unrecht bzw. als (in der konkreten Situation) unangemessen qualifiziert wird. Der Begriff der Strafe wird insbesondere in der Rechtswissenschaft, jedoch auch in Theologie, Philosophie, Psychologie und vor allem in den Erziehungswissenschaften behandelt.

In der Lerntheorie wird Strafe oder Bestrafung in zweierlei Form benutzt, als positive und als negative Strafe, und bezeichnet einfach das Gegenteil von Verstärkung. Hier bedeutet positive Bestrafung, dass auf ein bestimmtes Verhalten als Kontingenz ein unangenehmer Reiz (z. B. sozialer Druck) folgt. Negative Bestrafung bedeutet, dass auf ein bestimmtes Verhalten als Kontingenz ein angenehmer Reiz (z. B. Nahrung, Belohnung) verhindert oder versagt bzw. weggenommen wird.
Krempelbach
Krempelbach ist ein Gewässername:

Krempelbach (Fuchsbach) linker Zufluss des Fuchsbachs (zur Lippe) zwischen Nordlünen und Alstedde, beide zur Stadt Lünen, Kreis Unna, Nordrhein-Westfalen

Krempelbach (Kocher), linker Zufluss des Kochers bei Wengen, Gemeinde Sulzbach-Laufen, Landkreis Schwäbisch Hall, Baden-Württemberg

Lippe (Fluss)
Die Lippe ist ein 220 km langer rechter Nebenfluss des Rheins in Nordrhein-Westfalen mit einem Einzugsgebiet von 4.889,9 km².

2018 erhielt die Lippe die Auszeichnung Flusslandschaft des Jahres.

Am Pegel Hamm weist die Lippe einen mittleren Abfluss von 23 m³/s auf; dieser steigt bis zur Mündung bei Wesel auf 45 m³/s.
Wallfahrtskirche St. Johannes Baptist (Freudenberg)
Die römisch-katholische, denkmalgeschützte Wallfahrtskirche St. Johannes Baptist steht auf dem Johannesberg von Freudenberg, einer Gemeinde im Landkreis Amberg-Sulzbach der Oberpfalz. Die Kirche gehört zur Pfarreiengemeinschaft Johannisberg des Bistums Regensburg. Das Bauwerk ist unter der Denkmalnummer D-3-71-122-4 als Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.

Landkreis Amberg-Sulzbach
Der Landkreis Amberg-Sulzbach liegt im Westen des bayerischen Regierungsbezirks Oberpfalz. Die kreisfreie Stadt Amberg ist ganz vom Landkreis Amberg-Sulzbach umgeben. Die verwaltende Kreisbehörde ist das Landratsamt Amberg-Sulzbach. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg.
Renate Schubert (Schauspielerin, 1940)
Renate Schubert (* 30. Januar 1940; † 2. Januar 1966 in Köln) war eine deutsche Nachwuchsschauspielerin, die zuletzt an den Städtischen Bühnen Köln engagiert war.

Ab der Spielzeit 1962/63 war sie an den Städtischen Bühnen Frankfurt engagiert. In der Spielzeit 1962/63 war sie außerdem beim Tournee-Theater „Der grüne Wagen“ in München verpflichtet. Ab der Spielzeit 1964/65 gehörte sie zum Schauspielensemble der Städtischen Bühnen Köln, wo sie ab November 1964 in dem Schauspiel Madame Legros von Heinrich Mann in einer Inszenierung von Max Peter Ammann mitwirkte.

Schubert, die in Köln lebte, starb im Januar 1966 im Alter von 25 Jahren an einem Herzkollaps.

Schauspiel Frankfurt
Das Schauspiel Frankfurt ist eine der beiden Sparten der Städtischen Bühnen in Frankfurt am Main. Zusammen mit der Oper Frankfurt hat das Schauspiel seit 1963 seinen Sitz im Opern- und Schauspielhaus am Willy-Brandt-Platz (bis 1993: Theaterplatz). Es entstand durch Erweiterung des 1902 errichteten und 1944 teilweise zerstörten Schauspielhauses, dessen erhaltene Reste 1949–1951 zur Oper umgebaut wurde. Ein städtisches Theater besteht in Frankfurt bereits seit 1782. Intendant des Schauspiels ist seit 2017 Anselm Weber.
Anthony Egwunyenga
Anthony Egwunyenga (* 22. Juli 1943 in Issele Ukwu, Delta) ist ein ehemaliger nigerianischer Sprinter, der sich auf den 400-Meter-Lauf spezialisiert hatte.

Bei den Olympischen Spielen 1968 in Mexiko-Stadt schied er über 400 m trotz seiner persönlichen Bestzeit von 47,37 s im Vorlauf aus. Auch in der 4-mal-400-Meter-Staffel kam er nicht über die erste Runde hinaus.

1970 erreichte er bei den British Commonwealth Games in Edinburgh über 400 m das Halbfinale und kam mit der nigerianischen Mannschaft auf den siebten Platz in der 4-mal-400-Meter-Staffel.

British Commonwealth Games 1970/Leichtathletik
Bei den British Commonwealth Games 1970 in Edinburgh wurden in der Leichtathletik zwischen dem 17. und dem 25. Juli insgesamt 36 Wettbewerbe veranstaltet, davon 23 für Männer und 13 für Frauen. Austragungsort war das Meadowbank Stadium.
Paul Nicolas
Paul Nicolas (* 4. November 1899 in Paris; † 3. März 1959 nahe Gy-l’Évêque im Département Yonne) war ein französischer Fußballspieler. Der Mittelstürmer gilt bis heute als einer der torgefährlichsten Angreifer seines Landes, war gleichzeitig aber auch ein umsichtiger Spielgestalter. Nach dem Zweiten Weltkrieg war er bis zu seinem Tod einer der einflussreichsten Funktionäre bei der Nationalelf.

Département Yonne
Das Département de l’Yonne [jɔn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 89. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté und ist nach dem Fluss Yonne benannt. Die Einwohner werden Icaunais genannt, nach dem gallischen Namen für Yonne.
Ŭnjŏng-guyŏk
Ŭnjŏng-guyŏk ist einer der 18 Stadtbezirke Pjöngjangs, der Hauptstadt Nordkoreas. Der Bezirk befindet sich nordöstlich der Innenstadt und grenzt im Süden und im Westen an den Bezirk Ryongsŏng-guyŏk.

Ŭnjŏng wurde zunächst als den Städten P’yŏngsŏng und Pjöngjang zugehöriger Landkreis gegründet. 1996 wurde der Landkreis als ein Pjöngjanger Bezirk eingerichtet.

39.2016557125.8476162Koordinaten: 39° 12′ 6″ N, 125° 50′ 51″ O

Pjöngjang
Pjöngjang (koreanisch 평양 [pʰjʌ̹ŋja̠ŋ], MR P'yŏngyang, RR Pyeongyang, YR Phyeng.yang, englisch Pyongyang), auch Pjongjang oder in der DDR Ph(j)öngjang geschrieben, ist die Hauptstadt der Demokratischen Volksrepublik Korea (Nordkorea) und liegt im Südwesten des Landes. Sie steht unter zentraler Verwaltung der Regierung. In der Kernstadt leben 3,04 Mio. Menschen (2018).

Die Stadt ist politischer, wirtschaftlicher und kultureller Mittelpunkt sowie Verkehrsknotenpunkt des Landes mit der Mansudae-Kongresshalle, Universitäten und verschiedenen Theatern, Museen sowie Baudenkmälern.
Serres-Morlaàs
Serres-Morlaàs ist eine französische Gemeinde mit 856 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Pau und zum Kanton Pays de Morlaàs et du Montanérès (bis 2015: Kanton Morlaàs).

Der Name der Gemeinde ist gascognischen Ursprungs, bedeutet „Hügel“ und knüpft an die geografische Lage auf einer Erhöhung über dem Tal des Luy de Béarn an.

Die Bewohner werden Serres-Morlanais und Serres-Morlanaises genannt.

Gaskognische Sprache
Die gaskognische Sprache ist eine galloromanische Sprache, die auf dem Gebiet der historischen Provinz Gascogne im Südwesten Frankreichs sowie in der Varietät Aranesisch im Val d’Aran im Nordwesten des spanischen Katalonien gesprochen wird. Offiziellen Status besitzt nur das Aranesische in Katalonien.
Grand Ry (Familie)
Grand Ry (variable Schreibweisen: Grandry, Grandri, Grand’Ry, Grand-Ry) ist der Name einer katholischen Unternehmerfamilie aus der heutigen Wallonischen Region im heutigen Belgien. Ihre ältesten bekannten Vorfahren waren im 16. Jahrhundert im Raum Pepinster bei Verviers mehrheitlich als Schildknappen ansässig und ihre erfolgreichste Verbreitung fand ab dem 17. Jahrhundert im Raum Eupen statt. Dort stiegen mehrere Familienmitglieder zu erfolgreichen Tuchfabrikanten und Tuchhändlern auf und konnten ihren Reichtum erheblich mehren sowie ihren gesellschaftlichen und politischen Einfluss in der Stadt maßgeblich gestalten. Dafür wurden einige von ihnen mit kaiserlichen, preußischen und belgischen Adelsprivilegien ausgezeichnet.

Pepinster
Pepinster ist eine Gemeinde in der Provinz Lüttich in der Wallonischen Region in Belgien. Sie liegt an der Weser, die in die Ourthe fließt, und befindet sich ca. 35 km südwestlich von Aachen. Sie gehört der Euregio Maas-Rhein an. Die Einwohnerzahl beträgt 9274 (Stand 1. Januar 2024), die Fläche 24,79 km².
Ouzouer-sur-Loire
Ouzouer-sur-Loire ist eine französische Gemeinde mit 2.560 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loiret in der Region Centre-Val de Loire. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Orléans und zum Kanton Sully-sur-Loire. Die Einwohner werden Oratoriens genannt.

Arrondissement Orléans
Das Arrondissement Orléans ist eine Verwaltungseinheit im Département Loiret in der französischen Region Centre-Val de Loire. Präfektur ist Orléans.

Im Arrondissement liegen 15 Wahlkreise (Kantone) und 121 Gemeinden.
Mount Ptolemy
Mount Ptolemy ist ein 1370 m hoher und isolierter Berg mit vier Gipfeln im Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt unmittelbar nördlich des Gletschersystems Traffic Circle an der Nordwestseite des Mercator-Piedmont-Gletschers auf.

Erstmals gesichtet wurde er bei der Reise der US-amerikanischen Polarforscher Finn Ronne und Carl R. Eklund (1909–1962) per Hundeschlitten zum Traffic Circle im Rahmen der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941). Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm 1947 Vermessungen vor Ort vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1962 nach dem ägyptischen Mathematiker, Astronom und Geografen Claudius Ptolemäus, der im zweiten Jahrhundert n. Chr. die Methode der Lokalisation eines Orts über geographischen Koordinaten (Längen- und Breitengrad) entwickelte.

Carl Robert Eklund
Carl Robert Eklund (* 27. Januar 1909 in Tomahawk, Wisconsin; † 3. November 1962 in Philadelphia) war ein US-amerikanischer Ornithologe und Geograph in den Polarregionen von Nord- und Südpol. Er war der erste Wissenschaftliche Leiter auf der Wilkes-Station in Antarktika.