hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Otkrytaya Bay
Die Otkrytaya Bay (englisch; russisch Бухта Открытая Buchta Otkrytaja, deutsch ‚Offene Bucht‘) ist eine Bucht an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Sie liegt auf der Nordseite der Langnes-Halbinsel im Gebiet der Vestfoldberge.

Entdeckt und aus der Luft fotografiert wurde sie bei der norwegischen Lars-Christensen-Expedition 1936/37. Weitere Luftaufnahmen entstanden bei der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947), durch Wissenschaftler einer sowjetischen Antarktisexpedition im Jahr 1956, die sie auch benannten, und bei den Australian National Antarctic Research Expeditions in den Jahren 1957 und 1958. Das Antarctic Names Committee of Australia übertrug die russische Benennung 1973 in einer transkribierten Teilübersetzung ins Englische.

Operation Highjump
Operation Highjump, offiziell The United States Navy Antarctic Developments Program, 1946–47, war eine Militärexpedition der United States Navy in der Antarktis, die am 3. Dezember 1946 im US-Marinestützpunkt Norfolk begann und in dessen Verlauf der Stützpunkt Little America IV beim Rossmeer errichtet wurde. Von dort starteten Erkundungsflüge, und zwei Schiffsverbände folgten der Küste ost- und westwärts. Am 3. März 1947 wurde die Expedition durch ihren Leiter, Admiral Byrd, für beendet erklärt. Es war die größte militärische Operation in diesem Teil der Antarktis und eine der größten Expeditionen zur Erforschung der Antarktis.
Hushpuppy
Hushpuppys (Engl. Hushpuppies oder Hush puppies) sind frittierte Bällchen, die aus Maismehl, Eiern, Milch, Backpulver und Zwiebeln bestehen. Sie sind eine typische Beilage der amerikanischen Südstaatenküche und zählen zum Soul Food.

Hushpuppys sind zusammen mit Coleslaw (Krautsalat) eine typische Beilage zu Bratfisch. Vor allem in North Carolina und South Carolina werden sie auch zum Barbecue serviert.

Krautsalat
Krautsalat ist ein Salat, der meist aus Weißkraut, seltener aus Blau- bzw. Rotkraut zubereitet wird, hierbei steht Kraut als alternative Bezeichnung für Kohl. Er kann sowohl warm als auch kalt zubereitet werden. Als eine der ältesten Kulturpflanzen in Europa gab es Salat aus Weißkraut vermutlich schon bei den Römern. In manchen Regionen wurde Kopfsalat früher auch als Krautsalat bezeichnet.
Palazzo Torlonia
Der Palazzo Torlonia ist ein Renaissancepalast in Rom an der Via della Conciliazione. Der Palast wurde zwischen 1496 und 1507 als Residenz von Kardinal Adriano Castellesi da Corneto, Sekretär von Papst Alexander VI. und Julius II. erbaut, der ihm auch den ursprünglichen Namen, Palazzo Castellesi, verlieh. Er weist in der Fassadengestaltung große Ähnlichkeit mit dem Palazzo della Cancelleria auf, der vermutlich als Vorlage diente, ohne jedoch dessen ästhetische Qualität zu erreichen. Der oder die Architekten können nicht mehr eindeutig bestimmt werden. Genannt werden unter anderem Donato Bramante, Antonio da Sangallo der Ältere und Andrea Bregno. Der Palast trägt heute den Namen der Bankiers-Familie Torlonia, die ihn 1820 erwarb, renovierte und erweiterte. Er ist noch heute im Eigentum der Familie. In der Literatur wird der Palast auch unter dem Namen Palazzo Giraud-Torlonia geführt.

Andrea Bregno
Andrea Bregno, auch Andrea da Milano, (* 1418 in der Fraktion Righeggia der Gemeinde Osteno am Luganersee; † 1503 in Rom) war einer der bedeutendsten italienischen Bildhauer im ausgehenden 15. Jahrhundert der Frührenaissance in Rom. Er und seine Werkstatt schufen zahlreiche Altäre, Grabmäler für Kardinäle und Bischöfe, Tabernakel und Baudekor für Kirchen und Paläste, die die antike Formensprache und Ornamentik stilistisch aufnahmen. Bregno besaß eine herausragende Antikensammlung. Einige Werke befinden sich davon in den Vatikanischen Museen.
Palazzo Rangoni Farnese
Der Palazzo Rangoni Farnese ist ein Barockpalast im historischen Zentrum von Parma in der italienischen Region Emilia-Romagna. Er liegt in der Strada della Repubblica 39 und beherbergt die Präfektur der Provinz Parma.

Palast
Ein Palast ist ein in einer Stadt erbauter, schlossähnlicher und repräsentativer Prachtbau. Der Begriff „Palast“ findet sich in fast allen europäischen Sprachen wieder (spanisch palacio, italienisch palazzo, französisch palais, englisch palace) und kann weitgehend mit dem Wort Stadtschloss gleichgesetzt werden; er beschreibt einen Wohn- und Repräsentationsbau als Residenz (Regierungs- oder Wohnsitz). Die Beschreibung als „Palast“ ist für bauliche Epochen, wie die Renaissance, oder Regionalstile und Weltgegenden, wie etwa den islamischen Raum, üblich.
William Veech
William Austin Veech (* 24. Dezember 1938 in Detroit, Michigan; † 30. August 2016 in Houston, Texas) war ein US-amerikanischer Mathematiker.

Veech studierte am Dartmouth College (Bachelor-Abschluss 1960) und promovierte 1963 an der Princeton University bei Salomon Bochner (Almost Automorphic Functions). Er war seit den 1970er Jahren Professor an der Rice University in Houston, wo er „Edgar Odell Lovett Professor“ war. 1968/69, 1972 und 1976/77 war er Mitglied des Institute for Advanced Study. Veech beschäftigte sich mit topologischer Dynamik, Ergodentheorie, Funktionentheorie (Dynamik in Teichmüller-Räumen) und fastperiodischen Funktionen.

Von 1971 bis 1973 war er Sloan Research Fellow. Er war Fellow der American Mathematical Society.

American Mathematical Society
Die American Mathematical Society (AMS) ist eine Vereinigung der Mathematiker in den USA, vergleichbar mit der Deutschen Mathematiker-Vereinigung (DMV) in Deutschland. Sie wurde 1888 zur Förderung der mathematischen Ausbildung und Forschung gegründet und hat ungefähr 28.000 Einzelpersonen und 550 Institutionen als Mitglieder.
Akino Fuku
Akino Fuku (japanisch 秋野 不矩, Vorname ursprünglich ふく geschrieben; geboren 25. Juli 1908 in Futamata (二俣), Präfektur Shizuoka; gestorben 11. Oktober 2001 in Kyōto) war eine japanische Malerin im „japanischen“ Stil, die durch ihre Begegnung mit der indischen Kultur geprägt wurde.

Nihonga
Nihonga (japanisch 日本画, dt. japanische Malerei, japanisches Gemälde) wurde 1890 von dem US-amerikanischen Orientalisten Ernest Fenollosa und dem japanischen Kunsthistoriker Okakura Kakuzō mit dem Ziel eingeführt, die traditionelle japanische Malerei in der Zeit des Umbruchs in modernisierter Form zu erhalten. Ihr gegenüber stand die japanische Malerei westlicher Art, Yōga.
Christina Hemauer und Roman Keller
Christina Hemauer (* 1973 in Zürich) und Roman Keller (* 1969 in Liestal), genannt Christina Hemauer und Roman Keller auch bekannt unter Hemauer/Keller sind ein Schweizer Künstlerduo und arbeiten seit 2003 zusammen.

Liestal
Liestal (schweizerdeutsch: Lieschdl [ˈliəʃdə̆l]) ist eine schweizerische politische Gemeinde und Hauptort des Bezirks Liestal sowie des Kantons Basel-Landschaft. Die Gemeinde liegt ungefähr 15 km südöstlich von Basel und ist Teil derselben Agglomeration.
De Skâns-Oostmahorn
De Skâns-Oostmahorn ist ein kleines Dorf in der Gemeinde Noardeast-Fryslân in der niederländischen Provinz Friesland. Es befindet sich nordöstlich von Dokkum am Lauwersmeer und hat 90 Einwohner (Stand: 1. Januar 2024).

Bis zur Eindeichung der Lauwerszee im Jahr 1969 fuhren von hier die Fähren nach Schiermonnikoog. Außerdem befand sich in De Skâns-Oostmahorn eine Rettungsstation der Koninklijke Nederlandse Redding Maatschappij (KNRM). 1961 wurde für De Skâns-Oostmahorn ein kleiner Hafen, der heutzutage als Marina genutzt wird, am Lauwersmeer angelegt.

Als Dorf ist De Skâns-Oostmahorn jedoch noch relativ jung, denn erst am 22. November 2007 beschloss die Gemeinde Dongeradeel, wozu der Ort bis 2019 gehörte, De Skâns-Oostmahorn den Dorfstatus zu verleihen. Davor war es als Weiler Teil von Eanjum.

Seit dem 1. Januar 2023 führt das Dorf offiziell den Namen De Skâns-Oostmahorn, eine Kombination aus dem friesischen Ortsnamen De Skâns sowie dem niederländischen Oostmahorn.

Marina (Hafen)
Eine Marina (auch Yachthafen oder Sportboothafen genannt) ist ein Hafen, dessen Anlegestellen, Liegeplätze und Einrichtungen auf die Bedürfnisse der Sportschifffahrt (Segel- und Motoryachten) ausgerichtet sind und der meist gewerblich betrieben wird.
J. R. Hildebrand
John R. Hildebrand jr. (* 3. Januar 1988 in Sausalito, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Automobilrennfahrer. Sein Spitzname ist Captain America. 2009 gewann er den Meistertitel der Indy Lights. Hildebrand fährt seit 2010 in der IndyCar Series.

Captain America
Captain America ist eine US-amerikanische Comicfigur, ein Superheld, der ein Kostüm in den Farben der Flagge der Vereinigten Staaten trägt. Geschaffen wurde sie von Jack Kirby und Joe Simon für den Verlag Timely Publications, einen Vorgänger des heutigen Verlags Marvel Comics. Captain America erschien zuerst 1941 in Heft 1 der Comicserie Captain America Comics. Die zu Kriegszeiten als Propaganda angelegten Comicgeschichten ließen Captain America häufig gegen Nazis, Saboteure und andere Versinnbildlichungen der damaligen Kriegsgegner antreten. In späteren Jahren wurden die Geschichten mit Captain America von vielen Autoren zur Sozialkritik eingesetzt, jedoch gestaltet sich die Rezeption insbesondere in Deutschland schwierig. Im Laufe der Jahre erschienen Figuren mit unterschiedlichen Namen im Kostüm des Captain America. Die ursprüngliche und bekannteste Figur trägt – als Alter Ego – den Namen Steve Rogers.
WAN-IFRA
Die WAN-IFRA (englisch World Association of Newspapers and News Publishers) ist der Weltverband der Zeitungen und Nachrichtenmedien. WAN-IFRA ist ein im Handelsregister eingetragener, gemeinnütziger Verein im Sinne des Artikel 60 ff. des Schweizerischen Zivilgesetzbuches. Der Verband hat als Nichtregierungsorganisation Beraterstatus bei den Vereinten Nationen, der UNESCO und dem Europarat. WAN-IFRA vertritt die Belange von 79 nationalen Zeitungsverbänden aus aller Welt sowie über 3.000 Unternehmen aus mehr als 120 Ländern, die zusammen mehr als 15.000 Zeitungen und 18.000 Nachrichten-Websites repräsentieren.

Verband (Recht)
Verbände sind Personenvereinigungen natürlicher oder juristischer Personen als Mitglieder, die sich freiwillig zur Verfolgung gemeinsamer Interessen und Ziele zusammengeschlossen haben und über eine festgelegte interne Organisationsstruktur auf der Grundlage einer privatrechtlichen oder öffentlich-rechtlichen Satzung verfügen. Im Gegensatz dazu ist ein Verbund eine eher lose Vereinigung ohne die genannten internen Organisationsstrukturen.
Diversity (Album)
Diversity ist das im 16. April 2010 veröffentlichte fünfte Studioalbum von Gentleman. Das Album erreichte Platz eins der deutschen Albumcharts.

Musikalisch ist Gentlemans erstes Major-Album zwischen Reggae und Popmusik angesiedelt. Die Texte sind – neben Liebesliedern – oft sozialkritisch und plädieren für Toleranz und Weltoffenheit.

Major-Label
Major-Label bezeichnet in der Musikindustrie ein Unternehmen, das zur Gruppe der „großen“, marktführenden Musiklabels gerechnet wird. Unabhängige, nicht zu Major-Labels gehörende Plattenlabels werden Independent-Labels genannt.
BMX-Rennsport-Weltmeisterschaften 2021
Die BMX-Rennsport-Weltmeisterschaften 2021 fanden am 22. August im niederländischen Sportzentrum Papendal statt. Sie waren die ersten Welttitelkämpfe an diesem Ort, an dem seit 2011 jedes Jahr ein BMX-Weltcup-Rennen stattgefunden hatte. 2020 waren die Weltmeisterschaften während der Corona-Pandemie ausgefallen.

Papendal
Papendal ist ein niederländisches Sportförderungszentrum auf dem Gebiet der Stadt Arnheim. Es ist Sitz des Niederländischen Sportbunds, der unter der Bezeichnung NOC*NSF zugleich Nationales Olympisches Komitee ist.
Dolmen von Lanester
Der Dolmen von Lanester (auch Baie de Kerdréan genannt) liegt an der Mündung des Scorff in den Ästuar des Blavet westlich von Baden im Département Morbihan in der Bretagne in Frankreich. Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für neolithische Megalithanlagen aller Art.

Vom Dolmen von Lanester sind sechs durchschnittlich 1,5 m hohe Tragsteine vorhanden. Die Länge des Dolmens beträgt etwa 4,0 m und die Breite 2,0 m. Ein Deckstein ist in den Dolmen verstürzt. Er misst 2,5 × 1,1 × 0,4 m.

Dolmen von Lanester

Baden (Morbihan)
Baden (bretonisch Baden) ist eine französische Gemeinde mit 4.864 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Morbihan in der Region Bretagne. Sie gehört zum Kanton Vannes-2 im Arrondissement Vannes.
Bakterizid
Bakterizide sind chemische Substanzen, die Bakterien abtöten. Bakterizide gehören zur Stoffgruppe der Mikrobiozide.

Bakterizide findet man in der Gruppe der Antiinfektiva (zum Beispiel manche Antibiotika) und der Desinfektionsmittel.

Die Fähigkeit zur Abtötung von Krankheitserregern bezeichnet man als Bakterizidie. Das Adjektiv bakterizid beschreibt die abtötende Wirkung einer Substanz (z. B. eines Antibiotikums) auf Bakterien. Die Krankheitserreger müssen zu mindestens 99 % innerhalb der ersten 4 Stunden nach ihrer Anwendung abgetötet werden. Im Vergleich dazu haben bakteriostatische Substanzen lediglich eine das Wachstum hemmende Wirkung. Im Jahr 1877 berichteten Arthur Downes (1851–1938) und Thomas P. Blunt (1842–1929) über eine bakterizide Wirkung von Sonnenlicht.

Auch aus historischen Gründen wird das Adjektiv tuberkulozid für bakterizid auf Tuberkuloseerreger wirkende Substanzen verwendet.

Mycobacterium tuberculosis
Mycobacterium tuberculosis, deutsch auch Tuberkelbazillus genannt, ist ein Bakterium aus der Familie der Mycobacteriaceae (Mykobakterien). Es handelt sich um den wichtigsten Erreger der Tuberkulose beim Menschen. Auch Tiere können durch M. tuberculosis an Tuberkulose erkranken.
Karl Gottschalk
Karl Gottschalk (* 27. November 1928 in Berlin; † 30. September 1991 ebenda) war ein deutscher Politiker (SPD).

Karl Gottschalk besuchte eine Oberschule und machte ab 1948 eine Verwaltungslehre in der Berliner Verwaltung. Er wurde Angestellter im Bezirksamt Tiergarten, später als Beamter im Bezirksamt. Bei der Berliner Wahl 1971 wurde Gottschalk in das Abgeordnetenhaus von Berlin gewählt, 1979 schied er aus dem Parlament aus.

Abgeordnetenhaus von Berlin
Das Abgeordnetenhaus von Berlin (AGH Berlin) ist gemäß Artikel 38 Absatz 1 der Verfassung von Berlin (VvB) die Volksvertretung bzw. das Landesparlament von Berlin und dessen oberstes Verfassungsorgan. Es hat seinen Sitz im früheren Gebäude des Preußischen Landtags im Ortsteil Mitte.
William F. Kopp
William Frederick Kopp (* 20. Juni 1869 bei Dodgeville, Des Moines County, Iowa; † 24. August 1938 in Mount Pleasant, Iowa) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1921 und 1933 vertrat er den Bundesstaat Iowa im US-Repräsentantenhaus.

Mount Pleasant (Iowa)
Mount Pleasant ist eine Kleinstadt (mit dem Status „City“) und Verwaltungssitz des Henry County im Südosten des US-amerikanischen Bundesstaates Iowa. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 9.274 ermittelt.
Demeterheiligtum (Pergamon)
Das Demeterheiligtum von Pergamon ist ein am Südhang des Burgberges gelegenes Heiligtum für die Fruchtbarkeitsgöttin Demeter, das besonders in hellenistischer Zeit, aber auch unter der römischen Herrschaft in Pergamon eine große Bedeutung hatte. Das Heiligtum selbst ist alt, seine Nutzung lässt sich bis ins 4. Jahrhundert v. Chr. zurückverfolgen. Für die unter Philetairos und seinem Bruder Eumenes durchgeführte Neuanlage wurde die alte Stadtmauer abgerissen. Erste Hinweise auf seine Existenz wurden 1875 von Carl Humann bei der Untersuchung der Befestigungsmauern des Burgberges entdeckt und anhand von Inschriftenfragmenten schnell identifiziert. 1898 begannen die Ausgrabungen unter der Leitung von Wilhelm Dörpfeld, die zunächst bis 1912 dauerten. Nachuntersuchungen und Bauaufnahmen wurden anschließend regelmäßig durchgeführt, die Ergebnisse 1981 monographisch vorgelegt.

Wilhelm Dörpfeld
Wilhelm Dörpfeld (* 26. Dezember 1853 in Bredde, Barmen; † 25. April 1940 in Nidri auf Lefkada) war ein deutscher Architekt und Archäologe. Er gilt als Begründer des modernen Grabungswesens und ist einer der bekanntesten archäologischen Bauforscher.
Olympische Winterspiele 2018/Eiskunstlauf – Einzel (Männer)
Das Männer-Einzel im Eiskunstlauf bei den Olympischen Winterspielen 2018 fand vom 16. bis zum 17. Februar 2018 in der Gangneung Ice Arena statt. Olympiasieger wurde der Japaner Yuzuru Hanyū. Silber gewann der ebenfalls für Japan startende Shōma Uno. Die Bronzemedaille ging an Javier Fernández aus Spanien.

Shōma Uno
Shōma Uno (jap. 宇野 昌磨, Uno Shōma; * 17. Dezember 1997 in Nagoya, Präfektur Aichi) ist ein japanischer Eiskunstläufer, der im Einzellauf antrat. Er ist der Weltmeister der Jahre 2022 und 2023 sowie der Vize-Weltmeister der Jahre 2017 und 2018. Uno vertrat zweimal Japan bei den Olympischen Winterspielen: Er gewann die Silbermedaille bei den Olympischen Winterspielen 2018 und die Bronzemedaille bei den Olympischen Winterspielen 2022. Zwischen 2017 und 2020 wurde Uno viermal in Folge japanischer Meister. 2019 gewann er Gold bei den Vier-Kontinente-Meisterschaften. 2024 trat Uno vom Wettbewerb zurück und tritt weiterhin in Eisshows auf.
Taler Johann Friedrichs des Großmütigen nach seiner Gefangenschaft
Der Taler Johann Friedrichs des Großmütigen nach seiner Gefangenschaft ist sein erster Taler nach dem Kurwürdenwechsel. Er wurde mit den Jahreszahlen 1552 und 1553 in Saalfeld geprägt. Die Vorderseite zeigt das Bildnis des ernestinischen Herzogs Johann Friedrich des Großmütigen von Sachsen. Die ungewöhnlich gestaltete Rückseite zeigt anstatt des sonst üblichen sächsischen Gesamtwappens einen doppelköpfigen Reichsadler. In dieser Ausführung ließ der Herzog auch Doppeltaler, Halbtaler und Vierteltaler prägen. Doppeltaler und Talerteilstücke sind sehr selten.

Ernestiner
Die Ernestiner sind eine Linie des deutschen Fürstengeschlechts der Wettiner. Der Name leitet sich vom Stammvater der Linie Kurfürst Ernst von Sachsen her. Die Ernestiner waren bis zum Ende der Monarchie infolge der Novemberrevolution im Jahr 1918 Staatsoberhäupter im Großherzogtum Sachsen und in den Herzogtümern Sachsen-Meiningen, Sachsen-Altenburg sowie Sachsen-Coburg und Gotha. Nachfahren letzterer Linie regieren noch heute das Königreich Belgien, auch das Haus Windsor bis zur britischen Königin Elisabeth II. ging im Mannesstamm auf die Ernestiner zurück.
Fjölnir
Fjölnir (altnordisch Fjǫlnir) ist in der nordischen Mythologie der Sohn des Wanen Freyr und der Gerdr. Er war ein Ynglingenkönig und fand seinen Tod, indem er bei einem Trinkgelage in einem Fass voll Met ertrank. Dass Fjölnir nicht einfach eine unwichtige oder späte Sagengestalt war, bezeugt seine Erwähnung beim Skalden Thjodolfr or Hvini (9. Jh.). Obwohl von ihm nur wenig überliefert wird, wurde in der Forschung viel um ihn spekuliert, wobei die Deutung als Feldgott am ansprechendsten ist.

Fjölnir ('der viel Wissende') ist auch ein häufig in der Edda und Skaldik genannter Beiname Odins.

Skalde
Die Skalden (altnordisch skáld oder skæld „Dichter“) waren höfische Dichter im mittelalterlichen Skandinavien, vorwiegend in Norwegen und Island. Ihre Kunst nennt sich skaldische Dichtung, Skaldendichtung oder Skaldik und ist eine der drei großen altnordischen Literaturgattungen neben den Sagas und eddischer Dichtung.
Warmbad (Namibia)
Warmbad (ehemals Khoekhoegowab ǀAixa-aibesKlicklaut und historisch Nisbett's Bath) ist ein Dorf an der historisch wichtigen Quelle des Flusses Hom in der Region ǁKharas im äußersten Südosten Namibias, unweit der Grenze zu Südafrika. Der Ort besitzt unter anderem eine 1810 erbaute Missionskirche sowie international bekannte Thermalquellen. Warmbad liegt rund 720 Meter über dem Meeresspiegel in einem trockenen und gemäßigten Klima des Namaland-Hochlandes, zwischen dem Klima der südlichen Namib und dem östlich anschließenden Savannenklima.

Namaland
Namaland ist der Name eines ehemaligen Hauptsiedlungsgebietes der Nama und später Homeland im heutigen Namibia. Nach der Unabhängigkeit Namibias im Jahre 1990 wurde der Name offiziell abgeschafft; das Namaland liegt heute in den Verwaltungsregionen ǁKharasKlicklaut, Hardap, Khomas, Erongo und Omaheke.
Robert Esser
Robert Esser (* 29. August 1970 in Tönisvorst, Niederrhein; † 19. November 2025) war ein deutscher Rechtswissenschaftler und ab 2007 Professor für Deutsches, Europäisches und Internationales Strafrecht und Strafprozessrecht sowie Wirtschaftsstrafrecht an der Universität Passau.

Tönisvorst
Die Stadt Tönisvorst liegt am Niederrhein im Westen des Landes Nordrhein-Westfalen und ist eine mittlere kreisangehörige Stadt des Kreises Viersen im Regierungsbezirk Düsseldorf. Sie besteht aus den beiden ursprünglich eigenständigen Hauptorten St. Tönis und Vorst – wobei letzterer von der Fläche, nicht aber der Einwohnerzahl her den größten Stadtteil darstellt – sowie den Siedlungen Laschenhütte, Hüserheide, Hochbend und Kehn.

Mit 29.319 Einwohnern (Stand: Dezember 2022) ist sie die fünftgrößte Stadt im Kreis Viersen. Die Stadt besteht in ihren heutigen Grenzen seit 1970, als im Rahmen der kommunalen Neugliederung die Vereinigung der vier heutigen Stadtteile aus den vorher zum Kreis Kempen-Krefeld zählenden Einzelgemeinden zur Gemeinde Tönisvorst beschlossen wurde, die 1979 die Stadtrechte erhielt.
Mannschaftsaufstellungen der Schacholympiade 1994
Die Tabellen nennen die Aufstellung der Mannschaften bei der Schacholympiade 1994 in Moskau. An der Olympiade nahmen 124 Mannschaften teil, die ein Turnier im Schweizer System über 14 Runden austrugen. Darunter befand sich eine zweite Mannschaft des Gastgeberlandes. Erstmals startete eine internationale Auswahl als Vertretung des Internationalen Blinden-Schachbundes IBCA. Die Wertung erfolgte primär nach Brettpunkten, dann nach der Buchholz-Wertung und schließlich nach Mannschaftspunkten. Zu jedem Team gehörten vier Stamm- und maximal zwei Ersatzspieler.

Schweizer System
Das Schweizer System (in einigen Publikationen auch Schweizer Modell) ist eine Turnierform, die vor allem beim Schachspiel und Pétanque verbreitet ist, prinzipiell aber bei allen Turnieren mit Spielen zwischen zwei Personen oder Mannschaften möglich ist. Dieses System ist besonders dann sinnvoll, wenn es aufgrund der großen Teilnehmeranzahl schon allein aus Zeitgründen nicht möglich ist, dass jeder gegen jeden (wie es bei einem Rundenturnier der Fall wäre) spielt.
Jubilee (Schiff)
Die Jubilee war ein 1986 in Dienst gestelltes Kreuzfahrtschiff der US-amerikanischen Reederei Carnival Cruise Lines und das zweite von insgesamt drei Schiffen der 1985 bis 1987 fertiggestellten Holiday-Klasse. Das Schiff blieb bis 2004 für Carnival im Dienst und war anschließend bis 2012 als Pacific Sun für P&O Cruises Australia im Einsatz und trug anschließend den Namen Henna. Die zuletzt ab Januar 2013 vom chinesischen Reiseanbieter HNA Cruises für Kreuzfahrten nach Vietnam genutzte Henna wurde im November 2015 ausgemustert und 2017 als Hen im indischen Alang abgewrackt.

Bei ihrer Indienststellung im Jahr 1986 war die Jubilee das größte je gebaute Passagierschiff, welches ausschließlich für Kreuzfahrten konzipiert wurde. Als Henna wurde sie 2012 zum größten Kreuzfahrtschiff unter chinesischer Bereederung.

Im Jahr 2023 wurde von Carnival Cruise Line wieder ein Schiff mit dem Namen in Dienst gestellt, die Carnival Jubilee.

P&O Cruises Australia
P&O Cruises Australia (kurz: P&O Australia) war eine Marke des britisch-amerikanischen Kreuzfahrtunternehmens Carnival Corporation & plc für den australischen Markt. Das Markenzeichen war der Schriftzug P&O, in Anlehnung an die ehemalige Peninsular and Oriental Steam Navigation Company. Seit der 75-Jahr-Feier der ersten P&O-Kreuzfahrten in Australien waren auch die Schiffe in deren klassischem Weiß gestrichen. Eigentümer und Betreiber der für die Marke eingesetzten Schiffe war die britische Carnival plc. Die Schiffe der Flotte fuhren deshalb unter britischer Flagge mit Heimathafen London. Häufigste Abfahrthäfen waren Sydney, Brisbane und Auckland. Anfang 2025 wurde die Marke P&O Australia seitens des Mutterkonzerns eingestellt. Die Stammmarke des Konzerns, Carnival Cruise Line, übernimmt fortan das Fahrgebiet sowie zwei der drei Schiffe der bisherigen P&O Australia.