hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cailaco-Rebellion
Die Cailaco-Rebellion zwischen 1719 und 1769 war einer der längsten Konflikte zwischen timoresischen Herrschern (Liurai) und den portugiesischen Kolonialherren. Das Reich von Camenaça führte das anti-portugiesische Bündnis an, zu dem Lolotoe, Cailaco, Lemac Hutu, Leohito (Leo-Hutu), Sanirin (Sanir), Atsabe, Leimea (Lei-Mean), Ai-Funaro, Deribate (Diribate), Ermera (Hermera) und weitere Reiche gehörten. Später führten die Topasse, eine portugiesisch-malaiische Mischbevölkerung, die Rebellion weiter. Am Ende der Rebellion musste Portugal seinen timoresischen Hauptstützpunkt in Lifau aufgeben und ihn nach Dili verlegen. Dies war für die Portugiesen gleichbedeutend mit der endgültigen Aufgabe des Westens Timors.

Benannt ist die Rebellion nach dem timoresischen Reich Cailaco, das als Hauptquartier der Rebellen galt.

Liurai
Liurai (Liuriai; auf Bunak: Lamak; auf Kemak: Koronel bote; auch: Usif, Atupas) ist der traditionelle Titel eines Herrschers auf Timor. Er bedeutet etwa „aus der Erde hervorragend“. Das Herrschaftsgebiet eines Liurais wurde rai (Tetum für Land, Region, Erde) genannt. Aufgrund des ähnlichen portugiesischen Wortes rei für König wurden die Herrschaftsgebiete als Reino (portugiesisch für Königreich) bezeichnet. Andere europäische Sprachen übernahmen diese Bedeutung, weswegen man Liurais nun als Kleinkönige beschreibt. Im Holländischen verwendet man raj oder raja. Allerdings waren die Reiche der Liurais keine isolierten, homogenen, soziokulturellen Gebilde, was ein Reich im eigentlichen Sinne ausmacht. In neueren Veröffentlichungen wird die Beschreibung als Kleinkönige von einigen Autoren als „aus Europa eingeführt“ abgelehnt.
Rebecca Rolls
Rebecca Jane Rolls (* 22. August 1975 in Napier) ist eine neuseeländische ehemalige Cricketspielerin und Fußballtorhüterin. Sie war zeitweise die Nummer 2 im Tor der neuseeländischen Nationalmannschaft der Frauen.

Napier (Neuseeland)
Napier [ˈneɪpɪər], offizielle Bezeichnung: Napier City, oft auch City of Napier genannt, auf Maori Ahuriri, ist eine Hafenstadt und eine eigenständige Territorial Authority (Gebietskörperschaft) auf der Nordinsel von Neuseeland. In ihr befindet sich der Hawke’s Bay Regional Council und die Verwaltung für die Region Hawke’s Bay. Der Rat der Stadt Napier wird Napier City Council bezeichnet. Zusammen mit der rund zehn Kilometer südlich gelegenen Stadt Hastings bilden beide Städte den fünftgrößten Ballungsraum Neuseelands, der im Englischen oft als „the Twin Cities“ bezeichnet wird.
Snowboard-Weltcup 2011/12
Der Snowboard-Weltcup 2011/12 begann am 28. August 2011 im neuseeländischen Cardrona und endet am 17. März 2012 im italienischen Valmalenco. Bei den Männern werden 31 Wettbewerbe ausgetragen (7 Parallel-Riesenslalom, 4 Parallel-Slalom, 8 Snowboardcross, 3 Slopestyle, 5 Halfpipe und 4 Big Air). Bei den Frauen sind es 27 ausgetragene Wettbewerbe (7 Parallel-Riesenslalom, 4 Parallel-Slalom, 8 Snowboardcross, 3 Slopestyle und 5 Halfpipe).

Valmalenco
Das Valmalenco (lombardisch val Malénch), deutsch auch Malencotal, ist ein in den Westlichen Rätischen Alpen gelegenes Seitental des Veltlin in der italienischen Provinz Sondrio (Lombardei). Das Tal beginnt in Sondrio und erstreckt sich über etwa 15 Kilometer nördlich auf den Piz Bernina zu. Sein Hauptort ist Chiesa in Valmalenco.

Im Valmalenco wurden zwei Mineralarten und ein monokliner Polytyp des Minerals Mckelveyit-(Y) erstmals entdeckt und beschrieben. Für den Artinit gilt die „Miniera di Franscia“ bei Franscia nahe der Gemeinde Lanzada und für den Brugnatellit die „Ciappanico Asbestos Mine“ bei Ciappanico nahe der Gemeinde Torre di Santa Maria als Typlokalität (Erstfundort).
Harter Fell (Eskdale)
Der Harter Fell ist ein Berg in Cumbria, England im Süd-Westen des Lake District zwischen dem Eskdale-Tal und dem Duddon Valley.

Der Berg hat eine Schartenhöhe von 276 m bei einer Gesamthöhe von 649 m und ist damit ein Marilyn. Auf dem Berg findet sich ein trigonometrischer Punkt.

Der Harter Fell begrenzt den Hardknott Pass nach Süden.

Alfred Wainwright hat den Berg als einen der ganz wenigen schönen Berge des Lake District vor allem von Eskdale aus gesehen beschrieben. Es führen Wanderwege aus allen Richtungen auf den Harter Fell.

Trigonometrischer Punkt
Ein trigonometrischer Punkt (TP) oder Triangulationspunkt ist ein Beobachtungspunkt der Landesvermessung bzw. eines größeren Dreiecksnetzes. Er bildet mit seinen Koordinaten und seiner Vermarkung (Stabilisierung im Gelände) eine wesentliche Grundlage für Geodäsie und Kartografie. Die mit der Ausführung der Triangulation beschäftigten Vermessungsingenieure wurden früher als Trigonometer bezeichnet.

In den topografischen Karten sind die TP als kleine Dreiecke markiert. Im Gelände dienen solche Punkte für geodätische Anschlussmessungen, ihre genaue Orientierung und als Fixpunkte für örtliche Vermessungen.
Polaris-Programm
Das Polaris-Programm ist ein bemanntes Raumfahrtprogramm des US-amerikanischen Unternehmers, Piloten, Milliardärs und Abenteurers Jared Isaacman. Das Projekt sollte drei Raumflüge umfassen. Für jeden davon wollte Isaacman ein Raumfahrzeug des Unternehmens SpaceX chartern und Begleitpersonen auswählen, um mit ihnen neue Pionierleistungen und Rekorde der bemannten Raumfahrt zu erbringen. Einen ähnlichen Flug organisierte und absolvierte er bereits 2021 unter dem Missionsnamen Inspiration4. Nach seiner Ernennung zum Administrator der NASA im Dezember 2025 blieb es jedoch bei nur einem Polaris-Flug.

Der Name Polaris spielt auf den Polarstern an, der aus drei Einzelsternen besteht und im Logo des Programms dargestellt ist.

Polarstern
Der Polarstern, auch Nordstern oder α Ursae Minoris (α UMi) genannt, ist der hellste Stern im Sternbild Kleiner Bär (auch Kleiner Wagen oder Ursa Minor genannt). Da seine scheinbare Helligkeit mit 2 mag relativ groß ist und er nahe dem Nordpol des Himmels steht, ist er ein geeignetes Mittel zur Feststellung der geographischen Nordrichtung.
Belgenbacher Mühle
Die Belgenbacher Mühle liegt zwischen Imgenbroich und Eicherscheid im Tal am Belgenbach mitten im Naturschutzgebiet Belgenbach. Das Tal ist an der Stelle etwa 130 m, V-förmig tief eingeschnitten.

Erbaut wurde die Belgenbacher Mühle 1544 als Nachfolgebauwerk der ursprünglichen Mühle, 1 km weiter bachaufwärts. In der heutigen Zeit wurde sie von dem „Eifelpfarrer“ Josef Bayer umgebaut und zeitweise als katholisches Jugendheim genutzt. Teile der Bauten werden heute als Ferienhaus vermietet. Die Gebäude stehen unter Denkmalschutz, registriert in Monschau unter der Nummer 338.

Monschau
Monschau ['mon.ʃaʊ, auch 'mɔn.dʒaʊ̯] (bis 1918 Montjoie) ist eine Stadt an der Rur in der Eifel. Sie liegt in Nordrhein-Westfalen und gehört zur Städteregion Aachen. Die Stadt liegt zwischen den Berghängen des Naturparks Hohes Venn-Eifel in der Rureifel, die ihren Namen nach dem Fluss Rur trägt.
Volksabstimmungen in der Schweiz 1939
Dieser Artikel bietet eine Übersicht der Volksabstimmungen in der Schweiz im Jahr 1939.

In der Schweiz fanden auf Bundesebene vier Volksabstimmungen statt, im Rahmen dreier Urnengänge am 22. Januar, 4. Juni und 3. Dezember. Dabei handelte es sich um eine Volksinitiative, einen Gegenentwurf, ein obligatorisches Referendum und ein fakultatives Referendum.

Obligatorisches Referendum (Schweiz)
Das obligatorische Referendum (frz. référendum obligatoire, ital. referendum obbligatorio) ist in der Schweiz ein Volksrecht. Untersteht ein Erlass dem obligatorischen Referendum, muss über die Änderung dieses Erlasses eine Volksabstimmung durchgeführt werden. Auf Bundesebene unterstehen insbesondere Verfassungsänderungen dem obligatorischen Referendum. Soll die Bundesverfassung geändert werden, muss die Mehrheit der Stimmberechtigten sowie die Mehrheit der Kantone zustimmen (Doppeltes Mehr). Auch in allen Kantonen müssen Verfassungsänderungen von den Bürgern abgesegnet werden, gewisse Kantone verlangen ebenso bei Gesetzesänderungen zwingend eine Volksabstimmung.
Altstadt Kleinbasel
Die Altstadt Kleinbasel bezeichnet den rechtsrheinischen Teil der Altstadt der schweizerischen Stadt Basel. Zusammen mit dem Grossbasler Teil bildet sie das historische Zentrum der Stadt und grenzt im Norden an den Stadtteil Matthäus (Klingentalgraben, Riehenstrasse), im Nordosten an den Stadtteil Clara (Klybeckstrasse, Claragraben), im Süden an den Rhein und im Osten an den Stadtteil Wettstein (Claragraben, Wettsteinstrasse).

Auf der Kleinbasler Seite finden sich die beliebten Uferplätze am Rheinbord, hier findet im Spätsommer das kostenlose FLOSS Festival statt. Unterhalb der Mittleren Brücke ist das ehemalige Klingentalkloster mit dem Museum Kleines Klingental. Die beiden Quartiere sind verbunden durch die Mittlere Brücke und eine Rheinfähre.

Basler Fähren
Vier Fähren für Fussgänger verbinden Grossbasel mit dem Kleinbasel. Es handelt sich um Rollfähren (eine Sonderform der Gierseilfähre); die Strömung des Rheins wird als Antrieb genutzt. Sie gehören heute zum festen Bestandteil des Basler Stadtbildes.
Dotwin
Der Dotwin (Doppelbedeutung von englisch dot ‚Punkt‘ und to win ‚gewinnen‘ und Abkürzung für ‚Digital Optical Transmitter Wireless Intelligent Navigation‘) war eine kleine kreisförmige Pappscheibe, die die Zeitung Bild, T-D1, McDonald’s, Deutsche Bank 24, Shell und der Fernsehsender ProSieben im Jahr 2001 für ein Gewinnspiel verteilten. Ein Jahr später startete auch SAT.1 eine Dotwin-Aktion.

Entwickelt und vermarktet wurde es von Thomas Hohenacker und seinem Unternehmen tvmiles.

Telekom Deutschland
Die Telekom Deutschland GmbH (TDG) ist ein Tochterunternehmen der Deutschen Telekom AG. Der Sitz befindet sich in Bonn.

Sie entstand am 1. April 2010 durch Eingliederung der Geschäftseinheit für Festnetz, T-Home, der Deutschen Telekom AG in die T-Mobile Deutschland GmbH und nachfolgender Umfirmierung.

Das Unternehmen hat mehr als 71 Millionen Mobilfunkkunden (Stand: Q2/2025) und ist neben Telefónica Germany, Vodafone und 1&1 einer von vier Mobilfunknetzbetreibern in Deutschland. Im Festnetzbereich stellt es in Deutschland 17 Millionen Anschlüsse zur Verfügung, wovon 15 Millionen Breitbandanschlüsse und knapp 13 Millionen Glasfaseranschlüsse sind (Stand Ende 2023).
Arbeitsgericht Oldenburg
Das Arbeitsgericht Oldenburg ist eines von 15 Arbeitsgerichten in Niedersachsen und hat seinen Sitz in Oldenburg. Es ist zuständig für Arbeitsrechtsstreitigkeiten in den kreisfreien Städten Oldenburg und Delmenhorst sowie in den Landkreisen Ammerland, Cloppenburg, Oldenburg, Vechta und Wesermarsch.

Jährlich werden etwa 4000 Klagen eingereicht.

Arbeitsrecht
Das Arbeitsrecht umfasst alle Gesetze, Verordnungen und sonstige verbindliche Bestimmungen zur unselbständigen, abhängigen Erwerbstätigkeit. Inhaltlich unterscheidet man das Individualarbeitsrecht (Verhältnis zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer) vom Kollektivarbeitsrecht (Verhältnis zwischen Gewerkschaften und Arbeitgeberverbänden auf überbetrieblicher Ebene und zwischen Betriebs- oder Personalräten bzw. Mitarbeitervertretungen oder der Arbeitsrechtlichen Kommission auf der einen Seite und den Arbeitgeberverbänden und Arbeitgebern auf der betrieblichen Ebene – siehe auch Koalition und Koalitionsrecht. Die Arbeitnehmermitwirkung im Aufsichtsrat ermöglicht eine Beteiligung der Arbeitnehmer auf Unternehmensebene.) Ein wichtiger Bestandteil des Arbeitsrechts ist der Arbeitnehmerschutz.
Bijele Strijele
Bijele Strijele (Die weißen Pfeile) waren eine jugoslawische Beat-Band aus Zagreb, die in den Jahren 1961 bis 1966 existierte.

Sie waren 1963/64 die erfolgreichste Beat-Band Jugoslawiens und eine der ersten, die neben Coverversionen internationaler Hits auch eigene Musikstücke spielte und aufnahm. In dieser Zeit veröffentlichten sie in schneller Folge insgesamt 7 Tonträger. Wohl aufgrund des nachlassenden Erfolgs löste sich die Band 1966 auf.

Beatmusik
Beatmusik bzw. Beat (von englisch to beat ‚schlagen‘) ist ein von Anfang der 1960er bis um 1970 gebräuchlicher Begriff für auf Gitarrenspiel basierenden Pop-Rock von Beatbands. Als musikalische Vorbilder dienten der amerikanische Rock ’n’ Roll und der britische Skiffle, meistens gespielt von Bands mit zwei bis drei E-Gitarren, einem E-Bass, einem Schlagzeug und häufig auch einer elektronischen Orgel. Die bekannteste Gruppe, die diesen Stil mitentwickelte und populär machte, waren die Beatles.
Goldgas
Die Goldgas GmbH (Eigenschreibweise goldgas) ist ein deutscher bundesweiter Strom- und Erdgasanbieter mit Sitz in Eschborn. Sie ist hundertprozentige Tochtergesellschaft der VNG AG, die wiederum mehrheitlich zu EnBW Energie Baden-Württemberg gehört.

Eschborn
Eschborn ist eine Stadt mit 22.403 Einwohnern (31. Dezember 2024) im südhessischen Main-Taunus-Kreis. Sie gehört zur Stadtregion Frankfurt und grenzt im Süden unmittelbar an das Stadtgebiet von Frankfurt am Main.
Burt Lancon
Burt Jude Lancon (* 13. November 1960 in Morgan City, Louisiana) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eiskunstläufer.

Lancon war im Paarlauf mit Maria DiDomenico und Jill Watson aktiv. Mit Domenico nahm er an den nationalen Meisterschaften 1981 und 1982 teil und belegte dabei die Plätze vier und zwei. Damit konnten sie sich für die Weltmeisterschaft 1982 qualifizieren, wo sie den zehnten Rang erreichten. Ab 1983 trat Lancon mit Watson an. Zusammen gewannen sie 1983 und 1984 bei den US-amerikanischen Meisterschaften die Bronzemedaille. Bei der WM 1983 wurden sie Elfte, im Jahr darauf konnten sie sich zwar qualifizieren, gingen aber nicht an den Start. Des Weiteren nahmen Lancon und Watson an den Olympischen Winterspielen 1984 in Sarajevo teil. Im Paarlauf belegten sie den sechsten Platz.

Nach seiner aktiven Karriere arbeitete Lancon als Eiskunstlauftrainer in El Segundo, Kalifornien.

Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften 1984
Die 74. Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften fanden vom 20. bis 25. März 1984 im Civic Centre in Ottawa (Kanada) statt.

Bei diesen Weltmeisterschaften beendete der frühere Vizeweltmeister Norbert Schramm auf ungewöhnliche Weise seine Karriere. Mitten aus dem Lauf heraus fuhr er an die Bande, erklärte der italienischen Schiedsrichterin Sonia Bianchetti den Rückzug vom Bewerb und trat danach bei keinem Wettkampf mehr an.
Nino Churzidse
Nino Churzidse (georgisch ნინო ხურციძე; * 28. September 1975 in Tiflis, Georgische SSR, UdSSR; † 22. April 2018 in Tiflis, Georgien) war eine georgische Schachspielerin. Beim Deutschen Schachbund und dem Weltschachverband FIDE wird ihr Nachname nach der englischen Transkription Khurtsidze geschrieben. Sie trug die Titel Großmeister der Frauen (WGM) seit 1993 und Internationaler Meister (IM) seit 1999.

Internationaler Meister
Der Titel Internationaler Meister (Abkürzung IM) wird vom Weltschachbund FIDE für schachliche Leistungen auf Lebenszeit verliehen. Er ist unterhalb des Titels Großmeister und oberhalb des Titels FIDE-Meister angesiedelt.
Eyrarbakkavegur
Der Eyrarbakkavegur ist eine Hauptstraße im Süden von Island.

Sie zweigt in Selfoss östlich der Brücke über die Ölfusá in einem Kreisverkehr von der Ringstraße  nach Süden ab.
Innerorts heißt diese Straße Eyravegur.
Die Straße führt etwa 10 km weiter in südliche Richtung vorbei an den Zufahrten zum Flugplatz Selfoss und zum ehemaligen Flugplatz Kaldaðarnes, der im Zweiten Weltkrieg errichtet und genutzt wurde.
Dann biegt die Straße 34 in westliche Richtung ab.

Vor der Ortschaft Eyrarbakki liegt Islands größtes Gefängnis Litla-Hraun.
Hinter dem Ort überquert der Eyrarbakkavegur die Mündung die Ölfusá auf einer 360 m langen Brücke, die im Jahr 1988 fertiggestellt wurde.
Er mündet in den Þorlákshafnarvegur  und ist auf seiner ganzen Länge von 24 km asphaltiert
Die Straße dient auch als Ausweichstrecke und zur Entlastung der Ölfussá-Brücke in Selfoss.
Von Osten kommend verkürzt der Eyrarbakkavegur die Strecke nach Þorlákshöfn um 28 km.

Straßensystem in Island
Das Straßensystem in Island wird rechtlich durch das Wegegesetz (isl. Vegalög, Nr. 80/2007) definiert und durch die isländische Straßenverwaltung Vegagerðin (dt. Wegebau) verwaltet, die aber selber keine Bauarbeiten ausführt. Die bedeutendste Straße Islands ist der Hringvegur (dt. Ringstraße), der die wichtigsten Orte Islands miteinander verbindet.
Camaralet de Lasseube
Camaralet de Lasseube ist eine autochthone weiße Rebsorte der Weinbauregion Sud-Ouest im Südwesten Frankreichs. Die äußerst seltene Rebe (im Jahr 2000 wurden insgesamt 0,26 Hektar bestockte Rebfläche erhoben) wird noch in den Appellationen Béarn und Jurançon angebaut. Die Beeren haben ein ausgewogenes Zucker/Säure-Verhältnis und ergeben feine, trockene Weißweine, die ideale Verschnittpartner für die Sorten Gros Manseng und Petit Manseng darstellen. Im Rahmen einer Erhaltungszucht wurden sieben Klone selektiert.

Eine im Jahr 2007 veröffentlichte Studie belegt, das die Rebsorten Arrouya, Camaralet de Lasseube, Camaraou Blanc, Camaraou Noir und Penouille genetisch sehr eng miteinander verwandt sind.

1998 wurden die Klone 1023 und 1024 für den Anbau von Qualitätsweinen zugelassen.

Siehe auch den Artikel Weinbau in Frankreich sowie die Liste von Rebsorten.

Autochthone Art
Als autochthone Art (von altgriechisch αὐτός autós, deutsch ‚selbst‘ und χθών chthōn, deutsch ‚Erde‘) bezeichnet man in der Biologie Lebewesen, die im aktuellen Verbreitungsgebiet (Region, Biotop) entstanden sind (sich evolutionär gebildet haben) oder dort im Zuge von natürlichen Arealerweiterungen, d. h. ohne menschlichen Einfluss, eingewandert sind. In der Botanik spricht man beispielsweise bei Bäumen von autochthonen Arten oder bei Rebsorten von autochthonen Sorten.

Demgegenüber stehen allochthone (gebietsfremde, manchmal auch fremdländische) Arten, die durch das Wirken des Menschen in einem Gebiet vorkommen, in dem sie nicht natürlich eingewandert sind.
União das Freguesias de Seia, São Romão e Lapa dos Dinheiros
União das Freguesias de Seia, São Romão e Lapa dos Dinheiros, kurz Seia, São Romão e Lapa dos Dinheiros, ist eine portugiesische Gemeinde (Freguesia) im Kreis (Concelho) von Seia, im Distrikt Guarda. Sie umfasst eine Fläche von 44,87 km² und hat 9353 Einwohner (Stand nach Zahlen von 2011).

Die Gemeinde entstand im Zuge der kommunalen Neuordnung Portugals nach den Kommunalwahlen am 29. September 2013, als Zusammenschluss der bisherigen Gemeinden Seia, São Romão und Lapa dos Dinheiros.

Offizieller Sitz der neuen Gemeinde wurde Seia. In der Praxis residiert die Verwaltung in São Romão, während die früheren Gemeindeverwaltungen in Seia und Lapa dos Dinheiros als Bürgerbüros erhalten blieben.

Seia
Vorlage:Infobox_Ort_in_Portugal/Wartung/ungültiger LAU-Code

Seia ist eine Gemeinde und Stadt in Portugal am Nordwestrand der Serra da Estrela in der Region Centro. Seia ist bekannt für den Käse Queijo Serra da Estrela, und sein Brot. Innerhalb der Stadt leben 5.702 Einwohner, im Gemeindebereich sind es 6.923 Einwohner.
Untergang der Namyoung-Ho
Der Untergang der Namyoung-Ho war der schwerste Schiffsunfall in der Geschichte Südkoreas. Er ereignete sich am 15. Dezember 1970 um 01:25 Uhr früh in der Koreastraße. 304 Menschen kamen um, 12 Personen wurden gerettet. Als Ursachen wurden Überladung, Motorprobleme und das Fehlen des Kapitäns angegeben.

Die Namyoung-Ho (koreanisch 남영호) war eine Fähre mit einem Gewicht von 362 Tonnen und 140 Tonnen Frachtgut. Zum Zeitpunkt des Unfalls waren 338 Personen an Bord, die Fahrt ging von Seogwipo auf der Insel Jeju-do nach dem Hafen Seosangpo bei Busan. Die Fähre sank in etwa 45 km Entfernung von Yeosu.

Yeosu
Yeosu ist eine Stadt in Jeollanam-do, Südkorea, deren Gebiet auf eine Halbinsel und 317 kleinere und größere Inseln verteilt ist. Gemeinsam mit den in Jeollanam-do gelegenen Städten Suncheon und Gwangyang sowie dem in Gyeongsangnam-do gelegenen Kreis Hadong gehört die Stadt Yeosu zur Gwangyang Bay Free Economic Zone. Yeosu war Gastgeber der Weltausstellung Expo 2012.
Sportschifffahrt
Sportschifffahrt ist der Oberbegriff für die nicht gewerblich betriebene Schifffahrt mit beliebigen Wasserfahrzeugen auf allen Arten von Gewässern (Binnen-, Küstengewässer und Hochsee) und stellt den Gegensatz zur gewerblich betriebenen Berufsschifffahrt dar.

Der Begriff war genaugenommen ein Unterpunkt der Freizeitschifffahrt; dieser Begriff ist jedoch nicht mehr geläufig und wird, wenn überhaupt, meist als „Sport- und Freizeitschifffahrt“ gebraucht.

Schifffahrt
Unter Schifffahrt (seit der Rechtschreibreform von 2004 auch Schiff-Fahrt; bis zur Rechtschreibreform 1996 und z. B. bei traditionellen Firmennamen weiterhin: Schiffahrt) versteht man die Benutzung von Wasserfahrzeugen auf Binnengewässern und Meeren zu unterschiedlichen Zwecken, vor allem zur gewerbsmäßigen Beförderung von Personen und Gütern. Der Begriff „Schifffahrt“ ist nicht mit Schiffsfahrt, also einer Fahrt mit einem Schiff, zu verwechseln.
Heinrich Kiepert
Johann Samuel Heinrich Kiepert (* 31. Juli 1818 in Berlin; † 21. April 1899 ebenda) war ein deutscher Geo- und Kartograf. Er war Universitätsprofessor in Berlin und Autor zahlreicher historischer und Schulkarten sowie von Karten der Levante. Seine Forschungsergebnisse jedoch gingen sehr häufig in anderen Publikationen auf.

Levante
Levante ([leˈvantə] anhörenⓘ, altitalienisch levante, mittelfranzösisch levant ‚Osten, Morgenland, abgeleitet vom Sonnenaufgang‘, von lateinisch levare ‚emporheben, aufgehen‘) ist die historische geografische Bezeichnung für die Länder am östlichen Mittelmeer, also östlich von Italien gelegen.

Im weiteren Sinn sind damit besonders die griechische Halbinsel und die griechischen Inseln in der Ägäis, die mediterranen Küstengebiete der Türkei, Zypern, der Libanon, die historische Region Palästina, das historische Syrien und Ägypten bezeichnet.

Im engeren Sinn beschränkt sich die Bezeichnung auf die Ostküste des Mittelmeeres und ihr Hinterland, also das Gebiet der heutigen Staaten Syrien, Libanon, Israel, Jordanien sowie Palästina und der türkischen Provinz Hatay. Dies entspricht ungefähr der im Arabischen Asch-Scham (الشام / aš-Šām / ‚der Norden‘) genannten Region zwischen Euphrat und Sinai in Vorderasien.
My Favorite Husband
My Favorite Husband ist eine US-amerikanische Hörfunk- und Fernsehsendung. Die Radiosendung mit Lucille Ball war der Vorläufer der Fernseh-Sitcom I Love Lucy. Die Sendung basierte auf den Büchern Mr. and Mrs. Cugat, the Record of a Happy Marriage (1940) und Outside Eden (1945) von Isabel Scott Rorick. Ersteres wurde bereits von Paramount Pictures für den Film Are Husbands Necessary? (1942) mit Ray Milland und Betty Field adaptiert.

Hörfunksendung
Eine Hörfunksendung (auch Radiosendung) ist eine Sendung, die von öffentlich-rechtlichen, privaten, freien, staatlichen Rundfunkveranstaltern oder Dritten im Hörfunk produziert und über terrestrische Sendeanlagen, Satellit, Kabel oder Livestream verbreitet wird.
Leisi (Dorf)
58.48194423.211111Koordinaten: 58° 29′ N, 23° 13′ O

Leisi ist ein Dorf (estnisch küla) auf der größten estnischen Insel Saaremaa. Es gehört zur Landgemeinde Saaremaa (bis 2017: Landgemeinde Pöide) im Kreis Saare. Das Dorf Leisi ist nicht zu verwechseln mit dem Großdorf (alevik) Leisi, das ebenfalls auf Saaremaa liegt.

Das Dorf hat sechs Einwohner (Stand 31. Dezember 2011).

Saaremaa (Landgemeinde)
Saaremaa ist eine Landgemeinde im estnischen Kreis Saare. Sie umfasst neben der gleichnamigen Insel auch deren umliegende Inseln. Saaremaa wurde 2017 gegründet und ist seitdem die flächengrößte Gemeinde Estlands. Die Landgemeinde hatte am 1. Januar 2025 30.121 Einwohner.

Die Landgemeinde entstand durch den Zusammenschluss der Stadt Kuressaare und der Landgemeinden Kihelkonna, Lääne-Saare, Laimjala, Leisi, Mustjala, Orissaare, Pihtla, Pöide, Salme, Torgu und Valjala. Ursprünglich sollte auch noch Ruhnu Teil der Landgemeinde werden.

Neben dem Hauptort Kuressaare besteht die Gemeinde aus neun Großdörfern (Aste, Kärla, Kihelkonna, Kudjape, Leisi, Nasva, Orissaare, Salme und Valjala) sowie 427 Dörfern.