hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zeitturm (Mellingen)
Der Zeitturm ist ein Torturm in Mellingen in der Schweiz. Er befindet sich am Südrand der Altstadt, am stumpfen Winkel des gleichschenklig dreieckigen Stadtgrundrisses. Der Turm erhebt sich über dem Lenzburgertor, dem Durchgang zwischen der zentralen Hauptgasse zur Reussbrücke und dem Lindenplatz, wo die Hauptstrassen nach Baden, Brugg und Lenzburg aufeinandertreffen. Das Lenzburgertor ist das einzige Tor im Kanton Aargau, bei dem das Vorwerk erhalten geblieben ist.

Vorwerk (Befestigung)
Ein Vorwerk ist eine wehrhafte Anlage, die der eigentlichen Burg vorgelagert war (auch Feldwerk genannt).

Vorwerke befanden sich im Mittelalter in der Regel in kleineren Dörfern, die dem zentralen Sitz der Burg vorgelagert waren. In ihnen lebten oft auch Angehörige der jeweiligen ritterlichen Familie. Davon leitet sich ab, die Vorwerke als Rittersitze und im Volksmund als Schloss zu bezeichnen. Sie waren geeignet, kleinere Angriffe abzuwehren, und boten der Bevölkerung des Dorfes Schutz. Sie dienten bei größeren Angriffen als Frühwarnsystem der Burg. Da die Vorwerke autonom funktionieren sollten, war eine Verbindung mit landwirtschaftlichen Gütern möglich, die dann zu (vorwerkenden) Gutshöfen wurden. Später übernahmen sie auch administrative Aufgaben. Vorwerke entwickelten sich im Laufe der Zeit auch von der Burg weg zu eigenständigen Anlagen.
Das steinerne Floß
Das steinerne Floß (portugiesischer Originaltitel: A Jangada de Pedra) ist ein Roman aus dem Jahr 1986 von José Saramago, in welchen sich die iberische Halbinsel vom Rest Europas trennt. Das Werk wurde in mehr als zwanzig Sprachen übersetzt und unter seinem Originaltitel im Jahr 2002 von George Sluizer für das Kino verfilmt.

Die geografische Trennung ist eine Anspielung Saramagos auf die europäische Integration, bei der aus seiner Sicht die iberischen Länder außen vor bleiben und sich kulturell, sozial oder ökonomisch nicht mit dem Rest des Kontinents identifizieren.

Dem einschneidenden Ereignis, für das sich keine wissenschaftliche Erklärung findet, gehen vier andere übernatürliche voraus, die diejenigen Personen, die von ihnen betroffen sind, zusammenführen. Joana Carda, Joaquim Sassa, José Anaiço und Maria Guavaira, Pedro Orce und ein Hund begeben sich auf eine lange Reise auf der Suche nach etwas, was ihre Seelen beruhige, da sie sich für das Vorgefallene schuldig fühlen.

Kontinentaldrift
Die Theorie der Kontinentaldrift, auch Kontinentalverschiebung genannt, beschreibt die langsame Bewegung, Aufspaltung und Vereinigung von Kontinenten.

Hypothesen zur Kontinentaldrift gab es bereits im 18. und 19. Jahrhundert, jedoch führte erst die Arbeit von Alfred Wegener zu einer allmählichen Abkehr vom Fixismus hin zum Mobilismus. Die Bewegung der Erdteile ist heute Bestandteil der Theorie der Plattentektonik.
Arbeitsgemeinschaft Selbständige in der SPD
Die Arbeitsgemeinschaft Selbständige in der SPD (AGS) ist die Mittelstandsorganisation der SPD. Sitz der Bundesarbeitsgemeinschaft ist Berlin.

Die AGS ist die zentrale Kontaktstelle der Partei für Wirtschaft und Mittelstand. Ziel ihrer politischen Arbeit ist es, Marktwirtschaft und soziale Partnerschaft miteinander zu verbinden. Die AGS trägt Wünsche, Anregungen und Sorgen der Wirtschaft in die Partei, die Parlamente und Regierungen hinein und engagiert sich dort für deren politische Umsetzung. Die AGS arbeitet parteioffen: Jeder Unternehmer, Selbständige oder Manager kann in der Arbeitsgemeinschaft – unabhängig von einer Parteimitgliedschaft – mitarbeiten. Mitglied der AGS kann jedoch nur sein, wer selbständig oder unternehmerisch tätig sowie Mitglied der SPD ist. Mehr als 35.000 Selbständige und Unternehmer sind Mitglieder in der SPD.

Mittelstand
Als (gewerblicher) Mittelstand werden im deutschsprachigen Raum (mit Ausnahme der Schweiz, siehe Mittelschicht) je nach gewählter Definition die Gesamtheit aller Unternehmen bezeichnet, die als kleines oder mittleres Unternehmen gelten (nicht mehr als 500 Beschäftigte und nicht mehr als 50 Mio. € Jahresumsatz), oder bei denen noch mindestens ein wirtschaftlich unabhängiges Gründungsmitglied beteiligt ist. Eine  allgemein gültige und akzeptierte Definition gibt es nicht.

Der Ausdruck aus der Ständegesellschaft bekam diese Hauptbedeutung erst in jüngeren Jahren. Im Duden steht er noch im Jahre 2001 für die Mittelschicht. Besonders in der Schweiz wird er weiterhin so benutzt.

Mangels äquivalenter Übersetzungen hat das Wort als Lehnwort mittelstand in die englische und spanische Sprache Eingang gefunden.
Janice C. Eberly
Janice Caryl Eberly (* 1962) ist eine US-amerikanische Wirtschaftswissenschaftlerin und Professorin an der Northwestern University in Illinois. Schwerpunkte ihrer Tätigkeit sind die Kapitalstruktur von Unternehmen, Makroökonomie, Geldpolitik und bestimmte Optionen (Real Options).

Makroökonomie
Die Makroökonomie (von griechisch μακρός makros „groß“; οἶκος, oíkos „Haus“ und νόμος, nomos „Gesetz“), auch Makroökonomik, makroökonomische Theorie oder Makrotheorie, ist ein Bereich der Wirtschaftswissenschaft. Im deutschsprachigen Kontext wird die Makroökonomie zur Volkswirtschaftslehre gezählt.

Die Makroökonomie behandelt das gesamtwirtschaftliche Verhalten der Wirtschaftssektoren von Volkswirtschaften, die Analyse gesamtwirtschaftlicher Märkte und deren Interaktionen. Sie untersucht Themen wie Bruttoinlandsprodukt, Arbeitslosenquote, Nationaleinkommen, Preisindizes, Produktion, Konsum, Arbeitslosigkeit, Inflation, Sparen, Investitionen, Energie, Außenhandel und die Weltwirtschaft.

Die Makroökonomie ist abzugrenzen von der Mikroökonomie. Beide sind die allgemeinsten Bereiche der Wirtschaftswissenschaft.
Friedrich Hecker
Friedrich Karl Franz Hecker (* 28. September 1811 in Eichtersheim, Großherzogtum Baden; † 24. März 1881 in Summerfield, Illinois, USA) war ein deutschamerikanischer Rechtsanwalt, Politiker und radikaldemokratischer Revolutionär. Er spielte in der Anfangsphase der badischen und der deutschen Revolution von 1848/49 bis April/Mai 1848 eine zentrale Rolle. In Baden war er in dieser Zeit einer der populärsten Redner und Agitatoren der Revolution. Nach der Niederlage des nach ihm benannten Aufstands emigrierte er in die USA. Dort kämpfte er während des Sezessionskrieges (1861–1865) als Offizier eines deutschen Freiwilligenregiments in der Armee der Nordstaaten.

Revolution
Eine Revolution ist ein grundlegender und nachhaltiger struktureller Wandel eines oder mehrerer Systeme, der meist abrupt oder in relativ kurzer Zeit erfolgt. Er kann friedlich oder gewaltsam vor sich gehen. Revolutionen gibt es in den verschiedensten Bereichen des gesellschaftlichen und kulturellen Lebens. Als Antonyme gelten die Begriffe Evolution und Reform: Sie stehen für langsamer ablaufende Entwicklungen beziehungsweise für Änderungen ohne radikalen Wandel. Die genaue Definition ist umstritten, eine allgemein gültige Revolutionstheorie über die notwendigen und hinreichenden Bedingungen bei der Entstehung jeder Revolution, die Phasen ihres Verlaufs und ihre kurzfristigen und langfristigen Folgen, liegt nicht vor. Ein an einer Revolution Beteiligter wird als Revolutionär bezeichnet.
Ringsted
Ringsted (deutsch veraltet Ringstedt) anhörenⓘ ist eine Stadt auf Seeland in Dänemark und ein wichtiger Verkehrsknoten. Hier zweigt die Bahnlinie nach Rødby von der Bahnstrecke København–Fredericia ab; außerdem laufen auf die Stadt mehrere wichtige Straßen zu. Ringsted ist der Verwaltungssitz der Gemeinde Ringsted in der Region Sjælland und zählt als Ort 24.094 Einwohner (Stand 1. Januar 2025). Die Kommune Ringsted ist 295,5 km² groß und zählt 36.286 Einwohner (1. Januar 2025).

Bahnstrecke Ringsted–Rødby Færge
Die Bahnstrecke Ringsted–Rødby Færge ist eine teilweise eingleisige Hauptstrecke in Dänemark. Sie wird auch als Sydbanen bezeichnet und ist Teil der Vogelfluglinie, die Deutschland mit Dänemark verbindet.
Jüdische Gemeinde Neckarsulm
Eine jüdische Gemeinde in Neckarsulm, einer Stadt im Landkreis Heilbronn im nördlichen Baden-Württemberg, hat nach dem Nachweis einzelner Juden bis zurück ins 13. Jahrhundert insbesondere ab dem 17. Jahrhundert bestanden.

Landkreis Heilbronn
Der Landkreis Heilbronn ist eine Gebietskörperschaft mit 353.877 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Er gehört zum Regionalverband Heilbronn-Franken im Regierungsbezirk Stuttgart. Sein Gebiet umschließt den Stadtkreis Heilbronn, der mitten im Kreisgebiet liegt, jedoch nicht zum Landkreis gehört.
Luiz Carlos Ferreira
Luiz Carlos Ferreira, bekannt als Luizinho (* 22. Oktober 1958 in Nova Lima, Minas Gerais) ist ein ehemaliger brasilianischer Fußballspieler. Er spielte in der Verteidigung.

Während seiner Karriere (1975–1996) spielte er für Villa Nova Atlético Clube, (2003 spielte ein anderer Fußballer namens Luizinho, Luiz Antônio de Oliveira, für Villa Nova) Atlético Mineiro, Cruzeiro und in Portugal für den Sporting Lissabon. Die Staatsmeisterschaft des Bundesstaates Minas Gerais (Campeonato Mineiro) gewann er neunmal hintereinander: (1978–1982, 1985, 1986, 1989, 1994) und mit Cruzeiro die Copa do Brasil 1993.

Er spielte zwischen August 1980 und Juni 1983 32-mal für Brasilien und schoss zwei Tore. Für Brasilien nahm er an der Weltmeisterschaft 1982 in Spanien teil und wirkte in allen fünf Spielen als Stammspieler mit.

Cruzeiro Belo Horizonte
Der Cruzeiro Esporte Clube, im deutschsprachigen Raum allgemein bekannt als Cruzeiro Belo Horizonte oder einfach nur Cruzeiro, ist der erfolgreichste Sportverein aus Belo Horizonte, der Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Minas Gerais. Er ist vornehmlich durch seine Fußballmannschaft bekannt geworden.

Cruzeiro ist unter anderem zweifacher Sieger der Copa Libertadores, vierfacher brasilianischer Fußballmeister (1966, 2003, 2013 und 2014), sechsfacher Pokalsieger. Er war, bis zum Abstieg 2019, neben dem Flamengo Rio de Janeiro der einzige Club in Brasilien, der immer national erstklassig gespielt hat.
Computer Kontakt
Die Zeitschrift Computer Kontakt (CK) war eine Computerzeitschrift mit dem Schwerpunkt „Heimcomputer“. Sie erschien Mitte 1984 unter den Verlegern Werner Rätz und Thomas Eberle im Verlag Rätz-Eberle aus Bretten, Deutschland.

Im Unterschied zu anderen Heften dieser Zeit wie der 64’er wurden die Trends in mehreren Computerreihen wie VC-20, C-64, Atari, Sinclair (-Spectrum) und Schneider CPC vorgestellt.  Durch die vielen Beiträge der Autoren Peter Finzel und Thomas Tausend zum Atari wurde die Computer Kontakt meist als Atari-Heft wahrgenommen. Später schärfte sich das Profil auf die Computer Atari, Sinclair und Texas Instruments TI 99/4A.

Von 1984 bis zur Ausgabe Dez./Jan. 1985/86 erschien das Heft zunächst monatlich, nach Schwinden der Nachfrage nach „gemischten“ Magazinen erschien die CK alle zwei Monate. Die Computerzeitschrift wurde im Jahr 1988 mit der Ausgabe 2–3 nach 24 Ausgaben eingestellt. Die Atari-Nutzer wurden mit dem ATARImagazin aus gleichem Hause weiter betreut.

Sinclair Research
Sinclair Research Ltd. ist der Name einer von Sir Clive Sinclair gegründeten britischen Firma. Sinclair Research Ltd. wurde 1962 als Sinclair Radionics gegründet, um Radios und Taschenrechner zu verkaufen.
Baron Wyfold
Baron Wyfold, of Accrington in the County Palatine of Lancaster, war ein erblicher britischer Adelstitel in der Peerage of the United Kingdom.

Der Titel wurde am 17. Mai 1919 für den konservativen Politiker Sir Robert Hermon-Hodge, 1. Baronet, geschaffen. Er war bis 1918 Mitglied des britischen Unterhauses für den Wahlkreis Henley in Oxfordshire gewesen. Ihm war bereits am 6. August 1902 der Titel Baronet, of Wyfold Court in the Parish of Checkendon in the County of Oxford, verliehen worden. Der Titel wurde nach dem Landsitz der Familie Wyfold Court, welcher in der Nähe von Reading belegen ist, gewählt. Der Titel erlosch beim Tod seines Enkels, des 3. Barons, am 8. April 1999.

Reading
Reading [ˈɹɛdɪŋ] ⓘ ist eine Stadt (»Town«) im Vereinigten Königreich. Sie ist eine Unitary Authority innerhalb der Grafschaft Berkshire und liegt am Zusammenfluss von Kennet und Themse, auf halber Strecke zwischen London und Oxford. Reading ist eine der größten Städte in England, die nicht das Recht haben, sich »City« zu nennen. Mehrere Bewerbungen um diesen Titel blieben erfolglos.
Hong Kong Stadium
Das Hong Kong Stadium, kurz HKS (chinesisch 香港大球場 / 香港大球场, Pinyin Xiānggǎng Dà Qiúchǎng, Jyutping Hoeng1gong2 Daai6 Kau4coeng4; kurz 大球場 / 大球场,  Dà Qiúchǎng, Jyutping Daai6 Kau4coeng4, ugs. 埔頭 / 埔头,  Pǔtóu, Jyutping Bou3tau4) ist ein Stadion in Hongkong, das im Stadtteil Wan Chai auf Hong Kong Island liegt. Das 58.500 m² große Mehrzweckstadion bietet Platz für 40.000 Zuschauer und ist zugleich das größte Fußballstadion der Stadt. Es ist die Heimstätte der Herrenfußballnationalmannschaft von Hongkong und beheimatet zugleich (Stand 2018/19) die Heimspiele des Eastern AA in der Hong Kong Premier League.

Eastern AA
Eastern AA, kurz von Eastern AA Football Team (chinesisch 東方足球隊 / 东方足球队, offiziell Eastern Athletic Association Football Team Ltd. 東方體育會足球隊有限公司 / 东方体育会足球队有限公司), ist eine Fußball-Verbandsmannschaft aus Hongkong und wurde 1932 gegründet. Die Fußballmannschaft ist eine Abteilung des allgemeinen Sportverein Eastern Athletic Association – auch Eastern Sports Club, kurz Eastern SC (東方體育會) genannt, der neben eine Fußball- auch eine Basketballabteilung führt. Das Eastern AA Football Team spielt aktuell in der höchsten Liga der Stadt, der Hong Kong Premier League. Aufgrund der Wechsel zum Hauptsponsor Nenking Group (能興集團) aus Foshan wird die Mannschaft seit August 2016 in der HKPL als Eastern Long Lions (東方龍獅) geführt. (Stand 2022)
Flandern-Rundfahrt 2019
Die Flandern-Rundfahrt 2019 war die 103. Austragung der Flandern-Rundfahrt, einem eintägigen Straßenradrennen. Es wurde am 7. April 2019 über eine Distanz von 270,1 km ausgetragen. Es war das 14. Rennen in der UCI WorldTour 2019 und das zweite Monument nach Mailand-Sanremo. Das Rennen wurde von Alberto Bettiol vor Kasper Asgreen und Alexander Kristoff gewonnen.

Zum 16. Mal ausgetragen wurde die Flandern-Rundfahrt der Frauen mit Start und Ziel in Oudenaarde über 159,2 Kilometern. Der Wettbewerb gehörte zur UCI Women’s WorldTour 2019 und war das sechste Rennen. Siegerin wurde Marta Bastianelli vor Annemiek van Vleuten und Cecilie Uttrup Ludwig.

Flandern-Rundfahrt
Die Flandern-Rundfahrt (Ronde van Vlaanderen) ist das populärste Eintagesrennen Belgiens. Sie wird zu den fünf Monumenten des Radsports gezählt.
Die „Ronde“ findet jährlich Anfang April statt, eine Woche vor Paris–Roubaix. Das Rennen gehört zur UCI WorldTour, einer Serie der wichtigsten Radrennen des Jahres. Es wird jährlich von zehntausenden Besuchern am Straßenrand begleitet und hat den Charakter eines Volksfests. Es gibt auch Versionen des Rennens für Frauen sowie für Junioren und Juniorinnen.
Berufungspastoral
Berufungspastoral ist die seelsorgerliche Aktivität (Pastoral) einer in der Regel christlichen Glaubensgemeinschaft, mit dem Ziel, ein allgemeines Berufungsbewusstsein zu wecken (Berufung zum Mensch-Sein), zu ehrenamtlichen Diensten in der Gemeinde zu motivieren (Berufung zum Christ-Sein) und bei der Entdeckung der Berufung zu einem Lebensweg als Priester oder im geweihten Leben zu helfen. In diesem Sinne steht die Berufungspastoral in Beziehung zu allen anderen Dimensionen der Seelsorge: zur Pastoral der Familie, der Kultur, der Liturgie und der Sakramente, der Katechese und des Glaubensweges im Katechumenat. Vor allem aber wird sie als verbindende Perspektive in der kirchlichen Jugendarbeit gesehen.

Die katholische Kirche und viele Ordensgemeinschaften haben eigens Berufungsbeauftragte benannt und Zentren für Berufungspastoral eingerichtet.

Glaubensgemeinschaft
Eine Glaubensgemeinschaft oder Religionsgemeinschaft ist eine Organisation, die die gemeinschaftliche Ausübung einer Religion bezweckt. Die Mitgliedschaft in einer Glaubensgemeinschaft wird als Religionszugehörigkeit bezeichnet.
Siana (Rhodos)
Siana (griechisch Σιάνα (n. pl.), Siána) ist ein Bergdorf mit 151 Einwohnern im Gemeindebezirk Atavyros im Westen der Dodekanes-Insel Rhodos. Zusammen mit der Siedlung Lakki (1 Einwohner) bildet es die Ortsgemeinschaft Siana (Topiki Kinotita Sianon Τοπική Κοινότητα Σιάνων). Siana liegt 80 km von der Stadt Rhodos entfernt am Fuße des Berges Akramitis, der mit 825 m zweithöchsten Erhebung der Insel.

Bekannt ist Siana für den Tresterschnaps Souma sowie für seine Honig- und Joghurt-Produktion. Während der Touristensaison gehört das Dorf darüber hinaus zu den beliebten Ausflugszielen der Insel.

Sehenswert ist die griechisch-orthodoxe Kirche Agios Panteleimonas.

Honig
Honig (lateinisch und apothekersprachlich Mel) ist ein von Honigbienen zur eigenen Nahrungsvorsorge erzeugtes und vom Menschen genutztes Lebensmittel aus dem Nektar von Blüten oder den zuckerhaltigen Ausscheidungsprodukten verschiedener Insekten, dem sogenannten Honigtau.
Kralendijk-Stadion
Das Kralendijk-Stadion ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in Kralendijk, dem Hauptort von Bonaire, einer zu den Niederlanden gehörenden Insel in der Karibik. Es bietet Platz für rund 3000 Zuschauer und ist die Heimstätte des mehrfachen Meisters SV Juventus sowie der bonairischen Fußballnationalmannschaft. Das Spielfeld besteht aus Kunstrasen.

Auf der südlichen Längsseite des Platzes befindet sich eine überdachte Sitzplatztribüne. Auch Baseball (niederländisch Honkbal) wird hier gespielt, der beliebteste Sport auf Bonaire.

Bonaire
Bonaire [boˈnɛːr[ə]] (Papiamentu: Boneiru; offiziell niederl. Openbaar lichaam Bonaire, Papiamentu Entidat públiko Boneiru) ist eine Insel der Kleinen Antillen, die politisch zusammen mit ihrer unbewohnten Nebeninsel Klein Bonaire eine Besondere Gemeinde der Niederlande bildet. Sie ist die zweitgrößte der ABC-Inseln (Aruba, Bonaire, Curaçao). Die „Besonderen Gemeinden“ Bonaire, Sint Eustatius und Saba werden wiederum als „BES(-Inseln)“ zusammengefasst. Bonaire gehört nicht zum Schengen-Raum.

Die Gesamtfläche beträgt 288 Quadratkilometer, die Bevölkerungszahl etwa 18.000. Inselhauptstadt ist Kralendijk (von Koralendijk ‚Korallendeich‘). Die älteste Siedlung ist Rincon. Touristisch attraktiv ist die Insel vor allem durch die Unterwasserwelt.
Karolinen-Gymnasium Rosenheim
Das Karolinen-Gymnasium Rosenheim ist eine weiterführende Schule im oberbayerischen Rosenheim. Sie bietet eine naturwissenschaftlich-technologische, eine sprachliche und eine sozialwissenschaftliche Ausbildungsrichtung.

Mathematisch-naturwissenschaftliches Gymnasium
Das mathematisch-naturwissenschaftliche Gymnasium oder das naturwissenschaftlich-technologische Gymnasium ist in Deutschland ein Gymnasium, in dem der Schwerpunkt der Ausbildung auf den Naturwissenschaften Physik, Chemie und teilweise auch Biologie liegt. Zusätzlich wird auch häufig Informatik als Unterrichtsfach angeboten. Daneben werden zwei Fremdsprachen unterrichtet, meistens Englisch mit Latein oder Französisch. Viele Gymnasien bieten neben dem naturwissenschaftlichen auch einen neusprachlichen Zweig an. In einigen Ländern ist eine naturwissenschaftliche Schwerpunktbildung am Gymnasium zwar möglich, auf eine entsprechende Bezeichnung des Gymnasiums wird aber verzichtet.
Elisabethkloster
Elisabethkloster steht für

Kloster St. Elisabeth (Augsburg)

Franziskanerkloster St. Elisabeth (Eisenach)

St. Elisabethkloster Bratislava

St. Elisabethkloster Köln

Kloster St. Elisabeth (Schaan)

St. Elisabethkloster Teschen

St. Elisabethkloster Wien

Kloster der Heiligen Elisabeth (Minsk)

Kloster der Heiligen Elisabeth (Slawsk)

Franziskanerkloster St. Elisabeth (Eisenach)
Das Franziskanerkloster St. Elisabeth war ein Kloster in Eisenach. Der heute als Elisabethplan bekannte inoffizielle Wallfahrtsort erinnert an das hier im Spätmittelalter befindliche Kloster und ist als Gedenkstätte für die heilige Elisabeth, Landgräfin von Thüringen, gedacht.
Ale (Gemeinde)
57.895612.0456Koordinaten: 57° 54′ N, 12° 3′ O


Ale ist eine Gemeinde (schwedisch kommun) in der schwedischen Provinz Västra Götalands län und der historischen Provinz Västergötland. Der Hauptort der Gemeinde ist Nödinge-Nol.

Västra Götalands län
58.3112.52Koordinaten: 58° 19′ N, 12° 31′ O

Västra Götalands län ist eine Provinz (län) im Westen Schwedens. Västra Götalands län umfasst die historischen Provinzen Västergötland, Bohuslän und Dalsland und entstand am 1. Januar 1998 durch den Zusammenschluss von Skaraborgs län, Älvsborgs län und Göteborgs och Bohus län.

Mit etwa 1.773.000 Einwohnern ist Västra Götalands län nach Stockholms län die bevölkerungsmäßig größte Provinz Schwedens. 16,7 % der schwedischen Bevölkerung leben hier (Stand: 31. Dezember 2024).

Die Fläche macht 6,4 % des schwedischen Staatsgebiets aus.

Die Residenzstadt ist Göteborg, weitere wichtige Städte sind Vänersborg, Lidköping, Borås, Uddevalla, Trollhättan, Skövde und Mariestad.
Thailand Premier League 2006
Die Saison 2006 der Thailand Premier League wurde erstmals mit zwölf Mannschaften ausgetragen. Zur Saison 2005 waren es noch zehn Mannschaften, welche am Spielbetrieb teilnahmen. Somit gab es vier Aufsteiger zur Saison 2006. Zwei Teams kamen aus der Thailand Division 1 League, welche zur FAT gehört und zwei weitere Mannschaften kamen aus der Thailand Provincial League, welche zur SAT gehört.
Diese einzelnen Reformschritte waren und sind notwendig, um in Thailand nach und nach professionellere Strukturen zu schaffen.
2006 fand die Premier League auch das erste Mal unter ihrem neuen offiziellen Namen Thailand Premier League statt.

Zum ersten Mal in seiner Geschichte wurde 2006 der FC Bangkok University Meister.

Thailand Provincial League
Die Thailand Provincial League, auch Pro League genannt, war eine Fußballliga in Thailand. Durchgeführt wurde sie vom thailändischen Sportverband, kurz SAT („Sports Administration of Thailand“). Die Liga stand teilweise in Konkurrenz zur Liga des thailändischen Fußballverbandes („Football Association of Thailand“, kurz: FAT). 2008 wurde die Pro League zum letzten Mal ausgetragen und fusionierte 2009 endgültig mit den Ligen der FAT.
IC 5261
IC 5261 ist eine lichtschwache Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBc im Sternbild Aquarius auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 147 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 65.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie NGC 7392.

Das Objekt wurde am 11. September 1896 von Lewis Swift entdeckt.

Lewis A. Swift
Lewis A. Swift (* 20. Februar 1820 in Clarkson, New York; † 5. Januar 1913 in Marathon, New York) war ein US-amerikanischer Astronom.

Er entdeckte mehrere Kometen, etwa den kurzperiodischen Kometen Swift-Tuttle, sowie über 1000 Objekte des NGC-Katalogs. Swift war zweimal verheiratet, in erster Ehe 1850 mit Lucretia Hunt und in zweiter Ehe 1864 mit Carrie D. Topping. Sein Sohn Edward D. Swift stammt aus seiner zweiten Ehe.

Obwohl Swift nie eine Universitätsausbildung genossen hatte, wurde ihm 1897 die Jackson-Gwilt-Medaille der Royal Astronomical Society verliehen. Der Mondkrater Swift und der Asteroid (5035) Swift sind nach ihm benannt.