hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barachelen
Barachelen ist der ehemalige Name ostpreußischer Ortschaften:

Barachelen, Kreis Niederung/Elchniederung, untergegangener Ort im Rajon Slawsk, Oblast Kaliningrad, Russland

Barachelen, 1938 bis 1946 Brachfeld, Kreis Ragnit/Tilsit-Ragnit, seit 1946: Uslowoje (Kaliningrad, Krasnosnamensk), Siedlung im Rajon Krasnosnamensk, Oblast Kaliningrad, Russland

Uslowoje (Kaliningrad, Krasnosnamensk)
Uslowoje (russisch Узловое, deutsch Rautenberg (Ostpr.)) ist ein Ort im Nordosten der russischen Oblast Kaliningrad. Er liegt im Rajon Krasnosnamensk und gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Munizipalkreis Krasnosnamensk.
Mikroplatte
Als Mikroplatte wird in der Geologie und Plattentektonik eine kleine Platte der Erdkruste  bezeichnet.

Sie kann

als solche bis heute bestehen und in rezenter Bewegung sein (z. B. die Adriaplatte oder Teile Anatoliens), ihre Ränder sind meist erdbebengefährdet

sich als fossile Kleinplatte an oder unter eine größere Formation geschoben haben – z. B. im Zeitalter des Karbons die Kleinstkontinente Armorica (Bretagne, England) oder Perunica (Böhmische Masse). Fossile Mikroplatten sind kaum erdbebengefährdet und haben vielfach die Form von Rumpfgebirgen.

Armorica (Kontinent)
Armorica ist in der Erdgeschichte die Bezeichnung für einen Kleinkontinent, der im Paläozoikum existierte. Heute tendiert die Forschung dahin, in Armorica anstatt eines einheitlichen Kleinkontinents eher eine Gruppe von Kleinstkontinenten oder kontinentalen Krustenblöcken zu sehen, die auch als Armorica-Gruppe oder Armorica-Terrangruppe (engl. Armorica Terrane Assemblage) bezeichnet wird.

In den neuesten paläogeographischen Rekonstruktionen wird die Armorica-Gruppe als Teil des Hun-Superterrans betrachtet, das sich im Paläozoikum in östlicher Fortsetzung der Armorica-Gruppe bis weit nach Asien erstreckte.
Paraclostridium bifermentans
Paraclostridium bifermentans (früher Clostridium bifermentans) von lateinisch bis zweimal und lateinisch fermentans Fermenter kann sowohl Kohlenhydrate als auch Aminosäuren fermentieren. Es handelt sich um strikt anaerobe, Gram-positive Bakterien, die gerade Stäbchen bilden, welche durch peritrichen Flagellen beweglich sind. Die gebildeten Sporen sind oval und liegen zentral bis subterminal, wobei sie die Zelle für gewöhnlich nicht auftreiben. Kolonien auf Blutagar sind kreisförmig mit unregelmäßigen Rändern, grau, glänzend und glatt. Das Wachstumsoptimum findet bei 30–37 °C statt, einige Stämme wachsen auch zwischen 25 und 45 °C. In seltenen Fällen kann P. bifermentans als Pathogen beim Menschen auftreten, wenn es zu Wundinfektionen kommt.

Blutagar
Blutagar dient in der Mikrobiologie

als Nährboden für Mikroorganismen, die Bestandteile des Blutes von Säugetieren für das Wachstum benötigen,

zur Untersuchung der Einwirkung von Mikroorganismen auf rote Blutkörperchen (Erythrocyten), beispielsweise Auflösung von Erythrocyten.

Der Nährboden besteht zu 5 bis 10 % aus defibriniertem Blut (in der Regel Schaf- oder Pferdeblut, manchmal auch Kaninchenblut, selten Menschenblut; Schweineblut nur für Spezialfälle) und ermöglicht den Nachweis bestimmter Erregerklassen und die Beurteilung hämolysierender Eigenschaften der kultivierten Bakterien (z. B. Streptokokken). Der Blutagar kann auch mit einem Zusatz von Antibiotika verwendet werden.
Sándor Dóró
Sándor Dóró (* 28. Mai 1950 in Hajdúböszörmény, Ungarn) ist ein in Deutschland lebender ungarischer Maler, Grafiker und Performancekünstler. Als außerplanmäßiger Professor lehrt er an der Hochschule für Bildende Künste Dresden.

Hajdúböszörmény
Hajdúböszörmény [ˈhɒjduːbøsørmeːɲ] (deutsch: Betschermen) ist eine ungarische Stadt mit rund 30.000 Einwohnern. Sie liegt nordwestlich von Debrecen und gehört zum Komitat Hajdú-Bihar. Nach Debrecen ist sie die zweitgrößte Stadt im Komitat und die größte Stadt  und Verwaltungssitz des Kreises Hajdúböszörmény. Durch die Stadt führt die Hauptstraße 35.
(29458) Pearson
(29458) Pearson ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 30. September 1997 vom italoamerikanischen Astronomen Paul G. Comba am Prescott-Observatorium (IAU-Code 684) in Arizona entdeckt wurde.

Benannt wurde der Asteroid nach dem britischen Mathematiker und Professor am University College London Karl Pearson (1857–1936), der durch seine Definition des Korrelationskoeffizienten (Pearson-Korrelation) zur Theorie der Statistik beitrug.

Prescott-Observatorium
Das Prescott-Observatorium ist eine auf einem Höhenzug südlich von Prescott, Arizona, am Rande des Prescott National Forest gelegene private Sternwarte, die bis Ende 2009 vom italo-amerikanischen Astronomen Paul G. Comba betrieben wurde. Der neue Besitzer, Matt Francis, beabsichtigt die Sternwarte auszubauen und sie den Schulen der Umgebung als Bildungsstätte zugänglich zu machen.

Das Observatorium ist unter dem IAU-Code 684 registriert.
Berkey Valley
Das Berkey Valley ist ein 1,5 km langes Tal im ostantarktischen Viktorialand. In der Cruzen Range liegt es auf der Ostseite der Price Terrace. Nach Süden öffnet es sich zum Barwick Valley.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es 2005 nach Frank T. Berkey vom Zentrum für Atmosphären- und Raumforschung der Utah State University, der 1982 und 1983 bzw. von 1984 bis 1985 für das United States Antarctic Program als leitender Beobachter zur Untersuchung der Ionosphäre auf der Siple-Station bzw. der Amundsen-Scott-Südpolstation tätig war.

Tal
Ein Tal ist eine durch das Wechselspiel von Erosion und Denudation entstandene, für gewöhnlich langgestreckte, nach mindestens einer Seite offene Hohlform in der Landschaft. Die linienhafte Erosion erfolgt durch einen Fluss (Flusstal), die flächenhafte Denudation durch gravitative Massenbewegungen. Die tiefste Linie wird je nach Form Tiefenlinie, Talsohle oder Talboden genannt. Diese weist ein monotones (gleichsinniges) Gefälle auf. Bei abweichender Form oder anderen Entstehungsprozessen (z. B. bei Glazialerosion) spricht man fachsprachlich von einer Talung oder talähnlichen Form.
Autorail à grande capacité
Der Autorail à Grande Capacité, kurz AGC (deutsch: „Triebwagen mit großer Kapazität“), ist ein Triebzug, der von Bombardier in Crespin für die SNCF gebaut wurde. Diese Triebwagen gibt es als Diesel-, elektrische und Zweikraft-Variante.

Von diesen Triebwagen wurden 700 Stück im Auftrag der Regionen durch die SNCF bestellt; sie wurden zwischen 2004 und 2011 in Betrieb genommen. Die Modularität des AGC erlaubte es jeder Region, über den Aufbau der Einheiten mitzuentscheiden, unter anderem über die Anzahl an Wagen und die Inneneinrichtung.

SNCF
Die Société nationale des chemins de fer français (SNCF; deutsch ‚Nationale Gesellschaft der französischen Eisenbahnen‘) ist die staatliche Eisenbahngesellschaft Frankreichs mit Sitz in Saint-Denis bei Paris. Sie betreibt beinahe den kompletten Schienenverkehr in Frankreich und in Monaco, den Hochgeschwindigkeitszug TGV, Teile des Pariser Vorortverkehrs RER sowie die Linie 4 der Pariser Straßenbahn. Ihr Teilunternehmen SNCF Réseau ist Eigentümer des Streckennetzes. Die SNCF ist Mitglied der Railteam-Allianz.
Humphry Repton
Humphry Repton (oft irrtümlich Humphrey) (* 21. April 1752 in Bury St. Edmunds; † 24. März 1818 in Aylsham) war ein bekannter englischer Landschaftsarchitekt des 18. Jahrhunderts. Er stand in der Nachfolge des berühmten, 1783 verstorbenen Landschaftsarchitekten Capability Brown. Um 1800 gestaltete Repton den Russel Square sowie den Bloomsbury Square in London. Außerdem tat er sich als Botaniker hervor, der auch vor den Schwierigkeiten des im 19. Jahrhundert zunehmend technisierten Aussäens nicht zurückschreckte.

Bury St Edmunds
Bury St Edmunds, lokal auch kurz Bury genannt, ist eine Stadt mit ca. 45.000 Einwohnern in der  Grafschaft Suffolk im Südosten Englands. Die ursprünglich Beodericsworth genannte Stadt ist Hauptstadt des Districts West Suffolk (bis 2019 des Districts St Edmundsbury) und das geistliche Zentrum von East Anglia. Die Stadt ist überregional für die im Stadtzentrum gelegene Ruine der Anfang des 11. Jahrhunderts gegründeten Benediktiner-Abtei St Edmund bekannt.
Edinburgh Worldwide Investment Trust
Edinburgh Worldwide Investment Trust plc ist eine britische Investmentgesellschaft mit Sitz in Edinburgh. Das Management wird seit dem 1. November 2003 von Baillie Gifford & Co Limited durchgeführt.

Das Unternehmen investiert in börsennotierte Unternehmen auf der ganzen Welt. Das Schwergewicht der Investitionen liegt jedoch (Stand Februar 2024) in Nordamerika mit über 70 %. Es folgt das Vereinigte Königreich mit ca. 14 %.

Das Unternehmen investiert hauptsächlich in die Sektoren Software, Luft- und Raumfahrt, Verteidigung sowie Biotechnologie.

Im Februar 2024 beliefen sich die verwalteten Mittel auf insgesamt 739,374 Mio. Pfund

Die Fondsmanager des Trusts sind Douglas Brodie und Luke Ward von Baillie Gifford & Co Limited.

Das Unternehmen ist an der Londoner Börse gelistet und Teil des FTSE 250 Index.

FTSE 250 Index
Der FTSE 250 Index (umgangssprachlich: Footsie; sprich:  fʊt͡si, „Futzi“) ist ein britischer Aktienindex, der die Aktien der 250 größten Unternehmen nach jenen im FTSE 100 Index umfasst, die an der Londoner Börse gehandelt werden (also jene auf den Größenrängen 101–350). Er wird von der FTSE Group ermittelt, die aus einem Joint Venture der London Stock Exchange mit der Financial Times hervorging. FTSE 100 und FTSE 250 bilden zusammen den FTSE 350 Index.
Futsal-Regionalliga Süd 2020/21
Die Saison 2020/21 war die sechste und letzte Spielzeit der Futsal-Regionalliga Süd als höchste deutsche Spielklasse im Futsal der Männer. Sie begann am 3. Oktober 2020. Aufgrund der COVID-19-Pandemie konnten in der letztjährigen Saison keine Absteiger ermittelt werden, wodurch in dieser Spielzeit gleich 13 Teams gegeneinander antreten. Die ersten sechs Teams sollten nach der Hinrunde um die Meisterschaft spielen, die letzten sieben Teams um den Abstieg. Wegen eines erneuten Saisonabbruchs wurde jedoch die Quotientenregelung zur Wertung der Saison genutzt. Dadurch stiegen der Meister TSV Weilimdorf und Vizemeister FC Penzberg direkt in die neu geschaffene Futsal-Bundesliga auf. Der Drittplatzierte Stuttgarter Futsal Club konnte sich in der Qualifikationsrunde ebenfalls durchsetzen und in die Futsal-Bundesliga aufsteigen. Keine Mannschaft musste aufgrund des Saisonabbruch absteigen.

Stuttgarter Futsal Club
Der Stuttgarter Futsal Club (offiziell: Stuttgarter Futsal Club 2020 e.V.) ist ein Futsalverein aus Stuttgart. Die Futsalmannschaft ist Gründungsmitglied der Futsal-Bundesliga, der seit der Saison 2021/22 höchsten Futsal-Spielklasse in Deutschland, in der sie 2022 Deutscher Meister wurden.
Trixon
Trixon war einer der deutschen Hersteller von Schlaginstrumenten, neben Sonor, Tromsa, Deri/Rimmel. Die Firma wurde am 18. September 1947 von Karl-Heinz Weimer in Hamburg gegründet. Das Werk befand sich in Bramfeld. Hauptsächlich stellte Trixon Schlagzeuge her. Aber auch Vibraphone, Xylophone und Bongos gehörten in das Sortiment.

Durch viele innovative Ideen, die sich in unzähligen durch Karl-Heinz Weimer angemeldeten Patenten widerspiegelten, die auch heute noch im Schlagzeugbau Verwendung finden, gelang es Trixon innerhalb von kurzer Zeit zu Weltruhm aufzusteigen.

Anfang der 1970er Jahre stellte die Firma die Produktion ein, da der Firmengründer aufgrund von Importen aus dem asiatischen Raum seine Produkte als nicht mehr konkurrenzfähig einstufte. Weimer betrieb ebenfalls das bekannte Geschäft „Music City“ auf der Hamburger Reeperbahn. Auch lange nach der Trixon Produktionseinstellung wurde hier noch Trixon verkauft.

Produkt (Wirtschaft)
Unter einem Produkt (oder auch Erzeugnis) wird in der Betriebswirtschaftslehre ein materielles Gut oder eine (immaterielle) Dienstleistung verstanden, die das Ergebnis eines Produktionsprozesses ist. ISO 9000 definiert Produkt als „Ergebnis einer Organisation, das ohne jegliche Transaktion zwischen Organisation und Kunden erzeugt werden kann“.
Österreichische Fußballmeisterschaft 2001/02
Die Österreichische Fußballmeisterschaft 2001/02 wurde vom Verein Österreichische Fußball-Bundesliga ausgerichtet. Als Unterbau zur max.Bundesliga diente die eingleisig geführte Erste Division. Die dritte Leistungsstufe repräsentierten die Regionalligen Ost (Wien, Niederösterreich, Burgenland), Mitte (Oberösterreich, Steiermark, Kärnten) und West (Salzburg, Tirol, Vorarlberg).

2. Liga (Österreich)
Die 2. Liga, medial oft Liga Zwa genannt, ist die semiprofessionell geführte zweithöchste Spielklasse im österreichischen Fußball unterhalb der Fußball-Bundesliga. Von 2002 bis 2018 hieß die Liga – meist mit Titelsponsor – Erste Liga. Ausrichter und Trägerverein ist der Verein Österreichische Fußball-Bundesliga, seit 1. Dezember 1991 das zehnte Ordentliche Mitglied des ÖFB. In der bundesweit ausgetragenen Liga werden jährlich ein Aufsteiger für die Bundesliga und drei Absteiger für die Regionalligen ausgespielt.
Jin Huaidi
Jin Huaidi (晉懷帝, Sima Zhi; * 284; † 313) war in den Jahren 306 bis 313 chinesischer Kaiser aus der Jin-Dynastie. Er war ein Sohn von Kaiser Jin Wudi.

Die Regierungszeit seines Vaters und die seinige war geprägt von einer zunehmenden Schwäche der kaiserlichen Zentralregierung. Fremde Stammesgruppen und örtliche Machthaber erhoben sich gegen den Kaiser. 311 griffen die Xiongnu unter Liu Cong die kaiserliche Hauptstadt Luoyang an. Die Stadt wurde erobert und geplündert, was in den chinesischen Quellen als katastrophales Ereignis betrachtet wurde: Das erste Mal war eine kaiserliche Hauptstadt von fremden Eindringlingen erobert worden. Sogar der Kaiser geriet in Gefangenschaft und wurde nach Pingyang gebracht. Dort wurde er zunächst gut behandelt, zwei Jahre später aber dennoch auf Befehl Liu Congs ermordet.

Luoyang
Luoyang (chinesisch 洛陽市 / 洛阳市, Pinyin Luòyáng Shì) ist eine bezirksfreie Stadt in der chinesischen Provinz Henan. Sie ist eine der vier großen alten Hauptstädte Chinas, die unter mehreren Dynastien die Hauptstadtfunktion ausübte. Heute hat sie sich zu einer wichtigen Industriestadt entwickelt. Sie liegt etwa 110 Kilometer westlich der Provinzhauptstadt Zhengzhou am Südlichen Luo He. Das Verwaltungsgebiet der Stadt hat eine Fläche von 15.230 km² und hatte 2020 knapp über 7 Millionen Einwohner (Stand: Zensus 2020). In dem eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet von Luoyang leben 1.892.500 Menschen (Stand: Ende 2018).
(35365) Cooney
(35365) Cooney ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 21. Oktober 1997 vom tschechischen Astronomen Petr Pravec an der Sternwarte Ondřejov (IAU-Code 557) auf dem Berg Manda in Ondřejov entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 7. April 2005 nach dem US-amerikanischen Amateurastronomen Walter R. Cooney, Jr. (* 1962) benannt.

Sternwarte Ondřejov
Die 1906 eröffnete Sternwarte Ondřejov  (tschechisch Hvězdárna Ondřejov) gehört zum Astronomischen Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik. Das Institut wurde um 1750 von Wissenschaftern des Jesuitenordens für die Prager Universität gegründet. Die Sternwarte liegt etwa 35 km südöstlich von Prag.
Hüttertal
51.1219113.939256Koordinaten: 51° 7′ 19″ N, 13° 56′ 21″ O

Das Hüttertal in Sachsen befindet sich zwischen Wallroda und Radeberg und ist seit 1954 ein ausgewiesenes Landschaftsschutzgebiet (Sächsische LSG-Nr. d14; CDDA-Code 321858). Es gehörte zu den ersten Schutzgebieten der DDR und mit einer Fläche von 54 Hektar auch zu den kleinsten.

Seit 2006 ist das Hüttertal Teil des Europäischen Schutzgebietes Natura 2000 (zugehörig zum insgesamt 770 ha großen FFH-Schutzgebiet Nr. 4848-301 Rödertal oberhalb Medingen) und unterliegt damit strengen natur- und vogelschutzrechtlichen Bestimmungen.

Es liegt im Übergangsbereich vom Westlausitzer Hügel- und Bergland zum Schönfelder Hochland. Durch das Hüttertal fließt die Große Röder in Richtung Radeberg.

Westlausitzer Hügel- und Bergland
Das Westlausitzer Hügel- und Bergland ist ein Naturraum in Sachsen. Er teilt sich in die Westlausitzer Vorberge im Osten und die Lausitzer Platte im Westen und stellt den westlichsten Ausläufer des Sudetengebirgszugs dar.
Lamarque-Rustaing
Lamarque-Rustaing ist eine französische Gemeinde mit 54 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Hautes-Pyrénées in der Region Okzitanien (vor 2016: Midi-Pyrénées). Sie gehört zum Arrondissement Tarbes und zum Kanton Les Coteaux.

Die Einwohner werden Lamarquéens und Lamarquéennes genannt.

Département Hautes-Pyrénées
Das Département des Hautes-Pyrénées ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 65. Es liegt im Süden des Landes an der spanischen Grenze in der Region Okzitanien nördlich des  Pyrenäenhauptkamms.
Schützenhaus (Pasewalk)
Das Schützenhaus oder auch Adolf-Hitler-Weihestätte in Pasewalk war ein Hotel und Restaurant mit Tanzsaal, das im Ersten Weltkrieg mit anderen Gebäuden als Reserve-Lazarett genutzt wurde. Es wurde 1937 zu einer „Weihestätte“ umgebaut und 1945 abgebrochen.

Pasewalk
Pasewalk [ˈpaːzəvalk] ist eine amtsfreie Kleinstadt im Landkreis Vorpommern-Greifswald in Mecklenburg-Vorpommern. Sie ist Verwaltungssitz des Amtes Uecker-Randow-Tal für 15 umliegende Gemeinden und eines der 18 Mittelzentren des Landes.

Wegen des geschichtsträchtigen Kürassier-Regiments „Königin“ (Pommersches) Nr. 2 trägt die Stadt auch den Namen „Kürassierstadt Pasewalk“.
Chamaret
Chamaret ist eine französische Gemeinde im Département Drôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Die Einwohner nennen sich Chamarétois. Die Ansicht der mittelalterlichen Stadt wird von einer Festung mit zwei von weitem sichtbaren Bergfrieden geprägt.

Département Drôme
Das Département de la Drôme [dʀom] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 26. Es liegt im Südosten Frankreichs in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und wurde nach dem Fluss Drôme benannt, einem Nebenfluss der Rhône.
Hedin (Mondkrater)
157.38

Hedin ist ein Einschlagkrater am westlichsten Rand der Mondvorderseite, ist daher wenn überhaupt, dann nur stark verzerrt von der Erde aus sichtbar.
Er liegt am westlichen Rand des Oceanus Procellarum, südlich des Kraters Olbers.
Der große, aber sehr flache Krater ist sehr stark erodiert und weitgehend eingeebnet.

Der Krater wurde 1964 von der IAU nach dem schwedischen Naturforscher und Entdecker Sven Hedin offiziell benannt.

Mondvorderseite
Als Mondvorderseite oder erdzugewandte Seite des Mondes wird der von der Erde aus sichtbare Teil der Mondoberfläche bezeichnet.

Infolge zweier Effekte der Libration (Neigung und Ellipsenform der Mondbahn) ist die zu einem bestimmten Zeitpunkt sichtbare Hemisphäre nicht immer genau die gleiche, so dass nach und nach etwa 59 % der Mondoberfläche von der Erde aus sichtbar werden. Die von der Erde aus meist nicht sichtbare Hälfte wird Mondrückseite genannt.

Die am Rand der Mondvorderseite gelegenen Strukturen sind nicht jederzeit beobachtbar, sondern nur bei bestimmten Kombinationen von Mondphase und Bahnposition. Sie erscheinen zudem stark verzerrt und sind daher schlecht erkennbar. Auch können durch weitere Einschläge eingeebnete oder erodierte Strukturen kaum ausgemacht werden, sodass einige durchaus große Krater erst auf von Raumsonden wie den Lunar Orbiters gelieferten Bildern deutlich erkennbar wurden.
Stormont County
Stormont County ist ein historischer Bezirk der kanadischen Provinz Ontario. Der Bezirk wurde 1792 gegründet und ging später in die Stormont, Dundas and Glengarry United Counties auf.

Nach ersten Besiedelungen ab 1785 wurde das County 1792 auf einer Fläche von 1,006 km² im Südosten von Ontario am Sankt-Lorenz-Strom gegründet. Einige der ersten Siedler waren der britischen Krone treue Flüchtlinge vor dem Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg. Etwa ein Drittel der Pioniere kamen aus dem schottischen Hochland (siehe auch Highland Clearances), ein Drittel waren Deutsche, und der Rest waren Engländer, Iren und Schotten aus dem Tiefland. 1800 wurde Russell County abgespalten.

Central Lowlands
Die Central Lowlands sind der am stärksten besiedelte Teil Schottlands. Sie liegen zwischen den Highlands im Norden, den Southern Uplands im Süden, dem Firth of Clyde im Westen und dem Firth of Forth im Osten. Sie beinhalten die wesentliche Industrie sowie die bedeutendsten landwirtschaftlichen Anbauflächen Schottlands.

Hier findet man auch den Central Belt, mit Städten wie Edinburgh, Glasgow und Stirling sowie den benachbarten Grafschaften von Ayr bis Dundee und Perth. Außerhalb dieses geographisch nicht zentral gelegenen „Kerns“ Schottlands ist noch die Stadt Aberdeen an der Ostküste nennenswert, als ebenfalls in den Central Lowlands liegend.
(38684) Velehrad
(38684) Velehrad ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 25. August 2000 vom tschechischen Astronomen Petr Pravec und seinem slowakischen Kollegen Peter Kušnirák an der Sternwarte Ondřejov (IAU-Code 557) auf dem Berg Manda in Ondřejov entdeckt wurde.

Der Asteroid ist Mitglied der Schubart-Familie, einer wahrscheinlich vor 1,7 (± 0,7) Milliarden Jahren durch Kollision entstandenen Gruppe von Asteroiden, die sich in einer Bahnresonanz von 3:2 mit dem Planeten Jupiter um die Sonne bewegt. Namensgeber dieser Gruppe ist der Asteroid (1911) Schubart.

(38684) Velehrad wurde am 10. November 2003 nach der tschechischen Gemeinde Velehrad benannt, die einer der bedeutendsten Wallfahrtsorte des Landes ist und deren 1228 geweihte Klosterbasilika 1985 durch Papst Johannes Paul II. die Goldene Rose erhielt.

Petr Pravec
Petr Pravec (* 17. September 1967 in Třinec) ist ein tschechischer Astronom. Er hat sich durch die Entdeckung von Doppelasteroiden durch Anwendung der Fotometrie profiliert. Er führt die Bemühungen einer Gruppe von Beobachtern (BinAst) bei der Suche nach Mehrfach-Körpern bei NEAs und Asteroiden des Hauptgürtels.

Er hat bisher 289 Asteroiden (112 allein und 177 zusammen mit anderen Astronomen) gefunden. Der Asteroid (4790) Petrpravec ist nach ihm benannt.
6-Stunden-Rennen von Watkins Glen 1979
Das 6-Stunden-Rennen von Watkins Glen 1979, auch 6-Hours including The Trans-Am and The Can-Am for the SCCA Citicorp Can-Am Challenge, The Glen, Toyota Paces The Races, Watkins Glen Grand Prix Circuit, fand am 7. Juli in Watkins Glen statt und war der zwölfte Wertungslauf der Sportwagen-Weltmeisterschaft dieses Jahres.

6-Stunden-Rennen von Watkins Glen
Das 6-Stunden-Rennen von Watkins Glen (aktueller Name: Sahlen’s Six Hours of The Glen) ist ein Sportwagenrennen, welches seit 1948 ausgetragen wird. Das Rennen findet auf dem Kurs von Watkins Glen, New York statt und ist aktuell im Kalender der United SportsCar Championship.
Kommodifizierung
Kommodifizierung bezeichnet den Prozess der Kommerzialisierung bzw. des „Zur-Ware-Werdens“ (vom englischen commodity „Ware“). Kommodifizierung kann die Privatisierung von vorher gemeinschaftlich genutzten oder im Familienfideikommiss stehenden Ressourcen sein. Auch in Bezug auf die Vermarktung menschlicher Arbeitskraft wird von Kommodifizierung gesprochen.

Kommodifizierung wird von Kritikern neoliberaler Konzepte als problematisch angesehen, u. a. da eine „sich ausbreitende Marktlogik“ zu einer „Ökonomisierung des Sozialen“ führe.

Der im Marketing benutzte, ähnlich klingende Begriff Commoditisierung bedeutet etwas gänzlich anderes.

Arbeitskraft
Unter Arbeitskraft versteht man in der Wirtschaft die mit körperlicher oder geistiger Tätigkeit verbundene Fähigkeit, eine bestimmte Arbeitsleistung zu erbringen. Umgangssprachlich werden auch Arbeitspersonen als „Arbeitskräfte“ bezeichnet.

Nur Menschen haben die Fähigkeit entwickelt, Arbeit zu leisten. Diese Arbeit kann aus körperlicher oder geistiger Arbeit, auf Plankonformität, Weisheitsvermittlung oder Sozialstrukturförderung beruhender Arbeit (Art der Betätigung) oder leitender oder ausführender Arbeit (Rangstellung) bestehen. Das Kompositum Arbeitskraft setzt sich aus den Bestandteilen „Arbeit“ für jede Art von Tätigkeit gegen Arbeitsentgelt und „Kraft“ im Sinne einer Person (wie bei Führungskraft, Fachkraft oder Bürokraft) und weniger der physikalischen Kraft zusammen. Danach handelt es sich um Personen, die Arbeit gegen Entgelt leisten.