hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hans von Schönitz
Hans von Schönitz oder Johann Schenitz (* 1499 in Halle an der Saale; † 21. Juni 1535 ebenda) war ein deutscher Kaufmann, oberster Kämmerer, Werkmeister und Vertrauter des Kardinals Albrecht von Brandenburg, seines Zeichens Kurfürst und Reichserzkanzler.
Der Kardinal ließ von Schönitz am 6. September 1534 auf der Moritzburg verhaften, in der Silberkammer der Burg Giebichenstein inhaftieren und verhören.
Er wurde am 21. Juni 1535 zum Tode verurteilt und am gleichen Tag am Galgen hingerichtet.

1499
Zentrales Ereignis des Jahres 1499 im Heiligen Römischen Reich ist der Schwabenkrieg zwischen dem Haus Habsburg unter König Maximilian I. und dem Schwäbischen Bund auf der einen Seite und der Schweizer Eidgenossenschaft auf der anderen Seite um die Vorherrschaft im habsburgisch-eidgenössischen Grenzgebiet. Der Krieg, der sich fast über das gesamte Jahr hinzieht und mit dem Frieden zu Basel Ende September endet, führt zu keinerlei Gebietsveränderungen. Jedoch können die siegreichen Eidgenossen ihre relative Selbständigkeit innerhalb des Heiligen Römischen Reiches bewahren, auch wenn sie formal Teil des Reiches bleiben.

In Portugal trifft die Nachricht ein, dass es dem Seefahrer Vasco da Gama gelungen ist, den Seeweg nach Indien auf der östlichen Route über das Kap der Guten Hoffnung zu finden. Als er selbst schließlich in Lissabon eintrifft, wird ihm dort ein triumphaler Empfang bereitet.
Kap Reichelderfer
Das Kap Reichelderfer ist ein rundes, hauptsächlich eisbedecktes Kap an der Wilkins-Küste des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Es liegt etwa 6,5 km östlich des DeBusk Scarp am Westufer der Stefansson Strait.

Gesichtet wurde es am 20. Dezember 1928 bei einem Überflug durch den australischen Polarforscher Hubert Wilkins. Wissenschaftler der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) kartierten das Kap im Jahr 1940, verorteten es jedoch fälschlich als Kap Rymill. Korrigiert wurde dies im Jahr 1947 durch die Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948), deren Leiter Finn Ronne das Kap nach Francis Reichelderfer (1895–1983) benannte, dem Leiter des United States Weather Bureau.

Stefansson Strait
Die Stefansson Strait (im Vereinigten Königreich Stefansson Sound) ist eine eisgefüllte Meerenge zwischen der Wilkins-Küste des Palmerlands und der Hearst-Insel im Weddell-Meer.

Sie wurde erstmals von Hubert Wilkins bei einem Überflug am 20. Dezember 1928 gesichtet. Wilkins benannte sie nach dem kanadischen Polarforscher Vilhjálmur Stefánsson (1879–1962) im Glauben, die Meerenge trenne die Antarktische Halbinsel von der übrigen Landmasse Antarktikas. Ihre tatsächliche Ausrichtung ergaben 1940 Vermessungsarbeiten bei der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) zu Land und per Flugzeug.
Nueva Galicia
Nueva Galicia (deutsch: Neu-Galicien, vollständig Nuevo Reino de Galicia, Neues Königreich von Galicien) war eine Provinz im Vizekönigreich Neuspanien, dem spanischen Kolonialreich im heutigen Mexiko. Sie bestand von 1531 bis 1823 und umfasste in etwa die Fläche der heutigen mexikanischen Bundesstaaten Aguascalientes, Colima, Jalisco, Nayarit und Zacatecas.

Colima (Bundesstaat)
Der mexikanische Bundesstaat Colima [koˈlima], offiziell Freier und Souveräner Staat Colima (spanisch Estado Libre y Soberano de Colima) ist mit 731.391 Einwohnern auf einer Fläche von 5626,88 km² der drittkleinste Bundesstaat in Mexiko und mittlerweile der bevölkerungsärmste. Der bekannteste Ort ist Manzanillo, die Hauptstadt ist Colima. Der Bundesstaat gliedert sich in zehn Municipios.
Auge (Ardennes)
Auge ist eine französische Gemeinde mit 58 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ardennes in der Region Grand Est (bis 2015 Champagne-Ardenne). Sie gehört zum Arrondissement Charleville-Mézières, zum Kanton Rocroi und zum Gemeindeverband Ardennes Thiérache.

Kanton Rocroi
Der Kanton Rocroi ist ein französischer Wahlkreis im Département Ardennes in der Region Grand Est. Er umfasst 33 Gemeinden im Arrondissement Charleville-Mézières und hat sein bureau centralisateur in Rocroi. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 erweitert.
Tiberius Iulius Candidus Capito
Tiberius Iulius Candidus Capito war ein im 2. Jahrhundert n. Chr. lebender römischer Politiker. In den Militärdiplomen wird sein Name als Tiberius Iulius Capito angegeben.

Durch Militärdiplome, die auf den 17. Juli 122 datiert sind, ist belegt, dass Capito 122 zusammen mit Lucius Vitrasius Flamininus Suffektkonsul war; die beiden übten dieses Amt vermutlich vom 1. Juli bis zum 30. September aus.

Militärdiplom
Als Militärdiplom (lateinisch diploma militaris) wird in der modernen Forschung eine Urkunde bezeichnet, mit der im Römischen Reich nichtrömischen Auxiliarsoldaten und Angehörigen weiterer Waffengattungen bestätigt wurde, dass ihnen das römische Bürgerrecht und/oder das Recht zur Eheschließung verliehen worden war. In der Regel geschah dies bei der ehrenvollen Entlassung nach der üblicherweise 25 Jahre dauernden Dienstzeit; Flottensoldaten dienten 26 oder 27 Jahre (nicht selten auch noch länger). Die Urkunde ist eine beglaubigte Abschrift des ursprünglich in der Hauptstadt Rom publizierten Edikt des Kaisers. Die Bezeichnung „Militärdiplom“ ist eigentlich irreführend, wird aber in der althistorischen Forschung dennoch nach wie vor allgemein verwendet.
Olympische Winterspiele 1960/Teilnehmer (Italien)
Italien nahm an den VIII. Olympischen Winterspielen 1960 im US-amerikanischen Squaw Valley Ski Resort mit einer Delegation von 28 Athleten in sechs Disziplinen teil, davon 21 Männer und 7 Frauen. Die einzige Medaille für Italien gewann Giuliana Chenal Minuzzo, die sich im Riesenslalom der Frauen Bronze sicherte.

Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier war der alpine Skirennläufer Bruno Alberti.

Olympic Valley
Olympic Valley (früher Squaw Valley) ist ein Wintersportgebiet, das zu Palisades Tahoe in einem gemeindefreien Gebiet im Placer County im Bundesstaat Kalifornien der Vereinigten Staaten gehört. Im September 2021 entschieden die Betreiber des Skigebiets aufgrund von Protesten der indigenen Bevölkerung, den aus dem 19. Jahrhundert stammenden Namen Squaw Valley abzulegen. Das gleichnamige Tal wird seit 1960 auch als „Olympic Valley“ bezeichnet, nachdem im hier befindlichen Skigebiet die Olympischen Winterspiele 1960 ausgetragen wurden.
Standards Combustion
Standards Combustion ist ein Jazzalbum von Daunik Lazro, Benjamin Duboc und Mathieu Bec. Die am 17. und 18. November 2022 im Veranstaltungsort Les Instants Chavirés in Montreuil entstandenen Aufnahmen erschienen am 1. Dezember 2023 auf dem Label Dark Tree.

Montreuil
Montreuil [mɔ̃tʁœj] ⓘ ist eine französische Großstadt mit 111.934 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Seine-Saint-Denis in der Region Île-de-France. Sie ist die zweitbevölkerungsreichste Stadt des Départements nach Saint-Denis und die fünftbevölkerungsreichste der Region. Die Einwohner werden Montreuillois genannt.
El Capitan (Berg, Arizona)
El Capitan oder Agathla Peak, auch Aghaa’lá genannt, ist eine steile vulkanische Zinne mit einer Höhe von 2164 m als Teil des Navajo Volcanic Field. Der Berg ragt aus der umliegenden Ebene 370 Meter auf, 13 Kilometer nördlich der Stadt Kayenta, Arizona, USA, entlang des U.S. Highway 163, nicht weit vom Monument Valley.

Agathla Peak ist ein sogenannter vulkanischer Zapfen, eine Vulkanruine – der Rest eines riesigen Vulkans, der zum großen Teil aberodiert ist. Sichtbar ist die erstarrte Schlotfüllung des Vulkans. Agathla Peak ist von zeremonieller Bedeutung für die Navajo-Indianer und wird in ihrer Sprache ag ha la „Viel Wolle“ genannt. Als Erklärung wird angenommen, dass sich vom Wind verblasene Wolle von Schafen und Gabelböcken am Fels sammelt.

Kayenta
Kayenta (Navajo: Tó Dinéeshzheeʼ) ist ein Census-designated place im Navajo County im Bundesstaat Arizona. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 4.670 ermittelt. Kayenta liegt in einer Höhe von 1719 m.

Er befindet sich südlich des Monument Valley und beherbergt einige Hotels für die Besucher des Tals. Aufgrund der Lage in der Navajo Nation Reservation ist in Kayenta der Verkauf von Alkohol verboten.

Südlich von Kayenta beginnt der U.S. Highway 163 am U.S. Highway 160.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1999/800 m der Frauen
Der 800-Meter-Lauf der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1999 wurde vom 21. bis 24. August 1999 im Olympiastadion der spanischen Stadt Sevilla ausgetragen.

Weltmeisterin wurde die Tschechin Ludmila Formanová. Sie gewann vor der Weltmeisterin von 1993, WM-Dritten von 1997. Olympiadritten von 1996 und dreifachen Afrikameisterin (1990/1993/1998) Maria de Lurdes Mutola aus Mosambik. Sie war 1993 darüber hinaus Afrikameisterin über 1500 Meter geworden. Bronze ging an die russische Doppelolympiasiegerin von 1996 über 800 und 1500 Meter Swetlana Masterkowa, die über 1500 Meter amtierende Europameisterin war und fünf Tage später das Rennen über diese längere Mittelstrecke für sich entschied.

Swetlana Alexandrowna Masterkowa
Swetlana Alexandrowna Masterkowa (russisch Светлана Александровна Мастеркова, engl. Transkription Svetlana Masterkova; * 17. Januar 1968 in Atschinsk) ist eine russische, ehemalige Mittelstreckenläuferin. 1996 wurde sie zweifache Olympiasiegerin.
Richland (Washington)
Richland ist eine Stadt im Benton County im US-Bundesstaat Washington in den Vereinigten Staaten mit 60.560 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020). Richland liegt im südöstlichen Teil des Bundesstaates Washington am Zusammenfluss von Yakima River und Columbia River.

Benton County (Washington)
Benton County ist ein County im Bundesstaat Washington der Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Prosser, größte Stadt ist Kennewick. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 206.873 ermittelt.
Flesa
Flesa (norwegisch für Niedrige Insel) ist ein einzelner Nunatak im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt 11 km östlich des nordöstlichen Ausläufers des Borg-Massivs auf.

Norwegische Kartografen, die ihn auch deskriptiv benannten, kartierten ihn anhand von Luftaufnahmen und Vermessungen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952) sowie Luftaufnahmen, die zwischen 1958 und 1959 bei der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960) entstanden sind.

Borg-Massiv
Das Borg-Massiv (norwegisch Borgmassivet) ist ein imposantes Gebirgsmassiv von rund 50 km Länge im antarktischen Königin-Maud-Land mit Gipfeln von bis zu 2770 m Höhe. Es ragt entlang der Penck-Mulde im östlichen Teil der Maudheimvidda auf und ist mit nordöstlicher Ausrichtung in drei schroffe Bergkämme untergliedert, die durch das Raudbergtal und des Tals Frostlendet voneinander getrennt werden. Markanteste Erhebung des Massivs ist die 2594 m hohe Borga.

Erste Luftaufnahmen des Gebiets entstanden bei der Deutschen Antarktischen Expedition (1938–1939). Norwegische Kartografen kartierten das Massiv anhand geodätischer Vermessungen und mithilfe von Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952). Der deskriptive Name ist aus dem norwegischen Wort für „Burg“ entlehnt.
Liniendienst von Joh. Ces. Godeffroy & Sohn
Das Hamburger Handelshaus Joh. Ces. Godeffroy & Sohn begann ab 1850 unter der Leitung von Cesar Godeffroy einen Liniendienst mit regelmäßigen Schiffsverbindungen aufzubauen. Ausgehend von Hamburg wurden Ziele in Australien, Chile und Kalifornien durch Segelschiffe angelaufen. Viele der eingesetzten Fahrzeuge wurden auf der Reiherstiegwerft erbaut, die die Firma 1849 erworben hatte. Im Rahmen einer größeren Bauserie wurden hier Voraussetzungen für die Linienschifffahrt geschaffen. Anfang des Jahres 1857 besaß Joh. Ces. Godeffroy & Sohn 27 Schiffe mit einer Transportkapazität von zusammen 4961 Kommerzlasten und hatte damit die größte Flotte unter den Hamburger Reedereien.

Segelschiff
Ein Segelschiff (vor dem Schiffsnamen oft mit SS abgekürzt, nicht aber fester Bestandteil des Schiffsnamens) ist ein Schiff, das ganz oder vornehmlich aufgrund seiner Segel durch die Kraft des Windes bewegt wird. Segelschiffe waren seit dem Altertum bis zum 19. Jahrhundert die wichtigsten Verkehrsmittel für den Transport von Gütern und Personen über längere Distanzen. Sie wurden seit dem 19. Jahrhundert durch Dampfschiffe und Motorschiffe abgelöst. Bis in das 19. Jahrhundert hinein waren auch die meisten Kriegsschiffe Segelschiffe. Kleinere Segelschiffe werden als Segelboote bezeichnet.
Johann Konrad Frischknecht
Johann Konrad Frischknecht (* 11. November 1767 in Schwellbrunn; † 5. November 1842 in ebenda; heimatberechtigt in Schwellbrunn) war ein Schweizer Weinhändler, Gemeindepräsident, Mitglied des Kleinen Rat und Landammann aus dem Kanton Appenzell Ausserrhoden.

Schweizer
Schweizer ist die Bezeichnung für die Staatsbürger des mitteleuropäischen Binnenstaates Schweiz. Ein Schweizer besitzt das Bürgerrecht zumindest einer Gemeinde, seines Heimatorts. Ende Dezember 2018 hatten etwa 7,16 Millionen Menschen die Schweizer Staatsangehörigkeit; davon hatten 6'396'252 Wohnsitz in der Schweiz, 760'233 (knapp 11 Prozent) waren Auslandschweizer.
Dublin Challenger 2006
Der Dublin Challenger 2006 war ein Tennisturnier, das vom 3. bis 9. Juli 2006 in Dublin stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2006 und wurde in der Halle auf Teppichbelag ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 2006
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2006 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 161 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 125.000 US-Dollar. Es war die 29. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Alois Hötzendorfer
Alois Hötzendorfer (* 22. April 1918 in Wandschaml, Gemeinde Rohrbach-Berg; † 3. Juli 1995 in Rohrbach in Oberösterreich) war ein österreichischer Politiker (ÖVP) und Landwirt. Er war von 1962 bis 1979 Mitglied des Bundesrates und von 1955 bis 1979 Bürgermeister der Gemeinde Berg bei Rohrbach.

Bundesrat (Österreich)
Der Bundesrat ist in Österreich neben dem Nationalrat die zweite Kammer des österreichischen Parlaments. Er ist der Vertretungskörper der Länder auf Bundesebene. Der Vorsitzende des Bundesrates wird als Bundesratspräsident bezeichnet. Die Mandatare führen den Titel Mitglied des Bundesrates, gebräuchlich sind aber auch die Bezeichnungen Bundesrat bzw. Bundesrätin.

Sitz des Bundesrats ist das Parlamentsgebäude in Wien.
John Reynolds (Politiker, 1788)
John Reynolds (* 26. Februar 1788 im Montgomery County, Pennsylvania; † 8. Mai 1865 in Belleville, Illinois) war ein US-amerikanischer Jurist und Politiker und von 1830 bis 1834 der vierte Gouverneur von Illinois. Außerdem vertrat er diesen Bundesstaat im US-Repräsentantenhaus.

Montgomery County (Pennsylvania)
Das Montgomery County ist ein County im US-Bundesstaat Pennsylvania. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 856.553 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 684,7 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Norristown.

Mit Keystone Foods ist einer der weltgrößten Nahrungsmittelproduzenten im County beheimatet.

Das Montgomery County ist Bestandteil der Metropolregion Delaware Valley.
Jauchzet dem Herrn, alle Welt
Jauchzet dem Herrn, alle Welt, WoO 28, MWV B 45, ist eine Vertonung des 100. Psalms von Felix Mendelssohn Bartholdy für Doppelchor a cappella. Er schrieb die Motette 1844 für den Königlichen Domchor in Berlin. Es ist Mendelssohns bekannteste Vertonung dieses Textes, der zudem 1847 eine vierstimmige Motette mit englischem Text komponierte, die später Teil der Drei Motetten, op. 69 veröffentlicht wurden, zum Gebrauch in der Liturgie der Church of England bestimmt waren und mit einer Doxologie enden. Eine weitere Vertonung benutzt die Strophenform von Ambrosius Lobwasser, „Ihr Völker auf der Erde all“, in Sieben Psalmen, in denen Mendelssohn Melodien des Genfer Psalters harmonisiert.

Felix Mendelssohn Bartholdy
Jakob Ludwig Felix Mendelssohn Bartholdy (oft auch nur Felix Mendelssohn genannt; * 3. Februar 1809 in Hamburg; † 4. November 1847 in Leipzig) war ein deutscher Komponist, Pianist und Organist. Er zählt zu den bedeutendsten Musikern der Romantik und setzte als Dirigent Maßstäbe, die das Dirigieren bis heute prägen.

Daneben setzte sich Mendelssohn Bartholdy für die Aufführung von Werken Händels und Johann Sebastian Bachs ein. Damit trug er wesentlich zu ihrer Wiederentdeckung und zur Herausbildung eines Verständnisses für die „klassische“ Epoche der deutschen Musik bei. Er gilt als Mitbegründer der historischen Musikpflege und gründete das erste Konservatorium in Deutschland.
Bois-de-la-Pierre
Bois-de-la-Pierre ist eine französische Gemeinde mit 459 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haute-Garonne und der Region Okzitanien (zuvor Midi-Pyrénées).

Bois-de-la-Pierre liegt am Bewässerungskanal Canal de Saint-Martory, 24 km südöstlich von Muret und 37 km von Toulouse entfernt.

Die Bevölkerungszahl stieg von 168 (1962) auf die heutige Zahl an.

Im Ort befindet sich ein Établissement ou service d’aide par le travail (ESAT) (medizinisch-soziales Zentrum für behinderte Menschen, geschützte Werkstätte).

Vor dem Ort liegt das Centre européen d’autogire du Bois-de-la-Pierre (ULM), ein Ultraleichtflugzeug- und Tragschrauber-Landeplatz.

Département Haute-Garonne
Das Département Haute-Garonne [otgaˈʀɔn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 31. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien – vor 2016 Midi-Pyrénées – an der Grenze zu Spanien und wurde nach dem Oberlauf des Flusses Garonne benannt.
Egil Aarvik
Egil Aarvik anhörenⓘ (* 12. Dezember 1912 in Børsa, Fylke Sør-Trøndelag; † 19. Juli 1990) war ein norwegischer Politiker der Kristelig Folkeparti (KrF), der zwölf Jahre Mitglied des Storting, von 1965 bis 1971 Sozialminister in der Regierung von Ministerpräsident Per Borten sowie zwischen 1972 und 1973 Präsident des Lagting, einer der damals noch bestehenden Abteilungen des Storting, war. Ferner war er zwischen 1982 und 1990 Vorsitzender des vom Storting ernannten fünfköpfigen Nobel-Komitees, das den Friedensnobelpreis vergibt.

Sør-Trøndelag
Sør-Trøndelag (deutsch Süd-Tröndelag) war eine norwegische Provinz (Fylke) im Landesteil Trøndelag. Sie grenzte an die Provinzen Nord-Trøndelag, Møre og Romsdal, Oppland und Hedmark sowie an Schweden. Am 30. Juni 2017 betrug die Bevölkerung 318.359 Einwohner (5,98 % der Gesamtbevölkerung Norwegens im Jahr 2014). Die Provinz hatte eine Fläche von 18.839 km² (davon Landfläche 17.833 km²). Verwaltungssitz war Trondheim.

Am 27. April 2016 sprachen sich die beiden Parlamente von Nord- und Sør-Trøndelag für den Zusammenschluss der beiden Provinzen aus. Die Vereinigung wurde am 1. Januar 2018 wirksam.
Sharon Dijksma
Sharon Alida Maria Dijksma (* 16. April 1971 in Hoogkerk (Gemeinde Groningen)) ist eine niederländische Politikerin der Partij van de Arbeid (PvdA).

Seit dem 17. Dezember 2020 ist sie Bürgermeisterin von Utrecht.

Zuvor war sie die Staatssekretärin im Wirtschaftsministerium im Kabinett Rutte II und Staatssekretärin im Kultusministerium des Kabinetts Balkenende IV. Von 1994 bis 2007 saß sie für die PvdA in der Zweiten Kammer, ab dem 26. Oktober 2004 als stellvertretende Fraktionsvorsitzende. Vom 17. Juni 2010 bis zum 20. September 2012 war sie erneut Mitglied der Zweiten Kammer. Seit dem 30. Mai 2018 war sie Beigeordnete der Gemeinde Amsterdam.

Sie ist verheiratet, hat einen Sohn und eine Tochter und wohnt in Enschede.

Zweite Kammer der Generalstaaten
Die Zweite Kammer der Generalstaaten (niederländisch: Tweede Kamer der Staten-Generaal, Ausspracheⓘ) ist eine der zwei Kammern des Parlaments der Niederlande. Sie wird in der Regel alle vier Jahre von den volljährigen niederländischen Staatsbürgern gewählt, und zwar nach einem fast reinen Verhältniswahlrecht. Die Kammer hat stets 150 Sitze und kommt in Den Haag zusammen.

Die Zweite Kammer ist das eigentliche Gesetzgebungsorgan, während die Erste Kammer der Generalstaaten Gesetzentwürfe nur bestätigen oder ablehnen kann. Die politischen Kräfteverhältnisse in der Zweiten Kammer sind entscheidend für die Regierungsbildung, sie bestimmt seit 2012 (zuvor Monarch) eine Person, die mit der Zusammenstellung des Kabinetts betraut wird.

Vorsitzender ist seit dem 18. November 2025 Thom van Campen (VVD).
Un bruit qui rend fou
Un bruit qui rend fou (1995) (übersetzt: Ein Geräusch, das verrückt macht) ist ein Filmdrama, das auf der Oper Der fliegende Holländer basiert und am 17. Februar 1995 bei den internationalen Filmfestspielen in Berlin unter dem Titel Die blaue Villa gezeigt und als Bester Film nominiert wurde.

Internationale Filmfestspiele Berlin 1995
Die 45. Internationalen Filmfestspiele Berlin fanden vom 9. Februar bis zum 20. Februar 1995 statt.

Die Berlinale feierte in diesem Jahr ein dreifaches Jubiläum: 45 Jahre Berlinale, 25 Jahre „Internationales Forum des jungen Films“ und 100 Jahre Film. Außerdem war das Festival geprägt vom Abschied der beiden im Jahr zuvor verstorbenen Manfred Salzgeber und Wolf Donner. Salzgeber war der Gründer der Sektion Panorama. Ihm zu Ehren wurde sein Lieblingsfilm Monsieur Verdoux von Charlie Chaplin gezeigt. Wolf Donner leitete von 1977 bis 1979 die Berlinale. Ihm wurde mit einer Wiederaufführung des Films Deutschland im Herbst gedacht.
Rösle
Die Rösle Group GmbH (Eigenschreibweise: RÖSLE GROUP) ist eine Unternehmensgruppe der Metallverarbeitung mit Hauptsitz in Marktoberdorf im Ostallgäu. Sie besteht aus den beiden am selben Ort angesiedelten Tochterunternehmen Rösle GmbH & Co. KG, Hersteller und Vertreiber von Küchenwerkzeugen aus Edelstahl und Grillgeräten und Grömo GmbH & Co. KG, Hersteller und Vertreiber von Dachentwässerungszubehör sowie aus der Frank Bauelemente GmbH & Co. KG, Rutesheim und der UTM Dienstleistungen GmbH & Co. KG, Marktoberdorf. Die Rösle Group GmbH beschäftigt insgesamt etwa 250 Mitarbeiter und erzielt einen Jahresumsatz von über 100 Millionen Euro.

Metallverarbeitung
Als Metallverarbeitung bezeichnet man die Herstellung und Bearbeitung geformter Werkstücke aus Metallen nach vorgegebenen geometrischen Bestimmungsgrößen (unter Einhaltung bestimmter Toleranzen und Oberflächengüten) und deren Zusammenbau zu funktionsfähigen Erzeugnissen. Die Metallverarbeitung ist ein Teilbereich der Fertigungstechnik.
Griebeler See
Der Griebeler See nordöstlich des Dorfes Griebel in der Gemeinde Kasseedorf ist ein See in Schleswig-Holstein.  Er liegt in der Holsteinischen Schweiz und ist umgeben von einer hügeligen Moränenlandschaft.

Der Griebeler See hat eine langgestreckt-ovale Grundform, die von Südwest noch Nordost verläuft. In nordöstlicher Richtung ist er von steil abfallenden Hängen umgeben. Im Südwesten des Sees befindet sich ein Verlandungsgebiet. Hier ist ein breiter Gürtel mit Schwimmblattpflanzen anzutreffen, der in ein Röhricht übergeht. Daran schließt sich ein Bewuchs mit Grauweiden an auf das ein Erlenbruchwald und eine Seggenwiese folgen. Der See hat einen Abfluss über den Lachsbach in das Neustädter Binnenwasser.

Der See darf weder beangelt, noch mit Fahrzeugen befahren werden. Am östlichen Ufer gibt es eine Badestelle.

Holsteinische Schweiz
Als Holsteinische Schweiz wird das Östliche Hügelland Holsteins bezeichnet, eine Region, die während der Weichsel-Kaltzeit geformt wurde. Die geografisch nicht genau begrenzte Kulturlandschaft umfasst unter anderem den Naturpark Holsteinische Schweiz und zählt zu den wichtigsten Tourismusregionen in Norddeutschland.