hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vordruck
Der Vordruck ist in Wirtschaft und Verwaltung ein Schriftstück, das als Druckerzeugnis oder Datei bereits wesentliche Merkmale einer Rechtshandlung vorgibt, aber zur Rechtswirksamkeit noch durch individuelle Beschriftung vervollständigt werden muss.

Das Wort Vordruck weist darauf hin, dass etwas bereits vorgedruckt, also als Druckerzeugnis oder Datei vorgefertigt ist, jedoch noch weiterer Ausfüllung bedarf. Vordrucke bestimmen den Alltag aller Wirtschaftssubjekte (Privathaushalte, Unternehmen, Behörden) und vereinfachen und beschleunigen durch Standardisierung den Rechts- und Geschäftsverkehr. Vordrucke kommen vor allem bei typisierten Massengeschäften vor, sie fördern eine beschleunigte Sachbearbeitung. Besteht Vordruckzwang, so kann dieser durch Gesetz angeordnet (beispielsweise beim Antrag auf Erlass eines Mahnbescheids gemäß § 703c ZPO) oder durch Vertrag vorgesehen sein (vor allem im Bank- oder Versicherungswesen).

Merkmal
Ein Merkmal (auch Charakteristikum) ist allgemein eine erkennbare Eigenschaft, die eine Person, eine Sache oder einen abstrakten Zusammenhang von anderen unterscheidet. Der Merkmalsbegriff wird auch in DIN 55350 sowie DIN EN ISO 9000:2015 Abs. 3.10.1 definiert.

Der Begriff „Merkmal“ ist in der deutschen Sprache seit dem 17. Jahrhundert belegt. Eine besondere Rolle spielte das Merkmal beim Klassifizieren von Gegenständen in der Taxonomie seit dem 17. Jahrhundert, z. B. bei Carl von Linné (siehe #Biologie).
Eurovision France, c’est vous qui décidez! 2021
Unter dem Titel Eurovision France, c’est vous qui décidez! (dt.: Eurovision Frankreich – Sie entscheiden!) fand am 30. Januar 2021 um 21:05 Uhr (MEZ) in Saint-Denis der französische Vorentscheid für den Eurovision Song Contest 2021 in Rotterdam (Niederlande) statt.

Mitteleuropäische Zeit
Die mitteleuropäische Zeit (MEZ; englisch Central European Time, CET) ist die sich auf den 15. Längengrad Ost beziehende Zonenzeit, die in allen mitteleuropäischen und zum Teil in westeuropäischen Ländern, die von dieser Zeitzone abgedeckt werden und zusätzlich in den Beneluxstaaten, Frankreich und Spanien während des Winterhalbjahrs und ganzjährig in Teilen Afrikas als gesetzlich gültige Uhrzeit benutzt wird. Sie entspricht der mittleren Sonnenzeit auf dem Längengrad 15° Ost. Die Differenz der mitteleuropäischen Zeit zur Weltzeit UTC beträgt +1 Stunde, was in der Kurzbezeichnung UTC+1 mit +1 zum Ausdruck kommt.

Die Differenz der mitteleuropäischen Sommerzeit (MESZ, engl. CEST), die die MEZ während des Sommerhalbjahrs in Europa ersetzt, zur UTC beträgt +2 Stunden. Die MESZ hat folglich die Kurzbezeichnung UTC+2 und entspricht der mittleren Sonnenzeit auf dem Längengrad 30° Ost.
Gaius Pompeius Saturninus
Gaius Pompeius Saturninus (vollständige Namensform Gaius Pompeius Marci filius Saturninus) war ein im 2. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques).

Durch eine Weihinschrift, die beim Kastell Gabrosentum gefunden wurde und die auf 122/200 datiert wird, ist belegt, dass Saturninus Präfekt der Cohors II Lingonum war, die in der Provinz Britannia stationiert war.

Britannien
Britannien (lateinisch Britannia) war die antike Bezeichnung für die vorwiegend von den keltisch sprechenden Britonen bewohnte Insel, die heute – zur Unterscheidung von der Bretagne („[Klein]britannien“) – Großbritannien heißt. Teilweise wurde der Name (Britannia Major) auch zur Unterscheidung von der Irischen Insel (Britannia Minor) verwendet. Die Insel umfasst heute die Landesteile England, Wales und Schottland, der Name wird jedoch zuweilen im deutschsprachigen Raum fälschlicherweise auch für das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland oder die Britischen Inseln insgesamt benutzt.
Mirihi
Mirihi ist eine kleine maledivische Insel im Südwesten des Ari-Atolls im Indischen Ozean. Die Insel Rangali liegt fünf Kilometer nordwestlich. Die Hotelanlage der Touristeninsel wurde 1989 eröffnet und besteht aus 31 auf Pfahlbauten errichteten Wasserbungalows sowie sechs über die Insel verteilten Strandvillen. Benannt ist die Insel nach einer auf ihr verbreiteten Blumenart.

Mirihi ist vor allem unter Tauchern eine sehr bekannte Insel. Durch die strategisch günstige Lage innerhalb des Südari-Atolls besteht die Möglichkeit ganzjährig Walhai- und Mantaplätze anzufahren. Am Hausriff von Mirihi wurde zudem im Jahre 2001 ein altes Fischerboot aus Stahl versenkt. Es liegt auf 30 Meter Tiefe und die Aufbauten reichen bis auf 18 Meter hinauf. Es zeichnet sich durch einen hervorragenden Bewuchs aus und ist einfach zu betauchen.

Pfahlbau
Pfahlbauten, auch Stelzenbauten oder Seeufersiedlung (französisch Palafittes, englisch Stilt house) genannt, sind Holzbauten auf Pfählen an Flüssen, an oder in Seen, in Sümpfen oder am Meer.

Pfahlbauten sind aus vorgeschichtlicher Zeit vom 6. bis zum 1. Jahrtausend v. Chr. in Europa dokumentiert, insbesondere im alpinen Raum (siehe Prähistorische Pfahlbauten um die Alpen). Auch in Frankreich, Slowenien, Schottland, Litauen oder Lettland lassen sich inzwischen Pfahlbauten an den Rändern von Seen nachweisen. Historische Pfahlbauten in der Poebene in Italien heißen Terramaren. Heute sind Pfahlbauten an den Küsten in Südostasien verbreitet.

Die ältesten Pfahlbauten in Europa wurden 2023 auf albanischer Seite am Ohridsee gefunden, mit der Radiokarbonmethode wurde ihr Alter auf 7.800 bis 8.000 Jahre bestimmt.
Sørhjelmen
Der Sørhjelmen (norwegisch für Südhelm) ist ein 2030 m hoher Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Gebirge Sør Rondane ragt er am Kopfende des Hettebreen am südlichen Ende einer Gruppe von Berggipfeln auf, die sich unmittelbar östlich der Mündung des Byrdbreen befindet.

Norwegische Kartografen, die den Berg auch nach seiner geographischen Position benannten, kartierten ihn 1946 anhand von Luftaufnahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 sowie 1957 mittels ebensolcher der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947).

Lars-Christensen-Expedition 1936/37
Die Lars-Christensen-Expedition 1936/37 (norwegisch Konsul Lars Christensen’s ekspedisjon 1936/37) war eine Forschungsreise in die Antarktis. Sie war die elfte und letzte Expedition, die der norwegische Walfangunternehmer Lars Christensen finanzierte, und zugleich die vierte, an der er auch teilnahm. Ziel der Fahrt, die in mancherlei Hinsicht einer Vergnügungsreise glich, war die Kartierung von rund 5000 km Küstenlinie vom Königin-Marie-Land bis zum Königin-Maud-Land zwischen dem 100. Grad östlicher und dem 10. Grad westlicher Länge.
Thái Nguyên (Provinz)
Thái Nguyên mit der gleichnamigen Hauptstadt Thái Nguyên ist eine Provinz im gebirgigen Norden Vietnams. Sie erstreckt sich über 3562,82 km² und besitzt etwa eine Million Einwohner. Sie macht damit 1,13 % der Fläche und 1,14 % der Bevölkerung Vietnams aus.

Thái Nguyên grenzt an die Provinzen Bắc Cạn im Norden, Vĩnh Phúc und Tuyên Quang im Westen sowie Lạng Sơn und Bắc Giang im Osten. Im Süden grenzt sie an die Hauptstadt Hà Nội. Als soziales, ökonomisches und politisches Zentrum des vietnamesischen Nordostens stellt Thái Nguyên das Bindeglied zwischen dem Nordosten und dem Delta des Roten Flusses dar. Personen- und Gütertransport zwischen den Regionen geschieht über Straßen- und Bahnverbindungen sowie über Wasserwege. Thái Nguyên ist außerdem Heimat verschiedener ethnischer Gruppen und kulturelles wie auch akademisches Zentrum des Nordens. Im Nordwesten der Provinz befindet sich der Tagebau von Anthrazitkohle Mỏ than Núi Hồng sowie die Núi Pháo Mine, wo Wolfram abgebaut wird.

Roter Fluss
Der Rote Fluss (chinesisch 紅河 / 红河, Pinyin Hóng Hé und vietnamesisch Sông Hồng oder Hồng Hà) oder Yuan Jiang (chinesisch 元江, Pinyin Yuán Jiāng) ist ein Flusssystem im Süden Chinas und im Norden Vietnams.
Monti Ernici
Die Monti Ernici (Hernikerberge nach dem altitalischen Volk der Herniker) sind eine Gebirgskette in den Apenninen. Sie erstrecken sich zwischen den Regionen Latium und den Abruzzen. Sie grenzen an die Flüsse Aniene und Liri. Die höchsten Gipfel sind der Monte Passeggio (2064 m), Pizzo Deta (2041 m), Monte Fragara (2006 m) und Monte Ginepro (2004 m).

Der Pozzo d’Antullo ist eine Doline bei Collepardo im Monte Ernici.

Abruzzen
Die Abruzzen (italienisch Singular Abruzzo) sind eine Region Italiens mit 1.268.430 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie grenzen im Norden an die Region Marken, im Westen an die Region Latium, im Süden an die Region Molise und im Osten an die Adria.

Obwohl die zentral auf der Apenninhalbinsel gelegene Region geographisch eher zu Mittelitalien gehört, gilt sie aus historischen Gründen als die nördlichste Region Süditaliens. Vom Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert gehörte die Region zum Herrschaftsgebiet Siziliens und später Neapels und war wirtschaftlich und kulturell an die Regionen Unteritaliens angebunden.
Vittorio Torcellan
Vittorio Torcellan (* 9. August 1962) ist ein ehemaliger italienischer Leichtgewichts-Ruderer, der zwischen 1984 und 1989 sechs Weltmeisterschaftsmedaillen gewann, davon fünf Goldmedaillen.

Der 1,82 m große Torcellan belegte mit dem Leichtgewichts-Vierer ohne Steuermann den sechsten Platz bei den Weltmeisterschaften 1983. 1984 wechselte Torcellan in den Leichtgewichts-Achter, bei den Weltmeisterschaften 1984 gewannen die Italiener die Silbermedaille hinter dem dänischen Leichtgewichts-Achter. Von 1985 bis 1989 gewann Vittorio Torcellan mit dem Achter fünf Titel in Folge. Bei seinem letzten Weltmeisterschaftsstart 1990 in Tasmanien ruderte Torcellan mit dem Leichtgewichts-Vierer ohne Steuermann auf den sechsten Platz.

Ruder-Weltmeisterschaften 1983
Die Ruder-Weltmeisterschaften 1983 wurden auf der Regattabahn Duisburg in Deutschland unter dem Regelwerk des Weltruderverbandes (FISA) ausgetragen. In 18 Bootsklassen wurden dabei Ruder-Weltmeister ermittelt. Die Finals fanden am 3. und 4. September 1983 statt.
Robert Sabel
Robert Sabel (geb. 4. Mai 1860 in Lindenau, Kreis Grottkau, Oberschlesien; gest. 19. September 1911 in Oswitz, Landkreis Breslau, Niederschlesien) war ein schlesischer Dialektdichter und Schriftsteller, der als Lehrer bzw. Rektor arbeitete.

Er leitete den Verein zur Pflege schlesischer Mundart und Dichtung und war ein Sammler älterer und zeitgenössischer Mundartdichtung und schlesischer Märchen und Sagen.
Klaus Ullmann rechnet ihn als Verfasser dreier Mundartbücher „zu den besten Dichtern in schlesischer Mundart um die Jahrhundertwende“.

Bei dem Heimatjahrbuch für die Provinz Schlesien  Der Gemittliche Schläsinger war er eine der für die Herausgabe verantwortlichen Personen.

Er wurde auf dem Friedhof Breslau-Oswitz beigesetzt.

Kreis Grottkau
Der Kreis Grottkau war ein preußischer Landkreis in Oberschlesien, der in den Jahren 1742 bis 1945 bestand. Seine Kreisstadt war die Stadt Grottkau. Das frühere Kreisgebiet liegt heute in der polnischen Woiwodschaft Oppeln.
Scottish Division Two 1931/32
Die Scottish Football League Division Two wurde 1931/32 zum 33. Mal ausgetragen. Nach Einführung der Division One war es zudem die 33. Austragung als zweithöchste Fußball-Spielklasse der Herren in der Scottish Football League unter dem Namen Division Two. In der Saison 1931/32 traten 20 Vereine in insgesamt 38 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils einmal zu Hause und auswärts gegen jedes andere Team. Es galt die 2-Punkte-Regel. Bei Punktgleichheit zählte der Torquotient. Die Meisterschaft gewann der FC East Stirlingshire, der zusammen mit dem Zweitplatzierten FC St. Johnstone in die Division One Aufstieg. Für den in der vorherigen Saison zurückgezogenen FC Clydebank kam Edinburgh City neu in die Division Two. Am Saisonende der aktuellen Spielzeit wurde der FC Bo’ness und FC Armadale aus der Liga ausgeschlossen.

Scottish Football League Division One
Die Scottish Football League Division One war von 1893 bis 1975 die höchste Fußballliga in Schottland. Der Schottische Meister wurde zuvor von 1890 bis 1893 in der Scottish Football League ausgespielt. Von 1893 bis zu der letzten Spielzeit 1974/75 diente die Division One innerhalb der Scottish Football League als höchste Fußballliga. Ab 1975 löste die Premier Division die Division One ab.

Neun Mannschaften konnten in dieser Zeit die Meisterschaft gewinnen. Die Glasgow Rangers mit 34 Meisterschaften gefolgt von Celtic Glasgow mit 26 Titeln sowie Heart of Midlothian und Hibernian Edinburgh, die viermal erfolgreich waren, sowie Third Lanark, der FC Aberdeen, FC Dundee, FC Kilmarnock und FC Motherwell die einmal Meister wurden.
Hersch Tower
Der Hersch Tower ist ein historisch bedeutendes, im Art-déco-Stil entworfenes Hochhaus in Elizabeth, New Jersey.

Die Bauarbeiten für das Gebäude begannen im Jahre 1930 zur Zeit der Weltwirtschaftskrise, veranlasst vom Geschäftsmann Louis Hersh. Baustoffe waren vor allem zu der Zeit übliche Mauersteine. Die Fertigstellung erfolgte ein Jahr später. Der Turm zählt 14 Stockwerke und ist 42,6 Meter (140 ft) hoch. Geplant wurde das Gebäude vom Architekten Nathan Myers und Joseph Shanley. Das Gebäude besitzt außerdem revolutionäre Belüftungs- und Evakuierungssysteme.

In den 1970er Jahren wurde das Gebäude einer Sanierung unterzogen, darunter auch die Renovierung der Aufzüge und Verzierungen mit Blattmetall in der Lobby. 1990 wurde es von den Wybro-Brüdern gekauft.

Heute bildet es, zusammen mit anderen Gebäuden, das historische Zentrum der Stadt.

Blattmetall
Als Blattmetall bezeichnet man durch Ausschlagen dünngewalzte Metalle oder Metalllegierungen, insbesondere Goldlegierungen. Blattmetalle sind bereits im Altertum verwendet worden.

Nach den gängigen Sorten kann man die Blattmetalle wie folgt einteilen:
Eisenbahnunfall des Old 97 in Danville
Der Old 97 war ein Zug der Southern Railway, der auf der Strecke von Monroe im US-Bundesstaat Virginia nach Spencer in North Carolina verkehrte und am 27. September 1903 am Stillhouse Trestle in der Nähe von Danville verunglückte.

Zug (Schienenverkehr)
Ein Zug (auch „eine Zugfahrt“) ist ein Verbund aus Schienenfahrzeugen oder ein einzelnes Schienenfahrzeug, der/das auf die freie Strecke übergeht. In der Schweiz werden Zugfahrten auch als signalmässige Fahrten bezeichnet. Sie unterscheiden sich von Rangierfahrten in einem Bahnhof oder von abgestellten Garnituren.

Ein Verbund aus Schienenfahrzeugen – unabhängig davon, ob er als Zugfahrt oder Rangierbewegung verkehrt oder abgestellt ist – wird Zugverband oder Zugeinheit genannt. In der Schweiz, wo die erste Bezeichnung für nacheinander in einer Fahrplantrasse verkehrende Einheiten im Folgezugbetrieb steht, werden dagegen die Begriffe Zugskomposition oder Zugkomposition genutzt. Gekuppelte Wagen ohne Triebfahrzeug heißen in Deutschland und Österreich Wagenzug.
Phichit Provincial Stadium
Das Phichit Provincial Stadium (Thai สนามกีฬากลางจังหวัดพิจิตร หรือ สนาม อบจ.พิจิตร) ist ein Mehrzweckstadion in Phichit in der Provinz Phichit, Thailand. Es wurde hauptsächlich für Fußballspiele genutzt und war das Heimstadion vom thailändischen Zweitligisten Phichit FC. Das Stadion hat eine Kapazität von 15.000 Personen. Eigentümer und Betreiber des Stadions ist die Phichit Municipality.

Stadion
Ein Stadion (Plural Stadien), teilweise auch als Arena bezeichnet, ist ein Austragungsort von sportlichen Wettkämpfen in Form eines Spielfeldes, umgeben von einer nach oben meist offenen baulichen Struktur, die es dem Publikum ermöglicht, von terrassen- oder treppenförmig angeordneten Tribünen auf Steh- oder Sitzplätzen aus das Geschehen zu beobachten. Oft werden Stadien auch für Konzerte und andere Großveranstaltungen benutzt.
Burgstall Volkersdorf
Der Burgstall Volkersdorf ist eine abgegangene mittelalterliche Niederungsburg im Kirchdorf Volkersdorf, einem Gemeindeteil der Gemeinde Jetzendorf im Landkreis Pfaffenhofen an der Ilm von Bayern. Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-1-7534-0098 als „Burgstall des Mittelalters“ geführt.

Landkreis Pfaffenhofen an der Ilm
Der Landkreis Pfaffenhofen an der Ilm, amtlich Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm, liegt im Norden des bayerischen Regierungsbezirks Oberbayern, die Kreisstadt ist Pfaffenhofen a.d.Ilm. Seit der Neuordnung der Gebietsreform von 1971 bzw. 1972 hat der Landkreis noch 19 statt zuvor 78 Gemeinden.
UGMK Arena
Die UGMK Arena (russisch УГМК Арена, englisch UMMC Arena) ist eine Mehrzweckhalle in der russischen Stadt Jekaterinburg, Oblast Swerdlowsk. Die Veranstaltungsarena ist die neue Heimat des Eishockeyclubs Awtomobilist Jekaterinburg aus der Kontinentalen Hockey-Liga (KHL) sowie der Frauenbasketballmannschaft von UGMK Jekaterinburg (Basketball Premier League), die den russischen Meistertitel seit 2009, mit Ausnahme von 2022, in Serie gewann. Zuvor war Awtomobilist im KRK Uralez beheimatet. Die Basketballerinnen traten zu ihren Heimspielen im Palast der Spielsportarten an.

Jekaterinburg
Jekaterinburg, romanisiert auch Ekaterinburg (russisch Екатеринбу́рг, anhörenⓘ; 1924–1991 Swerdlowsk, russisch Свердло́вск, historisch auch Katharinenburg), ist eine wichtige Industrie- und Universitätsstadt am Uralgebirge in Russland mit 1.349.772 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010).

Jekaterinburg liegt am Fluss Isset knapp 40 Kilometer östlich der imaginären Trennlinie zwischen Europa und Asien, welche im Westen bei der Stadt Perwouralsk verläuft. An dieser Stelle steht eine Europa-Asien-Säule. Die natürliche Grenze bildet der Ural. Der Zeitunterschied zu Moskau beträgt zwei Stunden und zu Mitteleuropa vier Stunden (bzw. drei Stunden während der mitteleuropäischen Sommerzeit).

Nach Moskau, Sankt Petersburg und Nowosibirsk ist Jekaterinburg die viertgrößte Stadt und Zentrum der drittwichtigsten Region Russlands. In der Stadt bestehen mehrere Generalkonsulate, darunter eines der USA, von Tschechien, Großbritannien, Deutschland (seit 2005) und seit 2006 auch von Österreich.
Cantatorium
Das Cantatorium (lat. cantare „singen“; „Buch des Kantors“) war etwa vom ausgehenden siebten bzw. beginnenden achten bis zum 13. Jahrhundert an das Gesangbuch für die solistisch vorgetragenen Gesänge der Messliturgie, demnach ein Vorsängerbuch als Auszug aus dem Graduale. Im Spätmittelalter enthielt es auch Tropen und Sequenzen sowie außerbiblische Kirchengesänge. Ein berühmt gewordenes Beispiel für ein Cantatorium enthält der in der St. Galler Stiftsbibliothek aufbewahrte Codex Sangallensis 359 aus dem zehnten Jahrhundert.
Aus dem frühen 11. Jahrhundert stammen die in St. Emmeram in Regensburg geschriebenen Cantatorien, die heute als clm 14083 und clm 14322 in der Bayerischen Staatsbibliothek in München aufbewahrt werden.

Als Cantatorium (S. Huberti) wird auch die Chronik von Saint-Hubert (Chronicon monasterii Andaginensis) bezeichnet.

Tropus (Gregorianik)
Im Zusammenhang mit dem Gregorianischen Choral ist der Tropus ein Zusatz und eine Erweiterung zu den festgelegten liturgischen Texten und Melodien. Dieser bzw. die Tropierung ergänzt die Vorlage sowohl textlicher als auch melodischer Art, ohne sie aber in ihrer eigenen Beschaffenheit zu verändern. Tropen können auftreten als rein melodische Zusätze (melogene Tropierung, Melismen), als Textdichtungen auf bestehende Melismen (logogene Tropierung) oder als Zusatztexte mit eigenen Melodien in liedhafter Form, die dem zugrunde liegenden Gesang vorangestellt, eingeschoben oder angehängt werden (cantionale Tropierung).

Ein Spezialfall des Tropus ist die (klassische) Sequenz.
IC 384
IC 384 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sc im Sternbild Eridanus am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 206 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 35.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich die Galaxien NGC 1636, IC 385, IC 388, IC 389.

Das Objekt wurde am 13. Dezember 1892 vom französischen Astronomen Stéphane Javelle entdeckt.

IC 389
IC 389 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E/S0 im Sternbild Eridanus am Südsternhimmel. Sie ist rund 210 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 55.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 385, IC 387, IC 388, IC 390.

Das Objekt wurde am 18. Januar 1892 vom französischen Astronomen Stéphane Javelle entdeckt.
Papyrus 18
Papyrus 18 (nach Gregory-Aland mit Sigel 18 bezeichnet, bei Rahlfs Nr. 909) ist eine frühe griechische Abschrift eines Teiles der Bibel. Auf der Vorderseite enthält es das Ende von Kapitel 40 des Buches Exodus. Mittels paläographischer Bestimmungen wird dieser Text auf Ende des 2. Jahrhunderts datiert. Auf der Rückseite findet sich eine frühe Abschrift der Offenbarung des Johannes, enthält allerdings nur die Verse 1,4–7. Es handelt sich um einen Miniaturkodex. Hier lässt sich die Schrift in die Zeit des 3. oder 4. Jahrhunderts datieren.

Der griechische Text des Kodex repräsentiert den Alexandrinischen Texttyp. Aland ordnete ihn in Kategorie I ein. Diese Handschrift zeigt größte Übereinstimmung mit dem Codex Ephraemi.

Der Papyrus wird zurzeit in der British Library (Inv. 2053v) in London aufbewahrt.

Alfred Rahlfs
Alfred Rahlfs, vollständig Otto Gustav Alfred Rahlfs  (* 29. Mai 1865 in Linden bei Hannover; † 8. April 1935 in Göttingen) war ein evangelischer Theologe. Er war der wichtigste Vertreter der modernen textkritischen Erforschung der Septuaginta, der griechischen Übersetzung des Alten Testaments.
Écurie Monaco
Die Écurie Monaco war ein in Fontvieille, Monaco, ansässiges Motorsportteam, das sich 1986 zu zwei Rennen der Internationalen Formel-3000-Meisterschaft meldete, angesichts nicht konkurrenzfähiger Trainingszeiten aber an keinem Rennen teilnahm. Der Rennstall fuhr unter monegassischer Lizenz. Zu dem Team Monaco Motorsport, das sich 1999 in der gleichen Serie engagierte, bestand keine Beziehung.

Formel-3000-Saison 1999
Die Formel-3000-Saison 1999 war die 15. Saison der Formel 3000. Sie begann am 1. Mai 1999 in Imola und endete am 25. September 1999 auf dem Nürburgring. Insgesamt wurden zehn Rennen gefahren. Den Meistertitel der Fahrer gewann Nick Heidfeld, dessen Team West Competition den Meistertitel der Teams gewann. Die Saison 1999 wurde durch zwei Schicksalsschläge überschattet: Gonzalo Rodríguez, der bis ein Rennen vor Saisonende den zweiten Platz belegte, starb bei einem Gaststart in der amerikanischen CART-Serie bei einem Unfall in Laguna Seca. Jason Watt, der beim letzten Saisonrennen den zweiten Platz von Rodríguez übernahm, ist seit einem Motorradunfall, der wenige Wochen nach Saisonende geschah, querschnittgelähmt.
Hegnach
Hegnach ist seit dem 1. Januar 1975 ein Teilort der Kreisstadt Waiblingen im Rems-Murr-Kreis. Der Ort ist zum einen geprägt durch Landwirtschaft – so war er beispielsweise früher ein bekanntes Pfefferminzeanbaugebiet – zum anderen aber dient er als „Schlafstadt“ für die Industrie in der Region Stuttgart.

Rems-Murr-Kreis
Der Rems-Murr-Kreis ist eine Gebietskörperschaft mit 440.696 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Sitz des Landratsamtes ist die Große Kreisstadt Waiblingen. Der Landkreis gehört zum Verband Region Stuttgart im Regierungsbezirk Stuttgart. Er entstand 1973 aus dem ehemaligen Landkreis Waiblingen, großen Teilen des ehemaligen Landkreises Backnang sowie einem kleineren Teil des ehemaligen Landkreises Schwäbisch Gmünd. Namensgeber sind die beiden Flüsse Rems und Murr, die das Relief des Kreisgebiets mit ihren Tälern und Seitentälern prägen.
Tetramethylazodicarboxamid
Tetramethylazodicarboxamid (kurz: TMAD) ist eine chemische Verbindung, die in der Biochemie zur Oxidation von Thiolen zu Disulfidbrücken in Proteinen verwendet wird. Außerdem wurde sie anstelle von Azodicarbonsäurediethylester (DEAD) in der Mitsunobu-Reaktion verwendet.

Unter REACH ist Tetramethylazodicarboxamid als Zwischenprodukt registriert.

Disulfidbrücke
Eine Disulfidbrücke, Disulfidbindung oder Disulfidbrückenbindung bezeichnet in der Chemie eine kovalente Bindung zwischen zwei Schwefelatomen, deren jeweils einzige freie Valenz mit einem Organylrest abgesättigt ist. In der Biochemie ist die Disulfidbindung die kovalente Bindung (eine Atombindung) zwischen den Schwefel-Atomen zweier Cystein-Moleküle, die in der Aminosäureseitenkette eines Proteins vorkommen.

Zwei mittels Disulfidbindung verknüpfte Cystein-Reste in Proteinen bezeichnet man dabei auch als Cystin-Brücke.