hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oberdill (Starnberg)
Oberdill ist ein Weiler innerhalb der oberbayerischen Kreisstadt Starnberg. Das Bayerische Landesamt für Statistik führt Oberdill als eigenständigen Ortsteil Starnbergs. Gemeindepolitisch ist die Ansiedlung dem Starnberger Ortsteil Wangen zugehörig, zu dessen Verwaltungsbereich sie bis zur Eingemeindung am 1. Mai 1978 gehörte.

Kreisstadt
Als Kreisstadt wird in Deutschland eine Stadt bezeichnet, in der die Verwaltung eines Landkreises oder Kreises ihren Sitz hat. Im Regelfall befinden sich hier die Organe des Landkreises, nämlich der Kreistag und der Landrat. Das Nähere bestimmen in Deutschland die Landkreisordnungen oder Kommunalverfassungen der Länder und die Landkreise in ihren Hauptsatzungen. Die Bezeichnung ist daher nicht deutschlandweit einheitlich geregelt.

Beispiele:

In Nordrhein-Westfalen bestimmt die Gemeindeordnung, dass die Stadt, in der die Kreisverwaltung ihren Sitz hat, als Kreisstadt bezeichnet wird.

In Rheinland-Pfalz wird eine Kreisstadt gemäß § 3 Abs. 2 der Landkreisordnung (LKO) als Sitz der Kreisverwaltung bezeichnet.

In Schleswig-Holstein bestimmen die Kreise in ihren Hauptsatzungen die Kreisstadt.

Nicht zu verwechseln ist der Begriff „Kreisstadt“ mit dem Begriff „Stadtkreis“. Letzterer bezeichnet heute eine kreisfreie Stadt in Baden-Württemberg.
Heinz Marchel
Heinz Marchel (* 9. Juni 1967) ist ein ehemaliger österreichischer Radrennfahrer.

Im Jahre 1992 wurde Heinz Marchel bei den Österreichischen Straßenmeisterschaften Dritter; 1996 errang er den Titel in der Eliteklasse. 1988 hatte er den Straßenengler Radsporttag für sich entschieden.

1996 belegte Marchel bei den Europäischen Straßenmeisterschaften der Polizei in St. Johann den dritten Platz.

St. Johann in Tirol
St. Johann in Tirol, im örtlichen Dialekt Sainihåns (von Saini für Sankt und håns für Johann) [zãɪ̯nɪ'ɦåns] genannt, ist eine Marktgemeinde mit 9891 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im österreichischen Bundesland Tirol im Bezirk Kitzbühel. Die Gemeinde liegt im Gerichtsbezirk Kitzbühel. Im regionalen Sprechduktus wird die letzte Silbe des Namens akzentuiert ([zaŋkt joˈhan]).
Brooten
Brooten ist eine Kleinstadt (mit dem Status „City“) im Stearns und zu einem kleineren Teil im Pope County im US-amerikanischen Bundesstaat Minnesota. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 626 ermittelt.

Stearns County
Das Stearns County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Minnesota. Im Jahr 2020 hatte das County 158.292 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 45,4 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist St. Cloud.
Henri Bint
Henri-Jean Bint (alias Joly, Sommer oder Gambain) (* 12. September 1851 in Sulz, Elsass; † 1929) war ein französischer Geheimagent, der für die russische Geheimpolizei Ochrana arbeitete.

Bint arbeitete bis 1885 zehn Jahre lang für die französische Sûreté. 1885 warb ihn Pjotr Ratschkowski für die russische zaristische Geheimpolizei an.  Er kam häufig in die Schweiz, um die Revolutionäre zu überwachen.

1886/87 organisierte er die Zerstörung der Druckerei La Volonté du Peuple in Genf.

Da er Post für russische Revolutionäre wie Wladimir Burtzew unterschlagen hatte, wurde er im Oktober 1903 verhaftet und ausgewiesen.

Im Ersten Weltkrieg reiste er 15-mal in die Schweiz. Im Februar 1917 wurde er in Lausanne verhaftet und auf Kaution vorübergehend entlassen, woraufhin er die Schweiz verließ.

Sûreté nationale
Sûreté nationale (deutsch „Nationale Sicherheit“) war von 1944 bis zum 10. Juli 1966 die offizielle Bezeichnung der Police nationale. Sie war neben der Gendarmerie nationale das wesentliche polizeiliche Exekutivorgan in Frankreich und unterstand dem Innenministerium. Schon im 19. Jahrhundert gab es in Frankreich eine erste kriminalpolizeiliche Organisation namens Sûreté.
Sperrstelle Unter Hauenstein
Die Sperrstelle Unter Hauenstein war eine Grenzbefestigung der Schweizer Armee. Sie liegt auf dem Gemeindegebiet von Läufelfingen und Hauenstein-Ifenthal. Sie gehörte zu den drei Hauptachsen (Unterer Hauenstein, Oberer Hauenstein, Birstal), die von der Grenzbrigade 4 der Schweizer Armee verteidigt werden mussten.

Die Sperrstelle wurde 1994 mit der Auflösung der Grenzbrigade 4 ausser Dienst gestellt. Sie gilt als militärhistorisches Denkmal von nationaler Bedeutung.

Birseck
Das Birseck ist ein geographisches Gebiet an der unteren Birs und umfasst im Schweizer Kanton Basel-Landschaft die sechs Gemeinden Arlesheim, Münchenstein, Reinach, Aesch, Pfeffingen und Duggingen sowie das zum Kanton Solothurn zugehörige Dornach.
Helmsdale (Fluss)
Der Helmsdale ist ein Fluss in der schottischen Council Area Highland beziehungsweise in der traditionellen Grafschaft Sutherland. Es handelt sich um den Abfluss des Loch Badanloch. Von dort aus fließt er 34 km in südöstlicher Richtung und durchfließt dabei den See Loch Achnamoine. Schließlich mündet der Helmsdale in Helmsdale in den Moray Firth. Von Helmsdale an folgen die A897 linksseitig sowie die Gleise der Far North Line rechtsseitig über 24 km dem Lauf des Helmsdale flussaufwärts. Die Bahnstrecke quert ihn dabei über eine Brücke im Norden. Kurz vor seiner Mündung wird die A9 über eine Brücke über den Helmsdale geführt. In Helmsdale existiert außerdem eine weitere Straßenbrücke über den Fluss.

Der Helmsdale ist bekannt für seinen reichen Lachsbestand.

Lauf des Helmsdale

Stromschnellen im Helmsdale

Old Bridge in Helmsdale

Sutherland
Sutherland (auch Sutherlandshire, gälisch Cataibh) ist eine traditionelle Grafschaft in den Highlands von Schottland, angrenzend an die Grafschaften Caithness, Ross-shire und Cromartyshire. Der Titel Duke of Sutherland leitet sich von der Grafschaft ab.
Madeleine Wuilloud
Madeleine Wuilloud (auch Madeleine Willoud genannt; * 5. April 1946 in Freiburg im Üechtland, Kanton Freiburg) ist eine ehemalige schweizerische Skirennfahrerin sowie Weltmeisterschafts- und Olympiateilnehmerin, die ein Mal Schweizer Meister wurde.

Alpine Skiweltmeisterschaften
Die Alpinen Skiweltmeisterschaften sind ein alle zwei Jahre stattfindendes Sportereignis, bei dem in verschiedenen Rennen die Weltmeister in den alpinen Skidisziplinen ermittelt werden. Veranstalter ist der Weltskiverband FIS. Die Alpinen Skiweltmeisterschaften gehören neben den Olympischen Spielen zu den wichtigsten Meisterschaften im alpinen Skirennsport.
Viscount Hawarden
Viscount Hawarden ist ein erblicher britischer Adelstitel in der Peerage of Ireland.

Historischer Familiensitz der Viscounts war bis 1909 Dundrum House bei Cashel im County Tipperary. Heutiger Familiensitz ist Great Bossington Farmhouse in Adisham bei Canterbury in Kent.

Cashel (Tipperary)
Cashel (irisch Caiseal Mumhan, das bedeutet Steinfestung von Munster) ist eine Stadt im County Tipperary, im südlichen Mittelland der Republik Irland. Cashel ist der Bischofssitz eines römisch-katholischen Erzbistums und eines anglikanischen Bischofs, der auch Bischof von Ossory ist. Die Einwohnerzahl beträgt 4805 (Agglomeration, Volkszählung 2022).

Die Stadt liegt an der Autobahn M8 von Dublin nach Cork City; bis 2004 war sie der Kreuzungspunkt der N8 mit den Nationalstraßen N62 und N74.

Cashel ist insbesondere durch den Rock of Cashel bekannt, einen Ort, der eine zerfallene Kirche sowie Festungsanlagen umfasst.

Die Kommune Cashel ist Mitglied der European Charter – Villages of Europe, einer Gruppe ländlicher Gemeinden aus allen 28 EU-Ländern.
Ulachan-Wawa
Die Ulachan-Wawa (russisch Улахан-Вава) ist ein rechter Nebenfluss des Wiljui in der Republik Sacha in Sibirien.

Die Ulachan-Wawa entspringt auf dem Wiljuiplateau nahe der Grenze zur Region Krasnojarsk. Sie fließt in östlicher Richtung durch das Mittelsibirische Bergland. Sie erreicht nach 374 km nahe der gleichnamigen Siedlung den Oberlauf des Wiljui. Die Ulachan-Wawa hat ein Einzugsgebiet von 12.500 km². Zwischen Oktober und April / Anfang Mai ist die Ulachan-Wawa eisbedeckt. Ihr mittlerer Abfluss beträgt 62 m³/s.

Wiljuiplateau
Das Wiljuiplateau (russisch Вилюйское плато) ist ein bis 962 m hohes Mittelgebirge des Mittelsibirischen Berglandes in Sibirien bzw. Russland auf der Grenze der Republik Sacha (Jakutien), der Region Krasnojarsk und der Oblast Irkutsk (Asien).
Jugendtag
Der Jugendtag steht für

Tag der Jugend, Gedenktag in verschiedenen Staaten
Tag der Jugend (Nordkorea)
Youth Day (Südafrika), ein südafrikanischer Nationalfeiertag

Kirchliche Jugendveranstaltungen
Europa-Jugendtag der Neuapostolischen Kirche, eine Jugendveranstaltung der Neuapostolischen Kirche
Fest der Jugend in Salzburg, ein Jugendfestival der Loretto Gemeinschaft
Litauischer Jugendtag, eine Jugendveranstaltung der litauischen römisch-katholischen Kirche
Weltjugendtag, eine Veranstaltung der römisch-katholischen Kirche.

Tag der Jugend (Nordkorea)
Der Tag der Jugend ist ein nordkoreanischer Feier- und Gedenktag. Er wird jährlich am 28. August als Jahrestag der Gründung des Kimilsungistisch-Kimjongilistischen Jugendverbands im Jahr 1927 zelebriert.

Zu den offiziellen Feierlichkeiten in Pjöngjang finden unter anderem Fackelmärsche mit mehreren tausend Teilnehmern auf dem Kim-Il-sung-Platz statt.
Arisbe (Tochter des Merops)
Arisbe (altgriechisch Ἀρίσβη Arísbē), Tochter des Merops Perkosios, war in der griechischen Mythologie die erste Gattin des Priamos.

Die beiden hatten einen Sohn, Aisakos. Dieser war ein Seher, wie sein Großvater Merops. Um neu zu heiraten, gab Priamos seine Gattin dem Hyrtakos, mit dem sie den Sohn Asios zeugte, der vor Troja von Idomeneus getötet wurde.

Nach ihr war die Stadt Arisbe in der Troas benannt.

Nach Stephanos von Byzanz war sie die erste Gemahlin des Paris.

Troas
Troas (altgriechisch Τρῳάς) ist der antike Name einer Landschaft im nordwestlichen Teil Kleinasiens, südöstlich der Meerenge der Dardanellen (im Altertum Hellespont) und nördlich der Insel Lesbos. Ein Bergmassiv im Südosten und Osten trennte sie vom Rest Kleinasiens. Die Troas umgab die antike Stadt Troja. Nach Stephanos von Byzanz nannte man die Troas auch Teukris, Dardania oder Xanthe.
(2582) Harimaya-Bashi
(2582) Harimaya-Bashi (1981 SA; 1927 JC; 1935 WA; 1938 HB; 1958 VH; 1975 XT) ist ein ungefähr 29 Kilometer großer Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 26. September 1981 vom japanischen Astronomen Tsutomu Seki am Geisei-Observatorium in Geisei in der Präfektur Kōchi in Japan (IAU-Code 372) entdeckt wurde.

Geisei-Observatorium
Das Geisei-Observatorium (jap. 芸西天文台, Geisei tenmondai) ist ein Observatorium im Dorf Geisei in der Präfektur Kōchi, Japan. Es dient hauptsächlich der Beobachtung von Kometen und Asteroiden.

Das Hauptinstrument ist ein Newton-Teleskop mit 60 cm Öffnung und 2,7 m Brennweite. Leiter des Observatoriums ist Tsutomu Seki.
Kyra Schon
Kyra M. Schon (* 4. Oktober 1957 in Pittsburgh, Pennsylvania) ist eine US-amerikanische Schauspielerin und Buchautorin. Sie ist vor allem für die Rolle der Karen Cooper in George A. Romeros Die Nacht der lebenden Toten, einem Klassiker des Horrorfilms bekannt.

Klassiker
Klassiker sind klassische Werke, Autoren, Topoi, Produkte.

Als „klassisch“ im allgemeinen sprachlichen Sinne wird etwas bezeichnet, das typische Merkmale in einer als allgemeingültig akzeptierten Reinform in sich vereint und mithin als formvollendet und harmonisch gilt. Das Klassische bildet somit den zeitlosen Kontrapunkt zur zeitabhängigen Mode. Beispiel: die klassische „griechische“ Nase oder die „klassische“ Rennstrecke von 100 m. Umgangssprachlich ist es heute auch oft ein Synonym für typisch (z. B. „den klassischen Anfängerfehler machen“). In diesem Zusammenhang wird der Begriff auch gerne für bestimmte Aktionen und Ereignisse genutzt.
Straße der Megalithkultur
Die Straße der Megalithkultur ist eine Ferienstraße und als solche der niedersächsische Abschnitt der „European Route of Megalithic Culture“, eines Kulturwegs des Europarats. Die deutsche Ferienstraße wurde 2006 eröffnet.

Seit dem 27. August 2013 ist die „European Route of Megalithic Culture“ offiziell als Kulturweg des Europarats anerkannt. An diesem Tag wurde der dänische Teil des Kulturwegs eingeweiht. 2019 nehmen an dem Projekt neben der Bundesrepublik Deutschland die Niederlande, Dänemark,  Schweden, Spanien, Portugal und das Vereinigte Königreich teil. Die Straße wird, wie auch das Projekt „Megalithic Routes“ als Ganzes, von dem in Osnabrück ansässigen „Verein Megalithic Routes e. V.“ betreut, dessen Schirmherr der aus dem Osnabrücker Land stammende Hans-Gert Pöttering (CDU), ehemaliger Präsident des Europäischen Parlaments (2007–2009), ist.

Ferienstraße
Als Ferienstraße  oder Touristikstraße bzw. -route wird in Deutschland laut dem ADAC (1995) eine auf Dauer angelegte Reiseroute mit einem speziellen Thema bezeichnet, die den Zweck verfolgt, das Gebiet der Streckenführung touristisch besser zu vermarkten. Andere Bezeichnungen sind beispielsweise auch Themen-, Fremdenverkehrs- oder Touristenstraße. Eine Sonderform einer solchen Straße ist die Panoramastraße. Dabei handelt es sich um eine Straße, die zahlreiche Ausblicke (Panoramen) auf landschaftliche Schönheiten ermöglicht.

In Österreich werden Ferienstraßen auch Erlebnisstraßen genannt.
Eudaimon (Sohn des Aigyptos)
Eudaimon (altgriechisch Εὐδαίμων Eudaímōn) ist in der griechischen Mythologie einer der 50 Söhne des Aigyptos, des Zwillingsbruders von Danaos, und zählt daher zu den Aigyptiaden.

Laut der schlecht überlieferten, unvollständigen Liste mit 47 von 50 Danaidenpaarungen in den Fabulae des Hyginus Mythographus wurde er von seiner Gemahlin Erato – die Handschriften bieten Erate – in der Hochzeitsnacht getötet. Der Autor der Bibliotheke des Apollodor lässt Erato hingegen mit Bromios vermählt werden.

Danaos
Danaos (altgriechisch Δαναός Danaós, latinisiert Danaus) ist in der griechischen Mythologie König von Argos auf der Peloponnes. Als Vater von 50 Töchtern, den Danaiden, von verschiedenen Müttern, wurde er Stammvater der Danaer.
Großer Preis von Österreich 2019
Der Große Preis von Österreich 2019 (offiziell Formula 1 myWorld Grosser Preis von Österreich 2019) fand am 30. Juni auf dem Red Bull Ring in Spielberg statt und war das neunte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2019.

Formel-1-Weltmeisterschaft 2019
Die Formel-1-Weltmeisterschaft 2019 war die 70. Saison der Formel-1-Weltmeisterschaft. Sie begann am 17. März im australischen Melbourne und endete am 1. Dezember auf der Yas-Insel vor Abu Dhabi. Lewis Hamilton wurde zum sechsten Mal Fahrerweltmeister. Die Konstrukteurs-Weltmeisterschaft gewann zum sechsten Mal in Folge Mercedes.
Mord in Genua – Ein Fall für Petra Delicato
Mord in Genua – Ein Fall für Petra Delicato (Originaltitel: Petra) ist eine von Regisseurin Maria Sole Tognazzi inszenierte italienische Fernsehserie, die seit 2020 ausgestrahlt wird. Sie spielt in der italienischen Hafenstadt Genua und basiert auf der Romanreihe Petra Delicado der spanischen Schriftstellerin Alicia Giménez Bartlett, die jedoch in deren Wohnort Barcelona angesiedelt ist.

Die Krimiserie wurde 2020 vom Pay-TV-Anbieter Sky Italia zunächst im Netz auf den Kanälen Sky Cinema und Sky Atlantic angeboten und dann auf Sky Uno ausgestrahlt. Im deutschsprachigen Raum werden die Folgen seit dem 6. Dezember 2020 im ZDF gezeigt.

Sky Italia
Sky Italia ist der größte Pay-TV-Anbieter in Italien und wird von der Sky Italia S.r.l. betrieben. Hervorgegangen ist Sky Italia durch die Fusion der beiden Pay-TV-Anbieter TELE+ Digitale und Stream TV. Sendestart war der 31. Juli 2003. Alle Programme der Plattform sind über Satellit (DVB-S / DVB-S2, Hot Bird 13F) und in Italien zusätzlich noch über IPTV empfangbar. Offiziell kann das Programmangebot nur in Italien abonniert werden.
Maria Koller-Feuchtinger
Maria Koller-Feuchtinger (* 12. Juni 1897 als Maria Feuchtinger in Feldkirchen an der Donau; † 6. Dezember 1987 in Vöcklabruck) war eine österreichische Lehrerin und Politikerin (SPÖ). Sie war von 1945 bis 1964 Abgeordnete zum Oberösterreichischen Landtag.

Oberösterreichischer Landtag
Der Oberösterreichische Landtag ist das Landesparlament des österreichischen Bundeslandes Oberösterreich. Er wählt die Mitglieder der Landesregierung und übt die gesetzgebende Gewalt des Landes aus. Der Sitz des Landtages ist das Landhaus in Linz.

Der Landtag setzt sich aus 56 Abgeordneten zusammen. Die Gesetzgebungsperiode beträgt sechs Jahre. Zuletzt wurde am 26. September 2021 eine Wahl abgehalten (Landtagswahl in Oberösterreich 2021). Das Bundesland ist in die Wahlkreise Linz und Umgebung, Innviertel, Hausruckviertel, Traunviertel und Mühlviertel geteilt, die sich aus den 15 politischen Bezirken und den drei Statutarstädten zusammensetzen.
Evangelische Kirche Aua
Die evangelische Kirche ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude in Aua, einem Ortsteil der Gemeinde Neuenstein im hessischen Landkreis Hersfeld-Rotenburg. Die Kirchengemeinde Neuenstein gehört zum Kirchenkreis Hersfeld-Rotenburg im Sprengel Hanau-Hersfeld der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck.

Kirchenkreis Hersfeld-Rotenburg
Der Kirchenkreis Hersfeld-Rotenburg ist ein Kirchenkreis der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck (EKKW) im Sprengel Hanau-Hersfeld. Er entstand zum 1. Januar 2020 durch die Fusion der Kirchenkreise Hersfeld und Rotenburg.

In den 73 Gemeinden des Kirchenkreises lebten 74.875 evangelische Christinnen und Christen. Im Kirchenkreis bestanden 15 Kindertagesstätten in kirchlicher Trägerschaft. Leiter des Kirchenkreises sind Dekanin Gisela Strohriegl (für das Dekanat Rotenburg) und Dr. Frank Hofmann (für das Dekanat Bad Hersfeld). Sitz des Kirchenkreisamtes ist Bad Hersfeld.
Jursi
58.39277822.842778Koordinaten: 58° 24′ N, 22° 51′ O

Jursi ist ein Dorf (estnisch küla) auf der größten estnischen Insel Saaremaa. Es gehört zur Landgemeinde Saaremaa (bis 2017: Landgemeinde Valjala) im Kreis Saare.

Das Dorf hat 16 Einwohner (Stand 31. Dezember 2011).

Saaremaa (Landgemeinde)
Saaremaa ist eine Landgemeinde im estnischen Kreis Saare. Sie umfasst neben der gleichnamigen Insel auch deren umliegende Inseln. Saaremaa wurde 2017 gegründet und ist seitdem die flächengrößte Gemeinde Estlands. Die Landgemeinde hatte am 1. Januar 2025 30.121 Einwohner.

Die Landgemeinde entstand durch den Zusammenschluss der Stadt Kuressaare und der Landgemeinden Kihelkonna, Lääne-Saare, Laimjala, Leisi, Mustjala, Orissaare, Pihtla, Pöide, Salme, Torgu und Valjala. Ursprünglich sollte auch noch Ruhnu Teil der Landgemeinde werden.

Neben dem Hauptort Kuressaare besteht die Gemeinde aus neun Großdörfern (Aste, Kärla, Kihelkonna, Kudjape, Leisi, Nasva, Orissaare, Salme und Valjala) sowie 427 Dörfern.
Kolluthos
Kolluthos aus Lykopolis war ein antiker griechischer Autor. Er lebte unter Kaiser Anastasios I., also an der Wende vom 5. zum 6. Jahrhundert.

Von seinen Werken ist überliefert der Raub der Helena (Ἁρπαγὴ Ἑλένης), ein Gedicht in 392 Hexametern, das den Stil des Nonnos imitiert. Weitere Werke (Kalydoniaka, Enkomia, Persika) sind nicht erhalten.

Asyut
Asyut oder Assiut (auch Siut oder Syut; arabisch أسيوط Asyūt, DMG Asyūṭ; koptisch ⲥⲓⲟⲟⲩⲧ Syowt, altägyptisch Sauti und Satju; griechisch Lykopolis) ist eine Stadt in Mittelägypten mit 462.061 Einwohnern (2017) und Hauptstadt des gleichnamigen Gouvernements. Assiut liegt 375 km südlich von Kairo auf dem westlichen Nilufer. Die Stadt ist wichtiger Verkehrsknotenpunkt für Fahrten in das Neue Tal in der Libyschen Wüste.
Wolfgang Höll
Wolfgang Höll (* 13. November 1952 in Aue) ist ein deutscher ehemaliger Fußballspieler. Für die Betriebssportgemeinschaft BSG Wismut Aue spielte er in den 1970er Jahren und 1981 in der DDR-Oberliga, der höchsten Liga im DDR-Fußball.

Aue (Sachsen)
Aue ist seit Januar 2019 ein Ortsteil der Großen Kreisstadt Aue-Bad Schlema im sächsischen Erzgebirgskreis und gehört zum Städtebund Silberberg.

Der Ortsteil liegt in einem tiefen Talkessel der Zwickauer Mulde und galt bis zum Ende des 20. Jahrhunderts als bedeutende Bergbau- und Industriestadt. Im 16. und 17. Jahrhundert erlebte sie durch den Abbau und die Verarbeitung von Eisen-, Silber- und Zinnerzen sowie von Kaolinerde eine erste Blüte. Durch die Gewinnung von Nickel aus den in der Umgebung vorkommenden Erzen und die Erzeugung von Argentan sowie die Industrialisierung im 19. Jahrhundert siedelten sich bedeutende Betriebe der Metallverarbeitung, des Maschinenbaus und der Textilverarbeitung an und trugen zu einem neuen Aufschwung bei. Eine dritte Blütezeit begann nach dem Zweiten Weltkrieg, als durch die SDAG Wismut der Abbau von Uran vorangetrieben wurde. Aue ist vor allem durch den Fußballverein FC Erzgebirge Aue und den Handballverein EHV Aue überregional bekannt.
Ũ
Das Ũ bzw. ũ ist ein Buchstabe aus dem Guaraní-Alphabet, der einen nasalierten U-Laut repräsentiert.

Das Zeichen war früher außerdem Teil des lateinischen Alphabets des Nauruischen. Es ist ein U mit Tilde und wurde dem deutschen Ü gleichgesetzt, wobei die Aussprache manchmal auch eine Mischung aus u und ü sein konnte. Heute wird es in der neuen nauruischen Schreibweise als normales „u“ geschrieben. Da es in europäischen Alphabeten nicht gebraucht wird, wird es neben andere akzentuierte U-Zeichen gestellt.

Außerdem steht es im phonetischen Alphabet für den U-Nasal im Portugiesischen.

Tilde
Die Tilde (~) (spanisch tilde, von lateinisch titulus ‚Überschrift‘, ‚Überzeichen‘) ist ein Schriftzeichen in Form einer aus zwei gleich großen Buchten gebildeten waagerechten Wellenlinie. Das Zeichen dient als Satzzeichen, als diakritisches Zeichen sowie als Symbol in einigen Fachsprachen.

Zwei Tilden übereinander bilden das Ungefährzeichen (≈).
Merz-Halbinsel
Die Merz-Halbinsel ist eine vereiste, unregelmäßig geformte, 24 km lange und durchschnittlich 40 km breite Halbinsel an der Black-Küste im Osten des westantarktischen Palmerlands. Sie ragt zwischen dem Hilton Inlet und dem Violante Inlet in das Weddell-Meer.

Entdeckt und aus der Luft fotografiert wurde sie im Dezember 1940 bei der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941). Weitere Luftaufnahmen entstanden 1947 bei der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition, deren Teilnehmer in Kooperation mit dem Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) auch Vermessungen vor Ort vornahmen. Der FIDS benannte die Halbinsel nach dem österreichisch-deutschen Meereskundler Alfred Merz (1880–1925), Leiter der Deutschen Atlantischen Expedition (1925–1927).

Deutsche Atlantische Expedition
Die Deutsche Atlantische Expedition erkundete den Atlantik zwischen Südamerika und Afrika mit Hilfe des dafür in Dienst gestellten Forschungsschiffes Meteor. Das Schiff lief am 16. April 1925 von Wilhelmshaven aus und kehrte dorthin am 2. Juni 1927 zurück.
Jüdische Elementarschule (Könen)
Die Jüdische Elementarschule in Könen, einem Stadtteil von Konz an der Mosel im Landkreis Trier-Saarburg in Rheinland-Pfalz, war eine Elementarschule, die von der Jüdischen Gemeinde Könen unterhalten wurde.

Konz
Konz (früher: Conz; von lateinisch Contionacum) ist eine Stadt im Landkreis Trier-Saarburg in Rheinland-Pfalz. Sie ist Verwaltungssitz der Verbandsgemeinde Konz, der sie auch angehört. Konz ist gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.
Volksabstimmungen in der Schweiz 1930
Dieser Artikel bietet eine Übersicht der Volksabstimmungen in der Schweiz im Jahr 1930.

In der Schweiz fand auf Bundesebene eine Volksabstimmung statt, im Rahmen eines Urnengangs am 6. April. Dabei handelte es sich um ein obligatorisches Referendum.

Obligatorisches Referendum (Schweiz)
Das obligatorische Referendum (frz. référendum obligatoire, ital. referendum obbligatorio) ist in der Schweiz ein Volksrecht. Untersteht ein Erlass dem obligatorischen Referendum, muss über die Änderung dieses Erlasses eine Volksabstimmung durchgeführt werden. Auf Bundesebene unterstehen insbesondere Verfassungsänderungen dem obligatorischen Referendum. Soll die Bundesverfassung geändert werden, muss die Mehrheit der Stimmberechtigten sowie die Mehrheit der Kantone zustimmen (Doppeltes Mehr). Auch in allen Kantonen müssen Verfassungsänderungen von den Bürgern abgesegnet werden, gewisse Kantone verlangen ebenso bei Gesetzesänderungen zwingend eine Volksabstimmung.