hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zimapán-Talsperre
Die Zimapán-Talsperre (spanisch „Presa Fernando Hiriart“ bzw. „Central Hidroeléctrica de Zimapán“) befindet sich am Río Moctezuma in Mexiko in den Bundesstaaten Hidalgo und Querétaro 30 km südwestlich von Zimapán. Die Stauanlage wurde nach dem Ingenieur Fernando Hiriart Balderrama benannt. Entworfen wurde die neue Staumauer von Giovanni Lombardi.

In den Stausee fließen außerdem der Rio San Juan und der Rio Tula hinein; sie vereinigen sich darin zum Rio Moctezuma.

Das Wasserkraftwerk verfügt über zwei Pelton-Turbinen mit je 146 MW Leistung. Mit ihnen kann jährlich eine Energiemenge von 1.292,4 GWh erzeugt werden. Die erste Generatoreinheit ging im September 1995 in Betrieb. Betreiber ist die Elektrizitätsgesellschaft Comisión Federal de Electricidad.

Das Absperrbauwerk ist eine bis zu 207 m hohe Bogenstaumauer in einem engen Tal; andere Angaben sprechen von 203 m Höhe.

Comisión Federal de Electricidad
Comisión Federal de Electricidad (spanisch; kurz CFE) ist ein staatliches mexikanisches Unternehmen mit Firmensitz in Mexiko-Stadt.

Das Unternehmen besitzt aufgrund der mexikanischen Verfassung ein weitgehendes Monopol in der Erzeugung und Versorgung mit Elektrizität. Der Umsatz beträgt knapp 20 Mrd. US$, das Unternehmen beschäftigt mehr als 80.000 Mitarbeiter.

1992 wurde die Stromerzeugung für private Unternehmen geöffnet. Aber auch heute noch gehören zwei Drittel der installierten Kapazität der CFE. Unabhängige Produzenten kontrollieren 9,3 GW der installierten Kapazität, aber sie sind verpflichtet, den erzeugten Strom an die CFE zu verkaufen, die das Monopol  für die Energieverteilung hält.

Zu den Wasserkraftwerken der CFE gehört unter anderem die El-Cajón-Talsperre und die La-Yesca-Talsperre.

Am 12. Oktober 2009 hat CFE das Energieversorgungsunternehmen Luz y Fuerza übernommen.
Bipalium
Bipalium ist eine Gattung großer, räuberisch lebender Landplanarien. Sie werden wegen der Form ihres Vorderendes oft umgangssprachlich Hammerhaiwürmer genannt. Einige Arten dieser Gattung gelten als invasive Arten in den USA und in Europa.

Biologische Invasion
Als biologische Invasion bezeichnet man allgemein die durch Menschen verursachte Ausbreitung einer gebietsfremden Art in einem Gebiet, in dem sie ursprünglich nicht heimisch war.

Invasiv im Sinne des Naturschutzes ist „eine gebietsfremde Art, deren Einbringung oder Ausbreitung die Biodiversität und die damit verbundenen Ökosystemdienstleistungen gefährdet oder nachteilig beeinflusst“; letzteres schließt ökonomische (z. B. Schädlinge) oder gesundheitliche Gefahren ein.

Der Ökologe Ingo Kowarik nennt nichteinheimische Organismen Neobiota, unterschieden nach solchen Tieren (Neozoen), Pflanzen (Neophyten) und Pilzen (Neomyceten); wie gebietsfremde Arten können sie, müssen aber nicht als invasiv erkannt sein.

Biologische Invasionen sind Forschungsgegenstand der Invasionsbiologie. Dieser Zweig der Biologie hat sich aus der Adventivfloristik entwickelt. Als Begründer der Invasionsbiologie gilt der britische Ökologe Charles Sutherland Elton mit einer Veröffentlichung im Jahr 1958.
Chimilin
Chimilin ist eine französische Gemeinde mit 1.396 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement La Tour-du-Pin, zum Kanton Chartreuse-Guiers und zum Gemeindeverband Les Vals du Dauphiné. Die Einwohner nennen sich Chimilinois.

Arrondissement La Tour-du-Pin
Das Arrondissement La Tour-du-Pin ist eine Verwaltungseinheit des Départements Isère in der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes. Unterpräfektur ist La Tour-du-Pin.

Im Arrondissement liegen acht Wahlkreise (Kantone) und 136 Gemeinden.
Thoraxschublehre
Die Thoraxschublehre nach Burri ist ein Hilfsmittel zur Bestimmung der Position des rechten Herzvorhofs eines liegenden Patienten.

Der Name leitet sich aus Thorax für Brustkorb und dem Messinstrument Schublehre her. Sie wird an Ober- und Unterseite des Patienten angelegt, wobei ein Dorn als Zeiger fungiert und die vertikale Ausdehnung des liegenden Oberkörpers ins Verhältnis 2 zu 3 teilt. Mit einem Filzstift markiert man die so lokalisierte Stelle seitlich an den Rippen. So bereitet man die Messung des zentralen Venendrucks in der Vena cava superior vor.

Rippe
Rippen (lateinisch Costae; Adjektiv costalis) sind paarige, stabförmige, mehr oder weniger lange und mehr oder weniger stark gebogene Knochen des Rumpfes der Wirbeltiere. Die Rippen sind mit den Seiten der Rumpfwirbel verbunden. Brustseitig können sie direkt (echte Rippen) oder indirekt (unechte Rippen) mit einem Brustbein (Sternum) verbunden sein. Die Gesamtheit der Rippenpaare bildet den Rippenkorb. Bei Säugetieren tragen nur die vorderen (beim Skelett des Menschen oberen) Rumpfwirbel Rippen. Diese rippentragenden Wirbel werden auch Brust- oder Thoracalwirbel genannt und der Rippenkorb wird entsprechend als Brustkorb bezeichnet. Die Nummerierung erfolgt vom Kopf her, der oberste Brustwirbel trägt die 1. Rippe.
Arthrodira
Die Arthrodira (Arthrodiriformes) (von gr. άρθρον, árthron „Gelenk“ und δειρή, deiré, „Hals, Genick“) sind die jüngste Gruppe der ausgestorbenen Placodermi, fischartiger, stark gepanzerter Wirbeltiere aus dem Devon. Sie erschienen im Unterdevon und überlebten bis zum Ende des Devons (Famennium). Sie waren offensichtlich aktive und räuberische Schwimmer, die größere, nektonische Beutetiere fraßen. Es wurden bisher etwa 130 Gattungen beschrieben.

Nekton
Unter Nekton (zu altgriechisch νηκτόν nekton, deutsch ‚das Schwimmende‘, ‚die Schwimmkraft‘) versteht man die „Schwimmwelt“, d. h. die Gesamtheit der pelagischen Tiere in Ozeanen und Binnengewässern, die zu einer kontrollierten Horizontalbewegung fähig ist, also zu einem aktiven, strömungsunabhängigen Schwimmen. Das Adjektiv ist vom Wortstamm (nekt-) zu bilden und lautet daher korrekt „nektisch“, man findet aber ebenso, auch in wissenschaftlicher Literatur, die Form „nektonisch“.

Der Terminus „Nekton“ wurde 1890 von Ernst Haeckel in seinem Buch Plankton-Studien eingeführt, als Pendant zum Begriff Plankton.
Platz der Vereinten Nationen (Bonn)
Der Platz der Vereinten Nationen ist ein Platz im Bonner Ortsteil Gronau. Er erstreckt sich inmitten des Bundesviertels anstelle der ehemaligen Görresstraße zwischen der Heussallee und der Dahlmannstraße/Ecke Karl-Carstens-Straße. Er bildet das Zentrum des internationalen Viertels zwischen dem Campus der Vereinten Nationen und dem World Conference Center Bonn (WCCB).

Theodor Heuss
Theodor Heuss (* 31. Januar 1884 in Brackenheim; † 12. Dezember 1963 in Stuttgart) war ein deutscher Journalist, Publizist, Politikwissenschaftler und, über einen Zeitraum von fast sechzig Jahren, liberaler Politiker (NSV, FVg, FVP, DDP, FDP/DVP). Nach Gründung der FDP 1948 war er bis zu seiner Wahl zum Bundespräsidenten für knapp ein Jahr deren Vorsitzender. Im Parlamentarischen Rat gestaltete er das Grundgesetz entscheidend mit. Von 1949 bis 1959 war Heuss erster Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland.
Vorbereitungsverfahren
Unter Vorbereitungsverfahren versteht man:

Die Vorbereitung (Kochen) von Lebensmitteln oder anderen Rohstoffen

Dem Aufgebot (Eherecht) entspricht im schweizerischen Zivilgesetzbuch das Vorbereitungsverfahren

Aufgebot (Eherecht)
Das Aufgebot bezeichnet im Eherecht die öffentliche Bekanntmachung einer beabsichtigten Eheschließung. Der Begriff stammt aus dem Kirchenrecht, seit Einführung der Zivilehe gibt es aber auch ein ziviles Aufgebot.
Moselbrücke Löf–Alken
Die Moselbrücke Löf–Alken ist eine Straßenbrücke zwischen Löf und Alken. Sie zweigt von der B 416 sowie B 49 ab und überquert diese sowie die Mosel.

Die Fertigstellung der am 23. April 1970 begonnenen Brücke über die Mosel war von besonderer Bedeutung für Wirtschaft und Infrastruktur der Gemeinden Löf und Alken. Sie ist die einzige Moselbrücke zwischen der Moselgoldbrücke in Kobern-Gondorf und der Straßenbrücke in Treis-Karden. Die Baukosten für die 164 Meter lange und 6,60 Meter breite Brücke betrugen damals rund 7,8 Millionen DM, die vom Land Rheinland-Pfalz und dem Landkreis Mayen-Koblenz aufgebracht wurden. Die Brücke wurde am 30. Juni 1972 dem Verkehr übergeben.

Bundesstraße 416
Die Bundesstraße 416 (Abkürzung: B 416) verläuft auf der gesamten Strecke linksseitig der Mosel von Treis-Karden 0,00 km bis Koblenz 37,00 km entlang der DB-Moselstrecke. Sie führt über die Moselorte Müden, Moselkern, Hatzenport, Löf, Kattenes, Lehmen, Kobern-Gondorf und Winningen.

Im Rahmen der Umwidmung autobahnnaher Bundesstraßen wurde die B 258 von Mayen nach Koblenz zu einer Landesstraße. Im Zuge dessen wurde die B 416 von der ehemaligen Einmündung in die B 258 im Koblenzer Ortsteil Metternich bis zur B 9 verlängert.
Cabo Beltrán
Cabo Beltrán (spanisch) ist das Kap am nordöstlichen Ende von Conway Island in der Crates Bay an der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel.

Argentinische Wissenschaftler benannten es. Der weitere Benennungshintergrund ist nicht hinterlegt.

Kap
Kap (das, lateinisch caput für Kopf, Spitze) bezeichnet eine auffällige oder scharfe Landspitze, die besonders an Gebirgsküsten gut ausgeprägt sein kann. Bis etwa Ende des 19. Jahrhunderts wurde die Bezeichnung Vorgebirge synonym verwendet.
Bruce Alberts
Bruce Michael Alberts (* 14. April 1938 in Chicago, Illinois) ist ein US-amerikanischer Biochemiker und war 1993 bis 2005 Präsident der National Academy of Sciences. 2008 bis 2013 war er Chefherausgeber von Science.

Science
Science (englisch für Natur-, Sozial- und Formalwissenschaft) ist die Fachzeitschrift der American Association for the Advancement of Science (AAAS, englisch für Amerikanische Gesellschaft zur Förderung der Naturwissenschaften) und gilt neben Nature als die weltweit wichtigste ihrer Art. Die wöchentlich veröffentlichte Zeitschrift arbeitet nach dem Prinzip des Peer-Review und hat ungefähr 130.000 Abonnenten. Da zum einen unter diesen viele Institutionen wie Universitäten sind und die Zeitschrift andererseits über eine Online-Ausgabe verfügt, wird die tatsächliche Zahl der Leser auf etwa 1 Million geschätzt.
Erder (Elektroinstallation)
Ein Erder, auch Erdungselektrode, ist ein unisoliertes elektrisch leitfähiges Element einer Erdungsanlage, das sich als linienförmige elektrische Kontaktfläche unterhalb der Erdoberfläche befindet. Der Erder sollte eine gute elektrische Verbindung zum Erdreich haben, um elektrische Ströme dorthin abzuleiten.

Das Internationale Elektrotechnische Wörterbuch definiert den Erder als „leitfähiges Teil, das in das Erdreich oder in ein anderes bestimmtes leitfähiges Medium, zum Beispiel Beton oder Koks, das in elektrischem Kontakt mit der Erde steht, eingebettet ist.“ (Koks hat in Deutschland als Medium zum Einbetten von Erdern keine Bedeutung).

Internationales Elektrotechnisches Wörterbuch
Das Internationale Elektrotechnische Wörterbuch (englisch International Electrotechnical Vocabulary, IEV) wird zur Vereinheitlichung der Terminologie der Elektrotechnik von der International Electrotechnical Commission (IEC) herausgegeben. Das IEV ist die Normenreihe IEC 60050 der IEC und ist seit 2007 auch als Electropedia online verfügbar. Das Wörterbuch enthält englische und französische Definitionen für mehr als 20 000 Begriffe und bietet eine Übersetzung der Begriffe in bis zu 16 weiteren Sprachen an.

Die Deutsche Ausgabe des IEV, die von der DKE gepflegt und auch online kostenfrei zur Verfügung steht, enthält die englisch- und französischsprachigen Benennungen und Begriffserklärungen des IEV und deren Übersetzungen in die deutsche Sprache.
Dorfkirche Mönchow
Die Kirche Mönchow ist eine evangelisch-lutherische, aus dem 15. Jahrhundert stammende spätgotische Dorfkirche in Mönchow, einem Ortsteil von Usedom. Sie befindet sich im Südteil des Usedomer Winkels, nahe dem Übergang vom Stettiner Haff in den Peenestrom, hier als „Der Strom“ bezeichnet.

Dorfkirche
Dorfkirche ist die kunstgeschichtliche und volkskundliche Bezeichnung für das Kultgebäude einer dörflichen Gemeinde; kirchliche und staatliche Verwaltungskategorien verwenden diesen Begriff nicht. Entscheidend für die Begriffsbestimmung der Kunstgeschichte und der Volkskunde ist nicht der Rang der Kirche (Pfarr-, Mutter- oder Filialkirche, Kapelle), sondern die Gestaltung aus dem Wesen dörflicher Lebensweise. Sie ist in der Regel mittelalterlichen bis frühneuzeitlichen Ursprungs und oft Siedlungskern des Dorfes. Nicht alle Kirchen auf dem Land sind daher Dorfkirchen; abgesehen von Kloster- und Wallfahrtskirchen können auch die meisten ländlichen Kirchen der späteren Neuzeit nur mit Einschränkungen als solche bezeichnet werden.
Speaking with the Angel
Speaking with the Angel ist eine Kurzgeschichtensammlung, die von Nick Hornby herausgegeben wurde. In ihr vereint er zwölf Texte verschiedenen Inhalts, verfasst von bekannten englischsprachigen Autoren wie Irvine Welsh, Helen Fielding, dem Schauspieler Colin Firth und auch von Hornby selbst.

Die deutsche Erstausgabe erschien 2001 bei Kiepenheuer & Witsch, die Taschenbuch-Ausgabe erschien 2003 bei Knaur. Ins Deutsche übersetzt wurden die Geschichten unter anderem von Clara Drechsler und Harald Hellmann.

Droemer Knaur
Die Verlagsgruppe Droemer Knaur GmbH & Co. KG ist eine deutsche Verlagsgruppe mit Sitz in München. Hervorgegangen aus der 1846 gegründeten Leipziger Dampfbuchbinderei Theodor Knaur, gehört der Publikumsverlag heute zu der internationalen Verlagsgruppe Georg von Holtzbrinck und publiziert sowohl Belletristik als auch Sachbücher. Droemer Knaur besteht aus den Marken Droemer, Knaur, O.W. Barth, bene!, dem Pattloch-Verlag, Groh und Elma van Vliet.
Sprachen der Republik Kongo
In der Republik Kongo werden zahlreiche verschiedene Sprachen gesprochen.

Das Land ist ein fast rein bantusprachiges Gebiet. Im Osten und Norden des Landes gibt es kleine Gruppen von Sprechern ubangischer Sprachen. Allerdings ist die Amtssprache des Landes auch nach dem Ende der französischen Kolonialzeit Französisch. Bislang wurden lediglich zwei Bantusprachen, nämlich Lingála (13 % Sprecheranteil) und Kituba (eine Variante der größten einheimischen Sprache Kikongo), zu „Nationalsprachen“ erklärt. Alle drei Sprachen dienen zudem als interethnische Sprachen. Andere bedeutende Sprachen sind Mbosi und Teke (17,3 %). Insgesamt werden mehr als 40 andere Sprachen gesprochen, einschließlich Pygmäensprachen (1,4 %), die keine Bantusprachen sind.

Teke (Sprache)
Teke (auch Ost-Teke, Ibali, Kiteke und Teke-Ibali) ist eine Bantusprache und wird von circa 203.200 Menschen in der Demokratischen Republik Kongo und der Republik Kongo gesprochen.

Sie ist in der Demokratischen Republik Kongo in den Territoires Kwamouth und Masina und der Provinz Kinshasa mit circa 167.000 Sprechern und in der Republik Kongo in der Region Pool mit circa 36.200 Sprechern verbreitet.

Teke wird in der lateinischen Schrift geschrieben. Circa 65–85 % der zweitsprachigen Sprecher können sie lesen und schreiben.
Pie-IX (Metro Montreal)
Pie-IX ist eine U-Bahn-Station in Montreal. Sie befindet sich im Arrondissement Mercier–Hochelaga-Maisonneuve an der Kreuzung von Boulevard Pie-IX und Avenue Pierre-de-Coubertin, unmittelbar neben dem Olympiastadion. Hier verkehren Züge der grünen Linie 1. Im Jahr 2019 nutzten 5.221.983 Fahrgäste die Station, was dem 19. Rang unter den insgesamt 68 Stationen der Metro Montreal entspricht.

Metro Montreal
Die Metro Montreal (französisch Métro de Montréal, englisch Montreal Metro) ist das wichtigste öffentliche Verkehrsmittel in Montreal. Die von der Verkehrsgesellschaft Société de transport de Montréal (STM) betriebene Metro wurde 1966 eröffnet und ist damit nach der Toronto Subway das zweitälteste U-Bahn-System in Kanada. Das aus vier Linien bestehende Netz ist 69,2 Kilometer lang und umfasst 68 Stationen. Erschlossen werden das Zentrum der Île de Montréal sowie die benachbarten Städte Laval und Longueuil.

Mit durchschnittlich 1.111.700 Fahrgästen werktäglich (1. Quartal 2011) ist die Metro die meistfrequentierte U-Bahn des Landes. Im Jahr 2010 nutzten 296,3 Millionen Fahrgäste die Metro (Umsteiger nicht miteingerechnet). Besonderheiten sind der Einsatz von gummibereiften Zügen, das vollständig unterirdische Streckennetz und die Gestaltung zahlreicher Stationen mit Kunstwerken.
Doppeltonneume
Doppeltonneumen bestehen aus zwei Einzeltonneumen des Gregorianischen Chorals, die auf beliebiger gleicher oder unterschiedlicher Tonhöhe stehen, und stellen somit die einfachste Form von Gruppenneumen dar. Gruppenneumen, die aus drei Einzeltönen zusammengesetzt sind, werden Dreifachtonneumen bezeichnet, bei der Kombination von Gruppenneumen wird von Mehrgruppenneumen gesprochen.

Beim Pes wird immer der untere Ton zuerst gesungen.

Die wichtigsten Doppeltonneumen, die nur selten eine Quinte überschreiten, sind im Folgenden in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt und stellen wegen der variablen Intervalle in Bezug auf die Lage von höchstem und tiefsten Ton in der Quadratnotation nur Beispiele dar:

Intervall (Musik)
Als Intervall (von lateinisch intervallum ‚Zwischenraum‘) bezeichnet man in der Musik den Tonhöhenabstand zwischen nacheinander (sukzessiv) oder gleichzeitig (simultan) erklingenden Tönen im Kontext musikalischer Strukturen, wie Tonleitern, Akkorden oder Melodien.

Im deutschsprachigen Raum werden Intervalle in Anlehnung an die lateinischen Ordinalzahlen benannt: „Prime“ (von lateinisch prima, „die Erste“), „Sekunde“ (von secunda, „die Zweite“), „Terz“ (von tertia, „die Dritte“) usw. Im romanisch- und englischsprachigen Raum werden in der Regel die Ordinalzahlen der jeweiligen Sprache verwendet.

Beispiel für Intervalle sind die große Terz  f1–a1, die Quarte f1–b1, die Quinte f1–c2 und die Oktave f1–f2.
Bahnhof Mariagrube
Der Bahnhof Mariagrube war ein zu Mariadorf gehöriger Bahnhof zwischen den Alsdorfer Stadtteilen Mariadorf und Alsdorf-Ost in der nordrhein-westfälischen Städteregion Aachen. Von Mariagrube gingen Strecken in fünf Richtungen ab. Der Bahnhof war als Turmbahnhof ausgeführt, also in zwei Ebenen, und stellte bis zur Stilllegung der Bahnstrecke Aachen Nord–Jülich 1980 den bedeutendsten Unterwegsbahnhof dieser Strecke dar, dort begannen und endeten einige der Personen- und Güterzüge. Außerdem hatte Mariagrube bis 1984 einen Bahnsteig an der 2011 reaktivierten Ringbahn Herzogenrath – Alsdorf – Stolberg, und in Mariagrube zweigte zudem die bis heute (2021) erhaltene Strecke nach Siersdorf und zur Grube Emil Mayrisch ab. Im Bereich des ehemaligen Bahnhofs Mariagrube soll zukünftig ein gemeinsamer Ausbau der euregiobahn und eines Radschnellwegs auf der Trasse der Bahnstrecke Aachen Nord–Jülich ausgeführt werden.

Städteregion Aachen
Die Städteregion Aachen (Eigenschreibweise meist StädteRegion Aachen) ist ein Kommunalverband besonderer Art im Südwesten Nordrhein-Westfalens und liegt am Dreiländereck mit den Niederlanden und Belgien. Verwaltungssitz ist Aachen.

Die Städteregion ist seit dem 21. Oktober 2009 Rechtsnachfolger des Kreises Aachen, der aufgelöst wurde und dessen neun Gemeinden mit der kreisfreien Stadt Aachen die neue Städteregion bilden. Mit der Bildung der Städteregion Aachen wird zum ersten Mal ein Regionsmodell in Nordrhein-Westfalen erprobt. In Niedersachsen existierte bereits zuvor die Region Hannover sowie im Saarland der Regionalverband Saarbrücken.
Golgi
Golgi bezeichnet:

Camillo Golgi (1843–1926), italienischer Mediziner, Pathologe, Histologe und Nobelpreisträger

Golgi (Mondkrater), benannt nach Camillo Golgi

(6875) Golgi, Asteroid des Hauptgürtels

Golgi-Färbung, in der Histologie Versilberung einzelner Neurone mit Silbernitrat

Golgi-Apparat, ein Membransystem eukaryotischer Zellen

Golgi-Sehnenorgan, ein Nervengeflecht zur Regelung der Muskelentspannung

Golgizelle, Zelltyp in der Kleinhirnrinde

den antiken, lateinischen Namen der heutigen zypriotischen Stadt Athienou

(6875) Golgi
(6875) Golgi ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 4. Juli 1994 von der US-amerikanischen Astronomin Eleanor Helin am Palomar-Observatorium (IAU-Code 675), etwa 80 Kilometer nordöstlich von San Diego, in Kalifornien entdeckt wurde.

Benannt wurde er am 12. März 2017 nach dem italienischen Mediziner und Histologen Camillo Golgi (1843–1926), der im Jahr 1906 für seine Untersuchungen zur feingeweblichen Anatomie des Nervensystems den Nobelpreis für Physiologie oder Medizin gemeinsam mit Santiago Ramón y Cajal erhielt.
Bahnhof Horka Pbf
Horka Pbf ist der Personenbahnhof der Gemeinde Horka in der Oberlausitz. In dem Bahnhof kreuzen sich die Bahnstrecken Berlin–Görlitz und Węgliniec–Roßlau (Elbe). Letztere Bahnstrecke ist auch unter der Bezeichnung Niederschlesische Gütermagistrale bekannt und führt über den östlich gelegenen Horkaer Güterbahnhof und die Lausitzer Neiße nach Polen. Er wurde im Jahr 1874 eröffnet.

Lausitzer Neiße
Die Lausitzer Neiße (obersorbisch Łužiska Nysa; niedersorbisch Łužyska Nysa; tschechisch Lužická Nisa; polnisch Nysa Łużycka; früher auch Görlitzer Neiße) ist ein 254 km langer linker Nebenfluss der Oder, der vom Isergebirge durch den Osten der Ober- und Niederlausitz nach Norden fließt. Sie ist der längste der Neiße-Flüsse und bildet als Ergebnis des Zweiten Weltkrieges einen Teil der deutsch-polnischen Grenze. Aufgrund ihres Bezuges zu Deutschland wird sie deshalb  häufig nur als Neiße bezeichnet. Der Fluss ist auf 14,2 Kilometern als Landeswasserstraße ausgewiesen.
Alleyway
Alleyway (jap.: アレイウェイ, Hepburn: Areiwei) ist ein Videospiel, das von Nintendo Research & Development 1 in Kooperation mit Intelligent Systems entwickelt und am 21. April 1989 in Japan, am 11. August 1989 in Nordamerika und am 28. September 1990 in Europa von Nintendo als Launchtitel exklusiv für den Game Boy veröffentlicht wurde.

Am 6. Juni 2011 wurde das Spiel im Rahmen des Virtual-Console-Angebots für den Nintendo eShop des Nintendo 3DS veröffentlicht.

Launchtitel
Als Launchtitel oder Starttitel bezeichnet man Computerspiele, die gleichzeitig mit einer neuen Spielkonsole auf den Markt kommen. Nicht selten sind diese Spiele zu einem großen Teil für den Erfolg oder Misserfolg der jeweiligen Konsole verantwortlich.

Meist befinden sich unter diesen Titeln Fortsetzungen von Spielen, die bereits einen großen Bekanntheits- und Beliebtheitsgrad aufweisen können, und alleine dadurch schon viel Aufmerksamkeit auf sich und die neue Konsole ziehen (PlayStation 2: Tekken Tag Tournament als Fortsetzung der Tekken-Serie für die PlayStation; Nintendo Wii: The Legend of Zelda: Twilight Princess als Fortsetzung der Zelda-Reihe; PlayStation Portable: Wipeout Pure als Fortsetzung der Wipeout-Serie).

Unter ihnen gibt es auch neue Marken, wie z. B. Halo: Kampf um die Zukunft von Bungie Studios, das zu den kommerziell erfolgreichsten Computerspielen gehört und maßgeblich zum Erfolg der Xbox beitrug.
Dziećmorowice
Dziećmorowice (deutsch Dittmannsdorf) ist ein Ort in der Landgemeinde Walim im Powiat Wałbrzyski der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Es liegt elf Kilometer nordwestlich von Walim (Wüstewaltersdorf) im Osten des Waldenburger Berglandes.

Nachbarorte sind Stary Julianów (Alt Juliansdorf) im Norden, Modliszów (Hochgiersdorf) und Niesułów (Goldene Wiesen) im Nordosten, Lubachów (Breitenhain) im Osten, Myslecin (Schenkendorf) und Zagórze Śląskie (Kynau) im Südosten, Podlesie (Wäldchen) und Jedlina-Zdrój (Bad Charlottenbrunn) im Süden und Rusinowa (Reußendorf) im Südwesten. Nordöstlich liegt der Goldene Wald (Złoty Las) und südöstlich erhebt sich die 831 m hohe Münsterhöhe (Klasztorzysko).

Waldenburger Bergland
Das Waldenburger Bergland (polnisch Góry Wałbrzyskie, schlesisch Walmbriger Barge) bildet zusammen mit dem Eulengebirge und dem Falkengebirge den westlichen Teil der Mittelsudeten in Polen und Tschechien. Das Gebirge erstreckt sich westlich und südwestlich der niederschlesischen Stadt Wałbrzych (Waldenburg). Eulengebirge und Falkengebirge bilden im Südosten die Fortsetzung des Waldenburger Berglands. In den Westsudeten schließen sich das Bober-Katzbach-Gebirge und der Landeshuter Kamm westlich an.