hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sahalzi
Sahalzi (ukrainisch Загальці; russisch Загальцы Sagalzy, polnisch Zahalce) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Kiew mit etwa 2000 Einwohnern (2001).

Das Ende des 16. Jahrhunderts gegründete Dorf liegt an der Quelle des Tal (Таль), einem 51 km langen, rechten Nebenfluss des Teteriw, 9 km westlich vom ehemaligen Rajonzentrum Borodjanka und 64 km nordwestlich der Landeshauptstadt Kiew. Die Ortschaft besitzt eine Bahnstation an der Bahnstrecke Kowel–Kiew. Im Dorf kreuzen sich die Fernstraße M 07 und die Territorialstraße T–10–11.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Siedlungsgemeinde Borodjanka, bis dahin bildete es zusammen mit den Dörfern Bondarnja (Бондарня), Haj (Гай), Nowa Buda (Нова Буда) und Potaschnja (Поташня) die gleichnamige Landratsgemeinde Sahalzi (Загальцівська сільська рада/Sahalziwska silska rada) im Westen des Rajons Borodjanka.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Butscha.

Bahnstrecke Kowel–Kiew
Die Bahnstrecke Kowel–Kiew ist eine Hauptbahn in der Ukraine. Sie verläuft von Kowel, einem Eisenbahnknoten in der Westukraine in östlicher Richtung über Antoniwka, Sarny, Bilokorowytschi, Korosten und Spartak nach Kiew, der Hauptstadt in der Ukraine. Die Strecke ist in einer Spurweite von 1520 m ausgeführt, die Hauptstrecke ist zwischen Kowel und Korosten eingleisig und nicht elektrifiziert, der Rest der Strecke bis Kiew zweigleisig und elektrifiziert. Der Betrieb wird durch die Ukrainischen Bahnen, im Speziellen die Lwiwska Salisnyzja und ab Olewsk durch die Piwdenno-Sachidna Salisnyzja geführt.
Bienau
Bienau ist ein  deutscher Ortsname:

Bienau, bis 1937 Bienowitz, Kreis Liegnitz, Schlesien, seit 1945: Bieniowice in der  Gmina Kunice, Powiat Legnicki, Woiwodschaft Niederschlesien, Polen

Bienau, Kreis Osterode, Ostpreußen, seit 1945: Bynowo in der Gmina Miłomłyn, Powiat Ostródzki, Woiwodschaft Ermland-Masuren, Polen

Bienau, Kreis Schroda, Wartheland, Posen, seit 1945: Bylin in der Gmina Kleszczewo, Powiat Poznański, Woiwodschaft Großpolen, Polen

Gmina Kunice
Die Gmina Kunice [kuˈɲiʦɛ] ist eine Landgemeinde im Powiat Legnicki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Ihr Sitz ist das gleichnamige Dorf (deutsch Kunitz) mit rund 1100 Einwohnern (2010). Die Gemeinde unterhält eine Städtefreundschaft mit der Stadt Brühl in Nordrhein-Westfalen.
Raman (Mondkrater)
7.77

Raman ist ein kleiner Einschlagkrater auf der nordwestlichen Mondvorderseite in der Ebene des Oceanus Procellarum, nordöstlich des Kraters Schiaparelli und nordwestlich von Herodotus.
Westlich von Raman liegen die Höhenrücken der Dorsa Burnet, im Norden liegen die Montes Agricola.

Der Krater ist mäßig erodiert. Der Rand wird im Südwesten von einem kleineren Krater überlagert, so dass die Kraterform insgesamt oval erscheint.

Der Krater wurde 1976 von der IAU nach dem indischen Physiker C. V. Raman offiziell benannt.

Dorsa Burnet
Der Dorsa Burnet ist eine Gruppe von Höhenrücken (Dorsa) auf dem Erdmond.

Sie befindet sich auf der nördlichen Halbkugel bei 28° 24' N / 57° W in der Ebene des Oceanus Procellarum zwischen den Kratern Schiaparelli im Westen und Herodotus im Osten. Im Norden tangiert sie die Montes Agricola und erstreckt sich noch etwas weiter nach Nordwesten, zwischen und parallel zu Dorsa Whiston und Dorsum Scilla.

Sie wurde 1976 nach Thomas Burnet benannt, einem englischen Theoretiker zur Kosmogonie.
Die Daltons in der Schlinge
Die Daltons in der Schlinge (Originaltitel: La corde au cou) ist ein Lucky-Luke-Comicalbum, das von Morris-Nachfolger Achdé gezeichnet und von Laurent Gerra getextet wurde. Es erschien erstmals 2007. Die deutschsprachige Ausgabe erschien als Nummer 80 im Ehapa-Verlag.

Der Band parodiert die Indianerkriege und die aus heutiger Sicht völlig verfehlte amerikanische Indianerpolitik.

Morris (Comiczeichner)
Maurice De Bevere (* 1. Dezember 1923 in Kortrijk; † 16. Juli 2001 in Brüssel) war ein belgischer Comiczeichner. Unter seinem Künstlernamen Morris zeichnete er die bekannte frankobelgische Comicserie Lucky Luke.
East Coast State Railway
Die East Coast State Railway (auch nur East Coast Railway, abgekürzt ECR) war eine staatliche Eisenbahngesellschaft an der Ostküste Britisch-Indiens. Sie wurde 1890 gegründet, um die Southern Mahratta Railway in Bezwada mit der Nizam’s Guaranteed State Railway in Cuttack zu verbinden. Die Strecke war in indischer Breitspur gebaut und das letzte Teilstück wurde 1900 fertig gestellt.

Die ECR hatte eine vergleichsweise sehr kurze Existenz. Der südliche Teil zwischen Vizianagaram und Bezwada kam bereits 1901 zur Madras Railway und der nördliche Teil zwischen Vizianagaram und Cuttack wurde 1902 auf die Bengal Nagpur Railway übertragen.

Am 31. Dezember 1897 besaß die Gesellschaft 57 Lokomotiven, 249 Personenwagen und 1478 Güterwagen.

Vijayawada
Vijayawada (Telugu: విజయవాడ = „Siegesstadt“; auch Bezawada genannt) ist eine Millionenstadt im südostindischen Bundesstaat Andhra Pradesh. Sie ist die zweitgrößte Stadt Andhra Pradeshs und Sitz des römisch-katholischen Bistums Vijayawada.
Kochanówka
Kochanówka bezeichnet folgende Dörfer in Polen:

Kochanówka (Dębica), Dorf in der Gmina Dębica (Landgemeinde) in der Woiwodschaft Karpatenvorland

Kochanówka (Lidzbark Warmiński), Dorf in der Gmina Lidzbark Warmiński (Landgemeinde), Powiat Lidzbarski, Woiwodschaft Ermland-Masuren, bis 1945: Stolzhagen, Kreis Heilsberg, Ostpreußen

Kochanówka (Sienno), Dorf in der Gmina Sienno in der Woiwodschaft Masowien

Siehe auch:

Kochanówka-Hütte

Dębica (Landgemeinde)
Die Gmina wiejska Dębica ist eine Landgemeinde im Powiat Dębica der Woiwodschaft Karpatenvorland in Polen. Sitz der Gemeinde ist die Stadt Dębica, die jedoch der Gmina nicht angehört. Die Gmina hat eine Fläche von 137,6 km² und 25.880 Einwohner (Stand 31. Dezember 2020).
Rogač
Rogač ist der Haupthafen der Insel bzw. Gemeinde Šolta in der kroatischen Gespanschaft Split-Dalmatien in der Adria gegenüber von Split westlich von Brač. Im kleinen Hafenort mit Hafenamt, Auto- und Bootstankstelle legen auch Autofähren an. Rogač gehört zu Grohote und hat 110 Einwohner.

Gespanschaft Split-Dalmatien
Die Gespanschaft Split-Dalmatien [split] (kroat. Splitsko-dalmatinska županija) ist eine Gespanschaft in der kroatischen Region Dalmatien. Sie liegt in Mitteldalmatien um die Stadt Split herum und reicht von der Adria bis zur Grenze zu Bosnien-Herzegowina. Sie umfasst außerdem die vorgelagerten Inseln, deren größte Brač, Hvar und Vis sind. Sie hat eine Fläche von 4.540 km² und 420.149 Einwohner (Stand 31. Dezember 2021). Der Verwaltungssitz ist Split.
Schwäbische Bank
Die Schwäbische Bank wurde 1933 in Stuttgart als Privatbank gegründet und bestand bis 2016 in der Rechtsform einer Aktiengesellschaft. Die vorwiegend im Bereich Anlageberatung und Vermögensverwaltung tätige Regionalbank hat ihren Sitz bis heute in Stuttgart. Ab Ende 2008 beteiligte sich die Warburg-Bankengruppe aus Hamburg an der Schwäbischen Bank und übernahm sie zum 1. Januar 2015 komplett. Im Herbst 2016 erfolgte die Verschmelzung mit der ehemaligen Muttergesellschaft M.M.Warburg & CO. Die Zweigniederlassung wurde zum 31. Dezember 2019 geschlossen, sodass die Bank vollständig in M.M. Warburg & CO. aufging.

Anlageberatung
Unter Anlageberatung versteht man im Bankwesen eine Beratung, die den Bankkunden über die Risiken und Chancen der verschiedenen Finanzprodukte aufklären soll und dabei die persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse des Kunden berücksichtigt.
Matar (Töpfer)
Matar, punisch Mtr, war ein punischer Töpfer.

Matar ist nur von einer Signatur auf einem Gefäß bekannt, das in Motya gefunden wurde. Weder das Gefäß selbst noch die Fundumstände lassen eine genauere Datierung zu, somit ist die Lebens- und Schaffenszeit Matars nicht genauer bekannt. Es handelt sich um die einzige punische Signatur eines Töpfers und um eine der wenigen punischen Künstlersignaturen überhaupt.

Mozia
Mozia (it. Mozia oder Mothia, siz. Mozzia) ist eine antike phönizische Stadt auf der Insel San Pantaleo am westlichen Rand Siziliens in der Lagune Lo Stagnone, ca. acht Kilometer nördlich von Marsala. Die Siedlung auf der kleinen Insel ist interessant, weil sich dort nach der Zerstörung durch Dionysios I. von Syrakus nie mehr eine umfangreichere Besiedlung befand und Mozia für Archäologen daher die seltene Möglichkeit bietet, eine unüberbaute Stadt der Phönizier zu untersuchen.
Ethias Trophy 2005
Die Ethias Trophy 2005 war ein Tennisturnier, das vom 3. bis 9. Oktober 2005 in Mons stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2005 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 2005
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2005 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 150 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 150.000 US-Dollar. Es war die 28. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Vierzehn-Nothelfer-Kapelle (Mainz-Gonsenheim)
Die Vierzehn-Nothelfer-Kapelle von Mainz-Gonsenheim ist eine Kapelle am Rand des Lennebergwaldes zwischen dem Mainzer Stadtteil Gonsenheim und Budenheim im Landkreis Mainz-Bingen in Rheinland-Pfalz. Sie ist den heiligen vierzehn Nothelfern geweiht. Der Bau im neugotischen Stil wurde 1895 abgeschlossen.

Budenheim
Budenheim ist eine verbandsfreie Gemeinde im Landkreis Mainz-Bingen in Rheinland-Pfalz. Zum 31. Dezember 2020 lebten hier rund 8600 Menschen. Budenheim ist gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen.
Landtagswahlkreis Halle IV
Der Landtagswahlkreis Halle IV (Wahlkreis 38) ist ein Landtagswahlkreis in Sachsen-Anhalt. Er umfasste zur Landtagswahl in Sachsen-Anhalt 2021 von der kreisfreien Stadt Halle (Saale) die Stadtteile und Stadtviertel Böllberg/Wörmlitz, Büschdorf, Damaschkestraße, Dautzsch, Dieselstraße, Kanena/Bruckdorf, Ortslage Ammendorf/Beesen, Planena, Radewell/Osendorf, Reideburg, Silberhöhe und Südstadt.

Der Wahlkreis wird in der achten Legislaturperiode des Landtages von Sachsen-Anhalt von Thomas Keindorf vertreten. Er vertritt den Wahlkreis seit der Wahl im Jahr 2011 und verteidigte das Direktmandat zuletzt bei der Landtagswahl am 6. Juni 2021 mit 38,5 % der Erststimmen.

Kanena/Bruckdorf
Kanena/Bruckdorf ist ein Stadtteil im Stadtbezirk Ost von Halle (Saale), Sachsen-Anhalt. Er besteht aus den zwei ehemaligen Dörfern Kanena und Bruckdorf. Auf einer Fläche von 6,158 km² leben 1260 Menschen.
Opel Z18XER
Der Z18XER ist ein von GM-Powertrain Europe konstruierter und gefertigter Motor, der beim Automobilhersteller Opel unter der Bezeichnung Ecotec angeboten wird. Er ist der komplett neu entwickelte Nachfolger des Z18XE bei gleichem Hub und ist wie dieser ein 4-Zylinder-Reihen-Ottomotor mit Vierventil-Zylinderkopf und 1,8 Litern Hubraum.

Trotz dieser zusätzlichen Ausstattung gelang es, das Gewicht des neuen Triebwerks im Vergleich zum Vorgänger um drei Prozent zu senken und gleichzeitig eine höhere Steifigkeit zu erreichen.

Zylinder (Technik)
Zylinder ist ein in der Technik, insbesondere im Maschinenbau verwendeter Begriff für verschiedene Maschinenelemente oder Baugruppen. Gemeinsames Merkmal ist die Bauform zumindest annähernd in Gestalt eines (Kreis-)Zylinders, oft als Hohlzylinder ausgeführt.
BRIT Awards 2022
Die Brit Awards 2022 wurden am 8. Februar 2022 von der British Phonographic Industry (BPI) verliehen. Die Show wurde wie die Jahre zuvor in The O2 Arena in London abgehalten. Moderiert wurde die Verleihung vom Stand-Up-Comedian Mo Gilligan.

Die Nominierungen wurden am 18. Dezember 2021 im Rahmen einer Fernsehshow namens The Brits Are Coming verkündet. Die meisten Nominierungen mit je vier Awards erhielten Adele, Little Simz, Dave und Ed Sheeran.

Adele (Sängerin)
Adele Laurie Blue Adkins MBE (* 5. Mai 1988 in London, England), bekannt als Adele [əˈdɛl], ist eine britische Pop-, Soul-, Jazz- und R&B-Sängerin sowie Songwriterin.

Die Oscar-, Golden-Globe- und sechzehnfache Grammy-Gewinnerin hat bislang mehr als 170 Millionen Tonträger verkauft, womit sie zu den erfolgreichsten Sängerinnen des 21. Jahrhunderts zählt. Adeles im Jahr 2011 veröffentlichtes Album 21 ist mit über 31 Millionen verkauften Exemplaren das weltweit meistverkaufte Album des 21. Jahrhunderts.
Kreon (König von Korinth)
Kreon (altgriechisch Κρέων Kréōn), der Sohn des Lykaithos, war König von Korinth. Hyginus nennt ihn einen Sohn des Menoikeus, was aber wahrscheinlich auf eine Verwechselung mit Kreon, dem König von Theben zurückzuführen ist. Er war der Vater des Hippotes und der Glauke, die auch Kreusa genannt wird.

Alkmaion hatte mit Manto, der Tochter des Teiresias, zwei Kinder, Amphilochos und Tisiphone. Diese schickte er zur Erziehung zu Kreon. Da Kreons Gattin Merope eifersüchtig auf Tisiphone war, verkaufte sie sie als Sklavin. Wie der Zufall es wollte, kaufte Alkmaion nichtsahnend seine eigene Tochter.

Als Iason nach Korinth kam, versprach Kreon ihm seine Tochter Glauke zur Frau. Daraufhin schickte Iason Medea, mit der er liiert war, fort. Aus Rache schickte Medea Glauke ein verzaubertes Gewand. Als Kreon seiner Tochter half, das Kleid anzuziehen, entzündete sich das Kleid und Glauke und Kreon verbrannten. Nach Hyginus handelte es sich bei dem Geschenk um eine Krone.

Teiresias
Teiresias (altgriechisch Τειρεσίας Teiresías, lateinisch Tiresias) ist in der griechischen Mythologie ein blinder Prophet, der Sohn des Schafhirten Eueres und der Nymphe Chariklo, aus dem Geschlecht des Sparten Udaios.
Enrica Lexie
Enrica Lexie ist der ehemalige Name eines Doppelhüllen-Tankers der Aframaxklasse.

Das Schiff wurde 2008 unter der Baunummer H1057 von der Shanghai Waigaoqiao Shipbuilding Co. gebaut. Die Kiellegung erfolgte am 8. April, der Stapellauf am 2. Juni 2008. Abgeliefert wurde das Schiff am 4. August des Jahres. Angetrieben wird das Schiff von einem Sechszylinder-Dieselmotor des Motorenherstellers MAN Diesel mit einer Leistung von 13560 kW, die auf einen Propeller wirkt. Der Motor wurde in Lizenz von Hudong Heavy Machinery Company gebaut.

Der Tanker wurde von dem in Monaco ansässigen Unternehmen Scorpio Commercial Management bereedert. Er wurde von Fratelli d’Amato SpA insbesondere für den Transport von Rohöl eingesetzt.

Das Schiff wurde am 1. September 2014 in Olympic Sky umbenannt und fährt seit dem 1. Juli 2015 unter der Flagge der Marshallinseln.

MAN Diesel
Die MAN Diesel SE (bis 2006 als MAN B&W) war ein Tochterunternehmen der MAN mit Sitz in Augsburg. Es ging zum 1. Januar 2010 durch eine Fusion mit der MAN Turbo AG in der MAN Diesel & Turbo SE auf. Produziert werden unter anderem die weltweit größten und leistungsstärksten Dieselmotoren, eingesetzt hauptsächlich als Schiffsantrieb, aber auch in Kraftwerken. In Hamburg dient das MAN Diesel-Motorenwerk als Werkstatt für Schiffsmotoren, die dort gewartet, überholt und repariert werden.
Bestattungsverfügung
Eine Bestattungsverfügung ist eine Erklärung eines lebenden Menschen, wie mit seiner Leiche nach seinem Tod verfahren werden soll. Unter  juristischen Gesichtspunkten handelt es sich um eine Willenserklärung. Sie wird zu Lebzeiten erstellt und dient für die Zeit nach dem Tode. Sie ist Ausdruck des allgemeinen Persönlichkeitsrechtes.

Sie kann unter Zuhilfenahme der Beratung eines Bestatters, einer Körperschaft öffentlichen Rechts (z. B. Kirchengemeinde) oder eines Notars erstellt werden. Eine Bestattungsverfügung kann vom Verfügenden jederzeit geändert oder ganz aufgehoben werden. Die Bestattungsverfügung richtet sich an die Totenfürsorgepflichtigen, wenn sie nicht zugleich mit einer postmortalen Vollmacht verbunden ist.

Leichnam
Leichnam oder Leiche (von mittelhochdeutsch līch, von althochdeutsch līh, ‚Körper, Fleisch, Leiche‘) bezeichnet primär den toten Körper eines Menschen. Die toten Körper anderer Tiere bezeichnet man üblicherweise als Aas, Kadaver oder Tierkörper. Leichen werden von Medizinern bzw. Medizinstudenten oder anderen Wissenschaftlern bei einer Dissektion zur Erforschung der Anatomie des Körpers verwendet und spielen in der Forensik eine Rolle bei der Bestimmung der Todesursache.

In Teilen Österreichs und Süddeutschlands ist der Begriff Leich’ auch für den Bestattungsvorgang gebräuchlich, zu dem traditionell ein abschließender Leichenschmaus gehört.
Siebmacher
Siebmacher ist eine Bezeichnung für

Siebmacher (Handwerk), ein Handwerk zur Herstellung von Sieben

Johann Siebmacher (1561–1612), deutscher Wappenmaler, Kupferstecher, Radierer und Verleger in Nürnberg

J. Siebmacher’s grosses und allgemeines Wappenbuch (Neuer Siebmacher), 101 Wappenbücher 1854–1967

Siebmacher (Handwerk)
Siebmacher ist die Bezeichnung für einen alten Handwerksberuf zum Zweck der Herstellung von Sieben. Um 1900 firmierten zahlreiche Gewerbebetriebe dieser Art auch als Drahtwarenfabriken.

In der Südstadt von Hannover wurde die 1862 angelegte Siebstraße nach dem Königlich Hannoverschen Hof-Siebmacher, wohl Johann Friedrich Schäfer (1800–1881) benannt, über dessen Grundstück der neue Verkehrsweg gelegt wurde.
Papier Tiger
Papier Tiger ist eine 1974 in Südostasien und (zu einem sehr kleinen Teil) in Bayern entstandene, britische Filmproduktion von Ken Annakin. Die Hauptrollen spielen der Schotte David Niven, der Japaner Toshirō Mifune und der Deutsche Hardy Krüger.

David Niven
James David Graham Niven (* 1. März 1910 in London, England; † 29. Juli 1983 in Château-d’Oex, Schweiz) war ein britischer Schauspieler. Er gewann 1959 den Oscar als bester Hauptdarsteller für Getrennt von Tisch und Bett. Wie kaum ein anderer Schauspieler war Niven jahrzehntelang in der Rolle des britischen Gentlemans erfolgreich und wurde von vielen Zuschauern nahezu ausschließlich mit diesem Image identifiziert.
Salvezines
Salvezines ist eine französische Gemeinde 70 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Aude in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton La Haute-Vallée de l’Aude und zum Arrondissement Limoux.

Kanton La Haute-Vallée de l’Aude
Der Kanton La Haute-Vallée de l’Aude ist ein französischer Wahlkreis im Département Aude in der Region Okzitanien. Er umfasst 82 Gemeinden im Arrondissement Limoux und hat sein bureau centralisateur in Quillan. Bei der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone Anfang 2015 wurde der alte Kanton Quillan zunächst mit den Kantonen Axat, Belcaire und Couiza zusammengelegt, bevor er durch einen weiteren Erlass zum 1. Januar 2016 in seinen jetzigen Namen umbenannt wurde.
Penne-d’Agenais
Penne-d’Agenais ist eine Gemeinde mit 2.495 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) in Frankreich im Département Lot-et-Garonne in der Region Nouvelle-Aquitaine.

Von der Vereinigung Les Plus Beaux Villages de France wurde der Ort 2023 zu einem der schönsten Dörfer Frankreichs erklärt.

Département Lot-et-Garonne
Das Département du Lot-et-Garonne [lɔtegaˈʀɔn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 47. Es liegt im Südwesten des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach den Flüssen Lot und Garonne benannt.
Zuyd Hogeschool
Die Zuyd Hogeschool (früher Hogeschool Zuyd) ist ein Bildungsinstitut, vergleichbar mit den deutschen Fachhochschulen, in der niederländischen Grenzregion Südlimburg. Die Fakultäten befinden sich in den Städten Maastricht, Heerlen und Sittard. Die englischsprachige Bezeichnung lautet Zuyd University of Applied Sciences. An der Hochschule sind rund 15.000 Studenten eingeschrieben und arbeiten etwa 1800 Mitarbeiter.

Die Fachhochschule umfasst folgende Fachgebiete:

Wirtschaft & Sprachen

Verhaltenswissenschaft und Gesellschaftskunde

Heilberufe

Unterricht

Technik und Informatik

Kunst

Maastricht
Maastricht [maːˈstrɪxt] ⓘ (bis ins 20. Jahrhundert auch Maestricht geschrieben, in den meisten limburgischen Dialekten Mesjtreech, im Maastrichter Dialekt Mestreech [məˈstʁeːç]) ist die Hauptstadt der niederländischen Provinz Limburg und eine der ältesten Städte der Niederlande.

Der Name der Stadt ist aus dem lateinischen Traiectum ad Mosam und Mosae Traiectum („Maasübergang“) überliefert, der wohl auf die von den Römern errichtete Brücke über die Maas zurückgeht.

Das Stadtwappen zeigt einen silbernen fünfzackigen Stern auf rotem Grund mit einer goldenen Krone gekrönt und von einer Engelsgestalt im blauen Gewand gehalten.

Maastricht ist ein bedeutender Zielort des Tourismus in den Niederlanden, der nach Amsterdam die meisten Kulturdenkmäler (rijksmonumenten) beheimatet. Das gesamte Zentrum, mit der Vorstadt Wyck, steht als Gesamtanlage unter Denkmalschutz (beschermd stadsgezicht). Die Universitätsstadt weist einen hohen Anteil internationaler Studenten auf.
Sawallja (Holowaniwsk)
Sawallja (ukrainisch Завалля; russisch Завалье Sawalje) ist eine Siedlung städtischen Typs im Westen der ukrainischen Oblast Kirowohrad mit etwa 4600 Einwohnern (2019).

Sawallja wurde 1462 gegründet, besitzt seit 1957 den Status einer Siedlung städtischen Typs liegt im Rajon Holowaniwsk am Ufer des Südlichen Bugs an der Grenze zur Oblast Odessa 27 km südöstlich vom ehemaligen Rajonzentrum Hajworon und etwa 200 km westlich vom Oblastzentrum Kropywnyzkyj.

Oblast Odessa
Die Oblast Odessa (ukrainisch Одеська область Odeska oblast; russisch Одесская область Odesskaja oblast) ist eine von 25 Verwaltungseinheiten (Oblasten) der Ukraine und hat 2.368.107 Einwohner (Anfang 2021; de facto).
Guelphen-Ordens-Medaille
Die Guelphen-Ordens-Medaille war eine zusätzliche Hannoveraner Auszeichnung neben dem eigentlichen Guelphen-Orden.

Gestiftet wurde diese Medaille am 12. August 1815 um die Tapferkeit der Unteroffiziere und Soldaten zu ehren. Stifter war König Ernst August. Inhaber der Medaille konnten auch nach Beendigung ihres militärischen Dienstes die Auszeichnung weiter tragen. Die Verleihung war mit einer jährlichen Zuwendung von 24 Reichsthalern verbunden.

Stifter
Als Stifter oder Ktitor (im orthodoxen Raum aus dem altgriechischen κτήτωρ) bezeichnet man den Gründer eines Stifts oder Erbauer eines Bauwerks oder einer Kultstätte (Stifterfigur), später auch jemanden, der das Geld dazu gegeben hat. Auf Gemälden seit dem Mittelalter erscheint manchmal der Stifter dargestellt, eventuell mit Angehörigen.

Heutzutage ist ein Stifter jemand, der Vermögen für eine Stiftung hergibt oder zu einer bestehenden Stiftung beiträgt (Beistifter, Zustifter).
Leutstettener
Der Leutstettener (auch Sárvárer Pferd) ist eine heute eher seltene Pferderasse (ca. 20 Exemplare), die bis 2006 insbesondere im Gestüt Leutstetten in Bayern gezüchtet wurde. Mittlerweile liegt die Zucht in den Händen weniger privater Züchter.
Vom Typ her ist das Leutstettener Pferd ein edles Halbblut.

Hintergrundinformationen zur Pferdebewertung und -zucht finden sich unter: Exterieur, Interieur und Pferdezucht.

Interieur (Pferd)
Als Interieur bezeichnet man in der Pferdezucht beziehungsweise im Pferdesport typischerweise zugeschriebene psychische Eigenschaften und Verhaltensweisen von Rassepferden. Im Gegensatz dazu werden die physischen Eigenschaften als Exterieur bezeichnet. Interieur und Exterieur dienen somit der Charakterisierung und Einschätzung eines Hauspferdes und sind als Kriterien Bestandteil von Eignungsprüfungen in der Pferdezucht.
Funkhaus Halle
Die Funkhaus Halle GmbH & Co. KG ist ein privates Medienunternehmen in Sachsen-Anhalt unter dessen Dach die Radiosender Radio Brocken und 89.0 RTL produziert und vermarktet werden. Sie ist Teil der RTL Group, die wiederum mehrheitlich dem Bertelsmann-Konzern gehört.

Mit seinen beiden Radio-Programmen sowie weiteren Audio-Angeboten erreicht das Funkhaus Halle laut Media-Analyse 2021 Audio mehr als 1,5 Millionen Hörer am Tag.

Bertelsmann
Bertelsmann ist ein internationales Medien-, Dienstleistungs- und Bildungsunternehmen mit Hauptsitz in Gütersloh. Seine Geschichte reicht bis 1835 zurück und wurde im 20. Jahrhundert von Reinhard Mohn geprägt. Aus dem mittelständischen Druck- und Verlagshaus entwickelte sich ein Konzern, der heute mit 75.000 Mitarbeitern in rund 50 Ländern weltweit aktiv ist. Der Umsatz liegt bei 19 Milliarden Euro. Zum Konzernverbund gehören die RTL Group, Penguin Random House, BMG, die Arvato Group, Bertelsmann Marketing Services, die Bertelsmann Education Group und Bertelsmann Investments.