hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
3-Chlorpyridin
3-Chlorpyridin ist eine organische Verbindung, die zu den Heterocyclen (genauer: Heteroaromaten) zählt. Sie besteht aus einem Pyridinring, der in 3-Position mit Chlor substituiert ist. Die Verbindung ist isomer zu 2-Chlorpyridin und 4-Chlorpyridin.

Isomerie
Isomerie (von den altgriechischen Wortbildungselementen ἴσος (isos) „gleich“, μέρος (meros) „Anteil, Teil, Stück“) ist das Auftreten von zwei oder mehreren chemischen Verbindungen mit gleicher Summenformel und Molekülmasse, die sich jedoch in der Verknüpfung oder der räumlichen Anordnung der Atome unterscheiden. Die entsprechenden Verbindungen werden Isomere genannt und lassen sich durch unterschiedliche Strukturformeln darstellen. Sie unterscheiden sich in ihren chemischen und/oder physikalischen und oft auch in ihren biochemischen Eigenschaften. Isomerie tritt vor allem bei organischen Verbindungen, aber auch bei (anorganischen) Koordinationsverbindungen auf. Die Isomerie wird in verschiedene Bereiche unterteilt.
Tafonipass
BW

Der Tafonipass ist ein 800 m hoher Gebirgspass im ostantarktischen Viktorialand. Am südlichen Ende der Eisenhower Range liegt er unmittelbar westlich des Pilgerbergs und nördlich des Andersson Ridge und verbindet den Carnein-Gletscher mit dem Jenagletscher.

Wissenschaftler der GANOVEX V (1988–1989) nahmen seine Benennung vor. Namensgeber sind Tafoni, Verwitterungsformen von Gestein, die entfernt an Bienenwaben erinnern.

GANOVEX
GANOVEX (Abkürzung für German Antarctic North Victoria Land Expedition) bezeichnet eine Reihe von Antarktisexpeditionen der Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe. Die erste Expedition (GANOVEX I) wurde im Jahr 1979 durchgeführt. Die elfte Expedition, GANOVEX XI, fand von Mitte Dezember 2015 bis Mitte Februar 2016 statt. Stützpunkte der Expeditionen sind unter anderem die Gondwana-Station in der Terra Nova Bay und die Lillie-Marleen-Schutzhütte am Lillie-Gletscher. Ziel der Expeditionen ist unter anderem, das Auseinanderbrechen des Urkontinents Gondwana und die Entwicklung des antarktischen Kontinents zu erforschen.
Stadtpark Center Spittal
Das Stadtpark Center Spittal ist ein innerstädtisches Einkaufszentrum in Spittal an der Drau, im österreichischen Bundesland Kärnten. Es wurde nach knapp einjähriger Bauzeit im April 2006 eröffnet und beherbergt 40 Läden und Gastronomiebetriebe sowie ein Cineplexx-Kino.

Einkaufszentrum
Ein Einkaufszentrum (EKZ), auch Shoppingmall/Shopping-Mall (kurz Mall), Shoppingcenter/Shopping-Center, ist eine räumliche und organisatorische Konzentration von Einzelhandelsgeschäften und Dienstleistungsbetrieben unterschiedlicher Branchen und gegebenenfalls anderen Angeboten wie Fitnesszentren oder Kinos. Bei weniger erlebnisorientierten Einrichtungen im Stadtgebiet, die sich am täglichen Bedarf der Verbraucher (Nahversorgung) orientieren, spricht man auch von einem Nahversorgungszentrum.
Rolfstind
Der Rolfstind (norwegisch) ist ein 1925 m hoher Berg im Wohlthatmassiv des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Er ist die nördlichste Erhebung der Mittleren Petermannkette.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1968. Namensgeber ist Rolf L. Johnson, Koch der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960).

Norwegisches Polarinstitut
Das Norwegische Polarinstitut (norwegisch: Norsk Polarinstitutt) ist Norwegens nationale Institution für Polarforschung mit Sitz in Tromsø. Als Forschungsinstitut und Verwaltungsorgan zugleich wird es unter der Aufsicht des norwegischen Umweltministeriums geführt und ist somit kein Teil der Universität Tromsø. Es organisiert zusammen mit weiteren wissenschaftlichen Institutionen Norwegens die Forschung Norwegens in der Arktis und Antarktis. Dazu werden u. a. Expeditionen durchgeführt.
Schweizerischer Beobachter
Unter dem Titel Schweizerischer Beobachter oder Der schweizerische Beobachter sind folgende Publikationen erschienen:

Schweizerischer Beobachter (Zeitung, Zürich), 1828–1831

Schweizerischer Beobachter (Zeitung, Bern), 1833–1850

Beobachter (Zeitschrift), seit 1927, bis 1995 unter dem Titel Der Schweizerische Beobachter

Beobachter (Zeitschrift)
Der Beobachter ist ein 1926 gegründetes Schweizer Medium mit Fokus auf Recht und Gerechtigkeit.

Der Beobachter wird seit 2023 von der Ringier Medien Schweiz herausgegeben. Chefredaktor ist Dominique Strebel, CEO Ladina Heimgartner. Er hat eine WEMF-beglaubigte Auflage von 125'656 (Vj. 143'106) verkauften bzw. 125'950 (Vj. 144'455) verbreiteten Exemplaren und eine Reichweite von 509'000 Lesern (WEMF MACH Basic 2025-2).
Purdy Point
Der Purdy Point (in Argentinien Punta Purdy) ist eine Landspitze an der Nordküste von Coronation Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Sie liegt 2,5 km ostsüdöstlich des Foul Point.

Die erste Sichtung geht auf den US-amerikanischen Robbenfängerkapitän Nathaniel Palmer und sein britischens Pendant George Powell (1794–1824) im Dezember 1821. Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm zwischen 1956 und 1958 Vermessungen vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1959 nach dem britischen Hydrographen John Purdy (1773–1843), der einschließlich der Südlichen Shetlandinseln zahlreiche Seekarten erstellt hatte, die als Vorläufer der moderneren Seekarten der britischen Admiralität gelten.

Archipel
Archipel [arçiˈpeːl] ist ein allgemeiner Begriff für verschiedene Inselgruppen der Weltmeere beziehungsweise deren gesamte Regionen, einschließlich der Gewässer zwischen den Inseln.

Im Seerecht haben auf Archipele begrenzte Staaten die besondere Möglichkeit, ihre Souveränität auf die gesamten Gewässer zwischen denjenigen ihrer Inseln auszudehnen, die nicht weiter als rund 100 Seemeilen auseinanderliegen. Ihre Souveränität erstreckt sich dann auf die Inseln und die Archipelgewässer. Der Archipelstaat mit den meisten Inseln, nämlich 17.508, ist Indonesien.
Champagny-sous-Uxelles
Champagny-sous-Uxelles [ʃɑ̃.pa.ɲi.su.y.ksɛl] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 84 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Bourgogne); sie gehört zum Arrondissement Chalon-sur-Saône und ist Teil des Kantons Tournus (bis 2015 Sennecey-le-Grand).

Département Saône-et-Loire
Das Département de la Saône-et-Loire [soneˈlwaʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 71. Es liegt im Osten des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté und ist nach den Flüssen Saône und Loire benannt.
Charles Wereko-Brobby
Charles Wereko-Brobby (* 27. März 1953 in Kumasi, Ghana) ist ein ghanaischer Ingenieurwissenschaftler, Diplomat, Politiker, Parteigründer (UGM) und Präsidentschaftskandidat 2000. Wereko-Brobby hat die Organisation der 50-Jahr-Feier der Unabhängigkeit Ghanas unter seiner Leitung. Wereko-Brobby ist mit Joyce Rosalind Wereko-Brobby (* 27. März 1946) verheiratet. Wereko-Brobby war chancenloser Kandidat des United Ghana Movement (UGM) bei den Präsidentschaftswahlen in Ghana 2000.

Präsidentschafts- und Parlamentswahl in Ghana 2000
Die Präsidentschafts- und Parlamentswahl in Ghana 2000 fand am 7. Dezember statt. Am 28. Dezember gab es eine Stichwahl. Sieben Kandidaten stellten sich in der ersten Runde zur Wahl. Da kein Kandidat das notwendige Minimum von 50 % aller Stimmen erhielt, kam es drei Wochen später zur Stichwahl zwischen den beiden Bestplatzierten.

Diese Wahlen waren die ersten in der ghanaischen Geschichte, die zu einem Regierungswechsel durch die Wahlurne führte.
Frida-Levy-Gesamtschule
Die Frida-Levy-Gesamtschule ist eine Gesamtschule mit zwei Standorten in Essen. Das einstige Humboldtgymnasium, die spätere Gesamtschule Essen-Mitte, wurde 2001 in Erinnerung an die jüdische Frauenrechtlerin Frida Levy umbenannt.

Gesamtschule
Die Gesamtschule ist eine Schulform, bei der die Differenzierung zwischen den möglichen Bildungsgängen (Hauptschule, Realschule, Gymnasium) innerhalb einer Schule vorgenommen wird bzw. verschiedene Bildungsgänge an ein und derselben Schule angeboten werden. Bei diesem Schultyp wird in Deutschland zwischen integrierten und kooperativen Gesamtschulen  unterschieden. Dabei umfasst der gymnasiale Bildungsgang an einer Gesamtschule nicht immer im Anschluss an die 10. Klasse die gymnasiale Oberstufe.
Joseph von Braganza
Joseph von Braganza, mit vollem Namen José Francisco Xavier de Paula Domingos António Agostinho Anastácio de Bragança, (* 20. August 1761 in Lissabon, Palácio Real da Ajuda; † 11. September 1788 ebenda) war als ältester Sohn des portugiesischen Königspaars Peter III. und Maria I. Fürst von Beira (Príncipe da Beira) und seit dem Tod seines Großvaters Joseph I. 1777 Thronfolger (Infant) von Portugal. Als solcher trug er die Titel Fürst von Brasilien (Príncipe do Brasil) und Herzog von Braganza. Er starb während der Regierungszeit seiner Mutter 27-jährig an einer Pockenerkrankung.

Haus Braganza
Das Haus Braganza (in portugiesischer Schreibweise Bragança) ist eine portugiesische Adelsfamilie, die von 1640 bis 1853 die Könige von Portugal und von 1822 bis 1889 auch die Kaiser von Brasilien stellte. Benannt ist die Familie nach der gleichnamigen Stadt in Nordportugal.
Joseph Bancroft
Joseph Bancroft (* 21. Februar 1836 in Stretford; † 16. Juni 1894 in Brisbane) war ein britisch-australischer Mediziner, Pharmakologe und Parasitologe, der, nach seiner Emigration aus England, im australischen Bundesstaat Queensland lebte und forschte.

Sowohl der Fadenwurm Wuchereria bancrofti, als auch das Nachtschattengewächs Symonanthus bancroftii, wurde nach ihm benannt.

Parasitologie
Die Parasitologie beschäftigt sich mit den Lebens- und Umweltverhältnissen von Parasiten und ihren Wirten. Ein wichtiges Anwendungsgebiet der Parasitologie ist die Entwicklung effizienter Maßnahmen zur Bekämpfung von Parasiten.

Parasitologen nutzen die Erkenntnisse verschiedener Disziplinen wie beispielsweise der Ökologie, der Verhaltensbiologie und der Molekularbiologie. Da viele Parasiten bei Menschen und Tieren Krankheiten hervorrufen, steht die Parasitologie in enger Beziehung zur Medizin, insbesondere zur Medizinischen Mikrobiologie. Begründer der Parasitologie war Rudolf Leuckart. Die deutschsprachige wissenschaftliche Fachgesellschaft ist die Deutsche Gesellschaft für Parasitologie (DGP).
Chatteshwari-Tempel
Der Chatteshwari-Tempel (bengalisch চট্টেশ্বরী মন্দির, Caṭṭeśbarī mandir) ist ein hinduistischer Tempel für die Gottheit Kali im Zentrum von Chittagong in Bangladesch. Er stammt aus dem 18. Jahrhundert. Die Hauptgottheit des Tempels gilt als Wächtergottheit von Chittagong. Der Tempel wurde im Bangladesch-Krieg durch pakistanische Soldaten beschädigt und später von der Familie Chakraborty wieder aufgebaut. Das ursprüngliche Götzenbild wurde aus Niemholz hergestellt, allerdings teilweise zerstört. Nur der Oberteil der Figur konnte von einem Mitglied der Familie Chakraborty nach Ende des Krieges erhalten werden. Die Hälfte der Statue wird noch immer im Tempel aufbewahrt. Nach Ende des Krieges wurde auch eine neue Statue in Varanasi hergestellt und von Tarapada Adhikary (Tarapada Chakraborty) mit dem Flugzeug von Indien herangebracht. Die Statue wurde von Tarun Kanti Ghosh, einem früheren Minister in Westbengalen, und seiner Familie gestiftet.

Kali (Göttin)
Kali (Sanskrit, f., काली, Kālī, wörtl.: „Die Schwarze“) ist im Hinduismus eine bedeutende Göttin des Todes, der Zerstörung und der Erneuerung. In der indischen Mythologie stellt sie eine Verkörperung des Zornes der Durga dar, aus deren Stirn sie entsprungen sein und dann das Weltall mit ihrem schrecklichen Brüllen erfüllt haben soll. In anderen Mythen ist sie die dunkle Seite Parvatis und eine der Mahavidyas. Kali gilt im Volksglauben der Hindus als eine der wenigen Göttinnen, die Wünsche erfüllen können.
Simon Brown (Politiker)
Simon Brown (* 29. November 1802 in Newburyport, Massachusetts; † 27. Februar 1873 in Concord, Massachusetts) war ein US-amerikanischer Politiker. In den Jahren 1855 und 1856 war er Vizegouverneur des Bundesstaates Massachusetts.

Newburyport
Newburyport ist eine kleine Hafenstadt im Essex County im US-Bundesstaat Massachusetts. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 18.289 ermittelt.

Newburyport liegt etwa 61 Kilometer nordöstlich von Boston an der Mündung des Merrimack Rivers in den Atlantik.
Bradley Chalupski
Bradley Chalupski (* 13. April 1984) ist ein israelischer Skeletonsportler.

Bradley Chalupski begann 2006 mit dem Skeletonsport. Seit 2010 gehört er dem Nationalkader seines Landes an und nimmt an internationalen Wettbewerben teil. Seine ersten Rennen im Rahmen des America’s-Cups bestritt er zum Auftakt der Saison 2010/11 in Park City und wurde dort 18. Schon im vierten Rennen kam er als Neunter in Lake Placid unter die besten Zehn. Im folgenden Rennen schaffte er an selber Stelle mit Platz sieben sein bestes Resultat in der Rennserie. Kurz darauf startete er weiterhin in Lake Placid, nun im Intercontinentalcup, wo er 18. und 16. wurde. Höhepunkt der Saison wurde die Skeleton-Weltmeisterschaft 2011 in Königssee, bei der Chalupski 33. wurde.

Skeleton (Sportart)
Skeleton (englisch skeleton = ‚Skelett‘) ist eine Sportart, bei der die Athleten mit Geschwindigkeiten bis zu 145 km/h bäuchlings und mit dem Kopf voran auf einem speziellen Rodelschlitten durch einen Eiskanal fahren. Der Name des Schlittens und damit der Sportart rührt daher, dass das Gefährt an ein stählernes Skelett erinnert.

Da beim Skeleton im Gegensatz zum Rodeln mit Anlauf gestartet wird, auf Bobbahnen gefahren wird und die Sportart verbandlich im Bobsport organisiert ist, wird Skeleton zum Bobsport gezählt, obwohl ein Skeletonschlitten auf den ersten Blick eher einem Rennschlitten der Rennrodler ähnelt. Für Männer und Frauen ist Skeleton ein Teil der olympischen Sportarten.
Panevėžio statybos trestas
AB Panevėžio statybos trestas ist ein Bauunternehmen in Panevėžys, Litauen.  2008 erzielte es einen Umsatz von 586 Mio. Litas (170 Mio. Euro) oder 13,4 % mehr als 2007  und den Gewinn von 36 Mio. Lt (10,4 Mio. Euro). Während der Finanzkrise ab 2007 brach der Umsatz ein; 2010 belief er sich auf 200 Mio. Litas (58 Mio. €), 2012 auf 300 Mio. Litas (87 Mio. €).

Das Mutterunternehmen AB Panevėžio statybos trestas hat 448 Mitarbeiter (2014).

Litas
Der Litas war bis zum 31. Dezember 2014 die litauische Währung. Er wurde am 1. Januar 2015 durch den Euro ersetzt.

Auf Litauisch lautet sein Name:

1 litas/centas (Nom. Sg.)

2 (bis 9) litai/centai (Nom. Pl.)

10 (20, 30 etc.) litų/centų (Gen. Pl.)
Landtagswahlkreis Unna I
Der Landtagswahlkreis Unna I ist ein Landtagswahlkreis in Nordrhein-Westfalen. Er umfasst die Gemeinden Fröndenberg, Holzwickede, Schwerte und Unna im Kreis Unna. Das Gebiet wurde seit 1980 nicht verändert, lediglich 2000 wurde ein Teil von Unna an einen anderen Wahlkreis abgegeben.

Unna
Unna ist eine große kreisangehörige Stadt und Kreisstadt des Kreises Unna im östlichen Ruhrgebiet im Land Nordrhein-Westfalen. Die Mittelstadt ist (nach Lünen) nach der Anzahl der Einwohner die zweitgrößte Stadt des Kreises Unna.
Sef Gonzales
Sef Gonzales (* 16. September 1980) ist ein Australier aus den Philippinen, der vom Obersten Gerichtshof von New South Wales zu lebenslanger Haft verurteilt wurde, weil er im Juli 2001 seinen Vater Teodoro „Teddy“ Gonzales im Alter von 46 Jahren, seine Mutter Mary Loiva Gonzales im Alter von 43 Jahren und seine Schwester Clodine Gonzales im Alter von 18 Jahren in Sydney, Australien, ermordet hatte. Infolge der Bekanntheit des Verkaufs des Hauses, in dem sich die Verbrechen ereigneten, verbot die Regierung von New South Wales, Informationen über die Geschichte einer Immobilie zu verschweigen.

Lebenslange Freiheitsstrafe
Die lebenslange (auch lebenslängliche) Freiheitsstrafe ist eine auf unbestimmte Zeit verhängte Freiheitsstrafe. Sie ist in vielen Staaten, in denen die Todesstrafe abgeschafft ist, die höchste Strafe, die das Strafrecht kennt.

Abgeschafft wurde die lebenslange Freiheitsstrafe in Europa in Andorra, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Montenegro, Norwegen (dort aber im Militärstrafrecht möglich), Portugal, San Marino und Vatikanstadt. Wieder eingeführt haben sie Spanien 2015, Kosovo und Serbien 2019.

In mehreren Ländern, die lebenslange Freiheitsstrafe vorsehen, ist eine vorzeitige Entlassung auf Bewährung nach Verbüßung einer bestimmten Strafdauer möglich (z. B. in Deutschland und Österreich nach frühestens 15 Jahren).
Kilgulbin-Hängeschüssel
Die Kilgulbin-Hängeschüssel (CIIC 1086) ist ein archäologischer Fund, der 1927 in einem Moor im Townland Kilgulbin East (irisch Cill Ghuilbin Thoir) in der Nähe von Ardfert, County Kerry, Irland, in etwa 90 cm Tiefe beim Torfstechen entdeckt wurde. Es ist eine dreikantige Hängeschüssel aus Bronze mit einer Ogham-Inschrift. Die Hängeschüssel wird wegen ihrer speziellen Form auf etwa 400 n. Chr. datiert. Sprachliche Gründe legen nahe, dass die Einritzung der Ogham-Inschrift wahrscheinlich erst zwischen 650 und 800 n. Chr., erfolgte. Der Fund wird im Nationalmuseum von Irland in Dublin aufbewahrt.

Torfstich
Als Torfstich oder Torfstechen wird der oberirdische Abbau von Torf bezeichnet. Dieses organische Material, das in Mooren durch beginnende Inkohlung aus abgestorbenen Pflanzen entsteht, dient als niederenergetischer Brennstoff, als Substrat zur Verbesserung von Bodendurchlüftung und Wasserhaltung im Gartenbau und in geringem Umfang auch zur Herstellung von Textilfasern sowie für Heilzwecke.
Bad Blumau
Bad Blumau (bis 1951 Blumau, bis 2001 Blumau in Steiermark) ist eine Gemeinde mit 1672 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Gerichtsbezirk Fürstenfeld bzw. politischem Bezirk Hartberg-Fürstenfeld in der Oststeiermark, rund 25 Kilometer südlich der Bezirkshauptstadt Hartberg. Der kleine Ort ist vor allem wegen seines Hotels mit Thermalbad, dem Rogner Bad Blumau, bekannt, das von Friedensreich Hundertwasser gestaltet wurde.

Thermalbad
Ein Thermalbad (auch kurz Therme genannt) ist eine Badeanlage, in der natürliches, meist mineralisiertes Grundwasser mit einer Quellaustrittstemperatur von über 20 °C zum Einsatz kommt. Diese Thermalwässer können aus einer natürlichen Quelle stammen (z. B. Aachen) oder durch eine Tiefbohrung (z. B. Bad Endbach und Erding) erschlossen worden sein.
Das Thermalwasser wirkt entspannend auf die Muskulatur, anregend für den Kreislauf und lindert mit seinen mineralischen Bestandteilen chronische Erkrankungen der Gelenke, aber auch Rheuma oder Allergien.
St. Agatha (Endersbach)
Die evangelische Pfarrkirche St. Agatha ist ein geschütztes Kulturdenkmal nach dem Denkmalschutzgesetz. Sie ist nach der Heiligen Agatha von Catania benannt und steht in Endersbach, einem Stadtteil der Großen Kreisstadt Weinstadt im Rems-Murr-Kreis in Baden-Württemberg. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenbezirk Waiblingen der Evangelischen Landeskirche in Württemberg.

Agatha von Catania
Agatha von Catania (italienisch Agata, spanisch Águeda, französisch Agathe; * um 225 in Catania auf Sizilien; † um 250 ebenda) starb wahrscheinlich unter Kaiser Decius zwischen 249 und 251 als geweihte Jungfrau und Märtyrin. In den orthodoxen Kirchen und der katholischen Kirche wird sie als Heilige verehrt.
Refuge de Vens
Das Refuge de Vens ist eine Berghütte der Sektion Nice-Mercantour des Club Alpin Français in Frankreich im Département Alpes-Maritimes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie befindet sich im Mercantour-Gebirge in der Gemeinde Saint-Étienne-de-Tinée. Von der Hütte aus hat man eine gute Sicht auf die großen Lacs de Vens.

Département Alpes-Maritimes
Das Département des Alpes-Maritimes [ˌalp maʀiˈtim] (italienisch Alpi Marittime) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 06. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur und ist nach den Seealpen benannt, die hier das Grenzgebirge zu Italien bilden.
German International School Toronto
Die German International School Toronto (kurz GIST, auch Deutsche Schule Toronto) ist die einzige deutschsprachige Ganztagsschule im Großraum Toronto. Sie ist offiziell als deutsche Auslandsschule durch die Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA) der Bundesrepublik Deutschland anerkannt. Als Begegnungsschule ermöglicht sie ihren Schülern den reibungslosen Übergang sowohl in das deutsche als auch das kanadische Schulsystem.

Zentralstelle für das Auslandsschulwesen
Die Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA) im Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten (BfAA) fördert im Auftrag des Auswärtigen Amts (AA) weltweit mehr als 1200 Schulen, darunter 140 Deutsche Auslandsschulen (DAS) sowie rund 1100 Schulen, die das Deutsche Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz (KMK) anbieten.

Die ZfA ist nicht zu verwechseln mit der bei der KMK angesiedelten Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen, die die zuständigen Ministerien der Länder bei der Anerkennung ausländischer Bildungsabschlüsse unterstützt.
Heckerhof
Der Heckerhof ist ein Ortsteil von Eitorf und liegt auf dem Lindscheid.

Früher gehörte der Heckerhof zu den zu Burg Welterode gehörenden Gütern. Verwaltungsmäßig gehörte er zu früher zu der Honschaft Irlenbach und von 1816 bis 1934 zur Gemeinde Merten.

Um 1730 werden als Bewohner Johann Peter Feld, verheiratet mit Elisabeth Alfter und Peter Jünger, verheiratet mit Agnes Nögel benannt. Vermutlich handelte es sich um den Pächter mit seinem Sohn.

1840 wird hier Peter Krumbach geboren, der Sohn von Erasmus Krombach. Dieser war vermutlich Pächter des Eigentümers Graf Franz Bertram von Nesselrode Ehreshoven.

1925 war Franz Hördemann als Gutspächter verzeichnet.

Heute werden auf dem umbenannten Gut Heckenhof ein Country-Club, ein Hotel und ein Golfplatz betrieben. Es werden eine 27-Loch-Meisterschaftsanlage und ein öffentlicher 6-Loch-Kurzplatz unterhalten.

Nesselrode (Adelsgeschlecht)
Nesselrode ist der Name eines bergischen Adelsgeschlechts. Zweige der Familie bestehen bis heute. Die Herren von Nesselrode gehören zum Uradel der Grafschaft Berg. Wegen der über eine Tochterlinie abstammenden Grafen Droste zu Vischering von Nesselrode-Reichenstein siehe Droste zu Vischering.

Eine Verwandtschaft zu dem erloschenen Geschlecht von Nesselröden ist unwahrscheinlich.
Kotlinowy Stawek
Das Kesselseelein (polnisch Kotlinowy Stawek) in Polen ist ein Gletschersee im Seealmtal (pl. Dolina Zielona Gąsienicowa) in der Hohen Tatra. Er befindet sich in der Gemeinde Zakopane. Er ist nicht erreichbar, das Gebiet um den See stellt ein streng geschütztes Naturreservat dar. Das Wasser des Sees fließt über den Seealmer Trockenbach ab.

Hohe Tatra
Die Hohe Tatra (polnisch Tatry Wysokie, slowakisch Vysoké Tatry) ist ein Teilgebirge der Tatra. Sie ist der höchste Teil der Karpaten und gehört zu zwei Dritteln zur Slowakei und zu einem Drittel zu Polen. In beiden Ländern steht sie jeweils als Teil eines Nationalparks unter besonderem Schutz, gleichzeitig ist sie Biosphärenreservat der UNESCO. Auf slowakischer Seite gehört die Hohe Tatra überwiegend zur Zips, lediglich der äußerste Südwesten zur Liptau. Seit 1999 sind die slowakischen Tatraorte an der Südseite der Hohen Tatra, wie schon zwischen 1947 und 1960, als Stadt unter dem slowakischen Namen der Hohen Tatra Vysoké Tatry zusammengefasst. Außerhalb dieser Stadt reichen Gemeinden wie Východná, Štrba, Ždiar und Tatranská Javorina in das Gebiet ein. In Polen gehört die Hohe Tatra zur Region Podhale und den Gemeinden Zakopane, Poronin sowie Bukowina Tatrzańska in dem Kreis Powiat Tatrzański in der Woiwodschaft Kleinpolen.