hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Rounder Girls
The Rounder Girls waren ein im Jahr 1993 gegründetes österreichisches Soul/Jazz/Pop-Vokal-Trio, bestehend aus Christine „Tini“ Kainrath, Kim Cooper und Lynne Kieran († 2013). Nach dem plötzlichen Tod von Lynne Kieran im Jahr 2013 löste sich die Formation auf.

Den größten musikalischen Erfolg feierte die Gruppe als Österreichs Vertreter beim Eurovision Song Contest 2000 in Stockholm (Schweden). Mit dem Lied All to You schafften sie den Einzug ins Finale und erreichten dort den 14. Platz von 24 Plätzen.

Österreich beim Eurovision Song Contest
Dieser Artikel befasst sich mit der Geschichte Österreichs als Teilnehmer am Eurovision Song Contest.

Österreich nahm erstmals beim zweiten Bewerb im Jahr 1957 teil und trat seither in den meisten Jahren an. Insgesamt neunmal zwischen 1969 und 2009 verzichtete Österreich auf eine Teilnahme, zweimal war es nach den seinerzeitigen Regeln nicht qualifiziert. Somit trat Österreich bislang 57-mal zum Eurovision Song Contest an. Dreimal holte es dabei den Sieg: 1966, 2014 und 2025.
3-Chlorpyridin
3-Chlorpyridin ist eine organische Verbindung, die zu den Heterocyclen (genauer: Heteroaromaten) zählt. Sie besteht aus einem Pyridinring, der in 3-Position mit Chlor substituiert ist. Die Verbindung ist isomer zu 2-Chlorpyridin und 4-Chlorpyridin.

Heteroaromaten
Bei den Heteroaromaten handelt es sich um aromatische Verbindungen, deren Ringgerüst ein oder mehrere Heteroatome (z. B. Stickstoff, Sauerstoff, Schwefel) enthalten. Formal leiten sich Fünf- und Sechsring-Heteroaromaten vom Cyclopentadienyl-Anion und vom Benzol ab, indem eine Ring-CH-Gruppe (Methingruppe) durch ein Heteroatom ersetzt wird.

Die Heteroaromaten spielen eine bedeutende Rolle in der Naturstoffchemie (Beispiele: Nikotin, Coffein) und in der Pharmazie. So handelt es sich bei Antipyrin, dem ersten synthetischen fiebersenkenden Arzneimittel (1887) um einen Fünfring-Heteroaromat.
Edward Cherleton, 5. Baron Cherleton
Edward Cherleton, 5. Baron Cherleton KG (auch Charlton; * um 1370; † 14. März 1421) war ein englischer Marcher Lord. Er gehört zu den Marcher Lords, die am meisten Anteil an der Niederschlagung der Rebellion von Owain Glyndŵr hatten.

Rebellion von Owain Glyndŵr
Die Rebellion von Owain Glyndŵr war nach der Eroberung von Wales der letzte große Aufstand der Waliser gegen die englische Herrschaft, unter Führung des Landadligen Owain Glyndŵr. Der Aufstand endete nach großen Anfangserfolgen in einer völligen Niederlage der Waliser.
Jochen Hoffbauer
Jochen Hoffbauer (* 10. März 1923 in Geppersdorf bei Liebenthal, Landkreis Löwenberg in Schlesien; † 17. August 2006 in Kassel-Harleshausen) war ein deutscher Schriftsteller, Roman- und Hörfunkautor und Lyriker.

Lubomierz
Lubomierz (deutsch: Liebenthal; 1945–1947 polnisch Miłosna) ist eine Kleinstadt mit nahezu 2000 Einwohnern im Powiat Lwówecki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Sie ist zugleich Sitz der Stadt- und Landgemeinde Lubomierz mit 5618 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024) und gehört der Euroregion Neiße an.
Ski Civetta
Civetta ist ein Skigebiet in den Veneter Dolomiten und im Südosten von Dolomiti Superski.  Es besteht aus insgesamt 22 Skiliften und 80 km Pisten aller Schwierigkeitslevels. Die Hauptorte der Skiregion sind Alleghe, Selva di Cadore, Zoldo und Palafavera.

Das Skigebiet Civetta ist das größte Skigebiet Venetiens. Es bietet 30 km anfängerfreundliche Pisten, 50 km mittelschwere Abfahrten und 6 km anspruchsvolle Pisten. Im Skigebiet Civetta befindet sich auch die schwarze "Foppe" – eine Weltcup Abfahrt am Crep de Pecol, die ungefähr 1,5 km lang ist.

Das Skigebiet ist in der Regel von Ende November bis Anfang April in Betrieb. Es verfügt über 22 Skilifte, Sesselbahnen und Umlaufbahnen und liegt auf einer Höhe von 1.000 m bis 2.100 m.

April
Der April (von lateinisch Aprilis) ist der vierte Monat des Jahres im gregorianischen Kalender. Er hat 30 Tage und beginnt mit demselben Wochentag wie der Juli und in Schaltjahren auch wie der Januar. Im römischen Kalender war der Aprilis ursprünglich der zweite Monat, weil mit dem Ende des Winters im März das neue landwirtschaftliche (aber auch militärische) Jahr begann.
Colin McRae Rally (Computerspiel)
Colin McRae Rally ist ein Rennspiel, das von Codemasters entwickelt sowie für PlayStation und Microsoft Windows veröffentlicht wurde. Es enthält 8 offizielle Fahrzeuge mitsamt Fahrern aus der Rallye-Weltmeisterschaft 1998. Eine zweidimensionale Variante für den Game Boy Color wurde von Spellbound entwickelt, von THQ veröffentlicht und erschien 2001.

Game Boy
Der Game Boy (jap. ゲームボーイ, Hepburn: Gēmu Bōi) ist eine Handheld-Konsole, die von Gunpei Yokoi entwickelt und von Nintendo ab dem 21. April 1989 in Japan zu einem Preis von 12500 Yen angeboten wurde. In Europa war die Konsole etwa ein Jahr später erhältlich. In Deutschland kostete sie zu diesem Zeitpunkt 169 DM. Der Game Boy ist mit fast 120 Millionen verkauften Exemplaren eine der meistverkauften Spielkonsolen und war lange Zeit die meistverkaufte Handheld-Konsole der Welt. Dieser Verkaufsrekord wurde erst vom Nintendo DS mit seinen rund 150 Millionen abgesetzten Geräten gebrochen.

Zunächst war dem Game Boy das Spiel Tetris beigelegt, das vermutlich durch den Erfolg des Game Boy dann zu einem der meistverkauften Computerspiele der Geschichte wurde.
Dragan Barlov
Dragan Barlov (* 30. Januar 1957 in Kragujevac) ist ein serbischer Schach-Großmeister.

Die jugoslawische Einzelmeisterschaft konnte er 1986 gewinnen. Er spielte für Jugoslawien bei zwei Schacholympiaden: 1986 und 1990 (für die zweite Mannschaft). Außerdem nahm er 1989 in Haifa an den europäischen Mannschaftsmeisterschaften und zweimal an den Schachbalkaniaden (1982 und 1988) teil.

Im Jahre 1982 wurde ihm der Titel Internationaler Meister (IM) verliehen, 1986 der Großmeister-Titel (GM). Seine höchste Elo-Zahl erreichte Barlov mit 2555 im Juli 1987.

Schacholympiade 1986
Die 27. Schacholympiade 1986 war ein Schach-Mannschaftsturnier, das vom 14. November bis 2. Dezember 1986 in den Kongresshallen des World Trade Centre in Dubai ausgetragen wurde. Besonders der Konflikt wegen der Nichteinladung des sich offiziell mit mehreren arabischen Staaten im Krieg befindlichen Israel erhielt auch außerhalb der Schachwelt Aufmerksamkeit.
Nicolò Barbaro
Nicolò Barbaro (* 1420; † 1494) gehörte  der venezianischen Patrizierfamilie Barbaro an. Er kam 1451 als Schiffsarzt nach Konstantinopel und war Augenzeuge der Belagerung Konstantinopels durch die Osmanen im Jahre 1453.

Schiffsarzt
Als Schiffsarzt wird ein Arzt bezeichnet, der die medizinische Versorgung an Bord von Schiffen im zivilen und militärischen Bereich sicherstellt und Verantwortung für die Einhaltung der Hygiene- und Sicherheitsvorschriften trägt. Nach dem internationalen Seearbeitsübereinkommen muss bei Schiffen mit mehr als 100 Personen an Bord und Fahrten über mehr als drei Tage ein Schiffsarzt an Bord sein. Die Qualifikation eines Schiffsarztes wird durch nationale Vorschriften geregelt.
Naturschutzgebiet Entenmoor Moitin
Das Naturschutzgebiet Entenmoor Moitin ist ein Naturschutzgebiet auf dem Gemeindegebiet Carinerland in Mecklenburg-Vorpommern. Das Schutzgebiet wurde am 26. Juli 1979 ausgewiesen, im Jahr 1995 erweitert und umfasst eine Fläche von 31 Hektar. Umliegende Ort sind Alt Poorstorf, Klein Mulsow und Höltingsdorf.

Schutzziel ist der Erhalt eines überstauten Kesselmoores sowie die Pflege der angrenzenden Grünlandbereiche. Das Entenmoor stellt einen bedeutenden Lebensraum für die Vogelwelt dar. Der Gebietszustand wird als gut eingestuft. Pflegemaßnahmen, wie extensive Weidetierhaltung und Zurückschneiden der Gehölze, verhindern die Ansiedlung von Gehölzen und erhalten den Flächenzustand.

Nach EU-Recht sind die Flächen als FFH- und Vogelschutzgebiet eingestuft. Von einem Wanderweg entlang der Flächen sind Einblicke in das Naturschutzgebiet möglich.

Amt Neukloster-Warin
Im Amt Neukloster-Warin haben sich sieben Gemeinden und zwei Städte zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen. Eine eigene Amtsverwaltung existiert nicht, sie wurde auf die amtsangehörige Stadt Neukloster übertragen. Am 1. Juli 2004 wurden die ehemaligen Ämter Neukloster und Warin zusammengelegt. Das Amt liegt im Osten des Landkreises Nordwestmecklenburg in Mecklenburg-Vorpommern und grenzt an die Landkreise Ludwigslust-Parchim und Rostock.
Konsistenz (Psychologie)
Konsistenz bezeichnet in der Psychologie die Widerspruchsfreiheit des individuellen Verhaltens eines Menschen in sich und im Bezug auf das eigene Selbst, die zeitlich und über Situationen hinweg im Wesentlichen erhalten bleibt (Fleeson & Noftle (2008)). Dabei handelt es sich um eine Verhaltenstendenz und nicht um ein beständiges Persönlichkeitsmerkmal (engl. trait) im eigentlichen Sinne, da Personen zwar transsituativ (d. h. über verschiedene Situationen hinweg) hinsichtlich ihres aggregierten Verhaltens in konkreten, vergleichbaren Situationen recht konsistent handeln, sich aber dennoch situationsspezifisch unterschiedlich verhalten können (Kenrick & Funder (1988), Mischel (1994)). Testpsychologisch lässt sich damit der Grad ermitteln, inwieweit das Verhalten des Einzelnen voraussagbar ist (s. Prognose).

Prognose (Psychologie)
Unter Prognose versteht man in der Psychotherapie bzw. Klinischen Psychologie, Psychiatrie und psychosomatischen Medizin, ähnlich wie in der Medizin, die Vorhersage des zukünftigen Krankheitsverlaufes. Aufgrund der außerordentlichen Komplexität sind die Prognosen nur Wahrscheinlichkeitsaussagen.

Die Prognose hängt von der jeweiligen Diagnose und weiteren verschiedenen Faktoren ab (Komorbidität, Compliance, soziale Lebensbedingungen etc.)

Beispiele für Krankheitsverläufe:

phasisch progrediente Entwicklung

chronisch-statische Entwicklung

chronisch-progrediente Entwicklung
Heinrich von Schweinfurt
Heinrich von Schweinfurt (* vor 980; † 18. September 1017) war Markgraf von Schweinfurt. Im Nachruf von Thietmar von Merseburg
wird er als decus Francorum orientalium (Zierde des östlichen Franken) bezeichnet.

Ostfrankenreich
Als Ostfrankenreich (lateinisch Regnum Francorum orientalium) bezeichnet man das aus der Teilung des Fränkischen Reichs im Jahr 843 hervorgegangene östliche Teilreich. Es handelt sich, zusammen mit großen Teilen des Mittelfrankenreiches, um den frühmittelalterlichen Vorläufer des Heiligen Römischen Reichs.
Thurid Hustedt
Thurid Hustedt (* 1977) ist eine deutsche Verwaltungswissenschaftlerin und Professorin an der Hertie School in Berlin.
Ihre Forschungsschwerpunkte sind Verwaltungsreformen, das Verhältnis von Politik und Verwaltung und vergleichende Verwaltungsforschung.

Verwaltungsreform
Als Verwaltungsreform bezeichnet man die aufbau- oder ablauforganisatorische Neugestaltung der öffentlichen Verwaltung.

Theoretische Ansätze für die Verwaltungsreform liefert neben der Übertragung des privatwirtschaftlichen Produktmanagements auf die Verwaltungstätigkeit auch die Systemtheorie von Niklas Luhmann.

Die Verwaltungswissenschaften beschäftigen sich wissenschaftlich mit der Reform der öffentlichen Verwaltungen und erarbeiten praktische Vorschläge zu ihrer Veränderung.
Enlil-nasir I.
Enlil-naṣir I. („Enlil beschützt“), Sohn des Puzur-Aššur III. war ein assyrischer König. Er regierte nach der assyrischen Königsliste 13 Jahre und führte den Titel Vizekönig von Aššur (išši'ak Aššur).

Er restaurierte die Tortürme eines Tempels in Aššur, dessen Name abgebrochen ist, und den Ischme-Dagan II. errichtet hatte. Enlil-naṣir ist auch aus der synchronistischen Königsliste bekannt: Er ist Zeitgenosse des Ulam-buriaš. Sein Nachfolger war sein Sohn Nur-ili, von dem keine Inschriften überliefert sind, der jedoch auch Zeitgenosse Ulam-buriaš’ war.

Assyrische Königsliste
Die assyrische Königsliste (AKL) führt die Namen der assyrischen Könige von den Anfängen bis 722 v. Chr. auf. Zwischen 911 und 722 v. Chr. kann die AKL mit der Eponymenliste abgeglichen werden, die für den Zeitraum von 911 und 649 v. Chr. komplett vorliegt. Für die Regierungszeit von Salmanassar IV., Assur-dan III., Assur-nirari V. und Salmanassar V. ist die Königsliste weitgehend die einzige Quelle; auch für die Regierungszeit von Adad-nīrārī III. ist sie entscheidend. Sie wurde wahrscheinlich zuerst in der Regierungszeit von Šamši-Adad I. zusammengestellt, um dessen Thronbesteigung zu legitimieren, und dann unter späteren Herrschern weitergeführt.
Bedarfsorientierte Grundsicherung
Im Bereich der Sozialpolitik wird seit einigen Jahren von bedarfsorientierter Grundsicherung gesprochen, welche die notwendigen Sozialleistungen für armutsgefährdete Personen wie Arbeitslose, Mindestrentner oder kinderreiche Familien zusammenfassen soll, um dem Ziel sozialer Gerechtigkeit näher zu kommen. Diese strenge Bedarfsorientierung findet breitere gesellschaftliche Akzeptanz als die sogenannte allgemeine Grundsicherung, die seit langem von der Christlichen Soziallehre und zunehmend von Grün- und Linksparteien gefordert wird.

In Deutschland wird eine bedarfsoriente Grundsicherung seit einigen Jahren – allerdings kontrovers – diskutiert, in Österreich war sie konkreter Verhandlungspunkt der Regierungsverhandlungen im Dezember 2006.

Arbeitslosigkeit
Unter Arbeitslosigkeit versteht man in der Volkswirtschaftslehre das Fehlen von erwerbsorientierten Beschäftigungsmöglichkeiten für einen Teil der arbeitsfähigen und beim bestehenden Lohnniveau arbeitsbereiten Personen. Statistisches Pendant sind die offenen Stellen.
Schloss Östanå
Schloss Östanå (schwedisch Östanå slott) liegt zwischen Stockholm und Norrtälje in der historischen Provinz Uppland.

Östanå war eines der Schlösser im Stockholmer Schärengarten, welche 1719 von dem russischen Heer gebrandschatzt wurden. Auf dem Besitz des Schlosses wurde 1629 Vira bruk gegründet, ein Waffenlieferant für den schwedischen Staat und die schwedische Krone im Laufe des Dreißigjährigen Krieges und bis zum 18. Jahrhundert.

Östanå befindet sich in schöner Lage auf Terrassen, welche in das Meer münden. Es ist von einem Barockgarten umgeben sowie einem Park mit starkem Wildwuchs.

Das Hauptgebäude wurde in den Jahren 1791 bis 1794 nach Entwürfen von Degenaer und Louis Jean Desprez für Simon Bernhard Hebbe (1726–1803) errichtet. Das Schloss besteht aus einem zweigeschossigen Rechteck und einem Mittelgebäude mit drei Stockwerken.

Uppland
Uppland ist die bevölkerungsreichste historische Provinz (schwedisch landskap, daher auch die oft benutzte Übersetzung „Landschaft“) Schwedens. Uppland liegt an der Ostsee und besteht aus der heutigen Provinz Uppsala län, dem nördlichen Teil der Provinz Stockholms län sowie kleineren Teilen der Provinzen Gävleborgs län, Södermanlands län und Västmanlands län.

In Uppland liegen die Städte Enköping, Norrtälje, Sigtuna, Uppsala, Vaxholm. Auch der nördliche Teil von Stockholm gehört zu Uppland.
Greenhorn
Greenhorn bezeichnet:

englisch einen Neuling

Greenhorn (1972), US-amerikanischer Western von Dick Richards (Regisseur)

Greenhorn (1997), deutscher Film von Rainer Kaufmann

Greenhorn (Kalifornien), Ort in den Vereinigten Staaten

Das Greenhorn, Lucky-Luke-Comic

The Greenhornes, US-Rockband

Das Greenhorn
Das Greenhorn (französischer Originaltitel: Le Pied-Tendre) ist ein Comic-Band aus der Lucky-Luke-Reihe, der von Morris gezeichnet und von René Goscinny getextet wurde. 
Nach der Zählung des Ehapa-Verlages (beziehungsweise zu Beginn: des Delta-Verlages aus Ehapa und Dargaud) ist der Comic der 16. Band der Reihe. Zuvor wurde er schon bei Kauka und Yps als Fortsetzungsgeschichte oder in Zack beim Koralle-Verlag veröffentlicht, jedoch erhielt der Comic damals teilweise andere Namen.

Ursprünglich wurde der Comic zunächst 1967 im belgisch-französischen Comic-Magazin Spirou und 1968 als 2. Band von Dargaud (insgesamt 33. Band) in Frankreich veröffentlicht.

Für die Lucky-Luke-Zeichentrickserie wurde dieser Band verfilmt.
Rushes
Rushes (englisch für „Schilf“) ist das zweite Studioalbum des Duos The Fireman, das aus Paul McCartney und Martin Glover (Youth) besteht. Gleichzeitig ist es einschließlich der Wings-Alben, der Fireman-Alben, der klassischen Alben, der Livealben und Kompilationsalben das 29. Album von Paul McCartney nach der Auflösung der Band The Beatles. Es wurde am 21. September 1998 in Großbritannien und am 20. Oktober 1998 in den USA veröffentlicht.

Duett
Ein Duett (von lateinisch duo ‚zwei‘) ist ein musikalisches Werk, das von zwei Musikern (Ensemble) vorgetragen wird oder hierfür komponiert wurde:

entweder mit wirklich nur zwei Beteiligten in einem Werk der Kammermusik;

oder mit zwei (meistens Gesangs-)Solisten, die von anderen Instrumenten begleitet werden, besonders als Arie mit zwei Solisten.

Dagegen nennt man die Personengruppe der beiden vortragenden Musiker bzw. Sänger nur selten ebenfalls Duett, sondern regelmäßig Duo. Sie bilden damit eine Ausprägung eines Musikensembles.
Ostereierfarben
Ostereierfarben werden zum Färben von Ostereiern verwendet. Dabei werden unterschiedliche Techniken zum Verzieren, Dekorieren und Bemalen der Eier angewandt, aber auch verschiedene Färbetechniken und Farbmittel.

Obwohl die Verwendung von Naturfarbstoffen möglich ist, wird aus Gründen der Beständigkeit und der geringeren Preise auf den Einsatz synthetischer Farbstoffe bisher nicht verzichtet.

Farbstoffe
Farbstoffe sind Farbmittel, die im Gegensatz zu Pigmenten in Anwendungsmedien wie Wasser oder anderen Lösungsmitteln löslich sind. Sie lassen sich nach verschiedenen Kriterien klassifizieren, beispielsweise nach ihrer Herkunft (Naturfarbstoffe / synthetische Farbstoffe), ihrer Verwendung (Substrat), ihrer chemischen Struktur (Chromophor) oder ihrem anwendungstechnischen Einsatzgebiet.

Manche Farbstoffe lassen sich durch Zugabe von Fällungsmitteln bzw. Beizmitteln in unlösliche Pigmente (Lackpigment) umwandeln, siehe Verlackung.
Preußisch Wäldchen
Preußisch Wäldchen war ein Ort im Kreis Heiligenbeil in Ostpreußen. Seine Ortsstelle liegt heute im Bereich des Munizipalkreises Rajon Bagrationowsk (Stadtkreis Preußisch Eylau) in der Oblast Kaliningrad (Gebiet Königsberg (Preußen)) der Russischen Föderation.

Rajon Bagrationowsk
Der Rajon Bagrationowsk ist eine Verwaltungseinheit in der russischen Oblast Kaliningrad. Er befindet sich im Südwesten der Oblast.

Seit 2017 besteht der Rajon nur noch administrativ-territorial und wird mit Administrativer Rajon Bagrationowsk (russisch Багратионовский административный район) bezeichnet. Die kommunale Selbstverwaltung wird als Munizipalkreis organisiert, dessen Verwaltungssitz die Stadt Bagrationowsk (Preußisch Eylau) ist.
Tongo (Sänger)
José Abelardo Gutiérrez Alanya (* 24. September 1957 im Distrikt El Tambo, Peru; † 10. März 2023 in Lima), bekannt unter seinem Künstlernamen Tongo, war ein peruanischer Sänger und Entertainer. Er begann seine Musikkarriere 1980 als Sänger der peruanischen Cumbia, einer Art populärer Musik. Tongo war außerhalb seiner musikalischen Nische (traditionell der Unterschicht) weitgehend unbekannt, bis sein Lied „La pituca“, dessen Thema sich auf sozialen Status und Ungleichheit konzentriert, zu Beginn des 21. Jahrhunderts landesweit bekannt wurde. Im Jahr 2010 listete ihn die peruanische Zeitung El Comercio als einen der beliebtesten Künstler im peruanischen Showbusiness auf.

Distrikt El Tambo
Der Distrikt El Tambo liegt in der Provinz Huancayo der Region Junín im zentralen Westen Perus. Der Distrikt wurde am 13. November 1943 gegründet. Er hat eine Fläche von 166 km². Beim Zensus 2017 lebten 169.039 Einwohner im Distrikt. Im Jahr 1993 betrug die Einwohnerzahl 112.284, im Jahr 2007 146.847. Verwaltungssitz ist die gleichnamige 3260 m hoch gelegene Stadt El Tambo, in der etwa 95 Prozent der Bevölkerung wohnt.
Kurt Hahn (Politiker, 1905)
Kurt Valentin Hahn (* 11. August 1905 in Würzburg; † 25. Mai 1958 ebenda) war ein deutscher Jurist und Kommunalpolitiker der NSDAP. Er war ab 1938 Oberbürgermeister der Stadt Rathenow in der preußischen Provinz Brandenburg und von 1940 bis 1941 kommissarischer Stadthauptmann in Deutsch Przemysl.

Rathenow
Rathenow [ˈʁaːtʰənoː] ⓘ ist eine amtsfreie Stadt an der Havel, etwa 70 Kilometer westlich von Berlin und Kreisstadt des Landkreises Havelland in Brandenburg. Seit dem 13. Mai 2013 führt die Mittelstadt offiziell die Zusatzbezeichnung „Stadt der Optik“.
Radikal 89
Radikal 89 mit der Bedeutung „durchkreuzen, knüpfen“ ist eines von 34 der 214 traditionellen Radikale der chinesischen Schrift, die mit vier Strichen geschrieben werden.

Mit 3 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary gibt es nur sehr wenige Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind.

Das Radikal knüpfen nimmt nur in der Langzeichen-Liste traditioneller Radikale, die aus 214 Radikalen besteht, die 89. Position ein. In modernen Kurzzeichen-Wörterbüchern kann es sich an ganz anderer Stelle finden. Im Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch aus der Volksrepublik China fehlt es gänzlich.

Hinter diesem Radikal, heute ein archaisches Relikt, könnte sich ein Trigramm verbergen.

Mathews’ Chinese-English Dictionary
Das Mathews’ Chinese-English Dictionary wurde 1932 von dem Presbyterianer Robert Henry Mathews  für die Chinamission kompiliert. Es wurde seitdem wiederholt aufgelegt und war früher ein unerlässliches Hilfsmittel in der Sinologie. (ISBN 0-674-12350-6). Für den Laien und den Gelegenheitsnutzer ist es nach wie vor geeignet, für die wissenschaftliche Arbeit aber taugt es nicht mehr.
Das größte Problem des Wörterbuches ist die fehlende Trennung zwischen modernen und klassischen Bedeutungen. Außerdem entspricht die angegebene Aussprache, vor allem die der Töne, oft nicht dem heutigen Standard.

Die 15.000 Eintragungen sind in chinesischen Schriftzeichen, in einer modifizierten Version der Wade-Giles-Umschrift und in Bopomofo angegeben.
Karmel Heilig Blut
Der Karmel Heilig Blut ist ein Kloster der Unbeschuhten Karmelitinnen (OCD) in Dachau. Das Kloster wurde 1964 von Karmelitinnen aus dem Karmel St. Joseph in Bonn-Pützchen aus gegründet und von den Architekten Josef Wiedemann, Rudolf Ehrmann und Oswald Peithner entworfen. Das Kloster befindet sich unmittelbar nördlich am Gelände des ehemaligen Konzentrationslagers Dachau an der Würm. Zum Konvent gehören etwa 20 Schwestern.

Würm (Amper)
Die Würm ist ein 39,5 Kilometer langer Fluss in Bayern. Sie ist der einzige Abfluss des Starnberger Sees, der bis 1962 Würmsee hieß, und beginnt an dessen Nordostende bei Starnberg. Der Hauptarm mündet bei Dachau in die Amper, die dann bei Moosburg in die Isar mündet. Die Würm speist aber auch das Nordmünchner Kanalsystem, über das Teile des Würmwassers in die Isar und die Moosach gelangen.
Truck Simulator
Truck Simulator bezeichnet eine Reihe von Computerspielen des tschechischen Entwicklerstudios SCS Software. Es handelt sich um Simulationsspiele, die das Fahren von Lastkraftwagen (englisch Trucks) und den Betrieb eines Speditionsunternehmens simulieren. Mit dem Euro Truck Simulator erschien 2008 der erste Teil der Reihe. Da die Spiele vor dem 2016 erschienenen American Truck Simulator ausschließlich in Europa spielen, werden die frühen Teile der Reihe auch als Euro-Truck-Reihe oder Euro Truck Simulatoren zusammengefasst. Insbesondere für den Euro Truck Simulator 2 und den American Truck Simulator erschienen einige Erweiterungen, die neue Kartengebiete, Frachtgüter und LKW-Ausstattungen beinhalten.

Mit den Spielen der Reihe 18 Wheels of Steel hatte das Entwicklerstudio bereits zuvor LKW-Simulationen entwickelt.

American Truck Simulator
American Truck Simulator (ATS) ist ein Computerspiel des Prager Entwicklerstudios SCS Software und ein Ableger des Euro Truck Simulator 2. Wie bei diesem handelt es sich beim American Truck Simulator um eine LKW-Simulation, jedoch stellt das Spiel den Fernfahrer-Alltag in Amerika anstatt in Europa dar.