hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
De Bezige Bij
De Bezige Bij (niederländisch für Die fleißige Biene) ist ein renommierter Literaturverlag aus Amsterdam. Er wurde 1943 gegründet und beteiligte sich durch das Drucken von entsprechender Literatur (Lyrik und Romane) am Widerstand gegen den Nationalsozialismus. Nach 1945 wurde der Verlag als Autorenkollektiv fortgeführt. Zu den nationalen und internationalen Autoren gehören u. a. Jan Campert, Remco Campert, Hugo Claus, Willem Frederik Hermans, Harry Mulisch, Gerard Reve, David Van Reybrouck, Bert Schierbeek, Jan Siebelink, Simon Vinkenoog, Tommy Wieringa und Leon de Winter.

Jan Siebelink
Jan Geurt Siebelink (* 13. Februar 1938 in Velp (Gelderland)) ist ein niederländischer Schriftsteller. Sein 2005 veröffentlichter Roman Knielen op een bed violen (Titel der deutschen Übersetzung: Im Garten des Vaters) ist bisher mit mehr als 800.000 verkauften Exemplaren der erfolgreichste niederländische Roman der Nachkriegsgeschichte.
St Asaph
St Asaph (ˈæsəf; wal. Llanelwy ɬanˈɛlʊɨ̯) ist eine Kleinstadt und Community (wal. cymuned) in Denbighshire in Nordwales am Fluss Elwy. Sie befindet sich in der traditionellen Grafschaft Flintshire und gilt laut der Volkszählung von 2011 mit 3355 Einwohnern als zweitkleinste City in Großbritannien in Bezug auf die Einwohnerzahl.

In der Nähe befinden sich die Küstenstädte Rhyl, Prestatyn, Abergele, Colwyn Bay und Llandudno sowie die historischen Burgen von Denbigh und Rhuddlan. St Asaphs Partnerstadt ist Bégard in Brittany, Frankreich.

Der Stadtrat umfasst zwei Bezirke (engl. wards), die jeweils sieben Stadträte wählen. Der Vorsitzende des Rates ist Bürgermeister Colin Hardie.

Abergele
Abergele ist eine Küstenstadt im County Borough Conwy County Borough im Norden von Wales (Großbritannien) zwischen Colwyn Bay und Rhyl.

Im Ort existiert noch eine Eisenkirche.

Am Ort führt die North Wales Coast Line vorbei, an der sich 1868 der Eisenbahnunfall von Abergele ereignete.

Direkt vor der Küste befindet sich in etwa 8 Kilometer Entfernung der Windpark Rhyl Flats.
Vollschmarotzer
Vollschmarotzer (Holoparasiten, auch Vollparasiten genannt) sind parasitische Blütenpflanzen (Phytoparasiten), die in ihrer Ernährung völlig von ihren Wirtspflanzen abhängig sind. Ihnen fehlt das zur selbständigen Erzeugung von organischen Kohlenstoffverbindungen („Zucker“) nötige Blattgrün, ihre Blätter sind stark zurückgebildet oder fehlen völlig. Mit Hilfe von speziellen Saugorganen (Haustorien) dringen sie in die Leitungsbahnen (Phloem, selten auch Xylem) ihrer Wirte ein, um diesen alle lebenswichtigen Stoffe zu entnehmen.

Im Gegensatz zu den Halbschmarotzern (Hemiparasiten) sind Vollschmarotzer oft streng wirtsspezifisch, das heißt, sie parasitieren nur auf einer Pflanzenart oder auf wenigen eng verwandten Arten.

Beispiele für Vollschmarotzer in der mitteleuropäischen Flora sind die Sommerwurz- und Seide-Arten oder die Schuppenwurzen (Blutungssaftschmarotzer oder Xylemparasiten).

Xylem
Das Xylem [ksyˈleːm] (griechisch ξύλον xýlon ‚Holz‘) oder der Holzteil ist das Wasserleitsystem der Gefäßpflanzen (Tracheophyta). Es dient dem Transport und der Verteilung des Wassers sowie der in diesem gelösten Mineralien. Der Wassertransport erfolgt von den Wurzeln über den Spross in die Blätter. Da das Xylem, vor allem im Spross, verholzen kann, kann es ebenfalls eine Stützfunktion übernehmen.

Das Xylem findet sich zusammen mit dem Phloem in Leitungsbahnen, den sogenannten Leitbündeln, die die Sprossachsen (bei krautigen Pflanzen Stängel, bei Bäumen Stamm genannt), die Blattstiele und Blätter durchziehen. Die Wurzeln von Dikotyledonen besitzen einen zentralen Xylemkern.
Maurice Kottelat
Maurice Kottelat (* 16. Juli 1957 in Delémont, Schweiz) ist ein Schweizer Ichthyologe, der vor allem durch seine taxonomische Arbeit an europäischen Süßwasserfischen und durch seine Entdeckung neuer Süßwasserfische in Indonesien, darunter einige der kleinsten Fischarten der Welt, bekannt geworden ist. Zu seinen Forschungsfeldern zählen die Fischfamilien Balitoridae, Nemacheilidae, Cyprinidae, Sisoridae und Salmonidae.

Ichthyologie
Die Ichthyologie (griechisch ἰχθῦς ichthŷs oder ἰχθύς ichthýs, deutsch ‚Fisch‘ und -logie), auch Fischkunde, ist ein Teilgebiet der Zoologie, das sich mit den Fischen unter natürlichen und künstlichen Lebensbedingungen beschäftigt. Die Praxis der Ichthyologie steht in Verbindung mit der Limnologie, Meeresbiologie und der Meereskunde.
Alexander Grundner-Culemann
Alexander Grundner-Culemann (auch Alexander Culemann; * 28. September 1885 in Braunschweig; † 16. Juli 1981) war ein deutscher Forstmann und Politiker. Er wirkte vor allem in Goslar, zunächst als Stadtforstmeister und von 1952 bis 1958 als Oberbürgermeister der Stadt.

Förster
Förster ist eine Berufsbezeichnung für Personen, die in leitender Funktion für die Verwaltung und Bewirtschaftung des Waldes verantwortlich sind. Die Bezeichnung wird insbesondere für Forstrevierleiter verwendet, im weiteren Sinne bezieht er sich auch auf andere Personen im Forstdienst mit entsprechender forstfachlicher Qualifikation, wie etwa Forstbetriebsleiter oder staatliche Forstamtsleiter.

In der Schweiz gibt es Förster HF mit Lehrabschluss plus Fachschulabschluss sowie Forstingenieure mit Bachelorabschluss. In Deutschland und Österreich wird zwischen gehobenem Forstdienst (z. B. Forstrevierleiter) und höherem Forstdienst (z. B. Forstamtsleiter) unterschieden. Ein Forstakademiker im höheren Forstdienst heißt in Österreich Forstwirt.
Henschel DEL 110
Die Baureihe DEL 110 ist eine zweiachsige dieselelektrische Lokomotivbaureihe der deutschen Lokomotivfabrik Henschel, die von 1935 bis 1941 in 20 Exemplaren gebaut wurde. Die Lokomotive wurde vorrangig für die Normalspur gebaut, unter den heute bekannten Exemplaren befindet sich auch eine Lokomotive für 900 mm und eine für die Meterspur.

Henschel & Sohn
Henschel & Sohn (ab 1957: Henschel-Werke) war ein Maschinen-, Fahrzeugbau- und Rüstungskonzern mit Sitz in Kassel. Das Unternehmen wurde 1810 als Stückgießerei gegründet und war zeitweise einer der bedeutendsten Hersteller von Lokomotiven in Europa. Zeitweise wurden auch Rüstungsgüter wie Panzer, Flugmotoren, Flugzeuge und Lenkflugkörper produziert. Bekannt wurde das Unternehmen als Hersteller von Lastkraftwagen und Omnibussen sowie Verbrennungsmotoren, die von 1925 bis in die 1970er Jahre produziert wurden. In den 1960er Jahren begann der Niedergang des Henschel-Konzerns, von dem heute jedoch noch zahlreiche Nachfolgeunternehmen existieren.
Hemley Boum
Hemley Boum (* 1973 in Douala) ist eine kamerunische Schriftstellerin.
Sie studierte Sozialwissenschaften an der Katholischen Universität Zentralafrikas in Yaoundé und internationalen Handel an der Katholischen Universität Lille. Heute lebt sie in Frankreich.

Les Maquisards ist eine Familiensaga über fünf Generationen, die den sozialen Wandel Kameruns deutlich macht. Im Fokus steht der Unabhängigkeitskampf der 1950er Jahre mit dem 1958 von der französischen Armee getöteten Gewerkschaftler und Freiheitskämpfer Ruben Um Nyobè.

Douala
Douala, im Deutschen Duala, ist mit rund 2,768 Millionen Einwohnern (2015) die größte Stadt Kameruns. Sie ist nach dem Volk der Duala benannt. Die ehemalige Hauptstadt (bis 1920; seitdem Yaoundé) bildet als Wirtschaftsmetropole das Finanz-, Industrie-, Handels- und Kulturzentrum sowie den Verkehrsknotenpunkt des zentralafrikanischen Staates. Douala ist die Hauptstadt der Region Littoral und Hauptort des Départements Wouri.
Frankétienne
Frankétienne (wirklicher Name: Frank Étienne; * 12. April 1936 in Ravine-Sèche, Département Artibonite, Haiti; † 20. Februar 2025 in Port-au-Prince) war ein haitianischer Schriftsteller, Dichter, Theaterschriftsteller, Musiker und Maler. Er schrieb sowohl auf Französisch als auch in haitianischem Kreol. Als Maler war er bekannt für seine farbigen abstrakten Arbeiten, die häufig die Farben Blau und Rot betonen. Neben seinem künstlerischen Schaffen war er auch Schuldirektor und 1988 kurzfristig Kulturminister in der Regierung von Leslie Manigat.

Port-au-Prince
Port-au-Prince [pɔroˈprɛ̃s] (Haitianisch-Kreolisch Pòtoprens, frz. für „Hafen des Fürsten“) ist die Hauptstadt und zugleich die größte Stadt Haitis. Sie liegt am Golf von Gonaïves. Die Großstadt hat etwa 1.275.000 Einwohner (2006). Im Ballungsraum leben etwa 2.637.000 Menschen (Stand 2018). Ein Großteil von ihnen lebt in ärmlichen Verhältnissen in Slums an den Hängen rund um die Stadt.

Port-au-Prince ist verwaltungsmäßig eine Gemeinde im gleichnamigen Arrondissement, das mit sieben weiteren Gemeinden den Ballungsraum der Hauptstadt darstellt.
Jürgen Colombo
Jürgen Colombo (* 2. September 1949 in Zielona Góra) ist ein ehemaliger deutscher Radrennfahrer.

Colombo begann mit dem Radsport in der Sportvereinigung Stuttgart-Feuerbach. 1971 wurde Jürgen Colombo Dritter in der Mannschaftsverfolgung bei der Bahnrad-Weltmeisterschaft in Varese (mit Günter Haritz, Udo Hempel und Peter Vonhof). Im Jahr darauf errang er mit dem Bahn-Vierer (Haritz, Hempel und Günther Schumacher) von Trainer Gustav Kilian die Goldmedaille in der Mannschaftsverfolgung bei den Olympischen Sommerspielen 1972 in München.

Dafür erhielt er am 11. September 1970 das Silberne Lorbeerblatt.

Colombo lebt heute in Grafenau-Dätzingen und betreibt ein Fahrradgeschäft.

Silbernes Lorbeerblatt
Das Silberne Lorbeerblatt ist die höchste verliehene sportliche Auszeichnung in der Bundesrepublik Deutschland. Die Stiftung erfolgte am 23. Juni 1950 vom damaligen Bundespräsidenten Theodor Heuss. Bestätigt wurde die Auszeichnung jedoch erst nach der Einführung des Gesetzes über Titel, Orden und Ehrenzeichen vom 26. Juli 1957, am 24. März 1964 durch den damaligen Bundespräsidenten Heinrich Lübke. Dieser Erlass wurde mit Wirkung vom 1. Juni 2013 außer Kraft gesetzt. Es gilt seither der Erlass über die Stiftung des Silbernen Lorbeerblattes vom 22. Mai 2013, der erstmals regelt, dass ein mit einer Sperre sanktionierter Verstoß gegen Anti-Doping-Bestimmungen eine Auszeichnung grundsätzlich ausschließt.
Flughafen Cayo Coco
Der Flugplatz Cayo Coco war ein kleiner Flugplatz auf der zu Kuba gehörenden Insel Cayo Coco. Ein Teil der ehemaligen Landebahn ist nun Teil der Landstraße, die Cayo Coco mit Cayo Guillermo verbindet. Die ehemaligen Flughafengebäude wurden Teil des Naturparks mit Namen „Parque Natural El Baga“.

Mit der Eröffnung des Flughafen Jardines del Rey im Jahre 2002 wurde er stillgelegt.

Naturpark
Ein Naturpark (Mehrzahl: Naturparks, Naturparke, in der Schweiz Naturpärke) ist ein geschützter, durch langfristiges Einwirken, Nutzen und Bewirtschaften entstandener Landschaftsraum. Diese wertvolle Kulturlandschaft soll in ihrer heutigen Form einerseits naturschutzfachlich bewahrt und andererseits gleichzeitig touristisch vermarktet werden.

Naturparks unterliegen in den meisten Staaten einem gesetzlich reglementierten Gebietsschutz, der Teil des Naturschutzrechts ist – wie die beiden anderen Kategorien von Großschutzgebieten – Nationalparks und Biosphärenreservate – auch.
Dandelion and Burdock
Dandelion and Burdock (englisch für „Löwenzahn und Große Klette“) ist eine traditionsreiche alkoholfreie Getränkespezialität aus Großbritannien, die es dort seit etwa 1265 gibt. Traditionell wird sie aus gegorenen Wurzelextrakten beider Pflanzen hergestellt. Heute ist das dunkelbraune Getränk, das in vielen britischen Supermärkten zu kaufen ist, jedoch oftmals ein Softdrink aus Wasser, Zucker oder Süßstoffen, Farbstoffen und Aromastoffen.

Gewöhnlicher Löwenzahn
Der Gewöhnliche Löwenzahn (Taraxacum sect. Ruderalia; früher Taraxacum officinale L.) stellt eine Gruppe sehr ähnlicher und nah verwandter Pflanzenarten in der Gattung Löwenzahn (Taraxacum) aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae) dar. Meist werden diese Pflanzen einfach als Löwenzahn bezeichnet, wodurch eine Verwechslung mit der Gattung Löwenzahn (Leontodon) möglich ist.
Celluloseacetatphthalat
Celluloseacetatphthalat ist ein Biopolymer, das auf Cellulose basiert. Es ist wie Celluloseacetat, Cellulosepropionat, Celluloseacetatpropionat und Celluloseacetatbutyrat ein Ester der Cellulose mit Carbonsäuren. Während bei Celluloseacetat die Veresterung nur durch Essigsäure erfolgte, sind im Celluloseacetatphthalat in Pharmaqualität statistisch 21,5 bis 26,0 %  der Hydroxygruppen der Cellulose durch Essigsäure und  30,0 bis 36,0 % durch Phthalsäure verestert. Celluloseacetatphthalat enthält also Acetylgruppen (C2H3O) und Phthalylgruppen (C8H5O3).

Carbonsäuren
Carbonsäuren, auch Karbonsäuren, sind organische Verbindungen, die eine oder mehrere Carboxygruppen (–COOH) tragen und damit einen mehr oder weniger ausgeprägten aciden Charakter haben. Die Salze von Carbonsäuren werden Carboxylate genannt. Verbindungen, in denen die OH-Gruppe der Carboxygruppe durch eine andere Gruppe – z. B. –OR, –NH2 oder ein Halogenid – ersetzt ist, werden Carbonsäurederivate genannt. Zu den Carbonsäurederivaten gehören damit Carbonsäureester, Carbonsäureamide und Carbonsäurehalogenide.
Dichichthys
Dichichthys ist eine Gattung kleiner Haie aus der Ordnung der Grundhaie (Carcharhiniformes), die im westlichen Indischen Ozern und im westlichen Pazifik vorkommt. Das Verbreitungsgebiet der Fische reicht von der Küste Javas im Westen bis zu den japanischen Ryūkyū-Inseln im Norden und erstreckt sich nach Südosten über das Korallenmeer und Vanuatu bis zur Nordinsel Neuseelands. Die fünf Arten der Gattung leben in Tiefen von 170 bis 1500 Metern und wurden bisher nur wenig erforscht.

Korallenmeer
Das Korallenmeer oder die Korallensee (englisch Coral Sea, französisch mer de Corail, Mer de Corail f.) ist ein Nebenmeer des Pazifischen Ozeans zwischen Australien, Neuguinea, den Salomon-Inseln und Vanuatu.

Im Nordosten grenzt es an die Salomonensee und im Süden an die Tasmansee; über die Torres-Straße steht es im Nordwesten mit der Arafurasee in Verbindung. Im Norden des Korallenmeers liegt der Golf von Papua, und im Nordwesten die Torres-Straße mit ihren Inseln.

Das Meer ist durch zahlreiche Korallenriffe geprägt. Die größten Riffkomplexe sind das Great Barrier Reef vor der australischen Küste und das Neukaledonische Barriereriff rund um Neukaledonien.
Laja (Bolivien)
Laja (benannt nach den dort vorkommenden Steinplatten „laja“) ist eine Ortschaft im Departamento La Paz im Hochland des südamerikanischen Anden-Staates Bolivien.

Der Ort ist historisch bedeutsam als Ort der ersten Stadtgründung von La Paz (1548).

Departamento La Paz (Bolivien)
Das bolivianische Departamento La Paz (spanisch Departamento de La Paz, Quechua Chuqiyapu jach’a suyu) liegt im Westen des Landes an der Grenze zu Peru. Es umfasst 133.985 km² und hat 3.022.566 Einwohner (2024). Die wichtigsten Städte sind die Stadt La Paz (Hauptort des Departamentos und Regierungssitz Boliviens) und das benachbarte El Alto.
AbaQulusi Local Municipality
AbaQulusi, auch Abaqulusi (englisch AbaQulusi Local Municipality), ist eine Lokalgemeinde im südafrikanischen Distrikt Zululand der Provinz KwaZulu-Natal. Der Verwaltungssitz der Gemeinde befindet sich in Vryheid. Bürgermeister ist M. J. Sibiya.

Der Name AbaQulusi war im Zulureich die Bezeichnung der Menschen aus ebaQulusini, einem wichtigen Einflussgebiet König Shakas, die ihn schützten. Die AbaQulisi-Impi wurden unter der Führung von Prinzessin Mkabayi, der Tante von Shaka, für ihre Tapferkeit bekannt.

Gemeinde (Südafrika)
Eine politische Gemeinde in Südafrika (englisch municipality) ist eine Verwaltungseinheit auf dritter Ebene unterhalb der Provinz. Es gibt nach territorialen Gesichtspunkten drei Gemeindetypen: die Metropolgemeinden, die Distriktgemeinden und die Lokalgemeinden. Eine Gemeinde wird weiterhin noch in Wahlbezirke (Wards) eingeteilt.
Kleruch
Im klassischen Griechenland war ein Kleruch ein Ansiedler, der ein Stück Land, das oft im Krieg erobert worden war, vom Staat in einem Losverfahren erhielt. Ein solches Landlos hieß kleros. Kleruchen behielten das Bürgerrecht ihrer Heimatgemeinde und blieben verpflichtet, an ihre Polis Steuern zu entrichten und Militärdienst zu leisten. Auf diese Weise gegründete Bürgerkolonien wurden Kleruchien (κληρουχία / klêrouchía) genannt. Eine Kleruchie blieb im Gegensatz zu einer regulären Koloniegründung von der Mutterstadt abhängig.

Metropole
Metropolen (von altgriechisch μητρόπολις mētropolis, deutsch ‚Mutterstadt‘, von mḗtēr „Mutter“ und polis „städtische Siedlung“) sind Großstädte, die einen politischen, sozialen, kulturellen und wirtschaftlichen Mittelpunkt einer Region oder gar eines Landes bilden.
COSME
COSME (englisch Competitiveness of Enterprises and Small and Medium-sized Enterprises) war ein Förderprogramm der Europäischen Union, das für die „Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen und für kleine und mittlere Unternehmen“ stand.

Das COSME-Förderprogramm löst seit 2014 das Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation „CIP“ ab und soll beispielsweise bei Kapitalzugangsschwierigkeiten helfen. Zudem ist das Ziel der EU, weiterhin Menschen zur Gründung zu bewegen. Das Europäische Parlament sowie der Europäische Rat beschlossen daher am 22. November 2013 eine entsprechende rechtsverbindliche Verordnung.

COSME ist das einzige „spezifische Förderprogramm für kleine- und mittlere Unternehmen“ in der EU. Hauptansprechpartner für das Cosme Programm ist neben der EU-Kommission das Enterprise Europe Network (EEN).

Kleine und mittlere Unternehmen
Kleine und mittlere Unternehmen (kurz KMU), in Belgien und Österreich Klein- und Mittelbetriebe (KMB), ist die Sammelbezeichnung für Unternehmen, die definierte Grenzen hinsichtlich Beschäftigtenzahl, Umsatzerlös oder Bilanzsumme nicht überschreiten.
Die Einordnung erfolgt in der Regel unabhängig von der gewählten Rechtsform oder der Gesellschafterstruktur. Unternehmen, die diese Grenzen überschreiten, werden Großunternehmen genannt.
International ist die englische Bezeichnung small and medium-sized enterprises (SME oder SMEs) gebräuchlich, seltener auch small and medium-sized businesses (SMB oder SMBs). Im Börsenjargon ist mit Bezug auf die Höhe der Börsenkapitalisierung bei mittleren Unternehmen von Mid Caps, bei Kleinunternehmen von Small Caps die Rede; beide sind an Wertpapierbörsen im Börsensegment der Nebenwerte gelistet.
Descent II
Descent II ist ein Ego-Shooter aus dem Jahr 1996, der von Parallax Software entwickelt und erstmals von Interplay Productions für DOS veröffentlicht wurde. In Nordamerika wurde die PlayStation-Fassung als Descent Maximum vermarktet.

Es ist der zweite Teil der Descent-Spielserie und die Fortsetzung von Descent. Zunächst als Computerspiel-Erweiterung geplant, wurde Descent II zu einem eigenen Produkt. Mit Descent 3 wurde 1999 ein Nachfolger veröffentlicht.

Am 14. Dezember 1999 veröffentlichte Parallax Software den vollständigen Quelltext unter einer proprietären Lizenz.

Deep Silver Volition
Volition, LLC (englisch für Wollen oder Willenskraft, siehe Volition (Psychologie)) war ein US-amerikanisches Spieleentwicklungs-Unternehmen und hatte seinen Stammsitz in Champaign, Illinois. Es gehörte seit 2018 über Deep Silver und später Gearbox Software zur schwedischen Embracer Group. Im August 2023 wurde Volition aufgelöst.
Alva L. Hager
Alva Lysander Hager (* 29. Oktober 1850 bei Jamestown,  New York; † 29. Januar 1923 in Des Moines, Iowa) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1893 und 1899 vertrat er den Bundesstaat Iowa im US-Repräsentantenhaus.

Jamestown (New York)
Jamestown ist eine Stadt im Chautauqua County im Südwesten des US-Bundesstaates New York, mit 28.712 Einwohnern (Stand: 2020). Das Stadtgebiet hat eine Größe von 23,5 km². Die Stadt liegt an der Südostspitze des Chautauqua Lake.
Distrikt Iberia
Der Distrikt Iberia liegt in der Provinz Tahuamanu in der Region Madre de Dios in Südost-Peru. Der Distrikt wurde am 7. Juni 1961 gegründet. Er erstreckt sich über eine Fläche von 2584 km². Beim Zensus 2017 wurden 6170 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 3858, im Jahr 2007 bei 6715. Die Distriktverwaltung befindet sich in der 260 m hoch gelegenen Kleinstadt Iberia mit 4987 Einwohnern (Stand 2017). Iberia liegt 52 km südlich der Provinzhauptstadt Iñapari am Río Tahuamanu.

Provinz Tahuamanu
Die Provinz Tahuamanu liegt in der Region Madre de Dios im Südosten von Peru. Die Provinz hat eine Fläche von 21.197 km². Beim Zensus im Jahr 2017 lebten 11.047 Menschen in der Provinz. 10 Jahre zuvor lag die Einwohnerzahl bei 10.742. Verwaltungssitz ist die Gemeinde Iñapari. Im Westen der Provinz liegt der Nationalpark Alto Purús.
Wahlkreis Schwarzenberg
Der Wahlkreis Schwarzenberg war ein Landtagswahlkreis zur Landtagswahl in Sachsen 1990, der ersten Landtagswahl nach der Wiedergründung des Landes Sachsen. Er hatte die Wahlkreisnummer 72. Für die Landtagswahlen 1994 wurde auch infolge der Kreisreform die Wahlkreisstruktur verändert, zudem wurde die Zahl der Wahlkreise von 80 auf 60 verringert. Das Gebiet des Wahlkreises Schwarzenberg wurde Teil des Wahlkreises Westerzgebirge 2.

Der Wahlkreis umfasste folgende Gemeinden und Städte des Landkreises Schwarzenberg: Antonsthal,
Beierfeld, Bermsgrün, Breitenbrunn/Erzgeb., Erla, Erlabrunn, Grünhain, Grünstädtel, Johanngeorgenstadt, Markersbach, Pöhla, Raschau, Rittersgrün, Schwarzenberg/Erzgeb., Tellerhäuser, Waschleithe.

Rittersgrün
Rittersgrün ist ein Ortsteil der Gemeinde Breitenbrunn/Erzgeb. im sächsischen Erzgebirgskreis. Die Streusiedlung mit etwa 1600 Einwohnern entstand um mehrere Hammerwerke, die vom 15. bis zum 19. Jahrhundert am Lauf des Pöhlwassers betrieben und mit Erzen aus zahlreichen umliegenden Bergwerken beliefert wurden. Durch ihre Lage an einem wichtigen Erzgebirgspass wurde die Siedlung im Dreißigjährigen Krieg wiederholt von durchziehenden Söldnern geplündert. Nach dem Niedergang des Hammerwerkswesens Mitte des 19. Jahrhunderts dominierte der Betrieb von Pappen- und Sägewerken die Wirtschaft der Gemeinde. 2007 wurde Rittersgrün nach Breitenbrunn/Erzgeb. eingemeindet. Heute ist Rittersgrün vor allem als Ausflugs- und Wintersportort bekannt. Zu den Hauptanziehungspunkten zählen das Sächsische Schmalspurbahnmuseum und ein gut ausgebautes Wanderwegenetz.
Präsidentschaftswahl in Rumänien 2004
Die Präsidentschaftswahl in Rumänien 2004 fand am 28. November und am 12. Dezember statt. In der ersten Runde erhielten Adrian Năstase von der Sozialdemokratischen Partei (PSD) und Traian Băsescu von der Allianz für Gerechtigkeit und Wahrheit – bestehend aus der Nationalliberalen Partei (PNL) und der Demokratischen Partei (PD) – die meisten Stimmen. In der Stichwahl erhielt Băsescu 51,23 % der Stimmen; Năstase erhielt 48,77 %. Băsescu wurde damit Präsident Rumäniens.

Präsident Rumäniens
Der Präsident Rumäniens (amtlich rumänisch Președintele României) ist das Staatsoberhaupt von Rumänien. Sein Amtssitz befindet sich auf Schloss Cotroceni in Bukarest.
Präsident ist seit Mai 2025 Nicușor Dan.
The Chronicle Herald
The Chronicle Herald ist eine broadsheet Tageszeitung in Halifax, Nova Scotia, Kanada. Es ist zudem das größte Zeitungsunternehmen in Nova Scotia und erreicht die höchste Auflage von allen Zeitungen in den Atlantischen Provinzen. Die Zeitung ist unabhängig und befindet sich im Besitz der Dennis Family of Halifax.
Der Hauptsitz befindet sich auf der 2717 Joseph Howe Drive.

Broadsheet-Format
Broadsheet-Format (dt.: breites Blatt) ist die englische Bezeichnung eines Zeitungsformats und der Oberbegriff für großformatige Zeitungen. Es ist ungefähr doppelt so groß wie das Tabloid-Format. Zwischen Broadsheet- und Tabloid-Format liegen das Berliner Format und das Schweizer Format.