hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matrixprojektorganisation
Eine Matrixprojektorganisation ist eine Form der Projektorganisation, die als Matrixorganisation ausgelegt ist. Hierbei ist der Projektmitarbeiter nicht nur dem Linienvorgesetzten, sondern auch dem Leiter des Projektes auf seiner Ebene unterstellt.

Die durchschnittliche Projektdauer steigt auf Grund der technologischen Entwicklungen kontinuierlich an, der Anteil von innovativen Aufgaben im Verhältnis zu Routineabläufen nimmt zu und verschiedene Projekte laufen gleichzeitig ab. Zudem sollen durch organisatorische Integration Synergien ausgeschöpft und die vorhandenen personellen und sachlichen Ressourcen am effizientesten genutzt werden.

Als Lösungsansatz dieses Trends kann man die Matrixprojektorganisation betrachten, in der sich der Projektleiter besonders auf das originäre Zielsystem konzentriert, wohingegen die fachbereichsinterne Aufgabenverteilung und die Verfahrensregelung dem Fachbereichsleiter unterliegen.

Trend (Statistik)
Ein Trend ist in der Statistik der Anglizismus für die Veränderung der Daten einer statistischen Zeitreihe, von der angenommen wird, dass sie langfristig und nachhaltig wirkt, die jedoch unabhängig von vorhandenen Fluktuationen oder Volatilitäten eine bestimmte Richtung beibehält.
Ischnacanthiformes
Die Ischnacanthiformes sind eine Gruppe ausgestorbener Fische aus dem oberen Paläozoikum. Schuppen, die ihnen zugeordnet werden, stammen schon aus dem mittleren und späten Silur, die ältesten vollständigeren Fossilien stammen aus dem frühen Devon von England und Kanada. Am Ende des Devon starben die meisten Formen aus; wenige, wie Acanthodops überlebten bis zum Oberkarbon.

Paläozoikum
Das Paläozoikum, auch Erdaltertum oder Erdaltzeit, ist die älteste der drei Ären, in die das Äon Phanerozoikum in der geologischen Zeitskala untergliedert wird. Es umfasst den Zeitraum von ca. 541 Millionen Jahre bis ca. 251,9 Millionen Jahre vor heute. Auf das Paläozoikum folgte das Mesozoikum (Erdmittelalter).
Heinrich Andreas Müller
Heinrich Andreas Müller (* 1950, heimatberechtigt in Rüschlikon und Küsnacht) ist ein Schweizer Richter.

1994 wurde er auf Empfehlung der FDP des Kantons Zürich beziehungsweise der Interfraktionellen Konferenz vom Kantonsrat des Kantons Zürich als Oberrichter gewählt. Im Amtsjahr 2009 präsidierte er das Zürcher Obergericht.

Rüschlikon
Rüschlikon ist eine politische Gemeinde im Bezirk Horgen des Kantons Zürich in der Schweiz. Rüschlikon liegt etwa acht Kilometer südlich der Stadt Zürich am linken Ufer des Zürichsees mit dem volkstümlichen Namen «Pfnüselküschte». Rüschlikons Mundartname: Rüeschtlike.
Régiment Royal-Bourgogne cavalerie
Das Régiment Royal-Bourgogne cavalerie, als Kavallerieregiment zuletzt 16e régiment de cavalerie, war ein Regiment der schweren Kavallerie, aufgestellt im Königreich Frankreich, im Dienst während des Ancien Régime, der Ersten Republik und des Konsulats.

Französisches Konsulat
Das Französische Konsulat bezeichnet einen Zeitabschnitt in der Geschichte der Ersten Französischen Republik. Vom 10. November 1799 bis zum 1. Dezember 1804 regierte Napoleon Bonaparte als Erster Konsul. Das Konsulat wurde mit der Kaiserkrönung Napoleons I. am 2. Dezember 1804 durch das Erste Kaiserreich abgelöst.

Der Übergang vom Direktorium zum Konsulat wurde durch den Staatsstreich des 18. Brumaire VIII (9. November 1799) herbeigeführt. Die Verfassung von 1795 wurde auf Druck des Militärs vom Rat der Alten abgeschafft.

Die Konsulatsverfassung (Verfassung des Jahres VIII) trat am 24. Dezember 1799 in Kraft.
Präsidentschaftswahl in Belarus 2006
Bei der Präsidentschaftswahl in Belarus 2006 durfte der seit 1994 amtierende belarussische Präsident Aljaksandr Lukaschenka nach einem im Westen kritisierten Referendum über eine Gesetzesänderung, die ihm weitere Legislaturperioden ermöglichte, zum zweiten Mal zur Wiederwahl antreten. Der stärkste Gegenkandidat war Aljaksandr Milinkewitsch.

Westliche Welt
Westliche Welt (auch Erste Welt; englisch western world, first world) ist in der Geopolitik und Entwicklungstheorie ein umstrittenes politisches Schlagwort, das Staaten mit einem weitgehend homogenen Kulturraum, hoher Industrialisierung und marktwirtschaftlichen Wirtschaftsstrukturen umfasst.
Synagoge (Kcynia)
Die Synagoge in Kcynia (deutsch Exin), einer Stadt in der Woiwodschaft Kujawien-Pommern in Polen, wurde im 19. Jahrhundert errichtet. Die Synagoge im Stil des Historismus befand sich in der Synagogenstraße. Während des Überfalls auf Polen wurde sie in der Nacht vom 16. zum 17. September 1939 von den deutschen Besatzern zerstört.

Woiwodschaft Kujawien-Pommern
Die Woiwodschaft Kujawien-Pommern (polnisch województwo kujawsko-pomorskie) ist eine der 16 Woiwodschaften, in die Polen gegliedert ist. Sie befindet sich im nördlichen Zentralpolen. Namensgebend für die Woiwodschaft sind die historischen Landschaften Kujawien (Kujawy) und Pommerellen (Pomorze Nadwiślańskie). Darüber hinaus umfasst das Gebiet der Woiwodschaft die Regionen Kulmerland (Ziemia Chełmińska), Dobriner Land (Ziemia Dobrzyńska) und Krajna sowie kleinere Teile Großpolens.

Die Hauptstädte Kujawien-Pommerns sind Bydgoszcz und Toruń. Bydgoszcz ist Sitz des von der Zentralregierung eingesetzten Woiwoden, der für die Verwaltung der zentral aus Warschau zugeteilten Finanzen, für das Innenressort und die Polizei zuständig ist. Toruń ist Sitz des Woiwodschaftsmarschalls, seiner Regierung und des Parlaments (Sejmik).
Alabama State Route 87
Alabama State Route 87 ist ein in Nord-Süd-Richtung verlaufender Highway im US-Bundesstaat Alabama.

Der Highway beginnt an der Grenze zu Florida südlich von Geneva, wo er als Florida State Road 81 verläuft, und endet bei Troy am U.S. Highway 231. Die State Route führt unter anderem durch die Orte Elba und Samson.

Troy (Alabama)
Troy ist eine City im US-Bundesstaat Alabama, Vereinigte Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 17.727 ermittelt. Die Stadt liegt im Pike County und ist dessen County Seat. Die Troy University ist hier beheimatet. Lockheed Martin unterhält hier einen Produktionsbetrieb.
Marco Enríquez-Ominami
Marco Enríquez-Ominami (* 12. Juni 1973) ist ein chilenisch-französischer Filmemacher und Politiker und Vorsitzender der Progressiven Partei, die er 2010 gründete. Zuvor Mitglied der sozialistischen Partido Socialista de Chile, trat er bei den Präsidentschaftswahlen 2009 als unabhängiger Kandidat und 2013 als Kandidat seiner neuen Partei an, verfehlte jedoch jeweils die Stichwahl.

Partido Socialista de Chile
Die Partido Socialista de Chile (PS, spanisch Sozialistische Partei Chiles) ist eine politische Partei in Chile. Bis zum 11. März 2010 stellte sie mit Michelle Bachelet die erste Präsidentin des Landes und auch ihr Vorgänger Ricardo Lagos war Mitglied der PS. Die Partei wurde 1933 gegründet, war ab 1938 Teil der Frente Popular, war Mitglied des revolutionären Linksbündnisses Unidad Popular und stellte von 1970 bis 1973 mit Salvador Allende schon einmal den Präsidenten Chiles. Unter der Militärdiktatur von Augusto Pinochet verboten, war die Partei ab den 1980er Jahren Teil der Demokratisierungsbewegung. Weil die Partei lange verboten blieb, wurde die Schwesterpartei Partido por la Democracia (Partei für die Demokratie) gegründet, die bis heute weiterbesteht. Die Sozialistische Partei war Teil der Mitte-links-Koalition Concertación, die zwischen 1990 und 2010 sämtliche Präsidenten des Landes stellte. Parteivorsitzender der PS ist Álvaro Elizalde.
Prädilektionsstelle
Als Prädilektionsstelle (Prädilektion = ‚Vorliebe‘) wird in der Medizin und speziell in der Pathologie die von einem bestimmten Krankheitsprozess bevorzugte Körperregion bezeichnet. Wenn diese Stellen des Körpers von anderen „bevorzugten“ Regionen unterschieden werden im Sinne von ätiologisch oder nosologisch zu differenzierenden Arten einer gleichen Krankheitsgruppe, so spricht man vom Prädilektionstyp dieser Krankheitsformen.

Nosologie
Nosologie (von altgriechisch νόσος nosos, deutsch ‚Krankheit‘ und -λογος -logos, -logie, deutsch ‚Wort‘, ‚Lehre‘), auch Krankheitslehre, ist die Lehre von der medizinischen Einteilung der Erkrankungen. Die Nosologie war zeitweise ein Teilgebiet der Pathologie. Das Adjektiv zu Nosologie lautet nosologisch = die Nosologie betreffend; Krankheiten systematisch beschreibend.

Eine systematisch vorgehende Nosologie umfasst möglichst alle Methoden der Erforschung und Erkennung von Krankheitsprozessen (Diagnose bzw. Diagnostik), um damit zur detaillierten wissenschaftlichen Beschreibung von validen Krankheitseinheiten beizutragen.
Gmina Laszki
Die Gmina Laszki ist eine Landgemeinde im Powiat Jarosławski der Woiwodschaft Karpatenvorland in Polen. Ihr Sitz ist das gleichnamige Dorf. Der Ortsname Laszki ist verwandt mit der ukrainischen Bezeichnung Lachy bzw. Lendizen für Polen.

Lendizen
Die Lendizen, auch Ljachen oder Lachen, (lateinisch Lendizi, griechisch  Λενζανηνοί Lenzanenoi oder Λενζανίνοι Lenzaninoi, altrussisch ляхи ljachi, altisländisch Laesir, Laesar oder Ljachar, polnisch Lędzianie) waren ein Volksstamm im Grenzbereich zwischen den Westslawen und Ostslawen auf dem Gebiet des heutigen Polen.

Der Name des Stammes ist wahrscheinlich der Ursprung für die Namen von Polen in der Ukraine (umgangssprachlich Ляхи), Ungarn (Lengyelek) und Litauen (Lenkas), analog zur Bezeichnung Alamannen für Deutsche oder Deutschland in Frankreich und Spanien. Auffällig ist auch die lautliche Nähe zu Lech, einer Sage nach der Urvater Polens. Nach J. Karłowicz wurde dieser Terminus durch die walachischen Hirten entlang der Westkarpaten als Bezeichnung für die polnische bzw. westslawische Bewohner der Täler/Flachländer verbreitet.
Turn-Weltmeisterschaften 2013
Die 44. Turn-Weltmeisterschaften im Kunstturnen fanden vom 30. September bis 6. Oktober 2013 im belgischen Antwerpen statt. Für die Frauen waren es die 34. Titelkämpfe, da diese erst seit 1934 an den Turn-Weltmeisterschaften teilnehmen dürfen. Der Austragungsort war der Sportpaleis. 2012 fanden wegen der Olympischen Sommerspiele 2012 in London keine Turn-Weltmeisterschaften statt.

Das Mehrkampf-Finale der Männer gewann der Japaner Kōhei Uchimura mit 91,990 Punkten. Den zweiten Platz belegte der ebenfalls aus Japan stammende Ryōhei Katō (90,032) vor Fabian Hambüchen (89,332), der Platz drei belegte. Bei den Frauen gewann die US-Amerikanerin Simone Biles mit 60,216 Punkten vor Kyla Ross (USA; 59,332) und Alija Mustafina (RUS; 58,856).

Gerätturnen
Gerätturnen oder Geräteturnen ist eine Individualsportart mit dem Ziel, an Turngeräten bestimmte Übungen nach vorgegebenen Kriterien der Technik und Haltung in verschiedenen Verbindungen auszuführen. Wettkampfmäßiges Geräte- und Bodenturnen wird auch als Kunstturnen bezeichnet und ist eine olympische Sportart. In der Schweiz wird diese Sportart auch grundsätzlich Kunstturnen genannt, da das dortige Geräteturnen anders organisiert ist.
Waldbrand auf Madeira 2016
Der Waldbrand auf Madeira 2016 begann am 8. August 2016 und entstand in der Gemeinde São Roque (Funchal). Die Fläche des Brandes betrug nach Angaben des europäischen Waldbrandinformationssystems EFFIS 3000 Hektar. Insgesamt 4300 Feuerwehrleute bekämpften die Flammen. Auch Dutzende Hubschrauber und Löschflugzeuge waren im Einsatz.

Am Abend des 10. August 2016 wurden vier Todesopfer bekannt. Der Fernsehsender TVI 24 berichtete am selben Tag jedoch von drei Toten.

Von Seiten der örtlichen Justiz wird von Brandstiftung ausgegangen; Es wurden zwei Personen in diesem Zusammenhang festgenommen.

Am 9. August 2016 brannte es an 700 Stellen in Portugal, auch auf dem Festland.

Brandstiftung
Unter Brandstiftung versteht man das vorsätzliche oder fahrlässige unerlaubte Inbrandsetzen eines nicht dazu bestimmten Sachgutes. Ein rückfälliger Brandstifter wird umgangssprachlich auch als Feuerteufel bezeichnet. Brandstiftung ist von Brandschatzung zu unterscheiden.
Fehlstelle
Fehlstelle steht für

eine Abweichung in der Kilometrierung von Bahnstrecken, siehe Kilometersprung

einen Fehler im Kristallgitter, siehe Gitterfehler

einen Fehler an oder in Materialien, siehe Materialfehler

Gitterfehler
Als Gitterfehler (auch Gitterdefekt oder Kristall(bau)fehler) wird jede Unregelmäßigkeit in einem sonst periodischen Kristallgitter bezeichnet. Die Existenz von Gitterfehlern unterscheidet den realen Kristall vom theoretischen Modell des idealen Kristalls. Gitterfehler sind von grundlegender Bedeutung für viele Eigenschaften eines Kristalls, insbesondere für die chemische Reaktivität, Stofftransport und Diffusion im Kristall sowie für seine mechanischen Eigenschaften.

Die Einteilung der Gitterfehler erfolgt anhand der räumlichen Ausdehnung des Fehlergebietes. Man kennzeichnet die Zahl der räumlichen Dimensionen, in denen der Gitterfehler mehr als atomare Ausdehnung besitzt. Auf diese Weise werden null- bis dreidimensionale Gitterfehler unterschieden.
Jonche
Die Jonche ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Sie entspringt an der Westflanke des Berggipfels Le Tabor (2389 m), im Gemeindegebiet von Saint-Honoré, entwässert generell Richtung Südsüdwest und mündet nach rund 18 Kilometern im Gemeindegebiet von Cognet als rechter Nebenfluss in den Drac. Die Jonche trifft bei La Mure auf die Bahnstrecke Chemin de fer de La Mure, die heute als Museumsbahn betrieben wird.

Département Isère
Das Département de l’Isère [iˈzɛːʀ] ist das französische Département  mit der Ordnungsnummer 38. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Fluss Isère benannt.
Linsenform
Die Linsenform bzw. das Adjektiv linsenförmig, lentikular oder lentikulär bezeichnet die räumliche Form einer Kreisscheibe, deren Oberfläche beidseitig konvex gewölbt ist. Diese Bezeichnung ist in der Biologie gängig, beispielsweise für Pflanzensamen und Früchte. Die Form entspricht der beispielsweise in Lupen verwendeten optischen Linse. Der Begriff orientiert sich an der Form des Samens der Küchen-Linse, während optische Linsen (im Gegensatz zu mit „Linsenform“ bezeichneten Objekten) vielfältigere Formen annehmen können und auch zumeist einen scharf geknickten oder zur Scheibenachse parallelen geraden Rand haben.

In der Astronomie bezeichnet der Begriff linsenförmige Galaxie eine spezielle Klasse von Galaxien.

Lupe
Eine Lupe (bis ins 19. Jahrhundert auch im Deutschen Loupe, seit 1801 entlehnt von französisch loupe „gefasste Glaslinse als Vergrößerungsglas“, von lateinisch lupa „Wölfin“, „kreisförmige Geschwulst unter der Haut“), auch Vergrößerungsglas oder Brennglas genannt, ist eine einfache konvexe Sammellinse kleiner Brennweite mit Fassung und Griff oder Vorrichtung zum Aufstellen. Befindet sich ein Gegenstand innerhalb der Brennweite  erzeugt eine Lupe ein aufrechtes virtuelles Bild des Gegenstandes.
Coccinelle (Entertainerin)
Coccinelle (französisch: „Marienkäfer“; * 23. August 1931 in Paris als Jacques-Charles Dufresnoy; später Namensänderung in Jacqueline Charlotte Dufresnoy; † 9. Oktober 2006 in Marseille, Bouches-du-Rhône) war eine Transgender-Wegbereiterin, Entertainerin und Sängerin, die „berühmteste Transsexuelle“ Frankreichs. Ihre Geschlechtsangleichung wurde 1958 durch Georges Burou in Casablanca vollzogen.

Geschlechtsangleichende Maßnahme
Geschlechtsangleichende Maßnahmen sollen dazu führen, die Identität einer Person so weit wie möglich und gewünscht an das erlebte Geschlecht anzupassen. Dieser Vorgang wird als Transition bezeichnet. Sie umfasst Gesundheitsdienstleistungen zur Veränderung der geschlechtsspezifischen körperlichen Eigenschaften und dient der Behandlung von Dysphorien, die ihre Ursache in einer bestehenden Geschlechtsinkongruenz haben. Die Transition umfasst aber auch soziale und juristische Maßnahmen bis hin zur Änderung des Kleidungsstils.

In seltenen Fällen (seltener als 3 % aus internen Gründen) wird nach durchgeführten Maßnahmen zur Transition das Vorgehen bedauert. Einzelne Personen brechen den Vorgang ab oder wünschen eine Umkehrung des Prozesses. Für diese Situation wurde der Begriff Re-Transition oder Detransition geprägt.
Rastmoment
Rastmoment oder Polfühligkeit (englisch cogging torque) bezeichnet eine Eigenschaft elektrischer Maschinen mit Permanentmagneten im Ständer und genutetem Anker aus Elektroblechen oder umgekehrt einem genuteten Stator und einem Anker mit Dauermagneten; in Maschinen, die sowohl im Ständer als auch im Anker genutet sind, treten im Betrieb ebenfalls Rastmomente auf.

Durch die Änderung des Luftspalts beim Wechsel von Ankerzahn auf Ankernut gegenüber den Permanentmagneten variiert der magnetische Widerstand und damit die Kraft auf den Anker.

Der Effekt ist in den meisten elektrischen Maschinen unerwünscht, wird aber in Reluktanzmotoren bzw. Schrittmotoren gezielt ausgenutzt.

Rastmomente führen zu schwankenden Drehmomenten (unruhiger Lauf, insbesondere bei kleinen Drehzahlen). Der Rotor bleibt nach dem Abschalten der Maschine nur in bestimmten Stellungen stehen.

Motoren mit eisenlosem Anker oder eisenlosem Statorwickel haben keine Rastmomente.

Rotor
Ein Rotor (lateinisch rotare = ‚drehen‘) ist der sich drehende (rotierende) Teil einer Maschine oder eines Aggregates. Insbesondere wird von einem Rotor gesprochen, wenn es auch einen Stator gibt. Die Untersuchung und Lösung der bei schneller Rotation auftretenden Probleme ist Aufgabe der Rotordynamik als technische Wissenschaft.
St.-Stephans-Kirche (Tuğ)
Die St.-Stephans-Kirche (Surb Stepanos, armenisch Տողի Սուրբ Ստեփանոս եկեղեցի) ist eine armenisch-apostolische Kirche aus dem 12. Jahrhundert im Dorf Tuğ/Togh (Տող) in der Region Bergkarabach (Rayon Xocavənd, ehemals Provinz Hadrut der Republik Arzach) in Aserbaidschan.

Hadrut (Provinz)
Hadrut (armenisch Հադրութ, auch Hadrout) war eine Provinz der international nicht anerkannten Republik Arzach, die durch den Krieg um Bergkarabach 2020 von den Truppen Aserbaidschans eingenommen wurde. Hauptstadt war die ebenfalls 2020 von Aserbaidschan eroberte Stadt Hadrut. Sie verwaltete neben ihrem ursprünglichen Kerngebiet auch die besetzten Bezirke Füzuli (teilweise) und Cəbrayıl.
Maria Dedo-Brie
Maria Dedo-Brie (* als Maria Brie am 3. September 1877 in Rostock; † 20. Dezember 1960 in Murrhardt) war eine deutsche Lehrerin, Bibliothekarin und Autorin.

Die Tochter von Siegfried Brie studierte 1900–1902 in Breslau und Heidelberg und wurde im Folgejahr zum Doktor der Philosophie promoviert. Bis zu ihrer Hochzeit im Jahr 1907 arbeitete sie in Breslau als Bibliothekarin. Nach dem Zweiten Weltkrieg lebte sie in Wuppertal-Elberfeld.

Murrhardt
Murrhardt ist eine Kleinstadt im Rems-Murr-Kreis, ca. 40 km nordöstlich von Stuttgart im Schwäbisch-Fränkischen Wald, die an der Idyllischen Straße und der Bahnstrecke Waiblingen–Schwäbisch Hall-Hessental liegt. Sie gehört zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) und zur europäischen Metropolregion Stuttgart. Die am Oberlauf der Murr gelegene Stadt ist Sitz des Naturparkzentrums Schwäbisch-Fränkischer Wald.
Ulrich Aumayer
Ulrich Aumayer OFM, auch Ulrich Aumair, (* in Regensburg; † 1. Juli 1468) war ein deutscher Geistlicher und Franziskaner.

Am 23. Juli 1456 wurde er von Papst Calixt III. zum Weihbischof in Regensburg und Titularbischof von Hierapolis in Phrygia ernannt.

Titularerzbistum Hierapolis in Phrygia
Hierapolis in Phrygia (ital.: Gerapoli di Frigia) ist ein Titularerzbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf einen untergegangenen Bischofssitz in der antiken Stadt Hierapolis in der kleinasiatischen Landschaft Phrygien (heute westliche Türkei), die in der Spätantike politisch der römischen Provinz Phrygia Pacatiana zugehörig war.

Das Titularbistum ist nicht zu verwechseln mit dem auf einen Bischofssitz im ebenfalls in Phrygien gelegenen Hieropolis in der spätantiken Provinz Phrygia Salutaris zurückgehenden Titularbistum Hieropolis.
Yolanda Díaz
Yolanda Díaz (* 6. Mai 1971 in Fene, Galicien) ist eine spanische Politikerin (Movimiento Sumar, zuvor Kommunistische Partei Spaniens). Sie ist gewählte Abgeordnete im Congreso de los Diputados seit der XI. Legislaturperiode (2016). Aktuell (XV. Legislaturperiode) vertritt sie als Abgeordnete Madrid. Sie ist seit 2021 zweite Vizepräsidentin der linken Koalitionsregierung ihres Landes und seit 2020 Ministerin für Arbeit und Sozialwirtschaft.

Congreso de los Diputados
Der Congreso de los Diputados (spanisch für Abgeordnetenkongress, baskisch Diputatuen Kongresua, galicisch Congreso dos Deputados, katalanisch Congrés dels Diputats) ist das Unterhaus des spanischen Parlamentes, der Cortes Generales.
Hirschrott
Hirschrott ist der Name einer Siedlung, die zu Erkensruhr, einem Ortsteil der Gemeinde Simmerath, gehört und wie Einruhr und Erkensruhr ein staatlich anerkannter Erholungsort ist. Die Siedlung liegt unweit der Gemeindegrenze zu Schleiden direkt am Rande des Nationalparks Eifel. Als Endpunkt des langgestreckten Erkensruhrer Tals ist Hirschrott per PKW nur über eine Fahrstraße von Einruhr aus über Erkensruhr zu erreichen. Die Ortsbezeichnung Hirschrott (auch: Hirschbroich, Hirzdell) bezieht sich auf einen Flurnamen am Talende und steht für gerodete oder Bruch- und Sumpflandschaft, auf dem gelegentlich Hirsche verkehrten.

Infolge des Aachen-Gesetzes vom 14. Dezember 1971 waren Erkensruhr und Hirschrott mit Wirkung vom 1. Januar 1972 der neuen Gemeinde Simmerath zugewiesen worden. Bis dahin gehörte Erkensruhr zur Gemeinde Rurberg im Landkreis Monschau und Hirschrott zur Gemeinde Dreiborn im Landkreis Schleiden. Die Kreisgrenze war bis 1971 der im Tal verlaufende Bach Erkensruhr.

Aachen-Gesetz (1971)
Das Gesetz zur Neugliederung der Gemeinden und Kreise des Neugliederungsraumes Aachen (Aachen-Gesetz) wurde am 14. Dezember 1971 beschlossen und steht im Zusammenhang mit der großen Gebietsreform in Nordrhein-Westfalen.

Der Regierungsbezirk Aachen sowie die Kreise Erkelenz, Jülich, Monschau, Schleiden und Selfkantkreis Geilenkirchen-Heinsberg wurden aufgelöst und neu strukturiert.
KOSATEC Empowering Global Innovation
Die KOSATEC Empowering Global Innovation GmbH (vormals Kosatec Computer GmbH) ist ein deutscher IT-Distributor mit Hauptsitz in Braunschweig. Das Produktportfolio umfasst 10.000 Artikel aus den Bereichen Computer-Hard- und -Software, Notebooks, Tablets, Mobile Computing, Services und Zubehör.

Großhandel
Unter Großhandel versteht man Unternehmen des Handels, die Waren verschiedener Hersteller beschaffen und an gewerbliche Kunden (Wiederverkäufer wie der Einzelhandel) und so genannte Großabnehmer weiterverkaufen.
Cabiria
Cabiria ist ein 1913 gedrehtes, historisches Filmepos aus den frühen Jahren der italienischen Filmindustrie von Giovanni Pastrone. Er wurde 1914 veröffentlicht. Der Film basiert sehr lose auf Gustave Flauberts exotischem Roman Salambo.

Epos
Das Epos (altgriechisch ἔπος „Wort, Vers“, dann auch „die Erzählung, das Gedicht“; Mehrzahl: Epen), veraltet die Epopöie (von ἐποποιΐα epopoiïa „die Versschöpfung“), ist in der Antike neben Drama und Lyrik eine der drei grundlegenden Gattungen der Literatur. Erzählende Dichtung wird unter dem Begriff Epik zusammengefasst. In der Neuzeit wird unter Epos zunehmend eine weitläufige umfangreiche Erzählung verstanden.
Ein epischer Text ist ein narrativer, fiktionaler Text, dessen Charakteristikum ein Erzähler ist. Die epische Geschichte kann dabei in Versform oder auch in Prosa abgefasst worden sein.
Pfahlrohr
Das Pfahlrohr (Arundo donax), auch Riesenschilf oder Spanisches Rohr genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Arundo innerhalb der Familie der Süßgräser (Poaceae). Als Neophyt ist dieses schnellwüchsige Schilfgras in den Tropen und Subtropen nahezu weltweit verbreitet.

Röhricht
Röhricht bezeichnet ein Biotop im Ökosystem See und eine Pflanzengesellschaft im Flachwasser- und Uferrandbereich von Gewässern. Es besteht aus großwüchsigen, schilfartigen Pflanzen (Röhrichtpflanzen) wie Schilfrohr (Phragmites australis), Rohrkolben (Typha spec.), Igelkolben (Sparganium spec.), Rohr-Glanzgras (Phalaris arundinacea) und Wasser-Schwaden (Glyceria maxima); ferner aus Kalmus (Acorus calamus), Sumpf-Schwertlilie (Iris pseudacorus), Schwanenblume (Butomus umbellatus), Froschlöffel (Alisma spec.) und aus weiteren Arten. Röhrichte sind Feuchtgebiete, deren Randbereiche torfbildend sind und den Mooren (Übergangs- bis Niedermoore) zugerechnet werden.