hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roca Raffo
Der Roca Raffo ist ein Klippenfelsen im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ist der höchste und markanteste der Felsen, die südlich des Negra Point von Robert Island in der English Strait liegen.

Chilenische Wissenschaftler benannten ihn. Namensgeber ist Juan Raffo Sinory, Besatzungsmitglied des Forschungsschiffs Lientur, das in diesem Gebiet tätig war.

Negra Point
Der Negra Point (englisch; spanisch Punta Negra ‚Schwarze Landspitze‘) ist eine steil aufragende Landspitze aus dunklem Fels von Robert Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie bildet die Ostseite der Einfahrt zur Mitchell Cove.

Wissenschaftler der 29. Chilenische Antarktisexpedition (1974–1975) kartierten sie und gaben ihr ihren deskriptiven Namen. Das UK Antarctic Place-Names Committee übertrug diesen 2005 in einer Teilübersetzung ins Englische.
Freizeitreiten
Freizeitreiten ist ein Sammelbegriff für die Beschäftigung mit dem Pferd, bei welcher der Turniersport und der Wettkampfgedanke im Hintergrund stehen. Freizeitreiter sind Amateure, die ihre Pferde nicht regelmäßig auf Turnieren vorstellen. Bei der Deutschen Reiterlichen Vereinigung sind rund 800.000 Turnierreiter registriert. Diesen stehen mehr als 3 Millionen Reiter gegenüber, die keine Turnierlizenz haben. Freizeitreiter bilden somit die überwältigende Mehrheit im Reitsport.

Im engeren Sinne wird unter Freizeitreiten ein Gegenpol zum Dressur-, Spring- oder Westernreiten verstanden. In diesem Kontext bezeichnet Freizeitreiten eine spezifische Haltung dem Pferd gegenüber und einen entsprechenden Umgang mit dem Pferd.

Dressurreiten
Dressurreiten ist eine Disziplin des Pferdesports, bei der die natürlichen Veranlagungen des Pferdes durch gymnastische Übungen gefördert und verfeinert werden. Das Dressurreiten hat das rittige Pferd zum Ziel, das auf minimale Signale (Hilfen) hin zum exakten Ausführen einer gewünschten Aufgabe („Lektion“) veranlasst werden kann. Die dressurmäßige Ausbildung des Pferdes stellt die Grundlage jeder reiterlichen Betätigung dar und findet ihre Vollendung in der Hohen Schule. Maßgeblich für die Ausbildung aller Pferde in der Dressur ist die sogenannte Skala der Ausbildung.
Galabank
Das Galabank (seltener auch Galabank Stadium) ist ein Fußballstadion in der schottischen Stadt Annan, etwa 25 km südöstlich von Dumfries nahe der Nordküste des Solway Firth. Die Anlage ist seit 1953 Eigentum und Heimspielstätte des Fußballclubs Annan Athletic.

Annan (Dumfries and Galloway)
Annan (gälisch: Annain) ist eine Stadt in der schottischen Council Area Dumfries and Galloway. Sie liegt etwa 25 km ostsüdöstlich von Dumfries nahe der Nordküste des Solway Firth in der traditionellen Grafschaft Dumfriesshire. Im Jahre 2011 verzeichnete Annan 8960 Einwohner.

Nahe Annan befand sich zwischen 1836 und 1919 die Whiskybrennerei Annandale, die ab 2007 wieder instand gesetzt wurde und seit 2014 wieder im Betrieb ist.
Rössingberge
Die Rössingberge sind ein kleines Gebirgsmassiv in der Region Erongo, Namibia. Die Rössingberge liegen rund 30 km östlich vom Swakopmund und erstrecken sich über eine Fläche von rund 10 km². Der höchste Gipfel liegt auf 726 m.

Die Rössing-Mine liegt rund 15 km weiter östlich in den Klanbergen.

Erongo
Erongo ist eine der 14 Regionen von Namibia und bildet den bevölkerungsreichsten Küstenabschnitt Namibias am Atlantik mit Swakopmund als Regionalhauptstadt und Walvis Bay als größtem Überseehafen des Landes. Die Küstenabschnitte nördlich und südlich dieser Agglomeration sind im Wesentlichen nur Wüste. Richtung Landesinneres befinden sich in Erongo auch wichtige Minen. Der Name Erongo leitet sich vom Erongogebirge ab. Sie hat (Stand 2023) 240.206 Einwohner auf einer Fläche von 63.639,27 km².
Communauté de communes Ardennes Thiérache
Die Communauté de communes Ardennes Thiérache ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Ardennes in der Region Grand Est. Sie wurde am 1. Januar 2014 gegründet und umfasst 37 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Maubert-Fontaine.

Département Ardennes
Das Département des Ardennes [aʀˈdɛn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 08. Es liegt im Nordosten des Landes nahe der belgischen Grenze in der Region Grand Est, die seit Januar 2016 aus drei ehemaligen kleineren Regionen gebildet wird. Das Département wurde nach dem Mittelgebirge der Ardennen benannt.
Football League Fourth Division 1986/87
Die Football League Fourth Division 1986/87 war die 29. Spielzeit der vierthöchsten englischen Fußballliga. Die drei bestplatzierten Vereine Northampton Town, Preston North End und Southend United stiegen direkt in die Football League Third Division auf. Die Vereine auf den Plätzen vier bis sechs spielten zusammen mit dem Viertletzten der Third Division im Play-off-Modus um den vierten Aufstiegsplatz. Diesen sicherte sich der FC Aldershot.

Mit der Einführung des automatischen Abstiegs aus der Fourth Division musste Lincoln City den zweiten Abstieg in Folge hinnehmen. Er wurde in der Saison 1987/88 durch den FC Scarborough, Meister der Football Conference ersetzt.

Football League Fourth Division
Die Football League Fourth Division war von 1958 bis 1992 die vierthöchste Spielklasse innerhalb der Football League und gleichzeitig die vierthöchste Liga im englischen Fußball insgesamt. Mit der Einführung der FA Premier League im Jahr 1992 löste sich die Fourth Division auf und die Third Division wurde zur vierten englischen Liga. Derzeit wird die vierte Spielklasse als Football League Two bezeichnet.
Koinos (General)
Koinos (altgriechisch Κοίνος Koínos, lateinisch Coenus; * wohl um 367 v. Chr.; † 326 v. Chr.), Sohn des Polemokrates, war ein makedonischer Feldherr. Er war ein enger Vertrauter des Königs Alexander des Großen und Kriegsteilnehmer an dessen Asienfeldzug. Er gehörte zu den sechs Taxiarchen Alexanders, kämpfte in allen bedeutenden Schlachten gegen den Perserkönig Dareios III. mit, wurde bei Gaugamela schwer verwundet und folgte Alexander nach der Unterwerfung des Achämenidenreichs auch auf dessen Indienfeldzug. Als der Fluss Hyphasis erreicht wurde, drückte Koinos gegenüber Alexander als Sprecher des Heers dessen Wunsch aus, heimzukehren. Alexander musste sich fügen, und es erschien manchen späteren Autoren verdächtig, dass Koinos bald darauf starb.

Alexanderzug
Alexanderzug (auch Alexanderfeldzug genannt) ist in der Alten Geschichte die Bezeichnung für den zusammenhängenden, rund zehnjährigen Eroberungsfeldzug des makedonischen Königs Alexanders des Großen. Er fand im Rahmen des auf Betreiben seines Vaters Philipps II. von Makedonien ausgebrochenen Perserkriegs gegen das Achämenidenreich statt und dauerte von Frühjahr 334 bis März 324 v. Chr. Alexander war dabei dank seines bereits von Philipp hervorragend ausgebildeten Heeres, fähiger Offiziere und Generäle sowie seiner persönlichen Fähigkeiten trotz einer verhältnismäßig kleinen Streitmacht überaus erfolgreich.
Fritz Behrens (Schiff, 1977)
Die Fritz Behrens (später SRB Arthur Menge) war ein Seenotrettungsboot (SRB) der 9-m-Klasse der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS).

Die Fritz Behrens mit der DGzRS-internen Bezeichnung KRST 24, wurde 1977 von der Schweers-Werft in Bardenfleth unter der Baunummer 6432 gebaut und am 30. Juli 1977 zusammen mit zwei Schwesterbooten in Bardenfleth getauft. Der Name bezog sich auf Friedrich Eduard Behrens, den Gründer der Fritz Behrens-Stiftung, die den Bau des Bootes entscheidend mitfinanziert hatte.

Am 23. Januar 1981 erfolgte eine Umbenennung des Bootes auf den Namen Arthur Menge, den Namen eines früheren Oberbürgermeisters von Hannover, der sich in den 1940er-Jahren um die Fritz Behrens-Stiftung verdient gemacht hatte. Der Grund für die Namensänderung war die Indienststellung des Seenotkreuzers Fritz Behrens; eine doppelte Namensvergabe sollte vermieden werden.

Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger
Die Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) ist die deutsche nichtstaatliche Seenotrettungsorganisation, die für den Such- und Rettungsdienst (SAR: Search and Rescue) bei Seenotfällen im deutschen Teil der Nord- und Ostsee auf dem Gebiet der Bundesrepublik Deutschland zuständig ist. Für diese Aufgabe werden 60 Rettungsboote unterschiedlicher Größe auf 55 Stationen eingesetzt.

Die Gesellschaft wurde 1865 in Kiel gegründet. 1910 bestand ein durchgängiges Netz mit 129 Rettungsstationen von Borkum bis Ostpreußen. Die Retter haben bisher rund 86.000 Seeleute und Wassersportler aus Seenot gerettet oder Gefahren befreit (Stand 2021). Die DGzRS erhält keine staatlichen Gelder und deckt den größten Teil ihrer Kosten durch freiwillige Zuwendungen.

Eine andere Organisation ist die Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft. Sie konzentriert sich auf die Verhinderung von Schwimmunfällen an der Küste und den Binnengewässern.
Bildstock mit Pietà (Amrichshausen)
Der Bildstock mit Pietà in Amrichshausen, einem Stadtteil von Künzelsau im baden-württembergischen Hohenlohekreis, steht am Betzenweg.

Der Bildstock besteht aus einem Inschriftensockel mit Pietà-Relief in der Bildnische und Dreifaltigkeits-Relief als Bekrönung.

Die Inschrift auf dem Sockel lautet:

Die Inschrift unter dem Dreifaltigkeits-Relief lautet:

Hohenlohekreis
Der Hohenlohekreis ist ein Landkreis im Regionalverband Heilbronn-Franken im Regierungsbezirk Stuttgart, der nach der historischen Region Hohenlohe benannt ist. Er ist, gemessen an seiner Einwohnerzahl, der kleinste Landkreis Baden-Württembergs und entstand im Zuge der Kreisreform 1973 im Wesentlichen aus den Altkreisen Öhringen und Künzelsau, deren Rechtsnachfolger er ist. Verwaltungssitz des Kreises ist Künzelsau, die größte Stadt ist Öhringen.
Mercuri Urval International
Die Mercuri Urval AB ist eine internationale Personal- und Managementberatung, die 1967 in Schweden gegründet wurde. Heute beschäftigt das Unternehmen in 25 Ländern mehr als 700 Mitarbeiter in weltweit 86 Büros.

Schwerpunkt der Tätigkeit ist die Suche, die Auswahl und die Entwicklung von Personal. Bei der Personalrekrutierung bedient sich Mercuri Urval einer eigenen Datenbank, der medialen Suche, des E-Recruiting und der Direktsuche.
Bei der Personalauswahl und bei der Personalentwicklung nutzt Mercuri Urval vor allem die Potenzialanalyse, das Management Audit, sowie das Talentmanagement. Zum Leistungsspektrum gehören zudem Board and Executive Services, Business Transformation und Coaching. Mercuri Urval führt jährlich weltweit ca. 50.000 Potenzialanalysen durch.

Management Audit
Der Begriff Management-Audit bezeichnet eine systematische Einschätzung von Kompetenzen und Leistungspotentialen von Führungskräften im Hinblick auf den strategischen Erfolg eines Unternehmens (gemessen am Unternehmenswert oder an der Erfüllung von Erwartungen der Stakeholder).
Chrystabel Leighton-Porter
Chrystabel Leighton-Porter (nach anderen Angaben: Christabel Leighton-Porter; * 11. April 1913 in Eastleigh, Hampshire, England; † 6. Dezember 2000 in Horsham, West Sussex, England) war ein englisches Modell, das durch die Comicfigur Jane und deren Darstellung in einem Film Berühmtheit erlangte.

Hampshire
Hampshire [ˈhæmpʃə] ist eine Grafschaft an der Südküste Englands. Der Verwaltungssitz ist Winchester. Die Städte Southampton und Portsmouth wurden als eigene Verwaltungseinheit (Unitary Authority) 1997 abgetrennt, gehören aber in zeremonieller Hinsicht noch zu Hampshire. Andere Städte der Grafschaft sind Basingstoke, Andover, Aldershot, Winchester und Farnborough.

Aldershot, Portsmouth und Farnborough sind Garnisonen der britischen Armee, der Royal Navy und der Royal Air Force.
Michel Dernies
Michel Dernies (* 6. Januar 1961 in Nivelles, Provinz Wallonisch-Brabant) ist ein ehemaliger professioneller belgischer Radrennfahrer und späterer Sportlicher Leiter. Er war von 1983 bis 1995 als Profi aktiv.

Profi
Ein Profi, Kurzwort von veraltet Professionist, ist jemand, der im Gegensatz zum Amateur oder Dilettanten eine Tätigkeit beruflich oder zum Erwerb des eigenen Lebensunterhalts als Erwerbstätigkeit ausübt.

Der Begriff Professionalität, vor allem das Adjektiv professionell, wird auch als Kennzeichnung der Art der Ausübung einer Tätigkeit verwendet, vielfach unabhängig davon, ob dies gegen Bezahlung geschieht. Dieser Begriff wird ebenfalls zur Beschreibung der Qualität eines Produktes verwendet, insbesondere die Eignung als zuverlässiges Werkzeug zur Berufsausübung (beispielsweise professionelle Software).
Aad van Amsterdam
Aad van Amsterdam (* 4. Mai 1915 in Zoeterwoude; † 3. Oktober 1978 in Leiden) war ein niederländischer Radrennfahrer.

Aad van Amsterdam war von 1936 bis 1949 Profi. Bis Anfang der 1940er Jahre bestritt er hauptsächlich Kriterien in seinem Heimatland. 1941 wurde er sowohl niederländischer Vize-Meister im Straßen- als auch im Steherrennen, nachdem er schon 1940 bei den Stehern Platz drei belegt hatte. 1942 konnte er in Deutschland das Goldene Rad von Berlin gewinnen. 1944 wurde er niederländischer Steher-Meister.

Wegen seiner schwarzen Haare und seiner dunklen Augen bekam van Amsterdam den Spitznamen De Zigeuner.

Kriterium (Radsport)
Als Kriterium (aus dem Französischen Critérium = Wertmesser, Prüfstein) wird im Straßenradsport ein Wettbewerb auf einem relativ kurzen, mehrmals zu befahrenden und meist innerstädtischen Rundkurs bezeichnet, der zwischen 800 und 10.000 Metern misst. Abzugrenzen sind Kriterien von den Straßenrennen, die als Fernfahrten mit oder ohne Zielrunden oder auf Rundkursen von mindestens 10 Kilometern Länge ausgetragen werden.
Santu Pedru
Die Nekropole Santu Pedru (dt. Sankt Peter) liegt bei Olmedo am Rande einer Straße und eines Trachythügels zwischen den Orten Alghero und Uri in der Metropolitanstadt Sassari auf Sardinien. Es sind komplexe aus dem Felsen gehauene Anlagen aus der Vorzeit.

Olmedo (Sardinien)
Olmedo ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 4208 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Metropolitanstadt Sassari auf Sardinien. Die Gemeinde liegt etwa 17 Kilometer südwestlich von Sassari.
Stephanie Cole
Patricia Stephanie Cole (* 5. Oktober 1941 in Solihull) ist eine englische Bühnen-, Fernseh-, Radio- und Filmschauspielerin, bekannt für ihre Rollen in Shows, wie Tenko (1981–1985), Open All Hours (1982–1985), A Bit of a Do (1989), Waiting for God (1990–1994), Keeping Mum (1997–1998), Doc Martin (2004–2009), Cabin Pressure (2008–2014), Still Open All Hours (seit 2013), Man Down (2014–2017) und als Sylvia Goodwin in ITV Seifenoper Coronation Street (2011–2013).

Sie gewann 1992 bei den British Comedy Award den Preis für die beste TV-Darstellerin für ihre Rolle in Waiting For God und wurde 2012 bei den British Soap Award als beste Comedy-Darstellerin für ihre Rolle in Coronation Street ausgezeichnet. Sie wurde 2005 im Rahmen der Queen’s Birthday Honours zum OBE ernannt.

Doc Martin
Doc Martin ist eine britische Dramedy des Senders ITV, die von Dominic Minghella erfunden und von 2004 bis 2021 produziert wurde. Als Drehort diente hauptsächlich Port Isaac, das in der Serie den fiktiven Namen Portwenn trägt, und die Umgebung in der Grafschaft Cornwall.
Wettkampfsperre
Als Wettkampfsperre bezeichnet man eine Sportstrafe, die es einem Sportler untersagt, an Wettkämpfen teilzunehmen. Dieses Verbot wird meist von den nationalen Sportverbänden auf Basis ihrer Wettkampfbestimmungen verhängt. Im Falle von Nationalmannschaftsmitgliedern (z. B. Weltmeisterschaften oder Olympischen Spielen) ist der jeweilige Weltverband, in letzter Instanz der Internationale Sportgerichtshof (CAS) in Lausanne zuständig.

Mögliche Gründe für eine Sperre sind Dopingvergehen, unsportliches Verhalten, Missachtung bestimmter Auflagen (z. B. bei Vereinswechseln) oder sonstige schwere Verstöße gegen die Wettkampfregeln. Die Dauer der Sperre wird je nach Schwere des Vergehens bemessen. Bei wiederholten Dopingverstößen kann eine solche Sperre auch mehrere Jahre bis hin zu lebenslang betragen.

Eine Wettkampfsperre wird meist im Wettkampfausweis vermerkt bzw. dieser wird für die Dauer der Sperre eingezogen.

Nationalmannschaft
Eine Nationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft, die bei internationalen Sportwettkämpfen eine Nation repräsentiert. Der Begriff wird sowohl für Mannschaften in Mannschaftssportarten verwendet, die gemeinsam an einem Länderspiel teilnehmen, als auch für solche in Individualsportarten, bei denen die einzelnen Mitglieder der Mannschaft – zum Teil sogar gegeneinander – an einem Länderkampf teilnehmen, wie z. B. in der Leichtathletik.

Eine besondere Form der Nationalmannschaft ist die Olympiamannschaft, die zu Olympischen Spielen entsandt wird und aus Sportlern verschiedener Sportarten besteht.
Baywatch Berlin
Baywatch Berlin ist ein deutschsprachiger Podcast mit dem Entertainer Klaas Heufer-Umlauf, dem TV-Producer Jakob Lundt und dem Creative Producer Thomas Schmitt. Der Podcast erscheint seit dem 22. November 2019 via Web-Feed sowie auf gängigen Streaming-Plattformen wie Spotify, Amazon Music und YouTube. Baywatch Berlin wird von der Studio Bummens GmbH produziert, unterstützt von der Florida Entertainment.

Vom 26. März bis 18. Mai 2020 erschien Baywatch Berlin zusätzlich zur Online-Veröffentlichung auch zu unterschiedlichen Sendezeiten im Fernsehen bei ProSieben.

Creative Producer
Der Creative Producer, auch Fiction Producer, ist ein hybrider Filmberuf, in dem die drei traditionell getrennten Sparten Filmproduktionsleitung, Drehbuchentwicklung und Regie zusammenfließen. In der Regel arbeiten Creative Producer für das Fernsehen. In der freien Filmwirtschaft sind sie seltener anzutreffen, da dort aufgrund des höheren Budgets eine klare Differenzierung zwischen den Sparten sinnvoller ist, um die Übersicht zu bewahren.
Rivière Deguise
Der Rivière Deguise ist ein 74 km langer Zufluss der Hudson Bay im Nordwesten der Ungava-Halbinsel in der arktischen Tundra der Region Nunavik in der Verwaltungsregion Nord-du-Québec der kanadischen Provinz Québec.

Tundra
Tundra (auch Kältesteppe) ist der Oberbegriff für die Offenlandgebiete der (sub-)polaren Klimazone. Der Begriff stammt aus der Geographie und bezeichnet verallgemeinernd einen bestimmten Landschaftstyp der globalen Maßstabsebene. Je nach Disziplin existieren unterschiedliche Definitionen.

Charakteristisch für die verschiedenen Formen der Tundra ist eine offene, baumfreie Landschaft (zumeist) über Permafrostböden, die je nach Untertyp von Flechten, Moosen, Gräsern und sommergrünen Zwergsträuchern dominiert wird.

Tundra ist ein Lehnwort aus dem gleichbedeutenden russischen тундра, das aus dem finnischen Tunturi – baumlose Hochfläche – oder aus dem kildin-samischen Tūndar entlehnt wurde.
Deutsche Poolbillard-Meisterschaft 1994 (Herren)
Die Deutsche Poolbillard-Meisterschaft 1994 war die 20. Austragung zur Ermittlung der nationalen Meistertitel der Herren in der Billardvariante Poolbillard. Sie wurde in Essen ausgetragen.
Es wurden die Deutschen Meister in den Disziplinen 14/1 endlos, 8-Ball, 9-Ball und 8-Ball-Pokal (in München) ermittelt.

14 und 1 endlos
14 und 1 endlos (kurz: 14/1 oder 14/1e; im Englischen: Straight Pool) ist eine Disziplin des Poolbillards, bei der mit fünfzehn Objektbällen (die Farbigen) und einem Spielball (die Weiße) auf einem Poolbillardtisch gespielt wird.

Es ist ein Punktespiel, bei dem es darum geht, eine bestimmte Punktzahl zu erreichen. Man darf jeden Objektball versenken und bekommt dafür immer einen Punkt, für ein Foul bekommt man einen Punkt abgezogen. Negative Punkte sind möglich.

Der Name 14 und 1 endlos kommt daher, dass man alle Objektbälle bis auf einen versenkt. Dieser bleibt übrig, und das Rack wird wieder aufgebaut (der Platz auf dem Fußpunkt bleibt frei) und man darf weiterspielen. Dieser letzte Objektball sollte so liegen, dass man anschließend diesen versenken und gleichzeitig das Rack lösen kann, um danach weiterzuspielen.
Gabriel Sorin Pop
Gabriel Sorin Pop (* 3. Juni 1983) ist ein rumänischer Radrennfahrer.

Gabriel Sorin Pop gewann 2002 bei den Balkan-Meisterschaften im griechischen Karditsa die Bronzemedaille im Straßenrennen der U23-Klasse. 2005 wurde Pop nach Urteil des Internationalen Sportgerichtshofs für zwei Jahre gesperrt, weil er bei der Tour of Hellas nicht zur Doping-Kontrolle erschienen war. Nach Ablauf seiner Dopingsperre wurde er im Jahr 2008 rumänischer Vizemeister im Einzelzeitfahren. Bei den Meisterschaften 2009 in Izvoru Mureșului gewann er die Titel im Straßenrennen und Einzelzeitfahren.

Einzelzeitfahren
Das Einzelzeitfahren (Abk. EZF, englisch individual time trial, kurz ITT; französisch contre la montre individuelle, kurz CLM) ist eine Disziplin des Straßenradsports, bei der die konkurrierenden Fahrer nicht zusammen starten, sondern alleine „gegen die Uhr“ (contre la montre) und sich die Platzierungen der Fahrer aus der Reihenfolge der geringsten Fahrtzeit ergibt.

Sonderfälle des Einzelzeitfahrens sind der Prolog und das Bergzeitfahren. Bei Zeitfahren, die in Teams bestritten werden, spricht man dagegen von Mannschaftszeitfahren. Fahrer, die für Zeitfahrwettbewerbe besonders geeignet sind, werden oft als Zeitfahrspezialisten bezeichnet.
Magenbrot
Als Magenbrot bezeichnet man in Südwestdeutschland ein rautenförmig, in der Schweiz brotscheibchenförmig geschnittenes, manchmal dünn glasiertes Lebkuchengebäck, das vor allem auf Jahrmärkten und Weihnachtsmärkten verkauft wird.

Magenbrot enthält magenfreundliche Gewürze wie Gewürznelken, Zimt, Sternanis und Muskatblüte. Für die dunkelbraune Farbe des Magenbrotes ist Kakao verantwortlich. Zum Süßen wurde ursprünglich Honig, heute jedoch auch Zucker verwendet. Magenbrot ist eine Spezialität aus der Nordschweiz und Süddeutschland, wo es schon früher als „Kräuterbrot“ bekannt war, als es noch nicht mit Schokolade versetzt war. Heute wird in der Romandie und in der Deutschschweiz Magenbrot vorwiegend an Herbstmärkten durch Marktfahrer und Schausteller verkauft. Es ist jedoch auch vermehrt in den Regalen der Schweizer Großverteiler anzutreffen.

Deutschschweiz
﻿Deutsch(65,6 % der Bevölkerung; 73,3 % der Schweizer)

﻿Französisch(22,8 % der Bevölkerung; 23,4 % der Schweizer)

﻿Italienisch(8,4 % der Bevölkerung; 6,1 % der Schweizer)

﻿Rätoromanisch(0,6 % der Bevölkerung; 0,7 % der Schweizer)

Mit den Begriffen Deutschschweiz oder deutsche Schweiz wird ein die Kantonsgrenzen überschreitendes Gebiet der Schweiz mit einer überwiegend Deutsch bzw. Schweizerdeutsch sprechenden Bevölkerung («Deutschschweizer») umschrieben. Etwa 65 Prozent des Territoriums der Schweiz (die Nordwestschweiz, die Ostschweiz, Teile des Mittellandes, die Zentralschweiz sowie grosse Teile der Schweizer Alpen) werden zur Deutschschweiz gezählt. Die anderen Sprachgebiete der Schweiz werden als Romandie, italienische Schweiz und rätoromanische Schweiz bezeichnet.

In der Deutschschweiz leben rund 5,9 Millionen Menschen (ungefähr 66 Prozent der schweizerischen Gesamtbevölkerung), ein grosser Teil von ihnen in den Metropolräumen Zürich, Basel und Bern.
Crivillén
Crivillén ist eine Gemeinde in der Provinz Teruel in der Autonomen Region Aragón in Spanien. Sie liegt in der Comarca Andorra-Sierra de Arcos und hatte 2024 91 Einwohner. Neben dem Hauptort Crivillén gehört die Ortschaft Los Mases de Crivillén zur Gemeinde.

Andorra-Sierra de Arcos
Andorra-Sierra de Arcos ist eine Comarca (Verwaltungseinheit) der Autonomen Region Aragonien in Spanien. Sie liegt im Südosten Aragoniens in der Provinz Teruel. Auf einer Fläche von 675,06 km² hat sie 9547 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Die Hauptstadt ist Andorra, die größte der neun zugehörigen Gemeinden.

Andorra-Sierra de Arcos grenzt im Westen an die Comarca Cuencas Mineras, im Norden an den Bajo Martín, im Osten an Bajo Aragón und im Süden an Maestrazgo.