hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hypolzmühle
Die Hypolzmühle liegt an der Zwettl bei der zu Groß Gerungs gehörenden Ortschaft Hypolz im niederösterreichischen Waldviertel. Sie wurde erstmals im Jahr 1382 urkundlich erwähnt, als Andreas Grefel und dessen Sohn Gebhard, denen die Mühle damals gehörte, der Pfarre Gerungs Geld und Naturalien vermachten. Weiters bestand die Mühle auch aus einer 1795 erstmals erwähnten Säge und einer Walkerei. Der gesamte Komplex wurde über mehrere oberschlächtige Wasserräder angetrieben. Die erhaltene Einrichtung der Mühle entspricht dem Stand der Technik aus der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts und ist vollständig erhalten. Im Jahr 1941 wurde ein Wasserrad gegen eine Francis-Turbine getauscht, die Mühle erzeugt mit Stand im Jahr 2022 elektrische Energie. Die Anlage befindet sich in Privatbesitz, kann aber besichtigt werden.

Hypolz
BW

Hypolz ist eine Ortschaft und als Hypolts eine Katastralgemeinde der  Stadtgemeinde Groß Gerungs im Bezirk Zwettl in Niederösterreich. Die Ortschaft hat 56 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025). Bis Ende 1968 war Hypolz eine eigenständige Gemeinde.
Horse of the Year Show
Die Horse of the Year Show, auch als HOYS bekannt, ist ein internationales Reitturnier in Birmingham (Vereinigtes Königreich). Es ist als CSI 3* ausgeschrieben.

Erstmals durchgeführt wurde die Veranstaltung im Jahr 1949 in der Harringay Arena in London. Nachdem die Arena verkauft und umgenutzt wurde, siedelte das Turnier innerhalb Londons in den Empire Pool (die heutige Wembley Arena) um. Hier wurde das Turnier von 1959 bis 2001 ausgetragen.

Seit dem Jahr 2002 wird das Turnier im National Exhibition Centre in Birmingham durchgeführt. Das Turnier findet jedes Jahr im Oktober statt.

Wembley Arena
Die Wembley Arena (derzeit durch Sponsoringvertrag offiziell OVO Arena Wembley) ist eine Mehrzweckhalle in Wembley, Teil des Londoner Stadtbezirks Brent, im Nordwesten der englischen Hauptstadt. Sie ist eine der traditionsreichsten Arenen weltweit und, nach der O₂ Arena mit bis zu 20.000 Plätzen, die größte Veranstaltungshalle von London. Sie liegt in direkter Nachbarschaft zum Wembley-Stadion.
Wallburg Birštonas
Die Wallburg Birštonas oder Vytautas-Berg (lit. Birštono piliakalnis, Vytauto kalnas Nr. AR24) ist ein Burghügel (Wallburg) in der litauischen Gemeinde Birštonas, am rechten Ufer der Memel, 350 m südlich von der Kirche Birštonas.

Archäologische Untersuchungen wurden 1953 vom Lietuvos istorijos institutas durchgeführt. Die Funde werden im Lietuvos nacionalinis muziejus ausgestellt.

Legenden zufolge erholte sich hier oft Vytautas der Große. Im 14. Jahrhundert gab es eine hölzerne Burg.

Vytautas
Vytautas der Große (litauisch Lietuvos didysis kunigaikštis Vytautas, deutsch Vitold oder Witold, Witaut, polnisch Witold, belarussisch Вітаўт Witaŭt, russisch Витовт Witowt; * 1354 oder 1355 in Senieji Trakai; † 27. Oktober 1430) war ab 1392 Großfürst von Litauen und schuf zusammen mit seinem Vetter Jogaila, dem späteren König Władysław II. Jagiełło, die polnisch-litauische Union.
Alappuzha (Distrikt)
Der Distrikt Alappuzha (Malayalam: ആലപ്പുഴ ജില്ല), bis 1990 Alleppey, ist ein Distrikt im südindischen Bundesstaat Kerala. Verwaltungssitz ist die namensgebende Stadt Alappuzha. Der Distrikt Alappuzha hat eine Fläche von 1.415 Quadratkilometern und rund 2,1 Millionen Einwohner (Volkszählung 2011).

Kerala
Kerala (Malayalam കേരളംⓘ Kēraḷam) ist ein Bundesstaat an der Malabarküste im Südwesten Indiens mit einer Fläche von 38.863 km² und etwa 33,4 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt ist Thiruvananthapuram, das ehemalige Trivandrum.

Die Bevölkerungsdichte beträgt 859 Einwohner je km². Damit gehört der Staat zu den am dichtesten besiedelten Regionen Indiens. Hinsichtlich der sozialen Entwicklungsindikatoren (Alphabetisierungsgrad, gesellschaftliche Stellung der Frau, wirtschaftliche Entwicklung, Kontrolle des Bevölkerungswachstums) belegt Kerala einen der Spitzenplätze unter den indischen Bundesstaaten.

Der Bundesstaat Kerala wurde 1956 nach den Sprachgrenzen des Malayalam geschaffen. Der Name Kerala bedeutet wörtlich „Land der Kokospalmen“. Abgeleitet ist er von den Malayalam-Wörtern kera für „Kokospalme“, die überall in der Region in großer Zahl zu finden sind, und alam für „Land“.
(11051) Racine
(11051) Racine ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 15. November 1990 vom belgischen Astronomen Eric Walter Elst am La-Silla-Observatorium (IAU-Code 809) der Europäischen Südsternwarte in Chile entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 28. September 1999 nach dem französischen Dramatiker Jean Racine (1639–1699) benannt, der in Frankreich zu den bedeutendsten Autoren der französischen Klassik und als größter Tragödienautor neben oder gar vor Pierre Corneille gilt.

Eric Walter Elst
Eric Walter Elst (* 30. November 1936 in Mortsel; † 2. Januar 2022 in Antwerpen) war ein belgischer Astronom.

Er entdeckte zwischen 1986 und 2002 insgesamt 3868 Asteroiden, davon 108 zusammen mit anderen Astronomen. Nennenswerte Entdeckungen sind (7968) Elst-Pizarro, (4486) Mithra sowie weitere 25 trojanische Objekte. Der Asteroid (3936) Elst ist ihm zu Ehren benannt worden.
Ray Blanchard
Ray Milton Blanchard (* 9. Oktober 1945 in Hammonton, New Jersey) ist ein US-amerikanischer Sexualwissenschaftler und Psychologe, der sich insbesondere mit den Themen Paraphilie, sexuelle Orientierung und „Transsexualität“ beschäftigt.

Sexualwissenschaft
Die Sexualwissenschaft oder Sexualforschung (auch Sexologie bzw. Sexuologie) befasst sich mit der Lehre vom Geschlechtsleben, der Sexualität im weiteren und im engeren Sinne. Die Arbeitsschwerpunkte liegen neben der empirischen Forschung bei den physiologischen, psychischen und soziokulturellen Aspekten der Sexualität sowie der Entwicklung von pädagogischen und therapeutischen Angeboten. Sexualwissenschaftler kommen aus verschiedenen wissenschaftlichen Disziplinen, oft haben sie beruflich einen medizinisch-psychologischen Hintergrund.
Cohors III Batavorum
Die Cohors III Batavorum [Antoniniana] [milliaria] [equitata] (deutsch 3. Kohorte der Bataver [die Antoninianische] [1000 Mann] [teilberitten]) war eine römische Auxiliareinheit. Sie ist durch Militärdiplome sowie durch Inschriften belegt.

Auxiliartruppen
Die Auxiliartruppen (lateinisch auxilium „Hilfe“) waren Einheiten der römischen Armee, die aus verbündeten Völkern oder freien Bewohnern (ohne Bürgerrecht= peregrini) der Grenzprovinzen rekrutiert wurden. Bei ehrenhafter Entlassung erhielten die Soldaten nach dem Ende ihrer Dienstzeit zumeist das römische Bürgerrecht.
Nizzastraße
Die Nizzastraße ist eine Innerortsstraße der sächsischen Stadt Radebeul, in den Stadtteilen Serkowitz und Oberlößnitz. Sie wird im Dehio-Handbuch hervorgehoben für die spätklassizistischen, landhausartigen Wohnhäuser, besonders erwähnt wird auch das ehemalige Herrenhaus Haus Thieme mit seinem zurückgesetzten Obergeschoss.

Innerortsstraße
Innerortsstraße (oder Dorfstraße,  Stadtstraße) ist im Verkehrswesen eine innerhalb einer geschlossenen Ortschaft liegende Ortsstraße. Der Fachbegriff in der Verkehrsplanung in Deutschland lautet Stadtstraße, umfasst dann aber (entgegen dem Begriff im engeren Sinn) auch Straßen in kleineren Orten. Pendant ist die Außerortsstraße.
Donau Chemie
Die Donau Chemie AG ist ein Chemieunternehmen mit mehr als 1000 Mitarbeitern und Produktionsstätten in elf Ländern, das Alain de Krassny gehört. Der Unternehmenssitz ist in Wien. Die Schwerpunkte sind die Herstellung von Industriechemikalien wie Schwefelsäure, Amidosulfonsäure, Chloralkali-Elektrolyse-Produkte, Salzsäure, Fällungs- und Flockungsmittel auf Basis von Eisen- und Aluminiumchloriden und Calciumcarbid, die Konfektionierung und der Handel mit Industriechemikalien sowie die Herstellung von Aktivkohle.

Die Gruppe hat vier Geschäftsbereiche:

Anorganische Chemie,

Wassertechnik

Aktivkohle

Distribution von Chemikalien.

Calciumcarbid
Calciumcarbid, auch Calciumacetylid, ist das Calcium-Salz des Ethins und damit ein Acetylid. In reinem Zustand ist es ein weißer Feststoff. Im allgemeinen Sprachgebrauch wird Karbid meist gleichgesetzt mit Calciumcarbid.
Zellfusion
Als Zellfusion (auch Zellverschmelzung oder Synzytose) wird die Verschmelzung der Plasmamembranen zweier Zellen bezeichnet. Sie gehört zu den Methoden der grünen Gentechnik.

Sie kommt spontan vor, kann aber auch in Petrischalen herbeigeführt werden (z. B. durch elektrische Impulse, Polyethylenglykol oder durch Anheftung inaktivierter Viren an die Plasmamembran).

Sofern lediglich die Zellmembranen verschmelzen, besitzt die so entstehende Hybridzelle zwei Zellkerne, sie wird Heterokaryon (Cybride) genannt. Fusionieren auch die Kernmembranen, entsteht eine Zelle mit nur einem Kern, aber dem vierfachen Chromosomensatz. Die Fusion zweier Zellen ist ein essentieller Schritt der Hybridomtechnik zur Gewinnung monoklonaler Antikörper. Sie wird außerdem in der Landwirtschaft beim umstrittenen CMS-Verfahren angewandt.

Eine Zellfusion kommt natürlich bei der Syncytienbildung durch fusogene Proteine vor.

Heterokaryon
Ein Heterokaryon ist eine Zelle mit unterschiedlichen, nicht verschmolzenen Zellkernen, die sich in einer gemeinsamen Zellmembran befinden. Ein Dikaryon ist ein Paar von unterschiedlichen Zellkernen in einem Heterokaryon. Beides kommt zum Beispiel in der dikaryotischen Phase von Pilzen vor.

Wichtig dabei ist, dass die Genexpression bei beiden Kernen stattfindet. Dies nutzt man vor allem bei der Komplementationsanalyse.
Schema F
Umgangssprachlich wird von Schema F gesprochen, wenn etwas bürokratisch-routinemäßig, stereotyp, mechanisch oder gedankenlos abläuft. Der Ausdruck geht zurück auf die Vordrucke für die im preußischen Heer nach 1861 vorgeschriebenen so genannten Frontrapporte, auszufüllende Berichte über den Bestandsnachweis der vollen Kriegsstärke. Diese Vordrucke waren mit dem Buchstaben F gekennzeichnet. Bei der Kontrolle der Truppenstärke musste diese genau mit den Angaben im Vordruck übereinstimmen.

Möglicherweise ist die Redewendung aber schon älter, denn bereits in der 1855 gedruckten „Instruktion über das Scheibenschießen der mit Zündnadel-Gewehren bewaffneten Infanterie-Bataillone“ findet sich auf Seite 11 der Satz „Die Verwendung derselben wird in der Munitionsberechnung nach Schema F nachgewiesen …“. Schema F enthielt hier Vorgaben zum Ausfüllen des Schießberichts.

In der Schweiz verwendet man dafür den sehr ähnlichen Ausdruck Schema X.

Rapport (Militär)
Unter einem Rapport versteht man im Militär, sowohl auch bei der Polizei und der Feuerwehr eine Meldung bzw. einen dokumentierten Tätigkeitsbericht. In der Schweiz wird der Ausdruck für eine militärische Sitzung verwendet, an welcher die Teilnehmer nach einer Tagesordnung verschiedene Themen behandeln und Entscheidungen fällen.

Je nach Zweck des Rapports kann man noch unterscheiden beispielsweise unter einem

Befehlsgebungsrapport

Orientierungsrapport

Rapporte können auch befohlen werden, z. B. aufgrund vorangegangener Dienstvergehen.
Schleuse Woltersdorf
f1

Die Schleuse Woltersdorf ist eine Einkammerschleuse mit einem Wehr in der Gemeinde Woltersdorf (bei Berlin). Die heutige Schleuse ist seit 1882 in Betrieb und wurde zuletzt 1998 aufwändig saniert. Sie ist Bestandteil der Bundeswasserstraße Rüdersdorfer Gewässer (RüG) mit der Wasserstraßenklasse III und verbindet den Kalksee auf der Rüdersdorfer Seite mit dem Flakensee auf der Erkneraner Seite. Die Fallhöhe beträgt im Mittelwert 2,10 Meter. Für Ruder- und Paddelboote steht eine manuell zu bedienende Bootsschleppe zur Verfügung.

Fallhöhe (Wasserbau)
Der Begriff Fallhöhe (auch als Stauhöhe bezeichnet) aus dem Wasserbau bezeichnet die Differenz zwischen Ober- und Unterwasser einer Fallstufe, z. B. eines Wehres, einer Schleuse oder eines Wasserkraftwerkes. Technisch ausgedrückt ist es die senkrechte Höhendifferenz zwischen den Bezugshorizonten, die für die Wasserkraftnutzung egal welcher Art wichtig sind.
Nicolò Carucci
Nicolò Carucci (* 22. Februar 2001 in Mailand) ist ein italienischer Ruderer. Er gewann bis 2023 bei Weltmeisterschaften eine Silber- und eine Bronzemedaille. Bei Europameisterschaften erruderte er zwei Goldmedaillen und eine Bronzemedaille.

Ruder-Europameisterschaften
Ruder-Europameisterschaften sind vom Weltruderverband FISA ausgetragene Wettkämpfe für europäische Nationalmannschaften zur Ermittlung der Europameister im Rudern. Die ersten Europameisterschaften wurden 1893 ausgetragen. Seitdem fand dieser Wettbewerb mit kleineren Unterbrechungen wegen der Weltkriege zunächst jährlich statt, seit 1954 auch für Frauen. Als 1962 die Ruder-Weltmeisterschaften eingeführt wurden, fanden in den Weltmeisterschafts- und Olympiajahren Europameisterschaften nur für Frauen statt. Da ab 1974 die Weltmeisterschaften jährlich und auch für Frauen ausgetragen wurden, fanden somit keine Europameisterschaften mehr statt.

Nach über dreißigjähriger Pause wurden die Europameisterschaften 2007 wieder eingeführt und werden seitdem jährlich in den olympischen Bootsklassen ausgetragen. Seit 2011 gibt es auch Junioren-Europameisterschaften, deren erste Ausgabe in Kruszwica, Polen stattfand. Seit 2022 werden Europameisterschaften im Küstenrudern ausgetragen.
Frédéric Chevillon
Frédéric Chevillon (* 12. Juni 1879 in Marseille; † 21. Februar 1915 bei Les Éparges, Département Meuse) war ein französischer Politiker. Von 1912 bis 1915 war er unter der Dritten Französischen Republik Mitglied der Abgeordnetenkammer.

Abgeordnetenkammer (Frankreich)
Die Abgeordnetenkammer (Chambre des députés) war eine der beiden gesetzgebenden parlamentarischen Kammern der restaurierten Monarchie (1814–1830), der Julimonarchie (1830–1848) sowie der Dritten Französischen Republik (1876–1940).

Dazwischen lagen die durch die sog. Februarrevolution wiederhergestellte Republik (dementsprechend Zweite Republik) von 1848 mit Louis Napoléon als Präsident, dann das Zweite Kaiserreich von 1852–1870 mit ihm als Kaiser Napoleon III, bis zu seiner Absetzung nach der Niederlage im Deutsch-Französischen Krieg (1870/71). Nach Ausrufung der Dritten Republik 1871 bis zu den Verfassungsgesetzen von 1875 gab es eine unikamerale Nationalversammlung.

Das Oberhaus war entweder das adelige Chambre des Pairs (1814–1848) beziehungsweise der Senat (1876–1940). Beide zusammen bildeten in der Dritten Republik die Nationalversammlung.
Bürgermeisterwahl in Istanbul 2019
Die Bürgermeisterwahl in Istanbul 2019 fand, wie auch vergleichbare Wahlen in allen anderen Städten der Türkei, am 31. März 2019 statt, wurde jedoch durch eine Entscheidung des Hohen Wahlausschusses (YSK) annulliert und am 23. Juni 2019 wiederholt. Unter anderem traten die beiden Kandidaten mit den meisten Stimmen im annullierten Wahlgang, Ekrem İmamoğlu (CHP) und Binali Yıldırım (AKP), wieder an. Die Wahlwiederholung gewann İmamoğlu bei einer Wahlbeteiligung von mehr 84 Prozent mit mehr als 800.000 Stimmen Vorsprung. Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdoğan hat İmamoğlu zu seiner Wahl gratuliert.

Binali Yıldırım
Binali Yıldırım [binaːˌli jɯldɯˈɾɯm] (* 20. Dezember 1955 in Refahiye, Provinz Erzincan) ist ein türkischer Politiker. Er war bis zum 9. Juli 2018 der letzte Ministerpräsident der Republik Türkei. Er ist Gründungsmitglied und war von Mai 2016 bis Mai 2017 Vorsitzender der regierenden Partei für Gerechtigkeit und Aufschwung (AKP). Yıldırım gilt als treuer Gefolgsmann von Präsident Erdoğan. Seit 2021 ist Yıldırım Vizepräsident der AKP.
Brändö
Brändö ist eine Gemeinde in der autonomen finnischen Provinz (finnisch: Lääni) Åland. Das Gemeindegebiet erstreckt sich auf zahlreiche Inseln im Nordosten der Provinz und stellt den östlichsten Ausläufer Ålands dar.
Brändö hat 450 Einwohner (Stand 31. Dezember 2022), die Fläche beträgt unter Ausschluss der Meeresgebiete 108,47 Quadratkilometer. Von den Einwohnern Brändös sprechen 82 Prozent Schwedisch als Muttersprache, 14 Prozent Finnisch und 6 Prozent andere Sprachen (Stand 2011). Wie auf ganz Åland ist Schwedisch die einzige Amtssprache.

Åland
Åland ([ˈoːland] ⓘ; auch Landskapet Åland finnisch Ahvenanmaa, auch Ahvenanmaan maakunta, in deutscher Amtssprache Ålandinseln) ist eine mit weitgehender politischer Autonomie ausgestattete Landschaft Finnlands. Sie besteht aus der gleichnamigen Inselgruppe in der nördlichen Ostsee am Eingang des Bottnischen Meerbusens zwischen Schweden und dem finnischen Festland. Schwedisch ist die einzige Amtssprache der Region, die infolge einer Entscheidung des Völkerbundes aus dem Jahr 1921 als entmilitarisierte Zone zu Finnland gehört, aber ihre inneren Angelegenheiten weitgehend autonom verwaltet. Bestimmte politische und wirtschaftliche Rechte stehen auch finnischen Staatsangehörigen nur begrenzt zu. Die Wirtschaft der Inseln wird heute vom Fremdenverkehr und dem Schiffsverkehr bestimmt. Letzterer wird durch steuerliche Sonderregelungen begünstigt, die beim Verkehr mit Åland steuerfreien Einkauf ermöglichen.
Rogers Peak (Antarktika)
Der Rogers Peak ist ein 1520 m hoher Berg im Ellsworthgebirge des westantarktischen Ellsworthlands. In der Heritage Range ragt er an der Ostflanke der Mündung des Rennell-Gletschers in den Splettstoesser-Gletscher auf.

Ein Geologenteam der University of Minnesota, die hier zwischen 1963 und 1964 tätig war, nahm die Benennung vor. Namensgeber ist Der Geologe M. Alan Rogers, der in dieser Zeit die Hart Hills und die Whitmore Mountains erkundet hatte.

Rennell-Gletscher
Der Rennell-Gletscher ist ein 16 km langer Gletscher im westantarktischen Ellsworthland. In den Pioneer Heights der Heritage Range im Ellsworthgebirge fließt er östlich des Inferno Ridge in nordwestlicher Richtung und mündet in den Splettstoesser-Gletscher.

Eine Mannschaft der University of Minnesota zur Erkundung des Ellsworthgebirges zwischen 1961 und 1962 benannte ihn nach der Biologin Kelly P. Rennell, die dieser Mannschaft angehörte.
Baidyabati
Baidyabati ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Westbengalen. Die Stadt ist Teil der Agglomeration Kolkata und liegt am linken Ufer des Flusses Hugli.

Die Stadt gehört zum Distrikt Hugli. Baidyabati hat den Status einer Municipality. Die Stadt ist in 22 Wards gegliedert.

Ward (Indien)
Ein Ward ist in Indien eine Verwaltungseinheit der Verwaltungsgliederung Indiens.

Ein Ward ist in der Verwaltungsgliederung Indiens die kleinste Ebene. Jedes Ward wird von einem Gemeindemitglied oder Kommissar, auch Panch oder Panchayat-Mitglied genannt, vertreten, das von den Bewohnern direkt gewählt wird. Das Panchayat wird vom Bürgermeister des Dorfes geleitet, der als Sarpanch bekannt ist. Die Amtszeit dieser gewählten Vertreter beträgt fünf Jahre. Der Sekretär des Panchayat ist ein nicht gewählter Vertreter, der von der Landesregierung ernannt wird, um die Aktivitäten des Panchayats zu überwachen.

In Mumbai beispielsweise sind Wards administrative Einheiten der Stadt.
Fünf Minarette in New York
Fünf Minarette in New York ist ein türkischer Kinofilm des Regisseurs Mahsun Kırmızıgül aus dem Jahr 2010. Der Titel bezieht sich auf ein populäres türkisches Volkslied Fünf Minarette in Bitlis (Türkisch: Bitlis’te Beş Minare). Ein alternativer Titel lautet Der Terrorist.

Minarett
Ein Minarett (selten Minar,  arabisch منارة manāra, ursprünglich: „Leuchtturm“, oder مئذنة / miʾḏana) ist ein erhöhter Standplatz oder Turm für den Gebetsrufer (Muezzin) bei oder an einer Moschee; von hier werden Muslime fünfmal am Tag zum Gebet gerufen. Auch säkulare Turmbauten der islamischen Welt können als minar bezeichnet werden, etwa das Chor Minar oder das Hashtsal Minar in oder bei Delhi sowie das Hiran Minar in Fatehpur Sikri.
Kamerunische Basketballnationalmannschaft der Damen
Die kamerunische Basketballnationalmannschaft der Damen ist die Auswahl kamerunischer Basketballspielerinnen, welche die Fédération Camerounaise de Basketball auf internationaler Ebene, beispielsweise in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, aber auch bei internationalen Wettbewerben repräsentiert. Größter Erfolg waren die dritten Plätze bei den Afrikameisterschaften 1993 und 1994. 1965 trat der nationale Verband dem Weltverband Fédération Internationale de Basketball (FIBA) bei. Im Juni 2014 wurde die Mannschaft auf dem 47. Platz in der Weltrangliste der Frauen geführt.

Basketball-Afrikameisterschaft der Frauen
Die Basketball-Afrikameisterschaft der Frauen (offiziell: FIBA Women's AfroBasket) ist die vom Weltverband FIBA und dem Kontinentalverband FIBA Afrika ausgetragene afrikanische Kontinentalmeisterschaft im Damen-Basketball. Sie findet seit 1966 größtenteils im Zweijahres-Rhythmus statt und ist gleichzeitig das afrikanische Qualifikationsturnier für die Basketball-Weltmeisterschaft oder die Olympischen Sommerspiele. Rekordtitelträger ist Senegal, das 11 der 22 Austragungen gewinnen konnte.
NGC 139
NGC 139 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBab im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 550 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 130.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 138 und NGC 141.

Das Objekt wurde am 29. August 1864 von dem deutschen Astronomen Albert Marth als nebliges Objekt entdeckt.

Albert Marth
Albert Marth (* 5. Mai 1828 in Kolberg, Pommern; † 5. August 1897 in Heidelberg) war ein deutscher Astronom. Schwerpunkte seiner Arbeit waren die Beobachtung von Planeten, Asteroiden und galaktischen Nebeln.
Tvheadend
Tvheadend, oft abgekürzt als TVH, ist eine Serveranwendung zum Streamen von LinuxTV-Quellen über HTTP, HTSP und SAT>IP.
Unterstützt werden gängige Formate, unter anderem DVB-T, DVB-S und DVB-C.

Über eine eingebaute Weboberfläche können Kanäle kombiniert und verwaltet werden. Die EPG-Funktion listet Informationen über das derzeitige TV-Programm auf. Mithilfe der integrierten Aufnahmefunktion (DVR) können einzelne Sendungen oder ganze Serien aufgenommen werden.

Server (Software)
Ein Server (englisch to serve ‚bedienen‘) ist ein Programm, das auf die Kontaktaufnahme eines Clients wartet, um eine bestimmte Dienstleistung für ihn zu erfüllen. Die Kommunikation erfolgt nach dem Client-Server-Modell. Die Dienstleistung des Servers ist spezifisch für den Server, so dass für jede Dienstleistung ein eigener Server existiert. Die Dienstleistung des Servers nennt man Dienst, und der Datenaustausch zwischen Client und Server ist durch ein dienstspezifisches Protokoll festgelegt.

Rechner, auf denen Server-Software ausgeführt wird, werden als Host bezeichnet. Die hier behandelte Bedeutung von Server als eine Software, die einen Dienst für Nutzer anbietet, ist die ursprüngliche korrekte Definition in der Informatik. Dass auch der Host-Rechner und somit die Hardware als Server bezeichnet wird, ist eine durch den Sprachgebrauch später hinzugekommene sekundäre Bedeutung, die jedoch in der Alltagssprache mittlerweile geläufiger ist als die originale, korrekte Definition.