hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gis-Moll
gis-Moll ist eine Tonart des Tongeschlechts Moll, die auf dem Grundton gis aufbaut. Die Tonart gis-Moll wird in der Notenschrift mit fünf Kreuzen (fis, cis, gis, dis, ais) vorgezeichnet. Auch die entsprechende Tonleiter und der Grundakkord dieser Tonart (die Tonika gis-h-dis) werden mit dem Begriff gis-Moll bezeichnet.

Notenbeispiel Tonleiter im melodischen Moll und Grundakkord:

Grundton
Als Grundton bezeichnet man den fundamentalen Ton einer Tonleiter, eines Intervalls, eines Akkords, eines akustischen Klangs oder der Stimmung eines Musikinstruments. Auf tonale musikalische Abschnitte oder Musikstücke bezogen ist Grundton sinnverwandt mit den Bezeichnungen Tonika oder tonales Zentrum, z. B. das c bei C-Dur.
Whakawhiti Saddle
BW

Der Whakawhiti Saddle ist ein breiter, niedrig liegender und verschneiter Gebirgspass in der antarktischen Ross Dependency. In der Queen Elizabeth Range des Transantarktischen Gebirges liegt er unmittelbar östlich der Taylor Hills zwischen dem Oliver-Gletscher und dem unteren Abschnitt des Robb-Gletschers.

Teilnehmer einer von 1959 bis 1960 dauernden Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition begingen ihn erstmals und nahmen die Benennung vor. Das maorische Whakawhiti bedeutet so viel wie Überquerung.

Maorische Sprache
Die maorische Sprache (Māori oder Te Reo Māori) ist die polynesische Sprache des indigenen Volks der Māori in Neuseeland und ist dort seit dem 1. August 1987 als Amtssprache anerkannt.

Die Sprache wurde 2006 in Neuseeland noch von rund 157.500 Menschen gesprochen, 131.600 davon maorischer Abstammung. Bei einem Bevölkerungsanteil von rund 565.300 Māori waren 2006 also nur noch 23,3 % der Māori in der Lage, die Sprache im täglichen Leben anzuwenden. Engere Verwandtschaft der Sprache besteht zum Cook Islands Māori und zum Tahitianischen.

Vor der Ankunft der Europäer war Māori eine schriftlose Sprache, heute wird sie in lateinischer Schrift geschrieben.
Gus Macdonald, Baron Macdonald of Tradeston
Angus „Gus“ John Macdonald, Baron Macdonald of Tradeston CBE PC (* 20. August 1940 in Larkhall, South Lanarkshire, Schottland) ist ein britischer Journalist, Manager in der Medienwirtschaft und Politiker der Labour Party, der seit 1998 als Life Peer Mitglied des House of Lords ist.

Larkhall
Larkhall ist eine schottische Stadt in der Council Area South Lanarkshire, 30 Kilometer südöstlich Glasgow auf dem rechten Hochufer des River Clyde gelegen, mit 14.951 Einwohnern.

Die westschottische Industriestadt hat einen Großteil ihrer traditionellen Erwerbszweige – Bergbau, Eisenverarbeitung, Webereien, Textil – verloren und weist eine relativ hohe Arbeitslosigkeit auf. Zukunftsaussichten bieten außer der Nähe zu Glasgow gute Verkehrsverbindungen nach Hamilton, Motherwell, Wishaw, Lanark, Stonehouse oder Strathaven.

Bekannte Söhne der Stadt sind der Snooker-Weltmeister des Jahres 2006 Graeme Dott und Hugh Grant, der CEO des Agrarriesen Monsanto.
Lysohub (Adelsgeschlecht)
Lysohub (ukrainisch Лизогуб, russisch Лизогуб Lisogub) war der Name eines Geschlechts ukrainischer Kosakenführer und späterem Adel  im Russischen Kaiserreich vom 17. bis zum 20. Jahrhundert.

Das Geschlecht ist seit der Zeit Bohdan Chmelnyzkyjs bekannt. Die Gründer des Geschlechts stammten aus dem Dorf Helmjasiw im Rajon Solotonoscha der ukrainischen Oblast Tscherkassy.
Vertreter des Geschlechts hatten bedeutenden Landbesitz in den russischen Gouvernements Poltawa und Tschernigow.

Helmjasiw
Helmjasiw (ukrainisch Гельмязів; russisch Гельмязов Gelmjasow) ist ein Dorf im Nordosten der ukrainischen Oblast Tscherkassy mit etwa 5000 Einwohnern (2001).

Das 1613 erstmals schriftlich erwähnte Dorf liegt am Ufer des Supij (ukrainisch Супій), einem 130 Kilometer langen, linken Nebenfluss des Dnepr.

Helmjasiw liegt 28 km nordwestlich vom Rajonzentrum Solotonoscha und 62 km nordwestlich vom Oblastzentrum Tscherkassy.
Westlich des Dorfes verläuft die Fernstraße N 08.
Kathedrale von Crotone
Die Kathedrale von Crotone oder die Kathedralbasilika Mariä Himmelfahrt  (italienisch Basilica Cattedrale di Santa Maria Assunta) ist eine Kirche im süditalienischen Crotone, Kalabrien. Die Kathedrale des Erzbistums Crotone-Santa Severina ist Mariä Aufnahme in den Himmel und Dionysius Areopagita gewidmet und hat den Rang einer Basilica minor.

Dionysius Areopagita
Dionysius Areopagita, mit lateinischen Kasusendungen für griechisch Dionysios Areopagites – Διονύσιος ὁ Ἀρεοπαγίτης (* und † um das erste Jahrhundert n. Chr.), ist der Name eines von Paulus in Athen bekehrten Beisitzers des Areopag. Er wurde später der zweite Bischof von Athen.
Andrei Medjannikow
Andrei Medjannikow (kasachisch-kyrillisch Андрей Медянников; * 11. Juni 1981) ist ein kasachischer Radrennfahrer.

Andrei Medjannikow begann seine Karriere 2004 bei dem kasachischen Radsport-Team Capec. In der Saison 2006 wurde er auf dem vierten Teilstück der Tour of Qinghai Lake Etappendritter hinter dem Sieger Daniel Lloyd. Bei den Asienspielen in Doha im Dezember belegte er im Straßenrennen den achten Rang hinter dem Sieger Wong Kam Po aus Hongkong.

Tour of Qinghai Lake 2006
Die Tour of Qinghai Lake ist ein Radrennen in der chinesischen Provinz Qinghai, das zur UCI Asia Tour zählt und in die Kategorie 2.HC eingestuft ist.

Die 6. Tour of Qinghai Lake fand vom 15. bis 23. Juli 2006 statt. Sie wurde in neun Etappen über eine Distanz von 1.307 km ausgetragen. Fixpunkte der Etappenfahrt waren die Millionenstadt Xining und der Qinghai-See, einer der größten Salzwasserseen der Welt. Der Fahrer bewegten sich meistens in einer Höhe von 2000 bis 3000 Höhenmetern über dem Meeresspiegel.

Gesamtsieger wurde der Niederländer Maarten Tjallingii aus dem Team Skil-Shimano vor dem Iraner Hossein Askari (Giant Asia Racing Team) und dem Spanier Nácor Burgos aus der Mannschaft Relax-GAM Fuenlabrada, der die Sprintwertung gewann; sein Teamkollege und Landsmann Óscar García-Casarrubios konnte die Bergwertung für sich entscheiden. Relax-GAM Fuenlabrada gewann die Mannschaftswertung.
Ben Rich
Benjamin Robert „Ben“ Rich (* 18. Juni 1925 in Manila; † 5. Januar 1995 in Ventura, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Flugzeugkonstrukteur. Er war nach Kelly Johnson von 1975 bis 1991 der zweite Direktor der berühmten Skunk Works von Lockheed in Burbank, Kalifornien. Unter seiner Leitung entstand dort das erste Tarnkappenflugzeug der Welt, die F-117A Nighthawk. Außerdem war er an der Entwicklung folgender Flugzeuge beteiligt: F-104, U-2, SR-71, A-12, und F-22.

Tarnkappenflugzeug
Tarnkappenflugzeug oder Stealthflugzeug ist die Bezeichnung für ein militärisches Flugzeug, das die Tarnkappentechnik nutzt. Dies geschieht mittels besonderer geometrischer Formgebung und der Oberflächenbeschaffenheit, so dass das Flugzeug für ein gegnerisches Radar nur auf kurze Distanzen (30 % der normalen Radarreichweite beispielsweise beim damaligen F-117 Nighthawk bei sowjetischen Radarsystemen von vor 1990) zu erfassen ist.
Burg Störnstein
Die Burg Störnstein ist eine abgegangene Höhenburg in der oberpfälzer Gemeinde Störnstein im Landkreis Neustadt an der Waldnaab in Bayern. Die Burg war der vermutliche Stammsitz der Stör von Störnstein. Sie ist seit Ende des 16. Jahrhunderts abgegangen. Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-3-6239-0036 im Bayernatlas als „mittelalterlicher Burgstall Störnstein, archäologische Befunde der abgegangenen Kirche St. Katharina, vormals Burgkapelle, mit Friedhof“ geführt.

Landkreis Neustadt an der Waldnaab
Der Landkreis Neustadt an der Waldnaab (amtlich: Landkreis Neustadt a.d.Waldnaab) liegt im Norden des bayerischen Regierungsbezirks Oberpfalz mit der Kreisstadt Neustadt an der Waldnaab. Die Landkreise Neustadt an der Waldnaab und Tirschenreuth sowie die kreisfreie Stadt Weiden in der Oberpfalz bilden die Region Nordoberpfalz. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg.
Kotka-Hamina
Die Verwaltungsgemeinschaft Kotka-Hamina (finnisch Kotka–Haminan seutukunta) ist eine von zwei Verwaltungsgemeinschaften (seutukunta) der finnischen Landschaft Kymenlaakso und umfasst insgesamt circa 88.000 Einwohner.

Zu der Verwaltungsgemeinschaft Kotka-Hamina gehören die folgenden fünf Städte und Gemeinden:

Hamina

Kotka

Miehikkälä

Pyhtää

Virolahti

Kymenlaakso
60.627Koordinaten: 60° 36′ N, 27° 0′ O
Kymenlaakso [ˈkymɛnlɑːksɔ], schwed. Kymmenedalen, ist eine Landschaft (maakunta) in Finnland. Der Name stammt von dem Fluss Kymijoki (Kymmene älv) und bedeutet „Kymi-Tal“.
Sainte-Sévère-sur-Indre
Sainte-Sévère-sur-Indre ist eine französische Gemeinde mit 775 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Indre in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Arrondissement La Châtre, zum Kanton La Châtre und zum Gemeindeverband La Châtre et Sainte-Sévère. Die Einwohner werden Sévérois genannt.

Département Indre
Das Département de l’Indre [ɛ̃ːdʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 36. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Centre-Val de Loire und wurde nach dem Fluss Indre benannt. Seine Hauptstadt ist Châteauroux.
Telmo Manacorda
Telmo Manacorda (* 22. April 1893 in Salto oder Rivera; † 28. November 1954 in Montevideo) war ein uruguayischer Politiker, Schriftsteller Essayist, Kritiker und Historiker.

Manacorda war von 1921 bis 1934 Direktor des Museo Histórico Nacional. Auch war er Direktor der "Revista Histórica". Der der Partido Nacional angehörende Manacorda hatte in der 32. Legislaturperiode als Repräsentant des Departamentos Montevideo vom 11. Juni 1934 bis zum 24. Mai 1938 ein Mandat als stellvertretender Abgeordneter in Cámara de Representantes inne.

Departamento Montevideo
Montevideo ist das flächenkleinste, jedoch bevölkerungsreichste der neunzehn Departamentos des südamerikanischen Staates Uruguay. Das Departamento besteht aus der gleichnamigen Stadt Montevideo, die sowohl Hauptstadt des Staates als auch des Departamentos ist, und einigen Satellitenstädten wie Santiago Vázquez. Es ist nicht deckungsgleich mit der Metropolregion Montevideo, zu der auch Städte der umliegenden Departamentos zählen.
Krieselit
Krieselit ist ein sehr selten vorkommendes Inselsilikat aus der Mineralklasse der „Silicate und Germanate“. Er kristallisiert im orthorhombischen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung Al2GeO4(F,OH)2 und ist damit chemisch gesehen ein Aluminium-Germanat mit zusätzlichen Fluorionen (F−) und Hydroxidionen (OH−). Die in der runden Klammer angegebenen Fluor- und Hydroxidionen können sich in der Formel jeweils gegenseitig vertreten (Substitution, Diadochie), stehen jedoch immer im selben Mengenverhältnis zu den anderen Bestandteilen des Minerals.

Krieselit entwickelt faserige Aggregate bis zu 50 µm Länge, die zu Krusten zusammentreten. Einzelne Fasern stellen dabei keilförmige Aggregate aus Blättchen nach {110} dar. Ferner existieren auch halbkugelige Aggregate bis zu 200 μm Durchmesser.

Mineral-Aggregat
Als Mineral-Aggregat, auch Mineralaggregat oder kurz Aggregat, wird eine beliebige, auch räumlich eng begrenzte, natürliche Vergesellschaftung (Assoziation) gleicher oder verschiedener Mineralarten bezeichnet. Im Gegensatz zu Kristallzwillingen entwickeln sich die Kristalle eines Aggregates regellos in verschiedene Richtungen.

Die miteinander verwachsenen Kristalle, Kristallite oder Körner bilden teilweise typische Aggregatformen.
Gorgias (Offizier)
Gorgias (altgriechisch Γοργίας) war ein makedonischer Offizier und Gefährte (hetairos) Alexanders des Großen im 4. vorchristlichen Jahrhundert.

Während des Asienfeldzugs wird Gorgias erstmals 328 v. Chr. in Sogdien als taxiarchos eines Bataillons der pezhetairoi genannt, im Kampf gegen Spitamenes. Er hatte dieses Kommando vermutlich schon seit 330 v. Chr. inne, als Nachfolger des Krateros. Nach der Überschreitung des Hindukusch nach Indien gehörte er mit seinem Bataillon dem Vorauskommando des Hephaistion und Perdikkas an, das zuerst den Indus erreichte. In der Schlacht am Hydaspes 326 v. Chr. besetzte er gemeinsam mit den Abteilungen des Meleagros und Attalos das Westufer des Stroms und war deshalb nicht in dem Kampf, der am Ostufer ausgetragen wurde, involviert. Im Jahr 324 v. Chr. wurde Gorgias in Opis mit den anderen Veteranen unter der Führung des Krateros in die makedonische Heimat entlassen. Danach wird er nicht mehr erwähnt.

Sogdien
Sogdien (Sughd) ist die historische Bezeichnung für einen Teil Zentralasiens und ein eigenständiger Kulturraum. Sogdien war im Achämenidenreich eine der „oberen“ persischen Satrapien und geriet in der Folgezeit immer wieder unter Fremdherrschaft. Abgeleitet ist der Begriff von den Sogdern (auch Sogdier oder Sogden geschrieben), einem iranischen Volk in diesem Raum.
Probedivision
Die Probedivision ist ein Algorithmus aus dem mathematischen Teilgebiet der Zahlentheorie. Der Algorithmus ermittelt einen nichttrivialen Teiler einer positiven ganzen Zahl, wenn einer existiert. Findet er keinen solchen Teiler, so ist die vorgegebene Zahl eine Primzahl. Die Probedivision ist somit sowohl ein Faktorisierungsverfahren als auch ein Primzahltest. Führt man die Probedivision weiter, nachdem ein nichttrivialer Teiler gefunden wurde, so kann man letztendlich die Primfaktorzerlegung einer natürlichen Zahl ermitteln. In der Regel benutzt man dieses Verfahren nur als Faktorisierungsverfahren, um Primfaktoren bis zu einer gewissen Schranke zu finden. Man spricht dann von unvollständiger Probedivision.

Teilgebiete der Mathematik
Dieser Artikel dient dazu, einen Überblick über die Teilgebiete der Mathematik zu geben.

Charakteristisch für die Mathematik ist der enge Zusammenhang zwischen ihren Teilgebieten, der sich in vielen, häufig auch überraschenden, Querverbindungen zeigt und durch den jeder Systematik Grenzen gesetzt werden.

Bibliotheken und Zeitschriften benutzen verschiedene Klassifikationen mathematischer Themen; am weitesten verbreitet ist die Mathematics Subject Classification.
Skaterhockey-Oberliga 1993
Die Saison 1993 ist die 8. Spielzeit der Skaterhockey-Oberliga (auch Westdeutsche Oberliga, WOL), in der ein Deutscher Meister ermittelt wird. Ausrichter ist die Fachsparte Skaterhockey (FSH) im Deutschen Rollsport-Bund. Deutscher Meister wurden die Bullskater Düsseldorf vor den Düsseldorf Rams, die zuvor fünfmal in Folge den Titel gewonnen hatten.

Deutscher Rollsport und Inline-Verband
Der Deutsche Rollsport und Inline-Verband e. V. (DRIV) ist der Dachverband aller deutschen Roll- und Inlineskatingsportler. Sitz der Geschäftsstelle und juristischer Sitz des Verbandes ist Frankfurt am Main. Bis 1998 firmierte der Verband als Deutscher Rollsport-Bund. Der DRIV ist Mitglied des DOSB (Deutscher Olympischer Sportbund), der CERS (Confédération Européenne de Roller Skating) und der World Skate.
Pszenno
Pszenno [ˈpʂɛnnɔ] (deutsch: Weizenrodau, vormals auch Weizenrode schlesisch Wissarode) ist ein Ort in der Landgemeinde Świdnica (Schweidnitz) im Powiat Świdnicki  der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen.

Schlesisch (deutscher Dialekt)
Schlesisch (Eigenbezeichnung: Schläsisch oder Schläs’sch, zusammengestaucht auch Schlä’sch, Schläsch; unüblich auch deutschschlesische Dialekte) ist eine Dialektgruppe des Ostmitteldeutschen, die in Schlesien und angrenzenden Gebieten Nordböhmens und Nordmährens gesprochen wurde. Nach der Westverschiebung Polens und der Vertreibung der meisten deutschsprachigen Bewohner Schlesiens, Nordböhmens und Nordmährens wird er heute nur noch von einer Minderheit in Oberschlesien sowie vereinzelt in Niederschlesien, der Oberlausitz und der Diaspora gesprochen.
Haakjöringsköd-Fall
Der Haakjöringsköd-Fall [ˈhɔːçɛʀiŋsˌçœt] ist ein Urteil des deutschen Reichsgerichts vom 8. Juni 1920 auf dem Gebiet des Privatrechts (Aktenzeichen II 549/19, Fundstelle: RGZ 99, 147–149). Zu klären war die Frage, ob der Käufer einer bestimmten  Ware zur Wandelung berechtigt ist, wenn die im Kaufvertrag bezeichnete von der (nach dem übereinstimmenden Willen der Parteien) gelieferten Ware abweicht.

Der Fall gilt als Musterbeispiel für den Grundsatz falsa demonstratio non nocet und den subjektiven Fehlerbegriff im Recht der Mängelgewährleistung.

Wandelung
Unter dem Rechtsbegriff Wandelung (in Österreich Wandlung) versteht man im Kaufrecht allgemein die Erstattung des Kaufpreises einer gekauften Sache, die sich innerhalb einer gegebenen Frist als mangelhaft herausgestellt hat.
Glass Mountains (Oklahoma)
Die Glass Mountains (lokal auch Gloss Mountains oder Gloss Hills) sind eine Reihe von hügeligen Tafelbergen und Härtlingen im Major County im Nordwesten des US-Bundesstaats Oklahoma. Die Hügel erheben sich etwa 45 bis 60 m über die sie umgebenden Ebenen. Die höchste Erhebung liegt etwa 490 m über dem Meeresspiegel. Die Glass Mountains erstrecken sich südlich des Cimarron River ab der Ortschaft Orienta nach Westen entlang der U.S. Route 412. Der Name stammt von den durchsichtigen, glasähnlichen Selenitkristallen (Marienglas) an den Hängen und auf den Gipfeln der Tafelberge.

U.S. Highway 412
Der U.S. Highway 412 (kurz US 412) ist ein United States Highway in den Vereinigten Staaten. Der Highway beginnt an der Interstate 25 und der New Mexico State Route 21 in Springer im Bundesstaat New Mexico und endet nach 1819 Kilometern in Columbia im US-Bundesstaat Tennessee an der Interstate 65 und der Tennessee State Route 99. Er wurde 1982 eröffnet und in den Jahren 1984 und 1989 im Osten erweitert sowie in den Jahren 1989 und 1994 im Westen.

Gemäß dem Namensschema der AASHTO dienen U.S. Highways mit dreistelligen Nummern als Zubringer für den jeweiligen Highway mit der Nummerierung, die sich aus den letzten beiden Ziffern ergibt; hier also der U.S. Highway 12. In diesem Fall handelt es sich jedoch um eine Verletzung dieses Schemas; der U.S. Highway 412 dient nicht als Zubringer des U.S. Highway 12 und kommt diesem auch nicht nahe.
Top (Einheit)
Top war ein Längenmaß in Somaliland.

1 Top = 3,92 Meter

1 Cubito = 1/7 Top (etwa 1 Elle)

Top war auch eine türkische Masseneinheit (Gewichtsmaß) für Fließpapier in der serbisch-bulgarischen Region Scharköi (Pirot).

1 Top = 11 Oken = 28 Pfund plus 5,412 Lot (Preußen 1 L.= 16,667 Gramm) = 14,0905 Kilogramm (errechn.)

Elle (Einheit)
Die Elle ist eine Längenmaßeinheit außerhalb des Internationalen Einheitensystems.

Sie gilt als eines der ältesten Naturmaße. Sie wurde ursprünglich von der Länge eines die Röhrenknochen Speiche und Elle enthaltenden Unterarmes abgeleitet. Letzterer wurde vom Ellenbogen bis zur Mittelfingerspitze gemessen und ist damit wesentlich länger als der Knochen Elle mit einer durchschnittlichen Länge von 25 cm. Die antike griechische Elle entsprach etwa 44,4 Zentimetern. Im Heiligen Römischen Reich waren die Ellenmaße sehr verschieden. Die Einheit war besonders unter Schneidern verbreitet. Wegen der Einheit sagt man auch umgangssprachlich „ellenlang“. Noch heute werden die 50 oder 100 Zentimeter langen Maßstäbe im Schneiderhandwerk Schneiderelle genannt.

In verschiedenen Regionen unterschied man in kleine und große Ellen oder man benannte sie nach der Ware in Woll- und Seidenelle.
Herbert Brück
Herbert Brück (auch Herbert Brook; * 13. Januar 1900 in Wien, Österreich-Ungarn; † 9. April 1974 in Kīhei, Hawaii) war ein österreichischer Eishockey-, Bandy- und Feldhockeyspieler jüdischer Herkunft. Sein älterer Bruder Walter war ebenfalls Eishockeyspieler.

Bandy (Sport)
Bandy ist eine Ball- und Mannschaftssportart, die auf Eis ausgetragen wird. Bandy ist der Vorläufer des heutigen Eishockeys und wird heute vor allem in Nord- und Osteuropa sowie in Nordamerika betrieben. Erfolgreichste Nationalmannschaft ist bei den Männern Russland und bei den Frauen Schweden.

Die Regeln des Bandy ähneln mehr denen des Fußballs und des Hockeys als denen des Eishockey. Das Spielfeld hat die Größe eines Fußballplatzes, die Variante Rinkbandy wird auf kleineren Spielflächen in Eishallen gespielt.
Azaleenmotte
Die Azaleenmotte (Caloptilia azaleella) ist eine weltweit verbreitete Art aus der Familie der Miniermotten (Gracillariidae). Sie stammt ursprünglich aus Japan und hat sich als Neozoon über die gesamte Welt verbreitet. Besonders in Gewächshäusern kann sie häufig werden und als Schädling auftreten.

Schädling
Der Ausdruck „Schädling“ ist eine Kollektivbezeichnung für Organismen, die den wirtschaftlichen Erfolg des Menschen schmälern, sei es als Zerstörer von Kulturpflanzen, als Nahrungskonkurrent oder durch Zerstörung von Bauwerken.

Die Bezeichnung „Schädling“ wurde im deutschen Sprachraum erstmals um das Jahr 1880 für die Reblaus gebraucht. Im Allgemeinen bezeichnet man Tiere, insbesondere Insekten, als Schädlinge. Pilze, Viren und Bakterien werden dagegen eher unter den Begriffen Krankheitserreger oder Pathogene zusammengefasst.

Eine übertragene Bedeutung hat der Begriff in Vergangenheit mit dem abwertenden Ausdruck „Volksschädling“ durch die NS-Propaganda erfahren, womit bestimmte Menschen auf die Stufe schädlicher Tiere gestellt wurden.

Schadprogramme für Computer werden auch Computerschädlinge genannt.
Fußball-Bayernliga 2012/13
Die Saison 2012/13 der Bayernliga war die 68. Spielzeit der Fußball-Bayernliga und die fünfte als fünfthöchste Spielklasse in Deutschland. Mit Inkrafttreten der Spielklassenreform zur Saison 2012/13 bildete die Bayernliga den Unterbau der neu eingeführten Regionalliga Bayern. Erstmals seit der Saison 1963/64 wurde die Bayernliga wieder in zwei regionalen Gruppen – Nord und Süd – ausgetragen. In der Saison 2012/13 spielten 18 Mannschaften in der Nord- und 19 in der Süd-Staffel.

1. Amateurliga Bayern 1963/64
Die 1. Amateurliga Bayern 1963/64 war die 14. Saison der 1. Amateurliga im Männerfußball in Bayern – dem Vorläufer der heutigen Bayernliga. Diese Liga war damals die höchste Spielklasse des Bayerischen Fußballverbandes und im damaligen deutschen Fußball-Ligensystem drittklassig. Zusammen mit den 1. Amateurligen aus Württemberg, Nordbaden, Südbaden und Hessen stellte sie von 1963 bis 1974 den Unterbau zur Regionalliga Süd und von 1974 bis 1978 den Unterbau zur 2. Bundesliga Süd dar.
Flughafen Aktio
Der Flughafen Aktio (griechisch Κρατικός Αερολιμένας Ακτίου, (IATA-Code: PVK, ICAO-Code: LGPZ)) ist der Flughafen der griechischen Stadt Preveza im Epirus und liegt auf der Halbinsel Actium. Er bedient auch die nahegelegene Insel Lefkada. Im Linienverkehr werden ganzjährig Inlandsflüge abgefertigt, im Sommer kommen zahlreiche Charterflüge, zumeist aus dem europäischen Ausland, hinzu. Er wird auch als Militärflugplatz der griechischen Luftwaffe genutzt, die Basis liegt am südöstlichen Ende der Start- und Landebahn.

Der Preveza-Aktio-Tunnel verbindet den Flughafen mit Preveza und den nördlich des Ambrakischen Golfs gelegenen Regionen.

Lefkada
Lefkada (griechisch Λευκάδα [lɛfˈkaða] (f. sg.), älter auch Lefkas Λευκάς, altgriechisch Λευκάς Leukás, deutsch ‚die Weiße‘, italienisch Santa Maura) ist eine griechische Insel im Ionischen Meer, die über eine bewegliche Schwimmbrücke im Kanal von Levkas mit dem Festland verbunden ist. Zusammen mit der Inselgruppe der Tilevoides bildet sie den Regionalbezirk Lefkada. Etwa 10 km südlich liegen die Inseln Kefalonia und Ithaka.

Die Insel hat eine Fläche von 354,121 km² bei einer maximalen Länge von 35 km und einer Breite von bis zu 15 km und etwa 23.000 Einwohner. Höchste Erhebung ist der Berg Elati mit 1182 Metern im zentralen Gebirgsmassiv.
NGC 1185
NGC 1185 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sb im Sternbild Eridanus am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 220 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 80.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien NGC 1182, NGC 1206, NGC 1208.

Das Objekt wurde im Jahr 1886 von Francis Preserved Leavenworth entdeckt.

NGC 1206
NGC 1206 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E im Sternbild Eridanus südlich des Himmelsäquators. Sie ist schätzungsweise 466 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 95.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1208, NGC 1214, NGC 1216, IC 1880.

Das Objekt wurde im Jahr 1886 von dem Astronomen Francis Leavenworth entdeckt.