hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zinkhütte
Unter einer Zinkhütte, also einem Hüttenwerk für die Zinkerzeugung, versteht man einen Industriebetrieb zur Gewinnung von metallischem Zink. Die dafür genutzten Rohstoffe können sowohl Primärrohstoffe, also Erze, als auch Sekundärrohstoffe wie Recyclingmaterialien, zinkhaltige Abfälle, Schlacken etc. sein. Der Ausdruck Hütte umfasst dabei die Gesamtheit aller Maschinen, Einrichtungen, Apparate und Anlagen, einschließlich der Gebäude und des Grundstückes.
In Deutschland erzeugt nur noch eine einzige Hütte, die Nordenhamer Zinkhütte GmbH in Nordenham, Zinkmetall aus Erzen.

Apparat (Verfahrenstechnik)
Ein Apparat ist in der Verfahrenstechnik eine Baueinheit zur Umsetzung von Stoffen und/oder Energie, wobei – in Abgrenzung zu einer Maschine – keine oder nur geringfügige mechanische Arbeit abgegeben oder aufgenommen wird bzw. – in Abgrenzung zu einem Gerät – keine oder nur geringfügige Signale verarbeitet werden.

Entsprechend enthalten die meisten verfahrenstechnischen Apparate keine bewegte, nach außen geführte Teile zur Kraftübertragung (z. B. Wellen, Achsen, Stangen), oder wenn, dann ist die Bewegung dieser Teile von untergeordneter Bedeutung für die Funktion des Apparates.

Apparate kommen vielfach in der Chemietechnik, der Biotechnologie, der Energietechnik und anderen Anwendungsgebieten der Verfahrenstechnik zum Einsatz.
Mitchell Ridge
Mitchell Ridge (russisch Гора Крутая Gora Krutaja, deutsch ‚Steiler Berg‘) ist ein niedriger und verschneiter Gebirgskamm im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. In den Prince Charles Mountains ragt er rund 2 km westlich des Humphreys Ridge in den Goodspeed-Nunatakkern auf.

Eine Mannschaft der Australian National Antarctic Research Expeditions (ANARE) entdeckte ihn 1957. Luftaufnahmen entstanden im Rahmen dieser Forschungsreihe 1958 und 1960. Das Antarctic Names Committee of Australia benannte ihn nach John Mitchell, Anlagenprüfer auf der Wilkes-Station im Jahr 1967 sowie auf der Mawson-Station in den Jahren 1969 und 1971, der 1972 einem ANARE-Team zur Vermessung der Prince Charles Mountains angehört hatte.

Mawson-Station
Die Mawson-Station ist eine von der australischen Regierungsbehörde Australian Antarctic Division (AAD) ganzjährig betriebene Forschungsstation in der Antarktis. Sie wurde 1954 auf Vorschlag von Phillip Law, dem damaligen Direktor der Behörde, als erste Basis Australiens auf dem antarktischen Kontinent errichtet und war die erste permanente Station südlich des Polarkreises. Benannt wurde sie nach dem australischen Polarforscher Sir Douglas Mawson, der von 1911 bis 1914 die erste australische Antarktisexpedition leitete. Mit dem Bau erneuerte Australien seine territorialen Ansprüche auf dem Kontinent.
Martin Van Buren National Historic Site
Die Martin Van Buren National Historic Site ist ein historisches Denkmal unter der Verwaltung des National Park Service der Vereinigten Staaten. Das Areal liegt im Columbia County, New York, direkt südlich des Ortes Kinderhook und ungefähr 30 km südlich der Stadt Albany. Es umfasst den Landsitz Lindenwald des achten Präsidenten der Vereinigten Staaten, Martin Van Buren, den dieser noch während seiner Amtszeit im Jahre 1839 erwarb und der ihm nach dem Ende seiner Amtszeit bis zu seinem Tod im Jahre 1862 als Wohnsitz diente.

Kinderhook (New York)
Kinderhook ist eine Stadt im nördlichen Teil des Columbia County, New York, Vereinigte Staaten. Die Einwohnerzahl betrug bei der Volkszählung 2020 8.330, womit sie die bevölkerungsreichste Gemeinde im Columbia County ist. Zur Stadt Kinderhook gehören zwei Dörfer, von denen eines ebenfalls Kinderhook heißt; das andere ist das Dorf Valatie. Außerdem gehört zur Stadt der Weiler Niverville, der am Kinderhook Lake liegt.
Benzylidengruppe
Benzylidengruppe (traditionell auch Benzalgruppe) nennt man eine Atomgruppierung in der Organischen Chemie, deren Name sich von dem entsprechenden aromatischen Kohlenwasserstoff ableitet. Ein Benzylidenrest enthält am Benzyl-Kohlenstoffatom (außerhalb des Rings) zwei Wasserstoffatome weniger als Toluol. Er wird als zweiwertiger Rest bezeichnet.

Die Benzylidengruppe kann als Schutzgruppe eingesetzt werden. Die beiden Hydroxygruppen in 1,2- oder 1,3-Diolen lassen sich durch Umsetzung mit Benzaldehyd in cyclische Acetale überführen. Die Benzyliden-Schutzgruppe kann durch saure Hydrolyse oder auch hydrogenolytisch wieder gespalten werden.

Hydrolyse
Die Hydrolyse (von altgriechisch ὕδωρ hydor „Wasser“ und λύσις lýsis „Lösung, Auflösung, Beendigung“) ist formal gesehen die Spaltung einer chemischen Verbindung durch Reaktion mit Wasser. Formal wird bei der Reaktion ein Wasserstoffatom an das eine „Spaltstück“ abgegeben und die als Rest  verbleibende Hydroxygruppe wird an das andere Spaltstück gebunden. Die Rückreaktion der Hydrolyse ist eine Kondensationsreaktion. Wenn bei der Reaktion das Wasser nicht nur das angreifende Reagenz, sondern gleichzeitig auch das Lösungsmittel ist, zählt die Hydrolyse zu den Solvolysen.
Spengler Cup 1993
Der Spengler Cup 1993 (französisch Coupe Spengler 1993) war die 67. Auflage des gleichnamigen Wettbewerbs und fand vom 26. bis 31. Dezember 1993 in Davos in der Schweiz statt. Als Spielstätte fungierte das dortige Eisstadion. Das Turnier wurde von insgesamt 76.020 Zuschauer besucht.

Es siegte Färjestad BK, das durch einen 6:3-Sieg im Finalspiel über den Gastgeber HC Davos das Turnier gewann. In der Qualifikation hatten die Eidgenossen die Partie noch mit 3:2 für sich entschieden. Nach der Finalteilnahme im Vorjahr war es der erste Sieg des schwedischen Klubs und der erste Sieg einer schwedischen Mannschaft am Spengler Cup überhaupt. Der Gastgeber HC Davos nahm erstmals seit 1989 wieder am Turnier teil und erreichte die beste Platzierung seit 1981. Der Russe Andrei Chomutow in Diensten des HCD war mit zehn Scorerpunkten, darunter sechs Tore, erfolgreichster Akteur des Turniers.

Andrei Walentinowitsch Chomutow
Andrei Walentinowitsch Chomutow (russisch Андрей Валентинович Хомутов; * 21. April 1961 in Jaroslawl, Russische SFSR) ist ein ehemaliger russischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer, der während seiner Karriere für den HK ZSKA Moskau in seinem Heimatland und Fribourg-Gottéron in der Schweizer Nationalliga A spielte. Chomutow ist mit drei Olympiasiegen sowie sieben Welt- und Europameistertiteln einer der erfolgreichsten Eishockeyspieler auf internationaler Ebene.
Jean-François Pradeau
Jean-François Pradeau (* 17. Mai 1969) ist ein französischer Philosoph und Philosophiehistoriker auf dem Gebiet der antiken griechischen Philosophie.

Pradeau absolvierte ein Studium an der École normale supérieure de Fontenay-Saint-Cloud. Nach der Agrégation 1991 und der Promotion bei Gilbert Romeyer-Dherbey mit einer Dissertation über den Atlantis-Mythos bei Platon war er zunächst maître de conférence an der Universität Nanterre, bevor er auf eine Professur an der Université Jean-Moulin-Lyon-III berufen wurde.

Er engagierte sich zudem politisch (bei den Wahlen 1997 kandidierte er für Les Verts), war als Politikberater tätig und ist, ausgehend von der antiken Philosophie, im selben Bereich publizistisch aktiv.

Pradeau arbeitet zum Platonismus, vor allem zu Platon selbst, zu Plotin und zu Porphyrios. Er ist Begründer und Herausgeber der Revue des études platoniciennes.

Universität Paris-Nanterre
Die Universität Paris Nanterre (von 1970 bis 2007 Universität Paris X, von 2007 bis 2017 Universität Paris Ouest Nanterre La Défense) wurde 1964 gegründet, um die Sorbonne zu entlasten. Ihr weitläufiges Universitäts-Gelände liegt zwei Kilometer von La Défense und fünf Kilometer von der Stadtmitte von Paris entfernt. Es ist mit 27 Hektar der zweitgrößte Campus Frankreichs nach dem der Universität Nantes.

Die Universität hat heute 31.000 Studenten. Ihr ist die Spezialbibliothek zur Geschichte des 20. Jahrhunderts, die Bibliothèque La Contemporaine (bis 2017 Bibliothèque de documentation internationale contemporaine (BDIC)), angegliedert.
Shiprock
Shiprock (Diné Tsé Bit' A'í, geflügelter Felsen) ist eine Felsformation im Nordwesten des US-Bundesstaats New Mexico. Er ist ein Teil des Navajo-Volcanic-Field, eines Vulkangebietes, das sich in der Four-Corners-Region über die Bundesstaaten Arizona, Utah, Colorado und New Mexico erstreckt.

Die englische Bezeichnung „Shiprock“ bedeutet „Schifffelsen“ oder „Felsen in Gestalt eines Schiffes“. Die Form erinnert durchaus an einen Klipper des 19. Jahrhunderts. Das US Geological Survey vermerkte den Felsen in den 1870er Jahren unter diesem Namen. Zuvor nannte ihn Captain J.F. McComb The Needle („Die Nadel“). Der Diné-Name Tsé Bit’ A’í bedeutet in etwa „Felsen in Gestalt von Flügeln“.

Klipper
Als Klipper (von englisch clipper) wird eine in den Vereinigten Staaten entstandene Bauart schneller Fracht-Segelschiffe bezeichnet, die ihre Blütezeit in der Mitte des 19. Jahrhunderts hatte. Seine auffälligsten Merkmale waren ein scharf geschnittener Bug mit hohlen Linien (Klipperbug), starke Bodenaufkimmung, eine im Verhältnis zur Schiffslänge geringe Breite und hohe erreichbare Geschwindigkeiten von 15 bis 20 Knoten. Diese Merkmale führten zu einem eingeschränkten Frachtraum zugunsten der Geschwindigkeit. Die Masten, Stengen und Rahen waren verhältnismäßig groß dimensioniert. Oft wurden noch zusätzliche Leesegel geführt. Diese umfangreiche Takelage erforderte eine hohe Anzahl an Besatzungsmitgliedern. In der russischen Marine wurde der Vorsatz „Klipper-“ als Bezeichnung für besonders schnellsegelnde Schiffe aufgenommen, je nach Größe und Takelage gab es „Klipper-Korvetten“ und „Klipper-Fregatten“.
Kloster Fontaine-les-Blanches
Das Kloster Fontaine-les-Blanches ist eine ehemalige Zisterzienserabtei in Frankreich. Es liegt am Südrand der Gemeinde Autrèche bei Château-Renault im Département Indre-et-Loire in der Region Centre-Val de Loire, rund 13 km nördlich von Amboise, an einem Weiher (Étang de Fontaine-les-Blanches), wenig westlich der Straße D 31.

Département Indre-et-Loire
Das Département Indre-et-Loire [ɛ̃dʀeˈlwaːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 37. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Centre-Val de Loire und wurde nach den beiden Flüssen Indre und Loire benannt. Das Département umfasst die historische Region Touraine.
Vraništa
Vraništa (mazedonisch Враништа; albanisch definit Vranishti, indefinit Vranishtë) ist ein Dorf am westlichen Ufer des Schwarzen Drins in Nordmazedonien. Es gehört zur Gemeinde Struga und hat 1.563 Einwohner (2021), davon sind fast alle Mazedonier.

Der nächstgelegene Flughafen Ohrid ist nur wenige Kilometer entfernt.

Flughafen Ohrid
Der Flughafen „Hl. Apostel Paulus“ Ohrid (mazedonisch Аеродром Св. Апостол Павле Охрид Aerodrom Sv. Apostol Pavle Ohrid, albanisch Aeroporti i Ohrit, IATA-Code: OHD, ICAO-Code: LWOH) ist der zweitgrößte internationale Flughafen Nordmazedoniens.
Bekker-Zählung
Bekker-Zählung bezeichnet die heute übliche Zitierweise des weitaus größten Teils der überlieferten Werke von Aristoteles. Sie geht zurück auf die erste, für die moderne Aristotelesforschung grundlegende, kritische Gesamtausgabe, die Immanuel Bekker zwischen 1831 und 1837 erstellte.

In der üblichen Zitierweise wird dabei die jeweilige Seite, Spalte und Zeile angegeben.
Beispielsweise verweist bei „980b21“

„980“ auf die Seite 980,

„b“ auf die rechte der beiden Spalten und

„21“ auf die Zeile 21.

Die meisten modernen Aristotelesausgaben richten sich nach dieser Zählung und weisen diese Paginierung im Text aus.

Paginierung
Die Paginierung ist die Seitennummerierung eines Schriftstückes, meist in der Kopf- bzw. in der Fußzeile. Die Zahlen werden dabei oft mittig oder außen (bei einseitigen Schriftstücken mittig oder rechts) gestellt. Zusätzlich kann die Seitennummer auch durch die Seitenanzahl (die Gesamtzahl der Seiten) ergänzt werden.
Agathe Pembellot
Agathe Félicie Lélo Pembellot (* 21. Mai 1942 in Pointe-Noire, Französisch-Äquatorialafrika, heute Republik Kongo; † 13. Oktober 2016 in Pointe-Noire) war als erste Frau Richterin in der Republik Kongo und auch das erste weibliche Mitglied am Obersten Gerichtshofs des Kongo.

Französisch-Äquatorialafrika
Französisch-Äquatorialafrika (französisch Afrique-Équatoriale française, AEF) war von 1910 bis 1958 eine französische Kolonie im zentralen Afrika zwischen dem Golf von Guinea und dem westlichen Sudan. Hauptstadt war Brazzaville am Kongo.

Im Jahr 1895 war bereits die Kolonie Französisch-Westafrika von Frankreich gegründet worden. Sie wurde 1958 ebenfalls aufgelöst.
Ratemia
Ratemia ist eine Gattung der Tierläuse, die bei Pferden parasitiert. Sie ist die einzige Gattung innerhalb der Familie der Ratemiidae. Der Kopf ist im vorderen Bereich nur ein Drittel so dick wie im hinteren. Der kurze Thorax ist breiter als der Kopf und trägt im hinteren Bereich ein Querband. Das Sternum ist breit. Das vordere Beinpaar ist deutlich schwächer als die anderen beiden. Die Tibiae besitzen alle einen Daumenfortsatz, der mit der jeweiligen Kralle opponiert. Das Abdomen ist dicker als der Thorax und die Segmente 1 bis 7 tragen zwei rückenseitige Borstenreihen. Die bauchseitigen Pleurite ragen über den Seitenrand des Abdomens hinaus.

Die Familie enthält folgende Arten:

Ratemia asiatica

Ratemia bassoni

Ratemia squamulata

Pleura (Insekten)
Bei Insekten bezeichnet die Pleura oder Pleure oder Pleurit (altgriechisch πλευρά pleurá, deutsch ‚Körperseite‘) paarige laterale (seitliche) Sklerite, das sind sklerotisierte Chitinplatten. Die beiden Pleurae (oder Pleuren) verbinden die dorsalen (rückenseitigen) Tergite (das Notum) mit den ventralen (bauchseitigen) Sterna. Sie umfassen bei den Körpersegmenten des Thorax auch die Beingelenke.

Die (jeweils zwei) Pleurae des ersten, zweiten und dritten Thoraxsegments bezeichnet man als Pro-, Meso- und Metapleurae.

Bei einer Cryptopleurie (altgriechisch κρυπτός kryptós, deutsch ‚verborgen, geheim‘) sind die Pleurae weitgehend reduziert und z. B. im Prothorax durch die heruntergezogenen Seiten des Halsschilds verdrängt. Letzteres findet sich bei Käfern (Coleoptera) und Heuschrecken (Saltatoria).
Laurentiuskirche (Deutsch Müllmen)
Die Laurentiuskirche (polnisch Kościół św. Wawrzyńca) ist eine römisch-katholische Kirche in Deutsch Müllmen (Wierzch) in der Woiwodschaft Opole in Polen. Sie ist zugleich Pfarrkirche der Pfarrei St. Laurentius (Parafia św. Wawrzyńca) in Deutsch Müllmen.

Woiwodschaft Opole
Die Woiwodschaft Opole, deutsch Woiwodschaft Oppeln (polnisch województwo opolskie), mit der Hauptstadt Opole ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Sie befindet sich im Südwesten des Landes und umfasst den westlichen Teil Oberschlesiens, die Region um Opole, ergänzt um die vormals niederschlesischen Kreise Brzeg und Namysłów.

Die Woiwodschaft Opole bildet das Zentrum der deutschen Minderheit in Polen, die mit ihrem Wahlkomitee seit dem Jahr 1998 Anteil an der Verwaltung des dortigen Sejmik hat. 28 Gemeinden der Woiwodschaft sind offiziell zweisprachige Gemeinden.
United Nations Detention Unit
Die United Nations Detention Unit, auch als ICC Detention Center beziehungsweise nach der Einrichtung zunächst als ICTY Detention Unit und in deutschsprachigen Medien meist als UN-Gefängnis bezeichnet, ist eine seit 1994 bestehende Haftanstalt im Verantwortungsbereich der Vereinten Nationen (UN) im Stadtteil Scheveningen der niederländischen Stadt Den Haag. Sie ist Teil des in den 1990er Jahren entstandenen völkerstrafrechtlichen Rechtssystems zur juristischen Verfolgung von Völkermord, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen. In der Anstalt sind Angeklagte des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien (ICTY) und des Internationalen Strafgerichtshofs (IStGH) bis zur Urteilsfindung und während eines Berufungsverfahrens sowie Verurteilte des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda (ICTR) während ihrer Berufungsverhandlung inhaftiert.

Völkermord
Ein Völkermord oder Genozid ist ein seit 1946 kodifizierter Straftatbestand in Polen und 1948 durch die Konvention über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes ins Völkerstrafrecht eingegangen. Der Tatbestand ist gekennzeichnet durch die Absicht, auf direkte oder indirekte Weise „eine nationale, ethnische, rassische oder religiöse Gruppe als solche ganz oder teilweise zu zerstören“; er unterliegt nicht der Verjährung. Die auf Raphael Lemkin zurückgehende rechtliche Definition dient auch in der Wissenschaft als Definition des Begriffs Völkermord.

Völkermord wird oft als besonders negativ bewertet und etwa als „Verbrechen der Verbrechen“ (englisch „crime of crimes“) oder „das schlimmste Verbrechen im Völkerstrafrecht“ umschrieben. Seit dem Beschluss durch die Generalversammlung der Vereinten Nationen 1948 wurde die Bestrafung für Völkermord in verschiedenen nationalen Rechtsordnungen ausdrücklich verankert.
Neuneck
Ein Neuneck oder Nonagon (seltener: Enneagon; von altgriechisch ἐννέα ennéa, deutsch ‚neun‘ und γωνία gōnía, deutsch ‚Winkel, Ecke‘) ist eine geometrische Figur. Es gehört zur Gruppe der Vielecke (Polygone). Es ist definiert durch neun Punkte. Ein Polygon heißt regelmäßig, wenn es konvex ist, alle Seiten gleich lang sind und seine Eckpunkte auf einem gemeinsamen Umkreis liegen. Dieser Artikel beschäftigt sich im Weiteren ausschließlich mit regelmäßigen Neunecken (siehe Bild) und regelmäßigen überschlagenen Neunecken.

Umkreis
In der ebenen Geometrie ist ein Umkreis ein Kreis, der durch alle Eckpunkte eines Polygons (Vielecks) geht.

Nicht für jedes Polygon existiert ein solcher Umkreis. Allgemein besitzt ein konvexes Polygon genau dann einen Umkreis, wenn die Mittelsenkrechten aller Seiten einander in einem Punkt schneiden. In diesem Fall ist der gemeinsame Punkt der Mittelpunkt des Umkreises.
Port Clinton
Port Clinton ist eine City im und der Verwaltungssitz vom Ottawa County in Ohio, Vereinigte Staaten. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 6025.

Der Ort liegt auf der Marblehead Halbinsel an der Mündung des Portage River in den Eriesee. Der örtliche Flughafen Carl R. Keller Field trägt den IATA-Code PCW.

Eriesee
Der Eriesee (englisch Lake Erie, englische Aussprache [ˌleɪk ˈɪɹi]; französisch Lac Érié) ist der südlichste und viertgrößte der fünf Großen Seen Nordamerikas. Durch ihn verläuft die Grenze zwischen Kanada und den Vereinigten Staaten. Den Zufluss bildet der Detroit River. Über den 56 km langen Niagara River entwässert er in den Ontariosee. Der Eriekanal verbindet den See mit dem 580 Kilometer östlich gelegenen Hudson River. Der Name leitet sich von den Erie-Indianern ab.
Diena
Diena (deutsch: Der Tag) ist eine der auflagenstärksten Tageszeitungen Lettlands. Das Blatt erscheint seit dem 23. November 1990. Die Chefredakteurin von 1992 bis 2008 war Sarmīte Ēlerte (vom 3. November 2010 bis 25. Oktober 2011 Kulturministerin im Kabinett Dombrovskis II). Bis 1999 gab es neben der lettischen auch eine russische Ausgabe, die aufgrund mangelnder Nachfrage eingestellt werden musste.

2002 wurde die Zeitung zu einer Geldstrafe verurteilt, weil sie 1998 in mehreren Artikeln den damaligen Wirtschaftsminister Laimonis Strujēvičs kritisiert hatte. Die Geldstrafe wurde 2007 vom Europäischen Gerichtshof für ungesetzlich erklärt.

Die Zahl der Abonnements sank von 41.471 im Jahr 2000 auf 30.774 im Januar 2009. Der lettische Geschäftsmann Viesturs Koziols kaufte 2010 51 % der Geschäftsanteile; daraufhin verließ ein Großteil der Redakteure das Unternehmen und gründete die unabhängige Wochenzeitschrift ir. 2013 lag die Zahl der Diena-Abonnements bei rund 20.000.

Wirtschaftsministerium
Als Wirtschaftsministerium oder Handelsministerium wird in der Alltagssprache jenes Ministerium einer Regierung bezeichnet, das die Agenden der Wirtschaftspolitik wahrnimmt. Wegen der Vielfalt der Kompetenzen, zu denen je nach Regierungsvereinbarung auch Agenden für Arbeit, Verkehr, Technik oder für Angewandte Forschung kommen können, hat das Ressort oft den Ruf und das Gewicht eines „Superministeriums“.
Uyanık
Uyanık ist ein Dorf im Landkreis Sarayköy der türkischen Provinz Denizli. Uyanık liegt etwa 28 km nordwestlich der Provinzhauptstadt Denizli und 10 km nordöstlich von Sarayköy. Die Einwohnerzahl beträgt 490 (Stand: Ende 2024).

Denizli
Denizli ist eine türkische Provinzhauptstadt im westlichen Kleinasien und ist mit 1.059.082 Einwohnern (Stand 2024) nach Izmir und Aydın die drittgrößte Stadt der Ägäisregion.

Erste Siedlungen in der Gegend des heutigen Denizli werden auf etwa 4000 v. Chr. datiert. Das Gebiet wurde von Hethitern, Phrygern, Griechen, Römern, Seldschuken und Mongolen erobert bzw. besiedelt. Die Stadt ist die Nachfolgesiedlung des in der Nähe gelegenen Laodikeia am Lykos.
Volumenüberwachung
Volumenüberwachung ist bei Alarmanlagen die Bezeichnung für ein Überwachungsprinzip, bei dem das gesamte Innere des zu schützenden Raumes (Volumen) auf sich bewegende Personen (oder auch Tiere und Gegenstände) durch Sensoren überwacht wird.

Im Gegensatz dazu steht die Außenhautüberwachung, bei der nur der Randbereich des Raumes, meist seine Zugänge (Türen, Fenster), überwacht wird, man sich aber in seinem Inneren ungestört bewegen kann.

Typische Sensoren für Volumenüberwachung sind passive Infrarot-Bewegungsmelder und aktive Ultraschallsensoren, für eine Außenhautüberwachung Schaltkontakte und Glasbruchmelder.

Lichtschranken können je nach Konstruktion für beide Zwecke eingesetzt werden.

Überwachung
Überwachung ist die zielgerichtete Beobachtung und Informationserhebung von Objekten, Personen, Personenvereinigungen oder Gegenständen durch am Geschehen unbeteiligte Dritte. Eine besondere Form der Überwachung ist die Observation. Die Überwachung von Naturphänomenen oder von Betriebsabläufen nennt man auch Monitoring.

Der Begriff wird auch in einigen anderen Kontexten verwendet, er wird teilweise negativ konnotiert (zum Beispiel Überwachungsstaat).
Frontiers Media
Frontiers Media ist ein Verlag mit Sitz im schweizerischen Lausanne, der wissenschaftliche Open-Access-Fachzeitschriften herausgibt. 141 dieser Zeitschriften sind im Directory of Open Access Journals gelistet. Frontiers Media ist Mitglied bei OASPA (Open Access Scholarly Publishing Association), Sparc Europe und dem Committee on Publication Ethics (COPE).

2015 wurde der Verlag von Jeffrey Beall in seine seit 2012 geführte Liste der potenziellen Predatory Publisher aufgenommen, die Vorwürfe wurden in der Wissenschaftsgemeinde kontrovers diskutiert.

Wissenschaftsgemeinde
Die Wissenschaftsgemeinde (engl. scientific community, oft auch im Deutschen verwendet) ist die Gesamtheit aller am internationalen Wissenschaftsbetrieb teilnehmenden Wissenschaftler. Als Vorläufer in der Sache anzusehen ist der lateinische Begriff der res publica literaria, der bis in das 18. Jahrhundert alle in den Wissenschaften Arbeitenden umfasste und Standesunterschiede oder Nationalitäten als unwesentlich ansah.
Cabo Ambas Piedras
Das Cabo Ambas Piedras (in Chile Cabo Valenzuela) ist ein Kap, das den östlichen Ausläufer der Liard-Insel im Archipel der Adelaide- und Biscoe-Inseln vor der Loubet-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel bildet.

Argentinische Wissenschaftler benannten sie 1978 nach einer in der argentinischen Nationalhymne besungenen Schlacht. Chilenische Wissenschaftler benannten sie dagegen nach Jorge L. Valenzuela Mesa, Besatzungsmitglied der Yelcho bei der 1916 durchgeführten Rettung der auf Elephant Island gestrandeten Teilnehmer der Endurance-Expedition (1914–1917) des britischen Polarforschers Ernest Shackleton.

Elephant Island
Elephant Island (englisch für „Elefanteninsel“) lautet der Name einer Insel im östlichen Teil der Südlichen Shetlandinseln. Die felsige, unbewohnte Insel ist 245 km nordöstlich der Spitze der Antarktischen Halbinsel im Südlichen Ozean gelegen. Sie ist 1300 km südwestlich von Südgeorgien entfernt und liegt 935 km südlich der Falklandinseln und 885 km südöstlich vom Kap Hoorn. Die Insel befindet sich innerhalb der antarktischen Gebietsansprüche von Argentinien, Großbritannien und Chile.
Brasilien richtete 1988 zwei Standorte an der Nordwestküste der Insel ein, die die Arbeit von bis zu sechs Forschern im Sommer ermöglichten. Davon besteht noch Refúgio Emílio Goeldi, während die nördlich davon gelegene Station Refúgio Engenheiro Wiltgen 1997/98 aufgegeben und abgebaut wurde.