hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Endmoränenlandschaft bei Ringenwalde
Das Naturschutzgebiet Endmoränenlandschaft bei Ringenwalde liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Temmen-Ringenwalde im Landkreis Uckermark im Biosphärenreservat Schorfheide-Chorin in Brandenburg.

Das Gebiet mit der Kenn-Nummer 1052 wurde mit Verordnung vom 1. Oktober 1990 unter Naturschutz gestellt. Das rund 569 ha große Naturschutzgebiet mit dem Libbesickesee erstreckt sich südlich von Götschendorf, einem Ortsteil der Gemeinde Milmersdorf. Durch das Gebiet hindurch verläuft die Landesstraße L 73. Am westlichen Rand erstreckt sich der Lübelowsee und nordöstlich der 46 ha große Kleine Krinertsee und der 74 ha große Große Krinertsee.

Götschendorf
Götschendorf [ˈgøːtʃn̩dɔʁf] ist ein Gemeindeteil von Milmersdorf im Landkreis Uckermark in Brandenburg. Das mittelalterliche Dorf Götschendorf war schon 1375 wüst gefallen. Um die Mitte des 16. Jahrhunderts wurde Götschendorf als Rittersitz neu aufgebaut. Die Gemeinde Götschendorf wurde erst 1928 durch Auflösung und Umwandlung des Gutsbezirkes Götschendorf, das frühere Rittergut, gebildet und 1973 nach Milmersdorf eingemeindet.
Joseph Lawrence (Politiker, 1786)
Joseph Lawrence (* 1786 bei Hunterstown, Adams County, Pennsylvania; † 17. April 1842 in Washington, D.C.) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1825 und 1829 sowie nochmals in den Jahren 1841 und 1842 vertrat er den Bundesstaat Pennsylvania im US-Repräsentantenhaus.

Adams County (Pennsylvania)
Das Adams County ist ein County im US-Bundesstaat Pennsylvania. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 103.852 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 77,1 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Gettysburg.
Dockermütze
Die Dockermütze (auch Seemannsmütze, Walfänger, Sailorcap und Arbeitermütze genannt) ist eine Kopfbedeckung, die auf die Dockarbeiter zurückgeht. Ihre Besonderheit ist, dass sie nur den Kopf, aber die Ohren nicht oder nur halb bedeckt. Sie wird aus verschiedenen Materialien hergestellt, etwa aus Wolle, Merinowolle, Polyester, Fleece, Kaschmirwolle oder auch Leder. Auf dem meist umgeschlagenen Rand ist nicht selten das Logo des Herstellers oder ein Slogan eingestickt, wie z. B. Carhartt, Kangol, und Mayser.

Der Begriff entstammt der deutschen Sprache und bezieht sich auf die Dockarbeiter (Hafenarbeiter), die diese Mütze vornehmlich trugen bzw. heute noch tragen.

Das ursprüngliche Material Wolle oder Baumwolle passte sich durch Schweiß, Hitze und Wasser immer mehr der Kopfform an, so dass die Mütze so gut wie nie vom Kopf fiel. Versionen mit einem Verstellriegel auf der Rückseite hat es deswegen nie gegeben.

Sticken
Sticken (von althochdeutsch gisticken ‚befestigen, herrichten‘) ist eine textile Technik, bei der ein Trägermaterial (Gewebe, Leder, Papier) mittels Durchziehen oder Aufnähen von Fäden verziert wird.

Es gibt eine Vielzahl von Sticktechniken, von denen einige auf der UNESCO-Liste des Immateriellen Kulturerbes der Menschheit stehen. Textilgestaltung im Handwerk der Fachrichtung Sticken ist in Deutschland ein anerkannter Ausbildungsberuf.
Verleihung des Nestroy-Theaterpreises 2011
Die Nestroyverleihung 2011 war die zwölfte Verleihung des Nestroy-Theaterpreises. Sie fand am 14. November 2011 erstmals im Raimundtheater in Wien statt. Von den Gewinnern in den insgesamt zwölf Kategorien wurden jene in drei Kategorien bereits im Vorfeld bekanntgegeben.

Moderiert wurde die Preisverleihung von Katharina Straßer, Gregor Seberg und Rudi Roubinek. Als Kulisse diente jene des Musicals Ich war noch niemals in New York, welches von 17. März 2010 bis 15. Juni 2012 gespielt wurde.

Nestroy-Theaterpreis
Der Nestroy ist ein österreichischer Theaterpreis, der nach dem Dichter Johann Nepomuk Nestroy benannt ist und seit dem Jahr 2000 in mittlerweile 14 Kategorien verliehen wird.

Nach der traditionsreichen Kainz-Medaille, die von der Stadt Wien gestiftet und von 1958 bis 1999 vom Wiener Bürgermeister verliehen wurde, initiierte die Stadt Wien diesen neuen Theaterpreis, dessen Verleihung vom ORF übertragen wird.
Dokumentarroman
Ein Dokumentarroman (auch Doku-Roman) ist ebenso wie die Faction-Prosa eine Untergattung der Dokumentarliteratur. Er versucht, „durch [...] dokumentarisch gesicherte Fakten Authentizität zu suggerieren“ und in knappem, trockenen Stil eine gesellschaftskritische Bewusstseinsbildung zu fördern. Daher wird der Dokumentarroman auch zur engagierten Literatur gezählt.

Gesellschaftskritik
Die Begriffe Gesellschaftskritik und Sozialkritik bezeichnen das Ausüben von Kritik an der Gesellschaft, an gesellschaftlichen Teilsystemen oder an als Missstand empfundenen gesellschaftlichen und kulturellen Phänomenen. Gesellschaftskritik kann darauf abzielen, das Kritisierte zu verbessern oder abzuschaffen (siehe Reform, Revolution).

Gesellschaftskritik ist oft verbunden mit weltanschaulichen (ideologischen) Meinungen bzw. Überzeugungen; es gibt daher keine allgemeingültige Ansicht darüber, was „die“ Gesellschaftskritik beinhalten muss.
Mount Airthrey
Der Mount Airthrey ist ein markanter, 1175 m hoher Berg im südlichen Gebiet der Antarktischen Trockentäler im ostantarktischen Viktorialand. Er ragt inmitten einer Gebirgskette auf, die zwischen dem Garwood Valley und dem Marshall Valley liegt.

Benannt wurde er von den schottischen Mitgliedern eines Teams von Biologen der University of Canterbury, die zahlreiche Untersuchungen in dieser Region unternahm. „Airthrey“ ist der schottisch-gälische Name für einen hochgelegenen Punkt. Gleichzeitig heißt auch so der Gründungsort der University of Stirling.

Antarktische Trockentäler
Als Antarktische Trockentäler (englisch Antarctic Dry Valleys oder McMurdo Dry Valleys) bezeichnet man eine Reihe von eisfreien Tälern (eine antarktische Oase) im Viktorialand in Ostantarktika. Die größten sind Victoria Valley, Wright Valley und Taylor Valley. Durch die dort herrschenden extremen Bedingungen hat sich eine weltweit einzigartige Landschaft mit einzigartigen Lebewesen entwickelt.
La Petite-Pierre
La Petite-Pierre [la pətit pjɛʁ] (deutsch Lützelstein) ist ein Dorf und eine Gemeinde mit 612 Einwohnern (Stand 1. Januar 2021) im französischen Département Bas-Rhin in der Europäischen Gebietskörperschaft Elsass und in der Region Grand Est. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Saverne und zum Gemeindeverband Hanau-La Petite Pierre.

Communauté de communes de Hanau-La Petite Pierre
Die Communauté de communes de Hanau-La Petite Pierre ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Bas-Rhin in der Europäischen Gebietskörperschaft Elsass und in der Region Grand Est. Sie wurde am 1. Januar 2017 gegründet und umfasst 38 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Bouxwiller.
ACU
ACU steht als Abkürzung für:

Flughafen Achutupo in Achutupo, Panama nach dem IATA-Code

Address Control Unit, siehe Adressensteuerungseinheit

American Conservative Union

Armored Command Unit, siehe Supreme Commander#Armored Command Unit

Army Combat Uniform, Kampfanzug der US Army

Asiatische Währungseinheit (engl. Asian Currency Unit), eine vorgeschlagene gemeinsame Währungseinheit für die zehn Staaten der ASEAN sowie zusätzlich die Volksrepublik China, Japan und Südkorea

Association of Commonwealth Universities

Associazione Consumatori Utenti

Australian Catholic University (ACU National), die einzige staatliche katholische Universität in Australien

Auto-Cycle Union, britischer Motorradsport-Verband

Automatic Calling Unit, siehe Automatische Wähleinrichtung

Automóvil Club del Uruguay, ein Automobilklub

Supreme Commander
Supreme Commander ist ein Echtzeit-Strategiespiel, das von Chris Taylor und seinem Unternehmen Gas Powered Games entwickelt wurde. Es gilt als inoffizieller Nachfolger zu Taylors vorherigem Spiel Total Annihilation und wurde in Europa am 16. Februar sowie in Amerika am 20. Februar 2007 für Windows veröffentlicht. Eine Version für Xbox 360 erschien 2008. Der Spieler wird durch einen gigantischen Mech repräsentiert und errichtet mit diesem eine Basis. Durch Erreichen höherer Ränge im Technologiebaum des Spiels können danach immer fortgeschrittenere Einheiten produziert und der Gegner damit angegriffen werden.

Unter dem Multiplayer-Client „Forged Alliance Forever“ wird das Standalone-Addon Forged Alliance durch eine Online-Community und der Möglichkeit dieses durch Mods im begrenzten Umfang zu patchen weiterentwickelt und gespielt (Siehe Community-Mods).
Alter Wülfeler Friedhof (Stadtfriedhof Seelhorst)
Der Alte Wülfeler Friedhof in Hannover, heute einbezogen in die denkmalgeschützten Grünanlagen des Stadtfriedhofs Seelhorst, ist ein historischer Friedhof des 1907 eingemeindeten ehemaligen Dorfes Wülfel. Die rund 1,15 Hektar große ehemalige Begräbnisstätte mit einigen sehenswerten und ebenfalls denkmalgeschützten Grabmälern findet sich südlich des ehemaligen Haupteinganges des Seelhorster Friedhofs an der Außenmauer zur Straße Hoher Weg im Stadtteil Seelhorst.

Grabmal
Ein Grabmal (mhd. meil „Zeichen“) ist ein Gedenk- und Erinnerungsmal an der Grabstätte eines Toten. Die häufigsten Formen sind Grabsteine, Grabplatten und Grabkreuze. Ein architektonisch gestaltetes Grabmal kann Bestandteil eines Grabes oder eines Grabbaus sein. Grabmale im weiteren Sinne sind Grabhügel, Grabkapellen, Grabhäuser und Grabkammern.
Sechs Millionen
Sechs Millionen war eine sechsteilige Mini-Fernsehserie des ZDF aus dem Jahr 1978. Wechselnde Darsteller thematisierten in den einzelnen Episoden mit jeweils abgeschlossener Handlung soziale Missstände in Deutschland. Im Anschluss an jede Folge diskutierten Politiker und Kirchenvertreter im Studio über Lösungsmöglichkeiten. Der Titel Sechs Millionen bezog sich auf die Zahl derjenigen Personen mit einem Einkommen unterhalb der Bedarfssätze der Sozialhilfe. Die Sendung wurde alle 14 Tage samstags um 17:55h ausgestrahlt.

Sozialhilfe
Sozialhilfe ist eine gesetzlich geregelte bedarfsorientierte Sozialleistung für hilfebedürftige Personen (auch: Mindestsicherung).

Sozialhilfe gibt es vorwiegend nur in den wohlhabenderen Industriestaaten, wogegen in Drittweltstaaten keine Sozialhilfe gezahlt wird. Sehr unterschiedlich ausgestaltet ist die Situation in Schwellenländern.

Zu der Rechtslage in verschiedenen Ländern:

Sozialhilfe (Deutschland)

Sozialhilfe (Schweiz)

Sozialhilfe (Österreich)

Revenu de solidarité active (Frankreich)

Reddito di Cittadinanza (Italien)
NGC 4556
NGC 4556 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E2 im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 335 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 120.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4558, NGC 4563, IC 3556, IC 3561.

Das Objekt wurde am 11. April 1785 von dem deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt.

IC 3561
IC 3561 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ So-a? im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel, die schätzungsweise 350 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist.

Das Objekt wurde am 23. März 1903 von Max Wolf entdeckt.
Kabinett Mbeki I
Die Mitglieder des Kabinett Mbeki I kamen nach der Parlamentswahl 1999 in ihre Regierungsämter. Die Amtsperiode begann am 18. Juni 1999 und endete zum 29. April 2004. Präsident der Republik Südafrika und Regierungschef war Thabo Mbeki. Sein Amt bekleidete er ab dem 14. Juni 1999.

Präsident der Republik Südafrika
Der Präsident der Republik Südafrika (englisch President of the Republic of South Africa) ist das Staatsoberhaupt und der Regierungschef der Republik Südafrika. Er hat weitreichende exekutive Kompetenzen.
Govindanahalli
Govindanahalli ist ein ca. 2.200 Einwohner zählendes Dorf im Gemeindebezirk (taluk) von Krishnarajpet im Distrikt Mandya im südwestindischen Bundesstaat Karnataka. Es ist bekannt wegen eines Hoysala-Tempels aus dem Jahr 1238.

Tehsil
Ein Tehsil (auch tahsil oder tahasil, in einigen Gegenden auch Taluk, taluka oder taluq, in Andhra Pradesh und Telangana Mandal) ist eine Verwaltungseinheit in Pakistan und Indien. In beiden Staaten stehen die Tehsils unter der Ebene der Distrikte. Sie haben sowohl steuerliche als auch verwaltungstechnische Befugnisse. Für Grundbesitzfragen sind sie die höchste Instanz.
Deutsche Feldhandball-Meisterschaft 1957
Die Deutsche Feldhandball-Meisterschaft 1957 wurde in einem Endrundenturnier zwischen dem 2. Juni und dem 30. Juni 1957 ausgespielt. Das Turnier war die achte vom DHB ausgerichtete Meisterschaftsrunde im Feldhandball der Männer. Das Endspiel fand am 30. Juni 1957 vor 12.000 Zuschauern im Karlsruher Wildparkstadion statt.

Neuer Deutscher Meister wurde TC Frisch Auf Göppingen, dem Finalgegner SG Leutershausen blieb wie im Vorjahr gegen SV Bayer 04 Leverkusen nur der zweite Platz. Frisch Auf siegte im Endspiel mit 11:9 und holte den zweiten Feldhandball-Meistertitel der Vereinsgeschichte, den Göppingern gelang damit auch die erfolgreiche Revanche für die Niederlage gegen denselben Gegner im Endspiel um die Süddeutsche Meisterschaft einen Monat zuvor.

TSV Bayer 04 Leverkusen (Handball)
Der TSV Bayer 04 Leverkusen, dessen erste Handballmannschaft der Frauen zu Marketingzwecken den Beinamen Werkselfen trägt, spielt in der 2. Bundesliga. Der Bereich Handball, mit den Werkselfen als Aushängeschild, ist eine Abteilung des TSV Bayer 04 Leverkusen. Der Verein ist mit zwölf Titeln Frauen-Rekordmeister des Deutschen Handballbundes und mit neun Siegen Rekordsieger im DHB-Pokal der Frauen. Den Titel „Deutscher Rekordmeister“ und „Deutscher Rekordpokalsieger“ beansprucht jedoch auch der HC Leipzig für sich, der inklusive der in der DDR gewonnenen Titel auf insgesamt 23 nationale Meisterschaften und 9 Pokalsiege kommt.
Henry B. Sloman (Unternehmer)
Henry Brarens Sloman (* 28. August 1848 in Kingston upon Hull; † 24. Oktober 1931 in Hamburg) war ein britisch-deutscher Unternehmer und Privatbankier. Vor und nach dem Ersten Weltkrieg galt er als bedeutender Importeur von Chilesalpeter aus seinen eigenen Minen in Chile. Dieses Geschäft machte ihn zum reichsten Menschen in Hamburg und verschaffte ihm den Beinamen „Salpeter-König“. Sloman gründete eine Bank und ließ in Hamburg das Chilehaus errichten, ein Kontorhaus im expressionistischen Stil.

Natriumnitrat
Natriumnitrat (auch Natronsalpeter oder Chilesalpeter), NaNO3, ist das Natriumsalz der Salpetersäure. Die chemische Verbindung liegt im reinen Zustand in Form einer hygroskopischen weißen Substanz oder farblosen Kristallen vor.

Natriumnitrat findet vielfältige Anwendung als Stickstoffdünger und in der Lebensmittelkonservierung sowie in geringerem Maße für die Herstellung von Glas oder Emaille. Ferner wird es auch für pyrotechnische Erzeugnisse oder Festtreibstoff für Raketenantriebe verwendet – allerdings nur eingeschränkt, denn obwohl Natriumnitrat in seiner Molekülstruktur dem auch heute noch häufig verwendeten Kaliumnitrat ähnelt, schränkt die hygroskopische Eigenschaft den Einsatz für die Pyrotechnik deutlich ein, primär der verminderten Lagerbarkeit und Stabilität wegen.
Aubergtunnel
Der Aubergtunnel ist ein im Jahr 2020 fertiggestellter Straßentunnel der B304 zur Ortsumfahrung von Altenmarkt an der Alz. Er entlastet insbesondere den unübersichtlichen und engen Verkehrsknotenpunkt „Schneeweißeck“ mit der B299.

Straßentunnel
Ein Straßentunnel ist ein Tunnel im Verlauf einer Straße.

Derzeit (2025) ist mit 24,5 Kilometern Länge der im Jahr 2000 eröffnete Lærdalstunnel in Norwegen der weltweit längste Straßentunnel. Der Straßen-Kehrtunnel mit dem höchsten Drehwinkel, nämlich 2070° (5,75 Drehungen) ist der Spiraltunnel Drammen, ebenfalls in Norwegen.
Sylvia Wanke
Sylvia Wanke (geb. am 10. September 1952 in Bad Mergentheim) ist eine deutsche Bildhauerin, Szenografin und Dozentin am Studiengang Figurentheater der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in Stuttgart. Sie ist vor allem durch Ausstellungen ihrer Skulpturen und Kleinplastiken („KunstSpielZeug“) sowie durch Szenografien für Theater-, Tanztheater-, Figurentheater-, Musical- und Opernaufführungen bekannt.

Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Stuttgart
Die Staatliche Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Stuttgart (HMDK) ist eine staatliche Musikhochschule und Schauspielschule mit Sitz in Stuttgart. Sie zählt mit der Gründung 1857 zu den ältesten Musikhochschulen Deutschlands.
Fatih-Moschee (Durrës)
Die Fatih-Moschee (albanisch Xhamia Fatih, örtlich auch Xhamia e vjetër und Xhamia e vogël genannt, zu dt. Alte resp. Kleine Moschee als Gegensatz zur in den 1930er Jahren errichteten Großen Moschee) ist ein bedeutendes historisches Bauwerk in der zentralalbanischen Hafenstadt Durrës. Sie ist die drittälteste Moschee des Landes und wurde 1973 zum Kulturdenkmal erklärt. Die Fatih-Moschee befindet sich im historischen Stadtkern von Durrës angrenzend zu den Festungsmauern aus venezianischer Zeit.

Venezianisches Albanien
Venezianisches Albanien (italienisch Albania veneta) ist ein historisch-geographischer Begriff, den die venezianische Verwaltung seit dem 15. Jahrhundert für die Besitzungen der Republik Venedig an der heute im Wesentlichen montenegrinischen Adriaküste verwendete. Wie das weiter nördlich gelegene Dalmatien und die Ionischen Inseln vor der griechischen Küste bildete das venezianische Albanien einen eigenständigen Verwaltungsbezirk unter Führung eines in Cattaro ansässigen Provveditore. Mit teilweise wechselnden Grenzen befand sich das Gebiet rings um die Bucht von Kotor von 1420 bis 1797 im Besitz der Serenissima. Das venezianische Albanien bildete mit seinen stark befestigten Küstenorten einen wichtigen Vorposten gegen das Vordringen des Osmanischen Reichs längs der Adriaküste.
The Evert Cup 1994
Das The Evert Cup 1994 war ein WTA-Tennis-Hartplatzturnier für Damen in Indian Wells. Es war als Turnier der Tier-II-Kategorie Teil der WTA Tour 1994 und fand vom 21. bis 27. Februar 1994 statt.

Im Einzel gewann Steffi Graf gegen Amanda Coetzer mit 6:0 und 6:4. Im Doppel gewann die Paarung Lindsay Davenport / Lisa Raymond mit 6:2 und 6:4 gegen Manon Bollegraf / Helena Suková.

Steffi Graf
Stefanie Maria „Steffi“ Graf  (* 14. Juni 1969 in Mannheim) ist eine ehemalige deutsche Tennisspielerin. Sie ist mit 22 gewonnenen Grand-Slam-Turnieren und dem Rekord von 377 Wochen an der Spitze der Weltrangliste eine der erfolgreichsten Spielerinnen der Geschichte. 1988 siegte sie bei allen vier Grand-Slam-Turnieren sowie den Olympischen Spielen und gewann so als bisher einzige Person den Golden Slam.
Albert P. Clark
Albert Patton Clark (* 27. August 1913 in den Schofield Barracks, Honolulu, Hawaii-Territorium; † 8. März 2010 in Colorado Springs, Colorado) war ein Generalleutnant der United States Air Force. Er war unter anderem Leiter (Superintendent) der United States Air Force Academy.

Hawaii-Territorium
Das Hawaii-Territorium war ein historisches Hoheitsgebiet der Vereinigten Staaten, das vom 7. Juli 1898 bis zum 21. August 1959 bestand. Nach dieser Zeit wurde das Territorium als 50. Bundesstaat mit dem Namen Hawaii in die Union aufgenommen.

Der US-Kongress verabschiedete die Newlands Resolution, infolge deren das ehemalige Königreich und die spätere Republik Hawaiʻi durch die Vereinigten Staaten annektiert wurde. Die territoriale Geschichte von Hawaii schloss eine Zeitperiode zwischen 1941 und 1944 ein, in der die Inseln unter Kriegsrecht standen. Die Zivilregierung war aufgelöst und ein Militärgouverneur wurde ernannt.
Madame Bovary (1991)
Mit Madame Bovary hat der französische Filmregisseur Claude Chabrol 1991 den gleichnamigen Roman (1856) von Gustave Flaubert verfilmt. Die Geschichte handelt von Emma Bovary, die nach der Heirat mit einem Dorfarzt der ländlichen Enge entfliehen will und sich durch einen luxuriösen Lebenswandel stark verschuldet.

Chabrol beanspruchte, den Film so inszeniert zu haben, wie Flaubert ihn gedreht hätte, hätte diesem statt einer Feder eine Kamera zur Verfügung gestanden. Seine Version reiht sich ein unter die zahlreichen Madame-Bovary-Verfilmungen. Vor ihm taten dies bereits Jean Renoir (1933), Gerhard Lamprecht (1937) mit Pola Negri und Vincente Minnelli (1949) mit Jennifer Jones, 1968 gab es einen deutschen Fernsehmehrteiler und außerdem wurde der Stoff in etlichen anderen Produktionen aufgegriffen.

Madame Bovary
Madame Bovary, in älteren Übersetzungen auch Frau Bovary, ist ein Roman von Gustave Flaubert. Er gilt als eines der großen Werke der Weltliteratur aufgrund der seinerzeit neuartigen realitätsnahen Erzählweise. Die Handlung ist einem Zeitungsbericht von 1848 aus dem Journal de Rouen entnommen, der über das Schicksal der Arztgattin Delphine Delamare aus Ry bei Rouen berichtete. Dieser veranlasste Flaubert zur Ausgestaltung seines Gesellschaftsromanes, der den Untertitel Ein Sittenbild aus der Provinz trägt.

Der Roman wurde zunächst 1856 in der Zeitschrift La Revue de Paris zensiert veröffentlicht; daraufhin wurde Flaubert von der Zensurbehörde wegen „Verstoßes gegen die guten Sitten“ angeklagt; unter anderem wurde ihm „Verherrlichung des Ehebruchs“ vorgeworfen. In einem Prozess wurde Flaubert freigesprochen. 1857 erschien die vollständige Romanausgabe in Buchform im Verlag Lévy Frères in Paris.
Młodziejowski-Palast
Der Młodziejowski-Palast, der nach seinen verschiedenen Eigentümern und Bewohnern auch Bidziński-, Morsztyn- oder Igelström-Palast genannt wird, befindet sich in Warschaus Innenstadtdistrikt unmittelbar außerhalb der Altstadtmauern.

Warschauer Altstadt
Die Warschauer Altstadt ist das historische Zentrum der polnischen Hauptstadt Warschau. Sie wurde nach der völligen Zerstörung im Zweiten Weltkrieg 1944 im Zeitraum von 1949 bis 1955 weitgehend originalgetreu wiederaufgebaut und am 2. September 1980 in die UNESCO-Liste des Weltkulturerbes eingetragen.
PGC 1292918
LEDA/PGC 1292918 ist eine Galaxie im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik, die schätzungsweise 972 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4577, NGC 4580, NGC 4588, IC 3576.

NGC 4580
NGC 4580 ist eine Balken-Spiralgalaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ SBa/P im Sternbild Jungfrau nördlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 43 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 25.000 Lichtjahren. Unter der Katalognummer VCC 1730 ist sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens gelistet. 
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4543 und NGC 4577.

Das Objekt wurde am 2. Februar 1786 von dem deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel mithilfe seines 18,7 Zoll-Spiegelteleskops entdeckt.
Oliver Drexler
Oliver Drexler war mehrfacher Weltmeister von 1987 bis 1993. Seit dem 3. Juni 2005 ist er als Präsident der SpoChan Deutschland und gehört dem Präsidium als Vizepräsident an. Damit ist Drexler für die Verbreitung des Sport-Chanbara in Deutschland zuständig.

Er ist Träger des 5. Dan im Taekwondo. Außerdem gehören Chanbara, Karate, Kickboxen und Kimoodo zu seinem Repertoire.

Dan (Kampfsport)
Der Dan (japanisch 段, wörtl.: „Stufe“, „Rang“, „Abschnitt“) stammt aus dem japanischen Budō und bezeichnet in vielen asiatischen Kampfkünsten einen Fortgeschrittenen- bzw. Meistergrad. Danträger bzw. Yūdansha (japanisch 有段者, wörtl. „Person mit Dan“) sind Personen, die einen Dan-Grad innehaben.

Der niedrigste Meistergrad (1. Dan) folgt auf den höchsten Schülergrad (jap. 1. Kyū). Die (Gürtel-)Prüfung zum 1. Dan kann im Allgemeinen ab dem vollendeten 18. Lebensjahr abgelegt werden. Der höchste Dan ist üblicherweise der 10. Dan.
Cadre-71/2-Europameisterschaft 1973
Die Cadre-71/2-Europameisterschaft 1973 war das 26. Turnier in dieser Disziplin des Karambolagebillards und fand vom 8. bis zum 11. März 1973 in Castellón statt. Es war die fünfte Cadre-71/2-Europameisterschaft in Spanien.

Castelló de la Plana
Castelló de la Plana (bis 2019 kooffizielle spanische Bezeichnung Castellón de la Plana) ist eine Stadt in Spanien mit 183.711 Einwohnern (Stand: 2025), die in der Autonomen Region Valencia liegt. Castelló ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz.