hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Friuli Grave
Das Weinbaugebiet Friuli Grave liegt in der italienischen Region Friaul-Julisch Venetien. Die hier produzierten Weine haben seit 1970 den Status einer Denominazione di origine controllata (kurz DOC) und kommen als  Rot-, Rosé- und Weißweine in den Handel. Die Produktionsvorschriften wurden zuletzt am 7. März 2014 modifiziert. Der Name leitet sich etymologisch ähnlich wie bei Graves im Bordeaux vom vorherrschenden kies- (franz. Gravier) und steinhaltigen Boden der Schwemmlandkegel in den Flusstälern von Judrio, Livenza, Meduna, Natisone, Tagliamento und Torre ab. Die Steine speichern während des Tages die Sonnenwärme und geben sie wieder an die Umgebung ab.

Graves
Das Gebiet Graves ist ein altes Weinbaugebiet in der Weinbauregion Bordeaux mit etwa 4650 Hektar Fläche (davon hat die regionale Appellation Graves 3000 ha). Von den 4650 Hektar Fläche sind momentan ca. 3450 Hektar in Produktion.

Seit dem 4. März 1937 verfügt die Appellation über den Status einer Appellation d’Origine Contrôlée. Der Name leitet sich vom steinigen Boden (gravier: Kiesel) her, der in der lokalen Sprache Las Grabas de Bourdeus genannt wird. Der nährstoffarme Boden ist von Steinen übersät. Diese Steine speichern die Sonnenenergie des Tages und geben die Wärme in der Nacht ab. Dadurch entsteht ein sehr günstiges Mikroklima, das den Reben zugutekommt. Das Gebiet erstreckt sich von der Stadt Bordeaux im Norden bis zur Gemeinde Langon im Süden auf einem ca. 55 km langen und max. 10 km breiten Streifen. Das Gebiet ist westlich und südlich von Pinienwäldern geschützt. Östlich dient der Fluss Garonne als Wärmespeicher.
Gerd Kadzik
Gerd Kadzik (* 1929 in Mannheim) ist ein deutscher Maler mit den bevorzugten Themen Porträts, Stadtansichten, Landschaftsbilder, Blumen und Stillleben. Er arbeitet in den unterschiedlichen Techniken: Ölbild, Aquarell, Holzschnitt und Zeichnung. Seine Malweise reicht von gegenständlich bis abstrakt.

Kadzik lebt und arbeitet seit 1970 in Affinghausen (Niedersachsen) und hat seine Werke in zahlreichen Ausstellungen vorgestellt.

Stillleben
Stillleben bezeichnet in der Geschichte der europäischen Kunsttradition die Darstellung unbelebter bzw. regloser Gegenstände (Blumen, Früchte, tote Tiere, Gläser, Instrumente o. a.). Auswahl und Gruppierung der Motive richtete sich nach inhaltlichen (manchmal symbolischen) und ästhetischen Aspekten. Zu einer eigenständigen Gattung der Malerei entwickelten sich diese Darstellungen am Anfang des 17. Jahrhunderts im Barock. Es wird unterschieden nach den dargestellten Gegenständen; es ergeben sich so die Unterarten Blumen-, Bücher-, Fisch-, Früchte-, Frühstücks-, Jagd-, Küchen-, Markt-, Musikinstrumenten-, Vanitas- oder Waffenstillleben. Die Übergänge zu den Bildgattungen Interieur, Tierstück oder Genre sind zuweilen fließend.
Heinrich Fink
Heinrich Fink (* 31. März 1935 in Korntal, Bessarabien, Rumänien; † 1. Juli 2020 in Berlin) war ein deutscher evangelischer Theologe, Politiker und Hochschullehrer.

Fink war von 1990 bis 1991 Rektor der Humboldt-Universität zu Berlin. Wegen des Vorwurfs, ein inoffizieller Mitarbeiter (IM) des Ministeriums für Staatssicherheit (MfS) gewesen zu sein, wurde er entlassen. Er war von 1998 bis 2002 Bundestagsabgeordneter der Partei des Demokratischen Sozialismus (PDS) und von 2003 bis 2014 Vorsitzender der Vereinigung der Verfolgten des Naziregimes – Bund der Antifaschistinnen und Antifaschisten (VVN-BdA), deren Ehrenvorsitzender er ab 2014 war.

Bessarabien
Bessarabien (IPA: [bɛsaˈʁaːbi̯ən], rumänisch Basarabia, ukrainisch Бессарабія, selten auch Басарабія, russisch Бессарабия) ist eine historische Landschaft, die geografisch zu Südost- und Osteuropa gehört und vom Schwarzen Meer im Süden sowie den Flüssen Pruth im Westen und Dnister/Dnjestr im Osten begrenzt wird. Das frühere Bessarabien deckt sich heute weitgehend mit dem westlich des Dnister liegenden Teil der Republik Moldau, nur der Süden (Budschak) sowie der äußerste Norden (um Chotyn) gehören zur Ukraine. Jahrhundertelang war das Land Pufferregion zwischen den Großmächten Österreich, Russland und dem Osmanischen Reich. 1812 trat das Fürstentum Moldau die Herrschaft an Russland ab. Danach war der mehrheitlich von Rumänen bewohnte Landstrich bis 1917 als Gouvernement Bessarabien Teil des Russischen Kaiserreichs. 1918 war Bessarabien kurzzeitig unabhängig. In der Zwischenkriegszeit war es östliche Provinz Rumäniens, nach dem Zweiten Weltkrieg wurde es der Sowjetunion angeschlossen.
Minbar
Minbar (auch Mimber, arabisch منبر, Plural manabir / منابر / manābir) ist die Kanzel in der Moschee, meistens neben der Gebetsnische mihrāb an der qibla-Wand errichtet, auf der der Chatīb (خطيب) am Freitag die Predigt (Chutba) hält. Früher wurden von der Kanzel auch die Erlasse der jeweiligen Herrscher verkündet. Auf die Möglichkeit, der Begriff sei ursprünglich ein Lehnwort aus dem Äthiopischen, hat bereits Theodor Nöldeke hingewiesen.

Qibla
Die Qibla (arabisch قبلة, DMG qibla ‚Gebetsrichtung‘) ist die vom Koran vorgeschriebene Gebetsrichtung der Muslime zur Kaaba in Mekka, dem höchsten Heiligtum des Islam, wo immer sich der Gläubige auf der Erde befinden mag.
Die Ermittlung dieser Richtung führte schon früh zu maßgeblichen Verbesserungen in Astronomie und Himmelsmechanik durch die Araber.

Im Gegensatz zu orthodoxen Muslimen (Sunniten und Schiiten) beten die Aleviten, da sie auch kein Pflichtgebet kennen, nicht in Richtung der Qibla.
Höfats
Die Höfats ist ein 2258 m ü. NHN hoher Berg in den Allgäuer Alpen. Nahe Oberstdorf gelegen, trennt sie, zusammen mit dem Rauheck und weiteren kleineren Gipfeln, das Oytal vom Dietersbachtal. Sie ist als der markanteste Allgäuer Grasberg mit sehr steilen Flanken einzigartig in den Ostalpen.

Ostalpen
Ostalpen ist die Bezeichnung für den östlichen Teil der Alpen. Sie umfassen die Gebirgszüge östlich einer gedachten Linie vom Bodensee entlang des Rheins über den Splügenpass zum Comer See. Im Vergleich zu den Westalpen sind sie niedriger und sanfter, mit weniger hohen Pässen. Die Ostalpen durchziehen von der Schweiz und Liechtenstein aus ganz Österreich – von Vorarlberg bis hin zum Burgenland – und erreichen ungarisches Gebiet sowie den Nordrand Italiens bis nach Slowenien. Sie durchstreifen auch Deutschland, dessen gesamten Alpenanteil sie bilden.
Île Verte (Côtes-d’Armor)
Die Île Verte (Aussprache „il vɛʀt“, frz. für Grüne Insel; bret.: Enez Glas oder Enez C'hlas – enez = Insel, glas = grün, blau, grau) ist eine kleine bretonische Insel der Bréhat-Inseln im französischen Département Côtes-d’Armor.

Das kleine, karge Eiland galt lange als die Insel, auf der im 5./6. Jahrhundert der bretonische Heilige Budoc gelebt haben soll. Tatsächlich siedelte hier jahrhundertelang eine kleine franziskanische Klostergemeinschaft. Der schlechte Ruf der Mönche soll auf dem nahen Festland womöglich sprichwörtlich gewesen sein.

Heute dient die Île Verte im Sommer als Stützpunkt der Segelschule les Glénans, vor allem für jugendliche Kursteilnehmer.

Anlautmutation
Als (Anlaut-)Mutation oder Anlautwechsel (irreführend bisweilen auch (-)Permutation) bezeichnet man Wechsel oder Anfügungen von Konsonanten im Anlaut eines Wortes, die sich nicht vollständig durch synchrone Lautregeln an der Wortgrenze (sog. externer Sandhi) beschreiben lassen.
Sept-Saulx
Sept-Saulx ist eine französische Gemeinde mit 689 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Marne in der Region Grand Est (vor 2016 Champagne-Ardenne). Sie gehört zum Arrondissement Reims und zum Kanton Mourmelon-Vesle et Monts de Champagne. Die Einwohner werden Septemsaliciens genannt.

Kanton Mourmelon-Vesle et Monts de Champagne
Der Kanton Mourmelon-Vesle et Monts de Champagne ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Marne in der Region Grand Est. Er umfasst 36 Gemeinden aus den Arrondissements Châlons-en-Champagne und Reims, sein Hauptort (frz.: bureau centralisateur) ist Mourmelon-le-Grand.
Engum Sogn
Engum Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Hatting Herred im damaligen Vejle Amt, danach zur Vejle Kommune im erweiterten Vejle Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“  Vejle Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 3137 Einwohner (Stand:1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegt die Kirche „Engum Kirke“, deren Orgel von Amdi Worm erbaut wurde und die dieser als Organist spielte.

Nachbargemeinden sind im Westen Bredballe Sogn und Hornstrup Sogn sowie auf dem Gebiet der nordöstlich benachbarten Hedensted Kommune im Norden Øster Snede Sogn, im Nordosten Hedensted Sogn und im Osten Daugård Sogn.

Hedensted Kommune
Hedensted Kommune ist eine dänische Kommune in der Region Midtjylland. Hedensted Kommune hat 47.609 Einwohner (Stand 1. Januar 2023) und eine Fläche von 551,10 km²

Sie entstand am 1. Januar 2007 im Zuge der Kommunalreform durch Vereinigung der „alten“ Hedensted Kommune mit der benachbarten Juelsminde Kommune und dem größten Teil der Tørring-Uldum Kommune (ohne Grejs, welches sich der Vejle Kommune anschloss), alle im Vejle Amt.
Aberto de São Paulo 2011
Das Aberto de São Paulo 2011 war ein Tennisturnier, das vom 3. bis 9. Januar 2011 in São Paulo stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2011 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger São Paulo (2001–2014)
Das ATP Challenger São Paulo (offizieller Name: Aberto de São Paulo) war ein von 2001 bis 2014 jährlich stattfindendes Tennisturnier in São Paulo. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen. Mit Ricardo Mello im Einzel und André Sá im Doppel konnten zwei Lokalmatadoren das Turnier je viermal gewinnen und sind somit die erfolgreichsten Spieler des Turniers.
Navigationsflug
Als Navigationsflug wird eine Sportart im Motorflug bezeichnet, bei der eine vorgegebene Flugroute zeitlich und räumlich möglichst exakt ohne elektronische Hilfsmittel abgeflogen werden soll. Navigationsflüge werden im Sichtflug unter Einhaltung gültiger Vorschriften von zumeist zwei Besatzungsmitgliedern (Pilot und Navigator) durchgeführt.

Sportart
Als Sportart wird im engeren Sinne jede einzelne Ausprägungsform des Sports bezeichnet, die durch bestimmte Wettkampfregeln und Wettkampfbedingungen institutionalisiert und in Sportvereinen, vor allem aber in einem Sportfachverband, organisiert ist.

Jede Sportart als Gattungsbegriff wird wiederum in einzelne Sportdisziplinen eingeteilt wie beispielsweise Bodenturnen als Disziplin der Sportart Kunstturnen, Abfahrtslauf als Disziplin der Sportart Skilauf und Zweierkanadier als Disziplin des Wildwasserrennsports. In Deutschland entscheidet der Deutsche Olympische Sportbund (DOSB), ob eine neue Sportart der Aufnahmeordnung entspricht und sportliche und organisatorische Voraussetzungen erfüllt. Eine Sportart muss „eine eigene, sportartbestimmende motorische Aktivität“ sein. Das ist „bei Denkspielen, Bastel- und Modellbautätigkeit, [...] Dressur von Tieren [...] und Bewältigung technischen Geräts ohne Einbeziehung der Bewegung des Menschen“ nicht der Fall.
Neufmoulin
Neufmoulin (picardisch: Neumolin) ist eine nordfranzösische Gemeinde mit 363 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Somme in der Region Hauts-de-France. Die Gemeinde liegt im Arrondissement Abbeville und ist Teil der Communauté d’agglomération de la Baie de Somme und des Kantons Abbeville-1.

Communauté d’agglomération de la Baie de Somme
Die Communauté d’agglomération de la Baie de Somme ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté d’agglomération im Département Somme in der Region Hauts-de-France. Sie wurde am 1. Januar 2017 gegründet und umfasst 43 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich in der Stadt Abbeville.
Ruth Reese
Ruth Ann Reese (* 10. März 1921 in Hayneville, Alabama; † 25. Oktober 1990 in Oslo) war eine US-amerikanisch-norwegische Sängerin und Schriftstellerin. Sie sang unter anderem Gospel, Blues, Spirituale und klassische Werke. Neben ihrer Tätigkeit als Sängerin wurde sie dafür bekannt, dass sie den Norwegern die afroamerikanische Geschichte und Musik näher brachte. Sie war auch unter dem Namen The Black Rose bekannt.

Afroamerikanische Musik
Afroamerikanische Musik ist eine Sammelbezeichnung für diejenigen Musikkulturen Süd-, Nord- und Mittelamerikas einschließlich der Karibik, die stark von der traditionellen afrikanischen Musik beeinflusst worden sind. Die Geschichte dieser Musikkulturen ist eng mit der Geschichte der Sklaverei und dem atlantischen Dreieckshandel seit dem 16. Jahrhundert verknüpft. Der Begriff „Afroamerikanische Musik“ wird auch für Black Music (deutsch auch: Schwarze Musik) insbesondere der Vereinigten Staaten benutzt und in diesem engeren Sinne von der afrolateinamerikanischen Musik unterschieden.
Wladimir Georgijewitsch Turajew
Wladimir Georgijewitsch Turajew (russisch Владимир Георгиевич Тураев;  englische Transkription Vladimir Turaev, * 17. Oktober 1954) ist ein russischer Mathematiker, der sich mit Topologie befasst.

Turajew wurde 1979 bei Oleg Janowitsch Wiro am Steklow-Institut in Leningrad promoviert. Er war Professor an der Universität Louis Pasteur in Straßburg und danach an der Indiana University. Er ist Fellow der American Mathematical Society.

Turajew befasst sich mit niedrigdimensionaler Topologie und Knotentheorie und in diesem Zusammenhang mit topologischen Quantenfeldtheorien. Nach ihm und Reschetichin bzw. Wiro sind auf diesem Gebiet topologische Invarianten benannt.

1990 war er Gastredner auf dem Internationalen Mathematikerkongress in Kyōto (State sum models in low dimensional topology). Für 2016 wurde ihm gemeinsam mit Alexis Virelizier der Ferran-Sunyer-i-Balaguer-Preis zugesprochen.

Ferran-Sunyer-i-Balaguer-Preis
Der Ferran-Sunyer-i-Balaguer-Preis ist ein Mathematikpreis, der nach dem spanischen Mathematiker Ferran Sunyer i Balaguer benannt ist. Er wird jährlich von der Fundació Ferran Sunyer i Balaguer in Barcelona für ein Buch über ein aktuelles mathematisches Gebiet vergeben, zu dem der Preisträger wichtige Beiträge geleistet hat. Das preisgekrönte Buch erscheint in der Reihe Progress in Mathematics des Birkhäuser Verlags. Der Preis ist mit 15.000 Euro dotiert (Stand 2013).
St. Pankratius (Odenthal)
St. Pankratius ist eine römisch-katholische Pfarrkirche im romanischen Baustil in Odenthal, einer Gemeinde im Westen des Rheinisch-Bergischen-Kreises in Nordrhein-Westfalen. Sie gehört zu den ältesten Kirchen des Bergischen Landes. Kirchenpatron ist der frühchristliche Märtyrer Pankratius, der vierzehnjährig um 304 während der Christenverfolgung unter Kaiser Diokletian in Rom starb.

Pankratius
Der heilige Pankratius (* um 290 (?) in Phrygien; † um 304 (?) in Rom) war ein römischer Märtyrer der frühen christlichen Kirche. Der Name kommt aus dem Griechischen und bedeutet Der alles Beherrschende. Bis ins 19. Jahrhundert hinein wurde er im Deutschen auch als Pankraz bezeichnet.
Kempener Feld
Das Kempener Feld ist ein Ortsteil der Stadt Krefeld und bildet zusammen mit dem Baackeshof den Stadtteil Kempener Feld/Baackeshof.

Der statistische Bezirk gehört zum Stadtbezirk Nord und beherbergt auf seiner Fläche unter anderem die Yayla-Arena (Spielstätte der Krefeld Pinguine), die Rheinlandhalle sowie das Krefelder Stadthaus. Das Stadtarchiv Krefeld hat seinen Sitz im Kempener Feld, außerdem steht der denkmalgeschützte Wasserturm an der Gutenbergstraße hier.

Der Name Kempener Feld leitet sich von der angrenzenden Stadt Kempen ab. Der Ortsteil grenzt außerdem an den Stadtteil Inrath/Kliedbruch im Nord-Osten, an die Stadtmitte im Süden und an Hüls im Norden.

Wasserturm an der Gutenbergstraße
Der denkmalgeschützte Wasserturm an der Gutenbergstraße im Zentrum von Krefeld war Teil des ersten städtischen Wasserwerks. Er ist neben dem Wasserturm in Hüls einer von zwei erhaltenen Wassertürmen in Krefeld.
Hérisson (Allier)
Hérisson ist eine französische französische Kleinstadt mit 564 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Allier in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Kanton Huriel im Arrondissement Montluçon und zum Gemeindeverband Pays de Tronçais.

Communauté de communes du Pays de Tronçais
Die Communauté de communes du Pays de Tronçais ist ein französischer Gemeindeverband mit Rechtsform einer Communauté de communes im Département Allier in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie wurde am 30. Dezember 1999 gegründet und umfasst 15 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Cérilly.
Hestor L. Stevens
Hestor Lockhart Stevens (* 1. Oktober 1803 in Lima, Livingston County, New York; † 7. Mai 1864 in Washington, D.C.) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1853 und 1855 vertrat er den Bundesstaat Michigan im US-Repräsentantenhaus.

Livingston County (New York)
Livingston County ist ein County im Bundesstaat New York der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte Livingston County 61.834 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 37,8 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Geneseo.
Dritte Volleyball-Liga 2022/23 (Frauen)
Die Saison 2022/23 der Dritten Volleyball-Liga der Frauen war die elfte Saison der dritthöchsten Spielklasse im deutschen Volleyball der Frauen. Sie begann im September 2022 und endete im April 2023. In diesem Wettbewerb wurde in vier Ligen gespielt.

Dritte Liga (Volleyball, Frauen)
Die Dritte Liga (Volleyball) der Frauen ist seit der Saison 2012/13 die dritthöchste Spielklasse, seit Saison 2023/24 die vierthöchste, im deutschen Volleyball der Frauen. In diesem Wettbewerb wird in vier Ligen gespielt.
Nitrofurane
Nitrofurane sind eine Gruppe chemischer Verbindungen bestehend aus den Derivaten des 2-Nitrofurans. Es gibt zahlreiche Vertreter, wie etwa das gegen Harnwegserkrankungen eingesetzte Nitrofurantoin (siehe unten).
Oft werden sie international mit der Vorsilbe Nitrofuran- oder mit deren abgekürzten Formen Nifur- und Fur- benannt. Im Laufe der 1940er-Jahre wurde die fungizide und bakterizide Wirkung der Nitrofurane entdeckt. Nitrofurane werden therapeutisch als Antibiotika und Antiprotozoika verwendet. Wenige Vertreter der Nitrofurane wurden in Ostasien kurzzeitig zur Lebensmittelkonservierung eingesetzt, diese Praxis wurde allerdings wegen mutagener Eigenschaften eingestellt.

Fungizid
Ein Fungizid (lateinisch fungi ‚Pilze‘, lat. caedere ‚töten‘) ist ein chemischer oder biologischer Wirkstoff, der Pilze oder ihre Sporen abtötet oder ihr Wachstum für die Zeit seiner Wirksamkeit verhindert.

Die Eigenschaft nennt man fungizid („pilzabtötend“), den Vorgang Fungizidie.

Mittel, die das Wachstum von Pilzen hemmen, diese aber nicht töten, heißen Fungistatika. Wirkstoffe, die medizinisch oder veterinärmedizinisch gegen pilzliche Krankheitserreger zum Einsatz kommen, heißen Antimykotika.
Limnyzja
Die Limnyzja (ukrainisch Лі́мниця; russisch Ломница Lomniza, polnisch Łomnica) ist ein rechter Nebenfluss des Dnister in der Westukraine.

Die Limnyzja entspringt im Gorgany, einem Gebirgszug der Äußeren Ostkarpaten.
Die Limnyzja durchfließt die Oblast Iwano-Frankiwsk in nordöstlicher Richtung.
Im Oberlauf bildet sie einen typischen Gebirgsfluss. 
Die Städte Perehinske und Kalusch liegen am Flusslauf.
Die Limnizja mündet bei Schewtschenkowe 2 km westlich von Halytsch in den nach Südosten strömenden Dnister.

Die Limnyzja hat eine Länge von 122 km. Sie entwässert ein Areal von 1530 km². 
Der Fluss wird hauptsächlich von Niederschlägen gespeist. 
Der mittlere Abfluss beträgt 28 m³/s.
Bei Hochwasser können Abflüsse von bis zu 850 m³/s auftreten.
Im Winter ist der Fluss über einen Zeitraum von 23 bis 114 Tagen eisbedeckt.

In der Limnyzja kommt die Bachforelle vor.

Halytsch
Halytsch (ukrainisch Галичⓘ; russisch Галич Galitsch, polnisch Haliczⓘ; deutsch Halitsch, jiddisch העליטש Heylitsch) ist eine Kleinstadt im Karpatenvorland im Norden der ukrainischen Oblast Iwano-Frankiwsk mit etwa 5900 Einwohnern (2024).
Mimi Poensgen
Maria „Mimi“ Poensgen, auch bekannt als Mimi Werhardt-Poensgen, Mimi Poensgen-Gutheim oder Mimi Poensgen-Warmbrunn, (* 31. Oktober 1878 in Blumenthal in der Gemeinde Hellenthal; † 30. Dezember 1958 in Oberstdorf) war eine deutsche Opernsängerin in der Stimmlage Lyrischer Sopran, später Dramatischer Sopran, sowie Gesangspädagogin.

Hellenthal
Hellenthal ist eine Gemeinde im nordrhein-westfälischen Kreis Euskirchen. Auf dem Gemeindegebiet befindet sich der südlichste Punkt Nordrhein-Westfalens. Hellenthal liegt in der Eifel und grenzt an Belgien und Rheinland-Pfalz.

Überregional bekannt ist Hellenthal für die Oleftalsperre, sein Wildgehege mit Greifvogelstation und das Besucherbergwerk Grube Wohlfahrt. Die große Modellbahnausstellung ArsTecnica und die internationale Krippenausstellung „Krippana“ liegen nahe dem Ortsteil Losheim an der deutsch-belgischen Grenze.
Adolf Blind
Adolf Blind (* 16. Oktober 1906 in Frankfurt am Main; † 26. März 1996) war ein saarländischer Betriebswirt und Politiker.

Blind lehrte ab 1949 als außerordentlicher Professor und ab 1952 als ordentlicher Professor für Statistik an der Universität des Saarlandes. Außerdem war er Professor in Frankfurt und Heidelberg. Daneben leitete er lange Jahre das Statistische Amt der Stadt Saarbrücken und des Saarlandes.

Nach der Ablehnung des Europäischen Saarstatuts wurde er als parteiloser Minister für Finanzen und Forsten in das Übergangskabinett von Heinrich Welsch (1955–1956) und das Kabinett von Hubert Ney (1956–1957) berufen. Bei den Verhandlungen zum Vertrag von Luxemburg setzte er sich vor allem für die Interessen des saarländischen Steinkohlebergbaus ein. Von 1957 bis 1967 übte er den Vorsitz des Aufsichtsrates der Saarbergwerke aus.

Blind ist Träger des Großen Verdienstkreuzes und ab 1977 des Saarländischen Verdienstordens.

Vertrag von Luxemburg
Der Vertrag von Luxemburg (auch Saarvertrag; eigentlich Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik zur Regelung der Saarfrage) war ein völkerrechtlicher Vertrag, mit dem die schrittweise politische und wirtschaftliche Rückkehr des an Frankreich angegliederten Saarlandes zu Deutschland vereinbart wurde. Er wurde am 27. Oktober 1956 von den Außenministern der beiden Staaten, Heinrich von Brentano und Christian Pineau, in Luxemburg unterzeichnet.
Svend Grundtvig
Svend Hersleb Grundtvig [svɛnʔ ˈgʀondviːʔ] (* 9. September 1824 in Kopenhagen-Christianshavn; † 14. Juli 1883 ebenda) war ein dänischer Literaturwissenschaftler und Volkskundler.

Er gilt als Begründer der dänischen Volkskunde und bedeutendster wissenschaftlicher Sammler und Herausgeber der dänischen Volksweisen, Sagen, Sprichwörter, Rätsel, Kinderreime und Märchen, also der überlieferten Volksdichtung in der dänischen Literatur. Sein Interesse galt dabei auch der Volksdichtung in der isländischen und färöischen Literatur.

Volkskunde
Volkskunde ist eine Kultur- und Sozialwissenschaft, die sich vorwiegend mit der Geschichte und Gegenwart von Erscheinungen der menschlichen Alltags- und Populärkultur beschäftigt. An deutschsprachigen Hochschulen wird das Fach auch geführt als Europäische Ethnologie, Vergleichende Kulturwissenschaft, als Empirische Kulturwissenschaft, Populäre Kulturen oder als Kulturanthropologie (was ihm die scherzhafte Bezeichnung „Vielnamenfach“ eingetragen hat), wobei die Umbenennungen auch einen Neuorientierungsprozess weg von der traditionellen Volkskunde bedeuteten. Der Schwerpunkt liegt dabei im europäischen Milieu, wobei Prozesse wie Globalisierung oder Transnationalisierung den Blick über die Grenzen Europas hinaus notwendig machen. Dabei ergeben sich Überschneidungen mit den weltweit forschenden Fachrichtungen, beispielsweise der Ethnologie (Völkerkunde) und der Sozialanthropologie.