hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José de Jesús Aceves
José de Jesús Aceves (* 9. Februar 1953 in Guadalajara, Jalisco), auch bekannt unter dem Spitznamen El Güero (dt. Der Blonde), ist ein ehemaliger mexikanischer Fußballspieler auf der Position eines Stürmers.

Guadalajara (Mexiko)
Guadalajara spanisch [gwaðalaˈxaɾa] anhörenⓘ ist die Hauptstadt des Bundesstaates Jalisco und mit ca. 1,9 Mio. Einwohnern (Stadt) und ca. 5 Mio. (Metropolregion) die zweitgrößte Stadt in Mexiko. Die Stadt ist Sitz eines Erzbischofs und ist auch bekannt unter dem Namen Perla del Occidente (spanisch für „Perle des Westens“). Die Einwohner der Stadt werden als tapatíos bezeichnet. Die Stadt ist Ausgangspunkt vieler mexikanischer Traditionen wie der Musik der Mariachi und des Tanzes Jarabe Tapatío.
British Open 1993
Die Wickes British Open 1993 waren ein Snooker-Turnier der Saison 1992/93, das vom 22. Februar bis 6. März in den Assembly Rooms in Derby ausgetragen wurde. Zum neunten Mal fand das Turnier in der Stadt in Mittelengland statt. Sponsor war in diesem Jahr die Bau- und Gartenmarktkette Wickes.

Jimmy White, der im Vorjahr gewonnen hatte, kam bis ins Halbfinale, verlor dann aber gegen Steve Davis. Davis gewann anschließend das Turnier durch einen 10:2-Sieg im Finale gegen James Wattana. Der Thailänder verlor damit zum zweiten Mal in Folge das Endspiel der British Open. Für Davis war es der zweite Sieg nach 1986 und inklusive der Vorgängerturniere der fünfte Sieg in den Assembly Rooms.

Es war das letzte Mal, dass das Turnier, das 1980 als British Gold Cup begonnen hatte und 1985 zum Ranglistenturnier unter dem Namen British Open wurde, in Derby veranstaltet wurde. Im folgenden Jahr zog es in Englands Südwesten nach Plymouth um.

Derby (Derbyshire)
Derby ['dɑrbi] ⓘ ist eine Stadt am Fluss Derwent in der Grafschaft Derbyshire in den East Midlands von England.

Derby war der traditionelle Verwaltungssitz von Derbyshire. Dies ist nun jedoch Matlock. Seit April 1997 ist Derby verwaltungstechnisch selbständig und eine Unitary Authority.

Derby ist auch Sitz des Bischofs von Derby.
Irineo Alatorre
Irineo Alatorre (* in Guadalajara, Jalisco), auch bekannt unter dem Spitznamen Pinineo, war ein mexikanischer Fußballspieler. In der Saison 1946/47 bestritt er für seinen Heimatverein Deportivo Guadalajara drei Spiele in der Liga Mayor und erzielte am 2. März 1947 sein einziges Tor in der mexikanischen Liga.

Alatorre hatte seine Mannschaft beim Club San Sebastián de León bereits in der 2. Minute in Führung gebracht und nach dem baldigen Ausgleich sorgte Mannschaftskamerad Luis Reyes für die 2:1-Pausenführung. Doch in der zweiten Halbzeit drehte die Mannschaft aus León das Spiel und behielt am Ende mit 4:2 die Oberhand.

Jalisco
Jalisco [xaˈlisko], offiziell Freier und Souveräner Staat Jalisco (spanisch Estado Libre y Soberano de Jalisco), ist ein mexikanischer Bundesstaat, am Pazifik im Westen des Landes gelegen. Er umfasst eine Fläche von 80.386 km² und hat über 8 Millionen Einwohner. Die Hauptstadt ist Guadalajara.

Die größte Touristenattraktion ist das Seebad Puerto Vallarta. Auch die berühmte Stadt Tequila befindet sich in diesem Staat.
Felshang an der Lochbachstraße
Der Felshang an der Lochbachstraße ist ein Geotop südlich von Obermaiselstein im Landkreis Oberallgäu. Auf einer Länge von 200 Metern  sind unweit der Kreisstraße OA 5 Gesteinseinheiten der Unter- bis Oberkreide des Helvetikums aufgeschlossen.

Landkreis Oberallgäu
Der Landkreis Oberallgäu ist der südlichste Landkreis Deutschlands und gehört zum bayerischen Regierungsbezirk Schwaben. Sitz der Kreisverwaltung ist die Kreisstadt Sonthofen. Die kreisfreie Stadt Kempten (Allgäu) liegt inmitten des Landkreises. Oberallgäu wird fälschlicherweise als Synonym für das alpin geprägte obere Allgäu verwendet, das eigentliche Ur-Allgäu von Oberstaufen über Oberstdorf und Sonthofen nach Bad Hindelang, wo auch die Allgäuer Dialekte beheimatet sind. Das ab Kempten in den Norden reichende voralpine Hügelland wird wiederum als Unterallgäu bezeichnet, auch wenn es noch zum Landkreis Oberallgäu gehört und dort bereits ab Kempten vermehrt schwäbische Dialekte gesprochen werden. Erst nördlich von Dietmannsried beginnt der Landkreis Unterallgäu.
Jelena Wiktorowna Kononowa
Jelena Wiktorowna Kononowa (russisch Елена Викторовна Кононова; * 17. August 1969 in Moskau, Sowjetunion; † 22. Mai 2014 in Kasan, Russland) war eine russische Fußballspielerin. Mit der russischen Nationalmannschaft nahm sie an den Fußball-Europameisterschaften 1993, 1995 und 1997 teil. Während Russland 1993 und 1995 jeweils im Viertelfinale gegen Deutschland unterlag, schied die Mannschaft 1997 in der Vorrunde nach drei Niederlagen gegen Schweden, Spanien und Frankreich aus.

Fußball-Europameisterschaft der Frauen 1993/Qualifikation
Die Qualifikation zur Fußball-Europameisterschaft der Frauen 1993 wurde in der Zeit vom 21. September 1991 bis zum 27. September 1992 ausgetragen. Alle gemeldeten Nationteams mussten durch die Qualifikation, denn der Gastgeber des Endrundenturnier wurde erst nach Abschluss aus dem Kreis der vier qualifizierten Teams kurzfristig festgelegt.
Trugenhofen
Trugenhofen ist der Name

eines Ortsteils von Dischingen im Landkreis Heidenheim in Baden-Württemberg, siehe Trugenhofen (Dischingen)

eines Ortsteils von Rennertshofen im Landkreis Neuburg-Schrobenhausen in Bayern, siehe Trugenhofen (Rennertshofen)

eines Adelsgeschlechts aus Trugenhofen (Rennertshofen), siehe Trugenhofen (Adelsgeschlecht)

Trugenhofen (Adelsgeschlecht)
Trugenhofen war der Name eines bayerischen Adelsgeschlechts.

Der Stammsitz der Herren von Trugenhofen, die Ministerialen der Grafen von Graisbach waren, war die Burg Trugenhofen im Usseltal inmitten der hügeligen Landschaft der Südlichen Frankenalb.

Der genaue Ort des Stammsitzes ist unbekannt, entweder auf einem der beiden Schlossberge bei Trugenhofen oder auf dem Dünsberg. 1282 wurde eine Wasserburg mitten im Dorf neben der Kirche erbaut (drei Stock hoch, mit Ringmauer und Wassergraben), die damals ebenfalls neu errichtet wurde. Ende des 14. Jahrhunderts wurde Trugenhofen zur Hofmark ernannt. 1593 starb die Linie der Herren von Trugenhofen mit Ruland von und zu Trugenhofen aus.
Bundesregierung (Brasilien)
Die Bundesregierung von Brasilien (portugiesisch Governo Federal do Brasil), juristisch als União bekannt, ist die zentrale nationale Regierung der Föderativen Republik Brasilien, zuletzt begründet durch die Bundesverfassung von 1988 (Constituição da República Federativa do Brasil), die die Souveränität über das Staatsgebiet mit den anderen staatlichen Einheiten teilt, den Gliedstaaten, dem Bundesdistrikt und den Municípios. Der Sitz der Bundesregierung befindet sich in Brasília mit dem Präsidialsitz Palácio do Planalto, metonym für die Exekutive kurz Planalto genannt.

Metonymie
Die Metonymie (von altgriechisch μετωνυμία metonymía, deutsch ‚Vertauschung des Namens, das Setzen eines Wortes für ein anderes‘; im Lateinischen als Fremdwort metonymia, rein lateinisch immutatio, denominatio oder transnominatio) ist eine rhetorische Stilfigur, bei der ein sprachlicher Ausdruck nicht in seiner eigentlichen wörtlichen Bedeutung, sondern in einem nichtwörtlichen, übertragenen Sinn gebraucht wird: Zwischen der wörtlich und im übertragenen Sinn bezeichneten Sache besteht dann eine Beziehung der Kontiguität, das heißt der Nachbarschaft oder realen sachlichen Zusammengehörigkeit (proximitas). Die Metonymie gehört zu den Tropen.
Verlagsbuchhandel
Verlagsbuchhandel bezeichnet die Einheit eines Buchgeschäftes mit einem Verlag. Meist wird der Verlagsbuchhändler kurz Verleger genannt.

Frühe Buchdrucker und Buchverleger wie Johannes Fust, Peter Schöffer und Konrad Henckis erkannten den Wert der Messe für den Buchhandel nach Nordeuropa und nach Paris und wurden zu Wegbereitern der Frankfurter Buchmesse. Der Verlagsbuchhandel löste den Handschriftenhandel ab.

Johannes Fust
Johannes Fust (* um 1400 in Mainz; † 30. Oktober 1466 in Paris) war ein gelernter Fürsprech (Anwalt) und späterer Buchdrucker und Verleger. Er gilt als wichtigster Förderer des Buchdrucks mit beweglichen Metall-Lettern. Zeugnisse über ihn treten im Zusammenhang mit Johannes Gutenberg und Peter Schöffer in der frühsten Inkunabelzeit auf.
Jürgen Neumann
Jürgen Neumann (* 6. Dezember 1941 in Kaiserslautern; † 25. Dezember 2002 in McKinney, Texas) war ein deutscher Fußballspieler, der in der Saison 1962/63 mit dem 1. FC Kaiserslautern in der Oberliga Südwest die Meisterschaft gewann.

Fußball-Oberliga 1962/63
Die Fußball-Oberliga 1962/63 war die letzte Saison der Oberligen als höchster Spielklasse im deutschen Fußball.

Zur Saison 1963/64 wurde in Deutschland die Bundesliga eingeführt. Für die neu geschaffene Liga konnten sich 16 Mannschaften qualifizieren, wobei je fünf aus der Oberliga Süd und der Oberliga West, drei aus der Oberliga Nord, zwei aus der Oberliga Südwest und ein Verein aus der Berliner Stadtliga kamen. Für die Auswahl der Mannschaften waren sowohl sportliche als auch wirtschaftliche Kriterien entscheidend.

Die Oberliga-Mannschaften, die sich nicht für die Bundesliga qualifizieren konnten, traten ab 1963/64 in der ebenfalls neu geschaffenen zweitklassigen Regionalliga an, die bis 1974 den Unterbau zur Bundesliga bildete und sich, wie die Oberligen, aus fünf regionalen Gruppen zusammensetzte. Einzig Eintracht Bad Kreuznach aus der Oberliga Südwest stieg über Relegationsspiele in die -drittklassige-
1. Amateurliga Südwest ab.
(2971) Mohr
(2971) Mohr (1980 YL; 1963 VJ; 1973 SM5; 1976 SM10; 1982 KQ2) ist ein ungefähr fünf Kilometer großer Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 30. Dezember 1980 vom tschechischen (damals: Tschechoslowakei) Astronomen Antonín Mrkos am Kleť-Observatorium auf dem Kleť in der Nähe von Český Krumlov in der Tschechischen Republik (IAU-Code 046) entdeckt wurde.

Český Krumlov
Český Krumlov [ˈtʃɛskiː ˈkrumlɔf] (anhörenⓘ), deutsch Böhmisch-Krumau, auch Böhmisch Krumau und Krummau, ist eine Stadt im Okres Český Krumlov in Tschechien. Sie liegt an der Moldau.

Das Schloss Český Krumlov war im Laufe der Geschichte Sitz mächtiger böhmischer Adelshäuser wie der Witigonen, der Rosenberger und der Schwarzenberg. Die historische Altstadt wurde 1963 zum städtischen Denkmalschutzgebiet und 1992 zum UNESCO-Welterbe erklärt.
Fiedorówka (Malinka)
Die Fiedorówka ist ein rechter Zufluss der Malinka in den Schlesischen Beskiden von 2,6 Kilometern Länge. Der Fluss entspringt an den südwestlichen Hängen der Malinów, unweit des Bergpasses Przełęcz Salmopolska, und fließt nach Westen. Er durchfließt den Ortsteil Malinka von Wisła, bevor er in die Malinka, einen Nebenfluss der Weichsel, mündet.

Przełęcz Salmopolska
Die Przełęcz Salmopolska ist ein Gebirgspass im Süden der polnischen Woiwodschaft Schlesien in den Schlesischen Beskiden. Der Pass liegt auf der Grenze der Gemeinden Wisła und Szczyrk auf dem Barania-Kamm und verbindet das Tal der Weichsel mit dem Tal der Żylica. Der Pass ist 934 m hoch. Der Pass ist nach dem ehemals eigenständigen Bergdorf Salmopol benannt, das heute ein Stadtteil von Szczyrk ist.
Mosenberg
Mosenberg ist der Name von

verschiedenen Orten

Mosenberg (Neuhaus an der Pegnitz), Ortsteil des Marktes Neuhaus an der Pegnitz, Landkreis Nürnberger Land, Bayern

Mosenberg (Weismain), Ortsteil der Stadt Weismain, Landkreis Lichtenfels, Bayern

Mosenberg (Gemeinde Schwarzautal), Ortsteil der Gemeinde Schwarzautal, Bezirk Leibnitz, Steiermark

mehreren Bergen

Mosenberg (Eifel) (517 m), eine Vulkangruppe mit dem Windsborn-Kratersee bei Bettenfeld in der Vulkaneifel

Mosenberg (Homberg) (437 m), etwa 3 km nördlich von Homberg (Efze) in Nordhessen, mit dem
Flugplatz Mosenberg, hauptsächlich für Segelflug genutzt
Mosenberg bei Homberg, Naturschutzgebiet

Mosenberg (Stölzinger Gebirge) (485,8 m) westlich von Cornberg-Königswald in Nordhessen

Mosenberg (Neuhaus an der Pegnitz)
Mosenberg (oberfränkisch: Mausaberch bzw. Musaberech) ist ein Gemeindeteil des Marktes Neuhaus an der Pegnitz im Landkreis Nürnberger Land (Mittelfranken, Bayern). Mosenberg liegt in der Gemarkung Höfen.
Hoya carnosa
Hoya carnosa ist eine Pflanzenart der Gattung der Wachsblumen (Hoya) aus der Unterfamilie der Seidenpflanzengewächse (Asclepiadoideae). Sie ist eine beliebte, einfach zu haltende Zimmerpflanze und gehört damit zu den bekanntesten Seidenpflanzengewächsen.

Seidenpflanzengewächse
Die Seidenpflanzengewächse (Asclepiadoideae), auch Schwalbenwurzgewächse genannt, sind eine Unterfamilie in der Familie der Hundsgiftgewächse (Apocynaceae).

Bekannte Vertreter dieser Unterfamilie sind die Aasblumen unterschiedlicher Gattungen: Stapelia, Hoodia, Huernia und Orbea, deren Blüten Aasgeruch verströmen, die Wachsblumen (Hoya), die Schwalbenwurz (Vincetoxicum hirundinaria) und die Seidenpflanzen (Asclepias).
Royal London One-Day Cup 2017
Der Royal London One-Day Cup 2017 war die vierte Austragung des nationalen List-A-Cricket-Wettbewerbes in England. Der Wettbewerb fand zwischen dem 27. April und 1. Juli 2017 zwischen den 18 englischen First-Class-Countys statt. Im Finale konnte sich Nottinghamshire mit 4 Wickets gegen Surrey durchsetzen.

List A Cricket
Als List A Cricket bezeichnet man im Cricket hochklassige Ein-Tages-Spiele (one-day matches). Zu den entsprechenden Länderspielen, den One-Day Internationals, stehen sie im selben Verhältnis wie First-Class Cricket zu Test Cricket.
St. Josef (Dingdorf)
Die Kapelle St. Josef ist die römisch-katholische Filialkirche in Dingdorf im Eifelkreis Bitburg-Prüm in Rheinland-Pfalz. Die Kirche gehört zur Pfarrei Niederlauch in der Pfarreiengemeinschaft Schönecken-Waxweiler im Dekanat St. Willibrord Westeifel im Bistum Trier.

Bistum Trier
Das Bistum Trier (lateinisch Dioecesis Trevirensis) in der Kirchenprovinz Köln ist die älteste römisch-katholische Diözese in Deutschland. Bischofssitz ist die Stadt Trier mit der Kathedralkirche, dem Trierer Dom, der 1986 in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen wurde. Amtierender Diözesanbischof ist seit 2009 Stephan Ackermann.

Das Bistum Trier umfasst große, überwiegend ehemals zur preußischen Rheinprovinz gehörende Teile der Bundesländer Rheinland-Pfalz und Saarland sowie die Exklave Kirchen (Sieg). Es ist die älteste römisch-katholische Ortskirche Deutschlands und wurde (frühestens) im 3. Jahrhundert von Bischof Eucharius gegründet. Bis zu Beginn des 19. Jahrhunderts war Trier Erzbistum, und die Erzbischöfe waren als weltliche Oberhäupter des Erzstifts Trier zugleich Kurfürsten des Heiligen Römischen Reichs.
Solanum ivohibe
Solanum ivohibe ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Nachtschatten (Solanum) in der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae). Sie wurde nur ein einziges Mal bei einer Sammlung in Madagaskar gefunden.

Nachtschattengewächse
Die Nachtschattengewächse (Solanaceae) sind eine Familie der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Zu ihr gehören etwa 90 bis 100 Gattungen, die Zahl der zugehörigen Arten wird mit etwa 2700 angegeben. Die größte Gattung innerhalb der Familie sind die Nachtschatten (Solanum), zu denen meist circa 1000 bis 2300 Arten gezählt werden. Innerhalb der Familie gibt es sowohl wichtige Nahrungspflanzen als auch Zierpflanzen; durch den Gehalt an Alkaloiden und Steroiden gelten sie auch als bedeutende Medizin-, Rausch- und Kultpflanzen. Charakteristische Merkmale sind vor allem die fünfzähligen Blüten mit verwachsenen Kelchblättern, teilweise verwachsenen Kronblättern, fünf Staubblättern und meist zwei miteinander verwachsenen Fruchtblättern. Die Früchte der Nachtschattengewächse sind meist Beeren oder Kapselfrüchte.
Oxybutynin
Oxybutynin ist ein Anticholinergikum, das eingesetzt wird bei Harninkontinenz und überaktiver Blase; bei kindlichem Bettnässen gehört es zu den erweiterten Optionen.

Es wirkt krampflösend auf die glatte Blasenmuskulatur (M. detrusor), indem es den muskarinischen Acetylcholinrezeptor kompetitiv an den Subtypen M1, M2 und M3 antagonisiert. Weiterhin hat es als Calciumantagonist einen direkten spasmolytischen Effekt auf die glatte Blasenmuskulatur sowie eine geringe lokalanästhetische Komponente. Die weitaus häufigste Darreichungsform erfolgt als Tablette, aber auf dem deutschen Markt ist auch ein Pflaster (Handelsname Kentera) und ein Instillationsset (Vesoxx) im Handel.

Als Anticholinergikum hat es auch einen Effekt auf übermäßige Schweißproduktion.

Muskarinischer Acetylcholinrezeptor
Muskarinische Acetylcholinrezeptoren, auch muskarinerge, muskarinartige oder Muskarinrezeptoren, sind membranständige Rezeptoren, die im parasympathischen Nervensystem vorkommen und als Substrat den Neurotransmitter Acetylcholin (ACh) binden (Acetylcholinrezeptoren), aber auch von Muskarin aktiviert werden können. Diese Rezeptoren gehören zur Gruppe der G-Protein-gekoppelten Rezeptoren.
Kutani-Keramik
Kutani-Keramik (japanisch 九谷焼, Kutani-yaki) ist die Bezeichnung für japanische Keramikprodukte, die in der Provinz Kaga, der heutigen Präfektur Ishikawa, im späten 17. Jahrhundert und dann wieder ab 1807 hergestellt wurden bzw. werden.

Provinz Kaga
Kaga (jap. 加賀国, Kaga no kuni) oder Kashū (加州) war eine der historischen Provinzen Japans. Sie lag auf dem südlichen Teil der heutigen Präfektur Ishikawa. Kaga grenzte an die Provinzen Echizen, Etchū, Hida und Noto und gehörte zur Hokurikudō-Region.
Ida Vos
Ida Vos (* 13. Dezember 1931 in Groningen; † 3. April 2006 in Amstelveen) war eine niederländische Schriftstellerin. Sie schrieb sowohl für Kinder als auch für Erwachsene.

In ihren Büchern verarbeitet sie vor allem ihre Erfahrungen aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs. Als Jüdin konnte sie der Verfolgung nur entgehen, indem sie ab 1943 untertauchte und von ihren Eltern getrennt lebte.

Ihr bekanntestes Buch ist der Roman Wer nicht weg ist, wird gesehn.

Groningen
Groningen (niederländisch [ˈɣroːnɪŋə(n)] ⓘ, in alten hochdeutschen Dokumenten Gröningen, Groninger Platt Grönnen) ist die Hauptstadt der Provinz Groningen in den Niederlanden. Sie hat 244.807 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025, mit dem Umland (Regio Groningen-Assen) 505.000 Einwohner). Die Gemeinden Ten Boer und Haren wurden zum 1. Januar 2019 nach Groningen eingemeindet.

Die Stadt hat seit 1614 eine Universität, außerdem befindet sich in Groningen die Fachhochschule Hanzehogeschool. Fast 50.000 Studenten sind in der Stadt eingeschrieben.
Serpentara
Die Serpentara (Schlangenhain) ist ein Steineichenwäldchen oberhalb der Gemeinde Olevano Romano, das den Malern der Gruppe der Deutschrömer als heiliger Eichenhain galt. „Der Eichenwuchs auf kahlen Felsen wurde zum bevorzugten und am häufigsten studierten Waldmodell der Romantiker.“

Steineiche
Die Steineiche (Quercus ilex) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Buchengewächse (Fagaceae). Die botanische Schreibweise Stein-Eiche betont die Zugehörigkeit zur Gattung der Eichen (Quercus). Innerhalb der Gattung gehört die Art der Sektion der Zerreichen (Cerris) an, zu der neben der namengebenden Zerreiche auch die Korkeiche gehört.
Thénioux
Thénioux ist eine französische Gemeinde mit 666 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Cher in der Region Centre-Val de Loire; sie gehört zum Arrondissement Vierzon und zum Kanton Vierzon-2. Die Bewohner werden Thanalogiens und Thanalogiennes genannt.

Arrondissement Vierzon
Das Arrondissement Vierzon ist eine französische Verwaltungseinheit des Départements Cher in der Region Centre-Val de Loire. Hauptort (Unterpräfektur) ist Vierzon.

Es umfasst 43 Gemeinden aus fünf Wahlkreisen (Kantonen).
Heitor Villa-Lobos
Heitor Villa-Lobos [eɪˈtoʁ vɪlaˈlobus] (* 5. März 1887 in Rio de Janeiro; † 17. November 1959 ebenda) war ein brasilianischer Komponist, Cellist, Gitarrist und Dirigent. Er ist der populärste und auch international bekannteste Komponist klassischer Musik seines Landes.

Kunstmusik
Kunstmusik ist ein Abgrenzungsbegriff von Musikstilen, die einer Hochkultur zugerechnet werden sollen, die im Unterschied zu anderen Musikformen mit bestimmten Funktionen – etwa der Programmmusik oder der Tanzmusik – als autonome Kunst angesehen werden. Aufgrund der Fortentwicklung des Kunstbegriffs grenzt sie sich von der Volksmusik und der populären Musik ab. Im Gegensatz zum gelegentlich synonym verwendeten Begriff ernste Musik, der sich von unterhaltender Musik abgrenzen soll, liegt die Betonung auf dem künstlerisch-kulturellen Anspruch eines Werks.
Kleie
Kleie (althochdeutsch kli(w)a, zurückgehend auf indogermanisch *glei- ‚klebrig‘; lateinisch furfur bzw. cantabrum, mittellateinisch auch palea) ist ein Sammelbegriff für die bei der Getreideverarbeitung nach Absieben des Mehles zurückbleibenden Rückstände aus Schalen (Samenschale, Fruchtschale), der Aleuronschicht und dem Keimling. Kleie ist ein Mühlennachprodukt und nicht zu verwechseln mit den Spelzen.

Kleie wurde früher vorwiegend als Futtermittel verwendet. Im Rahmen der Vollwerternährung hat Kleie als Ballaststofflieferant zur menschlichen Ernährung zunehmende Bedeutung (etwa in Müsli, Grahambrot oder in Knäckebrot) gewonnen. Kleie besteht hauptsächlich aus den Nichtstärke-Kohlenhydraten Cellulose und Hemicellulose sowie aus Lignin.

Cellulose
Die Cellulose (auch Zellulose) ist der Hauptbestandteil pflanzlicher Zellwände (Massenanteil etwa 50 %) und damit die häufigste organische Verbindung und auch das häufigste Polysaccharid (Vielfachzucker). Cellulose ist auch das am häufigsten vorkommende Biomolekül. Sie ist unverzweigt und besteht aus mehreren hunderten bis zehntausenden (β-1,4-glycosidisch verknüpften) β-D-Glucose- bzw. Cellobiose-Einheiten. Diese hochmolekularen Celluloseketten lagern sich zu höheren Strukturen zusammen, die als reißfeste Fasern in Pflanzen häufig statische Funktionen haben. Vom in der Natur ebenfalls häufigen Polysaccharid Chitin unterscheidet Cellulose sich durch das Fehlen der Acetamidgruppen. Cellulose ist bedeutend als Rohstoff zur Papierherstellung, aber auch in der chemischen Industrie und anderen Bereichen.

Eine Form der Cellulose (Cellulose I β, Tunicin) ist eines der Kohlenhydrate im gallertartigen Mantel der Manteltiere.
Olympische Sommerspiele 1964/Kanu – Einer-Kajak 500 m (Frauen)
Die Wettkämpfe im Einer-Kajak über 500 Meter bei den Olympischen Sommerspielen 1964 wurde vom 20. bis 22. Oktober auf dem Sagami-ko in der Nähe von Tokio ausgetragen.

Aus zwei Vorläufen erreichten sechs Boote das Finale. Über den Hoffnungslauf wurde das Finale um drei weitere Boote ergänzt. Dort gewann Ljudmila Pinajewa aus der Sowjetunion.

Olympische Sommerspiele 1964
Die Olympischen Sommerspiele 1964 (offiziell Spiele der XVIII. Olympiade genannt) fanden vom 10. bis 24. Oktober 1964 in Tokio (Japan) statt. Es waren die ersten Olympischen Sommerspiele in Japan, nachdem das Land bereits den Zuschlag für die Austragung der Sommerspiele 1940 erhalten, diesen aber zurückgegeben hatte.
Øyvind Dahl
Øyvind Dahl (* 12. Mai 1951 in Oslo) ist ein ehemaliger norwegischer Langstreckenläufer.

Er belegte bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1978 in Prag den 15. Platz im 10.000-Meter-Lauf. Im Marathonlauf wurde er bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1982 in Athen Neunter. Über dieselbe Distanz erreichte er bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1983 in Helsinki den 26. Platz und bei den Olympischen Spielen 1984 in Los Angeles den 33. Platz.

Daneben war Dahl vor allem auf der Halbmarathondistanz erfolgreich. Er gewann von 1979 bis 1981 dreimal in Folge den City – Pier – City Loop in Den Haag sowie 1984 den Great North Run.

Øyvind Dahl ist 1,81 m groß und hatte ein Wettkampfgewicht von 64 kg. Der norwegische Meister von 1981 im 10.000-Meter-Lauf und im 25-km-Straßenlauf startete für Idrottslaget i Bondeungdomslaget i Oslo.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1982
Die 13. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 6. bis zum 12. September 1982 in Athen statt, zum zweiten Mal nach 1969. Mit Ausnahme der Marathonläufe und der Gehwettbewerbe wurden die Wettkämpfe im neu errichteten Olympiastadion ausgetragen, das jedoch erst 22 Jahre später bei den Olympischen Spielen 2004 seinem Namen gerecht werden sollte.