hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salomon Molcho
Salomon Molcho (hebräisch שלמה מולכו Schlomo Molcho), ursprünglich Diogo Pires (geboren um 1500 in Lissabon; gestorben 1532 in Mantua) war ein aus Portugal stammender kabbalistischer Prediger, der als zum Judentum zurückgekehrter Marrane 1532 auf dem Scheiterhaufen verbrannt wurde.

1500
Das Jahr 1500 ist ein Säkularjahr. Während in Europa die Italienischen Kriege in ihr sechstes Jahr gehen und ein weiterer Russisch-Litauischer Krieg beginnt, unternehmen spanische und portugiesische Seefahrer neuerlich Entdeckungsfahrten, die sie zum ersten Mal an die Küste des späteren Brasilien führen.
Zodiac Premium Galleys
Die Zodiac Premium Galleys, ein Tochterunternehmen der französischen Zodiac Aerospace Gruppe, ist ein Flugzeugzulieferer von Flugzeugküchen (Galley) und Flugzeugküchengeräten (Galley Inserts). Das Unternehmen hat den Sitz in Herborn und eine Produktionsstätte in Burg sowie ein eigenes Konstruktionsbüro in Homberg (Ohm). Insgesamt werden 1080 Mitarbeiter beschäftigt.

Galley
Mit dem Anglizismus Galley bezeichnet man im Deutschen die Bordküche eines Verkehrsflugzeugs oder eines Schienenfahrzeugs. Im englischen Sprachgebrauch bezeichnet galley allgemein die Küche in Luft-, Schienen- und Wasserfahrzeugen.
Michael Hering
Michael Hering (* 1964) ist ein deutscher Kunsthistoriker.

Michael Hering studierte in Osnabrück, Hamburg, Paris und Jena Kunstgeschichte und Germanistik. 2003 wurde er an der Universität Jena mit einer Arbeit über das druckgraphische Œuvre von Wols promoviert. Anschließend war er unter anderem Mitarbeiter am Lehmbruck-Museum in Duisburg und am Sprengel Museums in Hannover. Ab 2010 war er Konservator für Zeichnung, Graphik und Photographie am Kupferstichkabinett der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden, ab 2014 dort stellvertretender Direktor. Seit dem 1. Januar 2016 ist er Direktor der Staatlichen Graphischen Sammlung München.

Kupferstichkabinett Dresden
Das Kupferstich-Kabinett Dresden ist heute als Kunstmuseum für Zeichnung, Druckgrafik und Fotografie ein Bestandteil der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden. Es befindet sich im Dresdner Residenzschloss.
Azimuth Island
Azimuth Island (von englisch azimuth ‚Azimut‘) ist eine Insel vor der Küste des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands. Sie ist die größte der Azimuth Islands in der Holme Bay.

Norwegische Kartografen kartierten sie anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte sie so, da die Insel Teilnehmern der Australian National Antarctic Research Expeditions im Jahr 1959 als Fixpunkt zur Ermittlung des Azimut bei Triangulationsmessungen diente.

Lars-Christensen-Expedition 1936/37
Die Lars-Christensen-Expedition 1936/37 (norwegisch Konsul Lars Christensen’s ekspedisjon 1936/37) war eine Forschungsreise in die Antarktis. Sie war die elfte und letzte Expedition, die der norwegische Walfangunternehmer Lars Christensen finanzierte, und zugleich die vierte, an der er auch teilnahm. Ziel der Fahrt, die in mancherlei Hinsicht einer Vergnügungsreise glich, war die Kartierung von rund 5000 km Küstenlinie vom Königin-Marie-Land bis zum Königin-Maud-Land zwischen dem 100. Grad östlicher und dem 10. Grad westlicher Länge.
Kreis Ruppin
Der Kreis Ruppin (auch Land Ruppin, Ruppinscher Kreis, Grafschaft Ruppin, nach 1945 Landkreis Ruppin) war eine Verwaltungseinheit der Mark Brandenburg (1524–1815), der Provinz Brandenburg (1815–1947) in Preußen und des Landes Brandenburg (1947–1952) in der SBZ bzw. DDR. Er entstand aus der mittelalterlichen Herrschaft Ruppin. Sein politisches Zentrum war zu Beginn die Burg Ruppin und später die Stadt Neuruppin. Das ehemalige Kreisgebiet bildet als Ruppiner Land eine historische Landschaft in Brandenburg. Es gehört seit 1993 zu den Landkreisen Ostprignitz-Ruppin und Oberhavel.

Verwaltungseinheit
Als Verwaltungseinheiten werden Gebiete bezeichnet, die sich aus der Aufteilung eines Staatsgebiets in räumliche Zuständigkeitsbereiche ergeben. Jedes Gebiet, für das innerhalb der öffentlichen Verwaltung Zuständigkeiten definiert wurden, kann als eine separate Verwaltungseinheit angesehen werden.
Dateimanager
Ein Dateimanager (englisch File Manager) ist ein Computerprogramm zum Verwalten von Inhalten auf Dateisystemen, die sich auf unterschiedlichen Speichermedien befinden können. Neben der übersichtlichen Darstellung in Form einer (oft grafischen) Benutzerschnittstelle zählen das Auflisten, das Umbenennen und Verschieben, das Kopieren und das Löschen von Dateien und Verzeichnissen zu den Grundfunktionen. Gängig ist auch die Möglichkeit zur Bearbeitung von Metadaten unterstützter Dateisysteme wie beispielsweise Dateiattribute, Dateiberechtigungen und Verknüpfung.

Dateiberechtigung
Die Dateiberechtigung ist ein Begriff aus der EDV, anhand der ein Systemadministrator in vielen Betriebssystemen verschiedene Zugriffsrechte der Benutzer oder Benutzergruppen auf Dateien oder Verzeichnissen erteilen kann.

Dadurch können beispielsweise in einem Netzwerk sehr viele unterschiedliche Zugriffsrechte auf die Benutzer und/oder die Benutzergruppen verteilt werden. Ein Benutzer kann somit auch mehreren Benutzergruppen zugeordnet sein, ohne dass es ausgeschlossen ist, dass er einen eigenen Benutzerzugang, innerhalb dessen er frei über Dateiberechtigungen entscheiden kann, erhält.

Klassische, untereinander kombinierbare Zugriffsrechte für Dateien und Ordner sind zum Beispiel Lesen, Schreiben, Lesen/Ausführen, Ändern und Vollzugriff.
Altweiden
Altweiden ist ein deutscher Ortsname:

Altweiden, bis 1938 Dombrowken, Kreis Johannisburg, Ostpreußen, seit 1945: Dąbrówka Drygalska, Ort im Powiat Piski, Woiwodschaft Ermland-Masuren, Polen

Altweiden, bis 1938 Alt Wischteggen, Kreis Tilsit-Ragnit, Ostpreußen, untergegangener Ort im Rajon Krasnosnamensk, Oblast Kaliningrad, Russland

Dąbrówka Drygalska
Dąbrówka Drygalska (deutsch Dombrowken, 1938–1945 Altweiden) ist ein kleiner Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren, der zur Gmina Biała Piska (Stadt- und Landgemeinde Bialla, 1938–1945 Gehlenburg) im Powiat Piski (Kreis Johannisburg) gehört.
St. Sebald (Dietfurt a. d. Altmühl)
Die römisch-katholische, denkmalgeschützte Friedhofskapelle St. Sebald steht auf dem Kirchfriedhof von Dietfurt an der Altmühl, einer Stadt im Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz. Die Kirche gehört zur Pfarrei St. Ägidius. Das Bauwerk ist unter der Denkmalnummer D-3-73-121-18 als Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.

Dietfurt an der Altmühl
Dietfurt an der Altmühl (amtlich: Dietfurt a.d.Altmühl) ist eine Stadt im Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz.

Der Name „Dietfurt“ setzt sich aus den Teilen „diet“ und „furt“ zusammen. Der Wortteil „diet“ stammt von ahd. diot = Volk, Schar. Auch die Bezeichnung „deutsch“ leitet sich davon ab. Furt bezeichnet eine flache Stelle im Fluss, an der das Durchqueren desselben möglich war. Dietfurt bedeutet folglich „Furt des Volkes“.
Otto Brosius
Otto Rudolf Brosius (* 12. Januar 1899 in Berlin; † 11. September 1975 in Laubach) war ein deutscher Pädagoge und Hochschullehrer.

Der Sohn eines Werkzeugmeisters Brosius studierte in Berlin und promovierte 1929 bei Eduard Spranger. Als dessen Assistent 1932–36 ging er danach mit ihm zur Heerespsychologie der Wehrmacht in Berlin. Für die Eignungsprüfung schrieb er einen Aufsatz über den Fanatismus.

Ab 1945 unterrichtete er Hessen in Marburg als Lehrer, im Januar 1948 wurde er Lehrbeauftragter in pädagogischen Lehrgängen, 1952–54 Dozent am Pädagogischen Institut Darmstadt-Jugenheim und 1955 ao. Professor am Pädagogischen Institut Weilburg. Im Dezember 1963 wurde als ao. Prof. an die „Hochschule für Erziehung“ an der Justus-Liebig-Universität Gießen berufen und dort 1967 emeritiert.

Eignungstest
Eignungstests sind eine von mehreren Methoden für die Feststellung, ob und inwieweit eine Person über die notwendigen Voraussetzungen verfügt, die Eingangsanforderungen eines Bildungsweges zu erfüllen (z. B. Wechsel auf eine höhere Schule), eine Tätigkeit auszuführen (z. B. Eignung für Führungsfunktionen) oder von einer Fortbildungsmaßnahme (z. B. einem Informatikkurs) zu profitieren. Sie dienen auch dazu, Personen nach ihrer Eignung in eine Reihenfolge zu bringen („wettbewerbsorientiertes Reihungsverfahren“), um damit eine Auswahl zu ermöglichen (z. B. kapazitätsentsprechende Zulassung mittels Eignung für ein Medizinstudium).
Mauritius Choriol
Mauritius Choriol OSB (* 22. November 1959 in Erstein, Elsass als Alain Choriol; † 9. Juli 2025 in St. Wendel) war ein französischer Ordensgeistlicher und Abt der Benediktinerabtei St. Mauritius (Tholey) im Saarland, die der Beuroner Kongregation angehört.

Benediktinerabtei St. Mauritius (Tholey)
Die Abtei Tholey in Tholey im Saarland ist ein Benediktinerkloster im Bistum Trier und gehört der Beuroner Kongregation an. Die Abtei gilt als eines der ältesten Klöster auf deutschem Boden und wurde 634 n. Chr. erstmals urkundlich erwähnt. Der aktuelle lateinische Wahlspruch der Abtei lautet „fides cum benignitate“ („Glaube mit Menschlichkeit“).

Die heutige Abteikirche aus dem 13. Jahrhundert zählt zu den ältesten gotischen Kirchen Deutschlands. Sie steht unter dem Patrozinium des heiligen Mauritius. Patroziniumstag der Kirche ist der 22. September. Bekannt ist die Kirche auch wegen der 2020 im Chor eingebauten drei Fenster des Künstlers Gerhard Richter. Weitere Fenster sind von der deutsch-afghanischen Künstlerin Mahbuba Maqsoodi.
Villemurlin
Villemurlin ist eine französische Gemeinde mit 536 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Loiret in der Region Centre-Val de Loire. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Orléans und ist Teil des Kantons Sully-sur-Loire. Die Einwohner werden Villemurlinois genannt.

Arrondissement Orléans
Das Arrondissement Orléans ist eine Verwaltungseinheit im Département Loiret in der französischen Region Centre-Val de Loire. Präfektur ist Orléans.

Im Arrondissement liegen 15 Wahlkreise (Kantone) und 121 Gemeinden.
Blöße (Gerben)
Als Blöße wird in der Gerberei die zur Gewinnung von Leder oder Pergament vorbereitete Tierhaut bezeichnet, anders als die auch als Blöße oder Kahlauer bezeichneten Kahlstellen in der Pelzbranche. Blößen sind in der Gerberei demzufolge ein Vorprodukt der handwerklichen oder industriellen Technologie, in deren Verlaufe mittels der Einwirkung von Gerbstoffen auf so behandelte Häute diese haltbar gemacht und dadurch für eine weitere Verarbeitung zu finalen Produkten erschlossen werden. Die Arbeitsschritte zur Gewinnung von Blößen erfolgen in der Wasserwerkstatt, welche ein Teil des Gerbereibetriebes ist.

Von Blößen wird jedoch erst gesprochen, wenn die Tierhaut von ihren Haaren auf der Oberseite und Fleischanteilen an der Unterseite (auch Fleischseite oder Aasseite genannt) entblößt wurde. Im technologischen Ablauf zuvor werden die Begriffe „Haut“ oder „Rohhaut“ verwendet.

Dieche
Dieche, auch Diege, in Österreich auch Dichtl, auch Tieche oder Tiege, ist ein Fachbegriff der Kürschnerei (von Diech, Diach, mhd. für Oberschenkel von Mensch und Tier und etymologisch identisch mit engl. thigh). Er bezeichnet die dünnbehaarten, wirbligen, bei manchen Fellarten fast kahlen Stellen, die sich dort befinden, wo die Beine am Körper ansetzen. Bei manchen Fellarten wird dafür nebenher auch die Bezeichnung Blöße gebraucht, zum Beispiel bei Lamm- und Schaffellen, bei denen der Begriff Blöße früher wohl ausschließlich üblich war. Es ist die Stelle an den Innenseiten der Oberbeine des Tieres, die beim Gehen oder Laufen gegen den Körper reibt.
Onatas
Onatas (griechisch Ὀνάτας Onátas) war ein griechischer Bildhauer und Erzgießer der Schule von Aigina, der in der ersten Hälfte des 5. Jahrhunderts v. Chr. tätig war. Er war der Sohn des Bildhauers Mikon und gilt als einer der wichtigsten Vertreter des Strengen Stils.
Von seinen Werken ist keines im Original oder gesichert durch Kopien erhalten. Durch inschriftliche und literarische Zeugnisse ist bekannt, dass er Statuen für Aigina, Athen, Olympia und Delphi schuf. In der Neuen Eremitage in Sankt Petersburg befindet sich eine Statue zu seinen Ehren.

Olympia (Griechenland)
Olympia (altgriechisch Ὀλυμπία) war das Heiligtum des Zeus in Elis im Nordwesten der Halbinsel Peloponnes. Es war der Austragungsort der Olympischen Spiele der Antike. Am Rande des antiken Heiligtums befindet sich die moderne Stadt Archea Olymbia.
St.-Stephanus-Kirche (Wittingen)
Die St.-Stephanus-Kirche ist die Stadtkirche der evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers in Wittingen (Niedersachsen). Die nach dem Märtyrer Stephanus benannte Kirche gehört seit 2013 zum Kirchenkreis Wolfsburg-Wittingen.

Stephanus
Stephanus ist im Neuen Testament ein Diakon der Jerusalemer Urgemeinde. Er gilt als erster Märtyrer des Christentums und wird daher oft auch als Erzmärtyrer oder Protomärtyrer bezeichnet. Sein Name deutet auf eine hellenistische Herkunft hin. Seit 560 befinden sich dem hl. Stephanus zugeschriebene Reliquien in der Krypta von Sankt Laurentius vor den Mauern in Rom neben denen des römischen Archidiakons Laurentius. Stephanus wird in der katholischen Kirche, der altkatholischen Kirche, den orthodoxen Kirchen und der anglikanischen Kirche als Heiliger und in den lutherischen Kirchen als Märtyrer verehrt.
St-Étienne (Vaux-sur-Mer)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St-Étienne  befindet sich Vaux-sur-Mer im Département Charente-Maritime in Frankreich. Sie wurde ursprünglich als Klosterkirche der Benediktiner errichtet und ist seit dem Jahr 1913 als Monument historique klassifiziert.

Département Charente-Maritime
Das Département de la Charente-Maritime [ʃaˌʀãtmaʀiˈtim] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 17. Es liegt im Westen des Landes an der Atlantikküste in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach dem Fluss Charente und nach seiner maritimen Lage benannt. Hauptstadt ist die alte Festungsstadt La Rochelle. Von seiner Einrichtung 1790 bis ins Jahr 1941 hieß das Département Charente-Inférieure.
Jüdischer Friedhof (Nieder-Olm)
Der Jüdische Friedhof in Nieder-Olm, einer Stadt im Landkreis Mainz-Bingen in Rheinland-Pfalz, wurde zwischen 1855 und 1878 angelegt. Der jüdische Friedhof befindet sich am Rande des kommunalen Friedhofs.

Auf dem Friedhof sind noch 27 Grabsteine von 1879 bis 1934 erhalten.

Landkreis Mainz-Bingen
Der Landkreis Mainz-Bingen ist eine Gebietskörperschaft im Osten von Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung und größte Kommune ist die verbandsfreie Stadt Ingelheim am Rhein, zweitgrößte Kommune ist die ebenfalls verbandsfreie Stadt Bingen am Rhein. Die namensgebende Stadt Mainz gehört nicht dem Landkreis an, sondern ist kreisfrei.

Er ging 1969 größtenteils aus den Landkreisen Bingen und Mainz hervor, die bis 1945 der Kreis Bingen und der Kreis Mainz im Volksstaat Hessen waren.
Cachen
Cachen ist eine französische Gemeinde mit 230 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Mont-de-Marsan und zum Kanton Haute Lande Armagnac. Die Bewohner nennen sich Cachenais.

Département Landes
Das Département des Landes [lɑ̃ːd] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 40. Es liegt im Südwesten des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine. Der Name ist ein Plural (les Landes, département des Landes; gascognisch las Lanas) und ist abgeleitet aus der Bezeichnung der dort einst vorherrschenden Heidelandschaft (frz. lande), aus der seit den großen Aufforstungen auf Befehl Napoleons das größte zusammenhängende Waldgebiet Westeuropas geworden ist, bekannt als Les Landes (die Landes).
Deutsche Snooker-Meisterschaft 2015
Die Deutsche Snooker-Meisterschaft 2015 war die 19. Austragung der nationalen Meisterschaft der Herren in der Billardvariante Snooker. Sie fand vom 19. bis 22. November 2015 im Rahmen der Deutschen Billard-Meisterschaft in der Wandelhalle im hessischen Bad Wildungen statt. Diese wurde live in Zusammenarbeit von DOSB und cuescience auf sportdeutschland.tv übertragen.

Sascha Lippe besiegte im Finale Patrick Einsle, den deutschen Meister von 2009, 2011 und 2012, mit 4:3 und gewann zum zweiten Mal die Deutsche Snooker-Meisterschaft der Herren nach 2007. Titelverteidiger war Roman Dietzel vom SC 147 Essen, der allerdings im Halbfinale gegen Einsle verlor.

Bad Wildungen
Bad Wildungen (umgangssprachlich Wildungen; bis 1906 Nieder-Wildungen) ist eine Kleinstadt mit Heilbäderzentrum und Kurort im Landkreis Waldeck-Frankenberg im westlichen Nordhessen. Bad Wildungen war viele Jahre eines von fünf hessischen Staatsbädern.
Fußball-Europameisterschaft der Frauen 1984
Die Fußball-Europameisterschaft der Frauen 1984, seinerzeit noch unter der Bezeichnung Europäischer Wettbewerb für Frauenfußball, (englisch: European Competition for  Women’s Football) war die erste Ausspielung der europäischen Kontinentalmeisterschaft im Frauenfußball und wurde vom 8. April bis zum 27. Mai ohne Gastgeberland im reinen K.-o.-System mit Hin- und Rückspiel ausgetragen.

Schweden wurde nach einem Finalgesamtsieg im Elfmeterschießen gegen England erster Europameister im Frauenfußball.

Fußball-Europameisterschaft der Frauen
Die UEFA-Fußball-Europameisterschaft der Frauen (kurz auch nur Frauen-EM; englisch UEFA Women’s EURO) ist der erstmals im Jahr 1984 durchgeführte Wettbewerb für Fußballnationalmannschaften der Frauen der nationalen Fußballverbände, die dem europäischen Fußballverband UEFA angehören. Seit der zweiten Europameisterschaft 1987 findet – bis auf 1995 – ein Endrundenturnier statt, das bis 1997 alle zwei Jahre ausgetragen wurde, seitdem nur noch alle vier Jahre, jeweils ein Jahr nach dem Turnier der Männer. 1995 wurde die Europameisterschaft ohne eine Endrunde ausgespielt.

Amtierender Europameister ist England. Die letzte Europameisterschaft fand in der Schweiz statt, wo sich das Team mit 3:1 i.E (1:1 n. V.) gegen Spanien durchsetzen konnte.
Women’s Torah Project
Das Women’s Torah Project war eine Gemeinschaftsarbeit jüdischer Schreiberinnen und Künstlerinnen zur Herstellung einer Torarolle (Sefer Tora) mit ihrem ganzen Schmuck. Dies geschah unter Schirmherrschaft der zum Rekonstruktionismus gehörenden Gemeinde Kadima in Seattle. So entstand in siebenjähriger Arbeit 2010 die erste von Frauen geschaffene komplette Torarolle. (Jen Taylor Friedman hatte bereits im Jahr 2007 in Einzelarbeit eine Torarolle fertiggestellt, aber ohne die Schmuckgegenstände anzufertigen.) Zwei Frauen schrieben ihren Teil der Pergamentbögen in Israel, zwei in den Vereinigten Staaten und je eine in Brasilien und Kanada.

Rekonstruktionismus
Der Rekonstruktionismus ist eine Strömung des Judentums, die auf Prinzipien beruht, die durch den US-amerikanischen Rabbiner Mordechai Menahem Kaplan formuliert wurden. Dieser sah das Judentum in einer ständigen Weiterentwicklung begriffen. Die Bewegung wurde in den 1930er Jahren durch ihn begründet. Stand 2013 hatte die Bewegung 65.000 Mitglieder in 106 Gemeinden in Nordamerika und einige wenige außerhalb, etwa in Delft.
Volkswagen Challenger 2002
Der Volkswagen Challenger 2002 war ein Tennisturnier, das vom 4. bis 10. Februar 2002 in Wolfsburg stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2002 und wurde in der Halle auf Teppichbelägen ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 2002
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2002 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 122 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 150.000 US-Dollar. Es war die 25. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Sonny Boys
Sonny Boys ist ein US-amerikanischer Fernsehfilm des Regisseurs John Erman aus dem Jahr 1996. Das Drehbuch verfasste Neil Simon auf der Grundlage seines Bühnenstücks. Der Film ist eine Neuverfilmung von Die Sunny Boys aus dem Jahr 1975.

Neil Simon
Marvin Neil Simon (* 4. Juli 1927 in der Bronx, New York, NY; † 26. August 2018 in Manhattan, New York City) war einer der populärsten Dramatiker und Drehbuchautoren der Vereinigten Staaten. Seine Komödien wie Barfuß im Park oder Ein seltsames Paar haben durch ihre Verfilmungen und ihre Übersetzungen in zahlreiche Sprachen weltweiten Erfolg. Simon galt als Autor für das so genannte Boulevardtheater.
Superfund
Superfund ist ein Programm der Environmental Protection Agency (EPA), das in den USA die Untersuchung, Sicherung und Altlastensanierung von gesundheitsgefährdender Boden- oder Gewässerverschmutzung finanziert und organisiert. Der Fokus liegt dabei vor allem auf inaktiven und aufgegebenen Flächen mit Altlasten, insbesondere giftigen Abfällen.

Zum 22. Dezember 2022 waren 1336 Standorte als Superfund-Stätten der National Priorities List identifiziert, die sich in verschiedenen Stadien des Programms befanden. Zum 31. Januar 2020 waren es 1335 Standorte. Im EPA-Budget 2023 sind für Superfund-Aktivitäten 1,154 Milliarden Dollar vorgesehen, um jene Kosten zu decken, die nicht nach dem Verursacherprinzip auf den oder die Verschmutzer umgelegt werden können (2020: 1,029 Milliarden Dollar).

Altlast
Der Begriff Altlast bezeichnet im Umweltschutz und der Raumplanung einen abgrenzbaren Teil der Erdoberfläche, der infolge früherer menschlicher Tätigkeiten gesundheits- oder umweltschädliche Veränderungen des Bodens (Bodenkontamination) oder des Grundwassers (Grundwasserverschmutzung) aufweist, wodurch die durch Rechtsnormen geschützte Mindestqualität nicht mehr gegeben ist.

Laufende Betriebe unterliegen meist einem strengen Umweltmonitoring, sodass sich keine Altlasten ansammeln dürften.
Paul Oderborn
Paul Oderborn (* 1555 in Pommern; † 1604) war ein deutschbaltischer evangelischer Geistlicher und Superintendent von Kurland.

Oderborn stammte aus Pommern und studierte an der Universität Rostock, wo er 1579 den Magistergrad erwarb. Er wurde zunächst Prediger in Kauen in Litauen, dann 1587 Oberpastor an der Petrikirche in Riga.

1589 wechselte er nach Kurland, wo er in Mitau Hofprediger bei Herzog Friedrich Kettler wurde, später auch Superintendent von Kurland. Bekannt wurde er durch ein Religionsgespräch, das er in Mitau 1599 mit dem Jesuiten Martin Becanus hielt.

Oderborn verfasste Schriften zur Geschichte Russlands, darunter eine Lebensbeschreibung über den Zaren Iwan IV. Er schrieb auch die geistlichen Lieder Ihr lieben Christen trauert nicht und Der Tag hat sich geneiget, die Sonn’ mit ihrem Schein, die im Rigaschen Gesangbuch veröffentlicht wurden.

Petrikirche (Riga)
Die Petrikirche (lettisch Svētā Pētera baznīca) befindet sich im Zentrum der Altstadt von Riga, Lettland, an der Pēterbaznīcas iela. Sie ist eine große, dreischiffige Basilika, errichtet im Stil der Backsteingotik. Die Petrikirche war im Mittelalter die Pfarrkirche Rigas und bis zur Umsiedlung der Deutsch-Balten 1939 die Hauptkirche der deutschen lutherischen Gemeinde. Nach Ende des Zweiten Weltkrieges war die Kirche eigentümerlos. Im Frühjahr 2022 erfolgte die Übertragung an eine von der Evangelisch-Lutherische Kirche Lettlands (LELK) und der deutschen St.-Petri-Gemeinde getragene Stiftung.
MOBIJU
MOBIJU ist ein öffentliches Verkehrsunternehmen in der Schweiz, das vor allem den Kanton Jura und einzelne Gemeinden im Kanton Bern und Basel-Landschaft bedient.

Es betreibt ein Netz von 34 Buslinien. Die Linien verteilen sich auf die sechs Regionen Ajoie, Clos du Doubs, Delémont, Franches-Montagnes, Haute-Sorne und Moutier.

Haute-Sorne
Haute-Sorne ist eine am 1. Januar 2013 entstandene politische Gemeinde im schweizerischen Kanton Jura. Die Gemeindeverwaltung von Haute-Sorne befindet sich in Bassecourt.

Sie wurde durch die Fusion der bis dahin selbständigen Gemeinden Bassecourt, Courfaivre, Glovelier, Soulce und Undervelier gebildet. Bei der Abstimmung am 5. Februar 2012 sprachen sich die Stimmbürger der genannten fünf von insgesamt sieben befragten Gemeinden für die Fusion aus; Boécourt und Saulcy lehnten eine Vereinigung ab.

Der Name Haute-Sorne ist vom Flüsschen Sorne abgeleitet, das durch die Region fliesst, und folgt dem Beispiel der auf den 1. Januar 2009 gegründeten Gemeinde Basse-Allaine im Bezirk Pruntrut. Haute-Sorne war schon zuvor als Name gut eingeführt; so führen ein Fussballclub aus der Region, die gemeinsame Sekundarschule, die Feuerwehr und die lokale Raiffeisenbank diese Ortsbezeichnung.