hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tanahbesar
Tanahbesar (auch als Wokam bekannt) ist eine der vier Hauptinseln der Aru-Inseln, einer indonesischen Inselgruppe, etwa 150 km südlich vor Neuguinea in der pazifischen Arafurasee. Die etwa 1600 km² große Insel gehört zur Provinz Maluku, die den Süden der Molukken bildet. Tanahbesar ist nur durch die schmale Wasserstraßen Sisirwatoe River und Manoembai River von den Nachbarinseln Kola im Norden sowie Kobroor im Süden getrennt.

Maluku
Maluku, deutsch Provinz der Molukken, ist eine indonesische Provinz und liegt im Osten des Landes. Sie nimmt nur den südlichen Teil der Inselgruppe der Molukken ein, seitdem die Nordmolukken 1999 als eigene Provinz abgetrennt wurden.
Pretilachlor
Pretilachlor ist eine organisch-chemische Verbindung aus der Stoffgruppe der Carbonsäureamide (genauer Chloracetamide). Als selektives Herbizid wurde es 1982 von Ciba-Geigy (jetzt Syngenta) unter dem Handelsnamen Rifit eingeführt.

Stoffgruppe
Unter Stoffgruppe oder Stoffklasse versteht man in der Chemie alle Stoffe, die durch eine gemeinsame Eigenschaft zusammengefasst werden können. Jeder Stoff kann mehreren Gruppen angehören, je nachdem welche Eigenschaft zur Klassifizierung herangezogen werden. Es existiert keine feste Zahl möglicher Gruppen, vielmehr kann je nach Anlass und verbindender Eigenschaft eine neue Stoffgruppe definiert werden.
Botres
Botres (altgriechisch Βότρης Bótrēs) war laut Antoninus Liberalis ein Sohn des Eumelos von Theben und Enkel des Eugnotos.

Sein Vater Eumelos war ein Diener Apollons. Bei der Opferung eines Lammes verzehrte Botres das Gehirn des Opfertieres, bevor es auf den Altar gelegt worden war. Eumelos verbrannte deshalb seinen Sohn im Zorn. Um den Schmerz Eumelos’ über den Verlust seines Sohnes zu lindern, verwandelte Apollon Botres in einen Vogel, und zwar einen Bienenfresser.

Theben (Böotien)
38.32388888888923.317222222222Koordinaten: 38° 19′ 26″ N, 23° 19′ 2″ O

Das böotische Theben (mykenisches Griechisch 𐀳𐀣 te-qa, altgriechisch Θῆβαι, Thêbai (f. pl.), lateinisch Thebae, heute Thiva) war im Altertum die größte Stadt in der griechischen Landschaft Böotien. Sie liegt auf den Vorhöhen des Teumessos, wurde schon von Homer als die „Stadt der sieben Tore“ (Thebe Heptapylos) bezeichnet und war in der griechischen Antike der wichtigste Ort des Böotischen Bundes.
California State Assembly
Die California State Assembly (deutsch Staatsversammlung von Kalifornien) ist das Unterhaus der California State Legislature, der Legislative des US-Bundesstaates Kalifornien.

Die Parlamentskammer setzt sich aus 80 Abgeordneten zusammen, die jeweils einen Wahldistrikt repräsentieren. Jede dieser festgelegten Einheiten umfasst eine Zahl von durchschnittlich 465.674 Einwohnern. Die Assembly ist im Verhältnis zu ihrer Bevölkerung die kleinste Legislative in den Vereinigten Staaten. Auf einen Abgeordneten fällt dort verhältnismäßig die größte Bevölkerung zu irgendeinem Unterhaus, nur das US-Repräsentantenhaus hat ein höheres Größenverhältnis.

Der Sitzungssaal befindet sich gemeinsam mit dem Staatssenat im California State Capitol in der Hauptstadt Sacramento.

Unterhaus
Als Unterhaus oder zweite Kammer (englisch House of Commons oder lower house, französisch chambre basse) bezeichnet man in einem Zweikammersystem zumeist jene Kammer eines Parlamentes, die die allgemeine, von den Bürgern gewählte Volksvertretung darstellt (auch Bürger- oder Abgeordnetenkammer). Die ihr entgegenstehende, erste Kammer ist also das Oberhaus, das historisch meist eine Vertretung der Stände, wie Adel oder Klerus war und heutzutage oftmals eine Vertretung der Gliedstaaten (Länderkammer) ist.
Strousberg
Strousberg bezeichnet:

Arthur Strousberg (1850–1873), deutscher Rentier

Bethel Henry Strousberg (1823–1884), deutscher Unternehmer der Gründerzeit

Palais Strousberg in Berlin, Wohnsitz von Bethel Henry Strousberg

Siehe auch:

Strausberg

Straußberg

Bethel Henry Strousberg
Bethel Henry Strousberg (* 20. November 1823 in Neidenburg, Masuren; † 31. Mai 1884 in Berlin; gebürtig/eigentlich Baruch Hirsch Strausberg, eingedeutscht Barthel Heinrich Strausberg, in London in Strousberg geändert) war ein deutscher jüdischstämmiger Großunternehmer der Gründerzeit, der aus einfachen Verhältnissen stammte und sich hauptsächlich im Eisenbahnbau engagierte. Er galt als der „europäische Eisenbahnkönig“ und beschäftigte zeitweise 100.000 Arbeiter. 20 Jahre später war sein Imperium zusammengebrochen. Als standesgemäßen Wohnsitz nutzte Strousberg das 1867/68 von August Orth errichtete Palais Strousberg in der Berliner Wilhelmstraße.
Kap Monakow
Kap Monakow (russisch Мыс Монакова Mys Monakowa) ist ein Kap an der Küste des ostantarktischen Enderbylands. Es liegt auf der Westseite der Sakellari-Halbinsel.

Luftaufnahmen entstanden 1956 im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions sowie bei einer sowjetischen Antarktisexpedition im Jahr darauf. Die Teilnehmer letzterer Forschungsfahrt benannten es nach Sergei Jewgenjewitsch Monakow, einem sowjetischen Polarflieger, der 1955 beim Absturz einer Iljuschin Il-12 im Oblast Archangelsk ums Leben gekommen war.

Iljuschin Il-12
Die Iljuschin Il-12 (russisch Ильюшин Ил-12, NATO-Codename: Coach) war ein sowjetisches Verkehrsflugzeug mit zwei Kolbenmotoren. Es wurde ab 1943 als Ablösemuster für die Lissunow Li-2 entwickelt. Entgegen der ursprünglichen Planung wurde die Il-12 nicht mit einer Druckkabine ausgerüstet.
Fjodor Iwanowitsch Panfjorow
Fjodor Iwanowitsch Panfjorow (russisch Фёдор Иванович Панфёров; * 20. Septemberjul. / 2. Oktober 1896greg. in Pawlowka, Gouvernement Simbirsk, Russisches Kaiserreich; † 10. September 1960 in Moskau) war ein sowjetischer Schriftsteller.

Gouvernement
Ein Gouvernement ist ein Gebiet, das von einem Gouverneur als oberstem Beamten verwaltet wird. Der Begriff wird im Deutschen häufig, aber unzureichend mit Provinz, wegen der Aufgaben des Gouverneurs zutreffender auch mit Bezirk übersetzt.
IEEE 754-2008
Der Standard IEEE 754-2008, der frühere Arbeitstitel lautete IEEE 754r, ist eine Überarbeitung des erstmals 1985 von dem ANSI und IEEE gemeinsam verabschiedeten Gleitkommastandards IEEE 754. Der originale Standard und seine internationale Fassung (IEC-60559:1989) waren sehr erfolgreich und wurden in zahlreiche Prozessoren und Programmiersprachen übernommen.
Die Diskussion über die 2008er-Ausgabe begann im Jahr 2001; im Juni 2008 wurde der Standard angenommen und im August 2008 verabschiedet.
Die nochmals überarbeitete Ausgabe des Standards, IEEE 754-2019, hat sich gegenüber 2008 nur geringfügig geändert – sie enthält hauptsächlich Klarstellungen, behebt erkannte Probleme und empfiehlt zusätzliche Rechenoperationen.

International Electrotechnical Commission
Die Internationale Elektrotechnische Kommission (von englisch International Electrotechnical Commission [ˌɪntəˈnæʃənəl ɪˌlɛktɹəˈtɛknɪkəl kəˈmɪʃən], kurz IEC) ist eine internationale Normungsorganisation für Normen im Bereich der Elektrotechnik und Elektronik mit Sitz in Genf. Einige Normen werden gemeinsam mit der ISO (International Organization for Standardization) entwickelt. Zusammen mit der ITU bilden die ISO und die IEC die World Standards Cooperation.
Royal Ordnance
Royal Ordnance plc wurde am 2. Januar 1985 als Public Limited Company gebildet, um den Bereich der Waffenherstellung der Royal Ordnance Factories (ROFs) zusammenzufassen. Die Produktion umfasste Sprengstoffe, Munition, Kleinwaffen wie das Lee-Enfield Gewehr, Kanonen und Militärfahrzeuge wie Panzer in 16 Fabriken mit ca. 19.000 Mitarbeitern. Heute firmiert sie als BAE Systems Global Combat Systems Munitions.

Munition
Der Begriff Munition (abgekürzt: Mun.) wird in der Regel im Zusammenhang mit einer Waffe, in der Regel einer Fern- oder Feuerwaffe, seltener einem Werkzeug, verwendet. Der Begriff bezeichnet in beiden Fällen nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen. Sie entfalten oft erst in beträchtlicher Entfernung zur Waffe, zumindest jedoch außerhalb der Waffe oder des Werkzeuges ihre Wirkung. Die Waffe oder das Werkzeug kann dabei nur als Gerätschaft betrachtet werden, mit deren Hilfe die Munition bestimmungsgemäß zum Einsatz kommt. Zum Teil kann Munition jedoch auch selbst eine Waffe darstellen.

Oft wird Munition als explosivstoffhaltig definiert. Daher werden Pfeile sowie Bolzen und Ähnliches von dem Begriff abgetrennt.
Abenteuer Astronomie
Abenteuer Astronomie war eine deutschsprachige Zeitschrift für Astronomie. Sie war 2016 aus dem Vorgänger interstellarum hervorgegangen und erschien im Oculum-Verlag, Erlangen. Chefredakteur war der Astronom Stefan Deiters, Herausgeber der Astronomie-Publizist Ronald Stoyan. Die Zeitschrift wurde im Dezember 2018 mit Heft 18 eingestellt. Als Grund wurden – bei laut Verlag stabilen Abonnenten-Zahlen – die rückläufigen Erlöse durch Print-Werbung angegeben.

Pro Jahr erschienen sechs zweimonatliche Ausgaben sowie zwei Themenhefte: der Himmels-Almanach und die Marktübersicht für Teleskope und Ferngläser. Neben der gedruckten Variante gab es eine Plattform-unabhängige App gleichen Namens. Außerdem wurde das Astronomie-Portal abenteuer-astronomie.de betrieben.

Die Hefte wurden nach Einstellung der Zeitschrift auf der Homepage für die private Nutzung verfügbar gemacht.

Almanach
Ein Almanach (mittelniederländisch almanag aus mittellateinisch almanachus  = „Kalender mit astronomischen und meteorologischen Texten“; von der arabischen Wurzel منح / manaḥa), auch  Jahrbuch genannt, ist eine periodische, meist einmal im Jahr erscheinende Schrift zu einem thematisch abgegrenzten Fachbereich.

Der Duden unterscheidet zwischen einem (früheren) Gebrauch als mit einem Kalender verbundener bebilderter Sammlung von Texten aus verschiedenen Sachgebieten wie der Belletristik, Theater, Mode, Reisen und ähnlichem sowie einem aus besonderem Anlass oder aus Werbegründen veröffentlichten Querschnitt aus der Jahresproduktion eines Verlages.

Die Bezeichnung Jahresband wird auch synonym verwendet, meint aber oft den gebundenen Jahrgang einer Zeitschrift.
Pfeiler
Ein Pfeiler ist im Bauwesen im engeren Sinne eine tragende Stütze aus Mauerwerk zwischen Öffnungen (Arkaden, Türen, Fenstern und dergleichen) mit polygonalem, insbesondere rechteckigem, oder auch rundem Querschnitt. Je nach Lage und Gestalt eines Pfeilers im oder am Gebäude spricht man von unterschiedlichen Pfeilerarten (Bündelpfeiler, Vierungspfeiler, Strebepfeiler, Strompfeiler usw.).

Im weiteren Sinne ist ein Pfeiler auch eine nichttragende, gemauerte Stele, die frei steht und je nach Ausbildung und Funktion verschiedene eigene Bezeichnungen trägt (Torpfeiler, Vermessungspfeiler, Gerichtspfeiler usw.).

Rechteck
In der Geometrie ist ein Rechteck (ein Orthogon) ein ebenes Viereck, dessen Innenwinkel alle rechte Winkel sind. Es ist ein Spezialfall des Parallelogramms und damit auch des Trapezes. Ein Sonderfall des Rechtecks ist das Quadrat, bei dem alle Seiten gleich lang sind.
In der Topologie ist ein Rechteck eine Mannigfaltigkeit mit Rand, genauer eine Mannigfaltigkeit mit Ecken.
Fußball-Südostasienmeisterschaft 2016
Die Fußball-Südostasienmeisterschaft 2016 (offiziell AFF Championship 2016, aus Sponsorengründen auch AFF Suzuki Cup 2016 genannt) war die elfte Austragung des Turniers und fand vom 19. November bis zum 17. Dezember 2016 in Myanmar und auf den Philippinen statt. Die beiden Länder waren erstmals Gastgeber der Gruppenphase.

Elf Mannschaften aus dem südostasiatischen Raum spielten um den Titel des Südostasienmeisters. Das Turnier gewann der Titelverteidiger, die Mannschaft aus Thailand.

Thailändische Fußballnationalmannschaft
Die thailändische Fußballnationalmannschaft (Thai: ฟุตบอลทีมชาติไทย) ist eine repräsentative Auswahl, die das südostasiatische Königreich Thailand im Fußballsport vertritt. Unterstellt ist die Mannschaft der Football Association of Thailand (FAT).

Rekordspieler ist Kiatisak Senamuang, der in Thailand auch Zico genannt wird. Rekordtorschütze ist Piyapong Piew-on, der in den Jahren 1981 bis 1997 insgesamt 77 Länderspieltore für die thailändische Nationalelf erzielte, viele davon aber bei von der FIFA nicht als A-Länderspiele anerkannten Spielen, z. B. im Rahmen der Olympiaqualifikation.
Ministerie van Buitenlandse Zaken
Das Ministerie van Buitenlandse Zaken (kurz: BZ, deutsch: Ministerium für auswärtige Angelegenheiten) ist das Ministerium mit den Zuständigkeiten für auswärtige Angelegenheiten, diplomatische Beziehungen, europäische Zusammenarbeit und internationale Entwicklungszusammenarbeit des Königreichs der Niederlande. Das Ministerium wurde 1798 in der Zeit der Batavischen Republik als Department für auswärtige Angelegenheiten gegründet und heißt seit 1876 Ministerium für auswärtige Angelegenheiten.

Caspar Veldkamp (NSC) ist seit 2024 Außenminister im Kabinett Schoof. Unterstützt wurde er bis Juni 2025 von Reinette Klever (PVV), Ministerin ohne Geschäftsbereich zuständig für Außenhandel und Entwicklung.

Nieuw Sociaal Contract
Nieuw Sociaal Contract (NSC, deutsch in etwa Neuer Gesellschaftsvertrag) ist eine niederländische politische Partei, die 2023 von Pieter Omtzigt gegründet wurde. Der Name leitet sich vom Titel von Omtzigts Buch Een nieuw sociaal contract aus dem Jahr 2021 ab und bezieht sich auf den Begriff des Gesellschaftsvertrags aus der politischen Philosophie.
Norah Phillips, Baroness Phillips
Norah Mary Phillips, Baroness Phillips JP (Geburtsname: Norah Mary Lusher; * 12. August 1910; † 14. August 1992) war eine britische Politikerin der Labour Party, die 1964 als Life Peeress aufgrund des Life Peerages Act 1958 Mitglied des House of Lords wurde und dort zwischen 1965 und 1970 als erste Frau Parlamentarische Geschäftsführerin der Regierung (Government Whip) war. Darüber hinaus war sie zwischen 1978 und 1986 Lord Lieutenant von Greater London.

Whip
Der Whip (englisch für „Einpeitscher“, auch Party Whip) ist in vom britischen Parlamentarismus geprägten Ländern eine Person, die im Parlament sicherstellen soll, dass die Mitglieder der eigenen Fraktion bei Abstimmungen anwesend sind und im Sinne der Fraktionsführung abstimmen. Als Whip werden auch die Abstimmungsvorgaben der Fraktionsführung selbst bezeichnet, die den Abgeordneten vorgelegt werden.
OSCAR 19
OSCAR 19 (auch LUSAT, Lusat-OSCAR 19 oder LO-19; LU ist das ITU-Präfix argentinischer Rufzeichen) ist ein argentinischer Amateurfunksatellit. Er war der erste argentinische Satellit überhaupt.

Der Satellit wurde am 22. Januar 1990 als Sekundärnutzlast zusammen mit dem Erdbeobachtungssatelliten SPOT 2 mit einer Ariane 4 vom Centre Spatial Guyanais in Kourou gestartet. Nach dem erfolgreichen Start erhielt der vorher als Lusat bezeichnete Satellit die OSCAR-Nummer 19 zugewiesen. Der Satellit hatte einen Digipeater mit Uplinks im 2-Meter-Band und Downlinks im 70-Zentimeter-Band sowie eine CCD-Kamera.

Seine COSPAR-Bezeichnung ist 1990-005G.

Downlink
Der Downlink ([daʊnlɪŋk]; deutsch „Verbindung herunter“, „Abwärtsstrahl“) ist in der Informationstechnik und der Telekommunikation der Anglizismus für eine Nachrichtenverbindung (englisch link), deren Datenfluss vom Telekommunikationsnetz in Richtung Endgerät verläuft. Komplementärbegriff ist der Uplink.
Grzegorz Sandomierski
Grzegorz Sandomierski (Aussprache: [ˈɡʐɛɡɔʐ sandɔˈmʲɛrski]) (* 5. September 1989 in Białystok, Polen) ist ein ehemaliger polnischer Fußballspieler auf der Position eines Torwarts, der nach seinem Karriereende als Aktiver als Torwarttrainer tätig wurde.

Torwarttrainer
Als Torwarttrainer wird in der Regel ein Trainerassistent bezeichnet, der dem hauptverantwortlichen Trainer im Bereich des Torwarttrainings assistiert. Viele professionelle Vereine in Mannschaftssportarten wie Eishockey, Fußball oder Handball verfügen über derartige Spezialisten. Häufig wird die Position durch ehemalige Torhüter besetzt.
Giovanni Casertano
Giovanni Casertano (* 6. März 1941 in Santa Maria Capua Vetere; † 21. Dezember 2023) war ein italienischer Philosophiehistoriker auf dem Gebiet der antiken Philosophie.

Giovanni Casertano war Schüler von Giuseppe Martano, dem ersten Inhaber des Lehrstuhls für Geschichte der antiken Philosophie an der Universität Neapel Federico II. Er selbst hatte diesen Lehrstuhl von 1980 bis 2009 inne. 1989 war er Gründungsmitglied der International Plato Society, außerdem war er Mitglied der Accademia Pontaniana in Neapel, Ehrenbürger der Stadt Elea und Doctor honoris causa der Universität von Brasilia. Gastprofessuren führten ihn an verschiedene europäische und lateinamerikanische Universitäten.

Forschungsschwerpunkte waren Parmenides und die Vorsokratiker, die Sophisten und vor allem Platon.

Universidade de Brasília
Die Universidade de Brasília, UnB, deutsch Universität Brasília, ist eine öffentliche Universität in der brasilianischen Hauptstadt Brasília.

Die Universität wurde 1962 mit Darcy Ribeiro als Gründungsrektor eröffnet, das Hauptgebäude wurde vom Architekten Oscar Niemeyer gestaltet.
Ceracron
Ceracron ist eine geschützte Marke für ein spezielles Steingut. Die Zusammensetzung wurde um 1970 ursprünglich für das farbige Gebrauchsgeschirr von Melitta entwickelt und zeichnet sich neben seiner Härte und Widerstandsfähigkeit dadurch aus, dass das Material eine höhere Dichte hat als 'normales' Steingut. Es wird mit verschiedenen Glasuren hergestellt.

Der Glattbrand zum Einbrennen der Glasur erfolgt bei 1080 °C. Die Bandbreite der verwendeten Glasuren reicht von hochglänzenden bis zu aufgerauten Oberflächen.  Die chemische Zusammensetzung der Ausgangsstoffe, das Mischungsverhältnis und der Herstellungsprozess sind Betriebsgeheimnis.

Die Wortmarke Ceracron ist seit 1984 international geschützt. Inhaber der Rechte an der Wortmarke ist (derzeit bis 2024) die Firma Friesland Porzellan.

Der Designer Luigi Colani entwarf das Teeservice Zen mit schwarzer hochglänzender Glasur, wobei die Teekanne auf Gummimuffen gelagert und nach zwei Seiten benutzbar ist.

Luigi Colani
Luigi Colani (* 2. August 1928 in Berlin als Lutz Colani; † 16. September 2019 in Karlsruhe) war ein deutscher Designer, der weltweit tätig war.

Colani war bekannt für seine organischen und aerodynamischen Formen für Autos, Flugzeuge und Gebrauchsgegenstände. Ab 1995 verlagerte sich seine Tätigkeit nach China.
Isländische Fußballmeisterschaft 1922
Die isländische Fußballmeisterschaft 1922 war die elfte Spielzeit der höchsten isländischen Fußballliga.

Dem damaligen Rekordmeister Fram Reykjavík gelang mit dem Gewinn der achten Meisterschaft die erfolgreiche Titelverteidigung.

Besta deild
Die Besta deild ist die höchste isländische Fußballprofiliga der Männer. Die Meisterschaft wurde 1912 erstmals unter dem Namen Meistaraflokkur ausgerichtet und wird vom KSI, dem isländischen Fußballverband, organisiert. Unter den derzeit zwölf teilnehmenden Vereinen werden der isländische Meister ermittelt und auch die Startplätze für die Europapokalbewerbe ausgespielt.

Die Saison ist aufgrund des strengen Klimas auf Island zeitlich auf das Frühjahr und den Sommer begrenzt.
Radio Cluj
Radio Cluj (ung. Kolozsvári Rádió) ist ein öffentlich-rechtliches regionales Hörfunkprogramm der rumänischen Hörfunkgesellschaft Societatea Română de Radiodifuziune. Sein Sendegebiet erstreckt sich auf fast alle Teile Siebenbürgens. Sitz des Senders ist Klausenburg (rum. Cluj-Napoca), angeschlossen sind die beiden Lokalstationen Antena Sibiului und Radio Sighet in Hermannstadt bzw. Siget.

Sighetu Marmației
Sighetu Marmației [siˈ⁠ɟetu marˈmat͡sie⁠ʲ] ⓘ (inoffiziell Sighet; deutsch Marmaroschsiget, ungarisch Máramarossziget, ukrainisch Сигіт Syhit, ruthenisch Sihota) ist eine Stadt im Kreis Maramureș in Rumänien an der Grenze zur Ukraine und liegt im Theiß-Tal.

Ältere Bezeichnungen sind auf Rumänisch Sighetul-Maramurășului sowie auf Deutsch Sighet und auf Ungarisch Sziget, was „Insel“ bedeutet.

Die Stadt hatte 2007 um die 41.600 Einwohner. Im Jahr 2011 waren es laut Zensus 37.640, davon 13 % Ungarn, 2,3 % Ukrainer und 1,5 % Roma. Die benachbarten Ortschaften sind Sarasău, Săpânța, Giulești, Vadu Izei, Rona de Jos, Bocicoiu Mare und Solotwyno in der Ukraine.
Solarkraftwerk Son Salomó
Das Solarkraftwerk Son Salomó befindet sich im Nordwesten der Baleareninsel Menorca, auf der gleichnamigen Finca, in der Nähe zur Straße zum Leuchtturm Faro de Punta Nati. Es war die erste Freiflächen-Solarstromanlage dieser Größe, die auf der Insel errichtet wurde.

Die auf rund 10 Hektar Gesamtfläche erbaute Anlage mit 15.000 Solarmodulen produziert rund 4 Megawatt-Peak (MWp) und ging 2008 ans Netz. Die Anlage erzeugt rund 5 % des gesamten Energiebedarfs der Insel. Die Anlage wurde vom menorquinischen Unternehmen Ona Energies errichtet. Zum Anschluss des Solarkraftwerkes wurde eine 15-kV-Leitung zum Umspannwerk Menorca errichtet. Betreiber ist die Firma Ceconat Renovables SL mit Sitz in Ciutadella. Finanziert wurde das Bauwerk von der Deutschen Bank.

Ciutadella
Ciutadella [siwtəðˈeʎə] (spanisch Ciudadela [θjuðaˈðela]) ist eine Gemeinde auf der Westseite der Insel Menorca mit 31.941 Einwohnern (Stand: 2024). Die Stadt war vom Altertum bis ins 18. Jahrhundert die Hauptstadt Menorcas und wurde dann durch Maó abgelöst. Heute (Stand 1. Januar 2015) ist sie mit geringem Vorsprung vor Maó die größte Stadt auf der Insel sowie Sitz des Inselbischofs, Fährhafen und Touristenziel.
Valentinas Mikelėnas
Valentinas Mikelėnas (* 6. April 1958 in Smilgiai, Rajongemeinde Biržai) ist litauischer Rechtsanwalt und Zivilrechtler, Professor für Privat-, Zivilprozess- und Familienrecht an der Universität Vilnius (VU),  ehemaliger Richter von Oberster Gerichtshof Litauens, Leiter der Arbeitsgruppe für Zivilgesetzbuch Litauens.

Universität Vilnius
Die Universität Vilnius (litauisch Vilniaus universitetas, lateinisch Universitas Vilnensis, polnisch Uniwersytet Wileński) in Vilnius ist die größte Universität in Litauen und eine der ältesten in Mitteleuropa. Sie besteht aus zwölf Fakultäten, acht Universitätsinstituten sowie zehn Studien- und Forschungszentren. Die Universitätsbibliothek Vilnius ist die älteste Bibliothek in Litauen. Angegliedert sind drei Universitätsspitäler, ein astronomisches Observatorium, der Botanische Garten, das Universitätsrechenzentrum und die Universitätskirche St. Johannes. Hier studieren 1300 ausländische Studenten, davon 96 Studenten Erstsemester in der Humanmedizin und 18 Studenten in der Zahnmedizin im Studium auf Englisch.
Lim Zoong-sun
Lim Zoong-sun (림중선; * 16. Juli 1943) ist ein ehemaliger nordkoreanischer Fußballspieler. Da sein Vater bereits als Fußballspieler tätig war, begann auch Lim Zoong-sun in seiner Jugend mit diesem Sport; 1957 wurde er Profispieler. Mit der Nationalmannschaft der Demokratischen Volksrepublik Korea nahm er 1966 an der Fußball-Weltmeisterschaft 1966 in England teil; hier bestritt Lim Zoong-sun mit der Rückennummer „5“ alle vier Spiele gegen die Sowjetunion, Chile, Italien (jeweils Gruppenphase) und Portugal (Viertelfinale). 1966 stand er bei der Sportgruppe Moranbong unter Vertrag. Außerdem kam der Abwehrspieler im Jahr 1965 in beiden WM-Qualifikationsspielen gegen Australien zum Einsatz.

Lim Zoong-sun war im Oktober 2002 im Dokumentarfilm Das Spiel ihres Lebens zu sehen.

Portugiesische Fußballnationalmannschaft
Die portugiesische Fußballnationalmannschaft der Männer (portugiesisch Seleção Portuguesa de Futebol) ist eine Auswahl von portugiesischen Fußballspielern, die den portugiesischen Fußballverband (Federação Portuguesa de Futebol) auf internationaler Ebene bei Freundschaftsspielen und internationalen Turnieren repräsentiert.

Zu ihren größten Erfolgen zählen der Gewinn der Europameisterschaft 2016 sowie die beiden Titel in der UEFA Nations League in den Spielzeiten 2018/19 und 2024/25. Darüber hinaus waren ein dritter Platz bei der Weltmeisterschaft 1966, ein vierter Platz bei der Weltmeisterschaft 2006 und ein zweiter Platz bei der Europameisterschaft 2004 im eigenen Land die besten Platzierungen.