hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pakalniškis
Pakalniškis ist ein Dorf mit 26 Einwohnern (Stand 2011) in Litauen, im Amtsbezirk Upninkai, im Osten der Rajongemeinde Jonava (Bezirk Kaunas), 27 Kilometer von der Mittelstadt Jonava, 4 km von Upninkai, 6 km von Gelvonai, 14 km von Rukla, 23 km von der Stadt Ukmergė. Es gehört dem Kunigiškių-Pakalniškių-Unteramtsbezirk (Kunigiškių-Pakalniškių seniūnaitija) mit 148 Einwohnern. 2001 lebten 35 Einwohner im Dorf. Die Postleitzahl ist LT-55481.

Rajongemeinde Jonava
Die Rajongemeinde Jonava (lit. Jonavos rajono savivaldybė) ist eine der 60 Selbstverwaltungsgemeinden in Litauen, im Bezirk Kaunas. Die Gemeinde umfasst die Kernstadt Jonava (26.620 Einwohner), die drei Städtchen (miesteliai) Panoteriai (399 Einwohner), Rukla (2.376 Einwohner) und Žeimiai (962 Einwohner, urkundlich im Jahre 1363 erwähnt) sowie 277 Dörfer, darunter Upninkai mit 1.019 Einwohnern. In der Rajongemeinde leben 44.007 Einwohner (Stand: 2021).
Christian Piwarz
Albert Erwin Christian Piwarz (* 23. Juli 1975 in Dresden) ist ein deutscher Politiker (CDU). Er ist seit 2006 Mitglied des Sächsischen Landtags. Seit 2024 ist er Sächsischer Staatsminister der Finanzen im Kabinett Kretschmer III. Zuvor war er von 2017 bis 2024 Sächsischer Staatsminister für Kultus in den Kabinetten Kretschmer I und Kretschmer II.

Sächsisches Staatsministerium für Kultus
Das Sächsische Staatsministerium für Kultus (SMK) ist als Kultusministerium eine Oberste Landesbehörde des Freistaates Sachsen mit Sitz in der Landeshauptstadt Dresden. Es ist seit der Gründung des Freistaates 1990 die oberste Schulbehörde. Das Ministerium befindet sich im Westflügel des Gebäudes des Finanzministeriums am Carolaplatz 1 im Dresdner Regierungsviertel in der Inneren Neustadt.
John R. Thomas
John Robert Thomas (* 11. Oktober 1846 in Mount Vernon, Illinois; † 19. Januar 1914 in McAlester, Oklahoma) war ein US-amerikanischer Jurist und Politiker. Zwischen 1879 und 1889 vertrat er den Bundesstaat Illinois im US-Repräsentantenhaus.

McAlester
McAlester ist eine Stadt mit dem Status  City und gleichzeitig Verwaltungssitz (County Seat) des Pittsburg County im US-amerikanischen Bundesstaat Oklahoma. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 18.171 ermittelt.
Chromogranine
Chromogranine (englisch chromogranins) bezeichnen eine Gruppe saurer Proteine, die zuerst in Vesikeln von Adrenalin und Noradrenalin produzierenden Zellen des Nebennierenmarks gefunden wurden und die zusammen mit ATP (siehe Nukleotide) und Magnesiumionen an der Speicherung dieser Substanzen innerhalb von Vesikeln beteiligt sein sollen.

Untersuchungen ergaben, dass Chromogranine als sogenannte Secretogranine zumindest auch an der vesikulären Speicherung von Peptiden in Neuronen und Hormondrüsen beteiligt sind.

Noradrenalin
Noradrenalin (älter Nor-Adrenalin) oder Norepinephrin (INN), bekannt auch unter seinem Handelsnamen Arterenol, ist ein körpereigener Botenstoff, der als Stresshormon und Neurotransmitter wirkt. Als Körperhormon wird die Substanz im Nebennierenmark gebildet; als Neurotransmitter dagegen im Nervensystem produziert (im Locus caeruleus).

Noradrenalin ist ein Katecholamin und eng mit Adrenalin verwandt. Durch Verengung von Blutgefäßen erhöht es den Blutdruck. Wie die englische Vorsilbe Nor- anzeigt, trägt „Nor-Adrenalin“ („noch nicht“ Adrenalin) im Vergleich zum Adrenalin keine Methylgruppe (-CH3) an seiner Aminogruppe. Daher zeigen Noradrenalin und Adrenalin zum Teil physiologisch unterschiedliche Wirkungen.
Enea S.A.
Die Enea S.A. (ehemals Energetyka Poznańska S.A.)  ist der drittgrößte polnische Energieversorgungskonzern (nach PGE und Tauron). Der Sitz des Unternehmens befindet sich in der großpolnischen Stadt Posen.

Das Unternehmen ist seit dem 17. November 2008 an der Warschauer Wertpapierbörse notiert und sowohl in deren Leitindex WIG30 als auch im Mittelwerteindex mWIG40 gelistet. Per Dezember 2017 betrug ihr Anteil am inländischen Stromabsatzmarkt 13 %. Die Enea Group ist der Vizeführer in der Stromerzeugung in Polen – im Jahr 2018 erzeugte sie 26,5 TWh.

MWIG40
Der mWIG40 ist ein Aktienindex  der Warschauer Wertpapierbörse, der 40 mittelständische Unternehmen umfasst, die an der WSE Main List notiert sind. Der mWIG40 Index ist Nachfolger des MIDWIG Index und wird seit dem 31. Dezember 1997 berechnet. Der Anfangswert des Index betrug 1000 Punkte. Er ist ein Preisindex und berücksichtigt bei seiner Berechnung nur die Kurse der zugrunde liegenden Aktien, während Dividendenerträge nicht enthalten sind. Der mWIG40-Index schließt WIG20- und sWIG80-Indexteilnehmer sowie ausländische Unternehmen aus, die an der GPW und anderen Märkten notiert sind und deren Marktkapitalisierung zum Ranking-Datum über 1 Mrd. € liegt. Das grundlegende Klassifizierungskriterium ist die Anzahl und der Wert der Aktien im Streubesitz. Die Benennung der Teilnehmer an den mWIG40-Indizes erfolgt auf der Grundlage von Daten am dritten Freitag im März als jährliche Revision und am dritten Freitag im Juni, September, Dezember als vierteljährliche Korrekturen.
Kanton Juillac
Der Kanton Juillac war von 1790 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Corrèze und in der damaligen Region Limousin. Er umfasste zehn Gemeinden im Arrondissement Brive-la-Gaillarde; sein Hauptort (frz.: chef-lieu) war Juillac.  Die landesweiten Änderungen in der Zusammensetzung der Kantone brachten im März 2015 seine Auflösung.

Département Corrèze
Das Département de la Corrèze [kɔˈʀɛ(ː)z] (okzitanisch Corresa) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 19. Es liegt in der Region Nouvelle-Aquitaine im Zentrum des Landes und ist nach dem Fluss Corrèze benannt.
River Gade
Der River Gade ist ein Wasserlauf in Buckinghamshire und Hertfordshire, England. Er entsteht südlich von Dagnall und fließt in südlicher Richtung durch Hemel Hempstead. Dort mündet der River Bulbourne in ihn und er trifft auf den Grand-Union-Kanal, dessen Lauf er bis nach Watford folgt, wo er in den River Colne mündet. Der Fluss ist auf seiner ganzen Länge nicht schiffbar.

Einst trieb die Wasserkraft des River Gade Wassermühlen bei „Water End“, „Cassiobury Park“ und „Two Waters“ an. Außerdem wurde der Fluss genutzt, um die Papiermühlen von „John Dickinson & Co.“ bei „Apsley“ und „Croxley“ anzutreiben.

Der River Gade ist einer der drei Flüsse, auf die sich der Name des Districts „Three Rivers District“ in der englischen Grafschaft Hertfordshire bezieht.

District (Vereinigtes Königreich)
Ein District ist im Vereinigten Königreich ein Verwaltungsbezirk der mittleren Verwaltungsebene mit unterschiedlicher Geschichte und Funktion in den einzelnen Landesteilen. Ein britischer Distrikt ist von der Größe und den Aufgaben her mit einem deutschen Landkreis bzw. einer kreisfreien Stadt vergleichbar.
Neill Peak
Der Neill Peak ist ein 460 m hoher Berg an der Mawson-Küste des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands. Er ragt 5 km südwestlich des Scullin-Monolithen auf.

Teilnehmer der British Australian and New Zealand Antarctic Research Expedition (1929–1931) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson entdeckten ihn am 13. Februar 1931. Mawson benannte ihn nach dem mit ihm befreundeten Eric Vansittart Ernest Neill (1878–1955), der bei der Beschaffung der Finanzmittel für die Forschungsreise behilflich war.

Mawson-Küste
-67.666666763.5Koordinaten: 68° S, 64° O

Die Mawson-Küste ist ein Küstenabschnitt des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands. Sie reicht von der William Scoresby Bay bei 59° 34′ O bis zum Murray-Monolith bei 66° 54′ O. In diesem Gebiet liegt die Mawson-Station.

Teilnehmer der British Australian and New Zealand Antarctic Research Expedition (BANZARE, 1929–1931) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson sichteten die Küste erstmals. Diese erkundeten zudem zwischen 1930 und 1931 nach Anlandungen den sich anschließenden Küstenabschnitt zwischen Kap Bruce bei 67° 25′ östlicher Länge und dem Scullin-Monolith bei 67° 47′ östlicher Länge. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte die Küste nach Douglas Mawson in Anerkennung seiner bedeutenden Beiträge in der Antarktisforschung.
Papa hōlua
Papa hōlua (hawaiisch) ist ein aus Holz gefertigter Schlitten, mit dem man über mit Gras bewachsene oder mit Lavagranulat belegte Berghänge in der Regel am Bauch liegend heruntergleitet. Traditionell ist der Schlitten als Ritual mit hohem Risiko auch eine Mutprobe für hawaiische Krieger. Er wird vereinzelt noch heute benutzt und ist auch in traditioneller Ausführung handwerklich gefertigt erhältlich.

Der Ort Hōlualoa im nördlichen Kona ist nach einer langen (loa) Schlittenbahn benannt.

Mutprobe
Unter einer Mutprobe (von althochdeutsch muot = Kraft des Denkens, Empfindens, Wollens und mittellateinisch proba = Prüfung, Versuch) versteht man in der Wagnisforschung wie in der Umgangssprache die Herausforderung von Wagnisbereitschaft. Dabei muss eine persönliche Angstschwelle überwunden werden, die individuell unterschiedlich gelagert ist.
IC 184
IC 184 ist eine aktive Spiralgalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ SAB(rs)ab? im Sternbild Walfisch südlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 241 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 80.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 788 und NGC 779.

Das Objekt wurde am 15. Oktober 1887 vom US-amerikanischen Astronomen Ormond Stone entdeckt.

NGC 788
NGC 788 ist eine linsenförmige Galaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ S0/a im Sternbild Walfisch südlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 183 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 85.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit NGC 829, NGC 830, NGC 842 und IC 183 bildet sie die NGC 788-Gruppe.

Die Typ-Ia-Supernova SN 1998dj wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 10. September 1785 vom deutsch-britischen Astronomen William Herschel entdeckt.
Robert Weber (Offizier)
Robert Weber (* 13. Juni 1849 in Wollishofen, heute Quartier der Stadt Zürich; † 14. Mai 1931 in Zürich; heimatberechtigt in Wollishofen sowie seit 1886 in Zürich) war ein Schweizer Offizier, zuletzt im Range eines Korpskommandanten sowie Architekt.

Korpskommandant
Korpskommandant (kurz: KKdt) ist der Befehlshaber oder kommandierende General eines Armeekorps. In der Regel übt ein Offizier in höherem Generalsrang oder ein Feldmarschall diese Funktion aus. In einigen Armeen wird Korpskommandant auch für einen speziellen Generalsdienstgrad verwendet, der dann nicht zwingend mit dem Kommando über einen Großverband verbunden ist.
Universe (Freizeitpark)
55.04139.8101Koordinaten: 55° 2′ 29″ N, 9° 48′ 36″ O

Der Freizeitpark, der in Nordborg auf der süddänischen Insel Als direkt neben Firmensitz des Unternehmens Danfoss liegt, wurde am 5. Mai 2005 von Kronprinz Frederik und Kronprinzessin Mary von Dänemark unter dem Namen Danfoss Universe eröffnet. Im Jahre 2013 wurde der Name des Parks geändert und in eine eigenständige gemeinnützige Stiftung umgewandelt. Seitdem lautet der Name Universe. Die Attraktionen und Erlebnisangebote im Park sollen die Besucher für Naturwissenschaft und Technik begeistern. Der Park bezeichnet sich selbst als „Erlebnispark, in dem Wissenschaft Spaß macht“ bzw. „wo Spaß eine Wissenschaft ist“ (dänische Originalversion).

Der Park ist im Sommerhalbjahr geöffnet, 2025 ab 12. April. Einzelne Tage sind für den Besuch von Schulklassen reserviert.

Mary von Dänemark
Königin Mary Elizabeth von Dänemark, Gräfin von Monpezat (* 5. Februar 1972 in Hobart, Tasmanien, Australien; geboren als Mary Elizabeth Donaldson) ist die Ehefrau des dänischen Königs Frederik X. Mit der Abdankung ihrer Schwiegermutter Margrethe II. am 14. Januar 2024 wurde Mary zur neuen Königin Dänemarks.
Hariksee
Der Hariksee am Niederrhein, zwischen Schwalmtal und Niederkrüchten gelegen, ist ein Naherholungsgebiet der Region mittlerer Niederrhein.

Der Hariksee hat eine Wasserfläche von ca. 20 ha und ein Alter von ca. 8.000 bis 12.000 Jahren. Die heutige Form erhielt der von der Schwalm durchflossene See durch die Austorfungen im 17. Jahrhundert.
Das Ufer des Hariksees besteht aus Bruchwaldzonen und aus von Schwarzerlen bewachsenen Mooren.

Bruchwald
Ein Bruchwald ([ˈbʁʊχ-], auch [ˈbʁuːχ-]; Zusammensetzung mit dem Wort Bruch für Feuchtgebiet; regional auch Broich, Brook oder Brok) ist ein permanent nasser, örtlich überstauter, langfristig gefluteter, sumpfiger Wald. Damit lässt er sich vom zeitweilig gefluteten Sumpfwald und vom regelmäßig gefluteten Auwald abgrenzen; beide sind durch kürzere und ausgeprägtere Wasserstandsänderungen gekennzeichnet.
Volkszeitung (Kärnten)
Die Volkszeitung war eine Zeitung, die von 1945 bis 1990 in Kärnten und Osttirol erschien.

Gegründet wurde sie 1945 durch die Österreichische Volkspartei, zunächst als Wochenzeitung. Nur die erste Ausgabe erschien unter dem Titel Kärntner Volkszeitung,  danach wurde der Titel Volkszeitung verwendet. Ab 1946 erschien die Volkszeitung als Tageszeitung. Chefredakteur war zunächst Josef Maier, ihm folgte 1971 Walter Raming. Im gleichen Jahr wurde ein Zeitungsverbund geformt: Die Salzburger Volkszeitung und die Tiroler Nachrichten erschienen als Kopfblätter der Kärntner Volkszeitung. Im Februar 1990 wurde die Zeitung eingestellt.

Kopfblatt
Kopfblatt (auch: Mantelzeitung oder Nebenausgabe) heißen Lokalzeitungen, die den überregionalen Mantel vom Hauptblatt des Verlages, meist einer Regionalzeitung, beziehen und nur den Lokalteil selbst produzieren. Der Name stammt vom Zeitungskopf, der zumeist typographisch herausgehobenen Titelgestaltung, da sich die Titelseiten der angeschlossenen Blätter zumeist nur durch den eigenen Kopf unterscheiden. Das Gegenteil eines Kopfblattes ist eine Vollzeitung.

Durch die Lokalberichterstattung erreicht die Zeitung eine hohe Leserbindung auch in Gebieten, für die sich eine eigene Redaktion zu überregionalen Themen nicht rentiert.

Beispiele für Kopfblätter sind in Deutschland die Ebersberger Neueste Nachrichten der Süddeutschen Zeitung, der Tölzer Kurier des Münchner Merkurs oder das Weißenburger Tagblatt der Nürnberger Nachrichten; in der Schweiz können z. B. das Thuner Tagblatt der Berner Zeitung oder die Obwaldner Zeitung der Luzerner Zeitung genannt werden.
Prestwick South Parish Church
Die Prestwick South Parish Church ist ein Kirchengebäude der presbyterianischen Church of Scotland in der schottischen Stadt Prestwick in der Council Area South Ayrshire. 2003 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der Kategorie B aufgenommen. Die Kirche ist noch als solche in Verwendung.

Church of Scotland
Die Church of Scotland (schottisch-gälisch: Eaglais na h-Alba, Scots: Kirk o Scotland, deutsch „Kirche von Schottland“) ist eine presbyterianische (reformierte) Kirche. Im allgemeinen, informellen Sprachgebrauch wird sie „the Kirk“ genannt. Sie ist nicht, wie die (anglikanische) Church of England, die etablierte Staatskirche, hat aber als die über Jahrhunderte vorherrschende Kirche den Charakter einer Nationalkirche und immer noch eine besondere Stellung in Schottland.

Die Kirche gab im Jahr 2019 ihre Mitgliederzahl mit 325.695 an, was weniger als 6 % der Einwohnerschaft Schottlands entspricht. Bei der Volkszählung von 2014 gaben jedoch 27,8 % der Schotten an, sich der Church of Scotland zugehörig zu fühlen, nach anderen Quellen sogar 32 %. Die Kirche hat Gemeinden in allen Teilen Schottlands, aber auch einige Gemeinden in England sowie 15 Gemeinden außerhalb des Vereinigten Königreichs. Die Gemeinde für den deutschsprachigen Raum hat ihren Sitz im westdeutschen Bochum.
Baconnes
Baconnes ist eine französische Gemeinde mit 292 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Marne in der Region Grand Est (vor 2016 Champagne-Ardenne). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Châlons-en-Champagne und zum Kanton Mourmelon-Vesle et Monts de Champagne. Die Einwohner werden Baconnais genannt.

Département Marne
Das Département de la Marne [maʀn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 51. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Grand Est und wurde nach dem Fluss Marne benannt. Das Département hat 564.107 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Die Hauptstadt ist Châlons-en-Champagne, die kulturell bedeutendste Stadt ist Reims.
Gasthaus zur goldenen Rose (Lauingen)
Das Gasthaus zur goldenen Rose in Lauingen, einer Stadt im schwäbischen Landkreis Dillingen an der Donau, wurde im Kern wohl 1486 errichtet und im 18. Jahrhundert verändert. Das Gasthaus an der Herzog-Georg-Straße 4 steht auf der Liste der geschützten Baudenkmäler in Bayern.

Der zweigeschossige Mansarddachbau mit profiliertem Traufgesims wurde 1960 massiv umgestaltet. Zuvor stand an der Holzbalkendecke der Gaststube die Jahreszahl 1486 und ein Hauszeichen in einer Tartsche.

Hausmarke
Eine Hausmarke (auch Hauszeichen, Hofzeichen, Handgemal) ist ein Eigentumszeichen, später Sippenzeichen, das an Häusern, Gebäuden und Gegenständen sowie geschlagenem Holz zur Kennzeichnung angebracht ist. Es wurde auch als Signatur in Dokumenten verwendet.
Rosina Lhévinne
Rosina Lhévinne (* 29. März 1880 in Kiew; † 9. November 1976 in Glendale, geboren als Rosina Bessie) war eine russisch-US-amerikanische Pianistin und Musikpädagogin sowie die Ehefrau des Pianisten Josef Lhévinne.. Lhévinne gilt als eine der herausragenden Klavierpädagogen des 20. Jahrhunderts.

Glendale (Kalifornien)
Glendale ist eine Stadt im US-Bundesstaat Kalifornien mit 196.543 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020).

Sie ist die viertgrößte Stadt im Los Angeles County sowie eine principal city der Los Angeles–Long Beach–Anaheim, CA Metropolitan Statistical Area, die Teil der Greater Los Angeles Area ist. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 79,4 Quadratkilometern. Die Stadt grenzt im Nordwesten an Burbank, im Südwesten an Atwater Village (Los Angeles) und im Osten an Pasadena. Durch den Ort fließt auch der Los Angeles River.

Glendale entstand nach der Aufteilung des Rancho San Rafael in den 1860er- und 1870er-Jahren. 1887 wurde Glendale als town konstituiert und stieg 1906 zur city auf.
Salbreen
Der Salbreen (norwegisch für Sattelgletscher) ist ein 11 km langer Gletscher im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Gebirge Sør Rondane fließt er in nördlicher Richtung zwischen den Bergen Salen und Bergersenfjella.

Norwegische Kartografen, die ihn auch in Anlehnung an die Benennung des Bergs Salen (norwegisch für Sattel) benannten, kartierten ihn 1957 anhand von Luftaufnahmen, die bei der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) entstanden waren.

Operation Highjump
Operation Highjump, offiziell The United States Navy Antarctic Developments Program, 1946–47, war eine Militärexpedition der United States Navy in der Antarktis, die am 3. Dezember 1946 im US-Marinestützpunkt Norfolk begann und in dessen Verlauf der Stützpunkt Little America IV beim Rossmeer errichtet wurde. Von dort starteten Erkundungsflüge, und zwei Schiffsverbände folgten der Küste ost- und westwärts. Am 3. März 1947 wurde die Expedition durch ihren Leiter, Admiral Byrd, für beendet erklärt. Es war die größte militärische Operation in diesem Teil der Antarktis und eine der größten Expeditionen zur Erforschung der Antarktis.
Journalism & Mass Communication Quarterly
Journalism & Mass Communication Quarterly (JMCQ) ist eine seit 1955 publizierte US-amerikanische Fachzeitschrift für Kommunikations- und Medienwissenschaften. Verlegt wird die Zeitschrift vierteljährlich bei SAGE Publications (London u. a.) in Kooperation mit der Association for Education in Journalism and Mass Communication. Sie unterliegt einem Peer-Review. Inhaltlich bildet sie die Forschung u. a. zur Kommunikationswissenschaft, Medientheorie, der Geschichte des Journalismus und von rechtlichen Fragestellungen ab. Editor in Chief ist derzeit Daniel Riffe von der University of North Carolina at Chapel Hill. Der Impact Factor der Zeitschrift beträgt 0.354 (2012).

Association for Education in Journalism and Mass Communication
Die Association for Education in Journalism and Mass Communication (AEJMC) ist eine US-amerikanische Non-Profit-Vereinigung von Wissenschaftlern, Hochschullehrern, Studenten und Medienprofis, die im Bereich Kommunikation, Massenmedien und Journalismus lehren und forschen und dort administrative Verantwortung haben.
Allgäuer Bergbauernmuseum
Das Allgäuer Bergbauernmuseum liegt im Immenstädter Ortsteil Diepolz am Hang des 1.200 Meter hohen Hauchenbergs. Von dort bietet sich ein umfassender Ausblick auf das Panorama der Allgäuer Alpen.

Das Museum besteht aus mehreren Gebäuden, die das ländliche Leben dokumentieren. Mehrere Tierställe, ein Kräutergarten, eine Alpe sowie ein Bergbauernhof gehören dazu. Das Museum ist als lebendiges Museum konzipiert und zeigt das Alltagsleben in einem Bergdorf. Gezeigt wird die Entwicklung des bäuerlichen Lebens vom „blauen Allgäu“ zu Zeiten des Flachsanbaus, die Entstehung der Milchwirtschaft im Allgäu, vorangetrieben von Carl Hirnbein, sowie die moderne Landwirtschaft. Museumsträger ist der Verein Allgäuer Bergbauernmuseum e. V.

Eingang zum Museums

Bergschafe im Museumsgelände

Gemeiner Lein
Gemeiner Lein (Linum usitatissimum), auch Saat-Lein, Haarlinse und Flachs genannt, ist eine alte Kulturpflanze, die zur Faser- (Faserlein) und zur Ölgewinnung (Öllein, Leinsamen, Leinöl) angebaut wird. Er ist eine Art aus der Gattung Lein (Linum) in der Familie der Leingewächse (Linaceae) und die einzige Lein-Art, deren Anbau eine wirtschaftliche Bedeutung hat. Es gibt mehrere Convarietäten sowie etliche Sorten. In der Praxis wird nach der Hauptverwendung Faserlein und Öllein unterschieden.

Das lateinische Artepitheton usitatissimum bedeutet meist verwendet / am gebräuchlichsten und bezieht sich auf die vielfältige Verwendbarkeit. „Flachs“ leitet sich von „flechten“ ab und bezieht sich auf die Verarbeitung.
Mowamba River
Der Mowamba River ist ein Fluss im australischen Bundesstaat New South Wales und ein Nebenfluss des Snowy River, in den der durch die Schneeschmelze gespeiste Fluss in der Jindabyne-Klamm etwa zwei Kilometer unterhalb des Jindabyne-Staudamms fließt. Damit ist er der erste größere Fluss, der unterhalb Jindabyne in den Snowy River mündet.

Der Mowamba River entspringt unterhalb des Mount Terrible in der Pilot Wilderness Area, einem bundesstaatlichen Naturschutzgebiet, das südlich an den Kosciuszko-Nationalpark anschließt. Von dort fließt er nach Nordosten bis zu seiner Mündung in den Snowy River.

Mündung (Gewässer)
Als Mündung bezeichnet man die Zuflussstelle eines Fließgewässers in ein anderes Gewässer. Mündet ein Fließgewässer in ein anderes Fließgewässer, spricht man von einem Zusammenfluss, insbesondere dann, wenn sich zwei Flüsse mit ungefähr gleicher Wasserführung vereinen und der Fluss unterhalb dieses Zusammenflusses einen neuen Namen trägt.
Gabriel Ramanantsoa
Gabriel Ramanantsoa (* 13. April 1906 in Antananarivo; † 9. Mai 1979 in Paris) war zwischen 1972 und 1975 Präsident und gleichzeitig Premierminister von Madagaskar.

Er war Absolvent der französischen Militärakademie Saint-Cyr und kämpfte für Frankreich im Zweiten Weltkrieg in Indochina. Im Jahr der madagassischen Unabhängigkeit, 1960, kehrte er in seine Heimat zurück. Vom 11. Oktober 1972 bis zum 5. Februar 1975 war er Präsident Madagaskars und vom 18. Mai 1972 bis zum 5. Februar 1975 Premierminister Madagaskars.

École spéciale militaire de Saint-Cyr
Die École spéciale militaire de Saint-Cyr (ESM Saint-Cyr) in Coëtquidan, gegründet im Jahre 1802, ist die Offizierschule des französischen Heeres. Ihr Motto ist: Ils s’instruisent pour vaincre („Sie lernen, um zu siegen“). Es handelt sich um eine spezialisierte Hochschule, die nach dem französischen Abitur den Besuch von Vorbereitungsklassen voraussetzt.