hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emschertal-Museum
Das Emschertal-Museum der Stadt Herne besteht aus den drei Standorten: Schloss Strünkede, Städtische Galerie im Schlosspark Strünkede und Heimatmuseum Unser Fritz. Es zählt zu den größten Regionalmuseen des Ruhrgebietes und zeigt umfangreiche Sammlungen zur Heimatkunde, Naturgeschichte und Kunst. Vor allem die Dinge des täglichen Gebrauchs wie Münzen, Schlösser, Herde und Gebrauchskeramik, Rüstungen, Gewehre und andere Waffen, Schränke, Truhen, Tisch und Stühle, Bauernbetten und andere Objekte der Wohnkultur aus Zeiten des Mittelalters bis zum industriellen Wandel sowie Sand-, Sonnen-, mechanischen Uhren und Präzisionsgeräte aus dem 17. und 18. Jahrhundert machen die Lebensumstände in der Emscherregion anfassbar.

Naturgeschichte
Naturgeschichte, genannt auch Naturkunde und Naturlehre sowie Naturforschung, ist eine historische Sammelbezeichnung für Wissensgebiete, die gewöhnlich mehreren verschiedenartigen Wissenschaften, überwiegend Naturwissenschaften, zugeordnet werden. Dazu zählen die Erforschung der Lebewesen (Biologie, darunter Botanik und Zoologie) sowie Mineralogie, Paläontologie, Ökologie und zum Teil auch Archäologie, Geologie mit Petrologie, Astronomie, Physik und Meteorologie. Erforscher dieser Wissensgebiete werden als Naturforscher bezeichnet.
Bergsviken
Bergsviken ist ein Ort (tätort) im Südosten der schwedischen Provinz Norrbottens län und liegt in der Gemeinde Piteå.

Die Europastraße 4 führt an Bergsviken vorbei über eine Brücke über den Piteälven nach Piteå. Von der E 4 zweigt in Bergsviken der Länsväg 373 in Richtung Arvidsjaur ab.

In Bergsviken wurde 1858 das erste Dampfsägewerk Norrbottens eröffnet, was einen wichtigen wirtschaftlichen Impuls für das Gebiet um Piteå und für die Entwicklung der Industrie Norrbottens im 19. Jahrhundert insgesamt darstellte.

Län
Län (schwedisch) ist die Bezeichnung für eine Provinz in Schweden. Die Organe der Provinz nehmen staatliche Verwaltungsaufgaben auf regionaler Ebene wahr (ausgenommen Finanz-, Gerichts- und Militärverwaltung). Es gibt 21 Provinzen.

Nicht zu diesen Organen gehören die Provinziallandtage (schwedisch regioner, früher landsting), die als sogenannte sekundäre Kommunen Aufgaben im Rahmen der kommunalen Selbstverwaltung wahrnehmen und daher unabhängig von der staatlichen Verwaltung sind, auch wenn deren Gebietsgrenzen meist mit denen der Provinzen übereinstimmen.
Arzys
Arzys (ukrainisch und russisch Арциз, deutsch Arzis, rumänisch Arciz oder selten Arșițaⓘ, türkisch Artsız oder Arsız) ist eine Stadt im Süden der Ukraine und war bis Juli 2020 das administrative Zentrum des gleichnamigen Rajons Arzys in der Oblast Odessa mit etwa 14.200 Einwohnern.

Arzys liegt auf einer Höhe von 15 m am Zusammenfluss des Tschaha (Чага) mit dem Kohylnyk, etwa 113 Kilometer südwestlich von Odessa. Durch die Stadt verläuft die Territorialstraße T–16–27.

Oblast Odessa
Die Oblast Odessa (ukrainisch Одеська область Odeska oblast; russisch Одесская область Odesskaja oblast) ist eine von 25 Verwaltungseinheiten (Oblasten) der Ukraine und hat 2.368.107 Einwohner (Anfang 2021; de facto).
Erledigungserklärung
Als Erledigungserklärung wird im deutschen Prozessrecht eine Prozesshandlung bezeichnet, mit dem ein Streitbeteiligter den Rechtsstreit in der Hauptsache für erledigt erklärt. Aufgrund der Dispositionsmaxime können die Parteien die Rechtshängigkeit der Streitsache beenden. Das gilt im Zivil- und Verwaltungsprozess. Im Strafprozess gilt dagegen die Offizialmaxime. Eine Erledigungserklärung ist im Strafprozess nicht möglich.

Es wird zwischen beidseitiger (übereinstimmender) und einseitiger Erledigungserklärung unterschieden.

Rechtsstreit
Unter einem Rechtsstreit oder einer Rechtsstreitigkeit versteht man im Rechtswesen institutionell ein Gerichtsverfahren, materiell eine zwischen zwei oder mehreren Parteien bzw. Beteiligten in einem gerichtlichen Verfahren ausgetragene Auseinandersetzung über ein Rechtsverhältnis.
Maler von Berlin 2457
Der Maler von Berlin 2457 (tätig um 430 – 420 v. Chr.) war ein griechischer Vasenmaler des rotfigurigen Stils. Ihm werden zwei weißgrundige Lekythen mit Darstellungen einer Grabszene in der Berliner Antikensammlung zugewiesen:
Die namensgebende Lekythos F 2457 sowie die Lekythos F 2458. Ein weiterer, ebenfalls in Berlin befindlicher Lekythos, F 2465, ebenfalls mit einer Grabszene, steht ihm stilistisch sehr nahe, wurde aber mit Sicherheit von einem Nachahmer bemalt. Der Maler von Berlin 2457 war vermutlich im Umkreis des Frauen-Malers tätig, dessen Ornamente sehr ähnlich sind; in seiner Farbgebung und den Emotionen der Figuren reicht der Maler von Berlin 2457 aber nicht an diesen heran.

Antikensammlung Berlin
Die Antikensammlung Berlin, ein Museum der Staatlichen Museen zu Berlin, ist eine der weltweit bedeutendsten Sammlungen antiker Kunst. Sie beherbergt archäologische Objekte griechischer, römischer, etruskischer und zyprischer Herkunft. Hauptanziehungspunkt der Sammlung ist der Pergamonaltar, daneben Zeugnisse griechischer und römischer Architektur aus Milet (Markttor von Milet), Priene, Magnesia, Baalbek und Falerii. Darüber hinaus besitzt die Antikensammlung eine große Zahl antiker Skulpturen, Vasen, Terrakotten, Bronzen, Sarkophage, Gemmen und Edelmetallarbeiten. Die Antikensammlung Berlin stellt ihre Werke in drei Gebäuden, dem Alten Museum, dem Neuen Museum und dem Pergamonmuseum, auf der Museumsinsel in Berlin aus.
KHL Junior Draft 2011
Der KHL Junior Draft 2011 war der dritte Entry Draft der Kontinentalen Hockey-Liga und fand am 28. Mai 2011 in Mytischtschi statt. An der Veranstaltung nach US-amerikanischem Vorbild nahmen alle KHL-Teams teil. Es durften Spieler aus der ganzen Welt zwischen 17 und 21 Jahren ausgewählt werden.

An erster Position wählte Metallurg Nowokusnezk den Russen Anton Slepyschew von Disel Pensa. Insgesamt nahmen 371 Spieler am Draft teil.

Metallurg Nowokusnezk
Metallurg Nowokusnezk (russisch Металлург Новокузнецк) ist ein 1949 gegründeter Eishockeyklub der russischen Stadt Nowokusnezk. Die Vereinsfarben sind Schwarz und Rot. Metallurg Nowokusnezk spielt seit 2017 in der zweitklassigen Wysschaja Hockey-Liga, nachdem der Klub zwischen 2008 und 2017 der Kontinentalen Hockey-Liga angehört hatte. Die Heimspiele werden im Sportpalast der Kusnezker Metallurgen ausgetragen, der eine Kapazität für 8000 Besucher hat.
Spilauer See
Der Spilauer See (auch Spilauersee oder Spilauerseeli) ist ein Bergsee auf 1837 m ü. M. in den Schwyzer Alpen.
Er liegt ungefähr drei Kilometer südlich vom Riemenstaldner Tal im Schweizer Kanton Uri.

Spilau ist auch die Bezeichnung für die Alp, die vom Rossstock im Südosten, vom Spilauer- oder Gamsstock im Süden, vom Hagelstock und Siwfass (2180 m ü. M.) im Südwesten sowie vom Hundstock im Westen umgeben ist.

Riemenstalden
Riemenstalden ist eine politische Gemeinde des Kantons Schwyz in der Schweiz. Sie gehört zum Bezirk Schwyz und ist bevölkerungsmässig die kleinste Schwyzer Gemeinde.

Im Jahr 2019 hatte die Gemeinde mit 37 % den höchsten Anteil an Personen im Alter von 0 bis 19 Jahren.
Südschwäbisches Archäologiemuseum Mindelheim
Das Südschwäbische Archäologiemuseum Mindelheim, vormals Südschwäbisches Vorgeschichtsmuseum Mindelheim, ist ein archäologisches und kulturgeschichtliches Museum im schwäbischen Mindelheim in Bayern.

Das Museum wurde Anfang 1994 als neuntes Museum der Archäologischen Staatssammlung München im ehemaligen Jesuitenkolleg der Stadt eingerichtet. Der Schwerpunkt der Sammlung liegt auf der Besiedlungs- und Kulturgeschichte des südschwäbischen Raumes von der Eiszeit bis in das frühe Mittelalter.

Die Darstellung erfolgt in chronologischer Gliederung anhand von archäologischen Funden aus den Landkreisen Ober-, Unter- und Ostallgäu sowie wichtigen neuen Forschungsergebnissen aus den angrenzenden oberbayerischen Landkreisen. Glanzstücke der Ausstellung sind Funde aus der prähistorischen Siedlung Pestenacker (Altheimer Kultur), der frührömischen Siedlung auf dem Auerberg und der reichen Funde aus dem alamannischen Gräberfeld von Mindelheim.

Prähistorische Siedlung Pestenacker
Die Prähistorische Siedlung Pestenacker liegt in der anmoorigen Talaue des „Verlorenen Baches“ bei Weil-Pestenacker im Landkreis Landsberg am Lech in Oberbayern.

Der Siedlungsplatz der jungsteinzeitlichen Altheimer Gruppe wurde 1934 zufällig entdeckt. Von 1988 bis 1993 und von 2000 bis 2004 konnte das Gelände unter der Leitung von Guntram Schönfeld archäologisch untersucht werden. Heute gehört der Fundplatz zum UNESCO-Welterbe „Prähistorische Pfahlbauten um die Alpen“.

Der Förderverein Prähistorische Siedlung Pestenacker e. V. begann ab 1993 mit dem Aufbau eines kleinen Freilichtmuseums südlich des Siedlungsbereiches.
Eduard von Dostler
Eduard Dostler, postum auch Ritter von Dostler (* 3. Februar 1892 in Pottenstein; † 21. August 1917 bei St. Julien) war ein bayerischer Offizier der deutschen Fliegertruppe. Ihm wurden 26 Abschüsse im Ersten Weltkrieg bestätigt.

Langemark-Poelkapelle
Langemark-Poelkapelle ist eine Gemeinde des Arrondissements Ypern in der belgischen Provinz Westflandern.

Die Gemeinde wurde 1977 aus den bisherigen Gemeinden Bikschote, Langemark (heute Hauptort) und Poelkapelle gebildet.
IC 1154
IC 1154 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E im Sternbild Kleiner Bär, die schätzungsweise 518 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist.

Das Objekt wurde am 2. Juli 1888 von Lewis Swift entdeckt.

Lewis A. Swift
Lewis A. Swift (* 20. Februar 1820 in Clarkson, New York; † 5. Januar 1913 in Marathon, New York) war ein US-amerikanischer Astronom.

Er entdeckte mehrere Kometen, etwa den kurzperiodischen Kometen Swift-Tuttle, sowie über 1000 Objekte des NGC-Katalogs. Swift war zweimal verheiratet, in erster Ehe 1850 mit Lucretia Hunt und in zweiter Ehe 1864 mit Carrie D. Topping. Sein Sohn Edward D. Swift stammt aus seiner zweiten Ehe.

Obwohl Swift nie eine Universitätsausbildung genossen hatte, wurde ihm 1897 die Jackson-Gwilt-Medaille der Royal Astronomical Society verliehen. Der Mondkrater Swift und der Asteroid (5035) Swift sind nach ihm benannt.
Hatinh-Langur
Der Hatinh-Langur (Trachypithecus hatinhensis) ist eine Primatenart aus der Gruppe der Schlankaffen (Presbytini). Er lebt auf der Indochinesischen Halbinsel und wird manchmal als Unterart des Tonkin-Schwarzlangurs oder des Südlichen Schwarzlangurs geführt.

Indochinesische Halbinsel
Die Indochinesische Halbinsel ist eine Halbinsel in Teilbereichen Hinterindiens in Südostasien, welche dessen Festlandbereiche umfasst, die in das Südchinesische Meer hineinragen. Die Benennung ist abgeleitet von der Bezeichnung der früheren französischen Kolonie „Französisch-Indochina“, die weite Teile der Halbinsel umfasste.
TELFOR
TELFOR ist das regionale EDV- und Telekommunikations- Forum für die Balkanländer. Die Organisation wurde in den 1990er-Jahren gegründet und veranstaltet seither regelmäßige Jahrestagungen, die sich an die Fachleute der Telekommunikation und der Informationstechnik richten. Die Teilnehmer sind großteils Techniker, Ingenieure und Wissenschafter, aber auch Ökonomen, Manager, Juristen und hohe Beamte. Auch viele Studenten, EDV-Operatoren und IT-Dienstleister besuchen die Konferenzen.

Die Tagungen werden im Belgrader Konferenzzentrum Sava Centar nahe der Altstadt abgehalten. Die bereits 18. Jahrestagung TELFOR 2010 fand im November 2010 statt und diskutierte technische Neuerungen und Regelungen, IT-Entwicklungspolitik, ökonomische Themen und Fragen der Produktion und Servicediensten.

TELFOR 2011 wird vom 22. bis 24. November 2011 – wiederum im Sava-Center stattfinden, dem mit etwa 6.000 Plätzen größten Konferenzzentrum der Balkanländer.

Wissenschaftler
Wissenschaftler (in Österreich und der Schweiz auch Wissenschafter) sind Personen, die sich systematisch mit Wissenschaft und ihrer Weiterentwicklung beschäftigen. Das muss nicht hauptberuflich geschehen – siehe Privatgelehrter oder bürgerwissenschaftliche Forschung z. B. in Bereichen wie Amateurastronomie oder Speläologie. Viele Wissenschaftler sind als Forscher tätig, häufig auch als Hochschullehrer.

Die Promotion dient dem formellen Nachweis der Fähigkeit zum selbstständigen wissenschaftlichen Arbeiten nach den Regeln des jeweiligen Faches.
Dutch Caribbean Exel
DutchCaribbeanExel war eine niederländische Ferienfluggesellschaft mit Sitz in Amsterdam und Basis am Flughafen Amsterdam Schiphol. Die Fluggesellschaft führte für eine Reihe von Reiseunternehmen Ferienflüge in die Karibik durch.

Ferienfluggesellschaft
Eine Ferienfluggesellschaft ist eine Fluggesellschaft, die Luftbeförderungsleistungen als Teil einer Pauschalreise erbringt. Früher waren dies in der Regel Charterfluggesellschaften wie LTU oder Aero Lloyd, die von Reiseveranstaltern gebucht wurden. Heute sind diese Gesellschaften oft Teil eines Touristikkonzerns, wie die zur Thomas Cook Group gehörenden Condor und Thomas Cook Airlines oder die zur TUI gehörenden TUIfly.
Bauer Buttress
Bauer Buttress ist eine vorspringende Felsformation auf der Arrowsmith-Halbinsel an der Loubet-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie ragt an der Nordostflanke des Mount Rendu nahe dem Kopfende des Heim-Gletschers auf.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie im Zuge geodätischer Arbeiten des British Antarctic Survey zwischen 1980 und 1981. Namensgeber ist der französische Ingenieur und Glaziologe Albert Bauer (1916–2003), der auf den Kerguelen, im Adélieland, auf Grönland und in Island tätig war.

Adélieland
Adélieland (französisch Terre Adélie) ist der seit dem 21. November 1924 von Frankreich beanspruchte und in seinen Grenzen am 1. April 1938 definierte französische Teil der Antarktis.
Diese Ansprüche sind jedoch international durch den auch von Frankreich unterzeichneten Antarktisvertrag ausgesetzt.
PKP E.100–117
Die Lokomotiven PKP E.100–117 waren Elektrolokomotiven der Polskie Koleje Państwowe (PKP). Sie wurden von 1951 bis 1957 bei Pafawag gebaut. Später wurden diese Lokomotiven in die Baureihe EP 02 01–08 eingereiht.

Die Lokomotiven waren bis 1972 im Einsatz. Drei Maschinen, die noch als Heizlokomotiven verwendet wurden, sind in den Eisenbahnmuseen in Warschau (EP02-02), in Chabówka (EP-07, 1975 bis 1997 in Zakopane als Heizlok eingesetzt) sowie in Krakau erhalten.

Państwowa Fabryka Wagonów
Państwowa Fabryka Wagonów (deutsch wörtlich: Staatliche Waggonfabrik), kurz: Pafawag, ist ein polnischer Hersteller von Schienenfahrzeugen in Wrocław (Breslau). Das Unternehmen wurde 1997 von Adtranz übernommen und gehört heute zu Alstom (vormals Bombardier Transportation).
European Open 2001
Die European Open 2001 waren ein Turnier der Snooker-Saison 2001/02, das vom 23. November 2001 bis zum 1. Dezember 2001 im Mediterranean Conference Centre in der maltesischen Hauptstadt Valletta ausgetragen wurde. Das vorhergegangene Turnier, der Malta Grand Prix 2000, wurde von Ken Doherty gewonnen. Dieser verlor im Halbfinale mit 4:6 gegen Stephen Hendry, der später mit 9:2 Joe Perry besiegte.

Mediterranean Conference Centre
Das Mediterranean Conference Centre, kurz auch MCC, (maltesisch Dar il-Mediterran-Għall-Konferenzi deutsch: Mediterranes Kongresszentrum) ist ein Kongresszentrum und eine Veranstaltungshalle in der maltesischen Hauptstadt Valletta.
Higasi-Hamna Ike
Higasi-Hamna Ike (japanisch 東ハムナ池 ‚Östlicher Hafensee‘) ist ein kleiner See an der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Er liegt am südlichen Ausläufer der Langhovde.

Vermessungen und Luftaufnahmen nahmen Teilnehmer einer von 1957 bis 1962 durchgeführten japanischen Antarktisexpedition vor. Japanische Wissenschaftler benannten ihn 1973 in Anlehnung an die Benennung des Hamna-Eisfalls.

Prinz-Harald-Küste
-69.536Koordinaten: 69° 30′ S, 36° 0′ O

Die Prinz-Harald-Küste (norwegisch Prins Harald Kyst) ist ein Teil der Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie umfasst die Lützow-Holm-Bucht und reicht von deren Osteingang bis zur Riiser-Larsen-Halbinsel auf 34° östlicher Länge. Nach Westen schließt sich die Prinzessin-Ragnhild-, nach Osten die Kronprinz-Olav-Küste an.

Entdeckt wurde sie am 4. Februar 1937 auf einem Flug von Viggo Wideroe, Nils Romnaes und Ingrid Christensen im Zuge der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 und nach Harald (* 1937) benannt, dem Sohn des damaligen norwegischen Kronprinzen Olav.

1973 schränkte Norwegen die Bezeichnung Prins Harald Kyst auf den Westteil der Küste bis zum Shirase-Gletscher ein; für den Ostteil übernahm es die japanische Bezeichnung Sōya-Küste.
Ein bißchen Frieden
Ein bißchen Frieden ist ein Lied, das als deutscher Beitrag zum Eurovision Song Contest 1982 von Ralph Siegel komponiert, von Bernd Meinunger getextet und von der damals 17-jährigen Sängerin Nicole präsentiert wurde. Es war das erste deutsche und nach Merci, Chérie (Udo Jürgens, 1966) das zweite Lied mit deutschsprachigem Text, das den Eurovision Song Contest gewann.

Udo Jürgens
Udo Jürgens (* 30. September 1934 als Jürgen Udo Bockelmann in Klagenfurt am Wörthersee, Österreich; † 21. Dezember 2014 in Münsterlingen, Schweiz), ab 2010 bürgerlich Udo Jürgens Bockelmann, war ein österreichischer Sänger, Komponist, Textdichter und Pianist. Er sang hauptsächlich auf Deutsch, aber auch auf Englisch, Französisch und Italienisch. Er besaß neben der österreichischen ab 2007 auch die Schweizer Staatsbürgerschaft.

Mit über 105 Millionen verkauften Tonträgern war er einer der erfolgreichsten Unterhaltungsmusiker im deutschen Sprachraum. Seine Karriere erstreckte sich über nahezu 60 Jahre. Er ist stilistisch zwischen Schlager, Chanson, Jazz und Popmusik einzuordnen und gewann 1966 mit Merci, Chérie als erster Österreicher den Grand Prix Eurovision de la Chanson (heute Eurovision Song Contest).
De natura rerum (Beda Venerabilis)
De natura rerum ist eine naturwissenschaftliche Schrift, die Beda Venerabilis Anfang des 8. Jahrhunderts in lateinischer Sprache erstellte. Es werden Teilbereiche der Kosmologie (die Erde und die Himmelskörper) und der Meteorologica im Sinne des Aristoteles behandelt.

Meteorologica (Aristoteles)
Die Meteorologica (griechisch: Μετεωρολογικά; lateinisch: Meteorologica oder Meteora) sind eine Abhandlung von Aristoteles. Der griechische Philosoph beschreibt darin alle Affektionen, die Luft und Wasser gemeinsam haben, sowie die Arten und Teile der Erde und die Affektionen ihrer Teile. Sie enthalten frühe Berichte über Wasserverdunstung, Erdbeben und andere Wetterphänomene.

Die Meteorologica von Aristoteles sind die älteste umfassende Abhandlung zum Thema Meteorologie. Sie wurden um 340 v. Chr. geschrieben und bestehen aus vier Büchern, von denen sich drei mit der Meteorologie und eines mit der Chemie befassen. Sie umfasst damit im Gegensatz zur modernen Naturwissenschaft des gleichen Namens alle „Naturerscheinungen, die sich ‚in der Schwebe‘ [...] abspielen“.
Jastrzębiec
Jastrzębiec [jasˈtʃɛmbʲɛts] ist eine polnische Wappengemeinschaft, die seit dem Jahre 1319 besteht. Einige Mitglieder gehörten zum polnischen Hochadel.

Die mächtige Wappengemeinschaft hatte großen politischen Einfluss auf die Politik des polnisch-litauischen Adels. Zahlreiche Familienmitglieder der Jastrzębiecs bekleideten hochrangige Ämter im polnischen Staat. Auch führten einige Mitgliedsfamilien (etwa 10) des Wappenstammes im Gegensatz zu anderen polnischen Adelsgeschlechtern Titel wie Hrabia (Graf), und (Baron), beispielsweise die Grafen Litwicki.

Hoher Adel
Hoher Adel oder Hochadel bezeichnet in der Regel die Adelsgeschlechter zumindest fürstlichen Ranges (im weiteren Sinne des Begriffes Fürst). Der Hohe Adel ist jedoch kein einheitlich definierter Begriff und unterscheidet sich daher in den einzelnen europäischen Ländern zum Teil erheblich.
VR-Bank Isar-Vils
Die VR-Bank Isar-Vils eG ist eine Genossenschaftsbank mit Sitz in Vilsbiburg (Bayern).

Das Geschäftsgebiet erstreckt sich über die Stadt Vilsbiburg, die Gemeinden Geisenhausen, Bodenkirchen, Aham, Baierbach und Gerzen bis hin zur Stadt Landshut sowie der Gemeinde Kumhausen. Die Bank betreibt sieben Geschäftsstellen und bietet Finanzdienstleistungen für Privat- und Firmenkunden an.

Die VR-Bank Isar-Vils eG ist ein Teil der Finanzgruppe Volksbanken Raiffeisenbanken. Sie versteht sich als persönlich und ortsverbunden und vertreibt z. B. Bausparverträge der Bausparkasse Schwäbisch Hall, Investmentfonds der Fondsgesellschaft Union Investment und vermittelt Versicherungen der Versicherungskammer Bayern, Allianz, R+V und SDK. Die Vermittlung von Immobilien obliegt dem Immo Zentrum der VR-Bank Isar-Vils eG. Die Funktion der Zentralbank nimmt die DZ Bank wahr.

Bausparkasse Schwäbisch Hall
Die Bausparkasse Schwäbisch Hall Aktiengesellschaft – Bausparkasse der Volksbanken und Raiffeisenbanken hat rund 6,1 Millionen Kunden in Deutschland. Im Ausland ist Schwäbisch Hall mit Beteiligungsgesellschaften in Osteuropa und der Volksrepublik China aktiv. Die Bausparkasse wurde am 16. Mai 1931 gegründet. Hauptanteilseigner ist die genossenschaftliche Zentralbank DZ Bank (97,6 Prozent) in Frankfurt am Main. Die verbleibenden rund 2,4 Prozent befinden sich im Wesentlichen im Besitz von Primärbanken. Die Bausparkasse hat ihren Hauptsitz in der gleichnamigen Stadt Schwäbisch Hall in Baden-Württemberg.
Direktzusage
Eine Direktzusage (auch: Pensionszusage) ist eine arbeitsrechtlich bestehende Verpflichtung eines Unternehmens, aus eigenen Mitteln dem Arbeitnehmer oder dessen Hinterbliebenen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses unter bestimmten Voraussetzungen einmalige oder laufende Versorgungsleistungen (Altersrente, Berufsunfähigkeitsrente, Todesfallleistung) zu zahlen. Hierzu erteilt der Arbeitgeber seinem Arbeitnehmer eine Zusage auf Leistungen. Die Direktzusage ist ein Durchführungsweg der betrieblichen Altersversorgung.

Tod
Der Tod (wie englisch death und to die von germanisch dauþus ‚Tod‘, und *dau bzw. dawjan, ‚sterben‘) ist (als sogenannter biologischer Tod bei einem Lebewesen) „das endgültige Versagen aller lebenserhaltenden Funktionsabläufe“, in der Medizin auch definiert als „irreversibler Stillstand von Kreislauf und Atmung“. Insbesondere beim Menschen versteht man unter Tod das „Lebensende eines Individuums, medizinisch beschrieben als irreversibler Hirnfunktionsausfall“. Das Adjektiv zu Tod ist tot.

Die aktive Beendigung von Leben wird als Tötung bezeichnet. Der Übergang vom Leben zum Tod wird Sterben genannt, der eingetretene Tod auch lateinisch Exitus letalis, kurz auch Exitus (lateinisch für „Ausgang“ oder „Ende“ im Sinne von „schlimmer Ausgang“ oder „Verderben“). Die griechische Bezeichnung lautet thánatos (θάνατος), die lateinische mors.
Sinornithoides
Sinornithoides  („chinesischer Vogelartiger“) ist eine Gattung sehr kleiner theropoder Dinosaurier aus der Unterkreide von Zentralasien.

Fossilien dieses Troodontiden wurden in Ablagerungen aus der späten Unterkreide (spätes Barremium bis frühes Aptium) entdeckt. Er gehört mit einer Länge von etwa einem Meter zu den kleinsten bekannten Theropoden. Sinornithoides lebte im Gebiet des heutigen Chinas und ernährte sich vermutlich von Wirbellosen und anderen kleinen Beutetieren.

Barremium
Das Barremium (im deutschen Sprachgebrauch auch häufig verkürzt zu Barrême) ist in der Erdgeschichte eine chronostratigraphische Stufe der Unterkreide. In absoluten Zahlen (geochronologisch) umfasst die Stufe den Zeitraum von etwa 130,7 bis etwa 126,3 Millionen Jahren. Das Barremium folgt auf das Hauterivium und wird vom Aptium abgelöst.
Cotalaran
Cotalaran (Kotalaran) ist ein osttimoresischer Ort in der Aldeia Sulilaran (Suco Aidabaleten, Verwaltungsamt Atabae, Gemeinde Bobonaro). Er liegt in einer Meereshöhe von 11 m.

Das Dorf Cotalaran befindet sich an der Küste der Sawusee, im Westen der Aldeia Tasi Mean, an der nördlichen Küstenstraße. Nordöstlich liegt der kleine Ort Makote, südwestlich das Dorf Enelaran. Hier stehen der Sitz der Aldeia, ein Markt und eine Kapelle. Beim Ort liegen Salzfelder.

Saline
Eine Saline ist eine Anlage zur Gewinnung von Speisesalz. Es gibt Siedesalinen und Meerwassersalinen: In Siedesalinen wird Siedesalz durch Verdampfung einer meist unter Tage hergestellten oder aus einer natürlichen Quelle stammenden Sole gewonnen. In Meerwassersalinen hingegen wird Meersalz durch Verdunstung von Meerwasser gewonnen. Die Färbung des Wassers in solchen Salinen erfolgt durch Haliphile.