hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
George Finlayson
George Finlayson (* 1790 in Thurso, Grafschaft Caithness; † 1823 auf See) war ein schottischer Arzt, Naturforscher, Botaniker und Forschungsreisender in Südostasien. Er galt als einer der besten Naturforscher seiner Zeit und wurde bekannt durch seine Pionierstudien zu Pflanzen, Tieren und Menschen des südlichen Thailand und der Malaien-Halbinsel.

Schotten
Die Schotten (schottisch-gälische Eigenbezeichnung Gáidheal oder Albannaich, englisch Scots; von der lateinischen Bezeichnung Scoti für die Skoten, einen gälischen Stamm im 5. Jh.) sind die Bewohner Schottlands (schottisch-gälisch: Alba, englisch: Scotland), eines Teiles des Vereinigten Königreichs, im Norden von Großbritannien. Schottland besitzt zirka 5,5 Millionen Einwohner – das entspricht etwa 9 % der Bevölkerung des Vereinigten Königreichs. Davon wohnen 65 % im zentralen Lowland.
Hartmut Koehler
Hartmut H. Koehler (geb. vor 1970) ist ein deutscher Biologe und Professor für Bodenökologie und Allgemeine Ökologie an der Universität Bremen.

Koehler studierte ab 1970 in Erlangen, Göttingen und Bremen Chemie und Erziehungswissenschaften. Er studierte auch an der University of California in Santa Barbara. In Göttingen diplomierte er zum Nahrungsspektrum und Nahrungsumsatz zweier Carabiden des Sollings, Pterostichus oblongopunctatus (F.) und Pterostichus metallicus (F.). 1984 folgte die Promotion an der Universität Bremen. 1994 wurde er dort mit dem Berninghausenpreis für ausgezeichnete Lehre und ihre Innovation ausgezeichnet. 1997 erhielt er die Venia legendi in Ökologie.

Hartmut Koehler lehrt in den Biologiestudiengängen der Uni Bremen und ist maßgeblich an dem Projekt ReviTec des UFT Bremen beteiligt.

Berninghausenpreis
Der Berninghausenpreis (eigentlich Berninghausenpreis für ausgezeichnete Lehre und ihre Innovation) ist eine in Bremen vergebene Auszeichnung, die als ältester Lehrpreis Deutschlands gilt. Er wird seit 1992 von der Universität Bremen und dem Verein unifreunde Bremen e. V. gestiftet und würdigt „außergewöhnliches Engagement und besondere Kreativität von Lehrenden“.
Saint-Quentin-sur-Charente
Saint-Quentin-sur-Charente ist eine französische Gemeinde mit 202 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016 Poitou-Charentes); sie gehört zum Arrondissement Confolens und zum Kanton Charente-Vienne.

Kanton Charente-Vienne
Der Kanton Charente-Vienne ist ein französischer Wahlkreis im Département Charente und in der Region Nouvelle-Aquitaine. Er umfasst 27 Gemeinden im Arrondissement Confolens. Bei der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 neu geschaffen.
Kaltenbachteiche
Die Kaltenbachteiche sind eine Gruppe aus sieben größeren und mehreren kleineren künstlichen Seen entlang des Laufes des Kaltenbachs in den Rosenheimer Stammbeckenmooren. Sie wurden zur Fischzucht angelegt.

Ein Teil der Teiche befindet sich im Fauna-Flora-Habitat (FFH) Auer Weidmoos mit Kalten und Kaltenaue.

Kaltenbach (Mangfall)
Der Kaltenbach (auch die Kalten) ist ein Zufluss der Mangfall. Sein Oberlauf, Jenbach genannt, speist sich aus mehreren Quellbächen an der Nordseite des Wendelsteins, höchstgelegene Quelle ist die des Moosebnergrabens. Der Kaltenbach wird in seinem Verlauf vom Aubach und der Dettendorfer Kalte gespeist. Das Einzugsgebiet beträgt 111,6 km². Er ist ein Gewässer II. Ordnung.

Vor der Mündung in die Mangfall bei Rosenheim durchquert der Fluss in vielen Mäandern zwischen den Ortsteilen Westerndorf am Wasen, Pang, Aising, Aisingerwies und Oberwöhr eine weitgehend natürliche Flusslandschaft (Landschaftsschutzgebiet Kaltenbachauen, Naturschutzgebiet Kalten).

Der Name des Oberlaufs Jenbach leitet sich vom althochdeutschen Personennamen *Uono ab (vgl. Ersterwähnung des Dorfes Jenbach als Ombach, 1149–1155)
St. Valentin (Altenhausen)
Die Filialkirche St. Valentin ist die katholische Kirche von Altenhausen bei Freising. Sie ist dem heiligen Valentin von Rätien geweiht. Sie wurde 1717 neu errichtet, der Turm ist gotisch. Seit 1954 gehört die Kirche zur Pfarrei Marzling.

Freising
Freising (früher Frigisinga, Frisinga, Freisingen, Freysing, lateinisch Frisinga) ist eine Große Kreisstadt und Universitätsstadt in Oberbayern. Sie ist ein Oberzentrum in der Region München. Freising liegt an der Isar, ungefähr 30 Kilometer nördlich der Landeshauptstadt München. Die Stadt war Herzogssitz im ersten bairischen Stammesherzogtum und erlangte als frühmittelalterlicher Bischofssitz und später als Zentrum des Hochstifts Freising große Bedeutung. Mit dem Aufstieg Münchens und der Säkularisation verlor die Stadt an Bedeutung. Heute ist Freising Verwaltungssitz des gleichnamigen Landkreises Freising. Rund um das ehemalige Kloster Weihenstephan liegen das Wissenschaftszentrum Weihenstephan der Technischen Universität München sowie die Hochschule Weihenstephan-Triesdorf und weitere Forschungs- und Bildungseinrichtungen. Direkt vor den Toren der Stadt im Erdinger Moos liegt der Flughafen München.
Charly Gaudriot
Karl „Charly“ Gaudriot (eigentlich Gaudriczek) (* 12. März 1895 in Wien; † 15. April 1978 ebenda) war ein österreichischer Jazz- und Unterhaltungsmusiker (Klarinettist, Saxophonist, Kapellmeister, Komponist) sowie Musikpädagoge.

E- und U-Musik
Bei der Aufteilung von Musik in E- und U-Musik – ernste Musik und Unterhaltungsmusik – handelt es sich um ein Klassifikationsschema zur Bewertung von musikalischen Phänomenen. Ausgehend von der Verteilungspraxis der Verwertungsgesellschaften kommt ihm seit Beginn des 20. Jahrhunderts eine wichtige Rolle zu: Dort ist die Vergütungshöhe teilweise davon abhängig, ob der betreffende Titel der E- oder der U-Musik zuzuordnen ist. Die Unterscheidung ist ebenso umstritten wie die uneinheitliche Vergütung.
Allgäu-Express
Der Allgäu-Express, kurz alex, war eine vom 14. Dezember 2003 bis zum 9. Dezember 2007 bestehende Zuggattung des Schienenpersonennahverkehrs, die das Allgäu mit München verband. In den Fahrplänen der Deutschen Bahn wurde die Abkürzung ALX verwendet.

Zuggattung
Zuggattungen, in der Schweiz Zug(s)kategorien oder Zugsgattungen genannt, sind Kategorien unterschiedlicher Eisenbahnzüge. Die Einteilung der Züge erfolgt mit Rücksicht auf ihre Benutzung, nach ihrer Bedeutung für den Verkehr und auf Grund ihrer fahrdienstlichen Behandlung. Jeder Zug wird durch die Zuggattung und eine Zugnummer bezeichnet. Die Zuggattung kann dabei im Verlauf einer Zugfahrt auch wechseln.

Die Bezeichnungen für die Zuggattungen variieren; so gibt es neben den umgangssprachlichen Bezeichnungen auch fachsprachliche Benennungen, und zwar verkehrswissenschaftliche Begriffe, aus der Zeit der Staatsbahnen über Vorschriften entstandene Bezeichnungen sowie Markennamen der Eisenbahnverkehrsunternehmen.
Badminton beim Europäischen Olympischen Jugendfestival 2021
Badmintonwettbewerbe standen beim Europäischen Olympischen Jugendfestival 2022 in Banská Bystrica erstmals im Veranstaltungsplan. Es wurden vom 25. bis zum 30. Juli 2022 Sieger und Platzierte in den Einzelwettbewerben und dem Mixed der Altersklasse U17 ermittelt.

Europäisches Olympisches Jugendfestival
Das Europäische Olympische Jugendfestival (englisch European Youth Olympic Festival, kurz: EYOF), teilweise auch als Europäische Olympische Jugendspiele oder Olympisches Festival der Europäischen Jugend bezeichnet, ist eine europäische Multisportveranstaltung, die in den ungeraden Jahren zwischen den Olympischen Spielen stattfindet. Es wurde 1991 auf eine Initiative von Jacques Rogge hin eingeführt und wird unter Regie der Europäischen Olympischen Komitees organisiert. Von 1991 bis 1999 trug die Veranstaltung den Namen Olympische Tage der Europäischen Jugend (englisch European Youth Olympic Days, kurz: EYOD).
Jake Riviera
Jake Riviera (* Februar 1948 in Edgware, Middlesex, als Andrew Jakeman) ist ein britischer Musikmanager. Zu den von ihm betreuten Künstlern gehörten Elvis Costello und Nick Lowe. Zusammen mit Dave Robinson gründete er das Musiklabel Stiff Records.

Middlesex
Middlesex war eine Grafschaft in England, die heute größtenteils im Gebiet des Greater London aufgegangen ist und dessen nordwestliche Vorstädte umfasst. Middlesex gehört zu den 39 traditionellen Countys in England. In der Grafschaft lag die City of London, die seit dem 13. Jahrhundert jedoch Selbstverwaltungskörperschaft ist.
Noor Shaker
Noor Shaker (* Juli 1983 in Damaskus) ist eine syrische Informatikerin, Unternehmerin und Hochschullehrerin. Sie gründete das Unternehmen Glamorous.AI, das menschliche und maschinelle Intelligenz kombiniert, um die Wirkstoffentdeckung zu verbessern und Anwendungen zu ermöglichen, wo nur begrenzte Daten verfügbar sind. 2018 erhielt sie von der britischen Premierministerin Theresa May einen CogX UK Rising Star Award für AI-Technologie.

Premierminister des Vereinigten Königreichs
Der Premierminister des Vereinigten Königreichs ist der ranghöchste Minister der Regierung des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland. Die volle Amtsbezeichnung lautet Prime Minister, First Lord of the Treasury and Minister for the Civil Service of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland („Premierminister, Erster Lord des Schatzamtes und Minister für den Staatsdienst des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland“).

Der erste Amtsinhaber war Robert Walpole (1721–1742); derzeitiger Amtsinhaber ist seit Juli 2024 Keir Starmer. Einen formalen Stellvertreter gibt es nicht, jedoch wurden in der Vergangenheit bereits mehrere Minister zum Deputy Prime Minister oder First Secretary of State mit entsprechenden Funktionen ernannt.
Sankyaku Yama
Der Sankyaku Yama (japanisch 三脚山 ‚Stativberg‘) ist ein 99 m hoher Hügel an der Kronprinz-Olav-Küste im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ist der höchste Hügel auf dem Kap Omega.

Japanische Wissenschaftler benannten ihn 1979 nach dem Stativ, das Geodäten bei der Vermessung des Hügels verwendet hatten.

Geodät
Ein Geodät (Plural: Geodäten), oder in der Schweiz und Österreich auch Geometer, ist eine Fachkraft der Geodäsie (Vermessungswesen). Ein Geodät, der dieses Fach – an einer Hochschule (Universität oder Fachhochschule) – studiert hat, ist ein Vermessungsingenieur.

Die Ausdrücke „Geometer“ und „Geodät“ stammen aus dem Griechischen und bedeuten etwa „jemand, der die Erde vermisst“ bzw. (in Grundstücke) „einteilt“. Das Wort „Geometer“ wird in einigen deutschsprachigen Gebieten bevorzugt, in anderen gilt es – ebenso wie Landmesser und Landvermesser – als veraltet, in der Umgangssprache trifft man auch auf die Bezeichnung Feldmesser. Die Berufsbezeichnung Vermessungstechniker – daneben auch Geomatiker – trägt, wer eine dreijährige duale Berufsausbildung erfolgreich absolviert hat.
Snoqualmie
Der Name Snoqualmie bezeichnet ursprünglich:

Snoqualmie (Volk), einen Stamm der Küsten-Salish im heutigen US-Bundesstaat Washington

Davon abgeleitet sind verschiedene geographische Namen im US-Bundesstaat Washington:

Snoqualmie Valley, das angestammte Siedlungsgebiet der Snoqualmie

Snoqualmie (Washington), eine Kleinstadt im King County

Snoqualmie Pass (Washington), ein Census-designated place in den Countys King und Kittitas

Snoqualmie Pass, ein Gebirgspass der Kaskadenkette zwischen den Countys King und Kittitas

Snoqualmie River, ein Nebenfluss des Snohomish River im King County

Snoqualmie Lake, ein See im King County

Snoqualmie National Forest, ein National Forest in den Countys King, Snohomish, Pierce und Kittitas, heute Teil des Mount Baker-Snoqualmie National Forest

Snoqualmie Pass (Washington)
Snoqualmie Pass ist ein Census-designated place (CDP) im King und im Kittitas County im US-Bundesstaat Washington. Zum United States Census 2010 betrug die Einwohnerzahl 311 Personen.

Der CDP ist nach dem Gebirgspass der Interstate 90 über die Kaskadenkette benannt, welcher selbst nach dem Indianer-Stamm der Snoqualmie benannt ist, deren angestammtes Siedlungsgebiet westlich des Passes im Snoqualmie Valley lag.

Aufgrund des Pro-Kopf-Einkommens liegt Snoqualmie Pass an achter Stelle von 522 im Bundesstaat Washington gerankten Gebieten und an erster Stelle im Kittitas County.

Durch die nahezu rechtwinklige Aufspaltung der Interstate 90 an der Grenze von King und Kittitas County, besitzt die Gemeinde zwei Postleitzahlen, liegt in zwei Countys, zwei Kongresswahl- und zwei Legislativbezirken. Keiner dieser Bezirke hat innerhalb der Gemeinde dieselbe Grenze.
Íñigo Ortiz de Retes
Íñigo Ortiz de Retes war ein spanischer Seefahrer des 16. Jahrhunderts, der die Insel Neuguinea erforschte und ihr den Namen „Nueva Guinea“ gab.

Am 13. Juni 1545 verließ Ortiz de Retes als Kommandant der San Juan den Hafen von Tidore, einer Molukkeninsel, und erreichte die Nordküste der Insel Neuguinea. Íñigo Ortiz de Retes segelte an der Küste entlang bis zur Mündung des Mamberamo. Er nahm die Insel für die spanische Krone in Besitz und gab ihr den Namen Nueva Guinea wegen der Ähnlichkeit der Einwohner mit den Menschen von der Guineaküste in Westafrika.

Molukken
Die Molukken sind eine indonesische Inselgruppe zwischen Sulawesi und Neuguinea.

Sie umfassen ein Gebiet von 74.505 km² mit 2,1 Millionen Einwohnern. Die Hauptstadt der Region ist Ambon. Verwaltungsmäßig ist die Inselgruppe in die zwei Provinzen Maluku (Molukken) und Maluku Utara (Nordmolukken) geteilt.

Die Molukken tragen den Beinamen „Gewürzinseln“, da Gewürze die Grundlage eines profitablen Handels waren. Der Muskatnussbaum war auf den südlich gelegenen Banda-Inseln, der Gewürznelkenbaum auf den fünf Inseln Ternate, Tidore, Moti, Makian und Bacan endemisch. Das Monopol der Molukken auf den Anbau dieser Gewürze wurde ab 1512 nach Errichtung europäischer Stützpunkte durch die Portugiesen und später von der Niederländischen Ostindien-Kompanie verteidigt, bis es um 1769 von dem Franzosen Pierre Poivre gebrochen wurde.
Theo van Hengel
Theo A. van Hengel (* 27. Oktober 1875 in Surakarta; † 25. Januar 1939 in Velp) war ein niederländischer Marineoffizier. Bekannt ist er vor allem wegen der Erfindung einer Rotor-Chiffriermaschine, die als frühe Vorläuferin der späteren Enigma-Maschine der deutschen Wehrmacht angesehen wird.

Enigma (Maschine)
Enigma (griechisch αἴνιγμα aínigma, deutsch ‚Rätsel‘) ist der Markenname und eine Sammelbezeichnung für eine Reihe von Rotor-Chiffriermaschinen, die seit den 1920er-Jahren zur Verschlüsselung von Nachrichten verwendet wurden. Im Zweiten Weltkrieg (1939–1945) wurden Enigma-Maschinen von den Achsenmächten eingesetzt, hauptsächlich von der Wehrmacht. Den Alliierten gelang es, die damit verschlüsselten Funksprüche nahezu kontinuierlich zu entziffern, was bis 1974 geheim gehalten wurde.

Dieser Artikel gibt eine Übersicht über die grundsätzliche Entwicklungsgeschichte der Enigma und ihre Funktionsweise. Dabei liegt der Schwerpunkt hier auf der im Jahr 1930 von der Reichswehr in Dienst gestellten Enigma I (sprich: „Enigma eins“), des während des Krieges am meisten verwendeten Modells. Zu den einzelnen Enigma-Modellen sowie zu speziellen Aspekten des Enigma-Chiffriersystems gibt es weiterführende Artikel mit teilweise deutlich ausführlicheren Erläuterungen.
Dominikus-Savio-Kirche
Dominikus-Savio-Kirche ist eine Kirche, Klosterkirche bzw. Kapelle, die dem heiligen Dominikus Savio (1842–1857), dem Schüler Don Boscos, geweiht ist. Patrozinium ist der 9. März, in der Don Bosco Familie 6. Mai.

Grabeskirche ist die Maria-Hilf-Basilika zu Valdocco bei Turin, Mutterhaus der Salesianer Don Boscos. Die Kirchen sind relativ selten, verbreiteter sind Schulen des Patroziniums, da er als Schutzheiliger Jugendlicher gilt. Heiligsprechung war 1954, die Kirchen sind allesamt solche der Moderne und Postmoderne.

♦ …  Basiliken u. ä.

In anderen Sprachen:
englisch Saint Dominic Savio;
französisch Saint-Dominique-Savio;
italienisch San Domenico Savio;
spanisch Santo Domingo Savio;
portugiesisch São Domingos Sávio

Don Bosco
Giovanni Melchiorre Bosco (* 16. August 1815 in Becchi/Castelnuovo; † 31. Januar 1888 in Turin) war ein italienischer katholischer Priester, Reformpädagoge, Jugendseelsorger und Ordensgründer. Er wurde 1929 selig- und 1934 heiliggesprochen. Meist wird er Don Bosco genannt, nach der in einigen romanischen Sprachen für römisch-katholische Priester üblichen Anrede Don. Im Deutschen wird er auch Johannes Bosco genannt.
Anton Mangstl
Anton Mangstl (* 1949 in Taufkirchen) ist ein deutscher Agrarwissenschaftler, er gilt als Spezialist für Agrarinformatik und Wissensmanagement und war Abteilungsdirektor bei der FAO in Rom sowie Prorektor an der Deutsch-jordanischen Universität (GJU) in Amman, Jordanien.

Wissensmanagement
Wissensmanagement [-mænɪdʒmənt] (englisch knowledge management) ist ein zusammenfassender Begriff für alle strategischen bzw. operativen Tätigkeiten und Managementaufgaben, die auf den bestmöglichen Umgang mit Wissen abzielen (wissensförderliche Rahmenbedingungen). Beiträge zum Wissensmanagement – theoretischer wie praktisch-anwendungsorientierter Art – werden in vielen Disziplinen entwickelt, insbesondere in der Betriebswirtschaftslehre, der Informatik, der Informationswissenschaft, der Sozialwissenschaft, der Pädagogik oder der Wirtschaftsinformatik.
St. Georg (Hockenheim)
Die katholische Kirche St. Georg in Hockenheim, einer Stadt im Rhein-Neckar-Kreis im nördlichen Baden-Württemberg, wurde 1910/11 errichtet und ist ein überregional bedeutendes Bauwerk des Jugendstils.

Die Kirche steht auf dem Gebiet der römisch-katholischen Kirchengemeinde Mittlere Kurpfalz im neu errichteten Dekanat Rhein-Neckar in der Erzdiözese Freiburg. 
Bis zur Union mit der Pfarrei St. Pankratius Schwetzingen am 1. Januar 2026, war sie die Pfarrkirche der Pfarrei St. Georg Hockenheim im Dekanat Wiesloch (aufgelöst zum 31. Dezember 2025).

Dekanat Wiesloch
Das Dekanat Wiesloch wurde zum 31. Dezember 2025 per aufgehoben. Seit 1. Januar 2026 ist das Dekanat Rhein-Neckar mit einem neuen Gebiet errichtet. Bis zur Gebietsreform 2026 war das Dekanat Wiesloch eines von 26 Dekanaten in der römisch-katholischen Erzdiözese Freiburg.
Herman Fouche
Herman Fouche (* 30. März 1987) ist ein südafrikanischer Radrennfahrer.

2007 und 2009 gewann Herman Fouche das südafrikanische Rennen Pick 'n Pay 94.7 Cycle Challenge. Nach seinem Sieg im Jahr 2009 wurde er positiv auf Epitestosteron getestet und wegen Dopings für zwei Jahre gesperrt. Von seinem damaligen Team Stegcomputer-Neotel wurde er daraufhin entlassen.

Bei den Afrikanischen Straßenradmeisterschaften 2011 belegte Fouche Platz zwei im Mannschaftszeitfahren, gemeinsam mit  Reinardt Janse van Rensburg, Louis Meintjes und Jacobus Venter.

Epitestosteron
Epitestosteron ist ein natürliches Steroid, das inaktive 17α-Isomer des Sexualhormons Testosteron. Man nimmt an, dass der Körper Epitestosteron auf ähnliche Weise wie Testosteron produziert. Eine Studie aus dem Jahr 1993 zeigte, dass etwa 50 % der Epitestosteron-Menge bei Männern in den Hoden entsteht, der genaue Ablauf dieser Produktion wird jedoch noch immer erforscht. Epitestosteron sammelt sich in der Flüssigkeit von Brustzysten und in der Prostata. Der Epitestosteron-Spiegel ist bei jungen Männern am höchsten. Im Erwachsenenalter weisen die meisten gesunden Männer ein Verhältnis von Testosteron zu Epitestosteron (T/E-Quotient) von etwa 1:1 auf.
Saint-Bénézet
Saint-Bénézet ist eine französische Gemeinde mit 290 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Gard in der Region Okzitanien (vor 2016 Languedoc-Roussillon). Sie gehört zum Arrondissement Le Vigan (bis 2017 Arrondissement Alès) und zum Kanton Quissac.

Languedoc-Roussillon
Das Languedoc-Roussillon [lɑ̃ɡ(ə)dɔk ʁusijɔ̃] ⓘ (okzitanisch Lengadòc-Rosselhon, katalanisch Llenguadoc-Rosselló) war eine Verwaltungsregion im Süden Frankreichs.

Die Region umfasste die an der Mittelmeerküste liegenden Départements Aude, Gard, Hérault und Pyrénées-Orientales sowie das geographisch gänzlich anders geartete und zum Zentralmassiv gehörende Département Lozère.

Die Region hatte eine Fläche von 27.376 km² und 2.928.581 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Hauptstadt der Region war Montpellier.

Mit dem 1. Januar 2016 ging die Region in der neuen größeren Region Okzitanien auf.

Als Bezeichnung für die historischen Provinzen werden die Namen Languedoc und Roussillon stets eigenständig verwendet.
1991: The Year Punk Broke
1991: The Year That Punk Broke ist ein 95-minütiger Konzertfilm, der über die „The-Year-That-Punk-Broke“-Europatournee von Sonic Youth entstand. Gedreht wurde der Film von Filmemacher Dave Markey, der unter anderem schon für Sonic Youth, Black Flag und die Meat Puppets Musikvideos produzierte. Neben Sonic Youth treten auch andere Bands auf, die sie auf der Tour begleiteten. So findet sich Material von den Ramones und von Dinosaur Jr, ferner ist auch Material von der zum Zeitpunkt der Aufnahmen noch unbekannten Band Nirvana enthalten, die einen Monat nach ihrem Auftritt auf dem Reading Festival im Rahmen der Tour ihr Album Nevermind veröffentlichte. Der Film erschien am 13. September 2011, restauriert und remastered als DVD. Sie enthält neben dem Film auch Bonus-Material, unter anderem einen Live-Mitschnitt von Nirvanas In Bloom.

Black Flag
Black Flag ist eine US-amerikanische Punkrock-Band aus Hermosa Beach im Bundesstaat Kalifornien. Sie wurde 1976 gegründet und gilt als eine der einflussreichsten Bands der frühen amerikanischen Hardcore-/Punkszene.
Westmächte
Als Westmächte werden zusammenfassend bezeichnet

im Krimkrieg (1853–1856) die Kriegsgegner Russlands: Großbritannien und Frankreich;

im Ersten Weltkrieg (1914–1918) als Entente die westeuropäischen Kriegsgegner Deutschlands und Österreich-Ungarns: Großbritannien, Frankreich und Italien;

im Zweiten Weltkrieg (1939–1945) als Westalliierte die nordamerikanischen und westeuropäischen Siegermächte und Kriegsgegner Deutschlands, Italiens und Japans: Vereinigte Staaten, Großbritannien und Frankreich;

die im Kalten Krieg (1945–1991) in der NATO verbundenen Hauptkontrahenten der Sowjetunion und des Ostblocks bzw. Warschauer Pakts: Vereinigte Staaten, Großbritannien und Frankreich, aus deren Besatzungszonen in Deutschland 1949 die Bundesrepublik Deutschland entstand, und die in den Westsektoren Berlins präsent waren.

Warschauer Pakt
Der Warschauer Pakt – eine im Westen gebräuchliche Bezeichnung, im offiziellen Sprachgebrauch der Teilnehmerstaaten Warschauer Vertrag bzw. Warschauer Vertragsorganisation genannt – war ein von 1955 bis 1991 bestehendes Militärbündnis des sogenannten Ostblocks unter der Führung der Sowjetunion.

Er wurde mit dem Warschauer Vertrag über Freundschaft, Zusammenarbeit und gegenseitigen Beistand (kurz: Warschauer Vertrag – WV) gegründet und bildete im Kalten Krieg das Gegenstück zum US-amerikanisch geprägten NATO-Bündnis, dem Nordatlantikpakt. Wirtschaftlich waren die Ostblockstaaten bereits seit 1949 im Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe zusammengeschlossen. Mit dem Fall des Eisernen Vorhangs erodierten die strengen Strukturen des Warschauer Paktes zunehmend, woraufhin sich dieser 1991 offiziell auflöste.