hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
DEL2 2017/18
Die Saison 2017/18 war die fünfte Spielzeit der zweithöchsten deutschen Eishockeyliga unter dem Namen DEL2. Sie startete am 15. September 2017 und endete am 22. April 2018. Der Spielbetrieb wurde von der ESBG organisiert. Die DEL2-Meisterschaft gewannen die Bietigheim Steelers durch einen 4:1-Erfolg im Play-off-Finale gegen die SC Riessersee. In den Play-downs scheiterten die Bayreuth Tigers, blieben aber trotz des sportlichen Abstiegs als Nachrücker in der DEL2, da dem SC Riessersee im Sommer 2018 die Lizenz nicht gewährt wurde.

Eishockey-Ligasystem in Deutschland
Eishockey-Ligasystem in Deutschland ist ein Ligasystem zur Einteilung der deutschen Eishockey-Ligen. Die höchste vom Deutschen Eishockey-Bund (DEB) anerkannte Liga ist die Deutsche Eishockey Liga (DEL), welche den deutschen Eishockeymeister ausspielt. Zweithöchste Liga ist die DEL2, die durch Eishockeyspielbetriebsgesellschaft (ESBG) betrieben wird. Die dritten Spielklassen bilden die zwei Oberligen, die regional gestaffelt das Bindeglied zwischen Profi- und Amateureishockey darstellen und vom DEB organisiert werden. Unterhalb der Oberliga wird der Spielbetrieb vollständig durch die Landeseishockeyverbände (LEV) regional organisiert.
Gilles Grimandi
Gilles Grimandi (* 11. November 1970 in Gap, Frankreich) ist ein französischer Fußballspieler.

Grimandi begann seine Karriere 1990 beim AS Monaco und machte sein Profispieldebüt in der Ligue 1 1991 gegen den AS Nancy. Für diesen Verein absolvierte er 90 Spiele und schoss dabei 3 Tore; meistens als defensiver Mittelfeldspieler.

Er half AS Monaco außerdem, beide europäische Pokalehalbfinals zu erreichen: UEFA-Pokal und die Champions League. Außerdem gewann er in dieser Zeit zwei Meistertitel, 1996 und 1997. 1998 holte Arsène Wenger, seinerzeit Trainer des FC Arsenal, in die Premier League. Sein erstes Spiel für Arsenal bestritt er gegen Leeds United und gewann bereits ein „Double“ (FA Cup und Meisterschaft).

Nach dem Gewinn von einem weiteren „Double“ und insgesamt 84 Spielen wechselte Grimandi schließlich 2003 zu den Colorado Rapids in die USA.

Colorado Rapids
Die Colorado Rapids sind ein Franchise der Profifußball-Liga Major League Soccer (MLS) aus Commerce City, Colorado, einer Vorstadt von Denver. Das Franchise wurde 1995 gegründet und nahm in der Premierensaison 1996 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind burgund-rot und himmelblau.

Der Name Rapids bezieht sich auf die Stromschnellen des Colorado River. Die Heimspiele werden seit der Saison 2007 in dem Dick’s Sporting Goods Park in Commerce City ausgetragen. 2010 gewannen die Rapids erstmals in ihrer Geschichte den MLS Cup.
Klein Jauer
Klein Jauer der Name folgender Orte:

Klein Jauer (Altdöbern) (niedersorbisch Jaworka), geschleifter Ortsteil von Altdöbern, Landkreis Oberspreewald-Lausitz, Brandenburg, Deutschland

Klein Jauer, deutscher Name von Jora Mała, Ort im Powiat Mrągowski, Woiwodschaft Ermland-Masuren, Polen

Klein Jauer (Altdöbern)
Klein Jauer (niedersorbisch Jaworka) war ein Ortsteil der Gemeinde Altdöbern im heutigen Landkreis Oberspreewald-Lausitz. Der Ort wurde im Jahr 1985 zugunsten des Braunkohletagebau Greifenhain abgebrochen und die 116 Einwohner des Ortes wurden umgesiedelt.
Haus des Glockenspiels
Das Haus des Glockenspiels in der Bremer Böttcherstraße ist bekannt durch sein Glockenspiel aus Meißner Porzellanglocken und die von Bernhard Hoetger entworfenen Holztafeln in einem drehbaren Turm-Teil.

Das Gebäude steht seit 1973 unter Denkmalschutz.

Bernhard Hoetger
Bernhard Hoetger (* 4. Mai 1874 in Hörde (heute ein Dortmunder Stadtteil); † 18. Juli 1949 in Unterseen, Kanton Bern) war ein deutscher Bildhauer, Maler, Architekt und Kunsthandwerker des Expressionismus.
Carabantes (Soria)
Carabantes ist ein Ort und eine Gemeinde (municipio) mit nur noch 22 Einwohnern (Stand: 2024) im Osten der spanischen Provinz Soria in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León. Die Gemeinde gehört zur bevölkerungsarmen Serranía Celtibérica. Neben dem Hauptort Carabantes gehört die Ortschaft Tobajas zur Gemeinde.

Provinz Soria
Die Provinz Soria ist eine spanische Provinz im Osten der Autonomen Region Kastilien-León. In der Provinz Soria leben nur noch 90.150 Einwohnern (Stand: 2024) auf ca. 10.317 km²; die gesamte Provinz gehört zur bevölkerungsarmen Serranía Celtibérica. Hauptstadt ist die gleichnamige Stadt Soria, in deren Nähe sich die Ruinen der antiken Stadt Numantia befinden.
Kleintier und Garten
Kleintier und Garten war laut ihrem Untertitel ein „Familienblatt und Fachschrift für Gartenbau und Kleintierzucht“. Die Zeitschrift erschien von 1948 bis 1956 in Hannover im Landbuch-Verlag, nachdem Friedel Zeddies noch unter der britischen Militärverwaltung im Jahr 1947 einen Lizenzantrag für die Herausgabe des Periodikums gestellt hatte.

Das Blatt lag regelmäßig als Beilage in der Hannoverschen land- und forstwirtschaftlichen Zeitung und wurde später unter dem Titel Heim + Garten fortgeführt.

Periodikum
Periodikum (Pl. Periodika) oder auch fortlaufendes Sammelwerk bezeichnet im Bibliothekswesen ein meist regelmäßig erscheinendes Druckwerk. Es ist der fachliche Oberbegriff für Heftreihen, Journale, Zeitschriften, Zeitungen und ähnliche Printmedien und steht im Gegensatz zur Monografie.
Aït Melloul
Aït Melloul (arabisch أيت ملول, DMG Ayt Mllūl; taschelhit ⴰⵢⵜ ⵎⵍⵍⵓⵍ Ayt Mllul, deutsch ‚die weißen Leute‘) ist mit ca. 220.000 Einwohnern die größte Stadt (municipalité) der Präfektur Inezgane-Aït Melloul in der Umgebung von Agadir im Südwesten Marokkos.

Präfektur Inezgane-Aït Melloul
Inezgane-Aït Melloul (arabisch عمالة أنزكان - آيت ملول; Tamazight: ⵉⵏⵣⴳⴳⴰⵏ ⴰⵢⵜ ⵎⵍⵍⵓⵍ) ist eine Präfektur Marokkos. Sie gehört seit der Verwaltungsreform von 2015 zur Region Souss-Massa (davor zu Souss-Massa-Draâ) und liegt im Süden des Landes und ist ein Teil des Großraums von Agadir. Die nur 277 km² große Präfektur hat insgesamt 541.118 Einwohner (2014).
David Norwood
David Robert Norwood (* 3. Oktober 1968 in Farnworth) ist ein englischer Schachspieler. Seit 2011 spielt er für Andorra.

Er spielte in Deutschland für die Solinger Schachgesellschaft bzw. die SG 1868-Aljechin Solingen (1993/94, 1994/95, 1996/97, 1997/98 und 1998/99) und wurde mit dieser in der Saison 1996/97 Deutscher Mannschaftsmeister.

Im Jahre 1985 wurde ihm der Titel Internationaler Meister (IM) verliehen, 1989 der Titel Großmeister (GM).

Schachbundesliga 1996/97
Die Saison 1996/97 war die 17. Spielzeit der deutschen Schachbundesliga. Meister wurde die SG 1868-Aljechin Solingen, welche alle 15 Saisonspiele gewinnen konnte. Neu aufgestiegen waren der SCA St. Ingbert, der SV Erfurt West, der USC Magdeburg und der Schachclub Eppingen. Magdeburg und Eppingen stiegen wieder ab, die weiteren Absteiger waren der PSV/BSV Wuppertal und der Delmenhorster SK.
Zu den gemeldeten Mannschaftskadern der teilnehmenden Vereine siehe Mannschaftskader der deutschen Schachbundesliga 1996/97.
Wilhelm Wehrhahn
Wilhelm Wehrhahn (* 28. Februar 1857 in Göttingen; † 23. Januar 1926 in Hannover) war ein deutscher Realschullehrer, Schulrektor und Botaniker, Flurnamensammler und Sachbuchautor sowie Heimatforscher und Fotograf.

Heimatforscher
Ein Heimatforscher – auch Heimatkundler genannt – ist in der Regel ehrenamtlich im Bereich der Erforschung der heimatlichen Umgebung tätig.

Das Forschungsfeld des Heimatforschers umfasst sämtliche mit der Heimat in Verbindung stehende Bereiche.

Dazu zählen unter anderem die Beobachtung, Messung und Dokumentation von Themen in:

Natur: Geografie, Meteorologie, Mineralogie, Zoologie oder Botanik (mit den jeweiligen Unterbereichen)

Kultur: Archäologie, Architekturgeschichte, Denkmalschutz, Dialektologie, Genealogie, Heimatgeschichte, Ortsgeschichte, Regionalgeschichte, Sportgeschichte, Technikgeschichte, Verkehrsgeschichte, Wirtschaftsgeschichte

Oft haben Heimatforscher – anders als zum Beispiel Historiker in der Landesgeschichte – keine spezifische akademische Vorbildung. Die Erkenntnisse fließen manchmal in Regiowikis ein.
Flughafen Stokmarknes, Skagen
Der Flughafen Stokmarknes, Skagen (norwegisch Stokmarknes lufthavn, Skagen, IATA-Code: SKN, ICAO-Code: ENSK) ist ein nordnorwegischer Flughafen. Er liegt an der Atlantikküste der Provinz Nordland im Süden der Insel Langøya und rund fünf Kilometer nordöstlich der Stadt Stokmarknes, die über zwei Brücken erreichbar ist. Zum Einzugsbereich des Flughafens gehört auch die etwa zwanzig Kilometer nordöstlich des Flughafens gelegene Gemeinde Sortland. Betreiber des Flughafens ist das norwegische Staatsunternehmen Avinor.

Der Flughafen Stokmarknes wird derzeit nur von der norwegischen Regionalfluggesellschaft Widerøe angeflogen (Stand September 2013). Direkte Linienflugverbindungen gibt es nach Andenes, Bodø, Svolvær und Tromsø.

Avinor
Avinor AS ist ein norwegisches Staatsunternehmen und Norwegens größter Eigentümer von Flughäfen. Die Gesellschaft betreibt 45 Flughäfen, von denen sich zwölf im Eigentum der norwegischen Streitkräfte befinden. Zusätzlich besitzt Avinor Sicherheitsanlagen wie Radar-, Funk- und Sendeanlagen sowie Kontrollzentralen.
Eskapade
Eskapade bezeichnet zunächst im Pferdesport einen falschen Sprung eines Dressurpferdes, sinngemäß einen Sprung zur Seite bzw. „heimliche Flucht, Entweichen“. Ebenfalls wird mit dem Begriff bildungssprachlich übertragen auf den Menschen eine „abenteuerlich-eigenwillige Unternehmung, eigenwillige Handlung“ wie insbesondere ein „mutwilliger Streich“, ein Abenteuer oder auch Seitensprung bezeichnet. Ähnlich gebraucht wird auch das Wort Kapriole, welches auf einen Bock- oder Luftsprung zurückzuführen ist und neben der (positiven) Bedeutung im Reitsport etwa für „launenhafter, toller Einfall; übermütiger Streich“ steht und ursprünglich für einen kunstvollen Sprung italienischer Tänzer stand (capriola = Bocksprung, zu: capro von lateinisch caper = Bock).

Bildungssprache
Bildungssprache ist ein formelles sprachliches Register, das auch außerhalb des Bildungskontextes – in anspruchsvollen Schriften oder öffentlichen Verlautbarungen – gebräuchlich ist. Das heißt, sie wird nicht nur in Bildungseinrichtungen verwendet. Bildungssprache beinhaltet tendenziell Merkmale der Schriftsprache, auch dann, wenn sie sich mündlich vollzieht. Der Gebrauchszweck von Bildungssprache ist, hoch verdichtete, anspruchsvolle Informationen in Situationen zu vermitteln, in denen man nicht auf den Kontext verweisen kann. Nach Jürgen Habermas (1977) ist Bildungssprache dasjenige sprachliche Register, in dem man sich mit den Mitteln der Schulbildung ein grundlegendes Orientierungswissen verschaffen kann.
Liliana Năstase
Liliana Năstase (vor und nach ihrer Ehe Alexandru; * 1. August 1962 in Vânju Mare) ist eine ehemalige rumänische Leichtathletin, deren Spezialdisziplinen der Sieben- bzw. Fünfkampf und der 100-Meter-Hürdenlauf waren.

Siebenkampf
Der Siebenkampf (gr. Heptathlon (έπταθλο)) ist eine olympische Leichtathletikdisziplin der Frauen, die als zweitägiger Wettbewerb und in der heutigen Form seit 1981 ausgetragen wird. Das Pendant bei den Männern ist der Zehnkampf (Dekathlon).

Die sieben Disziplinen in der Altersgruppe der Frauen:

Erster Tag: 100-Meter-Hürdenlauf, Hochsprung, Kugelstoßen, 200-Meter-Lauf

Zweiter Tag: Weitsprung, Speerwurf, 800-Meter-Lauf

Für jede einzelne Disziplin gibt es eine Punktetabelle. Das Gesamtergebnis wird durch Addition der sieben Einzelwerte ermittelt.

Bei Hallenwettkämpfen (einschließlich der Hallenweltmeisterschaften) gibt es auch für Männer einen Siebenkampf (Disziplinenfolge: 60 m, Weit, Kugel, Hoch – 60 m Hürden, Stab, 1000 m) – Diskus, Speer und 400 Meter aus dem Zehnkampf entfallen und die restlichen Läufe sind verkürzt. Für Frauen wird in der Halle entsprechend ein Fünfkampf bestritten. Alters- und geschlechtsabhängig gibt es diverse nationale Freiluft- und Hallensiebenkämpfe.
Zhemgang (Distrikt)
Zhemgang (གཞལམ་སྒང་རྫོང་ཁག་; früher: Shemgang) ist einer der 20 Distrikte (dzongkhag) von Bhutan. In diesem Distrikt leben 17.763 Menschen (Stand: 2017). Das Gebiet Zhemgang umfasst 2421,7 km².

Die Hauptstadt des Distrikts ist das gleichnamige Zhemgang.

Der Distrikt Zhemgang ist wiederum eingeteilt in 8 Gewogs:

Bardho Gewog

Bjoka Gewog

Goshing Gewog

Nangkor Gewog

Ngangla Gewog

Pangkhar Gewog

Shingkhar Gewog

Trong Gewog

Gewog
Ein Gewog (Dzongkha: རྒེད་འོག Wylie rged 'og, deutsch „Block“) ist eine administrative Einheit zwischen Chiwog und Dzongkhag (Distrikt) in Bhutan. Jeder Gewog umfasst dabei im Allgemeinen 5 oder 6 Chiwogs, die ihrerseits jeweils eine Gruppe von Dörfern darstellen. Jeder Gewog wird durch einen sogenannten Gup regiert. Die 20 Distrikte Bhutans sind insgesamt in 201 Gewogs eingeteilt (Stand 2005), wobei ein Gewog eine durchschnittliche Fläche von 191 km² hat.

Die Gewogs wurden im Rahmen eines Programmes zur Dezentralisierung des Landes eingerichtet, welches der König von Bhutan Jigme Singye Wangchuck in den 1980er Jahren verfolgte. Seit 1991 sind die Gewogs offizielle Verwaltungseinheiten.
Renault 19
Der Renault 19 (kurz R19) ist ein Pkw der Kompaktklasse von Renault. Das Modell wurde von Mitte 1988 bis Anfang 1997 hergestellt. Sein Motor hat vier Zylinder und (mit Ausnahme des Modell 16V) acht Ventile und ist vorn quer in einer Flucht mit dem Getriebe eingebaut. Er treibt die Vorderräder an, die einzeln an Querlenkern und MacPherson-Federbeinen aufgehängt sind. Auch die Hinterräder sind einzeln an parallelen Schwingen aufgehängt. Sie sitzen mit ihren Drehstabfedern an einem Hilfsrahmen. Die Bremse arbeitet mit Scheibenbremsen vorn und Trommelbremsen hinten, die Lenkung mit Ritzel und Zahnstange.

Schwinge (Fahrzeugtechnik)
Die Schwinge ist in der Fahrwerkstechnik von Motorrädern seit den 1960er-Jahren die häufigste Bauart der Hinterradaufhängung, kommt jedoch auch an Vorderrädern vor. Sie dreht um ein Drehgelenk, dessen Achse quer zur Fahrtrichtung verläuft, am Rahmen auf und ab. An der Schwinge greifen die Feder und der Stoßdämpfer an.

Unterschieden werden:

gezogene Schwingen: der Drehpunkt (das Lager) ist – in Fahrtrichtung gesehen – vor der Radachse

geschobene Schwingen: der Drehpunkt (das Lager) ist – in Fahrtrichtung gesehen – hinter der Radachse.

In Sachbüchern zur Fahrzeugtechnik wird der Begriff Schwinge auch bei Radaufhängungen von PKW verwendet, wenn der Radträger unmittelbar durch ein Drehgelenk mit dem Fahrzeugkörper verbunden ist. In der Fachliteratur zur Fahrwerkstechnik bezieht sich der Begriff jedoch nur auf Radaufhängungen von Motorrädern.
WTA Tour 2025
Die WTA Tour 2025 war der 55. Jahrgang der Damentennis-Turnierserie, die von der Women’s Tennis Association (WTA) ausgetragen wurde. Der Kalender der WTA Tour 2025 umfasste die Grand-Slam-Turniere und den Billie Jean King Cup, organisiert von der  International Tennis Federation (ITF), die WTA-1000-Turniere, die WTA-500-Turniere, die WTA-250-Turniere, die Jahresendmeisterschaften (WTA Finals) und das Mannschaftsturnier United Cup (Kombiturnier mit der Association of Tennis Professionals (ATP)). Hier werden alle aufgeführt, da die Spitzenspielerinnen auch diese Turniere in der Regel spielen.

WTA 250
WTA-250 ist eine Kategorie von Tennisturnieren der Women’s Tennis Association Tour, die im Rahmen einer Neuorganisation im Jahr 2021 eingeführt wurde. Früher wurden diese Veranstaltungen als WTA International Tournaments klassifiziert. Sie waren eine Kategorie der Turniere WTA-Tour-2009 bis 2020, die wiederum die vorherigen Kategorien Tier III und Tier IV ersetzten.
Parlamentswahl in Finnland 1917
Die Parlamentswahl in Finnland 1917 (finnisch Eduskuntavaalit 1917; schwedisch Riksdagsvalet 1917) fand am 1. und 2. Oktober 1917 statt. Es war die Wahl zum 8. finnischen Parlament.

Der russische Regierungschef Alexander Kerenski hatte zuvor die Auflösung des finnischen Parlaments veranlasst um Neuwahlen durchzuführen. Es waren die letzten Parlamentswahlen unter russischer Herrschaft. Gewählt wurden 200 Abgeordnete.

Alexander Fjodorowitsch Kerenski
Alexander Fjodorowitsch Kerenski (russisch Александр Фёдорович Керенский, wiss. Transliteration Aleksandr Fëdorovič Kerenskij, IPA: [ɐlʲɪˈksandr ˈkʲerʲɪnskʲɪj]; * 22. Apriljul. / 4. Mai 1881greg. in Simbirsk; † 11. Juni 1970 in New York, USA) war ein russischer Politiker der Trudowiki bzw. Sozialrevolutionäre. Nach der Februarrevolution 1917 war er Justizminister (März bis April 1917), Kriegs- und Marineminister (Mai bis September 1917) sowie nach dem gescheiterten Juliaufstand bis zur Machtergreifung der Bolschewiki in der Oktoberrevolution am 7. November 1917 zweiter und letzter Ministerpräsident der Provisorischen Regierung.
Ruth Künzle
Ruth Künzle (* 29. März 1972 in Waldkirch SG) ist eine ehemalige Schweizer Eishockeynationalspielerin, die für den EV Zug und den HC Lugano in der Leistungsklasse A aktiv war. Insgesamt gewann sie dabei sieben Schweizer Meistertitel und nahm mit der Schweizer Nationalmannschaft an einer Vielzahl von Turnieren teil. Insgesamt absolvierte sie 214 Länderspiele für die Schweiz.

Schweizer Eishockeynationalmannschaft der Frauen
Die Schweizer Eishockeynationalmannschaft der Frauen ist die nationale Fraueneishockey-Auswahlmannschaft der Schweiz, die vom Schweizer Eishockeyverband betreut wird.

Nach der Weltmeisterschaft 2023 rangiert die Schweiz auf Platz 3 in der IIHF-Rangliste. Insgesamt spielen 2206 Schweizerinnen Eishockey (Stand: 2023). Cheftrainer des Nationalteams ist seit 2019 Colin Muller.
Koi-Herpesvirusinfektion
Die Koi-Herpesvirusinfektion ist eine durch das Koi-Herpesvirus (KHV) verursachte seuchenartige, akut bis subakut verlaufende virale Infektionskrankheit der Karpfen und Koi-Karpfen. Sie ist seit Ende 2005 in Deutschland eine anzeigepflichtige Tierseuche.

Die Inkubationszeit liegt in Abhängigkeit verschiedener Faktoren wie Stress und der jeweiligen Kondition der Fische, zwischen einer Woche und mehreren Monaten. Kommt es zum Ausbruch der Krankheit, liegt die Mortalitätsrate in der Regel zwischen 80 % und 100 % in einem Zeitraum von 24 Stunden bis 14 Tagen.

Karpfen
Der Karpfen (Cyprinus carpio) ist eine der bekanntesten europäischen Fischarten und als Typusart der Gattung Cyprinus sowohl im Deutschen als auch in der Fachsprache Namensgeber der Familie der Karpfenfische (Cyprinidae), der Überfamilie der Karpfenfischähnlichen (Cyprinoidei) und der Ordnung der Karpfenartigen (Cypriniformes). Er ist seit der Antike ein beliebter Speisefisch, der häufig in Fischteichen angezogen wird und dazu auch in zahlreichen Ländern weltweit eingeführt wurde, wo er teilweise als invasive Art auftritt. Der Wildbestand gilt dagegen heute als bedroht.
Akella
Akella ist ein Entwickler und Publisher von Computer- und Videospielen mit Sitz in Moskau, Russland. Akella gründete sich 1995. Das Unternehmen besteht aus fünf eigenen Entwickler-Teams, einer Publishingabteilung, einer Distributionsabteilung, einer Abteilung für Lokalisation sowie einer Abteilung für Qualitätssicherung.

Akella war das erste Studio, das offiziell ein Computerspiel in Russland entwickelte und auf den Markt brachte. So verhalfen sie dem osteuropäischen Spielemarkt mit Spielen wie Sea Dogs oder Fluch der Karibik zu hoher Anerkennung und Popularität. Auch daher wurde Akella mehrfach als bester Lokalisator Russlands bezeichnet.

Spieleentwickler
Spieleentwickler, auch Spielentwickler oder Game Developer genannt, sind Personen oder Gruppen von Personen, die sich mit der Gestaltung und Entwicklung von Computer- bzw. Videospielen beschäftigen. Sie sind zu unterscheiden von Spieleautoren, also Personen, die Gesellschaftsspiele entwerfen. Unternehmen oder deren Abteilungen, die Computerspiele entwickeln, werden auch Entwicklerstudio genannt.
Angel of Grief
Das Grabmal Angel of Grief (Angelo del Dolore / Engel der Trauer) wurde 1894 von dem US-amerikanischen Bildhauer und Dichter William Wetmore Story (1819–1895) für sich und seine Frau geschaffen und steht auf dem protestantischen Friedhof in Rom.

Emelyn Story starb am 7. Januar 1895 und ihr Ehemann folgte ihr am 7. Oktober desselben Jahres. Beide sind unter dem Grabmal bestattet. Das Kunstwerk wurde vielfach nachgebildet, sowohl in exakt kopierten als auch mehr oder weniger ähnlichen Posen. Das Motiv wurde außerdem auf mehreren Covern von Musikalben verwendet.

Protestantischer Friedhof (Rom)
Der Protestantische Friedhof (italienisch heute Cimitero acattolico (nichtkatholischer Friedhof), historisch auch Cimitero dei protestanti oder Cimitero degli Inglesi) ist ein Friedhof in der italienischen Hauptstadt Rom. Der Friedhof entstand im 18. Jahrhundert, da es nach den Regeln der römisch-katholischen Kirche Bürgern und Reisenden anderer Konfessionen oder Religionen nicht gestattet war, auf den katholischen Friedhöfen der Stadt beigesetzt zu werden. Auf dem Friedhof wurden zunächst vor allem protestantische Engländer und Deutsche beigesetzt; es gibt daneben  aber auch Gräber von orthodoxen und jüdischen Verstorbenen.

Der Cimitero acattolico befindet sich im Viertel Testaccio in der Via Caio Cestio 6 neben der Porta San Paolo und der Cestius-Pyramide.
Ulysses (Hörspiel)
Ulysses ist der Titel einer Hörspielfassung des gleichnamigen Romans des irischen Schriftstellers James Joyce aus dem Jahr 1922. Bei der Produktion des Südwestrundfunk (2012) führte Klaus Buhlert Regie. Ulysses ist mit einer Laufzeit von mehr als 22 Stunden das bis dahin längste Hörspiel des SWR und eine der aufwändigsten Hörspielproduktionen der ARD. Erstmals ausgestrahlt wurde es zur Feier des Bloomsday von 8.00 Uhr am Morgen des 16. Juni 2012 bis 6.00 Uhr des folgenden Tages auf SWR2 und mehrere Stunden im Deutschlandfunk. Am gleichen Tag wurde es als Hörbuch auf 23 Audio-CDs beim Hörverlag veröffentlicht. An der Produktion wirkten zahlreiche namhafte Schauspieler des deutschen Theaters und Films mit.

Iren
Die Iren (irisch: Muintir na hÉireann, na hÉireannaigh, na Gaeil, englisch: Irish (people)) sind eine Ethnie, deren Kernsiedlungsgebiet in Nordwesteuropa auf den heutigen Britischen Inseln liegt. Im engeren Sinne sind damit die Bewohner der Insel Irland, vor allem in der Republik Irland, aber auch im britischen Nordirland gemeint. Als selten verwendete Einwohnerbezeichnung ist daneben im Deutschen auch das Wort Irländer möglich.
Ralf Lange
Ralf Lange (* 1961) ist ein deutscher Kunsthistoriker, Journalist und Autor. Seit 1995 ist er wissenschaftlicher Mitarbeiter im Hamburger Speicherstadtmuseum und war Mitverfasser des Gutachtens zur Nominierung der Speicherstadt und des Kontorhausviertels als UNESCO-Welterbe. Er hat zahlreiche Bücher zur Hamburger Hafen-, Schifffahrts- und Baugeschichte sowie zur deutschen Nachkriegsarchitektur veröffentlicht.

Speicherstadtmuseum
Das Speicherstadtmuseum dokumentiert die Bau- und Nutzungsgeschichte der historischen Speicherstadt in Hamburg. Es befindet sich im Raum – gleich Erdgeschoss – des Speicherblocks L von 1888, der nach einem Entwurf des Hamburger Architekten Georg Thielen im Stil der Neogotik (Hannoversche Architekturschule) errichtet wurde und der in dem vom Speicherstadtmuseum genutzten Teil noch über die originale genietete Skelettkonstruktion aus Schmiedeeisen verfügt. Das Museum liegt verkehrsgünstig Am Sandtorkai 36 in der Nachbarschaft der HafenCity, der Modelleisenbahnanlage Miniatur Wunderland, des Hamburg Dungeon und des Gewürzmuseums und ist am besten über die U-Bahn-Linie 3 (Station Baumwall) erreichbar.
IC 3144
IC 3144 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sc? im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 303 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 23. März 1903 von Max Wolf entdeckt.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (* 21. Juni 1863 in Heidelberg; † 3. Oktober 1932 ebenda) war ein deutscher Astronom, Begründer und Direktor der Badischen Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl, Professor in Heidelberg und Entdecker vieler Asteroiden (Kleinplaneten). Er gilt auch als Pionier der galaktischen Astrofotografie.