hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Justizvollzugsanstalt Wittlich
Die Justizvollzugsanstalt Wittlich ist eine Haftanstalt des Landes Rheinland-Pfalz in Wittlich für männliche Strafgefangene im geschlossenen und offenen Vollzug mit Haftstrafen zwischen zwei und acht Jahren. Daneben befindet sich auf dem Gelände der JVA Wittlich ein Justizvollzugskrankenhaus für weibliche und männliche Gefangene. In der angrenzenden Jugendstrafanstalt Wittlich verbüßen männliche Verurteilte ihre Jugendstrafen bzw. befinden sich in Untersuchungshaft für männliche Jugendliche.

Justizvollzugsanstalt
Als Justizvollzugsanstalt (JVA) wird in Deutschland und der Schweiz eine Gefängnis-Behörde bezeichnet, deren Aufgabe es ist, Verurteilungen zu einer Freiheits- oder Jugendstrafe zu vollziehen. Untersuchungshaft, Sicherungsverwahrung, Ersatzfreiheitsstrafe oder Zivilhaft, wie zum Beispiel Ordnungshaft, werden gleichfalls in einer Justizvollzugsanstalt vollzogen. Der Vollzug des Jugendarrestes hingegen erfolgt in speziellen Jugendarrestanstalten. Mit dem Begriff Justizvollzugsanstalt wird zugleich auch die Gesamtheit der Gebäude an einem Standort als solche bezeichnet.

Vergleichbare Einrichtungen in Österreich werden als Justizanstalten bezeichnet, in der Schweiz heißen die der Justiz unterstellten Gefängnisse mehrheitlich ebenfalls Justizvollzugsanstalt; der Ausdruck Strafanstalt wird immer seltener verwendet.
Paul Pauli
Paul Pauli (* 1960 in Lovrin, Banat) ist ein deutscher Psychologe. Er hat den Lehrstuhl für Psychologie mit den Denominationen Biologische Psychologie, Klinische Psychologie und Psychotherapie an der Julius-Maximilians-Universität Würzburg inne. Seit 2021 ist er Präsident der Universität.

Banat
45.521.375Koordinaten: 45° 30′ 0″ N, 21° 22′ 30″ O

Das Banat (deutsch [baˈnaːt], serbokroatisch [ˌbanaːt], rumänisch [baˈnat], serbisch-kyrillisch Банат, ungarisch Bánság [ˈbaːnʃaːɡ]) ist eine historische Region in Südosteuropa, die heute in den Staaten Rumänien, Serbien und Ungarn liegt. Der Begriff Banat leitet sich vom Herrschaftsbereich eines Ban (serbisch/kroatisch/ungarisch für Graf/Markgraf) ab.
Helen Kilpatrick
Helen Marjorie Kilpatrick CB (* 9. Oktober 1958 auf Guernsey) ist eine britische Staatsbeamtin.

Sie studierte Betriebswirtschaft am King’s College der University of Cambridge. Ab 1982 arbeitete sie auf verschiedenen Positionen für die Londoner Stadtverwaltung. Ab 2005 arbeitete sie als Director General of the Financial and Commercial Group für das britische Innenministerium. Im Rahmen der New Year Honours wurde sie 2010 als Companion des Order of the Bath ausgezeichnet.

Vom 6. September 2013 bis zum 5. März 2018 war sie Gouverneurin der Cayman Islands (Governor of the Cayman Islands). Sie vertrat dort die britische Krone als Staatsoberhaupt der Cayman Islands.

King’s College (Cambridge)
Das King’s College ist ein College der University of Cambridge, England, Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland. Es wurde im Jahr 1441 von König Heinrich VI. gegründet. In den letzten Jahrhunderten hat sich das College allmählich mehr geöffnet und gehört nun zu den fortschrittlichsten in Cambridge.
Statherium
Das Statherium ist ein chronostratigraphisches System und eine geochronologische Periode der Geologischen Zeitskala. Es ist das vierte System des Proterozoikums und das vierte und letzte System des Paläoproterozoikums. Es begann vor 1800 Millionen Jahren und endete vor 1600 Millionen Jahren, dauerte also 200 Millionen Jahre. Es folgte auf das Orosirium und ging dem Calymmium, dem ersten System des Mesoproterozoikums, voraus.

Geochronologie
Geochronologie (von altgriechisch γῆ ge, deutsch ‚Erde‘ und χρὁνος chronos, deutsch ‚Zeit‘, ‚Zeitdauer‘ und -logie) ist die Wissenschaftsdisziplin, die Ereignisse der Erdgeschichte und sekundär die Entstehungszeit von Gesteinen und Sedimenten (siehe Chronostratigraphie) absolut-zeitlich datiert. Unter anderem erstellt sie aus den ermittelten Daten die geologische Zeitskala, in der Zeitintervalle identifiziert, als geochronologische Einheiten benannt und zeitlich datiert dargestellt sind.

Häufig korrespondieren geochronologische Einheiten mit der Bildungszeit chronostratigraphischer Einheiten, also physisch existenter Gesteinskörper. Die Geochronologie ist ihrem Wesen nach dagegen immateriell und ist daher nicht im eigentlichen Sinne eine stratigraphische (gesteinsdatierende) Disziplin. Die Beziehungen zwischen konkreten geochronologischen Einheiten werden immer in einer älter/jünger-Beziehung ausgedrückt.

Die Datierung von Gesteinen kann absolut oder relativ erfolgen.
Chodowytschi
Chodowytschi (ukrainisch Ходовичі; russisch Ходовичи Chodowitschi, polnisch Chodowice) ist ein Dorf in der westukrainischen Oblast Lwiw mit etwa 900 Einwohnern (2004).

Die 1738 erstmals schriftlich erwähnte Ortschaft liegt am Ufer des Flusses Stryj und an der Bahnstrecke Stryj–Ternopil 15 km nordöstlich vom Rajonzentrum Stryj und etwa 80 km südlich vom Oblastzentrum Lwiw. Das Dorf ist seit 2020 Teil der Stadtgemeinde Stryj, vorher war es das administrative Zentrum der gleichnamigen Landratsgemeinde im Rajon Stryj, zu der noch das südwestlich angrenzende Dorf Pischtschany gehörte.

Stryj (Fluss)
Der Stryj (ukrainisch Стрий) ist ein rechter Nebenfluss des Dnister.

An seinem Ufer liegt die gleichnamige ukrainische Stadt Stryj. 
Der Stryj entspringt in den Waldkarpaten. Im Delta der Flüsse Stryj und Opir befindet sich der „natsional'ny park Skolivs'ki Beskydy“ (bei Skole). Danach durchfließt der Fluss die gleichnamige Stadt Stryj und fließt weiter durch Schydatschiw. Kurz darauf mündet der Stryj in den Dnister.

Die Länge der Stryj beträgt ca. 232 km. Der Fluss hat ein Einzugsgebiet von rund 3055 km². 
Der mittlere Abfluss 17 km oberhalb der Mündung beträgt 45,2 m³/s.
Bei Hochwasser erreicht der Stryj Abflüsse von bis zu 890 m³/s.
Senior League World Series 2004
Die Senior League World Series 2004 war die 44. Austragung der Senior League Baseball World Series, einem internationalen Baseballturnier für Knaben zwischen 13 und 16 Jahren. Gespielt wurde in Bangor, Maine.

Bangor (Maine)
Bangor ist eine City im Penobscot County im US-Bundesstaat Maine. Bangor hatte bei der US-Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 31.753 in 15.900 Haushalten auf einer Fläche von 89,59 km². Damit ist Bangor die drittgrößte Stadt in Maine und Shire Town des Penobscot Countys.
Nebtiname
Der Nebtiname (auch Herrinnenname) ist einer der fünf Namen der altägyptischen Könige (Pharaonen) in der  Königstitulatur und ist als Beiname bereits in der Prädynastik belegt; dort jedoch mit anderer Hieroglyphenzusammensetzung.

In der Frühdynastik folgte unter König Hor Den (1. Dynastie) mit Einführung der danach unveränderten Nebtizeichen eine engere Bindung des Nebtinamens an den Thronnamen. Dennoch bildete der Nebtiname auch in dieser Zeit keine offizielle Titulatur. Erst in der 4. Dynastie kristallisierte sich der eigenständige Nebtiname in Verbindung mit der offiziellen Einführung des Nebtinamens mit den beiden Göttinnen Nechbet (für Oberägypten) und Wadjet (für Unterägypten) heraus.

Den (König)
Den (eigentl. Hor-den), auch Dewen oder Udimu genannt, ist der Horusname eines altägyptischen Königs (Pharao) der 1. Dynastie (Frühdynastische Zeit), welcher um 2930/10 v. Chr. regierte.

Den regierte etwa 42 Jahre und bescherte seinem Land inneren Frieden und Wohlstand. Unter seiner Herrschaft wurden viele Neuerungen eingeführt.
Brazlândia (Distrito Federal)
Brazlândia, amtlich portugiesisch Região Administrativa de Brazlândia, ist die Verwaltungsregion RA IV und eine Stadt mit 53.874 Einwohnern im Nordwesten von Brasilia im brasilianischen Bundesdistrikt. Die Verwaltungsregion grenzt an Águas Lindas de Goiás, Padre Bernardo, Sobradinho II, Sobradinho, Brasília, Taguatinga und Ceilândia an. Der Name der Siedlung geht auf eine der ersten sich dort angesiedelten Familien mit Namen "Braz" zurück. Brazlândia zeichnet sich durch den Anbau von Erdbeeren, Guaven und Tomaten aus. Der Ort ist der drittgrößte Erdbeerproduzent Brasiliens. Brazlândia besitzt wegen des Einsatzes von japanischen Arbeitskräften im Anbau die größte japanische Gemeinde des brasilianischen Bundesdistrikts.

Padre Bernardo
Padre Bernardo ist eine brasilianische politische Gemeinde im Bundesstaat Goiás in der Mesoregion Ost-Goiás und in der Mikroregion Entorno de Brasília. Sie liegt nördlich der brasilianischen Hauptstadt Brasília und nordöstlich von Goiânia, der Hauptstadt des Bundesstaates.
(6898) Saint-Marys
(6898) Saint-Marys ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 8. Juni 1988 von der US-amerikanischen Astronomin Carolyn Shoemaker am Palomar-Observatorium (IAU-Code 675) in Kalifornien entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 24. Juli 2002 nach der kanadischen Universität Saint Mary’s University Halifax in Halifax in Nova Scotia benannt, die 1802 gegründet wurde.

Halifax (Nova Scotia)
Halifax (offiziell Halifax Regional Municipality, HRM) ist die Hauptstadt der Provinz Nova Scotia in Kanada. Sie liegt an der Ostküste der Nova-Scotia-Halbinsel am Nordatlantik.

Der urbane Teil der HRM setzt sich aus Halifax, Dartmouth, Bedford und Sackville zusammen und bildet ein einheitliches Stadtgebiet, genannt Halifax Metro. Als wirtschaftliches und kulturelles Zentrum der atlantischen Provinzen gehört Halifax seit dem 1. April 1996 zum Gebiet der Halifax Regional Municipality, die neben Halifax, Bedford, Dartmouth und Sackville auch Cole Harbour, Halifax West, Eastern Shore und weitere Regionen auf einer Fläche von 5490 km² vereint.

In der HRM leben etwa 414.000 Menschen (Stand 2021), was 45 % der Bevölkerung von Nova Scotia und 15 % aller Bewohner der atlantischen Provinzen ausmacht. Somit ist Halifax das größte Bevölkerungszentrum östlich von Québec und nördlich von Boston. Zu Halifax gehört auch die abgelegene Insel Sable Island.
Franz Merli
Franz Merli (* 1958 in Graz) ist ein österreichischer Rechtswissenschaftler und Universitätsprofessor. Merli ist seit 2015 Universitätsprofessor für Staats- und Verwaltungsrecht an der Rechtswissenschaftlichen Fakultät der Universität Wien. Zuvor war er unter anderem von 2006 bis 2015 als Universitätsprofessor für Öffentliches Recht an der Universität Graz, von 1998 bis 2006 Jean-Monnet-Professor für das Recht der Europäischen Integration und Rechtsvergleichung an der Technischen Universität Dresden und von 1995 bis 1998 Professor für Öffentliches Recht an der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg.

Öffentliches Recht
Das öffentliche Recht (auch Öffentliches Recht geschrieben) ist derjenige Teil der Rechtsordnung, der das Verhältnis zwischen Trägern der öffentlichen Gewalt (dem Staat) und einzelnen Privatrechtssubjekten (den Bürgern) oder anderen Hoheitsträgern regelt. Im Unterschied dazu regelt das Privatrecht die rechtlichen Beziehungen zwischen Privatrechtssubjekten. Ferner umfasst das öffentliche Recht die Rechtsbeziehungen der Verwaltungsträger untereinander sowie das die Organisation und Funktion des Staats betreffende Staatsorganisationsrecht, wie beispielsweise die Zuständigkeit der einzelnen Behörden und Gerichte oder Regelungen über das Dienstverhältnis der Beamten.
US Open 2010/Mixed
Das Mixed der US Open 2010 war ein Tenniswettbewerb in New York City.

Titelverteidiger waren Carly Gullickson und Travis Parrott. Im Finale besiegten Liezel Huber und Bob Bryan Květa Peschke und Aisam-ul-Haq Qureshi in zwei Sätzen. Dies war ihr erster gemeinsamer Triumph bei den US Open und ihr zweiter gemeinsamer Grand-Slam-Titel insgesamt, Bryan hatte die US Open zudem schon dreimal zuvor mit anderen Partnerinnen gewonnen.

Květa Peschke
Květa Peschke (* 9. Juli 1975 als Květoslava Hrdličková in Bílovec, Tschechoslowakei), amtlich Květoslava Peschkeová, ist eine ehemalige tschechische Tennisspielerin. Seit den French Open 2007 trat sie nur noch im Doppel an; von Juli bis September 2011 war sie zusammen mit Katarina Srebotnik die Nummer 1 der Doppel-Weltrangliste.
NGC 2330
NGC 2330 = IC 457 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E3 im Sternbild Luchs am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 217 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 25.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 2332, IC 458, IC 459, IC 460.

Das Objekt wurde am 2. Januar 1851 vom irischen Astronomen Bindon Blood Stoney, einem Assistenten von William Parsons, entdeckt.

IC 460
IC 460 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E/S0 im Sternbild Luchs am Nordsternhimmel. Sie ist rund 284 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 35.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien IC 458, IC 459, IC 463, IC 464.

Das Objekt wurde am 2. Dezember 1893 vom deutschen Astronomen Hermann Kobold entdeckt.
Boutonniere (Medizin)
Als Boutonniere (von frz. Boutonnière = Knopfloch) wird in der Medizin eine Harnröhren-Damm-Fistel bezeichnet, also eine chirurgische Verlagerung des Harnröhrenausgangs in den Bereich zwischen After und Hodensack. Diese Methode findet Anwendung, wenn die Harnröhre fehlt und nicht rekonstruiert werden kann, wie beispielsweise nach totaler Penisamputation bei Krebs, und wurde in der Vergangenheit auch bei erworbenen oder angeborenen Harnröhrenengen durchgeführt. Der Name bezieht sich auf das Aussehen der äußeren Öffnung der Fistel, die an ein kleines Knopfloch erinnert.

Ebenfalls als Boutonnière wird eine im 18. Jahrhundert entwickelte Starstich-Technik mit Entfernung des Linsenkerns bezeichnet.

Linse (Auge)
Die Linse (altgriechisch φακός phakós, lateinisch lens) des Auges oder Augenlinse ist ein klarer, durchsichtiger und elastischer Körper, der sowohl an der Vorderseite als auch an der Hinterseite – hier stärker – konvex gekrümmt ist. Sie wird in der Fachsprache als Lens crystallina (im Deutschen früher auch Krystallinse) bezeichnet und bündelt als Sammellinse das durch die Pupille eintretende Licht an der Hinterseite des Auges so, dass auf der Netzhaut ein scharfes Bild entstehen kann. In der Augenheilkunde wird das Vorhandensein der natürlichen Linse als Phakie bezeichnet. Dass die Augenlinse vor und nicht im Glaskörper liegt, wurde um 1600 erstmals von Fabricius ab Aquapendente bildlich dargestellt.
The Arusha Accord
The Arusha Accord ist eine sechsköpfige Band aus Reading, Großbritannien. Sie wurde 2005 von James Clayton, Tom Hollings, Luke Williams und Mark Vincent gegründet und verbindet technischen Death Metal mit Mathcore-Elementen.

Der Name der Band leitet sich aus dem Arusha-Abkommen (im Englischen: „arusha accord“) ab, welches das bedeutendste Friedensabkommen zwischen der damaligen Regierungspartei Ruandas MRND mit den Rebellen der RPF während des Bürgerkrieges bezeichnet. Die Band entschied sich für diesen Namen, da sie sich von den szenetypischen Bandnamen abgrenzen wollte.

Reading
Reading [ˈɹɛdɪŋ] ⓘ ist eine Stadt (»Town«) im Vereinigten Königreich. Sie ist eine Unitary Authority innerhalb der Grafschaft Berkshire und liegt am Zusammenfluss von Kennet und Themse, auf halber Strecke zwischen London und Oxford. Reading ist eine der größten Städte in England, die nicht das Recht haben, sich »City« zu nennen. Mehrere Bewerbungen um diesen Titel blieben erfolglos.
Taido
Taidō (jap. 躰道) ist eine japanische Kampfsportart, die ihre Wurzeln im traditionellen Karate und Okinawa-te hat.

Der Japaner Seiken Shukumine (1925–2001) entwickelte während des Zweiten Weltkrieges die Karate-Stilrichtung Gensei-ryu und begann 1953, diese zu unterrichten. Aus neuen Ideen entstand 1962 eine neue Kampfsportart, die Taido („der Weg des Körpers“) genannt wurde. Shukumine entwickelte auch eine Theorie über die Wechselwirkungen von Mensch, Zivilisation und Natur. Im Jahre 1965 wurde Taido zur offiziellen Sportart; im gleichen Jahr wurde der japanische Taido-Verband gegründet.

Kampfsport
Kampfsport ist im deutschsprachigen Raum der in der Öffentlichkeit (außerhalb der Fachkreise) benutzte Sammelbegriff für die vielen verschiedenen Kampfstile, vor allem solche, bei denen keine Schusswaffen verwendet werden. Besonders häufig wird der Begriff mit der asiatischen Tradition des japanischen Budō, des chinesischen Kung Fu (eigentlich Wushu) oder des koreanischen Taekwondo verknüpft. Kampfsport wurde bereits in der Antike betrieben. Zu den in Europa bekanntesten Kampfsportarten gehören Boxen, Karate, Judo, Ringen, Aikido sowie lokal bedeutende Sportarten wie das schweizerische Schwingen, das russische Sambo oder das türkische Ölringen.
Jacob Palaeologus
Jacob Palaeologus oder Giacomo da Chio (* 1520 in Chios; † 23. März 1585 in Rom) war ein bedeutender griechisch-italienischer Theologe und Diplomat des 16. Jahrhunderts. Zunächst Dominikaner wandte er sich später der Reformation und besonders dem Unitarismus zu.

Italiener
Als Italiener (italiani) bezeichnet man im Sinne einer Ethnie die Gesamtheit der Personen italienischer Muttersprache, teilweise auch deren Nachfahren. Italiener sind die Titularnation der Italienischen Republik und des früheren Königreichs Italien. Im staatsbürgerlichen Sinn werden alle Staatsangehörigen Italiens als Italiener bezeichnet.

Das Staatsvolk umfasst über 56 Millionen Menschen und macht etwa 92,5 % der Einwohner Italiens aus. Hinzu kommen weltweit 15 bis 30 Millionen, nach einigen italienischen Angaben sogar 60 bis 70 Millionen Italienischstämmige, hauptsächlich in Lateinamerika und in den Vereinigten Staaten.
Ceftibuten
Ceftibuten ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der Cephalosporine der dritten Generation, die zu den β-Lactam-Antibiotika zählen. Es kommt zur Behandlung von Bronchitis, Sinusitis (Nasennebenhöhlenentzündung) und Infektionen der Niere, der Gaumenmandeln, des Rachens und des Mittelohrs zum Einsatz. Es findet auch Gebrauch als orale Fortsetzungstherapie, wenn intravenöse Cephalosporine nicht mehr für eine anhaltende Behandlung notwendig sind. Ceftibuten wurde 1985 von Shionogi patentiert, verwendet wird das Dihydrat.

Bronchitis
Als Bronchitis (altgriechisch βρώνχη brónchē „Kehle“; Plural Bronchitiden) wird die Entzündung der Bronchien bezeichnet.

Aufgrund klinisch bedeutsamer Unterschiede erfolgt eine Einteilung in:

akute Bronchitis

chronische Bronchitis

chronisch obstruktive Bronchitis (COPD)

Als Tracheobronchitis bezeichnet man eine Entzündung der Luftröhre (Trachea) und der Bronchien.
SAR 24
SAR 24 ist der Funkrufname des Search-and-Rescue-Hubschraubers der Bundeswehr auf dem Marinefliegerstützpunkt Warnemünde. Die Maschine vom Typ NH90 NTH Sea Lion ist mit einer Rettungswinde sowie einem Seeraum-Überwachungsradar ausgestattet. Der SAR 24 kann rund um die Uhr eingesetzt werden. Der SAR 24 gehört zur SAR-Staffel des Marinefliegergeschwader 5 (MFG 5), welches am Fliegerhorst Nordholz stationiert ist. Die Marine betreibt zwei Kommandos des SAR-Dienstes See (Helgoland und Warnemünde) für militärische Zwecke und im Rahmen internationaler Bestimmungen in Deutschland im Auftrag des Bundesverkehrsministeriums. Das Einsatzgebiet umfasst die Bundesländer Schleswig-Holstein, Hamburg und Mecklenburg-Vorpommern, die deutschen Hoheitsgewässer und Inseln sowie das Gebiet des deutschen Festlandsockels.

Funkrufname
Der Funkrufname (umgangssprachlich auch nur kurz Rufname) ist die Identifizierung einer mobilen oder stationären Funkstelle im Sprechfunkbetrieb der Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben (BOS). Stationsbezeichnungen im internationalen Funkverkehr werden hingegen Rufzeichen genannt.
Fußball-Regionalliga 2006/07 (Frauen)
Die Saison 2006/07 war die dritte Spielzeit der Fußball-Regionalliga der Frauen als dritthöchste Spielklasse. 48 Mannschaften spielten in vier Gruppen um den Aufstieg in die 2. Bundesliga bzw. gegen den Abstieg in die Verbands-/Oberliga. Da der Regionalverband Süd keine Regionalliga stellte, wurde ein fünfter Aufsteiger durch eine Aufstiegsrunde zwischen den Oberligen Baden-Württemberg, Hessen und Bayern bestimmt.

2. Frauen-Bundesliga
Die 2. Frauen-Bundesliga ist nach der Bundesliga die zweithöchste Spielklasse im deutschen Frauenfußball. Sie wurde 2004 zwischen der schon länger bestehenden Bundesliga und den Regionalligen neu installiert. In der ursprünglich zweigleisig und seit 2021/22 eingleisig ausgetragenen Liga spielen aktuell 14 Mannschaften.
Dorje Gyelpo
Dorje Gyelpo (tib. rdo rje rgyal po) bezeichnet folgende Personen:

Phagmodrupa Dorje Gyelpo (phag mo gru pa rdo rje rgyal po; 1110–1170), Begründer des Phagdru- bzw. Phagdru-Kagyü-Zweiges der Kagyü-Schule

Dorje Gyelpo (Drigung-Kagyü-Linienhalter) (1284–1350), Abt des Drigung-Klosters (Drigung Thil)

Drigung Thil
Drigung Thil (tib.: 'bri gung mthil, tibetisch: འབྲི་གུང་མཐིལ) ist ein Kloster des tibetischen Buddhismus im Kreis Meldro Gongkar des Autonomen Gebiets Tibet der Volksrepublik China, ca. 150 km östlich von Lhasa.
Die Kette an deinem Hals
Die Kette an deinem Hals – Aufzeichnungen eines zornigen jungen Mädchens aus Mitteldeutschland ist ein Roman von Ute Erb, der 1960 erstmals in der Europäischen Verlagsanstalt erschien und einige Monate im Leben einer jungen Funktionärin der FDJ in der DDR Mitte der 1950er Jahre bis zu ihrer  Flucht aus der DDR  schildert.

Dieser Entwicklungsroman ist eine Autobiographie der Autorin, die in der Art eines Gesellschaftsromans die gesellschaftlichen Verhältnisse schildert.

Gesellschaftsroman
Der Gesellschafts- oder Sozialroman ist ein Genre des Romans, in dem das gesellschaftliche Leben der Menschen und deren Wechselwirkung mit Natur und Gesellschaft geschildert wird.

Vom historischen Roman unterscheidet sich der Gesellschaftsroman durch die Darstellung zeitgenössischer Zustände und Entwicklungsprozesse. Im Gegensatz zum Bildungsroman und zum biographischen Roman wird der Entwicklung der Geschehnisse weniger Raum zugestanden. Vielmehr wird den Teilelementen, unabhängig von ihrer Funktion und objektiven Wertigkeit, mehr Beachtung geschenkt. Der Gesellschaftsroman setzt in seinem Ursprung eine in sich differenzierte Gesellschaft voraus oder gründet sich auf epochale Umstrukturierungen.
Stimming (Psychologie)
Stimming (als Abkürzung für self-stimulatory behavior, deutsch „selbststimulierendes Verhalten“) bezeichnet in der Psychologie die Wiederholung von physischen Bewegungen, Geräuschen oder Lauten, aber auch vom Riechen, Fühlen oder visuellen Reizen. Diese Verhaltensweise zeigen alle Menschen, besonders ausgeprägt ist sie bei autistischen Menschen. Stimming kann ebenfalls bei einer Störung der Sinnesverarbeitung auftreten.

Reiz
Ein Reiz oder Stimulus (Mehrzahl: Stimuli) in der Physiologie ist eine physikalische oder eine chemische Größe der inneren Umgebung oder der äußeren Umwelt eines lebenden Systems, die durch veränderten Energiebetrag auf dieses lebende System einwirkt.

Im Sinne der Neurobiologie ist ein Reiz somit die Einwirkung auf eine Sinneszelle, mit der eine Veränderung des Membranpotentials ihrer Zellmembran hervorgerufen wird (Rezeptorpotential) und zu einer Hyperpolarisation oder Depolarisation führt. Bei einer zugeordneten Nervenzelle löst ein überschwelliger Reiz ein Aktionspotential aus. Die Aktionspotenziale sorgen dann für die Erregungsleitung.

Die Fähigkeit eines Lebewesens, auf äußere Einwirkungen zu reagieren, wird als Erregbarkeit, Reizbarkeit oder Irritabilität bezeichnet.
Propandiolphosphat-Dehydrogenase
Propandiolphosphat-Dehydrogenase ist ein Enzym, das in Bakterien und Oryctolagus die Dehydrierung von 1,2-Propandiol-1-phosphat zu Hydroxyacetonphosphat katalysiert. Dieses Enzym ist bei Oryctolagus cuniculus meistens im Muskelgewebe lokalisiert.

Dehydrierung
Dehydrierung bezeichnet die Abspaltung von Wasserstoff aus einer chemischen Verbindung. Es handelt sich um die Umkehrreaktion zur Hydrierung. Dehydrierungen finden sowohl in biochemischen Prozessen wie auch in chemisch-technischen Prozessen statt.
Orsa Spelmän
Orsa Spelmän ist ein 1987 im schwedischen Orsa gegründetes Folk-Sextett, bestehend aus Nicke Göthe, Larsåke Leksell, Leif Göras und den drei Brüdern Perra, Olle und Kalle Moraeus. Eines der Gründungsmitglieder war Benny Andersson, der zuvor ABBA-Mitglied war.

Kalle Moraeus erhielt 2006 das von Povel Ramel gestiftete Karamelodiktstipendium.

Orsa (Schweden)
Orsa ist ein Ort (tätort) in der schwedischen Provinz Dalarnas län und der historischen Provinz Dalarna.

Er liegt am Orsasee nördlich des Siljansees in der Nähe von Mora und ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde.