hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Undergraduate Research Opportunities Programme
Durch das Undergraduate Research Opportunities Programme (kurz UROP) sollen Bachelor-Studenten früh an eigene Forschungsaktivitäten herangeführt werden. Das Programm wird von vielen Universitäten in den USA, darunter das Massachusetts Institute of Technology oder der University of California, Irvine angeboten.

In Europa bieten das Imperial College London und die RWTH Aachen UROP-Programme für Studierende in den ersten Studienjahren an. Dabei sollen insbesondere durch ausländische Studierende aus Kanada oder den USA Forschungskontakte zu Bildungs- und Forschungseinrichtungen in Nordamerika geknüpft werden.

An der ETH Zürich wurde die Idee des UROP-Programms in studentischer Initiative übernommen und die Webplattform SiROP zur hochschul- und grenzüberschreitenden Vermittlung von wissenschaftlichen Projekten eingerichtet.

University of California, Irvine
Die University of California, Irvine (auch bekannt als UCI oder UC Irvine) wurde 1965 gegründet und gehört zur University of California (UC), einem System staatlicher Universitäten im US-Bundesstaat Kalifornien. Der Campus der Universität befindet sich in Irvine, 60 Kilometer südöstlich von Los Angeles. An der Universität waren 2019 über 35.000 Studenten eingeschrieben. Die Hochschule ist das jüngste Mitglied der Association of American Universities, eines seit 1900 bestehenden Verbunds führender forschungsintensiver nordamerikanischer Universitäten, und wird zur Gruppe der Public Ivy gezählt, also jener staatlichen Hochschulen in den USA, die mit privaten Einrichtungen wie Princeton, Yale und Harvard, der so genannten Ivy League, konkurrieren können.
Slavkovice
Slavkovice bezeichnet mehrere Orte in Tschechien

Slavkovice, Ortsteil von Mišovice, Okres Písek

Slavkovice, Ortsteil von Nové Město na Moravě, Okres Žďár nad Sázavou

Slavkovice (Vyžice), Ortsteil von Vyžice, Okres Chrudim

Slavkovice, Wohnplatz in der Gemeinde Černá v Pošumaví, Okres Český Krumlov

Černá v Pošumaví
Černá v Pošumaví (deutsch Schwarzbach) ist eine Gemeinde in Tschechien. Sie liegt sieben Kilometer südöstlich von Horní Planá im Böhmerwald und gehört zum Okres Český Krumlov. Die Katasterfläche beträgt 5039 ha. Die Gemeinde liegt am Lipno-Stausees und ist für den Wassersport bekannt.
Henschel Typ Klettwitz
Der Typ Klettwitz war eine Baureihe schmalspurigen Tenderlokomotiven von Henschel in Kassel für Werkbahnen. Die Lokomotiven wurden von 1908 bis 1935 hergestellt und bevorzugt auf großen Baustellen und in größeren Bergwerken oder Tagebauen eingesetzt. Nachfolger war der ähnliche Typ Krutwig. Zwei Maschinen sind heute (2025) als Denkmal vorhanden.

Tenderlokomotive
Eine Tenderlokomotive ist eine Dampflokomotive, bei der die Wasser- und Brennstoffvorräte in Behältern auf der Lokomotive selbst und nicht in einem separaten Schlepptender mitgeführt werden. Je nach Anordnung der Wasserbehälter unterscheidet man verschiedene Bauarten.
Friedrich Kraelitz
Friedrich Johann Kraelitz von Greifenhorst (* 12. Juli 1876 in Wien; † 25. Februar 1932 ebenda) war ein österreichischer Orientalist und Turkologe.

Kraelitz war der Sohn eines Offiziers. Er lehrte als erster Professor für Turkologie seit 1918 am Institut für Orientalistik der Universität Wien. Mit seiner Bearbeitung von 24 Originalurkunden aus der 2. Hälfte des 15. Jahrhunderts hat er 1924 die Lehre von der Osmanischen Diplomatik begründet.

Er gehörte der, im Geheimen operierenden, einflussreichen antisemitischen Professorengruppe „Bärenhöhle“ an.
Er wurde am Wiener Zentralfriedhof bestattet.

1936 wurde die Kraelitzgasse in Wien-Hietzing nach ihm benannt.

Turkologie
Die Turkologie ist die Wissenschaft von den Sprachen, Literaturen, der Geschichte, den Religionen und von der geistigen und materiellen Kultur der Turkvölker in Vergangenheit und Gegenwart. Eine Person, die sich mit der Turkologie beschäftigt, wird als Turkologe bezeichnet.

Die türkische Arbeitsmigration der letzten Jahrzehnte erweiterte das traditionelle Forschungsgebiet der Turkologie beträchtlich in inhaltlicher und geographischer Hinsicht.
(53093) La Orotava
(53093) La Orotava ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 28. Dezember 1998 von dem tschechischen Astronomenehepaar Jana Tichá und Miloš Tichý am Kleť-Observatorium (IAU-Code 046) bei Český Krumlov entdeckt wurde.

Der Asteroid ist nach La Orotava benannt, einer Stadt auf der Kanareninsel Teneriffa. Jana Tichá und Miloš Tichý hatten La Orotava im Jahre 2002 besucht. Die Benennung erfolgte durch die Internationale Astronomische Union (IAU) am 6. März 2004.

Teneriffa
Teneriffa (spanisch Tenerife) ist die größte der Kanarischen Inseln und gehört zu Spanien. Die Insel ist 83,3 Kilometer lang, bis zu 53,9 Kilometer (Ost-West-Ausdehnung) breit und hat eine Fläche von 2034,38 Quadratkilometern. Sie ist mit 955.063 (Stand:2024) Einwohnern die bevölkerungsreichste Insel Spaniens. Die Hauptstadt ist Santa Cruz de Tenerife. Die Einheimischen werden Tinerfeños genannt. Die Insel befindet sich in der Zeitzone Westeuropäische Zeit (UTC±0, März bis Oktober UTC+1).
Stimmhafter velarer Implosiv
Der stimmhafte velare Implosiv ist ein stimmhafter, am Gaumensegel artikulierter (velarer) Verschlusslaut, der mit nach innen gerichtetem Luftstrom (implosiv) gesprochen wird. Er ist also die implosive Entsprechung zum [g]. Sein Zeichen in der IPA-Lautschrift ist [ɠ].

Implosiv
Ein Implosiv ist ein glottalisch ingressiver Verschlusslaut.
Der Luftstrom entsteht dadurch, dass der Kehlkopf auf- und abwärts bewegt wird.

Bei einem Implosiv schwingen die Stimmlippen während des Verschlusses weiter. Während des Verschlusses wird der Kehlkopf mitsamt den Stimmlippen abgesenkt und vergrößert somit den Hohlraum zwischen Stimmlippen und oralem Verschluss. Geschieht dieses Absenken sehr schnell, so kann der Druck im Hohlraum sogar unter den des Außendrucks sinken, dadurch wird gleichzeitig das Druckgefälle zur Lunge hin erhöht. Wenn der Druck im Hohlraum weiterhin unterhalb des Außendrucks bleibt, kommt es bei einer Verschlusslösung von außen zu einem Einströmen von Luft in den Hohlraum (Implosion).
Salzsauna
Eine Salzsauna ist eine Sauna, bei der die Wände teilweise oder gänzlich mit Salzsteinen verkleidet sind. Häufig wird als Salzstein Himalayasalz verwendet. Die Saunabänke werden aus Holz gefertigt. In der Salzsauna herrschen milde Temperaturen von 60 °C bis 65 °C und die Luftfeuchtigkeit beträgt rund 15 %. Somit ist die Salzsauna auch für Menschen mit Kreislaufproblemen geeignet. 
Die salzhaltige Luft der Salzsauna hat eine positive Wirkung auf die Atemwege.

Pfannenstein
Pfannenstein (auch Salzstein, Schmöpp, Schepp bzw. Salzschepp, Scherp) ist eine besondere Art von Kesselstein, der sich als feste Rinde in den Salzsiedepfannen der Salzsiedereien beim Sieden (Soggen) ansetzt. Pfannenstein enthält viel Speisesalz, aber auch Gips, Natriumsulfat (schwefelsaures Natron) und andere Bestandteile.

Dabei wird die harte Kruste, die sich bereits während des „Störens“ (Verdampfung der Salzsole bis zum Erreichen einer gesättigten Lösung) bildet und neben Kochsalz auch viel Calciumsulfat und Natriumsulfat enthält, als Hungerstein bezeichnet.

Beim „Soggen“ (weiteres Verdampfen nach Erreichen einer gesättigten Lösung) bildet sich Pfannenstein im engeren Sinne, der auch als Salzstein bezeichnet wird und weitaus mehr Kochsalz enthält.

Bei abwechselndem Stören und Soggen bilden sich abwechselnde Lagen von Hungerstein und Pfannenstein.
Borkum Riff
Das niedersächsische Naturschutzgebiet Borkum Riff liegt in der 12-Seemeilen-Zone der Nordsee im Bereich der Mündung der Ems in die offene Nordsee. Es befindet sich etwa 20 km nordwestlich der ostfriesischen Insel Borkum im Bereich Ballonplate und Geldsackplate und damit direkt am Gebiet des hier nicht endgültig festgestellten Grenzverlaufs zwischen Deutschland und den Niederlanden (Ems-Dollart-Vertrag).

Küstenmeer
Als Küstenmeer wird nach Seerechtsübereinkommen (SRÜ) ein an die Landfläche eines Küstenstaates angrenzender Meeresstreifen bezeichnet, in dem der Küstenstaat volle Souveränität ausübt (Hoheitsgewässer, Territorialgewässer). Es gilt auch Seevölkerrecht. Die seewärtige Grenze des Küstenmeeres entspricht auch der Seezollgrenze.
Vorreiber
Der Vorreiber oder Fensterreiber ist ein einfacher Fensterbeschlag, bestehend aus einem schwenkbaren Hebel zum Verriegeln von Fenstern, Türen, Luken, Schotten und Deckeln. Er besteht zumeist aus Messing oder Eisen.

Die verriegelnde Fläche des Vorreibers gleitet dabei auf einer schiefen Ebene des beweglichen Teils, dem „Streicher“, Streich- oder Reibblech, so dass sich der Druck darauf mit zunehmendem Drehwinkel des Vorreibers erhöht.

Vorreiber wurden auch zum Verschließen der Rauchkammertür bei Dampflokomotiven sowie zum Verschließen von Türen und Luken auf Schiffen verwendet.

Schott
Das Schott (Plural Schotten, seltener Schotte, nicht aber Schotts) ist eine geschlossene Trennwand oder, in der älteren Bedeutung, ein schnell vorschiebbarer Verschluss. Ein Schott kann sowohl luft- oder flüssigkeitsdicht als auch brandhemmend (Brandschott) ausgelegt sein (siehe Maritime Brandbekämpfung).
Kleintheater
Kleintheater steht allgemein für ein kleines Theater oder eine Kleinkunstbühne und namentlich für:

Kleintheater Luzern, eine Bühne im schweizerischen Luzern

Kleintheater Worb, eine Bühne im schweizerischen Worb

Kleintheater Kramgasse 6, das Vorgängertheater von ONO, einem Kulturbetrieb in der Altstadt von Bern

Siehe auch:

ONO
Das ONO ist ein spartenübergreifender Kulturbetrieb in der Altstadt von Bern. Es ist  aus dem Kleintheater Kramgasse 6 in der Altstadt hervorgegangen. In diesem waren seit den 1950er und 1960er Jahren deutschsprachige und schweizerische Erstaufführungen namhafter Bühnenautoren zu sehen. Das ONO bietet seit 2003 verschiedene Schwerpunktreihen wie Sounds, Jazz, Klassik, bildende Kunst, Literatur, Tanz und Theater an.
Drahomán-Preis
Der Drahomán-Preis ist ein ukrainischer Preis für Übersetzungen aus dem Ukrainischen in die Sprachen der Welt, der 2020 gemeinsam vom Ukrainischen Institut, PEN Ukraine und Ukrainischem Buch-Institut gegründet wurde.

PEN Ukraine
PEN Ukraine ist ein ukrainischer nichtstaatlicher Verband, der zum Schutz der Meinungsfreiheit und der Autorenrechte sowie zur Förderung der Literatur und der internationalen kulturellen Zusammenarbeit gegründet wurde. Er ist Teil des Netzwerkes der nationalen Zentren des PEN International.
Æ Synnejysk Forening
Æ Synnejysk Forening (deutsch Südjütischer Verein) ist ein Verein zur Förderung des südjütischen Dialektes und der regionalen Kultur Südjütlands. Der Verein wurde am 2. Februar 2000 gegründet. Die Idee zur Gründung des Vereins entstand bereits 1998 unter den aus Nordschleswig stammenden Parlamentsabgeordneten am Folketing in Kopenhagen. Der Verein hat heute über 1900 Mitglieder. Ein Teil kommt auch aus Schleswig-Holstein (Südschleswig). 
Æ Synnejysk Forening ist bekannt für die jährlich stattfindenden Gottesdienste in südjütischem Dialekt.

Sønderjylland
Sønderjylland oder Süderjütland bezeichnet geographisch den Südteil der jütischen Halbinsel. Historisch betrachtet ist Süderjütland eine dänische Bezeichnung für das Gebiet, auf dem sich das Herzogtum Schleswig entwickelte. Dieses reichte von der Eider bis an die Königsau (dänisch Kongeå).

Infolge der 1920 durchgeführten Volksabstimmung in Schleswig, bei der über die nationale Zugehörigkeit zu Dänemark oder Deutschland entschieden wurde, fiel der Nordteil des Landesteils (Nordschleswig) an Dänemark, der Südteil (Südschleswig) blieb bei Deutschland. Auch wenn Sønderjylland und Schleswig historisch die gleiche Region bezeichnen, setzte sich nach 1920 im Sprachgebrauch der Bevölkerung allmählich der Begriff Sønderjylland für das Gebiet zwischen der Königsau (als Grenze zu Nørrejylland) und der heutigen deutsch-dänischen Grenze durch.
Chennai Open 2018
Die Chennai Open 2018 waren ein Tennisturnier, das vom 12. bis 17. Februar 2018 in Chennai stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2018 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Chennai
Chennai (Tamil சென்னைⓘ IAST Ceṉṉai [ˈtʃenːɛi]), bis 1996 Madras (Tamil மெட்ராஸ்ⓘ IAST Meṭrās [ˈmeɖraːs] oder மதராஸ் IAST Matarās [ˈmad̪əraːs]), ist die Hauptstadt des indischen Bundesstaates Tamil Nadu. Sie liegt an der Ostküste Südindiens am Golf von Bengalen. Nach der Volkszählung 2011 ist Chennai mit 4,6 Millionen Einwohnern die sechstgrößte Stadt Indiens. Durch eine Stadterweiterung im Jahr 2011 ist die Einwohnerzahl mittlerweile auf geschätzte 6,5 Millionen angestiegen. In der Agglomeration leben 8,7 Millionen Menschen. Damit ist Chennai Zentrum des fünftgrößten Ballungsraums in Indien.

Chennai entstand während der britischen Kolonialzeit um das 1640 gegründete Fort St. George herum. Unter dem Namen Madras war die Stadt ein wichtiges Zentrum des britischen Empires in Indien. Der offizielle Name wurde 1996 in Chennai geändert.
Ningxia-Universität
Die Ningxia-Universität (chinesisch 寧夏大學 / 宁夏大学, Pinyin Níngxià Dàxué; engl. Ningxia University) ist eine Universität in Yinchuan, der Hauptstadt des Autonomen Gebietes Ningxia der Hui-Nationalität in der Volksrepublik China am Oberlauf des Gelben Flusses.

Sie wurde 1958 gegründet und ist das Ergebnis des Zusammenwirkens zwischen der Regierung des Autonomen Gebietes Ningxia und dem Bildungsministerium der Volksrepublik China. Die Institution ist eine der Schwerpunktuniversitäten von Chinas Förderinitiative Projekt 211.

Gelber Fluss
Der Gelbe Fluss, auch Huang He (chinesisch 黃河 / 黄河, Pinyin Huáng Hé, W.-G. Huang Ho, anhörenⓘ, veraltet nach Post: Hwang Ho, mong. Hatan Gol, kurz: 河,  Hé) genannt, ist ein Strom im Nordosten der Volksrepublik China. Er ist der zweitlängste Fluss Chinas und der achtlängste einzelne Fluss der Erde. Seine Länge wird je nach Messverfahren unterschiedlich angegeben: 4845 Kilometer ist die geläufigste Angabe; 5464 Kilometer die längste. Sein Einzugsgebiet umfasst 752.443 Quadratkilometer.

Seinen Namen trägt der Fluss aufgrund der gelblichen Färbung, die durch abgetragenen Löss entsteht, der über Bäche und Nebenarme in den Flusslauf gespült wird. Über den Kaiserkanal besteht eine Verbindung zum Jangtsekiang.
Robert Berkley junior
Robert Olen Berkley junior (* 23. September 1948 in Denver, Colorado) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Rennrodler.

Berkley gewann zusammen mit Richard Cavanaugh 1974 und 1975 die Doppelsitzermeistertitel sowohl bei den US- als auch bei den Nordamerikameisterschaften im Rennrodeln. Bei den Olympischen Winterspielen 1972 in Sapporo und 1976 in Innsbruck erreichten sie die Plätze 17 und 23.

Nach seiner Rennrodelkarriere wechselte Berkley zum Roller Derby, beidem er 1998 US-amerikanischer Meister im Banked Track wurde. Zwischen 1997 und 1999, sowie 2001 und 2002 gewann er außerdem die nationalen Meistertitel im 10.000-m-Rennen auf der geneigten Bahn.

Berkley hatte die Grand Junction High School in Colorado besucht und später an der University of Colorado studiert.

Rennrodeln
Rennrodeln ist eine Wintersportart. Sie ist aus dem Freizeitvergnügen Rodeln hervorgegangen und bezeichnet die wettkampfmäßige Ausübung des Rodelsportes. Man unterscheidet zwischen Rennrodeln auf Kunstbahn (Kunstbahnrodeln – Rennrodeln bei den Olympischen Spielen) und Rennrodeln auf Naturbahn (Naturbahnrodel-Weltmeisterschaften).

Rennrodeln ähnelt stark dem Skeleton (zur Unterscheidung siehe dort).

Der Antrieb der Abfahrt erfolgt durch die Schwerkraft auf die Gesamtmasse von Fahrer(n) und Rodel, die im Gefälle zu einer Vortriebskraft und einer Anpresskraft auf die Bahn führt. Der Startplatz ist horizontal, der Auslauf kann auch leicht ansteigen.
Ursula von Rammung
Ursula von Rammung (auch Ursula von Schülmitz, † 7. August 1502) war eine Dame des Kraichgauer Adels. Bei ihr handelt es sich wahrscheinlich um die mehrfach als Alte Orschel erwähnte Stifterin, auf die das Abendläuten in Hoffenheim zurückgeht und die den Ursenbacherhof samt nahem Orleswald dem Stift Sinsheim vermachte. Hof und Wald könnten nach ihr benannt sein. Fragmente ihres Grabsteins befinden sich bei der Kirche in Daisbach.

Hoffenheim
Hoffenheim ist ein Ort im Rhein-Neckar-Kreis in Baden-Württemberg, der seit 1972 zur Stadt Sinsheim gehört. Bundesweite Bekanntheit besitzt er durch die Fußballmannschaft der TSG 1899 Hoffenheim, die seit 2008 in der Bundesliga spielt. Im örtlichen Dialekt lautet der Ortsname Hoffe.
Alstom Prima EL2U/4
Die Alstom Prima EL2U/4, auch als M4 EL 2U bezeichnet, ist eine für den Einsatz im Güterzugdienst vorgesehene Elektrolokomotive aus der französischen Produktfamilie von Mehrsystemfahrzeugen Alstom Prima. Die Lok wurde so konzipiert, dass sie möglichst geringe Anschaffungs- und Unterhaltungskosten für die Bahngesellschaft verursachen. Die Loks können unter zwei verschiedenen Stromsystemen eingesetzt werden. Bei der SNCF sind sie als Bauart BB 27000 eingereiht.

Eisenbahnunternehmen
Eisenbahnunternehmen (historisch Bahnverwaltung genannt) sind öffentlich-rechtlich oder privatrechtlich organisierte Verkehrsunternehmen, die Eisenbahn-Verkehrsleistungen erbringen (Eisenbahnverkehrsunternehmen, EVU) und/oder eine Eisenbahn-Infrastruktur betreiben (Eisenbahninfrastrukturunternehmen, EIU). Heute fallen aber auch die Wagenhalter darunter, die keine eigene Lizenz zum Befahren von Strecken besitzen, z. B. GATX.
Orival (Charente)
Orival ist eine französische Gemeinde mit 150 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Angoulême, zum Kanton Tude-et-Lavalette und zum 2017 gegründeten Gemeindeverband Lavalette Tude Dronne. Die Einwohner werden Orivallais genannt.

Département Charente
Das Département de la Charente [ʃaˈʀãt] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 16. Es liegt in der Region Nouvelle-Aquitaine im Westen des Landes und ist nach dem Fluss Charente benannt.
Campagnan
Campagnan (okzitanisch: Campanhan) ist ein südfranzösischer Ort und eine Gemeinde mit 719 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Hérault in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Lodève und zum Kanton Gignac. Die Einwohner werden Campagnanais genannt.

Arrondissement Lodève
Das Arrondissement Lodève ist eine Verwaltungseinheit des Départements Hérault in der französischen Region Okzitanien. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Lodève.

Im Arrondissement liegen fünf Wahlkreise (Kantone) und 122 Gemeinden. Zum 1. November 2009 wechselten die Kantone Aniane, Ganges und Saint-Martin-de-Londres vom Arrondissement Montpellier zum Arrondissement Lodève.
Chaiselongue
Die oder das Chaiselongue (französisch chaise longue „langer Stuhl“) ist seit der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts die Bezeichnung für ein niedriges, gepolstertes kombiniertes Sitz- und Liegemöbel für eine Person. Es erinnert stark an die antike Kline. Der Fachbegriff lautet moderne Chaiselongue. Merkmale dieses Ruhe- oder Tagebettes, das dem kurzen Mittagsschlaf, gelegentlich auch als Gästebett dient, sind ein erhöhtes Kopfende und ein einheitlicher Bezug, der, abgesehen von den Stützen, sämtliche Konstruktionsteile bedeckt.

Aufgrund ihres geringen Sitzkomforts wird der eher selten gewordenen Chaiselongue heute die Bettcouch vorgezogen. Diese eignet sich sowohl zum bequemen Liegen als auch zum Sitzen und verbindet damit die Funktion der auch „Faulbett“ (oder „Lotterbett“) genannten Chaiselongue mit jener des Sofas.

Polsterung
Polsterung ist ein Begriff aus der Textiltechnik, Gummi- und Lederverarbeitung für die Federung, Isolierung oder Wattierung von Gegenständen. Polsterungen werden heutzutage vor allem in der Bekleidungs-, Möbel-, Automobil- und Verpackungsindustrie eingesetzt und technisch weiter entwickelt.
.bs
.bs ist die länderspezifische Top-Level-Domain (ccTLD) der Bahamas. Sie existiert seit dem 3. September 1991 und wird vom College of The Bahamas verwaltet, einer staatlichen Organisation, einer Art Universität, die ihren Sitz in Nassau auf New Providence hat.

Nassau (Bahamas)
Nassau [ˈnæsɔː] ist die Hauptstadt des karibischen Inselstaats Bahamas. Mit 248.948 Einwohnern (Volkszählung 2010) ist sie zugleich die größte Stadt des Inselstaates. Sie liegt auf der Insel New Providence und bildet das Verkehrs-, Banken- und Handelszentrum des Landes. Der Flughafen Nassau ist der wichtigste internationale Flughafen der Bahamas. Namensgeber der Stadt ist das Adelsgeschlecht der Nassauer.
St. Annen (Ruppertsgrün)
Die evangelische Kirche St. Annen ist eine spätgotische Saalkirche im Ortsteil Ruppertsgrün von Fraureuth im Landkreis Zwickau in Sachsen. Sie gehört zur Kirchengemeinde Beiersdorf-Ruppertsgrün im Kirchenbezirk Zwickau der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Sachsens.

Landkreis Zwickau
Der Landkreis Zwickau ist ein Landkreis im Westen von Sachsen. Er entstand am 1. August 2008 durch den Zusammenschluss der Landkreise Chemnitzer Land, Zwickauer Land und der kreisfreien Stadt Zwickau. Er ist der flächenmäßig kleinste Kreis im Freistaat und hat die höchste Einwohnerdichte aller Landkreise der neuen Bundesländer.
Der große Regen
Der große Regen (Originaltitel: The Rains of Ranchipur) ist ein US-amerikanischer romantischer Abenteuerfilm von Regisseur Jean Negulesco aus dem Jahr 1955 mit Lana Turner, Richard Burton, Fred MacMurray und Joan Caulfield in den Hauptrollen. Der Film wurde von der Twentieth Century Fox produziert nach dem Roman The rains came von Louis Bromfield, der bereits 1939 unter dem Titel Nacht über Indien mit Myrna Loy verfilmt wurde.

Myrna Loy
Myrna Loy (* 2. August 1905 in Helena, Montana, als Myrna Adele Williams; † 14. Dezember 1993 in New York City) war eine US-amerikanische Schauspielerin. Mit William Powell bildete sie in 14 Filmen ein populäres Leinwandpaar, unter anderem in der Filmreihe Der dünne Mann. 1991 wurde sie für ihr Lebenswerk mit einem Ehrenoscar ausgezeichnet.
Massaker von Dramljowa
Das Massaker von Dramljowa am 11. September 1942 war ein nationalsozialistisches Kriegsverbrechen der deutschen Besatzer in dem weißrussischen Dorf Dramljowa (russisch Дремлево), rund 30 Kilometer nordöstlich von Brest.

Im Morgengrauen des 11. September 1942 stürmte eine Strafabteilung der Schutzstaffel (SS) in Autos in das Dorf. Unter Androhung des Todes trieb die SS-Einheit alle Dorfbewohner in die Scheune und plünderten Häuser und Höfe. Das Dorf wurde anschließend niedergebrannt und die 190 Einwohner des Ortes gegen 10 Uhr erschossen. Nach anderen Quellen starben 286 Einwohner.

Im Jahr 1982 wurde eine Gedenkstätte an der Stelle des ehemaligen Dorfes eingerichtet. Vor einem aufgeschütteten Erdhügel steht ein Mahnmal von drei trauernden Frauen unterschiedlichen Alters. Die Bronzefiguren sitzen auf montierten Felsblöcken. In der Nationalen Gedenkstätte der Republik Belarus wurde Erde aus dem Dorf in einem Gräberfeld „bestattet“.

Brest (Belarus)
Brest (belarussisch Брэст oder Берасьце/Bjeraszje) ist eine belarussische Stadt am Westlichen Bug mit 309.764 Einwohnern (1. Januar 2009). Sie ist Gebietshauptstadt des Breszkaja Woblasz, administratives Zentrum des Rajons Brest und der bedeutendste Grenzübergang des Landes zu Polen.

Die Stadt war 1918 Vertragsort und Namensgeber des Friedensvertrags von Brest-Litowsk zwischen dem Deutschen Reich und Sowjetrussland.
Selbstsicherungsautomat
Ein Selbstsicherungsautomat, auch Autobelay genannt, ist ein Gerät beim Sportklettern. Es erlaubt das Begehen von Kletterrouten im Toprope, ohne dass ein Sicherungspartner erforderlich ist. Ein Band oder Stahlseil wird dabei von einem in der Umlenkung angebrachten Gerät eingezogen und aufgewickelt, wenn der Kletternde aufsteigt. Setzt dieser sich ins Seil oder fällt, wird er mittels einer Bremsautomatik gleichmäßig abgelassen.

Vereinzelt sind in Kletterhallen Sicherungsautomaten zum Klettern im Vorstieg vorhanden.

Toprope
Die Toprope-Sicherung (von engl. top – oben, rope – das Seil) ist eine Sicherungsform des Klettersportes und eine Bezeichnung für einen bestimmten Begehungsstil mit dieser Sicherungsform. Bei Einsteigerkursen ist das Toprope-Klettern und Toprope-Sichern der erste vermittelte Inhalt. Das Toprope-Klettern ist die sicherste und am einfachsten zu lernende Art des Kletterns und Sicherns.