hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
New Abbey Mill
Die New Abbey Mill, auch New Abbey Corn Mill, ist eine Wassermühle in der schottischen Ortschaft New Abbey in der Council Area Dumfries and Galloway. 1971 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen. Des Weiteren ist es Teil eines Denkmalensembles der Kategorie A. Des Weiteren war die Mühle als Scheduled Monument klassifiziert. Diese Einstufung wurde jedoch 2017 aufgehoben.

Scheduled Monument
Ein Scheduled Monument ist eine geschützte archäologische Stätte im Vereinigten Königreich. Im Gegensatz zu Listed Buildings sind Scheduled Monuments im Regelfall unbewohnt.

Gesetzlich beruht der Schutz auf dem Ancient Monuments and Archaeological Areas Act 1979. Die Monumente werden vom Department for Digital, Culture, Media and Sport als solche erklärt, das Ministerium führt auch die Liste, in der sie geführt sind. Im Vereinigten Königreich gibt es etwa 20.000 Scheduled Monuments.
Blaupitta
Die Blaupitta (Hydrornis cyaneus) ist ein Sperlingsvogel aus der Gattung Hydrornis innerhalb der Familie der Pittas (Pittidae). Sie kommt in Südostasien vor. Es werden drei Unterarten unterschieden.

Die Bestandssituation der Blaupitta wird von der IUCN mit nicht gefährdet (least concern) eingestuft.

Sperlingsvögel
Die Sperlingsvögel (Passeriformes, von lat. passer, „Sperling“) bilden mit über 6500 Arten die größte Ordnung der Klasse der Vögel (Aves). Für die Gesamtheit aller anderen Vogelordnungen findet sich häufig der (unwissenschaftliche) Überbegriff Nichtsperlingsvögel (Nonpasseriformes).

Sperlingsvögel haben generell einen nach hinten und drei nach vorn gerichtete (anisodactyle) Zehen mit Sehnen, die so ausgebildet sind, dass sich die Füße um Äste schließen oder an den Untergrund krallen, wenn der Vogel sitzt oder schläft. Auf Englisch werden sie auch als perching birds, hockende Vögel, bezeichnet.
Abschnittsbefestigung Herrenwald
Die Abschnittsbefestigung Herrenwald liegt 1200 bis 1400 m südsüdöstlich von Premerzhofen, heute ein Ortsteil des Oberpfälzer Marktes Breitenbrunn im Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz von Bayern. Die Abschnittsbefestigung liegt am Nordrand der Flur Herrenwald, die sich zwischen der Unterbürger Laber und der Breitenbrunner Laber erstreckt. Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-3-6935-0086 im Bayernatlas als „Abschnittsbefestigung vor- und frühgeschichtlicher Zeitstellung“ geführt.

Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz
Der Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz, amtlich Landkreis Neumarkt i.d.OPf., ist der westlichste Landkreis des Regierungsbezirks Oberpfalz in Bayern. Er befindet sich in einem Dreieck zwischen den Großstädten Nürnberg, Regensburg und Ingolstadt und gehört zur Metropolregion Nürnberg sowie zur Planungsregion Regensburg. Wirtschaftliches und kulturelles Zentrum des Kreises ist Neumarkt in der Oberpfalz. In seiner heutigen Form entstand der Landkreis Neumarkt während der Gebietsreform in Bayern 1972, als vor allem der Landkreis Parsberg in den heutigen Kreis eingegliedert wurde.
Hagenstein
Der Hagenstein zwischen Schmittlotheim und Kirchlotheim im hessischen Landkreis Waldeck-Frankenberg ist ein 373,5 m ü. NHN hoher Sporngipfel der Ederhöhen, dem Nordteil des Kellerwaldes. Auch Loreley des Edertals genannt gehört er zum Nationalpark Kellerwald-Edersee, nicht aber zur Weltnaturerbefläche Buchenurwälder und Alte Buchenwälder der Karpaten und anderer Regionen Europas.

Landkreis Waldeck-Frankenberg
Der Landkreis Waldeck-Frankenberg ist eine Gebietskörperschaft mit 155.126 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Kassel. Er liegt im westlichen Nordhessen. Die Kreisstadt ist Korbach.

Waldeck-Frankenberg ist geprägt durch eine Mittelgebirgslandschaft mit großen Wäldern und dem Fluss Eder, der bei Waldeck mit dem Edersee den flächenmäßig zweitgrößten Stausee Deutschlands speist. Mit 1.848,70 Quadratkilometern ist er der flächengrößte Landkreis Hessens vor dem Schwalm-Eder-Kreis und dem Vogelsbergkreis. Die beiden größten Städte sind im Nordkreis Korbach und im Südkreis Frankenberg (Eder).
Alyzeus
Alyzeus (altgriechisch Ἀλυζεύς Alyzeús) ist eine Gestalt der griechischen Mythologie.

Laut bei Strabon und Stephanos von Byzanz überlieferten Fragmenten der Alkmaionis und des Ephoros ist Alyzeus der eponyme Heros der akarnanischen Stadt Alyzeia, Sohn des akarnanischen Königs Ikarios und Bruder der Penelope und des Leukadios. Nach dem Tod seines Vaters herrscht er gemeinsam mit seinem Bruder über Akarnanien. Nach einer anderen Überlieferung bei Strabon ist er der Sohn der Polykaste, der Tochter des Lygaios.

Akarnanien
Akarnanien (griechisch Ακαρνανία Akarnanía) ist eine historische Landschaft im westlichen Mittel-Griechenland zwischen dem Ionischen Meer  im Westen, dem Ambrakischen Golf im Norden, dem Golf von Patras im Süden und Ätolien im Osten. Heute gehört es zum griechischen Regionalbezirk Ätolien-Akarnanien. Es besteht aus bis zu 1590 m über den Meeresspiegel ansteigenden küstenparallelen Gebirgsketten, kleineren Küstenebenen und niedrigem Hügelland. Im Süden der Landschaft befindet sich die Schwemmlandebene des Acheloos. Hauptorte Akarnaniens waren in der Antike Oiniadai an der Mündung des Acheloos und weiter flussaufwärts Stratos.
Pedro Soler
Pedro Soler (* 8. Juni 1938 in Narbonne als Pierre Alfred Genard; † 3. August 2024 in Molitg-les-Bains) war ein französischer Flamenco-Gitarrist, der auch an zahlreichen Weltmusik-Produktionen mit Musikern aus unterschiedlichen Kulturen und Genres mitwirkte.

Molitg-les-Bains
Molitg-les-Bains (auf Katalanisch Molig) ist eine französische Gemeinde mit 248 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Pyrénées-Orientales der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Prades und zum Kanton Les Pyrénées catalanes.
Pfarrkirche Grünau im Almtal
Die römisch-katholische Pfarrkirche Grünau im Almtal steht in der Gemeinde Grünau im Almtal im Bezirk Gmunden in Oberösterreich. Sie ist dem heiligen Jakobus geweiht und gehört zum Dekanat Pettenbach in der Diözese Linz. Das Bauwerk steht unter Denkmalschutz.

Bezirk Gmunden
Der Bezirk Gmunden ist ein politischer Bezirk des Landes Oberösterreich.

Er liegt im Traunviertel und ist der südlichste und größte Bezirk des Bundeslandes. Er grenzt im Norden an die Bezirke Vöcklabruck und Wels-Land, im Osten an den Bezirk Kirchdorf, im Süden an den steirischen Bezirk Liezen und im Westen an die drei Salzburger Bezirke St. Johann im Pongau, Hallein und Salzburg-Umgebung.

Mit einem Waldanteil von 54 % ist der Bezirk Gmunden der waldreichste Bezirk Oberösterreichs, 17 % der Fläche ist Agrarland und 3,8 % entfallen auf Gewässer. Zudem ist er der flächenmäßig größte und der nach Einwohnerzahlen viertgrößte Bezirk in Oberösterreich.
Capitán Prat (Schiff, 1993)
Die HMAS Newcastle war eine Fregatte der Adelaide-Klasse der Königlich Australischen Marine. Sie war die sechste Einheit ihrer Klasse und nach der australischen Großstadt Newcastle im Bundesstaat New South Wales benannt. 2019 wurde sie an Chile verkauft und dort 2020 als Capitán Prat (FFG-11) in Dienst gestellt.

Royal Australian Navy
Die Königlich Australische Marine (englisch Royal Australian Navy, abgekürzt RAN) ist die Seestreitmacht der Streitkräfte des Commonwealth of Australia. Bedingt durch seine Insellage ist sie die wichtigste Teilstreitkraft des Landes und hat eine Stärke von ca. 13.400 Mann.
Oranga Tamariki—Ministry for Children
Das Oranga Tamariki—Ministry for Children, in Maori Oranga Tamariki, ist ein Ministerium und Public Service Department (Behörde des öffentlichen Dienstes) in Neuseeland, das für das Wohlergehen der Kinder und Jugendlichen im Lande zuständig ist.

Maorische Sprache
Die maorische Sprache (Māori oder Te Reo Māori) ist die polynesische Sprache des indigenen Volks der Māori in Neuseeland und ist dort seit dem 1. August 1987 als Amtssprache anerkannt.

Die Sprache wurde 2006 in Neuseeland noch von rund 157.500 Menschen gesprochen, 131.600 davon maorischer Abstammung. Bei einem Bevölkerungsanteil von rund 565.300 Māori waren 2006 also nur noch 23,3 % der Māori in der Lage, die Sprache im täglichen Leben anzuwenden. Engere Verwandtschaft der Sprache besteht zum Cook Islands Māori und zum Tahitianischen.

Vor der Ankunft der Europäer war Māori eine schriftlose Sprache, heute wird sie in lateinischer Schrift geschrieben.
Kosazke (Kachowka)
Kosazke (ukrainisch Козацькеⓘ; russisch Казацкое Kasazkoje) ist eine Siedlung städtischen Typs im Zentrum der ukrainischen Oblast Cherson mit etwa 150 Einwohnern (2024).

Die Siedlung befindet sich auf einer Höhe von 53 m am Unterlauf des Dnepr am rechten Dneprufer an der Regionalstraße P–47 gegenüber der Stadt Nowa Kachowka 10 km südwestlich vom ehemaligen Rajonzentrum Beryslaw und etwa 70 km nordöstlich der Oblasthauptstadt Cherson.

Die Ortschaft wurde 1782 gegründet und nach dem gleichnamigen Dnepr-Flussarm benannt, an dem sie liegt. Kosazke besitzt seit 1960 den Status einer Siedlung städtischen Typs.

Am 12. Juni 2020 wurde die Siedlung ein Teil der Stadtgemeinde Nowa Kachowka; bis dahin bildete es die Siedlungsgemeinde Kosazke (Козацька селищна рада/Kosazka selyschtschna rada) im Süden des Rajons Beryslaw.

Seit dem 17. Juli 2020 ist sie ein Teil des Rajons Kachowka.

Regionalstraße (Ukraine)
Regionalstraße (ukrainisch Регіональні автомобільні дороги Rehionalni awtomobilni dorohy) ist die Bezeichnung für regionale Straßen in der Ukraine.

Die Regionalstraßen in der Ukraine verbinden zwei oder mehr Oblaste miteinander, die großen internationalen Grenzübergänge in die Nachbarstaaten der Ukraine, die internationalen See- und Flughäfen des Landes, die wichtigsten Objekte des nationalen Kulturerbes sowie die Kurorte des Landes mit den nationalen oder internationalen Fernstraßen.

Die Gesamtlänge der Regionalstraßen beträgt 9.503 km (Stand 1. Januar 2024). Regionalstraßen sind in der Ukraine mit dem Buchstaben Р (kyrillisches R) gekennzeichnet.
Cataviña
Cataviña ist ein kleiner Ort im mexikanischen Bundesstaat Baja California. Er liegt inmitten der niederkalifornischen Wüste an der Carretera Federal 1 etwa 118 km südlich von El Rosario und 106 km nördlich der Abzweigung zur Bahía de los Ángeles.

Lange Zeit besaß der Ort die einzige Tankstelle im Umkreis von 100 Meilen, die von PEMEX betrieben und mittlerweile geschlossen wurde. Allerdings wird von den Einheimischen weiterhin Benzin in 55-Gallonen-Fässern verkauft.

Der Ort wurde bekannt durch seinen Felsengarten, der von sehr großen Steinen und Kakteen umgeben ist. In Cataviña gibt es ein Hotel, einen Mechaniker und eine Gaststätte.

Baja-California-Wüste
Die Baja-California-Wüste ist eine Wüstenregion auf der mexikanischen Halbinsel Niederkalifornien. Sie bildet eine Teilregion der Sonora-Wüste, die sich über den Nordwesten Mexikos sowie Teile der US-Bundesstaaten Kalifornien und Arizona erstreckt.

Die Wüste hat eine Fläche von ca. 30.000 km². Das Klima der Wüste ist trocken und subtropisch. Sie wird im Westen vom Pazifischen Ozean und im Osten von der Peninsular Ranges begrenzt, einer Bergkette, die sich über die volle Länge der Halbinsel Niederkalifornien erstreckt und noch gut 100 km über die Grenze der Vereinigten Staaten reicht. Ihre Fauna umfasst mehr als 500 seltene Tierarten, von denen einige endemisch sind. Ebenso gibt es mehr als 500 Pflanzenarten, von welchen zum Beispiel der Kaktus Stenocereus eruca endemisch ist.
Forrestal-Katastrophe
Die Forrestal-Katastrophe ereignete sich während des Vietnamkrieges am 29. Juli 1967 an Bord des Flugzeugträgers Forrestal. Sie kostete 134 Menschen das Leben, 161 wurden verletzt. Eine fehlgezündete Zuni-Rakete hatte ein Flugzeug auf dem Flugdeck in Brand gesetzt. Dies löste eine Explosion aus, wodurch bereitstehende Munition sowie weitere Flugzeuge Feuer fingen. Der Großbrand setzte sich auch unterhalb des Flugdecks fort und konnte erst nach mehreren Stunden gelöscht werden.

Munition
Der Begriff Munition (abgekürzt: Mun.) wird in der Regel im Zusammenhang mit einer Waffe, in der Regel einer Fern- oder Feuerwaffe, seltener einem Werkzeug, verwendet. Der Begriff bezeichnet in beiden Fällen nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen. Sie entfalten oft erst in beträchtlicher Entfernung zur Waffe, zumindest jedoch außerhalb der Waffe oder des Werkzeuges ihre Wirkung. Die Waffe oder das Werkzeug kann dabei nur als Gerätschaft betrachtet werden, mit deren Hilfe die Munition bestimmungsgemäß zum Einsatz kommt. Zum Teil kann Munition jedoch auch selbst eine Waffe darstellen.

Oft wird Munition als explosivstoffhaltig definiert. Daher werden Pfeile sowie Bolzen und Ähnliches von dem Begriff abgetrennt.
Wooden Joe Nicholas
Joseph „Wooden Joe“ N. Nicholas (* 23. September 1883 in New Orleans; † 17. November 1957 ebenda) war ein US-amerikanischer Jazzmusiker (Trompete, Kornett, Klarinette), der in den frühen Jahren des New Orleans Jazz aktiv war.

New-Orleans-Jazz
Mit New-Orleans-Jazz (in der einschlägigen Literatur fast immer als New Orleans Jazz) bezeichnet man eine Stilrichtung des klassischen Jazz zwischen 1890 und 1928 (hauptsächlich in den 1920er Jahren), benannt nach seinem Ursprungsort und wichtigsten Zentrum New Orleans. Der historische Vorgänger war der archaische Jazz der Street Bands. Auch der Ragtime floss in den New-Orleans-Jazz ein. Dieser ist noch stark an der afro-amerikanischen Musiktradition orientiert.

Eine Unterart hat sich in den französisch geprägten Vierteln von New Orleans gebildet: der Creole-Jazz. Er wurde geprägt durch spanische, französische und lateinamerikanische Tänze. In den 1940er und 1950er Jahren erlebte der New-Orleans-Jazz eine Renaissance (New Orleans Revival), ebenso wie das Gegenstück der Weißen, der Dixieland.
Mini Coupé
Der Mini Coupé ist ein sportlicher, zweisitziger Kleinwagen, erzeugt vom deutschen BMW-Konzern unter der Marke Mini. Er wurde im Oktober 2011 in den Markt eingeführt und in Deutschland bis 2015 verkauft.

Kleinwagen
Die Bezeichnung Kleinwagen steht im 21. Jahrhundert für ein europäisches Fahrzeugsegment einer Pkw-Fahrzeugklasse oberhalb der Kleinstwagen und unterhalb der Kompaktklasse. In den Fahrzeugsegmenten der Europäischen Kommission bilden Kleinwagen das B-Segment. Typische Vertreter sind der VW Polo, der Opel Corsa, der Škoda Fabia und der Toyota Yaris.

In den 1950er und 1960er Jahren stand die Bezeichnung Kleinwagen für deutlich kleinere Fahrzeuge, die Gattung oberhalb der Rollermobile. Charakteristisch für Kleinwagen war damals ein Zweizylindermotor mit einem Hubraum von ca. 600 bis 700 cm³ und einer Motorleistung zwischen 20 und 30 PS (15 bis 22 kW). Typische Vertreter waren der NSU Prinz, der Lloyd Alexander sowie die BMW-Modelle 600 und 700.
Villa Jüdel
Die Villa Jüdel oder Jüdel-Villa, auch Villa von Hantelmann oder Hantelmannsche Villa, in der Adolfstraße 52 in Braunschweig wurde 1883 nach Plänen des Braunschweiger Architekten Constantin Uhde errichtet. Benannt wurde sie nach Max Jüdel, einem der bedeutendsten Industriellen und Mäzene der Stadt, der das Gebäude der Stadt Braunschweig vermachte. 1944, im Zweiten Weltkrieg wurde die Villa durch einen Bombenangriff zerstört. Heute steht an gleicher Stelle ein anderes Gebäude.

Constantin Uhde
Constantin Uhde, häufig auch Konstantin Uhde, (* 23. März 1836 in Braunschweig; † 31. Mai 1905 ebenda; vollständiger Name: Constantin Ernst Carl James Uhde) war ein deutscher Architekt und Hochschullehrer an der Polytechnischen Schule Braunschweig.
Bewegte Schule
Das Konzept der Bewegten Schule geht auf den Schweizer Urs Illi zurück. Anfang der 1980er plädierte er dafür, mehr Bewegung in die traditionelle „Sitzschule“ zu bringen. Seine Begründung bezog sich vornehmlich auf einem Kompensationsgedanken. Mittlerweile findet eine breite Diskussion in der sportwissenschaftlichen und -pädagogischen Literatur über die Bewegte Schule statt. Gerade im Rahmen der Schulprogrammentwicklung und der Autonomisierung der Schulen spielt der Ansatz eine wichtige Rolle. Ursprünglich für den Primarbereich entwickelt, wird in den letzten Jahren mehr und mehr versucht, Elemente einer Bewegten Schule auch im Sekundarbereich zu etablieren.

Sekundärer Bildungsbereich
Der sekundäre Bildungsbereich, auch Sekundarbildung, sekundäre Bildung, Sekundärbildung, Sekundarbereich, Sekundarstufe oder Sekundaria, umfasst den Bereich im Bildungssystem eines Staates, der aufbauend auf einer abgeschlossenen Primärbildung (Grundschulbildung) auf höherqualifizierte Berufe vorbereitet. Oft wird er weiter in zwei Bereiche unterteilt (in Deutschland und der Schweiz zum Beispiel Sekundarstufe I und Sekundarstufe II, in Österreich Unterstufe und Oberstufe der allgemeinbildenden höheren Schulen (Gymnasien)). Schulen des sekundären Bildungsbereichs sind Sekundarschulen.
Fugenvegetation
Als Fugenvegetation, auch Pflasterritzenvegetation, werden Pflanzen bezeichnet, die in den Fugen von Pflasterbelägen wachsen. Diese Vegetation gehört zu den ruderalen Mikrohabitaten im Bereich menschlicher Siedlungen.

Vielfach wird Fugenvegetation mit Herbiziden oder anderen Maßnahmen, z. B. Auskratzen, bekämpft. Andererseits wird Pflasterung, die bewusst Fugen zur Besiedelung durch Pflanzen offenhält, zunehmend eingesetzt, um die Bodenversiegelung zu verringern. In den Fugen herrschen besondere Wachstumsbedingungen, an die sich nur bestimmte Pflanzen anpassen können. Ein dichter Bewuchs in den Fugen des Kopfsteinpflasters erhöht dessen Festigkeit. Zudem wird diese Art der Begrünung für die Stadtökologie immer wichtiger, nicht nur aus Gründen der Stadtgestaltung, sondern auch zur Regenwasserbewirtschaftung.

Herbizid
Herbizide (lateinisch herba ‚Kraut‘, ‚Gras‘ und lat. caedere ‚töten‘) oder Unkrautbekämpfungsmittel sind Substanzen, die störende Pflanzen abtöten sollen. Sie werden entweder als Pflanzenschutzmittel oder als Biozide eingesetzt. Herbizide werden vor allem in der Landwirtschaft verwendet, aber auch auf Nicht-Kulturland.

Kulturpflanzen stehen im Wettbewerb mit Unkräutern um Wasser, Nährstoffe und Licht. Dichter Unkrautbewuchs kann die Ernte sehr erschweren und deutlich vermindern. Unkräuter können manuell, mit Maschinen oder mit Herbiziden dezimiert werden.

Man unterscheidet dabei zwischen selektiven Herbiziden, die gegen bestimmte Pflanzen wirken, und Breitband- oder Totalherbiziden, die gegen sehr viele Pflanzen wirken. Während des Vietnamkrieges wurden im Zuge der Operation Ranch Hand Herbizide (insbesondere Agent Orange) auch zu militärischen Zwecken als Entlaubungsmittel verwendet.
Uli Tanner
Uli Tanner (1474 erstmals unter dem Namen Hans Ulrich Tanner erwähnt; letztmals im Jahr 1507; heimatberechtigt in Herisau) war ein Schweizer Landeshauptmann, Landammann und Tagsatzungsgesandter aus dem Kanton Appenzell Ausserrhoden.

Herisau
Herisau ist eine Einwohnergemeinde im ehemaligen Bezirk Hinterland im Schweizer Kanton Appenzell Ausserrhoden. Es ist Sitz des Kantonsparlaments, der Kantonsregierung und der Kantonspolizei von Appenzell Ausserrhoden und gilt neben Trogen (Sitz der Judikative) de facto als Hauptort des Kantons (de jure kennt der Kanton keinen Hauptort).

Herisau wurde zur Alpenstadt des Jahres 2003 gekürt.
Benjamin E. Russell
Benjamin Edward Russell (* 5. Oktober 1845 in Monticello, Jefferson County, Florida; † 4. Dezember 1909 in Bainbridge, Georgia) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1893 und 1897 vertrat er den Bundesstaat Georgia im US-Repräsentantenhaus.

Jefferson County (Florida)
Das Jefferson County ist ein County im Bundesstaat Florida der Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Monticello. Das Jefferson County ist auch bekannt als das Key County, da es von Georgia bis an den Golf von Mexiko reicht.
Henderson Island (Antarktika)
Henderson Island ist eine vereiste, 15 km  lange und bis zu 252 m hohe Insel vor der Küste des ostantarktischen Königin-Marie-Lands. Sie liegt 14 km südöstlich von Masson Island inmitten des Shackleton-Schelfeises.

Teilnehmer der Australasiatischen Antarktisexpedition (1911–1914) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson entdeckten sie im Februar 1912. Mawson benannte sie nach dem australischen Historiker George Cockburn Henderson (1870–1944) von der University of Adelaide, Mitglied des Beratungsgremiums der Forschungsreise.

Douglas Mawson
Sir Douglas Mawson (OBE; * 5. Mai 1882 in Bradford, Yorkshire; † 14. Oktober 1958 in Brighton, Adelaide, South Australia) war ein australischer Polarforscher, der die erste australische Antarktisexpedition von 1911 bis 1914 leitete.
Schlacht bei Schwanez
Die Schlacht bei Schwanez (oder Schlacht von Schwanez / Belagerung von Schwanez) fand zwischen September und Dezember 1653 statt. Sie war die letzte militärische Auseinandersetzung des Chmelnyzkyj-Aufstandes.

Die Auseinandersetzung zwischen den 30 bis 40.000 Mann starken Truppen der verbündeten Saporoger Kosaken unter Bohdan Chmelnyzkyj und der Krimtataren unter İslâm III. Giray einerseits und den etwa 30.000 Mann starken polnisch-litauischen Truppen unter Johann II. Kasimir andererseits wurde nach der Stadt Schwanez in der heutigen Oblast Chmelnyzkyj, Ukraine benannt, bei welcher sie stattfand.

Johann II. Kasimir
Johann II. Kasimir (auch Johann II. Kasimir Wasa, polnisch Jan II Kazimierz Waza, litauisch Jonas Kazimieras Vaza, lateinisch Ioannes Casimirus; * 21. März 1609 in Krakau; † 16. Dezember 1672 in Nevers) aus der schwedischen Dynastie Wasa war von 1648 bis 1668 als König von Polen und Großfürst von Litauen der gewählte Herrscher des Staates Polen-Litauen sowie bis zu seinem Lebensende Titularkönig von Schweden.
Pfarrkirche Hartmannsdorf
Die römisch-katholische Pfarrkirche Hartmannsdorf steht im Ort Hartmannsdorf in der Marktgemeinde Markt Hartmannsdorf in der Steiermark. Die Pfarrkirche hl. Radegundis gehört zum Dekanat Gleisdorf in der Diözese Graz-Seckau. Die Kirche steht unter Denkmalschutz.

Radegunde von Thüringen
Radegunde von Thüringen (Radegund, Radegundis, frz. Radegonde; * um 520; † 13. August 587 in Poitiers) war die Ehefrau des fränkischen Königs Chlothar I. und Gründerin der Abtei Ste-Croix. Sie wird in der römisch-katholischen Kirche als Heilige verehrt und ist die Schutzpatronin der Weber und Töpfer sowie der Stadt Poitiers. Ihr kirchlicher Gedenktag ist der 13. August.
Durningen
Durningen (deutsch Dürningen) ist eine französische Gemeinde mit 676 Einwohnern (Stand 1. Januar 2021) im Département Bas-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass). Durningen ist Mitglied der Communauté de communes du Kochersberg und das höchstgelegene Dorf im Kochersberg. Am 1. Januar 2015 wechselte die Gemeinde vom Arrondissement Strasbourg-Campagne zum Arrondissement Saverne.

Kochersberg (Landschaft)
Der Kochersberg ist eine Landschaft in der Oberrheinischen Tiefebene im Unterelsass nordwestlich der Stadt Straßburg. Historisches Zentrum ist der 302 m hohe Kochersberg mit der abgegangenen Burg Kochersberg. Aktuelles Zentrum ist der Ort Truchtersheim. Der Kochersberg erstreckt sich zwischen den Tälern der Zorn im Norden und der Breusch im Süden. Im Westen reicht er bis zur Zaberner Steige, im Osten bis zur Hochterrasse des Rheins.

Der Kochersberg ist ein landwirtschaftlich geprägtes Gebiet, bedingt durch den hier verbreiteten Lößboden. Traditionell unterschieden vom Kochersberg wird das Ackerland um Ittenheim. Die Menschen des Kochersbergs bewahren alte Traditionen und Glaubensvorstellungen, bisweilen gelten sie den Straßburgern als bäuerlich und rückständig.