hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stabsoberbootsmann
Stabsoberfeldwebel (je nach Laufbahn bzw. Fachrichtung Stabsoberbootsmann (StOBtsm), Stabsobersteuermann, Stabsobermaschinist usw.) war ein Dienstgrad der deutschen Kriegsmarine, der mit Verfügung vom 16. Februar 1939 den Kriegsmarine-Dienstgrad Stabsfeldwebel (alter Art) ablöste. Zum Stabsoberfeldwebel konnten Oberfeldwebel der Kriegsmarine, nach mindestens dreijähriger Dienstzeit als Oberfeldwebel und zunächst zwölfjähriger, später zehnjähriger Gesamtdienstzeit befördert werden. Mit dem Verschwinden der Rangklasse der Deckoffiziere war der Stabsoberfeldwebel der höchste Dienstgrad der Portepeeunteroffiziere.

Gemäß den heutigen NATO-Rangcodes wäre dieser Range mit OR-8 (Other Ranks (OR)) vergleichbar, ist aber nicht zu verwechseln mit dem Bundeswehrdienstgrad (nicht nur Laufbahnbezeichnung!) Oberstabsbootsmann der Deutschen Marine.

Deutsche Marine
Die Marine ist mit etwa 16.000 Soldaten die drittgrößte der vier Teilstreitkräfte der Bundeswehr. Neben der Bezeichnung Marine verwendet die Marine seit 1995 zur Abgrenzung zu ausländischen Seestreitkräften im internationalen Kontext die Selbstbezeichnung Deutsche Marine; vor 1995 wurde die Selbstbezeichnung Bundesmarine in Abgrenzung zur ostdeutschen Volksmarine genutzt. Der oberste truppendienstliche Vorgesetzte dieser Teilstreitkraft ist der Inspekteur der Marine.
Great Kills Park
Der Great Kills Park ist ein öffentlicher Park in Great Kills auf Staten Island in New York City. Er ist ein Teil der Gateway National Recreation Area. Verwaltet wird der vom National Park Service. Der Park hat eine Größe von etwa 2,3 km² und umfasst Salzmarschen, Waldflächen und etwa 3 Kilometer Strand an den vier Abschnitten New Dorp Beach, Cedar Grove Beach, Oakwood Beach, und Fox Beach an der Lower New York Bay. Der Name Great Kills stammt aus dem Holländischen und bedeutet viele Bäche.

Marschland
Marsch(land) (von urgermanisch *mariskaz, altsächsisch mersk) – auch Masch, Mersch oder Schwemmland genannt – bezeichnet einen nacheiszeitlich entstandenen geomorphologisch-pedologischen Landschaftstyp im Gebiet der nordwestdeutschen Küsten und Flüsse sowie ähnliche Landschaften weltweit.
Wolfgang Brzuske
Wolfgang Brzuske (* 11. August 1939 in Schlesien; † 22. März 2014) war ein deutscher Fußballspieler. Von 1960 bis 1967 hat der überwiegend als Flügelstürmer im damals praktizierten WM-System einsetzbare Offensivspieler für die SpVgg. Fürth von 1960 bis 1963 in der damals erstklassigen Fußball-Oberliga Süd in 56 Ligaspielen zehn Tore erzielt. Von 1963 bis 1967 folgten danach in der zweitklassigen Fußball-Regionalliga Süd noch weitere 54 Ligaeinsätze mit 27 Toren.

Fußball-Regionalliga Süd
Die Fußball-Regionalliga Süd ist eine ehemalige Liga im deutschen Männerfußball. Sie bestand zwischen 1963/64 und 1973/74 sowie von 1994/95 bis 2011/12. Das Einzugsgebiet der Vereine war dabei immer wieder Veränderungen unterworfen. Zuletzt war sie eine von drei Staffeln der Regionalliga, welche die vierthöchste Spielklasse bildeten. Sie wurde vom Regionalverband des DFB, dem Süddeutschen Fußballverband ausgerichtet. Nach der Regionalligareform aus dem Jahr 2012 wurde die bisherige Regionalliga Süd auf die beiden neuen Regionalligen Südwest und Bayern aufgeteilt.
Fachhandel
Der Fachhandel ist ein Handelsformat aus der Einzelhandelsbranche. Er zeichnet sich durch ein breit und tief gegliedertes Sortiment einer Branche aus.

Unterschieden wird bei dem Fachhandel in Fachgeschäfte, deutlich großflächigere Fachmärkte sowie dem Spezialversender. Darüber hinaus verfügt der Fachhandel auch über ein spezielles Sortiment mit mittlerer bis hoher Produktqualität und Beratung durch fachkundiges Personal.

Personal
Mit Personal werden die von Arbeitgebern beschäftigten Arbeitnehmer bezeichnet, die innerhalb einer institutionell abgesicherten Ordnung (Arbeitsanweisungen) eine Arbeitsleistung gegen Arbeitsentgelt erbringen.
Kent Hehr
Kent Hehr PC (geboren am 16. Dezember 1969 in Calgary, Alberta) ist ein kanadischer Jurist und Politiker der Liberalen Partei. Er war zunächst von 2008 bis 2015 Mitglied der Legislativversammlung von Alberta. Zwischen 2015 und 2019 repräsentierte Kent dann den Wahlbezirk Calgary Centre im kanadischen Unterhaus. Im Kabinett von Premierminister Justin Trudeau amtierte er als Minister für Veteranenangelegenheiten und Minister für Sport und Menschen mit Behinderung.

Premierminister (Kanada)
Der Premierminister von Kanada (engl. Prime Minister of Canada, frz. Premier ministre du Canada) ist der führende Minister der Krone (Minister of the Crown, Ministre de la Couronne), Vorsitzender des Kabinetts und somit Regierungschef Kanadas. Das Amt ist in keinem der Dokumente festgelegt, aus denen sich der geschriebene Teil der kanadischen Verfassung zusammensetzt. Formal liegt die Exekutivgewalt beim kanadischen Monarchen, der durch den Generalgouverneur vertreten wird. Vielmehr ist das Amt des Premierministers Teil des Gewohnheitsrechts.

Fast immer ist der Premierminister der Vorsitzende jener politischen Partei, die im Unterhaus die meisten Sitze hält. Er erhält bei Amtsantritt den Prädikatstitel The Right Honourable (frz. Le Très Honorable) und behält diesen ein Leben lang. Aktueller Amtsinhaber ist Mark Carney von der Liberalen Partei, der am 14. März 2025 durch Generalgouverneurin Mary Simon zum 24. Premierminister ernannt wurde.
Montenegrinischer Fußballpokal 2013/14
Der montenegrinische Fußballpokal 2013/14 (Kup Crne Gore) war die achte Austragung des Pokalwettbewerbs im Fußball in Montenegro seit der Unabhängigkeit im Juni 2006. Pokalsieger wurde der FK Lovćen Cetinje, der sich im Finale gegen den FK Mladost Podgorica durchsetzte. Titelverteidiger FK Budućnost Podgorica war im Achtelfinale gegen den FK Dečić Tuzi ausgeschieden, da Mihailo Tomković für Budućnost trotz Sperre spielte.

Durch den Sieg im Finale qualifizierte sich Lovćen für die 1. Qualifikationsrunde der UEFA Europa League 2014/15.

FK Lovćen Cetinje
Der FK Lovćen Cetinje ist ein Fußballverein aus der montenegrinischen Stadt Cetinje. Der Verein wurde 1913 gegründet und ist damit der älteste Montenegros. Sein Name leitet sich vom in der Nähe gelegenen Berg Lovćen ab. Sein Spitzname lautet Orlovi (=Adler).
Japanische Onomatopoesie
Japanische Onomatopoesie bedeutet die Lautmalerei in der japanischen Sprache und ist dort ein wichtiger Faktor unter anderem bei der Bildung von neuen Wörtern. Sie wird nicht nur in der Kinder- und Ammensprache, sondern auch in der Erwachsenensprache sehr häufig verwendet und bereichert in starkem Maße das literarische Ausdrucksvermögen. Die hohe Produktivität der japanischen Onomatopoesie, also das Vermögen, mittels Lautmalerei neue sprachliche Ausdrücke zu bilden, spiegelt sich sowohl in der gesprochenen als auch in der geschriebenen Sprache wider. Insbesondere in den Comics begegnet man den verschiedensten freien Neubildungen.

Die japanischen onomatopoetischen Wörter werden in den meisten Fällen entweder in der Hiragana- oder in der Katakana-Schrift geschrieben, die beide (rein phonetische) Silbenschriften sind. Die Katakana-Schrift wird normalerweise für Fremdwörter verwendet, jedoch sind die meisten japanischen Onomatopoetika keine fremdsprachlichen Ausdrücke.

Hiragana
Hiragana (japanisch 平仮名 oder ひらがな) ist eine japanische Silbenschrift (genauer Morenschrift), neben Kanji und Katakana eine der drei Schriften der japanischen Sprache. Jedes Hiragana-Zeichen steht als Syllabogramm entweder für einen Vokal oder für einen Konsonanten mit folgendem Vokal, mit der Ausnahme des später hinzugefügten Zeichens ん, das einen Nasallaut repräsentiert.
Bratislava Symphony Orchestra
Das Bratislava Symphony Orchestra ist ein Symphonieorchester der slowakischen Hauptstadt Bratislava. Das Orchester wurde 2000 von dem spanischen Dirigenten David Hernando Rico gegründet und spielt neben klassischen Werken überwiegend Filmmusiken ein oder spielt Arrangements für Popmusik-Titel, Werbeclips oder Videospielmusiken. Als Aufnahmeort dient der große Sendesaal des Slowakischen Hörfunks.

Slovenský rozhlas
Slovenský rozhlas (SRo; deutsch: „Slowakischer Hörfunk“) war die öffentlich-rechtliche Hörfunkgesellschaft der Slowakei. Sie war aus dem Tschechoslowakischen Rundfunk (Československý rozhlas) hervorgegangen. Die Geschichte geht auf das Jahr 1923 zurück.

Im Januar 2011 wurde der Hörfunk mit dem slowakischen Fernsehen zum Rozhlas a televízia Slovenska (RTVS; „Slowakischer Rundfunk“) zusammengelegt. SRo wurde eine Zeit lang noch als Marke genutzt, mittlerweile wird darauf allerdings verzichtet.

Die Gesellschaft produziert fünf nationale und ein internationales Hörfunkprogramm:

Rádio Slovensko (SRo 1)

Rádio Regina (SRo 2)

Rádio Devín (SRo 3)

Rádio FM (SRo 4)

Rádio Patria (SRo 5)

Radio Slowakei International (Radio Slovakia International; RSI)

Außerdem werden drei digital (Internet, DVB-T, Kabel, Sat) empfangbare Programme angeboten:

Rádio Pyramída

Rádio Litera

Rádio Junior
John I. Cox
John Isaac Cox (* 23. November 1855 in Blountsville, Sullivan County, Tennessee; † 5. September 1946 in Abingdon, Virginia) war ein US-amerikanischer Politiker und der 33. Gouverneur des Bundesstaates Tennessee.

Sullivan County (Tennessee)
Sullivan County ist ein County im Bundesstaat Tennessee der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 158.163 ermittelt. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Blountville.
(7277) Klass
(7277) Klass ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der vom US-amerikanischen Astronomen Edward L. G. Bowell am 4. September 1983 an der Anderson Mesa Station (IAU-Code 688) des Lowell-Observatoriums in Coconino County entdeckt wurde.

Der Himmelskörper wurde am 2. Februar 1999 nach dem US-amerikanischen Elektroingenieur und Journalisten Philip J. Klass (1919–2005) benannt, der mehr als 30 Jahre für das Magazin Aviation Week and Space Technology arbeitete und einer der bekanntesten UFO-Skeptiker der USA war.

Lowell-Observatorium
Das Lowell Observatorium in Flagstaff, Arizona, USA wurde von Percival Lowell 1894 gegründet, um den Planeten Mars und die von Giovanni Schiaparelli 1877 bis 1879 beobachteten Marskanäle („Canali“) genauer zu untersuchen. Seit etwa 90 Jahren dient es auch anderen astronomischen Forschungen.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1966/Kugelstoßen der Frauen
Das Kugelstoßen der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1966 wurde am 30. August 1966 im Budapester Népstadion ausgetragen.

In diesem Wettbewerb errangen die Athletinnen aus der DDR mit Silber und Bronze zwei Medaillen. Europameisterin wurde Nadeschda Tschischowa aus der Sowjetunion. Margitta Gummel wurde Zweite, Marita Lange belegte Rang drei.

Puskás Ferenc Stadion
Das Puskás Ferenc Stadion, bis 2001 Népstadion (deutsch „Volksstadion“), war ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der ungarischen Hauptstadt Budapest, in dem überwiegend Fußballspiele ausgetragen wurden. Die ungarische Fußballnationalmannschaft trug hier von 1953 bis 2014 insgesamt 192 offizielle Länderspiele aus. Am 5. Oktober 2015 wurde es offiziell geschlossen. Das Stadion bot anfänglich Platz für über 100.000 Zuschauer. Zum Schluss standen im über sechzig Jahre alten Bau aus Sicherheitsgründen nur noch 28.300 Plätze zur Verfügung.
Fünfte Jahreszeit (Album)
Fünfte Jahreszeit ist das siebte Album der deutschen Rockgruppe Karat aus dem Jahr 1987. Das Album erschien in beiden Teilen des getrennten Deutschlands gleichzeitig, in der Bundesrepublik Deutschland auch als CD. Es war zudem die erste Produktion bei der Christian Liebig als Bassist von Karat auftrat. Auf dem Album wirkten zahlreiche Gäste mit, unter anderem die Sänger von Rockhaus (Mike Kilian) und City (Toni Krahl), der Gitarrist von Pankow (Jürgen Ehle) und Bernd Bangel (früher Babylon) sowie Tamara Danz, die den Titel Glocke Zweitausend mit Herbert Dreilich im Duett sang.

Als Single wurden die Titel Fünfte Jahreszeit und Der Liebe Fluch sowie In deiner Galerie und Der Fahrradverkäufer ausgekoppelt. Beide Singles erschienen nur bei Teldec. Der Titel Hab' den Mond mit der Hand berührt erschien bereits 1985 in einer alternativen Version auf der Single zum Live-Album Auf dem Weg zu Euch. Insgesamt verkaufte sich das Album Fünfte Jahreszeit über 270.000 Mal.

Pankow (deutsche Band)
Pankow – Eigenschreibweise PANKOW – war eine 1981 in der DDR gegründete Rockband. Musikalisch werden Pankow gelegentlich mit den Rolling Stones verglichen und haben in ihrer Bandgeschichte zahlreiche Musikstile verarbeitet und Theaterprojekte realisiert. Bereits zu DDR-Zeiten eine der bekanntesten Bands des Landes, hatten ihre Stücke oft einen kritischen und provozierenden Unterton. „Ähnlich vielen Schriftstellern zählten sie zu den etablierten Größen ästhetischer Subversion“, schrieb der Journalist Christoph Dieckmann in einem 1999 im Rolling Stone erschienenen Artikel. Bei einigen ihrer Stücke traten daher Veröffentlichungsprobleme auf. So konnte ihr Erstlingswerk Paule Panke erst 1989 beim staatlichen Plattenlabel Amiga erscheinen. Das Lied Langeweile vom Album Aufruhr in den Augen durfte zeitweise im DDR-Rundfunk nicht gesendet werden. Diese Stücke wurden aber bei Pankows öffentlichen Auftritten gespielt. 2025 gab die Band in Dresden ihr letztes Konzert.
Nordhafenpark
Der Nordhafenpark (Anhörenⓘ), früher wegen der markanten Fontäne auch Weddinger Alster genannt, ist eine Grünfläche, die den Berliner Nordhafen im Bezirk Mitte umgibt. Die Parkanlage am Schnittpunkt der Ortsteile Mitte, Moabit und Wedding wurde Anfang der 1950er Jahre gestaltet und diente bis Ende der 1960er Jahre als beliebtes Naherholungsgebiet.

Durch zunehmenden Autoverkehr und die städtebauliche Randlage in unmittelbarer Nähe der Berliner Mauer wurde der Park in den darauffolgenden Jahrzehnten vernachlässigt und erst mit der städtebaulichen Entwicklung der Umgebung ab 2006 nach und nach neugestaltet.

Städtebau
Der Städtebau befasst sich mit der Gestaltung von Gebäudegruppen, Siedlungen, Stadtteilen und insbesondere mit öffentlichen Räumen. Städtebau kann als Bezeichnung für die sichtbaren und gestalterischen Aspekte der Stadtplanung verstanden werden. Nach einem erweiterten Verständnis umfasst der Begriff des Städtebaues die „Gesamtheit der planenden, ordnenden und baulichen Maßnahmen zur räumlichen Gestaltung in Stadt und Land, die darauf gerichtet sind, in Durchsetzung gesellschaftspolitischer Ziele die Voraussetzungen für das Zusammenleben der Menschen in einer ihnen gemäßen Umwelt zu schaffen“.
Rover 100er-Serie
Rover 100er-Serie ist die Bezeichnung für Kleinwagen, die der britische Automobilhersteller MG Rover Group im Frühjahr 1990 auf den Markt brachte. Sie lösten den Rover Metro ab und wurden bis Ende 1998 hergestellt. Die Reihe bestand aus drei- und fünftürigen Steilhecklimousinen, die im Frühjahr 1994 um ein zweitüriges Cabriolet erweitert wurde.

Fahrzeugheck
Beim Heck von Limousinen, in dem sich meist der Kofferraum befindet, unterscheidet man drei Hauptformen: Stufenheck, Steilheck und Schrägheck (oder Fließheck). Neben der reinen Optik hängt die Gestaltung von aerodynamischen, technischen und funktionalen Faktoren ab.

Die Entwicklung der heute charakteristischen Formen begann nach dem Zweiten Weltkrieg mit der Pontonkarosserie, also einer geschlossenen Form ohne aufgesetzte Kotflügel.

Anmerkung: Die Jahreszahlen unter den Bildern beziehen sich auf die Markteinführung des jeweiligen Fahrzeugs.
St. Nikolai (Kücknitz)
St. Nikolai ist eine evangelisch-lutherische Kirche aus Holz in der Hansestadt Lübeck. Die Kirche trägt wie der Lübecker Dom den Namen des Nikolaus von Myra.

Sie wurde 2007 als jüngstes Kirchengebäude der Stadt von Kindern und Jugendlichen errichtet und ist der Nachbau einer norwegischen Stabkirche aus dem 12. Jahrhundert. Die Kirche befindet sich auf dem Gelände des Bauspielplatzes Roter Hahn, einem Bau- und Geschichtsspielplatz im Stadtteil Kücknitz.

Sie wurde in einem neuen Abschnitt der Bauspielplatzanlage errichtet. Die Kirche liegt neben einem nachgebauten Wikingerdorf mit einem typischen Langhaus und einem auf Pfosten stehenden Speichergebäude. St. Nikolai soll in den kommenden Jahren mit einer mittelalterlichen Klosteranlage mit Speise- und Schlafsaal, Werkstätten, Sakristei und Badestube erweitert werden. Die Kirche ist für kirchliche Dienste vorgesehen und steht für Gottesdienste, Trauungen und Taufen zur Verfügung.

Abenteuerspielplatz
Als Abenteuerspielplatz wird ein Spielplatz bezeichnet, der überwiegend älteren Kindern und Heranwachsenden selbst gestaltbare Erlebnisspielräume bietet. Synonym wird auch von „Bauspielplatz“, „Aktivspielplatz“ oder „Robinsonspielplatz“ (Schweiz) gesprochen.

Eine Jugendfarm ist ein Abenteuerspielplatz mit dem Schwerpunkt Tierhaltung.
Michail Andrejewitsch Ossorgin
Michail Andrejewitsch Ossorgin (russisch Михаил Андреевич Осоргин, eigentlich Michail Andrejewitsch Iljin, Михаил Андреевич Ильин) (* 7. Oktoberjul. / 19. Oktober 1878greg. in Perm, Russisches Kaiserreich; † 27. November 1942 in Chabris, Frankreich) war ein russischer Schriftsteller und Journalist. Nach seiner Emigration nach Frankreich 1922 wurde er in der Sowjetunion tabuisiert.

Perm (Stadt)
Perm (russisch Пермьⓘ) ist eine Stadt in Russland mit 991.162 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010). Die Stadt liegt in einem eher isolierten Gebiet im Uralvorland an der Kama, etwa 1150 Kilometer Luftlinie nordöstlich von Moskau.

Perm ist, nach Erholung der Einwohnerzahl, seit 2012 wieder die östlichste Millionenstadt Europas.
Jüdischer Friedhof Laudenbach (Karlstadt)
Der Jüdische Friedhof Laudenbach im unterfränkischen Laudenbach, einem Ortsteil von Karlstadt im Landkreis Main-Spessart, befindet sich nordwestlich von Laudenbach oberhalb der Burgruine und ist 161,4 Ar groß. In Unterfranken hat nur der jüdische Friedhof von Kleinbardorf eine größere Fläche. Ursprünglich besaß der Friedhof ca. 3500 Grabsteine (Mazewot), von denen heute noch etwa 2300 vorhanden sind.

Karlstadt
Karlstadt ist die Kreisstadt des unterfränkischen Landkreises Main-Spessart und liegt rund 30 Kilometer nördlich von Würzburg im mainfränkischen Weinbaugebiet.

Im mainfränkischen Dialekt heißt Karlstadt Karscht bzw. Karscht am Mee. Die Bewohner werden scherzhaft Flaak bzw. Karschter Flaak genannt.
C. C. Stevens
Charles Cyril Stevens (* 31. März 1907 in Andover, Hampshire, England; † 13. Juli 1974 in Sutton Green, Surrey, England) war ein britischer Tontechniker, der bei der Oscarverleihung 1943 für einen Oscar für die besten Spezialeffekte nominiert war.

Hampshire
Hampshire [ˈhæmpʃə] ist eine Grafschaft an der Südküste Englands. Der Verwaltungssitz ist Winchester. Die Städte Southampton und Portsmouth wurden als eigene Verwaltungseinheit (Unitary Authority) 1997 abgetrennt, gehören aber in zeremonieller Hinsicht noch zu Hampshire. Andere Städte der Grafschaft sind Basingstoke, Andover, Aldershot, Winchester und Farnborough.

Aldershot, Portsmouth und Farnborough sind Garnisonen der britischen Armee, der Royal Navy und der Royal Air Force.
Goldene Himbeere 1991
Die Goldene Himbeere 1991 (engl.: 11th Golden Raspberry Awards) wurde am 24. März 1991, dem Vorabend der Oscarverleihung, im Hollywood Roosevelt Hotel in Hollywood, Kalifornien verliehen.

Mit neun Nominierungen und vier Auszeichnungen war Mein Geist will immer nur das Eine … der meistgekürte Film des Abends. Die Auszeichnung in der Hauptkategorie Schlechtester Film teilte sich der Streifen mit der Filmkomödie Ford Fairlane – Rock ’n’ Roll Detective.

Ford Fairlane – Rock ’n’ Roll Detective
Ford Fairlane – Rock ’n’ Roll Detective ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990. Regie bei der Filmkomödie führte Renny Harlin. Alternativtitel im deutschen Raum ist Die Abenteuer des Ford Fairlane.
Small Town Girl (1953)
Small Town Girl ist ein US-amerikanisches Musicalfilm aus dem Jahr 1953 unter der Regie von László Kardos. Busby Berkeley choreographierte einige Tanznummern. Bobby Van führte den denkwürdigen „Street Dance“ auf, bei dem er durch die ganze Stadt hüpfte. Der Film wurde für den Oscar für den besten Originalsong nominiert, „My Flaming Heart“, mit der Musik von Nicholas Brodszky und dem Text von Leo Robin.

Leo Robin
Leo Robin (* 6. April 1900 in Pittsburgh, Pennsylvania; † 29. Dezember 1984 in Woodland Hills, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Musiker, Komponist und Liedtexter. Er arbeitete mit Ralph Rainger zusammen.
Jane Colden
Jane Colden Farquhar (* 27. März 1724 in New York City, Provinz New York; † 10. März 1766 ebenda) war eine britisch- bzw. schottischstämmige nordamerikanische Botanikerin. Ihr offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Colden“.

Dreizehn Kolonien
Als die Dreizehn Kolonien – auch numerisch geschrieben: 13 Kolonien – werden diejenigen britischen Kolonien in Nordamerika bzw. British America bezeichnet, die sich 1776 in der Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten von ihrem Mutterland, dem Königreich Großbritannien, lossagten. Andere britische Besitzungen in Nordamerika wie die vorherige französische Kolonie Québec und die Kolonien von Nova Scotia (Neu Schottland) und Prince Edward Island blieben der britischen Krone loyal verbunden und wurden später als Kanada vereinigt. Loyal blieben darüber hinaus auch die – vormals spanischen und zwischenzeitlich ebenfalls im Besitz der Briten befindlichen – Kolonien von Ostflorida und Westflorida.
Monkonosaurus
Monkonosaurus ist eine nur spärlich bekannte Gattung der Vogelbeckendinosaurier aus der Gruppe der Stegosauria. Er war der erste in Tibet entdeckte Dinosaurier.

Die Funde beschränken sich auf zwei Wirbel, Teilen des Beckens und drei Knochenplatten. Diese für alle Stegosaurier typischen Knochenplatten waren groß und dünn und ähneln denen von Stegosaurus. Über die Anordnung der Platten ist nichts bekannt. Anhand der Funde wurde errechnet, dass Monkonosaurus eine Länge von rund 5 Metern erreichte. Er war damit ein eher kleiner bis mittelgroßer Stegosaurier.

Die Fossilien wurden in der Lura-Formation in Tibet gefunden und nach der Region Monko benannt. Sie werden in den Oberjura datiert. Einzige Art und damit Typusart ist Monkonosaurus lawulacus.

Wirbel (Anatomie)
Als Wirbel (lateinisch Vertebra, altgriechisch Spondylus) wird in der Anatomie das knöcherne Element der Wirbelsäule bezeichnet. Jeder Wirbel (mit Ausnahme des obersten Halswirbels, dem Atlas) besteht aus dem Wirbelkörper, dem Wirbelbogen, zwei Querfortsätzen (je einer rechts und links), dem Dornfortsatz und vier Gelenkfortsätzen (beim Menschen: zwei obere und zwei untere). An einigen Wirbeln treten zwei Zitzenfortsätze (nur bei Brust- und Lendenwirbeln) und zwei zusätzliche Fortsätze (nur bei wenigen Säugetieren an den Lendenwirbeln) auf.
Knochenmarködem
Knochenmarködem ist ein Begriff aus der medizinischen Bildgebung mittels Magnetresonanztomografie (MRT). Er steht für ödem-äquivalente Signaländerungen  d. h. erhöhte Signalintensität (hell) in T2-gewichteten Sequenzen und erniedrigte Signalintensität (dunkel) in T1-gewichteten Sequenzen in spongiösen Knochenstrukturen. Die Signalintensität kann in Graustufen gemessen werden (notwendigerweise als Proportion einer mit abgebildeten Referenzstruktur, z. B. Muskel). Ein Knochenmarködem kann nicht durch Röntgenstrahlen (Röntgenbild, Computertomografie) dargestellt werden.

Kortikalis und Spongiosa
Substantia corticalis (kurz Kortikalis, von lateinisch cortex ‚Rinde‘) und Substantia spongiosa (kurz Spongiosa, von lateinisch spongia ‚Schwamm‘) sind die zwei makroskopischen Bauformen des Knochengewebes im Knochen.

Die Kortikalis besteht aus einer kompakten Schicht Knochengewebe unmittelbar unter dem Periost, das die Oberfläche des Knochens bildet. Am Schaft von Röhrenknochen ist die Kortikalis besonders dick und wird deshalb auch als Substantia compacta (kurz Kompakta, von lateinisch compactus ‚kompakt‘) bezeichnet.

Die Spongiosa als innere Knochenstruktur dagegen liegt im Inneren des Knochens; das Knochengewebe ist hier als schwammartiges System aus feinen Knochenbälkchen (Trabekeln) organisiert, in dessen Hohlräumen sich das Knochenmark befindet. Bei den platten Knochen bezeichnet man die Spongiosa als Diploë, die darin befindlichen Blutadern als Venae diploicae (im Schädeldach auch Breschet-Venen).