hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beascochea-Bucht
Die Beascochea-Bucht (französisch Baie Beascochea, spanisch Bahía Beascochea, englisch Beascochea Bay) ist eine Bucht an der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt südlich des Kap Pérez und nördlich der Barison-Halbinsel.

Entdeckt, jedoch unzureichend beschrieben wurde die Bucht 1898 von Teilnehmern der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery. Eine erneute Sichtung folgte während der Vierten Französischen Antarktisexpedition (1903–1905) unter der Leitung Jean-Baptiste Charcots. Charcot benannte die Bucht nach dem argentinischen Hydrographen Mariano Beascochea (1869–1943), der seiner Expedition 1904 in Ushuaia behilflich war.

Jean-Baptiste Charcot
Jean-Baptiste Étienne Auguste Charcot (* 15. Juli 1867 in Neuilly-sur-Seine; † 16. September 1936 vor der Küste Islands) war ein französischer Wissenschaftler, Arzt und Polarforscher. Er unternahm zwei Entdeckungsfahrten in die Antarktis.
Tachuit
Tachuit war eine altägyptische Königin der 26. Dynastie. Sie war die Gemahlin des Pharaos Psammetich II. (Regierungszeit: 595–9. Februar 589 v. Chr.) und Mutter des Pharaos Apries sowie der Gottesgemahlin des Amun Anchnesneferibre, auf deren Sarkophag sie auch ausdrücklich als deren Mutter bezeichnet wird.

Tachuit ist vor allem von ihrem Grab bekannt, das sich 1950 in Athribis im ägyptischen Nildelta fand. Das Grab war unberaubt und enthielt noch den Herzskarabäus der Königin sowie einen großen, beschrifteten Sarkophag. Der Fundort des Grabes wie auch der Name der Königin deuten an, dass sie aus Athribis stammt. Tachuit bedeutet Die eine der (Göttin) Chuit. Chuit war in der 26. Dynastie die Hauptgottheit in Athribis.

Gottesgemahlin des Amun
Die Gottesgemahlin des Amun war ein hoher altägyptischer Titel, der im Neuen Reich bis in die 26. Dynastie von weiblichen Angehörigen des Königshauses getragen wurde. Er beinhaltete ein Priesterinnenamt im Amun-Kult. Die Titelträgerinnen waren meist Königinnen oder die jeweils ältesten Töchter des regierenden Königs.
Günter Schwannecke
Günter Heinrich Hermann Schwannecke (* 6. Juli 1934 in Braunschweig; † 5. September 1992 in Berlin) war ein deutscher Maler, der 1992 Todesopfer rechtsextremer Gewalt wurde. Er erlag den Verletzungen, die ihm ein Neonazi mit einem Baseballschläger zugefügt hatte, nachdem Schwannecke Zivilcourage bei einer rassistischen Bedrohung gezeigt hatte.

Zivilcourage
Bei der Zivilcourage, wörtlich Bürgermut (aus zivil (lateinisch civilis, 1. bürgerlich – nicht militärisch, 2. anständig, annehmbar) und courage (französisch „Mut“)), handelt es sich um einen „Alltagsmut“, wie er nahezu täglich in verschiedenen Formen und Situationen jedem Menschen abverlangt wird. Zivilcourage beinhaltet die Bereitschaft und Fähigkeit, die eigene Sicherheit und Bequemlichkeit in einer unangenehmen oder auch bedrohlichen Situation zurückzustellen, um sich für eine als gerecht erachtete Sache einzusetzen und entsprechend aktiv zu werden.
Le Fréchet
Le Fréchet ist eine französische Gemeinde mit 120 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien (zuvor Midi-Pyrénées). Die Einwohner werden als Fréchetois bezeichnet.

Département Haute-Garonne
Das Département Haute-Garonne [otgaˈʀɔn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 31. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien – vor 2016 Midi-Pyrénées – an der Grenze zu Spanien und wurde nach dem Oberlauf des Flusses Garonne benannt.
Rudolf Bangel (Kunsthistoriker)
Rudolf Bangel, auch Rudolph Bangel, (geboren am 8. Februar 1888 in Frankfurt am Main; gestorben  am 13. Mai 1923) war ein deutscher Kunsthistoriker und Kunsthändler und Mitarbeiter der „Kunsthandlung Rudolf Bangel“.

Kunsthandel
Der Begriff Kunsthandel bezeichnet das gewerbsmäßige Handeln mit Kunstwerken. Man unterscheidet beim Kunstmarkt zwischen Primär- und Sekundärmarkt. Während Sammler und Galerien auf dem Primärmarkt tätig sind, betätigen sich Kunsthändler im engeren Sinne mit dem An- und Verkauf von auf dem Markt befindlichen Kunstwerken (Sekundärmarkt). Galerien, die Kunsthandeln in diesem Sinne betreiben, bezeichnet man daher auch als Sekundärmarkt-Galerien. Allerdings übernehmen häufig ebenso Primärmarkt-Galerien den Rück- und Wiederverkauf von Arbeiten der von ihnen vertretenen Künstler.
The Lighthorsemen
The Lighthorsemen (Alternativtitel: The Lighthorsemen – Blutiger Sturm; Originaltitel: The Lighthorsemen) ist ein australisches Filmdrama aus dem Jahr 1987 über das Kriegsgeschehen in Palästina 1917. Unter der Regie von Simon Wincer sind Peter Phelps, Nick Waters, John Larking und John Heywood in den Hauptrollen zu sehen.

Palästinafront
Die Palästinafront bzw. Sinaifront war ein Nebenkriegsschauplatz während des Ersten Weltkriegs. Von 1915 bis 1918 standen sich die Truppen des Britischen Empire und der Mittelmächte, die aus der osmanischen Armee, dem deutschen Asien-Korps und österreichisch-ungarischen Verbänden zusammengesetzt waren, in wechselvollen Kämpfen gegenüber.
Serra Pelada
Die Serra Pelada ist ein brasilianisches Dorf, Bezirk der Gemeinde von Curionópolis, im Südosten von Pará.

Das Dorf liegt in der Nähe einer Bergkette, ein bis 700 m hohes Mittelgebirge, in der Carajas-Region zwischen den Ortschaften Curionópolis und Parauapebas, etwa 40 Kilometer südwestlich von Marabá im brasilianischen Bundesstaat Pará.

Marabá
Marabá, amtlich portugiesisch Município de Marabá, ist eine Stadt am Ufer des Rio Tocantins bei der Einmündung des Rio Itacaiúnas im brasilianischen Bundesstaat Pará. Die Stadt liegt knapp 500 km südlich von Belém und ist mit 283.542 Einwohnern, Marabaenser (marabaenses) genannt, laut Schätzung 2020 die viertgrößte Stadt im Bundesstaat Pará. Die Gemeindefläche umfasst rund 15.128 km².
Sowjetarmee-Pokal 1978/79
Der Sowjetarmee-Pokal 1978/79 war die 39. Austragung des Pokalwettbewerbs im Fußball in Bulgarien. Pokalsieger wurde Lewski-Spartak Sofia. Das Team setzte sich im Finale gegen DFS Beroe Stara Sagora durch. Da Lewski-Spartak durch den Meistertitel bereits für den Europapokal der Landesmeister qualifiziert war, nahm der unterlegene Finalist am Pokalsiegerwettbewerb teil.

Beroe Stara Sagora
PFC Beroe Stara Sagora (offiziell: PFK Profesionalen futbolen klub Beroe Stara Sagora, bulgarisch Професионален футболен клуб Берое Стара Загора) ist ein professioneller Fußballverein aus Stara Sagora, Bulgarien. Zurzeit spielt der Verein in der Parwa liga.
RT-15 (Rakete)
Die RT-15 war die erste mobile ballistische Mittelstreckenrakete aus sowjetischer Produktion. Im GRAU-Index trägt sie die Bezeichnung 8K96, der Systemindex der Sowjetarmee lautet 15P696. Das Startfahrzeug trägt die Bezeichnung 8U253. Der NATO-Codename für die RT-15-Rakete lautet SS-14 Scapegoat. Das Startfahrzeug wird SS-14 Scamp bezeichnet.

NATO-Codename
Die NATO-Codenamen sind Bezeichnungen für Waffen, Waffensysteme, Ausrüstungsteile und Fahrzeuge der Warschauer-Pakt-Staaten bzw. ihrer Nachfolger oder anderer sozialistischer Staaten wie der Volksrepublik China und Nordkorea. In einigen Veröffentlichungen werden die Bezeichnungen als DIA-Code geführt.

Die Vergabe von Codenamen hatte bereits vor dem Kalten Krieg Tradition: Im Zweiten Weltkrieg erhielten japanische Flugzeuge von den Amerikanern Codenamen, da deren offizielle Bezeichnungen unbekannt, schwer auszusprechen oder schlecht zu merken waren. Allerdings erhielten auch auf einen rein zivilen Verwendungszweck ausgerichtete Systeme NATO-Codes, wie etwa die Verkehrsflugzeuge des Konstruktionsbüros Tupolew.

Russland verwendet für die Katalogisierung der eigenen Waffensysteme den GRAU-Index.
Flagge New Yorks
Die Flagge von New York besteht aus dem Wappen des Bundesstaats auf blauem Hintergrund. Es zeigt zwei Schildhalterinnen:

Links: Die Göttin Libertas mit einer Phrygischen Mütze auf ihrem Stab. Ihr linker Fuß steht auf einer Krone als Symbol für die Freiheit von Großbritannien.

Rechts: Die Göttin Justitia mit Waage und Schwert.

Die unheraldische Landschaft des Hudson Rivers auf dem Schild zeugt von der modernen Herkunft des Wappens. Die zwei Schiffe repräsentieren den Binnen- und Außenhandel, die beide sehr wichtig für New York sind. Als Wappentier steht ein Adler über einem Globus.

Das Motto des Staates New York – „Excelsior“ – kommt aus dem Lateinischen und bedeutet „stets aufwärts“.

Das Wappen der Flagge wurde 1778 angenommen. Die heutige Flagge ist eine moderne Version der revolutionären Kriegsflagge. Das Original befindet sich im Albany Institute of History & Art.

Am 2. April 1901 wurde ein Gesetz erlassen, das den Hintergrund von gelbbraun zu blau änderte.

Justitia
Justitia (lateinisch: iustitia) ist die Göttin der Gerechtigkeit. In der alten römischen Mythologie steht sie für die ausgleichende Gerechtigkeit. Sie ist eng mit der Aequitas verwandt. Zur Zeit von Kaiser Augustus wird Justitia dann im Rahmen der Interpretatio Romana mit den griechischen mythischen Prosopopoiieen Dike und Themis vermengt. Themis verkörpert bei den antiken Griechen eher die durch althergebrachte, göttliche Ordnung bestehende Gerechtigkeit, Dike dagegen eher die strafende, rächende Gerechtigkeit. Letztere Zuschreibung wirkt in das christliche Mittelalter und die Neuzeit nach, wo die Justitia in Kunst und Literatur für die strafende Gerechtigkeit oder das Rechtswesen steht. Ihr Schwert zeigt, dass das Recht durchgesetzt wird, ihre Waage steht für das sorgfältige Abwägen aller Fakten, und die Augenbinde symbolisiert, dass Recht für alle gleich gilt.
Lisch epitheliale Hornhautdystrophie
Die Lisch epitheliale Hornhautdystrophie ist eine seltene angeborene Form einer oberflächlichen Hornhautdystrophie mit federförmigen Trübungen.

Diese imponieren in indirekter Spaltlampen-Illumination als zusammengeballte, klare Mikrozysten im Epithel der Hornhaut. Häufig ist die zentrale Trübung über ein schmales Band mit dem Limbus verbunden.

Synonym: Band- und wirbelförmige mikrozystische Dystrophie des Hornhautepithels

Die Erstbeschreibung stammt aus dem Jahre 1992 durch den deutschen Augenarzt Walter Lisch und Mitarbeiter.
Die Namensbezeichnung wurde 1998 von Gordon Klintworth anlässlich der Jahrestagung der American Academy of Ophthalmology in New Orleans vorgeschlagen.

Epithel
Das Epithel [epiˈteːl] (altgriechisch ἐπί epí, deutsch ‚auf‘, ‚über‘ und θηλή thēlē, deutsch ‚Mutterbrust‘, ‚Brustwarze‘) ist eine biologische Sammelbezeichnung für Deck- und Drüsengewebe. Es handelt sich um ein- oder mehrlagige Zellschichten, die alle inneren und äußeren Körperoberflächen der vielzelligen Organismen bedecken (Ausnahme: Gelenkkapseln und Schleimbeutel des Bewegungsapparates).

Das Epithel ist neben Muskel-, Nerven- und Bindegewebe eine der vier Grundgewebearten von Tieren.
Artur Ajwasjan
Artur Surenowytsch Ajwasjan (ukrainisch Артур Суренович Айвазян, wiss. Transliteration Artur Surenovyč Ajvazjan, englisch Artur Ayvazyan; * 14. Januar 1973 in Jerewan) ist ein ukrainischer Sportschütze armenischer Herkunft. Er ist sowohl als Luftgewehr-, wie auch Kleinkalibergewehrschütze bekannt.

Artur Ajwasjan nahm bislang an drei Olympischen Spielen teil. 2000 in Sydney trat er ebenso wie 2004 in Athen und 2008 in Peking im Wettkampf mit dem Luftgewehr über 10 Meter wie auch mit dem Kleinkalibergewehr liegend und im Dreistellungskampf jeweils über 50 Meter an. Die Luftgewehrwettkämpfe beendete der Ukrainer 2000 als Achter, 2004 als 22. und 2008 als 21. Mit dem Kleinkalibergewehr im Dreistellungswettkampf kam er auf die Plätze fünf, sieben und 19. Im Kleinkaliber-Liegendwettkampf wurde Aywasian 2000 30., 2004 Neunter und 2008 gewann er in Peking vor Matthew Emmons mit 702,7 Ringen die Goldmedaille.

Ajwasjan lebt in Lwiw und startet für SHVSM Lwiw.

Sportschießen
Sportschießen oder auch Schießsport ist international der sportliche Umgang mit Schusswaffen, Sportbogen (Armbrust, Bogen) oder Blasrohren. Sportliches Schießen bedeutet Schießen nach bestimmten Regeln, die Waffe wird dabei – entgegen ihrem militärischen oder jagdlichen Ursprung – als Sportgerät verwendet, ähnlich wie der Speer beim Speerwurf oder der Degen beim Fechten.

Schießsport wird oftmals auch als Präzisionssport bezeichnet.
Heilig Kreuz (Bad Wurzach)
Die römisch-katholische Wallfahrtskirche Heilig Kreuz steht neben dem Salvatorianerkloster Gottesberg in Bad Wurzach im Landkreis Ravensburg von Baden-Württemberg. Die Kirchengemeinde gehört zum Dekanat Allgäu-Oberschwaben in der Diözese Rottenburg-Stuttgart. Die Kirche ist als Denkmal beim Landesamt für Denkmalpflege Baden-Württemberg eingetragen.

Denkmal
Ein Denkmal (Mehrzahl: Denkmäler oder Denkmale) ist im allgemeinen Sprachgebrauch laut Duden:

eine „zum Gedächtnis an eine Person oder ein Ereignis errichtete, größere plastische Darstellung; ein Monument“, siehe Denkmal (Gedenken) Hierzu gehören unter anderem die Begriffe Triumphbogen,  Kriegerdenkmal, Ehrenmal, Monument, Mahnmal,  Erinnerungskultur.

oder ein „erhaltenes [Kunst]werk, das für eine frühere Kultur Zeugnis ablegt“, siehe Kulturdenkmal Hierzu gehören unter anderem die Begriffe Baudenkmal, Bodendenkmal, Kulturgut, Weltkulturerbe, Denkmalschutz.

Bei zahlreichen Denkmalen treffen beide Wortbedeutungen gleichzeitig zu: Sie wurden zum Zweck des Gedenkens errichtet – und sie gelten als „Zeugnis der kulturellen Entwicklung der Menschheit“, sie sind deshalb auch Kulturdenkmale.

Das Naturdenkmal ist eine weitere Kategorie, die aber im Duden nur als separater Eintrag und nicht unter Denkmal aufgeführt wird.
San Miguel de los Navarros (Saragossa)
San Miguel de los Navarros ist eine römisch-katholische Kirche in Saragossa (Aragón). 
Es ist ein altes romanisches Gebäude, das im 14. Jahrhundert durch einen Mudéjar-Neubau erweitert wurde. Der ursprüngliche Grundriss bestand aus einem Kirchenschiff, einer fünfeckigen polygonalen Apsis und einer bemerkenswerten Mudéjar-Außenverzierung.

Die Kirche besteht aus einem einzigen Schiff mit Seitenkapellen, einer polygonalen Apsis und einem Glockenturm an der Nordseite. Die Kirche und ihr Glockenturm sind bemerkenswerte Beispiele der Mudéjar-Architektur.
Das Gebäude steht auf der spanischen Denkmalliste.

Francisco de Goyas erster Sohn, der in Saragossa geborene Antonio, wurde 1774 in der Pfarrkirche San Miguel getauft.

Mudejaren
Die Mudejaren oder spanisch Mudéjares (von arabisch مدجّن mudaddschan, DMG mudaǧǧan ‚dienstbar gemacht‘) waren Muslime, die unter einer nicht-islamischen Herrschaft in einem nicht-islamischen Land lebten. Die Mudjaren waren in den Königreichen Aragonien und Valencia eine bedeutende Minderheit. In den Herrschaftsgebieten der Krone Kastiliens lebten bis zur Eroberung des Emirates von Granada etwa 25.000 Muslime. Durch ein Dekret des kastilischen Königspaares vom 12. Februar 1502 wurden die Mudejares in den Herrschaftsgebieten der Krone Kastiliens vor die Wahl gestellt, entweder getauft zu werden oder das Land zu verlassen.
Black Friday (Album)
Black Friday ist das zwölfte Soloalbum des Berliner Rappers Bushido. Das Album erschien am 9. Juni 2017 über das Label ersguterjunge und erreichte in Deutschland, Österreich und der Schweiz Platz 1 der Album-Charts. Darüber hinaus wurde das Album eine Woche nach Release insgesamt 14,6 Millionen Mal auf Spotify gestreamt und hielt damit wochenlang den Rekord als meistgestreamtes Album eines deutschsprachigen Künstlers auf Spotify. Black Friday ist außerdem das letzte Album, das über ersguterjunge vor der Trennung der längeren Geschäftspartner Bushido und Arafat Abou-Chaker veröffentlicht wurde.

Soloalbum
Ein Soloalbum ist ein Musikalbum, für dessen Inhalt ein einzelner Künstler verantwortlich ist und nicht eine Musikgruppe oder Band. In der Regel schreibt der Künstler die Liedtexte und Melodien und engagiert dann Musiker, die nach seinen Vorgaben ihre Instrumente einspielen.

Oftmals sind die Solokünstler gleichzeitig Mitglied in etablierten Bands (z. B. veröffentlichte Geddy Lee, Sänger, Bassist und Keyboarder von Rush im Jahr 2000 das Album My Favorite Headache). Andere verlassen eine Band, um eine Solokarriere zu starten (z. B. trennte Neal Morse sich 2002 von der Band Spock’s Beard, die er zehn Jahre zuvor mit seinem Bruder Alan gegründet hatte). Wiederum andere waren nie Mitglied einer Band (z. B. Herbert Grönemeyer).

Da Solokünstler oft nicht über eine feste Band verfügen, finden sich auf Soloalben oft auch Auftritte von Mitgliedern aus anderen Bands, so z. B. von Rob Thomas oder Steven Tyler auf den letzten Alben von Carlos Santana.
Beremanu
Beremanu ist ein osttimoresischer Ort im Suco Leohito (Verwaltungsamt Balibo, Gemeinde Bobonaro). Er besteht nur aus einer losen Ansammlung einiger Hütten in einer Meereshöhe von 223 m im Osten der Aldeia Ferik Katuas. Nur eine kleine Piste verbindet Beremau mit Ferik Katuas 1, dem Hauptort der Aldeia, an der Straße des Sucos, im Westen der Aldeia.

Etwas weiter östlich fließt der Talau, der die Grenze zu Indonesien bildet. Südlich fließt in einem Tal der Tishun, ein kleiner Wasserlauf, ein weiterer passiert die Hütten im Norden auf seinem Weg zum Talau. Jenseits der Bachtäler erheben sich der Fatofera (378 m) im Süden und der Taruik Fatumandiri (335 m) im Norden.

Am Talau befindet sich das Wasserreservoir von Mobusa, das von Osttimor gemeinsam mit Indonesien betrieben wird.

Tishun
Der Tishun (Tisun) ist ein kleiner Wasserlauf im osttimoresischen Suco Leohito (Gemeinde Bobonaro). Seine Zuläufe kommen (teils temporär in der Regenzeit) aus den Aldeias Mohak und Rai Ulun. Auf seinem Weg von West nach Ost passiert er Leohitos Hauptort Mohak 1. Kurz darauf ergießt er sich in den Tishun-Wasserfall (Lage-8.998861125.064972).

Im Osten mündet der Tishun schließlich in den Talau, dem Grenzfluss zu Indonesien.
Norah Elam
Norah Elam, auch Norah Dacre Fox, geborene Norah Doherty (* 5. März 1878 in Blackrock, Dublin; † 2. März 1961 in London), war eine in Irland geborene britische Suffragette, Antivivisektionistin und Faschistin.

Blackrock (Dublin)
Blackrock (gälisch An Charraig Dhubh, deutsch: schwarzer Fels) ist eine Stadt im County Dún Laoghaire-Rathdown südöstlich von Dublin. Bis zur verwaltungstechnischen Neuordnung der Countys in der Republik Irland am 1. Januar 1994 gehörte Blackrock zum County Dublin, heute liegt es im County Dún Laoghaire-Rathdown. Die heutige Vorstadt erstreckt sich über die Ortschaften Blackrock, Monkstown und Booterstown.
Blackrock liegt etwa drei Kilometer nordwestlich von Dún Laoghaire und etwa acht Kilometer südsüdöstlich des Stadtzentrums Dublins.
Ataraxie
Die Ataraxie (altgriechisch ἀταραξία ataraxía „Unerschütterlichkeit“, auch Ataraxis [ἀτάραξις], von ἀτάρακτος atáraktos „unerschütterlich“) ist die Bezeichnung der Epikureer und Pyrrhoneer für das Ideal der Seelenruhe. Sie bezeichnet als seelischen Zustand die Affekt­losigkeit und Gelassenheit gegenüber Schicksalsschlägen und ähnlichen Außeneinwirkungen, die das Glück des Weisen, die Eudaimonie, gefährden.

Schicksal
Schicksal (von niederländisch schiksel „Vorsehung“, im 17. Jahrhundert entlehnt) oder Los (von althochdeutsch und mittelhochdeutsch lôȥ „Omen, Orakel“; entspricht lateinisch fatum, altgriechisch μοίρα moira [siehe auch Moiren], türkisch kismet, arabisch قسمة, DMG qisma(t)) ist der Ablauf von Ereignissen im Leben des Menschen, die als von höheren Mächten vorherbestimmt (geschickt) oder von Zufällen bewirkt empfunden werden, mithin also der Entscheidungsfreiheit des Menschen entzogen sind.
Max Hebecker
Max Gustav Hebecker (* 2. Juni 1882 in Eisleben; † 13. Juni 1948 in Fischerdorf) war ein deutscher Bergbauingenieur. Bekanntheit erlangte er vor allem durch das von ihm initiierte freiwirtschaftliche Schwundgeld-Experiment in Hengersberg-Schwanenkirchen.

Wörgler Schwundgeld
Das Wörgler Schwundgeld, auch Wörgler Freigeld, Wörgler Schilling oder im Volksmund auch das Wunder von Wörgl genannt, war ein Schwundgeldexperiment in der österreichischen Stadt Wörgl, das vom damaligen Bürgermeister Michael Unterguggenberger zur Bewältigung der Auswirkungen der Weltwirtschaftskrise im Juni 1932 ins Leben gerufen wurde. Nach einem Gerichtsprozess und Drohungen des österreichischen Bundesheeres, die Stadt zu überfallen, musste das Experiment im September 1933 eingestellt werden.
Stallauer Weiher
Der Stallauer Weiher ist ein künstlicher See zwischen Bad Tölz und Bad Heilbrunn, er wird an der Westseite aufgestaut. Der See entwässert über den Stallauer Bach, im weiteren Verlauf Reindlbach und schließlich die Loisach.

Der Weiher wurde 1519 durch Veit Jakob Tänzl von Tratzberg in Absprache mit dem Kloster Benediktbeuern als Fischwasser mit einer Fläche von 67 Tgw. angelegt.

Direkt am Südufers des Stallauer Weihers verläuft die Bundesstraße 472. An seinem Nordufer befindet sich ein Campingplatz.

Der See besitzt eine gute Wasserqualität und ist zum Baden geeignet.

Der See ist mit Hechten, Zandern, Stören, Wallern, Forellen, Grasfischen, Karpfen, Schleien, Barschen und mehreren Weißfischarten besetzt und wird von Anglern genutzt.

Graskarpfen
Der Graskarpfen (Ctenopharyngodon idella), auch Weißer Amur, Grasfisch oder Chinakarpfen genannt, ist die einzige Fischart der also monotypischen Gattung Ctenopharyngodon in der Familie der Xenocyprididae.
Hydroxymethylglutaryl-CoA-Lyase
Hydroxymethylglutaryl-CoA-Lyase (kurz: HMG-CoA-Lyase oder HL) ist das Enzym, das die Spaltung von HMG-CoA in Acetyl-CoA und Acetoacetat katalysiert. In Pflanzen und Bakterien wird HMG-CoA über eine HMG-CoA-Lyase Teil des Mevalonatwegs zum Aufbau der Isoprenoide. In den Mitochondrien und Peroxisomen der Wirbeltiere ist HMG-CoA Teil der Synthese der Ketokörper und des Abbaus der Aminosäure Leucin. Beim Menschen ist das Enzym in Fibroblasten, Lymphozyten und der Leber lokalisiert. Mutationen im HMGCL-Gen können zum erblichen Enzymmangel HMG-CoA-Lyase-Mangel führen, der mit schwerer Hypoglykämie und Koma einhergeht. HL-Mangel ist außerhalb Saudi-Arabiens, Portugals und Japans extrem selten.

Acetyl-Coenzym A
Acetyl-Coenzym A (kurz Acetyl-CoA) ist ein „aktivierter“ Essigsäurerest (CH3CO-). Dieser ist an die SH-Gruppe des Cysteamin-Anteils von Coenzym A gebunden. Sie leitet sich durch Veresterung der SH-Gruppe von Coenzym A mit Essigsäure ab.
Pourtalesia
Pourtalesia ist die namensgebende Gattung der Pourtalesien (Familie Pourtalesiidae) die zu den irregulären Seeigeln gehört. Die Tiere sind sekundär bilateral-symmetrisch und werden 5–6 cm lang. Sie leben im Abyssal (Tiefsee) des Atlantiks, des Pazifiks, des Indopazifiks und des Arktischen Ozeans. Die Mundöffnung liegt weit vorn, die Laterne des Aristoteles fehlt wie bei allen Holasteroida.

Bilateralität
Bilateralität (von lateinisch bis „zweimal“, in Zusammensetzungen „doppel“-, „zwei“-, latus „Seite“.) bedeutet „Zweiseitigkeit“, verwandt sind die Begriffe multilateral (vielseitig) und unilateral (einseitig).
Verlag Österreich
Der Verlag Österreich ist ein Verlag für juristische Fachinformation mit Sitz in Wien. Als 100-%-Tochterunternehmen der deutschen Wissenschaftlichen Verlagsgesellschaft ist er Teil der Mediengruppe Deutscher Apotheker Verlag, die zu den führenden Anbietern für wissenschaftliche Literatur im deutschsprachigen Raum gehört. Das Verlagsbüro befindet sich im 1. Bezirk Innere Stadt, im Regensburger Hof am Lugeck.

Lugeck
Das Lugeck ist ein kleiner Platz im 1. Wiener Gemeindebezirk Innere Stadt. Er wird, im Uhrzeigersinn, von der Rotenturmstraße, Köllnerhofgasse, Sonnenfelsgasse und Bäckerstraße erschlossen. Die Sichtachse zum Hohen Markt ist durch den Lichtensteg gegeben.