hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Technologiesouveränität
Technologiesouveränität oder technologische Souveränität bezeichnet die eigenständige Entwicklungs-, Produktions- und Distributionskompetenz einer staatlichen oder supranationalen Entität sowie dessen Fähigkeit zur lokalen Wertschöpfung. Diese kann auf einzelne industrielle Branchen oder Anwendungsfelder eingegrenzt werden.

Supranationalität
Der Begriff Supranationalität (von lateinisch supra „über“, und natio, „Volk“ bzw. „Staat“), seltener das Synonym Überstaatlichkeit, kennzeichnet eine Ebene über der Nation oder über dem Nationalstaat. Supranationalität ist insbesondere ein Begriff des Völkerrechts und der Politikwissenschaft, genauer der Lehre der internationalen Beziehungen. Sie bedeutet eine Verlagerung rechtlicher Zuständigkeiten von der nationalstaatlichen auf eine höher stehende Ebene, die auch als überstaatliche Organisation bezeichnet wird. Eine solche Ebene oder Organisation kann auch dann verbindliche Beschlüsse fassen, wenn nicht alle Mitglieder zustimmen. Die Alternative zur Kooperation von Staaten in Form supranationaler Organisationen ist das Zusammenwirken von Staaten nach dem Prinzip des Intergouvernementalismus: Es sieht nur eine zwischenstaatliche Kooperation der Regierungen vor, ohne sie inhaltlich und räumlich zu vertiefen und zu institutionalisieren.
Disk
Disk (amerikanisches Englisch für Scheibe oder Platte) und Disc (britisches Englisch, gleiche Bedeutung) haben die gleiche Bedeutung, werden aber in unterschiedlichen Kontexten angewandt. Disk bezeichnet in der EDV magnetische drehende Speicher oder Begriffe, die sich auf diese beziehen, Disc hingegen optische. Als Ursache für diese Unterscheidung der Schreibweisen wird angenommen, dass die Entwicklung optischer Datenträger primär im europäischen und asiatischen Raum erfolgte, wo traditionell das britische Englisch bevorzugt wird. Heutzutage werden die Wortendungen immer noch primär für die verschiedenen Speichertechniken benutzt, obwohl sie synonym verwendet werden dürfen.

Beispiele für Disks:

RAM-Disk

Festplatte (Hard Disk)

Diskette (Floppy Disk)

Beispiele für Discs:

Magneto Optical Disc (MO-Disk)

Compact Disc

Kodak Disc

Diamond Disc

Blu-ray Disc

Enhanced Versatile Disc

DVD (Digital Versatile Disc)

Universal Media Disc

Scheibe
Eine Scheibe ist ein geometrischer Körper in Form eines Zylinders, dessen Radius (r) um ein Vielfaches größer ist als seine Dicke (z). Ist die Dicke gleich Null, erhält man ein zweidimensionales Element, das Kreisscheibe oder Kreisfläche genannt wird.

Über diese mathematisch strenge Definition hinaus erstreckt sich der Begriff auf eine Vielfalt flacher Gegenstände, wobei er sich mit dem der Platte überschneidet.
Pepper High
Als Pepper High oder Chili High wird der euphorische Zustand bezeichnet, der durch die Ausschüttung von Endorphinen, infolge der Zunahme des Scharfstoffes Capsaicin (Chili), ausgelöst wird. Zum Teil werden auch Endorphin-Ausschüttungen aufgrund anderer Scharfstoffe, wie Gingerol (Ingwer), Piperin (Pfeffer) oder Thiocyanaten (Meerrettich), als Pepper High bezeichnet.

Meerrettich
Der Meerrettich (bundesdeutsches und Schweizer Hochdeutsch) bzw. Kren (in bairischen Sprachgebieten wie Bayern und Österreich), botanisch Armoracia rusticana, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Armoracia innerhalb der Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae). Die Wurzel der Meerrettichpflanze wird als Gemüse, Gewürz oder in der Heilkunde verwendet. Mit den Rettichen der Gattung Raphanus, ebenfalls Kreuzblütler, ist er nur entfernt verwandt.
Franz von Unterrichter
Franz Sales Freiherr Unterrichter von Rechtenthal (* 19. Dezember 1775 in Kaltern; † 30. Dezember 1867 in Graz) war ein Südtiroler Dichter, Jurist und Politiker sowie Mitglied der Frankfurter Nationalversammlung.

Kaltern
Kaltern an der Weinstraße ([ˈkaltɐn]; italienisch Caldaro sulla Strada del Vino) ist eine italienische Gemeinde in Südtirol mit 8267 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Kaltern liegt im Überetsch an der Südtiroler Weinstraße.
Lacoste (Hérault)
Lacoste (okzitanisch: La Còsta) ist ein Ort und eine südfranzösische Gemeinde mit 312 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Hérault in der Region Okzitanien (zuvor Languedoc-Roussillon). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Lodève und zum Kanton Clermont-l’Hérault. Die Einwohner werden Coustoulins genannt.

Département Hérault
Das Département de l'Hérault [eˈʀo] (okz.: Erau eˈʀau) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 34. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien und wurde nach dem Fluss Hérault benannt. Die Hauptstadt ist Montpellier.
Kenya African Democratic Union
Die Kenya African Democratic Union (Kürzel KADU, deutsch Kenia Afrikanische Demokratische Union) war eine politische Partei in Kenia.

Sie wurde 1960 als Alternative zu Jomo Kenyattas Kenya African National Union (KANU) gegründet. Parteichef war Ronald Ngala. KADUs Ziel war die Verteidigung der Interessen der sogenannten KAMATUSA (ein Akronym für die ethnischen Gruppen der Kalenjin, Maasai, Turkana und Samburu) gegen die Dominanz der Angehörigen der Volksgruppen der Luo und der Kikuyu, die die Mehrheit von KANUs Mitgliedschaft stellten.

Die KADU verlor die Parlamentswahlen in Kenia 1963. 1964 löste sich die Partei auf die ehemalige Konkurrenz KANU auf. Daniel arap Moi, der ehemalige Präsident Kenias, der das Land 24 Jahre lang regierte, war Vorsitzender von KANU gewesen.

Parlamentswahlen in Kenia 1963
Die Parlamentswahlen in Kenia 1963 fanden am 18. und 26. Mai 1963 statt und waren die letzten Wahlen im noch britischen Kenia vor der Unabhängigkeit im selben Jahr. Gewählt wurden die Abgeordneten für das Repräsentantenhaus und den Senat. Die Kenya African National Union (KANU) unter der Führung des späteren langjährigen Präsidenten Jomo Kenyatta errang mit 83 von 124 Sitzen in der Nationalversammlung und 18 von 38 Sitzen im Senat eine  überwältigende Mehrheit der Stimmen und Sitze. Fünf Sitze in der Versammlung und drei im Senat blieben aufgrund von Grenzkonflikten mit Somalia unbesetzt.
Palmberg (Vorderpfalz)
Der Palmberg ist ein Hügel in der nördlichen Vorderpfalz (Rheinland-Pfalz), der eine Höhe von 137,1 m ü. NHN aufweist. Die katholische Heilig-Kreuz-Kapelle auf dem höchsten Punkt der Hügelkuppe ist eine Wallfahrtsstätte des Bistums Speyer.

Einst lag auf dem Hügel das Dorf Berghaselbach, das seltener auch als (Mons) Haselach erwähnt wird. Nach dem Hügel wählte die regionale Winzergenossenschaft, die ihre Wirtschaftsgebäude am Nordhang hatte, den Namen Gebietswinzergenossenschaft Palmberg. Seit sie 2018 mit der größeren Winzergenossenschaft Vier Jahreszeiten Winzer fusionierte, besteht sie als Marke Palmberg Wein weiter.

Vorderpfalz
﻿Vorderpfalz

Die Vorderpfalz ist zusammen mit der Südpfalz der pfälzische Anteil an der Oberrheinischen Tiefebene. Daneben sind der Pfälzerwald, das Nordpfälzer Bergland und die Westpfalz die großen Teillandschaften der Pfalz.

Im Sprachgebrauch gibt es die „Vorderpfalz“ als Entsprechung zur „Westpfalz“. „Ostpfalz“ wurde nie verwendet. Als 1816 die Pfalz unter bayerische Herrschaft kam, prägte die neue Verwaltung den Begriff „Hinterpfalz“ für die Westpfalz; doch diese Bezeichnung wird heute nur noch selten – vor allem in der Vorderpfalz – gebraucht.
Deutsche Waffenlieferung an irakische Kurden 2014
Die Deutschen Waffenlieferungen an irakische Kurden im Sommer 2014 sind eine Maßnahme der Bundesregierung zur Bekämpfung der Terrororganisation Islamischer Staat (IS) in der autonomen Region Kurdistan im Irak.

Terror
Terror (lateinisch terror „Schrecken“) bezeichnet das gezielte Auslösen von Angst und Schrecken von Menschenmassen oder Einzelpersonen durch kriminelle Taten, um ein individuelles oder politisches Ziel zu erreichen.

„Terroristische Handlungen sind nach der Resolution 1566 des UN-Sicherheitsrates solche, die mit der Tötung, schwerer Körperverletzung, zur Geiselnahme oder schwerem wirtschaftlichem Schaden und dem Zweck begangen werden, einen Zustand des Schreckens hervorzurufen, eine Bevölkerung einzuschüchtern oder eine Regierung zu nötigen, und dabei von den relevanten Terrorismusabkommen erfasst werden“.

Terrorismus ist das Ausüben von Terror zur Erreichung politischer, religiöser, ideologischer oder wirtschaftlicher Ziele.
Sperren
Sperren bedeutet:

in der Typografie eine Schriftauszeichnung zur Hervorhebung von Textteilen, siehe Sperrsatz

die Tendenz älterer Bücher, sich zu wölben oder zu öffnen, siehe Sperren (Buchkunde)

in der Ornithologie eine Verhaltensweise von Jungvögeln, siehe Bettelverhalten

in Österreich Schließen, auch auf-, ab- und zusperren

Siehe auch

Sperre

Bettelverhalten
Als Bettelverhalten oder kurz Betteln bezeichnet man in der Verhaltensbiologie ein Verhalten, durch das ein Sozialpartner (häufig ein Elternteil) zur Übergabe eines Objektes bewegt werden soll, in der Regel handelt es sich hierbei um Nahrung oder Wasser. Obwohl Bettelverhalten vor allem bei Jungtieren beobachtet wird, kann es auch bei erwachsenen Tieren auftreten, so betteln bsp. ausgewachsene Schimpansen und andere Primaten ihre Artgenossen um Futter an.
Baljasne
Baljasna (ukrainisch: Балясне, russische Entsprechung: Балясное/ Baljasnoe) ist ein Ortsname in der Ukraine:

Baljasne (Myrhorod), Dorf in der Oblast Poltawa, Rajon Myrhorod

Baljasne (Poltawa), Dorf in der Oblast Poltawa, Rajon Poltawa

Baljasne (Poltawa)
Baljasna (ukrainisch Балясне; russisch Балясное Балясное) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Poltawa mit etwa 840 Einwohnern (2023).

Das 1782 gegründete Dorf liegt am Ufer des 17 km langen Flüsschens Harahanka (Гараганка) sowie an den Territorialstraßen T–17–18 und T–17–33. Baljasna befindet sich etwa 40 km nordwestlich vom Oblastzentrum Poltawa und 16 km westlich vom ehemaligen Rajonzentrum Dykanka.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Siedlungsgemeinde Dykanka bis dahin bildete es zusammen mit den Dörfern Martschenky (Марченки) und Popiwka (Попівка) die gleichnamige Landratsgemeinde Baljasne (Балясненська сільська рада/Baljasnenska silska rada) im Westen des Rajons Dykanka.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Poltawa.
Wolodymyr Morhun
Wolodymyr Wassyljowytsch Morhun (ukrainisch Володимир Васильович Моргун, russisch Владимир Васильевич Моргун Wladimir Wassiljewitsch Morgun; * 10. März 1938 in Nowoselyzja, Ukrainische SSR; † 16. September 2025 in Kiew) war ein sowjetischer bzw. ukrainischer Genetiker und Pflanzenzüchter.

Pflanzenzüchtung
Ziel der Pflanzenzüchtung ist bei der Neuzüchtung die genetische Veränderung von Pflanzenpopulationen zur Verbesserung biologischer und ökonomischer Eigenschaften. Die Erhaltung  und Manifestierung dieser genetischen Veränderungen erfolgt mit Hilfe der Erhaltungszüchtung.  Pflanzenzüchtung  beruht auf Pflanzenauslese, Saatgutbehandlung oder Kreuzung mit nachfolgender Auslese von Tochterpflanzen für den nächsten Züchtungszyklus und der anschließenden Vermehrung als Saatgut einer neuen Pflanzensorte (Saatzucht).
Schlackenhalde Bredelem
Das Naturschutzgebiet Schlackenhalde Bredelem ist ein Naturschutzgebiet, das sich am Ufer der Innerste nördlich der Stadt Langelsheim im Landkreis Goslar in Niedersachsen befindet. Es grenzt an das Naturschutzgebiet Mittleres Innerstetal mit Kanstein und ist Teil des FFH-Gebiets Nr. 121 („Innerste-Aue (mit Kanstein)“) sowie des EU-Vogelschutzgebiets „Innerstetal von Langelsheim bis Groß Düngen“. Für das am 16. April 1976 nach einer Verordnung vom 15. März 1976 gegründete Naturschutzgebiet ist der Landkreis Goslar als untere Naturschutzbehörde zuständig.

Das Naturschutzgebiet umfasst eine ungefähr 450 m lange und 20 bis 90 m breite Halde mit Erzschlackeresten von Hüttenbetrieben aus dem Mittelalter. Der mit Schwermetallsalzen angereicherte Flussschotter bietet ideale Lebensbedingungen für verschiedene Flechtenarten und Schwermetallrasen. Zum Schutz dieser in Niedersachsen äußerst seltenen Pflanzengesellschaft wurde das Naturschutzgebiet 1976 ausgewiesen.

Schotter
Schotter bezeichnet im Bauwesen kantige, gebrochene Mineralstoffe mit einer Korngröße zwischen 32 und 63 Millimeter, meistens zur Verwendung im Verkehrswegebau. Es handelt sich bei Schotter um gebrochene Gesteinskörnungen, die künstlich beziehungsweise als Abfall in Steinbrüchen oder an anderen Lokalitäten in Brechmaschinen hergestellt werden. Teilweise werden sie aus natürlich abgelagerten Lockersedimenten (Flussgerölle, Gletschergeschiebe) in Brecheranlagen produziert.
York County (New Brunswick)
York County ist ein County in der kanadischen Provinz New Brunswick. Im County liegt die Provinzhauptstadt Fredericton. Es hatte beim Zensus 2021 105.261 Einwohner. Beim Zensus 2016 lag die Einwohnerzahl bei 99.411, beim Zensus 2011 bei 97.238. Somit war die Einwohnerentwicklung zwischen 2011 und 2021 deutlich ansteigend. Das County hat eine (Land-)Fläche von 8131,77 km².

County (Kanada)
County (übersetzt Grafschaft)  ist eine Verwaltungseinheit in Kanada auf oberer regionaler Ebene unterhalb der Ebene der Provinzen. Während Countys meistens eher ländlichen Charakter besitzen, sind die ebenfalls existierenden Regional Municipalities für gewöhnlich Zusammenfassungen urban geprägter Gebiete.
Hosston
Hosston ist eine Gemeinde im Caddo Parish im US-amerikanischen Bundesstaat Louisiana. Auf einer Fläche von mehr als sieben Quadratkilometern leben 244 Menschen (Stand: Volkszählung 2020).

Hosston ist Teil der sozioökonomischen Region Ark-La-Tex, die Teile der vier Bundesstaaten Arkansas, Louisiana, Oklahoma und Texas umfasst.

Caddo Parish
Das Caddo Parish (frz.: Paroisse de Caddo) ist ein Parish im US-amerikanischen Bundesstaat Louisiana. Im Jahr 2020 hatte das Parish 237.848 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 14,1 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (Parish Seat) ist Shreveport, benannt nach dem Entdecker Henry Miller Shreve.

Das Caddo Parish ist Bestandteil der Metropolregion Shreveport-Bossier City am Red River.
Johann Praetorius (Komponist)
Johann Praetorius (* 25. November 1595 in Hamburg; † 25. Juli 1660 ebenda) war ein Komponist und Organist.

Johann war Schüler seines Vaters Hieronymus Praetorius sowie – ebenso wie sein Bruder Jacob – Jan Pieterszoon Sweelincks. Ab 1611 war er Organist und Kirchenschreiber an der St.-Nikolai-Kirche in Hamburg. 1619 heiratete er Anna Sperling, die Tochter des Rektors des Johanneums Paul Sperling, mit der er zwei Kinder hatte: Hieronymus (* um 1620) und Elisabeth (* um 1622).

Johann Praetorius wurden durch Klaus Beckmann 14 Choral- und zwei Psalmbearbeitungen für Orgel zugeschrieben, die unter den Kürzeln J. P., J. P. S. und Johann Peters überliefert sind und bislang als Kompositionen Jan Pieterszoon Sweelincks galten. Diese Neuzuweisungen gelten in der Musikwissenschaft als umstritten.

Ein weiterer Bruder war der Theologe Hieronymus Praetorius.

Gelehrtenschule des Johanneums
Die Gelehrtenschule des Johanneums, kurz Johanneum, ist das älteste Gymnasium Hamburgs. Es wurde 1529 auf Anregung von Johannes Bugenhagen gegründet und war anfangs im während der Reformation aufgehobenen Johanniskloster untergebracht, von dem auch der Name Johanneum abgeleitet ist. 1840 bezog die Schule einen klassizistischen Neubau am Speersort; seit 1914 ist sie in Hamburg-Winterhude ansässig.
Centurion (deutscher Fahrradhersteller)
Centurion ist ein deutscher Fahrradhersteller, der im Jahr 1976 im schwäbischen Magstadt im Landkreis Böblingen von dem ehemaligen Radcrosser Wolfgang Renner in Kooperation mit dem taiwanesischen Fahrradkonzern Merida gegründet wurde. Merida besitzt mit Jahresabschluss 2022 weiterhin 51 % an Centurion. Das Unternehmen zählt zu den Wegbereitern der aus den Vereinigten Staaten kommenden Trendsportarten BMX und MTB in Deutschland.

Cyclocross
Cyclocross (CX, in Deutschland traditionell Querfeldeinrennen bzw. Radcross oder in der Schweiz Radquer) ist eine Disziplin des Radsports.

Die Sportart wird fast ausschließlich im Herbst und Winter auf Rundkursen mit meist unbefestigten Wegen ausgetragen. Im Unterschied zu dem seit den 1980er Jahren immer beliebter werdenden Mountainbikesport wird beim Querfeldein auf in ihren Abmessungen modifizierten Cyclocross-Rädern, also Rennrädern mit klassischem gebogenen Rennlenker und ohne Federung gefahren. Die Reifen haben unterschiedliche Profilierung und Breite, sind aber durchgängig stärker profiliert und breiter als herkömmliche Rennradreifen.

Der Sport wird nach den Regeln des Weltradsportverbands UCI ausgetragen.
Roberto López Ufarte
Roberto López Ufarte (* 19. April 1958 in Fès) ist ein ehemaliger marokkanisch-spanischer Fußballspieler. Mit Real Sociedad San Sebastián gewann der Stürmer die beiden spanischen Meistertitel der Vereinsgeschichte, zudem holte er mit dem Klub einmal die Copa del Rey.

Copa del Rey
Die Copa del Rey de Fútbol (deutsch Fußball-Königspokal) ist der nationale Fußball-Pokalwettbewerb für spanische Männerfußball-Vereinsmannschaften. Allerdings gibt es auch Wettbewerbe um die Copa del Rey in den meisten anderen Sportarten wie im Handball, Basketball, Rugby-Union oder Eishockey. Im spanischen Frauenfußball wird um die Copa de la Reina (Pokal der Königin) gespielt.
Henry Irving
Sir Henry Irving (* 6. Februar 1838 in Keinton Mandeville, Somerset; † 13. Oktober 1905 in Bradford; eigentlich John Henry Brodribb) war ein britischer Theaterschauspieler. Er war der wichtigste Theatermacher und Shakespeare-Darsteller der viktorianischen Zeit.

Somerset
Somerset [ˈsʌmərsɛt] (historisch auch Somersetshire) ist eine traditionelle und zeremonielle Grafschaft im Südwesten Englands. Durch die Verwaltungsreform am 1. April 2023 wurden die vier Distrikte Mendip, Sedgemoor, Somerset West and Taunton und South Somerset sowie die Verwaltungsgrafschaft Somerset abgeschafft. Die Kompetenzen der Districts und der Verwaltungsgrafschaft wurden in der Unitary Authority Somerset vereinigt. Daneben bestehen die Unitary Authoritys Bath and North East Somerset und North Somerset fort.
Georg Friedrich (Waldeck-Eisenberg)
Georg Friedrich von Waldeck (* 31. Januar 1620 im Residenzschloss Arolsen; † 19. November 1692 ebenda) war ein deutscher Generalfeldmarschall und holländischer Generalkapitän. Er erhielt 1682 als erstes Familienmitglied des Hauses Waldeck den Fürstentitel. Dieser war persönlich an ihn gebunden – im Gegensatz zum erblichen Fürstentitel, den die Waldecker 30 Jahre später bekamen.

Residenzschloss Arolsen
Das Residenzschloss Arolsen ist ein barockes Schloss in Bad Arolsen im Kreis Waldeck-Frankenberg in Nordhessen (Deutschland). Das Schloss ist eine Dreiflügelanlage, an die sich ein etwas jüngerer englischer Garten anschließt, dessen zentrales landschaftsarchitektonisches Gestaltungselement ein ausgedehntes Rondell ist. Das Schloss war die Residenz der Fürsten zu Waldeck und Pyrmont aus dem Haus Waldeck, von deren Nachfahren es noch heute bewohnt wird.
Tiberius Claudius Quintianus
Lucius Tiberius Claudius Aurelius Quintianus  war ein römischer Politiker und Senator des 3. Jahrhunderts.

Quintianus stammte aus Antiocheia und war ein Urenkel des Kaisers Lucius Verus, mithin – zwar immer über die weibliche Linie – Abkömmling von drei Kaisern. Sein Vater war Lucius Aurellius Commodus Pompeianus, Konsul im Jahr 209. Vor seiner prätorischen Laufbahn war Quintianus Triumvir monetalis (221/2), Quästor, als Kandidat des Kaisers, (228) und Prätor (233). Im Jahr 235 wurde Quintianus zusammen mit  Gnaeus Claudius Severus Konsul. Er war auch Pontifex.

Quaestur
Die Quaestur (auch Quästur, von lateinisch quaestūra) war im römischen Reich das niedrigste Amt der Ämterlaufbahn (cursus honorum). Bedeutung hatten Quästoren vornehmlich während der Zeit der Republik. Bis zum Beginn der Kaiserzeit wurden sie vom Volk auf ein Jahr gewählt. Während der Kaiserzeit verlor das Amt zügig an Bedeutung.

Auch heute noch existieren einige Ämter mit diesem Namen.
Drumband
Eine Drumband ist ein Schlagwerk-Ensemble, in dem  Idiophone wie Xylophon, Kastagnetten, Claves usw. und Membranophone wie beispielsweise Snare verwendet werden. Die eigentliche Domäne der Drumbands ist die Straße; mittlerweile treten Drumbands auch konzertant auf.

Aus optischen Gründen ist vielen Drumbands (gerade in den Benelux-Staaten) eine Gruppe von Majoretten zugeordnet. Gleichfalls findet man, besonders in den Niederlanden, Blasorchester bzw. Fanfarenorchester, denen eine Drumband zugeordnet ist.

Claves
Claves (Pl. von spanisch clave ‚Fundament, Grundlage‘; von lateinisch clavis ‚Schlüssel‘), im deutschsprachigen Raum auch als Rumbahölzer oder allgemeiner als Klangstäbe bezeichnet, sind paarweise verwendete Perkussionsinstrumente aus der Gruppe der Gegenschlagidiophone, die ursprünglich aus Kuba stammen. Die spanische Bezeichnung der Klangstäbe verweist auf ihre Funktion, das in zahlreichen Genres der lateinamerikanischen Musik als clave bezeichnete rhythmische Fundament musikalischer Abläufe auf elementarer Ebene klanglich zu realisieren.
Kundelfingen
Kundelfingen ist ein erstmals im 13. Jahrhundert erwähnter Weiler zwischen dem an den Rhein angrenzenden Schaaren und dem Buechberg, westlich von Diessenhofen in der Schweiz. Eine heute noch bestehende grosse artesische Wasserquelle führte wahrscheinlich schon in der Antike zur Besiedlung. In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts entstand aus den Lehenshöfen und verschiedenartigen Gewerbebetrieben der Kundelfingerhof als landwirtschaftlicher Gutsbetrieb mit Forellenzucht. Anfangs des 21. Jahrhunderts wurde das Gut durch Kiesabbau, Weiherbau, Landverkäufe, Abbrüche und Neubauten umstrukturiert und aufgeteilt. Die Landwirtschaft wurde aufgegeben, der Fischzuchtbetrieb erweitert und ein Gastronomiebetrieb integriert.

Gastronomie
Die Gastronomie ist jener Teilbereich des Gastgewerbes, der sich mit der Bewirtung von Gästen befasst. Im Gegensatz zu den Gaststätten befriedigt Gastronomie nicht nur die Bedürfnisse Hunger und Durst, sondern auch den kulturellen Bedarf an Erlebnis und Kommunikation. Gastronomie ist eine Sonderform der Gemeinschaftsverpflegung.
Gulfhaus Bardenfleth 41
Das Gulfhaus Bardenfleth 41 im niedersächsischen Elsfleth-Bardenfleth im Landkreis Wesermarsch stammt von um 1900.
Aktuell (2023) wird es als Wohnhaus und gewerblich genutzt.

Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Elsfleth).

Bardenfleth (Berne)
Bardenfleth  ist ein Ortsteil von Berne im Landkreis Wesermarsch in Niedersachsen. Der Ortsteil liegt 5 km östlich vom Kernort Berne direkt an der Weser. Nördlich – am gegenüberliegenden Weserufer – liegt der Bremer Stadtteil Blumenthal.

Ab dem 19. Jahrhundert entstanden viele Werften in Bardenfleth. Dort befindet sich auch eine Niederlassung der Fr. Lürssen Werft GmbH & Co. KG, einer deutschen Schiffswerft, die ihren Hauptsitz im Bremer Stadtteil Vegesack hat. Lürssen übernahm 2002 die Schweers-Werft in Bardenfleth, die als Lürssen-Bardenfleth geführt wurde. Seit 2012 befindet sich die Werft im Besitz der Firma Fassmer.

Seit 2011 gibt es ein privat geführtes Oldtimermuseum in Bardenfleth.

Sehenswert:

Hofanlage Deichstraße 214 vom 17. bis 19. Jahrhundert mit Fachwerkgebäuden und Niedersachsengiebeln
Nordicum-Mediterraneum
Nordicum-Mediterraneum ist eine wissenschaftliche, jährlich erscheinende Fachzeitschrift. Das Themengebiet der Zeitschrift umfasst die historischen, kulturellen, wirtschaftlichen, politischen, wissenschaftlichen, religiösen und künstlerischen Beziehungen zwischen Italien und Island im besonderen und die Beziehungen zwischen dem Norden und dem Mittelmeerraum im weiteren Sinne. Nordicum-Mediterraneum ist auf dem Verzeichnis der frei zugänglichen Zeitschriften der Universität von Lund eingetragen.

Lund
Lund [lɵnd] ist eine Stadt in der südschwedischen Provinz Skåne län und der historischen Provinz Schonen.

Die sogenannte Studentenstadt (mehr als ein Drittel der Einwohner sind Studenten) ist die elftgrößte Stadt Schwedens und nach Malmö und Helsingborg die drittgrößte Stadt Schonens. Sie ist geprägt von zahlreichen Cafés, Parks und alten Backstein-Fassaden. Die Universitätsstadt gilt als kulturelles Zentrum des Südens und ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde. Sie gilt als die am schnellsten wachsende Stadt des Landes. Als eine der ältesten und bedeutendsten Städte des Mittelalters ist sie als Reichsinteresse eingestuft.