hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(8442) Ostralegus
(8442) Ostralegus ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 16. Oktober 1977 von dem niederländischen Astronomenehepaar Cornelis Johannes van Houten und Ingrid van Houten-Groeneveld entdeckt wurde. Die Entdeckung geschah im Rahmen der 3. Trojaner-Durchmusterung, bei der von Tom Gehrels mit dem 120-cm-Oschin-Schmidt-Teleskop des Palomar-Observatoriums aufgenommene Feldplatten an der Universität Leiden durchmustert wurden, 17 Jahre nach Beginn des Palomar-Leiden-Surveys.

(8442) Ostralegus ist nach dem Austernfischer benannt, einem Watvogel, dessen wissenschaftlicher Name Haematopus ostralegus lautet. Zum Zeitpunkt der Benennung des Asteroiden am 2. Februar 1999 befand sich der Austernfischer auf der niederländischen Blauen Liste wichtiger Vögel, die 1994 gemeinsam mit der niederländischen Roten Liste gefährdeter Vogelarten herausgegeben wurde.

Tom Gehrels
Anton Marie Jacob (Tom) Gehrels (* 21. Februar 1925 in Haarlemmermeer; † 11. Juli 2011 in Tucson) war ein in den Niederlanden geborener Astronom, der in den USA, seit 1961 an der University of Arizona, tätig war.
Röttler Kirche
Die Röttler Kirche war sehr wahrscheinlich dem heiligen Gallus geweiht. Die evangelischen Gemeinden von Haagen und Tumringen, die von Beginn an zusammen mit dem Weiler Rötteln zum Kirchspiel Rötteln gehörten, halten dort für ihre rund 3000 Gläubigen die Gottesdienste. Mit der ersten Erwähnung im Jahr 751 und der Neuerrichtung 1401 ist sie älteste Kirche in Lörrach und Rötteln ältester Kirchenort im vorderen Wiesental. In der Kirche befindet sich eine Grabkapelle des Markgrafen Rudolf III. und seiner Gemahlin Anna. Die bemalten Grabplatten gehören zu den bedeutendsten Steinplastiken im südwestdeutschen Raum und besterhaltenen Zeugnissen spätgotischer Grabmalkunst. Die Röttler Kirche war 1556 und in den Folgejahren Ort mehrerer Synoden zur Einführung der Reformation im Markgräflerland und damit geistiger Mittelpunkt, weswegen ihr eine besondere historische Bedeutung zukommt.

Gallus (Heiliger)
Gallus (lat. der Kelte; volksetymologisch Hahn) (* um 550 auf Irland oder im Raum Vogesen-Elsass; † 16. Oktober 640, nach anderen Quellen 620 oder 646–650, in Arbon, Schweiz) war ein Wandermönch und Missionar, der vor allem im Bodenseeraum wirkte und als Heiliger verehrt wird. Er gilt als Gründer des Klosters St. Gallen und ist, zusammen mit Otmar, Schutzpatron von Stadt und Bistum St. Gallen.
(10557) Rowland
(10557) Rowland ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 15. September 1993 von dem belgischen Astronomen Eric Walter Elst am La-Silla-Observatorium der Europäischen Südsternwarte in Chile (IAU-Code 809) entdeckt wurde.

Der Himmelskörper wurde am 20. März 2000 nach dem US-amerikanischen Physiker Henry Augustus Rowland (1848–1901) benannt, der hauptsächlich auf dem Gebiet des Elektromagnetismus arbeitete und durch die von ihm hergestellten konkaven Beugungsgitter bekannt wurde.

Europäische Südsternwarte
Die Europäische Organisation für astronomische Forschung in der südlichen Hemisphäre (englisch European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere) oder in der Kurzform Europäische Südsternwarte (engl. European Southern Observatory, ESO) ist ein europäisches Forschungsinstitut, das Teleskope in Chile betreibt.
Kanton Nancy-Sud
Der Kanton Nancy-Sud war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Nancy, im Département Meurthe-et-Moselle und in der ehemaligen Region Lothringen. Er umfasste Wahlberechtigte eines Teils der Stadt Nancy. Der Rest der Stadt war in die Kantone Nancy-Nord, Nancy-Ouest und Nancy-Est unterteilt. Letzte Vertreterin im Generalrat des Départements war von 2004 bis 2015 Nicole Creusot.

Kantone im Département Meurthe-et-Moselle

Der Kanton umfasste Wahlberechtigte aus folgenden Stadtvierteln:

Mon Désert

Jeanne d’Arc

Croix de Bourgogne

Haussonville

Blandan

Donop

Saurupt

Clemenceau

Arrondissement Nancy
Das Arrondissement Nancy ist eine Verwaltungseinheit des Départements Meurthe-et-Moselle in der französischen Region Grand Est (bis Ende 2015 Lothringen). Präfektur ist Nancy.

Im Arrondissement liegen 16 Wahlkreise (Kantone) und 196 Gemeinden.
Juvel
Juvel (* 1982 in Teheran; bürgerlich Hamoon Zargaran Javaher) ist ein deutscher Rapper aus Hamburg mit iranischer Herkunft. Sein Künstlername Juvel ergab sich aus seinem Nachnamen Javaher, was übersetzt Edelstein bedeutet.

Schmuckstein
Schmucksteine, teilweise auch als Edelsteine bezeichnet, sind meist Minerale, Gesteine oder Glasschmelzen, aber auch Stoffe organischer Herkunft wie beispielsweise Bernstein, Gagat oder relativ kleine und formschöne Fossilien, die im Allgemeinen als schön empfunden werden und als Schmuck Verwendung finden. Entsprechend der Definition der internationalen Handelsorganisation CIBJO zählen außerdem Perlen, Perlmutt und Korallen zu den Schmucksteinen.

Die Lehre von den Edelsteinen und Schmucksteinen wird als Gemmologie bezeichnet.
Vatikanische Post
Die Vatikanische Post (italienisch Poste Vaticane) ist die Staatspost der Vatikanstadt.

Die Poste Vaticane untersteht der „Direktion für Telekommunikation im Governatorat des Staates der Vatikanstadt“ und ist sowohl für die Postzustellung im Vatikan als auch für die Weiterleitung der aufgegebenen Postsendungen zum internationalen Postverkehr zuständig.

Die Organisation gibt eigene Briefmarken heraus, die jedoch nur in deren Zuständigkeitsbereich Gültigkeit besitzen. Dieser erstreckt sich neben dem Territorium der Vatikanstadt auch auf die exterritorialen Besitztümer des Heiligen Stuhls in Italien. Somit sind beispielsweise die päpstliche Sommerresidenz in Castel Gandolfo, die Bischofskirche San Giovanni in Laterano (Rom) oder die Basilika Sankt Paul vor den Mauern (bei Rom) dem vatikanischen Postwesen angeschlossen.

Territorium der Vatikanstadt
Das Territorium der Vatikanstadt wurde in Verhandlungen zwischen dem Heiligen Stuhl und der Regierung des Königreichs Italien, welche in die Unterzeichnung der Lateranverträge (1929) mündeten, festgeschrieben. Die Vatikanstadt wurde mit 0,44 km² der kleinste Staat der Erde.
Webster (New York)
Webster ist eine US-amerikanische Kleinstadt (Town) im Monroe County des Bundesstaats New York. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 45.327 ermittelt. Webster ist ein Vorort der Stadt Rochester.

Rochester (New York)
Rochester [ˈɹɑːtʃɪstɚ] ist eine Stadt im Nordwesten des US-Bundesstaates New York und County Seat des Monroe County. Rochester liegt an der Mündung des Genesee Rivers zum Ontariosee. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 211.328 ermittelt. Im Einzugsgebiet der Stadt leben knapp 1,1 Millionen Personen.

Rochester ist Sitz mehrerer namhafter Hochschulen und Universitäten, einschließlich der University of Rochester, dem Rochester Institute of Technology und der Eastman School of Music. Außerdem ist die Stadt auch Sitz des römisch-katholischen Bistums Rochester.
Schuhfertiger
Der Schuhfertiger ist in Deutschland ein staatlich anerkannter Ausbildungsberuf nach dem Berufsbildungsgesetz. Im Gegensatz zum Schuhmacher steht beim Schuhfertiger die industrielle Herstellung von Schuhen im Vordergrund der Arbeit.

Berufsbildungsgesetz (Deutschland)
Das Berufsbildungsgesetz (BBiG) regelt in Deutschland die betriebliche Berufsausbildung (Duales System), die Berufsausbildungsvorbereitung, die Fortbildung sowie die berufliche Umschulung (§ 1 Abs. 1). Das Berufsbildungsgesetz bestimmt ferner die Voraussetzungen des Berufsausbildungsverhältnisses.

Die Gesetzgebungskompetenz fällt in die konkurrierende Kompetenz zwischen Bund und Ländern. Für dieses Gesetz war 1969 eine Genehmigung der Bundesregierung nach Art. 113 GG (in der Schlussformel des Berufsbildungsgesetzes abgedruckt) notwendig.

Zum 1. April 2005 trat eine neue Stammfassung in Kraft.
Süddeutsche Fußballmeisterschaft 1910/11
Die süddeutsche Fußballmeisterschaft 1910/11 des Verbandes Süddeutscher Fußball-Vereine gewann der Karlsruher FV im Endrundenturnier ungeschlagen mit sechs Punkten Vorsprung vor der F.A. Bayern im Münchener SC. Dies war der siebte Gewinn der süddeutschen Fußballmeisterschaft für die Karlsruher, die sich dadurch für die deutsche Fußballmeisterschaft 1910/11 qualifizierten. Nach einem 4:0-Sieg im Viertelfinale gegen den TuFC Tasmania Rixdorf erreichten die Karlsruher das Halbfinale gegen den VfB Leipzig und musste sich auf dem Platz der Frankfurter Victoria der Mannschaft um Camillo Ugi mit 0:2 geschlagen geben. Dieses Spiel, bei dem KFV-Mittelläufer Max Breunig verletzungsbedingt fehlte, konnten die Badener lange offen gestalten und zogen nach der Pause, als man 0:1 zurücklag, ein Powerplay auf, konnten aber keinen Treffer landen, und als die Sachsen auf 0:2 erhöhten, steckte der KFV schließlich auf.

Max Breunig
Max Breunig (* 12. November 1888 in Stein, heute zu Königsbach-Stein; † 4. Juli 1961 in Karlsruhe) war ein deutscher Fußballspieler. Er absolvierte zwischen 1910 und 1913 insgesamt neun Länderspiele und schoss dabei ein Tor für die deutsche Nationalelf. In allen neun Einsätzen war er Kapitän der deutschen Mannschaft. Mit dem Karlsruher FV gewann er 1910 die Meisterschaft. Als Trainer wurde der als Lehrer ausgebildete Breunig mit dem SV 1860 München 1931 Vizemeister.
Luxair-Flug 9642
Luxair-Flug 9642 war ein Linienflug der luxemburgischen Fluggesellschaft Luxair vom Flughafen Berlin-Tempelhof zum Flughafen Luxemburg, auf dem am 6. November 2002 eine Fokker 50 kurz vor der Landung verunglückte.

Flughafen Berlin-Tempelhof
Der Flughafen Berlin-Tempelhof  war neben den Berliner Flugplätzen Johannisthal und Staaken einer der ersten Verkehrsflughäfen Deutschlands und nahm 1923 den Linienverkehr auf. Er war bis zu seiner Schließung am 30. Oktober 2008 neben Berlin-Tegel und Berlin-Schönefeld einer von drei internationalen Verkehrsflughäfen im Großraum Berlin und trug die Bezeichnung Zentralflughafen. Im Jahr 2007 wurden dort rund 350.000 Fluggäste abgefertigt.

Ab 2010 wurde das ehemalige Flughafengelände vom Land Berlin und seinen Unternehmen mit dem Projektnamen Tempelhofer Freiheit bezeichnet und für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Am 14. Juni 2014 trat das Gesetz zum Erhalt des Tempelhofer Feldes (ThF-Gesetz) in Kraft und schrieb den Namen Tempelhofer Feld fest.
West Linton
West Linton, schottisch-gälisch: Liontan Ruairidh, ist eine Ortschaft am Nordwestrand der schottischen Council Area Scottish Borders beziehungsweise in der traditionellen Grafschaft Peeblesshire. Sie liegt rund elf Kilometer südwestlich von Penicuik und zwölf Kilometer nordwestlich von Peebles vor der Ostflanke der Pentland Hills. Durch West Linton fließt das Lyne Water.

Traditionelle Grafschaften Schottlands
Die 34 Traditionellen Grafschaften Schottlands erfüllen heute keine Verwaltungsfunktion mehr, aber sie werden noch bei der Erfassung des Grundeigentums verwendet (Land Registration) und sind im Großen identisch mit den Amtsbezirken der Lord Lieutenants, der zeremoniellen königlichen Statthalter. Die im Jahr 1889 eingeführten Verwaltungsgrafschaften Schottlands basierten auf den Grenzen der traditionellen Grafschaften. Allerdings wurden die zahlreichen Exklaven und Enklaven bereinigt. Ross-shire und das zersplitterte Cromartyshire wurden zu Ross and Cromarty vereinigt.
Business-Impact-Analyse
Eine Business-Impact-Analyse (BIA) ist im Business Continuity Management (BCM) eine Methode zur Sammlung und Identifizierung von Prozessen und Funktionen innerhalb einer Organisation, um die den Prozessen zugrundeliegenden Ressourcen zu erfassen. Des Weiteren können durch eine BIA wechselseitige Abhängigkeiten zwischen Prozessen und/oder Unternehmensbereichen aufgezeigt, die Auswirkungen bei Ausfällen von Prozessen, die Kritikalität jedes Prozesses für den Gesamtkonzern und die benötigte Wiederanlaufzeit aufgedeckt werden. Zusammen mit einer Risikoanalyse bildet die BIA die Grundlage für eine Sicherheitsstrategie, die wiederum das Unternehmen in Notfällen und Krisen unterstützen kann.

Die BIA stellt dabei einen wesentlichen Bestandteil des BSI-Standards 200–4 dar, der sich mit dem Aspekt des Notfallmanagement auseinandersetzt.

Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik
Das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) ist eine deutsche Bundesoberbehörde, die für IT-Sicherheit zuständig ist. Der Leitsatz des BSI lautet: „Das BSI als die Cyber-Sicherheitsbehörde des Bundes gestaltet Informationssicherheit in der Digitalisierung durch Prävention, Detektion und Reaktion für Staat, Wirtschaft und Gesellschaft.“ Die Stellenzahl des BSI hat sich zwischen 2016 und 2019 auf knapp 1.290 Stellen verdoppelt. Für das Jahr 2024 gibt das BSI die Anzahl seiner Stellen mit 1.733 an.
Polypill
Die Polypill, frei übersetzt „Medikament für Vieles / aus Vielem“, ist eine englische Bezeichnung für eine Tablette, die verschiedene Arzneistoffe in niedriger Dosierung enthält. In dieser Zusammensetzung täglich und lange Zeit vorbeugend gegeben, soll die Polypill die Gefahr von Herz-Kreislauferkrankungen mindern. Gleichzeitig ist die Dosierung der Bestandteile so gewählt, dass Nebenwirkungen möglichst gering sein sollen. Dieses Konzept zur Prävention wird seit 2003 diskutiert, insbesondere spielen Kosten-Nutzen-Abwägungen und Risikobetrachtungen eine Rolle.

Herz-Kreislauf-Erkrankung
Unter Herz-Kreislauf-Erkrankungen (HKE) oder kardiovaskulären Erkrankungen werden Erkrankungen des Herzens und der Blutgefäße zusammengefasst. Herz-Kreislauf-Erkrankungen machen einen Großteil der weltweiten Todesfälle aus. Über die Hälfte dieser Todesfälle kann auf falsche Ernährung zurückgeführt werden. Herz-Kreislauf-Erkrankungen können bei rechtzeitiger Diagnose meist gut behandelt werden.
NGC 6739
NGC 6739 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Pfau am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 186 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 135.000 Lichtjahren. Die Galaxie gilt als Mitglied der IC 4845-Gruppe (LGG 427).
Im selben Himmelsareal befinden sich die Galaxien NGC 6733, NGC 6746, IC 4815.

Das Objekt wurde am 7. August 1834 vom britischen Astronomen John Herschel entdeckt.

IC 4845
IC 4845 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ S/P im Sternbild Pfau am Südsternhimmel. Sie ist rund 173 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 80.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 6769, NGC 6770, NGC 6771, IC 4842.

Das Objekt wurde am 13. August 1901 von DeLisle Stewart entdeckt.
In Guitar Festival Winterthur
Das In Guitar Festival Winterthur ist ein internationales Gitarrenfestival, das jährlich im Frühling für 4 Tage in Winterthurer Konzertorten, wie dem Casinotheater Winterthur, Alte Kaserne, Theater am Gleis, Villa Sträuli, Marionettentheater im Waaghaus und der Kunsthalle Winterthur (ebenfalls im Waaghaus) stattfindet. Die Veranstalter, das eos guitar quartet und das Casinotheater Winterthur, laden Gitarristen der Stilrichtungen Flamenco, Brasilianische Musik, Jazz, Fusion und klassische Musik aus aller Welt ein. Dabei ist Nachwuchsförderung ein Anliegen des Festivals.

Casinotheater Winterthur
Das Casinotheater Winterthur ist ein Theater in Winterthur im Kanton Zürich in der Schweiz. Es liegt in der Altstadt an der Stadthausstrasse. Es wurde 2002 gegründet und wird von Künstlern getragen. Es dient vorwiegend der Kleinkunst, mit Comedy, Kabarett, Satire, Poetry Slam und Improtheater und erlangte rasch nationale Bekanntheit. Neben bewährten Künstlern werden stetig junge und noch unbekannte Künstler entdeckt und gefördert. Das Casinotheater kann auch für private Anlässe gemietet werden.
Quintus Planius Sardus
Quintus Planius Sardus war ein im 2. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques).

Durch ein Militärdiplom ist belegt, dass er 126 Kommandeur der Ala I Ulpia Contariorum war, die zu diesem Zeitpunkt in der Provinz Pannonia superior stationiert war; das Kommando über diese Einheit dürfte seine militia quarta gewesen sein. Vermutlich war er der Sohn von Quintus Planius Sardus Truttedius Pius.

Ala I Ulpia Contariorum
Die Ala I Ulpia Contariorum [milliaria] [civium Romanorum] [Antoniniana] [Gordiana] (deutsch 1. Ala die Ulpische der Contarii [1000 Mann] [der römischen Bürger] [die Antoninianische] [die Gordianische]) war eine römische Auxiliareinheit. Sie ist durch Militärdiplome und Inschriften belegt. In einigen Inschriften wird sie als Ala Contariorum bezeichnet.
Sirikan Charoensiri
„June“ Sirikan Charoensiri (thailändisch ศิริกาญจน์ เจริญศิริ; * 1986 in Yasothon) ist eine thailändische Rechtsanwältin. Für ihren Einsatz für die Menschenrechte unter der Militärregierung des Landes erhielt sie 2018 den International Women of Courage Award des Außenministeriums der Vereinigten Staaten und weitere Auszeichnungen.

Yasothon
Yasothon (Thai: ยโสธร) ist eine Stadt (เทศบาลเมืองยโสธร) in der thailändischen Provinz Yasothon. Sie ist die Hauptstadt des Landkreises (Amphoe) Mueang Yasothon und der Provinz Yasothon im Isan, dem Nordosten von Thailand.

Die Stadt Yasothon hat 20.450 Einwohner. (Stand 2012)
Messerschmitt Me 321
Die Messerschmitt Me 321 Gigant war ein Lastensegler der deutschen Luftwaffe im Zweiten Weltkrieg. Mit 55 Meter Spannweite und über 34 Tonnen Abflugmasse handelt es sich um das größte je gebaute Gleitflugzeug.

Er wurde 1940 in Auftrag gegeben, um im Rahmen des Unternehmens „Seelöwe“ Truppen und Kriegsmaterial nach England zu transportieren. Über 20 Tonnen Nutzlast, entsprechend 200 bewaffneten Soldaten oder einem Panzerkampfwagen IV, sollten transportiert werden können.

Nutzlast
Die Nutzlast (englisch payload) gehört zu den technischen Daten und ist in der Logistik und im Transportwesen die Masse, die ein Transportmittel aufnehmen kann, bis die maximal zulässige Gesamtmasse erreicht ist. Als Transportmittel kommen Fahrzeuge wie Kraftfahrzeug, Schienenfahrzeug, Flugzeug, Rakete, Schiff, Seilbahn oder Aufzug in Frage. Die Nutzlast entspricht dem maximal zulässigen Gewicht der Ladung eines Transportmittels oder dem aktuellen Ladungsgewicht eines Transportmittels.
Älvängen
Älvängen ist ein Ort in der schwedischen Provinz Västra Götalands län und der historischen Provinz Västergötland mit fast 5000 Einwohnern (2015). Er liegt 30 Kilometer nördlich von Göteborg am östlichen Ufer des Göta älv und gehört zur Gemeinde Ale.

Die Eisenbahnlinie, an der Älvängen gegründet wurde, wurde 1886 eröffnet und 1970 stillgelegt. Seit 2004 verkehrt jedoch wieder der Pendeltåg nach Göteborg. Im Ort befand sich mit PA Carlmark AB bis zum Konkurs im Jahr 2003 Schwedens größte Seilerei.

Seil
Ein Seil ist ein aus zusammengedrehten („geschlagenen“) oder geflochtenen Natur- oder Kunstfasern oder Drähten bestehendes längliches, zugfestes, schlaff biege- und meist torsionsweiches elastisches Element. Es wird überwiegend zur Aufnahme von Zugkräften genutzt.

Seile werden typischerweise genutzt, um Zugkräfte aufzunehmen oder zu übertragen. Seile werden durch Zugfestigkeit/Reißkraft, Material und Durchmesser spezifiziert.

Von Gegenständen mit ähnlichen Eigenschaften und Funktionen wie Strick, Schnur, Kordel oder Leine unterscheiden sich Seile durch ihre Länge und/oder Dicke.

Bereits seit der Antike, insbesondere jedoch im Mittelalter und in der frühen Neuzeit, fand das Seilmotiv auch als Architektur- und Schmuckornament Verwendung (Seilstab).
Musselin
Der Musselin, schweizerisch die Mousseline, ist die Handelsbezeichnung für Blusen-, Tücher- und Kleiderstoff aus einem locker gewebten, halbdurchsichtigen und feinfädigen Gewebe in Leinwandbindung. Traditionell wird Musselin aus Baumwolle hergestellt und zeichnet sich durch einen zarten Flaum aus, der durch die nur leicht gedrehten Fäden erzeugt wird.

Historisch wurde bisweilen auch Seide verwendet. Mit Beginn der europäischen Produktion kamen auch Wolle und seit Anfang des 20. Jahrhunderts Viskose-Spinnfasern zum Einsatz.

Vom Kattun unterscheidet Musselin sich durch seine Transparenz und Leichtigkeit. Kattun ist mit stärker gedrehten – also glatteren – Fäden dichter gewebt.

Leinwandbindung
Die Leinwandbindung (von Leinen) ist die einfachste der drei Grundbindungen beim Weben. Sie ist die ursprünglichste und einfachste Bindungsart, die sich aus dem Flechten entwickelt hat. Jeder Kettfaden (Kette) liegt abwechselnd über und unter einem Schussfaden (Schuss) und jeder Schussfaden abwechselnd über und unter einem Kettfaden.

Andere Bezeichnungen sind:

Taftbindung für Seidengewebe oder jünger auch Gewebe aus Filamentgarnen

Tuchbindung für Gewebe aus (gewalkter) Wolle

Kattunbindung bei den Baumwollwebern

Hessianbindung in der Juteweberei
Glandulär-zystische Hyperplasie des Endometriums
Die Glandulär-zystische Hyperplasie des Endometriums (Hyperplasia glandularis cystica endometrii) ist eine krankhafte Verdickung (Hyperplasie) des Endometriums (der Schleimhaut der Gebärmutter), die aufgrund der Besonderheiten im Sexualzyklus besonders bei Haushunden auftritt. Sie kann als Vorstufe einer echten Endometritis bzw. Pyometra (Gebärmuttervereiterung) angesehen werden und wird daher dem Endometritis-Pyometra-Komplex zugeordnet. Bei Meerschweinchenverwandten und Hasenartigen ist eine Glandulär-zystische Hyperplasie des Endometriums ebenfalls recht häufig, hier entwickelt sich aber nur selten eine Pyometra, sondern eher eine Hämometra.

Endometrium
Das Endometrium (von altgriechisch ἔνδο(ν) éndo(n), deutsch ‚innen‘ und altgriechisch μήτρα mḗtrā, deutsch ‚Gebärmutter‘) oder die Gebärmutterschleimhaut ist eine dünne, rosafarbene Schleimhaut, welche die Innenwand der Gebärmutter (Uterus) bildet. Das Endometrium ist der Ort der Einnistung der befruchteten Eizelle (Nidation oder Implantation). Sollte sich keine Eizelle einnisten, folgt bei Primaten die Menstruation, bei welcher unter anderem die obere Schicht des Endometriums abgestoßen und ausgeschieden wird. Die Gebärmutterschleimhaut besteht aus einem Epithel, aus Drüsen (Uterindrüsen, Glandulae uterinae) und einem mit zahlreichen Blutgefäßen bestückten, stützenden Gewebe (Stroma) zwischen den Drüsen.
Klangstein (Namibia)
Der Klangstein (englisch Musical Stone) ist eine archäologische Fundstätte auf der Farm Rooipunt, etwa 100 Kilometer südlich von Bethanien in der Region ǁKaras in Namibia. Er ist seit 15. August 1963 ein Nationales Denkmal Namibias.

Angaben der Denkmalkommission zufolge handelt es sich um einen historischen Ritualplatz. Hinter den Klangsteinen sei eine Tanzfläche zu finden. Zudem gibt es hier zahlreiche Felszeichnungen zu entdecken.

Bethanie (Namibia)
Bethanie (Afrikaans und offiziell) (in Deutsch und historisch Bethanien; in Nama ǀUiǂgandesKlicklaut) ist ein Dorf in der Region ǁKharas im Süden Namibias. Es hat (Stand 2023) etwa 2372 Einwohner auf einer Fläche von 5,8 km². Bethanie liegt 1000 m hoch und befindet sich nahe der Nationalstraße B4 zwischen Keetmanshoop und Lüderitz.
Lanrick Macgregor Monument
Das Lanrick Macgregor Monument ist ein Denkmal nahe der schottischen Ortschaft Deanston in der Council Area Stirling. 1971 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen.

Deanston (Schottland)
Deanston ist ein Dorf in der schottischen Council Area Stirling. Es liegt etwa zehn Kilometer nordwestlich von Stirling und 45 km südwestlich von Perth am Ufer des Teith und gehört zur Gemeinde Doune. Vom 1 km entfernten Doune ist Deanston durch einen Wald abgetrennt.

Seit 1785 war eine Mühle in Deanston ansässig, die zur Entwicklung der Ortschaft beitrug. Seit 1966 ist in den Gebäuden die Whiskybrennerei Deanston ansässig.