hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Herz und Kreuz
Die Kombination von Herz und Kreuz ist in der Heraldik eine gemeine Figur. In dieser Form lässt sich die Wappenfigur als ein Symbol des royalistisch-katholischen Widerstandes der französischen Landbevölkerung gegen die Französische Revolution (Aufstand der Vendée) um 1793 nachweisen. Ausgangspunkt waren die verordneten Zwangsrekrutierungen des Revolutionsparlamentes in Paris. Das Zeichen steht für das Herz Jesu (Sacré Coeur).
Dargestellt werden zwei verschränkte leicht gegeneinander verschobene Herzumrisslinien mit einem auf einer schematisierten fünfzinnigen Mauer aufgesetzten Kreuz. Die Farbe für die Wappenfigur ist vorrangig rot. Diese heraldisch stilisierte Form ist aus einem Herzen mit bestecktem Kreuz hervorgegangen.

Aufstand der Vendée
Der Aufstand der Vendée (französisch guerre de Vendée) war der bewaffnete Kampf der royalistisch-katholisch gesinnten Landbevölkerung des Départements Vendée und benachbarter Départements gegen Repräsentanten und Truppen der Ersten Französischen Republik von 1793 bis 1796. Über 300.000 Tote und die gezielte Vernichtung von Siedlungen, Vieh und landwirtschaftlichen Flächen durch die Truppen der Republik waren die Folge.
Die Frage, ob die Revolutionstruppen der Ersten Französischen Republik einen Völkermord an der Bevölkerung der Vendée begangen haben, wird großteils bejaht, teilweise aber auch bestritten. Manche Historiker wie Pierre Chaunu sehen in der Niederschlagung des Aufstands „die Ouvertüre ... zu dem stalinistischen Gulag und dem deutschen Völkermord an den Juden.“
Zigeunerbraten
Zigeunerbraten sind in der Kochkunst bestimmte gewürzte Schweine- oder Rinderbraten. Es handelt sich, wie bei Gerichten mit vergleichbaren Namen, nicht um ein Gericht speziell mit Bezug auf Sinti und Roma.

Gewürz
Gewürze sind Pflanzenteile (Blätter, Blüten, Rinde, Wurzeln, Früchte, Saft), die wegen ihres natürlichen Gehaltes an Geschmacks- und Geruchsstoffen (ätherischen Ölen) als würzende oder geschmacksgebende Zutaten bei der Zubereitung von Speisen und Getränken aller Art eingesetzt werden. Sie kommen frisch, getrocknet oder bearbeitet vor.

Sonstige Stoffe, die der Geschmacksverbesserung dienen oder die Bekömmlichkeit verbessern, werden als Würzmittel bezeichnet. Gewürze haben zudem nicht nur geschmacklichen Nutzen, sondern werden traditionell auch zur Haltbarmachung von Lebensmitteln und Getränken verwendet. Der Duft einiger Gewürze hält bestimmte Vorratsschädlinge fern.
Stratovarius
Stratovarius ist eine Power-Metal-Band aus Finnland. Der Bandname ist ein Kofferwort aus dem Namen des Geigenbauers Antonio Stradivari und dem Elektrogitarrenmodell Stratocaster. Er symbolisiert die Mischung von Klassik und Metal, wie man sie in vielen Songs von Stratovarius vorfindet.

Kunstmusik
Kunstmusik ist ein Abgrenzungsbegriff von Musikstilen, die einer Hochkultur zugerechnet werden sollen, die im Unterschied zu anderen Musikformen mit bestimmten Funktionen – etwa der Programmmusik oder der Tanzmusik – als autonome Kunst angesehen werden. Aufgrund der Fortentwicklung des Kunstbegriffs grenzt sie sich von der Volksmusik und der populären Musik ab. Im Gegensatz zum gelegentlich synonym verwendeten Begriff ernste Musik, der sich von unterhaltender Musik abgrenzen soll, liegt die Betonung auf dem künstlerisch-kulturellen Anspruch eines Werks.
Chemikant
Chemikant, Chemie- und Pharmatechnologe (Schweiz) bzw. Chemieverfahrenstechniker (Österreich) ist eine Berufsbezeichnung für ausgebildete Mitarbeiter und für einen Ausbildungsberuf in der chemischen Industrie. Chemikanten sind verantwortlich für die Vorbereitung, Durchführung und Kontrolle von Produktionsprozessen bei der Herstellung von chemischen Produkten.

Chemische Industrie
Die chemische Industrie (auch Chemieindustrie, Chemiewirtschaft, chemisches Gewerbe) ist ein Wirtschaftszweig (Branche), der sich mit der Herstellung chemischer Produkte beschäftigt.
Dieser Industriezweig stellt für viele andere Wirtschaftszweige die benötigten Stoffe her.
Drop-out (Technik)
Bei der Tonbandwiedergabe sind  Drop-outs (auch Dropouts) Lautstärkeschwankungen oder Aussetzer des Tones, die durch unzureichenden Andruck des Magnetbandes an den Tonkopf, Fehler im Bandmaterial oder durch Schmutz zwischen Kopf und Band verursacht werden.

Bei Videomagnetbändern machen sich Drop-outs als quer über den Bildschirm laufende helle Punkte oder Striche störend bemerkbar. Bei DV kann ein ganzes Bild ausfallen und bei HDV kann es zu Aussetzern von bis zu einer halben Sekunde kommen.

In der Elektrotechnik bezeichnet die Dropout-Spannung die minimal erforderliche Differenz zwischen der Eingangs- und Ausgangsspannung eines Spannungsreglers.

Spannungsregler
Ein Spannungsregler stabilisiert eine elektrische Spannung, meist eine Gleichspannung, als Betriebsspannung einer Schaltung, um Schwankungen der Eingangsspannung, z. B. von einer Batterie oder dem Stromnetz, in weiten Bereichen auszugleichen. Dafür werden heute meist integrierte Schaltungen verwendet. Diese elektronischen Spannungsregler erfüllen häufig noch weitere Aufgaben, wie Überstrombegrenzung oder Abschaltung der Ausgangsspannung über einen Shutdown-Pin. Fast immer waren Spannungsregler früher Linearregler und sind heute Schaltregler.

Mit Stelltransformatoren und magnetischen Spannungskonstantern können auch Wechselspannungen stabilisiert werden.
Saint-Clair-sur-Epte
Saint-Clair-sur-Epte ist eine französische Gemeinde mit 979 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Val-d’Oise in der Region Île-de-France. Zu Saint-Clair-sur-Epte gehören folgende Weiler (hameaux) und Wohnplätze: Breuil, Le Héloy, Beaujardin und Le Fayel.

Département Val-d’Oise
Das Département du Val-d’Oise [valˈdwaːz] (deutsch „Oise-Tal“) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 95. Es liegt in der Region Île-de-France im Großraum Paris und ist nach dem Fluss Oise benannt.
Landeszentrale für politische Bildung Baden-Württemberg
Die Landeszentrale für politische Bildung Baden-Württemberg (LpB) ist die zentrale überparteiliche staatliche Einrichtung für die politische Bildung in Baden-Württemberg. Die LpB Baden-Württemberg wendet sich an alle Bürger des Landes Baden-Württemberg. Wegen ihrer Mittlerrolle werden Multiplikatoren wie Lehrkräfte an Schulen und Hochschulen besonders angesprochen. Eine weitere wichtige Zielgruppe sind Lernende an Schulen und Hochschulen.

Multiplikator (Bildung)
Als Multiplikatoren im Bildungsbereich gelten Personen, Einrichtungen, Publikationsorgane und Medien, die Fachinformationen, Fachwissen, Fachkönnen, Forschungsergebnisse und Lehrmeinungen an andere weitergeben und damit zu ihrer Verbreitung beitragen.
Dolmen von Roche-Cubertelle
Der Dolmen von Roche-Cubertelle liegt nahe der Straße Chemin du Dolmen, südlich der D 498, östlich des Weilers Les Rameaux in Luriecq in der Region Forez im Département Loire in Frankreich. Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für neolithische Megalithanlagen aller Art (siehe: Französische Nomenklatur).

Eine Granitplatte, die horizontal auf drei Tragsteinen ruht, bildet den Rest eines sehr hohen Galeriegrabes, das das Aussehen eines Dolmens hat. Es ist eines der wenigen in dieser Region erhaltenen und seit 1916 als Monument historique eingestuft.

Megalithanlagen der Bretagne
Die meisten Megalithanlagen der Bretagne wurden unter dem Oberbegriff Dolmen gefasst, die Übrigen sind Allées couvertes, Steinreihen, Cromlechs, Steinkreise und Tumuli (Hügelgräber). Der Begriff Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für Megalithanlagen aller Typen und nicht nur für einen auf Säulen ruhenden Steintisch. Neben der einfachen Form wurden seit den Anfängen (etwa 4500 v. Chr.) auch komplexere Bauten errichtet. Die Anlagen liegen in den Départements Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine und im Département Morbihan.
Tel Azor
32.0255734.80441Koordinaten: 32° 1′ 32,1″ N, 34° 48′ 15,9″ O

Tel Azor (hebräisch תֵּל אָזוֹר Tel Asōr) ist ein Ruinenhügel, der etwa sechs Kilometer südöstlich von Tel Aviv an der Straße nach Jerusalem im nördlichen Teil der heutigen Gemeindeverwaltung Azor liegt. Es handelt sich um die Reste der antiken Stadt Azor. Der Ort wird in der Bibel erwähnt (Joshua 19:45, in der Septuaginta), wonach der moderne Ort benannt wurde. Die Stadt erscheint auch in den Annalen des Sennacherib, wo von der Eroberung der Stadt berichtet wird.

Der eigentliche Ruinenhügel, den die arabische Siedlung Yazur umschloss, ist relativ klein, doch finden sich Reste der antiken Siedlung über ein weites Gebiet verstreut, vor allem in den modernen Orten Azor und Cholon. Es handelt sich meist um Reste von Bestattungen, die vom 4. Jahrtausend v. Chr. bis in die islamische Zeit datieren. Wegen der modernen Überbauung der Stadt sind größere systematische Ausgrabungen jedoch nur schwer möglich.

Sîn-aḫḫe-eriba
Sin-ahhe-eriba (hebräisch Sanherib, neuassyrisches Akkadisch Sin-aḫḫe-eriba, Sin-achche-eriba; * etwa 745 v. Chr.; † 16. Januar 680 v. Chr.) war als Sohn Sargons II. von 705/704 bis 681/680 v. Chr. assyrischer König.
Die 13½ Leben des Käpt’n Blaubär (Musical)
Die 13 ½ Leben des Käpt’n Blaubär ist ein von Martin Lingnau und Heiko Wohlgemuth nach dem gleichnamigen Buch von Walter Moers entwickeltes Musical für Kinder und Erwachsene.

Die Uraufführung 2006 wurde von Jürgen (Zapo) Schwalbe & Heiko Wohlgemuth inszeniert. Die Choreographie stammt von Andrea Heil und Thorsten Krafft. Puppenbauer ist Carsten Sommer, Kostümbildnerin Martina Feldmann, das Bühnenbild wurde von Sam Madwar entwickelt.

Die 13½ Leben des Käpt’n Blaubär
Die 13½ Leben des Käpt’n Blaubär (Untertitel: „Die halben Lebenserinnerungen eines Seebären, mit zahlreichen Illustrationen und unter Benutzung des Lexikons der erklärungsbedürftigen Wunder, Daseinsformen und Phänomene Zamoniens und Umgebung von Prof. Dr. Abdul Nachtigaller.“) ist ein Roman von Walter Moers, der 1999 erstmals erschien. Es ist zugleich der erste auf dem fiktiven Kontinent Zamonien angesiedelte Roman des Autors. Geschildert wird die Hälfte der 27 Leben eines Blaubären, beginnend mit dessen Kindheit. Im Gegensatz zu den Käpt’n-Blaubär-TV-Episoden in der Sendung mit der Maus, in der die Figur erstmals auftrat, ist der Roman nicht primär an Kinder gerichtet.
Ҽ
Ҽ (kleingeschrieben ҽ) ist ein Buchstabe des kyrillischen Alphabets und wird in der abchasischen Sprache genutzt. Ausgesprochen wird das Ҽ als stimmloser retroflexer Affrikat, in Lautschrift /ʈ͡ʂ/, also eine Verschmelzung eines Plosivs mit einem stimmlosen retroflexen Frikativ. Dazu gibt es im Deutschen keinen korrespondierenden Laut.

Der Buchstabe weist ein Ogonek auf.

Als Transliteration wurden ⟨c̆⟩ (ISO 9), ⟨č⟩ (Kohanimeandmebaas (KNAB)), ⟨ćh⟩ (ALA-LC) oder ⟨č⟩ (TITUS) vorgeschlagen.

ALA-LC-Transkription
Die ALA-LC-Transkription (engl. ALA-LC romanization oder Library of Congress romanization), zumeist abgekürzt als ALA-LC bezeichnet, ist eine Transkription bzw. Umschrift für ein nichtlateinisches Schriftsystem in die lateinische Schrift, die dem für die jeweilige Ausgangssprache von der American Library Association gemeinsam mit der US-amerikanischen Library of Congress festgelegten Standard folgt.

Diese Transkriptionsstandards werden von nordamerikanischen Bibliotheken und (für Beschaffungen seit 1975) von der British Library verwendet. Man findet sie daher häufig in englischsprachigen Publikationen angewendet.
Oberleitungsbus Esslingen am Neckar
Der Oberleitungsbus Esslingen am Neckar ist neben dem Oberleitungsbus Solingen und dem Oberleitungsbus Eberswalde eines von drei verbliebenen Oberleitungsbus-Systemen in Deutschland. Mit einer Netzlänge von 15,2 Kilometern und einem Fahrzeugbestand von zehn Gelenkwagen besitzt Esslingen am Neckar das kleinste dieser drei Oberleitungsbus-Systeme. Elektrisch betrieben werden die Durchmesserlinie 101, die Ringlinie 113 sowie die Radiallinie 118. Jedoch sind letztere beide nicht durchgängig elektrifiziert und können daher nur von Fahrzeugen mit Traktionsbatterien bedient werden.

Geführt wird der Esslinger Oberleitungsbus vom Städtischen Verkehrsbetrieb Esslingen am Neckar (SVE), einem kommunalen Eigenbetrieb. Der SVE betreibt ergänzend zu den drei O-Bus-Linien mehrere Omnibus-Linien. Ein kleiner Teil des Esslinger O-Bus-Netzes liegt ferner auf der Gemarkung der benachbarten Landeshauptstadt Stuttgart.

Ringlinie
Eine Ringlinie oder Rundlinie, auch Ringverkehr, Rundverkehr, Ringkurs, Ringstrecke, Rundkurs oder seltener Kreislinie genannt, ist eine spezielle ringförmige Linienführung im öffentlichen Personennahverkehr, bei der Anfangs- und Endpunkt identisch sind. Sie kann

um ein Zentrum herum,

aus einem Zentrum heraus und an anderer Stelle wieder in dieses Zentrum hinein,

als Quartierlinie ausschließlich durch einen oder mehrere Stadt- bzw. Ortsteile führen.

Eine Besonderheit sind Ringlinienführungen im Anschluss an Radial- oder Durchmesserlinien (Weiterführung am Endpunkt einer geradlinigen Führung in Ringform).

Wenn Ringlinien ein Stadtzentrum in einem großen Bogen umfahren, ergeben sich Querverbindungen zwischen Stadtteilen. Die Fahrgäste sparen dabei Fahrzeit (bzw. Reisezeit) und müssen seltener umsteigen. Sehr ähnliche Aufgaben erfüllen Tangentiallinien und Halbringe (beispielsweise in Köln die Stadtbahnlinie 13 „Gürtellinie“ oder die ehemalige Schnellbuslinie 39 in Hamburg).
Ieva Florence
Ieva Florence-Vīksne (* 19. Oktober 1992 in Riga) ist eine lettische Schauspielerin.

Florence wuchs in Riga auf, wo sie das Jānis-Poruks-Gymnasium und das Kulturgymnasium besuchte. 2017 schloss sie ihren Studiengang Dramatisches Theater, Schauspiel und Kino an der Lettischen Kulturakademie mit dem Bachelor of Arts ab. Ihr Filmdebüt gab Florence 2017 in Maris Martinsons Comedy-Drama Magic Kimono. Ihre erste Hauptrolle spielte sie 2019 im lettischen Historienfilm Blizzard of Souls – Zwischen den Fronten von Dzintars Dreibergs. Blizzard of Souls wurde von Lettland als Beitrag für die Oscarverleihung 2021 eingereicht, nachdem er im November 2020 am Tallinn Black Nights Film Festival gezeigt wurde.

Seit dem Spieljahr 2017/2018 steht Florenc auch regelmäßig am Dailes Theatre in Riga auf der Bühne. 2014 feierte sie dort ihr Debüt als Theaterschauspielerin.

Oscarverleihung 2021
Die 93. Verleihung der Oscars (englisch 93rd Academy Awards) fand am 25. April 2021 in Los Angeles im Dolby Theatre und der Union Station statt. Ursprünglich hätte sie am 28. Februar 2021 stattfinden sollen; aufgrund der COVID-19-Pandemie verschob die Academy of Motion Picture Arts and Sciences den Termin aber um zwei Monate. Die Nominierungen wurden am 15. März 2021 bekannt gegeben.
Sockel 2011
Der Sockel 2011 oder auch LGA 2011 wird normalerweise nur in High-End-PCs oder Servern verwendet. Der Sockel hat 2011 Kontakt-Pins für die passenden Prozessoren. Er löst den Sockel LGA 1366 (Socket B) und den LGA 1567 ab. LGA 2011 wird benutzt bei der Sandy Bridge-E/EP und den dazugehörigen Ivy-Bridge-E/EP-Prozessoren der X79- und C600-Serie (Xeon-Prozessoren).

Der Sockel 2011 wurde am 14. November 2011 veröffentlicht und unterstützt vier DDR3-SDRAM-Speicherkanäle, sowie 40 PCIe 2.0 oder 3.0 Lanes.

Am 29. August 2014 wurde durch die Einführung des weiterentwickelten Sockels 2011-3 der Sockel 2011 abgelöst.

Intel Xeon
Xeon ist der Markenname von Server- und Workstationprozessoren von Intel. Diese basieren auf den zum jeweiligen Zeitpunkt aktuellen Varianten der Desktopprozessoren und damit auf verschiedenen Mikroarchitekturen.

Neben CPUs unter dem Namen Xeon werden seit 2012 auch GPUs unter dem Namen Intel Xeon Phi angeboten, welche auf der früher als Larrabee vorgestellten Architektur basieren.
Farbwiedergabeindex
Farbwiedergabe ist ein Qualitätsmerkmal von künstlichem Licht gegenüber natürlichem Licht. Eine Lichtquelle, deren Licht wie das Sonnenlicht alle Spektralfarben enthält, lässt die Farben der beleuchteten Gegenstände natürlich aussehen – die Farbwiedergabe ist optimal.

Der Farbwiedergabeindex Ra (Referenzindex allgemein, englisch Colour Rendering Index, CRI) ist eine Kennzahl einer photometrischen Größe, mit der die Qualität der Farbwiedergabe von Lichtquellen gleicher korrelierter Farbtemperatur (CCT) beschrieben wird. Das Index-a steht für den allgemeinen Farbwiedergabeindex, der nur die Werte der ersten acht Testfarben nach DIN einbezieht.

Kennzahl
Eine Kennzahl oder Index ist eine Zahl zur Quantifizierung eines naturwissenschaftlich-technischen, betrieblichen oder wirtschaftlichen Zusammenhangs. Dabei existiert aber in der Literatur keine einheitliche Definition für den Begriff Kennzahl. Vielfach werden mit derselben Bedeutung auch die Bezeichnungen Kenngröße, Kennwert oder Kennziffer verwendet.
Costa Spur
Der Costa Spur ist ein markanter Felssporn an der Borchgrevink-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Er erstreckt sich 6 km südwestlich des Quetin Head auf der Daniell-Halbinsel in östlicher Richtung zum Rossmeer und markiert den südlichen Rand des Mandible Cirque.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2005 nach Daniel P. Costa von der University of California, Santa Cruz, der ab 1977 Studien zu den Robbenbeständen am McMurdo-Sund, auf Südgeorgien und der Livingston-Insel betrieb sowie als leitender Wissenschaftler im Rahmen des GLOBEC-Programms (Global Ocean Ecosystem Dynamics) an zwei Fahrten des Eisbrechers Nathaniel B. Palmer im antarktischen Winter der Jahre 2001 und 2002 teilnahm.

Rossmeer
Das Rossmeer (englisch Ross Sea) ist ein Randmeer im Südlichen Ozean vor Antarktika; es liegt zwischen Kap Adare im Nordosten des Victorialandes und Kap Colbeck, dem Nordpunkt der Edward-VII-Halbinsel im westlichsten Teil des Marie-Byrd-Landes und ist durchschnittlich 500 Meter tief bei einer maximalen Tiefe von 1.200 Metern (nach neueren Messungen  1200–1450 Meter). Seine Flächenausdehnung beträgt rund 958.000 km². Durch seine Lage um den 176. Längengrad herum ist Neuseeland die nächstgelegene Landmasse außerhalb der Antarktis. Es gilt als eines der letzten „unberührten“ maritimen Ökosysteme.
Moriville
Moriville ist eine französische Gemeinde mit 436 Einwohnern (1. Januar 2022) im Département Vosges in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Épinal und zum Gemeindeverband Agglomération d’Épinal.

Communauté d’agglomération d’Épinal
Die Communauté d’agglomération d’Épinal ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté d’agglomération im Département Vosges in der Region Grand Est. Der Gemeindeverband wurde am 1. Januar 2017 gegründet und umfasst 78 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Golbey.
Austregildis
Austregildis (auch Agia, Aiga, Aia, Austregilde, Aye; * in Orléans, Frankreich; † um 670 in Mons, Belgien) ist die Mutter des heiligen Lupus von Sens. In der römisch-katholischen Kirche wird sie als Heilige verehrt. Ihr Gedenktag ist der 1. September oder auch der 9. Oktober.

Sie wird oft mit der heiligen Aya von Mons († 8, Jahrhundert in Mons) verwechselt.
Sie ist auch nicht mit Austregilde (Austregildis, Austerchild, Austrechilde auch Bobilla, Bobile; 548–580) zu verwechseln, der dritten Frau des Frankenkönigs Guntram I. (um 532–592) aus dem Geschlecht der Merowinger.

Austregildis stammte aus vornehmen Geschlecht und war die Schwester des heiligen Bischofs Aunarius von Auxerre und des Bischofs Austrenus von Orléans.

Nach dem Tod ihres Mannes Betton (oder auch Betto) wurde sie Nonne im Kloster von Mons.

Mons
Mons [mɔ̃s] ⓘ (niederländisch und deutsch Bergen) ist die Hauptstadt der wallonischen Provinz Hennegau in Belgien. Die mehrheitlich frankophone Stadt ist Standort des Militärischen Hauptquartiers der NATO, SHAPE, dessen Gelände 1977 dem Gemeindegebiet von Mons zugeschlagen wurde und seit dem 31. März 1967 zum benachbarten Casteau stationiert war.

2015 war Mons Kulturhauptstadt Europas zusammen mit Pilsen in Tschechien.
Norbert Leopold Deml
Norbert Leopold Deml OFM (* 13. Dezember 1909 in Tirpes (Trpík), Kreis Landskron, Bezirk Wildenschwert; † 17. September 1942 in Pretzsch) war ein sudetendeutscher römisch-katholischer Geistlicher, Franziskaner und Kritiker des Nationalsozialismus. Er starb in einem Arbeitslager an Hungertyphus.

Okres Ústí nad Orlicí
Okres Ústí nad Orlicí (deutsch Bezirk Wildenschwert) ist ein Bezirk in Pardubický kraj (Region Pardubitz, Tschechien) mit einer Fläche von 1258 km² und 138.250 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023), die in 115 Gemeinden, davon zehn Städten, leben.

Die Industrie spielt hier eine wichtige Rolle und wird durch Elektrotechnik, Textil, Bekleidung, Maschinen und Einrichtungen vertreten. In der Region sind 19.000 Unternehmen registriert, davon etwa 2.000 Landwirte.
Rachelbach
Rachelbach ist Name oder Teil des Namens von Gewässern, die nahe beieinander an der bayerisch-böhmischen Grenze im Bayerischen Wald oder Böhmerwald entspringen:

Großer Rachelbach, linker Zufluss des Kleinen Regen in der Gemeinde Frauenau, Landkreis Regen, Bayern, entspringt nördlich des  Großen Rachel

Kleiner Rachelbach, linker Zufluss des Kleinen Regen in der Gemeinde Frauenau, Landkreis Regen, Bayern, entspringt nördlich des Kleinen Rachel

Rachelbach (Seebach), rechter Zufluss des Rachelsee-Abflusses Seebach (zur Großen Ohe, zur Ilz) bei Sankt Oswald-Riedlhütte, Landkreis Freyung-Grafenau, Bayern, entspringt südöstlich des Großen Rachel

Rachelbach, neben Großer Müllerbach/Großmüllerbach ein deutscher Name des Roklanský potok, linker Oberlauf der Vydra in Modrava, deutsch Mader, Okres Klatovy, Plzeňský kraj, Tschechien, entspringt am Plattenhausenriegel, tschechisch Blatný vrch

Siehe auch:

Rachenbach

Rachelsee
Der Rachelsee ist einer von drei Karseen des Bayerischen Waldes. Er liegt im äußersten Norden des Gemeindegebiets von Sankt Oswald-Riedlhütte. Auf der tschechischen Seite dieses ausgedehnten Waldgebietes befinden sich im Böhmerwald weitere fünf Karseen. Die Seen und das umliegende Gebiet wurden bereits 1918 zum Naturschutzgebiet erklärt.
Poolbillard-Panamerikameisterschaft 2010
Die Poolbillard-Panamerikameisterschaft 2010 war die zwölfte Austragung der vom amerikanischen Billardverband CPB veranstalteten Kontinentalmeisterschaft im Poolbillard. Sie fand vom 18. bis 23. Juli 2010 in der venezolanischen Hauptstadt Caracas statt. Gespielt wurde die Disziplin 9-Ball in den Kategorien Herren, Damen, Junioren und Juniorinnen ausgespielt. Bei den Herren zudem einen 8-Ball-Wettbewerb, der auf Aruba stattfand.

Aruba
Aruba [aˈruːba] (offiziell niederländisch: Land Aruba, Papiamentu: Pais Aruba) ist die erste der drei ABC-Inseln (Aruba, Bonaire, Curaçao), die geologisch und geographisch zu Südamerika gehören und Teil der Kleinen Antillen in der südlichen Karibik sind. Die Insel liegt 25 Kilometer nördlich von Venezuela. Sie ist neben Curaçao und Sint Maarten sowie den Niederlanden (bestehend aus den Niederlanden in Europa sowie Bonaire, Sint Eustatius und Saba in der Karibik) eines der vier gleichberechtigten Länder des Königreiches der Niederlande. Wie die anderen Länder hat auch Aruba eine eigene Verfassung, Währung und Regierung. Die Insel genießt vollkommene innere Autonomie, ist aber kein souveräner Staat, besitzt also keine äußere Souveränität. Aruba gehört nicht zum Schengen-Raum.
Aleksandr Suvorov (Schiff)
Die Aleksandr Suvorov (russisch Александр Суворов, dt. Alexander Suworow) ist ein Flusskreuzfahrtschiff, das im Jahre 1981 in der Tschechoslowakei in der Werft Narodny Podnik Škoda in Komárno (heute Slovenské Lodenice Komárno, damals Bestandteil des Škoda-Konzerns) gebaut wurde und zur Valerian Kuybyshev-Klasse (Projekt 92-016/OL400) (für 400 Fahrgäste) gehört. Sie wird von Wodochod-Sankt Petersburg auf Newa, Ladogasee und Wolga-Ostsee-Kanal auf der Strecke Sankt Petersburg–Walaam betrieben. Für 2011 waren Kreuzfahrten von Sankt Petersburg nach Petrosawodsk über Mandrogi und Kischi geplant. Das Schiff trägt den Namen des berühmten russischen Generalissimus Alexander Suworow.

Ladogasee
Der Ladogasee (russisch Ладожское озеро/ Ladoschskoje osero, finnisch Laatokka, früher Nevajärvi, karelisch Luadogu, wepsisch Ladoganjärv) ist mit rund 18.000 km² der größte See Europas. Er liegt in Nordwestrussland zwischen der Oblast Leningrad und dem Süden der Republik Karelien, nahe der Grenze zu Finnland.

Auf der Insel Walaam steht das Kloster Walaam, ein russisch-orthodoxes Mönchskloster.