hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Travelin’ Alone
Travelin’ Alone ist ein Blues-Titel, den der US-amerikanischen Blues-Musiker Melvin „Lil' Son“ Jackson (1910–1976) komponierte. Jacksons Interpretation des Titels wurde im Jahr 1951 bei Imperial Records veröffentlicht und später im EMI Unart Catalogue verlegt. Einem breiteren Publikum wurde der Titel durch die Coverversion von Eric Clapton bekannt.

Imperial Records
Imperial Records ist ein US-amerikanisches Plattenlabel, das von 1947 bis 1964 als unabhängige Firma aktiv war, von 1964 bis 1970 ein Sub-Label von Liberty Records war und 2006 als Label des Musikmajors EMI wiederbelebt wurde.
Lenka (Slowakei)
Lenka, ungarisch Sajólenke (älter ungarisch nur Lenke) ist eine Gemeinde in der südlichen Mittelslowakei mit 204 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die im Okres Rimavská Sobota, einem Kreis des Banskobystrický kraj, liegt und zur traditionellen Landschaft Gemer gehört.

Banskobystrický kraj
48.73333333333319.15Koordinaten: 48° 44′ N, 19° 9′ O
Der Banskobystrický kraj (Neusohler Landschaftsverband) ist ein geografisches Gebiet in der Mittelslowakei. Das Gebiet ist räumlich identisch mit dem Selbstverwaltungsbezirk Banská Bystrica (Neusohl).

Der Banskobystrický kraj (Neusohler Landschaftsverband) besteht aus folgenden 13 Untereinheiten, die in der Slowakei Okres genannt werden:
Tama County
Das Tama County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Iowa. Im Jahr 2020 hatte das County 17.135 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 9,2 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Toledo, benannt nach Toledo in Ohio.

Im Tama County liegt das Stammesgebiet des offiziell von der US-Regierung anerkannten Sac and Fox Tribe of the Mississippi in Iowa, einem Teil der Sauk und der Fox. Es ist nach Taimah, einem ehemaligen Häuptling der Fox-Indianer, benannt.

Sauk
Die Sauk oder Sac sind ein Indianer-Stamm der Algonkin-Sprachfamilie. Von den benachbarten Anishinabe wurden sie als Ozaagii(-wag) („Leute von der Bucht“) bezeichnet. Diesen Namen verballhornten die Franzosen und Engländer zu Sauk oder Sac. Ihr traditionelles Jagd- und Wohngebiet lag vor 1650 östlich, später westlich des Lake Michigan im heutigen US-Bundesstaat Wisconsin. Ihre Nachfahren leben überwiegend in den US-Bundesstaaten Oklahoma, Kansas und Iowa.
Flughafen Cassidy
Der Flughafen Cassidy (offiziell englisch Cassidy International Airport; IATA-Code: CXI, ICAO-Code: PLCH) ist ein Flughafen auf der zu den Line Islands gehörenden kiribatischen Insel Kiritimati. Er liegt rund 3280 Kilometer östlich der kiribatischen Hauptstadt South Tarawa und ist einer der zwei Flughäfen des Inselstaates, über die internationale Linienverbindungen angeboten werden.

South Tarawa
South Tarawa (auch Teinainano Urban Council oder TUC) ist die Hauptstadt der im Zentralpazifik gelegenen Republik Kiribati. Sie zählt rund 63.000 Einwohner (Stand 2020).

Die Insel Bairiki wurde wegen der früheren Konzentration der Regierungsstellen, die jetzt hauptsächlich auf drei Inseln verteilt sind, auch als Hauptstadt des Inselstaates bezeichnet.

Im Zweiten Weltkrieg war South Tarawa mit Betio der Schwerpunkt der Schlacht um die Gilbertinseln.
KZ-Außenlager Benefeld
Das Außenlager Benefeld, das auch den Namen Lager Bomlitz-Benefeld trug, war ein Außenlager des Konzentrationslagers Bergen-Belsen, lokal Lager Sandberg genannt. Es lag im Süden von Benefeld, eines heute zur Stadt Walsrode gehörenden Ortes im heutigen niedersächsischen Landkreis Heidekreis.

Heidekreis
Der Heidekreis ist ein Landkreis im Land Niedersachsen. Er liegt fast vollständig in der Lüneburger Heide, nach der er benannt ist. Kreisstadt ist Bad Fallingbostel, die einwohnerstärksten Städte sind Walsrode und Soltau.

Der Landkreis entstand am 1. August 1977 mit der Fusion der aufgelösten Landkreise Fallingbostel und Soltau. Bis zur Umbenennung am 1. August 2011 bestand er unter dem Namen Landkreis Soltau-Fallingbostel.
Der große Gabbo
Der große Gabbo ist der deutsche Titel des US-amerikanischen Tonfilms The Great Gabbo, den James Cruze 1928 für seine eigene Gesellschaft James Cruze Productions inszenierte. Das Drehbuch schrieb Hugh Herbert nach der Kurzgeschichte The Rival Dummy von Ben Hecht (1894–1964). Die Titelrolle spielte Erich von Stroheim, der auch Co-Regie führte, ohne im Vor- und Abspann namentlich genannt worden zu sein. Es war sein erster Tonfilm.

Filmcredits
Credits (englisch für „Würdigungen“) ist die Nennung der Namen von Personen, die an einem Film, einer Fernsehproduktion oder einem Videospiel beteiligt waren, im Vor- oder Abspann, und ihrer Funktion hierbei, sei es als Schauspieler, als Regisseur, Produzent, Requisiteur, Assistent etc.

Die Reihenfolge oder die Größe der Nennung (insbesondere bei den Darstellern) ist häufig Gegenstand vertraglicher Vereinbarungen. In Filmen aus den USA ist die Angabe von Credits für Autoren seit 1942 rechtlich durch die Writers Guild of America geregelt.
Südwestfälische Handelsgesellschaft der Verbraucher
Die SVA Südwestfälische Handelsgesellschaft der Verbraucher AG war eine Handelsgesellschaft, die zuletzt zur AVA AG gehörte. Die Aktiengesellschaft, die aus der Co op Südwestfalen eG hervorging, betrieb Supermärkte, vor allem im Sauer- und im Siegerland.

Supermarkt
Ein Supermarkt (von lateinisch super, „über, oberhalb, über...hinaus“ und lateinisch mercatus „Handel“; englisch super market), im Gebiet der ehemaligen DDR auch Kaufhalle genannt, ist eine Form des Einzelhandels mit großen Verkaufsflächen, auf denen Handelswaren zur Selbstbedienung für Kunden angeboten werden.

Discounter sind heute oft ähnlich wie Supermärkte, aber im Niedrigpreissegment angesiedelt und mit geringerer Sortimentstiefe und -breite. Supermärkte bieten oft mehr Produktvielfalt und Einkaufserlebnis.
Kronheimer-Mrowka-Basisklasse
Die Kronheimer-Mrowka-Basisklassen sind in der Donaldson-Theorie spezielle Kohomologieklassen der zweiten Kohomologie einer einfach zusammenhängenden glatten 4-Mannigfaltigkeit, welche die Donaldson-Polynome festlegen. Eingeführt wurden diese von Peter Kronheimer und Tomasz Mrowka in zwei Papern aus den Jahren 1994 und 1995.

Singuläre Kohomologie
Die singuläre Kohomologie ist eine Methode aus dem mathematischen Teilgebiet der algebraischen Topologie, die einem beliebigen topologischen Raum eine Folge abelscher Gruppen zuordnet. Anschaulich gesprochen zählt sie die verschieden-dimensionalen Löcher eines Raumes. 
Definiert ist die singuläre Kohomologie als Kohomologie zum singulären Kokettenkomplex. Genauso wie die singuläre Homologie ist sie eine Invariante des zugrunde gelegten topologischen Raums. Sie hat jedoch im Gegensatz zur singulären Homologie den Vorteil, dass die Folge ihrer Kohomologiegruppen zusammen mit dem Cup-Produkt einen Ring bilden.
Cecil Kop Nature Reserve
Cecil Kop Nature Reserve ist ein 1.500 ha großes Tierreservat in Simbabwe.

Das Reservat liegt etwa zwei Kilometer vom Stadtzentrum von Mutare entfernt und ist für Familienausflüge gedacht. Es teilt sich in drei Bereiche: Tiger's Kloof, einem Waldgebiet an einem Berghang, dessen zahlreiche Quellen einen kleinen Stausee speisen; Thomson's Viel, einer Grasland Zone; Wilderness Zone, einem dichten Wald. Der Park beherbergt drei Elefanten, drei weiße Nashörner (Breitmaulnashörner), drei Giraffen, einige Zebras, Strauße, etliche Antilopenarten, Samangoaffen und Paviane sowie einen Leoparden.

-1932.616666666667Koordinaten: 19° 0′ 0″ S, 32° 37′ 0″ O

Paviane
Die Paviane (Papio) sind eine Primatengattung aus der Familie der Meerkatzenverwandten (Cercopithecidae). Der Name Pavian taucht im deutschen Sprachraum im 15. Jh. zunächst als bavian auf und ist dem niederländischen baviaan entlehnt. Er leitet sich wohl vom altfranzösischen babine ab, was Lippe oder Lefze bedeutet und auf die vorspringende Schnauze der Tiere anspielt; andere Quellen sehen seinen Ursprung im französischen babouin für Dummkopf oder kleines groteskes Tier. Über die Zahl der Arten herrscht Uneinigkeit; einige Autoren fassen alle Tiere in einer einzigen Art zusammen, während sie von anderen in sechs eigenständige Arten eingeteilt werden.
Ifira Black Bird FC
Ifira Black Bird FC ist ein vanuatuischer Fußballklub von der Insel Ifira. Der Verein wurde 1918 gegründet und spielt in der Port Villa Premier League (PVPL), die neben der VFF Champions League die höchste Spielklasse des vanuatuischen Fußballs darstellt.

PVFA Premier League
Die PVFA Premier League (auch PVFA Lik – Premia Divisen, Port Vila Premier League oder TVL Premier League und ehemals Premia Divisen) ist mit der VFF National Super League die höchste Spielklasse des nationalen Fußballverbands von Vanuatu. Die vier besten der regulären Saison qualifizieren sich für die PVFA Top Four Super League, deren Gewinner sich für die OFC Champions League qualifiziert, zusammen mit dem Sieger der National Super League.
SS San Giovanni
Die SS San Giovanni ist ein Fußballverein aus der san-marinesischen Ortschaft San Giovanni sotto le Penne. Der Verein nimmt am Ligabetrieb der nationalen Meisterschaft, dem Campionato Sammarinese di Calcio, teil.

Campionato Sammarinese di Calcio
Die Campionato Sammarinese di Calcio (deutsch San-marinesische Fußballmeisterschaft) ist die Fußballmeisterschaft von San Marino. Die Liga wurde 1985 gegründet und umfasst 16 Mannschaften. Der Meister wird in einer Play-off-Runde am Ende der Saison ausgespielt. Verwaltet wird die Liga vom san-marinesischen Fußballverband.
Taita
Taita bezeichnet

Taita (Ethnie), Ethnie in Kenia

Taita (Sprache), die Sprache des obigen Taita-Volks, siehe Taita (Ethnie)

den Distrikt Taita in Südost-Kenia, siehe Taita-Taveta County

Taita Hills, Gebirge in Südost-Kenia

Taita Hills Game Sanctuary (Taita-Hills-Reservat), Wildreservat in den Taita Hills

in der südamerikanischen Quechua-Sprache das Wort Vater

in Ecuador als Namensvorsatz einige Vulkane, z. B. den Taita Imbabura und den Taita Chimborazo

Taita Cristo, Film (1965, Peru/Argentinien)

Taita (Neuseeland), ein Ort in Neuseeland

Taita-Taveta County
Taita-Taveta County ist ein County in Kenia. Im Taita-Taveta County lebten 2019 340.671 Menschen auf 17.083,9 Quadratkilometern. Es liegt etwa 150 Kilometer nordwestlich von Mombasa und 300 Kilometer südöstlich von Nairobi. Die Hauptstadt befindet sich nominell in der Stadt Mwatate, aber die Regierungsbüros befinden sich in Wundanyi.
Gianfrancesco Gonzaga di Sabbioneta
Gianfrancesco Gonzaga di Sabbioneta (* 4. Oktober 1446 in Mantua; † 28. August 1496 in Bozzolo) war ein italienischer Adliger, Sohn des Markgrafen Ludovico III. Gonzaga von Mantua und seit 1479 Graf von Sabbioneta und Rodigo sowie Herr von Bozzolo und Gazzuolo.

Herzogtum Mantua
Das Herzogtum Mantua (italienisch Ducato di Mantova) war ein Territorium in Oberitalien im Spätmittelalter und der frühen Neuzeit. Hervorgegangen ist es aus der Stadtkommune Mantua in Verbindung mit einem Reichsvikariat. Seit 1433 bildete das Gebiet die Markgrafschaft Mantua. Seit 1530 war es Herzogtum. Beherrscht wurde das Gebiet von der Familie Gonzaga. Es wurde im 18. Jahrhundert Teil des unmittelbaren österreichisch-habsburgischen Herrschaftsbereichs in der Lombardei.
Made auf Veddel
Made auf Veddel ist das Integrationsprojekt und Sozialunternehmen, das Modehandwerk und Integration zugewanderter Menschen miteinander zu kombinieren möchte. Es wurde im Jahr 2008 gegründet und wird von Sibilla Pavenstedt geleitet.

Social Business
Social Business oder Sozialunternehmen ist ein wirtschaftliches Konzept, das oft auf den Friedensnobelpreisträger Muhammad Yunus zurückgeführt wird. In dem Bereich tätige Unternehmen sollen soziale und ökologische gesellschaftliche Probleme lösen. Das Konzept soll den Kapitalismus zukunftsfähig machen.

Der Begriff Social Business wird darüber hinaus von IBM geprägt und beschreibt die zunehmende Nutzung von Sozialer Software in Unternehmen, um diese sowohl intern als auch nach extern stärker mit Mitarbeitern, Partnern und Kunden zu vernetzen.
Der Herr des Todes (1926)
Der Herr des Todes ist ein deutscher Stummfilm von 1926 unter der Regie von Hans Steinhoff. Die Hauptrollen sind besetzt mit Fred Solm, Eduard von Winterstein, Jenny Marba und Hertha von Walther.

Das Drehbuch beruht auf dem gleichnamigen Roman von Karl Rosner von 1910. Erstmals wurde dieser 1913 kurz vor Ausbruch des Ersten Weltkrieges von Max Obal verfilmt.

Jenny Marba
Jenny Marba, geborene Abramsohn, auch Jenny Borée-Marba und Jenny Borre (* 18. Mai 1869 in Wilna, Russland; † 1. November 1942 im Ghetto Theresienstadt) war eine deutsche Theater- und Filmschauspielerin.
Berry-au-Bac
Berry-au-Bac ist eine französische Gemeinde mit 722 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Laon und zum Gemeindeverband Champagne Picarde.

Communauté de communes de la Champagne Picarde
Die Communauté de communes de la Champagne Picarde ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Sie wurde am 22. Dezember 1995 gegründet und umfasst 46 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Saint-Erme-Outre-et-Ramecourt.
Keil (Geometrie)
Ein Keil ist ein geometrischer Körper, dessen Form einem Keil ähnelt und der den Prismatoiden zugeordnet wird. Seine Grundfläche besteht aus einem Rechteck, dem eine einzelne parallele (Deck-)Kante gegenüberliegt, die mit der Grundfläche durch zwei Trapeze und zwei Dreiecke verbunden ist.

Das Volumen eines Keils beträgt:

.

Hierbei sind  und  die Seitenlängen des Rechtecks,  die Länge der (Deck-)Kante und  die Höhe der (Deck-)Kante über der Grundfläche.

Die Höhe des Schwerpunkts über der Grundfläche beträgt:

.

In einem Koordinatensystem entspricht sie der z-Koordinate des Schwerpunkts, wenn die Grundfläche in der x-y-Ebene liegt.

Körper (Geometrie)
Ein Körper ist in der Geometrie eine Figur im dreidimensionalen 
euklidischen Raum, die durch ihre Oberfläche beschrieben werden kann. Die Oberfläche eines Körpers kann dabei aus flachen oder gekrümmten Flächenstücken zusammengesetzt sein. Besteht die Oberfläche eines Körpers nur aus ebenen Flächenstücken, handelt es sich um einen Polyeder. Zur Berechnung des Volumens und des Oberflächeninhalts vieler geometrischer Körper gibt es mathematische Formeln (siehe Formelsammlung Geometrie). Genauer gesagt heißt eine geometrische Figur der soeben beschriebenen Art dreidimensionaler Körper, da diese Begriffsbildung auch auf höhere Dimensionen verallgemeinert werden kann.
Amundsen Ridges
-69.25-123Koordinaten: 69° 15′ S, 123° 0′ W

Die Amundsen Ridges sind Tiefseerücken im Südlichen Ozean weit vor der Küste des westantarktischen Marie-Byrd-Lands.

Benannt sind sie nach dem norwegischen Polarforscher Roald Amundsen (1872–1928), der gemeinsam mit vier Begleitern am 14. Dezember 1911 nach einem mit Hundeschlitten durchgeführten Marsch über das Ross-Schelfeis, den Axel-Heiberg-Gletscher und das zentrale Polarplateau als Erster den geographischen Südpol erreichte.

Hundeschlitten
Ein Hundeschlitten ist ein von Hunden gezogener Schlitten zum Transport von Personen und Gütern in polaren Regionen. Historisch könnte der Schlitten das älteste gezogene Transportmittel sein. Bis zur Erfindung des Motorschlittens war der Hundeschlitten das einzige Transportmittel, das Menschen und Material zuverlässig auch bei sehr niedrigen Temperaturen ans Ziel bringen konnte.

Als Schlittenhunde werden gerne Huskys (Siberian Husky oder Alaskan Husky) oder Alaskan Malamute benutzt, deren dichtes Fell, Ausdauer und Bewegungsdrang gute Voraussetzungen für diese Aufgaben sind. Den Führer des Gespanns nennt man Musher.
Pfarrkirche Velm
Die römisch-katholische Pfarrkirche Velm steht im Westen der Ortschaft Velm der Marktgemeinde Himberg im Bezirk Bruck an der Leitha in Niederösterreich. Die dem Patrozinium des Heiligen Nikolaus von Myra unterstellte Pfarrkirche gehört zum Dekanat Schwechat in der Erzdiözese Wien. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Erzdiözese Wien
Die Erzdiözese Wien (lateinisch Archidioecesis Viennensis sive Vindobonensis) ist eine römisch-katholische Erzdiözese im Nordosten Österreichs; sie umfasst Wien sowie die östliche Hälfte von Niederösterreich und ist Sitz der Kirchenprovinz Wien.

Vom 14. September 1995 bis zum 22. Jänner 2025 wurde sie von Erzbischof Christoph Schönborn geleitet, der seit 1998 auch Kardinal ist.

Am 17. Oktober 2025 wurde Josef Grünwidl zum Erzbischof ernannt und am 24. Jänner 2026 zum Bischof geweiht und in sein Amt eingeführt.
Emil Gminder
Emil Andreas Gminder (* 18. Juli 1873 in Reutlingen; † 23. Juli 1963 ebenda) war ein deutscher Unternehmer der Textilindustrie. Er führte das Reutlinger Textilunternehmen Ulrich Gminder GmbH/AG (UG) (1814–1963) fort, ein vollstufiger Textilbetrieb, bestehend aus Spinnerei, Weberei und Ausrüstung, das sein Urgroßvater Ulrich Gminder im Jahre 1814 als Färberei gegründet hatte.

Weben
Das Weben, die Weberei oder Webekunst ist eine der ältesten Techniken der Herstellung textiler Flächengebilde, bei dem mindestens zwei Fadensysteme, die Kette (Kettfaden) und der Schuss (Schussfaden), rechtwinklig verkreuzt werden. Die vorgespannten Kettfäden bilden den Träger, in den nacheinander die Schussfäden von einer Webkante zur anderen durch die gesamte Webbreite eingezogen werden. Das Erzeugnis wird in der Fachsprache als Gewebe bezeichnet, ein Begriff, der sowohl Tuche (umgangssprachlich: „Stoff“) als auch andere Produkte umfasst, wie gewebte Teppiche oder Tapeten.
Liechtensteinisch-polnische Beziehungen
Liechtensteinisch-polnische Beziehungen sind die außenpolitischen Beziehungen zwischen Liechtenstein und Polen.

Beide Staaten nahmen 1919 diplomatische Beziehungen auf, nachdem Polen nach dem Ersten Weltkrieg die Unabhängigkeit wiedererlangt hatte. Seit 1992 nimmt die polnische Botschaft in Bern die Interessen Polens in Liechtenstein wahr. Die liechtensteinischen Interessen in Polen werden von der schweizerischen Botschaft in Warschau vertreten. Nach dem Beitritt Polens zur Europäischen Union, befinden sich beide Staaten im Europäischen Wirtschaftsraum und seit 2007 im Schengen-Raum.

Schengen-Raum
﻿Schengen-Raum (Kanaren / Azoren / Madeira liegen westlich der Karte)

﻿De facto teilnehmende Staaten (Andorra, Monaco, San Marino und Vatikanstadt)

﻿Künftiges Mitglied (Zypern)

Schengen-Raum, auch Schengenraum oder Schengen-Gebiet bzw. Schengengebiet, außerhalb der Rechtssprache häufig auch Schengen-Zone bzw. Schengenzone, bezeichnet vor allem in der Umgangssprache die Gemeinschaft derjenigen Staaten, unter denen systematische Personengrenzkontrollen im Regelfall nicht mehr stattfinden. Zollkontrollen, vor allem zwischen Mitgliedstaaten der Europäischen Union und dem Schengen-Raum angehörenden Drittstaaten, sind dagegen weiterhin möglich. Die Regeln, die an den Außen- und Binnengrenzen des Schengen-Raums gelten – dazu gehören u. a. stichprobenartige Personengrenzkontrollen sowie systematische Personengrenzkontrollen aus besonderem Anlass – ergeben sich nicht aus den Bestimmungen über den Schengen-Raum, sondern aus dem Schengener Grenzkodex.
Bernhard Simmelbauer
Bernhard Simmelbauer (* 20. Juni 1963 in Mühldorf am Inn) ist ein ehemaliger deutscher Kunstturner.

Simmelbauer startete für den FC Bayern München und nahm 1984 und 1988 als Mitglied der deutschen Nationalriege an den Olympischen Spielen und 1985 an der Weltmeisterschaft in Montreal teil. In Los Angeles erreichte das Team des Deutschen Turner-Bundes (DTB) mit Platz vier im Mehrkampf die beste Platzierung seit 32 Jahren.

1986 und 1987 wurde er Deutscher Meister am Barren und 1987 Vizemeister am Seitpferd.

Simmelbauer studierte an der Ludwig-Maximilians-Universität München Humanmedizin und betreibt heute in Stuttgart eine Praxis für Sportmedizin.

Gerätturnen
Gerätturnen oder Geräteturnen ist eine Individualsportart mit dem Ziel, an Turngeräten bestimmte Übungen nach vorgegebenen Kriterien der Technik und Haltung in verschiedenen Verbindungen auszuführen. Wettkampfmäßiges Geräte- und Bodenturnen wird auch als Kunstturnen bezeichnet und ist eine olympische Sportart. In der Schweiz wird diese Sportart auch grundsätzlich Kunstturnen genannt, da das dortige Geräteturnen anders organisiert ist.
Katharina von Fintel
Katharina von Fintel (* 3. Oktober 1964 in Göttingen) ist eine deutsche politische Beamtin (SPD). Seit Mai 2025 ist sie Staatsrätin der Behörde für Schule, Familie und Berufsbildung der Freien und Hansestadt Hamburg. Zuvor war sie von Dezember 2023 bis Mai 2025 Staatsrätin bei der Senatorin für Kinder und Bildung der Freien Hansestadt Bremen.

Der Senator für Kinder und Bildung
Der Senator für Kinder und Bildung der Freien Hansestadt Bremen ist als Bildungssenator für den Bereich Bildung als Oberste Landesbehörde zuständig und stellt damit das Bildungsministerium des Landes Bremen dar. Senator für Bildung im Senat der Freien Hansestadt Bremen ist seit 2025 Mark Rackles (SPD). Staatsräte sind Torsten Klieme (SPD) und Jennifer Müller-Wilckens (parteilos).
(17492) Hippasos
(17492) Hippasos ist ein Asteroid aus der Gruppe der Jupiter-Trojaner. Damit werden Asteroiden bezeichnet, die auf den Lagrange-Punkten auf der Bahn des Jupiter um die Sonne laufen.

(17492) Hippasos wurde am 10. Dezember 1991 vom deutschen Astronomen Freimut Börngen an der Thüringer Landessternwarte Tautenburg (IAU-Code 033) entdeckt. Er ist dem Lagrangepunkt L5 zugeordnet.

Der Asteroid ist nach dem mythologischen trojanischen Helden Hippasos benannt, einem Sohn des Königs Priamos.
Er unterstützte seinen Bruder Aeneas bei der Verteidigung Trojas.

Priamos
Priamos (altgriechisch Πρίαμος Príamos, lesbisch Πέρραμος Pérramos, latinisiert Priamus, eingedeutscht Priam) ist der Sohn des Laomedon und der Strymo oder der Plakia, der Tochter des Otreus. Er ist in der griechischen Mythologie der  König von Troja (Ilios) während des Trojanischen Krieges.
Chinese Super League 2013
Die Chinese Super League 2013 war die zehnte Auflage der höchsten chinesischen Spielklasse im Männerfußball. Die Saison begann am 8. März 2013 und endete am 3. November 2013.

Zu dieser Saison aufgestiegen sind Shanghai SIPG sowie Wuhan Zall. Titelverteidiger war Guangzhou Evergrande, das auch in diesem Jahr den Titel gewinnen konnte. Absteigen mussten am Ende der Saison Qingdao Jonoon und Wuhan Zall.

Qingdao Hainiu
Der Qingdao Hainiu ist ein Fußballverein aus Qingdao in China. Der Verein spielt in der China League One, der zweithöchsten Spielklasse des Landes. Seine Heimspiele trägt der Verein im Qingdao-Tiantai-Stadion aus.
Real-Time Streaming Protocol
Das Real-Time Streaming Protocol (RTSP) ist ein Netzwerkprotokoll zur Steuerung der kontinuierlichen Übertragung von audiovisuellen Daten (Streams) oder Software über IP-basierte Netzwerke. Mit ihm wird die Session zwischen Empfänger und Server gesteuert. RTSP ist ein textbasiertes Protokoll und ähnelt im Aufbau und Verhalten HTTP. Die Kommunikation findet standardmäßig über den Port 554 (alternativ auch 8554) wahlweise über UDP oder TCP statt. Das Protokoll wurde von der  Internet Engineering Task Force (IETF) entwickelt und 1998 im RFC 2326 standardisiert.

Port (Netzwerkadresse)
Ein Port oder eine Portnummer ist in Rechnernetzen eine Netzwerkadresse, mit der das Betriebssystem die Datenpakete eines Transportprotokolls zu einem Prozess zuordnet. Zusammen mit der IP-Adresse ermöglicht der Port die Adressierung eines Servers oder Clients. Durch Angabe von Quell- und Zieladresse, jeweils bestehend aus IP-Adresse und Port, ist es möglich, eine bestehende Verbindung eindeutig zu identifizieren.

Die weit verbreiteten Transportprotokolle Transmission Control Protocol (TCP) und User Datagram Protocol (UDP) verwenden 16 Bit als Port. Daraus ergibt sich ein Portnummernbereich von 0 bis 65.535 ().