hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Verdienstmedaille für Blutspende
Die Verdienstmedaille für Blutspende wurde am 22. Oktober 1979 durch Großherzog Jean von Luxemburg gestiftet und wird als Anerkennung und Belohnung an Personen verliehen, die freiwillig Blut gespendet haben. Die Großherzogin fungiert als Schirmherrin des luxemburgischen Roten Kreuzes und nimmt als solche die Auszeichnung vor.

Großherzog
Großherzog (französisch Grand-duc, lateinisch magnus dux, englisch Grand duke, italienisch Grandúca, spanisch Granduque) ist ein europäischer Adelstitel im Rang zwischen Herzog und König. Das Herrschaftsgebiet ist ein Großherzogtum.
Der Thronfolger eines Großherzogs trägt den Titel „Erbgroßherzog“.

Im Englischen und Französischen wurden auch die kaiserlichen Prinzen und Prinzessinnen Russlands, die seit dem 18. Jahrhundert bis zum Sturz der Zarenherrschaft 1917 den Titel Großfürst (Veliki Kniaz) bzw. Großfürstin (Velikaya Kniagina) führten, etwas irreführend als „Grand Duke“ oder „Grand-duc“ bzw. als „Grand Duchess“ oder „Grande-Duchesse“ bezeichnet, trugen dazu jedoch das Prädikat einer „Kaiserlichen Hoheit“.
Ingeteam
Ingeteam Corporación S.A. ist ein spanisches Unternehmen mit Sitz in Zamudio.
Ingeteam ist in bestimmten Bereichen der Elektrotechnik und der Entwicklung elektrischer Ausstattung, von Motoren, Generatoren und Frequenzwandlern aktiv. Die Geschäftsfelder des Unternehmens sind: Energie, Industrie, Schiffs- und Eisenbahnantriebe.

Antrieb
In der Technik werden mit Antrieb sowohl der Vorgang, eine Arbeitsmaschine anzutreiben, als auch die dabei verwendeten Mittel bezeichnet. Die antreibende Maschine ist in der Regel eine Kraftmaschine, die häufig auch als Motor bezeichnet wird. Es gibt Dreh- und Linearantriebe.

Als Abtrieb wird die Stelle der Kraftmaschine bezeichnet, an der sie mechanische Arbeit an der Arbeitsmaschine abgibt (z. B. das vorstehenden Ende einer Motorwelle oder der Ausgangswelle eines Getriebes).
Willard Duncan Vandiver
Willard Duncan Vandiver (* 30. März 1854 bei Moorefield, Hardy County, Virginia; † 30. Mai 1932 in Columbia, Missouri) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1897 und 1905 vertrat er den Bundesstaat Missouri im US-Repräsentantenhaus.

Columbia (Missouri)
Columbia ist eine Stadt im US-Bundesstaat Missouri und Sitz der Countyverwaltung des Boone Countys. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 126.254 ermittelt. Die Stadt liegt an der Interstate 70 circa in der Mitte zwischen Kansas City und St. Louis; (199 km östlich von Kansas City, 121 km nordwestlich von Rolla (Missouri), 44 km nordwestlich von Jefferson City, 188 km westlich von St. Louis, und 136 km südwestlich von Quincy). Columbia ist Sitz der University of Missouri (circa 30.000 Studenten).
Christine Borland
Christine Borland (* 1965 in Darvel, East Ayrshire, Schottland) ist eine schottische Künstlerin und Hochschullehrerin. Sie ist Professorin für Kunst an der Northumbria University und wurde 1997 für den Turner Prize nominiert.

East Ayrshire
East Ayrshire (gälisch Siorrachd Inbhir Àir an Ear) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Zusammen mit South Ayrshire und North Ayrshire (ohne die Insel Arran) ist es Bestandteil der traditionellen Grafschaft Ayrshire.
Maria Scharfenberg
Maria Scharfenberg (* 4. Februar 1952 in Aschendorf/Ems, Niedersachsen) ist eine bayerische Politikerin von Bündnis 90/Die Grünen und war von 1998 bis 2013 Mitglied des Bayerischen Landtages. Seit 2014 ist sie 3. stellvertretende Landrätin des Landkreises Regensburg.

Aschendorf (Papenburg)
Aschendorf ist ein Stadtteil der emsländischen Stadt Papenburg und einer der ältesten Orte Niedersachsens. In dem etwa 32 km² großen und an der Ems gelegenen Ortschaft leben über 8000 Einwohner.

Von 1952 bis einschließlich 1972 besaß Aschendorf das Stadtrecht und war Kreisstadt im Landkreis Aschendorf-Hümmling (1932 bis 1977; Kfz-Kennzeichen ASD) sowie Sitz der Samtgemeinde Aschendorf (1965–1972). Bereits vor 1952 wurde der Landkreis von der namensgebenden Gemeinde aus verwaltet, ebenso wie der vorangegangene Landkreis Aschendorf (1867 bis 1932).
Jack Nicklaus
Jack William Nicklaus (* 21. Januar 1940 in Columbus, Ohio), auch bekannt als The Golden Bear (Der Goldene Bär), ist ein US-amerikanischer ehemaliger Golfspieler. Er gehörte von den 1960er bis in die späten 1980er Jahre zu den besten Golfern der Welt. Mit 18 Major-Siegen ist er der erfolgreichste Golfspieler der Geschichte. Mit seiner Firma Golden Bear International ist er ein führender Golfplatzarchitekt.

Columbus (Ohio)
Columbus ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Ohio und mit 905.748 Einwohnern (Volkszählung 2020, United States Census Bureau) dessen größte Stadt. Die 1812 am Zusammenfluss von Scioto und Olentangy gegründete Stadt liegt im geographischen Zentrum des Staates und ist zugleich der Verwaltungssitz des Franklin County.

Der Hauptcampus der Ohio State University befindet sich in Columbus. Er zählt zu den größten zusammenhängenden Hochschulzentren der Vereinigten Staaten. Die Staatsregierung und die Universität dominieren die Stadt. Columbus ist die Heimat vieler Sportteams.
Hans Kreische
Hans Kreische (* 7. Dezember 1922 in Dresden; † 9. Januar 2003 ebenda) war ein deutscher Fußballspieler, der im Jahre 1950 die Vizemeisterschaft in der DDR-Oberliga mit der SG Dresden-Friedrichstadt errang.

SG Dresden-Friedrichstadt
Die SG Friedrichstadt war ein Sportverein in Dresden-Friedrichstadt von 1945 bis 1950. Er setzte vor allem die Traditionen des bekannten Dresdner SC fort. Nach dem unter fragwürdigen Umständen verlorenen letzten Spiel um die DDR-Fußballmeisterschaft 1949/50 wurde das Stadion gesperrt und den Spielern mitgeteilt, dass sie nun der BSG VVB Tabak Dresden angegliedert würden. Viele Spieler entscheiden sich stattdessen für einen Umzug nach West-Berlin. Die SG Friedrichstadt wurde am 30. Juni 1950 formell aufgelöst. Der Trainer Helmut Schön wurde 1974 Weltmeister mit der westdeutschen Nationalmannschaft.
St. Lambert (Teunz)
Die römisch-katholische, denkmalgeschützte Pfarrkirche St. Lambert steht in Teunz, einer Gemeinde im Landkreis Schwandorf in der Oberpfalz. Sie gehört zum Bistum Regensburg. Das Bauwerk ist unter der Denkmalnummer D-3-76-171-3 als Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.

Bistum Regensburg
Das Bistum Regensburg (lateinisch Dioecesis Ratisbonensis) ist eine römisch-katholische Diözese im Osten von Bayern und umfasst große Teile der Regierungsbezirke Oberpfalz und Niederbayern, sowie kleinere Teile von Oberfranken und Oberbayern. Regensburg ist das flächenmäßig größte Bistum Bayerns. Mit Stand 2024 war Bistum Regensburg eines von noch zwei deutschen Bistümer, in denen mehr als die Hälfte der Bevölkerung katholisch ist.
Bhutan Women’s Football League 2017
Die Bhutan Women’s Football League 2017 war die 2. Spielzeit der Bhutanesischen Fußballliga der Frauen, amtierender Meister waren die Thimphu City Ladies. Meister in dieser Saison wurde die U-15 Mannschaft von Bhutan.

Liga (Sport)
Liga wird synonym für eine Wettkampf- oder auch Spielklasse verwendet und ist eine Turnierform für Mannschaftssportarten. Im englischsprachigen Raum wird dafür der Begriff Division verwendet, während league (engl. für Liga) gemäß der Wortbedeutung verwendet wird. Sie ist in verschiedenen Sportarten eine Zusammenfassung einer festen Anzahl von Mannschaften aus einer Region und von ähnlicher Qualität.
Andrew Bradley
Andrew Bradley (* 14. Juli 1982 in Wien) ist ein ehemaliger österreichischer Radrennfahrer.

Andrew Bradley wurde 2003 österreichischer Staatsmeister im Zeitfahren in der U23-Klasse und in der Elite-Klasse. Außerdem wurde er auf der Bahn in vier Disziplinen Vizemeister. 2006 errang er den nationalen Titel im Punktefahren auf der Bahn, im Jahr darauf gewann er eine Etappe der Ungarn-Rundfahrt und ebenso die Gesamtwertung dieser Rundfahrt.

2009 beendete Bradley seine Radsport-Karriere.

Österreichischer Staatsmeister
Österreichischer Staatsmeister ist die Bezeichnung für den Sieger in der allgemeinen Klasse bei Mannschafts- oder Einzelwettkämpfen bei nationalen Sportwettbewerben in Österreich, welche von der Österreichischen Bundes-Sportorganisation anerkannt sein müssen.
Fahrlachtunnel
Der 489 m lange Fahrlachtunnel ist ein Kernstück der Südtangente Mannheims. Diese verbindet auf etwa 4,5 Kilometern als Teil der B 36 mit jeweils zwei durchgehenden Fahrstreifen pro Fahrtrichtung die östlich von Mannheim verlaufende B 38a mit der über den Rhein nach Ludwigshafen führenden B 37 im Westen. Sie führt so auch den Verkehr von der A 656 und der A 6 zur A 650 an der Mannheimer Innenstadt vorbei. Der Tunnel unterquert schräg die östlichen Zulaufstrecken zum Mannheimer Hauptbahnhof mit Gleisanlagen von insgesamt 60 m Breite.

Bundesstraße 36
Die Bundesstraße 36 (Abkürzung: B 36) ist eine deutsche Bundesstraße in Baden-Württemberg, die in Nord-Süd-Richtung annähernd parallel zum Rhein, zur B 3 und zur A 5 durch die Oberrheinische Tiefebene verläuft.

Sie führte ursprünglich von der B 37 in Mannheim über eine Strecke von gut 160 km über Karlsruhe, Rastatt und Kehl nach Lahr. Durch mehrere Herabstufungen führt sie seit 2016 von Mannheim nach Schwetzingen und von Graben-Neudorf nach Rastatt.

Die ursprüngliche B 36 trägt den Beinamen „Badische Spargelstraße“.
Royak Point
Der Royak Point (englisch; bulgarisch нос Рояк nos Rojak) ist eine Landspitze an der Südostküste der Trinity-Halbinsel im Norden des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt als südöstlicher Ausläufer des Aldomir Ridge 2,6 km südöstlich des Vetrovala Peak und 12,2 km westlich einer vom Mount Wild ausgehenden Landspitze am nordwestlichen Ufer des Sjögren Inlet, von dessen südlicher Einfahrtsbegrenzung die Landspitze 16,25 km nordwestlich entfernt ist. Der Rückzug des Sjögren- und des Boydell-Gletschers zu Beginn des 21. Jahrhunderts legte sie frei.

Ihre Kartierung erfolgte 2012 auf Grundlage digitaler Datenerhebungen. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie im selben Jahr nach der Ortschaft Rojak im Nordosten Bulgariens.

Jefim Moissejewitsch Rojak
Jefim Moissejewitsch Rojak (russisch Ефим Моисеевич Рояк; * 12. Dezemberjul. / 25. Dezember 1906greg. in Witebsk, Russisches Kaiserreich, heute Belarus; † 30. September 1987 in Moskau) war ein russisch-sowjetischer Maler, Grafiker und Architektur- und Industriedesigner. Er gehörte zu den Künstlern der russischen Avantgarde.
Geologisches Museum von Guangxi
Das Geologische Museum von Guangxi (chinesisch 广西地质博物馆, Pinyin Guangxi dizhi bowuguan, englisch Guangxi Geological Museum / Geological Museum of Guangxi) ist ein geologisches Museum in der Stadt Nanning, der Hauptstadt des Autonomen Gebiets Guangxi der Zhuang-Nationalität. Es geht auf die 1958 eröffnete Geologische Mineralien-Ausstellungshalle von Guangxi zurück, die 1977 umgebaut wurde, 1989 wurde das Museum in der heutigen Form der Öffentlichkeit übergeben. Das Museum beherbergt eine Sammlung von über 10.000 Stücken.

Nanning
Nanning (chinesisch 南寧 / 南宁, Pinyin Nánníng, Jyutping Naam4ning4; zhuang Namzningz / Namƨniŋƨ, kurz 邕,  yōng) ist die Hauptstadt der Autonomen Region Guangxi der Zhuang-Nationalität im Süden der Volksrepublik China mit 8.741.584 Einwohnern (Stand: Zensus 2020), davon knapp 1.255.800 in den beiden inneren Stadtbezirken Qingxiu 青秀区 und Xingning 兴宁区 (Stand: Ende 2018). Die Stadt ist 160 Kilometer von der Grenze zu Vietnam entfernt und als Industriestadt (Petrochemie, Metallverarbeitung, Textilindustrie) das politische und kulturelle Zentrum des Autonomen Gebietes. In Nanning leben über 30 Nationalitäten Chinas.
Verkehrsgeographie
Die Verkehrsgeographie ist ein Teilgebiet der Geographie und zählt zum interdisziplinären Forschungsfeld der Verkehrswissenschaften. Die Verkehrsgeographie behandelt die Zusammenhänge von Verkehr und Raum beziehungsweise Landschaft aus den verschiedensten Blickwinkeln. Die Analyse von Verkehrsnachfrage gehört ebenso zum Forschungsgegenstand wie die Verkehrssoziologie und die Gestaltung der Verkehrsinfrastruktur. Die verschiedenen Teilbereiche werden auf organisatorischer, juristischer und politischer Ebene betrachtet. Einflüsse aus anderen Bereichen der Geographie sowie deren Nachbarwissenschaften gehören dabei auch zu dieser stark anwendungsbezogenen Teildisziplin.

Landschaft
Das Wort Landschaft wird vor allem in zwei Bedeutungen verwendet. Zum einen bezeichnet es die kulturell geprägte, subjektive Wahrnehmung einer Gegend als ästhetische Ganzheit (philosophisch-kulturwissenschaftlicher Landschaftsbegriff), zum anderen wird es, vor allem in der Geographie, verwendet, um ein Gebiet zu bezeichnen, das sich durch naturwissenschaftlich erfassbare Merkmale von anderen Gebieten abgrenzt (geographischer Landschaftsbegriff).

Generell gibt es keine einheitliche Definition, was Landschaft sei, weshalb der Begriff der Landschaft aufgrund seiner lebensweltlichen, ästhetischen, territorialen, sozialen, politischen, ökonomischen, geographischen, planerischen, ethnologischen und philosophischen Bezüge auch als ein „kompositorischer“ bezeichnet werden kann, dessen „semantische[r] Hof“ von einer über tausendjährigen, mitteleuropäischen Ideen-, Literatur- und Kunstgeschichte geprägt wurde.
Katholische Universität von Pusan
Die Katholische Universität von Pusan (Hangeul: 부산가톨릭대학교; englisch Catholic University of Pusan; kurz CUP) ist eine katholische Privatuniversität mit Sitz in Busan (Pusan) in Südkorea.

Die Universität wurde 1964 durch den Maryknoll-Missionsorden als Pflegeschule gegründet. 1990 entstand das Pusan Catholic College. 1999 erfolgte die Zusammenlegung mit dem Jisan College zur heutigen Universität.

Maryknoll-Missionsorden
Der Maryknoll-Missionsorden (Latein: Societas de Maryknoll pro missionibus exteris, Englisch: Catholic Foreign Mission Society of America, Ordenskürzel: MM) ist eine Gesellschaft des apostolischen Lebens in der römisch-katholischen Kirche. Sie wurde nach ihrem Mutterhaus Maryknoll genannt und 1911 gegründet. Bereits 1918 entsandte die Missionsgesellschaft, die aus Priestern, Laienbrüdern und Schwestern besteht, ihre ersten Missionare in die Republik China.
Elfriede Dallmann
Elfriede Dallmann (geborene Hollensteiner; * 16. März 1917 in Pirmasens; † 9. Februar 2005 in Berlin) war eine deutsche Politikerin der DDR-Blockpartei NDPD. Sie  war von 1950 bis 1963 Abgeordnete der Volkskammer der  DDR und von 1951 bis 1952 Bürgermeisterin des Ost-Berliner Stadtbezirkes Treptow.

National-Demokratische Partei Deutschlands
Die National-Demokratische Partei Deutschlands (NDPD) war eine Blockpartei in der DDR. Sie wurde 1948 in der Sowjetischen Besatzungszone gegründet und unterstützte die Politik der SED. Nach der Wende ging sie 1990 zunächst im Bund Freier Demokraten und kurz darauf mit diesem in der gesamtdeutschen FDP auf.
De Haan’s Bus & Coach
De Haan’s Bus & Coach ist ein von den Brüdern Luit und Nicolaas de Haan 1951 in Parow, Südafrika gegründetes Unternehmen zur Herstellung von Kutschen und Omnibussen. Heute ist das Unternehmen der älteste Bushersteller Südafrikas.

Kutsche
Eine Kutsche ist ein gefedertes und gedecktes Fuhrwerk, also ein von Tieren gezogener Wagen zum Personentransport. Eine Kutsche kann ein- oder zweiachsig sein, eine geschlossene Karosserie haben oder ein bewegliches Verdeck. Ganz offene Pferdewagen sind definitionsgemäß keine Kutschen.

Postwagen wurden schon in der „Postkutschenzeit“ großzügig auch dann als Postkutschen bezeichnet, wenn die Federung fehlte. Gezogen werden Kutschen fast nur von Pferden, wobei es Ein- und Mehrspänner gibt.
Balsas-Zwergbeutelratte
Die Balsas-Zwergbeutelratte (Tlacuatzin balsasensis) ist eine Säugetierart aus der Familie der Beutelratten (Didelphidae), die in Mexiko im Einzugsgebiet des Río Balsas in den Bundesstaaten Jalisco, Michoacán, Guerrero, Morelos, Estado de México und Puebla sowie in einem kleinen, angrenzenden Teil von Oaxaca vorkommt.

Guerrero (Bundesstaat)
Guerrero [geˈreɾo], offiziell Freier und Souveräner Staat Guerrero (spanisch Estado Libre y Soberano de Guerrero), ist ein Bundesstaat Mexikos, südlich der Hauptstadt an der Pazifikküste gelegen. Er grenzt im Nordwesten an Michoacán, im Norden an Morelos und Puebla sowie an den Bundesstaat México. Im Osten grenzt er an Oaxaca. Er hat eine Fläche von 64.281 km² mit etwa 3,5 Mio. Einwohnern.
Wallaciia
Wallaciia ist eine südamerikanische Buntbarschgattung aus der Gattungsgruppe Geophagini. Die Gattung wurde erst Mitte 2023 durch vier südamerikanische Ichthyologen und ihrem schwedischen Kollegen S. O. Kullander neu eingeführt und zu Ehren des britischen Naturforschers Alfred Russel Wallace benannt. Vorher gehörten die seitdem in Wallaciia gestellten Arten zur Gattung Crenicichla und bildeten dort die Crenicichla wallacii-Artengruppe. Die Gattung Wallaciia kommt im Amazonasbecken vom Rio Madeira bis zum Rio Tocantins vor, fehlt aber westlich von San Antônio do Içá bzw. der Mündung des Río Putumayo in den Amazonas. Außerdem findet man die Gattung in den Einzugsgebieten des Orinocos und des Essequibos.

Rio Madeira
Der Rio Madeira ist ein rechter Nebenfluss des Amazonas in Südamerika. Mit einem Abfluss von 31.200 m³/s ist er der weltweit größte Nebenfluss. Er entsteht aus dem Zusammenfluss von Río Mamoré und Río Beni östlich von Nova Mamoré und hat einen mäßig gewundenen, generell nordöstlich gerichteten Verlauf.
Sender Villingen-Schwenningen (Marbach)
Der Sender Villingen-Schwenningen (Marbach) ist eine Sendeanlage des Südwestrundfunks im Bereich Ultrakurzwelle (UKW). Der 72 Meter hohe Sendemast befindet sich im Ortsteil Marbach von Villingen-Schwenningen.

Sendemast
Ein Sendemast (auch: Antennenmast) ist eine Konstruktion aus Holz, Stahlfachwerk oder Stahlrohr mit einem über die gesamte Höhe gleichbleibenden Querschnitt (siehe auch Mast). Sie dient zur Aufnahme von Antennen für Sendezwecke, oder auch zur unmittelbaren Verwendung als Sendeantenne in Form einer Mastantenne oder eines selbststrahlenden Sendemastes.
Ulrich Kampa
Ulrich Kampa (* 1957) ist ein ehemaliger deutscher Volleyballspieler.

Ulrich Kampa spielte in den 1970er Jahren beim Bundesligisten USC Münster, wo er 1976 den DVV-Pokal gewann. 1978 wechselte er zum westfälischen Ligakonkurrenten VBC Paderborn, mit dem er dreimal deutscher Vizemeister und 1981 erneut Deutscher Pokalsieger wurde. 1982 beendete Ulrich Kampa seine aktive Karriere.

Ulrich Kampa war 100-facher deutscher Nationalspieler. Bis Anfang 2021 war Ulrich Kampa Arzt leitender Oberarzt in der Klinik für Anästhesie und Intensivmedizin am evang. Krankenhaus in Hattingen und ist seit 2013 Professor an der praxisHochschule Köln im Studiengang Clinical Nutrition. In seiner Rente engagiert er sich im Vorstand des ambulanten Hospizdienstes Witten-Hattingen ehrenamtlich. Er ist verheiratet und hat eine Tochter und zwei Söhne, David und Lukas, die auch beide erfolgreich Volleyball spielen.

Deutsche Volleyballnationalmannschaft der Männer
Die deutsche Volleyballnationalmannschaft der Männer ist eine Auswahl der Spieler, die den DVV bei internationalen Turnieren und Länderspielen repräsentiert. Ihre bisher größten Erfolge waren der fünfte Platz bei den Olympischen Spielen 2012, der dritte Rang bei der Weltmeisterschaft 2014 sowie der zweite Platz bei der Europameisterschaft 2017. Während der deutschen Teilung spielte gleichzeitig die Nationalmannschaft der DDR. Nach der Wiedervereinigung setzten einige DDR-Spieler ihre Karriere in der gemeinsamen deutschen Mannschaft fort.
Oliver Scheuner
Oliver Scheuner (* 4. Februar 1985 in Winterthur) war ein Schweizer Handballspieler und spielte für Pfadi Winterthur.

Mit acht Jahren begann er bei Pfadi Winterthur mit Handball. In der ersten Mannschaft von Pfadi Winterthur war er an 3 Meistertiteln von 2002, 2003 und 2004 beteiligt und holte 3× Cupsieg 2003, 2010 und 2015. Während seiner ganzen bisherigen Karriere blieb er seinem Stammverein treu. Mit 432 Spielen in der höchsten Schweizer Handballliga (NLA / QHL) belegt er zurzeit den 12. Rang in der ewigen Rangliste.

Er spielte in der Ostschweizer Jugendauswahl sowie in der Jugendnationalmannschaft der Schweiz (45 Spiele, 138 Tore). In der Schweizer Nationalmannschaft bestritt er insgesamt 32 Länderspiele, in denen er 58 Tore warf.

Im Jahr 2017 beendete er seine Aktivkarriere.

Schweizer Cup (Handball, Männer)
Der Schweizer Cup, auch SHV-Cup, ist ein Handball-Wettbewerb des Schweizerischen Handball-Verbandes (SHV), der bei den Männern seit der Saison 1997/98 jährlich ausgetragen wird. Davor gab es zwei Austragungen 1980 und 1981.

Die Cupsieger sind in der folgenden Saison zur Teilnahme am Europapokal der Pokalsieger berechtigt und spielen am Anfang der nächsten Saison gegen den Schweizer Meister um den SuperCup.
Begehungshorizont
Unter einem Begehungshorizont oder Laufhorizont auch Gehhorizont (engl. occupation layer) wird in der Archäologie eine Schicht (Grabungsschicht) von Überresten einer einzelnen Kultur verstanden, die als Laufoberfläche den früher lebenden Menschen diente. Im Sinne der archäologischen Aufarbeitung wird hierunter eine Fundkonstellation gesehen, aus der die Kultur datiert oder identifiziert werden kann, es ist die ehemalige Bodenoberfläche, genauer „Begehungsoberfläche einer Kultur“ in einer Landschaft, einem Siedlungsplatzes oder eines Gebäudes, die bei einer Ausgrabung freigelegt wurde.

Landschaft
Das Wort Landschaft wird vor allem in zwei Bedeutungen verwendet. Zum einen bezeichnet es die kulturell geprägte, subjektive Wahrnehmung einer Gegend als ästhetische Ganzheit (philosophisch-kulturwissenschaftlicher Landschaftsbegriff), zum anderen wird es, vor allem in der Geographie, verwendet, um ein Gebiet zu bezeichnen, das sich durch naturwissenschaftlich erfassbare Merkmale von anderen Gebieten abgrenzt (geographischer Landschaftsbegriff).

Generell gibt es keine einheitliche Definition, was Landschaft sei, weshalb der Begriff der Landschaft aufgrund seiner lebensweltlichen, ästhetischen, territorialen, sozialen, politischen, ökonomischen, geographischen, planerischen, ethnologischen und philosophischen Bezüge auch als ein „kompositorischer“ bezeichnet werden kann, dessen „semantische[r] Hof“ von einer über tausendjährigen, mitteleuropäischen Ideen-, Literatur- und Kunstgeschichte geprägt wurde.
Heinrich Löffler (Politiker, 1890)
Heinrich Löffler (* 19. April 1890 in Freiburg im Breisgau; † 10. Juli 1966 in Hameln) war ein deutscher Politiker (SPD) und Mitglied des Niedersächsischen Landtages.

Heinrich Löffler absolvierte eine Handwerkslehre als Buchdrucker. Er war Kriegsteilnehmer des Ersten Weltkrieges in den Jahren 1914 bis 1918. Nach Ende des Krieges kehrte er in seinen Beruf zurück. Ab dem Jahr 1926 wirkte er als Geschäftsführer sozialdemokratischer Parteizeitungen. Im Buchdruckerverband übernahm er die Position eines Bezirksvorsitzenden, er war Mitglied der Gewerkschaft und SPD-Mitglied. Im Jahr 1933 wurde er zunächst verhaftet, dann jedoch wieder aus der Haft entlassen. Nach Ende des Zweiten Weltkrieges gründete er die Gewerkschaft in Hameln. Er wurde Ratsherr der Stadt Hameln. Vom 20. April 1947 bis 5. Mai 1959 war er Mitglied des Niedersächsischen Landtages (1. bis 3. Wahlperiode).

Hameln
Hameln (Ausspracheⓘ) ist eine große selbständige Stadt in Niedersachsen. Raumplanerisch ist die Mittelstadt als Mittelzentrum mit Teilfunktionen eines Oberzentrums eingestuft. Die Kreisstadt des Landkreises Hameln-Pyrmont liegt an der Weser und ist vor allem bekannt durch die Sage vom Rattenfänger von Hameln, die auf Ereignissen im Jahr 1284 beruhen soll.
Pot Black 1980
Der Pot Black 1980 war ein Snooker-Einladungsturnier im Rahmen der Saison 1979/80. Das Turnier wurde vom 27. bis zum 30. Dezember 1979 in den Pebble Mill Studios im englischen Birmingham ausgetragen und später im Fernsehen gezeigt. Sieger wurde Eddie Charlton aus Australien, der im Finale den walisischen Titelverteidiger Ray Reardon besiegte. Angaben über das höchste Break und das Preisgeld sind unbekannt.

Pebble Mill Studios
Die Pebble Mill Studios, meist nur kurz Pebble Mill, waren ein Sendezentrum der British Broadcasting Corporation in Birmingham, das von 1971 bis 2004 in Betrieb war. Es zählte zu den bekanntesten Sendezentren des Landes.