hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Walzen-, Kissen- und Noppen-Seesterne
Die Familie der Walzen-, Kissen- und Noppen-Seesterne (Oreasteridae) enthält große, stark gepanzerte und voluminöse Formen, die ein netzförmiges Skelett haben. Oft sind sie mit kräftigen, bunten Stacheln und Warzen deutlich gemustert.

Die etwa 20 Gattungen leben überwiegend im Indopazifik. Nur zwei Arten der Gattung Oreaster leben im Atlantik.

Viele Oreasteridae ernähren sich von Kleinstlebewesen, andere sind Aasfresser oder Nahrungsspezialisten. Die Kissenseesterne der Gattung Culcita fressen Polypen von Steinkorallen. Bei den meisten Arten wird beim Fressen der Magen ausgestülpt und die Nahrung außerhalb des Körpers verdaut.

Da sie selbst tot sehr dekorativ aussehen, werden sie oft gesammelt, getrocknet und dann an Touristen verkauft. Viele Arten wie der Genetzte Kissenstern (Oreaster reticulatus) aus der Karibik sind deshalb sehr selten geworden.

Aas
Unter Aas oder Kadaver (lateinisch cadaver) versteht man den toten Tierkörper, der bereits erkennbare Anzeichen der Verwesung zeigt.

Ob Aas in der Natur verbleibt, wo es verwest oder gefressen wird, oder aber vom Menschen entfernt wird, hängt stark davon ab, wo ein Tier verendet und ob es menschliche Aktivitäten behindert oder eine Gefahr für das Grundwasser darstellt. Die Entledigungspflicht ist ebenso wie die Einzelfallprüfung durch ein Veterinäramt vom Fundort, vom Zustand des Kadavers und von der vor Ort geltenden Gesetzgebung abhängig.
Schmadrigletscher
Der Schmadrigletscher (auch Vordre Schmadrigletscher genannt) ist ein Gletscher am Nordhang der Berner Alpen im Schweizer Kanton Bern in der Gemeinde Lauterbrunnen. Er befindet sich zwischen dem Mittaghorn und dem Grosshorn.

Berner Alpen
Die Berner Alpen sind eine Gebirgsgruppe der Westalpen in der Schweiz in den Kantonen Bern, Wallis und Waadt. Sie bilden eines der ausgedehntesten und herausragendsten Gebirgsmassive der Alpen zwischen den Berner Voralpen im Norden und dem Rhonetal im Süden. Die Berner Alpen sind stark vergletschert. Die beiden längsten Eisströme der Alpen, der Aletsch- und der Fieschergletscher, fliessen auf der Südseite der Berner Alpen ins Wallis ab. Der höchste Berg ist das Finsteraarhorn mit einer Höhe von 4274 m. Am bekanntesten und am weitesten sichtbar ist das Dreigestirn aus Eiger, Mönch und Jungfrau.
Zyklometer
Der Begriff Zyklometer ist mehrdeutig und kann bedeuten:

eine Vorrichtung zum Messen der Wegstrecke bei Fahrrädern, siehe Zyklometer (Messtechnik)

eine kryptanalytische Vorrichtung, siehe Zyklometer (Kryptologie)

Jones-Counter
Der Jones-Counter, auch Zyklometer (griech. κύκλος, Zyklo- oder Kyklo- – Kreis, Ring), ist ein Hodometer, also ein Gerät zur Vermessung von Strecken. Es besteht aus einem Zählwerk, das auf der Achse eines Rades montiert wird und die Zahl der Radumdrehungen ermittelt. Es kommt beispielsweise bei Fahrrädern oder bei der Streckenplanung von Straßenläufen zum Einsatz, bei der für die Anerkennung von Rekorden eine Genauigkeit im Promillebereich gefordert wird.
Cents
Cents (luxemburgisch Zensⓘ) ist ein Stadtteil im Osten von Luxemburg-Stadt. Ende 2018 lebten 6.316 Personen im Quartier. Die Fläche des Stadtteils beträgt 173 Hektar.

Cents war lange ein ländlich geprägtes Viertel mit Bauernhöfen, welches erst ab den 1960er-Jahren urbanisiert wurde. In dieser Zeit entstanden neue Wohnviertel und Bürogebäude. Bereits 1937 wurde ein Kloster der Karmelitinnen errichtet.

Die Rue de Trèves führt vom Quartier Grund kommend in Richtung Trier. Die 1991 eröffnete Haltestelle Cents-Hamm liegt an der Bahnstrecke Luxemburg–Wasserbillig, über ihn sind sowohl der Bahnhof Luxemburg als auch Trier Hauptbahnhof in Deutschland erreichbar. Cents liegt unweit des Flughafens Luxemburg und besitzt eine Busanbindung dorthin.

Trier Hauptbahnhof
Der Trierer Hauptbahnhof ist ein Durchgangsbahnhof, der ungefähr 500 Meter östlich der Trierer Innenstadt und der Porta Nigra liegt.

Die täglich knapp 200 Züge erreichen Trier aus Richtung:

Köln–Gerolstein über die Eifelstrecke (KBS 474)

Koblenz–Wittlich über die Moselstrecke (KBS 690)

Saarbrücken über die Saarstrecke (KBS 685) sowie

Perl über die Obermoselstrecke (KBS 692) und

Luxemburg über die Mosel-Syretal-Strecke (KBS 693), die beide ab Konz-Karthaus die Saarstrecke mitbenutzen.
Bühnenreifeprüfung
Als Bühnenreife wird in Deutschland der erfolgreiche Abschluss einer Berufsausbildung zum Schauspieler bezeichnet.

Bis 1994 wurde die sogenannte Bühnenreifeprüfung von der Paritätischen Prüfungskommission der Genossenschaft Deutscher Bühnen-Angehöriger (GDBA) und des Deutschen Bühnenvereins abgenommen, die aus erfahrenen Schauspielern, Dramaturgen, Regisseuren und Intendanten bestand. In der Bundesrepublik Deutschland war der Schauspielberuf nie geschützt, zumal die künstlerische Freiheit oder die Freiheit der Berufswahl demgegenüber immer höher bewertet worden waren. Daher hatte dort auch die „Bühnenreife“ nie den Stellenwert oder gar die Verbindlichkeit anderer Studien- oder Berufsabschlüsse, eher den Charakter einer Initiation innerhalb einer Berufsgruppe. Nach wie vor gibt es Schauspielinstitute, die den Begriff verwenden, um eine Bezeichnung für das Ausbildungsziel anzubieten.

Deutscher Bühnenverein
Der Deutsche Bühnenverein (DBV) ist der Bundesverband der öffentlichen und privaten Träger der deutschen Theater und Orchester. Der eingetragene Verein mit Sitz in Köln gliedert sich in acht Landesverbände, er ist Mitglied der Performing Arts Employers Associations League Europe (PEARLE*). Vom 24. Januar 2017 war Ulrich Khuon Präsident des DBV, der am 21. November 2020 von Carsten Brosda abgelöst wurde; geschäftsführender Direktor war von Januar 2017 bis Ende 2021 Marc Grandmontagne, am 1. Januar 2022 hat Claudia Schmitz diese Funktion übernommen.
Maximilian von Hatzfeldt-Trachenberg
Maximilian Friedrich Karl Franz Graf von Hatzfeldt-Trachenberg (* 7. Juni 1813 in Berlin; † 19. Januar 1859 ebenda) war ein königlich-preußischer Diplomat und Gesandter. Hatzfeldt war seit 1849 außerordentlicher Gesandter und bevollmächtigter Minister von Preußen in Paris.

Ministre plénipotentiaire
Ein Ministre plénipotentiaire (wörtlich aus dem französischen übersetzt: Bevollmächtigter Minister) ist in der diplomatischen Sprache der akkreditierte Repräsentant einer Regierung bei einer ausländischen Macht, der nicht den Rang eines Botschafters innehat, jedoch normalerweise Verhandlungsvollmacht besitzt. Er bzw. sie  wird üblicherweise mit Monsieur/Madame le ministre angeredet.

In Frankreich sind die Ministres plénipotentiaires Beamte des Außenministeriums und gehören dem diplomatischen Corps an. Viele von ihnen sind mit der Funktion eines Botschafters ausgestattet, sie sind jedoch außerordentliche und bevollmächtigte Botschafter Frankreichs in … und nicht Botschafter Frankreichs.

Ähnliche Funktionen gab es in den vergangenen Jahrhunderten auch in anderen europäischen Staaten.
Salon (Saône)
Der Salon [sa.lɔ̃] ⓘ ist ein Fluss in Frankreich, der in den Regionen Grand Est und Bourgogne-Franche-Comté verläuft. Er entspringt am Plateau von Langres im Gemeindegebiet von Culmont, entwässert generell in südöstlicher Richtung und mündet nach rund 72 Kilometern im Gemeindegebiet von Autet als rechter Nebenfluss in die Saône.
Auf seinem Weg durchquert der Salon die Départements Haute-Marne und Haute-Saône.

Saône
Die Saône [son] ⓘ ist ein Fluss im Osten Frankreichs in den Regionen Grand Est, Bourgogne-Franche-Comté und Auvergne-Rhône-Alpes. Sie entwässert generell Richtung Südwest bis Süd und mündet nach rund 473 Kilometern in die Rhône. Ihr Verlauf wird in Obere, Kleine und Große Saône eingeteilt.
Lauren Schmidt Hissrich
Lauren Schmidt Hissrich (* 1. August 1978 in Ohio als Lauren Schmidt) ist eine US-amerikanische Fernsehproduzentin und Drehbuchautorin. Sie ist die ausführende Produzentin und Regisseurin der Fernsehserie The Witcher.

TV-Producer
Der TV-Producer (TV-Produzent) oder Line producer ist ein Beruf in der Unterhaltungsindustrie und im Nachrichtenwesen. Er ist für die reibungslose inhaltliche und organisatorische Abwicklung fast aller Bereiche einer Produktion zuständig. Er wird häufig schlicht Producer genannt, ist aber nicht zu verwechseln mit dem Fernsehproduzenten, der im englischsprachigen Raum ebenfalls „producer“ genannt wird, genauer jedoch Executive Producer. Der TV-Producer ist dagegen die ausführende „rechte Hand“ des Produzenten oder der Fernsehredaktion.
Foho Erikslau
Der Foho Erikslau (deutsch Berg Erikslau) ist ein Berg in der osttimoresischen Gemeinde Aileu, Osttimor. Er befindet sich im Suco Seloi Malere, an der Grenze zwischen den Aldeia Cotbauru und Hularema, am Rand der Gemeindehauptstadt Aileu. Auf ihm stehen je ein Sendemast der Timor Telecom und der Telkomsel.

Timor Telecom
Die Timor Telecom (TT) ist eine Telekommunikationsfirma in Osttimor. Sie hatte ursprünglich das staatliche Monopol für Telekommunikation im Land. Ihren Sitz hat die Firma in der Landeshauptstadt Dili im Timor Plaza.
Kanton Triel-sur-Seine
Der Kanton Triel-sur-Seine war von 1967 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Saint-Germain-en-Laye im Département Yvelines in der Region Île-de-France; sein Hauptort war Triel-sur-Seine.

Département Yvelines
Das Département des Yvelines [iˈvlin] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 78. Es liegt im westlichen Teil der Region Île-de-France im Großraum Paris und ist nach dem früheren Namen des Waldes von Rambouillet benannt.
Johanna Almgren
Johanna Almgren (* 22. März 1984 in Borås) ist eine schwedische Fußballspielerin. Die Mittelfeldspielerin läuft seit 2005 für Kopparbergs/Göteborg FC in der Damallsvenskan auf.

Johanna Almgren kam über die Stationen Borås GIF, Byttorps IF und Bälinge IF zum Göteborg FC. Ihr Debüt in der schwedischen Fußballnationalmannschaft der Frauen gab sie am 24. September 2005 beim 6:0-Sieg über Belarus. Zuvor durchlief die Mittelfeldspielerin bereits weitere schwedische Jugendauswahlmannschaften wie die U-17-, die U19- und die U21-Auswahl. Almgren nahm an den Olympischen Spielen 2008 in Peking und den Spielen 2012 in London teil und belegte die Plätze sechs und sieben.

Belarussische Fußballnationalmannschaft der Frauen
Die belarussische Fußballnationalmannschaft der Frauen repräsentiert Belarus im internationalen Frauenfußball. Die Nationalmannschaft ist dem belarussischen Fußballverband unterstellt und wird von Eduard Demenkowez trainiert. Die belarussische Auswahl konnte sich bisher nicht für ein großes Turnier qualifizieren. Die beste Platzierung in der FIFA-Weltrangliste war Rang 37 im Dezember 2011.

In der Qualifikation zur WM 2011 traf die Mannschaft auf Norwegen, die Niederlande, die Slowakei und Mazedonien und belegte Platz 3.

In der EM-Qualifikation für die EM in Schweden traf Belarus auf Estland, Finnland, die Slowakei und die Ukraine. Mit vier Siegen, einem Remis und drei Niederlagen erreichte die Mannschaft Platz drei der Gruppe und konnte sich damit nicht qualifizieren, erreichte aber gegen Gruppensieger Finnland im Heimspiel ein 2:2.
Sainte-Rose (Guadeloupe)
Sainte-Rose (Guadeloupe-Kreolisch: Sentwòz) ist mit seinen 118,60 km² die flächenmäßig zweitgrößte Gemeinde nach Petit-Bourg im französischen Überseedépartement Guadeloupe. Sie hat 17.494 Einwohner (Stand 1. Januar 2022) und gehört zum Arrondissement Basse-Terre. Sainte-Rose ist Mitgliedsgemeinde und Sitz der Communauté d’agglomération du Nord Basse-Terre.

Sainte-Rose befindet sich im Norden der Insel Basse-Terre an der Küste des Karibischen Meers. Nachbargemeinden sind Lamentin im Südosten, Pointe-Noire im Südwesten und Deshaies im Westen.

Ein wichtiger Wirtschaftsfaktor ist der Tourismus. Aber auch der Anbau von Zuckerrohr für die Produktion von Rhum agricole, der in zwei Destillerien am Ort hergestellt wird, spielt eine große Rolle.

Rhum agricole
Rhum agricole ist eine Variante des Rums aus sogenannter landwirtschaftlicher Herstellung. Er unterscheidet sich von normalem Rum vorrangig durch seine Herstellung aus frisch gepresstem Zuckerrohrsaft und hat nur einen Anteil von etwa 3 % an der gesamten Rumproduktion.

Rhum agricole wird auf den französischen Antillen (Martinique, Guadeloupe) und auch auf Haiti, in Französisch-Guayana, La Palma und im Indischen Ozean auf Réunion und Mauritius produziert. Nach AOC-Vorschriften wird er bislang nur auf Martinique, Guadeloupe hergestellt, die zu den französischen Übersee-Départements gehören.
Digitalsignal
Ein Digitalsignal (von engl. digit = Ziffer; durch Ziffern dargestellt) ist ein Signal, welches durch diskrete Werte repräsentiert wird und seine zeitliche Entwicklung beschreibt. Es kann aus einem Analogsignal gebildet werden, welches den zeitkontinuierlichen Verlauf einer physikalischen Größe beschreibt. Die Umwandlung eines Analogsignals in ein Digitalsignal geschieht durch Quantisierung und Abtastung, welche zu definierten Zeitpunkten erfolgt. Digitale Werte sind üblicherweise als Binärzahlen kodiert. Ihre Quantisierung wird somit in Bits angegeben.

Digitalsignale spielen in der Nachrichtentechnik und in der digitalen Signalverarbeitung eine bedeutende Rolle. Beispiele für Digitalsignale sind etwa die Videosignale, die beim DVI- und HDMI-Standard übertragen werden oder die Audiosignale bei Dolby Digital und S/PDIF. Die Datenübertragung über DSL und WLAN, die Mobilfunkstandards GSM und UMTS, wie die moderne Computertechnik beruhen auf digitalen Signalen.

Physikalische Größe
Eine physikalische Größe ist eine an einem Objekt der Physik quantitativ bestimmbare Eigenschaft eines Vorgangs oder Zustands. Beispiele solcher Größen sind Länge, Masse, Zeit, Stromstärke. Jeder spezielle Wert einer physikalischen Größe (Größenwert) wird als Produkt aus einem Zahlenwert (auch Maßzahl) und einer Maßeinheit angegeben. Vektorielle Größen werden durch Größenwert und Richtung angegeben.

Eine Größengleichung ist die mathematische Darstellung eines physikalischen Gesetzes, das Zustände eines physikalischen Systems und deren Änderungen beschreibt. Sie stellt den dabei geltenden Zusammenhang zwischen verschiedenen physikalischen Größen dar, wobei in der Regel für jede dieser Größen ein Formelzeichen steht. Größengleichungen gelten unabhängig von den gewählten Maßeinheiten.

Diejenigen physikalischen Größen, die als Basis eines Größensystems festgelegt sind, heißen Basisgrößen.
John Ganson
John Ganson (* 1. Januar 1818 in Le Roy, Genesee County, New York; † 28. September 1874 in Buffalo, New York) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1863 und 1865 vertrat er den Bundesstaat New York im US-Repräsentantenhaus.

Genesee County (New York)
Genese County ist ein County im Bundesstaat New York der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte Genese County 58.388 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 45,7 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Batavia.
Rottenweg
Der Rottenweg ist ein historischer Weg, ehemals Saumpfad, im Bezirk Goms im Schweizer Kanton Wallis. Er führt als Wanderweg von Oberwald nach Ernen. Seinen Namen hat er von der Rhone, die in ihrem Oberlauf im Wallis Rotten oder mundartlich Rottu genannt wird. Der Weg ist in einer Gehzeit von gut sechs Stunden zu bewältigen und berührt die Dörfer Oberwald, Ulrichen, Reckingen, Niederwald und Ernen.

Als Rottenweg wird auch der Teil des Radwanderwegs Rhone-Route im Goms bezeichnet, der von Oberwald über Ernen, Grengiols bis Brig führt. Mit einer Länge von 49 Kilometern und seinem geringen Höhenunterschied von 220 Metern zwischen Oberwald und Brig stellt er keine besonderen Anforderungen.

Niederwald VS
Niederwald (walliserdeutsch: Niderwaud [ˌnɪdərˈβɑːu̯t]) ist eine in der Munizipalgemeinde Goms im Bezirk Goms des Schweizer Kantons Wallis liegende Ortschaft. Sie bildet zugleich eine Pfarrgemeinde, die zum Dekanat Ernen gehört.
The Tangent
The Tangent ist eine Progressive-Rock-Supergroup, die 2003 als Nebenprojekt der Band Parallel or 90 Degrees (kurz: Po90) gegründet wurde. Bekannt wurde sie durch Auftritte auf vielen internationalen Progressive-Rock-Festivals.

Supergroup
Eine Supergroup (deutsch „Supergruppe“; von lateinisch-englisch super, ‚über‘) ist eine bekannte Band oder Musikerformation, deren Mitglieder zuvor bereits als Solisten oder Mitglieder in einer anderen bekannten Formation bekannt wurden.
Verbreitet ist die Bezeichnung in der U-Musik; Beispiele sind Cream, Crosby, Stills & Nash und die Hollywood Vampires. Der Begriff wird aber durchaus auch in der E-Musik verwendet; ein Beispiel hierfür sind Die drei Tenöre.
Alexander Alexandrowitsch Smyschljajew
Alexander Alexandrowitsch Smyschljajew (russisch Александр Александрович Смышляев; * 16. März 1987 in Lyswa) ist ein russischer Freestyle-Skier. Er ist auf die Buckelpisten-Disziplinen Moguls und Dual Moguls spezialisiert.

Freestyle-Skiing
Das Freestyle-Skiing fasst fünf Geschicklichkeitsdisziplinen des alpinen Skisports zusammen. In den Disziplinen des Freestyle-Skiing fahren die Skisportler über Buckelpisten, springen Figuren auf einer Sprungschanze (Aerials) oder in der Halfpipe und fahren beim Skicross auf einem Parcours um die Wette.

Ein Weltcup im Freestyle-Skiing wird seit 1980 vom Internationalen Skiverband FIS reglementiert und veranstaltet. Seit 1986 finden Weltmeisterschaften im Freestyle-Skiing statt. Teile des Freestyle-Skiing sind zudem seit 1992 olympisch.

Im deutschen Sprachraum ist Freestyle-Skiing auch unter den Bezeichnungen Trickskifahren oder Skiakrobatik bekannt. Die englische Bezeichnung setzt sich infolge der Verbreitung in den Medien immer mehr durch.
Route der Borgia
Die Route der Borgia ist eine Touristikstraße, die durch Orte im ehemaligen Valencianischen Königreich führt, in denen die Borgia-Familie Spuren hinterlassen hat.
Die Borgia-Familie ließ sich in dem Königreich Valencia nach der Eroberung durch König Jakob I. nieder.  Der spanische Familienname wurde in Italien in die italienische Aussprache transkribiert und in Spanien wieder ins Valencianische transkribiert.

Die Päpste Kalixt III. und Alexander VI., Cesare Borgia und Lucrezia Borgia und Franz von Borja sind die bekanntesten Personen dieser Familie.

Die Route beginnt in der Stadt Gandia und endet in Valencia.

Jakob I. (Aragón)
Jakob I. der Eroberer (aragonesisch Chaime o Conqueridor, katalanisch Jaume el Conqueridor, spanisch Jaime el Conquistador; * 2. Februar 1208 in Montpellier; † 27. Juli 1276 in Alzira) war von 1213 bis 1276 ein König von Aragón, König von Valencia, König von Mallorca, Graf von Barcelona (Katalonien), Graf von Urgell und Herr von Montpellier aus dem Haus Barcelona. Er war einer der bedeutendsten Monarchen des spanischen Mittelalters und wurde bedingt durch seine Eroberungen der eigentliche Begründer der Seemachtstellung der Krone Aragóns im westlichen Mittelmeerraum, mit der sich Aragón neben Kastilien und Portugal zu den drei führenden christlichen Mächten auf der iberischen Halbinsel etablieren konnte.
Ferry Farm
Ferry Farm bezeichnet mehrere Orte in dem US-Bundesstaat Virginia:

Ferry Farm (Virginia), Ort im Stafford County (Virginia)

Ferry Farm Site, eine im National Register of Historic Places eingetragene historische Stätte

Ferry Farm Site
Die Ferry Farm, auch bekannt als George Washington Elternhaus oder Ferry Farm Site, ist der Name der Farm und des Hauses, in dem George Washington einen Großteil seiner Kindheit verbrachte. Im Juli 2008 gaben Archäologen bekannt, dass sie Überreste des Elternhauses, das durch ein Feuer zerstört worden war, gefunden hatten. Darunter waren auch Artefakte wie Stücke eines Teeservices, das vermutlich aus dem Besitz von Mary Ball Washington stammt, der Mutter von George Washington.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2017/Weitsprung der Frauen
Der Weitsprung der Frauen wurde bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2017 wurde am 9. und 11. August 2017 im Olympiastadion der englischen Hauptstadt London ausgetragen.

In diesem Wettbewerb gab es für die US-amerikanischen Weitspringerinnen mit Gold und Bronze zwei Medaillen. Ihren vierten Weltmeistertitel nach 2009, 2011 und 2013 errang die Olympiasiegerin von 2012 und Olympiazweite von 2016 Brittney Reese. Zweite wurde die unter neutraler Flagge startende Russin Darja Klischina, die 2014 EM-Bronze gewonnen hatte. Rang drei belegte die Titelverteidigerin, Weltmeisterin von 2005 und aktuelle Olympiasiegerin Tianna Bartoletta, die außerdem bei den Olympischen Spielen 2012 und 2016 jeweils Gold mit der 4-mal-100-Meter-Staffel errungen hatte.

Olympische Sommerspiele 2012/Leichtathletik
Bei den XXX. Olympischen Spielen 2012 in der britischen Hauptstadt London wurden vom 3. bis 12. August im Olympiastadion 47 Wettbewerbe in der Leichtathletik ausgetragen, 23 davon für Frauen und 24 für Männer. Alle fünf Straßenwettbewerbe, drei im Gehen und zwei im Marathonlauf, begannen und endeten auf der Prachtstraße The Mall im Zentrum Londons.
DSJV
DSJV steht als Abkürzung für:

Deutsche Schleppjagdvereinigung

Deutsch-Schweizerische Juristenvereinigung

Deutsch-Spanische Juristenvereinigung (Asociación Hispano-Alemana de Juristas)

Deutsch-Südafrikanische Juristenvereinigung.

Deutsch-Südafrikanische Juristenvereinigung
Die Deutsch-Südafrikanische Juristenvereinigung (kurz DSJV, engl.: German-South African Lawyers Association, GSLA) ist ein eingetragener Verein nach deutschem Recht mit Sitz in Nürnberg, der zur Pflege bilateraler Anliegen von Juristen mit besonderem Interesse für südafrikanische und deutsche Rechtsfragen offensteht. Der 1991 gegründete Verein hat etwa 200 Mitglieder. Die DSJV sieht ihre Zielgruppe in Personen aus Südafrika und Deutschland, die durch Studium oder berufliche Betätigung der jeweiligen anderen Rechtsordnung verbunden sind.
Sport-Team Rechberghausen
Das Sport-Team Rechberghausen e. V.  ist ein Sportverein im Landkreis Göppingen mit den Schwerpunkten auf Ausdauersportarten wie Langstreckenlauf, Duathlon und Triathlon und OCR (Obstacle Course Racing = Extremhindernislauf). Bei den beiden relevanten Verbänden, dem Württembergischen Leichtathletik-Verband (WLV) und dem Baden-Württembergischen Triathlonverband (BWTV), ist das Team unter dem Wettkampfnamen Sparda-Team Rechberghausen registriert.

Langjähriger Namens- und Hauptsponsor ist die Sparda-Bank Baden-Württemberg.

Duathlon
Der Duathlon ist eine aus zwei Disziplinen bestehende Ausdauermehrkampfsportart, bei der die Einzeldisziplinen in der Reihenfolge Laufen, Radfahren, Laufen absolviert werden. Die sportliche Organisation des Duathlon, wie die Verabschiedung des Regelwerks sowie die Organisation und Zulassung von Sportveranstaltungen, wird in der Regel von den Triathlonverbänden, wie auf internationaler Ebene der Internationalen Triathlon Union (ITU), übernommen. Das bekannteste Rennen ist der Powerman Zofingen. Zu den Varianten des Duathlons zählen der Crossduathlon, der Bike & Run und der Mannschaftsduathlon.
Miyara
Der Miyara (jap. 宮良川 Miyara-gawa) ist ein Fluss auf der japanischen Insel Ishigaki-jima. Der Fluss entspringt am Nordosthang des Omoto-dake, dem höchsten Gipfel der Präfektur Okinawa, wo er von zwei Stauseen gespeist wird, und mündet nach einer Länge von 13,28 km im Süden der Insel in die Philippinensee. Am Ufer des Mündungsgebiets bis etwa 2 km stromaufwärts wächst ein Mangrovenwald, der u. a. vielen Vögeln als Brutplatz dient. Touristen können Kanutouren auf dem Fluss buchen. Weiter stromaufwärts breiten sich landwirtschaftliche Flächen wie Zuckerrohr- und Ananasfelder sowie Reisfelder aus. Der Fluss ist nach dem gleichnamigen Ort Miyara östlich des Mündungsgebiets benannt.

Maezoto-Staudamm真栄里ダム

Präfektur Okinawa
Die Präfektur Okinawa (japanisch 沖縄県, Okinawa-ken, okinawaisch Uchinā) ist Japans südlichste Präfektur. Sie umfasst die zu den Ryūkyū-Inseln gehörenden Inselgruppen Okinawa, Miyako und Yaeyama. Die Präfektur Okinawa ist daher von der gleichnamigen Inselgruppe und deren Hauptinsel Okinawa Hontō zu unterscheiden. Letztere stellte ehemals den Mittelpunkt des Königreichs Ryūkyū dar und liegt etwas über 500 Kilometer südwestlich der japanischen Hauptinsel Kyūshū. Die Insel Yonaguni am südwestlichen Ende der Präfektur Okinawa ist nur knapp 125 Kilometer von Taiwan entfernt.