hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deutsche Heimschule Schloß Iburg
Die Deutsche Heimschule Schloß Iburg war ein Gymnasium in der Zeit des Nationalsozialismus im damaligen Flecken Iburg (Niedersachsen). Die Schule, die den Zusatz „Oberschule für Jungen“ trug, bestand von 1942 bis 1945.

Flecken (Ort)
Der Flecken ist eine Bezeichnung für eine nicht sehr große, aber lokal bedeutende Ansiedlung. Vor allem in Norddeutschland wurde damit eine Minderstadt bezeichnet; heute gibt es in mehreren deutschen Ländern Orte, die sich offiziell Flecken nennen. In der Schweiz und in den Niederlanden hat der Begriff hingegen nur noch historische Bedeutung.
Navratri
Navratri oder Navaratri (Sanskrit: नवरात्रि = „neun Nächte“) ist eines der wichtigsten Feste im hinduistischen Jahreszyklus. Es wird vor allem in Indien und in Nepal gefeiert. Eigentlich gibt es vier Navratri-Feste, doch durchgesetzt hat sich nur das häufig mit der Göttin Durga verbundene Sharada-Navratri in der Nach-Monsunzeit.

Durga
Durga (Sanskrit, f., दुर्गा, durgā, wörtl.: die schwer Zugängliche, die schwer zu Begreifende) ist die wohl populärste Form der Göttin (devi) im Hinduismus, die in unterschiedlichen göttlichen Erscheinungsformen existiert, gütig und strafend: Durga ist eine Göttin der Vollkommenheit, die als Sarasvati, Lakshmi, Chandi, Ambika und Ishvari sowie in anderen Formen erscheinen kann und unter anderem Kraft, Wissen, Handeln und Weisheit verkörpert. Im Tantrismus ist sie Shakti, die weibliche Urkraft/Energie des Universums. Während sie etwa als Lakshmi zu Vishnu und als Saraswati zu Brahma gehört, ist sie in der Form der Durga keinem männlichen Gott zugeordnet.
Titularbistum Galtelli
Galtelli ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche, das im Oktober 2004 von Papst Johannes Paul II. errichtet wurde.

Es geht zurück auf einen untergegangenen Bischofssitz in der Stadt Galtellì, die auf Sardinien liegt.

Galtellì
Galtellì ist eine Gemeinde in der Provinz Nuoro in der italienischen Region Sardinien mit 2365 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023).

Galtellì liegt 31 km östlich von Nuoro.

Die Nachbargemeinden sind: Dorgali, Irgoli, Loculi, Lula, Onifai und Orosei.

Das Gigantengrab von Biristeddi liegt bei Galtelli.
Emmerke (Wüstung)
Emmerke ist eine Wüstung im Stadtgebiet von Borgentreich, gelegen zwischen Borgentreich und Bühne. Heute erinnern noch Straßennamen in Borgentreich sowie die Ruine des Emmerker Kirchturmes an diesen Ort.

Borgentreich
Borgentreich (plattdeutsch Bentreike) ist eine ostwestfälische Kleinstadt im Kreis Höxter im Osten von Nordrhein-Westfalen, Deutschland. In Borgentreich, das sich auf einer Fläche von rund 139 km² erstreckt, leben etwa 8600 Einwohner. Für den heutigen Ortsnamen Borgentreich gibt es folgende historische Bezeichnungen: Berentreiche, Bogentrike, Borgentrike, Borgetrik. Im Niederdeutschen wird der Ort auch als Borgentrike bezeichnet. Seit dem 24. Juli 2012 trägt Borgentreich offiziell den Titel „Orgelstadt“.
Zahnriemenantrieb (Fahrrad)
Der Zahnriemenantrieb beim Fahrrad basiert auf einem Zahnriemen als Kraftübertragungsmedium von Kurbel zu Nabe. Er stellt bei Rädern mit Nabenschaltungen, Tretlagergetriebe oder Eingangrädern eine Alternative zum herkömmlichen Kettenantrieb dar.

Singlespeed
Ein Singlespeed (von englisch single speed ‚ein Gang‘, auch Eingangrad) bezeichnet ein Fahrrad, das keine Gangschaltung hat. Die Übersetzung kann bei Singlespeed Fahrrädern nur durch Umbau geändert werden, indem mindestens eines der verbauten Zahnräder ausgetauscht wird.
Jacob Buehler Snider
Jacob Buehler Snider (* 17. Juni 1886 in Grenada, Mississippi; † 15. März 1966 in Pascagoula, Mississippi) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1936 und 1940 war er Vizegouverneur des Bundesstaates Mississippi.

Über Jacob Snider gibt es so gut wie keine verwertbaren Quellen. Er lebte zumindest zeitweise in Mississippi und war Mitglied der Demokratischen Partei. 1935 wurde er an der Seite von Hugh L. White zum Vizegouverneur seines Staates gewählt. Dieses Amt bekleidete er zwischen 1936 und 1940. Dabei war er Stellvertreter des Gouverneurs und Vorsitzender des Staatssenats. Nach seiner Zeit als Vizegouverneur verliert sich seine Spur wieder.

Senat von Mississippi
Der Senat von Mississippi (Mississippi State Senate) ist das Oberhaus der Mississippi Legislature, der Legislative des US-Bundesstaates Mississippi.

Die Parlamentskammer setzt sich aus 52 Senatoren zusammen, die jeweils einen Wahldistrikt repräsentieren. Jede dieser festgelegten Einheiten umfasst eine Zahl von durchschnittlich 54.704 Einwohnern (Stand 2000). Die Senatoren werden jeweils für vierjährige Amtszeiten gewählt; eine Beschränkung der Amtszeiten existiert nicht. Der Sitzungssaal des Senats befindet sich gemeinsam mit dem Repräsentantenhaus im Mississippi State Capitol in der Hauptstadt Jackson.
Strahllagemonitor
Ein Strahllagemonitor oder Strahllagesensor (englisch Beam Position Monitor, kurz BPM) ist eine Sensorikbaugruppe, die überwiegend in Teilchenbeschleunigern und optischen Anlagen eingesetzt wird, um die räumliche Intensitätsverteilung von Strahlung zu messen. Der Begriff Strahlung umfasst hierbei sowohl jede Art elektromagnetischer Strahlung, wie beispielsweise sichtbares Licht, Infrarot- oder Gammastrahlung, als auch Teilchenstrahlung wie Elektronenstrahlen oder Protonenstrahlen.

Proton
Das Proton [ˈproːtɔn] (Plural Protonen [proˈtoːnən]; von altgriechisch τὸ πρῶτον to prōton „das erste“) ist ein stabiles, elektrisch positiv geladenes subatomares Teilchen. Jedes Atom enthält im Atomkern mindestens ein Proton. Das Proton gehört zu den Baryonen und damit zu den Hadronen. Es hat halbzahligen Spin und ist damit ein Fermion. Üblicherweise wird das Proton mit dem Formelzeichen  bezeichnet.

Der Atomkern des gewöhnlichen Wasserstoffs ist ein einzelnes Proton. Daher wird das Proton auch als Wasserstoffkern oder Wasserstoffion bezeichnet. Diese Bezeichnungen sind jedoch nicht eindeutig, weil es Isotope des Wasserstoffs gibt, die zusätzlich ein oder zwei Neutronen im Kern enthalten.
Pasta con le melanzane
Pasta con le melanzane ist ein typisches Nudelgericht der sizilianischen Küche. Wie bei der Pasta alla Norma sind Auberginen (ital. Melanzane) Hauptbestandteil der Soße. Sie werden gewürfelt und zusammen mit Knoblauch in Olivenöl angebraten.

Anschließend werden enthäutete, klein geschnittene Paprikaschoten und Tomaten sowie Oliven und Kapern untergerührt und gegart. Nach Belieben können auch Sardellenfilets zugegeben werden.

Die heiße Sauce wird vorzugsweise über Spaghetti oder Bucatini gegossen und mit frischem Basilikum und geriebenem Pecorino siciliano überstreut. Dazu wird frisches Brot gereicht.

Spaghetti
Spaghetti (von 1996 bis 2024 auch in der eingedeutschten Schreibweise Spagetti), italienische Aussprache [spa'ɡetːi], sind etwa 25 cm lange Nudeln aus Hartweizengrieß mit rundem Querschnitt und (gekocht) etwa zwei Millimetern Durchmesser.

Spaghetti bedeutet auf Italienisch „Schnürchen“ (spaghetto = Diminutiv von spago, „Schnur“). Besonders dicke Spaghetti werden Spaghettoni genannt, besonders dünne Spaghettini. Noch dünner als Spaghettini sind Capellini.

In Deutschland werden Spaghetti auch unter Zusatz von Eiern als Eierteigwaren angeboten. Spaghetti gelten außerhalb Italiens als sogenannte „schwierige Speise“ in Bezug auf die Einhaltung der Tischsitten.
SP-350
Die SP-350 Denise ist ein kleines Forschungs-U-Boot für zwei Personen aus dem Jahr 1959 mit einer Tauchtiefe von 350 m. Sie trägt in verschiedenen Veröffentlichungen auch die Namen Soucoupe Plongeante (franz. für „tauchende Untertasse“), Diving Saucer, SP-300 oder DS-2. Konstruiert und gebaut wurde es von Jacques-Yves Cousteau und Jean Mollard im Auftrag der französischen OFRS. Sie war eines der ersten U-Boote, die speziell für ozeanografische Forschung gebaut wurden.

Meereskunde
Meereskunde bezeichnet die Meereswissenschaften bzw. Meeresforschung in ihrem breiten Spektrum.

Im englischen Sprachraum entsprechen dieser Bedeutung die Begriffe Marine Science, aber auch Oceanography, während im Deutschen der Begriff Ozeanographie traditionell nur die physikalische Meereskunde umfasst. Derjenige Teil der Meereskunde, der sich speziell den biologischen Phänomenen widmet, wird im Deutschen biologische Meereskunde oder auch Meeresbiologie genannt.

Ausgehend vom Begriff Limnologie für die Binnengewässer-Kunde ist ferner im Deutschen vorübergehend im Sinne einer Analogbildung der Begriff Ozeanologie (griech. für Meereskunde) geprägt worden, der sich in der Fachwissenschaft aber nicht durchgesetzt hat.

Die Vollversammlung der Vereinten Nationen (UN, UNO) hat das Jahrzehnt von 2021 bis 2030 zur UN-Dekade der Meeresforschung für nachhaltige Entwicklung erklärt.
Titularbistum Wiener Neustadt
Wiener Neustadt ist eine 1989 eingerichtete Titulardiözese der römisch-katholischen Kirche in Österreich.

Es geht zurück auf die untergegangene Diözese Wiener Neustadt mit Sitz im Dom von Wiener Neustadt, das einst der Erzdiözese Wien als Suffragandiözese unterstellt war und ab 1773 den Militärbischof für die kaiserliche Armee stellte. Daran anknüpfend ist das 1989 eingerichtete heutige Titularbistum Wiener Neustadt eng mit der österreichischen Militärdiözese verbunden, die ihren Sitz in der dortigen St.-Georgs-Kathedrale hat.

St.-Georgs-Kathedrale (Wiener Neustadt)
Die St.-Georgs-Kathedrale ist als Burgkapelle der Wiener Neustädter Burg dem Patrozinium des Hl. Georgs unterstellt. Sie dient heute als Kathedrale der österreichischen Militärdiözese sowie als Kirche der Theresianischen Militärakademie (MilAk).
Tim Stevens (Bischof)
Timothy John „Tim“ Stevens CBE (* 31. Dezember 1946 in Dagenham, Essex) ist ein britischer anglikanischer Geistlicher. Von 1999 bis 2015 amtierte er als Bischof der Diözese Leicester in der Church of England.

Essex
Essex [ˈɛsɪks] ⓘ (altenglisch Eastseaxe „Ost-Sachsen“) ist eine der zeremoniellen Grafschaften Englands, nordöstlich von London gelegen. Sie gehört zur Verwaltungsregion East of England. Die Hauptstadt der Grafschaft ist Chelmsford. Das nördlicher gelegene kulturelle Zentrum Colchester beheimatet die University of Essex, die besonders für die Sozial- und Wirtschaftswissenschaften international bekannt ist.
Ian Johnston (Hockeyspieler)
Reginald Ian Hallam Johnston (* 4. März 1929 in Dublin, Irland; † 11. Dezember 2020 in North Vancouver) war ein kanadischer Hockeyspieler.

Johnston nahm mit der Kanadischen Hockeynationalmannschaft an den Olympischen Spielen 1964 in Tokio teil. Die Mannschaft verlor sechs der sieben Spiele und belegte den 13. Rang im Endklassement.

Kanadische Hockeynationalmannschaft der Herren
Die kanadische Hockeynationalmannschaft der Herren vertritt Kanada in den internationalen Hockeywettbewerben. Sie hatte ihren ersten Auftritt bei den Olympischen Spielen 1964 in Tokio, der mit einem dreizehnten Platz endete.

Aktuell rangiert Kanada auf Platz 14 der Welt- und Platz 2 der Pan-Amerika-Rangliste.
Schloss La Muette
Das Schloss La Muette (französisch Château de la Muette) war ein Schloss, das fast zwei Jahrhunderte lang als Residenz des französischen Königshauses diente. Es befand sich bis in die 1850er Jahre inmitten einer ausgedehnten Parklandschaft, die zwischen dem ursprünglichen Pariser Vorort Passy (im Osten) und dem Bois de Boulogne (im Westen) lag. Nach der 1860 erfolgten Eingemeindung von Passy zu Paris erhielt ein ganzes Stadtviertel den Namen Muette. Das Schloss wurde 1920 vollständig abgerissen und 1921/22 an anderer Stelle innerhalb des 16. Arrondissements von Paris neu errichtet. Der Neubau beherbergt seit 1949 den Hauptsitz der OECD bzw. von dessen Rechtsvorgänger OEEC.

Quartier (Paris)
Im Französischen kann Quartier [kaʁ.tje] ⓘ (deutsch Stadtviertel) zweierlei bedeuten:

Im allgemeinen Sprachgebrauch kann das Quartier ein (Stadt-)Viertel bezeichnen, das für die Bewohner eine gewisse Identität bedeutet: Architektonische, soziale, funktionelle, sprachliche oder andere Zusammengehörigkeit bildende Besonderheit; zum Beispiel Quartier Latin, le Marais, Quartier asiatique; Quartier d’affaires

In Paris ist jedes der 20 Arrondissements in vier Unterbezirke, eben quatre quartiers eingeteilt.

Auf Betreiben des Abgeordneten Daniel Vaillant wurde am 27. Februar 2002 ein Gesetz beschlossen (Conseil de quartier), das in Paris zur Bildung von 121 neuen Bezirken (quartiers) führte, für die jeweils ein Parlamente gebildet wurde.
Grevilly
Grevilly ist eine französische Gemeinde im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Bourgogne). Sie gehört zum Arrondissement Mâcon und zum Kanton Tournus (bis 2015 Lugny). Die Gemeinde hat 26 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022).

Département Saône-et-Loire
Das Département de la Saône-et-Loire [soneˈlwaʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 71. Es liegt im Osten des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté und ist nach den Flüssen Saône und Loire benannt.
Hexatische Phase
Die hexatische Phase ist eine zwischen Flüssigkeit und Kristall liegende thermodynamische Phase (Aggregatzustand) in zweidimensionalen Systemen. Sie stellt eine anisotrope Flüssigkeit mit typischerweise sechszähligem Direktorfeld dar (hexa = griechisch sechs):

Flüssig ist die hexatische Phase, da aufgrund der Dissoziation von Dislokationen der Schermodul verschwindet.

Anisotrop ist diese Phase, da in sechs Richtungen noch recht gerade Linien entlang der nächsten Nachbarn gezogen werden können. Die Existenz dieses Richtungsfeldes bedeutet, dass es ein elastisches Modul gegen Verdrillung bzw. Torsion in der Ebene geben muss, das analog zu Flüssigkristallen Frankkonstante genannt wird.

Erst die Dissoziation von Disklinationen an einem zweiten Phasenübergang bei höherer Temperatur oder kleinerer Dichte erzeugt eine isotrope Flüssigkeit, in der auch die Orientierungselastizität verschwindet. Die hexatische Phase enthält folglich Dislokationen, aber noch keine Disklinationen.

Torsion (Mechanik)
Die Torsion beschreibt die Verdrehung eines Körpers, die durch die Wirkung eines Torsionsmoments entsteht. Versucht man einen Stab mit einem Hebel senkrecht zur Längsachse zu verdrehen, so wirkt auf diesen (neben einer etwaigen Querkraft) ein Torsionsmoment.

Das Torsionsmoment  ergibt sich aus der Kraft  am Hebel multipliziert mit der Länge  des dazu verwendeten Hebels:

Die entstehende Verdrehung (Verdrehwinkel ) des Stabs ergibt sich als:

mit

dem Torsionsmoment

dem Direktionsmoment 
der Stablänge 
dem Schubmodul 
dem Torsionsträgheitsmoment , welches die Größe und Form des Stabquerschnitts beschreibt.
Charlotte Rieken
Charlotte Rieken, geborene Schenk (* 2. Januar 1909 in Mülheim bei Köln; † 22. Januar 1996 in Berlin), war eine deutsche Politikerin (SPD).

Charlotte Schenk war Botin bei der AEG und machte eine Ausbildung für Büroarbeiten. 1927 trat sie der SPD bei. Ab 1933 arbeitete sie als Krankenpflegerin und von 1942 bis 1945 als Kontoristin bei der Meierei C. Bolle.

Nach dem Zweiten Weltkrieg war Charlotte Rieken zunächst Trümmerfrau und im folgenden Jahr Lageristin in Berlin. Bei der ersten Berliner Wahl 1946 wurde sie in die Stadtverordnetenversammlung von Groß-Berlin gewählt. Bis 1954 war Rieken Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin. Bei der Wahl 1958 wurde sie in die Bezirksverordnetenversammlung im Bezirk Tiergarten gewählt, dem sie bis März 1963 angehörte.

Trümmerfrau
Als Trümmerfrauen werden Frauen bezeichnet, die nach dem Zweiten Weltkrieg in vielen deutschen und österreichischen Städten bei der Enttrümmerung mithalfen. Sie waren neben professionellen Trümmerbeseitigern und zwangsverpflichteten ehemaligen Nationalsozialisten eine Gruppe der Akteure in den Trümmerräumaktionen der Nachkriegszeit. Einige Historiker sprechen von einer gezielten Glorifizierung der Trümmerfrauen, die mit der Realität nichts zu tun habe. So seien viele Fotos (zum Teil professionell) inszeniert worden. Der Begriff wurde spätestens seit Ende der 1940er Jahre verwendet.
Kanton Marcq-en-Barœul
Der Kanton Marcq-en-Barœul war bis 2015 ein französischer Kanton im Arrondissement Lille, im Département Nord und in der Region Nord-Pas-de-Calais. Sein Hauptort war Marcq-en-Barœul. Vertreter im Generalrat des Departements war von 1988 bis 2013 Jean-René Lecerf (UMP). Ihm folgte Isabelle Frémaux (ebenfalls UMP) nach.

Marcq-en-Barœul
Marcq-en-Barœul [maʁ.k‿ɑ̃.ba.ʁœl] ⓘ (meist nur Marcq genannt, niederländisch Marke) ist eine französische Stadt mit 39.943 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Nord in der Region Hauts-de-France.
John Johnstone
John Johnstone (John Oliver Johnstone; * 21. Januar 1892 in Cambridge, Massachusetts; † Februar 1969 in Lancaster, Massachusetts) war ein US-amerikanischer Hochspringer.

Bei den Olympischen Spielen 1912 in Stockholm wurde er Sechster.

1912 wurde er US-Meister und 1913 US-Hallenmeister. Seine persönliche Bestleistung von 1,905 m stellte er am 21. September 1912 in Pittsburgh auf.

Olympische Sommerspiele 1912/Leichtathletik – Hochsprung (Männer)
Der Hochsprung der Männer bei den Olympischen Spielen 1912 in Stockholm wurde am 7. und 8. Juli 1912 im Stockholmer Olympiastadion ausgetragen. 38 Athleten nahmen daran teil.

Olympiasieger wurde der US-Athlet Alma Richards. Der Deutsche Hans Liesche gewann die Silbermedaille, Bronze ging an George Horine aus den USA.
Emil Anka
Emil Anka (* 20. Januar 1969 in Békéscsaba) ist ein ungarischer Schach-Großmeister und internationaler Schiedsrichter.

Anka siegte oder belegte vordere Plätze in einigen Turnieren: I. Platz in Budapest (1996), I. Platz beim Elekes memorial in Budapest (2001), I. Platz beim Schneider Memorial in Budapest (2003).
1990 wurde Anka zum Internationalen Meister ernannt, 2001 zum Großmeister.

Ankas Elo-Zahl beträgt 2382 (Stand: Dezember 2015), er hat jedoch seit der ungarischen Mannschaftsmeisterschaft 2009/10 keine elo-gewertete Partie mehr gespielt und wird daher bei der FIDE als inaktiv geführt. Seine höchste Elo-Zahl von 2487 erreichte er im Juli 1999. Er ist Mitglied des Mátyásföldi Lawn Tenis Club (bis 2008 Statisztika PSC), für den er jahrelang in der ungarischen Mannschaftsmeisterschaft spielte. 2013 und 2014 spielte er in der United States Chess League für die Seattle Sluggers.

Seit 2010 lebt Emil Anka in Bellevue (Washington), wo er als Schachtrainer arbeitet.

Bellevue (Washington)
Bellevue (ˈbɛlvjuː, frz. schöne Aussicht) ist eine Stadt im US-Bundesstaat Washington. Sie liegt östlich von Seattle im King County. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 151.854 ermittelt. Bellevue stellt eine principal city der Metropolregion Seattle dar.
Casio fx-991ES
Der fx-991ES ist ein solar- und batteriebetriebener wissenschaftlicher Taschenrechner von Casio für Schule und Hochschule. Sein besonderes Merkmal ist die natürliche Darstellung von mathematischen Ausdrücken und Formeln durch eine 31×96-Punktmatrix. Er ist nicht programmierbar. Er erschien 2005 als Nachfolger des fx-991MS.

Programmierbarer Taschenrechner
Programmierbare Taschenrechner sind Taschenrechner, die ähnlich wie Computer für die Abarbeitung komplexer Rechenvorgänge programmiert werden können. Der erste Taschenrechner dieses Typs war 1974 der HP-65 von Hewlett-Packard für 795 US-Dollar, nach heutiger Kaufkraft etwa 5.100 US-Dollar. Heute kosten erheblich leistungsfähigere Geräte als No-Name-Gerät ab etwa zehn bis zwanzig Euro.
A dos Cunhados
Vorlage:Infobox_Ort_in_Portugal/Wartung/ungültiger LAU-Code

A dos Cunhados ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis (Concelho) von Torres Vedras. In ihr leben 8349 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Município (Portugal)
Das Município ist eine Verwaltungseinheit Portugals und die zweite Stufe der Körperschaften (autarquias) in der kommunalen Selbstverwaltung in Portugal. Ein Município besteht aus Freguesias. Während Freguesias als kleinste Verwaltungseinheit in Portugal in etwa einer Gemeinde entspricht, ist das Município ein Gemeindeverband respektive eine Verbandsgemeinde.

Der Begriff Concelho wird häufig synonym verwendet. Ursprünglich beschreibt Município die Verwaltung und den Verwaltungsort, während Concelho das verwaltete Gebiet bezeichnet.

Nicht verwechselt werden sollte Município mit dem ähnlichen Wort Munícipe, welches „Bürger“ bzw. „Bürgerin“ bedeutet.
Phantomschaltung
Unter Phantomschaltung versteht man in der Nachrichtentechnik ein Verfahren zur Erhöhung der Anzahl von Sprechkanälen in Fernkabeln. Das Verfahren der Phantomschaltung wurde meist zwischen Vermittlungsstellen des Telefonnetzes angewandt.

Mit diesen Verfahren können unter Verwendung eines Kabels mehrere Kanäle zusätzlich zur Anzahl der Adernpaare übertragen werden. Es ist jedoch durch das Trägerfrequenz-Verfahren und später durch komprimierte und die digital kodierte Übertragung abgelöst worden.

Digitalsignal
Ein Digitalsignal (von engl. digit = Ziffer; durch Ziffern dargestellt) ist ein Signal, welches durch diskrete Werte repräsentiert wird und seine zeitliche Entwicklung beschreibt. Es kann aus einem Analogsignal gebildet werden, welches den zeitkontinuierlichen Verlauf einer physikalischen Größe beschreibt. Die Umwandlung eines Analogsignals in ein Digitalsignal geschieht durch Quantisierung und Abtastung, welche zu definierten Zeitpunkten erfolgt. Digitale Werte sind üblicherweise als Binärzahlen kodiert. Ihre Quantisierung wird somit in Bits angegeben.

Digitalsignale spielen in der Nachrichtentechnik und in der digitalen Signalverarbeitung eine bedeutende Rolle. Beispiele für Digitalsignale sind etwa die Videosignale, die beim DVI- und HDMI-Standard übertragen werden oder die Audiosignale bei Dolby Digital und S/PDIF. Die Datenübertragung über DSL und WLAN, die Mobilfunkstandards GSM und UMTS, wie die moderne Computertechnik beruhen auf digitalen Signalen.
Die Undankbare
Die Undankbare ist ein bayerischer Heimatfilm von Franz Josef Wild von 1980 und die Fortsetzung des 1975 ausgestrahlten Fernsehfilms Der Wohltäter. Der Film spielt in Aßling im Landkreis Ebersberg. Die Hauptakteure werden in dieser Fortsetzung von Dietlinde Turban, Hans Joachim Grau, Walter Kohut, Elisabeth Karg, Silvia Janisch und Michael Schwarzmaier verkörpert und damit von komplett anderen Schauspielern als im Ausgangsfilm.

Landkreis Ebersberg
Der Landkreis Ebersberg liegt östlich von München im Regierungsbezirk Oberbayern. Mit einer Fläche von 549,30 Quadratkilometern zählt er zu den kleineren Landkreisen in Deutschland, weist jedoch mit 144.091 Einwohnern und 262 Einwohnern pro Quadratkilometer eine überdurchschnittlich hohe Bevölkerungsdichte auf. Sitz der Kreisverwaltung ist die Stadt Ebersberg. Der Landkreis ist Teil der Region München und liegt im Osten der Metropolregion München.
Adam Szolc
Adam Szolc (* 16. Mai 1966 in Ruda Śląska) ist ein ehemaliger polnischer Fußballspieler.

Adam Szolc startete seine Karriere 1988 beim polnischen Erstligisten Górnik Zabrze als Torwart, mit dem er in fünf Jahren fünf Titel holte. In Zabrze spielte Adam Szolc mit bekannten Spielern wie Tomasz Waldoch und Robert Warzycha.

1993 wechselte er zum polnischen Zweitligisten Krisbut Myszków, bei dem er vier Jahre lang als Kapitän spielte. Zum Abschluss seiner Karriere wechselte er für zwei Jahre zum deutschen Bayernligisten SC 04 Schwabach.

Górnik Zabrze
Górnik Zabrze ist ein polnischer Fußball- und Handballklub aus der oberschlesischen Stadt Zabrze. Entstanden ist Górnik Zabrze 1948 aus einer Fusion der vier lokalen Fußballvereine RKS Concordia, KS Pogoń, RKS Skra und KS Zjednoczenie. Mit 14 Meistertiteln ist Górnik Zabrze polnischer Vizerekordmeister, konnte jedoch seit 1988 nicht mehr an vergangene Erfolge anknüpfen. Seit jeher ist der Fußballverein ein Symbol der Bergarbeiter des Schlesischen Industriereviers.

Die Spielstätte des von Górnik Zabrze ist seit der Gründung das Ernst-Pohl-Stadion an der Ulica Roosevelta 81. Das Stadion wurde 2004 nach dem deutsch-polnischen Fußballspieler Ernst Pohl benannt. Internationale Spiele wurden zudem teilweise im Schlesischen Stadion im benachbarten Chorzów ausgetragen. Viele ältere Fans erinnern sich noch an Partien gegen Austria Wien oder AS Rom vor über 100.000 Zuschauern.