hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olympische Winterspiele 2014/Ski Alpin
Bei den XXII. Olympischen Winterspielen 2014 in Sotschi fanden zehn Wettbewerbe (je fünf bei Männern und Frauen) im alpinen Skisport statt. Austragungsort sämtlicher alpiner Skirennen war das Rosa Chutor Alpin-Zentrum bei Krasnaja Poljana, etwa 70 Kilometer östlich von Sotschi.

Der Antrag der FIS für die Aufnahme des Mannschaftswettbewerbs wurde im Juli 2011 vom IOC abgelehnt. Als Generalprobe fanden im Februar 2012 im Rahmen des Skiweltcups jeweils eine Abfahrt für Frauen und Männer sowie eine Alpine Kombination der Männer auf den Olympiapisten statt. Die Frauen-Kombination musste wegen schlechten Wetters abgesagt werden. Es waren dies die ersten Weltcuprennen in Russland überhaupt.

Rosa Chutor
Rosa Chutor (russisch Роза Хутор; engl. transkribiert Roza Khutor) ist ein Skigebiet im Westkaukasus mit den für die Olympischen Winterspiele 2014 in Sotschi angelegten Abfahrtsstrecken, deren Premiere im Alpinen Skiweltcup am 11. Februar 2012 stattfand.
Naturschutzgebiet Stauchmoräne nördlich Remplin
53.75850833333312.713944444444Koordinaten: 53° 45′ 30,6″ N, 12° 42′ 50,2″ O

Das Naturschutzgebiet Stauchmoräne nördlich Remplin ist ein Naturschutzgebiet in der Mecklenburgischen Schweiz in Mecklenburg-Vorpommern. Es umfasst 150 Hektar und grenzt unmittelbar an die Ortschaft Remplin. Die gesetzliche Ausweisung erfolgte am 21. Oktober 1981 mit dem Ziel, wärmeliebende Magerrasen, Gebüsche und Wälder auf einer kalkhaltigen südexponierten Endmoräne zu schützen und zu erhalten.

Das Naturschutzgebiet ist Bestandteil des FFH-Gebietes Stauchmoräne nördlich von Remplin. Der Gebietszustand wird als befriedigend eingestuft. Nährstoffeinträge ziehen Ruderalfluren nach sich, welche die ursprüngliche Vegetation verdrängen. Das Gebiet kann auf mehreren Wegen betreten werden.

Ruderalvegetation
Ruderalvegetation von lateinisch rudus (Schutt) wird die Pflanzenwelt von menschlich tiefgreifend überprägten Standorten genannt, deren Zusammensetzung nicht vom Menschen beabsichtigt wurde, sondern die sich entweder auf ungenutzten bzw. brach gefallenen Flächen von ihm unbeachtet, oder auf devastierten, übernutzten oder vegetationsfrei gehaltenen Böden vielfältig einstellt.
Puyallup
Puyallup ist der Name

eines nordamerikanischen Indianerstammes, siehe Puyallup (Volk)

eines Flusses im US-Bundesstaat Washington, siehe Puyallup River

einer Stadt im US-Bundesstaat Washington, siehe Puyallup (Washington)

Puyallup River
Der Puyallup River (pjuːˈæləp) ist ein Fluss im Pierce County im US-Bundesstaat Washington. Etwa 72 km lang, entspringt er an einigen Gletschern an der Westseite des Mount Rainier. Er fließt generell nordwestwärts und mündet in der Commencement Bay in den Puget Sound. Der Fluss und seine Nebenflüsse entwässern ein Gebiet von etwa 2.455 km² im Pierce County und im südlichen King County.

Das Einzugsgebiet des Flusses ist das geologisch jüngste in der Puget-Sound-Region; es wurde durch eine Serie von Laharen vor etwa 5.600 Jahren gebildet. Die etwa 150.000 Einwohner des Tals sind auch künftig von Laharen bedroht. Aus diesem Grund hat die United States Geological Survey ein Frühwarnsystem installiert.
Faning
Faning ist ein Ortsteil von Moosburg in der Katastralgemeinde Tigring. Die Ortschaft liegt am südöstlichen Fuß des 805 m hohen Freudenbergs mit einem Blick nach Süden über das Klagenfurter Becken bis hin zu den Karawanken.

Karawanken
Die Karawanken (slowenisch Karavanke) sind ein Gebirgsstock der Südlichen Kalkalpen. Entlang des Hauptkammes verläuft seit 1919/20 die Grenze zwischen dem österreichischen Bundesland Kärnten und der slowenischen Gorenjska (Oberkrain). Höchster Gipfel ist der Hochstuhl (slowenisch Veliki Stol) mit 2238 m ü. A.
Australian Open 1978/Herrendoppel
Das Herrendoppel der Australian Open 1978 war ein Tenniswettbewerb in Melbourne.

Titelverteidiger waren Ray Ruffels und Allan Stone. Das Finale bestritten Wojciech Fibak und Kim Warwick gegen Paul Cronk und Cliff Letcher, welches Fibak und Warwick in zwei Sätzen gewannen. Für Fibak war es der erste und einzige Grand-Slam-Titel, für Warwick der erste von insgesamt vier.

Kim Warwick
Kim Warwick (* 8. April 1952 in Sydney) ist ein ehemaliger australischer Tennisspieler. Er gewann in seiner Profikarriere drei Titel im Einzel und 26 Titel im Doppel, darunter dreimal die Australian Open und einmal die French Open. Hinzu kamen zwei Mixed-Titel in Roland Garros.
Geiselnahme von Stockholm
Die Geiselnahme von Stockholm war ein Terroranschlag eines Kommandos der linksextremistischen  Rote Armee Fraktion (RAF), der sich am 24. April 1975 ereignete. Sechs Terroristen verschafften sich Zugang zur bundesdeutschen Botschaft in Stockholm (Schweden), nahmen dort zwölf Geiseln und ermordeten zwei von ihnen. Ein weiterer Botschaftsmitarbeiter, der nicht zu den Geiseln gehörte, erlag den Spätfolgen, die unmittelbar mit dem Attentat in Verbindung gebracht werden können. Nach der wahrscheinlich unbeabsichtigten Explosion des durch die Terroristen zuvor verteilten Sprengstoffs konnten die restlichen Geiseln fliehen. Die überlebenden Geiselnehmer wurden zu langjährigen Haftstrafen verurteilt.

Geisel
Eine Geisel (von althochdeutsch gisal „Pfand“) ist eine Person, die gewaltsam und widerrechtlich ergriffen wurde und festgehalten wird. Durch die Festhaltung, mitunter sogar durch die Bedrohung der Geisel, wollen die Geiselnehmer Forderungen gegen Dritte durchsetzen. Geiselnahme wird strafrechtlich verfolgt (in Deutschland § 239b StGB).

Im Statut für den Internationalen Militärgerichtshof vom 8. August 1945 wurde das Töten von Geiseln zu den Kriegsverbrechen gezählt.
Im Prozess gegen deutsche Generäle im Zweiten Weltkrieg in Südosteuropa („Hostages Trial“) 1947/48 bewertete das Gericht Geiselerschießungen als barbarische, aber zulässige Repressalie nach dem Völkerrecht, stufte die von deutschen Truppen verübten Hinrichtungen von Geiseln in den besetzten Gebieten wegen ihrer exzessiven Züge aber eindeutig als Kriegsverbrechen ein. In der Genfer Abkommen über den Schutz von Zivilpersonen in Kriegszeiten von 1949 wurde Geiselnahme generell untersagt.
Beigabe (Trichterbecherkultur)
Beigaben oder Grabbeigaben in den Anlagen der Trichterbecherkultur (TBK) setzen sich aus kultureigenen und solchen der nachbestattenden Kulturen Kugelamphoren-Kultur und Schnurkeramik zusammen. In den Anlagen Mecklenburg-Vorpommerns findet sich Folgendes:

Kugelamphoren-Kultur
Die Kugelamphoren-Kultur (KAK) ist eine mitteleuropäische Kultur des Spätneolithikums/Endneolithikums. Sie existierte etwa von 3450 v. Chr. bis 2600 v. Chr. Benannt wurde sie nach den typischen Tongefäßen mit kugelförmigem Körper, zylindrischem, meist verziertem Hals und Ösenhenkeln am Halsansatz. Der Begriff Kugelamphoren-Kultur wurde im Jahre 1900 vom Berliner Prähistoriker Alfred Götze geprägt.
Yūichirō Yamaguchi
Yūichirō Yamaguchi (jap. 山口 祐一郎, Yamaguchi Yūichirō; * 5. Oktober 1956) ist ein japanischer Musical-Darsteller und Schauspieler.

Yamaguchi gilt als einer der renommiertesten und populärsten Sänger und Darsteller im japanischen Musical. Seit 1979 spielte er in einer ganzen Reihe von namhaften Produktionen, wie z. B. A Chorus Line und Jesus Christ Superstar. Einen seiner größten Erfolge feierte er mit seiner Darstellung des Raoul und später in der Titelrolle von Andrew Lloyd Webbers Das Phantom der Oper.

Seit 1996 steht er bei Tōhō unter Vertrag und spielt seitdem Hauptrollen in Musical-Produktionen, die an den Theatern der Gesellschaft inszeniert werden, sowie Nebenrollen in einigen Fernsehserien für das japanische Fernsehen. Weitere Erfolge konnte er mit Auftritten in Les Misérables, Mozart! sowie als Tod in Elisabeth verbuchen. 2006 spielte er die Rolle des Grafen von Krolock in der aufwendig inszenierten japanischen Produktion von Tanz der Vampire.

Mozart! (Musical)
Mozart! ist ein deutschsprachiges Musical mit Texten von Michael Kunze und Musik von Sylvester Levay. Kunze und Levay schufen zuvor bereits gemeinsam das Musical Elisabeth. Mozart! basiert auf dem Leben von Wolfgang Amadeus Mozart. Dabei werden die Musikstile Rock, Pop und Klassik in den Liedern verbunden.
Die verrückten Reichen
Die verrückten Reichen ist eine französisch-deutsch-italienische Filmkomödie aus dem Jahre 1976 von Claude Chabrol mit einem internationalen Schauspielensemble, angeführt von Bruce Dern, Stéphane Audran, Jean-Pierre Cassel, Ann-Margret, Maria Schell, Charles Aznavour und Curd Jürgens. Der Geschichte liegt der Roman „Le Malheur fou“ von Lucie Faure zugrunde.

Bruce Dern
Bruce MacLeish Dern (* 4. Juni 1936 in Chicago, Illinois) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, der seit den 1960er-Jahren vor allem durch seine Darstellungen von Schurken oder Sonderlingen bekannt wurde. Für seine Rollen in den Filmen Coming Home – Sie kehren heim und Nebraska erhielt er Oscar-Nominierungen.
Afuera
Afuera steht als Kurzform für:

Afuera-Inseln, festlandnahe westantarktische Inselgruppe

Islote Afuera, Insel im Palmer-Archipel nördlich der Inselgruppe

Más Afuera, früherer Name der ostpazifischen Insel Alejandro Selkirk

¡Afuera! (spanisch, deutsche Bedeutung Raus!), politischer Slogan des argentinischen Politikers Javier Milei

Javier Milei
Javier Gerardo Milei [xaˈβjeɾ miˈlej] ⓘ (* 22. Oktober 1970 in Palermo, Buenos Aires) ist ein argentinischer Ökonom und Politiker (Partido Libertario). Seit dem 10. Dezember 2023 ist er Präsident Argentiniens. Er gilt zugleich als ultralibertär, ultrakonservativ und rechtspopulistisch. Der Anhänger der Österreichischen Schule und des Anarchokapitalismus ist der Gründer und Vorsitzende der libertären, konservativen und ultrarechten Parteienkoalition La Libertad Avanza. Von 2021 bis 2023 amtierte Milei als Abgeordneter im Unterhaus des Argentinischen Nationalkongresses; als solcher vertrat er einen Wahlkreis in der Hauptstadt Buenos Aires.
Palea
Palea (lateinisch palea bedeutet „Spreu“) bezeichnet

in der Botanik:
das Spreublatt von Korbblütlern
die Vorspelze der Poaceae
Kleie
die Spreuschuppen von Farnen

in der Zoologie:
Paleae, spezialisierte Borsten (Chaetae) am Deckel (Operculum) von Röhrenwürmern
eine monotypische Gattung der Schildkröten, siehe Nackendornen-Weichschildkröte

in alter Terminologie:
Seeball (Palea marina)

Spelze
Eine Spelze ist ein Hochblatt im Ährchen, dem Teilblütenstand der Süßgräser (Poaceae) und der Sauergräser (Cyperaceae). Spelzen sind meist trockenhäutig und umgeben schützend die Blüten.

Die Sauergräser haben nur eine Spelze, sie ist das Deckblatt einer jeden Blüte.

Bei den Süßgräsern sind im Ährchen mehrere Spelzen vorhanden. Form und auch Anzahl der Spelzen sind vielfach charakteristische Bestimmungsmerkmale für die Grasarten.

Beim Dreschen und Worfeln werden die Spelzen von Getreiden entfernt, die zu Getreideprodukten verarbeitet werden sollen, und bilden zusammen mit Hülsen, Grannen, Samenhüllen und Stängelteilen die Spreu.
Pietzmoor
Das Pietzmoor, benannt nach dem östlich des Moores gelegenen Hof Pietz, ist das größte zusammenhängende Moor in der Lüneburger Heide. Das Hochmoor liegt südöstlich der Stadt Schneverdingen am Südrand des Naturschutzgebietes Lüneburger Heide. Das Pietzmoor hat eine durchschnittliche Torftiefe von 4 m, die maximale Mächtigkeit beträgt 7,5 m.

In dem Moor befindet sich das Quellgebiet der Böhme und der Veerse. So stellt es eine Wasserscheide zwischen der Aller im Osten und der Wümme im Westen dar, da es über die Böhme zur Aller und über die Veerse zur Wümme – und schließlich über Aller und Wümme in die Weser – entwässert.

Hochmoor
Hochmoore – weiter gefasst auch Regenmoore, Regenwassermoore oder ombrotrophe Moore (von altgriechisch ὄμβρος ómbros „Regen“ und -troph „genährt“ in Analogie zu Begriffen wie eutroph und oligotroph), in Oberbayern auch Filze – sind mineralsalzarme, saure und nasse Moore, die vorwiegend aus Torf aufgebaut sind, ausschließlich durch Niederschlagswasser gespeist werden und sich über dem mineralischen Boden („uhrglasartig“) aufwölben. Sie sind Lebensraum für eine an diese extremen Bedingungen angepasste Flora und Fauna. Allerdings werden auch abgetorfte – und damit abgeflachte –, degenerierte, ehemalige Hochmoore mit einer niedermoorähnlichen Artenzusammensetzung häufig weiterhin Hochmoor genannt.
Franz Baugut
Franz Baugut SJ (tschechisch Frantíšek Baugut; auch: Baugatta; * 1668 in Wartenberg, Leitmeritzer Kreis in Nordböhmen; † 16. Februar 1726 in Iglau, Iglauer Kreis) war ein böhmischer Bildhauer, Schnitzer, Baumeister und Tischler.

Schnitzen
Schnitzen ist eine Technik vorrangig der Holzbearbeitung. Mit dem Begriff wird das Bearbeiten von Holz, Elfenbein und anderen Materialien mit Messern, Schnitzeisen und anderen scharfen Werkzeugen bezeichnet. In waldreichen Gegenden waren zahlreiche Berufe mit der Tätigkeit des Schnitzens verbunden, etwa Löffelmacher und Schnefler. Schnitzerzeugnisse und Skulpturen werden heute verstärkt industriell mit CAD-gesteuerten Kopierfräsmaschinen gefertigt. Nahe verwandt mit dem Schnitzen ist das Drechseln, der entsprechende Beruf ist der des Drechslers. Die künstlerische, spanabhebende und kerbende Bearbeitung von Metallen bezeichnet man in der Regel als Gravieren.
Nikolai Makarov (Künstler)
Nikolai Georgijewitsch Makarov (russisch Николай Георгиевич Макаров; * 21. Juli 1952 in Moskau, Sowjetunion) ist ein zeitgenössischer deutscher Maler mit russisch-deutscher Sozialisation. International bekannt ist Makarov als moderner Vertreter des Symbolismus. Seine Werke entstehen in den altmeisterlichen Techniken der kontraststarken Chiaroscuro-Malerei mit zarten Sfumato-Lasuren in Kombination mit hochfeinen über Airbrush aufgetragenen Farbpigmenten. Die Wirkung von Makarovs Bildern auf Leinwand entzieht sich einer zeitlich eindeutigen Verordnung.

Sfumato
Sfumato (deutsch verraucht, verschwommen) bezeichnet eine Technik in der Ölmalerei, die Konturen nicht mit scharfen zeichnerischen Umrissen darzustellen, sondern sie mit rein malerischen Mitteln weich verschwimmen zu lassen und alles mit Weichheit zu umgeben. Auch Hintergründe wie Landschaften können so in einen nebligen Dunst gehüllt erscheinen. Als Erfinder dieser Maltechnik gilt Leonardo da Vinci (1452–1519), der besonders im Spätwerk einen sfumato gearbeiteten Farbauftrag über seine Darstellungen legte und den Begriff prägte.
Coffin-Siris-Syndrom
Das Coffin–Siris-Syndrom ist eine sehr seltene angeborene Erkrankung mit den Hauptmerkmalen Hypoplasie der Finger- und Zehenknochen (Phalangen), Nagelhypoplasie, Minderwuchs und Intelligenzminderung.

Synonyme sind: englisch Fifth Digit Syndrome

Die Bezeichnung bezieht sich auf die Autoren der Erstbeschreibung aus dem Jahre 1970 durch den US-amerikanischen Pädiater Grange S. Coffin (* 1923) und die Radiologin Evelyn Siris (1914–1987).

Hypoplasie
Die Hypoplasie (von altgriechisch ὑποπλασία, neugriechisch υποπλασία, neulateinisch hypoplasia „unzureichende Zellbildung“) bzw. numerische Atrophie bezeichnet eine genetisch bedingte (angeborene oder anlagebedingte) Unterentwicklung eines Organismus, Organsystems, Organs, Organteils oder Gewebes, die durch die Verminderung der Zahl der ‚Elementarteile‘ (Zellen) einer Anlage (Gewebe, Muskeln usw.) verursacht wird. Im weitesten Sinne ist damit auch der daraus resultierende Funktionsausfall gemeint. Das Gegenteil ist die Hyperplasie.
Bagger-, Bugsier- und Bergungsreederei Rostock
Der VEB Bagger-, Bugsier- und Bergungsreederei Rostock (BBB) war eine Reederei in der DDR, die auf technische Dienstleistungen der Seeverkehrswirtschaft spezialisiert war. Zum Aufgabenbereich der BBB gehörten Lotsungen, Seeschlepp- und Eisbrecherdienste sowie Bergungen und Hilfeleistungen bei Havarien. In den Seehäfen der DDR war die BBB für Tankreinigungen und Bilgenentölungen zuständig. Sie führte sämtliche Nassbagger- und Aufspülungsarbeiten für Verkehrswasserbau und Küstenschutz sowie Seekabelverlegungen durch. Weiterhin gehörten Taucherarbeiten, Spezialvermessungen und die Kompensation von Kompassen und Funkbeschickung zum Aufgabenbereich. Daneben lieferte die BBB Kies aus der Ostsee für die DDR-Bauwirtschaft.

Seehafen
Ein Seehafen ist ein Hafen, der von Seeschiffen angelaufen werden kann. Seehäfen können an der Küste, an Flüssen und/oder an Kanälen liegen.

Wenn sie in einer Region mit Gezeiten liegen, sind sie als Tidehafen (zum Meer hin offen) oder als Dockhafen (Hafenbecken vom Meer durch Schleusen oder Sperrwerk abgetrennt) angelegt. Seehäfen sind mit Ladeanlagen, z. B. RoRo-Anlagen, Krane für Container- oder Stückgut-Umschlag oder Löschanlagen für Erdöl oder Gas sowie mit Lagerflächen ausgestattet und bieten Anschluss an andere Verkehrsmittel (Intermodaler Verkehr: Eisenbahn, Lkw) oder an die Binnenschifffahrt.
Solaris Trollino 18
Der Solaris Trollino 18 ist ein 18 Meter langer Oberleitungsbus-Typ des polnischen Unternehmens Solaris. Die niederflurigen Gelenkwagen basieren auf dem Dieselbusmodell Solaris Urbino 18. Die Typenbezeichnung Trollino ist ein Kofferwort aus Trolejbus (der polnischen Transkription für Trolleybus) und Urbino. Bei der elektrischen Variante werden zwei Unterbauarten unterschieden, sie unterscheiden sich nach dem Zulieferer der elektrischen Ausrüstung:

Trollino 18 T: Ganz-Škoda aus Ungarn

Trollino 18 AC: Cegelec aus Tschechien, AC steht für einen Antrieb mit Drehstrommotoren

Niederflurtechnik
Niederflurtechnik bezeichnet die Ausführung von Fahrzeugen vor allem des Öffentlichen Personennahverkehrs mit besonders tiefliegenden Böden (oder Fluren) im Innenraum. Durch solche Niederflur-Bereiche, vereinzelt auch Niedrigflur oder Tiefflur genannt, wird vor allem Fahrgästen mit behinderungs- oder altersbedingten Einschränkungen der Mobilität und mit Fahrzeugen wie Rollstühlen und Kinderwagen die weitgehend barrierefreie Nutzung ermöglicht. Ein weiterer Vorteil sind die kürzeren Fahrgastwechselzeiten.

Im weiteren Sinn wird mit dem Begriff die Technologie der auf die speziellen Bedürfnisse der Rollenden Landstraße zugeschnittenen Autotransportwagen (Niederflurwagen) mit durchgängig über den ganzen Zug hinweglaufenden Fahrspuren und mit kleinen Raddurchmessern bezeichnet.
Idotea
Idotea ist der Name einer Gattung von marinen Asseln in der (Familie Idoteidae), die (als Meerasseln) vorwiegend in flachen, küstennahen Gebieten kühler Meere verbreitet sind.

Ihr Körper ist abgeplattet, hat sieben Beinpaare an den Körpersegmenten und ein flaches Endsegment, letzteres ist für die Artbestimmung wichtig.

Viele Meerasseln leben auf und von (auch absterbenden) Seegräsern und Algen (z. B. Blasentang (Fucus vesiculosus)).

Seegräser
Die Seegräser (Zostera) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Seegrasgewächse (Zosteraceae). Die etwa 16 Arten sind einige der wenigen submers in den Meeren lebenden Blütenpflanzen-Arten. Sie können untergetaucht bis zu einer Tiefe von 15 Meter wachsen. Auch ähnlich aussehende Pflanzenarten anderer Gattungen und Familien werden „Seegräser“ genannt.
Bureau of Public Enterprises
Das Bureau of Public Enterprises (BPE) in Nigeria hat die Aufgabe, staatseigene Unternehmen zu privatisieren  und zu kommerzialisieren und Wirtschaftssektoren auf breiter Basis zu reformieren.

1998 ergab eine Studie die Verschwendung riesiger Steuermittel in öffentlichen Unternehmen (Public Enterprises). Daraufhin wurde 1999 mit dem „Public Enterprises (Privatisation and Commercialisation) Act“ die gesetzliche Grundlage für eine Privatisierung und Kommerzialisierung geschaffen. Die Verantwortung liegt beim Nationalrat für Privatisierung (NCP). Das BPE ist zuständig für die Umsetzung und ist aufgeteilt in

Industrie (Industry and Manufacturing),

Infrastruktur und Netzwerke,

Natürliche Ressourcen,

Erdöl und Gas,

Dienste,

Transport und Luftfahrt.

Privatisierung
Privatisierung (von lat. privatus) im engen Sinn bezeichnet die Umwandlung von öffentlichem Vermögen in privates Eigentum. Im weiteren Sinne wird mit Privatisierung die Verlagerung von bisher staatlichen Aktivitäten in den privaten Sektor der Wirtschaft verstanden. Eine allgemein anerkannte Definition gibt es jedoch nicht.
Außerdem wird unter „Privatisierung“ die Umwandlung von Mehrfamilienhäusern in Eigentumswohnungen verstanden, auch Wohnungsprivatisierung genannt.
Vorortbahn
Ber Begriff Vorortbahn steht:

allgemein 
für eine S-Bahn
für eine Bahn im Vorortverkehr

im Einzelnen für folgende Bahnen:
Anhalter Vorortbahn
Spandauer Vorortbahn
Vorortbahn Loschwitz–Pillnitz
Vorortbahn Cotta–Cossebaude
Vorortbahn Wilhelmshaven
Vorortbahn Bologna-Vignola
Vorortbahnen von Buenos Aires
Westliche Berliner Vorortbahn
Hamburg-Altonaer Stadt- und Vorortbahn
Berliner Stadt-, Ring- und Vorortbahnen

Vorortverkehr
Vorortverkehr oder Vorortsverkehr bezeichnet den regelmäßigen Personenverkehr zwischen dem Zentrum einer Stadt und ihren umliegenden Vororten. Er ist ein  Element des öffentlichen Personennahverkehrs (ÖPNV) und spielt eine bedeutende Rolle in der täglichen Mobilität von Berufspendlern. Der Vorortverkehr wird in der Regel durch Vorortzüge, S-Bahnen, Straßenbahnen oder Omnibusse erbracht und ist häufig in Verkehrsverbünde mit einheitlichen Tarifen integriert.
Cyclamat
Cyclamat (E 952) ist ein synthetischer Süßstoff. Chemisch handelt es sich um Cyclohexylsulfaminsäure und ihre Natrium- und Calciumsalze. Cyclamat ist 35-mal süßer als Saccharose (Zucker), aber nur ein Zehntel so süß wie Saccharin. Cyclamat ist in Deutschland seit 1964 zugelassen und hat von den in der EU zugelassenen Süßstoffen die geringste Süßintensität. Cyclamat hat einen besonders zuckernahen Geschmack.

Lebensmittelzusatzstoff
Lebensmittelzusatzstoffe sind Verbindungen, die Lebensmitteln zur Erzielung chemischer, physikalischer oder auch physiologischer Effekte zugegeben werden. Sie werden eingesetzt, um Struktur, Geschmack, Geruch, Farbe sowie chemische und mikrobiologische Haltbarkeit verarbeiteter Lebensmittel, also ihren Gebrauchs- und Nährwert, zu regulieren bzw. zu stabilisieren sowie die störungsfreie Produktion der Lebensmittel sicherzustellen. Es können sowohl synthetische als auch natürliche Stoffe als Wirkstoff zugesetzt werden. Im Gegensatz zu Verarbeitungshilfsstoffen werden Lebensmittelzusatzstoffe im fertigen Produkt nicht nur toleriert, sondern ihre Anwesenheit ist ausdrücklich erforderlich, um die gewünschten Eigenschaften zu erzielen.
DDR-Fußball-Liga 1960
Die Saison 1960 war die 11. Spielzeit der DDR-Liga, der zweithöchsten Spielklasse im DDR-Fußball.
In der gelang dem SC Turbine Erfurt und der BSG Lokomotive Stendal der sofortige Wiederaufstieg in die DDR-Oberliga. Absteigen in die II. DDR-Liga mussten die BSG Motor Bautzen, die BSG Lokomotive Weimar und die BSG Fortschritt Meerane.

Erfolgreichste Torjäger waren Rainer Knobloch vom Aufsteiger Turbine Erfurt und Dieter Legler von der SG Dynamo Dresden mit jeweils 18 Toren.

Fußball in der DDR
Fußball in der DDR umfasst die Geschichte des Fußballspiels der Männer in der SBZ bzw. in der DDR von der Nachkriegszeit (ab Mai 1945) bis zur politischen Wende und Auflösung der DDR-Oberliga im Sommer 1991.
NGC 5124
NGC 5124 = IC 4233 ist eine elliptische Galaxie mit aktivem Galaxienkern (LINER-type) vom Hubble-Typ E6 im Sternbild Zentaur am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 172 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 115.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich die Galaxien NGC 5126, NGC 5135, IC 4247, IC 4248.

Das Objekt wurde zweimal entdeckt; zuerst am 5. Mai 1834 von John Herschel mit einem 18-Zoll-Spiegelteleskop, der bei zwei Beobachtungen „eF, S, lE“ und „vF, S, E“ notierte (geführt als NGC 5124). Die zweite Entdeckung folgte am 31. Dezember 1897 durch Lewis A. Swift (geführt als IC 4233).

IC 4248
IC 4248 ist eine spiralförmige Zwerggalaxie vom Hubble-Typ Sb im Sternbild Hydra südlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 177 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 60.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich die Galaxien NGC 5135, NGC 5150, NGC 5152, NGC 5153.

Das Objekt wurde am 4. Mai 1904 von Royal Harwood Frost entdeckt.