hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dornoch Firth Bridge
Die Dornoch Firth Bridge, auch Dornoch Bridge, ist eine Straßenbrücke über den schottischen Meeresarm Dornoch Firth. Sie überquert mit einer Länge von 892 m den Dornoch Firth etwa zwei Kilometer westlich von Tain in Nord-Süd-Richtung. Die Königinmutter eröffnete das 13,5 Mio £ teure Bauwerk im Jahre 1991.

Die Spannbetonbrücke wurde im Taktschiebeverfahren konstruiert. Dabei wurden 44 m lange Betonsegmente an der Südküste fertiggestellt und mittels hydraulischer Pressen an ihre letztendliche Position transportiert. Zum Zeitpunkt der Fertigstellung handelte es sich bei der Dornoch Firth Bridge um die längste Brücke, die in diesem Verfahren gebaut wurde. Auf der Brücke überquert mit der A9 die bedeutendste Fernverkehrsstraße der schottischen Highlands mit einer Spur je Fahrtrichtung den Dornoch Firth. Die Brücke verkürzte den zuvor über Bonar Bridge laufenden Weg nach Norden um rund 30 Kilometer.

Pfund (Währung)
Pound ist der Name verschiedener Währungen in zumeist englischsprachigen Staaten, auf Deutsch werden sie meist Pfund genannt. Auch die Währungsnamen Lira (italienisch), Livre (französisch) und dschineh/ginēh (arabisch جنيه) gehen auf die gleiche ursprüngliche Bedeutung des Karlspfunds zurück und werden bei einigen Währungen parallel zu Pound verwendet. Als Währungssymbol wird für die meisten dieser Währungen £ oder ₤ verwendet.
Gschlössbach
Der Gschlössbach ist ein Gletscherbach in den Hohen Tauern im Osttirol. Der in West-Ost-Richtung verlaufende Bach entspringt am Viltragenkees, weshalb der Oberlauf auch als Viltragenbach bezeichnet wird. Der Gschlössbach entwässert einen Großteil der östlichen Venedigergruppe.

Bezirk Lienz
Der Bezirk Lienz [ˈliːɛnt͜s] ist ein politischer Bezirk des österreichischen Bundeslandes Tirol. Er ist der flächenmäßig größte Tiroler Bezirk und deckungsgleich mit dem Landesteil Osttirol. Verwaltungssitz ist die Stadt Lienz.
Dog Island (Antarktika)
Dog Island (von englisch dog ‚Hund‘) ist eine Insel vor der Westküste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie ist die nördlichste der Llanquihue-Inseln.

Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill kartierten sie. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie am 7. Juli 1959 so, da Cat Island (englisch cat ‚Katze‘) ihr genau gegenüberliegt.

Hauskatze
Die Hauskatze (Felis catus, Synonym: Felis domestica) ist die Haustierform der Falbkatze. Sie zählt zu den beliebtesten Heimtieren. In der Rassekatzenzucht werden oft nur die Tiere als Hauskatze bezeichnet, die keiner anerkannten Rasse angehören.

In Deutschland sind Hauskatzen die am häufigsten gehaltenen Haustiere.

Aufgrund ihres Jagdverhaltens sind freilaufende Hauskatzen mancherorts eine Bedrohung der Artenvielfalt und zählen zu den problematischsten invasiven Arten der Welt.
Hanatschiwka
Hanatschiwka (ukrainisch Ганачівка; russisch Ганачевка Ganatschewka, polnisch Hanaczówka) ist ein Dorf in der westukrainischen Oblast Lwiw mit etwa 470 Einwohnern.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neu gegründeten Stadtgemeinde Peremyschljany im Rajon Lwiw, bis dahin gehörte es mit dem Dorf Stanymyr (Станимир) zur Landratsgemeinde Stanymyr im Rajon Peremyschljany.

Rajon Peremyschljany
Der Rajon Peremyschljany (ukrainisch Перемишлянський район/Peremyschljanskyj rajon; russisch Перемышлянский район/Peremyschljanski rajon) war ein ukrainischer Rajon mit etwa 47.000 Einwohnern. Er lag im Osten der Oblast Lwiw und hatte eine Fläche von 918 km².
Melissinsäure
Melissinsäure (nach IUPAC Triacontansäure)
ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der gesättigten höheren Fettsäuren. Sie zählt zur Untergruppe der Wachssäuren. Ihre Salze und Ester heißen systematisch Tricontanoate.

Fettsäuren
Fettsäuren sind aliphatische Monocarbonsäuren mit zumeist unverzweigter Kohlenstoffkette, die entweder gesättigt oder ungesättigt sind. Die Bezeichnung „Fettsäuren“ fußt auf der Erkenntnis, dass natürliche Fette und Öle aus den Estern langkettiger Carbonsäuren mit Glycerin bestehen. Später wurden auch alle anderen Alkylcarbonsäuren und deren ungesättigte Vertreter den Fettsäuren zugeordnet.
NSB El 14
Die Baureihe El 14 der Norges Statsbaner (NSB) sind Elektrolokomotiven, die zwischen 1968 und 1973 beschafft wurde, um schwere Personenzüge auf den von Oslo ausgehenden Hauptbahnen Sørlandsbanen nach Stavanger, Bergensbanen nach Bergen und Dovrebanen nach Trondheim zu befördern.

Norges Statsbaner (1883–1996)
Norges Statsbaner (kurz NSB, deutsch Norwegische Staatsbahnen) war eine norwegische Behörde, die von 1883 bis 1996 für den Bau und den Betrieb der Eisenbahn in Norwegen zuständig war. Nach einer Umstrukturierung wurde sie 1996 in die im Staatsbesitz bleibende, haftungsbeschränkte Norges Statsbaner BA umgewandelt. Die Verantwortung für die Infrastruktur wurde auf die neu gegründete Behörde Jernbaneverket übertragen.
Blue Lake Fine Arts Camp
Das Blue Lake Fine Arts Camp ist eine Non-Profit-Organisation aus Michigan. Sie organisiert ein internationales Austauschprogramm als Sommerferienfreizeit im „Manistee National Forest“. Der Schwerpunkt liegt hierbei auf Musik, Malerei, Tanzen und darstellendem Spiel.

Darstellendes Spiel
Darstellendes Spiel (abgekürzt: DS oder DSP) ist ein Schulfach in der Art eines Theaterunterrichtes, das auf den Reformpädagogen Martin Luserke (1880–1968) zurückgeht, der dies im Jahr 1906 in die Schularbeit einführte. Es hat zum Ziel, die Schüler in ihrer Kreativität und sozialen Kompetenz zu fördern und ihre gesellschaftlichen, emotionalen und ästhetischen Fähigkeiten auszubilden.
Schlanke Fässchenschnecke
Die Schlanke Fässchenschnecke (Orcula gularis), auch Schlanke Tönnchenschnecke genannt, ist eine Schneckenart aus der Familie der Fässchenschnecken (Orculidae), die zur Unterordnung der Landlungenschnecken (Stylommatophora) gerechnet wird.

Landlungenschnecken
Die Landlungenschnecken (Stylommatophora, griechisch für ‚Stielaugenträger‘) sind dauerhaft an Land lebende Vertreter der Lungenschnecken. Von den im Süßwasser lebenden Wasserlungenschnecken, die nur ein Paar Fühler besitzen, unterscheiden sie sich auffällig durch vier (zwei Paar) griffelförmige Fühler, von denen das hintere, längere Paar an der Spitze die Augen trägt.

Die Atmung erfolgt über Lungenhöhlen, deren Wände sehr gefäßreich sind. Die Landlungenschnecken brauchen zum Schutz vor Austrocknung einen besonderen Wasserhaushalt. Sie produzieren große Mengen Schleim, der vor übermäßiger Verdunstung schützt. Außerdem gibt häufig ein Gehäuse zusätzlichen Schutz. Nacktschnecken, bei denen das Gehäuse reduziert ist, vermeiden es, der Sonne ausgesetzt zu sein. Aber auch bei hohem Wasserverlust (50 bis 80 %) können Landlungenschnecken einige Tage überleben. Einige xerophile Arten mit dicken Kalkgehäusen sind sogar Wüstenbewohner.
Folklore
Die Folklore (von englisch folk „Volk“, und lore „Überlieferung“ oder „Wissen“) ist der sichtbare Ausdruck des immateriellen kulturellen Erbes einer ethnischen oder religiösen Gemeinschaft. Sie umfasst althergebrachte Traditionen des Volkes (z. B. Materialkultur, Kulte, Riten, Bräuche, Sitten, Musik, Volkskunst, Literatur) und beruht auf generationsübergreifender Überlieferung, die in mündlicher, unter Umständen aber auch schon seit geraumer Zeit schriftlich oder bildlich fixierter Form vorliegen kann. Moderne kulturelle Erscheinungsformen, die ebenfalls Ausdruck einer kulturellen oder subkulturellen Gemeinschaft sein können, werden üblicherweise ebenso wenig zur Folklore gerechnet wie hochkulturelle Leistungen, die zwar ebenfalls landestypisch oder kulturspezifisch sein können, aber keinen volkstümlichen Charakter besitzen.

Wissenschaftlich befasst sich mit Folklore die Disziplin der Folkloristik als Teilgebiet der allgemeinen Volkskunde und der Erzählforschung.

Hochkultur (Soziologie)
Hochkultur als soziologischer Begriff umfasst die von meinungsbestimmenden Eliten genutzten, als besonders wertvoll akzeptierten Kulturleistungen – im Gegensatz zu Alltagskultur, Massenkultur, Populärkultur, Volkskultur oder Subkultur.
Ulrich Hoffmann (Journalist)
Ulrich Hoffmann (* 27. Mai 1966 in Essen-Werden) ist ein deutscher Motorradjournalist.

Nach der Ausbildung zum Zweiradmechaniker und Maschinenbautechniker arbeitete Hoffmann als freier Journalist für verschiedene Motorradzeitschriften.  Er war 2003 Gründer und bis 2011 Herausgeber der kostenlosen online-Zeitschrift bikersjournal (bikers-journal.de). Seit 2004 veröffentlichte Hoffmann verschiedene Sachbücher zum Thema Motorrad.

Maschinenbautechniker
Als Maschinenbautechniker werden in Deutschland die Staatlich geprüften Techniker der Fachrichtung Maschinenbau bezeichnet. Im Gegensatz zum Staatlich geprüften Techniker ist die Berufsbezeichnung Maschinenbautechniker nicht geschützt. In der Schweiz wird die Berufsbezeichnung dipl. Maschinenbautechniker HF von Höheren Fachschulen vergeben.
Anna B. Smith
Die Anna B. Smith war ein gaffelgetakelter Schoner, der als Beispiel für die typischen Baltimoreklipper und Segelschiffe zum Ende des 19. Jahrhunderts des „Chesapeake-Bay“-Typus steht. Darüber hinaus ist sie ebenfalls ein Beispiel für die Requirierung selbst von Segelschiffen für den Einsatz im Ersten Weltkrieg.

Chesapeake Bay
Die Chesapeake Bay [ˈtʃɛsəpik ˈbeɪ] ist die größte Flussmündung in den USA. Sie ist eine südwärts zum Atlantik hin verlaufende Bucht desselben zwischen der Delmarva-Halbinsel im Osten und dem nordamerikanischen Festland im Westen und von den Bundesstaaten Virginia und Maryland umgeben, für die sie eine der bedeutendsten Naturlandschaften darstellt.

Der Name Chesepiooc bedeutete in der Algonkin-Sprache der Indianerstämme Powhatan und Nanticoke, die hier ansässig waren, vermutlich „Großer Fluss“, oder bezeichnete vielleicht ein Dorf an der Mündung des Gewässers zur offenen See. 1607 errichteten englische Kolonisten im James River die Kolonie Jamestown, die die erste erfolgreiche Kolonie Englands in Nordamerika wurde. Ihr Anführer John Smith erkundete als erster Europäer im Jahr 1608 Teile der Bucht und ihre südlichen Zuflüsse.
Bradascou
Der Bradascou ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Corrèze in der Region Nouvelle-Aquitaine verläuft. Er entspringt im Regionalen Naturpark Millevaches en Limousin, im Gemeindegebiet von Chamberet, entwässert anfangs in südlicher, dann in südwestlicher Richtung durch ein schwach besiedeltes Gebiet und mündet nach rund 33 Kilometern westlich von Uzerche als rechter Nebenfluss in die Vézère.

Département Corrèze
Das Département de la Corrèze [kɔˈʀɛ(ː)z] (okzitanisch Corresa) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 19. Es liegt in der Region Nouvelle-Aquitaine im Zentrum des Landes und ist nach dem Fluss Corrèze benannt.
Chemin (Textil)
Mit Chemin (aus dem Französischen) wird in der Weberei die Zahl der Kettfäden bezeichnet, die die Breite des Musters bestimmen.
Die Länge des Musters durch eine bestimmte Anzahl Einschlagfäden wird mit Tour bezeichnet und die Musterwiederholung mit Länge und Breite ist der Rapport.

Weben
Das Weben, die Weberei oder Webekunst ist eine der ältesten Techniken der Herstellung textiler Flächengebilde, bei dem mindestens zwei Fadensysteme, die Kette (Kettfaden) und der Schuss (Schussfaden), rechtwinklig verkreuzt werden. Die vorgespannten Kettfäden bilden den Träger, in den nacheinander die Schussfäden von einer Webkante zur anderen durch die gesamte Webbreite eingezogen werden. Das Erzeugnis wird in der Fachsprache als Gewebe bezeichnet, ein Begriff, der sowohl Tuche (umgangssprachlich: „Stoff“) als auch andere Produkte umfasst, wie gewebte Teppiche oder Tapeten.
Zaunröden
Zaunröden ist ein Ortsteil der Gemeinde Unstruttal im Unstrut-Hainich-Kreis in Thüringen. Für den Ortsteil gibt es eine Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister.

Ortsteilverfassung
Eine Ortsteilverfassung kann gemäß § 45 der Thüringer Kommunalordnung durch Gemeinden in Thüringen für alle oder für einzelne Ortsteile eingeführt werden.

Die Einführung erfolgt durch Regelung in der Hauptsatzung der Gemeinde. Mehrere benachbarte Ortsteile können gemeinsam eine Ortsteilverfassung erhalten. In Ortsteilen mit einer Ortsteilverfassung dürfen ein Ortsteilbürgermeister und ein Ortsteilrat gewählt werden. Die Ortsteilverfassung kann wieder aufgehoben werden, wenn die Wahl des Ortsteilbürgermeisters und die Wahl der weiteren Mitglieder des Ortsteilrats auch nach jeweils einmaliger Wiederholung erfolglos bleiben. Ansonsten kann die Ortsteilverfassung frühestens zum Ende der gesetzlichen Amtszeit des Gemeinderats aufgehoben oder geändert werden. Der Beschluss bedarf der Mehrheit der gesetzlichen Zahl der Gemeinderatsmitglieder.
Radikal 7
Das Radikal 7 mit der Bedeutung „zwei“ ist eines von 23 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift mit zwei Strichen.

Mit 14 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary kommt es relativ selten im Wörterbuch vor. Im Kangxi-Wörterbuch sind es ebenfalls nur 29 Schriftzeichen, die unter diesem Radikal zu finden sind.

Manchmal ist dieses Radikal leicht im Zeichen zu erkennen wie in 些 (= einige), bisweilen aber, wenn es auseinandergerissen ist, auch nicht so leicht wie in 五 (= fünf).

Das Piktogramm zeigt zwei Striche, die verschieden interpretiert werden können: als Zeichen im Sand, als Kerben an einem Stück Holz oder als Striche einer Nummerierung.

Für dieses Zeichen gibt es eine so genannte Großschreibung 贰, zum Beispiel auf Schecks, um eine Fälschung in 三 (drei) zu verhindern.

Das Zeichen ist ähnlich dem Katakanazeichen ニ „ni“.

Mathews’ Chinese-English Dictionary
Das Mathews’ Chinese-English Dictionary wurde 1932 von dem Presbyterianer Robert Henry Mathews  für die Chinamission kompiliert. Es wurde seitdem wiederholt aufgelegt und war früher ein unerlässliches Hilfsmittel in der Sinologie. (ISBN 0-674-12350-6). Für den Laien und den Gelegenheitsnutzer ist es nach wie vor geeignet, für die wissenschaftliche Arbeit aber taugt es nicht mehr.
Das größte Problem des Wörterbuches ist die fehlende Trennung zwischen modernen und klassischen Bedeutungen. Außerdem entspricht die angegebene Aussprache, vor allem die der Töne, oft nicht dem heutigen Standard.

Die 15.000 Eintragungen sind in chinesischen Schriftzeichen, in einer modifizierten Version der Wade-Giles-Umschrift und in Bopomofo angegeben.
Nieuwlande
Nieuwlande (im regionalen Dialekt Neilaande) ist ein niederländisches Dorf mit etwa 1500 Einwohnern, das überwiegend auf dem Gebiet der Gemeinden Hoogeveen und Coevorden in der Provinz Drenthe gelegen ist. Der Ort erlangte nach dem Zweiten Weltkrieg überregionale Bekanntheit, da seine Bewohner eine große Zahl jüdischer Menschen vor dem Zugriff der deutschen Besatzer bewahrt hatten.

Provinz Drenthe
Drenthe ist eine niederländische Provinz, gelegen im Nordosten des Landes. Sie grenzt im Süden an die Provinz Overijssel, im Westen an die Provinz Friesland, im Norden an die Provinz Groningen und im Osten an das deutsche Bundesland Niedersachsen. Die Provinz ist ländlich geprägt und wird im Osten von Moorgebieten beherrscht. Sie ist vor Friesland die am dünnsten bevölkerte Provinz der Niederlande.

Die Hauptstadt ist Assen mit 70.395 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025). Andere wichtige Orte sind Emmen (die bevölkerungsreichste Gemeinde), Hoogeveen und Meppel. Man spricht in Drenthe neben der niederländischen Sprache traditionell die heimischen niedersächsischen Dialekte.
Dave Finbow
David „Dave“ Finbow (* 27. Februar 1968) ist ein englischer Snookerspieler, der zwischen 1991 und 2005 für 14 Saisons auf der Profitour spielte und seit 2019 regelmäßig an unterschiedlichsten Amateurturnieren teilnimmt.

World Snooker Tour
Die World Snooker Tour (WST), auch als Snooker Main Tour bezeichnet, ist eine Spielsaison der Sportart Snooker, die aus zuvor festgelegten Turnieren besteht. Dazu gehören Weltranglisten- und Einladungsturniere. Die WST beginnt im Spätsommer und endet mit dem Höhepunkt der Saison, der Snookerweltmeisterschaft, Anfang Mai. Organisiert wird sie von der WPBSA (World Professional Billiards and Snooker Association).
Reichsstadt Münster im Gregoriental
Die Reichsstadt Münster im Gregoriental (heute Munster (Haut-Rhin), Munster Val de Saint-Grégoire) war von 1235 bis 1680 ein weltliches Territorium des Heiligen Römischen Reichs deutscher Nation.  Die Stadt wurde 1680  vom Königreich Frankreich annektiert.

Die Ortschaft sollte nicht mit der Reichsabtei Münster verwechselt werden, die ebenfalls Reichsunmittelbarkeit genoss und unter den Prälaten des Oberrheinischen Kreises vertreten war.

Die Reichsstadt umfasste den nach dem ursprünglichen Kloster genannten Hauptort und neun Dörfer im gabelförmigen Hochtal der Fecht. Die Bevölkerung im Münstertal war hauptsächlich deutsch- bzw. alemannischsprachig und stand in direktem Kontakt mit dem lothringisch-romanischen, weltlichen Territorium der Abtei Remiremont, die den Münsterer Hirten der Hochtäler die lebenswichtigen Almen der Hochvogesen verpachtete.

Oberrheinischer Reichskreis
Der Oberrheinische Reichskreis war einer der zehn Reichskreise, in welche unter König Maximilian I. das Heilige Römische Reich eingeteilt wurde. Der oberrheinische Reichskreis entstand in der ersten Gründungsphase im Jahr 1500. Der Reichskreis wurde durch die Kriege mit Frankreich, aber auch durch konfessionelle Konflikte stark geschwächt und existierte lange Zeit ohne größere Wirkung bis zum Ende des Alten Reiches.
John A. McMahon
John A. McMahon (* 19. Februar 1833 im Frederick County, Maryland; † 8. März 1923 in Dayton, Ohio) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1875 und 1881 vertrat er den Bundesstaat Ohio im US-Repräsentantenhaus.

Frederick County (Maryland)
Das Frederick County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Maryland. Im Jahr 2020 hatte das County 271.717 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 158 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Frederick.

Das Frederick County ist Bestandteil der Metropolregion um die US-Hauptstadt Washington.
NGC 5945
NGC 5945 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBab im Sternbild Bärenhüter am Nordsternhimmel. Sie wird als Galaxie mit Aktivem Kern klassifiziert. Sie ist schätzungsweise 253 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 65.000 Lichtjahren.
Die Galaxie steht in gravitationeller Wechselwirkung mit NGC 5943.

Entdeckt wurde das Objekt am 12. Juni 1880 von Édouard Stephan.

Am 9. Dezember 2024 wurde in NGC 5945 die Supernova SN 2024aduf entdeckt.

NGC 5943
NGC 5943 ist eine 13,8 mag helle linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Bärenhüter und etwa 259 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Sie ist möglicherweise auch ein Quasar und wurde am 18. Juni 1884 von Édouard Stephan entdeckt.
Patch (Medizin)
In der Medizin wird unter einem Patch (Flicken) ein Stück Fremdmaterial verstanden, mit dem bei chirurgischen Eingriffen eine unerwünschte Öffnung verschlossen wird.

Ein Patch kommt immer dann zum Einsatz, wenn eine Öffnung nicht (komplikationslos) durch eine einfache Naht verschlossen werden kann. Er kann aus körpereigenem Gewebe, aus Spendergewebe (selten) oder aus speziellem Kunststoff bestehen.

Ein Beispiel für den regelmäßigen Einsatz sind Herz-Operationen, bei denen z. B. Scheidewanddefekte mit Perikard- oder PTFE-Flicken verschlossen werden.

Auch für die gefäßchirurgische Erweiterung eines Blutgefäßes (Arterie und Vene) oder zur Abdeckung von Defekten an den Blutgefäßen wird ein Patch verwendet. Er wird in das eröffnete Gefäß, z. B. zur Vermeidung von nahtbedingten Stenosen oder als Erweiterungsplastik, eingenäht

Stenose
Eine Stenose (altgriechisch στένωσις sténosis, deutsch ‚Verengung‘) ist eine Verengung oder Verengerung (des Lumens) bzw. Engstelle (verengte Stelle) von Hohlorganen (zum Beispiel von Blutgefäßen, der Luftröhre, dem Harnleiter oder der Harnröhre). Ursachen, Symptome, Diagnostik und Behandlung hängen von der Lokalisation und klinischen Befunden ab. Als Stenosierung bezeichnet man den Vorgang der Verengerung.
Ragnar Granit
Ragnar Arthur Granit (* 30. Oktober 1900 in Riihimäki, Finnland; † 12. März 1991 in Stockholm, Schweden) war ein finnlandschwedischer Neurophysiologe und Nobelpreisträger.

Granit lieferte wesentliche Arbeiten über die chemisch-physiologischen Vorgänge in der Netzhaut des Auges.

Finnlandschweden
Als Finnlandschweden bezeichnet man die Angehörigen der schwedischsprachigen Bevölkerungsminderheit in Finnland. Die von ihnen gesprochene Sprachform wird Finnlandschwedisch genannt. Das Schwedische ist eine von Finnlands zwei Nationalsprachen und offiziell mit dem Finnischen gleichgestellt. Die Finnlandschweden sind eine nationale Minderheit in Finnland und bewohnen hauptsächlich neben den Åland­inseln den Küstenstreifen entlang des Österbottens sowie die Südküste, einschließlich der schwedischen Sprachinseln in einigen finnischsprachigen Städten. Die Minderheit der Finnlandschweden umfasst etwa eine Viertelmillion Menschen oder zwischen 5 und 6 Prozent der finnischen Bevölkerung. Der Anteil der Schwedischsprachigen in Finnland ist schon seit Jahrhunderten rückläufig.
„Judensau“-Schnitzwerk im Kölner Dom
Das „Judensau“-Schnitzwerk im Kölner Dom ist eine antijudaistische Holzschnitzerei an einer Wange des Chorgestühls. Sie entstand von 1308 bis 1311 und gehört zu den ältesten erhaltenen „Judensau“-Motiven des Hochmittelalters. Sie ist kombiniert mit weiteren antijudaistischen Motiven am Chorgestühl, darunter einem Verweis auf eine Ritualmordlegende zu Werner von Oberwesel.

Ab dem Jahr 2002 machte der Aktionskünstler Wolfram P. Kastner auf das Motiv aufmerksam, das bis dahin als für Besucher unzugängliches und unerklärtes Kulturdenkmal im Dom bewahrt worden war. Sein öffentlicher Protest führte zu einer nachhaltigen Auseinandersetzung der Kölner Dombauverwaltung und des Kölner Domkapitels mit dem römisch-katholischen Antijudaismus und zu einer kritischen Einordnung dieser Motive mit Texten, Bildern und Ausstellungen.

Chorgestühl
Als Chorgestühl bezeichnet man ein- oder mehrreihige Sitzreihen an den Längsseiten des Chorraums einer Kirche, vorzugsweise einer Kloster- oder Stiftskirche. Manchmal ist das Chorgestühl mit Schnitzereien reich verziert. Nur in wenigen Kirchen existieren noch vollständig erhaltene Chorgestühle aus mittelalterlicher Zeit, oft wurden sie zerstört oder zerfielen.

Das Gestühl besteht üblicherweise aus gestuften, hölzernen Sitzreihen und ist mit einer Rückwand (Dorsale) abgeschlossen. Die Chorstühle (volkstümlich Stallen, vom lateinischen stalla) haben Armlehnen (Accoudoirs), oft Klappsitze und sind manchmal durch Wände voneinander getrennt.
Avtovağzal (Metro Baku)
Avtovağzal (aserbaidschanisch für ‚Busbahnhof‘) ist eine Metrostation in Baku. Sie wurde am 19. April 2016 zusammen mit dem Streckenabschnitt Avtovağzal – Memar Əcəmi-2 eröffnet und verbindet als Endstation der Linie 3 den Baku International Bus Terminal mit dem Baku Metro-Netz.

Die Station liegt an der M1 nach Sumqayıt.

Metro Baku
Die Metro Baku (aserb. Bakı Metropoliteni, russisch Бакинский метрополитен) ist die U-Bahn der aserbaidschanischen Hauptstadt Baku und zugleich das einzige U-Bahn-System Aserbaidschans. Der erste Abschnitt wurde am 6. November 1967 in Betrieb genommen. Die bisher letzte Streckenergänzung wurde am 23. Dezember 2022 eröffnet. Das Streckennetz ist 40,3 Kilometer lang und bedient 27 Stationen.