hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nokia Lumia 730
Das Nokia Lumia 730 Dual-SIM und das Lumia 735 sind Smartphones des finnischen Unternehmens Microsoft Mobile, die zur Internationalen Funkausstellung im September 2014 zusammen mit dem Lumia 830 vorgestellt wurden.

IFA (Messe)
Die IFA (bis 2004 Internationale Funkausstellung, seit 2025 als Backronym Innovation for All) in Berlin ist eine Technologie- und Industriemesse, die jährlich im Sommer in den Messehallen unter dem Berliner Funkturm stattfindet.

Die IFA zählt zu den globalen Leitmessen ihrer Art. Der Fokus liegt auf Produkten und Entwicklungen aus den Bereichen der Unterhaltungs- und Gebrauchselektronik. Im Laufe ihrer Geschichte haben zahlreiche Weltneuheiten und technische Innovationen ihren Weg auf der Funkausstellung begonnen.
Juan Benigno Vela (Tungurahua)
Juan Benigno Vela ist eine Ortschaft und eine Parroquia rural („ländliches Kirchspiel“) im Kanton Ambato der ecuadorianischen Provinz Tungurahua. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 39,64 km². Die Einwohnerzahl lag im Jahr 2010 bei 7456. Die Parroquia wurde am 17. Juni 1931 gegründet. Namensgeber war Juan Benigno Vela (1843–1920), ein ecuadorianischer Politiker.

Provinz Tungurahua
Die Provinz Tungurahua [tuŋɡuˈɾawa] (span. Provincia de Tungurahua) ist eine nach dem gleichnamigen Vulkan benannte Provinz im zentralen Andenhochland von Ecuador. Auf etwa 3400 km² leben hier rund 560.000 Menschen. Provinzhauptstadt ist Ambato. Eine weitere, besonders für den Tourismus wichtige Stadt ist Baños. Neben dem Tungurahua liegt mit dem Carihuairazo noch ein weiterer Fünftausender in Tungurahua. Von Norden nach Süden durchquert die Panamericana die Provinz.
Fåker
Fåker ist ein Ort (tätort) in der schwedischen Provinz Jämtlands län und der historischen Provinz Jämtland.

Die Inlandsbahn hält in dem kleinen Bahnhof. Die Europastraße 45 führt durch den Ort. 2005 hatte der Ort noch 209 Einwohner und galt somit als Tätort; bis 2010 sank die Einwohnerzahl unter 200, sodass der Ort als Småort eingestuft wurde. Danach stieg die Bevölkerung jedoch wieder auf über 200.

Län
Län (schwedisch) ist die Bezeichnung für eine Provinz in Schweden. Die Organe der Provinz nehmen staatliche Verwaltungsaufgaben auf regionaler Ebene wahr (ausgenommen Finanz-, Gerichts- und Militärverwaltung). Es gibt 21 Provinzen.

Nicht zu diesen Organen gehören die Provinziallandtage (schwedisch regioner, früher landsting), die als sogenannte sekundäre Kommunen Aufgaben im Rahmen der kommunalen Selbstverwaltung wahrnehmen und daher unabhängig von der staatlichen Verwaltung sind, auch wenn deren Gebietsgrenzen meist mit denen der Provinzen übereinstimmen.
Blackpool Dance Festival
Das acht Tage dauernde Blackpool Dance Festival ist der weltweit älteste bis heute stattfindende internationale Tanzwettbewerb für Gesellschaftstanz, das seit 1920 im Theater Winter Gardens im britischen Blackpool (North West England) stattfindet. Das Festival wird jährlich veranstaltet; seit dem frühen 21. Jahrhundert im Mai. 2003 nahmen 1539 Paare aus 54 Ländern teil.

Es werden Wettbewerbe im Standard- und Lateintanz für Erwachsene durchgeführt. Die Wettbewerbe teilen sich in Amateure, Berufstänzer und Formationen. Des Weiteren gibt es das Professional Team Match und die Exhibition Competition.

North West England
North West England (englisch für Nordwestengland) ist eine der neun Regionen Englands. Die Verwaltungsbehörden der Region befinden sich in Manchester und Liverpool.

Zu North West England gehören die folgenden Grafschaften bzw. Metropolitan Counties:

(3) Lancashire

(6) Greater Manchester

(7) Merseyside

Außerdem liegen im Gebiet dieser Region die Unitary Authorities (selbständige Stadtkreise):

(1) Cumberland

(2) Westmorland and Furness

(4) Blackpool

(5) Blackburn with Darwen

(8) Halton

(9) Warrington

(10) Cheshire West and Chester

(11) Cheshire East
Alexandra Sontheimer
Alexandra Sontheimer (* 22. Juli 1987 in Freiburg im Breisgau) ist eine ehemalige deutsche Radrennfahrerin, die auf Bahn und Straße aktiv war.

2007 wurde Alexandra Sontheimer Dritte in der Einerverfolgung bei den Deutschen Bahn-Meisterschaften in Berlin. 2008 belegte sie zusammen mit Elke Gebhardt und Verena Jooß den ersten Platz beim Bahnrad-Weltcup 2007/2008 in Kopenhagen. Bei der folgenden WM im selben Jahr wurde sie Dritte im Teamsprint, mit Verena Jooß und Charlotte Becker.

Bei den Deutschen Straßen-Meisterschaften 2007 belegte Sontheimer den fünften Platz im Einzelrennen.

Bahnrad-Weltcup 2007/08
Der UCI-Bahnrad-Weltcup 2007/2008 begann am 30. November 2007 und endete am 17. Februar 2008. Er wurde von der UCI ausgetragen und fand in den vier Städten Sydney, Peking, Los Angeles und Kopenhagen statt.
Jäckering Gruppe
Die Jäckering Gruppe ist ein deutsches Unternehmen in Familienbesitz, das Weizenstärke und Weizengluten produziert, sowie im Maschinenbau und der Aufbereitung und Verarbeitung von Thermoplasten tätig ist. Es ist im westfälischen Hamm ansässig und beschäftigt knapp 200 Mitarbeiter an den Standorten Hamm, Dülmen, Obersteeg und Altenburg.

Ursprung war eine im Jahr 1910 von der Familie Jäckering in Hamm gegründete Mühle.

Thermoplaste
Thermoplaste (Singular der Thermoplast, von altgriechisch θερμός thermós ‚warm‘, ‚heiß‘ und πλάσσειν plássein ‚bilden‘, ‚formen‘), auch Plastomere genannt, sind Kunststoffe, die sich in einem bestimmten Temperaturbereich (thermo-plastisch) verformen lassen. Dieser Vorgang ist reversibel. Dies bedeutet, er kann durch Abkühlung und Wiedererwärmung bis in den schmelzflüssigen Zustand wiederholt werden, solange nicht durch Überhitzung thermische Zersetzung des Materials einsetzt. Darin unterscheiden sich Thermoplaste von den Duroplasten und Elastomeren. Ein weiteres Alleinstellungsmerkmal ist die Schweißbarkeit von Thermoplasten.
Marant
Marant (Aussprache [maˈʁɑ̃]) ist eine französische Gemeinde mit 69 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Pas-de-Calais in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Montreuil und zum Gemeindeverband Communauté de communes des 7 Vallées. Die Einwohner werden Marantais und Marantaises genannt.

Communauté de communes des 7 Vallées
Die Communauté de communes des 7 Vallées ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Pas-de-Calais in der Region Hauts-de-France. Sie wurde am 15. Mai 2013 gegründet und umfasst 66 Gemeinden (Stand: 1. Januar 2025). Der Verwaltungssitz befindet sich in der Gemeinde Hesdin-la-Forêt.
British Columbia Premier League
Die British Columbia Premier League (kurz BCPL; bis 2026 League1 British Columbia) ist eine semi-professionelle Fußballliga in der kanadischen Provinz British Columbia. Sie ist eine von fünf Regionalligen innerhalb der Premier Soccer Leagues Canada, der dritten Liga im kanadischen Ligasystem (mit der Alberta Premier League, Ontario Premier League, Prairies Premier League und Ligue1 Québec).

Provinzen und Territorien Kanadas
Kanada ist ein Bundesstaat, der aus zehn Provinzen und drei Territorien besteht.

Die Provinzen sind die Gliedstaaten des kanadischen Bundesstaates. Sie haben ein hohes Maß an Selbstständigkeit gegenüber der kanadischen Bundesregierung und beziehen ihre Macht und Autorität gemäß dem Verfassungsgesetz von 1867 direkt von der Krone. Die aktuellen Provinzen sind überwiegend aus ehemaligen britischen bzw. französischen Kolonien entstanden. Provinzen können nur durch ein verfassungsänderndes Gesetz geschaffen werden.

Die Territorien umfassen denjenigen Teil des kanadischen Bundesstaates, der zu keiner der Provinzen gehört, und haben weniger eigene Kompetenzen als die Provinzen. Neue Territorien können durch ein einfaches Bundesgesetz geschaffen werden.
Olympische Winterspiele 1994/Ski Alpin – Slalom (Frauen)
Der Slalom der Frauen bei den Olympischen Winterspielen 1994 wurde am 26. Februar 1994 im Hafjell ausgetragen. Das Rennen bestand aus zwei Läufen, aus denen beide Zeiten die Gesamtzeit ergaben. Am Start waren 55 Teilnehmerinnen aus 22 Ländern. Olympiasiegerin wurde Vreni Schneider aus der Schweiz mit einer Gesamtzeit von 1:56,01 Minuten. Die Silbermedaille holte die Österreicherin Elfi Eder vor der Slowenin Katja Koren, die die Bronzemedaille gewann.

Elfriede Eder
Elfriede „Elfi“ Eder (* 5. Jänner 1970 in Zell am See) ist eine ehemalige österreichische Skirennläuferin. Die Slalomspezialistin gewann die Silbermedaille bei den Olympischen Winterspielen 1994 und die Bronzemedaille bei den Weltmeisterschaften 1993. In der Saison 1995/96 gewann sie drei Weltcup-Slaloms und den Slalom-Gesamtweltcup. Nach Differenzen mit dem Österreichischen Skiverband startete sie in ihrer letzten aktiven Saison 1998/99 für Grenada.
Jüdische Elementarschule (Bruchsal)
Die Jüdische Elementarschule in Bruchsal, einer Stadt im Landkreis Karlsruhe im nördlichen Baden-Württemberg, war eine Elementarschule, die von der Jüdischen Gemeinde Bruchsal unterhalten wurde. Das badische Judenedikt von 1809 gestattete den jüdischen Gemeinden, eigene Schulen zu errichten, sofern sie die Kosten dafür übernahmen.

Die Schule befand sich vermutlich im Gebäude des Rabbinates in der Huttenstraße 2. Die jüdischen Elementarschulen wurden mit der Einführung der Simultanschulen im Großherzogtum Baden im Jahr 1876 aufgelöst. Die jüdische Schule in Bruchsal wurde bis in die 1920er Jahre als Religionsschule weitergeführt.

Für die jüdischen Schülerinnen und Schüler wurde 1936 wieder eine eigene Schule eingerichtet, da der Besuch der staatlichen Schulen von den Nationalsozialisten untersagt wurde.

Bruchsal
Bruchsal (anhörenⓘ, südfränkisch: Brusl) ist eine Stadt am westlichen Rand des Kraichgaus, etwa 20 Kilometer nördlich von Karlsruhe in Baden-Württemberg. Sie ist die bevölkerungsreichste Stadt des Landkreises Karlsruhe und ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Bis 1972 war Bruchsal Sitz des gleichnamigen Landkreises, der im Zuge der Kreisreform zum 1. Januar 1973 im Landkreis Karlsruhe aufging.

Um das Jahr 1955 überschritt die Einwohnerzahl die Grenze von 20.000. Deshalb wurde Bruchsal bereits mit Inkrafttreten der baden-württembergischen Gemeindeordnung zum 1. April 1956 zur Großen Kreisstadt erhoben. Mit der Nachbargemeinde Forst hat Bruchsal eine Verwaltungsgemeinschaft vereinbart.
Bananenschnecken
Die Bananenschnecken (Ariolimax) aus der Überfamilie Arionoidea, sind eine wahrscheinlich acht Arten umfassende Gattung landbewohnender Nacktschnecken aus der Unterordnung der Landlungenschnecken (Stylommatophora), die an der Pazifikküste Nordamerikas verbreitet sind.

Arionoidea
Die Arionoidea sind eine Überfamilie aus der Unterordnung der Landlungenschnecken (Stylommatophora). Es handelt sich überwiegend um Nacktschnecken und einige „Halbnacktschnecken“. Meist liegt der Rest des Gehäuses im Mantel, lediglich bei einer Gattung ist es fast noch komplett extern.
Gouvernement Wjatka
Das Gouvernement Wjatka (russisch Вятская губерния/Wjatskaja gubernija) war eine Verwaltungseinheit im nordöstlichen europäischen Teil des Russischen Reiches und der Russischen SFSR. Sein Territorium umfasste ungefähr die heutige Oblast Kirow sowie die Republik Udmurtien. Begrenzt wurde es von folgenden Gouvernements (von Norden im Uhrzeigersinn): Wologda, Perm, Ufa, Kasan, Nischni Nowgorod und Kostroma.

Hauptstadt war Wjatka (heute Kirow).

Gouvernement
Ein Gouvernement ist ein Gebiet, das von einem Gouverneur als oberstem Beamten verwaltet wird. Der Begriff wird im Deutschen häufig, aber unzureichend mit Provinz, wegen der Aufgaben des Gouverneurs zutreffender auch mit Bezirk übersetzt.
Charles Henri de Lorraine-Vaudémont
Charles Henri de Lorraine-Vaudémont, prince de Commercy, deutsch Karl Heinrich Prinz von Lothringen-Vaudémont (* 17. April 1649 in Brüssel; † 14. Januar 1723 auf Château de Commercy), war ein französischer Adeliger, Thronprätendent für das Herzogtum Lothringen und Bar, von 1698 bis 1706 spanischer Gouverneur von Mailand und 1708 durch Herzog Leopold von Lothringen mit dem Fürstentum Commercy ausgestattet.

Herzogtum Lothringen
Das Herzogtum Lothringen entstand aus dem 843 gebildeten Lotharii Regnum (lateinisch für Reich des Lothar, auch Lotharingien). 959 wurde Lotharingien in die Herzogtümer Oberlothringen und Niederlothringen geteilt. Während Niederlothringen zwischen 1210 und 1360 in verschiedene Territorien zerfiel, spaltete sich von Oberlothringen nur das Herzogtum Bar ab. Ein großer Teil Oberlothringens wurde – als Herzogtum Lothringen – Teil des Heiligen Römischen Reichs.

Das Gebiet des Herzogtums Lothringen im Nordosten des heutigen Frankreich entspricht teilweise der ehemaligen Region Lothringen. Die meistverwendete Sprache (und auch Sprache des Herzogs) war Französisch, wobei im nordöstlichen Teil deutsche Mundarten (Lothringisch) gesprochen wurden. Im 16. Jahrhundert verhinderte Herzog Anton der Gute weitgehend die Reformation und die damals lothringischen Gebiete blieben römisch-katholisch. Die Geschichte des Herzogtums endete 1766 mit der Annexion durch Frankreich.
Knavs
Knavs ist ein slowenischer Familienname. Bekannte Namensträger sind:

Aleksander Knavs (* 1975), slowenischer Fußballspieler

Melanija Knavs (* 1970), später Melania Knauss, slowenisch-amerikanisches ehemaliges Model, Ehefrau des 45. US-Präsidenten Donald Trump, siehe Melania Trump

Aleksander Knavs
Aleksander Knavs [alɛksandɛr knaʊ̯s] (* 5. Dezember 1975 in Maribor, SFR Jugoslawien) ist ein ehemaliger slowenischer Fußballspieler.

Knavs begann seine Karriere in Slowenien und spielte von 1997 bis 2008 im deutschsprachigen Raum, als er 233 Partien (elf Tore) in den höchsten Spielklassen in Österreich und Deutschland absolvierte. Von 1998 bis 2006 lief er zudem 65-mal für die slowenische Nationalmannschaft auf und nahm dabei sowohl an der Europameisterschaft 2000 in den Niederlanden und Belgien als auch an der Weltmeisterschaft 2002 in Japan und Südkorea teil.
Kalikho Pul
Kalikho Pul (* 20. Juli 1969 in Walla, nahe Hawai, Arunachal Pradesh (Indien); † 9. August 2016 in Itanagar, Arunachal Pradesh) war ein Politiker im indischen Bundesstaat Arunachal Pradesh. Vom 19. Februar 2016 bis 13. Juli 2016 war er Chief Minister von Arunachal Pradesh.

Itanagar
Itanagar ist die etwa 70.000 Einwohner zählende Hauptstadt des nordostindischen Bundesstaates Arunachal Pradesh. Die Stadt ist Sitz des im Jahr 2005 von Papst Benedikt XVI. gegründeten römisch-katholischen Bistums Itanagar.
The Flying Luttenbachers
The Flying Luttenbachers sind eine Fusionband, die Hardcore Punk, Death Metal und Free Jazz verbindet. Die 1991 in Chicago von Schlagzeuger Weasel Walter gegründete Gruppe bestand bis 2007 und ist seit 2017 wieder aktiv.

Death Metal
Death Metal ist ein Subgenre des Metal, das zum Spektrum des Extreme Metal gehört. Kennzeichnend sind aggressiv gespielte Riffs, die auf häufig tiefer gestimmten E-Gitarren und E-Bässen gespielt werden, sowie Gitarrensoli. Am Schlagzeug dominieren schnelle Rhythmusfiguren in Kombination mit einem häufigen Einsatz von Doublebass- und Blastbeat-Techniken. Der Gesang ist zumeist guttural, neben den typischen tiefen Growls gibt es auch hohe Screams bis hin zu Pig Squeals. Die Liedtexte vermitteln eine nihilistische Weltanschauung, oft kombiniert mit Resignation. Themen wie Tod, Krankheit, Krieg, Folter, Horror und gesellschaftliche Missstände werden häufig behandelt. Gelegentlich werden auch philosophische Gebiete wie Misanthropie oder Satanismus besungen.
Olympische Sommerspiele 2020/Leichtathletik – 50 km Gehen (Männer)
Der Wettkampf im 50-km-Gehen der Männer bei den Olympischen Spielen 2020 in Tokio wurde am 6. August 2021 um 5:30 Uhr Ortszeit (5. August 2021, 22:30 Uhr MESZ) ausgetragen.

Die Strecke sollte ursprünglich durch den Imperial Palace Garden in Tokio führen. Nachdem es bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2019 in Doha jedoch bei mehreren Athleten aufgrund der klimatischen Bedingungen zu gesundheitlichen Problemen gekommen war, gab das IOC im Oktober 2019 bekannt, bei den Spielen in Japan die Marathonläufe sowie die Wettbewerbe im Gehen ins kühlere Sapporo auf Hokkaidō zu verlegen. Neuer Austragungsort war der Ōdōri-Park.

Von den 59 gestarteten Gehern erreichten 47 das Ziel.

Olympiasieger wurde der Pole Dawid Tomala. Silber gewann der Deutsche Jonathan Hilbert Bronze ging an den Kanadier Evan Dunfee.

Kaiserpalast Tokio
Der Kaiserpalast Tokio (japanisch 皇居, Kōkyo, wörtl. „Kaiserliche Residenz“) ist die Residenz des Tennō, des japanischen Kaisers. Die kaiserliche Residenz liegt auf dem ehemaligen Gelände der Burg Edo im heutigen Stadtteil Chiyoda des gleichnamigen Bezirks im Zentrum von Tokio.
Prva Makedonska Liga 1994/95
Die Prva Makedonska Liga 1994/95 war die dritte Spielzeit der höchsten Fußballliga Nordmazedoniens nach der Unabhängigkeit von Jugoslawien. Auch in diesem Jahr dominierte Vardar Skopje und wurde zum dritten Mal Meister.

Vardar Skopje
FK Vardar Skopje (offiziell: Fudbalski Klub Vardar Skopje) ist ein nordmazedonischer Fußballverein aus der Hauptstadt Skopje. Der Verein entstand 1947 durch eine Fusion der örtlichen Fußballvereine FK Pobeda und FK Makedonija. Vardar Skopje ist aktuell mit elf Meisterschaften und fünf Pokalsiegen Rekordmeister in Nordmazedonien. Die Vereinsfarben sind Rot und Schwarz.
Gottfried Brunner (Lehrer)
Gottfried Friedrich Wilhelm Brunner (* 18. Oktober 1880 in Trieglaff, Kreis Greiffenberg in Pommern; †  nach 1942) war ein deutscher Lehrer für Geschichte, Religion, Deutsch, Latein und Griechisch sowie Schulbuchautor.

Kreis Greifenberg
Der Kreis Greifenberg, zuletzt auch Kreis Greifenberg i. Pom.genannt, war ein preußischer Landkreis in Hinterpommern. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde das Gebiet im Sommer 1945 gemäß dem Potsdamer Abkommen unter polnische Verwaltung gestellt.  Das Kreisgebiet liegt heute in der Woiwodschaft Westpommern.
Landschaftsschutzgebiet Offenlandkomplex um Wasserfall
Das Landschaftsschutzgebiet Offenland um Wasserfall mit 59,67 ha Flächengröße liegt nördlich, westlich und südwestlich um Wasserfall im Gemeindegebiet von Bestwig im Hochsauerlandkreis. Das Gebiet wurde 2008 mit dem Landschaftsplan Bestwig durch den Kreistag des Hochsauerlandkreises als Landschaftsschutzgebiet (LSG) ausgewiesen. Das LSG ist eines von 17 Landschaftsschutzgebieten in der Gemeinde Bestwig. In der Gemeinde gibt es ein Landschaftsschutzgebiet vom Typ A, zehn Landschaftsschutzgebiete vom Typ B und sechs Landschaftsschutzgebiete vom Typ C. Das Landschaftsschutzgebiet Offenland um Wasserfall wurde als LSG vom Typ B, Ortsrandlagen, Landschaftscharakter, im Gemeindegebiet von Bestwig ausgewiesen. Das LSG grenzt direkt an den Siedlungsrand.

Wasserfall (Bestwig)
Wasserfall ist ein Ortsteil der Gemeinde Bestwig (Hochsauerlandkreis). Im Januar 2020 hatte Wasserfall 44 Einwohner. Der Ort liegt auf einer Höhe von 600 m und gehört damit zu den höchstgelegenen Orten der Region.
Jeff Richards
Jeff Richards (* 1. November 1924 in Portland, Oregon als Richard Mansfield Taylor; † 28. Juli 1989 in San Bernardino, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Minor-League-Baseballspieler und Filmschauspieler. Zeitweise wurde er im Abspann auch als Dick Taylor und Richard Taylor bezeichnet.

Bekannt wurde er in der Rolle des Benjamin Pontipee in Eine Braut für sieben Brüder (1954). Hierfür erhielt er mit George Nader und Joe Adams den Golden Globe für den besten Nachwuchsdarsteller.

San Bernardino (Kalifornien)
San Bernardino ist eine Stadt im San Bernardino County im US-Bundesstaat Kalifornien, Vereinigte Staaten, mit 222.101 Einwohnern (Volkszählung 2020) und Sitz der County-Verwaltung. Sie liegt im östlichen San Bernardino Valley am Fuße der San Bernardino Mountains. Die Stadt hat eine Größe von 202,4 km² und ist eine principal city der Metropolitan Statistical Area (MSA) Riverside–San Bernardino–Ontario mit rund 4,6 Millionen Einwohnern. Sie ist Sitz der California State University, San Bernardino und des Bistums San Bernardino.

San Bernardino wird von der historischen Route 66 durchquert.
Bernie Kukar
Bernie Kukar (* 15. Mai 1940 in Gilbert, Minnesota) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Schiedsrichter im American Football, der von der Saison 1984 bis 2005 in der NFL tätig war. Er war Schiedsrichter der Super Bowls XXXIII und XXXVI und trug die Uniform mit der Nummer 86.

NFL 1984
Die NFL-Saison 1984 war die 65. Saison im American Football in der National Football League (NFL). Die Regular Season begann am 2. September 1984 und endete am 17. Dezember 1984.
Die Saison endete mit dem Pro Bowl am 27. Januar im Aloha Stadium in Honolulu, Hawaii.

Die Baltimore Colts wechselten nach Indianapolis (Indiana) und spielten ab der Saison 1984 im Hoosier Dome.
Ernst Bezemek
Ernst Bezemek (* 14. Mai 1949 in Hollabrunn; † 18. Mai 2025 in Wien) war ein österreichischer Historiker.

Von 1980 bis 2005 war er als Bediensteter der Niederösterreichischen Landesregierung als wissenschaftlicher Mitarbeiter zunächst am NÖ-Institut für Landeskunde und ab 1984 am NÖ-Landesarchiv tätig. Seit 1997 war er zudem Vizepräsident des Vereins für Landeskunde von Niederösterreich.

Niederösterreichisches Landesarchiv
Das Niederösterreichische Landesarchiv (NÖLA) ist ein österreichisches Archiv in St. Pölten. Es ist das Landesarchiv Niederösterreichs.

Das Archiv bewahrt das von der Landesvertretung und den in Niederösterreich tätig gewesenen und aktuell tätigen Verwaltungsstellen und Gerichten produzierte Schriftgut auf. Dazu zählen Urkunden, Handschriften und Akten seit dem Mittelalter bis heute. Zum Archiv gehört auch das Niederösterreichische Institut für Landeskunde, das die historische und aktuelle Entwicklung Niederösterreichs erforscht und dazu passende Veranstaltungen durchführt. Seit 1997 befindet sich das Archiv im St. Pöltner Regierungsviertel. Unterhaltsträger ist die Niederösterreichische Landesregierung.
Gabriel Romanus
Lars Gabriel Romanus (* 25. Januar 1939 in Helsingborg) ist ein schwedischer Politiker der Folkpartiet liberalerna (Volkspartei Die Liberalen).

Romanus war Sozialminister von 1978 bis 1979 und Abgeordneter im Schwedischen Reichstag von 1969 bis 1982 und von 2002 bis 2006. Er war Sprecher der schwedischen Delegation im Nordischen Rat und des Schwedischen Kinderbuchinstituts. Präsident des Nordischen Rats war er im Jahr 2004. Als Sozialminister gehörte er der Regierung gleichzeitig mit seinem Onkel an, dem Justizminister Sven Romanus.

Gabriel Romanus war Vorstandsvorsitzender des Systembolagets von 1982 bis 1999. Lange Jahre wirkte er auf eine restriktive Alkoholpolitik Schwedens hin.

Vorstandsvorsitzender
Als Vorstandsvorsitzenden bezeichnet man im Wirtschaftsleben den Vorsitzenden des Vorstandes einer Aktiengesellschaft oder einer Kapitalgesellschaft in anderer Rechtsform. In Deutschland wurde er früher auch als Generaldirektor bezeichnet.

Das Amt des Vorstandsvorsitzenden – eine Leitungsfunktion – ist nicht zu verwechseln mit dem des Vorstandssprechers, der den Vorstand lediglich nach außen hin vertritt.