hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zas
Zas ist ein Ort und ein Municipio in der Provinz A Coruña in der Autonomen Gemeinschaft Galicien in Spanien. Die Gemeinde grenzt an die Munizipien Coristanco, Santa Comba, Mazaricos, Vimianzo, Laxe und Cabana de Bergantiños.

Provinz A Coruña
Die spanische Provinz A Coruña gehört zur Autonomen Region Galicien und liegt im äußersten Nordwesten der Iberischen Halbinsel. Hauptstadt ist A Coruña (galicisch und offiziell; spanisch La Coruña), die namensgebende größte Stadt. Auch Santiago de Compostela, der Zielort des Jakobsweges, gehört als historisch und touristisch besonders bedeutende Stadt zu dieser Provinz.
Osséja
Osséja (katalanisch: Oceja [u'seʒə]) ist eine französische Gemeinde mit 1.376 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Pyrénées-Orientales in der Region Okzitanien. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Prades und zum Kanton Les Pyrénées catalanes (bis 2015: Kanton Saillagouse). Die Einwohner werden im Französischen Osséjanais genannt.

Département Pyrénées-Orientales
Das Département des Pyrénées-Orientales [piʀene(z)ɔʀjɑ̃ˈtal] (katalanisch Pirineus Orientals; okzitanisch Pirenèus Orientals; deutsch Östliche Pyrenäen) (auch als Nordkatalonien bekannt) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 66. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien an der spanischen Grenze und wurde nach seiner Lage am Ostrand der Pyrenäen benannt.
Erde-Hase
Der Erde-Hase (Jimao, chinesisch 己卯, Pinyin jǐmǎo) ist das 16. Jahr des chinesischen Kalenders (siehe Tabelle 天支 60-Jahre-Zyklus). Es ist ein Begriff aus dem Bereich der chinesischen Astrologie und bezeichnet diejenigen Mondjahre, die durch eine Verbindung des sechsten Himmelsstammes (己,  jǐ, Element Erde und Yīn) mit dem vierten Erdzweig (卯,  mǎo), symbolisiert durch den Hasen (兔,  tù), charakterisiert sind.

Nach dem chinesischen Kalender tritt eine solche Verbindung alle 60 Jahre ein. Das letzte Erde-Hase-Jahr begann 1999 und dauerte wegen der Abweichung des chinesischen vom gregorianischen Kalenderjahr vom 16. Februar 1999 bis 4. Februar 2000.

Lunarkalender
Ein Lunarkalender oder Mondkalender ist ein ausschließlich am Lauf des Mondes orientierter Kalender. Zur Abgrenzung von einem Lunisolarkalender, bei dem mit Hilfe eines gelegentlichen Schaltmonats eine grobe Anpassung an das Sonnenjahr vorgenommen wird,  heißt er auch  freier Lunarkalender oder ungebundener Lunarkalender.

In ihm werden zwölf Mondmonate zu einem  Mondjahr (Lunarjahr) zusammengefasst, das etwa 11 Tage kürzer als ein Sonnenjahr in einem Solarkalender ist.
Peter Bocage
Peter Edwin Bocage, genannt Red Brown (* 31. Juli 1887 in Algiers, Louisiana; † 3. Dezember 1967 in New Orleans) war ein US-amerikanischer Jazz-Kornettist des frühen New Orleans Jazz. Außerdem spielte er Violine und manchmal Posaune, Banjo, Gitarre, Xylophon und weitere Instrumente.

Kornett (Instrument)
Das Kornett (frühere deutsche Schreibweise Cornet, abgeleitet von lateinisch cornu, „Horn, Gehörn“) oder Piston (ital. pistone „Kolben, Stempel; Ventil“ [ital. corno a pistoni „Ventilhorn“], von lat. pistare, Frequentativum zu lat. pinsere, pisere „stampfen, stoßen“) ist ein Blechblasinstrument. Es besitzt ein konisches Messingrohr und drei Pumpventile, und wird, trotz der trompetenähnlichen Form und Stimmlage, aufgrund seiner Mensur zu den Horninstrumenten gezählt. Es sollte nicht mit dem „Cornetto“ (dt. sonst Zink) verwechselt werden. Das Kornett ist ein transponierendes Instrument und zumeist in B gestimmt, manchmal auch in Es oder C.
Suzuki Katana
Katana ist eine nach dem japanischen Langschwert benannte Serie von Motorrädern und Motorrollern des japanischen Fahrzeugherstellers Suzuki. Die ersten Modelle wurden 1981 auf Basis der GSX-Motoren-Serie vorgestellt.

Suzuki
Das Unternehmen Suzuki K.K. (japanisch スズキ株式会社, Suzuki kabushiki-gaisha; englisch Suzuki Motor Corporation), gelistet im Nikkei 225, ist ein japanischer Hersteller von Motorrädern, Autos und Außenbordmotoren. Suzuki ist nach Honda der größte Exporteur von Motorrädern weltweit. Die deutsche Vertriebsgesellschaft von Suzuki hat ihren Sitz in Bensheim.
Wahlkreis Zwickau, Land I
Der Wahlkreis Zwickau, Land I war ein Landtagswahlkreis zur Landtagswahl in Sachsen 1990, der ersten Landtagswahl nach der Wiedergründung des Landes Sachsen. Er hatte die Wahlkreisnummer 69.

Der Wahlkreis umfasste große Teile des Landkreises Zwickau-Land: Cainsdorf, Crossen, Culitzsch, Cunersdorf, Ebersbrunn, Friedrichsgrün, Härtensdorf, Hirschfeld, Kirchberg, Leutersbach, Lichtentanne, Mosel, Mülsen St. Jacob, Mülsen St. Micheln, Mülsen St. Niclas, Niedercrinitz, Niedermülsen, Obercrinitz, Oberrothenbach, Ortmannsdorf, Reinsdorf, Rottmannsdorf, Saupersdorf, Schneppendorf, Schönfels, Silberstraße, Stangendorf, Stangengrün, Stenn, Thurm, Vielau, Wiesenburg, Wildenfels, Wilkau-Haßlau, Wolfersgrün und Wulm.

Für die Landtagswahlen 1994 wurde auch infolge der Kreisreform die Wahlkreisstruktur verändert, zudem wurde die Zahl der Wahlkreise von 80 auf 60 verringert. Das Gebiet des Wahlkreises Zwickau, Land I wurde Teil des Wahlkreises Zwickauer Land 1.

Silberstraße (Wilkau-Haßlau)
Silberstraße ist eine ehemals eigenständige Gemeinde und seit 1999 Ortsteil der Stadt Wilkau-Haßlau im Landkreis Zwickau, Freistaat Sachsen. Er hat rund 2.000 Einwohner und liegt 340 m ü. NN. Zum Ortsteil gehören neben dörflicher Bebauung ein neuerrichtetes Wohngebiet mit modernen Wohneinheiten, große Industrieanlagen mit Textilproduktion und Landwirtschaftsbetriebe.
Marie Farge
Marie Farge anhörenⓘ (* 1953) ist eine französische Mathematikerin und Physikerin. Sie ist leitende Wissenschaftlerin im Rang eines Directeur de recherche des CNRS an der École normale supérieure (ENS).

Centre national de la recherche scientifique
Das Centre national de la recherche scientifique (CNRS; franz.; dt. „Nationales Zentrum für wissenschaftliche Forschung“) ist eine nationale französische Forschungsorganisation. Es hat den Status einer Körperschaft des öffentlichen Rechts, genauer eines Établissement public à caractère scientifique et technologique (EPST, deutsch etwa „öffentliche Einrichtung wissenschaftlich-technologischer Art“), und ist dem Forschungsministerium unterstellt. Das CNRS widmet sich der Grundlagenforschung, betreibt aber auch angewandte Forschung. Es ist im Bereich der Grundlagenforschung vergleichbar mit der deutschen Max-Planck-Gesellschaft, allerdings größer und weniger eng fokussiert. Mit einem Etat von 3,4 Milliarden Euro und 32.000 Beschäftigten (2017) bildet es die zweitgrößte Forschungsorganisation in Europa nach der Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren.
Scalable Linear Recording
Scalable Linear Recording (SLR) ist ein Magnetband-System des deutschen Unternehmens Tandberg Data GmbH für die Sicherung (Backup) und Archivierung von Daten. SLR ist eine Weiterentwicklung der QIC-Speichermedien.

In der leistungsfähigsten Variante, dem SLR140-Format, können pro Band bis zu 70 GB Daten unkomprimiert bei einer Datentransferrate von bis zu 6 MB/s gesichert werden. Die Lebensdauer des Bandes hängt vom verwendeten Format ab und ist laut Hersteller Imation zwischen 5.000 und 15.000 Durchläufe.

GlassBridge Enterprises
GlassBridge Enterprises (bis 2017: Imation Corp.) ist ein US-amerikanischer Hersteller und Lieferant von Speichermedien mit Sitz in Oakdale, Minnesota. Die Europa-Niederlassung befindet sich in Hoofddorp bei Amsterdam (Niederlande). Der deutsche Sitz des Unternehmens befindet sich in Neuss. Die größte Bedeutung hatte das Unternehmen Ende der 2000er Jahre. 2007 wurde mit 2.250 Mitarbeitern die höchste Anzahl an Mitarbeitern beschäftigt. Im Jahr darauf, 2008, wurde mit 1,981 Mrd. US-Dollar (nach heutiger Kaufkraft 2,886 Mrd. US-Dollar) der höchste Umsatz der Unternehmensgeschichte erzielt.
Live at Sunset
Live at Sunset ist ein alljährlich im Juli stattfindendes Musikfestival in Zürich.

Die rund zwölftägige Freiluftkonzertreihe verbindet ein unterschiedliches musikalisches Spektrum mit Sonnenuntergangsatmosphäre. Von ihrer ersten Ausgabe 1996 bis 2007 fand «Live at Sunset» im Innenhof des Landesmuseums statt. Seit 2008 wird die Konzertreihe auf der Dolder Kunsteisbahn am Adlisberg in Zürich Hottingen durchgeführt. Der mehrheitlich bestuhlte Anlass bietet Platz für rund 2'700 Zuschauer und verfügt über verschiedene Gastronomieangebote.

Die letzte Ausgabe fand im Jahr 2017 statt.

Sonnenuntergang
Als Sonnenuntergang wird das Verschwinden der Sonne unter dem Horizont bezeichnet wie der Zeitpunkt ihres Untergangs im täglichen Sonnenlauf sowie die Himmelserscheinung als solche mit all ihren Phänomenen. Auf den Sonnenuntergang folgen die je nach geographischer Breite unterschiedlich langen Phasen der Abenddämmerung. Mit dem Sonnenuntergang endet der lichte Tag. In einigen Kulturen – beispielsweise bei den alten Germanen, im Judentum, Islam und Bahaitum – ist damit das Tagesende markiert, wonach der folgende Tag beginnt. In der heute international üblichen Kalenderregelung dagegen fällt der Beginn eines bürgerlichen Tages auf Mitternacht (00:00 Uhr).
Joachim Willeitner
Joachim Willeitner (* 1957 in Hof) ist ein deutscher Archäologe, Sachbuchautor und Reiseleiter.

Joachim Willeitner studierte ab 1977 Ägyptologie, Vorderasiatische Archäologie, Provinzialrömische Archäologie und Hethitologie und schloss 1985 mit einer Magisterarbeit zum Thema Der Ägyptische Einfluß auf die Kunst Westvorderasiens ab.

Seit 1980 führt er Reisen in den Nahen Osten durch. Von 1990 bis 1995 war er Redakteur der Zeitschrift Antike Welt. Seither ist er als freiberuflicher Autor und Redakteur tätig und betreibt ein Bildarchiv. Er publizierte zahlreiche Sachbücher zu archäologischen Themen.

Willeitner ist verheiratet, hat zwei Kinder und lebt in der Nähe von München.

Reiseleiter
Reiseleiter (englisch Tour leader) sind im Tourismus Berufe, die das Bindeglied zwischen Reiseveranstalter, Reiseziel und Reisenden darstellen und sich mit der Organisation und Durchführung einer Reise befassen.
Champforgeuil
Champforgeuil [ʃɑ̃.fɔʁ.ʒœj] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 2.616 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Chalon-sur-Saône und zum Kanton Chalon-sur-Saône-1. Die Bewohner werden Champforgeuillais und Champforgeuillaises genannt.

Die Gemeinde erhielt 2022 die Auszeichnung „Eine Blume“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.

Département Saône-et-Loire
Das Département de la Saône-et-Loire [soneˈlwaʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 71. Es liegt im Osten des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté und ist nach den Flüssen Saône und Loire benannt.
Semed
Semed war ein Flächenmaß in alttestamentlicher Zeit (1 Sam 14,14 ; Jes 5,10 ) und entsprach dem Joch. Ein Joch war eine Fläche, die an einem Tag mit einem Ochsengespann gepflügt werden konnte.

1 Semed ≈ 16 Ar

1. Buch Samuel
Das 1. Buch Samuel (abgekürzt 1 Sam) ist ein biblisches Buch des (jüdischen) Tanach und des (christlichen) Alten Testaments. Ursprünglich, und im Tanach bis heute, bildet 1 Sam zusammen mit dem 2. Buch Samuel eine Einheit, das Buch Samuel (hebräisch סֵפֶר שְׁמוּאֵל sēfer šemûɂēl). Sein Name geht darauf zurück, dass es nach jüdischer Tradition von Samuel verfasst wurde. In der Septuaginta (und infolgedessen auch in den Ostkirchen) heißt es 1. Buch der Königreiche. Die Septuaginta-Fassung dieses Buches ist an manchen Stellen wesentlich kürzer als die heutige hebräische Fassung, was dafür spricht, dass der hebräische Text erst spät seine endgültige Form erlangte. Seit Stephen Langton wird das 1. Samuelbuch in 31 Kapitel unterteilt.
Großer Preis von Belgien 1981
Der Große Preis von Belgien 1981 (offiziell XXXIX Grote Prijs van Belgie) fand am 17. Mai auf dem Circuit Zolder in Zolder-Terlaemen statt und war das fünfte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 1981.

Heusden-Zolder
Heusden-Zolder (Limburgisch: Heuze-Zolder) ist eine Gemeinde in Belgien, in den Kempen der Provinz Limburg. Ihre Gesamtfläche beträgt 53,2 km². Sie hat 35.017 Einwohner (Stand 1. Januar 2024).

Zur Gemeinde gehören die Orte Heusden, Zolder, Bolderberg, Boekt, Berkenbos, Lindeman und Eversel sowie die Weiler Viversel und Voort.
Evangelische Kirche Richen (Eppingen)
Die Evangelische Kirche in Richen, einem Stadtteil von Eppingen im Landkreis Heilbronn im nördlichen Baden-Württemberg, wurde von 1842 bis 1845 errichtet. Die Kirche befindet sich an der Ittlinger Straße/Ecke Berwanger Straße. Sie ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Da die 1727 erbaute alte Kirche baufällig und zu klein geworden war, plante die evangelische Gemeinde einen Neubau. Die evangelische Pfarrkirche wurde im neoromanischen Stil nach Plänen von Michael Bachmann errichtet. Am 14. November 1845 fand die feierliche Einweihung statt.

Der Bau aus heimischem Sandstein hat ein spitzbogiges neoromanisches Portal. Darüber erhebt sich ein hoher schlanker Turm mit einer sechsseitigen spitzen Haube, die von einem Dachknauf mit Kreuz bekrönt wird. An den Traufseiten sind jeweils sechs schmale spitzbogige Fenster.

Landkreis Heilbronn
Der Landkreis Heilbronn ist eine Gebietskörperschaft mit 353.877 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Er gehört zum Regionalverband Heilbronn-Franken im Regierungsbezirk Stuttgart. Sein Gebiet umschließt den Stadtkreis Heilbronn, der mitten im Kreisgebiet liegt, jedoch nicht zum Landkreis gehört.
Farrmheall
Der Farrmheall ist ein 521 Meter hoher Berg in der Council Area Highland beziehungsweise der traditionellen Grafschaft Sutherland in den schottischen Northwest Highlands. Er liegt im Parph des Rhiconich-Terrans.

Traditionelle Grafschaften Schottlands
Die 34 Traditionellen Grafschaften Schottlands erfüllen heute keine Verwaltungsfunktion mehr, aber sie werden noch bei der Erfassung des Grundeigentums verwendet (Land Registration) und sind im Großen identisch mit den Amtsbezirken der Lord Lieutenants, der zeremoniellen königlichen Statthalter. Die im Jahr 1889 eingeführten Verwaltungsgrafschaften Schottlands basierten auf den Grenzen der traditionellen Grafschaften. Allerdings wurden die zahlreichen Exklaven und Enklaven bereinigt. Ross-shire und das zersplitterte Cromartyshire wurden zu Ross and Cromarty vereinigt.
Jürg Marmet
Jürg Marmet (* 14. September 1927; † 8. März 2013 in Allschwil) war ein Schweizer Bergsteiger, Bergführer und Chemiker. Ihm gelang mit Ernst Schmied am 23. Mai 1956 die zweite Besteigung des Mount Everest. Beide waren damit die ersten Schweizer auf dem höchsten Berg der Erde.

Bergsteigen
Bergsteigen ist die sportliche Betätigung im Gebirge. Sie reicht von einem touristisch-sportlichen Gehen, dem Bergwandern, bis hin zum Klettern in Fels und Eis. Klettern umfasst verschiedene Aktivitäten in Fels (Klettern, alpines Klettern), Firn, Gletscher und Eis (Hochtour) oder eine Kombination dessen, bis zum Höhenbergsteigen in den sauerstoffarmen Regionen der Sieben- und Achttausender. Zum Winterbergsteigen gehören Skitouren, Schneeschuhtouren oder das Eisklettern. Bergsteigen in großen Höhen oder abgelegenen Regionen bezeichnet man als Expeditionsbergsteigen. In der Regel werden Personen, die ihr Beruf in die Berge führt (Jäger, Säumer), nicht als Bergsteiger bezeichnet.

Im erweiterten Sinn wird Bergsteigen auch als Alpinismus bezeichnet. Es umfasst Tätigkeiten wie Bergwandern, Alpinwandern und Trekking, die Erforschung und Kartografie unbekannter Berggebiete sowie Naturschutz und Bergführerwesen.

Ausgeübt wird der Bergsport von Bergsteigern bzw. Alpinisten.
Mindaugas Gatelis
Mindaugas Gatelis (* 8. April 1979 in Vilnius) ist ein litauischer Handballschiedsrichter.

Nach dem Abitur absolvierte er von 1997 bis 2001 das Bachelorstudium Sportpädagogik an der Vilniaus pedagoginis universitetas (VPU) und wurde Trainer sowie Sportlehrer.

Gemeinsam mit seinem Partner Vaidas Mažeika ist Gatelis seit vielen Jahren bei allen großen internationalen Turnieren im Einsatz, darunter bei der Weltmeisterschaft der Männer 2009 in Kroatien, bei der Weltmeisterschaft 2015 in Katar, bei der Weltmeisterschaft 2017 in Frankreich, bei der Europameisterschaft 2018 in Kroatien, bei der Europameisterschaft 2020 in Norwegen, Österreich und Schweden, bei der Europameisterschaft 2022 in Ungarn und der Slowakei, bei der Weltmeisterschaft 2023 in Polen und Schweden sowie bei der Europameisterschaft 2024 in Deutschland.

Handball-Weltmeisterschaft der Männer 2017
Die 25. Handball-Weltmeisterschaft der Männer wurde vom 11. bis 29. Januar 2017 in Frankreich ausgetragen.

Die französische Mannschaft, die als Titelverteidiger antrat, setzte sich im Finale mit 33:26 (18:17) Toren gegen Norwegen durch und gewann ihren insgesamt sechsten Titel. Den dritten Platz sicherte sich die slowenische Auswahl mit 31:30 (13:18) gegen Kroatien.
IC 445
IC 445 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Giraffe am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 241 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 85.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit PGC 19335 bildet sie das isolierte Galaxienpaar KPG 114.

Das Objekt wurde am 6. September 1888 vom US-amerikanischen Astronomen Lewis Swift entdeckt.

Lewis A. Swift
Lewis A. Swift (* 20. Februar 1820 in Clarkson, New York; † 5. Januar 1913 in Marathon, New York) war ein US-amerikanischer Astronom.

Er entdeckte mehrere Kometen, etwa den kurzperiodischen Kometen Swift-Tuttle, sowie über 1000 Objekte des NGC-Katalogs. Swift war zweimal verheiratet, in erster Ehe 1850 mit Lucretia Hunt und in zweiter Ehe 1864 mit Carrie D. Topping. Sein Sohn Edward D. Swift stammt aus seiner zweiten Ehe.

Obwohl Swift nie eine Universitätsausbildung genossen hatte, wurde ihm 1897 die Jackson-Gwilt-Medaille der Royal Astronomical Society verliehen. Der Mondkrater Swift und der Asteroid (5035) Swift sind nach ihm benannt.
Ma’anling-Vulkan
Der Ma'anling-Vulkan (chinesisch 马鞍岭火山, Pinyin Ma'anling huoshan, wörtlich „Pferdesattel-Hügelketten-Vulkan“) ist ein erloschener Vulkan auf der südchinesischen Insel Hainan. Er liegt auf dem Gebiet der Großgemeinde Shishan (石山镇) im Westen des Stadtbezirks Xiuying von Haikou, zwanzig Kilometer von Haikou entfernt. Seine Nordspitze liegt 222,2 m hoch, die Südspitze 186,75 m. Er ähnelt einem Pferdesattel (chin. ma'an), daher rührt sein chinesischer Name. Auf seinem Gebiet gibt es viele Höhlen.

2006 wurde der Nationale vulkanische Geopark von Shishan in Haikou (海口石山火山群国家地质公园,  Haikou Shishan huoshanqun dizhi gongyuan, englisch Haikou Shishan Volcanic Cluster National Geopark) eröffnet, worin sich über 40 der 101 Vulkane des nördlichen Hainan befinden.

Xiuying
Xiuying (秀英区,  Xiùyīng Qū) ist der westliche chinesische Stadtbezirk der bezirksfreien Stadt Haikou im Norden der Provinz Hainan. Er hat eine Fläche von 493,4 km² und zählt 567.108 Einwohner (Stand: Zensus 2020). 2002 waren es noch 290.000 Einwohner.
Heinrich von Holk
Heinrich Detlev Graf von Holk zu Eskildstrup, Egholm und Ravnholt, dänisch Henrik Greve Holck (* 18. April 1599 auf Schloss Kronborg, Dänemark; † 9. September 1633 in Adorf/Vogtl. (nicht Troschenreuth)), war ein dänischer Offizier, der im Dreißigjährigen Krieg zunächst auf protestantischer Seite kämpfte, bis er 1630 in kaiserliche Dienste trat und als einer der Unterfeldherrn Wallensteins bis zum Feldmarschall aufstieg.

Schloss Kronborg
Schloss Kronborg (dänisch Kronborg Slot [ˈkʀoːnbɔːʔʀ]; deutsch veraltet Kroneburg) ist eine Festung in Helsingør auf der dänischen Insel Seeland. Kronborg liegt auf einer Landzunge am äußersten nordöstlichen Ende der Insel Seeland. Nur etwa vier Kilometer von der schwedischen Küste bei Helsingborg entfernt, diente die Festung zur Überwachung der Einfahrt in den Öresund. Bekannt ist das Schloss auch als „Hamletschloss“, da William Shakespeare hier die Handlung seines Schauspiels Hamlet ansiedelte.
Jan Magnussen
Jan Ellegaard Magnussen (* 4. Juli 1973 in Roskilde) ist ein dänischer Automobilrennfahrer. Von 1995 bis 1998 bestritt er 25 Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft für die Teams McLaren und Stewart und konnte dabei einen WM-Punkt erreichen. Nach dem Ende seiner Formel-1-Karriere startete er erfolgreich in Tourenwagen- und Sportwagenrennen. 2014 trat er für Corvette Racing in der United SportsCar Championship an.

Er ist der Vater von Kevin Magnussen, der 2014 ebenfalls für McLaren in der Formel 1 debütierte.

Tourenwagen
Als Tourenwagen bezeichnet man Personenkraftwagen aus Großserienproduktion, die in modifizierter Form zu Automobilrennen eingesetzt werden. Hierzu zählen sowohl Stufenheck-Limousinen als auch Steilheck-Limousinen mit vier Türen. Außerdem sind teilweise je nach Reglement zweitürige Coupés erlaubt. Sie müssen aber „zum normalen Verkauf an die Kundschaft bestimmt“ sein (Originaltext des ISG).

Ein gerne verwendetes Synonym ist Produktionswagen. Diese werden von den bekannten Autoherstellern in erster Linie für den Massenmarkt und die reguläre Teilnahme am Straßenverkehr in großen Stückzahlen gebaut. Mit den notwendigen Sicherheitseinrichtungen (Überrollkäfig, Feuerlöscher, ggf. Hosenträgergurte, Hauptschalter) können diese Autos im Motorsport eingesetzt werden, in einigen wenig riskanten Wettbewerben wie Automobil-Slalom und Gleichmäßigkeitsprüfungen (GLP) auch in unveränderter Form.
Friedhofskapelle (Alsfeld)
Die Friedhofskapelle in Alsfeld, einer Stadt im Vogelsbergkreis in Hessen, wurde 1365 begonnen und 1752 bzw. Ende des 19. Jahrhunderts verändert. Die Friedhofskapelle Auf dem Frauenberg ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Alsfeld
Alsfeld (Ausspracheⓘ) ist eine Stadt im mittelhessischen Vogelsbergkreis.

Alsfeld erhielt bereits vor 800 Jahren Stadtrecht. Durch seine zentrale Lage an einer Handelsstraße war Alsfeld vom Mittelalter bis in die Frühe Neuzeit ein bedeutender Handelsplatz. Der durch die Verheerungen des Dreißigjährigen Krieges und die Verlagerung der Handelsrouten verursachte wirtschaftliche Bedeutungsverlust trug zur weitgehenden Erhaltung des Stadtbildes mit seinen über 400 Baudenkmälern bei und machte Alsfeld letztlich zu einem Ziel des Kulturtourismus.
Horizont (Geologie)
Ein geologischer Horizont ist ein oft planar ausgedehnter, geringmächtig verlaufender Gesteinskörper, der von besonderem geowissenschaftlichen oder bergbaulichem Interesse ist – beispielsweise ein Flöz, eine wasserführende oder trennende Sediment- oder Gesteinsschicht (z. B. Salzhorizont), eine Scherzone oder ein paläontologischer Fundhorizont (Fossilhorizont). Er repräsentiert in vielen Fällen das kleinste geologische Zeitintervall.

Ein Horizont innerhalb eines Gesteinspaketes, der sich durch Aussehen, Zusammensetzung, Fossilieninhalt oder andere charakteristische Merkmale gut identifizieren lässt, wird als Leithorizont (Schichtenglied) bezeichnet. Leithorizonte (stratigraphische Bezugshorizonte) sind wichtige Anhaltspunkte bei der geologischen Kartierung eines Gebietes.

In der Bodenkunde sind Bodenhorizonte einheitliche Bereiche innerhalb des Bodens, die sich durch ähnliche Merkmale und Eigenschaften von den über- und unterlagernden Bereichen unterscheiden.

Stratum (Archäologie)
Als Stratum (das Stratum, Nominativ Plural eigentlich Strata, eingedeutscht Straten), auch Horizont (zu Horizont „waagrechter Gesichtskreis“) wird in der Ausgrabungstechnik eine in sich geschlossene, im Regelfall unregelmäßig horizontal verlaufende Kulturschicht bezeichnet, (englisch archaeological stratigraphy).