hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aufhalter
Die Aufhalter sind Teil des Geschirres beim Fahrsport oder bei Arbeitspferden.

Aufhalter verbinden die Deichsel des Wagens über die Deichselbrille mit dem Brustblattgeschirr bzw. dem Kummetgeschirr der Pferde. Ihre Funktion ist das Aufhalten des Wagens während des Bremsens oder bei Bergabfahrten und das Verhindern des seitlichen Ausweichens der Zugtiere. Nur bei Wagen mit einer Deichsel (im Gegensatz zur Gabel beim Einspänner) kommen Aufhalter zum Einsatz. Die Ausführung der Aufhalter gab in früheren Zeiten Auskunft über den Stand des Fahrers (siehe Equipage).

Wagen
Ein Wagen (pl.: "Wagen", süddeutsch auch "Wägen") ist ein meist vierrädriges Fahrzeug, das zweispurig und mehrachsig ist. Eine Kutsche ist ein gefedertes Fuhrwerk, also ein gefederter, von Zugtieren gezogener, gedeckter Wagen. Der Begriff Karre(n) beschreibt dagegen ein einachsiges Fahrzeug mit bis zu drei Rädern.
Ejido Eréndira
Ejido Eréndira ist ein Dorf in der Gemeinde (municipio) Ensenada im mexikanischen Bundesstaat Baja California. Ejido Eréndira hatte beim Zensus 2010 1.461 Einwohner.

Das Dorf liegt einen Kilometer von der Westküste Niederkaliforniens entfernt auf einer Höhe von 46 Meter.

Baja California (Bundesstaat)
Der mexikanische Bundesstaat Baja California ([ˈbaxa kaliˈfoɾnja] ⓘ, deutsch Niederkalifornien), offiziell Freier und Souveräner Staat Baja California (spanisch Estado Libre y Soberano de Baja California), ist der nördlichste und westlichste der 31 Bundesstaaten Mexikos. Die südliche Hälfte der gleichnamigen Halbinsel Niederkalifornien wurde 1974 abgetrennt und in den Bundesstaat Baja California Sur umgewandelt.
Chadasch
Im Judentum ist Chadasch (oder Chodosch) (hebräisch חָדָשׁ „neues [Getreide]“) eine Vorschrift innerhalb der Kaschrut (den jüdischen Speisegesetzen), basierend auf der biblischen Vorschrift, kein Getreide des neuen Jahres (ab Rosch ha-Schana, dem jüdischen Neujahrsfest – etwa Ende September) oder daraus hergestellte Produkte, vor dem jährlichen Omer-Opfer am 16. Nisan (etwa Ende März) zu essen. Getreideprodukte, die von diesem Gesetz nicht mehr betroffen sind, weil sie früher gepflanzt worden sind, werden als Jaschan (hebräisch ישן) „alt“ bezeichnet.

Rosch ha-Schana
Rosch ha-Schana (hebräisch רֹאֹשׁ הַשָּׁנָה ‚Haupt des Jahres, Anfang des Jahres‘, auch Rosch haSchana, in aschkenasischer Aussprache Rausch ha-Schono oder Roisch ha-Schono oder volkstümlich auf jiddisch Roscheschone, Roscheschune genannt) ist der jüdische Neujahrstag. Die Mischna, die wichtigste Sammlung religiöser Überlieferungen des rabbinischen Judentums, bestimmt dieses Fest als Jahresbeginn und daraus resultierend die Berechnung der Kalenderjahre.

Der Neujahrsgruß ist שנה טובה schana tova bzw. aschkenasisch (le)schono tauwo ‚ein gutes Jahr‘ oder auch שנה טובה ומתוקה schana tova u'metuka bzw. aschkenasisch schono tauwo u'messuko ‚ein gutes und süßes Jahr‘. Ein traditioneller aschkenasischer Neujahrsgruß ist auch leschono tauwo tikossëiw ‚zu einem guten Jahr mögest du (in das Buch des Lebens) eingeschrieben sein‘, der oft durch wessechosëim ‚und besiegelt‘ ergänzt wird.
Oasi di Bolgheri
Die Oasi di Bolgheri sind ein privates Naturschutzgebiet und Teil der Tenuta San Guido in Bolgheri (Ortsteil der Gemeinde Castagneto Carducci), Provinz Livorno, Italien. Der Marchese Mario Incisa della Rocchetta stellte 1959 dieses etwa 500 Hektar große Gebiet als erstes Naturschutzgebiet Italiens dem WWF Italien zur Verfügung.

Das Feuchtgebiet von internationaler Bedeutung wird von November bis Mai von Tausenden von Wasservögeln besiedelt. Unter anderem nisten hier Zwergtaucher, Purpurreiher, zahlreiche Entenarten und das Blässhuhn, außerdem machen viele Zugvögel halt, zum Beispiel der Silberreiher, die Bekassine und der Schwarzstorch.

Das Gebiet befindet sich zwischen dem dichten Pinienwald und einem weiten, dünenreichen Strand. Dieser Abschnitt der alten Maremma ist Lebensraum für Wildschweine, Damwild, Rehe, Marder, Schildkröten, Stockenten und Ringeltauben.

Silberreiher
Der  Silberreiher (Ardea alba, Syn.: Casmerodius albus, Egretta alba) gehört zur Familie der Reiher aus der Ordnung Pelecaniformes. Es werden vier Unterarten unterschieden.

Die Art hat ein sehr großes Verbreitungsgebiet, das weite Teile Ost- und Südeuropas, Nord-, Mittel- und Südamerikas, Asiens und Afrikas umfasst. Die Art zeigt eine ausgeprägte Neigung zu Wanderungen und wird in zunehmender Zahl auch in den Regionen Mitteleuropas beobachtet, in denen sie kein Brutvogel ist.

Die IUCN (International Union for Conservation of Nature and Natural Resources; deutsch: Internationale Union zur Bewahrung der Natur) stuft den Silberreiher als nicht gefährdet (least concern) ein. Der Bestand wird auf 590.000 bis 2.200.000 Individuen geschätzt.
Fundtier
Ein Fundtier oder ein Findeltier (Schweiz) ist ein Haus- oder Nutztier, das niemand besitzt, welches aber nicht herrenlos ist. In einigen Fällen wird durch die Auffindesituation deutlich, dass das Tier ausgesetzt wurde, während es auch möglich ist, dass ein Fundtier lediglich entlaufen oder aus einem Gehege (oder ähnlichem) ausgebrochen ist.

Nutztier
Ein Nutztier ist ein Tier, das vom Menschen wirtschaftlich genutzt wird. Landwirtschaftliche Nutztiere werden auch Vieh genannt. Viele Nutztiere wurden als Rasse speziell gezüchtet, zumeist leben sie in Tierhaltung durch den Menschen. Die Lehre von den Nutztieren ist die Nutztierkunde.
Kago
Die Kago Wärmesysteme GmbH war ein deutsches Unternehmen mit Sitz in Neumarkt in der Oberpfalz. Das Unternehmen fertigte Heizkamine, Kaminöfen, Kachelöfen, Schornsteine und Solarsysteme sowie Pelletöfen und Pelletheizungen. Im Jahr 2016 wurde die Produktion eingestellt.

Kachelofen
Ein Kachelofen ist ein Heizofen für Hausbrand, der zum Beheizen eines oder mehrerer Wohnräume geeignet ist. Kachelöfen sind in der Regel aus Ofenkacheln gesetzt, es gibt aber auch Kachelöfen, die überwiegend aus Ziegeln gemauert und verputzt sind. Erst im 19. und 20. Jahrhundert wurde der Kachelofen im Feuerungsraum zunehmend mit Schamottesteinen ausgekleidet oder mit Zügen versehen.

Kachelöfen sind durch ihre große Masse in der Lage, die beim Verfeuern von schnell abbrennenden Festbrennstoffen entstehende große Wärmemenge aufzunehmen und anschließend über einen längeren Zeitraum in den Raum abzugeben.
Radialachse
Radialachsen sind Achsen mit einer besonderen Lagerung. Sie werden besonders bei Lokomotiven und Triebzügen verwendet, um den Bahnkörper hinsichtlich der entstehenden Fliehkräfte zu schonen.

Beispiele für die Verwendung von Radialachsen sind das Krauss-Helmholtz-Lenkgestell und das Schwartzkopff-Eckhardt-Lenkgestell.

Die Radialachse ist eine Weiterentwicklung der Adamsachse.

Achse (Maschinenelement)
Eine Achse ist ein längliches Maschinenelement mit meistens kreisförmigen Querschnitten. Sie kann im Maschinengestell fest eingebaut sein und dabei als inneres Drehlager-Teil für meistens mehrere rotierende Räder  dienen (z. B. durchgehende Achse in älteren Handwagen und Kinderwagen). Die Räder können auch auf einer Achse fest montiert sein, wobei die Achse mit ihnen gemeinsam rotiert (z. B. eine Laufradachse). Obwohl dieses längliche rotationssymmetrische Maschinenelement in diesem Falle rotiert, ist es keine Welle, wenn es kein Drehmoment zwischen den auf ihm fix montierten Rädern überträgt. Achsen werden somit lediglich auf Biegung und nicht auch auf Torsion wie Wellen beansprucht.
Wahlkreis Speyer
Der Wahlkreis Speyer (Wahlkreis 39, bis zur Landtagswahl 2016 noch Wahlkreis 38) ist ein Landtagswahlkreis in Rheinland-Pfalz. Er umfasst neben der kreisfreien Stadt Speyer die verbandsfreie Stadt Schifferstadt und die Verbandsgemeinde Römerberg-Dudenhofen, die dem Rhein-Pfalz-Kreis angehören.

Verbandsgemeinde Römerberg-Dudenhofen
Die Verbandsgemeinde Römerberg-Dudenhofen ist eine Gebietskörperschaft im Rhein-Pfalz-Kreis in Rheinland-Pfalz. Zur Verbandsgemeinde gehören vier Ortsgemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich in der Ortsgemeinde Dudenhofen, in Römerberg ist eine zweite Verwaltungsstelle eingerichtet.

Die Verbandsgemeinde wurde zum 1. Juli 2014 durch den freiwilligen Zusammenschluss der bisher verbandsfreien Gemeinde Römerberg und der gleichzeitig aufgelösten Verbandsgemeinde Dudenhofen gebildet.
Fußballnationalmannschaft der Republik Kongo (U-17-Junioren)
Die U-17-Fußballnationalmannschaft der Republik Kongo ist eine Auswahlmannschaft kongolesischer Fußballspieler. Sie unterliegt der Fédération Congolaise de Football und repräsentiert sie international auf U-17-Ebene, etwa in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, bei U-17-Afrikameisterschaften und U-17-Weltmeisterschaften.

Das beste Ergebnis der Mannschaft bei Afrikameisterschaften war der dritte Platz 2011.
Bei Weltmeisterschaften schied sie 1985 und 1991 jeweils in der Vorrunde aus, bevor sie 2011 das Achtelfinale erreichte, das sie jedoch gegen Uruguay verlor.

Fédération Congolaise de Football
Die Fédération Congolaise de Football ist der im Jahr 1962 gegründete nationale Fußballverband der Republik Kongo. Der Verband organisiert die Spiele der Fußballnationalmannschaft und ist seit 1966 Mitglied im Kontinentalverband CAF sowie seit 1964 Mitglied im Weltverband FIFA. Zudem richtet der Verband die höchste nationale Spielklasse Ligue 1 aus.
Bildtafel der Verkehrszeichen in Polen
Die Bildtafel der Verkehrszeichen in Polen zeigt die gegenwärtig gültigen Verkehrszeichen in Polen. In Form und Gestaltung orientieren sich die Verkehrszeichen an den Richtlinien und Vorlagen des Wiener Übereinkommens über Straßenverkehrszeichen. Aus Gründen der Verständlichkeit bestehen die Verkehrszeichen überwiegend aus allgemein bekannten Piktogrammen, nur in wenigen Fällen werden Begriffe in polnischer Sprache verwendet.

Piktogramm
Ein Piktogramm (von lateinisch pictum ‚gemalt‘, ‚Bild‘ und altgriechisch γράφειν gráphein, deutsch ‚schreiben‘) ist ein einzelnes Symbol, das eine Information durch vereinfachte grafische Darstellung vermittelt. Ein Piktogramm kann aus einer ikonischen Darstellung von Objekten, Szenen, abstrakten Symbolen, Zahlen oder Textelementen bestehen. Typischerweise ist ein Piktogramm in ein Piktogrammsystem eingebunden.
Baubeschlag-Taschenbuch
Das Baubeschlag-Taschenbuch war laut einem seiner Untertitel „ein Handbuch der täglichen Praxis für Architekten, Bautechniker, Schlosser, Schreiner, und Baubeschlaghändler“, später auch für „[…] Planer, Handwerker, Behörden, Industrie und Handel sowie Studenten und Auszubildende“. Das von einer Arbeitsgruppe von Baubeschlag-Fachleuten bearbeitete, jährlich herausgegebene Periodikum erschien zu Tür-, Fenster- und Möbelbeschlägen erschien anfangs zeitweilig parallel mit der Fachzeitschrift baubeschlag-magazin ab 1952 als Taschenbuch mit der Ausgabe 1.1953 in Duisburg, anfangs im Verlag Fachtechnik GmbH, nach der Umbenennung in den Mercator-Verlag und der Gert Wohlfahrt GmbH jeweils unter dem Dach des heutigen Verlagshauses Wohlfahrt bis zur 59. Ausgabe im Jahr 2011.

Taschenbuch
Taschenbuch bezeichnet im modernen Sprachgebrauch ein kleinformatiges, handliches Buch mit flexiblem Einband ohne Schutzumschlag in Klebebindung (Broschur), das zu einem relativ niedrigen Preis in oft hohen Auflagen erscheint.

In historischem Sprachgebrauch können beliebige Handschriften oder Druckwerke in handlichem Format als Taschenbücher bezeichnet werden.
Cooperbecken
-26.7978141.8084Koordinaten: 26° 47′ 52,1″ S, 141° 48′ 30,2″ O

Das Cooperbecken (englisch: Cooper Basin) ist ein 130.000 km² großes Sedimentbecken in Australien, das teilweise im nordöstlichen Teil von South Australia (Anteil; 35.000 km²) liegt und sich bis in den Südwesten von Queensland erstreckt. Benannt ist es nach dem Cooper Creek, der bis in den Lake Eyre fließt. Das Cooperbecken entstand vom späten Karbon bis zur mittleren Trias. Die Sedimente sind 1250 bis 3670 Meter mächtig.

Die Natur im Cooperbecken ist meistens wüstenartig und beinhaltet Teilgebiete der Simpson Desert, Channel Country und der Sturt Stony Desert.

Karbon
Das Karbon ist in der Erdgeschichte das fünfte chronostratigraphische System bzw. die fünfte geochronologische Periode des Paläozoikums. Das Karbon begann vor etwa 358,9 Millionen Jahren und endete vor etwa 298,9 Millionen Jahren. Es wird vom Perm überlagert und vom Devon unterlagert.
(3255) Tholen
(3255) Tholen ist ein die Marsbahn streifender Asteroid des Hauptgürtels, der am 2. September 1980 vom amerikanischen Astronomen Edward L. G. Bowell an der Anderson Mesa Station (IAU-Code 688) des Lowell-Observatoriums in Coconino County entdeckt wurde.

Benannt wurde der Asteroid nach dem US-amerikanischen Astronomen und Planetologen David J. Tholen. Er arbeitet am Institute for Astronomy der University of Hawaii und ist sowohl der Mitentdecker des Asteroiden (99942) Apophis als auch der Ersteller eines Klassifikationsschemas für die Einordnung von Asteroiden anhand ihrer Spektraleigenschaften.

Coconino County
Coconino County ist ein County im Norden des Bundesstaates Arizona der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 145.101 Einwohner. Der Sitz der Countyverwaltung (County Seat) ist in Flagstaff.
Monyak Hill
Der Monyak Hill (englisch; bulgarisch хълм Моняк wrach Monjak) ist ein 700 m hoher und felsiger Hügel im westantarktischen Ellsworthland. Am nördlichen Ende der Flowers Hills im Osten der Sentinel Range des Ellsworthgebirges ragt er 4,6 km nördlich des Dickey Peak, 12,75 km ostnordöstlich des Mount Levack und 11,2 km südsüdöstlich des Mount Besch auf. Der Dater-Gletscher liegt westlich, der Ellen-Gletscher nördlich und der Lardeja-Piedmont-Gletscher östlich von ihm.

US-amerikanische Wissenschaftler kartierten ihn 1988. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2012 nach der mittelalterlichen Festung Monjak im Süden Bulgariens.

Ellsworthgebirge
Das Ellsworthgebirge (Ellsworth Mountains) liegt im westantarktischen Ellsworthland und bildet das höchste Gebirge ganz Antarktikas. Eine Vielzahl hoher Berge ragen aus dem Antarktischen Eisschild. Das Gebirge erstreckt sich aufgeschlossen leicht bogenförmig in NNW-SSO-Richtung über eine Länge von ca. 350 km und einer Breite von ca. 50 km am südlichen Rand des Filchner-Ronne-Schelfeises. Zusammen mit dem anschließenden Whitmoregebirge bildet es eine geologische Einheit, die als Ellsworth-Whitmore Mountain-Terran bezeichnet wird.

Auf oder an einem 1600 bis 1370 mya alten Grundgebirge entwickelte sich ab dem Kambrium ein Becken. In diesem entstand eine bis zu 13.000 m mächtige Sequenz aus unterkambrischen bis permischen Sedimenten. Während der Gondwanide-Orogenese wurden die Sedimentablagerungen am Rand einer Subduktionszone tektonisch überprägt und gefaltet.
SNCF CC 14000
Die CC 14000 waren Elektrolokomotiven für den Einsatz vor schweren Güterzügen auf dem mit einer Spannung von 25 kV 50 Hz betriebenen Wechselstromnetz im Norden Frankreichs. Sie wurden im Rahmen der Elektrifizierung der Hauptstrecke Valenciennes–Thionville zusammen mit den Baureihen BB 12000, BB 13000 und CC 14100 beschafft, die alle den Spitznamen Fers à repasser ‚Bügeleisen‘ trugen.

Thionville
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Thionville [tjɔ̃ˈvil] (deutsch Diedenhofen) ist eine französische Stadt mit 42.658 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Moselle in der Region Grand Est. Sie ist eine der vier Unterpräfekturen des Départements und gehört zum Gemeindeverband Thionville Fensch Agglomération. Die Einwohner werden Thionvillois und Thionvilloises genannt.

Im moselfränkischen Dialekt, der noch von den Älteren gesprochen wird und dem Luxemburgischen sehr ähnlich ist, wird die Stadt Diddenuewen genannt.
Dulowo
Dulowo (bulg.: Дулово, rumänisch: Accadânalar, türkisch: Akkadınlar) ist eine Stadt in Nordostbulgarien, in der Oblast Silistra. Die Stadt ist nach Silistra und Tutrakan die drittgrößte Stadt der Oblast Silistra. Dulowo ist das Zentrum der gleichnamigen Gemeinde Dulowo und liegt in der Süddobrudscha.

Dobrudscha
Die Dobrudscha (rumänisch Dobrogea, bulgarisch Добруджа (Dobrudscha), türkisch Dobruca, dobrudschatatarisch Tomrîğa; auch Trans-Danubien) ist eine historische Landschaft in Südosteuropa zwischen dem Unterlauf der Donau und dem Schwarzen Meer. Die Landschaft bildet das Grenzgebiet zwischen Südostrumänien und Nordostbulgarien.

Die Dobrudscha ist der nordöstliche Zipfel der Balkanhalbinsel und umfasst eine Fläche von 23.262 Quadratkilometer mit ca. 1.328.860 Einwohnern (971.643 in Rumänien und 357.217 in Bulgarien). Der rumänische Flächenanteil beträgt 15.570 Quadratkilometer. Die Dobrudscha ist im Țuțuiatul (Greci) im Nordwesten 467 Meter hoch; südlich der Senke Cernavodă-Constanța ist sie eine lössbedeckte, fruchtbare Steppentafel, die bis zu 200 Meter hoch aufragt.

Die größten Städte sind Constanța und Tulcea in Rumänien sowie Dobritsch und Silistra in Bulgarien.
Kirbach
Der Kirbach – gelegentlich auch Kirrbach, Kirchbach und im Oberlauf Krebsbach genannt – ist ein über 20 km langer Bach im nördlichen Stromberg in Baden-Württemberg, der  in Sachsenheim im Landkreis Ludwigsburg von links und Norden in die untere Metter mündet.

Landkreis Ludwigsburg
Der Landkreis Ludwigsburg ist eine Gebietskörperschaft in Baden-Württemberg. Er gehört zum Verband Region Stuttgart im Regierungsbezirk Stuttgart. Sitz des Landkreises ist die ehemalige württembergische Residenzstadt Ludwigsburg, zugleich seine größte Stadt. Der Landkreis Ludwigsburg ist mit 535.374 Einwohnern (31. Dezember 2024) der Landkreis mit der siebthöchsten Einwohnerzahl Deutschlands.
EBV
EBV steht als Abkürzung für:

Eigentümer-Besitzer-Verhältnis im juristischen Sprachgebrauch

Eisenbahnbetriebsleiterverordnung im deutschen Verkehrsrecht

Eisenbahnverordnung (Schweiz) im schweizerischen Recht

Elektronische Bildverarbeitung in der Informationstechnik

Elektronische Bremskraftverteilung bei Kraftfahrzeugen

Emsländischer Bauernverein (1920–1933)

Entgeltbescheinigungsverordnung im deutschen Sozialrecht

Epstein-Barr-Virus, einen Krankheitserreger

Erdölbevorratungsverband, eine Körperschaft zur Krisenbevorratung von Mineralöl in Deutschland

Eschweiler Bergwerks-Verein (Deutschland)

Evangelischer Brüderverein, den ehemaligen Namen der Freikirche Gemeinde für Christus in der Schweiz

Ersatzbaustoffverordnung (Inkrafttreten ab 1. August 2023)

Siehe auch:

EBV Elektronik

Strategische Ölreserve
Als strategische Ölreserve bezeichnet man eine strategische Bevorratung von Erdöl, Benzin, Heizöl und Erdöl-Zwischenprodukten. Die Reserve dient dazu, einen potenziellen, kurzfristigen Erdöl-Versorgungsengpass eines Landes zu überbrücken. In vielen Staaten ist die Erdölbevorratung wegen ihrer volkswirtschaftlichen Bedeutung gesetzlich geregelt.
Wolisko
Wolisko ist ein polnischer Ortsname:

Wolisko (Kruklanki), Ort im Powiat Giżycki, Woiwodschaft Ermland-Masuren, bis 1938 Walisko, 1938 bis 1945 Waldsee, Kreis Angerburg, Ostpreußen

Wolisko (Nidzica), Ort im Powiat Nidzicki, Woiwodschaft Ermland-Masuren, 1938 bis 1945: Schnepfenberge, Kreis Neidenburg, Ostpreußen

Wolisko (Nidzica)
Wolisko (deutsch 1938 bis 1945 Schnepfenberge) ist ein kleiner Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren und gehört zur Stadt- und Landgemeinde Nidzica (deutsch Neidenburg) im Powiat Nidzicki (Kreis Neidenburg).
Real Avilés
Real Avilés ist ein spanischer Fußballverein aus Avilés in Asturien. Der Klub spielt in der Saison 2017/18 in der Tercera División. Der Verein erhält die Tradition von Real Avilés CF, dem ursprünglich ältesten Fußballverein aus Avilés, aufrecht.

Avilés
Avilés [aβiˈles] ist die drittgrößte Stadt in Asturien.

An der Mündung des Alvares, des Ästuars von Avilés (Ría de Avilés), westlich des Cape-Felsens liegt ein wichtiger Seehafen und ein Industriegebiet. In der Stadt befinden sich einige bekannte Strände.
Wahlbezirk Österreich unter der Enns 58
Der Wahlbezirk Österreich unter der Enns 58 war ein Wahlkreis für die Wahlen zum Abgeordnetenhaus im österreichischen Kronland Österreich unter der Enns. Der Wahlbezirk wurde 1907 mit der Einführung der Reichsratswahlordnung geschaffen und bestand bis zum Zusammenbruch der Habsburgermonarchie.

Kronland (Österreich)
Kronländer hießen ab dem späten 18. Jahrhundert die Länder der Habsburgermonarchie, ab 1804 die Gebietsteile des Kaisertums Österreich als Einheitsstaat und ab 1867 der westlichen Reichshälfte der Österreichisch-Ungarischen Monarchie.

Es waren die historischen Länder, die die Habsburger im Laufe von Jahrhunderten in Mitteleuropa erworben hatten und in Personalunion regierten. Beginnend mit dem 16. Jahrhundert waren die Habsburgischen Länder einem fortschreitenden Integrations- und Staatsbildungsprozess unterworfen, bei dem die Bezeichnung anfangs eine Art Ehrenstellung innerhalb der Monarchie, dann eine echte Verwaltungsgliederung war und am Ende der Monarchie eine erste Ausbildung von – noch wenig föderal-souveränen – Gliedstaaten.
Bristol Challenger 1999
Die Bristol Challenger 1999 war ein Tennisturnier, das vom 6. bis 11. Juli 1999 in Bristol stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1999 und wurde im Freien auf Rasen ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 1999
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 1999 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 115 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 125.000 US-Dollar. Es war die 22. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Pulpitos en su tinta
Pulpitos en su tinta (kleine Oktopusse, Sepien oder Kalmare in eigener Tinte) sind ein traditionelles spanisches Fischgericht, das in seiner Grundform aus kleinen Tintenfischen mit eigener Tinte, Fischbrühe, Weißwein, Zwiebeln, Tomaten, Olivenöl, Knoblauch und Salz besteht.

Die typische Schwarzfärbung erhält dieses Fischgericht durch die körpereigene Tinte dieser Kopffüßer oder separat zubereitete Oktopustinte.

Pulpitos en su tinta werden als Tapa (traditionell mit Baguettescheiben zum Tunken der Sauce) oder als vollwertiges Fischgericht (überwiegend mit weißem Reis) serviert.

Kalmare
Die zoologische Ordnung der Kalmare (Teuthida) stellt mit mehr als 250 Arten die größte Gruppe innerhalb der heutigen Kopffüßer dar. Gemeinsam mit den Echten Tintenfischen (Sepiida), den Zwergtintenfischen (Sepiolida) und dem Posthörnchen (Spirula spirula), das allein eine eigene Gruppe Spirulida darstellt, bilden die Kalmare die Gruppe der Zehnarmigen Tintenfische (Decabrachia).

Der Name Kalmar wird über mittellateinisch calamare „Tintenfisch“ auf lateinisch calamus „Rohr“ zurückgeführt, was sich wahrscheinlich auf die röhrenartigen Arme bezieht.
Obere Mühle (Blatzheim)
Die Obere Mühle war eine Wassermühle in Blatzheim, einem Ortsteil der Stadt Kerpen im Rhein-Erft-Kreis in Nordrhein-Westfalen.

Die Mahlmühle wurde durch das Wasser des Neffelbaches gespeist.

Die Mühle wurde 1803 von einer Person namens Habes aus Aachen gekauft und später an einen Michael Bergershausen weiterverkauft. 1937 hatte die Mühle zwei Mahlgänge und einen Graupengang sowie ein unterschlächtiges Wasserrad. Nach 1945 wurde der Mühlenbetrieb eingestellt.

Wasserrad
Ein Wasserrad, oft auch Mühlrad, ist eine Wasserkraftmaschine, welche die potentielle oder kinetische Energie des Wassers nutzt, um Wassermühlen aller Art,  Arbeitsmaschinen oder  Wasserschöpfwerke und Generatoren von kleinen Wasserkraftwerken anzutreiben.