hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grane (Fluss)
Die Grane ist ein rechter Nebenfluss der Innerste westlich und nordwestlich  Goslars.

Sie entspringt in der Nähe von Hahnenklee im Oberharz und mündet ca. 12 km später in Langelsheim in die Innerste. In Herzog Juliushütte bei Astfeld im Landkreis Goslar wird sie zur Granetalsperre gestaut.

Ihr Einzugsgebiet beträgt rund 45 km², davon 22 bis zum  Staudamm.

Der Fluss tritt in seinen ersten urkundlichen Erwähnungen des 12. Jahrhunderts als Grana in Erscheinung. Der Name leitet sich vermutlich von indogermanisch *gʰrənā mit der Bedeutung 'die Zerfließende' ab.

Ansichtskarte Partie im Granethal um 1900 von Karl Friedrich Wunder

Um 1900: Abholzung, Bodenerosion und zwei Wasserläufe im früheren Granethal (bei der Jagdhütte); Ansichtskarte von Karl Friedrich Wunder

Die Alex-Quelle speist den Oberlauf des Flusses zwischen Hahnenklee und der Granetalsperre

Goslar
Goslar [ˈɡɔslaɐ̯] ⓘ ist eine große selbständige Stadt in Niedersachsen und Kreisstadt des Landkreises Goslar. Zum 31. Dezember 2024 hatte sie 47.419 Einwohner.

Der 979 erstmals erwähnte Bergbauort wurde etwa zur selben Zeit Sitz einer Kaiserpfalz und entwickelte sich bis zum 13. Jahrhundert kontinuierlich zur Stadt weiter. 1290 erlangte Goslar die Reichsunmittelbarkeit und behielt bis zur Mediatisierung 1802 den Status einer selbständigen Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich, was sich im Stadtwappen widerspiegelt.

Die Altstadt von Goslar mit ihren über 1.500 Fachwerkhäusern sowie das am südlichen Stadtrand liegende ehemalige Erzbergwerk Rammelsberg zählen seit 1992 unter der Bezeichnung Bergwerk Rammelsberg, Altstadt von Goslar und Oberharzer Wasserwirtschaft zu den Weltkulturerbestätten der UNESCO.
José Santacruz Londoño
José „El Chepe“ Santacruz Londoño (* 1. Oktober 1943 in Cali; † 5. März 1996 in Medellín) war ein kolumbianischer Drogenhändler, der in den 1970er Jahren zusammen mit den Brüdern Gilberto und Miguel Rodríguez Orejuela das Cali-Kartell gründete, welches auf dem Höhepunkt seiner Macht 80 Prozent der kolumbianischen Kokainexporte in die Vereinigten Staaten von Amerika kontrollierte. Er galt als das gewalttätigste Oberhaupt des Kartells.

Cali
Cali (offiziell: Santiago de Cali) ist die Hauptstadt und eine Gemeinde (Municipio) des kolumbianischen Departamentos Valle del Cauca und nach der Einwohnerzahl drittgrößte Stadt des Landes. Cali bildet das ökonomische, industrielle und landwirtschaftliche Zentrum im Südwesten Kolumbiens. Mit der Gründung 1536 ist Cali eine der ältesten Städte Amerikas. Sie wird auch die Hauptstadt des Salsa oder Sucursal del cielo (übersetzt etwa: Himmelsniederlassung) genannt.
NSWRL 1922
Die NSWRL 1922 war die fünfzehnte Saison der New South Wales Rugby League Premiership, der ersten australischen Rugby-League-Meisterschaft.

1922 waren zwei Mannschaften, die North Sydney Bears und Glebe, punktgleich, weshalb erstmals seit 1916 ein Grand Final stattfand. Im Grand Final gewannen die Bears 35:3 gegen Glebe und gewannen damit zum zweiten Mal die NSWRL.

Glebe (Rugby)
Glebe, auch bekannt unter ihrem Spitznamen The Dirty Reds, waren ein australischer Rugby-League-Verein aus Sydney. Zwischen 1908 und 1929 war das Team in der New South Wales Rugby League Premiership aktiv.
Olga Fierz
Olga Fierz (* 26. Juli 1900 in Baden, Aargau; † 17. Juni 1990 in Affoltern am Albis) war eine Schweizer Erzieherin und Übersetzerin, die zusammen mit Přemysl Pitter deutsche und jüdische Kinder in Prag nach dem Zweiten Weltkrieg rettete.

Affoltern am Albis
Affoltern am Albis (auf Zürichdeutsch: Affoltere [(ts) ˈɑfˑoltəɾə(n ɑm ˈɑlbis)], salopp auch Af(f)zgi) ist eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Zürich und seit 1837 der Hauptort des Bezirks Affoltern (älter: Knonauer Amt, volkstümlich Säuliamt). Es ist die bevölkerungsstärkste Gemeinde sowie das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des Bezirks. Die Einwohner von Affoltern heissen Affoltemer.

Seit 2001 hat Affoltern über 10'000 Einwohner und bezeichnet sich seit dem 1. Juli 2018 als Stadt.

Affoltern liegt an den bewaldeten Höhenzügen zwischen Albiskette und Reuss, die während der letzten Eiszeit geformt wurden, und ist seit dem 12. Jahrhundert namentlich bezeugt. Die politische Gemeinde gliederte sich im 19. Jahrhundert in die Zivilgemeinden Ober- und Unteraffoltern, Zwillikon und Loo-Fehrenbach.
Clinical Infectious Diseases
Clinical Infectious Diseases, abgekürzt Clin. Infect. Dis., ist eine wissenschaftliche Fachzeitschrift, die vom Oxford-University-Verlag im Auftrag der Infectious Diseases Society of America veröffentlicht wird. Die erste Ausgabe erschien 1979. Derzeit erscheint die Zeitschrift alle zwei Wochen. Es werden Original- und Übersichtsarbeiten aus allen Bereichen der klinischen Infektiologie veröffentlicht.

Der Impact Factor lag im Jahr 2014 bei 8,886. Nach der Statistik des ISI Web of Knowledge wird das Journal mit diesem Impact Factor in der Kategorie Immunologie an neunter Stelle von 148 Zeitschriften, in der Kategorie Infektionskrankheiten an zweiter Stelle von 78 Zeitschriften und in der Kategorie Mikrobiologie an neunter Stelle von 119 Zeitschriften geführt.

Chefherausgeber ist Sherwood L. Gorbach (Tufts Medical Center, Boston, Vereinigte Staaten).

Oxford University Press
Oxford University Press (OUP) ist der größte Universitätsverlag der Welt und Bestandteil der Universität Oxford in England. Der Verlag hat den Status der Gemeinnützigkeit und überweist 30 % des jährlichen Gewinns, mindestens 12 Mio. Pfund, an die Universität.
Metropolregion Athens–Clarke County
Die Metropolregion Athens–Clarke County (engl.: Athens – Clarke County metropolitan area) ist eine Metropolregion im Nordosten des US-Bundesstaates Georgia. Sie stellt eine durch das Office of Management and Budget definierte Metropolitan Statistical Area (MSA) dar und umfasst die Countys Clarke, Madison, Oconee und Oglethorpe. Den Mittelpunkt des Verdichtungsgebietes stellt die Stadt Athens dar.

Zum Zeitpunkt der Volkszählung von 2020 hatte das Gebiet 215.415 Einwohner.

Metropolitan Statistical Area
Als Metropolitan Statistical Areas (MSA) werden zu statistischen Zwecken zusammengefasste Ballungsgebiete in den Vereinigten Staaten bezeichnet. Sie wurden vom Office of Management and Budget (OMB) definiert.
DPU
DPU steht als Abkürzung für:

Danube Private University in Krems

Data Path Unit

Data Processing Unit, spezialisierte elektronische Datenverarbeitungseinheit

dialectos portugueses en Uruguay, siehe Portuñol

Distributed Power Unit, eine in einen Zug mittig oder am Ende eingereihte Lokomotive

Distribution Point Unit, ein aktives Netzelement für Glasfaser und G.fast Netze.

Flughafen Dumpu in Papua-Neuguinea

Delivered at Place Unloaded, eine Standardvertragsklausel im internationalen Handel, die als Teil der Incoterms 2020 international normiert ist.

Data Processing Unit
Eine Data Processing Unit (kurz DPU, englisch für Datenverarbeitungseinheit) ist ein programmierbarer Hardwarebeschleuniger, der speziell für die Verarbeitung von Daten ausgelegt ist. Sie werden in Rechenzentren eingesetzt, speziell in solchen, die datenzentrierte Workloads erwarten.

DPUs sind Prozessoren, die im Gegensatz zu CPUs deutlich mehr, dafür aber leistungsschwächere Kerne besitzen. Dadurch wird ein höherer Parallelisierungsgrad erreicht, was die zeitgleiche Verarbeitung von großen Datenmengen beschleunigt.

Data Processing Units werden von gewissen Anbietern, beispielsweise Intel, als Intelligence Processing Units (IPUs) bezeichnet. Der Unterschied ist minimal: IPUs sind vom Aufbau grundsätzlich baugleich, sind aber häufig speziell für Machine Learning und KI-Workloads ausgelegt.
Taubenhaus (Westquarter)
Das Taubenhaus von Westquarter ist ein Taubenhaus in der schottischen Ortschaft Westquarter in der Council Area Falkirk. 1972 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Kategorie A aufgenommen. Eine ehemalige zusätzliche Einstufung als Scheduled Monument wurde zwischenzeitlich aufgehoben.

Scheduled Monument
Ein Scheduled Monument ist eine geschützte archäologische Stätte im Vereinigten Königreich. Im Gegensatz zu Listed Buildings sind Scheduled Monuments im Regelfall unbewohnt.

Gesetzlich beruht der Schutz auf dem Ancient Monuments and Archaeological Areas Act 1979. Die Monumente werden vom Department for Digital, Culture, Media and Sport als solche erklärt, das Ministerium führt auch die Liste, in der sie geführt sind. Im Vereinigten Königreich gibt es etwa 20.000 Scheduled Monuments.
Daniel Küng
Daniel Küng (* 7. Oktober 1952 in Ittigen bei Bern, heimatberechtigt in Zürich) ist ein Schweizer Manager und ehemaliger Chief Executive Officer (CEO) der schweizerischen Organisation für Aussenwirtschaftsförderung Switzerland Global Enterprise (S-GE), die bis im Frühjahr 2013 den Namen Osec trug.

Switzerland Global Enterprise
Switzerland Global Enterprise (englisch), abgekürzt: S-GE, (ehemals Schweizerische Zentrale für Handelsförderung bzw. französisch Office Suisse d’Expansion Commerciale, abgekürzt: OSEC) ist eine schweizerische Organisation, welche die Aussenwirtschaft der Schweiz und von Liechtenstein fördert. Sie finanziert sich aus Mitgliedsbeiträgen und aus Zuschüssen der Eidgenossenschaft. Sitz der 1927 unter der Bezeichnung Schweizerische Zentrale für Handelsförderung gegründeten Organisation ist Zürich.
Essence of Mind
Essence of Mind ist eine norwegische Electro-Rock-Band, die im Frühjahr 2006 gegründet wurde. Sie greift auf Elemente des Elektro-Genres zurück und experimentiert auch mit verschiedenen Musikstilen. Die Musik ist teilweise von Stilen wie Nu Metal, Industrial, Drum 'n' Bass, EDM und Dubstep inspiriert. Essence of Mind steht bei dem belgischen Plattenlabel Alfa-Matrix unter Vertrag.

Nu Metal
Nu Metal, auch New Metal oder Nü Metal, ist eine Sammelbezeichnung für mehrere Musikstile, die sich aus dem Crossoverboom der frühen 1990er Jahre entwickelten. Der Begriff etablierte sich Mitte der 1990er Jahre vornehmlich für Bands, die sich an den Musikstilen Funk Metal, Neo-Thrash und Alternative orientierten.
Kornhausstraße (Schwäbisch Gmünd)
Die Kornhausstraße verläuft in Nord-Süd-Richtung durch die Altstadt von Schwäbisch Gmünd. Im Norden mündet sie in den Marktplatz im Süden in die Klösterlestraße. Sie war eine Verkehrsachse zum Waldstettertor und damit zu einem südlichen Stadtausgang. Die Straße ist erst seit 1886 in der vollen Länge nach dem Straßenbild prägenden Kornhaus benannt. Von Bedeutung war die Kornhausstraße auch zur Anbindung der Imhofstraße (Judenhof) und Hochstraße. Die Kornhausstraße folgte dem Verlauf des Tierbachs (auch Tierach). Der überwiegende Teil der Gebäude steht unter Denkmalschutz. Neben Bürgerhäuser des Stadtbaumeisters Johann Michael Keller der Jüngere steht auch einer der ältesten erhaltenen Fachwerkhäuser in der Straße.

Schwäbisch Gmünd
Schwäbisch Gmünd (Aussprache: [ˈʃvɛːbɪʃ ˈɡmʏnt]) ist eine Stadt im Osten Baden-Württembergs, die etwa 50 km östlich der Landeshauptstadt Stuttgart liegt. Die frühere Reichsstadt gehört zur Region Ostwürttemberg und zur Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart. Sie ist sowohl einwohner- als auch flächenmäßig die größte Stadt im Remstal. Hinsichtlich der Bevölkerungsgröße ist sie nach Aalen die zweitgrößte Stadt des Ostalbkreises sowie der gesamten Region Ostwürttemberg, in der sie ein Mittelzentrum für ihr Umland bildet. Seit 1956 ist Schwäbisch Gmünd Große Kreisstadt und seit 1973 der Sitz des Regionalverbandes Ostwürttemberg.

Von 1805 bis 1934 hieß die Stadt amtlich Gmünd, eine Bezeichnung, die im örtlichen Sprachgebrauch weiterhin verwendet wird. Der Name der Stadt leitet sich vom Zusammenfluss („Gemünde“) vieler Bäche mit der Rems ab.
Langley (Mondkrater)
59.17

Langley ist ein Einschlagkrater am äußersten westlichen Rand der Mondvorderseite.

Der Krater ist nur bei günstiger Libration von der Erde aus sichtbar und dann nur stark verzerrt. Er liegt westlich des Oceanus Procellarum, zwischen den Kratern Galvani im Süden, dessen Rand Langley teilweise überdeckt, und Volta im Norden.
Der Kraterrand ist stark erodiert, auf dem nordöstlichen Rand liegen die Nebenkrater Langley J und Langley K.

Der Krater wurde 1964 von der IAU nach dem amerikanischen Astrophysiker Samuel Pierpont Langley offiziell benannt.

Mondvorderseite
Als Mondvorderseite oder erdzugewandte Seite des Mondes wird der von der Erde aus sichtbare Teil der Mondoberfläche bezeichnet.

Infolge zweier Effekte der Libration (Neigung und Ellipsenform der Mondbahn) ist die zu einem bestimmten Zeitpunkt sichtbare Hemisphäre nicht immer genau die gleiche, so dass nach und nach etwa 59 % der Mondoberfläche von der Erde aus sichtbar werden. Die von der Erde aus meist nicht sichtbare Hälfte wird Mondrückseite genannt.

Die am Rand der Mondvorderseite gelegenen Strukturen sind nicht jederzeit beobachtbar, sondern nur bei bestimmten Kombinationen von Mondphase und Bahnposition. Sie erscheinen zudem stark verzerrt und sind daher schlecht erkennbar. Auch können durch weitere Einschläge eingeebnete oder erodierte Strukturen kaum ausgemacht werden, sodass einige durchaus große Krater erst auf von Raumsonden wie den Lunar Orbiters gelieferten Bildern deutlich erkennbar wurden.
Wort-Bild-Marke
Eine Wort-Bild-Marke oder Wort-/Bildmarke (seltener auch Bild-Wort-Marke genannt) ist eine Marke, die aus einer Kombination von Schrift („Wort“) und grafischen Elementen („Bild“) besteht. Sie wird als Logo verwendet. Wenn die Marke nur aus Schrift besteht, aber mit einer festgelegten Schriftart, gilt sie im Markenrecht ebenfalls als Wort-Bild-Marke.

Im Gegensatz zu Wort-Bild-Marken bestehen Wortmarken aus reinem Text und Bildmarken nur aus Grafik. § 7 der deutschen Markenverordnung behandelt Wortmarken, § 8 behandelt unter der Überschrift „Bildmarken“ Wort-Bild-Marken und Bildmarken.

Schrift
Das Wort Schrift steht unter anderem für Zeichensysteme zur Bewahrung und Weitergabe von sprachlichen Informationen. Vormals per Hand geschrieben und nur (visuell) lesbar oder (haptisch) erfassbar, können heutige Niederschriften oder Schriftstücke auch in für Menschen nicht unmittelbar nutzbarer Form vorliegen. Solche Schriftstücke bedürfen eines technischen Geräts, um lesbar gemacht zu werden oder können sogar der Steuerung des Gerätes selbst dienen. Generell wird Schrift auf einem Träger (z. B. Papier, digitaler Datenspeicher) notiert (geschrieben oder auf eine andere Weise auf dem Träger aufgebracht) und zur Nutzung dekodiert (abgelesen, z. B. zur geistigen Aufnahme oder zur Steuerung eines Geräts).
Esca (Weinbau)
Bei der Esca-Krankheit handelt es sich um eine komplexe Abbaukrankheit von Weinreben, die in den letzten drei Jahrzehnten weltweit stark zugenommen hat. Sie ist eine der gefährlichsten Rebholzkrankheiten. Die Bezeichnung Esca leitet sich aus dem Lateinischen ab und bedeutet Zunder – ein Hinweis auf die zunderähnliche Konsistenz des Holzes im späten Krankheitsstadium. Sie wird von verschiedenen holzzersetzenden Pilzen verursacht. Seit den 1990er Jahren verbreitet sich die Esca-Krankheit zunehmend in den nördlichen Weinbauregionen. Die Krankheit ist gefährlich, weil sie zum Absterben der Rebstöcke führen kann.

Zunder
Zunder (auch Zundel) bezeichnet ein sehr leicht brennbares Material, das zur Aufnahme der Funken zum Entzünden von Feuer dient.

Im Grimmschen Wörterbuch heißt es, Zunder sei „… eine lockere, pulverige masse aus pflanzlichen stoffen, welche durch den am stein geschlagenen funken zum glimmen gebracht wird. Seit alter zeit wird dieser zunder aus gewissen baumschwämmen, polyporus, siehe zundelschwamm, zunderschwamm durch kochen in lauge, dann auch aus verkohlter leinwand hergestellt. noch älter aber, und bis heute bei einfachen völkern üblich, ist dafür die verwendung von mulmigem holze …“

Zur Aufbewahrung des Zunders verwendete man eine Zunderbüchse oder ein entsprechendes Kästchen. Darin befand sich häufig neben dem Zundermaterial ein Feuerstein und ein Stein- (Pyrit) oder Stahlstück zum Funkenschlagen.
Niedersachsendamm
Der Niedersachsendamm ist eine zentrale  Erschließungsstraße in Bremen, Stadtteil Neustadt, Ortsteil Huckelriede. Er führt in Süd-Nord-Richtung von der Kornstraße bis zum Deich am Werdersee.

Die Querstraßen und die Anschlussstraßen wurden benannt u. a. als Kornstraße nach einer Flurbezeichnung mit viel Getreideanbau, Hinterm Sielhof 1970 nach einer Flurbezeichnung, Huckelriede nach Huckel als hügelig und Riede als sumpfige Niederung, Habenhauser Landstraße nach dem Ortsteil, Buntentorsdeich nach dem Deich am Ortsteil, Werderhöhe nach einer Höhe mit Blick auf den Werder zwischen Weser und Kleiner Weser, unbenannte Straße, Sophie-Germain-Straße 2002 nach der französischen Mathematikerin (1776–1831), unbenannte Straße; ansonsten siehe beim Link zu den Straßen.

Werder (Landschaft)
Der Werder (seltener auch das Werder), auch Werth genannt, ist eine topografische Bezeichnung für Flussinseln und (seltener) für Inseln in stehenden Gewässern. Weiterhin bezeichnet Werder eingedeichtes oder aus Sumpf trockengelegtes und als Moorbesiedlung urbar gemachtes Land. In regionalen Namen finden sich ähnliche Formen wie ‑werth, ‑wörth, ‑ward.
Cuttyhunk-Leuchtturm
p4

Der Cuttyhunk-Leuchtturm (Englisch: Cuttyhunk Light) war ein Leuchtturm an der westlichen Küste der Insel Cuttyhunk in Massachusetts, USA.

Das erste Leuchtfeuer auf der Insel, deren Küste für den Schiffsverkehr zwischen der Buzzards Bay im Norden und dem Vineyard Sound im Süden gefährlich ist, wurde im Jahr 1823 errichtet und hatte die Feuerhöhe von 16 Metern über dem Meeresspiegel. 1857 erhielt es eine Fresnel-Linse.

Ein neuer Leuchtturm entstand an der gleichen Stelle im Jahr 1891 und hatte einen 15 Meter hohen Turm. Das Bauwerk und das Wohnhaus des Leuchtturmwärters wurden vom schweren Atlantik-Hurrikan im Jahr 1944 beschädigt und 1947 von der amerikanischen Küstenwache abgebrochen. Als Ersatz errichtete die Aufsichtsbehörde einen Skelettturm aus Stahlfachwerk als Träger für das neue Licht. Der Turm wurde 2005 entfernt.

Feuerhöhe
Die Feuerhöhe gibt den vertikalen Abstand zwischen der Lichtquelle eines Leuchtfeuers und dem Meeresspiegel an. Sie setzt sich zusammen aus der Höhe des Bauwerks und aus der geographischen Höhe des Fußpunktes. Im Gegensatz dazu gibt die Feuerträgerhöhe lediglich die Höhe des Feuerträgers, also der das Leuchtfeuer tragenden Konstruktion (Bauwerk, Stahlmast usw.) an.
Bahnhof Nonnweiler
BW

Der Bahnhof Nonnweiler war ein Durchgangsbahnhof an der Hochwaldbahn in der saarländischen Gemeinde Nonnweiler. Von 1897 bis 1968 war er Trennungsbahnhof, da in diesem Zeitraum die Primstalbahn hier abzweigte. Zuletzt wurde der Bahnhof nur im Museumsverkehr betrieben und war aus finanziellen Gründen seit 2012 betrieblich gesperrt.

Seit März 2020 sind die Gleisanlagen abgebaut.

Durchgangsbahnhof
Ein Durchgangsbahnhof ist ein Bahnhof mit durchgehenden Hauptgleisen. Im Gegensatz zum Kopfbahnhof lässt ein Durchgangsbahnhof den Schienenverkehr aus zwei Richtungen zu.

Durchgangsbahnhöfe, bei denen sich das Empfangsgebäude in der Mitte der Gleisanlagen befindet, werden als Inselbahnhöfe bezeichnet.
Universitätsklinikum OWL
Das Universitätsklinikum OWL (UK OWL) der Universität Bielefeld ist ein Universitätsklinikum in Ostwestfalen-Lippe (OWL). Es wird aus Fachkliniken der drei Krankenhäuser Evangelisches Klinikum Bethel mit dem Krankenhaus Mara, Klinikum Bielefeld und Klinikum Lippe gebildet. Der personelle Aufbau begann 2019 und der Lehrbetrieb startete im Herbst 2021.

Fachkrankenhaus
Ein Fachkrankenhaus oder eine Fachklinik ist in der Regel ein Krankenhaus oder ein organisatorisch bezeichneter Teil eines Krankenhauses der Regelversorgung, das sich auf die Behandlung einer speziellen Erkrankung oder zumindest artverwandter Erkrankungsbilder spezialisiert hat. Ist eine Fachklinik in Deutschland in den Krankenhausplan eines Bundeslandes aufgenommen, handelt es sich um ein Fachkrankenhaus.
Linda J. Morgan
Linda Joan Morgan (* 19. Mai 1952 im Chester County, Pennsylvania; † 4. November 2015 in Bethesda, Maryland) war die letzte Leiterin der US-amerikanischen Regulierungsbehörde Interstate Commerce Commission und die erste Leiterin der Nachfolgebehörde Surface Transportation Board.

Chester County (Pennsylvania)
Das Chester [ˈtʃɛstɚ] County ist ein County im US-Bundesstaat Pennsylvania. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 534.413 ermittelt. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist West Chester.

Das Chester County ist Bestandteil der Delaware Valley genannten Metropolregion um die Stadt Philadelphia.
Jimena Misayauri
Jimena Misayauri ist eine peruanische Langstreckenläuferin.

Am 2. August 2009 gewann sie in der Einzel- und Mannschaftswertung die südamerikanische Meisterschaft im Halbmarathon in Asunción in 1:14:38 h. 
Ihre Marathon-Bestzeit von 2:42:57 h lief sie am 25. Mai 2008 in Ottawa. Bei den Halbmarathon-Weltmeisterschaften 2009 in Birmingham belegte sie mit 1:14:47 h Platz 42.

Halbmarathon-Weltmeisterschaften 2009
Die 16. Halbmarathon-Weltmeisterschaften (offiziell: 16th IAAF World Half Marathon Championships 2009 – Birmingham) wurden am 11. Oktober 2009 in der britischen Stadt Birmingham unmittelbar vor dem Birmingham-Halbmarathon ausgetragen.
Pfarrkirche Mitterpullendorf
Die römisch-katholische Pfarrkirche Mitterpullendorf steht in der Ortschaft Mitterpullendorf in der Gemeinde Oberpullendorf im Bezirk Oberpullendorf im Burgenland. Sie ist den Heiligen Simon und Judas Thaddäus geweiht und gehört zum Dekanat Oberpullendorf in der Diözese Eisenstadt. Das Bauwerk steht unter Denkmalschutz.

Simon Zelotes
Simon Zelotes (griechisch Σίμων ὁ Ζηλωτής, Símōn ho Zēlōtēs, † im 1. Jahrhundert vermutlich in Babylon, heute Han-al-Mahawil im Irak) war ein Apostel Jesu Christi. Die ältere kirchliche Tradition sieht ihn als Vetter Jesu an, wie auch Judas Thaddäus.
Chitetsu Watanabe
Chitetsu Watanabe (geboren am 5. März 1907 in der Präfektur Niigata, Japan; gestorben am 23. Februar 2020 in Jōetsu) war ein japanischer Supercentenarian, dessen Alter von der Gerontology Research Group verifiziert wurde. Am 12. Februar 2020 wurde ihm vom Guinness-Buch der Rekorde der Titel des ältesten lebenden Mannes der Welt zuerkannt. Jedoch wurde Tomas Pinales Figuereo am 31. März 1906 geboren und starb erst am 24. September 2020, somit war Weighton nie der älteste lebende Mann.

Jōetsu
Jōetsu (japanisch 上越市, -shi) ist eine Stadt in der Präfektur Niigata in Japan.

Dieser Artikel beschreibt die 1971 gegründete Stadt Jōetsu. Für die Großregion Jōetsu, siehe Provinz Kōzuke (=Jō-shū)/Präfektur Gunma und Provinz Echigo (Teil von Esshū=„Etsu-Provinz“), für Jōetsu („Ober-Etsu“) als Teilregion von Echigo/Niigata, siehe Präfektur Niigata.
Juan Mata
Juan Manuel Mata García (* 28. April 1988 in Burgos) ist ein spanischer Fußballspieler. Der als äußerst beweglich und flink beschriebene Offensivspieler wird meist auf dem linken Flügel oder im offensiven Mittelfeld eingesetzt. Mit der spanischen Nationalmannschaft wurde er Welt- und Europameister. Mit dem FC Chelsea gewann er 2012 die Champions League und 2013 die Europa League, die er 2017 mit Manchester United ein weiteres Mal gewann.

Burgos
Burgos (spanisch [ˈbuɾɣos]) hat 177.402 Einwohner (Stand: 2025) zählende Hauptstadt der gleichnamigen Provinz in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León (Castilla y León) in Spanien. Die Großstadt liegt am Jakobsweg (Camino Francés) und am Camino del Cid.
Benjamin Choquert
Benjamin Choquert (* 17. April 1986 in Nancy) ist ein französischer Duathlet. Er ist zweifacher und amtierender Duathlon-Weltmeister Kurzdistanz (2019, 2025) und zweifacher Europameister Duathlon (2020, 2021).

Duathlon
Der Duathlon ist eine aus zwei Disziplinen bestehende Ausdauermehrkampfsportart, bei der die Einzeldisziplinen in der Reihenfolge Laufen, Radfahren, Laufen absolviert werden. Die sportliche Organisation des Duathlon, wie die Verabschiedung des Regelwerks sowie die Organisation und Zulassung von Sportveranstaltungen, wird in der Regel von den Triathlonverbänden, wie auf internationaler Ebene der Internationalen Triathlon Union (ITU), übernommen. Das bekannteste Rennen ist der Powerman Zofingen. Zu den Varianten des Duathlons zählen der Crossduathlon, der Bike & Run und der Mannschaftsduathlon.