hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Max-Planck-Institut für Geschichte
Das Max-Planck-Institut für Geschichte (MPIG) in Göttingen war eine Forschungseinrichtung der Max-Planck-Gesellschaft. Es wurde 1956 als Nachfolgeinstitut des Kaiser-Wilhelm-Instituts für deutsche Geschichte im Beisein des damaligen Bundespräsidenten Theodor Heuss eröffnet. Im Jahr 2007 wurde es in das Max-Planck-Institut zur Erforschung multireligiöser und multiethnischer Gesellschaften umgewandelt, das personell und inhaltlich eine Neugründung darstellt.

Theodor Heuss
Theodor Heuss (* 31. Januar 1884 in Brackenheim; † 12. Dezember 1963 in Stuttgart) war ein deutscher Journalist, Publizist, Politikwissenschaftler und, über einen Zeitraum von fast sechzig Jahren, liberaler Politiker (NSV, FVg, FVP, DDP, FDP/DVP). Nach Gründung der FDP 1948 war er bis zu seiner Wahl zum Bundespräsidenten für knapp ein Jahr deren Vorsitzender. Im Parlamentarischen Rat gestaltete er das Grundgesetz entscheidend mit. Von 1949 bis 1959 war Heuss erster Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland.
Claro Open Medellín 2017
Die Claro Open Medellín 2017 waren ein Tennisturnier, das vom 11. bis 16. Juli 2017 in Medellín stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2017 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Tour 2017
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2017 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie besteht aus 155 Turnieren mit einem Preisgeld zwischen 50.000 und 150.000 US-Dollar. Es ist die 41. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die neunte unter dem Namen ATP Challenger Tour.
Großsteingräber bei Nahrstedt
Die Großsteingräber bei Nahrstedt waren 14 megalithische Grabanlagen der jungsteinzeitlichen Tiefstichkeramikkultur bei Nahrstedt, einem Ortsteil von Stendal im Landkreis Stendal, Sachsen-Anhalt. Alle wurden im 19. Jahrhundert zerstört. Genauere Lage- und Baubeschreibungen liegen nicht vor. Von Johann Friedrich Danneil wurden sie bei seiner ersten systematischen Aufnahme der altmärkischen Großsteingräber in den 1830er und 1840er Jahren nicht erwähnt und waren möglicherweise bereits zerstört. Auch Eduard Krause und Otto Schoetensack konnten bei einer erneuten Aufnahme in den 1890er Jahren keine Überreste mehr feststellen.

Tiefstichkeramik
Die erste neolithische Kultur, die über die Lößgrenze nach Norden vordringt, ist die nordwestdeutsche Trichterbecherkultur (TBK) die (nach H.-J. Beier zwischen 3500 und 3000 v. Chr.) durch Tiefstichkeramik identifiziert wird. In Sachsen-Anhalt sind etwas über 100 Fundorte mit Tiefstichkeramik bekannt. Hinzu kommen 400 Megalithanlagen. Auch in und bei der Totenhütte von Großenrode II wurde Tiefstichkeramik geborgen. Sie weist aber auch Bezüge zur Wartbergkultur auf. Es gibt immer noch wenige Anhaltspunkte über Lebensweise, soziale Struktur und Wirtschaftsweise der frühen TBK-Gruppen.
Le Burgaud
Le Burgaud (okzitanisch: Le Burgau) ist eine französische Gemeinde mit 937 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Toulouse und zum Kanton Léguevin. Die Einwohner werden Burgaudains und Burgaudaines genannt.

Arrondissement Toulouse
Das Arrondissement Toulouse ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Haute-Garonne innerhalb der Region Okzitanien. Verwaltungssitz (Präfektur) ist Toulouse.

Im Arrondissement liegen 21 Wahlkreise (Kantone) und 226 Gemeinden.
David Hatch
Sir David Hatch (* 7. Mai 1939; † 13. Juni 2007) war als Produzent und Manager bei BBC Radio tätig, wo er viele leitende Positionen innehatte, darunter den Posten des Vorsitzenden der Leichten Unterhaltung (Radio), Leiter von BBC Radio 2 und BBC Radio 4 und später Geschäftsführer von BBC Radio.

BBC Radio 2
BBC Radio 2 (kurz nur Radio 2 genannt) ist ein nationales Hörfunkprogramm der BBC.  Gesendet wird vor allem populäre Musik sehr unterschiedlicher Genres seit den 1960er-Jahren  – von leichtem Jazz und Musicals bis zu sehr aktuellen Titeln –, Nachrichten zur vollen, morgens auch zur halben Stunde, und aktuelle Beiträge für ein erwachsenes Publikum. Radio 2 ist kein Formatradio, wie man es im deutschsprachigen Raum kennt, sondern bringt Musiksendungen unterschiedlicher Stile. Es  ist im Vereinigten Königreich das meistgehörte Radioprogramm und wird wöchentlich von rund 15 Millionen Hörern eingeschaltet.
Sinan Erdem Dome
Der Sinan Erdem Dome (türkisch Sinan Erdem Spor Salonu) ist eine Mehrzweckhalle im Stadtteil Bakırköy der türkischen Metropole Istanbul. Neben der türkischen Basketballnationalmannschaft nutzen derzeit die Istanbuler Vereine Galatasaray und Beşiktaş Milangaz die Halle. Fenerbahçe Ülker, ein weiterer Basketballverein, zog inzwischen in die eigene Fenerbahçe Ülker Spor ve Etkinlik Salonu (13.500 Plätze) um. Die maximale Kapazität liegt bei Konzerten um die 22.500 Plätze, für Sportveranstaltungen sind es circa 16.500 Plätze. Die Halle ist damit die größte der Türkei und die drittgrößte Europas.

Beşiktaş JK Istanbul (Basketball)
Beşiktaş GAIN Istanbul ist die Basketballabteilung des türkischen Sportvereins Beşiktaş Istanbul aus dem Stadtteil Beşiktaş im europäischen Teil der größten Stadt des Landes, Istanbul. Die größten Erfolge im Basketball erzielte Beşiktaş (unter dem Namen Beşiktaş Milangaz) im Jahr 2012 mit dem Gewinn des Triples, bestehend aus der türkischen Meisterschaft, dem türkischen Pokal und der EuroChallenge. Beşiktaş bestreitet seine Spiele in der Beşiktaş Akatlar Arena.
Ladungsträger (Logistik)
Ein Ladungsträger ist nach DIN 30781 ein tragendes Mittel zur Zusammenfassung von Gütern zu einer Ladeeinheit.  Zu den Ladungsträgern gehören insbesondere die tragenden Transporthilfsmittel Palette, Container und Fahrzeug (Sattelauflieger). Sie erleichtert den Umschlag der Ladeeinheiten und fördern so die Effizienz und die Geschwindigkeit der Transportkette.

Sattelauflieger
Sattelauflieger (oder kurz Auflieger sowie englisch Semitrailer oder nur Trailer genannt) sind Anhänger, die einen Teil ihres Gewichtes auf die Achsen einer Sattelzugmaschine verlagern, mit der sie über eine Sattelplatte samt Königszapfen verbunden werden. Sattelauflieger sind meistens mehrachsig (2 bis 3 Achsen) und unterscheiden sich dadurch vom Einachsanhänger.
Opus (Band)
Opus (auch Opús oder Opūs geschrieben) war eine österreichische Rockband aus Judendorf-Straßengel in der Steiermark, die 1985 einen internationalen Nummer-1-Hit mit dem Titel Live Is Life hatte. Auch in Deutschland war der Song die in diesem Jahr am häufigsten verkaufte Single-Schallplatte. Am 21. Dezember 2021 gab es ein letztes Konzert in der Grazer Oper. Weltweit gilt Opus trotz mehrerer national erfolgreicher Hits als One-Hit-Wonder.

Opernhaus Graz
Das Opernhaus Graz (früher auch Grazer Opernhaus) ist ein im neobarocken Stil errichteter Theaterbau, der sich am Opernring, im Zentrum der österreichischen Stadt Graz befindet. Das bis heute als Opernhaus dienende, freistehende Gebäude wurde 1899 nach den Plänen des Wiener Architektenduos Fellner & Helmer als Ranglogentheater erbaut und ist nach der Wiener Staatsoper das zweitgrößte Opernhaus in Österreich.

Der gehobene Anspruch des Hauses artikuliert sich durch die monumentale Formensprache des Gebäudes und den opulenten, im Barock und Rokoko ausgestatteten, knapp 1.400 Plätze umfassenden Zuschauerraum.

Das Grazer Opernhaus ist ein Mehrspartenhaus und pflegt neben der Oper auch Ballett, Musical und Operette.
Bambuco
Bambuco (auch: el bambuco) ist eine Musikrichtung, die aus dem andinen Kolumbien stammt.

Taktmäßig ist der Bambuco ähnlich dem europäischen Walzer oder der Polska (nicht  Polka). Er hat entweder 6/8- oder 3/4-Takt. Er wird meist im Duett gesungen und mit Gitarre(n) und Tiple begleitet.

Typischerweise wird Bambuco auch begleitend getanzt, sodass Bambuco auch der Name des Tanzes ist.

Die Musikrichtung enthält Elemente der  afrikanischen, spanischen und indigenen Musik der kolumbianischen Andenvölker.

Duett
Ein Duett (von lateinisch duo ‚zwei‘) ist ein musikalisches Werk, das von zwei Musikern (Ensemble) vorgetragen wird oder hierfür komponiert wurde:

entweder mit wirklich nur zwei Beteiligten in einem Werk der Kammermusik;

oder mit zwei (meistens Gesangs-)Solisten, die von anderen Instrumenten begleitet werden, besonders als Arie mit zwei Solisten.

Dagegen nennt man die Personengruppe der beiden vortragenden Musiker bzw. Sänger nur selten ebenfalls Duett, sondern regelmäßig Duo. Sie bilden damit eine Ausprägung eines Musikensembles.
Johannes Remmel
Johannes Remmel (* 25. Mai 1962 in Siegen) ist ein deutscher Politiker (Bündnis 90/Die Grünen). Er war von 1995 bis 2012 und von 2017 bis 2022 Abgeordneter im Landtag von Nordrhein-Westfalen. Seine Themenschwerpunkte liegen im Bereich Umwelt- und Verbraucherschutz.  Vom 15. Juli 2010 bis zum 30. Juni 2017 war er Minister für Klimaschutz, Umwelt, Landwirtschaft, Natur- und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen (Kabinett Kraft I, Kabinett Kraft II).

Siegen
Siegen (mundartlich Seeje) ist eine Großstadt und Universitätsstadt in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt im Landesteil Westfalen und gehört zum Regierungsbezirk Arnsberg. Sie ist Verwaltungssitz des Kreises Siegen-Wittgenstein und hat somit den Status einer großen kreisangehörigen Stadt.

Die Stadt liegt nordwestlich des Dreiländerecks Nordrhein-Westfalen – Hessen – Rheinland-Pfalz, ist Sitz der Kreisverwaltung und in der Landesplanung als Oberzentrum im südwestfälischen Verdichtungsraum eingestuft. Sie ist die Geburtsstadt des Barockmalers Peter Paul Rubens, weshalb sie auch als Rubensstadt bezeichnet wird. Nach einer deutschlandweiten Satellitenbild-Auswertung innerstädtischer Grünflächen, die 2016 von der Berliner Morgenpost durchgeführt wurde, ist Siegen die grünste Großstadt Deutschlands.
Seeanger, Retlake, Suhletal
Seeanger, Retlake, Suhletal ist ein Naturschutzgebiet in den niedersächsischen Gemeinden Landolfshausen, Seulingen, Seeburg und Ebergötzen in der Samtgemeinde Radolfshausen sowie Rollshausen, Krebeck und Wollbrandshausen in der Samtgemeinde Gieboldehausen im Landkreis Göttingen.

Samtgemeinde Radolfshausen
Die Samtgemeinde Radolfshausen ist 1973 im Rahmen der kommunalen Neugliederung in Niedersachsen geschaffen worden. Sie liegt im Landkreis Göttingen und hatte im Juni 2005 7690 Einwohner. Der Verwaltungssitz der Samtgemeinde ist in der Gemeinde Ebergötzen.
Topo Gioia
Daniel „Topo“ Gioia (* 23. März 1952 in Rosario in Argentinien; † 15. April 2024 in Berlin) war ein argentinischer Perkussionist, der hauptsächlich Congas spielte und den Großteil seines Lebens in Berlin lebte und wirkte.

Conga (Trommel)
Die Conga (auch Konga) ist eine einfellige Fasstrommel, die in Kuba aus Vorgängern verschiedener afrikanischer Traditionen entwickelt wurde und besonders in der Tanzmusik weit verbreitet ist. Im 21. Jahrhundert ist die Conga in Lateinamerika weit verbreitet und wird im afrokubanischen Jazz, Latin Jazz und anderen populären Musikstilen eingesetzt. In Kuba wird häufig die Bezeichnung tumbadora für die Conga allgemein oder eine bestimmte Trommelgröße verwendet, woraus die Bezeichnung Tumba für eine weitlumigere und normalerweise dementsprechend tiefer gestimmte Conga (je nach gespieltem Rhythmus auch Hembra, Caja oder Salidor genannt) abgeleitet ist.
Quintus Fabius Maximus Rullianus
Quintus Fabius Maximus Rullianus (oder Rullus; † nach 295 v. Chr.) war ein aus der römischen Patrizierfamilie der Fabier stammender römischer Staatsmann und Feldherr. Er war im Zeitraum von 322 bis 295 v. Chr. insgesamt fünfmal Konsul und gelangte zu großem Ruhm durch seine Erfolge im Zweiten und Dritten Samnitenkrieg, vor allem durch seinen 295 v. Chr. errungenen entscheidenden Sieg in der Schlacht von Sentinum. Als Censor 304 v. Chr. machte er Teile des Reformwerks des früheren Censors Appius Claudius Caecus rückgängig. Nach der Meinung des Althistorikers Karl-Ludwig Elvers war er der bedeutendste Angehörige der Fabier im 4. Jahrhundert v. Chr. Seine Rolle in den Samnitenkriegen wurde aber von spätrepublikanischen römischen Annalisten, teilweise unter Rückprojektion der Laufbahn seines Urenkels Quintus Fabius Maximus Verrucosus, stark ausgeschmückt, sodass viele von Titus Livius überlieferte Details seines Lebens unhistorisch sind.

Annalen
Annalen (von lateinisch annales [libri] ‚Jahrbücher, in denen die Hauptergebnisse des Jahres verzeichnet wurden‘; zu annus ‚Jahr‘) steht als bildungssprachliches Pluralwort für chronologische Aufzeichnungen wichtiger Begebenheiten und Ereignisse eines Jahres. Die Bezeichnung Annalen wird auch häufig für Jahresberichte, Geschichtswerke und als Titel von Zeitschriften verwendet – zum Beispiel von den Annales d’histoire économique et sociale und den Annalen der Physik. Eine Sortierung wie in den Annalen wird annalistisch genannt.
Tommy Berggren
Tommy Berggren (* 20. April 1950; † 4. Dezember 2012) war ein schwedischer Fußballspieler. In der Allsvenskan-Spielzeit 1978 wurde er Torschützenkönig der Allsvenskan und im selben Jahr in die schwedische Nationalmannschaft berufen.

Schwedische Fußballnationalmannschaft
Die schwedische Fußballnationalmannschaft (schwedisch Svenska fotbollslandslaget) vertritt Schweden bei Fußballländerspielen. Der Spielbetrieb der Männernationalmannschaft wird ebenso wie bei der Frauennationalmannschaft und den diversen Jugendauswahlen vom Svenska Fotbollförbundet, dem schwedischen Fußballverband, organisiert. Größter Erfolg der Landesauswahl ist neben einer Goldmedaille bei den Olympischen Spielen 1948 in London ein Vizeweltmeistertitel. Insgesamt nahm die Mannschaft bisher an elf Welt- und fünf Europameisterschaften teil, wobei sie jeweils einmal als „Gastgeber“ fungierte. Schweden ist das erste Land, das 1.000 Länderspiele bestritten hat. Außer 1944 konnten auf Grund der schwedischen Neutralität auch Spiele in den Weltkriegsjahren 1914–1918 und 1939–1945 stattfinden, in denen in vielen anderen Ländern keine oder nur sehr wenige Länderspiele stattfanden.
Puebla Challenger 1996
Der Puebla Challenger 1996 war ein Tennisturnier, das vom 18. bis 24. November 1996 in Puebla stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1996 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 1996
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 1996 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 98 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 125.000 US-Dollar. Es war die 19. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Auf Nummer sicher?
Auf Nummer sicher? ist ein Fernsehfilm des Filmregisseurs David Dietl aus dem Jahr 2007. Auf dem Sender ZDF wurde er am 14. Mai 2007 erstaufgeführt. Der Film wurde im Auftrag der Redaktion „Kleines Fernsehspiel“ des ZDF produziert.

Das kleine Fernsehspiel
Das kleine Fernsehspiel ist eine Redaktion und eine Sendereihe im ZDF, die Fernsehspiele von Nachwuchsfilm- und -fernsehregisseuren aus dem fiktionalen oder dokumentarischen Bereich sowie experimentelle Filme und Essays (ko-)produziert und zeigt. Die Ausstrahlung erfolgt derzeit an 40 Sendeterminen im Jahr montags um Mitternacht.

Als Titelmusik der Reihe diente um 2005 herum der Song Inner Smile der Band Texas.
Clénay
Clénay ist eine französische Gemeinde mit 904 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Dijon und zum Kanton Fontaine-lès-Dijon.

Kanton Fontaine-lès-Dijon
Der Kanton Fontaine-lès-Dijon  ist seit 1973 ein französischer Kanton im Arrondissement Dijon, im Département Côte-d’Or und in der Region Bourgogne-Franche-Comté; sein Hauptort ist Fontaine-lès-Dijon. Vertreter im Generalrat des Départements war von 2004 bis 2015 Gilbert Menut (UMP).
Turn-Europameisterschaften 2009
Die dritten Turn-Europameisterschaften im Einzel fanden vom 29. März bis 5. April 2009 im Mediolanum Forum in Assago, Metropolitanstadt Mailand, Italien statt.

Im Verlauf der Wettkämpfe gelang es Fabian Hambüchen am 4. April als erstem Deutschen in der 54-jährigen EM-Historie Gold im Mehrkampf zu gewinnen. Ein ähnlicher Erfolg stellte sich für Ariella Kaeslin ein, die mit Bronze im Mehrkampf und Gold am Sprungpferd als erste Schweizerin eine internationale Medaille gewinnen konnte.

Forum di Milano
Das Forum di Milano (durch Sponsorenvertrag offiziell UnipolForum) ist eine Mehrzweckhalle in der italienischen Gemeinde Assago, Metropolitanstadt Mailand, in der Region Lombardei. Die Halle wird hauptsächlich für Basketball, Eishockey und Tennis genutzt. Die Arena ist die Heimspielstätte des Basketballvereins EA7 Emporio Armani Milano aus der Lega Basket Serie A. Neben den Sportveranstaltungen finden unter anderem Konzerte, Ausstellungen, Tagungen und Shows (Musical, Stand-up-Comedy etc.) statt.
Sturm über dem Kanal
Sturm über dem Kanal (Originaltitel Tempête sur la Manche)  ist eine Erzählung von Georges Simenon, in der Kommissar Maigret im nordfranzösischen Dieppe ermittelt. Das zur Reihe der Maigret-Romane und -Erzählungen gehörende Werk entstand im April 1938 in La Rochelle. Die Erzählung wurde nach dem Vorabdruck in der Zeitschrift Police-Film am 4. und 20. Mai 1938 in Buchform 1944 in dem Erzählband Les Nouvelles Enquêtes de Maigret bei Gallimard veröffentlicht. In deutscher Übersetzung erschien die Erzählung erstmals 1976 bei Kiepenheuer und Witsch (Sturm über dem Kanal) in der Übersetzung von Hansjürgen Wille und Barbara Klau, 1988 von Walter Ahlers (Sturm über dem Ärmelkanal) und schließlich in neuer Übersetzung von Inge Giese 1990 im Diogenes Verlag in dem Sammelband Madame Maigrets Liebhaber.

Diogenes Verlag
Der Diogenes Verlag ist ein 1952 gegründeter Schweizer Buchverlag. Die Gesamtauflage beträgt über 300 Millionen Exemplare. Bisher sind fast 8000 Titel erschienen, von mehr als 800 Autoren und Künstlern, von denen etwa 2500 bis heute vertrieben werden.

Seit 2019 befindet sich die Diogenes Verlag AG, der grösste unabhängige Belletristikverlag Europas, vollständig im Besitz von Philipp Keel, der im April 2012 die Nachfolge seines Vaters Daniel Keel antrat.

Diogenes betreut  Theater- und Filmlizenzen wie von Friedrich Dürrenmatt. Besonders bekannt sind die Verfilmungen von Bernhard Schlinks Der Vorleser und Patrick Süskinds Das Parfum. Der Verlag vertritt zudem die Weltrechte von  deutschsprachigen und fremdsprachigen Autoren (u. a. Patricia Highsmith, Donna Leon, Petros Markaris, Tomi Ungerer, Leon de Winter).
Jeremy Nobis
Jeremy Macarthur Nobis (* 31. August 1970 in Madison, Wisconsin; † 19. April 2023 in Cedar City, Utah) war ein US-amerikanischer Skirennläufer und Extremskifahrer. Er war während seiner Rennkarriere weitgehend auf die technischen Disziplinen Riesenslalom und Slalom spezialisiert, wurde zweimal Juniorenweltmeister und nahm einmal an Olympischen Spielen teil. Später wurde er mit riskanten Abfahrten im Gelände bekannt, die ihm den Beinamen „The Icon“ einbrachten. Seine jüngere Schwester Shannon Nobis war ebenfalls Skirennläuferin.

Riesenslalom
Der Riesenslalom (in Österreich meist als Riesentorlauf, RTL, bezeichnet) ist eine Disziplin im alpinen Skisport und im Grasskilauf. Die zu umfahrenden Tore sind so gesetzt, dass ständig Richtungswechsel erfolgen. Im Gegensatz zum Slalom ist allerdings noch ein flüssiger, gleitender Rhythmus möglich. Ein Wettkampf besteht aus zwei Läufen, deren Zeiten addiert werden. Der Riesenslalom ist unter den professionellen Disziplinen diejenige, die dem üblichen Freizeit- und breitensportlichen Skifahren am ähnlichsten ist.
Wolfgang Seewald
Wolfgang Seewald (* 28. Dezember 1949; † 8. April 2021) war ein deutscher Fußballtorwart. Für die Armeesportgemeinschaft ASG Vorwärts Löbau und die Betriebssportgemeinschaft BSG Fortschritt Bischofswerda spielte er in den 1970er und 1980er Jahren in der DDR-Liga, der zweithöchsten Liga im DDR-Fußball.

Fußball in der DDR
Fußball in der DDR umfasst die Geschichte des Fußballspiels der Männer in der SBZ bzw. in der DDR von der Nachkriegszeit (ab Mai 1945) bis zur politischen Wende und Auflösung der DDR-Oberliga im Sommer 1991.
Brian Kobilka
Brian Kent Kobilka (* 30. Mai 1955 in Little Falls, Minnesota) ist ein US-amerikanischer Biochemiker. Dem Professor der Stanford University School of Medicine wurde am 10. Oktober 2012 gemeinsam mit Robert Lefkowitz der Nobelpreis für Chemie „für ihre Studien zu G-Protein-gekoppelten Rezeptoren“ zuerkannt.

Nobelpreis für Chemie
Der Nobelpreis für Chemie (auch Chemie-Nobelpreis, Schwedisch: Nobelpriset i kemi) ist einer der fünf von Alfred Nobel gestifteten Nobelpreise, die „denen zugeteilt werden, die […] der Menschheit den größten Nutzen geleistet haben.“ Im Auftrag der 1900 gegründeten Nobel-Stiftung wird er alljährlich von der Königlich Schwedischen Akademie der Wissenschaften vergeben und ist mit elf Millionen schwedischen Kronen (rund 1.003.000 Euro) dotiert.

Nach der Bekanntgabe des Preisträgers Anfang Oktober (traditionell am Tag nach der Bekanntgabe des Physikpreisträgers des Jahres) erfolgt die feierliche Übergabe durch den schwedischen König am 10. Dezember, dem Todestag des Preisstifters.
Thomas H. Gale House
Das Thomas H. Gale House oder einfacher Thomas Gale House ist ein Haus in dem Chicagoer Vorort Oak Park im US-Bundesstaat Illinois. Es wurde von dem berühmten US-amerikanischen Architekten Frank Lloyd Wright im Jahre 1892 entworfen und ist ein Beispiel seines Frühwerkes. Das Haus wurde von Wright nebenbei projektiert, als er noch bei Adler und Sullivan beschäftigt war. Das Haus ist deswegen bedeutend, weil es über die frühe Entwicklungsperiode Wrights Aufschluss gibt. Es gilt seit 1973 als Contributing Property eines Historic Districts und wurde 2002 zu einer Landmarke in Oak Park erhoben.

Oak Park (Illinois)
Oak Park ist ein westlicher Vorort Chicagos im Cook County im US-Bundesstaat Illinois. Oak Park hat eine direkte Verbindung zum Zentrum Chicagos, dem Loop, dank des öffentlichen Personennahverkehrs wie der Chicago Elevated und der Busse der Chicago Transit Authority. Beim Census 2020 lebten 54.583 Einwohner in der Stadt.
Savignac-de-l’Isle
Savignac-de-l’Isle ist eine südwestfranzösische Gemeinde mit 603 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Libourne und zum Kanton Le Nord-Libournais.

Arrondissement Libourne
Das Arrondissement Libourne ist ein Verwaltungsbezirk im französischen Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine. Es besteht aus 9 Kantonen und 129 Gemeinden. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Libourne.
Miguel Szymanski
Miguel Szymanski (* 1966 in Faro) ist ein deutsch-portugiesischer Journalist und Schriftsteller.

Er arbeitet zweisprachig für Presse-, Fernseh- und Rundfunkhäuser in Portugal, Deutschland und Österreich. Im deutschsprachigen Raum ist er Portugal-Korrespondent, Autor der Wochenzeitung der Freitag und veröffentlicht regelmäßige Kolumnen in der in Deutschland erscheinenden portugiesischsprachigen Zeitung Portugal Post. In Portugal ist er TV-Kommentator für den öffentlich-rechtlichen Fernsehsender RTP und ist dort auch fester Teil der seit 2017 wöchentlichen TV-Diskussionsrunde Mundo sem Muros (dt.: „Welt ohne Mauern“). Im Oktober 2023 wurde Szymanski für seinen Roman Château de Carte mit dem französischen Krimipreis Violeta Negra des Toulouser Literaturfestivals Polars du Sud ausgezeichnet.

Der Freitag
der Freitag ist eine überregionale deutsche Wochenzeitung, gegründet 1990 mit dem Untertitel Die Ost-West-Wochenzeitung. Im Jahre 2009 wurde die Zeitung nach Eigentümerwechsel deutlich umgestaltet: Neben optischen und inhaltlichen kam es vor allem zu personellen Veränderungen. Gleichzeitig wurde der Untertitel in Das Meinungsmedium geändert. Erscheinungstag der Printausgabe ist Donnerstag, Erscheinungsort Berlin. Verleger ist seit 2008 Jakob Augstein, der von 2013 bis 2022 mit einer kurzen Unterbrechung im Jahr 2017 auch Chefredakteur war. Seit September 2019 lautet der Untertitel Die Wochenzeitung.