hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dorfkirche Gräfendorf
Dorfkirche Gräfendorf steht für

Dorfkirche Gräfendorf (Herzberg), im Ortsteil Gräfendorf der Stadt Herzberg im Landkreis Elbe-Elster in Brandenburg

Dorfkirche Gräfendorf (Krölpa), im Ortsteil Gräfendorf der Gemeinde Krölpa im Saale-Orla-Kreis in Thüringen

Dorfkirche Gräfendorf (Niederer Fläming), im Ortsteil Gräfendorf der Gemeinde Niederer Fläming im Landkreis Teltow-Fläming in Brandenburg

Dorfkirche Gräfendorf (Niederer Fläming)
Die evangelische Dorfkirche Gräfendorf ist eine spätromanische Feldsteinkirche in Gräfendorf, einem Ortsteil der Gemeinde Niederer Fläming im Landkreis Teltow-Fläming im Land Brandenburg. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Zossen-Fläming der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz.
Hamburg (Schiff, 1997)
Die Hamburg ist ein Kreuzfahrtschiff, das ursprünglich von der MTW Schiffswerft in Wismar für die Conti Reederei gebaut wurde und seit 2012 für Plantours Kreuzfahrten, eine Tochtergesellschaft des Eigners Ligabue Group, im Einsatz ist. Zuvor war es unter dem Namen C. Columbus im Einsatz für Hapag-Lloyd Kreuzfahrten.

MV Werften Wismar
Die MV Werften Wismar (zuvor bis 2016 Nordic Yards Wismar, bis 2009 Wadan Yards MTW, bis 2008 Aker MTW Werft, bis 1998 MTW Schiffswerft und bis 1992 Mathias-Thesen-Werft) in Wismar ist eine Kompaktwerft des Unternehmens MV Werften, deren ursprünglicher Name VEB Mathias-Thesen-Werft Wismar dem 1944 im KZ Sachsenhausen ermordeten kommunistischen Reichstagsabgeordneten Mathias Thesen gewidmet war. Sie wurde in den Jahren nach dem Zweiten Weltkrieg in mehreren Schritten an der Wismarer Bucht errichtet.

Zu den neu gebauten Anlagen in Wismar gehört auch das überdachte Baudock, dessen Halle 72 m hoch, 155 m breit und über 395 m lang ist.

Ab März 2016 gehörte die Werft zum malaysisch-chinesischen Tourismusunternehmen Genting Hong Kong. Genting gründete die MV Werften, die die Standorte Wismar, Warnemünde und Stralsund  umfasste. Die Werftengruppe meldete im Januar 2022 Insolvenz an, der Standort Wismar wurde als Folge im Juni 2022 an Thyssenkrupp Marine Systems verkauft.
Toppserien 2010
Die Toppserie 2010 (norw. Toppserien) war die 24. Saison der höchsten Frauenfußballliga in Norwegen. Die Saison begann am 5. April 2010 und endete am 6. November 2010. Meister wurde Stabæk FK. Für Stabæk war es der siebte Meistertitel, der erste unter diesem Namen. Zuvor war der Vorgängerverein Asker SK sechs Mal Meister geworden. Stabæk qualifizierte sich für die UEFA Women’s Champions League. Absteigen mussten FK Donn und IF Fløya. Donn wurde wegen finanzieller Probleme die Lizenz für die Toppserie entzogen. Dafür stiegen IL Sandviken und Medkila IL auf. Torschützenkönigin wurde Lise Klaveness vom Meister Stabæk mit 20 erzielten Toren.

UEFA Women’s Champions League
Die UEFA Women’s Champions League, bis zur Saison 2008/09 UEFA Women’s Cup, ist ein seit 2001/02 ausgetragener Wettbewerb für europäische Fußball-Vereinsmannschaften der Frauen. Er wird von der UEFA organisiert und war bis zur Saison 2025/26 der einzige Europapokal-Wettbewerb im Frauenfußball.

Aktueller Titelträger der Women’s Champions League ist der FC Arsenal. Aus Deutschland konnten der 1. FFC Frankfurt viermal, der 1. FFC Turbine Potsdam und der VfL Wolfsburg jeweils zweimal und der FCR 2001 Duisburg einmal den Wettbewerb gewinnen.
Formstein
Ein Formstein ist ein Ziegelstein, der abweichend von der üblichen Quaderform in einer besonderen Form gefertigt wurde, um eine besondere Funktion zu erfüllen, etwa als Firststein oder für einen Mauerwerksbogen. Formsteine aus Beton nennt man Betonformsteine.

Dachfirst
Als Dachfirst (kurz First) bezeichnet man die meist waagerechte obere Kante eines Satteldaches oder anderer Dachformen. Bei gewölbten und runden, tonnenförmigen Dachkonstruktionen verläuft der First am Scheitelpunkt des Bogens. Bei einem Zeltdach ist der First auf einen Firstpunkt als oberster Punkt des Daches reduziert.
Campo de Gibraltar
Campo de Gibraltar ist eine der sechs Comarcas (dt.: Region, Landkreis) der Provinz Cádiz in der Autonomen Gemeinschaft Andalusien im äußersten Süden Spaniens. Sie ist nach dem Fels von Gibraltar benannt, der von der gesamten Comarca aus sichtbar ist. Campo de Gibraltar ist das südlichste Gebiet der iberischen Halbinsel und des europäischen Festlandes, an ihrer Südspitze liegt die Punta de Tarifa. Wie alle Comarcas der Autonomen Gemeinschaft Andalusien wurde sie mit Wirkung zum 28. März 2003 eingerichtet.

Punta de Tarifa
Die Punta de Tarifa (Punta: Landspitze), auch Punta Marroquí genannt, gilt als südlichster Punkt des europäischen Festlandes. Sie liegt auf der Insel Isla de Las Palomas, die mit einem Damm mit dem Festland verbunden ist, am südlichen Ende der Stadt Tarifa in der andalusischen Provinz Cádiz im Süden Spaniens.

Die Punta de Tarifa liegt nördlich der Straße von Gibraltar, zirka 15 km von Afrika entfernt. Westlich von ihr liegt der Atlantische Ozean, im Osten das Mittelmeer.
Partie (Einheit)
Partie war eine französische Masseneinheit (Gewichtsmaß) und ein Probiergewicht für Gold.
Grundlage ist hier das Zollpfund zu 30 Lot. Etwa ein Lot mit 16,667 Gramm kann angesetzt werden.

1 Partie = 1/12 Karat = 1/52 Lot

Karat (Feingehalt)
Das Karat (Abk. kt oder C) ist eine Maßeinheit für den Goldgehalt einer Legierung, auch Feingehalt genannt. Der Begriff leitet sich von der gleichnamigen Gewichtseinheit für Edelsteine ab (heute metrisches Karat = 0,2 g, abgekürzt Kt oder ct).
+GF+-Kupplung
Die halbautomatische +GF+-Kupplung der Georg Fischer AG, Schaffhausen, heute Faiveley Transport Schwab AG wurde 1914 anlässlich der Landesausstellung in Bern vorgestellt.  Sie kam in der Folge bei vielen  schweizerischen Schmalspurbahnen und vereinzelt im Ausland zum Einsatz. Ab 1966 kam eine vollautomatische Kupplung von +GF+ zum Einsatz und ab 2002 wurde die ebenfalls vollautomatische Schwab-Kupplung eingesetzt.

Schaffhausen
Schaffhausen (anhörenⓘ) ist eine Stadt am Hochrhein. Sie ist der Hauptort des Schweizer Kantons Schaffhausen und mit 38'964 Einwohnern (2024) auch die grösste Gemeinde des Kantons.

Im einheimischen Dialekt lautet der Ortsname Schafuuse, Schaffuuse, Schafhuuse [ˌʃaˈfuːz̥ə] [ˌʃaˈfːuːz̥ə] [ˌʃafˈhuːz̥ə]; französisch Schaffhouse, italienisch Sciaffusa, und rätoromanisch Schaffusaⓘ.
Kirche Thallwitz
Die Kirche zu Thallwitz in Thallwitz nahe Wurzen im Landkreis Leipzig in Sachsen ist eine evangelisch-lutherische Kirche. Das ortsbildprägende Gotteshaus steht mitten im Dorf direkt gegenüber von Schloss und Park Thallwitz.

Landkreis Leipzig
Der Landkreis Leipzig ist ein 2008 im Rahmen der sächsischen Kreisreform gebildeter Landkreis im Nordwesten Sachsens. Er entstand durch den Zusammenschluss der zuvor bestehenden Landkreise Leipziger Land und Muldentalkreis (jeweils 1994–2008). Kreisstadt des Landkreises Leipzig ist Borna, die bevölkerungsreichste Stadt ist Grimma.
Sucuk
Sucuk (türkisch sucukⓘ [ˈsuʤuk]) ist eine kräftig gewürzte Rohwurst aus Rind- oder Kalbfleisch und Lammfleisch, die von Südosteuropa über die Türkei bis in verschiedene arabische Länder und inzwischen auch in Europa weit verbreitet ist. Sie wird mit Salz, Pfeffer, Cayennepfeffer, Piment, Kreuzkümmel, Knoblauch und weiteren Zutaten sowie bei industriell hergestellter türkischer Parmak-Sucuk mit Glutamat (Geschmacksverstärker) scharf gewürzt, luftgetrocknet und zum Teil auch geräuchert.

Sucuk wird meist warm gegessen, üblicherweise in Scheiben geschnitten und im eigenen Fett gebraten, z. B. zum Frühstück mit Eiern, Fladenbrot und Tee. Als Imbiss kann sie gegrillt, ähnlich wie Döner, im Brot serviert oder auch als Füllung für Gözleme oder Pasteten verwendet werden.

Pastete
Pasteten (von mittelhochdeutsch pastēte, Pastete) sind feingewürzte Gerichte aus einer Farce aus Fleisch, Wild, Geflügel, Innereien (wie Leber) oder Fisch, die in einer Umhüllung gebacken werden. Diese kann aus Teig, Speck und Fleischstücken bestehen. Zum Lockern und Binden der Farcen werden Sahne und Eier verwendet, gewürzt werden sie mit Pastetengewürz, Cognac, Wein und Kräutern.

Pasteten waren wegen ihrer aufwändigen Herstellung lange Zeit ein repräsentatives Gericht, für dessen Zubereitung es einen eigenen Beruf gab, den Pastetenbäcker.
Lago (Allande)
Lago  (asturisch Llago) ist eine Parroquia und ein Ort in der Gemeinde Allande der Autonomen Gemeinschaft Asturien im Norden Spaniens.Die 26 Einwohner (2011) leben auf einer Fläche von 3,83 km². Pola de Allande, der Verwaltungssitz der Gemeinde, ist 20 km entfernt.

Asturische Sprache
Die asturische Sprache oder asturianische Sprache (astur. asturianu oder bable, span. asturiano oder bable) ist eine Sprache, die zur asturleonesischen Untergruppe der iberoromanischen Sprachen gehört und im größten Teil der Region Asturien im Norden Spaniens gesprochen wird.
Guillermo Mendizábal
Guillermo "Wendy" Mendizábal Sánchez (* 8. Oktober 1954 in Mexiko-Stadt) ist ein ehemaliger mexikanischer Fußballspieler, der zu Beginn seiner Karriere als Innenverteidiger agierte, bald aber ins Mittelfeld beordert wurde und diese Position bis zum Ende seiner aktiven Karriere beibehielt. Später arbeitete er zunächst als Trainer und danach im Management. 2003 wurde er Vizepräsident des CD Veracruz.

CD Veracruz
Der Club Deportivo Veracruz, besser bekannt unter seinem Spitznamen Tiburones Rojos, zu deutsch die roten Haie, war ein mexikanischer Fußballverein aus Veracruz. Am Ende der Apertura 2019 wurde dem zu jener Zeit wieder in der höchsten Spielklasse vertretenen Verein aufgrund von „administrativen Problemen“ die Lizenz für den Profifußball entzogen; eine Umschreibung für die ökonomischen (und wohl auch politischen) Probleme, in die der Verein geraten war. Es wurde auch verfügt, dass weder der Name der Tiburones Rojos noch das Vereinslogo jemals wieder verwendet werden darf.
Efan Ekoku
Efangwu Goziem „Efan“ Ekoku (* 8. Juni 1967 in Manchester) ist ein in England geborener, ehemaliger nigerianischer Fußballspieler. Als Mittelstürmer war er in den 1990er-Jahren bekannt für seine Zeit bei Norwich City und beim FC Wimbledon. Dazu war er Teilnehmer für Nigeria im Jahr 1994 bei der WM-Endrunde in den Vereinigten Staaten, nachdem er bereits im selben Jahr zuvor mit den „Super Eagles“ den Afrika-Cup gewonnen hatte – bei beiden Turnieren hatte er jedoch nur die Rolle des Ergänzungsspielers inne.

Norwich City
Norwich City (offiziell: Norwich City Football Club) – auch bekannt als The Canaries (deutsch Die Kanarienvögel) – ist ein Fußballclub aus der englischen Stadt Norwich. Der Kanarienvogel von Norwich, einst das Haustier der Webergilde in der ostenglischen Stadt, ist heute das Maskottchen des Norwich City Football Club. Der Club trägt auch den Spitznamen nach diesen Vögeln. Gegründet wurde der Verein 1902. Zu den größten Erfolgen der Vereinsgeschichte gehören der Gewinn des League Cups in den Jahren 1962 und 1985 sowie ein dritter Platz in der neu eingeführten Premier League 1992/93. Der Verein spielt aktuell in der EFL Championship. Seine Heimspiele trägt er im 27.033 Zuschauer fassenden Stadion an der Carrow Road aus.
Eishockey-Oberliga 2024/25
Die Oberliga war in der Saison 2024/25 die dritthöchste Spielklasse im deutschen Eishockey. Sie wurde vom Deutschen Eishockey-Bund (DEB) in zwei regionalen Gruppen Nord und Süd ausgespielt. In dieser Saison starteten die Oberliga Nord am 19. September und die Oberliga Süd am 20. September 2024. Beide Ligen spielten eine Doppelrunde bis zum 21. Februar 2025. In der Woche darauf waren die Pre-Playoff-Spiele der Plätze sieben bis zehn angesetzt. In dieser Saison wurden erstmalig Powerbreaks eingeführt und der Videobeweis dort, wo die technischen Möglichkeiten gegeben sind, erweitert.

Eishockey-Ligasystem in Deutschland
Eishockey-Ligasystem in Deutschland ist ein Ligasystem zur Einteilung der deutschen Eishockey-Ligen. Die höchste vom Deutschen Eishockey-Bund (DEB) anerkannte Liga ist die Deutsche Eishockey Liga (DEL), welche den deutschen Eishockeymeister ausspielt. Zweithöchste Liga ist die DEL2, die durch Eishockeyspielbetriebsgesellschaft (ESBG) betrieben wird. Die dritten Spielklassen bilden die zwei Oberligen, die regional gestaffelt das Bindeglied zwischen Profi- und Amateureishockey darstellen und vom DEB organisiert werden. Unterhalb der Oberliga wird der Spielbetrieb vollständig durch die Landeseishockeyverbände (LEV) regional organisiert.
Toriyama Sekien
Toriyama Sekien (鳥山 石燕; * 1712; † 22. September 1788) war ein japanischer Zeichner, Kyōka-Poet, Autor und Kunstlehrer des Ukiyo-e während der Edo-Zeit im 18. Jahrhundert. Er ist vor allem dafür bekannt, dass er viele Bilder von Yōkai, Yūrei und Tsukumogami zeichnete und spätere berühmte Künstler unterrichtete.

September
Der September ist der neunte Monat des Jahres im gregorianischen Kalender und hat 30 Tage.

Am 22. oder 23. September ist die Tagundnachtgleiche: die Sonne steht in der Äquatorebene der Erde und geht an diesem Tag genau im Osten auf und genau im Westen unter. An einem dieser zwei Tage beginnt, astronomisch gesehen, auf der Nordhalbkugel der Herbst bzw. auf der Südhalbkugel der Frühling.

Historische deutsche Namen für den September sind Scheiding, Herbstmond, Herbsting, Holzmonat und Engelmonat.

Im römischen Kalender war der September ursprünglich der siebte Monat (lat. septem = sieben). Im Jahr 153 v. Chr. wurde der Amtsantritt der Konsuln und damit Jahresbeginn allerdings vom 1. März auf den 1. Januar vorverlegt, so dass die Beziehung zwischen Name und Monatszählung verloren ging. Dies wird manchmal bei der Übertragung früher verwendeter lateinischer Datumsangaben („9ber“ und „7ber“) übersehen.

Der September beginnt mit dem gleichen Wochentag wie der Dezember.
Wek-Verlag
Der wek-Verlag war ein deutscher Buchverlag und Vertrieb mit Sitz in Treuchtlingen. Er wurde 1984 von Walter E. Keller und Christel Keller gegründet.

Der Verlag war auf regionale Literatur spezialisiert. Er publizierte zu den Themen Altmühltal, Archäologie, Franken, Radwandern, christliche Religionen,  Römer und generell belletristische Werke.

Nachdem Walter E. Keller, der von 1967 bis 1991 Redaktionsleiter beim Treuchtlinger Kurier war, am 12. August 2010 verstarb, führte seine Frau Christel Keller den Verlag bis zur Schließung aus Altersgründen bis Ende 2017 weiter.

Belletristik
Belletristik ist im Buchhandel fiktionale Unterhaltungsliteratur in ihren verschiedenen Formen, wie beispielsweise die literarischen Genres Roman und Erzählung.

Belletristik ging aus dem Buchhandelssegment der Belles Lettres (frz. „schöne Literatur“) hervor. Im 17. Jahrhundert entstand sie zwischen dem Markt gelehrter Fachliteratur der Wissenschaften und dem Markt günstiger, zumeist sehr grob ausgestatteter Bücher für das „einfache Volk“ (→ Volksbuch). Im heutigen Sinn hat sich Belletristik als ökonomisches Konzept des Buchhandels für Unterhaltung ausgebildet. Das kulturelle Konzept für Literatur ist dagegen weiter gefasst.
Williamsburg Bridge
Die Williamsburg Bridge ist eine Hängebrücke über den East River in New York City, die die Lower East Side von Manhattan mit dem Stadtteil Williamsburg in Brooklyn auf Long Island verbindet. Sie hat heute zwei Gleise der New York City Subway und acht Fahrspuren für den Kfz-Verkehr sowie zwei Fußgänger- und Radfahrerwege in der darüber liegenden Ebene.

Die 1903 eröffnete Williamsburg Bridge war nach der Brooklyn Bridge und vor der Manhattan Bridge die zweite Hängebrücke über den East River. Sie hatte die größte Spannweite aller Hängebrücken, bis sie 1924 von der Bear Mountain Bridge abgelöst wurde.

Spannweite (Bauwesen)
Spannweite oder Stützweite bezeichnet im Bauwesen die Länge, die von einem Bauteil (Brücke, Gewölbe, Dach, Geschossdecke) zwischen den dieses Bauteil tragenden Elementen (Widerlager, Pfeiler, Säule, Stütze, tragende Mauer) ohne sonstige Unterstützung überspannt wird.

Bei Seilen und Ketten bezeichnet Spannweite die Länge zwischen den beiden Aufhängepunkten des Seiles bzw. der Kette.

Der Begriff ist aber nur scheinbar präzise. Sein Inhalt ändert sich je nach dem Zusammenhang, in dem er gebraucht wird. Die gelegentlich zentimetergenaue Angabe ist außerhalb der Statik deshalb meist irreführend.
Sileti
Der Sileti (kasachisch Сілеті Sıletı; russisch Селеты Selety) ist ein endorheischer Fluss in Kasachstan.

Der Fluss entspringt östlich von Astana im zentralen Bereich der Kasachischen Schwelle. Von dort fließt er in nördlicher Richtung durch das Westsibirische Tiefland. Der Fluss erreicht schließlich das Sumpfgebiet im Umkreis des abflusslosen Sees Siletitengis. Während des Frühjahrshochwassers (95 % des Jahresabflusses) fließt das Flusswasser in den See. Der Sileti hat eine Länge von 407 km. Sein Einzugsgebiet umfasst 18.500 km². Im Sommer fallen Teile des Flusslaufs trocken. Der mittlere Abfluss am Pegel Iljinskoje beträgt 5,8 m³/s.
Zwischen Ende Oktober / Mitte November gefriert der Fluss. Ende März / Anfang April ist er wieder eisfrei. In manchen Wintern gefriert der Fluss bis zum Grund. Das Flusswasser wird zur Bewässerung und zur Trinkwasserversorgung genutzt.

Bewässerung
Bewässerung (in kleinerem Maßstab auch Gießen genannt) ist die Versorgung des Kulturlandes mit Wasser, um das Wachstum von Pflanzen zu fördern und fehlenden Regen zu ersetzen. Dabei wird vor allem in ariden Regionen zwischen den Wendekreisen bewässert, um den Sonnenreichtum und die hohen Temperaturen auszunutzen. Aber auch in humiden Regionen wird für sehr wasserbedürftige Pflanzen – wie Reis – oder für die Überbrückung saisonaler Trockenphasen bewässert.

2023 wurde „Traditionelle Bewässerung: Wissen, Technik und Organisation“ für sieben europäische Staaten in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen.

Für die Bodenbewirtschaftung unter Zuhilfenahme von Bewässerungsmethoden siehe Bewässerungsfeldwirtschaft.
Kefalograviera
Kefalograviera (griechisch Κεφαλογραβιέρα) ist ein Hartkäse aus Griechenland, der sensorisch und technologisch (sowie auch der Name andeutet) zwischen den Käsesorten Kefalotyri und Graviera steht.

Der Produktname Kefalograviera ist seit 1996 als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragen. Er wird entweder aus Schafmilch oder aus Mischungen von Schafsmilch mit bis zu 10 Prozent Ziegenmilch in Westmakedonien, Epirus, Etoloakarnania und Evrytania hergestellt. Kefalograviera ist ein elastischer Hartkäse mit wenigen unregelmäßigen Löchern mit einem Durchmesser von 0,5 bis 1 Zentimetern. Seine Farbe liegt zwischen Weiß und blassem Gelb, seine Rinde ist dünn und hart. Aufgrund seiner guten sensorischen Eigenschaften (mild bis leicht pikant und leicht salzig) ist er in Griechenland und im Ausland beliebt geworden. Im Jahr 2012 erreichte die Produktion von Kefalograviera g.U. 2,439 Tonnen. Er gilt als eine der beliebtesten Käsesorten Griechenlands und wird seit den 1960er Jahren hergestellt.

Evrytania
Evrytania (griechisch Ευρυτανία, gesprochen und alternative Transkription Evritania) ist einer der fünf Regionalbezirke der griechischen Region Mittelgriechenland mit der Hauptstadt Karpenisi. Vor der Verwaltungsreform von 2010 hatte das Gebiet den Status einer Präfektur, deren Kompetenzen seither an die Region Mittelgriechenland und die durch Zusammenlegung auf zwei reduzierten Gemeinden übertragen wurden. Evrytania entsendet drei Abgeordnete in den mittelgriechischen Regionalrat, hat darüber hinaus aber keine politische Bedeutung. Es gliedert sich in die Gemeinden Agrafa und Karpenisi.
Frankenhooker
Frankenhooker ist eine Horrorkomödie aus dem Jahr 1990, die von Frank Henenlotter inszeniert wurde. Der Film kombiniert Elemente von Horror, Science-Fiction und schwarzem Humor und ist eine Parodie auf die klassische Geschichte von Frankenstein.

Horror
Horror (lateinisch für ‚Schauder‘, ‚Grausen‘, ‚Entsetzen‘) ist ein Genre der spekulativen Fiktion, das verängstigen, erschrecken oder verekeln soll. Oft kann die zentrale Bedrohung eines Werkes des Horrors als Metapher für größere Ängste einer Gesellschaft interpretiert werden.

Das Genre findet seine wichtigsten Ausprägungen in der Horrorliteratur und dem Horrorfilm, außerdem aber auch in der Musik (z. B. Horrorpunk und Horrorcore) und der bildenden Kunst, sowie in Horrorspielen.
Liaoyang
Liaoyang (辽阳市,  Liáoyáng Shì) ist eine bezirksfreie Stadt in der nordostchinesischen Provinz Liaoning. Sie hat eine Fläche von 4.736 km² und 1.604.580 Einwohner (Stand: Zensus 2020). 1904 fand hier die Schlacht von Liaoyang im Russisch-Japanischen Krieg statt, die die russische Armee gegen die japanische Armee verlor. Liaoyang ist ein wichtiger Standort der nordostchinesischen Schwerindustrie.

Russisch-Japanischer Krieg
Der Russisch-Japanische Krieg begann im Februar 1904 mit dem Angriff des Japanischen Kaiserreichs auf den Hafen von Port Arthur und endete nach einer Reihe verlustreicher Schlachten im Sommer 1905 mit der Niederlage des Russischen Kaiserreichs. Der unter US-amerikanischer Vermittlung ausgehandelte Friedensvertrag von Portsmouth vom 5. September 1905 besiegelte den ersten bedeutsamen Sieg einer asiatischen über eine europäische Großmacht in der Moderne.
Lugteich bei Grüngräbchen
51.367913.9833Koordinaten: 51° 22′ 4″ N, 13° 59′ 0″ O

Das Naturschutzgebiet Lugteich bei Grüngräbchen liegt im Landkreis Bautzen in Sachsen. Es erstreckt sich nördlich von Grüngräbchen, einem Ortsteil der Gemeinde Schwepnitz. Westlich des Gebietes verläuft die S 93, nördlich verläuft die Landesgrenze zu Brandenburg.

Landkreis Bautzen
Der Landkreis Bautzen (obersorbisch Wokrjes Budyšin) in Ostsachsen ist der flächenmäßig größte Landkreis des Freistaates mit Bautzen, Bischofswerda, Hoyerswerda, Kamenz und Radeberg als Großen Kreisstädten. Er grenzt im Norden an Brandenburg, im Osten an den Landkreis Görlitz, im Süden an Tschechien und den Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. Die westlichen Nachbarn sind die Landeshauptstadt Dresden und der Landkreis Meißen. Der Kreis ist Mitglied der Euroregion Neiße.
Çaykur Rizespor
Çaykur Rizespor ist ein türkischer Fußballverein aus der Provinzstadt Rize. Derzeit spielt die Mannschaft in der türkischen Süper Lig und trägt ihre Heimspiele im Çaykur Didi Stadı aus. Der Verein spielte in den 1970er, 1980er, 2000er und 2010er Jahren insgesamt 17 Spielzeiten in der Süper Lig und befindet sich in deren Ewiger Tabelle auf dem 21. Platz. Damit ist der Verein hinter den Erzrivalen Trabzonspor und Samsunspor der beständigste Schwarzmeer-Vertreter in der höchsten türkischen Spielklasse. Die Mannschaft hat den Spitznamen Atmacalar (türkisch für Habichte und Sperber).

Fußball in der Türkei
Fußball ist die beliebteste Sportart in der Türkei. Der türkische Fußballbund TFF wurde im Jahre 1923 gegründet und seit 1959 werden die professionellen Ligaspiele in der Süper Lig ausgetragen. Die türkische A-Nationalmannschaft feierte ihren größten Erfolg bei der Fußball-Weltmeisterschaft 2002, als sie den 3. Platz erreichte. Den ersten internationalen und europäischen Titel einer türkischen Mannschaft feierte Fenerbahçe mit dem Triumph des Balkanpokals und den ersten UEFA-Wettbewerb-Titel gewannen die U18-Junioren der türkischen Nationalmannschaft mit dem Gewinn der U18-Europameisterschaft 1992. Die meisten Erfolge einer türkischen Vereinsmannschaft feierte Galatasaray im Jahre 2000 mit Gewinn des UEFA-Pokals und des UEFA-Super-Cups.