hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ernst Mantel (Jurist)
Ernst Mantel (* 6. Mai 1897 in Augsburg; † 20. November 1971) war ein deutscher Richter. Er war Untersuchungsrichter am Volksgerichtshof, Generalrichter am Reichskriegsgericht und Richter am Bundesgerichtshof.

Reichskriegsgericht
Das Reichskriegsgericht (RKG) war in der Zeit des Nationalsozialismus das höchste deutsche Militärgericht. Sein Sitz befand sich in der meisten Zeit seiner Existenz am nördlichen Ufer des Lietzensees im Berliner Ortsteil Charlottenburg.
Elfie Siegl
Elfie Siegl (* 17. Dezember 1947 in Bremen-Farge) ist eine deutsche Journalistin und Buchautorin mit dem Schwerpunkt: ehemalige Staaten der Sowjetunion sowie Russland und Osteuropa.

Sie arbeitete als Auslandskorrespondentin in Moskau: von 1981 bis 1992 beim RIAS Berlin, 1992 bis 2003 als Wirtschaftskorrespondentin der Frankfurter Allgemeinen Zeitung (FAZ) und anschließend als freie Journalistin. Siegl trug mit ihrer journalistischen Arbeit zur Völkerverständigung bei, indem sie viele Aspekte der sowjetischen/russischen Lebensweise erklärte und versuchte, politische und wirtschaftliche Entwicklungen einzuordnen.

Farge
Farge ist seit 1. April 1940 ein Ortsteil des Bremer Stadtteils Blumenthal im Stadtbezirk Nord. Vorher war Farge ein Teil des Landkreises Osterholz bzw. des Kreises Blumenthal.

Von 1923 bis ca. 1960 umfasste Farge auch die Nachbargemeinde Rekum; seither werden Farge und Rekum von der bremischen Stadtverwaltung als getrennte Ortsteile aufgeführt. 2014 hatte das 539 ha große Farge 2820 Einwohner.

Bedeutung erhielt Farge durch die besonderen militärischen Bauten, die das NS-Regime im Ort und der näheren Umgebung durchführen ließ (Wifo-Tanklager, U-Boot-Bunker Valentin, Kriegsmarinetanklager), und die zugehörigen Arbeitslager (KZ-Farge, Arbeitserziehungslager Farge).
Nikolaus Rhodokanakis
Nikolaus Rhodokanakis (griechisch Νικόλαος Ροδοκανάκης Nikólaos Rodokanákis; arabisch رودوكاناكس; * 8. April 1876 in Alexandria, Ägypten; † 30. Dezember 1945 in Graz, Österreich) war ein griechisch-österreichischer Semitist und Arabist. Er lehrte von 1907 bis 1942 als Professor für semitische Philologie an der Universität Graz und gilt als ein Pionier der Altsüdarabien-Studien (Sabäistik).

Arabistik
Die Arabistik, auch arabische Philologie ist die Wissenschaft von der arabischen Sprache und dem arabischen Schrifttum.
Die Arabistik ist Teil der Orientalistik und eng mit der Islamwissenschaft verbunden. In der deutschen Hochschulpolitik ist die Arabistik als Kleines Fach eingestuft.

Der sprachwissenschaftliche Teil befasst sich mit den verschiedenen Sprachstufen des Arabischen wie Altarabisch, Klassisches Hocharabisch, Mittelarabisch, Modernes Hocharabisch und seinen Dialekten.

Als Literaturwissenschaft erforscht die Arabistik die arabische Dichtung und Prosaliteratur von der vorislamischen Zeit bis in die Gegenwart und das religiöse, philosophische, historische und geographische Schrifttum der islamischen Kultur sowie die jüdische und christliche Literatur in arabischer Sprache.
Muro en Cameros
Muro en Cameros ist ein Ort und eine zur bevölkerungsarmen Serranía Celtibérica gehörende Gemeinde (municipio) mit nur noch 35 Einwohnern (Stand: 2024) in der Autonomen Gemeinschaft La Rioja im Norden Spaniens.

La Rioja (spanische Region)
La Rioja [la'rjoxa] ist eine Provinz und autonome Gemeinschaft im Norden Spaniens mit der Hauptstadt Logroño. Weitere Städte und Ortschaften dieser für ihren Wein, den Rioja, bekannten Region sind Calahorra, Arnedo, Haro, San Asensio und Nájera. La Rioja umfasst eine Fläche von 5.045,05 km²; die Einwohnerzahl beträgt 324.399 Einwohner (Stand: 2024).
Die autonome Gemeinschaft besitzt ein eigenes Parlament, das Parlamento de La Rioja.
Livonese
Livonese oder Livonaise (abgeleitet von der lateinischen, nicht kyrillischen Münzinschrift MONETA LIVOESTHONICA) war die Bezeichnung für eine russische Silbermünze. Sie wurde in ganzen (zu 96 Kopeken), halben (zu 48 Kopeken) und viertel Stücken (zu 24 Kopeken) mit einem Gewicht von ca. 26 g (bzw. 13 g, 6,5 g) und einem Silbergehalt von etwa 75 Prozent geprägt. Auf der Vorderseite war das Brustbild der Zarin Elisabeth (Russland) und auf der Rückseite der Zarenadler abgebildet. Die Münze wurde in den baltischen Ländern Livland und Estland von der Zarin ab 1756/57 ausgegeben, dem Beginn des Siebenjährigen Kriegs. Dazu gab es Kopekenstücke zu vier (ca. 1,1 g) und zwei Kopeken, die statt des Bildes der Zarin zwei Wappenschilde trugen.

Elisabeth (Russland)
Jelisaweta Petrowna Romanowa (russisch Елизавета Петровна Романова, wiss. Transliteration: Elizaveta Petrovna Romanova; * 18. Dezemberjul. / 29. Dezember 1709greg. in Kolomenskoje bei Moskau; † 25. Dezember 1761jul. / 5. Januar 1762greg. in Sankt Petersburg) war von 1741 bis 1762 Kaiserin von Russland. Unter Elisabeths Herrschaft wurde die Todesstrafe faktisch ausgesetzt. Sie förderte die Barockkünste und die Wissenschaft, betrieb aber auch Günstlingswirtschaft. Während ihrer Herrschaft kämpfte Russland erfolgreich im Siebenjährigen Krieg gegen Preußen. Ihr unerwarteter Tod und die außenpolitische Kehrtwende durch ihren Nachfolger Peter III. war wesentlicher Faktor zur Rettung Preußens vor der Niederlage in diesem Krieg. Mit Elisabeth starb die ursprüngliche Dynastie der Romanows aus.
La Motte-Feuilly
La Motte-Feuilly ist eine französische Gemeinde mit 74 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Indre in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Arrondissement La Châtre, zum Kanton La Châtre und zum Gemeindeverband Communauté de communes de la Châtre et Sainte Sévère. Die Einwohner werden Lévicomontains genannt.

Département Indre
Das Département de l’Indre [ɛ̃ːdʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 36. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Centre-Val de Loire und wurde nach dem Fluss Indre benannt. Seine Hauptstadt ist Châteauroux.
Cafova ulica (Maribor)
Cafova ulica (Caf-Gasse) ist der Name einer Straße im Bezirk Ivan Cankar der Stadtgemeinde Maribor, Slowenien. Sie ist benannt nach dem slowenischen Sprachwissenschaftler, Dichter und katholischen Priester Oroslav Caf (1814–1874).

Stadtgemeinde Maribor
Die Stadtgemeinde Maribor (slowenisch: Mestna občina Maribor) ist eine der zwölf Stadtgemeinden Sloweniens. Sie trägt den Namen ihres Hauptortes, der Stadt Maribor und ist die zweitgrößte Stadt des Landes.
Vollschmarotzer
Vollschmarotzer (Holoparasiten, auch Vollparasiten genannt) sind parasitische Blütenpflanzen (Phytoparasiten), die in ihrer Ernährung völlig von ihren Wirtspflanzen abhängig sind. Ihnen fehlt das zur selbständigen Erzeugung von organischen Kohlenstoffverbindungen („Zucker“) nötige Blattgrün, ihre Blätter sind stark zurückgebildet oder fehlen völlig. Mit Hilfe von speziellen Saugorganen (Haustorien) dringen sie in die Leitungsbahnen (Phloem, selten auch Xylem) ihrer Wirte ein, um diesen alle lebenswichtigen Stoffe zu entnehmen.

Im Gegensatz zu den Halbschmarotzern (Hemiparasiten) sind Vollschmarotzer oft streng wirtsspezifisch, das heißt, sie parasitieren nur auf einer Pflanzenart oder auf wenigen eng verwandten Arten.

Beispiele für Vollschmarotzer in der mitteleuropäischen Flora sind die Sommerwurz- und Seide-Arten oder die Schuppenwurzen (Blutungssaftschmarotzer oder Xylemparasiten).

Chlorophylle
Chlorophylle (Plural von Chlorophyll; von altgriechisch χλωρός chlōrós „hellgrün, frisch“ und φύλλον phýllon „Blatt“, sinngemäß „grüner Blattfarbstoff“) oder Blattgrün bezeichnet eine Klasse natürlicher Farbstoffe, die von Organismen gebildet werden, die Photosynthese betreiben. Insbesondere Pflanzen erlangen ihre grüne Farbe durch Chlorophylle.

Pflanzen, Algen und Cyanobakterien besitzen verschiedene Chlorophylltypen, photosynthesetreibende Bakterien verschiedene Typen von Bacteriochlorophyll.
Alleenring
Als Alleenring werden bezeichnet

der Aachener Alleenring, eine Abfolge von Straßenzügen um die Aachener Innenstadt, siehe Stadtmauer Aachen#Äußere Stadtmauer;

der Frankfurter Alleenring, eine Abfolge von Straßenzügen um die Frankfurter Innenstadt;

der Trierer Alleenring, eine Abfolge von Straßenzügen um die Trierer Innenstadt.

Stadtmauer Aachen
Die Stadtmauer von Aachen war ein doppelter Mauerring, der die Stadt Aachen vor Angriffen schützen sollte. Er wurde in zwei Baustufen errichtet, der innere Ring ab 1172, der äußere etwa ab 1300.

Von beiden Mauern, deren zahlreichen Türmen sowie Stadttoren sind nur Teile erhalten geblieben. Von den Türmen existieren lediglich noch der frühere Wachturm Lavenstein, der Lange Turm, der Marienturm, der Pfaffenturm und der kleine Adalbertsturm. Die beiden noch erhaltenen Stadttore, das Marschiertor und das Ponttor, wurden im Zweiten Weltkrieg stark beschädigt, konnten jedoch restauriert werden.
HSK Posušje
Der Hrvatski Športski Klub Posušje ist ein bosnisch-herzegowinischer Fußballverein aus Posušje, Föderation Bosnien und Herzegowina. Der Verein spielt nach dem Aufstieg im Jahr 2020 aus der Prva Liga FBiH in der höchsten Spielklasse Bosnien und Herzegowinas. Die Vereinsfarben sind blau-weiß.

Föderation Bosnien und Herzegowina
Die Föderation Bosnien und Herzegowina (bosnisch und kroatisch Federacija Bosne i Hercegovineⓘ [federǎːtsija bôsneː i xěrtseɡoʋine], serbisch-kyrillisch Федерација Босне и Херцеговине), kurz FBiH (serbisch-kyrillisch ФБиХ), früher auch als Bosniakisch-Kroatische Föderation bezeichnet, ist neben der Republika Srpska eine der beiden Entitäten des Staates Bosnien und Herzegowina. Hauptstadt der Föderation Bosnien und Herzegowina ist Sarajevo. Die Föderation entstand im Zuge der politischen Aufteilung des Landes nach dem von 1992 bis 1995 dauernden Bosnienkrieg.
Ashley Eckstein
Ashley Eckstein (* 22. September 1981 in Louisville, Kentucky, als Maria Ashley Drane) ist eine US-amerikanische Filmschauspielerin und Synchronsprecherin. Sie wurde durch ihre Synchronisation der Star-Wars-Figur Ahsoka Tano bekannt.

Louisville (Kentucky)
Louisville [ˈluːəvəl] ist die größte Stadt im US-amerikanischen Bundesstaat Kentucky und liegt an der Grenze zu Indiana am Ohio River. Sie wurde 1778 von George Rogers Clark gegründet, der sie zu Ehren von König Louis XVI. von Frankreich benannte, da Frankreich zur Gründungszeit die Vereinigten Staaten im Unabhängigkeitskrieg unterstützte. Louisville ist gleichzeitig Sitz der County-Verwaltung (County Seat).
Abstammungspapier (Pferd)
Abstammungspapiere erhalten in Deutschland und Österreich alle Pferde, die entweder einer anerkannten Zucht entstammen oder die in einen Zuchtverband aufgenommen wurden. Die Papiere werden auf Anforderung von dem jeweiligen Zuchtverband ausgestellt, bei dem das Pferd eingetragen ist.

Die Papiere setzen sich aus zwei Dokumenten zusammen, der Eigentumsurkunde und dem Equidenpass. Der Abstammungsnachweis ist in den Equidenpass integriert.

Dabei ist die Eigentumsurkunde (vergleichbar mit dem deutschen Kfz-Brief) der Nachweis über das Eigentum an dem aufgeführten Pferd. Der Equidenpass enthält neben den Informationen der Eigentumsurkunde weitere Sektionen, die die Entwicklung des Pferdes dokumentieren.

Hauspferd
Das Hauspferd (Equus caballus), kurz meist Pferd, gelegentlich auch Ross genannt, ist ein weit verbreitetes Haus- bzw. Nutztier, das heute in zahlreichen Rassen auf der ganzen Welt existiert.

Das Hauspferd ist die domestizierte Form des Wildpferdes, das mit den Eseln und Zebras die Familie der Pferde (Einhufer, Equidae) innerhalb der Ordnung der Unpaarhufer (Perissodactyla) bildet.
Curling-Weltmeisterschaft der Herren 1969
Die Curling-Weltmeisterschaft der Herren 1969 (offiziell: Air Canada Silver Broom 1969) war die 11. Austragung (inklusive Scotch Cup) der Welttitelkämpfe im Curling der Herren. Sie wurde vom 18. bis 22. März des Jahres in der schottischen Stadt Perth im Perth Ice Rink veranstaltet.

Die Curling-Weltmeisterschaft der Herren wurde in einem Rundenturnier (Round Robin) zwischen den Mannschaften aus Schottland, Kanada, den Vereinigten Staaten, der Bundesrepublik Deutschland, Schweden, Norwegen, Frankreich und der Schweiz ausgespielt. Die Spiele wurden auf zwölf Ends angesetzt.

Im Finale stellten sich die Vereinigten Staaten dem Rekordweltmeister Kanada, um deren Dominanz zu durchbrechen. Die USA unterlagen aber mit dem Endergebnis von 6:9.

Curling
Curling [ˈkʰɜːlɪŋ] ist eine auf dem Eis gespielte Wintersportart, die dem Eisstockschießen ähnelt und Parallelen zu den Kugelsportarten Boule-Spiel und Boccia aufweist. Zwei Mannschaften zu je vier Spielern versuchen, ihre Curlingsteine näher an den Mittelpunkt eines Zielkreises auf einer Eisbahn zu spielen als die gegnerische Mannschaft. Curling ist besonders in Kanada, Schottland, Skandinavien und der Schweiz populär und wird wegen seiner komplexen taktischen Möglichkeiten auch als Schach auf dem Eis bezeichnet. Es gehört zu den Präzisions- und Mannschaftssportarten.
Rhythm of War
Rhythm of War ist der vierte von fünf Romanen (in der deutschen Übersetzung sind es jeweils 2 Bücher) im High-Fantasy-Zyklus Die Sturmlicht-Chroniken des US-amerikanischen Autors Brandon Sanderson. Er wurde erstmals 2020 veröffentlicht. Auf Deutsch wurde der Roman in zwei Bänden unter den Titeln Der Rhythmus des Krieges und Der Turm der Lichter publiziert, die in der Übersetzung durch Michael Siefener 2021 bei Heyne erschienen.

Wie bei Kaladin in The Way of Kings, Shallan in Words of Radiance und Dalinar in Oathbringer, setzt auch Rhythm of War Rückblenden ein, diesmal für die Charaktere Eshonai und Venli.

Heyne Verlag
Der Heyne Verlag (früher Wilhelm Heyne Verlag, Eigenschreibweise in Versalien) ist ein deutscher Buchverlag mit Hauptsitz in München. Er zählt zu den bekanntesten Verlagsmarken und veröffentlicht Werke deutscher und internationaler Bestsellerautoren. Dazu gehören beispielsweise Amelie Fried und Sabine Thiesler sowie John Grisham und Stephen King.

Der Verlag wurde 1934 von Wilhelm Heyne in Dresden gegründet und ist seit 1948 in München beheimatet. Ab 1960 führte sein Sohn Rolf Heyne das Geschäft weiter. Im Jahr 2000 wurde Heyne vom Medienkonzern Axel Springer übernommen und 2004 schließlich an Bertelsmann verkauft. Heyne ist seitdem ein Teil der Penguin Random House Verlagsgruppe.
Nabringhen
Nabringhen [nabʁɛ̃ɡɑ̃] (flämisch: Nameringem) ist eine französische französische Gemeinde mit 233 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Pas-de-Calais in der Region Hauts-de-France (vor 2016 Nord-Pas-de-Calais). Sie gehört zum Arrondissement Boulogne-sur-Mer und zum Kanton Desvres.

Nord-Pas-de-Calais
Nord-Pas-de-Calais [nɔʀpɑdkaˈlɛ] ⓘ war die nördlichste Region Frankreichs. Sie lag an der Grenze zu Belgien und bestand bis Ende 2015 aus den Départements Nord und Pas-de-Calais. Die Region hatte eine Fläche von 12.414 km² und 4.073.540 Einwohner (Stand 1. Januar 2023), ihre Hauptstadt war Lille. Mit Dünkirchen verfügte die Region über den drittgrößten Hafen von Frankreich. Seit 1. Januar 2016 ist die Region Nord-Pas-de-Calais mit der Region Picardie vereinigt. Nach einer Übergangsphase unter dem Namen Nord-Pas-de-Calais-Picardie trägt die neu gebildete Region mit Beschluss vom 28. September 2016 den Namen Hauts-de-France.
Erwin Kaldarasch
Erwin Kaldarasch (* 19. April 1940 in Brodina) ist ein deutscher Handballspieler und -trainer.

Er spielte für den SC DHfK Leipzig. Mit diesem Verein gewann er 1966 den Europapokal der Landesmeister.

Im Aufgebot der Männer-Handballnationalmannschaft der DDR spielte Erwin Kaldarasch bei der Weltmeisterschaft 1964. Insgesamt bestritt er acht Länderspiele für die DDR.

Kaldarasch trainierte von 1967 bis 1976 die Mannschaft der SV Post Schwerin, die er in die höchste Spielklasse, die Oberliga, führte. Von 1983 bis 1986 und 1998/1999 trainierte er die Schweriner erneut. Von 1977 bis 1979, von 1987 bis 1989 und wieder ab Januar 2004 war er Trainer der Algerische Männer-Handballnationalmannschaft. Weiterhin trainierte er vier Jahre die Handballnationalmannschaft der Vereinigten Arabischen Emirate. Er war vor 2003 auch als Handballtrainer in Indien, Kamerun und Mali tätig.

EHF Champions League
Die EHF Champions League ist der höchste Europapokal-Wettbewerb für Handball-Vereinsmannschaften der Frauen und Männer. Sie wird von der Europäischen Handballföderation (EHF) ausgerichtet. Bis 1993 fand der Wettbewerb unter dem Namen Europapokal der Landesmeister statt.
Nationalstraße 49 (Belgien)
Die N49 ist eine belgische Nationalstraße, die von Assenede vorbei an Maldegem bis nach Knokke-Heist verläuft. Zwischen Antwerpen und Assenede verläuft die N49 als neue A11. Der Abschnitt zwischen Assenede und Knokke-Heist soll in Kürze auch zur A11 umgebaut werden. Die Straße ist ein Teil der Europastraße 34.

Knokke-Heist
Knokke-Heist (französisch Knocke-Heist) ist eine Stadt an der belgischen Nordseeküste in der Provinz Westflandern (Region Flandern). Die Stadt liegt unmittelbar an der Grenze zu den Niederlanden. Knokke-Heist gilt aufgrund von zahlreichen Villen, gehobenen Geschäften und Restaurants als mondänster Badeort an der belgischen Küste.
Süßwassermilben
Die Süßwassermilben (Hydrachnidiae, Syn.: Hydrachnidia, Hydrachnellae, Hydracarina) sind eine im Wasser lebende Gruppe der Parasitengonina innerhalb der Unterordnung Prostigmata der Milben. Sie umfasst je nach Autor sieben bis acht Überfamilien und ist weltweit mit mehreren tausend Arten in 47 Familien vertreten. Diese Milben besiedeln sämtliche Feuchtbiotope wie Stillgewässer (temporäre Kleingewässer, Seen, Teiche) und Fließgewässer (Flüsse, Bäche und Quellen). Einige Arten sind auch im Grundwasser vertreten. Zwei Gattungen mit insgesamt 17 Arten sind auch im marinen Bereich der Küstengewässer vertreten.

Stillgewässer
Stillgewässer (auch Standgewässer, Stehgewässer oder stehende Gewässer) sind natürliche oder künstlich geschaffene Gewässer, in denen keine oder nur eine geringfügige Fließgeschwindigkeit vorhanden ist. Sie gehören zu den Binnengewässern, ihnen stehen die Fließgewässer gegenüber. Nicht zu den Stillgewässern gehören die Ozeane und Meere.

Innerhalb der Hydrologie beschäftigt sich die Limnologie mit stehenden und fließenden Gewässern, primär Süßgewässern, aber auch Sonderformen saliner Binnengewässer (wie Salzwasserseen), die nicht unter die Meereskunde fallen.
Dreyfus-Turm
Der Dreyfus-Turm ist ein auf einem Felsen an der Küste von Kourou in Französisch-Guayana befindlicher Funkturm.

Der nach Alfred Dreyfus  (1859–1935), dem berühmtesten Insassen der Strafkolonie in Französisch-Guayana benannte Turm wurde im Jahre 1856 eröffnet und diente ursprünglich der Nachrichtenübertragung.

Mit Blick auf das Meer diente er als optischer Telegraf zur Kommunikation mit den Îles du Salut. Die anderen damaligen Gebäude wurden beim Bau des Hotels Les Roches Resort zerstört.

5.1597222222222-52.650277777778Koordinaten: 5° 9′ 35″ N, 52° 39′ 1″ W

Sendeturm
Ein Sendeturm ist ein Turmbauwerk, das entweder zur Aufnahme von Sendeantennen oder auch direkt als Sendeantenne dient (selbststrahlender Sendeturm). Es unterscheidet sich vom Sendemast durch seine freistehende Form. Mischkonstruktionen, die aus einem freistehenden Turm bestehen, auf dem ein abgespannter Sendemast steht, heißen Hybridtürme.
Inconstant (Schiff, 1942)
HMS Inconstant (H49) war einer von vier von der Türkei Ende 1938 in Großbritannien bestellten Zerstörern, deren Bau im Mai 1939 begonnen wurde. Bei ihnen handelte es sich um eine Exportversion der britischen I-Klasse. Im September 1939 kaufte die britische Regierung zwei dieser Zerstörer, während die beiden anderen aus politischen Gründen vertragsgemäß fertiggestellt und 1942 an die Türkei geliefert wurden. Die Inconstant wurde im Januar 1942 als erstes Schiff der Serie fertiggestellt und von der Royal Navy bis zum europäischen Kriegsende eingesetzt. Nach einer Grundüberholung wurde das Schiff 1946 doch noch an die Türkische Marine abgegeben und war dort noch bis 1960 unter dem ursprünglich vorgesehenen Namen Muavenet im Dienst.

His Majesty’s Ship
His (englisch Seiner) oder Her (Ihrer) Majesty’s Ship (Majestät Schiff), abgekürzt HMS oder H.M.S., ist amtliche Titulatur in Form eines Präfixes vor dem Schiffsnamen, das die Royal Navy für ihre im Dienst befindlichen Kriegsschiffe verwendet. In anderen Sprachen existieren inhaltlich gleichlautende Bezeichnungen wie zum Beispiel „Seiner Majestät Schiff“ oder „Zijner Majesteits“
Staatliche Münze Berlin
Die Staatliche Münze Berlin (SMB) ist eine Prägestätte in der Bundesrepublik Deutschland, die vom Bundesfinanzministerium mit der Prägung des Euro beauftragt ist. Die SMB führt seit 1750 das Prägezeichen „A“.

Die SMB ist ein nach § 26 Landeshaushaltsordnung (LHO) erwerbswirtschaftlich geführter Teil der Berliner Hauptverwaltung. Sie ist eine nachgeordnete Einrichtung der Senatsverwaltung für Finanzen, der auch die Fachaufsicht obliegt.

Zu den hoheitlichen Aufgaben der SMB gehört die Prägung von Umlauf- und Sondermünzen für die Bundesrepublik Deutschland. Im gewerblichen Geschäftsbereich werden Medaillen und Token geprägt.

Jeton
Ein Jeton (IPA: [ʒəˈtɔ̃ː], anhörenⓘ; auch Spielmarke oder Token), beim Pokern auch Chip genannt, ist ein Wertzeichen aus Plastik, Metall oder Holz, das als Spielgeld in Gesellschafts- und Glücksspielen benutzt wird. In einigen Fällen taucht der Begriff Chip auch in Verwendung für privates Ersatzgeld auf.

Neben den münzenartigen runden Jetons gibt es auch Plaques genannte, rechteckige Ausführungen für höhere Werte. Diese sind eher in Europa verbreitet, während sie in Amerika kaum verwendet werden.
Emilio Fontanella
Emilio Fontanella (* 12. Juli 1881; † unbekannt) war ein italienischer Ruderer. Er trat im Jahre 1906 bei den Olympischen Zwischenspielen in Athen an und startete für das Team Bucintoro Venezia, das sich nach dem Bucentaur, dem repräsentativen Staatsschiff der Dogen von Venedig benannt hatte. Fontanella errang im Zweier und Vierer mit Steuermann insgesamt drei Goldmedaillen und avancierte damit zu einem der erfolgreichsten Athleten der Spiele.

Bucintoro
Der Bucintoro, auch veraltet Bucentaur oder Goldene Barke, war das Staatsschiff der Dogen von Venedig. Es handelte sich um eine prunkvoll ausgestattete venezianische Galeasse bzw. Galeere mit 168 Ruderern an 42 Riemen. Der 1728 im Arsenal von Venedig aus Holz gebaute Bucintoro maß 43,8 × 7,3 × 8,4 Meter. Erstmals erwähnt wurde ein Bucintoro 1253.
Serçeme Çayı
Der Serçeme Çayı (auch Sırlı Çayı) ist ein rechter Nebenfluss des Karasu in Ostanatolien.

Der Serçeme Çayı entspringt an der Südflanke des Mescit Dağı. Er fließt anfangs in überwiegend südlicher Richtung.
Die Kuzgun-Talsperre staut den Fluss unweit der Siedlung Üçköse zu einem 11 km² großen Stausee auf. Der Fluss setzt seinen Kurs nach Süden fort. Ein Stück unterhalb des Staudamms folgt die Fernstraße D925 dem Flusslauf über eine Strecke von 20 km.
Der Fluss mündet schließlich 50 km westlich der Provinzhauptstadt Erzurum und 25 km östlich von Aşkale bei Küçükgeçit in den nach Westen strömenden Karasu.
Der Serçeme Çayı hat eine Länge von ca. 60 km.

Ostanatolien
Ostanatolien (türkisch Doğu Anadolu) ist flächenmäßig das größte und bevölkerungsmäßig das kleinste der sieben geographischen Gebiete der Türkei. Mit einer Fläche von 163.000 km² stellt die Region etwa 20,9 Prozent des türkischen Staatsterritoriums dar. Die offizielle Bezeichnung ist Doğu Anadolu Bölgesi („Ostanatolien-Gebiet“).

Diese Region existiert offiziell seit dem Ersten Türkischen Geographenkongress von 1941 in Ankara und ist geographisch in vier Teilregionen bzw. Gebiete geteilt.