hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wohnhaus Schleusenplatz 6
Das Wohnhaus Schleusenplatz 6 in der niedersächsischen Gemeinde Neuhaus, Samtgemeinde Land Hadeln, im Landkreis Cuxhaven wurde um das Jahr 1850 errichtet. Das Gebäude steht als Teil des Bauensembles am Schleusenplatz unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Neuhaus (Oste)).

Landkreis Cuxhaven
Der Landkreis Cuxhaven ist, gemessen an seiner Fläche, einer der größten Landkreise Niedersachsens und einer der größeren in Deutschland. Er ist der nördlichste Landkreis Niedersachsens und grenzt an die Nordsee. Mit einer Einwohnerdichte von etwa 97 Einwohnern pro Quadratkilometer liegt der Landkreis unter der Hälfte des Bundesdurchschnitts.
Iwo Jima Amphibious Ready Group
Iwo Jima Amphibious Ready Group oder kurz IWO ARG ist eine Amphibious Ready Group. Sie besteht zurzeit aus der Iwo Jima, der New York und der Gunston Hall. Der ARG ist die 24th Marine Expeditionary Unit angegliedert. In dieser Zusammensetzung hat sie unter anderem am Manöver Eager Lion 12 teilgenommen. Heimathafen der ARG ist seit 2014 die Naval Station Mayport sein, davor war es die Naval Station Norfolk.

Eine frühere Komposition bestand aus der Iwo Joma, der Nashville und der Carter Hall. Sie wurden unter anderem ab Frühling 2003 an der Operation Enduring Freedom beteiligt.

Gunston Hall (Schiff, 1989)
Die Gunston Hall, auch USS Gunston Hall (Kennung: LSD-44), war ein Docklandungsschiff der Whidbey-Island-Klasse der United States Navy, das seit 1989 in Dienst steht. Sie wurde nach Gunston Hall benannt, dem Anwesen von Gründungsvater George Mason in Mason Neck, Virginia.
CIÉ-Klasse 8100
Die CIÉ-Klasse 8100 (CIÉ 8100 Class) ist ein breitspuriger elektrischer Triebwagen der irischen Staatsbahn Iarnród Éireann (IÉ). Gebaut wurden die Fahrzeuge für deren Vorgänger Córas Iompair Éireann (CIÉ).

Staatsbahn
Eine Staatsbahn oder Staatseisenbahn ist der Eigenbetrieb eines Staates, der dem Bau und Betrieb von Eisenbahnen dient. Gelegentlich werden auch Eisenbahngesellschaften als Staatsbahnen bezeichnet, die lediglich unter der Verwaltung eines Staates stehen.
Nationalgarten
Der Nationalgarten (griechisch Εθνικός Κήπος Ethnikos Kipos) ist ein öffentlicher Garten in der Nähe des Syntagma-Platzes in Athen. Als ehemaliger Schlossgarten grenzt er im Nordwesten an das frühere Stadtschloss und heutige Parlamentsgebäude, im Süden an das Zappeion. Der staatliche Garten wurde 2004 für 90 Jahre der Stadt Athen zur kostenfreien Nutzung überlassen, die Pflege wird ehrenamtlich vom Verein Politistikos Organismos “Neon” (Πολιτιστικός Οργανισμός “Νέον”, Kulturverein „der Neue“) getragen.

Griechisches Parlament
Das Griechische Parlament (griechisch Βουλή των Ελλήνων Voulí ton Ellínon, vom altgriechischen Nomen βουλή boulḗ, der Ratsversammlung in einigen der Poleis des antiken Griechenland) ist das Parlament Griechenlands, das heute im Alten Schloss (Παλαιά Ανάκτορα Paleá Anáktora) am Syntagma-Platz in Athen residiert. Das Parlament besitzt eine Kammer und 300 auf vier Jahre gewählte Mitglieder. Es ist ein Element im politischen System Griechenlands.
(4841) Manjiro
(4841) Manjiro ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 28. Oktober 1989 vom japanischen Amateurastronomen Tsutomu Seki am Geisei-Observatorium (IAU-Code 372) in Geisei in der Präfektur Kōchi entdeckt wurde.

Der Asteroid ist nach dem japanischen Beamten und Übersetzer Nakahama Manjirō (1827–1898) benannt.

Präfektur Kōchi
Kōchi (japanisch 高知県 Kōchi-ken, englisch Kōchi Prefecture ‚Präfektur Kōchi‘, deutsch unter anderem Arrondissement Kochi, Provinz Kochi, Region Kochi, Kochi, Kotschi) ist eine der Präfekturen Japans. Sie liegt in der Region Shikoku auf der Insel Shikoku und vorgelagerten Inseln. Sitz der Präfekturverwaltung ist die gleichnamige Stadt Kōchi (Kōchi-shi).
Torre del Café
Torre del Café, auch als Edificio del Café bekannt, ist ein Wolkenkratzer in der Stadt Medellín, Kolumbien.

Der Baubeginn war 1972. Fertiggestellt wurde der Torre del Café im Jahr 1975. Er ist rund 160 Meter hoch und mit 36 Stockwerken das zweithöchste Hochhaus in Medellin nach dem 175 Meter hohen Torre Coltejer und das zehnthöchste Gebäude in Kolumbien.

Hauptnutzung als gewerbliche Büroflächen. Im Gebäude befindet sich auch das Wirtschafts-Dokumentationszentrum der Banco de la República. Unter anderen werden dort mehr als 300.000 nationale und internationale Briefmarken und Dokumente verwahrt.

Wolkenkratzer
Als Wolkenkratzer bezeichnet man besonders hohe Hochhäuser. Üblicherweise wird die Bezeichnung ab 150 Metern Höhe verwendet, wobei diese Höhenmarke je nach Zusammenhang und Region abweichen kann.

Sie werden oft als Symbole für wirtschaftliche Macht und das Streben nach Wachstum angesehen, für ihre Erbauer und Besitzer können sie repräsentative Zwecke erfüllen. In vielen dicht bebauten Städten sind sie auch schlicht ein Ausdruck von Platzmangel und hoher Nachfrage. Der deutsche Begriff ist eine Lehnübersetzung des englischen skyscraper, das wiederum aus der Fachsprache der Seefahrer stammt, wo es den höchsten Mast eines Segelschiffs bezeichnet.
6-Stunden-Rennen von Spa-Francorchamps 2017
Das sechste 6-Stunden-Rennen von Spa-Francorchamps, auch Total 6 Hours of Spa-Francorchamps, fand am 6. Mai 2017 auf dem Circuit de Spa-Francorchamps statt und war der zweite Wertungslauf der FIA-Langstrecken-Weltmeisterschaft 2017.

Circuit de Spa-Francorchamps
Der Circuit de Spa-Francorchamps ist eine Motorsport-Rennstrecke in der Wallonischen Region in Belgien. Sie liegt in den Ardennen, im Dreieck zwischen den Städten Stavelot (zu deren Gemeindegebiet der Kurs gehört), Spa und Malmedy – knapp 20 km entfernt von der deutsch-belgischen Grenze bei Monschau. Der Start-Ziel-Bereich der Strecke liegt nahe der Ortschaft Francorchamps, worin auch der Name des Kurses begründet liegt.

Wegen der Höhendifferenz im Streckenverlauf von insgesamt etwa 100 Metern und der zahlreichen Kurven, in denen hohe Fliehkräfte auftreten, trägt die Strecke auch den Beinamen „Ardennen-Achterbahn“. Seit 1925 wird dort mit einigen Unterbrechungen der Große Preis von Belgien ausgetragen; seit 1950 als Formel-1-Weltmeisterschaftslauf.
Mount Moa
Mount Moa ist ein über 2000 m hoher Berg in der antarktischen Ross Dependency. Am nördlichen Ende der Churchill Mountains ragt er oberhalb des Kiwi-Pass am südlichen Ende des Kent-Plateaus auf.

Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 2003 nach dem Moa, einer in Neuseeland beheimateten ausgestorbenen Laufvogelordnung.

Laufvögel
Die Laufvögel sind eine zu den Urkiefervögeln gehörige Gruppe flugunfähiger Vögel. Sie stellen in der Gegenwart die größten Vögel der Erde. Fast alle Arten sind straußenartig, groß und schwer, wobei die Arten der Gattung der Strauße die größten noch lebenden sind; allein die Kiwis sind nur wenig größer als ein Huhn. Obwohl die Laufvögel  Federn und meist rudimentäre Flügel besitzen, können sie aufgrund ihres Gewichts und ihrer nur schwach entwickelten Brustmuskulatur nicht fliegen.

Nach neueren molekulargenetischen Untersuchungen sind die Laufvögel ohne die Steißhühner paraphyletisch, die Steißhühner stehen demnach in einer gemeinsamen Gruppe mit den hier als Laufvögeln bezeichneten Taxa.
Rotbusch
Rotbusch ist

die deutsche Übersetzung des afrikaansen Wortes Rooibos (Aspalathus linearis), einer Pflanzenart aus Südafrika

ein Ortsteil von Schmallenberg in Nordrhein-Westfalen, siehe Rotbusch (Schmallenberg)

Rooibos
Rooibos (gesprochen „Roiboss“ in zwei Silben; eingedeutscht Rotbusch oder Roibusch, wissenschaftlicher Name Aspalathus linearis) ist eine Pflanzenart, die zur Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae) gehört. Sie gedeiht ursprünglich in den westlichen Bergregionen der südafrikanischen Provinz Westkap.

Ausleseformen von Aspalathus linearis werden zur Gewinnung von Rooibos-Tee angebaut. Dieser ist im südlichen Afrika ein beliebtes koffeinfreies Getränk.

Seit Mai 2021 ist „Rooibos / Red Bush“ die erste geschützte Ursprungsbezeichnung (g.U./PDO) der Europäischen Union für ein afrikanisches Produkt.
Wolfgangstein (Schalenstein)
Als Wolfgangsteine werden im Volksmund unbearbeitete Schalensteine oder Spursteine in Österreich, Bayern und Südböhmen bezeichnet, die mit dem hl. Wolfgang von Regensburg in Verbindung gebracht wurden und vor allem im Spätmittelalter das Ziel von Wallfahrten waren.

Einige dieser Steine mögen bereits vorgeschichtlich als Kultsteine verehrt worden sein. Mit der Christianisierung wurden solche Steine im süddeutschen Raum bevorzugt mit dem hl. Wolfgang in Verbindung gebracht, weil dieser Heilige eine große Bedeutung in diesem Gebiet hatte. Die Verehrung von Bäumen, Quellen oder Steinen war bereits im zweiten Konzil von Arles (353) (4. Jahrhundert) unter Androhung der Exkommunikation verboten und im Konzil von Tours (567) geächtet worden.

Konzil von Tours (567)
Das Konzil von Tours fand 567 in der Stadt Tours (Frankenreich) statt. Es wurde am 18. November dieses Jahres noch mit der Zustimmung König Chariberts I. eröffnet und hatte nur neun Teilnehmer, darunter der den Vorsitz führende Bischof Euphronius von Tours, der Bischof Germanus von Paris und der Bischof Praetextatus von Rouen.
Die Ruderer. Studie zu den Fresken in der Zoologischen Station Neapel
Die Ruderer. Studie zu den Fresken in der Zoologischen Station Neapel (auch bekannt unter dem Titel Die Ruderer) ist ein Gemälde des Deutschrömers Hans von Marées aus dem Jahr 1873. Das dem Realismus zuzuordnende Bild ist eine von fünf teilweise in Ölmalerei ausgeführten Vorstudien zu einem Fresko, das Marées für die Zoologische Station Neapel herstellen sollte. Seit 1907 gehört das Bild zur Sammlung der Berliner Alten Nationalgalerie.

Realismus (Kunst)
Realismus (von lateinisch realis ‚die Sache betreffend‘; res: „Sache, Ding“) bezeichnet in der Kunstgeschichte eine Mitte des 19. Jahrhunderts in Europa einsetzende neue Kunstauffassung, die sich gegen die Darstellungsweise des Klassizismus und der Romantik wandte. Die Kunst des Realismus versucht, der sozialen Realität und dem Alltag der Menschen aufgrund genauer Beobachtung ihrer charakteristischen Merkmale ohne Idealisierung oder Stilisierung so nahe wie möglich zu kommen. In diesem allgemeinen Sinn gab es realistische Kunst auch schon in früheren Epochen, z B. in der Antike oder Renaissance.
Hammelstall
Hammelstall steht für

einen Schafstall, siehe Stall#Schafe und Ziegen

folgende Orte

ehemaliges Vorwerk von Blumberg, Gemeinde Casekow, Landkreis Uckermark, Brandenburg

Hammelstall (Brüssow), Gemeindeteil von Brüssow, Landkreis Uckermark, Brandenburg

deutscher Name von Owczarki, Gmin Zwierzyn (Powiat Strzelecko-Drezdenecki), Woiwodschaft Lebus, Polen

Hammelstall (Fürstenberg/Havel), abgegangene Schäferei bei Neuthymen, Stadt Fürstenberg/Havel, Landkreis Oberhavel, Brandenburg

früherer Ortsname von Philadelphia (Mark), Stadtteil von Storkow im Landkreis Oder-Spree, Brandenburg

früherer Ortsname eines Gutes bei Sähle, Stadt Lychen im Landkreis Uckermark, Brandenburg

früherer Ortsname von Trassenheide, Gemeinde im Landkreis Vorpommern-Greifswald, Mecklenburg-Vorpommern

Hammelstall (Zehdenick), Wohnplatz der Stadt Zehdenick, Landkreis Oberhavel, Brandenburg

Siehe auch:

Forsthaus Hammelstall, Wohnplatz in der Gemeinde Halbe, Landkreis Dahme-Spreewald, Brandenburg

Stall
Mit Stall (auch Stallung und Viehstall; eigentl. Standort, Stelle) bezeichnet man ein zur Unterbringung von hauptsächlich Nutztieren dienendes Gebäude.

In der Schweiz bezeichnet der Stall auch Wirtschaftsgebäude, welche zur kombinierten Unterbringung von Tieren und z. B. Heu gebaut wurden, respektive gar einzig der Aufbewahrung des Letzteren dienen („Heustall“). Für die Innenhaltung von Tieren müssen Ställe hinsichtlich Lufttemperatur, relativer
Luftfeuchtigkeit, Luftgeschwindigkeit und Schadgaskonzentrationen bestimmte Mindestnormen erfüllen. Diese als Stallklima bezeichneten Umgebungsbedingungen unterscheiden sich nach Tierart und Nutzungsrichtung.
Rue de l’Amiral Courbet
48.8693552.282608Koordinaten: 48° 52′ N, 2° 17′ O

Die Rue de l’Amiral-Courbet ist eine 92 Meter lange und 12 Meter breite offene Privatstraße im Quartier de la Porte-Dauphine des 16. Arrondissements von Paris. Sie beginnt bei Nummer 96 der Avenue Victor-Hugo und endet bei Nummer 150 der Rue de la Pompe.

Privatstraße
Eine Privatstraße oder ein Privatweg ist allgemein betrachtet ein Verkehrsweg (oder eine Verkehrsfläche), der sich nicht in der Baulast der öffentlichen Hand befindet, sondern im Eigentum einer natürlichen oder juristischen Person. Gegensatz ist die öffentliche Straße.
Johann von Charpentier
Johann Georg Friedrich von Charpentier (* 7. Dezember 1786 in Freiberg, Kursachsen; † 12. September 1855 in Bex, Kanton Waadt, Schweiz) war ein deutscher Geologe und Gletscherforscher. Er war auch Botaniker und Zoologe. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Charpent.“

Freiberg
Freiberg ist eine Große Kreisstadt und Bergstadt im mittleren Süden des Freistaates Sachsen zwischen Dresden und Chemnitz. Die Mittelstadt ist Verwaltungssitz des 2008 gebildeten Landkreises Mittelsachsen und mit der 1765 gegründeten Bergakademie Freiberg Sitz der ältesten bestehenden technisch-montanwissenschaftlichen Universität der Welt.

Der gesamte historische Stadtkern der Silberstadt steht unter Denkmalschutz. Er gehört, zusammen mit örtlichen Denkmälern der Bergbaugeschichte wie der Reichen Zeche, seit 2019 zum UNESCO-Welterbe Montanregion Erzgebirge. Bis 1969 war die Stadt rund 800 Jahre vom Bergbau und der Hüttenindustrie geprägt. In den letzten Jahrzehnten fand ein Strukturwandel zum Hochtechnologiestandort im Bereich der Halbleiterfertigung und der Solartechnik statt, womit die heutige Universitätsstadt Freiberg zum Silicon Saxony gehört. In der eigentlichen Stadt ohne Ortsteile lebten Stand 31. Dezember 2022 laut Stadtverwaltung 40.485 Einwohner.
Braunkohlentiefbaugrube Schacht Dölitz
Die Braunkohlentiefbaugrube Schacht Dölitz war ein Braunkohle-Bergwerk im Leipziger Stadtteil Dölitz und ist das letzte noch substanziell gut erhaltene Zeugnis des Braunkohlentiefbaus in Mitteldeutschland. Als „Schacht Dölitz“ im Volksmund bekannt, wurde die Anlage ab 1895 nahezu durchgängig bis 1959 betrieben. Die letzte Kohle wurde offiziell am 13. Juni 1959 gefördert. Erhalten geblieben sind die Tagesanlagen mit Fördergerüst, Schachthaus, Fördermaschinenraum und Dampfkesseln sowie die Neue Sortierung. Diese Bauten stehen als „Technisches Denkmal Schacht Dölitz“ unter Denkmalschutz und sind Teil der Mitteldeutschen Straße der Braunkohle.

Tagesanlagen
Unter Tagesanlagen, früher auch Tagegebäude, versteht man die oberirdischen Betriebsteile eines Bergwerks. Die Tagesanlagen entwickelten sich im Zuge der Industrialisierung aus einfachsten Einrichtungen wie Haspeln über einfache Anlagen wie Malakow-Türme zu großindustriellen Komplexen. Im frühen Bergbau wurden die Preise der Anteilscheine eines Bergwerks nach dem Umfang und der Größe der Tagesanlagen des zu bewertenden Bergwerks festgelegt.
St.-Anna-Kapelle (Rheinberg)
51.5454446.580933Koordinaten: 51° 32′ 43,6″ N, 6° 34′ 51,4″ O

Die St.-Anna-Kapelle in Rheinberg ist eine kleine Friedhofskirche auf dem historischen Teil des Annaberg-Friedhofs. Sie steht auf einer römischen Schanze an der Römerstraße und gehörte zur katholischen Stiftskirche St. Peter. Das Gebäude wurde 1773 wiedererbaut, nachdem der Vorgängerbau während des Spanisch-Niederländischen Krieges zerstört worden war.

Genutzt wird die Kapelle für Andachten, Konzerte und die Lichterprozession am 26. Juli.

Seit dem 15. März 1983 ist die St.-Anna-Kapelle als Baudenkmal eingetragen. Denkmalnummer: 19

Viereckschanze
Als Viereck- oder Keltenschanze bezeichnet man die vor allem in Süddeutschland anzutreffenden Reste eines rechteckigen, meist quadratischen Areals mit einer umlaufenden Befestigung aus Wall und Graben. Ihre Deutung ist noch nicht abschließend geklärt. Durch neuere Untersuchungen ist jedoch gesichert, dass manche der Viereckschanzen dauerhaft bewohnte keltische Gutshöfe oder Mittelpunkt einer ländlichen Siedlung waren. Andererseits ist nicht ausgeschlossen, dass die Kelten auch ihre Kultstätten mit viereckigen Einfriedungen umgaben. Für die meisten Viereckschanzen liegen keine oder nur spärliche Untersuchungen vor, so dass allgemeine Aussagen über ihren Zweck noch nicht möglich sind.
Paketkarte
Eine Paketkarte (in Deutschland und Österreich), in der Schweiz Versandetikette (Sprachgebrauch der Schweizer Post) bzw. Begleitadresse (Sprachgebrauch der Eidgenössischen Zollverwaltung) und im internationalen Verkehr Bulletin d’expédition, ist ein Warenbegleitpapier für eine Paketsendung, das zur Registrierung und Verfolgung der Sendung dient.

Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit
Das Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit BAZG (französisch Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières OFDF, italienisch Ufficio Federale della dogana e della sicurezza dei confini UDSC, rätoromanisch Uffizi federal de la duana e de la segirezza dals cunfins UDSC, Englisch Federal Office for Customs and Border Security FOCBS) ist eine Bundesbehörde der Schweizerischen Eidgenossenschaft. Sie ist ein Amt des Eidgenössischen Finanzdepartements EFD. Im Rahmen einer umfassenden Reorganisation und Zusammenlegung von Grenzwache und Zoll wurde die ehemalige Eidgenössische Zollverwaltung per 1. Januar 2022 umbenannt in Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit.
James Whitcomb
James Whitcomb  (* 1. Dezember 1795 in Rochester, Windsor County, Vermont; † 4. Oktober 1852 in New York City, New York) war ein US-amerikanischer Politiker und zwischen 1843 und 1848 der achte Gouverneur von Indiana. Diesen Bundesstaat vertrat er außerdem von 1849 bis 1852 im US-Senat.

Windsor County
Windsor County ist ein County im Bundesstaat Vermont der Vereinigten Staaten. Der Sitz der Countyverwaltung (County Seat) befindet sich in Woodstock. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 57.753 ermittelt.
Alfred Rappaport
Alfred Rappaport (* 1932) ist ein US-amerikanischer Wirtschaftswissenschaftler.

Alfred Rappaport lehrte 28 Jahre an der J.L. Kellogg School of Management in Evanston, Illinois, Teil der Chicagoer Northwestern University, wo er auch emeritierte, und stand der Alcar Group Inc. vor. Rappaport prägte 1981 den Begriff des Werttreibers (englisch value driver), als er untersuchte, von welcher Größe der freie Cashflow und der für den Discounted Cash-Flow (DCF) herangezogene Kapitalkostensatz abhängen. Er hat gemeinsam mit Joel Stern 1986 den Shareholder-Value-Ansatz entwickelt und diverse Bücher zu diesem Thema verfasst. Er war Gastkolumnist des Wall Street Journal, der New York Times sowie von BusinessWeek und Unternehmensberater. Inzwischen ist er emeritiert und lebt in La Jolla, Kalifornien.

Northwestern University
Die Northwestern University ist eine Privatuniversität im Staat Illinois in den USA mit einem Doppelcampus in Evanston und Chicago. Die Elitehochschule ist Mitglied der Association of American Universities, einem seit 1900 bestehenden Verbund nordamerikanischer Forschungsuniversitäten und gehört zu den führenden Universitäten weltweit.

Der Hauptcampus in Evanston misst 970.000 m² und befindet sich am Ufer des Lake Michigan. Der Campus in Chicago misst 101.000 m² und befindet sich in der Nähe der Magnificent Mile. Die Chicago El, die städtische U-Bahn, verbindet den Campus in Evanston mit Chicago.

Die Northwestern beschäftigt fast 7100 Angestellte. Das akademische Schuljahr ist in vier Quartale unterteilt, wobei im Summer Quarter nur ein reduzierter Betrieb stattfindet. Die Studenten führen eine eigene Zeitung, The Daily Northwestern, einen Nachrichtensender, Northwestern News Network und den Radiosender WNUR.
Leandra Ulsamer
Leandra Ulsamer (* 20. September 1932 in Würzburg) ist eine deutsche Franziskanerin aus dem Orden der Dienerinnen der hl. Kindheit Jesu. Bekanntheit erlangte sie als Leiterin des Oberzeller Kräutergartens im Kloster Oberzell bei Würzburg.

Dienerinnen der heiligen Kindheit Jesu
Die Dienerinnen der heiligen Kindheit Jesu, vollständiger Name: Dienerinnen der heiligen Kindheit Jesu vom Dritten Orden des heiligen Franziskus – Oberzeller Franziskanerinnen – sind ein römisch-katholischer Frauenorden mit Mutterhaus in Oberzell.
WM-Überbrückungsturnier
Das WM-Überbrückungsturnier ist ein deutsches Frauenfußballturnier, das nach seinen ersten beiden Austragungen 2003 und 2007 unter dem Namen Bundesliga-Cup im Vorfeld der Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2011 zum dritten Mal ausgetragen wurde. Zuvor fand das Turnier zweimal während der Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2003 und 2007 statt. 2011 überbrückte das Turnier die Zeit zwischen dem Ende der WM-bedingt deutlich früher beendeten Bundesliga-Saison (einzig die in der UEFA Women’s Champions League vertretenen Vereine 1. FFC Turbine Potsdam und FCR 2001 Duisburg blieben im aktiven Spielbetrieb) und dem Beginn des WM-Turniers.

Teilnehmer waren bei allen drei Turnieren die zwölf Mannschaften der Bundesliga. Turniersieger waren 2003 der FC Bayern München, 2007 der FCR 2001 Duisburg und 2011 erneut der FC Bayern München. Das Turnier erinnert an die Männerwettbewerbe Ligapokal, Fuji-Cup und Telekom Cup.

UEFA Women’s Champions League
Die UEFA Women’s Champions League, bis zur Saison 2008/09 UEFA Women’s Cup, ist ein seit 2001/02 ausgetragener Wettbewerb für europäische Fußball-Vereinsmannschaften der Frauen. Er wird von der UEFA organisiert und war bis zur Saison 2025/26 der einzige Europapokal-Wettbewerb im Frauenfußball.

Aktueller Titelträger der Women’s Champions League ist der FC Arsenal. Aus Deutschland konnten der 1. FFC Frankfurt viermal, der 1. FFC Turbine Potsdam und der VfL Wolfsburg jeweils zweimal und der FCR 2001 Duisburg einmal den Wettbewerb gewinnen.
Roztoka Odrzańska
Roztoka Odrzańska (bis 1945 Papenwasser, nach 1945 polnisch Zatoka Stobnicka) – eine Bucht des Stettiner Haffs in seinem südlichen Teil, mit einer Fläche von etwa 30 km². Die Gewässer der Roztoka sind flach, die durchschnittliche Tiefe beträgt etwa 1,3 m, die Länge der Überschwemmung beträgt 10 km und die Breite etwa 6 km. Der Fluss Oder mündet in sie.

Die Bezeichnung „Roztoka“ ist die Fortsetzung des Flusses Domiąża (Oder) und beginnt im Gebiet am nördlichen Ende der Insel Wielki Karw innerhalb der Verwaltungsgrenzen der Stadt Police. Die künstliche Insel Chełminek in der Gemeinde Police wurde zur Grenze zwischen Roztoka und dem Stettiner Haff.

Auf den Gewässern der Odermündung wurde die Grenze zwischen dem Landkreis Goleniów (Gemeinde Stepnica) und dem Landkreis Politz (Gemeinde Police) festgelegt.

Überschwemmung
Als Überschwemmung bezeichnet man einen Zustand, bei dem eine normalerweise trockenliegende Bodenfläche vollständig von Wasser bedeckt ist. Flutkatastrophen waren neben besonders starken Erdbeben bislang die für Menschen folgenreichsten Naturkatastrophen.
Marcus Aemilius Lepidus (Konsul 285 v. Chr.)
Marcus Aemilius Lepidus war ein römischer Politiker im ersten Drittel des 3. Jahrhunderts v. Chr.

Er war der erste Träger des cognomen Lepidus (lateinisch: zierlich) in der gens Aemilia. Die Aemilii Lepidi gehörten bis in die frühe Kaiserzeit zu den führenden Familien Roms. Da sein Name in den Konsularfasten nicht erhalten ist, fehlt die Filiation, so dass der genealogische Zusammenhang mit den anderen Aemiliern unklar bleiben muss. Er gelangte im Jahr 285 v. Chr. zum Konsulat, das er mit Gaius Claudius Canina bekleidete. Von ihrer Amtszeit ist nichts bekannt.

Der Sohn oder wahrscheinlich eher Enkel des Lepidus war der gleichnamige Konsul des Jahres 232 v. Chr.

Fasti Capitolini
Als Fasti Capitolini wird eine in Rom gefundene Inschrift mit einer Liste römischer Konsuln und Feldherren bezeichnet. Diese Liste (lateinisch fasti) stellt, obwohl sie nur in Fragmenten erhalten ist, eine der wichtigsten Quellen für die Geschichte des republikanischen Roms dar, da für manche Konsulate die Fasti die einzige Belegstelle sind.