hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tajo-Segura-Kanal
Der Tajo-Segura-Kanal (span. Trasvase Tajo-Segura, trasvase = Umleitung) ist das bisher größte Wasserbauprojekt in Spanien. Es soll das Wasserangebot an Spaniens Südostküste in der Region Murcia erhöhen.

Murcia (Region)
Die Region Murcia (spanisch Región de Murcia, amtlich Comunidad Autónoma de la Región de Murcia) ist eine Autonome Gemeinschaft im Südosten Spaniens am Mittelmeer. Sie wird von den Autonomen Gemeinschaften Valencia, Kastilien-La Mancha sowie Andalusien umschlossen und ist identisch mit der gleichnamigen Provinz. Hauptstadt ist die Stadt Murcia.
Oloi
Der Oloi (russisch Олой) ist ein rechter Nebenfluss des Omolon im Einzugsgebiet der Kolyma im Autonomen Kreis der Tschuktschen in Nordost-Sibirien.

Der Oloi entsteht im Kolymagebirge an der Vereinigung seiner beiden Quellflüsse Linker Oloi und Rechter Oloi. Er fließt in einem breiten Tal entlang dem Südhang des parallel verlaufenden Oloigebirges in nordwestlicher Richtung. Nach 414 km trifft der Oloi auf den Omolon. Zusammen mit seinem Quellfluss Linker Oloi beträgt die Gesamtlänge 471 km. Der Oloi entwässert ein Gebiet von 23.100 km². Im Oktober gefriert der Fluss. Ende Mai ist er wieder eisfrei.

Kolymagebirge
Das Kolymagebirge (russisch Колымское нагорье, Kolymskoje nagorje oder Колымский хребет, Kolymski chrebet; auch Гыдан oder Гедан, Gydan oder Gedan) ist ein ausgedehntes, zum größten Teil in der Oblast Magadan gelegenes und bis 1962 m hohes Bergland im Nordosten im asiatischen Teil Russlands.
Claudia (Tochter des Appius Claudius Caecus)
Claudia war eine Tochter des römischen Politikers Appius Claudius Caecus.

Ihr Bruder Publius Claudius Pulcher verlor als Konsul des Jahres 249 v. Chr. die Schlacht von Drepana. Nur wenig später beging er wahrscheinlich Selbstmord. Im dichten Gedränge einer Menschenmenge wünschte sich Claudia 246 v. Chr. laut, dass ihr Bruder noch leben möge und erneut eine Schlacht verlieren sollte, damit die Menge des Pöbels abnehme und sie dadurch mehr Platz hätte. Die Ädilen Tiberius Sempronius Gracchus und Gaius Fundanius Fundulus verurteilten sie daraufhin zu einer hohen Geldstrafe. Die Strafe war so beträchtlich, dass die einen Großteil der Mittel ausmachte, die für den Bau des (Iuppiter-)Libertas-Tempel auf dem Aventin aufgebracht werden musste. Die legendäre Claudia Quinta war möglicherweise ihre Schwester.

Schlacht von Drepana
Die Schlacht von Drepana oder Drepanum (vor der Küste des modernen Trapani an der Westküste Siziliens im Jahr 249 v. Chr.) war eine Seeschlacht zwischen der karthagischen und römischen Flotte im Ersten Punischen Krieg – das  einzige Seegefecht, das die Karthager in diesem Konflikt gewannen.
Aflac
Aflac Incorporated (American Family Life Assurance Company) ist ein US-amerikanisches Versicherungsunternehmen mit Sitz in Columbus, Georgia. Aflac ist im S&P 500 gelistet und hat einen Börsenwert von 24 Milliarden US-Dollar. Das Unternehmen bietet insbesondere Kranken- und Lebensversicherungen und hat mehr als 40 Millionen Kunden in den Vereinigten Staaten und Japan, wobei 75 % des Umsatzes auf letzteres entfallen. Trotz der Naturkatastrophe in Japan 2011, deren Folgen und der Finanzmarktkrise erhöhte der Versicherer 2012 das 30. Jahr in Folge die Dividende der Aktionäre.

S&P 500
Der S&P 500 (Standard & Poor’s 500) ist ein Aktienindex, der die Aktien von 500 führenden börsennotierten US-amerikanischen Unternehmen umfasst. Der S&P 500 ist nach der Marktkapitalisierung gewichtet und gehört zu den meistbeachteten Aktienindizes der Welt.
Peter Wittmann (Künstler)
Peter Wittmann (*  1951 in Regensburg) ist ein deutscher Maler und Gartenkünstler. Er ist ein Vertreter der idyllischen Utopie.

Peter Wittmann wurde 1951 in Regensburg geboren. 1973 trat er in die Meisterklasse von Professor Hutter an der Universität für Angewandte Kunst in Wien ein. 1978 reiste er über den Landweg nach Indien und bezog in Dharamsala ein Atelier bei dem dort ansässigen englischen Maler Alfred Hallett (1914 bis 1986), einem Gartenfreund des Dalai Lama.

1982 reiste Peter Wittmann nach Taiwan, wo er an der Fu-Jen-Universität in Taipeh Kalligraphie studierte.
1984 lernte Wittmann anlässlich seiner Ausstellung in Berlin den Kunstkritiker und Autor Heinz Ohff kennen. Dieser gab ihm den Anstoß, sich eingehend mit dem gärtnerischen Werk von Fürst Hermann von Pückler-Muskau zu befassen. 1999 bis 2001 entstand daraus der Werkzyklus Macchbuba.
1992 kommt zur bildnerischen Arbeit die Gestaltung eines Gartens bei Regensburg.

Katholische Fu-Jen-Universität
Die Katholische Fu-Jen-Universität, kurz FJU (chinesisch 天主教輔仁大學 / 天主教辅仁大学, Pinyin Tiānzhǔjiào Fǔrén Dàxué, kurz 輔仁大學 / 辅仁大学) ist eine Hochschule unter der Trägerschaft der katholischen Kirche im Bezirk Xinzhuang der Stadt Neu-Taipeh in Taiwan. Es ist eine Neugründung der von der Volksrepublik China beschlagnahmten Katholischen Universität Peking.
Fu Jen ist die älteste katholische und von Benediktinern gegründete Universität der chinesischsprachigen Welt und untersteht direkt der Kongregation für das katholische Bildungswesen des Heiligen Stuhls. Es ist auch ein nichtstaatlicher Akteur der Track-II-Diplomatie in den Beziehungen zwischen dem Heiligen Stuhl und Taiwan.
NGC 4032
NGC 4032 ist eine spiralförmige Zwerggalaxie vom Hubble-Typ Sm im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 55 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 25.000 Lichtjahren. 
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4042, NGC 4053, NGC 4055, NGC 4056.

Das Objekt wurde am 27. April 1785 von Wilhelm Herschel entdeckt.

NGC 4042
NGC 4042 ist eine elliptische Zwerggalaxie vom Hubble-Typ E-S0 im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 319 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 20.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich die Galaxien NGC 4055, NGC 4056, NGC 4057, NGC 4060.

Das Objekt wurde am 18. März 1865 von dem Astronomen Albert Marth entdeckt.
Kanton Dreux-Ouest
Der Kanton Dreux-Ouest war von 1982 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Dreux, im Département Eure-et-Loir und in der Region Centre-Val de Loire; sein Hauptort war Dreux. Sein Vertreter im Conseil Régional für die Jahre 2008 bis 2015 war Jacques Lemare.

Der Kanton umfasste acht Gemeinden und einen Teil der Stadt Dreux.

Arrondissement Dreux
Das Arrondissement Dreux ist eine Verwaltungseinheit des Départements Eure-et-Loir in der französischen Region Centre-Val de Loire. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Dreux.

Im Arrondissement liegen fünf Wahlkreise (Kantone) und 108 Gemeinden.
3. Sinfonie (Draeseke)
Die Sinfonie Nr. 3 C-Dur op. 40, die den Beinamen Symphonia Tragica trägt, gilt als  Felix Draesekes bedeutendstes Orchesterwerk. Nach mehrjähriger Arbeit vollendete der Komponist die Sinfonie im Dezember 1886. Die Uraufführung am 13. Februar 1888 fand unter Leitung von Ernst von Schuch in Draesekes Heimatstadt Dresden statt und war umjubelt. Der damalige Geschmack des Publikums war geprägt von Brahms und Bruckner.

Berühmte Dirigenten, die sich für das Werk einsetzten, waren unter anderem Jean Louis Nicodé, Arthur Nikisch und Hans Pfitzner.

Draeseke geriet wie viele Komponisten nach seinem Tod in Vergessenheit. Zu seiner Wiederentdeckung trug maßgeblich das auf Ersteinspielungen spezialisierte Klassiklabel cpo bei: es ließ 1998 seine dritte Sinfonie und den Trauermarsch, seine zweite Sinfonie und die Serenade op. 49 sowie 2002 die erste und die vierte Sinfonie und die Gudrun-Ouvertüre einspielen.

Ernst von Schuch
Ernst Edler von Schuch, geboren als Ernest Gottfried Schuch, (* 23. November 1846 in Graz; † 10. Mai 1914 in Niederlößnitz in Sachsen) war ein österreichisch-sächsischer Dirigent, der als Generalmusikdirektor der Dresdner Hofoper und durch seine Zusammenarbeit mit Richard Strauss als dessen „Leibdirigent“ berühmt wurde. Die über vierzig Jahre seines Schaffens in Dresden (1872–1914) werden als die Ära Schuch rezipiert.
Volujak
Der Volujak ist ein Gebirge in der Gemeinde Gacko, Republika Srpska, an der Grenze zwischen Bosnien und Herzegowina und Montenegro. Geologisch betrachtet, ist der Volujak ein Untergebirge des Dinarischen Gebirge und besteht größtenteils aus sekundärem und tertiärem Sedimentgestein, meist Kalkstein und Dolomit. Es formt einen langen Grat an der Süd-West-Seite des Suhja-Tals, welches die Staatsgrenze zwischen Bosnien und Herzegowina und Montenegro vor einer scharfen Ostspitze ins montenegrinische Territorium festlegt.

Dolomit (Gestein)
Dolomitstein, kurz Dolomit, ist ein Karbonat-Gestein, das zu mindestens 90 Prozent aus dem Mineral Dolomit (chemische Formel CaMg(CO3)2 oder seltener CaCO3·MgCO3) besteht. Bei geringeren Dolomitgehalten liegt ein dolomitischer Kalkstein vor. Dolomitstein ist selten weiß, häufig elfenbeinfarben, hellgrau, graugelb oder grüngrau.
St. Andreas (Setterich)
St. Andreas ist eine römisch-katholische Filialkirche im Baesweiler Stadtteil Setterich in der Städteregion Aachen in Nordrhein-Westfalen.

Die Kirche ist steht unter dem Patrozinium des Apostels Andreas. Das Gotteshaus gehört zur Großpfarre St. Marien Baesweiler.

Städteregion Aachen
Die Städteregion Aachen (Eigenschreibweise meist StädteRegion Aachen) ist ein Kommunalverband besonderer Art im Südwesten Nordrhein-Westfalens und liegt am Dreiländereck mit den Niederlanden und Belgien. Verwaltungssitz ist Aachen.

Die Städteregion ist seit dem 21. Oktober 2009 Rechtsnachfolger des Kreises Aachen, der aufgelöst wurde und dessen neun Gemeinden mit der kreisfreien Stadt Aachen die neue Städteregion bilden. Mit der Bildung der Städteregion Aachen wird zum ersten Mal ein Regionsmodell in Nordrhein-Westfalen erprobt. In Niedersachsen existierte bereits zuvor die Region Hannover sowie im Saarland der Regionalverband Saarbrücken.
Burg Rotenstein
Die Burg Rotenstein, auch Ober-Rothenstein genannt, ist eine Ruine einer Niederungsburg bei dem Ortsteil Hausen der Stadt Rottweil im Landkreis Rottweil in Baden-Württemberg.

Die Burgruine befindet sich am Eschachübergang zur Burg Wildenstein am alten Weg von Rottweil nach Villingen.

Die Burg wurde 1308 erwähnt, vermutlich im Besitz der Grafen Rudolf und Albrecht von Hohenberg, war dann lange im Besitz der Familie Bletz von Rotenstein und wurde im 18. Jahrhundert an die Reichsabtei Rottenmünster verkauft. Ab 1919 wurde die Burg abgetragen. Von der ehemaligen Burganlage sind noch Mauerreste erhalten.

Villingen-Schwenningen
Villingen-Schwenningen (IPA: [ˈfɪlɪŋən ˈʃvɛnɪŋən], anhörenⓘ) ist eine Stadt im Südwesten Baden-Württembergs. Mit fast 90.000 Einwohnern ist die aus der Gemeindereform 1972 hervorgegangene badisch-württembergische Doppelstadt ein Oberzentrum und Hochschulstandort sowie die Kreisstadt und größte Stadt des Schwarzwald-Baar-Kreises. Außerdem ist sie der Verwaltungssitz der Region Schwarzwald-Baar-Heuberg.

Der Stadtteil Villingen war von 1218 bis 1283 eine selbstständige Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich und führte seitdem den Reichsadler als Wappen. Dieser fand als heraldischer Bestandteil Eingang in das heutige Stadtwappen der Doppelstadt.

Villingen-Schwenningen ist die bevölkerungsreichste Gemeinde in Deutschland mit einem Doppelnamen.
Fischbein
Fischbein ist ein Material, das aus den Barten von Bartenwalen (z. B. Blauwal, Buckelwal, Finnwal) hergestellt wird. Die langen, faserigen, hornartigen Platten dienen den Walen dazu, Plankton aus dem Wasser zu filtern.

In der Konsistenz ist Fischbein gleichzeitig steif und flexibel, weshalb es historisch für spezielle Zwecke, wie Korsettstäbe, zum Einsatz kam. Kein anderes Material wies seinerzeit dieselben Eigenschaften auf, und so führte die Jagd nach Walen wegen ihres Fischbeins zum Rückgang der Walpopulation, der beinahe zur Ausrottung der Bartenwale führte. Erst mit dem Ende der Korsettmode um 1915 verlor Fischbein als Motivation für den Walfang seine Bedeutung.

Heute werden als Ersatz Stahl- und Kunststoffstäbe verwendet, die im Zusammenhang mit Korsetts weiterhin als Fischbein bezeichnet werden.

Finnwal
Der Finnwal (Balaenoptera physalus) ist eine Art der Furchenwale und der nächste Verwandte des Blauwals. Laut einer 2023 veröffentlichten wissenschaftlichen Untersuchung ist der Finnwal durch seine Verbreitung und sein Gewicht die global an Biomasse reichste wildlebende Säugetierart.
Scalamedia
Die Scalamedia GmbH war ein deutsches Synchronstudio mit Hauptgeschäftssitz in München.
Die Firma wurde 1997 von Anatol Holzach gegründet. Die zwei Aufnahmestudios befanden sich in München und Berlin. Am 17. Juni 2020 gab die Iyuno Media Group den Erwerb der Firma bekannt. Die Studios der ehemaligen Scalamedia werden seither als Teil der Iyuno Germany GmbH betrieben.

Laut der Datenbank der Deutschen Synchronkartei übernahm Scalamedia bis März 2018 die Synchronisation von 453 Filmen und 143 Fernsehserien. Das Studio synchronisiert außerdem Computerspiele. Zu den bekanntesten synchronisierten Werken zählen How I Met Your Mother, Wie beim ersten Mal, Broken City, House of Cards und Scandal.

Das Unternehmen arbeitete bereits für Walt Disney Pictures, Universum Film GmbH, Paramount Pictures, Concorde Filmverleih, Constantin Film, DreamWorks SKG, RTL Group und ProSieben.

Wie beim ersten Mal
Wie beim ersten Mal (Originaltitel: Hope Springs) ist eine romantische Komödie aus dem Jahr 2012 mit den Hauptdarstellern Meryl Streep, Tommy Lee Jones und Steve Carell. Regie führte David Frankel, der Meryl Streep bereits in Der Teufel trägt Prada inszenierte. In den USA kam der Film am 8. August 2012 in die Kinos, in Deutschland am 27. September 2012.
Pretilachlor
Pretilachlor ist eine organisch-chemische Verbindung aus der Stoffgruppe der Carbonsäureamide (genauer Chloracetamide). Als selektives Herbizid wurde es 1982 von Ciba-Geigy (jetzt Syngenta) unter dem Handelsnamen Rifit eingeführt.

Syngenta
Die Syngenta Group Co., Ltd.  mit Sitz in Shanghai, China ist ein Chemiekonzern. Der Verwaltungssitz und die Zentrale befinden sich im Schweizer Basel, weitere Standorte sind Chicago und Tel Aviv. Die Gruppe hat sich auf Agrartechnologie spezialisiert, insbesondere auf Saatgut und Pflanzenschutzmittel sowie digitale Dienste. Das Unternehmen geht auf die im Jahr 2000 gegründete Syngenta AG zurück, die 2017 von ChemChina übernommen und 2022 in Sinochem eingegliedert wurde.
Norman Podhoretz
Norman Podhoretz (* 16. Januar 1930 in Brownsville, New York City; † 16. Dezember 2025) war ein US-amerikanischer Intellektueller, der gemeinhin als einer der führenden Vertreter des Neokonservatismus in den USA angesehen wird. Er war Sohn jüdischer Eltern, die aus Europa stammen.

Brownsville (New York City)
Brownsville ist ein Stadtteil (neighborhood) im Stadtbezirk (Borough) Brooklyn in New York City. Er wird überwiegend von Afroamerikanern bewohnt, die fast 70 % der Einwohner stellen.

Brownsville hat laut United States Census 2020 auf einer Fläche von etwa 3 km² eine Einwohnerzahl von 61.786. Zusammen mit dem benachbarten Viertel Ocean Hill bildet es den Brooklyn Community District 16. Die Postleitzahlen sind 11212 und 11233 und für das Viertel ist der 73. Bezirk des New Yorker Polizeidepartements zuständig. Kommunalpolitisch wird es durch den 42. und 41. Bezirk des New York City Council (Stadtrat) vertreten. Seit Ende des 20. Jahrhunderts hat Brownsville eine der höchsten Armuts- und Kriminalitätsraten aller New Yorker Stadtteile.
Revelstoke
Revelstoke ist ein Ort im Südosten der kanadischen Provinz British Columbia. Revelstoke liegt 641 Kilometer östlich von Vancouver und 415 Kilometer westlich von Calgary in den Columbia Mountains am Columbia River. Revelstoke wird in Ost-West-Richtung vom Trans-Canada Highway (Highway 1) und in Nord-Süd-Richtung vom Highway 23 passiert.

Direkt nördlich des Ortes liegt der Mount-Revelstoke-Nationalpark und die Revelstoke-Talsperre (Revelstoke Dam), die den Columbia River zum ca. 120 km langen Lake Revelstoke aufstaut.

British Columbia Highway 1
Der Highway 1  in British Columbia ist ein Teil des Trans-Canada-Highway-Systems, das Kanadas Westen mit dem Osten verbindet. Der Highway beginnt in Victoria auf Vancouver Island. Nach 124 Kilometern wird er durch eine Fährverbindung unterbrochen. Nach 1050 km (exklusive Fährstrecke) erreicht er am Kicking Horse Pass die Provinzgrenze zu Alberta und geht dort in den Highway 1 in Alberta über.
Dukla
Dukla bezeichnet:

ein jüdisches Ritualbad, siehe Mikwe

Dukla (Polen), eine Kleinstadt in Polen

den Duklapass, einen Karpatenpass, während des Zweiten Weltkriegs stark umkämpft (Schlacht am Duklapass Herbst 1944), siehe Ostkarpatische Operation

einen ehemaligen Armeesportverband der Tschechoslowakei ASC Dukla, teilweise noch heute in den Namen der Nachfolgevereine ehemaliger ASC-Sportclubs bzw. Sportclubsektionen zu finden (TJ Dukla Prag, FK Dukla Prag, BK VTJ Dukla Prag, HC Dukla Jihlava, HK Dukla Trenčín, FK Dukla Banská Bystrica)

eine ehemalige Kohlenmine (1905–2008) in Dolní Suchá (heute Ortsteil von Havířov, Tschechien)

TJ Dukla Praha
TJ Dukla Prag (offiziell TJ Dukla Praha) ist ein tschechischer Sportverein aus Prag.

Der Name Dukla geht zurück auf den gleichnamigen Bergpass (slowakisch Dukliansky priesmyk), in dessen Umgebung 1944 tschechoslowakische Soldaten nach einer 80-tägigen Schlacht die polnisch-slowakische Grenze überschritten und mit der Befreiung ihrer Heimat begannen.
Sichtgerät
Als Sichtgerät (Zusammensetzung aus den Wörtern „Sicht“ und „Gerät“) werden folgende Begriffe bezeichnet:

ein relativ einfaches optisches Hilfsmittel, siehe Brille

ein Ausgabegerät für optische oder visuelle Daten, siehe Bildschirm

ein Gerät zur verbesserten visuellen Wahrnehmung bei Dunkelheit oder Dämmerung, siehe Nachtsichtgerät

ein Unterwassersichtgerät: Aquaskop

Siehe auch:

Sehapparat

Stereosichtgerät

Goniometer

Goniometer
Das Goniometer (von altgriechisch γωνία gōnia „Winkel, Ecke“ und μέτρον métron „Maß, Messwerkzeug“) ist ein goniometrisches Messinstrument zur Bestimmung von Winkeln sowie auch der elektrischen Phasenlage bei der Stereofonie.
Wheeler Shale
Der Wheeler Shale, oft auch als Wheeler-Formation bezeichnet, ist eine Gesteinsformation im US-amerikanischen Bundesstaat Utah. Sie entstand im mittleren Kambrium vor zirka 507 Millionen Jahren und enthält eine Konzentratlagerstätte mit außergewöhnlich gut erhaltenen Fossilien.

Weltberühmtheit erlangte der Wheeler Shale durch Funde hervorragend erhaltener Trilobiten, beispielsweise Elrathia kingii (Staatsfossil von Utah), sowie verschiedener Vertreter der Agnostiden. Auch Organismen ohne mineralisches Skelett, etwa Naraoia (Familie Naraoiidae), Wiwaxia und Hallucigenia, sind im Wheeler Shale erhalten. Der Erhaltungsmodus (kohlenstoffreicher, filmartiger Überzug) dieser „Weichkörperfauna“ erinnert an die Konservatlagerstätten des Burgess-Schiefer-Typus.

Konzentratlagerstätte
Eine Konzentratlagerstätte ist eine Anreicherung von meist unverbundenen (disartikulierten) Fossilien mit unterschiedlichem Erhaltungszustand. Die weitere Unterteilung lässt sich aufgrund von Unterschieden in den Sedimentationsraten, dem Grad der Transportsonderung und dem Ablauf der frühen Diagenese vornehmen. Von den Konzentratlagerstätten werden die Konservatlagerstätten unterschieden. Diese Fossillagerstätten zeichnen sich durch eine außergewöhnlich gute fossile Erhaltung aus.
Cole-Cole-Diagramm
Das Cole-Cole-Diagramm (auch: Cole-Cole-Kreis oder Cole-Cole-Plot) stellt komplexe Stoffparameter, wie Impedanzen oder die Permittivität von dielektrischen Materialien, als Ortskurve in der Gaußschen Zahlenebene als Funktion der Frequenz dar (siehe auch: Zeigerdiagramm). Ein Cole-Cole-Diagramm im engeren Sinne zeigt die Permittivität, während ein Nyquist-Diagramm im engeren Sinne die Impedanz aufträgt. In vielen Fällen werden die Begriffe Cole-Cole-Diagramm und Nyquist-Diagramm aber synonym und allgemein für die Darstellung dieser frequenzabhängigen Größen in der Gaußschen Ebene verwendet. Das Cole-Cole-Diagramm hat außerdem Ähnlichkeit zu dem wenige Jahre später als Hilfsmittel für die HF-Technik entworfenen Smith-Diagramm.

Dielektrikum
Als Dielektrikum (Mehrzahl: Dielektrika) wird eine elektrisch schwach- oder nichtleitende Substanz bezeichnet, in der die vorhandenen Ladungsträger nicht frei beweglich sind. Ein Dielektrikum kann ein Gas, eine Flüssigkeit oder ein Feststoff sein. Der Begriff Dielektrikum wird insbesondere dann verwendet, wenn in dem betrachteten Raumbereich ein elektrisches Feld besteht (vom griechischen Präfix dia- „durch“, das heißt, das Feld geht durch das Material hindurch).

Die Feldgrößen des Dielektrikums sind die elektrische Feldstärke  und die elektrische Flussdichte . Sie sind im elektrostatischen, das heißt zeitlich konstanten, Fall und in einem isotropen Medium durch die Permittivität  über folgende Beziehung verknüpft:

Die Permittivität ist das Produkt aus der elektrischen Feldkonstante  und der materialspezifischen, dimensionslosen relativen Permittivität :
Dolmen von Ballylumford
Der Dolmen von Ballylumford (auch „Druids Altar“ genannt) besteht aus drei Tragsteinen und einem Deckstein. Ein innerhalb der Kammer gefundener Stein kann der Verschlussstein sein. Vom ehemaligen Hügel haben sich keine Spuren erhalten, auch Funde sind nicht bekannt.

Der Dolmen ist ein Portal Tomb oder ein gangloses Passage Tomb, von denen es noch zwei weitere in der Region gibt. Er liegt nahe der Mill Bay im Vorgarten eines Hauses an der Ballylumford Road, der B90, im Townland Ballylumford (irisch Baile an Longfoirt) am Nordende der Halbinsel Islandmagee (Oileán Mhic Aodha) im County Antrim, in Nordirland.

James Fergusson (1808–1886) prägte für diese Unterart des Portal Tomb den Begriff „Tripod-Dolmen“ (Stativdolmen). Er wird auf Dolmen angewandt, bei denen der Deckstein auf drei Tragsteinen ruht (z. B. Ballykeel, Legananny, Proleek). Diese sind in der Region nicht selten.

Passage Tomb
Als Passage Tomb werden in Irland und im Vereinigten Königreich Megalithanlagen mehrerer spezieller Bauarten bezeichnet. Das klassische Passage Tomb ist eine in 219 Exemplaren für Nordirland und den Norden der Republik Irland charakteristische Form der Megalithanlage, die zudem in Leinster und Munster und in wenigen Exemplaren auch in Großbritannien vorkommt.

Es sieht völlig anders aus als die Ganggräber der nordischen Megalitharchitektur, während Ähnlichkeiten mit manchen Allées Couvertes in Frankreich und einigen portugiesischen Antas vorhanden sind.

Im Gegensatz zum kontinentalen Ganggrab, das einen lateralen Zugang hat, führt der Gang der Passage Tombs axial in eine rechteckige (West Torr), polygonale, runde, gerade oder leicht abknickende bzw. erweiternde, oder in eine kreuzförmige Kammer (englisch cruciform passage tomb) – z. B. Newgrange in Irland, Maeshowe auf Orkney oder Barclodiad y Gawres auf Anglesey.
Baliceaux
Die kleine, unbewohnte Insel Baliceaux (Baliseau) ist Teil der Grenadinen, einer Inselgruppe innerhalb der Kleinen Antillen.
Im Norden liegt in ca. 3 km Entfernung die All Awash Island, in ca. 20 km Entfernung St. Vincent, im Osten direkt vor der Küste die noch kleinere Insel Battowia. Im Westen liegt Bequia und im Südwesten Mustique.

Die Insel gehört zum Staat St. Vincent und die Grenadinen.

Kleine Antillen
Als Kleine Antillen (engl. Lesser Antilles) bezeichnet man eine Inselkette in der östlichen Karibik, die sich von den Jungferninseln im Norden bis vor die venezolanische Küste im Süden erstreckt und zusammen mit den Lucayen und den Großen Antillen die Westindischen Inseln bildet.

Die Kleinen Antillen werden in die Inseln über dem Winde, Inseln unter dem Winde sowie Trinidad und Tobago unterteilt. Die Inseln über dem Winde werden dabei noch einmal in einen nördlichen (Leewards Islands) und einen südlichen (Windward Islands) Teil gegliedert. Die Namen beziehen sich auf den in diesen Breiten vorherrschenden Nordost-Passatwind.