hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olympische Sommerspiele 1972/Leichtathletik – 400 m (Frauen)
Der 400-Meter-Lauf der Frauen bei den Olympischen Spielen 1972 in München wurde am 2., 3., 4. und 7. September 1972 im Olympiastadion München ausgetragen. 49 Athletinnen nahmen teil.

Olympiasiegerin wurde Monika Zehrt aus der DDR. Sie gewann vor Rita Wilden aus der BR Deutschland und der US-Amerikanerin Kathy Hammond.

Für die Bundesrepublik Deutschland – offiziell Deutschland – starteten neben Silbermedaillengewinnerin Wilden auch Christel Frese und Anette Rückes. Rückes schied im Viertelfinale aus, Frese konnte ihr Halbfinalrennen nicht beenden.
Neben der Siegerin Zehrt gingen für die DDR Dagmar Käsling und Helga Seidler an den Start. Beide kamen ins Finale, Seidler belegte dort Rang vier und Käsling Rang sieben.
Die Österreicherin Karoline Käfer schied im Viertelfinale, ihre Landsmännin Maria Sykora sowie die Schweizerin Vreni Leiser im Vorlauf aus.
Läuferinnen aus Liechtenstein nahmen nicht teil.

Maria Sykora
Maria Sykora (* 10. November 1946 in Tulln an der Donau, Niederösterreich) ist eine ehemalige österreichische Leichtathletin und Handballspielerin. Bei einer Körpergröße von 1,72 m betrug ihr Wettkampfgewicht 62 kg.
Simon-Dach-Straße
Die Simon-Dach-Straße ist eine gegen Ende des 19. Jahrhunderts angelegte Straße, die sich im Berliner Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg, Ortsteil Friedrichshain befindet. Im Jahr 1903 erhielt sie ihren Namen nach dem deutschen Liederdichter Simon Dach. Zusammen mit den benachbarten Verkehrswegen Wühlischstraße, Boxhagener Straße, Krossener Straße und Gabriel-Max-Straße bildet sie das als Simon-Dach-Kiez bezeichnete Areal, das sich seit den 2000er Jahren zur bevorzugten Touristenmeile entwickelte. In den genannten Bereichen haben sich zahlreiche Clubs, Gaststätten, Hotels und Pensionen sowie Szenekneipen angesiedelt.

Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg
Friedrichshain-Kreuzberg ist der zweite Berliner Bezirk. Am 31. Dezember 2024 hatte er 266.583 Einwohner.

Der flächenkleinste der zwölf Berliner Bezirke hat zugleich die höchste Bevölkerungsdichte und das geringste Durchschnittsalter. Er entstand 2001 mit der Berliner Verwaltungsreform durch Fusion der bis dahin eigenständigen und durch die Spree getrennten Bezirke Friedrichshain und Kreuzberg.

Das zentral gelegene Friedrichshain-Kreuzberg gilt als kreativ und ist bekannt für ein vielseitiges Nacht- und Kulturleben.
Gerhards Spiel und Design
Gerhards Spiel und Design ist eine deutsche Holzmanufaktur und Spieleverlag in Ransbach-Baumbach. Das Verlagsprogramm des Kleinverlages besteht vor allem aus handgefertigten Holzspielen, wobei neben einigen klassischen Spielen vor allem Autorenspiele im Vordergrund stehen.

Ransbach-Baumbach
Ransbach-Baumbach ist eine Stadt im Westerwaldkreis in Rheinland-Pfalz. Ransbach-Baumbach ist Verwaltungssitz der Verbandsgemeinde Ransbach-Baumbach, der sie angehört. Die Stadt ist gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen.
Devils on horseback
Devils on horseback sind Appetithäppchen der britischen Küche, eigentlich eine Abwandlung von Angels on horseback. Die „teuflische“ Version ersetzt die Austern durch Pflaumen oder Backpflaumen. Der Name taucht zum ersten Mal wohl im frühen 20. Jahrhundert auf und war anfangs oft nur als Synonym für Angels on Horseback verwendet worden. Die britische Spezialität, die eine Zeit lang beliebt war, besteht aus mit Chutney gefüllten Pflaumen, die in Speckstreifen gewickelt, auf Butterbrot gelegt und mit geriebenem Käse bestreut überbacken wird. Die Tatsache, dass Cayennepfeffer oder andere scharfe Gewürze fehlten, lässt vermuten, dass der Name nur als Gegenstück zu der „Engel-Version“ entstand.

Vor der Zubereitung werden die Trockenpflaumen weich gekocht, ggf. entsteint. Die Spieße werden entfernt und die „Teufel“ auf Buttertoast mit Petersilie serviert.

Cayennepfeffer
Cayennepfeffer ([kaˈjɛn]) ist ein Gewürz aus gemahlenen Chilis. Als Grundlage dafür dienen meist die getrockneten, scharfen Früchte der Chilisorte Cayenne; oftmals werden aber Gewürzpulver aus anderen cayenneähnlichen Sorten unter diesem Namen verkauft. Der Cayennepfeffer wird also nicht, wie man aus seinem Namen schließen könnte, aus der Frucht eines Pfeffergewächses (Piperaceae) gewonnen. Charakteristisch sind der leicht rauchige, etwas bittere Geschmack und eine beißende Schärfe, die mit 30.000 bis 50.000 Scoville-Einheiten angegeben wird. Diese Schärfe bewirkt das Capsaicin mit einem Gehalt von weniger als einem Prozent.
Narberth
Narberth (walisisch Arberth) ist eine Kleinstadt in Pembrokeshire, Wales. Es wurde um einen walisischen Hof herum gegründet, wurde später aber ein normannischer Stützpunkt an der Landsker Linie und Sitz der Harde Narberth.
Narberth liegt eine Meile südlich der A40 an der A478 und ist an die Bahnlinie nach Tenby und Pembroke angeschlossen.

Im Rathaus befindet sich das Gefängnis, in dem die Anführer der Rebecca Riots eingesperrt waren. Im Ort steht auch die Burgruine Narberth Castle.

River Cleddau bei Blackpool Mill in der Nähe von Narberth ist die am weitesten im Inland liegende Stelle, die noch gezeitenabhängig ist.

Meile
Die Meile ist eine Längenmaßeinheit außerhalb des Internationalen Einheitensystems.

Die heute gebräuchlichsten Einheiten sind die Seemeile (1852,0 Meter) und die englische statute mile (1609,344 Meter) sowie alltagssprachlich in Schweden und Norwegen die skandinavische Meile (10 Kilometer). In Deutschland galten bis ins späte 19. Jahrhundert die preußische Meile oder Landmeile (7532,5 Meter) und die deutsche oder geographische Meile (7420,44 Meter, definiert als der fünfzehnte Teil eines Äquatorialgrades). In der vormetrisch-metrischen Übergangszeit wurde auch mit einer deutschen Meile zu 7500 Meter gerechnet.

Vor der Umstellung auf das metrische System (in den meisten Ländern um 1840–1870) gab es allein in Europa etwa 60 Definitionen mit Längen zwischen 1,5 und 11 Kilometern.
Jagdschirm (Thüringer Schiefergebirge)
Der Jagdschirm ist die nordöstlichste und mit 813 m ü. NHN die vierthöchste Erhebung des Wurzelbergmassivs im Thüringer Schiefergebirge im nördlichsten Zipfel des Landkreises Sonneberg. Er dacht wie das ganze Massiv nach Norden ab und wird damit zum Nördlichen Hohen Schiefergebirge gerechnet. An seiner Westflanke entspringt der Reichenbach, an seiner Ostflanke der Frauenbach, beides Zuflüsse der Katze, die Katzhütte durchfließt. Trotz der Dominanz seines Nachbarn Großer Farmdenkopf (868,7 m) ist er von Katzhütte aus als eine auffällige Erhebung sichtbar.

Katze (Schwarza)
Die Katze ist der wasserreichste Nebenfluss der oberen Schwarza im Thüringer Schiefergebirge. Der größte Teil des Gebirgsstockes zwischen Katzhütte, Scheibe-Alsbach und Neuhaus am Rennweg, das Wurzelbergmassiv, wird von ihr entwässert.
José (Schach)
José ist ein Schach-Frontend, welches komplett in Java implementiert ist und so plattformunabhängig auf verschiedenen Betriebssystemen läuft. Außerdem bietet es Schachdatenbank-Funktionen und ist so eine freie Alternative zu den etablierten, aber proprietären Produkten von ChessBase.

José erlaubt, neben dem Spiel gegen verschiedene Computer-Gegner, auch die Analyse von Schachstellungen und das Spiel auf einem 3-dimensionalen Spielbrett.

Proprietär
Das Adjektiv proprietär bedeutet in Eigentum befindlich. Es wird für Soft- und Hardware, die auf herstellerspezifischen, nicht veröffentlichten Verfahren basiert, verwendet, um diese zu freier Software und freier Hardware abzugrenzen.

Das Substantiv Proprietär bedeutet Eigentümer (der Proprietär = der Eigentümer). Es wird in den Rechtswissenschaften in dieser Bedeutung verwendet.

Beide Wörter wurden vom lateinischen Substantiv proprietarius abgeleitet, das Eigentumsherr bedeutet.
Fourmerkland Tower
Fourmerkland Tower ist ein Tower House nahe der schottischen Stadt Dumfries in der Council Area Dumfries and Galloway. 1971 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen. Eine zusätzliche Einstufung als Scheduled Monument wurde 2018 aufgehoben.

Scheduled Monument
Ein Scheduled Monument ist eine geschützte archäologische Stätte im Vereinigten Königreich. Im Gegensatz zu Listed Buildings sind Scheduled Monuments im Regelfall unbewohnt.

Gesetzlich beruht der Schutz auf dem Ancient Monuments and Archaeological Areas Act 1979. Die Monumente werden vom Department for Digital, Culture, Media and Sport als solche erklärt, das Ministerium führt auch die Liste, in der sie geführt sind. Im Vereinigten Königreich gibt es etwa 20.000 Scheduled Monuments.
Jan-Thorsten Gräsner
Jan-Thorsten Gräsner (* 10. August 1971 in Kirchohsen) ist ein deutscher Anästhesiologe, Notfallmediziner, Hochschullehrer, Versorgungsforscher und Direktor des Instituts für Rettungs- und Notfallmedizin des Universitätsklinikums Schleswig-Holstein. Seine wissenschaftlichen Schwerpunkte liegen in den Bereichen Notfallmedizin, Qualitätsmanagement und insbesondere der Reanimation. Er ist Facharzt für Anästhesiologie mit den Zusatzbezeichnungen Notfallmedizin und Klinische Akut- und Notfallmedizin.

Kirchohsen
Kirchohsen ist ein Ortsteil von Emmerthal, einer Gemeinde im Landkreis Hameln-Pyrmont in Niedersachsen. Der Ort liegt im Naturpark Weserbergland. Von Kirchohsen nach Hagenohsen führen eine Straßenbrücke für die L 424 und eine Eisenbahnbrücke über die Weser. Zum rund 1 km südöstlich gelegenen Kernkraftwerk Grohnde besteht eine Zufahrtsstraße.
Yesevi-Tariqa
Die Yesevi-Tariqa war ein Tariqas (Sufi-Orden oder -Bruderschaft) innerhalb des Islam. Gründer war Ahmed Yesevi († 1165) aus Chorasan. Von ihm aus soll sich die „spirituelle Kette“ (silsila) über Yusuf Hamadhani, Kharaqani und Bāyazīd Bistāmī bis zum Propheten Mohammed zurückverfolgen lassen.

Die Yesevi-Tariqa praktizierte verschiedene Arten des Dhikr (Derwisch-Zeremonie zur Anrufung Gottes), das bekannteste ist das sogenannte „sägende Dhikr“ (auch „Säge-Dhikr“). Dabei klingen die rauen Töne, die aus der Kehle kommen, tatsächlich wie eine Säge.

Während des 13. Jahrhunderts hatte die Yesevi-Tariqa eine große Anzahl an Anhängern, von denen sich einige in Anatolien und auf dem Balkan niederließen. Dort übten sie Einfluss auf spätere Tariqas aus. Einer der bekannteren Sufis aus der Tradition der Yesevis ist Hadschi Bektasch, der Begründer der Bektaschi-Tariqa.

Derwisch
Der Ausdruck Derwisch bezeichnet vor allem in den europäischen Sprachen einen Sufi, den Angehörigen einer muslimischen asketisch-religiösen Ordensgemeinschaft (tariqa), die im Allgemeinen für ihre Bescheidenheit und Disziplin bekannt ist.

Derwische praktizieren den Sufismus und gelten als Quelle der Klugheit, der Heilkunst, der Poesie, der Erleuchtung und der Weisheit. Zum Beispiel wurde Nasreddin nicht nur für Muslime zu einer Legende im Orient.
Mary Tombiri
Mary Tombiri (* 23. Juli 1972) ist eine ehemalige nigerianische Sprinterin.

1990 gewann sie über 100 m Bronze bei den Afrikameisterschaften in Kairo.

1994 wurde sie bei den Commonwealth Games in Victoria Siebte über 100 m. In der 4-mal-100-Meter-Staffel triumphierte das nigerianische Quartett in der Besetzung Faith Idehen, Christy Opara-Thompson und Mary Onyali. Diese Stafette trat auch beim Leichtathletik-Weltcup in London für Afrika an und siegte auch dort.

1995 schied sie über 100 m bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften in Göteborg und gewann Bronze bei den Panafrikanischen Spielen in Harare. Bei den Olympischen Spielen 1996 erreichte sie über 100 m das Viertelfinale und kam mit der nigerianischen 4-mal-100-Meter-Stafette auf den fünften Platz.

Leichtathletik-Weltcup 1994
Der 7. Leichtathletik-Weltcup fand vom 9. bis zum 11. September 1994 im Crystal Palace National Sports Centre von London (Vereinigtes Königreich) statt.

Sieger wurde bei den Männern die Mannschaft von Afrika und bei den Frauen das Team von Europa.
Caroline Auguste von Esebeck
Caroline Wilhelmine Auguste von Esebeck (* 1. Oktober 1748 in Buswiller bei Bouxwiller; † 7. Februar 1823 in Karlsruhe) war die Ehefrau des pfalz-zweibrückischen Staatsministers Ludwig von Esebeck. Als Obersthofmeisterin und grande maîtresse des Landesherrn Karl II. August bestimmte sie lange Zeit das Hofleben am Zweibrücker Hof und auf Schloss Karlsberg.

Buswiller
Buswiller (deutsch: Büsweiler) ist eine französische Gemeinde mit 281 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Bas-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass). Am 26. August 1961 wurde die Schreibweise von Bueswiller in Buswiller geändert.
Unicodeblock Syloti Nagri
Im Unicodeblock Syloti Nagri (U+A800 bis U+A82F) befinden sich die Zeichen der indischen Abugida Sylheti Nagari, die seit dem 14. oder 16. Jahrhundert bis in die 1970er Jahre zur Schreibung des Sylheti, einer vor allem in der Division Sylhet und in angrenzenden Gebieten Bangladeschs und Indiens gesprochenen Sprache. Diese Sprache wird heute hauptsächlich in bengalischer Schrift geschrieben (siehe Unicode-Block Bengalisch).

Division (Bangladesch)
Die Gebietsverwaltung Bangladeschs ist in acht große Verwaltungseinheiten, genannt Divisionen, gegliedert.

Sie sind alle nach ihren jeweiligen Hauptstädten benannt.

Die Divisionen unterteilen sich in insgesamt 64 Distrikte als hierarchisch untergeordnete Verwaltungseinheiten.
Dorfkirche Buckow (Calau)
Die evangelische Dorfkirche Buckow ist eine Feldsteinkirche in Buckow, einem Ortsteil der Stadt Calau im Landkreis Oberspreewald-Lausitz im Land Brandenburg. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Niederlausitz der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz.

Landkreis Oberspreewald-Lausitz
Der Landkreis Oberspreewald-Lausitz (niedersorbisch wokrejs Górne Błota-Łužyca) ist ein Landkreis im Süden des Landes Brandenburg. Sitz der Kreisverwaltung ist die Stadt Senftenberg. Der Landkreis Oberspreewald-Lausitz ist der flächenkleinste Landkreis in Brandenburg.
Lisa Rinzler
Lisa Rinzler (* 30. November 1955 in New Jersey) ist eine US-amerikanische Kamerafrau und Fotografin. Sie war bisher an über 70 Dokumentar- und Spielfilmen beteiligt. Seit 2005 ist sie Mitglied der Academy of Motion Picture Arts and Sciences.

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Die Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) ist eine ehrenamtlich arbeitende Organisation, die vor allem durch die Verleihung der Academy Awards („Oscars“) bekannt wurde. Der eigentliche Zweck der Akademie ist, sich für den Fortschritt im Bereich der Filmwirtschaft einzusetzen. Dies geschieht durch die Unterstützung von Forschungen sowie durch eine Förderung des kulturellen, pädagogischen und technologischen Fortschritts.
Secure Reliable Transport
Secure Reliable Transport ist ein Videostreamingprotokoll. Es wurde 2017 von Haivision vorgestellt. Das Protokoll ist Open Source und frei von Herstellern implementierbar. Als UDP Protokoll ist es ein Rivale zum von Adobe entwickelten proprietären RTMP.

SRT ist ein „Point to Point“-Protokoll und dient zur direkten Verbindung von einem Sender und einem Empfänger, also Quelle und Senke. Broadcasting und Distribution an mehrere Empfänger wird nicht unterstützt. SRT unterstützt eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung mittels AES-128.

Ein häufiger Anwendungsbereich ist der Uplink, also die Videoübertragung von einem Außenreporter ins Studio, oder von einem Studio in ein Content Delivery Network (CDN).  SRT ist nicht standardisiert.

Anders als viele alternative Protokolle wie zum Beispiel RTMP unterstützt SRT neuere Kodierungsverfahren wie H.265 HEVC. So kann bei gleichbleibender Bitrate eine höhere Videoqualität erreicht werden.

Quelle und Senke
Quelle und Senke sind in der Mathematik und Physik Begriffe aus der Vektoranalysis, der Potentialtheorie und der Feldtheorie. Sie stellen die Ausgangs- und Endpunkte von Strömungen oder Feldlinien dar. Beide Arten von Punkten können sowohl singulär als auch kontinuierlich auf Linien, Flächen und Räume verteilt sein. Quellen und Senken eines Vektorfeldes  werden mathematisch durch die Quelldichte  (Divergenz) beschrieben:

Der Begriff quellenfrei bedeutet dabei, dass weder Quellen noch Senken existieren.
Castellar de n’Hug
Castellar de n’Hug (katalanisch: kəstəˈʎa ðə ˈnuk, spanisch: Castellar de Nuch) ist eine Gemeinde mit 164 Einwohnern (Stand: 2024) in der Comarca Berguedà am Oberlauf des Flusses Llobregat in der spanischen Provinz Barcelona.

Das Dorf liegt an einem Südausläufer der Pyrenäen. Der Fluss Llobregat hat seine Quelle im Gemeindegebiet. Am Dorfrand führt die Straße B-403 entlang, über die es mit La Pobla de Lillet und über die Creueta mit Ripollès und Cerdanya verbunden ist. Bürgermeister ist Salvador Juncà Armengou (2015).

Die im Stil des katalanischen Modernismus errichtete Zementfabrik Clot del Moro ist heute geschlossen und dient heute als Zementmuseum, das über eine als Museumseisenbahn genutzte Schmalspurbahn mit dem Schmalspurbahnmuseum von La Pobla de Lillet verbunden ist.

In der im romanischen Stil errichtete Kirche von Sant Vincenç de Rus conserves sind einige originale Fresken erhalten.

Modernisme
Der Modernisme oder Modernisme Català (‚Katalanischer Modernismus‘) ist eine kulturell-gesellschaftliche Erneuerungsbewegung im katalanischsprachigen Raum, die in Kunst, Architektur, Literatur und Musik ihren Ausdruck fand. International besonders bekannt wurde der Architekturstil, der sich von etwa 1885 bis 1920 in Katalonien, hauptsächlich in Barcelona, entwickelte und dessen Hauptvertreter Antoni Gaudí war. Der Modernisme war Teil einer Strömung, die ganz Europa erfasste. Diese Bewegung entsprang einem Überdruss an der neogotischen und neoromanischen Ästhetik des 19. Jahrhunderts und endete mit einer Hinwendung zum architektonischen Rationalismus in den 1920er und 1930er Jahren.
TIMED
Die Mission TIMED (englisch Thermosphere Ionosphere Mesosphere Energetics and Dynamics) ist ein Projekt, um die Dynamik in der Mesosphäre und der unteren Thermosphäre der Erdatmosphäre zu untersuchen.

Der 660 kg schwere Satellit wurde zusammen mit Jason 1 an Bord einer Delta-7920-Rakete von der Vandenberg Air Force Base in Kalifornien am 7. Dezember 2001 gestartet. Die Mission war für eine Länge von zwei Jahren geplant, wurde aber mehrfach verlängert, zuletzt im Oktober 2010 bis ins Jahr 2014. Das Projekt wird von der NASA finanziert und geleitet, wohingegen der Satellit vom Applied Physics Laboratory der Johns Hopkins University in Maryland entworfen und gebaut wurde.

Delta II
Die Delta II war eine US-amerikanische Trägerrakete. Die von McDonnell Douglas entwickelte und später von Boeing IDS hergestellte Raketenfamilie war seit dem 26. November 1990 im Einsatz. Der letzte Start fand am 15. September 2018 statt. Insgesamt absolvierte sie 155 Starts, welche bis auf einen Fehlschlag und einen Teilerfolg allesamt erfolgreich waren.
Naghima Aitchoschina
Naghima Äbenqysy Aitchoschina (kasachisch Нағима Әбенқызы Айтхожина; russisch Нагима Абеновна Айтхожина Nagima Abenowna Aitchoschina; * 22. Februar 1946 in Petropawlowsk; † 10. November 2020 in Alma-Ata) war eine sowjetische bzw. kasachische Mikrobiologin.

Mikrobiologie
Mikrobiologie (zusammengesetzt aus altgriechisch μικρός mikrós „klein“, und „Biologie“) ist die Wissenschaft und Lehre von den Mikroorganismen, also Lebewesen, die als Individuen nicht mit bloßem Auge erkannt werden können: Archaeen, Bakterien, Pilze, Protozoen (Urtierchen) und ein- und wenigzellige Algen (Mikroalgen), sowie von den  Viren, die nicht als Lebewesen gelten. Die Mikrobiologie ist ein Teilgebiet der Biologie und der Medizin.
Berliner Fußballmeisterschaft des VBB 1903/04
Die Berliner Fußballmeisterschaft des VBB 1903/04 war die siebte unter dem Verband Berliner Ballspielvereine ausgetragene Berliner Fußballmeisterschaft. Die diesjährige Meisterschaft wurde erneut in einer Gruppe mit acht Teilnehmern ausgespielt. Der BTuFC Britannia 1892 setzte sich durch und wurde zum dritten Mal Berliner Fußballmeister des VBB. Mit diesem Sieg qualifizierte sich Britannia für die deutsche Fußballmeisterschaft 1903/04. Nach einem 6:1-Sieg im Viertelfinale gegen den Karlsruher FV und einem 3:1-Auswärtssieg im Halbfinale gegen den SC Germania Hamburg erreichten die Berliner das Finale gegen den Titelverteidiger VfB Leipzig. Auf Grund eines Protestes des Karlsruher FV annullierte der DFB jedoch die Meisterschaftsendrunde, so dass kein deutscher Fußballmeister ermittelt wurde.

Der BFC Germania 1888 und der BFC Fortuna 1894 stiegen in die 2. Klasse ab, im Gegenzug stiegen der SC Minerva 93 und der Berliner BC 03 in die 1. Klasse auf.

BFC Germania 1888
Der BFC Germania 1888 (offiziell Berliner Fussball-Club Germania 1888) ist ein deutscher Fußballverein aus dem Berliner Stadtteil Tempelhof. Er wurde im Jahre 1888 gegründet und ist damit der älteste noch bestehende Fußballverein Deutschlands.

Zu den größten Erfolgen des Vereins gehört die 1891 errungene Meisterschaft im damals einzigen deutschen Fußballverband Bund Deutscher Fußballspieler.
Dithiothreitol
Dithiothreitol (DTT) ist eine chemische Verbindung, die auch Clelands Reagenz genannt wird. Es leitet sich formal vom Zuckeralkohol Threit oder Threitol ab, der zum Strukturtyp der Threose gehört. Es kommt in zwei Stereoisomeren vor: Die (2S,3S)-Form (1) leitet sich von der D-Threose ab, die (2R,3R)-Form (2) von der L-Threose.

DTT findet Verwendung in der Proteinbiochemie. Es konserviert Proteine des Zellinneren in ihrer funktionalen Form, indem es die Oxidation von Sulfhydryl-Gruppen (SH-) zu Disulfidbrücken durch Luftsauerstoff verhindert.
Andererseits kann es die Faltung von Proteinen, deren Struktur durch Disulfidbrücken stabilisiert wird, durch deren Reduktion zerstören. Es ist ein wichtiges Reagenz im Probenpuffer bei der SDS-PAGE und dem Western Blotting.

Die Oxidation führt zur Bildung einer intramolekularen Disulfidbrücke, welche einen Sechsring bildet. Dadurch wird die oxidierte Form energetisch stark begünstigt.

Western Blot
Western Blot (Westernblot) bezeichnet die Übertragung (engl. Blotting) von Proteinen auf eine Trägermembran, die anschließend über immunologische Reaktionen nachgewiesen werden können. Die Übertragung kann auf unterschiedliche Weise durchgeführt werden: mittels Diffusion, Kapillarwirkung oder Elektrophorese. Anwendung findet der Western Blot in der biochemischen und medizinischen Forschung sowie in der Diagnostik, wodurch er zu den meistverwendeten proteinanalytischen Methoden gezählt wird. Der Western Blot gehört zur Gruppe der Immunblots.
Khenpotshang Rinpoche
Khenpotshang Rinpoche (tib. mkhan po tshang rin po che) ist  der Titel des Vertreters einer der vier großen Inkarnationsreihen des Gelugpa-Klosters Chakhyung (tib. bya khyung dgon pa) im Autonomen Kreis Hualong (Bayen) der Hui von Haidong in der chinesischen Provinz Qinghai (ca. 95 km von Xining). Bis heute gibt es insgesamt sechs Vertreter der Reihe.

Der sechste Vertreter war Gendün Lungtog Rabgye (dge 'dun lung rtogs rab rgyas; 1895–1952).

Gelug
Die Gelug-Schule (auch: Ganden-Tradition) ist die jüngste der vier Hauptschulen (Nyingma, Sakya, Kagyü und Gelug) des tibetischen Buddhismus (Vajrayana). Sie wird auch als Gelbmützen-Schule bezeichnet. Die Anhänger dieser Schule werden als „Gelugpa“ (tib.: dge lugs pa) bezeichnet. Die Gelug-Schule war in ihren Anfängen eher dem reinen Mahayana nahestehend. Das nominelle Oberhaupt der Gelug-Schule ist der „Ganden Thripa“ (tib.: dga' ldan khri pa). Die Gelug-Tradition entwickelte sich zur nach Zahlen bedeutendsten Schule des Buddhismus in Tibet, ab den 1640er Jahren gewann die Gelug-Schule unter dem 5. Dalai Lama und mit der Hilfe des mongolisch-oiratischen Herrschers Gushri-Khan auch politische Dominanz in Tibet bis zur kriegerischen Eingliederung Tibets in die Volksrepublik China.
John Button (Rennfahrer)
John Button (* 27. Juli 1943 in London, Vereinigtes Königreich; † 12. Januar 2014 an der Côte d’Azur, Frankreich) war ein britischer Automobilrennfahrer, der in den 1970er-Jahren im Rallycross-Sport engagiert war. Der Formel-1-Weltmeister von 2009, Jenson Button, ist sein Sohn.

Rallycross
Rallycross (engl.) (dt. laut Duden nur Rallyecross oder Rallye-Cross) ist ein Autorennen für geschlossene Fahrzeuge auf einer permanenten Motorsport-Rennstrecke mit wechselndem Streckenbelag, der fast immer aus Asphalt und Schotter besteht. Als Abkürzung hat sich das englische RX (X = cross) etabliert, auch, um eine Verwechslung mit Radio Control (Abkürzung RC) zu vermeiden.