hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sénezergues
Sénezergues ist eine französische Gemeinde mit 209 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Cantal in der Region Auvergne-Rhône-Alpes; sie gehört zum Arrondissement Aurillac und zum Kanton Arpajon-sur-Cère.

Arrondissement Aurillac
Das Arrondissement Aurillac ist ein Verwaltungsbezirk im Département Cantal in der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes. Namensgebender Hauptort und gleichzeitig Präfektur des Départements ist Aurillac.
Okrug Kosovo
Der Okrug Kosovo (serbisch Косовски округ Kosovski okrug) ist nach serbischer Auffassung ein Verwaltungsbezirk im Zentrum der Provinz Kosovo und Metochien. Zur heutigen Unterteilung der Bezirke im Kosovo, wurde der eigentliche Okrug Kosovo in Bezirk Pristina und Bezirk Ferizaj geteilt.

Am 17. Februar 2008 hat das Parlament des Kosovo die Unabhängigkeit von Serbien erklärt. Seitdem ist der Status international umstritten und die serbische Bezirkseinteilung ist nur noch theoretisch existent.

Das Gebiet besteht aus folgenden Gemeinden:

Podujevo (albanisch Podujeva)

Priština (albanisch Prishtina)

Uroševac (albanisch Ferizaj)

Obilić (albanisch Obiliq oder Kastriot)

Glogovac (albanisch Drenas)

Lipljan (albanisch Lipjan)

Kosovo Polje (albanisch Fushë Kosova)

Štimlje (albanisch Shtime)

Štrpce (albanisch Shtërpca)

Kačanik (albanisch Kaçanik)

Der Verwaltungssitz war die Stadt Pristina.

Gemeinde Shtime
Die Gemeinde Shtime (albanisch Komuna e Shtimes, serbisch Општина Штимље Opština Štimlje) ist eine Gemeinde im Kosovo. Sie liegt im Bezirk Ferizaj. Verwaltungssitz ist die Stadt Shtime.

Gegründet wurde die Gemeinde Shtime 1988, davor war das Gebiet Teil der Gemeinde Ferizaj.
Ranworth
Ranworth ist ein Dorf in der englischen Grafschaft Norfolk. Es liegt bei den Seen Malthouse Broad und Ranworth Broad, die durch einen 400 Meter langen Stichkanal mit dem Fluss Bure verbunden sind. Das zu der Gemeinde (Civil parish) Woodbastwick gehörende Dorf liegt 23 Kilometer westlich von Great Yarmouth und 16 Kilometer östlich von Norwich.

Norfolk
Norfolk ([ˈnɔːfək]) ist eine Grafschaft (county) in Großbritannien in East Anglia im Osten von England. Norfolk grenzt an die Grafschaften Lincolnshire und Cambridgeshire im Westen und Südwesten und Suffolk im Süden. Das Gebiet wird im Norden und Osten von der Nordsee begrenzt. Daneben besteht zwischen den Grafschaften Norfolk und Lincolnshire ein Gebiet von Salzmarschen, genannt The Wash. Die Angeln, nach denen East Anglia und England selbst benannt wurden, siedelten hier seit dem fünften nachchristlichen Jahrhundert und wurden später zu dem north folk (den „nördlichen Leuten“) und dem south folk (den „südlichen Leuten“). Daraus entstanden „Norfolk“ und „Suffolk“.

Die Hauptstadt und Verwaltungssitz ist Norwich. Andere größere Städte sind King’s Lynn und Great Yarmouth.
Anna Michailowna Awdejewa
Anna Michailowna Awdejewa (russisch Анна Михайловна Авдеева, engl. Transkription Anna Avdeyeva; * 6. April 1985 in Orenburg) ist eine russische Kugelstoßerin.

Bei den Weltmeisterschaften 2007 in Osaka schied sie in der Qualifikation aus.

2009 wurde Awdejewa Sechste bei den Halleneuropameisterschaften in Turin und Fünfte bei den Weltmeisterschaften in Berlin.

2010 belegte sie zunächst den vierten Platz bei den Hallenweltmeisterschaften in Doha und rückte nach den Doping-Disqualifikationen der Belarussinen Nadseja Astaptschuk und Natallja Michnewitsch auf den Silberrang vor. Bronze holte Awdejewa bei den Europameisterschaften in Barcelona. Bei den Halleneuropameisterschaften 2011 gewann sie den Titel.

2013 wurde Awdejewa vom russischen Leichtathletikverband wegen Dopings für zwei Jahre gesperrt.

Leichtathletik-Hallenweltmeisterschaften 2010
Die 13. Leichtathletik-Hallenweltmeisterschaften fanden vom 12. bis 14. März 2010 in der katarischen Hauptstadt Doha statt.

Doha wurde – als erste Stadt in der arabischen Welt – im November 2007 vom Leichtathletikweltverband IAAF mit der Ausrichtung der Veranstaltung beauftragt. Die Bewerbung setzte sich während der Sitzung des IAAF Councils in Monaco gegen die einzige andere Kandidatur aus Istanbul durch.

Austragungsort der 26 Einzelwettbewerbe war der Aspire Sports Dome auf dem Gelände der Aspire Academy. Diese liegt inmitten des Areals der Doha Sports City im Distrikt Al Waab, welche für die Durchführung der Asienspiele 2006 errichtet wurde.

Es nahmen 142 Nationen teil, 651 Athleten waren gemeldet worden.
Der DLV hatte 19 (10 weibliche, 9 männliche) Athleten nominiert.
Sichelfuß
Der Sichelfuß (Pes adductus) ist eine häufige meist angeborene, seltener erworbene Fehlstellung des Fußes, bei der der Vorfuß nach innen oder medial abweicht, „adduziert“ ist. Diese Fehlstellung tritt oft beidseitig auf und kann mit anderen Fußfehlstellungen assoziiert sein, so mit einer verstärkten Wölbung des Längsgewölbes, dem Hohlfuß. Der Sichelfuß ist auch ein Bestandteil des Klumpfußes. Ebenfalls können andere Fehlstellungen assoziiert sein, so die Hüftdysplasie.

Als Ursache für diese Fehlstellung vermutet man eine Fixierung der Fußstellung durch die Lage des Fetus in der (engen und runden) Gebärmutter. Die Diagnose wird häufig direkt nach der Geburt oder bei der U3 gestellt.

Kindervorsorgeuntersuchung (Deutschland)
Kindervorsorgeuntersuchungen sollen sicherstellen, dass Defekte und Erkrankungen von Neugeborenen, Kleinkindern und Kindern, insbesondere solche, die eine normale körperliche und geistige Entwicklung des Kindes in besonderem Maße gefährden, möglichst schnell durch einen Kinder- und Jugendarzt oder Hausarzt erkannt werden, um früh eine Therapie einleiten zu können. Zugleich sollen die Untersuchungen dazu beitragen, Fälle von Vernachlässigung, Verwahrlosung, Kindesmisshandlung oder sexuellem Missbrauch zu erkennen und einem entsprechenden Fehlverhalten der Erziehungsberechtigten vorzubeugen. In einigen deutschen Ländern ist deshalb ein verbindliches Einlade- und Meldewesen zur Vorstellung zu den Untersuchungen beschlossen worden.
A. Hollander & Sons
Das Unternehmen A. Hollander & Sons, Inc., Hauptsitz zeitweilig im New Yorker Pelzviertel, wurde 1889 von den [in Österreich geborenen?] Brüdern Joseph Hollander und Adolph Hollander (gest. 1918) als Hollander Brothers gegründet. Es bezeichnete sich 1948 als der weltgrößte Färber und Blender von Pelzfellen, 1963 als der Welt größter Färber aller Farben auf Pelz. Das Unternehmen betrieb neben dem Werk in New Jersey noch viele weitere Fabriken, bis zum Zweiten Weltkrieg (1939–1945) auch im Ausland. Es war das einzige Unternehmen in der Pelzindustrie, dessen Aktien an der New Yorker Börse notiert waren. Hollander gehörte zudem zu den wenigen Firmen der Pelzindustrie, deren Namen auch den Endverbrauchern bekannt waren.

Weitere, im Lauf der Unternehmensgeschichte in Inseraten veröffentlichte Firmennamen waren Joseph Hollander, Inc. (1922), Hollander Furs (1946), A. Hollander & Son., Inc. (1963) und für das Schwesterunternehmen Hollanderizing Corp. of America (1963).

New York Stock Exchange
Die New York Stock Exchange (NYSE) ist die größte Wertpapierbörse der Welt und gehört zur Intercontinental Exchange. Die NYSE ist auch unter dem Namen „Wall Street“ bekannt, da sie an der gleichnamigen Straße in New York City ansässig ist. Die Handelszeiten an der NYSE sind werktags von 9:30 bis 16:00 Uhr Ortszeit EST (15:30 bis 22:00 Uhr MEZ).

Im ersten Quartal 2023 waren 2385 Unternehmen an der New York Stock Exchange gelistet. Mit einer Marktkapitalisierung von 28.528 Milliarden US-Dollar im Jahr 2018 ist sie die größte Börse der Welt.
Matija Legović
Matija Legović (* 15. November 2005 in Rijeka, Primorje-Gorski kotar) ist ein kroatischer Biathlet. Er wurde 2024 Junioreneuropameister im Massenstart und gab im Jahr davor als jüngster Athlet sein Weltcupdebüt. In der Saison 2024/25 wurde er Sieger des IBU-Junior-Cup.

Biathlon-Junioreneuropameisterschaften
Die Biathlon-Junioreneuropameisterschaften (offiziell: IBU Junior Open European Championships) wurden von 2016 bis 2026 jährlich als eigene Veranstaltung von der Internationalen Biathlon-Union (IBU) ausgetragen. Zuvor fanden die Junioreneuropameisterschaften im Rahmen der Biathlon-Europameisterschaften statt. Mit der Einführung des IBU-Junior-Cups zur Saison 2015/16 erfolgte auch hier die räumliche Trennung.

Im Herbst 2024 beschloss die IBU im Zuge einer Neuaufstellung ihrer Rennserien, die Junioreneuropameisterschaften ab der Saison 2026/27 abzuschaffen. Die Veranstaltung 2026 in Imatra war die letzte.
Ochsenklinge
Ochsenklinge – abgeleitet vom Grundwort Klinge ‚kleines Kerbtal‘ – heißen einige Bachtäler in Baden-Württemberg:

Ochsenklinge (Siegelsbach), linker Zufluss des dort noch Seebach genannten Siegelsbachs (zum Trauzenbach) nahe Wolfenbrück, Gemeinde Oberrot, Landkreis Schwäbisch Hall

Ochsenklinge, Talabschnitt des Schlierbach (Neckar, Kirchentellinsfurt), linker Zufluss des Neckars nach Kirchentellinsfurt, Landkreis Tübingen

Ochsenklinge, linkes Seitental zum Sulzbach (zur Aich) in der Waldgemarkung der Stadt Leinfelden-Echterdingen, Landkreis Esslingen

Siehe auch:

Ochsenbach

Ochsengraben

Trauzenbach
Der Trauzenbach ist ein Bach in den Gebieten der Gemeinde Großerlach und dann länger der Stadt Murrhardt im Rems-Murr-Kreis von Baden-Württemberg. Nach etwa 8 km langem Lauf nach Süden fast bis zuletzt im Mainhardter Wald mündet er in Murrhardt von rechts in die Murr. Sein Unterlauf im mit seinem größten Zufluss Siegelsbach gemeinsamen Untertal wird Dentelbach genannt.

Das lange Kerbtal des Trauzenbachs zieht am Oberlauf nahe am Weiler Trauzenbach von Großerlach vorbei.
Los Flechazos
Los Flechazos (dt. = Liebesqualen) ist der Name einer ehemaligen spanischen Pop-Band, deren Musikrichtung stark von den britischen Rhythmen Ende der 60er Jahre geprägt war.

Neben zahlreichen Eigenkompositionen gehörten auch Coverversionen von Liedern anderer Interpreten z. B. der Ruperts People sowie von Phil Spector zum Repertoire der Band.

Rhythmus (Musik)
Rhythmus (altgriechisch ῥυθμός) ist in der Musik die Akzentuierung (unterschiedliche Betonung) und zeitliche Gliederung (in lange und kurze Notenwerte einschließlich Pausen) von Klangereignissen mit einer gewissen Regelmäßigkeit. Besteht die Musik aus mehreren Klangfolgen mit unterschiedlichen rhythmischen Strukturen, so ergeben sich verschiedene Möglichkeiten der Rhythmuswahrnehmung.
Ein Rhythmus kann, nach Lucia Kessler-Kakoulidis (2019), in seinen unterschiedlichen Erscheinungsformen für den Menschen sensu stricto über auditive, taktile und visuelle Sinneseindrücke perzeptibel und damit erfahrbar werden.
Inline-Skaterhockey-Bundesliga 2002
Die Saison 2002 war die 7. Spielzeit der Inline-Skaterhockey-Bundesliga. Dabei wurde zum 17. Mal ein Deutscher Meister ermittelt. Ausrichter ist die Sportkommission Inline-Skaterhockey Deutschland im Deutschen Rollsport und Inline-Verband. Deutscher Meister wurden die Duisburg Ducks, die sich im Finale gegen die Mendener Mambas durchsetzen konnten.

Inline-Skaterhockey Deutschland
Die Inline-Skaterhockey Deutschland (ISHD) ist die Sportkommission für Inline-Skaterhockey des Deutschen Rollsport und Inline-Verbands (DRIV). Die ISHD ist offizielles Mitglied in der International Inline Skater Hockey Federation (IISHF) und stellt die Nationalmannschaft des DRIV.
Lietava (Jonava)
Lietava ist ein Stadtteil von Jonava im Bezirk Kaunas in Litauen. Es ist ein Wohnviertel zwischen Žeimių takas- und Lietavos-Straßen und wurde nach dem Bach Lietava bei Upninkai in der Rajongemeinde Jonava benannt. Es gibt das Jeronimas-Ralys-Gymnasium Jonava, in dem sich seit 1989 der Sport-Club von Karate Kyokushin unter Präsident Alvidas Unčiūra befindet.

Lietava bildet den Wahlbezirk Nr. 12 (Lietavos rinkimų apylinkė Nr. 12) im Wahlkreis Jonava mit 2481 Wahlberechtigten (Stand: 2012).

Wahlbezirk
Ein Wahlbezirk oder Stimmbezirk, in Österreich Wahlsprengel genannt, ist eine organisatorische Einheit bei politischen Wahlen.

Begrifflich unterscheidet man noch den Wahlkreis, in dem schon die konkreten Sitze des zu wählenden Organs entschieden werden. Der Wahlkreis kann je nach Land selbst die kleinste Einheit sein oder sich aus weiteren Wahlbezirken und/oder Wahlsprengeln zusammensetzen.
Pangeo (Gemeinde)
Pangeo (griechisch Παγγαίο [paŋˈgʲɛɔ] (n. sg.)) ist eine Gemeinde im griechischen Ostmakedonien und hat ihren Sitz in der Kleinstadt Eleftheroupoli, die mit 4.360 Einwohnern auch die größte Siedlung der Gemeinde bildet. Weitere Kleinstädte im Gemeindegebiet sind Nea Peramos (3.514 Einwohner) und Nikisiani (2.236 Einwohner).

Die Dörfer und Siedlungen Pangeos wurden im späten Osmanischen Reich im Kaza Pravişte vom heutigen Eleftheroupoli (damals griechisch Pravi, slawisch Pravišta) zusammen verwaltet, dem im Königreich Griechenland nach 1913 die Provinz Pangeo als Verwaltungseinheit folgte. Von 1997 bis 2010 bildeten die Dörfer mit Abschaffung der Provinz fünf Gemeinden, die 2011 zur Gemeinde Pangeo fusioniert wurden.

Königreich Griechenland
Das Königreich Griechenland (griechisch Βασίλειο της Ελλάδας Vasílio tis Elládas) bestand von 1832 bis 1924 und von 1935 bis 1973. Es war nach der Ersten Hellenischen Republik die zweite Staatsform Griechenlands in der Moderne. Bis auf den ersten König aus dem bayerischen Haus Wittelsbach entstammten alle folgenden dem deutsch-dänischen Haus Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg.
Vintage (Elektronische Musikinstrumente)
Ähnlich wie bei akustischen Instrumenten wird der Begriff Vintage auch bei elektrophonen Instrumenten verwendet, um alte, besonders klingende Bauserien, vor allem aus der Anfangszeit der elektronischen Musik, zu bezeichnen. Auch für andere Studiogeräte wie z. B. Mischpulte, Kompressoren oder Equalizer wird der Begriff verwendet.

Im Gegensatz zum Wortgebrauch in anderen Kontext bezeichnet Vintage hier nicht alleine das Design, sondern es geht primär um Technik und Klang. Es gibt Hersteller, welche neuen Instrumenten das Aussehen von alten Geräten geben um eine Hochwertigkeit vorzutäuschen (z. B. durch analoge vu-Meter).

Kompressor (Signalverarbeitung)
Mit Kompressor wird in der Tontechnik ein Effektgerät aus der Gruppe der Regelverstärker bezeichnet. Er gehört zur Gruppe der Dynamikprozessoren und dient der Einschränkung des Dynamikumfangs eines Tonsignals. Kompressoren existieren in Form von eigenständigen elektronischen Geräten und auch als Software innerhalb eines DSP oder einem Plug-in für DAWs.
Wegekreuz Lustheide
Das Wegekreuz in Lustheide, einem Stadtteil von Bergisch Gladbach, ist ein unter Denkmalschutz stehendes Baudenkmal. Sein Standort ist rechts des Hauses Lustheide 44 am Rande, des diesem zugehörigen Parkplatzes, am Verbindungsweg von der als Landesstraße 136 ausgewiesenen Straße Lustheide zur Straße Im Hilgersfeld.

Bergisch Gladbach
Bergisch Gladbach (Platt: Jläbbisch) ist eine große kreisangehörige Stadt im Bergischen Land in Nordrhein-Westfalen. Als Kreisstadt ist sie auch Mittelzentrum des Rheinisch-Bergischen Kreises. Im Westen grenzt sie unmittelbar an Köln, im Norden an Leverkusen, beide sind kreisfreie Städte. Es folgen im Uhrzeigersinn Odenthal, Kürten, Overath und Rösrath, die alle zum Rheinisch-Bergischen Kreis gehören. Mit etwa 110.000 Einwohnern gehört sie zu den kleineren Großstädten in Deutschland.

Die heutige Stadt entstand zum 1. Januar 1975 im Rahmen der Gebietsreform in Nordrhein-Westfalen, als die alte Stadt Bergisch Gladbach durch das Köln-Gesetz mit der bis dahin selbständigen Stadt Bensberg und der Ortschaft Schildgen, die zur Gemeinde Odenthal gehörte, zur neuen Stadt Bergisch Gladbach vereinigt wurde. Durch die Fusion übertraf die Einwohnerzahl die Marke von 100.000 im Jahr 1977, womit Bergisch Gladbach Großstadt wurde.
Engelbrechten’scher Hof
Als Engelbrechten’scher Hof wird ein 1590 im Renaissancestil errichteter Adelshof in Gronau in Niedersachsen bezeichnet. Es gehörte zu einem im Mittelalter entstandenen Burgmannshof des Adelsgeschlechts Bock von Northolz. Heute ist das denkmalgeschützte Bauwerk das älteste erhaltene Gebäude der Stadt und beherbergt das Stadtmuseum.

Burgmannshof
Ein Burgmannshof oder Burgmannenhof bzw. Burgmannenhaus wurde vom jeweiligen Burgherrn oder Landesherrn in Städten mit Festungscharakter auf oder neben größeren Burgen des Hochadels oder königlichen Burgen als Wohnsitz eines niederadligen Burgmannes oder einer Burgmannenfamilie angelegt. Die Höfe lagen oft in einer Vorburg oder in der Stadt in der Nähe oder direkt an der Stadtmauer. Teilweise dienten sie selbst zu Verteidigungszwecken. Oft waren in einem eigenen Stadtviertel für die Burgleute – mit besonderer Gerichtsbarkeit – mehrere Burgmannenhöfe verschiedener Familien angesiedelt.
Luca Barla
Luca Barla (* 29. September 1987) ist ein ehemaliger italienischer Radrennfahrer.

Barla wurde 2005 italienischer Meister im Straßenrennen der Juniorenklasse. Bei den Weltmeisterschaften 2006 in Salzburg belegte er im Einzelzeitfahren der U23 den 32. Platz. Beim Giro d’Abruzzo 2007 wurde er Vierter.

Zum Saisonende 2007 fuhr Barla als Stagiaire für das deutsch-italienische ProTeam Milram als Stagiaire und bekam dort einen regulären Vertrag für die beiden nächsten Jahre. Für diese Mannschaft bestritt er den Giro d’Italia 2009, den er als 141. beendete.

Nach drei Jahren bei kleineren Teams beendete Barla am Ende der Saison 2012 seine Laufbahn als Aktiver.

Straßenradsport-Weltmeisterschaften 2006
Die Straßenradsport-Weltmeisterschaften 2006 fanden vom 19. bis 24. September in Salzburg statt.

Es wurden insgesamt sechs Entscheidungen in den Straßenradsportdisziplinen Einzelzeitfahren und Straßenrennen in den Kategorien Frauen Elite, Männer Elite und Männer U23 ausgefahren. Bei Weltmeisterschaften treten die Fahrer nicht wie üblich für ihre kommerziellen Radsportteams an, sondern fahren in Nationalmannschaften. Die stärksten Nationen – gerechnet nach einem Wertungsschema, das die Erfolge bei den letzten internationalen Wettbewerben berücksichtigt – dürfen hierbei mit bis zu neun Fahrern starten.
Wasserwirtschaftsamt München
Das Wasserwirtschaftsamt München ist eine von mehreren Fachbehörden, die für die regionale Wasserwirtschaft in Oberbayern verantwortlich zeichnen. Der Zuständigkeitsbereich umfasst die Landeshauptstadt München sowie die Landkreise München, Dachau, Erding, Fürstenfeldbruck und Freising.

Wasserwirtschaft
Wasserwirtschaft ist „die zielbewusste Ordnung aller menschlichen Einwirkungen auf das ober- und unterirdische Wasser“ (DIN 4049). Aufbauend auf den Erkenntnissen der Hydrologie liefert sie die methodischen Grundlagen für verschiedene Maßnahmen des Wasserbaus mit dem Ziel, die langfristige und nachhaltige Verwaltung und Nutzung der Ressource Wasser sicherzustellen und gleichzeitig die Umwelt zu schützen.

Eine wesentliche Aufgabe dieses Wassermanagements ist die Schaffung eines Ausgleichs zwischen dem quantitativ und qualitativ begrenzten natürlichen Wasserdargebot und dem sich aus dem Anspruch der Gesellschaft ergebenden Wasserbedarf und den daraus folgenden und zum Teil rivalisierenden Nutzungsmöglichkeiten. Zukünftig werden dazu vermehrt Nachhaltigkeitskonzepte und ein Integriertes Wassermanagement zur Anwendung kommen müssen.
Regina Kreide
Regina Kreide (* 1968) ist eine deutsche Politikwissenschaftlerin und Professorin für Politische Theorie und Ideengeschichte an der Justus-Liebig-Universität Gießen. Zu ihren Arbeitsgebieten gehören Politische Theorie und Politische Philosophie, darunter Gerechtigkeitstheorien (globale Gerechtigkeit und Ungerechtigkeit), Demokratietheorie (Demokratisierung der KI), Theorie und Praxis der Menschenrechte, Gender Studies, Sicherheit und Unsicherheit, Eigentum und Wohnen.

Demokratietheorie
Theorien der Demokratie werden seit der griechischen Antike in verschiedener Form und Absicht entwickelt und dienen sowohl der Beschreibung als auch der Beurteilung demokratischer (und nichtdemokratischer) politischer Ordnungen. Demokratietheorien werden vor allem in der Politischen Theorie und Ideengeschichte innerhalb der Politikwissenschaft untersucht.

Theorien bestehen aus Begriffssystemen, Definitionen und überprüfbaren Aussagen, die der Beschreibung, Erklärung und gegebenenfalls auch Vorhersage der Realität dienen. Empirisch-analytische Demokratietheorien wollen das Entstehen und Bestehen von Demokratie erklären, während deskriptive Theorien sich auf eine wertneutrale Beschreibung des Ist-Zustandes beschränken. Normative Demokratietheorien haben darüber hinaus den Anspruch, bestehende Strukturen zu bewerten und einen Soll-Zustand zu beschreiben.
Festival International des Jeux
Das Festival International des Jeux  (frz. für Internationales Festival der Spiele) ist eine jährlich im französischen Cannes stattfindende Messe für Spiele. Neben klassischen Gesellschaftsspielen geht es bei dem Festival auch um Computerspiele, Sammelkartenspiele, Tabletop-Spiele sowie Spielzeug im Allgemeinen. Im Rahmen des Festivals wird der renommierte Spielepreis As d’Or vergeben.

Spiel
Spiel (von althochdeutsch: spil für „Tanzbewegung“) ist eine Tätigkeit, die zum Vergnügen, zur Entspannung aus Freude an ihrer Ausübung, aber auch als Beruf allgemein meist unter Beachtung von Spielregeln ausgeübt werden kann. Spiele enden oft mit einem Sieger, der gegebenenfalls einen Preis erhält.
Syrtis Hill
Der Syrtis Hill ist ein markanter, schneefreier, kegelförmiger, terrassierter und rund 500 m hoher Hügel an der Ostküste der westantarktischen Alexander-I.-Insel. Er ragt an der nordwestlichen Ecke der Two Step Cliffs oberhalb des Viking Valley auf.

Der Hügel ist eine wichtige schneefreie Landmarke und der Ort biologischer und geologischer Untersuchungen. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1993 nach der Syrtis Major, einem großen Plateau auf dem Planeten Mars, das der niederländische Astronom Christiaan Huygens im Jahr 1659 erstmals beschrieb.

Christiaan Huygens
Christiaan Huygens [ˈhœi̯ɣəns] (Ausspracheⓘ) (* 14. April 1629 in Den Haag; † 8. Juli 1695 ebenda), auch Christianus Hugenius, war ein niederländischer Astronom, Mathematiker und Physiker.

Für seine zahlreichen und vielseitigen wissenschaftlichen Entdeckungen galt Huygens in der Zeit zwischen Galilei und Newton als der „größte lebende Naturphilosoph“ auf dem Kontinent. Er ist der Begründer der Wellentheorie des Lichts, formulierte in seinen Untersuchungen zum elastischen Stoß ein Relativitätsprinzip und konstruierte die ersten Pendeluhren. Mit von ihm verbesserten Teleskopen gelangen ihm wichtige astronomische Entdeckungen. Newton galt als Bewunderer des mathematischen Stils in Huygens’ mechanischen Hauptwerk Horologium oscillatorium (Über Pendeluhren), das ihm als Vorbild für sein eigenes Werk diente.
Luc de Vos (Historiker)
Luc de Vos (* 1946 in Ostende) ist ein belgischer Offizier und Historiker.

Luc de Vos beteiligte sich 1968 an den Studentenprotesten an der Universität Leuven. Er promovierte in Zeitgeschichte und brachte es bis zum Oberst der Belgischen Streitkräfte. Er wirkte danach Jahrzehnte als Professor für Militärgeschichte an der École Royale Militaire in Brüssel und war lange Zeit der einzige Hochschullehrer seines Fachs in Belgien. Außerdem war er außerordentlicher Professor für Internationale Beziehungen an der Katholieke Universiteit Leuven. 2012 trat er in den Ruhestand. De Vos, der auch in den Medien präsent ist, veröffentlichte mehrere militärhistorische Arbeiten.

Von 2000 bis 2010 war er Präsident der Commission Internationale d’Histoire Militaire, danach wurde er Ehrenpräsident.

Belgische Streitkräfte
Die Belgischen Streitkräfte (französisch Armée belge, niederländisch Belgisch leger) sind die Streitkräfte des Königreichs Belgien. Sie untergliedern sich in Heer, Marine, Luftstreitkräfte und medizinisches Korps (niederländisch Medische Component, französisch Composante Médicale).

Es gibt rein niederländisch- und rein französischsprachige Einheiten. Bis Anfang 2010 gab es auch eine gemischtsprachige Einheit, das 1°Bn Para, das im Zuge der Armeereform aufgelöst wurde. Offiziere müssen – auch in Abhängigkeit von der Dienstdauer – mindestens in der Lage sein, sich Angehörigen der jeweils anderen Sprachgemeinschaft verständlich zu machen.

Im dreisprachigen Belgien gab es in der Armee bis 1994 auch eine deutschsprachige Einheit: Das 3. Bataillon der Ardennenjäger in Vielsalm.