hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sprachen Benins
Die über 53 nationalen Sprachen Benins gehören zur Sprachfamilie der Niger-Kongo-Sprachen, fast alle davon zur Sprachgruppe der Volta-Kongo-Sprachen – nur das Fulfulde im Norden zählt zu den Westatlantischen Sprachen.

Die einzige Amtssprache jedoch ist das Französische, das erst durch die französischen Kolonialherren eingeführt wurde. Die mit 50 Prozent am weitesten Verkehrssprache ist jedoch die Kwa-Sprache Fongbe, die im gesamten Süden als Mutter- oder Zweitsprache gesprochen wird, daneben ist im Süden auch Ewe – ebenfalls zur Sprachgruppe Kwa zugehörig – verbreitet. Im Norden sind die voltaischen Gur-Sprachen Gurma, Lama und Atakora verbreitet, im Osten die West-Benue-Kongo-Sprache Yoruba, im Nordosten zudem das zu den Ost-Benue-Kongo zählende Kambari.

Gurma (Sprache)
Gurma (auch Goulmacema, Gourma, Gourmantche, Gulimancema, Gulmancema und Gourmanchéma genannt; ISO 639-3) ist eine Hauptsprache des Gurma-Volkes, die von Südost-Burkina-Faso über Nord-Togo und Nord-Benin bis nach Südwest-Niger verbreitet ist.

Die Sprecher des Gurma nennen sich selbst Bigulimanceba und ihre Sprache Migulimancema.

Das Gurma ist eine Gur-Sprache aus der Niger-Kongo-Sprachfamilie und hat insgesamt 813.000 Sprecher, davon 600.000 in Burkina Faso, 62.000 in Benin in den Provinzen Atakora und Borgou, 30.000 im Niger nahe der Grenze zu Burkina Faso (Stand 1998) und 121.000 in Togo mit den wichtigsten Zentren Korbongou und Mandouri.

Die Volksgruppe, die diese Sprache spricht, sind hauptsächlich die Bigulimanceba oder Gurma. Im Niger ist die Sprache eine der Nationalsprachen.
Theodore Besterman
Theodore Deodatus Nathaniel Besterman (* 22. November 1904 in Lodz; † 10. November 1976 in Banbury) war ein britischer Autodidakt, Bibliograph, Voltaire-Forscher und Herausgeber der monumentalen Korrespondenz Voltaires von mehr als zwanzigtausend Briefen.

Er war Sohn eines polnischen Diamantenhändlers und kam als Jugendlicher nach London, wo er zu Hause unterrichtet wurde. Im Lesesaal des British Museums ging er autodidaktischen Studien nach.

Bibliografie
Eine Bibliografie oder Bibliographie (altgriechisch für „Bücherbeschreibung“, früher auch Bibliognosie oder Bibliologie) ist ein eigenständiges Verzeichnis von Literaturnachweisen bzw. die Erstellung oder die Lehre von der Erstellung eines solchen Verzeichnisses.

Früher war Bibliografie auch als Ausdruck für die Bücherkunde allgemein üblich.

Während die Monografie eine vollständige Abhandlung über einen Gegenstand beinhaltet, liefert die Bibliografie eine vollständige Übersicht der Literatur zu einem Gegenstand unter einem bestimmten Auswahlkriterium. Die Zusammenstellung der Titel kann je nach Zweckmäßigkeit alphabetisch, systematisch oder auch chronologisch sein, wobei auch der Wert der Titel berücksichtigt werden kann. Bibliografien, die als Teil eines anderen Werkes darin verwendete Literatur nachweisen, werden eher als Literaturverzeichnis bezeichnet. Der Ersteller einer Bibliografie wird Bibliograf genannt.
Museum zum Kessel von Korsun
Das Museum zum Kessel von Korsun (ukrainisch Музей історії Корсунь-Шевченківської битви) in der ukrainischen Stadt Korsun-Schewtschenkiwskyj hat den Kessel von Korsun der Kesselschlacht von Tscherkassy zum Thema.

Das Museum wurde auf Grund eines Beschlusses des Rates der Volkskommissare der Ukrainischen SSR am 28. Juni 1945 geschaffen, um des von den Sowjets beanspruchten Sieges der Roten Armee zu gedenken. 1947 wurde die erste Ausstellung auf einer Fläche von 158 m² eröffnet. Zu den mehr als 4000 Exponaten gehören eine Uniform des sowjetischen Kommandeurs Marschall Iwan Stepanowitsch Konew und persönliche Gegenstände des deutschen Kommandeurs General der Artillerie Wilhelm Stemmermann.

Bis 1957 wurde es als Historisches Museum bezeichnet.

Das Museum ist im ehemaligen Palast der Fürsten Lopuchin-Demidows auf der Insel Kozjubynski in Korsun-Schewtschenkiwskyj untergebracht. Dieses Schlossensemble war 1782 von Fürst S. Poniatowski als Sommerresidenz gegründet worden.

General der Artillerie
General der Artillerie, historisch auch Feldzeugmeister, bezeichnet einen Generalsdienstgrad in ehemaligen deutschen Landstreitkräften (Preußische Armee, Bayerische Armee, Sächsische Armee, Württembergische Armee, Reichswehr und Wehrmacht), und zwar den regulär zweithöchsten Rang unter dem Generaloberst. Kavallerieoffiziere wurden entsprechend zum General der Kavallerie, Infanterieoffiziere zum General der Infanterie befördert.

In der Wehrmacht gab es die gleichwertigen Dienstgrade General der Infanterie, General der Panzertruppe, General der Pioniere, General der Gebirgstruppe und General der Fallschirmtruppe. In der Bundeswehr entspricht der Dienstgrad Generalleutnant dem traditionellen Dienstgrad. In der NVA gab es den Dienstgrad nicht mehr, dem General der Artillerie entsprach hier der Generaloberst.
Alfred Lohner (Schauspieler)
Alfred Lohner (* 16. Juli 1900 in Basel; † 9. Dezember 1990 in Wettingen, Kanton Aargau in der Schweiz) war ein international tätiger Schweizer Schauspieler, Hörspielsprecher und Rezitator. Von 1924 bis 1933 war er Ensemblemitglied des Burgtheaters in Wien.

Wettingen
Wettingen (schweizerdeutsch ˈʋɛtːiɡə) ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Aargau. Sie gehört zum Bezirk Baden, liegt im mittleren Limmattal und grenzt unmittelbar an den Bezirkshauptort Baden. Mit über 21'000 Einwohnern ist Wettingen die drittbevölkerungsreichste Gemeinde des Aargaus.
Wort und Stimme
Wort und Stimme war eine Sprechplattenreihe der Schallplattenfirma Teldec (Label: Telefunken bzw. Decca) ab 1955. Sie ist neben dem Literarischen Archiv der Deutschen Grammophon Gesellschaft eine der ersten und zudem umfangreichsten Reihen literarischer Sprechplatten in Deutschland.

Literarisches Archiv
Literarisches Archiv war ab 1957 ein Sublabel der Schallplattenfirma Deutsche Grammophon Gesellschaft, unter welchem Literaturaufnahmen – in der Hauptsache gesprochene – veröffentlicht wurden. Einer der Mitbegründer dieser Marke war Ernst Ginsberg, der zu jener Zeit Leiter der Wortabteilung der Deutschen Grammophon war, dem eine „akustische Handbibliothek der Weltliteratur“ vorschwebte.
Alphonse Jacques de Dixmude
Jules Marie Alphonse Jacques de Dixmude, auch: General Jacques, (* 24. Februar 1858 in Stavelot, Belgien; † 24. November 1928 in Ixelles, Belgien) war ein belgischer Soldat und Kolonialadministrator, der ab den 1890er Jahren für den belgischen König Leopold II. im Kongo-Freistaat diente. In Anerkennung seiner Verdienste während des Krieges 1914–1918 bei der Verteidigung des Brückenkopfs von Diksmuide wurde General Jacques von König Albert I. zum Baron ernannt und erhielt die Erlaubnis, seinem Namen die Worte „de Dixmude“ hinzuzufügen. Er beendete seine Karriere als Generalleutnant.

Ixelles/Elsene
Ixelles [iksɛl] (französisch) oder Elsene [ˈɛlsənə] ⓘ (niederländisch) ist eine von 19 Gemeinden der zweisprachigen Region Brüssel-Hauptstadt in Belgien. Sie hat 89.278 Einwohner (Stand 1. Januar 2024) auf 6,34 Quadratkilometern. Ixelles/Elsene liegt im Südosten der Brüsseler Innenstadt und grenzt an die Stadt Brüssel sowie an die Gemeinden Etterbeek, Auderghem/Oudergem, Watermael-Boitsfort/Watermaal-Bosvoorde, Uccle/Ukkel und Saint-Gilles/Sint-Gillis. Das Gemeindegebiet ist zweigeteilt, weil die mitten durch Ixelles/Elsene verlaufende Prachtstraße Avenue Louise/Louizalaan zur Stadt Brüssel gehört.
Ritondo Sport Clube do Malanje
Der Ritondo Sport Clube do Malanje, meist nur Ritondo SC oder schlicht Ritondo genannt, ist ein Fußballverein aus Ritondo, einem Ortsteil der angolanischen Stadt Malanje.

Er trägt seine Heimspiele im 5.000 Zuschauer fassenden Estádio 1º de Maio aus.

Der Klub konnte bisher keine landesweiten Titel gewinnen (Stand 2014). Als größter Erfolg kann daher die Saison 2003 gelten. Der Klub stieg 2002 aus der zweiten Liga erstmals in die erste Spielklasse Angolas auf, den Girabola. Er beendete seine einzige Erstliga-Saison 2003 auf dem letzten Platz und stieg wieder in die zweite Liga ab, den Gira Angola. 2012 beendete er seine dortige Saison auf dem 9. Platz und stieg weiter ab.

Girabola 2003
Der Girabola 2003 war die 25. Saison des Girabola, der höchsten Spielklasse im Fußball in Angola. Es nahmen 14 Mannschaften teil, die je zweimal gegeneinander antraten. Die Saison begann am 15. Februar und endete am 23. November 2003.

Der Atlético Sport Aviação aus der Hauptstadt Luanda gewann zum zweiten Mal in Folge die Meisterschaft. GD Interclube, ebenfalls aus Luanda, wurde angolanischer Pokalsieger.
Gusztáv Gratz
Gustav Adolf Gratz [ˈɡustaːv ˈɡrɒʦ] (* 30. März 1875 in Gölnicbánya, Komitat Szepes, Königreich Ungarn, Österreich-Ungarn; † 21. November 1946 in Budapest) war ein ungarischer Publizist, Journalist, Politiker, Geschichtsschreiber, Wirtschaftsfachmann.

Komitat Zips
Das Komitat Szepes, auch Komitat Zips genannt (ungarisch: Szepes vármegye; slowakisch: Spišská župa; lateinisch: comitatus Scepusiensis), war eine Verwaltungseinheit im Norden des Königreichs Ungarn. Es umfasste die historische Region Zips, war allerdings im Gegensatz zu den meisten anderen ungarischen Komitaten vor 1876 in mehrere autonome Rechtsgebiete (Provinzen) und Komitaten gleichgestellte autonome Stühle (Gerichtsbezirke) aufgeteilt. Verwaltungssitz war zuletzt Lőcse (Leutschau, slowak. Levoča).
Pfaffenberg (Vielitz)
Der Pfaffenberg (672 m ü. NN) ist ein bewaldeter Granitberg nordwestlich der Ortschaft Vielitz, eines Gemeindeteils der Stadt Selb im Fichtelgebirge (Nordostbayern). Der Berg liegt unmittelbar westlich der B 15 zwischen Selb und Schönwald sowie der A 93 Regensburg – Hof.

Der Flurname „Pfaffenholz am Pernstein“ tauchte 1499 im Landbuch der Sechsämter auf und deutet auf eine ehemalige Siedlung hin. Am Nordhang des Berges verläuft der Hauptwanderweg Nordweg des Fichtelgebirgsvereins.

Fichtelgebirge
Das Fichtelgebirge (tschechisch Smrčiny) ist ein bis zu 1051 Meter hohes Mittelgebirge im Nordosten Bayerns in Deutschland und im Nordwesten Tschechiens.

Im Jahre 1971 wurde auf einer Fläche von 1020 km² der Naturpark Fichtelgebirge geschaffen. Kleinere Teile davon befinden sich im Přirodní park Smrčiny (deutsch: Naturpark Fichtelgebirge) im Nordwesten Tschechiens.
Der südliche Bereich des Naturraumes Fichtelgebirge, der Steinwald, liegt im Naturpark Steinwald.
Valtatie
Valtatie (finnisch, Plural valtatiet) oder Riksväg (schwedisch riksvägar, beide deutsch „Staatsstraße“) ist die höchste Straßenkategorie in Finnland. Diese Straßen verbinden die größten Städte des Landes und dienen dem Fernverkehr. Insgesamt gibt es in Finnland 29 Staatsstraßen mit einer Gesamtlänge von 8.570 km. Festgelegt wurden sie 1938.

Im finnischen Straßennummerierungssystem sind die Nummern 1–39 für die Staatsstraßen vorgesehen, genutzt werden derzeit 1–16 und 18–29. Auf Straßenschildern sind die Hauptstraßen mit einer weißen Nummer auf rotem Grund gekennzeichnet. Insgesamt 700 km der Staatsstraßenstrecken sind autobahnartig ausgebaut, die Autobahnen stellen aber keine separate Straßenkategorie dar. Teilweise folgen Europastraßen dem Verlauf der finnischen Staatsstraßen.

Europastraße
Europastraßen sind eine Straßenkategorie von Fernstraßen, die sich in Europa, Zentral- und Kleinasien befinden. Sie bilden ein Straßennetz von etwa 50.000 Kilometern Länge, dienen dem internationalen Verkehr und sind durch ein weißes E mit Straßennummer auf grünem Grund gekennzeichnet.

In vielen Staaten tragen Straßen bei der Wegweisung die Europastraßen-Bezeichnung neben der nationalen Straßennummer, während in anderen Staaten wie Schweden oder Norwegen die internationalen Fernstraßen ausschließlich die Europastraßen-Nummer tragen. Belgien wendet diese Systematik ebenfalls auf den Autobahnen, jedoch nicht auf den sonstigen Straßen an. In Deutschland und Irland fehlen fast immer die Europastraßennummern bei der Wegweisung auf Autobahnen, sie werden nur auf den Entfernungstafeln verzeichnet. In Großbritannien finden sich auf der Wegweisung keine Europastraßen-Bezeichnungen.
Bakılı Baku PFK
Der Bakılı Baku PFK ist ein aserbaidschanischer Fußballverein. In der Saison 2008/09 spielt er in der Premyer Liqası. Der Klub wurde von Misir Səttar oğlu Əbilov im Jahr 1995 gegründet und bestand zunächst aus Amateur-Fußballern. Der Verein hieß bis 1997 Araz Baku PFK. Seit 1998 heißt er Bakılı Baku PFK.

Premyer Liqası
Premyer Liqası ist der Name der höchsten Fußballliga in Aserbaidschan. Sie wurde 1992, nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion, gegründet.

Die Anzahl der teilnehmenden Mannschaften hat sich dabei oft verändert. Der Liga gehören in der Saison 2022/23 zehn Mannschaften an, die den Meistertitel ausspielen. Jedes Team spielt viermal gegen jedes andere Team, zweimal zu Hause, zweimal auswärts.

Die Liga wird vom AFFA, dem aserbaidschanischen Fußballverband, ausgerichtet. Rekordmeister ist mit zwölf Titeln FK Qarabağ Ağdam vor Neftçi Baku PFK (9).
Universidad de Mendoza
Die Universidad de Mendoza (UM) (dt. Universität von Mendoza) in Mendoza ist eine Privatuniversitäten in Argentinien und die älteste in der Region Cuyo.

Es gibt folgende Fakultäten: Architektur, Design und Städtebau, Ingenieurwissenschaften, Medizin und Zahnmedizin, Psychology, Rechts- und Sozialwissenschaften, Wirtschaftswissenschaften. Es gibt eine Niederlassung in San Rafael.

Cuyo
Der Name Cuyo bezeichnet eine geographische und historische Region im mittleren Westen Argentiniens. Sie umfasst traditionell die gegenwärtigen politischen Provinzen San Juan, Mendoza und San Luis die eine gemeinsame kulturelle und historische Tradition teilen. Für gewöhnlich wird auch noch die Provinz La Rioja dazugerechnet.
Ife (Sprache)
Ife (auch: Ana-Ifé, Ana, Baate, Anago, Ede Ife) ist die Sprache des gleichnamigen Volkes der Ife.

Die Ife leben vorwiegend in Benin, Togo und Ghana. Bekannte Dialekte dieser yoruboiden Sprache sind Tschetti, Djama und Dadja.

Im Benin sprechen Ife ca. 80.000, in Togo von ca. 102.000 Menschen gesprochen.

In Togo leben die Sprecher des Ife im nordöstlichen Teil der Region Plateaux in den Präfekturen  Ogou und Est-Mono. Hauptorte der Ife sind Atakpamé, Kamina und Dadja sowie das Dorf Ese-Ana im südlichen Togo. Im Benin leben die Ife in der Collines Province in der Subpräfektur Savalou.

Auch die Bibel wurde bereits in Ife übersetzt. Es gibt einige Radiosendungen, Filme und Bücher in Ife sowie ein Wörterbuch. Es besteht zu 78 Prozent eine lexikarische Übereinstimmung mit Yoruba.

Atakpamé
Atakpamé ist die fünftgrößte Stadt Togos. Die Einwohnerzahl betrug laut Volkszählung 1981 24.139, basierend auf verschiedenen Berechnungen liegt sie heute zwischen 72.700 im Jahr 2005 und 92.296 im Jahr 2008. Atakpamé liegt in der Region Plateaux, deren Hauptstadt sie ist. Zudem ist Atakpamé Verwaltungssitz der umliegenden Präfektur Ogou. Geographisch liegt Atakpamé 161 km nördlich der Hauptstadt Lomé am westlichen Rand der Atakora-Gebirgskette in einer Höhe von 250 m ü. NN.
Seebachsches Haus
Das Seebachsche Haus war eine Villa an der Bürgerwiese 16 in Dresden. Sie wurde 1839 von Hermann Nicolai für den coburgischen Forstmeister Eduard von Seebach erbaut und 1899 abgebrochen.

Es soll „nicht unerwähnt bleiben, dass das Haus des Herrn Seebach … als Nachahmung venezianischer Wohnhäuser erscheint“ mit einer „Stilisierung frei nach venezianischen Vorbildern der Frührenaissance“.

Das Erdgeschoss war mit Rustika verkleidet. Die beiden Obergeschosse hatten eine Frontlänge von fünf Fensterachsen. Die drei mittleren Fenster der beiden Obergeschosse waren (ähnlich wie beim Albert-Theater) zu Drillingsfenstern zusammengefasst. Im ersten Geschoss befand sich ein Balkon mit schmiedeeisernem Gitter. Die Ecken des Hauses wurden von einer Diamant-Eckquaderung zusammengefasst.

Dieses Haus war Gegenstand eines Streits, ob Semper oder Nicolai die Neorenaissance in ihrer italienischen Version in Dresden eingeführt haben.

Herzogtum Sachsen-Coburg und Gotha
Das Herzogtum Sachsen-Coburg und Gotha (auch: Sachsen-Koburg und Gotha) war ein deutscher Kleinstaat. Es entstand 1826 aus den ernestinischen Herzogtümern Sachsen-Coburg und Sachsen-Gotha. Es wurde zuerst durch Herzog Ernst I. in Personalunion regiert, die 1852 unter Herzog Ernst II. zu einer Realunion ausgeweitet wurde. Das Doppelherzogtum wurde damit zu einem quasiföderalen Einheitsstaat.
Autoscaling
Autoscaling (auch Auto Scaling) ist eine Methode im Cloud-Computing-Umfeld, die dafür sorgt, dass die Anzahl der Server innerhalb einer Server-Farm automatisch skaliert wird. Dies bedeutet, dass bei steigender Load die Arbeit von einer größeren Anzahl an Servern erledigt wird. Bei sinkender Load werden überflüssige Server automatisch heruntergefahren.

Der Begriff wurde stark von Amazon.com geprägt und häufig im Zusammenhang mit dem Produkt Amazon Elastic Compute Cloud (EC2) verwendet.

Load
Load (dt. „Last“) bezeichnet die momentan laufenden oder auf bestimmte Ereignisse wartenden Prozesse auf einem Computersystem. Man spricht dabei davon, dass „der Rechner einen Load von X hat“ (wobei X eine positive Zahl ist). Sie wird landläufig mit der Auslastung eines Computersystems gleichgesetzt. In der Unix-Welt, aus der der Begriff kommt, spricht man meistens von Load Average, dem Durchschnitt der Load-Werte über einen Zeitraum.
Mount Washburn (Antarktika)
Mount Washburn ist ein 2725 m hoher Berg im westantarktischen Ellsworthland. Er ragt auf halbem Weg zwischen Mount Ulmer und Mount Cornwell in den Gromshin Heights im nördlichen Teil der Sentinel Range des Ellsworthgebirges auf.

Entdeckt wurde er von der sogenannten Marie Byrd Land Traverse Party, einer Mannschaft vorwiegend zur Erkundung des Marie-Byrd-Lands zwischen 1957 und 1958. Diese benannte den Berg nach dem US-amerikanischen Geologen Albert Lincoln Washburn (1911–2007), Mitglied des nationalen Komitees der Vereinigten Staaten zum Internationalen Geophysikalischen Jahr.

Ellsworthland
-75.5-80Koordinaten: 76° S, 80° W

Das Ellsworthland ist eine Region in Westantarktika. Es erstreckt sich der südlichen Wurzel der Antarktischen Halbinsel (Palmerland) und dem Filchner-Ronne-Schelfeis sowie südlich davon dem Queen Elizabeth Land im Osten bis zum Marie-Byrd-Land im Westen, zwischen 103° 24′ W und 79° 45′ W. Gegen Norden wird das Ellsworthland durch die Bellingshausensee begrenzt.

Es handelt sich hierbei um eine mit Inlandeis bedeckte Hochebene von durchschnittlich 2000 m Höhe, aus der das Ellsworthgebirge mit dem Mount Vinson, dem höchsten Gipfel der Antarktis, aufsteigt. Das Gebiet wurde vom amerikanischen Forscher Lincoln Ellsworth, der die Region 1935 in einem Flugzeug überflog, nach seinem Vater James W. Ellsworth Land genannt.
Yoshiko Kira
Yoshiko Kira (jap. 吉良 佳子, Kira Yoshiko; * 14. September 1982 in Kōchi, Präfektur Kōchi) ist eine japanische Politikerin der Kommunistischen Partei Japans (KPJ) und vertritt seit 2013 die Präfektur Tokio im Sangiin, dem Oberhaus des japanischen Parlaments.

Kira arbeitete nach ihrem Studienabschluss an der Waseda-Universität zunächst für ein Druckereiunternehmen in Toshima. Bei der Präfekturparlamentswahl in Tokio 2009 kandidierte sie für die KPJ im Dreimandatswahlkreis Toshima, unterlag aber mit rund 16 % der Stimmen den drei Amtsinhabern von DPJ, LDP und Kōmeitō. Später arbeitete sie als Sekretärin für die KPJ-Sangiinabgeordnete Tomoko Tamura.

Bei der Sangiin-Wahl 2013 kandidierte sie im Fünfmandatswahlkreis Tokio. Sie erhielt 703.901 Stimmen (12,5 %) und damit den dritthöchsten Stimmenanteil. Erstmals seit 2001 gelang es der KPJ damit, einen Sitz in Tokio zu gewinnen. 2019 konnte sie ihren Sitz mit 12,3 % der Stimmen sicher verteidigen.

Sangiin-Wahl 2013
Die Sangiin-Wahl 2013, formell die „23. ordentliche Wahl von Sangiinabgeordneten“ (jap. 第23回参議院議員通常選挙 dai-nijūsan-kai Sangiin giin tsūjō senkyo), zum japanischen Rätehaus (Sangiin), dem Oberhaus (jōin) des nationalen Parlaments (Kokkai), fand am 21. Juli 2013 statt, der offizielle Wahlkampfbeginn war am 4. Juli.

Zur Wahl stand die Hälfte der 242 Abgeordneten für eine sechsjährige Amtszeit in einem Grabenwahlsystem: 73 werden durch nicht übertragbare Einzelstimmgebung in den 47 Präfekturwahkreisen bestimmt, 48 in landesweiter Verhältniswahl mit Vorzugsstimme. Nach einer im 2012 beschlossenen Neuzuteilung der Mandate wählen die Präfekturen Kanagawa und Osaka nun je vier statt bisher drei Abgeordnete, Fukushima und Gifu jeweils einen statt bisher zwei. In der zur Wahl stehenden, 2007 gewählten Hälfte war die Demokratische Partei trotz zahlreicher Parteiaustritte stärkste Partei gewesen.
Mobility Genossenschaft
Die Mobility Genossenschaft (auch Mobility Carsharing oder kurz Mobility) ist das marktführende Schweizer Carsharing-Unternehmen mit Hauptsitz in Risch (ZG). Mobility wurde 1997 gegründet, ist als Genossenschaft organisiert und verfügt schweizweit über rund 3000 Fahrzeuge an 1600 Standorten. Mobility hat rund 285'000 Kundinnen und Kunden (Stand 2024), davon sind rund ein Viertel Genossenschafter und Genossenschafterinnen (ca. 76'000 Personen).

Risch ZG
Die Ortschaft Risch [ˈriːʃ] liegt am Zugersee in der gleichnamigen Gemeinde im Schweizer Kanton Zug. Risch ist die kleinste der vier Ortschaften in der Gemeinde Risch. Risch wurde 1798 Namensgeber der neuen Gemeinde, welche aus der Herrschaft Buonas und der Vogtei Gangolfswil hervorgegangen war. Die Gemeindeverwaltung der Gemeinde Risch befand sich allerdings nie in Risch, sondern bis 1959 in Buonas und danach im wirtschaftlich wichtigeren Rotkreuz, das als Hauptort der Gemeinde gilt. Am 31. Dezember 2012 zählte die Ortschaft Risch 482 Einwohner.
Artushof Stralsund
Der Artushof ist ein denkmalgeschütztes Gebäude im Stadtgebiet Altstadt der Stadt Stralsund. Das Gebäude an der Westseite des Alten Marktes an der Ecke zur Mühlenstraße ist 15 Meter breit und 17 Meter tief.

Altstadt (Stralsund)
Altstadt ist ein Stadtgebiet im Zentrum von Stralsund. Es ist in die Stadtteile Altstadt, Hafeninsel und Bastionengürtel gegliedert. Große Teile dieses Stadtgebiets gehören zum UNESCO-Welterbe „Altstädte von Stralsund und Wismar“ und zahlreiche der in der Liste der Stralsunder Baudenkmale als unter Denkmalschutz stehend aufgeführten Gebäude befinden sich hier. Das Stadtgebiet umfasst eine Gesamtfläche von ca. 97 Hektar. Im Jahr 2022 lebten hier 6.083 Menschen.
Spinnen (Faser)
In der Chemiefaserindustrie ist Spinnen die Herstellung von Filamenten (Endlosfasern) durch Herauspressen einer flüssigen Masse aus Düsen und entspricht damit der  ursprüngliche Bedeutung im Sinne eines Erspinnens wie bei der Seidensekretion von Spinnen und Seidenraupen. Rohstoffe sind natürlich oder synthetisch, meist Polymere, wie Polyamid oder PET. Je nachdem, wie die Masse hergestellt oder verflüssigt wurde, spricht man vom Schmelz-, Nass- oder Trockenspinnen. Die entstehenden Fasern sind zwar gestreckt, aber nicht verdreht. Sie werden anschließend in Stücke (Stapelfasern) geschnitten und zu Garnen versponnen oder ungeschnitten zu Rovings gebündelt.

Das Erspinnen von Chemiefasern wird auch als Primärspinnen, das Spinnen zu Garn als Sekundärspinnen bezeichnet.

Roving
Als Roving wird ein Bündel, Strang oder Multifilamentgarn aus parallel angeordneten Filamenten (Endlosfasern) bezeichnet, der überwiegend in der Fertigung von Faserverbundkunststoffen (FVK) oder faserverstärkten Kunststoffen, einer Untergruppe der Verbundwerkstoffe, verwendet wird. Der Querschnitt eines Rovings ist meist elliptisch oder rechteckig. Allerdings gibt es auch Rovings mit einer leichten Schutzdrehung (z. B. 10 Drehungen/m), wodurch der Querschnitt runder wird. Am häufigsten werden Filamente aus Glas, Aramid oder Kohlenstoff zu Rovings zusammengefasst.
Kaschieren
Kaschieren (von französisch cacher ‚verbergen‘, ‚verdecken‘, ‚verstecken‘) bezeichnet:

Dinge oder Sachverhalte so zu verdecken oder darzustellen, dass ihre Mängel oder Fehler nicht sichtbar sind, siehe Täuschung

das Verbinden mehrerer Lagen gleicher oder verschiedener Materialien, siehe Kaschierung (Fertigungstechnik)

Täuschung
Durch Täuschung wird eine Fehlvorstellung (Irrtum) durch nicht der Wahrheit oder Wirklichkeit entsprechende Umstände oder Sinneswahrnehmungen hervorgerufen, die zu einer verkehrten Auffassung eines Sachverhalts führen. Dabei ist es gleichgültig, ob die Täuschung bewusst durch einen anderen herbeigeführt wird (jemand wird getäuscht) oder nicht (jemand täuscht sich). Im ersten Fall spricht man auch von Irreführung (oder umgangssprachlich Masche).