hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sayer-Nunatak
Der Sayer-Nunatak ist ein 200 m (nach Angaben des UK Antarctic Place-Names Committee 210 m) hoher Nunatak auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt südlich des Williams Point auf.

Erste Luftaufnahmen entstanden zwischen 1956 und 1957 bei der Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition. Wissenschaftler des British Antarctic Survey erkundeten ihn geologisch zwischen 1975 und 1976. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1978 nach Kapitän Sayer, Schiffsführer der Brigg General Scott aus Sag Harbor, New York, die zwischen 1821 und 1822 zur Robbenjagd in den Gewässern um die Südlichen Shetlandinseln operierte.

Sag Harbor (New York)
Sag Harbor ist ein Village, das zu Southampton im Verwaltungsbezirk Suffolk County im US-Bundesstaat New York gehört. Es befindet sich im äußersten Osten von Long Island und grenzt unmittelbar an Sagaponack. Bei der Volkszählung 2020 hatte der Ort 2772 Einwohner.
Repräsentantenhaus von Louisiana
Das Repräsentantenhaus von Louisiana (Louisiana House of Representatives) ist das Unterhaus der Louisiana State Legislature, der Legislative des US-Bundesstaates Louisiana.

Die Parlamentskammer setzt sich aus 105 Abgeordneten zusammen, die jeweils einen Wahldistrikt repräsentieren. Jede dieser festgelegten Einheiten umfasst eine Zahl von durchschnittlich 42.500 Einwohnern (Stand 2000). Die Abgeordneten werden jeweils für vierjährige Amtszeiten gewählt. Das Repräsentantenhaus von Louisiana ist eines von nur fünf Unterhäusern in den Vereinigten Staaten, wo dieses geschieht. Fast alle anderen Unterhäuser, einschließlich des US-Repräsentantenhauses, werden für eine zweijährige Amtszeit gewählt. Es existiert eine Beschränkung der Amtszeiten auf drei Amtszeiten (zwölf Jahre).

Der Sitzungssaal des Repräsentantenhauses befindet sich gemeinsam mit dem Staatssenat im Louisiana State Capitol in der Hauptstadt Baton Rouge.

Unterhaus
Als Unterhaus oder zweite Kammer (englisch House of Commons oder lower house, französisch chambre basse) bezeichnet man in einem Zweikammersystem zumeist jene Kammer eines Parlamentes, die die allgemeine, von den Bürgern gewählte Volksvertretung darstellt (auch Bürger- oder Abgeordnetenkammer). Die ihr entgegenstehende, erste Kammer ist also das Oberhaus, das historisch meist eine Vertretung der Stände, wie Adel oder Klerus war und heutzutage oftmals eine Vertretung der Gliedstaaten (Länderkammer) ist.
Fort de Comboire
Das Fort de Comboire (zeitweise: Fort Monteynard) war ein Teil des französischen Verteidigungssystems Barrière de fer und das zuletzt erbaute von sechs Forts die die Stadt Grenoble schützen sollten. Es liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Claix im Departement Isère. Der jetzige Name des Forts stammt von dem Hügel, auf dem es erbaut wurde.

Département Isère
Das Département de l’Isère [iˈzɛːʀ] ist das französische Département  mit der Ordnungsnummer 38. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Fluss Isère benannt.
Montadet
Montadet (gaskognisch gleichlautend) ist eine französische Gemeinde mit 66 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gers in der Region Okzitanien (vor 2016 Midi-Pyrénées). Sie gehört zum Kanton Val de Save und zum Arrondissement Auch. Die Einwohner werden Adémontains genannt.

Gaskognische Sprache
Die gaskognische Sprache ist eine galloromanische Sprache, die auf dem Gebiet der historischen Provinz Gascogne im Südwesten Frankreichs sowie in der Varietät Aranesisch im Val d’Aran im Nordwesten des spanischen Katalonien gesprochen wird. Offiziellen Status besitzt nur das Aranesische in Katalonien.
Communauté de communes Carmausin-Ségala
Die Communauté de communes Carmausin-Ségala ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Tarn in der Region Okzitanien. Er wurde am 1. Januar 2014 gegründet und umfasst 31 Gemeinden (Stand: 1. Januar 2022). Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Carmaux.

Établissement public de coopération intercommunale
﻿Communauté de communes

﻿Communauté d’agglomération

﻿Communauté urbaine

﻿Métropole

Établissement public de coopération intercommunale (EPCI, deutsch öffentliche Anstalt für interkommunale Zusammenarbeit) ist der Oberbegriff für alle Arten von Gemeindeverbänden in Frankreich. Es gibt verschiedene Typen von EPCI, die sich durch den Umfang ihrer Kompetenzen sowie durch die Mindestzahl der vertretenen Einwohner unterscheiden. Seit dem Jahr 2013 ist jede französische Gemeinde gesetzlich verpflichtet, einem EPCI anzugehören. Seit 2014 werden die Gemeindeverbandsräte direkt vom Volk gewählt.
Solar2D
Solar2D (vor 2020 als Corona SDK bekannt) ist ein freies Software Development Kit (SDK), das von Mitte 2009 bis 2020 von Corona Labs Inc. entwickelt wurde. Seit 2020 wird es von Vlad Shcherban weiterentwickelt. Es ermöglicht Softwareentwicklern mithilfe der Programmiersprache Lua plattformunabhängige Apps und 2D-Spiele für Mobilgeräte, Desktopgeräte sowie Fernseher zu erstellen. Darüber hinaus kann mithilfe von Solar2D Native jede native (C/C++/Objective-C/Java) Bibliothek oder API aufgerufen werden, die nicht bereits über den Kern des SDK oder über Plugins unterstützt wird.

C++
C++ ist eine von der ISO genormte Programmiersprache. Sie wurde ab 1979 von Bjarne Stroustrup bei AT&T als Erweiterung der Programmiersprache C entwickelt. C++ ermöglicht sowohl die effiziente und maschinennahe Programmierung als auch eine Programmierung auf hohem Abstraktionsniveau. Der Standard definiert auch eine Standardbibliothek, zu der verschiedene Implementierungen existieren.
Max Goldstein (Revolutionär)
Max Goldstein (bekannt als Coca, * 1898 in Bârlad; † 1924 im Gefängnis Doftana, Telega, Kreis Prahova) war ein rumänischer Revolutionär, der verschiedentlich als Kommunist und Anarchist beschrieben wurde.

Revolution
Eine Revolution ist ein grundlegender und nachhaltiger struktureller Wandel eines oder mehrerer Systeme, der meist abrupt oder in relativ kurzer Zeit erfolgt. Er kann friedlich oder gewaltsam vor sich gehen. Revolutionen gibt es in den verschiedensten Bereichen des gesellschaftlichen und kulturellen Lebens. Als Antonyme gelten die Begriffe Evolution und Reform: Sie stehen für langsamer ablaufende Entwicklungen beziehungsweise für Änderungen ohne radikalen Wandel. Die genaue Definition ist umstritten, eine allgemein gültige Revolutionstheorie über die notwendigen und hinreichenden Bedingungen bei der Entstehung jeder Revolution, die Phasen ihres Verlaufs und ihre kurzfristigen und langfristigen Folgen, liegt nicht vor. Ein an einer Revolution Beteiligter wird als Revolutionär bezeichnet.
Adam7
Adam7 ist ein Algorithmus zum allmählichen Bildaufbau beim Transfer von Bilddaten über eine langsame Verbindung, wie etwa schmalbandiges Internet. Das Ziel ist es, dem Benutzer anstatt eines Bildes, das sich von oben nach unten langsam aufbaut, eine grobe Version des Bildes zu zeigen, die sich nach und nach verfeinert. Adam7 ist nach seinem Erfinder Adam M. Costello benannt und wird unter anderem im Bildformat PNG angewandt.

Rastergrafik
Eine Rastergrafik, auch Pixelgrafik (englisch raster graphics image, digital image, bitmap oder pixmap), ist eine Form der Beschreibung eines Bildes in Form von computerlesbaren Daten. Rastergrafiken bestehen aus einer rasterförmigen Anordnung sogenannter Pixel, denen jeweils eine Farbe zugeordnet ist. Die Hauptmerkmale einer Rastergrafik sind daher die Bildgröße, umgangssprachlich auch Bildauflösung genannt, sowie die Farbtiefe.

Die Erzeugung und Bearbeitung von Rastergrafiken fällt in den Bereich der Computergrafik und Bildbearbeitung. Eine andere Art der Beschreibung von Bildern sind Vektorgrafiken.
Scheinwahl
Eine Scheinwahl ist eine Wahl, bei der der Ausgang bereits vorherbestimmt ist. Im Gegensatz zu einer demokratischen Wahl kommen verschiedene Mittel zum Einsatz, um das gewünschte Ergebnis herbeizuführen, bis hin zur Wahlfälschung.

Die international anerkannten Standards einer demokratischen Wahl, die Grundsätze einer allgemeinen, unmittelbaren, freien, gleichen und geheimen Wahl, werden dabei ganz oder teilweise verletzt. Die gewählten Kandidaten gelten deshalb als nicht demokratisch legitimiert.

Legitimität
Legitimität (lateinisch legitimus ‚gesetzmäßig‘) bezeichnet die Anerkennungswürdigkeit beziehungsweise Rechtmäßigkeit von Personen, Institutionen, Vorschriften etc. Ein Legitimität besitzender Sachverhalt ist legitim. Die Gegenbegriffe sind Illegitimität und illegitim. Die Rechtmäßigkeit zu bezweifeln oder abzusprechen wird auch als Delegitimierung bezeichnet.
Sahnecreme
Sahnecreme ist eine Zubereitung aus Sahne, die sowohl süß als auch herzhaft sein kann. Sahnecremes können als Füllung für feine Backwaren verwendet werden, wobei sie mit Geschmack gebenden Stoffen versetzt werden (z. B. Vanille-, Mokka-, Apfel-Meerrettich-, Schinken-Sahnecreme u. v. m.). Der Gehalt an Schlagsahne beträgt mindestens 20 Prozent, aber weniger als 60 % und als eventuell zugesetztes Fett wird nur Milchfett verwendet. Die Bezeichnung „Sahnecreme“ ist nicht abhängig von der Stabilisierung des Erzeugnisses mit einem Bindemittel. Auch Fische und Fischerzeugnisse in Sahnecremes sind üblich.

Feine Backware
Unter feiner Backware (auch: Feingebäck, Feinbackware, international: Viennoiseries) versteht man laut Deutschem Lebensmittelbuch Backwaren, die bezogen auf 90 Teile Getreidemahlerzeugnisse mindestens 10 Teile Fett und/oder Zucker enthalten.

Danach zählen auch Dauerbackwaren zum Feingebäck, wenn sie diese Voraussetzung erfüllen. Dauerbackwaren sind feine Backwaren, deren Genießbarkeit durch eine längere, sachgemäße Lagerung nicht beeinträchtigt wird.
Notgeld aus Kohle
Notgeld aus Kohle wurde 1922 aus galvanischer Kohle als Notgeld neben klassischen Notmünzen aus Stahl, Zink, Aluminium, Porzellan usw. ausgegeben.

Die Firma Conradty (heute Graphite Cova GmbH) in Röthenbach an der Pegnitz fertigte die Münzen zu 100, 500 und 1000 Mark Nennwert, die in der Numismatik einzigartig durch die Verwendung galvanischer Presskohle sind.

Die Prägestempel wurden von der Firma Lauer in Nürnberg hergestellt, die Prägung erfolgte bei der Firma Conradty.

Die Auflagen betrugen jeweils 2500 Stück bei den 100- und 500-Mark-Münzen sowie 3500 Stück bei der 1000-Mark-Münze. Alle Stücke wurden durchnummeriert.

Ella Conradty
Ella Katharina Conradty (* 19. Oktober 1889; † 17. September 1978 in Röthenbach a.d.Pegnitz; geborene Schiltz) war eine deutsche Unternehmerin.

Sie war von 1948 bis 1978 Inhaberin und Leiterin des Kohle- und Graphitprodukteherstellers C. Conradty, gegründet von dem am 15. Juli 1827 in Münchaurach geborenen Conrad Conradty. Die Firma hatte für ihre Belegschaft zwischen 1892 und 1916 180 Häuser mit über 700 Wohneinheiten, Betriebskinderheime und ein Betriebskrankenhaus errichten lassen. Zur Unterstützung von Arbeitnehmern und deren nächsten Familienangehörigen richtete sie 1972 die Ella-Conradty-Stiftung ein.

Ab 1960 gehörte sie dem Vorstandsrat des Deutschen Museums an, damals als einzige Frau unter 122 Männern.
Heinkel HE 6
Die Heinkel HE 6 ist ein von den Heinkel Flugzeugwerken Warnemünde in den 1920er Jahren entwickeltes deutsches Schwimmerflugzeug, mit der die erste Nonstop-Atlantiküberquerung in Ost-West-Richtung durchgeführt werden sollte. Medienwirksam angekündigt, scheiterte die Unternehmung mit einem missglückten Start am 13. November 1927 von Horta auf der Azoren-Insel Faial mit Totalschaden bereits im Ansatz.

Warnemünde
Das Ostseebad Warnemünde (niederdeutsch Warnemünn), offiziell Seebad Warnemünde, ist ein Ortsteil im Norden der Hansestadt Rostock in Mecklenburg-Vorpommern. Gemeinsam mit dem Ortsteil Diedrichshagen bildet es den Stadtbereich Warnemünde.

Die Warnow mündet hier in die Ostsee und gab Warnemünde seinen Namen, es wurde 1195 erstmals in dänischen Urkunden erwähnt. Seit 1323 gehört es zu Rostock. Für Jahrhunderte war Warnemünde vor allem ein kleiner Hafen- und Fischerort, bis um 1821 der touristische Badebetrieb begann. Mit seinem bis zu 150 Meter breiten Sandstrand verfügt das Seeheilbad über den breitesten Sandstrand der deutschen Ostseeküste.

Jeden Sommer finden im Ortsteil die Warnemünder Woche und die Hanse Sail statt, die jeweils etwa eine Million Besucher anziehen. Zudem ist Warnemünde Deutschlands bedeutendster Kreuzfahrthafen.
Eutelsat 4A
Eutelsat 4A war ein  Kommunikationssatellit der European Telecommunications Satellite Organization (Eutelsat) mit Sitz in Paris.

Der Satellit wurde als Eutelsat W1 am 6. September 2000 an Bord einer Ariane-4-Rakete vom Centre Spatial Guyanais, dem Weltraumbahnhof in Kourou, Französisch-Guayana, ins All befördert. Im Juni 2009 wurde der Satellit von der 10° Ost nach 4° Ost verschoben, womit auch der Name in Eurobird 4A geändert wurde. Am 1. März 2012 hat Eutelsat die Namen seiner Satelliten rund um den Markennamen vereinheitlicht, seither hat er die Bezeichnung Eutelsat 4A.

Im Februar 2012 wurde Eutelsat 4A außer Betrieb genommen und in einer Friedhofsorbit versetzt.

Eutelsat 4A diente, neben der Übertragung von Radio- und TV-Programmen, auch der Bereitstellung von Kapazitäten für Telekommunikations- und Multimediadiensten.

Telekommunikation
Als Telekommunikation (kurz TK, von altgriechisch τηλέ tilé, deutsch ‚fern‘ und lateinisch communicare ‚gemeinsam machen, mitteilen‘) oder Fernmeldewesen wird jeglicher Austausch von Informationen und Daten über eine räumliche Distanz hinweg bezeichnet.
Zaide
Zaide (KV 344; KV3 336b) ist ein deutsches Singspiel-Fragment in zwei Aufzügen von Wolfgang Amadeus Mozart nach einem verschollenen Libretto von Johann Andreas Schachtner. Mozart widmete dieses Stück seinem Freund, dem Theaterdirektor Johann Heinrich Böhm.

Die Zaide ist ein über lange Zeit kaum beachteter ernster Vorläufer des zwei Jahre später komponierten heiteren deutschen Singspiels Die Entführung aus dem Serail. In beiden Stücken geht es um eine Flucht aus einem Sultanspalast.

Akt (Theater)
Ein Akt oder Aufzug ist im Drama ein Hauptabschnitt der Handlung, dessen Schluss durch das Fallen des Vorhangs gekennzeichnet wird. In manchen älteren deutschen Stücken wird der Ausdruck Akt wörtlich mit Handlung übersetzt; in anderen wird er als Aufzug bezeichnet. Diese Bezeichnung stammt nicht vom physischen Aufziehen eines Vorhangs, sondern beschreibt den Aufzug von Schauspielenden auf eine Bühne.
NGC 6816
NGC 6816 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ E-S0 im Sternbild Schütze am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 271 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 30. Juli 1834 von John Herschel mit seinem 18,7-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt und später von Johan Dreyer in seinen New General Catalogue aufgenommen.

Johan Ludvig Emil Dreyer
Johan Ludvig Emil Dreyer (* 13. Februar 1852 in Kopenhagen; † 14. September 1926 in Oxford) war ein dänischer Astronom und Wissenschaftshistoriker. In der Himmelskunde wurde er vor allem durch den NGC-Katalog bekannt, ein Verzeichnis von über 7000 Sternhaufen, Nebeln und Galaxien.
Hoplostethus atlanticus
Hoplostethus atlanticus, auch Kaiserbarsch, Orange Roughy oder Granatbarsch genannt, ist ein relativ großer Tiefseefisch. Er kommt in kalten (3–9 °C), tiefen (bathypelagisch, ca. 180–1800 m) Gewässern des Westatlantiks (nördlich von Neuschottland), Ostatlantiks (von Island bis Marokko, Namibia bis Südafrika), zwischen Neuseeland und Australien sowie im Ostpazifik vor Chile vor.

Pelagial
Das Pelagial (altgriechisch πέλαγος pélagos „Meer“) ist bei Seen und dem Meer der uferferne Freiwasserbereich oberhalb der Bodenzone (Benthal). Bei Seen reicht er von der Seemitte zum Ufer hin bis zu den ersten wurzelnden Wasserpflanzen. Im Meer wird mit Pelagial der freie Wasserkörper sowohl in Küstennähe über dem Kontinentalschelf als auch auf dem offenen Ozean bezeichnet.
Aigle (Nymphe)
Aigle (altgriechisch Αἴγλη Aíglē, deutsch ‚Glanz, Strahl‘) ist in der griechischen Mythologie eine (nach Vergil die Schönste) der Najaden.

Nach Pausanias, der den Dichter Antimachos von Kolophon zitiert, ist sie mit dem Sonnengott Helios die Mutter der Chariten, die allerdings im Allgemeinen als Töchter des Zeus und der Eurynome gelten.

Dem byzantinischen Lexikon Suda zufolge ist sie sogar (ihres Namens halber) sowohl Mutter der Chariten als auch des Helios.

Najaden
Die Najaden (altgriechisch Ναϊάδες Naïádes, Plural zu Ναϊάς Naïás; von νάειν náein, deutsch ‚fließen‘) sind Nymphen in der griechischen Mythologie, die über Quellen, Bäche, Flüsse, Sümpfe, Teiche und Seen wachen.
Wilhelm Viëtor
Carl Adolf Theodor Wilhelm Viëtor (* 25. Dezember 1850 in Cleeberg, Nassau; † 22. September 1918 in Marburg) war ein deutscher Neuphilologe (Romanist und Anglist), Phonetiker, neusprachlicher Fachdidaktiker sowie Hochschullehrer an der Universität Marburg.

Wilhelm Viëtor war einer der bekanntesten Akteure der neusprachlichen Reformbewegung gegen Ende des 19. Jahrhunderts. Er kritisierte die desolaten Zustände des Fremdsprachenunterrichts in den neueren Sprachen an deutschen Schulen, insbesondere die Vorherrschaft der am Vorbild des altsprachlichen Unterrichts orientierten, praxisfernen Grammatik-Übersetzungsmethode. Er forderte, das Hauptaugenmerk auf das seiner Ansicht nach eigentliche Ziel einer möglichst hohen mündlichen Sprachkompetenz zu richten.

Romanistik
Romanistik oder romanische Philologie beschäftigt sich mit Geschichte und Gegenwart der aus dem Latein hervorgegangenen romanischen Sprachen und Literaturen. Dies umfasst auch die Kulturen der durch die Romanisierung bzw. Latinisierung entstandenen Sprachgebiete Europas sowie der durch Kolonisation hinzugekommenen Gebiete in Übersee, vor allem in Amerika und Afrika.
Regierung Demotte II (Wallonien)
Die Regierung Demotte II war die fünfzehnte wallonische Regierung. Sie amtierte vom 23. Juni 2009 bis zum 10. Juni 2014.

Nach der Regionalwahl am 7. Juni 2009 bildeten Sozialistische Partei (PS), Centre Démocrate Humaniste (CDH) und die grüne Ecolo eine Koalitionsregierung. Rudy Demotte, seit 2007 Ministerpräsident einer PS-CDH-Regierung, blieb im Amt.

Wallonische Region
Die Wallonische Region (französisch Région wallonne, niederländisch Waals Gewest), auch Wallonie und Wallonien (französisch Wallonie, niederländisch Walloniëⓘ, wallonisch Walonreye [walɔ̃ʀɛjɜ]), ist eine der drei Regionen des Königreichs Belgien. Die Muttersprache der Bevölkerung ist überwiegend Französisch, im äußersten Osten Deutsch.

Die Hauptstadt ist Namur, die nach Einwohnern größte Stadt ist nach Kommunalreformen in der Nachkriegszeit Charleroi. Das kulturelle und wirtschaftliche Zentrum ist die zweitgrößte Stadt Lüttich (Liège), die auch Zentrum der größten Agglomeration ist. Weitere wichtige Städte sind Mons, Tournai, Arlon, Bastogne, Wavre, Verviers, Dinant und die ehemals preußischen Städte Eupen und Malmedy im heutigen Ostbelgien. Geographisch umfasst die Wallonie die südliche Hälfte Belgiens.
Am Hulsberg
Die Straße Am Hulsberg ist eine historische Straße im Bremer Stadtteil Östliche Vorstadt, Ortsteile Hulsberg und Peterswerder. Sie führt in West-Ost-Richtung von der Straße Am Schwarzen Meer zur Straße Bei den Drei Pfählen.

Die Querstraßen und Anschlussstraßen wurden oft nach Städten benannt u. a. als Am Schwarzen Meer (s. dort), Verdener Straße., Friedrich-Karl-Straße nach dem Preußenprinzen Friedrich Karl, Mindener Str., Bückeburger Straße, Nienburger Straße, Schaumburger Straße, Hülsenstraße von 1873/75 nach der Stechpalme, die in Norddeutschland früher auch Hülse genannt wurde, Getekamp nach einem früheren Nebenarm der Weser, von dem aus der Kamp bewässert wurde, Stader Straße, Bei den Drei Pfählen (früher der Alte Postweg) nach den früheren Grenzpfählen zwischen Bremen und Hastedt; ansonsten siehe beim Link zu den Straßen.

Schaumburg (Burg)
Die Schaumburg ist eine Höhenburg auf dem Gebiet der Stadt Rinteln im Landkreis Schaumburg in Niedersachsen. Der Burgname, ehemals Schauenburg, beruht vermutlich auf dem weiten Ausblick in das Wesertal. Sie ist namensgebend für das Geschlecht der Grafen von Schauenburg und Holstein und das Schaumburger Land, dessen Wahrzeichen die Burg seit dem 13. Jahrhundert darstellt. Der Landkreis Schaumburg trägt deshalb das Nesselblatt aus dem Stammwappen der Grafen von Schaumburg in seinem Wappen.
Karminativum
Ein Karminativum (auch Carminativum; Plural Karminativa) ist ein Mittel gegen Blähungen.
Karminativ wirksam sind vor allem Arzneidrogen mit ätherischen Ölen wie Anis, Fenchel, Kümmel, Koriander, Pfefferminzblätter, Kamillenblüten etc.
Die Wirkung beruht auf einem spasmolytischen Effekt auf die glatte Darmmuskulatur, einer Steigerung der Durchblutung der Darmschleimhaut sowie auf einem antimikrobiellen Effekt mit der Verminderung der Bildung von Gärungsgasen durch die Darmflora. Auch rein physikalisch wirkende Stoffe wie Simeticon kommen zum Einsatz.

Bei akuten Flatulenzen oder Meteorismus ist die blähungstreibende Wirkung von Karminativa meist nicht ausreichend, zur Kontrolle chronischer Blähungszustände sind diese Mittel jedoch häufig gut geeignet.

Pfefferminze
Die Pfefferminze (Mentha × piperita) ist eine Heil- und Gewürzpflanze aus der Gattung der Minzen, die zur Familie der Lippenblütler gehören.  Sie ist eine – vermutlich zufällig entstandene – Kreuzung von Mentha aquatica und Mentha spicata, wobei Mentha spicata wiederum eine Kreuzung von Mentha rotundifolia und Mentha longifolia ist. Von anderen Minzen unterscheidet sich die Pfefferminze vor allem durch den hohen Menthol- und niedrigen Carvongehalt bzw. durch den schärferen Geschmack (daher der Name „Pfefferminze“).

Die Pfefferminze wurde zur Arzneipflanze des Jahres 2004 gekürt.
Fridolin Purtscheller
Fridolin Purtscheller (* 1. September 1933; † 5. Februar 2023) war ein österreichischer Mineraloge, Petrograph und Geologe, der Professor am Mineralogischen Institut der Universität Innsbruck war.

Purtscheller war in Innsbruck ein Schüler von Josef Ladurner (1908–1997), einem Schüler des Vaters der Gefügekunde Bruno Sander. Er wurde 1959 in Innsbruck promoviert (Sedimentpetrographische Untersuchungen am Hauptdolomit der Brentagruppe).

In den Alpen untersuchte er besonders den Altkristallin-Komplex der Ötztaler und Stubaier Alpen, dessen metamorphe Zonen er erforschte und über den  er eine Monographie schrieb. Er forschte auch im Himalaya.

Stubaier Alpen
Die Stubaier Alpen sind eine Gebirgsgruppe in den zentralen Ostalpen. Sie befinden sich südwestlich von Innsbruck zwischen dem Wipptal (Brennerpass), dem Ötztal und dem Passeier. Anteil haben Österreich mit dem Bundesland Tirol und Italien mit der Provinz Südtirol.
European Indoors Zurich 1994
Die European Indoors Zurich 1994 waren ein Tennis-Hallen-Teppichplatzturnier für Frauen in der Saalsporthalle in Zürich. Das Hallenturnier war Teil der WTA Tour 1994 und fand vom 3. bis 9. Oktober 1994 statt.

WTA Tour 1994
Die WTA Tour 1994 war der 24. Jahrgang der Damentennis-Turnierserie, die von der Women’s Tennis Association ausgetragen wird.

Die Teamwettbewerbe Hopman Cup und Federation Cup sind nicht Bestandteil der WTA Tour. Hier werden sie aufgeführt, da die Spitzenspielerinnen diese Turniere in der Regel spielen.
Forstelbach
Der Forstelbach ist ein rechter Zufluss der Prims im Einzugsgebiet der Saar.
Er hat die Gewässerkennziffer 264614.

Der in einem Waldgebiet laufende Forstelbach ist etwa 4,5 km lang, davon entfallen etwa 2 km auf das Gebiet der rheinland-pfälzischen Stadt Hermeskeil, wo er erst südwärts und dann ostwärts, und danach etwa 2,5 km auf das Gebiet der saarländischen Gemeinde Nonnweiler, wo er wieder südwärts fließt. In seinem tiefen Kerbtal speisen ihn einmal von links, dann von rechts jeweils ein anscheinend namenloser Zufluss, die beide allenfalls einen halben Kilometer Länge erreichen.

Die Quelle liegt auf 558 m ü. NHN (Lage49.6470456.961045)
und die Mündung auf 397 m ü. NHN (Lage49.6125916.973941).
Wenige hundert Meter oberhalb der Mündung staut der Damm der Primstalsperre die Prims.

Nonnweiler
Nonnweiler ist die nördlichste Gemeinde des Saarlandes und liegt rund 30 km südöstlich von Trier und ca. 45 km nördlich von Saarbrücken an der BAB 1. Ihr gehören die Ortschaften Bierfeld, Braunshausen (mit Mariahütte), Kastel, Nonnweiler, Otzenhausen, Primstal, Schwarzenbach und Sitzerath an. Nonnweiler ist ein Heilklimatischer Kurort.