hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gemachbach
Der Gemachbach ist ein Fließgewässer im Gebiet der Marktgemeinde Teisendorf im bayerischen Landkreis Berchtesgadener Land, der am Teisenberg entspringt. Nach längerem nördlichem Lauf und der Unterquerung der Autobahn A8 knickt er nach Nordwesten und mündet nach kürzerem Restlauf beim Weiler Gemachmühle von rechts in die Oberteisendorfer Ache.

Fließgewässer
Fließgewässer ist in der Hydrologie ein Sammelbegriff für alle oberirdisch fließenden Gewässer und bezeichnet einen Wasserlauf des Binnenlandes mit ständig oder zeitweilig fließendem Wasser. Fließgewässer sind Oberflächengewässer. Unterirdisch bewegtes (fließendes) Grundwasser ist kein Fließgewässer. Im Untergrund verlaufende oder in Ponoren im Untergrund verschwindende Höhlenflüsse (Karstgewässer) sind in der Zuordnung unklar, sie werden aber meist zu den Fließgewässern gerechnet.

In der Regel transportieren Fließgewässer das Wasser aus ihrem Einzugsgebiet gemäß der Schwerkraft bis zu ihrer Mündung in ein übergeordnetes Fließgewässer, einen See oder ein Meer. Im Gegensatz zu Fließgewässern enthalten Stillgewässer stehendes Wasser oder Wasser, das nur sehr langsam abfließt. Ein Wassergraben kann entweder ein Fließgewässer oder ein Stillgewässer sein.
Continental O-300
Der Continental O-300 (Baureihen A, C und D) ist ein Kolbenflugmotor des US-amerikanischen Herstellers Continental. Der luftgekühlte Sechszylinder-Viertakt-Boxermotor hat einen Hubraum von 301 Kubikzoll (cubic inches), was im metrischen System knapp 5 Litern entspricht. Das Triebwerk mit einem Leergewicht von 248,7 lbs (112,8 kg) leistet bei einer Drehzahl von 2700 min−1 145 PS.

Pfund
Das Pfund (Abkürzung Pfd., Pf. bzw. lb für lateinisch libra; mittelhochdeutsch und althochdeutsch pfunt, phunt, entlehnt von lateinisch pondo in libra pondo‚ [römisches] Pfund an Gewicht‘, zu pondus ‚Gewicht‘, ‚Last‘, ‚Masse‘) ist eine alte – nach Zeit und Ort verschieden bestimmte – Gewichtseinheit bzw. Einheit der Masse.

Im heutigen Sprachgebrauch ist ein Pfund ein halbes Kilogramm und der hundertste Teil eines Zentners zu 50 kg. Die historischen Maße weichen hiervon ab, ebenso das als „englisches Pfund“ im bestehenden angloamerikanischen Maßsystem gebräuchliche pound zu annähernd 454 Gramm wie auch das Apothekergewicht troy pound zu annähernd 373 Gramm.
St.-Gertrud-Kirche (Darłowo)
Die St.-Gertrud-Kirche (polnisch Kościół św. Gertrudy) in Darłowo (deutsch Rügenwalde), Woiwodschaft Westpommern in Polen ist als spätgotischer Zentralbau mit Zeltdach eine von vier pommerschen Spitalkirchen in polygonaler Bauform. Der auf einem Friedhof (bis 1945 Friedhof am Kopfberg) im Nordosten des Stadtgebietes an der ulica św. Gertrudy (bis 1945 Gertrudstraße) unweit der Ausfallstraße nach Ustka stehende Bau stammt aus dem beginnenden 15. Jahrhundert, war bis 1945 evangelisches Gotteshaus und ist heute eine katholische Pfarrkirche.

Zentralbau
Ein Zentralbau ist ein Bauwerk, dessen Grundriss zentralsymmetrisch um einen Mittelpunkt oder Mittelraum angelegt ist und annäherend gleich lange Hauptachsen hat. Sein Grundriss ist ein Kreis, ein Oval, eine Ellipse, ein Vieleck (häufig ein Oktogon), ein Quadrat, ein griechisches Kreuz oder eine Kombination dieser geometrischen Figuren.
Ale Jarok
Ale Jarok (hebräisch עָלֶה יָרֹק ʿAleh Jaroq, deutsch ‚Grünes Blatt‘, Plene: … ירוק) ist eine 1999 gegründete  israelische Partei. Bei den Wahlen am 28. Januar 2003 erhielt Ale Jarok 37.855 Stimmen (1,2 %) und verfehlte damit die damalige 1,5-%-Hürde. 2006 erreichte die Partei 1,29, 2009 0,39 Prozent der Stimmen. Bei der Wahl zur 19. Knesset am 22. Januar 2013 kam Ale Jarok auf 0,98 Prozent. Somit war Ale Jarok bisher noch nicht in der Knesset vertreten.

Plene-Schreibung
Plene-Schreibung (lateinisch scriptio plena „vollständige Schreibung“) ist die vollständige Umsetzung aller gesprochenen Vokale einer Sprache in die jeweilige(n) Schrift(en). Insbesondere bei Konsonantenschriften (zum Beispiel Hebräisch, Arabisch) kann auf die Verschriftlichung von Lang- und Kurzvokalen verzichtet werden (Defektivschreibung), oder die Vokale werden plene, das heißt mittels zusätzlicher Konsonantenzeichen oder eines Punktationssystems, ausgeschrieben.
Burgstall Galgenberg (Oberstadion)
Der Burgstall Galgenberg ist eine abgegangene Höhenburg auf einem 540 m ü. NN hohen Hügel am Rand einer flachen Senke eines ehemaligen Weihers südöstlich von Moosbeuren, einem Ortsteil der Gemeinde Oberstadion, im Alb-Donau-Kreis in Baden-Württemberg. Erhalten ist der Burghügel mit einer Höhe von 6 bis 7 Meter und einem Durchmesser von etwa 20 Meter. Die Bezeichnung Galgenberg ist darauf zurückzuführen, dass sich auf dem Burghügel bis zum Beginn des 19. Jahrhunderts ein Galgen befand.

Galgen
Ein Galgen (mittelhochdeutsch galge ’Galgen, Kreuz; althochdeutsch galgo ‚Stange, Pfahl‘) ist ein Gerüst, an dem Menschen, oft zum Tode Verurteilte, an einer Schlinge erhängt werden können. An einem Galgen mit zwei Pfosten und einem langen aufliegenden Querbalken können mehrere Menschen erhängt werden. Der Duden definiert als Galgen auch eine „galgenähnliche Vorrichtung, an der etwas aufgehängt werden kann“.
Russische Poolbillard-Meisterschaft 2009
Die russische Poolbillard-Meisterschaft 2009 war ein Poolbillardturnier, das vom 16. bis 19. November 2009 in Sankt Petersburg ausgetragen wurde. Ermittelt wurden die nationalen Meister in den Disziplinen 8-Ball, 9-Ball, 10-Ball und 14/1 endlos.

Konstantin Stepanow war mit zwei Titeln und einer Bronzemedaille der erfolgreichste Spieler des Turniers. Bei den Damen wurde Anastassija Netschajewa in zwei Disziplinen Russische Meisterin.

8-Ball
8-Ball (Englisch: 8 Ball) ist eine Disziplin des Poolbillards, bei der mit fünfzehn Objektbällen (die Farbigen) und einem Spielball (die Weiße) auf einem Poolbillardtisch gespielt wird. Die Kugeln mit den Nummern 1 bis 7 sind komplett farbig (bis auf den Punkt, auf dem die Zahl steht, deswegen im Englischen auch spots genannt) und werden daher die Vollen genannt. Im Gegensatz dazu ist bei den Kugeln 9 bis 15 jeweils nur ein Streifen farbig und der Rest weiß, daher werden diese auch die Halben genannt. Beide Farbgruppen sortieren sich aufsteigend in der Farbfolge Gelb (1/9), Blau (2/10), Rot (3/11), Violett (4/12) (im TV-Satz Pink, zur besseren Unterscheidung zu Blau), Orange (5/13), Grün (6/14) und Bordeaux oder Braun (7/15).

Beide Spieler müssen zunächst versuchen, ihre Farbgruppe komplett zu lochen, um dann die schwarze Acht versenken zu dürfen, was bei korrekter Ausführung zum Gewinn des Spieles führt.
Haushaltsvorstand
Haushaltsvorstand (auch Haushaltungsvorstand) ist im deutschsprachigen Raum ein Rechtsbegriff aus der öffentlichen Verwaltung. Er bezeichnet dasjenige Mitglied des Privathaushalts, das den größten finanziellen Beitrag zum Haushaltseinkommen leistet.  In neueren Quellen ist der gleichbedeutende Begriff Haupteinkommensbezieher gebräuchlich, der in der DDR schon länger verwendet wurde. Bei amtlichen Zählungen gab jeder Haushalt den HEB an, dessen Merkmale wie Alter und Geschlecht wurden zur Gruppierung der Daten verwendet.

Öffentliche Verwaltung
Die öffentliche Verwaltung ist die Tätigkeit des Staates oder anderer öffentlich-rechtlicher Körperschaften, die öffentliche Aufgaben wahrnimmt.

Als organisationstheoretisches Leitbild für die öffentliche Verwaltung fungiert die Bürokratietheorie nach Max Weber. Die Ergebnisse der öffentlichen Verwaltung werden als Verwaltungsleistung bezeichnet. Die öffentliche Verwaltung als interdisziplinäres Untersuchungsobjekt ist der Gegenstand der Verwaltungswissenschaft.
Alfred Schläppi
Alfred Schläppi (* 30. Januar 1898 in Leysin, Schweiz; † 15. April 1981 ebenda) war ein Schweizer Bobfahrer und Olympiateilnehmer von 1924.

Gemeinsam mit Eduard Scherrer, Bruder Heinrich Schläppi und Alfred Neveu gewann Alfred Schläppi im Bob Acrobate Gold bei den I. Olympischen Winterspielen 1924 in Chamonix.

Bobsport
Der Bobsport ist eine Wintersportart, die Ende des 19. Jahrhunderts in der Schweiz von Engländern entwickelt wurde und heute Teil des olympischen Programms bei den Olympischen Winterspielen ist. Bobsportler fahren auf Metallkufen in einem Schlitten (dem Bob) mit geschlossenen Seitenwänden möglichst schnell einen Eiskanal hinunter. Der Sport ist mit dem Rennrodeln sowie mit dem Skeleton verwandt.
Einwohnerentwicklung von Mönchengladbach
Dieser Artikel gibt die Einwohnerentwicklung von Mönchengladbach tabellarisch und graphisch wieder.

Am 31. Dezember 2007 betrug die „Amtliche Einwohnerzahl“ für Mönchengladbach nach Fortschreibung des Landesamtes für Datenverarbeitung und Statistik Nordrhein-Westfalen 260.018 (nur Hauptwohnsitze und nach Abgleich mit den anderen Landesämtern).

Einwohnerzahl
Die Einwohnerzahl ist die zentrale Maßzahl der Demographie für spezielle Ortsgrößen. Die Einwohnerzahl des Planeten Erde wird als Weltbevölkerung bezeichnet.

Die zeitliche Änderung der Einwohnerzahl beschreibt die Bevölkerungs- oder Einwohnerentwicklung. Die Bevölkerungsdichte, also die Einwohnerzahl pro Quadratkilometer, ergibt sich aus der Bevölkerungsmenge und der Gesamtfläche des betrachteten Gebiets.
Walerian Iwanowitsch Albanow
Walerian Iwanowitsch Albanow (russisch Валериан Иванович Альбанов;  wissenschaftliche Transliteration Valerian Ivanovič Al'banov, * 1881 in Woronesch; † 1919) war ein russischer Seefahrer und Polarforscher, der vor allem durch seinen Bericht über die gescheiterte Arktisexpedition unter Leitung von Georgi Brussilow von 1912 bis 1914 bekannt wurde. Er war einer von nur zwei Überlebenden.

Polarforschung
Als Polarforschung wird die wissenschaftliche Erforschung der Polargebiete Arktis und Antarktis bezeichnet. Sie ist heute durch internationale Kooperation gekennzeichnet, die auch politische Strukturen ausgebildet hat.
Zedd
Zedd (* 2. September 1989 in Saratow, Russische SFSR, Sowjetunion, bürgerlich Anton Zaslavski, russisch Антон Заславский; wiss. Transliteration Anton Zaslavskij) ist ein russisch-deutscher Musikproduzent und DJ des Electro-House und Pop. Zedd steht bei den Labels Interscope Records, OWSLA und Dim Mak Records unter Vertrag. Den größten Erfolg hatte er bisher mit seiner Single Clarity, die die Top Ten der US-Charts erreichte und mit einem Grammy ausgezeichnet wurde.

Saratow
Saratow (russisch Саратов, Ausspracheⓘ) ist eine Stadt in der gleichnamigen russischen Oblast. Sie hat 837.900 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010) und liegt am rechten, sogenannten „Bergufer“ der mittleren Wolga. Saratow ist ein wichtiges Kultur- und Wirtschaftszentrum sowie Universitätsstadt und bildet zusammen mit dem auf der anderen Seite der Wolga gelegenen Engels eine Agglomeration mit rund 1,2 Millionen Einwohnern.
Großherzoglich hessische Verdienstmedaille für Wissenschaft, Kunst, Industrie und Landwirtschaft
Die großherzoglich hessische Verdienstmedaille für Wissenschaft Kunst Industrie und Landwirtschaft wurde am 21. Mai 1853 vom Großherzog Ludwig III. gestiftet. Nach dem Tod des Trägers mussten die Medaillen zurückgegeben werden.

Sie wurde in Gold und Silber verliehen. Der Entwurf stammt vom Hofmedailleur Carl Friedrich Voigt.

Die Vorderseite zeigte zunächst ein nach links sehendes Porträt des Großherzogs. Sein Nachfolger Ludwig IV. ersetzte dieses am 8. Juni 1889 durch sein eigenes. Auch dessen Nachfolger Ernst Ludwig ließ sich 1894 dort abbilden.

Die Rückseite zeigt einen mit Doppelschleife gebundenen Kranz. Der Kranz zeigt links Lorbeerlaub und rechts Eichenlaub in je 7 Blattgruppen. Zentral findet sich die zweizeilige Schrift Dem Verdienste.

Die größte Änderung erfolgte am 4. Juni 1904. Ab diesem Zeitpunkt wurde zwei Medaillen vergeben. Jeweils eine für Kunst und Wissenschaft sowie eine für Landwirtschaft und Gewerbe.

Ernst Ludwig (Hessen-Darmstadt, Großherzog)
Ernst Ludwig Karl Albrecht Wilhelm von Hessen und bei Rhein (* 25. November 1868 in Darmstadt; † 9. Oktober 1937 in Schloss Wolfsgarten bei Langen) war von 1892 bis 1918 der letzte Großherzog von Hessen.
Savannennachtschwalbe
Die Savannennachtschwalbe (Caprimulgus affinis) ist eine Vogelart aus der Familie der Nachtschwalben (Caprimulgidae).

Sie kommt in Malaysia, auf Sumatra, Borneo und Java bis Lombok, eventuell auch Sulawesi, in China, Vietnam, auf den Philippinen, den Kleinen Sundainseln, in Pakistan, Indien, Myanmar, Thailand, Kambodscha und Taiwan vor.

Ihr Verbreitungsgebiet umfasst buschbestande Hügel, offene baumbestandene Waldflächen und grasbewachsene Flächen.

Lombok
Lombok ist eine Insel in Indonesien. Sie ist Teil der Kleinen Sundainseln und befindet sich in der Provinz Nusa Tenggara Barat.

Auf der 4.725 km² großen Insel leben 3,35 Millionen Menschen. Die Hauptstadt Mataram hat ungefähr 360.000 Einwohner.
Estadi Palamós Costa Brava
Das Estadi Municipal Palamós Costa Brava (früher: Nou Estadi Municipal de Palamós) ist ein Fußballstadion in Palamós, Katalonien, Spanien. Es ist Heimat der spanischen Fußballvereine UE Costa Brava und Palamós CF.

Palamós
Die Stadt Palamós liegt an der Costa Brava in Spanien, in der Region Baix Empordà in der Autonomen Gemeinschaft Katalonien. Die Bevölkerung schwankt zwischen 14.000 und 90.000 je nach Saison. Palamós liegt an einer Ebene am Fuße des Küstengebirges Massís de les Gavarres.
Lescure
Lescure (Okzitanisch: Era Escura) ist eine französische Gemeinde mit 483 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ariège in der Region Okzitanien; sie gehört zum Arrondissement Saint-Girons, zum Gemeindeverband Couserans-Pyrénées und zum Kanton Couserans Est. Die Einwohner werden Escurois/Escuroises genannt.

Département Ariège
Das Département de l’Ariège [aˈʀjɛʒ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 09. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien an der Grenze zu Spanien und Andorra und wurde nach dem Fluss Ariège benannt. Der Hauptort des Départements ist Foix.
Organhandel
Organhandel bezeichnet den gewinnorientierten Umgang und Handel mit menschlichen Organen und Geweben. Der illegale Organhandel ist von der zulässigen Organentnahme und -übertragung mit Einwilligung lebender oder verstorbener Organspender zu unterscheiden.

Der internationale, illegale Organhandel wird dem Bereich der transnationalen organisierten Kriminalität (TOK) zugerechnet. Wenn dafür Organe gestohlen oder Menschen sogar entführt und ermordet werden, spricht man auch von Organraub. Insofern überschneidet er sich auch mit Menschenhandel. Der sogenannte Leichendiebstahl und -handel hingegen dient regelmäßig nicht medizinischen Zwecken.

Organisierte Kriminalität
Die Begriffe organisierte Kriminalität und organisiertes Verbrechen bezeichnen allgemein Gruppierungen, die kriminelle Ziele systematisch verfolgen. Viele kriminelle Organisationen werden auch mit dem Begriff Mafia bezeichnet, obwohl sie nicht über den sozialhistorischen Kontext der italienischen Mafia verfügen. Fachsprachlich wird der Begriff genauer definiert. Die alternative Schreibweise Organisierte Kriminalität (Abkürzung OK) wird vor allem fachsprachlich verwendet. Sie wird fälschlicherweise mit der Bandenkriminalität in Verbindung gebracht, Clan-Kriminalität ist dagegen eine systematische Unterform.
Glayeule
Die Glayeule ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Haute-Vienne in der Region Nouvelle-Aquitaine verläuft. Sie entspringt an der Gemeindegrenze von Nantiat und Touron, entwässert im Oberlauf Richtung West durch eine Menge kleiner Stauseen rund um den Étang de Conore, dreht dann in nordwestliche Richtung und mündet nach rund 21 Kilometern im Gemeindegebiet von Blond als linker Nebenfluss in den Vincou.

Vincou
Der Vincou ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Haute-Vienne in der Region Nouvelle-Aquitaine verläuft. Er entspringt in den Ambazac-Bergen, im Gemeindegebiet von Saint-Sylvestre, entwässert generell in nordwestlicher Richtung durch ein seenreiches Gebiet und mündet nach rund 50 Kilometern im Gemeindegebiet von Peyrat-de-Bellac als linker Nebenfluss in die Gartempe.
Petar Čule
Petar Čule (* 18. Februar 1898 in Kruševo bei Mostar, heute Bosnien-Herzegowina; † 29. Juli 1985 in Mostar) war ein römisch-katholischer Geistlicher und Bischof von Mostar-Duvno sowie damit zugleich Apostolischer Administrator des Bistums Trebinje-Mrkan.

Bistum Mostar-Duvno
Das Bistum Mostar-Duvno (kroatisch und bosnisch Mostarsko-duvanjska biskupija, lateinisch Dioecesis Mandetriensis-Dumnensis o Dalminiensis (-Tribuniensis et Marcanensis)) mit Sitz in Mostar ist Teil der katholischen Kirche in Bosnien-Herzegowina und ein Suffraganbistum des Erzbistums Vrhbosna. Durch den jeweiligen Bischof wird auch das Bistum Trebinje-Mrkan verwaltet, welches 1890 mit dem Bistum Mostar-Duvno vereinigt wurde.
Sotos del Burgo
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Spanien/Wartung/localidad

Sotos del Burgo ist ein Ort mit 75 Einwohnern (Stand 2014) in der Gemeinde (municipio) Valdemaluque in der Provinz Soria im Norden Spaniens.

Provinz Soria
Die Provinz Soria ist eine spanische Provinz im Osten der Autonomen Region Kastilien-León. In der Provinz Soria leben nur noch 90.150 Einwohnern (Stand: 2024) auf ca. 10.317 km²; die gesamte Provinz gehört zur bevölkerungsarmen Serranía Celtibérica. Hauptstadt ist die gleichnamige Stadt Soria, in deren Nähe sich die Ruinen der antiken Stadt Numantia befinden.
Ganfeng Lithium
Die Ganfeng Lithium Co., Ltd. ist ein chinesisches Unternehmen, dessen Aktien unter der ISIN CNE1000031W9 an den mehreren Börsen gehandelt wird. Ganfeng Lithium ist an Unternehmen beteiligt, die auf die Herstellung und Vermarktung von Lithiumprodukten (Lithiumchlorid, Lithiumfluorid, Lithiumcarbonat, Lithiumhydroxid, Lithium-Magnesium-Legierung usw.) spezialisiert sind und ist nach Marktkapitalisierung der größte Lithiumverarbeiter der Welt. 2020 betrug der Umsatz 5,4 Milliarden Renminbi.

Lithiumcarbonat
Lithiumcarbonat (fachsprachlich) oder Lithiumkarbonat (Li2CO3) ist das Lithiumsalz der Kohlensäure. Lithiumcarbonat ist die wichtigste Lithiumverbindung. Schon im Jahr 1985 betrug der Weltabsatz von Lithiumcarbonat ca. 28.000 Tonnen/Jahr.

In der Natur kommt Lithiumcarbonat sehr selten in Form des Minerals Zabuyelit vor.
Glashaar
Als Glashaar wird bei einigen Laubmoosen die meist farblose, haarförmig verlängerte Blattspitze bezeichnet.

Glashaare sollen das Moosblatt vor übermäßiger Sonnenbestrahlung schützen. Eine weitere wichtige Funktion spielt das Glashaar als Kondensationskern. Moose sollen damit bereits ab 30 Prozent relative Luftfeuchte Wasserdampf aufnehmen können. Tote Glashaare können auch eine Rolle als Transpirationshemmer spielen. Das Glashaar dient zudem als Träufelspitze und soll überschüssiges Wasser abtropfen lassen.

Transpiration
Als Transpiration (IPA: [tʁanspiʁaˈt͡si̯oːn], anhörenⓘ) wird in der Botanik die Verdunstung von Wasser über die Blätter der Pflanzen, vor allem über deren regulierbare Spaltöffnungen (Stomata, daher „stomatäre Transpiration“), aber auch über deren übrige Außenhaut (Cuticula, daher „cuticuläre Transpiration“), beschrieben.

Die Menge des transpirierten Wassers über einen bestimmten Zeitraum hinweg ist die Transpirationsrate.
European Challenge Cup 2002/03
Der European Challenge Cup 2002/03 war die siebte Ausgabe des European Challenge Cup, des zweitrangigen europäischen Pokalwettbewerbs im Rugby Union. Es waren 32 Mannschaften aus sieben Ländern beteiligt. Der Wettbewerb begann am 11. Oktober 2002, das Finale fand am 25. Mai 2003 im Madejski Stadium in Reading statt. Den Titel gewann das englische Team London Wasps.

Madejski Stadium
Das Madejski Stadium (durch Sponsorenvertrag offiziell Select Car Leasing Stadium) ist ein Fußballstadion in der englischen Stadt Reading, Grafschaft Berkshire, Vereinigtes Königreich. Es bietet 24.161 Zuschauern überdachte Sitzplätze und ist das Heimspielstätte des Fußballvereins FC Reading und es war bis 2020 auch die Spielstätte des Rugby-Union-Clubs London Irish.
László Nagy (Eiskunstläufer)
László Nagy (* 13. August 1927 in Szombathely; † 11. April 2005) war ein ungarischer Eiskunstläufer, der im Paarlauf startete.

Im Paarlauf wurde er mit seiner Schwester Marianna Nagy in den Jahren 1950 bis 1952 und von 1954 bis 1958 ungarischer Meister. Bei Europameisterschaften erreichte das Paar siebenmal das Podium. 1950 in Oslo und 1955 in Budapest wurden sie Europameister, 1949, 1953, 1956 und 1957 Vize-Europameister und 1952 Dritte. Bei Weltmeisterschaften errangen sie 1950, 1953 und 1955 die Bronzemedaille. Bronze gewannen sie auch bei den Olympischen Spielen 1952 in Oslo und 1956 in Cortina d’Ampezzo.

Eiskunstlauf-Europameisterschaften 1949
Die 41. Eiskunstlauf-Europameisterschaften fanden vom 28. bis 30. Januar 1949 in Mailand statt. Eva Pawlik, die schon 1948 die beste europäische Läuferin gewesen war, gewann ihren EM-Titel erst 1949, weil 1948 noch Läuferinnen aus Nordamerika teilnehmen und gewinnen durften.
Departamento General López
Das Departamento General López liegt im Süden der Provinz Santa Fe im Zentrum Argentiniens und ist eine von 19 Verwaltungseinheiten der Provinz.

Es grenzt im Norden an die Departamentos Caseros und Constitución, im Osten und Süden an die Provinz Buenos Aires und im Westen an die Provinz Córdoba.

Die Hauptstadt des Departamento General López ist Melincué.

Provinz Córdoba (Argentinien)
Die Provinz Córdoba liegt im zentralen Argentinien etwas nördlich dessen geografischen Zentrums, sie wird deshalb manchmal auch das „Herz Argentiniens“ genannt. Córdoba gehört zu den dichter bevölkerten und wirtschaftlich wichtigen Gebieten des Landes. Ihre Hauptstadt, die ebenfalls Córdoba heißt und der Provinz ihren Namen gab, ist die zweitgrößte Stadt Argentiniens und ein bedeutendes Industriezentrum.

Córdoba grenzt im Norden an Santiago del Estero, im Osten an Santa Fe, im Südosten an Buenos Aires, im Süden an La Pampa, im Südwesten an San Luis, im Westen an La Rioja und im Nordwesten an Catamarca.
Papyrus 27
Papyrus 27 (nach Gregory-Aland mit Sigel 27 bezeichnet) ist eine frühe griechische Abschrift des Neuen Testaments. Dieses Papyrusmanuskript des Römerbriefes enthält nur die Verse 8,12–22.24–27; 8,33–9,3.5–9. Mittels Paläographie wurde es auf das frühe 3. Jahrhundert datiert. Der Schreiber dieses Manuskriptes hat wahrscheinlich auch 20 geschrieben.

Der griechische Text des Kodex repräsentiert den Alexandrinischen Texttyp. Kurt Aland ordnete ihn in Kategorie I ein. Diese Handschrift zeigt Übereinstimmung mit dem Codex Sinaiticus, Vaticanus und anderen Zeugnissen des Alexandrinischen Texttyps.

Zurzeit wird er in der Universitätsbibliothek (Add. 7211) in Cambridge aufbewahrt.

Codex Vaticanus Graecus 1209
Der Codex Vaticanus Graecus 1209 (Bibl. Vat., Vat. gr. 1209; no. B oder 03 nach Gregory-Aland, δ 1 von Soden) ist eine Pergamenthandschrift mit dem fast vollständigen Text des Alten und Neuen Testaments in griechischer Sprache. Sie wurde im 4. Jahrhundert in Unzialen (Majuskelschrift) geschrieben.
Der Codex Vaticanus gilt zusammen mit dem Codex Sinaiticus als die bedeutendste griechische Handschrift der Bibel.
Mauthalle
Eine Mauthalle diente in Städten mit kommunaler Finanzhoheit zur Erfassung von Maut und Zöllen. Oft war damit auch die Pflicht zur Einlagerung im Rahmen des Stapelrechts verbunden. Mit der Gründung des Deutschen Zollvereins sowie gegebenenfalls seiner Vorgänger erloschen fast überall die kommunalen Rechte und spätestens jetzt kamen die Mauthallen außer Gebrauch.

Bekannt ist die Nürnberger Mauthalle, die zwischen 1498 und 1502 von Hans Beheim d. Ä. errichtet wurde und heute ein Baudenkmal in der Altstadt darstellt.

Maut
Maut ist ein aus dem Althochdeutschen mūta (vgl. gotisch mōta) abgeleiteter Begriff für eine Zollabgabe im Sinne eines Wegzolls. Früher wurden auch die Bezeichnungen Wegegeld oder Chausseegeld bzw. Brückengeld verwendet. Ein alternativer Begriff für Maut ist Straßenbenutzungsgebühr (im Gegensatz z. B. zu Parkgebühr). Der Begriff beschreibt eine territorial gebundene Gebühr für die Nutzung von Verkehrsbauwerken (z. B. Straßen, Brücken, Autobahnen und Tunneln). Es lassen sich urbane (städtische) (siehe Innenstadtmaut) und interurbane (zwischenstädtische) Straßenbenutzungsgebühren (Autobahngebühren, ggf. auch für Landstraßen) unterscheiden. Zudem können Straßenbenutzungsgebühren kilometerabhängig oder festpreisbezogen ausgestaltet sein.