hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dubhán
Dubhán (5. Jahrhundert) war ein walisischer Mönch, der im 5. Jahrhundert auf der irischen Halbinsel Hook Head (irisch Rinn Duáin, das heißt „Dubháns Landspitze“) eine erste hölzerne Kirche errichtete und ein Leuchtfeuer betrieb, um vorbeifahrende Schiffe vor den Gefahren der felsigen Küste zu warnen.

Laut Rev. Patrick Woulfe ist Dubhán der Name zweier irischer Heiliger, deren Feste am 11. Februar und 11. November gefeiert wurden. Der Name ist die Verkleinerungsform von dubh, das „schwarz“ bedeutet. Die lateinische Form des Namens ist Dubanus.

Der Vor- und Familienname Duane ist die anglisierte Form des Namens Dubhán beziehungsweise des davon abgeleiteten Familiennamens Ó Dubháin. Varianten sind unter anderem Dwane, Dwayne und Dwain.

Diminutiv
Das Diminutiv (auch Deminutiv, Diminutivum, Deminutivum von lateinisch (nomen) deminutivum, zu deminuere „verringern, vermindern“, vgl. minus) ist die Verkleinerungsform eines Substantivs mit grammatischen Mitteln. Gegenteil ist das Augmentativ. Diminutive dienen der Verniedlichung, z. B. als Koseform und zur Bildung von Kosenamen (Hypokoristika), oder auch der pejorativen und dysphemistischen Abwertung. Häufigste Endungen im Hochdeutschen sind „-chen“ und „-lein“, letzteres im Alemannischen als „-le“ beziehungsweise in der Schweiz „-li“ (Schweizerdeutsch).
Josef Sailer (Geistlicher)
Josef Sailer CanReg (* 9. September 1839 in Linz; †  29. Jänner 1920 in St. Florian) war ein österreichischer römisch-katholischer Priester, Augustiner-Chorherr, Propst von Stift Sankt Florian und Generalabt der Kongregation der österreichischen Augustiner-Chorherren.

Generalabt
Generalabt (lateinisch abbas generalis) nennt man in einigen Mönchs- oder Chorherrenorden den leitenden höheren bzw. höchsten Ordensoberen (supremus moderator) i. S. d. 622  CIC. Als Abt besitzt er in der Regel die Abtsweihe.
Daniel Stich
Daniel Stich (* 26. Oktober 1976 in Kaiserslautern) ist ein deutscher Politiker (SPD). Er ist seit 2024 Staatssekretär im Ministerium des Innern und für Sport des Landes Rheinland-Pfalz. Zuvor war er von 2021 bis 2024 Ministerialdirektor im Ministerium für Wissenschaft und Gesundheit Rheinland-Pfalz und von 2016 bis 2021 Generalsekretär der SPD Rheinland-Pfalz.

Generalsekretär
Generalsekretär ist eine verbreitete Bezeichnung für eine Führungsposition in einer Organisation. Protokollarisch ist er unterhalb eines Präsidenten oder Vorsitzenden angesiedelt, was allerdings in vielen Verbänden nicht immer den realen Machtverhältnissen und Aufgaben entspricht. Er ist in der Regel Mitglied der Geschäftsführung der Organisation.

In der Regel ist der Generalsekretär Leiter der Verwaltung, der Organisation und in einigen Institutionen der Dienstvorgesetzte der hauptamtlichen Mitarbeiter oder er übernimmt lediglich repräsentative Aufgaben. Während der oft ehrenamtliche Vorstand der Organisation wichtige Grundsatzentscheidungen trifft, ist der Generalsekretär zuständig für das Tagesgeschäft. Gebräuchlich ist die Bezeichnung Generalsekretär in Deutschland beispielsweise bei Parteien und Sportverbänden.

Vergleichbare Amtsbezeichnungen für diese Funktion sind Hauptgeschäftsführer (vor allem bei Verbänden und Kammern) oder auch Generaldirektor (z. B. bei Stiftungen).
Polizeiruf 110: Sturm im Kopf
Sturm im Kopf ist ein deutscher Kriminalfilm von Christian von Castelberg aus dem Jahr 2015. Es ist die 349. Folge innerhalb der Filmreihe Polizeiruf 110 und spielt in Rostock. Die Haupt-Gaststars dieser Folge sind Christian Friedel, Hilmar Eichhorn, Ole Schloßhauer, Pheline Roggan, Marie Leuenberger sowie Hansjürgen Hürrig in der Rolle des LKA-Beamten Paul Weigert.

Hauptkommissar Alexander Bukow (Charly Hübner) und die LKA-Beamtin Katrin König (Anneke Kim Sarnau) ermitteln in ihrem elften gemeinsamen Fall.

Landeskriminalamt Mecklenburg-Vorpommern
Das Landeskriminalamt Mecklenburg-Vorpommern (Landeskriminalamt MV) ist zentrale Nachrichtensammel- und Auswertestelle und damit Knotenpunkt des kriminalpolizeilichen Informationsaustausches in Mecklenburg-Vorpommern. Zudem ist es die für das Bundeskriminalamt zuständige Landesbehörde im Bereich der Kriminalitätsbekämpfung. Die Behörde wurde am 3. Januar 1992 durch Erlass des Ministeriums für Inneres und Europa des Landes Mecklenburg-Vorpommerns im Geschäftsbereich dieses Ministeriums eingerichtet und dessen Dienstaufsicht unterstellt. Sie hat ihren Sitz in Leezen am Ostufer des Schweriner Sees.

Amtierender Direktor des Landeskriminalamtes MV ist Rogan Liebmann.
Thomas Hill (Geistlicher)
Thomas Hill (* 7. Januar 1818 in New Brunswick (New Jersey); † 21. November 1891 in Waltham (Massachusetts)) war ein US-amerikanischer Universalgelehrter, der als unitarischer Theologe, Mathematiker, Philosoph, Erzieher, Lyriker und Erfinder hervortrat. Der Computerpionier ließ 1857 seine mechanische Addiermaschine patentieren. Das Rechengerät wird im National Museum of American History aufbewahrt.

National Museum of American History
Das National Museum of American History (deutsch Nationalmuseum für amerikanische Geschichte) beschäftigt sich mit Gegenständen aus der sozialen, politischen, kulturellen, wissenschaftlichen und militärischen Geschichte Amerikas. Das Museum ist Teil der Smithsonian Institution und befindet sich an der National Mall in Washington, D.C.
Burgstall Eppenberg
Der Burgstall Eppenberg (auch Lehner Schlosshügel) eine abgegangene Höhenburg im Ortsteil Niederottensheim der Gemeinde Ottensheim im Bezirk Urfahr-Umgebung.

Die Burg dürfte zu der Herrschaft der Herren von Ort, Verwandte der Herren von Wilhering, gehört haben, denn 1210 war Eppenberg noch im Lehensbesitz des Hartnids von Ort. Wann Eppenberg an das Kloster Wilhering gekommen ist, ist unklar.

Die Substruktion der hausbergartigen Wehranlage ist noch gut erhalten. Geringfügige Beeinträchtigungen sind im Bereich der Vorburg festzustellen. In den 1960er Jahren waren noch Mauerreste zu erkennen.

Substruktion
Substruktion (lateinisch substructio: „Unterbau“) ist ein in der Archäologie üblicher Fachausdruck für die Unterbauten eines Gebäudes, einer Terrasse etc., zum Beispiel für die oft gewaltigen Gewölbeabstützungen unter römischen Bauwerken.
Killed by 9V Batteries
Killed by 9V Batteries ist eine österreichische Band aus Weiz in der Steiermark. Es ist die bekannteste Band des Gitarristen und Sängers Wolfgang Möstl, der auch noch bei unter anderem Mile Me Deaf und Sex Jams aktiv ist.

Weiz
Weiz ist eine Stadt mit 12.116 Einwohnern (Stand: 1. Jänner 2025) in der Oststeiermark und die Hauptstadt des gleichnamigen Bezirkes in Österreich. Sie ist die einwohnermäßig größte Stadt der Region Oststeiermark bzw. die achtgrößte Stadt der Steiermark (Stand 1. Jänner 2025) und gilt auf Grund mehrerer Industrieunternehmen als Industriestadt. Die Stadtregion Weiz mit den wirtschaftlich, sozial, geographisch und verkehrstechnisch verbundenen Gemeinden Mitterdorf an der Raab, Mortantsch, Naas und Thannhausen umfasst 20.273 Ew. (Stand 1. Jänner 2025).

Im Rahmen der Gemeindestrukturreform in der Steiermark wurde 2015 die Gemeinde Krottendorf eingemeindet.
Knightwatch
Knightwatch ist eine amerikanische Dramaserie, die von 1988 bis 1989 auf ABC lief. In den Hauptrollen spielten unter anderem Benjamin Bratt, Don Franklin und Calvin Levels.

Die kurzlebige Serie handelt von einer Verbrechensbekämpfungsorganisation, welche den Guardian Angels nachempfunden war, einer Nachbarschaftsinitiative aus New York, die zur damaligen Zeit in den Medien präsent war.

Guardian Angels
Die Guardian Angels (engl.: Schutzengel) sind eine Bürgerinitiative mit dem Ziel der Kriminalitätsverhütung, die in New York City ihren Anfang nahm und die sich inzwischen in vielen Städten der USA und in anderen Ländern etabliert hat.
Budapester Bezirke
Die Budapester Bezirke (ungarisch Budapest kerületei) sind Gemeinden innerhalb der ungarischen Hauptstadt Budapest und Einheiten der öffentlichen Verwaltung. Im Ungarischen werden die Bezirke mit römischen Zahlen und annähernd im Uhrzeigersinn durchnummeriert. Ursache für einige „Unregelmäßigkeiten“ in der Reihenfolge sind historische Neugliederungen der Bezirke und Stadterweiterungen.

Öffentliche Verwaltung
Die öffentliche Verwaltung ist die Tätigkeit des Staates oder anderer öffentlich-rechtlicher Körperschaften, die öffentliche Aufgaben wahrnimmt.

Als organisationstheoretisches Leitbild für die öffentliche Verwaltung fungiert die Bürokratietheorie nach Max Weber. Die Ergebnisse der öffentlichen Verwaltung werden als Verwaltungsleistung bezeichnet. Die öffentliche Verwaltung als interdisziplinäres Untersuchungsobjekt ist der Gegenstand der Verwaltungswissenschaft.
Verdun (Schiff)
Die Verdun war ein Großzerstörer der Guépard-Klasse der französischen Marine. Am 27. November 1942 versenkte die Besatzung die Verdun in Toulon selber. Das Schiff wurde nach der Schlacht um Verdun benannt.

Großzerstörer
Der Großzerstörer war ein Kriegsschifftyp des Ersten und Zweiten Weltkriegs und als solcher eine Sonderform des Zerstörers. Von diesem unterscheidet er sich vor allem durch seine stärkere Artilleriebewaffnung. Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs verlor der Typ zunehmend an Bedeutung.
Olympische Sommerspiele 2016/Segeln
Bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro wurden vom 8. bis 18. August 2016 zehn Wettbewerbe im Segeln ausgetragen. Vier Wettbewerbe wurden bei den Frauen und fünf bei den Männern ausgetragen sowie ein gemischter Wettbewerb. Austragungsort war die Marina da Glória.

Das IOC hatte das Wettkampfprogramm im Vergleich zu London 2012 modifiziert. So wurden bei den Frauen und bei den Männern die Kielboot-Klassen gestrichen: Bei den Frauen wurde die Klasse Elliott 6m durch die Klasse 49erFX ersetzt, während bei den Männern die Star-Klasse ersatzlos gestrichen wurde. Neu im Programm war die Klasse Nacra 17, die in einer gemischten Konkurrenz ausgetragen wurde. Die zweiköpfige Besatzung bestand aus einer Frau und einem Mann.

Regattasegeln
Regattasegeln ist ein Wettkampfsport, bei dem eine vorher abgestimmte Strecke von zwei (Match Race) oder mehr (Fleet Race) Booten oder zwei Teams mit jeweils zwei bis vier Booten (Team Race) zur selben Zeit befahren wird. Die Dauer eines Wettkampfes kann von weniger als einer Stunde bis zu Monaten bei Hochseeregatten (zum Beispiel The Ocean Race) betragen. Es werden meistens mehrere Wettfahrten in einer Regatta durchgeführt, die Einzelergebnisse werden nach einem vorgeschriebenen Verfahren zusammengefasst und so der Gewinner ermittelt. Regatten werden nach den Wettfahrtregeln Segeln von World Sailing (früher ISAF), des Weltverbands aller Segelsportarten, ausgetragen.
Constanze Rick
Constanze Rick (* 14. November 1969 in Bochum) ist eine deutsche Fernsehmoderatorin.

Nachdem sie im Jahre 1990 ihr Abitur am Privaten Gymnasium Schloss Wittgenstein in Bad Laasphe abgeschlossen hatte, begann Rick ein Studium der Rechtswissenschaften an der Universität Bochum, das sie abbrach.

Im Jahre 1998 wechselte Rick in die Medienbranche und arbeitete als Reporterin sowie in der Redaktion des RTL-Magazines „Exclusiv – Das Starmagazin“. Am 21. September 2006 übernahm sie als Moderatorin die VOX-Sendung „Prominent!“ und wurde im Januar 2009 Kolumnistin des Frauenzimmer Magazines.

Im März 2015 wurde Rick durch David Modjarad und Rabea Schif bei der Moderation von „Prominent!“ ersetzt.

Am 26. Oktober 2011 wurde sie Teil einer Werbekampagne des italienischen Automobilherstellers Lancia für dessen Modell Lancia Ypsilon.

Constanze Rick ist seit 2000 verheiratet und lebt mit ihrem Ehemann in Köln.

Vox (Fernsehsender)
Vox, Eigenschreibweise VOX, ist ein deutschsprachiger Privatsender der RTL Group mit Sitz in Köln, der aus der Westschienenkanal Film- und Fernseh GmbH & Co. KG hervorging. Diesem wurde am 20. November 1991 nach dem Satellitenstaatsvertrag (SatStV) eine Teillizenz zur Veranstaltung eines Fernsehvollprogramms gemeinsam mit der dctp erteilt. Seit dem 1. Januar 2011 hält Vox die Sendelizenz alleine; bereits seit 1999 gehört es RTL Deutschland an. Ad Alliance ist das Vermarktungsunternehmen von Vox und verkauft unter anderem die Werbezeiten.
Statue des Tristão Vaz Teixeira
Die Statue von Tristão Vaz Teixeira befindet sich auf dem Platz Largo Dom Antonio Jardim de Oliveira von Machico auf Madeira neben der Hauptkirche Igreja Matriz de Nossa Senhora da Conceição. Sie wurde als Denkmal für den Entdecker und ersten Hauptmann von Machico Tristão Vaz Teixeira konzipiert. Die Statue wurde von dem neorealistischen Bildhauer Pedro Anjos Teixeira (1908–1997) 1971 in Bronze gegossen und 1972 eingeweiht. Im Museu Anjos Teixeira in Sintra befindet sich ein patinierter Gipsabdruck mit den Maßen 260 × 75 × 75 cm. Das Original steht auf einem Steinsockel, signiert mit „Anjos Teixeira 1971“.

Tristão Vaz Teixeira war Knappe des Infanten Dom Henrique, den er nach Ceuta und Tanger begleitete und dort zum Ritter erhoben wurde. Mit João Gonçalves Zarco und Bartolomeu Perestrelo entdeckte er die Insel Porto Santo. Am 11. Mai 1440 erhielt er die capitania von Machico.
Er heiratete Branca Teixeira und hinterließ zahlreiche Nachkommen. Er starb 1480 in Silves in der Algarve.

Madeira
Madeira [mɐˈðɐjɾɐ] (von portugiesisch madeira für „Holz“) ist eine portugiesische Insel, 951 km südwestlich von Lissabon und 737 km westlich der marokkanischen Küste im Atlantischen Ozean. Sie gehört mit der kleineren Insel Porto Santo und der unbewohnten kleineren Inselgruppe Ilhas Desertas zur Inselgruppe Madeira, die gemeinsam mit den ebenfalls unbewohnten Ilhas Selvagens die Autonome Region Madeira bildet.

Die Bewohner von Madeira heißen Madeirer, das Adjektiv zu Madeira lautet madeirisch. Madeira hat etwa 250.000 Einwohner auf einer Fläche von 741 km². Als Teil Portugals gehört Madeira zur Europäischen Union. Die Zeitzone ist wie im Mutterland Portugal WEZ und entspricht im Winter der koordinierten Weltzeit (UTC + 0, gegenüber Mitteleuropa − 1 Stunde). Für die Zeit von Ende März bis Ende Oktober ist wie im übrigen Europa die Sommerzeit eingeführt.
Francis Gardner
Francis Gardner (* 27. Dezember 1771 in Leominster, Worcester County, Province of Massachusetts Bay; † 25. Juni 1835 in Roxbury, Massachusetts) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1807 und 1809 vertrat er den Bundesstaat New Hampshire im US-Repräsentantenhaus.

Roxbury (Boston)
Roxbury ist ein Stadtteil (englisch neighborhood) von Boston im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Roxbury war einer der ersten Orte, die in der Massachusetts Bay Colony im Jahre 1630 gegründet wurden, und erhielt im Jahre 1848 die Stadtrechte verliehen. Im Jahre 1868 wurde Roxbury nach Boston eingemeindet. Zur ursprünglichen Stadt Roxbury gehörten die heutigen Bostoner Stadtteile Jamaica Plain, West Roxbury, Mission Hill, South End sowie ein großer Teil von Back Bay. Heute werden die Columbus Avenue im Norden und der Melnea Cass Boulevard im Osten als Stadtteilgrenzen betrachtet.
Hotel Jagdhof Glashütte
Das Hotel Jagdhof Glashütte ist ein Fünf-Sterne-Luxushotel und gehört zur Hotelvereinigung Relais & Châteaux. Es liegt wenige Kilometer vom Rothaarsteig entfernt, in der gleichnamigen Siedlung Glashütte, Gemeinde Bad Laasphe, Nordrhein-Westfalen.

Glashütte (Bad Laasphe)
Glashütte (mundartlich Gloashedde) ist eine Siedlung auf dem Stadtgebiet von Bad Laasphe im Kreis Siegen-Wittgenstein (Nordrhein-Westfalen). Glashütte gehört zum nördlich gelegenen Volkholz. Südlich von Glashütte liegt die Einzelsiedlung Welschengeheu.

Glashütte ist über die in Nord-Süd-Richtung verlaufende Kreisstraße 34 zu erreichen. Diese mündet nördlich in die Landesstraße 719.

In der Siedlung existiert der Jagdhof Glashütte, ein Fünf-Sterne-Hotel und Restaurant. Es gibt den vor dem Ort gelegenen Schützenverein Glashütte 1949.
Lew Kirton
Lew Kirton (* in Barbados) war ab 1969 Schlagzeuger bei der Sam & Dave Revue, bevor er 1972 zu den Invitations stieß. Ende der 1970er Jahre startete Kirton eine Solo-Karriere und schuf mit Heaven In The Afternoon (1978) und Talk To Me (1983) zwei Klassiker des Modern Soul, die sich besonders in England einer großen Fangemeinde erfreuten.

Nachdem es in den 1990ern musikalisch ruhig um ihn wurde, kehrte er 2004 mit dem Album Forever zurück.

Barbados
Barbados [bɑː(r)ˈbeɪdɒs] ist ein Inselstaat im Atlantik und Teil der Kleinen Antillen. Barbados liegt nordöstlich von Venezuela in der Karibik und wird geografisch zu Mittelamerika gerechnet. Die ehemalige britische Kolonie wurde 1966 vom Vereinigten Königreich unabhängig, blieb aber als Commonwealth Realm souveräner Mitgliedstaat des Commonwealth of Nations und war bis 2021 mit der britischen Krone in Personalunion verbunden. Seit dem 30. November 2021 ist Barbados eine Republik.
Peplomer
Ein Peplomer (von altgriechisch πέπλος peplos, deutsch ‚Gewand‘, ‚Decke‘ und altgriechisch μέρος meros, deutsch ‚Teil‘), S-Glykoprotein (S für englisch spikes) oder Spike-Protein ist eine nach außen ragende Proteinstruktur einer Virushülle. Spike-Proteine werden auf einer elektronenmikroskopischen Abbildung sichtbar. Sie haben eine Funktion bei der Bindung an die Wirtszelle.

Transmissionselektronenmikroskop
Die Transmissionselektronenmikroskopie (TEM, steht auch für Transmissionselektronenmikroskop) ist eine Betriebsart für Elektronenmikroskope, die eine direkte Abbildung von Objekten mithilfe von Elektronenstrahlen ermöglicht. In den 1930er-Jahren wurde erstmals das Auflösungsvermögen von optischen Mikroskopen durch die bahnbrechenden Arbeiten von Max Knoll und seinem damaligen Doktoranden Ernst Ruska überschritten. Letzterer wurde 1986 mit dem Nobelpreis für Physik ausgezeichnet. Die derzeitige Auflösungsgrenze liegt bei 0,045 nm.
Vini sinotoi
Vini sinotoi ist eine ausgestorbene Loriart aus der Gattung der Maidloris (Vini). Sie kam auf den Marquesas und auf Huahine vor. Das Artepitheton ehrt den US-amerikanischen Anthropologen Yosihiko H. Sinoto vom Bernice P. Bishop Museum in Honolulu, Hawaii, der im Juli 1964 auf Ua Huka den Holotypus zu Tage förderte.

Bishop Museum
Das Bernice Pauahi Bishop Museum (BPBM oder Museum für Natur- und Kulturgeschichte des Bundesstaates Hawaii) wurde 1889 von Charles Reed Bishop (1822–1915) zu Ehren seiner verstorbenen Gattin, der Prinzessin Bernice Pauahi Paki (1831–1884), gegründet, der letzten Nachfahrin der königlichen Familie von Kamehameha I. Das Museum wurde in dem Haus untergebracht, das die Sammlung von hawaiischen Objekten enthielt, die ihm die Prinzessin vererbt hatte. Es ist das größte Museum in Hawaii mit 25 Millionen Objekten aus der Pazifikregion.

Es liegt im historischen Viertel Kalihi von Honolulu auf der Insel Oʻahu. Neben den Sammlungen von hawaiischen Stücken bewahrt das Museum die drittgrößte Insektensammlung der Vereinigten Staaten auf, die 13,5 Millionen Stück umfasst. Der Bishop Peak in der Antarktis ist nach dem Museum benannt.
Deutsche Feldhandball-Meisterschaft der Frauen 1938/39
Die Deutsche Feldhandball-Meisterschaft der Frauen 1938/39 war die sechste vom Deutschen Reichsausschuss für Leibesübungen (DRL) organisierte deutsche Feldhandball-Meisterschaft der Frauen. Die diesjährige Meisterschaft fand erneut im K.-o.-System zwischen den Meistern der nach dem Anschluss Österreichs nun auf 17 gestiegenen Gauligen statt. Durch die nun ungerade Anzahl an qualifizierten Mannschaften mussten die Gausieger aus Ostpreußen und Pommern ein Ausscheidungsspiel austragen. Das am 2. Juli 1939 in Duisburg ausgetragene Finale gewann der Vorjahresfinalist VfR Mannheim gegen den dreifachen Frauen-Feldhandballmeister Eimsbütteler TV mit 7:5 und sicherte sich somit nach vier verlorenen Finalspielen seine erste deutsche Frauen-Handballmeisterschaft.

Deutsche Handballmeister (Frauen)
Die folgenden Listen geben einen Überblick über die deutschen Handballmeister der Frauen.

Bis 1933 existierte in Deutschland kein Dachverband für Handball. Daher spielten unabhängig voneinander mehrere Sportverbände ihre Feldhandball-Meister aus – mit unterschiedlichen Titeln (wie Deutscher Meister, Reichssieger oder Bundesmeister). Während des NS-Regimes wurde eine einheitliche deutsche Meisterschaft erst ab 1934 vom Reichsbund für Leibesübungen etabliert (Juli 1934 Deutscher, ab Ende 1938 Nationalsozialistischer Reichsbund für Leibesübungen). Nach dem Zweiten Weltkrieg trugen die beiden deutschen Staaten separate Meisterschaften aus. Später vom DHB nicht anerkannte (West-)deutsche Großfeld-Meister gab es schon 1947, DDR-Großfeld-Meister seit 1949. Die DDR suchte 1951 ihren ersten Hallenhandballmeister, die BR Deutschland zog 1958 nach.
Blond: Eva Blond! – Der sechste Sinn
Der sechste Sinn ist ein deutscher Kriminalfilm von Matthias Glasner aus dem Jahr 2006. Es handelt sich um den sechsten und zugleich letzten Film zur Sat.1-Kriminalfilmreihe Blond: Eva Blond! mit Corinna Harfouch in der Titelrolle der Kommissarin und Erdal Yildiz  als Kommissar Alyans Karan. Herbert Knaup ist als Blonds Ehemann besetzt und Gottfried Breitfuß als Vorgesetzter von Blond und Karan. In tragenden Rollen sind Frank Giering, Catherine Stoyan, Tonio Arango, Arzu Bazman, Birge Schade, André Hennicke und Claudia Geisler zu sehen.

Die Erstausstrahlung des Films erfolgte am 6. September 2006 zur Hauptsendezeit beim Sender Sat.1 in der Rubrik „Mittwochsfilm“. Eva Blond wird in ihrem letzten Fall, der tiefe Betroffenheit in ihr auslöst, mit dem Mord an einem Kind konfrontiert. Der Fall löst rätselhaften Visionen ihn ihr aus.

Corinna Harfouch
Corinna Harfouch ['haʁfu:χ], ursprünglich [ḥar'fu:ʃ] (* 16. Oktober 1954 in Suhl als Corinna Meffert) ist eine deutsche Schauspielerin. In ihrer Karriere spielte sie in zahlreichen Theaterinszenierungen und in mehr als 100 Film- und Fernsehproduktionen mit. Für zahlreiche Rollen, die sie verkörperte, wurde sie ausgezeichnet.
Strosse
Die Strosse ist im untertägigen Bergbau beim von oben nach unten vorgehenden Abbau ein Absatz, der in die Sohle des Stollens oder Abbauhohlraums gehauen wird. Im Tagebau sind die Strossen horizontal verlaufende Ebenen, die die Funktion von Arbeitsebenen für die dort eingesetzten Tagebaugeräte annehmen, welche auf ebendiesen Ebenen zur Gewinnung, zum (Be- und Ent-)Laden und Transportieren oder zur Verkippung eingesetzt werden. Im Tunnelbau ist die Strosse ein Gesteinsabsatz, der sich bei bestimmten Vortriebstechniken zwischen dem oberen Gewölbe (Kalotte) und dem unteren Teil der Tunnelwand (Widerlager) befindet.

Tagebau
Tagebau (in Österreich und der Schweiz Tagbau) ist im Bergbau die oberflächennahe Gewinnung von Bodenschätzen, im Gegensatz zum Abbau unter Tage in Schächten und/oder Stollen. Neben der Technik nennt man auch die Anlage bzw. den Ort einen Tagebau, an dem die Technik eingesetzt wird, wie z. B. Tagebau Hambach. Je nach Art des Vorkommens gibt es spezifischere Namen wie Sandgrube, Kiesgrube, Lehmkuhle oder Steinbruch.

Eine Sonderform des Tagebaus ist das in den amerikanischen Appalachen praktizierte Mountaintop removal mining, bei dem zunächst Bergkuppen gesprengt und abgetragen werden und dann die Rohstoffe per Tagebau abgebaut werden.

Tagebau zur Gewinnung von Werksteinen lässt sich bis in die Steinzeit zurückverfolgen (Menhire).
Treudienst-Ehrenzeichen
Das Treudienst-Ehrenzeichen war eine Dienstauszeichnung in der Zeit des Nationalsozialismus, mit der Beamte, Angestellte und Arbeiter des Öffentlichen Dienstes bzw. Arbeiter und Angestellte der freien Wirtschaft ausgezeichnet werden konnten. Es wurde am 30. Januar 1938 per Verordnung von Adolf Hitler gestiftet. Der Entwurf stammte von Richard Klein aus München. Die Verordnung lautet:

Richard Klein (Künstler)
Richard Klein (* 7. Januar 1890 in München; † 31. Juli 1967 in Weßling bei München) war ein deutscher Maler, Bildhauer, Grafiker und Medailleur. Ab 1935 war er Direktor der Staatsschule für angewandte Kunst in München. Als für das nationalsozialistische Regime wichtiger Künstler stand er auf der so genannten Gottbegnadeten-Liste.