hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sandy Creek (Ohio River)
Der Sandy Creek (auch bekannt als Big Sandy Creek oder Buffalo Creek) ist ein 35 Kilometer langer Fluss im Jackson County im US-Bundesstaat West Virginia. Er entsteht im Zusammenlauf von Right Fork Sandy Creek und Left Fork Sandy Creek 800 Meter südlich von Sandyville. Er fließt von hier größtenteils in nordwestliche Richtung.

In etwa der Hälfte seines Laufs durchquert der Fluss den Green Hills Country Club. Nachdem er die Interstate 77 unterquert, windet er sich in einem großen Linksbogen in einem Waldgebiet südlich von Ravenswood, bevor er dort in den Ohio River mündet.

Der Sandy Creek läuft zum Großteil entlang der ehemaligen Baltimore-and-Ohio-Railroad-Strecke.

Country Club
Ein Country Club (in einigen Ländern als Kurzform auch Country) ist ein von einem Club oder Verein mit exklusiven Zugangsvoraussetzungen betriebenes parkähnliches Areal mit Sport- und Erholungsanlagen in ländlichen Gebieten oder an der Peripherie von Großstädten. In Lateinamerika ist das Konzept auch als El Country bekannt.

Dabei wird der Begriff sowohl für die Anlage als auch für den betreibenden Club oder Verein gebraucht. Der Begriff wird auch für geschlossene Wohnanlagen inmitten solcher Erholungsparks benutzt. Genauso nähern sich Country Clubs mit Wohnmöglichkeiten für die Mitglieder innerhalb der Anlagen an Gated Communities an.
Hotan (Kreis)
Der Kreis Hotan (chinesisch 和田县, Pinyin Hétián Xiàn, uigurisch خوتەن ناھىيىسى Hotən Naⱨiyisi) ist ein Kreis des Regierungsbezirks Hotan im Süden des Uigurischen Autonomen Gebiets Xinjiang im Nordwesten der Volksrepublik China. Er hat eine Fläche von 41.403,17 km² und zählt 269.941 Einwohner (Stand: Zensus 2010).

Uigurische Sprache
Die uigurische Sprache oder das Uigurische (uigurisch ئۇيغۇرچە Uyghurche, kyrillisch Уйғурчә, Уйғур тили, Yengi Uyƣurqə, chinesisch 維吾爾語 / 维吾尔语, Pinyin Wéiwú'ěryǔ, auch ئۇيغۇر تىلى Uyƣur tili, Uyghur tili) ist eine Turksprache, die vor allem von den im Autonomen Gebiet Xinjiang der Volksrepublik China beheimateten Uiguren gesprochen wird.

Uigurisch wird heute mit einem modifizierten persisch-arabischen Alphabet geschrieben.
Mortuary enclosure
Mortuary enclosure (dt. Leicheneinhegung) ist ein Begriff der englischsprachigen Anthropologie und Archäologie für einen von einer Holz-, Stein- oder Erdbarriere umgebenen Bereich, in dem Leichen zur Exkarnation bzw. zum Vorbereiten sekundärer oder kollektiver Bestattungen platziert wurden.

Die Mortuary enclosures des britischen Neolithikums, z. B. Barford in Warwickshire, Handley Down in East Dorset, Normantown in Wiltshire, Wark on Tweed in Northumberland sowie Balfarg in Fife (Canmore nennt 25 weitere Plätze in Schottland), waren subrechteckige Wallanlagen und erhöhte Plattformen aus Stein oder Holz, mit äußeren Gräben. Es wird angenommen, dass sie zur Leichendeponierung verwendet wurden. Reste derartiger Anlagen finden sich oft unter Longbarrows.

Fife
Fife [faɪf] (gälisch Fìobha) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie befindet sich zwischen den Meeresarmen Firth of Tay und Firth of Forth. Von 1975 bis 1996 war Fife eine schottische Region.
Taça de Portugal 1939/40
Die Taça de Portugal 1939/40 war die zweite Austragung des portugiesischen Pokalwettbewerbs. Er wurde vom portugiesischen Fußballverband ausgetragen. Das Finale fand am 7. Juli 1940 im Estádio do Lumiar von Lissabon statt. Pokalsieger wurde Vorjahresfinalist Benfica Lissabon.

Außer dem Finale wurden die Runden in Hin- und Rückspiel ausgetragen. Bei Gleichstand in den beiden Spielen gab es ein Entscheidungsspiel.

Estádio do Lumiar
Das Estádio do Lumiar (oder auch Campo do Lumiar) war ein Fußballstadion in der Stadtgemeinde Lumiar der portugiesischen Hauptstadt Lissabon. Die Anlage umfasste neben einem Fußballfeld über eine Leichtathletikanlage und eine Radrennbahn.
Produktbegleitende Dienstleistung
Unter produktbegleitenden Dienstleistungen (auch produktbezogenen Dienstleistungen) versteht man Dienstleistungen, die im Zusammenhang mit Sachgütern erbracht werden. Es besteht kein finaler Konsens darüber, welche Merkmale,  neben der konstitutiven Immaterialität und Integrativität, eine produktbegleitende Dienstleistung auszeichnen. Meist wird davon ausgegangen, dass diese von Unternehmen der Investitionsgüterindustrie angeboten werden und Sachgüter ergänzen.

Alle Bedingungen dieser Dienste und Serviceleistungen müssen in den AGB vermerkt sein.

Allgemeine Geschäftsbedingungen
Allgemeine Geschäftsbedingungen (abgekürzt AGB) sind im Unterschied zu einer Individualabrede alle für eine Vielzahl von Verträgen vorformulierten Vertragsbedingungen, die eine Vertragspartei (der Verwender) der anderen Vertragspartei bei Abschluss eines Vertrages stellt (§ 305 Abs. 1 Satz 1 BGB).
Ferdinand III. (Kastilien)
Ferdinand von Kastilien, genannt „der Heilige“ (El Santo; * 30. Juli oder 5. August 1199 im Kloster Valparaíso bei Zamora; † 30. Mai 1252 in Sevilla), war ab dem Jahr 1217 als Ferdinand II. König von Kastilien und ab 1230 als Ferdinand III. König von Kastilien und León. Er gilt als einer der bedeutendsten Herrscher Spaniens.

Zamora (Spanien)
Zamora ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Zamora und Hauptort einer 59.506 Einwohner (Stand: 2024) zählenden Gemeinde (municipio) in der autonomen spanischen Region Kastilien-León. Zamora liegt an der Via de la Plata, einer von Süden (Sevilla, Mérida, Cáceres und Salamanca) kommenden und in León oder Astorga in die Hauptstrecke einmündenden Nebenstrecke des Jakobswegs. Das historische Ortszentrum ist als Kulturgut (Bien de Interés Cultural) in der Kategorie Conjunto histórico-artístico anerkannt.
Kleinkastell Kaisergrube
Das Kleinkastell Kaisergrube war ein römisches Kastell des Obergermanischen Limes, dem im Jahre 2005 der Status des UNESCO-Weltkulturerbes zuerkannt wurde. Das Bodendenkmal, von dem heute nur noch Geländeverformungen im Boden zu erkennen sind, befindet sich im westlichen Teil der Wetterau, östlich von Friedrichsthal, einem Ortsteil der Gemeinde Wehrheim im hessischen Hochtaunuskreis.

Wehrheim
Wehrheim ist eine Gemeinde mit 9271 Einwohnern (31. Dezember 2024) im hessischen Hochtaunuskreis im Regierungsbezirk Darmstadt.

Die Gemeinde Wehrheim wies im Jahr 2020 einen weit überdurchschnittlichen Kaufkraftindex von 130,2 des Bundesdurchschnitts auf.
Hirschler Teich
Der Hirschler Teich ist eine historische Talsperre östlich von Clausthal-Zellerfeld. Er wurde im Zusammenhang mit dem Oberharzer Wasserregal von Oberharzer Bergleuten im 17. Jahrhundert angelegt und vor allem im Laufe des 18. Jahrhunderts mehrfach ausgebaut und erhöht. Für den Silberbergbau in Clausthal war er der wichtigste Kunstteich. Heute hat er noch eine bedeutende Funktion als Trinkwasserteich für die Stadt Clausthal-Zellerfeld. Wie alle Bauwerke des Oberharzer Wasserregals ist auch der Hirschler Teich seit dem Jahr 2010 Bestandteil des UNESCO-Weltkulturerbes Bergwerk Rammelsberg, Altstadt von Goslar und Oberharzer Wasserwirtschaft.

Bergwerk Rammelsberg, Altstadt von Goslar und Oberharzer Wasserwirtschaft
Mit der Bezeichnung Bergwerk Rammelsberg, Altstadt von Goslar und Oberharzer Wasserwirtschaft werden Ensembles von historischen Bauwerken und technischen Denkmälern des Oberharzer Bergbaus zu einer seriellen UNESCO-Welterbestätte zusammengefasst.

Das Welterbe im Harz misst eine Gesamtfläche von 220 Quadratkilometern und weist zahlreiche museale Standorte und öffentlich zugängliche Bodendenkmäler auf.

Alle befinden sich im Westharz (Niedersachsen).
Christian Pogats
Christian Pogats (* 9. April 1967 in Wien; † 29. Juli 2010 in Eisenstadt, Österreich) war ein österreichischer  Schauspieler und Sänger.

Pogats wuchs in Hornstein auf, maturierte 1987 in Eisenstadt und absolvierte ab 1989 eine Schauspiel- und Gesangsausbildung am Schubert-Konservatorium in Wien. Von 1992 bis 1997 hatte er ein Engagement am Wiener Theater der Jugend. Er trat auf deutschen und österreichischen Bühnen wie beispielsweise am Bayerischen Hof in München und an den Vereinigten Bühnen Graz auf.

Pogats spielte bei zahlreichen Fernsehserien mit, unter anderem hatte er von 2001 bis 2006 die Rolle des Zuckerbäckers Sebastian Frank in der Fernsehserie „Schlosshotel Orth“ inne.

Pogats war der Sänger und Frontman der burgenländischen Rockband Humphrey & die Funkberater, die sich 1997 auflöste.

Er wurde am Vormittag des 29. Juli 2010 tot in seiner Wohnung aufgefunden.

Christian Pogats wurde auf dem Stadtfriedhof Eisenstadt (Nr. 1203) beerdigt.

Hornstein (Burgenland)
Hornstein (kroatisch Vorištan, ungarisch Szarvkő) ist eine Marktgemeinde mit 3323 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Eisenstadt-Umgebung im Burgenland in Österreich. Im Ort gibt es eine große Anzahl von Angehörigen der burgenlandkroatischen Volksgruppe.
Verkehrsgesellschaft Wartburgkreis
Die Verkehrsgesellschaft Wartburgkreis mbH, kurz VGW, war für die Durchführung des öffentlichen Personennahverkehrs innerhalb des Wartburgkreises verantwortlich. Gegründet wurde die Verkehrsgesellschaft am 19. Dezember 1996.
Sie war bis zum 31. Mai 2019 mit der Durchführung des ÖPNV im Wartburgkreis betraut und übernahm für die Gesellschafter zusätzliche Managementaufgaben (Umlaufplanung, Linienplanung, Abrechnung et cetera).
Das Verkehrsgebiet der VGW umfasste den gesamten Wartburgkreis, die kreisfreie Stadt Eisenach (nur Regionalbusse) sowie in Teilbereichen die Nachbarlandkreise Schmalkalden-Meiningen, Gotha, Unstrut-Hainich-Kreis in Thüringen sowie in Hessen kleine Teilbereiche des Fulda, Hersfeld-Rotenburg und Werra-Meißner-Kreis.

Regionalbus
Regionalbusse, früher Überlandbusse genannt, sind spezielle Linienbus-Typen für den Regionalbusverkehr. Sie sind für den Einsatz auf längeren Strecken außerhalb von Städten bzw. Städte verbindend ausgelegt. Sie weisen gegenüber den im innerstädtischen Bereich eingesetzten Stadtbussen üblicherweise einen höheren Sitzplatzanteil mit zumeist in Fahrtrichtung ausgerichteten Sitzen und eine stärkere Motorisierung auf. Die Entwicklung der letzten Jahre hat vielerorts zu einer Anpassung an Stadtbusse geführt.
Eingesetzt werden daher heute neben Hochflur- überwiegend Niederflur- und Low-Entry-Busse. Es wird zunehmend auf größere Ablagemöglichkeiten für Gepäck (in Wintersportgebieten auch Skier) geachtet sowie Stellplatz für Kinderwagen bzw. Rollstuhl (dazu eine ausfahr- oder ausklappbare Rampe) geschaffen. Hinzu kommen im Freizeitverkehr Angebote mit zusätzlichem Fahrradanhänger.
Wilhelm Bayer (Mediziner)
Wilhelm Bayer (* 8. Februar 1900 in Nimptsch, Reichenbach, Provinz Niederschlesien; † 1972) war ein deutscher Pädiater, der im Rahmen der Krankenmorde im Nationalsozialismus an der Kinder-Euthanasie beteiligt war.

Pädiatrie
Die Pädiatrie oder Kinderheilkunde ist die Lehre von der Entwicklung des kindlichen und jugendlichen Organismus, seinen Erkrankungen sowie deren Behandlung und Vorbeugung. Eingeführt wurde der Begriff Pädiatrie bzw. Pädiatrik (von altgriechisch παιδιατρική [τέχνη] paidiatriké [téchne] „die kinderärztliche [Kunst]“, von παῖς pais „Kind“ und ἰατρός iatros „Arzt“) zuerst 1880 im Englischen als „pediatrics“ durch William Osler.

Die vom Kinderarzt ausgeübte Kinderheilkunde wird als Fachgebiet heute als Kinder- und Jugendmedizin bezeichnet.
Scinax juncae
Der neotropische Froschlurch Scinax juncae gehört zur Familie der Laubfrösche. Innerhalb der Gattung Scinax wird die Art zur Scinax ruber-Klade und zur Scinax ruber-Gruppe gezählt.
Diese Art wurde erst 2010 anhand eines 2007 in der „Reserva Ecológica da Michelin“ (Gemeinde Igrapiúna, Bahia, Brasilien) gesammelten Individuums neu beschrieben. Das Epitheton ehrt Dr. Flora Acuña Juncá für ihre Studien an brasilianischen Amphibien.

Neotropis
Neotropis ist ein Begriff aus der Biogeographie. Er wird sowohl in der Tiergeographie als auch der Pflanzengeographie (als eines der Florenreiche) verwendet. Er steht für Südamerika (aus botanischer Sicht zählt die südlichste Andenregion nicht mehr zur Neotropis, sondern zur Antarktis), Mittelamerika, die Westindischen Inseln, den südlichen Teil von Mexiko sowie die Südspitze Floridas. Die tiergeographische Region der Neotropis umfasst Südamerika, Mittelamerika und Westindien. Dabei stellt Mittelamerika ein Übergangsgebiet zur Nearktis dar.

Die Neotropis war lange Zeit von Nordamerika getrennt, deshalb konnte sich dort eine sehr eigenständige Tier- und Pflanzenwelt entwickeln, die mehr den gondwanischen Elementen der Antarktis und Australis ähnelt.
Military Wives
Die Military Wives sind ein im Jahre 2011 von dem Fernsehmoderator Gareth Malone im Rahmen seiner Sendung The Choir: Military Wives gegründeter britischer Frauenchor. Er bestand 2011 aus Frauen und Freundinnen von Angehörigen der British Army aus den Kasernen der Königlichen Marinebasis in Chivenor und der Kaserne in der Royal Citadel von Plymouth, die im Krieg in Afghanistan Dienst leisteten. Danach hatten sich auf der Marinebasis Portsmouth, dem Commando Training Centre der Royal Marines in Lympstone und der Catterick Garnison im Norden Englands, drei weitere Chöre gebildet. Die letzten drei genannten Chöre brachten auch das Album In My Dreams unter dem Namen Military Wives heraus.

RMB Chivenor
Der Royal Marines Base Chivenor (kurz RMB Chivenor, ICAO-Code: EGDC) ist ein Militärflugplatz des Vereinigten Königreichs in Devon im Südwesten Englands. Er dient heute als ein Stützpunkt der britischen Royal Marines. Er liegt westlich des Dorfes Chivenor zwischen Barnstaple und Braunton am nördlichen Ufer der Mündung des River Taw. Er besaß ursprünglich drei befestigte Start- und Landebahnen, von denen jedoch heute nur noch die Bahn in Ost-West-Richtung genutzt wird.
Bogogno
Bogogno (piemontesisch Boeugn, lombardisch Buégn) ist eine Gemeinde mit 1309 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der italienischen Provinz Novara (NO), Region Piemont.

Die Gemeinde besteht aus den Ortsteilen Arbora und Montecchio. Die Nachbargemeinden sind Agrate Conturbia, Borgomanero, Cressa, Suno und Veruno.

Das Gemeindegebiet umfasst eine Fläche von 8 km².

Provinz Novara
Die Provinz Novara (italienisch Provincia di Novara) – benannt nach der gleichnamigen Provinzhauptstadt – ist eine Provinz in der italienischen Region Piemont. 1992 wurde der nördliche Teil als separate Provinz Verbano-Cusio-Ossola abgespalten.
Ben Muthofer
Ben Muthofer, eigentlich Norbert Muthofer (* 8. Juli 1937 in Oppeln, Oberschlesien; † 11. Januar 2020), war ein deutscher bildender Künstler. Seine Arbeiten können der konstruktiv-konkreten Kunst zugeordnet werden.

Opole
Opole ([ɔ'pɔlɛ]; deutsch Oppeln ['ɔpəln]; schlesisch Uppeln, schlonsakisch Ôpole, tschechisch Opolí) ist die Hauptstadt der Woiwodschaft Opole im Süden Polens. Die Stadt ist ein Zentrum der deutschen Minderheit in Polen sowie Bischofssitz des Bistums Opole. Zudem beheimatet sie eine Universität, eine Technische Universität, eine Kunst- und Musikschule sowie wissenschaftliche Institute. Sie ist die historische Hauptstadt des Herzogtums Oppeln. Die Entfernung nach Breslau im Nordwesten beträgt etwa 80 Kilometer.
TTR World Snowboard Tour
TTR Pro Snowboarding (TTR = Ticket to Ride) war ein Snowboard-Dachverband, der sich aus einem Netzwerk aus Veranstaltungen, Athleten, Nationen sowie Partnern aus der Industrie zusammensetzte. Die TTR wurde 2002 von Pionieren aus der Snowboardindustrie wie Terje Håkonsen gegründet. Die Veranstaltungen der TTR World Tour waren ausschließlich Freestyle-Wettbewerbe. Am Ende jeder Wettkampfsaison wurden die Gewinner in den vier Kategorien Overall (Gesamtwertung), Halfpipe, Slopestyle und Big Air gekürt, letztere nur für Männer. Die TTR war eine Non-Profit-Organisation und vereinte die TTR World Snowboard Tour, das TTR World Ranking System und die World Snowboarding Championships unter einem Dach. Die Organisation wurde 2017 mit der World Snowboarding Federation verschmolzen.

Halfpipe
Eine Halfpipe (englisch für „Halbröhre“) ist eine aus Beton, Holz, Metall oder Schnee konstruierte Sportanlage etwa in Form einer in der Längsachse halbierten Röhre, also oben offenen Rinne. Sie dient in diversen Sportarten, vorwiegend Skateboard, Snowboard, Stuntscooter, Aggressive Inline und Squad-Rollschuh, als Basis für artistische Manöver und ist im Schnee mittlerweile eine olympische Disziplin. Es gibt auch halbe Halfpipes, die als Quarterpipes (englisch für „Viertelröhre“) bezeichnet werden.
Libanesische Premier League 2003/04
Die Libanesische Premier League 2003/04 war die 44. Spielzeit der höchsten libanesischen Spielklasse im Fußball der Männer. Insgesamt traten zwölf Mannschaften an. Sie begann am 4. Oktober 2003 und endete am 3. Juni 2004. Titelverteidiger war der Olympic Beirut.

Al Bourj und Al-Akhaa al-Ahli Aley stiegen nach der Saison 2002/03 in die Second Division ab. Die Aufsteiger waren Homenmen Beirut und Homenetmen Beirut.

Homenmen Beirut
Homenmen Beirut ist ein Fußballverein aus Beirut im Libanon. Der Verein spielt aktuell in der dritten libanesischen Liga. 1921 wurde er gegründet und zählt zu den ältesten Vereinen des Landes. Die große Zeit des viermaligen Meisters liegt bereits mehr als 50 Jahre zurück. 1961 gewann der Verein den letzten Titel. Zusammen mit Homenetmen Beirut stieg man 2003/04 aus der ersten Liga ab.

Homenmen sieht sich als Vertreter der armenischen Diaspora im Libanon.
United States Joint Forces Command
Das United States Joint Forces Command (USJFCOM) war eines der Unified Combatant Commands der US-Streitkräfte. Es war neben dem US Special Operations Command (SOCOM) das einzige, welches sowohl über regionale als auch über funktionale Kompetenzen verfügte. Bis zum Oktober 1999 hieß es Atlantic Command. Der Kommandeur des JFCOM war von 2002 bis 2009 zugleich der Supreme Allied Commander Transformation der NATO. Sitz des Kommandos war Norfolk, Virginia.

JFCOM verfügte über 2.800 militärische und zivile Mitarbeiter. Hinzu kamen 3.000 freie Mitarbeiter, die zum Teil aus der Rüstungsindustrie stammten, mit der das Kommando Technologien zur weiteren Verzahnung der Streitkräfte entwickeln sollte.

Rüstungsindustrie
Die Rüstungsindustrie – in Deutschland auch offiziell Sicherheits- und Verteidigungsindustrie (SVI) genannt – ist ein spezieller Wirtschaftszweig. Er besteht aus Instituten, Organisationen und Unternehmen, die militärische Erzeugnisse, Ausrüstung und Material (vgl. auch Wehrmaterial) für Streitkräfte herstellen.

Weitere bekanntgewordenen Bezeichnungen sind Wehrtechnikindustrie (kurz: Wehrindustrie) oder Heeresindustrie und im Ausland die englisch defense industry, englisch armaments industry. Der Fokus dieser Industrie liegt dabei primär auf konventionellen Waffensystemen. Für die wirtschaftlichen Zusammenhänge in dieser speziellen Industrie, siehe die Rüstungswirtschaft oder Militärökonomie.
Dschartschi-Hammām
Der oder das Dschartschi-Hamam oder Dschārtschi-Hammām (persisch حمام جارچی Hammām-e-Dschārtschi, IPA:  [hæmmɑm ɛ jɑɾt͡ʃi]), auch Dschartschibaschi-Hammām genannt, ist ein historischer Bau in der iranischen Stadt Isfahan. Das alte Hamam stammt aus der Safawiden-Ära und liegt in der Hakim-Straße.

Safawiden
Die Safawiden (auch Safaviden; persisch صفویان, DMG Ṣafawīyān; aserbaidschanisch صفوی‌لر Səfəvilər) waren eine aus Ardabil in der iranischen Region Aserbaidschan stammende Herrscherdynastie in Persien, die von 1501 bis 1722 regierte und den schiitischen Islam als Staatsreligion etablierte.
Forkastningsvatnet
Der Forkastningsvatnet (norwegisch für Verwerfungsee) ist ein See an der Prinzessin-Astrid-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. In der Schirmacher-Oase liegt er westlich der Sundsvassheia.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn.

Schirmacher-Oase
-70.7511.666666666667Koordinaten: 70° 45′ 0″ S, 11° 40′ 0″ O

Die Schirmacher-Oase (auch Schirmacher-Seenplatte genannt) ist ein 25 km langes und bis zu 3 km breites, schnee- und eisfreies Hügelplateau mit über 100 Süßwasserseen an der Prinzessin-Astrid-Küste im Königin-Maud-Land in der Ostantarktis. Das Gebiet dieser mit 34 km² Fläche kleinsten Antarktischen Oase ist eine für Ostantarktika typische küstennahe Frostschuttwüste.
Landtagswahlkreis Bielefeld III
Der Landtagswahlkreis Bielefeld III (Wahlkreis 107) war ein Wahlkreis für die Landtagswahlen in Nordrhein-Westfalen. Er umfasste den Süden der kreisfreien Stadt Bielefeld mit den Stadtbezirken Brackwede, Gadderbaum, Senne und Sennestadt. Der Wahlkreis wurde zur Landtagswahl 1980 in dieser Form neu eingerichtet. Zur Landtagswahl 2005 wurde der Wahlkreis wieder aufgelöst. Der Stadtbezirk Gadderbaum gehört seitdem zum Landtagswahlkreis Bielefeld I, während Brackwede, Senne und Sennestadt heute zum Landtagswahlkreis Bielefeld II gehören.

Bei allen fünf Landtagswahlen zwischen 1980 und 2000 wurde Bernd Brunemeier (SPD) direkt gewählt.

Landtagswahl in Nordrhein-Westfalen 2005
Die Wahlen zum Landtag des Landes Nordrhein-Westfalen der 14. Wahlperiode fanden am 22. Mai 2005 statt. Sie führten zu einem Machtwechsel, da die bisherige Regierungskoalition aus SPD und Grünen die Mehrheit verlor und die SPD erstmals seit 1966 in Nordrhein-Westfalen in die Opposition verwiesen wurde. Bundespolitische Bedeutung hatte die Wahl, weil nach ihrem Ausgang die Bundesregierung ankündigte, Neuwahlen zum Bundestag anzustreben.
Ovčiarsko-Tunnel
Der Ovčiarsko-Tunnel (slowakisch Tunel Ovčiarsko) ist ein 2360 m langer Autobahntunnel in der Slowakei unweit der im Nordwesten des Landes liegenden Stadt Žilina auf der Autobahn D1, Bauabschnitt Hričovské Podhradie–Lietavská Lúčka. Er befindet sich westlich des Stadtkerns von Žilina, wobei die Osthälfte im Gemeindegebiet des namensgebenden Ortes Ovčiarsko, der Westteil hingegen in den Gemeindegebieten von Dolný Hričov und Paština Závada liegt. Der Tunnel unterquert den nördlichen Ausläufer des Gebirges Súľovské vrchy am 539 m n.m. hohen Berg Viešky.

Zur Tunnelanlage gehören zwei Röhren mit Platz für je zwei Fahrspuren. Beide Röhren sind mit acht Sicherheitskorridoren verbunden und in jeder Röhre sind drei Nothaltebuchten vorhanden. Die Höchstgeschwindigkeit beträgt 100 km/h.

Žilina
Žilina (deutsch Sillein oder Silein, ungarisch Zsolna, polnisch Żylina, lateinisch Solna) ist eine wichtige Industriestadt und Zentrum der Nordwest-Slowakei mit 80.257 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Die Stadt ist Hauptstadt des Bezirks Žilina (Žilinský kraj) und der Namensgeber und die wichtigste Stadt des gleichnamigen Kreises Žilina.
Simested
Simested ist eine dänische Ortschaft mit 231 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im westlichen Himmerland. Die Ortschaft ist seit der Kommunalreform 2007 Bestandteil der Vesthimmerlands Kommune in der Region Nordjylland. Zuvor war sie Bestandteil der Aalestrup Kommune im Amt Nordjütland.

Simested liegt etwa drei Kilometer östlich von Aalestrup und etwa fünf Kilometer östlich von Nørager.

Himmerland
Himmerland ist eine Halbinsel und historische Landschaft im Norden von Jütland in Dänemark. Das 2785 km² große Gebiet grenzt im Norden und Westen an den Limfjord, im Osten an das Kattegat. Im Süden bilden Mariagerfjord und das Flüsschen Skals Å die natürlichen Grenzen.
Brunnhaus Fager
Das Brunnhaus Fager ist neben dem Brunnhaus Seebichl eines von zwei noch erhaltenen Brunnhäusern der Soleleitung nach Traunstein in Bad Reichenhall. Zwei weitere Brunnhäuser – Nagling und Grub – befinden sich in Weißbach an der Alpenstraße.

Das Brunnhaus sowie das Nebengebäude auf der gegenüberliegenden Straßenseite stehen unter Denkmalschutz und sind unter der Nummer D-1-72-114-186 in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.

Weißbach an der Alpenstraße
Weißbach an der Alpenstraße (amtlich: Weißbach a.d.Alpenstraße; bis 1958 Weißbach) ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Schneizlreuth und eine Gemarkung im oberbayerischen Landkreis Berchtesgadener Land. Bis 1978 bestand die Gemeinde Weißbach an der Alpenstraße. Der Name setzt sich aus dem Namen des Fließgewässers Weißbach und der Lage an der Deutschen Alpenstraße zusammen.