hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sahneersatz
Mit Sahneersatz, auch Pflanzensahne oder (veraltet) Kunstsahne, bezeichnet man Nahrungsmittel, die geschmacklich oder optisch sowie als Zutat bei der Zubereitung von Speisen Sahne ähneln, die aber anstelle von Milchfett andere, pflanzliche Fette enthalten. Die Unterschiede gegenüber richtiger Sahne können – je nach Einsatzgebiet und Rezeptur – bessere Aufschlagbarkeit oder höhere Stabilität sein, aber auch ein geringerer Energiegehalt, da sich beispielsweise aufschlagbare Kunstsahne mit nur 15 % Fettgehalt herstellen lässt; bei einem so niedrigen Fettgehalt würde Schlagsahne keinen stabilen Schaum bilden.

Pflanzenöle
Pflanzenöle (oder pflanzliche Öle) sind aus den verschiedenen Teilen von Ölpflanzen gewonnene fette Öle (Lipide), im Gegensatz zu den ätherischen Ölen, die kein Fett enthalten und rückstandsfrei verdampfen.

Sojaöl und Traubenkernöl werden aus pflanzlichen Samen, Olivenöl, Palmöl und Reiskleieöl werden aus anderen Pflanzenteilen gewonnen. Viele Pflanzenöle sind Nahrungsmittel, einige andere, wie Rizinusöl, haben pharmazeutische Bedeutung.
Toivo Ovaska
Toivo Johannes Ovaska (* 18. Dezember 1899 in Ruskeala; † 3. Januar 1966 in Helsinki) war ein finnischer Eisschnellläufer.

Ovaska, der für den Helsingin Luistelijat startete, belegte bei der Mehrkampf-Weltmeisterschaft 1923 in Stockholm den 15. Platz und bei der finnischen Meisterschaft 1923 den vierten Rang. Im folgenden Jahr wurde er bei der Mehrkampf-Weltmeisterschaft in Helsinki Sechster und bei der finnischen Meisterschaft erneut Vierter. Im Winter 1924/25 gewann er Bronze bei der finnischen Meisterschaft und errang den 16. Platz bei der Mehrkampf-Weltmeisterschaft 1925 in Leningrad. Im Jahr 1927 nahm er an der Mehrkampf-Weltmeisterschaft in Tampere und bei der finnischen Meisterschaft teil, die er beide aber vorzeitig beendete. Im folgenden Jahr belegte er bei der finnischen Meisterschaft den fünften Platz und bei den Olympischen Winterspielen in St. Moritz den 15. Platz über 1500 m sowie den 11. Rang über 500 m.

Tampere
Tampere (finnisch [ˈtɑmpere] ⓘ, schwedisch Tammerforsⓘ [tammɛrˈfɔrs]) ist eine Großstadt im südwestlichen Finnland. Mit 260.180 Einwohnern ist Tampere die größte Stadt der Region Pirkanmaa und drittgrößte Stadt des Landes (nach Espoo, das zur Agglomeration Helsinki gehört). Wegen ihrer vielseitigen Industrie wird sie häufig auch „Manchester des Nordens“ genannt (finnischer Spitzname: Manse).

Im Ballungsraum Tampere beträgt die Einwohnerzahl 330.711 (Stand: 31. Dezember 2016).

Tampere ist die größte nicht am Meer liegende Stadt der Nordischen Länder.
Burg Steineck (Unterfranken)
Die Burg Steineck, auch Steineckke oder Nordeck genannt, ist die Ruine einer hochmittelalterlichen Höhenburg auf 350 m ü. NN bei Steinach in der Gemeinde Burglauer im unterfränkischen Landkreis Rhön-Grabfeld in Bayern.

Landkreis Rhön-Grabfeld
Der Landkreis Rhön-Grabfeld ist der nördlichste Landkreis des Freistaats Bayern. Er liegt im Regierungsbezirk Unterfranken. Kreisstadt ist Bad Neustadt an der Saale. Der Landkreis ist Mitglied der Regiopolregion Mainfranken.
Feldbacher Straße
Die Feldbacher Straße B 68 ist eine Landesstraße in Österreich. Sie verbindet auf einer Länge von 23,1 km die Städte Gleisdorf und Feldbach. Die Straße verläuft durchgehend im Tal der Raab und wird von der Steirischen Ostbahn begleitet.

Feldbach (Steiermark)
Feldbach ist mit 13.495 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) die sechstgrößte Stadt der Steiermark. Sie liegt in der Südoststeiermark und ist Sitz der Bezirkshauptmannschaft des politischen Bezirks Südoststeiermark.
Le Margnès
Le Margnès (okzitanisch: Lo Marnhès) ist eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Fontrieu mit 50 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2018) in Südfrankreich. Seit dem 1. Januar 2016 ist die Ortschaft ein Teil (commune déléguée) der Gemeinde Fontrieu im Département Tarn und im Arrondissement Castres.

Département Tarn
Das Département du Tarn (Aussprache [taʁn]) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 81. Es ist nach dem Fluss Tarn benannt und liegt in der Region Okzitanien im Süden des Landes. Die Region ist landwirtschaftlich geprägt. Hauptstadt ist Albi, der Geburtsort des Malers Toulouse-Lautrec.
Warren B. Hooker
Warren Brewster Hooker (* 24. November 1856 in Perrysburg, Cattaraugus County, New York; † 5. März 1920 in Fredonia, New York) war ein US-amerikanischer Jurist und Politiker. Zwischen 1891 und 1898 vertrat er den Bundesstaat New York im US-Repräsentantenhaus.

Cattaraugus County
Cattaraugus County ist ein County im Bundesstaat New York der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 77.042 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 22,7 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Little Valley.
(42295) Teresateng
(42295) Teresateng ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 23. Oktober 2001 vom kanadischen Astronomen Hongkonger Herkunft William Kwong Yu Yeung am Desert Beaver Observatorium in der Nähe von Eloy, Arizona (IAU-Code 919) entdeckt wurde. Unbestätigte Sichtungen des Asteroiden hatte es schon im Februar 1999 mit der vorläufigen Bezeichnung 1999 CE59 an der Lincoln Laboratory Experimental Test Site (ETS) in Socorro, New Mexico gegeben.

Mittlere Sonnenentfernung (große Halbachse), Exzentrizität und Neigung der Bahnebene des Asteroiden ähneln den Bahndaten der Mitglieder der Flora-Familie, einer großen Gruppe von Asteroiden, die nach (8) Flora benannt ist. Asteroiden dieser Familie bewegen sich in einer Bahnresonanz von 4:9 mit dem Planeten Mars um die Sonne. Die Gruppe wird auch Ariadne-Familie genannt, nach dem Asteroiden (43) Ariadne.

(42295) Teresateng wurde am 7. Juni 2009 nach der taiwanischen Sängerin Teresa Teng (1953–1995) benannt.

Desert Beaver Observatorium
Das Desert Beaver Observatorium, (Desert Beaver Observatory) ist eine private Sternwarte in Arizona.

Es liegt nahe der Stadt Eloy im Pinal County und trägt die IAU-Nummer 919.

Am Desert Beaver Observatorium wurde vom kanadischen Astronomen William Kwong Yu Yeung viele Asteroiden entdeckt.

32.749722222222-111.68166666667Koordinaten: 32° 44′ 59″ N, 111° 40′ 54″ W
Kriegergedächtniskapelle (Appelhülsen)
Die Kriegergedächtniskapelle liegt am Marienplatz im Ortsteil Appelhülsen der Gemeinde Nottuln im Kreis Coesfeld, Nordrhein-Westfalen.

Die neoklassizistische Kapelle wurde im Jahr 1923 in Form eines Tempels errichtet und soll als Mahnmal an die Toten der beiden Weltkriege erinnern. Das Relief im Innern zeigt den von Fürbittenden umgebenen Christusknaben, der einen sterbenden Krieger segnet.

Im Giebel der Kapelle steht: „Unseren Kriegshelden in Dankbarkeit gewidmet“.

Im Jahr 1953 wurde die Kapelle von Mitgliedern des Bürgerschützenverein Appelhülsen weitgehend in Eigenleistung restauriert und umgestaltet. Die Seitenfenster wurden vermauert und die Wände neu scharriert. Ab 1970 wurden die Namen von den Gefallenen und Vermissten aus den beiden Weltkriegen in zwei große Steintafeln graviert und im Innern der Kapelle angebracht.

Die Kapelle steht unter Denkmalschutz. Sie wurde in die Denkmalliste der Gemeinde Nottuln unter der Denkmalnummer A109 eingetragen.

Tempel
Tempel (über althochdeutsch tëmpal, ‚Heiligtum‘, mit anderen christlichen Wörtern im 8. Jahrhundert entlehnt von lateinisch templum) ist die deutsche Bezeichnung von Gebäuden, die seit dem Neolithikum in vielen Religionen als Heiligtum dienten. Von der Grundbedeutung des Wortes ausgehend ist lateinisch templum (in den antiken Religionen, der etruskischen und römischen Religion) zunächst nichts anderes als ein vom Bereich des Profanen abgegrenzter Bezirk, in dem Auguren die Beobachtung und Deutung des Vogelfluges und anderer Zeichen ausübten. In der altgriechischen Religion war der Tempel der Aufbewahrungsort für das Götterbild, während die Gottesverehrung und das rituelle Opfer im Freien, am Altar, der sich ebenfalls innerhalb des Temenos genannten heiligen Bezirks befand, stattfanden.
UK Championship 1991
Die UK Championship 1991 war ein Snookerturnier, das vom 15. November bis 1. Dezember 1991 in der Guild Hall in Preston ausgetragen wurde. John Parrott holte seinen einzigen Titel bei dem Turnier mit einem 16:13 gegen Jimmy White. Für diesen war es die zweite Niederlage im zweiten Finale nach 1987.

Preston
Preston [ˈpɹɛstən] ⓘ ist eine Stadt in England, Vereinigtes Königreich. Sie liegt in der Region North West England in der Grafschaft Lancashire am Fluss Ribble. Im Jahr 2011 hatte sie eine Bevölkerung von 97.886, der Verwaltungsbezirk City of Preston 140.202.
Liu Penzi
Liu Penzi (chinesisch 劉盆子, Pinyin Liú Pénzi; * 11 n. Chr.) wurde nach dem Zusammenbruch der Xin-Dynastie von den „Roten Augenbrauen“ zum Kaiser der Han-Dynastie ausgerufen. Kaiser Guangwu setzte ihn im Jahre 27 ab und verschonte ihn, weil Liu Penzi keine tatsächliche Macht besessen hatte.

Xin-Dynastie
Die Xin-Dynastie (chinesisch 新朝, Pinyin Xīncháo – „Neue Dynastie“) war die kürzeste Herrschaftsperiode im Kaiserreich China und dauerte 14 Jahre von 9 bis 23 n. Chr. Sie stellte ein Intermezzo innerhalb der Han-Dynastie dar, die dadurch in eine westliche und eine östliche Periode (so benannt wegen der Lage ihrer Hauptstädte) geschieden wird. Die Dynastie bestand nur aus einem einzigen Herrscher, Kaiser Wang Mang.
Burg Uexküll
Die Burg Uexküll (lettisch Ikšķiles viduslaiku pils) ist die Ruine der ältesten Steinburg in Livland, errichtet am Ufer der Düna, etwas südlich der Stadt Ikšķile (deutsch Uexküll) gelegen. Durch die Aufstauung der Düna sind die Überreste der Burganlage heute vollständig von Wasser bedeckt.

Düna
Die Düna (lettisch Daugava, belarussisch Дзвіна Dswina, russisch Западная Двина Sapadnaja Dwina, polnisch Dźwina, livisch Vēna) ist ein in die Ostsee mündender, 1020 km langer Strom.

Der russische Name Sapadnaja Dwina bedeutet wörtlich übersetzt „Westliche Dwina“ zur Unterscheidung von der Nördlichen Dwina.
Dsmitryj Lasouski
Dsmitryj Waljarjanawitsch Lasouski (belarussisch Дзмі́трый Валяря́навіч Лазо́ўскі; * 9. September 1998 in Minsk) ist ein belarussischer Biathlet. Er erreichte mit der Staffel ein Weltcuppodest und nahm an den Olympischen Spielen 2022 teil.

Olympische Winterspiele 2022
Die XXIV. Olympischen Winterspiele (chinesisch 2022年冬季奥林匹克运动会, Pinyin 2022 nián dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì) wurden vom 4. bis zum 20. Februar 2022 in der chinesischen Hauptstadt Peking ausgetragen. Die Winterspiele fanden damit zum ersten Mal direkt hintereinander (2018, 2022) in zwei fernost-asiatischen Städten statt. Peking war die erste Stadt, die sowohl Olympische Sommerspiele (2008) als auch Olympische Winterspiele ausrichtete.

Im Medaillenspiegel belegte Norwegen wie 2018 bei den Spielen von Pyeongchang den ersten Platz. Das Team gewann insgesamt 37 Medaillen, davon 16 goldene, 8 silberne und 13 bronzene. Mit 16 Goldmedaillen wurde außerdem ein neuer Olympiarekord bei Winterspielen aufgestellt. Nie zuvor konnte eine Mannschaft mehr als 14 Goldmedaillen erringen.
UCI Asia Tour 2018
Die UCI Asia Tour 2018 ist die 14. Austragung des zur Saison 2005 vom Weltradsportverband UCI eingeführten asiatischen Straßenradsport-Kalenders unterhalb der UCI WorldTour, der zu den UCI Continental Circuits für Männer gehört.

Die Eintagesrennen und Etappenrennen der UCI Asia Tour sind in drei UCI-Kategorien (HC, 1 und 2) eingeteilt. Bei jedem Rennen werden Punkte für eine Gesamtwertung der Fahrer, Mannschaften und Nationen vergeben. An der Mannschaftswertung nehmen die Professional Continental Teams und die Continental Teams teil, nicht jedoch die startenden UCI WorldTeams. An der Nationenwertung nehmen nur die Nationen des Kontinents teil, gezählt werden aber die Ergebnisse aller Circuits.

Zu den Regeln der einzelnen Ranglisten:

UCI WorldTeam
UCI WorldTeams (bis 2014: UCI ProTeams) sind professionelle Radsportteams, die an den Straßenradrennen der UCI WorldTour (bis 2010: UCI ProTour), den Rennen der UCI ProSeries und der UCI-Kategorie 1 der UCI Continental Circuits (UCI Africa Tour, UCI America Tour, UCI Asia Tour, UCI Europe Tour, UCI Oceania Tour) teilnehmen.

Die Teilnahme an den Rennen der UCI WorldTour – außer bei Rennen, die erstmals nach 2017 WorldTour-Status erhielten – ist für die WorldTeams verpflichtend. Ebenso müssen die Veranstalter der UCI WorldTour die UCI WorldTeams zulassen. Die UCI WorldTeams bilden somit vor den UCI ProTeams (bis: 2019: UCI Professional Continental Teams) und den UCI Continental Teams die erste Kategorie der von dem Weltradsportverband UCI registrierten Straßenradmannschaften.

Die Teamkategorie ProTeam wurde im Jahr 2005 im Zuge der Einführung der UCI ProTour geschaffen und entspricht etwa der vorigen Kategorie GS1 bzw. TT1 (Groupe Sportif 1 bzw. Trade Team 1).
Barcelona Open Banc Sabadell 2019/Qualifikation
Dieser Artikel zeigt die Ergebnisse der Qualifikationsrunden für die Barcelona Open Banc Sabadell 2019 der Herren. Für das Turnier der Kategorie ATP Tour 500 qualifizierten sich sechs Spieler im Einzel bzw. eine Paarung im Doppel, welche jeweils in zwei Runden ausgemacht wurden. Insgesamt nahmen 24 Spieler und vier Paare an der Qualifikation teil, die am 20. und 21. April 2019 stattfindet.

ATP Tour 500
Die ATP Tour 500 (bis 1989 Grand Prix Super Series, von 1990 bis 1999 ATP Championship Series, von 2000 bis 2008 ATP International Series Gold und von 2009 bis 2018 ATP World Tour 500) umfasst eine Reihe von Turnieren auf der ATP Tour. Der Name leitet sich davon ab, dass seit der Saison 2009 für den Sieg 500 Weltranglistenpunkte vergeben werden. Die Turniere der ATP Tour 500 sind in der Wertigkeit zwischen der ATP Tour 250 und der ATP Tour Masters 1000 angesiedelt.
Brücke Maputo–Katembe
Die Brücke von Maputo nach Katembe (Ponte de Maputo a Katembe) ist eine bemautete Brücke über die Bucht von Maputo in Südmosambik, sie verbindet die am Nordufer gelegene mosambikanische Hauptstadt Maputo mit dem am Südufer gelegenen städtischen Distrikt Katembe. Die Bauarbeiten, die 2014 begannen, wurden durch die chinesische China Road and Bridge Corporation ausgeführt, ein Großteil des Projektes wurde über Kredite der chinesischen Exim-Bank finanziert. Die Einweihung fand am 25. Juni 2018 statt, die Eröffnung am 10. November 2018, dem 131. Gründungstag von Maputo. Mit ihrer Fertigstellung löste sie die Matadi-Brücke als längste Hängebrücke des afrikanischen Kontinents ab. Die Brücke wird vom mosambikanischen staatlichen Unternehmen Maputo-Sul verwaltet und unterhalten.

Maputo-Bucht
Die Maputo-Bucht (portugiesisch Baía de Maputo), ehemals Delagoa-Bucht (portugiesisch Baía da Lagoa, englisch Delagoa Bay, deutsch „Lagunenbucht“) ist ein Meeresarm des Indischen Ozeans an der Küste von Mosambik. Die Bucht erstreckt sich über rund 112 Kilometer von Norden nach Süden und hat eine Breite von ungefähr 32 Kilometer.
Die Kakerlake
Die Kakerlake (englisch: The Cockroach) ist ein novellistischer Roman des britischen Schriftstellers Ian McEwan, der sich auf satirische Weise mit der populistischen Politik Großbritanniens und dem Brexit beschäftigt. Er wurde 2019 vom britischen Verlag Jonathan Cape herausgebracht, die Übersetzung von Bernhard Robben erschien im Diogenes Verlag.

Populismus
Dem Begriff Populismus (von lateinisch populus ‚Volk‘), eine Form der Politik, werden mehrere Attribute zugeordnet. Charakteristisch ist die betonte Unterscheidung von einerseits dem „Volk“ und andererseits einer als korrupt und selbstgefällig bezeichneten politischen oder wirtschaftlichen „Elite“. Unter Ausnutzung und Verstärkung vorhandener Stimmungslagen soll so einer populistischen Bewegung oder einem populistischen Führer ein politischer Vorteil entstehen mit dem Ziel des Machterwerbs. Häufig erscheint er als Bestandteil politischer Ideologien sowohl auf der rechten als auch auf der linken Seite des politischen Spektrums.
La vie en rose (Lied)
La vie en rose (französisch für „Das Leben in Rosa“, in freier Übersetzung „Leben durch die rosarote Brille“) ist ein 1945 geschriebenes Chanson der französischen Sängerin Édith Piaf mit einer Melodie des Komponisten Louiguy (Louis Guglielmi). Das Lied gehört zusammen mit Milord und Non, je ne regrette rien zu ihren größten Erfolgen.

Rosa (Farbe)
Rosa, Rosé oder Rosarot ist eine helle, mehr oder wenig rötliche Körperfarbe, eine Mischfarbe aus viel Weiß und weniger Rot.

Als Lichtfarbe, also für eine Rosabeleuchtung, sind besondere Voraussetzungen nötig, weil nur geringe Buntheit erforderlich ist. Im HSV-Farbraum liegen die Rosatöne bei etwa 330 Grad Färbung, wenn der Hellwert V sehr hoch ist. Die erreichbare Sättigung der Rosatöne ist dadurch begrenzt.
Jütländer
Der Jütländer ist eine dänische Kaltblutpferderasse, die bereits seit Jahrhunderten mit unterschiedlichen Zielrichtungen gezüchtet wird. Aufgrund ihrer Fuchsfarbe mit hellem Langhaar und Behang sehen ihre Vertreter dem schweren Haflingertyp sehr ähnlich.

Hintergrundinformationen zur Pferdebewertung und -zucht finden sich unter: Exterieur, Interieur und Pferdezucht.

Pferdezucht
Unter Pferdezucht versteht man die geplante und durchdachte Vermehrung von Pferden mit dem Ziel, Gesundheit, Leistungsvermögen und -bereitschaft und bestimmte Rassemerkmale zu erhalten oder zu verbessern.

Für eine gezielte Zucht, müssen Tiere ausgewählt werden, die diesem Ziel möglichst gut entsprechen.  Zu den Auswahlkriterien gehören Abstammung, Exterieur und Interieur, Eigenleistung, Nachkommenleistung, Gesundheit.
Germany Open 2006
Die Dynamic / Improve Your Pool – Germany Open 2006 war das 78. Turnier der Poolbillard-Turnierserie Euro-Tour. Es wurde vom 4. bis 6. Mai 2006 vom BC Sindelfingen in Sindelfingen in der Disziplin 9-Ball ausgetragen.

Sieger wurde der Deutsche Harald Stolka, der im Finale gegen Oliver Ortmann mit 10:7 gewann.

Poolbillard
Poolbillard ist eine Variante des Billards, bei der es darum geht, mit einem weißen Spielball farbige Objektbälle nach bestimmten Regeln in sechs Taschen zu spielen (einzulochen). Der Spielball wird dabei als einzige Kugel mithilfe des Queues gespielt. Die Spieler haben abwechselnd je eine Aufnahme. Die Aufnahme ist beendet, wenn der Spieler in einem Stoß keine Kugel regelgerecht lochen konnte.
Hundafoss
Der Hundafoss ist ein Wasserfall im Skaftafell-Nationalpark im Südosten Islands in der Gemeinde  Hornafjörður.

Dieser Wasserfall im Stórilækur (isl. großer Bach) liegt unterhalb des Svartifoss und des Magnúsarfoss und oberhalb des Þjófafoss. Die Fallhöhe beträgt 24 m bei einer Breite von 2 m. Der Hundafoss ist vom Fußweg vom Informationszentrum Skaftafell zum Svartifoss kaum zu sehen.

Über einen weiteren Hundafoss stürzt die Dynjandisá unterhalb des Dynjandi (Fjallfoss) in den Westfjorden.

Isländische Sprache
Isländisch (isländisch íslenska) ist eine Sprache aus dem germanischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Sie ist die Amtssprache in Island. Derzeit wird Isländisch von etwas mehr als 300.000 Menschen im täglichen Sprachgebrauch verwendet. In Abgrenzung vom Altisländischen wird die Sprache vor allem im linguistischen Kontext auch als Neuisländisch bezeichnet.
Benoît Zwierzchiewski
Benoît Zwierzchiewski (* 19. August 1976 in Mouscron, Belgien) ist ein französischer Langstreckenläufer.

1995 wurde er nationaler Meister im 10.000-Meter-Lauf und 1996 sowie 1998 im 10-km-Straßenlauf. 1998 wurde er Dritter beim Reims-Marathon in 2:10:51 h, und 2000 wurde er durch einen Sieg ebendort in 2:10:47 französischer Marathonmeister. Beim Marathon der Weltmeisterschaften 2001 in Edmonton belegte er den 13. Platz.

2002 gewann er den Paris-Marathon in 2:08:18 h und kam bei den Europameisterschaften in München auf den 14. Platz. Im Jahr darauf wurde er an gleicher Stelle Zweiter und stellte mit 2:06:36 h den Europarekord von António Pinto ein. 2004 wurde er Sechster beim London-Marathon in 2:09:35 h.

2009 und 2011 gewann er den Marseille Marathon in 2:25:57 bzw. 2:19:39 h.

„Benoît Z“, wie er auch genannt wird, ist 1,71 m groß und wiegt 57 kg.

Leichtathletik-Europameisterschaften 2002
Die 18. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 6. bis 11. August 2002 in München statt. Die Wettkämpfe wurden im Olympiastadion von 1972 ausgetragen. Beide Marathonläufe mit Start an der Residenz führten über einen dreimal zu durchlaufenden Rundkurs durch die Innenstadt (Odeonsplatz – Giselastraße – Englischer Garten – Maximilianeum – Prinzregentenstraße – Isartor – Viktualienmarkt – Odeonsplatz) und schließlich zum Zieleinlauf in Richtung Olympiastadion.
Deilbachsteig
Der Deilbachsteig ist ein Rundwanderweg im Essener Südosten, der auch die Städte Hattingen und Velbert auf einer Länge von rund 33 Kilometern einschließt. Zudem verläuft er durch das Deilbachtal in den Essener Stadtteilen Kupferdreh und Byfang mit dem namensgebenden Deilbach, einem linksseitigen Nebenfluss der Ruhr.

Rundweg
Als Rundweg bezeichnet man Wege – meist Wander- oder Radwanderwege –, deren Streckenführung irgendwann wieder zum Ausgangspunkt zurückführt. Bei Rundwegen gibt es oftmals keinen definierten Start- und Endpunkt, dieser kann beliebig auf dem Streckenverlauf gewählt werden.
Hemmentaler Dorfbrand
Der Hemmentaler Dorfbrand am 17. September 1909 im kleinen Randendorf Hemmental zählt zu den grössten Brandkatastrophen des 20. Jahrhunderts im Kanton Schaffhausen. 9 Gebäude im Dorfkern wurden zerstört. 10 Familien mit 51 Personen verloren ihr Zuhause.

Kanton Schaffhausen
47.728.5885Koordinaten: 47° 43′ N, 8° 35′ O; CH1903: 686279 / 286121

Schaffhausen (Kürzel SH, schweizerdeutsch Schafuuse, Schaffuuse, Schafhuuse, Schaffhuuse, französisch Schaffhouse, italienisch Sciaffusa, rätoromanisch Schaffusaⓘ) ist der Kanton, der die nördlichste Spitze der Schweiz bildet und fast ausschliesslich nördlich des Rheins liegt. Der Hauptort und zugleich grösste Ort ist die gleichnamige Stadt Schaffhausen.
Kirche Heukewalde
Die evangelisch-lutherische Kirche Heukewalde steht in Heukewalde, eine Gemeinde im Landkreis Altenburger Land in Thüringen. Die Kirchengemeinde Heukewalde gehört zur Pfarrei Thonhausen im Kirchenkreis Altenburger Land der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.

Landkreis Altenburger Land
Der Landkreis Altenburger Land ist ein Landkreis im Osten von Thüringen, der nach der gleichnamigen Landschaft um die Stadt Altenburg benannt ist. Einziger angrenzender Thüringer Kreis ist der Landkreis Greiz im Westen, im Nordwesten befindet sich der sachsen-anhaltische Burgenlandkreis, und von Norden nach Süden im Uhrzeigersinn die sächsischen Landkreise Leipzig, Mittelsachsen und Zwickau. Raumordnerisch gehört der Kreis zur Planungsregion Ostthüringen und ist Mitglied der Planungsgemeinschaft Ostthüringen.

Unter allen Landkreisen/kreisfreien Städte hatte 2019 das Altenburger Land gemeinsam mit dem benachbarten Saale-Orla-Kreis die drittniedrigsten mittleren Bruttolöhne (jeweils 2.420 Euro) in ganz Deutschland (bundesweit: 3.401 Euro).
Apiol
Apiol ist ein Phenylpropanoid und ein wesentlicher Bestandteil der ätherischen Öle verschiedener Petersiliesorten und des Selleries. Apiol ist ein Isomer des Dillapiol.

Bereits im Mittelalter wurden apiolhaltige Zubereitungen als pflanzliche Mittel zum Schwangerschaftsabbruch benutzt.

1715 entdeckte der Leipziger Apotheker Heinrich Christoph Link Apiol bei der Wasserdampfdestillation von Petersilienöl. 1855 stellten Joret und Homolle fest, dass eine Behandlung mit Apiol sehr gut bei Amenorrhoe (Ausbleiben der Menstruation) hilft.

Apiol kann allergische Reaktionen hervorrufen. Hohe Dosierungen führen zu Leber- und Nierenschäden.

Amenorrhoe
Das Ausbleiben der Menstruation wird als Amenorrhoe bzw. neuer Amenorrhö (von altgriechisch ἀ- a- „un-“, „ohne“, μήν mēn „Monat“ und ῥοή rhoḗ „Fluss (Fließen)“ von ῥέω rhéo „ich fließe“) oder Cessatio mensium bezeichnet und ist eine der am häufigsten auftretenden Störungen der menstruellen Regelblutung. Das Ausbleiben der Menstruation während Kindheit, Schwangerschaft, Stillen und Postmenopause ist natürlich, weshalb in diesen Fällen von einer physiologischen Amenorrhoe gesprochen wird. Unterschieden wird zwischen primärer und sekundärer Amenorrhoe.