hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Romano Rath
Romano Rath (Romanes für „Roma-Blut“) ist eine Roma-Band aus Österreich. Der Musikstil ist eine Mischung aus traditioneller Romamusik und modernen Einflüssen. Die Band kommt aus der burgenländischen Stadt Oberwart und besteht aus vier Mitgliedern: Dieter Horvath (Bandleader), dessen Bruder Markus Horvath, Marcel Horvath (Sohn von Dieter Horvath) und Markus Sarközi. Als Angehörige der Burgenlandroma verwenden sie den Romanes-Dialekt, wie er im Burgenland und in der näheren Umgebung gesprochen wird.

Romani
Das Romani, auch Romanes genannt, ist eine zur indoarischen Unterfamilie der indogermanischen Sprachfamilie gehörende, in unterschiedlichen Dialekten vorkommende Sprache, die mit Sanskrit und anderen indischen Sprachen verwandt ist. Es wird von Sinti und Roma gesprochen.

Die internationale Norm ISO 639 klassifiziert das Romani als sieben Einzelsprachen, die in einigen Verwendungszusammenhängen zu einer Makrosprache zusammengefasst werden können. Da die Fremdbezeichnung „Zigeuner“ besonders im öffentlichen Sprachgebrauch als diskriminierend gilt, gilt dies auch für die früher oft gebräuchliche Bezeichnung des Romani als „Zigeunersprache“.

In mehreren europäischen Staaten sind Romani-Dialekte offiziell anerkannte Minderheitensprachen, darunter in Deutschland und Österreich (hier das Romanes der Burgenlandroma, das als UNESCO-Kulturerbe ausgewiesen ist). 2015 erklärte die UNESCO den 5. November zum jährlichen Welttag der Romani-Sprache.
Hermann van Pels
Hermann van Pels (* 31. März 1898 in Gehrde bei Osnabrück; † Anfang Oktober 1944 im deutschen Konzentrationslager Auschwitz) war ein niederländisches Opfer des Holocaust. Er gehörte zu den acht untergetauchten Juden im Hinterhaus, die durch das Tagebuch der Anne Frank bekannt wurden.

Oktober
Der Oktober ist der zehnte Monat des Jahres im gregorianischen Kalender. Er hat 31 Tage. Im Mittelalter galt der Oktober als heiliger Monat, in dem man bevorzugt heiratete; auch Könige heiraten meistens im Oktober. In den Ländern, in denen im Oktober die Zeit von Sommerzeit auf Normalzeit umgestellt wird, ist der Oktober der längste Monat des Jahres. Der Oktober beginnt außer in Schaltjahren mit demselben Wochentag wie der Januar.
Lonar-See
Der Lonar-See (Marathi: लोणार सरोवर, engl. Lonar Lake) ist ein Salz- und Natronsee bei Lonar im Buldhana-Distrikt im indischen Bundesstaat Maharashtra. Der See entstand durch einen Meteoritenimpakt während des Pleistozäns. Er gehört als Stätte 22 zu den nationalen geologischen Denkmälern Indiens.

Maharashtra
Maharashtra (Marathi: महाराष्ट्र IAST Mahārāṣṭra [mʌɦɑːˈrɑːʂʈrə]) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 307.762 Quadratkilometern und über 112 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt Maharashtras ist Mumbai, die Amtssprache Marathi.

Mit einem Wert von 0,683 erreichte Maharashtra 2015 den 10. Platz unter den 28 Bundesstaaten Indiens im Index der menschlichen Entwicklung und war damit überdurchschnittlich entwickelt.
Diplom
Ein Diplom (von altgriechisch δίπλωμα díplōma, deutsch ‚das Doppelte, das Zusammengelegte, offener Brief, Empfehlungsschreiben, Pass‘; hiervon lateinisch diploma ‚Schreiben auf zwei zusammengelegten Blättern, Urkunde‘) ist eine Urkunde über Auszeichnungen (Ehrenurkunde), außerordentliche Leistungen oder Prüfungen (Examina) an akademischen und nichtakademischen Bildungsinstitutionen.

Bildungseinrichtung
Eine Bildungseinrichtung (auch Bildungsinstitution) stellt eine Einrichtung dar, die entweder einer staatlichen oder kommunalen Verordnung folgend einen originären Bildungsauftrag besitzt oder der ein indirekter Bildungsauftrag zugesprochen wird. Bildungsinstitutionen sind entweder im Bereich der öffentlichen Bildung zu finden oder aber in freier Trägerschaft, wobei besonders Kommunen auch freie Träger mit öffentlichen Bildungsaufgaben betrauen.

In den letzten Jahren hat die Kooperation von Bildungseinrichtungen untereinander stark zugenommen, doch auch ihre internationale Vernetzung (→ Bildungsnetzwerk).
Scott Thomson (Schauspieler)
Scott Thomson (* 29. Oktober 1957 in Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Schauspieler. Bekannt ist er durch seine Rolle des Chad Copeland in Police Academy – Dümmer als die Polizei erlaubt, Police Academy 3 – … und keiner kann sie bremsen und Police Academy 4 – Und jetzt geht’s rund.

Police Academy 3 – Und keiner kann sie bremsen
Police Academy 3 – Und keiner kann sie bremsen ist der dritte Film aus der Police-Academy-Reihe. Er stammt aus dem Jahr 1986. Er spielte rund 43 Millionen US-Dollar ein und damit weniger als die ersten beiden Teile. Auch wird er im Allgemeinen schlechter bewertet als seine Vorgänger. Dennoch ist er einer der erfolgreicheren der Serie. Der Film startete am 10. April 1986 in den bundesdeutschen Kinos. Es ist der letzte Film des Regisseurs Jerry Paris, welcher nach den Dreharbeiten verstarb.
Ernestine Rosine Flachsland
Ernestine Rosine Flachsland (verheiratete Ernestine Rosine Goll; * 15. Februar 1742 in Reichenweier; † nach dem 13. Dezember 1774 in Worms) war 1761–66 „Maîtresse-en-titre“ des Landgrafen Ludwig IX. von Hessen-Darmstadt. Ihre Schwester Maria Karoline war die Ehefrau von Johann Gottfried Herder.

Mätresse
Mätresse (aus französisch maîtresse ‚Herrin, Meisterin‘), als historischer Begriff in Europa maîtresse en titre, Titularmätresse, maîtresse régnante, regierende Mätresse oder offizielle Mätresse, war die mächtigste Geliebte eines Fürsten oder Prinzen an einem absolutistischen Hof. Die Institution der Mätresse entstand im spätmittelalterlichen Frankreich. Manche Mätressen waren auch politisch aktiv und erlangten erhebliche Macht.
Burg Niederbolheim
Die Burg Niederbolheim steht im Kerpener Stadtteil Niederbolheim im Rhein-Erft-Kreis, Nordrhein-Westfalen, direkt an der Bundesstraße 477.

Eine Motte wurde 1341 erstmals erwähnt, und zwar mit dem Namen castrum Boylnheym. Sie war Sitz der Ritter von Bolheim. Später ging sie an die Spies von Büllesheim. Daher nannte man die Burg Niederbolheim auch Spiesburg.

1870 wurde in der Nähe des ehemaligen Standorts ein Gutshof neu errichtet, der sich Burg Niederbolheim nennt. Besitzer ist die Familie Kirsch (Stand 2014).

Die Burg ist in die Liste der Baudenkmäler in Blatzheim eingetragen.

Rhein-Erft-Kreis
Der Rhein-Erft-Kreis (1975 bis 2003 Erftkreis) ist eine Gebietskörperschaft mit 477.988 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Westen von Nordrhein-Westfalen im Regierungsbezirk Köln. Er umfasst das dicht besiedelte Umland im Westen der Millionenstadt Köln sowie den dünner besiedelten Ostteil der Jülich-Zülpicher Börde zu beiden Seiten der namensgebenden Erft. Die Kreisstadt des Rhein-Erft-Kreises ist Bergheim, seine größte Stadt ist Kerpen. Der Kreis ist, gemessen an der Einwohnerzahl, der fünftgrößte Landkreis in Nordrhein-Westfalen und der neuntgrößte in Deutschland.
Altmarkrundkurs
Der Altmarkrundkurs ist eine Radwanderroute, die auf 460 Kilometer Länge durch die Altmark und Teile des Landkreises Jerichower Land führt. Er bietet gute Anbindungsmöglichkeiten zu den D-Routen Elberadweg (D1) und Iron Curtain Trail (EV13/D13), mit den er entlang teilweise eine identische Streckenführung aufweist.

Der Altmarkrundkurs durchquert alle charakteristischen Landschaften der Region wie den Elb-Havel-Winkel, das Land Schollene, die Wische, die Hellberge, den Naturpark Drömling und die Colbitz-Letzlinger Heide. Zudem führt er durch die acht historischen Hansestädte der Altmark und vorbei an zahlreichen Dörfern, die durch ihre imposanten Feldsteinkirchen bestechen.

Land Schollene
Das Land Schollene (auch Ländchen Schollene oder Schollener Land) zwischen Stendal in Sachsen-Anhalt und Rathenow in Brandenburg ist ein etwa 213 km² großer Endmoränenzug, der in der Weichsel-Eiszeit entstand.
Fruzhin Peak
Der Fruzhin Peak (englisch; bulgarisch връх Фружин wrach Fruschin) ist ein 1420 m hoher Berg im westantarktischen Ellsworthland. Im südöstlichen Abschnitt der Sentinel Range im Ellsworthgebirge ragt er als eine Erhebung der Petvar Heights 8,02 km östlich bis südlich des Marze Peak, 6,04 km südsüdöstlich des Miller Peak, 5,83 km westsüdwestlich des Malkoch Peak und 9,5 km nordwestlich des Mountainview Ridge auf. Der Carey-Gletscher liegt östlich und der Hudman-Gletscher westlich von ihm.

US-amerikanische Wissenschaftler kartierten ihn 1988. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2011 Fruschin († ≈1460) einem bulgarischen Prinzen und Militärführer.

Hudman-Gletscher
Der Hudman-Gletscher ist ein Gletscher im westantarktischen Ellsworthland. Er fließt zwischen dem Marze Peak und dem Miller Peak am südlichen Ende der Sentinel Range des Ellsworthgebirges und mündet in südsüdöstlicher Richtung in den Minnesota-Gletscher.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und mittels Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1957 und 1959. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1961 nach Rayburn A. Hudman (1920–1956) vom United States Marine Corps, der am 18. Oktober 1956 beim Absturz einer Lockheed P2V Neptune am McMurdo-Sund ums Leben gekommen war.
Johann Heinrich Sexheld
Johann Heinrich Sexheld (* 16. Jahrhundert, † wohl 1605) war ein fürstlicher Rat zu Kempten.

Johann Heinrich Sexheld war Sohn des Mainzer Rechtsprofessors Andreas von Sexheld. Sexheld studierte in Wittenberg, an der heutigen Leucorea und promovierte unter Hermann Vultejus im Jahr 1590 an der Marburger Universität zum Doktor der Rechte. Beide Universitäten waren verhältnismäßig jung und protestantisch ausgerichtet. Sexheld war später als Kanzler für die Reichskammergericht-Sachen des Fürststifts zuständig und gehörte zu dessen Führungspersonal.

Das Siegel auf einer Memminger Urkunde der dortigen Klöster stammt aus dem Jahr 1599: Das Wappen auf dem Siegel ist geteilt, oben gespalten. Vorn ein Dreipassrahmen, hinten ein nach links auffliegender Vogel, unten ein von drei Rosenknospen beseiteter Sparren. Auf dem Spangenhelm ein nach rechts auffliegender Vogel zwischen zwei Hörnern.

Fürststift Kempten
Das Fürststift Kempten (lat. Abbatia principalis Campidunensis) war das historische Territorium der ehemaligen gefürsteten und exemten Benediktinerabtei Kempten im Schwäbischen Reichskreis des Heiligen Römischen Reiches. Landesherr war der jeweilige Fürstabt. Das Zentrum der Fürstabtei waren zuletzt das Kloster (Fürstäbtliche Residenz) und die Stiftskirche St. Lorenz in Kempten (Allgäu). 1802 wurde das Fürststift von Truppen des Kurfürstentums Churpfalz-Baiern besetzt und ein Jahr später im Zuge der Säkularisation aufgelöst.
Rädern
Das Rädern (auch: Radebrechen, radebreken, mit dem rade stozen, mittelhochdeutsch rederen, oder auf das Rad flechten) war eine vom europäischen Mittelalter bis in die Frühe Neuzeit praktizierte Form der Hinrichtung, bei der den Betroffenen mit einem großen Wagenrad, dem Richtrad, zunächst die Glieder gebrochen wurden, um sie anschließend zwischen die Radspeichen zu flechten und zur Abschreckung auszustellen. Als besonders qualvolle und entehrende Todesart war das Rädern der Sanktionierung von Kapitalverbrechen vorbehalten.

Abschreckung
Unter Abschreckung versteht man die Ergreifung oder Androhung von Maßnahmen mit dem Ziel, eine andere Person oder eine andere Gruppe von Personen von bestimmten nicht gewünschten Handlungen abzuhalten.
Hochbehälter
Ein Hochbehälter ist ein Wasserspeicherreservoir der Wasserversorgung für Trinkwasser und Nutzwasser (Bewässerung, Energiegewinnung, Prozesstechnik), das das Wasser durch die Schwerkraft in das Wasserversorgungssystem einspeist. Hochbehälter können im ebenen Gelände selbst als Gebäude in Form des Wasserturms mit Tank oder als Dachspeicher auf einem Gebäude ausgeführt sein oder als Bauwerk auf Hängen, Hügeln und Bergen, als freistehender Tank, überdachtes Becken, unterirdische Zisterne oder als freier Speichersee.

Bewässerung
Bewässerung (in kleinerem Maßstab auch Gießen genannt) ist die Versorgung des Kulturlandes mit Wasser, um das Wachstum von Pflanzen zu fördern und fehlenden Regen zu ersetzen. Dabei wird vor allem in ariden Regionen zwischen den Wendekreisen bewässert, um den Sonnenreichtum und die hohen Temperaturen auszunutzen. Aber auch in humiden Regionen wird für sehr wasserbedürftige Pflanzen – wie Reis – oder für die Überbrückung saisonaler Trockenphasen bewässert.

2023 wurde „Traditionelle Bewässerung: Wissen, Technik und Organisation“ für sieben europäische Staaten in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen.

Für die Bodenbewirtschaftung unter Zuhilfenahme von Bewässerungsmethoden siehe Bewässerungsfeldwirtschaft.
Der Moorhund
Der Moorhund ist ein deutscher Kinderfilm der DEFA von Konrad Petzold aus dem Jahr 1960. Der Film ist in Schwarzweiß. Er erlebte am 25. Dezember 1960 im Berliner Kino Babylon und im Kulturhaus der deutschen Grenzpolizei seine Premiere.

Babylon (Berlin-Mitte)
Das Babylon ist ein Kino im Berliner Ortsteil Mitte, das Teil eines denkmalgeschützten Gebäudekomplexes am Rosa-Luxemburg-Platz gegenüber der Volksbühne ist. Das Gebäude wurde 1928/1929 nach Plänen des Architekten Hans Poelzig errichtet und gilt als ein beispielhaftes Werk in dessen Schaffensperiode der Neuen Sachlichkeit. 1948 wurde das Haus stark umgebaut und diente danach in der DDR als Spartenkino. Nachdem der Saal des Kinos 1993 wegen Einsturzgefahr hatte gesperrt werden müssen, wurde er von 1999 bis 2001 saniert und denkmalgerecht rekonstruiert. Die Rekonstruktion wurde 2002 mit dem „Deutschen Preis für Denkmalschutz“ prämiert.
James Manahan
James Manahan (* 12. März 1866 bei Chatfield, Minnesota; † 8. Januar 1932 in Saint Paul, Minnesota) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1913 und 1915 vertrat er den Bundesstaat Minnesota im US-Repräsentantenhaus.

Chatfield (Minnesota)
Chatfield ist eine Kleinstadt (mit dem Status „City“) im Fillmore County und Olmsted County im Südosten des US-amerikanischen Bundesstaates Minnesota. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 2.997 ermittelt.
ATP Challenger Bahia
Der ATP Challenger Bahia (offiziell: Bahia Challenger) war ein Tennisturnier, das von 1981 bis 1985 dreimal in Salvador, der Hauptstadt des Bundesstaats Bahia in Brasilien, stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Hartplatz gespielt.

Salvador (Bahia)
Salvador, offiziell Município de Salvador, ist nach São Paulo, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Brasília und Porto Alegre die sechstgrößte Stadt Brasiliens. Der historische Name der Küstenstadt lautet São Salvador da Bahia de Todos os Santos (Heiliger Erlöser an der Allerheiligenbucht). Der Name geht auf den Tag der Ankunft der ersten Seefahrer zurück, den 1. November 1501. Auch der Name Bahia war bis Mitte des 20. Jahrhunderts für die Stadt gebräuchlich.

Salvador hatte zum 1. Juli 2021 geschätzt rund 2,9 Millionen Einwohner, ist die Hauptstadt des nordöstlichen Bundesstaates Bahia und war bis 1763 Hauptstadt Brasiliens. Salvador ist Erzbischofssitz des Erzbistums São Salvador da Bahia. Es ist ein internationales Handels- und Wirtschaftszentrum mit einer Erdöl- und Zuckerraffinerie sowie Baumwoll-, Tabak- und Kakaoverarbeitung.
Maker Interchange Format
Das Maker-Interchange-Format (MIF) ist eine ASCII-basierte Markup-Sprache für komplexe Texte, welche Text, Grafiken, Formatierung und Layout beschreiben kann. Es wurde für Vorläufer der Desktop-Publishing-Software Adobe FrameMaker entwickelt, fand allerdings auch noch Verwendung in FrameMaker selbst und wurde bis FrameMaker 2019 unterstützt. Es wurde für den Austausch über Betriebssystemplattformen hinweg genutzt. Es wird außerdem in der Software alfa PageOne verwendet.

Layout
Der englische Begriff Layout (wörtlich: das Ausgelegte, engl. für „Plan, Entwurf, Aufteilung, Aufriss“) ist sinngemäß mit „Gestaltung“ oder „Gestaltungsmuster“ zu übersetzen. Bei älteren Drucken oder Handschriften wird auch der französische Begriff mise en page, wörtlich „das Anordnen auf einer Seite“, verwendet.

Er bezeichnet das detaillierte Sichtbarmachen eines gedanklichen Bildes im Sinne eines tatsächlichen Entwurfs, meist dem einer Drucksache. Die Visualisierung vermittelt dem Gestalter und dem Auftraggeber einen Eindruck über die Form der späteren Ausführung und dient damit als verbindliche Entscheidungsgrundlage für die weitere Ausarbeitung des Layoutentwurfes. Dabei kann zur Darstellung der Typographie auch Füll- oder Blindtext verwendet werden, der nicht dem eigentlichen Text im späteren Original entsprechen muss.
Bavariabrücke
Die Bavariabrücke (auch: Lipowsky-Brücke; nach der früheren Benennung der Radlkoferstraße als Lipowskystraße) ist eine vierspurige (zuzüglich einer Auf-/Abfahrtsspur) Straßenbrücke in München. Sie liegt an der Schnittstelle der drei Stadtbezirke Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt im Nordosten, Schwanthalerhöhe im Nordwesten und Sendling im Süden. Sie verläuft im Zuge der Radlkoferstraße/Theresienhöhe. Die Brücke quert die etwa sechs Meter tieferliegende Eisenbahntrasse der Bahnstrecken München–Rosenheim und München-Laim–München Süd und wurde 1964 errichtet. Namensgebend war vermutlich die rund 450 Meter nördlich gelegene Bavaria auf der Theresienhöhe. Auftraggeber zum Bau der Brücke war die Stadt München, der Unterhalt liegt beim Baureferat der Landeshauptstadt. Eine Vorgängerbrücke an gleicher Stelle wurde 1895 erbaut. Es handelte sich um eine Betonkonstruktion, bestehend aus einem Hauptbogen von knapp 20 Metern Weite sowie zwei seitlichen Entlastungsbögen mit je 7,30 Metern Lichtweite.

Bahnstrecke München–Rosenheim
Die Bahnstrecke München–Rosenheim ist eine zweigleisige, elektrifizierte Hauptbahn in Bayern. Sie verläuft von München über Grafing nach Rosenheim. Die Strecke ist Teil der europäischen TEN-Linie 17 von Paris nach Budapest.
Cranfield-Eisfälle
Der Cranfield-Eisfälle sind eine Reihe aus rund acht imposanten Gletscherbrüchen im Australischen Antarktis-Territorium. Sie fallen steil vom Bucknell Ridge in den schmalsten Abschnitt des Darwin-Gletschers nahe seiner Einmündung in das Ross-Schelfeis.

Die Mannschaft zur Erkundung des Darwin-Gletschers bei der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) benannte ihn nach dem neuseeländischen Flugoffizier William Joseph Cranfield (* 1933) von der Royal New Zealand Air Force, einem Mitglied dieser Mannschaft.

Royal New Zealand Air Force
Die Royal New Zealand Air Force ist die Luftwaffe von Neuseeland. Die RNZAF wurde aus Einheiten der Royal Air Force gebildet, 1923 wurde sie eine unabhängige Streitkraft.

Die RNZAF kämpfte in einigen Kriegen, z. B. dem Zweiten Weltkrieg, Malaysia, Vietnamkrieg, im Golfkrieg und in verschiedenen Friedenssicherungsmissionen der Vereinten Nationen. Heute besteht die Flotte der RNZAF aus rund 50 Flugzeugen. Seit 2001 hat die RNZAF keine militärische Schlagkraft mehr, sie ist seither auf Seepatrouillen und Transportaufgaben für die Army und die Navy beschränkt.

Das Motto der RNZAF ist, wie auch das der RAF, Per ardua ad astra – „Durch Schwierigkeiten zu den Sternen“.
Mitten ins Herz (Album)
Mitten ins Herz ist das vierte Studioalbum von Frei.Wild, der Deutschrock-Band aus Brixen in der italienischen Provinz Bozen-Südtirol. Es erschien am 15. März 2006 über das Magdeburger Independent-Label Asphalt Records in einer ersten Auflage von 2000 CDs (inklusive DVD) und 500 LPs. Bis Ende 2007 wurden mehr als 6000 Exemplare verkauft. Am 9. Oktober 2009 wurde das Album über Frei.Wilds neues Label Rookies & Kings ohne DVD wiederveröffentlicht.

Brixen
Brixen ([ˈbrɪksn̩]; italienisch Bressanone, ladinisch Persenon oder Porsenù, lateinisch Brixina, bis 1919 offiziell Brixen am Eisack) ist eine Stadt und Gemeinde im Südtiroler Eisacktal in Italien. Brixen ist eine der ältesten Städte der Region Tirol und mit 23.095 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) die drittgrößte Stadt Südtirols. Bedeutung erlangte die Stadt als Zentrum des über Jahrhunderte von Fürstbischöfen regierten Hochstifts Brixen. Heute ist Brixen Hauptort der Bezirksgemeinschaft Eisacktal, ein lokales Wirtschaftszentrum sowie Standort von Hochschuleinrichtungen, mehrerer weiterführender Schulen und eines öffentlichen Krankenhauses.
Super Rugby 2022
Die Saison 2022 war die 27. Ausgabe von Super Rugby, einem Rugby-Union-Wettbewerb, an welchem zwölf Franchise-Mannschaften aus Australien, Fidschi, Neuseeland und den Pazifischen Inseln teilnahmen. Die Saison startete am 18. Februar 2022 und endete mit dem Finale am 19. Juni 2022. Es wurden 84 Spiele während der Regular Season und 7 Spiele in der Finalrunde ausgetragen. Die neuseeländische Mannschaft Crusaders gewann zum elften Mal den Meistertitel.

Nachdem die Saison 2020 wegen der COVID-19-Pandemie vorzeitig hatte abgebrochen werden müssen und 2021 nur Ersatzveranstaltungen stattgefunden hatten, konnte nach zweijähriger Pause wieder eine volle Saison gespielt werden. Die Franchises aus Argentinien, Japan und Südafrika hatten sich in der Zwischenzeit aus dem Wettbewerb zurückgezogen, während neu ein Team aus Fidschi und ein Vertreter der Pazifischen Inseln dazustießen.

Regular Season
Der Begriff Regular Season (eingedeutscht "reguläre Saison", die Begriffe "Hauptrunde" sowie "Vorrunde" werden synonym verwendet) stammt aus dem Englischen und ist vor allem im nordamerikanischen Profisport gebräuchlich. Dort ist eine Spielzeit meist in Regular Season und Play-offs (in manchen Sportarten Postseason) unterteilt.

Die mehrere Monate umfassende „Hauptrunde“ dient als Qualifikation für die verhältnismäßig kurzen Play-offs. Anhand der Abschlusstabelle(n) der Regular Season werden die Paarungen der Play-offs festgelegt.

Vergleichbare Modi finden sich in europäischen American-Football-. Baseball-, Basketball-, Eishockey- und Volleyball-Ligen, wo zunächst eine Vorrunde gespielt wird mit anschließenden Play-offs.
Fabrique (Band)
Das Trio Fabrique aus Bocholt veröffentlichte 1987/88 zwei Singles bei Ariola. Eine davon, Trenchcoat Man, mit deutschem sowie teilweise englischem und französischem Text, wurde im Folgejahr mit neuem englischen Text unter dem Titel Secret Land einer der größten Hits von Sandra. An der Produktion war in beiden Fällen Hubert Kemmler beteiligt, der das Klavier-Intro komponierte und den Song später an Michael Cretu weiterempfahl.

Fabrique bestand aus den Musikern Uwe Gronau, Ansgar Üffink und Michael Höing, die sich von verschiedenen vorherigen Band-Projekten kannten.

Da sich sowohl Trenchcoat Man als auch die Nachfolge-Single Birds Cry nicht ausreichend verkauften, wurde von Ariola keine 
LP veröffentlicht.

Die Bandmitglieder produzieren aber in Solo-Projekten teilweise erfolgreich weiter Musik, Üffink zum Beispiel mit Vargo, Uwe Gronau produzierte ab 1994 bislang vier Solo-Alben, drei im Eigenvertrieb.

Bocholt
Die Stadt Bocholt (ˈbɔxɔlt, niederdeutsch Bokelt) liegt im Westmünsterland im Nordwesten von Nordrhein-Westfalen. Sie ist mit 73.257 Einwohnern die einzige große kreisangehörige Stadt  und zugleich die größte Stadt des Kreises Borken im Regierungsbezirk Münster. Bocholt ist nach Aachen die zweitgrößte deutsche Stadt an der deutsch-niederländischen Grenze und die drittgrößte Stadt im Münsterland.
Deutsch-Französisches Forschungsinstitut Saint-Louis
Das Deutsch-Französische Forschungsinstitut Saint-Louis, französisch Institut franco-allemand de recherches de Saint-Louis (ISL), ist ein binationales Institut für Sicherheits- und Verteidigungsforschung im elsässischen Saint-Louis mit je einem französischen und einem deutschen Direktor.

Das Institut, das heute rund 400 Mitarbeiter beschäftigt, verfügt über Fachwissen in den Bereichen Detonik, Ballistik, Hochgeschwindigkeitsmessung, Sensoren, Akustik, Laser, Nanopartikel und improvisierten Sprengvorrichtungen. Es ist Inhaber zahlreicher Patente und vergibt weltweit Lizenzen. Gegründet wurde es – in seiner binationalen Form – über ein deutsch-französisches Abkommen, das am 31. März 1958 unterzeichnet und am 17. Juni 1959 ratifiziert wurde.

Detonation
Eine Detonation ist eine Explosion, bei der die Ausbreitung der chemischen Reaktion im Sprengstoff mit einer Stoßwelle gekoppelt ist. Im Gegensatz zu einer Deflagration, also dem im Vergleich zur Schallgeschwindigkeit langsamen Abbrand des Sprengstoffs, gibt es bei der Detonation auch ohne Verdämmung einen Knall.