hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volvo S40
Volvo S40 bezeichnet zwei Pkw-Modelle von Volvo:

Volvo S40/V40, erste Baureihe, gefertigt von Sommer 1995 bis Frühjahr 2004

Volvo S40/V50, zweite Baureihe, gefertigt von Anfang 2004 bis Frühjahr 2012

Volvo S40/V50
Der Volvo S40/V50 ist ein Pkw-Modell des schwedischen Herstellers Volvo, das in der Kompaktklasse angesiedelt war. Es wurde von Januar 2004 bis Mai 2012 hergestellt. Im Modellprogramm war er zwischen dem Coupé-artigen C30 und den Mittelklassemodellen S60 und V60 platziert. Im März 2012 stellte Volvo auf dem Genfer Auto-Salon den neuen Volvo V40 vor, der den S40 und V50 sowie den C30 ersetzt.
Tamshing Lhakhang
Das Kloster Tamshing wurde im Jahr 2012 von Bhutan auf die Tentativliste des UNESCO-Weltkulturerbes gesetzt. Es ist ein Kloster des tantrischen Buddhismus und eine Gründung des Pema Lingpa (1450–1521), der als Tertön des Padmasambhava gilt: es wird angenommen, dass Pema Lingpa einige der religiösen Texte („Schätze“) fand, die Padmasambhava Jahrhunderte früher verborgen hatte. Pema Lingpa wurde so zum Begründer einer von zwei in Bhutan vorherrschenden buddhistischen Schulen. Im Jahr 1501 gründete er das Kloster Tamshing. Es ist in historischer, kultureller und spiritueller Hinsicht für die Bevölkerung von Bhutan wichtig. Neben Tamshing gibt es nur noch zwei weitere Stätten, an denen die Pema-Lingpa-Tradition bis heute weitergegeben wird: Gangtey Gonpa und Drametse Gonpa.

Pema Lingpa
Pema Lingpa (auch: Padma Lingpa, tibetisch པདྨ་གླིང་པ་; Wylie: padma gling pa; geb. 1450; gest. 1521) war ein Meister und Tertön der Nyingma-Schule des tibetischen Buddhismus. Die Pema-Lingpa-Tradition ist heute in Bhutan neben der Drukpa-Kagyü-Schule die bedeutendste buddhistische Schultradition.
MUH Arla
Die MUH Arla eG ist eine Milchliefergenossenschaft  mit Sitz in Pronsfeld im Eifelkreis Bitburg-Prüm, Rheinland-Pfalz. Die Abkürzung MUH steht für Milch-Union Hocheifel. Vormals betrieb die Genossenschaft auch eine Großmolkerei in Pronsfeld, die jedoch mit der Genossenschaft Arla-Foods fusionierte. Seit dem Verkauf der Molkerei beliefert die Genossenschaft diese mit dem Rohstoff Milch.

Eifelkreis Bitburg-Prüm
Der Eifelkreis Bitburg-Prüm (bis zum 31. Dezember 2006 Landkreis Bitburg-Prüm) ist ein Landkreis im äußersten Westen des Landes Rheinland-Pfalz und grenzt an Belgien und Luxemburg. Gemessen an seiner Fläche ist der Landkreis der größte und zugleich am dünnsten besiedelte von Rheinland-Pfalz sowie der gemeindereichste Deutschlands. Sitz der Kreisverwaltung und zugleich bevölkerungsreichste Stadt ist Bitburg.
Partialfilterung
Die Partialfilterung (engl. mosaik filtering) stellt eine Erweiterung der Vollfilterung von Photometermessköpfen dar. Neben der Nachbildung der Wirkfunktion „photopisch“ kann auch „skotopisch“ hergestellt werden. Die Motivation liegt in der Möglichkeit, den f1'-Fehler weiter zu verbessern. Während in Vollfilterung eine Anpassung an f1'() = 1,5 % möglich ist, kann in Partialfilterung der Fehler der Spektralanpassung (spectral mismatch) auf ca. f1'() = 0,5 % gesenkt werden. Der hieraus resultierende Vorteil (Reduzierung des Messunsicherheit) wiegt die Fertigungsmehrkosten in Spezialfällen auf.

V-Lambda-Kurve
Die Hellempfindlichkeitskurve (auch: der relative spektrale Hellempfindlichkeitsgrad)  beschreibt die spektrale Hell-Empfindlichkeit des menschlichen Auges bei Tageslicht (photopischer Bereich). Für Nachtsehen gibt es eine entsprechende Kurve .
Artillerierechner Typ BUM
Der Artillerierechner BUM war das erste elektronische Feuerleitrechengerät für die Brigadeartillerie im Heer der Bundeswehr.

Die Ermittlung der Feuerkommandos wurde durch die Einführung dieses Analogrechners erheblich beschleunigt. Seine Nutzung führte zu genaueren Ergebnissen, da auf das Anlegen und Führen eines Feuerleitplans verzichtet werden konnte. Nur die Schusswerteverbesserung für die Erddrehung musste noch der Schusstafel entnommen werden. Der Rechenzettel für die Bildung des Feuerkommandos blieb in Anwendung.

Der transportable Rechner (Gewicht: 49 kg) enthielt nur je ein ballistisches Programm für je eine bestimmte Geschützart:

BUM 11 für PzH 155 mm, M109G

BUM 12 für FH 105 mm (L)

BUM 13 für GebH 105 mm.

Durch ein 30 m langes Stromversorgungskabel (24 V) konnte der Rechner auch abgesetzt vom Feuerleitpanzer betrieben werden.

Heer (Bundeswehr)
Das Heer ist neben Luftwaffe, Marine und Cyber- und Informationsraum (CIR) eine der vier Teilstreitkräfte der Bundeswehr. Das Heer ist Kern der Landstreitkräfte und Träger von Landoperationen sowie Operationen luftbeweglicher und luftmechanisierter Kräfte. Mit einem Umfang von rund 63.000 Soldaten im Frieden ist das Heer die größte Teilstreitkraft. Im Rahmen multinationaler Einsätze wie z. B. KFOR sind Heereskontingente im Auslandseinsatz.
Sandgrube am Heidenberg
Die Sandgrube am Heidenberg (Alternativname: Kessel von Schwedelbach) ist ein Naturdenkmal in Schwedelbach, einer Ortsgemeinde im Landkreis Kaiserslautern in Rheinland-Pfalz. Das Feuchtbiotop mit der Naturdenkmal-Nummer ND-7335-274 liegt in einer aufgelassenen Formsandgrube am Heidenberg südlich von Schwedelbach am Ende der Mackenbacher Straße.

Die Sandgrube ist durch starke Verbuschung gekennzeichnet und von steilen Sandwänden umgeben. Der Biotopkomplex – eine kesselartige Abgrabung – beinhaltet ein etwa 10 Ar großes, artenreiches Kleingewässer und eine fragmentarische, von starker Gehölzsukzession bedrohte Zwergstrauchheide.

Landkreis Kaiserslautern
Der Landkreis Kaiserslautern ist eine Gebietskörperschaft in Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung ist das gleichnamige Kaiserslautern, das als kreisfreie Stadt nicht zum Landkreis gehört; bevölkerungsreichste Stadt ist Landstuhl.

Am 31. Dezember 2017 zählte der Landkreis 105.704 Einwohner.
Władysław I. (Płock)
Władysław I. (polnisch Władysław I.; * zwischen 1398 und 1411; † 11. Dezember 1455) war ein Herzog in Masowien, ab 1426 Fürst von Rawa, Płock, Sochaczew, Gostynin, Płońsk, Wizna und Bels. Nach dem Ausgleich mit seinen Brüdern Siemowit V. und Kazimierz II. von 1434 Fürst von Płock, Płońsk, Wizna und Zawkrze, ab 1442 wieder von ganz Masowien mit Ausnahme von Gostynin.

Sochaczew
Sochaczew [sɔˈxat͡ʂɛf] ⓘ ist eine Stadt in Polen in der Woiwodschaft Masowien. In den Jahren  1975 bis 1998 gehörte die Stadt zu der Woiwodschaft Skierniewice. Sochaczew ist Sitz des Powiat Sochaczewski und eine der größten Städte Masowiens.
Camenaça
Camenaça (Kamenasa, Kamanasa, Canabaza, Camanassa, Camenaca, Camenasse, Camenassa, Camnace) ist ein osttimoresischer Suco im Verwaltungsamt Suai (Gemeinde Cova Lima). Der Ortsname leitet sich vom Tetum-Wort „Kamanasa“ ab, das „Brackwasser-Mangroven“ bedeutet. In Camenaça befindet sich der Verwaltungssitz des Verwaltungsamts.

Brackwasser
Unter Brackwasser versteht man See- oder Meerwasser mit einem Salzgehalt (Salinität) von 0,1 % bis 1 %.

Im angelsächsischen Raum wird ein Salzgehalt zwischen 0,05 % und 1,8 %, teilweise auch 3 %, angesetzt. Wasser mit geringerem Salzgehalt heißt Süßwasser, Wasser mit höherem Salzgehalt Salzwasser. Brackwasser unterscheidet sich von Süßwasser vor allem dadurch, dass es (trotz seiner vergleichsweise geringen Salinität) zu viel Salz enthält, um für Menschen trinkbar zu sein.

Das Wort Brackwasser leitet sich vom niederdeutschen Wort Brack ab. Dies bezeichnet ein Gewässer, das durch einen Deichbruch und sich anschließende Auskolkung entstanden ist.
Elmar Qasımov
Elmar İlqar oğlu Qasımov oder Elmar Gasimov (* 2. November 1990 in Xırdalan, Rayon Abşeron) ist ein aserbaidschanischer Judoka. Seit 2008 tritt er im Halbschwergewicht (bis 100 kg) an. 2016 gewann er die olympische Silbermedaille.

Xırdalan
Xırdalan oder deutsch Chirdalan (auch Khyrdalan, Khurdalan oder Xirdalan) ist die Hauptstadt des Rayon Abşeron in Aserbaidschan.  Sie hat 101.400 Einwohner (Stand: 2021). 2014 betrug die Einwohnerzahl etwa 95.200.

Die Siedlung erhielt am 29. November 2006 Stadtstatus nach einer Genehmigung der Nationalversammlung der Republik Aserbaidschan.

In Xırdalan befindet sich mit der Baltika Baku die größte Brauerei des Landes, die früher als Xırdalan bekannt war. 2007 wurde für den Ägyptischen Präsidenten Hosni Mubarak in der Stadt ein Denkmal errichtet. Nach der Revolution in Ägypten 2011 forderte die aserbaidschanische Opposition unter Führung der Müsavat-Partei den Abriss der Statue und nannte sie eine "Verehrung von Götzen".
Carach Angren
Carach Angren ist eine Symphonic-Black-Metal-Band aus den Niederlanden, die von zwei ehemaligen Mitgliedern der Band Vaultage gegründet wurde. Ihre Musik ist stark von orchestralen Arrangements geprägt. Alle ihre Studioalben sind Konzeptalben, und auch die Demo The Chase Vault Tragedy, sowie die EP Ethereal Existence Veiled sind in dieser Machart. Die Songtexte basieren dabei auf Geistergeschichten, wie zum Beispiel Der Fliegende Holländer.
Der Name Carach Angren bedeutet so viel wie „eiserner Schlund“ in der Sprache Sindarin und bezeichnet den Weg ins nordwestliche Mordor in J. R. R. Tolkiens Der Herr Der Ringe.

Konzeptalbum
Ein Konzeptalbum ist ein Musikalbum, bei dem die einzelnen Titel nicht isoliert, sondern in ihrer thematischen Beziehung zu den anderen Teilen des Albums als Gesamtwerk betrachtet werden. Durch die Ausarbeitung eines musikalischen und textlichen Zusammenhangs wird ein durchgängiges Konzept verfolgt, welches sich auch in andere Bereiche wie etwa die Gestaltung des Covers oder weitere Zusatzelemente wie den Kleidungsstil des Künstlers zur Zeit der Veröffentlichung ausweiten kann. Ein Konzeptalbum kann musikalisch dem typischen Stil des Interpreten widersprechen.
Krumme Lutter
Die Krumme Lutter ist einer der beiden Quellflüsse der Lutter im Südharz, nördlich von Bad Lauterberg im Landkreis Göttingen in Niedersachsen. Sie entspringt auf unter 620 m Höhe an der Aschentalshalbe und fließt danach in Richtung Süden an den ehemaligen Schwerspat-Gruben Wolkenhügel und Hoher Trost vorbei, ehe sie in Kupferhütte mit der Graden Lutter zur Lutter zusammenfließt.

Landkreis Göttingen
Der Landkreis Göttingen ist der südlichste Landkreis Niedersachsens und umfasst mit der Stadt Göttingen ein Oberzentrum. Er entstand am 1. November 2016 durch die Fusion des vorherigen Landkreises Göttingen mit dem Landkreis Osterode am Harz und hat rund 330.000 Einwohner auf einer Fläche von 1.755,39 km². Seine Kreisstadt ist Göttingen, das seinen Sonderstatus gemäß dem Niedersächsischen Kommunalverfassungsgesetz (NKomVG) behielt.

Im Landkreis Göttingen liegen drei Stätten des UNESCO-Weltkulturerbes Oberharzer Wasserwirtschaft, das Kloster Walkenried, der Wiesenbeker Teich und der Ernst-August-Stollen.
Blue Electric Light
Blue Electric Light ist das zwölfte Studioalbum des Musikers Lenny Kravitz. Es erschien am 24. Mai 2024 als dritte Veröffentlichung bei seinem Label Roxie Records mit Vertrieb durch BMG Rights Management. Als erste Single aus dem Album wurde „TK421“ am 13. Oktober 2023 veröffentlicht.

Vertrieb
Der Vertrieb ist eine betriebliche Funktion in Unternehmen, die Produkte (Waren oder Dienstleistungen) für Kunden (Unternehmer oder Endverbraucher) verfügbar machen soll. Dem Vertrieb gegenüber steht der Einkauf oder Beschaffung.
C. L. Clark
Cherae Clark, auch bekannt unter dem Künstlernamen C. L. Clark ist eine queere amerikanische Science-Fiction- und Fantasy-Autorin, Lehrerin und Editorin, deren Veröffentlichungen unter anderem für den Locus und den Nebula Award nominiert waren.

Nebula Award
Der Nebula Award ist ein seit 1966 von den Science Fiction and Fantasy Writers of America (SFWA) verliehener Preis für die besten Texte aus den Bereichen Science-Fiction und Fantasy, die in den zwei vorangegangenen Jahren in den USA veröffentlicht wurden. 2009 wurde das Regelwerk verändert, sodass nur noch Veröffentlichungen aus dem vorausgegangenen Jahr wählbar sind.
Abakan (Fluss)
Der Abakan (russisch Абака́н; von chakassisch für „Bärenblut“, nach anderen Theorien „Bärenfluss“ oder „Fluss der Väter“ (also der Chakassen)) ist ein (zusammen mit seinem Quellfluss Bolschoi Abakan) 514 Kilometer langer linker Nebenfluss des oberen Jenissei in der Republik Chakassien im Süden von Ostsibirien.

Chakassen
Chakassen (chakassisch Тадар Tadar, „Tatar“, Тадарлар Tadarlar, russisch Хака́сы Chakassy) sind eine ethnische Minderheit (Nationalität) in Russland. Dort leben sie als Titularnation in der nach ihnen benannten Republik Chakassien, die sich in Südsibirien befindet. Chakassen sind Nachfahren von Nenzen, Keten und Mongolen, die teilweise erst zwischen dem 17. und 19. Jahrhundert turkisiert wurden. Aufgrund ihrer Sprache werden sie heute den Turkvölkern zugerechnet.
Gaius Fundanius Fundulus (Konsul 243 v. Chr.)
Gaius Fundanius Fundulus war ein Plebejer und lebte im 3. Jahrhundert v. Chr. in Rom. Er stammte aus einer bis dahin nicht in Erscheinung getretenen Gens. Fundanius Fundulus führte im Jahr 248 v. Chr. das Amt eines Volkstribuns aus, wo er sich als Ankläger gegen Publius Claudius Pulcher stark hervortun konnte.  Zwei Jahre später trat er die Stelle eines plebejischen Ädils an, um dann schließlich im Jahr 243 v. Chr. das Consulat zu erreichen, wo er als Feldherr im Ersten Punischen Krieg die sizilische Stadt Eryx belagerte.

Ädil
Die Ädilen  (lateinisch: aediles, Singular aedilis, von aedes, deutsch Tempel) bekleideten ein niederes Amt der Ämterlaufbahn (cursus honorum) der römischen Republik. Sie wurden jeweils auf ein Jahr gewählt. Ihren Namen haben die Ädilen von ihrer ursprünglichen Funktion als Tempelhüter des Cerestempels (lat. aedis Cereris) am Fuß des Aventin, in dem sich dann unter anderem das Staatsarchiv für Volks- und Senatsbeschlüsse befand. Zuständig waren sie für die Wahrung der öffentlichen Ordnung durch Ausübung polizeilicher Gewalt.
Sühne (Fernsehserie)
Sühne (Originaltitel: 贖罪) ist eine fünfteilige japanische Miniserie, basierend auf dem gleichnamigen Roman von Kanae Minato. In Japan fand die Premiere der Miniserie am 8. Januar 2012 auf dem Fernsehsender WOWOW statt, der die Produktion im Rahmen seines seit 2008 laufenden Programmfensters Renzoku Dorama W ausstrahlte. Eine 270-minütige Filmversion der Miniserie wurde am 30. August 2012 bei den  69. Internationalen Filmfestspielen von Venedig außer Konkurrenz vorgeführt.

Im deutschsprachigen Raum fand die Erstausstrahlung von Sühne am 23. Juli 2015 auf dem deutsch-französischen Kulturkanal Arte statt, der die Miniserie als zweiteilige Spielfilmfassung an einem Abend ausstrahlte. In der deutschen Schnittfassung beträgt die Laufzeit des ersten Teils 116 Minuten, die des zweiten 145 Minuten.

WOWOW
WOWOW (jap. ワウワウ, Wauwau) war das erste private, bezahlpflichtige Satelliten-Rundfunkprogramm in Japan und begann am 1. April 1991 mit der Ausstrahlung. Ab dem 1. Dezember 2000 wurden die ersten Sender digital in  HD  übertragen.
Dhanpuri
Dhanpuri ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Madhya Pradesh. Die Stadt liegt im Nordteil des Bundesstaates.

Die Stadt ist Teil des Distrikts Shahdol. Dhanpuri hat den Status eines Municipal Councils. Die Stadt ist in 24 Wards gegliedert. Sie hatte am Stichtag der Volkszählung 2011 45.156 Einwohner, von denen 23.257 Männer und 21.899 Frauen waren. Hindus bilden mit einem Anteil von über 79 % die Mehrheit der Bevölkerung in der Stadt. Die Alphabetisierungsrate lag 2011 bei 80,3 % und damit leicht über dem nationalen Durchschnitt.

Alphabetisierung (Lesefähigkeit)
Als Alphabetisierung bezeichnet man den Prozess der Vermittlung der Lesefähigkeit sowie ggf. auch der Schreibfähigkeit, unabhängig davon, ob die erlernte Schrift eine alphabetische ist. Der Grad der Lese- oder Schreib- bzw. Schriftkompetenz einer Bevölkerung kann prozentual für einzelne Bevölkerungsschichten sowie teilweise auch für historische Epochen angegeben werden. Alphabetisierung gilt als Basisbildung. Der Begriff Alphabetisierung zentriert sich auf das einzelne Mitglied einer Gruppe. Das Fehlen einer, in einer Kultur verankerten, Lese- bzw. Schreibfähigkeit wird als Illiteralität bezeichnet.

Statistiken zeigen einen drastischen Anstieg der Alphabetisierung weltweit im historischen Verlauf.
Boğaziçi
Boğaziçi (türkisch: „Bosporus“) bezeichnet:

Boğaziçi (Baklan), Dorf in der Provinz Denizli

Boğaziçi Üniversitesi, eine Universität in Istanbul

Boğaziçi (Milas), Ort in der Provinz Muğla

Boğaziçi, Ort in der Türkischen Republik Nordzypern im Distrikt İskele

Lapathos/Boğaziçi
Lapathos, griechisch Λάπαθος, türkisch Boğaziçi, ist ein Ort im Distrikt İskele der Türkischen Republik Nordzypern, nordwestlich von Famagusta (Gazimağusa) und etwa 9 km östlich von Lefkoniko.

Formal liegt der Ort auch im Bezirk Famagusta der Republik Zypern.
Peter Handford
Peter Handford (* 21. März 1919; † 6. November 2007) war ein britischer Tontechniker.

Handford hat im Zweiten Weltkrieg für die britischen Truppen den „D-Day“ dokumentiert, als am 6. Juni 1944 die alliierten Truppen in der Normandie landeten (Operation Overlord). Später arbeitete er unter anderem mit Alfred Hitchcock zusammen.

1986 wurde Peter Handford für Jenseits von Afrika mit dem Oscar für den besten Ton ausgezeichnet.

Oscar/Bester Ton
Mit dem Oscar für den besten Ton werden die Tonmeister eines Films, früher auch die zuständige Abteilung der Filmgesellschaft, geehrt. Der Preis wird in dieser Kategorie seit 1930 verliehen.

In unten stehender Tabelle sind die Preisträger nach dem Jahr der Verleihung gelistet.
Evangeliumskirche (Berlin)
Die von Karl Streckebach und Carl Brodführer entworfene Evangeliumskirche ist eine Kirche am Hausotterplatz 3 im Berliner Ortsteil Reinickendorf des gleichnamigen Bezirks, in der Nähe der Hausotter-Grundschule.

Entwerfen
Das Entwerfen ist eine zielgerichtete geistige und schöpferische Leistung, als Vorbereitung einer später daraus zu entwickelnden Leistung oder eines Ergebnisses. Entwerfen gilt als Schlüsseltätigkeit in der Architektur, Landschaftsarchitektur, dem Städtebau, Design, den Ingenieurwissenschaften, der IT sowie einigen Bereichen der Bildenden Künste, und spielt in vielen Aspekten der menschlichen Arbeit eine Rolle, bei der Kreativität und Planung eng miteinander verknüpft sind.

Der Entwurf kann eine rein gedankliche Idee bleiben. Außerdem wird unter diesem Begriff auch eine Darstellung und Präsentation in Form von Texten, Zeichnungen, Grafiken, Modellen und Berechnungen verstanden. Diese sind Mittel der Veranschaulichung zur Überprüfung und Kommunikation mit anderen Menschen, indem Qualität, Funktionsweise und Funktionstüchtigkeit aber auch eventuelle Fehler eines Entwurfs überprüft, diskutiert und gegebenenfalls verbessert werden.
Popiwka (Poltawa, Karliwka)
Popiwka (ukrainisch Попівка; russisch Поповка Popowka) ist ein Dorf im Osten der ukrainischen Oblast Poltawa mit etwa 3200 Einwohnern (2001).

Das in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts gegründete Dorf liegt am linken Ufer des Flusses Ortschyk, einem Nebenfluss des Oril, gegenüber dem ehemaligen Rajonzentrum Karliwka sowie an der Regionalstraße P–11 zwischen der 60 km im Westen gelegenen Oblasthauptstadt Poltawa und der 27 km im Osten gelegenen Stadt Berestyn in der Oblast Charkiw.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Stadtgemeinde Karliwka, bis dahin bildete es die gleichnamige Landratsgemeinde Popiwka (Попівська сільська рада/Popiwska silska rada) im Zentrum des Rajons Karliwka.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Poltawa.

Oril
Der Oril (ukrainisch Оріль; russisch Орель/Orel') ist ein linker Nebenfluss des Dnepr in der Ukraine.

Der Oril hat eine Länge von 346 km und ein Einzugsgebiet von 9.800 km². Er entspringt auf dem Donezrücken bei dem Dorf Jefremiwka im Rajon Perwomajskyj in der ukrainischen Oblast Charkiw und mündet bei der Siedlung städtischen Typs Obuchiwka unweit der Stadt Dnipro in den Dnepr.

Größere Ortschaften am Fluss sind Pereschtschepyne, Zarytschanka und Obuchiwka.

Die Dnepr-Oril-Auen sind eines der geschützten Ramsar-Gebiete in der Ukraine.
Du mein stilles Tal
Du mein stilles Tal ist ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1955. Er beruht auf der Erzählung Schweigepflicht von Jacques Companéez, der auch das Drehbuch schrieb. Regie führte Leonard Steckel. Die Hauptrollen sind besetzt mit Curd Jürgens, Winnie Markus und Bernhard Wicki.

Leonard Steckel
Leonard Steckel, gebürtig Leonhard Steckel (* 8. Januar 1901 in Knihinin, Österreich-Ungarn; † 9. Februar 1971 bei Aitrang, Deutschland), war ein deutscher Schauspieler, Hörspielsprecher und Regisseur.
Frank A. Briggs
Frank Arlington Briggs (* 15. September 1858 in Minneapolis, Minnesota; † 9. August 1898 in Bismarck, North Dakota) war ein US-amerikanischer Politiker (Republikanische Partei) und von 1897 bis 1898 der fünfte Gouverneur des Bundesstaates North Dakota.

Bismarck (North Dakota)
Bismarck ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates North Dakota und des Burleigh County. Die Stadt am Missouri River ist die zweitgrößte des Bundesstaates. Sie ist Sitz eines katholischen Bistums und gilt als wichtiges Handelszentrum für Weizen und Vieh.
Woranso-Mille
Woranso-Mille (auch: Woranso-Mille study area) ist ein paläontologisches Grabungsgebiet im westlichen Zentrum der Afar-Region in Äthiopien, ungefähr 360 Kilometer nordöstlich von Addis Abeba. Das Gebiet ist seit den 1970er-Jahren als fossilienführend bekannt, wird aber erst seit 2003 unter Leitung von Yohannes Haile-Selassie genauer erkundet.

Aus der Grabungsstätte Burtele 2 stammt der 2012 wissenschaftlich beschriebene Burtele-Fuß, der 2025 der Art Australopithecus deyiremeda zugeordnet wurde. Australopithecus deyiremeda war 2015 anhand von Fragmenten zweier Kiefer, die unweit des Burtele-Fußes geborgen worden waren, als neue Art der Gattung Australopithecus benannt worden.

Addis Abeba
Addis Abeba ([adˈɪs ˈa[ː]beba auch aˈbeːba], auch Addis Ababa; amharisch አዲስ ፡ አበባ [adˈdiːs ˈaβəβa] ⓘ, umgangssprachlich [adˈdːis ˈaβa], ‚Neue Blume‘) ist die Hauptstadt von Äthiopien. In der Sprache der Oromo wird die Stadt Finfinne oder Shaggar genannt. Addis Abeba ist Sitz der UN-Wirtschaftskommission für Afrika und des Hauptquartiers der Afrikanischen Union.
Ernst Frankenstein
Ernst Frankenstein (geboren 31. Mai 1881 in Dortmund; gestorben 28. Oktober 1959 in London) war ein deutscher Rechtsgelehrter und Rechtsanwalt. Er leistete wesentliche Beiträge zum Internationalen Privatrecht. Ferner war er Anhänger der zionistischen Bewegung.

Internationales Privatrecht
Das internationale Privatrecht (Abkürzung: IPR) beschäftigt sich mit der Frage, welche nationale Rechtsordnung auf einen rechtlichen Sachverhalt anzuwenden ist, der Bezüge zu den Rechtsordnungen mehrerer Staaten aufweist.

Es ist als Kollisionsrecht vom materiellen Recht abzugrenzen, das rechtliche Sachverhalte mit Bezügen zu mehreren Rechtsordnungen unmittelbar regelt. Hierzu zählen zum Beispiel Rechtsvorschriften für Im- und Exportverträge. Es ist außerdem vom materiellen Recht abzugrenzen, das länderübergreifend, d. h. in mehreren Rechtsordnungen gilt. Dazu gehört etwa das einheitliche UN-Kaufrecht. Zu unterscheiden ist das IPR schließlich von anderen Kollisionsrechten wie zum Beispiel dem internationalen Strafrecht und dem internationalen Steuerrecht.
Hann Trier
Hann Trier (* 1. August 1915 in Kaiserswerth bei Düsseldorf; † 14. Juni 1999 in Castiglione della Pescaia in der Toskana in Italien) war ein deutscher Maler des Informel, Aquarellist und Grafiker. Verheiratet war er mit der Soziologin Renate Mayntz. Er war der ältere Bruder des Kunsthistorikers Eduard Trier (1920–2009).

Castiglione della Pescaia
Castiglione della Pescaia ist eine italienische Stadt mit 7034 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) an der Maremmaküste, Toskana in der Provinz Grosseto. Der Ort wird von einer mittelalterlichen Burg (12. bis 14. Jahrhundert) überragt und ist heute ein beliebter Badeort am Tyrrhenischen Meer.