hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abschnittsbefestigung Kottingwörth
Die Abschnittsbefestigung Kottingwörth ist eine abgegangene vor- und frühgeschichtliche Befestigungsanlage (Spornburg), möglicherweise auch ein mittelalterlicher Burgstall auf einem in das Tal der Altmühl ragenden 470 m ü. NN hohen Bergsporn.

Die Burg liegt etwa 800 Meter südsüdwestlich der ehemaligen Wehrkirche Sankt Vitus in Kottingwörth in der oberbayerischen Gemeinde Beilngries in Bayern, Deutschland.

Über diese Abschnittsbefestigung sind keine geschichtlichen Informationen bekannt, sie diente vermutlich der Überwachung einer Altstraße, die von Norden nach Süden zwischen Neumarkt in der Oberpfalz und Landshut verlief. Bei Kottingwörth querte sie das Tal und die Altmühl über eine Furt und stieg dann durch ein Trockental im Süden wieder auf die Hochfläche an. Die Wehranlage lag in unmittelbarer Nähe dieser wichtigen Verkehrsverbindung und konnte sie gut kontrollieren. Erhalten hat sich von der Anlage nur ein mehrfaches Wall-Graben-System, die Stelle ist als Bodendenkmal geschützt.

Furt
Als Furt bezeichnet man eine Flachstelle (Untiefe) in einem Bach- oder Flusslauf, wo das Gewässer zu Fuß, zu Pferd oder mit Fahrzeugen durchquert werden kann. Diese seichte Stelle ist somit Bestandteil einer übergeordneten Wegeverbindung und bestimmte den Verlauf von Verkehrswegen. Die Siedlungsentwicklung wurde lange Zeit durch die Lage an einer Furt begünstigt.
Grammaticakis-Neumann Prize
Der Grammaticakis-Neumann Prize ist eine seit 1985 von der Schweizerischen Chemischen Gesellschaft (SCG) verliehene Auszeichnung für an Nachwuchswissenschaftler, deren unabhängige Forschung in den Bereichen Photochemie, Photophysik oder molekulare Photobiologie von der Fachjury als herausragend bewertet wird. Er ist nicht zu verwechseln mit dem Prix Grammaticakis-Neuman der französischen Académie des sciences, der in verschiedenen Kategorien vergeben wird.

Photophysikalischer Prozess
Photophysikalische Prozesse umfassen die Absorption und Emission von Licht sowie die nachgeschalteten strahlungslosen Umwandlungen der jeweiligen angeregten Zustände (ineinander). Bei den photophysikalischen Prozessen finden Änderungen der elektronischen Zustände statt, nicht jedoch Änderungen der chemischen Struktur nach Lichtabsorption; letztere gehören stattdessen zu den photochemischen Prozessen.

Photophysikalische Prozesse lassen sich unterteilen in monomolekulare und bimolekulare Prozesse. Eine übersichtliche Darstellung der Zusammenhänge für monomolekulare Prozesse gibt das Jablonski-Diagramm. Bimolekulare Prozesse spielen eine wichtige Rolle bei Quench- und Energieübertragungsprozessen.

Eine weitere Unterscheidung kann in strahlende und nichtstrahlende Prozesse getroffen werden.

Die hier vorgenommene Beschreibung ist auf molekulare photophysikalische Prozesse fokussiert, die grundlegenden Prinzipien gelten jedoch auch für Vorgänge an einzelnen Atomen oder in Festkörpern.
Museumsnacht Basel
Die Basler Museumsnacht ist eine jährlich, seit 2001, stattfindende Abend- bzw. Nachtveranstaltung in Basel in der Schweiz. Rund 40 teilnehmende Museen und kulturelle Institutionen in Basel sowie seiner Umgebung (u. a. Kunstmuseum Basel, Fondation Beyeler in Riehen und das Vitra Design Museum in Weil am Rhein) öffnen ihre Türen bis um zwei Uhr Nachts und bieten dazu auch viele Kultur- und Mitmachprogramme an. Die Museumsnacht wird überregional besucht.

In der Veranstaltung des Jahres 2023 wurde ein neuer Besucherrekord mit etwa 128.400 Besuchern gezählt. Dies entspricht rund 75 Prozent mehr, als in der vorherigen Ausgabe von Mai 2022.

Riehen
Riehen (auf Baseldeutsch «Rieche» [ˈʀiəχə]) ist neben der Stadt Basel und Bettingen eine von drei Einwohnergemeinden innerhalb des Schweizer Kantons Basel-Stadt. Gemessen an der Bevölkerungszahl ist Riehen nach Basel die zweitgrösste Gemeinde der Nordwestschweiz.

Die Gemeinde wird gemeinhin zu den wohlhabenderen Vororten Basels gezählt. Sie beherbergt unter anderem die international berühmte Fondation Beyeler, die als meistbesuchtes Kunstmuseum der Schweiz gilt.
Jürgen Fritz (Politiker)
Karl Jürgen Fritz (* 18. März 1949 in Uhingen) ist ein ehemaliger deutscher Politiker (CDU).

Fritz wuchs in seiner Geburtsstadt Uhingen auf und ging in Göppingen zur Schule. Er wurde 1979 an der Eberhard Karls Universität Tübingen zum Doktor der Rechte promoviert. Ab dem 20. September 2000 war er als Nachfolger von Helmut Xander Vorsitzender des Verbands Region Stuttgart. 2004 wurde er in diesem Amt wiedergewählt. Bei seiner Wiederwahl stimmten nur zwei Mitglieder der Regionalversammlung gegen ihn; bei seiner ersten Wahl gab es noch 29 Gegenstimmen. Zum Jahresende 2006 legte er das Amt nieder. Ihm folgte Thomas Bopp nach. Fritz ist als Rechtsanwalt in Uhingen tätig.

Göppingen
Göppingen (anhörenⓘ) ist eine Stadt in Baden-Württemberg, etwa 40 Kilometer östlich von Stuttgart. Sie ist eine Große Kreisstadt und die größte Stadt des Landkreises Göppingen und bildet als Teil der Region Stuttgart ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Mit den Gemeinden Schlat, Wäschenbeuren und Wangen hat die Stadt Göppingen eine Verwaltungsgemeinschaft vereinbart.
Itenge
Itenge bezeichnet:

Itenge (Reich), ein historisches Reich im äußersten Nordwesten des heutigen Namibias und angrenzender Gebiete; siehe auch Masubia

historisch den Caprivi, heute Sambesi (Region) in Namibia

als Itengese die Caprivianer

Sambesi (Region)
Sambesi (englisch Zambezi; bis 8. August 2013 Caprivi) ist eine der 14 Verwaltungsregionen Namibias. Die Region hat (Stand 2023) 142.373 Einwohner auf einer Fläche von gut 19.500 km².

Die Region umfasst einen großen Teil des Caprivizipfels (englisch Caprivi Strip), einer zipfelförmigen Ausbuchtung des Staatsgebietes im Nordosten des Landes, die bis zum Sambesi reicht. Die Region trug daher bis 2013 den Namen Caprivi, nach Leo von Caprivi.
Pfarrkirche Tulbing
Die römisch-katholische Pfarrkirche Tulbing steht in beherrschender Hochlage im Südosten der Ortschaft der Marktgemeinde Tulbing im Bezirk Tulln in Niederösterreich. Die dem Patrozinium des Heiligen Mauritius unterstellte Pfarrkirche gehört zum Dekanat Tulln in der Diözese St. Pölten. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Bezirk Tulln
Der Bezirk Tulln ist ein Verwaltungsbezirk des Landes Niederösterreich.

Sitz der Bezirkshauptmannschaft ist Tulln, Außenstellen befinden sich in Kirchberg am Wagram, Klosterneuburg, sowie auch in Wien (Palais Niederösterreich).
La Dernière Heure/Les Sports
La Dernière Heure/Les Sports (auch kurz La DH) ist eine belgische Boulevardzeitung mit Redaktionssitz in Brüssel. Sie wurde 1906 gegründet, heutiger Herausgeber ist die Groupe IPM. 2009 betrug die Auflage etwa 63.000 Exemplare. Historisch war die DH antiklerikal ausgerichtet, heute steht sie der Parti Réformateur Libéral nahe. In der Machart ähnelt sie den englischen Tabloids.

Die Zeitung betreibt ein eigenes Webradio und druckt sieben regionale Ausgaben. La DH gilt als französischsprachiges Pendant zu Het Laatste Nieuws.

Mouvement Réformateur
Mouvement Réformateur (MR), deutsch Reformbewegung, ist eine französischsprachige liberale Partei in Belgien. Die Partei steht nur in Wallonien, der Deutschsprachigen Gemeinschaft und Brüssel zur Wahl.
Kaschmir-Moschustier
Das Kaschmir-Moschustier (Moschus cupreus) ist eine Art der Moschustiere (Moschidae). Es ist in Kaschmir im nordwestlichen Indien und nordöstlichen Pakistan und im Osten der afghanischen Provinz Nuristan verbreitet. Die Art wurde im Jahr 1982 durch den englischen Zoologen Peter Grubb als Unterart des Himalaya-Moschustiers (Moschus leucogaster) erstbeschrieben, wird im Handbook of the Mammals of the World, einem Standardwerk zur Mammalogie, aber als eigenständige Art behandelt. Innerhalb der Art werden keine Unterarten unterschieden.

Nuristan
Nuristan (Paschtu/Dari: نورستان, DMG Nūristān, ‚Land des Lichts‘, vor der Islamisierung 1896 Kafiristan) ist eine Provinz (velayat) in Ostafghanistan an der Südseite des Hindukusch.

Sie wurde 2001 aus den nördlichen Teilen der Provinzen Laghman und Kunar gebildet. Die Fläche beträgt 9.267 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 169.580 (Stand: 2022). Die Mehrheit der Bevölkerung sind Nuristani, also Sprecher von Nuristani-Sprachen.

Die Hauptstadt von Nuristan ist Parun.
Louis Grandpierre
Louis Grandpierre (* 8. Juni 1806 in Môtiers; † 8. November 1876 in Neuenburg) war ein Schweizer Politiker. Von 1853 bis 1859 war er Staatsrat des Kantons Neuenburg, von 1857 bis 1866 gehörte er dem Nationalrat an.

Neuenburg NE
Neuenburg (auch Neuenburg am See, schweizerdeutsch Nöieburg, französisch Neuchâtel [nœʃɑtɛl, nøʃɑtɛl], familiär zuweilen zu [nœʃ, nøʃ] abgekürzt, frankoprovenzalisch a Ntchati [a ntʃaˈti], italienisch veraltet Neocastello und Nuovocastello) ist der Hauptort des Schweizer Kantons Neuenburg. Die Amtssprache ist Französisch.

Die politische Gemeinde zählt rund 44'500 Einwohner und die Agglomeration mit den anschliessenden Nachbargemeinden etwa 78'000 Einwohner. Damit ist Neuenburg die elftgrösste Stadt der Schweiz sowie nach Genf, Lausanne und Biel die viertgrösste Gemeinde der französischsprachigen Schweiz.
Next.js
Next.js ist ein quelloffenes Webframework, mit welchem sich React-basierte Web-Anwendungen mit serverseitigem Rendering entwickeln lassen sowie ein statischer Website-Generator.

Während der Inhalt traditioneller React-Anwendungen nur im Webbrowser gerendert werden kann, ermöglicht es Next.js, das Rendering direkt auf dem Webserver vorzunehmen, behält aber gleichzeitig die Möglichkeit, Seiten oder einzelne Komponenten weiterhin im Webbrowser zu rendern.

Next.js ist eines der in der Dokumentation von React empfohlenen Frameworks für die Entwicklung von React-Applikationen und ist eines der populärsten Webframeworks.

Das Framework wird hauptsächlich vom US-amerikanischen Unternehmen Vercel entwickelt, besitzt jedoch auch eine große Open-Source-Gemeinde, die sich an der Entwicklung beteiligt. Die Markenrechte an Next.js liegen bei Vercel.

Webserver
Ein Webserver (lateinisch servire ‚dienen‘; englisch server ‚Diener‘, ‚Dienst‘) ist ein Server, der Dokumente an Clients wie z. B. Webbrowser überträgt. Als Webserver bezeichnet man den Computer mit Webserver-Software oder nur die Webserver-Software selbst. Webserver werden lokal, in Firmennetzwerken und überwiegend als WWW-Dienst im Internet eingesetzt. Dokumente können somit dem geforderten Zweck lokal, firmenintern und weltweit zur Verfügung gestellt werden.
EHF-Pokal der Frauen 2004/05
Am EHF-Pokal 2004/05 nahmen 57 Handball-Vereinsmannschaften teil, die sich in der vorangegangenen Saison in ihren Heimatligen für den Wettbewerb qualifiziert hatten. Es war die 24. Austragung des EHF-Pokals bzw. des IHF-Pokals. Titelverteidiger war Viborg HK. Die Pokalspiele begannen am 11. September 2004, das zweite Finalspiel fand am 22. Mai 2005 statt. Im rein ungarischen Finale konnte sich Fehérvár KC gegen Győri ETO KC durchsetzen.

Győri ETO KC
Győri ETO KC (voller Name: Györi Egyetértés Torna Osztály Kézilabda Club, deutsch etwa: Györer Turnvereinigung Handballklub) ist ein ungarischer Handballverein aus Győr. Die Damenmannschaft spielt in der ersten ungarischen Liga. Die Herrenmannschaft spielt mittlerweile unter dem Namen Győri ETO-UNI FKC nach Jahren der Zweitklassigkeit wieder in der höchsten Spielklasse.
Gita Honwana Welch
Gita Honwana Welch (* im 20. Jahrhundert) ist eine freie Beraterin im Bereich der internationalen Entwicklungshilfe und ehemalige Mitarbeiterin der Vereinten Nationen. Auf der Basis vielseitiger nationaler und internationaler Funktionen war und ist sie auf verschiedenen Konferenzen und Arbeitstreffen Teilnehmerin und Vortragende. Honwana Welch stammt aus Mosambik.

Entwicklungszusammenarbeit
Entwicklungszusammenarbeit, früher auch als Entwicklungshilfe bezeichnet, ist das gemeinsame Bemühen von Industrieländern und Entwicklungsländern, weltweite Unterschiede in der sozioökonomischen Entwicklung und in den allgemeinen Lebensbedingungen dauerhaft und nachhaltig abzubauen. Heutzutage spricht man von „Globaler Entwicklung“. Als Grundprinzip der Zusammenarbeit gilt dabei „Hilfe zur Selbsthilfe“ im Gegensatz zu bloßer Nothilfe in Krisensituationen.
Olympische Winterspiele 2010/Eisschnelllauf – 1500 m (Frauen)
Die 1500 m im Eisschnelllauf der Frauen bei den Olympischen Winterspielen 2010 wurden am 21. Februar im Richmond Olympic Oval ausgetragen.

Olympiasiegerin wurde Ireen Wüst aus den Niederlanden. Silber sicherte sich Kristina Groves aus Kanada und Bronze ging an die Tschechin Martina Sáblíková.

Richmond Olympic Oval
Das Richmond Olympic Oval, auch Richmond Oval ist eine Eissporthalle in der kanadischen Stadt Richmond, Provinz British Columbia. In der rund 15 Kilometer vom Zentrum Vancouvers entfernten Halle fanden u. a. die Eisschnelllauf-Wettbewerbe der Olympischen Winterspiele 2010 statt. Außerhalb der Halle befindet sich der von der Künstlerin Janet Echelman entworfene Water Sky Garden.
Dazan
Ein Dazan (russisch und mongolisch дацан, englisch datsan, burjatisch дасан dasan) ist eine buddhistische Klosteruniversität (Kloster mit Lehrstätte) in der tibetischen Gelug-Tradition in der Mongolei, Tibet und Sibirien.

Burjatische Sprache
Die burjatische Sprache gehört der östlichen (Sprach-)Gruppe der mongolischen Sprachen an.

Sie gehört zu den agglutinierenden Sprachen, welche die Wortformen durch selbständige Silben am Wurzelwort bilden. Sie wird von 300.000 Menschen gesprochen, darunter vor allem Burjaten in der Autonomen Republik Burjatien im südlichen Sibirien.

Gesprochen wird die Sprache außerdem von den Burjaten in zwei benachbarten Regionen von Burjatien,
dem Autonomen Kreis der Aginer Burjaten in Transbaikalien und dem
Autonomen Kreis der Ust-Ordynsker Burjaten westlich des Baikalsees.
The Unusuals
The Unusuals ist eine US-amerikanische Dramedy-Fernsehserie, die von Sony Pictures Television produziert und erstmals 2009 auf dem Sender ABC ausgestrahlt wurde. Beworben wurde sie von ABC als „moderne Version von M*A*S*H“, welche die „Dramaturgie und Comedy der New Yorker Kriminalpolizei – jeder hat schließlich etwas zu verbergen – ergründet“.

Sony Pictures Entertainment
Sony Pictures Entertainment (SPE) ist als US-amerikanisches Tochterunternehmen des japanischen Konzerns Sony in der Produktion und dem Vertrieb von Fernseh- und Filminhalten tätig. Das im Jahr 1987 gegründete Unternehmen gehört zu den sogenannten Major-Studios. Der Firmensitz ist in Culver City, Kalifornien.
Uredo ignava
Uredo ignava ist eine Ständerpilzart aus der Ordnung der Rostpilze (Pucciniales). Der Pilz ist ein Endoparasit der Süßgrasgattungen Arthrostylidium, Bambusa, Dendrocalamus, Sinocalamus und Schizostachyum. Symptome des Befalls durch die Art sind Rostflecken und Pusteln auf den Blattoberflächen der Wirtspflanzen. Sie ist pantropisch verbreitet. Da bislang nur ihre Nebenfruchtform bekannt ist, wird sie in die Formgattung Uredo eingeordnet. Möglicherweise gehört sie in die Teleomorphengattung Dasturella.

Teleomorphe
Die Teleomorphe bezeichnet in der Mykologie die Meiosporen bildende Hauptfruchtform (d. h. geschlechtliche Form) von Pilzen mit einem pleomorphen Entwicklungszyklus. Eine ausschließlich Mitosporen (Konidien) bildende Nebenfruchtform heißt demgegenüber Anamorphe (d. h. ungeschlechtliche Form).

Ein Beispiel für eine Teleomorphe ist Didymella ligulicola, der Erreger der Ascochyta-Krankheit bei Chrysanthemen, Zinnien und anderen Korbblütlern (Asteraceae); die zugehörige Anamorphe heißt Ascochyta chrysanthemi.
Otto Lochmann
Otto Lochmann (auch: Otto Lockmann; * um 1650; † 1704 in Hannover) war ein Kurfürstlich-Hannoverscher Hof-Fourier und gilt als „[...] einer der ersten ‚Taxiunternehmer‘ von Hannover“ sowie als Stammvater des niedersächsischen Adelsgeschlechts Lochmann von Königsfeld.

Fourier (Militär)
Der Fourier (eingedeutscht: Furier; im 14. Jahrhundert von französisch fourrier entlehnt) ist eine in überwiegend militärischem Umfeld bei der Logistik tätige Person. Ebenso ist auch die eingedeutschte Schreibweise Furier gebräuchlich.
Ion Ceban
Ion Ceban (* 30. Juni 1980 in Chișinău) ist ein moldauischer Politiker und amtierender Bürgermeister von Chișinău. Er ist außerdem Vorsitzender der vermeintlich pro-europäischen Partei Mișcarea Alternativa Națională (MAN).

Chișinău
Chișinău [kiʃiˈnəu̯], deutsch auch Chisinau, Kischinau (Ausspracheⓘ, veraltet Kischenau, Kischinew, Kischinev, jiddisch קעשענעוו Keschenew, russisch Кишинёв Kischinjow), ist die Hauptstadt der Republik Moldau und mit mehr als 530.000 Einwohnern auch deren bevölkerungsreichste Stadt. Sie ist ein wichtiger Wirtschaftsstandort sowie Universitätsstadt und Kulturzentrum. Chișinău hat eine Fläche von 120 km². Zusammen mit ihrem Umkreis bildet sie das Munizipium Chișinău, das 563,3 km² groß ist und 2014 über 660.000 Menschen beheimatet.
Nord-Süd-Straße (Duisburg)
Die Nord-Süd-Straße (auch Nord-Süd-Achse genannt) ist eine ehemalige innerstädtische Schnellstraße in Duisburg und Vorläufer der ersten Stadtautobahn (West-)Deutschlands, der heutigen Bundesautobahn 59.

Kraftfahrstraße
Als Kraftfahrstraße (umgangssprachlich auch Schnellstraße oder Schnellverkehrsstraße genannt) wird in der deutschen Straßenverkehrs-Ordnung eine bestimmte Form der Autostraße bezeichnet. Sie dürfen generell nicht betreten oder mit Fahrrädern sowie Fahrzeugen mit einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit von 60 km/h oder weniger benutzt werden, analog zu Autobahnen.
Castor Point
Der Castor Point ist eine Landspitze an der Nordküste Südgeorgiens im Südatlantik. Sie liegt nordnordwestlich des Larsen Point. Ihr unmittelbar östlich vorgelagert ist Jason Island.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 2009. Namensgeberin ist die Castor, ein Geleitschiff der Antarktisfahrt des norwegischen Walfangunternehmers Carl Anton Larsens mit der Jason (1892–1894).

Carl Anton Larsen
Carl Anton Larsen (* 7. August 1860 in Østre Halsen, Norwegen; † 8. Dezember 1924 im Rossmeer, Antarktis) war ein norwegischer Walfänger und Antarktisforscher. 1904 gründete er den Ort Grytviken auf Südgeorgien.
Clarissa Crotta
Clarissa Rosa Maria Hassmann Crotta (* 10. Juni 1978), zumeist verkürzt Clarissa Crotta genannt, ist eine Schweizer Springreiterin aus dem Kanton Tessin.

Sie befindet sich im Oktober 2023 auf Platz 149 der Weltrangliste. Ihre beste Platzierung war Rang 72.

Springreiten
Springreiten ist eine Disziplin des Pferdesports, bei dem Pferd und Reiter einen aus mehreren Hindernissen bestehenden Parcours in einer festgelegten Reihenfolge überwinden. Bei den Hindernissen kann es sich um Steilsprünge, Hochweitsprünge oder Geländehindernisse (Gräben, Wassergräben, Wälle, Billards) handeln. Hindernisse können einzeln, als Distanzen oder als offene/geschlossene Kombinationen mehrerer Einzelhindernisse auftreten.
DDR-Meisterschaften im Boxen 1989
Die DDR-Meisterschaften im Boxen wurden 1989 zum 41. und letzten Mal ausgetragen und fanden vom 13. bis 17. Dezember in der Rostocker Sport- und Kongresshalle statt. Bis zum Viertelfinale wurde auch in Ribnitz-Damgarten und bis zum Halbfinale in Wismar geboxt. Zum ersten Mal kam eine Punktmaschine für die fünf Punktrichter zum Einsatz, anstatt der üblichen Punktzettel. Der SC Traktor Schwerin war mit sieben Titeln der erfolgreichste Verein dieser Meisterschaft. Mit Andreas Zülow und Sven Lange verteidigten zwei Boxer ihren Titel aus dem Vorjahr. Rico Kubat kam diesmal eine Gewichtsklasse höher zu Titelehren.

SC Traktor Schwerin
Der SC Traktor Schwerin war ein Sportclub aus der Deutschen Demokratischen Republik (DDR), der als Schwerpunkte die Sportarten Boxen, Leichtathletik, Volleyball und Segeln förderte. Er war eines der Aushängeschilder der Sportvereinigung Traktor.
Ein Mädchen wie das Meer
Ein Mädchen wie das Meer (Originaltitel: La grande sauterelle) ist ein französisch-deutsch-italienisches Liebesdrama aus dem Jahre 1966 von Georges Lautner mit Mireille Darc und Hardy Krüger in den Hauptrollen.

Georges Lautner
Georges Lautner (* 24. Januar 1926 in Nizza; † 22. November 2013 in Paris) war ein französischer Film- und Fernsehregisseur, ein Spezialist sowohl für actionreiche Gangster- und Kriminalfilme als auch für turbulente Komödien.
Benedict-Reaktion
Die Benedict-Reaktion ist eine Nachweisreaktion für reduzierende Zucker, Flavonoide und Cumarine. Sie wurde 1908 vom amerikanischen Chemiker Stanley Benedict (1884–1936) erfunden und ist der Fehling-Probe aus dem Jahre 1848 sehr ähnlich. Im schulischen Chemieunterricht ist sie bei Zuckernachweisen gegenüber der Fehling-Probe zu bevorzugen, da sie durch die Verwendung von Natriumcarbonat anstelle von Natriumhydroxid weniger gefährlich ist. Außerdem ist die fertig angesetzte Lösung durch die Verwendung von Natriumcitrat anstelle von Kalium-Natrium-Tartrat stabiler. Aus diesem Grund kann das Benedict-Reagenz in einer fertig angesetzten Lösung bereitgehalten werden und muss nicht, wie bei der Fehling-Probe, kurz vor der Anwendung aus Fehling I und Fehling II frisch zusammengegeben werden.

Natriumcarbonat
Natriumcarbonat (fachsprachlich; standardsprachlich Natriumkarbonat) Na2CO3, wasserfrei auch calcinierte Soda, reine Soda oder Waschsoda genannt, ist ein Salz der Kohlensäure. Als Lebensmittelzusatzstoff trägt es das Kürzel E 500i.
Castello di Zena
Das Castello di Zena ist ein mittelalterlicher Burgkomplex aus sechs Gebäuden in Zena, einem Ortsteil der Gemeinde Carpaneto Piacentino in der italienischen Emilia-Romagna. Er liegt in der Poebene zwischen dem Rigliobach und dem Cherobach, etwa 4 km südlich der Via Emilia, 13 km entfernt von der Stadt Fiorenzuola d’Arda und 20 km entfernt von Piacenza.

Po-Ebene
4510Koordinaten: 45° 0′ N, 10° 0′ O

Die Po-Ebene (italienisch Pianura Padana) ist ein ausgedehntes, fruchtbares Tiefland im Norden Italiens, und stellt mit einem Flächenausmaß von 50.000 km² den Großteil der Norditalienischen (Oberitalienischen) Tiefebene und den Kernraum Norditaliens dar, reicht aber bei Como noch etwas ins Mendrisiotto, den südlichsten Bezirk der Schweiz. Sie ist benannt nach dem Po, dem längsten Fluss Italiens.
Königspfalz
Unter einer Pfalz verstand man im Früh- und Hochmittelalter entstandene (Wohn-)Stützpunkte für den reisenden römisch-deutschen König, für die Stammesherzöge sowie die Bischöfe als Territorialherren ihrer Hochstifte, die dem König gegenüber in „Gastungspflicht“ standen. Als Königshof bezeichnet man hingegen einen kleineren Gutsbesitz, der zum Reichsgut gehörte und allenfalls als kurzzeitiger Aufenthaltsort für den König und sein Gefolge auf der Durchreise diente.

Hochstift
Die Ausdrücke Hochstift und später im Zuge der territorialen Emanzipation Fürststift bzw. Fürstbistum (bei Erzbistümern entsprechend Erzstift, Fürsterzstift oder Fürsterzbistum) bezeichnen im Allgemeinen ein geistliches Territorium im Heiligen Römischen Reich bis 1803, in dem die staatliche Souveränität von einem Bischof als Landesfürsten, dem Fürstbischof, ausgeübt wurde. Zeitgenössisch wurden diese Territorien oft auch nur Stift genannt, soweit im Reich gelegen auch spezieller Reichsstift. Hochstifte bzw. Fürstbistümer bildeten Reichsstände, die Sitz und Stimme auf der Geistlichen Bank des Reichstages des Alten Reiches besaßen.