hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eating Raoul
Eating Raoul ist eine US-amerikanische schwarze Komödie des Regisseurs Paul Bartel der zusammen mit Richard Blackburn auch das Drehbuch schrieb. Die Uraufführung des Low-Budget-Films war am 24. März 1982 in den Vereinigten Staaten. Bei den Internationalen Hofer Filmtagen 1982 kam es zur ersten Präsentation in der Bundesrepublik Deutschland. In den bundesrepublikanischen Lichtspielhäusern war der Film erstmals am 17. Dezember 1983 zu sehen.

Internationale Hofer Filmtage
Die Internationalen Hofer Filmtage sind ein jährlich im Oktober stattfindendes Filmfestival in Hof in Bayern. Dabei werden an sechs Tagen in zwei Kinos und insgesamt acht Kinosälen rund 130 Filme (ca. 90 Spiel- und Dokumentarfilme und 40 Kurzfilme) in mehr als 200 Vorstellungen angeboten. Alle Filme (mit Ausnahme der Retrospektive) laufen als deutsche Erstaufführung bzw. Weltpremiere. Das Filmfestival zählt jährlich rund 30.000 Besucher.

Nach dem Tod des Gründers der Internationale Hofer Filmtage Heinz Badewitz im 2016 übernahm im darauffolgenden Jahr Thorsten Schaumann die künstlerische Leitung des Filmfestivals.
Mosuso Yama
Mosuso Yama (japanisch もすそ山 ‚Rockberg‘) ist ein 2153 m hoher Hügel mit abgerundetem Gipfel im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im südlichen Teil des Königin-Fabiola-Gebirges ragt er im Südwesten des Mount Gaston de Gerlache auf.

Japanische Wissenschaftler nahmen 1960 seine Vermessung und 1979 die Benennung vor. Sie benannten ihn so, weil eisdurchzogene Moränen am Fuß des Hügels ihn wie einen Rock erscheinen lassen.

Rock (Kleidung)
Unter einem Rock (von althochdeutsch (h)roc; österreichisch Schoß, schweizerisch Jupe ([ʒyp])) wird heute ein unten offenes Kleidungsstück verstanden, das den Unterleib und (wenigstens teilweise) die Beine bedeckt.

In der europäischen Kostümkunde bezeichnet der Begriff das Obergewand beider Geschlechter bis ins 14. Jahrhundert, danach bis ins 19. Jahrhundert ein Obergewand für Männer, den Herrenrock, während sich für Frauen das Kleid entwickelte.

In der Damenschneiderei wird auch das Unterteil eines Kleides von der Taille an abwärts als Rock bezeichnet.

In der Schweiz ist ein Rock ein einteiliges Kleidungsstück, das dem Kleid entspricht; ohne angenähtes Oberteil kommt das französische Wort Jupe zur Anwendung.
Foreign Affairs
Foreign Affairs (deutsch: „Auswärtige Angelegenheiten“) ist der Titel eines Journals  mit den Schwerpunkten US-Außenpolitik und internationale Politik bzw. internationale Beziehungen.

Foreign Affairs erscheint seit 1922 in New York City. Das Journal erscheint zurzeit sechs Mal jährlich; ursprünglich bis in die 1990er Jahre als ein Quarterly, also mit vierteljährlicher Erscheinungsweise.

Herausgeber ist James F. Hoge, Jr. im Auftrag des Council on Foreign Relations (CFR), einer großen US-Denkfabrik, der neben zahlreichen Autoren und Wissenschaftlern unter anderem viele ehemalige US-Präsidenten, -Außenminister und -Finanzminister angehören.

Journal (Magazin)
Das Journal /ʒʊrˈnaːl/ (frz. journal /ʒuʁ.nal/ = Zeitung, Tagebuch; wie italienisch giornale und frühneuhochdeutsch zornal von mittellateinisch diurnale, „Tagebuch“, von dies „Tag“) ist ein journalistisches Produkt.

Es unterscheidet sich von einem Magazin ursprünglich dadurch, dass es täglich produziert wird und meist tagesaktuelle Inhalte enthält. Im angloamerikanischen Sprachgebrauch werden Journal und Magazin, trotz der unterschiedlichen Grundbedeutung, oft synonym verwendet. Dieser Gebrauch hat sich auch im deutschsprachigen Raum verbreitet, so dass Monatsschriften oft als Journale bezeichnet werden. Gehalten hat sich das Verständnis, dass ein Journal überwiegend tagesaktuelle Informationen bietet.

Das Wort Journal und die Bezeichnung giornale gehen auf die acta diurna Julius Cäsars zurück, die über Senatsversammlungen und Senatsbeschlüsse berichteten und in Rom öffentlich ausgehängt wurden.
Georg Reinke
Georg Reinke (* 29. April 1907 in Stettin; † 26. Oktober 1965 in Südtirol) war ein deutscher Politiker (SPD).

Georg Reinke trat 1928 der SPD bei und wurde Oberingenieur in einer Industrie-Baufirma. Von 1949 bis 1950 war er Vorsitzender der SPD im Bezirk Spandau. Bei der Berliner Wahl 1950 wurde er in die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) in Spandau gewählt. Da Klaus Bodin zum Bezirksbürgermeister von Spandau gewählt wurde, rückte Reinke im Februar 1965 in das Abgeordnetenhaus von Berlin nach. Doch acht Monate später starb er, sein Nachrücker im Parlament wurde daraufhin Adolf Baschista.

Bezirksverordnetenversammlung
Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) ist ein Verwaltungsorgan mit Bürgerbeteiligung auf Ebene der Berliner Bezirke. Die Bezirksverordnetenversammlungen der zwölf Bezirke sind nach der Verfassung von Berlin Teil der Bezirksverwaltung. Aufgaben der BVVs sind die Kontrolle des Bezirksamts sowie die Anregung von Verwaltungshandeln. Hierzu kann die BVV Ersuchen und Empfehlungen an das Bezirksamt richten. Je Bezirk werden 55 Verordnete im Verhältniswahlrecht mit 3-%-Sperrklausel gewählt.
Antonina Alexejewna Ryschowa
Antonina Alexejewna Ryschowa (russisch Антонина Алексеевна Рыжова; * 5. Juli 1934 in Moskau als Antonina Alexejewna Moisiejewa; † 1. Mai 2020) war eine sowjetische Volleyballspielerin.

Ryschowa gewann mit der sowjetischen Nationalmannschaft bei den Olympischen Spielen 1964 in Tokio die Silbermedaille. Außerdem wurde sie zweimal Weltmeisterin (1956 und 1960) und zweimal Europameisterin (1958 und 1963).

Mit Lokomotive Moskau, ZSKA Moskau und VK Dynamo Moskau gewann Ryschowa zwischen 1952 und 1971 neunmal die sowjetische Meisterschaft und dreimal den Europapokal der Landesmeister.

Olympische Sommerspiele 1964/Volleyball
Bei den Olympischen Sommerspielen 1964 in Tokio wurden zum ersten Mal Volleyballturniere für Frauen und Männer ausgetragen. Es war zugleich das erste Mal überhaupt, dass bei Olympischen Spielen für Frauen eine Mannschaftssportart ausgetragen wurde.
Volleyball-Europameisterschaft der Männer 1977
Die Volleyball-Europameisterschaft der Männer 1977 fand vom 25. September bis 2. Oktober in Finnland statt. Deutschland war mit der Mannschaft der DDR unter den zwölf Teilnehmern vertreten. Die Spiele fanden in Helsinki, Tampere, Oulu und Turku statt. Die Sowjetunion wurde zum vierten Mal in Folge Europameister.

Volleyball-Europameisterschaft
Die Volleyball-Europameisterschaften sind vom europäischen Volleyballverband CEV veranstaltete Turniere zur Ermittlung des Europameisters der Frauen und Männer. Für Kleinstaaten gibt es eigene Turniere.
.300 Winchester Magnum
Die .300 Winchester Magnum ist die letzte in einer Serie von Gewehr-Patronen mit Gürtelhülsen, die das Unternehmen Winchester Repeating Arms Company ab 1956 kurz nacheinander in seiner Magnum-Serie herausbrachte. Sie ist eine auf das Kaliber .300 (7,62 mm) eingezogene und auf die Länge 66,5 mm gekürzte Version der .375 H&H.

Gürtelhülse
Eine Gürtelhülse (englisch Belted case) ist eine Hülsenform, bei der ein Gürtel vor der Auszieherrille den korrekten Verschlussabstand herstellt, sie bildet den Verschlussabstand auf der Gürtelschulter. Kaliber von Gürtelhülsenpatronen reichen von Gewehrmunition mit 5,56 mm (.224 Weatherby Magnum) bis zu militärischen Granatpatronen im Kaliber 30 mm. Der Kaliberbezeichnung wird nach der Hülsenlänge ein B nachgestellt (20 × 138 mm B), seltener im deutschsprachigen Raum ein G.
Antonín Tučapský
Antonín Tučapský (* 27. März 1928 in Opatovice, Tschechoslowakei; † 9. September 2014 in Frimley, Surrey, England) war ein tschechischer Komponist und Dirigent.

Er studierte an der Masaryk-Universität in Brünn und war von 1964 bis 1972 Dirigent des Mährischen Frauenchores. Nach Auseinandersetzungen mit der Kommunistischen Partei wanderte er 1975 nach Großbritannien aus und nahm eine Stelle als Professor für Komposition am Trinity College of Music in London an.

Das Werk Antonín Tučapskýs lässt sich nur schwer einordnen. Es blieb allerdings immer tonal.

Tonalität (Musik)
Tonalität ist in der Musik ein System hierarchischer Tonhöhenbeziehungen. Töne werden dabei in Bezug auf einen Grundton als „Zentrum“ einer Tonleiter, oder auf eine Tonika als Zentrum einer Tonart betrachtet.
Venezianische Staatsinquisition
Die venezianische Staatsinquisition war eine Gerichtsbarkeit der Republik Venedig, die für Staatsverbrechen wie Hochverrat, Spionage, Geheimnisverrat, Sabotage, Geldfälscherei oder Konspiration jeglicher Art zuständig war. Sie war demzufolge von der kirchlichen Inquisition, der Glaubensgerichtsbarkeit, getrennt.

Die Bezeichnung Inquisitore wurde zu unterschiedlichen Zeiten für Richter in ganz unterschiedlichen Bereichen gebraucht. Generell deutet es auf den auf Beweisen gegründeten, von staatswegen geführten Kriminalprozess hin – im Unterschied zum Zivilprozess, der die Klage eines Geschädigten voraussetzte und sich bis in die Neuzeit überwiegend auf Aussagen der Beteiligten stützte.

Sabotage
Als Sabotage bezeichnet man die absichtliche Störung eines wirtschaftlichen oder militärischen Ablaufs zur Erreichung eines bestimmten (oft politischen) Zieles. Im alltäglichen Sprachgebrauch ist mit Sabotage oft die gewaltsame Beschädigung und Zerstörung von Geräten, Maschinen, Infrastruktur usw. gemeint. Sabotage kann auch Fertigungsprozesse, Dokumentation und andere festgelegte Abläufe treffen. Menschen, die Sabotage betreiben, werden als Saboteure bezeichnet.
Frau und Volk
Frau und Volk war eine österreichische Frauenzeitschrift, die vom 19. Jänner 1919 bis 31. Mai 1919 wöchentlich jeweils am Sonntag in Wien erschien. Die Zeitung wurde im Format 4° gedruckt und trug den Zusatztitel Politische Frauenzeitung. Mitteilungen der Katholischen Frauen-Organisation Niederösterreichs, des Christlichen Frauenvereins Deutschösterreichs und des Vereines Katholischer Lehrerinnen und Erzieherinnen Deutschösterreichs. Als Verantwortliche der Zeitung schien für die ersten drei Ausgaben Alma Seitz auf, der Druck erfolgte in der Druckerei Phönix. Die übrigen Ausgaben wurden unter der Leitung von Franziska Pichler in der Buch- und Kunstdruckerei Herold produziert. Die Schriftenleitung und die Verwaltung hatten ihren Sitz am Judenplatz 2 im Bezirk Wien-Innere Stadt.

Innere Stadt (Wien)
Die Innere Stadt ist der 1. Gemeindebezirk und gleichzeitig Teil des historischen Kerns der österreichischen Bundeshauptstadt Wien. Bis zu den ersten Eingemeindungen 1850 war der Bezirksteil innerhalb der Ringstraße auch größtenteils deckungsgleich mit dem Stadtgebiet.

Der 1. Bezirk zählt mit etwa 110.000 Beschäftigten die meisten Arbeitnehmer aller Wiener Bezirke, was auf die Präsenz etlicher Verwaltungsbehörden, den Tourismus sowie die vielen Firmensitze aufgrund der zentralen Lage zurückzuführen ist.

Die Innere Stadt ist Teil der Welterbestätte Historisches Zentrum von Wien.
Peter Draper
Peter Draper (* 28. April 1925 in Porthcawl, Wales; † 9. Februar 2004 in Exeter, Devon) war ein britischer Drehbuchautor und Dramatiker, der durch den Kinofilm Was kommt danach…? internationale Bekanntheit erlangte.

Devon (England)
Devon [ˈdɛvn̩] (historisch auch Devonshire) ist eine Grafschaft im Südwesten Englands. Die größte Stadt Devons ist Plymouth, seine Hauptstadt ist Exeter. Devon ist einerseits für seine pittoresken Küstenstädte und andererseits für die Dartmoor- und Exmoor-Nationalparks bekannt. Nach der Grafschaft ist das geologische Zeitalter Devon benannt. Der Name wurde 1839 von den englischen Geologen und Paläontologen Roderick Murchison und Adam Sedgwick in die wissenschaftliche Literatur eingeführt.
Roman Illarionowitsch Woronzow
Graf Roman Illarionowitsch Woronzow (russisch: Роман Илларионович Воронцов; * 17. Juli 1717; † 30. November 1783 in Wladimir, Provinz Wladimir) war Kammerherr (1746), Senator (1760), General en Chef (1761) und Generalgouverneur von Wladimir, Penza, Tambow, und Kostroma. Roman Woronzow war außerdem eine der ersten Figuren der russischen Freimaurerei und Besitzer des Anwesens Gut Andreewskoje. Sein Bruder war der russische Kanzler Michail Larionowitsch Woronzow.

Wladimir (Stadt)
Wladimir (auch Vladimir, russisch Влади́мирⓘ) ist eine Stadt in Russland und Hauptstadt der Oblast Wladimir. Sie liegt rund 190 km östlich von Moskau am Fluss Kljasma und hat 345.373 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010). Als Hauptstadt des Großfürstentums Wladimir-Susdal spielte die Stadt in der russischen Geschichte als ein wichtiges Kultur- und Machtzentrum vor der Mongolischen Invasion der Rus sowie als vorübergehender Sitz des Metropoliten der Russisch-Orthodoxen Kirche eine bedeutende Rolle. Die Moskauer Großfürsten und Zaren führten in ihren Titeln noch mehrere Jahrhunderte lang Wladimir vor Moskau.
Bayerische Regionaleisenbahn
Die Bayerische Regionaleisenbahn GmbH (BRE) ist ein Tochterunternehmen der Deutschen Regionaleisenbahn GmbH (DRE) mit Sitz in Schwarzenbach an der Saale, das seit 2004 überwiegend als Eisenbahninfrastrukturunternehmen tätig ist. Vorrangiges Ziel ist es, die Stilllegung und anschließende Entwidmung von Bahnstrecken in der Fläche zu verhindern. Dies geschieht entweder durch den Abschluss von Trassensicherungsverträgen mit dem bisherigen Eigentümer DB Netz oder durch Übernahme der Strecken mittels Pacht- oder Kaufvertrag.

Widmung (Recht)
Als Widmung bezeichnet man einen Hoheitsakt, durch den ein Gegenstand seinen öffentlich-rechtlichen Sonderstatus erhält. Mit ihr wird der öffentliche Zweck (beispielsweise Gemeingebrauch) festgelegt, dem der Gegenstand zu dienen bestimmt ist. Durch die Widmung allein wird ein Gegenstand noch nicht zur öffentlichen Sache. Er muss dafür tatsächlich in Dienst gestellt worden, also der festgelegten Nutzung entsprechend zugänglich sein (Indienststellung).

Die Widmung und damit die Zweckbestimmung kann auch nachträglich geändert werden (Umwidmung); die Aufhebung bezeichnet man als Entwidmung.
Glessener Höhe
Die Glessener Höhe (auch Glessener Kippe genannt) bei Glessen im Rhein-Erft-Kreis, Nordrhein-Westfalen, ist eine rekultivierte und 205,8 m ü. NHN hohe Abraumhalde (Kippe) der umliegenden Braunkohlentagebaue im Rheinischen Braunkohlerevier.

Die künstlich errichtete Anhöhe bildet die jeweils höchste Erhebung von Villerücken (Die Ville) und Rhein-Erft-Kreis. Von Natur aus – vor dem Anlegen der Kippe – erhob sich der Villerücken an dieser Stelle auf maximal 130 m Höhe.

Abraumhalde
Eine Abraumhalde, auch Hochkippe (französisch terril oder halde, englisch spoil tip) genannt, ist eine Halde, die durch das Aufschütten (bergmännisch „Absetzen“, „Verkippen“ oder „Verstürzen“) von Abraum aus einem Tagebau entstanden ist.

Die über Tage angelegte Aufschüttungen der Halden prägen durch Bergbaufolgelandschaften insbesondere das Erscheinungsbild ehemaliger Bergreviere. Nach der Einstellung des Bergbaues werden die Resthalden durch Begrünung bzw. Renaturierung umgestaltet, um als neuer Lebensraum oder Touristengebiet dienen zu können.
Passo di Foscagno
Der Passo di Foscagno (auch: Passo Foscagno, deutsch: Foscagno-Pass) ist ein Pass im Veltlin in Italien. Die Passhöhe befindet sich auf 2291 m s.l.m..

Zusammen mit dem Passo d’Eira 2210 m s.l.m. auf der gleichen Strecke verbindet er Bormio mit dem zollfreien Livigno. Livigno ist von Italien her nur über diese Straße ganzjährig erreichbar, da die Forcola di Livigno zwischen Poschiavo (CH) und Livigno nur im Sommer schneefrei ist. Livigno ist aber auch über den mautpflichtigen Munt-la-Schera-Tunnel von der Schweiz her ganzjährig erreichbar.

Das steilste Gefälle ist 12 %.

Munt-la-Schera-Tunnel
Der Munt-la-Schera-Tunnel (auch Tunnel Munt la Schera, Tunnel Livigno) ist ein privat betriebener Strassentunnel, der das Engadin im Schweizer Kanton Graubünden mit Livigno in der italienischen Provinz Sondrio verbindet. Für die Nutzung wird eine Maut erhoben. Eigentümer des Tunnels sind die Engadiner Kraftwerke.
V.League 1 2023/24
Die V.League 1 2023/24, aus Sponsorengründen auch als Night Wolf V.League 1 bekannt, war die 41. Spielzeit der höchsten vietnamesischen Fußballliga. Die Liga startete am 20. Oktober 2023 und endete am 30. Juni 2024. Ausgetragen wurde die Liga vom vietnamesischen Fußballverband. An dem Wettbewerb nahmen 14 Mannschaften teil. Titelverteidiger war der Công An Hà Nội FC.

Công An Hà Nội FC
Der Công An Hà Nội Football Club (vietnamesisch Câu lạc bộ bóng đá Công An Hà Nội), auch bekannt als CAHN, ist ein 2008 gegründeter vietnamesischer Fußballverein aus der Provinz Ninh Bình. Aktuell spielt der Verein in der höchsten Liga des Landes, der V.League 1.
Murmeltiere
Die Murmeltiere (Marmota), in der Schweiz auch Munggen oder Murmundä, in Oberbayern und dem benachbarten Salzburg auch Mankei genannt, sind eine aus fünfzehn Arten bestehende Gattung bis zu 50 Zentimeter langer Echter Erdhörnchen (Marmotini), die in Eurasien und Nordamerika verbreitet sind. Bei den Murmeltierarten handelt es sich primär um Bewohner kalter Steppen. Das heute nur noch in Gebirgslagen jenseits der Baumgrenze lebende Alpenmurmeltier kam während der pleistozänen Eiszeitalter im europäischen Tiefland von den Pyrenäen bis zur Ukraine vor. Es fehlte dagegen in den mit einer dicken Eisschicht bedeckten Alpen. Mit dem Ende der Eiszeit boten nur noch die hochalpinen Lagen der Alpen dieser Art geeigneten Lebensraum (Eiszeitrelikt). Murmeltiere können bis zu 15 Jahre alt werden.

Steppe
Als Steppe (aus dem Kasachischen степ step) werden semiaride (bis semihumide), nahezu baumlose Gras- oder Buschlandschaften der trockenen gemäßigten Breiten beiderseits des Äquators bezeichnet, deren Jahresniederschlagssummen vorwiegend zwischen 250 und 500 mm liegen. Damit reicht das Wasserangebot für Bäume nicht aus, sie würden im Sommer vertrocknen. Fünf bis über sieben Monate herrschen monatliche Mitteltemperaturen von über 10 °C. Die Jahresmitteltemperaturen liegen zwischen 4 und 12 °C, da jedoch die Feuchteverhältnisse der bestimmende Faktor sind, kommen Steppen auch in wesentlich kälteren und wesentlich wärmeren Gebieten vor. Die Vegetationsdecke ist in der Regel geschlossen. Typische Merkmale sind kontinentales Klima mit Winterkälte und sommerlicher Trockenheit, feinerdige Böden (oft Löss) und einförmiger, niedriger Bewuchs.
Valette Island
Valette Island ist eine kleine Insel im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Sie liegt auf der Westseite zur Einfahrt in die Mill Cove nur rund 20 m vor der Südküste von Laurie Island. Bei einer Länge von 440 m und einer maximalen Breite von 190 m beträgt der Flächengrundriss gut fünf Hektar.

Kartiert und benannt wurde die Insel bei der Scottish National Antarctic Expedition (1902–1904) unter der Leitung des schottischen Polarforschers William Speirs Bruce. Bruce benannte die Insel nach dem argentinischen Meteorologen Lucian Honorio Valette (1880–1957), der 1904 auf der Insel Laurie tätig war.

Südliche Orkneyinseln
Die Südlichen Orkneyinseln (englisch South Orkney Islands, spanisch Islas Orcadas del Sur) sind eine Inselgruppe, die nördlich der Antarktischen Halbinsel in der Drakestraße liegt. Sie fallen völkerrechtlich unter den Antarktisvertrag, der in der Antarktis keine staatliche Souveränität zulässt, werden jedoch von Großbritannien und von Argentinien beansprucht.
Rheinbrücke Schaffhausen–Feuerthalen
Die Rheinbrücke Schaffhausen–Feuerthalen, im Volksmund auch Feuerthaler Brücke genannt, ist eine Strassenbrücke, die in der Schweiz den Rhein überspannt, und die Stadt Schaffhausen im Kanton Schaffhausen mit der Gemeinde Feuerthalen im Kanton Zürich verbindet. Das heutige Bauwerk stammt aus dem Jahr 1965. Über die Brücke führen mit zwei Fahrstreifen Richtung Schaffhausen und einem Richtung Feuerthalen sowie beidseitigen Geh- und Radwegen die Hauptstrassen 13, 14 und 15. Eigentümer der Brücke ist der Kanton Schaffhausen, auf dessen Hoheitsgebiet die Brücke, mit Ausnahme des südlichen Widerlagers, liegt. An beiden Enden weist die Brücke Unterführungen für Fussgänger und Velofahrer auf. Unter anderem führt auch die nationale Rhein-Route Nr. 2 Andermatt – Oberalppass – Chur – Schaffhausen – Basel (424 km) von Veloland Schweiz unter der Brücke durch.

Kanton Schaffhausen
47.728.5885Koordinaten: 47° 43′ N, 8° 35′ O; CH1903: 686279 / 286121

Schaffhausen (Kürzel SH, schweizerdeutsch Schafuuse, Schaffuuse, Schafhuuse, Schaffhuuse, französisch Schaffhouse, italienisch Sciaffusa, rätoromanisch Schaffusaⓘ) ist der Kanton, der die nördlichste Spitze der Schweiz bildet und fast ausschliesslich nördlich des Rheins liegt. Der Hauptort und zugleich grösste Ort ist die gleichnamige Stadt Schaffhausen.
Kastell Pfünz
Das Kastell Pfünz, lateinisch Castra Vetoniana oder Vetonianae, ist ein römisches Kohortenkastell bei Pfünz, einem Ortsteil der Gemeinde Walting im Landkreis Eichstätt, Bayern. Es wurde ab etwa 90 n. Chr. auf einem 42 Meter hohen Jurasporn zwischen dem Tal der Altmühl und dem des Pfünzer Baches errichtet und ist Bestandteil des 2005 zum UNESCO-Weltkulturerbe erhobenen Rätischen Limes. Historisch bedeutend sind vor Ort die Reste des teils in den Felsen geschlagenen Doppelspitzgrabens, der an der Westmauer am besten erhalten ist. Im Zuge eines Druckwasserleitungsbaues wurden vom Bayerischen Landesamt für Denkmalpflege 1998 erneut Sondierungen vorgenommen. Darüber hinaus bieten die Befunde und das reichhaltige, teils sehr seltene Fundmaterial aus Pfünz bis in die Gegenwart Anlass für neue Studien.

Sondage
Die Sondage (deutsch: Probeschnitt oder Grabungssondage) ist ein archäologisches Verfahren zur Abklärung (u. a. von Schichtfolgen) bei der Voruntersuchung eines zur Ausgrabung anstehenden Terrains.

Dabei werden verteilt über die Fläche mehrere Probegrabungen, möglichst bis auf den „gewachsenen Boden“ herunter, durchgeführt. Deutlich erkennbare Schichten (ggf. durch Hiatus oder Brandhorizonte erzeugt) ermöglichen einen ersten Überblick, und dabei gemachte Einzelfunde lassen sich in günstigen Fällen einer bestimmten Schicht zuordnen. Bei einer Sondage sind technische Arbeitsschritte wie das Einmessen des Schnittes besonders wichtig.

Im übertragenen Sinne wird auch ein Umfrageverfahren Sondage genannt.
Neuchâtel International Fantastic Film Festival
Das Neuchâtel International Fantastic Film Festival (NIFFF, frz. Festival international du film fantastique de Neuchâtel) ist ein internationales Filmfestival, das jährlich in Neuchâtel in der Schweiz durchgeführt wird. Es ist auf den fantastischen Film spezialisiert, wobei das Filmschaffen in Asien einen besonderen Stellenwert einnimmt. Fantastische Filme im Sinne des Festivals sind Filme, welche «die Grenzen zur normalen Wirklichkeit überschreitet». Dazu gehören neben Fantasy auch Science-Fiction, Horror, Mystery, Thriller und ähnliches. Hinzu kommen Stop-Motion-Animationen und digitale Bilder.

Stop-Motion
Stop-Motion ist eine Filmtechnik, bei der eine Illusion von Bewegung erzeugt wird, indem einzelne Bilder (Frames) von unbewegten Motiven aufgenommen und anschließend aneinandergereiht werden. Um diese Illusion zu erzeugen, bewegt man das Motiv bei jedem Frame ein kleines Stück. Diese Filmtechnik kommt bei Trickfilmen, aber auch als Spezialeffekt bei Realfilmen zum Einsatz. Ausgangspunkt ist dabei der Stopptrick.
AWS Identity and Access Management
AWS Identity & Access Management (IAM) ist ein wichtiger Bestandteil der Amazon Web Services (AWS) Plattform und dient der Verwaltung von Benutzeridentitäten und Zugriffsrechten innerhalb der AWS-Umgebung. Es handelt sich um einen webbasierten Dienst, der es Administratoren ermöglicht, den Zugriff auf AWS-Ressourcen zu steuern und zu verwalten.

Webanwendung
Eine Webanwendung (auch Online-Anwendung, Webapplikation oder kurz Web-App) ist ein Anwendungsprogramm, das auf Techniken des World Wide Webs basiert und über einen Webbrowser ausgeführt wird. Anders als Desktopanwendungen oder mobile Apps werden Webanwendungen nicht auf dem Client-Gerät des Benutzers installiert und erfordern kein spezielles Betriebssystem. Webanwendungen dienen meist zur Nutzung eines Onlinediensts.