hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Walbucht
Die Walbucht ist eine kleine Bucht der Drakestraße an der Westküste von King George Island, der größten der Südlichen Shetlandinseln. 
Sie liegt im Westen der Fildes-Halbinsel, zwischen Granitbucht im Nordosten und Muschelbucht im Südwesten. In die östliche Ecke der ungefähr quadratischen Bucht mündet der Walbach, der den Walsee entwässert. Nördlich der Bucht – vor der Landzunge, die sie von der Granitbucht trennt – liegt die Walinsel.

Im Rahmen zweier deutscher Expeditionen zur Fildes-Halbinsel in den Jahren 1981/82 und 1983/84 unter der Leitung von Dietrich Barsch (Geographisches Institut der Universität Heidelberg) und  Gerhard Stäblein (Geomorphologisches Laboratorium der Freien Universität Berlin) wurde die Bucht zusammen mit zahlreichen weiteren bis dahin unbenannten geographischen Objekten der Fildes-Halbinsel neu benannt und dem Wissenschaftlichen Ausschuss für Antarktisforschung (Scientific Committee on Antarctic Research, SCAR) gemeldet.

Drakestraße
Als Drakestraße oder Meer Hoces (engl. Drake Passage, span. Mar de Hoces, pasaje de Drake, paso Drake) wird die Meeresstraße zwischen der Südspitze Südamerikas (Kap Hoorn) und der Nordspitze der Antarktischen Halbinsel (Prime Head, nördlichster Punkt der Trinity-Halbinsel) bezeichnet. Sie verbindet den Atlantischen Ozean, speziell die Scotiasee, mit dem Pazifischen Ozean und gehört zum Südlichen Ozean.
Jakob Klar
Jakob Klar (* 23. September 1783 in Bruck, Kurpfalz-Bayern; † 12. Mai 1833 in München, Königreich Bayern) war ein bayerischer Verwaltungsjurist und Politiker, der es 1823 zur Position des 2. Bürgermeisters der Stadt München brachte (bis 1833).

Kurpfalz-Bayern
Kurpfalz-Bayern, auch Pfalz-Baiern oder zeitgenössisch Churpfalz-Baiern oder Pfalz und Baierland genannt, entstand 1777, als Kurfürst Karl Theodor von der Pfalz das Kurfürstentum Bayern der im Mannesstamm ausgestorbenen bayerischen Linie seines Hauses Wittelsbach übernahm. Der frühneuzeitliche Staat ging 1806 nach verschiedenen Gebietsverlusten im Königreich Bayern auf.
Alosen
Alosen ist ein Dorf in der politischen Gemeinde Oberägeri im Schweizer Kanton Zug mit etwa 1000 Einwohnern. Es liegt an der Hauptstrasse von Oberägeri nach Biberbrugg über den Ratenpass. Mit dem öffentlichen Verkehr kann man Alosen mit der Buslinie 610 (Oberägeri-Alosen-Raten) der Zugerland Verkehrsbetriebe erreichen.

Alosen verfügt über eine Dorfkäserei (Dorfchäsi Ott), ein Restaurant (Raten) und eine Autogarage. Weitere Betriebe sind ein Fertighaus-Unternehmen, eine Fensterfabrik und die Landmaschinen-Garage Iten. Daneben ist die Landwirtschaft ein wichtiger Faktor für die Wirtschaft von Alosen. Touristisch bedeutsam ist die Lage von Alosen im Wandergebiet der Region Raten-Gottschalkenberg.

Biberbrugg
Biberbrugg ist ein Verkehrsknotenpunkt und eine Ortschaft im Kanton Schwyz in der Schweiz.

Der Ort war primär ein Flussübergang über die Biber, seit 1877 ist er Namensgeber für den Bahnhof Biberbrugg der Bahnstrecke Wädenswil–Einsiedeln, die von Schindellegi her Richtung Einsiedeln führt. 1891 wurde der Bahnhof durch den Bau der Bahnstrecke Biberbrugg–Arth-Goldau der Schweizerischen Südostbahn zu einem Eisenbahnknoten. Rund um den Bahnhof entstand ennet der Biber eine Siedlung, die zur Gemeinde Einsiedeln (dem «Viertel» Bennau) gehört; der Bahnhof und die hier vierspurig ausgebaute Hauptstrasse 8 (St. Gallen–Rapperswil–Schwyz–Ingenbohl), von der die Strasse nach Einsiedeln kreuzungsfrei abzweigt, liegen dagegen in der Höfner Gemeinde Feusisberg.
Beyyurdu
Beyyurdu ist ein Dorf im Landkreis Şemdinli der türkischen Provinz Hakkâri. Beyyurdu liegt etwa 129 km südöstlich der Provinzhauptstadt Hakkâri und 21 km westlich von Şemdinli. Die Einwohnerzahl beträgt 351 (Stand: Ende 2024).

Die Bevölkerung besteht hauptsächlich aus Türken. Beyyurdu, Boğazköy, Uğuraçan und Yaylapınar sind die einzigen vorwiegend von Türken besiedelten Dörfer in der Provinz Hakkâri. Der Name des Dorfes bedeutet Heimat des Beys. Der frühere Name lautete Bedevi.

Türken
Die Türken (türkisch Türkler) sind eine Ethnie, deren Hauptsiedlungsgebiete in Anatolien, Zypern und Südosteuropa liegen. In vielen Ländern der Welt existiert eine große türkische Diaspora, überwiegend in europäischen Ländern und innerhalb dieser vor allem in Deutschland. Der Großteil der Türken lebt in der seit Gründung 1923 durch Kemal Atatürk nach ihnen benannten Republik Türkei, dem Nachfolger des Osmanischen Reiches, in der sie die Mehrheit der Bevölkerung bilden.
Carbamidsäure
Carbamidsäure, veraltet Carbaminsäure, ist das Monoamid der Kohlensäure und – im Gegensatz zum Diamid Harnstoff – wie die Kohlensäure selbst instabil. Carbamidsäure zerfällt zu Ammoniak und Kohlendioxid.

Ihre Salze und Ester werden systematisch als Carbamate, die Ester häufig auch als Urethane bezeichnet.

Stabiler als die Säure und daher isolierbar sind ihre Salze – wie das Ammoniumcarbamat – und ihre Ester. Die substituierten Säuren zerfallen in der Regel auch unter Kohlendioxidabspaltung, einige sind aber stabil. Ein medizinisch genutzter Ester ist das Glaukommittel Carbachol (Cholincarbamat). In der Biologie tritt Carbamidsäure in phosphorylierter Form als Carbamoylphosphat auf und spielt im Harnstoffzyklus bzw. bei der Biosynthese von Pyrimidinbasen eine Rolle. Des Weiteren finden viele Carbamate Verwendung als Schutzgruppen für Amine in der chemischen Synthese. Ein häufig verwendeter Vertreter ist die Boc-Schutzgruppe.

Carbamidsäure ist ein Konstitutionsisomer zu Nitromethan.

Harnstoffzyklus
Der Harnstoffzyklus (auch Ornithin- oder Krebs-Henseleit-Zyklus), 1932 an der Uniklinik Freiburg von Hans Adolf Krebs und Kurt Henseleit entdeckt, ist eine biochemische Kaskade bei Säugetieren, die stickstoffhaltige Abbauprodukte, vor allem Ammonium, zu Harnstoff umwandelt, der dann über die Niere ausgeschieden wird. Bei Vögeln und an Land lebenden Echsen wird stattdessen Harnsäure produziert und ausgeschieden. Fische benötigen keine Umwandlung von Ammoniak, bei ihnen bietet die Haut mit direktem Kontakt zum Wasser den einfachen Weg der Osmose.

Die Harnstoffbildung findet in den Leberzellen (Hepatozyten) und zu einem kleineren Teil in der Niere statt. Der Zyklus ist teilweise im Mitochondrium, teilweise im Cytosol lokalisiert, weshalb Transportproteine notwendig sind.
Luftige Zwergfledermaus
Die Luftige Zwergfledermaus (Pipistrellus aero) ist eine in Ostafrika verbreitete Fledermaus in der Familie der Glattnasen. Museumsexemplare des British Museum, die fälschlicherweise zu dieser Art gezählt wurden, stammen von der Weißrandfledermaus (Pipistrellus kuhlii).

Glattnasen
Die Glattnasen (Vespertilionidae) sind eine Familie der Fledermäuse. Es ist die artenreichste Familie dieser Gruppe, zu ihnen gehören mit weltweit etwa 350 Arten in rund 45 Gattungen rund ein Drittel aller bekannten Fledermausarten.
Gewichtsbezogene Stigmatisierung
Gewichtsbezogene Stigmatisierung, kurz Gewichtsstigma, „bezeichnet die Zuschreibung negativer Eigenschaften auf Menschen mit Adipositas und umfasst negative gewichtsbezogene Stereotype, Vorurteile und Diskriminierung.“ In Bezug auf Übergewicht ist auch von Fatshaming die Rede, womit der Fokus ähnlich wie beim Bodyshaming auf das Beschämen dicker Menschen gelegt wird. In westlichen Industriegesellschaften ist gewichtsbezogene Stigmatisierung trotz der negativen Folgen für Betroffene weit verbreitet und akzeptiert.

Empirisch werden Stigmatisierungserfahrungen Adipöser und ihre Bewältigungsstrategien vor allem mithilfe entsprechender psychologischer Tests erforscht. Gewichtsbezogene Stigmatisierung ist ein zentraler Forschungsgegenstand der Fat Studies.

Bewältigungsstrategie
Die Begriffe Bewältigungsstrategie, Copingstrategie oder Coping (von englisch to cope with, „bewältigen, überwinden“) bezeichnen die Art des Umgangs mit einem als bedeutsam und schwierig empfundenen Lebensereignis oder einer Lebensphase.
Basseri
Die Basseri oder Bassari (persisch: باسری oder باصری) sind ein persischersprachiger Nomadenstamm, der hauptsächlich in der iranischen Provinz Fars zu finden ist. Sie waren früher Teil der sogenannten Khamseh-Konföderation, zu der verschiedene Völker des südlichen Irans gehörten. Die schätzungsweise 72.000 Anhänger leben meist um Schiras. Sie leben in Clans in Zelten, deren Wirtschaft besteht meist aus der Haltung von Schafen und Ziegen, aber auch der Teppichindustrie.

Die Zahl der Bassari ist rückläufig, da viele in die Städte ziehen und die iranische Regierung die Kultur der Nomaden nicht fördert.

Ziegen
Die Ziegen (Capra) sind eine Gattung der Hornträger (Bovidae). Sie sind Wiederkäuer (Ruminantia) und Paarhufer (Artiodactyla). Ziegen sind vorwiegend in gebirgigen Regionen in Eurasien und Nordafrika sowie Nordamerika verbreitet. Zu dieser Gattung zählen unter anderem die Wild- sowie die daraus domestizierte Hausziege und die verschiedenen Arten der Steinböcke. Die wissenschaftliche Gattungsbezeichnung Capra ist lateinischen Ursprungs und steht für „Ziege“ oder „Geiß“.
Torre von Torre
Der Torre von Torre ist eine im natürlichen Fels errichtete Anlage der Torre-Kultur im Weiler Torre, in der Gemeinde Porto-Vecchio auf der französischen Insel Korsika. Dieses nach dem Weiler benannte, für die Kultur jedoch untypische Monument gab der gesamten Kultur den Namen Torre-Kultur und ihren Trägern den Namen Torreaner.

Er erhebt sich auf Granitfelsen und ist das beste Beispiel eines Monuments mit zentralem Gang (ohne Cella wie bei den nuraghenartigen Monumenten), von dem zwei Nebengänge und eine Nische ausgehen.

Roger Grosjean interpretiert das Bauwerk als Kultbau. Durch Hitzeeinwirkung zersprungene Platten, Asche und verkohlte organische Reste bestätigen die Funktion als Kultstätte. Ein wichtiger Hinweis auf Feuerkulte sei der Rauchabzug am Ende des beinahe 10 m langen zentralen Ganges. Dieser sorgfältig gebaute Abzug liegt in der Windrichtung, so dass ein starker Kaminzug gewährleistet war. Ein Beleg sei auch der durch Hitze abgesprungene Granit im Rauchabzug und im Gang.

Kultur (Archäologie)
Als archäologische Kultur wird in erster Linie ein räumlich und zeitlich begrenzter Ausschnitt der materiellen Kultur bezeichnet. Sie bezeichnet also keineswegs kulturelle oder soziopolitische Entitäten, auch wenn die kartografische Verarbeitung dies suggeriert. Die Abgrenzung erfolgt in den meisten Fällen willkürlich und wird, wenn sie sich in der Forschung durchsetzt, als Konvention benutzt.
Scottish Third Division 2009/10
Die Scottish Football League Third Division wurde 2009/10 zum insgesamt 16. Mal unter diesem Namen ausgetragen. Es war zudem die sechzehnte Austragung der Third Division als nur noch vierthöchste schottische Liga. In der vierthöchsten Fußball-Spielklasse der Herren in Schottland traten in der Saison 2009/10 10 Vereine in insgesamt 36 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils viermal gegen jedes andere. Bei Punktgleichheit zählte die Tordifferenz, vor dem direkten Vergleich.

Die Meisterschaft gewann der FC Livingston, der sich damit den Aufstieg und die Teilnahme an der Second Division-Saison 2010/11 sicherte. An den Aufstieg-Play-offs nahmen Forfar Athletic, der FC East Stirlingshire und FC Queen’s Park teil. In der Relegation setzten sich die Loons aus Forfar durch und stiegen neben Livingston auf. Torschützenkönig mit 18 Treffern wurde Craig Gunn von Elgin City.

Forfar Athletic
Forfar Athletic (offiziell:  Forfar Athletic Football Club) ist ein schottischer Fußballverein aus Forfar. Der Verein wurde 1885 gegründet und trat 1921 der Scottish Football League und der neu gegründeten Division Two bei. Seine erfolgreichste Zeit hatte der Verein in den 1970er und vor allem 1980er Jahren. Zunächst erreichten die Loons 1977/78 zum ersten Mal das Halbfinale im Ligapokal, der bis dahin größte Erfolg der Vereinsgeschichte. In der Saison 1981/82 erreichte Forfar das Halbfinale des Schottischen Pokals. 1986 verpasste man nur mit einem Punkt Rückstand den Aufstieg in die Premier Division.

Die Folgejahre waren weniger erfolgreich: In der Saison 2016/17 spielte Forfar in der Scottish League Two, der vierthöchsten Spielklasse im schottischen Fußball, die zugleich die niedrigste Profiliga ist, aus der nicht abgestiegen werden kann. Über die Aufstiegs-Playoffs kehrte er in die Scottish League One zurück.
Gendün Chökyi Nyima
Gendün Chökyi Nyima (tib.: dge 'dun chos kyi nyi ma, tibetisch: དགེ་འདུན་ཆོས་ཀྱི་ཉི་མ་; * 25. April 1989, in der Region Lhari in Nagchu im Autonomen Gebiet Tibet der Volksrepublik China) ist der vom 14. Dalai Lama Tendzin Gyatsho anerkannte 11. Penchen Lama.

Umschrift nach Wylie
Die Umschrift nach Wylie ist eine Methode zur (buchstabengetreuen) Transkription der tibetischen Schrift, bei der nur die Zeichen auf einer normalen englischen Tastatur (d. h. ohne Umlaute und Sonderzeichen) verwendet werden. Diese Methode ist nach Turrell Wylie benannt, der diese Transkription nach geringfügiger Verbesserung schon bestehender Systeme im Jahr 1959 veröffentlichte. Da sich aus der Umschrift nach Wylie der ursprüngliche Text in tibetischer Schrift rekonstruieren lässt, liegt auch ein wichtiges Merkmal einer Transliteration vor. Die Umschrift nach Wylie wurde in den USA zur Standardumschrift des Tibetischen und ist in der Tibetologie weltweit verbreitet.
Yūjirō Ishihara
Yūjirō Ishihara (japanisch 石原 裕次郎, Ishihara Yūjirō; geboren 28. Dezember 1934 in Kōbe (Präfektur Hyōgo); gestorben 17. Juli 1987) war ein japanischer Filmschauspieler und Sänger. Er war der jüngere Bruder des Drehbuchschreibers und Politikers Shintarō Ishihara.

Kōbe
Kōbe (japanisch 神戸市, -shi) ist eine Großstadt in Japan auf der Insel Honshū. Die Stadt ist Sitz der Präfekturverwaltung von Hyōgo und hat einen der größten Seehäfen Japans. Die moderne, internationale Stadt bildet mit Osaka und Kyōto (Keihanshin) und kleineren Städten das Herz der Kansai-Gegend. Kōbe ist eine der ersten designierten Großstädte von 1956.
Eesti Vabaerakond
Die Eesti Vabaerakond (etwa Estnische Freie Partei) war eine Partei in der Republik Estland. Die EVA war eine populistische Partei mit liberal-konservativer Ausrichtung. Im August 2020 fusionierte sie mit der Elurikkuse Erakond (Biodiversitätspartei) zur Eesti Tulevikuerakond (Estnische Partei der Zukunft).

Populismus
Dem Begriff Populismus (von lateinisch populus ‚Volk‘), eine Form der Politik, werden mehrere Attribute zugeordnet. Charakteristisch ist die betonte Unterscheidung von einerseits dem „Volk“ und andererseits einer als korrupt und selbstgefällig bezeichneten politischen oder wirtschaftlichen „Elite“. Unter Ausnutzung und Verstärkung vorhandener Stimmungslagen soll so einer populistischen Bewegung oder einem populistischen Führer ein politischer Vorteil entstehen mit dem Ziel des Machterwerbs. Häufig erscheint er als Bestandteil politischer Ideologien sowohl auf der rechten als auch auf der linken Seite des politischen Spektrums.
Categoría Primera A 2016
Die Categoría Primera A 2016, nach einem Sponsor Liga Águila genannt, war eine aus Apertura und Finalización bestehende Spielzeit der höchsten kolumbianischen Spielklasse im Fußball der Herren. Die Apertura ist die dreiundachtzigste und die Finalización die vierundachtzigste Austragung der kolumbianischen Meisterschaft. Die Apertura begann am 29. Januar 2016 und endete am 19. Juni 2016. Die Finalización begann am 1. Juli 2016 und endete am 18. Dezember 2016.

Die Aufsteiger sind Atlético Bucaramanga und Fortaleza FC.

Meister der Apertura wurde Independiente Medellín nach einem Sieg im Finale gegen Junior. In der Finalización konnte sich Independiente Santa Fe im Finale gegen Deportes Tolima durchsetzen.

Als erster Absteiger stand vier Spieltage vor Ende Fortaleza FC fest. Zwei Spieltage später stand auch Boyacá Chicó FC als Absteiger fest.

Boyacá Chicó FC
Boyacá Chicó Fútbol Club, früher kurz Chicó FC genannt, ist ein kolumbianischer Fußballverein aus Tunja. Die Ursprünge reichen bis 1997 zurück, doch in seiner heutigen Form wurde der Klub 2002 als Deportivo Bogotá Chicó FC in der Hauptstadt Bogotá gegründet und benannte sich nach dem Stadtviertel, in dem er ansässig war. Nach dem Aufstieg in die erste Liga 2003 verlegte die Vereinsführung 2004 sowohl ihren Sitz als auch die sportlichen Anlagen auf Einladung der Regierung des Departamento de Boyacá in die dortige Hauptstadt Tunja und nennt sich seither Boyacá Chicó Fútbol Club.
Zeitvertrag
Ein Zeitvertrag ist

umgangssprachlich eine Rahmenvereinbarung im Bauwesen. Er verpflichtet den Auftragnehmer für eine bestimmte Zeit (in der Regel ein bis vier Jahre) definierte Leistungen auf Abruf durchzuführen. Die Leistungen werden meist in Form von Einzelaufträgen zu den im Rahmenvertrag festgelegten Bedingungen beauftragt. Geregelt wird solch ein Vertrag unter anderem vom GAEB.

ein zeitlich befristeter Arbeitsvertrag. Siehe Befristetes Arbeitsverhältnis und/oder
Arbeitsrecht (Deutschland)
Arbeitsrecht (Österreich)
Arbeitsrecht (Schweiz)

ein zeitlich befristeter Mietvertrag einzelner Länder

Siehe auch:

Arbeitsvertrag (Deutschland)
Ein Arbeitsvertrag ist nach deutschem Recht ein privatrechtlicher Vertrag zweier Vertragspartner zur Begründung eines Arbeitsverhältnisses. Die beiden Vertragspartner werden Arbeitgeber und Arbeitnehmer genannt.

Das Recht des Arbeitsvertrages ist Bestandteil des Arbeitsrechts.
Bahraich
Bahraich ist eine Stadt im nordindischen Bundesstaat Uttar Pradesh.

Bahraich liegt in der nordindischen Ebene 25 km östlich vom Flusslauf der Ghaghara. Bahraich befindet sich 105 km nordnordöstlich von Lucknow. Bahraich ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Distrikts.

Die nationale Fernstraße NH 28C verbindet Bahraich mit Lucknow sowie über Nanpara mit Nepalganj in Nepal.

Bahraich besitzt als Stadt den Status eines Nagar Palika Parishad. Die Stadt ist in 31 Wards gegliedert. Beim Zensus 2011 hatte Bahraich 186.223 Einwohner.

Uttar Pradesh
Uttar Pradesh (kurz UP; Hindi उत्तर प्रदेश IAST Uttar Pradeś [ˈʊttʌr prʌˈdeːʃ]; Urdu اتر پردیش; wörtlich „nördliches Land“) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 240.928 Quadratkilometern. Mit knapp 200 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011) ist Uttar Pradesh Indiens bevölkerungsreichster Bundesstaat und die bevölkerungsreichste subnationale Entität der Welt. Die Hauptstadt Uttar Pradeshs ist Lucknow (Lakhnau), die am meisten gesprochene Sprache ist Hindi.
Protokollspeicher
Ein Protokollspeicher ermöglicht das elektronische Aufzeichnen von Daten wie z. B. Messwerten in einem zeitlichen Bezug.

Hierfür gibt es eine Vielzahl elektronischer Bauteile. Die kleinsten sind so groß wie eine Knopfzelle und können Temperatur und Luftfeuchtigkeit über einen gewissen Zeitraum protokollieren. Eingesetzt werden solche Elemente vor allem zur Überwachung der Kühlkette bei Lebensmitteltransporten. Dazu ist in oder an jedem Transportbehälter ein solcher Protokollspeicher angebracht, der genaue Auskunft über die Umweltbedingungen dieses Behälters während eines Zeitraumes von bis zu mehreren Wochen gibt.

Die Messwerte werden in einstellbaren Zeitintervallen gesammelt und im Chip gemeinsam mit Datum und Uhrzeit abgelegt. Ein Lesegerät kann den Speicher auslesen und die Daten grafisch aufbereiten oder an ein Computersystem zur Verarbeitung weitergeben.

Kühlkette
Die Kühlkette ist das durchgängige System der Kühlung beim Transport zwischen Hersteller, Großhändler, Händler und Verbraucher; insbesondere von Lebensmitteln und zunehmend auch von medizinischen oder chemischen Produkten.
Leonhard Deininger
Leonhard Deininger (* 11. November 1910 in Regensburg; † 17. September 2002 in Neutraubling) war ein deutscher Politiker (CSU). Er war Abgeordneter im Bayerischen Landtag für den Stimmkreis Regensburg-Land (1958–1970), Mitglied des Bayerischen Senats (1972–1977) sowie Landrat im Landkreis Regensburg (1948–1978) und Mitglied des Regensburger Stadtrats (1948–1959).

Stimmkreis Regensburg-Land
Der Stimmkreis Regensburg-Land (Stimmkreis 304) ist ein Stimmkreis in der Oberpfalz.
Er umfasst

die Städte Neutraubling, Wörth a.d.Donau, Hemau

die Gemeinden Alteglofsheim, Altenthann, Aufhausen, Bach a.d.Donau, Barbing, Beratzhausen, Bernhardswald, Brennberg, Brunn, Deuerling, Donaustauf, Duggendorf, Hagelstadt, Holzheim a.Forst, Kallmünz, Laaber, Köfering, Mintraching, Mötzing, Nittendorf, Obertraubling, Pettendorf, Pfakofen, Pfatter, Pielenhofen, Regenstauf, Riekofen, Schierling, Sinzing, Sünching, Tegernheim, Thalmassing, Wiesent, Wolfsegg, Zeitlarn.
Zollunruhen
Die Zollunruhen in Oberhessen waren Bauernaufstände, die sich gegen zu hohe Abgaben an die Obrigkeit wandten.

Ein Schwarzes Corps revoltierender Bauern marschiert im Jahr 1830 in der Region Oberhessen des Großherzogtums Hessen-Darmstadt zwischen Büdingen und Schotten. Mehrere tausend Demonstranten erstürmen Zollstationen, vernichten Akten und zerstören die Gebäude.

Die Ursachen für die Aufstände waren vielfältig, zielten aber nicht gegen die feudale staatliche Ordnung. Es war auch kein Kampf um Freiheitsrechte, sondern ein Aufstand der durch politische Maßnahmen zunehmend verarmten und verärgerten Landbevölkerung. Teuerungen, Verbrauchssteuern, Arbeitsmangel, zu niedrige Löhne, zu hohe Abgaben, Willkür der Polizei und der Verwaltungen brachten die Bevölkerung auf die Barrikaden.
Einer der Höhepunkte der Unruhen bildete das Blutbad von Södel, welches in der berühmten Flugschrift Der Hessische Landbote von Georg Büchner und Ludwig Weidig erwähnt wird.

Der Hessische Landbote
Der Hessische Landbote ist ein ursprünglich von dem Medizinstudenten Georg Büchner im Jahr 1834 verfasstes achtseitiges Pamphlet, das von dem Theologen Friedrich Ludwig Weidig ergänzt, überarbeitet und herausgegeben wurde. Es wandte sich gegen die sozialen Missstände der Zeit. Die ersten Exemplare der Flugschrift wurden nach dem 31. Juli 1834 heimlich im Großherzogtum Hessen-Darmstadt verteilt. Die Streitschrift ist bekannt für ihren Aufruf: „Friede den Hütten! Krieg den Palästen!“
Deutscher Evangelischer Kirchentag (1919–1930)
Im September 1919 tagte in Dresden erstmals der Deutsche Evangelische Kirchentag als Vertretung der Evangelischen Landeskirchen in Deutschland. Er gilt als Vorläufer der Evangelischen Kirche in Deutschland.

Ursache war die nötige Neuorientierung nach dem Ersten Weltkrieg: Durch die Abdankung von Kaiser und Fürsten im November 1918 war das Summepiskopat gefallen, das seit der Reformation bestanden hatte.

Dieser und der nächste Kirchentag im September 1921 bereiteten einen Kirchenbund vor; Himmelfahrt 1922 wurde in Wittenberg der Deutsche Evangelische Kirchenbund als Zusammenschluss der 28 nach wie vor selbständigen Landeskirchen gegründet. Das Parlament bzw. die Synode dieses Kirchenbundes war der Deutsche evangelische Kirchentag, der 1924 in Bethel, 1927 in Königsberg und 1930 in Nürnberg tagte.

Bethel (Bielefeld)
Bethel ist der Name eines Stadtteils und statistischen Bezirks im Stadtbezirk Gadderbaum der Stadt Bielefeld in Nordrhein-Westfalen. Er ist vor allem wegen des Sitzes der namensgebenden v. Bodelschwinghschen Stiftungen Bethel bekannt und gilt, obwohl sie ihn nicht vollständig ausfüllen, als Synonym für diese.
HLB
HLB steht als Abkürzung für:

Hamburger Lagerungsbedingungen, Empfehlungen für Allgemeine Geschäftsbedingungen von 1886

Herzogtum Lauenburg, siehe Herzogtum Sachsen-Lauenburg

Hessische Landesbahn, regionales Verkehrsunternehmen

Hessische Ludwigsbahn, 1896 verstaatlicht

Hilfeleistungslöschboot

Historisches Lexikon Bayerns

Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain in Wiesbaden

HLB Deutschland (Hodgson Landau Brands), deutsche Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft

Hybrides Leistungsbündel in der Betriebswirtschaftslehre

Hydrophilic-lipophilic balance, der hydrophile und lipophile Anteil von hauptsächlich nichtionischen Tensiden, siehe HLB-Wert

Huanglongbing, siehe Gelbe Drachenkrankheit

hlb steht als Abkürzung für:

Help library, die Dateinamenserweiterung einer VMS-Hilfedatei, siehe Liste von Dateinamenserweiterungen/H

Hochschullehrerbund, Berufsverband der Professorinnen und Professoren an deutschen Fachhochschulen

Hilfeleistungslöschboot
Als Hilfeleistungslöschboot (HLB) wird eine Klasse von Feuerlöschbooten bezeichnet, die auf Rhein, Main und Neckar eingesetzt werden. Das erste Boot war die HLB Hecht als Prototyp der Klasse, vier weitere Boote wurden in einer weiterentwickelten Version (unter anderem etwas größer und mit stärkerer Motorisierung) gebaut.