hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Winchester Model 1898 Cannon
Die Winchester Model 1898 Cannon (englisch auch: Winchester Model 1898 Breech Loading Signal Cannon) ist eine Salutkanone mit einer Lauflänge von etwa 30 cm. Es handelt sich um einen patentierten Hinterlader zur Verwendung mit Flintenplatzpatronen im Kaliber 10 (19,69 mm). Die Kanone wurde von Winchester in den Jahren 1903–1958 produziert, seit 1976 von Lizenznehmer Bellmore-Johnson. Alle Original- und Lizenzexemplare wurden bis 2024 im New Haven County, Connecticut hergestellt.

Zum Einsatz kommt die Kanone vor allem für Salut- und Böllerschüsse bei Festen und als Startschuss-Kanone im amerikanischen Yachtsport.

Lauf (Schusswaffe)
Als Lauf wird allgemein das Rohr einer Schusswaffe bezeichnet, das der Beschleunigung und Führung des Projektils und der Aufnahme der Treibladung oder der Patrone dient. Im strengen Sinne bezeichnet Lauf nur den Abschnitt des Rohres der Waffe, der beim Schuss vom Projektil durchlaufen wird. Das hintere Ende des Laufs, in das die Patrone geladen wird, wird als Patronenlager bezeichnet. Das vordere Ende des Laufs wird als Mündung bezeichnet. Die Bohrung des Laufes wird auch als Seele (Laufseele) bezeichnet, deren Längsachse als Seelenachse.
Brzezińskie Holendry
Brzezińskie Holendry ([bʐɛˈʑiɲskʲɛ xɔˈlɛndrɨ]) (deutsch: Briesener Holland) ist ein Teil der Landgemeinde Krzymów im Powiat Koniński der Woiwodschaft Großpolen in Polen. Am 8. März 2011 zählte man 350 Einwohner.

Woiwodschaft Großpolen
Die Woiwodschaft Großpolen (polnisch województwo wielkopolskie) ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Die Hauptstadt der Woiwodschaft ist  Posen.

Großpolen (Wielkopolska) wird mit den alten piastischen Königstädten Posen und Gnesen (Gniezno) als die Keimzelle Polens angesehen. Hier befindet sich mit Kalisz zudem die älteste Stadt in Polen.
Naoto Kan
Naoto Kan (japanisch 菅 直人, Kan Naoto; * 10. Oktober 1946 in Ube, Präfektur Yamaguchi) ist ein ehemaliger japanischer Politiker, zuletzt als Mitglied der Konstitutionell-Demokratischen Partei. Durchgehend von 1980 bis 2024 war er Abgeordneter im Shūgiin, dem Unterhaus des Nationalparlaments. Er war Mitgründer und mehrfach Vorsitzender der Demokratischen Partei (DPJ), vom 8. Juni 2010 bis zum 2. September 2011 gleichzeitig Premierminister von Japan. Innerparteilich führte er eine eigene Faktion, die Kan-Gruppe (offiziell 国のかたち研究会 kuni no katachi kenkyūkai, „Forschungsrat für den Zustand des Landes“).

Präfektur Yamaguchi
Yamaguchi (veraltet auch: Jamagutschi; japanisch 山口県 Yamaguchi-ken, englisch Yamaguchi Prefecture ‚Yamaguchi Prefecture‘) ist eine Präfektur Japans. Sie liegt in der Region Chūgoku auf der Insel Honshū. Ihr Verwaltungssitz ist die gleichnamige Stadt (-shi) Yamaguchi.

Die wichtigste Stadt in der Präfektur Yamaguchi ist nicht ihre kleine Hauptstadt, sondern der Industriehafen Shimonoseki, der durch einen Tunnel, eine Brücke und eine Fährverbindung mit der Insel Kyūshū verbunden ist.
Hemimetabole Insekten
Die hemimetabolen Insekten, als Taxon Hemimetabola Burmeister, 1835, synonym auch Exopterygota Sharp, 1899, oder Heterometabola Packard, 1898, genannt, sind eine nach der Form der individuellen Entwicklung (Ontogenese) vom Jugendstadium zum geschlechtsreifen Tier abgegrenzte Gruppe innerhalb der Insekten.

Ontogenese
Unter Ontogenese oder Ontogenie (altgriechisch ὀντογένεση ontogenese; Kompositum aus altgriechisch ὄν on, deutsch ‚das Seiende‘ und altgriechisch γένεσις génesis, deutsch ‚Geburt‘, ‚Entstehung‘) wird die Entwicklung eines Einzelwesens bzw. eines einzelnen Organismus verstanden, in Abgrenzung zur Stammesentwicklung (Phylogenese). Der zeitliche Verlauf der Individualentwicklung wird auch Entwicklungsgeschichte genannt. Diese beschreibt die einzelnen Stadien der Entwicklung, beginnend mit der Keimesentwicklung bis zum voll entwickelten Lebewesen im adulten Stadium, und schließt auch die Stadien der altersbedingten Rückbildung mit ein. Die beiden Begriffe gehen auf Ernst Haeckel (1866) zurück, der sich bereits einige Jahre vor dem Erscheinen seines Buches mit der Lehre Charles Darwins befasst hatte und diese mit in sein Werk aufnahm.
Western & Southern Open 2021/Damen
Die Western & Southern Open 2021 waren ein Damen-Tennisturnier in Mason bei Cincinnati. Das Hartplatzturnier der Kategorie WTA 1000 war Teil der WTA Tour 2021 und fand vom 16. bis 22. August 2021 im Lindner Family Tennis Center statt.

Titelverteidigerinnen waren Wiktoryja Asaranka im Einzel sowie die Paarung Květa Peschke/Demi Schuurs im Doppel.

WTA Tour 2021
Die WTA Tour 2021 war der 51. Jahrgang der Damentennis-Turnierserie, die von der Women’s Tennis Association ausgetragen wurde.

Der Teamwettbewerb Billie Jean King Cup wurden wie die Grand-Slam-Turniere nicht von der WTA, sondern von der ITF organisiert. Hier werden sie dennoch aufgeführt, da die Spitzenspielerinnen auch diese Turniere in der Regel spielten.
Madhav P. Pandit
Madhav P. Pandit (* 14. Juni 1918 in Sirsi; † 14. März 1993 in Madras) war ein spiritueller Autor, Lehrer und Sanskrit-Gelehrter. Einige Jahrzehnte lang war er ein Sekretär der Mutter (Mirra Alfassa) des Sri Aurobindo Ashrams. In seinen zahlreichen Büchern erläuterte er insbesondere Themen des integralen Yoga, verfasste aber u. a. auch viele Titel über die Veden, Upanishaden und das Tantra.

Chennai
Chennai (Tamil சென்னைⓘ IAST Ceṉṉai [ˈtʃenːɛi]), bis 1996 Madras (Tamil மெட்ராஸ்ⓘ IAST Meṭrās [ˈmeɖraːs] oder மதராஸ் IAST Matarās [ˈmad̪əraːs]), ist die Hauptstadt des indischen Bundesstaates Tamil Nadu. Sie liegt an der Ostküste Südindiens am Golf von Bengalen. Nach der Volkszählung 2011 ist Chennai mit 4,6 Millionen Einwohnern die sechstgrößte Stadt Indiens. Durch eine Stadterweiterung im Jahr 2011 ist die Einwohnerzahl mittlerweile auf geschätzte 6,5 Millionen angestiegen. In der Agglomeration leben 8,7 Millionen Menschen. Damit ist Chennai Zentrum des fünftgrößten Ballungsraums in Indien.

Chennai entstand während der britischen Kolonialzeit um das 1640 gegründete Fort St. George herum. Unter dem Namen Madras war die Stadt ein wichtiges Zentrum des britischen Empires in Indien. Der offizielle Name wurde 1996 in Chennai geändert.
Akzent (Aussprache)
Akzent bezeichnet die jeder Sprache bzw. jedem Dialekt/Regiolekt zugrundeliegenden typischen Merkmale des Sprechens und die dadurch herrührende – meist unbewusste – Übertragung von Aussprachegewohnheiten des Dialekts oder des Regiolekts auf die Dachsprache bzw. die Übertragung der Aussprachegewohnheiten der Erst-/Muttersprache oder der vorrangig gebrauchten Sprache auf eine später erlernte Fremdsprache.

Inwieweit suprasegmentale (prosodische) Merkmale oder aber segmentale Merkmale in der Wahrnehmung stärker ins Gewicht fallen, ist Gegenstand der Forschung, wobei einige Studien von 2013 suprasegmentalen Merkmalen ein höheres Gewicht zumessen.

Die Abweichungen betreffen Phonetik, Intonation, Betonungsmuster und Satzrhythmus.

Muttersprache
Als Muttersprache bezeichnet man eine vom Sprecher in der frühen Kindheit ohne formalen Unterricht erlernte Sprache. Das Wort wird oft im Sinne der Erstsprache verwendet.

Eine Sprache wird in der Regel durch eine enge Bezugsperson wie die Mutter vermittelt (daher „Muttersprache“). Verbunden mit dem Begriff ist außerdem eine allgemeine Vorstellung, dass die Muttersprache die Sprache ist, die ein sich verbal ausdrückendes Individuum (Muttersprachler) am besten beherrscht.
U-19-Fußball-Asienmeisterschaft 1969
Die elfte U-19-Fußball-Asienmeisterschaft wurde 1969 in Bangkok (Thailand) ausgetragen. Das Turnier begann am 15. April und endete am 30. April. Sieger wurden Birma und die Gastgeber, da das Endspiel mit einem Unentschieden geendet hatte.

Thailändische Fußballnationalmannschaft (U-20-Männer)
Die thailändische Fußballnationalmannschaft der U-20-Männer ist die Auswahl thailändischer Fußballspieler der Altersklasse U-20, die die Football Association of Thailand auf internationaler Ebene, beispielsweise in Freundschaftsspielen gegen die Junioren-Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, aber auch bei der U-20-Asienmeisterschaft des Kontinentalverbandes AFC oder der U-20-Weltmeisterschaft der FIFA repräsentiert.
Dubno
Dubno (ukrainisch Дубноⓘ [dubno], russisch Дубно [dubna]) ist eine ukrainische Stadt mit etwa 38.000 Einwohnern. Sie liegt im Südwesten der Oblast Riwne am Fluss Ikwa und liegt inmitten des Rajon Dubno. Die Stadt befindet sich an der ukrainischen Fernstraße M 06 / E 40 nordwestlich der Bezirkshauptstadt Riwne.

Bekannt wurde die Stadt durch den Roman Taras Bulba von Nikolai Gogol, der die Belagerung der Stadt durch die Kosaken beschreibt.

Europastraße 40
Die Europastraße 40 (E 40) ist eine Europastraße, die sich in Ost-West-Richtung durch Mittel- und Osteuropa sowie Zentralasien erstreckt. Sie beginnt in Calais am Ärmelkanal (Frankreich) und endet in Ridder (Kasachstan) nahe der Grenze zu Russland. Die E 40 ist mit einer Länge von mehr als 8000 Kilometern die längste Europastraße.
Radio Beromünster
Radio Beromünster war ein öffentlich-rechtliches Schweizer Radioprogramm, das über den Landessender Beromünster, eine Sendeanlage für Mittelwellenrundfunk, übertragen wurde. Betrieben wurde Radio Beromünster durch die am 24. Februar 1931 gegründete und als Verein organisierte Schweizerische Rundspruchgesellschaft SRG. Der Sender Beromünster diente während des Zweiten Weltkriegs als wichtige Informationsquelle für die Bevölkerung in den besetzten Gebieten Europas. Er lieferte Nachrichten, die nicht von den Propagandamaschinen der Achsenmächte beeinflusst waren, und war damit eine der wenigen Möglichkeiten, unzensierte Informationen zu erhalten.

Vereinsrecht (Schweiz)
In der Rechtswissenschaft der Schweiz bezeichnet Vereinsrecht ein Rechtsgebiet, das sich mit Gründung und Organisation von Vereinen beschäftigt. Vereine (fr. Associations, it. Associazioni) stellen in der Schweiz die weitaus häufigste Gesellschaftsform dar. Die gesetzlichen Vorschriften finden sich in Art. 60 ff. des Zivilgesetzbuches (ZGB).
Waleri Grigorjewitsch Goborow
Waleri Grigorjewitsch Goborow  (ukrainisch Валерій Григорович Гоборов, russisch Валерий Григорьевич Гоборов; englische Transkription: Valery Grigoryevich Goborov; * 20. Januar 1966 in Cherson; † 7. September 1989 in Moskau) war sowjetischer Basketballspieler ukrainischer Abstammung. Er spielte auf der Position des Center und wurde als Mitglied der sowjetischen Nationalmannschaft bei den Olympischen Spielen 1988 in Seoul Olympiasieger.

Olympische Sommerspiele 1988/Basketball
Bei den Olympischen Sommerspielen 1988 in Seoul gab es ein Herren- und ein Damen-Turnier im Basketball. In der Jamsil-Sporthalle fanden die insgesamt 66 Spiele beider Turniere vom 17. bis zum 30. September 1988 statt. Die Mannschaften mussten zuvor ein Qualifikationssystem durchlaufen und traten dann in Seoul in Gruppen- und anschließenden K.-o.-Spielen. Das Männer-Turnier gewann die Mannschaft aus der Sowjetunion vor Jugoslawien und den USA. Gold im Damen-Turnier ging an die Mannschaft der USA, die sich vor Jugoslawien und der UdSSR durchsetzte.
Burgstall Leupoldstein
Der Burgstall Leupoldstein ist der Rest einer abgegangenen hochmittelalterlichen Spornburg, die sich einst auf einem steil aufragenden Dolomitfelsriff erhob. Der Burgstall liegt unmittelbar südwestlich über dem Dorf Leupoldstein in der Gemeinde Betzenstein im oberfränkischen Landkreis Bayreuth in Bayern, Deutschland. Die vermutlich schon sehr früh, um das Jahr 1100, gegründete Burg wurde um das Jahr 1397 von König Wenzel wegen Raubrittertums zumindest teilweise zerstört, das endgültige Ende kam etwa 30 Jahre später im Hussitenkrieg. Von der Burg sind nur noch wenige überwachsene Grundmauerreste vorhanden.

Landkreis Bayreuth
Der Landkreis Bayreuth liegt im Südosten des bayerischen Regierungsbezirks Oberfranken, er umgibt die kreisfreie Stadt Bayreuth vollständig. Im Jahr 1972 wurde er in seiner heutigen Form aus den Landkreisen Bayreuth, Pegnitz sowie Gebieten der aufgelösten Landkreise Münchberg, Ebermannstadt und zweier oberpfälzer Kleinkreise. Er ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg und der Planungsregion Oberfranken-Ost.
Thomas Robinson (Komponist)
Thomas Robinson (* um 1560 in England; † um 1610) war um 1603 ein bedeutender Komponist und Musiklehrer der englischen Renaissance. Er lehrte und schrieb Musik für Laute, Cister, Orpheoreon, Pandora, Viola da gamba und Gesang.

Musik der Renaissance
Unter Musik der Renaissance, auch genannt Renaissancemusik, versteht man die europäische Musik der beginnenden Neuzeit, also des Zeitraums des 15. und 16. Jahrhunderts. Über die genaue Epochenabgrenzung, ebenso wie über musikalische Merkmale der Renaissancemusik, besteht in der Forschung kein Konsens.
Innendienst (Wirtschaft)
Der Innendienst ist in Wirtschaft und Verwaltung eine Arbeitsorganisation, bei der Arbeitskräfte ihren Arbeitsplatz meist innerhalb der Arbeitsstätte haben und überwiegend oder ganz keine unmittelbaren Kundenkontakte wahrnehmen. Pendant ist der Außendienst.

Kundenmanagement
Kundenmanagement bezeichnet in der Betriebswirtschaft ein Instrument für eine Organisation, ihre Kundenorientierung zu verbessern. Ziele sind die kundenorientierte Ausrichtung des Unternehmens, die Stabilisierung gefährdeter Kundenbeziehungen und die Erhöhung der Kundenbindung. Damit verbinden sich mit dem Begriff sowohl strategische als auch operative Ansätze. Die Steigerung der Kundenbindung setzt dabei auf die Erkenntnis, dass es analog dem Pareto-Prinzip leichter, kostengünstiger und lukrativer ist, bestehende Kunden zu halten, als neue zu akquirieren. Dabei ist als Kundenwert die sogenannte Customer Lifetime Value (CLV) zu berücksichtigen.
Shamus
Shamus ist ein Computerspiel, das von William Mataga entwickelt und von der Firma Synapse Software 1982 veröffentlicht wurde. Ursprünglich wurde das Spiel für die Atari-8-Bit-Rechner und den Commodore 64/VC20 entwickelt, später wurde es auch für andere Systeme (TI-99/4A, Tandy TRS-80 Color Computer, IBM PCjr) auf den Markt gebracht. Schließlich erschien es sogar auf dem Game Boy Color. Mit Shamus: Case II programmierte und veröffentlichte Synapse Software 1983 den zweiten Teil der Serie.

Tandy TRS-80 Color Computer
Tandy TRS-80 Color Computer, auch CoCo genannt, ist eine Serie von Homecomputern, aus der TRS-80-Serie von Tandy RadioShack. Als Prozessor wurde ein Motorola 6809-E verwendet. Anders als sein Vorgänger konnte er Farbgrafik darstellen.
Polyoxyethylen(40)stearat
Polyoxyethylen(40)stearat ist eine chemische Verbindung mit emulgierender Wirkung. Sie wird als Lebensmittelzusatzstoff (in der Europäischen Union mit der Kennzeichnung E 431) verwendet. Sie findet auch in der Kosmetikindustrie und als pharmazeutischer Hilfsstoff Anwendung.

Chemisch handelt es sich um ein Gemisch der Mono- und Diester von hauptsächlich Stearinsäure mit Polyethylenglycol (PEG); die durchschnittlichen Polymerlänge beträgt etwa 40 Oxyethyleneinheiten.

E-Nummer
E-Nummern werden von der Europäischen Union (EU) für Stoffe vergeben, die als Lebensmittelzusatzstoffe oder Futtermittelzusatzstoffe in der EU zugelassen sind. Sie sind in allen EU-Mitgliedsstaaten gültig und ermöglichen eine sprachunabhängige Bezeichnung. Das „E“ stand ursprünglich für EWG, heute kurz für Europa. Teilweise wird auch angegeben, dass das „E“ eine Kurzform für edible (englisch für „essbar“) sei. Neben der EU verwenden auch andere Länder im EWR die Systematik der E-Nummern in ihren gesetzlichen Regelungen. In der Schweiz wird die Verwendung der E-Nummern über die Zusatzstoffverordnung geregelt.
Droschka
Droschka ist ein Ortsteil der Stadt Bürgel im Saale-Holzland-Kreis in Thüringen. Die Ortsteile Droschka und Silberthal haben eine gemeinsame Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister. Die Gemarkung Droschka umfasst diese beiden Ortsteile mit 169 Einwohnern (Stand ca. 2011) und einer Fläche von 1,45 km².

Saale-Holzland-Kreis
Der Saale-Holzland-Kreis ist ein Landkreis im Osten von Thüringen. Nach der Raumordnung gehört der Kreis zur Planungsregion Ostthüringen und ist Mitglied der Planungsgemeinschaft Ostthüringen. Namensgebend sind die den Landkreis durchfließende Saale und das Thüringer Holzland.
Fußball-Verbandsliga Rheinland 1984/85
Die Fußball-Verbandsliga Rheinland 1984/85 war die 33. Spielzeit der höchsten Spielklasse im Fußballverband Rheinland. Sie war auf der vierten Ligenebene unterhalb der Oberliga Südwest angesiedelt und wurde in einer Staffel ausgetragen.

Im Vergleich zur Vorsaison war die SpVgg EGC Wirges nach einer Saison wieder aus der Oberliga Südwest abgestiegen. Aus den Landesligen kamen die drei Aufsteiger BSC Güls, SV Pottum, SV Tälchen Krettnach (alle drei erstmals in der höchsten Spielklasse des Rheinlands) hinzu.

Sieger wurde zum zweiten Mal der VfL Hamm/Sieg, der damit nach zwei Spielzeiten in die Oberliga Südwest zurückkehrte.

Am Saisonende mussten die Mannschaften auf den letzten drei Plätzen absteigen. Der BSC Güls und der SV Tälchen Krettnach verließen die Verbandsliga nach einer Saison wieder, Germania Metternich nach zwei Spielzeiten.

Fußballverband Rheinland
Der Fußballverband Rheinland (kurz FVR) ist einer der 21 Landesverbände des Deutschen Fußball-Bundes. Sitz des Verbandes ist die Stadt Koblenz. Das Gebiet des FVR deckt das nördliche Rheinland-Pfalz ab. Es erstreckt sich von der Grenze zu Nordrhein-Westfalen einschließlich der Eifel bis zur Grenze des Saarlandes. Im Verbandsgebiet eingeschlossen sind der Westerwald sowie die linksrheinischen Gebiete bis zum Soon-Idar-Wald.
Zusammen mit den Landesverbänden Saarland und Südwest bildet der FVR den Fußball-Regional-Verband Südwest.

Der FVR hat 1.008 Vereine mit insgesamt 176.685 Mitgliedern. 3.580 Mannschaften nehmen am Spielbetrieb teil.
Tianwen-2
Tianwen-2 (chinesisch 天問二號 / 天问二号, Pinyin Tiānwèn Èrhào – „Himmelsfrage 2“) ist eine Mission der Nationalen Raumfahrtbehörde Chinas zu dem erdnahen Asteroiden (469219) Kamoʻoalewa und dem Hauptgürtelkometen 311P/PANSTARRS. Die Sonde wurde am 28. Mai 2025 mit einer Trägerrakete vom Typ Changzheng 3B vom Kosmodrom Xichang gestartet.
Obwohl die Mission primär wissenschaftlichen Zwecken dienen soll, wird sie von der Nationalen Raumfahrtbehörde auch als Technologieerprobung für eine zukünftige Asteroidenabwehr mit kleineren Asteroiden von etwa 100 bis 200 Tonnen Masse als „Wurfgeschossen“ und für zukünftigen Asteroidenbergbau gesehen.

Chuci
Chuci (chinesisch 楚辭 / 楚辞, Pinyin Chǔcí, W.-G. Ch'u-tz'ŭ), also Elegien oder Gesänge aus Chu, sind eine Sammlung von Gedichten aus dem Süden Chinas. Die Chuci gelten als das früheste vollkommene schriftliche Zeugnis der schamanistischen Kultur Zentralasiens.
Orville-Küste
-75.75-65.5Koordinaten: 76° S, 66° W

Die Orville-Küste (in Chile Acantilados Orville ‚Orville-Klippen‘) ist ein Küstenabschnitt westlich des Filchner-Ronne-Schelfeises an der Küste des westantarktischen Ellsworthland, der sich zwischen dem Kap Adams und dem Kap Zumberge befindet. Im Süden schließt sich die Zumberge-Küste an, und im Norden die Lassiter-Küste.

Entdeckt wurde die Küste bei der Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) unter der Leitung des US-amerikanischen Polarforschers Finn Ronne. Dieser benannte sie nach Captain Howard Thomas Orville (1901–1960), Leiter des Naval Aerological Service, welcher maßgeblich für die Ausarbeitung des meteorologischen Programms der Expedition verantwortlich war.

Ronne Antarctic Research Expedition
Die Ronne Antarctic Research Expedition (RARE) war eine von 1947 bis 1948 dauernde Expedition, die die Umgebung rund um das Weddell-Meer in der Antarktis untersuchte. Der Leiter hieß Finn Ronne, die Expedition zeichnet sich vor allem dadurch aus, dass sie die letzte privat gesponserte Unternehmung aus den USA war. Außerdem war sie die erste Expedition, auf der Frauen in der Antarktis überwinterten.
Schwarz-Rot-Gelb
Schwarz-Rot-Gelb steht für

die Farbkombination Schwarz-Rot-Gold

eine Koalition aus einer konservativen oder christdemokratischen, einer sozialdemokratischen oder sozialistischen und einer liberalen Partei, siehe Schwarz-rot-gelbe Koalition

Schwarz-rot-gelbe Koalition
Unter einer schwarz-rot-gelben Koalition oder auch Deutschland-Koalition versteht man in Deutschland eine Koalition aus einer konservativen und/oder christdemokratischen Partei (Parteifarbe schwarz), einer sozialdemokratischen oder sozialistischen Partei (Parteifarbe Rot) und einer liberalen Partei (Parteifarbe Gelb).
Kohlhasenwinkel (Königsberg)
Der Kohlhasenwinkel war der Löbenichtsche Stadthof in Königsberg (Preußen).

Von berankten Häusern mit Fachwerkschuppen und Stallungen umsäumt, lag der mit Bonbonpflaster belegte Hof östlich der Kohlgasse am Hinteranger, unmittelbar nördlich der katholischen Propsteikirche. Der Name erinnerte an die Kohläcker vor den Mauern und Toren der Ackerstadt Löbenicht, in denen Hasen ihr Auskommen hatten. „Der Gartenpavillon der Probstei mit seiner Kuppel, das Grün der Bäume, der majestätische Bau der katholischen Kirche und der glänzende Helm der Sackheimer Kirche umschlossen das oft und gern gemalte schöne Bild.“

Der Kohlhasenwinkel blieb bis 1944 erhalten. An seiner Stelle stehen heute Plattenbauten. Wenig östlich, an der gegenüberliegenden Seite der früheren Landhofmeisterstraße (heute Uliza Sergeja Tjulenina), ist das Gebäude der Ostpreußischen Generallandschaftsdirektion teilweise erhalten.

Hasen
Die Hasen (Leporidae, von lateinisch lepus ‚Hase‘) sind eine Säugetierfamilie aus der Ordnung der Hasenartigen (Lagomorpha, von griechisch λαγός lagós oder λαγῶς lagôs ‚Hase‘ und μορφή morphḗ ‚Form, Gestalt‘). Zu den rund 55 Arten zählen beispielsweise der Feldhase und das Wildkaninchen bzw. dessen Zuchtformen, die Hauskaninchen.
Zweintscherbach
Der Zweintscherbach, ist ein gut 0,7 Kilometer langer Bach im Gebiet der Marktgemeinde Semriach im Bezirk Graz-Umgebung in der Steiermark. Er entspringt im östlichen Grazer Bergland am südlichen Hang des Windhofkogels und mündet dann von rechts kommend in den Rötschbach.

Bezirk Graz-Umgebung
Der Bezirk Graz-Umgebung ist ein politischer Bezirk des Landes Steiermark.

Er liegt im Zentrum des Bundeslandes und umgibt die nicht zum Bezirk gehörende Landeshauptstadt Graz, wo sich der Sitz der Bezirkshauptmannschaft befindet, weshalb Graz-Umgebung der einzige Bezirk der Steiermark ohne eigenen Bezirkshauptort ist. Graz-Umgebung ist nach Graz-Stadt der Bezirk mit der zweithöchsten Einwohnerzahl des Bundeslandes.
Platin-Messwiderstand
Platin-Messwiderstände sind Temperatur-Sensoren, die als Messeffekt die Abhängigkeit des elektrischen Widerstands von der Temperatur bei Platin anwenden. Sie sind ausgelegt zum Einbau in industrielle Widerstandsthermometer oder in eine integrierte Schaltung. Sie haben weite Verbreitung gefunden und sind in der EN IEC 60751 genormt. Durch die dort festgelegten Grenzabweichungen sind Platin-Messwiderstände häufig ohne eine veränderte Parametrierung der auswertenden Messeinrichtung austauschbar.

Die Normung umfasst den Bereich −200 °C bis 850 °C, der tatsächliche Einsatzbereich eines Platin-Messwiderstands ist meistens enger begrenzt und im Datenblatt spezifiziert.

Normung
Normung bezeichnet die Formulierung, Herausgabe und Anwendung  von Regeln, Leitlinien oder Merkmalen durch eine anerkannte Organisation und deren Normungsgremien.  Sie sollen auf den gesicherten Ergebnissen von Wissenschaft, Technik und Erfahrung basieren und auf die Förderung optimaler Vorteile für die Gesellschaft abzielen. Die Festlegungen werden im Konsens erstellt und von einer anerkannten Institution angenommen.