hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ralf Kühler
Ralf Kühler (* 5. September 1967 in Burscheid) ist ein deutscher Rundfunkmoderator. Er moderiert für den Teleshoppingsender Handystar, und ist bei Channel 21 Chefmoderator. Er war bis zu dessen Einstellung 2010 auf dem Kochsender tv.gusto zu sehen. Er ist der jüngere Bruder von Mark Kühler, der ebenfalls als Fernsehmoderator tätig ist.

Seine Fernseh-Aktivität begann 1989 als Probekandidat für die ZDF-Fernsehshow Wetten, dass..? Gleichzeitig moderierte er für lokale Radiosender und auf Messen. Ab 1995 gehörte er zu den Moderatoren des Kindersenders Nickelodeon. Drei Jahre später wechselte er zum TV-Sender VOX und moderierte dort die Sendung Clever. In Folge 1066 war er 1999 bei Unter uns zu sehen. Seit 2001 ist er Moderator von Channel 21, zwischen 2004 und 2010 moderierte er Kochsendungen bei BonGusto, u. a. Echt lecker!.

2011 erschien im Bastei-Lübbe-Verlag sein Buch Das ist nicht irgendeine Pfanne, liebe Zuschauer!: Die sagenhafte Welt des Teleshoppings.

Wetten, dass..?
Wetten, dass..? (auch WETTEN DASS..?) ist eine deutschsprachige Fernsehshow. In der Sendung treten Kandidaten mit skurrilen Wetten an, prominente Gäste tippen auf deren Ausgang. Erfinder der Sendung war Showmaster Frank Elstner, der sie später an Thomas Gottschalk abgab, dessen Aushängeschild sie wurde. Sie gilt als „größte Fernsehshow Europas“.

Wetten, dass..? lief nach der Erstausstrahlung im Jahr 1981 knapp 34 Jahre und wurde zunächst 2014 eingestellt. Im November 2021 kehrte die Show mit dem langjährigen Moderator Thomas Gottschalk zurück, der sie jährlich einmal moderieren sollte. Mit der Ausgabe im November 2023 verabschiedete er sich erneut von der Sendung. Das ZDF ließ die Zukunft der Sendung offen. Im Januar 2026 wurde bekannt, dass die Show mit vorerst einer Ausgabe am 5. Dezember 2026 mit Tom und Bill Kaulitz als Moderatoren fortgesetzt werden soll.
Ringer-Weltmeisterschaften 1907
Die Ringer-Weltmeisterschaften 1907 fanden am 20. Mai 1907 in Frankfurt am Main statt. Die Ringer wurden in drei Gewichtsklassen unterteilt. Gerungen wurde im damals üblichen griechisch-römischen Stil.

Griechisch-römisches Ringen
Das Ringen im griechisch-römischen Stil (auch Greco als Abkürzung des englischen Greco-Roman) ist eine Variante des Ringens. Zusammen mit dem Freistilringen bildet es die Ringsport-Disziplinen bei den Olympischen Spielen.
Sankt Hubertus (Ebersberg)
Sankt Hubertus ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Ebersberg im oberbayerischen Landkreis Ebersberg.

Das etwa 1880 erbaute Forsthaus liegt circa drei Kilometer nordwestlich von Ebersberg, ist eine Exklave der Stadt Ebersberg, umgeben von Ebersberger Forst, Eglhartinger Forst und Anzinger Forst, und somit keine Enklave. Von den vier Flurstücken des 24.740 Quadratmeter großen Gemeindeteils liegen zwei auf der Gemarkung Eglhartinger Forst und je eines auf den Gemarkungen Anzinger Forst und Ebersberger Forst. Das ehemalige Forsthaus mit der Straßenanschrift Sankt Hubertus 1, 85560 Ebersberg liegt auf dem Flurstück 8 der Gemarkung Eglhartinger Forst und fungiert heute als Ausflugsgaststätte.

Enklave
Eine Enklave (von französisch enclaver ‚umschließen‘) 
ist ein vom eigenen Staatsgebiet eingeschlossener Teil eines fremden Staatsgebietes (Büsingen am Hochrhein) oder ein eingeschlossener fremder Staat (Lesotho, San Marino oder Vatikanstadt).

In übertragener Bedeutung spricht man auch von Enklaven, wenn sich in einem sonstigen geografischen Gebiet ein Einsprengsel eines anderen Gebietes befindet, etwa bei Verbreitungsgebieten von Tier- oder Pflanzenarten (zum Beispiel eine Nadelwaldenklave in einem großen Laubwald), Siedlungs- oder Sprachinseln, verschiedenen Konfessionsgebieten usw.
Sweeny Inlet
Das Sweeny Inlet ist eine vereiste Bucht vor der Bakutis-Küste des westantarktischen Marie-Byrd-Lands. Sie liegt zwischen der Spaulding-Halbinsel und der Martin-Halbinsel und markiert das südöstliche Ende des Getz-Schelfeises. In die Bucht hinein mündet der Glasgow-Gletscher.

Der United States Geological Survey kartierte die Bucht anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1959 bis 1967. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie nach Timothy A. Sweeny von der United States Army, befehlshabender Offizier bei der Bergung von Flugzeugen des Typs LC-130 am Dome Charlie während der Operation Deep Freeze des Jahres 1976.

Dome C
Der Dome C (englisch, offiziell Dome Charlie, auch bekannt als Dome Concordia und Dome Circe) ist ein 3200 m hoher Eisdom im ansonsten strukturlosen Polarplateau des ostantarktischen Wilkeslands.

Der Ort war in den 1970er Jahren Schauplatz von Eiskernbohrungen unterschiedlicher Nationen. Im Rahmen der durch Einheiten der United States Navy unternommenen Versorgungsflüge für die daran beteiligten Mannschaften verunglückten hier im Januar und November 1975 insgesamt drei Lockheed C-130 Hercules beim Startversuch. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Eisdom nach der aus dem ICAO-Alphabet entliehenen Kennung für den Buchstaben C.

Auf dem Eisdom befindet sich unter anderem die von Italien und Frankreich betriebene wissenschaftliche Forschungsstation Concordia, die 2005 eröffnet wurde.
Bunaken
Bunaken (indonesisch: Pulau Bunaken) ist eine indonesische Insel in der Celebessee. Sie liegt etwa 3 km vor dem Festland von Nord-Sulawesi in der Nähe von Manado. Das Dorf Bunaken befindet sich an der Südspitze der Insel, auf der etwa 900 Menschen leben.

Der Unterwassernationalpark von Bunaken umfasst auf einer Größe von 750 km² die Inseln Bunaken, Manado Tua, Siladen, Montehage und Nain. Hier finden Taucher eines der besten indonesischen Tauchgebiete.

Sporttauchen
Sporttauchen beinhaltet das Tauchen als Breitensport im Gegensatz zum Berufstauchen. Sporttauchen ist eine Freizeitbeschäftigung, bei der die körperliche Betätigung, Spaß und das Erleben der Unterwasserwelt im Vordergrund stehen. Grundsätzlich wird zwischen Gerätetauchen und Apnoetauchen ohne technische Hilfsmittel unterschieden, wobei Letzteres auch als Leistungssport betrieben wird. Sporttauchen unterliegt in einigen Ländern besonderen gesetzlichen Regelungen und bedarf einer besonderen Ausbildung sowie einer Genehmigung für den jeweiligen Tauchplatz.
Chabrac
Chabrac ist ein Ort und eine Gemeinde mit 614 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im westfranzösischen Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine. Zur Gemeinde gehören auch mehrere Weiler (hameaux) und Einzelgehöfte.

Département Charente
Das Département de la Charente [ʃaˈʀãt] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 16. Es liegt in der Region Nouvelle-Aquitaine im Westen des Landes und ist nach dem Fluss Charente benannt.
Montecorvino Rovella
Montecorvino Rovella ist eine italienische Gemeinde mit 12.289 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Salerno/Kampanien, nahe Neapel und liegt 295 m s.l.m.  Sie ist Teil der Bergkommune Comunità Montana Monti Picentini.

Provinz Salerno
Die Provinz Salerno (italienisch Provincia di Salerno) ist eine italienische Provinz der Region Kampanien. Hauptstadt ist Salerno. Die Provinz hat 1.058.018 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) in 158 Gemeinden. Sie ist der Fläche nach die größte Provinz in Kampanien.
Endless Summer
Endless Summer ist:

ein Musikprojekt von Sam Feldt und Jonas Blue

Endless Summer (The-Beach-Boys-Album), Album der Band The Beach Boys (1974)

Endless Summer (Fennesz-Album), Album des Musikers Fennesz (2001)

Endless Summer (Oceana-Lied), offizieller UEFA-Euro-2012-Song von Oceana (2012)

Endless Summer Open Air, ein Musikfestival bei Torgau

Filmtitel:

Endless Summer Syndrome, französisch-tschechischer Film (2023)

The Endless Summer, ein Surf-Film von Bruce Brown (1966)

Weiteres:

in der Botanik: eine Hydrangea-Sorte (Hortensien)

Endless Summer (Oceana-Lied)
Endless Summer ist ein Lied der deutschen Sängerin Oceana. Es wurde 2012 als offizielle Single zur Fußball-Europameisterschaft 2012 veröffentlicht und enthält ein markantes Sample aus dem Lied Blaue Moschee von Die Vögel.
Flügelhorst (Steinhuder Meer)
Flügelhorst, auch Strandsiedlung Großenheidorn genannt, ist eine in den 1930er Jahren am Steinhuder Meer in Großenheidorn angelegte Ferien- und Wohnsiedlung mit einem eigens dafür angelegten Strandbad.

Siedlung (Städtebau)
Der Begriff Siedlung beschreibt im städtebaulichen Sinne eine zusammenhängende und aufeinander abgestimmte Gruppierung von Gebäuden nach einem entworfenen Plan. Dabei handelt es sich in erster Linie um planmäßige Stadterweiterungen am Stadtrand und um neu angelegte Vororte im Umland einer Stadt, vielfach seit dem späten 19. Jahrhundert im Zuge des Wachstums der Städte durch die Industrialisierung entstanden. Die Gebäude bilden dabei als Bauensemble eine Einheit.

Ältere Siedlungen stehen heute vielerorts als Gesamtanlage unter Ensembleschutz. Siedlungen sind in der Regel Ortsteile vorher bereits bestehender Ortschaften. Häufig – aber nicht notwendigerweise – sind es Wohngebiete in offener Bauweise. Die prägende Bebauung kann sehr unterschiedlichen Charakter haben: Siedlungshäuser, Reihenhäuser oder Hochhäuser sind häufige Bebauungsvarianten. Insbesondere Großwohnsiedlungen bzw. Sozialwohnsiedlungen der Nachkriegszeit stehen seit Jahrzehnten in der Kritik.
Eric Ives
Eric William Ives (* 12. Juli 1931 in Romford, Essex; † 25. September 2012) war ein britischer Historiker und Autor mit Schwerpunkt auf der Tudorzeit. Seine bekanntesten Werke sind die Biografien The Life and Death of Anne Boleyn (2004) und Lady Jane Grey: A Tudor Mystery (2009), in denen er traditionell überlieferte Theorien anzweifelte und neue Erkenntnisse ans Licht brachte. Im Jahr 2001 wurde ihm von Königin Elisabeth II. der Order of the British Empire verliehen.

Essex
Essex [ˈɛsɪks] ⓘ (altenglisch Eastseaxe „Ost-Sachsen“) ist eine der zeremoniellen Grafschaften Englands, nordöstlich von London gelegen. Sie gehört zur Verwaltungsregion East of England. Die Hauptstadt der Grafschaft ist Chelmsford. Das nördlicher gelegene kulturelle Zentrum Colchester beheimatet die University of Essex, die besonders für die Sozial- und Wirtschaftswissenschaften international bekannt ist.
Die letzte Runde
Die letzte Runde ist der Titel folgender Werke:

Die letzte Runde (1940), deutscher Film von Werner Klingler

Die letzte Runde (1983), deutsch-österreichischer Film von Peter Patzak

Ein starkes Team: Die letzte Runde, deutscher Film von Ulrich Zrenner (2022)

Siehe auch:

Letzte Runde, Begriffsklärung

Die letzte Runde (1983)
Strawanzer, in Deutschland auch geführt unter dem Titel Die letzte Runde, ist ein österreichisch-deutscher Spielfilm in Gestalt eines Road- und Buddy-Movies. Unter der Regie von Peter Patzak spielen Elliott Gould und Heinz Moog die beiden ungleichen Kumpane.
Vatteluttu-Alphabet
Das Vatteluttu-Alphabet, auch Vattezhutthu-Alphabet (Tamil வட்டெழுத்து vaṭṭeḻuttu; Malayalam വട്ടെഴുത്ത് vaṭṭeḻuttŭ) genannt, ist ein Schriftsystem Abugida-Ursprungs der alten tamilischen Bevölkerung Südindiens.

Malayalam
Malayalam (മലയാളം malayāḷaṁ, Ausspracheⓘ) ist eine Sprache aus der dravidischen Sprachfamilie. Sie wird von 37 Millionen Menschen, vor allem im Bundesstaat Kerala an der Südwestküste Indiens, gesprochen. Das Malayalam wird in einer eigenen Schrift geschrieben und ist nah mit dem Tamil verwandt. Sprecher des Malayalam werden als Malayali bezeichnet.
Verdeca
Verdeca ist eine autochthone Weißweinsorte Süditaliens, die vorwiegend in der Region Apulien angebaut wird. Sie erbringt einen blassgelb-grünlichen Wein mit neutralem Aroma (in seiner besten Ausprägung verfügt der Weißwein über ein Mandel-Bouquet) und Geschmack. Der mittlere Alkoholgehalt liegt dabei bei mäßigen 11–12 Vol.-%.

Die Sorte dient vor allem als Basis für Vermouth und Cuvées, zum Beispiel für die DOC-Weißweine Locorotondo und Martina Franca. Er wird häufig mit Bianco d’Alessano, Bombino Bianco, Fiano und Malvasia Toscana verschnitten.

Mit dem zunehmenden Rückgang der Verkaufszahlen des Vermouth befinden sich die Anbauflächen der Verdeca ebenfalls auf dem Rückzug. Anfang der 1990er Jahre waren noch 3990 Hektar mit der Verdeca bestockt.

Denominazione di origine controllata
Denominazione di origine controllata, kurz DOC, ist eine „kontrollierte Ursprungsbezeichnung“ für italienische Produkte, insbesondere für Wein aus Italien, ähnlich der Appellation d’Origine Contrôlée (AOC) in Frankreich, dem Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete (Q. b. A.) in Deutschland oder dem Districtus Austriae Controllatus (DAC). Die offizielle Beschreibung laut EU-Verordnung lautet:

Bei den Qualitätsstufen stehen die DOC-Weine über den Indicazione-Geografica-Tipica-Weinen (IGT-Weinen) und unter den DOCG-Weinen.
1. Amateurliga Bayern 1966/67
Die 1. Amateurliga Bayern 1966/67 war die 17. Saison der 1. Amateurliga im Männerfußball in Bayern – dem Vorläufer der heutigen Bayernliga. Diese Liga war damals die höchste Spielklasse des Bayerischen Fußballverbandes und im damaligen deutschen Fußball-Ligensystem drittklassig. Zusammen mit den 1. Amateurligen aus Württemberg, Nordbaden, Südbaden und Hessen stellte sie von 1963 bis 1974 den Unterbau zur Regionalliga Süd und von 1974 bis 1978 den Unterbau zur 2. Fußball-Bundesliga Süd dar.

Bayerischer Fußball-Verband
Der Bayerische Fußball-Verband (BFV) ist die Dachorganisation für 4.454 Fußballvereine in Bayern mit über 1.592.098 Mitgliedern (Stand 2023). Damit ist der BFV der größte der 21 Landesverbände des DFB und der größte Sportfachverband des Bayerischen Landessport-Verband (BLSV).
Nový Knín
Nový Knín (deutsch Neuknin) ist eine alte böhmische Königsstadt mit 1.779 (1. Januar 2005) Einwohnern in der Region Středočeský kraj (Tschechien). Sie liegt in der Dobříšská pahorkatina im Tal der Kocába, in die am nördlichen Stadtrand der Voznický potok mündet.

Středočeský kraj
Der Středočeský kraj (deutsch Mittelböhmische Region) ist flächenmäßig die größte der 14 Regionen Tschechiens.

Die Region deckt einen großen Teil des westlichen Tschechiens ab und wird von den Regionen Liberec, Hradec Králové, Pardubice, Vysočina, Südböhmen, Pilsen und Ústí nad Labem umschlossen, während der Kern, das Stadtgebiet von Prag, politisch gesehen unabhängig ist und verwaltungsmäßig eine selbstständige Region bildet.

Inklusive Prag entspricht die Region der historischen Region Mittelböhmen.
Cluster (Satellit)
Cluster ist ein Satellitenprojekt der ESA und NASA zur Erforschung der irdischen Magnetosphäre, des Erdmagnetfelds. Das Programm aus einer Gruppe von vier baugleichen Satelliten erlitt 1996 mit dem Fehlstart der ersten Ariane-5-Rakete einen Rückschlag, ist jedoch seit Sommer 2000 mit Reservesatelliten in Betrieb.

Satellit (Raumfahrt)
Ein Satellit (von lateinisch satelles „Begleiter, Leibwächter“), früher auch Kunstmond, ist in der Raumfahrt ein künstlicher Raumflugkörper, der einen Himmelskörper auf einer elliptischen oder kreisförmigen Umlaufbahn zur Erfüllung wissenschaftlicher, kommerzieller oder militärischer Zwecke umkreist.
St. Johannis (Sandstedt)
Die Kirche St. Johannis  in Sandstedt, einer Ortschaft in der Einheitsgemeinde Hagen im Bremischen im niedersächsischen Landkreis Cuxhaven, liegt an der Unterweser gegenüber der Stadt Brake. Die Kirche ist nach Johannes dem Täufer benannt.

Zur Kirchengemeinde Sandstedt im Kirchenkreis Wesermünde der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers gehören die Dörfer Rechtenfleth, Sandstedt und Offenwarden.

Hagen im Bremischen
Hagen im Bremischen ist eine Einheitsgemeinde im niedersächsischen Landkreis Cuxhaven. Sie entstand am 1. Januar 2014 durch den Zusammenschluss von 16 selbständigen Gemeinden, die bereits seit 1970 unter dem Dach einer Samtgemeinde zusammengearbeitet hatten. Verwaltungssitz der Gemeinde ist die Ortschaft Hagen.
Howard Hill
Howard Hill (* 13. November 1899 in Wilsonsville, Alabama; † 4. Februar 1975 in Birmingham, Alabama) war ein amerikanischer Bogenschütze sowie technischer Berater bei Mantel-und-Degen-Hollywoodfilmen und Schauspieler.

Mantel-und-Degen-Film
Der Mantel-und-Degen-Film ist ein Subgenre des Abenteuerfilms. Genretypisch sind akrobatisch choreographierte Degenkämpfe sowie der Widerstand einzelner Protagonisten gegen die Vertreter der staatlichen und klerikalen Obrigkeit. Die Stoffe gehen häufig auf Abenteuerromane aus dem 19. Jahrhundert zurück. Prominentestes Beispiel hierfür ist Alexandre Dumas’ Roman Die drei Musketiere. Im Jahr 1919 ist mit der Figur des Zorro eine weitere literarische Gestalt entstanden, die später im Mittelpunkt zahlreicher Mantel-und-Degen-Filme stand.
Apprieu
Apprieu ist eine französische Gemeinde mit 3602 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes; sie gehört zum Arrondissement La Tour-du-Pin und zum Kanton Le Grand-Lemps. Die Einwohner werden Apprelans genannt.

Département Isère
Das Département de l’Isère [iˈzɛːʀ] ist das französische Département  mit der Ordnungsnummer 38. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Fluss Isère benannt.
Baadur Dschobawa
Baadur Dschobawa (georgisch ბაადურ ჯობავა; * 26. November 1983 in Gali, Georgische SSR) ist ein georgischer Schachmeister. Im Jahr 2000 wurde er Internationaler Meister, seit 2001 trägt er den Titel Großmeister. Beim Weltschachbund FIDE und dem Deutschen Schachbund wird er unter der Schreibweise Baadur Jobava geführt.

Großmeister (Schach)
Großmeister (Abkürzung GM) ist der höchste vom Weltschachbund FIDE verliehene Titel für Turnierschachspieler; früher hieß der Titel Internationaler Großmeister (IGM). Er wird seit 1950 übertragen und gilt auf Lebenszeit, wobei die Aberkennung bei grobem Fehlverhalten möglich ist. Großmeistertitel werden auch in anderen Schachsparten vergeben, etwa Großmeister für Schachkomposition oder Fernschach-Großmeister.
The Spectre
The Spectre (dt. Das Schreckgespenst) ist der Titel einer Reihe von Comicveröffentlichungen die seit 1940 von dem US-amerikanischen Verlag DC-Comics herausgegeben werden.

Die Spectre-Comics, die genremäßig eine Mischung aus den Genres des Science-Fiction-Comic und des Grusel-Comics darstellen, handeln von einem mit gottgleicher Macht ausgestatteten Gespenst, das von sich behauptet, der personifizierte Zorn Gottes zu sein. Gelegentlich inkorporieren die Spectre-Geschichten zudem mehr oder weniger ausgeprägte Elemente der Sub-Genres des Mystery- und/oder des Superhelden-Comics.

Grauen
Grauen, Grausen oder Gruseln sind Ausdrucksweisen der gehobenen Umgangssprache für ein gesteigertes Gefühl der Angst oder des Entsetzens. Dieses ist meist mit der Wahrnehmung von etwas Unheimlichem, Ekligem oder Übernatürlichem verknüpft.
Rémarde (Orge)
Die Rémarde ist ein Fluss in Frankreich, der in der Region Île-de-France verläuft. Sie entspringt im Gemeindegebiet von Sonchamp, im Regionalen Naturpark Haute Vallée de Chevreuse, entwässert generell in östlicher Richtung und mündet nach rund 36 Kilometern im Zentrum von Arpajon als linker Nebenfluss in die Orge. Auf ihrem Weg durchquert die Rémarde die Départements Yvelines und Essonne. Sein Unterlauf führt im Großraum von Paris durch ein dicht besiedeltes Gebiet.

Orge (Seine)
Die Orge [ɔʁʒ] ist ein Fluss in Frankreich, der in der Region Île-de-France verläuft. Sie entspringt im Gemeindegebiet von Saint-Martin-de-Bréthencourt. Die Orge entwässert generell in nordöstlicher Richtung und mündet nach rund 54 Kilometern bei Athis-Mons, südöstlich des Flughafens Paris-Orly, als linker Nebenfluss in die Seine. Ein zweiter Mündungsarm erreicht die Seine rund vier Kilometer stromaufwärts, bei Viry-Châtillon. Auf seinem Weg durchquert der Fluss die Départements Yvelines und Essonne. Sein Unterlauf führt im Großraum von Paris durch ein dicht besiedeltes Gebiet mit etwa 370.000 Einwohnern.
Gus Kahn
Gustav Gerson „Gus“ Kahn (* 6. November 1886 in Bruschied, Gemeinde Gemuenden, Hunsrück, Deutschland; † 8. Oktober 1941 in Beverly Hills, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Musiker, Liedermacher und Textdichter.

Liedermacher
Als Liedermacher wird ein Sänger im deutschsprachigen Raum bezeichnet, der Musik und Texte seines Programms überwiegend selbst geschrieben oder originär bearbeitet hat. Er begleitet sich musikalisch selbst, tritt aber manchmal auch mit einer Begleitband auf.
Walter Hartmann (Biologe)
Walter Hartmann (* 1943) ist ein deutscher Biologe, Pflaumenzüchter und Sachbuchautor. Bekannt ist er durch die Züchtung einiger Zwetschgensorten wie Hanka, Hanita oder Jojo, wobei letztere aufgrund ihrer Hypersensibilität (Resistenz) gegen die Scharka-Krankheit bedeutsam ist. Insgesamt brachte er 20 unterschiedliche Zwetschgensorten auf, weswegen er den Beinamen Zwetschgenpapst erhielt.

Scharka-Krankheit
Scharka (oder Scharka-Krankheit) ist eine durch das Scharka-Virus (engl.: plum pox virus, PPV) hervorgerufene Pflanzenkrankheit des Steinobstes. Sie befällt insbesondere Pflaumen/Zwetschgen und auch Pfirsiche/Nektarinen sowie Aprikosen und ist deren bedeutendste Krankheit, die sich seit den 1960er-Jahren in Deutschland ausgebreitet hat und heute flächendeckend auftritt.

Durch die Krankheit wird insbesondere der Erwerbsanbau von Pflaumen/Zwetschgen durch Ertragsrückgang und schlechte Fruchtqualität beeinträchtigt.
RFEM
RFEM ist eine 3D-FEM-Software zur statischen Berechnung und Bemessung von Stahl-, Stahlbeton-, Holz-, Glas- und Membran-Strukturen, für den Anlagen- und Maschinenbau sowie für dynamische Analysen und die Analyse von Stahlanschlüssen.

Mit der API-Technologie Webservices können eigene Applikationen durch die Ansteuerung der in RFEM enthaltenen Objekte erstellt werden. Mit der Bereitstellung von Bibliotheken und Funktionen können somit eigene Nachweise mithilfe der Programmiersprachen Python und C# entwickelt werden.

RFEM wird nach Eigenaussage von über 13.000 Firmen, 130.000 Anwendern und vielen Hochschulen in 132 Ländern verwendet. Im Rahmen des Forschungsprojektes "Thermal Imaging and Structural Analysis of Sandstone Monuments in Angkor" wurde RFEM zur Erstellung numerischer Modelle und für Tragwerksanalysen verwendet.

Angkor
Angkor (khmer ក្រុងអង្គរ Krŏng Ângkôr) ist eine Region nahe der Stadt Siem Reap in Kambodscha, die vom 9. bis zum 15. Jahrhundert das Zentrum des historischen Khmer-Königreiches Kambuja (deutsch Khmer-Reich oder Reich der Khmer) bildete.

Weltbekannt wurde Angkor durch die noch heute sichtbaren Zeugnisse der Baukunst der Khmer in Form einzigartiger Tempelanlagen – allen voran durch den Angkor Wat, den größten Tempelkomplex der Welt.

Auf einer Gesamtfläche von mehr als 200 km² wurden nacheinander mehrere Hauptstädte und in deren Zentrum jeweils ein großer Haupttempel errichtet. Bis heute wurden bereits mehr als 1000 Tempel und Heiligtümer unterschiedlicher Größe entdeckt. Es gibt Vermutungen, dass im Großraum von Angkor am Höhepunkt des historischen Königreiches bis zu einer Million Menschen auf etwa 1000 km² gelebt haben könnten.
Devil’s Peak (Hongkong)
Devil’s Peak (chinesisch 魔鬼山, Pinyin Móguǐ Shān, amtlich Pau Toi Shan 炮台山,  Pàotái Shān, ugs. Mo Kwai Ling 魔鬼嶺 / 魔鬼岭,  Móguǐ Lǐng, kurz Kwai Ling 鬼嶺 / 鬼岭,  Guǐ Lǐng) ist ein Berg am Lei-Yue-Mun-Kanal bei Yau Tong östlich von Kowloon. Es befindet sich im Verwaltungsdistrikt Sai Kung von Hongkong. Das Gebiet rund um den Peak diente bis ins 20. Jahrhundert der British Army als Garnisonsgelände und war davor im 19. Jahrhundert Versteck für Piraten, die von dort die Passage von Lei Yue Mun kontrollierten. Der Kanal war eine wichtige nautische Passage zum Victoria Harbour. Die Überreste eines Unterstands (englisch redoubt) und Geschützstände (englisch batteries) sind noch immer am Berg vorhanden.

Distrikte von Hongkong
Die 18 Distrikte von Hongkong (chinesisch 香港行政區 / 香港行政区, Pinyin Xiānggǎng Xíngzhèng Qū, Jyutping Hoeng1gong2 Hang4zing3 Keoi1) sind Verwaltungseinheiten der Sonderverwaltungszone Hongkong. Die verwaltungstechnische Distrikteinteilung folgt meist geografischen Bezugslinien wie Gebirgszügen, Küsten oder Straßen und berücksichtigt dabei nicht städtebauliche Grenzen der Ortschaften. Jeder Distrikt (行政區, kurz 區, englisch district – „Verwaltungsdistrikt“) hat politisch einen „Distriktrat“ (區議會, englisch District Council) als Verwaltungsorgan mit demokratisch gewählten Volksvertretern.