hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sperry Corporation
Die Sperry Corporation war ein 1910 gegründetes US-amerikanisches Unternehmen, in dem unter anderem Elektronikartikel, Computer, Landmaschinen und Hydraulikausrüstungen hergestellt wurden. Im Jahr 1986 fusionierte Sperry mit der Burroughs Corporation. Die Geschäftsbereiche beider Unternehmen wurden unter dem Namen Unisys vereint.

Hydraulik
Hydraulik (von altgriechisch ὕδωρ hýdor „Wasser“ und αὐλός aulós „Rohr“) bezeichnet die Technik der Verwendung von Flüssigkeiten zur Signal-, Kraft- und Energieübertragung.

Im weitesten Sinne können auch Anlagen zur Nutzung von Wärme- oder Bewegungsenergie oder zum Flüssigkeitstransport als hydraulische Systeme betrachtet werden (z. B. Wasserversorgung, Wasserkraftwerke, Heizungsanlagen und sonstige Leitungsanlagen).

Die Lehre vom Strömungsverhalten von Flüssigkeiten ist die Hydromechanik.
WHL 2017/18
Die WHL-Saison 2017/18 war die 52. Spielzeit der Western Hockey League. Die reguläre Saison begann am 22. September 2017 und endete am 18. März 2018 mit dem Gewinn der Scotty Munro Memorial Trophy durch die Moose Jaw Warriors. Vom 22. März 2018 bis zum 13. Mai 2018 wurden die Playoffs um den Ed Chynoweth Cup ausgetragen, den sich die Swift Current Broncos durch ein 4:2 im Endspiel gegen die Everett Silvertips sicherten.

Regular Season
Der Begriff Regular Season (eingedeutscht "reguläre Saison", die Begriffe "Hauptrunde" sowie "Vorrunde" werden synonym verwendet) stammt aus dem Englischen und ist vor allem im nordamerikanischen Profisport gebräuchlich. Dort ist eine Spielzeit meist in Regular Season und Play-offs (in manchen Sportarten Postseason) unterteilt.

Die mehrere Monate umfassende „Hauptrunde“ dient als Qualifikation für die verhältnismäßig kurzen Play-offs. Anhand der Abschlusstabelle(n) der Regular Season werden die Paarungen der Play-offs festgelegt.

Vergleichbare Modi finden sich in europäischen American-Football-. Baseball-, Basketball-, Eishockey- und Volleyball-Ligen, wo zunächst eine Vorrunde gespielt wird mit anschließenden Play-offs.
Flugcoupon
Ein Flugcoupon ist Bestandteil eines Papier-Flugtickets. Er berechtigt den Passagier, für die auf dem Dokument eingetragene Flugstrecke befördert zu werden.

Am Check-in-Schalter wird gegen Vorlage des Flugcoupons eine Bordkarte ausgestellt. Vor dem Betreten des Flugzeugs, dem sogenannten Boarding, wird der Flugcoupon vom Abfertigungspersonal zu Abrechnungszwecken eingezogen. Mit der Umstellung auf papierlose Tickets ist die Bedeutung von Flugcoupons zurückgegangen.

Check-in-Schalter
Ein Check-in-Schalter ist eine Abfertigungseinrichtung für den Check-in in einem Verkehrsflughafen. Er ist eine Art Empfang und dient dazu, Reisegepäck aufzugeben, die Identität des Passagiers zu überprüfen und mit den Daten im Reservierungssystem der jeweiligen Fluggesellschaft abzugleichen sowie den Flugschein einzusehen. Der Passagier erhält eine Bordkarte, die ihn zur Beförderung an Bord der gebuchten Maschine berechtigt.
Johann Gottfried Zinn
Johann Gottfried Zinn (* 4. Dezember 1727 in Schwabach im Markgrafentum Ansbach; † 6. April 1759 in Göttingen) war ein bedeutender deutscher Anatom und Botaniker sowie Mitglied der Berliner Akademie. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Zinn“. Als Anatom befasste er sich vor allem mit dem Auge.

Fürstentum Ansbach
Das Fürstentum Ansbach bzw. Markgraftum Brandenburg-Ansbach (nach einem bis ins 17. Jahrhundert für Ansbach gebräuchlichen Namen auch Brandenburg-Onolzbach) war ein reichsunmittelbares Territorium des Heiligen Römischen Reichs im Fränkischen Reichskreis, das von Nebenlinien des Hauses Hohenzollern regiert wurde.
Sokolniki
Sokolniki (russisch Соко́льники, Ausspracheⓘ) ist ein Stadtteil im Östlichen Verwaltungsbezirk der russischen Hauptstadt Moskau. Zudem ist es der Name eines in diesem Stadtteil gelegenen U-Bahnhofs der Moskauer Metro.

Sokolniki ist vor allem bekannt durch einen großen stadtwaldähnlichen Park, der sich nördlich an den Stadtteil anschließt und ein beliebtes Naherholungsziel darstellt. Weiter nördlich gehen die Waldgebiete des Parks in den Nationalpark Lossiny Ostrow über. Weitere bekannte Objekte in Sokolniki sind das Messegelände, die Abrikossow-Fabrik sowie der Sportpalast Sokolniki.

Stadtwald
Mit Stadtwald oder Stadtforst wird ein Wald bezeichnet, der sich im Besitz einer Stadt befindet. In Deutschland handelt es sich in der Regel um Körperschaftswald nach § 3 Bundeswaldgesetz. Zur Erholung der Stadtbewohner weisen Stadtwälder meist eine höhere Dichte von Freizeiteinrichtungen wie Spielplätze, Gaststätten, Reit- und Wanderwege auf.
J. Roland Kinzer
John Roland Kinzer (* 28. März 1874 im Lancaster County, Pennsylvania; † 25. Juli 1955 in Lancaster, Pennsylvania) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1930 und 1947 vertrat er den Bundesstaat Pennsylvania im US-Repräsentantenhaus.

Lancaster (Pennsylvania)
Lancaster (genannt the Red Rose City) ist eine Stadt mit 58.039 Einwohnern (Volkszählung 2020) im Süden des US-Bundesstaats Pennsylvania und County Seat des Lancaster County. Von den Großstädten Philadelphia, Baltimore, Harrisburg und Washington D.C. ist sie zwischen 55 und 140 Kilometer entfernt.
Celles (Ariège)
Celles ist eine französische Gemeinde mit 143 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ariège in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Foix und ist Mitglied im Gemeindeverband L’Agglo Foix-Varilhes. Die Bewohner werden Cellois und Celloises genannt.

Arrondissement Foix
Das Arrondissement Foix ist eine Verwaltungseinheit des Départements Ariège in der französischen Region Okzitanien. Präfektur ist Foix.

Im Arrondissement liegen fünf Wahlkreise (Kantone) und 113 Gemeinden.
Río Leque
Der Río Leque ist der Oberlauf des Río Cotacajes und fließt an den Osthängen der Anden-Kordilleren in dem südamerikanischen Staat Bolivien.

Der Río Leque bildet sich am Südostrand der Serranía de Sicasica bei der Ortschaft Pauca aus der Vereinigung von Río Tallija und Río Khala Parani in einer Höhe von 3267 m. Der Fluss fließt ab seiner Entstehung in nördlicher Richtung und vereinigt sich nach 35 Kilometern mit dem Río Colquiri zum Río Ayopaya. Auf der gesamten Strecke bildet der Río Leque die Grenze zwischen dem Departamento Cochabamba und dem Departamento La Paz.

Der Río Ayopaya wird nach 40 Kilometern zum Río Sacambaya (37 km), der sich dann mit dem Río Negro vereinigt und anschließend den Río Cotacajes bildet. Nach 125 Kilometern wiederum vereinigt sich dieser mit dem Río Santa Elena und trägt flussabwärts den Namen Río Alto Beni.

Serranía de Sicasica
Die Serranía de Sicasica ist ein Gebirgszug innerhalb der bolivianischen Cordillera Central.

Die Serranía de Sicasica ist der westlichste Höhenzug der Cordillera Septentrional, des mittleren Abschnitts der bolivianischen Cordillera Central. Sie erstreckt sich zwischen den Großstädten La Paz im Norden und Oruro im Süden und hat eine Länge von etwa 200 km und eine mittlere Breite von 20 km. Die Höhenrücken der Serranía de Sicasica liegen häufig über 4000 m, zu ihren höchsten Erhebungen gehört der Gipfel des Wila Kkolu mit 4.838 m.

Entlang der Serranía de Sicasica verläuft im Westen die Nationalstraße Ruta 1 von La Paz über Patacamaya, Sica Sica und Caracollo nach Oruro, die Täler zwischen den Höhenrücken der Serranía sind nur dünn besiedelt; wichtigster Ort dort ist Luribay, Hauptstadt der Provinz Loayza.
Craig J. Spence
Craig J. Spence (* 25. Oktober 1940; † 10. November 1989 in Boston) war ein US-amerikanischer Journalist und Lobbyist. 1989 deckte die Washington Times auf, dass er an einem Prostitutionsring und an Erpressungen beteiligt war, die im Zusammenhang mit hochrangigen Persönlichkeiten in Washington, D.C. standen. Er wurde kurz darauf tot aufgefunden und sein Ableben als Suizid eingestuft.

The Washington Times
Die Washington Times ist eine US-amerikanische Tageszeitung mit Verlagsort Washington, D.C. Sie wurde 1982 von Sun Myung Moon und anderen Mitgliedern der Vereinigungskirche als konservative Alternative zur Washington Post gegründet. Im Jahr 2018 betrug ihre Auflage 52.059 Exemplare.
Zervreila
Zervreila (auch Zerfreila, Zafreila) war eine Siedlung in der Gemeinde Vals im Schweizer Kanton Graubünden. Sie lag auf einer Höhe von 1780 m ü. M.

Dokumentiert ist eine Dauerbesiedlung zwischen dem 14. Jahrhundert und dem 18. Jahrhundert. Seither fanden noch  Alpbestossungen statt. Im Spätmittelalter und in der älteren Neuzeit bildete Zervreila mit Leis eine der vier Nachbarschaften der Gerichtsgemeinde Vals. Die Kapelle St. Bartholomäus wurde vor 1640 errichtet.

1957 versank Zervreila mit den beiden Weilern Unterboden (Under Boda) und Oberboden (Ober Boda) in den Fluten des aufgestauten Zervreilasees.

Gerichtsgemeinde
Die Gerichtsgemeinden (ital. Comune giurisdizionale) waren im Freistaat der Drei Bünde in der Alten Eidgenossenschaft vom 16. bis 18. Jahrhundert die Träger der politischen und gerichtlichen Gewalt. Sie waren souveräne Staatsgebilde, deren Gesamtheit die höchste Gewalt im Freistaat verkörperte. Nur die Frage über Krieg und Frieden, die Aussenpolitik und die Verwaltung der Untertanenlande überliessen sie dem Bundstag, d. h. dem Gesamtstaat, ähnlich der Regelung bei der eidgenössischen Tagsatzung. Der Begriff wurde auch in Liechtenstein benutzt, aber in einer anderen Bedeutung.
Saarland-Kolleg
Das Saarland-Kolleg ist eine Einrichtung des Zweiten Bildungswegs in Tagesform in Saarbrücken, die 1958 gegründet wurde.

Das Kolleg führt Erwachsene mit Berufserfahrung zur allgemeinen Hochschulreife. Der Bildungsgang im Saarland-Kolleg umfasst 3 Jahrgangsstufen: die einjährige Einführungsphase und die zweijährige Hauptphase der gymnasialen Oberstufe.

Das im Saarland-Kolleg erworbene Zeugnis der allgemeinen Hochschulreife berechtigt zum Studium aller Fachrichtungen in den Ländern der Bundesrepublik Deutschland.

Zweiter Bildungsweg
Als zweiter Bildungsweg (ZBW) werden Bildungsgänge bezeichnet, die es ermöglichen, im Erwachsenenalter einen Schulabschluss zu erwerben, der zunächst nicht oder erfolglos angestrebt wurde. Initiiert wurde der gymnasiale zweite Bildungsweg von dem Mathematiker Alfred Clebsch. Der zweite Bildungsweg ist Teil der Erwachsenen- und Weiterbildung.
USTA Challenger of Oklahoma 2009
Der USTA Challenger of Oklahoma 2009 war ein Tennisturnier, das vom 14. bis 20. September 2009 in Tulsa stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2009 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Tulsa
Tulsa [ˈtʌlsə] ist die zweitgrößte Stadt im US-Bundesstaat Oklahoma. Nach Angaben des U.S. Census Bureau für das Jahr 2020 hatte die Stadt 413.066 Einwohner. Tulsa ist der County Seat von Tulsa County.
Route nationale 59a (Madagaskar)
Die Route nationale 59a (RN 59a) ist eine 3,7 km lange Nationalstraße in der Region Sava im Nordosten von Madagaskar. Sie beginnt an der RN 5a in der Ortschaft Androrona und führt in nordöstlicher Richtung nach Vohémar (Iharana) an der Nordostküste.

Vohémar (Stadt)
Vohémar (Malagasy Vohimarina), heute auch Iharana genannt, ist eine der größeren Städte im gleichnamigen Distrikt der Region Sava an der Nordostküste von Madagaskar mit rund 15.000 Einwohnern (2001).

Die Küstenstadt verfügt über einen Seehafen und einen Inlandsflughafen (Vohimarina Airport, IATA-Code: VOH, ICAO-Code: FMHV).

Die nächste größere Hafenstadt ist Antsiranana (295 km).
Siegessäule (Zeitschrift)
Die Siegessäule ist Berlins auflagenstärkstes Stadtmagazin und erscheint mit zwei kurzen Unterbrechungen monatlich seit April 1984. Die Siegessäule führte anfänglich den Untertitel ‚Berlins Monatsblatt für Schwule‘. 1996 wurde der Inhalt um lesbische Themen erweitert, seit September 2005 richtet sich die Siegessäule an eine queere Zielgruppe und ist damit das einzige Magazin dieser Größenordnung in Europa, das sich an die gesamte Bandbreite der LGBT-Community richtet. Im zweiten Quartal 2019 wurde die Zeitschrift an 573 Stellen in Berlin kostenlos ausgelegt und die verbreitete Auflage betrug 48.220 Exemplare.

Auflage (Publikation)
Der Begriff Auflage (abgekürzt Aufl. oder A.) bezeichnet im Verlagswesen die Gesamtzahl der nach einer bestimmten unveränderten Satzvorlage gedruckten Exemplare einer Publikation (Bücher, Zeitschriften oder Zeitungen etc.), von der nach ihrem Abverkauf auch weitere erstellt und dann entsprechend fortlaufend mit Nummern wie z. B. „2. Auflage“ versehen werden können. Bei Büchern wird die geänderte Version einer Auflage oft mit einem entsprechenden Hinweis versehen.
Protokoll (Datenbank)
Protokolle sind Synchronisationsverfahren, die von Transaktionssystemen verwendet werden, um die parallele Ausführung von Transaktionen effizient zu gestalten. Meist setzt eine eigene Komponente des Transaktionssystems, der sogenannte Scheduler, das entsprechende Protokoll um.

Beispiele sind Sperrprotokolle wie das Zwei-Phasen-Sperrprotokoll (2-Phase-Lock, Abk. 2PL) oder die verschiedenen Baumsperrverfahren (Tree-Lock, Abk. TL), sowie Zeitstempel-basierte Protokolle (Time Ordering, Abk. TO) und Serialisierbarkeits-Graph-Protokolle (Serializability Graph Scheduling, Abk. SGT). Für die Ausführung von Transaktionen in verteilten Systemen werden Commit-Protokolle verwendet. Dabei sprechen sich die beteiligten Teilsysteme ab, ob eine Transaktion erfolgreich abgeschlossen werden kann oder abgebrochen werden muss.

Commit-Protokoll
Commit-Protokolle der Informatik regeln die Festschreibung (Commit) von Daten, die durch eine (verteilte) Transaktion beispielsweise in einem Datenbankmanagementsystem verändert werden sollen. Bekannte Commit-Protokolle für verteilte Systeme sind beispielsweise Paxos, Raft, Zwei- und Drei-Phasen-Commit.
Paolo Valoti
Paolo Valoti (* 19. April 1971 in Alzano Lombardo, Italien) ist ein ehemaliger italienischer Radrennfahrer.

Er begann seine Profikarriere 1996 beim Team Cantina Tollo. Er wechselte 1999 zu Mobilvetta Design und 2001 zu Alessio, wo er mit dem Sieg im Eintagesrennen Coppa Bernocchi seinen bis dahin wichtigsten Erfolg erzielte. Nach nur einem Jahr ging er zu Index–Alexia Alluminio und ein weiteres Jahr später startete er für Domina Vacanze, die er am Ende der Saison 2005 nach Siegen bei Coppa Placci
und Coppa Agostoni verließ. Valoti beendete seine Karriere nach der Saison 2006 beim Team L.P.R.

Valoti hat vier Geschwister, zwei Brüder und zwei Schwestern.

L.P.R. Brakes-Farnese Vini
L.P.R. Brakes-Farnese Vini war eine italienisch-irische Radsportmannschaft.

Trotz einer irischen Lizenz sind im Team hauptsächlich Italiener gefahren. Die Mannschaft nahm seit 2005 an der UCI Europe Tour als Professional Continental Team teil. Die Mannschaft erhielt nach der Fusion mit Androni Giocattoli-3C Casalinghi als Team LPR von der UCI eine Professional Continental Lizenz für das Jahr 2007. Nach der Saison 2009 wurde das Team wegen des Dopingfalls um Danilo Di Luca aufgelöst.
Leichtathletik-Europameisterschaften 2012/Weitsprung der Frauen
Der Weitsprung der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 2012 wurde am 27. und 28. Juni 2012 im Olympiastadion der finnischen Hauptstadt Helsinki ausgetragen.

Europameisterin wurde die Französin Éloyse Lesueur. Sie gewann vor der Belarussin Wolha Sudarawa. Bronze ging an die Norwegerin Margrethe Renstrøm.

Olympiastadion Helsinki
Das Olympiastadion Helsinki (finnisch Helsingin olympiastadion, schwedisch Helsingfors olympiastadion) ist das größte Stadion Finnlands. Das Fußballstadion mit Leichtathletikanlage ist die Heimspielstätte der finnischen Fußballnationalmannschaft. Es liegt rund zwei Kilometer vom Stadtzentrum von Helsinki entfernt im Stadtteil Töölö. 2006 wurde es unter Denkmalschutz gestellt. Das Nationalstadion wurde von 2016 bis 2020 umfangreich renoviert und im August des Jahres wiedereröffnet.
Sergei Anatoljewitsch Babkow
Sergei Anatoljewitsch Babkow (russisch Сергей Анатольевич Бабков; * 5. Juni 1967 in Bijsk (Sowjetunion); † 21. August 2023) war ein russischer Basketballtrainer und ehemaliger -spieler, der als russischer Nationalspieler zweifacher Vizeweltmeister wurde und zwei Medaillen bei Basketball-Europameisterschaften gewann. Von 2004 an war er selbst anderthalb Jahre Nationaltrainer der russischen Auswahl. Zuvor war er unter anderem auch von 1992 bis 1994 in der deutschen Basketball-Bundesliga beim TV Germania aus Trier als Spieler aktiv.

Basketball-Europameisterschaft
Die Basketball-Europameisterschaft der Männer (offiziell: FIBA EuroBasket) wird seit 1935 vom europäischen Basketballverband FIBA Europa veranstaltet. Das Turnier der Herren fand von 1947 bis 2017 im Zweijahresrhythmus in ungeraden Jahren statt, ehe auf einen Vierjahresrhythmus gewechselt wurde.

Bei diesem Turnier spielen die Basketball-Nationalmannschaften den Europameister aus. Neben den Wettbewerben für Herren und Damen werden auch Jugendeuropameisterschaften (in den Altersklassen U20, U18 und U16) ausgetragen.

Von 1935 bis 1955 war der Basketballweltverband der Veranstalter. Bis 1961 waren auch Ägypten und der Libanon mangels kontinentaler Basketball-Organisation teilnahmeberechtigt. Israel gehört aus politischen Gründen dem europäischen Verband an.

Aktueller Europameister der Männer ist Deutschland, das die Türkei im Finale der Europameisterschaft 2025 mit 88:83 besiegen konnte.
Felice Bauer
Felice Bauer (geboren 18. November 1887 in Neustadt in Oberschlesien; gestorben 15. Oktober 1960 in Rye, New York, USA) war eine deutsche kaufmännische Angestellte und die erste Verlobte von Franz Kafka.

Rye (Town, New York)
Die Town of Rye liegt im Westchester County im amerikanischen Bundesstaat New York. Sie ist nicht zu verwechseln mit der City of Rye im gleichen County.

Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 49.613.

Zur Town gehören die Dörfer (Villages) Port Chester und Rye Brook.
Karl von Wolzogen
Karl Freiherr von Wolzogen (eigentlich Carl Freiherr von Wolzogen zu Neuhaus) (* 26. Oktober 1764 in Meiningen; † 8. Juli 1808 in Semarang, auf Java) war ein deutscher Soldat und Beamter im Dienst der Niederlande.

1764
Im Jahr 1764 findet die letzte Freie Wahl zur Bestimmung des Königs und Großfürsten der Königlichen Republik der polnischen Krone und des Großfürstentums Litauen durch den Adel in seiner Gesamtheit statt. Bei der Freien Wahl von 1764, die durch Interventionen des russischen Militärs geprägt ist, wird Stanisław August Poniatowski aus der Partei der Familia wird auf dem Wahlfeld in Wola gewählt und von Primas Władysław Aleksander Łubieński in der Johanneskathedrale zu Warschau zum König von Polen gekrönt. Die Wahl wird zunächst von Frankreich, Österreich und dem Osmanischen Reich nicht anerkannt.

In Südostasien beginnt ein weiterer Siamesisch-Birmanischer Krieg zwischen der Konbaung-Dynastie und dem Königreich Ayutthaya.

Der englische Weber James Hargreaves erfindet die Spinning Jenny und im Süden Frankreichs treibt die sogenannte »Bestie des Gévaudan« ihr Unwesen.
Mycothiol
Mycothiol (MSH oder AcCys-GlcN-Ins) ist ein bakterielles Thiol, das in Actinobakterien vorkommt und analog zu Glutathion in Eukaryoten wirkt. Mycothiol dient den Bakterien zum Abbau reaktiver Sauerstoffspezies und zur Entgiftung, unter anderem von manchen Antibiotika.

Es besteht aus einem Cystein-Anteil mit einer acetylierten Aminogruppe, die an Glucosamin gebunden ist. Dies ist wiederum verbunden mit Inositol. Die oxidierte Disulfid-Form des Mycothiol (MSSM) nennt man Mycothion, welches zu Mycothiol durch das Flavoprotein Mycothion-Reductase reduziert wird.

Enzyme der Mycothiol-Biosynthese und Mycothiol-abhängige Enzyme wie die Mycothiol-abhängige-Formaldehyd-Dehydrogenase und Mycothion-Reductase werden als Zielsubstanzen für die Entwicklung von Behandlungen der Tuberkulose genommen.

Eukaryoten
Eukaryoten oder Eukaryonten (Eukaryota) (von altgriechisch εὖ eû, deutsch ‚richtig‘, ‚gut‘ und κάρυον káryon, deutsch ‚Nuss‘, ‚Kern‘) sind eine Domäne der Lebewesen, deren Zellen (Eucyten) einen echten Kern und eine reiche Kompartimentierung haben (Tiere, Pflanzen und Pilze). Hierin unterscheiden sie sich von den beiden übrigen Domänen im System der Lebewesen, den prokaryotischen Bakterien und Archaeen (letztere früher auch Urbakterien genannt), beide mit procytischen Zellen.
Zygmunt Komorowski
Zygmunt Leon Komorowski (* 11. April 1925 in der Nähe von Rokiškis, Republik Litauen; † 27. September 1992 in Warschau) war ein polnischer Afrikawissenschaftler, Soziologe, Anthropologe, Dichter und Vater des ehemaligen polnischen Präsidenten Bronisław Komorowski.

Afrikastudien
Als Afrikastudien (englisch African studies) oder Afrikawissenschaften, selten auch Afrikanologie, wird das Gebiet der interdisziplinären Regionalwissenschaften zu Afrika bezeichnet. Dazu gehört neben der Afrikanistik im engeren Sinne (als Wissenschaft der afrikanischen Sprachen und Literaturen) ein weites Feld von Geistes-, Sozial- und Naturwissenschaften. Dabei liegt der Fokus meist auf Afrika südlich der Sahara.
Basílica Nuestra Señora del Carmen (Montevideo)
Die Basílica Nuestra Señora del Carmen (Basilika Unserer Lieben Frau auf dem Berge Karmel) ist ein Bauwerk in der uruguayischen Landeshauptstadt Montevideo.

Das 1891 geweihte katholische Kirchengebäude befindet sich im Barrio La Aguada an der Avenida Libertador Brig. Gral. Juan A. Lavalleja, Ecke Venezuela. Als Architekt zeichnete Emilio Turini verantwortlich. Im Jahre 1930 wurde die heutige Fassadengestaltung unter der Leitung der Architekten E. Boix und H. Terra Arocena hergestellt. Die Basílica Nuestra Señora del Carmen war Sitz der Primer Asamblea Nacional Constituyente, der ersten verfassungsgebenden Nationalversammlung.

Seit 1975 ist das Gebäude als Monumento Histórico Nacional klassifiziert.

Barrio
Barrio ist im allgemeinen Sinne in der spanischen Sprache die Bezeichnung für einen Stadtteil oder ein Stadtviertel. In vielen spanischsprachigen Ländern bezeichnet man mit „barrio“, teilweise offiziell, teilweise im allgemeinen Sprachgebrauch, eine Unterverwaltungseinheit von Metropolen. Dies gilt auch für philippinische Städte. Auf den Philippinen bezieht sich der Begriff „Barrio“ in ländlichen Gebieten auch einfach auf eine größere Ortschaft, die in der Sprache Filipino als Baryo bezeichnet wird.

Im engeren Sinne versteht man unter „Barrio“ in Lateinamerika die meist von indigener und karibischer schwarzer Bevölkerung bewohnten riesigen Vorstädte der großen Metropolen auf der Grenze zwischen Vorstadt und Slum. Auch die großen Latino-Viertel in den USA werden als „Barrio“ bezeichnet: So ist „El Barrio“ in New York City ein Synonym für Spanish Harlem.
Maximilian Emil Hehl
Maximilian Emil Hehl (* 17. September 1861 in Kassel; † 27. August 1916 in Santos, Brasilien) war ein deutsch-brasilianischer Ingenieur und Kirchenarchitekt.

Maximilian Hehl war ein Sohn des Inspektors der Höheren Gewerbeschule in Kassel, Johannes Hehl (1800–1884), sein Bruder war der Kirchenarchitekt Christoph Hehl (1847–1911). Er studierte Ingenieurwesen an der Königlichen Technischen Hochschule in Hannover, bevor er 1888 nach Brasilien ging, um im Eisenbahnbau in Minas Gerais zu arbeiten. Später zog er nach Sao Paulo, wo er 1898 Professor an der Polytechnischen Schule der Universität von Sao Paulo wurde.

Als Architekt war Hehl unter anderem für die Entwürfe der Kathedrale da Sé und der Kirche Nossa Senhora da Consolação in São Paulo sowie der Kathedrale und der St.-Antonius-Basilika in Santos verantwortlich, die er alle im neugotischen Stil gestaltete. Hinzu kamen andere öffentliche Bauten.

Universidade de São Paulo
Die Universidade de São Paulo, USP, deutsch Universität von São Paulo, ist die größte Universität Brasiliens und eine der größten und angesehensten Universitäten Lateinamerikas. Die universitären Einrichtungen verteilen sich auf sieben Standorte im Bundesstaat São Paulo: zwei in der Stadt São Paulo selbst, die anderen in den Städten Bauru, Lorena, Piracicaba, Pirassununga, Ribeirão Preto und São Carlos. Das lateinische Motto der Universität lautet „Scientia Vinces“.