hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yan Yean Reservoir
Das Yan Yean Reservoir ist ein Stausee im Süden des australischen Bundesstaates Victoria im Verlauf des Plenty River. Es liegt ungefähr 30 km nördlich der Innenstadt von Melbourne und ist der älteste Stausee für die Trinkwasserversorgung der Stadt. Eine 9,5 m hohe Uferbefestigung hält ca. 30 Mio. m³ Wasser im Zaum. Die Arbeiten an diesem Stausee begannen 1853 auf der Höhe des Goldrausches, dauerten 4 Jahre lang und verschlangen eine Geldsumme von £ 750.000,--.

Der Stausee wird von Melbourne Water als Teil der Wasserversorgung von Melbourne betrieben.

Als der See gebaut wurde, war er der größte künstliche See der Welt.

Der Stausee wurde von James Blackburn, einem britischen Bauingenieur und früheren Londoner Gesundheitsinspektor, entworfen, der als Häftling nach Tasmanien gebracht worden war, weil man ihm Veruntreuung vorwarf. Nach seiner Begnadigung 1849 kam er nach Melbourne.

Victorianischer Goldrausch
Der Victorianische Goldrausch war eine Periode in der Geschichte des australischen Bundesstaates Victoria, die von 1851 bis Ende der 1860er-Jahre dauerte. Innerhalb von nur zehn Jahren verdreifachte sich die Bevölkerung Australiens.
Olympische Winterspiele 2018/Snowboard – Halfpipe (Männer)
Der Halfpipe-Wettbewerb der Männer bei den Olympischen Winterspielen 2018 wurde am 13. und 14. Februar 2018 im Bokwang Phoenix Park ausgetragen. Olympiasieger wurde der US-Amerikaner Shaun White, vor Ayumu Hirano aus Japan und dem Australier Scott James.

Scott James
Scott James, meist Scotty James, (* 6. Juli 1994 in Melbourne) ist ein australischer Snowboarder und vierfacher Olympiateilnehmer (2010, 2014, 2018, 2022). Er startet in der Halfpipe und im Slopestyle.
Popcorn-Polymerisation
Die Popcorn-Polymerisation (auch proliferierende Polymerisation) ist eine radikalisch verlaufende Polymerisation, bei der aus Monomeren schaumige, krustige Polymerisatkörner mit unregelmäßiger Oberfläche entstehen. Deren Popcorn-artiges Aussehen ist namensgebend für diese Art der Reaktion. Charakteristisch für Popcorn-Polymere ist ihre Unlöslichkeit in gängigen Lösungsmitteln sowie eine beschränkte Quellfähigkeit.

Monomer
Monomere (altgriechisch μόνος monos ‚ein‘, ‚einzel‘ und μέρος meros ‚Teil‘, ‚Anteil‘) sind (potentielle) molekulare Wiederholeinheiten. Der Begriff hat in der Polymerchemie und der Biochemie unterschiedliche Bedeutungen.
Aslanbek Soltanowitsch Bulazew
Aslanbek Soltanowitsch Bulazew (russisch Асланбек Солтанович Булацев; * 1963 in der Nordossetischen ASSR, Russische SFSR, Sowjetunion) ist ein russisch-ossetischer Politiker; vom 22. Oktober 2008 bis 3. August 2009 war er Ministerpräsident der Republik Südossetien, zuvor arbeitete er für die russisch-föderale Steuerbehörde in Nordossetien, zuletzt als deren Chef.

Osseten
Die Osseten (ossetisch Ирӕттӕ irættæ) sind eine iranischsprachige Volksgruppe im Kaukasus, die insgesamt etwa 700.000 Menschen umfasst.

Die Mehrzahl der Osseten lebt in der Teilrepublik Nordossetien-Alanien (einer Verwaltungseinheit der Russischen Föderation). Dort identifizierten sich bei der Volkszählung 2010 fast 460.000 Menschen als Osseten. Im umstrittenen Gebiet Südossetien leben nach Krieg und Abwanderung nur etwa 50.000 Osseten. Daneben gibt es viele Osseten in anderen Teilen Russlands, in Gesamtrussland lag ihre Zahl im Jahr 2010 bei 528.515, darunter auch über 11.000 Osseten in Moskau. In Georgien (ohne Südossetien und Abchasien) lebten im Jahr 2002 ebenfalls knapp 37.000 Osseten. Die Zahl der Osseten in der Türkei wird auf insgesamt etwa 100.000 Menschen geschätzt.
James Dutton (Astronaut)
James Patrick Dutton (* 20. November 1968 in Eugene, Oregon) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Astronaut und Pilot, der am 20. April 2010 von seiner ersten und einzigen Raumfahrtmission STS-131 an Bord des Space Shuttle Discovery nach 15-tägigem Aufenthalt im Orbit und 10-tägigem Aufenthalt an Bord der ISS zur Erde zurückkehrte.

Discovery (Raumfähre)
Die Raumfähre Discovery (englisch für Entdeckung) wurde am 12. August 1983 fertiggestellt und startete zu ihrem Jungfernflug am 30. August 1984 (STS-41-D). Die interne Bezeichnung für das Space Shuttle lautet OV-103, wobei OV für Orbiter Vehicle steht. Mit der Landung am 9. März 2011 beendete die Raumfähre ihre letzte Mission STS-133. Mit 39 Flügen ist die Discovery das am häufigsten eingesetzte Weltraumfahrzeug.
Lawinenunglück von Hieflau
Das Lawinenunglück von Hieflau ereignete sich am 8. Februar 1924 im westlichen Bereich des Bahnhofs von Hieflau in der Obersteiermark. Eine vom Tamischbachturm abgegangene Lawine verschüttete die Enns, Rudolfsbahn und Straße und forderte sechs Menschenleben.

Obersteiermark
Als Obersteiermark (veraltet auch Obersteier resp. Obersteyer) bezeichnet man den nördlichen, gebirgigen und waldreichen Teil des Landes Steiermark. Der restliche Teil des heutigen österreichischen Bundeslandes ist die einstige Mittelsteiermark und heutige Ost- und Weststeiermark, während die Untersteiermark nunmehr in Slowenien liegt.
Brachyopidae
Die Brachyopidae sind eine ausgestorbene Gruppe aquatischer, mittelgroßer Landwirbeltiere aus der Gruppe der Temnospondyli. Das Taxon wurde 1915 von Robert Broom eingeführt.

Sie lebten vor allem in der Trias, sind allerdings auch aus dem Mitteljura Chinas und der Mongolei nachgewiesen. Die späten Formen überlebten wahrscheinlich in Regionen, die geografisch isoliert waren oder ein kühles Klima hatten, so dass sie nicht von Krokodilen besiedelt wurden.

Äußerlich ähnelten sie den heutigen Riesensalamandern. Ihr Kopf war breit und flach, die großen Augen saßen weit vorne. Im Oberkiefer hatten sie große Fangzähne, wahrscheinlich waren sie Fischfresser. Die Tiere verbrachten den größten Teil ihres Lebens im Wasser. Die Beine waren relativ klein und wurden wohl nur benutzt, um von einem Gewässer zum anderen zu wandern.

Robert Broom
Robert Broom (* 30. November 1866 in Paisley, Schottland; † 6. April 1951 in Pretoria) war ein südafrikanischer Arzt und Paläontologe schottischer Herkunft, der vor allem durch die Entdeckung und Erforschung von Vormenschenfunden bekannt wurde.
Feldfrucht
Als Feldfrucht werden Kulturpflanzen bezeichnet, die auf Feldern angebaut werden. Zu den Feldfrüchten zählen Getreide, Hack- und Hülsenfrüchte, Ölfrüchte oder Pflanzen zur Grünernte, die als Futtermittel oder, wie Silomais, zur Energiegewinnung genutzt werden. Wird innerhalb eines Jahres eine weitere Feldfrucht angebaut, entweder als Haupt- oder als Winterzwischenfrucht, spricht man von einer Zweitfrucht.

Hülsenfrucht
Als Hülsenfrüchte werden die charakteristischen Streufrüchte der Hülsenfrüchtler (Leguminosen, hier Körnerleguminosen) bezeichnet. In der Küche werden nicht die Früchte selbst, sondern die darin eingeschlossenen, bei der Nutzung meist luftgetrockneten, Samen als Hülsenfrüchte bezeichnet.

Es existieren rund 13.000 Sorten. 90 % der in Deutschland verarbeiteten Hülsenfrüchte werden importiert. Nur auf 1,5 % der deutschen Ackerfläche werden Hülsenfrüchte angebaut.
Sie bereichern die Biodiversität und die Fruchtfolge zur Bodenverbesserung durch ihre Fähigkeit, Stickstoff aus der Luft aufzunehmen.
Arlindo dos Santos
Arlindo dos Santos Cruz (* 26. April 1940 in Ilhéus), auch bekannt unter dem Spitznamen Memín, ist ein ehemaliger brasilianischer Fußballspieler, der vorwiegend im Angriff agierte. Bei der Eröffnung des Aztekenstadions am 29. Mai 1966 in einem Freundschaftsspiel zwischen dem Club América und dem italienischen FC Turin erzielte Arlindo dos Santos den ersten Treffer im neu eröffneten Aztekenstadion.

Ilhéus
Ilhéus (alte Rechtschreibung: Ilhéos; deutsch: Inselchen, kleine Inseln) ist eine brasilianische Gemeinde und Hafenstadt mit knapp 220.000 Einwohnern im Bundesstaat Bahia an der Mündung des Rio Cachoeira in den Südatlantik. Ihren Namen verdankt sie einigen der Küste vorgelagerten kleinen Felsinseln. Mit einer Länge von 100 km ist sie die Gemeinde mit dem längsten weißen Sandstrand von Bahia.

Weitere Ortschaften auf dem Gemeindegebiet sind Aritaguá, Banco da Vitória, Castelo Novo, Coutos, Japu, Olivença, Rio do Braço und Sambaituba.
Gesha Point
Der Gesha Point (englisch; bulgarisch Нос Геша Nos Gescha) ist eine kleine Landspitze an der Ostküste von Clarence Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie trennt 3,87 km südwestlich des Ilyo Point und 2,4 km nordwestlich von Sugarloaf Island die Mündungen des Ortscho- und des Treskawez-Gletschers in den Südlichen Ozean.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1972 und 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2014 nach der Ortschaft Gescha im Norden Bulgariens.

Südlicher Ozean
Der bis zu 7235 m tiefe Südliche Ozean (auch Südpolarmeer, Südliches Eismeer, Antarktischer Ozean oder Antarktik) ist mit 20,327 Mio. km² nach dem Arktischen Ozean (Nordpolarmeer) der zweitkleinste Ozean der Erde. Mit dem Kontinent Antarktika bildet er die Weltregion Antarktis.
Nationalliga B (Eishockey) 1980/81
Die Saison 1980/81 war die 34. reguläre Austragung der Nationalliga B, der zweithöchsten Schweizer Spielklasse im Eishockey. Die vier bestplatzierten Mannschaften qualifizierten sich für die NLA-Relegation, in der sich der Zürcher SC durchsetzte und den Aufstieg erreichte. Der Genève-Servette HC und die Young-Sprinters Neuchâtel stiegen in die dritthöchste Spielklasse, die 1. Liga, ab.

Swiss League
Die Sky Swiss League (durch Sponsoringvertrag offiziell Sky Swiss League; früher Nationalliga B, National League B) ist nach der National League die zweithöchste Eishockey-Liga in der Schweiz. Sie besteht seit der Saison 2025/26 aus elf Mannschaften.
Regionstog
Regionstog, kurz RTOG, war eine dänische Bahngesellschaft. Sie wurde am 1. Januar 2009 gegründet. Die Aufgabe der Gesellschaft war die Beförderung von Reisenden mit Zügen auf rund 200 Kilometern Bahnstrecke, die sich auf vier Strecken in der Region Sjælland verteilten.

Regionstog A/S umfasste bei der Gründung die bis zu diesem Zeitpunkt selbstständigen Bahngesellschaften Vestsjællands Lokalbaner A/S, Lollandsbanen A/S und Østbanen. 240 Mitarbeiter (Stand: September 2014) beförderten mit 29 Zügen (13 IC2 und 16 LINT) rund 3,6 Millionen Fahrgäste jährlich.

Am 1. Juli 2015 verschmolzen Regionstog und Lokalbanen zum neuen Unternehmen Lokaltog, das alle ehemaligen Privatbahnen auf Seeland und Lolland umfasst.

Alstom Coradia LINT
Alstom Coradia LINT ist eine Familie von Triebzügen für den Nahverkehr. Das Akronym „LINT“ steht für „Leichter innovativer Nahverkehrstriebwagen“. Der LINT wurde von Linke-Hofmann-Busch (LHB) in Salzgitter entwickelt und wird seit deren Übernahme durch Alstom innerhalb der Produktfamilie Alstom Coradia vermarktet. iLINT steht für einen Wasserstoffzug, dessen Antrieb über Elektromotoren erfolgt, die mit Strom aus Wasserstoff-Brennstoffzellen versorgt werden. Die Produktion von Dieseltriebwagen wurde Ende 2023 eingestellt.
Mariendorfer Damm
Der Mariendorfer Damm (umgangssprachlich Ma-Damm genannt) ist ein Teil der Bundesstraße 96 und eine wichtige in Nord-Süd-Richtung verlaufende Ein- und Ausfallstraße in Berlin. Sie ist nach dem gleichnamigen Ortsteil Mariendorf im Bezirk Tempelhof-Schöneberg benannt.

Bezirk Tempelhof-Schöneberg
Tempelhof-Schöneberg ist der siebte Verwaltungsbezirk von Berlin. Am 31. Dezember 2024 hatte er 337.361 Einwohner.

Im Jahr 2001 ist der Bezirk im Rahmen der Verwaltungsreform durch Fusion der bisherigen Bezirke Tempelhof und Schöneberg entstanden. Sitz des Bezirksamtes ist das Rathaus Schöneberg.

Das Mercedes-Benz-Werk im Süden des Bezirks zählt zu den größten privaten Arbeitgebern der Stadt Berlin. Am Bahnhof Südkreuz hat sich mit dem EUREF-Quartier ein Zentrum für die Energiewirtschaft etabliert.

Bekannt ist der Berliner Bezirk für das Tempelhofer Feld als Freizeitraum und Veranstaltungsfläche. Der Ortsteil Schöneberg ist u. a. für seine homosexuelle Szene im sogenannten Regenbogenkiez um den Nollendorfplatz berühmt.
Bargunsegner
Das Bargunsegner ist der rätoromanische Dialekt, der in Bergün im Kanton Graubünden und Teilen des Albulatals gesprochen wird.
Er gehört zur surmeirischen Sprache, bewahrte aber nicht zuletzt aufgrund der Tatsache, dass Bergün sich im Gegensatz zu weiten Teilen Mittelbündens der Reformation anschloss und sich konfessionell zum Engadin hin orientierte, einige Eigenheiten.

Das Bargunsegner ist in seiner Existenz stark bedroht, wird es doch von nur mehr etwa 10 % der Bevölkerung in seinem Ursprungsgebiet gesprochen.

Die Primarschule in Bergün ist einsprachig deutsch. Rätoromanisch wird als Fremdsprachenfach unterrichtet, hier allerdings im Idiom Puter des Oberengadins, welches in Bergün traditionell als Schriftstandard gebraucht wurde.

Region Mittelbünden
Die Region Mittelbünden (rätoromanisch Regiun Grischun Central) war bis Ende 2015 ein Regionalverband gemäss Art. 69 und 72 der Verfassung des Kantons Graubünden. Somit war er eine Körperschaft des kantonalen öffentlichen Rechts mit eigener Rechtspersönlichkeit.

Der Regionalverband umfasste 21 Gemeinden im Surmeir mit den Teilregionen Oberhalbstein, Albulatal und Lenzerheide. Die Churwaldnertaler Gemeinden Churwalden, Malix und Parpan (seit 1. Januar 2010 vereint in der Gemeinde Churwalden) hatten sich trotz geographischer Zugehörigkeit zu Mittelbünden dem Regionalverband Nordbünden angeschlossen.

Die Aufgaben der Region Mittelbünden lagen in der Pflege kultureller Belange wie dem Unterhalt der Musikschule Mittelbünden, der Vernetzung ökologischen und ökonomischen Denkens wie beim Aufbau des Parc Ela und der Aufrechterhaltung der deutsch-romanischen Zweisprachigkeit in den Gemeinde- und Kreisräten.

An die Stelle der Region Mittelbünden ist 2016 die Region Albula getreten.
Pfarrkirche Walkenstein
Die römisch-katholische Pfarrkirche Walkenstein steht im Ort Walkenstein in der Marktgemeinde Sigmundsherberg im Bezirk Horn in Niederösterreich. Die dem Patrozinium hl. Margareta von Antiochia unterstellte  Pfarrkirche – dem Stift Geras inkorporiert – gehört zum Dekanat Geras in der Diözese St. Pölten. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Diözese St. Pölten
Die Diözese St. Pölten (lateinisch Dioecesis Sancti Hippolyti) ist seit 1784/85 eine österreichische römisch-katholische Diözese mit Sitz in St. Pölten. Sie gehört zur Kirchenprovinz Wien und umfasst das westliche Niederösterreich, also Wald- und Mostviertel. Patron der Diözese St. Pölten ist der hl. Hippolyt.
Kabinett Andreas Papandreou I
Das Kabinett Andreas Papandreou I wurde am 21. Oktober 1981 in Griechenland durch Andreas Papandreou gebildet und löste das Kabinett Georgios Rallis ab. Das Kabinett bestand bis zum 5. Juni 1985 und wurde dann durch das zweite Kabinett Papandreou abgelöst.

Bei der Parlamentswahl vom 18. Oktober 1981 hatte die bis dahin regierende Nea Dimokratia (ND) von Rallis eine Niederlage erlitten und nur noch 35,9 Prozent der Wählerstimmen erhalten sowie 115 der 300 Sitze im Parlament. Als Wahlsieger ging die sozialdemokratische Panellinio Sosialistiko Kinima (PASOK) Papandreous hervor, auf die 48,1 Prozent entfielen und die die Zahl ihrer Abgeordneten um 79 Sitze auf 172 Mandate verbessern konnte.

Parlamentswahl in Griechenland 1981
Die Parlamentswahlen in Griechenland 1981 fanden am 18. Oktober 1981 statt. Es waren die dritten freien Parlamentswahlen nach dem Ende der Griechischen Militärdiktatur von 1967 bis 1974. Parallel dazu fand die erste Europawahl in Griechenland statt.

Sie erbrachten eine Niederlage der seit sieben Jahren amtierenden Konservativen und einen Sieg der Sozialdemokraten unter Andreas Papandreou mit absoluter Mehrheit. Die Kommunisten konnten als dritte Partei in das Parlament einziehen. Die Zentrumsunion stürzte von 12 % (1977) auf 0,4 % ab.
Gelbbrust-Perljunker
Der Gelbbrust-Perljunker (Anampses twistii), auch Twists Junker genannt, ist eine Fischart aus der Familie der Lippfische (Labridae). Sie kommt im tropischen Indopazifik vor. Dort reicht ihr Verbreitungsgebiet vom Roten Meer im Westen über Mauritius und die Seychellen bis zu den japanischen Ryūkyū-Inseln im Norden, den Marshallinseln und Gesellschaftsinseln im Osten und Rapa Iti im Süden. Der Gelbbrust-Junker kommt auch im Great Barrier Reef vor.

Indopazifik
Indopazifik (im Unterschied zu Asien-Pazifik) ist die Bezeichnung einer aus dem nördlichen Indischen Ozean, dem westlichen Zentralpazifik und einigen Nebenmeeren bestehenden Großregion einschließlich ihrer Inselwelt. Im eingeschränkten Sinne wird die Bezeichnung Indopazifik auch lediglich für die Meere und Länder Südostasiens verwendet. Anders als z. B. der Begriff Südchinesisches Meer ist er vor allem ein politischer Begriff aus jüngerer Zeit.
James Frederick Joy
James Frederick Joy (* 2. Dezember 1810 in Durham, New Hampshire; † 24. September 1896 in Detroit, Michigan) war ein US-amerikanischer Rechtsanwalt, Politiker und Eisenbahnmanager. Er war maßgeblich beteiligt an der Entwicklung der Chicago, Burlington and Quincy Railroad (CB&Q) zu einer der erfolgreichsten Eisenbahngesellschaften des 19. Jahrhunderts im Mittleren Westen der USA, die später Teil der Burlington Northern Railroad wurde und 1995 schließlich zur BNSF Railway fusionierte. Er errichtete ein Eisenbahnnetz von Chicago in den Südwesten bis nach Nebraska, Kansas und Missouri und war während seiner Laufbahn Präsident von über 20 Eisenbahngesellschaften, darunter jeweils zehn Jahre bei der CB&Q und Michigan Central Railroad. Zwischen 1861 und 1862 war er zudem Abgeordneter im Repräsentantenhaus von Michigan und von 1882 bis 1886 Mitglied des Board of Regents der University of Michigan.

Burlington Northern Railroad
Die Burlington Northern Railroad (BN), bis 1981 Burlington Northern Inc., war eine US-amerikanische Eisenbahngesellschaft mit Sitz in Saint Paul (Minnesota). Sie entstand 1970 und existierte bis zum Jahre 1995. Ihr Liniennetz erstreckte sich vom Golf von Mexiko über den Mittleren Westen und die nördlichen Rocky-Mountain-Staaten bis zum Pazifik. Sie war während der längsten Zeit ihres Bestehens die streckenlängste Eisenbahngesellschaft in Nordamerika.
Laura Schuler (Musikerin)
Laura Schuler (* 1987 in Langenthal) ist eine Schweizer Jazz- und Improvisationsmusikerin (Geige, auch Gesang, Synthesizer, Komposition); unter dem Pseudonym Kate Birch ist sie auch als Songwriterin im Bereich des Indie-Pop unterwegs.

Neue Improvisationsmusik
Als Neue Improvisationsmusik werden Spielweisen und -formen einer die Musikavantgarde reflektierenden Improvisationsmusik bezeichnet, wie sie unter dem Einfluss von John Cage seit Mitte der 1960er Jahre vor allem in Europa und teilweise aus dem Jazz heraus entstanden sind.
Fragmentozyt
Als Fragmentozyten oder Schistozyten bezeichnet man beschädigte rote Blutkörperchen (Erythrozyten) oder deren Trümmerstücke.

Fragmentozyten entstehen durch mechanische Schädigungen der roten Blutzellen an Hindernissen in der Blutbahn. Sie kommen z. B. bei Herzklappenfehlern, mechanischen Herzklappen, hämolytisch-urämischem Syndrom (HUS), thrombotisch-thrombozytopenischer Purpura (TTP),  disseminierter intravasaler Koagulopathie (DIC), Thrombosen, aber auch bei der sogenannten Marschhämoglobinurie sowie einigen weiteren Krankheiten vor. Auch eine chronische Doxorubicin-Vergiftung kann Fragmentozyten hervorrufen.

Bei einem vermehrten Auftreten von Schistozyten spricht man von einer Schistozytose oder Fragmentozytose.

Herzklappenersatz
Als Herzklappenersatz oder künstliche Herzklappe wird ein künstlich eingebrachter Ersatz für eine natürliche Herzklappe bezeichnet. Je nach der Position werden (Aortenklappe, Mitralklappe, Pulmonalklappe oder Trikuspidalklappe), nach der Art (mechanische und biologische Herzklappen) sowie nach dem Implantationsverfahren (offen-chirurgisch oder minimalinvasiv) des Klappenersatzes unterschieden.

Abhängig von der Indikation ist die Herzklappenrekonstruktion das alternative Verfahren.
Exobasidium perenne
Exobasidium perenne ist eine Pilzart der Familie der Nacktbasidienverwandten (Exobasidiaceae) aus der Ordnung Ustilaginomycotina. Sie ist ein Endoparasit der Großfrüchtigen und der Gewöhnlichen Moosbeere. Symptome des Befalls durch den Pilz sind hypertrophische Verfärbungen und verstärkter Wuchs der Blätter der Wirtspflanze. Das Verbreitungsgebiet der Art umfasst das kanadische Nova Scotia.

Ustilaginomycotina
Ustilaginomycotina ist eine Unterabteilung der Ständerpilze (Basidiomycota) mit rund 1.500 Arten und umfasst die Brandpilze im weiteren Sinn. Bei ihnen handelt es sich um obligate Parasiten, vorwiegend auf Pflanzen; lediglich die kommensale Gattung Malassezia parasitiert Tiere fakultativ. Ihren Namen haben die Arten von den dunklen Sporen, wodurch befallene Pflanzenteile wie verbrannt aussehen.
Mair (Ägypten)
Mair (مير Mair, DMG Mair, auch Meir, gesprochen etwa Mēr; griechisch Μοῖραι) ist ein Dorf in Mittelägypten (Ägypten) im Gouvernement Asyut auf der Westuferseite des Nils 8 km westlich der Stadt al-Qusiyya. Das Dorf liegt am Karawanenweg von al-Qusiyya nach Farafra, der entweder über das (Kloster) ad-Dair al-Muharraq und südlich der Gräbergruppe E oder in westlicher Richtung 3 km nördlich der ersten Wegführung durch Wadis im anstehenden Gebirge führt.

Ca. 5 km südwestlich des Dorfes Mair befindet sich die gleichnamige Nekropole des Alten und Mittleren Reiches. Hier vorgefundene Särge deuten auf die weitere Nutzung in griechisch-römischer Zeit.

Ad-Dair al-Muharraq
Ad-Dair al-Muharraq (arabisch الدير المحرق, DMG ad-Dair al-Muḥarraq) ist ein koptisch-orthodoxes Kloster in Ägypten. Der Name bedeutet „das verbrannte Kloster“, weil es in seiner Geschichte mehrfach in Brand gesetzt worden ist. Zuletzt kam es im August 2013 zu einem Brandanschlag von Muslimbrüdern. Dabei wurden auch historische Dokumente und jahrhundertealte Schriften zerstört.

Der Komplex liegt am Nil südlich des Ortes al-Qusair im Gouvernement Asyut und ist damit eines der wenigen koptischen Klöster, das nicht in der Wüste liegt.

In der Anlage stehen drei Kirchen:

Alte Kirche der Heiligen Jungfrau Maria (erbaut im 12. Jahrhundert)

Neue Kirche der Heiligen Jungfrau Maria, bekannt als St.-Georgs-Kirche (erbaut 1878–1880)

Jüngste Kirche der Heiligen Jungfrau  Maria (erbaut 1940–1964)
IC 3825
IC 3825 ist eine spiralförmige Zwerggalaxie vom Hubble-Typ S im Sternbild Rabe südlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 154 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 15.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 3819, IC 3822, IC 3824, IC 3827.

Das Objekt wurde am 10. Mai 1899 von Herbert Alonzo Howe entdeckt.

IC 3822
IC 3822 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sc im Sternbild Rabe südlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 183 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 65.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4724, NGC 4726, IC 3819, IC 3826.

Das Objekt wurde am 10. Mai 1899 von Herbert Alonzo Howe entdeckt.
Eduard von Eltz
Eduard von Eltz (* 2. Juli 1836 in Ischl; † 24. Februar 1915 in Karlsbad) war ein österreichisch-böhmischer Landespolitiker. Er war von 1894 bis 1901 Abgeordneter des Böhmischen Landtags (Deutsche Fortschrittspartei).

Bad Ischl
Die Stadt Bad Ischl ist ein österreichischer Kurort am Zusammenfluss von Traun und Ischl im Bezirk Gmunden, im südlichen Teil Oberösterreichs. Bad Ischl ist seit jeher Zentrum des Inneren Salzkammergutes und hat 14.107 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025).

Die offizielle Bezeichnung der Gemeinde bis 1906 war Ischl; erst danach durfte sie den Zusatz als Bad Ischl führen.

Der Kurort wurde beim Wettbewerb für Lebensqualität der Entente Florale Europe mit der höchsten jemals vergebenen Punktezahl durch eine Goldmedaille ausgezeichnet. 2024 war Bad Ischl gemeinsam mit 22 Gemeinden im Salzkammergut neben Bodø in Norwegen und Tartu in Estland Kulturhauptstadt Europas.