hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heineken Cup 2008/09
Der Heineken Cup 2008/09 war die 14. Ausgabe des Heineken Cup (Vorgänger des European Rugby Champions Cup), dem wichtigsten europäischen Pokalwettbewerb im Rugby Union. Es waren 24 Mannschaften aus sechs Ländern beteiligt. Das erste der insgesamt 78 Spiele wurde am 10. Oktober 2008 ausgetragen, das Finale fand am 23. Mai 2009 im Murrayfield Stadium in Edinburgh statt. Titelverteidiger war das irische Team Munster Rugby, den Titel gewann das irische Team Leinster Rugby.

Leinster Rugby
Leinster Rugby (irisch Rugbaí Laighean) ist eine professionelle Rugby-Union-Mannschaft aus der Provinz Leinster in Irland. Sie spielt in der internationalen Meisterschaft United Rugby Championship und nimmt an europäischen Pokalwettbewerben teil. Die Mannschaft vertritt die Irish Rugby Football Union Leinster Branch, eine von vier Teilverbänden der Irish Rugby Football Union (IRFU). Heimstadion ist die RDS Arena in Dublin, für besonders wichtige Spiele steht das Aviva Stadium zur Verfügung. Die größten Erfolge der Mannschaft sind fünf Meistertitel der United Rugby Championship sowie vier Pokalsiege im European Rugby Champions Cup.
Josef Fränkel (Ingenieur)
Josef Fränkel (geboren am 26. Mai 1920 in Alwernia, Polen; gestorben am 31. Januar 1994 in Darmstadt) war ein deutscher Ingenieur und Vorsitzender der nach dem Zweiten Weltkrieg wiedererrichteten Jüdischen Gemeinde in Darmstadt.

Alwernia
Alwernia [al'vɛrɲa] ist eine Stadt in Polen im Powiat Chrzanowski in der Woiwodschaft Kleinpolen, 36 km westlich von Krakau gelegen. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit etwa 12.650 Einwohnern. Der Ort besitzt eine große Chemiefabrik und ist ein Erholungs- und Touristenzentrum.
Albrecht Konecny
Albrecht Karl Konecny (* 20. September 1942 in Wien; † 25. August 2017 ebenda) war ein österreichischer Politiker (SPÖ). Konecny war Abgeordneter zum Nationalrat, Abgeordneter zum Europäischen Parlament und von 1987 bis 2010 Mitglied des Bundesrates.

Bundesrat (Österreich)
Der Bundesrat ist in Österreich neben dem Nationalrat die zweite Kammer des österreichischen Parlaments. Er ist der Vertretungskörper der Länder auf Bundesebene. Der Vorsitzende des Bundesrates wird als Bundesratspräsident bezeichnet. Die Mandatare führen den Titel Mitglied des Bundesrates, gebräuchlich sind aber auch die Bezeichnungen Bundesrat bzw. Bundesrätin.

Sitz des Bundesrats ist das Parlamentsgebäude in Wien.
Brougham (Automobilbauform)
Die Bezeichnung Brougham (Aussprache: bruːəm) wurde aus dem Kutschenbau ins Automobilzeitalter übernommen. Ursprünglich bezeichnete man so eine einspännige, vierrädrige, geschlossene Kutsche die zwischen 1840 und 1900 sehr beliebt war. Es war daher naheliegend, dass frühe Automobilbauer und vor allem Karosseriebauunternehmen (die in der Regel hauptsächlich von der Stellmacherei lebten) darauf zurückkamen, weil sie diesen Aufbau bestens kannten und davon ausgehen durften, dass bekannte Bauformen vom Kunden auch leichter akzeptiert würden. Während die Kutsche im Vereinigten Königreich von Großbritannien und Irland erfunden wurde, war die Bezeichnung als Karosserieform in Europa nur etwa bis 1900 einigermaßen verbreitet. In den USA hielt sie sich länger und in überraschender Vielfalt.

Kutsche
Eine Kutsche ist ein gefedertes und gedecktes Fuhrwerk, also ein von Tieren gezogener Wagen zum Personentransport. Eine Kutsche kann ein- oder zweiachsig sein, eine geschlossene Karosserie haben oder ein bewegliches Verdeck. Ganz offene Pferdewagen sind definitionsgemäß keine Kutschen.

Postwagen wurden schon in der „Postkutschenzeit“ großzügig auch dann als Postkutschen bezeichnet, wenn die Federung fehlte. Gezogen werden Kutschen fast nur von Pferden, wobei es Ein- und Mehrspänner gibt.
Shikun & Binui
Shikun & Binui (hebräisch שִׁכּוּן וּבִנּוּי Schikkūn ūVinnūj, deutsch ‚Wohnungsbeschaffung und Bebauung‘, Plene: שיכון ובינוי; TASE: SKBN) ist eine globale Unternehmensgruppe mit Sitz in Israel, die über Tochtergesellschaften in Geschäften wie Infrastruktur, Immobilien, Energie und Konzessionen tätig ist. Die Tochtergesellschaften von Shikun & Binui sind in mehr als zwanzig Ländern auf der ganzen Welt tätig. Das Unternehmen erwirtschafte im Jahr 2022 mit 9,192 Mitarbeitern einen Umsatz von 7,7 Milliarden NIS. Sitz der Firma ist im Gewerbegebiet Airport City (אֵיְיֵרְפּוֹרְט סִיטִי Ejerpōrṭ Cīṭī), östlich an den Flughafen Ben-Gurion angrenzen, das zum Chevel Modiʿin gehört.

Immobilie
Eine Immobilie (lateinisch im-mobilis ‚unbeweglich‘; ähnlich Liegenschaft), in der Rechts- und Wirtschaftssprache „unbewegliches Sachgut“ genannt, ist ein Grundstück, grundstücksgleiches Recht oder ein Bauwerk (Wohnimmobilie oder Gewerbeimmobilie).
Ludwig Schmuck
Ludwig Julius Albert Schmuck (* 13. Juni 1892 in Weißenburg in Bayern; † 8. Mai 1945 in Tann) war ein deutscher Politiker (NSDAP), paramilitärischer Aktivist und SA-Führer, zuletzt im Rang eines SA-Gruppenführers.

NS-Ranggefüge
Das NS-Ranggefüge stellt die Dienstgrade der Wehrmacht und mehrerer nationalsozialistischer Organisationen im Deutschen Reich bis 1945 tabellarisch dar. Alle Organisationen waren nach dem Führerprinzip aufgebaut und orientierten sich an der Rangordnung der Wehrmacht.
Philemon (Gemmenschneider)
Philemon (griechisch Φιλήμων) war ein römischer Gemmenschneider, tätig wohl in Rom in den letzten Jahrzehnten der römischen Republik.

Er ist einzig von seiner Signatur auf einem Sardonyx bekannt, der heute im Kunsthistorischen Museum in Wien aufbewahrt wird. Philemon arbeitete mit a globolo-Effekten, bei denen die Motive vor allem mittels einfacher kugeliger Bohrungen herausgearbeitet wurden. Mit seiner Arbeit erinnert er an die Werke des etwa zur selben Zeit in Rom tätigen Anteros.

Das 2,5 Zentimeter große Intaglio zeigt den nackten, mit einer Keule bewaffneten Theseus in Rückenansicht, der am Ausgang des Labyrinths stehend den toten Minotauros betrachtet. Das Labyrinth ist in Form eines mit einem Tor versehenen Quaderbaus gestaltet. Der schlaffe Oberkörper des getöteten Minotauros hängt aus dem Tor herab. Rechts befindet sich die Signatur ΦΙΛΗΜΟΝΟϹ PHILEMONOS.

Minotauros
Der Minotauros (auch Minotaurus, altgriechisch Μινώταυρος Minṓtauros, lateinisch Minotaurus, deutsch Minotaur) ist eine Gestalt der griechischen Mythologie: ein Wesen mit menschlichem Körper und Stierkopf.
Lake Lanagan
Lake Lanagan ist ein Salzsee westlich der Tanamiwüste im australischen Bundesstaat Western Australia.

Der See ist 9,5 Kilometer lang, 5,6 Kilometer breit und liegt auf 267 Metern über dem Meeresspiegel.

Tanamiwüste
Die  Tanamiwüste (englisch Tanami Desert) ist eine Wüste im Norden Australiens, die großteils zum Northern Territory gehört. Lediglich ein kleiner Teil reicht nach Western Australia hinein. Ihre Größe beträgt ungefähr 184.500 km².
St. Mauritius (Edesheim)
Die evangelisch-lutherische, denkmalgeschützte Kirche St. Mauritius steht in Edesheim, einem Ortsteil der Kreisstadt Northeim des Landkreises Northeim in Niedersachsen. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Leine-Solling im Sprengel Hildesheim-Göttingen der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers.

Northeim
Northeim ist eine Mittelstadt und selbständige Gemeinde in Südniedersachsen, Deutschland. Die ehemalige Hansestadt ist Sitz des Landkreises Northeim und erfüllt die Funktionen eines Mittelzentrums. In der Europastadt, die sich auf rund 145 km² Fläche erstreckt, leben (Stand 2024) rund 27.300 Einwohner.
Baboon-Syndrom
Als Baboon-Syndrom (englisch baboon ‚Pavian‘; die wörtliche Übersetzung Pavian-Syndrom hat sich im deutschsprachigen Raum nur wenig etabliert), auch als SDRIFE abgekürzt (engl. symmetric drug-related intertriginous and flexural exanthema ‚symmetrisches arzneimittelbedingtes intertriginöses und flexurales Exanthem‘), bezeichnet man ein Arzneimittelexanthem, das sich durch eine Rotfärbung der Haut im Bereich des Gesäßes, der Genitalien und Gelenkbeugen manifestiert.

Intertriginös
Als intertriginös (von lateinisch: inter – zwischen; trigon – Dreieck) werden Bereiche der Körperoberfläche bezeichnet, in denen sich dicht benachbarte, teilweise direkt gegenüberliegende Hautflächen ständig oder bei bestimmten Haltungen bzw. Gelenkstellungen berühren. Als Intertrigines werden Hautbezirke u. a. in der Achselhöhle, in der Leistenregion, in der Kniekehle, in der Gesäßfalte, in der Genitalgegend und unterhalb der weiblichen Brust sowie jeweils zwischen den Fingern und zwischen den Zehen bezeichnet.

Intertriginöse Hautbereiche sind besonders anfällig für Infektionen. Die dort oftmals erhöhte Hautfeuchtigkeit ist mit einer entsprechend erhöhten Keimbesiedlungsdichte verbunden (vgl. Hautflora). Durch Schweißeinwirkung und Reibung kommt es außerdem leicht zur Quellung und Erosion der obersten Hautschichten, was Erregern den Zutritt erleichtert. Solche Hautentzündungen werden als Intertrigo bezeichnet.
Spross
Als Spross (Plural Sprosse oder Sprossen) bezeichnet man den aus Sprossachse und Blättern bestehenden, meist oberirdisch wachsenden, Teil des Kormus höher entwickelter Pflanzen. Häufig wird als Spross jedoch auch nur die Sprossachse exklusive der Blätter bezeichnet. Der direkt über dem Boden befindliche Abschnitt ist der „Sprossgrund“. Zuweilen wird neuer Zuwachs als Jungspross oder Jungtrieb bezeichnet.

Blüten sind eine Sonderform des Sprosses bei der die Sprossachse nur ein begrenztes Wachstum aufweist und mit eng stehenden Blütenblättern besetzt ist.

Auch die Sämlinge mancher Gemüsearten werden als Sprossen bezeichnet (siehe Sprossengemüse). Sie werden wegen ihres Reichtums an Vitaminen und Enzymen gegessen.

Abwandlungen der Sprossachse zur Erfüllung bestimmter Funktionen werden als Sprossmetamorphose bezeichnet (bspw. Sprossknollen, Rhizome, Sprossranken).

Sprossengemüse
Als Sprossengemüse oder auch Keimsprossen, oft auch schlicht Sprossen genannt, werden überwiegend junge Austriebe von Pflanzen oder aus Samenkörnern gekeimte Jungpflanzen bezeichnet. Die botanisch richtige Bezeichnung wäre Sämlinge. Echte Sprossengemüse sind beispielsweise Spargel und Bambussprossen.
Chêne-Thônex
Chêne-Thônex war bis 1869 eine eigenständige politische Gemeinde im Kanton Genf.

Der Weiler Chêne lag zu beiden Ufern der Seymaz und ist bereits 1270 als Quercus erwähnt. Chêne gehörte seit 1564 zu Genf. Mit dem Vertrag von Turin von 1754 ging das linke Ufer an Savoyen, während das rechte Ufer bei Genf blieb (heute Gemeinde Chêne-Bougeries) und der Weiler dadurch zweigeteilt wurde.

Zu Chêne am linken Ufer gehörte auch Thônex. Beide gingen 1792 in den Besitz von Frankreich über und kamen 1816 wieder zum Kanton Genf. 1869 entstanden aus der Trennung die eigenständigen Gemeinden Chêne-Bourg und Thônex.

Kanton Genf
46.2186.166Koordinaten: 46° 13′ N, 6° 10′ O; CH1903: 501800 / 119304

Genf (schweizerdeutsch Gämf/Gänf, französisch Genèveⓘ [ʒ(ə)nɛv], frankoprovenzalisch Zeneva [ðəˈnɛva, ˈzɛnəva], italienisch Ginevra, rätoromanisch Genevraⓘ), amtlich französisch République et canton de Genève ‚Republik und Kanton Genf‘, ist ein Kanton der Schweiz. Er liegt in der frankophonen Romandie, zählt zur grenzüberschreitenden Metropolregion Genf-Lausanne und grenzt an Frankreich sowie an den Kanton Waadt. Der Hauptort ist die gleichnamige Stadt Genf.
KRB
KRB steht als Abkürzung für:

Kartell Roter Burschenschaften, ein Zusammenschluss pflichtschlagender Burschenschaften

Kernkraftwerk RWE-Bayernwerk GmbH, ehemaliger Gesellschaftername des Kernkraftwerks Gundremmingen

Rudolfsbahn, leitet sich von der k.k. priv. Kronprinz Rudolf-Bahn Gesellschaft ab, Bahnstrecke in Österreich

Kleinrammbohrung

Kernkraftwerk Gundremmingen
Das stillgelegte Kernkraftwerk Gundremmingen (Abkürzung KRB), gelegen an der Donau bei Gundremmingen im Landkreis Günzburg in Bayern, war zuletzt mit einer elektrischen Bruttoleistung von 1344 MW (Block C) das ehemals leistungsstärkste Kernkraftwerk in Deutschland und das ehemals letzte deutsche Kernkraftwerk, das noch mehr als einen Reaktor in Betrieb hatte. Block B wurde gemäß dem Atomgesetz (§ 7) von 2011 am 31. Dezember 2017 abgeschaltet; Block C folgte am 31. Dezember 2021.

Gleichzeitig war es der letzte in Deutschland betriebene Standort mit Siedewasserreaktoren. Eigentümer des Kernkraftwerks ist die RWE Power AG.
Blade (Franchise)
Blade ist ein US-amerikanisches Horror-Fantasy-Franchise, das auf der gleichnamigen Comicfigur von Marvel Comics basiert. Es besteht aus den Filmen Blade (1998), Blade II (2002), Blade: Trinity (2004) und der Fernsehserie Blade – Die Jagd geht weiter (2006). Die Filmtrilogie sowie die Fernsehserie wurden von New Line Cinema vertrieben. Die Hauptrolle in der Trilogie übernahm Wesley Snipes, während Sticky Fingaz in der Serie Eric Brooks spielte. Im Februar 2025 wird ein neuer Film, der im Marvel Cinematic Universe (MCU) angesiedelt ist, mit Mahershala Ali als Blade, veröffentlicht.

Mahershala Ali
Mahershalalhashbaz „Mahershala“ Ali (* 16. Februar 1974 in Oakland, Kalifornien als Mahershalalhashbaz Gilmore) ist ein US-amerikanischer Schauspieler. 2017 erhielt er für seine Rolle im Film Moonlight unter anderem einen Oscar als bester Nebendarsteller. Für seine Rolle in Green Book – Eine besondere Freundschaft wurde er 2019 mit dem Golden Globe und erneut mit dem Oscar als bester Nebendarsteller ausgezeichnet.
Lutz Steinert
Lutz Steinert (* 18. März 1939 in Berlin) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler, der als Aktiver von Hertha BSC zweimal in den Jahren 1961 und 1963 die Meisterschaft in der Stadtliga, 1966 und 1967 in der Fußball-Regionalliga und nochmals 1970, jetzt als Spieler von Hertha Zehlendorf, gewonnen hat.

Hertha 03 Zehlendorf
Der Fußball-Club Hertha 03 Zehlendorf e. V. ist ein Fußballverein aus dem Berliner Ortsteil Zehlendorf. Die große Zeit des Vereins war Ende der 1960er Jahre, als die „kleine Hertha“ zweimal Meister der Regionalliga Berlin war und an der Aufstiegsrunde zur Bundesliga teilnahm. 1979 scheiterte der Verein knapp am Aufstieg in die 2. Bundesliga.

Der Verein umfasste 2006 11 Herren-, Senioren- und Freizeitmannschaften, 34 Jugendmannschaften sowie 2 Frauen- und 4 Mädchenteams. Die Elf der 1. Herren spielt seit der Saison 2024/25 in der viertklassigen Regionalliga Nordost und die der 1. Frauen in der Verbandsliga Berlin. Die 1. A-Junioren spielen 2014/15 in der U19-Regionalliga, die 1. B-Junioren in der U17-Regionalliga und die 1. C-Junioren in der U15-Regionalliga (Aufstieg 2017/2018).
La Vilueña
La Vilueña ist ein nordspanischer Ort und eine Gemeinde (municipio) mit 57 Einwohnern (Stand: 2024) im Westen der Provinz Saragossa und der Autonomen Region Aragonien. Der Ort gehört zur bevölkerungsarmen Serranía Celtibérica.

Serranía Celtibérica
Der geografische Begriff Serranía Celtibérica („keltiberisches Bergland“) bezeichnet ein bergiges und nahezu menschenleeres Gebiet im Nordosten Spaniens, das auch unter der Bezeichnung „Spanisch-Lappland“ (Laponia española) bekannt geworden ist. Die Serranía Celtibérica gehört zu den von der Europäischen Union anerkannten benachteiligten Berggebieten.
Beratungsgeheimnis
Der Begriff Beratungsgeheimnis bezieht sich auf die Pflicht von Richtern, über den Hergang bei der Beratung und Abstimmung zu schweigen. Von dieser Pflicht werden sie auch nach Ende ihres Dienstverhältnisses nicht befreit.
Das Beratungsgeheimnis ist in § 43 DRiG normiert und gilt nach § 45 auch für Ehrenamtliche Richter.
Verletzt ein Richter die Vorschrift, liegt ein Dienstvergehen vor, das disziplinarrechtliche Konsequenzen haben kann.

Dienstvergehen
Ein Dienstvergehen (auch Dienstpflichtverletzung genannt) ist eine schuldhafte Verletzung der Dienstpflichten eines Beamten (§ 77 Abs. 1 S. 1 BBG; § 47 Abs. 1 S. 1 BeamtStG), Soldaten (§ 23 Abs. 1 SG), Richters (§ 77 Abs. 1 S. 1 BBG i. V. m. § 46 DRiG), Zivildienstleistenden (§ 58 ZDG) oder Notars (§ 95 BNotO).

Eine veraltete zusammenfassende Bezeichnung für Dienstvergehen und Amtsdelikte ist Amtsvergehen.
Joe Saunders (Politiker)
Joe Saunders (* 12. April 1983 in Fort Lauderdale) ist ein US-amerikanischer Politiker der Demokratischen Partei. Zwischen 2012 und 2014 war Abgeordneter im Repräsentantenhaus von Florida. Saunders lebt mit seinem Partner in Florida.

Fort Lauderdale
Fort Lauderdale, Spitzname Venice of America („das Venedig Amerikas“), ist eine Stadt und der County Seat des Broward County im US-Bundesstaat Florida. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 182.760 ermittelt. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 93,3 km². Nach Miami und Hialeah ist Fort Lauderdale die drittgrößte Stadt der Metropolregion Miami.
Orgyie
Die Orgyie war ein antikes ägyptisches Längenmaß und mit der Klafter vergleichbar. Die alte Orgyie wurde mit Hatua bezeichnet.

1 Orgyie/Hatua = ½ Qasab (kleine Rute) = 1,8468 Meter

Die Maßkette war

1 Orgyie = 2 2/5 Bema (Schritt) = 4 Pechys (Elle) = 6 Fuß = 8 Spithamen (Spanne) = 12 Dichas = 24 Palme (Handbreit) = 96 Dactylus (Fingerbreite)

Pechys
Der Pechys ist eine in der Antike verwendete Längenmaßeinheit von zumeist 24 Fingerbreit, die sogenannte klassische Elle.

Wenn nicht anders spezifiziert, bezeichnet der metrologische Term Pechys die klassische griechisch-römische Elle, den Cubitus, den Pechys ephtymetrikos zu 1½ Fuß.

Der Pechys neilos, wörtlich die Nil-Elle,  auch einfach kurz Neilos genannt, wird  – wie im alten Ägypten üblich –  in stets 28 Fingerbreit geteilt.

Der Pechys histonikos, auch mesopotamische Elle oder kurz Mesopotamos genannt, ist eine halbe sexagesimale Längeneinheit. Sie misst immer 60 ÷ 2 = 30 Fingerbreit.

In Damaskus (Syrien) galt: 1 Pechys = 280 1⁄5 Pariser Linien = 604 Millimeter

Das Maß wurde auch als Großer Pik bezeichnet und war etwa 40 Millimeter größer als der Kleine Pik.
Iberor-Inseln
Die Iberor-Inseln, englisch: Iberor Islets, auch Doro Island and Misaki Island, Doro-To, Iberor oder Misaki-To genannt, sind eine Gruppe von zwei kleinen Inseln im Inselstaat Palau im Pazifischen Ozean.

Palau
Palau ([ˈpaːlaʊ̯], Vollform Republik Palau, palauisch Belau) ist ein Inselstaat im Pazifischen Ozean. Die rund 17.600 Einwohner (Stand 2020) bevölkern elf der insgesamt 356 Inseln des Staates. Hauptstadt ist Ngerulmud auf der Insel Babeldaob; Amtssprachen sind Palauisch und Englisch. Bis zur Unabhängigkeit am 1. Oktober 1994 war Palau ein UN-Treuhandgebiet unter Verwaltung der Vereinigten Staaten. Bis heute ist der Staat mit den USA assoziiert und stark von der ehemaligen Kolonialmacht beeinflusst; so ist Palau eine nach US-amerikanischem Vorbild aufgebaute präsidiale Republik mit 16 Bundesstaaten als Verwaltungseinheiten.
Anta
Anta ist die portugiesische Bezeichnung für etwa 5000 Megalithanlagen, die während des Neolithikums im Westen der Iberischen Halbinsel von den Nachfolgern der Cardial- oder Impressokultur errichtet wurden. Auch andere volkstümliche Begriffe wie Arcas, Orcas oder Lapas ersetzen in Portugal in der Regel den Begriff Dolmen. Völlig gleichartige Anlagen werden in Spanien in der Regel als Dolmen bezeichnet (in Galicien mitunter auch als Anta). Neolithische Monumente sind Ausdruck der Kultur und Ideologie neolithischer Gesellschaften. Ihre Entstehung und Funktion gelten als Kennzeichen der sozialen Entwicklung.

Galicien
Galicien ([ɡaˈliːt͡si̯ən], galicisch Galicia [ɡaˈliθjɐ] oder Galiza [ɡaˈliθɐ], spanisch Galicia [gaˈliθja]; offiziell galicisch Comunidade Autónoma de Galicia, spanisch Comunidad Autónoma de Galicia) ist eine Autonome Gemeinschaft im Nordwesten Spaniens. Sie gliedert sich in die vier Provinzen A Coruña, Lugo, Ourense und Pontevedra.

Der Name geht auf die Gallaeker (lateinisch Gallaeci) zurück, eine Gruppe keltisch beeinflusster Völker, die im Altertum in der Region siedelten.
Star of the West
Die Star of the West war ein US-amerikanisches ziviles Dampfschiff, das 1852 vom Stapel lief und 1863 von konföderierten Truppen während der Verteidigung Vicksburgs im Sezessionskrieg auf Grund gesetzt wurde. Im Januar 1861 war es von der US-Regierung gechartert worden, um militärische Versorgungsgüter und Verstärkungen nach Fort Sumter zu transportieren. Eine Küstenbatterie auf Morris Island, bemannt von Kadetten der Militärakademie von South Carolina (heute The Citadel) hatte dabei auf das Schiff das Feuer eröffnet, was praktisch die erste Schüsse im Amerikanischen Bürgerkrieg waren.

Das Schiff wurde später von den Konföderierten gekapert und anschließend unter anderem als Hospitalschiff und Blockadebrecher genutzt, bis es 1863 bei Vicksburg versenkt wurde.

Fort Sumter
Fort Sumter ist ein Fort auf einer künstlichen Insel an der Einfahrt vom Atlantischen Ozean in die Bucht von Charleston im US-Bundesstaat South Carolina. Seine historische Bedeutung erlangte das Fort als Schauplatz der ersten militärischen Auseinandersetzung des Amerikanischen Bürgerkrieges, die am 12. April 1861 um 4:30 Uhr begann.

Das Bauwerk wurde 1829 begonnen und war 1861 fast fertiggestellt. Es ist nach Thomas Sumter (1734–1832), einem General des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges, benannt. Nach dem Ende der militärischen Nutzung 1948 wurde das Fort zusammen mit Fort Moultrie, dem ehemaligen Leuchtturm von Charleston und dem Liberty Square in Charleston zum Fort Sumter National Monument erklärt. Seit März 2019 bildet es einen Teil des Fort Sumter and Fort Moultrie National Historical Park. Es wird vom National Park Service verwaltet.
Afrika-Meisterschaften im Straßenradsport 2021
Die 15. Afrika-Meisterschaften im Straßenradsport 2021 (2021 African Continental Road Championships) wurden vom 2. bis 6. März 2021 in der ägyptischen Hauptstadt Kairo ausgetragen. Ihre Austragung war eigentlich für 2020 vorgesehen, musste aber wegen der Covid-19-Pandemie verschoben werden.

Afrika-Meisterschaften im Straßenradsport
Die Afrika-Meisterschaften im Straßenradsport werden vom Afrikanischen Radsportverband CAC seit dem Jahr 2005 jährlich an wechselnden Orten ausgetragen. Sie bestehen aus den Disziplinen des Straßenradsports in den Kategorien Elite, U23 und Junioren. Seit 2015 finden die Meisterschaften im Frühjahr im Rahmen von fünf Tagen statt. Startberechtigt sind Vertreter aller Mitgliedsverbände des CAC.
(2735) Ellen
(2735) Ellen (1977 RB) ist ein ungefähr vier Kilometer großer Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 13. September 1977 von den US-amerikanischen Astronomen Schelte John Bus und Tod R. Lauer am Palomar-Observatorium nordöstlich von San Diego in Kalifornien (IAU-Code 675) entdeckt wurde.

Schelte John Bus
Schelte John „Bobby“ Bus (* 1956) ist ein US-amerikanischer Astronom, der hauptsächlich Asteroiden und Kometen erforscht.

Er arbeitet für die University of Hawaii als Forscher sowie als Assistent (support astronomer) am Infrarot-Teleskop der NASA (IRTF) am Mauna-Kea-Observatorium.

Bus hat über tausend Asteroiden entdeckt (einige zusammen mit Eleanor Helin) sowie einen Kometen (87P/Bus). Der Asteroid (3254) Bus (1982 von Edward L. G. Bowell entdeckt) ist nach ihm benannt.
First-MOVE
First-MOVE (Munich Orbital Verification Experiment) ist der erste Picosatellit des Lehrstuhls für Raumfahrttechnik der TU München.

Der Satellit wurde von 2006 bis 2012 entwickelt und wurde nach mehreren Startverschiebungen am 21. November 2013 als eine von zahlreichen Sekundärnutzlasten von DubaiSat 2 mit einer russischen Dnepr-Trägerrakete gestartet.

Kleinsatellit
Ein Kleinsatellit ist ein Satellit mit einer Masse von maximal 500 Kilogramm.

In Europa wird der Bau solcher Forschungssatelliten von der Student Space Exploration and Technology Initiative gefördert.

Die Kleinsatelliten werden eingeteilt in:

Minisatelliten (100–500 kg)

Mikrosatelliten (10–100 kg)

Nanosatelliten (1–10 kg) – etwa: Cubesat-Norm

Picosatelliten (0,1–1 kg) – etwa PocketQube

Femtosatelliten (< 0,1 kg).