hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peter Hill-Norton
Peter John Hill-Norton, Baron Hill-Norton GCB (* 8. Februar 1915 in Germiston, Südafrika; † 16. Mai 2004 in Studland, Dorset) war ein britischer Flottenadmiral (Admiral of the Fleet) der Royal Navy, der Erster Seelord und Chef des Marinestabes (First Sea Lord and Chief of Naval Staff), Chef des Verteidigungsstabes (Chief of the Defence Staff) sowie Vorsitzender des NATO-Militärausschusses war und 1979 als Life Peer aufgrund des Life Peerages Act 1958 Mitglied des House of Lords wurde.

Dorset
Dorset [ˈdɔːsɪt] (früher auch Dorsetshire) ist eine traditionelle und zeremonielle Grafschaft in Südwest-England. Die Hauptstadt war Dorchester. Die benachbarten Grafschaften sind Devon im Westen, Somerset im Nordwesten, Wiltshire im Nordosten und Hampshire im Osten.
Gamsspitzl (Stubaier Alpen)
Das Gamsspitzl hat eine Höhe von 3050 m ü. A. und ist mit einer Dominanz von 220 m sowie einer Schartenhöhe von nur 18 m eine nur wenig ausgeprägte Erhebung im Nordost-Rücken des Wilden Freigers in den Stubaier Alpen. Der Aufstieg ist auf einem markierten Weg von der Nürnberger Hütte oder der Sulzenauhütte in drei Stunden möglich und kann als Abstecher mit der Besteigung des Wilden Freiger kombiniert werden. Das Gamsspitzl ist bedeutsam für Wanderer, die in diesem Gebiet einen Dreitausender besteigen wollen, sich den höheren und schwierigeren Wilden Freiger aber nicht zutrauen.

Das hier beschriebene Gamsspitzl ist nicht zu verwechseln mit einem Berg gleichen Namens weiter nördlich im Kamm zwischen Brenner- und Seblasspitze auf der anderen Seite des Stubaitals. Dort wurde 2025 ein Gipfelkreuz errichtet. Dieser Gipfel ist auf amtlichen Karten nicht namentlich verzeichnet.

Schartenhöhe
Die Schartenhöhe, auch Prominenz, Schartentiefe oder relative Einsattelung genannt, ist ein Maß für die Eigenständigkeit eines Gipfels, Bergs oder einer anderen geomorphologischen Landform. Neben der Dominanz ist sie ein wichtiges Kriterium, um einen Berg als solchen zu klassifizieren. Bei einer wenig ausgeprägten Erhebung, etwa auf einem Grat oder Plateau, ist die Schartenhöhe vergleichsweise gering, und man spricht dann von einem Nebengipfel oder einer Graterhebung.
Saint-Léger-sous-Brienne
Saint-Léger-sous-Brienne ist eine französische Gemeinde mit 386 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aube in der Region Grand Est (vor 2016 Champagne-Ardenne); sie gehört zum Arrondissement Bar-sur-Aube und ist Teil des Kantons Brienne-le-Château.

Arrondissement Bar-sur-Aube
Das Arrondissement Bar-sur-Aube ist eine Verwaltungseinheit des Départements Aube in der französischen Region Grand Est. Unterpräfektur ist Bar-sur-Aube.

Im Arrondissement liegen drei Wahlkreise (Kantone) und (seit 2018) 108 Gemeinden.
Rigusker
Die Rigusker, oder Rugusker (lateinisch Rigusci, Rugusci; altgriechisch ῾Ριγοῦσκαι Rhigouskai) waren ein rätischer Volksstamm in Rätien. Sie werden entweder im Oberhalbstein oder Oberengadin lokalisiert.

Im Jahre 15 v. Chr. wurden die Rigusker während des Alpenfeldzuges von Tiberius unterworfen und als eines der 45 besiegten Alpenvölker im Tropaeum Alpium aufgelistet. Auf dieses Ereignis nimmt auch Plinius der Ältere Bezug. Zudem werden sie noch in der Geographie des Ptolemäus genannt, der sie in Rätien neben den Suaneten, Kalukonen und Vennoneten nennt.

Augusteische Alpenfeldzüge
Die Augusteischen Alpenfeldzüge waren eine unter dem römischen Kaiser Augustus angelegte, koordinierte militärische Unternehmung, die nach römischem Bekunden Oberitalien vor Einfällen und Plünderungszügen der keltischen und rätischen Alpenstämme schützen sollte. Strategisch wurde dadurch die Eroberung Germaniens vorbereitet.

Die Alpeneroberung kann in vier räumliche Abschnitte unterteilt werden; die Eroberung der westlichen Alpen, die Eroberung der östlichen Alpen und die Besetzung des Zentral- und Voralpengebietes. Abschließend erfolgte noch die Eroberung der Seealpen. Insgesamt dauerte der Expansionsprozess von 25 v. Chr. bis 14 v. Chr.
Jean Balland
Jean Marie Julien Kardinal Balland (* 26. Juli 1934 in Bué nahe Bourges, Frankreich; † 1. März 1998 in Lyon) war ein französischer Geistlicher und römisch-katholischer Erzbischof von Lyon und Primas von Frankreich.

Primas (Religion)
Der Primas („Erster“, „Vornehmster“; lateinischer Plural Primates, deutscher Plural Primasse oder Primaten) ist in mehreren Kirchen (besonders der römisch-katholischen Kirche) ein Ehrentitel. Einem Primas können bestimmte kirchenleitende Funktionen zugeordnet sein. In der anglikanischen Kirchengemeinschaft bezeichnet Primas den leitenden Bischof einer Provinz.
HD 187085
HD 187085 ist ein etwa 140 Lichtjahre von der Erde entfernter Hauptreihenstern der Spektralklasse G0 im Sternbild Schütze. Er besitzt eine scheinbare Helligkeit von 7,2 mag. Im Jahre 2006 entdeckte Hugh R. A. Jones einen extrasolaren Planeten, der diesen Stern umkreist. 
Dieser trägt den Namen HD 187085 b.

Exoplanet
Ein Exoplanet (präziser extrasolarer Planet) ist ein planetarer Himmelskörper außerhalb (griechisch ἔξω) des vorherrschenden gravitativen Einflusses unserer Sonne, aber innerhalb des gravitativen Einflusses eines anderen Sterns oder Braunen Zwergs, der eine ausreichende Masse hat, um eine annähernd kugelförmige Gestalt anzunehmen. Extrasolare Planeten gehören also nicht unserem Sonnensystem, sondern anderen Planetensystemen an.

Daneben gibt es auch den Planeten ähnliche Himmelskörper, die keinen anderen Himmelskörper umrunden und unter den neu geprägten Oberbegriff Planemo (von englisch planetary mass object) fallen, wobei Stand Ende 2016 kein Konsens darüber besteht, ob und ggf. unter welchen Bedingungen diese auch als Exoplaneten zu bezeichnen sind.
Sowohl Exoplaneten als auch diese „frei fliegenden bzw. vagabundierenden Planeten“ zählen zu den Objekten planetarer Masse.
Hirwaun
Hirwaun (walisisch „Lange Weide“) Ist der Name eines Dorfes am nordwestlichen Ende des Cynon Valley im County Borough von Rhondda Cynon Taf, Süd-Wales. Das Dorf an der A465 road ist 4 Meilen (6,4 km) von der Stadt Aberdare entfernt und zählt postmäßig zu dieser. Nach Angaben des 2001 census (Volkszählung), hat es eine Einwohnerzahl von 4,851 Menschen. Der Brecon Beacons Nationalpark liegt am nördlichen Rand des Dorfes.

Bannau Brycheiniog
Die Brecon Beacons (walisisch: Bannau Brycheiniog) sind eine Bergkette im Südosten von Wales. Der Name entstammt der mittelalterlichen Tradition der Leuchtfeuer (Beacons) auf den Bergspitzen als Warnung vor Angreifern.
Denkmalzone Franz-Mecker-Straße
Die Denkmalzone Franz-Mecker-Straße in Bitburg, einer Stadt im Eifelkreis Bitburg-Prüm in Rheinland-Pfalz, umfasst die Häuser Franz-Mecker-Straße 3/5, 7, 9, 11 und 13.

Die als Denkmalzone ausgewiesene Bebauung in wechselnden Stilformen (Späthistorismus, Heimatstil und Reformarchitektur) mit Einzel- und Doppelhäusern in villenartiger Gartenlage erfolgte zwischen 1903 und 1913. Sie erstreckt sich an der Westseite der Straße.

Die Bauherren waren Handwerker, Lehrer, ein Architekt und ein Stadtsekretär.

Reformarchitektur
Reformarchitektur, auch Reformstil oder Reformbaukunst, ist ein Begriff für einen Teil der Architekturströmungen, die sich Anfang des 20. Jahrhunderts vom Historismus abwandten, aber an traditionellen Baumaterialien, Bauweisen und teilweise auch Stilelementen festhielten. Darin unterschied sich diese wesentlich von der im Deutschen Werkbund propagierten Richtung des Neuen Bauens, das sachliche und schlichte Formen bevorzugte und neue Bauweisen entwickelte. Wegen des Rückgriffs auf regionale Traditionen lässt sich ein großer Teil der der Reformarchitektur zugerechneten Bauten auch mit dem schon länger bekannten Begriff Heimatschutzarchitektur, auch Heimatarchitektur, bezeichnen. Andere Bauten zeigen aber auch Einflüsse des Jugendstils.
Athenebrunnen (Stuttgart)
Der Athenebrunnen (auch Pallas-Athene-Brunnen genannt) ist ein nach der Göttin Athene benannter Brunnen am Jean-Amery-Weg an der Karlshöhe in Stuttgart-West. Er wurde 1911 vom Bildhauer Karl Donndorf (1870–1941) geschaffen. Der kulturhistorisch und stadtgeschichtlich bedeutende Brunnen ist seit dem Jahr 2011 wieder voll funktionsfähig.

Karlshöhe (Stuttgart)
Die Karlshöhe, bis 1889 Reinsburghügel, ist ein 344,2 m ü. NHN hoher Berg in Stuttgart. Er schließt sich, durch einen Sattel getrennt, an den Bergrücken des Hasenberges an, der am oberen Ende des Stuttgarter Talkessels von Westen her in diesen hineinragt und dort die Täler von Nesenbach mit Stuttgart-Süd und Vogelsangbach mit Stuttgart-West trennt. Die Karlshöhe überragt die Sohle des an ihrer Ostseite vereinigten Tales um fast 100 Meter. Ihr Fuß liegt hier nur etwa 500 Meter südwestlich der Stuttgarter Altstadt.

Karlshöhe ist zugleich der Name des südlich der Höhe gelegenen Stadtteils im Stadtbezirk Stuttgart-Süd.
António Ximenes
António Ximenes (* 29. Oktober 1952 in Bahu, Portugiesisch-Timor) ist ein Politiker aus Osttimor. Er ist Mitglied der Partei Congresso Nacional da Reconstrução Timorense (CNRT) und erster Vize-Koordinator der Partei in der Gemeinde Manatuto.

Von 2012 bis 2017 war Ximenes Abgeordneter des Nationalparlaments Osttimors und Mitglied der Kommission für Gesundheit, Bildung, Kultur, Veteranen und Gleichstellung der Geschlechter. Davor war er Lehrer an einer Sekundärschule und Freiheitskämpfer gegen die indonesische Besatzung. Bei den Wahlen 2017 wurde Ximenes nicht mehr auf der Wahlliste des CNRT aufgestellt und schied damit aus dem Parlament aus.

Ximenes ist Träger des Ordem da Guerrilha, zweiten Grades.

Congresso Nacional da Reconstrução Timorense
Der Congresso Nacional de Reconstrução Timorense CNRT (Kongress des timoresischen Wiederaufbaus) ist eine Partei in Osttimor, die am 27. April 2007 gegründet wurde.

Seit 2007 ist sie durchgehend im Nationalparlament Osttimors als stärkste oder zweitstärkste Kraft vertreten. Mit Xanana Gusmão stellte sie von 2007 bis 2015 den Premierminister.
Krywyj Rih
Krywyj Rih (ukrainisch Кривий Рігⓘ; russisch Кривой Рог Kriwoi Rog) ist eine Großstadt in der südlichen Ukraine, in der Oblast Dnipropetrowsk, Verwaltungszentrum des Rajons Krywyi Rih und der Stadtgemeinde Krywyi Rih.

Es ist die achtgrößte Stadt nach Bevölkerung und die zweitgrößte nach Fläche im Land. Die Bevölkerung beträgt im Jahr 2022 603.904 Einwohner, im Jahr 2024 568.172 Einwohner. Krywyi Rih ist die längste Stadt Europas: Die lineare Länge der Stadt (der Abstand zwischen den äußersten südlichen und nördlichen Punkten an der Stadtgrenze) beträgt 66,1 km.

Krywyi Rih ist das kulturelle Zentrum der Agglomeration Krywyi Rih mit einem Theater, Museen und Universitäten, darunter die 2011 gegründete Nationale Universität Krywyi Rih. Krywyi Rih liegt an den Ufern der Flüsse Inhulez und Saksahan und wurde 1775 von Kosaken gegründet.

Oblast Dnipropetrowsk
Die Oblast Dnipropetrowsk (ukrainisch Дніпропетровська область Dnipropetrowska oblast; russisch Днепропетровская область Dnepropetrowskaja oblast) ist eine von 25 Verwaltungseinheiten (Oblast) der Ukraine im zentralen Osten des Landes. Sie hatte Anfang 2021 rund 3.142.000 Einwohner. Im Jahre 2019 wurde beschlossen, dass die Oblast in Oblast Sitscheslaw umbenannt werden soll, was bisher nicht umgesetzt wurde.
Apert-Syndrom
Das Apert-Syndrom, auch Akrozephalosyndaktylie genannt, ist eine genetisch bedingte Besonderheit auf der Grundlage einer Mutation des FGFR2-Gens auf dem Chromosom 10, die zu vielfältigen körperlichen Fehlbildungen führt. Beschrieben wurde das Syndrom 1906 von dem französischen Kinderarzt Eugene Apert. Es gehört zur Gruppe der kraniofazialen Fehlbildungen, zu der auch das Carpenter-Syndrom, das Crouzon-Syndrom, das Pfeiffer-Syndrom und das Saethre-Chotzen-Syndrom gehören.

Syndrom
Ein Syndrom bezeichnet in der Medizin und der Psychologie eine Kombination von verschiedenen Krankheitszeichen (Symptomen), die typischerweise gleichzeitig und gemeinsam auftreten. Hierbei schwingt meist mit, dass dieser „Symptomverband“ überzufällig oft vorkommt. Das Wort leitet sich ab von altgriechisch συνδρομή syndromḗ „das Zusammenlaufen, Zusammentreffen“ (sc. mehrerer Symptome).

Die Bezeichnung als Syndrom geschieht dabei zunächst rein beschreibend: Sie lässt ganz offen, ob es sich um Krankheitserscheinungen handelt, die ursächlich oder pathologisch-anatomisch miteinander verbunden sind, und ist unabhängig davon. Manchmal ist im klinischen Alltag die sichere Diagnose einer konkret vorliegenden Symptomatik nicht möglich. Dann wird oft von einem „Syndrom“ gesprochen, um anzudeuten, dass zumindest eine grobe, vorläufige diagnostische Zuordnung versucht wird.
Branko Sbutega
Branko Sbutega (* 8. April 1952 in Kotor, Jugoslawien; † 27. April 2006 Dobrota, Serbien und Montenegro) war ein katholischer Priester im Bistum Kotor und ein Friedens- und Menschenrechtsaktivist in Montenegro.

Dobrota
Dobrota (kyrillisch Доброта, italienisch Bonintro) ist eine städtische Siedlung in der Gemeinde Kotor in Montenegro. Nach der Volkszählung von 2003 zählt Dobrota 8.169 Einwohner (nach der Volkszählung von 1991 waren es 7.283 Einwohner).

Die Postleitzahl von Dobrota ist 85331, die Telefonvorwahl 082. Die Ersterwähnung des Ortes fällt ins Jahr 1260 als Dabrathum, später Dobrotha, woraus sich später der heutige Name entwickelte.
St. Peter und Paul (Obermarchtal)
Die katholische Pfarrkirche und ehemalige Prämonstratenser-Stiftskirche St. Peter und Paul in Obermarchtal, einer Gemeinde im Alb-Donau-Kreis in Baden-Württemberg, wurde in der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts errichtet und gegen Ende des 17. Jahrhunderts im Stil des Barock umgebaut. Die hoch über der Donau gelegene, weithin sichtbare Kirche gilt als eines der schönsten Beispiele frühbarocker Architektur in Süddeutschland. Im Jahr 2001 erhob der Bischof der Diözese Rottenburg-Stuttgart, Gebhard Fürst, die ehemalige Stiftskirche zum Münster.

Alb-Donau-Kreis
Der Alb-Donau-Kreis ist eine Gebietskörperschaft mit 202.354 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Sitz der Verwaltung des Landratsamtes ist die kreisfreie Stadt Ulm. Der Landkreis bildet zusammen mit dem Landkreis Biberach und dem Stadtkreis Ulm den baden-württembergischen Teil der Region Donau-Iller im Regierungsbezirk Tübingen.
Jack Harris (Politiker, 1948)
John James Harris (* 27. Oktober 1948 in St, John’s, Dominion Neufundland), bekannt als Jack Harris, ist ein kanadischer Journalist, Anwalt und Politiker aus Neufundland und Labrador. Harris war von 1992 bis 2006 Vorsitzender der Newfoundland and Labrador New Democratic Party. Harris war dreimal Abgeordneter für den Wahlkreis St. John’s East im Unterhaus (1987 bis 1988, 2008 bis 2015 und 2019 bis 2021). Harris war auch Abgeordneter für den Wahlkreis Signal Hill-Quidi Vidi im Abgeordnetenhaus von Neufundland und Labrador zwischen 1990 und 2006.

Dominion Neufundland
Das Dominion Neufundland (englisch Dominion of Newfoundland) existierte von 1907 bis 1934 als eigenständiges Dominion innerhalb des Britischen Reiches und bildete damit einen dritten Staat in Nordamerika nördlich von Mexiko. Es war in dieser Zeit dem damaligen Dominion Kanada staatsrechtlich gleichgestellt. Hauptstadt war wie bei der heutigen Provinz Neufundland und Labrador die Stadt St. John’s.
Hasmonäer-Brigade
Die Hasmonäer-Brigade (hebräisch חטיבת החשמונאים) ist ein Großverband des israelischen Heeres. Sie wurde Ende 2024 gegründet, um ultraorthodoxen Soldaten eine Möglichkeit zu bieten, ihren Militärdienst unter Berücksichtigung ihrer religiösen Lebensweise zu absolvieren. Die Brigade wird drei Bataillone von Haredi-Soldaten umfassen, darunter zwei reguläre Infanteriebataillone mit vollem Dienst und ein Haredi-Reservebataillon.

Israelisches Heer
Das Israelische Heer (hebräisch מפקדת זרוע היבשה Mifkedet Zro'a HaYabasha, kurz Mazi [מז״י]) besteht aus fünf Korps, die von einem Hauptquartier geführt werden. Diesem sind alle Bodentruppen der israelischen Verteidigungsstreitkräfte unterstellt. Operativ werden die Einheiten des israelischen Heeres jedoch von den drei direkt dem Generalstabschef unterstellten Regionalkommandos geführt.

Die israelischen Landstreitkräfte verfügten im Jahr 2004 über eine aktive Truppe von 125.000 Mann und über ein Reservistenpotenzial von 330.000 Mann. 2020 standen rund 130.000 aktive Soldaten zur Verfügung.
Dagmar König
Dagmar König (* 3. November 1955 in West-Berlin) ist eine deutsche Gewerkschafterin und Politikerin (CDU). Sie war von 2017 bis September 2023 im Bundesvorstand der Vereinten Dienstleistungsgewerkschaft (ver.di) und war alternierende Vorsitzende des Vorstandes der Deutschen Rentenversicherung Bund. 2023 ist sie wieder in den Vorstand der Rentenversicherung Bund gewählt worden.

Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft
Die Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft (kurz Verdi oder Ver.di, Eigenschreibweise ver.di, Aussprache [ˈvɛɐ̯.di]) ist eine deutsche Gewerkschaft mit Sitz in Berlin. Sie entstand im Jahr 2001 durch Zusammenschluss von fünf Einzelgewerkschaften und ist Mitglied im Deutschen Gewerkschaftsbund (DGB). Mit etwa 1,8 Millionen Mitgliedern ist sie nach der IG Metall die zweitgrößte deutsche Gewerkschaft. Die Frauenquote liegt bei 52,1 Prozent – Verdi hat 953.075  Frauen und 877.192  Männer organisiert. Die Gewerkschaft beschäftigt bundesweit rund 3400 Mitarbeiter (davon 560 Beschäftigte in der Bundesverwaltung) und nimmt durch Beitragszahlungen jährlich etwa 566,5  Millionen Euro ein. Verdi ist in zehn Landesbezirke und fünf Fachbereiche untergliedert und wird von einem neunköpfigen Bundesvorstand geleitet. Seit 2022 veröffentlicht ver.di jährlich den Transparenzbericht über die Verwendung der Beiträge Vorsitzender ist seit September 2019 Frank Werneke.
Aughinish
Aughinish (irisch Eachinis, „Pferdeinsel“) ist der Name von

Aughinish Island, eine Halbinsel in der Shanonmündung im County Limerick, Irland52° 37′ N, 9° 4′ W52.622072-9.065031

Aughinish (Galway Bay) eine Insel in der Galway Bay im nördlichen County Clare, Irland 53° 10′ N, 9° 4′ W53.163147-9.071556

Aughinish (Galway Bay)
Aughinish (irisch Eachinis, dt. „Pferdeinsel“) ist eine 1,568 km² große Insel und ein Townland in der Galway Bay im nördlichen County Clare, Irland. Die Insel kam trotz des (äußerst schmalen) Verbindungsdammes zur Halbinsel Cloosh im County Galway nicht zum County Galway. Zuvor war es eine Gezeiteninsel ((englisch Tidal Island).

Wegen seiner Abgeschiedenheit behalten Reste von Landeinteilungen und Ortsnamen ihre alte Form. Jedes Viertel (Ceathrú) umfasst etwa 30 ha und alle Felder und Gassen tragen irische Namen. Nahe dem südwestlichen Ufer, in Ceathrú an Tobair (der Brunnen Carrowntobair) befinden sich nördlich der Kirche die Ruinen der Aughinish Church. Bereits in den 1830er Jahren untergrub das Meer ihre Fundamente. Schon damals war die Tür in der Südwand bei Flut unzugänglich. Etwa 50 Meter nordöstlich der Kirche liegen die Fundamente eines doppelten Clocháns (Steinhütte) mit einem Kriechloch, das die runden Räume verbindet.
Yuping
Der Autonome Kreis Yuping der Dong (玉屏侗族自治县,  Yùpíng Dòngzú zìzhìxiàn) ist ein chinesischer autonomer Kreis der Dong in der Stadt Tongren im Nordosten der Provinz Guizhou. Die Fläche beträgt 525,8 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 137.200 (Stand: Ende 2018). Hauptort ist die Großgemeinde Pingxi (平溪镇).

Dong (Volk)
Die Dong (chinesisch 侗族, Pinyin Dòngzú; Eigenbezeichnung in offizieller Orthografie: lagx Gaeml; sonst auch Gaeml, Kam oder in veralteter Schreibweise T’ung geschrieben) sind eine der 56 durch die Volksrepublik China anerkannten Volksgruppen und zählen 2.879.974 Menschen (Zensus 2010).
Jewish Standard
Die englischsprachige Wochenzeitung Jewish Standard ist eine Publikation für die jüdische Gemeinschaft im US-amerikanischen Bundesstaat New Jersey, die seit 1931 jeden Freitag in den Verkauf geht und die älteste jüdische Zeitung in New Jersey ist.

Ihr Verbreitungsgebiet umfasst Bergen County und den Nordosten New Jerseys, die Gateway Region.

Zurzeit hat der Jewish Standard eine Auflage von 24.000 Exemplaren, die in Teaneck publiziert werden. Für New Jersey ist der Wettbewerber die New Jersey Jewish News.

Wochenzeitung
Eine Wochenzeitung ist eine Zeitung, die regelmäßig im Abstand von sieben Tagen erscheint. Wochenzeitungen stehen zwischen Tageszeitungen und anderen Periodika, die als Publikationen mit gewisser Regelmäßigkeit in entweder längeren oder auch ungleichen zeitlichen Abständen erscheinen. Das Erscheinungsbild einer Wochenzeitung ist dem einer Tageszeitung sehr ähnlich.
Druckwesen
Das Druckwesen, synonym auch Polygraphisches Gewerbe, stellt den Oberbegriff für Produkte, Betriebe und Berufe aus dem Bereich der Gewerbe zur Herstellung von Druckwerken dar.

Zum Zweig Druck gehören beispielsweise Verlage und Druckereien aus dem Bereich Buchdruck, Zeitungsdruck („Presse“ von Druckerpresse) oder dem Werbemitteldruck. Das Druckwesen ist primär die Druckindustrie. Daneben existieren Spezialdruckereien (z. B. Kunstdruck). Auch Handwerksberufe wie Buchbinder und Künstler wie Buchmaler, Kunstdruck und Handpressendrucker gehören zum Druckwesen. Neuerdings werden auch Anbieter digitaler Kopierstudios (Kopierservice, Kleindruck) oder Hersteller von Stempeln zum Druckgewerbe gezählt.

Buchdruck
Der Buchdruck, historisch auch Buchdruckerkunst genannt, ist ein mechanischer Prozess zur Herstellung von Büchern. Beim Buchdruck werden Schriften und Bilder in großer Anzahl auf Papier oder einer anderen ebenen Fläche reproduziert. Vor der Erfindung des Buchdrucks wurden Bücher als Handschriften (Manuskripte) hergestellt und kopiert. Im Mittelalter geschah dies fast ausschließlich in den Skriptorien der Klöster.

In Ostasien gab es bereits im 8. Jahrhundert gedruckte Werke. Der moderne Buchdruck mit den auswechselbaren Lettern einer Satzschrift in einer Druckpresse (Typendruck), der die flexible, relativ kostengünstige und schnelle Erstellung größerer Auflagen ermöglichte, wurde in Europa um 1440 von Johannes Gutenberg erfunden. Der Buchdruck ist Teil der Verlagsherstellung.
Øster Løgum Sogn
Øster Løgum Sogn (dt.: Osterlügum) ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) in Nordschleswig im südlichen Dänemark. Der Zusatz „Øster“ (dt.: Oster-) bezieht sich auf gleichnamige Orte wie Nørre Løgum (dt.: Norderlügum) oder Sønder Løgum (dt.: Süderlügum) und die Lage in Bezug auf Løgumkloster (dt.: Lügumkloster). Bis 1970 gehörte das Kirchspiel zur Harde Sønder Rangstrup Herred im damaligen Aabenraa-Sønderborg Amt danach zur Rødekro Kommune im damaligen Sønderjyllands Amt, die im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“  Aabenraa Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist. Am 1. Oktober 2010 wurde der ehemalige Kirchenbezirk Genner Kirkedistrikt im Øster Løgum Sogn mit der Abschaffung der dänischen Kirchenbezirke als Genner Sogn ein selbständiges Sogn.

Kirkedistrikt (Dänemark)
Kirkedistrikt (dän., dt. Kirchenbezirk) hieß bis zum 1. Januar 2011 der Teil eines dänischen Pfarrbezirks (dän. sogn), der über eine zusätzliche eigene Kirche verfügte und einen eigenen Gemeinderat wählte.

2010 existierten 93 Kirchenbezirke bei landesweit 2.123 dänischen Sognen. Zum 1. Januar 2011 wurden sie abgeschafft. 71 wurden zu vollgültigen Sognen erhoben, die übrigen in das örtliche Sogn reintegriert.

Der Status als Kirchenbezirk wurde auch vorübergehend verliehen, um die Herauslösung eines Gebietes aus seinem Pfarrbezirk vorzubereiten.