hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Franz Josef Keßler
Franz Josef Keßler (* 7. März 1867 in Bartholomäberg; † 12. Jänner 1949 ebenda) war ein österreichischer Politiker (CSP) und Landwirt. Er war von 1919 bis 1921 Abgeordneter zum Vorarlberger Landtag und von 1914 bis 1918 Gemeindevorsteher von Bartholomäberg.

Christlichsoziale Partei (Österreich)
Die Christlichsoziale Partei Österreichs (CS oder CSP) war eine katholisch-konservative Partei in den im Reichsrat vertretenen Königreichen und Ländern Österreich-Ungarns und der Ersten Republik Österreichs. Sie wurde in den frühen 1890er Jahren gegründet und erlebte einen rasanten Aufstieg zu einer der bedeutendsten Parteien der Monarchie. In der Ersten Republik war sie bis 1934 an jeder Bundesregierung beteiligt, stellte ab 1920 meist den Bundeskanzler und ab 1928 auch den Bundespräsidenten. Hochrangige Vertreter der Partei bereiteten den Boden für den Übergang zum autoritären Regime des österreichischen Ständestaats, nach dessen Errichtung sich die Partei zugunsten der Vaterländischen Front auflöste.

Die Partei gilt als Vorläufer der seit 1945 bestehenden Österreichische Volkspartei (ÖVP).
Schleierinjektion
Die Schleierinjektion oder auch Vergelung ist ein Verfahren, bei dem erdberührte Bauteile wie Keller, Tunnel, Kanäle und Schächte mit Feuchtigkeitseintritt mittels Injektionsdichtung nachträglich abgedichtet werden. Bei der Schleierinjektion wird eine abdichtende Gelschicht zwischen Erdreich und Bauwerk verbracht. Die Abdichtung erfolgt mittels Polyacrylat-Gel von der Gebäudeinnenseite her. Dieses Verfahren ist vor allem geeignet, wenn die betroffenen Bauteile von außen nicht mehr freigelegt werden können.

Gel
Ein Gel ist ein disperses System, das aus mindestens zwei Komponenten besteht. Die feste Komponente bildet dabei ein schwammartiges, dreidimensionales Netzwerk, dessen Poren durch eine Flüssigkeit (Lyogel) oder ein Gas (Xerogel) ausgefüllt sind. Die flüssige Komponente ist dadurch in der festen immobilisiert. Ist das Netzwerk hochporös und Luft das eingelagerte Gas, so wird das Gel auch als Aerogel bezeichnet. Beide Komponenten durchdringen sich dabei vollständig (bikohärent). Diese Definition besitzt die höchste Verbreitung, eine allgemein anerkannte Definition gibt es nicht.
Case Swedish Open 2010
Die Case Swedish Open 2010 fanden vom 2. bis 7. Februar 2010 in Linköping, Schweden statt. Das Squashturnier der Herren war Teil der PSA World Tour 2009/10 und mit 60.000 US-Dollar dotiert. Parallel fand das Bluenose Squash Classic statt.

Titelverteidiger war Nick Matthew, der auch in diesem Jahr das Turnier gewann. Im Endspiel profitierte er von der verletzungsbedingten Aufgabe James Willstrops beim Stand von 11:9, 11:6 und 6:2 für Matthew.

Das Teilnehmerfeld der Herrenkonkurrenz bestand aus 16 Spielern, davon waren vier Plätze für Qualifikanten vorgesehen. Die acht besten Spieler wurden gesetzt. Per Wildcard erhielt Christian Drakenberg einen Startplatz im Hauptfeld.

Nick Matthew
Nicholas „Nick“ Matthew, OBE (* 25. Juli 1980 in Sheffield) ist ein ehemaliger englischer Squashspieler. Er wurde in den Jahren 2010, 2011 und 2013 Weltmeister und führte insgesamt 19 Monate die Weltrangliste an.
Gerhard Jacobi (General)
Kurt Johann Friedrich Gerhard Jacobi (* 25. August 1913 in Kiel; † 10. Juni 1980 in Salzhausen) war ein deutscher Offizier, zuletzt Brigadegeneral des Heeres der Bundeswehr und Brigadekommandeur der Panzerbrigade 12 in Amberg.

Heer (Bundeswehr)
Das Heer ist neben Luftwaffe, Marine und Cyber- und Informationsraum (CIR) eine der vier Teilstreitkräfte der Bundeswehr. Das Heer ist Kern der Landstreitkräfte und Träger von Landoperationen sowie Operationen luftbeweglicher und luftmechanisierter Kräfte. Mit einem Umfang von rund 63.000 Soldaten im Frieden ist das Heer die größte Teilstreitkraft. Im Rahmen multinationaler Einsätze wie z. B. KFOR sind Heereskontingente im Auslandseinsatz.
Personenschifffahrt auf dem Genfersee
Die Personenschifffahrt auf dem Genfersee verbindet die zahlreichen Seeanstössergemeinden des Genfersees in der Schweiz und Frankreich wie Bellevue, Coppet, Évian-les-Bains, Genf, Hermance, Lausanne, Le Bouveret, Montreux, Nyon, Thonon-les-Bains und Vevey mit einem dichten Verkehrsnetz.

Bellevue GE
Bellevue ist eine politische Gemeinde des Kantons Genf in der Schweiz.

Zur Gemeinde am rechten Genferseeufer gehören die Weiler Vengeron, Les Tuileries, Valavran und Colovrex (1257 als Colovray erwähnt). Bellevue ist der Firmensitz des Luxusgüterkonzerns Richemont.
Poucharramet
Poucharramet (okzitanisch: Pojarramet) ist eine französische Gemeinde mit 968 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien (zuvor Midi-Pyrénées). Sie gehört zum Arrondissement Muret und zum Kanton Cazères. Die Bewohner werden Poucharramétois(es) genannt.

Département Haute-Garonne
Das Département Haute-Garonne [otgaˈʀɔn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 31. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien – vor 2016 Midi-Pyrénées – an der Grenze zu Spanien und wurde nach dem Oberlauf des Flusses Garonne benannt.
Pfenningberg
Der Pfenningberg ist ein 616 m ü. A. hoher Berg östlich der oberösterreichischen Landeshauptstadt Linz im Gebiet der Gemeinde Steyregg. Als Ausläufer des unteren Mühlviertels gehört er geologisch zur Böhmischen Masse. Von den Südhängen kann man das Gebiet der Voestalpine AG und der früheren Chemie Linz sowie die Anlagen des Linzer Donauhafens und der Österreichische Schiffswerften AG gut überblicken.

Österreichische Schiffswerften AG
Die Österreichische Schiffswerften AG (ÖSWAG) ist ein Schiffbauunternehmen mit Sitz in Linz an der Donau und wurde mittlerweile auf den Wortlaut ÖSWAG Werft Linz GmbH umfirmiert. Im Jahr 1998 wurden Teile des Unternehmens ausgegliedert und in die ÖSWAG Maschinenbau GmbH umgewandelt. Das Unternehmen liegt im Linzer Winterhafen und umschließt eine Fläche von mehr als 10 ha, die Hallenfläche beträgt ca. 35 Tsd. m². Seit Gründung des Unternehmens im Jahr 1840 bis dato wurden rund 1600 Schiffe, Boote udgl. vom Stapel gelassen. Aktuell sind ca. 500 Personen insgesamt beschäftigt.
Ghanaische Basketballnationalmannschaft der Damen
Die ghanaische Basketballnationalmannschaft der Damen ist die Auswahl ghanaischer Basketballspielerinnen, welche die Amateur Basketball Association of Ghana auf internationaler Ebene, beispielsweise in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, aber auch bei internationalen Wettbewerben repräsentiert. Größter Erfolg war der dritte Platz bei der Afrikameisterschaft 1979. 1962 trat der nationale Verband dem Weltverband Fédération Internationale de Basketball (FIBA) bei. Im Juni 2014 wurde die Mannschaft auf dem 73. Platz in der Weltrangliste der Frauen geführt.

FIBA-Weltrangliste
Die FIBA-Weltrangliste (offizielle englische Bezeichnung FIBA World Ranking presented by Nike) ist eine vom Internationalen Basketballverband FIBA herausgegebene Liste von Basketballnationalmannschaften. Sie wurde erstmals 2000 eingeführt und soll eine Einschätzung der Spielstärken der Nationalmannschaften liefern.

Die Weltranglisten werden für Männer und Frauen sowie für die Jugendmannschaften nach den jeweiligen internationalen Turnieren herausgegeben. 2017 wurde die Berechnung der Rangliste im Herrenbasketball geändert, so dass nun auch Qualifikationsspiele in die Bewertung einfließen. 2019 folgte eine Änderung auch im Frauenbasketball.

Die FIBA führt außerdem separate Ranglisten für Spieler und Mannschaften im 3×3-Basketball.
Distrikt Saucepampa
Der Distrikt Saucepampa liegt in der Provinz Santa Cruz in der Region Cajamarca im Norden Perus. Der Distrikt wurde am 1. September 1989 gegründet. Er besitzt eine Fläche von 31,2 km². Beim Zensus 2017 wurden 1502 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 2480, im Jahr 2007 bei 2031. Sitz der Distriktverwaltung ist die 1935 m hoch gelegene Ortschaft Saucepampa mit 187 Einwohnern (Stand 2017). Saucepampa befindet sich 8 km südsüdöstlich der Provinzhauptstadt Santa Cruz de Succhabamba.

Region Cajamarca
Die Region Cajamarca [kaxaˈmaɾka] (spanisch Región Cajamarca, Cajamarca-Quechua Kashamarka shuyu) ist eine Region im Norden der peruanischen Anden. Die Hauptstadt ist Cajamarca. Im Norden grenzt die Region an Ecuador.
Kloster Indersdorf
Das Kloster Indersdorf im bayerischen Markt Indersdorf war ein Augustiner-Chorherrenstift, das 1120 durch Pfalzgraf Otto V. von Wittelsbach als Sühnekloster gegründet wurde. Es liegt am rechten Ufer der Glonn, durch die es vom namensgebenden Markt Indersdorf getrennt ist. Nach Scheyern war Indersdorf das zweite von den Wittelsbachern gegründete Kloster. Im 12. und 13. Jahrhundert war es eine bevorzugte Grablege der Wittelsbacher.

Kloster Scheyern
Das Kloster Scheyern, (lateinisch Abbatia stae. Mariae Virginis in coelum assumptae Schryrae) korrekt benannt Kloster Bayrischzell-Fischbachau-Petersberg/Eisenhofen-Scheyern, ist eine Benediktinerabtei Mariä Himmelfahrt und zum Heiligen Kreuz in Scheyern in Oberbayern. Es liegt im Erzbistum München und Freising und gehört der Bayerischen Benediktinerkongregation an. Die Anlage ist unter der Aktennummer D-1-86-151-11 als Baudenkmal verzeichnet. „Mittelalterliche und frühneuzeitliche Befunde im Bereich der ehem. Burg Scheyern und des Klosters Scheyern“ werden zudem als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-1-7434-0171 geführt.
Hütte Hammer
Die Hütte Hammer ist eine Schutzhütte der Sektion München des Deutschen Alpenvereins (DAV). Sie liegt im Landkreis Miesbach bei Fischbachau in Deutschland. Es handelt sich um eine Selbstversorgerhütte ohne Bewirtschaftung.

Deutscher Alpenverein
Der Deutsche Alpenverein e. V. (DAV) ist die größte nationale Bergsteigervereinigung der Welt und der viertgrößte nationale Sportfachverband Deutschlands. In diesem sind 355 rechtlich selbstständige Sektionen mit insgesamt 1.570.602 Mitgliedern organisiert und er verfügt über 325 Berg- und Schutzhütten (Stand: Ende 2024). Der Verein ist Mitglied im Deutschen Olympischen Sportbund (DOSB) und dort der zuständige Fachverband für das Sport- und Wettkampfklettern, das Bergwandern und Bergsteigen, Hochtourengehen, Eisklettern und Expeditionsbergsteigen sowie das Skibergsteigen. Innerhalb des DAV gibt es eine eigene Jugendorganisation, die „Jugend des Deutschen Alpenvereins“ (JDAV).
Präsident des DAV ist seit November 2022 Roland Stierle. Das Signet des Deutschen Alpenvereins ist das Edelweiß.
Dynkin-Index
In der Mathematik wird der Dynkin-Index  einer irreduziblen Darstellung R definiert als

worin  die Erzeugenden der Darstellung sind. Der Begriff trägt seinen Namen zu Ehren des russischen Mathematikers Eugene Dynkin.

Für eine Darstellung  der Lie-Algebra  mit dem höchsten Gewicht  wird der Dynkin-Index  definiert als

worin der Weyl-Vektor

gleich der Hälfte der Summe aller positiven Wurzeln von  ist. Ist als Spezialfall  die größte Wurzel, das heißt,   ist die adjungierte Darstellung, so ist der Dynkin-Index  gleich der dualen Coxeter-Zahl.

Lie-Algebra
Eine Lie-Algebra (auch Liesche Algebra), benannt nach Sophus Lie, ist eine algebraische Struktur, die mit einer Lie-Klammer versehen ist, d. h., es existiert eine antisymmetrische Verknüpfung, die die Jacobi-Identität erfüllt. Lie-Algebren werden hauptsächlich zum Studium geometrischer Objekte wie Lie-Gruppen und differenzierbarer Mannigfaltigkeiten eingesetzt.

Eine Verallgemeinerung des Begriffs ist das Lie-Algebroid.
Milchsammelwagen
Ein Milchsammelwagen ist ein Nutzfahrzeug zum Transport von Rohmilch vom Erzeuger zur Molkerei. Eine integrierte Annahmeeinrichtung mit Vakuumpumpe und Volumenzähler erlaubt das Umpumpen der Milch von der Milchkanne, Milchwanne und vom Milchtank in das Fahrzeug.

Milch
Milch ist allgemein eine in den Milchdrüsen von Säugetieren gebildete Flüssigkeit, die zur Ernährung ihrer Neugeborenen dient. Sie ist eine weiße, trübe Emulsion bzw. kolloidale Dispersion von Proteinen, Milchzucker und Milchfett in Wasser. Im engeren Sinn ist mit Milch meist Kuhmilch (Muttermilch von weiblichen Rindern) gemeint.

Der Mensch nutzt die Milch vieler domestizierter Tiere als Nahrungsmittel, insbesondere als Getränk oder als Milcherzeugnis. In jüngerer Zeit gibt es Versuche, Milch nicht durch Melken, sondern ohne Einsatz von Tieren auf molekularer Ebene herzustellen (Synthetische Milch).
Lucia Iipumbu
Lucia Magano Iipumbu (* 20. November 1975 in Onamenga, Südwestafrika) ist eine namibische Politikerin der SWAPO.

Iipumbu ist seit dem 22. März 2025 Ministerin für Inneres, Einwanderung und Sicherheit. Sie war zuvor seit dem 23. März 2020 Ministerin für Handel und Industrialisierung.

Iipumbu hält einen Bachelor und Master in Verwaltungswesen der Universität von Namibia.

SWAPO
Die SWAPO Party of Namibia (SWAPO; ehemals South-West Africa People’s Organisation), zu Deutsch Südwestafrikanische Volksorganisation ist eine politische Partei in Namibia. Sie stellt seit der Unabhängigkeit des Landes 1990 auf der Basis von deutlichen Wahlsiegen die Regierungen des Landes. Davor war die SWAPO eine marxistisch orientierte Befreiungsbewegung.

Die SWAPO führte mit ihrem militärischen Arm, der People’s Liberation Army of Namibia (PLAN), unter anderem auch bewaffnete Kämpfe zunächst von Sambia, später von Angola gegen die Besatzungsmacht Südafrika, den Namibischen Befreiungskampf.

Wahlspruch ist SWAPO United, SWAPO Victorious, Now hard work (SWAPO vereinigt, SWAPO siegreich, jetzt harte Arbeit).
Kosambi
Kosambi (in Pali) oder Kaushambi (auf Sanskrit) war eine wichtige Stadt im alten Indien. Sie war die Hauptstadt des Vatsa-Königreichs, einer der sechzehn Mahajanapadas. Sie lag am Fluss Yamuna etwa 56 Kilometer (35 Meilen) südwestlich seines Zusammenflusses mit dem Ganges bei Prayaga (dem heutigen Prayagraj).

Pali
Pali (පාලි pāli, deutsch ‚der Text‘ „die Zeile“) ist eine mittelindoarische Sprache. Ob Pali jemals eine gesprochene Sprache war, ist umstritten. Heute wird es eher als Literatursprache eingestuft. Pali gehört zu den Prakrit-Sprachen. Heutzutage wird Pali als Sakralsprache im südostasiatischen Buddhismus verwendet.
AgroCity – Die Stadt für Afrika
AgroCity – Die Stadt für Afrika. Skizzen zu einer neuen Urbanität ist ein 2016 veröffentlichtes Buch von Al Imfeld. Thema ist die Stadt der Zukunft, geprägt von umfassender Nachhaltigkeit.

Imfeld analysiert verschiedene explodierende (Mega-)Städte in mehreren Ländern südlich der Sahara. Diese Städte haben hauptsächlich ein Verwaltungs- und Handelszentrum, das von – oft vielen – Slums umgeben ist. Ihre Bewohner haben ihr Ackerland verlassen und hoffen auf ein besseres Leben in der Stadt. Auf dem Hintergrund von Imfelds Überlegungen und zahlreichen vertieften Auseinandersetzungen und interdisziplinären Diskussionen entstand ein AgroCity-Konzept, das sich in der praktischen Umsetzung laufend selbst weiterentwickeln wird.

Stadt der Zukunft
Die Stadt der Zukunft beschreibt ein Zukunftsbild der Lebensräume, in denen die große Mehrheit der weltweiten  Bevölkerung leben und arbeiten wird. Die Menschheit tritt ein in ein „Jahrtausend der Städte“. Bereits im Jahre 2009 lebten die Hälfte der Menschen in Städten und im Jahr 2050 werden es 70–75 % sein.
Die Stadt- und Metropolregionen sollen vielen Herausforderungen genügen. Diese großen gesellschaftlichen Herausforderungen, wie die Bewältigung der Energie- und Klimaproblematik oder die alternde Gesellschaft, sollten sogar primär im urbanen Raum angegangen werden.
Nimzowitsch-Variante
Nimzowitsch-Variante (nach Aron Nimzowitsch) ist eine Bezeichnung für mehrere Eröffnungsvarianten im Schachspiel:

eine Variante der Französischen Verteidigung, siehe Winawer-Variante

eine Variante der Philidor-Verteidigung

eine Variante der Russischen Verteidigung

eine Variante der Sizilianischen Verteidigung, siehe Rubinstein-Variante

Siehe auch

Nimzowitsch-Verteidigung

Nimzo-Indische Verteidigung

Winawer-Variante
Die Winawer-Variante (auch Nimzowitsch-Variante) ist eine Variante der Französischen Verteidigung, einer Eröffnung im Schachspiel.

Sie entsteht nach den Zügen (siehe auch: Schachnotation):

1. e2–e4 e7–e6 2. d2–d4 d7–d5 3. Sb1–c3 Lf8–b4

In der Eröffnungssystematik der ECO-Codes ist sie unter den Schlüsseln C15 bis C19 klassifiziert. Die Winawer-Variante bietet beiden Spielern meist ein inhaltsreiches und spannendes Spiel.
Volleyball-Weltmeisterschaft der Frauen 1962
Die Volleyball-Weltmeisterschaft der Frauen 1962 fand vom 13. bis 25. Oktober in der Sowjetunion statt. Japan gewann zum ersten Mal den Titel. Die Spiele wurden in Moskau, Kiew und Leningrad ausgetragen.

Japanische Volleyballnationalmannschaft der Frauen
Die japanische Volleyballnationalmannschaft der Frauen ist eine Auswahl der besten japanischen Spielerinnen, die die Japan Volleyball Association bei internationalen Turnieren und Länderspielen repräsentiert. Ihre stärkste Phase hatten die Japanerinnen in den 1960er und 1970er Jahren mit mehreren Titeln bei Olympischen Spielen, Weltmeisterschaften und dem Sieg beim World Cup. In Asien gehören sie zu den erfolgreichsten Mannschaften.
Schauburg (Dresden)
Das Filmtheater Schauburg ist ein traditionsreiches, seit 1927 bestehendes Kino in Dresden mit rund 800 Plätzen in fünf Sälen und Mitglied der Arbeitsgemeinschaft Kino – Gilde deutscher Filmkunsttheater.

Arbeitsgemeinschaft Kino – Gilde deutscher Filmkunsttheater
Die Arbeitsgemeinschaft Kino – Gilde deutscher Filmkunsttheater e. V. (AG Kino – Gilde) ist ein Netzwerk unabhängiger gewerblicher Kinos in Deutschland.

Der Verband vertritt tendenziell eher die im Arthouse-Segment orientierten kommerziellen Kinos. Daneben besteht als Vertretung der größeren Mainstream-Kinos der HDF Kino (Hauptverband Deutscher Filmtheater). Die kommunalen bzw. nichtkommerziellen Kinos sind zumeist im Bundesverband kommunale Filmarbeit organisiert.
Friedrich A. von Hayek-Gesellschaft
Die Friedrich A. von Hayek-Gesellschaft e. V. wurde 1998 von einer Gruppe von Lobbyisten, Wirtschaftswissenschaftlern, Juristen, Unternehmern und Publizisten in Freiburg gegründet und hat ihren Sitz in Berlin. Sie steht in enger Verbindung zur im Jahr 2002 gegründeten Friedrich August von Hayek-Stiftung für eine freie Gesellschaft (nicht zu verwechseln mit der im Jahr 1999 gegründeten Friedrich-August-von-Hayek-Stiftung). Die Gesellschaft war ursprünglich liberal orientiert, bewegte sich mit dem Eintritt von Personen wie Alice Weidel, Beatrix von Storch und Vera Lengsfeld in den letzten Jahren aber zunehmend nach rechts.

Friedrich-August-von-Hayek-Stiftung
Die Friedrich-August-von-Hayek-Stiftung wurde im Mai 1999 aus Anlass des einhundertsten Geburtstages Friedrich August von Hayeks gegründet. Die Stiftung mit Sitz in Freiburg im Breisgau wird von Lüder Gerken geleitet. Stifter war der Finanzdienstleister Wüstenrot & Württembergische, Gründungskurator war Bundespräsident Roman Herzog. Seit 2022 ist Jens Weidmann Vorsitzender des Kuratoriums. Laut eigenen Angaben unterstützt die Stiftung die Festigung und Förderung der Grundlagen einer freiheitlichen Wirtschafts- und Gesellschaftsordnung auf nationaler wie auf internationaler Ebene im Sinne Friedrich August von Hayeks.
Chirnsidebridge
Chirnsidebridge ist ein Weiler in der schottischen Council Area Scottish Borders beziehungsweise in der traditionellen Grafschaft Berwickshire. Er liegt rund 15 Kilometer westlich des englischen Berwick-upon-Tweed und 41 Kilometer nordöstlich von Galashiels am linken Ufer des Whiteadder Water.

Scottish Borders
Scottish Borders (Gälisch: Crìochan na h-Alba) ist seit 1996 eine der 32 Council Areas in Schottland. Sie grenzt im Westen an Dumfries and Galloway, im Nordwesten an South Lanarkshire, im Norden an East Lothian und Midlothian, im Nordosten an die Nordsee und im Süden an die englische Grafschaft (county) Northumberland. Der Verwaltungssitz ist in Newtown St Boswells. In den Jahren zwischen 1975 und 1996 bildete das Gebiet unter dem Namen Borders eine schottische Region.
Erdbeereis
Erdbeereis ist eine Eissorte mit Erdbeergeschmack. Es wird mit frischen Erdbeeren bzw. Erdbeeraroma, Eiern, Sahne, Vanille und Zucker hergestellt. Meist wird Erdbeereis mit Farbstoffen rosa oder hellrot gefärbt.

Laut einer Umfrage aus 2023 ist Erdbeer die viertbeliebteste Eissorte in Deutschland, nach Vanille, Schokolade und Stracciatella.

Schlagsahne
Schlagsahne, Süße Sahne, Schlagrahm, in Österreich auch Schlagobers oder Schlag, in der Schweiz auch Rahm oder Nidle, sind Bezeichnungen für aufgeschlagene Sahne oder allgemeiner für eine Sahnesorte, die sich zum Aufschlagen eignet. Dies ist ab einem Fettgehalt von etwa 30 % der Fall.

Geschlagene und meist gesüßte Sahne wird als Beigabe zu Eis, Pudding, Obst, Kuchen, Waffeln und anderen Dessertspeisen gereicht. Sie dient in der Konditorei auch als Füllung oder Garnitur für Kuchen und Torten und als Grundlage für Sahnecremes. Vielfach werden auch Heißgetränke (Kaffee-, Tee- und Kakaospezialitäten) mit Schlagsahne serviert. Auch in der herzhaften Küche findet (ungesüßte) Schlagsahne Verwendung, beispielsweise zur Verfeinerung von Saucen.
Thrakides
Thrakides (altgriechisch Θρακίδης, lateinisch Thracides) war ein antiker caelator (Ziseleur).

Er ist einzig durch die Nennung in der alphabetischen Liste der Caelatores in der Naturalis historia des Plinius bekannt. Danach gravierte er Schlachtszenen und Bewaffnete. Er war zur Zeit des Gnaeus Pompeius Magnus tätig, also etwa in der 1. Hälfte des 1. Jahrhunderts v. Chr. Auf Grund seines griechischen Namens und da Plinius hier ausschließlich griechische Kunsthandwerker nennt, ist davon auszugehen, dass auch er aus dem griechischen Raum kam.

Die in einem einzigen Codex überlieferte Lesart „hedys trachides“ ist korrupt, wie Adolf Furtwängler bereits 1876 gezeigt hat. Dem folgt auch die maßgebliche Textausgabe.

Ziselieren
Unter Ziselieren versteht man eine Form der Metallbearbeitung, bei der das Metall nicht geschnitten, sondern über eine weiche Unterlage mit Hammer und Punzen getrieben oder gedrückt wird, so dass Linien und reliefplastische Formen entstehen, die ähnlich aussehen wie Abgüsse von negativen Hohlschnitten, jedoch mit weicheren Kanten. Durch Ziselieren wird eine Verzierung von metallischen Oberflächen beispielsweise bei einem Schmuckgegenstand, einer Uhr (Taschenuhr) oder Waffen (insbesondere bei Revolvern) erreicht.
Perwomartowzy
Perwomartowzy (russisch Первомартовцы ‚die des 1. März‘, wiss. Transliteration Pervomartovcy, englische Transkription Pervomartovtsy) waren acht russische Narodniki – genauer, Mitglieder der sozialrevolutionären Geheimgesellschaft Narodnaja Wolja (Volkswille) – die am 1. Märzjul. / 13. März 1881greg. Zar Alexander II. in Sankt Petersburg mit einer Bombe umbrachten.

Manchmal werden auch jene Studenten um Lenins älteren Bruder Alexander Uljanow, die im Spätwinter 1887 Alexander III. töten wollten, als Perwomartowzy bezeichnet.

Alexander II. (Russland)
Alexander II. Nikolajewitsch (russisch Алекса́ндр II Никола́евич; * 17.jul. / 29. April 1818greg. in Moskau; † 1.jul. / 13. März 1881greg. in Sankt Petersburg) war von 1855 bis 1881 Zar von Russland aus dem Haus Romanow-Holstein-Gottorp.

Wegen der Großen Reformen, vor allem wegen der Abschaffung der Leibeigenschaft während seiner Regierungszeit, verliehen schon die Zeitgenossen Alexander II. den Beinamen „Zar-Befreier“ (russisch Oswoboditel).
Stadion des 1. November 1954 (Tizi-Ouzou)
Das Stadion des 1. November 1954 (arabisch ملعب أول نوفمبر 1954 (تيزي وزو), französisch Stade du 1er-Novembre-1954 (Tizi-Ouzou), kabylisch Asarir n 1 wamber 1954 (Tizi Wezzu)) ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in algerischen Stadt Tizi Ouzou, Hauptstadt der Provinz Tizi Ouzou, im Norden des Landes. Es ist die Heimspielstätte des Fußballvereins JS Kabylie. Die Anlage bietet Platz für 15.000 Zuschauer. Es ist nach dem Gründungsdatum der nationalen Befreiungsfront, die für die Unabhängigkeit Algeriens von Frankreich kämpfte, benannt.

Tizi Ouzou
Tizi Ouzou kabylisch Tizi Wezzu, Tifinagh-Schrift: ⵜⵉⵣⵉ ⵡⴻⵣⵣⵓ; (arabisch تيزي وزو, DMG Tīzī Wuzū, wörtlich „Hügel der Ginster“) ist eine Stadt in Algerien zwischen Bejaia und Algier. Sie ist Hauptstadt der Provinz Tizi Ouzou und Sitz einer Universität. Die Stadt hat etwa 90.000 Einwohner und gilt als Zentrum der Kabylei und ist kulturelles Zentrum der Berber in Algerien.