hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SAR-Klasse NGG 13 / NGG 16
Die Klassen NGG 13 und NGG 16 der South African Railways (SAR) sind Garratt-Dampflokomotiven für 610mm-Schmalspur (NGG steht für Narrow Gauge Garratt), die größten jemals für diese Spurweite gebauten Lokomotiven. Die letzten Lokomotiven der Klasse NGG 16 wurden erst im Jahr 1968 geliefert; es waren bis dahin die letzten Garratts, die gebaut wurden. In der jüngeren Zeit wurden allerdings noch Neubau-Garratts für die Ferrocarril Austral Fueguino vom Typ KM gebaut.

Transnet Freight Rail
Transnet Freight Rail (TFR) ist der Geschäftsbereich für Güterschienenverkehr innerhalb des staatlichen Transportunternehmens Transnet von Südafrika. In geringem Umfang erbringt er Leistungen für fremde und eigene Personentransportkapazitäten. Dieser Unternehmensbereich ging aus der für den Gütertransport zuständigen Geschäftssektor von Spoornet hervor.
Ampèresche Regeln
Die Ampèreschen Regeln sind zwei von André-Marie Ampère angegebene Merkregeln für die Ablenkung des Nordpols einer Magnetnadel in der Nähe eines geraden stromdurchflossenen Leiters und somit für die Richtung der Kraftlinien des den Leiter umgebenden Magnetfeldes. Die Ampèreschen Regeln leisten das Gleiche wie die Korkenzieherregel, die heute bekannter ist.

Schwimmerregel:
Ein im Innern des Leiters in Stromrichtung schwimmender und das Gesicht der Magnetnadel zuwendender Beobachter konstatiert eine Ablenkung des Nordpols nach links.

Gleichbedeutend damit ist die

Daumenregel:
Legt man die rechte Hand flach auf den Leiter, sodass der Strom vom Handgelenk zu den Fingerspitzen fließt, und kehrt die Handfläche der Magnetnadel zu, so wird der Nordpol in Richtung des ausgestreckten Daumens abgelenkt.

Feldlinie
Eine Feldlinie (oder Kraftlinie) ist in der Physik eine gedachte oder gezeichnete Linie (i. A. gekrümmt), welche die von einem physikalischen Feld auf einen Probekörper ausgeübte Kraft veranschaulicht. Die an eine Feldlinie gelegte Tangente gibt die Kraftrichtung im jeweiligen Berührungspunkt an; die Dichte der Feldlinien gibt die Stärke des Feldes an.
IC 1942
IC 1942 ist eine verschmelzende elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E3 im Sternbild Horologium am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 816 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 120.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 1938, IC 1940, IC 1945, IC 1946.

Das Objekt wurde am 14. Oktober 1898 von DeLisle Stewart entdeckt.

IC 1945
IC 1945 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Pendeluhr am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 818 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Scheibendurchmesser von etwa 200.000 Lj.

Mit den Galaxien IC 1946 und 2MASX J03292351-5237274 bildet sie ein optisches Tripel.

Das Objekt wurde am 14. Oktober 1898 von DeLisle Stewart entdeckt.
Luftangriff auf Eibar
Der Luftangriff auf Eibar am 25. April 1937 durch Kampfflugzeuge der italienischen Aviazione Legionaria war eine militärische Operationen gegen die baskische Stadt Eibar während des spanischen Bürgerkrieges. Eibar gehörte zu dieser Zeit der Spanischen Republik an, die gegen die nationalistischen Rebellen General Francos sowie dessen Unterstützer, das faschistische Italien und das nationalsozialistische Deutschland kämpfte. Die italienische Luftwaffe warf ihr Bombenmaterial aus einer Höhe von 600 bis 800 Metern ab, wobei etwa 60 % der Stadt zerstört und rund 200 Zivilisten getötet wurden. Am folgenden Tag wurde die Stadt von franquistischen Truppen eingenommen.

Zweite Spanische Republik
Die Zweite Spanische Republik (spanisch Segunda República Española) bezeichnet die Epoche von 1931 bis 1936 bzw. 1939 in Spanien, in der eine neue demokratische Staatsform (Republik) existierte und die von scharfen politischen sowie ökonomischen Konflikten des Landes gekennzeichnet war. Ein Staatsstreich rechtsgerichteter Teile der Armee gegen die gewählte linke Regierung löste 1936 den Spanischen Bürgerkrieg (1936–1939) aus, in dem die Republik vom Franquismus gewaltsam verdrängt wurde.
Rick Perry
James Richard „Rick“ Perry (* 4. März 1950 in Haskell County, Texas) ist ein US-amerikanischer Politiker der Republikanischen Partei. Von Dezember 2000 bis Januar 2015 war er Gouverneur des Bundesstaates Texas.

Er bewarb sich jeweils vergeblich, Kandidat seiner Partei für die Präsidentschaftswahl 2012 und die Präsidentschaftswahl 2016 zu werden.

Ab März 2017 war er als Leiter des Department of Energy Energieminister im Kabinett von US-Präsident Donald Trump. Am 1. Dezember 2019 trat er zurück.

Haskell County (Texas)
Das Haskell County ist ein County im Bundesstaat Texas der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 5416 ermittelt. Der Sitz der County-Verwaltung (County Seat) befindet sich in Haskell.
Psychotherapeutenkammer
Psychotherapeutenkammern sind die als Körperschaften des öffentlichen Rechts organisierten Selbstverwaltungen der Psychologischen Psychotherapeuten und Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeuten in den Bundesländern in Deutschland.

In Österreich gibt es bisher keine Psychotherapeutenkammer, Psychotherapeuten organisieren sich aber in Berufsverbänden auf Bundes- und Landesebene, in denen die Mitgliedschaft, im Gegensatz beispielsweise zur Österreichischen Ärztekammer, freiwillig ist.

Selbstverwaltung
Selbstverwaltung bezeichnet im Staatsorganisationsrecht eine Erscheinungsform der mittelbaren Staatsverwaltung, bei der ein Verwaltungsträger (z. B. der Bund) Verwaltungsaufgaben durch andere Verwaltungsträger (z. B. die Bundesagentur für Arbeit) wahrnimmt, die nicht weisungsgebunden sind und grundsätzlich nur der Rechtsaufsicht, aber keiner Fach- oder Dienstaufsicht unterliegen. Ein Sonderfall sind die Berliner Bezirke, die in Selbstverwaltung organisiert sind, ohne Rechtspersönlichkeit zu besitzen.

Die Träger der Selbstverwaltung lassen sich in vier Gruppen einteilen:

Sozialversicherungsträger (soziale Selbstverwaltung)

Kommunale Gebietskörperschaften (z. B. Gemeinden, (Land-)Kreise und die Berliner Bezirke)

Berufsständische und zivile Selbstverwaltungseinheiten (berufsständische Körperschaften bzw. Kammern, Jagdverbände, Feuerwehrverbände u. ä.)

Kulturelle Selbstverwaltungseinheiten (z. B. Hochschulen, öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalten)
Bahnmeisterei Homburg
Die Bahnmeisterei Homburg war eine Anfang des 20. Jahrhunderts in Homburg gegründete und bis etwa 1980 existierende Bahnmeisterei. Ihre noch heute bestehenden Gebäude sind in der Landesdenkmalliste als Einzeldenkmal aufgeführt.

Bahnmeister
Bahnmeister, auch Bahnaufseher oder Oberbahnwärter (Abk.: Bm), ist eine Funktionsbezeichnung im Eisenbahnbetrieb für einen technischen Eisenbahnbediensteten, der innerhalb eines Streckenbereichs (einer Bahnmeisterei) für die betriebssichere Unterhaltung der Eisenbahnanlagen (Oberbau) verantwortlich ist.
Ihm obliegt in seinem Arbeitsbereich die Umsetzung der Arbeitsaufträge der Streckeningenieure, die Beaufsichtigung von Bahnarbeitern und die Aufsicht des Streckenwärterdienstes.

Bei der DB InfraGO AG (vormals DB Netz AG) in Deutschland heißt die Funktion des Bahnmeisters heute Bezirksleiter Fahrbahn.

Die Diensträume und eine allfällige Dienstunterkunft eines Bahnmeisters werden auch als Bahnmeisterei oder Bahnmeisterhaus bezeichnet. Bei der Deutschen Reichsbahn waren die Bahnmeistereien örtliche Dienststellen, deren Belegschaften kleinere Instandhaltungsarbeiten selbst ausführten. Seit 1994 erfolgte eine Zusammenfassung mit den Gewerken Stellwerks- und Elektrotechnik zu Netzbezirken.
IC 127
IC 127 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sb im Sternbild Walfisch südlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 91 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 45.000 Lj. Die Entfernungsmessungen basierend auf den Radialgeschwindigkeiten stimmen nicht mit den rotverschiebungsunabhängigen Entfernungsschätzungen von 130 ± 4 Millionen Lichtjahren überein. 
Die Galaxie ist Mitglied der NGC 584-Gruppe, zu der NGC 586, NGC 596, NGC 600, NGC 615 und NGC 636 gehören.

Das Objekt wurde am 14. Dezember 1892 vom französischen Astronomen Stéphane Javelle.

NGC 600
NGC 600 ist eine Balken-Spiralgalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ SBd im Sternbild Walfisch südlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 84 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 70.000 Lichtjahren. Sie gilt als Mitglied der acht Galaxien umfassenden NGC 584-Gruppe (LGG 27).

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 584, NGC 586, NGC 596, NGC 607.

Das Objekt wurde am 10. September 1785 vom deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt.
Polnische Meisterschaften im Skilanglauf 2022
Die Polnischen Meisterschaften im Skilanglauf 2022 fanden vom 11. und 12. Januar 2022 und vom 25. bis zum 27. März 2022 in Zakopane statt. Ausgetragen wurden bei den Männern die Distanzen 10 km, 12,5 km und 15 km und bei den Frauen 5 km, 7,5 km und 10 km. Zudem wurden Sprint und Staffelrennen absolviert. Die Rennen wurden im Rahmen des Slavic-Cups ausgetragen. Bei den Männern gewann Dominik Bury über 10 km, 15 km sowie im Sprint. Zudem siegte Kamil Bury über 12,5 km und die Staffel vom KS AZS-AWF Katowice. Bei den Frauen holte Monika Skinder die Meistertitel im Sprint, über 5 km sowie über 7,5 km. Zudem triumphierte Izabela Marcisz über 10 km und die Staffel vom MKS Istebna.

KS AZS-AWF Katowice
Der Klub Sportowy AZS-AWF w Katowicach (kurz KS AZS-AWF Katowice) ist ein polnischer Sportverein aus Katowice. Der Verein wurde am 8. März 1971 als Universitätssportverein der Akademia Wychowania Fizycznego im. Jerzego Kukuczki w Katowicach in Katowice gegründet.
Scharfetindlein
Ein Scharfetindlein, auch Scharfe Tindlein oder Serpentinlein (lat. Serpens), ist ein kleines Geschütz des 15. Jahrhunderts und bezeichnet die kleinste Version einer Feldschlange.

Verschossen wurden Bleikugeln mit ½ Pfund, dies entspricht etwa 250 Gramm.

Pfund
Das Pfund (Abkürzung Pfd., Pf. bzw. lb für lateinisch libra; mittelhochdeutsch und althochdeutsch pfunt, phunt, entlehnt von lateinisch pondo in libra pondo‚ [römisches] Pfund an Gewicht‘, zu pondus ‚Gewicht‘, ‚Last‘, ‚Masse‘) ist eine alte – nach Zeit und Ort verschieden bestimmte – Gewichtseinheit bzw. Einheit der Masse.

Im heutigen Sprachgebrauch ist ein Pfund ein halbes Kilogramm und der hundertste Teil eines Zentners zu 50 kg. Die historischen Maße weichen hiervon ab, ebenso das als „englisches Pfund“ im bestehenden angloamerikanischen Maßsystem gebräuchliche pound zu annähernd 454 Gramm wie auch das Apothekergewicht troy pound zu annähernd 373 Gramm.
Wahlbezirk Galizien 16
Der Wahlbezirk Galizien 16 war ein Wahlkreis für die Wahlen zum Abgeordnetenhaus im österreichischen Kronland Galizien. Der Wahlbezirk wurde 1907 mit der Einführung der Reichsratswahlordnung geschaffen und bestand bis zum Zusammenbruch der Habsburgermonarchie.

Reichsratswahlordnung
Die Reichsratswahlordnung trat in Österreich-Ungarn am 26. Januar 1907 in Kraft. Sie regelte die Wahl der Mitglieder des Reichsrats. Nachdem der Reichsrat im Herbst 1906 das allgemeine, gleiche, geheime und direkte Männerwahlrecht beschlossen hatte, wurde mit 26. Jänner 1907 die große Wahlrechtsreform durch Sanktionierung von Kaiser Franz Joseph I. gültig. Es wurden nun insgesamt 516 Wahlbezirke geschaffen, wobei mit Ausnahme Galiziens in jedem Wahlbezirk ein Abgeordneter im Zuge der Reichsratswahl gewählt wurde, in Galizien waren es zwei Abgeordnete. Der Abgeordnete musste sich dabei im ersten Wahlgang oder in einer Stichwahl mit absoluter Mehrheit durchsetzen.
Endogene Regionalentwicklung
Endogene Regionalentwicklung (auch Eigenständige Regionalentwicklung) ist ein Konzept der Raumordnung, bei dem die sozioökonomische Entwicklung einer Region nicht vorrangig durch äußere Impulse (staatliche Eingriffe oder Handelsverflechtungen mit anderen Regionen) geschehen soll, sondern durch die Nutzung regionseigener Potentiale. Dabei sind sowohl Entwicklungspotentiale im wirtschaftlichen als auch im sozialen Bereich mit einbezogen. Als Schlagwort dient in diesem Zusammenhang der Begriff „Hilfe zur Selbsthilfe“ (Subsidiaritätsprinzip). Die endogene Regionalentwicklung ist ein informelles Instrument der Raumordnung, hat keine Rechtsverbindlichkeit und ist somit den persuasiven Instrumenten der Regionalentwicklung zuzuordnen.

Region
Region bezeichnet in der Geographie und der Raumordnung ein anhand bestimmter Merkmale abgegrenztes Teilgebiet der Erdoberfläche. Eine Abgrenzung erfolgt üblicherweise nach Kriterien regionsinterner (z. B. landschaftlicher oder kultureller) Homogenität oder funktionaler Zusammengehörigkeit (bspw. der Einpendlerbereich einer Stadt), welche jedoch nicht immer räumlich präzise vorgenommen werden kann.

Darüber hinaus kann Region auch eine räumliche Einheit im hierarchischen Verwaltungsaufbau eines Staates bezeichnen, welche zwischen Stadt und Staat einzuordnen ist.
Killer Pad
Killer Pad ist eine US-amerikanische Horrorkomödie des Regisseurs Robert Englund aus dem Jahr 2008 mit Daniel Franzese, Eric Jungmann und Shane McRae in den Hauptrollen. Der Vertrieb lag bei Grindstone Entertainment Group, später Mandate Pictures.

Drei Freunde erwerben ein Haus in den Hollywood Hills und glauben einen Glücksgriff getan zu haben. Aber ihr Traumplatz mit sexy Frauen erweist sich auch als Eingang zur Hölle.

Hölle
Die Hölle ist nach den Auffassungen zahlreicher Religionen ein unwirtlicher, jenseitiger Ort der Bestrafung für, dem jeweiligen Glauben als verboten geltende, im Diesseits begangene Taten. Je nach Glaubensauffassung wird sie als Ort der Vernichtung, der Läuterung oder der ewigen Verdammnis des Verstorbenen gedacht. Nach traditionellen Vorstellungen des Christentums ist sie ein Ort der Qual, an welchen Übeltäter nach dem Tod gelangen, bevölkert von Dämonen und dem Teufel. In modernen christlichen Glaubenslehren ist diese Vorstellung allerdings in verschiedener Weise modifiziert oder auch ganz fallengelassen worden.
Bossancourt
Bossancourt ist eine französische Gemeinde mit 193 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Aube in der Region Grand Est. Sie gehört zum Kanton Vendeuvre-sur-Barse im Arrondissement Bar-sur-Aube.

Nachbargemeinden sind:

Arrondissement Bar-sur-Aube
Das Arrondissement Bar-sur-Aube ist eine Verwaltungseinheit des Départements Aube in der französischen Region Grand Est. Unterpräfektur ist Bar-sur-Aube.

Im Arrondissement liegen drei Wahlkreise (Kantone) und (seit 2018) 108 Gemeinden.
Enterotoxin
Enterotoxine (griechisch von enteron = Darm und toxíne = giftig) sind Gifte, welche den Darm angreifen und oft Verursacher von Nahrungsmittelvergiftungen mit nachfolgender Gastroenteritis sind. Es handelt sich um Proteine, die von manchen Bakterienarten oder -stämmen abgesondert werden, und die die Hauptursache für deren Pathogenität darstellen. So verursachen Enterotoxine die Symptome der Krankheiten Cholera, Reisediarrhoe und Bakterienruhr. Die Wirkungsweise kann unterschiedlich sein, so agieren Enterotoxine beispielsweise als Enzyminhibitor oder als Superantigen. Enterotoxine eignen sich zum Einsatz als Biologische Waffe.

Zahlreiche Bakteriengattungen und -arten bilden Enterotoxine, zum Beispiel:

Bakterienruhr
Die Bakterienruhr (synonym: Shigellose, Shigellendysenterie, Shigellenruhr, Bazillenruhr, bazilläre Dysenterie) ist eine von verschiedenen Shigellen-Arten (Ruhrbazillen) ausgelöste Dysenterieerkrankung mit Durchfällen und Stuhlzwang (Tenesmen), die hauptsächlich den Dickdarm befällt. Zur Wortherkunft „Ruhr“ siehe Dysenterie.
4-HO-MiPT
4-Hydroxy-N-isopropyl-N-methyltryptamin (kurz 4-HO-MiPT) ist eine weniger bekannte psychedelische Droge aus der Familie der Tryptamine.
Es ist auch bekannt als Miprocin.
4-HO-MiPT wurde das erste Mal von Alexander Shulgin synthetisiert.

Alexander Shulgin
Alexander „Sasha“ Theodore Shulgin (* 17. Juni 1925 in Alameda, Kalifornien; † 2. Juni 2014 in Lafayette, Kalifornien) war ein amerikanischer Chemiker und Pharmakologe russischer Abstammung. Er ist bekannt für seine jahrzehntelange Arbeit in der systematischen Entwicklung von synthetischen Halluzinogenen, überwiegend aus den Strukturklassen der Phenethylamine und Tryptamine. In den 1990er Jahren wandte Shulgin sich mit seinen Büchern PiHKAL und TiHKAL an eine breite Öffentlichkeit.
Georg Jung (Heimatforscher)
Georg Jung (* 27. Juni 1878 in Höchst am Main; † 16. Dezember 1958 in Hadamar) war ein deutscher Heimatforscher. Von Jung stammen zahlreiche Beiträge zur Geschichte der Stadt Hadamar.

Jung wurde als Sohn eines Lehrers geboren. Sein Abitur legte er am Gymnasium in Montabaur ab. Im Anschluss studierte er an den Universitäten in München, Bonn und Marburg Geisteswissenschaften und arbeitete nach seinem Abschluss als Gymnasiallehrer. Als Studienrat kam er an das Gymnasium in Hadamar, wo er auch über seine Pensionierung hinaus lebte.

Montabaur
Montabaur [ˈmɔntaˌbaʊ̯ɐ] ist die Kreisstadt des Westerwaldkreises in Rheinland-Pfalz. Sie ist gleichzeitig Verwaltungssitz der Verbandsgemeinde Montabaur, der weitere 24 Ortsgemeinden angehören. Gemäß Landesplanung ist Montabaur als Mittelzentrum ausgewiesen. Überregional bekannt sind das Schloss Montabaur, das Fashion-Outlet-Center und der Bahnhof Montabaur mit ICE-Anbindung an die Schnellfahrstrecke Köln–Rhein/Main.
Jacint Verdaguer
Jacint Verdaguer i Santaló (* 17. Mai 1845 in Folgueroles bei Vic; † 10. Juni 1902 in Barcelona) ist ein Dichter aus Katalonien, der als der bedeutendste der Bewegung zur Wiederbelebung der katalanischen Sprache und Kultur im 19. Jahrhundert, der Renaixença, gilt. Er ist auch unter den Namen Mossèn Cinto („Pater Cinto“) und Jacinto bekannt. Sein Werk umfasst neben mehreren monumentalen Epen auch zahlreiche religiös inspirierte Balladen und volkstümliche Lieder, die sich auch heute noch größter Beliebtheit erfreuen.

Vic
Vic (katalanische Aussprache [bik], veraltet Vich) ist die Hauptstadt der Comarca Osona in der Provinz Barcelona in Katalonien. Die Stadt liegt etwa 70 km nördlich von Barcelona in einer Höhe von rund 484 m ü. d. M.; sie hat 50.796 Einwohner (Stand: 2025) und eine Fläche von 30,92 km².

Die Stadt in der Ebene Plana de Vic am Fluss El Meder besitzt bedeutende Sehenswürdigkeiten in der Altstadt, neben dem weiträumigen historischen Plaça Major, der Kathedrale Catedral de Sant Pere und einen Tempel aus der Römerzeit. Vic ist Sitz des römisch-katholischen Bistums Vic und der Universität Vic.
Yumi, Yumi, Yumi
Yumi, Yumi, Yumi (Bislama Wir, Wir, Wir) ist die Nationalhymne von Vanuatu seit 1980. Melodie und Text stammen von François Vincent Ayssav, dessen Vorschlag den nach der Unabhängigkeit ausgeschriebenen Wettbewerb für eine Nationalhymne gewann.

Refrain:

Yumi, Yumi, Yumi i glat blong talem se,
Yumi, Yumi, Yumi i man blong Vanuatu!

God i givim ples ya long yumi,
Yumi glat tumas long hem,
Yumi strong mo yumi fri long hem,
Yumi brata evriwan!

Refrain

Plante fasin blong bifo i stap,
Plante fasin blong tedei,
Be yumi i olsem wan nomo,
Hemia fasin blong yumi!

Refrain

Yumi save plante wok i stap,
Long ol aelan blong yumi,
God i helpem yumi evriwan,
Hem i papa blong yumi,

Refrain

Vanuatu
Vanuatu ([vɑːnʊˈɑːtuː] ⓘbislama Ripablik Blong Vanuatu, von austronesisch: vanua, dt. „Hafen“, „Heimat“) ist ein souveräner Inselstaat im Südpazifik.

Der aus 83 Inseln – bzw. Inselgruppen – bestehende Inselstaat ging 1980 aus dem seit 1906 bestehenden britisch-französischen Kondominium Neue Hebriden hervor und hatte im Jahr 2019 300.000 Einwohner.
Rastede (Schiff)
Die Rastede war ein 1907 gebauter deutscher Fischdampfer, der im Ersten Weltkrieg als Vorpostenboot diente. Nach einem Seeunfall 1935 wurde das Schiff abgewrackt. Benannt war das Schiff nach der Ortschaft Rastede im Amt Oldenburg, Großherzogtum Oldenburg, seinerzeit Sommerresidenz der oldenburgischen Großherzöge.

Abwrackwerft
Eine Abwrackwerft ist ein Betrieb zum Schiffsrecycling, bei dem alte, nicht mehr benötigte Schiffe zerlegt werden, um die Einzelbestandteile – vor allem tausende Tonnen Stahl – wiederzuverwerten. Außerdem werden Ersatzteile aller Art, von Navigationsgeräten über Rettungsboote bis hin zu kompletten Motoren, Generatoren und anderen Aggregaten weiterverkauft. Die Leistungsfähigkeit einer Abwrackwerft wird in englisch light displacement tonnage (LDT) pro Jahr angegeben.
Václav Stříbrný
Václav Stříbrný (bulgarisch Вацлав Стрибърни; * 15. April 1853 in Lidice; † 8. Juni 1933 in Sofia) war ein tschechischer Botaniker und Pomologe, der seit 1882 in Ostrumelien und ab 1885 in Bulgarien wirkte.

1853
Im Jahr 1853 beginnt der Krimkrieg zwischen dem expandierenden Russischen Kaiserreich und dem Osmanischen Reich. In der Seeschlacht bei Sinope vernichtet die russische Schwarzmeerflotte die Osmanische Flotte schon im Hafen.
NFL 1942
Die NFL-Saison 1942 war die 23. Regular Season der National Football League. Vor der Saison verließen viele Spieler für den Dienst im Zweiten Weltkrieg die Teams, was deren Kader sehr ausdünnte.

Die Chicago Bears beendeten die reguläre Saison mit 11–0 und trafen im Championship Game auf die 10–1 stehenden Washington Redskins. Washington, die mit 0:73 im NFL Championship Game von 1940 von Chicago geschlagen wurden, hatten durch den 14:6-Sieg die Hoffnung der Bears auf eine Perfekte Saison zunichtegemacht.

Regular Season (NFL)
Die National Football League (NFL) beginnt am Wochenende nach dem Labor Day. Die Regular Season dauert 18 Wochen, in denen jedes Team 17 Spiele austrägt. Traditionell werden die meisten Spiele an Sonntagnachmittagen ausgetragen. Pro Woche werden jedoch i. d. R. je ein Spiel am Sonntagabend und eines am Montagabend (Monday Night Football) ausgetragen. An manchen Spieltagen finden auch donnerstags Spiele statt. In den letzten Wochen der Regular Season (nachdem die NCAA Football Regular Season beendet ist) gestaltet die Liga den Spielplan so, dass ein bis zwei zusätzliche Spiele USA-weit im Fernsehen übertragen werden können, üblicherweise an Samstag- bzw. Donnerstagabenden.

Zusätzlich tragen die Dallas Cowboys und die Detroit Lions traditionell ein Heimspiel an Thanksgiving aus (Thanksgiving Classic). Seit 2006 wird an diesem Tag auch jeweils ein drittes Spiel zur Primetime angesetzt.
Projekt 940
Bei den U-Booten des Projektes 940 (Lenok; NATO-Code: India) handelt es sich um eine U-Boot-Klasse der sowjetischen Marine. Die Einheiten sind konventionell angetrieben, ihre Aufgabe besteht in der Unterstützung von Seenotrettungseinsätzen für Besatzungen gesunkener U-Boote. Zu diesem Zweck sind die Boote mit zwei Rettungs-U-Booten (Deep Submergence Rescue Vessel) ausgerüstet, die sich in zwei Ladebuchten hinter dem Turm befinden. Diese DSRV können 500–1000 m tief tauchen und bieten Platz für 24 Passagiere und drei Mann Besatzung.

Die India-Boote sind mit umfangreichen medizinischen Geräten ausgestattet, darunter Druckkammern und Sanitätsbereichen, um mehrere Dutzend Personen gleichzeitig behandeln zu können. Den Booten kommt allerdings in erster Linie die Rolle eines Trägerfahrzeuges für die DSRV zu.

Zwei Einheiten der Klasse wurden Mitte der 1970er-Jahre gebaut und 1990 aus der Flottenliste gestrichen. Beide wurden 1995 abgebrochen.

Rettungs-U-Boot
Rettungs-U-Boote (englisch Deep Submergence Rescue Vehicle, kurz: DSRV) sind spezielle U-Boote zur Rettung von anderen U-Booten oder deren Besatzung. Grundsätzlich gibt es zwei verschiedene Typen von Rettungs-U-Booten: bemannte und unbemannte Rettungs-U-Boote. Erstere dienen in der Regel zur Rettung der Besatzung, während letztere vor allem U-Boote, die sich verfangen haben, befreien sollen.