hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volley Modena
Volley Modena war ein italienischer Frauen-Volleyballverein in Modena, der 1959 gegründet wurde und 2005 aufgelöst wurde. Der Klub nahm an der höchsten italienischen Spielklasse, der Serie A1, sowie der Volleyball Champions League teil.

Modena
Modena [ˈmɔːdena] (deutsch veraltet Muden, lateinisch Mutina, im modenesischen Dialekt Mòdna) ist eine norditalienische Universitätsstadt mit 184.739 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), am südlichen Rand der Po-Ebene gelegen und wenige Kilometer vom Fuß des Apennin entfernt. Die einstige Hauptstadt des Herzogtums Modena und Reggio ist heute eine moderne Industriestadt mit historischem Stadtkern (Centro Storico). Sie befindet sich in der Region Emilia-Romagna in der gleichnamigen Provinz Modena.

Die Universität (Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia) mit Sitz in Modena und im nahen Reggio nell’Emilia wurde bereits 1175 gegründet. Daneben gibt es auch eine Akademie der Wissenschaften und der Kunst, ein geophysikalisches Observatorium, eine Militärakademie sowie einen botanischen Garten. Modena ist Sitz eines Erzbischofs.
Jath
Jath (Joth) war ein Fürstenstaat Britisch-Indiens auf dem Dekkan-Plateau im heutigen Bundesstaat Maharashtra. Der Marathenstaat Jath wurde 1686 von Deshmuk Satvajirao gegründet. Er war 1818–1947 britisches Protektorat. Jath hatte 1941 eine Fläche von 2541 km² und 105.000 Einwohner.

Nachdem Großbritannien am 18. Juli 1947 beschlossen hatte, Indien und Pakistan in die Unabhängigkeit zu entlassen (siehe Geschichte Indiens), wurde Jath zunächst unabhängig, und der letzte Raja, Vijayasingh Rao Ram Rao („Baba Sahib Daphle“ – 1936–56), gründete zusammen mit 15 anderen Fürsten die United Deccan States, die am 5. Februar 1948 dem Staat Bombay eingegliedert wurden. Am 8. März vollzog der Raja formell den Anschluss an Indien. Am 1. November 1956 wurden alle Fürstentümer aufgehoben. Am 1. Mai 1960 entstand aus dem Südteil von Bombay der neue Bundesstaat Maharashtra.

Raja
Raja oder Radscha (Sanskrit राजा rājā [ˈrɑːʤɑː], lat. rex, „Herrscher, Fürst, König“) ist ein Titel von Herrschern in Indien und Teilen Südostasiens; die weibliche Form lautet Rani (राणी rāṇī [ˈrɑːɳiː]). Maharaja bedeutet entsprechend „Großer Herrscher“, „Großkönig“ oder „Großfürst“.
Swetlana Fjodorowna Daniltschenko
Swetlana Fjodorowna Daniltschenko (russisch Светлана Фёдоровна Данильченко, verh.: Papatakis, russisch Папатакис; * 18. Februar 1938 in Mykolajiw, Sowjetunion; † 1. Oktober 2008) war eine sowjetische Theater- und Film-Schauspielerin.

Mykolajiw
Mykolajiw (ukrainisch Миколаївⓘ; russisch Николаев Nikolajew) ist eine Stadt in der südlichen Ukraine mit etwa 385.000 Einwohnern. Mykolajiw ist die Hauptstadt der Oblast Mykolajiw am Zusammenfluss des Südlichen Bug mit dem Inhul im Küstengebiet des Schwarzen Meeres gelegen. Beide Flüsse umfassen, 25 km oberhalb der Mündung ins Meer, in einem weit nach Westen ausholenden Bogen von Nordosten nach Süden den Kern der auf einem etwa 20 m hohen Plateau liegenden Stadt. Mykolajiw ist kultureller Mittelpunkt des Gebietes mit Hochschulen und Theater, die Stadt selbst ist überwiegend russischsprachig.

Odessa liegt 100 km südwestlich, die Hafenstadt Cherson 60 km südöstlich.
Erst einige Zeit nach Ende des Zweiten Weltkrieges sind die Ponton-/Schiffsbrücken über Bug und Inhul durch feste Brücken mit Drehteilen für die Passage von See- und Kriegsschiffen ersetzt worden.
Olympische Sommerspiele 1988/Leichtathletik – Dreisprung (Männer)
Der Dreisprung der Männer bei den Olympischen Spielen 1988 in Seoul wurde am 23. und 24. September 1988 in zwei Runden im Olympiastadion Seoul ausgetragen. 42 Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde der Bulgare Christo Markow. Er gewann vor Ihar Lapschyn und Alexander Kowalenko, beide aus der Sowjetunion.

Athleten aus der Bundesrepublik Deutschland, der DDR, der Schweiz, Österreich und Liechtenstein nahmen nicht teil.

Ihar Lapschyn
Ihar Lapschyn (russisch Игорь Олегович Лапшин Igor Olegowitsch Lapschin; * 8. August 1963 in Minsk) ist ein ehemaliger belarussischer Leichtathlet, der für die Sowjetunion startend als Dreispringer erfolgreich war.

Den bedeutendsten Erfolg seiner Karriere feierte er bei den Olympischen Spielen 1988 in Seoul. Dort gewann er mit einer Weite von 17,52 m die Silbermedaille hinter Christo Markow (17,61 m) und vor Alexander Kowalenko (17,42 m).

1990 siegte Lapschin bei den Halleneuropameisterschaften in Glasgow. Im selben Jahr belegte er in Split bei den Europameisterschaften im Freien den dritten Platz hinter Leonid Woloschin und Christo Markow. 1991 wurde Lapschin in Sevilla Hallenweltmeister. Es war sein letzter großer internationaler Erfolg. Er startete bei den Weltmeisterschaften 1993 in Stuttgart noch einmal unter belarussischer Flagge, scheiterte jedoch in der Qualifikation.

Igor Lapschin ist 1,88 m groß und hatte ein Wettkampfgewicht von 71 kg.
Le Temple (Loir-et-Cher)
Le Temple ist eine Gemeinde mit 173 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im französischen Département Loir-et-Cher in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Kanton Le Perche (bis 2015: Kanton Mondoubleau) und zum Arrondissement Vendôme.

Département du Loir-et-Cher
Das Département du Loir-et-Cher [lwaʀeˈʃɛʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 41. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Centre-Val de Loire und ist nach den Flüssen Cher und Loir benannt.
Kirche Mariä Himmelfahrt und Karl der Große
Die Kirche Mariä Himmelfahrt und Karl der Große (tschechisch Kostel Nanebevzetí Panny Marie a Karla Velikého na Karlově) ist ein katholisches Gotteshaus in der Prager Neustadt in Tschechien. Von 1350 bis 1784 war es Stiftskirche des Prager Chorherrenstifts Karlshof. Ab Anfang des 18. Jahrhunderts pilgerten viele Gläubige zu dem Gnadenbild der Muttergottes in der Hoffnung, das auch als „Jungfrau Maria von Karlshof“ verehrt wird.

Maria in der Hoffnung
Das christliche Andachtsbild Maria in der Hoffnung (auch Maria guter Hoffnung, Mariä Erwartung, Maria gravida) stellt die schwangere Muttergottes dar, auf deren Leib oft bildhaft oder symbolisch das ungeborene Jesuskind erscheint.
IC 903
IC 903 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sb im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 164 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 90.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 5211, NGC 5257, NGC 5258, IC 904.

Das Objekt wurde am 13. April 1893 vom französischen Astronomen Stéphane Javelle entdeckt.

NGC 5211
NGC 5211 ist eine 12,8 mag helle Balkenspiralgalaxie mit aktivem Galaxienkern (LINER-Typ) vom Hubble-Typ SBab im Sternbild Jungfrau und etwa 163 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 14. April 1828 von John Herschel entdeckt.
Ion Grigorescu
Ion Grigorescu (* 1945 in Bukarest) ist ein rumänischer Künstler, der mit den Mitteln der Konzeptkunst, Fotografie und Malerei arbeitet. Er gilt als einer der wichtigsten Künstler im Rumänien der Nachkriegszeit. Seine Werke wurden unter anderem auf der documenta und auf der Biennale in Venedig gezeigt. Grigorescu lebt und arbeitet in Bukarest.

Zeitgenössische Kunst
Zeitgenössische Kunst ist Kunst, insbesondere bildende Kunst, die von sogenannten Zeitgenossen hergestellt und von anderen Zeitgenossen als bedeutend wahrgenommen wird. In der Regel – falls nicht ausdrücklich ein definierter, zurückliegender, Zeitrahmen genannt wird (z. B. „zeitgenössische Kunst des 19. Jahrhunderts“) – ist damit die jeweilige Gegenwartskunst gemeint. Vergleichbare Benennungen in diesem Zusammenhang sind aktuelle Kunst sowie der englischsprachige Begriff contemporary art.
Ormshøj
Der Ormshøj ist ein Ganggrab am Rande des Dorfes Årby, östlich von Kalundborg auf der dänischen Insel Seeland. Das Ganggrab ist eine zusammengebaute Doppelanlage in Dänemark gibt es derer 60 in Schweden drei. Es stammt aus der Jungsteinzeit etwa 3500–2800 v. Chr. und ist eine Megalithanlage der Trichterbecherkultur (TBK). Das Ganggrab ist eine Bauform jungsteinzeitlicher Megalithanlagen, die aus einer Kammer und einem baulich abgesetzten, lateralen Gang besteht. Diese Form ist primär in Dänemark, Deutschland und Skandinavien, sowie vereinzelt in Frankreich und den Niederlanden zu finden. Neolithische Monumente sind Ausdruck der Kultur und Ideologie neolithischer Gesellschaften. Ihre Entstehung und Funktion gelten als Kennzeichen der sozialen Entwicklung. Im Jahre 1934 wurden aus Anlass des Johannisfeuers in Årby Teile des Ganggrabes zerstört.

Johannistag
Der Johannistag (auch Johanni, Johannisfest und Johannestag, in der Vergangenheit Sommerweihnacht) ist das Hochfest der Geburt Johannes’ des Täufers am 24. Juni. Der Termin steht in enger Verbindung zur zwischen dem 20. und dem 22. Juni stattfindenden sommerlichen Sonnenwende, wie das Weihnachtsfest Bezug zur Wintersonnenwende am 21. Dezember hat (in der Nordhemisphäre). Die Johannisnacht ist die Nacht auf den Johannistag vom 23. auf den 24. Juni.

Verknüpft ist der Tag auch mit Festen im Zusammenhang mit der Sommersonnenwende und  Brauchtümern wie dem Johannisfeuer, wie auch als besonders günstige Zeit für das Sammeln von Kräutern und Lostag im Zusammenhang mit Bauernregeln.

In der Südhemisphäre steht die Johannisnacht in Bezug zur Wintersonnenwende und oft weiterer lokaler Traditionen, wobei das wärmende und symbolisch reinigende Johannisfeuer eine besonders wichtige Rolle spielt.
Bruchsee (Duingen)
Der Bruchsee ist ein etwa 10 ha großer Braunkohletagebau-Restsee im Gebiet der Duinger Seenplatte, Landkreis Hildesheim, Niedersachsen. Er befindet sich etwa 1 km westlich von Duingen.

Der See wird vom Angelsportverein Alfeld als Angelgewässer genutzt. Bootsangeln ist für Mitglieder in der Zeit von Oktober bis Januar für 3 Boote gleichzeitig erlaubt, Nachtangeln ja. Der See wird außerdem als inoffizieller Badesee genutzt. Privater Bootsverkehr ist durch den Eigentümer des Sees, den niedersächsischen Landesforsten, nicht erlaubt.

Das nordwestliche Ufer ist touristisch erschlossen.

Badegewässer
Badegewässer sind Seen, Flüsse und Küsten, die zum öffentlichen Baden und Schwimmen genutzt werden. Badegewässer und ihre zumeist touristisch erschlossenen Ufer dienen der Naherholung und der Freizeitgestaltung wie beispielsweise zum Sport, Spiel und zum Sonnenbaden. Die Mindestanforderungen an die Qualität der Badegewässer und deren Bewirtschaftung sind für die Mitgliedsstaaten der Europäischen Union in der Richtlinie 2006/7/EG (Badegewässerrichtlinie) definiert.
In der Badesaison 2015 gab es in Deutschland 2.292 Badegewässer, die nach der EG-Badegewässerrichtlinie überwacht wurden. Davon lagen 367 an der Küste von Nord- und Ostsee, 1.925 an Binnengewässern (1.893 an Seen; 32 an Flüssen).
Oberrat (Amtsbezeichnung)
Oberrat ist in Deutschland die Amtsbezeichnung eines Beamten in der Laufbahngruppe des höheren Dienstes in der Bundes- oder Landesverwaltung im ersten Beförderungsamt. Die Grundamtsbezeichnung Oberrat darf nur mit einem Zusatz verliehen werden. Häufigster Zusatz ist Regierungs-; die entsprechende Amtsbezeichnung lautet dementsprechend Oberregierungsrat (in den Ländern Hessen, Saarland und Sachsen: Regierungsoberrat) und wird grundsätzlich in der Laufbahn des höheren nichttechnischen Verwaltungsdienstes geführt.

Landesverwaltung
In Deutschland ist die Landesverwaltung bzw. Senatsverwaltung (in den Stadtstaaten) der Teil der öffentlichen Verwaltung, der durch Behörden und Verwaltungsträger der Länder ausgeübt wird. Die Landesverwaltung  ist bei den Landesregierungen angesiedelt. Sie erfüllt die Aufgaben, die nach der Kompetenzordnung des Grundgesetzes weder von der Bundesverwaltung noch von der Kommunalverwaltung (Gemeinden und Landkreise) im eigenen Wirkungskreis erfüllt werden.
Vattetot-sous-Beaumont
Vattetot-sous-Beaumont ist eine französische Gemeinde mit 583 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Seine-Maritime in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Le Havre und zum Kanton Saint-Romain-de-Colbosc (bis 2015: Kanton Goderville).

Kanton Saint-Romain-de-Colbosc
Der Kanton Saint-Romain-de-Colbosc ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Le Havre im Département Seine-Maritime in der Region Normandie; sein Hauptort ist Saint-Romain-de-Colbosc. Der Kanton ist 315,43 km² groß und hat (2022) 34.510 Einwohner, was einer Bevölkerungsdichte von 109 Einwohnern pro km² entspricht.
Arneb
Arneb (aus arabisch الأرنب, DMG al-arnab ‚der Hase‘) ist der Name des Sterns α Leporis im Sternbild Hase.

Arneb hat eine scheinbare Helligkeit von 2,6 mag und ist ein Überriese der Spektralklasse F0 Ib. Damit hat er dieselbe Klasse wie Canopus. Nach der im Dezember 2020 veröffentlichten Auswertung der von der Raumsonde Gaia durchgeführten Messungen der Sternparallaxen beträgt die Entfernung von Arneb zur Erde etwa 1940 Lichtjahre. Eine 2007 herausgebrachte Neuauswertung der Messergebnisse der Vorgängersonde Hipparcos ergab eine Entfernung des Sterns von 2220 Lichtjahren.

Spektralklasse
Die Spektralklasse, auch Spektraltyp genannt, ist in der Astronomie eine Klassifizierung der Sterne nach dem Aussehen ihres Lichtspektrums.

Dabei beruht das System auf der Entdeckung von Joseph von Fraunhofer im Jahr 1813, der im Sonnenspektrum dunkle Absorptionslinien fand. Robert Wilhelm Bunsen und Gustav Robert Kirchhoff entdeckten 1859, dass diese Linien von der Lage her identisch mit Emissionslinien sind, die von bestimmten chemischen Elementen abgegeben werden.

Der Schluss lag nahe, dass diese Elemente in der Sonne vorhanden sein mussten. Die Spektralanalyse war begründet. Neben der Analyse von Materialien auf der Erde ließen sich so auch die Sternspektren analysieren.
Jennifer Jackson (Eisschnellläuferin)
Jennifer Simone Jackson (* 30. Januar 1952 in Winnipeg; † 8. August 2015 ebenda) war eine kanadische Eisschnellläuferin.

Jackson nahm von 1968 bis 1972 an nationalen Wettbewerben teil und kam bei der Sprintweltmeisterschaft 1970 in West Allis auf den 25. Platz. In der Saison 1970/71 belegte sie bei der Mehrkampfweltmeisterschaft 1971 in Helsinki den 28. Platz im Mini-Mehrkampf und bei der Sprintweltmeisterschaft 1971 in Inzell den 27. Rang. Letztmals international startete sie bei den Olympischen Winterspielen 1972 in Sapporo, wo sie den 30. Platz über 1500 m errang.

Eisschnelllauf-Sprintweltmeisterschaft 1971
Die 2. Eisschnelllauf-Sprintweltmeisterschaft wurde vom 20. bis 21. Februar im deutschen Inzell (Eisstadion Inzell) ausgetragen. Der Sprintmehrkampf wurde rückwirkend zur Weltmeisterschaft erklärt und war damit die 2. Eisschnelllauf-Sprintweltmeisterschaft der ISU.
Alı Mustafayev
Alı Mustafayev (eingedeutscht Aly Mustafajew; * 14. April 1952 im Dorf Qazaxbəyli, Provinz Qazax, Aserbaidschanische Sozialistische Sowjetrepublik, UdSSR; † 20. November 1991 im Dorf Qarakənd, Rayon Martuni/Xocavənd, Republik Aserbaidschan) war ein aserbaidschanischer Journalist und Nationalheld Aserbaidschans.

Xocavənd (Rayon)
Xocavənd ist ein Rayon im Südwesten Aserbaidschans. Die Hauptstadt des Bezirks ist die Stadt Xocavənd. Der Rayon stand teilweise unter Kontrolle der international nicht anerkannten Republik Arzach, die ihn in die Provinzen Hadrut und Martuni aufgeteilt hatte.
Luftgitarre
Die Luftgitarre ist eine pantomimisch gespielte, imaginäre E-Gitarre. Der Luftgitarrenspieler zeigt in nonverbaler Kommunikation mit seiner Mimik und Gestik das Spielen einer E-Gitarre. Typisch hierfür ist die Haltung und Bewegung der Arme und Hände. Zu den dargestellten Figuren gehören beispielsweise der Duckwalk und die Windmill. Da zudem noch in typischer Weise die komplette Körperbewegung von E-Gitarrenspielern zum Takt nachgeahmt wird, entsteht eine Art Tanz. Ein Bewertungskriterium ist die Airness genannte Luftigkeitstauglichkeit der darstellenden Person. Die World Air Guitar Federation definiert Airness als die Fähigkeit, „das Luftgitarrespielen über die bloße Imitation hinaus zu transzendieren“. Manche Luftgitarrenspieler imitieren dabei auch Gitarrentöne mit ihrem Gesang.

Arm
Der Arm des Menschen und anderer Primaten bildet zusammen mit dem Schultergürtel die obere Gliedmaße (Membrum superius), auch obere Extremität genannt. Die beiden Teile gehen in der Region der Schulter bzw. der Achselhöhle ineinander über. Da die Arme im Gegensatz zum Schultergürtel frei beweglich sind, werden sie auch die freien oberen Extremitäten genannt (Pars libera membri superioris). Die Hand ist ein Teil des Arms.

Durch die evolutionäre Weiterentwicklung aus der Vordergliedmaße der Tiere zum Greifwerkzeug umgewandelt, dienen die  Arme mit ihren Pendelbewegungen auch der Ausbalancierung des aufrechten Gangs. Indem jeder Arm nach rückwärts pendelt, wenn das ipsilaterale Bein vorwärts bewegt wird, und umgekehrt, bewegen sich die Längsachsen des Standbeines und des kontralateralen Armes annähernd parallel.

Bei den vierfüßigen Säugetieren wird der Arm als Vordergliedmaße (Membrum thoracicum) oder Schultergliedmaße bezeichnet, bei Vögeln als Flügel (Ala).
Kanton Toucy
Der Kanton Toucy ist ein ehemaliger, bis 2015 bestehender französischer Kanton im Arrondissement Auxerre, im Département Yonne und in der Region Burgund; sein Hauptort war Toucy. Vertreter im Generalrat des Départements war ab 1994 Pascal Bourgeois (UMP).

Arrondissement Auxerre
Das Arrondissement Auxerre ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Yonne in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Hauptort (Sitz der Präfektur) ist Auxerre.

Im Arrondissement liegen elf Wahlkreise (Kantone) und 170 Gemeinden.
IL Jutul
IL Jutul ist ein 1930 gegründeter norwegischer Sportverein aus Bærum, der vor allem für seine Eishockeyabteilung bekannt ist. Die Herrenmannschaft spielt in der 2. divisjon und trägt ihre Heimspiele in der Bærum Ishall aus.

Bærum
Bærum [ˈbæːrʉm] ⓘ ist eine Kommune im norwegischen Fylke Akershus. Die Kommune hat 132.358 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025) und ist die Kommune mit den meisten Einwohnern in Akershus und den fünftmeisten in Norwegen. Bærum ist eine westliche Nachbarkommune Oslos. Der Großteil der besiedelten Fläche von Bærum zählt zum Osloer Stadtgebiet, dem Tettsted Oslo. Verwaltungssitz ist Sandvika. Bærum gilt als eine der reichsten und exklusivsten Gemeinden Norwegens.
Sunjong
Sunjong (koreanisch: 순종) (* 25. März 1874 im Changdeokgung, Hanseong, Joseon; † 25. April 1926 ebenda, Chōsen) war während seiner Regierungszeit von 1907 bis 1910 der letzte Monarch der Joseon-Dynastie (조선 왕조) (1392–1910) und der letzte Kaiser des koreanischen Kaiserreiches.

Joseon-Dynastie
Die Joseon-Dynastie (koreanisch 조선왕조, bekannt auch als Yi-Dynastie, nach der früher üblichen McCune-Reischauer-Umschrift transkribiert als Chosŏn-Dynastie bzw. Ri-Dynastie) war ein Herrschergeschlecht, das von 1392 mit Beginn Joseons bis zum Ende des Kaiserreichs Korea im Jahr 1910 Korea mehr als 500 Jahre regierte. Joseon und die Joseon-Dynastie gingen aus dem Umbruch der Staatsorganisation und -herrschaft Goryeos hervor, die vom Aufbau und der Entwicklung einer vormodernen Gesellschaft geprägt war.
Drum public național M2
Der Drum public național M2 ist eine Fernstraße in der Republik Moldau. Die Straße verbindet die Hauptstadt Chișinău mit der moldauisch-ukrainischen Grenze im Nordnordwesten und führt auf ukrainischer Seite weiter Richtung Winnyzja.

Winnyzja
Winnyzja (ukrainisch Вінницяⓘ; russisch Винница Winniza; polnisch Winnicaⓘ; schweizbezogen Vinnitsa) ist eine Stadt in der Ukraine in der Landschaft Podolien. Sie ist das administrative Zentrum der Oblast Winnyzja sowie des Rajons Winnyzja und hatte im Oktober 2019 etwa 368.000 Einwohner.

In der Stadt befinden sich mehrere Hochschulen, kulturelle Einrichtungen, vielfältige Industrie und der Flughafen Winnyzja sowie Verwaltungseinrichtungen für die ukrainische Luftwaffe.
Christian Ernst (Rechtswissenschaftler)
Christian Ernst (* 1978) ist ein deutscher Rechtswissenschaftler und seit 2019 Inhaber einer Professur für Öffentliches Recht und Wirtschaftsrecht (einschließlich Vergaberecht) an der Helmut-Schmidt-Universität in Hamburg.

Öffentliches Recht
Das öffentliche Recht (auch Öffentliches Recht geschrieben) ist derjenige Teil der Rechtsordnung, der das Verhältnis zwischen Trägern der öffentlichen Gewalt (dem Staat) und einzelnen Privatrechtssubjekten (den Bürgern) oder anderen Hoheitsträgern regelt. Im Unterschied dazu regelt das Privatrecht die rechtlichen Beziehungen zwischen Privatrechtssubjekten. Ferner umfasst das öffentliche Recht die Rechtsbeziehungen der Verwaltungsträger untereinander sowie das die Organisation und Funktion des Staats betreffende Staatsorganisationsrecht, wie beispielsweise die Zuständigkeit der einzelnen Behörden und Gerichte oder Regelungen über das Dienstverhältnis der Beamten.
Sägerochen
Sägerochen (Pristidae (Gr.: „pristis“ = Säge)), oft auch Sägefische genannt und von den Sägehaien zu unterscheiden, sind Rochen, die einen eher gestreckten, haiähnlichen Körper haben. Ihr auffallendstes Merkmal ist die „Säge“, ein knorpeliger, seitlich mit Zähnen besetzter Auswuchs des Kopfes, der mehr als 25 % der Gesamtlänge der Fische ausmachen kann. Die Säge dient dem Beutefang. Dazu schwimmen die Tiere in Fischschwärme und schlagen dann mit der Säge hin und her, um anschließend die verletzten Opfer zu fressen. Weiterhin wird sie benutzt, um in schlammigem Boden nach Weich- und Krebstieren zu wühlen. Die Säge dient auch als Sinnesorgan für elektromagnetische Signale, um Beutetiere aufzuspüren.

Weichtiere
Die Weichtiere (Mollusca) oder Mollusken (lateinisch molluscus „weich“) sind ein sehr arten- und formenreicher Tierstamm der Gewebetiere (Eumetazoa). Sie leben vorwiegend im Meer (marin), kommen mit einigen Formen aber auch auf dem Festland und im Süßwasser vor. Die Teildisziplin der Zoologie, die sich speziell mit den Weichtieren beschäftigt, wird als Malakologie (altgriechisch μαλακός malakós „weich“) oder Malakozoologie bezeichnet.
Sortie (Musik)
Ein Sortie (frz. „sortie“ „Ausgang“) ist die Bezeichnung eines musikalischen Vortragsstücks für die Orgel, das am Ende einer Messe in  Frankreich in der Regel auf der Hauptorgel durch den künstlerisch hochrangigsten Organisten (Titularorganisten) gespielt wird, welcher manchmal zuvor nur wenig in das gottesdienstliche Geschehen eingebunden war. Das Stück bildet somit den Gegenpol zum Entrée (frz. „Eingang“), welches zu Anfang gespielt wird. Der Charakter dieser Stücke sind meist festlich, und sie werden normalerweise mit einer Plenumregistrierung gespielt, was durchaus auch pompös wirken kann.

In der französischen Romantik sind diese Stücke am häufigsten aufzufinden. Bekannte Komponisten dieser Gattung sind u. a. Louis Lefébure-Wély, Charles Tournemire und Marcel Dupré.

Titularorganist
Ein Titularorganist ist ein Ehrentitel, der einem Organisten aufgrund seiner großen Virtuosität von einer überregional bedeutenden Kirche oder einer Stadt mit einer herausragenden Orgel verliehen wird. Die Auszeichnung wird fast ausschließlich in Europa vergeben und ist durch renommierte Organistenstellen an der Kathedrale Notre-Dame und den großen Pfarrkirchen von Paris bekannt geworden.
Dolmen de la Petifaie
Der Dolmen de la Petifaie (auch Pierre à sacrifice du Putifad, Putifay bzw. Pui-des-Fées oder Pierre Couverte du château de la Ferrière genannt) liegt in einem Wald nördlich von La Ferrière-de-Flée, nahe und südlich der Straße „Les Vionnières“, die hier die Grenze zum Département Mayenne bildet, im äußersten Norden des Département Maine-et-Loire in Frankreich.

Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für neolithische Megalithanlagen aller Art (siehe: Französische Nomenklatur). Der kleine, im Erdhügel liegende Dolmen wird von einer einzigen Deckenplatte bedeckt, die auf fünf Tragsteinen ruht.

Etwa 60 m entfernt liegt direkt neben der Straße der Menhir Pierre a Sacrifice. Er soll einst ein Opferstein gewesen sein, auf dem sich Wetzrillen befinden.

Der Dolmen ist seit 1990 als Monument historique eingestuft.

Dolmen de la Petifaie

Die inzwischen ersetzte Hinweistafel an der Straße

Département Mayenne
Das Département de la Mayenne [maˈjɛn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 53. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Pays de la Loire und ist nach dem Fluss Mayenne benannt. Hauptstadt des Départements ist Laval.