hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dender
Die Dender (französisch Dendre) ist ein Fluss in Belgien im Einzugsgebiet der Schelde. Obwohl der Fluss durch drei Provinzen fließt, nämlich Hennegau, Ostflandern und Flämisch-Brabant, wird allein der ostflandrische Abschnitt Denderstreek genannt. Ihre Gesamtlänge beträgt 65 km. Der Fluss entsteht in der wallonischen Gemeinde Ath (auf einer Höhe von ungefähr 65 m) durch Zusammenfluss der Östlichen Dender (Quelle an der Grenze zwischen Masnuy-Saint-Jean und Masnuy-Saint-Pierre) und der Westlichen (oder Kleinen) Dender. Die Dender mündet bei Dendermonde in die Schelde.

Provinz Ostflandern
Ostflandern (niederländisch Oost-Vlaanderenⓘ) ist eine der fünf Provinzen der belgischen Region Flandern. Sie liegt zwischen den Provinzen Westflandern im Westen und Antwerpen und Flämisch-Brabant im Osten. Im Norden grenzt Ostflandern an die niederländische Provinz Zeeland und im Süden an die Provinz Hennegau in Wallonien. Die heutigen Grenzen der Provinz Ostflandern wurden nach der Belgischen Revolution 1831 festgelegt und entsprechen im Wesentlichen dem historischen Département Schelde, das 1794 während der Franzosenzeit aus dem Ostteil der historischen Grafschaft Flandern gebildet wurde.
Intelink
Intelink ist die Bezeichnung für eine Gruppe von sicheren Intranets der United States Intelligence Community. Das erste Intelink Netzwerk wurde 1994 eingerichtet, um die Vorteile des Internets zu nutzen. Allerdings war dieses Intelink-Netz noch nicht mit dem öffentlichen Internet verbunden. In diesem Netz wurden Informationen verteilt und Aktivitäten koordiniert.  Seither entwickelte sich daraus eine wesentliche Fähigkeit der US-Geheimdienste und kooperierender Organisationen, Informationen zu teilen und über die Behördengrenzen hinweg zu kooperieren und ihre Pflichten zu erfüllen. Intelink bezieht sich auf die Verfügbarkeit von Informationen der verschiedenen Geheimhaltungsstufen über ein geschütztes Netz. Eines der Schlüsselkonstrukte des Intelinks ist die Intellipedia, einer Online verfügbaren Datenbank auf der Basis von MediaWiki. Daneben laufen aber auch Blogs auf der Basis von WordPress.

MediaWiki
MediaWiki ist eine freie Wiki-Software. Dies bedeutet, dass jeder Benutzer die Inhalte per Zugriff über den Browser ändern kann. Sie wurde ursprünglich für die freie Enzyklopädie Wikipedia entwickelt. MediaWiki steht unter der GPL-Lizenz und ist somit frei und kostenlos verfügbar.
Harmonisches Pendel
Als harmonisches Pendel bezeichnet man in der Harmonielehre eine mehrmalige, aufeinanderfolgende Wiederholung einer Akkordverbindung. Dabei schreitet ein Ausgangsakkord zu einem zweiten Akkord fort und wird wieder auf den ersteren zurückgeführt. Häufig besteht ein Pendel aus der Tonika und der Dominante, manchmal auch der Subdominante. Entscheidend für die Entstehung des Pendels ist dabei die Basslinie.

Das harmonische Pendel dient meist zur Etablierung oder Bestärkung einer Tonart und wird dafür gerne zu Beginn oder am Ende eines Stückes eingesetzt. Es findet sich häufig in der Volksmusik, wird aber auch zuweilen in der Kunstmusik verwendet.

Kunstmusik
Kunstmusik ist ein Abgrenzungsbegriff von Musikstilen, die einer Hochkultur zugerechnet werden sollen, die im Unterschied zu anderen Musikformen mit bestimmten Funktionen – etwa der Programmmusik oder der Tanzmusik – als autonome Kunst angesehen werden. Aufgrund der Fortentwicklung des Kunstbegriffs grenzt sie sich von der Volksmusik und der populären Musik ab. Im Gegensatz zum gelegentlich synonym verwendeten Begriff ernste Musik, der sich von unterhaltender Musik abgrenzen soll, liegt die Betonung auf dem künstlerisch-kulturellen Anspruch eines Werks.
Heinrich Georg Wilhelm Graf Finck von Finckenstein
Heinrich Georg Wilhelm Graf Finck von Finckenstein (* 22. November 1894 in Ober-Eisersdorf, Landkreis Glatz, Provinz Schlesien; † 19. Februar 1984 in Bielefeld) war ein deutscher Politiker (NSDAP) und Obergruppenführer (SA).

Kreis Glatz
Der preußische Kreis Glatz in Schlesien bestand in unterschiedlichen Abgrenzungen von 1742 bis 1945. Seine Kreisstadt war die Stadt Glatz. Das ehemalige Kreisgebiet gehört heute zum Powiat Kłodzki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen.
Belleherbe
Belleherbe ist eine französische Gemeinde mit 626 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Doubs in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Montbéliard und zum Gemeindeverband Pays de Sancey-Belleherbe.

Communauté de communes du Pays de Sancey-Belleherbe
Die Communauté de communes du Pays de Sancey-Belleherbe ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Doubs in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie wurde am 26. Dezember 2001 gegründet und umfasst 27 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Sancey.
Hoschuly
Hoschuly (ukrainisch Гожули; russisch Гожулы Goschuly) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Poltawa mit etwa 2900 Einwohnern (2001).

Das erstmals im 17. Jahrhundert schriftlich erwähnte Dorf liegt am nordwestlichen Stadtrand von Poltawa 9 km westlich von dessen Stadtzentrum und 3 km nördlich vom Dorf Supruniwka.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Stadtgemeinde Poltawa, bis dahin bildete es zusammen mit den Dörfern Andrijiwka (Андріївка), Soriwka (Зорівка) und Padalky (Падалки) die gleichnamige Landratsgemeinde Hoschuly (Гожулівська сільська рада/Hoschuliwska silska rada) im Westen des Rajons Poltawa.

Oblast Poltawa
Die Oblast Poltawa (ukrainisch Полтавська область Poltawska oblast; russisch Полтавская область Poltawskaja oblast) ist eine von 25 Verwaltungseinheiten (Oblaste der Ukraine) der Ukraine und liegt im Zentrum des Landes. Sie hat 1.371.529 Einwohner (Anfang 2021; de facto). Umgeben wird die Oblast von den Oblasten Tschernihiw und Sumy im Norden und grenzt im Westen an die Oblaste Kiew und Tscherkassy; die Oblast Kirowohrad liegt im Südwesten. Im Südosten grenzt sie an die Oblast Dnipropetrowsk und im Osten an die Oblast Charkiw.
Jiho
Kim Ji-ho (koreanisch 김지호; geboren am 4. April 1997 in Okcheon, Provinz Gyeongsangnam-do), besser bekannt unter ihrem ersten Künstlernamen Jiho (koreanisch 지호), ist eine südkoreanische Sängerin und Schauspielerin. Sie war Mitglied der südkoreanischen Girlgroup Oh My Girl.

Girlgroup
Als Girlgroup (von englisch Girl Group ‚Mädchengruppe‘) bezeichnet man eine Gruppe aus mehreren Sängerinnen, die Popmusik singen. Der Begriff entwickelte sich in den USA und bezeichnete anfangs Gruppen aus drei bis vier Mädchen, die „Popmusik in einem im US-amerikanischen Teenager-Rock-’n’-Roll der 1950er Jahre entwickelten Stil singen“ und oft dazu synchron tanzten.

Die Bezeichnung ist seit Ende der 1950er Jahre gebräuchlich. Heute werden als Girlgroups alle rein weiblichen Gesangsgruppen bezeichnet, die keine Instrumente spielen. Nicht unter diesen Begriff fallen weibliche Gruppen, die speziellen Musikrichtungen wie Country, Folk oder Jazz bzw. einem Chor zuzuordnen sind.
Borland Graphics Interface
Als Borland Graphics Interface (BGI) wird eine Grafikbibliothek für PC-kompatibles DOS bezeichnet, die zusammen mit den Entwicklerwerkzeugen (insbesondere Turbo C, Turbo C++ und Turbo Pascal) der Firma Borland vertrieben wurde. Unter anderem nutzte das Tabellenkalkulationsprogramm Borland Quattro Pro diese Technologie zur Darstellung von Diagrammen und anderen grafischen Elementen.

Borland Quattro Pro
Borland Quattro Pro ist ein Tabellenkalkulationsprogramm, das von Borland entwickelt wurde und meist als Bestandteil des Officepaketes WordPerfect Office Verbreitung fand. Seit 1996 wird das Produkt von Corel vertrieben. Als das Produkt 1988 auf den Markt kam, hieß es zunächst Quattro (die italienische Bezeichnung für „vier“ als logische Konsequenz zu Lotus 1-2-3). Borland änderte ab der 1990er Veröffentlichung den Namen zu Quattro Pro.
Frances Saunders
Dame Frances Carolyn Saunders, DBE CB (* 28. Juni 1954) ist eine britische Physikerin.

Nach Besuch der Mädchenschule Portsmouth High School in Southsea studierte Saunders Physik an der Nottingham University (BSc 1975) und wurde 1984 mit einer Arbeit über Flüssigkristalle zur PhD promoviert.

Sie forschte am Royal Signals and Radar Establishment (später Teil der Defence Research Agency) und war Beamtin im britischen Office of Science and Technology, heute Teil des Department for Business, Innovation and Skills. Von 2007 bis 2012 leitete Saunders das Defence Science and Technology Laboratory (dstl). Von 2013 bis 2015 war sie Präsidentin des Institute of Physics.

2018 wurde sie als Dame Commander des Order of the British Empire geadelt.

Royal Aircraft Establishment
Das Royal Aircraft Establishment (RAE) war eine britische Forschungs- und Entwicklungsinstitution, die 1991 in neuen, vom Verteidigungsministerium gegründeten Organisationen aufging. Von 1988 bis 1991 trug die Einrichtung den Namen Royal Aerospace Establishment.
Football League Second Division 1897/98
Die Football League Second Division 1897/98 war die sechste Saison der Football League Second Division als zweithöchste englische Fußballliga. Zweitligameister wurde der FC Burnley und neben Burnley qualifizierte sich die auch das zweitplatzierte Newcastle United für die „Testspiele“ genannten Relegationsspiele gegen die zwei in der Tabelle unten rangierenden Erstligisten Blackburn Rovers und FC Stoke.

Aufgrund der späteren Ligaerweiterung zur Saison 1898/99 sowohl in der ersten als auch zweiten Liga von 16 auf 18 teilnehmende Mannschaften waren diese letztlich sportlich ohne Belang, da allen der Zugang zur First Division gewährt wurde. Lincoln City und der FC Loughborough wurden in der Wiederwahl bestätigt, zudem wurde Burslem Port Vale auf Kosten des FC Darwen in die Liga gewählt. Durch die anschließend beschlossene Aufstockung verblieb auch der FC Darwen in der Liga, ohne Gegenkandidaten wurden der FC Glossop, New Brighton Tower und der FC Barnsley in die Second Division gewählt.

Lincoln City (Fußballverein)
Lincoln City (offiziell: Lincoln City Football Club) ist ein englischer Fußballverein aus Lincoln, Lincolnshire. Die Mannschaft ist auch unter dem Spitznamen The Imps bekannt, benannt nach dem Lincoln Imp (dt. Kobold von Lincoln), einem Neidkopf an der Kathedrale von Lincoln. Poacher the Imp ist das Club-Maskottchen.
Streuobstroute im Nassauer Land
Die Streuobstroute im Nassauer Land ist ein Netz von Wander- und Radwegen in Hessen und Rheinland-Pfalz.

Ungefähr 600 Kilometer Wegenetz sind im Bereich der Landeshauptstadt Wiesbaden, des Rheingau-Taunus-Kreises, des Landkreises Limburg-Weilburg und des Rhein-Lahn-Kreises zwischen Rhein und Lahn ausgeschildert. Die Pflege und Weiterentwicklung der Route erfolgt durch gemeinnützige Vereine, sogenannte Streuobstkreise. Zusätzlich fördern die Streuobstkreise themenbezogene, dauerhafte Aktivitäten und Stationen rund um die Kultur des Streuobstes, die Erhaltung der Kulturlandschaft und die Vermarktung regionaler Produkte. Insgesamt sieben veröffentlichte Rad- und Wanderkarten können bei den Streuobstkreisen bezogen werden.

Wanderkarte
Wanderkarten sind Gebrauchskarten im großen Maßstabs­bereich (1:25.000 – 1:100.000, bei besonderen Erfordernissen auch darüber oder darunter) zur unmittelbaren Orientierung im Gelände (Vergleich Karte-Wirklichkeit und umgekehrt).
ATP Challenger Manerbio
Das ATP Challenger Manerbio (offizieller Name: Internazionali di Manerbio – Trofeo Dimmidisì) war ein Tennisturnier in Manerbio, Italien, das von 1999 bis 2011 und von 2015 bis 2017 stattfand. Nach einjähriger Pause wurde es 2019 erneut einmalig Teil des Turnierkalenders. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen. Attila Sávolt ist mit zwei Titeln im Einzel sowie einem Titel im Doppel Rekordsieger.

Manerbio
Manerbio ist eine norditalienische Stadtgemeinde (comune) mit 13.562 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Brescia in der Lombardei. Die Gemeinde liegt etwa 20 Kilometer südwestlich von der Provinzhauptstadt Brescia, etwa 25 Kilometer nordöstlich von Cremona und etwa 75 Kilometer ostsüdöstlich von der Metropole Mailand. 1997 wurde der Ort zur Stadt erhoben. Durch das Gebiet der Gemeinde fließt die Mella.

Bis etwa 1700 gehörte Manerbio zum Herrschaftsbereich Venedigs.
Bill Felstiner
William L. F. Felstiner (* 14. Dezember 1929 in New York City), meist bekannt als Bill Felstiner, ist ein international anerkannter US-amerikanischer Rechtssoziologe und ein Organisator humanitärer Hilfe.

Rechtssoziologie
Die Rechtssoziologie gehört zu den rechtswissenschaftlichen Grundlagenfächern und untersucht die Wechselwirkungen zwischen der Rechtsordnung und der sozialen Wirklichkeit. Sie befasst sich einerseits mit dem Einfluss der gesellschaftlichen Gegebenheiten auf das Rechtssystem, andererseits mit dem Einfluss rechtlicher und anderer Normen auf die gesellschaftliche Wirklichkeit.
St. Hubertus (Neuendorf)
Die Kapelle St. Hubertus ist die römisch-katholische Filialkirche in Neuendorf im Eifelkreis Bitburg-Prüm in Rheinland-Pfalz. Die Kirche gehört zur Pfarrei Olzheim in der Pfarreiengemeinschaft Prüm im Dekanat St. Willibrord Westeifel im Bistum Trier.

Bistum Trier
Das Bistum Trier (lateinisch Dioecesis Trevirensis) in der Kirchenprovinz Köln ist die älteste römisch-katholische Diözese in Deutschland. Bischofssitz ist die Stadt Trier mit der Kathedralkirche, dem Trierer Dom, der 1986 in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen wurde. Amtierender Diözesanbischof ist seit 2009 Stephan Ackermann.

Das Bistum Trier umfasst große, überwiegend ehemals zur preußischen Rheinprovinz gehörende Teile der Bundesländer Rheinland-Pfalz und Saarland sowie die Exklave Kirchen (Sieg). Es ist die älteste römisch-katholische Ortskirche Deutschlands und wurde (frühestens) im 3. Jahrhundert von Bischof Eucharius gegründet. Bis zu Beginn des 19. Jahrhunderts war Trier Erzbistum, und die Erzbischöfe waren als weltliche Oberhäupter des Erzstifts Trier zugleich Kurfürsten des Heiligen Römischen Reichs.
Anders Anundsen
Anders Anundsen (* 17. November 1975 in Stavern) ist ein norwegischer Politiker der rechten Fremskrittspartiet (FrP). Er fungierte von Oktober 2013 bis Dezember 2016 als Justizminister seines Landes. Zwischen 2005 und 2017 war er Abgeordneter im Storting.

Fremskrittspartiet
Die Fremskrittspartiet (Abk. FrP; Nynorsk Framstegspartiet; deutsch Fortschrittspartei) ist eine politische Partei des rechten Spektrums in Norwegen, die sich als „liberalistische Volkspartei“ bezeichnet.
Church of South India
Die Church of South India (Kirche von Südindien, CSI) ist eine unierte Kirche und mit einer Mitgliedschaft von mehreren Millionen nach der römisch-katholischen Kirche die zweitgrößte christliche Kirche Indiens.

Die Church of South India umfasst den Südteil Indiens (Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala, Tamil Nadu, Puducherry) sowie den Nordosten Sri Lankas. Der Rest Sri Lankas untersteht dagegen der Church of Ceylon. Ihr Sitz ist in Chennai (früher Madras), der Hauptstadt des Bundesstaates Tamil Nadu.

Sie wurde 1947 durch die Vereinigung der anglikanischen, reformierten und methodistischen Kirchen Südindiens gegründet. Als weltweit erste Unionskirche, die bischöflich und nicht-bischöflich verfasste Kirchen einschloss, hat sie in der ökumenischen Bewegung besondere Beachtung gefunden und wurde zum Vorbild weiterer Kirchenunionen.

Puducherry (Unionsterritorium)
Puducherry (Tamil: புதுச்சேரி, Telugu: పుదుచ్చేరి, Malayalam: പുതുച്ചേരി), früher Pondicherry, ist ein Unionsterritorium in Indien. Es wurde 1963 gegründet und umfasst die vier ehemaligen französischen Kolonien Puducherry, Karaikal, Mahe und Yanam, die als nicht miteinander verbundene Exklaven an der Ost- und Westküste Südindiens liegen. Hauptstadt ist die namensgebende Stadt Puducherry. Die Fläche des Unionsterritoriums beträgt insgesamt 479 Quadratkilometer, die Einwohnerzahl gut 1,2 Millionen (Volkszählung 2011).
Leichtathletik-Europameisterschaften 1950/400 m der Männer
Der 400-Meter-Lauf der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1950 wurde vom 23. bis 25. August 1950 im Heysel-Stadion der belgischen Hauptstadt Brüssel ausgetragen.

Europameister wurde der Brite Derek Pugh. Er gewann vor dem Franzosen Jacques Lunis. Bronze ging an den Schweden Lars-Erik Wolfbrandt.

König-Baudouin-Stadion
Das König-Baudouin-Stadion (französisch Stade Roi-Baudouin; niederländisch Koning Boudewijnstadion) ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der belgischen Hauptstadt Brüssel, welches nach dem vormaligen belgischen König Baudoin benannt ist. Es trug bis 1995 den Namen Heysel-Stadion und wurde Mitte der 1990er Jahre zu einer Multifunktionsarena umgebaut. Das mit rund 50.000 Sitzplätzen größte Stadion Belgiens war im Jahr 2000 bis zum Halbfinale einer der acht Austragungsorte der Fußball-Europameisterschaft 2000. Seit 1977 findet hier auch das Memorial Van Damme statt, eines der renommiertesten Leichtathletik-Meetings weltweit, welches zur Serie der Diamond League zählt.
Demre
Vorlage:Infobox Ort in der Türkei/Wartung/EinwohnerOrtFehlt

Demre (Bis 2005 auch Kale) ist eine Stadt im gleichnamigen Landkreis der türkischen Provinz Antalya und gleichzeitig ein Stadtbezirk der 1993 geschaffenen Büyükşehir belediyesi Antalya (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz). Der Ort wurde am 6. Juni 1968 zu einer Gemeinde (Belediye) erhoben.

Belediye
Belediye bezeichnet die Kommunalverwaltung von Gemeinden mit mehr als 5000 Einwohnern in der Türkei. Das Wort belediye / بلدية ist die feminine Form der Nisba des arabischen Wortes balad / بلد / ‚Stadt‘ oder ‚Land‘, welche im Türkischen als deren Abstraktum dient und als Entsprechung des französischen municipalité entstand. Die im Zuge der türkischen Sprachreform vorgeschlagene türkische Ersetzung uray hat sich nicht durchgesetzt.
Blixa Bargeld
Blixa Bargeld (* 12. Januar 1959 in West-Berlin als Christian Emmerich) ist ein deutscher Musiker, Performance-Künstler, Komponist, Autor und Schauspieler. Er ist Frontmann der Band Einstürzende Neubauten und Gründungsmitglied der Band Nick Cave and the Bad Seeds, in der er bis 2003 als Gitarrist tätig war. Sein Pseudonym ist eine Reverenz an den dadaistischen Künstler Johannes Theodor Baargeld. Der Vorname stammt von einer Faserstiftmarke.

Nachdem seine Frau Erin ihren Nachnamen offiziell von Zhu in den Künstlernamen Bargeld hatte ändern lassen, übernahm er diesen und heißt seither bürgerlich Christian Bargeld, verwendet aber öffentlich ausschließlich den Künstlervornamen Blixa.

Filzstift
Ein Filzstift (Synonyme: Filzschreiber, Filzmaler, Faserstift, Faserschreiber, Fasermaler, Dochtschreiber, umgangssprachlich: Filzer) ist ein Schreib- oder Zeichengerät, das als Kern eine aus Polyesterfaser oder anderem Fasermaterial bestehende Mine enthält, die durch Auffüllen mit Tinte gleichmäßig mit dieser durchtränkt wird. Der Filzstift stammt ursprünglich aus Japan.
Abschnittsbefestigung Schlossberg (Geisenfeld)
Die Abschnittsbefestigung Schlossberg (Geisenfeld) ist eine abgegangene frühgeschichtliche Höhenburg in Kolmhof, einem Gemeindeteil der Stadt Geisenfeld im Landkreis Pfaffenhofen an der Ilm von Bayern. Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-1-7335-0029 als „Abschnittsbefestigung vor- und frühgeschichtlicher Zeitstellung“ geführt.

Frühgeschichte
Die Frühgeschichte ist ein Teilgebiet der archäologischen Disziplin „Ur- und Frühgeschichte“ und bezeichnet eine Periode der menschlichen Geschichte: Sie befasst sich mit jenen Kulturen der Menschheit, über die erste schriftliche Aufzeichnungen (teils aus anderen Kulturen) bekannt sind, ein Teil der Erkenntnisse aber auch durch archäologische Grabungen gewonnen wird. Sie beginnt regional sehr unterschiedlich mit dem ersten Auftreten von Schriftzeugnissen und reicht bis in die historische Zeit der Geschichte im engeren Sinne.

Die vorangehende Epoche ist die Urgeschichte, welche bis zurück vor etwa 2,5 Millionen Jahren in die Zeit des Auftretens erster Steinwerkzeuge in der Menschheitsgeschichte reicht; die nachfolgende Epoche ist die Geschichte im engeren Sinne, in der historische Entwicklungen wesentlich durch Auswertung schriftlicher Quellen erkannt werden und die materielle Kultur oft parallel archäologisch erschlossen wird.
Schweinsgalopp (Roman)
Schweinsgalopp (Originaltitel: Hogfather) ist der zwanzigste Scheibenwelt-Roman von Terry Pratchett. Er wurde 1996 veröffentlicht und 1997 für den British Fantasy Award nominiert. Ort der Handlung sind Ankh-Morpork und Umgebung. Schweinsgalopp gehört zu den Tod-Geschichten, weshalb Tod und seine Enkelin Susanne Sto Helit eine prominente Rolle bei der Rettung des Weihnachtsfestes und letztlich der ganzen Scheibenwelt spielen. Die Figur des Schneevaters wird als feste Größe in der Scheibenwelt etabliert. Er tritt danach auch in späteren Romanen in Nebenrollen auf. Schweinsgalopp streift die Themen Weihnachten, Silvester, Kraft des Glaubens, ökonomische Gerechtigkeit sowie kindliche Albträume.

Silvester
Als Silvester (regional auch Altjahrstag oder Altjahrestag) wird in einigen europäischen Sprachen der 31. Dezember, der letzte Tag des Jahres im gregorianischen Kalender, bezeichnet. Nach dem Heiligenkalender der römisch-katholischen Kirche ist dies der Gedenktag des heiligen Papstes Silvester I. Auf Silvester folgt der Neujahrstag.
MaK G 1203 BB
Die Lokomotive MaK G 1203 BB ist eine dieselhydraulische Lokomotive, die von der  Maschinenbau Kiel (MaK) gebaut wurde.

Die Achsfolge der MaK G 1203 BB ist B’B’. Sie erreicht eine maximale Geschwindigkeit von bis zu 70 km/h. Eingebaut wurden Motoren von MTU (745 kW) und Cummins (761 kW). Je nach Ausrüstungsvariante bringt sie es auf eine Dienstmasse von 70 t bis 100 t. Ihr Tankinhalt beträgt 2.500 l. Die MaK G 1203 BB unterscheidet sich von der 1978 in nur einem Exemplar gebauten G 1201 BB lediglich durch den stärkeren Motor.

Die MaK G 1203 BB wurde zwischen 1982 und 1991 in 25 Exemplaren gebaut. Sie gingen an 14 verschiedene Eisenbahnbetreiber in Deutschland. Eine Lok wurde nach Schweden geliefert. Sechs mit Cummins-Motoren ausgerüstete G 1203 BB wurden nach Gabun exportiert.

Im Deutschen Fahrzeugeinstellungsregister wurde für diese Bauart die Baureihennummer 98 80 0273 vergeben.

Bauartbezeichnung von Triebfahrzeugen
Die Bauartbezeichnung von Triebfahrzeugen ist der Überbegriff verschiedener Benennungssysteme der diversen Schienentriebfahrzeugbauarten. Am weitesten verbreitet sind die auf der Achsfolge (nach DIN: Radsatzfolge) aufbauenden Systeme. Damit können die sehr unterschiedlichen Radsatz- bzw. Achsanordnungen im Laufwerk von Lokomotiven und Triebwagen in kurzer Form alphanumerisch dargestellt werden.

Es haben sich verschiedene Systeme zur Codierung der Achsfolge herausgebildet. Zum heutigen internationalen Standard hat sich das erstmals 1908 vom VDEV (Verein Deutscher Eisenbahnverwaltungen, ab 1932 VMEV) definierte System entwickelt, das vom Internationalen Eisenbahnverband UIC im UIC-Kodex 612, ab 1. Januar 1983 im UIC-Kodex 650 festgehalten wird. Die Association of American Railroads verwendet eine Vereinfachung dieses Systems.
Sächsische Lotto-GmbH
Die Sächsische Lotto-GmbH (kurz: Sachsenlotto, Eigenschreibweise SACHSENLOTTO) wurde im Oktober 1990 durch den Zusammenschluss der Lotto-Bezirksverwaltungen Chemnitz, Dresden und Leipzig gegründet. Das Unternehmen ist vom Freistaat Sachsen mit der Durchführung der Staatslotterien und Sportwetten beauftragt. Der Sitz der Gesellschaft ist in Leipzig. Sachsenlotto erwirtschaftete 2014 einen Umsatz von 184,4 Mio. €.

Bezirk Karl-Marx-Stadt
Der Bezirk Karl-Marx-Stadt war der bevölkerungsreichste und am dichtesten besiedelte Bezirk der Deutschen Demokratischen Republik. Er wurde durch die Verwaltungsreform von 1952 als einer von insgesamt 14 Bezirken eingerichtet und bestand bis 1990. Aufgrund der Umbenennung seiner Bezirksstadt trug er zu seinem Beginn bis Mai 1953 und an seinem Ende ab Juni 1990 für jeweils kurze Zeit den Namen Bezirk Chemnitz.