hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Recovery-Gletscher
Der Recovery-Gletscher ist ein Gletscher im ostantarktischen Coatsland. Er fließt entlang der Südseite der Shackleton Range nach Westen zum Filchner-Ronne-Schelfeis, das er nördlich der Whichaway-Nunatakker erreicht.

Erstmals gesichtet wurde er 1957 von Teilnehmern der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) unter der Leitung des britischen Polarforschers Vivian Fuchs. Seinen Namen verdankt er der wiederholten Bergung (englisch: recovery) von Expeditionsfahrzeugen, die hier mehrfach in Gletscherspalten eingebrochen waren.

Filchner-Ronne-Schelfeis
-78.5-61Koordinaten: 78° 30′ 0″ S, 61° 0′ 0″ W

﻿Ross-Schelfeis (472.960 km²)

﻿Filchner-Ronne-Schelfeis (422.420 km²)

﻿Amery-Schelfeis (62.620 km²)

﻿Larsen C (48.600 km²)

﻿Riiser-Larsen-Schelfeis (48.180 km²)

﻿Fimbul-Schelfeis (41.060 km²)

﻿Shackleton-Schelfeis (33.820 km²)

﻿George-VI-Schelfeis (23.880 km²)

﻿West-Schelfeis (16.370 km²)

﻿Wilkins-Schelfeis (13.680 km²)

Das Filchner-Ronne-Schelfeis (in Chile Barrera de Hielos Weddell ‚Weddell-Eisbarriere‘) ist nach dem Ross-Schelfeis die zweitgrößte permanente Eisdecke in der Antarktis und etwa so groß wie Schweden. Der Doppelname leitet sich von dem deutschen Geographen und Expeditionsleiter Wilhelm Filchner (1877–1957) ab, der den östlichen Teil des Schelfeises bei seiner Expeditionsreise im Januar 1912 entdeckte, und dem US-amerikanischen Ingenieur Finn Ronne  (1899–1980), der den westlichen Teil auf einer Expedition 1947 nach seiner Ehefrau Edith Ronne benannte.
Will and the People
Will and the People ist eine britische Rock-Gruppe aus London, die 2010 gegründet wurde. Die Band besteht aus Frontmann Will Rendle, Schlagzeuger Charlie Harman, Keyboarder Jim Ralphs und Bassist Jamie Rendle.
Die Band vereint Einflüsse aus Reggae und Rock, vermischt dies aber immer wieder mit Einflüssen aus Ska und Punk. Sie selbst bezeichnet ihren Musikstil oftmals schlichtweg als „mixed“.
Die Band ist aktuell bei Baggy Trouser Music unter Vertrag.

Ska
Ska ist ein in den späten 1950er Jahren auf Jamaika entstandenes Musikgenre.

Zur Herkunft des Namens „Ska“ gibt es mehrere Theorien: Das Geräusch sogenannter Offbeats auf einer Gitarre klingt wie „Skat! Skat! Skat!“, die Betonung von Ska-Beats klingt wie „ka-chink“ und andere mehr.
Deutsche Fechtmeisterschaften 2016
Bei den Deutschen Fechtmeisterschaften 2016 wurden Einzel- und Mannschaftswettbewerbe im Fechtsport beim Fecht-Club in Tauberbischofsheim sowie in Grünwald und Leipzig ausgetragen. Der TSV Grünwald übernahm kurzfristig die Ausrichtung der deutschen Säbel-Meisterschaften. Die Meisterschaften wurden vom Deutschen Fechter-Bund organisiert.

Fechten
Fechten ist in erster Linie eine Kampfsportart. Vor ihrer Etablierung als Sportart war die Austragungsform als Duell weit verbreitet. Die historischen Ursprünge dieser Kampftechnik gehen auf die Verfeinerung der Waffen und der Bewegungsabläufe gegenüber Schwert- und Säbelkämpfen zurück.

Heute wird mit Fechten überwiegend das Sportfechten bezeichnet; gefochten wird mit Florett, Degen und (leichtem) Säbel. Offizielle Wettkampfsprache beim Fechten (französisch Escrime) ist Französisch. Anders als beim modernen Sportfechten bezeichnet historisches Fechten frühere Stile, wie die der Renaissance und des Mittelalters. Dabei wird versucht, diese Stile möglichst originalgetreu nachzustellen.
Spülmaschine
Eine Spülmaschine oder Spülanlage  ist ein Gerät zur maschinellen Reinigung. Das zu reinigende Gut wird mit Lösungsmitteln und Lösungsvermittlern (meist in Wasser gelöste Tenside) oder Druckluft gespült, wodurch Feststoffe,  Flüssigkeiten und Mikroorganismen abtransportiert werden. Gleichzeitig kann damit (vor allem in der Metallbearbeitung) ein Kühlungseffekt verbunden sein. Andere Zwecke des Spülens können beispielsweise das Stoppen einer chemischen Reaktion, eine Rückgewinnung von abgelösten Stoffen oder das Benetzen von Oberflächen sein.

„Spülmaschine“ wird im Sprachgebrauch oft synonym für Geschirrspülmaschinen verwendet. Unter „Spülmaschinen“ werden im Sprachgebrauch eher geschlossene Geräte mit im Kreislauf geführten Spülmitteln verstanden, bei „Spülanlagen“ erfolgt eher keine Rückführung der Spülmittel.

Reinigung (Instandhaltung)
Reinigung (oder das Reinigen bzw. Putzen) ist ein Sammelbegriff für das Aufrechterhalten und Wiederherstellen von Reinheit in Industrie, Gewerbe und Haushalt. Neben Instandhaltung und Aspekten der Hygiene umfasst es auch Sicherheit (Ordnung) und ästhetische Gesichtspunkte. Die gewerbliche Reinigung fasst man in den angestellten Reinigungsberufen und im selbständigen Gewerbe der Gebäudereinigung zusammen.

Die Reinigung von fertigen Produkten wird unterschieden vom Reinigen als Fertigungsverfahren im Zuge der industriellen Produktion.
Nicht-Spieler-Charakter
Der Nicht-Spieler-Charakter (selten NSC) oder meist englisch non-player character (NPC) ist eine Klasse von Spielfiguren. Die aus dem Englischen entlehnte Bezeichnung basiert auf einem falschen Freund (englisch character in der Dramaturgie: ‚Rolle, Figur‘), wobei Nicht-Spieler-Figur die präzisere deutsche Übersetzung wäre. Der Begriff findet sich primär im Bereich der Rollenspiele, fasst aber grundsätzlich alle in Spielen vorkommenden Figuren zusammen, die nicht unmittelbar von einem Spieler geführt werden.

In Pen-&-Paper-Rollenspielen werden NPCs vom Spielleiter, in Computerspielen vom Computer gesteuert. In der darstellerischen Variante des Rollenspiels, dem LARP, werden NPCs durch Personen verkörpert.

Der Begriff umfasst Akteure der Handlung ebenso wie Statisten: Das beruht auf dem Konzept, dass die Spieler die Protagonisten des Spielverlaufs sind.

Statist
Ein Statist (früher auch als Figurant bezeichnet) ist ein Schauspieler, dessen gespielte Figur am Rande oder im Hintergrund des Geschehens steht und nicht eigenmächtig oder individuell in die Handlung eingreift.
Distrikt Soraya
Der Distrikt Soraya liegt in der Provinz Aymaraes in der Region Apurímac im zentralen Süden von Peru. Der Distrikt wurde am 2. Januar 1857 gegründet. Er besitzt eine Fläche von 44,4 km². Beim Zensus 2017 wurden 745 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 802, im Jahr 2007 bei 771. Die Distriktverwaltung befindet sich in der 2870 m hoch gelegenen Ortschaft Soraya mit 174 Einwohnern (Stand 2017). Soraya liegt 16 km nordnordwestlich der Provinzhauptstadt Chalhuanca.

Chalhuanca
Chalhuanca, auf Quechua Challwanka ist die Hauptstadt der Provinz Aymaraes in der Region Apurímac in Südzentral-Peru. Die Stadt ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Distrikts. Beim Zensus 2017 wurden 4297 Einwohner gezählt. 10 Jahre zuvor lag die Einwohnerzahl bei 3641.

Die Stadt liegt etwa 85 km südwestlich der Regionshauptstadt Abancay am Fluss Río Chalhuanca im Andenhochland auf einer Höhe von 2888 m.
Vizepräsident von Indonesien
Der Vizepräsident der Republik Indonesien (indonesisch Wakil Presiden Republik Indonesia) ist nach dem Präsidenten der zweithöchste Beamte in der Exekutive der indonesischen Regierung und steht an erster Stelle in der Nachfolge des Präsidenten. Seit 2004 werden der Präsident und der Vizepräsident direkt für eine Amtszeit von fünf Jahren gewählt.

Gibran Rakabuming Raka ist der 14. und derzeitige Vizepräsident von Indonesien. Er trat sein Amt am 20. Oktober 2024 an.

Beamtentum
Das Beamtentum bildet eine Gruppe des Personalkörpers der Administrative eines Gemeinwesens. Die rechtlichen Rahmenbedingungen der Tätigkeit von Beamten unterscheiden sich deutlich von denen anderer Arbeitnehmer, auch denen der Arbeitnehmer im öffentlichen Dienst: Der Beamte hat eine besondere Treuepflicht gegenüber seinem Dienstherrn, der im Gegenzug im Rahmen der Fürsorgepflicht während des aktiven Dienstes, bei Krankheit und Invalidität und im Ruhestand für einen angemessenen Lebensunterhalt des Beamten zu sorgen hat (Alimentationsprinzip). Aufgrund des besonderen Treueverhältnisses zwischen Dienstherrn und Beamten gehört dieser in der Regel (außer Beamte auf Zeit) lebenslang – also auch im Ruhestand – dem Beamtentum an.
German Open 1996 (Tennis)/Damen
Das German Open 1996 war ein Damen-Sandplatzturnier in Berlin. Das WTA-Turnier der Kategorie Tier I war Teil der WTA Tour 1996 und fand vom 13. bis 19. Mai statt.

Das Endspiel im Einzel gewann Steffi Graf gegen Karina Habšudová mit 4:6, 6:2 und 7:5. Im Doppelfinale besiegten Meredith McGrath und Larisa Neiland die Paarung Martina Hingis/Helena Suková mit 6:1, 5:7 und 7:6.

Steffi Graf
Stefanie Maria „Steffi“ Graf  (* 14. Juni 1969 in Mannheim) ist eine ehemalige deutsche Tennisspielerin. Sie ist mit 22 gewonnenen Grand-Slam-Turnieren und dem Rekord von 377 Wochen an der Spitze der Weltrangliste eine der erfolgreichsten Spielerinnen der Geschichte. 1988 siegte sie bei allen vier Grand-Slam-Turnieren sowie den Olympischen Spielen und gewann so als bisher einzige Person den Golden Slam.
Branicki-Palast
Als Branicki-Palast (poln. Pałac Branickich) werden verschiedene historische Residenzen in Polen bezeichnet.

Existierende Objekte in Warschau:

Branicki-Palast (Nowy Świat) in der Ulica Nowy Świat 18/20

Branicki-Palast (Miodowa) in der Ulica Miodowa 6

Auch der existierende Frascati-Palast wird mitunter als Branicki-Palais oder Branicki-Lubomirski-Palais bezeichnet.

Ehemalige Objekte in Warschau:

Branicki-Palast (Aleja Legionów)

Großer Branicki-Palast (Nowy Świat)

Kleiner Branicki-Palast (Nowy Świat)

Außerhalb Warschaus:

Branicki-Palast (Choroszcz) in Choroszcz

Branicki-Palast (Białystok) in Białystok

Ebenso war das Schloss Montrésor in Frankreich eine Branicki-Residenz

Frascati-Palast
Der Frascati-Palast in Warschau (auch Weißes Palais oder Branicki-Lubomirski-Palais genannt, poln.: Biały Pałacyk na Frascati bzw. Pałacyk Branickich-Lubomirskich) liegt oberhalb der Weichseluferböschung im Innenstadtdistrikt und wird heute als Museum genutzt.
Pakoszów
Pakoszów bezeichnet Dörfer in Polen:

Pakoszów (Gorzów Śląski) (dt. Donnersmark), Dorf der Gmina Gorzów Śląski in der Woiwodschaft Opole

Pakoszów (Piechowice) (dt. Wernersdorf), Stadtteil von Piechowice in der Woiwodschaft Niederschlesien

Gmina Gorzów Śląski
Die Gmina Gorzów Śląski [ˈgɔʒuf ˈɕlõsci] ist eine Stadt- und Landgemeinde im Powiat Oleski der Woiwodschaft Opole in Polen. Ihr Sitz ist die Stadt Gorzów Śląski (deutsch Landsberg O.S.) mit 2460 Einwohnern (2016).
Bezirksklasse 1933/34
Bezirksklasse 1933/34 bezeichnet:

Bezirksklasse Halle-Merseburg 1933/34

Bezirksklasse Magdeburg-Anhalt 1933/34

Bezirksklasse Thüringen 1933/34

Fußball-Bezirksklasse Dresden-Bautzen 1933/34

Fußball-Bezirksklasse Leipzig 1933/34

Fußball-Bezirksklasse Mittelrhein 1933/34

Fußball-Bezirksklasse Niederrhein 1933/34

Fußball-Bezirksklasse Ostpreußen 1933/34

Fußball-Bezirksklasse Pommern 1933/34

Fußball-Bezirksklasse Westfalen 1933/34

Siehe auch:

Fußball-Bezirksklasse (1933–1945)

Fußball-Bezirksklasse Westfalen 1933/34
Die Fußball-Bezirksklasse Westfalen 1933/34 war die erste Spielzeit der zweitklassigen Fußball-Bezirksklasse Westfalen im Sportgau Westfalen. Die Bezirksklasse wurde in fünf Gruppen mit je elf, bzw. zwölf Mannschaften ausgespielt. Die jeweiligen Gruppensieger qualifizierten sich für die Aufstiegsrunde zur Gauliga Westfalen 1934/35, in der zwei Aufsteiger in die erstklassige Gauliga ermittelt wurden. Dort setzten sich Westfalia Herne und Union Recklinghausen im Rundenturnier durch.
Gran Premio Bruno Beghelli 2016
Der 21. Gran Premio Bruno Beghelli 2016 war ein italienisches Straßenradrennen. Dieses Eintagesrennen startete und endete nach 196,3 km in Monteveglio. Es fand am Sonntag, dem 25. September 2016, statt. Das Radrennen gehörte zur UCI Europe Tour 2016 und war dort in der Kategorie 1.HC eingestuft.

UCI Europe Tour 2016
Die UCI Europe Tour 2016 ist die zwölfte Austragung des zur Saison 2005 vom Weltradsportverband UCI eingeführten europäischen Straßenradsport-Kalenders für Männer unterhalb der UCI WorldTour, der zu den UCI Continental Circuits gehört. Die Saison begann am 28. Januar 2016 und endete am 13. Oktober 2016.

Die Eintagesrennen und Etappenrennen der UCI Europe Tour sind in drei UCI-Kategorien (HC, 1 und 2) eingeteilt. Bei jedem Rennen werden Punkte für eine Gesamtwertung der Fahrer, Mannschaften und Nationen vergeben. An der Mannschaftswertung nehmen die Professional Continental Teams und die Continental Teams teil, nicht jedoch die startenden UCI WorldTeams. An der Nationenwertung nehmen nur die Nationen des Kontinents teil, gezählt werden aber die Ergebnisse aller Circuits.

Zu den Regeln der einzelnen Ranglisten:
Gagausische Sprache
Die gagausische Sprache (Eigenbezeichnung Gagauz dili oder Gagauzça; ehemalige kyrillische Schreibweise Гагауз дили, Гагаузча) ist die Sprache der Gagausen, die zu den Turkvölkern gehören. Sie basiert auf einem balkantürkischen Dialekt und gehört somit zu den südwesttürkischen Sprachen innerhalb der Turksprachen. Gagausisch ([gagaˈuːzɪʃ]) ist heute eine Amtssprache der autonomen Region Gagausien in der Republik Moldau.

Eine mündliche wie auch schriftliche Kommunikation ist zwischen Sprechern des Gagausischen und des Türkei-Türkischen problemlos möglich, da beide Sprachen nur gering voneinander abweichen.

Amtssprache
Die Amtssprache ist die im Sprachenrecht verbindlich geregelte Sprache eines Landes oder Staates, die für die Regierung und alle staatlichen Stellen untereinander und gegenüber den Bürgern gilt. In der Amtssprache werden Verwaltungsakte und Normen verfasst, Auskünfte an Bürger erteilt, Verhandlungen geführt und protokolliert. In ihr müssen auch Schriftsätze vor Gericht und Anträge eingereicht werden.

Innerhalb eines Landes oder eines Gebietes kann es gleichzeitig mehrere Amtssprachen geben. Staaten mit mehreren Amtssprachen gebrauchen oft zur internen Verständigung aus Vereinfachungsgründen eine gesonderte Arbeitssprache. Amtssprachen und Arbeitssprachen sind auch bei internationalen Behörden wie der UNO und dem Europäischen Patentamt verbreitet.
Bund der Kommunisten der Vojvodina
Der Bund der Kommunisten der Vojvodina (serbokroatisch Савез комуниста Војводине Savez komunista Vojvodine, СКВ/SKV) war eine kommunistische Partei in der SR Serbien als Provinz Vojvodina innerhalb der FVR Jugoslawien.

Sozialistische Republik Serbien
Die Sozialistische Republik Serbien (serbokroatisch Социјалистичка Република Србија Socijalistička Republika Srbija; bis 1963 Volksrepublik Serbien, serbokroatisch Народна Република Србија Narodna Republika Srbija) war von 1943 bis 1990 eine Teilrepublik der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien. Sie war die flächenmäßig größte und bevölkerungsreichste Teilrepublik und ihre Hauptstadt Belgrad war zugleich auch die Hauptstadt der SFR Jugoslawien. Gemessen am Anteil des jugoslawischen Bruttoinlandsprodukts war Serbien  einschließlich seiner autonomen Provinzen Vojvodina und Kosovo die Teilrepublik mit der höchsten Wirtschaftsleistung und stand gemessen am BIP pro Kopf an dritter Stelle der Teilrepubliken. Sie war die Vorgängerin der heutigen Republik Serbien und wurde vom Bund der Kommunisten Serbiens beherrscht.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1986/4 × 400 m der Frauen
Die 4-mal-400-Meter-Staffel der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1986 wurde am 31. August 1986 im Stuttgarter Neckarstadion ausgetragen.

Europameister wurde die DDR in der Besetzung Kirsten Emmelmann, Sabine Busch, Petra Müller und Marita Koch. Den zweiten Platz belegte das bundesdeutsche Team mit Gisela Kinzel, Ute Thimm, Heidi-Elke Gaugel und Gaby Bußmann. Bronze ging an Polen (Ewa Kasprzyk, Marzena Wojdecka, Elżbieta Kapusta, Genowefa Błaszak).

Gaby Bußmann
Gabriele „Gaby“ Bußmann (* 8. Oktober 1959 in Haltern, heute Haltern am See) ist eine deutsche Leichtathletin, die in den 1970er- und 1980er-Jahren als 400- und 800-Meter-Läuferin erfolgreich war. Bußmann ist heute als Sportpsychologin im Spitzensport tätig.
Fernsehfilm
Ein Fernsehfilm oder TV-Film ist ein Film, der für das Fernsehen produziert wird. Die Filme werden in der Regel von einer oder mehreren Rundfunkgesellschaften in Auftrag gegeben und ganz oder teilweise finanziert. Im Fall einer Externalisierung übernehmen Fremd- oder eigens gegründete sendereigene Produktionsfirmen den gesamten Produktionsablauf. Dadurch haben Sender die Möglichkeit, Umsatzerlöse aus der Herstellung als Einnahmen in den eigenen Produktionsfirmen zu erhalten und zugleich die wirtschaftlichen Risiken einer Filmproduktion auszulagern.

Rundfunkveranstalter
Ein Rundfunkveranstalter, umgangssprachlich auch Rundfunksender, bietet der Allgemeinheit ein Hörfunk- oder Fernsehprogramm an, für das er die inhaltliche Verantwortung trägt (§ 2 Abs. 2 Nr. 14 RStV). Im Allgemeinen spricht man von Radiosender oder Fernsehsender.

Es wird unterschieden zwischen öffentlich-rechtlichen und privaten Rundfunkveranstaltern. Die privaten kann man in kommerzielle und nichtkommerzielle unterteilen. Zu den öffentlich-rechtlichen gehören juristisch gesehen sowohl die unabhängigen, staatsfern organisierten öffentlich-rechtlichen wie auch staatliche Rundfunkveranstalter. Inländischer Staatsrundfunk ist in Deutschland unter der Geltung des Grundgesetzes unzulässig. Die meisten Länder der Europäischen Union verfügen heute über ein duales Rundfunksystem.
Binäre Priorisierung
Binäres Priorisieren oder Binäre Priorisierung ist ein Sortierverfahren mit dem eine Menge zu erledigender Aufgaben priorisiert werden kann. Dabei werden wichtige Aufgaben im Laufe des Priorisier-Prozesses immer weiter nach oben priorisiert, während zurückgestellte Aufgaben nicht weiter priorisiert werden.

Im Gegensatz zu anderen binären Verfahren (z. B. der Binären Suche) geht man bei der Anwendung dieses Verfahrens davon aus, dass die zurückgestellten Aufgaben in einem späteren Prozess erneut priorisiert werden (müssen), aber deren Reihenfolge zum aktuellen Zeitpunkt nicht relevant ist. Dadurch wird eine schnellere Bearbeitung der als wichtiger eingestuften Aufgaben erreicht und der Aufwand des Sortierens aufgrund der nicht zu sortierenden Teilmenge der weniger wichtigen Aufgaben reduziert. In jeder Iteration wird der Aufwand um die aussortierten Elemente reduziert.

Binäre Suche
Die binäre Suche ist ein Algorithmus, der in einem Array sehr effizient ein gesuchtes Element entweder findet oder dessen Vorhandensein zuverlässig ausschließt. Voraussetzung ist, dass die Elemente in dem Array entsprechend einer totalen Ordnungsrelation angeordnet (sortiert) sind.
Der Algorithmus basiert auf einer einfachen Form des Schemas „Teile und Herrsche“, zugleich stellt er auch einen Greedy-Algorithmus dar.
Ordnung und spätere Suche müssen sich auf denselben Schlüssel beziehen: Beispielsweise kann in einem Telefonbuch, das nach Namen geordnet ist, mit binärer Suche nur nach einem bestimmten Namen gesucht werden, nicht jedoch z. B. nach einer bestimmten Telefonnummer.
Talsperre Big Tujunga
Die Talsperre Big Tujunga (englisch Big Tujunga Dam) ist eine Talsperre im Los Angeles County, Bundesstaat Kalifornien, USA, die den Big Tujunga Creek staut. Sie liegt in den San Gabriel Mountains innerhalb des Angeles National Forest und dient dem Hochwasserschutz.

Hochwasserschutz
Hochwasserschutz (auch Hochwasservorsorge, selten: Flutschutz) ist die Summe aller präventiven Maßnahmen zum Schutz sowohl der Bevölkerung als auch von Sachgütern vor Hochwasser. Es kann sich hierbei um technische Maßnahmen, natürlichen Rückhalt der Wassermengen und Maßnahmen der weitergehenden Vorsorge handeln („Drei-Säulen-Strategie“).

Mit „Hochwassermanagement“ wird der Begriff des Hochwasserschutzes wesentlich erweitert.
Fouad Ambelj
Fouad Ambelj (arabisch فؤاد أمبلج; * 29. September 1993 in Casablanca, Marokko), auch bekannt unter seinem Nickname Lil Zoo, ist ein österreichischer Breaker marokkanischer Herkunft. Er lebt in Innsbruck und ist Mitglied der Crews Lhiba Kingzoo, El Mouwahidin und Flying Steps.

Casablanca
Casablanca (arabisch الدار البيضاء, DMG ad-Dār al-bayḍāʾ, Zentralatlas-Tamazight ⴰⵏⴼⴰ Anfa, spanisch bzw. arabisch: „Das weiße Haus“) ist die größte Stadt Marokkos und liegt südlich der Hauptstadt Rabat direkt an der Atlantikküste. In der eigentlichen Stadt leben 3.218.036 Menschen, in der Großregion Casablanca-Settat (arabisch الدار البيضاء الكبرى وسطات) 7.688.967 (2024).
China Open 2014 (9-Ball)
Die China Open 2014 (offiziell: Pudong Tangcheng World 9-Ball China Open 2014) waren ein Poolbillardturnier in der Disziplin 9-Ball, das vom 1. bis 8. Juni 2014 im Pudong Yuanshen Stadium in Shanghai in der Volksrepublik China stattfand.

Das Herren-Turnier gewann der Taiwaner Chang Yu-Lung durch einen 11:5-Finalsieg gegen den Philippiner Jeffrey Ignacio. Titelverteidiger Lee Van Corteza schied im Viertelfinale gegen Chang aus.

Die Chinesin Yu Han gewann das Damen-Turnier durch einen 9:5-Sieg im Finale gegen die Südkoreanerin Kim Ga-young. Liu Shasha schied als Titelverteidigerin im Halbfinale gegen Kim aus.

Thorsten Hohmann, der Sieger von 2009, erreichte als bester Deutscher das Viertelfinale, Ralf Souquet schied im Achtelfinale aus.

9-Ball
9-Ball ist eine Disziplin des Poolbillards, bei der mit neun durchnummerierten Objektbällen und einem Spielball, der „Weißen“, auf einem Poolbillardtisch gespielt wird. Bei jedem Stoß muss die Kugel mit der niedrigsten Zahl zuerst angespielt werden. Es gewinnt der Spieler, der die Kugel mit der Nummer 9 zuerst korrekt versenkt oder den Gegner zu drei Fouls in Folge zwingt.
Wilhelm Junk
Wilhelm Junk (eig. Wilhelm Jeitteles, behördlich genehmigter Namenswechsel 1890; * 3. Februar 1866 in Prag, Österreich-Ungarn; † 3. Dezember 1942 in Den Haag) war ein Berliner Antiquar, Verleger, Insektenkundler und Bibliograf naturkundlicher Werke.

Bibliografie
Eine Bibliografie oder Bibliographie (altgriechisch für „Bücherbeschreibung“, früher auch Bibliognosie oder Bibliologie) ist ein eigenständiges Verzeichnis von Literaturnachweisen bzw. die Erstellung oder die Lehre von der Erstellung eines solchen Verzeichnisses.

Früher war Bibliografie auch als Ausdruck für die Bücherkunde allgemein üblich.

Während die Monografie eine vollständige Abhandlung über einen Gegenstand beinhaltet, liefert die Bibliografie eine vollständige Übersicht der Literatur zu einem Gegenstand unter einem bestimmten Auswahlkriterium. Die Zusammenstellung der Titel kann je nach Zweckmäßigkeit alphabetisch, systematisch oder auch chronologisch sein, wobei auch der Wert der Titel berücksichtigt werden kann. Bibliografien, die als Teil eines anderen Werkes darin verwendete Literatur nachweisen, werden eher als Literaturverzeichnis bezeichnet. Der Ersteller einer Bibliografie wird Bibliograf genannt.
Glycerinkinasen
Die Glycerinkinasen (GK) sind mehrere Enzyme, die Glycerin zu Glycerin-3-phosphat phosphorylieren und so entweder für den Glycerin-Abbau oder die Biosynthese der Triglyceride aktivieren. Die Glycerinkinasen der Wirbeltiere sind einander homolog. Im Menschen sind vier paraloge Enzyme bekannt, und es gibt von jedem weitere Isoformen, die durch alternatives Spleißen der mRNA entstehen, wobei nicht alle Moleküle Enzymaktivität besitzen. GK sind sowohl an der Außenseite der Mitochondrien-Membran, als auch im Zytosol lokalisiert. Beim Menschen werden GK in Leber, Nieren und Hoden exprimiert. Mutationen sind nur am GK-Gen bekannt; der resultierende Enzymmangel ist mit der (seltenen erblichen) Hyperglycerinämie assoziiert.
Außerdem finden sich GK in der Darmmukosa und der laktierenden Mamma.

Überexpression der GK in Ratten führte zu veränderten Werten im gesamten Kohlenstoff-Metabolismus; es scheint also weitere Funktionen für das Enzym zu geben.

Biosynthese
Die Biosynthese (griechisch βιοσύνθεσις biosýnthesis, deutsch ‚Lebenszusammenfügung‘) bzw. der Anabolismus ist in der Biochemie der Aufbau komplexer organischer Substanzen (Naturstoffe), wie Aminosäuren, Proteine (Proteinbiosynthese), Fette, Kohlenhydrate (beispielsweise die Gluconeogenese), Nukleinsäuren und Hormone, zum einen im lebenden Organismus; zum anderen aber auch – durch die entsprechenden isolierten Zellkomponenten, welche aktive Enzyme enthalten – in zellfreien Systemen.