hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Listuguj
Listuguj ist ein Teilstamm der ostkanadischen Mi’kmaq First Nation und eine Ortschaft an der Mündung des Restigouche in der Provinz Québec. Die Listuguj sind die Ureinwohner des Restigouchetals und Baie des Chaleurs. Der Ort Listuguj ist zugleich Stammes-, Verwaltungs- und Reservationszentrum. In ihrer Sprache bedeutet das Wort Listuguj „Land der fünf Finger“, womit die fünf Zuflüsse des Restigouche gemeint sind. Europäisiert hat sich daraus Restigouche entwickelt.

Das ehemalige Stammesgebiet der Listuguj hatte den Namen Gespegeoag, ausgesprochen Gespe`gewa`gi, was in ihrer Sprache „das letzte Land“ heißt und Namensgeber der Stadt Gaspé, sowie der Halbinsel Gaspésie am Sankt-Lorenz-Golf ist.

Sankt-Lorenz-Golf
Der Sankt-Lorenz-Golf (englisch Gulf of Saint Lawrence, französisch Golfe du Saint-Laurent) liegt am Ausfluss des Sankt-Lorenz-Stroms in den Atlantik und ist das größte Ästuar der Erde.

Er wird begrenzt von der Labrador-Halbinsel im Norden, Neufundland im Nordosten, im Südwesten von der Halbinsel Gaspé und im Süden von New Brunswick und Nova Scotia (mit der Nova-Scotia-Halbinsel und der Kap-Breton-Insel).

Im Westen könnte man den Sankt-Lorenz-Golf vom Mündungstrichter des Sankt-Lorenz-Stromes an dessen Verengung östlich von Matane abgrenzen.
Motorrad-Europameisterschaft 1926
Die Titel der Motorrad-Europameisterschaft 1926 wurden beim III. Großen Preis der F.I.C.M. vergeben, der am 18. Juli 1926 bei Spa (Belgien) im Rahmen des VI. Großen Preises von Belgien auf dem knapp 15 Kilometer langen Circuit de Spa-Francorchamps ausgetragen wurde.

Der Große Preis von Europa fand erstmals im Rahmen des Grand Prix von Belgien statt.

Spa (Belgien)
Spa [spa] ⓘ ist eine Stadt der belgischen Provinz Lüttich, in der Wallonischen Region. Sie liegt in den Ardennen, 35 Kilometer entfernt von der deutschen Grenze.

Aus dem Namen der Stadt Spa entstand im Englischen der Gattungsbegriff Spa als Synonym für „Heilbad“.
Jürgen Pelikan
Jürgen Pelikan (* 21. Januar 1940 in Breslau; † 11. Februar 2023) war ein Soziologe und Universitätsprofessor an der Universität Wien. Er war besonders bekannt für seine wissenschaftlichen Arbeiten zur systemtheoretischen Konzeption der Gesundheitsförderung. Pelikan war Gründer des Ludwig-Boltzmann Instituts für Medizin- und Gesundheitssoziologie.

Ludwig Boltzmann Gesellschaft
Die Ludwig Boltzmann Gesellschaft (LBG), benannt nach dem österreichischen Physiker Ludwig Boltzmann, ist eine österreichische Trägerorganisation für außeruniversitäre Forschung im Bereich Medizin, Geistes-, Sozial- und Kulturwissenschaften. Die Gesellschaft betreibt Ludwig Boltzmann Institute und Ludwig Boltzmann Forschungsgruppen.
Chadisia (Amazone)
Chadisia (altgriechisch Χαδισία Chadisía) ist eine Amazone der griechischen Mythologie.

Sie erscheint im Lexikon des spätantiken Grammatikers Stephanos von Byzanz als eponyme Heroine der im Westen von Themiskyra gelegenen Stadt Chadisia.

Eponymer Heros
Eponymer Heros, Eponym oder Eponymos (altgriechisch Ἐπώνυμος ‚Namengeber‘; Pl.: Eponymoi) bezeichnet in der Altertumswissenschaft eine mythische oder geschichtliche Gestalt, von deren Namen der Name einer sozialen Gruppe, eines Stammes, eines Volkes, einer Stadt, einer Insel oder eines Gebirges hergeleitet wurde. Eponyme von Städten oder Stämmen waren oft Helden (Heroen) oder Stammväter oder Stammmütter, denen als mythische Gründer meist ein eigener religiöser Kult gewidmet war.

Beispielsweise nennt der griechische Dichter Hesiod um 700 v. Chr. in seinem Katalog der Frauen den Hellen als Eponymos der Hellenen, den Makedon als Stammvater der Makedonen und den Graikos als Eponymos der Graikoi, des nordwestgriechischen Stammes, von dessen Name sich das lateinische Graeci und unsere Bezeichnung der Griechen herleitet.
Iriaka Rātana
Iriaka Matiu Rātana, OBE (* 25. Februar 1905 in Hiruhārama, im Whanganui District, Region Manawatū-Whanganui, Neuseeland; † 21. Dezember 1981 in Whanganui, im Whanganui District, Region Manawatū-Whanganui, Neuseeland) war eine neuseeländische Politikerin der New Zealand Labour Party, Mitglied und die erste Māori des New Zealand Parliament und religiöse Führerin vom Rātana Movement.

Manawatū-Whanganui
Die Region Manawatū-Whanganui ist flächenmäßig die zweitgrößte Verwaltungsregion der Nordinsel von Neuseeland. Die Regionsverwaltung, die ihren Sitz in Palmerston North hat, gab 2003 der Region mit Horizons Region einen neuen Namen. Der Rat nennt sich seitdem Horizons Regional Council.  Regierungsseitig und als geographischer Ort wird die Region aber weiterhin Manawatū-Wanganui und der Rat Manawatū-Whanganui Region Council genannt.
Radball-Weltcup 2016
Der Radball-Weltcup 2016 war die 15. Austragung des von der UCI veranstalteten Radball-Weltcups. Die regulären Weltcupturniere fanden vom 28. Mai bis zum 29. Oktober statt, das Finale am 12. November in Winterthur. Patrick Schnetzer und Markus Bröll vom RC Höchst gewannen das Weltcup-Finale nach 2014 zum zweiten Mal zusammen.

Union Cycliste Internationale
Die Union Cycliste Internationale (französisch für Internationaler Radsport-Verband, kurz UCI) ist der Dachverband nationaler Radsport-Verbände mit Sitz in Aigle in der Schweiz. In ihr sind 206 nationale und fünf kontinentale Radsportverbände organisiert (Stand: 2025), die nach Eigenangaben über eine Million lizenzierte Radsportler repräsentieren.
Alexander Muchin
Alexander Alexandrowitsch Muchin (kasachisch Александр Александрович Мухин, englisch Aleksandr Mukhin; * 28. Juli 1998 in Balkaschino, Gebiet Aqmola) ist ein kasachischer Biathlet und vormaliger Skilangläufer. Seit 2018 betreibt er den Biathlonsport und nahm als Teil der Nationalmannschaft an den Olympischen Spielen 2022 teil.

Olympische Winterspiele 2022
Die XXIV. Olympischen Winterspiele (chinesisch 2022年冬季奥林匹克运动会, Pinyin 2022 nián dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì) wurden vom 4. bis zum 20. Februar 2022 in der chinesischen Hauptstadt Peking ausgetragen. Die Winterspiele fanden damit zum ersten Mal direkt hintereinander (2018, 2022) in zwei fernost-asiatischen Städten statt. Peking war die erste Stadt, die sowohl Olympische Sommerspiele (2008) als auch Olympische Winterspiele ausrichtete.

Im Medaillenspiegel belegte Norwegen wie 2018 bei den Spielen von Pyeongchang den ersten Platz. Das Team gewann insgesamt 37 Medaillen, davon 16 goldene, 8 silberne und 13 bronzene. Mit 16 Goldmedaillen wurde außerdem ein neuer Olympiarekord bei Winterspielen aufgestellt. Nie zuvor konnte eine Mannschaft mehr als 14 Goldmedaillen erringen.
62. Internationale Sechstagefahrt
Die 62. Internationale Sechstagefahrt war die Mannschaftsweltmeisterschaft im Endurosport, dem Motorrad-Geländesport, und fand vom 21. bis 26. September 1987 im polnischen Jelenia Góra sowie im Riesengebirge statt. Die Nationalmannschaften der DDR konnten zum siebten Mal die World Trophy und zum zweiten Mal die Junior World Trophy gewinnen. Dies sind bis dato die letzten Siege einer deutschen Nationalmannschaft bei diesem Wettbewerb. Auch bei der Clubmeisterschaft gelang letztmals ein deutscher Sieg.

Endurosport
Endurosport (von englisch und französisch endurance = Ausdauer) ist die international gebräuchliche Bezeichnung für eine Motorrad-Geländesportart, in der nicht nur die Geschwindigkeit oder die Geschicklichkeit entscheidend ist, sondern auch die Ausdauer und Zuverlässigkeit von Motorrad und Fahrer.
Multimedia over Coax Alliance
Die Multimedia over Coax Alliance (MoCA) ist eine Herstellervereinigung und ein von ihr geschaffener gleichnamiger Standard für breitbandige Datenübertragung in Heimnetzwerken über bestehende Koaxialkabel.

Die MoCA wurde 2004 gegründet und umfasst über 100 Hersteller, darunter AT&T, Broadcom, Freescale, Infineon, Intel, LG, Linksys, Motorola, Netgear, Panasonic, Samsung, STMicro, Texas Instruments und Verizon.
Version 1.0 der Bitübertragungsschicht wurde im Februar 2006 verabschiedet.

MoCA ist seit 2009 Empfehlung der Digital Living Network Alliance.

Am 15. Juni 2010 wurde MoCA 2.0 ratifiziert, welcher mit verschiedenen Modi Nettodurchsätze von bis zu einem Gigabit/Sekunde liefern kann. – Der „Basic“-Modus verarbeitet bis zu 400 Mbit/s (700 brutto) beziehungsweise 500 im Punkt-zu-Punkt-Betrieb, der „Enhanced“-Modus bis zu 800 Mbit/s (1.400 brutto) oder 1 Gbit/s Punkt zu Punkt.

Infineon
Die Infineon Technologies AG ist ein deutscher Halbleiterhersteller. Das Unternehmen hat seinen Firmensitz in Neubiberg (Landkreis München) und ist an der Frankfurter Wertpapierbörse notiert. Es entstand im Jahr 1999 durch die Ausgliederung des Halbleitergeschäfts von Siemens.

Nach Angaben des Handelsblattes ist Infineon der größte deutsche Halbleiterhersteller und gehört zu den größten zehn Halbleiterherstellern weltweit. Das Unternehmen gliedert sich in die Geschäftsbereiche Automotive, Green Industrial Power, Power & Sensor Systems sowie Connected Secure Systems.

Mit rund 57.000 Mitarbeitern erzielte Infineon im Geschäftsjahr 2025, das am 30. September 2025 endete, einen Umsatz von 15,66 Milliarden Euro. Dabei wird seit April 2020 das Geschäft von Cypress, das von Infineon übernommen wurde, einbezogen.
Ingvar Harra
Ingvar (altisländisch Yngvarr Harra, lateinisch Yngvar canutus) war ein sagenhafter schwedischer König im späten 6. Jahrhundert. Er wurde in der Historia Norwegiae, der Ynglingatal und der Ynglinga saga erwähnt.

Ingvar war ein Sohn von Östen. Er kämpfte öfter an der südöstlichen Ostseeküste (Eistland) gegen Wikinger und fiel in einer Schlacht auf der Insel Ösel.
Sein Sohn Anund wurde neuer schwedischer König.

Schlacht
Die Schlacht (anhörenⓘ) im militärischen Sinn ist Bestandteil der (militärischen) Operation und bezeichnet einen bewaffneten Zusammenstoß zwischen eigenen und gegnerischen militärischen Formationen der Bodentruppen, Fliegerkräfte und/oder Flotten (Marine) in allen Sphären.
Die Schlacht umfasst die Gesamtheit der wichtigsten und intensivsten Gefechte und Schläge, die durch eine allgemeine Idee verbunden sind. Sie wird mit bestimmten Gruppierungen an Kräften (Mitteln) durchgeführt und ist auf die Erfüllung einer operativen Aufgabe gerichtet.
In der historischen Beschreibung erhalten die Schlachten häufig eine Bezeichnung, die einen Hinweis auf geografische und topografische Objekte (Ort, Gewässer, Erhebung, Bebauung u. a.) des Kriegsschauplatzes enthält.
Palmenhaus im Botanischen Garten Adelaide
Das 1874–1875 errichtete Palm House im Botanic Garden von Adelaide gehört zu den ältesten und populärsten Bauten  der australischen Provinzhauptstadt. Sein Architekt war Gustav Runge in Bremen. Die Glas-Eisen-Konstruktion ist bedeutsam als einziges erhaltenes Bauwerk seiner Art aus der viktorianischen Epoche in Australien und ein extrem frühes Beispiel für ein Gebäude mit Vorhangfassade.

Viktorianische Architektur
Die Bezeichnung viktorianische Architektur stammt aus den anglophonen Ländern und beschreibt als übergreifende Bezeichnung die vorherrschenden Architekturstile im Viktorianischen Zeitalter, also die lange Zeit der Regentschaft der britischen Königin Victoria von 1837 bis 1901. Diese Strömung in der Architekturgeschichte trat auf dem europäischen Festland als Historismus in Erscheinung.
Filmbudget
Unter einem Filmbudget versteht man die Höhe der Geldsumme, die eine Filmproduktionsgesellschaft zur Herstellung eines Films zur Verfügung stellt. Diese hat beispielsweise direkte Auswirkungen auf den Produktionswert, anhand dem man Filme in „A-Movies“ (umgangssprachlich für teure Produktionen von großen Hollywood-Filmstudios) und „B-Movies“ aufteilt, wohingegen der Begriff „Blockbuster“ nur für kommerziell erfolgreiche Filme verwendet wird.

Das Budget für die Produktion eines Films muss zunächst im Rahmen einer Filmkalkulation berechnet werden, bevor der Produzent mit Klärung der Filmfinanzierung beginnen kann.

Filmproduktionsgesellschaft
Unter einer Filmproduktionsgesellschaft versteht man ein Unternehmen, das seine Einnahmen überwiegend aus der Produktion von Filmen erwirtschaftet.

Das Arbeitsgebiet einer Filmproduktionsgesellschaft umfasst dabei alle Phasen der Filmproduktion, von der Stoffentwicklung und Filmfinanzierung über die Produktionsvorbereitung und die Dreharbeiten bis hin zur Postproduktion. Kleinere Unternehmen, die keinen eigenen Verleihbetrieb haben und fertige Produktionen zur Kinoauswertung einem externen Filmverleih anvertrauen, erledigen in der Übergangszeit, bis ein Verleih gefunden ist, auch Aufgaben der Filmherausbringung (Launch) wie die Anmeldung des Films bei der FSK und der Filmbewertungsstelle (beides nur in Deutschland), Öffentlichkeitsarbeit und Werbung, Festivalbewerbungen und die Organisation einer – oft groß aufgezogenen – Kinopremiere, einschließlich der Einwerbung von Sponsoren- und Fördergeldern zur Finanzierung dieser Arbeiten.
Mission: Impossible (Filmreihe)
Mission: Impossible ist eine US-amerikanische Action- und Agentenfilmreihe, basierend auf den Fernsehserien Kobra, übernehmen Sie (1966–1973) und In geheimer Mission (1988–1990), die von Paramount Pictures (ab Teil 4 zusammen mit Skydance Media) veröffentlicht wurde. Tom Cruise ist in allen Filmen als Protagonist IMF-Agent Ethan Hunt zu sehen.

In geheimer Mission (Fernsehserie)
In geheimer Mission (Originaltitel Mission: Impossible) ist eine US-amerikanische Krimiserie, die in den Jahren 1988 und 1990 von Paramount Television als Neuauflage und Fortsetzung von Kobra, übernehmen Sie (im Original ebenfalls Mission: Impossible) produziert wurde. Es entstanden 35 Episoden, verteilt auf zwei Staffeln.
Tumulus de la Motte de Puytaillé
Der Tumulus de la Motte de Puytaillé liegt in Assais-les-Jumeaux im Osten des Département Deux-Sèvres in Frankreich.

Der 1970 als Monument historique eingetragene, undatierte Tumulus hat eine Länge von etwa 140 m und eine breite von 18,0 Metern. Die Höhe variiert zwischen 13 und 18 Metern. Sollte er aus dem Neolithikum stammen, war er das älteste Denkmal im Département Deux-Sèvres.

Der Legende nach ist unter dem Hügel ein Pferd oder eine Statue aus Gold versteckt, aber niemand hat jemals eines dieser Objekte gefunden.

Im Département liegen weitere geschützten Tumuli: Nekropole von Bougon, der Tumulus de la Motte des Justices in Thouars der Tumulus von Nouverteils und der Tumulus C von Péré.

Département Deux-Sèvres
Das Département des Deux-Sèvres [døˈsɛːvʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 79. Es liegt im Westen des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach den beiden Flüssen Sèvre Niortaise und Sèvre Nantaise benannt.
Magpie River
Der Magpie River (französisch Rivière Magpie) ist ein Fluss in der kanadischen Provinz Ontario.

An seinem Lauf befinden sich drei Wasserkraftwerke – Steephill, Harris und Mission –, die von der Ontario Power Authority unterhalten werden. Sie dienten der Versorgung der Erzminen in der Region mit Strom; zu ihren Gunsten wurde unter Ignorierung vertraglicher Abmachungen, die seit 1850 bestehen, die Michipicoten First Nation um ihre Rechte an ihrem traditionellen Territorium auf Kronland gebracht und lebt heute verarmt am Oberen See. Die meisten ihrer mehr als 800 Angehörigen leben in den benachbarten Städten.

Oberer See
Der Obere See (englisch Lake Superior, französisch Lac Supérieur, Ojibwe ᑭᒋᑲᒥ) ist ein See in Nordamerika. Der Obere See, der nördlichste, westlichste und höchstgelegene der Großen Seen, liegt an der Grenze zwischen Kanada und der Vereinigten Staaten. Im Norden und Osten grenzt er an die kanadischen Provinz Ontario, im Westen an den US-Bundesstaat Minnesota und im Süden an Michigan und  Wisconsin. Von den Süßwasserseen ist er nach Oberfläche der größte der Welt und der drittgrößte nach Volumen. Er ist über den St. Marys River mit dem Huronsee verbunden und von dort über die unteren Großen Seen und den Sankt-Lorenz-Strom und mit dem Atlantischen Ozean.
Dmytro Leonkin
Dmytro Maksymowytsch Leonkin (ukrainisch Дмитро Максимович Леонкін; * 16. Dezember 1928 in der Oblast Rjasan, Russische SFSR; † 1980 in Lwiw, Ukrainische SSR) war ein sowjetischer Turner aus der Ukraine.

Gerätturnen
Gerätturnen oder Geräteturnen ist eine Individualsportart mit dem Ziel, an Turngeräten bestimmte Übungen nach vorgegebenen Kriterien der Technik und Haltung in verschiedenen Verbindungen auszuführen. Wettkampfmäßiges Geräte- und Bodenturnen wird auch als Kunstturnen bezeichnet und ist eine olympische Sportart. In der Schweiz wird diese Sportart auch grundsätzlich Kunstturnen genannt, da das dortige Geräteturnen anders organisiert ist.
Ingelbach
Ingelbach ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Altenkirchen (Westerwald) in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Altenkirchen-Flammersfeld an. Zur Gemeinde gehört auch der Ortsteil Bahnhof Ingelbach.

Landkreis Altenkirchen (Westerwald)
Der Landkreis Altenkirchen (Westerwald) ist eine Gebietskörperschaft im nördlichen Rheinland-Pfalz und liegt zwischen den Metropolregionen Rhein-Ruhr und Rhein-Main. Sitz der Kreisverwaltung ist die namengebende Stadt Altenkirchen (Westerwald), die bevölkerungsstärkste Stadt ist Betzdorf.
Außersinnliche Wahrnehmung
Außersinnliche Wahrnehmungen (Abkürzung ASW; englisch extrasensory perception, Abkürzung ESP, oft auch Übersinnliche Wahrnehmung) oder als Aspekt des erweiterten Bewusstseinszustands, englisch altered state of consciousness (ASC), manchmal auch veränderter Wachbewusstseinszustand (VWB) oder außergewöhnliche Erfahrung (AgE) zugeordnet, ist ein Sammelbegriff für eine hypothetische Art von Wahrnehmungen, die nicht durch bekannte sinnliche Erfahrungen oder Wissensquellen erklärbar sind. Es gibt keine wissenschaftlich bestätigten Nachweise für solche Wahrnehmungen.

Die Wissenschaftsgemeinde lehnt ASW überwiegend ab. Gründe hierfür sind der Mangel einer evidenzbasierenden Faktenbasis und der Mangel einer Theorie, die ASW erklären könnte.

Kollektivum
Das Kollektivum (Mehrzahl: Kollektiva; lateinisch [nomen] collectivum), auch Sammelname, Sammelbegriff oder Sammelbezeichnung genannt, ist ein sprachlicher Ausdruck, der eine unbestimmte Anzahl gleichartiger Dinge oder Sachverhalte in einer Klasse zusammenfasst.
Raiymandhoo
Raiymandhoo (auch: Raimandu) ist eine Insel des Mulaku-Atolls im Süden des Inselstaates Malediven in der Lakkadivensee des Indischen Ozeans. 2014 hatte die Insel auf einer Fläche von 28,1 ha 112 Einwohner.

Malediven
Die Malediven ([maleˈdiːvn̩], amtlich die Republik Malediven, Dhivehi ދިވެހިރާއްޖޭގެ ޖުމްހޫރިއްޔާ Dhivehi Raajjeyge Jumhooriyyaa) sind ein Inselstaat im Indischen Ozean südwestlich von Sri Lanka. Der Archipel besteht aus mehreren Atollen und etwa 1200 Inseln, von denen 220 von Einheimischen bewohnt und weitere 144 für touristische Zwecke genutzt werden. Der Staat ist Gründungsmitglied der SAARC (Südasiatische Vereinigung für regionale Kooperation). Zudem ist er seit 1982 – mit einer Pause vom 13. Oktober 2016 bis 1. Februar 2020 – Mitglied des Commonwealth of Nations.

Der Inselstaat hat sich seit den 1970er Jahren zu einem immer beliebteren Touristenziel entwickelt, was steigenden Wohlstand für die Bewohner des Landes brachte, aber gleichzeitig ökologische und soziale Probleme verursachte.

Das Fortbestehen des Archipels ist vom durch den Klimawandel steigenden Meeresspiegel bedroht.
Quinault-Pass
BW

Der Quinault-Pass ist ein verschneiter Gebirgspass im Zentrum der Alexander-I.-Insel westlich der Antarktischen Halbinsel. Er verläuft in nord-südlicher Richtung zwischen den Lully Foothills und der LeMay Range.

Der britische Geograph Derek Searle vom Falkland Islands Dependencies Survey kartierte ihn 1960 anhand von Luftaufnahmen der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948). Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1977 in Anlehnung an die Benennung der Lully Foothills nach dem französischen Librettisten Philippe Quinault (1635–1688), der mit dem Komponisten Jean-Baptiste Lully an drei Opern mitgewirkt hatte.

Jean-Baptiste Lully
Jean-Baptiste Lully, geboren als Giovanni Battista Lulli (* 28. November 1632 in Florenz; † 22. März 1687 in Paris), war ein italienisch-französischer Komponist, Geiger, Gitarrist und Tänzer, der ab seinem 14. Lebensjahr am französischen Hof lebte und unter Ludwig XIV. zu den höchsten musikalischen Ämtern aufstieg. Im Dezember 1661 wurde er französischer Bürger, 1681 geadelt. Als Schöpfer charakteristisch französischer Barockmusik gilt er als einer der einflussreichsten Komponisten der französischen Musikgeschichte, auf den auch ausländische Komponisten, insbesondere im nördlichen Europa, wie Purcell, Händel und Bach in ihren Werken Bezug nahmen. Viele seiner Stücke gehörten an den europäischen Adelshöfen, namentlich in deutschen Landen, während mehrerer Generationen zum festen musikalischen Repertoire. Berühmt ist auch seine Zusammenarbeit mit dem Komödiendichter Molière.
Abschnittsbefestigung Eckering
Die Abschnittsbefestigung Eckering ist eine abgegangene frühmittelalterliche Spornburg (Abschnittswall) auf einem östlich steil abfallenden 600 m ü. NHN hohen Geländesporn bei Eckering, einem Ortsteil der Gemeinde Grabenstätt im Landkreis Traunstein in Bayern. Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-1-8141-0037 im Bayernatlas als „Abschnittsbefestigung des frühen Mittelalters“ geführt.

Von der ehemaligen Burganlage, deren Wallgraben 1959 zerstört wurde, sind noch Wall- und Grabenreste erhalten.

Landkreis Traunstein
Der Landkreis Traunstein liegt im Südosten des Regierungsbezirks Oberbayern und ist – nach dem Landkreis Ansbach – der nach Fläche zweitgrößte Landkreis in Bayern und der größte in Oberbayern. Er gehört zur EuRegio Salzburg – Berchtesgadener Land – Traunstein und Euregio Inntal und wird innerhalb Bayerns als eigenständige Tourismusregion „Chiemsee-Chiemgau“ ausgewiesen.
Willem Hendrik Eickelberg
Willem Hendrik Eickelberg (* 13. Juli 1845 in Amsterdam; † 31. Juli 1920 in Hilversum) war ein niederländischer Veduten- und Marinemaler sowie Lithograf.

Willem Hendrik Eickelberg war ab 1867 Schüler der Rijksakademie van beeldende kunsten Amsterdam und des Johan Diderik Cornelis Veltens (1814–1894). Er arbeitete bis 1878 in Amsterdam, danach bis 1882 in Hilversum und von 1885 bis 1892 in Nieuwer-Amstel. Zwischen 1892 und 1904 wirkte er in Blaricum und danach wieder in Hilversum. Von Oktober 1915 bis Juli 1916 befand er sich in einer Nervenheilanstalt in Den Dolder.

Eickelberg malte hauptsächlich Veduten und einige Strandansichten. Er lithografierte auch und unterrichtete unter anderem Johan Antonie de Jonge.

Das Nederlands Historisch Scheepvaartmuseum in Amsterdam und das Rijksmuseum Kröller Möller in Otterlo besitzen einige seiner Arbeiten.

Blaricum
Blaricum (anhörenⓘ) ist eine niederländische Gemeinde im äußersten Südosten der Provinz Noord-Holland nahe der Binnenmeere Gooimeer und Eemmeer, die eine natürliche Grenze zu der im IJsselmeer künstlich geschaffenen Provinz Flevoland bilden.
Hinggan
Hinggan ist ein Bund im Nordosten des Autonomen Gebiets Innere Mongolei der Volksrepublik China. Der Hinggan-Bund hat eine Fläche von 59.806 km² und etwa 1,60 Millionen Einwohner (Ende 2016). Seine Hauptstadt ist Ulanhot. Sein Verwaltungsgebiet grenzt im Norden an die Stadt Hulun Buir, im Westen an den Staat Mongolei und den Xilin-Gol-Bund, im Süden an die Stadt Tongliao und im Osten an die Provinzen Jilin und Heilongjiang. Sein Name ist vom waldreichen Großen Hinggan-Gebirge (大兴安岭) abgeleitet, das den Bund von Nordwest nach Südost durchzieht.

Heilongjiang
Heilongjiang, alternativ auch Heilungkiang (chinesisch 黑龍江省 / 黑龙江省, Pinyin Hēilóngjiāng Shěng – „Provinz Heilongjiang“) ist eine Provinz im Nordosten der Volksrepublik China. Sie grenzt im Norden und Osten an Russland, im Süden an die Provinz Jilin und im Westen an die Innere Mongolei. Ihre Hauptstadt ist Harbin.