hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Harry Voigtsberger
Harry Kurt Voigtsberger (* 10. Juli 1950 in Bad Hindelang) war vom 15. Juli 2010 bis 21. Juni 2012 Minister für Wirtschaft, Energie, Bauen, Wohnen und Verkehr des Landes Nordrhein-Westfalen. Zuvor war er Direktor des Landschaftsverbandes Rheinland (LVR). 1970 wurde er Mitglied der SPD und war von 1979 bis 1999 Mitglied im Rat der Stadt Aachen. Von 1981 bis 2003 gehörte er der politischen Vertretung des LVR, der Landschaftsversammlung Rheinland, an. Voigtsberger lebt in Eynatten-Raeren (Belgien) in der Nähe von Aachen. Er ist verheiratet und hat drei Kinder.

Eynatten
Eynatten ist ein Dorf im Osten Belgiens. Der rund acht Kilometer südlich von Aachen entfernte Ort ist seit der Gemeindefusion von 1977 ein Ortsteil von Raeren und liegt in der Deutschsprachigen Gemeinschaft. Die Postleitzahl lautet 4731.

Die Bevölkerung setzt sich aus den Bewohnern von Lichtenbusch und Eynatten zusammen. Die Einwohnerzahl lag Mitte 2002 bei 3413 Einwohnern.

Eynatten liegt auf einer Höhe von 260 bis 280 m ü.d.M und befindet sich in einer Region, die hauptsächlich von Landwirtschaft geprägt ist, speziell durch Milchproduktion.

Das Landschaftsbild wird von Grünland, dem Tal der Göhl und durch bewaldete Hügel beherrscht.
Eugen Abresch
Eugen Abresch (* 4. Juni 1867 in Neustadt an der Haardt; † 22. Juni 1952 in Neustadt an der Weinstraße) war ein deutscher Unternehmer, vor allem auf dem Gebiet von Weinerzeugung und Weinhandel, sowie Erfinder, Kunstsammler und Politiker. Schlagzeilen machte er durch Spekulationsgeschäfte, die 1914 zu einem staatsanwaltschaftlichen Ermittlungsverfahren und zu seinem Ausscheiden aus dem Parlament führten. Als Jagdpächter war er 1933 von einem spektakulären Fall von Wilderei betroffen, bei dem zwei Menschen zu Tode kamen.

Spekulation (Wirtschaft)
Spekulation (lateinisch speculor, „beobachten, spähen, auskundschaften“) ist im Wirtschaftsleben die mit einem Risiko behaftete Ausnutzung von Kurs-, Zins- oder Preisunterschieden innerhalb eines bestimmten Zeitraums zum Zwecke der Gewinnmitnahme. Gegensatz ist die Arbitrage, die diese Unterschiede an einem bestimmten Zeitpunkt ausnutzt und deshalb risikolos ist.
Deutsches biographisches Generalregister
Das Deutsche biographische Generalregister (DBG) bildet laut seinem Untertitel einen „Fundstellen-Nachweis für mehr als 1000 biographische Nachschlagewerke, die zwischen 1950 und 2000 erschienen sind.“ Herausgeber der seit dem Jahr 2001 erscheinenden Bibliographie ist Willi Gorzny, zugleich Namensgeber des in Pullach im Isartal ansässigen Verlages Willi Gorzny, in dem die Reihe mit der ISBN 978-3-924276-21-8 erscheint. 2020 erschien Band 27 Slabbert–Sthamer.

Pullach im Isartal
Pullach im Isartal (amtlich: Pullach i.Isartal) ist eine Gemeinde und eine Ortschaft im oberbayerischen Landkreis München. Die östliche Gemeindegrenze wird von der Isar markiert, an deren linkem Ufer die Gemeinde liegt.

„Pullach“ wurde teilweise als Synonym für den Bundesnachrichtendienst (BND) gebraucht, da sich dort von 1956 bis 2019 die BND-Zentrale befand.
Ōta Minoru
Ōta Minoru (jap. 大田 実; * 7. April 1891 in Nagara, Chiba; † 13. Juni 1945 auf Okinawa) war ein Admiral der Kaiserlich Japanischen Marine, der die Marinebodentruppen bei der Schlacht von Okinawa kommandierte. Er beging in seinem Befehlsbunker Suizid und wurde posthum zum Kaigun-Chūjhō (deutsch Vizeadmiral) befördert.

Kaiserlich Japanische Marine
Die Kaiserlich Japanische Marine (KJM; jap. 大日本帝國海軍 Shinjitai: 大日本帝国海軍 Dai-Nippon Teikoku Kaigunⓘ oder 日本海軍 Nippon Kaigun), wörtlich Marine des Kaiserreichs Großjapan war die Seestreitmacht des Kaiserreichs Großjapan. Ihr Aufbau begann 1869 und sie stieg bis zum Pazifikkrieg 1937, neben der United States Navy und der Royal Navy, zu einer der stärksten Seemächte der Welt auf. Sie unterstand einem Admiralstab und wurde vom Marineministerium verwaltet. Neben der Kaiserlich Japanischen Armee war sie einer von zwei Teilen der Streitkräfte im Japanischen Kaiserreich, die in Kriegszeiten zusammen vom Daihon’ei kommandiert wurden.
Habanera
Habanera bezeichnet:

Habanera (Arie), Arie aus Georges Bizets Oper Carmen

Habanera (Tanz), synkopischer Tanz afrokubanischen Ursprungs

Siehe auch:

La Habanera, ein deutscher Spielfilm von 1937

Der Wind hat mir ein Lied erzählt, auch La Habanera, Titellied des Films La Habanera

Habanera (Arie)
Habanera, oder L’amour est un oiseau rebelle (dt. Die Liebe ist ein wilder Vogel), ist der Name einer bekannten Arie aus Carmen, einer Oper von Georges Bizet. Die Uraufführung fand am 3. März 1875 in der Opéra-Comique in Paris statt. Das Libretto der Oper stammt von Henri Meilhac und Ludovic Halévy, wobei der Text der Arie von Georges Bizet selbst verfasst wurde. Die Habanera-Arie basiert auf El Arreglito von Sebastián de Yradier und erfreut sich auch außerhalb der Opern-Welt großer Beliebtheit. Die Arie wird im 1. Akt von der Titelfigur, der Zigeunerin Carmen (Mezzosopran), gesungen, sie bringt darin ihre Gleichgültigkeit gegenüber den Liebesbeteuerungen und Annäherungsversuchen ihrer zahlreichen Verehrer zum Ausdruck.
Carville-la-Folletière
Carville-la-Folletière ist eine französische Gemeinde mit 419 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Seine-Maritime in der Region Normandie. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Rouen und zum Kanton Notre-Dame-de-Bondeville. Die Bewohner werden Carvillais und Carvillaises genannt.

Kanton Notre-Dame-de-Bondeville
Der Kanton Notre-Dame-de-Bondeville  ist seit 1982 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Rouen im Département Seine-Maritime in der Region Normandie; sein Hauptort ist Notre-Dame-de-Bondeville.
Forum Związków Zawodowych
Forum Związków Zawodowych (FZZ) ist der Name eines polnischen Gewerkschaftsbundes, der sich 2001/2002 von der OPZZ abspaltete. Er vereint Mitglieder überwiegend in öffentlichen Diensten und Kommunalverwaltungen, bei der Eisenbahn und in Staatsbetrieben, von denen es noch 1400 gibt (Stand: Dezember 2007).
Im Jahre 2005 versuchte FZZ vergeblich, ein Wahlbündnis mit der populistischen Samoobrona Andrzej Leppers zu schmieden.

FZZ vertritt laut seiner web-Seite 400.000 Mitglieder.

Sein Sitz befindet sich in Warschau.

Seit März 2012 ist FZZ Mitglied des Europäischen Gewerkschaftsbundes (EGB).

Andrzej Lepper
Andrzej Zbigniew Lepper ['andʒɛj 'zbʲigɲɛf 'lɛp(p)ɛr] (* 13. Juni 1954 in Stowięcino; † 5. August 2011 in Warschau) war ein polnischer Politiker und Gewerkschafter. Er war Gründer und langjähriger Vorsitzender der Partei Samoobrona. Zwischen 2006 und 2007 war er mit einer kurzen Unterbrechung Landwirtschaftsminister und stellvertretender Ministerpräsident in der Regierung von Jarosław Kaczyński.
Fahrstuhl
Der Ausdruck Fahrstuhl bezeichnet:

eine Aufzugsanlage

einen Krankenfahrstuhl

Fahrstuhl ist Titelbestandteil:

Charlie und der große gläserne Fahrstuhl

Das Mädchen aus dem Fahrstuhl

Der magische Fahrstuhl

Devil – Fahrstuhl zur Hölle

Fahrstuhl des Grauens

Fahrstuhl in den Tod

Fahrstuhl zu den Sternen

Fahrstuhl zum Schafott

Siehe auch:

Fahrstuhl-Paradoxon

Devil – Fahrstuhl zur Hölle
Devil – Fahrstuhl zur Hölle (Originaltitel: Devil) ist ein US-amerikanischer Horror-Thriller aus dem Jahr 2010. Regie führte John Erick Dowdle, das Drehbuch verfasste Brian Nelson nach einer Geschichte von M. Night Shyamalan, der auch als Produzent fungierte. Des Weiteren agierte John Erick Dowdles Bruder Drew als geschäftsführender Produzent. Er ist der erste Teil der geplanten The Night Chronicles-Trilogie. Premiere war in den Niederlanden am 16. September 2010. Der Film startete am 13. Januar 2011 in den deutschen Kinos.
Needle
Needle steht für

Needle Island, Insel im Indischen Ozean

Needle Park, Platz in Zürich

Weavers Needle, Bergspitze

Siehe auch:

Needles (Begriffsklärung)

Needle beer

Eye of the Needle

Space Needle

Watts Needle

Ternyck Needle

Needle Island
Needle Island (wörtlich aus dem Englischen übersetzt Nadelinsel) ist eine unregelmäßig geformte, klippenartige Insel im Archipel Heard und McDonaldinseln im südlichen Indischen Ozean. Sie liegt 300 m westlich von McDonald Island in der Gruppe der McDonald-Inseln.

Wissenschaftler der Australian National Antarctic Research Expeditions kartierten sie 1948 und gaben ihr den deskriptiven Namen, da sie an eine Felsnadel erinnert.
Johann Benedikt von Groeling
Johann Benedikt Jacob von Groeling (* 23. November 1726 in Aschersleben; † 25. August 1791 in Pniow) war ein preußischer Generalleutnant, Chef des Husarenregiments Nr. 6 und Besitzer der Herrschaft Rudzinitz mit Kurzina und Piela.

Regimentschef
Ein Regimentschef war vom 16. bis 18. Jahrhundert der Besitzer/Bewirtschafter eines Regiments der Kavallerie oder Infanterie. Die Bezeichnung gebrauchte vor allem die Preußische Armee; in der Österreichisch-Ungarischen Armee sowie in der Bayerischen Armee war dafür der Begriff Regimentsinhaber üblich. Der Titel „Chef des Regimentes“, auch „Oberstinhaber“ genannt, wurde im frühen 19. Jahrhundert zu einer Ehrenbezeichnung, vergleichbar dem so genannten Colonel-in-Chief bzw. dem Colonel of the Regiment in der Britischen Armee.
Bremsspinne
Als Bremsspinne bezeichnet man beim Gleitschirm die fächerförmige Verzweigung der Bremsleinen bis zu den an der Hinterkante (Achterliek) der Schirmkappe befestigten Galerieleinen. Sie stellt damit die hinterste Leinenebene des Gleitschirms dar. Der Name spielt auf die Ähnlichkeit mit den Beinen einer Spinne (oder auch ihrem Netz) an.

Durch Betätigung der Bremsleinen wird mit Hilfe der Bremsspinne die Hinterkante des Schirms gezielt heruntergezogen und dadurch sowohl der Auftrieb als auch der Widerstand erhöht. Die Funktion entspricht also in etwa der des Querruders einer Flugzeugtragfläche, im Gegensatz zum Flugzeug sind aber beim Gleitschirm die beiden Seiten nicht gekoppelt, so dass sie wahlweise gleichsinnig oder gegensinnig betätigt werden können. So ist es möglich, den Schirm zu steuern oder abzubremsen.

Spinnentiere
Die Spinnentiere (Arachnida, eingedeutscht: Arachniden oder Arachnoiden; altgriechisch ἀράχνη aráchnē „Spinne“) sind eine Klasse der Gliederfüßer (Arthropoda) mit über 110.000 bekannten Arten. Gemeinsam mit den Asselspinnen und Pfeilschwanzkrebsen bilden sie den Unterstamm der Kieferklauenträger (Chelicerata). Zu den Spinnentieren gehören die Webspinnen, aber auch Weberknechte, Skorpione, Pseudoskorpione und Milben (inklusive Zecken).
Władysław II. Jagiełło
Jogaila (* vor 1362; † 1. Juni 1434 in Gródek) war von 1377 bis 1381, und erneut von 1382 bis 1401 Großfürst von Litauen. Nach seiner Taufe und der Eheschließung mit der polnischen Königin Hedwig von Anjou (polnisch Jadwiga Andegaweńska) wurde er am 4. März 1386 in Krakau als Władysław II. Jagiełło zum König von Polen gekrönt und regierte in Personalunion gemeinsam mit seiner Gemahlin bis zu deren Ableben am 17. Juli 1399 und anschließend bis zu seinem Tod alleine über Polen.

Die geschlossene Ehe zwischen Jogaila und Hedwig begründete die Union von Krewo, aus dieser bildete sich 1569 der Staat Polen-Litauen. Jogaila war Befehlshaber, zusammen mit Vytautas, in der Schlacht bei Tannenberg (1410). In dieser fügten sie dem Heer des Deutschen Ordens eine empfindliche Niederlage zu, was den Beginn des Niedergangs der Ordensherrschaft in Preußen einleitete, sowie den Aufstieg der Polnisch-Litauischen Union zur europäischen Großmacht.

Personalunion
Unter Personalunion versteht man die Ausübung verschiedener nicht miteinander verbundener Ämter oder Funktionen durch dieselbe Person, nicht jedoch das von dieser Person etwaig beherrschte Gesamtgebiet. Eine Personalunion entsteht aus in der Person liegenden Gründen (etwa weil sie in getrennten Wahlen für beide Ämter gewählt wurde oder durch Erbfall).

Von der Personalunion abzugrenzen sind die Realunion und der Doppelhut, bei denen die Ämter und Funktionen selbst miteinander zwingend verbunden sind, mithin der Amtsträger notwendig derselbe ist.
Industriegeschichte
Die Industriegeschichte ist ein Teilgebiet der Wirtschaftsgeschichte und befasst sich mit historischer Untersuchung, Vergleich und Darstellung der industriellen Entwicklungen und ihrer beeinflussenden Faktoren von der Industrialisierung bis hin zum Strukturwandel. Sie ist daher eng verbunden mit weiteren Brückendisziplinen wie Technikgeschichte, Verkehrsgeschichte, Unternehmensgeschichte, Sozialgeschichte und Kulturgeschichte und Architekturgeschichte und Kunstgeschichte. Eine praktische, meist regionalgeschichtliche Darstellung anhand von Industriedenkmälern erfährt sie mit Hilfe der Industriekultur.

Interdisziplinarität
Interdisziplinarität (lateinisch inter ‚zwischen‘, disciplina ‚Unterweisung‘, ‚Lehre‘, ‚Ordnung‘, ‚Disziplin‘) bezeichnet die kooperative Nutzung und Weiterentwicklung von Ansätzen, Denkweisen oder Methoden verschiedener wissenschaftlicher Fachrichtungen.
Charman
Charman lautet der Familienname folgender Personen:

Kate Charman (* 1967), britische Fernsehmoderatorin, Schauspielerin, Model und Gartendesignerin

Matt Charman (* 1979), britischer Drehbuchautor

Roy Charman (1930–1990), britischer Tontechniker

Charman ist eine Kameramarke von Ouyama.

Siehe auch:

Tscharmann

Sharman

Ouyama
Die Firma Ouyama mit Firmensitz in Shenzhen (China) stellt digitale und analoge Kameras her, die oft unter anderen Markenbezeichnungen auf den Markt gelangen.
Nicht nur die Schreibweise dieser Markenbezeichnungen, sondern auch die Gestaltung ihrer Firmenlogos sind oft den Markenbezeichnungen und Firmenlogos renommierter Kamerahersteller zum Verwechseln ähnlich.
Septimius Nilus
Septimius Nilus (sein Praenomen ist nicht bekannt) war ein im 3. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques).

Durch eine Inschrift, die beim Kastell Cilurnum gefunden wurde und die auf den 30. Oktober 221 datiert ist, ist belegt, dass Nilus Praefectus equitum der Ala II Asturum war, die in der Provinz Britannia stationiert war. Bei Cilurnum wurde noch eine weitere Inschrift gefunden, in der Nilus aufgeführt ist.

Britannien
Britannien (lateinisch Britannia) war die antike Bezeichnung für die vorwiegend von den keltisch sprechenden Britonen bewohnte Insel, die heute – zur Unterscheidung von der Bretagne („[Klein]britannien“) – Großbritannien heißt. Teilweise wurde der Name (Britannia Major) auch zur Unterscheidung von der Irischen Insel (Britannia Minor) verwendet. Die Insel umfasst heute die Landesteile England, Wales und Schottland, der Name wird jedoch zuweilen im deutschsprachigen Raum fälschlicherweise auch für das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland oder die Britischen Inseln insgesamt benutzt.
Ulrich Briefs
Ulrich Briefs (* 21. Februar 1939 in Düsseldorf; † 7. Juni 2005 in Posterholt, Niederlande) war ein deutscher Politiker (SPD, Grüne, PDS) und Volkswirt, der sich insbesondere mit den negativen Auswirkungen der Technik auf die Arbeit und die Arbeitnehmer beschäftigte.

Posterholt
Posterholt (limburgisch Postert) ist ein Dorf in der niederländischen Provinz Limburg.

Das rund zehn Kilometer südöstlich der Stadt Roermond in der Rurniederung an der Grenze zu Deutschland gelegene Dorf ist mit 4030 Bewohnern der zweitgrößte Ortsteil der Gemeinde Roerdalen.
Soziales Verhalten in Japan
Das soziale Verhalten in Japan von Japanern untereinander einerseits und im Kontakt mit Gaikokujin (japanisch 外国人, dt. mit Ausländern; kurz, etwas weniger höflich: Gaijin) andererseits unterscheidet sich in vielen Punkten von westlichen Ländern, aber auch von asiatischen Nachbarländern. Das rührt teilweise daher, dass Japan ein Inselstaat ist, und dass er bis zum Beginn der Meiji-Restauration mehr oder weniger isoliert war. Dadurch entwickelten die Japaner ein ausgeprägtes Bewusstsein für ihre Einzigartigkeit. Diese Auffassung fand ihren Ausdruck in den Nihonjinron.

Japaner
Als Japaner (japanisch und chinesisch 日本人, Nihonjin) bezeichnet man entweder die Inhaber der japanischen Staatsbürgerschaft oder ethnische Japaner, die allgemein als Yamato (jap./chn.大和民族, Yamato minzoku) bezeichnet werden. Die Yamato stellen heute mit über 98 % die totale Mehrheit der Bevölkerung Japans.
St Madoes
St Madoes ist eine schottische Ortschaft in der Council Area Perth and Kinross. Sie liegt in der traditionellen Grafschaft Perthshire rund acht Kilometer östlich von Perth und 23 Kilometer südwestlich des Zentrums von Dundee am linken Ufer des Tay. Am gegenüberliegenden Tay-Ufer mündet der Earn in den Tay, der an dieser Stelle in den Firth of Tay übergeht. Die Ortschaft liegt am Westrand der Carse of Gowrie vor den südwestlichen Ausläufern der Sidlaw Hills.

Firth of Tay
56.433766-3.025634Koordinaten: 56° 26′ 2″ N, 3° 1′ 32″ W

Der Firth of Tay (schottisch-gälisch An Linne Tatha) ist ein Meeresarm an der schottischen Ostküste („Firth“, engl. für Fjord, Förde). Am Kopf mündet der namensgebende Tay, der längste Fluss Schottlands, ein. Im Laufe des 18. Jahrhunderts wurden die Ufer zur Befestigung mit Reet bepflanzt. Heute handelt es sich um die größte zusammenhängende Reetfläche des Vereinigten Königreiches, die rund 15 % des gesamtbritischen Bestands ausmacht.
Marburg Open 2016
Die Marburg Open 2016 waren ein Tennisturnier, das vom 27. Juni bis 2. Juli 2016 in Marburg stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2016 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen. Veranstaltungsort war das Gelände des TV 1965 Marburg in der Nähe des Georg-Gaßmann-Stadions.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Tour 2016
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2016 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie bestand aus 166 Turnieren mit einem Preisgeld zwischen 40.000 und 125.000 US-Dollar. Es war die 40. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die achte unter dem Namen ATP Challenger Tour.
Vorwärts-Gespräche
Die Vorwärts-Gespräche, die Sponsoren einen exklusiven Zugang zu SPD-Politikern und SPD-Ministern ermöglichten, gelten als Praxis des Parteien-Sponsorings. Der Skandal wurde durch das ZDF-Magazin Frontal 21 publik.

Die SPD-Agentur NWMD, ein zur Deutschen Druck- und Verlagsgesellschaft gehöriges Tochterunternehmen der SPD, bot für Zahlungen von 3000 bis 7000 Euro Treffen mit Ministern, Staatssekretären und Funktionären der Partei an. Kritiker sehen darin einen Verstoß gegen die Gesetze der Parteienfinanzierung.

An den umstrittenen Vorwärts-Gesprächen nahmen Justizminister Heiko Maas, Arbeitsministerin Andrea Nahles, Umweltministerin Barbara Hendricks und Familienministerin Manuela Schwesig teil. Ebenso wurden mit dem Fraktionsvorsitzenden Thomas Oppermann, Generalsekretärin Katarina Barley sowie dem Staatssekretär im Wirtschaftsministerium Matthias Machnig und dem Bundestagsabgeordneten Hubertus Heil Treffen organisiert.

Katarina Barley
Katarina Barley [ˈbɑːli] (* 19. November 1968 in Köln) ist eine deutsche Politikerin (SPD) und Juristin. Seit Juli 2019 ist sie Abgeordnete des Europäischen Parlaments und eine von dessen vierzehn Vizepräsidenten. Sie war Spitzenkandidatin ihrer Partei für die Europawahlen 2019 und 2024 und gehört seit dem 11. Dezember 2021 dem SPD-Parteivorstand an.

Zuvor war sie in den Jahren 2013 bis 2019 Mitglied des Deutschen Bundestages. Von Dezember 2015 bis Juni 2017 war sie Generalsekretärin der SPD, von Juni 2017 bis März 2018 Bundesministerin für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, von September 2017 bis März 2018 zusätzlich nach dem Rücktritt von Andrea Nahles geschäftsführende Bundesministerin für Arbeit und Soziales sowie von März 2018 bis Juni 2019 Bundesministerin der Justiz und für Verbraucherschutz.
Sowjetarmee-Pokal 1979/80
Der Sowjetarmee-Pokal 1979/80 war die 40. Austragung des Pokalwettbewerbs im Fußball in Bulgarien. Pokalsieger wurde ZSK Slawia Sofia. Das Team setzte sich im Finale gegen DFS Beroe Stara Sagora durch. Für Beroe war es die zweite Finalniederlage in Folge und die vierte insgesamt. Durch den Sieg qualifizierte sich Slawia für den Europapokal der Pokalsieger 1980/81.

Europapokal der Pokalsieger 1980/81
Der Europapokal der Pokalsieger 1980/81 war die 21. Ausspielung des Wettbewerbs der europäischen Fußball-Pokalsieger. 34 Klubmannschaften aus 33 Ländern nahmen teil, darunter Titelverteidiger FC Valencia, 28 nationale Pokalsieger und 5 unterlegene Pokalfinalisten (Crusaders FC, SK Haugar, Dinamo Tiflis, SV Austria Salzburg und Castilla CF).

Aus der BRD waren DFB-Pokalsieger Fortuna Düsseldorf, aus der DDR FDGB-Pokalsieger FC Carl Zeiss Jena, aus Österreich ÖFB-Cupfinalist SV Austria Salzburg und aus der Schweiz Cupsieger FC Sion am Start.

Im Finale stand mit dem von Hans Meyer trainierten FC Carl Zeiss Jena zum zweiten Mal nach 1974 (damals der 1. FC Magdeburg) eine DDR-Mannschaft. Im Düsseldorfer Rheinstadion unterlag Jena, welches zuvor Mannschaften mit so klangvollen Namen wie AS Rom, FC Valencia oder Benfica Lissabon ausgeschaltet hatte, jedoch Dinamo Tiflis mit 1:2.

Torschützenkönig wurde der Engländer David Cross von West Ham United mit 6 Toren.
DDR-Forschung
Gegenstand der DDR-Forschung ist die Deutsche Demokratische Republik. Herrschaft, Politik, Gesellschaft, Wirtschaft, internationale Beziehungen, Kultur, Alltag und Geschichte dieses Staates stehen dabei im Zentrum. Sofern die Forschungstätigkeiten auf eine systematische Gegenüberstellung mit Verhältnissen in der Bundesrepublik abzielten, sprach man auch von der vergleichenden Deutschlandforschung. Bis 1990 lieferte die DDR-Forschung sowohl gegenwartsbezogene als auch historiografische Analysen. Nach der deutschen Wiedervereinigung gilt sie als Teil der Geschichtsschreibung zur deutschen und europäischen Zeitgeschichte.

Herrschaft
Herrschaft wird sozialwissenschaftlich nach dem Soziologen Max Weber definiert: „Herrschaft soll heißen die Chance, für einen Befehl bestimmten Inhalts bei angebbaren Personen Gehorsam zu finden.“ Im Gegensatz zur „Macht“ setzt Herrschaft nach Weber Legitimität voraus, die erst durch die Akzeptanz der Herrschenden durch die Beherrschten sichergestellt wird (Legitimitätsglauben). Neben diesem klassischen soziologischen Verständnis wird auch in den Staatswissenschaften und Geschichtswissenschaften zwischen verschiedenen Formen der sozialen Herrschaft unterschieden, insbesondere nach Zahl und Absichten der Herrschenden. Dieter Nohlens Lexikon der Politik definiert Herrschaft als „asymmetrische soziale Beziehung mit stabilisierter Verhaltenserwartung, wonach die Anordnungen einer übergeordneten Instanz von deren Adressaten befolgt werden“.
Baden-Württemberg (Schiff)
Die Baden-Württemberg ist eine Fregatte der Deutschen Marine und Typschiff der Baden-Württemberg-Klasse, auch F125-Klasse genannt. Das nach dem Bundesland Baden-Württemberg benannte Kriegsschiff ist die erste Einheit dieses Namens in der deutschen Marine, wobei es schon Schiffe mit dem Namen von Teilgebieten des heutigen Bundeslandes gab (siehe Baden und Württemberg).

Baden (Schiff, 1916)
Die Baden war das zweite Großlinienschiff der Bayern-Klasse der Kaiserlichen Marine. Sie war der letzte deutsche Linienschiffsneubau, der noch in Dienst gestellt wurde, und das letzte Flaggschiff der Hochseeflotte. Namensgebend war das Großherzogtum Baden, Namensvorgänger die Baden von 1880, ein Panzerschiff der Sachsen-Klasse.

Nachdem 1910 klar geworden war, dass das Kaliber 30,5 cm für die Hauptkanonen der Schlachtschiffe nicht mehr ausreichte, wurde bei der Bayern-Klasse ein Kaliber von 38 cm eingeführt.