hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Fliri
Robert Fliri (* 17. September 1976 in Schlanders, Südtirol; † 5. März 2025 an der Schwemser Spitze, Ötztaler Alpen, Südtirol) war ein italienischer Bergsportler und Erfinder. 1999 erfand er den modernen Barfußschuh.

Bergsport
Der Begriff Bergsport oder Alpinsport umfasst mehrere, im Gebirge ausgeübte Sportarten. Im Gegensatz zum weiter gefassten Begriff des Alpinismus beschränkt sich der Begriff Bergsport auf die sportliche Ebene und lässt soziale, kulturelle und wirtschaftliche Aspekte der Alpen-Region außen vor.

Als Freizeitbeschäftigung breiter Bevölkerungsschichten erfuhr der moderne Bergsport in den letzten Jahren einen neuen Aufschwung. Traditionelle Formen des Bergsports, wie z. B. das Bergwandern oder das Bergsteigen wurden den Erfordernissen und Erwartungen einer modernen Freizeitkultur angepasst und erfreuen sich heute in vielfältiger Form nicht nur unter professionellen Alpinistinnen und Alpinisten einer steigenden Beliebtheit. Allerdings sind die Grenzen zwischen den verschiedenen Ausprägungen des Bergsports oft fließend. Bis dato existiert kein international standardisierter Begriff des Bergsports bzw. auch kein Reglement, welche Disziplinen des Sports dem Bergsport zuzurechnen sind.
Ykkönen 1999
Die Ykkönen 1999 war die sechste Spielzeit der zweithöchsten finnischen Fußballliga unter diesem Namen und die insgesamt 62. Spielzeit seit der offiziellen Einführung einer solchen im Jahr 1936. Sie begann am 2. Mai und endete am 14. August 1999.

Ykkönen
Die Ykkönen ist seit 2024 die dritthöchste Spielklasse in der Ligapyramide des finnischen Fußballs der Männer. Die Spielklasse wird unter Leitung des Suomen Palloliitto ausgerichtet. Bis 2023 war sie die zweithöchste Spielklasse.
Future Rapid Effect System
Das Future Rapid Effect System (FRES) hat die Entwicklung einer modularen Fahrzeugplattform für die British Army zum Ziel, welche langfristig die CVR(T)-Familie ersetzen soll. Ursprünglich war das Programm in die Radvariante FRES UV (Utility Vehicle) und die Kettenvariante FRES SV (Specialist Vehicle) aufgeteilt; beide waren dafür konzipiert, in der C-130 luftverladbar zu sein. Aufgrund der Erfahrungen im Irak und Afghanistan wurde diesem Ansatz aber eine zu geringe Überlebensfähigkeit zugesprochen, so dass nun die Luftverladbarkeit im A400M und der C-17 angestrebt wird. Die Radvariante fiel Budgetkürzungen zum Opfer.

Lockheed C-130
Die Lockheed C-130 Hercules des US-amerikanischen Herstellers Lockheed Corporation ist ein militärisches Transportflugzeug mit vier Turboprop-Triebwerken. Mit seinen Weiterentwicklungen ist der Schulterdecker nach mehr als 60 Jahren in Produktion eines der am längsten gebauten Flugzeuge der Welt. Die zivile Variante des Flugzeugs wird als Lockheed L-100 Hercules bezeichnet. Sie ist zudem das größte Flugzeug, welches je auf einem Flugzeugträger gelandet und wieder gestartet ist (1963 auf der Forrestal).
Hafen von Lüttich
Der Hafen von Lüttich (fr: Port Autonome de Liège, PAL) ist ein Binnenhafen in der Region Lüttich an der Maas und am Albertkanal.

Der 1937 gegründete Hafen ist eine Institution des Staates Belgien. Er umfasst inzwischen 29 einzelne Häfen auf einem Areal von ungefähr 358 ha mit 24 km Kaianlagen zwischen den Ortschaften Lanaye (Gemeinde Visé) und dem Freizeithafen bei Statte in der Gemeinde Huy auf einer Distanz von ungefähr 50 km entlang der Maas und des Albertkanals. In der Provinz Lüttich sind zwölf Gemeinden vom Hafen von Lüttich betroffen.

Huy (Belgien)
Huy [ɥi] (wallonisch Hu, niederländisch Hoei) ist eine Stadt in der Provinz Lüttich in der Region Wallonien in Belgien und Sitz des Bezirks Huy. Die Stadt hat eine Fläche von rund 48 km² und 21.706 Einwohner (Stand 1. Januar 2024).
Pfarrkirche Schwarzenberg (Vorarlberg)
Die römisch-katholische Pfarrkirche Schwarzenberg steht in der Bregenzerwälder Gemeinde Schwarzenberg im Bezirk Bregenz in Vorarlberg. Sie ist der Heiligsten Dreifaltigkeit geweiht und gehört zum Dekanat Hinterwald in der Diözese Feldkirch. Das Bauwerk steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Bregenzerwald
Bregenzerwald ist die Bezeichnung für eine Region und Gebirgslandschaft im österreichischen Bundesland Vorarlberg. Diese umfasst im Wesentlichen das Einzugsgebiet der Bregenzer Ach südöstlich von Bregenz, in der Nähe des Bodensees, bis an den Hochtannbergpass.

Der Bregenzerwald ist vor allem für seine Architektur, die Landschaftspflege durch die Dreistufenlandwirtschaft (Tal – Vorsäß/Maiensäss – Alpen/Almen), die zugehörigen Sennereiprodukte sowie für den Wintersport bekannt.
Margeride
Die Margeride ist eine stark bewaldete Granit-Landschaft im französischen Zentralmassiv.

Ihr Relief entstand im Laufe der Frühzeit. Sie gehörte früher zur Grafschaft Gévaudan und ist neben Wäldern auch von ausgedehnten Weideflächen und Heidelandschaften geprägt. Die Hochflächen sind von großen Granitblöcken übersät.

Landschaft
Das Wort Landschaft wird vor allem in zwei Bedeutungen verwendet. Zum einen bezeichnet es die kulturell geprägte, subjektive Wahrnehmung einer Gegend als ästhetische Ganzheit (philosophisch-kulturwissenschaftlicher Landschaftsbegriff), zum anderen wird es, vor allem in der Geographie, verwendet, um ein Gebiet zu bezeichnen, das sich durch naturwissenschaftlich erfassbare Merkmale von anderen Gebieten abgrenzt (geographischer Landschaftsbegriff).

Generell gibt es keine einheitliche Definition, was Landschaft sei, weshalb der Begriff der Landschaft aufgrund seiner lebensweltlichen, ästhetischen, territorialen, sozialen, politischen, ökonomischen, geographischen, planerischen, ethnologischen und philosophischen Bezüge auch als ein „kompositorischer“ bezeichnet werden kann, dessen „semantische[r] Hof“ von einer über tausendjährigen, mitteleuropäischen Ideen-, Literatur- und Kunstgeschichte geprägt wurde.
Maeshowe-Typ
Die Megalithanlagen des Maeshowe-Typs entstanden etwa 2500 v. Chr. auf Orkney in Schottland, als im restlichen Teil der Britischen Inseln der Übergang zur Bestattung in Steinkisten vollzogen war. Anlagen des Maeshowe-Typs sind gekennzeichnet durch einen langen, niedrigen, lateralen Zugang, der zu einer hohen quadratischen oder rechteckigen Kammer führt, von der eine Anzahl von Nebenkammern zu erreichen sind.

Es gibt einige Übergangstypen (z. B. Bookan Cairn, Dis o’the Holm (der Südcairn) auf dem Holm of Papa, Isbister Cairn, Unstan Cairn) und daher Meinungsverschiedenheiten über die Zuweisung zu diesem Anlagentyp, den es zwar nur auf Orkney gibt, aber einige irische (z. B. Newgrange) und je eine Anlage in England (Calderstones) und Wales (Barclodiad y Gawres) haben ähnliche Form.

Zugang zu Megalithanlagen
Der Zugang zu Megalithanlagen ist ein architektonisches Konstruktionsmerkmal, das bis in die Benennung durchschlagen kann. Die Megalithanlagen der Trichterbecherkultur (TBK) und der verwandten Kulturen in Mittel- und Nordeuropa haben keine Eingänge (sie sind ursprünglich nicht begehbar), sondern Zugänge, die in der Regel nur kriechend zu überwinden sind.

Die meisten Dolmen und Ganggräber stehen heute offen; ein (verschiebbarer) Verschlussstein oder Hinweise auf andere steinerne oder hölzerne Verschlussvarianten sind in Mittel- und Nordeuropa nicht vorhanden. Wie ausgefeilt die Lösungen im Einzelnen auch waren, allen war das Bestreben gemein, die Anlage so verschließen, dass das erneute Öffnen unter schwierigen, aber von der Nutzergemeinde handhabbaren Bedingungen (ohne Spezialisten) möglich war. Dazu benutzten die Nordische Megalitharchitektur, die Wartberg-Kultur und die Horgener Kultur einige Varianten, die sich im internationalen Megalithgebiet wenig verändert wiederfinden.
Deiniol
Deiniol, walisisch für Daniel, (* ca. 510 in Wales; † ca. 584 in Wales) war ein Bischof und Heiliger.

Er war der Sohn eines keltischen Stammesfürsten und gründete im frühen 6. Jahrhundert zwei Klöster in Gwynedd. Das erste davon in Bangor, nachdem ihm König Maelgwn von Gwynedd das entsprechende Land übertragen hatte. Später gründete er noch ein Kloster bei Bangor-Is-y-Coed (Bangor upon Dee), das allerdings um 616 von Æthelfrith von Northumbria zerstört wurde.

Deiniol nahm an der Synode von Llanddewi Brefi teil, bei der er vom walisischen Nationalheiligen St. David zum Bischof von Bangor geweiht wurde. Nach seiner Rückkehr von der Synode soll er noch mehrere Kirchen gegründet haben, so z. B. in Llandeiniol in Dyfed sowie in Llanfor und Llanuwchllyn nahe dem Llyn Tegid. Nach seinem Tod wurde seine Gebeine auf Bardsey Island beigesetzt.

Der Gedenktag von St. Deiniol ist der 11. September.

Dyfed
Dyfed [ˈdəvɛd] ist ein Preserved County und eine ehemalige Verwaltungsgrafschaft von Wales. Ein Preserved County in Wales umfasst den Zuständigkeitsbereich der zeremoniellen Ämter Lord Lieutenant und High Sheriff. Der Name Dyfed bezieht sich auf eines der alten keltischen Königreiche in Wales vor der Unterwerfung durch Wilhelm den Eroberer.
Larissa Jefimowna Schepitko
Larissa Jefimowna Schepitko (russisch Лариса Ефимовна Шепитько; ukrainisch Лариса Юхимівна Шепітько; * 6. Januar 1938 in Artjomowsk, Oblast Donezk; † 2. Juli 1979 bei Redkino, Oblast Kalinin) war eine sowjetische Filmregisseurin und Drehbuchautorin.

Oblast Twer
57.30115534.8504255Koordinaten: 57° 18′ N, 34° 51′ O

Die Oblast Twer (russisch Тверская область/Twerskaja oblast) ist eine Oblast im Nordwesten der Region Zentralrussland. Sie wurde am 29. Januar 1935 gebildet und bis 1990 zu Ehren des gleichnamigen sowjetischen Politikers als Oblast Kalinin bezeichnet.

Die Oblast liegt in der Osteuropäischen Ebene und umfasst auch die Waldaihöhen. Zahlreiche Seen, darunter der Seligersee (russisch озеро Селиге́р/osero Seliger), liegen in ihrem Gebiet, auch der Oberlauf der Wolga. Nahezu 50 % der Fläche sind bewaldet.

Zahlreiche Verkehrsadern durchqueren die Oblast, darunter die Verbindung Moskau–Sankt Petersburg sowie die Verbindung Moskau–Riga.
Kapelle hl. Josef (Hohenems)
Die römisch-katholische Kapelle hl. Josef steht im Ortsteil Unterklien der Gemeinde Hohenems im Bezirk Dornbirn in Vorarlberg. Sie ist denkmalgeschützt (Listeneintrag) und dem heiligen Josef geweiht. Sie wird seelsorgerisch von der Pfarrkirche Hohenems-St. Karl Borromäus in Hohenems betreut. Die Kapelle gehört damit zum Dekanat Dornbirn in der Diözese Feldkirch.

Bezirk Dornbirn
Der Bezirk Dornbirn ist ein Verwaltungsbezirk des österreichischen Bundeslandes Vorarlberg. Er ist der am dichtesten besiedelte Bezirk Österreichs sowie der flächenmäßig kleinste, jeweils mit Ausnahme der Statutarstädte. Der Sitz der Bezirkshauptmannschaft befindet sich in Dornbirn.

Der Bezirk Dornbirn ist deckungsgleich mit dem Gerichtsbezirk Dornbirn und untersteht damit der Jurisdiktion des Bezirksgerichts Dornbirn sowie des Landesgerichts Feldkirch.
Reedsches Gesetz
Das Reedsche Gesetz gehört zur Netzwerkökonomie und beschreibt in Netzwerken einen Netzwerkeffekt, wonach sich der Nutzwert insbesondere sozialer Netzwerke im Vergleich zur Anzahl seiner Benutzer verdoppele.

Benutzer
Ein Benutzer (für eine männliche Person) oder eine Benutzerin (für eine weibliche Person) (auch Endbenutzer, Anwender bzw. Anwenderin, Bediener bzw. Bedienerin, Benützer bzw. Benützerin oder einfach kurz Nutzer bzw. Nutzerin, umgangs-/fachsprachlich auch User (von englisch user) genannt) ist eine Person, die ein Hilfs- oder Arbeitsmittel verwendet.
Enkephaline
Die Enkephaline (altgriechisch ἐγκέφαλος enképhalos „Gehirn“) sind eine Gruppe endogener Pentapeptide aus der Klasse der Opioidpeptide. Es handelt sich um vom Körper selbst produzierte Opioide. Zwei Verbindungen bilden diese Familie, die beim Schmerzempfinden eine wichtige Rolle spielen. Die beiden anderen Familien der Opioidpeptide sind die Endorphine und die Dynorphine.

Gehirn
Das Gehirn (auch Hirn; griechisch Encephalon, lateinisch Cerebrum) ist ein Organ des zentralen Nervensystems aller Wirbeltiere und einiger Wirbelloser, das insbesondere aus Nervengewebe besteht und von Hirnhäuten umgeben wird. Seine Hauptfunktion besteht in der sensorischen Informationsaufnahme, deren Verarbeitung und der Motorik (Steuerung der Muskulatur sowie des Hormonsystems). Das Gehirn lässt sich morphologisch und nach weiteren neuroanatomischen Kriterien unterschiedlich einteilen und geht auf der Höhe des ersten Spinalnervenpaares vom Markhirn in das Rückenmark über.
Wappen Tansanias
Das Wappen Tansanias zeigt den traditionellen afrikanischen Schild eines Bantu-Kriegers.

Das Wappen ist dreimal geteilt: Im ersten Feld in Gelb eine goldene Fackel, im zweiten Feld die Staatsflagge; das dritte Feld ist Rot mit gekreuzter goldener Axt und Hacke, im silbernen Schildfuß drei blaue Wellen. Ein goldener Speer liegt über den unteren drei Feldern. Das Postament zeigt den Kilimandscharo, zwei silberne Elefanten-Stoßzähne umrahmen den Schild. Schildhalter sind rechts ein Mann und links eine Frau in traditioneller grüner Kleidung. Zu Füßen des Mannes ein Gewürznelkenstrauch, bei der Frau ein Baumwollstrauch. Auf weißem Spruchband mit grüner Rückseite steht in roten Majuskeln das Staatsmotto auf Kiswahili: Uhuru na Umoja („Freiheit und Einigkeit“).

Feld (Heraldik)
Als Feld wird in der Heraldik eine Fläche (oder ein Raum) eines Schildes bezeichnet, die mit einer Figur belegt ist und somit den Hintergrund der Figur bildet. Das Feld ist vom Platz zu unterscheiden. Plätze sind Flächen eines Schildes, die durch seine Teilung (oder Section/Sektion) entstehen.

Ein Feld definiert sich über die Figur. Seine Fläche kann mit der eines Platzes deckungsgleich sein (Wappen-Beispiel 4 und 5), sie kann sich aber auch über die Fläche mehrerer Plätze ausdehnen (Wappen-Beispiel 3).
Pazzi-Kapelle
Die Pazzi-Kapelle (Cappella Pazzi) ist der Kapitelsaal der Franziskaner-Kirche Santa Croce in Florenz. Das Bauwerk wurde von Andrea di Guglielmo de' Pazzi gestiftet und zwischen 1442 und 1478 errichtet. Sie befindet sich auf der Westseite des ersten Kreuzgangs von Santa Croce. Der Entwurf für die überkuppelte Kapelle geht möglicherweise auf den Florentiner Architekten Filippo Brunelleschi zurück; vorgeschlagen wurde jedoch eine Autorschaft Michelozzo di Bartolomeos. Die Innenraumgestaltung ist eine Weiterentwicklung des Grund- und Aufrisses der Alten Sakristei von San Lorenzo, die ab 1421 nach Plänen Filippo Brunelleschis errichtet worden war.

Die Wandflächen und die Penditifs sind mit Tondi und Wappenschilden aus glasierter Terrakotta geschmückt, die von Luca della Robbia angefertigt wurden. Die Tondi zeigen verschiedene Heilige; die Schilde das Delfin-Wappen der Familie Pazzi.

Zwickel (Architektur)
Ein Zwickel (Eckzwickel) ist in der Architektur allgemein eine spitz zulaufende Fläche oder deren Ausfüllung. Im Besonderen werden verschiedene Zwickel unterschieden: 1) Der Bogenzwickel als Wandfeld über einem gerahmten Bogen; 2) der Gewölbezwickel, der sich zwischen zwei Arkadenbögen und den kreisrunden Unterteil der Kuppel einschiebt; 3)  der Zwickelstein als dreieckiger Pflasterstein beim Straßenpflaster; und 4) der Glaszwickel zwischen Butzenscheiben.
Eduardo Coutinho
Eduardo de Oliveira Coutinho (* 11. Mai 1933 in São Paulo; † 2. Februar 2014 in Rio de Janeiro) war ein brasilianischer Filmschaffender, der bekannt für seine Dokumentarfilme war. Die Werke Coutinhos zeichnen sich durch seine Sensibilität und die Fähigkeit aus, „dem andern zuzuhören“.

Seine ersten Filme realisierte er während seiner Studienzeit im IDHEC. Nach seiner Rückkehr nach Brasilien wirkte er ab den 1960er Jahren beim Centro Popular de Cultura (Populärkulturzentrum) da União Nacional dos Estudantes (Brasilianisches Studentenwerk) mit.

Zu seinen bekanntesten Filmen zählen Cabra Marcado para Morrer und Edifício Master, die auch international ein hohes Ansehen genießen.

Institut des hautes études cinématographiques
Die französische Filmhochschule Institut des Hautes Études Cinématographiques (IDHEC) wurde Ende 1943 vom avantgardistischen Filmregisseur Marcel L’Herbier, dem Produzenten Pierre Gérin und dem Komponisten Yves Baudrier in Paris gegründet. Der Unterricht begann im Januar 1944 unter der Leitung von L’Herbier.

Neben Franzosen wurden zahlreiche Bürger anderer Länder ausgebildet. Das Studium bestand aus einem Vorbereitungsjahr und einer zweijährigen Ausbildung in den Sparten Produktion, Regie, Kamera, Schnitt usw. Unter den Absolventen der IDHEC befinden sich so bekannte Regisseure wie Alain Resnais, Louis Malle, Jean-Jacques Annaud, Claude Miller, Claude Sautet, Volker Schlöndorff Bernard Stora und Theo Angelopoulos, der die IDHEC nach dem ersten Studienjahr verließ.

1986 ging die IDHEC in der neu gegründeten La Fémis (École Nationale Supérieure des métiers de l’image et du son) auf.
Domen Prevc
Domen Prevc (Aussprache: [preu̯t͡s]; geboren am 4. Juni 1999 in Kranj) ist ein slowenischer Skispringer. In der Saison 2025/26 gewann er die Vierschanzentournee und bei der Skiflug-WM 2026 in Oberstdorf die Goldmedaille im Einzel. Seit dem 30. März 2025 hält er mit einer Weite von 254,5 Metern den offiziellen Skiflugweltrekord.

Kranj
Kranj, deutsch Krainburg, ist mit 38.024 Einwohnern in der Kernstadt die drittgrößte Stadt Sloweniens und Hauptort der gleichnamigen Stadtgemeinde (Mestna občina). Die gesamte Stadtgemeinde mit allen Ortsteilen zählt 57.185 Einwohner (beides Stand 2021).
Penesten
Penesten (altgriechisch πενέστης penéstēs, Pl. πενέσται penéstai, deutsch ‚arme Leute‘) waren im antiken Thessalien Angehörige einer sozialen Schicht von Zinsbauern. Ihre soziale Rolle entsprach etwa der der Heloten in Sparta, die Penesten genossen jedoch größere Freiheiten als diese. Pollux beschreibt ihre Stellung als Mittelding zwischen Freien und Sklaven.

Die Penesten waren die ursprüngliche Bevölkerung der thessalischen Landschaft, die von den einwandernden späteren Thessaliern unterworfen wurden.

Der Begriff leitet sich her von πενητεύειν penēteúein, deutsch ‚arm sein‘.

Zinsbauer
Zinsbauern, auch Zinsleute, Gabelleute oder Zensualen (lateinisch homines censuales) waren Angehörige des Bauernstands, die gegenüber dem Grundherrn zur Leistung von bestimmten Geldabgaben (Zinsgeld, zu lateinisch census = Abgabe, Zins) verpflichtet waren.

Der Germanist Adelung definiert den Zinsbauern als einen Bauern, „welcher für den Genuß seiner Grundstücke dem Grundbesitzer Zins zu entrichten verbunden ist“.

Hervorgegangen aus dem antiken Patronatswesen, waren im Mittelalter eine Heiratsgebühr, eine Abgabe im Todesfall sowie ein Kopfzins geschuldet.

Durch Zahlung des Kopfzinses konnte die leibrechtliche Bindung an den Leibherrn (Verpflichtung zu persönlichen Frondiensten) abgelöst werden.

Der geschuldete Zins wurde in das Zinsregister eingetragen und von den Zinsmeiern eingezogen.
Hunt Peak
Der Hunt Peak ist ein 610 m hoher, dreiseitiger Berg an der Ostküste der Adelaide-Insel. Er markiert die Nordseite der Einfahrt zur Stonehouse Bay.

Teilnehmer der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot entdeckten ihn und kartierten ihn grob. Eine neuerliche Kartierung erfolgte 1948 durch den Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS). Dieser benannte die vom Berg eingenommene Landspitze nach Kenneth Dawson Hunt (1922–2007), Mechaniker einer Noorduyn Norseman des FIDS im Jahr 1950. Nach Vermessungen zwischen 1957 und 1958 übertrug der FIDS die Benennung auf den hier beschriebenen Berg.

Noorduyn Norseman
Die Noorduyn Norseman (englisch für Nordländer) ist ein leichtes kanadisches Transport- und Verbindungsflugzeug für bis zu neun Passagiere. Es wird sowohl als Land- als auch oft mit Schwimmern als Wasserflugzeug eingesetzt.
Fort Louvois
Das Fort Louvois (auch Fort du Chapus genannt) ist eine auf dem Felsen von Chapus im Meer erbaute Festung. Sie liegt auf dem Seegebiet der Gemeinde Bourcefranc-le-Chapus gegenüber der auf der Insel Oléron befindlichen Zitadelle Château-d’Oléron. Der Chapus-Felsen gehört zum Charentais-Archipel im Departement Charente-Maritime, Frankreich.

Département Charente-Maritime
Das Département de la Charente-Maritime [ʃaˌʀãtmaʀiˈtim] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 17. Es liegt im Westen des Landes an der Atlantikküste in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach dem Fluss Charente und nach seiner maritimen Lage benannt. Hauptstadt ist die alte Festungsstadt La Rochelle. Von seiner Einrichtung 1790 bis ins Jahr 1941 hieß das Département Charente-Inférieure.
Parlamentswahl in Spanien 2011
Die Parlamentswahl in Spanien 2011 fand am 20. November statt, um die beiden Kammern des Parlaments (Cortes Generales) zu erneuern. Gewählt wurden die 350 Abgeordneten des Abgeordnetenhauses (Congreso de los Diputados) und 208 der 266 Mitglieder des Senats (Senado). Es handelte sich um vorgezogene Neuwahlen. Mit den Wahlen begann die 10. Legislaturperiode nach dem Inkrafttreten der Verfassung von 1978.

Congreso de los Diputados
Der Congreso de los Diputados (spanisch für Abgeordnetenkongress, baskisch Diputatuen Kongresua, galicisch Congreso dos Deputados, katalanisch Congrés dels Diputats) ist das Unterhaus des spanischen Parlamentes, der Cortes Generales.
Jacinto de Carvajal
Fray Jacinto de Carvajal (geb. ca. 1587 in der Extremadura; gest. 1648) war ein spanischer Entdecker und Chronist. Er ist der Autor des Werkes Relación del descubrimiento del río Apure hasta su ingreso en el Orinoco über die Entdeckung des Flusses Apure.

Río Apure
Der Río Apure ist ein Fluss im Westen von Venezuela. Er entsteht durch den Zusammenfluss der Flüsse Río Sarare und Río Uribante in der Kordillere von Mérida und fließt dann nach Osten durch flaches Land (Llanos) und mündet nach etwa 819 Kilometern in den Orinoco. Er ist auf 480 km schiffbar. In dem Fluss leben unter anderem Amazonasdelfine, Piranhas und Wasserschildkröten. Am Flussufer lassen sich Anakondas, Capybara und Ameisenbären beobachten.
Srebarna-Gletscher
Der Srebarna-Gletscher (bulgarisch Ледник Сребърна Lednik Srebarna) ist ein Gletscher im Südosten der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er mündet südöstlich des M’Kean Point in die Bransfieldstraße.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2002 nach dem Srebarna-See in Bulgarien.

Livingston-Insel
Die Livingston-Insel (englisch Livingston Island) ist die zweitgrößte Insel der Südlichen Shetlandinseln vor der Westantarktis.

Die Insel ist 73 km lang und 34 km breit, die Fläche beträgt 974 km². Sie liegt westlich der benachbarten Greenwich Island sowie nördlich der Deception-Insel. Der höchste Punkt Livingstons ist mit 1700 Metern der Berggipfel Mount Friesland in den Tangra Mountains. Die Temperaturen im Sommer überschreiten kaum 3 °C, im Winter kann es bis −14 °C kalt werden.

Die Insel wurde am 19. Februar 1819 vom englischen Seefahrer William Smith entdeckt und bereits kurz darauf von Robbenjägern aufgesucht.

Heute befinden sich auf Livingston einige antarktische Forschungsstationen, darunter die spanische Juan-Carlos-I.-Station und die bulgarische St.-Kliment-Ohridski-Station. Die Insel ist auch Station für den Besuch von Kreuzfahrtschiffen.

Nach dem deutschen Politiker Manfred Wörner wurde der hier vorhandene Bergsattel Wörner Gap benannt.
Burgstall Bodenwöhr
Der Burgstall Bodenwöhr ist eine abgegangene mittelalterliche Höhenburg auf dem Schlossberg über und teilweise im Hammerweiher, rund 570 Meter nordnordöstlich der katholischen Pfarrkirche St. Barbara der Gemeinde Bodenwöhr im oberpfälzischen Landkreis Schwandorf in Bayern, Deutschland. Erhalten hat sich von der Anlage auf einem Bergsporn nur ein Burggraben. Die Burgstelle ist als Bodendenkmal Nummer D-3-6739-0007: „Mittelalterlicher Burgstall“ geschützt.

Hammersee (Bodenwöhr)
Der Hammersee, auch Hammerweiher genannt, ist ein über 30 Hektar großer See des Oberpfälzer Seenlandes, an dessen Ufern das Pfarrdorf Bodenwöhr im bayerischen Landkreis Schwandorf liegt. Er wird heute vorwiegend touristisch genutzt.