hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peter Dyckhoff
Peter Dyckhoff (* 19. August 1937 in Rheine) ist ein römisch-katholischer Priester, Psychologe, Autor und Exerzitienleiter. Sein Spezialgebiet und Lebensaufgabe ist die Erforschung und Anwendung des Ruhegebets, das vom Wüstenvater Johannes Cassianus erstmals schriftlich festgehalten wurde.

Wüstenväter
Wüstenväter ist eine später aufgekommene Bezeichnung für frühchristliche Mönche, die seit dem späten 3. Jahrhundert – entweder einzeln als Eremit oder in Gruppen als Koinobiten – ein zurückgezogenes, durch Askese, Gebet und Arbeit bestimmtes Leben in den Wüsten Ägyptens und Syriens führten.
Phospholipase A2
Phospholipase A2 (korrekt: Phosphatidylcholin-2-acylhydrase, kurz PLA2) heißen Enzyme, die Fettsäuren vom C2-Atom von Phosphoglyceriden abspalten. Sie sind damit unverzichtbar für Eukaryoten beim Abbau dieser Stoffe, aber auch als Anfangsreaktion bei der Biosynthese der Prostaglandine. Außerdem enthalten die Gifte der Schlangen, Waranartigen, Insekten, Dornenkronenseesterne und mancher Weichtiere diese Enzyme. Säugetiere besitzen mindestens vier PLA2-Typen, der Mensch hat 16 Isoformen. Mutationen im PLA2G6-Gen können zur seltenen erblichen Neurodegeneration mit Eisenablagerung im Gehirn und zum Karak-Syndrom führen.

Weichtiere
Die Weichtiere (Mollusca) oder Mollusken (lateinisch molluscus „weich“) sind ein sehr arten- und formenreicher Tierstamm der Gewebetiere (Eumetazoa). Sie leben vorwiegend im Meer (marin), kommen mit einigen Formen aber auch auf dem Festland und im Süßwasser vor. Die Teildisziplin der Zoologie, die sich speziell mit den Weichtieren beschäftigt, wird als Malakologie (altgriechisch μαλακός malakós „weich“) oder Malakozoologie bezeichnet.
Dore-l’Église
Dore-l’Église ist eine französische Gemeinde mit 664 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Puy-de-Dôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Ambert und zum Kanton Ambert (bis 2015: Kanton Arlanc).

Département Puy-de-Dôme
Das Département du Puy-de-Dôme [pɥidˈdoːm] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 63. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Vulkan Puy de Dôme im Zentralmassiv benannt.
Carl Wilhelmson
Carl Wilhelm Wilhelmson (* 12. November 1866 in Fiskebäckskil bei Göteborg; † 24. September 1928 in Göteborg) war ein schwedischer Maler.

Er war darüber hinaus Professor an der Königlichen Kunstakademie Stockholm und hatte auch eine eigene Kunstschule.

Kungliga Konsthögskolan Stockholm
Kungliga Akademien för de fria konsterna ist eine schwedische Kunstakademie in Stockholm. Bis 1978 war die Akademie auch zuständig für die Kungliga Konsthögskolan Stockholm, die heute allein für die künstlerische Ausbildung verantwortlich ist, während die Akademie verwalterische Aufgaben hat. Da die Kungliga Akademien und die Kungliga Konsthögskolan denselben geschichtlichen Ursprung haben, werden sie hier zusammen behandelt.
FIA-GT-Meisterschaft 2002
Die FIA-GT-Meisterschaft 2002 war die sechste Saison der FIA-GT-Meisterschaft.

Der Saisonstart fand am 21. April 2002 in Magny-Cours statt. Das Finale wurde am 20. Oktober in Estoril ausgetragen.

Insgesamt wurden zehn Rennen an Rennwochenenden in Frankreich, Großbritannien, Tschechien, Spanien, Schweden, Deutschland, Belgien, Italien und Portugal gefahren.

Gesamt- und GT-Sieger wurden der Franzose Christophe Bouchut in einer Chrysler Viper GTS-R mit 49 Punkten. Die N-GT-Wertung gewann der Monegasse Stéphane Ortelli mit 80 Punkten mit einem Porsche 911 GT3-RS.

Circuit de Nevers Magny-Cours
Der Circuit de Nevers Magny-Cours ist eine Motorsport-Rennstrecke auf dem Gebiet der Gemeinden Magny-Cours und Saint-Parize-le-Châtel (Frankreich), knapp 15 Kilometer südlich von Nevers im Département Nièvre im westlichen Teil Burgunds. Er wurde 1961 als Circuit Jean Behra eröffnet und 1989 in Circuit de Nevers Magny-Cours umbenannt. Auf ihm finden regelmäßig Auto- und Motorradwettbewerbe, etwa der Formel 1, der Tourenwagen-WM und der Superbike-WM statt. Auf der 350 Hektar großen Gesamtanlage befinden sich neben der aktuell rund 4,4 km langen GP-Strecke ein 2,53 km langer „Club“-Kurs, eine 1,1 km lange Kart-Piste und ein Offroad-Gelände.
Theorie der kulturellen Phasenverschiebung
Die Theorie der kulturellen Phasenverschiebung (engl. cultural lag, selten social lag) besagt, dass Teile der „immateriellen Kultur“ (z. B. Institutionen, Werte, Normen, Organisationen) mit dem schnellen technischen Fortschritt in der modernen Industriegesellschaft (z. B. Entdeckungen, Kenntnisse, Methoden) nicht mithalten können. Daraus folgt, dass Ungleichgewichte und Fehlanpassungen innerhalb der Gesellschaft entstehen. Aufgrund dieser zeitlichen Asymmetrien kommt es zu sozialen Problemen, Änderungen der Sozialstruktur und Konflikten. Den Begriff der kulturellen Phasenverschiebung hat maßgeblich William Ogburn in seinem Werk „On Culture and Social Change“ von 1922 geprägt.

Soziale Norm
Soziale Normen (gesellschaftliche Normen, soziale Skripte) sind konkrete Handlungsanweisungen, die das Sozialverhalten betreffen. Sie definieren verantwortungsbewusstes soziales Handeln in Situationen des alltäglichen Lebens und der Arbeit. Sie unterliegen immer dem sozialen Wandel, sind gesellschaftlich und kulturell bedingt und sind daher von Gesellschaft zu Gesellschaft verschieden. Normen bringen (äußerliche) Erwartungen der Gesellschaft an das Verhalten von Individuen zum Ausdruck. Die Verbindlichkeit dieser Erwartungen variiert (siehe auch Tabu). Sie können unterschieden werden von (innerer) vernunftgemäßer Gewissensprüfung von Handlungen (siehe Moral, Ethik, kategorischer Imperativ). Formelle sowie informelle Normen sind Bestandteile sozialer Ordnung.

Émile Durkheim war einer der ersten Soziologen, die die Wirkung normativer Regelungen untersuchten. Später erforschte insbesondere Talcott Parsons die Wirkung von Normen auf das Verhalten von Individuen.
Marguerite Rutten
Marguerite „Maggie“ Rutten (* 18. Oktober 1898 in Paris; † 7. April 1984 in Nizza) war eine französische Vorderasiatische Archäologin und Altorientalistin, die beide Fachgebiete in der epigraphischen Forschung miteinander verband. Ihre gesamte wissenschaftliche Karriere verbrachte sie als Mitarbeiterin des Louvre.

Epigraphik
Die Epigraphik bzw. Epigrafik (Inschriftenkunde, von altgriechisch ἐπιγραφή epigraphē „Inschrift, Aufschrift“) ist eine historische Hilfswissenschaft. Sie befasst sich mit Inschriften bzw. Aufschriften auf verschiedenen Materialien wie Holz, Stein, Glas, Marmor, Metall, Leder und anderen. Epigraphik ist insbesondere für die Alte Geschichte von Bedeutung.
Elisabethfenster (Saint-Étienne-du-Mont)
Das Elisabethfenster in der katholischen Kirche St-Étienne-du-Mont in Paris, einer Pfarrkirche am Place Sainte-Geneviève im 5. Arrondissement, wurde um 1560 geschaffen. Das Bleiglasfenster wurde 1905 als Monument historique klassifiziert.

Das Fenster stammt aus einer unbekannten Werkstatt. Die einzige Darstellung, die circa einen Meter hoch ist, befindet sich in der mittleren Lanzette. Die heilige Elisabeth von Thüringen hält in der linken Hand eine Krone und mit der rechten Hand gibt sie einem armen Krüppel zu ihren Füßen ein Geldstück. Auf ihrem Kopf mit Schleier trägt Elisabeth eine Krone, ihr langes Kleid fällt bis zum Boden. Ein mit Edelsteinen besetzter Gürtel schnürt ihre Taille.

Das Fenster wurde umfangreich restauriert, wie die Verunstaltungen in ihrem Gesicht und an anderen Teilen zeigen.

Krüppel
Der Ausdruck Krüppel bezeichnet ursprünglich einen in seiner körperlichen Bewegungsfähigkeit dauerhaft behinderten Menschen. Auch jemand, dem von Geburt an oder durch äußere Einwirkungen Gliedmaßen fehlen, wurde als verkrüppelt bezeichnet.
Rish Point
Der Rish Point (englisch; bulgarisch нос Риш nos Risch) ist eine 300 lange und unvereiste Landspitze an der Südküste der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt 2,37 km nordwestlich des Amadok Point, 1,2 km südwestlich des Clark-Nunataks und 1 km nordöstlich der Stackpole Rocks am östlichen Ende der South Beaches.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1968, spanische 1992 und bulgarische 2005 sowie 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2006 nach der Ortschaft Risch im Osten Bulgariens.

Stackpole Rocks
Die Stackpole Rocks sind eine Gruppe aus Klippenfelsen im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegen vor dem südöstlichen Teil der Byers-Halbinsel, des westlichen Ausläufers der Livingston-Insel.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1958 nach dem US-amerikanischen Historiker Edouard A. Stackpole (1903–1993), der sich mit der Geschichte des Walfangs in den Gewässern um die Südlichen Shetlandinseln befasst hatte.
Yili
Yili bezeichnet:

den Kasachischen Autonomen Bezirk Ili (伊犁哈萨克自治州) im Uigurischen Autonomen Gebiet Xinjiang der VR China, siehe Ili;

die Großgemeinde Yili (宜里镇) im Oroqenischen Autonomen Banner der Stadt Hulun Buir im Autonomen Gebiet Innere Mongolei der VR China, siehe Yili (Oroqen);

das konfuzianische Werk Etikette und Riten;

Inner Mongolia Yili Industrial, chinesisches Molkereiunternehmen.

Inner Mongolia Yili Industrial
Inner Mongolia Yili Industrial Group (abgekürzt Yili Group) ist ein chinesisches Unternehmen mit Firmensitz in Hohhot. Es ist im Aktienindex SSE 50 an der Shanghai Stock Exchange gelistet.

Yili Group produziert und verkauft Milch und auf Milch basierende Produkte wie Milchpulver, Joghurts, kalte Getränke, Eiscremes, Babynahrung, Diätgetränke und Käseprodukte.

Im September 2008 wurde bekannt, dass die Yili Group für ihre Produkte Rohmilch verwandte, die mit der Chemikalie Melamin verseucht war. Das Melamin wurde der Milch beigemischt, um einen höheren Proteingehalt vorzutäuschen. In der Folge wurden bei mindestens 53.000 Kindern Nierenerkrankungen festgestellt und es wird davon ausgegangen, dass mindestens vier Kleinkinder an einer Nierenfunktionsstörung verstarben.
VR-Bank Schopfheim-Maulburg
Die VR-Bank eG Schopfheim-Maulburg gehörte als Genossenschaftsbank zur Finanzgruppe Volksbanken Raiffeisenbanken. Das Geschäftsgebiet der VR-Bank eG Schopfheim-Maulburg erstreckte sich durch das Wiesental von Todtnau-Geschwend bis nach Steinen-Höllstein. 
Im Jahre 2021 fusionierte die Bank mit der Volksbank Dreiländereck eG.

Genossenschaftsbank
Genossenschaftsbanken sind Kreditinstitute, die in der Rechtsform einer Genossenschaft oder Aktiengesellschaft geführt werden und einer genossenschaftlichen Bankengruppe angehören. International arbeiten sie in der Internationalen Volksbankenvereinigung (CIBP) in Brüssel zusammen.
Chung Yun-hee
Chung Yun-hee (koreanisch 정윤희; * 3. Januar 1983) ist eine südkoreanische Langstreckenläuferin, die sich auf den Marathon spezialisiert hat.

2002 wurde sie Dritte beim Seoul International Marathon und Fünfte über 10.000 m bei den Asienspielen in Busan mit ihrem persönlichen Rekord von 32:46,54 min. Im Jahr darauf gewann sie den JoongAng Seoul Marathon mit ihrer persönlichen Bestzeit von 2:30:50 h.

2004 siegte sie beim Kunsan-Marathon und belegte beim Marathon der Olympischen Spiele in Athen den 23. Platz.

2008 wurde sie Zweite beim Gyeongju International Marathon und 2009 Sechste beim Seoul International Marathon. 2010 siegte sie in Gyeongju.

JoongAng Seoul Marathon
Der JoongAng Seoul Marathon ist ein Marathon, der jährlich im November in Seoul stattfindet. Von der Zeitung JoongAng Ilbo 1999 als 10-km-Lauf und Halbmarathon ins Leben gerufen, gehört seit dem Jahr 2002 die 42,195-km-Strecke zum Programm.
Chinatown (Manhattan)
Chinatown ist ein Stadtteil im Stadtbezirk Manhattan in New York City, USA. Manhattans Chinatown ist einer von mehreren Chinatowns in New York City und beherbergt mit rund 100.000 chinesischen Einwohnern eine der größten chinesischen Gemeinden Nordamerikas. Das Viertel ist Teil des Manhattan Community Districts 3 und gehört zum 5. Bezirk des New Yorker Polizeidepartements. Die Postleitzahlen (ZIP Codes) sind 10013 und 10002.

ZIP-Code
Der ZIP-Code [ˈzɪp ˌkoʊd] (Abkürzung für Zone Improvement Plan) ist der Postleitzahlen-Code des Postdienstleisters der Vereinigten Staaten, United States Postal Service. Er ist ein am 1. Juli 1963 eingeführter fünfstelliger Code, der 1983 um vier Stellen erweitert wurde.

Die Postleitzahl wird hinter dem Bundesstaatsnamen geschrieben. Jede der etwa 30.000 Poststellen hat dabei einen eigenen Code. Die niedrigste PLZ eines Ortes liegt in der Karibik – 00601 in Adjuntas, Puerto Rico –, und die höchste liegt im Westen – 99950 für Ketchikan, Alaska. Jede Adresse hat zusätzlich noch vier Ziffern, um den Sortiervorgang zu erleichtern. In jeder Adressierung müssen neben dem ZIP-Code auch der Name der Stadt und die Abkürzung des Staates enthalten sein.

Der ZIP-Code hat auch eine nützliche Nebenfunktion. Über eine Online-Plattform kann man unter Angabe des ZIP-Codes herausfinden, wer der oder die örtliche Kongressabgeordnete im US-Repräsentantenhaus im Kapitol in Washington, D.C. ist.
Primera División (Chile) 2005 Apertura
Die Apertura der Primera División 2005, auch unter dem Namen Campeonato Nacional Apertura Copa Banco del Estado 2005 bekannt, war die 77. Spielzeit der Primera División, der höchsten Spielklasse im Fußball in Chile. Die Saison begann am 21. Januar und endete am 9. Juli.

Die Saison wurde wie bereits in den Vorjahren in zwei eigenständige Halbjahresmeisterschaften, der Apertura und Clausura, unterteilt.

Die Meisterschaft gewann das Team von Unión Española, das sich im Finale gegen Coquimbo Unido durchsetzen konnte. Für den Klub spanischer Auswanderer war es der 7. Meisterschaftstitel, der sich damit gleichzeitig für die Copa Libertadores 2006 qualifizierte. Für die Copa Sudamericana 2005 qualifizierten sich die beiden punktbesten Teams der Ligaphase CD Universidad Católica und CF Universidad de Chile.

Die Absteiger werden anhand der Gesamttabelle am Ende der Clausura ermittelt.

CD Universidad Católica
Club Deportivo Universidad Católica ist ein Sportverein aus dem Barrio San Carlos de Apoquindo in der Gemeinde Las Condes, im Osten der chilenischen Hauptstadt Santiago de Chile. Er wurde am 21. April 1937 gegründet und wird auch häufig nur kurz Católica genannt. Weit über die Grenzen Chiles hinaus bekannt ist der Verein hauptsächlich wegen seines Fußballprofiteams. Dieses trägt seine Heimspiele im Estadio San Carlos de Apoquindo aus, welches 20.249 Plätze hat. Universidad Católica ist einer der erfolgreichsten Fußballvereine des Landes und gewann seit 1949 16 Meistertitel.
Adam Ludwig von Ochs
Adam Ludwig Ochs, ab 1802 von Ochs (* 24. Mai 1759 in Rosenthal; † 21. Oktober 1823 in Kassel), war ein kurfürstlich hessischer Generalmajor und Diplomat, der besonders wegen seiner Teilnahme am napoleonischen Russlandfeldzug Bekanntheit erlangte.

Russlandfeldzug 1812
Napoleons Russlandfeldzug von 1812 (im Französischen Campagne de Russie, im Russischen auch Vaterländischer Krieg – Отечественная война, Otečestvennaja vojna – genannt) stellt die erste Phase des Sechsten Koalitionskriegs dar, in dem sich Frankreich und Russland mit ihren jeweiligen Verbündeten gegenüberstanden. Der Feldzug endete nach anfänglichen französischen Erfolgen in einer der größten militärischen Katastrophen der Geschichte. Nach der vollständigen Vertreibung der Grande Armée vom russischen Territorium mündete der Feldzug Anfang 1813 in die zweite Kriegsphase: In den Befreiungskriegen gingen zunächst Preußen, dann Österreich und später die von Frankreich dominierten deutschen Rheinbundstaaten auf die antinapoleonische Seite über, die 1814 Frankreich besiegte und Napoleon zur Abdankung zwang.
Verband Deutscher Makler
Der Verband Deutscher Makler für Grundbesitz, Hausverwaltung und Finanzierungen e.V. (VDM) wurde 1963 von Hans Joachim Blumenauer mit 15 weiteren Immobilienmaklern gegründet und war einer der ehemals zwei bundesweiten Berufsverbände der Immobilienmakler und Hausverwalter. Von 1971 bis 1973 war Hans-Peter Gebhardt Präsident; der VDM hatte seinerzeit 800 Mitglieder. 1989 zählte der VDM 1.000 Mitglieder und 1996 hatte der Verband ca. 2.500 Mitgliedsfirmen.

Im Jahre 2004 ist aus den bisher selbständigen Traditionsverbänden Verband Deutscher Makler (VDM) und Ring Deutscher Makler (RDM) der Immobilienverband Deutschland IVD Bundesverband der Immobilienberater, Makler, Verwalter und Sachverständigen e.V. hervorgegangen.

Der VDM war Gründungsmitglied des Europäischen Maklerverbandes Conféderation Européenne de l’Immobilier (CEI)

Berufsverband
Ein Berufsverband ist eine Körperschaft des privaten Rechts, die sich als Interessenverband die Vertretung und Förderung der Belange eines bestimmten Berufsstandes zum Ziel setzt. Größere Berufsverbände können regionale oder thematische Unterorganisationen (Sektionen, Arbeitsgemeinschaften, Arbeitsgruppen) umfassen.
Israel Markowitsch Glasman
Israel Markowitsch Glasman, russisch Израиль Маркович Глазман, englische Transkription Izrail Markovich Glazman, (* 21. Dezember 1916 in Odessa; † 30. Mai 1968) war ein sowjetischer Mathematiker, der sich mit Funktionalanalysis befasste.

Funktionalanalysis
Die Funktionalanalysis ist der Zweig der Mathematik, der sich mit der Untersuchung von unendlichdimensionalen topologischen Vektorräumen und Abbildungen auf solchen befasst. Hierbei werden Analysis, Topologie und Algebra verknüpft. Ziel dieser Untersuchungen ist es, abstrakte Aussagen zu finden, die sich auf verschiedenartige konkrete Probleme anwenden lassen. Die Funktionalanalysis ist der geeignete Rahmen zur mathematischen Formulierung der Quantenmechanik und zur Untersuchung partieller Differentialgleichungen.
Mariano Ospina Pérez
Luis Mariano Ospina Pérez (* 24. November 1891 in Medellín, Kolumbien; † 14. April 1976 in Bogotá) war ein kolumbianischer Politiker der konservativen Partido Conservador Colombiano und vom 5. Mai 1946 bis zum 27. November 1949 Präsident Kolumbiens.

Partido Conservador Colombiano
Die Konservative Partei Kolumbiens (spanisch Partido Conservador Colombiano) ist eine politische Partei in Kolumbien. Sie wurde im Jahre 1849 von Mariano Ospina Rodríguez und José Eusebio Caro gegründet. Sie erstellten ein Manifest, das sie „Konservatives Programm von 1849“ nannten und das in der Zeitung La Civilización erschien.
PGC 23406
LEDA/PGC 23406 ist eine Galaxie im Sternbild Krebs auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 197 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt. Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 2560, NGC 2562,  NGC 2563, NGC 2570.

NGC 2563
NGC 2563 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Krebs auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 196 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 120.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich die Galaxien NGC 2560, NGC 2562, NGC 2569, NGC 2570.

Das Objekt wurde am 13. Februar 1787 von Wilhelm Herschel entdeckt.
Franz Himpsel
Franz Josef Himpsel (* 30. Oktober 1949 in Rosenheim) ist ein deutscher Physiker.

Himpsel erhielt 1973 das Diplom für Physik an der Ludwig-Maximilians-Universität München. Seine Arbeit beschäftigte sich mit Quantenelektrodynamik. Nach einem Jahr am CERN wurde er 1976 ebenfalls an der Ludwig-Maximilians-Universität München mit einer Arbeit über Photoemission aus Alkalihalogenid-Einkristallen promoviert. Er ging 1977 als Postdoc an das Thomas J. Watson Research Center und wurde sukzessive bis 1985 Leiter des Surface Physics Department. Von 1984 bis 1985 hatte Himpsel eine Gastprofessur an der Ludwig-Maximilians-Universität. 1995 wechselte Himpsel als Professor für Physik an die University of Wisconsin, wo er seit 2000 die Position als Ednor M. Rowe Professor of Physics innehat. Von 1997 bis 2002 war Himpsel Scientific Director am Synchrotron Radiation Center (SRC). Seit 2015 ist er emeritiert.

Seine Forschungsschwerpunkte sind Oberflächenphysik und Nanostrukturen.

Quantenelektrodynamik
Die Quantenelektrodynamik (QED) ist eine Quantenfeldtheorie. Sie beschreibt die Wechselwirkung zwischen Licht und Materie. Die QED entstand aus der Zusammenarbeit einer ganzen Reihe von Physikern, mit dem Ziel, mathematisch zu beschreiben, wie Elektronen und elektromagnetische Felder im Experiment miteinander wechselwirken. Bei dieser Wechselwirkung tauschen elektrisch geladene Teilchen Photonen aus. Die QED vereinigt die Quantenmechanik mit der speziellen Relativitätstheorie.
(850) Altona
(850) Altona ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 27. März 1916 vom russischen Astronomen Sergei Iwanowitsch Beljawski am Krim-Observatorium in Simejis bei einer Helligkeit von 12,5 mag entdeckt wurde.

Der Asteroid ist benannt nach der bis 1938 selbständigen Stadt Altona, heute ein Bezirk von Hamburg. Altona war die Heimatstadt von Friedrich Georg Wilhelm Struve (1793–1864), dem Gründer des Pulkowo-Observatoriums in Russland. An der von ihm gegründeten Sternwarte Altona hatte Heinrich Christian Schumacher 1821 mit der Publikation der Astronomischen Nachrichten begonnen.

Sternwarte Altona
Die Sternwarte Altona in der Palmaille 9 im heutigen Hamburg-Altona wurde 1823 von Heinrich Christian Schumacher gegründet und nach seinem Tod 1850 noch bis 1871 weiterbetrieben. Die Errichtung erfolgte auf Anregung des dänischen Staatsministers Johannes von Mösting auch im Hinblick auf die Landesvermessung von Holstein, mit der Schumacher, Professor für Astronomie an der Universität Kopenhagen und zuvor Direktor der Mannheimer Sternwarte, beauftragt worden war. Als sich 1864 die deutschen „Elbherzogtümer“ von Dänemark lossagten und in Hamburg-Bergedorf ein neues Observatorium entstand, wurde die Sternwarte 1874 nach Kiel verlegt.
Messier 95
Messier 95 = NGC 3351  ist eine Balkenspiralgalaxie vom Hubble-Typ SB(r)b mit einer Flächenausdehnung von 7,4' × 5,0' im Sternbild Löwe an der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 30 Mio. Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und wird als Starburstgalaxie klassifiziert. Die Galaxie gehört der Galaxiengruppe um Messier 96 (auch Leo-I-Gruppe genannt) an. 
2012 konnte man die Supernova SN 2012aw in M95 beobachten mit einer Helligkeit von 13 mag.

Das Objekt wurde am 20. März 1781 von dem französischen Astronomen Pierre Méchain entdeckt.

Aufnahme der Balkenspiralgalaxie M 95 mit dem Spitzer-Weltraumteleskop

Ultraviolettaufnahme von M 95 mittels GALEX

Detailaufnahme des Zentrums mithilfe des Hubble-Weltraumteleskops

Messier 95 aufgenommen im März 2012 von einem Amateur-Astronomen aus Österreich.

Infrarotaufnahmen mithilfe des James-Webb-Weltraumteleskops

Galaxiengruppe
Eine Galaxiengruppe ist eine kleinere Ansammlung von Galaxien mit weniger als 50 Mitgliedern in einem Volumen mit einem Durchmesser von bis zu 1,5 Mpc (ca. fünf Millionen Lichtjahren). Typische Werte für ihre Massen sind M ≈ 3 × 1013 M☉; die Geschwindigkeiten ihrer Mitglieder variieren um etwa 150 km/s.

Von Galaxienhaufen dagegen spricht man bei N ≥ 50 Mitgliedern, Durchmessern D ≥ 1,5 Mpc und Massen M ≥ 3 × 1014 M☉.
NGC 3116
NGC 3116 ist eine kompakte, elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E0 im Sternbild Kleiner Löwe am Nordsternhimmel. Sie ist rund 284 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 35.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3106, NGC 3126, IC 2540.

Das Objekt wurde am 10. März 1886 von Johann Palisa entdeckt.

Johann Palisa
Johann Palisa (* 6. Dezember 1848 in Troppau (Opava), Österreichisch-Schlesien; † 2. Mai 1925 in Wien) war ein österreichischer Astronom. Er wurde durch die Entdeckung von 123 Asteroiden (Kleinplaneten) sowie durch die Herausgabe von Sternatlanten bekannt.