hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pöring
Pöring heißen folgende geographischen Objekte:

Pöring (Landsberg am Lech), Gemeindeteil der Stadt Landsberg am Lech, Landkreis Landsberg am Lech, Bayern

Pöring (Zorneding), Gemeindeteil der Gemeinde Zorneding, Landkreis Ebersberg, Bayern

Pöring (Gemeinde Gampern), Ortschaft von Gampern, Oberösterreich

Schloss Pöring in Landsberg am Lech

Schloss Pöring
Schloss Pöring ist ein Schloss im Gemeindeteil Pöring im Norden des heutigen Pitzling, einem Stadtteil von Landsberg am Lech. Es enthält gotische Bauelemente, wurde aber im 19. Jahrhundert in neugotischer Bauweise restauriert. Die Anlage ist unter der Aktennummer D-1-81-130-431 als Baudenkmal verzeichnet. „Untertägige spätmittelalterliche und frühneuzeitliche Befunde im Bereich von Schloss Pöring“ werden zudem als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-1-7931-0157 geführt.
Johnny Pesky
John Michael „Johnny“ Pesky (* 27. September 1919 in Portland, Oregon als John Michael Paveskovich; † 13. August 2012 in Danvers, Massachusetts), Spitzname „The Needle“ und „Mr. Red Sox“, war ein US-amerikanischer Baseballspieler kroatischer Abstammung in der Major League Baseball. Er war Shortstop, Third Baseman und auch Manager.

Third Baseman
Der Third Baseman, abgekürzt 3B (deutsch: dritter Basemann) ist eine Feldposition im Baseball. Sie wird von jenem Spieler eingenommen, der auf der Third Base steht. In der offiziellen Baseballnotation ist der Third Baseman die „Nummer 5“.

Der Third Baseman deckt die Dritte Base ab und steht in der Zone, in die rechtshändiger Batter oft hinschlagen. Daher muss ein Third Baseman zuverlässig harte Schläge fangen bzw. verarbeiten können und sowohl den kurzen Wurf zum Second Baseman als auch den langen Wurf zum First Baseman beherrschen. Third Basemen sind fast immer Rechtshänder, da es für Linkshänder schwierig ist, in derselben Bewegung einen Ball aufzunehmen und nach links (d. h. zur ersten oder zweiten Base) zu werfen.
Montfort (Pyrénées-Atlantiques)
Montfort ist eine französische Gemeinde mit 196 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Oloron-Sainte-Marie und zum Kanton Orthez et Terres des Gaves et du Sel (bis 2015: Kanton Sauveterre-de-Béarn).

Die Bewohner werden Montfortais und Montfortaises genannt.

Département Pyrénées-Atlantiques
Das Département des Pyrénées-Atlantiques anhörenⓘ [pirene(z)atlɑ̃ˈtik] (baskisch Pirinio Atlantikoak, bis 1969 Basses-Pyrénées; deutsch Atlantische Pyrenäen) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 64. Es liegt im äußersten Südwesten des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach den Pyrenäen und dem Atlantischen Ozean benannt.
Nansheng-Brennofen
Der Nansheng-Brennofen (chinesisch 南勝窯 / 南胜窑, Pinyin Nánshèng yáo) war ein Keramikbrennofentyp gegen Ende der Ming- und Anfang der Qing-Dynastie. Die Öfen befanden sich auf dem Gebiet der Großgemeinde Nansheng und der Gemeinde Wuzhai des Kreises Pinghe der bezirksfreien Stadt Zhangzhou in der chinesischen Provinz Fujian.

Seine Erzeugnisse gehören zur nach der Stadt Shantou (Swatow) (in der südwestlichen Nachbarprovinz Guangdong) benannten Swatow ware (Shantou qi 汕头器; engl. Swatow ware).

Die Stätte des Nansheng-Brennofens aus der Zeit der Ming- und Qing-Dynastie steht seit 2006 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (6-98).

Shantou
Shantou, nach Post Swatow (chinesisch 汕頭市 / 汕头市, Pinyin Shàntóu shì, Jyutping Saan3tau4 Si5), ist eine bezirksfreie Stadt in der Provinz Guangdong in der Volksrepublik China. Shantou liegt am südchinesischen Meer an der Grenze zur Provinz Fujian. Der Wendekreis des Krebses verläuft durch die Stadt. An folgender Stelle ist ein vergrößerter Globus als Hinweis aufgestellt: ⊙23.442222222222116.58861111111. Dies befindet sich außerhalb des Stadtzentrums. Shantou hat ein subtropisch-maritimes Klima mit einer Durchschnittstemperatur von 21,3 °C. Das Verwaltungsgebiet der Stadt hat eine Fläche von 2.248 km² und 5.502.031 Einwohner (Stand: Zensus 2020).
Michael Oppitz
Michael Oppitz (* 20. August 1942 in Arnsdorf, Provinz Niederschlesien) ist ein deutscher Ethnologe. Er war bis zu seiner Emeritierung Professor an der Universität Zürich und Leiter des Zürcher Völkerkundemuseums.

Provinz Niederschlesien
Die Provinz Niederschlesien entstand nach dem Ersten Weltkrieg im Freistaat Preußen durch Aufteilung der Provinz Schlesien in die zwei neuen Provinzen Niederschlesien (West- und Mittelteil) und Oberschlesien (östliches Drittel).
Tonoyama Taiji
Tonoyama Taiji (japanisch 殿山 泰司; * 17. Oktober 1915 in Ginza, Tokio, Japanisches Kaiserreich; † 30. April 1989) war ein japanischer Schauspieler und Schriftsteller.

Tonoyama war ein enger Freund von Shindō Kaneto. 1950 gründete er mit Shindō und Kōzaburō Yoshimura die Filmproduktionsgesellschaft Kindai Eiga Kyōkai (近代映画協会).

Im Zweiten Japanisch-Chinesischen Krieg diente er in der Kaiserlichen Japanischen Armee in China. Er war verheiratet, hatte aber stets auch eine Geliebte. Er schrieb eine Reihe von halbautobiografischen Essays unter dem Titel Sanmon Yakusha (三文役者), was so viel wie Schauspieler dritter Klasse bedeutet. Shindō Kaneto schrieb über ihn die Biographie Sanmon yakusha no shi, (三文役者の死), was „Der Tod eines drittklassigen Schauspielers“ bedeutet.

1963 gewann er beim Mainichi Film Concours für den Film Ningen den Preis des Besten Schauspielers.

Ginza
Ginza (japanisch 銀座) ist ein als Hauptgeschäfts- und Vergnügungsviertel bekannter Stadtteil des Tokioter Stadtbezirks Chūō mit einer Vielzahl von Restaurants, Theatern, Kaufhäusern, Luxus-Boutiquen, Ausstellungsräumen, Kunstgalerien, Nachtclubs und Hotels.
Damloup
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Damloup ist eine französische Gemeinde mit 126 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Meuse in der Region Grand Est (vor 2016: Lothringen). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Verdun und zum Kanton Belleville-sur-Meuse.

Während des Ersten Weltkrieges wurde die Gemeinde im Zuge der Schlacht um Verdun 1916 völlig zerstört.

Arrondissement Verdun
Das Arrondissement Verdun ist eine Verwaltungseinheit im Département Meuse in der französischen Region Grand Est (bis Ende 2015 Lothringen). Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Verdun.

Im Arrondissement liegen neun Wahlkreise (Kantone) und 254 Gemeinden.
Titularbistum Thois
Thois (ital.: Tois) ist ein ehemaliges Bistum der römisch-katholischen Kirche und heute ein Titularbistum. Es gehörte der Kirchenprovinz Alexandria an.

Das Bistum gehörte zur gleichnamigen antiken Stadt in der römischen Provinz Aegyptus bzw. Aegyptus Iovia im westlichen Nildelta.

Nildelta
Das Nildelta (altägyptisch Ta-Mehet) (arabisch دلتا النيل) stellt das Mündungsdelta des afrikanischen Nils dar. Dieses Flussdelta befindet sich in Unterägypten direkt nördlich (aus Flussperspektive gesehen unterhalb) von Kairo an der Küste des südöstlichen Mittelmeers.

Der Nil legt vom Viktoriasee bis zur Mündung 5588 km zurück; von seiner weitest entfernten Quelle am Luvironza in Burundi sind es insgesamt 6852 km.

Das Nildelta ist das wohl bekannteste Mündungsdelta, weil es auch die Bezeichnung „Delta“ prägte, da es die charakteristische, aus dem griechischen Buchstaben Delta (Δ) abgeleitete Dreiecksform bildet.
10th Mountain Center
47.233243-68.591963Koordinaten: 47° 13′ 59,7″ N, 68° 35′ 31,1″ W

Das 10th Mountain Center ist ein Biathlonstadion in Fort Kent im Nordosten der Vereinigten Staaten. Als Austragungsort nationaler und internationaler Veranstaltungen war das 10th Mountain Center unter anderem Gastgeber im Biathlon-Weltcup 2003/04 sowie für die Nordamerikanischen Meisterschaften 2010. Im Februar 2011 richtete Fort Kent nach Presque Isle den achten Weltcup der Saison 2010/11 aus. Erstmals seit 2004 fanden somit wieder zwei Weltcups in den USA statt.

Presque Isle (Maine)
Presque Isle ist eine Kleinstadt (City) im US-Bundesstaat Maine im Aroostook County und Standort der University of Maine at Presque Isle. Im Jahr 2020 lebten dort 8797 Einwohner in 4486 Haushalten auf einer Fläche von 200,9 km².
Trevor Rainbolt
Trevor Rainbolt (* 7. November 1998 in Longview, Texas), bekannt unter seinem Mononym Rainbolt, ist ein US-amerikanischer GeoGuessr-Spieler und Influencer. Seine ursprüngliche Bekanntheit verdankt er Videos, die er auf seinem TikTok-Account georainbolt veröffentlichte und die ihn beim besonders schnellen Raten von Ländern und Orten beim Spielen von GeoGuessr zeigen. GeoGuessr lässt Spieler kompetitiv anhand von 360°-Google-Street-View-Bildern zum Geographie-Wettbewerb gegen sich selbst oder andere Spieler antreten. Inzwischen ist Rainbolt auch auf Instagram, YouTube und Twitch vertreten.

GeoGuessr
GeoGuessr (abgeleitet von altgriechisch γῆ, gē „Erde“ und englisch guesser „Rater“) ist ein Geographie-Computerspiel. Es wurde vom schwedischen IT-Berater Anton Wallén entwickelt und am 9. Mai 2013 veröffentlicht. Im Spiel bekommt der Spieler ein zufälliges Bild aus Google Street View oder ein anderes 360-Grad-Panoramabild angezeigt und muss anhand der Hinweise, die er darauf erkennt, herausfinden, wo dieses Foto aufgenommen wurde. Bereits in der ersten Woche nach dem Release erhielt die Website 200.000 bis 300.000 Aufrufe täglich. Seit Dezember 2015 ist das Spiel auch als iOS- und seit April 2021 als Android-App verfügbar. Im Mai 2025 wurde GeoGuessr auch für Microsoft Windows über Steam veröffentlicht.
Grammistine
Grammistine sind Mitglieder einer Familie von Proteinen, die bisher nur in Seifenbarschen gefunden wurden. Es handelt sich um kurze Peptide mit 13 bis 28 Aminosäuren, die sich wahrscheinlich zu einem Homooligomer aggregieren. Die Fische sondern die Mischung aus sechs oder sieben Grammistinen auf der Haut ab. Die einzelnen Proteine haben unterschiedliche Wirkungen; alle wirken jedoch antibakteriell gegen sowohl gramnegative wie -positive Keime, manche sind zusätzlich hämolytisch oder fischgiftig. Bisher sind Aminosäuresequenzen der Grammistine von Sechsstreifen-Seifenbarsch (Grammistes sexilineatus) und Schneeflocken-Seifenbarsch (Pogonoperca punctata) bekannt.

Die LD50 von Grammistin Gs F bei Zahnkärpflingen beträgt 1,9 µg/ml.

Letale Dosis
Die letale Dosis (LD, lateinisch Dosis letalis) ist in der Toxikologie die Dosis eines bestimmten Stoffes oder einer bestimmten Strahlung, die für ein bestimmtes Lebewesen tödlich (letal) wirkt. Demgegenüber bezeichnet man eine aus der Umgebung des Lebewesens wirkende Stoffmengenkonzentration mit gleichem Effekt als letale Konzentration (LC von englisch lethal concentration). Beide sind statistische Werte, das heißt, sie werden als Mittelwerte für die Akute Toxizität innerhalb einer repräsentativen Stichprobe gewonnen und sollten daher nicht als maßgebend für ein Individuum betrachtet werden. Ein tödlicher Effekt kann also auch erst bei wesentlich höheren oder schon bei niedrigeren Dosen/Konzentrationen auftreten, zum Beispiel bei einer Schwächung durch Krankheit.
Drostamt
Ein Drostamt war ein Verwaltungsbezirk in der Zeit des Ancien Régime, d. h. vor 1789. An seiner Spitze stand ein Drost oder Landdrost.

Im 20. Jahrhundert wurden die niederländischen Gebiete, die nicht in Gemeinden eingeteilt waren, sowie die von Deutschland annektierten Gebiete Elten und Selfkant als Drostamt (niederländisch Drostambt) bezeichnet. Auch an der Spitze der Öffentlichen Körperschaft Südliche IJsselmeerpolder stand bis 1996 ein Landdrost.

Selfkant
Der Selfkant (limburgisch Zelfkantj) ist die westlichste Gemeinde Deutschlands. Sie liegt bei 5° 55' östlicher Länge im nordrhein-westfälischen Kreis Heinsberg. Sie ist Mitglied im Zipfelbund, einer Vereinigung der vier in der jeweiligen Haupthimmelsrichtung am äußersten Rande Deutschlands gelegenen Kommunen.
Leonardo Koutris
Leonardo Koutris (griechisch Λεονάρντο Κούτρης; * 23. Juli 1995 in Ribeirão Preto) ist ein griechischer Fußballspieler. Der Abwehrspieler steht bei dem polnischen Erstligisten Pogoń Stettin unter Vertrag.

Ribeirão Preto
Ribeirão Preto ist eine Stadt im Bundesstaat São Paulo in Brasilien mit 658.059 Einwohnern (Stand 2014), 313 Kilometer nördlich der Stadt São Paulo.

Sie hat sich zum größten Zucker- und Alkoholproduzenten der Welt entwickelt. Die Zuckerrohrplantagen bedecken den gesamten Distrikt. Ribeirão Preto nimmt auch eine herausragende Stellung auf dem Gebiet des Exports organischer Produkte ein.

Die touristische Infrastruktur (Hotels, Geschäfte, Bars, Restaurants) und das Nachtleben in der Stadt sind ausgezeichnet. Berühmt sind das Brauhaus Choperia Pinguim und das Theater „Pedro II“, das am 8. Oktober 1930 gegründet wurde, im Zentrum der Stadt.

Ribeirão Preto verfügt über einen internationalen Flughafen, welcher von nationalen Fluggesellschaften angeflogen wird. Zudem ist er der Heimatflughafen der Passaredo Linhas Aéreas.
Mars Halamardus
Mars Halamardus (inschriftlich im Dativ Marti Halamarð(o)) ist der Name eines germanischen Gottes, der einzig sicher durch die lateinische Inschrift eines Weihesteins aus dem 1. Jahrhundert aus dem niederländischen Horn in der Nähe von Roermond überliefert ist. Der germanische Beiname wird hinlänglich als der „der (viele feindliche) Kämpfer tötet“ oder der „Männer-, Heldenmordende“ gedeutet als ein Hinweis dafür, dass bei Halamarðus eine mögliche Erscheinungsform des germanischen Tiwaz vorliegt.

Horn (Limburg)
Horn ist ein Kirchdorf in der Gemeinde Leudal der niederländischen Provinz Limburg. Es liegt am Maasufer auf der linken Maasseite, gegenüber von Roermond an der Maasbrücke der Nationalstraße N 280. Horn hat 3.765 Einwohner (Stand 1. Januar 2024).

Horn ist eine alte Siedlung, die bereits im Jahr 1102 als Hurne erwähnt worden ist. Aus demselben Jahrhundert sind die Schreibweisen Hurnen, Hornin und Horne bekannt. Der Name geht vermutlich auf das germanische Hornjôn zurück, das eine Erhebung in einer morastigen Landschaft bezeichnet. Im 15. Jahrhundert war Horn eine Grafschaft, die einen großen Teil der heutigen Gemeinde Leudal umfasste (→ Grafschaft Hoorn).

Das bekannteste Gebäude des Orts ist die Burg Horn, die auf das 10. oder 11. Jahrhundert zurückgeht und ursprünglich Raubrittern diente, die Zoll vom Schiffsverkehr auf der Maas kassierten. Die Burg wird immer noch bewohnt von einer Familie, die sie 1789 gekauft hat.
Bulwer-Lytton
Bulwer-Lytton ist ein englischer Familienname.

Namensträger:

Antony Bulwer-Lytton, Viscount Knebworth (1903–1933), Skirennläufer aus dem Vereinigten Königreich

Constance Bulwer-Lytton (1869–1923), britische Frauenrechtlerin

Edward Bulwer-Lytton, 1. Baron Lytton (1803–1873), britischer Schriftsteller

Rosina Bulwer-Lytton (1802–1882), britische Schriftstellerin, Ehefrau von Edward Bulwer-Lytton

Robert Bulwer-Lytton, 1. Earl of Lytton (1831–1891), britischer Dichter und Politiker; Vizekönig von Indien; Sohn von Edward und Rosina Bulwer-Lytton

Victor Bulwer-Lytton, 2. Earl of Lytton (1876–1947), Vorsitzender der Lytton-Kommission, die den Mukden-Zwischenfall für den Völkerbund untersuchte

Neville Bulwer-Lytton, 3. Earl of Lytton (1879–1951), britischer Offizier, Sportler und Maler

Siehe auch:

Bulwer-Lytton Fiction Contest

Constance Bulwer-Lytton
Lady Constance Georgina Bulwer-Lytton (* 12. Februar 1869 in Wien; † 2. Mai 1923 in London), meist bekannt als Constance Lytton, war eine einflussreiche britische Suffragetten-Aktivistin, Schriftstellerin, Rednerin und Kämpferin für Gefängnisreformen, Frauenwahlrecht und Empfängnisverhütung. Sie benutzte manchmal den Namen Jane Warton. Im Januar 1909 wurde sie offizielles Mitglied der Women’s Social and Political Union (WSPU).
Jericho (Südgeorgien)
Jericho ist eine Ebene auf Südgeorgien im Südatlantik. Sie liegt nördlich der ehemaligen Walfangstation Leith Harbour am Fuß des Horatio Peak.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte die Ebene 2013. Namensgeber sind die biblischen „Mauern von Jericho“ und deren Einsturz. Hintergrund der Benennung sind Lawinen und Erdrutsche, die einen Umzug der Walfangstation zu ihrem heutigen Ort erforderten.

Erdrutsch
Ein Erdrutsch (auch Bergrutsch, veraltet: Erdschlipf, wenn kleine Flächen betroffen sind, auch Hangrutsch oder Hangrutschung) bezeichnet die abwärts gerichtete Verlagerung von Gesteins- oder Erdmassen, meistens ausgelöst durch starke Niederschläge (langandauernder Regen oder Starkregen) und das dadurch bedingte Eindringen von Wasser zwischen vorher gebundene Bodenschichten. Das entscheidende Merkmal ist, dass die Bewegung auf einer oder mehreren Gleitflächen stattfindet und der strukturelle Zusammenhalt der Massen dabei weitgehend gewahrt bleibt. Durch die Schwerkraft und die Verminderung der Haftreibung zwischen den Bodenschichten rutscht der Hang, bei ausreichend großer Hangneigung, ab. Sobald die gleitende Bewegung in einen freien Fall übergeht, spricht man definitionsgemäß von einem Bergsturz. Ein Erdrutsch unterscheidet sich vom Bergsturz durch die geringere Geschwindigkeit.
Ligue 2 2010/11
Die Ligue 2 2010/11 war die 72. Austragung der zweithöchsten französischen Fußballliga. Die Saison begann am 6. August 2010 und endete am 27. Mai 2011. Zweitligameister wurde FC Évian Thonon Gaillard. Der Mannschaft gelang mit dem zweiten Aufstieg in Folge aus der dritten in die Ligue 1 ein Durchmarsch.

Als Absteiger der Ligue 1 kamen der UC Le Mans (der sich zu Saisonbeginn in Le Mans FC umbenannte), die US Boulogne und Grenoble Foot dazu, aus der dritten Liga stiegen FC Évian Thonon Gaillard, Stade de Reims und der ES Troyes AC auf.

Ligue 2
Die Ligue 2, kurz L2 oder D2, ist die zweithöchste Spielklasse des französischen Fußballs. Sie existiert als Profiliga seit der Saison 1933/34, war von 1970 bis 1993 eine „offene Liga“, an der auch Amateurmannschaften teilnehmen durften, und hieß bis 2002 Division 2. Seit 2020 ist der indische Reifenhersteller Balkrishna Industries (kurz: BKT) offizieller Namenssponsor; die Bezeichnung wird allerdings von Medien und Zuschauern nur selten verwendet.

Der Liga haben bis einschließlich der Spielzeit 2020/21 Mannschaften von 161 Vereinen angehört, darunter am längsten für jeweils mindestens vierzig Jahre der Le Havre AC (44), Racing Besançon (42, davon 41 Saisons ab 1945/46 in ununterbrochener Folge), AS Cannes (41) und – nicht mit dem im 21. Jahrhundert für eine Saison zweitklassigen Avenir Sportif Béziers zu verwechseln – die AS Béziers sowie LB Châteauroux (je 40). Dahinter folgen Grenoble Foot (39), FC Valenciennes (37) (Stand: einschließlich der Saison 2020/21).
Telstar 12V
Telstar 12V (Telsat 12 Vantage) ist ein kommerzieller Kommunikationssatellit der kanadischen Telesat.

Er wurde am 23. November 2015 um 6:50 UTC mit einer HIIA-Trägerrakete vom Tanegashima Space Center in eine geostationäre Umlaufbahn gebracht und soll Telstar 12 ersetzen. Er wurde original als Orion 2 gebaut, aber nach der Übernahme von Orion durch Loral Skynet (welche wiederum zu Telesat gehört) in Telstar 12V umbenannt.

Der dreiachsenstabilisierte Satellit ist mit 52 Ku-Band-Transpondern ausgerüstet und soll von der Position 15° West aus Nord- und Südamerika, Europa, den Mittleren Osten und Afrika sowie Meeresgebiete um Europa, in der Karibik und im südlichen Atlantik mit Telekommunikationsdienstleistungen/Fernsehen/Internet versorgen. Er wurde auf Basis des Satellitenbus Eurostar E3000 von Airbus Defence and Space gebaut und besitzt eine geplante Lebensdauer von 15 Jahren. Der Vertrag zum Bau des Satelliten wurde im August 2013 unterzeichnet.

Satellitenbus
Als Satellitenbus oder Satellitenplattform bezeichnet man das Grundgerüst mit Systemen wie Antrieb und Stromversorgung, das den Betrieb eines Satelliten oder einer Raumsonde ermöglicht. In den Bus wird die Nutzlast aus Geräten und Instrumenten eingebaut („integriert“), die für den speziellen Zweck des jeweiligen Raumfahrzeugs benötigt werden.

Einige Hersteller bieten fertig entwickelte und in Serie produzierte Satellitenbusse an, die mit verschiedenen Nutzlasten ausgestattet werden können. Das senkt Entwicklungskosten. Besonders häufig werden standardisierte Satellitenbusse für Kommunikationssatelliten eingesetzt, wohingegen Forschungssatelliten eher Spezialanfertigungen sind und der Satellitenbus in der Regel neu entwickelt wird.
2. Eishockey-Bundesliga 1976/77
Die Saison 1976/77 der 2. Eishockey-Bundesliga war die vierte Spielzeit der zweithöchsten deutschen Eishockeyspielklasse unter der Bundesliga. Da der Meister ESV Kaufbeuren auf den Aufstieg in die höchste Spielklasse verzichtete, wurde das Aufstiegsrecht daraufhin vom zweitplatzierten EC Deilinghofen wahrgenommen.

Der TEV Miesbach musste als Letzter der Abstiegsgruppe in die Oberliga absteigen und wurde durch den ERC Freiburg ersetzt. Der Vorletzte, die SG Nürnberg, gewann die Relegation gegen den EHC Essen und blieb damit in der 2. Bundesliga.

Eishockey-Bundesliga
Die Eishockey-Bundesliga war zwischen 1958 und 1994 insgesamt 36 Spielzeiten lang die höchste Eishockey-Spielklasse in der Bundesrepublik Deutschland. Sie folgte der Oberliga. Zur Saison 1994/95 wurde sie durch die Deutsche Eishockey Liga abgelöst.
Höfen (Dietenhofen)
Höfen ([ˈhøːfn̩] ⓘ, fränkisch: Hejfm bzw. Hiefm) ist ein Gemeindeteil des Marktes Dietenhofen im Landkreis Ansbach (Mittelfranken, Bayern). Die Höfenmühle zählt zu dem Gemeindeteil. Höfen und Höfenmühle liegen in der Gemarkung Haasgang.

Ostfränkische Dialekte
Ostfränkisch ist eine Dialektgruppe im südöstlichen Übergangsbereich zwischen dem mitteldeutschen und oberdeutschen Sprachraum, wobei es in der Regel letzterer Gruppe zugerechnet wird. Das ostfränkische Sprachgebiet erstreckt sich von den Regionen fränkisches Bauland, Hohenlohe und Tauberfranken im nordöstlichen Baden-Württemberg über die bayerischen Regierungsbezirke Mittel-, Unter- und Oberfranken nach Südthüringen bis in den Übergangsbereich des sächsischen Vogtlands. In Hessen geht das in der Rhön gesprochene Osthessische ins Ostfränkische über. Vor der Vertreibung der Deutschböhmen nach dem Zweiten Weltkrieg reichte das ostfränkische Dialektgebiet bis in die heutige Tschechische Republik. Die ostfränkischen Dialekte lagen im althochdeutschen Zeitalter im fränkischen Sprachgebiet. Im Alltag werden die ostfränkischen Dialekte (auch nur in Bayern) schlicht Fränkisch (regional etwa „Fränggisch“) genannt.
Acta Mathematica Sinica
Acta Mathematica Sinica ist eine in zwei Sprachversionen erscheinende mathematische Fachzeitschrift, die von der chinesischen Akademie der Wissenschaften herausgegeben wird.

Acta Mathematica Sinica, Chinese Series erscheint seit 1936 und ist die führende mathematische Zeitschrift in chinesischer Sprache.

Acta Mathematica Sinica, English Series erscheint seit 1985 in englischer Sprache.

Chinesische Akademie der Wissenschaften
Die Chinesische Akademie der Wissenschaften (chinesisch 中國科學院 / 中国科学院, Pinyin Zhōngguó Kēxuéyuàn, englisch Chinese Academy of Sciences (Abk. CAS); chin. Abk. 中科院,  Zhōngkēyuàn), mit Wurzeln in der Academia Sinica, ist die nationale Akademie für Naturwissenschaften, Mathematik und Ingenieurwesen der Volksrepublik China.

Die Bildungseinrichtung mit Sitz in Peking ist dem Staatsrat der Volksrepublik China unterstellt. Sie wurde im November 1949 gegründet und verfügt über zahlreiche Institute in ganz China. Mit rund 48500 Forschern ist sie zugleich die größte Forschungseinrichtung der Welt und verfügt über ein Budget von 5,4 Milliarden USD (ca. 4,4 Milliarden Euro, 2013).