hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hans Herlin
Hans Herlin (* 24. Dezember 1925 in Stadtlohn; † 20. Dezember 1994 in Autun (Bourgogne, Frankreich)) war ein deutscher Schriftsteller und Journalist.

Während seines Militärdienstes im Zweiten Weltkrieg floh Hans Herlin 1944 in die Schweiz. Nach dem Krieg studierte er Germanistik. Er wurde Journalist bei der Zeitschrift Stern und 1971 Verlagsleiter im Verlag Fritz Molden. Seit 1977 lebte er in Frankreich, wo er 1994 an einem Herzinfarkt starb. Seine Bücher wurden in 18 Sprachen übersetzt, einige dienten als Vorlage für Filmproduktionen.

Autun
Autun [oˈtœ̃] ⓘ ist eine französische Stadt mit 13.172 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté sowie Hauptstadt des gleichnamigen Arrondissements.
Seri-Thai-Bewegung
Die Seri-Thai-Bewegung (Thai: ขบวนการเสรีไทย, RTGS: Khabuan Kan Seri Thai; übersetzt „Freie Thai“ oder „Freies Thailand“; englisch Free Thai Movement) war eine nationale Widerstandsbewegung gegen die faktische Besatzung Thailands durch japanische Streitkräfte während des Zweiten Weltkriegs und die Kollaboration der thailändischen Regierung mit diesen. Sie war ab 1943 aktiv.

Widerstand (Politik)
Als Widerstand wird die Verweigerung des Gehorsams oder das aktive oppositionelle Handeln gegenüber der Obrigkeit oder der Regierung bezeichnet.

Dabei ist es zunächst von nachgeordneter Bedeutung, ob die Machthaber, gegen die Widerstand geleistet wird, die Herrschaft legal, legitim oder aber illegal ausüben. Bewertungen wie „gerechtfertigter Widerstand“, Ziele und Mittel des Widerstands, moralische und rechtliche Belange setzen einen Betrachter-Standpunkt voraus: es kommt darauf an, von wem, an welchem Ort und zu welcher Zeit die Bewertung vorgenommen wird. Der Widerständige wird den Widerstand immer anders bewerten als der, gegen den sich der Widerstand richtet. Letzterer aber ist in der Regel die „Obrigkeit“, die gleichzeitig die Definitionsmacht über Recht und Gesetz innehat. Widerstand befindet sich entsprechend außerhalb der gesetzten Ordnung.
Amentielles Syndrom
Ein amentielles Syndrom (lateinisch Amentia) ist eine akute halluzinatorische Verwirrtheit mit Desorientiertheit, Ratlosigkeit, illusionärer Verkennung der Wirklichkeit und zusammenhanglosem Denken. Es tritt als Begleiterscheinung bei Gehirnschädigungen und körperlich begründbaren Psychosen, beispielsweise beim Alkoholdelir auf.

Körper (Biologie)
Der Körper (mittelhochdeutsch körper, korper; von lateinisch corpus ‚Leib‘) ist im biologischen Sinn die materiell in Erscheinung tretende Gestalt eines Lebewesens, mit der es von seiner Umgebung abgesetzt ist, unabhängig davon, ob es lebt oder nicht. Dieses stoffliche Gebilde kann morphologisch nach Form und Aussehen beschrieben, nach Bestandteilen und Verknüpfungen als Struktur untersucht und als Resultat von Prozessen verstanden auf mögliche Funktionen hin verglichen werden.
Alois Menghin
Alois Menghin (* 31. Jänner 1856 in Tramin, Tirol, Kaisertum Österreich; † 1. Jänner 1918 in Gratsch bei Meran, Tirol, Österreich-Ungarn) war ein österreichischer Schulmann, Heimatforscher und Schriftsteller.

Heimatforscher
Ein Heimatforscher – auch Heimatkundler genannt – ist in der Regel ehrenamtlich im Bereich der Erforschung der heimatlichen Umgebung tätig.

Das Forschungsfeld des Heimatforschers umfasst sämtliche mit der Heimat in Verbindung stehende Bereiche.

Dazu zählen unter anderem die Beobachtung, Messung und Dokumentation von Themen in:

Natur: Geografie, Meteorologie, Mineralogie, Zoologie oder Botanik (mit den jeweiligen Unterbereichen)

Kultur: Archäologie, Architekturgeschichte, Denkmalschutz, Dialektologie, Genealogie, Heimatgeschichte, Ortsgeschichte, Regionalgeschichte, Sportgeschichte, Technikgeschichte, Verkehrsgeschichte, Wirtschaftsgeschichte

Oft haben Heimatforscher – anders als zum Beispiel Historiker in der Landesgeschichte – keine spezifische akademische Vorbildung. Die Erkenntnisse fließen manchmal in Regiowikis ein.
Betreuungsschlüssel
Der Betreuungsschlüssel oder Personalschlüssel ist im Bereich der Kinderbetreuung oder Sozialarbeit eine Angabe der Anzahl der Personen, die für die Betreuung anderer Personen zur Verfügung stehen. Er wird meist als Zahlenverhältnis (1 : n) angegeben, um anzuzeigen, dass für n betreute Personen im Mittel eine Betreuungsperson bereitsteht.

Im Bereich der Pflege wird das entsprechende Zahlenverhältnis als Pflegeschlüssel bezeichnet, in anderen Tätigkeitsbereichen als Personenschlüssel oder Personalschlüssel. In Bezug auf die Schule spricht man von der Klassengröße.

Bei den Vorgaben zum Betreuungsschlüssel spielt stets auch die Qualifikation der Betreuer eine entscheidende Rolle.

Pflege
Unter Pflege fallen alle unterstützenden Maßnahmen und Handlungen, die der Erhaltung, Wiederherstellung oder Anpassung von physischen, psychischen und sozialen Funktionen und Aktivitäten des alltäglichen Lebens dienen. Pflege stellt ein unerlässliches Element der gesundheitlichen Versorgung und sozialen Absicherung dar. Sie ist im Laufe der Zeit zu einem eigenständigen Bereich im Gesundheitswesen geworden und beinhaltet eine Reihe spezifischer Berufsbilder. Verschiedene Organisationen haben Definitionen entwickelt, um den Begriff Pflege zu definieren und eine Abgrenzung zwischen professioneller und nichtberuflicher Pflege zu ermöglichen.
Tomás Luis de Victoria
Tomás Luis de Victoria, auch da Vittoria (* um 1548 in oder bei Ávila, Königreich Kastilien; † 27. August 1611 in Madrid; lateinisch Thomas Ludovicus a Victoria Abulensis) war ein spanischer Komponist der Renaissance.

Er gilt als einer der bedeutendsten Komponisten Spaniens seiner Zeit (neben Francisco Guerrero und Cristóbal de Morales). Er verfasste zahlreiche Vokalwerke der liturgischen Kirchenmusik, darunter das berühmte Officium Hebdomadae Sanctae, eine Sammlung geistlicher Gesänge für die Karwoche.

Musik der Renaissance
Unter Musik der Renaissance, auch genannt Renaissancemusik, versteht man die europäische Musik der beginnenden Neuzeit, also des Zeitraums des 15. und 16. Jahrhunderts. Über die genaue Epochenabgrenzung, ebenso wie über musikalische Merkmale der Renaissancemusik, besteht in der Forschung kein Konsens.
Jim Mahon Memorial Trophy
Die Jim Mahon Memorial Trophy ist eine Trophäe der Ontario Hockey League. Sie wird seit 1972 jährlich an den punktbesten rechten Flügelstürmer der Liga vergeben. Analog dazu gibt es jedoch keine Trophäe für den punktbesten linken Flügelstürmer.

Die Trophäe ist nach Jim Mahon, einem hoffnungsvollen Eishockey-Talent, das im Alter von 19 Jahren bei einem Stromunfall verstarb, benannt. Mahon lief zwischen 1969 und 1971 für die Peterborough Petes auf.

Peterborough Petes
Die Peterborough Petes sind eine kanadische Eishockeymannschaft aus Peterborough, Ontario. Das Team wurde 1956 als Nachwuchsteam gegründet und spielt in einer der drei höchsten kanadischen Junioren-Eishockeyligen, der Ontario Hockey League (OHL).
(21785) Méchain
(21785) Méchain ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 21. September 1999 vom tschechischen Astronomen Miloš Tichý am Kleť-Observatorium (IAU-Code 046) bei Budweis (České Budějovice) in Südböhmen entdeckt wurde.

Benannt wurde der Asteroid nach dem französischen Astronomen und Geographen Pierre-François-André Méchain (1744–1804), der als Freund und Kollege von Charles Messier wichtige Beobachtungen zum von diesem verfassten Katalog astronomischer Objekte beitrug. Als Geograph nahm er 1792 an der Meridianexpedition teil, die letztendlich zur Konstruktion des Urmeters führte.

Miloš Tichý
Miloš Tichý (* 17. Dezember 1966 in Počátky) ist ein tschechischer Astronom und Asteroidenjäger. Er arbeitet zusammen mit seiner Frau Jana Tichá am Kleť-Observatorium, dessen Leiter er ist. 1994 förderte er in dieser Funktion die Einführung von CCD-Kameras an der Sternwarte. Insgesamt entdeckte er mehr als 150 Asteroiden, davon 92 zusammen mit seiner Frau.

Außerdem entdeckte er den periodischen Kometen 196P/Tichý.

Der Asteroid (3337) Miloš wurde nach ihm benannt.
Porsche 911 GT3 R
Es gibt zwei verschiedene Porsche-Rennwagen mit der Bezeichnung Porsche 911 GT3 R:

einen Rennwagen der Gruppe GT2 auf Basis des Porsche 996 GT3, siehe Porsche 911 GT3 RSR

einen Rennwagen der Gruppe GT3 auf Basis des Porsche 997 GT3, siehe Porsche 911 GT3 Cup

Porsche 911 GT3 Cup
Der Porsche 911 GT3 Cup ist ein seriennaher GT-Rennwagen von Porsche, der im Porsche Carrera Cup und Supercup eingesetzt wird. Derivate werden von Privatteams in verschiedenen anderen Rennserien genutzt.

Seit dem Produktionsbeginn im Jahr 1998 hat sich der 911 GT3 Cup zwischenzeitlich zum meistverkauften Rennwagen entwickelt.
Landschaftsschutzgebiet Elmerborg/Desmecke
Das Landschaftsschutzgebiet Elmerborg/Desmecke mit 131,55 ha Größe liegt westlich und südlich Altenbüren im Stadtgebiet Brilon. Das Gebiet wurde 2008 mit dem Landschaftsplan Briloner Hochfläche durch den Hochsauerlandkreis als Landschaftsschutzgebiet (LSG) ausgewiesen. Das LSG Elmerborg/Desmecke wurde als LSG Typ B, Ortsrandlagen und Landschaftscharakter ausgewiesen. Im Stadtgebiet von Brilon gibt es im Landschaftsplangebiet Briloner Hochfläche 14 Landschaftsschutzgebiete vom Typ B mit einer Fläche von 2.885 ha.

Brilon
Brilon [ˈbʁiːlɔn] (niederdeutsch Breylen) ist eine Stadt im östlichen Sauerland. Mit 25.424 Einwohnern hat sie die Größe einer Mittelstadt und gehört dem Hochsauerlandkreis im Osten des Landes Nordrhein-Westfalen an. Die Stadt ist staatlich anerkanntes Kneipp-Heilbad. Mit 77,5 km² Stadtwald gehört Brilon zu den Städten mit dem größten kommunalen Waldbesitz in Deutschland.
Schilddrüsenkrebs
Als Schilddrüsenkrebs (Schilddrüsenkarzinom, lateinisch Struma maligna) wird eine bösartige Neubildung der Schilddrüse bezeichnet. Der Schilddrüsenkrebs wird in verschiedene Typen unterteilt, von denen der häufigste Typ oft im jungen Erwachsenenalter auftritt. Störende Schilddrüsenknoten sind meistens das erste Symptom. Zur Untersuchung wird neben Ultraschall auch die Szintigraphie angewandt. Die Behandlung besteht in den meisten Fällen aus Operation (Thyreoidektomie) und der Radiojodtherapie.

Malignität
Der Begriff Malignität (lateinisch malignitas ‚Bösartigkeit‘, ‚Missgunst‘) wird in der Medizin verwendet, um eine Erkrankung oder einen Krankheitsverlauf zu kennzeichnen, der fortschreitend zerstörerisch wirkt und möglicherweise auch zum Tod des Patienten führen kann.
Ruth Svedberg
Ruth Augusta Svedberg (* 14. April 1903 in Gällivare; † 27. Dezember 2002 in Göteborg) war eine schwedische Leichtathletin.

Bei den Olympischen Spielen 1928 in Amsterdam gewann sie im Diskuswurf die Bronzemedaille. Im 100-Meter-Lauf und in der 4-mal-100-Meter-Staffel schied sie im Vorlauf aus.

Bei den Frauen-Weltspielen 1930 Prag holte sie Bronze im Dreikampf (Speerwurf, Hochsprung, 100 Meter).

Olympische Sommerspiele 1928/Leichtathletik
Die Leichtathletikwettbewerbe bei den IX. Olympischen Spielen 1928 in Amsterdam fanden vom 29. Juli bis 5. August statt. Erstmals waren auch Frauen teilnahmeberechtigt, wenn auch nur mit fünf Disziplinen. Bei den Männern standen 22 Wettbewerbe auf dem Programm.
Dååth
Dååth (hebr.: „Wissenschaft“, siehe auch Da’at) ist eine US-amerikanische Metal-Band aus Atlanta. Die Band spielt eine Mischung aus Death-, Thrash- und Black Metal. Thematisch stellen die jüdische Mystik und die Kabbala einen großen Einfluss dar. Die Band bezeichnet sich aber selbst nicht als religiös. Bekanntestes Bandmitglied ist der Schlagzeuger Kevin Talley, der vorher bereits bei Misery Index, Dying Fetus und Chimaira spielte.

Kabbala
Die Kabbala (auch Kabbalah, hebräisch קַבָּלָה Qabbaláh), übersetzt „das Überlieferte“, ist in ihrem klassischen Verständnis eine kulturelle Ausdrucksform der mystischen Tradition des Judentums und bezeichnet sowohl bestimmte („kabbalistische“) überlieferte Lehren als auch bestimmte überlieferte Schriften. Sie steht in einer jahrhundertelangen mündlichen Überlieferung, deren Wurzeln sich in der Tora bzw. im Tanach, der Heiligen Schrift der jüdischen Religion, aber auch der frühen rabbinischen Literatur finden. Unabhängig von vielfältigen früheren Einflüssen entstand die klassische Kabbala Anfang des 13. Jahrhunderts in dem geographischen Raum der Provence und Okzitaniens mit dem Languedoc und Katalonien. Sie ist auch heute noch eine wichtige Strömung im Judentum.
Adolfstraße (Hannover)
Die Adolfstraße liegt im Stadtteil Calenberger Neustadt von Hannover. Sie ist benannt nach Adolph Ferdinand, Herzog von Cambridge (1774–1850), dem jüngsten Bruder des Königs Ernst August I. von Hannover.

Adolphus Frederick, 1. Duke of Cambridge
HRH Prince Adolphus Frederick, 1. Duke of Cambridge (deutsch Adolph Friedrich, Herzog von Cambridge, * 24. Februar 1774 in London; † 8. Juli 1850 ebenda) war als Sohn des Königs Georg III. ein Prinz von Großbritannien und Irland und des Königreichs Hannover sowie britischer Feldmarschall.
Ronal der Barbar
Ronal der Barbar ist ein Ende 2011 erschienener dänischer 3D-Computeranimationsfilm. In Anspielung an Conan der Barbar und weitere Barbarenfilme ist der Film eine Mischung aus Fantasy und Komödie und enthält als Hommage an das Genre u. a. einen Auftritt von Red-Sonja-Darstellerin Brigitte Nielsen als Amazonenkönigin.

Brigitte Nielsen
Brigitte Nielsen (* 15. Juli 1963 als Gitte Nielsen in Rødovre) ist ein dänisches Model sowie Schauspielerin und Sängerin. Sie wurde vor allem als Darstellerin in Actionfilmen bekannt, nachdem sie 1985 die Rolle der Titelheldin in Red Sonja gespielt hatte. Später war sie in zahlreichen B-Movies zu sehen. Ab Anfang der 2000er-Jahre nahm sie an mehreren Reality-TV-Shows teil.
Standard-Datenströme
Die Standard-Datenströme (englisch: standard streams) sind drei Datenströme für die Ein- und Ausgabe im Betriebssystem Unix oder in verwandten Betriebssystemen. Sie werden auch von der C-Standard-Bibliothek unterstützt. Viele Programme verwenden automatisch die Standardein- bzw. -ausgabe, wenn auf der Kommandozeile keine Dateien für die Ein- oder Ausgabe angegeben werden.

Datei
Eine Datei (englisch file) ist in der Informationstechnologie die Zusammenfassung gleichartiger digitaler Daten, die zum Speichern auf Datenträgern oder Speichermedien, zur Wiedergabe, zum Bearbeiten und zur Datenübertragung dient und durch einen Dateinamen identifiziert wird.
Christian Wewerka
Christian Wewerka (* 30. Juni 1961 in Berlin) ist ein deutscher Schauspieler und Sprecher. Er spielte unter anderem in den Filmen Reise ohne Wiederkehr, Ein bisschen April, Sadisticum, Able und der Serie Verschollen mit und ist Gamern als Sprecher des „Namenlosen Helden“ der PC-Rollenspielserie Gothic ein Begriff.

Off camera
Off camera (kurz Off, englisch „außerhalb [des Blickfelds einer Kamera]“) ist ein Fachausdruck bei der Bildregie in audiovisuellen Medien und bei der Filmvertonung. Im Englischen wird er auch allgemein für alle Aspekte einer Filmproduktion verwendet, die nicht vor der Kamera stattfinden, analog zu Backstage im Theater („hinter den Kulissen“).
Gold Flake Open 1997
Die Gold Flake Open 1997 waren ein Tennisturnier, das vom 7. bis 13. April 1997 in Chennai stattfand. Es war Teil der ATP Tour 1997 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen. Es gehörte zur International Series.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Chennai
Chennai (Tamil சென்னைⓘ IAST Ceṉṉai [ˈtʃenːɛi]), bis 1996 Madras (Tamil மெட்ராஸ்ⓘ IAST Meṭrās [ˈmeɖraːs] oder மதராஸ் IAST Matarās [ˈmad̪əraːs]), ist die Hauptstadt des indischen Bundesstaates Tamil Nadu. Sie liegt an der Ostküste Südindiens am Golf von Bengalen. Nach der Volkszählung 2011 ist Chennai mit 4,6 Millionen Einwohnern die sechstgrößte Stadt Indiens. Durch eine Stadterweiterung im Jahr 2011 ist die Einwohnerzahl mittlerweile auf geschätzte 6,5 Millionen angestiegen. In der Agglomeration leben 8,7 Millionen Menschen. Damit ist Chennai Zentrum des fünftgrößten Ballungsraums in Indien.

Chennai entstand während der britischen Kolonialzeit um das 1640 gegründete Fort St. George herum. Unter dem Namen Madras war die Stadt ein wichtiges Zentrum des britischen Empires in Indien. Der offizielle Name wurde 1996 in Chennai geändert.
Jakobikirche (Freiberg)
Die evangelische Jakobikirche ist eine neugotische Kirche in Freiberg in Sachsen. Sie gehört zur Kirchengemeinde Jakobi-Christophorus im Kirchenbezirk Freiberg der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Sachsens und enthält mit Altar, Taufstein und der Orgel von Gottfried Silbermann künstlerisch bedeutende Ausstattungsstücke aus älterer Zeit.

Evangelisch-Lutherische Landeskirche Sachsens
Die Evangelisch-Lutherische Landeskirche Sachsens (EvLKS) ist eine von 20 Gliedkirchen (Landeskirchen) der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) mit Sitz in Dresden. Wie alle Landeskirchen ist sie eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Die Kirche hat 575.504 Gemeindeglieder (Stand 31. Dezember 2024) in 319 Kirchgemeinden (Stand: 31. Dezember 2022).

Die Hauptkirchen des Landesbischofs sind der Dom zu Meißen und die Kreuzkirche zu Dresden, auch ist er der Stiftsherr des Doms St. Marien zu Wurzen. Die Landeskirche unterhält eine Evangelische Akademie in Dresden, bis 2020 in Meißen.

Die Evangelisch-Lutherische Landeskirche Sachsens ist eine der lutherischen Kirchen innerhalb der EKD. Die Kirche ist Mitglied der Vereinigten Evangelisch-Lutherischen Kirche Deutschlands (VELKD). Vor der Propagierung des Staatsatheismus in der DDR war sie die größte evangelisch-lutherische Kirche in Deutschland.
World Series 2015
In der World Series 2015 wurde vom 27. Oktober bis zum 1. November zum 111. Mal der Gewinner der nordamerikanischen (USA und Kanada) Major League Baseball ermittelt. Die Best-of-Seven-Serie wurde traditionell zwischen dem Gewinner der American League und dem Champion der National League ausgespielt.

Die Kansas City Royals setzten sich mit 4:1 Siegen gegen die New York Mets durch.

Kansas City Royals Gewinner der World Series 2015

National League (Baseball)
Die National League ist, neben der American League, eine der beiden Ligen, aus denen sich die Major League Baseball zusammensetzt. Gegründet 1876, spielen derzeit fünfzehn Teams in drei Divisionen um den jährlich vergebenen Meistertitel. Der aktuelle Meister spielt dann seit 1903 in der World Series gegen den Sieger der American League (AL) den Weltmeistertitel aus.
Straßenradsport-Saison 2012
Die internationale Straßenradsport-Saison 2012 umfasst:

die UCI World Tour 2012

die UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 2012

die olympischen Radsportwettbewerbe

die UCI Africa Tour 2012

die UCI America Tour 2012

die UCI Asia Tour 2012

die UCI Europe Tour 2012

die UCI Oceania Tour 2012

die Straßenradsport-Saison 2012 (Frauen)

UCI WorldTour 2012
Die UCI WorldTour 2012 umfasste 28 Straßenradrennen, darunter die dreiwöchigen Rundfahrten Tour de France, Giro d’Italia und Vuelta a España (Grand Tours), sowie wichtige Radsportklassiker, darunter die fünf Monumente des Radsports Mailand–Sanremo, Flandern-Rundfahrt, Paris–Roubaix, Lüttich–Bastogne–Lüttich und Giro di Lombardia. Die Wettbewerbe fanden von Januar bis Oktober 2012 statt. Bei jedem Rennen wurden für die Endplatzierung (Eintagesrennen) oder die Etappen- und Gesamtplatzierungen (Etappenrennen) Punkte vergeben, die zu Weltranglisten für Fahrer, Teams und Nationen verrechnet wurden.

Teilnehmer waren die besonders lizenzierten ProTeams. Außerdem konnten Professional Continental Teams von dem jeweiligen Veranstalter eines Rennens eingeladen werden. Bei bestimmten Wettbewerben wie der Tour Down Under in Australien oder der Polen-Rundfahrt war außerdem ein Nationalteam des Gastgeberlandes zur Teilnahme berechtigt.
Papyrus Leipzig 39
Der Papyrus Leipzig 39 (Siglum 2013 nach Rahlfs) ist das Fragment einer Papyrusrolle aus dem 4. Jahrhundert.

Sie enthält Teile der Psalmen 30 bis 55 in griechischer Sprache. Die Psalmen 30 bis 34 sind nur in stark beschädigten Fragmenten erhalten. Der Text wurde wahrscheinlich im späten 4. Jahrhundert auf die Rückseite einer Papyrusrolle geschrieben, die auf der Vorderseite ein Dokument aus dem Jahr 338 enthielt. Sie ist mit dem Papyrus London 37 das einzige erhaltene Beispiel einer oberägyptischen Fassung der Psalmen in griechischer Sprache. Die Fragmente befinden sich heute in der Papyrussammlung der Universitätsbibliothek Leipzig, Signatur P. Lips. Inv. 39. Sie wurden digitalisiert.

Papyrus
Papyrus bezeichnet seit der Neuzeit neben dem aus den Fasern des Echten Papyrus (Cyperus papyrus) hergestellten Beschreibstoff der Schriftkultur des Altertums oft auch den auf Papyrus überlieferten Text. Zunächst im Alten Ägypten und später dann im gesamten antiken Mittelmeerraum erfüllte der Papyrus als Grundlage der Schriftlichkeit eine ähnliche Funktion, wie sie dem Papier zuerst in der Schriftkultur Chinas, dann der Islamischen Kultur und schließlich der Westlichen Welt zukommt. Dagegen waren im Alten Orient, abgesehen von Ägypten, mit der Keilschrift beschriftete ungebrannte Tontafeln die wichtigste Grundlage der Schriftlichkeit.
Beuvron (Yonne)
Der Beuvron (im Oberlauf: Vaucreuse) ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Nièvre, in der Region Bourgogne-Franche-Comté verläuft. Er entspringt als Vaucreuse im Gemeindegebiet von Saint-Révérien und entwässert generell Richtung Nord. Erst nördlich von Neuilly, nach Einmündung des linken Nebenbaches Jarnosse, nimmt der Fluss den Namen Beuvron an und mündet schließlich nach rund 40 Kilometern in Clamecy als linker Nebenfluss in die Yonne, die hier im Rahmen des Canal du Nivernais schiffbar ist.

Département Nièvre
Das Département de la Nièvre [njɛːvʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 58. Es liegt im Zentrum des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté und ist nach dem Fluss Nièvre benannt. Das Département hat eine Fläche von 6.817 km² und 202.299 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Sitz der Präfektur ist Nevers.
Seegefecht bei den Shetland-Inseln
Das Seegefecht bei den Shetland-Inseln fand während des Ersten Weltkrieges am 17. Oktober 1917 im Ausgang der Nordsee etwa 65 Seemeilen östlich von Lerwick statt. Zwei deutsche Minenkreuzer griffen in den Morgenstunden einen von britischen Streitkräften eskortierten Geleitzug an und versenkten dabei zwei britische Zerstörer und neun neutrale Handelsschiffe.

Shetlandinseln
Die Shetlandinseln, englisch Shetland Islands, kurz Shetlands, auch Shetland [ˈʃɛtlənd] genannt, sind eine zu Schottland gehörende Inselgruppe, die den nördlichsten Teil des Vereinigten Königreichs bildet. Sie liegt nordöstlich der schottischen Orkney- und südöstlich der Färöer-Inseln, etwa auf demselben Breitengrad wie die norwegische Küstenstadt Bergen. Die Shetlands markieren die nördliche Begrenzung der Nordsee gegenüber dem Nordatlantik. Ausgenommen die abseits liegenden Inseln Fair Isle und Foula, erstrecken sich die Shetlandinseln über ein 80 km mal 120 km großes Areal zwischen dem 59. und 61. Breitengrad. Von den 1466 km² Fläche entfallen etwa zwei Drittel auf die Hauptinsel Mainland. Administratives Zentrum und größte Stadt der Shetlands ist Lerwick auf Mainland. Historischer Hauptort und zweitgrößte Siedlung ist Scalloway. Die höchste Erhebung der Shetlandinseln ist der Ronas Hill auf Mainland mit 449 m über dem Meeresspiegel.
Lehnübersetzung
Mit Lehnübersetzung wird ein zusammengesetztes Wort bezeichnet, das nach einem Fremdwort gebildet wurde, indem beide oder alle Bestandteile des Fremdwortes einzeln in eine andere Sprache übersetzt wurden. Wird nur ein Bestandteil des Ausgangswortes wörtlich übersetzt, wird das auch als Lehnübertragung bezeichnet.

Der Begriff und die sonstige Betz’sche Lehnwortterminologie wird vor allem in der Germanistik, der deutschsprachigen Romanistik und der Slawistik verwendet.

Romanistik
Romanistik oder romanische Philologie beschäftigt sich mit Geschichte und Gegenwart der aus dem Latein hervorgegangenen romanischen Sprachen und Literaturen. Dies umfasst auch die Kulturen der durch die Romanisierung bzw. Latinisierung entstandenen Sprachgebiete Europas sowie der durch Kolonisation hinzugekommenen Gebiete in Übersee, vor allem in Amerika und Afrika.