hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lemuren-Ringbeutler
Der Lemuren-Ringbeutler (Hemibelideus lemuroides, Syn.: Hemibelideus cervinus Logman, 1915) ist eine Beutelsäugerart aus der Familie der Ringbeutler (Pseudocheiridae). Er trägt seinen Namen aufgrund der Ähnlichkeiten mit den madagassischen Lemuren.

Lemuren
Lemuren (Lemuriformes, von lateinisch Lemures „Schattengeister der Verstorbenen“ und forma „Gestalt“) sind eine Teilordnung der Primaten. Sie gehören zur Gruppe der Feuchtnasenprimaten, früher den Halbaffen zugeordnet. Das Taxon umfasst nach heutiger Sichtweise etwa 100 Arten.

Lemuren kommen ausschließlich auf Madagaskar und kleineren Inseln in der Nähe vor. Hinsichtlich Körperform und Lebensweise sind sie eine sehr vielfältige Gruppe. Die meisten Arten leben auf Bäumen und sind Pflanzen- oder Allesfresser.

Viele Vertreter sind durch die Zerstörung ihres Lebensraums in ihrem Bestand bedroht. Einige Gattungen, etwa die Riesenlemuren, sind in den letzten zwei Jahrtausenden ausgestorben.

Der Name ist wegen ihrer oft nächtlichen Lebensweise, ihrer großen Augen und damit markanten Gesichter von den römischen Totengeistern Lemures inspiriert.
Die Zwillinge und der Mörder
Die Zwillinge und der Mörder (Originaltitel:  Les trois font la paire) ist ein französischer Spielfilm (Kriminalkomödie mit schwarzem Humor) aus dem Jahr 1957 von Sacha Guitry, der auch das Drehbuch verfasst hatte. Die Hauptrollen sind mit Philippe Nicaud (in einer Dreifachrolle), Michel Simon, Pauline Carton und Sophie Desmarets besetzt. Zum ersten Mal ins Kino kam der Film am 17. Mai 1957 in Frankreich. In Deutschland hatte er seine Premiere erst am 23. November 1970 im Programm des Zweiten Deutschen Fernsehens (ZDF).

Michel Simon
Michel Simon (* 9. April 1895 in Genf, Schweiz; † 30. Mai 1975 in Bry-sur-Marne; eigentlich François Simon) war ein schweizerischer Schauspieler. Er spielte profilierte Charakterrollen in vielen Filmklassikern und galt als monstre sacré („Superstar“) des französischen Films.
TM Forum
Das TM Forum (bis 2008 Tele-Management Forum) ist eine Arbeitsgemeinschaft von über 850 Unternehmen der IT- und Telekommunikationsindustrie aus mehr als 70 Ländern. Zielsetzung ist die Bereitstellung von Leitlinien und Lösungskonzepten für die Verbesserung des Managements und des Betriebs von Informations- und Kommunikationsnetzen (Netzwerkmanagement).

Das TM Forum wurde 1988 von Amdahl, AT&T, British Telecom, Hewlett-Packard, Northern Telecom, Telecom Canada, STC und Unisys gegründet. Ein zentrales Arbeitsprogramm des TM Forum ist die Entwicklung von Frameworx – ein Standard für Betriebsunterstützungssysteme.

Nortel
Nortel Networks Corporation, oder kurz Nortel, war ein kanadisches Unternehmen, das als Ausrüster für Telekommunikationsunternehmen tätig war. Seit 2005 nannte sich das Unternehmen nur kurz Nortel, die offizielle Firmierung in Kanada wurde nicht geändert, in Deutschland war die Unternehmung als Nortel GmbH bekannt.

Seit Januar 2009 befand sich Nortel im Insolvenzverfahren. Im Juni desselben Jahres kündigte Nortel an, es werde alle Geschäftsbereiche verkaufen und die Firma auflösen.
Šušvė
Die Šušvė ist ein 134,6 km langer Fluss in Litauen. Sie entspringt bei Tytuvėnai im durch Torfabbau zerstörten Moor Tytuvėnų tyrelis, fließt zunächst in nördliche Richtung, biegt dann nach Osten, um nach Passieren des Moores Sulinkiai nach Südosten abzubiegen. Sie mündet rechtsseitig in die Nevėžis. Der größte Ort am Fluss ist Josvainiai mit etwa 1500 Einwohnern.

Bei Vaitiekūnai und Angiriai ist die Šušvė aufgestaut. Bei Pilsupiai befindet sich an dem letztgenannten Stausee ein wenig bekanntes aber unter Dendrologen sehr geschätztes Arboretum.

Das Einzugsgebiet wird mit 1165,4 km² angegeben, der mittlere Abfluss mit 6,22 m³/s.

Arboretum
Ein Arboretum (lat. Nebenform zu arbustum hier speziell im Sinne von ‚Baumpflanzung‘; von arbor ‚Baum‘) ist eine Sammlung (nicht in Pflanzgefäßen wachsender) verschiedenartiger, oft auch exotischer Gehölze; dies kann beispielsweise ein botanischer Garten sein, in dem hauptsächlich Bäume und Sträucher angepflanzt werden. Man spricht von einem Fruticetum, wenn nur Sträucher angepflanzt werden. Werden in einem Arboretum nur Nadelgehölze angepflanzt, nennt man es Pinetum. In russischsprachigen Gebieten wird statt „Arboretum“ der Begriff Dendrarium (von altgriechisch δένδρον déndron, deutsch ‚Baum‘) verwendet. Eine Orangerie beherbergt im Winter frostempfindliche Baumarten, die in Gefäßen gepflanzt werden, um transportabel zu sein.
Der Begriff wurde zum ersten Mal von John Claudius Loudon im Jahr 1838 in einem Buch über Bäume verwendet.
Ali-Frazier-Award
Der Ali-Frazier-Award (von 2002 bis 2009 Harry Markson Award) ist eine von der Boxing Writers Association of America (kurz BWAA) seit dem Jahr 2002 vergebene globale Auszeichnung für den, unabhängig von den Gewichtsklassen, Kampf des Jahres im Profiboxsport.

Die Würdigung wurde anfangs nach dem US-amerikanischen Publizisten und Boxpromoter Harry Markson benannt. Erst 2009 wurde die Auszeichnung in Ali-Frazier-Award zu Ehren von Muhammad Ali und Joe Frazier und ihrer epischen Kampftrilogie umbenannt (Fight of the Century, Muhammad Ali vs. Joe Frazier II, Thrilla in Manila).

Thrilla in Manila
Thrilla in Manila bezeichnet einen berühmten Boxkampf zwischen Muhammad Ali und Joe Frazier am 1. Oktober 1975 in Quezon City, heute ein Teil der Region Metro Manila, Philippinen. Es war der letzte von drei Kämpfen zwischen Ali und Frazier. Nach einem klaren Punktesieg Fraziers und einem knappen Sieg Alis in den vorangegangenen Kämpfen behielt Ali in Manila erneut knapp die Oberhand. Der Kampf ging aufgrund seiner hohen Intensität und der Begleitumstände in die Geschichte des Boxens ein.
Savannah Marshall
Savannah Rose Dee Marshall (* 19. Mai 1991 in Hartlepool, Durham, England) ist eine britische Profiboxerin und ehemalige Weltmeisterin aller vier bedeutenden Verbände (WBA, WBC, WBO, IBF) im Supermittelgewicht. Zudem ist sie ehemalige Weltmeisterin der WBO im Mittelgewicht.

Bei den Amateuren wurde sie 2012 Weltmeisterin und erreichte jeweils einen fünften Platz bei den Olympischen Sommerspielen 2012 und 2016.

World Boxing Council
Der World Boxing Council (WBC) ist ein in Mexiko ansässiger Boxverband, der offizielle Kämpfe ausrichtet und die WBC-Weltmeistertitel im Profiboxen verleiht. Der WBC gehört neben der World Boxing Association (WBA), der World Boxing Organization (WBO) und der International Boxing Federation (IBF) zu den vier großen Boxverbänden, deren Weltmeistertitel international – und von den Verbänden untereinander – anerkannt werden.
2,4-Dinitrotoluol
2,4-Dinitrotoluol ist ein in ortho- und para-Position nitrosubstituiertes Toluol. Die Struktur besteht aus einem Benzolring mit einer Methylgruppe (–CH3) und zwei Nitrogruppen (–NO2) als Substituenten. Es gehört zur Stoffgruppe der Dinitrotoluole, einer Gruppe von sechs Konstitutionsisomeren.

Methylgruppe
Die Methylgruppe (auch als Methyl-Rest bezeichnet) ist eine der einfachsten Atomanordnungen in der organischen Chemie. Die Formel lautet –CH3, sie besteht also aus einem Kohlenstoff- und drei Wasserstoff-Atomen. Sie ist keine eigenständige chemische Substanz, sondern stets Teil eines größeren Moleküls. Sie ist die einfachste Alkylgruppe und findet sich in vielen chemischen Verbindungen. Deren systematische Namen enthalten dann die Silbe „-methyl-“ (z. B. 2-Methylbutan).

In der Fachliteratur wird die Methylgruppe bisweilen mit „Me“ abgekürzt, so wird aus CH3OH für Methanol (Methylalkohol) MeOH.
Kanton Maripasoula
Der Kanton Maripasoula war ein französischer Kanton im Arrondissement Saint-Laurent-du-Maroni in Französisch-Guayana.

Der Kanton hatte 29.504 Einwohner (Stand: 2012) und bestand aus fünf Gemeinden:

Apatou

Grand-Santi

Maripasoula (Hauptort)

Papaichton

Saül

Französisch-Guayana
Französisch-Guayana, auch Französisch-Guyana, französisch Guyaneⓘ [gɥiˌjan], ist das Überseedépartement mit der Ordnungsnummer 973 und eine Region Frankreichs. Französisch-Guayana liegt im Nordosten Südamerikas am Atlantischen Ozean zwischen Brasilien und Suriname bei 4° nördlicher Breite und 53° westlicher Länge.

In Französisch-Guayana gelten ebenso wie in den anderen Überseedépartements die französischen Gesetze, sofern keine ausdrückliche Ausnahme vorgesehen ist. Seit 2015 besteht auf dem Gebiet Französisch-Guayanas die Collectivité Territoriale de Guyane als einheitliche Gebietskörperschaft, die die Aufgaben sowohl eines Départements als auch einer Region wahrnimmt. Ihr beschlussfassendes Organ ist die Assemblée de Guyane, deren Präsident zugleich an der Spitze der Exekutive der Gebietskörperschaft steht.

Französisch-Guayana gehört zum Gebiet der Europäischen Union und verwendet den Euro als gesetzliches Zahlungsmittel, ist jedoch nicht Teil des Schengen-Raums.
Tuhobićtunnel
Der Tuhobićtunnel ist nach dem etwa 1.106 m hohen Berg Tuhobić benannt und ist ein Autobahntunnel in Kroatien. Er liegt etwa acht Kilometer nordöstlich vom Küstenort Kraljevica im Trassenverlauf der Autobahn A6 (Zagreb–Rijeka). Die erste Röhre wurde 1996, die zweite 2008 in Betrieb genommen. Die Autobahn ist sehr belebt, denn es fahren täglich bis zu 11.000 Fahrzeuge durch den Tunnel. Die Länge beträgt 2.143 m. Das Höhenniveau der Portale liegt bei rund 730 m über NN.

Im europäischen ADAC-Straßentunneltest aus dem Jahr 2004 schnitt der Tunnel schlecht ab. Der ADAC gab dem Tunnel die Note „mangelhaft“. Dies lag vor allem an dem schadhaften Fahrbahnbelag und der unzureichenden Ausstattung mit Rettungswegen. Nach dem durchgeführten Ausbau stand er aber 2009 auf dem zweiten Platz der sichersten Tunnel in Europa.

Tunnel
Ein Tunnel oder Tunnelbauwerk ist ein zumeist unterirdisches Bauwerk ähnlich einer Röhre, die der Unterquerung von Hindernissen wie Bergen, Gewässern oder anderen Verkehrswegen dient. Seltener dienen Tunnel anderen Zwecken wie zum Beispiel dem Schutz der Anwohner vor Straßen- oder Schienenverkehrslärm. In diesem Fall werden sie auch als Unterflurtrasse bezeichnet. Tunnel zählen zu den Ingenieurbauwerken.

Bereits in der Antike wurden Tunnel für die Wasserver- und -entsorgung, selten auch für Straßen, die insbesondere militärischen Zwecken dienten, gebaut. Nach dem Ende des Römisches Reiches stagnierte der europäische Tunnelbau, die wenigen Tunnelbauten des Mittelalters orientierten sich in Bauweise und Funktion an antiken Vorbildern.

Der Begriff Tunnel, der aus dem Englischen stammt (tunnel), setzte sich seit dem ersten Drittel des 19. Jahrhunderts im Deutschen durch.
Videojournalist
Ein Videojournalist oder weiblich Videojournalistin (auch abgekürzt VJ [ˈviːdʒeɪ]) vereint die Aufgaben eines Journalisten, Tontechnikers, Kameramannes und Editors in einer Person. Mit Hilfe der DV-Technologie konzipiert, dreht und schneidet er filmische Beiträge im Alleingang. Die Berufsbezeichnung ist nicht geschützt. Weitere gängige Bezeichnungen des Videojournalisten sind „Videoreporter“, „Shoot-Edit“ (BBC-Terminus) und „Personal Digital Producer“, kurz PDP (BBC-Terminus).

Filmeditor
Ein Filmeditor oder Editor (ältere Bezeichnungen Cutter, Schnittmeister) ist eine Person, die das bei Dreharbeiten entstandene Rohmaterial eines Filmes oder einer Fernsehproduktion durch den Schnitt bzw. die Montage gestaltet. Editoren wählen geeignete Einstellungen aus, ordnen sie dramaturgisch und rhythmisch wirkungsvoll in Sequenzen an, fügen Töne, Musiken, Effekte, Grafiken und Animationen hinzu und geben dem Film seine endgültige Form. Filmeditoren gehören somit zu den Mit-Urhebern eines audiovisuellen Werkes.

Die technischen und kreativen Anforderungen an den Beruf wandeln sich ständig; insbesondere der Videoschnitt und die Digitalen Medien führten zu Umbrüchen im Berufsbild. Auch die Berufsbezeichnung hat sich gewandelt: Seit Anfang des 21. Jahrhunderts wird zunehmend in Deutschland, Österreich und der Schweiz die Bezeichnung Filmeditor und sinngleich Editor verwendet, und verdrängt damit die früher gebräuchlicheren Begriffe Cutter und Schnittmeister.
Führungskraftwagen
Der Führungskraftwagen (kurz: FüKW) ist ein genormtes Führungsfahrzeug des Zivil- und Katastrophenschutzes. Es gibt zum einen den ehemaligen Typ, wie er vom Bund für die Technischen Einsatzleitungen (TEL) beschafft wurde, und zum anderen die aktuelle Version des Technischen Hilfswerks (THW).

Technisches Hilfswerk
Die Bundesanstalt Technisches Hilfswerk (THW) ist die deutsche Zivil- und Katastrophenschutzorganisation des Bundes mit ehrenamtlichen Helfern und hauptamtlichen Mitarbeitern (§ 1 Abs. 3 THW-Gesetz) im Geschäftsbereich des Bundesministeriums des Innern. Die Anstalt hat ihren Sitz in Bonn-Lengsdorf. Das THW wurde am 22. August 1950 gegründet und ist seit dem 25. August 1953 eine nicht rechtsfähige Bundesanstalt des öffentlichen Rechts mit eigenem Verwaltungsunterbau.

Vorläufer des Technischen Hilfswerks war die 1919 von Otto Lummitzsch, einem Pionieroffizier, gegründete Technische Nothilfe (TN), die bis 1945 existierte.
Pietro Pinton
Pietro Pinton (*  9. Juli 1850 in Padua; † 1. Dezember 1897 in Rom) war ein italienischer Historiker. Er war promovierter Jurist und Professor für Geschichte an den Scuole tecniche di Oderzo sowie freier Dozent für Mittelalterliche Geschichte an der Universität Padua. Zudem übersetzte er historische Werke vom Deutschen ins Italienische.

Universität Padua
Die Universität Padua (italienisch Università degli Studi di Padova, lateinisch Universitas Studii Paduani) ist eine Universität in Padua in Italien. Sie gilt gemeinhin als eine der renommiertesten Universitäten Italiens und wurde im Jahr 1222 gegründet. Sie ist somit eine der ältesten Universitäten Europas und nach Bologna und Modena die drittälteste Universität Italiens. Derzeit (Stand: 2022) sind ungefähr 63.000 Studierende an der Hochschule eingeschrieben.
Kipplaufwaffe
Kipplaufwaffe ist ein Begriff zur Typologie von Waffen. Klassifiziert werden damit Handfeuerwaffen, meistens Langwaffen, Revolver und einschüssige Scheibenpistolen, bei denen durch Abkippen des Laufes oder des Laufbündels das Patronenlager freigegeben und so das Laden ermöglicht wird. Auch viele Druckluftwaffen wie Luftgewehre werden durch Abkippen des Laufes wieder schussbereit gemacht.

Handfeuerwaffe
Handfeuerwaffe ist ein Begriff zur Typologie von Waffen. Die Bezeichnung steht für eine von einer einzelnen Person tragbare und ohne weitere Personen oder zusätzliche Hilfsmittel, wie z. B. Lafetten, einsetzbare Feuerwaffe mit einem allgemein unter 20 mm liegenden Kaliber.

Im Bereich der Legaldefinitionen sind unterschiedliche Einteilungen für Kleinwaffen bekannt. In der deutschen Gesetzgebung unterscheidet man Langwaffen (mit Lauf und geschlossenem Verschluss länger als 30 cm und kürzeste bestimmungsgemäß verwendbare Gesamtlänge größer als 60 cm) und Kurzwaffen (alle anderen; auch als Faustfeuerwaffen bezeichnet).
Brie-sous-Chalais
Brie-sous-Chalais ist eine französische Gemeinde mit 158 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Angoulême, zum Kanton Tude-et-Lavalette und zum 2017 gegründeten Gemeindeverband Lavalette Tude Dronne.

Kanton Tude-et-Lavalette
Der Kanton Tude-et-Lavalette ist ein französischer Wahlkreis im Département Charente und in der Region Nouvelle-Aquitaine. Er umfasst 50 Gemeinden aus dem Arrondissement Angoulême. Bei der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 neu geschaffen. Sein Name bezieht sich auf den Fluss Tude und die Landschaft um Villebois-Lavalette.
Rachel McMillan
Rachel McMillan  (* 5. März 1859 im Westchester County, New York; † 25. März 1917 in Deptford, London) war eine schottisch-britische Sozialreformerin und Pionierin der Vorschulerziehung. Das von ihr überlieferte Bild zu ihren Lebensleistungen wird von einer Mythenbildung ihrer Schwester Margaret McMillan dominiert, die diese in einer zehn Jahre nach ihrem Tod entstandenen Biografie konstruierte, das aber nicht den überlieferten Fakten entspricht.

Sozialreform
Als Sozialreformen bezeichnete man im 19. Jahrhundert zunächst politische Bestrebungen, die soziale Lage der Arbeiter und ihrer Familien zu verbessern. Der Begriff hat allerlei unterschiedliche Aspekte.
Estadio Dorados
Das Estadio Dorados ist ein Fußballstadion in Culiacán, der Hauptstadt des mexikanischen Bundesstaates Sinaloa. Es bietet 20.108 Plätze und war von 2004 bis 2020 nach dem Finanzdienstleister Banorte benannt.

Sinaloa
Sinaloa, offiziell Freier und Souveräner Staat Sinaloa (spanisch Estado Libre y Soberano de Sinaloa), ist ein Bundesstaat im Westen Mexikos am Golf von Kalifornien. Er hat ca. 3 Mio. Einwohner auf 57.365 km².
BGL BNP Paribas Luxembourg Open 2016
Die BGL BNP Paribas Luxembourg Open 2016 waren ein Damen-Tennisturnier der WTA Tour 2016 in Luxemburg. Das Hallen-Hartplatzturnier der Kategorie International fand vom 17. bis 22. Oktober 2016 parallel zum Kremlin Cup in Moskau statt. Hauptsponsor war die luxemburgische Bank BGL BNP Paribas.

Titelverteidigerinnen waren im Einzel Misaki Doi und im Doppel die Paarung Mona Barthel und Laura Siegemund.

WTA Tour 2016
Die WTA Tour 2016 war der 46. Jahrgang der Damentennis-Turnierserie, die von der Women’s Tennis Association ausgetragen wird.

Die Teamwettbewerbe Hopman Cup und Fed Cup werden wie die Grand-Slam-Turniere nicht von der WTA, sondern von der ITF organisiert. Hier werden sie dennoch aufgeführt, da die Spitzenspielerinnen auch diese Turniere in der Regel spielen.
Jean Cariou
Jean Cariou (* 23. September 1870 in Peumérit; † 7. Oktober 1951 in Boulogne-Billancourt) war ein französischer Vielseitigkeits- und Springreiter. Bei den Olympischen Spielen 1912 in Stockholm gewann er mit seinem Pferd Mignon die Goldmedaille in der Einzelwertung sowie die Silbermedaille mit der Mannschaft im Springreiten. Auf Cocotte errang er die Bronzemedaille in der Vielseitigkeits-Einzelwertung.

Vielseitigkeitsreiten
Die Vielseitigkeit, heute auch Eventing genannt, früher als Military bezeichnet, ist eine Disziplin des Pferdesports.

Die Vielseitigkeit ist ein Mehrkampf, der aus den drei Teilprüfungen Dressur, Geländeritt und Springen besteht. International wird die Vielseitigkeit französisch als Concours Complet oder kurz CC bezeichnet.
Testbarkeit
Testbarkeit ist der Grad, zu dem ein Software-Artefakt (ein Software-System, ein Software-Modul, ein Anforderungs- oder Entwicklungsdokument) den Test in einem gegebenen Testkontext unterstützt.

Testbarkeit ist keine intrinsische Eigenschaft von Software-Artefakten und kann nicht direkt (wie z. B. der Software-Umfang) gemessen werden. Stattdessen ist Testbarkeit eine extrinsische Eigenschaft, die sich aus der Wechselwirkung der Software mit den Testzielen, Test-Ressourcen und eingesetzten Testverfahren (d. h. dem Testkontext) ergibt.

Je geringer die Testbarkeit ist, desto höher ist der Testaufwand. Im Extremfall ist bei schlechter Testbarkeit der Test von Teilen der Software-Anforderungen gar nicht möglich.

Test
Ein Test ist ein methodischer Versuch, mit dem festgestellt werden soll, ob Eigenschaften oder Leistung einer Sache, einer Person oder einer Hypothese den Erwartungen entsprechen. Er unterscheidet sich vom Experiment dadurch, dass es beim Test eine Erwartung gibt, die belegt oder widerlegt werden soll, während das Ergebnis beim Experiment offen ist oder nur vermutet werden kann.

Mit Testung wird das Testen, das Getestetwerden bezeichnet, die Untersuchung eines Gegenstandes oder Sachverhaltes, zum Beispiel auf Richtigkeit oder Funktionsfähigkeit.

Das Wort „Test“ kommt von altfranzösisch test ‚Tiegel‘, ‚Topf [für alchemistische Versuche]‘ bzw. von lateinisch testa ‚Platte‘, ‚Deckel‘; ‚(Ton-)Schale‘, ‚Scherbe‘.
Geruchsfährte
Eine Geruchsfährte ist eine Fährte, die von einem Fährtenleger mittels einer Tropfkanne als Spur ausgelegt wird, um einen Gebrauchshund zur Fährtenarbeit über den  Geruchssinn auszubilden.

Die sich in der Kanne befindende Flüssigkeit, welche tröpfchenweise ausgebracht wird, verströmt für den Hund einen angenehmen Duft.

Eingesetzt wurde die Geruchsfährte beispielsweise bei der Ausbildung von Meldehunden.

Auch die bei Schleppjagden ausgelegte Schleppe ist eine künstliche Duftspur, der die Jagdhunde folgen. Sie besteht zum Beispiel aus verdünnter Heringslake oder einer Anislösung.

Fährte
Als Fährte werden die auf dem Erdboden oder im Schnee hinterlassenen Trittsiegel („Fußabdrücke“) eines Lebewesens inklusive der anhaftenden Duftmoleküle bezeichnet. Die Gangart des Wildes unterscheidet sich bei Flucht, bei der Jagd oder bei Wanderungen und erzeugt durch verschiedenen Trittabstand und -druck unterscheidbare Muster.
Sowjetarmee-Pokal 1965/66
Der Sowjetarmee-Pokal 1965/66 war die 26. Austragung des Pokalwettbewerbs im Fußball in Bulgarien. Pokalsieger wurde FD Slawia Sofia. Das Team setzte sich im Finale gegen Titelverteidiger ZSKA Tscherweno sname Sofia durch. Durch den Sieg qualifizierte sich Slawia für den Europapokal der Pokalsieger 1966/67.

ZSKA Sofia
PFK (professioneller Fußballklub) ZSKA Sofia (Zentraler Sportklub der Armee Sofia, (bulgarisch ПФК ЦСКА София), englische Transkription: CSKA Sofia) ist der erfolgreichste Fußballverein in Bulgarien. 2015 entzog der bulgarische Fußballverband dem Rekordmeister die Lizenz und stufte ZSKA in die drittklassige W Grupa zurück. Durch den Erwerb der Lizenzen von Litex Lowetsch spielt der Verein seit der Saison 2016/17 wieder in der A Grupa. Fans des Vereins gründeten als Alternative den Verein ZSKA 1948 Sofia, der ebenfalls in der 1. bulgarischen Liga spielt.
Natal Main Line
Die Natal Main Line, deutsch „Natal-Hauptstrecke“ ist eine Eisenbahnstrecke in Südafrika, welche Durban mit Volksrust verbindet und Teil der Bahnverbindung Durban–Johannesburg ist. Manchmal wird der Begriff Natal Main Line für die ganze Strecke bis Johannesburg gebraucht oder es wird der letzte Bahnhof in der ehemaligen britischen Kolonie Natal Charlestown als Endbahnhof der Strecke genannt. Weiter wird oft der Streckenast von Ladysmith nach Harrisimth im ehemaligen Oranje-Freistaat dazu gezählt.

Die Strecke wurde von der Natal Government Railways gebaut und 1891 durchgehend eröffnet. Einige Gebirgsbahnabschnitte der Strecke wurden teilweise mehrmals neu trassiert. Die Natal Main Line wurde 1937 durchgehen auf elektrischen Betrieb umgestellt und galt damals als längste elektrisch betriebene Eisenbahn im britischen Kolonialreich.

Geschichte des elektrischen Antriebs von Schienenfahrzeugen
Die Geschichte des elektrischen Antriebs von Schienenfahrzeugen behandelt die historischen Abläufe und Entwicklungsschritte bei dessen Einführung. Neben den ersten Anfängen und anderen richtungsweisenden Entwicklungen wird die Einführung in Ländern dargestellt, die einen besonders großen Anteil an elektrisch betriebenen Strecken haben.
Jam Music Lab – Privatuniversität für Jazz und Popularmusik Wien
Die Jam Music Lab – Privatuniversität für Jazz und Popularmusik Wien ist eine österreichische Privatuniversität mit Sitz im Wiener Stadtteil Simmering.

Im Jänner 2017 wurde das Institut als Privatuniversität akkreditiert. Die Jam Music Lab war zu diesem Zeitpunkt die 13. Privatuniversität in Österreich und nach der Anton-Bruckner-Privatuniversität in Linz und der Musik-und-Kunst-Privatuniversität der Stadt Wien die dritte Privatuniversität für Musik.

Simmering
Simmering ist der 11. Wiener Gemeindebezirk. Er wurde 1892 aus den selbstständigen Gemeinden Simmering und Kaiserebersdorf sowie kleinen Teilen anderer Gemeinden gebildet. 1956 kam die bis 1938 eigenständige Gemeinde Albern hinzu.

Unter den Wiener Bezirken ist Simmering als klassischer Arbeiter- und Industriebezirk und als Standort des größten Friedhofs Österreichs, des Wiener Zentralfriedhofs, bekannt. Durch den Bezirk verlaufen fast alle Verkehrsverbindungen Wiens mit östlich und südöstlich der Stadt gelegenen Gebieten in Österreich und seinen Nachbarländern.