hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piola
Piola ist ein weiblicher Vorname und der Familienname folgender Personen:

Domenico Piola (1627–1703), italienischer Maler und Freskant

Gabrio Piola (1794–1850), italienischer Mathematiker

Michel Piola (* 1958), Schweizer Alpinist und Sportkletterer

Paolo Gerolamo Piola (1666–1724), italienischer Maler und Freskant

Pellegro Piola (1617–1640), italienischer Maler

Silvio Piola (1913–1996), italienischer Fußballspieler

Vittorio Piola (1921–1993), italienischer Geistlicher, römisch-katholischer Bischof von Biella

Pellegro Piola
Pellegro Piola (eigentlich: Pellegrino Piola; * 5. Juni 1617 in Genua; † 26. November 1640 ebenda) war ein italienischer Maler des Barock und Mitglied einer bekannten Künstlerfamilie der Genueser Schule.
Eduard Schneider-Davids
Eduard Schneider-Davids (* 16. Februar 1869 in Eiserfeld bei Siegen; † 2. Januar 1970 in Braunsfeld, Köln) war ein Siegerländer Ingenieur, Baurat und westfälischer Heimatschriftsteller.

Schneider-Davids war von 1901 bis 1933 Kommunalbaumeister. Im Jahr 1933 wurde er als erklärter Gegner des Nationalsozialismus aus dem Dienst entlassen. Er schrieb zahlreiche Bücher und Aufsätze über Straßenbau und Siegerländer Volkstum und veröffentlichte Werke in Eiserfelder Mundart. Seit 1951 ist Schneider-Davids Ehrenbürger von Eiserfeld. Zu seinen Ehren wurden eine Realschule und eine Straße in Eiserfeld nach ihm benannt.

Baubeamter
Der Begriff Baubeamter gilt als veraltet und bezeichnete vom 18. Jahrhundert bis ins frühe 20. Jahrhundert einen Architekten, Baumeister, Bauingenieur, Maschinenbauingenieur oder Schiffbauingenieur, der in einem Dienstverhältnis mit einer staatlichen oder städtischen Verwaltungseinheit stand. Für Beamte im Bereich Planung und Bauen sind Amtsbezeichnungen festgelegt, zu denen unter anderem der Baurat sowie der Oberbaurat zählen.
XSS 11
XSS 11 (Experimental Satellite System 11, auch als USA-165 bezeichnet) war ein kleiner, militärischer Experimentalsatellit, der vom Air Force Research Laboratory der US Air Force entwickelt wurde, um autonome Annäherungsoperationen an andere Raumflugkörper zu erproben. Insbesondere sollen die erprobten Technologien bei der In-Orbit-Reparatur, Inspektion und Aufklärung Anwendung finden.

XSS 11 baut auf der früheren Mission XSS 10 auf und hat eine ähnliche Aufgabenstellung wie der etwa gleichzeitig entwickelte NASA-Satellit DART.

Satellit (Raumfahrt)
Ein Satellit (von lateinisch satelles „Begleiter, Leibwächter“), früher auch Kunstmond, ist in der Raumfahrt ein künstlicher Raumflugkörper, der einen Himmelskörper auf einer elliptischen oder kreisförmigen Umlaufbahn zur Erfüllung wissenschaftlicher, kommerzieller oder militärischer Zwecke umkreist.
Australian Championships 1953
Die 41. Australian Championships waren ein Tennis-Rasenplatzturnier der Klasse Grand Slam, das von der ILTF veranstaltet wurde. Es fand vom 9. bis 17. Januar 1953 in Melbourne, Australien statt.

Titelverteidiger im Einzel waren Ken McGregor bei den Herren sowie Thelma Long bei den Damen. Im Herrendoppel waren Ken McGregor und Frank Sedgman, im Damendoppel Thelma Long und Nancye Bolton die Titelverteidiger. Im Mixed waren Thelma Long und George Worthington die Titelverteidiger.

Australian Open
Die Australian Open (kurz AusOpen oder AO; auch bekannt als Happy Slam) sind das erste der vier Grand-Slam-Turniere des Jahres. Das Tennisturnier wird seit 1987 jeweils im Januar in Melbourne, der zweitgrößten Stadt Australiens (Stand 2026), ausgetragen. Die Australian Open sind das größte regelmäßige Sportereignis auf dem australischen Kontinent. Turnierdirektor ist Craig Tiley, gleichzeitig CEO von Tennis Australia, dem Dachverband des australischen Tennissports.

Die 114. Australian Open 2026 fanden vom 18. Januar bis 1. Februar 2026 statt. Die Einzel-Sieger bei den Herren (ATP) und Damen (WTA) erhalten jeweils 4.150.000 Australische Dollar, umgerechnet etwa 2.380.315 Euro. Insgesamt wird ein Preisgeld von 111.500.000 Australische Dollar (63.927.967 €) ausgeschüttet.
Rescue-Nunatak
Der Rescue-Nunatak (von englisch rescue für Rettung) ist ein 730 m hoher Nunatak nahe der Oates-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Im südlichen Lasarew-Gebirge ragt er 22 km südsüdöstlich des Mount Martyn an der Westflanke des oberen Abschnitts des Matussewitsch-Gletschers auf.

Luftaufnahmen der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) und der Australian National Antarctic Research Expeditions aus dem Jahr 1959 dienten seiner Kartierung. Teilnehmer einer von 1963 bis 1964 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannten ihn. Namensgebend war die Rettung eines Hundeschlittengepanns aus einer benachbarten Gletscherspalte unter widrigen Bedingungen.

Hundeschlitten
Ein Hundeschlitten ist ein von Hunden gezogener Schlitten zum Transport von Personen und Gütern in polaren Regionen. Historisch könnte der Schlitten das älteste gezogene Transportmittel sein. Bis zur Erfindung des Motorschlittens war der Hundeschlitten das einzige Transportmittel, das Menschen und Material zuverlässig auch bei sehr niedrigen Temperaturen ans Ziel bringen konnte.

Als Schlittenhunde werden gerne Huskys (Siberian Husky oder Alaskan Husky) oder Alaskan Malamute benutzt, deren dichtes Fell, Ausdauer und Bewegungsdrang gute Voraussetzungen für diese Aufgaben sind. Den Führer des Gespanns nennt man Musher.
Francisco Pina Polo
Francisco Pina Polo (* 1959 in Saragossa) ist ein spanischer Althistoriker.

Am Institute for Advanced Study forschte er von Januar bis Juni 2012. Er lehrt als Professor an der Universität Saragossa.

Sein Forschungsschwerpunkte sind das republikanische Rom sowie die Quaestur und ihre politischen Funktionen in Rom und den Provinzen.

Institute for Advanced Study
Das Institute for Advanced Study (IAS) ist ein 1930 gegründetes privates Forschungsinstitut in Princeton, New Jersey. Das IAS ist nicht Teil des Universitätssystems, auch wenn die räumliche Nähe zur Princeton University zu engen informellen Verbindungen und Kooperationen führt. Bekannt ist es insbesondere als letzte Wirkungsstätte Albert Einsteins und als Zufluchtsort vieler weiterer aus Deutschland geflüchteter Wissenschaftler. Gerhard Probst zählt es neben der Roosevelt University, der University in Exile, dem Black Mountain College und dem Institute for Social Research zu den amerikanischen Hochschuleinrichtungen, die am stärksten von Emigranten geprägt wurden.
Wahlkomitee (Polen)
Das Wahlkomitee meldet in Polen  Kandidaten für die Wahlen an und ist für deren Wahlkampf zuständig. Es wurde im Wahlsystem für die Parlamentswahl 1991 aufgrund des unzureichenden Parteiensystems eingeführt.

Die Gründung eines Wahlkomitees ist nach der Verkündung der Verordnung von Wahlen möglich. Je nach Wahl sind unterschiedliche Arten vorgesehen. In mehreren Fällen sind zudem Unterstützungsunterschriften vorzulegen.

Das Wählerwahlkomitee ist formell parteilos, kann jedoch von Parteimitgliedern gegründet werden.

Bei den Sejmwahlen gilt für Wahlbündnisse eine erhöhte Sperrklausel von 8 %, Wählerwahlkomitees erhalten danach keine  staatliche Parteienfinanzierung.

Sperrklausel
Eine Sperrklausel ist eine Regelung in einem Verhältniswahlrecht, nach der Parteien oder Listen unterhalb eines bestimmten Anteils an allen Stimmen bei der Verteilung der Mandate nicht berücksichtigt werden. Damit soll einer „Zersplitterung“ des Parlaments entgegengewirkt werden.

Neben dieser „expliziten“ Sperrklausel gibt es auch eine „implizite“ Sperrklausel (auch: „faktische“ oder „natürliche Sperrklausel“ genannt). Sie meint die nötige Mindestmenge an Stimmen einer Partei, um den Anspruch auf ein erstes Mandat zu erhalten. Diese Mindestmenge ergibt sich bereits aus der Anzahl der zu besetzenden Mandate und dem genutzten Sitzzuteilungsverfahren.

Bei einer expliziten Sperrklausel wird die Höhe der Sperre durch ein Gesetz vorgeschrieben (z. B. 5 % der abgegebenen Stimmen). Ist nur von „Sperrklausel“ die Rede, ist in der Regel eine explizite Sperrklausel gemeint.
Double Coaster MX605
Double Coaster MX605 ist die Bezeichnung eines Familien-Stahlachterbahnmodells des Herstellers SBF Visa, welches erstmals 2010 ausgeliefert wurde.

Die 93 m lange Strecke erstreckt sich über eine Grundfläche von 21,2 m × 11 m und erreicht eine Höhe von 5,5 m. Der Zug wird über einen Reibradlifthill in die Höhe gezogen. Die Anlage hat einen Anschlusswert von 35 kW.

Jeder Zug verfügt über vier oder fünf Wagen mit Platz für jeweils vier Personen (zwei Reihen à zwei Personen). Davon ausgenommen ist der erste Wagen eines Zuges, der nur über eine Reihe verfügt.

Anschlussleistung
Anschlussleistung, auch Anschlusswert, ist die maximal von einem Energieversorger an der jeweiligen Anschlussstelle bereitgestellte und in der Auslegung der Installation zugrunde gelegte Leistung bei der Versorgung mit elektrischer Energie, Gas oder Fernwärme.

Ebenfalls werden Geräte mit ihrem Anschlusswert gekennzeichnet.

Bei elektrischer Energie ist die Anschlussleistung in der Regel als Scheinleistung bestimmt, bei Geräten zur Umwandlung in thermische Energie eher als Wirkleistung.
Verso de arte menor
Der Verso de arte menor (span. „Vers der geringeren Kunst“, auch Verso de arte real oder kurz Arte menor) bezeichnet in der Metrik der spanischen Dichtung einen bereits im 11. Jahrhundert nachgewiesenen volkstümlichen und – im Gegensatz zum Verso de arte mayor – kurzen, achtsilbigen Vers ohne Zäsur. Er ist thematisch nicht gebunden, rhythmisch sehr frei in der Gestaltung und wird in einer achtzeiligen Copla verwendet. Das am häufigsten auftretende Reimschema ist [abbaacca], so zum Beispiel in den Cancioneros des 15. Jahrhunderts.

Der Vers wird auch in der Redondilla verwendet. In der portugiesischen Dichtung entspricht ihm der Verso de redondilha menhor.

Verslehre
Die Verslehre oder Metrik (altgriechisch μετρική τέχνη metrikē technē, deutsch ‚metrische Kunst‘, ‚Lehre von den (Vers-)Maßen‘, danach lateinisch ars metrica) befasst sich mit den Eigenschaften der gebundenen Sprache, insbesondere in Hinblick auf ihre  Gliederung in – durch Wiederholung – wahrgenommene Einheiten wie Vers und Strophe. Die Mittel dieser sprachlichen Gestaltung sind neben der rhythmischen Strukturierung die verschiedenen Formen der Lautbindung wie Reim, Assonanz und Alliteration.
Landes (Charente-Maritime)
Landes ist eine französische Gemeinde mit 575 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Poitou-Charentes); sie gehört zum Arrondissement Saint-Jean-d’Angély und zum Kanton Saint-Jean-d’Angély. Die Einwohner werden Landais und Landaises genannt.

Département Charente-Maritime
Das Département de la Charente-Maritime [ʃaˌʀãtmaʀiˈtim] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 17. Es liegt im Westen des Landes an der Atlantikküste in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach dem Fluss Charente und nach seiner maritimen Lage benannt. Hauptstadt ist die alte Festungsstadt La Rochelle. Von seiner Einrichtung 1790 bis ins Jahr 1941 hieß das Département Charente-Inférieure.
Ronald Triller
Ronald Triller (* 31. Oktober 1965 in Cottbus) ist ein ehemaliger deutscher Volleyball-Nationalspieler.

Ronald Triller spielte in der DDR für den SC Dynamo Berlin und seit 1985 in der Nationalmannschaft. Insgesamt spielte er 220 Mal für die A-Nationalmannschaft (davon 126 Mal für die DDR). Mit dem SC Dynamo Berlin wurde er DDR-Meister und FDGB-Pokalsieger. Mit dem SC Berlin wurde er Ostdeutscher Meister und Pokalsieger. Mit dem SCC Berlin wurde er Deutscher Meister und Deutscher Pokalsieger.

Seit 2000 lebt Triller in der Schweizer Hauptstadt Bern.

Männer-Volleyballnationalmannschaft der DDR
Die Männer-Volleyballnationalmannschaft der DDR war eine Auswahl der besten ostdeutschen Spieler, die die Deutsche Demokratische Republik bei internationalen Turnieren und Länderspielen repräsentierte. Sie existierte während der deutschen Teilung parallel zur Mannschaft der Bundesrepublik. Ihre größten Erfolge waren der Gewinn der Weltmeisterschaft 1970 und die Silbermedaille bei den Olympischen Spielen 1972. Nach der Wiedervereinigung setzten einige aktive Spieler der DDR ihre Karriere in der gemeinsamen deutschen Nationalmannschaft fort.
Fourier-Transformation
Die Fourier-Transformation (genauer die kontinuierliche Fourier-Transformation; Aussprache: [fuʁie]) ist eine mathematische Methode aus dem Bereich der Fourier-Analyse, mit der aperiodische Signale in ein kontinuierliches Spektrum zerlegt werden. Die Funktion, die dieses Spektrum beschreibt, nennt man auch Fourier-Transformierte oder Spektralfunktion. Es handelt sich dabei um eine Integraltransformation, die nach dem Mathematiker Jean Baptiste Joseph Fourier benannt ist. Fourier führte im Jahr 1822 die Fourier-Reihe ein, die jedoch nur für periodische Signale definiert ist und zu einem diskreten Frequenzspektrum führt.

Es gibt einige Anwendungsfälle, in denen die Fourier-Transformation mittels eines Computers berechnet werden soll. Dafür wurde die Diskrete Fourier-Transformation beziehungsweise die Schnelle Fourier-Transformation eingeführt.

Aperiodisch
Der Begriff aperiodisch bezeichnet in Physik und Technik – zumindest in der internationalen Normung zur Elektrotechnik – „einen nicht oszillierenden Übergang von einem stationären Zustand in einen anderen“. Dieser Übergang ist ein Ausgleichsvorgang, der zeitlich abklingt.

In der Fachliteratur wird der Begriff „aperiodisch“ uneinheitlich verwendet. Dann hat er die Bedeutung

entweder „nicht periodisch“

oder „ohne oszillierende Anteile“.

Zur Verwendung des Begriffs in der Mathematik siehe Aperiodizität.
Knollen
Knollen ist der Name von Erhebungen in Deutschland (sortiert nach Höhe):

Großer Knollen (687,4 m), im Harz nahe Sieber, Landkreis Osterode am Harz, Niedersachsen

Kleiner Knollen (631 m), im Harz nahe Sieber, Landkreis Osterode am Harz, Niedersachsen

Knollen (Winkhausen) (533 m), im Rothaargebirge bei Winkhausen (Schmallenberg), Hochsauerlandkreis, Nordrhein-Westfalen

Knollen (Bergneustadt) (451 m), im Bergischen Land bei Bergneustadt, Oberbergischer Kreis, Nordrhein-Westfalen

Kleiner Knollen
Der Kleine Knollen im Südwestteil des Harzes ist ein etwa 631 m ü. NHN hoher Südwestausläufer des Großen Knollens nahe Sieber im gemeindefreien Gebiet Harz des Landkreises Göttingen in Niedersachsen (Deutschland).
Selbstverwaltungswahlen in Polen 2010
Die Selbstverwaltungswahlen in Polen 2010 fanden am 21. November und die zweite Runde am 5. und in Piechowice am 19. Dezember 2010 statt. Es wurden die Vertreter für die 16 Sejmiks, 379 Powiats und den 2521 Gminas gewählt. Die Wahlen festigten die Teilung der Parteienlandschaft Polens in die vier Parteien Platforma Obywatelska (Bürgerplattform), Prawo i Sprawiedliwość (Recht und Gerechtigkeit), Sojusz Lewicy Demokratycznej (Bund der Demokratischen Linken) und Polskie Stronnictwo Ludowe (Polnische Bauernpartei). Zugleich waren auf Powiat- und Gemeindeebene auch parteiunabhängige Kandidaten erfolgreich.

Piechowice
Piechowice [pʲɛxɔˈvʲitsɛ] (deutsch Petersdorf) ist eine Stadt im Südwesten Polens. Sie liegt im Powiat Jeleniogórski der Woiwodschaft Niederschlesien am Fuß des Riesengebirges. Die Stadt gehört der Euroregion Neiße an.
Alfred Waibel
Alfred Waibel (* 4. August 1957 in Deutschland) ist ein ehemaliger deutscher Motorradrennfahrer.

Von 1979 bis 1991 fuhr Waibel, Bruder des Motorradrennfahrers Gerhard Waibel, mit Unterbrechungen in der 125-cm³-Klasse der Grand-Prix-Rennserie. Dabei belegte er in der Gesamtwertung die folgenden Plätze:

1979: 36. / 2 Punkte

1981: 34. / 1 Punkt

1982: 17. / 7 Punkte

1985: 12. / 10 Punkte

1986: 18. / 5 Punkte (in dieser Saison fuhr er zudem in der 80-cm³-Klasse und belegte dort im Endklassement mit drei Punkten den 20. Platz)

1988: 19. / 24 Punkte

1989: 16. / 25 Punkte

1990: 19. / 31 Punkte

1991: 28. / 9 Punkte

1979, 1981, 1985 bis 1988 war Waibel überdies insgesamt sechs Mal Deutscher Meister in der Achtelliter-Klasse.

Motorrad-Weltmeisterschaft 1985
Die Motorrad-WM-Saison 1985 war die 37. in der Geschichte der FIM-Motorrad-Straßenweltmeisterschaft.

In den Klassen bis 500 cm³ und bis 250 cm³ wurden zwölf, in der Klasse bis 125 cm³ zehn und in der Klasse bis 80 cm³ und bei den Gespannen sieben Rennen ausgetragen.
Thaddäus Conrad
Thaddäus Conrad (* 13. April 1826 in Neurode, Kreis Neurode, Provinz Schlesien; † 15. Juni 1895 in Buchwald bei Liebau, Landkreis Landeshut i. Schles.) war Gutsbesitzer und Mitglied des Deutschen Reichstags.

Kreis Neurode
Der Kreis Neurode war ein preußischer Landkreis im Regierungsbezirk Breslau in der Provinz Schlesien an der Grenze zu Böhmen bzw. ab 1918 zur Tschechoslowakei. Er bestand von 1855 bis 1932. Sitz des Kreises war die Stadt Neurode.
Liar (Fernsehserie)
Liar (Englisch für Lügner) ist eine Fernsehserie, die im Auftrag der Sender ITV und SundanceTV als britisch-US-amerikanische Koproduktion entstand. Sie wurde von den britischen Brüdern Harry und Jack Williams und deren Produktionsfirma Two Brothers Pictures verantwortet, die zuvor bereits an der ebenfalls in Koproduktion entstandenen Serie The Missing beteiligt waren. Die Serie endet nach zwei Staffeln und zwölf Folgen.

Die komplette erste Staffel steht auf Deutsch seit 21. Februar 2018 online bei TVNOW zur Verfügung, während die deutsche Free-TV-Ausstrahlung seit 14. März 2018 bei VOX erfolgt.

Filmproduktion
Die Filmproduktion als Herstellungsvorgang eines Kino-, Werbe- oder Fernsehfilms gliedert sich in die Phasen Projektentwicklung, Vorproduktion, Dreharbeiten, Postproduktion und Filmverwertung. Filmproduktionen gibt es überall auf der Welt in wirtschaftlichem, sozialem, politischem und künstlerischem Kontext. Eine Vielzahl an Techniken wird dabei angewendet. Oft ist an der Filmherstellung eine große Anzahl an Menschen beteiligt. Die Herstellungsdauer kann von wenigen Monaten bis zu mehreren Jahren variieren.
Berufsförderungswerk Berlin-Brandenburg
Das Berufsförderungswerk Berlin-Brandenburg ist eine berufliche Fördereinrichtung, mit der weiteren Zielrichtung von sozialer und gesundheitlicher Kompetenzentwicklung zur passgenauen Integration in den 1. Arbeitsmarkt. Berufliche Rehaeinrichtungen bilden die Grundlage der Umsetzung des gesetzlichen Anspruchs auf Teilhabe (Behinderte Menschen) am Arbeitsleben nach dem SGB IX. Diesen gesetzlichen Auftrag setzt das Berufsförderungswerk Berlin-Brandenburg e. V. mit Standorten in Berlin, Potsdam und Mühlenbeck (Landkreis Oberhavel) um. Erwachsene, die aus gesundheitlichen Gründen ihren erlernten Beruf bzw. ihre bisherige Tätigkeit nicht mehr ausüben können, werden Chancen und Perspektiven für einen neuen Start in das Berufsleben durch anerkannte Ausbildung, Qualifizierung und Unterstützung bei der Vermittlung auf den Arbeitsmarkt gegeben. Hierbei werden Leistungen für behinderte oder von Behinderung bedrohte Menschen nach SGB II, III und IX erbracht.

Neuntes Buch Sozialgesetzbuch
Das Neunte Buch Sozialgesetzbuch (SGB IX) enthält die Vorschriften zur Rehabilitation und Teilhabe von Menschen mit Behinderung in Deutschland. Mit dem SGB IX wurden das Rehabilitationsrecht und das Schwerbehindertenrecht in das Sozialgesetzbuch eingeordnet. Es löste das Gesetz über die Angleichung der Leistungen zur Rehabilitation (RehaAnglG) vom 7. August 1974 ab.

Das Gesetz trat überwiegend am 1. Juli 2001 in Kraft. Seitdem wurde das Gesetz häufig geändert. Beginnend ab 1. Januar 2018 trat im Zuge der zweiten Stufe des Bundesteilhabegesetzes eine komplette Neufassung des SGB IX stufenweise in Kraft. Kernstück der Reform bildete die Integration der bisher im sechsten Kapitel des SGB XII als Sozialhilfeleistung geregelte Eingliederungshilfe ins SGB IX.
Mékhé
Mékhé oder Méckhé, beide Schreibweisen finden offizielle Verwendung (Wolof Mexe), ist eine städtische Gemeinde (commune) im Département Tivaouane in der Region Thiès, gelegen im zentralen Westen Senegals.

Wolof (Sprache)
Wolof [wɔlɔf] ist eine Sprache der Wolof aus dem nördlichen Zweig der westatlantischen Sprachfamilie, einer Untergruppe der Niger-Kongo-Sprachen. Die am nächsten verwandten Sprachen sind Fulfulde und Serer.

Wolof wird überwiegend in Senegal gesprochen. Etwa 80 % der Senegalesen beherrschen die Sprache und machen Wolof zur faktischen Umgangssprache des Landes. Daneben wird Wolof auch noch in den benachbarten Ländern Gambia und Mauretanien gesprochen.
Pagodan
Pagodan ist Kohlenwasserstoff mit der Summenformel C20H20, dessen Kohlenstoffgerüst an eine Pagode erinnert, wovon sich der Name ableitet. Es ist eine polycyclische Verbindung mit der Punktgruppe D2h. Bei der Substanz handelt es sich um eine hochkristalline Verbindung, die bei 243 °C schmilzt und die kaum löslich in den meisten organischen Lösungsmitteln und auch in Benzol und Chloroform nur moderat löslich ist. Bei niedrigem Druck lässt sie sich sublimieren.

Chloroform
Chloroform (systematische Bezeichnung Trichlormethan; Summenformel CHCl3) ist eine organische chemische Verbindung aus der Gruppe der Chlorkohlenwasserstoffe. Es ist ein Derivat des Methans, bei dem drei Wasserstoffatome durch Chloratome substituiert sind. Formal ist es das Trichlorid der Orthoameisensäure, woraus sich der Name herleitet. Unter Normalbedingungen ist Chloroform eine farblose Flüssigkeit mit süßlichem Geruch.

In der Industrie dient es als Lösungsmittel und zur Herstellung von Fluorchlorkohlenwasserstoffen. Ab Mitte des 19. Jahrhunderts war Chloroform eines der ersten in der Medizin verbreitet eingesetzten Narkosemittel. Als solches wird es aber wegen seiner Toxizität seit dem Anfang des 20. Jahrhunderts nicht mehr eingesetzt. Es besteht der Verdacht auf eine krebserregende Wirkung.
Willy Presche
Willy Presche (* 1. Dezember 1888 in Berlin; † unbekannt) war ein deutscher Politiker in der Weimarer Republik. Er war Mitglied der KPD und 1926 bis 1931 für diese Abgeordneter der Hamburgischen Bürgerschaft. Presche war an der innerparteilichen Wittorf-Affäre beteiligt, die für Ernst Thälmann zum kurzzeitigen Ruhelassen seines Parteivorsitzenden-Amtes führte. Im August 1931 wurde er der Beteiligung an den Morden auf dem Bülowplatz verdächtigt und floh in die Sowjetunion. Dort wurde er sechs Jahre später Opfer der stalinistischen Säuberungen.

Morde auf dem Bülowplatz
Die Morde auf dem Bülowplatz in Berlin waren ein politisches Verbrechen während der Endphase der Weimarer Republik. Im Auftrag der KPD erschossen Erich Mielke und Erich Ziemer, beide damals Angehörige des Parteiselbstschutzes (PSS), am 9. August 1931 auf dem damaligen Bülowplatz (heute: Rosa-Luxemburg-Platz) die Polizeioffiziere Paul Anlauf und Franz Lenck und verletzten einen weiteren lebensgefährlich.
IC 1074
IC 1074 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sbc im Sternbild Bärenhüter am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 353 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 4. Juli 1888 von Lewis Swift entdeckt.

Bärenhüter
Der Bärenhüter, auch Bootes (von altgriechisch βοώτης boōtēs „der mit Stieren pflügt“) genannt, ist ein helles Sternbild nördlich des Himmelsäquators nahe beim Großen Bären.

Der Name Bootes (englisch mit Trema: Boötes) wird „Bo-otes“ [boˈoːteːs] ausgesprochen (mit Diärese). Die Übersetzung Rinderhirte wird gelegentlich auch verwendet, um das Sternbild zu bezeichnen.

Der Bärenhüter ist ungewöhnlich reich an Doppelsternen, von denen einige (z. B. δ, ι und µ Bootis) auch mit dem Feldstecher gut trennbar sind. Sternhaufen und -nebel enthält das Sternbild hingegen kaum.
Pfarrerstochter
Pfarrerstochter steht für

die Tochter eines Pfarrers, siehe Priesterkind

Pfarrerstochter (Erlangen), eine Studentenvereinigung

Erlanger Pfarrerstochter, eine Bezeichnung für Elke Sommer

Siehe auch:

Liste von anglikanischen Pfarrerskindern

Liste von evangelischen Pfarrerskindern

Erlanger Pfarrerstochter
Die 1858 gegründete Erlanger Pfarrerstochter – auch Vereinigung auswärtiger inaktiver Corps-Studenten des Kösener SC – geht auf einen bereits vorher bestehenden informellen studentischen Stammtisch zurück. Er entwickelte sich zur ersten corpsstudentischen Inaktivenvereinigung.