hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schwedische Blaubeersuppe
Die Schwedische Blaubeersuppe (schwedisch blåbärssoppa) ist eine beliebte Fruchtsuppe aus Schweden, die als Dessert warm oder kalt serviert wird. Dieses Gericht enthält neben der namensgebenden Zutat Blaubeeren (Heidelbeeren) Wasser, Zucker und häufig Zimt. Gelegentlich werden weitere Zutaten wie Rotwein oder Kartoffelstärke hinzugefügt, die Einfluss auf Konsistenz und Geschmack haben.
Für die Zubereitung werden die Zutaten gemeinsam in einen Topf gegeben und erhitzt. Zum Abschluss werden die Blaubeeren teilweise oder vollständig zerkleinert.

In Schweden gibt es die Blaubeersuppe auch als Fertiggericht zu kaufen. Sie wird gerne mit Filmjölk (einer Art Dickmilch) und Müsli gegessen oder pur getrunken bzw. gelöffelt und seltener mit Sahnecreme serviert.

Regional ist auch die Brombeersuppe und Himbeersuppe in Südschweden vertreten.

Sahnecreme
Sahnecreme ist eine Zubereitung aus Sahne, die sowohl süß als auch herzhaft sein kann. Sahnecremes können als Füllung für feine Backwaren verwendet werden, wobei sie mit Geschmack gebenden Stoffen versetzt werden (z. B. Vanille-, Mokka-, Apfel-Meerrettich-, Schinken-Sahnecreme u. v. m.). Der Gehalt an Schlagsahne beträgt mindestens 20 Prozent, aber weniger als 60 % und als eventuell zugesetztes Fett wird nur Milchfett verwendet. Die Bezeichnung „Sahnecreme“ ist nicht abhängig von der Stabilisierung des Erzeugnisses mit einem Bindemittel. Auch Fische und Fischerzeugnisse in Sahnecremes sind üblich.
Valor (Comicserie)
Valor ist der Titel einer Comicserie die der US-amerikanische Verlag DC-Comics zwischen 1992 und 1994 publizierte.

Die Serie, die die Abenteuer eines Weltraumfahrers namens Mon-El erzählt, der wegen seines Heldenmutes Valor (engl. valor „Tapferkeit“) genannt wird, ist genremäßig im Bereich des Science-Fiction-Comics angesiedelt. Die Hauptfigur und Prämisse der Serie gehen dabei auf eine im Juni 1961 in dem Comicheft Superboy #89 veröffentlichte Geschichte von Robert Bernstein und George Papp zurück.

George Papp
George Edward Papp (* 20. Januar 1916; † 8. August 1989 in Oradell, New Jersey) war ein US-amerikanischer Comiczeichner und Cartoonist. Papp wurde berühmt als langjähriger Zeichner der Comicserie Superboy, sowie als Mitschöpfer der Serien Green Arrow (1941), Congo Bill (1941) und Tales of the Bizarro World (1958).
Pfiff
Pfiff bezeichnet:

einen Pfeifton, siehe Pfeifen

in der Bundeswehr steht PFIFF für Phase für individuelle Förderung durch Fortbildung

Pfiff (Einheit), ein kleines Flüssigkeitsmaß

Pfiff (Sendung), Sportsendung für Kinder im ZDF, ausgestrahlt von 1977 bis 1994

war eine Kindersendung im DDR-Fernsehen bzw. DFF von 1976 bis 1990

Pfiff, später "DB mit Pfiff", war eine Kundenzeitschrift der Deutschen Bundesbahn (DB), die bis Ende 1986 erschien und sich an Schüler wandte

Siehe auch:

Fiff

Pfiff (Einheit)
Der Pfiff ist ein Volumenmaß und zählt zu den kleinsten Flüssigkeitsmaßen. Vor allem in Bayern und Österreich verbreitet, war es ursprünglich stets die Hälfte der kleinen Maße, die in den Wirtshäusern in der Regel zum Ausschank kamen. Es war zu keinem Zeitpunkt ein gesetzliches Maß, sondern eine volkstümliche Bezeichnung.
Sonnenrotation
Die Sonne rotiert um ihre eigene Achse im gleichen Sinn, in welchem auch ihre Planeten sie umlaufen. Als Gasball rotiert sie nicht einheitlich, sondern am Äquator deutlich schneller als an den Polen. Zudem erhält man je nach Messmethode verschiedene Ergebnisse, da sie unter der Oberfläche schneller rotiert. Konventionell wird eine siderische Rotationsdauer von 25,38 Tagen angegeben, was der durchschnittlichen Bewegung von Sonnenflecken bei einer heliografischen Breite von 26° entspricht. Die synodische Rotationsdauer (bezogen auf die Erde) beträgt im Mittel etwa 27,28 Tage.

Die Rotationsachse der Sonne ist um 7,25° gegen die Ekliptik geneigt.

Rechtläufig und rückläufig
Als rechtläufig oder prograd (von lateinisch pro ‚für‘, ‚vor‘, ‚vorwärts‘ und gradus ‚Schritt‘) bezeichnet man in der Astronomie Objekte, die in einem rotierenden System der Hauptrotationsrichtung folgen. Objekte mit einem entgegengesetzten Umlauf- oder Rotationssinn bezeichnet man als rückläufig oder retrograd (von lateinisch retro ‚zurück‘, ‚rückwärts‘).

Die Bezeichnungen werden sowohl für umlaufende Sternsysteme, Planeten, Asteroiden und Kometen verwandt, als auch für in deren Orbit befindliche Satelliten. Ein Objekt mit retrogradem Orbit kennzeichnet man durch eine Bahnneigung zwischen 90° und 180° zu seinem Zentralkörper, ein Objekt mit retrograder Rotation durch eine Achsneigung von 90° bis 180° zu seiner Umlaufbahn.

Auch künstliche Erdsatelliten umkreisen die Erde entweder auf einer retrograden Umlaufbahn (entgegen dem Rotationssinn der Erde) oder auf einer prograden Bahn (übereinstimmend mit dem Rotationssinn der Erde).
Bundeskanzler-Helmut-Kohl-Stiftung
Die Bundeskanzler-Helmut-Kohl-Stiftung ist eine Stiftung des öffentlichen Rechts mit Rechtsfähigkeit und Sitz in Berlin. Die Politikergedenkstiftung wurde durch Gesetz über die Errichtung einer Bundeskanzler-Helmut-Kohl-Stiftung zum 9. Juni 2021 errichtet und soll laut Stiftungszweck das Andenken an das politische Wirken Helmut Kohls, des sechsten Bundeskanzlers der Bundesrepublik Deutschland wahren sowie seine Verdienste um Freiheit und Einheit des deutschen Volkes, für den Frieden in der Welt, für die Versöhnung mit den europäischen Nachbarstaaten und die europäische Integration würdigen.

Rechtsfähigkeit (Deutschland)
Rechtsfähigkeit ist die Fähigkeit, Träger von Rechten und Pflichten zu sein. Das BGB unterscheidet dabei –  ausgehend vom rechtstechnischen Oberbegriff Person – natürliche (§ 1 ff. BGB) und juristische Personen § 21 ff. BGB. Der natürlichen Person ist ihre Rechtsfähigkeit ohne Rücksicht auf Stand, Geschlecht oder Staatszugehörigkeit und ohne Verleihung durch den Gesetzgeber gegeben. Juristische Personen hingegen unterliegen einer Zweckschöpfung, weshalb ihre Rechtsfähigkeit auf der Anerkennung durch die Rechtsordnung beruht. Zwischen Rechtsfähigkeit und Nichtrechtsfähigkeit liegt die heute anerkannte Teilrechtsfähigkeit, deren Umfang differiert (etwa Nasciturus oder Personenhandelsgesellschaft).
Münsteraner Kreis
Der Münsteraner Kreis war ein interdisziplinärer Zusammenschluss von Persönlichkeiten unterschiedlicher Fachrichtungen mit Expertise auf dem Gebiet komplementärer und alternativer Medizin (KAM). Er trat für eine konsequente Wissenschaftsbasierung innerhalb des öffentlichen Gesundheitswesens und der freien Heilberufe ein.

Alternativmedizin
Alternativmedizin, auch Paramedizin oder Komplementärmedizin, sind Sammelbezeichnungen für Behandlungsmethoden und diagnostische Konzepte, die sich als Alternative oder Ergänzung zu wissenschaftlich begründeter Medizin verstehen.

Zu den alternativmedizinischen Behandlungsmethoden gehören Naturheilverfahren, Körpertherapieverfahren, manche Entspannungsverfahren, Homöopathie, Osteopathie, Eigenbluttherapie, Anthroposophische Medizin und Traditionelle chinesische Medizin. Für die alternativmedizinischen Therapien kann weder ein wissenschaftlich plausibler pharmakologischer Wirkmechanismus nachgewiesen werden, noch eine pharmakologische Wirkung, die über einen Placeboeffekt hinausgeht. Einige Verfahren der Alternativmedizin lassen sich auch den Pseudowissenschaften zuordnen.
Ausdauer (Psychologie)
Unter Ausdauer versteht man die im Charakter begründete Fähigkeit eines Menschen, ein Ziel auch dann mit unverminderter Motivation zu verfolgen, wenn die Anstrengung über eine längere Zeit oder gegen Widerstände aufrechterhalten werden muss. Andere Bezeichnungen dafür sind Beharrlichkeit, Durchhalte- und Stehvermögen (auch Perseveranz oder Persistenz).

Charakter
Unter Charakter versteht man traditionell – ausgehend von der aristotelischen Ethik – und erneut in der modernen Psychologie diejenigen persönlichen Kompetenzen, die die Voraussetzung für ein moralisches Verhalten bilden.

In einer zweiten, in der antiken Naturphilosophie wurzelnden Traditionslinie versteht man unter dem Charakter eines Menschen auch dessen Temperament bzw. dessen auffällige Verhaltensgewohnheiten.
Alfred Schau
Alfred Schau (* 11. Oktober 1867 in Gera; † vermutlich nach 1930) war ein deutscher Bauingenieur und preußischer Baubeamter, der in den Bereichen Eisenbahnbau und Wasserbau arbeitete und später als Lehrer bzw. Direktor an mehreren Baugewerkschulen wirkte.

Baugewerkschule
Baugewerkschulen (ursprünglich auch Baugewerksschulen, Baugewerkeschulen oder Baugewerkenschulen) wurden ab den 1820er Jahren im gesamten 19. Jahrhundert zur Ausbildung von Bauhandwerkern eingerichtet. Den Anfang machte die Königliche Baugewerksschule in München, die zu Beginn des Jahres 1821 den Unterricht aufnahm. Die Schulen entwickelten sich bis in das 20. Jahrhundert zum Teil zu Ausbildungsstätten für Bautechniker und Architekten.

Sie sind meist die Vorläufer heutiger Fachhochschulen, seltener auch Technischer Hochschulen und Universitäten mit Fachrichtungen des Bauwesens/Bauingenieurwesens sowie der Architektur.
Karl Pfeffer
Karl Pfeffer (* 11. Jänner 1903 in Miesenbach bei Scheibbs; † 4. September 1975 in St. Pölten) war ein österreichischer Politiker (SPÖ) und Direktor der Niederösterreichischen Gebietskrankenkasse. Er war von 1962 bis 1970 Abgeordneter zum Österreichischen Nationalrat.

St. Pölten
St. Pölten (amtliche Schreibweise; gesprochen immer, mitunter auch geschrieben: Sankt Pölten; bairisch-österreichisch Sankt Pödn ausgesprochen) ist seit 1986 Landeshauptstadt und mit 59.767 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) größte Stadt von Niederösterreich. Nach seiner Einwohnerzahl belegt St. Pölten auf der Liste der größten Städte Österreichs den neunten Platz.

Die Stadt im Alpenvorland am Fluss Traisen weist eine Fläche von 108,44 km² auf und ist zugleich Statutarstadt, Gemeinde als auch Bezirk. Die Gegend um St. Pölten ist seit der Steinzeit bewohnt; die Stadt gilt – je nach Definition – als die älteste oder zumindest eine der ältesten Städte Österreichs.

Am 17. November 2016 wurde St. Pölten als 75. Stadt der Ehrentitel „Reformationsstadt Europas“ durch die Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa verliehen.
Dennis Sand
Dennis Sand (* 1985 in Bonn) ist ein deutscher Autor und Redakteur der WELT-Gruppe. Zuvor hat er für Die Zeit, den Stern, die Süddeutsche Zeitung und das Rolling Stone Magazine geschrieben. Er behandelt Themen im Spektrum von Zeitgeist und Popkultur.

Zeitgeist
Zeitgeist ist die Denk- und Fühlweise (Mentalität) eines Zeitalters. Er bezeichnet die Eigenart einer bestimmten Epoche beziehungsweise den Versuch, diese zu vergegenwärtigen. Das deutsche Wort Zeitgeist ist über das Englische als Lehnwort in zahlreiche andere Sprachen übernommen worden. Auch das englische Adjektiv zeitgeisty ist davon abgeleitet.
Polaris-Programm
Das Polaris-Programm ist ein bemanntes Raumfahrtprogramm des US-amerikanischen Unternehmers, Piloten, Milliardärs und Abenteurers Jared Isaacman. Das Projekt sollte drei Raumflüge umfassen. Für jeden davon wollte Isaacman ein Raumfahrzeug des Unternehmens SpaceX chartern und Begleitpersonen auswählen, um mit ihnen neue Pionierleistungen und Rekorde der bemannten Raumfahrt zu erbringen. Einen ähnlichen Flug organisierte und absolvierte er bereits 2021 unter dem Missionsnamen Inspiration4. Nach seiner Ernennung zum Administrator der NASA im Dezember 2025 blieb es jedoch bei nur einem Polaris-Flug.

Der Name Polaris spielt auf den Polarstern an, der aus drei Einzelsternen besteht und im Logo des Programms dargestellt ist.

Rekorde der bemannten Raumfahrt
Diese Liste führt alle Rekorde der bemannten Raumfahrt für die folgenden Kategorien auf:

längste Zeit im Weltraum (für einen einzelnen Flug bzw. für alle Flüge des Raumfahrers),

längste Zeit auf dem Mond,

die meisten Raumflüge,

Weltraumausstiege (EVAs) nach Anzahl und Dauer,

maximal erreichte Geschwindigkeiten und Entfernungen,

die ältesten Menschen im All,

die meisten Personen gleichzeitig im All,

Sonstiges
Stubbe – Von Fall zu Fall: Unschuldsengel
Unschuldsengel ist ein deutscher Fernsehfilm von Thomas Jacob aus dem Jahr 2001. Es handelt sich um den zwanzigsten Filmbeitrag der ZDF-Kriminalfilmreihe Stubbe – Von Fall zu Fall mit Wolfgang Stumph in der Titelrolle.

Wolfgang Stumph
Wolfgang Stumph (* 31. Januar 1946 in Wünschelburg, Niederschlesien, heute Polen) ist ein deutscher Schauspieler und Kabarettist. Der Durchbruch gelang ihm 1991 in der Rolle als Deutschlehrer Udo Struutz in dem Kinofilm Go Trabi Go. Im Fernsehen wurde er als Kommissar Wilfried Stubbe in der ZDF-Krimireihe Stubbe – Von Fall zu Fall bekannt.
Vom Erhabenen
Vom Erhabenen (Zur weitern Ausführung einiger Kantischen Ideen) ist der Titel einer theoretischen Abhandlung von Friedrich Schiller, die im September 1793 in der Zeitschrift Neue Thalia erschien.

Mit der Schrift griff er auf seine ästhetischen Vorlesungen aus dem Wintersemester 1792/93 zurück und paraphrasierte zentrale Aussagen der Kritik der Urteilskraft von Immanuel Kant. Für seine Sammlung Kleinere prosaische Schriften von 1801 verzichtete er auf den ersten Teil des Textes und veröffentlichte nur den zweiten Teil unter dem Titel Über das Pathetische. Mit dem dort ebenfalls publizierten, zwischen 1793 und 1796 entstandenen Text Über das Erhabene schloss er an Aussagen der vorhergehenden Texte an, distanzierte sich an einigen Stellen aber deutlicher von Kant.

Die Doppelformel vom Pathetischerhabenen zeigt, wie Schiller die tragische Wirkung verstand: Das Leiden des Helden war für ihn die Probe sittlicher Freiheit, die in einer erhabenen Gesinnung zum Ausdruck kommt.

Freiheit
Freiheit (lateinisch libertas) wird in einem weiten Sinn als die Möglichkeit verstanden, ohne Zwang zwischen unterschiedlichen Optionen auszuwählen und entscheiden zu können. Der Begriff benennt in Philosophie, Politikwissenschaft, Theologie und Recht der Moderne allgemein einen Zustand der Autonomie eines Subjekts. Freiheitsbegriffe befinden sich ständig in Diskussion und damit in einem permanenten Wandel und umfassen jeweils gleichzeitig psychologische, soziale, kulturelle, religiöse, politische und rechtliche Dimensionen. Freiheit gehört zu den zentralen Begriffen der Ideengeschichte.
União das Freguesias de Ferreira do Alentejo e Canhestros
União das Freguesias de Ferreira do Alentejo e Canhestros, kürzer Ferreira do Alentejo e Canhestros ist eine Gemeinde (Freguesia) in der portugiesischen Region Alentejo. Sie gehört zum Landkreis (Concelho) von Ferreira do Alentejo, im Distrikt Beja.

Auf einer Fläche von 295,66 km² leben hier 5.140 Einwohner (Zahlen nach Stand vom 30. Juni 2011).

Die Gemeinde entstand am 29. September 2013 im Zuge der administrativen Neuordnung in Portugal aus dem Zusammenschluss der Stadtgemeinde von Ferreira do Alentejo und der Gemeinde Canhestros. Sitz wurde Ferreira do Alentejo.

Alentejo
Der Alentejo ([ɐlẽ'tɛʒu], portugiesisch für „jenseits des Tejo“) ist eine Region im Süden von Portugal. Mit einer Fläche von 31.604 km2 verzeichnete die Region im Jahr 2021 704.934 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 22 Einwohnern pro km2. Sie gliedert sich in 5 Subregionen, 58 Kreise und 299 Gemeinden. Hauptstadt und größte Stadt der Region ist Évora mit 53.591 Einwohnern in der gesamten Gemeinde und 43.652 im Stadtgebiet. Der Alentejo grenzt im Süden an die Region Algarve, im Südwesten an den Atlantischen Ozean, im Nordwesten an die Metropolregion Lissabon, im Norden an die Region Centro, im Nordosten an die Extremadura (Spanien) und im Südosten an Andalusien (Spanien).
Playa El Módulo
Der Playa El Módulo ist ein Strand im Norden der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er liegt südlich des Punta Anelio auf der Ostseite des Kap Shirreff am nördlichen Ausläufer der Johannes-Paul-II.-Halbinsel.

Wissenschaftler der 45. Chilenischen Antarktisexpedition (1990–1991) benannten ihn nach einem Unterstand aus Fiberglas, den sie hier unter anderem zur Beobachtung von Robben errichtet hatten.

Strand
Ein Strand ist ein flacher Küsten- oder Uferstreifen aus Sand oder Geröll.

Ein Strand aus grobkörnigem bis feinem Sand in unterschiedlichen Farben wird als Sandstrand bezeichnet. Meistens sind diese Strände bräunlich oder weiß. Daneben gibt es auch Strände aus schwarzem (in vulkanisch geprägten Gebieten) und (sehr selten) rosa Sand.

Im Unterschied zu Stränden resp. Seeufer aus Kies oder Geröll (Steinstrand) gelten Sandstrände, insbesondere weiße, als wichtiges Merkmal für Urlaubsorte und Ferienhotels. Oft finden sich an Sandstränden Sanddünen.
Maria Liktoras
Maria Liktoras anhörenⓘ (* 20. Februar 1975 in Mineralnyje Wody, Sowjetunion) ist eine polnische Volleyballspielerin. Sie war Mitglied der polnischen Nationalmannschaft, die bei den Europameisterschaften 2003 Gold gewann. Bei den Olympischen Spielen 2008 verpasste sie mit der polnischen Mannschaft den Einzug ins Viertelfinale.

Volleyball-Europameisterschaft der Frauen 2003
Die Volleyball-Europameisterschaft der Frauen 2003 fand vom 20. bis 28. September in Ankara statt. Polen gewann im Finale gegen den Gastgeber zum ersten Mal den Titel. Deutschland wurde Dritter, während Russland zum ersten Mal in der EM-Geschichte eine Medaille verpasste.
St. Nikolaus (Unterauerbach)
St. Nikolaus ist eine katholische Kirche im oberpfälzischen Unterauerbach. 
Sie ist Pfarrkirche der Pfarrei Unterauerbach, welche zur Pfarreiengemeinschaft Kemnath-Fuhrn – Schwarzach-Altfalter – Unterauerbach zum Dekanat Nabburg der Diözese Regensburg gehört.

Bistum Regensburg
Das Bistum Regensburg (lateinisch Dioecesis Ratisbonensis) ist eine römisch-katholische Diözese im Osten von Bayern und umfasst große Teile der Regierungsbezirke Oberpfalz und Niederbayern, sowie kleinere Teile von Oberfranken und Oberbayern. Regensburg ist das flächenmäßig größte Bistum Bayerns. Mit Stand 2024 war Bistum Regensburg eines von noch zwei deutschen Bistümer, in denen mehr als die Hälfte der Bevölkerung katholisch ist.
Morristown Line
Unter der Bezeichnung Morristown-Linie bietet New Jersey Transit (NJ Transit) Schienenpersonennahverkehr zwischen Hoboken oder der New Yorker Pennsylvania Station und Orten in den Essex-, Union-, Morris- und Warren-Counties im Norden des US-Bundesstaates New Jersey an. Zusammen mit der Gladstone Branch werden die Verbindungen als Morris und Essex-Linien vermarktet.

Morris County (New Jersey)
Morris County ist ein County (Landkreis) im US-Bundesstaat New Jersey. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 509.285 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 419 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Morristown.
Osl
Die Osl waren eine Adelsfamilie im Königreich Ungarn des späten Mittelalters. Die Herkunft der Familie ist noch umstritten. Aus der Zeit um ungefähr 1200 sind die vier großen Linien Osl, Súr, Németi und Zemendorf-Antau bekannt. Die gemeinsamen Vorfahren dieser vier Linien dürfte nach August Ernst vermutlich schon in der Mitte des 11. Jahrhunderts gelebt haben. Im 12. und 13, Jahrhundert gehörten die Osl zu den mächtigsten, wohlhabendsten und einflussreichsten Geschlechtern im Komitat Ödenburg. Hier besaß die Familie den überwiegenden Teil der Grenzwächtersiedlungen des ungarischen Gyepűsystems. Der bedeutendste Zweig der Osl wurden die in Csorna begüterten Kanizsay.

August Ernst (Historiker)
August Ernst (* 20. Februar 1924 in Winden am See; † 3. September 2013 in Eisenstadt) war ein österreichischer Historiker und von 1958 bis 1988 Direktor des Landesarchivs, der Landesbibliothek sowie der landeskundlichen Forschungsstelle des Burgenlandes.
Olympische Sommerspiele 1996/Leichtathletik – 10 km Gehen (Frauen)
Das 10-km-Gehen der Frauen bei den Olympischen Spielen 1996 in Atlanta wurde am 29. Juli 1996 ausgetragen. 44 Athletinnen nahmen an der zweiten und letzten Ausführung dieser Distanz bei Olympischen Spielen teil, 38 erreichten das Ziel. Ab 2000 in Sydney wurde die Distanz für die Geherinnen auf 20 Kilometer verlängert und damit der Streckenlänge der kürzeren Distanz für die Männer angeglichen.

Olympiasiegerin wurde die Russin Jelena Nikolajewa. Sie gewann vor der Italienerin Elisabetta Perrone und der Chinesin Wang Yan.

Für Deutschland starteten Kathrin Boyde und Beate Gummelt. Gummelt wurde disqualifiziert, Boyde kam als Fünfzehnte ins Ziel.
Athletinnen aus der Schweiz, Österreich und Liechtenstein nahmen nicht teil.

10-km-Gehen
10-km-Gehen ist eine Leichtathletikdisziplin, die auf der Straße ausgetragen wird. Im Unterschied zu Läufern müssen Geher immer Bodenberührung haben, zumindest ohne für das menschliche Auge sichtbare Unterbrechung. Außerdem muss der Geher das vordere Bein vom Aufsetzen auf den Boden bis zum Erreichen der senkrechten Stellung gestreckt halten. Diese Vorschriften werden von Kampfrichtern während des Wettkampfes überwacht.
Mathilde von Franken
Mathilde von Franken (* um 1027; † Januar 1034) war eine Tochter des römisch-deutschen Kaisers Konrad II. und dessen Gemahlin Gisela von Schwaben aus der Dynastie der Salier.

Bei einem Treffen im lothringischen Deville im Mai 1033 mit dem westfränkisch/französischen König Heinrich I. vereinbarte Kaiser Konrad II. die Verheiratung seiner erst etwa fünf Jahre alten Tochter mit diesem. Zur Eheschließung kam es allerdings nicht mehr, da Mathilda schon im Frühjahr 1034 verstorben war.

Sie wurde im Dom zu Worms beigesetzt.

Salier
Die Salier waren ein ostfränkisches Adelsgeschlecht im römisch-deutschen Reich des 10. bis 12. Jahrhunderts. Ihr Stammgebiet waren der Speyergau, Wormsgau und Nahegau. Später waren sie phasenweise Herzöge von Lothringen und Franken. Von 1024 bis 1125 kamen aus diesem Geschlecht die römisch-deutschen Könige und Kaiser. Das Jahrhundert der salischen Kaiser gilt als dasjenige, in dem die dramatische Auseinandersetzung zwischen der geistlichen Gewalt des Papstes und der weltlichen Gewalt des Königs bzw. Kaisers darüber, wer ein höheres Recht über den anderen besitze, ihren Anfang nahm.

Die Salier sind nicht zu verwechseln mit den Salfranken des 3./4. Jahrhunderts, die als Erste den Namen „Salier“ führten.
Languédias
Languédias (bretonisch Langadiarn) ist eine französische Gemeinde mit 563 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Côtes-d’Armor in der Region Bretagne. Sie gehört zum Arrondissement Dinan und zum Kanton Plancoët. Die Bewohner nennen sich Languédiaçais(es).

Kanton Plancoët
Der Kanton Plancoët (bretonisch: Kanton Plangoed) ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Dinan im Département Côtes-d’Armor in der Region Bretagne; sein Bureau centralisateur befindet sich in Plancoët.
Norvegiaodden
Norvegiaodden (norwegisch für Norvegiaspitze, englisch Norvegia Point) ist eine Landspitze an der Esmarchküste im Westen der Bouvetinsel. Sie liegt gut 4 km südlich des Kap Circoncision, der nordwestlichen Landspitze der Insel.

Eine erste grobe Kartierung wurde 1898 von der deutschen Valdivia-Expedition (1898–1899) unter Leitung des Zoologen und Tiefseeforschers Carl Chun vorgenommen. Eine neuerliche Kartierung erfolgte im Dezember 1927 bei der Forschungsfahrt der Norvegia unter Kapitän Harald Horntvedt (1879–1946). Benannt ist sie nach Horntvedts Schiff.

Valdivia-Expedition
Die Valdivia-Expedition war die erste groß angelegte deutsche Expedition zur Erforschung der Tiefsee. Ihr Initiator und wissenschaftlicher Leiter war der Zoologe Carl Chun. Das Forschungsschiff Valdivia, ein für die Expedition umgerüsteter Dampfer der Hamburg-Amerikanischen Packetfahrt-Actien-Gesellschaft (HAPAG), stach am 31. Juli 1898 in See und kehrte am 1. Mai 1899 von seiner Reise, die es über 32.000 Seemeilen durch den Atlantischen und den Indischen Ozean geführt hatte, nach Hamburg zurück. Neben umfangreichen Tiefenlotungen unter Leitung des Ozeanographen Gerhard Schott  war das Sammeln von biologischen Proben das Hauptziel der Unternehmung. Die Ausbeute war so überwältigend, dass die Herausgabe des wissenschaftlichen Berichts in 24 Bänden erst 1940 abgeschlossen war.