hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Predel (Bergsattel)
Predel oder Predela (bulgarisch Предел bzw. Предела) ist ein Bergsattel zwischen den Gebirgen Pirin und Rila. Der höchste Punkt liegt auf 1.142 Höhenmetern. Auf dem Bergsattel befindet sich auch eine gleichnamige Berghütte.

Dort brach 1878 der Kresna-Raslog-Aufstand aus, der sich gegen die Beschlüsse des Berliner Kongresses richtete. Jährlich findet im August auf dem Bergsattel das Folklorefestival Pirin pee (dt. Pirin singt) statt.

Der Predel Point, eine Landspitze der Anvers-Insel in der Antarktis, trägt seit 2009 den Namen des Bergsattels.

Kresna-Raslog-Aufstand
Der Kresna-Razlog-Aufstand (bulgarisch Кресненско-Разложко въстание Kresnensko-Rasloschko wastanie) von den Aufständischen auch Makedonischer Aufstand (bulgarisch Македонското въстание Makedonsko wastanie) genannt, war ein bulgarischer und mazedonischer Aufstand gegen die osmanische Herrschaft, der Ende 1878 und Anfang 1879 vor allem in den Gebieten des heutigen Pirin-Mazedoniens (heute in Bulgarien) stattfand. Da der Aufstand auch Gebiete in der heutigen Republik Nordmazedonien umfasste, wird er von der Historiographie dort auch nur als Kresna-Aufstand (mazedonisch Кресненско востание Kresnensko vоstanie) bezeichnet.
Uplink (Computerspiel)
Uplink ist das erste Computerspiel des Unternehmens Introversion Software. Es erschien am 30. September 2001 und simuliert das Internet im Jahr 2010. Es wurde nach dem Uplink in Rechnernetzen benannt. Es ist für Windows, Linux, Android, iOS sowie MacOS verfügbar. Das Spiel hat den Untertitel Trust is a weakness, was zu deutsch Vertrauen ist eine Schwäche bedeutet.

Uplink
Der Uplink ([ʌplɪŋk]; deutsch „Verbindung herauf“, „Aufwärtsstrahl“) ist in der Informationstechnologie und der Telekommunikation der Anglizismus für eine Nachrichtenverbindung (englisch link), deren Datenfluss vom Endgerät in Richtung Telekommunikationsnetz verläuft. Komplementärbegriff ist der Downlink.
House of Falkland
House of Falkland ist ein Herrenhaus nahe der schottischen Ortschaft Falkland in der Council Area Fife. 1972 wurden das Bauwerk als Einzeldenkmal in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A, 2005 die Außenanlagen in das Inventory of Gardens and Designed Landscapes in Scotland aufgenommen.

Fife
Fife [faɪf] (gälisch Fìobha) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie befindet sich zwischen den Meeresarmen Firth of Tay und Firth of Forth. Von 1975 bis 1996 war Fife eine schottische Region.
Sowjetischer Fußballpokal 1973
Der Sowjetische Fußballpokal 1973 war die 32. Austragung des sowjetischen Pokalwettbewerbs der Männer. Pokalsieger wurde Ararat Jerewan. Das Team setzte sich im Finale gegen Dynamo Kiew durch. Titelverteidiger Torpedo Moskau war in der 2. Runde ausgeschieden. Da Ararat mit dem Gewinn der Meisterschaft das Double holte, qualifizierte sich der unterlegene Pokalfinalist für den Europapokal der Pokalsieger.

FC Ararat Jerewan
Der FC Ararat Jerewan (armenisch Ֆուտբոլային Ակումբ Արարատ Երեւան, Futbolayin Akumb Ararat Jerewan; russisch Футбольный Клуб Арарат Ереван) ist ein armenischer Fußballverein. Der Club aus der Hauptstadt Jerewan spielt zurzeit in der Premier League, der höchsten Liga des Landes.

Ararat Jerewan war zur Zeit der Sowjetunion der erfolgreichste Verein Armeniens und konnte 1973 sogar das sowjetische Double gewinnen. Seit der Unabhängigkeit Armeniens verlor der traditionsreiche Verein jedoch seine Vormachtstellung, die letzte Meisterschaft wurde 1993 gewonnen.
Premio Marzotto
Der Premio Marzotto (Marzotto-Preis) war von 1951 bis 1968 ein von der italienischen Industriellenfamilie
Marzotto aus Valdagno in der Provinz Vicenza initiierter Preis. Der Initiator, der Textilunternehmer Gaetano Marzotto, setzte eine Jury ein, die jährlich Preisträger in Disziplinen wie Literatur, Philosophie, Wirtschaft, Journalismus, Medizin und Chirurgie, Musik, Theater, Malerei etc. auswählte. Zur Jury gehörten Persönlichkeiten wie Mario Missiroli, Giovanni Ansaldo, Giuseppe Toffanin, Antonio Pagliaro und als Sekretär Edoardo Soprano. Der Jury gehörte in späteren Jahren auch Emilio Cecchi an.

Der Premio Marzotto hatte dadurch – auch international – eine gewisse Bedeutung, dass die Auswahl der Preisträger in manchen Fällen sehr mutig war und sowohl bereits etablierte Namen als auch junge Talente der italienischen und internationalen Generation der Nachkriegszeit ehrte. 1968, in der Zeit der Studentenrevolte, wurde der Preis eingestellt.

Provinz Vicenza
Die Provinz Vicenza (venetisch Provìncia de Vicènsa, italienisch Provincia di Vicenza) ist eine italienische Provinz in der Region Venetien mit 854.131 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie ist etwa 2723 km² groß und ist in 114 Gemeinden (Stand 1. Januar 2022) unterteilt. Hauptstadt ist Vicenza.

Die Provinz grenzt im Norden an die Region Trentino-Südtirol, im Osten an die Provinzen Belluno, Treviso und Padua und im Westen an Verona.
Dexketoprofen
Dexketoprofen ist ein schmerzstillender und entzündungshemmender Arzneistoff aus der Gruppe der nichtsteroidalen Antiphlogistika.

Dexketoprofen ist ein Enantiomer des Ketoprofens, d. h., von den beiden möglichen, zueinander spiegelbildlichen Molekülen des Ketoprofens, ist es das rechtshändige.

Entzündungshemmung
Entzündungshemmung bezeichnet die körpereigene oder therapeutische Abschwächung von Entzündung, bei der die Ursache der Entzündung nicht beseitigt wird. Ein entzündungshemmend (synonym: antiphlogistisch, antiinflammatorisch) wirkendes Arzneimittel heißt entzündungshemmendes Mittel oder Antiphlogistikum (von griechisch anti „gegen“, und phlogosis „Entzündung“) oder Antiinflammatorikum und wird neben physikalischen Verfahren in der Behandlung entzündlicher Erkrankungen eingesetzt, unter anderem als Antirheumatikum. Das bedeutendste und am stärksten entzündungshemmende Hormon ist das Cortisol, das als Teil der Hypothalamus-Hypophysen-Nebennierenrinden-Achse bei allen Formen von Stress (körperlich und psychisch, aber auch bei Hunger und Infekten) ausgeschüttet wird. 1948 hatten Philip Showalter Hench und Edward Calvin Kendall die antirheumatische Wirkung von Cortison beschrieben.
Kulturelle Vielfalt
Unter kultureller Vielfalt (selten auch als „Soziodiversität“ bezeichnet) versteht man die Existenz von vielfältigen Identitäten und Kulturen innerhalb und zwischen menschlichen Gruppen und Gesellschaften. Kulturelle Vielfalt ist eine Erscheinungsform von Diversität. Nicht zu verwechseln ist der Begriff der Kulturellen Vielfalt mit Begriffen wie „Völkervielfalt“ oder Ethnopluralismus, wie sie von der Neuen Rechten verbreitet werden.

Neue Rechte
Der Begriff Neue Rechte (französisch Nouvelle droite) bezeichnet die Konzeption und ist zum Teil auch Selbstbezeichnung einer uneinheitlichen, rechtsextremen politischen Strömung in verschiedenen Staaten. Die deutschsprachige Variante versteht sich als „Gegenmodell“ zur Neuen Linken, grenzt sich von der dem Nationalsozialismus verhafteten „alten Rechten“ ab, ist vor allem intellektuell ausgerichtet und sucht Querverbindungen ins konservative Spektrum. Charakteristisch für die Neue Rechte ist eine Fundamentalkritik an zentralen Verfassungsnormen, in Deutschland auch die Ablehnung tragender Prinzipien des Grundgesetzes; einige Gruppierungen wollen einen völkischen Nationalismus erneuern.
Zwischenwerk
Ein Zwischenwerk (frz.: Ouvrage) ist im Festungsbau ein befestigter Stützpunkt zwischen den Forts einer Festung.

Im Inneren eines Zwischenwerks kann sich eine Kasematte als Unterkunft für militärische Einheiten befinden, vor allem für Infanterie.

Zwischenwerke dienen im Normalfall zur Verteidigung der Räume zwischen den größeren Forts. Meist sind sie mit schweren Maschinengewehren und/oder PaKs, manchmal auch mit leichten Geschützen ausgerüstet. Auf Fernartillerie wurde in der Regel verzichtet, da diese Aufgabe eher von den benachbarten Forts übernommen wurde. Nicht immer sind die Grenzen zu anderen Typen von Forts eindeutig.

Beispiele für Zwischenwerke sind:

Zwischenwerk VIII a der Festung Magdeburg

Zwischenwerk VIII b des Festungsring Kölns mit Kölner Festungsmuseum

Batterie Hübeling in Koblenz

Ouvrage de Froideterre bei Verdun

Fort
Ein Fort [foːr] (französisch für „stark“, von lateinisch fortis) ist eine selbständige permanente Befestigungsanlage. Das Wort wurde in der Militärsprache gegen Ende des 16. Jahrhunderts aus dem Französischen entlehnt, wo es dieselbe Bedeutung besitzt. Es ersetzte zu jener Zeit das ältere deutsche Wort Feste oder Veste, das sich von „stark“, „fest“ herleitete und ebenfalls dieselbe Bedeutung besaß. Das Wort „Feste“ wurde allerdings am Ende des 19. Jahrhunderts in der deutschen Befestigungslehre in einer etwas veränderten Bedeutung neu aufgegriffen (vgl. unten).
Vintage Radio
Vintage Radio ist ein Schweizer Musiksender der Energy Broadcast AG und gehört damit zur Energy Gruppe, die auch Energy Zürich betreibt. Der Sender spielt rund um die Uhr ein Musikprogramm mit Songs von den 1960er bis 1990er Jahre. So umfasst die Musikauswahl zum Beispiel R.E.M., Roxette oder Tina Turner.

Hörfunkformat
Ein Hörfunkformat ist eine strategisch festgelegte, einheitliche Ausrichtung eines Hörfunkprogramms, in der alle Inhalte wie Musik und Wortbeiträge in der Art ihrer Kombinationen, Struktur und Präsentation festgelegt werden. Bei der Auswahl der Musikstücke spricht man auch von der „Musikfarbe“ eines Programms. Die genaue Ausgestaltung eines Hörfunkformates orientiert sich an den Bedürfnissen und Erwartungen der angestrebten Zielgruppe wie auch – insbesondere bei nicht-privaten Rundfunkstationen – an den Ansprüchen und Aufträgen der jeweiligen Veranstalter. Ein zentrales, aber nicht zwingendes Kriterium bei diesen Überlegungen ist die Durchhörbarkeit des Programms.
Juri Iwanowitsch Podoljaka
Juri Iwanowitsch Podoljaka (russisch Юрий Иванович Подоляка; * 21. Februar 1975 in Sumy) ist ein pro-russischer Blogger, wohnhaft in Sewastopol. Sein Kanal auf YouTube hatte vor der Löschung durch YouTube über 2 Millionen Abonnenten. Sein russischer Kanal auf Telegram, der weiterhin auch aus dem Westen frei zugänglich ist, hat derzeit (Stand März 2023) über 2,7 Millionen Abonnenten. Besonderes Interesse erzeugten seine Beiträge im Zuge des russischen Angriffs auf die Ukraine.

Seit 2014 befindet er sich im russischen Exil.

Sewastopol
Sewastopol (ukrainisch und russisch Севасто́поль, wissenschaftliche Transliteration Sevastopolʹ, von altgriechisch Σεβαστούπολις (Sebastoupolis = „erhabene Stadt“), krimtatarisch Акъяр (Aqyar)) ist die größte Stadt auf der Halbinsel Krim. Die Stadt liegt am südwestlichen Rand der Halbinsel auf den Ausläufern des Krimgebirges direkt am Schwarzen Meer. Sie ist Heimathafen und Hauptstützpunkt der russischen Schwarzmeerflotte. Die Einwohnerzahl ihrer Agglomeration beträgt 416.263 (Stand: 1. Januar 2016). Seit der Annexion der Krim 2014 ist Sewastopol aus ukrainischer und internationaler Sicht des Völkerrechts temporär besetztes Gebiet der Ukraine und als Stadt mit Sonderstatus direkt der ukrainischen Zentralregierung unterstellt. Russland sieht die Stadt völkerrechtswidrig als Teil Russlands an und ordnet sie dem Föderationskreis Südrussland zu.
IC 3644
IC 3644 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sb mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 296 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 80.000 Lichtjahren. Vermutlich bildet sie gemeinsam mit IC 3646 ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar. 
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 3632, IC 3640, IC 3641, IC 3642.

Das Objekt wurde am 23. März 1903 von Max Wolf entdeckt.

IC 3632
IC 3632 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBm? im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 214 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 23. März 1903 von Max Wolf entdeckt.
Kum Nye
Kum Nye (gesprochen: Kum Nje) ist ein aus Tibet stammendes Meditations- und Entspannungsverfahren. Das als tibetisches Heilyoga bezeichnete Übungssystem dient der Entspannung, Anregung der psycho-physischen Energien und zur Lösung von Blockaden im Energiesystem. Es hat seine Wurzeln zum einen in dem tibetischen System des Nying-thig tsa-lung (Yoga der feinstofflichen Energien), zum anderen in der  Traditionellen Tibetischen Medizin. Kum Nye ist nicht zu verwechseln mit der Praxis der Fünf Tibeter.

Fünf Tibeter
Der Name Fünf Tibeter steht für eine Abfolge von fünf Körper-Übungen im Atem- und Bewegungsfluss, die den Körper und Geist gesund halten sollen. Sie werden in einem Buch näher beschrieben, das dem amerikanischen Weltenbummler Peter Kelder zugeschrieben wird. Angeblich werden sie seit Jahrhunderten von Mönchen in Tibet erfolgreich praktiziert. Das Buch von Kelder ist unter dem Titel The eye of revelation erstmals 1939 in den USA erschienen. Die 1985 von Harry R. Lynn in den USA herausgebrachte Neuauflage ist 1989 erstmals auf Deutsch erschienen.
Abdämmungssee
Ein Abdämmungssee, auch (natürlicher) Stausee genannt, ist ein Begriff aus der Geomorphologie. Er wird verwendet für Seen in einer ursprünglich offenen Hohlform, die entstehen, indem mechanische Kräfte von außen einen natürlichen Staudamm erzeugen, der den See abdämmt. Man unterscheidet die entstandenen Seen nach den genaueren Ursachen der Abdämmung weiter in Bergsturz-, Moränen-, Gletscher-, Eisstau-, Lavastromseen und andere.  Auch die Bildung einer Kalktuff-Barre, Strandversetzung oder Flussablagerungen können Abdämmungsseen entstehen lassen.

Sedimentation
Sedimentation bzw. Sedimentierung (von lat. sedimentum = Bodensatz) ist das Ablagern von Teilchen aus Flüssigkeiten oder Gasen unter dem Einfluss der Gewichtskraft oder der Zentrifugalkraft. Die sich bildende Schicht (ungelöste Schwimmstoffe, Schwebstoffe oder am Boden Bodensatz oder Niederschlag) heißt Sediment. Im Gegensatz zu Sedimentgestein ist Lockersediment ein Lockergestein.

Gegenteilig wirkt der Paranuss-Effekt, das „Aufschwimmen“ größerer Objekte (Paranüsse in Müslipackungen oder Steine in gelockertem Boden). Dieser Effekt wird dadurch erklärt, dass Feinbestandteile in Hohlräume einsickern und größere Objekte somit aufschwimmen.
Wendell (Fußballspieler)
Wendell, mit vollem Namen Wendell Nascimento Borges, (* 20. Juli 1993 in Fortaleza) ist ein brasilianischer Fußballspieler. Der linke Verteidiger steht beim brasilianischen Erstligisten FC São Paulo unter Vertrag.

Fortaleza
Fortaleza [forta'ɫeza], amtlich portugiesisch Município de Fortaleza, ist die Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Ceará mit fast 2,7 Millionen Einwohnern. Fortaleza ist die viertgrößte Stadt Brasiliens (2022). In Fortaleza beginnt die längste brasilianische Autobahn BR-116. Fortaleza ist der Geburtsort der Schriftsteller José de Alencar und Rachel de Queiroz, des Komikers Chico Anysio und des ehemaligen Präsidenten Humberto Castelo Branco.
Ballade (Gedicht)
Als Ballade wird seit dem 18. Jahrhundert in der deutschsprachigen Literatur ein mehrstrophiges erzählendes Gedicht bezeichnet. Das Wort entstammt der okzitanischen Sprache der mittelalterlichen südfranzösischen Trobadordichtung. Es bezeichnete ursprünglich eine Gattung des Tanzliedes.

Südfrankreich
Südfrankreich (französisch le Midi de la France oder nur le Midi, okzitanisch Miègjorn) kann – je nach Definition – ungefähr die südliche Hälfte Frankreichs oder auch nur einen Teil davon umfassen. Im engeren Sinne ist jener Teil gemeint, der südlich des 45. Breitengrades liegt und sich kulturhistorisch weitgehend mit der Sprachregion Okzitanien deckt, die nicht mit der heutigen – kleineren – Verwaltungsregion Okzitanien zu verwechseln ist. Midi (Aussprache [mi'di], wörtlich Mittag) ist der französische Fach- und Allgemeinbegriff zur Bezeichnung des südlichen Landesteils und hat auch in die deutsche Fachsprache Einzug gehalten. Gelegentlich wird er in Sud-Ouest (Südwesten) und Sud-Est (Südosten), d. h. die Gegenden westlich und östlich der Rhone differenziert.
Puccinia kwanhsienensis
Puccinia kwanhsienensis ist eine Ständerpilzart aus der Ordnung der Rostpilze (Pucciniales). Der Pilz ist ein Endoparasit von Bambusa-Arten. Symptome des Befalls durch die Art sind Rostflecken und Pusteln auf den Blattoberflächen der Wirtspflanzen. Sie ist ein Endemit Chinas.

Ständerpilze
Die Ständerpilze (Basidiomycota) sind eine Abteilung der Pilze, die ihre Meiosporen auf Sporenständern (Basidien) bilden. Sie umfassen rund 30.000 Arten. Das sind etwa 30 % aller bekannten Pilzarten. Stammesgeschichtlich sind sie sehr wahrscheinlich die Schwestergruppe der Ascomycota, die auch als Schlauchpilze bezeichnet werden, und bilden mit diesen das Taxon Dikarya.

Zu den Ständerpilzen zählen viele Mykorrhizapilze, die mit Pflanzen eine Symbiose eingehen. Auch die meisten Speisepilze gehören zu dieser Gruppe.
Kostjantyn Schewaho
Kostjantyn Walentynowytsch Schewaho (ukrainisch Костянтин Валентинович Жеваго; russisch Константин Валентинович Жеваго Konstantin Walentinowitsch Schewago; * 7. Januar 1974 in Iultin, Nationaler Kreis der Tschuktschen, Sowjetunion) ist ein ukrainischer Unternehmer und zwischen 1998 und 2019 Abgeordneter der Werchowna Rada, dem ukrainischen Parlament.

Schewaho kam in einem Dorf in der Oblast Magadan zur Welt. Er absolvierte die Nationale Wadym-Hetman-Wirtschaftsuniversität Kiew,  wurde mit 19 Jahren Angestellter einer Bank in Kiew und dort drei Jahre später Verwaltungschef.

Sein Vermögen wurde 2022 auf 1,3 Mrd. USD geschätzt. Er lebt in der Nähe des Altiports Courchevel und soll an die Ukraine ausgeliefert werden.

Nationale Wadym-Hetman-Wirtschaftsuniversität Kiew
Die Nationale Wirtschaftsuniversität Kiew (ukrainisch Київський національний економічний університет імені Вадима Гетьмана; englisch Kyiv National Economic University (KNEU)) ist eine ukrainische Hochschule in Kiew.

Die Universität besteht aus 6 Fakultäten und 3 Instituten, an denen insgesamt 11.115 Studenten studieren und 820 Dozenten tätig sind. Von diesen tragen 151 den Professoren- oder Doktortitel.
Bird Shoulder
Die Bird Shoulder  ist ein steiler, mit Tussock bewachsener und von Schutthalden gesäumter Gebirgskamm auf Bird Island im Archipel Südgeorgiens im Südatlantik. Er ragt zwischen dem Wanderer Ridge und dem Roché Cwm auf und erstreckt sich nordwärts in Richtung des Roché Peak.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1982 in Anlehnung an die Benennung des benachbarten Bird Sound.

Südatlantik
Der Südatlantik ist der Teil des Atlantischen Ozeans, der südlich des Äquators und des Golfs von Guinea zwischen Südamerika und Afrika liegt (vergleiche: Nordatlantik). Im Süden grenzt der Südatlantik an den Südlichen Ozean, im Südwesten an den Pazifischen Ozean, im Südosten an den Indischen Ozean.
Philipp II. Kratz von Scharfenstein
Philipp II. Kratz von Scharfenstein (* 1540 verm. in Trarbach; † 13. Juli 1604 in Mainz) war ein Adeliger aus dem Geschlecht der Kratz von Scharfenstein, Domherr in Worms und Mainz, sowie im Jahre 1604 erwählter Fürstbischof von Worms.

Bistum Worms
Das Bistum Worms (lateinisch Episcopatus Wormatiensis oder Wormatiensis Dioecesis) war eine katholische Diözese mit Sitz in Worms. Das in der Spätantike begründete Bistum erreichte in der Karolingerzeit und im Hochmittelalter einen Höhepunkt an Macht und Einfluss. Bischofskirche war der Wormser Dom, einer der drei rheinischen Kaiserdome. Das Hochstift Worms hatte auch die weltliche Gewalt über den Lobdengau, ein kleines Gebiet um Ladenburg, inne. Durch die Reformation verlor das Bistum einen Großteil seiner Pfarreien und wurde zur Zeit der Französischen Revolution um 1800 aufgelöst.
TDL
TDL steht als Abkürzung für:

Taktischer Datenlink, militärischer Datenlinkstandard

Timing Definition Language, eine Beschreibungssprache für harte Echtzeit-Anwendungen

Tokyo Disneyland, ein Freizeitpark in Japan, siehe Tokyo Disney Resort

TdL steht als Abkürzung für:

Tarifgemeinschaft deutscher Länder, ein Arbeitgeberverband des öffentlichen Dienstes

Tour de Ländle, eine alljährliche Freizeit-Radrundfahrt in Baden-Württemberg

Tour de Ländle
Die Tour de Ländle war eine von 1985 bis 2015 jährlich zum Beginn der Sommerferien in Baden-Württemberg in mehreren Etappen ausgetragene Freizeit-Radveranstaltung in Baden-Württemberg und Umgebung. Bis 1998 wurde sie gemeinsam vom SWF und SDR unter dem Titel "S4 Tour de Ländle" (S4 war das gemeinsame Radioprogramm von SWF und SDR für Baden-Württemberg) veranstaltet, ab 1999 vom SWR. Der Name ist an die Tour de France angelehnt.
Pizzo dell’Uomo (2685 m)
Der Pizzo dell’Uomo ist ein Berg im Gotthardmassiv.

Der Berg ist 2685 m ü. M. hoch und liegt westlich des Gotthardpasses beim Lago di Lucendro. Auf seinem Gipfel stossen die Gebiete der Gemeinden Realp (Kanton Uri) und Airolo (Kanton Tessin) zusammen.

Airolo
Airolo (anhörenⓘ, in alpinlombardischer Mundart: Airö(u), Aire(u) [ajˈrøː, ajˈrøw, ajˈreː, ajˈrew], deutsch Eriels oder Jerels (beide veraltet), rätoromanisch Irielⓘ) ist ein Dorf und eine politische Gemeinde im schweizerischen Kanton Tessin. Die Gemeinde gehört zum Bezirk Leventina und zu dessen Kreis Airolo.
Stefaan Maene
Stefaan Maene (* 13. Mai 1972 in Ostende) ist ein ehemaliger belgischer Schwimmer. Mitte der 1990er Jahre gehörte er zu den besten Rücken- und Lagenschwimmern seines Landes. Im Lauf seiner Karriere stellte er 78 belgische Landesrekorde auf.

Einen ersten Achtungserfolg landete Maene 1992 bei den Olympischen Sommerspielen in Barcelona, als sich er über 200 Meter Rücken für das Finale qualifizierte und schließlich auf den siebten Rang schwamm. Seine erste Medaille gewann er 1993 bei den Kurzbahnweltmeisterschaften in Palma, wo er über 200 Meter Rücken Dritter wurde. Diese Leistung bestätigte er 1995 bei den Schwimmeuropameisterschaften in Wien mit der Bronzemedaille über 100 Meter Rücken.

Für die Olympischen Spiele in Peking startete er 2007 ein Comeback-Versuch. In seiner Biographie „100 meter tegenslag“ gestand er, dafür mit anabolen Steroiden, Clenbuterol und Ventolin gedopt zu haben.

Schwimmeuropameisterschaften 1995
Die 22. Schwimmeuropameisterschaften fanden vom 22. August bis 27. August 1995 in Wien statt und wurden von der Ligue Européenne de Natation (LEN) veranstaltet.

Die Schwimmeuropameisterschaften 1995 beinhalteten Wettbewerbe im Schwimmen, Kunst- und Turmspringen, Synchronschwimmen, Freiwasserschwimmen sowie die beiden Wasserballturniere.
Inodilator
Ein Inodilator (auch Inodilatator) ist eine pharmakologisch aktive Substanz, die sowohl die Kontraktionskraft des Herzens steigert (positiv inotrop) als auch gleichzeitig gefäßerweiternd (vasodilatatorisch) wirkt.

Die Wirkung beruht auf der Hemmung des Enzyms Phosphodiesterase-3 (Phosphodiesterase-3-Hemmer, z. B. Milrinon, Enoximon, Amrinon). Bei Stoffen aus der Gruppe der Calcium-Sensitizer  kommt zusätzlich eine Erhöhung der Empfindlichkeit (Sensitivität) von Herzmuskelzellen gegenüber Calciumionen (Levosimendan, Pimobendan) zum Tragen.

Inodilatoren sind als Arzneistoffe in der Behandlung der akuten schweren Herzinsuffizienz sehr wirksam, aufgrund ihrer erheblichen Nebenwirkungen jedoch nicht für eine Langzeittherapie geeignet.

Inotropie
Der Begriff Inotropie (auch: Inotropismus, Adjektiv: inotrop; von altgriechisch ἴς is (feminin), Genitiv ἰνός inós = Sehne, Faser, Muskel, Kraft, Stärke; und τρέπω trépō = ich drehe, wende, ändere; bzw. τροπή tropḗ = Wendung, Veränderung) bezeichnet in der Medizin die Einflussnahme auf die Kontraktionsfähigkeit der Herzmuskulatur. In diesen Zusammenhang beschreibt Inotropie die Herzkraft (Schlagkraft, myokardiale Kontraktilität, Kontraktionskraft, Verkürzungsgeschwindigkeit, Verkürzungsfraktion (englisch: fractional shortening)). Die Inotropie bildet den funktionellen Gegensatz zur Lusitropie.