hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schlacht bei Laon
Die Schlacht bei Laon fand statt am 9. und 10. März 1814 während des Winterfeldzugs 1814 der Befreiungskriege in Frankreich. An diesen Tagen griff die französische Armee unter Napoleon Bonaparte die weit überlegene Schlesische Armee der 6. Koalition unter Feldmarschall Gebhard Leberecht von Blücher bei der französischen Stadt Laon an. Die französische Armee wurde an beiden Tagen unter schweren Verlusten zurückgeschlagen und zog sich in der Nacht zum 11. März 1814 nach Soissons an der Aisne zurück.

Napoleonische Armee
Die Napoleonische Armee (Armée napoléonienne) setzte sich aus der Infanterie, der Kavallerie, der Artillerie und den dazugehörenden Diensten zusammen. Sie stand im Dienst des Ersten Kaiserreichs, bestand von 1803 bis 1815 und war in den Koalitionskriegen zwischen 1805 und 1815 eingesetzt. Zusammengestellt war sie aus Soldaten Frankreichs und aus den während der Revolutionskriege annektierten ausländischen Départements (z. B. dem Rheinland) und aus den Armeen der Vasallenstaaten: Königreich Neapel, Königreich Italien (1805–1814), Königreich Holland, Königreich Westphalen, Großherzogtum Berg, Herzogtum Warschau, der Weichsellegion, der irischen Legion und den Kontingenten des Rheinbundes. Dazu kamen fremde Hilfstruppen (troupes étrangères) aus Polen, Litauen, der Schweiz, Dänemark und Irland. Die Armee der Kolonien wie die Armee des Inneren waren mit der Garde nationale für den Schutz der Küsten verantwortlich.
Lagoa Lamessana
Die Lagoa Lamessana ist eine Salzwasserlagune im osttimoresischen Suco Ma'abat (Verwaltungsamt Manatuto, Gemeinde Manatuto) an der Nordküste Timors. Sie liegt etwa zehn Kilometer östlich der Stadt Manatuto, an einer Bucht und ist der Lebensraum von zahlreichen Wasservögeln. Die Lagune teilt sich in einen westlichen und einen östlichen Teil und bildet dabei die Form einer Lunge nach, wobei der Ostteil in Salzfelder umgewandelt wurde. Während der Regenzeit sind weite Flächen der Region überflutet. Außerhalb davon fällt die Lagune trocken.

Timor
Die Insel Timor ist mit 33.850 km² die größte der Kleinen Sundainseln. Der Timorarchipel einschließlich Roti ist der größte Archipel der östlichen Kleinen Sundainseln im Osten des Malaiischen Archipels.  Die Insel teilt sich in das indonesische Westtimor und den Staat Osttimor mit seiner Exklave Oe-Cusse Ambeno.
Fairlight (Gruppe)
Fairlight (Kürzel FLT) ist eine der ältesten Warez-, Cracker- und Demo-Gruppen, die seit dem Frühjahr 1987 aktiv ist und ihre Ursprünge auf dem Commodore 64 hat. Ihre Mitglieder stammen aus Großbritannien und Skandinavien.

Warez
Warez (dt. Aussprache [weɐs], [wɛɐs], auch Webwarez) bezeichnet im Computer- und Netzjargon illegal beschaffte oder verbreitete Software (Schwarzkopie), meist noch vor deren offiziellen Veröffentlichung. Das Wort stammt vom Begriff Software ab, wobei das Plural-s im Zuge des Leetspeak durch ein z ersetzt wurde und Warez sich damit begrifflich differenzieren ließ. Entstanden ist die Wortschöpfung in der BBS-Szene Mitte bis Ende der 1980er Jahre. Neben Software und Videospielen werden auch Filme und Musik zu Warez gezählt.
Seimeishi Kenkyūkan
Das Seimeishi Kenkyūkan (japanisch 生命誌研究館, engl. Biohistory Research Hall, kurz BRH) ist ein 1993 eingerichtetes Museum zur Biodiversität mit Forschungslabor in Takatsuki in der japanischen Präfektur Osaka. Es wird vom Tabakkonzern JT betrieben. In einer Kooperation mit der Universität Osaka und deren Graduiertenkolleg beschäftigt es auch Wissenschaftler. Vierteljährlich gibt es die Zeitschrift Seimeishi (生命誌, engl. Biohistory) heraus. Leiterin ist seit 2002 die Biologin Keiko Nakamura, Vorgänger war seit der Gründung Tokindo Okada.

Der Eintritt für das Museum ist frei, Führungen durch die fünf Laboratorien sind ebenfalls kostenlos. Etwa einmal im Monat halten Forscher öffentliche Vorträge, außerdem organisiert die BRH eine Sommerschule.

Japan Tobacco
Japan Tobacco Inc. (japanisch 日本たばこ産業株式会社, Nihon Tabako Sangyō Kabushiki-gaisha) ist ein international tätiger japanischer Tabak-, Nahrungsmittel- und Pharmakonzern. Die in Tokio ansässige und im Nikkei 225 gelistete Unternehmensgruppe beschäftigt insgesamt knapp 51.000 Mitarbeiter. Im Geschäftsjahr 2020 erwirtschaftete Japan Tobacco einen Umsatz von mehr als 2 Billionen Yen.
Die eigentliche Hauptaktivität des Konzerns bildet das Tabakgeschäft. Japan Tobacco ist der weltweit drittgrößte Zigaretten­hersteller, wobei das internationale Tabakgeschäft von der in der Schweiz ansässigen Tochtergesellschaft JT International SA ausgeführt wird. Die vier Hauptmarken umfassen Winston, Mevius, American Spirit und Camel.
Lou Tellegen
Lou Tellegen, eigentlich Isidor Louis Bernard Edmon van Dommelen (* 26. November 1883 in Sint-Oedenrode, Noord-Brabant, Niederlande; † 29. Oktober 1934 in Hollywood, Kalifornien, Vereinigte Staaten), war ein niederländischer Theater- und Stummfilmschauspieler und Regisseur. Er war in den Jahren zwischen 1910 und 1920 einer der bedeutendsten Theaterschauspieler der Vereinigten Staaten.

Provinz Noord-Brabant
Noord-Brabant (deutsch Nordbrabant) ist eine Provinz im Süden der Niederlande mit 2.664.364 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2025). Die Hauptstadt der Provinz ist ’s-Hertogenbosch (auch Den Bosch genannt).
Chaxiraxi
Chaxiraxi war der Name einer Göttin der Ureinwohner der Insel Teneriffa (Kanarische Inseln), den Guanchen, welche auch als Mutter der Sonne bekannt ist.

Das Bild der Jungfrau von Candelaria, erschienen im Jahre 1400 oder 1401, wurde von den Eingeborenen mit dieser Göttin identifiziert. Sie ist auch Gottheit der 2001 gegründeten religiösen Organisation Kirche des Guanchenvolkes.

Teneriffa
Teneriffa (spanisch Tenerife) ist die größte der Kanarischen Inseln und gehört zu Spanien. Die Insel ist 83,3 Kilometer lang, bis zu 53,9 Kilometer (Ost-West-Ausdehnung) breit und hat eine Fläche von 2034,38 Quadratkilometern. Sie ist mit 955.063 (Stand:2024) Einwohnern die bevölkerungsreichste Insel Spaniens. Die Hauptstadt ist Santa Cruz de Tenerife. Die Einheimischen werden Tinerfeños genannt. Die Insel befindet sich in der Zeitzone Westeuropäische Zeit (UTC±0, März bis Oktober UTC+1).
Alai (Schriftsteller)
Alai (chinesisch 阿来, Pinyin Ālái, tibetisch ཨ་ལེ་ Wylie A-le; * 1959 im Kreis Barkam des Autonomen Bezirks Ngawa der Tibeter, im Norden der chinesischen Provinz Sichuan) ist ein tibetisch-chinesischer Schriftsteller.

Umschrift nach Wylie
Die Umschrift nach Wylie ist eine Methode zur (buchstabengetreuen) Transkription der tibetischen Schrift, bei der nur die Zeichen auf einer normalen englischen Tastatur (d. h. ohne Umlaute und Sonderzeichen) verwendet werden. Diese Methode ist nach Turrell Wylie benannt, der diese Transkription nach geringfügiger Verbesserung schon bestehender Systeme im Jahr 1959 veröffentlichte. Da sich aus der Umschrift nach Wylie der ursprüngliche Text in tibetischer Schrift rekonstruieren lässt, liegt auch ein wichtiges Merkmal einer Transliteration vor. Die Umschrift nach Wylie wurde in den USA zur Standardumschrift des Tibetischen und ist in der Tibetologie weltweit verbreitet.
James Hutchinson Woodworth
James Hutchinson Woodworth (* 4. Dezember 1804 in Greenwich, Washington County, New York; † 26. März 1869 in Highland Park, Illinois) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1855 und 1857 vertrat er den Bundesstaat Illinois im US-Repräsentantenhaus; zuvor amtierte er von 1848 bis 1850 als Bürgermeister von Chicago.

Washington County (New York)
Washington County ist ein County im Bundesstaat New York der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte Washington County 61.302 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 28,5 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist seit 1994 Fort Edward; davor war es Hudson Falls.
Dreieinigkeitskirche (Todenbüttel)
Die Dreieinigkeitskirche ist ein geschütztes Kulturdenkmal mit der Objekt-ID 3823 im Denkmalschutzgesetz in Todenbüttel, einer Gemeinde im Kreis Rendsburg-Eckernförde in Schleswig-Holstein. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Rendsburg-Eckernförde der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland.

Kreis Rendsburg-Eckernförde
Der Kreis Rendsburg-Eckernförde (dänisch Rendsborg-Egernførde amt) ist der flächengrößte Kreis des Landes Schleswig-Holstein und gehört zur Kiel-Region, welche die Gebietskörperschaften im Großraum Kiel umfasst. Er wurde am 26. April 1970 gegründet.
Conrad Heyer
Conrad Heyer (* 10. April 1749 in Waldoboro; † 19. Februar 1856 ebenda) war ein amerikanischer Bauer und Veteran des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges. Er gilt als einer der frühestgeborenen Menschen, die lebend fotografiert wurden.

Veteran
Veteran (von lateinisch veteranus „altgedienter Soldat“) ist eine Bezeichnung für einen altgedienten Soldaten. Bei ehemaligen Kriegsteilnehmern wird auch von Kriegsveteranen gesprochen. In Deutschland gilt jeder Soldat, der aktiven Dienst in der Bundeswehr leistet oder absolviert hat und ehrenhaft entlassen wurde, als Veteran.

Im weiteren Sinne ist Veteran eine Bezeichnung für jemanden, der sich beispielsweise in langer Dienstzeit bewährt hat. So spricht man umgangssprachlich etwa von Firmen- oder Vereinsveteranen.
Bucht von Bombetoka
Die Bucht von Bombetoka (Malagasy Helodranon’ i Bombetoka, französisch Baie de Bombetoka) ist eine Bucht an der Nordwestküste Madagaskars, wo der Betsiboka in die Straße von Mosambik mündet, nahe der Stadt Mahajanga. Durch die große Menge von Sedimenten, die der Betsiboka führt, entstanden zahlreiche Inseln und Sandbänke im Ästuar, die von der Strömung des Flusses und den Gezeiten geformt wurden.

Gezeiten
Die Gezeiten oder Tiden (niederdeutsch Tid, Tied [tiːt] „Zeit“; Pl. Tiden, Tieden [tiːdən] „Zeiten“) sind die Wasserbewegungen der Ozeane, die durch die von Mond und Sonne erzeugten Gezeitenkräfte im Zusammenspiel mit der Erddrehung verursacht werden.
Peter Menzies junior
Peter Menzies junior (* in Sydney, New South Wales) ist ein australischer Kameramann.

Sein Vater, der Regisseur und Kameramann Peter Menzies senior, brachte ihn zum Film. Er begann als Materialassistent für verschiedene Werbespots. 1992 drehte er seinen ersten Film als Chefkameramann, den Thriller White Sands – Der große Deal von Regisseur Roger Donaldson. Er war bisher an mehr als 40 Produktionen beteiligt.

Kameraassistent
Ein Kameraassistent ist Mitglied der Kameraabteilung einer Filmcrew. Während im dokumentarischen und aktuellen Bereich heutzutage oft ohne Kameraassistenten gearbeitet wird, sind bei Spielfilm- oder Fernsehfilmdrehs fast immer zwei Assistenten an den Dreharbeiten beteiligt. Der erste Kameraassistent ist in erster Linie für das Schärfe ziehen verantwortlich, der zweite Kameraassistent schlägt die Filmklappe. Außerdem ist bei szenischen Produktionen zwar der Director of Photography gesamtverantwortlich für das Bildmaterial, aber die technische Verantwortung für die Kameratechnik und das Material ist dem ersten Kameraassistenten übertragen.
Olympische Winterspiele 1980/Teilnehmer (Italien)
Italien nahm an den Olympischen Winterspielen 1980 in Lake Placid mit einer Delegation von 46 Athleten (34 Männer, 12 Frauen) teil. Der alpine Skirennläufer Gustav Thöni wurde als Fahnenträger der italienischen Mannschaft zur Eröffnungsfeier ausgewählt.

Olympische Winterspiele 1980
Die Olympischen Winterspiele 1980 (auch XIII. Olympische Winterspiele genannt) wurden vom 13. bis 24. Februar 1980 in Lake Placid in den USA ausgetragen. Es waren bereits die dritten Winterspiele in den USA und die zweiten in Lake Placid nach 1932.
Antonius Architecctus
Antonius Architecctus war ein römischer Architekt, der im 2. Viertel des 1. Jahrhunderts in Dakien tätig war.

Er ist nur von einer Inschrift auf einer Grabstele aus Sucidava bekannt, die für einen Signifer der Legio V Macedonica errichtet wurde und die sich heute im Archäologischen Institut der Universität Bukarest befindet. Der klassische Archäologe Michael Donderer vermutet, dass es sich bei Antonius Architecctus um einen römischen Legionär gehandelt habe, der als Architekt im Heeresdienst tätig war. Bei dem Namen Architecctus könne es sich um einen Pseudo-Gentilnamen gehandelt haben, der ihm bei Eintritt in die Legion verliehen worden sei.

Universität Bukarest
Die Universität Bukarest (rumänisch Universitatea din București) wurde 1694 durch Constantin Brâncoveanu als die Akademie des Heiligen Sava (Bukarest) gegründet, mit anfänglich griechischsprachigem Theologie- und Philosophieunterricht; Alexandru Ipsilanti erweiterte die Vorlesungen 1776 auf Latein, Französisch und Italienisch. Im 19. Jahrhundert wurde die Hochschule um die Fakultäten Medizin, Pharmazie, Rechtswissenschaften, Naturwissenschaften und Literatur erweitert. Die Universität ist heute eine staatliche Universität mit über 30.000 Studenten, 1.477 Professoren und 19 Fakultäten. Ihr Hauptgebäude befindet sich am Universitätsplatz (Piața Universității) im Zentrum der Stadt. Rektor der Universität ist Mircea Dumitru.
Shmuel Merlin
Shmuel Merlin, auch Samuel Merlin (* 4. Januar 1910 in Kischinau; † 4. Oktober 1994 in New York City), war ein Anhänger des revisionistischen Zionismus von Zeev Jabotinsky, Generalsekretär der Hatzohar, Mitglied der zionistischen Jugendorganisationen Betar und der Untergrundorganisation Irgun, Generalsekretär der Cherut (Vorgänger des Likud) und Mitglied der ersten Knesset.

Knesset
Die Knesset (Ivrit כְּנֶסֶת ‚Versammlung‘) ist das Einkammerparlament des Staates Israel in Givʿat Ram, Jerusalem. Es besteht aus 120 Abgeordneten, die für eine Legislaturperiode von vier Jahren nach dem Verhältniswahlrecht bei einer Sperrklausel von 3,25 Prozent gewählt werden. Die Knesset trat am 14. Februar 1949 zu ihrer ersten Sitzung zusammen. Die Wahl zur 25. Knesset fand am 1. November 2022 statt.
Es Castell
Es Castell ist eine Gemeinde auf Menorca, Spanien. Sie liegt im Osten der Insel, am Eingang des Hafens von Maó und ist die östlichste Stadt der Insel und Spaniens. Die Gemeinde hat 7.772 Einwohner (Stand: 2024). Der Ausländeranteil im Jahr 2006 betrug 16,1 % (1.200), der Anteil deutscher Einwohner 0,6 % (44).

Menorca
Menorca [məˈnɔɾkə] ist die östlichste und nördlichste Insel der spanischen autonomen Region Balearen. Ihr katalanischer Name bedeutet „die Kleinere“, im Gegensatz zu Mallorca, „die Größere“. Auf Menorca leben 99.005 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023) auf 694 Quadratkilometern. Im Jahr 2006 betrug der Ausländeranteil 14,2 % (12.543 Einwohner), der Anteil deutscher Einwohner 0,8 % (683). Hauptort ist Maó (spanisch/kastilisch: Mahón).
Sette (Naturschutzgebiet)
Die Sette ist ein Naturschutzgebiet in der niedersächsischen Gemeinde Brockum in der Samtgemeinde Altes Amt Lemförde im Landkreis Diepholz.

Das Naturschutzgebiet mit dem Kennzeichen NSG HA 136 ist circa 44 Hektar groß. Es steht seit dem 3. November 1988 unter Naturschutz. Zuständige untere Naturschutzbehörde ist der Landkreis Diepholz.

Das Naturschutzgebiet liegt im Naturpark Dümmer nördlich von Brockum in der Diepholzer Moorniederung und stellt den südwestlichen Teil des Staatsforstes Die Sette unter Schutz, der auf einer sandüberlagerten Geschiebelehm­kuppe in einem ausgedehnten Niedermoorbereich liegt. Im Schutzgebiet stockt überwiegend Laubwald. Im Südosten befindet sich eine von drei Seiten von Wald umgebene, nur extensiv bewirtschafteten Grünlandfläche. Aufgrund der Insellage in der ansonsten weitgehend waldarmen Landschaft kommt dem Naturschutzgebiet eine besondere Bedeutung zu.

In das Naturschutzgebiet führt ein Naturerlebnispfad.

Geschiebelehm
Geschiebelehm, auch als Blocklehm bezeichnet, ist der Teil des Grundmoränenmaterials, der durch oberflächliche Verwitterung aus dem kalkhaltigen Geschiebemergel hervorgegangen ist. Geschiebelehm kann darüber hinaus schon primär durch die Ablagerung von kalkfreiem Moränenmaterial entstehen.

Er besteht überwiegend aus Sand und Schluff. Der Gehalt an Ton unterliegt starken Schwankungen. Das glaziale, meist ungeschichtete Sediment kann mit Gesteinsbruchstücken, Blöcken und anderen Geschiebekomponenten durchsetzt sein.
Gari
Gari (japanisch ガリ), eigentlich amazu-shōga (甘酢生姜) oder umezu-shōga (梅酢生姜), ist süß-sauer eingelegter Ingwer, der wegen seines scharfen Aromas in der japanischen Küche beim Verzehr von Fisch und Meeresfrüchten Verwendung findet. Ihm werden zudem verdauungsfördernde Eigenschaften zugeschrieben.. Er ist - wie auch  Wasabi und Sojasauce – eine übliche Beilage zu Sushi und wird in Deutschland auch zu Sashimi serviert.

Zur Herstellung von Gari wird zuerst frischer geschälter Ingwer entweder in Stücke geschnitten, gesalzen, einige Tage ziehen gelassen und dann quer zur Faser in hauchdünne Scheiben geschnitten oder gleich in solche Scheiben geschnitten und leicht gesalzen. Dann wird er kurz blanchiert. Anschließend wird er in einem vorher gekochten Sud aus Reis- oder Pflaumenessig, etwas Wasser und Zucker (mit Reisessig Amazu, mit Pflaumenessig Umezu genannt) eingelegt. Oft erhält er durch die Beigabe von etwas roter Perilla (Shiso) oder Lebensmittelfarbe einen leicht rosa Farbton.

Meeresfrüchte
Als Meeresfrüchte bezeichnet man in der Regel essbare Meerestiere, die keine Wirbeltiere sind. Sie können Fang- oder Zuchtprodukte sein. Der Begriff ist eine Lehnübersetzung des italienischen frutti di mare.
St. Laurentius (Schledehausen)
Die evangelisch-lutherische denkmalgeschützte Laurentiuskirche steht im Ortsteil Schledehausen der Gemeinde Bissendorf im Landkreis Osnabrück von Niedersachsen. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Melle-Georgsmarienhütte im Sprengel Osnabrück der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers.

Kirchenkreis Melle-Georgsmarienhütte
Der Kirchenkreis Melle-Georgsmarienhütte ist ein Kirchenkreis innerhalb der
Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers. Er gehört zum Sprengel Osnabrück. Zum Kirchenkreis Melle-Georgsmarienhütte gehören etwa 55.000 Gemeindeglieder in 21 Kirchengemeinden. Der Sitz des Kirchenkreises ist Melle. Entstanden ist der Kirchenkreis zum 1. Januar 2013 durch die Zusammenlegung der Kirchenkreise Melle und Georgsmarienhütte.
Andrea Bauer
Andrea Karolina Bauer (geb. 11. September 1966 in Weiden in der Oberpfalz) ist eine deutsche Medizinerin und Wissenschaftlerin, die sich für die Erforschung und Prävention allergischer Ekzeme einsetzt. Bauer ist Professorin für Berufsdermatologie an der Medizinischen Fakultät der Technischen Universität Dresden und engagiert sich in maßgeblicher Position in mehreren Fachgesellschaften und Gremien, beispielsweise der Deutschen Gesellschaft für Allergologie und klinische Immunologie, deren Vorstand sie von 2018 bis 2020 angehörte. Aktuell ist Bauer Vorstandsmitglied der Deutschen Kontaktallergie-Gruppe, der Arbeitsgemeinschaft für Berufs- und Umweltdermatologie der Deutschen Dermatologischen Gesellschaft sowie des Informationsverbundes dermatologischer Kliniken (IVDK).

Deutsche Kontaktallergie-Gruppe
Die Deutsche Kontaktallergie-Gruppe (DKG) fördert die klinische und wissenschaftliche Zusammenarbeit in der Epidemiologie, Diagnostik und Therapie des Kontaktekzems und der Kontaktallergie. In der DKG engagieren sich Praktiker und Wissenschaftler aus Deutschland, der Schweiz und Österreich. Im Rahmen von zweimal jährlich stattfindenden Symposien werden unter anderem Testreihen für Epikutantestungen entwickelt und angepasst. Die Ergebnisse der Arbeit werden als Stellungnahmen und Empfehlungen in nationalen und internationalen Fachzeitschriften publiziert. Die DKG wurde im Jahr 1987 gegründet und hat seit 1997 den rechtlichen Status eines eingetragenen gemeinnützigen Vereins.
Lichfield District
Lichfield ist ein District in der Grafschaft Staffordshire in England. Verwaltungssitz ist die gleichnamige Stadt Lichfield. Ein weiterer bedeutender Ort ist Burntwood.

Der Bezirk wurde am 1. April 1974 gebildet und entstand aus der Fusion des Municipal Borough Lichfield und des größten Teils des Rural District Lichfield. Die Stadt Burntwood macht den größten Teil des Bezirks aus.

District (Vereinigtes Königreich)
Ein District ist im Vereinigten Königreich ein Verwaltungsbezirk der mittleren Verwaltungsebene mit unterschiedlicher Geschichte und Funktion in den einzelnen Landesteilen. Ein britischer Distrikt ist von der Größe und den Aufgaben her mit einem deutschen Landkreis bzw. einer kreisfreien Stadt vergleichbar.
Kula-Golf
Der Kula-Golf ist ein Seegebiet in der Western-Provinz der Salomonen. Der Golf wird im Westen von Kolombangara, im Südosten von Arundel sowie im Süden und Westen durch New Georgia begrenzt. Im Norden öffnet sich der Kula-Golf in den New-Georgia-Sund und im Süden stellt die Blackett Strait die Verbindung zum Vella-Golf und die Salomonensee her.

Während des Zweiten Weltkriegs fand am 6. und 7. Juli 1943 sowie in der Nacht vom 12. bis 13. Juli 1943 in dem Gebiet die Schlacht im Kula-Golf zwischen der US-Marine und der japanischen Marine statt, infolgedessen auf US-amerikanischer Seite der Kreuzer Helena sowie Gwin und auf japanischer Seite der Kreuzer Jintsū versenkt wurden.

Helena (Schiff, 1939)
Die Helena (CL-50) war ein amerikanischer Leichter Kreuzer der St. Louis-Klasse (geänderte Bewaffnung gegenüber der Brooklyn-Klasse). Er wurde beim Angriff auf Pearl Harbor beschädigt, war dann im Pazifikkrieg aktiv und wurde in der Schlacht im Kula-Golf versenkt.
FIFA-Ländercode
Der FIFA-Ländercode ist ein aus drei Buchstaben bestehender Ländercode, der von der FIFA und den Kontinentalverbänden (AFC, CAF, CONCACAF, CONMEBOL, OFC und UEFA) als Abkürzung in offiziellen Wettbewerben genutzt wird.

Confédération Africaine de Football
Die Confédération Africaine de Football (CAF) ist der afrikanische Fußballverband und einer der sechs Kontinentalverbände des Fußball-Weltverbands FIFA.

Die Organisation wurde am 8. Februar 1957 gegründet. Der Hauptsitz befindet sich in der Stadt des 6. Oktober nahe Kairo.
Retterschwanger Tal
Das Retterschwanger Tal ist ein alpines Tal im Landkreis Oberallgäu, durchflossen von der Bsonderach, einem Nebenfluss der Ostrach. Es vereinigt sich beim Bad Hindelanger Ortsteil Bruck mit dem Ostrachtal.

Das Tal gehört ab der Hornkapelle in seinem unteren Teil zum Naturschutzgebiet Allgäuer Hochalpen. Es wird durch eine nicht für den öffentlichen motorisierten Verkehr zugelassene Alpstraße erschlossen.

Bad Hindelang
Bad Hindelang (bis 2002 Hindelang) ist eine Marktgemeinde in den Allgäuer Alpen im schwäbischen Landkreis Oberallgäu im Freistaat Bayern, nahe der Grenze zu Österreich. Die Gemeinde besteht aus mehreren Ortsteilen und liegt im südlichen Alpenraum.

Bad Hindelang ist seit 1965 staatlich anerkannter heilklimatischer Kurort und wurde 2001 als Kneippheilbad anerkannt. Die örtliche Wirtschaftsstruktur ist unter anderem durch Tourismus, Landwirtschaft, Handwerk und Dienstleistungen geprägt. Die hochgelegenen Alpbereiche werden traditionell landwirtschaftlich genutzt. Teile der lokalen Alpwirtschaft wurden 2016 als immaterielles Kulturerbe anerkannt.
Seitendrucker
Ein Seitendrucker überträgt die zu druckenden Zeichen als Ganzes auf eine Seite. Ein Beispiel hierfür ist der Laserdrucker, bei dem das Druckbild von der Bildtrommel komplett in einem Durchgang auf das Papier übertragen wird. Die Druckseite wird zunächst aufbereitet und dann in einem Durchgang übertragen. Hierfür muss im Drucker ein relativ großer Speicher vorhanden sein, der die Daten einer Seite aufnehmen kann. Bei Laserdruckern liegt das Minimum je nach Druckauflösung bei 512 Kilobyte. Sollen Grafikseiten ausgedruckt werden, muss der Speicher wesentlich größer sein.

Byte
Das Byte ([baɪt]) ist eine Maßeinheit der Digitaltechnik und der Informatik, das meistens für eine Folge aus 8 Bit steht.

Historisch gesehen war ein Byte die Anzahl der Bits zur Kodierung eines einzelnen Schriftzeichens im jeweiligen Computersystem und daher das kleinste adressierbare Element in vielen Rechnerarchitekturen.

Um ausdrücklich auf eine Anzahl von 8 Bit hinzuweisen, wird auch die Bezeichnung Oktett (in Frankreich octet) verwendet – die früher dafür ebenfalls gängige Bezeichnung Oktade ist hingegen nicht mehr geläufig.