hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parlamentswahl in Ungarn 2022
Die Parlamentswahl in Ungarn 2022 fand am 3. April 2022 zugleich mit vier Referenden statt. Gewählt wurden die 199 Abgeordneten im ungarischen Einkammerparlament für eine vierjährige Wahlperiode. Die regierende Fidesz-Partei von Ministerpräsident Viktor Orbán gewann im Wahlbündnis mit der KDNP die absolute Mehrheit der Stimmen und sicherte sich erneut eine Zweidrittelmehrheit im Parlament. Die zeitgleich stattfindenden Referenden scheiterten hingegen.

Ungarisches Parlament
Das ungarische Parlament (auch Nationalversammlung genannt, ungarisch Országgyűlés) ist ein Einkammerparlament mit Sitz in Budapest. Es besteht seit 2014 aus 199 Abgeordneten und wird alle vier Jahre direkt vom Volk gewählt. Seit 1902 tagt es im ungarischen Parlamentsgebäude.
Bescheider Mühle
Die Bescheider Mühle (auch Bescheidermühlen) ist eine ehemalige Mahl- und Sägemühle, zeitweise auch eine Ölmühle, im Tal der Kleinen Dhron bei Bescheid (Hunsrück) im Landkreis Trier-Saarburg, Rheinland-Pfalz.

Das Anwesen umfasste neben dem Mühlengebäude bis Oktober 2024 das Hotel und Restaurant Bescheidermühle mit einem Gästehaus.

Kleine Dhron
Die Kleine Dhron ist ein zusammen mit seinem längeren linken Oberlauf fast 30 km langer, orographisch linker Nebenfluss der Dhron im Hunsrück in den Landkreisen Bernkastel-Wittlich und Trier-Saarburg in Rheinland-Pfalz.
Sie ist ein Gewässer II. Ordnung von der Mündung in Papiermühle bis zum Zufluss des Thalfanger Baches in Dhronecken.
Donald Quataert
Donald Quataert (* 10. September 1941; † 10. Februar 2011) war ein Osmanist und auf den Nahen Osten spezialisierter Historiker an der Binghamton University. Er unterrichtete nahöstliche und osmanische Geschichte. Ein Schwerpunkt seiner Arbeit war die gesellschaftliche und wirtschaftliche Geschichte der Frühen Neuzeit. Er leistete Pionierarbeit in der Auswertung der Archivquellen des ehemaligen Osmanischen Reichs und veröffentlichte zahlreiche Beiträge zur Wirtschaftsgeschichte des Landes. Quataert war verheiratet mit Jean H. Quataert, die ebenfalls an der Binghamton University lehrte.

Osmanistik
Die Osmanistik ist ein Teilgebiet der Orientalistik und bezeichnet die Wissenschaft von der Geschichte und Kultur des Osmanischen Reiches. Aufgrund der Genese des Osmanischen Staates berührt die Osmanistik die Fächer Islamwissenschaft und Turkologie, aber auch Arabistik, Iranistik, Byzantinistik sowie die Geschichte Südosteuropas.
Militärflugplatz Camp Mackall
Das Camp Mackall (IATA-Code: HFF, ICAO-Code: KHFF, FAA-LID: HFF) ist ein Flugplatz und eine Ausbildungseinrichtung der US Army westlich von Fort Bragg im US-Bundesstaat North Carolina, dem Hauptquartier des XVIII Airborne Corps, der 82. US-Luftlandedivision, des US Army Special Operations Command (USASOC) und der Special Forces.

Der Stützpunkt dient primär der Auswahl und Ausbildung der Special Forces und dem SERE-Training sämtlicher Sondereinsatzverbände der Army. Organisatorisch gehört er zu Fort Bragg.

82nd Airborne Division (Vereinigte Staaten)
Die 82nd Airborne Division (deutsch 82. US-Luftlandedivision), genannt All American oder America’s Guard of Honor, ist die erste Luftlandedivision der United States Army und mit etwa 14.000 Soldaten der größte Luftlandeverband der Welt.

Die seit dessen Aufstellung 1944 zum XVIII Airborne Corps gehörende Division ist seit 1942 in Fort Bragg in North Carolina, stationiert und hat den Auftrag, innerhalb von 18 Stunden nach Alarmierung an jedem Ort der Welt gefechtsbereit zu sein.

Sie zeichnete sich im Zweiten Weltkrieg besonders bei der Landung in der Normandie, der Operation Market Garden, der Operation Varsity und der Schlacht in den Ardennen aus. Einheiten der Division kämpften im Vietnamkrieg und in der Karibik, sie waren 1991 an der Befreiung Kuwaits beteiligt, dienten im Kosovo und in Afghanistan und nahmen im Jahre 2003 an der Eroberung des Irak (Operation Iraqi Freedom) teil.
Titularbistum Gordoserba
Das Titularbistum Gordoserba (lateinisch Gordoserbanus) ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Gordoserba, identifizierbar mit Kızderbent (Provinz Kocaeli in der heutigen Türkei), ist ein altes Bistum der römischen Provinz Bithynien in der Zivildiözese Pontus. Es war Teil des Patriarchats von Konstantinopel und war dem Erzbistum Nicäa als Suffraganbistum unterstellt.

Es gibt drei dokumentierte Bischöfe dieser Diözese: Isidor nahm 680 am Konzil von Konstantinopel teil und unterzeichnete 691/92 in Trullo die Konzilsakte. Neophytus gehörte zu den Vätern des zweiten Konzils von Nicäa im Jahr 787 und Stephanus sprach auf den Konzilen von Konstantinopel 869–870 und 879–880.

Es wurde 1933 von Papst Pius XII. als Titularbistum errichtet. Bisher hatte es keinen Titelinhaber.

Drittes Konzil von Konstantinopel
Das dritte Konzil von Konstantinopel (lat. Concilium Constantinopolitanum III) war das sechste ökumenische Konzil und fand 680 bis 681 statt. Das Konzil trat am 7. November 680 unter Vorsitz des Kaisers Kaiser Konstantin IV. im Kuppelsaal des kaiserlichen Palastes zusammen und wurde in einer letzten Sitzung am 16. September 681 beendet. Es setzte sich mit dem Monotheletismus auseinander. Unter anderem wurde über Papst Honorius I. wegen seiner nachgiebigen Haltung gegenüber den Monotheleten postum das Anathema verhängt.

Nach Auslegung der Orthodoxen war die Trullanische Synode 691 am gleichen Ort eine Fortsetzung des dritten Konzils von Konstantinopel.
Exedra im Landschaftpark Buchwald
Im Jahre 1843 schenkte Friedrich Wilhelm IV. eine marmorne Bank der Gräfin Frederike von Reden. Diese sogenannte Exedra im Landschaftspark Buchwald ist ein hochklassizistisches Beispiel für die in der Zeit von ca. 1790–1850 in Europa populäre Form einer „Bank mit Aussicht“ nach antiken Vorbildern. Der Entwurf der Bankanlage stammt von Ludwig Persius.

Ludwig Persius
Friedrich Ludwig Persius (* 15. Februar 1803 in Potsdam; † 12. Juli 1845 ebenda) war ein preußischer Architekt und Schüler von Karl Friedrich Schinkel.
Persius assistierte Schinkel unter anderem beim Bau von Schloss Charlottenhof und den Römischen Bädern im Park Sanssouci in Potsdam. Des Weiteren war er am Bau der Großen Fontaine (vor dem Schloss Sanssouci), der Friedenskirche, der Orangerie und des Normannischen Turmes (auf dem Ruinenberg, gegenüber Schloss Sanssouci) beteiligt.
Mark Tanui
Mark Tanui (* 1977) ist ein kenianischer Marathonläufer.

2005 wurde er Fünfter beim CPC Loop Den Haag. 2006 siegte er beim Venloop und 2007 beim Singelloop Utrecht.

2008 wurde er jeweils Zweiter beim Halbmarathonbewerb des Marrakesch-Marathons und beim Oelder Citylauf, Dritter beim Prag-Halbmarathon und Zehnter beim Eindhoven-Marathon. Im Jahr darauf wurde er Fünfter beim Utrecht-Marathon und Zweiter beim La-Rochelle-Marathon. Einem zweiten Platz beim Marathon des Alpes-Maritimes 2010 folgte ein Sieg bei der Route du Louvre 2011. 2012 wurde er Vierter beim Madrid-Marathon.

Eindhoven-Marathon
Der Eindhoven-Marathon (niederländisch: De Lage Landen Marathon Eindhoven) ist ein Marathon in Eindhoven, der seit 1982 alle zwei Jahre und seit 1990 jährlich im Oktober ausgetragen wird. Mit über 1000 Läufern, die das Ziel erreichen, ist er nach dem Rotterdam-Marathon und dem Amsterdam-Marathon der drittgrößte Marathonlauf in den Niederlanden. Im Rahmen der Veranstaltung finden auch eine Marathonstaffel, ein Halbmarathon und ein 6-Kilometer-Lauf sowie ein 3-Kilometer-Lauf für Kinder statt.
Derek Laxdal
Derek Laxdal (* 21. Februar 1966 in Stonewall, Manitoba) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer. Während seiner aktiven Karriere bestritt er unter anderem 67 Partien für die Toronto Maple Leafs und New York Islanders in der National Hockey League (NHL), kam allerdings überwiegend in Minor Leagues zum Einsatz. Von Dezember 2019 bis Mai 2022 fungierte er zuletzt als Assistenztrainer der Dallas Stars aus der NHL.

Gimli (Manitoba)
Gimli ist eine Gemeinde in der kanadischen Provinz Manitoba, am westlichen Ufer des Lake Winnipeg. Der Ort hatte im Jahr 2006 einschließlich der zur Town gehörenden Orte 5.797 Einwohner, 2016 lebten im Ortszentrum 2.151 Menschen, 2021 waren es 2.345. Gimli liegt ca. 80 km nördlich der Provinzhauptstadt Winnipeg unweit des Südendes des Winnipegsees. Der Ort entstand ab 1875 und war damit die erste vo Isländern gegründete Siedlung. Sie sollte Gimli heißen, also Paradies.
Stockum/Düren
Stockum/Düren ist einer der sieben Stadtteile Wittens.

Stockum/Düren grenzt in Witten an Annen und Mitte, in Dortmund an Oespel, Kley und Salingen sowie in Bochum an Langendreer. Seit 1929 gehören die ehemaligen Gemeinden Stockum und Düren zu Witten, davor zum Amt Langendreer.

Langendreer
Langendreer ist der östlichste Stadtteil von Bochum. Er wurde 1929 eingemeindet. Im Westen grenzt er vor allem an Werne sowie an Laer und Querenburg. Im Nordosten liegt der Dortmunder Stadtteil Lütgendortmund, im Osten und Süden grenzt Langendreer an Witten.
Guido Bargellini
Guido Bargellini (* 1879 in Roccastrada, Provinz Grosseto; † 1963 in Rom) war ein italienischer Chemiker und Hochschullehrer.

Guido Bargellini lehrte an den Universitäten von Sassari (1920), Siena (1921 bis 1924) und Rom (1924 bis 1950). Sein Arbeitsgebiet war die Naturstoffchemie, insbesondere der Flavonoidfarbstoffe, Cumarine und des Santonins. Seit 1932 war er korrespondierendes und seit 1946 Vollmitglied der Accademia Nazionale dei Lincei. Nach ihm benannt ist die von ihm entdeckte Bargellini-Reaktion.

Santonin
Santonin (Santoninsäureanhydrid) ist der wirksame Bestandteil des sogenannten Wurmsamens, aus dem es fabrikmäßig dargestellt wird. Santonin bildet glänzende, weiße, tafelförmige Kristalle aus, die geruchlos und geschmacklos sind, aber in alkoholischer Lösung stark bitter schmecken.
Chovkan
Chovkan ist eine traditionelle Pferdesportart. Sie ist eine Mannschaftssportart und ein Vorläufer des modernen Polo. Die auf Pferden reitenden Spieler einer Mannschaft versuchen, einen Ball mit einem langen Holzschläger in das durch zwei Torpfosten gebildete Tor der gegnerischen Mannschaft zu schlagen. Chovkan ist im Iran und in Aserbaidschan als immaterielles Kulturerbe eingetragen. Heute ist das Spiel im Aserbaidschan, Iran, Usbekistan, Afghanistan und Turkmenistan verbreitet.

Pferdesport
Der Pferdesport ist ein Teilbereich des Sports, der alle Sportdisziplinen umfasst, die mit dem Pferd als Partner ausgeübt werden. Er lässt sich grob in Reitsport, Fahrsport, Voltigieren und Bodenarbeit unterteilen. Wettkämpfe im Pferdesport werden als Turniere bezeichnet (zum Beispiel Springturniere oder Dressurturniere).
Bontempi (Musikinstrumente)
Bontempi ist ein 1932 gegründeter italienischer Hersteller von Keyboards und digitalen Pianos. Der Sitz des Unternehmens befindet sich in Potenza Picena, Provinz Macerata, Niederlassungen befinden sich in Starnberg und Bolligen.

In den 1970er und Anfang der 1980er Jahre war Bontempi einer der führenden Anbieter niedrigpreisiger Heimorgeln und Keyboards. Durch den Boom der Marken Yamaha und Casio wurde das Unternehmen allerdings nach und nach vom Markt verdrängt. Heute stellt Bontempi Keyboards nur noch in geringer Stückzahl her, wodurch viele Exemplare einen Sammlerwert erhalten haben.

Bontempi übernahm 1987 bzw. 1988 die italienischen Instrumentenhersteller Farfisa und Paolo Soprani. 1989 hatte das Unternehmen 1500 Mitarbeiter.

Der Produktschwerpunkt liegt seit Jahren auf Kinderinstrumenten.

Provinz Macerata
Die Provinz Macerata (italienisch Provincia di Macerata) ist eine italienische Provinz der Region Marken. Hauptstadt ist Macerata. Sie hat etwa 302.993 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) in 55 Gemeinden auf einer Fläche von 2774 km².

Die Provinz grenzt im Norden an die Provinz Ancona, im Osten an die Adria, im Süden an die Provinz Fermo, im Südwesten an die Provinz Ascoli Piceno und im Westen an Umbrien (Provinz Perugia).
Amt Bochum (Provinz Westfalen)
Das Amt Bochum war von 1844 bis 1881 ein Amt im Kreis Bochum in der preußischen Provinz Westfalen. In den Folgejahren gingen aufgrund des starken Bevölkerungswachstums im Raum Bochum zahlreiche weitere Ämter durch Aufspaltungen und Abtrennungen aus dem Amt hervor. Hierzu zählten die Ämter Bochum I (Nord), Bochum II (Süd), Gerthe, Hamme, Harpen, Hofstede, Hordel und Weitmar.

Amt (Kommunalrecht)
Ämter sind interkommunale Kooperationen in den deutschen Ländern Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig-Holstein. Ein Amt besteht aus mehreren Gemeinden und hat eine gemeinsame Verwaltung. Gemeinden, die eine eigene Verwaltung haben und zu keinem Amt gehören, nennt man amtsfreie Gemeinden, vergleichbar mit Einheitsgemeinden in den meisten anderen deutschen Ländern. Ein Amt ist keine Gebietskörperschaft, sondern eine Bundkörperschaft.

Es existieren 83 Ämter in Schleswig-Holstein (Stand Juni 2023), 76 Ämter in Mecklenburg-Vorpommern (Stand Februar 2023) sowie 50 Ämter in Brandenburg (Stand April 2022). Bis zum Inkrafttreten der Gebiets- und Verwaltungsreformen 1970 in Rheinland-Pfalz, 1974 im Saarland und 1975 in Nordrhein-Westfalen gab es auch dort Ämter.
Rimeize (Fluss)
Die Rimeize ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Lozère in der Region Okzitanien verläuft. Sie entspringt in der Landschaft Aubrac, im östlichen Gemeindegebiet von Brion, entwässert in vielen Richtungsänderungen durch den Regionalen Naturpark Aubrac generell nach Osten, unterquert nördlich von Aumont-Aubrac die Autobahn A75 und mündet nach insgesamt rund 37 Kilometern im gleichnamigen Gemeindegebiet von Rimeize als linker Nebenfluss in die Truyère.

Regionaler Naturpark Aubrac
Der Regionale Naturpark Aubrac (französisch: Parc naturel régional de l’Aubrac) liegt in den französischen Départements Aveyron und Lozère der Region Okzitanien sowie im Département Cantal der Region Auvergne-Rhône-Alpes.
Er umfasst im Zentralmassiv das namengebende Hochplateau Aubrac mit seinem Umland und erstreckt sich etwa im Gebiet zwischen den Städten

Saint-Flour im Norden,

Mende im Südosten,

Rodez im Südwesten und

Conques-en-Rouergue im Westen.

An der südlichen Grenze trifft er unmittelbar auf den Regionalen Naturpark Grand Causses, im Norden nähert er sich auf etwa drei Kilometer dem Regionalen Naturpark Volcans d’Auvergne und im Osten hält er rund 20 Kilometer Abstand zum Nationalpark Cevennen.
Ulrich von Jeinsen
Ulrich von Jeinsen (* 21. Juni 1952 in Hannover) ist ein deutscher Rechtsanwalt und Notar, Honorarkonsul Mexikos für Niedersachsen, Hochschullehrer und Honorarprofessor sowie vielfach ehrenamtlich Engagierter in den Bereichen der Völkerverständigung und des Stiftungswesens.

Völkerverständigung
Unter Völkerverständigung und Kulturaustausch versteht man eine tief greifende Kommunikation zwischen verschiedenen Bevölkerungsgruppen, Kulturkreisen oder anderen vergleichbaren großen Gruppen auf allen Ebenen.
Hinter diesen Mauern
Hinter diesen Mauern ist der Titel von:

Hinter diesen Mauern (Roman) (Originaltitel Beyond This Place), Roman von Archibald Joseph Cronin (1953)

Hinter diesen Mauern (1959) (Originaltitel Beyond This Place), britischer Film von Jack Cardiff

Hinter diesen Mauern (1966), deutscher Fernsehfilm von Karlheinz Bieber

Hinter diesen Mauern (1959)
Hinter diesen Mauern (Titel in der DDR: Jenseits des Rechts, Originaltitel: Beyond this Place) ist ein britischer Spielfilm in Schwarzweiß von Jack Cardiff aus dem Jahr 1959. Das Drehbuch verfasste Kenneth Taylor. Es beruht auf dem Roman Hinter diesen Mauern von A. J. Cronin. Die Hauptrollen sind mit Van Johnson und Vera Miles besetzt. In Großbritannien konnte man den Film erstmals am 28. April 1959 auf der Leinwand sehen, in der Bundesrepublik Deutschland am 18. November 1960, in der damaligen DDR am 2. Dezember 1960.
Unlawful killing
Im englischen Recht ist unlawful killing ein Tatbestand, der bei einer Untersuchung in England und Wales festgestellt werden kann, wenn jemand durch eine oder mehrere unbekannte Personen getötet worden ist. Der Tatbestand bedeutet, dass die Tötung ohne einen gesetzeskonformen Grund und in Verletzung des Strafrechts geschehen ist. Dieses Verhalten beinhaltet: Mord, Totschlag, Kindstötung und Tötung durch gefährliches Autofahren. Ein Tatbestand des unlawful killing führt im Allgemeinen zu einer polizeilichen Untersuchung, deren Ziel es ist, genügend Beweise zu sammeln, um die Verantwortlichen zu identifizieren, Strafanzeige zu erstatten und die Verantwortlichen anzuklagen.

Die Untersuchung benennt normalerweise keine Einzelpersonen als Verantwortliche. Als Maßstab für den Tatbestand gilt, dass kein erheblicher Zweifel an dem Umstand besteht. Wenn Zweifel bestehen, so ist es möglich, den Tod durch Unfall oder die Verkettung unglücklicher Umstände festzustellen.

Totschlag (Deutschland)
Totschlag bezeichnet im deutschen Strafrecht die vorsätzliche Tötung eines Menschen, die weder die für den Straftatbestand Mord relevanten persönlichen und tatbezogenen Merkmale noch die - die Strafandrohung mindernden - Kriterien für eine Tötung auf Verlangen erfüllt. Laut der ständigen Rechtsprechung des Bundesgerichtshofes ist in jedem Mord der Totschlag mit verwirklicht. In Deutschland wurden im Jahr 2019 insgesamt 1595 Fälle von Totschlag und Tötung auf Verlangen erfasst. Die Aufklärungsquote für diesen Zeitraum lag bei 95,2 Prozent. Bei der überwiegenden Mehrheit der Tötungsdelikte (78,0 Prozent) blieb es beim Versuch.

In den letzten drei Jahrzehnten haben sich die Zahlen der erfassten Fälle von Totschlag in Deutschland halbiert. Dieser Rückgang folgt dem Trend, der in allen westlichen Ländern zu beobachten ist.
Astereognosie
Als Astereognosie oder taktile Agnosie bezeichnet man eine neuropsychologische Störung aus der Gruppe der Agnosien, die es unmöglich macht, Gegenstände durch Ertasten zu erkennen. Die visuelle Erkennung ist in der Regel nicht beeinträchtigt. Zur Diagnosestellung müssen einfache Sensibilitätsstörungen und kognitive Einschränkungen ausgeschlossen werden. Astereognosie kommt selten isoliert, sondern meist bei Schäden des parietalen Assoziationscortex der nicht sprachdominanten Großhirnhemisphäre, beispielsweise im Rahmen eines Schlaganfalls, vor.

Sensibilitätsstörung
Unter einer Sensibilitätsstörung (auch: Empfindungsstörung bzw. Empfindungsfähigkeitsstörung, Missempfindung) versteht man ein neurologisches Symptom in Form einer veränderten Wahrnehmung von Sinnesreizen aus der Körperperipherie.
Sam Ard
Sam Ard (* 14. Februar 1939 in Asheboro, North Carolina; † 2. April 2017 in Florence, South Carolina) war ein US-amerikanischer NASCAR-Rennfahrer. In den Jahren 1983 und 1984 gewann er den Titel in der heutigen Xfinity Series.

NASCAR
NASCAR (National Association for Stock Car Auto Racing) ist ein großer US-amerikanischer Motorsportverband mit Sitz in Daytona Beach. Der Name leitet sich von Stock Car (dt. Serienfahrzeug) ab, da ursprünglich nur modifizierte Großserienfahrzeuge eingesetzt werden durften. Inzwischen kommen streng reglementierte, fast identische Rennfahrzeuge mit Tourenwagen-Silhouetten über Gitterrohrrahmen zum Einsatz, die aktuellen Serienmodellen nur äußerlich ähneln. Das Antriebskonzept, ein 5,7 Liter großer V8-Motor mit zentraler Nockenwelle und Hinterradantrieb, spiegelt den technischen Stand der frühen 1970er-Jahre in den USA wider. Die NASCAR betreibt drei landesweite Rennserien: Die NASCAR Cup Series (die Top-Division der NASCAR), die Xfinity Series und die Camping World Truck Series. Hinzu kommen die ARCA Menards Series, einige regionale Rennserien und NASCAR-Divisionen in Kanada, Europa und Mexiko.
EKS 1
EKS 1 (russisch Единая космическая система 1 Vereinheitliches Weltraum System 1,  auch Kosmos 2510) ist ein Frühwarnsatellit aus Russland.

Er wurde am 17. November 2015 um 6:34 UTC mit einer Sojus-2-1B-Trägerrakete vom Raketenstartplatz Plessezk in eine hochelliptische Umlaufbahn gebracht.

Die dreiachsenstabilisierten Satelliten dieses (auch Tundra genannten) Typs sollen die alten Satelliten der Oko-Baureihe ablösen. Ein einzelner EKS-Satellit soll dabei fünf bis sechs OKO-Satelliten ersetzen können. Die Entwicklung der Satelliten startete im Jahr 2000. Im Jahr 2007 beauftragte die russische Regierung RKK Energija mit dem Bau des ersten Satelliten. Der Erststart sollte 2009 erfolgen, verzögerte sich jedoch bis Ende 2015. Die Satelliten sollen auch gesicherte Notfallkommunikationstechnik für den Fall eines Atomkrieges tragen.

Koordinierte Weltzeit
Die koordinierte Weltzeit (englisch Coordinated universal time, französisch Temps universel coordonné), kurz UTC (siehe #Herkunft der Abkürzung), ist die heute gültige, 1972 eingeführte Weltzeit, auch genannt Zulu-Zeit. Addiert man eine Stunde zur UTC, erhält man die Mitteleuropäische Zeit (MEZ), auch genannt Alfa-Zeit, die zeitweise in Deutschland, Österreich, der Schweiz und anderen mitteleuropäischen Staaten gilt. Für die im Sommer geltende Mitteleuropäische Sommerzeit (MESZ), auch genannt Bravo-Zeit, sind zwei Stunden zu addieren.

Im Gegensatz zur Universalzeit (Universal Time UT), die den Schwankungen der Erdrotation stetig folgt, indem die Länge der Zeiteinheit angepasst wird, folgt die UTC diesen Schwankungen mit Hilfe von Schaltsekunden, während ihr Sekundentakt jener der gleichmäßig mit SI-Sekunden durchlaufenden internationalen Atomzeit (TAI) ist. Die letzte Schaltsekunde wurde am 31. Dezember 2016 mit der Sekunde 23:59:60 UTC eingefügt.
Or (Fluss)
Der Or (russisch Орь; kasachisch Ор) ist ein linker Nebenfluss des Ural im kasachischen Gebiet Aqtöbe und der russischen Oblast Orenburg.

Der Or entsteht am Zusammenfluss von Schili und Terisbutak an den Westhängen des Mugodschar-Gebirges in Westkasachstan. Der Fluss fließt in nördlicher Richtung in die Oblast Orenburg und mündet schließlich nach 332 km bei Orsk in den Ural. Der Or entwässert ein Areal von 18.600 km². Er wird hauptsächlich von der Schneeschmelze gespeist. 61 km oberhalb der Mündung beträgt der mittlere Abfluss 21,3 m³/s. Zwischen April und Mitte Mai führt der Or regelmäßig Hochwasser. Ende Oktober / Anfang November gefriert der Or. Ende März / Anfang April ist der Or wieder eisfrei. Das Wasser des Or wird zur Bewässerung und für die Wasserversorgung genutzt.

Abfluss
Abfluss, Durchfluss und Zufluss (wissenschaftlich/mathematische Abkürzung Q) ist in der Hydrologie das Wasservolumen, das ein vorgegebenes Einzugsgebiet unter der Wirkung der Schwerkraft innerhalb einer bestimmten Zeit verlässt bzw. darin eintritt, also ein Volumenstrom. In der Hydrogeologie wird als Abfluss nach DIN 4049-1 ein als sich unter dem Einfluss der Schwerkraft auf und unter der Landoberfläche bewegendes Wasser bezeichnet. Die Verwendung des Begriffes weicht in der Praxis in der hydrogeologischen, hydrologischen und hydrographischen Fachliteratur zum Teil aufgrund unterschiedlicher Bezugs- und Betrachtungsgrößen voneinander ab. Die DIN 4049-3 Hydrologie – Teil 3 definiert den Abflussbegriff und die dazugehörigen Komponenten allgemeingültig.