hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kloster Sobrado
Das Kloster Sobrado (Santa María de Sobrado; lat. Monasterium B. M. de Superato) ist ein Zisterzienserkloster der strengeren Observanz (Trappisten) in der Provinz A Coruña in Galicien in Spanien. Es liegt in der Gemeinde Sobrado dos Monxes rund 9 km östlich von Corredoiras und rund 46 km südöstlich von Betanzos auf 540 m Meereshöhe.

Betanzos
Betanzos ist eine Stadt in der zur spanischen Autonomen Region Galicien gehörenden Provinz A Coruña. Die Stadt liegt etwa 25 Kilometer entfernt von der Provinzhauptstadt A Coruña. Sie befindet sich auf einem Hügel nahe der Mündung des Flusses Mandeo in den Atlantik.
Karl Heinrich von Metternich-Winneburg
Karl Heinrich von Metternich-Winneburg (* 15. Juli 1622 in Koblenz; † 26. September 1679 in Aschaffenburg) war vom 9. Januar 1679 bis zu seinem Tod Kurfürst und Erzbischof von Mainz, ab 30. Januar 1679 auch Fürstbischof von Worms. Er liegt im Mainzer Dom begraben.

Bistum Worms
Das Bistum Worms (lateinisch Episcopatus Wormatiensis oder Wormatiensis Dioecesis) war eine katholische Diözese mit Sitz in Worms. Das in der Spätantike begründete Bistum erreichte in der Karolingerzeit und im Hochmittelalter einen Höhepunkt an Macht und Einfluss. Bischofskirche war der Wormser Dom, einer der drei rheinischen Kaiserdome. Das Hochstift Worms hatte auch die weltliche Gewalt über den Lobdengau, ein kleines Gebiet um Ladenburg, inne. Durch die Reformation verlor das Bistum einen Großteil seiner Pfarreien und wurde zur Zeit der Französischen Revolution um 1800 aufgelöst.
Festus Mbandeka
Festus Katuna Mbandeka (* 20. Jahrhundert in Südwestafrika) ist ein namibischer Jurist und seit 2020 Attorney-General.

Mbandeka war zuvor in der freien Wirtschaft unter anderem als CEO der Kommunikationsregulierungsbehörde von Namibia (CRAN) seit September 2015 tätig. Davor war er bereits im Büro des Attorney-General beschäftigt und war Rechtsberater des Mobilfunkbetreibers MTC Namibia.

Mbandeka ist als Rechtsanwalt seit 1997 beim High Court zugelassen.

Kommunikationsregulierungsbehörde von Namibia
Die Communications Regulatory Authority of Namibia (CRAN; zu deutsch etwa Kommunikationsregulierungsbehörde von Namibia) ist die staatliche Regulierungsbehörde für Kommunikation in Namibia. Sie hat ihren Sitz in der Hauptstadt Windhoek.

Die Regulierungsbehörde wurde als juristische Person auf Grundlage des „Communications Act, No. 8 of 2009“ formal gegründet. Der Betrieb wurde im Mai 2011 aufgenommen.

Sie ging aus der Namibia Communications Commission hervor.
Aufgabe der Behörde ist die Regulierung aller Sektoren der Kommunikation, insbesondere Hör- und Rundfunk, Telekommunikation und Informationstechnologie. CRAN steht vor allem im Dienste des Konsumenten.
Eliseo Mercado
Eliseo R. Mercado (* 29. Mai 1948 in Bulacan) bzw. Pater Mercado / Father Mercado ist ein philippinischer Ordenspriester, katholischer Missionar und Universitätsdozent der Oblaten der Unbefleckten Jungfrau Maria und Islamexperte, der sich dem christlich-islamischen Dialog auf den Philippinen widmet (siehe Hauptartikel Bürgerkrieg in Mindanao). Er leitet die ‚Peace Ministry and Advocacy’ der Oblaten (O.M.I.). Er absolvierte ein Studium in Islamwissenschaften und Arabistik an der Päpstlichen Universität Gregoriana und am Dominikanischen Institut für Orientalische Studien (IDEO) in Kairo.

Von 1992 bis 2002 war er Präsident der Notre-Dame-Universität der Oblaten in Cotabato City, Maguindanao, Philippinen.

Er startete und moderiert die Online-Diskussionsgruppe Kusogmindanaw.

Islamwissenschaft
Die Islamwissenschaft (veraltet: Islamistik, vereinzelt auch Islamkunde) ist die wissenschaftliche Erforschung der Religion des Islam und der vom Islam geprägten Kulturen und Gesellschaften in der Vergangenheit und Gegenwart.

Die Bezeichnung der Islamwissenschaftler als „Islamisten“ ist veraltet, seitdem sie zur Verwechslung mit dem politisch verstandenen Neologismus „Islamist“ führen kann.
Muaz Graphics
Muaz Vahid Seren (* 13. August 1990), besser bekannt als Muaz Graphics, ist ein Zeichner, Grafikdesigner, Graffiti- und Tattookünstler.

Mit seinen Coverdesigns erlangte er zunehmende Bekanntheit, als er innerhalb kürzester Zeit für internationale Rapkünstler wie Snoop Dogg, 6ix9ine, Wiz Khalifa, DMX, Tyga, DJ Khaled, Ice-T, Gucci Mane und deutsche Rapper wie RAF Camora, Massiv, Fard, PA Sports und Summer Cem diverse Single- und Albumcover gestaltet hat.

Tätowierer
Ein Tätowierer ist eine Person, die dauerhaft Tätowierungen mittels eines entsprechenden Instrumentes, meist einer elektrischen Tätowiermaschine, mittels Tätowierfarbe, Tinte oder anderen Farbmitteln in die Haut einbringt.
Ferding
Ferding ist der Name einer von verschiedenen baltischen Münzständen (Livland, die Stadt Reval, die Bistümer Dorpat und Ösel) im 16. Jahrhundert geprägten Silbermünze im Wert von einer Viertelmark.

Der Name ist abgeleitet von dem Vierling, einer kleinen Silbermünze des Hoch- und Spätmittelalters im Wert von ¼ Pfennig. Geprägt wurde der Ferding zum ersten Mal im Jahr 1515 in Livland, zwischen 1561 und 1570 auch in Reval.

Pfennig
Der Pfennig (Abkürzungen: Pf, Pfg oder Dpf, Symbol ₰) war eine deutsche Währungseinheit, die seit Karl dem Großen bis zur Einführung des Euro als Bargeld 2002 Bestand hatte. Er wurde im Lauf der Jahrhunderte zum niedrigsten Scheidemünzen-Nominal.
Darwin Mountains
Die Darwin Mountains sind ein Gebirgszug zwischen dem Darwin-Gletscher und dem Hatherton-Gletscher im südlichen ostantarktischen Viktorialand.

Entdeckt wurden sie von Teilnehmern der Discovery-Expedition (1901–1904) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott, der sie nach Leonard Darwin (1850–1943) benannte, Ehrenpräsident der Royal Geographical Society.

Gebirgszug
Unter Gebirgszug versteht man eine Folge hoher Berggipfel oder eine zusammenhängende Bergkette innerhalb eines größeren Gebirges. Der Begriff wird aber auch für langgestreckte Faltengebirge mit mehreren Parallelketten verwendet (Kettengebirge). Während im Hochgebirge die Begriffe Bergkette oder Gebirgszug üblich sind, spricht man im Mittelgebirge eher von Höhenzug oder Höhenrücken, bzw. im Hügelland von einer Hügelkette. Am häufigsten treten langgestreckte Bergketten bei Orogenen vom Typus des Faltengebirges (Auffaltung durch seitlichen Druck) und des Deckengebirges (Überschiebung dünner Gesteinspakete) auf. Andere Gebirgsarten wie Bruch- bzw. Horstgebirge oder Rumpfgebirge bilden kaum Parallelketten aus. Wenn hingegen ein Rumpfgebirge zu einem hochgelegenen Tafelland erodiert wird, kann eine fortschreitende Zertalung ebenfalls Bergketten entstehen lassen.
Sun Yujie
Sun Yujie (chinesisch 孙玉洁, Pinyin Sūn Yùjié; * 10. August 1992 in Anshan) ist eine chinesische Degenfechterin und Olympiasiegerin.

Sun begann 2003 mit dem Fechtsport. 2009 gewann sie die Juniorenweltmeisterschaften in Belfast im Degen-Einzel. Bei den Weltmeisterschaften 2011 erreichte sie im Einzel sowie im Teamwettbewerb den zweiten Platz. 2012 errang sie bei der Asienmeisterschaft in Wakayama Silber im Einzel, bei den Olympischen Spielen erhielt sie die Goldmedaille mit der Mannschaft, im Einzel gewann sie das Gefecht um Bronze gegen Shin A-lam mit 15:11. 2013 erfocht sie bei der Asienmeisterschaft in Shanghai Bronze im Einzel.

Olympische Sommerspiele 2012/Fechten
Bei den XXX. Olympischen Sommerspielen 2012 in London fanden zehn Wettbewerbe im Fechten statt. Austragungsort war das ExCeL Exhibition Centre im London Borough of Newham. Erstmals überhaupt waren mehr Frauen als Männer am Start.

Es fanden sechs Einzelwettbewerbe (Degen, Florett und Säbel jeweils für Frauen und Männer) sowie vier Mannschaftswettbewerbe (Degen und Florett bei den Frauen, Florett und Säbel bei den Männern) statt. Trotz eines Antrags des Internationalen Fecht-Verbandes FIE blieb das Internationale Olympische Komitee bei der bisherigen Praxis, nach einem Rotationsprinzip zwei Mannschaftswettbewerbe nicht auszutragen. So wurden im Vergleich zu Peking 2008 die Mannschaftswettbewerbe im Damen-Säbel und Herren-Degen durch Damen-Degen und Herren-Florett ersetzt.
1000-km-Rennen von Spa-Francorchamps 2006
Das 23. 1000-km-Rennen von Spa-Francorchamps, auch Le Mans Series, 1000 km Spa, Spa-Francorchamps, fand am 14. Mai 2006 in Spa-Francorchamps statt und war der zweite Wertungslauf der Le Mans Series dieses Jahres.

Circuit de Spa-Francorchamps
Der Circuit de Spa-Francorchamps ist eine Motorsport-Rennstrecke in der Wallonischen Region in Belgien. Sie liegt in den Ardennen, im Dreieck zwischen den Städten Stavelot (zu deren Gemeindegebiet der Kurs gehört), Spa und Malmedy – knapp 20 km entfernt von der deutsch-belgischen Grenze bei Monschau. Der Start-Ziel-Bereich der Strecke liegt nahe der Ortschaft Francorchamps, worin auch der Name des Kurses begründet liegt.

Wegen der Höhendifferenz im Streckenverlauf von insgesamt etwa 100 Metern und der zahlreichen Kurven, in denen hohe Fliehkräfte auftreten, trägt die Strecke auch den Beinamen „Ardennen-Achterbahn“. Seit 1925 wird dort mit einigen Unterbrechungen der Große Preis von Belgien ausgetragen; seit 1950 als Formel-1-Weltmeisterschaftslauf.
UCI-Mountainbike-Weltcup 1991
Beim UCI-Mountainbike-Weltcup 1991 wurden durch die Union Cycliste Internationale erstmals Weltcup-Sieger ermittelt.

Es fanden nur Wettbewerbe im Cross-Country statt, die an neun unterschiedlichen Weltcup-Stationen in Europa und Nordamerika ausgetragen wurden.

Union Cycliste Internationale
Die Union Cycliste Internationale (französisch für Internationaler Radsport-Verband, kurz UCI) ist der Dachverband nationaler Radsport-Verbände mit Sitz in Aigle in der Schweiz. In ihr sind 206 nationale und fünf kontinentale Radsportverbände organisiert (Stand: 2025), die nach Eigenangaben über eine Million lizenzierte Radsportler repräsentieren.
Tod vor Morgengrauen
Tod vor Morgengrauen (Original in Afrikaans, Originaltitel: Orion) ist ein Kriminalroman des südafrikanischen Schriftstellers Deon Meyer aus dem Jahr 2000. Die deutsche Übersetzung von Karl-Heinz Ebnet erschien erstmals 2003 bei Knaur unter dem Titel Tod im Morgengrauen. Seit der Ausgabe 2006 im Aufbau Verlag wurde der Titel in Tod vor Morgengrauen geändert.

Droemer Knaur
Die Verlagsgruppe Droemer Knaur GmbH & Co. KG ist eine deutsche Verlagsgruppe mit Sitz in München. Hervorgegangen aus der 1846 gegründeten Leipziger Dampfbuchbinderei Theodor Knaur, gehört der Publikumsverlag heute zu der internationalen Verlagsgruppe Georg von Holtzbrinck und publiziert sowohl Belletristik als auch Sachbücher. Droemer Knaur besteht aus den Marken Droemer, Knaur, O.W. Barth, bene!, dem Pattloch-Verlag, Groh und Elma van Vliet.
Piața Sfântu Gheorghe
Piața Sfântu Gheorghe (deutsch: Platz des heiligen Georg beziehungsweise Sankt-Georgs-Platz) ist einer der ältesten Plätze Timișoaras. Er ist nach der ehemals ältesten Kirche der Stadt benannt, der 1323 erbauten und 1914 abgerissenen „Georgskirche“. Im 18. Jahrhundert hieß er ursprünglich Jesuiterplatz, später Seminärplatz und nach dem Österreichisch-Ungarischen Ausgleich von 1867 schließlich ungarisch Szent György tér. In Folge der Teilung des Banats erhielt er 1919 erstmals seine heutige Bezeichnung, trug aber zwischenzeitlich noch die Namen Piața Vasile Roaită beziehungsweise Piața Ion Constantin Brătianu.

Der Sankt-Georgs-Platz war stets ein ekklesiastisches, kulturelles und ein Finanzzentrum. Hier entstand 1845 die erste Universität mit zwei Fakultäten für Philosophie und Recht und 1855 die „Erste Temeswarer Sparkassa“. Der Sankt-Georgs-Platz war nach dem Domplatz und dem Freiheitsplatz der drittgrößte Platz innerhalb der ehemaligen Festungsmauern.

Banat
45.521.375Koordinaten: 45° 30′ 0″ N, 21° 22′ 30″ O

Das Banat (deutsch [baˈnaːt], serbokroatisch [ˌbanaːt], rumänisch [baˈnat], serbisch-kyrillisch Банат, ungarisch Bánság [ˈbaːnʃaːɡ]) ist eine historische Region in Südosteuropa, die heute in den Staaten Rumänien, Serbien und Ungarn liegt. Der Begriff Banat leitet sich vom Herrschaftsbereich eines Ban (serbisch/kroatisch/ungarisch für Graf/Markgraf) ab.
Piper PA-24
Die Piper PA-24 Comanche ist ein einmotoriges, viersitziges Leichtflugzeug mit Einziehfahrwerk des US-amerikanischen Flugzeugherstellers Piper Aircraft Corporation, welches als Schulungs- und Reiseflugzeug gebaut wurde. Die Fertigung wurde nach dem Hurrikan Agnes eingestellt, da die Fertigungshallen in Lock Haven (Clinton County, Pennsylvania) zerstört wurden.

Die PA-24 wurde von der PA-32 Cherokee Six und später der PA-32R Saratoga ersetzt.

Clinton County (Pennsylvania)
Clinton County ist ein County im Bundesstaat Pennsylvania der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 37.450 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 16 Einwohner pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Lock Haven. Benannt ist es nach dem ehemaligen Gouverneur des Bundesstaates New York und Erbauer des Eriekanals DeWitt Clinton.
Satyabrata Sarkar
Satyabrata Sarkar (bengalisch: সত্যব্রত সরকার Satyabrata Sarakār; * 22. April 1928 in Uttarpara, Distrikt Hugli, Britisch-Indien; † 11. Dezember 2022) war ein indischer Biologe, er war Professor für Virologie und Bakteriologie der Universität Hohenheim. Seit 1999 lehrte er bengalische Sprache und Literatur am indologischen Institut der Universität Tübingen.

Bakteriologie
Die Bakteriologie oder Bakterienkunde (von altgriechisch βακτἠριον bakterion, deutsch ‚Stäbchen‘, und λόγος logos ‚Kunde‘, -logie ‚Lehre‘) ist die Lehre von den Kleinwesen und ihren Wirkungen und somit die Wissenschaft, deren Gegenstand der Bau, die Lebensweise, das System und die Identifizierung sowie die Bekämpfung von Bakterien ist. Bakterien sind mikroskopisch kleine Lebewesen, die eine Zellstruktur besitzen und die zum Leben erforderliche Energie durch einen eigenen Stoffwechsel gewinnen.

Die Bakteriologie ist ein Teilgebiet der Mikrobiologie. Unter vielem anderen befasst sie sich auch mit pathogenen Bakterien und liefert wichtige Ergebnisse für die Medizin, Zahnmedizin und Tiermedizin und damit zur Krankheitsbekämpfung, insbesondere der Infektionskrankheiten.

Ein Forscher auf dem Gebiet der Bakteriologie wird als Bakteriologe bezeichnet.
Loyettes
Loyettes ist eine französische Gemeinde mit 3468 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Belley und zum Kanton Lagnieu. Die Einwohner nennen sich Loyettains.

Arrondissement Belley
Das Arrondissement Belley ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Hauptort (Unterpräfektur) ist Belley.

Es besteht aus 5 Kantonen (Wahlkreisen) und 103 Gemeinden.
ATP Challenger Kerrville
Der ATP Challenger Kerrville (offiziell: USTA Championships of Kerrville) war ein Tennisturnier, das 2001 einmal in Kerrville, Texas, stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Hartplatz gespielt.

Kerrville
Kerrville ist die Bezirkshauptstadt und Sitz der Countyverwaltung (County Seat) des Kerr Countys im US-Bundesstaat Texas in den Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 24.278 ermittelt.
Nélia Soares Menezes
Nélia Soares Menezes (* 6. November 1986 in Dili, Osttimor) ist eine Politikerin aus Osttimor. Sie ist Mitglied der Partei FRETILIN und stellvertretende Generalsekretärin der FRETILIN-Jugend. 2016 war sie stellvertretende Sekretärin für internationale Kontakte der FRETILIN.

FRETILIN
Die FRETILIN (auch Fretilin, portugiesisch Frente Revolucionária de Timor-Leste Independente; deutsch Revolutionäre Front für die Unabhängigkeit von Osttimor) ist eine linksorientierte Partei in Osttimor. Als eine der größten Parteien des Landes hatte sie eine zentrale Rolle im Unabhängigkeitskampf Osttimors und ist eine der relevanten Kräfte in der heutigen Politik des südostasiatischen Landes. Das Hauptquartier der FRETILIN befindet sich an der Avenida Nicolau Lobato in Dilis Suco Fatuhada (Aldeia Zero III).
Walzhaut
Bei der Walzhaut handelt es sich um eine beim Warmwalzen von Eisen und Stahl entstehende, festhaftende blauschwarze Schicht aus verschiedenen Eisenoxiden, z. B. Hämatit und Magnetit.

Sie bietet einen guten Korrosionsschutz, erschwert allerdings wegen ihrer Härte die weitere Bearbeitung des Stahls. Die meist spröde Walzhaut lässt sich mechanisch durch Strahlen oder Schleifen entfernen, bei kleineren Teilen auch chemisch durch Beizen. Bei schwingend beanspruchten Bauteilen wird die Walzhaut in der Regel entfernt, da durch ihre grobe Oberflächenrauheit besonders in harten und damit spröden Werkstoffen Risse entstehen können und die Gestaltfestigkeit reduziert wird.

Strahltechnik
Die Strahltechnik ist ein Teilgebiet der Oberflächentechnik, bei der Strahlmittel mit hoher Geschwindigkeit (bis zu 160 m/s) auf die Werkstücke gelenkt werden. Als Energieträger stehen Druckluft, Druckflüssigkeiten, elektrostatische oder elektromagnetische Felder sowie Schleuderräder zur Verfügung. Das Strahlergebnis hängt neben verschiedener Maschinentypen und Einstellungsparameter im Wesentlichen von der Art des ausgewählten Strahlmittels ab.

Häufig wird beim Strahlen ein Materialabtrag durch Strahlspanen angestrebt. Bestimmte Strahlverfahren können jedoch auch zur Verfestigung oder Strukturierung der Oberfläche dienen oder flüssige bzw. viskose Verunreinigungen entfernen, ohne dass dabei festes Material abgelöst wird.
Lotharische Legende
Die Lotharische Legende ist eine seit dem frühen 16. Jahrhundert belegte und im 17. Jahrhundert widerlegte Legende, nach der Kaiser Lothar III. im Jahre 1135 nach der Eroberung Amalfis durch ein Gesetz das römische Recht im Heiligen Römischen Reich eingeführt habe und im gleichen Zug alles entgegenstehende Recht beseitigt sowie zukünftige Rechtsänderungen untersagt habe.

Lothar III. (HRR)
Lothar III. (auch Lothar von Süpplingenburg oder Lothar von Supplinburg genannt; * vor dem 9. Juni 1075; † 3. Dezember 1137 bei Breitenwang, Tirol) war seit 1106 Herzog von Sachsen sowie ab 1125 König und von 1133 bis 1137 Kaiser des römisch-deutschen Reiches.
Rheinvorland östlich von Wallach
Das Rheinvorland östlich von Wallach ist ein 325 ha umfassendes Naturschutzgebiet im Gebiet der nordrhein-westfälischen Stadt Rheinberg am Niederrhein. Es liegt am linken Rheinufer beim Rheinberger Ortsteil Wallach. Im Süden, außerhalb des Naturschutzgebiets, befindet sich der Rheinberger Ortsteil Ossenberg, im Norden der Weseler Ortsteil Büderich. Das Naturschutzgebiet liegt nahezu vollständig im deutlich größeren EU-Vogelschutzgebiet DE-4203-401 Unterer Niederrhein, wodurch diese Flächen zum europäischen Schutzgebietsnetz Natura 2000 gehören.

Ossenberg (Rheinberg)
Das Dorf Ossenberg ist heute ein Ortsteil (amtlich Wohnplatz) im Stadtbezirk Borth der Stadt Rheinberg am linken unteren Niederrhein. Bis 1951 war es eine selbständige Gemeinde mit einem Schloss als Herrensitz, bevor es in die Gemeinde Borth eingemeindet wurde, die wiederum im Jahr 1975 nach Rheinberg eingemeindet wurde.

Ossenberg liegt drei Kilometer nördlich der Kernstadt von Rheinberg nahe am Rhein und hat heute etwa 2000 Einwohner. Den historischen Kern des Dorfes und seine Hauptsehenswürdigkeit bildet ein Herrensitz oder Schloss. Ossenberg gewann 2011 den Kreiswettbewerb Unser Dorf hat Zukunft (ehemals Unser Dorf soll schöner werden) und vertrat 2012 den Kreis Wesel auf Landesebene.
Espeler
Espeler ist ein in der belgischen Eifel gelegenes Dorf mit 254 Einwohnern, das zur Gemeinde Burg-Reuland in der Provinz Lüttich gehört. Espeler liegt in der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens.

Espeler grenzt an Thommen, Dürler, Grüfflingen, Oudler, Aldringen, Deiffelt und Maldingen.

Burg-Reuland
Burg-Reuland, benannt nach der Burg Reuland, ist die südlichste Gemeinde der Deutschsprachigen Gemeinschaft in Belgien. Sie liegt im äußersten Südosten der Provinz Lüttich südlich von Sankt Vith im Tal der Our.
KHL Junior Draft 2013
Der KHL Junior Draft 2013 war der fünfte Entry Draft der Kontinentalen Hockey-Liga und fand am 25. und 26. Mai 2013 im Druschba-Sportpalast in Donezk statt. An der Veranstaltung nach nordamerikanischem Vorbild nahmen alle KHL-Teams teil. Es durften Spieler des Jahrgangs 1996 aus der ganzen Welt ausgewählt werden, die keinen gültigen KHL-, MHL- oder WysHL-Vertrag besaßen. Zudem konnten die KHL-Teams (außer die nicht-russischen Teams und Lokomotive Jaroslawl) fünf Spieler ihrer eigenen Nachwuchsorganisation (inkl. der MHL-Teams) vor dem Draft durch andere KHL-Klubs schützen.

An erster Position wählte Amur Chabarowsk den Russen Dmitri Ossipow. Insgesamt wählten die 28 Mannschaften 174 Spieler in fünf Runden aus.

Wysschaja Hockey-Liga
Die Wysschaja Hockey-Liga (russisch Высшая хоккейная лига, deutsch Oberste Hockey-Liga, bis 2010 Wysschaja Liga) ist die zweithöchste Eishockeyliga in Russland nach der Kontinentalen Hockey-Liga und ebenfalls eine multinationale Spielklasse mit Teilnehmern aus Russland, Kasachstan und der Volksrepublik China. Unter der Wysschaja Hockey-Liga ist die Wysschaja Hockey-Liga B sowie die Molodjoschnaja Chokkeinaja Liga angesiedelt. Der Zweitligameister erhält den Bratina-Pokal.
Trionic
Trionic ist ein von Saab Automobile entwickeltes Motorsteuersystem, das aus einem Steuergerät (engl.: engine control unit, ECU) besteht, welches drei Motoraspekte steuert:

Zündung,

Einspritzung

Regelung des Ladedrucks.

Daher rührt der Bestandteil 'Tri' in Trionic. 'Ion' rührt von der Tatsache her, dass ein Ionenstrom im Zylinder verwendet wird, um Klingeln, Klopfen und Synchronisation zu detektieren.

Seit Trionic 7, wird auch die Drossel elektronisch gesteuert, aber der Name „Trionic“ wurde nicht geändert.

Steuergerät
Steuergeräte (engl. ECU = electronic control unit oder ECM = electronic control module) sind elektronische Module, die überwiegend an Orten eingebaut werden, an denen etwas gesteuert oder geregelt werden muss. Steuergeräte werden im Kfz-Bereich in allen erdenklichen elektronischen Bereichen eingesetzt, ebenso zur Steuerung von Maschinen, Anlagen und sonstigen technischen Prozessen. Sie zählen zu den eingebetteten Systemen.
Studnia w Kazalnicy Miętusiej
Die Höhle Studnia w Kazalnicy Miętusiej (deutsch: Brunnen in der Kanzel des Miętus) ist eine Höhle im Tal Dolina Miętusia am Berg Kazalnica Miętusia im Massiv der Westtatra (Tatra-Nationalpark) in Polen. Sie ist eine der tiefsten Höhlen in Polen und der Tatra. Man darf sie nur mit der Genehmigung der Nationalparkverwaltung betreten. Sie ist nur teilweise erforscht.

Der Name lässt sich als Miętus-Höhle übersetzen und geht auf das gleichnamige Tal zurück, das wiederum nach dem Geschlecht der Miętus aus Ciche benannt ist. Die Höhle liegt bei Zakopane und Kościelisko, ist 1.000 Meter lang und hat einen Eingang auf Höhe von 1545 m n.p.m.

Ciche (Czarny Dunajec)
Ciche ist ein Dorf der Gemeinde Czarny Dunajec im Powiat Nowotarski der Woiwodschaft Kleinpolen in Polen in der Region Podhale. Das Dorf liegt an der Woiwodschaftsstraße 958. Das Dorf liegt zwischen dem Gebirgszug Pogórze Gubałowskie und der Talsenke Kotlina Nowotarska ungefähr sieben Kilometer nordwestlich von Zakopane und 2 km nördlich von Witów. Durch den Ort fließt der Gebirgsbach Cichy. Der Ort liegt an den Hängen des Gruszków Wierch.