hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aktionsbündnis für faire Verlage
Das internationale Aktionsbündnis für faire Verlage (abgekürzt Fairlag) ist eine Initiative von über 60 Autorenverbänden und Literatureinrichtungen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz. Das Bündnis setzt sich gegen die Praktiken so genannter Selbstkosten- bzw. Pseudoverlage ein.

Hauptinitiatorenverbände des zum Welttag des Buches im April 2008 ins Leben gerufenen Bündnisses sind der Verband deutscher Schriftsteller (VS) in ver.di, der Bundesverband junger Autoren und Autorinnen (BVjA), die IG Autorinnen Autoren (IGAA) aus Österreich und der Verband Autorinnen und Autoren der Schweiz (AdS).

Welttag des Buches
Der Welttag des Buches und des Urheberrechts (kurz Weltbuchtag, englisch World Book and Copyright Day, französisch Journée mondiale du livre et du droit d’auteur) am 23. April ist seit 1995 ein von der UNESCO weltweit eingerichteter Aktionstag für das Lesen, für Bücher, für die Kultur des geschriebenen Wortes und auch für die Rechte ihrer Autoren.
Biamaraen (Ort)
Biamaraen (Biamarae) ist ein osttimoresischer Ort in der Aldeia Biamaraen (Suco Hataz, Verwaltungsamt Atabae, Gemeinde Bobonaro). Er liegt in einer Meereshöhe von 88 m.

Das Dorf befindet sich an der Straße am Westufer des Flusses Nunutura (Nunura). Nordwestlich liegt an ihr der Nachbarort Biamarae Leten, südlich das Dorf Sulilaco im Suco Leolima. In Biamaraen trifft außerdem von Norden eine Straße aus dem Suco Aidabaleten im Norden auf die Uferstraße. Nahe der Kreuzung befinden sich im Ort eine Grundschule und eine Kirche.

Sulilaco
Sulilaco (Sulilako) ist ein osttimoresischer Ort im Suco Leolima (Verwaltungsamt Balibo, Gemeinde Bobonaro). Er liegt in einer Meereshöhe von 100 m im Osten der Aldeia Bour, am Westufer des Flusses Nunura. Nördlich der Siedlung mündet der Mukuki in den Nunura.

In Sulilaco steht eine Grundschule.
Tomaszów Lubelski
Tomaszów Lubelski ist eine Stadt im Südosten von Polen. Nachdem sie von 1975 bis 1998 zur ehemaligen Woiwodschaft Zamość gehörte, ist sie seit 1999 der Woiwodschaft Lublin zugeteilt. Tomaszów Lubelski ist der Hauptort des Powiat Tomaszowski und zählte im Jahre 2016 19.550 Einwohner.

Woiwodschaft Lublin
Die Woiwodschaft Lublin (polnisch województwo lubelskie) ist eine der 16 Woiwodschaften, die die Republik Polen gliedern. Sie liegt im östlichen Teil Polens und umfasst mehrere historische Regionen: Kleinpolen mit der Ziemia Lubelska und Ziemia Łukowska sowie Polesien, Rotruthenien und den südlichen Teil Podlachiens.

Im Osten grenzt die Woiwodschaft Lublin an Belarus und an die Ukraine. Hauptstadt ist das namensgebende Lublin.
David Dushman
David Dushman (geboren am 1. April 1923 in Danzig; gestorben am 4. Juni 2021 in München) war ein zuletzt in München lebender russischer Fechttrainer, Weltkriegsveteran und Zeitzeuge. Vor seinem Tod galt er als der letzte lebende Befreier des Konzentrationslagers Auschwitz.

Fechten
Fechten ist in erster Linie eine Kampfsportart. Vor ihrer Etablierung als Sportart war die Austragungsform als Duell weit verbreitet. Die historischen Ursprünge dieser Kampftechnik gehen auf die Verfeinerung der Waffen und der Bewegungsabläufe gegenüber Schwert- und Säbelkämpfen zurück.

Heute wird mit Fechten überwiegend das Sportfechten bezeichnet; gefochten wird mit Florett, Degen und (leichtem) Säbel. Offizielle Wettkampfsprache beim Fechten (französisch Escrime) ist Französisch. Anders als beim modernen Sportfechten bezeichnet historisches Fechten frühere Stile, wie die der Renaissance und des Mittelalters. Dabei wird versucht, diese Stile möglichst originalgetreu nachzustellen.
Kernkraftwerk Kola
Das Kernkraftwerk Kola (russisch Кольская АЭС [anhörenⓘ]) besteht aus vier Druckwasserreaktoren vom Typ WWER-440, zwei der ersten Generation, dem Modell V-230 und zwei der zweiten Generation, dem Modell V-213. Die vier Reaktoren mit je einer Leistung von 440 MW liefern etwa 60 % der benötigten elektrischen Energie in der Region Murmansk.

Das Kernkraftwerk befindet sich im äußersten Nordwesten Russlands an der Grenze der Halbinsel Kola zum Inland, 20 km von der Stadt Poljarnyje Sori (russisch Полярные Зори) entfernt in der Oblast Murmansk und liegt am Imandra-Stausee, aus dem es seine Kühlwasserversorgung bezieht. Eigentümer und Betreiber des Kraftwerkes ist das staatliche russische Monopolunternehmen Rosenergoatom.

Kernkraftwerk
Ein Kernkraftwerk oder Atomkraftwerk ist ein Wärmekraftwerk, in dem mittels kontrollierter Kernspaltung Strom erzeugt wird.
In Kernkraftwerken findet eine gesteuerte Kettenreaktion statt. Neutronen spalten einige Isotope der Elemente Uran oder Plutonium. Die Bindungsenergie pro Nukleon ist in den Spaltprodukten größer als vorher im spaltbaren Kern. Diese Energiedifferenz wird bei der Kernspaltung – hauptsächlich als Bewegungsenergie der Spaltprodukte – freigesetzt. Die Spaltprodukte werden von den Hüllen der Brennelemente und vom Wasser im Reaktorbecken abgebremst. Dabei entsteht Wärme, die Wasserdampf erzeugt.

Viele Kernkraftwerke haben mehrere Blöcke, die unabhängig voneinander elektrischen Strom erzeugen. Jeder Block enthält einen Kernreaktor.

Im Jahr 2023 waren weltweit 413 Kernreaktoren am Netz. Der relative Anteil am weltweiten Strommix ist 2022 erstmals seit rund 40 Jahren unter zehn Prozent gesunken. Der Höchstwert lag bei 17,5 Prozent im Jahr 1996.
Leichtathletik-Europameisterschaften 2010/100 m Hürden der Frauen
Der 100-Meter-Hürdenlauf der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 2010 wurde am 30. und 31. Juli 2010 im Olympiastadion Estadi Olímpic Lluís Companys der spanischen Stadt Barcelona ausgetragen.

Europameisterin wurde die Türkin Nevin Yanıt, die im Halbfinale und im Finale neue Landesrekorde aufstellte. Sie gewann vor der irischen Vizeeuropameisterin von 2006 Derval O’Rourke. Bronze ging an die Deutsche Carolin Nytra.

Olympiastadion Barcelona
Das Olympiastadion Barcelona, offiziell Estadi Olímpic Lluís Companys, Estadi Olímpic de Montjuïc oder einfach nur Estadi Olímpic, ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der spanischen Metropole Barcelona. Es ist ein UEFA-Stadion der Kategorie 4, der höchsten Klassifikation des Europäischen Fußballverbandes. Es war Austragungsort der Olympischen Spiele 1992 und befindet sich auf dem Montjuïc.
Guizengeard
Guizengeard ist eine westfranzösische Gemeinde mit 165 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016 Poitou-Charentes). Sie gehört zum Arrondissement Cognac und zum Kanton Charente-Sud. Die Einwohner werden Guizengeardais genannt.

Kanton Charente-Sud
Der Kanton Charente-Sud ist ein französischer Wahlkreis im Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine. Er umfasst 40 Gemeinden aus dem Arrondissement Cognac. Bei der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 neu geschaffen.
Wikki Tourists
Der Wikki Tourists Football Club ist ein nigerianischer Fußballverein aus der Stadt Bauchi. Der Klub spielte einige Jahre in der nigerianischen Premier League, der höchsten Spielklasse des Landes, bevor man 2013 in die Nigeria National League abstieg.

Größter Erfolg des Klubs war der Gewinn des Nigeria FA Cups 1998, als man im Finale Plateau United mit 3:2 im Elfmeterschießen schlug. 2007 belegte man Rang drei in der abschließenden Super League und qualifizierte sich damit erstmals für den CAF Confederation Cup.

CAF Confederation Cup
Der CAF Confederation Cup (deutsch CAF-Konföderationspokal, französisch Coupe de la confédération de la CAF), von 1992 bis 2003 CAF Cup, ist der zweitwichtigste afrikanische Fußballwettbewerb für Vereinsmannschaften, der vom afrikanischen Fußballverband CAF organisiert wird. 2004 wurde der bis dahin ausgetragene CAF Cup, dem europäischen Beispiel folgend, mit dem 2003 letztmals ausgespielten African Cup Winners’ Cup zusammengelegt und als CAF Confederation Cup weitergeführt. Wettbewerbsponsor ist das Telekommunikationsunternehmen Orange mit Sitz in Paris. Der Sieger qualifiziert sich jeweils für den afrikanischen Supercup.

Die Abschaffung des Wettbewerbs kam Anfang 2024 durch CAF-Präsident Patrice Motsepe ins Gespräch, da dieser, sowie die Afrikanische Nationenmeisterschaft, dem Verband kein Geld einbringen würden. Er wird aber aktuell weiterhin ausgespielt.
Morée
Morée ist eine französische Gemeinde mit 1.079 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loir-et-Cher in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Kanton Le Perche und zum Arrondissement Vendôme. Die Einwohner werden Moréens genannt.

Arrondissement Vendôme
Das Arrondissement Vendôme ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Loir-et-Cher innerhalb der Region Centre-Val de Loire. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Vendôme.

Es besteht aus drei Wahlkreisen und 100 Gemeinden.
Spielothek-Cup 2011
Der Spielothek-Cup 2011 war die 25. Austragung des Handballwettbewerbs und wurde am 12. und 13. August 2011 in den ostwestfälischen Städten Minden und Lübbecke in Nordrhein-Westfalen ausgetragen.

Der TuS N-Lübbecke setzte sich im Finale mit 35:31 (18:12) Toren im Mühlenkreis-Derby gegen GWD Minden durch und gewann seinen insgesamt siebten Titel. Den dritten Platz sicherte sich der VfL Gummersbach mit 33:16 (16:8) gegen RK Celje Pivovarna Laško. Torschützenkönig wurde Lübbeckes Tomasz Tłuczyński mit 15 Toren.

Lübbecke
Lübbecke [ˈlʏbəkə] ⓘ (niederdeutsch: Lübke) ist eine Mittlere kreisangehörige Stadt im Nordosten Nordrhein-Westfalens. Mit rund 26.000 Einwohnern gehört die ostwestfälische Stadt zum Kreis Minden-Lübbecke im Regierungsbezirk Detmold. Sie liegt am Nordhang des Wiehengebirges am Übergang in die Norddeutsche Tiefebene. Lübbecke wurde erstmals 775 als hlidbeki schriftlich erwähnt und besitzt seit 1279 die Stadtrechte.
Umurbey
Umurbey ist ein früheres Dorf in der türkischen Provinz Bursa.  Der Ort ist heute ein Mahalle (Stadtteil) der Kreisstadt Gemlik. Er liegt etwa 1,5 Kilometer südöstlich von Gemlik und südlich der Fernstraße D-675, am östlichen Ende der Bucht Incir Limani des Marmarameers.

Das Dorf ist Heimatort des früheren türkischen Ministerpräsidenten und dritten Staatspräsidenten Celal Bayar, dem dort auch ein kleines Museum gewidmet ist sowie ein Denkmal, das ihn gemeinsam mit Mustafa Kemal zeigt.

Präsident der Republik Türkei
Der Präsident der Republik (türkisch: Cumhurbaşkanı) ist das Staatsoberhaupt und der Regierungschef der Republik Türkei. Derzeitiger Amtsinhaber ist seit dem 28. August 2014 Recep Tayyip Erdoğan, welcher zuletzt am 28. Mai 2023 wiedergewählt wurde.

Die Änderungen der türkischen Verfassung sind detailliert im Artikel Verfassungsreferendum in der Türkei 2017 wiederzufinden.
EU-Almanach Lebensmittelsicherheit
Der EU-Almanach Lebensmittelsicherheit ist eine Broschüre über die zuständigen Behörden und Strukturen der Lebensmittel- und Futtermittelsicherheit in der Europäischen Union (EU). Sie beinhaltet 38 Länderprofile der EU-Mitgliedsstaaten und assoziierter Staaten wie Island und Norwegen, den Ländern des Westbalkans (Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kosovo, Montenegro, Nordmazedonien, Serbien) sowie der Schweiz und der Türkei. Der EU-Almanach wird herausgegeben vom Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR) und ist in Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch und Chinesisch verfügbar.

Westbalkan
Westbalkan (serbokroatisch: Zapadni Balkan/Западни Балкан, albanisch: Ballkani Perëndimor) ist ein politischer Sammelbegriff für fünf Nachfolgestaaten Jugoslawiens und Albanien. Jene Staaten, die der Europäischen Union beigetreten sind, also Slowenien (2004) und Kroatien (2013), werden heute im Allgemeinen nicht mehr zu diesem Begriff gezählt. Der Westbalkan wird teilweise als „Innenhof“ der Europäischen Union bezeichnet, weil er ausschließlich von EU-Staaten umgeben ist. Auf dem Westbalkan mit einer Fläche von 208.000 km² leben etwa 19 Millionen Menschen.
Quintus Turranius Suavis
Quintus Turranius Suavis war ein antiker römischer Toreut (Metallbildner), der im 1. Jahrhundert in Aquileia tätig war.

Quintus Turranius Suavis ist heute nur noch aufgrund von zwei Signaturstempeln auf Bronzeschöpfkellen bekannt. Mit Quintus Turranius Successus gibt es noch einen weiteren, durch eine Signatur bekannten römischen Toreuten, der während der späten römischen Kaiserzeit in Rom aktiv war. Möglicherweise handelte es sich bei den Turraniern um eine Gens, deren Angehörige über längere Zeit in der Metallverarbeitung tätig waren. Bei den Stücken handelt es sich um:

Bronzeschöpfkelle; gefunden in Amiens, Arrondissement Amiens, Département Somme, Region Hauts-de-France, Frankreich; heute im British Museum in London.

Bronzeschöpfkelle; gefunden in Groblje pri Prekopi, Šentjernej (Sankt Bartlmä), Slowenien; heute im Narodnega muzeja Slovenije in Ljubljana.

Gens
Im Römischen Reich wurde das Wort gens (lateinisch, wörtlich „[das] Geschlecht“; Mehrzahl: gentes) ursprünglich als Bezeichnung für eine Sippe oder Gruppe von Familien benutzt (siehe auch Geschlecht (Genealogie)), die im Glauben an einen gemeinsamen männlichen Ahnen dessen Namen, das nomen gentile trugen. Gemäß römischer Namenskonvention der Zeit zwischen 200 v. Chr. und 100 n. Chr. war der Name der gens der zweite Teil des dreiteiligen Namens eines Mannes. So gehörte etwa Gaius Iulius Caesar zur gens Iulia, Marcus Licinius Crassus zur gens Licinia. Später bezeichnete gens im weiteren Sinne auch einen Volksstamm oder ein Volk, deren gemeinsame Abstammung angenommen wurde; daher wurde gens Bestandteil des Begriffs ius gentium, des Völkerrechts.
Wu Sangui
Wu Sangui (chinesisch 吳三桂, Pinyin Wú Sānguì, W.-G. Wu San-kuei; * 1612; † 2. Oktober 1678 in Hengzhou, Provinz Hunan) war ein Befehlshaber an der Großen Mauer, der nach dem Fall der Ming-Dynastie auf die Seite der Mandschu überlief und ihre Machtergreifung in China unterstützte.

Hunan
Hunan (chinesisch 湖南省, Pinyin Húnán Shěng – „Provinz Hunan“) ist eine Provinz der Volksrepublik China. Sie liegt südlich des Mittellaufes des Jangtsekiang und ist die bevölkerungsreichste Provinz in Zentralchina. Ihre Hauptstadt ist Changsha.

Der Name der Provinz stammt daher, dass Hunan südlich des Dongting-Sees liegt (湖,  hú – „See“; 南,  nán – „Süden“). Schon seit der Yuan- und Ming-Dynastie, als Hunan und Hubei in der Provinz Huguang (湖廣,  húguǎng) zusammengefasst waren, spielt es eine wichtige Rolle bei der Reisversorgung des Landes. Hunan ist eine der fruchtbarsten und am besten bewässerten Provinzen Chinas. Neben Reis spielt auch die Erzeugung von Tee und Baumwolle eine wichtige Rolle.
Koloman Brenner
Koloman Brenner (* 28. Mai 1968 in Ödenburg) ist ein ungarndeutscher Sprachwissenschaftler, Politiker und Universitätsdozent, Angehöriger der deutschen nationalen Minderheit in Ungarn. Zwischen 2014 und 2017 war er stellvertretender Institutsleiter des Germanistischen Instituts an der Philosophischen Fakultät der Loránd-Eötvös-Universität (ELTE) zu Budapest, von 2011 bis 2015 Vize-Dekan für strategische Angelegenheiten. Seine Forschungsbereiche sind die Phonetik der deutschen Sprache, deutsche und vergleichende Dialektologie, Minderheitensprachen und Mehrsprachigkeit. Er ist aktiver Teilnehmer des öffentlichen Lebens der Deutschen in Ungarn. Abgeordneter des Ungarischen Parlaments seit 2018, Mitglied der Parlamentarischen Versammlung des Europarats. Seit 2020 bekleidet er den Posten des Vizepräsidenten des Ungarischen Parlaments.

Parlamentarische Versammlung des Europarates
Die Parlamentarische Versammlung des Europarates – bis 1974 Beratende Versammlung des Europarates (englisch Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE), französisch Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe) – mit Sitz in Straßburg ist eines der zwei im Statut des Europarates verankerten Organe. Vertreter von 46 nationalen Parlamenten des europäischen Kontinents unterschiedlicher Struktur arbeiten im Rahmen der Versammlung zusammen. Die Parlamentarische Versammlung war das erste parlamentarische Gremium auf europäischer Ebene nach dem Zweiten Weltkrieg.
Nembus
Nembus, Flamsteed-Bezeichnung 51 Andromedae, frühere Bezeichnung Ypsilon Persei, ist ein heller Riese vom K-Typ im Sternbild Andromeda und ist rund 174 Lichtjahre von der Erde entfernt.

Der Stern wird schon von Ptolemäus im Almagest erwähnt und ins Sternbild Andromeda gestellt. In Johann Bayers Uranometria aus dem Jahr 1603 erscheint der Stern als υ Persei im Sternbild des Perseus. Die Internationale Astronomische Union rückte den Himmelskörper wieder ins Sternbild Andromeda und John Flamsteeds Benennung 51 Andromedae setzte sich durch. Sowohl bei Johann Bayer wie auch bei Johann Elert Bode wird der Name des Sterns mit Nembus wiedergegeben und diese Eigenname ist auch von der IAU akzeptiert worden.

Andromeda (Sternbild)
Andromeda (von griechisch Ἀνδρομέδα Androméda) ist ein Sternbild des nördlichen Sternenhimmels. Es ist eines der bekannteren Sternbilder, da in dieser Region mit M 31, der Andromedagalaxie, die einzige mit bloßem Auge sichtbare Spiralgalaxie der lokalen Gruppe liegt.
Apple-Clone
Apple-Clones sind Kopien (sogenannte Klone) des Heimcomputers Apple II des Herstellers Apple, der ab 1977 gebaut wurde.

Der Original-Apple besaß kaum hoch integrierte Chips, die meisten Bausteine, selbst die Videoelektronik, waren Logikgatter der 74xx-Reihe. Nur der 6502-Mikroprozessor und die 4116-DRAM-Speicherchips waren für die damalige Zeit schon recht hoch integriert. Gleichzeitig waren diese beiden Bausteine aber auch gut beschaffbar, so dass viele Unternehmen sich anhand des über Reverse Engineering erhaltenen Schaltplans an Nachbauten wagten.

Die Nachbauten hatten zum Teil die Erweiterungen, die man für den Original-Apple-II auf Steckkarten erwerben musste, bereits eingebaut. Bekannte Beispiele sind die 80-Zeichen-Erweiterung und die Z80-Erweiterung für den Betrieb von CP/M.

Reverse Engineering
Reverse Engineering (aus englisch reverse engineering; für umgekehrt entwickeln, rekonstruieren; Kürzel: RE; auch Nachkonstruktion) bezeichnet den Vorgang, aus einem bestehenden fertigen System oder einem meistens industriell gefertigten Produkt durch Untersuchung der Strukturen, Zustände und Verhaltensweisen die Konstruktionselemente zu extrahieren. Aus dem fertigen Objekt wird somit wieder ein Plan erstellt.

Im Gegensatz zu einer funktionellen Nachempfindung, die ebenso auf Analysen nach dem Black-Box-Prinzip aufbauen kann, wird durch Reverse Engineering angestrebt, das vorliegende Objekt weitgehend exakt abzubilden.

Oft wird versucht, zur Verifikation der gewonnenen Einsichten eine 1:1-Kopie des Objekts anzufertigen, auf deren Basis es grundsätzlich möglich ist, Weiterentwicklung zu betreiben.
Schemu
Schemu bezeichnete im ägyptischen Kalender die Jahreszeit der Wärme, die in Elephantine meist Anfang Februar und im Nildelta, bedingt durch die Nilschwemme, Mitte Februar begann. Der Begriff „Schemu“ leitet sich von der Wurzel „schem“ („Hitze“) und „schemet“ („die Hitzige“) ab.

Im Papyrus Ebers wird Bezug auf das altägyptisch dreigeteilte Jahr genommen, weshalb dort „Schemu“ als „Scham“ geschrieben und mit „Zeit der Wärme, Zeit der Erwärmung“ übersetzt wird; im koptischen Kalender jedoch mit „Hitze“, da der koptische Kalender nur zwei Jahreszeiten umfasst.

Februar
Der Februar (lateinisch februare „reinigen“) ist der zweite Monat des Jahres im gregorianischen Kalender. Schon seit 153 v. Chr. war er auch der zweite Monat des römischen Kalenders. Er wurde nach dem römischen Reinigungsfest Februa benannt. In Teilen  Österreichs und Südtirols wird er auch Feber genannt, manchmal auch in der Amtssprache (siehe dazu den Artikel über österreichisches Deutsch).
Alte Messe München
Die Alte Messe München war ein etwa 37 Hektar großes Gelände, das von 1908 bis 1998 für Messeveranstaltungen in München genutzt wurde. Nach Inbetriebnahme des neuen Messegeländes in München-Riem wurden die alten Messehallen und die zugehörigen Infrastrukturanlagen größtenteils abgebrochen (siehe auch Baufeldfreimachung) und anschließend überwiegend Wohn- sowie Geschäftsgebäude mit neuen Erschließungsstraßen errichtet. Erhalten blieben lediglich einige Baudenkmäler wie beispielsweise drei Messehallen aus dem Jahr 1908 und der Bavariapark.

Baufeldfreimachung
Die Baufeldfreimachung wird in der Regel im Rahmen von Erschließungsarbeiten durchgeführt, um ein Grundstück für den Bau vorzubereiten. Dabei wird die Baustelle beräumt, damit andere Sanierungs-, Behandlungs- oder Abbrucharbeiten durchgeführt werden können, bevor die eigentlichen Bauarbeiten beginnen können. Dazu gehört die Räumung der Baustelle von Maschinen oder Geräten, unerwünschten überschüssigen Materialien, Müll usw. Die Baufeldfreimachung kann auch die Beseitigung der Vegetation und des Oberflächenbodens sowie die Nivellierung und Vorbereitung des Bodens für die geplanten Bauarbeiten umfassen. Die Baufeldfreimachung zählt somit gleichzeitig zu den Arbeitsvorgängen des Abbruchs, Rückbaus, der Sanierung und Aufbereitung. Im Rahmen der Entwicklung der Baufeldfreimachung wird zunehmend auf die Integration eines Kreislaufs zur Herstellung von RC-Stoffen geachtet.
Rossiya (Schiff, 1978)
Die Rossiya (russisch Россия) (ehem. Sovetskaya Rossiya (1979–2003), Rossiya (1978–1979)) ist ein Flusskreuzfahrtschiff, das im Jahre 1978 in der DDR in den VEB Elbewerften Boizenburg/Roßlau gebaut wurde und zur Vladimir-Ilyich-Klasse, deutsche Bezeichnung – BiFa 125М  (Binnenfahrgastschiff 125 Meter) – gehört.

Kreuzfahrtschiff
Ein Kreuzfahrtschiff ist ein Passagierschiff, dessen Hauptzweck nicht die Beförderung von einem Hafen zu einem anderen, sondern die Kreuzfahrt an sich ist. Dafür wird unter anderem ein Hotelbetrieb für die Unterbringung und Verköstigung der Passagiere bereitgestellt. In der Regel läuft das Schiff planmäßig in einem bestimmten Zeitraum mehrere touristisch interessante Ziele einer Region oder eines Seegebiets an.

Nach den internationalen Sicherheitsbestimmungen von SOLAS (Safety of Life at Sea) der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation (IMO) wird ein Kreuzfahrtschiff rechtlich als ein Schiff definiert, das mehr als zwölf Passagiere befördert und deren Aufenthalt an Bord in der Regel länger als 24 Stunden dauert.
Wald-Wasser-Wolle-Wander-Weg
Der Wald-Wasser-Wolle-Wander-Weg ist ein 20,5 Kilometer langer Rundwanderweg im westlichen Teil der Stadt Radevormwald in Nordrhein-Westfalen. Er besitzt als Wegzeichen ein Ra im Kreis und wird daher auch als Radevormwalder Rundweg bezeichnet. Bei einer Umfrage in einem Wanderportal in Zusammenarbeit mit der Stiftung Warentest wurde der Wanderweg im Januar 2009 mit 5.400 Stimmen zum beliebtesten Wanderziel in Nordrhein-Westfalen gewählt.

Stiftung Warentest
Die Stiftung Warentest ist eine gemeinnützige deutsche Verbraucherorganisation und die mit Abstand bekannteste Stiftung in Deutschland. Sie ist eine rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts. Aufgrund eines Beschlusses des Bundestags am 4. Dezember 1964 errichtet, untersuchen und vergleichen ihre Mitarbeiter Waren und Dienstleistungen verschiedener Anbieter. Sie hat ihren Sitz am Lützowplatz im Berliner Ortsteil Tiergarten, Bezirk Mitte.

Das Verbrauchermagazin (Zeitschrift) Stiftung Warentest gehört neben der Zeitschrift Stiftung Warentest Finanzen und dem Internetauftritt test.de zu den drei Marken der Verbraucherorganisation Stiftung Warentest.