hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Streicherklasse
Unter einer Streicherklasse versteht man eine Schulklasse, die gemeinsam im Rahmen des Musikunterrichts ein Streichinstrument (meist Violine, Viola, Violoncello, selten Kontrabass) erlernt. Dabei kooperieren die durchführenden Schulen mit örtlichen Musikschulen.

Das ursprünglich aus den USA stammende Konzept von Paul Rolland hat sich in Deutschland bislang nur zögerlich im Schatten der Bläserklassen durchgesetzt. Wegen des organisatorischen und finanziellen Aufwands gibt es wenig Streicherklassen. Die für Bläserklassen durch die Firma Yamaha angebotenen Klassensätze an Instrumenten und begleitender Literatur gibt es für Streicherklassen nicht.

Die Entwicklungen von Streicherklassenmaterial sind inzwischen sehr vielfältig.  Musikverlage bieten heute Material zur Streicherklasse an. Verschiedene von der „Rolland-Methode“ bewusst abgesetzte Lehrwerke sind etabliert.

Bratsche
Bratsche (italienisch viola, französisch alto) ist der heute im Deutschen  gebräuchliche Name für ein Streichinstrument, dessen Alternativbezeichnung Viola (Mehrzahl: Violen) ein Relikt der historischen Violenfamilie des 16. und 17. Jahrhunderts ist. Auf den ersten Blick wirkt sie wie eine größere Violine, ist jedoch etwas anders proportioniert, tiefer gestimmt (Altinstrument zur Violine) und klingt dunkler. Bratsche ist eine Umformung der italienischen Bezeichnung Viola da braccio (Armgeige, bei Daniel Speer Braz) und bezieht sich auf die Handhabung durch den Bratschisten, im Gegensatz zur Viola da gamba (Bein-Viola oder Knie-Geige), deren Spieler Gambist genannt wird.
William Cohn (Sprecher)
William Cohn (* 1956/57 in Kolumbien als Markus Kühne; † 30. Juni 2022 in Basel, Schweiz) war ein deutscher Sprecher, Schauspieler, Synchronsprecher und Sänger. Einem breiteren Publikum bekannt wurde er ab 2012 mit seiner sonoren Bassstimme als Programmsprecher der Fernsehtalkshow Roche & Böhmermann auf ZDFkultur, in der er die Talkgäste in Einspielern vorstellte. Seitdem erhielt er in Neo Magazin Royale und Circus HalliGalli auch Auftritte vor der Kamera, die seine Popularität unter jungen Zuschauern steigerten.

ZDFkultur
ZDFkultur (auch ZDF Kultur) war ein aus dem ZDFtheaterkanal entstandener, von 2011 bis 2016 existierender Fernsehkanal des ZDF und Teil des digitalen Fernsehprogramm-Angebots ZDFvision. Der Sendebetrieb wurde am 7. Mai 2011 aufgenommen und am 30. September 2016, 24:00 Uhr zugunsten des Onlineangebots Funk eingestellt.

Anfang 2019 wurde der Sender ZDFkultur als digitales Angebot wiederbelebt.
Fournes-Cabardès
Fournes-Cabardès  ist eine französische Gemeinde mit 52 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Aude in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Carcassonne und zum Kanton La Vallée de l’Orbiel.

Arrondissement Carcassonne
Das Arrondissement Carcassonne ist eine Verwaltungseinheit des Départements Aude in der französischen Region Okzitanien. Hauptort (Sitz der Präfektur) ist Carcassonne.

Im Arrondissement liegen neun Wahlkreise (Kantone) und 186 Gemeinden.
Alex Grey
Alex Grey (* 29. November 1953 in Columbus, Ohio) ist ein US-amerikanischer Künstler. Bekannt geworden ist er durch seine 1986 veröffentlichten Sacred Mirrors, eine Serie von 21 lebensgroßen Menschendarstellungen, die mit anatomischer Genauigkeit menschliche Körper auf verschiedenen Ebenen darstellen, beginnend mit der materiellen Ebene des Körpers hin zu einer Darstellung spiritueller Menschenbilder; von der äußeren Anatomie über das Gefäßsystem, Nervensystem und Knochenskelett hin zu bildhaften Darstellungen von Akupunkturbahnen, Chakren und Auraebenen. Weitere Bekanntheit erlangte Alex Grey durch seine künstlerische Tätigkeit rund um die Progressive-Metal-Band Tool.

Skelett des Menschen
Das Skelett des Menschen besteht (abgesehen von angeborenen Variationen wie Halsrippen und Fusionen) je nach Quelle bzw. je nach Anzahl der Kleinknochen in Fuß und Wirbelsäule aus 206 bis 212 regulären Knochen, die von wenigen Millimetern bis zu einem halben Meter groß sein können. Das Gewicht der Knochen beträgt 10 bis 15 Prozent eines Menschen mit Normalgewicht. Säuglinge haben über 300 Knochen, von denen einige im Laufe der Zeit zusammenwachsen.
Heinz Fütterer
Heinrich Ludwig „Heinz“ Fütterer (* 14. Oktober 1931 in Illingen; † 10. Februar 2019 ebenda) war ein deutscher Leichtathlet und Olympiamedaillengewinner, der in den 1950er-Jahren als Sprinter erfolgreich war. Heinz Fütterer startete für den Karlsruher SC. In seiner aktiven Zeit war er 1,72 m groß und wog 72 kg. Seine größten Erfolge waren drei Europameistertitel 1954 und 1958, die Einstellung des 100-Meter-Weltrekords von Jesse Owens 1954, ein neuer Hallenweltrekord über 60 Meter (1955) sowie eine olympische Bronzemedaille 1956 mit der 4-mal-100-Meter-Staffel. Er erzielte 536 internationale Siege und wurde von 1953 bis 1955 kein einziges Mal besiegt. Er wurde „weißer Blitz“ genannt.

Deutsche Leichtathletik-Hallenmeisterschaften 1955
Die zweiten Deutschen Leichtathletik-Hallenmeisterschaften fanden vor 7000 Zuschauern am 12. März 1955 in der ausverkauften Kieler Ostseehalle statt. Gelaufen wurde auf einer 150 Meter langen Holzbahn, die Anzahl der teilnehmenden Sportler lag bei 230.
St. Michael (Gnotzheim)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Michael ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude in Gnotzheim, einem Markt im mittelfränkischen Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen. Das Bauwerk ist unter der Denkmalnummer D-5-77-133-3 als Baudenkmal in der Bayerischen Denkmalliste eingetragen.  Die mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Befunde der Kirche sind zusätzlich als Bodendenkmal (Nummer: D-5-6930-0214) eingetragen. Das Patrozinium der Kirche ist der Erzengel Michael. Die Pfarrei gehört zum Pfarrverband Gunzenhausen im Dekanat Weißenburg-Wemding des Bistums Eichstätt. Die Kirche mit der postalischen Adresse Kapellbuck 10 liegt im Ortskern Gnotzheims unweit der Grundschule und des Kastells Gnotzheim auf einer Höhe von 473 m ü. NHN.

Dekanat Weißenburg-Wemding
Das Dekanat Weißenburg-Wemding ist ein Dekanat der römisch-katholischen Kirche im Bistum Eichstätt. Im Dekanat leben rund 45.000 Katholiken auf etwa 1328 km². Territorial umfasst das Dekanat den mittelfränkischen Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen sowie die zum Bistum Eichstätt gehörenden Teile des schwäbischen Landkreises Donau-Ries. Es wurde am 12. Juni 2012 aus den ehemaligen Dekanaten Weißenburg in Bayern und Wemding gegründet. Erster Dekan ist Konrad Bayerle aus Weißenburg, Leiter des Pfarrverbandes Weißenburg, Pfarrer in Weißenburg, Pfarradministrator in Stopfenheim und Expositus in Dorsbrunn, der am 1. März 2024 für fünf weitere Jahre wiederernannt wurde. Es gehören 41 Pfarreien zum Dekanat Weißenburg-Wemding, die in fünf Pfarreienverbünde organisiert sind.
Tetsuya Theodore Fujita
Tetsuya Theodore Fujita (jap. 藤田 哲也, Fujita Tetsuya; * 23. Oktober 1920 in Kitakyūshū; † 19. November 1998 in Chicago) war einer der wichtigsten Sturmforscher des 20. Jahrhunderts. Er lehrte an der Universität von Chicago.

Auf ihn gehen dabei wesentliche Anteile des aktuellen meteorologischen Kenntnisstands zu schweren Gewittern, Tornados und tropischen Wirbelstürmen zurück. Er gilt ferner als Entdecker der Downbursts und ist insbesondere in Bezug auf die Fujita-Skala bekannt, die den Schaden eines Tornados mit dessen Windgeschwindigkeit in Relation setzt. Bei Bekannten und auch in den Medien hat ihm dies den Beinamen „Mr. Tornado“ eingebracht.

Kitakyūshū
Kitakyūshū (wörtlich: „Nord-Kyūshū“; japanisch 北九州市 Kitakyūshū-shi, deutsch ‚[kreisfreie] Stadt Kitakyushū‘, englisch Kitakyushu City; City of Kitakyushu) ist eine Großstadt in der Präfektur Fukuoka an der Nordspitze der japanischen Insel Kyūshū südlich der Kammon-Straße. Die Stadt ist zusammen mit Shimonoseki in Yamaguchi auf der anderen Seite der Straße zentraler Teil der Metropolregion Kammon[-Kitakyūshū]; diese wächst zunehmend mit der Metropolregion Fukuoka zusammen und wird zum Teil bereits als eine gemeinsame Metropolregion Kitakyūshū-Fukuoka definiert. Kitakyūshū hat unter den 29 Städten der Präfektur Fukuoka die größte Fläche (fast ein Zehntel).

Kitakyūshū hat das Image einer verschmutzten Industriestadt, was in den 1960er Jahren der Fall war – aber heutzutage ist sie eine der fortschrittlichsten in Sachen Umgang mit Verschmutzung und Recycling-Technik.
Raid over Moscow
Raid over Moscow ist ein Computerspiel aus dem Jahr 1984 für Atari-Heimcomputer, Commodore 64, Amstrad CPC, BBC Micro, ZX Spectrum, Enterprise 128 und Apple II. Das Spiel wurde von der Firma Access Software entwickelt und in Europa von U.S. Gold vertrieben. Es wurde auch unter dem Titel Raid veröffentlicht.

Das Spiel wurde während des Kalten Krieges auf den Markt gebracht und ist ein Actionspiel, bei dem der Spieler versuchen muss, drei Angriffe der Sowjetunion auf Nordamerika abzuwehren, um dann das nukleare Moskauer Waffenarsenal zu zerstören.

Das Spiel wurde 1985 auf den Index der jugendgefährdenden Schriften gesetzt. 2010 wurde die Indizierung aufgehoben.

Bundeszentrale für Kinder- und Jugendmedienschutz
Die Bundeszentrale für Kinder- und Jugendmedienschutz (BzKJ) ist eine deutsche Bundesoberbehörde mit Sitz in Bonn und untersteht dem Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend, sie dient dem gesetzlichen Jugendmedienschutz.

Die BzKJ wurde 1954 gegründet und hieß zunächst Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Schriften (BPjS), bis 1967 war sie dem Bundesministerium des Innern zugeordnet. Von 2003 bis 2021 hieß die Behörde Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien (BPjM).

Die Aufgabe der „Prüfstelle“ der BzKJ ist dabei das Prüfen von Medien auf jugendgefährdende Inhalte und das Führen der „Liste der jugendgefährdenden Medien“, umgangssprachlich auch „Index“ genannt. Darüber hinaus unterstützt die „Zukunftswerkstatt“ der BzKJ die Weiterentwicklung des Jugendmedienschutzes und fördert kindgerechte Zugänge zum Internet. Eine Übersicht der „Medienphänomene mit Gefahrenpotenzial“ bietet der „Gefährdungsatlas“.
Marta Tienda
Marta Tienda (* 1950) ist eine US-amerikanische Soziologin und Professorin für Demografische Studien und Soziologie an der Princeton University. Sie amtiert seit Juni 2021 als Präsidentin der American Academy of Political and Social Science (AAPSS).

Tienda machte 1972 ein Bachelor-Examen für Spanischunterricht an der Michigan State University und legte an der University of Texas at Austin den Master-Abschluss und die Promotion in Soziologie ab (1975 und 1977). Bevor sie 1997 an die Princeton University kam, war sie Professorin am Department of Rural Sociology der University of Wisconsin–Madison (1983–1989) und an der University of Chicago (1987–1997). 1993 wurde sie in die American Academy of Arts and Sciences gewählt.

Tienda gehört seit 1999 zum Stiftungsrat der Jacobs Foundation.

Michigan State University
Die Michigan State University (auch Michigan State oder MSU genannt) ist eine staatliche Universität in East Lansing im US-Bundesstaat Michigan.

Die Michigan State University gehört zu den besten staatlichen Universitäten der Vereinigten Staaten, eine sogenannte Public Ivy, und ist Mitglied der Association of American Universities, einem seit 1900 bestehenden Verbund führender forschungsintensiver nordamerikanischer Universitäten. Des Weiteren gehört diese Universität, die drei medizinische Fakultäten unterhält, zu den besten Forschungseinrichtungen der Welt. Die Doktorandenausbildung in der Kernphysik belegt noch vor dem MIT den ersten Platz in den USA.

14 Fakultäten und ein angegliedertes Law College, die Abschlüsse gewähren, bieten mehr als 200 akademische Programme an.

Der Campus umfasst eine Fläche von mehr als 21 km², auf der 660 Gebäude stehen. Weitere über ganz Michigan verteilte 60 km² werden für Forschungszwecke in Landwirtschaft, Forst und Veterinärmedizin genutzt.
Salomonsborn
Salomonsborn ist ein Ortsteil der thüringischen Landeshauptstadt Erfurt und wird umgangssprachlich Salomé genannt. Salomonsborn hat eine Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung mit Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister.

Ortsteilrat
Als Ortsteilrat wird in Thüringen gemäß § 45 der Thüringer Kommunalordnung das Gremium der gewählten Vertreter eines Ortsteils einer Kommune bezeichnet, für welche eine Ortsteilverfassung besteht. Die Einführung von Ortsteilverfassungen für einzelne Ortsteile wird über die Hauptsatzungen der jeweiligen erfüllenden Gemeinde geregelt.
Der Ortsteilrat berät und entscheidet nach Maßgabe der ThürKO über Belange des Ortsteils; er hat das Recht, beratend an allen die Belange des Ortsteils betreffenden Sitzungen des Gemeinderats und der Ausschüsse teilzunehmen und entsprechende Anträge zu stellen.
Vorsitzender des Ortsteilrates ist der Ortsteilbürgermeister. Die Amtsperioden der Ortsteilräte laufen i. d. R. parallel zu denen der erfüllenden Kommune.

Die vergleichbare Amtsbezeichnung in anderen Bundesländern lautet u. a. Ortsbeirat oder Ortschaftsrat. Bis zur Novellierung der Thüringer Kommunalordnung 2008 lautete auch in Thüringen die entsprechende Bezeichnung Ortschaftsrat.
St. Ursula (Kouvola)
Die St.-Ursula-Kirche (finnisch Pyhän Ursulan kirkko) ist die katholische Pfarrkirche in der finnischen Stadt Kouvola. Das von Benito Casagrande entworfene Gebäude wurde am 11. Dezember 1993 geweiht. Patronin ist die polnische Ordensgründerin Maria Ursula Ledóchowska.

Die 1985 gegründete Gemeinde gehört dem Bistum Helsinki an. Bis zur Weihe der Kirche feierte sie ihre Gottesdienste in einer Wohnung. Inzwischen hat die Pfarrei 700 Mitglieder. Ihr Gebiet umfasst die Landschaften Kymenlaakso, Päijät-Häme und Südkarelien sowie die Verwaltungsgemeinschaft Loviisa in der Landschaft Uusimaa. Gottesdienste finden außer in der Pfarrkirche auch in den orthodoxen Kirchen in Lahti, Kotka und Lappeenranta statt.

Loviisa (Verwaltungsgemeinschaft)
Die Verwaltungsgemeinschaft Loviisa (finnisch Loviisan seutukunta) ist eine von vier Verwaltungsgemeinschaften (seutukunta) der finnischen Landschaft Uusimaa. Zu ihr gehören die folgenden zwei Städte und Gemeinden:

Lapinjärvi

Loviisa

Bis zum 31. Dezember 2010 bildete die Verwaltungsgemeinschaft Loviisa eine der beiden Verwaltungsgemeinschaften der Landschaft Ostuusimaa.
Isomaltose
Isomaltose ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der Disaccharide. Sie besteht – wie die ähnliche Maltose – aus zwei Glucose-Molekülen, die mit einer Glycosidischen Bindung verknüpft sind, jedoch mit einer α-(1-6)-Bindung anstelle der α-(1-4)-Bindung der Maltose. Beide Zuckerarten sind reduzierende Zucker. Sie entsteht unter anderem bei der Verdauung von Stärke und Glycogen im Darm. Isomaltose ist außerdem ein Anomer zu Gentiobiose.

Stärke
Stärke (lateinisch amylum; früher auch Amlung, Amilum und Amidum sowie „Kraftmehl“ genannt) ist eine organische Verbindung, ein Polysaccharid mit der Formel (C6H10O5)n, das aus α-D-Glucose-Einheiten besteht.
Das Makromolekül zählt daher zu den Kohlenhydraten.
Tierische Organismen, der menschliche Körper und Pilze verwenden Glycogen als Kohlenhydratspeicher.
Stärke ist einer der wichtigsten Reservestoffe in pflanzlichen Zellen.
Bivet
Der Bivet ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Er entspringt im südöstlichen Gemeindegebiet von Roche, entwässert mit einem Bogen über West generell in nördliche Richtung und mündet nach rund 17 Kilometern im Gemeindegebiet von La Verpillière als linker Nebenfluss in die Bourbre, die hier als Entwässerungskanal in einem künstlichen Flusslauf geführt wird. In seinem Unterlauf erreicht der Bivet das Gewerbegebiet von Chesnes und wird teilweise unterirdisch um dieses herum geleitet. Hier quert der Fluss auch die Bahnstrecke Lyon–Marseille und die Autobahn A43.

Autoroute A 43
Die französische Autoroute A 43 ist eine Autobahn in Ostfrankreich, die Lyon über Saint-Jean-de-Maurienne und Modane durch den Fréjus-Straßentunnel mit Italien verbindet. Sie wird von AREA und SFTRF verwaltet. Sie wird auch als Autoroute alpine bzw. als Autoroute de la Maurienne bezeichnet.
Akzo Nobel Coatings
Die Akzo Nobel Coatings ist in Stuttgart-Feuerbach ansässig und produzierte Lacke  bis Ende April 2020. Das Unternehmen firmierte bis 1957 unter dem Namen Lechler Lacke und gehört heute zum niederländischen Akzo-Nobel-Konzern. Das Unternehmen firmiert als GmbH.

AkzoNobel
Die AkzoNobel N.V. ist ein weltweit operierendes Unternehmen der Farbenherstellung und Spezialchemie. Der Stammsitz befindet sich in den Niederlanden. Bis 2014 war AkzoNobel der größte Hersteller von Farben und Lacken weltweit, 2024 lag AkzoNobel auf dem dritten Rang hinter PPG Industries und Sherwin-Williams.
Hackengraben
Hackengraben ist ein Gewässername:

Hackengraben (Altmühl), rechter Auengraben zur Altmühl nach Aha, Stadt Gunzenhausen, Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen, Bayern

Hackengraben (Paar), Zufluss des Flutkanals rechts neben der Paar gegenüber Unterbernbach, Markt Kühbach, Landkreis Aichach-Friedberg, Bayern

Hackengraben (Seebach), rechter Zufluss des Seebach (zum Stübmingbach, zum Thörlbach, zur Mürz) nach Seewiesen, Gemeinde Turnau, Bezirk Bruck-Mürzzuschlag, Steiermark

Hackengraben ist der Ortsname von:

Hackengraben (Gemeinde Gerersdorf-Sulz), Ortsteil von Gerersdorf-Sulz, Bezirk Güssing, Burgenland

Siehe auch:

Hackenbach

Hackgraben

Seewiesen (Gemeinde Turnau)
Seewiesen ist eine Ortschaft und eine Katastralgemeinde in der Gemeinde Turnau in der Steiermark. Der Ort liegt an der Mariazeller Straße (B 20) am Fuße des steirischen Seebergs auf 974 m Seehöhe. Die Ortschaft hat 49 Einwohner (Stand 1. Jänner 2024).

Im Zentrum des Ortes steht die Pfarrkirche St. Leonhard. Die im Ort beginnende Untere Dullwitz ist einer der klassischen Ausgangspunkte zu Bergtouren im Hochschwabmassiv. Seewiesen ist auch der letzte Ort, den Wanderer passieren, bevor sie am Nordalpenweg und Nord-Süd-Weitwanderweg den Hochschwab überschreiten.

Bis Ende der 1950er-Jahre war der Ort unter anderem mit der Thörlerbahn erreichbar, die im 6 km entfernten Au bei Turnau an der Haltestelle Au-Seewiesen endete. Auf dem Weg dorthin liegt am südöstlichen Ortsausgang der Dürrsee.

Blick auf Seewiesen vom Hochschwabmassiv

Kirche St. Leonhard mit Pfarrhof in Seewiesen

Untere Dullwitz bei Seewiesen

Dürrsee bei Seewiesen
Båkenesdokka
Båkenesdokka (norwegisch für Bakenspitzensenke) ist ein mit Eis angefülltes Tal an der Prinzessin-Martha-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Es liegt an der Ostseite des Robertskollen und hat einen Abfluss nach Norden zum Jelbart-Schelfeis.

Norwegische Kartografen kartierten das Tal anhand von Luftaufnahmen und Vermessungen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952) und gaben ihm seinen deskriptiven Namen.

Tal
Ein Tal ist eine durch das Wechselspiel von Erosion und Denudation entstandene, für gewöhnlich langgestreckte, nach mindestens einer Seite offene Hohlform in der Landschaft. Die linienhafte Erosion erfolgt durch einen Fluss (Flusstal), die flächenhafte Denudation durch gravitative Massenbewegungen. Die tiefste Linie wird je nach Form Tiefenlinie, Talsohle oder Talboden genannt. Diese weist ein monotones (gleichsinniges) Gefälle auf. Bei abweichender Form oder anderen Entstehungsprozessen (z. B. bei Glazialerosion) spricht man fachsprachlich von einer Talung oder talähnlichen Form.
Girondelle
Girondelle ist eine französische Gemeinde mit 157 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ardennes in der Region Grand Est (vor 2016: Champagne-Ardenne). Sie gehört zum Arrondissement Charleville-Mézières, zum Kanton Signy-l’Abbaye und zum Gemeindeverband Ardennes Thiérache.

Communauté de communes Ardennes Thiérache
Die Communauté de communes Ardennes Thiérache ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Ardennes in der Region Grand Est. Sie wurde am 1. Januar 2014 gegründet und umfasst 37 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Maubert-Fontaine.
Eine Urwaldgöttin darf nicht weinen
Eine Urwaldgöttin darf nicht weinen ist ein Abenteuer- und Liebesroman von Heinz G. Konsalik aus dem Jahr 1973, der sich mit dem Schicksal eines jungen Paares nach einem Flugabsturz im brasilianischen Dschungel beschäftigt.

Liebesroman
Unter einem Liebesroman versteht man einen Roman, dessen zentrales Thema die Liebe ist. Zu den historischen Vorläufern des modernen Liebesromans zählen der barocke Schäferroman, der galante Roman und der englische Sittenroman des 18. und 19. Jahrhunderts. Obwohl viele Liebesromane der Trivialliteratur zuzurechnen sind (siehe weiter unten), schließt der Begriff grundsätzlich auch Werke der Hochliteratur ein.

Anders als z. B. im englischsprachigen Raum, wo dem literarischen Thema große Beachtung geschenkt wird, stehen in der deutschen Philologie traditionell Stoffe und Motive im Vordergrund. Übergreifende Darstellungen zum hochliterarischen Liebesroman sind im deutschsprachigen Raum daher noch selten.
Friedrich-Bathildis-Medaille
Die Friedrich-Bathildis-Medaille wurde am 24. Dezember 1915 von Fürst Friedrich von Waldeck gestiftet und nach ihm und seiner Frau Fürstin Bathildis benannt. Medailleur war Rudolf Kowarzik.
Die Auszeichnung konnte an alle Personen verliehen werden, die „sich während der schweren Zeit des Krieges im Dienste der Nächstenliebe durch hervorragende, opferwillige Tätigkeit auf dem Gebiet der Kriegsfürsorge besonders ausgezeichnet haben“.

Die bronzene Medaille zeigt auf der Vorderseite das Abbild des Stifters und seiner Gemahlin mit der umlaufenden Inschrift FRIEDRICH-BATHILDIS F. u F. z. W. u. P. Umseitig steht FÜR TREUES WIRKEN IN EISERNER ZEIT 1915.

Das Ordensband ist rotgewässert mit schwarz-gelben Streifen.

Vorderseite der Medaille

Rückseite der Medaille

Friedrich (Waldeck-Pyrmont)
Friedrich Adolf Hermann Fürst von Waldeck und Pyrmont (* 20. Januar 1865 in Arolsen; † 26. Mai 1946 ebenda) war von 1893 bis 1918 der letzte Herrscher des Fürstentums Waldeck-Pyrmont. Er gehörte dem Haus Waldeck an.
Barbara Ahrens
Barbara Ahrens  (* 23. Juni 1969 in Uslar) ist eine deutsche Sprach- und Dolmetschwissenschaftlerin. Sie lehrt als Professorin für Theorie und Praxis des Dolmetschens Spanisch am Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation (ITMK) der Fakultät für Informations- und Kommunikationswissenschaften der Technischen Hochschule Köln.

Technische Hochschule Köln
Die Technische Hochschule Köln (TH Köln) ist mit über 21.000 Studierenden und 440 Professoren eine der größten Fachhochschulen in der Bundesrepublik Deutschland. Die TH Köln bietet insgesamt rund 100 Bachelor- und Masterstudiengänge in Voll-, Teilzeit und als duales Studium an.
Adelheid von Riedenburg
Adelheid von Riedenburg war Königin von Ungarn im 12. Jahrhundert.

Adelheid von Riedenburg wurde als Tochter von Stefan II. von Riedenburg, Baron (später Burggraf) von Regensburg, geboren.

Im Jahre 1121 heiratete sie den ungarischen König Stephan II. aus dem Haus der Arpaden, nachdem dessen erste Ehe mit Christiane von Capua kinderlos blieb.

Jedoch auch diese Ehe bescherte Stephan keinen Thronfolger und er starb 10 Jahre später und setzte seinen Cousin Béla II. als Erben ein, der zuvor noch von Stephans Vater aufgrund dessen oppositioneller Haltung zum König geblendet worden war.

Nach dem Tod ihres Mannes kehrte sie in ihre Heimat zurück und lebte in Dießen. Bestattet wurde sie im Kloster Walderbach.

Blendung (Strafe)
Blendung bezeichnet eine Form der Bestrafung oder der Folter, die zu einer vorübergehenden, meist aber dauerhaften Erblindung führt. Die Blendung konnte durch das Herausreißen der Augäpfel oder auf andere Weise (Ausbrennen, Erhitzen, Stechen, Schneiden etc.) erfolgen.
Josef Neugebauer
Josef Neugebauer, Vorname auch in der Schreibweise Joseph (* 14. April 1810 in Wien; † 8. August 1895 in Melk, Niederösterreich), war ein österreichischer Figuren-, Bildnis- und Stilllebenmaler sowie Komponist.

Melk
Die niederösterreichische Stadtgemeinde Melk liegt am rechten Ufer der Donau und wird in Fließrichtung gesehen als „das Tor zur Wachau“ bezeichnet. Teile der Stadt, wie das Stift Melk, sind Teil des UNESCO-Weltkulturerbes Wachau. Melk ist die Bezirkshauptstadt des gleichnamigen Bezirks.