hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Verklausung
Unter Verklausung wird der teilweise oder vollständige Verschluss eines Fließgewässerquerschnittes infolge angeschwemmten Treibgutes oder Totholzes verstanden. Der Begriff wird auch für die Verlegung von Triebwassereinläufen oder Rechenanlagen auf Kläranlagen benutzt. Dadurch wird das Wasser aufgestaut, was zu schnell und stark steigenden Wasserständen oberhalb des Abflusshindernisses führt. Das Wasser versucht nun, das Abflusshindernis zu über- oder umströmen. Die Folgen können Ausuferungen oder Überschwemmungen sein. Verklausungen bilden sich vorwiegend an Gewässerengstellen, wie Querbauwerken, verrohrten Bachstrecken, Durchlässen oder zwischen Brückenpfeilern. Besonders gefürchtet sind Verklausungen in Hochwasserentlastungsanlagen von Talsperren oder in deren Grundablässen.

Der Wortstamm verweist auf die Klause, einen besonders engen und steilen Abschnitt in einem Flusstal.

Hochwasserentlastung
Eine Hochwasserentlastung ist eine Vorrichtung (Bypass) zum Schutz von Absperrbauwerken (z. B. Staumauern, Staudämme), um nicht speicherbares Wasser schadlos abzuführen.

Die Hochwasserentlastung tritt in Funktion, wenn der Wasserpegel eines Absperrbauwerks das Stauziel – meistens bedingt durch verstärkte, außer der Reihe liegende Wassereinträge – überschreitet. Sie schützt den Staudamm bzw. die Staumauer vor außergewöhnlicher Belastung und soll das Überlaufen des Wassers über die Bauwerkskrone verhindern, da beides im schlimmsten Fall zum Versagen der Stauanlage führen könnte. Die Hochwasserentlastung muss für die größtmögliche Flut (Bemessungshochwasser) ausgelegt sein.
Mesut-Re
Mesut-Re (griechisch Mesore; koptisch Mesori; arabisch Mesra) war im ägyptischen Kalender die altägyptische Bezeichnung des vierten Monats der Jahreszeit Schemu und repräsentierte die Zeit von Anfang Juni bis Anfang Juli.

Schemu
Schemu bezeichnete im ägyptischen Kalender die Jahreszeit der Wärme, die in Elephantine meist Anfang Februar und im Nildelta, bedingt durch die Nilschwemme, Mitte Februar begann. Der Begriff „Schemu“ leitet sich von der Wurzel „schem“ („Hitze“) und „schemet“ („die Hitzige“) ab.

Im Papyrus Ebers wird Bezug auf das altägyptisch dreigeteilte Jahr genommen, weshalb dort „Schemu“ als „Scham“ geschrieben und mit „Zeit der Wärme, Zeit der Erwärmung“ übersetzt wird; im koptischen Kalender jedoch mit „Hitze“, da der koptische Kalender nur zwei Jahreszeiten umfasst.
Kraftwerk Los Coroneles
Das Kraftwerk Los Coroneles (spanisch Central hidroeléctrica Los Coroneles) ist ein Wasserkraftwerk in der Provinz Mendoza, Argentinien. Ursprünglich wurde es als Kraftwerk Veinticinco de Mayo (span. Central hidroeléctrica Veinticinco de Mayo) bezeichnet.

Es liegt rund einen Kilometer südöstlich der Ortschaft Villa Veinticinco de Mayo an einem Kanal, der ungefähr zwei Kilometer westlich des Kraftwerks vom Río Diamante abzweigt. Ungefähr 10 km westlich des Kraftwerks liegt die Talsperre El Tigre.

Das Kraftwerk mit 6,64 MW installierter Leistung wurde 1970 in Betrieb genommen. Die durchschnittliche Jahreserzeugung liegt bei 35 Mio. kWh. Die beiden Kaplan-Turbinen leisten jede maximal 3,3 MW und die Generatoren jeweils 4,15 MVA. Die Nenndrehzahl der Turbinen liegt bei 300/min. Die Fallhöhe beträgt 16 m. Der Durchfluss liegt bei 37 m³/s.

Drehzahl
Die Drehzahl (auch Drehfrequenz, Umdrehungsfrequenz oder Umlauffrequenz) ist eine physikalische Größe, die bei – vorzugsweise mechanischen – Rotationen die Anzahl der Umdrehungen in einer Zeitspanne bezogen auf diese Zeitspanne angibt. Sie ist beispielsweise eine wesentliche Eigenschaft bei der Kennzeichnung der Leistung-Kennlinien für Motoren. Die Angabe erfolgt in der Technik meistens in Umdrehungen pro Minute (1/min), in der Physik eher in Umdrehungen pro Sekunde (1/s).

Die Drehzahl ist der Kehrwert der Umlaufzeit:

Die Größe Drehzahl bei Rotationen entspricht der Größe Frequenz bei anderen periodischen Vorgängen, zum Beispiel Schwingungen.

Die Drehzahlmessung kann auf unterschiedliche Weise erfolgen, so zum Beispiel über die Messung der Umlaufzeit, durch Vergleich mit einer bekannten Stroboskop-Frequenz oder durch Messung einer Induktions-Spannung mit dem Tachogenerator.
Kanton Hornoy-le-Bourg
Der Kanton Hornoy-le-Bourg war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Amiens, im Département Somme und in der Region Picardie; sein Hauptort war Hornoy-le-Bourg. Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 2008 bis 2015 Jannick Lefeuvre (NC).

Der Kanton Hornoy-le-Bourg ist 15.178 ha (151,78 km²) groß und hat 5.436 Einwohner (Stand: 1999), was einer Bevölkerungsdichte von rund 36 Einwohnern pro km² entspricht. Er liegt im Mittel 161 m hoch, zwischen 48 m in Belloy-Saint-Léonard und 211 m in Beaucamps-le-Jeune.

Hornoy-le-Bourg
Hornoy-le-Bourg  ist eine französische Gemeinde mit 1641 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Somme in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Amiens und zum Kanton Poix-de-Picardie.

Hornoy-le-Bourg wurde 1972 aus den Gemeinden Hornoy, Boisrault, Gouy-l'Hôpital, Lincheux-Hallivillers, Orival, Sélincourt und Tronchoy als Gruppen von Communes associées, d. h. weiterhin potenziell selbständigen Gemeinden, gebildet.
Markthalle XIII
Die Markthalle XIII war eine nach dem Magistratsbauprogramm Ende des 19. Jahrhunderts errichtete Markthalle für Lebensmittel und Blumen. Alle 14 städtischen Markthallen gehen auf Entwürfe von Hermann Blankenstein und August Lindemann zurück, die als Ersatz der offenen Warenmärkte dienten. Diese Halle befand sich nördlich von Alt-Berlin, im späteren Bezirk Prenzlauer Berg im Hofbereich einer Wohnbebauung. Sie wurde nach 1945 zusammen mit den Ruinen der Wohnhäuser abgetragen.

Alt-Berlin
Alt-Berlin ist ein historischer Stadtteil im heutigen Berliner Ortsteil Mitte und ein Kernstück der Altstadt Berlins. Er entspricht der spätmittelalterlichen Stadt Berlin, die zusammen mit Kölln die Doppelstadt Berlin-Kölln bildete, den Gründungsursprung der heutigen Metropole Berlin. 1244 erstmals urkundlich erwähnt, war Berlin vom 13. Jahrhundert bis 1307 und von 1442 bis 1710 eine eigenständige Stadt mit engen Beziehungen zum benachbarten Kölln. 1710 bildete Berlin zusammen mit vier weiteren Städten die preußische Residenzstadt Berlin. Die Bezeichnung war von da an zur Unterscheidung von der Residenzstadt und späteren Hauptstadt Alt-Berlin.
Brilliant Island
Brilliant Island ist eine mit Tussock bewachsene Insel im Archipel Südgeorgiens im Südatlantik. Sie liegt östlich von Plymouth Island auf dem halben Weg zwischen dem Chaplin Head und dem Romerof Head. Sie beherbergt eine Kolonie von Riesensturmvögeln.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 2009. Namensgeberin ist die Fregatte Brilliant der Royal Navy, die im April 1982 im Falklandkrieg bei der Rückeroberung Südgeorgiens nach der Invasion durch die Streitkräfte Argentiniens im Einsatz war.

Streitkräfte Argentiniens
Die Streitkräfte Argentiniens (spanisch Fuerzas Armadas de la República Argentina) sind die militärischen Verbände der Argentinischen Republik, die in der Geschichte des Landes immer wieder eine dominierende Rolle gespielt haben.
Seenotrettungsstation Zingst
Die Seenotrettungsstation Zingst liegt auf der langgestreckten Halbinsel Zingst in Mecklenburg-Vorpommern, die das Revier in zwei Teile trennt. Das nördliche Revier ist die Ostsee zwischen Darßer Ort im Westen und der Südspitze von Hiddensee im Osten. Im Süden grenzt der Ort an die Darß-Zingster Boddenkette, die sich nach Osten mit dem Barther Bodden bis zum Hafen von Barhöft erstreckt. Barhöft war früher Rettungsstation der DGzRS und dient heute als Ausweichhafen für den Seenotkreuzer am Darßer Ort. Bei einem Seenotfall im Revier erfolgt im Regelfall die Alarmierung der Seenotretter durch die Zentrale der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) in Bremen, wo die Seenotleitung Bremen (MRCC Bremen) ständig alle Alarmierungswege für die Seenotrettung überwacht.

Seenotrettung
Seenotrettung ist die Hilfe für in Seenot geratene Menschen. Zu den Tätigkeiten gehören die Rettung von Schiffbrüchigen, die Brandbekämpfung auf See und die Suche nach Vermissten. Gemäß internationalem Seerecht, unter anderem festgehalten im Seerechtsübereinkommen, den SOLAS-Abkommen und dem Internationalen Übereinkommen von 1979 zur Seenotrettung sind alle Küstenstaaten verpflichtet, in ihrem Seegebiet die Rettung Schiffbrüchiger durch geeignete Mittel sicherzustellen, wobei die Rettung hilfsbedürftiger Menschen auf See eine Verpflichtung an alle Schiffe und Besatzungen darstellt.
Finhaut
Finhaut ist eine politische Gemeinde und eine Burgergemeinde des Bezirks Saint-Maurice im französischsprachigen Teil des Kantons Wallis in der Schweiz.

Zur Gemeinde Finhaut gehören auch die Ortschaften Giétroz und Le Châtelard. Letztere teilt sich wiederum in die alte Kernsiedlung Châtelard-Village und die Grenzsiedlung Châtelard-Frontière.

Burgergemeinde
In den Schweizer Kantonen Wallis und Bern werden als Burgergemeinden (französisch bourgeoisies) bezeichnet, was in anderen Kantonen Bürgergemeinde genannt wird. Diese sind Personalkörperschaften des öffentlichen Rechts in der Schweiz. Ihnen gehören unabhängig vom aktuellen Wohnort ausschliesslich natürliche Personen an, die den Status des Bürgers bzw. des Burgers und damit das Heimatrecht der (Bürger-/Burger-)Gemeinde besitzen.
Aulus Septicius Salvus
Aulus Septicius Salvus war ein antiker römischer Goldschmied, der im ersten Drittel des 1. Jahrhunderts in Rom tätig war.

Septicius ist nur noch aufgrund seiner Grabinschrift bekannt. Laut dieser war er ein Freigelassener eines Aulus Septicius, das Cognomen Salvus dürfte sein vormaliger Sklavenname gewesen sein. Wie viele andere der namentlich bekannten Gold- und Silberschmiede seiner Zeit hatte er seine Ladenwerkstatt an der Via Sacra in Rom.

Die aufgelöste Inschrift lautet:

Die Berufsbezeichnung auri acceptor – Goldempfänger – ist neben faber argentarius, faber aurarius und aurifex eine von vier üblichen Benennungen von Goldschmieden, kann wohl aber auch Goldhändler bedeuten.

Möglicherweise ist Aulus Septicius Salvus mit dem Septicius Salvus identisch, der für eine Freigelassene mit dem Namen Septicia, die gemeinsam mit ihm freigelassen wurde, in deren Andenken eine Olla weihte. Auf dem Gefäß findet sich die Inschrift:

Olla (Gefäß)
Eine Olla ist ein antikes griechisches, henkelloses Kochgeschirr in kugelähnlicher Form, das meist aus Ton und Metall hergestellt wurde. Zum Kochen wurde es auf einen dreifüßigen Untersatz gestellt. Darüber hinaus wurde die Olla auch zum Einlegen von Obst, Fisch und zur Herstellung saurer Milch verwendet. In diesen Fällen fanden auch andere Untersätze Verwendung. In später Zeit wurden Ollai auch aus Glas hergestellt.
Bei den Römern wurde eine Sonderform der Olla, die Olla ossuaria, zur Aufnahme der Asche von Verstorbenen verwendet.
Außerdem fand die Olla besonderen rituellen Gebrauch in der römischen Religion, beispielsweise bei den Arvalbrüdern, den Priestern der Dea Dia, die als Mahl für die Mater Lares mit Puls gefüllte Ollae auf die Erde stießen.

Vom Mittelalter bis zur Frühen Neuzeit wurde mit olla der Topf bzw. Hafen, Kochhafen oder Kochtopf bezeichnet.
Amerikanisches Mastodon
Das Amerikanische Mastodon (Mammut americanum) ist eine Art aus der ausgestorbenen Gattung Mammut, die wiederum zur Verwandtschaftsgruppe der Mammutiden (Mammutidae) innerhalb der Rüsseltiere gehört. Ungeachtet ihres wissenschaftlichen Namens ist die Gattung Mammut und damit auch das Amerikanische Mastodon nicht näher mit den Mammuten (Mammuthus) aus der Familie der Elefanten (Elephantidae) verwandt. Erstmals beschrieben wurde die Art von Robert Kerr 1792 mit der wissenschaftlichen Bezeichnung Elephas americanus. Im Jahr 2019 wurde die westliche Population als eigenständige Art unter der Bezeichnung Mammut pacificus abgetrennt. Das Amerikanische Mastodon lebte vom frühen Pliozän bis zum Beginn des Holozäns in Nordamerika.

Originalskelette von Amerikanischen Mastodonten sind in zahlreichen Museen, u. a. im Naturmuseum Senckenberg in Frankfurt am Main, ausgestellt.

Senckenberg Naturmuseum
Das Senckenberg Naturmuseum (häufig auch Senckenberg Museum) in Frankfurt am Main ist eines der größten und bedeutendsten Naturkundemuseen Europas: Auf einer Ausstellungsfläche von zusammen ca. 6.000 m² werden hier mehrere tausend Exponate zu verschiedenen naturhistorischen und naturwissenschaftlichen Themen präsentiert. Das Museum ist eine Abteilung des Senckenberg Forschungsinstituts und Naturmuseums.
Hans Tylinski
Hans Tylinski (* 20. Januar 1941) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler, der für Tennis Borussia Berlin, Rapide Wedding und Spandauer SV von 1963 bis 1973 in der Regionalliga Berlin insgesamt 142 Ligaspiele absolviert und dabei 119 Tore erzielt hat. Der Offensivspieler hat in der Saison 1965/66 in der Regionalliga Berlin mit 36 Treffern die Torschützenliste angeführt. Er erreichte in den Jahren 1964, 1966, 1967 und 1968 mit Tennis Borussia vier Mal die Vizemeisterschaft. In den zwei Bundesligaaufstiegsrunden 1967 und 1968 lief der Torjäger in zehn Spielen für die „Veilchen“ auf und erzielte für die Charlottenburger drei Tore. Mit 87 Toren ist er der Rekordtorschütze von Tennis Borussia in der zweitklassigen Regionalliga-Berlin.

Tennis Borussia Berlin
Tennis Borussia Berlin (bis 2005 Berliner Tennis-Club Borussia, seit jener Zeit kurz TeBe oder TB Berlin) ist ein am 9. April 1902 als Berliner Tennis- und Ping-Pong-Gesellschaft Borussia gegründeter Berliner Sportverein.

Obwohl der Verein ursprünglich als Tennis- und Tischtennis-Verein gegründet wurde, entdeckte man schon 1903 den Fußball für sich und erwarb für 50 Pfennig eine Lizenz, die zur Teilnahme an der Berliner Meisterschaft berechtigte. Da Tischtennis vor allem bei neuen Vereinsmitgliedern kaum Anklang fand, wurde es im selben Jahr schon aus dem Programm genommen. Später wurde wieder eine Tischtennis-Abteilung gegründet, die (neben Hertha BSC) die erfolgreichste Berlins ist.
Bahnstrecke Valencia–Alicante
Die Bahnstrecke Valencia–Alicante ist eine breitspurige Bahnstrecke des Hauptverkehrsnetzes im Südosten Spaniens. Sie ist durchgehend elektrifiziert und bis auf den Abschnittes Játiva–Alicante zweigleisig. Eigentümer der Strecke ist das staatliche Eisenbahninfrastrukturunternehmen ADIF. Betreiber der Strecke ist hauptsächlich das Unternehmen Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (Renfe).

Renfe
Renfe Operadora (kurz häufig Renfe), bis 2005 Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE) (deutsch Nationales Netz der spanischen Eisenbahnen) ist ein staatliches spanisches Eisenbahnunternehmen, das im Personen- und Güterverkehr tätig ist.
Schottische Fußballnationalmannschaft (U-21-Männer)
Die schottische U-21-Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft schottischer Fußballspieler. Sie unterliegt dem SFA (schottischer Fußballverband) und repräsentiert ihn auf U-21-Ebene, in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, aber auch bei der Europameisterschaft des europäischen Kontinentalverbandes UEFA oder der Fußball-Weltmeisterschaft der FIFA. Spielberechtigt sind Spieler, die beim ersten Qualifikationsspiel zu einem Turnier ihr 21. Lebensjahr noch nicht vollendet haben.

Klasseneinteilung im Sport
Die Klasseneinteilung der meisten Sportarten erfolgt auf verschiedene Weisen. Die dadurch entstehenden Gruppen führen entweder separate Wettkämpfe durch oder werden im Rahmen gemeinsamer Wettbewerbe gesondert gewertet.

Wesentliche Klassifizierungsmerkmale sind Geschlecht, Lebensalter, Körpergewicht, ggf. auch Körpergröße, sowie körperliche Leistungsfähigkeit. Hinzu kommen u. U. noch Varianten des Sportgeräts. Daraus ergeben sich zum Beispiel Jahrgangsklassen, Ligen und Gewichtsklassen.
Stehende Welle (Strömung)
Eine stehende Welle entsteht auf der Oberfläche eines Fließgewässers, wenn Wasser im schießenden Strömungszustand ein Hindernis überfließt. Voraussetzung dafür ist ein Fließgewässer mit geringer Tiefe, in dem die Trägheit des Wassers dessen Gravitation aufgrund der überkritischen Fließgeschwindigkeit (Froude-Zahl: > 1,7) überwindet und somit weder durch das Hindernis nennenswert abgebremst noch zur Seite gedrängt wird. Das Hindernis kann dabei beispielsweise aus großen am Boden des Flusses liegenden Felsen oder einer Stufe im Flussbett bestehen.

Stehende Wellen sind eine der Herausforderungen für die Sportler beim Wildwasserpaddeln. Gelegentlich sind stehende Wellen ausreichend groß und gleichmäßig, dass sie mit Surfbrettern befahren werden können. Übertreten stehende Wellen eine Froude-Zahl von 4,5 beginnt der Übergang in den klassischen Wechselsprung mit ausgeprägter Deckwalze, welcher für Surfer selten befahrbar ist.

Wechselsprung
Der Wechselsprung (auch Wassersprung oder Hydraulischer Sprung) ist ein Begriff aus der Hydromechanik offener Gerinne. Es handelt sich um einen abrupten Fließwechsel von sehr schnellem zu sehr langsam fließendem Wasser. Ein hydraulischer Sprung ist z. B. die Wasserwalze.

Der umgekehrte Fall (siehe Abschnitt Abgrenzung unten) ist zwar auch ein Fließwechsel, erfolgt aber kontinuierlich.
Bruder-Albert-Weg
Bruder-Albert-Weg (polnisch: Droga Brata Alberta) ist ein Wanderweg, Fahrradweg und im Winter eine Skipiste des Skigebiet Kasprowy Wierch in der Westtatra in Polen. Er ist blau markiert. Er gilt als einfacher Wanderweg. Seine Länge beträgt 1,7 Kilometer. Er liegt auf einer Höhe von 1000 bis 1200 m. Der Weg verläuft im Wald.

Radverkehrsanlage
Eine Radverkehrsanlage (abgekürzt RVA) ist vorrangig oder ausschließlich für die Benutzung mit dem Fahrrad vorgesehen und ein Oberbegriff für Unterschiedliches: Sie kann baulich hergestellt sein (z. B. ein Radweg, in der Schweiz auch Veloweg), durch Markierungen gegen benachbarte Verkehrsflächen abgegrenzt sein (Radfahrstreifen und Schutzstreifen, in der Schweiz beides Radstreifen oder umgangssprachlich Velostreifen) oder durch verkehrsregelnde Maßnahmen eingerichtet werden (z. B. eine Fahrradstraße).

Im engeren Sinne bezieht sich das Wort auf Anlagen für den fließenden Radverkehr, wie beispielsweise Radwege mit oder ohne Benutzungspflicht, Radfahrstreifen, Schutzstreifen, aufgeweitete Radaufstellstreifen; im weiteren Sinne kann der Begriff auch Fahrradabstellanlagen umfassen.
Will-Erich Peuckert
Will-Erich Peuckert (* 11. Mai 1895 in Töppendorf, Kreis Goldberg-Haynau; † 25. Oktober 1969 in Mühltal) war ein deutscher Volkskundler, Hochschullehrer und Schriftsteller. Nachdem ihm die nationalsozialistischen Machthaber 1935 die Lehrbefugnis entzogen hatten, war er von 1946 bis 1959 Lehrstuhlinhaber für Volkskunde an der Georg-August-Universität Göttingen.

Mühltal
Mühltal ist eine Gemeinde im Vorderen Odenwald, südöstlich von Darmstadt im südhessischen Landkreis Darmstadt-Dieburg. Sie entstand 1977 im Rahmen der hessischen Gebietsreform. Die seit vorchristlicher Zeit besiedelte Gegend war bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts vor allem durch ihre Mühlenstandorte gekennzeichnet.
Colorado State Highway 10
Der Colorado State Highway 10 ist ein in Nord-Süd-Richtung verlaufender Highway im US-Bundesstaat Colorado.

Der Highway beginnt an der Interstate 25 und am U.S. Highway 160 in Walsenburg und endet in La Junta am U.S. Highway 50. Bei Hawley trifft der State Highway auf den Colorado State Highway 71.

Highway
Das Wort Highway hat im Englischen zwei verwandte, aber nicht deckungsgleiche Bedeutungen. Zum einen bezeichnet es, als juristischer Fachbegriff, jede öffentliche Verkehrsfläche, die jedermann zur Benutzung offensteht, unabhängig von Größe oder Ausbaugrad der Fläche. In diesem Sinne sind auch ein Fußweg, eine ungepflasterte Nebenstrecke oder der Luftraum „public highways“. In einer zweiten Bedeutung werden, vor allem im englischsprachigen Teil Nordamerikas, alle Hauptverkehrsstraßen, die dem Fernverkehr dienen, als „highways“ bezeichnet. Entgegen verbreiteter Annahme unter Nicht-Muttersprachlern bezeichnet „highway“ in beiden Bedeutungen nicht notwendigerweise eine kreuzungsfreie Schnellstraße ("Freeway") und ist daher keine Übersetzung für den Begriff Autobahn o. dgl. 
Etymologisch leitet sich der Begriff vom altenglischen heahweg ab, was so viel bedeutet wie Hauptstraße, die von Stadt zu Stadt führt. Das Adjektiv high kann also mit main (z. Dt. haupt) gleichgesetzt werden.
Communist Party Historians Group
Die Communist Party Historians Group, eine Gruppierung innerhalb der Kommunistischen Partei Großbritanniens (CPGB) von 1946 bis 1956, bildete eine einflussreiche Gruppe britischer marxistischer Historiker, die zur Geschichte von unten beitrugen. Zu den Mitgliedern zählten führende britische Historiker. In Übereinstimmung mit ihren politischen Positionen führten viele Mitglieder ihre Projekte eher aus Institutionen der Erwachsenenbildung als aus akademischen Institutionen heraus aus. 1952 gründeten einige ihrer Mitglieder die einflussreiche sozialhistorische Zeitschrift Past and Present.

Sozialgeschichte
Sozialgeschichte erforscht und beschreibt die Entwicklung von Gesellschaften in der Vergangenheit.

Zunächst galt Sozialgeschichte – meist als „Sozial- und Wirtschaftsgeschichte“ – als Teildisziplin der Geschichtswissenschaft neben der dominanten Politischen Geschichte. Dabei geht es etwa um die eine Gesellschaft prägenden Gruppen, Stände, Schichten oder Klassen. Im 20. Jahrhundert entstanden verschiedene Richtungen, die den Begriff Sozialgeschichte unterschiedlich verwenden. Die Strukturgeschichte untersucht in Anlehnung an Begriffe der Soziologie Strukturelemente historischer Gesellschaften und darin stattfindende soziale Prozesse. Dagegen wird „Sozialgeschichte als sozialgeschichtlich orientierte Interpretation der allgemeinen Geschichte“ auch als Gesellschaftsgeschichte bezeichnet.
Schafbrunnen (Dresden)
Der Schafbrunnen in Dresden-Gruna am Bielatalweg, nahe Zwinglistraße neben der Stadtteilbibliothek Gruna, wurde von der Bildhauerin und Graphikerin Charlotte Sommer-Landgraf gestaltet. Die Steinplastik in Form eines Reliefs zeigt im Rund eine Reihe von acht eng beieinander liegenden Schafen, die gewissermaßen den Wandbrunnen umrahmen und selbst zu trinken scheinen. In der Mitte befindet sich die Brunnenschale und ein in Metall getriebener Schafskopf, der als Wasserspeier fungiert. Der vor 1991 stillgelegte Brunnen an der Südseite eines Flachbaus, in dem sich ein Restaurant befindet, ist ein Zierbrunnen beziehungsweise Röhrenbrunnen.

Wasserspeier
Ein Wasserspeier (auch Abtraufe, Ansetztraufe) ist im Bauwesen ein wasserabführendes Rohr aus Blech oder Stein, oft in figürlicher Ausschmückung als Tier, Drache oder Mensch, insbesondere an antiken Tempeln und gotischen Kathedralen, falls keine Fallrohre der Dachrinne vorhanden sind.

Durch Wasserspeier schießt das gesammelte Regenwasser der Traufen in einem Bogen vom Gebäude weg und wird so daran gehindert, in das Mauerwerk und das Fundament einzudringen. Die französische Bezeichnung für Wasserspeier ist Gargouille, ins Englische als Gargoyle übernommen, verwandt mit dem deutschen „gurgeln“.
Aussetzung des Handels
Aussetzung des Handels ist eine Maßnahme der Geschäftsführung einer Börse, die den Börsenhandel mit Handelsobjekten allgemein oder einem bestimmten Handelsobjekt für einen unbestimmten Zeitraum untersagt.
Börsenkurse sind dadurch gekennzeichnet, dass sie mehr oder weniger starken Schwankungen unterliegen. Die Kursbildung beruht auf den unterschiedlichen Vorstellungen der Marktteilnehmer und stellt für diese ein Kursrisiko dar. Wenn die Kursschwankungen und damit Kursrisiken jedoch so groß sind, dass ein ordnungsgemäßer Börsenhandel nicht mehr stattfinden kann, darf die Geschäftsführung in den Handel eingreifen und Kursnotierungen (vorübergehend) untersagen. Auch Direktgeschäfte zwischen Börsenteilnehmern sind dann verboten.

Geschäftsführung (Deutschland)
Unter Geschäftsführung (oder Geschäftsleitung) versteht man im Gesellschaftsrecht eine oder mehrere natürliche Personen, die bei Unternehmen oder sonstigen Personenvereinigungen mit der Führung der Geschäfte betraut sind und die Gesellschaft als Organ gerichtlich und außergerichtlich organschaftlich vertreten. Auch die Tätigkeit von Geschäftsführern heißt Geschäftsführung.