hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alt-katholische Kirche St. Theresia
Die Alt-katholische Kirche St. Theresia ist die Pfarrkirche des Katholischen Bistums der Alt-Katholiken in Deutschland für Schleswig-Holstein. Die auch als Inseldom bezeichnete Kirche befindet sich auf der Insel Nordstrand auf dem Osterdeich, zwischen den Kögen Alterkoog und Osterkoog im Ortsteil Süden.

Koog
Der Begriff Koog (Plural: Köge), auch Polder oder Groden, bezeichnet ein an der Nordsee­küste Deutschlands, Dänemarks und der Niederlande sowie in Belgien durch Deichbau dem natürlichen Meereseinfluss entzogenes und nachfolgend aktiv entwässertes flaches Marschland. Diese Form der Landgewinnung erfolgt auch in an Mündungsbereiche angrenzenden Gebieten,  sofern diese ebenfalls unter Gezeiten­einfluss stehen. In der Regel wird auch hier das gewonnene Land durch Eindeichung geschützt.
Boughton House
Boughton House ist ein Landhaus etwa 5 km nordöstlich von Kettering unweit der Schnellstraße A43 bei Geddington in der englischen Grafschaft Northamptonshire. Das Haus gehört dem Duke of Buccleuch. English Heritage hat es als historisches Gebäude I. Grades gelistet.

Kettering (Northamptonshire)
Kettering ist eine Stadt in der Unitary Authority North Northamptonshire in England. Kettering liegt am Fluss Ise, einem Nebenfluss des Nene, sowie an der Bahnlinie Midland Main Line südlich von Leicester. Die Fahrzeit nach London zum Bahnhof St Pancras beträgt etwa 1 Stunde. Im Jahr 2011 hatte Kettering 56.226 Einwohner.
Miguel Ángel Alemán Eslava
Miguel Ángel Alemán Eslava (* 2. Oktober 1922 in Buenos Aires; † 11. März 1992) war ein argentinischer Geistlicher.

Eslava wurde am 26. Oktober 1950 zum Priester für die Salesianer Don Boscos geweiht. Am 8. April 1968 ernannte Papst Paul VI. ihn zum Titularbischof von Puppi und Weihbischof in Viedma. José Brogatti, Bischof von Viedma, weihte ihn am 29. Juni 1968 zum Bischof. Mitkonsekratoren waren Jorge Mayer, Bischof von Santa Rosa, und Mauricio Eugenio Magliano, SDB, Bischof von Río Gallegos. Zwischen 8. April 1968 und 4. April 1975 war er Apostolischer Administrator von Viedma. Am 5. April 1975 ernannte ihn der Papst zum Bischof von Río Gallegos.

Eslava verstarb 1992 im Alter von 89 Jahren.

Apostolischer Administrator
Ein Apostolischer Administrator (lateinisch Administrator Apostolicus) ist gemäß dem Codex iuris canonici ein vom Papst eingesetzter Verwalter einer bestimmten Diözese, eines umschriebenen Bistumsteiles bzw. eines bistumsähnlichen Kirchenterritoriums oder der Leiter einer Apostolischen Administratur. Auch der Codex Canonum Ecclesiarum Orientalium kennt für den Bereich der unierten Ostkirchen das kirchenrechtliche Konstrukt eines Apostolischen Administrators, jedoch nicht die Verwaltungsstruktur der Apostolischen Administratur.
Zuweilen ernennt der Papst auch in analogem Sinne einen Apostolischen Administrator für Abteien oder Ordensgemeinschaften.
Die zwei Gesichter des Januars (Film)
Der Film Die Zwei Gesichter des Januars basiert auf Patricia Highsmiths gleichnamigem Roman. Regie führte Hossein Amini, der auch das Drehbuch schrieb. Die Hauptrollen spielen Oscar Isaac, Viggo Mortensen und Kirsten Dunst. Die Premiere fand im Februar 2014 auf den 64. Internationalen Filmfestspielen Berlin statt. In Deutschland kam der Film am 29. Mai 2014 in die Kinos und wurde am 16. Januar 2017 im ZDF erstmals im Fernsehen ausgestrahlt.

Viggo Mortensen
Viggo Peter Mortensen (* 20. Oktober 1958 in Manhattan, New York City) ist ein dänisch-US-amerikanischer Schauspieler, Filmregisseur, Fotograf, Dichter, Maler und Musiker.

Er wurde weltweit bekannt durch seine Rolle als Aragorn in der Verfilmung von Der Herr der Ringe. Für seine Rollen in Tödliche Versprechen – Eastern Promises (2008), Captain Fantastic – Einmal Wildnis und zurück (2017) und Green Book – Eine besondere Freundschaft (2019) wurde er jeweils für den Oscar als Bester Hauptdarsteller nominiert.
Eva Nathena
Eva Nathena (griechisch Εύα Νάθενα, * 20. Jahrhundert in Iraklio) ist eine griechische Bühnen- und Kostümbildnerin sowie Filmregisseurin. Ihr Film Fonissa (Φόνισσα, englisch The Murderess (Die Mörderin)) wurde von Griechenland für den Oscar in der Kategorie Bester Internationaler Film 2025 nominiert.

Oscarverleihung 2025
Die 97. Verleihung der Oscars (englisch 97th Academy Awards) fand am 2. März 2025 im Dolby Theatre in Los Angeles statt. Die Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) ehrte dabei die aus ihrer Sicht besten Filme und Filmschaffenden des Kinojahres 2024 mit Auszeichnungen in 23 Kategorien. Erfolgreichster Film wurde die US-amerikanische Independent-Produktion Anora von Sean Baker, die in fünf Kategorien ausgezeichnet wurde (Film, Regie, Originaldrehbuch, Hauptdarstellerin – Mikey Madison, Schnitt). Zusätzlich wurden Mitte November 2024 bei einer getrennt veranstalteten Gala, den Governors Awards, Ehrenpreise verliehen.

Der US-amerikanische Fernsehsender ABC strahlte die Preisverleihung in über 200 Länder und Gebiete weltweit aus. Ergänzend gab es erstmals ein Streamingangebot durch den Dienst Hulu. Als Moderator wurde im November 2024 Conan O’Brien bekanntgegeben, der die Oscarverleihung zum ersten Mal moderierte. Nick Offerman fungierte als Off-Sprecher.
TV Jahn Wolfsburg
Der TV Jahn Wolfsburg ist ein Sportverein aus Wolfsburg. Der Verein wurde 1954 als reiner Turnverein gegründet.

Der Verein gliedert sich in 40 Sportarten. Dazu zählen American Football, Badminton, Ballett, Basketball, Capoeira, Cheerleading, Eiskunstlauf, Fanfarencorps, Fechten, Fitnessangebote, Fußball, Gymnastik / Gesundheitssport, Handball, Historische Tänze, Irish Dance, Judo, Karate, Moderndance / Jazzdance, Nordic Walking, Orientierungslauf, Pilates, Rock ’n’ Roll / Boogie Woogie, Rollkunstlauf, Schwimmen, Seniorensport, Skigymnastik, Stepptanz, Streetdance / Hip-Hop, Tennis, Tischtennis, Turnen, Volleyball, Yoga.

Pilates
Pilates, auch Pilates-Methode genannt, ist ein systematisches Ganzkörpertraining zur Kräftigung der Muskulatur, primär von Beckenboden-, Bauch- und Rückenmuskulatur. Das Pilatestraining kann auf der Matte und an speziell entwickelten Geräten stattfinden. Entwickelt wurde es von Joseph Hubertus Pilates (1883–1967). Er nannte seine Methode zunächst Contrology, da es bei Pilates darum geht, die Muskeln mit Hilfe des Geistes zu steuern.

Da „Pilates“ kein geschützter Begriff ist und eine einheitlich festgeschriebene Ausbildung fehlt, gibt es weltweit viele unterschiedlich arbeitende Pilatestrainer.
Richard Hamming
Richard Wesley Hamming (* 11. Februar 1915 in Chicago, Illinois; † 7. Januar 1998 in Monterey, Kalifornien) war ein amerikanischer Mathematiker, dessen Arbeit großen Einfluss auf die Informatik und Telekommunikation hatte.

Telekommunikation
Als Telekommunikation (kurz TK, von altgriechisch τηλέ tilé, deutsch ‚fern‘ und lateinisch communicare ‚gemeinsam machen, mitteilen‘) oder Fernmeldewesen wird jeglicher Austausch von Informationen und Daten über eine räumliche Distanz hinweg bezeichnet.
Châbons
Châbons ist eine französische Gemeinde mit 2.152 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes; sie gehört administrativ zum Arrondissement La Tour-du-Pin und ist Teil des Kantons Le Grand-Lemps. Die Einwohner werden Châbonnais genannt.

Arrondissement La Tour-du-Pin
Das Arrondissement La Tour-du-Pin ist eine Verwaltungseinheit des Départements Isère in der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes. Unterpräfektur ist La Tour-du-Pin.

Im Arrondissement liegen acht Wahlkreise (Kantone) und 136 Gemeinden.
Der König der Löwen (Computerspiel)
Der König der Löwen ist ein Jump-’n’-Run-Computerspiel zum gleichnamigen Zeichentrickfilm von Disney. Es wurde von Westwood Studios entwickelt und über Virgin Interactive veröffentlicht. Es erschien 1994 für Mega Drive und SNES, sowie als Portierung für Amiga, DOS, Windows, Game Gear, Master System, Game Boy und NES.

Virgin Interactive
Virgin Interactive Ltd. war ein erfolgreicher und einflussreicher Publisher von Computerspielen aus Großbritannien. Das Unternehmen wurde Anfang 1983 mit dem Namen Virgin Games als Tochterunternehmen von Richard Bransons Virgin Group gegründet. 1999 erfolgte die Übernahme durch den französischen Publisher Titus Interactive, worauf es am 1. Juli 2003 zur Umfirmierung in Avalon Interactive kam.

Bekannteste Spiele waren The 7th Guest (1993), Cool Spot (1994) sowie Resident Evil (1996).

Das Unternehmen vertrieb Spiele unter anderem für den PC, den Amiga, den C64, Mega Drive, Super Nintendo und PlayStation.
Geschlechtsdrüse
Als Geschlechtsdrüsen werden die Teile der Geschlechtsorgane bezeichnet, die sekretorisch tätig sind. Das sind im Einzelnen:

die Keimdrüsen oder Gonaden: Hoden bzw. Eierstock

die akzessorischen Geschlechtsdrüsen in der Wand des Genitaltrakts:
männliche Säugetiere: Samenleiterampulle, Samenblasendrüse, Vorsteherdrüse und Bulbourethraldrüse
weibliche Säugetiere: Bartholinsche Drüse, kleine Vorhofsdrüsen, Paraurethraldrüse

Akzessorische Geschlechtsdrüse
Als akzessorische Geschlechtsdrüsen (von lateinisch accedere „hinzutreten“) bezeichnet man Drüsen, die entlang des Genitaltrakts ausgebildet sind. Sie sind somit zusätzlich zu den eigentlichen Geschlechtsdrüsen (Hoden und Eierstöcken) zu erwähnen.
Cintray (Eure-et-Loir)
Cintray ist eine französische Gemeinde mit 470 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Eure-et-Loir in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Arrondissement Chartres und zum Kanton Lucé.

Arrondissement Chartres
Das Arrondissement Chartres ist eine Verwaltungseinheit des Départements Eure-et-Loir in der französischen Region Centre-Val de Loire. Präfektur ist Chartres.

Im Arrondissement liegen acht Wahlkreise (Kantone) und 148 Gemeinden.
Kaliwerk Gewerkschaft Heldrungen
Das stillgelegte Kalibergwerk Gewerkschaft Heldrungen II, auch unter dem Namen Schacht „Anna“ bekannt, liegt unmittelbar südlich von Oberheldrungen, territorial zugehörig zum thüringischen Kyffhäuserkreis (vergleiche nachstehenden Lageplan).

Im Jahre 1902 wurde mit dem Abteufen des Schachtes Anna begonnen. Seine Fertigstellung dauerte zwei Jahre.

Die Gewinnung von Carnallitit erfolgte ab 1905. Die bergmännische Abbaumethode war das Kammerbau-Verfahren. Die Mächtigkeit des Kaliflözes Staßfurt schwankte aufgrund der Lagerstättentektonik, erreichte stellenweise über 30 m. Die Verarbeitung der geförderten Salze geschah in werkseigenen Fabrikanlagen, von denen Ruinen heute noch erhalten sind (siehe Fotos untenstehend). Im Jahre 1924 wurde die Schachtanlage Heldrungen II gemäß § 83a der Stilllegungsverordnung endgültig stillgelegt (nähere Erläuterungen zu den betreffenden Rechtsvorschriften: siehe unter Abschnitt „Stilllegung des Kaliwerkes“).

Kammerbau
Mit Kammerbau bezeichnet man ein spezielles Abbauverfahren im Bergbau. Der Kammerbau gehört wie der Örterbau und der Weitungsbau zu den Abbauverfahren mit kammerartiger Bauweise. Er wird auch als Kammerpfeilerbau und im Kalibergbau als Firstenkammerbau bezeichnet. Das Abbauverfahren wurde bereits im antiken römischen Bergbau als gängiges Verfahren zum Abbau von Mineralien eingesetzt. Im modernen Bergbau kommt der Kammerbau sowohl in massigen als auch in flözartigen Lagerstätten zum Einsatz. Hauptsächlich wird dieses Abbauverfahren im Kali- und Salzbergbau und im Eisenerzbergbau genutzt. Aber auch beim untertägigen Abbau von Kalkstein und Gips und beim Dachschieferbergbau wird oftmals Kammerbau angewendet. Im böhmischen Bergrevier wurde das Abbauverfahren auch beim Braunkohlebergbau genutzt. Auf der Grube Königstein wurde bis in die erste Hälfte der 1980er Jahre eine erweiterte Variante des Kammerbaus, der Kammer-Pfeiler-Bau zum Abbau von Uranerz angewendet.
Copa del Generalísimo 1973/74
Die Copa del Generalísimo 1973/74 war die 70. Austragung des spanischen Fußballpokalwettbewerbes, der heute unter dem Namen Copa del Rey stattfindet.

Der Wettbewerb startete am 26. September 1973 und endete mit dem Finale am 29. Juni 1974 im Estadio Vicente Calderón in Madrid. Die Anwendung der Auswärtstorregel wurde in dieser Pokalsaison wieder abgeschafft. Titelverteidiger des Pokalwettbewerbes war Atlético Bilbao. Den Titel gewann Real Madrid durch einen 4:0-Erfolg im Finale gegen den FC Barcelona. Damit qualifizierten sich die Madrilenen für den Europapokal der Pokalsieger 1974/75.

Auswärtstorregel
Die Auswärtstorregel wird in manchen Fußball- sowie auch Handball-Pokalwettbewerben, die ein Hin- und Rückspiel vorsehen, angewendet, um eine Entscheidung über den Sieger möglichst ohne eine Verlängerung oder ein Wiederholungsspiel zu erzwingen. Sie besagt, dass bei unentschiedenem Spielstand in der Addition von Hin- und Rückspiel, also bei Punkt- und Torgleichheit, diejenige Mannschaft die nächste Runde erreicht, die mehr Auswärtstore erzielt hat. Sie wurde 1965 erstmals international angewendet.
Heinrich Averbeck
Johann Heinrich Bernhard Martin Averbeck (* 13. August 1844 in Bremen; † 2. Februar 1889 in Bad Laubach am Rhein bei Koblenz) war praktischer Arzt und Kurarzt, gilt als Begründer der physikalischen Heilmethoden und deren Kombination.

Kurarzt
Ein Kurarzt oder Badearzt ist ein an einem Bade- und Kurort ansässiger Arzt, der die Zusatzbezeichnung „Physikalische Therapie und Balneologie“ oder „Balneologie und Medizinische Klimatologie“ erworben hat. Meist erwerben Fachärzte für Allgemeinmedizin oder auch praktische Ärzte die Zusatzbezeichnung. Zum Erwerb der Zusatzbezeichnung müssen Nachweise über die Teilnahme an entsprechenden Weiterbildungsveranstaltungen sowie über die praktische Tätigkeit in der Kurmedizin nachgewiesen werden. Ein Kurarzt bei einer Heilquelle, der die „Medicinalaufsicht“ über Heilquellen hat und auch die Behandlung von Heilbad-Besuchern übernimmt, wurde früher als Brunnenarzt bezeichnet.

Die Berufsbezeichnung „Kurarzt“ bzw. „Badearzt“ darf nach Erwerb der Zusatzbezeichnung nur bei einer Tätigkeit in einem Bade- und Kurort geführt werden.
Hammerschloss Röthenbach
Das Hammerschloss Röthenbach ist ein Schloss in Röthenbach im Markt Kohlberg (Oberpfalz) im Oberpfälzer Landkreis Neustadt an der Waldnaab. Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-3-6337-0015 im Bayernatlas als „archäologische Befunde des Mittelalters und der frühen Neuzeit im Bereich des Schlosses Röthenbach, darunter Spuren von Vorgängerbauten bzw. älterer Bauphasen sowie des zugehörigen Eisenhammers“ geführt. Ebenso ist sie unter der Aktennummer D-3-74-131-12 als denkmalgeschütztes Baudenkmal von Röthenbach verzeichnet.

Landkreis Neustadt an der Waldnaab
Der Landkreis Neustadt an der Waldnaab (amtlich: Landkreis Neustadt a.d.Waldnaab) liegt im Norden des bayerischen Regierungsbezirks Oberpfalz mit der Kreisstadt Neustadt an der Waldnaab. Die Landkreise Neustadt an der Waldnaab und Tirschenreuth sowie die kreisfreie Stadt Weiden in der Oberpfalz bilden die Region Nordoberpfalz. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg.
Georgina Spelvin
Georgina Spelvin (geboren als Michelle Graham; * 1. März 1936 in Houston, Texas) ist eine US-amerikanische Pornodarstellerin. Sie war in den 1970er Jahren der Star des Films The Devil in Miss Jones, der als einer der ersten Arthouse-Pornos gilt. Weitere Pseudonyme sind: Shelley Abels, Claudia Clitoris, Tia Von Davis, Dorothy May, Merle Miller, Ruth Raymond, Georgette Spelvin und Ona Tural.

The Devil in Miss Jones
The Devil in Miss Jones ist ein US-amerikanischer Pornofilm. Er entstand 1973 unter der Regie von Gerard Damiano. Zusammen mit seiner Fortsetzung Devil in Miss Jones 2 gilt der Film als einer der ersten Arthouse-Pornos des Porno Chic und als Klassiker des Pornofilms. Der Film belegt Platz 18 auf der Liste der „101 Greatest Adult Tapes of All Time“ von AVN.
Les Cassés
Les Cassés ist eine französische Gemeinde mit 317 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aude in der Region Okzitanien (vor 2016 Languedoc-Roussillon). Sie gehört zum Arrondissement Carcassonne und zum Kanton Le Bassin Chaurien.

Kanton Le Bassin Chaurien
Der Kanton Le Bassin Chaurien (offizielle Schreibweise: Kanton Le Bassin chaurien) ist ein französischer Wahlkreis im Département Aude in der Region Okzitanien. Er umfasst 22 Gemeinden im Arrondissement Carcassonne. Bei der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 als Kanton Castelnaudary neu geschaffen. Durch einen weiteren Erlass erhielt der Kanton zum 1. Januar 2016 seinen jetzigen Namen.
Barbatula altayensis
Barbatula altayensis ist eine benthische Süßwasserfischart der Gattung Barbatula aus der Familie der Bachschmerlen (Nemacheilidae). Die Art wurde im Jahr 1992 beschrieben und kommt im Ulungur in der Xinjang-Provinz Chinas sowie möglicherweise in der Mongolei vor.

Süßwasserfisch
Süßwasserfische bewohnen die Binnengewässer, die Seen und Flüsse der Kontinente und Inseln. Fast alle Süßwasserfische gehören zu den Knochenfischen (Osteichthyes). Von den Knorpelfischen (Chondrichthyes) leben einige Rochenarten permanent im Süßwasser. Daneben gibt es wenige Haiarten, die gelegentlich die Flussmündungen hinauf in Süßgewässer wandern.

Man unterscheidet die primären Süßwasserfische, die sich ursprünglich im Süßwasser entwickelt haben, die sekundären Süßwasserfische, die von marinen Vorfahren abstammen, und die peripheren Süßwasserfische, die Teile ihres Lebenszyklus im Süßwasser verbringen.

Die meisten Süßwasserfische sind zum Verzehr geeignet, wie z. B. Hecht, Forelle, Wels, Karpfen und Aal (siehe auch: Speisefisch). Kleinbleibende, bunte Arten sind oft beliebte Aquarienfische.
Nyssa
Der Begriff Nyssa bezeichnet:

Nyssa, eine Pflanzengattung in der Familie der Hartriegelgewächse, siehe Tupelobäume

Nyssa, antike Stadt in Kleinasien, jetzt Nevşehir

Nyssa (Oregon), eine Stadt im US-Bundesstaat Oregon

Titularbistum Nyssa, ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche, benannt nach der antiken Stadt Nyssa

Nyssa ist außerdem Namensbestandteil von:

Gregor von Nyssa (* um 335/340; † nach 394), ab 372 Bischof der antiken Stadt Nyssa

Siehe auch:

Nysa

Nissa

Nevşehir
Nevşehir (früher dt. auch Newschehir) ist die Hauptstadt der gleichnamigen türkischen Provinz Nevşehir und zugleich Zentrum (Merkez) des gleichnamigen Landkreises. Nevşehir bedeutet „Neustadt“. Die Stadt liegt etwa 215 km Luftlinie südöstlich der Landeshauptstadt Ankara in der zentralanatolischen Landschaft Kappadokien.
Reckingen (Küssaberg)
Reckingen ist ein Ortsteil der baden-württembergischen Gemeinde Küssaberg im Klettgau im Landkreis Waldshut. Der Ortsteil hatte 2022 339 Einwohner.

Die Ortschaft liegt direkt am Hochrhein und ist Namensgeberin des in der Nähe liegenden deutsch-schweizerischen Kraftwerks Reckingen.

Landkreis Waldshut
Der Landkreis Waldshut (alemannisch Waldshuet) ist eine Gebietskörperschaft und einer der vier südlichen Landkreise Baden-Württembergs an der Grenze zur Schweiz. Er gehört zum Regionalverband Hochrhein-Bodensee im Regierungsbezirk Freiburg. Verwaltungssitz ist das Landratsamt in Waldshut-Tiengen.

Der Landkreis Waldshut wurde im Zuge der Kreisreform Baden-Württemberg 1973 am 1. Januar 1973 aus dem bis dato bestehenden ‚alten‘ Landkreis Waldshut und dem Landkreis Säckingen und Teilen des Altkreises Hochschwarzwald gebildet.
Kirche Klosterlausnitz
Die evangelisch-lutherische Kirche Klosterlausnitz ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude in Bad Klosterlausnitz, einer Gemeinde im Osten des Saale-Holzland-Kreises in Thüringen.

Das Kirchspiel Bad Klosterlausnitz mit Weißenborn gehört zum Kirchenkreis Eisenberg der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.

Kirchenkreis Eisenberg
Der Evangelisch-Lutherische Kirchenkreis Eisenberg ist ein Kirchenkreis der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland. Der Kirchenkreis gehörte bis zu dessen Auflösung zum Propstsprengel Gera-Weimar; seit 2022 gehört er zum Bischofssprengel Erfurt. Sitz der Superintendentur ist die Stadt Eisenberg.

13 Pfarrer betreuen, zusammen mit weiteren Mitarbeitern und Ehrenamtlichen, die insgesamt rund 13.000 Gläubigen und 131 Kirchen im Kirchenkreis.
Schatzkammer der galanten Literatur
Die Schatzkammer der galanten Literatur ist eine Buchreihe, die zwischen 1964 und 1965 in zwölf Bänden im Hamburger Kala-Verlag erschien.

Mit diesen zwölf Werken sollten wieder einige Klassiker der Libertinage dem Leser zugänglich gemacht werden. Sie erschienen in verschiedenen Ausgaben, wie Leder, Halbleder und in einfacher Pappband-Ausgabe. Bei den Texten griff man auf bereits bestehende Übersetzungen von Ludwig von Brunn, Heinrich Conrad und Helmuth Leonhardt zurück. Illustriert wurden die Ausgaben u. a. von Otto Clevé, Eric Godal und Robert Preyer.

Heinrich Conrad
Heinrich Conrad (* 16. Oktober 1866 in Hamburg; † 20. Dezember 1918), auch Conradt, eigentlich Hugo Storm, war ein deutscher Schriftsteller, Verleger, Herausgeber und Übersetzer aus dem Italienischen, Französischen und Englischen.
Angelsbach
Angelsbach ist ein geographischer Name:

Gewässer:

Angelsbach (Breg), rechter Zufluss der Breg gegenüber Vöhrenbach, Schwarzwald-Baar-Kreis, Baden-Württemberg

Angelsbach (Zastlerbach), linker Zufluss des hier noch Zastlerbach genannten Krummbachs (zur Dreisam) nach dem Mederlehof, Ortsteil Zastler, Gemeinde Oberried, Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald, Baden-Württemberg

Orte:

Angelsbach (Vöhrenbach), Hof in der Gemarkung des zentralen Stadtteils von Vöhrenbach, Schwarzwald-Baar-Kreis, Baden-Württemberg

Angelsbach (Gemeinde Weyer), Siedlungsplatz von Markt Weyer, Bezirk Steyr-Land, Oberösterreich

Siehe auch:

Angelbach

Weyer (Oberösterreich)
Weyer ist eine Marktgemeinde mit 3995 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) in Oberösterreich im Bezirk Steyr-Land im Traunviertel. Der 1897 von Weyer-Markt abgespaltene ländliche Teil Weyer-Land wurde per 1. Jänner 2007 wieder mit Weyer-Markt zu einer einzigen Gemeinde vereint.
Johannisbrotbaum
Der Johannisbrotbaum bzw. in Österreich Bockshörndlbaum (Ceratonia siliqua), auch Karubenbaum oder Karobbaum genannt, ist eine Pflanzenart aus der Unterfamilie der Johannisbrotgewächse (Caesalpinioideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Diese Art kommt im Mittelmeerraum und Vorderasien  vor.

Vorderasien
25.83944444444443.241944444444Koordinaten: 25° 50′ 22″ N, 43° 14′ 31″ O
Vorderasien, Westasien oder Südwestasien sind zusammenfassende Bezeichnungen für eine Region im Südwesten des Kontinentes Asien. Die drei Begriffe sind austauschbar, wobei Vorderasien einen europäischen Blickwinkel beinhaltet. Zur genauen Abgrenzung gibt es unterschiedliche Vorstellungen.
Ventiseri
Ventiseri (korsisch: Vintisari) ist eine französische Gemeinde mit 2.593 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Corse auf der Insel Korsika. Sie gehört zum Arrondissement Corte und zum Kanton Fiumorbo-Castello. Die Bewohner nennen sich die Ventisérais (korsisch: Vintisaresi).

Arrondissement Corte
Das Arrondissement Corte (korsisch Circundariu di Corti) ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Haute-Corse auf Korsika. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Corte.

Im Arrondissement liegen sieben Wahlkreise (Kantone) und 158 Gemeinden. Zum 1. Januar 2010 wechselten die Kantone Alto-di-Casaconi, Campoloro-di-Moriani, Fiumalto-d’Ampugnani und Vescovato vom Arrondissement Bastia zum Arrondissement Corte.