hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kanton Lauzès
Der Kanton Lauzès war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Cahors im Département Lot und in der ehemaligen Region Midi-Pyrénées; sein Hauptort war Lauzès, Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 1992 bis 2015, wiedergewählt 2004, Gérard Gary.

Der Kanton war 209,40 km² groß und hatte 1493 Einwohner (Stand: 2012).

Der Kanton umfasste Wahlberechtigte aus folgenden zwölf Gemeinden:

Département Lot
Das Département du Lot [lɔt] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 46. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien und wurde nach dem Fluss Lot benannt, einem Nebenfluss der Garonne.
Betaine
Als Betaine wird eine Stoffklasse organisch-chemischer Verbindungen bezeichnet, die in ihrer Molekülstruktur sowohl eine positive als auch eine negative Ladung tragen, nach außen hin also ungeladen sind. In Betainen können sich diese Ladungen, anders als bei Zwitterionen, nicht durch Protonenwanderung ausgleichen. Die namensgebende Verbindung der Stoffgruppe, das Betain, ist ein natürliches Stoffwechselprodukt. Einige derartige Betaine werden in amphoteren Tensiden eingesetzt.

Gelegentlich werden Aminosäuren fälschlich als Betaine bezeichnet, obwohl bei diesen inneren Salzen (Zwitterionen) die Ladungen durch eine Protonenwanderung ausgeglichen werden können.

Amphotere Tenside
Als amphotere Tenside oder zwitterionische Tenside bezeichnet man Tenside, die sowohl eine negativ als auch eine positiv geladene funktionelle Gruppe besitzen.  Wie jedes Tensid sind auch die amphoteren Tenside aus einem polaren und einem unpolaren Teil aufgebaut. Als unpolarer Teil dient eine Alkylgruppe, als polarer Teil meist eine Carboxylat-Gruppe (R–COO−) zusammen mit einer quartären Ammonium-Gruppe (R4N+). Siehe auch: Struktur der Tenside.
Al Gafa
Alexander „Al“ Gafa (* 9. April 1941 in New York City) ist ein US-amerikanischer Jazz-Gitarrist.

Al Gafa arbeitete 1964 bis 1969 als Studiomusiker in New York City, wobei er nebenbei auch mit Kai Winding (unter dem Pseudonym „Buzzy Bavarian“) und Sam Donahue spielte. 1969 bis 1970 war er im Begleitorchester von Sammy Davis junior und 1970/71 musikalischer Leiter der Begleitband von Carmen McRae.

Er spielte auch mit Dizzy Gillespie (1971) und nahm mit ihm auf. Unter eigenem Namen spielte er ein Album für Pablo Records (Leblon Beach, 1976) ein; außerdem mit Susannah McCorkle, Carmen McRae, Paul Simon und Duke Pearson. Tom Lord verzeichnet 34 Aufnahme-Sessions von 1934 bis 2011 (akustische und elektrische Gitarre, Banjo).

Jazzgitarre
Der Begriff Jazzgitarre bezeichnet die Rolle der Gitarre im Jazz, insbesondere die im Laufe der Jazzgeschichte entstandenen spezifischen Spiel- und Grifftechniken. Typisch sind der Einsatz von Jazz-Akkorden sowie das Akkord-Melodie-Spiel, bei dem Melodien mit Jazz-Harmonik harmonisiert werden.
Van Thinh Phat Group
Die Van Thinh Phat Group Joint Stock Company (VTP-Gruppe) ist eine 1992 von  Trương Mỹ Lan gegründete vietnamesische private Investmentgruppe mit Sitz in Ho-Chi-Minh-Stadt. Die Gruppe ist auf Investitionen in Immobilien, Restaurants, Hotels, Sport, Finanzdienstleistungen und Infrastruktur spezialisiert. Im März 2024 begann der Prozess wegen Veruntreuung, Bestechung und Verstoßes gegen die Bankvorschriften. Er gilt als der größte Korruptionsskandal in der Geschichte Südostasiens. Im April 2024 wurde die Vorstandsvorsitzende Trương Mỹ Lan wegen Finanzbetrugs zum Tode verurteilt, weil  sie über fingierte Kredite mehr als elf Milliarden Euro unterschlagen hatte. Der Betrug gilt als der größte Korruptionsskandal in der Geschichte Südostasiens.

Investition
Unter einer Investition (lateinisch investire ‚einkleiden‘) versteht man in der Wirtschaft allgemein den Einsatz von Kapital oder Sachgütern für einen bestimmten Verwendungszweck durch Wirtschaftssubjekte bei sich selbst oder bei anderen Wirtschaftssubjekten. Gegensatz ist die Desinvestition.
Subaleco (Ort)
Subaleco (Suba Lesu, Subalesu) ist ein osttimoresischer Ort im Suco Sanirin (Verwaltungsamt Balibo, Gemeinde Bobonaro). Er liegt in einer Meereshöhe von 17 m im Zentrum der Aldeia Subaleco. Das Dorf dehnt sich entlang der Überlandstraße von Batugade zur Landeshauptstadt Dili aus. Südwestlich befinden sich die Nachbarorte Palaca und Biatoro, nordöstlich im Suco Leolima das Dorf Aimalae. Eine Straße zweigt nach Süden zum Ort Oemarasi ab.

Bobonaro (Gemeinde)
Bobonaro (tetum Bobonaru) ist eine Gemeinde von Osttimor. Sie ist nach ihrer ehemaligen Hauptstadt Bobonaro benannt. Die Gemeinde liegt an der Nordküste Timors und grenzt im Westen an den Nachbarstaat Indonesien. Bobonaro wird durch das Flusssystem des Lóis geprägt, in dessen Ebenen Reis angebaut wird. Im Süden steigt das Bergland bis auf eine Höhe von 1500 m an. 1975 gehörte Bobonaro zu jenen Regionen Osttimors, die von den Indonesiern noch vor Beginn der offenen Invasion am 7. Dezember besetzt wurden. Dabei kamen auch fünf westliche Journalisten ums Leben, die „Balibo Five“.
Jacob Holzklau
Heinrich Jacob Holzklau, auch Heinrich Jakob Holzklau  (* 22. April 1806 in Siegen; † 2. Dezember 1866 ebenda), war ein deutscher Lederfabrikant und Politiker.

Holzklau war Lederfabrikant und Gerbereibesitzer in Siegen. Am 7. August 1849 wurde er als einer der elf Mitglieder der ersten Handelskammer Siegen gewählt und blieb langjährig Kammermitglied.

Er war kommunalpolitisch in der Stadt Siegen tätig und dort Beigeordneter. 1847 war er Mitglied des Ersten Vereinigten Landtags. 1860 bis 1865 gehörte er für den Wahlbezirk Herzogtum Westfalen und die Stadt Siegen dem Provinziallandtag der Provinz Westfalen an.

Erster Vereinigter Landtag
Der Erste Vereinigte Landtag war eine vom preußischen König Friedrich Wilhelm IV. 1847 einberufene Vollversammlung der Provinzialstände aller acht Provinzen seines Reiches. Obwohl der Vereinigte Landtag die preußische Verfassungsfrage (ständische Gesetzgebung vom 3. Februar 1847) nicht lösen konnte, war er für die Vorgeschichte der Revolution von 1848 in Preußen und in Deutschland insgesamt von erheblicher Bedeutung. Der Landtag stellte wichtige Weichen für das spätere Parteienwesen in Preußen. Mit der preußischen Nationalversammlung und danach dem preußischen Landtag wurde diese ständische Körperschaft nach 1848 obsolet.
Jeanne Evert
Jeanne Colette Evert, verheiratete Evert Dubin (* 5. Oktober 1957 in Fort Lauderdale, Florida; † 20. Februar 2020 in Delray Beach, Florida) war eine US-amerikanische Tennisspielerin. Sie war die jüngere Schwester von Chris Evert, ihr Vater war Jimmy Evert.

Fort Lauderdale
Fort Lauderdale, Spitzname Venice of America („das Venedig Amerikas“), ist eine Stadt und der County Seat des Broward County im US-Bundesstaat Florida. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 182.760 ermittelt. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 93,3 km². Nach Miami und Hialeah ist Fort Lauderdale die drittgrößte Stadt der Metropolregion Miami.
Dorfkirche Neuendorf (Brück)
Die evangelische, denkmalgeschützte Dorfkirche Neuendorf steht in Neuendorf, einem Ortsteil der Stadt Brück im Landkreis Potsdam-Mittelmark von Brandenburg. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Mittelmark-Brandenburg der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz.

Neuendorf (Brück)
Neuendorf (anhörenⓘ) ist ein Ortsteil der Stadt Brück im Brandenburger Landkreis Potsdam-Mittelmark.

Das Gassendorf mit 257 Einwohnern (2015) liegt an der Bundesstraße 246 auf der Grenze des Plateaus der Zauche zum Baruther Urstromtal. Nordöstlicher Nachbar ist die Gemeinde Borkheide, die sich in der Zauche von der Neuendorfer Heide bis zur Schäper Heide erstreckt. Nach Osten folgt der Beelitzer Ortsteil Schäpe und nach Südosten die Dörfer Alt Bork und Deutsch Bork aus der Gemeinde Linthe. Im Süden befindet sich jenseits des Urstromtals in einer Entfernung von rund fünf Kilometern der Ort Linthe. Der Hauptort Brück schließt sich nach rund drei Kilometern in westlicher Richtung an der B 246 an. In unmittelbarer Nachbarschaft zu Neuendorf wurde in den 1920er Jahren die Siedlung Stromtal mitten in das Urstromtal gebaut.
Hirfaen Gwyddog
Der Menhir Hirfaen Gwyddog (auch Three Farms Stone, Carreg Hirfaen oder Carreg Hir Faen genannt) steht zwischen Ffarmers und Lampeter in Carmarthenshire (walisisch Sir Caerfyrddin) in Wales.

Der Menhir (walisisch Maen hir – englisch Standing stone) ist ein markanter spitzer Monolith an der Grenze von Carmarthenshire und Ceredigion. Es ist etwa 4,8 Meter hoch. Er gilt als der größte Menhir von Ceredigion (obwohl er offiziell als Carmarthenshire-Site aufgeführt) und ist neben dem Carreg Bica einer der größten in Wales. Er ist ein Scheduled Monument.

Scheduled Monument
Ein Scheduled Monument ist eine geschützte archäologische Stätte im Vereinigten Königreich. Im Gegensatz zu Listed Buildings sind Scheduled Monuments im Regelfall unbewohnt.

Gesetzlich beruht der Schutz auf dem Ancient Monuments and Archaeological Areas Act 1979. Die Monumente werden vom Department for Digital, Culture, Media and Sport als solche erklärt, das Ministerium führt auch die Liste, in der sie geführt sind. Im Vereinigten Königreich gibt es etwa 20.000 Scheduled Monuments.
Melvin O. McLaughlin
Melvin Orlando McLaughlin (* 8. August 1876 in Osceola, Clarke County, Iowa; † 18. Juni 1928 in York, Nebraska) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1919 und 1927 vertrat er den vierten Wahlbezirk des Bundesstaates Nebraska im US-Repräsentantenhaus.

Clarke County (Iowa)
Das Clarke County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Iowa. Im Jahr 2020 hatte das County 9748 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 8,7 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Osceola.
Cristina Garmendia
Cristina Garmendia Mendizábal (* 21. Februar 1962 in San Sebastián) ist eine spanische Biologin, Managerin und Politikerin. Von 2008 bis Dezember 2011 war sie spanische Ministerin für Wissenschaft und Innovation.

1989 wurde sie an der Universität Madrid mit einer Dissertation im Bereich Mikrobiologie promoviert. An der Universität Navarra machte sie 1992 einen Master-Abschluss in Betriebswirtschaftslehre. 2001–2008 war sie Vorsitzende des unternehmensübergreifenden Forschungsinstituts Genetrix sowie 2005–2008 des Biotechnologie-Branchenverbandes ASEBIO. Bei Genetrix arbeitete sie unter anderem an Therapien auf Basis von adulten Stammzellen. 2008 wurde sie spanische Ministerin für Wissenschaft und Innovation. Bis 2019 war sie Aufsichtsratsvorsitzende der Sygnis AG.

Autonome Universität Madrid
Die Universidad Autónoma de Madrid (UAM; deutsch Autonome Universität Madrid) ist eine staatliche Volluniversität in Madrid, die 1968 gegründet wurde. 1971 bezog sie den Campus in Cantoblanco, an dem seit dieser Zeit fast alle Fakultäten versammelt sind. Von diesem Jahr an wurde sie erweitert und ausgebaut, bis sie im Studienjahr 2021/22 mehr als 30.000 Studenten und mehr als 2.000 Lehrkräfte zählte.

Seit ihrer Gründung ist die UAM eine der bedeutendsten Hochschulen Spaniens. Aktuell wird sie nach verschiedenen Rankings (ARWU, The Times Higher Education, QS World University Rankings) unter den spanischen Universitäten zwischen dem 3. und dem 8. Rang, im europäischen Vergleich zwischen dem 89. und dem 162. Rang und im Weltmaßstab zwischen dem 215. und dem 400. Rang gelistet.
Đà Nẵng
Đà Nẵng Ausspracheⓘ ist eine Großstadt in Zentralvietnam. Sie war während der französischen Kolonialherrschaft auch unter dem Namen Tourane bekannt. Sie liegt am Delta des Flusses Han. Im Norden schließt sich der Wolkenpass als Wetterscheide an, nicht weit davon liegt die alte Kaiserstadt Huế. Đà Nẵng hat etwa eine Million Einwohner. Die Stadt ist direkt der Zentralregierung unterstellt und somit einer Provinz gleichgestellt. Sie ist nach Ho-Chi-Minh-Stadt, Hanoi, Hải Phòng und Cần Thơ die fünftgrößte Stadt Vietnams.

Die Stadt verfügt über einen Naturhafen, der Đà Nẵng einst zu einem wichtigen Handelspunkt am Pazifischen Ozean machte.

Flussdelta
Ein Flussdelta, auch Deltamündung oder Mündungsdelta, ist eine Flussmündung in einen See oder ein Meer, die durch einen annähernd dreieckigen Grundriss und die Gabelung des Hauptstromes in mehrere Mündungsarme gekennzeichnet ist. Deltas können nicht nur als Flussmündungen in ein Meer oder einen See entstehen, sondern (selten) als aufgefächerte Binnendeltas in ein Sumpfgebiet münden, ohne erkennbare offene Wasserfläche, wie das Okavangodelta.
Café Savoy
Das Café Savoy (früher Café Wienzeile) ist ein seit 1896 bestehendes Kaffeehaus und eine Schwulenbar an der Linken Wienzeile in Wien.

Das Gebäude wurde im Auftrag des Textilindustriellen Julius Léon von Wernburg, der 1889 die Liegenschaft erwarb, von dem Architekten Franz von Neumann entworfen und 1896 und 1897 erbaut. Das Café zog in einen Großteil des Erdgeschoßes ein. Es hieß zunächst Café Wienzeile und wurde von der Familie Kuszak gegründet, die auch Kaffeehäuser in Prag und Budapest unterhielten. Die Architektur ist prunkvoll, unter anderem mit zwei großen Spiegeln, die nach jenen im Schloss Versailles die größten aus einem Stück hergestellten Spiegel Europas sein sollen, und einem Luster von Theophil von Hansen.

1983 wurde das Kaffeehaus in Café Savoy umbenannt. 2008 und 2009 wurde es renoviert.

Theophil von Hansen
Theophil Edvard Hansen, in Österreich ab 1867 Ritter von Hansen, ab 1884 Freiherr von Hansen (* 13. Juli 1813 in Kopenhagen; † 17. Februar 1891 in Wien) war ein dänisch-österreichischer Baumeister und Architekt des Klassizismus und Historismus.
MikroTik
MikroTik ist ein lettisches Unternehmen, das Netzwerkhardware und das proprietäre Betriebssystem RouterOS herstellt. Die Produktpalette reicht von Geräten für den Heimgebrauch über SoHo-Router bis hin zu Geräten für große Unternehmen wie Access-Points, Core-Routern, Switches und Richtfunk-Lösungen. 2023 hatte das Unternehmen mehr als 280 Angestellte.

Die Montagewerke heißen HansaMatrix und befinden sich in Ogre und Ventspils.

MikroTik wurde 1996 von dem Amerikaner John Tully und dem Letten Arnis Riekstiņš gegründet.

Ventspils
Ventspils (deutsch Windau, livisch Vǟnta) ist eine Hafenstadt im Westen Lettlands an der Einmündung des Flusses Venta (deutsch ebenfalls Windau) in die Ostsee. Sie ist eine der neun lettischen Republik-Städte und mit 32.679 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024) die sechstgrößte Stadt des Landes.
Sílvia Lutucuta
Sílvia Paula Lutucuta (* 1969 in Huambo, Angola) ist eine angolanische Kardiologin, Hochschullehrerin und seit 2017 Gesundheitsministerin von Angola. Sie schloss das Medizinstudium bereits mit 21 Jahren ab und war die jüngste und beste Hochschulabsolventin ihres Faches in Angola.

Huambo
Huambo ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz im mittleren Westen des südwestafrikanischen Staates Angola. Von 1928 bis 1975 trug die Stadt den portugiesischen Ortsnamen Nova Lisboa („Neu-Lissabon“).
Wielandgasse
Die Wielandgasse befindet sich im 10. Wiener Gemeindebezirk, Favoriten. Sie wurde 1866 (damals noch im 4. Bezirk, Wieden) nach dem deutschen Dichter Christoph Martin Wieland benannt. Seit 1874 gehört sie zum neu gegründeten 10. Bezirk.

Favoriten
Favoriten ist der 10. Wiener Gemeindebezirk. Er liegt südlich der inneren Bezirke, reicht bis an die südliche Stadtgrenze und ist mit rund 220.000 Einwohnern nach der Donaustadt der zweitbevölkerungsreichste der Stadt. Hier wohnen etwa zehn Prozent aller Einwohner Wiens.
Open Game License
Die Open Game License (OGL) gehört zu den Open-Content-Lizenzen, erlaubt also die freie Verwertung der ihr unterstellten Werke. In dieser Hinsicht ähnelt sie der GPL und wurde auch von deren Idee der free software inspiriert.

Sie wurde von Wizards of the Coast (WotC) erstellt, um den Vertrieb von Zusatzbüchern zu ihrem Rollenspiel Dungeons & Dragons zu erleichtern, vor allem um ihr Regelwerk auch in Bereichen präsent zu halten, die für WotC selbst nicht lukrativ genug erscheinen. Nicht zu verwechseln ist die OGL mit der d20 license, die die Benutzung der Marke d20 auf eigenen Werken gestattet.

Werk (Urheberrecht)
Ein Werk ist eine geschützte oder eine schützbare Schöpfung im Sinne des Urheberrechts. Das zentrale internationale Abkommen zum Urheberrecht, die Revidierte Berner Übereinkunft, setzt den Begriff voraus und definiert lediglich Werkarten. „Die Prüfung im Einzelfall, was als Werk anzusehen ist“, bestimmt sich „nach dem Recht des Schutzlands.“ Das TRIPS-Abkommen und das Welturheberrechtsabkommen enthalten keine eigenen Definitionen, sondern beziehen sich auf die Berner Übereinkunft.
Walter E. Angier
Walter Eugene Angier (* 18. Mai 1863 in Fitzwilliam, New Hampshire; † 29. Dezember 1928 in Wheaton, Illinois) war ein US-amerikanischer Bauingenieur. Er beschäftigte sich vorrangig mit Verkehrswasser- und Brückenbau. Nach seinem Studium 1887 arbeitete er unter Octave Chanute, George S. Morison und Ralph Modjeski, dessen Partner er 1910 wurde. Angier realisierte mit Modjeski bis 1926 mehrere große Eisenbahnbrücken, darunter die Thebes Bridge (1905), die Oregon Trunk Rail Bridge (1912) und die Harahan Bridge (1916).

Eisenbahnbrücke
Eine Eisenbahnbrücke oder Eisenbahnüberführung (abgekürzt EÜ) ist eine Brücke, die speziell dazu konstruiert wurde, eine Eisenbahnstrecke und die auf ihr verkehrenden Eisenbahnen über Hindernisse zu führen.

Regelmäßig dient die Eisenbahnbrücke allein dem Zugverkehr, oft hat sie aber auch einen Geh- oder Geh- und Radweg. Seltener sind kombinierte Eisenbahn- und Straßenbrücken, die wiederum häufig als Doppelstockbrücke ausgeführt sind.
Lucius Stertinius Noricus
Lucius Stertinius Noricus war ein im 1. und 2. Jahrhundert n. Chr. lebender römischer Politiker.

Durch ein Militärdiplom, das auf den 3. Mai 113 datiert ist, ist belegt, dass Noricus 113 zusammen mit Lucius Fadius Rufinus Suffektkonsul war. Sein Name ist auch in den Fasti Ostienses und in den Fasti Potentini partiell erhalten.

Falls er mit dem in einer Inschrift aus Guelma genannten L(ucius) Stei[] identisch ist, wäre er ca. 15 Jahre nach seinem Konsulat, d. h. um 127/128, Statthalter (Proconsul) in der Provinz Africa gewesen. Aus der Inschrift geht darüber hinaus hervor, dass er vor seinem Konsulat in der Legio VIIII Hispana, vermutlich als Tribunus militum, gedient hatte.

Sein Vater war Lucius Stertinius Avitus, Suffektkonsul im Jahr 92. Sein (vermutlich älterer) Bruder Publius Stertinius Quartus war Suffektkonsul im Jahr 112.

Suffektkonsul
Als Suffektkonsul (lateinisch consul suffectus) bezeichnet man einen Sonderfall des römischen Konsulats, nämlich einen Konsul, der erst im späteren Verlauf eines Jahres gewählt wurde und daher nicht das gesamte übliche Jahr der Wahlperiode im Amt war. Anfangs die Ausnahme, wurde es im Laufe der römischen Geschichte zur Regel, dass im Verlauf eines Jahres mehrere Konsulnpaare amtieren und somit alle Amtsträger außer den ersten beiden des jeweiligen Jahres Suffektkonsuln waren.
Schriftart
Als Schriftart (ugs. Schrift, englisch typeface) bezeichnet man in der Typografie die grafische Gestaltung der Zeichen einer Satzschrift. Eine Schriftart besteht aus einem Satz von Glyphen, die in einer für die jeweilige Schriftart einheitlich charakteristischen Weise gestaltet sind. Da ein Text durch die gewählte Schriftart einen bestimmten Ausdruck erhält, setzen Typografen sie gezielt als Mittel der visuellen Kommunikation ein. Beispiele für Schriftarten sind etwa Helvetica, Open Sans oder Times New Roman.

Visuelle Kommunikation
Visuelle Kommunikation (1. von frz. visuel ← über spätlat. visualis, „zum Sehen gehörend“ (zu lat. visus, „(das) Sehen“); 2. lat. communicatio, „Mitteilung“), also Kommunikation vermittelt über das Sehen, ist der Gegenbegriff zu sprachlicher oder direkter körperlicher (taktiler oder olfaktorischer) Kommunikation. Viele Tiere und auch Menschen nehmen den überwiegenden Teil der Umwelt-Informationen über das Auge wahr. „Echte“ zwischenmenschliche Kommunikation wird aus solchen Informationen aber erst, wenn die wahrgenommenen optischen Signale gezielt ausgesendet wurden und wenn sie im Gehirn verarbeitet und interpretiert werden. Die Wahrnehmung von visuellen Signalen kann unbewusst passieren. Das nutzt auch die Werbung aus.
Flugzeugkollision vor Namibia 1997
Die Flugzeugkollision vor Namibia 1997 ereignete sich am 13. September 1997 über dem Atlantik vor dem südwestafrikanischen Staat Namibia als frontaler Zusammenstoß einer Tupolew Tu-154 der deutschen Flugbereitschaft des Bundesministeriums der Verteidigung und einem US-amerikanischen Militärtransporter des Typs Lockheed C-141 Starlifter. Bei der Kollision kamen die 33 Insassen beider Flugzeuge ums Leben.

Gründe für die Kollision waren eine falsch gewählte Flugfläche der Tupolew entgegen den Halbkreisflughöhen sowie die nicht vorhandene Flugverkehrskontrolle im betroffenen Gebiet. Daher erfolgte keine Radarüberwachung und Führung durch Fluglotsen.

Fluglotse
Ein Fluglotse (engl. air traffic controller, air traffic control officer, ATCO) oder (v. a. in Österreich und der Schweiz) Flugverkehrsleiter hat die Aufgabe, den Luftverkehr sicher, ordnungsgemäß, flüssig und ökonomisch zu lenken. Der Begriff Lotse kommt ursprünglich aus der Seefahrt und bezeichnet dort einen erfahrenen Seemann, der die Gewässer einer Küste oder eines Flusses so gut kennt, dass er Schiffe sicher hindurchleiten kann.
WGME-Sendemast
Der WGME-Sendemast ist ein 493,5 oder 495,1 Meter hoher Sendemast von WGME, einer amerikanischen Fernsehgesellschaft, in Raymond, im US-Bundesstaat Maine.

Der WGME-Sendemast war zum Zeitpunkt seiner Fertigstellung nicht nur das höchste Bauwerk in Maine, sondern auch das höchste Bauwerk der Welt. Allerdings wurde er schon 1960 vom KFVS-Sendemast in Cape Girardeau (Missouri) übertroffen. Seit der Fertigstellung des Sendemasten von WMTW in Baldwin im Jahr 2001 ist der WGME-Sendemast nur noch das zweithöchste Bauwerk in Maine.

Sendemast
Ein Sendemast (auch: Antennenmast) ist eine Konstruktion aus Holz, Stahlfachwerk oder Stahlrohr mit einem über die gesamte Höhe gleichbleibenden Querschnitt (siehe auch Mast). Sie dient zur Aufnahme von Antennen für Sendezwecke, oder auch zur unmittelbaren Verwendung als Sendeantenne in Form einer Mastantenne oder eines selbststrahlenden Sendemastes.
Evelin Förster
Evelin Förster (* 1955 in Altenburg) ist eine deutsche Chanson-Interpretin und Autorin. Das Hauptaugenmerk ihrer Arbeit liegt auf der Verbindung von Kunst und Wissenschaft in der Exil-, Genealogie- und Provenienzforschung, wobei sie sich insbesondere mit Komponisten und Autoren im Bereich der Unterhaltungskunst des frühen 20. Jahrhunderts (1901–1938) beschäftigt.

In ihrer künstlerischen Arbeit verbindet sie ihren Vortrag der Lieder, Chansons und Texte mit zeitgenössischen Bildern (Illustrationen, Titelblätter und vorzugsweise Fotografien) und ggf. Einspielungen mit O-Tönen zu multimedialen Collagen.

Förster lebt und arbeitet in Berlin, seit 2015 ist sie mit dem Fotohistoriker Enno Kaufhold verheiratet.

Chanson
Chanson ([ʃɑ̃ˈsɔ̃:], anhörenⓘ; deutsch Lied) bezeichnet ein ursprünglich im französischen Kulturkreis verwurzeltes liedhaftes musikalisches Genre, das durch einen vortragenden Sänger und instrumentale Begleitung gekennzeichnet ist. Bereits im Mittelalter gab es eine populäre Gattung mit der Bezeichnung „chanson“. Ab dem 19. Jahrhundert als klar konturierte „typisch“ französische Variante der internationalen Popkultur präsent, entwickelte sich das Chanson in den vergangenen Jahrzehnten musikalisch immer stärker in Richtung Pop, Rock und anderer zeitgenössischer international verbreiteter Stile; gleichwohl ist der textlichen Gestaltung nach wie vor meist eine besondere Aufmerksamkeit gewidmet, die französische Sprache im französischen Sprachraum als Ausdrucksmittel des Chansons unverzichtbar.