hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tauchpumpe
Als Tauchpumpe, Süffelpumpe oder Söffelpumpe bezeichnet man eine transportable oder stationär eingebaute (Kreisel-)Pumpe, die in die zu fördernden Flüssigkeiten eingetaucht wird.

Sie wird meist durch elektrischen Strom angetrieben, alle spannungsführenden Teile sind gegen die Umwelt isoliert. Es existieren jedoch auch Varianten, die mittels Hydraulik arbeiten, da hier der Motor wegfällt und das Pumpaggregat folglich leichter ist. Der Antrieb erfolgt dann durch die Löschpumpe eines Feuerwehrfahrzeugs oder die Hydraulikeinheit eines Traktors, Baggers oder LKWs, die das Hydraulikmedium im Kreislauf über die Tauchpumpe und zurück pumpen.

Die Literleistung bewegt sich zwischen circa 100 l/min und 2.200 l/min, bei hydraulisch angetriebenen Tauchpumpen bis zu 20.000 l/min.

Tauchpumpen können mit einem Schwimmerschalter zum Trockenlaufschutz oder zur Füllstandsregulierung ausgerüstet sein.

Hydraulik
Hydraulik (von altgriechisch ὕδωρ hýdor „Wasser“ und αὐλός aulós „Rohr“) bezeichnet die Technik der Verwendung von Flüssigkeiten zur Signal-, Kraft- und Energieübertragung.

Im weitesten Sinne können auch Anlagen zur Nutzung von Wärme- oder Bewegungsenergie oder zum Flüssigkeitstransport als hydraulische Systeme betrachtet werden (z. B. Wasserversorgung, Wasserkraftwerke, Heizungsanlagen und sonstige Leitungsanlagen).

Die Lehre vom Strömungsverhalten von Flüssigkeiten ist die Hydromechanik.
A. Tryfiatis-Trypiapis
A. Tryfiatis-Trypiapis (griechisch Α. Τρυφιατης-Τρυπιαπης) war ein griechischer Radsportler, der an den Olympischen Sommerspielen 1896 teilnahm. Er startete beim 12-Stunden-Rennen. Er hat es jedoch nicht bis ins Ziel geschafft, sondern musste drei Stunden vor Schluss aufgeben. Sein Vorname wurde nicht überliefert.

Olympische Sommerspiele 1896
Die Olympischen Sommerspiele 1896 (offiziell Spiele der I. Olympiade genannt) fanden vom 6. April bis zum 15. April 1896 in Athen statt. Es waren die ersten Olympischen Spiele, nachdem die Olympischen Spiele der Antike im Jahre 393 vom römischen Kaiser Theodosius I. wegen der Verehrung heidnischer Götter verboten worden waren.

Obwohl die Spiele auch für damalige Verhältnisse kaum sportliche Leistungen der Spitzenklasse erbrachten, wurden sie allgemein als großer Erfolg angesehen und sorgten maßgeblich dafür, dass die Olympischen Spiele sich dauerhaft etablieren konnten. Es nahmen 241 Athleten teil, Frauen waren nicht zugelassen, durften aber, anders als bei den antiken Spielen, zuschauen. Bereits vier Jahre später in Paris waren dann auch Frauen als Athletinnen zugelassen.

Auch wenn die Olympischen Spiele 1896 verglichen mit heutigen Austragungen sehr klein waren, hatten sie doch eine bis dahin ungekannte Größe für eine Sportveranstaltung.
Schadeck
Schadeck ist der Name oder Namensteil folgender geographischer Begriffe:

Orte, Ortsteile:

Schadeck (Attert), Ortsteil von Attert, Provinz Luxemburg, Belgien

Schadeck (Runkel), Stadtteil von Runkel, Landkreis Limburg-Weilburg, Hessen, Deutschland

Szadek (deutsch: Schadeck), Stadt in der Wojewodschaft Łódź, Polen

Burgen, Burgruinen:

Burg Schadeck, in Runkel, Landkreis Limburg-Weilburg, Hessen

Hinterburg (Neckarsteinach) (Alt-Schadeck), bei Neckarsteinach, Landkreis Bergstraße, Hessen

Schwalbennest (Burgruine) (Schadeck), bei Neckarsteinach, Landkreis Bergstraße, Hessen

Berge und Erhebungen:

Schadeck (Odenwald) (landläufig Ochsenkopf genannt) (416 m), bei Neckarsteinach, Landkreis Bergstraße, Hessen

Schadeck (Runkel)
Schadeck ist ein Stadtteil der Stadt Runkel im mittelhessischen Landkreis Limburg-Weilburg. Seinen Namen verdankt es der Burg Schadeck, die 1288 als Trutzburg gegen die Burg Runkel („Ecke zum Schaden der Burg Runkel“) erbaut wurde.
Price your Bike
Price your Bike war ein Schweizer Radsportteam mit Sitz in Neuenhof.

Die Mannschaft wurde 2006 unter dem Namen Hadimec als Continental Team gegründet. Der damalige Hauptsponsor Hadimec ist ein Elektronikunternehmen. Ab der Saison 2008 wurde der italienische Spielautomaten-Hersteller Nazionale Elettronica Co-Sponsor des Teams. Mit der Saison 2010 benannte sich das Team nach dem neuen Hauptsponsor Price your Bike. Ende der Saison 2011 löste sich die Mannschaft auf.

Manager und Teamrepräsentant nach den UCI-Regeln war Daniel Hirs, der von den Sportlichen Leitern Matthias Blumer, Michael Randin, Martin Spinelli und Hubert Schwab unterstützt wurde.

Union Cycliste Internationale
Die Union Cycliste Internationale (französisch für Internationaler Radsport-Verband, kurz UCI) ist der Dachverband nationaler Radsport-Verbände mit Sitz in Aigle in der Schweiz. In ihr sind 206 nationale und fünf kontinentale Radsportverbände organisiert (Stand: 2025), die nach Eigenangaben über eine Million lizenzierte Radsportler repräsentieren.
Hail Mary
Eine Hail Mary (IPA: [heɪl ˈmɛɹi]) ist ein Spielzug der Offense im American Football. Es handelt sich dabei um einen sehr langen Vorwärtspass, der nur eine geringe Chance auf Erfolg hat. Er wird daher fast nur gegen Ende des Spiels versucht.

Internationales Phonetisches Alphabet
Das Internationale Phonetische Alphabet (kurz IPA) ist ein phonetisches Alphabet und somit eine Sammlung von Zeichen, mit deren Hilfe die Laute aller menschlichen Sprachen nahezu genau beschrieben und notiert werden können. Es wurde von der International Phonetic Association (kurz IPA) entwickelt, kam in seinem ersten Entwurf 1888 heraus und ist die heute am weitesten verbreitete Lautschrift.

Die aktuellen IPA-Zeichen und ihre Aussprachen sind in der Liste der IPA-Zeichen aufgeführt.
Barnabas Rutto
Barnabas Rutto (* 19. April 1977) ist ein ehemaliger kenianischer Marathonläufer.

2000 siegte er beim Turin Half Marathon und wurde Vierter beim Udine-Halbmarathon. Im Jahr darauf wurde er Vierter beim Prag-Marathon und verteidigte seinen Titel in Turin.

2002 wurde er Dritter beim Vienna City Marathon und Vierter beim Frankfurt-Marathon. 2003 siegte er bei der Mezza Maratona di Torino und wurde Dritter beim Hamburg-Marathon. Im darauffolgenden Jahr kam er beim Athen-Marathon auf den zweiten Platz.

2006 wurde er Neunter beim Halbmarathonbewerb des Nairobi-Marathons und siegte beim Hangzhou-Marathon.

Hamburg-Marathon
Der Hamburg-Marathon (seit 12. Juli 2010 offiziell „Haspa Marathon Hamburg“) ist ein bedeutender deutscher Straßen- und Volkslauf, der jährlich, in der Regel am letzten oder vorletzten Aprilsonntag, in Hamburg stattfindet.
Frank Marshall, Baron Marshall of Leeds
Frank Shaw Marshall, Baron Marshall of Leeds (* 26. September 1915 in Wakefield, West Yorkshire; † 1. November 1990) war ein britischer Jurist und Politiker der Conservative Party, der zwischen 1967 und 1972 Vorsitzender des Stadtrates von Leeds (Leeds City Council) war und 1980 als Life Peer aufgrund des Life Peerages Act 1958 Mitglied des House of Lords wurde.

West Yorkshire
West Yorkshire ist ein Metropolitan County in England. Es entspricht in etwa dem Kern des West Riding der traditionellen Grafschaft Yorkshire. West Yorkshire grenzt an Lancashire, Greater Manchester, Derbyshire, North Yorkshire und South Yorkshire.

Das County besteht aus den fünf Metropolitan Boroughs Bradford, Calderdale, Kirklees, Leeds und Wakefield. Es wurde im Zuge der Kommunalreform 1974 gebildet; 1986 wurde die Grafschaftsverwaltung jedoch abgeschafft. Seitdem sind die Metropolitan Boroughs de facto Unitary Authorities, obwohl West Yorkshire rechtlich gesehen weiterhin existiert und eine zeremonielle Grafschaft ist.
Marathokambos
Marathokambos (griechisch Μαραθόκαμπος (m. sg.)) ist eine Kleinstadt im Westen der griechischen Insel Samos mit 1069 Einwohnern (2011). Zusammen mit den umliegenden Dörfern und Siedlungen bildet sie den Stadtbezirk Marathokambos (Dimotiki Kinotita Marathokambou Δημοτική Κοινότητα Μαραθοκάμπου) mit 48,097 km² und insgesamt 1900 Einwohnern (2011). Der Name Marathokambos bedeutet Fenchelebene (Maratho, μάραθο = Fenchel und Kambos, κάμπος = Ebene). Von 1997 bis Ende 2010 war Marathokambos Verwaltungssitz der gleichnamigen Gemeinde.

Fenchel
Der Fenchel (Foeniculum vulgare) ist eine Pflanzenart der Gattung Foeniculum innerhalb der Familie der Doldenblütler (Apiaceae). Es ist eine heute weltweit verbreitete Gemüse-, Gewürz- und Heilpflanze. Er wurde zur Arzneipflanze des Jahres 2009 gekürt.
Basilika Unserer Lieben Frau von der immerwährenden Hilfe (Brooklyn)
Die Basilika Unserer Lieben Frau von der immerwährenden Hilfe (englisch Basilica of Our Lady of Perpetual Help) ist eine römisch-katholische Kirche im New Yorker Stadtbezirk Brooklyn, Vereinigte Staaten. Die Pfarrkirche im Bistum Brooklyn führt wie bei Redemptoristenkirchen verbreitet das Patrozinium Unserer Lieben Frau der immerwährenden Hilfe, sie trägt den Titel einer Basilica minor.

Redemptoristen
Die Redemptoristen, kirchenamtlich Kongregation des Heiligsten Erlösers (lateinisch Congregatio Sanctissimi Redemptoris, Ordenskürzel CSsR), sind eine römisch-katholische Ordensgemeinschaft, die am 9. November 1732 von Alfonso Maria de Liguori in Scala (Italien) gegründet wurde. 2021 waren etwa 5000 Mitglieder in 82 Ländern weltweit tätig, davon etwa 250 in Deutschland. Trotz des ähnlichen Ordensnamens besteht keine Verbindung zum Orden des Allerheiligsten Erlösers (Erlöserorden).

Nach ihrem Gründer werden sie auch Liguorianer genannt, spätestens ab 1825 auch o-u-vertauscht Ligourianer geschrieben, besonders in Wien ab der Märzrevolution 1848, sowie bis heute in damit zusammenhängenden Beiträgen und den Werken von Nestroy und Strauss.
Fassadenanschlussfenster
Ein Fassadenanschlussfenster ist die Kombination eines geneigten Dachfensters mit einem unmittelbar darunter liegenden senkrechten Fenster. Wenn das Fassadenanschlussfenster die Dachtraufe durchschneidet und von der Dachfläche unmittelbar in den Kniestock übergeht, wirkt es optisch wie ein abgeknicktes Fenster.

Die Verlängerung des Dachfensters nach unten ermöglicht auch bei einem hohen Kniestock den direkten Blick auf die Umgebung.

Aufgrund des Knicks im Verlauf des Fensters ist ein Sonnen- und Blendschutz von innen leichter herzustellen.

Wird der Verlauf der Dachrinne durch das Fenster unterbrochen, wird ein weiterer Ablauf notwendig. Manche Fassadenanschlussfenster sind in Kombination mit einer Regenrinne erhältlich.

Ein Fassadenanschlussfenster kann eine Alternative zu einem Zwerchhaus darstellen.

Dachrinne
Eine Dachrinne (umgangssprachlich Regenrinne oder Dachkalle, regional (Dach-)Kandel oder (Dach-)Kännel; auch Gehänge, Traufrinne, (Dach-)Kähner (Alemannisch), in der Schweiz meistens Dachhengel genannt) ist eine Sammelrinne an der Dachtraufe, die das von der Dacheindeckung ablaufende Regenwasser an der Dachtraufe sammelt und durch einen Trichter über ein Fallrohr oder Regenablaufkette ableitet. Als Teil der Dachentwässerung dient sie zur Vermeidung von Schäden am Haus sowie von Verletzung oder auch nur Belästigung von Hausbewohnern und Verkehrsteilnehmern. Wo Wasser fehlt, schwer zu beschaffen oder unerschwinglich ist, kommt die Funktion hinzu, das Regenwasser mit Regenwassersammlern in Zisternen oder Regentonnen zur Nutzung aufzufangen.

Statt einem regulierten Ablauf, insbesondere bei ausreichendem Dachüberstand, kann das Wasser am Ende der Dachrinne über einen freien Auslauf zum Boden strömen, der auch
als Speier, Abtraufe oder Ansetztraufe bezeichnet wird.
Knebelvertrag
Als Knebelvertrag bezeichnet man umgangssprachlich ein Vertragswerk, das darauf abzielt, eine Vertragspartei möglichst langfristig in einem unausgewogenen Vertragsverhältnis festzuhalten. Meist wird das erreicht durch die Gestaltung von Kündigungsfristen oder -bedingungen, Ausnutzung von scheinbaren Vorteilen für die „geknebelte“ Partei oder Monopolstellungen.

In Anlehnung dazu werden manchmal einzelne Paragraphen eines Vertrages als „Knebelparagraphen“ bezeichnet, wenn sie für eine der Vertragsparteien unverhältnismäßig günstige Konditionen enthalten.

Solche Verträge können rechtlich gänzlich oder in Teilen nichtig sein. In Deutschland kommen hierfür Verstöße gegen das Recht der Allgemeinen Geschäftsbedingungen in Betracht, soweit diese anwendbar sind. Ferner kann ein sittenwidriges Rechtsgeschäft nach § 138 Abs. 1 oder Wucher nach § 138 Abs. 2 BGB vorliegen.

Monopol
Als Monopol (von lateinisch monopolium ‚das Recht des Alleinhandels, der Alleinverkauf‘; von altgriechisch μονοπώλιον monopṓlion mit derselben Bedeutung) wird in den Wirtschaftswissenschaften und in der Wirtschaft eine Marktform bezeichnet, bei welcher nur ein Anbieter vorhanden ist.
Faure Peak
Der Faure Peak ist ein 3940 m hoher Berg im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Er ragt 5,5 km östlich des Mount Minshew entlang der Nordseite der Wisconsin Range in den Horlick Mountains auf.

Der United States Geological Survey kartierte den Berg anhand eigener Vermessungen und mittels Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1960 und 1964. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1966 nach Gunter Faure (1934–2025), Leiter der geologischen Mannschaft der Ohio State University bei einer Forschungsreise zu den Horlick Mountains zwischen 1964 und 1965.

Ohio State University
The Ohio State University (OSU) ist eine der größten Universitäten der USA, bestehend aus dem Hauptcampus, der sich in Columbus befindet und den Nebencampus in Lima, Mansfield, Marion und Newark.

Gemessen an der Zahl der Studierenden war der Campus der Ohio State University OSU in Columbus 2020 die größte Universität im Bundesstaat Ohio und die drittgrößte Universität der USA. Die OSU gehört zu den besten staatlichen Universitäten der USA und wird daher als sogenannte Public Ivy gezählt. Sie ist besonders für ihre Studiengänge in Sprachwissenschaften, Lehramt und Kunst bekannt und ist dem Nachrichtenmagazin US News zufolge eine der zwanzig besten öffentlichen Universitäten in den USA und die beste in Ohio. Sie ist zudem Mitglied der Association of American Universities, einem seit 1900 bestehenden Verbund führender forschungsintensiver nordamerikanischer Universitäten. Ihr Motto lautet „Disciplina in civitatem“.
Darß-Marathon
Der Darß-Marathon ist ein Marathon und Halbmarathon in Wieck auf dem Darß, der vom Nationalparkzentrum Darßer Arche im Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft organisiert wird und seit 2006 Ende April oder Anfang Mai stattfindet.

Die Strecke beginnt in Wieck an der Darßer Arche und führt zunächst entlang der Wiecker Wiesen nach Prerow und von dort in den Darßwald. Die Strecke des Halbmarathons führt direkt nach Born, während die des Marathons zum westlichen Ende des Darß nach Ahrenshoop führt. Dort geht es zunächst ein Stück am Hohen Ufer entlang, bevor man das Fischland durchquert und am Ufer des Saaler Bodden nach Born läuft. Von dort aus führen beide Strecken über das Bliesenrader Gehölz zum Bodstedter Bodden und zum Ziel in Wieck. Die Strecke ist zwar flach, aber aufgrund des hauptsächlich aus Naturwegen bestehenden Kurses recht anspruchsvoll.

Die Teilnehmerzahl ist limitiert, so dass die Läufe seit der Erstaustragung bereits mehrere Monate im Voraus ausgebucht sind.

Prerow
Das Ostseebad Prerow [ˈpreːroː] (Anhörenⓘ) ist eine Gemeinde des Amtes Darß/Fischland mit Sitz in Born a. Darß im Landkreis Vorpommern-Rügen in Mecklenburg-Vorpommern. Sie befindet sich zum größeren Teil auf dem Darß, ein kleinerer Teil liegt auf der Halbinsel Zingst, beides sind Teile der Halbinsel Fischland-Darß-Zingst.

Prerow ist ein Seebad an der Ostsee zwischen den Städten Rostock und Stralsund. Das Ostseebad Prerow wird umgeben vom Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft.
Dame Judi Dench (Rose)
Die Rosensorte ‘Dame Judi Dench’ (syn. ‘AUSquaker’) ist eine intensiv apricotorange gefärbte, öfterblühende Strauchrose, die von dem britischen Rosenzüchter David C. H. Austin gezüchtet und im Jahr 2017 in Großbritannien eingeführt wurde. Die Rose gehört zur Moschata-Hybride-Untergruppe der Englischen Rosen. Die Rose wurde der englischen Schauspielerin Judi Dench auf der Chelsea Flower Show im Mai 2017 gewidmet.

Rosen
Rosen (Rosa) sind die namensgebenden Pflanzen der taxonomischen Gattung und Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Die Gattung umfasst je nach Auffassung des Autors 100 bis 250 Arten auf der Nordhalbkugel, weltweite Gesamtzahlen sind derzeit noch schwierig zu benennen.

Rosensträucher bilden durch ihre typischen Merkmale Stacheln, Hagebutten und unpaarig gefiederte Blätter eine sehr gut abgegrenzte Gattung. Sie bilden auffällige, fünfzählige Blüten. Die meisten Arten sind nur in der Holarktis verbreitet. Der Wissenschaftsbereich wird als Rhodologie bezeichnet.

Gärtnerisch wird zwischen Wildrosen und Kulturrosen unterschieden. Die Rose wird seit der griechischen Antike als „Königin der Blumen“ bezeichnet. Rosen werden schon sehr lange (nach einigen Quellen schon seit mehr als 10.000 Jahren) als Zierpflanzen gezüchtet. Das aus den Kronblättern, genannt Rosenblätter, gewonnene Rosenöl ist ein wichtiger Grundstoff der Parfumindustrie.
Cosmo Duff-Gordon
Sir Cosmo Edmund Duff-Gordon, 5. Baronet (* 22. Juli 1862 in London; † 20. April 1931 in South Kensington) war ein britischer Sportfechter und Großgrundbesitzer, der bei den Olympischen Zwischenspielen 1906 die Silbermedaille mit der Degenmannschaft gewann und im April 1912 den Untergang der Titanic überlebte.

Fechten
Fechten ist in erster Linie eine Kampfsportart. Vor ihrer Etablierung als Sportart war die Austragungsform als Duell weit verbreitet. Die historischen Ursprünge dieser Kampftechnik gehen auf die Verfeinerung der Waffen und der Bewegungsabläufe gegenüber Schwert- und Säbelkämpfen zurück.

Heute wird mit Fechten überwiegend das Sportfechten bezeichnet; gefochten wird mit Florett, Degen und (leichtem) Säbel. Offizielle Wettkampfsprache beim Fechten (französisch Escrime) ist Französisch. Anders als beim modernen Sportfechten bezeichnet historisches Fechten frühere Stile, wie die der Renaissance und des Mittelalters. Dabei wird versucht, diese Stile möglichst originalgetreu nachzustellen.
St. Georg (Dinkelsbühl)
Die römisch-katholische Stadtpfarrkirche St. Georg in Dinkelsbühl, einer Stadt im mittelfränkischen Landkreis Ansbach (Bayern), ist eine spätgotische Hallenkirche. Inmitten der Stadt gelegen, wurde das Münster in den Jahren 1448 bis 1499 nach Plänen von Niclaus Eseler erbaut.

2018 wurde das Gebäude zum Denkmal nationaler Bedeutung erklärt.

Landkreis Ansbach
Der Landkreis Ansbach im Regierungsbezirk Mittelfranken ist nach der Fläche der größte Landkreis Bayerns (siehe Liste der Landkreise und kreisfreien Städte in Bayern). Die kreisfreie Stadt Ansbach ist ganz vom Landkreis Ansbach umgeben und gleichzeitig dessen Kreisstadt. Der Landkreis ist Mitglied der Planungsregion Westmittelfranken und der Metropolregion Nürnberg.
Alpha Diagana
Alpha Diagana (* 5. November 1993) ist ein mauretanischer Sprinter. Im Jahr 2019 nahm er an den Leichtathletik-Weltmeisterschaften in Doha, Katar, im 100-Meter-Lauf der Männer teil. Er nahm an der Vorausscheidung teil und erreichte nicht die Vorläufe.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2019
Die 17. Leichtathletik-Weltmeisterschaften (offiziell: IAAF World Athletics Championships Doha 2019) fanden vom 27. September bis zum 6. Oktober 2019 in der katarischen Hauptstadt Doha statt. Die Entscheidung darüber fiel am 18. November 2014 bei einem Treffen des Leichtathletikweltverbandes IAAF (jetzt World Athletics) in Monaco.
Zeitfaktor-Ökonomie
Die Zeitfaktor-Ökonomie bezeichnet ein Wirtschaftssystem, in dem sowohl die Steuern als auch die Gehälter in Proportion zur Arbeitszeit stehen. Gedankliche Grundlage ist die Arbeitswerttheorie. Dieser Umstand unterscheidet die Zeitfaktor-Ökonomie von den meisten anderen Wirtschaftssystemen, bei denen andere Faktoren als die Zeit der Steuerberechnung zugrunde liegen. Das System ist in letzter Zeit von dem schwedischen Erfinder Karl Gustafson gründlich beschrieben worden, aber schon der Sozialreformer Silvio Gesell ging mit dem Gedanken auf ein zeitfaktorbasiertes Wirtschaftssystem um. 1976 brachte das schwedische Volksparteimitglied Anders Gernandt einen Antrag in den schwedischen Reichstag ein, eine „Zeitsteuer“ einzuführen.

Arbeitszeit
Arbeitszeit ist im Arbeitsrecht der Zeitraum, in welchem ein Arbeitnehmer seiner Arbeitspflicht nachkommen muss, wobei Arbeitspausen meist nicht mitzählen. Für Selbständige ohne vertraglich festgelegte Arbeitszeit ist Arbeitszeit der Zeitraum, den sie an ihrer Arbeitsstätte zum Zwecke der Erwerbstätigkeit verbringen. Komplementärbegriff ist die Freizeit.
René Schweizer
René Schweizer (* 27. Juli 1943 in Basel; † 12. Juni 2015 ebenda) war ein Schweizer Schriftsteller, Aktionskünstler und Selbstdarsteller.

Schweizer wurde – ähnlich wie nach ihm Winfried Bornemann in Deutschland – bekannt für seine Juxbriefe an Behörden, Unternehmen und andere Institutionen, die er, mitsamt den Antworten, in seinen Schweizerbüchern veröffentlichte.

Die im Basler Volksmund am weitesten verbreitete Anekdote handelt davon, dass er am Barfüsserplatz seinen Verstand verloren hatte – «er ist rot mit gelben Tupfen und hört auf den Namen Erwin» –, worauf das Fundbüro eine Verlustanzeige ausstellte.

Seine letzte Ruhestätte fand er auf dem Friedhof am Hörnli.

Fundbüro
Ein Fundbüro ist eine Einrichtung, die für aufgefundene Sachen unbekannter Eigentümer zuständig ist. Fundbüros bestehen regelmäßig bei Kommunen oder Verkehrsanlagen wie z. B. Bahnhöfen, Flughäfen und werden häufig als lokale Fundbüros bei großen und längerfristigen Veranstaltungen durch den Betreiber eingerichtet.
Äquivalenzstereofonie
Äquivalenzstereofonie oder gemischte Stereofonie ist ein Aufnahmeverfahren bei der Mikrofonierung zur Lautsprecherstereofonie. Bei dieser Methode werden gleichsinnige und frequenzneutrale Interchannel-Pegeldifferenzen ∆ L und gleichzeitig die Interchannel-Laufzeitdifferenzen ∆ t in einem Hauptmikrofonsystem verwendet.
Das Wort Äquivalenz kommt hier von der gemeinsamen addierenden Wirkung von Laufzeit- und Pegelunterschied zur Auswanderung von Phantomschallquellen aus der Lautsprechermitte. Die erzeugten Schalldruckunterschiede (Pegeldifferenzen) folgen dem Abstandsgesetz mit 1/r.

Laufzeitdifferenz
Das Wort Laufzeitdifferenz oder Laufzeitunterschied wird verwendet:

in der Akustik beim natürlichen Hören (Richtungshören) als ITD (englisch interaural time difference)

in der Tontechnik als Δt beim Erzeugen der Hörereignisrichtung als Lautsprechersignale zwischen den Stereo-Lautsprechern, also auf der Lautsprecherbasis.

Die Laufzeitdifferenz wird üblicherweise in Millisekunden (ms) angegeben.
Houtribdijk
Der Houtribdijk (deutsch Houtribdeich, auch bekannt als Markerwaarddeich, Markermeerdeich und Damm Enkhuizen-Lelystad) ist ein Deich in den Niederlanden und ein Teil der Zuiderzeewerke. Der Deich wurde zwischen 1963 und 1976 errichtet und trennt das IJsselmeer vom Markermeer.

Als Straße und Radweg verbindet der Deich die Städte Lelystad auf dem Flevopolder sowie Enkhuizen in der Provinz Nordholland. Trotz des Namens handelt es sich eigentlich um einen Damm, denn es befindet sich an beiden Seiten Wasser. Ein Deich hingegen schützt Land vor dem Wasser.

Damm (Wall)
Ein Damm (oder Wall) ist ein lineares künstlich errichtetes Erdbauwerk aus einer geböschten Erd- oder Felsschüttung, typologisch ein sehr langgestreckter, massiver Baukörper mit sich nach oben verjüngendem Querschnitt und oft landschaftsgestaltender Wirkung, insbesondere mit räumlich trennender bzw. abschirmender Wirkung (Sichtschutz, Windschutz, Lärmschutz etc.) oder zur Höherlegung von Verkehrswegen oder Versorgungtrassen.

Dämme zum Hochwasserschutz nennt man Deiche.