hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boyden-Kammer
Die Boyden-Kammer ist ein Zellkulturgefäß, das in der Zellbiologie Verwendung findet. Die Kammer besteht aus zwei Abteilungen, die durch eine Membran mit Poren in der Größe von etwa 5 bis 10 µm getrennt sind. Die Boyden-Kammer wird vor allem bei Chemotaxisversuchen verwendet. Dabei wird in das eine Kompartiment eine Mischung aus einem Zellkulturmedium und der zu testenden Substanz eingebracht, in das andere Kompartiment Zellen im Zellkulturmedium. Durch Diffusion bildet sich in den Poren der Membran ein Konzentrationsgefälle, dem die Zellen versuchen zu folgen. Nach einer von den Versuchsbedingungen abhängigen Inkubationszeit werden die Zellen fixiert und ausgezählt, wie viele Zellen die Membran passiert haben.

Die Boyden-Kammer wurde von Stephen Boyden an der Australian National University in Canberra entwickelt und im August 1962 erstmals publiziert.

Zellkultur
Als Zellkultur wird die Kultivierung tierischer oder pflanzlicher Zellen in einem Nährmedium außerhalb des Organismus bezeichnet. Es werden sowohl immortalisierte (unsterbliche) Zelllinien als auch primäre Zellen kultiviert (Primärkultur). Als Primärkultur bezeichnet man eine nicht immortalisierte Zellkultur, die direkt aus einem Gewebe gewonnen wurde. Zellkulturen finden breite Verwendung in der biologischen und medizinischen Forschung, Entwicklung und Produktion.
Hans-Jürgen Neubert
Hans-Jürgen Neubert (* 1945 oder 1946  in Ostpreußen) ist ein deutscher Skatspieler und Skatweltmeister des Jahres 2014.

Der in Winsen ansässige Neubert wurde Einzel-Weltmeister bei der 19. Skat-Weltmeisterschaft 2014 in Asunción. Bereits 1990 gehörte er zum siegreichen Team in der Nationenwertung der WM in Surfers Paradise in Australien und holte zwei Jahre später bei der WM in Montreal in Kanada den zweiten Platz mit seiner Mannschaft, dem Skatclub Stadthalle Winsener 8. 2004 erreichte er als Ersatzmann für das polnische Team den dritten Platz bei der WM in Pucón in Chile. Darüber hinaus gewann Neubert die Teamwertung bei dem Canadian Championship 2009 Montreal, wo er bereits ein Jahr zuvor drittplatzierter in der Einzelwertung geworden war.

Surfers Paradise
Surfers Paradise ist ein Ortsteil der Stadt Gold Coast im australischen Bundesstaat Queensland. Surfers Paradise, umgangssprachlich auch nur Surfers genannt, ist bekannt und berühmt für seine Skyline sowie seinen kilometerlangen Sandstrand. Aufgrund des verhältnismäßig geringen Wellengangs bietet der Strand jedoch keine sonderlich guten Bedingungen für den Surfsport.

Oftmals wird Surfers Paradise auch als „Miami des Südens“ bezeichnet.
Hasuur
Hasuur ist eine Farm im Süden der Region ǁKharasKlicklaut im Osten von Namibia. Sie liegt etwa 30 Kilometer nordöstlich von Aroab, 15 Kilometer westlich der Grenze zu Botswana.

In der deutschen Kolonialzeit war Hasuur Sitz eines Zollamtes sowie einer Poststation.

Deutsch-Südwestafrika
Deutsch-Südwestafrika war von 1884 bis 1915 als Schutzgebiet eine deutsche Kolonie auf dem Gebiet des heutigen Staates Namibia. Mit einer Fläche von 835.100 km² war es ungefähr anderthalbmal so groß wie das Deutsche Kaiserreich. Deutsch-Südwestafrika war die einzige der deutschen Kolonien, in der sich eine nennenswerte Anzahl deutscher Siedler niederließ.

Im Ersten Weltkrieg wurde das Gebiet 1915 von Truppen der Südafrikanischen Union erobert, unter deren Militärverwaltung gestellt und 1919 gemäß den Bestimmungen des Friedensvertrags von Versailles als Völkerbundsmandat Südwestafrika der Verwaltung Südafrikas übertragen.
Maria Semotiuk
Maria Semotiuk (* 1985 in Polen) ist eine polnische Schauspielerin. Sie ist vor allem für ihre Rolle als Bunia  in Michał Rogalskis Kriegsdrama Unser letzter Sommer bekannt, der von der Deutschen Film- und Medienbewertung (FBW) als besonders wertvoll ausgezeichnet wurde.

Semotiuk besuchte von 2004 bis 2006 die Warschauer Filmschule und absolvierte anschließend 2010 die Aleksander-Zelwerowicz-Theaterakademie Warschau. Seit 2013 tritt sie am Aleksander-Sewruk-Theater in Elbląg auf. Daneben bespielt Semotiuk die Warschauer Bühnen des Studio-Theaters, des Palladium-Theaters, des Polnischen Theaters und des Kwadrat Theaters. Für ihre Rolle der Jüdin  Bunia in Unser letzter Sommer wurde sie 2015 am Polnischen Filmfestival Gdynia als beste Nebendarstellerin ausgezeichnet.

Semotiuk spielt Klavier und Geige und singt die Stimmlagen Alt und Sopran.

Elbląg
Elbląg (ˈɛlblɔ̃k anhörenⓘ), deutsch Elbing (ˈɛlˌbɪŋ), ist eine kreisfreie Stadt in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren, nahe der Ostseeküste. Sie hat nahezu 113.000 Einwohner, einen Hafen und ist Sitz eines römisch-katholischen Bistums.
Cutin
Cutin oder Kutin (Akkruste) ist eine polyesterartige Substanz, die in Kombination mit Zellulose, Pektin und Wachsen in der Cuticula von Pflanzenzellen zu finden ist und diese nahezu wasserundurchlässig macht. 
Cutin kann von Pilzen und in Pollen durch Cutinase gespalten werden.
Chemisch gesehen handelt es sich um ein Heteropolymer mit Esterbindungen zwischen den Monomeren. Die Monomere setzen entweder auf C16- oder auf C18-Hydroxyfettsäure-Gerüste auf.

Eine durch Cutin-Absonderung verstärkte Zellwand bezeichnet man als cutinisiert.

Monomer
Monomere (altgriechisch μόνος monos ‚ein‘, ‚einzel‘ und μέρος meros ‚Teil‘, ‚Anteil‘) sind (potentielle) molekulare Wiederholeinheiten. Der Begriff hat in der Polymerchemie und der Biochemie unterschiedliche Bedeutungen.
Putinologie
Putinologie bezeichnet die Interpretation russischer Politik durch den Versuch, Wladimir Putins Psyche zu „entschlüsseln“ oder ihn mit einer Reihe psychischer Störungen zu „diagnostizieren“. Putinologie wird im Journalismus hauptsächlich in der Boulevard-Berichterstattung verwendet und unterscheidet sich von der traditionellen Kremlinologie. Der Begriff tauchte erstmals Anfang der 2000er Jahre auf, nachdem einige Kommentatoren in den Medien erklärt hatten, dass Kremlinologie, also die Deutung von äußeren Zeichen eines ansonsten geschlossenes Systems, durch Putinologie ersetzt werden müsse.

Obwohl die Praxis der Putinologie in englischsprachigen und zunehmend auch deutschsprachigen Leitmedien nach den russischen Präsidentschaftswahlen 2012, der Annexion der Krim 2014 und dem Beginn des russisch-ukrainischen Krieges zugenommen hat, wird sie unter Politikwissenschaftlern, insbesondere Realisten, weitgehend kritisiert, da sie komplexe politische Ereignisse zu stark vereinfache.

Psyche
Die Psyche (altgriechisch ψυχή ‚Seele, Schmetterling‘) bezeichnet die Gesamtheit aller geistigen Eigenschaften und Persönlichkeitsmerkmale eines Individuums oder speziell eines Menschen. Sie beinhaltet Fühlen, Denken und sämtliche anderen individuellen kognitiven Fähigkeiten, also somit auch unter anderem Lernfähigkeit, Emotionen, Wahrnehmung, Empfindung, Empathie, Wissen, Intuition oder Motivation. Darüber hinaus sind auch Träume mit der Psyche in Verbindung zu bringen. Im Gegensatz zur Seele umfasst die Psyche keine transzendenten Elemente. Erkrankungen der Psyche werden als psychische Störungen bezeichnet.

In der Medizin geht man heute von der Annahme aus, dass Körper (Physis) und Geist (Psyche) nicht voneinander unabhängig sind, sondern sich gegenseitig beeinflussen (Psychosomatik).

Obwohl im allgemeinen Kontext auf Menschen beschränkt, wird gelegentlich auch bei Tieren von einer „Psyche“ gesprochen.
Gipfel von Laeken 2001
Der Gipfel von Laeken vom 13. bis 15. Dezember 2001 war ein Treffen des Europäischen Rates in Laken in Brüssel. In seiner Abschlusserklärung wurde der „Konvent zur Zukunft Europas“ einberufen, welcher unter der Führung Valéry Giscard d’Estaings Wege für eine Zukunft der Europäischen Union aufzeigen sollte und schließlich einen Entwurf für die europäische Verfassung vorlegte. Der Gipfel war von Demonstrationen begleitet.

Europäischer Konvent
Als Europäischer Konvent (von lateinisch conventus ‚Zusammenkunft‘) wird in der Europäischen Union eine Konferenz aus Vertretern der EU-Institutionen und Mitgliedstaaten bezeichnet, die zur grundlegenden Reform oder Erweiterung der EU-Verträge eingesetzt wird. Bisher fanden zwei solcher Konvente statt: Der „Grundrechtekonvent“ zur Erarbeitung der Grundrechtecharta 1999/2000 und der „Verfassungskonvent“ zur Erarbeitung des Verfassungsvertrags 2002/2003.
Revierzentrale
Revierzentralen (RvZ) sind die für die Verkehrssicherung in der Binnenschifffahrt zuständigen Einrichtungen der Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes (WSV). Sie leisten mit Informations-, Kontroll- und Unterstützungsdiensten einen wichtigen Beitrag zur Sicherheit des Schiffsverkehrs auf den Kanälen und Flüssen in Deutschland. Ähnliche Einrichtungen an der Küste für die Seeschifffahrt werden von der WSV als Verkehrszentrale bezeichnet. Beide sind Implementierungen des weltweiten Schiffsverkehrsdiensts, der international als Vessel Traffic Service oder kurz als VTS bezeichnet wird.

Schifffahrt
Unter Schifffahrt (seit der Rechtschreibreform von 2004 auch Schiff-Fahrt; bis zur Rechtschreibreform 1996 und z. B. bei traditionellen Firmennamen weiterhin: Schiffahrt) versteht man die Benutzung von Wasserfahrzeugen auf Binnengewässern und Meeren zu unterschiedlichen Zwecken, vor allem zur gewerbsmäßigen Beförderung von Personen und Gütern. Der Begriff „Schifffahrt“ ist nicht mit Schiffsfahrt, also einer Fahrt mit einem Schiff, zu verwechseln.
Skulpturenboulevard
Der Skulpturenboulevard war eine temporäre Ausstellung von sieben Großskulpturen und Installationen im öffentlichen Raum in Berlin zwischen Rathenau- und Wittenbergplatz aus Anlass der 750-Jahr-Feier Berlins im Jahr 1987 sowie im Zusammenhang des Kulturhauptstadtjahrs 1988.

Das Projekt wurde vom Neuen Berliner Kunstverein (NBK) im Auftrag des damaligen Kultursenators Volker Hassemer durchgeführt. Die Ausstellung zählt zu den umstrittensten Kunstpräsentationen in der deutschen Nachkriegsgeschichte. Der Befürworter Bazon Brock sprach dagegen von der „vielleicht größte[n] öffentliche[n] Diskussion um die Kunst der Moderne nach 1945“.

Wittenbergplatz
Der Wittenbergplatz ist ein Platz im Berliner Ortsteil Schöneberg des Bezirks Tempelhof-Schöneberg. Er ist Teil des Generalszugs, einer Straßen- und Platzfolge, der die Ortsteile Charlottenburg und Kreuzberg miteinander verbindet. Der rechteckige Platz wurde zwischen 1889 und 1892 angelegt. Er wird in West-Ost-Richtung vom Straßenzug Tauentzienstraße (westlich) – Kleiststraße (östlich) durchzogen.
Bistum Alsen-Ærø
Das Bistum Alsen-Ærø  (dänisch: Als-Ærø Stift) war ein Bistum der Dänischen Volkskirche. Es wurde 1819 vom Bistum Odense abgetrennt, weil die Inseln Ærø und Als zum Herzogtum Schleswig gehörten und damit ein anderes Schulrecht galt als auf Fünen, das den Hauptteil des Bistums bildete. Das neue Bistum umfasste nur 18 Kirchengemeinden und wurde zivilrechtlich dem Bistum Schleswig unterstellt.

Nach dem Sieg im Deutsch-Dänischen Krieg hob Preußen im April 1864 das Bischofsamt in Als auf, das nun in das Bistum Schleswig integriert wurde. Der Bischof Jørgen Hansen amtierte jedoch auf Ærø weiter, bis er am 19. Dezember 1864 vom König auf preußischen Druck hin abgesetzt wurde. Damit war das Bistum aufgelöst; Ærø kehrte zum Bistum Fünen zurück.

Ærø
Ærø (Aussprache [ˈeːˌʁøːʔ], aus dänisch Ær „Ahorn“ und Ø „Insel“, wörtlich also Ahorninsel, deutsch Arrö), nicht zu verwechseln mit Årø, ist eine Ostseeinsel und eine Großgemeinde in Dänemark mit 5870 Bewohnern (1. Januar 2025). Sie gehört zum Verwaltungsbezirk Region Syddanmark.

Ærø wird in der Tourismusbranche als „hyggelig“ vermarktet, gemeint ist hier „besonders idyllisch“ und „typisch dänisch“.
Mickey Mania
Mickey Mania: The Timeless Adventures of Mickey Mouse ist ein 2D-Jump ’n’ Run für Segas Mega Drive, Sega Mega-CD und Nintendos SNES. Der Spieler spielt sich in der Rolle von Mickey Maus durch unterschiedliche Side-Scrolling Level, die alle einen klassischen Mickey-Maus-Cartoon von 1928 bis 1990 repräsentieren und nach diesen gestaltet sind. Das Spiel erschien später in Europa und Australien ebenfalls für Sonys PlayStation als Mickey’s Wild Adventure. Es ist zudem das erste Spiel, an dem Videospiel-Designer David Jaffe beteiligt war.

Spieleentwickler
Spieleentwickler, auch Spielentwickler oder Game Developer genannt, sind Personen oder Gruppen von Personen, die sich mit der Gestaltung und Entwicklung von Computer- bzw. Videospielen beschäftigen. Sie sind zu unterscheiden von Spieleautoren, also Personen, die Gesellschaftsspiele entwerfen. Unternehmen oder deren Abteilungen, die Computerspiele entwickeln, werden auch Entwicklerstudio genannt.
Geschützter Landschaftsbestandteil Erlbach und Zuflüsse mit Ufergehölzen
Der Geschützte Landschaftsbestandteil Erlbach und Zuflüsse mit Ufergehölzen mit 4,17 ha Flächengröße liegt südöstlich Holzen im Stadtgebiet von Arnsberg im Hochsauerlandkreis. Die Fläche wurde 1998 mit dem Landschaftsplan Arnsberg durch den Kreistag des Hochsauerlandkreises als Geschützter Landschaftsbestandteil (LB) ausgewiesen. Er trug ab 1998 den Namen LB Erlbach mit Ufergehölzen und hatte eine Flächengröße von 1,39 ha. 2021 wurde das LB bei der Neuaufstellung des Landschaftsplans mit neuem Namen und deutlich vergrößert erneut ausgewiesen.

Arnsberg
Arnsberg (Ausspracheⓘ) ist eine große kreisangehörige Stadt im Sauerland in Nordrhein-Westfalen und Sitz der Bezirksregierung des Regierungsbezirks Arnsberg. Die Mittelstadt war bis zur kommunalen Neugliederung von 1975 Kreisstadt des Kreises Arnsberg und gehört seitdem zum Hochsauerlandkreis. Auch die Struktur der heutigen Stadt geht auf die kommunale Neugliederung zurück. Durch das Sauerland/Paderborn-Gesetz (§ 5) wurden Neheim-Hüsten, Arnsberg und eine Reihe weiterer Gemeinden zu einer neuen Stadt zusammengeschlossen.
Ernst Koch (Politiker)
Friedrich Ernst Koch (* 1774 (errechnet); † 25. April 1844 in Alsfeld) war ein hessischer Fabrikant und Politiker und Abgeordneter der 2. Kammer der Landstände des Großherzogtums Hessen.

Ernst Koch war der Sohn von Johann Jacob Koch und dessen Ehefrau einer geborenen Cachelm. Koch, der evangelischen Glaubens war, war Fabrikant in Alsfeld und heiratete am 5. September 1820 Charlotte Regina geborene Boy.

Von 1829 bis 1834 gehörte er der Zweiten Kammer der Landstände an. Er wurde zunächst für den Wahlbezirk Oberhessen 5/Romrod, dann für Starkenburg 12/Groß-Bieberau und zuletzt im Wahlbezirk der Stadt Alsfeld gewählt.

Alsfeld
Alsfeld (Ausspracheⓘ) ist eine Stadt im mittelhessischen Vogelsbergkreis.

Alsfeld erhielt bereits vor 800 Jahren Stadtrecht. Durch seine zentrale Lage an einer Handelsstraße war Alsfeld vom Mittelalter bis in die Frühe Neuzeit ein bedeutender Handelsplatz. Der durch die Verheerungen des Dreißigjährigen Krieges und die Verlagerung der Handelsrouten verursachte wirtschaftliche Bedeutungsverlust trug zur weitgehenden Erhaltung des Stadtbildes mit seinen über 400 Baudenkmälern bei und machte Alsfeld letztlich zu einem Ziel des Kulturtourismus.
Abraham Benrubi
Abraham Rubin Hercules Benrubi (* 4. Oktober 1969 in Indianapolis, Indiana) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, der vor allem durch seine Mitwirkung in der US-amerikanischen Fernsehserien Parker Lewis – Der Coole von der Schule und Emergency Room Bekanntheit erlangte.

Indianapolis
Indianapolis [ˌɪndɪəˈnæpəlɪs] ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Indiana in den Vereinigten Staaten von Amerika. Bei der Volkszählung 2020 wurden 887.642 Einwohner in Indianapolis gezählt, was es zur drittgrößten Stadt im mittleren Westen der USA macht. Die Indianapolis Metropolitan Area (Indianapolis plus Vororte) zählt rund 2.100.000 Einwohner (Stand: 2020). Die City ist der Verwaltungssitz des Marion County.

Der Indianapolis International Airport ist ein internationaler Flughafen.
Saint-Pierre-de-Curtille
Saint-Pierre-de-Curtille ist eine französische Gemeinde mit 488 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Chambéry und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté d’agglomération Grand Lac. Die Bewohner werden Valdecrenans oder Val de Crênants genannt.

Communauté d’agglomération Grand Lac
Die Communauté d’agglomération Grand Lac (vor 2019: Grand Lac – Communauté d’agglomération du Lac du Bourget) ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté d’agglomération im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie wurde am 17. November 2016 gegründet und umfasst 28 Gemeinden. Der Sitz der Verwaltung befindet sich in der Stadt Aix-les-Bains.
Doris Weilharter
Doris Weilharter (* 24. März 1952) ist eine ehemalige österreichische Mittel- und Langstreckenläuferin.

Bei den Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften 1983 in Budapest wurde sie Siebte über 3000 m, und bei den Berglauf-Weltmeisterschaften 1985 kam sie auf den 16. Platz.

Je fünfmal wurde sie österreichische Meisterin über 1500 m (1973, 1977, 1981–1983) und 3000 m (1974, 1976, 1979, 1981, 1982) und je einmal über 800 m (1982) und im Crosslauf (1981). In der Halle holte sie zweimal den nationalen Titel über 1500 m (1982, 1983) und je einmal über 800 m (1982) und 3000 m (1984).

3000-Meter-Lauf
Der 3000-Meter-Lauf ist eine Laufdisziplin der Leichtathletik. Sie wurde von den Frauen von 1984 bis 1992 bei den Olympischen Spielen sowie von 1980 bis 1993 bei den Weltmeisterschaften gelaufen. Danach löste der 5000-Meter-Lauf diese Disziplin ab.

In der Halle wird der 3000-Meter-Lauf von Männern und Frauen gelaufen und ist dort die längste Meisterschaftsdistanz. Auch bei vielen Freiluftmeetings wird die Distanz immer noch gelaufen.

Die schnellsten Männer erreichen Zeiten um 7:25 Minuten, die schnellsten Frauen erreichen Zeiten um 8:20 Minuten. Die um 1993 von Chinesinnen erzielten Zeiten wie der Weltrekord sind stark umstritten, da sie unter dubiosen Umständen durch ein Team des Trainers Ma Junren erzielt wurden, später nicht wiederholt werden konnten und mehreren Läuferinnen später Doping nachgewiesen werden konnte.
Salles (Tarn)
Salles (okzitanisch: Salas) ist eine französische Gemeinde mit 196 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Tarn in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Albi und zum Kanton Carmaux-2 Vallée du Cérou. Die Bewohner werden Sallois und Salloises genannt.

Kanton Carmaux-2 Vallée du Cérou
Der Kanton Carmaux-2 Vallée du Cérou ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis für die Wahl des Départementrats im Arrondissement Albi im Département Tarn in der Region Okzitanien; sein Bureau centralisateur befindet sich in Carmaux.
Garage Days Re-Revisited
The $5.98 E.P. - Garage Days Re-Revisited (CD-Version: The $9.98 CD - Garage Days Re-Revisited) ist die erste EP der US-amerikanischen Metal-Band Metallica. Das Minialbum enthält Coversongs verschiedener NWoBHM- und Punkrock-Bands und wurde in lediglich sechs Tagen aufgenommen. Es erschien nach dem Release des Studioalbums Master of Puppets.

Garage Days Re-Revisited ist der erste Tonträger mit dem Bassisten Jason Newsted anstelle von Cliff Burton, der 1986 bei einem Unfall mit dem Tourbus starb.

Die hier enthaltenen Lieder wurden später, zusammen mit anderen Coversongs, auf Metallicas Kompilationsalbum Garage Inc. wiederveröffentlicht.

Cliff Burton
Clifford Lee Burton (* 10. Februar 1962 in Castro Valley; † 27. September 1986 in Dörarp (Ljungby kommun), nahe Ljungby in Schweden), genannt Cliff, war ein US-amerikanischer Bassist. Bekannt wurde er mit der Metal-Band Metallica.
Wilhelm Brüstlin
Wilhelm Brüstlin (* 3. August 1898) war ein deutscher Kaufmann und nationalsozialistischer Funktionär, der ab 1937 das Reichspropagandaamt in Thüringen leitete.

Er war als Kaufmann in Weimar tätig und trat zum 1. Februar 1930 in die NSDAP ein (Mitgliedsnummer 192.515). Als 1937 in Weimar das Reichspropagandaamt aus der Landesstelle Thüringen des Reichspropagandaministeriums gebildet wurde, übernahm er dessen Leitung. Seit 1935 war er bereits Landeskulturwalter. Erfolglos vorgeschlagen wurde Brüstlin auf der Liste des Führers zur Wahl des Großdeutschen Reichstages am 10. April 1938.

Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda
Das Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda (RMVP) war im  nationalsozialistischen Deutschen Reich für die inhaltliche Lenkung der Presse, der Literatur, der Bildenden Kunst, des Films, des Theaters, der Musik und des Rundfunks zuständig.

Das Ministerium wurde kurz nach der „Machtergreifung“ der  Nationalsozialisten als zentrale Institution der NS-Propaganda neu geschaffen. Es stand im Kabinett Hitler unter der Leitung von Propagandaminister Joseph Goebbels, der über sein Ressort sowie über die im Herbst 1933 errichtete Reichskulturkammer die Kontrolle über alle deutschen Massenmedien und die Kulturschaffenden ausübte.
Schönau (Ralbitz-Rosenthal)
Schönau, obersorbisch Šunowⓘ, ist ein Dorf im Norden des ostsächsischen Landkreises Bautzen, das seit 1994 zur Gemeinde Ralbitz-Rosenthal gehört. Es ist mit etwa 270 Einwohnern der drittgrößte Ortsteil der Gemeinde und zählt zum Kernsiedlungsgebiet der Sorben. Der größte Teil der Bevölkerung spricht Sorbisch als Muttersprache.

Der Ortsname stammt entweder vom slawischen šuma für „Wald“ oder wurde – für die Region eher unüblich – von der deutschen Bezeichnung für die „schöne Flussniederung“ des Klosterwassers abgeleitet.

Obersorbische Sprache
Obersorbisch (obersorbisch: hornjoserbšćina) ist eine westslawische Sprache, die in der Oberlausitz, vor allem in der Gegend zwischen Bautzen (Budyšin), Kamenz (Kamjenc) und Hoyerswerda (Wojerecy), gesprochen wird. Obersorbisch ist eng mit Niedersorbisch verwandt, ferner mit Tschechisch, Slowakisch, Polnisch und Kaschubisch. Als slawische Sprache gehört Obersorbisch zu den indogermanischen Sprachen. Die Sprache gilt mit etwa 20.000–25.000 Sprechern als gefährdet.

Obersorbisch zählt zu den gemäß der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen offiziell anerkannten Minderheitensprachen in Deutschland. Im amtlichen Siedlungsgebiet in der Oberlausitz gibt es daher auf Grundlage des Sächsischen Sorbengesetzes unter anderem zweisprachige Straßen- und Ortsschilder und staatliche Schulen mit obersorbischer Unterrichtssprache bzw. Sorbisch als Fremdsprache.
Hurtaut
Der Hurtaut ist ein Fluss in Frankreich, der in den Regionen Grand Est und Hauts-de-France verläuft. Sein Quellbach entspringt knapp südlich des Regionalen Naturparks Ardennen unter dem Namen Ruisseau de Serre im Gemeindegebiet von Signy-l’Abbaye und entwässert generell in südwestlicher Richtung durch die Landschaft Thiérache. Etwa auf Höhe des Weilers La Malacquise, im Gemeindegebiet von Saint-Jean-aux-Bois, ändert auch der Wasserlauf seinen Namen auf Malacquise. Er erreicht unterhalb von Renneville die Grenze zur Nachbarregion Hauts-de-France, ändert hier nochmals seinen Namen auf Hurtaut und auch seine Fließrichtung auf Nordwest. Schließlich mündet er nach insgesamt rund 38 Kilometern bei Montcornet als linker Nebenfluss in die Serre. 
Auf seinem Weg durchquert der Hurtaut die Départements Ardennes und Aisne.

Regionaler Naturpark Ardennen
Der Regionale Naturpark Ardennen (frz. Parc naturel régional des Ardennes) liegt in der französischen Region Grand Est, im Département Ardennes und grenzt im Norden und Osten des Gebietes an Belgien.

Der Park befindet sich etwa zwischen den Städten

Givet im Nordosten,

Charleville-Mézières im Südosten und

Hirson im Westen.
Laim und die Tote im Teppich
Laim und die Tote im Teppich ist ein deutscher Kriminalfilm von Michael Schneider aus dem Jahr 2021. Es ist der vierte Filmbeitrag der ZDF-Kriminalfilmreihe Laim mit Max Simonischek in der Titelrolle. Die Erstausstrahlung im Deutschen Fernsehen erfolgte am 19. April 2021 als Montagskrimi im ZDF.

Laim (Fernsehreihe)
Laim (auch München Laim) ist eine deutsche Kriminalfilmreihe des ZDF, die seit 2012 in unregelmäßigen Abständen ausgestrahlt wird. Hauptdarsteller ist Max Simonischek. Die jeweils in sich abgeschlossenen einzelnen Folgen sind 90 Minuten lang (Spielfilmlänge), Ausnahme ist der Pilotfilm Die Tote ohne Alibi mit 104 Minuten. Drehort ist München sowie das nähere oder fernere Umland.