hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arthur Schmidt (Maler)
Arthur Schmidt (* 25. Juli 1908 in Maulburg; † 1. März 2007 in Tüllingen) war ein deutscher Maler und Zeichner. Als wohl letzter Schüler lernte er am Bauhaus in Dessau. In seinen Kunstwerken verfolgte Schmidt hauptsächlich einen expressiv-realistischen Stil.

Dessau-Roßlau
Dessau-Roßlau [ˈdɛsa͜u ˈrɔsla͜u] ist eine kreisfreie Stadt im Land Sachsen-Anhalt in Deutschland. Sie ist bei der Kreisreform am 1. Juli 2007 aus der Fusion der kreisfreien Stadt Dessau und der vorher zum aufgelösten Landkreis Anhalt-Zerbst gehörenden Stadt Roßlau (Elbe) entstanden. Die Stadt ist, gemessen an der Zahl der Einwohner, nach Magdeburg und Halle (Saale) die drittgrößte Stadt sowie eines von drei Oberzentren des Landes. Die nächstgelegenen größeren Städte sind Halle, etwa 40 km südwestlich, Leipzig, etwa 52 km südöstlich und Magdeburg, etwa 53 km nordwestlich. Dessau-Roßlau ist Teil der Metropolregion Mitteldeutschland. Historisch war Dessau Hauptstadt und Residenz des Fürstentums und späteren Herzogtums Anhalt-Dessau sowie bis November 1918 des Herzogtums Anhalt, die von den Askaniern regiert wurden. Das Bauhaus Dessau und das Dessau-Wörlitzer Gartenreich gehören zum UNESCO-Welterbe.
Staatspreis Architektur und Nachhaltigkeit
Der Staatspreis Architektur und Nachhaltigkeit zählt zu den Staatspreisen der Republik Österreich und wird seit 2006 im Rahmen der Klimaschutzinitiative klimaaktiv vergeben. Ausgezeichnet werden hervorragende Leistungen von Bauherren, Architektur- und Fachplanungsbüros für umfassend klimaverträgliche und zukunftsorientierte Baukultur, die Effizienz, Versorgung, Mobilität, Nachverdichtung und sparsamen Boden- und Ressourcenverbrauch verbindet. Aktuell wird der Preis vom Bundesministerium für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie (BMK) ausgelobt.

Bundesministerium für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie
Das Bundesministerium für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie (kurz BMK oder Klimaschutzministerium) war von 2020 bis 2025 das für Klimaschutz, Umweltschutz, Energie, Verkehrspolitik, angewandte Forschung und Technologieentwicklung zuständige Bundesministerium der Republik Österreich. Die Behörde führte ihre Bezeichnung seit 29. Jänner 2020, als sie das Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie mit den Umweltagenden vom Ministerium für ein lebenswertes Österreich vereint hatte.

In der Bundesregierung Stocker wurden 2025 die Ressorts Umwelt- und Klimaschutz wieder dem Landwirtschaftsministerium angegliedert, während Verkehrspolitik, angewandte Forschung und Technologieentwicklung im Bundesministerium für Innovation, Mobilität und Infrastruktur weitergeführt wurden.
Brüdergemeinschaft Unserer Lieben Frau von den Armen
Die Brüdergemeinschaft Unserer Lieben Frau von den Armen ist eine Ordensgemeinschaft in der  römisch-katholischen Kirche. Die Ordensmitglieder sehen sich in der Nachfolge von Bruder Charles de Foucauld. Sie leben im Geiste des Evangeliums. Die Namensgebung selbst geht auf die Marienerscheinung „Unserer Lieben Frau von den Armen“ von Banneux in Belgien zurück.

Im Mittelpunkt des Ordenslebens steht das Gebet, die tägliche Feier der Eucharistie und das Rosenkranzgebet. Sie Leben in Armut und möchten alle Lebensbedingungen mit den Menschen teilen. Nach dem Noviziat legen die Mitglieder ein Ordensgelübde ab und wählen ein monastisches Leben in Abgeschiedenheit und des Schweigens.

Banneux
Banneux ist eine kleine Ortschaft in der Gemeinde Sprimont auf der Hochebene der Ardennen südöstlich von Lüttich (Liège) in der Nähe von Pepinster und Spa. Banneux ist vor allem als Wallfahrtsort bekannt.
Nationalstraße 108 (China)
Die chinesische Nationalstraße 108 (chinesisch 108国道, Pinyin 108 Guódào, englisch China National Highway 108), chin. Abk. G108, ist eine 3.356 km lange Fernstraße auf dem Gebiet der regierungsmittelbaren Stadt Peking sowie in den Provinzen Hebei, Shanxi, Shaanxi, Sichuan und Yunnan. Sie führt von der Hauptstadt Peking (Beijing) über Laiyuan, Fanshi, Taiyuan, Lingshi und Heyang in die Metropole Xi’an. Von dort führt sie über Chenggu, Mianyang, Mingshan, Mianning, Huili, Yuanmou, Wuding und Luquan in die Provinzhauptstadt Kunming.

Fanshi
Fanshi (繁峙县; Pinyin: Fánshì Xiàn) ist ein chinesischer Kreis in der bezirksfreien Stadt Xinzhou in der Provinz Shanxi. Die Fläche beträgt 2.389 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 250.409 (Stand: Zensus 2020). 1999 zählte Fanshi 236.719 Einwohner.

Der Yanshan-Tempel (Yanshan si 岩山寺), der Sansheng-Tempel (Sansheng si 三圣寺), der Gongzhu-Tempel (Gongzhu si 公主寺) und der Mimi-Tempel (Mimi si 秘密寺) stehen auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China.
Gasthof Rössle (Schwabbach)
Der Gasthof Rössle in Schwabbach, einem Ortsteil der Gemeinde Bretzfeld im Hohenlohekreis in Baden-Württemberg, wurde von 1758 bis 1763 errichtet. Das Gasthaus im Stil des Barocks ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Der langgestreckte elfachsige Bau ist mit der Sebastianskirche ortsbildprägend. Die frühere Pferdepoststation besitzt noch ihre zwei hohen Hofeinfahrten, die von Pinienzapfen bekrönt werden. Das Portal ist mit einer Supraporte mit Wappen und Inschrift geschmückt.

Gasthaus
Gasthaus (ahd. Gasthus, auch Gaststätte) bezeichnet Gebäude, die im Unterschied zum Gasthof ursprünglich nur zur Bewirtung von Personen errichtet wurden.

Dabei wird dieser Bautyp mit seiner einfacheren und geringeren Ausstattung vom Bautyp des Gasthofs und Hotels unterschieden, welch letztere sich ab dem Ende des 18. Jahrhunderts entwickelte.

Funktional sind manche der heutigen Gasthäuser aufgeteilt in einen öffentlich ausgerichteten Verpflegungsbereich und einen Beherbergungsbereich mit eher privatem Charakter. Dies lässt sich zumeist auch durch die Fassadengestaltung von außen ablesen. Nach Ernst Seidl sind sowohl die Fensteranordnung im Speisebereich und die Betonung des Eingangsbereiches als auch die Verwendung von Erkern oder Balkonen vor den Beherbergungsräumen charakteristisch.

Der Duden definiert den Begriff als ein Haus mit Gaststätte und Zimmern zur Beherbergung von Gästen.
Nikomachos (Maler)
Nikomachos von Theben war ein griechischer Maler der Antike, der etwa von 360 bis 320 v. Chr. aktiv war. Er stammte vielleicht aus der Stadt Theben.

Nach Plinius war Nikomachos Sohn und Schüler des Malers Aristeides von Theben. Er selbst unterrichtete seinen Bruder Ariston, seinen Sohn Aristeides von Theben II sowie Philoxenos von Eretria.

Plinius führt mehrere Werke auf, die von Nikomachos stammen sollen, darunter eine Darstellung des Raub der Persephone. Er war ein Vertreter der Vierfarbenmalerei und soll sehr schnell gemalt haben. Als erster habe er Odysseus mit einem Pileus dargestellt.

Seine Gemälde schuf er unter anderem im Auftrag makedonischer Herrscher und des Tyrannen Aristratos von Sikyon. Einige Werke gelangten später nach Rom. Erhalten geblieben ist keines der Gemälde des Nikomachos, allerdings wurde die Vermutung aufgestellt, dass ein Wandgemälde in einem Grab im makedonischen Vergina auf Nikomachos zurückgeht.

Raub der Persephone
Der Raub der Persephone in der griechischen Mythologie bzw. der Raub der Proserpina in der römischen Mythologie ist die Erzählung von der Entführung von Kore, der Tochter Demeters (lateinisch: Ceres), durch Hades (lateinisch: Pluto), den Herrscher der Unterwelt, von der verzweifelten Suche der Mutter und der gefundenen Lösung, nach der Kore als Persephone, Königin der Toten, nur einen Teil des Jahres in der Unterwelt weilt. Dieser Mythos fungiert als Aition dafür, dass die Natur nur zu einem Teil des Jahres Früchte bringt.
Burg Burgholz
Die Burg Burgholz ist eine abgegangene Höhenburg (Wallburg) und freizugängliches Bodendenkmal auf 375 m ü. NHN 2,5 Kilometer ostsüdöstlich von Tübingen an der Schnellstraße nach Reutlingen im Landkreis Tübingen in Baden-Württemberg.

Bei der Wallburg handelte es sich um eine 1896 und 1982 vermessene mehrphasige Wallanlage mit einem 150 Meter langen Abschnittswall und Zangentoranlage. Der heutige Burgstall zeigt noch Wall- und Grabenreste.

Zangentor
Zangentor wird bei einer Befestigungsanlage ein Tor genannt, das zwischen nach innen schwenkenden Außenmauern tief eingebettet ist. Ankömmlinge mussten sich dem Tor durch den auf diese Weise entstehenden Hohlweg nähern und konnten beidseitig von der Mauer aus abgewehrt – in die Zange genommen – werden.

Zangentore sind schon für urnenfelderzeitliche und keltische Befestigungen in Mitteleuropa (zum Beispiel im keltischen Oppidum auf dem Staffelberg in Bayern) sowie frühmittelalterliche Wallanlagen nachgewiesen, waren aber bis in das hohe Mittelalter gebräuchlich.

Nordwestliches Zangentor der Hildesheimer Domburg

Rekonstruktions­zeichnung eines Zangentores (Infotafel am Oppidum Finsterlohr)

Rekonstruktion des keltischen Zangentors (1. Jahrhundert v. Chr.) in Země Keltů, Nasavrky, Tschechische Republik

Geländerelief der Iringsburg bei Bad Kissingen, Entstehungszeit 7. Jahrhundert. Im Süden noch gut zu erkennen das Zangentor.
Geraldo de Oliveira
Geraldo de Oliveira (* 30. Oktober 1919 in São Paulo; † 26. Mai 1996 in Nova Iguaçu) war ein brasilianischer Drei-, Weit- und Hochspringer.

1948 wurde er im Dreisprung Fünfter bei den Olympischen Spielen in London. Bei den Olympischen Spielen 1952 in Helsinki wurde er Siebter im Dreisprung und schied im Weitsprung in der Qualifikation aus.

Bei den Leichtathletik-Südamerikameisterschaften siegte er 1945 in Montevideo und 1947 in Rio de Janeiro im Dreisprung. 1949 in Lima gewann er Silber im Hoch- und Dreisprung und 1952 in Buenos Aires Silber im Dreisprung.

Leichtathletik-Südamerikameisterschaften 1952
Die XVII. Leichtathletik-Südamerikameisterschaften fanden vom 3. bis zum 11. Mai 1952 in Buenos Aires statt. Nachdem die Meisterschaften seit 1927 immer in den ungeraden Jahren stattgefunden hatten, wechselten die Veranstalter den Rhythmus nun, um den 1951 erstmals ausgetragenen Panamerikanischen Spielen auszuweichen. Dadurch fanden die Südamerikameisterschaften nach 1920 und 1924 zum dritten Mal im gleichen Jahr wie die Olympischen Spiele statt. Erfolgreichster Teilnehmer war der argentinische Sprinter Gerardo Bönnhoff mit zwei Ersten und zwei zweiten Plätzen. Bei den Frauen gewannen die beiden Argentinierinnen Gladys Erbetta und Ingeborg Mello je zwei Titel.

Von 1924 bis 1949 war im Rahmen der Südamerikameisterschaften auch ein Wettbewerb im Crosslauf der Männer ausgetragen worden. Dieser wurde zusammen mit dem 3000-Meter-Lauf 1952 aus dem Programm genommen. Dafür stand erstmals der 3000-Meter-Hindernislauf auf dem Programm.
Earl of Crawford
Earl of Crawford ist ein erblicher britischer Adelstitel in der Peerage of Scotland. Der Name bezieht sich auf Crawford Castle bei Crawford, South Lanarkshire in Schottland.

Der jeweilige Earl ist Oberhaupt des Clans Lindsay. Familiensitz der Earls ist Balcarres House in Colinsburgh, Fife.

South Lanarkshire
South Lanarkshire (gälisch Siorrachd Lannraig a Deas) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie umfasst den südlichen Teil der traditionellen Grafschaft Lanarkshire und grenzt an Scottish Borders, East Renfrewshire, Dumfries and Galloway, East Ayrshire, North Ayrshire, Glasgow und North Lanarkshire.
Aviola
Aviola (Lateinisch: „Vögelchen“) ist ein römisches Cognomen. Es war insbesondere in den gentes der Acilier und der Calpurnier verbreitet. Bei Ersteren war es der Name einer der drei großen Familien der gens, welche erst ab dem Ende der Römischen Republik in Erscheinung trat.

Gens
Im Römischen Reich wurde das Wort gens (lateinisch, wörtlich „[das] Geschlecht“; Mehrzahl: gentes) ursprünglich als Bezeichnung für eine Sippe oder Gruppe von Familien benutzt (siehe auch Geschlecht (Genealogie)), die im Glauben an einen gemeinsamen männlichen Ahnen dessen Namen, das nomen gentile trugen. Gemäß römischer Namenskonvention der Zeit zwischen 200 v. Chr. und 100 n. Chr. war der Name der gens der zweite Teil des dreiteiligen Namens eines Mannes. So gehörte etwa Gaius Iulius Caesar zur gens Iulia, Marcus Licinius Crassus zur gens Licinia. Später bezeichnete gens im weiteren Sinne auch einen Volksstamm oder ein Volk, deren gemeinsame Abstammung angenommen wurde; daher wurde gens Bestandteil des Begriffs ius gentium, des Völkerrechts.
1. Liga (Tschechoslowakei) 1946/47
Die Spielzeit 1946/47 der 1. Liga  war die vierte reguläre Austragung der höchsten Eishockeyspielklasse der Tschechoslowakei. Mit einem 10:0-Sieg und einer 5:8-Niederlage setzte sich der LTC Prag im Finalspiel gegen den I. ČLTK Prag durch und gewann somit auch die vierte Ausgabe der 1. Liga. Für die Hauptstädter war es bereits ihr insgesamt neunter tschechoslowakischer Meistertitel.

I. ČLTK Prag
I. ČLTK Prag ist ein Tennisclub mit Tennisanlage auf der Moldau-Insel Štvanice in Prag. In der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts betrieb der Klub in den Wintermonaten Eislaufplätze auf der Anlage. Zudem bildete der Klub zu dieser Zeit Eishockeymannschaften, die am Spielbetrieb der höchsten tschechischen Spielklasse, der 1. Liga, teilnahmen.
Eschweiler Tal und Kalkkuppen
50.54016.6949Koordinaten: 50° 32′ 24″ N, 6° 41′ 42″ O

Das Naturschutzgebiet Eschweiler Tal und Kalkkuppen liegt auf dem Gebiet der Stadt Bad Münstereifel im Kreis Euskirchen in Nordrhein-Westfalen.

Das Gebiet erstreckt sich südwestlich der Kernstadt Bad Münstereifel und südöstlich von Harzheim. Östlich verläuft die Landesstraße L 206 und fließt der Wespelbach, westlich verläuft die A 1.

Kreis Euskirchen
Der Kreis Euskirchen ist eine Gebietskörperschaft im äußersten Südwesten des Landes Nordrhein-Westfalen mit 202.609 Einwohnern (31. Dezember 2024). Verwaltungssitz ist die namensgebende Kreisstadt Euskirchen.
Krebsbächel
Krebsbächel ist ein Gewässername:

Krebsbächel (Engertgraben), rechter Zufluss es hier noch Eisentaler Dorfbach genannten  Engertgrabens (zum Rittgraben, zum Sandbach, zur Acher) in Eisental, Stadt Bühl, Landkreis Rastatt, Baden-Württemberg

Krebsbächel (Hainbach), Unterlaufname des Hainbachs, rechter Zufluss des Woogbachs in Dudenhofen, Rhein-Pfalz-Kreis, Rheinland-Pfalz

Krebsbächel (Heubach), rechter Zufluss des Heubachs (zum Reindlbach) bei Oberbuchen, Gemeinde Bad Heilbrunn, Landkreis Bad Tölz-Worfratshausen, Bayern

Krebsbächel (Modenbach), linker Teilungslauf des Modenbachs in Edesheim, Landkreis Südliche Weinstraße, Rheinland-Pfalz

Siehe auch:

Krebsbach

Bühl
Bühl ([byːl] ⓘ, alemannisch Bihl) ist eine Stadt im Westen Baden-Württembergs rund zehn Kilometer südwestlich von Baden-Baden. Sie ist nach der Kreisstadt Rastatt und der Stadt Gaggenau die drittgrößte Stadt des Landkreises Rastatt und bildet ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Seit dem 1. Januar 1973 ist Bühl eine Große Kreisstadt. Mit der Gemeinde Ottersweier ist die Stadt Bühl eine Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft eingegangen.
Chloramin B
Chloramin B ist eine Organochlorverbindung aus der Gruppe der Chloramine und wird als Desinfektionsmittel ähnlich wie Chloramin T eingesetzt. Der an Chloramin angehängte Buchstabe steht dabei für Benzol (Chloramin B) bzw. Toluol (Chloramin T).

Toluol
Toluol ist eine farblose, charakteristisch riechende, flüchtige Flüssigkeit, die in vielen ihrer Eigenschaften dem Benzol ähnelt. Toluol ist ein aromatischer Kohlenwasserstoff, häufig ersetzt es als Lösungsmittel das krebserregende Benzol. Es ist unter anderem auch im Benzin enthalten.
Nneka Ukuh
Nneka Ukuh (bei internationalen Wettbewerben früher in Falschschreibung Nkeka Ukuh; * 20. November 1987) ist eine nigerianische Leichtathletin, die auf den Hochsprung spezialisiert ist.

Die nigerianische Hochsprungmeisterschaft der Frauen konnte sie von 2001 bis 2006 siebenmal gewinnen. Bei der nigerianischen Meisterschaft 2009 in Abuja wurde sie Zweite.

Die Afrikaspiele 2003 in Abuja gewann sie mit ihrer persönlichen Bestleistung von 1,84 m. Bei den Afrikaspielen 2007 in Algier wurde sie mit 1,79 m Fünfte. Bei den Leichtathletik-Afrikameisterschaften 2006 in Bambous wurde sie hinter Rene van der Merwe mit 1,80 m Zweite, bei den Leichtathletik-Afrikameisterschaften 2008 in Addis Abeba verpasste sie mit 1,75 m als Vierte einen Medaillenrang.

Beim Lifa-Meeting in Paris 2009 wurde sie mit 1,80 m Zweite.

Abuja
Abuja [aˈbuːdʒa] ist seit dem 12. Dezember 1991 die Hauptstadt von Nigeria in Westafrika. Sie hatte zum Berechnungsstand 2022 ca. 1,7 Millionen Einwohner im Gemeindegebiet und knapp 3,8 Millionen Einwohner in der Agglomeration (2023). Abuja ist auch die Hauptstadt des Federal Capital Territory. Das Territory (Sonderform eines Bundeslandes) wird direkt von der Bundesregierung durch einen Bundesminister verwaltet (Ministry of FCT) und entsendet einen eigenen Senator in die nigerianische Nationalversammlung. In Abuja befindet sich der Sitz des Sekretariats der Westafrikanischen Wirtschaftsgemeinschaft (ECOWAS).
Hans Christian Andersen und die Tänzerin
Hans Christian Andersen und die Tänzerin, auch bekannt als Herz meiner Träume, ist ein US-amerikanischer, pseudobiografischer Liebesfilm aus dem Jahre 1952 von Charles Vidor mit Danny Kaye in der Titelrolle des dänischen Märchendichters. Der Geschichte lag die Idee von Miles Connolly zugrunde. Der Film fokussiert sich auf rein fiktive, romantische Aspekte im Leben des Poeten; die hier geschilderte Liebesgeschichte zwischen ihm und der Balletttänzerin hat es so nie gegeben, worauf auch der Vorspann hinweist. An Kayes Seite als Tänzerin ist die Französin Zizi Jeanmaire zu sehen.

Danny Kaye
Danny Kaye (eigentlich Daniel David Kaminsky; * 18. Januar 1911 in Brooklyn, New York; † 3. März 1987 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler, Komiker und Sänger. Er war über viele Jahre einer der beliebtesten Komiker Amerikas und spielte Hauptrollen in Komödien wie Der Hofnarr und Weiße Weihnachten.
Ganglion coeliacum
Das Ganglion coeliacum („Bauchhöhlenganglion“, von griech. koilia für „Höhle“) ist ein sympathisches Ganglion in der oberen (bei Tieren: vorderen) Bauchhöhle. Es liegt am Abgang des Truncus coeliacus aus der Aorta, beim Menschen auf derselben Höhe rechts und links der Aorta. Das Ganglion coeliacum ist das größte der prävertebralen Ganglien (Ganglia praevertebralia).

Aorta
Die Aorta (altgriechisch ἀορτή aortē, von ἀείρω aeirō, deutsch ‚ich hebe empor, um zu tragen‘), auch Hauptschlagader oder große Körperschlagader, ist ein großes Blutgefäß, das an der Aortenöffnung (Ostium aortae) aus der linken Herzkammer entspringt. Sie leitet das Blut aus der linken Herzkammer (linker Ventrikel) in die Gefäße des großen Blutkreislaufs.

Die Aorta ist die größte Schlagader (Arterie) des Körpers. Beim erwachsenen Menschen hat sie in der Regel einen Durchmesser von etwa 2,5–3,5 cm und eine Länge von 30–40 cm. Sie hat die Form eines aufrechten Spazierstocks mit einem bogenförmigen Anfang und einem geraden Verlauf nach unten bis in den Beckenbereich.

Seit Februar 2024 wird die Aorta als eigenes menschliches Organ eingestuft.
Xynisteri
Xynisteri (griechisch Ξυνιστέρι) ist eine Weißweinsorte, die bekannt ist im Weinbau in Griechenland. Angebaut wird sie auf der Insel Zypern. Dort ist sie mit der auf Zypern Mavro (griechisch μαύρος mavros ‚schwarz‘) genannten Sorte Kypreiko Bestandteil des bekannten Dessertweins Commandaria. Das Hauptanbaugebiet liegt an den südlichen Hängen des Troodos-Gebirge. Der Anteil der Sorte Xynisteri an der bestockten Rebfläche der Insel liegt bei fast 16 Prozent.

Dessertwein
Dessertwein oder auch Süßwein ist ein Sammelbegriff, der vollmundige Weine mit starker Süße bezeichnet. Traditionell werden solche Weine in einigen Ländern und Weinregionen oft am Ende einer Mahlzeit mit dem Dessert oder zum Käse gereicht. Die Begriffe „Dessertwein“ und „Süßwein“ werden umgangssprachlich oft synonym gebraucht, sind jedoch weder im europäischen noch im deutschen Weinrecht definiert. Als Dessertweine werden sowohl mit Alkohol angereicherte („aufgespritete“) Weine (Likörweine) als auch solche Weine bezeichnet, deren starke Süße durch Konzentration des in den Weintrauben natürlich enthaltenen Mostzuckers gebildet wurde. Charakteristisch für alle Dessertweine ist die vorhandene starke Restsüße. Diese entsteht dadurch, dass entweder die Weinhefe durch den hohen Alkohol- bzw. Mostzuckergehalt abstirbt oder die Gärung durch den Winzer aufgehalten wird, bevor der gesamte vorhandene Zucker zu Alkohol vergoren ist.
5-Methylcytidin
5-Methylcytidin (m5C) ist ein seltenes Nukleosid und kommt in der tRNA, rRNA und mRNA vor. Es besteht aus der β-D-Ribofuranose (Zucker) und dem 5-Methylcytosin. Es ist ein Derivat des Cytidins, welches in 5-Position methyliert ist. Dieses Substitutionsmuster entspricht der Analogie zwischen Uridin und Thymidin. 5-Methylcytidin wurde 1960 aus RNA isoliert.

Eine tRNAPhe aus S. cerevisiae.5-Methylcytidin ist hier mit m5C gekennzeichnet und kommt an zwei Stellen vor.

DNA-Methylierung
Bei der DNA-Methylierung handelt es sich um eine chemische Abänderung an Grundbausteinen der Erbsubstanz einer Zelle. Diese Abänderung (Modifikation) wird durch die Übertragung von Methylgruppen durch Enzyme (DNA-Methyltransferasen) auf Nukleobasen an bestimmten Stellen der DNA bewirkt. Da das Grundgerüst der jeweiligen Nukleobase dabei erhalten bleibt, ist die DNA-Methylierung keine genetische Mutation, sondern eine Modifikation.

DNA-Methylierungen kommen in sehr vielen verschiedenen – möglicherweise in allen – Lebewesen vor und haben verschiedene biologische Funktionen. Die Abfolge der DNA-Methylierung kann sich an dem entsprechenden Muster der Mutterzelle orientieren und ist dann Teil des epigenetischen Codes einer Zelle. DNA-Methylierung ist die wichtigste epigenetische Veränderung.
Ali Doraghi
Ali Doraghi (* 20. September 1984 in Ahwas) (persisch علی دورقی)  ist ein iranischer Basketballspieler und Teilnehmer der Olympischen Sommerspiele 2008 in Peking.

Als professioneller Basketballspieler spielt er auf der Position des Center für Petrochimi Bandar Imam BC in der iranischen Super League. 2007 spielte er in der iranischen Basketballnationalmannschaft und gewann bei den FIBA-Asienmeisterschaften Gold.

Iranische Basketballnationalmannschaft
Die iranische Basketballnationalmannschaft repräsentiert Iran bei Basketball-Länderspielen der Herren. Seit ihrer Anerkennung durch die FIBA im Jahr 1947 gehört sie zu den stärksten Nationalteams Vorderasiens. Die Mannschaft ist aktueller Asienmeister (2013 in Manila).
Saïdia
Mediterrania-Saïdia ist ein 2009 eröffneter Badeort in Marokko bei Saidia, Provinz Berkane. Er liegt im Nordosten des Landes nahe der Grenze zu Algerien.

Der Ort hat einen 14 km langen Sandstrand und eine Marina von 290.000 m². Es sollen Liegeplätze für 1350 Jachten bis 50 m Länge entstehen, drei Golfplätze mit 18 Löchern auf 210 ha, das Einkaufszentrum Medina Center auf 40.000 m². Es entstehen ausschließlich Vier- und Fünfsternehotels mit insgesamt 17.000 Betten sowie 300 Villen. Im Endausbaustadium sind 8000 Arbeitsplätze geplant.

In der Nähe befinden sich der Flughafen Oujda (rund 40 km südöstlich) sowie der Flughafen Nador (rund 70 km). Der Ort ist so in einer Stunde aus Spanien, in zwei Stunden aus Frankreich und Italien sowie in drei Stunden aus Großbritannien oder Deutschland erreichbar. Die Entfernungen auf dem Boot betragen 148 km von Almería und 220 km von der Costa del Sol.

Flughafen Oujda-Angads
Der Flughafen Oujda-Angads (arabisch مطار وجدة أنجاد, französisch Aeroport Oujda Les Angades, IATA-Code: OUD, ICAO-Code: GMFO) ist ein internationaler Flughafen der Region Oriental in Osten von Marokko. Er liegt rund 12 Kilometer nordöstlich von Oujda und etwa 600 Kilometer von Casablanca entfernt. Der Betreiber des Flughafens ist das marokkanische Büro für nationale Flughäfen (Office National Des Aéroports). Gemessen am Passagieraufkommen liegt der Flughafen in Marokko hinter Tanger und vor Nador an sechster Stelle, gemessen am Frachtaufkommen liegt er an siebter Stelle.