hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jana Wassylowa
Jana Serhijiwna Wassylowa (ukrainisch Яна Сергіївна Василова, englische Transkription: Yana Vasilova; * 1. April 2005) ist eine ukrainische Billardspielerin aus Iwano-Frankiwsk, die in der Billardvariante Pyramide antritt.

Sie wurde 2020 und 2023 ukrainische Meisterin in der Disziplin Kombinierte Pyramide und 2024 in der Dynamischen Pyramide.

Iwano-Frankiwsk
Iwano-Frankiwsk (ukrainisch Івано-Франківськⓘ; russisch Ивано-Франковск Iwano-Frankowsk; jiddisch איוואַנאָ־ פֿראַנקיווסק), bis 1962 russisch Stanislaw, deutsch Stanislau (ukrainisch Станиславів Stanyslawiw, Jiddisch סטאַניסלאַוו, transliteriert Stanislav, polnisch Stanisławów), ist die Gebietshauptstadt der Oblast Iwano-Frankiwsk in der Westukraine. Die Universitätsstadt liegt im Karpatenvorland, das zur historischen Landschaft Galizien gehört.
Bodil Koch
Bodil Koch (* 25. Oktober 1903; † 7. Januar 1972) war eine dänische Politikerin und von 1947 bis 1968 Abgeordnete der Sozialdemokratischen Partei im dänischen Parlament Folketinget. 1950 wurde sie als erste Frau weltweit Ministerin für kirchliche Angelegenheiten (kirkeminister) und gleichzeitig die erst dritte Ministerin in der Geschichte Dänemarks.

Ihre Amtszeit endete nach sechs Wochen, als der Ministerpräsident Hans Hedtoft am 30. Oktober 1950 wegen eines andauernden Disputs über die Rationierung von Butter zurücktrat.

Als die Sozialdemokraten 1953 wieder an die Macht gelangten, wurde sie abermals zur Ministerin für kirchliche Angelegenheiten ernannt. 1966 übernahm sie stattdessen das Amt der Kulturministerin. Dieses Amt hatte sie inne bis im Jahre 1968 Hilmar Baunsgaard Jens Otto Krag als Ministerpräsident ablöste.

Butter
Die Butter (mittelhochdeutsch buter, althochdeutsch butera, über mittellateinisch butirum und lateinisch butyrum von altgriechisch βούτυρον boútyron, deutsch ‚Kuhmilchquark‘) ist ein meist aus dem Rahm von Milch hergestelltes Streichfett. Überwiegend wird Butter aus Kuhmilch hergestellt, es gibt jedoch auch Butter aus Schafmilch und Ziegenmilch.

Im Alemannischen wird die Butter auch der Butter und (der) Anke oder Ankenn genannt, das über mittelhochdeutsch anke und althochdeutsch anko aus dem Indogermanischen stammt; eine ostalemannische Bezeichnung ist Schmalz.

Im übertragenen Sinne werden auch einige pflanzliche Produkte mit dem Wortbestandteil „-butter“ bezeichnet, zum Beispiel die Pflanzenfette Kakaobutter und Sheabutter oder die Erdnussbutter.
Kathleen Ferrier (Politikerin)
Kathleen Gertrud Ferrier (* 8. März 1957 in Paramaribo, Suriname) ist eine niederländische Politikerin des Christen-Democratisch Appèl (CDA) und Menschenrechtsaktivistin. Sie war von 2002 bis 2012 Abgeordnete in der Zweiten Kammer des niederländischen Parlaments. Seit 2019 ist sie Vorsitzende der niederländischen UNESCO-Kommission.

Suriname
Suriname (niederländisch [syːriˈnaːmə] ⓘ, deutsch [ˈzuːʁɪˌnaːmə]), deutsch auch Surinam ([ˈzuːʁɪˌnam]), Sranantongo Sranan ([sraːˈnaŋ]), bis 1975 auch Niederländisch-Guayana, ist ein Staat im Nordosten von Südamerika.

Er grenzt im Norden an den Atlantischen Ozean, im Osten an Französisch-Guayana, im Süden an Brasilien und im Westen an Guyana. Das Land verdankt seinen Namen wahrscheinlich dem Stamm der Surinen, der durch die Arawak aus diesem Gebiet vertrieben wurde. Der ca. 500 km lange gleichnamige Fluss in der Landesmitte kommt von Süden und mündet in einem markanten Delta in den Nordatlantik. Dort befindet sich auch die Hauptstadt Paramaribo. Nationalfeiertag ist der 25. November, der Tag der Unabhängigkeit von den Niederlanden im Jahr 1975.
Homi Nusserwanji Sethna
Homi Nusserwanji Sethna (Hindi: होमी नौशेरवानजी सेठना, Homī Nauśervānajī Seṭhnā; * 24. August 1923 in Bombay; † 5. September 2010 in Mumbai) war ein indischer Atomwissenschaftler, langjähriger Vorsitzender der Atomenergiekommission (AEC) und die führende Kraft hinter Indiens erstem Nukleartest.

Kernwaffentest
Als ein Kernwaffentest (auch Atomwaffentest oder Nuklearwaffentest) wird klassischerweise die Zündung eines nuklearen Sprengsatzes zu Testzwecken, vor allem zur Messung und Dokumentation von Stärke und Auswirkungen einer Kernwaffenexplosion verstanden. Der jeweils erste erfolgreiche konventionelle Test eines Landes ist zugleich ein Nachweis dafür, dass ein Land in der Lage dazu ist, eine Atombombe zu bauen, oder dass es eine Atommacht ist. Moderne Kernwaffentests werden jedoch hauptsächlich in Rechenzentren bzw. durch Supercomputer simuliert.

Weltweit wurden knapp 2100 konventionelle Kernwaffentests durchgeführt, ein Teil davon oberirdisch in der Atmosphäre. Es wird angenommen, dass die bei diesen Tests freigesetzte Radioaktivität weltweit ca. 300.000 Todesfälle zur Folge hatte.
Cap-Pelé
Cap-Pelé ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Village) in der kanadischen Provinz New Brunswick/Nouveau-Brunswick. Cap-Pelé ist heute Teil der Gemeinde Cap-Acadie und Sitz deren Gemeindeverwaltung.

New Brunswick
New Brunswick ([/n(j)uː ˈbɹʌnzwɪk/]; französisch Nouveau-Brunswick [/nu.vo.bʁɔn.ˈzwɪk/]; deutsch auch Neubraunschweig) ist eine kanadische Provinz. Sie ist die einzige offiziell zweisprachige. Die knapp 73.000 km² große Provinz hat mehr als 750.000 Einwohner. Die Hauptstadt ist Fredericton.
Rock Hill (South Carolina)
Rock Hill ist die größte Stadt (City) im York County. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 74.372 ermittelt.

In dem Ort an der Interstate 77 und dem U.S. Highway 21 befinden sich neben Clinton Junior College und der Winthrop University die Radrennbahn Giordana Velodrome und ein Werk des Feuerwehrfahrzeugherstellers Seagrave Fire Apparatus.

Die Stadt in der Nähe des Kernkraftwerks Catawba, die 40 Kilometer südlich von Charlotte und gut 100 Kilometer nördlich von Columbia liegt, hat eine Musikerpalette, zu der auch etwa die Bands Four Pickled Peppers und Emery zählen.

Seit 2014 betreibt das Wuppertaler Unternehmen Coroplast, Marktführer in der Fertigung von Klebebändern und Leitungssatzsystemen, einen Standort in Rock Hill.

Kernkraftwerk Catawba
Das Kernkraftwerk Catawba (englisch Catawba Nuclear Generating Station) im York County im US-Bundesstaat South Carolina liegt 57 Kilometer südlich von Charlotte und 115 Kilometer nordöstlich von Spartanburg. Es hat zwei von Westinghouse gebaute Druckwasserreaktoren, deren Bau am 1. Mai 1974 begonnen wurde.

Reaktor 1 wurde am 22. Januar 1985, Reaktor 2 am 18. Mai 1986 mit dem Stromnetz synchronisiert.
Burgstall Schanzenberg (Aham)
Der Burgstall Schanzenberg  bezeichnet eine abgegangene mittelalterliche Höhenburg auf 450 m ü. NN im Flurbereich „Haagholz“ etwa 600 Meter nordnordöstlich der Straßengabel bei Erling, einem Gemeindeteil der Gemeinde Aham im Landkreis Landshut in Bayern. Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-2-7440-0041 als „Mittelalterlicher ebenerdiger Ansitz ‚Schanzenberg‘“ geführt. 500 m südöstlich von ihm befindet sich der Burgstall Erling.

Landkreis Landshut
Der Landkreis Landshut liegt im Westen des bayerischen Regierungsbezirks Niederbayern. Die kreisfreie Stadt Landshut liegt als Enklave mitten im Kreisgebiet. Die Isar teilt den Landkreis in einen Nord- und einen Südteil, die ähnlich groß sind.
Mae Boren Axton
Mae Boren Axton (* 14. September 1914 in Bardwell (Texas); † 9. April 1997 in Hendersonville (Tennessee)) war eine US-amerikanische Reporterin, Lehrerin, Radiomoderatorin, PR-Agentin und Songwriterin. Sie schrieb allein oder mit Koautoren etwa 200 Lieder, deren bekanntestes Heartbreak Hotel ist, der erste Nummer-1-Hit von Elvis Presley 1956. Sie wurde als die „Queen Mother of Nashville“ und „First Lady of Rock ’n’ Roll“ bezeichnet.

Hendersonville (Tennessee)
Hendersonville ist die größte Stadt des Sumner County in Tennessee, Vereinigte Staaten und liegt an der Nordseite des Old Hickory Lake. Nach Angaben des United States Census Bureau hatte die City im Jahr 2020 eine Einwohnerzahl von 61.753 und eine Fläche von 85,2 km2.
Olympische Sommerspiele 2012/Teilnehmer (Griechenland)
Griechenland nahm in London an den Olympischen Spielen 2012 teil. Es war die insgesamt 27. Teilnahme an Olympischen Sommerspielen. Vom Elliniki Olympiaki Epitropi wurden insgesamt 103 Athleten in 16 Sportarten nominiert. Die Dreispringerin Paraskevi Papachristou wurde am 25. Juli vom Hauptverantwortlichen der griechischen Olympiamannschaft, Isidoros Kouvelos, wegen eines als beleidigend empfundenen Kommentars über in Griechenland lebende afrikanische Immigranten auf Twitter, von den Spielen ausgeschlossen. Der Hochspringer Dimitrios Chondrokoukis wurde einen Tag vor Beginn der Spiele nach einer positiven Dopingprobe ausgeschlossen.

Dimitrios Chondrokoukis
Dimítrios Chondrokoúkis (griechisch Δημήτρηος Χονδροκούκης; * 26. Januar 1988 in Marousi) ist ein griechisch-zypriotischer Hochspringer.

2011 wurde er jeweils Fünfter bei den Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften in Paris und bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften in Daegu.

Im März 2012 siegte er bei den Leichtathletik-Hallenweltmeisterschaften in Istanbul.

Im Juli 2012 wurde Chondrokoúkis positiv auf das Steroid Stanozolol getestet, von den Olympischen Spielen in London ausgeschlossen und für zwei Jahre gesperrt.

Nach seiner Dopingsperre (ab 2015) trat Chondrokoúkis bei Wettbewerben für Zypern an.
Joanna Eichhorn
Joanna Eichhorn (* 27. November 1992 in Berlin) ist eine deutsche Schauspielerin.

Eichhorn spielte von Ende November 2004 bis Anfang Dezember 2007 (7.–10. Staffel) die Hauptrolle der Biliana „Billi“ Reiche in der Kinder- und Jugendserie Schloss Einstein.

Joanna Eichhorn hat eine Zwillingsschwester (Jill), mit der sie sich für ein Casting Schloss Einstein bewarb. Beide kamen in die Endrunde, allerdings wurde ihre Schwester beim Casting nicht besetzt.

Jugendserie
Jugendserie bezeichnet eine vornehmlich für jugendliches Publikum entwickelte Serie. Meist wird die Bezeichnung im Zusammenhang mit Hörspiel- oder Fernsehserien (auch als Scheinanglizismus Teenie-Serie) verwendet.
Rosenwiller
Rosenwiller (deutsch Rosenweiler) ist eine französische Gemeinde mit 647 Einwohnern (Stand 1. Januar 2021) im Kanton Molsheim im Département Bas-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass). Die benachbarten Gemeinden sind Dorlisheim, Gresswiller, Mollkirch, Mutzig und Rosheim.

Kanton Molsheim
Der Kanton Molsheim ist ein französischer Wahlkreis im Département Bas-Rhin.

Der Kanton wurde am 4. März 1790 im Zuge der Einrichtung der Départements als Teil des damaligen „Distrikts Strasbourg“ gegründet.

Von 1871 bis 1919 gab es keine weitere Untergliederung des damaligen Kreises Molsheim.

Seit 28. Juni 1919 ist der Kanton Teil des neu gegründeten Arrondissements Molsheim.

Im Zuge der Neuordnung der Kantone in Frankreich änderte sich das Gebiet und die Größe des Kantons. Zuvor gehörten 20 Gemeinden dazu, nunmehr 31 Gemeinden. Dabei wurden einige Gemeinden des alten Kantons anderen Kantonen zugeordnet, während die neu hinzugekommenen Gemeinden vormals anderen Kantonen angehörten.
Grosser St. Bernhard
Der Grosse St. Bernhard (französisch Col du Grand Saint-Bernard, italienisch Colle del Gran San Bernardo, veraltet französisch Mont-Joux, lateinisch Mons Jovis [„Berg des Jupiter“], rätoromanisch Grond Son Bernard) ist ein Gebirgspass in den Walliser Alpen, der das Rhonetal im Schweizer Kanton Wallis auf einer Höhe von 2469 m ü. M. mit dem Aostatal und weiter mit der italienischen Region Piemont verbindet.

Bündnerromanisch
Das im Schweizer Kanton Graubünden gesprochene Bündnerromanisch – gewöhnlicher Rätoromanisch oder einfach Romanisch genannt (Eigenbezeichnung surselvisch romontsch, Vallader, surmeirisch und Rumantsch Grischun rumantsch, Puter rumauntsch, sutselvisch rumàntsch) – gehört zusammen mit dem Dolomitenladinischen und mit dem Friaulischen zu den rätoromanischen Sprachen, einer Untergruppe der romanischen Sprachen.

Bündnerromanisch ist seit 1938 neben Deutsch und Italienisch Amtssprache im Kanton Graubünden. Auf Bundesebene ist es neben Deutsch, Französisch und Italienisch die vierte Landessprache der Schweiz; den Status einer Amtssprache hat es hier nur im Verkehr mit bündnerromanischsprachigen Einwohnern.

Für etwa 35'000 (14,7 % der Bevölkerung des Kantons Graubünden) Menschen ist Bündnerromanisch die Hauptsprache, insgesamt können etwa 60'000 Menschen die Sprache sprechen. Dies entspricht etwa 0,7 % der Schweizer Bevölkerung bzw. knapp 30 % der Bevölkerung Graubündens.
Crewkerne Castle
Crewkerne Castle (auch Castle Hill oder Croft Castle) ist eine abgegangene Burg nordwestlich der Stadt Crewkerne in der englischen Grafschaft Somerset. An dieser Stelle stand vermutlich einst eine Motte.

Somerset
Somerset [ˈsʌmərsɛt] (historisch auch Somersetshire) ist eine traditionelle und zeremonielle Grafschaft im Südwesten Englands. Durch die Verwaltungsreform am 1. April 2023 wurden die vier Distrikte Mendip, Sedgemoor, Somerset West and Taunton und South Somerset sowie die Verwaltungsgrafschaft Somerset abgeschafft. Die Kompetenzen der Districts und der Verwaltungsgrafschaft wurden in der Unitary Authority Somerset vereinigt. Daneben bestehen die Unitary Authoritys Bath and North East Somerset und North Somerset fort.
DWD-Gesetz
Das DWD-Gesetz (DWDG) trifft Regelungen zum Deutschen Wetterdienst (DWD). Es bestimmt, dass der DWD seinen Sitz in Offenbach am Main hat, er eine teilrechtsfähige Anstalt des öffentlichen Rechts im Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Verkehr und digitale Infrastruktur (BMVI) ist und sich in Geschäftsbereiche, Abteilungen und Geschäftsfelder gliedert. Der DWD untersteht der Dienst- und Fachaufsicht des BMVI, welches ihn durch Zielvorgaben und Erfolgskontrollen steuert.

Bundesministerium für Verkehr (Deutschland)
Das Bundesministerium für Verkehr (BMV) ist eine Oberste Bundesbehörde der Bundesrepublik Deutschland. Es hat seinen Hauptsitz bzw. ersten Dienstsitz in Berlin, seinen zweiten – personell stärker besetzten – Dienstsitz in der Bundesstadt Bonn. An der Spitze steht der Bundesminister für Verkehr, dieser wird von zwei Parlamentarischen Staatssekretären (jeweils Mitglieder des Deutschen Bundestages) und zwei beamteten Staatssekretären bei seinen Aufgaben unterstützt.

Zuständiger Bundesminister im Kabinett Merz und somit der 25sten Bundesregierung ist seit dem 6. Mai 2025 Patrick Schnieder (CDU).

Im Bundesministerium arbeiten etwa 1.245 Mitarbeiter, davon ca. 693 in Bonn, ca. 552 in Berlin und bis zu 15 im Ausland. Dem Ministerium sind 44 Behörden nachgeordnet, in denen rund 23.500 Beschäftigte arbeiten.
(6912) Grimm
(6912) Grimm ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 8. April 1991 vom belgischen Astronomen Eric Walter Elst am La-Silla-Observatorium (IAU-Code 809) der Europäischen Südsternwarte in Chile entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach dem deutschen Schriftsteller, Journalisten, Theater- und Musikkritiker und Diplomaten Friedrich Melchior Grimm (1723–1807) benannt.

Eric Walter Elst
Eric Walter Elst (* 30. November 1936 in Mortsel; † 2. Januar 2022 in Antwerpen) war ein belgischer Astronom.

Er entdeckte zwischen 1986 und 2002 insgesamt 3868 Asteroiden, davon 108 zusammen mit anderen Astronomen. Nennenswerte Entdeckungen sind (7968) Elst-Pizarro, (4486) Mithra sowie weitere 25 trojanische Objekte. Der Asteroid (3936) Elst ist ihm zu Ehren benannt worden.
KTRC
KTRC ist eine Progressive Talk Radio Station in Santa Fe, New Mexico. Die Station versorgt die Santa Fe Area.

Übertragen werden die Shows von Stephanie Miller, Thom Hartmann, Leslie Marshall, Mike Malloy, Norman Goldman, Bill Press und die Show Overnight America. Die stündlichen Nachrichten kommen von NBC News Radio.

Die Station ging 1992 als KVSF auf Sendung und wechselte 2002 zu KTRC.

Bill Press
Bill Press (* 1940 in Wilmington, Delaware) ist ein US-amerikanischer Journalist und Politiker. Press wurde unter anderem bekannt als Vorsitzender des Staatsverbandes der Demokratischen Partei in Kalifornien sowie durch verschiedene von ihm moderierte Radio- und Fernsehsendungen und politische Kolumnen in Zeitungen und Zeitschriften.
Odense
Odense (dänische Ausspracheⓘ, [ˈoːð̞ˀənsə], [ˈoð̞ˀn̩sə]) ist eine Großstadt auf der dänischen Insel Fünen. Sie bildet das Zentrum der Kommune Odense, Region Syddanmark. Die 185.480 Einwohner der Stadt (Stand 1. Januar 2025) nennt man Odenseaner.

Die drittgrößte Stadt des Landes ist Bischofssitz des Bistums Fünen und beheimatet den Hauptcampus der Süddänischen Universität.

Durch die Stadt verläuft der Fluss Odense Å. Über den Odense-Kanal ist er mit dem Odense-Fjord verbunden.

Großstadt
Großstädte sind nach einer Begriffsbestimmung der Internationalen Statistikkonferenz von 1887 alle Städte mit mindestens 100.000 Einwohnern. Im Jahr 2008 gab es nach dieser Definition weltweit etwa 4.000 Großstädte.

Die weiteren damals getroffenen Definitionen sind die Landstadt mit weniger als 5.000 Einwohnern, die Kleinstadt mit unter 20.000 Einwohnern sowie die Mittelstadt mit unter 100.000 Einwohnern.

Inzwischen werden Großstädte mit mehr als 1.000.000 Einwohnern auch als Millionenstadt oder Metropole und noch größere Agglomerationen manchmal als Megastadt bezeichnet. Im deutschen Sprachraum gibt es mit Berlin, Wien, Hamburg, München und Köln fünf Millionenstädte.
Kryptozoologie
Die Kryptozoologie (altgriechisch κρυπτός kryptós „verborgen, geheim“, ζῷον zóon „Tier, lebendes Wesen“ und λόγος lógos „Lehre“) befasst sich mit Kryptiden, das sind Tierarten, für deren Existenz es nur schwache und zweifelhafte Belege gibt, beispielsweise in Legenden und in der Folklore, aus angeblichen Augenzeugenberichten oder Fußspuren sowie aus (meist verschwommenen) Fotos oder Filmen. Eine Tierart, die angeblich als Fabelwesen verkannt wird, bezeichnen Kryptozoologen als Kryptid und verbinden mit dieser Bezeichnung die Vermutung, dass die Art noch unentdeckt sei.

Von der wissenschaftlichen Zoologie wird die Kryptozoologie als Pseudowissenschaft eingeordnet; im akademischen Bereich befassen sich Volkskunde und Mythologie mit solchen Wesen.

Folklore
Die Folklore (von englisch folk „Volk“, und lore „Überlieferung“ oder „Wissen“) ist der sichtbare Ausdruck des immateriellen kulturellen Erbes einer ethnischen oder religiösen Gemeinschaft. Sie umfasst althergebrachte Traditionen des Volkes (z. B. Materialkultur, Kulte, Riten, Bräuche, Sitten, Musik, Volkskunst, Literatur) und beruht auf generationsübergreifender Überlieferung, die in mündlicher, unter Umständen aber auch schon seit geraumer Zeit schriftlich oder bildlich fixierter Form vorliegen kann. Moderne kulturelle Erscheinungsformen, die ebenfalls Ausdruck einer kulturellen oder subkulturellen Gemeinschaft sein können, werden üblicherweise ebenso wenig zur Folklore gerechnet wie hochkulturelle Leistungen, die zwar ebenfalls landestypisch oder kulturspezifisch sein können, aber keinen volkstümlichen Charakter besitzen.

Wissenschaftlich befasst sich mit Folklore die Disziplin der Folkloristik als Teilgebiet der allgemeinen Volkskunde und der Erzählforschung.
Forschungs-Station im Kamerungebiet
Die Expedition zur Errichtung einer Forschungsstation im Kamerungebiet war eine seit 1886 vom Auswärtigen Amt finanzierte Expedition im neu errichteten Schutzgebiet Kamerun. Sie wurde nacheinander von den Offizieren Richard Kund und Curt Morgen geleitet.

Wichtigstes Ziel war die Errichtung eines deutschen Vorpostens jenseits des Regenwaldes, um dadurch die bevölkerungsreichen Gebiete Kameruns zu erschließen und gleichzeitig den durch Duala und Bassa dominierten Zwischenhandel dorthin zu umgehen.
Die Expedition endete mit der Umwandlung der Forschungsstation Jaunde (heute Yaoundé) in eine Militärstation und der damit verbundenen Übernahme von deren Verwaltung durch die Schutztruppe im Mai 1895.

Parallel gab es eine Expedition unter Leitung von Eugen Zintgraff, die ab 1889 ins nordwestliche Hinterland Kameruns vordrang.

Hinterland
Hinterland ist ein Begriff aus der Humangeographie in verschiedenen Kontexten. Der deutsche Begriff wurde als L'hinterland ins Französische, als El hinterland ins Spanische, als hinterlândia ins Portugiesische und 1888 als The hinterland auch ins Englische übernommen.
Schloßstraße 6
Schloßstraße 6 ist die Adresse folgender Bauwerke:

Schloßstraße 6 (Bad Kissingen), Bayern

Schloßstraße 6 (Thundorf in Unterfranken), Bayern

Pfarrhaus (Hochaltingen), Bayern

Adventhaus (Berlin-Charlottenburg)

Schloßstraße 6–8, siehe Ministerium für Energie, Infrastruktur und Digitalisierung des Landes Mecklenburg-Vorpommern

Adventhaus (Berlin-Charlottenburg)
Das Adventhaus Charlottenburg, ein Gemeindezentrum der Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten, steht in der Schloßstraße 6 im Berliner Ortsteil Charlottenburg des Bezirks Charlottenburg-Wilmersdorf. Es wurde 1951 nach einem Entwurf des Architekten Friedrich Hübner-Hennig (Bauausführung K. Maerzke) errichtet.
Camps Bay
Camps Bay (Afrikaans: Kampsbaai) ist ein wohlhabender Vorort von Kapstadt in Südafrika.

Der Ort liegt zwischen der bis zu 800 Meter hohen Zwölf Apostel Bergkette und dem Atlantik. Wegen der einzigartigen Lage, den hohen Immobilienpreisen und den vielen ausländischen Bewohnern wird der Küstenabschnitt auch Côte d’Azur Südafrikas genannt.

Zwölf Apostel (Kapstadt)
Die Zwölf Apostel (englisch: Twelve Apostles) sind eine Bergkette, die sich in Kapstadt (Südafrika) vom Plateau des Tafelbergs entlang der Küste des Atlantiks in südwestlicher Richtung bis Hout Bay erstreckt. Seit 1998 ist das Gebiet Teil des Table-Mountain-Nationalparks.

Trotz ihres Namens, der sich auf die zwölf Jünger Jesu bezieht, sind die Erhebungen an der Küste der Kap-Halbinsel eine Abfolge von 18 Bergkuppen und dazwischenliegenden Tälern. Die Berge bestehen aus Tafelbergsandstein und weisen bis auf den Tafelberg Höhen bis zu 800 Meter auf. Der Maclear’s Beacon als höchste Erhebung des Tafelbergs ist 1087 Meter hoch. Die weiteren Gipfel heißen (von Nord nach Süd): Blinkwater Peak, Porcupine, Jubilee Barrier, Valken, Kasteel, Postern, Wood, Spring, Slangolie, Corridor, Grootkop, Separation, Victoria, Grove, Llandudno Peak, Llandudno Corner und Hout Bay Corner.
Deutsche Poolbillard-Meisterschaft 1999 (Damen)
Die Deutsche Poolbillard-Meisterschaft 1999 war die 19. Austragung zur Ermittlung der nationalen Meistertitel der Damen in der Billardvariante Poolbillard. Sie wurde vom 12. bis 18. Juli 1999 in Lübeck ausgetragen.
Es wurden die Deutschen Meisterinnen in den Disziplinen 14/1 endlos, 8-Ball, 9-Ball und 8-Ball-Pokal ermittelt.

8-Ball
8-Ball (Englisch: 8 Ball) ist eine Disziplin des Poolbillards, bei der mit fünfzehn Objektbällen (die Farbigen) und einem Spielball (die Weiße) auf einem Poolbillardtisch gespielt wird. Die Kugeln mit den Nummern 1 bis 7 sind komplett farbig (bis auf den Punkt, auf dem die Zahl steht, deswegen im Englischen auch spots genannt) und werden daher die Vollen genannt. Im Gegensatz dazu ist bei den Kugeln 9 bis 15 jeweils nur ein Streifen farbig und der Rest weiß, daher werden diese auch die Halben genannt. Beide Farbgruppen sortieren sich aufsteigend in der Farbfolge Gelb (1/9), Blau (2/10), Rot (3/11), Violett (4/12) (im TV-Satz Pink, zur besseren Unterscheidung zu Blau), Orange (5/13), Grün (6/14) und Bordeaux oder Braun (7/15).

Beide Spieler müssen zunächst versuchen, ihre Farbgruppe komplett zu lochen, um dann die schwarze Acht versenken zu dürfen, was bei korrekter Ausführung zum Gewinn des Spieles führt.