hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Im Tempel der Venus
Im Tempel der Venus ist ein gegen Ende des Zweiten Weltkrieges entstandener deutscher Spielfilm in Schwarzweiß  von Hans H. Zerlett, ein so genannter Überläufer. Das Drehbuch verfasste der Regisseur. Es beruht auf dem 1943 entstandenen Bühnenstück „Mit meinen Augen“ von Curt Johannes Braun. Ursprünglich sollte auch der Film diesen Titel tragen. Die Hauptrollen sind mit Olga Tschechowa, Willy Birgel, Friedrich Domin und Olly Holzmann besetzt. In die westdeutschen Kinos kam der Film erstmals am 27. Februar 1948.

Olga Tschechowa
Olga Konstantinowna Tschechowa (russisch Ольга Константиновна Чехова, wiss. Transliteration Ol’ga Konstantinovna Čechova; geborene Olga Knipper; * 14. Apriljul. / 26. April 1897greg. in Alexandropol; † 9. März 1980 in München) war eine deutsche Schauspielerin russisch-deutscher Herkunft.
Harald Jäger
Harald Jäger (* 27. April 1943 in Bautzen) war bis 1990 stellvertretender Leiter der DDR-Grenzübergangsstelle Bornholmer Straße (GÜSt Bornholmer Straße) in Ost-Berlin im Dienstgrad eines Oberstleutnants der Passkontrolleinheit (PKE), die dem Ministerium für Staatssicherheit (MfS) unterstellt war. Am 9. November 1989 ließ er als diensthabender Leiter am Grenzübergang Bornholmer Straße befehlswidrig die Kontrollen einstellen. Er gilt daher als der Mann, der faktisch die Berliner Mauer öffnete.

Passkontrolleinheit
Die Passkontrolleinheiten (PKE) waren Teil des Ministeriums für Staatssicherheit (MfS) der DDR und unterstanden der Hauptabteilung VI. Sie überwachten den gesamten grenzüberschreitenden Verkehr an allen Grenzübergangsstellen (GÜST) der DDR. Die Einheiten wurden nach dem Mauerbau ab 1962 schrittweise aufgestellt. Sie übernahmen die bisher von der Zollverwaltung der DDR durchgeführte Passkontrolle und die Fahndung. Zu Tarnungszwecken trugen die MfS-Mitarbeiter im Dienst nicht ihre eigene Uniform, sondern die Uniformen der Grenztruppen der DDR (GT), was die direkte Beteiligung des MfS verschleierte und dessen verdeckte Arbeitsweise unterstrich.
Karapınar (Landkreis)
Karapınar ist ein Landkreis der türkischen Provinz Konya. Seit einer Gebietsreform 2014 ist er flächenmäßig deckungsgleich mit der gleichnamigen Gemeinde (Belediye). Alle früheren Dörfer (Köy) sind jetzt Ortsteile (Mahalle) der Gemeinde. Die Stadt liegt etwa 100 Kilometer östlich der Provinzhauptstadt Konya.

Der Landkreis liegt im Osten der Provinz Konya. Er grenzt im Westen an die Kreise Çumra und Karatay, beide ebenfalls in der Provinz Konya. Im Norden grenzen die Landkreise Eskil und Aksaray, beide in der Provinz Aksaray an; im Nordosten grenzt er an Emirgazi, im Osten an Ereğli, beide Provinz Konya und im Süden an die Provinz Karaman mit den Landkreisen Karaman und Ayrancı.

Konya (Provinz)
Die türkische Provinz Konya ist die flächenmäßig größte Provinz der Türkei. Ihre Hauptstadt ist das gleichnamige Konya (osmanisch قونیه, von altgriechisch Ἰκόνιον Ikónion, lateinisch Iconium). Ihre Nachbarprovinzen sind im Norden Ankara, im Westen Isparta, Afyonkarahisar und Eskişehir, im Süden Mersin, Karaman und Antalya sowie im Osten Niğde und Aksaray.
Evangelische Kirche (Dorndiel)
Die Evangelische Kirche Dorndiel ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude, das in Dorndiel steht, einem Stadtteil der Stadt Groß-Umstadt im Landkreis Darmstadt-Dieburg in Hessen. Die Kirche gehört heute zur Kirchengemeinde Klein-Umstadt/Dorndiel im Evangelischen Dekanat Vorderer Odenwald in der Propstei Starkenburg der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau.

Landkreis Darmstadt-Dieburg
Der Landkreis Darmstadt-Dieburg ist eine Gebietskörperschaft mit 302.021 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Darmstadt in Hessen.

Der Hauptsitz der Kreisverwaltung befindet sich im Landratsamt im Darmstädter Stadtteil Kranichstein. Der zweite Sitz ist das Kreishaus in Dieburg. Darüber hinaus existieren weitere Außenstellen in Dieburg und speziell für die Erziehungsberatung auch in Groß-Umstadt, Ober-Ramstadt und Pfungstadt. Das Veterinäramt hat seinen Sitz in Darmstadt.

Bekannt ist der Kreis für die Grube Messel, welche reich an subtropischen bis tropischen Pflanzen- und Tierfossilien ist (seit 1995 UNESCO-Weltnaturerbe).
Sporthalle am Böllenfalltor
Die Sporthalle am Böllenfalltor, auch bekannt als  Böllenfalltorhalle, in der Nieder-Ramstädter Straße 170, Darmstadt, ist eine der größten Veranstaltungsstätten in Darmstadt. Sie hat ein Fassungsvermögen von ca. 5000 Zuschauern, davon 2000 Sitzplätze, und war von ihrer Fertigstellung 1965, bis zur Eröffnung des  Darmstadtium die wichtigste Halle für Musik- und Sportveranstaltungen in Darmstadt.

Darmstadtium (Kongresszentrum)
Das Darmstadtium (Eigenschreibweise darmstadtium) ist ein Kongresszentrum im Zentrum der Wissenschaftsstadt Darmstadt. Die Namensgebung – in einem Wettbewerb vorgeschlagen von Peter Strehl vom GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung und Christian Dindorf von der benachbarten TU Darmstadt – wurde angeregt durch den Namen des Elements Darmstadtium.
Oslo-Klasse
Die Oslo-Klasse war eine Klasse von fünf U-Jagd-Fregatten der norwegischen Marine, die auf den Geleitzerstörern der Dealey-Klasse der U.S. Navy basierten. Der Bug musste jedoch anders gestaltet werden, um die rauen Nordseebedingungen besser verkraften zu können, und einige Waffen- und Elektroniksysteme wurden durch solche von europäischen Herstellern ersetzt.

Norwegische Marine
Die Königlich Norwegische Marine (norwegisch Kongelige Norske Marine, englisch Royal Norwegian Navy) ist neben der Küstenwache eine der beiden Seestreitmächte der Streitkräfte des Königreich Norwegen. Sie besteht aus 3.350 Soldaten.
Großer Preis von Südafrika 1974
Der Große Preis von Südafrika 1974 (offiziell XX Lucky Strike Grand Prix of South Africa) fand am 30. März auf dem Kyalami Grand Prix Circuit in Midrand statt und war das dritte Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1974.

Midrand
Midrand ist eine ehemals selbstständige Stadt in Südafrika. Sie liegt in der Provinz Gauteng und hatte 2011 87.387 Einwohner.

Seit den späten 1990er Jahren gehörte Midrand zur Region 2 der Millionenstadt Johannesburg. Seit 2006 ist es Teil der Region A in der Metropolgemeinde City of Johannesburg. In Midrand gibt es einen Gautrain-Haltepunkt.
John G. Shaw
John Gilbert Shaw (* 16. Januar 1859 bei Fayetteville, North Carolina; † 21. Juli 1932 ebenda) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1895 und 1897 vertrat er den Bundesstaat North Carolina im US-Repräsentantenhaus.

Fayetteville (North Carolina)
Fayetteville ist eine City im Cumberland County, dessen Verwaltungssitz sie ist, im US-Bundesstaat North Carolina. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 208.501.

Bei Fayetteville gelegen sind der Armeeflughafen Pope Army Airfield und Fort Bragg, einer der weltweit größten Militärstützpunkte.

Fayetteville wurde durch den Hurrikan Florence im September 2018 schwer beschädigt.
Tom Horn
Tom Horn (* 21. November 1860 oder 1861 in der Nähe von Memphis, Missouri; † 20. November 1903 in Cheyenne, Wyoming; eigentlich Thomas Horn Jr.) war ein Mitglied von Pinkerton’s National Detective Agency. Er beteiligte sich als Kundschafter der United States Army an der Suche nach dem Apachen Geronimo. Später arbeitete er als Kopfgeldjäger und wurde von Viehzüchtern im Gebiet von Wyoming angeheuert, um Maßnahmen gegen Viehdiebe zu ergreifen. Als ihm jedoch der Tod eines 14-jährigen Jungen angelastet werden konnte, wurde er vor Gericht gestellt und zum Tode durch den Strang verurteilt. Der Film Ich, Tom Horn aus dem Jahr 1980, mit Steve McQueen in der Hauptrolle, bezieht sich auf dessen Lebensgeschichte. Nach den Indianerkriegen soll Horn zwischen 22 und 24 Menschen ermordet haben, doch diese Zahl kann weder bestätigt noch widerlegt werden.

Cheyenne (Wyoming)
Cheyenne ist die Hauptstadt des US-Bundesstaats Wyoming. Sie liegt am Rande der Laramie Mountains im Laramie County. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 65.132 ermittelt.
Skye Bridge
Die Skye Bridge (deutsch: Skye-Brücke) verbindet Skye, die größte Insel der Inneren Hebriden, mit dem schottischen Festland. Die Straßenbrücke ist Teil der A87. Sie führt von Kyle of Lochalsh über das Westende von Loch Alsh, ein südlich an den Minch anschließendes Sea loch, nach Kyleakin auf Skye. An dieser Stelle ist Loch Alsh nur 400 Meter breit.

Innere Hebriden
Die Inneren Hebriden sind eine Inselgruppe im Atlantischen Ozean an der Nordwestküste Schottlands. Die meisten der Inneren Hebriden gehören zum Argyll & Bute Council, während die Insel Skye und kleine Nachbarinseln zur Council Area Highland gehören. Zusammen mit den nordwestlich gelegenen Äußeren Hebriden bilden sie die Hebriden. Trennlinie sind unter anderem die Meerengen Little Minch und North Minch.

Die Inneren Hebriden sind heute eine beliebte Ferienregion. Besondere Anziehungspunkte sind die Inseln Skye, Iona, von der aus Schottland christianisiert wurde, und Staffa.
Prymnesiovirus
Prymnesiovirus ist eine Virengattung aus der Familie der Phycodnaviridae mit begeißelte Algen als natürlichen Wirten. Die Gattung ist mit Stand Juli 2017 vom International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV) offiziell registriert, und zwar mit nur einer einzigen Art Prymnesiovirus brevifilum mit dem Chrysochromulina brevifilum virus PW1 (CbV-PW1).
CbV-PW1 infiziert zwei Arten des marinen Phytoplanktons, Haptolina brevifila alias Chrysochromulina brevifilum (Edvardsen et al., 2011), und C. strobilus, die zu den Prymnesiophyceae (Haptophyta) gehören. Die Algengattung Chrysochromulina (bzw. Haptolina) der Wirte von CbV-PW1 ist eine besonders wichtige Gattung, da sie mehr als 50 % der photosynthetischen Zellen des Nanoplanktons im Ozean umfassen kann.

Haptolina
Haptolina ist eine Gattung von Haptophyten, die zur Familie der Prymnesiaceae gehört.
Die Gattung wurde von Chrysochromulina ausgegliedert.

Die Gattung hat eine kosmopolitische Verbreitung. Einige Arten können Algenblüten (mit-)verursachen.
Ernst-August-Straße (Hannover)
Ernst-August-Straße in Hannover war der Name einer historisch gewachsenen Straße, die über die ehemalige Leineinsel Klein-Venedig führte. Der Straßenzug mit einigen ehemals denkmalgeschützten Fachwerkhäusern, die zum Teil im 16. Jahrhundert errichtet worden waren, wurde nach den Luftangriffen auf Hannover im Zweiten Weltkrieg und im Zuge der Anlage des Leibnizufers in der Calenberger Neustadt 1956 aufgehoben und Teil der heutigen Schloßstraße, die vom Holzmarkt und am Leineschloss im hannoverschen Stadtteil Mitte vorbei über die Leine zum Leibnizufer führt.

Leine (Aller)
Die Leine ist ein knapp 280 km langer, südlicher und orographisch linker Nebenfluss der Aller in Thüringen und Niedersachsen (Flusssystem der Weser); der niedersächsische Abschnitt des Flusses ist 239,9 km lang.

Das Einzugsgebiet der Leine von 6517,35 km² umfasst 42 % des Flussgebiets der Aller. Der Fluss ist Namenspate des Leineberglands, zu dem weite Teile des Niedersächsischen Berglands gehören, und des historischen Leinegaus.
Nynäsbanan
Nynäsbanan (deutsch Nynäsbahn) ist der Name einer schwedischen Eisenbahnstrecke, die von Älvsjö nach Nynäshamn führt. Die Strecke gehört Trafikverket, den Personenverkehr auf dieser Strecke bestellt Storstockholms Lokaltrafik (SL).

Trafikverket
Trafikverket (deutsch Schwedisches Amt für Verkehrswesen) ist eine staatliche Behörde in Schweden. Sie wurde am 1. April 2010 gegründet und übernahm sämtliche Aufgaben von Banverket und Vägverket sowie einen Teil der Aufgaben von Luftfartsverket und Sjöfartsverket. Der Hauptsitz befindet sich in Borlänge.  Generaldirektor ist seit dem 1. März 2022 Roberto Maiorana.

Trafikverket ist das schwedische Zentralamt für Verkehrsinfrastruktur und trägt für alle Verkehrsarten die Verantwortung. Zu seinen Aufgaben zählt die Planung der Infrastruktur im Straßen-, Bahn-, Schiffs- und Flugverkehr. Es ist zudem für Bau und Unterhalt der Straßen sowie für den Ausbau und die Wartung der Eisenbahninfrastruktur sowie für die Verkehrsleitung des Eisenbahnbetriebes zuständig.
Wang Meng (Shorttrackerin)
Wang Meng (chinesisch 王 濛, Pinyin Wáng Méng; * 10. April 1985 in Harbin) ist eine ehemalige chinesische Shorttrackerin und als vierfache Olympiasiegerin knapp vor Chun Lee-kyung (ebenfalls vier Gold, ein Silber weniger) erfolgreichste weibliche Athletin der Disziplin.

Harbin
Harbin (chinesisch 哈爾濱市 / 哈尔滨市, Pinyin Hā’ěrbīn Shì, W.-G. Ha-erh-pin; mandschurisch ᡥᠠᠯᠪᡳᠨ; russisch Харби́н / Charbin russ. Ausspracheⓘ) ist die Hauptstadt der Provinz Heilongjiang (Amur-Provinz), Mandschurei, Volksrepublik China, am Fluss Songhua Jiang mit 5.242.897 Einwohnern im Stadtgebiet (Zensus 2020). Im Gesamtgebiet lebten im Jahr 2020 zehn Millionen Personen. Von den in ganz China 15 provinzunmittelbaren Städten ist Harbin diejenige mit dem größten Territorium.
KkStB 362
Die Dampflokomotivreihe kkStB 362 war eine Tenderlokomotivreihe der kkStB, deren Lokomotiven ursprünglich von der Böhmischen Nordbahn (BNB) stammten.

Die BNB beschaffte elf Exemplare dieser dreifach gekuppelten Tenderlokomotiven von 1882 bis 1901 für den leichten Dienst.
Sie wurden von Krauss in Linz und in München geliefert.
Die Lokomotiven hatten Innenrahmen und Außensteuerung.
Dazu kam noch eine Maschine, die auf der Lokalbahn Mscheno–Unter Cetno Dienst tat, und ein Exemplar, das Eigentum der Firma Ignaz Fuchs in Prag war und den Verkehr auf der Anschlussbahn zur Papierfabrik in Böhmisch Kamnitz abwickelte.
Diese beiden Lokomotiven wurden 1903 und 1905 von Krauss in Linz geliefert.

Bei der kkStB wurden die 13 Maschinen ab 1908 als 362.01–13 bezeichnet.

Nach dem Ersten Weltkrieg kamen alle Maschinen zur ČSD, von denen noch zwölf Exemplare als 320.1 eingeordnet und bis 1952 ausgemustert wurden.

Krauss-Maffei
Die KraussMaffei Group mit Sitz in Parsdorf bei München ist heute ein Unternehmen der Maschinenbaubranche, das über 5000 Menschen weltweit beschäftigt und seit April 2016 im gemeinsamen Besitz der chinesischen Staatsfirma ChemChina sowie des Staatsfonds Guoxin International ist. Der Konzern hat seine Wurzeln in dem 1838 in München gegründeten Eisenwerk Hirschau, der späteren Lokomotiven- und Maschinenfabrik J.A. Maffei, deren Reste 1931 von der 1867 gegründeten Lokomotivfabrik Krauss & Comp. übernommen wurden.
Osman Coşgül
Osman Coşgül (* 1. Juli 1928 in Istanbul; † 8. Oktober 2001) war ein türkischer Langstreckenläufer.

1950 wurde er bei den Europameisterschaften in Brüssel Achter über 10.000 Meter.

Bei den Olympischen Spielen 1952 in Helsinki kam er über 10.000 Meter auf den 15. Platz und schied über 5000 Meter im Vorlauf aus.

Über 5000 Meter scheiterte er bei den Europameisterschaften 1954 in Bern im Vorlauf und gewann bei den Mittelmeerspielen 1955 Silber.

Olympische Sommerspiele 1952/Leichtathletik – 10.000 m (Männer)
Der 10.000-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1952 in Helsinki wurde am 20. Juli 1952 im Olympiastadion in Helsinki ausgetragen. 33 Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde der Tschechoslowake Emil Zátopek vor Alain Mimoun aus Frankreich. Bronze ging an den sowjetischen Läufer Alexander Anufrijew.
SNCF X 4750
Die Baureihe X 4750 der französischen Staatsbahn SNCF ist eine Serie zweiteiliger Dieseltriebwagen, die sich von 1977 bis 2016 bei der SNCF im Planeinsatz befand. Mit den Fahrzeugen der Baureihen  X 4300, X 4500, X 4630 und X 4900 zählte sie zur Familie der – aufgrund des an die Flugzeuge vom Typ Sud Aviation Caravelle erinnernden Motorengeräusches – sogenannten Caravelles, die sämtlich bei den Ateliers de construction du Nord de la France (ANF) gebaut wurden. Mit den X 4750 kamen die letzten zweiteiligen Caravelles in den Bestand der SNCF, die Nachfolgebaureihe X 4900 war dreiteilig.

Blanc-Misseron
Blanc-Misseron ist der Markenname, der auf den Fabrikschildern der im Werk Crespin der Ateliers de construction du Nord de la France, abgekürzt ANF, gebauten Schienenfahrzeugen verwendet wurde. Er bezieht sich auf den gleichnamigen Ortsteil der Gemeinde Quiévrechain, der in unmittelbarer Nähe des Werks liegt und zeitweise auch Firmensitz war. 2021 übernahm Alstom das Werk von Bombardier Transportation.
Trzciniak
Der Trzciniak (deutsch: Röhrichts Höhe) ist ein 559 m hoher Berg im schlesischen Teil des Isergebirges in Polen. Der Trzciniak erhebt sich westlich von Kopaniec (Seifershau) im Zackenkamm in der Gemeinde Stara Kamienica.

Isergebirge
Das Isergebirge (tschechisch: Jizerské hory, polnisch: Góry Izerskie) ist ein Teil der Sudeten und bildet die Verbindung zwischen dem Lausitzer Gebirge und dem Riesengebirge. Das Isergebirge liegt sowohl in Tschechien als auch Polen und ist Quellgebiet von Iser (Jizera), Queis (Kwisa) und Lausitzer Neiße (Łužiska Nysa).
Liu Xiang (Prinz)
Liu Xiang (chinesisch 劉襄), postumer Titel Prinz Ai von Qi (齊哀王; † 179 v. Chr.), war ein Prinz der Han-Dynastie in China. Seine Eltern waren Liu Fei, der Prinz von Qi, und seine Gemahlin Si. Damit war Kaiser Gaozu von Han sein Großvater.

Während des Staatsstreichs gegen die Lü-Familie führte Liu Xiang die Armee aus Qi an und übernahm auch bald die Truppen aus dem benachbarten Land Langye. Mit dieser Streitmacht zog er bis vor die Hauptstadt Chang’an und erhob Anspruch auf den Kaiserthron, wobei ihn seine jüngeren Brüder Liu Xingju und Liu Zhang unterstützten. Die Beamten vernichteten jedoch die Lü-Familie, setzten Kaiser Houshao ab und riefen den Prinzen von Dai Liu Heng in die Hauptstadt. den sie bald zum Kaiser ausriefen. Liu Xiang fügte sich und kehrte mit seinen Truppen nach Qi zurück, wo er im nächsten Jahr verschied. Nach seinem Tod teilte der Kaiser Qi und gab es seinen jüngeren Brüdern Liu Xingju und Liu Zhang.

Qi (Staat)
Qi (chinesisch 齊國 / 齐国, Pinyin Qí Guó, W.-G. Ch’i) war ein relativ mächtiger Staat im antiken China. Er lag im Norden des heutigen Shandong. Die Hauptstadt des Staates, Linzi, lag in der Nähe des heutigen Zibo.

Qi entstand im 11. vorchristlichen Jahrhundert als Lehensstaat des Hauses Zhou und ging im Jahr 221 v. Chr. unter, als er von Qin erobert wurde. Er bestand somit in der Westlichen Zhou-Dynastie (1046 bis 771 v. Chr.), in der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen (722 bis 481 v. Chr.) und in der Zeit der Streitenden Reiche (475 bis 221 v. Chr.).

Die Herrschaft der Jiang-Familie (姜) über Qi dauerte mehrere Jahrhunderte, bis sie im Jahr 384 v. Chr. von der Tian-Familie (田) gewaltsam beendet wurde. Der Staat konnte das China der Zhou-Dynastie mehrmals dominieren und verlor seine Dominanz meist durch interne Machtkämpfe.
Pfarrkirche Wals
Die römisch-katholische Pfarrkirche Wals steht im Ort Wals in der Gemeinde Wals-Siezenheim im Bezirk Salzburg-Umgebung im Land Salzburg. Die Pfarrkirche hl. Georg gehört zum Dekanat Bergheim in der Erzdiözese Salzburg. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Sie wurde erstmals 788 urkundlich erwähnt. Der romanische einschiffige Bau mit im Kern gotischen Turm und barockem Turmhelm wurde 1860 nach den Plänen des Diözesanbaumeisters Georg Kamml reromanisiert und 1863 durch Erzbischof Maximilian Joseph von Tarnóczy neu geweiht.

Bezirk Salzburg-Umgebung
Der Bezirk Salzburg-Umgebung ist ein politischer Bezirk des österreichischen Bundeslandes Salzburg.

Er nimmt mit 1.004,42 km² den Hauptteil des Flachgaus, des nördlichsten der fünf Gaue Salzburgs, ein, jedoch ohne die Landeshauptstadt Salzburg, die ein eigenes Statut hat.

Das dem Bezirk zugeordnete Kfz-Kennzeichen SL ist eine Abkürzung für Salzburg/Land. Manchmal wird der Bezirk Salzburg-Umgebung mit Salzburg und Umgebung verwechselt.
Le Fête
Le Fête ist eine französische Gemeinde mit 45 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Kanton Arnay-le-Duc und zum Arrondissement Beaune.

Sie grenzt im Nordwesten an Clomot, im Nordosten an Essey, im Osten an Meilly-sur-Rouvres, im Südosten an Musigny und im Südwesten an Mimeure.

Arrondissement Beaune
Das Arrondissement Beaune ist eine Verwaltungseinheit des Départements Côte-d’Or in der französischen Region Bourgogne-Franche-Comté. Unterpräfektur ist Beaune.

Im Arrondissement liegen sechs Wahlkreise (Kantone) und 222 Gemeinden.
Peter IV. (Aragón)
Peter IV. genannt der Feierliche, auf Katalanisch Pere el Cerimoniós, auf Aragonesisch Pero o Ceremonioso, auf Spanisch Pedro el Ceremonioso (* 5. September 1319 in Balaguer; † 6. Januar 1387 in Barcelona), war von 1336 bis 1387 König von Aragon, als Peter I. auch König von Sardinien und Herzog von Athen und Neopatria seit 1381.

Aragonesische Sprache
Die aragonesische Sprache (aragonesisch und spanisch aragonés) zählt zu den romanischen Sprachen und wird nur noch in einigen Hochtälern der spanischen Pyrenäen im Norden der Provinz Huesca (aragonesisch Uesca) gesprochen, die gemeinsam mit den Provinzen Teruel und Saragossa die autonome Region Aragonien bildet. Die Anzahl der Sprecher wird auf etwa 12.000 geschätzt, zwischen 50.000 und 60.000 Personen verfügen über passive Kenntnisse der aragonesischen Sprache.
The Pretty Reckless
The Pretty Reckless ist eine US-amerikanische Rockband aus New York City. Sie wurde im Jahre 2009 von Schauspielerin und Model Taylor Momsen als The Reckless gegründet. Wegen markenrechtlicher Probleme wurde daraus The Pretty Reckless. Die Band steht bei Century Media unter Vertrag und hat bislang vier Studioalben veröffentlicht. Musikalisch setzt die Band stark auf Einflüsse des Bluesrock sowie auf klassischen Hard Rock.

Markenrecht
Das Markenrecht ist ein Bestandteil des Kennzeichenrechtes, das Bezeichnungen von Produkten im geschäftlichen Verkehr schützen soll. Das Kennzeichenrecht gehört seinerseits zum gewerblichen Rechtsschutz.
Ursula Haubner
Ursula Haubner (geb. Haider, * 22. Dezember 1945 in Goisern, Oberösterreich) ist eine österreichische Politikerin und war vom 3. Juli 2004 bis zu ihrem Übertritt zum neu gegründeten Bündnis Zukunft Österreich am 5. April 2005 Vorsitzende der FPÖ. Zwischen 2005 und 2007 bekleidete sie in der Bundesregierung Schüssel II das Amt der Sozialministerin.

Bundesregierung Schüssel II
Die österreichische Bundesregierung Schüssel II, das zweite Kabinett des Bundeskanzlers Wolfgang Schüssel, wurde nach der Nationalratswahl vom 24. November 2002 als ÖVP-FPÖ-Koalition gebildet (Schwarz-blaue Koalition), wurde mit dem BZÖ fortgesetzt (Schwarz-orange Koalition) und amtierte von ihrer Ernennung durch Bundespräsident Thomas Klestil am 28. Februar 2003 bis zum 11. Jänner 2007. Sie löste das Vorgängerkabinett Schüssel I, ebenfalls eine ÖVP-FPÖ-Koalition, ab.

Nach den Nationalratswahlen 2006, die am 1. Oktober 2006 stattfanden und für die bisherige Regierungskoalition nicht günstig ausgingen, gab die Regierung am 3. Oktober 2006 traditionsgemäß ihren Rücktritt bekannt. Sie wurde von Bundespräsident Heinz Fischer mit der Fortführung der Amtsgeschäfte bis zur Bildung einer neuen Regierung betraut. Nach den Koalitionsverhandlungen wurden die Amtsgeschäfte am 11. Jänner 2007 offiziell an die an diesem Tag ernannte Bundesregierung Gusenbauer, ein SPÖ-ÖVP-Kabinett, übergeben.
Andreas Leiter
Andreas Leiter (* 25. Juli 1988 in Meran) ist ein ehemaliger italienischer Naturbahnrodler. Mit seinem Doppelsitzerpartner Thomas Weiss wurde er 2006 Italienischer Meister und 2008 Juniorenweltmeister. Im Weltcup fuhr das Duo achtmal unter die besten fünf.

Meran
Meran ([meˈraˑn]; italienisch Merano, ladinisch Maran) ist eine Stadt und Gemeinde im Burggrafenamt in Südtirol (Italien). Sie ist mit 41.539 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) nach Bozen die zweitgrößte Stadt Südtirols, ihre Bevölkerung setzt sich je etwa zur Hälfte aus deutsch- und italienischsprachigen Einwohnern zusammen.

Über Jahrhunderte war Meran die Tiroler Landeshauptstadt. Seit Mitte des 19. Jahrhunderts ist die Stadt vor allem als Kurort bekannt. Bedeutung hat Meran als Hauptort der Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt, als lokales Tourismus- und Wirtschaftszentrum sowie Standort mehrerer weiterführender Schulen und eines öffentlichen Krankenhauses.