hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Klaus-Dieter Fritsche
Klaus-Dieter Fritsche (* 16. Mai 1953 in Bamberg) ist ein ehemaliger deutscher Verwaltungsjurist und politischer Beamter (CSU).

Vom 7. Oktober 1996 bis zum 30. November 2005 war er Vizepräsident des Bundesamtes für Verfassungsschutz. Ab Januar 2014 war er Staatssekretär im Bundeskanzleramt und Beauftragter für die Nachrichtendienste des Bundes.

Im März 2018 wurde er altershalber in den Ruhestand verabschiedet.

Anfang 2019 war er als Berater für das österreichische Innenministerium, das damals unter der Leitung des FPÖ-Politikers Herbert Kickl stand, tätig.

Anschließend wurden seine Lobbytätigkeiten für Wirecard und Heckler & Koch bekannt. Seine Lobbyarbeit für Heckler & Koch wurde ihm vom Bundeskanzleramt untersagt. Bezüglich seiner Rolle im Wirecard-Komplex wurde er im Bundestags-Untersuchungsausschuss verhört.

Politischer Beamter
Ein politischer Beamter ist ein Beamter, der ein Amt bekleidet, bei dessen Ausübung er in fortdauernder Übereinstimmung mit den grundsätzlichen politischen Ansichten und Zielen der Regierung stehen muss (§ 30 Abs. 1 BeamtStG). Politische Beamte können nach den Regelungen in § 54 Bundesbeamtengesetz (BBG) bzw. § 30 Beamtenstatusgesetz (BeamtStG) jederzeit in den einstweiligen Ruhestand versetzt werden. Befinden sie sich im Beamtenverhältnis auf Probe, können sie jederzeit entlassen werden (§ 36 BBG). Wie politische Beamte können auch Generale und Admirale in den einstweiligen Ruhestand versetzt werden (§ 50 Soldatengesetz).
Konzernbank
Konzernbanken (englisch group banks, trust banks) sind Spezialbanken, die innerhalb eines Nichtbank-Konzerns das Finanzmanagement (wie Cash Management, Zahlungsverkehr oder sonstige Finanzdienstleistungen) für konzerngebundene oder auch für konzernfremde Kunden durchführen.

Finanzmanagement
Unter Finanzmanagement wird in Unternehmen die gesamte Ablaufplanung und Ablaufsteuerung hinsichtlich des Einsatzes von Finanzierungsinstrumenten verstanden. Die Hauptaufgabe besteht darin, Einnahmen und Ausgaben nach Möglichkeit so in Deckung zu bringen, dass auf den Einsatz von Fremdmitteln (z. B. Kredite) verzichtet werden kann. Damit das Finanzmanagement seine volle Wirkung entfalten kann, ist es erforderlich, eine Vielzahl von Analysen zu erstellen. Anhand dieser Analysen erfolgt sodann die substantiierte Planung. Die Planung umfasst hierbei Zeiträume von wenigen Tagen bis hin zu langfristigen Zeiträumen, die sich – je nach Unternehmensart – auch auf mehrere Jahre erstrecken können. Als Beispiel sei hier die Entwicklung eines neuen PKW genannt, die in der Regel zwei bis drei Jahre in Anspruch nimmt.
Heinrich Eversberg
Heinrich Eversberg (* 15. September 1910 in Hattingen; † 9. Juni 1996 ebenda) war ein deutscher Kreisheimatpfleger für das Gebiet des Ennepe-Ruhr-Kreises und Studiendirektor am Gymnasium Waldstraße in Hattingen.

Er studierte Deutsch, Englisch, Geografie und Geologie an den Universitäten Marburg, Bonn, Wien und Münster von 1929 bis 1934. Er promovierte 1954 in Münster zum Doktor der Naturwissenschaften. Sein Dissertationsthema war „Die Entstehung der Schwerindustrie um Hattingen 1847–1857“.

Eversberg war unter anderem an Ausgrabungen in der Burg Altendorf beteiligt. Er legte zwischen 1969 und 1989 die Fundamente der von Arnold von Altena und Friedrich von Isenberg bewohnten Isenburg frei. Dabei unterstützten ihn mehr als 500 Schüler. Ferner war er 1955 an der Gründung des Heimatmuseums im Bügeleisenhaus beteiligt, das viele der von seinem Grabungsteam in der Isenburg gemachten Funde ausstellt.

Studiendirektor
Studiendirektor (StD) ist eine Amtsbezeichnung im höheren Schuldienst in Deutschland. Als Beamter gehört ein Studiendirektor der Laufbahn des Höheren Dienstes bzw. der vierten Qualifikationsebene an (Besoldungsgruppe A 15).
Fußball-Westasienmeisterschaft der Frauen 2010
Die Fußball-Westasienmeisterschaft der Frauen 2010 war die dritte Austragung des von der AFC Subkonföderation WAFF ausgetragenen Turniers. Alle Spiele wurden vom 20. September bis zum 28. Februar 2010 in der Hauptstadt der Vereinigten Arabischen Emirate Abu Dhabi, ausgetragen. Erstmals dabei waren die Mannschaften von Kuwait und der Vereinigten Arabischen Emirate als Gastgeber. Im Gegensatz zur vorherigen Austragung fehlten die Mannschaften aus dem Libanon und Syrien. Erneut dabei waren die Auswahlen von Bahrain und Palästina. Titelträger war Jordanien, die Mannschaft aus den Vereinigten Arabischen Emiraten gewann das Turnier.

West Asian Football Federation
Die West Asian Football Federation (WAFF, deutsch: Westasiatischer Fußballverband) ist ein Fußballverband für die westasiatischen Fußballnationalverbände. Gegründet wurde er 2001 von den Verbänden Iraks, Irans, Jordaniens, Libanons, Palästinas und Syriens. Im Jahr 2009 traten auch die Vereinigten Arabischen Emirate, Katar und der Jemen dem Verband bei. Mit dem Beitritt Saudi-Arabiens, Kuwaits, Bahrains und des Omans im Jahr 2010 waren bis auf Israel alle westasiatischen Nationen Mitglied der WAFF.
Iran ist mittlerweile Mitglied der 2014 reaktivierten Central Asian Football Association (CAFA). Der Verband richtet mehrere Wettbewerbe aus, darunter die Westasienmeisterschaft für Männer und Frauen, eine U-16 Meisterschaft und die Futsalmeisterschaft.
Kernkraftwerk Olkiluoto
Das Kernkraftwerk Olkiluoto [ˈɔlkiluɔtɔ] mit seinen drei Kernreaktoren liegt auf der Insel Olkiluoto an der Westküste Finnlands in der Gemeinde Eurajoki, rund 25 Kilometer nördlich der Stadt Rauma. Block 3 des Kraftwerks ging nach wesentlichen Steigerungen von Herstellkosten und Bauzeit am 16. April 2023 als leistungsstärkster Reaktor Europas in den Betrieb.

Am selben Ort wie das Kernkraftwerk befindet sich auch das nukleare Endlager Olkiluoto.

Rauma
Rauma [ˈrɑu̯mɑ] (schwed. Raumo) ist eine Stadt im Südwesten Finnlands mit 38.968 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie liegt im Süden der Landschaft Satakunta an der Ostseeküste. Die drittälteste Stadt Finnlands wurde 1442 gegründet und ist heute für ihre hölzerne Altstadt, die seit 1991 zur UNESCO-Liste des Weltkulturerbes gehört, und ihren speziellen Dialekt bekannt. Rauma hat einen bedeutenden Ostseehafen.
Eksjö
Eksjö ist ein Ort (tätort) in der schwedischen Provinz Jönköpings län und der historischen Provinz Småland. Eksjö ist der Hauptort der gleichnamigen Gemeinde.

Eksjö selbst erhielt bereits im Jahr 1403 die Stadtrechte und war seit dem Ende des 15. Jahrhunderts Garnisonsstadt. Heute ist die Garnison mit 600 Beschäftigten drittgrößter öffentlicher Arbeitgeber nach dem Krankenhaus mit 1.700 und der Stadtverwaltung mit 1.200 Beschäftigten.

Bekannt ist Eksjö für seine einzigartige Holzhausarchitektur. Die Altstadt entspricht noch dem mittelalterlichen Stadtplan und steht mit den historischen Holzhäusern fast komplett unter Denkmalschutz. 1997 wurde Eksjö für die Erhaltung der Altstadt das Europa-Nostra-Diplom verliehen. Am 16. August 2015 wurde jedoch das größte Gebäude der Altstadt bei einem Brand zerstört. Aufgrund ihrer Rolle als Garnisonsstadt und der gut erhaltenen Holzhausarchitektur ist die Stadt heute als schwedisches Reichsinteresse klassifiziert.

Småland
Småland (gesprochen:Smålandⓘ) ist eine historische Provinz (schwedisch landskap) in Südschweden.

Die Provinz entspricht den heutigen Bezirken (län) Jönköping, Kalmar und Kronoberg, sowie Teilen von Östergötlands und Hallands län.
Småland ist von Östergötland und Västergötland im Norden, Halland im Westen, Schonen und Blekinge im Süden umgeben und wird im Osten von der Ostseeküste begrenzt. Der småländischen Festlandküste vorgelagert ist die Insel und eigene Provinz Öland, die administrativ zum Kalmar län gehört.

Wichtige Städte sind Jönköping, Kalmar, Nässjö, Oskarshamn, Värnamo, Västervik, Växjö und Vimmerby.

Die Provinz ist typisch skandinavisch, mit großen Nadelwäldern, vielen Seen und ausgedehnten Mooren. Die größten Seen sind Bolmen und Åsnen; die Provinz grenzt außerdem im Nordwesten an den Vättern.
Ulrike Kargus
Ulrike Kargus (* 26. Juni 1983 in West-Berlin) ist eine deutsche Schauspielerin.

Ulrike Kargus erhielt ihre Ausbildung zwischen den Jahren 2004 und 2007 an der Hamburger Schule für Schauspiel. Danach war sie dort für die Theaterproduktionen Kabale und Liebe, Hase Hase und Ein Sommernachtstraum in den Jahren 2005 und 2007 tätig. Es folgte 2007 ein Bühnenengagement am Theater an der Kö in Düsseldorf in dem Stück Blattschuss, bis sie im selben Jahr wieder nach Hamburg zurückkehrte und dort bis 2008 im Theaterstück Mörderische Hochzeit spielte.

Im Kino war Kargus bisher 2007 in dem Film Zadboom zu sehen. Ebenfalls stand sie im selben Jahr für den Kurzfilm Neuer Anfang vor der Kamera. Seit 2009 war sie festes Mitglied in der ARD-Telenovela Rote Rosen, in der sie bis 2010 die junge Pianistin Lena Weller spielte.

Telenovela
Die Telenovela (spanisch und portugiesisch telenovela [ˌtelenoˈβela], Fernsehroman, in brasilianischem Portugiesisch novela) ist eine spezielle Form der Fernsehserie, die aus Lateinamerika stammt. Seit den 1980er Jahren sind Telenovelas auch in anderen Regionen der Welt bekannt – vor allem in Osteuropa, auf dem Balkan, in Nordafrika, China und den USA.
Public Storage
Public Storage ist ein Real-Estate-Investment-Trust aus den Vereinigten Staaten mit Firmensitz in Glendale, Kalifornien. Das Unternehmen ist im Aktienindex S&P 500 gelistet.

Das Unternehmen wurde 1972 von Bradley Wayne Hughes gegründet.

Public Storage hält rund 45 Prozent am Unternehmen PS Business Parks.

Glendale (Kalifornien)
Glendale ist eine Stadt im US-Bundesstaat Kalifornien mit 196.543 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020).

Sie ist die viertgrößte Stadt im Los Angeles County sowie eine principal city der Los Angeles–Long Beach–Anaheim, CA Metropolitan Statistical Area, die Teil der Greater Los Angeles Area ist. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 79,4 Quadratkilometern. Die Stadt grenzt im Nordwesten an Burbank, im Südwesten an Atwater Village (Los Angeles) und im Osten an Pasadena. Durch den Ort fließt auch der Los Angeles River.

Glendale entstand nach der Aufteilung des Rancho San Rafael in den 1860er- und 1870er-Jahren. 1887 wurde Glendale als town konstituiert und stieg 1906 zur city auf.
Wahlbezirk Krain 11
Der Wahlbezirk Krain 11 war ein Wahlkreis für die Wahlen zum Abgeordnetenhaus im österreichischen Kronland Krain. Der Wahlbezirk wurde 1907 mit der Einführung der Reichsratswahlordnung geschaffen und bestand bis zum Zusammenbruch der Habsburgermonarchie.

Kronland (Österreich)
Kronländer hießen ab dem späten 18. Jahrhundert die Länder der Habsburgermonarchie, ab 1804 die Gebietsteile des Kaisertums Österreich als Einheitsstaat und ab 1867 der westlichen Reichshälfte der Österreichisch-Ungarischen Monarchie.

Es waren die historischen Länder, die die Habsburger im Laufe von Jahrhunderten in Mitteleuropa erworben hatten und in Personalunion regierten. Beginnend mit dem 16. Jahrhundert waren die Habsburgischen Länder einem fortschreitenden Integrations- und Staatsbildungsprozess unterworfen, bei dem die Bezeichnung anfangs eine Art Ehrenstellung innerhalb der Monarchie, dann eine echte Verwaltungsgliederung war und am Ende der Monarchie eine erste Ausbildung von – noch wenig föderal-souveränen – Gliedstaaten.
Orf-Virus
Das Orf-Virus oder Schafpockenvirus (wissenschaftlich Orf virus, früher auch Parapoxvirus ovis),  ist eine Spezies (Art) von  Viren aus der Gattung Parapoxvirus in der Familie der Pockenviren (Poxviridae). Die Spezies weist eine weltweite Verbreitung auf. Infiziert werden Schafe und Ziegen, der Erreger kann jedoch auch auf den Menschen übertragen werden. Das Orf-Virus verursacht eine Hautkrankheit, siehe Orf (Krankheit).

Ziegen
Die Ziegen (Capra) sind eine Gattung der Hornträger (Bovidae). Sie sind Wiederkäuer (Ruminantia) und Paarhufer (Artiodactyla). Ziegen sind vorwiegend in gebirgigen Regionen in Eurasien und Nordafrika sowie Nordamerika verbreitet. Zu dieser Gattung zählen unter anderem die Wild- sowie die daraus domestizierte Hausziege und die verschiedenen Arten der Steinböcke. Die wissenschaftliche Gattungsbezeichnung Capra ist lateinischen Ursprungs und steht für „Ziege“ oder „Geiß“.
Winchcombe (Meteorit)
51.9512-1.975Koordinaten: 51° 57′ 4″ N, 1° 58′ 30″ W

Der Meteorit Winchcombe ist ein kohliger (kohlenstoffhaltiger) Chondrit, der am 28. Februar 2021 um 21:54 Uhr über Gloucestershire, England, als grün leuchtende Feuerkugel in die Erdatmosphäre eintrat. Aufgrund eines öffentlichen Aufrufs wurden sehr bald Fragmente aus dem Dorf Winchcombe geborgen, so dass sie für Analysen zur Verfügung stehen konnten, bevor sie durch Verwitterung zerfielen.

Es handelt sich um einen 4,6 Milliarden Jahre alten Meteoriten, der aus dem Asteroidengürtel zwischen Mars und Jupiter stammt.

Es war der erste Meteorit, der seit 1991 in Großbritannien gefunden wurde.
Fragmente des Meteoriten werden seit dem 17. Mai 2021 im Londoner Natural History Museum (NHM) ausgestellt.

Winchcombe
Winchcombe ist eine Stadt und eine Verwaltungseinheit im District Tewkesbury in der Grafschaft Gloucestershire, im Südwesten von England. Winchcombe ist 21,5 km von Gloucester entfernt. Im Jahr 2011 hatte es 4538 Einwohner. Winchcombe wurde 1086 im Domesday Book als Wicecombe/Wicelcumbe/Wincelcumbe erwähnt.

Belas Knap ist ein Cotswold Severn Tomb auf dem Cleeve Hill, zwischen Cheltenham und Winchcombe.

In Winchcombe gibt es als Übrigbleibsel der eingestellten Bahnlinie nach Südwales eine Station der Museumseisenbahn der Gloucestershire Warwickshire Steam Railway.

Am 28. Februar 2021 um 22:54 MEZ fiel ein Meteorit in Winchcombe. Es handelt sich dabei um einen kohligen Chondriten, eine sehr seltene Klasse von Steinmeteoriten.
Markgraf-Georg-Friedrich-Gymnasium Kulmbach
Das Markgraf-Georg-Friedrich-Gymnasium (MGF) ist ein naturwissenschaftliches-technologisches, sprachliches und musisches Gymnasium in der Großen Kreisstadt Kulmbach in Bayern. Es befindet sich in staatlicher Trägerschaft und ist nach dem Markgrafen des  Fürstentums Brandenburg-Kulmbach Georg Friedrich I. benannt.

Georg Friedrich I. (Brandenburg-Ansbach-Kulmbach)
Georg Friedrich I., der Ältere (* 5. April 1539 in Ansbach; † 26. April oder 25. Apriljul. / 5. Mai 1603greg. ebenda) war von 1543 bis 1603 Markgraf des Fürstentums Brandenburg-Ansbach und Herzog von Jägerndorf, von 1557 bis 1603 Markgraf des Fürstentums Brandenburg-Kulmbach und von 1577 bis 1603 Administrator des Herzogtums Preußen.
United States Ship
United States Ship (englisch Schiff der Vereinigten Staaten) ist die amtliche Bezeichnung beziehungsweise Anrede in Form eines Präfixes vor dem Schiffsnamen, die die Marine der Vereinigten Staaten für ihre im Dienst befindlichen Kriegsschiffe verwendet.

Kriegsschiff
Ein Kriegsschiff ist ein für den Krieg ausgerüstetes Schiff. Seefahrende Völker und Mächte haben früh damit begonnen, für Kriegsführung, Verteidigung und Seehandel unterschiedliche Schiffstypen zu entwickeln. Mit Beginn der Neuzeit traten Segelschiffe an die Stelle geruderter Kriegsschiffe, um ab der Mitte des 19. Jahrhunderts wiederum von maschinengetriebenen Schiffen verdrängt zu werden.

Gegen Ende des 19. Jahrhunderts setzte die Entwicklung neuer Schiffstypen für unterschiedliche Formen der Seekriegsführung ein, darunter U-Boote und Flugzeugträger, die den Seekrieg in die dritte Dimension tragen. Andere spezielle Kriegsschiffe sind Minenabwehrfahrzeuge für die Bekämpfung von Seeminen und Landungsschiffe für die amphibische Kriegsführung. Außerdem wurden spezielle Hilfsschiffe zur Unterstützung der Kriegsschiffe entwickelt.
EP-Additiv
EP-Additive (Extreme-Pressure-Additive) werden Schmierstoffen zugesetzt und verbessern deren tribologische Eigenschaften, d. h., sie verhindern das Verschweißen von zwei aneinander reibenden metallischen Werkstoffen.

Tribologie
Tribologie (Reibungslehre, von altgriechisch τρίβειν tribein „reiben, abnutzen“ und -logie) befasst sich mit der wissenschaftlichen Beschreibung von Reibung, der Berechnung und Messung von Reibungskoeffizienten, dem Verschleiß und der erforderlichen Schmierung zwischen aufeinander einwirkenden, in Relativbewegung befindlichen Oberflächen. Dies schließt auch die Entwicklung von Technologien zur Optimierung von Reibungsvorgängen ein, die sich als „wechselwirkende Oberflächen in relativer Bewegung“ oder „tribologisches System“ beschreiben lassen. Tribologie wird interdisziplinär in der Werkstoffwissenschaft, Physik, Chemie und dem Maschinenbau betrieben.
Mount Cassidy
Mount Cassidy ist ein 1917 m hoher Berg im ostantarktischen Viktorialand. In der Olympus Range ragt er als markante Landmarke im nordöstlichen Teil des Prentice-Plateaus auf. An seiner Ostflanke befindet sich ein zerklüfteter Bergkamm.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2004 nach Dennis Stephen Cassidy (* 1933), Kurator der Antarctic Marine Geology Research Facility and Core Library an der Florida State University in Tallahassee von 1962 bis 1991.

Tallahassee
Tallahassee [ˌtæləˈhæsi] ist die Hauptstadt des US-Bundesstaats Florida und gleichzeitig der Verwaltungssitz des Leon County mit 196.169 Einwohnern (Stand 2020). Sie stellt den Mittelpunkt der gleichnamigen Metropolregion Tallahassee dar.
Autobahnkirche Siegerland
Die Autobahnkirche Siegerland – auch Autobahnkirche an der A 45 – ist ein christlich-ökumenischer Sakralbau an der Bundesautobahn 45 im deutschen Bundesland Nordrhein-Westfalen. Die am 26. Mai 2013 eingeweihte Autobahnkirche steht am Rande des Autohofs Wilnsdorf und ist über die Anschlussstelle 23, Wilnsdorf im südöstlichen Siegerland erreichbar.

Ökumenische Bewegung
Die ökumenische Bewegung (von Ökumene, griechisch oikoumene, „Erdkreis, die ganze bewohnte Erde“) ist eine Bewegung innerhalb des Christentums, die eine weltweite Einigung und Zusammenarbeit der verschiedenen Konfessionen anstrebt.

Die Bewegung begann nach irenischen Ansätzen schon in der Reformation. Sie fand ihre institutionelle Gestalt vor allem im Ökumenischen Rat der Kirchen sowie den lokalen Arbeitsgemeinschaften Christlicher Kirchen. Sie wird wissenschaftlich durch die Entwicklung innerhalb der ökumenischen Theologie begleitet.
BOOPSI
BOOPSI (Basic Object Oriented Programming System for Intuition) ist ein objektorientiertes Framework innerhalb des AmigaOS-Betriebssystems.
Es wurde 1990 mit AmigaOS 2.0 eingeführt und erweitert die Intuition.library um eine objektorientierte Architektur für grafische Benutzeroberflächen (GUI).
BOOPSI bildet die technische Grundlage für spätere GUI-Toolkits wie MUI und ReAction.

Toolkit
Als Toolkit (englisch für Werkzeugsatz) bezeichnet man eine Sammlung unterschiedlicher Werkzeuge, die für einen spezialisierten Einsatzzweck hergestellt, benutzt und häufig auch gemeinsam aufbewahrt werden.

Insbesondere Softwarewerkzeuge, aber nicht nur solche, werden häufig synonym mit englischsprachigen Titeln wie Werkzeugset beziehungsweise Toolset oder Toolsuite bezeichnet, auch mit Toolbox ist oft nicht nur die Box (ein Werkzeugkasten), sondern im Wesentlichen dessen Inhalt gemeint. Dabei sind der Begriff Toolkit und Ähnliches häufig Teil der Produktbezeichnung dieser Werkzeugsammlungen.
Sol Liptzin
Solomon Liptzin (geb. 27. Juli 1901 in Satanow, Russisches Kaiserreich (heute Ukraine); gest. 15. November 1995 in Jerusalem) war Forscher und Autor zu jiddischer und deutscher Literatur. Er gilt als einer der wesentlichen Förderer der jiddischen Sprache und Literatur als wissenschaftliche Forschungsgebiete.

Sataniw
Sataniw (ukrainisch Сатанів; russisch Сатанов Satanow, polnisch Satanów) ist eine Siedlung städtischen Typs im Westen der ukrainischen Oblast Chmelnyzkyj mit etwa 2400 Einwohnern (2020).

Die Ortschaft wurde 1404 erstmals schriftlich erwähnt und erhielt 1436 das Stadtrecht, das aber wieder verloren ging. Im Jahr 1514 (oder 1532) wurde die  Sataniwer Synagoge erbaut, die vermutlich die älteste Synagoge auf dem Gebiet der Ukraine ist. Zwischen 1674 und 1699 gehörte die Stadt zum Osmanischen Reich. Im Jahr 1938 erhielt Sataniw den Status einer Siedlung städtischen Typs.

Sataniw liegt im Podiler-Towtry-Nationalpark (Подольские Товтры) am linken Ufer des Sbrutsch, eines Nebenflusses des Dnister, 66 km südwestlich vom Oblastzentrum Chmelnyzkyj und 26 km nordwestlich vom ehemaligen Rajonzentrum Horodok.
In der Siedlung kreuzen sich die Regionalstraßen P–48 und P–50.
Circles (Film)
Circles (deutsch Kreise, Originaltitel: Krugovi) ist ein serbischer Anti-Kriegsfilm von Srđan Golubović aus dem Jahr 2013. Dem Film liegt eine wahre Begebenheit im Jahr 1993 zur Zeit des Bosnienkriegs zugrunde, bei der der junge Serbe Srđan Aleksić, dem Golubović seinen Film posthum widmete, durch sein selbstloses Eingreifen den Tod eines Menschen verhinderte und dabei selbst das Leben verlor. Daran anknüpfend beschreibt der Film das Ringen der Protagonisten um Schuld, Rache und mögliche Versöhnung zwölf Jahre nach dem Vorfall. Die Montage des Films stammt vom kurz nach Fertigstellung des Projekts verstorbenen Schnittmeister Marko Glušac.

Schuld (Ethik)
Der Begriff Schuld wird in der Ethik in unterschiedlichen Zusammenhängen verwendet:

Schuld für die Verletzung wohlverstandener Interessen anderer,

bei jemand anderem aus Dankbarkeit oder wegen eines Versprechens „in der Schuld stehen“,

Schuld/Unschuld als moralische Bewertungskategorie (Lebensführungsschuld),

Schuld bedeutet im moralischen Sinne ein Verstoß gegen das Gewissen.

Sprachlich vorherrschend sind – auch nach literarisch-philosophischen Entsprechungen – drei Begriffsverständnisse:

Schuld als etwas „Gesolltes“,

Schuld als die Tat in der Bedeutung eines begonnenen und beendeten Vorganges mit Benennung der Tat-Person,

Schuld als das durch die Tat bewirkte Ergebnis.
Nonnendammbrücke
Die Nonnendammbrücke ist eine im Jahr 2003 fertiggestellte Straßenbrücke über einen Schleusenkanal der Spree im Berliner Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf. Sie führt vom Ortsteil Charlottenburg-Nord auf eine Spreeinsel, die durch den Bau einer neuen Schleusenkammer der Schleuse Charlottenburg zwischen 1998 und 2003 neu entstand. Ohne den Bau der Brücke wäre der östliche Abschnitt des Nonnendamms, an dem sich das Atelierhaus Nonnendamm sowie mehrere Kleingärten befinden, nicht mehr mit Fahrzeugen zu erreichen gewesen.

Schleusenkanal
Als Schleusenkanal wird die Strecke eines staugeregelten Flusses bezeichnet, die als beidseitige Zufahrt zu einem Abstiegsbauwerk vom Fluss abzweigt und dabei ein Absperrbauwerk in einem Wehrarm umgeht. Zum oberen und unteren Schleusenkanal gehören ganz oder teilweise die Schleusenvorhäfen als Teil der Schleusenanlage. Ein Schleusenkanal kann zugleich ein Kraftwerkskanal sein. Der Schleusenkanal, der früher auch manchmal als Schleusengraben bezeichnet wurde, kann komplett neu angelegt worden sein. In früherer Zeit war es auch üblich, die Schleuse in vorhandene Alt- bzw. Seitenarme des Flusslaufes zu bauen, da der Hauptarm nicht selten von Schiffmühlen und Mühlendämmen versperrt war.
Leibniz-Institut für umweltmedizinische Forschung
Das Leibniz-Institut für umweltmedizinische Forschung (IUF) an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf ist eine rechtlich selbständige, außeruniversitäre Forschungseinrichtung, Mitglied der Leibniz-Gemeinschaft und der anwendungsorientierten Grundlagenforschung im Bereich der Lebenswissenschaften zuzuordnen. Zentrale Aufgabe des IUF ist die präventivmedizinische Erforschung molekularer Mechanismen umweltinduzierter Störungen der menschlichen Gesundheit (molekulare Präventivmedizin). Durch die Analyse und Bewertung des gesundheitlichen Risikos durch exogene Noxen sollen die Gesundheitsvorsorge im Hinblick auf Umweltbelastungen verbessert und präventive bzw. therapeutische Ansätze entwickelt werden.

Noxe
Eine Noxe (lat. noxa „Schaden“) ist ein Stoff oder Umstand, der eine schädigende, pathogene (d. h. krankheitserzeugende) Wirkung auf einen Organismus oder auf ein Körperorgan ausübt. Der Begriff wird vor allem in der Medizin verwendet. Noxen werden zwischen endogenen (inneren, z. B. Stoffwechselprodukten) und exogenen (äußeren, z. B. Strahlung) unterschieden. Im weiteren Sinn versteht man unter Noxe jede Art von gefährdender, potentiell schädlicher Substanz und schädigendem Einfluss.