hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ungänze
Die Ungänze, auch Diskontinuität genannt, ist ein Begriff aus der Material- und Prüftechnik. Sie umschreibt allgemein eine Fehlstelle bei einer Messung.

Der Begriff wird überwiegend im Bereich der zerstörungsfreien Prüfung verwendet, wenn Materialfehler wie Risse, Einschlüsse, Poren, Lunker, Dopplungen oder andere Diskontinuitäten im Gefüge entdeckt und nicht direkt qualifiziert werden können.

Man spricht von einer Ungänze, wenn sich Absorption, Transmission (2.), Reflexion oder andere physikalische Eigenschaften am zu prüfenden Werkstück durch eine Fehlstelle ändern. Bei frequenzabhängigen Prüfverfahren können in der Regel Ungänzen gefunden werden, die größer als die halbe Messwellenlänge sind.

Stoffeigenschaft
Eine Stoffeigenschaft ist charakteristisch und spezifisch für einen Reinstoff oder ein Stoffgemisch. Unter Normalbedingungen ist jeder Reinstoff durch eine einzigartige Kombination von Eigenschaften identifizierbar. In Stoffgemischen überlagern sich hingegen die Eigenschaften der Komponenten oder bilden gänzlich neue aus. Die Eigenschaften können mit den Sinnen wahrgenommen werden (z. B. Farbe, Geruch) oder sind durch Messungen als Größe quantifizierbar (z. B. die Dichte eines Stoffes).

Eine stoffeigene Größe ist die Kombination aus Zahlenwert und Maßeinheit. Intensive Zustandsgrößen (molare und spezifische) werden auch als Stoffkonstanten oder Materialkonstanten bezeichnet. Extensive Größen sind hingegen die mengen- bzw. massebezogenen Gegenstücke.

Hingegen bezeichnen Werkstoffe im Allgemeinen Stoffgemische, bei denen der Syntheseweg oder das Fertigungsverfahren einen entscheidenden Einfluss auf die Stoffeigenschaften haben.
Heaven Shall Burn/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke der deutschen Melodic-Death-Metal/Metalcore-Band Heaven Shall Burn. Das Album Of Truth and Sacrifice erreichte als erstes ihrer Alben Platz eins in den deutschen Albumcharts.

Musikalisches Werk
Musikalisches Werk (häufig auch Musikwerk, Musikstück, gelegentlich Stück) ist bildungssprachlich eine (in sich geschlossene) Komposition oder eine Sammlung solcher Kompositionen. In der Musikwissenschaft wird der Begriff auch verwendet, um das musikalische Schaffen eines Komponisten insgesamt zu kennzeichnen, also alle von ihm geschaffenen Musikwerke.

Unter musikalisches Werk werden nicht nur die Kompositionen selbst verstanden, sondern auch ihre Aufführung bzw. Ton- oder Bildträger, auf dem diese Werke enthalten sind (z. B. ein Musikalbum). Denn auch diese Werke sind das Ergebnis menschlicher schöpferischer Tätigkeit.
Kraftwerk Tanjung Kling
Das Kraftwerk Tanjung Kling (bzw. Tanjong Kling) ist ein GuD-Kraftwerk im Bundesstaat Malakka, Malaysia, das an der Straße von Malakka gelegen ist. Die Stadt Malakka liegt ungefähr 8 km östlich des Kraftwerks.

Das Kraftwerk ist im Besitz der Pahlawan Power Sdn Bhd. (PPS) und wird auch von PPS betrieben. Edra Power Holdings Sdn Bhd (Edra) hält 100 % an PPS. Edra ist eine Tochter der China General Nuclear Power Group.

Malakka
Malakka (malaiisch Melaka, englisch Malacca) ist eine Küstenstadt im gleichnamigen Bundesstaat auf der malaiischen Halbinsel im Westteil Malaysias. Nach der Stadt ist die Straße von Malakka benannt.

Malakka hat etwa 579.000 Einwohner (2010). Der Hafen spielt nur noch für die Küstenschifffahrt eine Rolle, da er für Überseeschiffe nicht genügend Tiefgang aufweist. Malakka wird seit 2008 gemeinsam mit George Town auf der Liste des Weltkulturerbes der UNESCO geführt.
Naturbasierte Lösungen
Der Begriff naturbasierte Lösungen (NbL) beschreibt Lösungsansätze im Umweltmanagement, die von der Natur oder natürlichen Prozessen inspiriert sind. Naturbasierte Lösungen werden für verschiedenste Probleme (Rückgang von Biodiversität, Wasserverschmutzung, globale Erwärmung u. v. a.) angewandt und diskutiert.

Gewässerverschmutzung
Gewässerverschmutzung oder auch Wasserverunreinigung ist die anthropogen verursachte Verschmutzung von Oberflächengewässern (Flüssen, Seen, Meeren) und Grundwasser mit teilweise giftigen Substanzen, durch das Einleiten von Abwässern, das Auswaschen von in den Boden eingebrachten Schadstoffen (Düngemittel etc.), illegale Verklappung usw.

Als Gewässerverunreinigung wird dagegen eine absichtliche und gesetzeswidrige Gewässerverschmutzung bezeichnet, die strafbar ist.
Tongruben bei Binsfeld
49.95736.6988Koordinaten: 49° 57′ 26″ N, 6° 41′ 56″ O

Das Naturschutzgebiet Tongruben bei Binsfeld liegt im Landkreis Bernkastel-Wittlich in Rheinland-Pfalz. Das etwa 17,5 ha große Gebiet, das im Jahr 1985 unter Naturschutz gestellt wurde, erstreckt sich südwestlich der Ortsgemeinde Binsfeld. Am östlichen Rand des Gebietes verläuft die Landesstraße L 39 und unweit westlich die B 50. Schutzzweck ist die Erhaltung von Stillgewässern mit ihren angrenzenden Übergangsbereichen als Sekundärbiotope für seltene in ihrem Bestand bedrohte Tier- und Pflanzengesellschaften.

Binsfeld (Eifel)
Binsfeld bei Wittlich in der Eifel ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Bernkastel-Wittlich in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Wittlich-Land an. In der Nähe liegt die US-amerikanische Spangdahlem Air Base.
Manja Doering
Manja Doering (* 3. September 1977 in Karl-Marx-Stadt, jetzt Chemnitz) ist eine deutsche Schauspielerin sowie Sprecherin von Hörspielen und Hörbüchern. Als Synchronsprecherin ist sie unter anderem die deutsche Stimme von Natalie Portman, Reese Witherspoon, Rebecca Hall, Greta Gerwig, Kristen Bell und Jessica Chastain.

Hörbuch
Hörbuch (auch Audiobuch) bezeichnet die eigenständige Veröffentlichung gesprochener Inhalte auf Tonträgern (CD, Schallplatte, Kassette) oder im Internet (Download, Stream). Der Begriff wird hauptsächlich auf Lesungen existierender Buchtexte verengt (wobei bei einigen Hörbüchern keine physische Buch-Fassung existiert), umfasst aber mitunter auch Hörspiele, Features oder Audioguides. Hörbuchverlage, Rundfunkanstalten und auch Blindenbüchereien produzieren und verkaufen Hörbücher. Auch gibt es Mischungen von Hörbüchern und Hörspielen, wobei der Text eines Romans eingelesen wird, jedoch die Dialoge von Schauspielern und Schauspielerinnen gespielt sowie Musik und Geräusche eingesetzt werden.
Milutin Garašanin
Milutin Garašanin (serbisch-kyrillisch Милутин Гарашанин; * 22. Februar 1843 in Belgrad, Fürstentum Serbien; † 5. März 1898 in Paris) war ein serbischer Politiker und Diplomat, der unter anderem von 1884 bis 1887 Ministerpräsident des Königreichs Serbien war.

Fürstentum Serbien
Das Fürstentum Serbien (serbisch Кнежевина Србија Kneževina Srbija) war ein Gebiet auf dem Balkan, das zum Osmanischen Reich gehörte. Zwischen 1804 und 1815 war diesem Landesteil als Ergebnis des ersten und des zweiten serbischen Aufstandes gegen die türkische Herrschaft von dem Osmanischen Reich eine begrenzte Autonomie unter einem Fürsten zugestanden worden.
Pedro Miguel Lopes
Pedro Miguel Lopes Gonçalves (* 29. Juni 1975 in Santo Estêvão) ist ein ehemaliger portugiesischer Radrennfahrer.

Pedro Miguel Lopes begann seine Karriere 1994. 1996 belegte er den 48. Platz beim Straßenrennen der Olympischen Spiele. Von 1998 bis 2004 war er beim portugiesischen Radsport-Team L.A.-Pecol unter Vertrag. In seiner ersten Saison dort konnte er eine Etappe der Portugal-Rundfahrt für sich entscheiden; 2002 konnte er dann weitere Etappensiege bei der Asturien-Rundfahrt und bei der Troféu Joaquim Agostinho feiern. 2004 gewann er das Straßenrennen der nationalen Meisterschaft, wurde aber wegen eines positiven Dopingtests disqualifiziert. Ab der Saison 2007 fuhr Lopes für das portugiesische Professional Continental Team Benfica.

Nach einem erneuten Dopingvergehen wurde Lopes vom portugiesischen Radsportverband für 15 Jahre gesperrt. Er soll mehrfach nicht zu Dopingtests erschienen sein.

Asturien-Rundfahrt
Die Asturien-Rundfahrt (span. Vuelta a Asturias) ist ein spanisches Straßenradrennen.

Das Etappenrennen führt durch die autonome Gemeinschaft Asturien und wird Ende April oder Anfang Mai über zwei Etappen ausgetragen. In früheren Jahren hatte das Rennen bis zu sieben Etappen und fand auch schon im Juni statt. Seit 2005 zählt das Rennen zur UCI Europe Tour und ist in die Kategorie 2.1 eingestuft. Seit 2008 trägt das Rennen den Namenszusatz Julio Alvarez Mendo nach dem im selben Jahr verstorbenen Präsidenten des asturianischen Radsportverbandes.

Von 2011 bis 2013 war das Rennen Subida al Naranco als Etappe in die Rundfahrt integriert.
Bantunding
Bantunding ist eine Ortschaft im westafrikanischen Staat Gambia.

Nach einer Berechnung für das Jahr 2013 leben dort etwa 1103 Einwohner, das Ergebnis der letzten veröffentlichten Volkszählung von 1993 betrug 797. Alle Bewohner gehören zu der ethnische Gruppe der Mandinka.

Mandinka
Das Volk der Mandinka (auch Mandingo, Mandinko, Sose) ist eine Ethnie Westafrikas, deren Angehörige sich als genetische oder kulturelle Nachkommen des frühgeschichtlichen Königreiches Mali definieren, das den Transsaharahandel vom Maghreb nach Westafrika kontrollierte. Im frühen 13. Jahrhundert wurde es von Sundiata Keïta angeführt. Im gleichen Jahrhundert verbreiteten sich die Mandinka vom heutigen Mali ausgehend in einem großen Reich. Ein späterer Staat der Mandinka war Kaabu.
Gmünder Straße
Die Gmünder Straße (B 41) ist eine Landesstraße in Österreich. Sie verläuft auf einer Länge von 36,9 km im Nordwest des Waldviertels und damit auch Niederösterreichs entlang der Staatsgrenze nach Tschechien. Sie beginnt in Schrems und führt zunächst nach Gmünd, wo sie auf die Lainsitz und die Waldviertler Schmalspurbahnen trifft. Von diesen beiden wird sie bis Bad Großpertholz begleitet, bevor sie am Naturpark Nordwald entlangführt und an der Böhmerwald Straße (B 38) in Karlstift endet.

Die Gmünder Straße ist nach der Bezirkshauptstadt Gmünd benannt.

Waldviertler Schmalspurbahnen
Die Waldviertler Schmalspurbahnen sind ein Netz von drei zusammenhängenden Eisenbahnstrecken mit einer Spurweite von 760 mm, die von Gmünd in Niederösterreich aus das nordwestliche Waldviertel auf Strecken nach Litschau, Heidenreichstein und Groß Gerungs erschließen. Alle Streckenäste werden ausschließlich touristisch genutzt und von der NÖVOG bzw. dem Waldviertler Schmalspurbahnverein betrieben.
Gumiane
Gumiane ist eine französische Gemeinde mit 20 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Süden des Départements Drôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Kanton Le Diois und zum Kommunalverband Pays Diois.

Département Drôme
Das Département de la Drôme [dʀom] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 26. Es liegt im Südosten Frankreichs in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und wurde nach dem Fluss Drôme benannt, einem Nebenfluss der Rhône.
Cibola (Arizona)
Cibola ist ein Census-designated place im La Paz County im US-Bundesstaat Arizona. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 198 ermittelt.

Cibola hat eine Fläche von 46,7 km². Die Bevölkerungsdichte liegt bei 4 Einwohnern je km².

Cibola liegt nahe dem Colorado River nahe der Grenze zum US-Bundesstaat Kalifornien.

Colorado River
Der Colorado (span. colorado bedeutet farbig, bunt bzw. rot) ist der größte und wichtigste Fluss im Südwesten Nordamerikas. Er ist 2334 km lang und verfügt über ein Einzugsgebiet von 635.000 km². Landwirtschaft, Trinkwasser- und Elektrizitätsversorgung im Südwesten der Vereinigten Staaten und in Teilen Kaliforniens hängen stark vom Wasserregime des Colorado River ab. Dazu wurde zwischen dem Ende des 19. Jahrhunderts und den 1980er Jahren eine Vielzahl von Bewässerungsprojekten unterschiedlicher Größe verwirklicht.

Seit vielen Jahren gilt der durch Dürre, Trockenheit und Wasserentnahme bedrohte Colorado River als der am stärksten gefährdete Fluss der USA.
Steinbeck- und Arrenberger Rotte
Die Steinbeck- und Arrenberger Rotte (Schreibweise 1836: Steinbeck- und Arenberger Rotte) war bis zum 19. Jahrhundert eine der untersten Verwaltungseinheiten im ländlichen Außenbezirk der bergischen Stadt Elberfeld und des Kirchspiels Elberfeld im Kreis Elberfeld des Regierungsbezirks Düsseldorf innerhalb der preußischen Rheinprovinz.

Laut der Statistik und Topographie des Regierungsbezirks Düsseldorf von 1832 gehörten zu der Rotte folgende Ortschaften und Wohnplätze: An den Hütten, Im Siepen, In der Dalster, In der Ossenbeck, In der untersten Steinbach, Oberstes Arrenberg und Vor’m Arrenberg.

Regierungsbezirk Düsseldorf
Der Regierungsbezirk Düsseldorf ist einer von fünf Regierungsbezirken in Nordrhein-Westfalen.

Seine Behörde heißt Bezirksregierung Düsseldorf und ist als Regierungspräsidium eine staatliche Mittelbehörde im grundsätzlich dreistufigen Aufbau der staatlichen Verwaltung des Landes. Sie ist die allgemeine Vertretung der Landesregierung im Regierungsbezirk, sie bündelt die Tätigkeiten der Fachressorts, sie übt Aufsicht aus und koordiniert das staatliche Handeln. Ihren Hauptsitz hat sie im historischen Regierungsgebäude an der Cecilienallee 2 im Düsseldorfer Stadtteil Pempelfort.

Im Vergleich mit dem BIP der EU ausgedrückt in Kaufkraftstandards erreicht die Region einen Index von 133 (EU-28=100) (2015).
Lukjaniwka (Baschtanka)
Lukjaniwka (ukrainisch Лук'янівка; russisch Лукьяновка Lukjanowka) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Mykolajiw mit etwa 560 Einwohnern (2004).

Das 1782 gegründete Dorf hieß seit der Sowjetherrschaft Lenine und erhielt 2016 im Zuge der Dekommunisierung in der Ukraine seinen heutigen Namen.

Dekommunisierung in der Ukraine
Die Dekommunisierung in der Ukraine (ukrainisch декомунізація в Україні, auch mit Entkommunisierung übersetzt) bezeichnet eine Politik des ukrainischen Staates zur Entfernung von Reminiszenzen an die sowjetische Herrschaft über die Ukraine. Dazu beschloss das Parlament eine Folge von Gesetzen, an die sich die einzelnen Maßnahmen der Regierung und der Behörden anschlossen. Sie war „eine nachholende Entwicklung der revolutionären Umwälzung von 1989 bis 1991, die in der Ukraine auf halbem Weg steckengeblieben war“.
Claude Gay
Claude Gay (spanisch Claudio Gay Mouret; * 18. März 1800 in Draguignan; † 29. November 1873 in Flayosc im französischen Département Var) war ein französischer Botaniker und Reisender. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Gay“.

Reisender
Ein Reisender oder Handlungsreisender ist innerhalb des Vertriebs eines Unternehmens und in der Betriebswirtschaftslehre die Bezeichnung für einen sozialversicherungspflichtig angestellten Handlungsgehilfen im Außendienst. Außerdem kann es sich auch um einen Kleingewerbetreibenden handeln. Neben dem Reisenden kennt der Verkaufsaußendienst vor allem Absatzhelfer wie den Handelsvertreter, Handelsmakler und den Kommissionär sowie Absatzmittler. Die genannten Absatzhelfer und Absatzmittler sind im Unterschied zum Reisenden selbständig tätig. Außerdem ist der Reisende ein Rechtsbegriff des Reiserechts für Verbraucher, die einen Reisevertrag über eine Pauschalreise mit einem Reiseveranstalter abschließen.
Óengus mac Óengobann
Óengus mac Óengobann („Óengus, Sohn des Óengoba“, auch bekannt als der Heilige Óengus von Tallaght oder Óengus der Culdee, Oengus Culdeus, in modernem Irisch Aonghas mac Aonghobhann; * um 780 in Cluain Eidhneach, Irland; † vermutl. 11. März 824, Festtag 11. März) war ein irischer Eremit und Schriftsteller, der im 9. Jahrhundert lebte.

9. Jahrhundert
Das 9. Jahrhundert begann am 1. Januar 801 und endete am 31. Dezember 900. Die Weltbevölkerung in diesem Jahrhundert wird auf 200 bis 300 Millionen Menschen geschätzt.

Das Europa dominierende Frankenreich teilte die Königsdynastie der Karolinger in mehrere Teilreiche. Aufgrund innerdynastischer Kämpfe verloren die Karolinger an Macht und Bedeutung. Parallel fuhren die Wikinger an Europas Küsten und über seine Flüsse, plünderten, betrieben Handel und ließen sich schließlich in einigen Gebieten nieder.

Das byzantinische Reich blieb trotz zahlreicher Angriffe stabil, während die Kalifen von Bagdad zunehmend Macht einbüßten. Auf dem Gebiet des Kalifats entstanden zahlreiche unabhängige muslimische Teilreiche.

Auch in Ostasien erlebten die meisten größeren Reiche ihren Niedergang. Tibet, das Reich der Uiguren und Nanzhao brachen auseinander und die koreanische Halbinsel wurde von Bürgerkriegen erschüttert. In China und Japan verlor die Zentralmacht jegliche Bedeutung.
Cuébris
Cuébris (okzitanisch Cuèbri, italienisch Quebris) ist eine französische Gemeinde im Département Alpes-Maritimes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Arrondissement Nizza und zum Kanton Vence.

Aufgrund seiner Lage war es ein wichtiger befestigter Kontrollposten, dessen Mauern erst 1760 mit dem Vertrag von Turin abgebrochen wurden. Noch während des Spanischen Erbfolgekrieges wurde es von einer Kompanie des Régiment de La Reine im Juni 1704 sieben Tage lang gegen feindliche Angriffe verteidigt.

Kanton Vence
Der Kanton Vence ist ein französischer Wahlkreis im Département Alpes-Maritimes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Er umfasst 47 Gemeinden in den Arrondissements Nizza und Grasse, sein bureau centralisateur ist in Vence. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 erheblich erweitert.
Mehnerschacht
Der Mehnerschacht war ein Wetterschacht im Steinkohlenrevier des Döhlener Beckens auf dem Gebiet der Stadt Freital in Sachsen. Er diente der Bewetterung des Grubenfeldes links der Weißeritz, das zum Königlichen Steinkohlenwerk Zauckerode gehörte.

Grubenfeld
Als Grubenfeld bezeichnet man im Bergbau einen Raum unterhalb der Erdoberfläche, in dem sich ein Bergbauberechtigter die Minerale der Lagerstätte aneignen darf. Grubenfelder können heute jegliche Form und Größe haben. Grubenfelder, die zur Erkundung von Bodenschätzen dienen, heißen Erlaubnisfelder.
Wüsten-Fleckenskunk
Der Wüsten-Fleckenskunk (Spilogale leucoparia) ist ein Raubtier in der Gattung Fleckenskunks, das im südwestlichen und südlichen Nordamerika in Arizona, New Mexico, im westlichen Texas und im Norden von Mexiko vorkommt. Das Verbreitungsgebiet grenzt im Osten an die Great Plains, im Westen an die südlichen Rocky Mountains und den Colorado River und im Süden an die Sierra Volcánica Transversal, eine etwa 750 Kilometer lange ost-westlich verlaufende Vulkankette in Zentralmexiko (Ferrari et al., 1999) und umfasst damit auch die Chihuahua- und Sonora-Wüste und die Madrean Sky Islands.

Sierra Volcánica Transversal
Die Sierra Volcánica Transversal (auch Eje Volcánico Transversal u. ä. genannt) ist eine etwa 750 Kilometer lange und etwa 50 Kilometer breite ost-westlich verlaufende Gebirgskette in Zentralmexiko. Die im Winter schneebedeckten Berge des – mit nur 120 Kilometern Länge – insgesamt viel kleineren östlichen Teils werden auch als Sierra Nevada bezeichnet.
There’s a Place
There’s a Place (englisch für: Da ist ein Platz) ist ein Lied der britischen Band The Beatles, das 1963 als vorletztes Lied (Seite 2) auf ihrem ersten Album Please Please Me veröffentlicht wurde. Komponiert wurde es von John Lennon und Paul McCartney und unter der Autorenangabe Lennon/McCartney veröffentlicht.

Lennon/McCartney
Lennon/McCartney ist eine der bekanntesten Songwriting-Partnerschaften der Musikgeschichte. Das Duo John Lennon und Paul McCartney hält die Urheberrechte an zahlreichen Kompositionen – darunter die der meisten Songs ihrer Band The Beatles. Dies schließt bis zum Ende der Band auch die Lieder ein, die faktisch nur von einem der beiden Komponisten geschrieben wurden.
Einbettl
Einbettl ist ein Dorf innerhalb der oberbayerischen Kreisstadt Starnberg. Das Bayerische Landesamt für Statistik führt Einbettl als eigenständigen Ortsteil Starnbergs. Gemeindepolitisch ist die Ansiedlung dem Starnberger Ortsteil Leutstetten zugehörig, zu dessen Verwaltungsbereich sie bis zur Eingemeindung am 1. Mai 1978 gehörte.

Kreisstadt
Als Kreisstadt wird in Deutschland eine Stadt bezeichnet, in der die Verwaltung eines Landkreises oder Kreises ihren Sitz hat. Im Regelfall befinden sich hier die Organe des Landkreises, nämlich der Kreistag und der Landrat. Das Nähere bestimmen in Deutschland die Landkreisordnungen oder Kommunalverfassungen der Länder und die Landkreise in ihren Hauptsatzungen. Die Bezeichnung ist daher nicht deutschlandweit einheitlich geregelt.

Beispiele:

In Nordrhein-Westfalen bestimmt die Gemeindeordnung, dass die Stadt, in der die Kreisverwaltung ihren Sitz hat, als Kreisstadt bezeichnet wird.

In Rheinland-Pfalz wird eine Kreisstadt gemäß § 3 Abs. 2 der Landkreisordnung (LKO) als Sitz der Kreisverwaltung bezeichnet.

In Schleswig-Holstein bestimmen die Kreise in ihren Hauptsatzungen die Kreisstadt.

Nicht zu verwechseln ist der Begriff „Kreisstadt“ mit dem Begriff „Stadtkreis“. Letzterer bezeichnet heute eine kreisfreie Stadt in Baden-Württemberg.
Schleuse Steinhavel
Die Schleuse Steinhavel befindet sich bei Kilometer 64,60 der Oberen Havel-Wasserstraße im Ortsteil Steinförde nordwestlich von Fürstenberg/Havel im Landkreis Oberhavel. Die Schleuse liegt in der sogenannten Steinhavel, einem wenig verbauten Abschnitt der Havel zwischen Menowsee und Röblinsee.

Menowsee
Der Menowsee ist ein See bei Kleinmenow, einem Ortsteil von Fürstenberg/Havel, im Landkreis Oberhavel in Brandenburg.

Das 35 Hektar große Gewässer besitzt eine maximale Ausdehnung von etwa 930 mal 720 Metern. Der Wasserspiegel liegt 54,5 Meter ü.NHN. Der See wird an seinem Nordostrand, vom Ziernsee im Norden kommend von der Havel, nach Südosten, in Richtung Röblinsee durchflossen, wobei sie zwischen Menowsee und Röblinsee auch als Steinhavel bezeichnet wird.

Der Menowsee (MwS) bei OHW-km 66,5 gehört zur 97 Kilometer langen Bundeswasserstraße Obere Havel-Wasserstraße (OHW) der Wasserstraßenklasse I. Zuständig ist das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Oder-Havel.

Das Westufer ist bewaldet, die Uferzonen sind größtenteils sumpfig.

Etwa 500 Meter nördlich des Sees verläuft die Grenze zu Mecklenburg-Vorpommern – jeweils am Südufer des Ellbogensees und des Ziernsees.
Oppershausen (Wienhausen)
Oppershausen (niederdeutsch Oppershusen) ist ein Ortsteil der Gemeinde Wienhausen in der Samtgemeinde Flotwedel im Landkreis Celle in Niedersachsen.

Die Gemeinde Oppershausen wurde am 1. Januar 1972 zusammen mit den bis dahin ebenfalls selbstständigen Gemeinden Bockelskamp, Nordburg und Offensen der Gemeinde Wienhausen eingegliedert, welche wiederum mit den Gemeinden Bröckel, Eicklingen und Langlingen zur Samtgemeinde Flotwedel zusammengefasst wurde.

Samtgemeinde Flotwedel
Die Samtgemeinde Flotwedel ist eine Samtgemeinde im Landkreis Celle in Niedersachsen. In ihr haben sich 1972 vier Gemeinden zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen. Der Sitz der Verwaltung der Samtgemeinde ist die Klostergemeinde Wienhausen. Der Name Flotwedel ist abgeleitet vom sächsischen Gaunamen Flutwidde.
Otto Ludwig Sckell
Otto Ludwig Paul August Sckell (* 17. Januar 1861 in Ettersburg bei Weimar; † 18. April 1948 in Weimar), meist Otto Sckell oder Otto Ludwig Sckell, war Gärtner im Fürst-Pückler-Park Bad Muskau, später Großherzoglich Sächsisch-Weimarer Hofgärtner und Garteninspektor aller Parkanlagen im Großherzogtum Sachsen-Weimar-Eisenach. Er entstammte der Maler- und Gärtnerfamilie Sckell, war der Sohn von Julius Otto Franz Friedrich Sckell und Enkel von Johann Christian Sckell.

Fürst-Pückler-Park Bad Muskau
Der Fürst-Pückler-Park Bad Muskau (polnisch Park Mużakowski) ist ein Landschaftspark in der Oberlausitz. Mit einer Gesamtfläche von 830 Hektar ist er der größte Landschaftspark Zentraleuropas im englischen Stil. Der nach seinem Schöpfer Hermann Fürst von Pückler-Muskau benannte Park liegt zu etwa einem Drittel in der sächsischen Stadt Bad Muskau, der größere Teil des Parks liegt östlich der Lausitzer Neiße und nördlich der Stadt Łęknica in Polen. Beide Teile sind durch mehrere Neißebrücken miteinander verbunden. Zentrales Gestaltungselement des Parks ist das Neue Schloss Muskau.

Der im Weltkulturerbe befindliche Park ist das einzige ostsächsische Welterbe und eine der wenigen staatenübergreifenden Welterbestätten.