hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Second Arrival – Die Wiederkehr
The Second Arrival – Die Wiederkehr ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film von Regisseur Kevin Tenney aus dem Jahr 1998 mit Patrick Muldoon in der Hauptrolle. Der Film ist die Fortsetzung von The Arrival – Die Ankunft aus dem Jahr 1996. Der Film erschien in Deutschland am 15. Februar 2000 auf VHS.

Video Home System
VHS ist ein von JVC entwickeltes analoges und zuerst 1976 in Japan auf den Markt gebrachtes Aufzeichnungs- und Wiedergabesystem für Videorekorder. VHS setzte sich als Standard für private Aufzeichnungen auf Videokassette durch und wurde – trotz Entwicklung besserer analoger Systeme – erst ab 2000 durch ein digitales System (die DVD) abgelöst. Im Gegensatz zu vielen konkurrierenden Systemen nutzt VHS einen sogenannten „M“-Lademechanismus, der für die kontinuierliche Signalübertragung zwei Videoköpfe notwendig macht, jedoch kompaktere Geräte erlaubt.
OpenBIOS
OpenBIOS ist eine freie, portable Implementierung des Open-Firmware-Standards für Firmware, die unter den Bedingungen der GNU General Public License lizenziert ist. OpenBIOS kann derzeit im Zusammenspiel mit coreboot auf Intel-kompatiblen Systemen sowie als Firmware der SPARC-Emulation in QEMU genutzt werden.

GNU General Public License
Die GNU General Public License (kurz GNU GPL oder GPL; aus dem Englischen wörtlich für allgemeine Veröffentlichungserlaubnis oder -genehmigung) ist eine Softwarelizenz, die dem Nutzer gewährt, die Software auszuführen, zu studieren, zu ändern und zu verbreiten (kopieren). Software, die diese Freiheitsrechte gewährt, wird Freie Software genannt; und wenn die Software einem Copyleft unterliegt, so müssen diese Rechte bei Weitergabe (mit oder ohne Software-Änderung, -Erweiterung, oder Softwareteile-Wiederverwendung) beibehalten werden. Bei der GPL ist beides der Fall.

Die ursprüngliche Lizenz hat Richard Stallman von der Free Software Foundation (FSF) für das GNU-Projekt geschrieben. Die FSF empfiehlt die aktuelle, dritte Version (GNU GPLv3), die im Jahr 2007 veröffentlicht wurde.
Gullballen
Der Gullballen (dt. Goldener Ball) ist eine jährlich vergebene Auszeichnung im norwegischen Fußball.

Die Auszeichnung wird seit 2014 von Norsk Toppfotball (Organisation der Eliteserien- und Zweitliga-Vereine) und Norges Fotballforbund (NFF) vergeben. Medienpartner ist der Fernsehsender TV 2.

Die 6-köpfige Preisjury wurde 2017 vom Fußballverband NFF und Medienvertretern von TV 2, NRK, Discovery Channel und Verdens Gang besetzt.

Bis 2013 hießen die Auszeichnungen im Profi-Fußball Kniksenprisen.

1. Division (Fußball, Norwegen)
Die 1. Division (norw. 1. divisjon) ist die zweithöchste Liga im norwegischen Herrenfußball, nach der Eliteserie. Zwischen 1963 und 1990 hieß die Liga 2. Division. Von 2005 bis 2013 trug sie den Namen des Sponsors Adecco, einem Anbieter für Personaldienstleistungen. Im Jahr 2014 hieß sie wieder nur 1. Division. Seit 2015 benennt sie sich nach dem neuen Sponsor OBOS, der sowohl genossenschaftliche Bausparkasse als auch Bauunternehmen und Immobilienverwalter ist. Der offizielle Name lautet damit zur Zeit OBOS-ligaen.
St. Markus (Dengling)
Die römisch-katholische, denkmalgeschützte Benefiziumskirche St. Markus, auch als Kirche unserer lieben Frau bezeichnet, steht im Kirchdorf Dengling, einem Gemeindeteil der Gemeinde Mötzing im Landkreis Regensburg der Oberpfalz. Sie gehört zum Bistum Regensburg. Das Bauwerk ist unter der Denkmalnummer D-3-75-171-4 als Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.

Landkreis Regensburg
Der Landkreis Regensburg ist der südlichste Landkreis des Regierungsbezirks Oberpfalz in Ostbayern und umgibt die kreisfreie Stadt Regensburg zur Gänze. Im Süden grenzt er an drei Landkreise von Niederbayern. Der Verwaltungssitz des Landkreises befindet sich in Regensburg; die bevölkerungsreichste Gemeinde ist Regenstauf.
Näätämö
Näätämö (Finnisch) oder Njauddâm (Skoltsamisch),  (auch Njávdán auf Nordsamisch und Neiden auf Norwegisch) ist ein Dorf in der Gemeinde Inari in Finnisch-Lappland. Es liegt im Norden des Gemeindegebiets rund 150 km nordöstlich der Ortschaft Inari nur wenige Kilometer von der Grenze zu Norwegen entfernt. Näätämö liegt an der finnischen Hauptstraße 92 (zuvor Regionalstraße 971), die von Kaamanen zum Grenzübergang nach Norwegen und weiter nach Kirkenes führt. Im Dorf leben Samen und Finnen. Im Ortskern gibt es 2 Supermärkte mit Tankstellen sowie ein Motel mit Restaurant.

Nordsamische Sprache
Nordsamisch (auch Saamisch, Sámi; Eigenbezeichnung davvisámegiella) ist die mit Abstand größte Sprache aus der Gruppe der samischen Sprachen. Damit gehört sie zur finno-ugrischen Sprachfamilie. Nordsamisch wird von 15.000 bis 25.000 Samen im norwegischen, schwedischen und finnischen Teil Lapplands gesprochen.

Nordsamisch ist in den Gemeinden Kåfjord, Karasjok, Kautokeino, Lavangen, Nesseby, Porsanger und Tana in Norwegen, Arjeplog, Gällivare, Jokkmokk und Kiruna in Schweden sowie Enontekiö, Inari, Sodankylä und Utsjoki in Finnland als Minderheitssprache anerkannt und im Verkehr mit Behörden zugelassen.
Garorock
Garorock ist ein Open-Air-Festival in Marmande, Region Nouvelle-Aquitaine in Frankreich. Garorock steht für den Fluss Garonne und Rockmusik. Es werden aber auch Rap, Reggae und Elektronische Tanzmusik aufgeführt.

Das Festival wurde 1997 erstmals als Rock- und Punkfestival im ehemaligen Schlachthofgelände in Marmande abgehalten. Das Festival wurde größer und auch mehrtägig bei 3 bis 4 Bühnen, und 2012 zog man auf das Freiareal Plaine de la Filhole nahe der Stadt. Etwa 50 000 Besucher kommen jedes Jahr.

Freiluftkonzert
Ein Freiluftkonzert, auch Open-Air-Konzert (englisch open-air ‚im Freien‘), ist ein nicht in einer Halle o. Ä. stattfindendes Konzert. Im Regelfall wird auf einem Freiluftkonzert, dessen Besuch – je nach Veranstaltung – Eintritt kosten kann, moderne Musik wie Pop- oder Rockmusik gespielt. Immer öfter steht aber auch klassische Musik auf dem Programm. Finden mehrere solcher Konzerte (meistens über mehrere Tage) am gleichen Ort statt, werden diese Darbietungen auch als Musikfestival oder Open-Air-Festival bezeichnet.
Bellin (Krakow am See)
53.70919444444412.192194444444Koordinaten: 53° 43′ N, 12° 12′ O

Bellin ist ein Ortsteil der Stadt Krakow am See im Landkreis Rostock in Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland. Bis 2004 war Bellin eine eigenständige Gemeinde, der auch die Dörfer Marienhof und Steinbeck angehörten. Die Einwohnerzahl des Ortsteils betrug am 31. Dezember 2023 209.

Landkreis Rostock
Der Landkreis Rostock ist ein Landkreis in Mecklenburg-Vorpommern. Mit 3421 km² Fläche ist er der viertgrößte Landkreis in Deutschland. Die Kreisstadt ist Güstrow. In Bad Doberan befindet sich eine Außenstelle der Verwaltung.

Der Landkreis bildet gemeinsam mit der Hansestadt Rostock, der Stadt Ribnitz-Damgarten sowie der Gemeinde Ahrenshoop die Regiopolregion Rostock. Der Landkreis verzeichnet einen leichten Bevölkerungszuwachs.
Kanton Villefagnan
Der Kanton Villefagnan war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Charente und in der damaligen Region Poitou-Charentes. Er umfasste 20 Gemeinden im Arrondissement Confolens; sein Hauptort (frz.: chef-lieu) war Villefagnan. Die landesweiten Änderungen in der Zusammensetzung der Kantone brachten im März 2015 seine Auflösung. Vertreterin im conseil général des Départements war zuletzt für die Jahre 2012–2015 Christiane Prévost.

Arrondissement Confolens
Das Arrondissement Confolens ist eine Verwaltungseinheit des Départements Charente in der französischen Region Nouvelle-Aquitaine. Unterpräfektur ist Confolens.

Es umfasst 138 Gemeinden aus vier Wahlkreisen (Kantonen). Der aktuelle Gebietszuschnitt ist das Ergebnis einer Verwaltungsreform, die am 1. Januar 2008 die Gemeinden der damaligen Kantone Aigre, Mansle, Ruffec und Villefagnan vom Arrondissement Angoulême zum ursprünglich nur aus 63 Gemeinden gebildeten Arrondissement Confolens übertrug und dadurch eine Ungleichheit in den Gebietszuschnitten und Bevölkerungszahlen der Arrondissements verkleinerte.
Die Flotte bricht durch
Die Flotte bricht durch (Originaltitel: The Navy Comes Through) ist ein US-amerikanisches Kriegsdrama aus dem Jahr 1942 von A. Edward Sutherland. Die Hauptrollen in dem Film über ein altes Frachtschiff, das es allein mit einer Kriegsflotte der Nationalsozialisten aufnimmt, sind mit Pat O’Brien, George Murphy und Jane Wyatt besetzt. Der Film erhielt eine Oscarnominierung in der Kategorie „Beste visuelle Effekte“.

Das Drehbuch wurde von Earl Baldwin und John Twists adaptiert und beruht auf der Kurzgeschichte Pay to Learn von Borden Chase. Chase’ Geschichte, die 1939 in Fortsetzungen in der Saturday Evening Post veröffentlicht wurde, war die einzige, der diese Ehre zweimal widerfuhr.

Pat O’Brien (Schauspieler)
Pat O’Brien (* 11. November 1899 in Milwaukee, Wisconsin; † 15. Oktober 1983 in Santa Monica, Kalifornien; eigentlich William Joseph Patrick O’Brien) war ein US-amerikanischer Schauspieler, der unter anderem als Co-Star von James Cagney und Spencer Tracy auftrat.
Freifallbombe
Eine Freifallbombe (engl. Unguided bomb), auch Gravitationsbombe, ungelenkte Bombe oder dumme Bombe, ist eine Fliegerbombe, die ohne jegliches Lenksystem in ihrer ballistischen Flugbahn auf ihr Ziel fällt.

Ballistik
Die Ballistik (altgriechisch βάλλειν bἀllein, deutsch ‚werfen‘) als „Lehre von den geworfenen Körpern“ ist ein Teilbereich der Physik bzw. Mechanik oder Dynamik und beschreibt die Vorgänge, die einen Körper betreffen, der sich in einem Schwerefeld und durch ein Medium wie Luft (viz. Gas) bewegt. In der Raumfahrt wird unter Ballistik oft auch die völlig kräftefreie Bewegung nach den Gesetzen der Himmelsmechanik verstanden, also von allen störenden Kräften abstrahiert.

Als angewandte Wissenschaft beschäftigt sich Ballistik mit Form und Verhalten ballistischer Körper während der Phasen von Beschleunigung, Abwurf, Flug und Aufschlag, insbesondere jener aus Waffen, z. B. Jagdwaffen, verschossener Projektile.

Ballistik wird u. a. im Rahmen der Wehrtechnik untersucht und gehört mit zu den Ingenieurwissenschaften.
Hernandez Valley
Das Hernandez Valley ist ein eisfreies Hochtal im ostantarktischen Viktorialand. Es ist neben dem Albert Valley, dem Wreath Valley und dem Papitashvili Valley eines der vier Hochtäler in den Apocalypse Peaks und zudem das östlichste von ihnen. Nach Norden öffnet es sich gegenüber dem Lake Vashka zum Barwick Valley.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es 2005 nach dem Geowissenschaftler und Atmosphärenforscher Gonzalo J. Hernandez von der University of Washington, der für das United States Antarctic Program von 1991 bis 2004 auf der Amundsen-Scott-Südpolstation tätig war.

Lake Vashka
Lake Vashka ist ein See im ostantarktischen Viktorialand. Er liegt im Zentrum des Barwick Valley in einer Entfernung von 6,5 km östlich des Webb-Gletschers.

Teilnehmer einer von 1958 bis 1959 durchgeführten Kampagne im Rahmen der neuseeländischen Victoria University’s Antarctic Expeditions benannten den See nach einem gleichnamigen Schlittenhund der britischen Terra-Nova-Expedition (1910–1913) unter der Leitung des Polarforschers Robert Falcon Scott.
Anaxibia (Nymphe)
Anaxibia (altgriechisch Ἀναξίβια Anaxíbia) ist in der griechischen Mythologie eine indische Nymphe.

Als Helios sie im Tanz versunken sah, erfasste ihn Sehnsucht und er verfolgte sie mit dem Ziel, sie zu vergewaltigen. Anaxibia aber floh in das Heiligtum der Artemis Orthia, das sich auf einem Berggipfel, Koryphe, nahe dem Ganges befand, und verschwand. Helios, der sie nicht auffinden konnte, stieg aus Gram von diesem Berge auf, der fortan von den Einheimischen Anatole, der Aufgang, genannt wurde.

Artemis
Artemis (altgriechisch Ἄρτεμις Ártemis) ist in der griechischen Mythologie die Göttin der Jagd, der Jungfräulichkeit, des Waldes, der Geburt und des Mondes sowie die Hüterin der Frauen und Kinder. Sie zählt zu den zwölf großen olympischen Göttern. Sie ist die Tochter des Zeus und der Leto und Zwillingsschwester des Apollon. Ihr entspricht Diana in der römischen Mythologie.
Holger Voss
Holger Voss ist ein Internetaktivist aus Münster. Gegen ihn fand eines der bekanntesten Strafverfahren wegen einer Meinungsäußerung im Internet statt; von den erhobenen Vorwürfen der Billigung von Straftaten wurde er freigesprochen. In der Folge wurde er bekannt, weil er erfolgreich einen Prozess gegen seinen Provider T-Online führte, in dem festgestellt wurde, dass die von T-Online praktizierte Speicherung von Internetverbindungsdaten rechtswidrig war.

Meinungsfreiheit
Meinungsfreiheit, genauer Meinungsäußerungsfreiheit, ist das gewährleistete subjektive Recht auf freie Rede sowie freie Äußerung und (öffentliche) Verbreitung einer Meinung in Wort, Schrift und Bild sowie allen weiteren verfügbaren Übertragungsmitteln. In manchen Judikaturen ist dieses Recht vom gesetzlichen Rahmen eingeschränkt.

Von der Meinungsäußerungsfreiheit zu unterscheiden ist die z. B. in den USA geltende Redefreiheit.
Lohweiher (Wemding)
Der Lohweiher, auch Waldsee genannt, ist ein als Badesee genutztes Stillgewässer etwa 2 km nordöstlich der Ortsmitte der schwäbischen Stadt Wemding im bayerischen Landkreis Donau-Ries am Rande der Südlichen Frankenalb zum östlichen Nördlinger Ries.

Der See ist etwa 500 Jahre alt. 2017/2018 wurde er saniert.

Nordwestlich liegt ein größerer Campingplatz. Der öffentliche Badebetrieb findet von Mitte Mai bis Mitte September statt. Der See hat eine ausgezeichnete Wasserqualität. Zu den Freizeitmöglichkeiten zählen ein Ruderbootverleih und eine Wasserrutsche. Etwas weiter westlich befinden sich der Kalksteinbruch Waldsee und die Bauernschanze.

Campingplatz
Ein Campingplatz (meist privat, gelegentlich auch durch die öffentliche Hand betrieben) ist ein abgegrenztes (häufig umzäuntes) Gelände, auf dem Camping möglich ist, d. h. also der Aufenthalt mit Zelten, Wohnwagen oder Wohnmobilen. Dies geschieht meist im Rahmen der Freizeitgestaltung (z. B. Urlaub, Wochenende); gelegentlich wohnen Menschen auch mehr oder weniger dauerhaft auf Campingplätzen, z. B. Monteure oder Pendler (als Wohnsitz oder Zweitwohnsitz, oder gar in Form einer Wohnwagensiedlung).
Abnahme von Wandmalerei
Die Abnahme oder Ablösung von Wandmalereien ist eine Restaurierungstechnik, bei der eine Wandmalerei aus ihrem architektonischen Kontext ausgebaut wird, um sie bei Gefährdungen oder Beschädigungen in situ durch die Übertragung auf einen neuen Bildträger zu sichern und zu erhalten. Allerdings handelt es sich dabei immer um einen schweren Eingriff, der mit mehr oder weniger Substanzverlust verbunden ist und zu dem man sich als ultima ratio nur entschließen sollte, wenn keine andere Möglichkeit besteht.

Ultima Ratio
Die Ultima Ratio (von lateinisch ultimus, hier: „letzter, äußerster“ und ratio, hier: „Mittel, Möglichkeit“) bezeichnet allgemein den letzten Lösungsweg, das letzte Mittel oder den letzten Ausweg in einem Interessenkonflikt, wenn zuvor alle sonstigen Lösungsvorschläge verworfen wurden, da mit ihnen keine – oder angeblich keine – Einigung erzielt werden konnte.

In der internationalen Politik wurden und werden mit dieser Bezeichnung kriegerische Handlungen gerechtfertigt, bei denen die vorangegangenen nicht-kriegerischen Interventionen nicht zur Lösung des Konflikts führten. Vor allem zur Begründung eines sogenannten gerechten Krieges ist die Ultima Ratio ein zu erfüllender Punkt.

Auch in der Rechtswissenschaft wird vom Ultima-ratio-Prinzip gesprochen, wenn der Rechtsgrundsatz der Verhältnismäßigkeit beim Einsatz juristischer Mittel betont wird.
Zustandsgleichung von Peng-Robinson
Die Zustandsgleichung von Peng-Robinson ist eine Zustandsgleichung für reale Gase. Sie lautet:

Die einzelnen Formelzeichen stehen für folgende Größen:

– molares Volumen

– Temperatur

– kritische Temperatur

– Druck

– kritischer Druck

– universelle Gaskonstante

– Kohäsionsdruck

– Kovolumen

Diese 1976 aufgestellte Gleichung enthält wie jene von Redlich-Kwong-Soave einen zusätzlichen Korrespondenzfaktor und stellt eine erhebliche Verbesserung gegenüber der Van-der-Waals-Gleichung dar. Sie beschreibt wie diese sowohl Gasphase als auch Flüssigphase mit demselben Parametersatz. Mit dem Maxwell-Kriterium ist zudem auch das Zweiphasengebiet und die Dampfdruckkurve berechenbar.

– reduzierte Temperatur

– azentrischer Faktor

Für einen azentrischen Faktor :

Sättigungsdampfdruck
Der Sättigungsdampfdruck (auch Gleichgewichtsdampfdruck) eines Stoffes ist der Druck, bei dem der gasförmige Aggregatzustand sich mit dem flüssigen oder festen Aggregatzustand im Gleichgewicht befindet. Der Sättigungsdampfdruck ist von der Temperatur abhängig.

Die Sättigungsdampfdruckkurve (Sättigungsdampfdrucklinie, Dampfdruckkurve, Dampfdrucklinie) beschreibt den Sättigungsdampfdruck in Abhängigkeit von der Temperatur. Sie entspricht der Phasengrenzlinie der gasförmigen Phase im Phasendiagramm.

Achtung: In der Chemie wird üblicherweise der Sättigungsdampfdruck mit „Dampfdruck“ abgekürzt. Hier ist die Gefahr groß, dass man den Begriff des Sättigungsdampfdruckes mit dem des Partialdrucks verwechselt. Deshalb wird der Begriff „Dampfdruck“ hier nicht verwendet.
Hoher Stein (Rüthen)
Der Hohe Stein ist eine Felsformation am Lauf der Lörmecke südwestlich von Kallenhardt, einem Ortsteil von Rüthen, und eine Landmarke am Wanderweg entlang der Lörmecke. Er ist durch die Wanderwege A5 und A6 des Rundwanderwegesystems 13 erschlossen.

Die Klippe aus Kalkstein ist etwa 50 m hoch; ihr ist ein Schuttkegel vorgelagert.

Das Areal war aufgrund der Ziegenhude bis Mitte des 20. Jahrhunderts weniger gehölzreich. Die Ziegen zählten insbesondere zur Rasse Weiße Deutsche Edelziege. Zu den vertretenen Pflanzenarten zählen Schwalbenwurz, Gemeiner Wacholder, Stängellose Kratzdistel und Kreuzblümchen. Um den Lebensraum, der sich in dieser Kulturlandschaft gebildet hat, zu erhalten, wird der Hang am Hohen Stein seit 2006 wieder beweidet. Ziele sind die Reduzierung der Nährstoffressourcen und das Freihalten von Gehölzen.

Die Felsformation liegt im Naturschutz- und FFH-Gebiet Lörmecketal. In unmittelbarer Nähe befindet sich der Hohle Stein.

Stängellose Kratzdistel
Die Stängellose Kratzdistel (Cirsium acaulon), oft auch Stengellose Kratzdistel, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Kratzdisteln (Cirsium) innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Sie kommt in weiten Teilen Mitteleuropas verbreitet vor.
Garden Spur
Der Garden Spur (englisch für Gartensporn) ist ein Felssporn an der Dufek-Küste der antarktischen Ross Dependency. Als einer der Longhorn Spurs ragt er 5 km südlich des Cape Surprise an der Ostflanke des Massam-Gletschers auf.

Die Südgruppe einer von 1963 bis 1964 dauernden Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannte ihn nach seinem Artenreichtum an Moosen, Algen und Flechten.

Alge
Die Bezeichnung Alge (lateinisch alga = „Seegras“, „Tang“) wird auf verschiedene eukaryotische Lebewesen angewendet, die zumeist im Wasser leben und Photosynthese betreiben. Dazu gehören auch zahlreiche photosynthetische Protisten. Algen stellen keine monophyletische Verwandtschaftsgruppe im Sinne der biologischen Systematik dar. Gleichwohl wird die Sammelbezeichnung Alge auch in der Biologie verwendet.

Traditionell werden Cyanobakterien als „Blaualgen“ bezeichnet, da sie aufgrund von äußerlichen Ähnlichkeiten zunächst den Algen zugeordnet wurden. Als Bakterien gehören sie jedoch zu den Prokaryoten und sind Gegenstand der Bakteriologie. Sie werden nur aus historischen Gründen teilweise noch in der Botanik behandelt.

Zur Bezeichnung der Algenkunde werden zwei gleichbedeutende Fremdwörter verwendet: Algologie oder Phykologie (griechisch φῦκος phykos „Tang“). Die Sektion Phykologie der Deutschen Botanischen Gesellschaft wählt jährlich eine Alge des Jahres.
Anthon Günther Pott
Anthon Günther Pott, ab 1695 Anthon Günther von Pottendorf, (* 4. August 1646 in Rastede; † 18. Mai 1711 in Bad Zwischenahn) war ein königlich dänischer Brigadier, Chef des Oldenburgischen Infanterie-Regiments und Oberkommandant der Grafschaften Oldenburg und Delmenhorst. Er wurde 1695 unter dem Namen von Pottendorf geadelt.

Bad Zwischenahn
Bad Zwischenahn (bis 1919 Zwischenahn, niederdeutsch Twüschenahn) ist die nach Einwohnerzahl größte Gemeinde im Landkreis Ammerland in Niedersachsen und liegt westlich der Stadt Oldenburg. Seit dem 1. Januar 2022 hat Bad Zwischenahn den Status einer selbständigen Gemeinde.
John Carty (Politiker)
John Carty (* 12. August 1950; † 30. Januar 2014) war ein irischer Politiker (Fianna Fáil), von 2002 bis 2007 Abgeordneter im Dáil Éireann und von 2007 bis 2011 Senator im Seanad Éireann.

Carty besuchte das St. Patrick’s College in Ballyhaunis, County Mayo, und das Warrenstown Agricultural College im County Meath. An der National University of Ireland, Maynooth erhielt er ein Diplom in Local History.

Er gehörte dem Mayo County Council an und war von 1999 bis 2003 dessen Vorsitzender. Im Jahr 2002 wurde er für die Fianna Fáil im Wahlkreis Mayo in den 29. Dáil Éireann gewählt. Bei den Wahlen 2007 konnte Carty sein Mandat jedoch nicht verteidigen. Stattdessen wurde er in den 23. Seanad Éireann gewählt.

Carty war verheiratet und hatte acht Kinder, sechs Söhne und zwei Töchter.

Maynooth University
Die National University of Ireland, Maynooth (kurz: NUIM; irisch: Ollscoil na hÉireann, Má Nuad), seit 2014 offizielle Kurzform Maynooth University (irisch Ollscoil Mhá Nuad), ist eine der vier eigenständigen Universitäten innerhalb des Verbundes der National University of Ireland und hat ihren Sitz in Maynooth, Irland. Sie wurde durch den Universities Act von 1997 aus dem St Patrick’s College, Maynooth, gegründet. Letzteres bestand bereits seit 1795.

2009 war die Maynooth University unter den Top 500 Universitäten des Times-Higher-Education-Rankings. Das QS World University Rankings führt die MU unter den 501–550 besten Universitäten weltweit. 2008 wurde es von der Sunday Times zur Universität des Jahres gekrönt.
Bahnhof Pulheim
Der Bahnhof Pulheim ist neben dem Bahnhof Stommeln einer von zwei Bahnhaltepunkten der Stadt Pulheim an der Bahnstrecke Köln-Ehrenfeld–Rheydt. Er liegt zwischen dem Anfang der 1970er-Jahre stillgelegten Bahnhof Köln-Bocklemünd und dem Bahnhof Stommeln, 11,5 km vom Bahnhof Köln-Ehrenfeld entfernt.

Die Bahnstrecke ging zum 1. April 1899 nach jahrelangem Streit um den genauen Streckenverlauf und tatsächlichen Baubeginn auf ihrer gesamten Länge in Betrieb, nachdem ein halbes Jahr zuvor der Abschnitt von Grevenbroich bis Pulheim fertiggestellt worden war. Der Bahnhof Pulheim befand sich am Südwestrand der damaligen Stadt an der in Südost-Nordwest-Richtung verlaufenden Gleisstraße. Bis 2007 hatte das Gebäude den Fahrdienstleiter beherbergt; heute wird die Strecke von Duisburg aus gesteuert.

Bahnstrecke Köln-Ehrenfeld–Rheydt
Die Bahnstrecke Köln-Ehrenfeld–Rheydt ist eine überwiegend zweigleisige, elektrifizierte Hauptbahn in Nordrhein-Westfalen. Sie zweigt in Köln-Ehrenfeld von der Bahnstrecke Köln–Aachen ab und führt nach Rheydt Hauptbahnhof.

Im Kursbuch der Deutschen Bahn ist die Strecke dem nördlichen Teil der rechten Rheinstrecke zugeordnet. Die Kursbuchstrecke 465 umfasst daher die Strecke Mönchengladbach – Köln – Koblenz. Grund dafür sind die vor einigen Jahren eingeführten durchgehenden Zugläufe des Regionalverkehrs.