hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alarmdraht
Ein Alarmdraht ist ein Draht, der Alarm auslöst. Alarmdrähte finden unter anderem in Gefahrenmeldeanlagen, in Glasbruchmeldern, in Grenzbefestigungen wie der Innerdeutschen Grenze oder als Element von Selbstschussanlagen Verwendung.

Die Funktionsweise ist elektromechanisch: Wenn der stromdurchflossene Draht zerreißt, wird durch das Unterbrechen des Stromkreislaufes der Alarm ausgelöst.

Alarm
Ein Alarm ist ein akustisches oder optisches Notsignal. In einem allgemeineren Sinne wird als Alarm jedwede Warnung bezeichnet, die auf eine drohende Gefahr aufmerksam macht und zu erhöhter Wachsamkeit aufruft, oder auch der Zustand akuter Gefährdung und erhöhter Bereitschaft („einen Alarm verhängen/aufheben“). Das Wort wurde im 15. Jahrhundert aus dem Italienischen (allarme) ins Deutsche entlehnt und geht auf den militärischen Weckruf ‚all'arme!‘ („Zu den Waffen!“) zurück; durch Wegfall des Anlauts entwickelte sich hieraus etwas später auch das Wort Lärm („Krach, Getöse“).
William de Braose, 2. Baron Braose
William de Braose, 2. Baron Braose (auch William de Briouze, Breuse oder Breose; * 1261; † vor Mai 1326) war ein englischer Adliger und 10. feudaler Baron von Bramber und Gower. Der Streit um sein Erbe führte in Südwales zu einer Revolte gegen Hugh le Despenser.

Bramber
Bramber ist ein Dorf (Village) und eine Gemeinde (Civil Parish) im Horsham District in Südengland. Es liegt am nördlichen Ende der South Downs nahe dem Fluss Adur. Benachbarte Kommunen sind Steyning, Botolphs und Upper Beeding. Aufgrund einer Zusammenlegung der Kirchenbezirke bestehen die engsten Bindungen zu Botolphs.
Muhammad Abd Al-Rahim Sultan-al-Ulama
Muhammad Abd al-Rahim Sultan-al-Ulama (arabisch محمد عبد الرحيم سلطان العلماء) ist ein Wissenschaftler und Hochschullehrer in den Vereinigten Arabischen Emiraten. Er ist Prodekan für Wissenschaftliche Forschungsangelegenheiten der Universität der Vereinigten Arabischen Emirate.

Er studierte islamisches Recht an der Umm-al-Qura-Universität in Mekka, Saudi-Arabien.

Er war einer der 138 Unterzeichner des offenen Briefes Ein gemeinsames Wort zwischen Uns und Euch (engl. A Common Word Between Us & You), den Persönlichkeiten des Islam an „Führer christlicher Kirchen überall“ (engl. "Leaders of Christian Churches, everywhere …") sandten (13. Oktober 2007).

Mekka
Mekka (arabisch مكة, DMG Makka) ist eine Stadt mit circa 2,4 Millionen Einwohnern (Stand 2022) im westlichen Saudi-Arabien und mit der Heiligen Moschee und der Kaaba der zentrale Wallfahrtsort des Islams. Jedes Jahr pilgern rund 2,5 Millionen Muslime zur Haddsch nach Mekka, während Nicht-Muslimen das Betreten der Stadt verboten ist. Mekka ist Hauptstadt der Provinz Mekka in der Region Hedschas. Aufgrund der großen religiösen Bedeutung, die die Stadt im Islam hat, wird sie im Arabischen üblicherweise mit einem ehrenden Beinamen versehen und als مكة المكرّمة Makka al-Mukarrama ‚Mekka, die Ehrwürdige‘ bezeichnet.

Im übertragenen Sinn werden im Deutschen Orte als „ein Mekka“, also gleichsam als ein Pilgerort bezeichnet, die eine Hochburg eines kulturellen Phänomens darstellen und viele Besucher anziehen. So kann man symbolhaft Italien als ein Mekka der Kunst, die französische Stadt Lyon als ein Mekka der Nouvelle Cuisine oder die Algarve als Mekka der Windsurfer bezeichnen.
Martin Masák
Martin Masák (* 26. Mai 1976 in České Budějovice, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliger deutsch-tschechischer Eishockeyspieler, der in Deutschland für die Dresdner Eislöwen, den ETC Crimmitschau, die Lausitzer Füchse, den EV Ravensburg und den EV Lindau aktiv war.

EV Ravensburg
Der EV Ravensburg (offiziell Eissportverein Ravensburg e. V.) ist ein Eishockeyverein aus Ravensburg, dessen Anfänge auf das Jahr 1881 zurückgehen. Seit der Saison 2007/08 spielt die Profimannschaft, die Ravensburg Towerstars, in der zweiten deutschen Spielklasse, der heutigen DEL2. Ihre Heimspiele tragen die Mannschaften des EVR in der 3418 Zuschauer fassenden CHG Arena aus. Die größten Erfolge der Towerstars sind die Zweitliga-Meisterschaften 2011, 2019 und 2023. In der Saison 2010/11 erreichten die Towerstars zudem das Finale um den DEB-Pokal.
Bahnhof Derschlag
Der Bahnhof Derschlag war ein für die lokale Industrie in Gummersbach wichtiger Bahnhof im Stadtteil Derschlag. Bis zum Weiterbau der Strecke nach Bergneustadt war er Endpunkt der Bahnstrecke Siegburg–Olpe.

Seine Bedeutung hatte er vor allem als Umschlagplatz für Wolle, da der Oberbergische Kreis ein bedeutender Textilindustriestandort war. Bis 1979 gab es hier Personenverkehr, bis 1994 Güterverkehr.

Das Empfangsgebäude steht unter Denkmalschutz, die meisten Gleise waren bis Anfang 2013 noch erhalten. Am 28. Februar 2013 begann allerdings der Abbau der Gleisanlagen. Mitte März lagen – von einem Stück westlich des Bahnhofs bis zum Bahnübergang Alpestraße abgesehen – keine Gleise mehr. Auch diese letzten Gleise sind inzwischen entfernt.

Oberbergischer Kreis
Der Oberbergische Kreis ist ein Kreis im Süden Nordrhein-Westfalens und gehört zum Regierungsbezirk Köln. Geographisch macht der Kreis etwa die Hälfte des Oberbergischen Landes aus. Das Gebiet ist reich an Wäldern, Gewässern und Naturschutzgebieten und bedingt durch seine Nähe zu den Großstädten des Rheinlandes, Ruhrgebiets und des Bergischen Städtedreiecks ein beliebtes Ausflugsziel. Historisch und soziokulturell wird der Kreis der Kulturregion Bergisches Land zugerechnet.

Der Oberbergische Kreis weist die neuntkleinste Einwohnerzahl der 31 Kreise in Nordrhein-Westfalen auf. Einwohnerstärkster Ort ist die Kreisstadt Gummersbach, die geringste Einwohnerzahl hat die Gemeinde Morsbach. Der Kreis existiert in seiner heutigen Form seit der kommunalen Gebietsreform von 1975 und wurde aus dem alten Oberbergischen Kreis sowie Teilen des Rheinisch-Bergischen Kreises und des aufgelösten Rhein-Wupper-Kreises gebildet.
Gmina Rozdrażew
Die Gmina Rozdrażew ist eine Landgemeinde im Powiat Krotoszyński der Woiwodschaft Großpolen in Polen. Ihr Sitz ist das gleichnamige Dorf (deutsch Rozdrazewo, 1939–1943 Albertshof, 1943–1945 Brigidau) mit etwa 1800 Einwohnern.

Woiwodschaft Großpolen
Die Woiwodschaft Großpolen (polnisch województwo wielkopolskie) ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Die Hauptstadt der Woiwodschaft ist  Posen.

Großpolen (Wielkopolska) wird mit den alten piastischen Königstädten Posen und Gnesen (Gniezno) als die Keimzelle Polens angesehen. Hier befindet sich mit Kalisz zudem die älteste Stadt in Polen.
Mount McKenzie
Mount McKenzie ist ein pyramidenförmiger und 2255 m hoher Berg im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. In den Amery Peaks der Aramis Range in den Prince Charles Mountains ragt er 5,5 km südöstlich des Gebirgskamms Saxton Ridge auf.

Teilnehmer der von 1956 bis 1957 dauernden Forschungsreise im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions unter der Leitung des australischen Bergsteigers William Gordon Bewsher (1924–2012) entdeckten ihn. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte den Berg nach John Alexander McKenzie (1907–1972), Koch auf der Mawson-Station im Jahr 1956.

Aramis Range
Die Aramis Range ist eine rund 50 Kilometer lange Gebirgskette, die sich etwa 18 Kilometer südöstlich der Porthos Range in südwest-nordöstlicher Ausdehnung in den Prince Charles Mountains im ostantarktischen Mac-Robertson-Land erstreckt.

Sie wurde erstmals im Januar 1957 von Teilnehmern der Australian National Antarctic Research Expeditions unter der Leitung des australischen Bergsteigers William Gordon Bewsher (1924–2012) besucht, der sie nach einer der drei Hauptfiguren aus Alexandre Dumas’ Roman Die drei Musketiere benannte.
Benzin (Lied)
Benzin ist ein Lied der deutschen Metal-Band Rammstein. Es ist die erste Single des Albums Rosenrot und wurde am 7. Oktober 2005 veröffentlicht. Bereits am 23. Juni 2005 wurde der Song in der Berliner Wuhlheide zum ersten Mal gespielt.

Der Text zum Lied entstand Oliver Riedel und Christian Lorenz zufolge auf Wunsch von Rhythmusgitarrist Paul Landers. Dieser habe Sänger und Texter Till Lindemann im Jahr 1999 vorgeschlagen, einen Song über Benzin zu schreiben, da er das Wort  mochte. Zuvor hatte Lindemann seine Bandkollegen aufgefordert, Textvorschläge zu machen, damit nicht die gesamte Verantwortung für die Rammstein-Lyrics bei ihm liege.

Paul Landers
Paul Landers (* 9. Dezember 1964 in Ost-Berlin als Heiko Paul Hiersche) ist ein deutscher Musiker. Er ist Rhythmusgitarrist der Rockband Rammstein. Zuvor gehörte er der DDR-Funpunk-Band Feeling B an, die zwischen 1983 und der politischen Wende 1989 die alternative Musikszene der DDR prägend beeinflusste und kurz vor dem Mauerfall das erste offizielle Punk-Album des staatseigenen Labels Amiga aufnahm.
Michael Zauchenberger
Michael Zauchenberger von und zu Mayerhofen und Michelsdorf, Mag.Phil. (* 1. August 1604 in Gmünd; † 10. Dezember 1668 in Friesach) war Pfleger von Althofen, (ab 1646) hochfürstlich salzburgischer Rat und (ab 1644) Vizedom der Herrschaft Friesach.

Vizedomamt Friesach
Das Vizedomamt Friesach war ein hohes Verwaltungsamt im Erzstift Salzburg. Es bestand bis zum Ende des Erzstifts im Jahr 1803. Der Vizedom mit Sitz in Friesach war für die Verwaltung der Gebiete des Erzstifts südlich des Tauernkamms (trans Turonem) zuständig.
Theios aner
Theios aner ist altgriechisch (θεῖος ἀνήρ) und bedeutet „göttlicher Mann“ oder „Gottmensch“. Der Begriff bezeichnet einen mit gotthaften Kräften ausgestatteten Menschen, der übermenschliche Taten vollbringt. Ludwig Bieler sieht Elemente des griechischen Idealbilds des theios aner in der Figur Jesu Christi fortgeführt. Edward Schillebeeckx hingegen betont, dass der theios aner nicht dem christlichen Bild von Jesus von Nazareth entspricht.

Dazu kommt noch, dass die theios aner-Literatur jünger ist als die Evangelien, also eventuell vorhandene Gemeinsamkeiten am besten dadurch erklärt werden, dass die von den Christen verbreitete Botschaft diese Literatur beeinflusst hat.

Rudolf Bultmann sieht in der theios aner-Vorstellung eine Bedrohung für die christliche Existenz:

Rudolf Bultmann
Rudolf Karl Bultmann (* 20. August 1884 in Wiefelstede; † 30. Juli 1976 in Marburg) war ein deutscher evangelischer Theologe und Professor für Neues Testament. Bekannt wurde er durch sein Programm der Entmythologisierung der neutestamentlichen Verkündigung. Seine Auffassungen wurden von der Systematischen Theologie und der Philosophie aufgegriffen.
Snooker-Asienmeisterschaft 2015
Die Snooker-Asienmeisterschaft 2015 war die 31. Austragung der von der Asian Confederation of Billiard Sports veranstalteten Kontinentalmeisterschaft in der Billardvariante Snooker. Sie fand vom 23. bis 30. April 2015 in Kuala Lumpur statt.

Asienmeister wurde Hamza Akbar aus Pakistan, der im Finale den Inder Pankaj Advani mit 7:6 besiegte und sich damit für die Main-Tour-Saisons 2015/16 und 2016/17 qualifizierte.

Hamza Akbar
Hamza Akbar (Urdu: حمزہ اکبر DMG Ḥamza Akbar; * 12. November 1993 in Faisalabad) ist ein pakistanischer Snookerspieler. Er war der erste Profispieler aus Pakistan und gehörte ab 2015 vier Jahre der Profitour an.
Horst Meyer (Ruderer)
Horst Meyer (* 20. Juni 1941 in Hamburg-Harburg; † 24. Januar 2020 auf Lanzarote) war ein deutscher Ruderer, der 1968 Olympiasieger mit dem Achter wurde. Später war der Diplom-Ingenieur und Betriebswirt als Geschäftsführer tätig.

Achter (Rudern)
Achter (Abkürzung 8+) ist im Rudersport die generische Bezeichnung für alle von acht Personen mit Riemen angetriebenen Ruderboote. Ein Achter mit Skulls wird mit 8x+ bezeichnet. Dabei ist immer zusätzlich ein Steuermann/frau an Bord.

Als wichtigste Unterklasse existiert eine vom Weltruderverband FISA definierte Bootsklasse, die ebenfalls einfach Achter genannt wird und neben dem Einer als Königsklasse des Rudersports angesehen wird. In dieser Bootsklasse wird immer mit Riemen gerudert, sie ist außerdem die schnellste aller bedeutsamen Bootsklassen im Rudern. Der Achter ist seit 1900 eine olympische Bootsklasse und existiert außerdem als nichtolympische Leichtgewichts-Variante.

Achter gehören ebenso wie die Vierer zu den Großbooten, während Einer und Zweier als Kleinboote bezeichnet werden. Wie in den Mannschaftsbooten üblich, ist auch im Achter eine gute rudertechnische Abstimmung zwischen allen Mannschaftsmitgliedern für den Erfolg eines Teams sehr wichtig.
Alpen-Herbstzeitlose
Die Alpen-Herbstzeitlose (Colchicum alpinum) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Zeitlosen (Colchicum) in der Familie der Zeitlosengewächse (Colchicaceae).

Für die Region Lungau ist auch der Trivialname Schneekaterl belegt.

Bezirk Tamsweg
Der Bezirk Tamsweg ist ein politischer Bezirk des österreichischen Bundeslandes Salzburg.

Er ist deckungsgleich mit der geografischen Region Lungau, einem der fünf historischen Gaue Salzburgs (→ Land Salzburg. Landschaften), und liegt im Südosten des Bundeslandes. Lungau ist gleichzeitig in der amtlichen Statistik die Bezeichnung für die Region AT321, eine der drei Salzburger NUTS-3-Regionen, die ebenfalls deckungsgleich mit diesem Bezirk ist. Tamsweg ist der einzige Bezirk in Österreich, in dem keine einzige Stadtgemeinde liegt oder dessen Bezirkshauptort keine Stadt ist.
Lonban-Moschee
Die Lonban-Moschee (persisch مسجد لنبان Masdsched-e Lomban [mæsd͡ʒɛd ɛ lombɑn]) ist eine alte Moschee in Isfahan. Der Name geht auf den Standort „Lonban“ zurück, ein Stadtviertel, das zu den ältesten Isfahans gehört. Heute spiegelt die Moschee den Ruf dieser Region wider. Die Moschee wurde in jüngerer Zeit wiederaufgebaut, aber einige Teile ihres Stucks und einige Gemälde entstammen der Ära der Safawiden. Einige Inschriften der Moschee, unter anderem die Inschrift über dem Eingang, sind Werke von Mohammad Reza Emamis. Außerdem ist ein außerordentlicher Holzminbar während der Ära Safi II. in die Moschee gestellt worden, der als erlesenes Kunstwerk aus der Safawiden-Zeit gilt.

Abutorab Esfahani, der bedeutende Kalligraf der Safawiden-Ära, wurde in dieser Moschee begraben.

Minbar
Minbar (auch Mimber, arabisch منبر, Plural manabir / منابر / manābir) ist die Kanzel in der Moschee, meistens neben der Gebetsnische mihrāb an der qibla-Wand errichtet, auf der der Chatīb (خطيب) am Freitag die Predigt (Chutba) hält. Früher wurden von der Kanzel auch die Erlasse der jeweiligen Herrscher verkündet. Auf die Möglichkeit, der Begriff sei ursprünglich ein Lehnwort aus dem Äthiopischen, hat bereits Theodor Nöldeke hingewiesen.
Berlin–Cottbus–Berlin 1947
Berlin–Cottbus–Berlin 1947 war die 32. Austragung des traditionsreichen Straßenradrennens von Berlin durch den Spreewald nach Cottbus und zurück nach Berlin. Es war die erste Austragung des Rennens nach dem Zweiten Weltkrieg und fand am 27. April 1947 statt. Ausgetragen wurden ein Rennen für Berufsfahrer über 260 Kilometer und ein Rennen für Amateure über 170 Kilometer. Das Amateurrennen fand auf dem Kurs Berlin–Lübben–Berlin statt.

Lübben (Spreewald)
Lübben (Spreewald), niedersorbisch Lubin (Błota), ist die Kreisstadt des Landkreises Dahme-Spreewald in der Niederlausitz im Land Brandenburg. Die Stadt ist im Spreewald gelegen und trägt seit dem 2. Juni 1999 das Prädikat Staatlich anerkannter Erholungsort.
John Jellicoe, 1. Earl Jellicoe
John Rushworth Jellicoe, 1. Earl Jellicoe, OM, GCB, GCVO, (* 5. Dezember 1859 in Southampton; † 20. November 1935 in Kensington) war ein Admiral der britischen Royal Navy und Generalgouverneur von Neuseeland und vertrat damit das Staatsoberhaupt Georg V.

Southampton
Southampton [saʊθˈæmptən] ⓘ ist eine bedeutende Hafenstadt im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland an der Südküste Englands im County Hampshire. Sie liegt am Southampton Water, der Flussmündung des Test und des Itchen in den Ärmelkanal. Die Stadt hat 252.872 Einwohner. Sie ist als Metropolregion mit anderen Orten rund um den Solent locker zur Southampton Urban Area (856.000 Einwohner) zusammengeschlossen.
WFV-Pokal 1960/61
Der WFV-Pokal 1960/61 war die 9. Austragung des Pokalwettbewerbs der Männer im württembergischen Amateurfußball. Titelverteidiger war der VfR Schwenningen. Im Endspiel am 21. April 1961 in Metzingen gewann der VfL Kirchheim/Teck mit einem 7:1-Finalsieg in einem Duell zweier Oberligisten über den TSV Eningen erstmals den Titel im Landespokal. Dies war lange Zeit das höchste Endspielergebnis, ehe im Finalspiel 2004 der VfR Aalen den FSV 08 Bissingen mit 8:0 besiegte. Geleitet wurde die Partie vom renommierten Schiedsrichter Rudolf Kreitlein.

Seinerzeit wurden die Teilnehmer am DFB-Pokal über den Süddeutschen Pokal ermittelt, so dass der Titelgewinner VfL Kirchheim/Teck sich zwar für diesen qualifiziert hatte, aber erst in Folge der Finalteilnahme im WFV-Pokal 1987/88 sich erstmals für den DFB-Pokal-Wettbewerb qualifizieren konnte.

VfR Aalen
Der Verein für Rasenspiele 1921 e. V. Aalen (kurz VfR Aalen) ist ein Sportverein aus Aalen in Baden-Württemberg. Bekannt ist er für seine Fußballmannschaft, welche seit der Saison 2024/25 in der fünftklassigen Oberliga Baden-Württemberg antritt und zuvor unter anderem von 2012 bis 2015 in der 2. Bundesliga spielte. Der VfR Aalen hatte Stand 2021 rund 1.100 Mitglieder.
Centre des démocrates sociaux
Das Centre des démocrates sociaux (CDS; deutsch: Zentrum der sozialen Demokraten) war eine christdemokratische Partei der politischen Mitte in Frankreich, die von 1976 bis 1995 bestand. Das CDS gehörte ab 1978 zum bürgerlichen Parteienbündnis UDF. Es war ein Gründungsmitglied der Europäischen Volkspartei (EVP) und gehörte auf internationaler Ebene der Christlich Demokratischen Internationale an.

Zentristisch Demokratische Internationale
Die Zentristisch Demokratische Internationale („International Demócrata de Centro – Centrist Democrat International“ (IDC-CDI), informell oft „Christlich Demokratische Internationale“ genannt) ist ein Weltverband christdemokratischer, zentristischer und christlich-sozialer Parteien.
Farrukhabad (Distrikt)
Der Distrikt Farrukhabad (Hindi फ़र्रुख़ाबाद ज़िला, Urdu ضلع فرخ آباد) ist ein Distrikt im indischen Bundesstaat Uttar Pradesh.

Farrukhabad liegt im zentralen Westen von Uttar Pradesh in der Division Kanpur. Der Distrikt liegt 130 km nordwestlich der Stadt Kanpur. Die Ramganga fließt entlang der östlichen Distriktgrenze, während der Ganges den östlichen Teil des Distrikts durchströmt. Im südlichen Distrikt verläuft die Kali (Kali Nadi), ein rechter Nebenfluss des Ganges.
Die Distriktverwaltung befindet sich in der Stadt Fatehgarh.
Der Distrikt Farrukhabad umfasst 2181 km².

Urdu
Urdu (anhörenⓘ) (persisch: اردو DMG urdū; kurz für زبان اردو معلہ DMG zabān-i urdū-yi muʿalla, deutsch ‚Sprache des königlichen Heerlagers‘) ist eine indoarische Sprache und gehört zum indoiranischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Die Bezeichnung „Urdu“, tschagataiisch für „Armeelager“, tauchte erstmals im Jahr 1780 in den Gedichten von Ghulam Hamdani Mushafi auf. Ältere und heute weniger gebräuchliche indigene Namen waren لشکری Laschkarī, abgekürzt von لشکری زبان Laschkarī zubān, deutsch ‚Armeesprache‘ oder einfach ہندوی Hindavī, deutsch ‚indisch‘.
Anna Charlotta Schröderheim
Anna Charlotta Schröderheim, geborene Anna Charlotta von Stapelmohr (* 24. September 1754 in Stockholm; † 1. Januar 1791 ebenda), war eine schwedische Adelige, verheiratet mit dem Politiker Elis Schröderheim. Sie war eine prominente Persönlichkeit in der Gustavianischen Ära. Dichter wie Carl Michael Bellman und Carl Gustaf af Leopold schrieben Gedichte über sie.

Schwedischer Adel
Der schwedische Adel entstand im Zeitraum von der Mitte des 11. bis zur Mitte des 13. Jahrhunderts während ständiger Fehden zwischen verschiedenen Königsgeschlechtern und entwickelte sich aus dem freien Bauerntum. Eine Unterscheidung in hohen und niederen Adel gab es damals noch nicht. Erst Erich XIV. machte bei seiner Krönung im Jahre 1561 die mächtigsten und begütertsten Edelleute zu Grafen und Freiherren, so dass ein hoher und ein niederer Adel entstanden. Seine Nachfolgerin zwei Generationen später, Christina I., vermehrte den niederen Adel um etwa 400 Familien, die meisten von schottischem oder deutschem Ursprung.
D-Zug-Siedlung Rünthe
Die D-Zug-Siedlung Rünthe ist die erste von drei Zechenkolonien, die Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts in Rünthe – heute ein Stadtteil Bergkamens – errichtet wurden. Sie befindet sich auf dem Gelände des alten Guts Haus Rünthe.

Die Siedlung wurde von den Eigentümern der Zeche Werne geplant, die in der Nachbarstadt keine Baugenehmigung für eine Bergarbeiterkolonie erhielten. Der an den Durchgangszug (D-Zug) angelehnte Name der Siedlung, mit ihren elf am Beginn der Schachtstraße traufständig aufgereihten Doppelhäusern, entstammt dem Volksmund und bezieht sich auf die strenge, einheitliche Fassadengliederung. Jedes Gebäude war für vier Familien vorgesehen, deren Wohnungen jeweils eigene Hauseingänge aufweisen und auf zwei Etagen verteilt sind. Die meisten Gebäude der Siedlung weisen – abgesehen vom Einbau modernerer Fenster – noch weitgehend die ursprüngliche Fassadengestaltung auf.

Bergkamen
Bergkamen ist eine Mittlere kreisangehörige Stadt im Ruhrgebiet, Nordrhein-Westfalen, Deutschland. Verwaltungsmäßig gehört die Stadt zum Kreis Unna im Regierungsbezirk Arnsberg sowie zum Landschaftsverband Westfalen-Lippe und zum Regionalverband Ruhr. Landesplanerisch ist Bergkamen ein Mittelzentrum in der Ballungsrandzone des Oberzentrums Dortmund.
Die am 1. Januar 1966 durch den Zusammenschluss von fünf kleineren Gemeinden entstandene neue Gemeinde Bergkamen (Gesetz über den Zusammenschluss der Gemeinden Bergkamen, Heil, Oberaden, Rünthe und Weddinghofen, Landkreis Unna) – Overberge kam zwei Jahre später hinzu – war früher eine bedeutende Bergbaustadt. Heute befindet sich Bergkamen mitten im wirtschaftlichen Strukturwandel und ist bekannt für seine Vielfalt an Sport- und Freizeitangeboten und sein besonderes kulturelles Angebot.
Emil Stephan
Emil Stephan (* 16. Mai 1872 in Glatz, Landkreis Glatz, Provinz Schlesien; † 25. Mai 1908 in Namatanai, Deutsch-Neuguinea) war ein deutscher Arzt, Ethnograf und Leiter der Deutschen Marine-Expedition auf Neumecklenburg.

Kreis Glatz
Der preußische Kreis Glatz in Schlesien bestand in unterschiedlichen Abgrenzungen von 1742 bis 1945. Seine Kreisstadt war die Stadt Glatz. Das ehemalige Kreisgebiet gehört heute zum Powiat Kłodzki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen.
Grand Theatre (New York)
The Grand Theatre, benannt nach seinem Standort an der Adresse 255, Grand Street in New York City, war nach den Angaben von Lulla Adler Rosenfeld das erste Theatergebäude überhaupt, das dem jiddischen Theater gewidmet war. Es wurde 1903 von Joseph Lateiner und anderen gegründet. Architekt des vierstöckigen Gebäudes war Victor Hugo Koehler. Der erste künstlerische Leiter des Theaterbetriebs war Jacob P. Adler.

Das Theatergebäude befand sich wie die anderen frühen Theater in Manhattan noch südlich des heutigen Broadway. Es bot Inszenierungen von Stücken jiddischer Autoren wie Jacob Gordin oder Scholem Alejchem, aber auch von Shakespeare, Ibsen, Tolstoi, Gutzkow und anderen.
Es gab ebenfalls häufig Unterhaltungsprogramme wie Vaudevilles, Varietés und andere.

1909 wurde das Gebäude an die Bedford Theatrical Company verpachtet und später teilweise als Kino genutzt. 1930 wurde es abgerissen.

Scholem Alejchem
Scholem Alejchem (שלום עליכם Transkription Šolem Alejxem; auch: Scholem Alechem, Schalom Alechem, Shalom Aleichem, Schulem Aleichem und ähnlich geschrieben, aschkenasisch-hebräisch für „Friede sei mit euch“; Pseudonym von Scholem Jankew Rabinowitsch, Schalom Yakov Rabinowitsch, Schalom ben Menachem Nachum Rabbinowicz, Shalom Rabinovitz usw.; geboren am 18. Februarjul. / 2. März 1859greg. in Perejaslaw bei Kiew; gestorben am 13. Mai 1916 in New York) war einer der bedeutendsten jiddischsprachigen Schriftsteller und gilt zusammen mit Mendele und Perez als Gründervater der jiddischen Literatur. Er wurde auch „der jüdische Mark Twain“ genannt. Sein immer wieder übersetztes sowie für Bühne und Film adaptiertes schriftstellerisches Œuvre umfasst literarische Zeitungs- und Zeitschriftenbeiträge, Erzählungen, Romane, Bühnenstücke und Skripte für Stummfilme.