hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Link Island
Link Island (in Chile Islote Sub-Teniente Ross bzw. Islote Ross) ist eine Insel vor der Nordküste der Trinity-Halbinsel an der Spitze der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 5 km nordwestlich des Halpern Point am Nordrand der Duroch-Inseln.

Teilnehmer der 2. Chilenischen Antarktisexpedition (1947–1948) kartierten und benannten sie nach einem Mitglied dieser Forschungsreise. Das Advisory Committee on Antarctic Names nahm 1964 zur Vermeidung von Verwechslungen mit der Ross-Insel und der James-Ross-Insel eine Umbenennung vor. Namensgeber ist David A. Link, ein Feldforschungsassistent im United States Antarctic Research Program von der University of Wisconsin, der zwischen 1960 und 1961 in diesem Gebiet tätig war.

Chilenisches Antarktisterritorium
Das Chilenische Antarktisterritorium (span. Territorio Antártico Chileno) ist ein von Chile beanspruchter Teil der Antarktis. Das Gebiet ist in der chilenischen Verwaltungsgliederung deckungsgleich mit der Kommune Antártica, die administrativ zur südlichsten Provinz Chiles gerechnet wird, der Provinz Antártica Chilena an der Magellanstraße, welche ihrerseits zur XII. Region gehört. Der Gebietsanspruch Chiles in der Antarktis ist international nicht anerkannt.
Juba Declaration
Die Juba Declaration of 8 January 2006, formell: Juba Declaration on Unity and Integration between the Sudan People’s Liberation Army (SPLA) And the South Sudan Defence Forces (SSDF) 8 January 2006 (dt.: „Juba-Deklaration zu Einheit und Integration zwischen der Sudan People’s Liberation Army und den South Sudan Defence Forces 8. Januar 2006“), war ein Friedensabkommen zwischen rivalisierenden militärischen Gruppierungen im Südsudan. Die Deklaration legte die Grundlage für die Zusammenführung der rivalisierenden Milizen nach Ende des Zweiten Sudanesischen Bürgerkriegs im Januar 2005.

Sudanesische Volksbefreiungsarmee (1983–2011)
Die Sudanesische Volksbefreiungsarmee (englisch Sudan People’s Liberation Army, SPLA) war von 1983 bis 2011 eine Rebellengruppe im Sudan. Ihr politischer Arm war die Sudanesische Volksbefreiungsbewegung (SPLM). Die Rebellengruppe ging 2011, nach der Unabhängigkeit Südsudans, in den Streitkräften des Südsudans auf.
Tsunoda Ryūsaku
Tsunoda Ryūsaku (japanisch 角田 柳作; geboren 8. September 1877 in Tsukuda (Präfektur Gumma); gestorben 29. November 1964 in Honolulu, Hawaii) war ein Verbreiter der japanischen Sprache und Kultur in den USA während der Meiji- und Shōwa-Zeit.

Honolulu
Honolulu (hawaiisch für „geschützte Bucht“; in älterer deutscher Literatur auch: Honoruru) ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Hawaii. Honolulu befindet sich an der Südküste der Insel Oʻahu. Sie ist eine der größten Städte des Pazifik und der einwohnerreichste Census-designated place der Vereinigten Staaten. Fast jeder ausländische Tourist landet hier auf dem größten Luftdrehkreuz des Pazifik. Honolulus Stadtteil Waikīkī ist mit seiner exponierten Lage direkt am Meer und den enormen Hotelkapazitäten ein attraktives Touristenziel.

In einer Rangliste der Städte nach ihrer Lebensqualität belegte Honolulu im Jahre 2018 den 36. Platz unter 231 untersuchten Städten weltweit und den dritten Platz innerhalb der Vereinigten Staaten.
Szomor
Szomor ist eine ungarische Gemeinde im Kreis Tatabánya im Komitat Komárom-Esztergom. Zur Gemeinde gehört der östlich gelegene Ortsteil Somodorpuszta. Gut sechs Prozent der Bewohner zählen zur Volksgruppe der Ungarndeutschen.

Kreis Tatabánya
Der Kreis Tatabánya (ungarisch Tatabányai járás) ist ein Kreis im Südosten des nordungarischen Komitats Komárom-Esztergom. Er grenzt im Westen an den Kreis Oroszlány, im Norden an den Kreis Tata und im Nordosten an den Kreis Esztergom. Im Südosten und Süden bildet das Komitat Fejér die Grenze, außerdem grenzt das Komitat Pest im Osten in einem kleinen Stück an den Kreis.
Sommer-Paralympics 2012/Teilnehmer (Albanien)
Albanien entsandte einen Sportler zu den Paralympischen Sommerspielen 2012 in London. Es war dies die erste Teilnahme eines albanischen Sportlers an den Paralympics. Der 1969 in Kruja geborene Radsportler Haki Doku lebt heute in Mailand.

Sommer-Paralympics 2012
Die XIV. Paralympischen Sommerspiele wurden vom 29. August bis 9. September 2012 in London ausgetragen. Der Vertrag der Austragungsländer mit dem IOC legt fest, dass die Paralympics denselben Austragungsort wie die Olympischen Spiele nutzen.

Zum ersten Mal wurden die Olympischen Sommerspiele und die  Paralympischen Spiele von Anfang an gemeinsam geplant. Es nahmen 4452 Sportler aus 164 Nationen teil, die bislang größte Athletenanzahl bei den Paralympics; 16 Nationen waren erstmals vertreten.
Royal Aquarium
Das Royal Aquarium and Winter Garden war eine Vergnügungsstätte in Westminster, London. Das Gebäude wurde 1876 eröffnet und 1903 abgerissen. Das Aquarium Theatre befand sich im westlichen Teil des Gebäudes und wurde 1879 in Imperial Theatre umbenannt. Heute befindet sich an dieser Stelle die Westminster Central Hall.

Westminster (London)
Westminster [ˈwɛs(t)ˌmɪnstə] ⓘ ist der historische Kern des Londoner Stadtbezirks City of Westminster, in dem sich im Palace of Westminster das Parlament des  Vereinigten Königreichs befindet. Westminster wurde im 7. Jahrhundert um ein in der damaligen Zeit entstandenes Kloster gegründet.

Oft wird Westminster als Bezeichnung für das Parlament und das politische Regierungszentrum des Vereinigten Königreichs verwendet, da der Palace of Westminster und alle wichtigen Regierungsorgane weiterhin dort ihren Sitz haben.
Der Begriff Westminster ist darüber hinaus eine Bezeichnung für das Westminster-System. Darunter versteht man das parlamentarische Modell einer demokratischen Regierung.
Es entstand im Vereinigten Königreich, wird so ähnlich aber auch in vielen anderen Ländern angewandt. Verstärkt verbreitet ist es im Commonwealth of Nations und in anderen Teilen des ehemaligen britischen Weltreichs.
Polhora
Polhora ist der Teilname dreier Orte in der Slowakei:

Nová Polhora, Okres Košice-okolie, Košický kraj

Oravská Polhora, Okres Tvrdošín, Žilinský kraj

Pohronská Polhora, Okres Brezno, Banskobystrický kraj

Für die letzten zwei Orte lautete der offizielle Name bis 1948 „Polhora“.

Pohronská Polhora
Pohronská Polhora (bis 1948 slowakisch nur „Polhora“; ungarisch Erdőköz – bis 1886 Zólyompolhora) ist eine Gemeinde in der Mitte der Slowakei mit 1678 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Brezno, einem Kreis des Banskobystrický kraj gehört und zur traditionellen Landschaft Horehronie gezählt wird.
Aguirre Point
Der Aguirre Point ist eine Landspitze an der Nordküste von Elephant Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt 5,5 km westlich des Kap Valentine und 2,5 km westlich des Téllez Point.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 2019. Namensgeber ist León Aguirre Romero, Zweiter Offizier auf der Yelcho unter Kapitän Luis Pardo, mit der am 30. August 1916 die Rettung der auf Elephant Island gestrandeten Teilnehmer der Endurance-Expedition (1914–1917) des britischen Polarforschers Ernest Shackleton gelang.

Luis Pardo
Luis Alberto Pardo Villalón (* 20. September 1882 in Santiago de Chile; † 21. Februar 1935 ebenda) war Kapitän des Dampfschiffes Yelcho, mit dem die 22 Besatzungsmitglieder der Antarktis-Expedition der Endurance von Ernest Henry Shackleton am 30. August 1916 von Elephant Island gerettet wurden. In Chile wird er noch heute „Piloto Pardo“ genannt und als Nationalheld verehrt.
Francesc Berenguer i Mestres
Francesc Berenguer i Mestres (spanisch Francisco Berenguer; * 21. Juli 1866 in Reus; † 8. Februar 1914 in Barcelona) war ein katalanischer modernistischer Architekt. Als enger Freund von Antoni Gaudí arbeitete er intensiv mit diesem an der Sagrada Família und an der Colònia Güell. Francesc Berenguer wird in der Kunstgeschichte oft als die „rechte Hand Gaudís“ bezeichnet.

Reus
Reus [rɛws] ist eine Stadt in Spanien im Süden Kataloniens. Sie ist mit 109.930 Einwohnern (Stand: 2024) die zweitgrößte Stadt Südkataloniens und außerdem die Hauptstadt der Comarca Baix Camp. Reus liegt in der Nachbarschaft der Stadt Tarragona, etwa 10 km von der Costa Daurada am Mittelmeer entfernt.
ISO 3166-2:AN
ISO 3166-2:AN war die zur Kennzeichnung geographischer Einheiten der Niederländischen Antillen dienende Norm, sie enthielt ausschließlich den Code für die Niederländischen Antillen – es existierten keine weiteren Unterteilungen.

Dieser Code bestand nur aus einem Teil. Dieser gab den Code gemäß ISO 3166-1 (für die Niederländischen Antillen AN) wieder.
Der Landescode wurde nach der Veröffentlichung im Jahr 1998 nicht aktualisiert, bis er nach Auflösung der Niederländischen Antillen am 10. Oktober 2010 schließlich am 15. Dezember 2010 gelöscht wurde.

Für die politischen Einheiten der ehemaligen Niederländischen Antillen gelten nun die ISO-3166-2-Codes:

ISO 3166-2:AW für Aruba

ISO 3166-2:BQ für die drei Besonderen Gemeinden

ISO 3166-2:CW für Curaçao

ISO 3166-2:SX für Sint Maarten

und parallel zu ISO 3166-2:BQ auch Untercodes von ISO 3166-2:NL für die drei Besonderen Gemeinden
NL-BQ1 für Bonaire
NL-BQ2 für Saba
NL-BQ3 für Sint Eustatius

Sint Eustatius
Sint Eustatius (niederländisch, von Einheimischen oft kurz Statia genannt, auf deutsch veraltet St. Eustaz) ist eine der drei niederländischen BES-Inseln in der Karibik mit etwa 3140 Einwohnern (Stand Januar 2021). Die Insel ist eine Besondere Gemeinde der Niederlande. Ihr Name bezieht sich auf Eustachius, einen christlichen Märtyrer und Heiligen. Sint Eustatius gehört nicht zum Schengen-Raum.
Holz-Drache
Der Holz-Drache (Jiachen, chinesisch 甲辰, Pinyin jiǎchén) ist das 41. Jahr des chinesischen Kalenders (siehe Tabelle 天支 60-Jahre-Zyklus). Es ist ein Begriff aus dem Bereich der chinesischen Astrologie und bezeichnet diejenigen Mondjahre, die durch eine Verbindung des ersten Himmelsstammes (甲,  jiǎ, Element Holz und Yang) mit dem fünften Erdzweig (辰,  chén), symbolisiert durch den Drachen (龍,  lóng), charakterisiert sind.

Nach dem chinesischen Kalender tritt eine solche Verbindung alle 60 Jahre ein. Das vorletzte Holz-Drache-Jahr begann 1964 und dauerte wegen der Abweichung des chinesischen vom gregorianischen Kalenderjahr vom 13. Februar 1964 bis 1. Februar 1965. Das letzte Holz-Drache-Jahr begann am 10. Februar 2024 und endete am 28. Januar 2025.

Yin und Yang
Yin und Yang (chinesisch 陰陽 / 阴阳, Pinyin yīn yáng, Jyutping jam1 joeng4, Pe̍h-ōe-jī im-iông) sind zwei Begriffe der chinesischen Philosophie, insbesondere des Daoismus. Sie stehen für polar einander entgegengesetzte und dennoch aufeinander bezogene duale Kräfte oder Prinzipien, die sich nicht bekämpfen, sondern ergänzen. Ein weit verbreitetes Symbol des kosmischen Prinzips ist das Taijitu, in dem das weiße Yang (hell, fein, hoch, hart, heiß, positiv, aktiv, leicht, bewegt, stark, männlich) und das schwarze Yin (dunkel, weich, feucht, kalt, negativ, tot, passiv, schwer, grob, ruhig, weiblich) gegenüberstehend dargestellt werden.
Gromada Milejów (Powiat Lubelski)
Die Gromada Milejów war eine Verwaltungseinheit in der Volksrepublik Polen zwischen 1954 und 1972. Verwaltet wurde die Gromada vom Gromadzka Rada Narodowa, dessen Sitz sich in Milejów-Osadal befand und aus 27 Mitgliedern bestand.
Die Gromada Milejów gehörte zum Powiat Lubelski in der Woiwodschaft Lublin und bestand aus den Dörfern Antoniów, Milejów, Milejów Osada, Klarów, Górne, Zalesie und der Siedlung Antoniów, ehemaligen Gromadas der aufgelösten Gmina Brzeziny.
Zum 1. Januar 1960 kamen die Dörfer Jaszczów, Starościce sowie die Siedlungen Popławy und Cyganka der aufgelösten Gromada Jaszczów und zum 1. Januar 1969 wurden die aufgelöste Gromada Białka in die Gromada Milejów eingegliedert.
Die Gromada Milejów bestand bis zum 31. Dezember 1972 und wurde Teil der Gmina Milejów.

Gromadzka Rada Narodowa
Dem Gromadzka Rada Narodowa (GRN, dt. Gromada-Volksrat) oblag die Verwaltung der niedrigsten Verwaltungseinheit, der Gromada, in der Volksrepublik Polen zwischen 1954 und 1972. Ein GRN wurde für drei Jahre von den Einwohnern der Gromada gewählt und hatte zwischen 9 und 27 Mitgliedern. Die Anzahl wurde vom Powiatowa Rada Narodowa festgelegt und richtete sich nach der Einwohnerzahl der Gromada.

Zu den Aufgaben des Volksrates gehörte

die Versorgung der lokalen Bevölkerung,

die Instandhaltung der lokalen Infrastruktur,

Befriedigung der sozialen und kulturellen Bedürfnisse der lokalen Bevölkerung,

Organisation und Verwaltung der lokalen Bildungseinrichtung

Organisation und Verbesserung der öffentlichen Gesundheitsversorgung sowie

die Förderung der landwirtschaftlichen Produktion.
Karala
58.26722221.907222Koordinaten: 58° 16′ N, 21° 54′ O

Karala (deutsch Karral) ist ein Dorf (estnisch küla) auf der größten estnischen Insel Saaremaa. Es gehört zur Landgemeinde Saaremaa (bis 2017: Landgemeinde Lääne-Saare) im Kreis Saare.

Saaremaa (Landgemeinde)
Saaremaa ist eine Landgemeinde im estnischen Kreis Saare. Sie umfasst neben der gleichnamigen Insel auch deren umliegende Inseln. Saaremaa wurde 2017 gegründet und ist seitdem die flächengrößte Gemeinde Estlands. Die Landgemeinde hatte am 1. Januar 2025 30.121 Einwohner.

Die Landgemeinde entstand durch den Zusammenschluss der Stadt Kuressaare und der Landgemeinden Kihelkonna, Lääne-Saare, Laimjala, Leisi, Mustjala, Orissaare, Pihtla, Pöide, Salme, Torgu und Valjala. Ursprünglich sollte auch noch Ruhnu Teil der Landgemeinde werden.

Neben dem Hauptort Kuressaare besteht die Gemeinde aus neun Großdörfern (Aste, Kärla, Kihelkonna, Kudjape, Leisi, Nasva, Orissaare, Salme und Valjala) sowie 427 Dörfern.
Kim Hae-jin
Kim Hae-jin (* 23. April 1997 in Gyeonggi-do) ist eine südkoreanische Eiskunstläuferin, die im Einzellauf startet.

Sie ist die südkoreanische Meisterin von 2010, 2011 und 2012. 2014 gewann sie die Bronzemedaille. Sie qualifizierte sich für den Wettbewerb im Eiskunstlauf bei den Olympischen Winterspielen 2014, wo sie Platz 16 erzielte.

Einzellauf
Der Einzellauf ist eine Disziplin der Sportart Eiskunstlauf, bei der die Programme von einer einzelnen Person ausgeführt werden.

Neben dem Paarlauf und dem Eistanz gehören der Einzellauf der Herren und der Einzellauf der Damen zu den vier Disziplinen, die bei fast allen größeren Eiskunstlauf-Wettbewerben ausgetragen werden.

Zum Einzellauf gehören heutzutage das Kurzprogramm und die Kür.

Bis 1991 bestand der Einzellauf auch aus der sogenannten Pflicht, bei der bestimmte Figuren auf dem Eis möglichst genau nachvollzogen werden mussten.
Anguison
Der Anguison ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Nièvre in der Region Bourgogne-Franche-Comté verläuft. Er entspringt bei Ouroux-en-Morvan, entwässert in generell  nordwestlicher Richtung durch den Regionalen Naturpark Morvan, und mündet nach rund 31 Kilometern gegenüber von Marigny-sur-Yonne, jedoch im Gemeindegebiet von Chitry-les-Mines, als rechter Nebenfluss in die Yonne, die in diesem Bereich den Schifffahrtskanal Canal du Nivernais begleitet.

Chitry-les-Mines
Chitry-les-Mines ist eine französische Gemeinde mit 218 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Nièvre in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Clamecy und zum Kanton Corbigny.
Der Kampf ums Recht
Der Kampf ums Recht. Historischer Roman aus dem Südburgenland, ist ein historischer Roman von Josef Karl Homma. Der Roman spielt um das Jahr 1700. Homma thematisierte darin einen Konflikt zwischen der adligen Grundherrschaft unter Sigismund I. Batthyány und dem privilegierten Markt Pinkafeld (siehe Geschichte Pinkafelds), Macht- und Intrigenspiele in der ausklingenden Zeit des Feudalismus. Der Roman wurde mehrmals als Schauspiel aufgeführt, unter anderem 2001 in der von Christian Putz dramatisierten Fassung im Rahmen der Burgspiele Güssing unter der Leitung des Regisseurs Frank Hoffmann.

Feudalismus
Feudalismus (wie „feudal“ zu lateinisch feudum/feodum ‚Lehen‘), auch Feudalsystem oder Feudalität genannt, bezeichnet in den Sozial-, Rechts- und Geschichtswissenschaften vor allem die Gesellschafts- und Wirtschaftsform des europäischen Mittelalters (6. bis 15. Jh.), doch bestand er mindestens bis ins 18. Jahrhundert.
Markus Schrenk
Markus Schrenk (* 1974 in Wissen) ist ein deutscher Philosoph und Professor an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf. Zusammen mit Elke Brendel war er zudem von 2023 bis 2025 Präsident der Gesellschaft für Analytische Philosophie. Schrenk ist Initiator von denXte, der interaktiven philosophischen Vortragsreihe der HHU. Das denXte-Team wurde 2022 mit dem Communicator-Preis der DFG und des Stifterverbands ausgezeichnet.

Wissen (Stadt)
Wissen, auch Wissen/Sieg, ist eine Stadt im Landkreis Altenkirchen (Westerwald) in Rheinland-Pfalz. Sie ist der Verwaltungssitz der Verbandsgemeinde Wissen, der sie auch angehört. Die Stadt ist ein staatlich anerkannter Luftkurort und gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.
Karl Sattler (SS-Mitglied)
Karl Sattler, auch Carl Sattler, (* 6. Oktober 1891 in Lippstadt; † 20. April 1958 ebenda) war ein deutscher Politiker (NSDAP) und SS-Obersturmbannführer. Er war von November 1933 bis 1936 Mitglied des Reichstages.

SS-Obersturmbannführer
Der SS-Obersturmbannführer (kurz: Ostubaf; Ansprache: Obersturmbannführer) war im NS-Staat ein Führer-Rang der Schutzstaffel (SS), der im militärischen Ranggefüge vergleichbar einem Oberstleutnant wäre.

Der Dienstgrad SS-Obersturmbannführer wurde im Mai 1933 eingeführt.

Bei den Abbildungen werden die Rangabzeichen oder Dienstgradabzeichen gezeigt, die als Schulterstücke und Kragenspiegel, aber auch als Ärmelabzeichen ab 1942 für Tarn- oder Spezialanzüge, getragen wurden. Die Kragenspiegel mit SS-Runen und dem Rangabzeichen wurden an der feldgrauen Uniformjacke der Waffen-SS oder der grauen Feldbluse getragen.
Viktor Wigelbeyer
Viktor Wigelbeyer (* 13. Dezember 1897 in Semmering; † 1969) war ein österreichischer Bobfahrer.

Bei den Bobwettbewerben der Olympischen Winterspiele 1936 belegte er auf Österreich II mit Franz Bednar, Robert Bednar und Johann Baptist Gudenus den 13. Platz der Viererbobmannschaften.

Bobsport
Der Bobsport ist eine Wintersportart, die Ende des 19. Jahrhunderts in der Schweiz von Engländern entwickelt wurde und heute Teil des olympischen Programms bei den Olympischen Winterspielen ist. Bobsportler fahren auf Metallkufen in einem Schlitten (dem Bob) mit geschlossenen Seitenwänden möglichst schnell einen Eiskanal hinunter. Der Sport ist mit dem Rennrodeln sowie mit dem Skeleton verwandt.
Wilbur Soot
William Patrick Spencer Gold (geboren am  14. September 1996 in Suffolk), besser bekannt als Wilbur Soot, ist ein englischer Webvideoproduzent, Streamer und Musiker. Er wurde bekannt als Mitgründer und Editor der Comedy-Gruppe SootHouse. Im März 2019 eröffnete er seinen eigenen YouTube-Kanal Wilbur Soot. Seine erste Single The ‘Nice Guy’ Ballad veröffentlichte er im Januar 2018. Im Dezember 2020 erreichte seine Single Your New Boyfriend Platz 65 in den britischen Singlecharts. Gold ist Mitgründer der englischen Indie-Rock-Band Lovejoy. Dort ist er als Sänger und Rhythmusgitarrist tätig.

Indie-Rock
Indie-Rock (auch Indierock, in der ausgeschriebenen Form Independent Rock oder schlicht Indie) war ursprünglich Rockmusik im weitesten Sinne des Wortes, die ausschließlich von Independent-Labels vertrieben wurde. Inzwischen ist Indie-Rock eine Sammlung mehrerer Subgenres wie des Alternative Rocks. Indie-Rock ist mittlerweile massentauglich geworden. Namensgebend für den Indie-Rock war die Unabhängigkeit (englisch independence) von den großen Plattenfirmen (Major Labels).
Geographic Data Files
Geographic Data Files (GDF; deutsch Geografische Datendateien) ist ein von der Autonavigationsindustrie entwickeltes konzeptuelles und logisches Datenmodell mit Definition eines nicht binären Standard-Dateiaustauschformates für vektorisierte Kartendaten, im Speziellen für Straßenkarten. Es wurde unter der Norm ISO/DIS 14825:2011 beschrieben (GDF5.0-Ausgabe des Standards ersetzt GDF4.0 von 2004). Traditionell haben GDF-Dateien Felder mit fester Breite und 80 Zeichen pro Zeile. Die einzelnen Records können durch Continuation Records fortgesetzt werden. Die jüngste Überarbeitung des GDF-Standards durch ISO sieht neuerdings auch XML- und SQL-basierte Formate vor.

Straßenkarte
Eine Straßenkarte ist eine thematische Karte, die den Schwerpunkt auf die Ortschaften und das verbindende Straßennetz mit allen wichtigen Informationen, die mit dem Straßenverkehr in Verbindung stehen, setzt. Zudem enthält sie heute meist touristische Informationen zur Reise- und Urlaubsplanung. Unter Straßenkarten im engeren Sinn versteht man auf Papier gedruckte Karten, die in diesem Artikel behandelt werden. Sie unterscheiden sich durch die Darstellung der Topografie und einer Fülle von Informationen, die über den Straßenverkehr weit hinausgehen.
Hopfenbrüderschaft
Die Hopfenbrüderschaft war ein gegen 1406 von Johann Ohnefurcht gestifteter und kurzlebiger flandrisch-burgundischer Orden mit der Devise „Ich schweige“.

Das Wappen zierte ein Hopfenkranz auf einem Löwen und Lilie.

Lilien
Die Lilien (Lilium) sind eine Pflanzengattung der Familie der Liliengewächse (Liliaceae) mit rund 120 Arten.

Lilien sind ausdauernde, aufrecht wachsende Zwiebelpflanzen mit oft auffälligen Blüten. Aufgrund ihres attraktiven Erscheinungsbilds wurden und werden sie in vielen Kulturen als Zierpflanzen geschätzt. Einige Arten zählen zu den ältesten Zierpflanzen überhaupt und fanden auch Verwendung als religiöse Symbole. Erst im 20. Jahrhundert erlangten sie jedoch industrielle Bedeutung als Zuchtpflanzen und Schnittblumen. Insbesondere in Asien finden sie bis heute auch Verwendung als Lebensmittel sowie als Heilpflanzen.

Die Gattung ist – ausgehend von ihrem evolutionären Ursprung im Himalaya – auf allen Kontinenten der Nordhalbkugel zu finden, vorzugsweise in klimatisch gemäßigten Zonen. Hauptverbreitungsgebiet ist China, Nebenzentren sind Japan, Nordamerika sowie Europa und der Kaukasus. Mit den Lilien am nächsten verwandt ist die Gattung der Fritillaria.
Riehentor
Das Riehentor (Baseldeutsch Riechedoor [ˈʀiəχəˌdɔːʁ]) war ein Stadttor der Stadt Basel und einst Bestandteil der Basler Stadtmauer. Es war neben dem Bläsitor das zweite Stadttor in Kleinbasel. Wenige Jahre nach der 1859 erfolgten Verabschiedung des Basler Stadterweiterungsgesetzes wurde es abgerissen.

Baseldeutsch
Baseldeutsch (auch Baaseldytsch, Baseldytsch, Baseldütsch) ist der Dialekt der Schweizer Stadt Basel und Umgebung. Es ist der einzige deutschschweizerische Dialekt, der dem Niederalemannischen zugeordnet werden kann oder doch zumindest in seiner klassischen Form eine Reihe von Besonderheiten hat, die auch das Niederalemannische hat und die vom Hochalemannischen abweichen.
St. Remigius (Dohm)
Die Kirche St. Remigius ist eine römisch-katholische Kirche in Dohm-Lammersdorf (Ortsteil Dohm) im Landkreis Vulkaneifel in Rheinland-Pfalz. Sie ist Filialkirche der Pfarrei Niederbettingen in der Pfarreiengemeinschaft Hillesheim im Bistum Trier.

Pfarrverband
Ein Pfarrverband (et al.; siehe auch weitere Synonyme) ist ein Zusammenschluss mehrerer kirchen- und vermögensrechtlich selbständig bleibender Pfarreien bzw. Kirchengemeinden, die ein gemeinsames Seelsorge-Team, das von einem Pfarrer geleitet wird, besitzen. Gründe für die Errichtung von Pfarrverbänden sind die sich stetig verringernde Zahl der Priester bzw. Pfarrer aufgrund des Priester- bzw. Pfarrermangels und die drastisch geringer werdende Zahl an praktizierenden Gläubigen. Auf einen Pfarrverband folgt oft eine Pfarrfusion, die noch mehr positive Synergieeffekte hat. Zum Beispiel ist dann nur noch eine Kirchengemeindeleitung erforderlich.

Die hier beschriebene Reaktion auf fehlendes Personal oder/und geringerer Anzahl von Gläubigen betrifft zwar alle christliche Kirchen im deutschsprachigen Raum, die Bezeichnung Pfarrverband ist jedoch neben anderen Begriffen nahezu ausschließlich für die betroffenen Pfarreien der römisch-katholischen Kirche in Deutschland in Gebrauch.