hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stunde der Musik
Die Stunde der Musik ist eine klassische Konzertreihe in Eilenburg mit über sechzigjähriger Tradition. Veranstalter war bis Ende 2012 die Stadt Eilenburg. Seit 2013 liegt die Organisation in den Händen des Musikvereins Eilenburg e.V. Pro Jahr gibt es sechs Termine.

Klassische Musik
Die Begriffe Klassik und klassische Musik haben je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen: In einem engen musikwissenschaftlichen Sinn werden unter Klassik im deutschen Sprachraum die vorherrschenden europäischen Stile der Kunstmusik von etwa 1730 bis 1830 verstanden. In einem weiteren, umgangssprachlichen Sinn werden Klassik oder klassische Musik als Bezeichnungen für die gesamte Tradition der europäischen Kunstmusik verwendet. In Zusammensetzungen kann klassische Musik auch weitere wie etwa außereuropäische oder populäre Musiktraditionen bezeichnen.
Ernst Königsgarten
Ernst Königsgarten, auch Arnošt Königsgarten, (geboren 14. Juli 1880 in Brünn, Österreich-Ungarn; gestorben 15. Jänner 1942 in Theresienstadt) war ein österreichischer Geschäftsmann, Privatier und Fechter.

Fechten
Fechten ist in erster Linie eine Kampfsportart. Vor ihrer Etablierung als Sportart war die Austragungsform als Duell weit verbreitet. Die historischen Ursprünge dieser Kampftechnik gehen auf die Verfeinerung der Waffen und der Bewegungsabläufe gegenüber Schwert- und Säbelkämpfen zurück.

Heute wird mit Fechten überwiegend das Sportfechten bezeichnet; gefochten wird mit Florett, Degen und (leichtem) Säbel. Offizielle Wettkampfsprache beim Fechten (französisch Escrime) ist Französisch. Anders als beim modernen Sportfechten bezeichnet historisches Fechten frühere Stile, wie die der Renaissance und des Mittelalters. Dabei wird versucht, diese Stile möglichst originalgetreu nachzustellen.
Río Tijuana
Der Río Tijuana (englisch Tijuana River) ist ein 195 Kilometer langer Fluss im Norden Niederkaliforniens in Mexiko und im äußersten Süden des US-Bundesstaats Kalifornien. Er mündet an der südlichen Grenze Kaliforniens in den Pazifik. Der Tijuana River wird im Südosten von Tijuana durch den Abelardo L. Rodríguez-Staudamm gestaut, für die Bewässerung und die Trinkwasserversorgung.

Der Río Tijuana entspringt in der Sierra de Juárez im mexikanischen Bundesstaat Baja California etwa 70 Kilometer von Ensenada entfernt. Danach fließt er durch Tijuana etwa 8 Kilometer vom Pazifik entfernt. Anschließend fließt er bei San Ysidro, ein Stadtteil von San Diego, über die Staatsgrenze und erreicht 15 Kilometer südlich vom Stadtzentrum von San Diego bei Imperial Beach den Pazifischen Ozean.

Sierra de Juárez (Baja California)
Die Sierra de Juárez ist ein mexikanisches Gebirge im Norden des Landes. Das Gebirge, das sich in Nord-Süd-Richtung erstreckt, hat eine Fläche von ca. 1700 km² und erhebt sich an seiner höchsten Stelle auf 1794 m.
Im Schatten des Korans
Im Schatten des Korans (arabisch في ظلال القرآن, DMG Fī ẓilāl al-qurʾān ‚Im Schatten des Korans‘) ist das literarische Hauptwerk des ägyptischen islamistischen Theoretikers der Muslimbruderschaft Sayyid Qutb (1906–1966). Dabei handelt es sich um einen Korankommentar in 30 Bänden, worin sämtliche 114 Suren behandelt werden. Die 30 Bände entsprechen den 30 Dschuzʾ-Einheiten des Korans.

Im Jahre 1951 begann der Autor mit der Niederschrift, die sich bis 1965 hinzog. Der größte Teil des Werks wurde im Gefängnis geschrieben bzw. revidiert und ergänzt, als Qutb nach einem Attentatsversuch auf den ägyptischen Staatspräsidenten Gamal Abdel Nasser im Jahre 1954 zu einer jahrzehntelangen Haftstrafe verurteilt wurde.

In seinem ausführlichen Korankommentar skizziert der Autor seine Anschauungen zum Aufbau einer islamischen Gesellschaft und eines islamischen Staates.

Sure
Der Begriff Sure (arabisch سورة, DMG sūra, Plural suwar) bezeichnet die Kapitel des Korans, der heiligen Schrift des Islams.

Zur Zeit des Religionsstifters Mohammed, in der Spätantike, verstand man unter Sure nicht die Gesamtheit einer koranischen Sure, wie sie in den ersten Sammlungen nach seinem Tod zusammengestellt wurde, oder wie diese Suren in den zeitgenössischen Drucken erscheinen, sondern eine thematisch in sich abgeschlossene Einheit des offenbarten Gotteswortes.
SAR-Klasse 17
Die Fahrzeuge der Klasse 17 der South African Railways (SAR) waren Dampflokomotiven mit der Achsfolge 2’D.

1926 gab es bei der SAR einen Mangel an Rangierlokomotiven. Aus diesem Grund wurden 21 Tenderlokomotiven der Klasse A mit einem Schlepptender ausgerüstet. Die von Dübs and Company gebauten Lokomotiven der ehemaligen Natal Government Railways stammten aus den Jahren 1888 bis 1899.

Die Nachlaufachse der Tenderlokomotiven sowie der Kohlenkasten wurden beim Umbau entfernt und der Rahmen entsprechend gekürzt. Die dreiachsigen Tender stammten von ausgemusterten Dampflokomotiven. Im vorderen Teil blieben die Lokomotiven praktisch unverändert; auch die seitlichen Wasserkästen wurden beibehalten.

Die Lokomotiven erhielten die neuen Nummern 1415–1435. Sie wurden im Rangierdienst in und um Durban und Port Elizabeth eingesetzt und waren bis 1961 ausgemustert. Kein Exemplar ist erhalten geblieben.

Transnet Freight Rail
Transnet Freight Rail (TFR) ist der Geschäftsbereich für Güterschienenverkehr innerhalb des staatlichen Transportunternehmens Transnet von Südafrika. In geringem Umfang erbringt er Leistungen für fremde und eigene Personentransportkapazitäten. Dieser Unternehmensbereich ging aus der für den Gütertransport zuständigen Geschäftssektor von Spoornet hervor.
Franz Xaver Nies
Franz Xaver Nies (* 11. Juni 1859 in Rehringhausen; † 1. November 1897 in Zhangjiazhuang) war Steyler Missionar.

Er trat am 7. Mai 1879 in den Orden ein und wurde am 7. Juni 1884 zum Priester geweiht. 1885 reiste er zur Mission nach China.

Mit seinem Mitbruder Richard Henle wurde Nies am 1. November 1897 in Zhangjiazhuang (Tshanyachuang) in Süd-Shandong (Südschantung) ermordet; ein dritter Missionar, Georg M. Stenz, überlebte den Anschlag. Zugeschrieben wurde die Tat dem Geheimbund der „Boxer“. Kaiser Wilhelm II. nahm dieses als Juye-Vorfall bekannt gewordene Ereignis als „lang ersehnten Grund und ‚Zwischenfall‘“ zum Anlass, die Bucht von Tsingtau von deutschen Marinesoldaten besetzen zu lassen und die deutsche Pachtkolonie Kiautschou zu etablieren.

In seinem Heimatdorf Rehringhausen wurde eine Straße nach Nies benannt.

Qingdao
Qingdao, dt. nach Duden Tsingtau (chinesisch 青島市 / 青岛市, Pinyin Qīngdǎo Shì, W.-G. Tsingtao Shih – „Grüne-Insel-Stadt“, nach Stange Tsingtao Schi, kurz 青島 / 青岛anhören (hochchinesisch)ⓘ), ist eine Hafenstadt in der Provinz Shandong (nach Stange: Schantung) im Osten der Volksrepublik China und eine der in dieser Provinz zwei, in ganz China 15 provinzunmittelbaren Städte. Die Abkürzung der Stadt 青,  qīng bedeutet etwa „grün“, aber auch „üppig, saftig“ mit Anspielung auf die Vegetation.

Von 1898 bis 1919 gehörte die Stadt als deutsche Kolonie Kiautschou zum Deutschen Reich.

Weltweit bekannt ist die Küstenmetropole für ihr Tsingtao-Bier, das seinen Ursprung in der deutschen Kolonialzeit hat. Zu den Olympischen Sommerspielen von Peking 2008 wurden vor der Küste Qingdaos die Segelwettbewerbe ausgetragen.
Tour of Hainan 2011
Die 6. Tour of Hainan war ein Rad-Etappenrennen, das vom 20. bis zum 28. Oktober 2011 auf der zu China gehörenden Insel Hainan stattfand. Es wurde in neun Etappen über eine Gesamtdistanz von 1400 Kilometern ausgetragen. Das Rennen war Teil der UCI Asia Tour 2012 und dort in die höchste Kategorie 2.HC eingestuft. Damit erhielten die ersten fünfzehn Fahrer der Gesamtwertung und die ersten acht jeder Etappe sowie der Träger des Gelben Trikots des Gesamtführenden nach jeder Etappe Punkte für die Asia-Rangliste.

Gesamtsieger der Rundfahrt wurde der Kasache Valentin Iglinskiy vom Pro Team Astana, der damit seinen Vorjahrestitel verteidigen konnte. Er siegte mit 13 Sekunden Vorsprung auf den Zweitplatzierten Südafrikaner Reinardt Janse van Rensburg (MTN Qhubeka). Das Podium wurde komplettiert vom Deutschen Alexander Schmitt vom Team Eddy Merckx-Indeland.

Hainan
Hainan (chinesisch 海南省, Pinyin Hǎinán Shěng) Ausspracheⓘ ist seit 1988 eine Provinz im Süden der Volksrepublik China, die aus verschiedenen Inseln besteht. Zuvor war die südlichste Provinz der Volksrepublik ein administrativer Teil der Provinz Guangdong (Kanton) gewesen. Die größte der Inseln heißt ebenfalls Hainan und umfasst 97 % der Fläche der Provinz. Häufig fällt im Zusammenhang mit Hainan auch die Bezeichnung „Hawaii von China“.
Öküzgözü
Öküzgözü ist der Name einer bedeutenden autochthonen Rotweinsorte der Türkei. Sie stammt wie die Rebe Bogazkere aus der Provinz Elazığ im östlichen Zentralanatolien und wird auch in den Provinzen Gaziantep und Malatya angebaut.

Die großen, geschulterten Trauben dieser Rebe tragen außergewöhnlich große, runde, blaugraue Beeren, was sich im türkischen Namen widerspiegelt: türk. Öküzgözü heißt Ochsenauge.

Sortenreine Weine aus der Öküzgözü sind bei einer milden Tanninstruktur leuchtend rot, fruchtig-frisch und weisen Aromen von Kirschen und Himbeeren auf. Meist aber werden die Moste der Öküzgözü mit denen anderer Rotweinreben verschnitten. Die Bogazkere ist der häufigste Verschnittpartner, in neuerer Zeit werden aber auch Merlot, Cabernet Sauvignon sowie Gamay in die Cuvées eingebunden.

Siehe auch: Weinbau in der Türkei, Liste von Rebsorten

Elazığ
Elazığ (['elazɯː]; ehemals osmanisch معمورة العزيز Mamûret'ül-Azîz, auch العزیز Elaziz genannt, kurdisch Elezîz, Zazaisch „Xarpet“) ist eine Stadt in der Türkei mit 381.995 Einwohnern (2020). Sie ist die Provinzhauptstadt der gleichnamigen Provinz Elazığ und liegt 1067 m über dem Meeresspiegel. Gleichzeitig ist sie auch das Zentrum des zentralen Landkreises (Merkez).
Abierto Mexicano Telcel 2019/Herren
Das Abierto Mexicano Telcel 2019 war ein Tennisturnier, das vom 25. Februar bis 2. März 2019 in Acapulco stattfand. Es war Teil der ATP Tour 2019 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen. In derselben Woche wurden in São Paulo die Brasil Open sowie in Dubai die Dubai Duty Free Tennis Championships gespielt. Letztere zählten genau wie die Abierto Mexicano Telcel zur Kategorie ATP Tour 500, während die Brasil Open zur Kategorie ATP Tour 250 gehörten.

Titelverteidiger im Einzel war Juan Martín del Potro, im Doppel gewann die Paarung aus Jamie Murray und Bruno Soares den Titel zuletzt zweimal in Folge.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Das Gesamtpreisgeld betrug 1.780.060 US-Dollar; die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen bei 1.931.110 US-Dollar.

ATP Tour 2019
Die ATP Tour 2019 war die höchste Wettbewerbsserie im männlichen Profitennis im Jahr 2019 und wurde von der ATP organisiert. Sie bestand aus den vier Grand-Slam-Turnieren (von der ITF betreut) sowie aus den ATP Tour Masters 1000, der ATP Tour 500 und der ATP Tour 250 in absteigender Bedeutung. Darüber hinaus gehörten die ATP Finals, die Next Generation ATP Finals, der Davis Cup sowie der Hopman Cup dazu. Letztere beiden wurden wie die Grand-Slam-Turniere von der ITF organisiert. Die Sieger der Mixedkonkurrenz wurden bei den Grand-Slam-Turnieren ebenfalls mitaufgeführt.
Klosterkirche (Blomberg)
Die ehemalige Klosterkirche Zum Heiligen Leichnam in der lippischen Stadt Blomberg ist die Pfarrkirche der evangelisch-reformierten Kirchengemeinde Blomberg in der Klasse Ost der Lippischen Landeskirche.

Sie wurde in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts erbaut und später als Kirche eines Augustinerklosters genutzt, das 1569 aufgelöst wurde. Die spätgotische Hallenkirche gilt als „bedeutendster spätmittelalterlicher Kirchenbau in Lippe“.

Augustinerorden
Der Augustinerorden (Ordo Sancti Augustini, Ordenskürzel OSA; bis 1963 Augustiner-Eremiten, Ordo Eremitorum bzw Eremitarum Sancti Augustini, OESA) ist ein römisch-katholischer Männerorden und Frauenorden (Augustinerinnen).

Er entstand im 13. Jahrhundert als vierter großer Bettelorden des Hochmittelalters (nach den Franziskanern, Dominikanern und Karmeliten). Die nach dem Kirchenvater Augustinus von Hippo benannte Ordensgemeinschaft richtet sich, wie andere augustinische Orden auch, nach der Augustinusregel.

Die Ordenstracht besteht aus einem schwarzen Habit, einem Ledergürtel und einer schwarzen Kapuze. In Deutschland gibt es derzeit acht Konvente, in Österreich einen.

Generalprior des Augustinerordens ist seit 2025 Joseph Farrell.
WIRTEX
Der Wirtschaftsverband Textil Service e. V., kurz WIRTEX, wurde 2013 als Wirtschaftsverband gegründet und war ein Zusammenschluss industriell geführter Textildienstleistungsunternehmen in Deutschland. Als Bundesverband hat WIRTEX nur direkte Mitglieder. WIRTEX vertrat umsatzmäßig über die Hälfte des etwa 3,5 Mrd. betragenden Umsatzes des deutschen Textil-Service-Marktes. Als Mitglied im europäischen Dachverband ETSA (European Textile Services Association) war WIRTEX aktiv in die europäische Lobbyarbeit eingebunden. Die Geschäftsstelle des Verbands war in Frankfurt am Main.

Im April 2019 schloss sich Wirtex mit dem Deutschen Textilreinigungs-Verband zusammen. Die Geschäftsstellen in Berlin, Bonn und Frankfurt am Main blieben als DTV-Geschäftsstellen erhalten, die Arbeit beider Verbände wurde unter dem Dach des Deutschen Textilreinigungs-Verbands weitergeführt.

Verband (Recht)
Verbände sind Personenvereinigungen natürlicher oder juristischer Personen als Mitglieder, die sich freiwillig zur Verfolgung gemeinsamer Interessen und Ziele zusammengeschlossen haben und über eine festgelegte interne Organisationsstruktur auf der Grundlage einer privatrechtlichen oder öffentlich-rechtlichen Satzung verfügen. Im Gegensatz dazu ist ein Verbund eine eher lose Vereinigung ohne die genannten internen Organisationsstrukturen.
Lablabi
Lablabi (arabisch لبلابي, DMG lablābī) ist ein beliebtes tunesisches Gericht, das aus Kichererbsen, Brot und mit Kreuzkümmel gewürzter Suppe besteht.
Zur Zubereitung wird das Brot zerteilt und in Schalen gegeben. Es wird mit Kichererbsen, die in Wasser gekocht, gewürzt und mit Harissa, Kümmel und Salz abgeschmeckt worden sind, übergossen. Danach kann man, je nach Geschmack, Olivenöl, Essig, Kapern, Oliven, Thunfisch oder Ei hinzugeben.

Kreuzkümmel
Kreuzkümmel (Cuminum cyminum), auch Kumin oder Cumin (lateinisch Cuminum, auch Cyminum) und Römischer Kümmel, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Cuminum innerhalb der Familie der Doldenblütler (Apiaceae). Die getrockneten Früchte werden als Gewürz genutzt. Die Bezeichnung „Kreuzkümmel“ leitet sich aus der kreuzförmigen Blattstellung sowie dem kümmelähnlichen Aussehen der getrockneten Früchte ab.
Montenero Val Cocchiara
Montenero Val Cocchiara ist eine italienische Gemeinde (comune) in der Provinz Isernia in der Region Molise und hat 459 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024). Die Gemeinde liegt etwa 19 Kilometer nordwestlich von Isernia und grenzt unmittelbar an die Provinz L’Aquila (Abruzzen).

Abruzzen
Die Abruzzen (italienisch Singular Abruzzo) sind eine Region Italiens mit 1.268.430 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie grenzen im Norden an die Region Marken, im Westen an die Region Latium, im Süden an die Region Molise und im Osten an die Adria.

Obwohl die zentral auf der Apenninhalbinsel gelegene Region geographisch eher zu Mittelitalien gehört, gilt sie aus historischen Gründen als die nördlichste Region Süditaliens. Vom Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert gehörte die Region zum Herrschaftsgebiet Siziliens und später Neapels und war wirtschaftlich und kulturell an die Regionen Unteritaliens angebunden.
Mansonville (Tarn-et-Garonne)
Mansonville ist eine französische Gemeinde im Département Tarn-et-Garonne in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton Garonne-Lomagne-Brulhois und zum Arrondissement Castelsarrasin. Die Bewohner nennen sich Mansonvillois.

Département Tarn-et-Garonne
Das Département du Tarn-et-Garonne [taʀnegaˈʀɔn] (okzitanisch: Tarn e Garona) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 82. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien und wurde nach den Flüssen Tarn und Garonne benannt.
Daisen (Berg)
Der Daisen (jap. 大山, dt. „großer Berg“) ist ein 1729 Meter hoher Vulkan in Japan und Zentrum des Daisen-Oki-Nationalparks. Er liegt im Südwesten von Honshū in der Präfektur Tottori, etwa 20 km südlich der Küste. Zu seinen Füßen liegen die Städte Yonago und Kotoura.

Die drei Hauptspitzen des Berges sind seit dem Tottori-Erdbeben von 2000 weitgehend instabil. Die höchste Spitze, Kengamine (1729 m), ist deswegen für Bergsteiger gesperrt. Nur der 1709 m hohe Nebengipfel Misen steht Bergsteigern offen. Er ist vom buddhistischen Tempel Daisen-ji, der auf etwa der Hälfte der Berghöhe steht, innerhalb von drei Stunden erreichbar.

Der Daisen spielt in einer Vielzahl religiöser Praktiken und Vorstellungen in Japan eine Rolle, die zusammenfassend als Daisen Shinkō bezeichnet werden. Die Bergbesteigung war vor der Meiji-Restauration aus religiösen Gründen nur in Begleitung eines Mönches des Klosters gestattet.

Yonago
Yonago (japanisch 米子市, -shi) ist eine Küstenstadt in der Präfektur Tottori auf Honshū, der Hauptinsel von Japan und liegt an der Küste zum Japanischen Meer. Die Stadt ist die zweitgrößte Stadt in dieser Präfektur.
Zoubir Zmit
Zoubir Zmit (* 11. Juni 1975 in Meftah) ist ein ehemaliger algerischer Fußballspieler. Der Mittelfeldspieler spielte zuletzt bei ESM Koléa.

Er spielte von 1999 bis 2003 für RC Kouba, danach war er zwei Jahre bei USM Blida. 2005 wechselte er zum MC Alger. Mit dem Klub gewann er 2006 und 2007 den algerischen Pokal und den Supercup. 2008/09 spielte er wieder bei Blida und die nächste Saison beim MC Oran. Von 2010 bis 2012 stand er beim CS Constantine unter Vertrag und wechselte dann zu MO Constantine. Dort war ein Dopingtest von ihm positiv, weswegen er 2013 für drei Monate gesperrt wurde. Mitte 2013 wechselte er zu AS Khroub, ein Jahr später zu ESM Koléa, wo er seine Laufbahn beendete.

CS Constantine
Der Club Sportif Constantinois (arabisch النادي الرياضي القسنطيني) ist ein algerischer Fußballklub aus der Stadt Constantine. Er wurde 1898 gegründet und ist damit die älteste noch existierende Fußballmannschaft in Algerien.

Der CS Constantine spielt in der Ligue Professionnelle 1, der höchsten Liga des Landes.
Asynchronous Serial Interface
Die Schnittstelle Asynchronous Serial Interface, kurz ASI, bezeichnet ein Datenformat zum Streaming von Video-Daten, meist als MPEG Transport Stream (MPEG-TS), beispielsweise bei der Übertragung von Fernsehinhalten im digitalen Kabelnetz DVB-C.

Ein ASI-Signal kann eines oder mehrere SD- oder HD-Videoprogramme oder Audioprogramme übertragen. Die Datenübertragungsrate kann dabei individuell festgelegt werden. Grundsätzlich ist das ASI-Signal das Endprodukt einer Videokomprimierung, (MPEG-2 oder MPEG-4) für eine weitere Übertragung, beispielsweise über Satellit oder Breitbandkabel.

Datenübertragungsrate
Die Datenübertragungsrate (auch Datentransferrate, Datenrate; englisch data transfer rate) ist in der Informationstechnik die Übertragungsgeschwindigkeit, mit der eine bestimmte Datenmenge innerhalb eines Zeitintervalls über einen Übertragungskanal übertragen wird.
Adolf Steimel
Adolf Steimel (* 12. Oktober 1907 in Berlin; † 12. August 1962 ebenda) war ein deutscher Musiker (Piano, Orgel, auch Celesta, Gitarre, Akkordeon), Arrangeur, Komponist und Orchesterleiter. Er war während des Zweiten Weltkriegs in der Swing- und Tanzmusik populär und betätigte sich in der Nachkriegszeit vor allem als Filmkomponist.

Swing (Musikrichtung)
Swing bezeichnet eine Stilrichtung des Jazz, die ihre Wurzeln in der Zeit der 1920er bis 1930er Jahre in den USA hat. Dort bildete sich aus vorangegangenen Stilrichtungen, wie dem Dixieland- und dem Chicago-Jazz eine neue Musikrichtung heraus, die letzten Endes ihre große Popularität aus ihrer Tanzbarkeit und ihrem vollen Klang ableitete. In der Swingära näherten sich Entertainment und Kunst einander am meisten; der Jazz machte Kompromisse, um populär zu werden, und bewahrte sich doch seine Eigenheiten.

Die Verbreitung des Swing ist untrennbar mit der Entstehung der Big Band verbunden, oft auch als Jazzorchester bezeichnet, was auf die Größe der Besetzung schließen lässt. Waren bis dahin Musikerformationen in der Größe von Trios bis Oktetts die Regel, so stellte die Big Band nun ein absolutes Novum dar. Aus ihrer Größe folgten Änderungen in der Art des Musizierens, aber auch eine breite Palette an neuen musikalischen Möglichkeiten.
Ulla Ģērmane
Ulla Ģērmane (geb. Lodziņa; * 21. Oktober 1971 in Wolmar, Lettische SSR, Sowjetunion) ist eine ehemalige sowjetische Skirennläuferin.

Ģērmane war 1988 und 1989 als Juniorin erfolgreich, unter anderem gewann sie bei den Junioren-Weltmeisterschaften 1988 in Madonna di Campiglio die Bronzemedaille in der Abfahrt. Sie erreichte in ihrer kurzen Weltcupkarriere in den späten 1980er Jahren einzelne Spitzenergebnisse, vor allem in den Speed-Disziplinen. Als Bestresultat wurde für sie ein vierter Rang im Super-G von Steamboat Springs (USA) aus dem Jahre 1989 notiert, im Gesamtweltcup war ihre beste Platzierung Platz 38 in der Saison 1988/89.

Bei den Alpinen Skiweltmeisterschaften 1989 in Vail (USA) klassierte sie sich in der Abfahrt auf dem 14. Rang.

Ihre Tochter Dženifera (* 2003) ist ebenfalls Skirennläuferin.

Madonna di Campiglio
Madonna di Campiglio ist eine Fraktion der italienischen Gemeinden Pinzolo und Tre Ville in der Provinz Trient, Region Trentino-Südtirol, und einer der bekanntesten Wintersportorte in den italienischen Alpen.
União das Freguesias de Friúmes e Paradela
União das Freguesias de Friúmes e Paradela, kurz Friúmes e Paradela, ist eine portugiesische Gemeinde (Freguesia) im Kreis (Concelho) von Penacova. Sie umfasst eine Fläche von 22,56 km² und hat 871 Einwohner (Stand nach Zahlen von 2011).

Die Gemeinde entstand im Zuge der kommunalen Neuordnung Portugals nach den Kommunalwahlen am 29. September 2013, als Zusammenschluss der bisherigen Gemeinden Friúmes und Paradela. Sitz der neuen Gemeinde wurde Friúmes.

Município (Portugal)
Das Município ist eine Verwaltungseinheit Portugals und die zweite Stufe der Körperschaften (autarquias) in der kommunalen Selbstverwaltung in Portugal. Ein Município besteht aus Freguesias. Während Freguesias als kleinste Verwaltungseinheit in Portugal in etwa einer Gemeinde entspricht, ist das Município ein Gemeindeverband respektive eine Verbandsgemeinde.

Der Begriff Concelho wird häufig synonym verwendet. Ursprünglich beschreibt Município die Verwaltung und den Verwaltungsort, während Concelho das verwaltete Gebiet bezeichnet.

Nicht verwechselt werden sollte Município mit dem ähnlichen Wort Munícipe, welches „Bürger“ bzw. „Bürgerin“ bedeutet.
Dorothy Dodson
Dorothy Dodson (Dorothy Lucille Dodson; * 28. März 1919 in Chicago; † 24. Juni 2003 in Dunedin, Florida) war eine US-amerikanische Speerwerferin, Kugelstoßerin und Diskuswerferin.

Bei den Olympischen Spielen 1948 wurde sie Vierte im Speerwurf. Im Diskuswurf kam sie auf den 16. Platz, und im Kugelstoßen schied sie in der Qualifikation aus.

Von 1939 bis 1949 wurde sie elfmal in Folge US-Meisterin im Speerwurf. Dreimal holte sie den nationalen Titel im Kugelstoßen (1944, 1946, 1947) und einmal im Diskuswurf (1946). 1941, 1945 und 1946 wurde sie US-Hallenmeisterin im Kugelstoßen.

Olympische Sommerspiele 1948/Leichtathletik – Speerwurf (Frauen)
Der Speerwurf der Frauen bei den Olympischen Spielen 1948 in London wurde am 31. Juli 1948 im Wembley-Stadion ausgetragen. Fünfzehn Athletinnen nahmen teil.

Olympiasiegerin wurde die Österreicherin Herma Bauma vor der Finnin Kaisa Parviainen. Bronze ging an die Dänin Lily Carlstedt.