hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quicksilver Express
Quicksilver Express in Gilroy Gardens Family Theme Park (Gilroy, Kalifornien, USA) ist eine Stahlachterbahn des Herstellers D. H. Morgan Manufacturing, die am 15. Juni 2001 eröffnet wurde.

Die 652 m lange, an das Gelände angepasste Strecke erreicht eine Höhe von 11,6 m und verfügt über zwei Lifthills von 8,1 und 11,6 Meter Höhe, sowie über zwei Tunnel.

Terrain Coaster
Terrain Coaster sind Achterbahnen, die sich die normalerweise natürlichen Wellen des Geländes, auf dem sie gebaut sind, zunutze machen. Solche Fahrten schlängeln sich oft durch Wälder, und manche tauchen sogar Klippen hinunter. Da sie dazu neigen nahe am Boden zu bleiben, benötigen sie weniger Stützen und sind daher normalerweise billiger als die gleiche Achterbahn auf ebenem Boden.
Naoli He
Der Naoli He (chinesisch 挠力河; Pinyin:Naoli Hé; Palladius-Transkription: Наоли-хэ; russisch Наолихэ) ist ein linker Nebenfluss des Ussuri in der Provinz Heilongjiang in Nordost-China.

Der Naoli entspringt nordwestlich von Mishan. Er durchfließt die Provinz Heilongjiang in nordöstlicher Richtung. Dabei fließt er östlich an der Großstadt Baoqing vorbei. Im Mittellauf spaltet sich der Fluss in zwei Arme auf, die sich später wiedervereinigen. Der Naoli He mündet nördlich von Raohe an der russisch-chinesischen Grenze in den Ussuri. Mit 596 Kilometern ist der Naoli He der längste Nebenfluss des Ussuri.

Heilongjiang
Heilongjiang, alternativ auch Heilungkiang (chinesisch 黑龍江省 / 黑龙江省, Pinyin Hēilóngjiāng Shěng – „Provinz Heilongjiang“) ist eine Provinz im Nordosten der Volksrepublik China. Sie grenzt im Norden und Osten an Russland, im Süden an die Provinz Jilin und im Westen an die Innere Mongolei. Ihre Hauptstadt ist Harbin.
Antonie Rädler
Antonie Rädler (* 14. Dezember 1899 in Wigratzbad; † 9. Dezember 1991 ebenda) war eine angebliche Mystikerin und die Begründerin der Gebetsstätte Maria vom Sieg in Wigratzbad, einem Teilort von Opfenbach im Landkreis Lindau im Westallgäu. Seit 1988 ist die Gebetsstätte auch Sitz des Priesterseminars der Priesterbruderschaft St. Petrus, die aus der Piusbruderschaft hervorging und eine Gesellschaft apostolischen Lebens päpstlichen Rechts ist. Antonie Rädlers Privatoffenbarungen wurden von der römisch-katholischen Kirche nicht anerkannt.

Gesellschaft apostolischen Lebens
Eine Gesellschaft des apostolischen Lebens (Societas vitae apostolicae) ist eine kanonische Lebensgemeinschaft in der römisch-katholischen Kirche. Ihre Lebensweise ähnelt jener der Ordensgemeinschaften, denen sie kirchenrechtlich auch weitgehend gleichgestellt ist. Mitglieder einer Gesellschaft apostolischen Lebens können Kleriker und Laien sein.
Corytophanidae
Die Corytophanidae sind eine Familie der Leguanartigen (Iguania), die von Zentralmexiko über Mittel- bis ins nordwestlichen Südamerika verbreitet sind. Es sind schlanke und langbeinige, kleine bis mittelgroße Echsen. Sie erreichen Kopf-Rumpflängen von neun bis zwanzig Zentimetern. Bei den Helmleguanen und Kronenbasilisken haben beide Geschlechter große Hautkämme am Kopf, bei den Basilisken nur die größeren Männchen. Helm- und Stirnlappenbasilisk haben zusätzlich Kämme auf Rücken und Schwanz. Die Hautkämme werden beim Imponieren sowie der Balz ausgestreckt und vergrößern die Tiere optisch.

Basilisken haben vergrößerte Schuppen an den Seiten der Zehen, so dass sie auf der Flucht auch sehr schnell über Wasserläufe laufen können.

Apomorphien, die die Corytophanidae von anderen Leguanartigen unterscheiden, sind unter anderem ein Y-förmiges Scheitelbein (nicht bei Laemanctus) und besondere Wirbel in der Schwanzwirbelsäule.

Wirbel (Anatomie)
Als Wirbel (lateinisch Vertebra, altgriechisch Spondylus) wird in der Anatomie das knöcherne Element der Wirbelsäule bezeichnet. Jeder Wirbel (mit Ausnahme des obersten Halswirbels, dem Atlas) besteht aus dem Wirbelkörper, dem Wirbelbogen, zwei Querfortsätzen (je einer rechts und links), dem Dornfortsatz und vier Gelenkfortsätzen (beim Menschen: zwei obere und zwei untere). An einigen Wirbeln treten zwei Zitzenfortsätze (nur bei Brust- und Lendenwirbeln) und zwei zusätzliche Fortsätze (nur bei wenigen Säugetieren an den Lendenwirbeln) auf.
Kanton Anglès
Der Kanton Anglès war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Castres, im Département Tarn der Region Midi-Pyrénées. Hauptort war Anglès. Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 2004 bis 2015 Serge Cazals (DVG).

Der Kanton war 115,52 km² groß und hatte 690 Einwohner, was einer Bevölkerungsdichte von 6 Einw./km² entsprach. Im Mittel liegt er 764 Meter über Normalnull, zwischen 358 und 1111 Meter.

Département Tarn
Das Département du Tarn (Aussprache [taʁn]) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 81. Es ist nach dem Fluss Tarn benannt und liegt in der Region Okzitanien im Süden des Landes. Die Region ist landwirtschaftlich geprägt. Hauptstadt ist Albi, der Geburtsort des Malers Toulouse-Lautrec.
Kyle of Sutherland
Der Kyle of Sutherland ist ein See, der in der Region Highland im Norden von Schottland liegt. Strukturell handelt es sich bei ihm um ein Ästuar. Er bildet die landeinwärtige Verlängerung des Dornoch Firth, mit dem eine schmale Verbindung besteht. Der Kyle of Sutherland hat eine Länge von etwa fünf Kilometern. Seine Breite beträgt bis zu rund einem Kilometer, sein oberer Teil ist wesentlich schmäler. Den Zufluss bildet von Nordwesten der River Oykel.

In Bezug auf die traditionellen Grafschaften ist der Kyle of Sutherland Teil der Grenze zwischen Sutherland im Norden und Ross-shire im Süden. Der See ist verkehrlich gut erschlossen: am nördlichen, linken Ufer verläuft die A836 road, am gegenüberliegenden eine untergeordnete Straße sowie die Far North Line.

Dornoch Firth
Der Dornoch Firth ist ein Meeresarm der Nordsee an der schottischen Ostküste. Er reicht etwa 35 km in ostwestlicher Richtung in die Landmasse hinein. Die Küste ist nur dünn besiedelt, wobei Tain und Dornoch die bedeutendsten Städte darstellen. An der Nordseite des Gewässers steht zudem Skibo Castle. Am Kopf des Dornoch Firth mündet der Fluss Oykel ein. 10–20 km südlich verläuft der Meeresarm Cromarty Firth. Ein weiterer Zufluss ist der Fleet südlich von Golspie. Administrativ gehört der Dornoch Firth zu der Council Area Highland. Er ist als National Scenic Area eingestuft.

Seit 1991 wird das Gewässer nahe der Küste von der Dornoch Firth Bridge gequert. Über diese verläuft mit der A9 die bedeutendste Fernverkehrsstraße der Highlands. Bis 1957 verkehrte rund zwei Kilometer westlich eine Fähre, die Meikle Ferry, auf der gleichen Relation. Im Jahre 1809 kamen beim Untergang des Fährschiffes 99 Menschen ums Leben.
Zentralamerikanischer gemeinsamer Markt
Am 13. Dezember 1960 unterzeichneten in Managua Vertreter von vier zentralamerikanischen Staaten das Abkommen zur Gründung des Mercado Común Centroamericano (MCCA = Gemeinsamer zentralamerikanischer Markt). Gründungsmitglieder waren die ODECA-Mitgliedstaaten Guatemala, El Salvador, Honduras und Nicaragua. Der fünfte ODECA-Mitgliedstaat Costa Rica kam 1963 hinzu. Nach dem Fußballkrieg von 1969 zwischen El Salvador und Honduras verlor das Abkommen an praktischer Bedeutung. Erst nach Schaffung des Zentralamerikanischen Integrationssystems im Jahr 1991 wurde es 1993 mit dem Protokoll von Guatemala wieder reaktiviert.

Managua
Managua [maˈnaːɡu̯a, spanisch maˈnaɣu̯a] ist die Hauptstadt des mittelamerikanischen Staates Nicaragua und Verwaltungssitz des gleichnamigen Departamentos.

Managua in nahuati bedeutet „dort, wo es eine große Wasseroberfläche gibt“ und bezieht sich auf die großen Seen und Lagunen der Hauptstadt, die sich etwa 20 Kilometer am Südufer des Lago Xolotlan (Managuasee) entlangziehen. Die Stadt hat mehr als eine Million Einwohner (Stand 2012), im Ballungsraum leben sogar 2,1 Millionen Einwohner, hauptsächlich spanischsprachige Kreolen und Weiße. Sie ist damit die größte Stadt Nicaraguas und die zweitgrößte Stadt in Zentralamerika nach Guatemala-Stadt. Das Stadtgebiet ist mehrfach von Erdbeben zerstört worden. Das schwerste zerstörte 1972 über 90 Prozent der Bausubstanz.

Das Archiv der nationalen Alphabetisierungskampagne von Managua wurde 2007 in die Liste des Weltdokumentenerbes der UNESCO aufgenommen.
K.k. Südliche Staatsbahn
Die k.k. Südliche Staatsbahn (SStB) war eine Eisenbahngesellschaft Österreich-Ungarns, die unter anderem 1857 die durchgängige Schienenverbindung Wien–Triest herstellte. Das Netz der SStB umfasste die Strecke Gloggnitz–Mürzzuschlag–Graz–Marburg–Cilli–Laibach–Triest.

Maribor
Die Stadt Maribor, deutsch Marburg an der Drau (vor allem in Österreich verwendet), ist Hauptort der Stadtgemeinde Maribor im Nordosten Sloweniens und mit 113.000 Einwohnern in der Stadtgemeinde (2024) die zweitgrößte Stadt des Landes.

Maribor ist seit 1859 ein römisch-katholischer Bischofssitz, seit 2006 Erzbistum, und beherbergt seit 1975 die Universität Maribor. Die Stadt wurde zur Alpenstadt des Jahres 2000 gekürt und war 2012 Kulturhauptstadt Europas.
Kerndruck
Als Kerndruck bezeichnet man das barometrische Maximum im Zentrum eines Hochdruckgebietes
beziehungsweise das barometrische Minimum  im Zentrum eines Tiefdruckgebietes oder auch dem Auge eines tropischen Wirbelsturms.

Dieser Luftdruck ist der höchste beziehungsweise niedrigste Barometerstand, der innerhalb dieser Druckgebilde gemessen wird. Bei großen tropischen Wirbelstürmen kann der Kerndruck unter 900 hPa sinken. Der niedrigste bisher gemessene Kerndruck betrug 870 hPa und wurde am 12. Oktober 1979 im Taifun Tip im Nordwest-Pazifik gemessen. Der höchste jemals gemessene Kerndruck wurde mit 1083,8 hPa am 31. Dezember 1968 in Agata in Nordwest-Sibirien, 263 m über dem Meeresspiegel gelegen, in einem Kältehoch registriert.

Barometer
Ein Barometer ist ein Messgerät zur Bestimmung des statischen Luftdrucks und damit eine Sonderform des Manometers.

Wird es für meteorologische Zwecke eingesetzt, so zeigt es einen virtuellen Wert an, der dem aerostatischen Luftdruck auf Meereshöhe entsprechen würde. Als Sonderfall kann es indirekt zur Höhenmessung eingesetzt werden.

Eine Weiterentwicklung des Barometers ist der Barograph, der die zeitliche Entwicklung des Luftdrucks an einem Ort schriftlich oder elektronisch erfasst. Eine weitere Weiterentwicklung des Barometers ist das Mikrobarometer, das in der Lage ist, auch winzige Druckunterschiede zu messen.
Cadre-47/1-Europameisterschaft 1962
Die Cadre-47/1-Europameisterschaft 1962 war das sechste Turnier in dieser Disziplin des Karambolagebillards und fand vom 25. bis zum 29. April 1962 in Nijmegen, in der niederländischen Provinz Gelderland, statt. Es war die zweite Cadre-47/1-Europameisterschaft in den Niederlanden.

Nijmegen
Nijmegen [ˈnɛiˌmeːɣə(n)] (anhörenⓘ), deutsch Nimwegen, seltener auch Nijmwegen und Nymwegen, nordniederfränkisch Nimwèège [nɪmˈʋɛːʝə] (lateinisch Ulpia Noviomagus Batavorum), ist eine Gemeinde mit 188.981 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025) in der Provinz Gelderland im Osten der Niederlande, die in unmittelbarer Nähe der Grenze zur deutschen Region Niederrhein liegt. Nijmegen war der wichtigste der vier Hauptorte in der Grafschaft Geldern und wurde 1402 Mitglied der Hanse.
NCAA Division I Tennis Championships 2011/Herreneinzel
Bei den NCAA Division I Tennis Championships wurden 2011 die Meister im US-amerikanischen College Tennis ermittelt. Eine der sechs Konkurrenzen war das Herreneinzel. Gespielt wurde vom 25. bis zum 30. Mai auf dem Campus der Stanford University im kalifornischen Stanford. Den Titel holte der US-Amerikaner Steve Johnson von der University of Southern California.

NCAA Division I Tennis Championships
Bei den NCAA Division I Tennis Championships werden jährlich die amerikanischen Tennismeister im Hochschulsport ermittelt. Es handelt sich um das wichtigste und prestigeträchtigste Turnier im College Tennis, das traditionell im Mai an wechselnden Orten stattfindet und die Saison beschließt.
Wegsensor
Ein Abstands-/ Wegsensor dient zur Messung des Abstandes zwischen einem Objekt und einem Bezugspunkt oder von Längenänderungen. Dabei wird die Änderung des Weges in ein Einheitssignal umgewandelt, oder über ein Feldbus an das Steuergerät übermittelt. Andere Begriffe hierfür sind Wegmesssystem, Wegaufnehmer, Abstandssensor, Positionssensor oder Distanzsensor.
Dieser Artikel bietet eine Übersicht der Funktionsprinzipien aus dem Bereich der Automatisierungstechnik, außerhalb davon gibt es noch andere Verfahren → siehe Entfernungsmessung. Eine ausführliche Beschreibung steht in den verlinkten Artikeln.

Im Gegensatz dazu erzeugen Näherungsschalter ein Schaltsignal bei Annäherung an ein Objekt.

Länge (Physik)
Die Länge als physikalische Größe gibt die Ausdehnung materieller Objekte innerhalb einer Raumrichtung und deren Abstände zueinander an. Das Formelzeichen der Länge ist der Kleinbuchstabe . Für die Länge von Wegen und Kurven wird als Formelzeichen meist  (für Strecke) verwendet. Die Länge ist im Internationalen Größensystem (ISQ) eine Basisgröße und hat im Internationalen Einheitensystem (SI) die Maßeinheit Meter .

Die Längenmessung erfolgt durch Vergleich der zu messenden Länge mit Maßstäben bekannter Länge. Dabei gelten zwei Längen als gleich, wenn ihre Anfangs- und Endpunkte gleichzeitig zur jeweiligen Deckung gebracht werden können. Die Länge eines Maßstabes wird in der klassischen Physik als konstant betrachtet. In der speziellen Relativitätstheorie ist die Länge jedoch abhängig vom relativen Bewegungszustand zwischen dem gemessenen Objekt und dem Maßstab. Aus Sicht des messenden Beobachters spricht man von einer relativistischen Längenkontraktion.
Marius Theiler
Marius Theiler (* 23. August 1938) ist ein ehemaliger Schweizer Sprinter, der sich auf den 400-Meter-Lauf spezialisiert hatte.

In der 4-mal-400-Meter-Staffel gewann er bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1962 in Belgrad Bronze und schied bei den Olympischen Spielen 1964 in Tokio im Vorlauf aus.

Seine persönliche Bestzeit von 47,7 s stellte er 1962 auf.

Olympische Sommerspiele 1964/Leichtathletik – 4 × 400 m (Männer)
Die 4-mal-400-Meter-Staffel der Männer bei den Olympischen Spielen 1964 in Tokio wurde am 20. und 21. Oktober 1964 im Olympiastadion Tokio ausgetragen. In siebzehn Staffeln nahmen 68 Athleten teil.

Olympiasieger wurde die Staffel der USA mit Ollan Cassell, Mike Larrabee, Ulis Williams und Henry Carr in der neuen Weltrekordzeit von 3:00,7 min.
Silber ging an die Großbritannien in der Besetzung Tim Graham, Adrian Metcalfe, John Cooper und Robbie Brightwell.
Bronze gewann das Team aus Trinidad und Tobago (Edwin Skinner, Kent Bernard, Edwin Roberts, Wendell Mottley).

Die deutsche Staffel qualifizierte sich für das Finale und belegte dort Platz fünf. Das Schweizer Team schied als Vierter seines Vorlaufs aus. Mannschaften aus Österreich und Liechtenstein nahmen nicht teil.
Cyclopyrrolone
Cyclopyrrolone bezeichnet eine Familie von Schlafmitteln und anxiolytisch wirksamen Nicht-Benzodiazepin-Agonisten mit einem ähnlichen pharmakologischem Profil wie die Benzodiazepine. Sie sind chemisch mit diesen nicht verwandt, interagieren jedoch mit dem GABA-Rezeptor in ähnlicher Weise.

Gemeinsam ist den Wirkstoffen eine N-substituierte und hydrierte Pyrrol-2-on-Struktur, an die ein Ringsystem mit oder ohne Heteroatome anneliert ist.

Zopiclon ist der bekannteste Wirkstoff dieser Klasse. Weitere Vertreter sind:

Eszopiclon bzw. (S)-Zopiclon

Pagoclon

Pazinaclon

Suproclon

Suriclon

Zopiclon

Pagoclon

Pazinaclon

Suproclon

Suriclon

Man geht heute davon aus, dass das Abhängigkeitspotenzial dem der Benzodiazepine entspricht.

Abhängigkeit (Medizin)
Abhängigkeit, auch Sucht, bezeichnet das unabweisbare Verlangen nach einem bestimmten Erlebniszustand. Diesem Verlangen werden die Kräfte des Verstandes untergeordnet. In der Folge können die freie Entfaltung einer Persönlichkeit und die sozialen Chancen eines Individuums beeinträchtigt werden. In zahlreichen offiziellen und inoffiziellen Einrichtungen wird der Begriff „Sucht“ in einer bestimmten Bedeutung verwendet.
Lance Berkman
William Lance Berkman (* 10. Februar 1976 in Waco, Texas) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Baseballspieler in der Major League. Nach mehr als zehn Jahren bei den Houston Astros spielte er kurzzeitig bei den New York Yankees sowie im Team der St. Louis Cardinals. Seine Karriere beendete Berkman bei den Texas Rangers. Er spielte während dieser Zeit als First Baseman, Designated Hitter sowie als Outfielder.

New York Yankees
Die New York Yankees [Aussprache] ⓘ sind ein US-amerikanisches Major-League-Baseball-Team aus der Bronx, New York City. Sie spielen in der Eastern Division der American League. Die Yankees sind das mit Abstand erfolgreichste Team in der Geschichte der MLB mit 27 World-Series-Titeln. Zudem gewannen sie 41 Mal die American League. Damit haben die Yankees sich seit ihren Anfängen unter diesem Namen deutlich mehr als ein Viertel aller Titel sichern können, die im letzten Jahrhundert seit 1913 ausgespielt wurden. Das Heimatstadion der Yankees ist das Yankee Stadium.
St. Engelbert (Rommerscheid)
St. Engelbert ist eine denkmalgeschützte römisch-katholische Kirche im Ortsteil Rommerscheid im Stadtteil Stadtmitte von Bergisch Gladbach im Rheinisch-Bergischen Kreis in Nordrhein-Westfalen. Sie gehört heute zur Pfarrgemeinde St. Laurentius.

Bergisch Gladbach
Bergisch Gladbach (Platt: Jläbbisch) ist eine große kreisangehörige Stadt im Bergischen Land in Nordrhein-Westfalen. Als Kreisstadt ist sie auch Mittelzentrum des Rheinisch-Bergischen Kreises. Im Westen grenzt sie unmittelbar an Köln, im Norden an Leverkusen, beide sind kreisfreie Städte. Es folgen im Uhrzeigersinn Odenthal, Kürten, Overath und Rösrath, die alle zum Rheinisch-Bergischen Kreis gehören. Mit etwa 110.000 Einwohnern gehört sie zu den kleineren Großstädten in Deutschland.

Die heutige Stadt entstand zum 1. Januar 1975 im Rahmen der Gebietsreform in Nordrhein-Westfalen, als die alte Stadt Bergisch Gladbach durch das Köln-Gesetz mit der bis dahin selbständigen Stadt Bensberg und der Ortschaft Schildgen, die zur Gemeinde Odenthal gehörte, zur neuen Stadt Bergisch Gladbach vereinigt wurde. Durch die Fusion übertraf die Einwohnerzahl die Marke von 100.000 im Jahr 1977, womit Bergisch Gladbach Großstadt wurde.
Annick Girardin
Annick Girardin (* 3. August 1964 in Saint-Malo, Département Ille-et-Vilaine) ist eine französische Politikerin der sozialliberalen Partei Mouvement radical. Seit 2023 ist sie Senatorin. Sie war von 2016 bis 2017 Ministerin für den öffentlichen Dienst, anschließend bis 2020 Ministerin für die Überseegebiete. Von Juli 2020 bis Mai 2022 war sie Ministerin für das Meer im Kabinett Castex.

Département Ille-et-Vilaine
Das Département de l'Ille-et-Vilaine [ileviˈlɛn] (bretonisch Il-ha-Gwilen) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 35. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist nach den Flüssen Ille (bretonisch: Il) und Vilaine (bretonisch: Gwilen) benannt.
Stafford (Virginia)
Stafford ist eine Verwaltungseinheit (CDP) und Sitz der Countyverwaltung im Stafford County im US-Bundesstaat Virginia. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 5.370 ermittelt.

Der Ort liegt zwischen Fredericksburg und Alexandria am Westufer des Potomac River etwa 60 Kilometer südlich von Washington, D.C. und etwa 100 Kilometer nördlich von Richmond, der Hauptstadt von Virginia. Nördlich des Ortes liegt die Marine Corps Base Quantico. Durch den Ort führen die Interstate 95 und der U.S. Highway 1 (auch "Route 1" genannt).

Von hier wurde 1613 die Indianerprinzessin Pocahontas entführt.

Alexandria (Virginia)
Alexandria ist eine Stadt im US-Bundesstaat Virginia mit 159.467 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020). Sie liegt an der Westseite des Potomac River, knapp zehn Kilometer von Washington, D.C. entfernt. Alexandria ist, wie alle größeren Städte Virginias, countyunabhängig. Die Stadt stellt eine principal city der Metropolregion Washington dar.
Apache Rocks the Bottom!
Apache Rocks the Bottom! ist ein Lied der deutschen Technoband Scooter aus dem Jahre 2005. Es wurde von den drei Mitgliedern H. P. Baxxter, Jay Frog und Rick J. Jordan zusammen mit Jens Thele auf Basis des von Jerry Lordan verfassten Liedes Apache von The Shadows geschrieben und von der Band selbst produziert. Es war ursprünglich auf keinem ihrer regulären Studioalben zu finden, wurde aber im Zuge der 2013 erschienenen 20 Years of Hardcore-Reissue-Reihe in sechs verschiedenen Versionen als Bonustitel auf dem Werk Who’s Got the Last Laugh Now? inkludiert.

Who’s Got the Last Laugh Now?
Who’s Got the Last Laugh Now? ist das elfte Studioalbum der deutschen Techno-Band Scooter. Es wurde am 4. November 2005 veröffentlicht. Das Album enthält, wie fast jedes Scooter-Album, 12 Titel. Das Album belegte Platz 14 der deutschen Album-Charts, Platz 33 in Österreich und 44 in der Schweiz. In Norwegen erreichte es Platz 30 der Charts.

Das Album wurde produziert und gemischt von Rick J. Jordan und Jürgen Frosch (Jay Frog) und auf Scooters Eigenlabel Sheffield Tunes veröffentlicht. Die Texte wurden, sofern sie nicht aus bereits bekannten Liedern stammten, von H. P. Baxxter geschrieben.

Das Cover wurde von Marc Schilkowski gestaltet, der auch für weitere Scooter-Produktionen verantwortlich ist. Es zeigt ein Schwarz-Weiß-Foto mit Beimischungen von Rot, auf dem die Köpfe der lachenden Scooter-Mitglieder zu sehen sind. Die Fotografie stammt von Gabo.
NGC 4248
NGC 4248 ist eine irreguläre Galaxie vom Hubble-Typ IBm mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten im Sternbild Jagdhunde am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 24 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 20.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit Messier 106 bildet sie das Galaxienpaar Holm 363 und gilt als Mitglied der NGC 4258-Gruppe (LGG 290).

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4217, NGC 4226, NGC 4231, NGC 4232.

Das Objekt wurde am 9. Februar 1788 von William Herschel entdeckt.

NGC 4231
NGC 4231 ist eine linsenförmige Radiogalaxie vom Hubble-Typ S0/a im Sternbild Jagdhunde am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 334 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 140.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich die Galaxie mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 7.400 Kilometern pro Sekunde. Gemeinsam mit NGC 4232 bildet sie das gravitativ gebundene Galaxienpaar Holm 356.

Das Objekt wurde am 9. März 1788 von Wilhelm Herschel entdeckt.
IC 1923
IC 1923 ist eine verschmelzende Doppelgalaxie vom Hubble-Typ S+S im Sternbild Horologium am Südsternhimmel. 
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 1922, IC 1925, IC 1929, IC 1935.

Das Objekt wurde am  14. Oktober 1898 von DeLisle Stewart entdeckt.

IC 1935
IC 1935 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SA(s)cd? pec im Sternbild Pendeluhr am Südsternhimmel, sie ist schätzungsweise 243 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Entdeckt wurde das Objekt am 14. Oktober 1898 von DeLisle Stewart.
Mona Wabnigg
Mona Wabnigg (* 28. November 1992 in Innsbruck) ist eine österreichische Rennrodlerin.

Mona Wabnigg aus Innsbruck betreibt Rennrodeln seit 2001. 2006 wurde sie Jugend-Vizemeisterin in Österreich, ein Jahr später gewann sie die Tiroler Meisterschaft und wurde wie auch 2008 österreichische Vizemeisterin. Die Junioren-Weltmeisterschaft 2008 in Lake Placid beendete Wabnig als 16. Zum Auftakt der Saison 2008/09 debütierte sie in Igls im Rennrodel-Weltcup und fuhr auf den 28. Platz. 2009 wurde sie Juniorenmeisterin ihres Landes.

Rennrodel-Weltcup 2008/09
Der Rennrodel-Weltcup 2008/09 begann am 29. November 2008 im österreichischen Innsbruck-Igls und endete am 21. Februar 2009 im kanadischen Vancouver.

Höhepunkt der Saison waren die Rennrodel-Weltmeisterschaften, die vom 6. bis 8. Februar 2009 in Lake Placid in den USA stattfand.