hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rundhütte von Middleton
Die Rundhütte von Middleton (auch Walton Burn genannt) war eine bronze- oder früheisenzeitliche Rundhütte südwestlich der Middleton Farm in der schottischen Council Area East Renfrewshire. Die Ortschaft Eaglesham befindet sich vier Kilometer in nordöstlicher Richtung. Seit 2011 sind die Überreste in den schottischen Denkmallisten als Scheduled Monument klassifiziert.

Eaglesham
Eaglesham ist ein Ort in der Council Area East Renfrewshire im Westen von Schottland in Großbritannien, etwa 500 Kilometer nordwestlich der Hauptstadt London. Eaglesham hatte 2011 etwa 3.127 Einwohner.

Sehenswürdigkeiten des Ortes sind die beiden Kirchen Parish Church und St Bridget's Church sowie die Polnoon Lodge, eine Jagdlodge von Alexander Montgomerie, 9. Earl of Eglinton.
Joseph Krafft
Joseph Krafft (* 19. Januar 1786 in Hanau; † 23. Juni 1828 in Neustift am Walde) war ein österreichischer Maler.

Er widmete sich anfangs, wie sein Vater Johann Ignaz Krafft, der Emailmalerei, wandte sich dann aber der Ölmalerei zu. Um 1801 ging er wie sein Bruder Johann Peter Krafft nach Wien, wo er Porträts, zunächst als Miniaturen, malte. Er malte u. a. den österreichischen Kaiser Franz I. und seine Frau Carolina Augusta. 1825 malte er den Fürstbischof Sigismund Anton von Hohenwart.

Neustift am Walde
Neustift am Walde war bis Ende 1891 eine eigenständige Gemeinde und ist heute ein Stadtteil Wiens im 19. Wiener Gemeindebezirk Döbling sowie eine der 89 Wiener Katastralgemeinden (letzteres auch in der Namensvariante Neustift am Wald).
Rilets Peak
Der Rilets Peak (englisch; bulgarisch връх Рилец wrach Rilez) ist ein 1300 m hoher Berg in den Aristotle Mountains an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Als höchster Gipfel des Stevrek Ridge ragt er 5,4 km südsüdöstlich des Ishirkov Crag, 16,73 km westlich des Radovene Point und 13,5 km nordöstlich des Vrelo Peak. Der Mapple-Gletscher liegt nördlich und der Melville-Gletscher südlich von ihm.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1976. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2013 nach einem Berg im Rilagebirge in Bulgarien.

Radovene Point
Der Radovene Point (englisch; bulgarisch нос Радовене nos Radowene) ist eine felsige Landspitze an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Im Exasperation Inlet trennt sie die Einfahrten der Sexaginta Prista Bay im Norden von derjenigen der Domlyan Bay im Süden. Sie liegt am östlichen Ausläufer des Stevrek Ridge in Entfernungen von 6,47 km südwestlich des Delusion Point und 4,75 km nördlich des Kalina Point. Freigelegt wurde sie infolge des Auseinanderbrechens des Larsen-Schelfeises im Jahr 2002 und dem sich daran anschließenden Rückzug des Mapple- und des Melville-Gletschers.

Ihre Kartierung erfolgte im Jahr 2012. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2013 nach der Ortschaft Radowene im Nordwesten Bulgariens.
Woldegker Straße (Neubrandenburg)
Die Woldegker Straße ist eine Innerortsstraße in der Stadt Neubrandenburg in Mecklenburg-Vorpommern. Sie mündet stadteinwärts in den Friedrich-Engels-Ring und verläuft stadtauswärts in Richtung Bundesautobahn 20.
Sie verläuft größtenteils in jede Richtung zweispurig, zwischen Einsteinstraße und Küssow jedoch einspurig.

Innerortsstraße
Innerortsstraße (oder Dorfstraße,  Stadtstraße) ist im Verkehrswesen eine innerhalb einer geschlossenen Ortschaft liegende Ortsstraße. Der Fachbegriff in der Verkehrsplanung in Deutschland lautet Stadtstraße, umfasst dann aber (entgegen dem Begriff im engeren Sinn) auch Straßen in kleineren Orten. Pendant ist die Außerortsstraße.
Villa rustica (Erlstätt)
Die Villa rustica auf der Gemarkung von Erlstätt, einem Gemeindeteil von Grabenstätt im oberbayerischen Landkreis Traunstein, wurde 1814 und 1889/90 aufgedeckt. Die Villa rustica der römischen Kaiserzeit liegt circa 550 Meter südwestlich der Kirche St. Peter und Paul und ist ein geschütztes Bodendenkmal.

In den aufgedeckten Räumen befanden sich teilweise Mosaikfußböden und Hypokausten.

Die von Albert Multerer aus dem Bereich dieses Bodendenkmals gesammelten Objekte sind im Römermuseum Grabenstätt ausgestellt.

Landkreis Traunstein
Der Landkreis Traunstein liegt im Südosten des Regierungsbezirks Oberbayern und ist – nach dem Landkreis Ansbach – der nach Fläche zweitgrößte Landkreis in Bayern und der größte in Oberbayern. Er gehört zur EuRegio Salzburg – Berchtesgadener Land – Traunstein und Euregio Inntal und wird innerhalb Bayerns als eigenständige Tourismusregion „Chiemsee-Chiemgau“ ausgewiesen.
Fußball-Europameisterschaft 1976/Qualifikation
﻿qualifiziert

﻿nicht qualifiziert

﻿nicht teilgenommen

﻿kein UEFA-Mitglied

An der Qualifikation zur Fußball-Europameisterschaft 1976 beteiligten sich 32 Nationalmannschaften, die in acht Gruppen eingeteilt wurden.

Wie bei allen Europameisterschaften zuvor, wurde auch diesmal der Gastgeber der Endrunde erst nach Ermittlung der vier Teilnehmer des Halbfinales erkoren; die Wahl fiel auf Jugoslawien.

Die Qualifikation wurde in den Jahren 1974 und 1975 ausgespielt. Es galt die Zweipunkteregel. Für einen Sieg gab es 2 Punkte, für ein Unentschieden einen Punkt, für eine Niederlage 0 Punkte.

Die Gruppensieger spielten im Vorfeld der Finalrunde ein Viertelfinale mit Hin- und Rückspiel aus. Die Viertelfinalspiele fanden im April und Mai 1976 statt.

Punkteregel
Die Punkteregel ist die Spielregel, die für eine Sportart die Anzahl der Tabellenpunkte festlegt, mit der Siege, Unentschieden und Niederlagen bewertet werden. Typische Ausprägungen sind die Drei-Punkte-Regel und die Zwei-Punkte-Regel.
Schyrowizy
Schyrowizy (belarussisch Жыровіцы, russisch Жировичи, deutsch Schirowitz, transliteriert Žyrovicy) ist eine Landstadt (аграгарадок) im Rajon Slonim in der Woblasz Hrodna in Belarus. 2005 lebten hier 2570 Einwohner.
Schyrowizy liegt etwa 10 Kilometer von Slonim entfernt.

Hrodsenskaja Woblasz
Die Hrodsenskaja Woblasz (belarussisch Гро́дзенская во́бласць; russisch Гродненская область Grodnenskaja Oblast) ist ein Verwaltungsbezirk im Westen von Belarus, der im Norden an Litauen und im Westen an Polen grenzt. Hauptstadt der Woblasz ist Hrodna belarussisch Гродна; russisch Гродно Grodno.
Musikschule Friedrichshain
Die Musikschule Friedrichshain war von 1949 bis 2001 eine Musikschule in Berlin-Friedrichshain. An ihr erhielten zahlreiche DDR-Musiker ihre Ausbildung; eine derartige Ausbildung war erforderlich, um den Berufsausweis zu erhalten und somit als Berufsmusiker – mit höheren Bezügen – auftreten zu dürfen. Nach der Wende blieb sie als Lehreinrichtung erhalten. Mit der Bildung des Großbezirks Friedrichshain-Kreuzberg 2001 ging sie in der Musikschule Friedrichshain-Kreuzberg auf, wobei neben dem Standort Kreuzberg mit der Hauptgeschäftsstelle in der Mariannenstraße 2 der Standort Friedrichshain in der Zellestraße erhalten blieb. Das Gebäude steht unter Denkmalschutz.

Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg
Friedrichshain-Kreuzberg ist der zweite Berliner Bezirk. Am 31. Dezember 2024 hatte er 266.583 Einwohner.

Der flächenkleinste der zwölf Berliner Bezirke hat zugleich die höchste Bevölkerungsdichte und das geringste Durchschnittsalter. Er entstand 2001 mit der Berliner Verwaltungsreform durch Fusion der bis dahin eigenständigen und durch die Spree getrennten Bezirke Friedrichshain und Kreuzberg.

Das zentral gelegene Friedrichshain-Kreuzberg gilt als kreativ und ist bekannt für ein vielseitiges Nacht- und Kulturleben.
Wyoming Hereford Ranch Reservoir Number 2
Wyoming Hereford Ranch Reservoir Number 2 ist ein Stausee im Laramie County im äußersten Südosten des US-Bundesstaates Wyoming. Er befindet sich etwa 15 Kilometer östlich von Cheyenne. Speisefluss ist der Crow Creek.

Cheyenne (Wyoming)
Cheyenne ist die Hauptstadt des US-Bundesstaats Wyoming. Sie liegt am Rande der Laramie Mountains im Laramie County. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 65.132 ermittelt.
Ernst I.
Ernst I. bezeichnet folgende Personen:

Ernst I., Grenzgraf im Nordgau, † 865, siehe Ernst (Nordgau)

Ernst I. (Schwaben), Herzog (1012–1015)

Ernst I. (Braunschweig-Göttingen), Herzog (1318–1367)

Ernst I. (Braunschweig-Grubenhagen), Herzog von Osterode (1322–1361)

Ernst I. von Baden-Durlach, Markgraf (1533), siehe Ernst (Baden-Durlach)

Ernst I. (Braunschweig-Lüneburg), Herzog (1520–1546)

Ernst I. (Sachsen-Gotha-Altenburg), Herzog (1601–1675)

Ernst I. (Hessen-Rheinfels-Rotenburg), Landgraf (1658–1693)

Ernst I. (Sachsen-Coburg und Gotha), Herzog (1784–1844)

Ernst I. (Sachsen-Altenburg), Herzog (1826–1908)

Ernst I. zu Hohenlohe-Langenburg, nichtregierender Fürst (1794–1860)

Ernst I. (Sachsen-Gotha-Altenburg)
Ernst I., der Fromme (* 25. Dezember 1601 in Altenburg; † 26. März 1675 in Gotha) entstammte dem Weimarer Zweig der ernestinischen Wettiner und war seit 1640 Herzog von Sachsen-Gotha. Durch das Anheimfallen eines beträchtlichen Teils des Herzogtums Sachsen-Altenburg begründete er 1672 das Haus Sachsen-Gotha-Altenburg.
Puccinia littoralis
Puccinia littoralis ist eine Ständerpilzart aus der Ordnung der Rostpilze (Pucciniales). Der Pilz ist ein Endoparasit von Korbblütlern des Tribus Cichoriae und Binsen. Symptome des Befalls durch die Art sind Rostflecken und Pusteln auf den Blattoberflächen der Wirtspflanzen. Sie ist paläarktisch verbreitet.

Korbblütler
Die Korbblütler (botanisch Asteraceae oder Compositae), auch Körbchenblütler, Korbblütengewächse, Asterngewächse oder Köpfchenblütler genannt, sind die artenreichste Familie der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Sie gehören zu deren Ordnung der Asternartigen (Asterales). Etwa 10 % der Arten der Bedecktsamer gehören zu den Asteraceae. Von der Blütenstandsform sind der deutschsprachige Trivialname Korbblütler und der botanische Name Compositae (lateinisch für ‚Zusammengesetzte‘), deutsch Kompositen, abgeleitet.

Die Familie Asteraceae enthält etwa 1600 bis 1700 Gattungen mit 24.000 bis 30.000 Arten und ist weltweit auf allen Kontinenten (außer Antarktika) in allen Klimazonen vertreten.
EN 60601-2-19
Die EN 60601-2-19 mit dem Titel „Medizinische elektrische Geräte – Teil 2-19: Besondere Festlegungen für die Sicherheit von Säuglingsinkubatoren“ ist Teil der Normenreihe EN 60601.

Herausgeber der DIN-Norm DIN EN 60601-2-19 ist das Deutsche Institut für Normung.

Die Norm basiert auf der internationalen Fassung IEC 60601-2-19. Im Rahmen des VDE-Normenwerks ist die Norm als VDE 0750-2-19 klassifiziert, siehe DIN-VDE-Normen Teil 7.

Diese Ergänzungsnorm regelt allgemeine Festlegungen für die Sicherheit, Prüfungen und Richtlinien von Säuglingsinkubatoren.

International Electrotechnical Commission
Die Internationale Elektrotechnische Kommission (von englisch International Electrotechnical Commission [ˌɪntəˈnæʃənəl ɪˌlɛktɹəˈtɛknɪkəl kəˈmɪʃən], kurz IEC) ist eine internationale Normungsorganisation für Normen im Bereich der Elektrotechnik und Elektronik mit Sitz in Genf. Einige Normen werden gemeinsam mit der ISO (International Organization for Standardization) entwickelt. Zusammen mit der ITU bilden die ISO und die IEC die World Standards Cooperation.
Bernadette Ní Ghallchóir
Bernadette Ní Ghallchóir [niː ɣɑɫxoːɾʲ] ist eine ehemalige irische Programmsprecherin des Senders RTÉ in den 1970er Jahren. Ihr größter Auftritt war als Moderatorin des Eurovision Song Contest 1971 in Dublin. Sie führte auf einem Balkon des Gaiety Theatres sitzend  durch die Veranstaltung.

Programmsprecher
Programmsprecher, oft Ansager genannt, sind Personen, die im Hörfunk oder Fernsehen Hörfunk- bzw. Fernsehsendungen an- und absagen und Programmhinweise verlesen. Ansager ist die ältere Bezeichnung; von den 1980er Jahren an setzte sich Programmsprecher, auch Programmmoderator durch. Namentlich Fernsehansagerinnen galten lange Zeit als Aushängeschild und Markenzeichen ihres Senders, wurden von der Presse als liebenswerte Prominente dargestellt und vielfach bewundert. Sie dienten dem Sender als persönliches Band zum Zuschauer, das eine atmosphärische, gleichsam familiäre Nähe zwischen diesem und dem Medium Fernsehen herstellt und zur Beliebtheit seiner Programme beiträgt.
Prozesseinheit
Die Prozesseinheit ist ein Teil der betrieblichen Ausbildung in der schweizerischen Lehre zur Kauffrau / zum Kaufmann. Pro Lehre hat der Lernende zwei Prozesseinheiten zu absolvieren. Der Durchschnitt beider Noten zählt zu 25 % für den betrieblichen Teil der Lehrabschlussprüfung.

Qualifikationsverfahren
Qualifikationsverfahren ist der Oberbegriff für alle Verfahren, die geeignet sind, festzustellen, ob eine Person über die Kompetenzen verfügt, die zum Erwerb eines eidgenössisch anerkannten Abschlusses notwendig sind.

Der Begriff Qualifikationsverfahren ist mit dem neuen schweizerischen Berufsbildungsgesetz eingeführt worden. Insbesondere ist damit die bisherige Lehrabschlussprüfung gemeint, aber auch andere Qualifikationsverfahren die zu einem eidgenössisch anerkannten Abschluss führen.

Das Verfahren gilt in der Beruflichen Grundbildung als auch der höheren Berufsbildung.
Happy Feet (2006)
Happy Feet (englisch [ˈhæpi fi:t] für Glückliche Füße) ist ein australisch-US-amerikanischer Computeranimationsfilm von George Miller aus dem Jahr 2006. Millers erster Animationsfilm war gleichzeitig der erste von der in Sydney beheimateten Spezialeffekt-Firma Animal Logic realisierte Trickfilm. Der Film spielte an den weltweiten Kinokassen über 380 Millionen Dollar ein und verdrängte damit Crocodile Dundee als weltweit erfolgreichster australischer Film.

Computeranimation
Computeranimation bezeichnet die computergestützte Erzeugung von Animationen. Sie verwendet die Mittel der Computergrafik und ergänzt sie um zusätzliche Techniken.

Manchmal wird zwischen computergestützter und computergenerierter Animation unterschieden. Während erstere sich auf digitalisierte Zeichnungen stützt, zwischen denen die Animationssoftware interpoliert, um flüssige Bewegungsabläufe zu erhalten, arbeitet letztere mit einer dreidimensionalen Szene, aus der mit den Mitteln der Bildsynthese direkt Bilder erzeugt werden.
Manfred Max-Neef
Manfred A. Max-Neef (* 16. Oktober 1932 in Valparaíso, Chile; † 8. August 2019 in Valdivia, Chile) war ein chilenischer Ökonom deutscher Herkunft. 1983 wurde er mit dem Alternativen Nobelpreis „Right Livelihood Award“ ausgezeichnet.

Valparaíso
Valparaíso [bɑlpɑɾɑˈiso] ⓘ (deutsch Paradiestal) ist eine Hafenstadt in Chile mit 252.888 Einwohnern. Die Agglomeration Valparaísos umfasst 901.468 Einwohner (Stand: 2017). Die Stadt ist Sitz des chilenischen Kongresses. Teil des Stadtgebiets ist die über 1000 km vom Stadtkern entfernte Gruppe der Desventuradas-Inseln.

Valparaíso liegt an einer nach Norden offenen Bucht des Pazifischen Ozeans. Der Hafen ist einer der bedeutendsten des Landes. Die Stadt ist Inhalt zahlreicher literarischer, musikalischer und künstlerischer Interpretationen. Im Juli 2003 wurde der historische Stadtkern mit seiner Architektur aus dem 19. und 20. Jahrhundert von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.
Kanton Montreuil-Est
Der Kanton Montreuil-Est war von 1967 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Bobigny, im Département Seine-Saint-Denis und in der Region Île-de-France. Er bestand aus einem Teil der Stadt Montreuil.

Département Seine-Saint-Denis
Das Département de la Seine-Saint-Denis [sɛnsɛ̃dˈni] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 93. Es liegt in der Region Île-de-France im Großraum Paris und umfasst überwiegend die Vororte im Norden und Nordosten der Hauptstadt. Sitz der Präfektur ist Bobigny, Unterpräfekturen sind Le Raincy und Saint-Denis.
Lokomofeilow
Als Iwan Lokomofeilow (auch Iwan Feilowitsch) wurde in Witzen in der DDR ein fiktiver sowjetischer Arbeiter oder Neuerer bezeichnet, der angeblich eine Lokomotive aus einem Block Stahl gefeilt hatte.

Zum einen war das eine Kritik an der oftmals sehr grobschlächtigen und primitiven sowjetischen Technik.

Zum anderen sollte damit ausgesagt werden, dass mit unsinnig großem Material-Einsatz (ein Block Stahl) und unsinnig großem personellen Einsatz (ein Mann feilt)  eine Aufgabe bewältigt wird, die unter Verwendung von gegenwärtiger Technologie mit wesentlich weniger Personal- und Material-Einsatz erledigt werden kann.

In einem Witz wird erzählt, dass der Saporoshez, ein Automobil, von Iwan Feilowitsch handgefertigt wird.

Neuererwesen
Das Neuererwesen, auch Neuererbewegung genannt, war in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) ein staatlich gelenktes Verfahren, um mit Hilfe von Verbesserungsvorschlägen der Werktätigen die Produktivität zu steigern. Das ostdeutsche Neuererwesen ähnelte von seiner innerbetrieblichen Abwicklung her dem Betrieblichen Vorschlagswesen in der Bundesrepublik Deutschland.

Das Neuererwesen ist abzugrenzen von der Möglichkeit, nach dem Gesetz über die Bearbeitung der Eingaben der Bürger zur informellen Konfliktbewältigung etwa bei wirtschaftsleitenden Organen, volkseigenen Betrieben und Kombinaten sowie den sozialistischen Genossenschaften schriftlich oder mündlich Vorschläge, Hinweise, Anliegen und Beschwerden vorzubringen.
Moca-Croce
Moca-Croce (korsisch Macà è Croci; italienisch Mocà-Croce) ist eine französische Gemeinde mit 234 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) auf der französischen Mittelmeerinsel Korsika. Sie gehört zum Département Corse-du-Sud, zum Arrondissement Sartène und zum Kanton Taravo-Ornano. Die Bewohner werden Mocanais und Mocanaises genannt.

Département Corse-du-Sud
Das französische Département Corse-du-Sud ([kɔʁs dy syd] ⓘ, „Südkorsika“, korsisch Pumonte [puˈmɔntɛ], oder Corsica suttana [ˈkorsiga sutˈtana]) war von 1976 bis 2017 eine Verwaltungseinheit im Süden der Mittelmeerinsel Korsika und wurde in der alphabetischen Reihenfolge der Départements als Nr. 20a bezeichnet. Für statistische Zwecke wird das Département weiterhin verwendet.
Dromedary Platform
Die Dromedary Platform ist eine 555 m hoch liegende Hochebene im ostantarktischen Viktorialand. In der Royal Society Range liegt sie oberhalb des Pyramid Trough.

Wissenschaftler einer von 1960 bis 1961 durchgeführten Kampagne der Victoria University’s Antarctic Expeditions benannten sie in Anlehnung an die Benennung des benachbarten Mount Dromedary.

Victoria University’s Antarctic Expeditions
Die Victoria University’s Antarctic Expeditions, auch bekannt als Victoria University of Wellington Antarctic Expeditions (VUWAE), sind eine im Jahr 1957 begonnene Expeditionsreihe der Victoria University of Wellington nach Antarktika mit jährlich in den antarktischen Sommermonaten durchgeführten Einzelkampagnen. Ziel dieser Expeditionsreihe sind hauptsächlich geologische, aber auch anderweitig naturwissenschaftliche Erkundungen sowie Kartierungen im Gebiet der Ross Dependency.

Im Zuge dieser Arbeiten wurden zahlreiche geografische Objekte benannt. Bei der VUWAE 1958–1959 entstand die erste geologische Karte des Victoria Valley. Als Hauptquartier dient den Wissenschaftlern die Scott Base auf der Ross-Insel.
Gerard Marius Kam
Gerard Marius Kam (* 29. Juni 1836 in Oud-Alblas; † 27. Dezember 1922 in Nijmegen) war ein niederländischer Unternehmer, Kommunalpolitiker, Heimatforscher und Sammler, sowie Gründer des nach ihm benannten vormaligen Rijksmuseums Museum Kam.

Heimatforscher
Ein Heimatforscher – auch Heimatkundler genannt – ist in der Regel ehrenamtlich im Bereich der Erforschung der heimatlichen Umgebung tätig.

Das Forschungsfeld des Heimatforschers umfasst sämtliche mit der Heimat in Verbindung stehende Bereiche.

Dazu zählen unter anderem die Beobachtung, Messung und Dokumentation von Themen in:

Natur: Geografie, Meteorologie, Mineralogie, Zoologie oder Botanik (mit den jeweiligen Unterbereichen)

Kultur: Archäologie, Architekturgeschichte, Denkmalschutz, Dialektologie, Genealogie, Heimatgeschichte, Ortsgeschichte, Regionalgeschichte, Sportgeschichte, Technikgeschichte, Verkehrsgeschichte, Wirtschaftsgeschichte

Oft haben Heimatforscher – anders als zum Beispiel Historiker in der Landesgeschichte – keine spezifische akademische Vorbildung. Die Erkenntnisse fließen manchmal in Regiowikis ein.
Rolf Degen (Wissenschaftsjournalist)
Rolf Degen (* 27. November 1953 in Andernach) ist ein deutscher freier Wissenschaftsjournalist und Autor populärwissenschaftlicher Bücher.

Er hat zahlreiche Beiträge für bekannte Zeitungen und Zeitschriften geschrieben, u. a. für die Frankfurter Allgemeine Zeitung, Der Spiegel, Die Zeit, die Süddeutsche Zeitung, Bild der Wissenschaft und Psychologie heute.

Seine Publikationen wurden von der Deutschen Gesellschaft für Psychologie 1988 mit dem Preis für Wissenschaftsjournalistik ausgezeichnet. Für die Publikationen in der Gehirnforschung erhielt er 1990 Preise durch die „Upjohn Fellowship“ und den „Arbeitskreis Medizinjournalisten“.

Andernach
Andernach ([ˈandɐnax], mundartlich: Annenach, auch Annernach) ist eine große kreisangehörige Stadt mit rund 30.000 Einwohnern im Landkreis Mayen-Koblenz im nördlichen Rheinland-Pfalz. Als römische Gründung und eine der ältesten Städte Deutschlands feierte es 1988 sein 2000-jähriges Bestehen.

Die Stadt ist seit der Neuzeit industriell geprägt (heute: Weißblech, Pharmazie, Chemie), durch ihre Lage am Rhein und ihren historischen Rang aber zugleich auch touristisch bedeutend. Sie ist in die Stadtteile Kernstadt, Eich, Kell mit Bad Tönisstein, Miesenheim und Namedy untergliedert.
Charles Koch (Entomologe)
Charles Koch (auch Charley Koch), geboren als Carl Koch (* 6. Januar 1904 in Wien; † 23. Februar 1970 in Windhoek, Namibia) war ein österreichischer Philosoph, Jurist und Entomologe. Er war Initiator und erster Direktor des Gobabeb Training and Research Centre, einer Forschungs- und Ausbildungsstation in Namibia, die sich in der Namib-Wüste befindet. Wissenschaftlich befasste sich Koch hauptsächlich mit der Systematik der Molurinen, einer Gruppe der Tenebrioniden, sowie der Ökologie der Wüstenfauna. Dabei hat er eine Reihe von Insekten taxonomisch erfasst. Er promovierte 1960 zum Dr. rer. nat. an der Ludwig-Maximilians-Universität in München.

Windhoek
f

Windhoek ['vɪnthʊk] (anhörenⓘ), in amtlichem Deutsch und von 1903 bis 1918 Windhuk, ist die Hauptstadt Namibias und das wirtschaftliche und politische Zentrum des Landes.

Die Stadt liegt im Windhoeker Becken, dem annähernd geographischen Mittelpunkt des Landes, eingefasst zwischen den Erosbergen im Nordosten, den Auasbergen im Süden und dem Khomashochland im Westen. 1840 wurde Windhoek erstmals urkundlich erwähnt und 1890 als moderne Stadt gegründet. Windhoek hatte im Jahr 2023, bei der letzten Volkszählung, 486.000 Einwohner.
Swiss Life Select
Die Swiss Life Select Deutschland GmbH (kurz SLS; von 1988 bis 2013 AWD, Allgemeiner Wirtschaftsdienst) mit Unternehmenssitz in Hannover ist ein Vermittler für Finanzberatung, Vermittlung von Versicherungen, Kapitalanlagen und Finanzierungen sowie Immobilien von einer Vielzahl an Produktpartnern für Privathaushalte und Unternehmen.
Die Swiss Life Select Deutschland GmbH ist bei der Industrie- und Handelskammer Hannover gemäß der EU-Vermittlerrichtlinie als Versicherungsvertreter registriert.
Swiss Life Select ist über die Swiss Life Deutschland Holding eine 100-prozentige Tochtergesellschaft des börsennotierten Schweizer Finanzberatungs- und Versicherungskonzerns Swiss Life. Hervorgegangen ist die heutige Swiss Life Select Deutschland aus der ehemaligen börsennotierten AWD.

Finanzberatung
Die Finanzberatung (englisch financial advice) umfasst im Finanzwesen sowohl die Anlageberatung als auch darüber hinaus die Beratung im Rahmen der gesamten Finanzwirtschaft (Finanzen und Finanzierung).
Euronext Dublin
Die Euronext Dublin (ehemals Irish Stock Exchange (ISE, irisch Stocmhalartán na hÉireann Teo.)) ist die wichtigste Wertpapierbörse Irlands. Die ISE wurde durch die Fusion der Börsen von Cork und Dublin gegründet, die beide in ihrer Entstehungsgeschichte bis 1793 zurückreichen.

Cork
Cork (irisch Corcaigh, regionale Aussprache [ˈkɔɾkɪɟ]) ist der Verwaltungssitz der gleichnamigen Grafschaft Cork in der Provinz Munster im Süden Irlands.

Der Name Corcaigh bedeutet so viel wie Marschland. Die Stadt ist mit ca. 222.333 Einwohnern nach Dublin die zweitgrößte Stadt der Republik Irland. Die Metropolregion zählt etwa 350.000 Einwohner.

Cork ist Sitz des römisch-katholischen Bistums Cork und Ross, das bis auf das 7. Jahrhundert zurückgeht.