hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joshua Hupfauer
Joshua Hupfauer (* 1999 in München) ist ein deutscher Schauspieler.

Hupfauer wuchs in Florenz und Bayern auf. Seine Mutter war Theaterleiterin. Er besuchte von 2018 bis 2022 die Folkwang Universität der Künste in Essen. Er war bereits im Gewandhaus Leipzig, dem Theater Dortmund, dem Schauspielhaus Bochum, Theater Erfurt und am Barbican Centre in London.

Barbican Centre
Das Barbican Centre ist das größte Kultur- und Konferenzzentrum von London. Es wurde 1982 eröffnet und wird dem Baustil des Brutalismus zugeordnet. Es liegt im Ostteil der City of London und umfasst die Barbican Hall (Konzerthalle mit 1949 Sitzplätzen), das Barbican Theatre (Theater mit 1166 Sitzplätzen), das Pit Theatre (Theater mit 200 Sitzplätzen), die Barbican Art Gallery, drei Kinos und sieben Konferenzsäle. Es ist Sitz des London Symphony Orchestra. 2024 betrug die Besucherzahl etwa 1,54 Millionen Personen.
DR P3
DR P3 ist ein dänischer Hörfunksender von DR. Der Sendebetrieb wurde am 1. Januar 1963 aufgenommen. Seit 1972 wird in Stereo gesendet. P3 sendet in Dänemark über UKW, DAB sowie per Satellit und Internet-Stream. Eine Zeit lang wurde auch per UKW in Grönland gesendet.

Die DR Programme insbesondere DR P3 und DR P4 BOR auf den UKW-Frequenzen der Insel Bornholm sind auch entlang der polnischen Ostseeküste gut empfangbar. 
Konkret kann man sie an der Küstenlinie bis in etwa Höhe der S6 beziehungsweise E28 Lauenburg in Pommern und Kolberg im Autoradio empfangen. In den Küstenstädten Kolberg und Köslin waren auch die vollständigen DAB-Bouquets von Bornholm empfangbar.

Die Zielgruppe des Senders P3 sind die 20- bis 40-Jährigen, die zu 70 % den Sender mindestens einmal pro Woche hören. Das Musikspektrum reicht von dänischem und internationalem Hip-Hop über Alternative Rock und Britpop bis zu aktuellem Chartpop.

Koszalin
Koszalin [koˈʂalʲin], deutsch Köslin, ist mit rund 106.000 Einwohnern eine Großstadt in der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Die nach Stettin zweitgrößte Stadt der Woiwodschaft ist eine Regiopole und hat eine hohe regionale verkehrstechnische und wirtschaftliche Bedeutung. Die kreisfreie Stadt ist Sitz des Powiat Koszaliński (Kösliner Kreis).
Walter C. Reckless
Walter C. Reckless (* 1898 in Philadelphia; † 1988 in Dublin (Ohio)) war ein US-amerikanischer Soziologe und Kriminologe. Er zählt zu den Mitgliedern der Chicagoer Schule und den Pionieren der Kriminalsoziologie. 1965 und 1966 amtierte er als Präsident der American Society of Criminology.

Reckless war Schüler von Robert Ezra Park. In den 1920er Jahren untersuchte er das organisierte Verbrechen in Chicago.  Später konzentrierte er sich auf die Untersuchung von Jugendkriminalität. Er lehrte 16 Jahre Soziologie an der Vanderbilt University und war 30 Jahre Professor an der Ohio State University. Mit seiner Halttheorie leistete er einen klassischen Beitrag zur Lehrbuch-Kriminologie.

Dublin (Ohio)
Dublin ist eine City in Franklin, Delaware und Union County im US-Bundesstaat Ohio. Der nordwestliche Vorort von Columbus, der Hauptstadt des Bundesstaates, hat eine Einwohnerzahl von 49.328 (Stand: Volkszählung 2020) und eine Fläche von 54,8 km².

Dublin ist der Sitz des Online Computer Library Center und Namensgeber für das bibliographische Datenformat Dublin Core.
Fort de Montrouge
Das Fort de Montrouge ist eine militärische Anlage bei Paris. Das Fort liegt rund 8 Kilometer südlich des Stadtzentrums in Arcueil, Département Val-de-Marne. Es wird durch die Gendarmerie nationale genutzt.

Fort
Ein Fort [foːr] (französisch für „stark“, von lateinisch fortis) ist eine selbständige permanente Befestigungsanlage. Das Wort wurde in der Militärsprache gegen Ende des 16. Jahrhunderts aus dem Französischen entlehnt, wo es dieselbe Bedeutung besitzt. Es ersetzte zu jener Zeit das ältere deutsche Wort Feste oder Veste, das sich von „stark“, „fest“ herleitete und ebenfalls dieselbe Bedeutung besaß. Das Wort „Feste“ wurde allerdings am Ende des 19. Jahrhunderts in der deutschen Befestigungslehre in einer etwas veränderten Bedeutung neu aufgegriffen (vgl. unten).
Hermann Blazejezak
Hermann Blazejezak (* 3. Juni 1912 in Hildesheim; † 13. Januar 2008 in Mönchengladbach) war ein deutscher Leichtathlet, der bei den Europameisterschaften 1938 die Goldmedaille mit der deutschen 4-mal-400-Meter-Staffel (3:13,6 min: Hermann Blazejezak, Manfred Bues, Erich Linnhoff, Rudolf Harbig) gewann.

Er startete auch bei den Olympischen Spielen 1936 im 400-Meter-Lauf und schied dort im Halbfinale in persönlicher Bestzeit aus. Bei den Deutschen Meisterschaften belegte er 1935 und 1938 den dritten Platz über 400 Meter.

Hermann Blazejezak gehörte dem Sportverein Berliner AK 07 an. In seiner aktiven Zeit war er 1,79 m groß und wog 76 kg.

Ebenso gehörte er dem Hannoverschen Sportverein von 1896 an.

Berliner AK 07
Der Berliner Athletik-Klub 1907 e. V., kurz Berliner AK 07, Berliner Athletik-Klub oder einfach nur B.A.K., ist ein Sportverein aus dem Berliner Ortsteil Moabit im Bezirk Mitte. Seine erste Fußballmannschaft spielt in der Oberliga Nordost-Nord.
Delturinae
Die Delturinae sind die jüngste der sechs Unterfamilien der Harnischwelse (Loricariidae). Die Unterfamilie ist erst 2006 durch Reis, Pereira & Armbruster beschrieben worden und umfasst lediglich zwei Gattungen, Delturus und Hemipsilichthys. Beide kommen ausschließlich im südöstlichen Brasilien in den Bundesstaaten Bahia, Minas Gerais, Espírito Santo und Rio de Janeiro vor. Das Verbreitungsgebiet umfasst die küstennahen Flüsse südlich des Stromgebietes des Rio São Francisco bis zum Rio Perequê Açu, der bei Paraty-Mirim ins Meer mündet.

Paraty-Mirim
-23.241666666667-44.632777777778Koordinaten: 23° 14′ 30″ S, 44° 37′ 58″ W

Bei dem Gebiet von Paraty-Mirim handelt es sich um einen Naturpark, der vom Bundesstaat Rio de Janeiro eingerichtet wurde und in der Nähe des historischen Ortes Paraty liegt.
Der Park reicht im Osten bis an die Küste des Atlantiks. Innerhalb des Parks befinden sich mehrere Bauernhöfe (Fazendas) sowie ein ausgedehntes Indianerreservat, welches bis an die Grenzen des Bundesstaates São Paulo reicht.

Der Naturpark Paraty-Mirim ist Teil des Tropenwaldes Mata Atlântica, der wiederum Teil des brasilianischen Biosphärenreservats der UNESCO darstellt. Der Park ist Teil des viel größeren Nationalparks Serra da Bocaina.

Ausschnitt des Parks bei Paraty-Mirim

Warntafel: Fällen jeglicher Bäume steht unter Strafe

Im Naturpark bei Paraty-Mirim
Adam Jaromir
Adam Jaromir (* 1971 in Bielsko-Biała) ist ein in Polen geborener und in Hannover lebender Verleger, Übersetzer und Autor von Bilderbüchern. Für sein Bilderbuch Fräulein Esthers letzte Vorstellung wurde er 2014 mit dem Gustav-Heinemann-Friedenspreis ausgezeichnet und war zudem für den Deutschen Jugendliteraturpreis in der Kategorie Sachbuch nominiert.

Bielsko-Biała
Bielsko-Biała [bʲɛlskɔˈbʲawa] (deutsch Bielitz-Biala, tschechisch Bílsko-Bělá, schlonsakisch Biylsko-Biołŏ) ist eine kreisfreie Stadt in der Woiwodschaft Schlesien in Polen. Sie entstand 1951 durch den Zusammenschluss der (ehemals österreichisch-)schlesischen Stadt Bielsko (Bielitz) und der kleinpolnischen bzw. galizischen Stadt Biała (Biala), die in polnischer Zeit zum Kreis Schlesien (1564–1792) gehört hatte. Die Stadt wurde zum wirtschaftlich-kommerziellen, kulturellen Zentrum eines Gebiets, das oft informell als Beskidenland benannt wurde.
CD³²
Das CD³² war eine von Commodore International auf Basis des Amiga 1200 entwickelte Spielkonsole mit CD-ROM-Laufwerk – und der Nachfolger des CDTV. Es war die erste Spielkonsole auf dem europäischen Markt mit 32-Bit-Architektur und als Konkurrenzprodukt zu Philips’ CD-i gedacht. Die Amiga-1200-Basis wurde auf das zum Spielen nötige reduziert und ein CD-Laufwerk hinzugefügt. Über einen Einschub an der Rückseite konnte das CD³² aber zu einem vollwertigen Amiga oder alternativ zu einem Video-CD-Player erweitert werden.

CD-ROM-Laufwerk
Ein CD-ROM-Laufwerk (auch CD-Laufwerk genannt) ist ein Gerät zum Lesen von CDs und im Speziellen CD-ROMs. Die CD rotiert darin mit einer Drehzahl zwischen 200 und 10.000/min und wird von einem Laser (Infrarot-Laserdiode, einige Milliwatt) abgetastet, der sich radial auf einem Schlitten bewegt. Dadurch wird ein wahlfreier Zugriff auf jede Stelle der CD erreicht. Die ersten CD-ROM-Laufwerke kamen um 1985 auf den Markt. Seit den 2010er-Jahren wurden sie weitestgehend von DVD- bzw. CD/DVD-Kombilaufwerken verdrängt.
Duggie Reid
John Douglas Jamieson „Duggie“ Reid (* 3. Oktober 1917 in West Kilbride; † 8. Februar 2002 in Park Gate) war ein schottischer Fußballspieler. Als Halbstürmer trug er maßgeblich dazu bei, dass der FC Portsmouth in den Jahren 1949 und 1950 zwei englische Meisterschaften in Serie gewann. Nach zehn Jahren als Spieler für „Pompey“ war er zwischen 1959 und 1978 Platzwart des Fratton Parks.

West Kilbride
West Kilbride (schottisch-gälisch: Cille Bhrìghde an Iar) ist eine Kleinstadt in Schottland. Die Stadt liegt an der Westküste und gehört zur Council Area North Ayrshire. Im Rahmen der Zensuserhebung 2011 lebten 4783 Personen in West Kilbride.
Hosts (Datei)
Die Datei „hosts“ (Plural von host, engl. ‚Wirte‘ oder ‚Gastgeber‘ i. S. v. Anbieter, Bereitsteller; i. d. R. kleingeschrieben, es sei denn, das Dateisystem unterstützt dies nicht) ist eine lokale Konfigurationsdatei, um Hostnamen zu IP-Adressen zuzuordnen. Diese Systemdatei wurde ursprünglich an Stelle des Domain Name Systems verwendet. Heute wird sie allgemein lediglich zur festen Zuordnung in lokalen (und virtuellen) Rechnernetzen (LAN) verwendet.

Local Area Network
Ein Local Area Network (englische Aussprache [ləʊkl ˈɛəɹɪə ˈnɛtwɜːk], zu Deutsch lokales oder örtliches Netzwerk), kurz LAN, ist ein Rechnernetz, das die Ausdehnung von Personal Area Networks übertrifft, die Ausdehnung von Metropolitan Area Networks, Wide Area Networks und Global Area Networks aber nicht erreicht. Ein LAN wird z. B. in Heimnetzen oder Unternehmen eingesetzt.
Belgischer Franken
Der belgische Franken oder belgische Franc war von 1832 bis 2001 die Währung Belgiens. In der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens wurde er Franken genannt, in Deutschland und Österreich dagegen meist Franc. Auf den Münzen stehen Frank (niederländisch) und Franc (französisch), auf den Banknoten auch Franken (deutsch).

Untereinheit war der Centime, 100 Centimes ergaben einen Franken. Der ISO-4217-Code ist BEF; Zentralbank war die Belgische Nationalbank, die heute ein Mitglied der EZB ist.

Belgische Nationalbank
Die Belgische Nationalbank (BNB) ist seit ihrer Gründung im Jahr 1850 die Zentralbank von Belgien. Die Bank ist mit Aufgaben von allgemeinem Interesse betraut, bei denen die Währungsstabilität von zentraler Bedeutung ist. Die Organe der Bank sind der Gouverneur, das Direktorium (sechs Mitglieder), der Regentenrat (der Gouverneur, die Direktoren und vierzehn Regenten), der Sanktionsausschuss und der Abwicklungsausschuss.

Seit der Einführung des Euro ist die Belgische Nationalbank, abgekürzt BNB, Mitglied des Eurosystems, dessen Zentrum die Europäische Zentralbank in Frankfurt ist.

Der Hauptsitz der Nationalbank befindet sich am Boulevard de Berlaimont in Brüssel.

Seit dem 2. Januar 2019 ist Pierre Wunsch Gouverneur der Belgischen Nationalbank. Er ist der Nachfolger von Jan Smets.
Unbubble
Unbubble war eine Metasuchmaschine, die nach eigenen Angaben auf neutrale Suchergebnisse spezialisiert war. Als weitere Ziele wurden auf der Website Transparenz und Datenschutz genannt. Unbubble bezog die Suchergebnisse anderer Suchdienste und bereitete diese entsprechend auf. Der Name ist eine Anspielung auf die Filterblase (englisch filter bubble) anderer Suchmaschinen.

Unbubble erschien im April 2014 und weckte im darauf folgenden Juli erstmals das Interesse überregionaler Medien und der Fachpresse. Seit September 2015 existierten neben der Websuche auch eigene Bereiche für Bilder- und Wissenschaftssuche, ein Jugendschutzfilter, Autocomplete-Suchvorschläge und diverse Konfigurationsmöglichkeiten.

Die Suchmaschine wurde im März 2019 geschlossen.

Filterblase
Filterblase (englisch filter bubble) oder Informationsblase ist ein Begriff der Medienwissenschaft, der vom Internetaktivisten Eli Pariser in seinem gleichnamigen Buch von 2011 geprägt wurde. Laut Pariser entsteht eine Filterblase, weil Webseiten versuchen, algorithmisch vorauszusagen, welche Informationen der Benutzer auffinden möchte – das basierend auf den verfügbaren Informationen über den Benutzer (beispielsweise sein Standort, Suchhistorie und Klickverhalten). Daraus resultiere eine Isolation gegenüber Informationen, die nicht dem Standpunkt des Benutzers entsprechen. Die isolierende Wirkung von Filterblasen ist Gegenstand wissenschaftlicher Untersuchungen und gilt nicht allgemein als belegt.
Karl I. (Hohenzollern)
Karl I. von Hohenzollern (* 1516 in Brüssel; † 18. März 1576 Schloss Sigmaringen) war von 1525 bis 1575 Graf von Hohenzollern aus dem Haus Hohenzollern. Er war Reichserbkämmerer und Reichshofratspräsident des Heiligen Römischen Reichs.

Erzamt
Die Erzämter oder Reichserzämter waren die obersten Hofämter im bis 1806 bestehenden Heiligen Römischen Reich. Jedes Erzamt war mit der Kurwürde verknüpft. Mit Ausnahme des Reichserzkanzlers für das „Reich der Deutschen“ (Regnum Teutonicum) waren die Amtstitel ab dem späteren Mittelalter rein symbolisch. Allerdings waren mit ihnen noch zeremonielle Handlungen bei der Krönung des römisch-deutschen Königs und Kaisers in Aachen bzw. ab 1562 in Frankfurt am Main verbunden.
Schattenprofil
Ein Schattenprofil ist ein mittels Software automatisch angelegtes Benutzerprofil einer tatsächlich existierenden Person in einem sozialen Netzwerk im Internet. Die betreffende Person ist dabei nicht selbst Mitglied dieses sozialen Netzwerks, und ein solches Schattenprofil wird häufig ohne Wissen und ohne die Zustimmung dieser Person angelegt. Die Software des sozialen Netzwerks sammelt zu diesem Zweck die über die Person im Netz verfügbaren Daten und speichert diese in Form eines Schattenprofils ab. Deutsche Datenschützer halten diese Praxis bei fehlendem oder mangelhaftem Einverständnis der Betroffenen für bedenklich.

Soziales Netzwerk (Internet)
Ein soziales Netzwerk ist ein Onlinedienst, der die Möglichkeit zu Informationsaustausch und Beziehungsaufbau bietet. Eine dadurch entstehende Online-Community bietet computervermittelte Kommunikation und digitale soziale Interaktion entsprechend den Möglichkeiten der jeweiligen Social Software (Plattform). Auf der technischen Grundlage eines sozialen Mediums (Social Media), das als Plattform zum wechselseitigen Austausch von Meinungen, Erfahrungen und Informationen eingesetzt wird, ergibt sich ein abgrenzbares soziales Netzwerk von Nutzern mit von ihnen erzeugten Inhalten (User-generated content).
8-Hydroxynaphthalin-1,6-disulfonsäure
8-Hydroxynaphthalin-1,6-disulfonsäure ist ein Zwischenprodukt zur Herstellung von Azofarbstoffen. Die Säure enthält die funktionellen Gruppen aromatischer (benzoider) Sulfonsäuren und eine phenolische Hydroxygruppe. Sie ist ein Derivat der Naphthalin-1,6-disulfonsäure und wird aus dieser hergestellt. Die 8-Hydroxynaphthalin-1,6-disulfonsäure wird auch als ε-Säure bezeichnet und ist ein Vertreter der Buchstabensäuren.

Zwischenprodukt
Unter einem Zwischenprodukt (oder Intermediat) versteht man in der Chemie das Produkt einer chemischen Reaktion, das aus chemischen, technischen oder wirtschaftlichen Gründen nicht isoliert oder in Verkehr gebracht, sondern weiter umgesetzt wird.
Andreas Konzett
Andreas Josef Konzett (* 21. Jänner 1861 in Bludenz; † 11. Jänner 1938 ebenda) war ein österreichischer Politiker (CSP) und Lehrer. Er war von 1909 bis 1914 sowie von 1918 bis 1923 Abgeordneter zum Vorarlberger Landtag und von 1910 bis 1919 Bürgermeister von Bludenz.

Vorarlberger Landtag
Der Vorarlberger Landtag ist das Parlament des Landes Vorarlberg. Er allein ist zur Gesetzgebung für den selbständigen Wirkungsbereich des Landes berufen, da in Österreich auf Landesebene das Einkammernsystem verwirklicht ist. Wie seine Pendants in Salzburg, Kärnten, Tirol und im Burgenland hat er 36 Abgeordnete. Sitz des Landtags ist das Landhaus in Bregenz, in dem auch die Landesregierung und das Amt der Vorarlberger Landesregierung untergebracht sind.
Bârzava
Die Bârzava (rumänisch; serbisch Brzava/Брзава, ungarisch Berzava, deutsch Bersau) ist ein Fluss in Rumänien und Serbien. Der Fluss hat eine Länge von 166 km und durchquert die rumänischen Kreise Caraș-Severin und Timiș sowie die serbische Provinz Vojvodina. Die Bârzava mündet in die Temesch.

Kreis Caraș-Severin
Caraș-Severin [ˈkaraʃ seveˈrin] (Ausspracheⓘ) ist ein rumänischer Kreis (Județ) im Banat mit der Kreisstadt Reșița (deutsch Reschitza, ungarisch Resicabánya). Seine gängige Abkürzung und das Kfz-Kennzeichen sind CS.

Der Kreis Caraș-Severin im Südwesten Rumäniens gelegen, grenzt im Norden und Westen an den Kreis Timiș, im Nordosten und Osten an den Kreis Hunedoara, des Weiteren im Osten an den Kreis Gorj, im Südosten und im Süden an den Kreis Mehedinți, des Weiteren im Süden und Westen an die Republik Serbien.
Kloster San Juan de Duero (Soria)
Das Kloster San Juan de Duero in Soria, der Hauptstadt der gleichnamigen Provinz in der spanischen Autonomen Gemeinschaft Kastilien und León, ist eine ehemalige Kommende des Ordens vom Hospital des Heiligen Johannes zu Jerusalem. Von dem außerhalb der Stadt, am linken Ufer des Duero gelegenen Klosters sind nur noch die Kirche und der Kreuzgang erhalten. Die Kirche wird ins 12. Jahrhundert datiert, der Kreuzgang stammt aus dem späten 12. oder frühen 13. Jahrhundert. Im Jahr 1882 wurden die Gebäude zum Baudenkmal (Bien de Interés Cultural) (BIC) erklärt.

Provinz Soria
Die Provinz Soria ist eine spanische Provinz im Osten der Autonomen Region Kastilien-León. In der Provinz Soria leben nur noch 90.150 Einwohnern (Stand: 2024) auf ca. 10.317 km²; die gesamte Provinz gehört zur bevölkerungsarmen Serranía Celtibérica. Hauptstadt ist die gleichnamige Stadt Soria, in deren Nähe sich die Ruinen der antiken Stadt Numantia befinden.
Athen (Präfekturbezirk)
Der Präfekturbezirk Athen (griechisch Νομαρχία Αθηνών Nomarchia Athinon) war bis 2010 eine der vier Gebietskörperschaften der Region und Präfektur Attika, die den übrigen Präfekturen de facto gleichgestellt waren. Zuletzt bildete es zusammen mit dem Präfekturbezirk Piräus auch eine gemeinsame Präfekturverwaltung für einige Belange, eine so genannte ‚Über-Präfektur‘, die in etwa der Ausdehnung des Ballungsraums Athen-Piräus entsprach. Mit der griechischen Verwaltungsreform 2010 wurde die Ebene der Präfekturen abgeschafft und das Gebiet des Präfekturbezirks Athen wurde in vier Regionalbezirke (Ez. griechisch periferiaki enotita) gegliedert, die jedoch abgesehen von der Sitzzuteilung im Regionalrat keine eigenständige Bedeutung haben.

Kallikratis-Programm
Kallikratis-Programm (griechisch Πρόγραμμα Καλλικράτης Prógramma Kallikrátis) bezeichnet eine im Jahre 2010 eingeleitete weitgehende Reform der griechischen Verwaltung mit dem Ziel der Kosteneinsparung und des Bürokratie-Abbaus. Die Reform wurde durch das Gesetz 3852/2010 „Neue Architektur der Selbstverwaltung und der dezentralisierten Verwaltung – Programm Kallikratis“ im Mai 2010 legitimiert und trat am 1. Januar 2011 in Kraft.
Iffley Lock
Das Iffley Lock ist eine Schleuse in der Themse in England nahe dem Ort Iffley in Oxfordshire. Es liegt am südlichen Rand von Oxford. Die erste Schleuse wurde von der Oxford-Burcot Commission 1631 gebaut. Die Thames Navigation Commission ersetzte sie 1793. Punts und Ruderboote können auf einer Rollenanlage um die Schleuse herum bewegt werden.

Neben dem Schleusen- und dem Wehrarm des Flusses gibt es noch einen weiteren Flussarm weiter östlich, der der Mühlkanal war.

Das Wehr liegt flussabwärts der Schleuse, wo der Mühlkanal mündet.

Flachboot
Ein Flachboot ist ein Bootstyp, der statt eines Kiels einen flachen Boden hat. Durch die Abflachung des unteren Rumpfprofils ist die Schiffbarkeit in flachen Gewässern möglich. Die Eintauchtiefe des Rumpfes (Unterwasserschiff) ist somit geringer, als wenn ein Kiel vorhanden wäre. In Norddeutschland fand dieser Bootstyp bis in das 19. Jahrhundert vornehmlich Verwendung im Transport des in den Mooren gestochenen Torfs über die eigens dafür angelegten Kanäle. Der Vortrieb erfolgte dabei durch das Staken von Hand. Im 18. Jahrhundert wurde dieser Bootstyp auch für militärische Zwecke verwendet.
Seezunge Adlon
Seezunge Adlon ist ein Fischgericht, das im Hotel Adlon in Berlin zwischen 1910 und dem Ende des Zweiten Weltkriegs erfunden worden sein soll.

Zur Zubereitung werden Seezungenfilets in Weißwein und Champignonessenz pochiert. Aus der eingekochten Pochierflüssigkeit wird eine leichte Sauce Choron hergestellt und mit ihr der Fisch überzogen. Ergänzt wird das Gericht mit Scampi sowie Trüffelscheiben und Champignonköpfen.

Scampi
Als Scampi [ˈskampi] (ital. Plural von Scampo) werden in Italien und anderen Mittelmeerländern Kaisergranate (Nephrops norvegicus) bezeichnet. Die Bezeichnung hat sich vor allem in der Küchensprache durchgesetzt und ist heute international gebräuchlich. Scampi sind den Hummern sehr ähnlich, sind jedoch kleiner (bis 24 cm lang) und ihre schmalen Scheren sind wenig fleischig.

Laut deutschem Lebensmittelrecht dürfen nur die Art Nephrops norvegicus und die Arten der Gattung Metanephrops als Scampi verkauft werden. In der Gastronomie werden wettbewerbswidrig anstelle der eher hummerähnlichen und wie diese am Meeresboden lebenden echten Scampi oft verschiedene Garnelen als „Scampi“ angeboten.
Puzzle Islands
Die Puzzle Islands (englisch für Rätselinseln, in Argentinien Islotes Mercurio) sind eine Gruppe von kleinen Inseln, Klippen und Rifffelsen vor der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegen 1,5 km westlich der Ménier-Insel in der Einfahrt zur Flandernbucht.

Teilnehmer der Vierten Französischen Antarktisexpedition (1903–1905) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot kartierten sie als Erste. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte die Inselgruppe 1958 so, weil sie häufig von Eisbergen verdeckt werden, die in den die Inseln umgebenden Untiefen auf Grund laufen. Namensgeber der argentinischen Benennung ist die Fregatte Mercurio der argentinischen Marine.

Riff (Geographie)
Ein Riff (altnordisch rif „Rippe; Riff“) ist eine mehr oder weniger lang gestreckte Erhebung, die vom Gewässerboden in Richtung Gewässeroberfläche aufragt. Ein Riff kann tief unter der Wasseroberfläche liegen, bis an diese heranreichen oder auch darüber hinaus ragen. Bei dem Gewässer handelt es sich in aller Regel um ein Schelfmeer.
José Amado Ricardo Guerra
José Amado Ricardo Guerra ist ein kubanischer Politiker der Kommunistischen Partei Kubas PCC (Partido Comunista de Cuba) und Brigadegeneral der Revolutionären Streitkräfte FAR (Fuerzas Armadas Revolucionarias), der seit 2009 Sekretär des Ministerrates ist.

Ministerrat Kubas
Der Ministerrat Kubas (span.: Consejo de Ministros de Cuba) ist das höchste administrative Organ des Staates Kuba. Seine Mitglieder werden durch die Asamblea Nacional del Poder Popular, das kubanische Parlament, auf Vorschlag des Präsidenten des Staatsrates ernannt.