hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blickdeviation
Eine Blickdeviation (auch Blickrichtungsabweichung, Bulbusdeviation) ist ein unwillkürliches, horizontales oder vertikales Abweichen meist beider Augen von der normalen Sehachse. Sie kann dauerhaft oder vorübergehend auftreten. Die Blickdeviation ist ein typisches Symptom von Erkrankungen des Zentralen Nervensystems oder von neurologisch bedingten Störungen der Okulomotorik
.

Zentralnervensystem
Das Zentralnervensystem oder zentrale Nervensystem (ZNS) ist ein Teilsystem des Nervensystems aller Bilateria, das bei Wirbeltieren hauptsächlich aus Gehirn und Rückenmark besteht, die sich aus Nervengewebe zusammensetzen. Seine Funktion besteht darin, Informationen zu verarbeiten, was Sensorik (Wahrnehmung), Verarbeitung (Interpretation und Auswertung) und Motorik (Bewegungen) einschließt. Darüber hinaus steuert es viele körperliche Prozesse, darunter lebenswichtige Funktionen wie die Spontanatmung und die Thermoregulation. Zwischen den Nervenzellen werden die Informationen chemisch codiert und über Neurotransmitter im synaptischen Spalt weitergegeben. Die Abgrenzung zum peripheren Nervensystem wird allein nach der Lage getroffen, funktionell sind beide Anteile des Nervensystems eng miteinander verflochten.
USS Utah
USS Utah bezeichnet zwei Seefahrzeuge der United States Navy.

Utah (Schiff) (Kennung: BB-31), ein Schlachtschiff der Florida-Klasse (1911–1944)

Utah (U-Boot) (Kennung: SSN-801), ein im Bau befindliches U-Boot der Virginia-Klasse (2004)

Virginia-Klasse (2004)
Die Virginia-Klasse ist eine Klasse von nuklear getriebenen Jagd-U-Booten der United States Navy. Sie wurde in den 1990er Jahren geplant und wird seit 1999 gebaut. Von dieser Klasse sind bis zu 30 Einheiten geplant, um damit im 21. Jahrhundert das Rückgrat der amerikanischen U-Boot-Flotte zu bilden.
Bernhard Degener
Bernhard Degener (* 16. November 1829 in Arnsberg; † 5. Juni 1903 in Bocholt) war 36 Jahre lang Bürgermeister der Stadt Bocholt.

Degener trat früh in den kommunalen Verwaltungsdienst und war zunächst Stadtsekretär in Lüdenscheid. Im Jahr 1859 bewarb er sich mit 29 Jahren als Bocholter Bürgermeister und wurde gewählt. Dieses Amt hatte er 36 Jahre lang bis 1896 inne.
In der Zeit als Bürgermeister veränderte sich die Stadt Bocholt unter den Bedingungen der industriellen Revolution. Die städtische Bevölkerung verdreifachte sich in Degeners Amtszeit auf über 17.000 Einwohner.
Sieben Jahre nach seinem Ausscheiden aus dem Amt ist er in Bocholt am 5. Juni 1903 verstorben. In Bocholt ist die Degenerstraße nach ihm benannt.

Bocholt
Die Stadt Bocholt (ˈbɔxɔlt, niederdeutsch Bokelt) liegt im Westmünsterland im Nordwesten von Nordrhein-Westfalen. Sie ist mit 73.257 Einwohnern die einzige große kreisangehörige Stadt  und zugleich die größte Stadt des Kreises Borken im Regierungsbezirk Münster. Bocholt ist nach Aachen die zweitgrößte deutsche Stadt an der deutsch-niederländischen Grenze und die drittgrößte Stadt im Münsterland.
PGC 64439
LEDA/PGC 64439 ist eine Galaxie im Sternbild Pfau am Südsternhimmel, die schätzungsweise 164 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist. Sie gilt als Mitglied der zehn Galaxien zählenden NGC 6876-Gruppe (LGG 432). Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 6876, NGC 6880, IC 4972, IC 4981.

NGC 6880
NGC 6880 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB0/a im Sternbild Pfau am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 171 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 100.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit IC 4981 bildet sie ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar und gilt als Mitglied der zehn Galaxien zählenden NGC 6876-Gruppe (LGG 432).
Im gleichen Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 6877, IC 4982, IC 4972, IC 4985.

Das Objekt wurde am 27. Juni 1835 von John Herschel  entdeckt.
Belarussische Sozialdemokratische Hramada
Die Belarussische Sozialdemokratische Hramada (BSDH; belarussisch Беларуская сацыял-дэмакратычная Грамада Belaruskaja sazyjal-demakratytschnaja Hramada) war eine von vier sozialdemokratischen Parteien in Belarus. Die BSDH wurde 1991 unter der Führung von Michail Tkatschou gegründet und beruft sich auf die Tradition der Belarussischen Sozialistischen Hramada, die zwischen 1902 und 1918 bestand.

1996 schloss sich die BSDH mit der Sozialdemokratischen Partei der Volkseintracht (SDPVE) zur Belarussischen Sozialdemokratischen Partei (Narodnaja Hramada) (BSDP NH) zusammen. 1998 wurde die BSDH unter der Führung von Stanislau Schuschkewitsch wieder eigenständig.

Im Jahr 2018 übernahm Sjarhej Tscheratschen den Parteivorsitz der BSDH. Bei der Präsidentschaftswahl in Belarus 2020 trat Tscheratschen als Kandidat an.

Am 31. Juli 2023 wurde die Belarussische Sozialdemokratische Hramada vom Obersten Gericht von Belarus liquidiert.

Präsidentschaftswahl in Belarus 2020
Die Präsidentschaftswahl in Belarus 2020 endete am 9. August 2020. Bereits ab dem 4. August konnten Wahlberechtigte ihre Stimme abgeben. Die Wahl in Belarus wurde von anhaltenden Protesten im Land begleitet und von der COVID-19-Pandemie überschattet. Sie gilt als Scheinwahl, weil relevante Gegenkandidaten wie Sjarhej Zichanouski festgenommen wurden und Wahlmanipulationen nachgewiesen werden konnten. Nach der Wahl floh die Oppositionskandidatin Swjatlana Zichanouskaja, die sich anstelle ihres festgenommenen Mannes beworben hatte, nach Litauen. Bei den täglichen Protesten wurden bis zum 13. August 2020 über 6000 Menschen festgenommen, 250 verletzt und zwei getötet. Die Polizei schoss teilweise mit scharfer Munition auf Demonstranten.
Töttchen
Töttchen ist eine westfälische Spezialität aus dem Münsterland. Es galt ursprünglich als „Arme-Leute-Essen“.

Ursprünglich werden für Töttchen ein Kalbskopf und Innereien wie Lunge, Herz u. ä. vom Rind sowie Zwiebeln und Essig zu einem süß-sauren Ragout verkocht. Töttchen wird heute in vielen Restaurants des Münsterlandes etwas abgewandelt angeboten. Statt Innereien werden vorwiegend Kalbfleisch und Kalbszunge verwendet. Vor allem im südlichen Münsterland in der Region um Ascheberg wird Töttchen auch beim Frühschoppen von Schützenfesten serviert.

Lunge (Lebensmittel)
Lunge, auch Lüngerl oder Beuschel,  hat den geringsten Nährwert unter den Innereien. Kalb- und Lammlunge wird aber für viele regionale Spezialitäten verwendet, besonders in Bayern, im Vogtland (Geschlinge), Schlesien (Gelinge, Gelenge, Gelünge, Geschnärre, Gepläutze [von polnisch płuco ‚Lunge‘]), Österreich und Frankreich (julienne de poumons, deutsch  feines Lungengeschnetzeltes). Die gröberen Lungen von Schwein und Rind werden nur als Zutat von Blut-, Leber- und Lungenwurst genutzt.

Traditionelle Gerichte sind Beuschel (Saure Lüngerl, Lungenhaschee), Lungenschmarrn, Lungenstrudel und Lungensuppe.
Gottlieb-Dunkel-Straße
Die Gottlieb-Dunkel-Straße bildet den Mittelteil des Berliner Straßenzuges, der den Ortsteil Mariendorf nach Nordosten über den Osten Tempelhofs mit Neukölln, dem alten Rixdorf, verbindet.

Die Straße trägt seit 1906 den Namen des Tempelhofer Gutsbesitzers und Kommunalpolitikers Gottlieb Dunkel (1839–1907), der von 1874 bis 1887 ehrenamtlicher Gemeindevorsteher der Landgemeinde Tempelhof war.

Berlin-Neukölln
Neukölln ist der nördlichste und am dichtesten bebaute, namensgebende Ortsteil des Berliner Bezirks Neukölln, der weithin aus Gründerzeitvierteln besteht. Bis 1920 war Neukölln eine eigenständige Stadt, die bis 1912 den Namen Rixdorf trug. Gelegentlich wird der Ortsteil zur Unterscheidung vom Bezirk auch als Nord-Neukölln bezeichnet.

Das Gebiet nordöstlich des Hermannplatzes (Reuterkiez) gehört zum von Neu-Berlinern umgangssprachlich so bezeichneten „Kreuzkölln“ (von Kreuzberg und Neukölln).
Koppeln (Film)
Koppeln, auch Aufziehen oder Richten genannt, bezeichnet einen Arbeitsschritt bei der Vorführung von analogen Kinofilmen. Gekoppelt werden die einzelnen Akte einer Filmkopie durch den Filmvorführer, damit diese anschließend kontinuierlich (d. h. ohne Überblendung) vorgeführt werden können. Dazu werden vorher bei jedem Akt Allonge, Schwarzfilm und Startband abgetrennt, und die Akte mittels Klebestreifen verbunden. Das umgekehrte Verfahren wird als Entkoppeln oder Trennen bezeichnet.

Durch die seit 2005 voranschreitende Umstellung fast aller Projektionsräume auf das digitale Kino wird der Vorgang des Koppelns nur noch selten benötigt, nämlich dann, wenn eine ältere Filmkopie aus Archivbeständen vorgeführt werden soll. Die meisten Kinos verfügen inzwischen gar nicht mehr über den dafür nötigen analogen Filmprojektor. Wertvolle Archivkopien, z. B. von Stummfilmen, dürfen zudem nicht gekoppelt werden, weil sie dadurch Schaden nehmen könnten.

Allonge (Film)
Zur Kennzeichnung der einzelnen Akte eines Kinofilms haben sich schon vor Jahrzehnten so genannte Allongen, auch Buntfilmallongen genannt, durchgesetzt. Sie bestehen aus eingefärbtem Blankfilm und dienen zum Schutz des Filmanfangs und -endes sowie zur Aktkennzeichnung. Ein Filmvorführer muss auf den ersten Blick erkennen können, welchen Akt er gerade vor sich hat und ob dieser auf Anfang oder auf Ende liegt.

Die Kennzeichnung erfolgt für den:

1. Akt Anfang: rot, Ende: rot gestreift
2. Akt Anfang: blau, Ende: blau gestreift
3. Akt Anfang: grün, Ende: grün gestreift
4. Akt Anfang: gelb, Ende: gelb gestreift
5. Akt Anfang: violett, Ende: violett gestreift
6. Akt Anfang: weiß, Ende: weiß gestreift
ab dem 7. Akt (wenn vorhanden): Blankfilm beschriftet
Jens Christian Svabo
Jens Christian Svabo (* 1746 in Miðvágur, Färöer; † 14. Februar 1824 in Tórshavn) war der erste Gelehrte, der sich mit der färöischen Sprache beschäftigte. Er gilt als Pionier der färöischen Lexikographie und ist einer der frühen färöischen Ethnographen.

Lexikografie
Die Lexikografie oder Lexikographie (altgriechisch λεξικὸν βιβλίον lexikòn biblíon „Wörterbuch“ und γράφω „schreibe“, vgl. -graphie) beschäftigt sich mit dem Erstellen von Wörterbüchern. Das Erstellen eines Wörterbuches ist ein komplexer und meist langwieriger Prozess. Bei allen größeren Projekten wird die Arbeit von mehreren Personen ausgeführt. Sie führt zu einem gedruckten Wörterbuch, einem elektronischen Wörterbuch oder zu einer lexikalischen Datenbank, die Grundlage für beides sein kann.
Lutherkirche (Duchcov)
Die Lutherkirche ist die ehemalige evangelische Pfarrkirche von Duchcov (deutsch Dux) im Bezirk Teplitz in der nordböhmischen Aussiger Region in Tschechien. Bis 1918 bildete sie einen Teil der Evangelischen Superintendentur A. B. Westböhmen, bis 1945 gehörte sie der Deutschen Evangelischen Kirche in Böhmen, Mähren und Schlesien, seither der Tschechoslowakischen Hussitischen Kirche an.

Tschechoslowakische Hussitische Kirche
Die Tschechoslowakische Hussitische Kirche (Tschechisch: Církev československá husitská, CČSH), bis 1971 nur Tschechoslowakische Kirche (Církev československá, CČS), ist eine christliche Kirche, die in den Jahren 1919/20 durch Abspaltung von der römisch-katholischen Kirche entstanden ist. Die oft auch Neuhussitische Kirche genannte Glaubensgemeinschaft ist vornehmlich in Tschechien verbreitet, aber auch in der Slowakei gibt es einige Gemeinden. Sie beruft sich auf die Traditionen des böhmischen Reformators Jan Hus. 2011 gehörten ihr rund 39.000 Gläubige an.

Seit 2006 führt Tomáš Butta als Patriarch die Neuhussitische Kirche.
Wortfix
Wortfix ist ein einfaches Kinder- und Jugendspiel von Edith Lemmel, bei dem die Spieler anhand von zufällig gezogenen Buchstaben zusammengesetzte Wörter bilden müssen. Das Spiel wurde seit 1976 von Ravensburger in mehreren Auflagen produziert und vermarktet.

Ravensburger
Die Ravensburger AG ist eine weltweit tätige Unternehmensgruppe mit Hauptsitz in Ravensburg, die international vor allem durch die Herstellung von Gesellschaftsspielen und Puzzles bekannt ist. Als Firmenlogo dient ein blaues Dreieck mit dem Schriftzug „Ravensburger“. 2020 wurden 25 Millionen Spiele und 28 Millionen Puzzles verkauft. Als Puzzlehersteller ist Ravensburger in Europa führend und in Nordamerika an zweiter Position.
James Hardy (Ruderer)
James Herbert „Jim“ Hardy (* 15. Januar 1923 in San Francisco; † 20. September 1986 in Princeville) war ein US-amerikanischer Ruderer.

Als Mitglied des amerikanischen Teams gewann er bei den Olympischen Sommerspielen 1948 eine Goldmedaille im Achterrudern.

Er studierte am California Institute of Technology und arbeitete nach seiner Sportkarriere als Straßenbauingenieur. Während des Zweiten Weltkriegs war er im Militärischen Sanitätsdienst der US Army tätig und schied 1946 im Rang eines Second Lieutenant aus.

Militärischer Sanitätsdienst
Der militärische Sanitätsdienst bzw. das Militärsanitätswesen beschreibt militärmedizinisch handelnde Organisationen. Das ausschließlich für sanitätsdienstliche Zwecke aufgestellte Sanitätspersonal der Streitkräfte zählt wie auch die Militärseelsorger zu den militärischen Nichtkombattanten und genießt den Schutz nach den Genfer Konventionen. Ebenfalls unter diesen Schutz fällt das Sanitätspersonal des zivilen Bereichs im Kriegsfall.
BOB3
BOB3 (Eigenschreibweise B·O·B·3) ist ein speziell für den Bildungsbereich konzipiertes Mikrocontrollersystem in Roboterform.
Das Konzept besteht aus dem BOB3-Roboter mit einem AVR-Mikrocontroller, einem ISP-Programmieradapter mit USB-Anschluss (ProgBob – in Form eines Astronautenhelms), und dem webbasierten ProgBob-Programmiertutorial. Der Roboter verfügt über einen Infrarotsensor, einen Temperatursensor und sechs Berührungssensoren als Eingänge und eine Infrarot-LED, zwei Multicolor-LEDs und zwei weiße LEDs als Ausgänge.
Die Roboterplatine kann von den Schülern auch selbst zusammengelötet werden. Anschließend lernen die Schüler in Kombination mit der webbasierten Lernumgebung Schritt für Schritt die textuelle C/C++-Programmierung kennen.

Lernplattform
Eine Lernplattform bzw. ein Lernmanagementsystem (LMS) ist eine Lehrtechnologie, die der Bereitstellung von Lernmaterialien und der Organisation von Lernvorgängen dient. Eine solche browserbasierte Lernumgebung besteht aus einem Content-Management-System und Kommunikationsmöglichkeiten wie Chats und Foren zwischen Lehrenden und Lernenden und fungiert damit als Schnittstelle zwischen beiden. Darüber hinaus können LMS zur Regelung des Informationsflusses und zur Kursverwaltung benutzt werden.
O’Connell
O’Connell ist als eine Variante von Connell ein ursprünglich patronymisch gebildeter Familienname irischer Herkunft mit der Bedeutung „Abkömmling des Conall“ (dt. „starker Wolf“), der heute im gesamten englischen Sprachraum vorkommt.

Conall
Conall ist der Name von

Conall I. (Conall mac Comgaill; † um 574), von ca. 558 bis ca. 574 König des irisch-schottischen Reiches der Dalriada

Conall II.  († 660), von 650 bis 660 König des iro-schottischen Reiches Dalriada

Conall Cernach („Conall der Siegreiche“, „der Behornte“ [?], „der Eckige [?]“), keltischer Held aus dem historischen irischen Königreich Ulster und der Milchbruder des größten Ulster-Helden Cú Chulainn

Siehe auch:

Connal

Connell
Polnische Eishockeyliga 2008/09
Die Saison 2008/09 war die 74. Spielzeit der polnischen Eishockeyliga, der höchsten polnischen Eishockeyspielklasse. Meister wurde zum insgesamt achten Mal in der Vereinsgeschichte KS Cracovia. Polonia Bytom stieg in die 2. Liga ab.

KS Cracovia (Eishockey)
KS Cracovia ist eine polnische Eishockeymannschaft aus Krakau, welche 1923 gegründet wurde. Die dem gleichnamigen Sportverein, der 1906 gegründet wurde, angehörende Eishockeyabteilung spielt in der höchsten polnischen Eishockeyliga, der Ekstraliga.
Leistungsklasse A 2008/09
Die Saison 2008/2009 der Leistungsklasse A war die 20. Austragung der höchsten Spielklasse im Schweizer Fraueneishockey und zugleich die 23. Schweizer Meisterschaft. Den Titel gewann zum dritten Mal in der Vereinsgeschichte der HC Lugano.

Fraueneishockey
Fraueneishockey (auch: Dameneishockey) ist die von Frauen und Mädchen ausgeübte Variante des Eishockeys. Seit den 1980er Jahren hat sich die Sportart dynamisch entwickelt: Sie ist seit 1998 Teil des olympischen Programms und wächst weltweit, mit starken Strukturen in Nordamerika sowie zunehmender Verbreitung in Europa und Asien. Nachwuchsprogramme, Ligen und internationale Wettbewerbe wie die IIHF-Weltmeisterschaft fördern die Entwicklung des Sports.
S&K-Gruppe
Die S&K-Gruppe umfasste mehrere Unternehmen der Immobilienbranche, die am Grauen Kapitalmarkt aktiv waren. Im Februar 2013 wurden die Geschäftsführer und im weiteren Verlauf sechs Mitarbeiter wegen banden- und gewerbsmäßigem Betrugsverdachts festgenommen. Die Dauer der anschließenden Untersuchungshaft wurde wegen bestehender Fluchtgefahr für Schäfer, Köller und vier weitere Angeklagte mehrfach verlängert. Im September 2015 begann vor dem Frankfurter Landgericht der Prozess mit dem Verlesen der Anklageschrift; der Betrugsschaden soll etwa 240 Millionen Euro betragen. Am 29. März 2017 wurden Schäfer und Köller vom Landgericht Frankfurt am Main zu jeweils achteinhalb Jahren Haft verurteilt.

Grauer Kapitalmarkt
Als grauer Kapitalmarkt wird umgangssprachlich ein Kapitalmarkt in der Form des grauen Markts verstanden, bei dem die Anbieter und/oder Handelsobjekte nicht der Finanzmarktaufsicht unterliegen und nur wenige oder keine gesetzliche Anforderungen erfüllen müssen.
Copa México 1988/89
Die Copa México 1988/89 war die 35. Austragung des Fußball-Pokalwettbewerbs seit Einführung des Profifußballs in Mexiko. Teilnahmeberechtigt waren die 20 Mannschaften, die in der Saison 1988/89 in der höchsten Spielklasse vertreten waren. Pokalsieger wurde zum zweiten Mal nach 1956 die Mannschaft von Deportivo Toluca.

Deportivo Toluca
Der Deportivo Toluca Fútbol Club, S.A. de C.V. , auch Deportivo Toluca, Club Toluca oder nur kurz Toluca, ist ein mexikanischer Fußballverein. Der Klub hat seine Heimat in der Stadt Toluca, die Hauptstadt des Bundesstaates México ist und etwa 65 Kilometer westlich von Mexiko-Stadt liegt.

Der Spitzname „Diablos rojos“ (deutsch Rote Teufel) leitet sich von seiner roten Spielbekleidung ab. Ein weiterer Spitzname ist „Choriceros“ (nach der Paprika-Wurst „Chorizo“).
Williams-Gletscher (Viktorialand)
Der Williams-Gletscher ist ein etwa 3,5 km langer Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. In der Royal Society Range fließt er vom Sladen Summit zum Emmanuel-Gletscher.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1994 nach dem Geologen Richard S. Williams Jr. vom United States Geological Survey, einer Kapazität in der Bewertung geomorphologischer Prozesse im Fließverhalten von Gletschern anhand von Fernerkundungsdaten speziell in Island und Antarktika.

Fernerkundungsdaten
Fernerkundungsdaten sind digitale Informationen, die durch Satelliten, Flugzeuge oder Drohnen von der Erdoberfläche gewonnen wurden, also einen direkten Geobezug haben.

Die durch die Fernerkundung gewonnenen Primärdaten werden mit Hilfe von digitaler Bildverarbeitung und daraus entstehenden Sekundärdaten in ein- und mehrfarbige Bilder oder Landkarten umgewandelt. Seltener liegen Daten als Zahlenwerte in Tabellenform vor.
Collio (Lombardei)
Collio ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 1969 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Brescia in der Lombardei. Die Gemeinde liegt etwa 38 Kilometer nordnordöstlich von der Provinzhauptstadt Brescia im Val Trompia an der Mella.

Provinz Brescia
Die Provinz Brescia (italienisch Provincia di Brescia, im lokalen Dialekt Pruìnsa de Brèsa) ist die größte Provinz in der italienischen Region Lombardei. Ihre Einwohnerzahl beträgt 1.260.955 (Stand 31. Dezember 2023). Ihre Hauptstadt ist Brescia.
Foto Strakosha
Fotaq „Foto“ Strakosha (* 29. März 1965 in Tepelena, Kreis Tepelena) ist ein ehemaliger albanischer Fußballtorwart.

Zurzeit trainiert er die albanische U-19-Fußballnationalmannschaft. Sein Sohn Thomas Strakosha (* 1995) ist ebenso Torwart und spielt seit der Saison 2013/14 bei Lazio Rom.

Lazio Rom
Die Società Sportiva Lazio, kurz S.S. Lazio oder einfach Lazio, im deutschsprachigen Raum bekannt als Lazio Rom, ist ein 1900 gegründeter Sportverein aus der italienischen Hauptstadt Rom.

Bekannt ist Lazio Rom vor allem durch seine Fußballabteilung. Weitere Bezeichnungen sind Le Aquile („Die Adler“) und I Biancocelesti („Die Weiß-Himmelblauen“).

Die Società Sportiva Lazio ist siebenfacher Italienischer Pokalsieger, zweifacher Italienischer Meister, fünffacher Italienischer Supercupsieger sowie einmaliger Gewinner des Europapokals der Pokalsieger und des UEFA Super Cups.

Lazio Rom, benannt nach der italienischen Bezeichnung der Region Latium, ist einer von drei an der Borsa Italiana notierten italienischen Fußballklubs. Heimspielstätte des Sportvereins ist das Olympiastadion, das man sich mit dem Lokalrivalen AS Rom teilt.
Foho Aiasa
Der Foho Aiasa (Aiasa) ist ein Berg in der osttimoresischen Gemeinde Bobonaro. Er liegt im Norden des Sucos Leohito (Verwaltungsamt Balibo), im Zentrum der Aldeia Aiasa und hat eine Höhe von 464 m. Er befindet sich zwischen den Orten Mauleo und Ualeten.

Bobonaro (Gemeinde)
Bobonaro (tetum Bobonaru) ist eine Gemeinde von Osttimor. Sie ist nach ihrer ehemaligen Hauptstadt Bobonaro benannt. Die Gemeinde liegt an der Nordküste Timors und grenzt im Westen an den Nachbarstaat Indonesien. Bobonaro wird durch das Flusssystem des Lóis geprägt, in dessen Ebenen Reis angebaut wird. Im Süden steigt das Bergland bis auf eine Höhe von 1500 m an. 1975 gehörte Bobonaro zu jenen Regionen Osttimors, die von den Indonesiern noch vor Beginn der offenen Invasion am 7. Dezember besetzt wurden. Dabei kamen auch fünf westliche Journalisten ums Leben, die „Balibo Five“.
Barbara Winter
Barbara Winter (* 1944) ist eine ehemalige Rennrodlerin der DDR. Sie startete für die BSG Wismut Karl-Marx-Stadt. Ihre größten Erfolge waren der 4. Platz bei den Weltmeisterschaften 1965 in Davos hinter ihren Teamkolleginnen Ortrun Enderlein, Petra Tierlich und Ilse Geisler und der Vize-Titel bei der nationalen Meisterschaft der DDR 1964 in Friedrichroda hinter Olympiasiegerin Ortrun Enderlein und der Olympiazweiten Ilse Geisler. Sie trat 1966 vom Leistungssport zurück.

Rennrodeln
Rennrodeln ist eine Wintersportart. Sie ist aus dem Freizeitvergnügen Rodeln hervorgegangen und bezeichnet die wettkampfmäßige Ausübung des Rodelsportes. Man unterscheidet zwischen Rennrodeln auf Kunstbahn (Kunstbahnrodeln – Rennrodeln bei den Olympischen Spielen) und Rennrodeln auf Naturbahn (Naturbahnrodel-Weltmeisterschaften).

Rennrodeln ähnelt stark dem Skeleton (zur Unterscheidung siehe dort).

Der Antrieb der Abfahrt erfolgt durch die Schwerkraft auf die Gesamtmasse von Fahrer(n) und Rodel, die im Gefälle zu einer Vortriebskraft und einer Anpresskraft auf die Bahn führt. Der Startplatz ist horizontal, der Auslauf kann auch leicht ansteigen.
Dietrich Kamczyk
Dietrich Kamczyk (* 21. Februar 1943) ist ein deutscher ehemaliger Fußballspieler, der in den 1970er Jahren für die Betriebssportgemeinschaft Motor Werdau in der DDR-Liga, der zweithöchsten Spielklasse im DDR-Fußball, aktiv war.

Fußball in der DDR
Fußball in der DDR umfasst die Geschichte des Fußballspiels der Männer in der SBZ bzw. in der DDR von der Nachkriegszeit (ab Mai 1945) bis zur politischen Wende und Auflösung der DDR-Oberliga im Sommer 1991.
Semen Hlusman
Semen Fischeljowytsch Hlusman (* 10. September 1946 in Kiew, Ukrainische SSR; † 16. Februar 2026 ebenda, Ukraine) war ein ukrainischer Psychiater und Menschenrechtler sowie sowjetischer Dissident. Er war der Exekutivsekretär der Vereinigung der Psychiater der Ukraine, Direktor des Ukrainisch-Amerikanischen Büros zum Schutz der Menschenrechte sowie Direktor des Internationalen Medizinischen Rehabilitationszentrums für Opfer von Kriegen und totalitären Regimen.

Menschenrechtsaktivist
Ein Menschenrechtsaktivist (auch Menschenrechtler, oder nach dem englischen „Human Rights Defenders (HRD)“ auch Menschenrechtsverteidiger (MRV)) ist eine Person, die sich gewaltfrei für die Menschenrechte und Grundrechte einsetzen.