hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SDSS J122304.49+100705.0
SDSS J122304.49+100705.0 ist eine Galaxie im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 1,1 Milliarden Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4320, IC 3236, IC 3240, IC 3255.

NGC 4320
NGC 4320 ist eine verschmelzende Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sb im Sternbild Jungfrau nördlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 344 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 105.000 Lichtjahren. Die Galaxie wird unter der Katalognummer VVC 599 als Teil des Virgo-Galaxienhaufens gelistet, ist dafür jedoch zu weit entfernt.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4325, IC 3199, IC 3220, IC 3240.

Das Objekt wurde am 15. April 1865 vom deutsch-dänischen Astronomen Heinrich Louis d’Arrest entdeckt.
Jock – Ein Held auf 4 Pfoten
Jock – Ein Held auf 4 Pfoten ist ein US-amerikanisch-südafrikanischer computeranimierter Abenteuerfilm von Jock Animation aus dem Jahr 2011. Der Film des Regisseurs Duncan MacNeillie basiert grob auf dem 1907 erschienenen Buch Jock of the Bushveld von Sir James Percy FitzPatrick, weicht aber in der Handlung und vor allem im Ende stark davon ab.

James Percy FitzPatrick
Sir James Percy FitzPatrick KCMG (* 24. Juli 1862 in King William’s Town; † 24. Januar 1931 in Uitenhage) war ein südafrikanischer Schriftsteller, Politiker, Bergbau-Finanzier und Pionier der Obstanbaus. Er war der Autor des Kinderbuch-Klassikers Jock of the Bushveld, das 1907 erschien. Als Politiker vertrat er britische Interessen vor und während des Zweiten Burenkriegs.
Pici
Pici (auch Pinci genannt) ist eine italienische Pasta-Sorte aus der Toskana, insbesondere aus der Region um Montepulciano. Pici sind dicke Spaghetti, die aus Hartweizengrieß hergestellt und von Hand gerollt werden. Sie werden gerne mit Ragù serviert. Der britische Fernsehkoch Jamie Oliver machte die Pici auch über ihre Ursprungsregion hinaus bekannt.

Jamie Oliver
James Trevor „Jamie“ Oliver, MBE (* 27. Mai 1975 in Clavering, Essex) ist ein britischer Koch, Fernsehkoch, Gastronom sowie Kochbuchverfasser. Sein Spitzname The Naked Chef geht auf seine erste Kochsendung zurück und steht für die Einfachheit der Zutaten und Zubereitung seiner Rezepte.
Fettberg
Als Fettberg wird die steinartige Ablagerung von Abfallstoffen in einem Kanalisationsnetz bezeichnet. Diese entsteht durch die unsachgemäße Entsorgung von Küchen-, Kosmetik- und Hygieneartikeln über die Kanalisation, wenn diese sich mit erkaltenden Speisefetten und -ölen verbindet und zu einer betonharten Masse verhärtet. Der Begriff ist die Übersetzung von fatberg, einer Wortschöpfung in der englischen Sprache, die sich von den Worten fat und iceberg herleitet. Prominente Beispiele von Fettbergen sind seit den 2010er Jahren in Großbritannien gefunden worden. Auch andere Städte wie New York, Denver, Melbourne und Valencia klagen über derartige Verstopfungen ihrer Kanalisation. Seit 2015 findet man den Begriff Fatberg im offiziellen Oxford English Dictionary.

Oxford English Dictionary
Das Oxford English Dictionary (OED) ist das umfangreichste Wörterbuch der englischen Sprache. Es soll den gesamten englischen Wortschatz seit dem 9. Jahrhundert einschließlich aller bekannten Wortbedeutungen, -varianten und -verwendungen darstellen. Herausgegeben wird das OED von Oxford University Press. Als Schreibweise bevorzugt wird das Oxford spelling.

1857 begann das Projekt. 1884 erschien die erste Lieferung, 1928 lag die 1. Auflage in 12 Bänden mit mehr als 250.000 Schlagwörtern und über 400.000 Definitionen abgeschlossen vor. Die 2. Auflage in 20 Bänden, 1989 erschienen, enthielt etwa 600.000 Definitionen. Mehrere Ergänzungsbände begleiteten die 1. und 2. Auflage. Die 3. Auflage erscheint seit 2000 online, enthält rund 850.000 Definitionen (2025) und wird vierteljährlich aktualisiert.
Sondernahrungsmittel für Ernährungshilfe
Sondernahrungsmittel oder Sondernahrung für Ernährungshilfe (Specialized nutritious foods for food assistance) bezeichnet Nahrungsmittelprodukte, die durch einen hohen Nährwert, ein vergleichsweise kleines Volumen und eine lange Haltbarkeitsdauer gekennzeichnet sind. Sie werden aus diesen Gründen von Hilfsorganisationen bei der Nahrungsmittelhilfe im Rahmen von Hungersnöten und der akuten Versorgung im Rahmen von Seuchen oder Naturkatastrophen eingesetzt.

Hilfsorganisation
Eine Hilfsorganisation ist eine Organisation mit dem Zweck, Menschen oder Tieren zu helfen oder Sachwerte wie besonders schützenswerte Kulturgüter zu schützen.

Humanitäre Hilfsorganisationen konzentrieren sich auf die Hilfe für Menschen. Die zwei größten Arten der humanitären Hilfsorganisationen sind Entwicklungshilfeorganisationen und Nothilfeorganisationen.

Beide Organisationsformen haben einen Doppelnutzen. Zum einen trainieren diese Organisationen ihre Mitglieder (häufig Einsatzkräfte genannt) im Bereich der Selbstwirksamkeit. Außerdem befähigen sie ihre Mitglieder anderen Menschen in außergewöhnlichen, meist überfordernden Situationen akut zu helfen.

Abzugrenzen sind sogenannte unorganisierte Spontanhelfer. Helfen mehrere Menschen spontan gemeinsam, so bilden diese unter Umständen in Deutschland nach § 705 des Bürgerlichen Gesetzbuchs (BGB) durch konkludentes Handeln bereits eine Gesellschaft bürgerlichen Rechts, wenn diese wirtschaftlich tätig werden.
Abergwyngregyn
Abergwyngregyn (walisisch: [abɛrɡwɨnˈɡrɛɡɨn]) ist ein Dorf und eine historisch bedeutsame Gemeinde in Gwynedd, einer County und Principle Area in Wales. Unter seinem historischen Namen Aber Garth Celyn war es der Sitz von Llywelyn ap Gruffudd. Der Ort liegt in der historischen Grafschaft Caernarfonshire.

Er liegt an der A55 etwa 8 Kilometer östlich von Bangor und 13 Kilometer westlich von Conwy.

In der Gemeinde Aber, die sich über eine Fläche von 2970 Hektar erstreckt, leben 240 Einwohner (Stand: 2011).

Gwynedd
Gwynedd [ˈgwɪnəð] ist eine der 22 Principal Areas von Wales. Gwynedd ist auch ein Preserved County und eine ehemalige Verwaltungsgrafschaft, umfasst als solche aber zusätzlich noch die Insel Anglesey. Ein Preserved County in Wales umfasst den Zuständigkeitsbereich der zeremoniellen Ämter Lord Lieutenant und High Sheriff. Gwynedd ist auch der Name eines historischen Königreichs in Wales.
Bagaha
Bagaha ist eine Stadt im Bundesstaat Bihar im Osten Indiens. Sie ist Teil des Distrikt Pashchim Champaran. Bagaha hat den Status eines City Council (Nagar parishad). Die Stadt ist in 35 Wards gegliedert. Sie ist ungefähr 244 km von Bihars Hauptstadt Patna entfernt und liegt nahe der Grenze zu Uttar Pradesh.

Uttar Pradesh
Uttar Pradesh (kurz UP; Hindi उत्तर प्रदेश IAST Uttar Pradeś [ˈʊttʌr prʌˈdeːʃ]; Urdu اتر پردیش; wörtlich „nördliches Land“) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 240.928 Quadratkilometern. Mit knapp 200 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011) ist Uttar Pradesh Indiens bevölkerungsreichster Bundesstaat und die bevölkerungsreichste subnationale Entität der Welt. Die Hauptstadt Uttar Pradeshs ist Lucknow (Lakhnau), die am meisten gesprochene Sprache ist Hindi.
Trivento
Trivento ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 4351 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Campobasso in der Region Molise. Die Gemeinde liegt etwa 25 Kilometer nordnordwestlich von Campobasso und grenzt unmittelbar an die Provinz Chieti in den Abruzzen. In Trivento hat das Bistum Trivento seinen Sitz. Durch die Gemeinde fließt der Trigno.

Provinz Campobasso
Die Provinz Campobasso (italienisch Provincia di Campobasso) ist neben der Provinz Isernia eine der beiden italienischen Provinzen der Region Molise. Hauptstadt ist Campobasso. Sie hat 209.207 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) in 84 Gemeinden auf einer Fläche von 2.909 km². In dieser Provinz wird in einigen Gemeinden neben Italienisch Moliseslawisch gesprochen.
Baba-Gebirge
Das Baba-Gebirge (mazedonisch Баба Планина Baba Planina, griechisch Βαρνούντας, Περιστέρι, Varnountas, Peristeri) ist ein Gebirgszug im Südwesten Nordmazedoniens und der Region Makedonien. Es ist Teil des Pindos und trennt den Prespasee von Pelagonien. Sein höchster Berg ist der Pelister mit einer Höhe von 2601 m. i. J., nach dem auch der um den Berg liegende Nationalpark benannt ist. Die nächste Stadt ist Bitola im Osten.

Das Baba-Gebirge ist das dritthöchste Mazedoniens nach dem Korabgebirge und dem Šar Planina. Neben dem Pelister besitzt die Bergkette noch neun weitere Zweitausender. Der Gebirgszug ist eine Wasserscheide, so dass die westlichen in die Adria und die östlichen in die Ägäis münden.

Šar Planina
Die Šar Planina (mazedonisch und serbisch Шар планина Šar planina, albanisch Malet e Sharrit, auch Mali i Sharrit oder Sharr) ist ein Gebirgszug, der sich zwischen dem Kosovo und Nordmazedonien erstreckt. Der Titov Vrv ist mit 2747 m. i. J. der höchste Punkt.
Bahnhof Küstrin-Kietz
Der Bahnhof Küstrin-Kietz ist ein Durchgangsbahnhof und ein ehemaliger Trennungsbahnhof (Abzweigbahnhof) in der Gemeinde Küstriner Vorland im brandenburgischen Landkreis Märkisch-Oderland. In ihm zweigte die Bahn nach Frankfurt (Oder) von der durchgehenden Preußischen Ostbahn ab. Er wurde 1877 als Betriebsbahnhof eröffnet und 1882 für den Personen- und Güterverkehr freigegeben. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde er zum Grenzbahnhof für den Verkehr nach Polen. Nach der Wende verlor der Bahnhof an Bedeutung. Der Verkehr auf der Strecke nach Frankfurt (Oder) wurde infolge der gesunkenen Transportleistungsnachfrage 1996 eingestellt. Die Anlagen des Bahnhofs wurden in der Folgezeit teilweise zurückgebaut. 2006 nahm die Deutsche Bahn AG ein elektronisches Stellwerk im Bahnhof Küstrin-Kietz in Betrieb, von dem aus unter anderem die von Berlin kommende Strecke ab Strausberg überwacht wird.

Landkreis Märkisch-Oderland
Der Landkreis Märkisch-Oderland ist ein Landkreis im Osten des Landes Brandenburg. Benachbart sind im Norden der Landkreis Barnim, im Osten die Republik Polen, im Süden die kreisfreie Stadt Frankfurt (Oder) und der Landkreis Oder-Spree und im Westen das Land Berlin. Der Naturpark Märkische Schweiz liegt im Landkreis. Die Grenzziehung erfolgte nach dem Prinzip der Bildung von Sektoralkreisen.
Bundesautobahn 571
Die Bundesautobahn 571 (Abkürzung: BAB 571) – Kurzform: Autobahn 571 (Abkürzung: A 571) – führt vom Autobahndreieck Sinzig an der A 61 an Sinzig-Löhndorf vorbei bis nach Ehlingen im Ortsbezirk Heimersheim in Bad Neuenahr-Ahrweiler.

Die A 571 war ursprünglich zur Anbindung der A 61 an die geplante A 31 vorgesehen. Da diese Planungen nie umgesetzt wurden, existiert von dem geplanten Autobahndreieck Bad Bodendorf lediglich eine Schleife, die auf die vierspurig ausgebaute B 266 führt. Der Abschnitt bis Ehlingen ist lediglich als Kraftfahrstraße beschildert. Die Anschlussstellen Ehlingen und Löhndorf sind nur als Halbanschlussstellen ausgebaut.

Heute dient die lediglich 2,9 km lange A 571 als Zubringer zur A 61 für Bad Neuenahr-Ahrweiler und Sinzig im nördlichen Rheinland-Pfalz.

Beim Hochwasser in West- und Mitteleuropa 2021 wurde die Bundesautobahn 571 stark beschädigt.

Bad Bodendorf
Bad Bodendorf ist ein Stadtteil und Ortsbezirk von Sinzig im Landkreis Ahrweiler in Rheinland-Pfalz. Der Kurort wird oft als „Tor zum Ahrtal“ bezeichnet. Seit 1969 ist Bodendorf in die Stadt Sinzig eingemeindet und erhielt 1972 den Titel „Bad“. Dieser Titel wurde 2013 aberkannt, woraufhin der Ort umbenannt wurde und das „Bad“ nun als Teil des Ortsnamens weiterführt.
ÖBB 5081
Die Reihe 5081 der Österreichischen Bundesbahnen (ÖBB) waren Dieseltriebwagen die im Regionalverkehr eingesetzt wurden. Der Einsatz im Planverkehr begann 1964 und endete 1994. Die Triebwagen wurden von der Waggonfabrik Uerdingen, Simmering-Graz-Pauker und den Jenbacher Werken gebaut. Sie waren die österreichische Variante des Uerdinger Schienenbusses.

Regionalzug
Regionalzug, abgekürzt R, ist eine Zuggattung der Österreichischen Bundesbahnen (ÖBB). Der Regionalzug ersetzte in Österreich 1982 den Personenzug, hält jedoch nicht wie dieser verpflichtend an allen Stationen und führt ausschließlich die zweite Wagenklasse.

Der Begriff wird außerhalb Österreichs als inoffizielle Bezeichnung für Züge des Regionalverkehrs verwendet.
Kopfschale
Kopfschalen sind eine Sonderform der attischen Randschalen.

Der Begriff Kopfschalen wurde von John Boardman geprägt und ist in der Forschung umstritten. Anders als bei normalen Randschalen, wurden bei Kopfschalen Frauenköpfe und diese nur in Umrißzeichnungen auf der Schalenlippe wiedergegeben. Der Maler Epitimos stellt neben Frauen- auch Götterköpfe in dieser Weise dar. Andere Kopfschalenmaler- und Töpfer waren Hermogenes, Phrynos, der Epitimos-Maler und Sakonides.

Sakonides
Sakonides (altgriechisch Σακωνίδης) war ein attischer Vasenmaler des schwarzfigurigen Stils. Er war um 550 bis 530 v. Chr. in Athen tätig und zählt zu den späten Kleinmeistern.

Sakonides bemalte fast ausschließlich Kleinmeisterschalen, von denen er zahlreiche signierte. Es dekorierte häufig seine Schalen auf beiden Seiten mit Frauenköpfen im Profil, wie es auch von anderen zeitgleichen Malern bekannt ist. Er ist dem Maler Lydos ähnlich, einige Forscher wollten ihn sogar mit diesem identifizieren. Sakonides arbeitete mit mehreren Töpfern zusammen: Eucheiros, Tlempolemos, Hischylos und Kaulos.
Magenschleimhaut
Die Magenschleimhaut (lateinisch Tunica mucosa gastrica) ist die innere Auskleidung (Schleimhaut) des Magens. Sie besteht aus einem Epithel (Lamina epithelialis mucosae) und einer Eigenschicht (Lamina propria mucosae). Die Verbindungsschicht zur weiter außen liegenden glatten Muskulatur der Magenwand wird Submukosa (Tela submucosa) genannt.

Die Magenschleimhaut bildet die Magensäure, Pepsinogen (die inaktive Vorstufe des eiweißspaltenden Enzyms Pepsin), den zur Resorption von Vitamin B12 erforderlichen Intrinsic-Faktor sowie verschiedene Hormone.
Außerdem bewirkt sie die Auskleidung des Magens mit einer dicken Schleimschicht, die die Magenwand vor der Magensäure schützt.

Die Schleimhaut des Magens ist je nach Füllungszustand in Falten gelegt. Die Schleimhaut zeigt eine Felderung, diese „Felder“ werden als Areae gastricae bezeichnet. Von der Schleimhaut gehen kraterartige Vertiefungen zur Eigenschicht aus, die als „(Donderssche) Magengrübchen“ (Foveolae gastricae) bezeichnet werden.

Frans Cornelis Donders
Frans Cornelis Donders, auch latinisiert Franciscus Cornelis Donders und deutsch Franz Cornelius Donders (* 27. Mai 1818 in Tilburg in Noord-Brabant; † 24. März 1889 in Utrecht), war ein niederländischer Physiologe und Ophthalmologe. Er war ein Wegbereiter auf dem Gebiet der Optik und der Augenheilkunde und der experimentellen Kognitionspsychologie.
(2399) Terradas
(2399) Terradas (1971 MA; 1968 TD; 1973 AX2; 1978 QS1; 1978 SV3; 1981 JC1) ist ein ungefähr fünf Kilometer großer Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 17. Juni 1971 vom argentinischen Astronomen Carlos Ulrrico Cesco an der Yale-Columbia Southern Station am Felix-Aguilar-Observatorium (IAU-Code 077) entdeckt wurde.

Carlos Ulrrico Cesco
Carlos Ulrrico Cesco (* 24. November 1910; † 5. November 1987) war ein argentinischer Astronom.

Cesco lebte den größten Teil seines Lebens in San Juan, Argentinien und entdeckte 20 Asteroiden. Nach ihm wurde das Carlos Cesco Observatorium benannt. Sein älterer Bruder Reynaldo Pedro Cesco war ebenfalls Astronom. Beide studierten an der Universidad Nacional de La Plata und der Asteroid (1571) Cesco ist nach ihnen benannt.
Streitwald (Naturschutzgebiet)
Das Naturschutzgebiet Streitwald liegt auf dem Gebiet der Stadt Frohburg im Landkreis Leipzig in Sachsen. Es erstreckt sich im namengebenden Waldgebiet Streitwald östlich von Streitwald, einem Stadtteil von Frohburg, und südöstlich des Kernortes Frohburg. Am westlichen Rand des Gebietes verläuft die Kreisstraße K 7936, am nördlichen Rand und westlich fließt die Katsche, ein Nebenfluss der Wyhra.

Wyhra
Die Wyhra, früher auch Wyra, oberhalb der Talsperre Schömbach auch Wiera, ist ein ca. 47 Kilometer langer Nebenfluss der Pleiße in Sachsen und Thüringen. Als Wiera ist der Fluss namensgebend für die Orte Ober- und Niederwiera im nördlichen Teil des Landkreises Zwickau, das Wieratal und als Wyhra für die Ortslage Wyhra, den Ortsteil der sächsischen Stadt Borna.
Willi Konrad (Fußballfunktionär)
Willi Konrad (* wahrscheinlich 1940 in Offenbach am Main; † 17. Januar 2005 in einem Krankenhaus bei Offenbach am Main) war ein deutscher Fußball-Funktionär, der in den 1970er Jahren bei Kickers Offenbach und in den 1990er Jahren bei Dynamo Dresden als Geschäftsführer bzw. Technischer Direktor tätig war.

1990er
Die 1990er umfassen die Jahre von 1990 bis 1999. Sie waren geprägt von einer Neuordnung der Welt nach dem Ende des Kalten Kriegs. Aus großen Teilen der Sowjetunion wurde die GUS. Wesentliche geopolitische Entwicklungen waren die deutsche Wiedervereinigung, der Zweite Golfkrieg und die Jugoslawienkriege.

Die Grundlagen für bedeutende gesellschaftliche Umbrüche wurden durch die fortschreitende Digitale Revolution in Form zunehmender beruflicher und privater Nutzung von Computern und Mobiltelefonen sowie dem Aufkommen des Internets (insbesondere des World Wide Webs und E-Mail) gelegt.
Renngraben
Renngraben ist ein Gewässername:

Renngraben (Fischbach), rechter Zufluss des Fischbachs (zum Goldbach) in Fischbach, kreisfreie Stadt Nürnberg, Bayern

Renngraben (Friesheimer Ableiter), rechter Zufluss des Friesheimer Ableiters (zur Donau) am Sarchinger Weiher bei Sarching, Gemeinde Barbing, Landkreis Regensburg, Bayern

Renngraben (Kessel), linker Zufluss der Kessel nach Untermagerbein, Gemeinde Mönchsdeggingen, Landkreis Donau-Ries, Bayern

Renngraben (Wörnitz), linker Zufluss des Lohgrabens (zur Wörnitz nach Dinkelsbühl) nach Karlsholz, Stadt Dinkelsbühl, Landkreis Ansbach

Siehe auch:

Rennbach

Kessel (Donau)
Die Kessel ist ein fast 41 Kilometer langer, insgesamt etwa ostwärts laufender Fluss in den bayerischen Landkreisen Donau-Ries und zwischendurch Dillingen an der Donau auf der Riesalb und später im Donautal, der bei Donauwörth von links in die Donau mündet.
Schwedische Eishockey-Ruhmeshalle
Die Schwedische Eishockey-Ruhmeshalle ist die nationale Eishockey-Ruhmeshalle Schwedens. In dieser werden Spieler, Trainer und Funktionäre geehrt, die sich um den Eishockeysport in Schweden verdient gemacht haben. Die Ruhmeshalle wurde 2011 gegründet. Während der Großteil der Spieler von einem Auswahlkomitee bestimmt wird, können einige auch durch die Allgemeinheit per Abstimmung gewählt werden.

Ruhmeshalle
Als Ruhmeshalle bezeichnet man einen realen, häufiger aber auch einen nur fiktiven Denkmal-Raum, in dem die bedeutendsten Vertreter des jeweiligen Bereiches geehrt werden. Da das Phänomen besonders im angloamerikanischen Sprachraum populär wurde, sind die meisten von ihnen entsprechend als Hall of Fame in englischer Sprache benannt. Eine Wand zur Ehrung entsprechender Persönlichkeiten wird als Wall of Fame bezeichnet, ein Fußweg als Walk of Fame, ein Verzeichnis als Ehrenrolle.
Random House Tower
Der Random House Tower, auch Park Imperial Apartments, ist ein 208,5 Meter hoher Wolkenkratzer mit gemischter Nutzung in Manhattan in New York City. Das Gebäude ist der Hauptsitz des Verlags Random House und seit 2016 der Verlagsgruppe Penguin Random House und besitzt des Weiteren einen luxuriösen Wohnteil.

Penguin Random House
Penguin Random House mit Sitz in New York City ist die größte Gruppe von Publikumsverlagen der Welt. Sie entstand 2013 durch Zusammenschluss von Random House und Penguin Books. Das Unternehmen gehört dem deutschen Medienkonzern Bertelsmann. Penguin Random House ist vor allem in der englisch- und spanischsprachigen Welt präsent. Die deutsche Tochtergesellschaft ist die Penguin Random House Verlagsgruppe mit Sitz in München. Die Gruppe besteht aus mehr als 250 eigenständig am Markt agierenden Einzelverlagen und bringt jährlich mehr als 15.000 Neuerscheinungen auf den Markt.
Rummelloch
Das Rummelloch (nordfriesisch: Romelgat), auch Rummelloch West, ist ein Priel zwischen der Hallig Hooge und Pellworm im nordfriesischen Wattenmeer. Er trennt Norderoog- und Süderoogsand und führt östlich von Norderoog Richtung Hooge. Der Priel ist bis zu fünf Meter tief.

Das zum Priel gehörige Tidebecken ist eines der kleinsten des nordfriesischen Watts. Nach Westen begrenzen es die offene See und Süder- und Norderoogsand, nach Osten hin die Insel Pellworm und die Wattscheidehöhen zum Heverstrom, zu Süderaue und zum Hoogeloch. Von seiner Fläche von 84,5 km² nimmt der dauerhaft unter Wasser liegende sublitorale Prielbereich nur 17,5 km² ein, das dauerhaft im Tidebecken liegende Prielvolumen nimmt nur 27 % des gesamten Volumens bei mittlerem Tidehochwasser ein. Das Tidebecken Rummelloch gehört damit zu den Becken mit dem höchsten Watt- und niedrigsten Prielanteil im schleswig-holsteinischen Wattenmeer.

Nordfriesische Sprache
Nordfriesische Sprache oder kurz Nordfriesisch heißen die Dialekte des Friesischen, die an der Festlandsküste des schleswig-holsteinischen Kreises Nordfriesland, auf den vorgelagerten Inseln Föhr, Amrum, Sylt und den Halligen sowie auf Helgoland gesprochen werden. Sie stellen den nördlichen Zweig der friesischen Sprachgruppe dar. Es gibt zehn nordfriesische Dialekte und etwa zehntausend Sprecher.
Die andere Seite der Stille
Die andere Seite der Stille ist ein zuerst 2002 auf Englisch von André Brink unter dem Titel The Other Side of Silence veröffentlichter und 2008 auf Deutsch im Berliner Osburg Verlag erschienener Roman. Er erzählt die Geschichte der Hanna X., die sich 1902 in Bremen zur Aufbauarbeit in Deutsch-Südwestafrika bewirbt, aber bereits auf der Schiffsreise, dann bei der Ankunft in Swakopmund und bei der Weiterfahrt nach Windhuk ein Martyrium erlebt, für das sie nach vier Jahren Rache nimmt.

Swakopmund
f

Swakopmund (von Khoekhoegowab Tsoakhaub für Exkrement-Öffnung, da der Swakop, wenn er den Atlantik erreicht, viel Schlick mit sich trägt) ist eine Stadtgemeinde und Hauptstadt der Region Erongo im Westen von Namibia. Die Stadt hat knapp 76.000 Einwohner (Stand 2023), gegenüber 44.725 Einwohner im Jahr 2011. Sie liegt in der Namib, direkt am Atlantik an der Nordseite der Mündung des Swakop in diesen.

Die Stadt hat mit Stand 2023 eine Fläche von 196 Quadratkilometern. Diese sollte laut Wunsch der Stadtverwaltung vom Juni 2014 auf 1435 Quadratkilometer ausgeweitet werden.
Bistum Osimo
Das Bistum Osimo (lateinisch Dioecesis Auximanus) ist eine in Italien gelegene ehemalige römisch-katholische Diözese mit dem Bischofssitz in Osimo, die im 7. Jahrhundert gegründet wurde. Am 19. August 1725 mit dem Bistum Cingoli unter dem Namen Osimo und Cingoli vereint und nun immediat, also direkt dem Heiligen Stuhl unterstehend, zählte es 1949 37.445 Katholiken (über 99 %) in 39 Pfarreien mit 86 Diözesanpriestern, 38 Ordenspriestern und 165 Ordensschwestern. 1980 lebten im Bistum 55.413 Katholiken mit nur noch 61 Diözesan-, 35 Ordenspriestern und 119 Ordensschwestern in immer noch 39 Pfarreien. Am 25. Januar 1985 wurde das ehemalige Bistum Cingoli dem Bistum Macerata-Tolentino zugeschlagen und das Bistum Osimo selbst am 30. September 1986 mit dem Erzbistum Ancona zum Erzbistum Ancona-Osimo vereinigt.

Ordensschwester
Eine Ordensschwester oder Ordensfrau ist ein weibliches Mitglied einer Ordensgemeinschaft. Die Ordensschwester weiht ihr Leben Gott und dem Dienst an den Menschen. Sie ist durch Gelübde oder Versprechen an Gott, die Kirche und ihre Gemeinschaft gebunden und dabei ihrer Oberin, in manchen Orden Mutter Oberin genannt, unterstellt.