hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kanton Martigues
Der Kanton Martigues ist ein französischer Wahlkreis im Département Bouches-du-Rhône in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Er umfasst zwei Gemeinden. Er wurde beim Neuzuschnitt der Kantone im Jahr 2015 aus den Kantonen Martigues-Est und Martigues-Ouest gebildet.

Département Bouches-du-Rhône
Das Département des Bouches-du-Rhône ([buʃ dy ʁon]; okzitanisch Bocas de Ròse [ˈbukɔz de ˈɾɔze])  ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 13. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Präfektur ist Marseille, Unterpräfekturen sind Aix-en-Provence, Arles und Istres.
Mein kleines Kind
Mein kleines Kind ist ein deutscher autobiografischer Dokumentarfilm der Hebamme und Filmemacherin Katja Baumgarten, in dem sie ihre Schwangerschaft mit einem behinderten Kind bis zu dessen Geburt und Tod dokumentiert.

Hebamme
Hebamme (von althochdeutsch hev(i)anna „Ahnin, die [das Neugeborene] aufhebt“), fachsprachlich auch Obstetrix, früher auch Wehmutter, ist die Berufsbezeichnung für eine nichtärztliche Person, die während der Schwangerschaft, der Geburt, des Wochenbetts und auch danach die Schwangeren und Wöchnerinnen berät und betreut. In Deutschland führten männliche Hebammen bis zur Reform des Hebammengesetzes Ende 2019 die Berufsbezeichnung Entbindungspfleger.
HTML+TIME
HTML+TIME (Timed Interactive Multimedia Extensions) war die Bezeichnung für eine Einreichung an das W3C von den Unternehmen Microsoft, Compaq/DEC und Macromedia, welche die Integration von SMIL-Semantiken in HTML und CSS zum Thema hatte. Die Einzelheiten der Integration wurden nach der Einreichung in bedeutendem Umfang durch Arbeitsgruppen des W3C verändert und trat schließlich als W3C-Anmerkung XHTML+SMIL in Erscheinung. Die Einreichung schlug außerdem neue Animations- und Zeitgebungsfunktionen vor, welche (mit Änderungen) in SMIL 2.0 Einzug fanden.

Microsoft modifizierte die hauseigene Implementation im IE 5.5, so dass es zum größten Teil der W3C-Anmerkung entsprach, verwendet jedoch weiterhin den Namen HTML+TIME, zur Bezeichnung der entsprechenden Funktionen.

Macromedia
Macromedia [ˌmækɹoʊˈmiːdiə] war ein US-amerikanisches Softwareunternehmen mit Sitz in San Francisco, das vor allem durch seine Produkte Flash, FreeHand und Dreamweaver bekannt wurde. Am 3. Dezember 2005 wurde Macromedia von dem US-amerikanischen Unternehmen Adobe Inc. übernommen.
Megawatt
Das Megawatt ist eine Maßeinheit der Leistung (Energieumsatz pro Zeitspanne) mit dem Einheitenzeichen MW. Sie ist festgelegt zu

1 Megawatt = 1 Million Watt.

Damit handelt es sich um eine Einheit für eine recht große Leistung, jenseits der im Privatleben üblicherweise auftretenden Werte; zu ihrer Einordnung siehe Liste von Größenordnungen der Leistung.

Umgerechnet auf Leistungsangaben, wie sie gelegentlich noch bei Fahrzeugmotoren vorkommen, ist

1 Megawatt ≈ 1360 PS.

In der Energietechnik wird zwischen MWel (elektrisch) und MWth (thermisch) unterschieden.

Einheitenzeichen
Das Einheitenzeichen, auch Einheitenkürzel, ist das Symbol für eine Maßeinheit. Maßeinheit und Zahlenwert, die sogenannte Maßzahl, bezeichnen zusammen die physikalische Größe.

In einem Einheitensystem ist die Zuordnung von Maßeinheiten zu den physikalischen Phänomenen festgelegt. In den meisten Staaten sind die Einheitenzeichen des SI-Einheitensystems gemäß der EN ISO 80000-1 definiert, in Deutschland auch gemäß DIN 1301. Hierneben gibt es in vielen Ländern Rechtsvorschriften über Maßeinheiten, damit zusammenhängende Schreibweisen und Einheitenzeichen.
Auferstehung-Christi-Kirche (Rottweil)
Die römisch-katholische Pfarrkirche Auferstehung Christi ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude in Rottweil, im baden-württembergischen Landkreis Rottweil. Sie gehört zur katholischen Seelsorgeeinheit Rottweil-Hausen-Neukirch in der Gesamtkirchengemeinde Rottweil im Dekanat Rottweil der Diözese Rottenburg-Stuttgart. Sie ist der Auferstehung Christi gewidmet.

Diözese Rottenburg-Stuttgart
Die Diözese Rottenburg-Stuttgart (lateinisch Dioecesis Rottenburgensis-Stutgardiensis) ist eine römisch-katholische Diözese im Land Baden-Württemberg und entspricht in ihren Grenzen dem ehemaligen Land Württemberg, wie es gemäß der Übereinkunft von 1815 bestätigt war.
Ablaufabschnitt
Ablaufabschnitte sind in der Ablaufplanung und der Arbeitsorganisation die Teile des Arbeitsablaufs, die untereinander in einer bestimmten Ablauffolge stehen und der Erfüllung einer Arbeitsaufgabe dienen.

Eine Aufgabe besteht in der arbeitsteiligen Industrie und Verwaltung meist aus mehreren Ablauffolgen, welche die Teile eines Arbeitsablaufs darstellen. Diese Ablauffolgen können von einer Arbeitskraft an einem Arbeitsplatz, aber auch von mehreren Arbeitspersonen an mehreren Arbeitsplätzen erledigt werden. So besteht die Erfassung eines Buchungsbelegs aus drei Ablaufabschnitten, nämlich Belege aufnehmen und nach Belegart sortieren, Belege auf sachliche Richtigkeit prüfen und Erfassung der Belege im Buchungssystem.

Rechnungslauf
Als Rechnungslauf wird das konzentrierte Abarbeiten von ausgehenden oder eingehenden Rechnungen bezeichnet. Rechnungsläufe werden je nach Größe des Unternehmens oder der Einrichtung meist in Intervallen von täglich bis monatlich durchgeführt. Während eines Rechnungslaufes werden üblicherweise alle Rechnungen einer bestimmten Rechnungsperiode bearbeitet.
Ein ähnliches Verfahren gibt es bei Mahnungen, hier spricht man von Mahnungsläufen.
Leckrate
Die Leckrate  (auch: Leckagerate) ist ein Maß für die aus einem Körper austretenden Volumen- oder Masse-Einheiten.

In der Vakuumtechnik ist die Leckrate folgendermaßen definiert:

Die Leckrate ist der Quotient aus dem pV-Wert eines Gases, das während einer Zeitspanne durch einen Leitungsquerschnitt strömt, und der Zeitspanne. Dabei ist der pV-Wert das Produkt aus Druck und Volumen einer bestimmten Menge eines Gases bei der jeweils herrschenden Temperatur. Für ein ideales Gas ist bei gegebener Temperatur der pV-Wert ein Maß für die Stoffmenge oder die Masse des Gases. Die Leckrate ist abhängig von Gasart, Druckdifferenz und Temperatur.

Sehr kleine Lecks werden häufig mit Hilfe von Heliumlecksuchern detektiert. Dabei herrschen meist folgende Bedingungen: Gasart Helium, Druckdifferenz 1013 hPa, Temperatur 20 °C. Diese Bedingungen werden auch „Helium-Standard-Bedingungen“ genannt.

Stoffmenge
Die Stoffmenge (veraltet Molmenge oder Molzahl) mit dem Formelzeichen  ist eine Basisgröße im Internationalen Einheitensystem (SI) und gibt die Teilchenzahl einer Stoffportion an. Teilchen können hier Atome, Ionen, Moleküle, Formeleinheiten, Elektronen − generell: identische Teilchen sein. Formelzeichen und Teilchenart X werden zusammen als nX oder n(X) angegeben.

Die SI-Einheit der Stoffmenge ist das Mol, eine SI-Basiseinheit. Eine Stoffmenge von  enthält die durch die Avogadro-Konstante (NA = 6.02214076e23 mol−1) festgelegte Teilchenzahl. Die Avogadro-Konstante ist der Proportionalitätsfaktor zwischen der Stoffmenge und der Teilchenzahl NX:

.
Perlkreis
Der Perlkreis (auch Perlrand oder Perlreif; franz. grènetis) ist eine kreisförmige Anordnung feiner, erhabener Punkte („Perlen“) am Rand von Münzen; auch in runden oder ovalen Rahmen tritt er manchmal auf. Er kann als Unter- oder Nebenform des Perlstabs gelten.

Münze
Eine Münze ist in der Numismatik ein meist rundes und relativ zum Durchmesser dünnes, geprägtes oder früher auch gegossenes, in neuerer Zeit meist vom Staat ausgegebenes gesetzliches Zahlungsmittel und damit neben der Banknote eine Art des Bargeldes. Im übertragenen Sinn steht die Bezeichnung „Münze“ auch für eine Münzstätte.
Finnische Leichtathletik-Meisterschaften 1915
Die Finnischen Leichtathletik-Meisterschaften 1915, auch Kaleva-Spiele 1915 genannt (finnisch Kalevan kisat 1915), fanden am 14. und 15. August in Pori statt. Die Meisterschaft im Stundenlauf wurde am 29. August in Kuopio ausgetragen, die Meisterschaft der Zehnkämpfer am 28. und 29. August ebenfalls in Kuopio.

Daneben fanden 1915 weitere Meisterschaften in leichtathletischen Disziplinen statt:

21. März: Finnische Standsprung-Meisterschaften in Jyväskylä

16. Mai: Finnische Querfeldeinlauf-Meisterschaften in Helsinki

19. und 20. Juni: Finnische Staffellauf-Meisterschaften in Helsinki

19. und 20. Juni: Finnische Leichtathletik-Meisterschaften der Frauen in Helsinki

Pori
Pori [ˈpɔri] (schwedisch: Björneborg [ˈbjœrnəˌbɔrj]) ist eine alte Hafen- und Industriestadt am Fluss Kokemäenjoki in Südwestfinnland mit einer Bevölkerung von 83.305 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024).
Seyed Chandān
Seyed Chandān (umgangssprachlich für persisch سید خندان Seyed Chandan, DMG seyyed-e ḫandān, ‚lachender Sajjid‘) ist ein kleiner Stadtteil Teherans nordöstlich des Zentrums, der nach einer berühmt gewordenen Straßenkreuzung benannt ist.

Der Name lässt sich auf eine bekannte Anekdote zurückführen: Demnach besaß ein stets fröhlicher und lachender Mann, genannt Seyed, ein Kaffeehaus nördlich der heutigen Seyed-Chandān-Brücke an der heutigen Dr. Ali-Schari'ati-Straße, die damals noch „Alte Landstraße“ hieß und das östliche Zentrum der Stadt mit den nördlich gelegenen Stadtteilen verbindet. Da die Autos noch sehr viel Zeit benötigten, um diese Strecke zu bewältigen, machten die Fahrer meist Rast und kehrten bei dieser Gelegenheit bei Seyed Chandān ein, dessen Kaffeehaus auf halber Strecke lag. Dem fröhlichen Seyed zu Ehren benannten sie den gesamten Stadtteil nach ihm.

Anekdote
Eine Anekdote (griechisch ἀνέκδοτον, anékdoton, „nicht herausgegeben“) ist eine kurze, oft geistreiche oder witzige Schilderung einer bemerkenswerten oder charakteristischen Begebenheit, meist im Leben einer Person. Die drei wichtigsten Merkmale der Anekdote sind die scharfe Charakterisierung einer oder auch mehrerer Personen, die Reduktion auf das Wesentliche und die Pointe.

In der Alltagssprache ist eine Anekdote die (meist mündliche) Schilderung einer kuriosen, ungewöhnlichen oder seltsamen Begebenheit, ohne jeden literarischen Anspruch. Die Urheber solcher alltäglich kursierenden Anekdoten sind – ähnlich wie die von Witzen – oft unbekannt. Andererseits gibt es Anekdoten auch als literarisches Genre.

Darüber hinaus wird beispielsweise in der Medizin ein Kenntnisstand als „anekdotisch“ (abgekürzt anekd.) bezeichnet, der auf unsystematisch gewonnenen einzelnen Berichten beruht.
Corinna Borau
Corinna Borau (* Mai 1987 in Stuttgart) ist eine deutsche Meteorologin, Redakteurin und Fernsehmoderatorin bei Wetter.com. Sie präsentiert unter anderem das Wetter der ProSieben Newstime und der SAT.1 Nachrichten.

Sat.1 Nachrichten
Sat.1 Nachrichten (eigene Schreibweise: SAT.1 NACHRICHTEN) war die Nachrichtensendung des deutschen Fernsehsenders Sat.1. Nach fast 40 Jahren wurde die Sendung am 18. Juni 2023 eingestellt und am 19. Juni 2023 durch :newstime ersetzt.
Teufelstein
Teufelstein bezeichnet:

Teufelstein (Erle), Granitfels in Nordrhein-Westfalen, siehe Erle (Raesfeld)#Teufelstein

Teufelstein (Fischbacher Alpen), Berg in der Steiermark

Düvelstein (Großkönigsförde), hochdeutsch Teufelstein, Findling bei Gettorf, Kreis Rendsburg-Eckernförde, Schleswig-Holstein

Teufelsteine (Heiden), bei Heiden (Münsterland), Kreis Borken, Nordrhein-Westfalen, Megalithanlagen

Teufelstein (Rhön), Berg in der Rhön

Teufelstein (Zerbst), Findling in Zerbst/Anhalt im Landkreis Anhalt-Bitterfeld, Sachsen-Anhalt

Teufelstein (Wienerwald), Gebiet im Wienerwald an der Stadtgrenze von Wien

Leosia, deutsch Teufelstein, Ort in der Gmina Drzycim, Woiwodschaft Kujawien-Pommern, Polen

Teufelsstein von Nehlitz, einer der beiden vorgeschichtlichen Menhire bei Nehlitz, siehe  Menhire von Nehlitz

Siehe auch:

Geeraard de Duivelsteen

Teufelsfels

Teufelsfelsen

Teufelsstein

Teufelstisch

Teufelstisch
Teufelstisch ist der Name von Felsformationen in Deutschland:

Teufelstisch (Bayerischer Wald)

Teufelstisch (Bodensee)

Teufelstisch (Eppenbrunn)

Großer Waldstein#Teufelstisch

Teufelstisch (Hinterweidenthal)

Teufelstisch (Igensdorf)

Teufelstisch (Lemberg)

Teufelstisch (Mitterfels)

Menhir im Saarland, siehe St. Ingbert#Der Teufelstisch

Aussichtspunkt Şeytan Sofrası („Teufelstisch“) bei Ayvalık (Türkei)
Jbel Lakhdar
Der Jbel Lakhdar oder auch Jbel Xhedar (arabisch جبل لخضر, deutsch: ‚Grüner Berg‘) ist ein 687 m hoher Berg in der marokkanischen Region Marrakesch-Safi gilt unter Geologen als nordwestlicher Ausläufer des Atlasgebirges. Sein Gipfel liegt genau auf der Grenze zwischen den Provinzen El Jadida und Rehamna und markiert damit ebenfalls die Grenze zwischen den Regionen Casablanca-Settat und Marrakesch-Safi.

Regionen in Marokko
Die 12 Regionen Marokkos (arabisch جهات المغرب, DMG ǧihāt al-maġrib) bilden nach dem Staat und seinen Ministerien die zweithöchste Verwaltungsebene des Königreichs Marokko; sie haben wirtschaftliche und kulturelle Befugnisse und bilden somit ein Instrument der politischen Dezentralisierung. Mit dem Dekret vom 20. Februar 2015 wurden sie neu geordnet und von ehemals 16 auf nunmehr 12 reduziert. Ihnen nachgeordnet sind die 13 Präfekturen und 62 Provinzen des Landes, die wiederum aus Arrondissements (paschaliks) und Distrikten (caïdats) bestehen; die unterste Verwaltungsebene bilden die Städte (municipalités) und Landgemeinden (communes rurales).
Jehudith Hübner
Jehudith Hübner geboren als Jessy Winkler, eigentlich Judith (hebräisch יהודית היבנר; 19. März 1921 in Wien – 30. Dezember 2023 in Jerusalem, Israel) war eine aus Österreich geflüchtete, israelische Beamtin, Diplomatin und Politikerin. Sie war Vizebürgermeisterin von Jerusalem und trat auch als Zeitzeugin auf.

Zeitzeuge
Zeitzeugen sind Personen, die von bestimmten historischen Ereignissen Zeugnis geben können, weil sie zu der betreffenden Zeit gelebt haben. Enger gefasst ist dagegen der Begriff Augenzeuge, d. h. jemand, der ein bestimmtes Ereignis vor Ort persönlich miterlebt hat und später über seine Beobachtungen berichten kann. Bei Dingen und Überlieferung an sich handelt es sich um ein Zeitzeugnis.
Betriebspension
Als Betriebspension wird eine betriebliche Altersversorgung bezeichnet, die mit den Jahren der Betriebszugehörigkeit steigt und zur Erhöhung der – oft relativ niedrigen – staatlichen Altersrente bzw. Pension beitragen soll.

In Zeiten der Überalterung und damit notwendig werdender Rentenreformen sollen betriebliche Vorsorgemodelle nach dem Wunsch vieler Politiker zur "Dritten Säule der Altersversorgung" (neben staatlicher und privater Pensionsvorsorge) werden.

Der in Österreich vorwiegend gebrauchte Begriff Betriebspension entspricht im Wesentlichen dem in Deutschland gebräuchlichen Wort Betriebsrente. Ansprüche auf Betriebspensionen bzw. -renten sollen in Zukunft auch bei mehreren Wechseln des Arbeitgebers als "Rucksack" mitgenommen werden können.

Siehe auch:

Pensionsversicherung, gesetzliche Rentenversicherung

Zuschuss, Mindestpension, Riester-Rente

Riester-Rente
Die Riester-Rente ist eine durch staatliche Zulagen und durch Sonderausgabenabzug geförderte, grundsätzlich privat finanzierte Rente in Deutschland. Die Förderung ist durch das Altersvermögensgesetz (AVmG) 2002 eingeführt worden und in § 10a, §§ 79 ff. Einkommensteuergesetz geregelt.

Die Bezeichnung „Riester-Rente“ geht auf Walter Riester zurück, der als Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung die Förderung der freiwilligen Altersvorsorge durch eine Altersvorsorgezulage ausarbeiten ließ. Anlass dafür war die Reform der gesetzlichen Rentenversicherung 2000/2001, bei der das Nettorentenniveau des Eckrentners, eines idealtypischen sozialversicherungspflichtig Beschäftigten, der 45 Jahre lang Sozialversicherungsbeiträge eingezahlt hat, von 70 % auf 67 % reduziert worden war.

Für die Nutzung derart geförderter Altersvorsorgeverträge wird in vielen Publikationen das Verb „riestern“ verwendet.
Bandipore (Distrikt)
Der Distrikt Bandipore (Urdu ضلع بانڈی پورہ), auch Bandipora, ist ein Distrikt im Kaschmirtal im Unionsterritorium Jammu und Kashmir in Indien.

Der Distrikt entstand im Jahr 2007 durch Abspaltung vom Distrikt Baramulla.

Kaschmir (Division)
Kaschmir  (Urdu وادی کشمیر; Hindi कश्मीर घाटी) oder auch Kaschmirtal ist ein Tal und eine Division zwischen dem Karakorum und dem Pir Panjal im indischen Unionsterritorium Jammu und Kashmir. Es grenzt im Nordwesten an Pakistan. Das Tal ist etwa 135 km lang und 32 km breit und wurde durch den Jhelam gebildet. Kaschmir ist neben Jammu eine der zwei Divisionen von Jammu und Kashmir. Die Division gliedert sich in die Distrikte Anantnag, Baramulla, Budgam, Bandipore, Ganderbal, Kupwara, Kulgam, Pulwama, Shopian und Srinagar.

Nach den Veden war das Kaschmirtal einst ein großer See, der nach der Gefährtin Shivas Satisaras, Sati oder Parvati genannt wurde. Der See wurde vom Führer der Naga Ananta (der Distrikt Anantnag ist nach ihm benannt) trockengelegt und erhielt nach seinem Vater Rishi-Kashyapa den Namen Kash-mira. Der Mogulherrscher Jahangir nannte es das Paradies auf Erden.
Silvia Grandjean
Silvia Grandjean (* 27. August 1934 in Neuenburg, Schweiz) ist eine ehemalige Schweizer Eiskunstläuferin, die im Paarlauf startete.

Ihr Eiskunstlaufpartner war ihr Bruder Michel Grandjean. Von 1952 bis 1954 wurden sie Schweizer Meister. Ihr erfolgreichstes Jahr war 1954. Erst wurden sie in Bozen Europameister und dann in Oslo Vizeweltmeister hinter den Kanadiern Frances Dafoe und Norris Bowden. Dies sind bis heute der einzige Europameisterschaftstitel und die einzige Weltmeisterschaftsmedaille für die Schweiz im Paarlauf. Bei ihren einzigen Olympischen Spielen belegten sie 1952 in Oslo den siebten Platz.

Paarlauf
Der Paarlauf ist eine Disziplin der Sportart Eiskunstlauf, bei der die Programme von einem Paar aus einer Dame und einem Herrn ausgeführt werden.

Paare zeigen synchron Einzellaufelemente und spezielle Paarlaufelemente wie geworfene Sprünge, Hebungen, Paarlaufpirouetten, Spiralen und Todesspiralen.

Der Paarlauf besteht aus zwei Teilen:

dem Kurzprogramm mit Pflichtelementen,

der Kür, in der die Elemente frei wählbar sind
Uwe Cremer
Uwe Cremer (* 1965 in Düsseldorf) ist ein deutscher Musiker, der heute in Köln lebt und seine CDs meistens unter dem Namen Level π veröffentlicht. Seine Musik bewegt sich zwischen gitarrengetriebenem Rock, Krautrock und klassischer elektronischer Musik der Berliner Schule. In seine neueren Produktionen fließen auch Elemente aus Post-Punk und Gothic Rock bis hin zum Trip-Hop ein.

Post-Punk
Post-Punk ist die Bezeichnung für eine Musikbewegung, die vor allem und zuerst im Vereinigten Königreich Ende der 1970er bzw. Anfang der 1980er Jahre aus dem Punk hervorging.

Im weiteren Sinne lassen sich mit diesem Begriff aber auch sämtliche Trends der alternativen Musik dieser Zeit beschreiben, die sich stilistisch vom bis dahin dominierenden Punk zu entfernen begannen, ohne dabei die Affinität und Ähnlichkeit zum Punk zu verlieren oder vollends mit der Tradition zu brechen.

Charakteristisch für das Genre ist der Bruch mit traditionellen Elementen aus dem Rock, deswegen gilt der Post-Punk als experimentierfreudig und bunt gemischt. Es werden dabei unter anderem Bestandteile des Krautrocks, des Dubs, Disco und auch der elektronischen Musik (wie Synthesizer) verwendet.
Olympische Sommerspiele 2004/Teilnehmer (Schweiz)
Die Schweiz nahm an den Olympischen Sommerspielen 2004 in der griechischen Hauptstadt Athen mit 98 Sportlern, 40 Frauen und 58 Männern, teil.

Seit 1896 war es die 25. Teilnahme der Schweiz bei Olympischen Sommerspielen.
Damit war die Schweiz neben Australien, Griechenland, Frankreich und dem Vereinigten Königreich eine der fünf Nationen, die bis dahin bei allen Olympischen Sommerspielen teilgenommen hatten.

Olympische Geschichte Frankreichs
Frankreich, dessen NOK, das Comité National Olympique et Sportif Français 1894 gegründet und im Jahr der Gründung des IOC von diesem anerkannt wurde, nimmt bereits seit 1896 an Olympischen Sommerspielen teil. Seit 1924 werden auch Sportler zu Winterspielen entsandt.
Midland Bank Championships 1989
Das Midland Bank Championships 1989 war ein WTA-Tennis-Hallenteppichplatzturnier für Frauen in Brighton. Es war als Turnier der Tier-III-Kategorie Teil der WTA Tour 1989 und fand vom 23. bis 29. Oktober 1989 statt.

Im Einzel gewann Steffi Graf gegen Monica Seles mit 7:5 und 6:4. Im Doppel gewann die Paarung Katrina Adams / Lori McNeil mit 4:6, 7:6 und 6:4 gegen Hana Mandlíková / Jana Novotná.

Hana Mandlíková
Hana Mandlíková (* 19. Februar 1962 in Prag) ist eine ehemalige Tennisspielerin aus der Tschechoslowakei. Sie nahm 1988 die australische Staatsbürgerschaft an und wurde 1994 in die Hall of Fame des Tennissports aufgenommen.
Josef Hauser (Skilangläufer)
Josef Hauser (* 29. Februar 1940) ist ein ehemaliger österreichischer Skilangläufer.

Hauser errang bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1970 in Štrbské Pleso den 47. Platz über 50 km. Bei seiner einzigen Teilnahme an Olympischen Winterspielen im Februar 1972 in Sapporo nahm er am 30-km-Lauf und zusammen mit Herbert Wachter, Ulli Öhlböck und Heinrich Wallner am Staffelrennen teil. Beide Rennen wurden von ihm aber vorzeitig beendet.

Sapporo
Sapporo (japanisch 札幌市 Sapporo-shi, Ainu サッ・ポロ・ペッ Satporopet dt. „trockener, großer Fluss“) ist mit 1,9 Millionen Einwohnern die größte Stadt und Präfekturhauptstadt von Hokkaidō, der nördlichsten der 47 Präfekturen Japans. Sapporo ist auch der Verwaltungssitz der Unterpräfektur Ishikari.
Maramasike
Maramasike, auch South Malaita oder Small Malaita, ist eine Insel in der Malaita-Provinz des Inselstaats der Salomonen. Die etwa 480 km² große Insel liegt unmittelbar südöstlich der Insel Malaita und von dieser getrennt durch die 14,6 km lange und meist nur wenige hundert Meter breite Maramasike Passage, deren Umgebung ein geschütztes Feuchtgebiet ist. Auf der Insel wird Sa'a gesprochen.

Inselstaat
Ein Inselstaat ist ein Staat, der aus einer oder mehreren Inseln oder Teilen von Inseln besteht und mit keinem Teil der Landfläche eines Kontinents angehört.
Der flächenmäßig größte Inselstaat ist Indonesien, die nächstgrößten Inselstaaten sind (nach Fläche geordnet) Madagaskar, Papua-Neuguinea, Japan, die Philippinen, Neuseeland und das Vereinigte Königreich.

Inselstaaten unterscheiden sich durch ihre Bezeichnung von den Binnen- und Küstenstaaten. Da definitionsgemäß kein Teil der Landfläche des Inselstaats einem Kontinent angehören darf, ist Australien kein Inselstaat, sondern gehört zu den Küstenstaaten.

Von den 195 von den Vereinten Nationen anerkannten souveränen Staaten der Welt sind 46, also etwa ein Viertel, Inselstaaten. Dazu kommen vier weitere, nur teilweise anerkannte Inselstaaten.

Nicht alle Inselstaaten liegen gänzlich isoliert. In der folgenden Liste sind diejenigen kommentiert, die eine Landgrenze haben.
Formol-Titration
Bei der Formol-Titration handelt es sich um ein quantitatives Bestimmungsverfahren für Ammoniumsalze und primäre Amine.

Da Ammoniumverbindungen nicht ausreichend sauer (pKa-Wert 9,25) sind, um direkt mit Natronlauge bestimmt zu werden, nutzt man die Tatsache aus, dass bei Zugabe von Formaldehyd (Formol) das nur schwach basische Urotropin (pKa-Wert 5,2) entsteht:

Die nach obiger Gleichgewichtsreaktion freigesetzten Oxoniumionen können mit Natronlauge gegen Phenolphthalein als Indikator titriert werden. Eingesetzt wird die Formoltitration zur Bestimmung von Ammoniumsalzen sowie von organisch gebundenem Stickstoff, nachdem dieser mittels Kjeldahl-Aufschluss in wasserlösliche Ammoniumverbindungen überführt worden ist. Die Formoltitration wurde 1907 von S. P. L. Sørensen entwickelt. Sørensen titrierte Aminosäuren mit Kalilauge in Gegenwart von Formaldehyd.

Kalilauge
Kalilauge ist der Trivialname für eine stark alkalische, ätzende, wässrige Lösung von Kaliumhydroxid. Konzentrierte Kalilauge ätzt in geringem Maße Glas. Die Dichte einer 50%igen Lösung beträgt bei 15 °C 1,539 g/cm3.