hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Helmut Marko
Helmut Marko (* 27. April 1943 in Graz) ist ein österreichischer Jurist, Hotelier sowie ehemaliger Automobilrennfahrer und Rennstallbesitzer. Er gewann 1971 das prestigeträchtige 24-Stunden-Rennen von Le Mans und startete von 1971 bis 1972 bei neun Rennen zur Automobil-Weltmeisterschaft.

Von 2005 bis 2025 war Marko Motorsportchef des österreichischen Getränkeherstellers Red Bull, der mit Red Bull Racing und Racing Bulls zwei eigene Formel-1-Rennställe unterhält. Darüber hinaus war er auch für das Nachwuchsprogramm von Red-Bull-Motorsport verantwortlich.

Red Bull
Red Bull (deutsch „roter Stier“) ist ein Energydrink des österreichischen Unternehmens Red Bull GmbH. 2024 wurden über 12,67 Milliarden Dosen des Getränks verkauft, was es zum meistverkauften Energydrink der Welt macht.
Egestorffshall
Egestorffshall war der Name einer Solequelle mit Saline und einer angeschlossenen chemischen Fabrik zur Gewinnung von Kochsalz und anderen Chemikalien bei Hannover. Die Saline ist nach ihrem Eigentümer Georg Egestorff benannt worden, dessen erstes eigenes Unternehmen sie darstellte. Er selbst stieg bald zum „größten und erfolgreichsten Unternehmer im Königreich Hannover“ auf.

Die Quelle wurde drei Mal entdeckt und es dauerte über drei Jahrhunderte von der ersten schriftlichen Überlieferung, bis das seit dem Mittelalter durch die Stadt Lüneburg bestehende Salzmonopol in Norddeutschland zu Beginn der Industrialisierung durch die Saline Egestorffshall gebrochen wurde. Der Standort des rasch zum zweitgrößten Salzproduzenten im Deutschen Reich aufgestiegenen Unternehmens lag westlich der heutigen Güterumgehungsbahn zwischen dem Soltekamp und der Fösse im hannoverschen Stadtteil Badenstedt.

Güterumgehungsbahn Hannover
Die Güterumgehungsbahn Hannover soll den dortigen Hauptbahnhof und das Stadtzentrum vom durchgehenden Güterverkehr entlasten. Sie trennt auf zuführenden Strecken den Personen- vom Güterverkehr und führt letzteren als Umgehungsbahn durch westliche und südliche Randgebiete.
Julien Maunoir
Julien Maunoir (* 1. Oktober 1606 in Saint-Georges-de-Reintembault, Département Ille-et-Vilaine; † 1683 in Plévin, Côtes-d’Armor) war ein französischer Jesuitenpriester. Er ist der Apostel der Bretagne.

Département Ille-et-Vilaine
Das Département de l'Ille-et-Vilaine [ileviˈlɛn] (bretonisch Il-ha-Gwilen) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 35. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist nach den Flüssen Ille (bretonisch: Il) und Vilaine (bretonisch: Gwilen) benannt.
Kirche Eibau
Die barocke evangelisch-lutherische Kirche von Eibau steht in Eibau, einem Ortsteil der Gemeinde Kottmar im Süden des ostsächsischen Landkreises Görlitz zwischen Zittau und Bautzen. Sie gilt als zweitgrößte Dorfkirche der Oberlausitz.

Zittau
Zittau (oberlausitzisch: Sitte, tschechisch Žitava, polnisch Żytawa, sorbisch Žitawaⓘ, slawische Ableitung von Roggen, Getreide (z. B. sorbisch žito)) ist eine Hochschulstadt im Landkreis Görlitz. Sie liegt im äußersten Südosten Sachsens im Dreiländereck Deutschland-Polen-Tschechien.

Die Sechsstadt ist nach der Kreisstadt Görlitz die zweitgrößte Stadt im Landkreis und die fünftgrößte der Oberlausitz. Sie ist Namensgeber für das südlich gelegene Zittauer Gebirge.
Dorfkirche Koßdorf
Die evangelische Dorfkirche Koßdorf ist ein Kirchengebäude im Ortsteil Koßdorf der Kleinstadt Mühlberg/Elbe im südbrandenburgischen Landkreis Elbe-Elster. Hier ist die Kirche im Ortszentrum zu finden. Das Bauwerk steht heute unter Denkmalschutz.

Kleinstadt
Kleinstadt ist in Deutschland ein Ausdruck für die Klassifikation einer Stadt nach Einwohnerzahl – laut Definition von 1887 mindestens 5.000 und unter 20.000 – und Funktion; regional aber auch mit anderer Definition.
Frank Schneider (Schiedsrichter)
Frank Schneider (* 11. Mai 1979 in Straßburg) ist ein ehemaliger französischer Fußballschiedsrichter.

Schneider leitete seit der Saison 2009/10 insgesamt 112 Spiele in der Ligue 2 und seit der Saison 2010/11 insgesamt 128 Spiele in der Ligue 1.

Von 2016 bis 2021 stand er auf der Liste der FIFA-Schiedsrichter und leitete internationale Fußballpartien.

Am 1. April 2017 leitete Schneider das Finale der Coupe de la Ligue 2016/17 zwischen AS Monaco und Paris Saint-Germain (1:4).

Im Juli 2022 beendete Schneider seine aktive Schiedsrichterkarriere.

Ligue 2 2009/10
Die Ligue 2 2009/10 war die 71. Austragung der zweithöchsten französischen Fußballliga. Die Saison begann am 7. August 2009 und endete am 19. Mai 2010. Zweitligameister wurde SM Caen.

Als Absteiger aus der Ligue 1 kamen SM Caen, FC Nantes und Le Havre AC dazu, aus der dritten Liga stiegen AC Arles-Avignon, Stade Laval und FC Istres auf.
Amphlett
Amphlett bezeichnet:

Amphlett-Inseln, Inselgruppe in der Salomonensee

Chrissy Amphlett (1959–2013), australische Sängerin

Edgar Amphlett (1867–1931), britischer Fechter und Journalist

Tommy Amphlett (* 1988), australischer Fußballspieler

Chrissy Amphlett
Christine Joy „Chrissy“ Amphlett (* 25. Oktober 1959 in Geelong, Australien; † 21. April 2013 in New York City, Vereinigte Staaten) war eine australische Sängerin, Songwriterin und Schauspielerin. Bekannt wurde sie als Leadsängerin der australischen Rockband Divinyls.
Burg Berghausen
Die abgegangene mittelalterliche Burg Berghausen, auch Miniginhofen genannt,  befindet sich in dem Ortsteil Berghausen der niederbayerischen Gemeinde Aiglsbach im Landkreis Kelheim. Die Reste der Anlage befinden sich unmittelbar südlich der Kirche St. Koloman und werden als Bodendenkmal in der Bayerischen Denkmalliste als „untertägige mittelalterliche und frühneuzeitliche Befunde im Bereich des Maierhauses“ unter der Denkmalnummer D-2-7336-0145 geführt.

St. Koloman (Berghausen)
Die römisch-katholische Expositurkirche St. Koloman steht in Berghausen, einem Gemeindeteil von Aiglsbach im niederbayerischen Landkreis Kelheim. Sie ist in der Liste der Baudenkmäler in Aiglsbach unter der Nr. D-2-73-113-4 eingetragen. Die Kirche gehört zum Dekanat Kelheim im Bistum Regensburg.
Wärmeleitfähigkeit
Die Wärmeleitfähigkeit, auch Wärmeleitzahl oder Wärmeleitkoeffizient, ist eine Stoffeigenschaft, die den Wärmestrom durch ein Material auf Grund der Wärmeleitung bestimmt. An der Wärmeleitfähigkeit lässt sich ablesen, wie gut ein Material Wärme leitet oder wie gut es sich zur Wärmedämmung eignet. Je niedriger der Wert der Wärmeleitfähigkeit, desto besser ist die Wärmedämmung. Die Wärmeleitfähigkeit hat im SI-System die Einheit Watt pro Meter und Kelvin.

Die Wärmeleitfähigkeit der meisten Materialien steigt mit steigender Temperatur leicht an. An einem Phasenübergang oder Aggregatzustandsübergang (z. B. fest ↔ flüssig ↔ gasförmig) ändert sich die Leitfähigkeit allerdings meist stark und sprungartig. Aus der Wärmeleitfähigkeit kann durch Division mit der auf das Volumen bezogenen Wärmekapazität die Temperaturleitfähigkeit berechnet werden.

Der Kehrwert der Wärmeleitfähigkeit ist der spezifische Wärmewiderstand.

Internationales Einheitensystem
Das Internationale Einheitensystem oder SI (französisch Système international d’unités) ist als Einheitensystem für physikalische Größen weltweit verbreitet. Die durch das SI definierten Maßeinheiten nennt man SI-Einheiten. Das SI besteht seit 1960 und basiert auf dem metrischen System, das 1793 in Frankreich eingeführt wurde. Im Laufe der Jahre wurde es kontinuierlich erweitert und perfektioniert.
Alltagspsychologie
Unter Alltagspsychologie oder Populärpsychologie (engl. folk psychology, nicht zu verwechseln mit Völkerpsychologie) versteht man – in Abgrenzung zur Psychologie als Wissenschaft – die Gesamtheit von Begriffen der Umgangssprache, allgemein verbreiteten Vorstellungen und gewöhnlichen Erklärungsweisen, die traditionell und gewohnheitsmäßig verwendet werden, um Handeln, Verhalten und sonstige Reaktionen von sich und anderen im Zusammenhang mit „inneren Vorgängen“ geistiger und emotionaler Art sprachlich darzustellen, in der eigenen Vorstellung nachzuvollziehen sowie zu erklären oder vorherzusagen. Intuitive, Laien-, Küchen- oder Common-Sense-Psychologie sind ähnliche Begriffe.

Sozialverhalten
Das Sozialverhalten umfasst alle Verhaltensweisen von Menschen und Tieren, die auf Reaktionen oder Aktionen von Individuen der eigenen Art abzielen. Sozialverhalten umfasst somit sowohl Formen des harmonischen Zusammenlebens als auch agonistisches (rivalisierendes) Verhalten.
Quintus Peltrasius Maximus
Quintus Peltrasius Maximus war ein im 3. oder 4. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques).

Durch eine Weihinschrift auf einem Altar, der beim Kastell Fanum Cocidi gefunden wurde und der auf 201/330 datiert wird, ist belegt, dass Maximus Tribun war. Laut John Spaul war er Tribun der Cohors I Augusta Nerviana Germanorum, die zu diesem Zeitpunkt in der Provinz Britannia stationiert war. Aus der Inschrift geht darüber hinaus hervor, dass er zuvor ein Cornicularius war, der zum Präfekten befördert wurde (ex corniculario praefectorum praetorio).

Maximus weihte den Altar der Gottheit Cocidius.

Cornicularius
Der Cornicularius (von lateinisch corniculum ‚Ehrenhorn‘) war ein Rang in einer römischen Legion. Er wurde als Ordonnanzoffizier eingesetzt und führte in dieser Funktion den Verwaltungsstab ranghöherer Offiziere. Während des Prinzipats war der Cornicularius ein hochrangiger und vielseitig einsetzbarer Bürokrat, der aufgrund seiner administrativen Qualifikationen in den verschiedensten verwaltungstechnischen Dienstbereichen arbeiten konnte. Dies betraf zunächst nicht nur den militärischen Bereich, da es den Cornicularius auch in Zivilverwaltung gab. Der Name leitet sich von einem Orden mit zwei kleinen Hörnern ab, den der Cornicularius an der Kopfbedeckung trug.
Adonara (Sprache)
Adonara ist eine auf den Inseln Adonara und Solor östlich von Flores gesprochene Sprache. Sie gehört zu den zentral-östlichen-malayo-polynesischen Sprachen der malayo-polynesischen Sprachen innerhalb der austronesischen Sprachen.

Austronesische Sprachen
Die austronesischen Sprachen bilden eine weit verbreitete Sprachfamilie mit insgesamt etwa 1150 Sprachen, die von rund 300 Millionen Menschen gesprochen werden. Nach der Anzahl der Sprachen wird  Austronesisch nur noch vom afrikanischen Niger-Kongo übertroffen, nach der Zahl seiner Sprecher ist es die fünftgrößte Sprachfamilie der Erde. Unter den Sprachfamilien wird das Austronesische in seiner flächenmäßigen Ausdehnung von Madagaskar bis zur Osterinsel, von Taiwan bis nach Neuseeland nur von den indogermanischen Sprachen übertroffen. Die Wissenschaft, die sich mit den austronesischen Sprachen und den Kulturen ihrer Sprecher befasst, heißt Austronesistik.

Der Begriff austronesisch wurde von dem österreichischen Ethnologen Wilhelm Schmidt geprägt und leitet sich ab von lateinisch auster „Südwind“ sowie griechisch nêsos „Insel“.
Robert Glöckner
Robert Glöckner (* 9. August 1996) ist ein deutscher Basketballspieler auf der Position des großen Flügelspielers (Power Forward). Er stand bis 2018 im Kader des Bundesligisten Alba Berlin und spielte mit einer Doppellizenz für den SSV Lok Bernau.

Power Forward
Der Power Forward (dt. wörtlich „kraftvoller Angriffsspieler“), im Englischen auch Four bzw. 4, ist eine von fünf Positionen im Basketball. Er ist Teil des Frontcourts, zu dem auch Small Forward und Center gehören. In der Regel sind Power Forwards etwas kleiner als Center, dabei aber größer als die restlichen Positionen.
Jane Parker-Smith
Jane Parker-Smith (* 20. Mai 1950 in Northampton; † 24. Juni 2020 in London) war eine britische Organistin.

Jane Parker-Smith studierte am Royal College of Music bei Nicolas Kynaston und in Paris  bei Jean Langlais. Mit 20 Jahren debütierte sie an der Westminster Cathedral und konzertierte zwei Jahre später bei den Promenadenkonzerten der BBC in der Royal Albert Hall. In der Folge trat sie in Europa, Nord- und Südamerika sowie in Fernost auf. Ihre Interpretationen wurden von der BBC sowie deutschen und schweizerischen Fernsehsendern ausgestrahlt.
2020 verstarb sie im Alter von 70 Jahren.

Proms
Die Proms sind eine traditionelle Sommerkonzertreihe in London. Alljährlich finden zwischen Juli und September täglich Konzerte mit klassischer Musik, insgesamt über 70 an der Zahl, statt, hauptsächlich in der Royal Albert Hall in Kensington.
Kel Carruthers
Kelvin „Kel“ Carruthers (* 3. Januar 1938 in Sydney) ist ein ehemaliger australischer Motorradrennfahrer. Er bestritt zwischen 1966 und 1970 insgesamt 54 Rennen in der Motorrad-Weltmeisterschaft und gewann 1969 den Titel in der 250-cm³-Klasse auf einer Benelli Vierzylinder.

Motorradsport
Motorradsport ist das Fahren von Motorrädern und Motorradgespannen im sportlichen Wettkampf. International wird der Motorradsport von der Fédération Internationale de Motocyclisme (FIM), europaweit von der FIM Europe und landesweit von den jeweils nationalen Motorsportverbänden geregelt. In Deutschland vom Deutschen Motor Sport Bund (DMSB), in Österreich durch die Austrian Motorsport Federation (AMF) und in der Schweiz von der Föderation der Motorradfahrer der Schweiz (FMS).
Bayerische Staatsregierung
Die Bayerische Staatsregierung ist im politischen System Bayerns die oberste Exekutivbehörde des Freistaates Bayern. Sie besteht aus dem Bayerischen Ministerpräsidenten und bis zu 17 Staatsministern und Staatssekretären. Die aktuelle Regierung ist das Kabinett Söder III.

Seit dem 31. Oktober 2023 ist die Regierung aus CSU und Freien Wählern unter Ministerpräsident Markus Söder (CSU) im Amt. Es ist die einzige Regierung in Deutschland mit Beteiligung der Freien Wähler.

Landesvereinigung Freie Wähler Bayern
Die Landesvereinigung Freie Wähler Bayern ist ein Landesverband der Partei Freie Wähler. Sie wurde 1997 als Wählervereinigung aus der Mitte des Landesverbands der Freien Wähler gegründet, der als Dachverband von Wählergruppen nicht an Landtagswahlen teilnehmen konnte. Landesvorsitzender ist Hubert Aiwanger und Hans-Martin Grötsch ist Generalsekretär.
Kirche der Verbrennung der Reliquien des Hl. Sava (Barajevo)
Die Kirche der Verbrennung der Reliquien des Hl. Sava (serbisch: Црква спаљивања моштију светог Саве, Crkva spaljivanja moštiju svetog Save) ist eine serbisch-orthodoxe Kirche in Barajevo, dem Sitz der Vorstadtgemeinde Barajevo der serbischen Metropole und Hauptstadt Belgrad.

Sie wurde von 2004 bis 2006 erbaut. Das Kirchengebäude ist dem Ereignis geweiht, als die Osmanen im Jahre 1594 unter Sinan Pascha die Reliquien des serbischen Nationalheiligen, des ersten Erzbischof und des Erleuchters des serbischen Volkes, Sava von Serbien auf dem Hügel Vračar in Belgrad demonstrativ verbrannten.

Sie ist die Pfarrkirche der Pfarrei Barajevo I und Sitz der gleichnamigen Kirchengemeinde im Dekanat Beljanica, der Eparchie Šumadija der Serbisch-Orthodoxen Kirche.

Okrug Šumadija
Der Okrug Šumadija (serbisch Шумадијски округ Šumadijski okrug) ist ein Verwaltungsbezirk in Serbien. Hauptverwaltungssitz ist die Stadt Kragujevac. Im Bezirk leben 269.728 Einwohner.

Šumadija ist auch der Name einer historischen Region, die deutlich größer ist als der Bezirk. Der Name Šumadija leitet sich von der starken Bewaldung der Region ab (serbisch šuma bedeutet „Wald“).
DDR-Meisterschaften im Biathlon 1977
Die DDR-Meisterschaften im Biathlon wurden 1977 zum 19. Mal ausgetragen und fanden vom 4. bis 6. März im Biathlonstadion Hofmannsloch von Zinnwald statt. Im Sprint gewann Klaus Siebert seinen ersten Titel, über 20 Kilometer Manfred Beer seinen Einzigen. Die Meisterschaften wurden von der SG Dynamo Zinnwald dominiert. Vier der sechs Medaillen in den Einzelwettkämpfen konnten Zinnwalder Biathleten erringen, im Staffelwettbewerb belegten die drei Staffeln des Vereins die Medaillenränge. Siebert gewann insgesamt zwei Titel und wurde einmal Zweiter.

Manfred Beer
Manfred Beer (* 2. Dezember 1953 in Altenberg, Kreis Dippoldiswalde) ist ein ehemaliger deutscher Biathlet.

Manfred Beer ist verheiratet mit der ehemaligen DDR-Meisterin in der Sportakrobatik, Heidi Beer. Er ist der Vater der inzwischen ebenfalls zurückgetretenen Biathletinnen Katja und Romy Beer. Die Familie betreibt im Altenberger Ortsteil Zinnwald ein Biathloncamp und eine kleine Gaststätte, die Beerenbaude.

Beer holte mit der Staffel der DDR bei den Olympischen Winterspielen 1976 in Innsbruck in der Besetzung Karl-Heinz Menz, Frank Ullrich, Manfred Beer und Manfred Geyer die Bronzemedaille. Außerdem gewann er mit der DDR-Staffel 1978 in Hochfilzen und 1979 in Ruhpolding jeweils den Weltmeistertitel, nachdem er 1977 den dritten Platz erreicht hatte. Bei allen Staffeln war Beer Startläufer und seine Mitstreiter waren Frank Ullrich, Klaus Siebert und Eberhard Rösch (1978 und 1979) sowie Manfred Geyer 1977.
Bruce Bradley
Myron Bruce Bradley (* 15. Januar 1947 in Los Angeles, Kalifornien) ist ein ehemaliger Wasserballspieler aus den Vereinigten Staaten. Er gewann 1972 die olympische Bronzemedaille. 1971 siegte er mit dem Team der Vereinigten Staaten bei den Panamerikanischen Spielen.

Männer-Wasserballnationalmannschaft der Vereinigten Staaten
Die Männer-Wasserballnationalmannschaft der Vereinigten Staaten ist die Nationalmannschaft der Männer aus den Vereinigten Staaten in der Sportart Wasserball (englisch: Water Polo). Sie vertritt die Vereinigten Staaten bei internationalen Wettbewerben wie Olympischen Spielen, Weltmeisterschaften oder Panamerikanischen Spielen. Die organisatorische Verantwortung liegt beim Verband USA Water Polo.
DR 137 236
Der DR 137 236 war ein Versuchstriebwagen der Deutschen Reichsbahn, der als Vergleichsfahrzeug zu den dieselelektrischen Triebwagen 137 111–116 mit mechanischer Kraftübertragung gebaut wurde und vom Wagenkasten her im Wesentlichen der genannten Reihe entsprach. Der Triebwagen war außerdem dem 137 235 ähnlich, im Unterschied zu diesem Fahrzeug besaß der 137 236 eine mechanische Kraftübertragung mit dem Mylius-Getriebe. Das Fahrzeug ist im Zweiten Weltkrieg zerstört worden.

Mylius-Getriebe
Das Mylius-Getriebe war ein kompaktes mechanisches halbautomatisches Schaltgetriebe, das vor allem bei leichten Verbrennungstriebwagen mit einer Antriebsanlage Verwendung fand. Es eignete sich für kleinere Motoren mit einer Leistung von 50 kW bis 135 kW.
Moins (Schweiz)
Moins (Eigenschreibweise Moins!) Journal romand d’écologie politique ist eine französischsprachige Zeitung für Politische Ökologie aus der Schweiz. Sie erscheint seit 2012 zweimonatlich und vertritt Ansichten der französischen politischen Denkschule der wachstumskritischen Bewegung (décroissance). Das französische Wort „moins“ bedeutet „weniger“ und bezieht sich explizit auf Wachstumskritik.

Die Redaktion hat ihren Sitz in Vevey in der französischen Schweiz. Für die Internationale Degrowth-Konferenz 2014 in Leipzig erschien eine ins Deutsche übersetzte Ausgabe der Moins!.

Wachstumskritik
Wachstumskritik ist ein Überbegriff für mehrere Konzepte, die das gesellschaftliche, politische und unternehmerische Ziel des Wirtschaftswachstums kritisieren. Es wird die Sinnhaftigkeit und Erwünschtheit von Wirtschaftswachstum und die Machbarkeit von grünem Wachstum hinterfragt. Zu den Thesen der Wachstumskritik gehört die Aussage, dass ab einem bestimmten Niveau eine Steigerung des Bruttoinlandsprodukts nicht mehr zielführend ist, um Ziele wie Wohlstand oder soziale Gerechtigkeit zu erreichen. Zudem würden die negativen Effekte wie höherer Verbrauch natürlicher Ressourcen und Umweltzerstörung eine Überschreitung planetarer Grenzen bedeuten. In einigen Ländern ist eine wachstumskritische Bewegung als soziale Bewegung entstanden. Wachstumskritik wird aus sehr unterschiedlichen Perspektiven geäußert und unterscheidet sich je nach Region und politischer Ausrichtung.
Kitscoty
Kitscoty ist eine Gemeinde im zentralen Osten von Alberta, Kanada, welche seit 1911 den Status eines Dorfes (englisch Village) hat. Sie liegt in der Region Zentral-Alberta und etwa 230 Kilometer östlich von Edmonton bzw. etwa 25 Kilometer westlich von Lloydminster und damit der Grenze zur benachbarten Provinz Saskatchewan.

Der Verwaltungsbezirk („Municipal District“) County of Vermilion River hat seinen Verwaltungssitz in der Gemeinde.

Zentral-Alberta
Zentral-Alberta (englisch Central Alberta, auch Alberta's Heartland genannt) ist eine der sechs Regionen der kanadischen Provinz Alberta mit 240.368 Einwohnern (Stand 2004). Die dichtbevölkertste Region der Provinz lebt hauptsächlich von der Öl- und Gasförderung sowie von der Landwirtschaft.
Hermann Gundert (Missionar)
Hermann Gundert (* 4. Februar 1814 in Stuttgart; † 25. April 1893 in Calw) war ein deutscher Missionar, Sprachwissenschaftler, Indologe, Lehrer, Schriftsteller und Verleger. Er erwarb sich große Verdienste um die Erforschung der südindischen Sprache Malayalam und um die Erschließung der Geschichte und Geographie Malabars (heute Kerala), ebenso um die Einführung des modernen Schulwesens, das schließlich zum Neu-Malayalam führte. Er schrieb die erste Grammatik des Malayalam und ein Wörterbuch, „A Malayalam and English Dictionary“; zudem übersetzte er die Bibel ins Malayalam und wird daher auch als „Luther Keralas“ bezeichnet. Hermann Gundert war der Großvater des Dichters und Schriftstellers Hermann Hesse und des Missionars und Ostasienwissenschaftlers Wilhelm Gundert.

Kerala
Kerala (Malayalam കേരളംⓘ Kēraḷam) ist ein Bundesstaat an der Malabarküste im Südwesten Indiens mit einer Fläche von 38.863 km² und etwa 33,4 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt ist Thiruvananthapuram, das ehemalige Trivandrum.

Die Bevölkerungsdichte beträgt 859 Einwohner je km². Damit gehört der Staat zu den am dichtesten besiedelten Regionen Indiens. Hinsichtlich der sozialen Entwicklungsindikatoren (Alphabetisierungsgrad, gesellschaftliche Stellung der Frau, wirtschaftliche Entwicklung, Kontrolle des Bevölkerungswachstums) belegt Kerala einen der Spitzenplätze unter den indischen Bundesstaaten.

Der Bundesstaat Kerala wurde 1956 nach den Sprachgrenzen des Malayalam geschaffen. Der Name Kerala bedeutet wörtlich „Land der Kokospalmen“. Abgeleitet ist er von den Malayalam-Wörtern kera für „Kokospalme“, die überall in der Region in großer Zahl zu finden sind, und alam für „Land“.
Neuilly-en-Sancerre
Neuilly-en-Sancerre ist eine französische Gemeinde mit 246 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Cher in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Arrondissement Bourges und zum Kanton Saint-Germain-du-Puy.

Kanton Saint-Germain-du-Puy
Der Kanton Saint-Germain-du-Puy ist ein französischer Wahlkreis im Département Cher in der Region Centre-Val de Loire. Er umfasst 18 Gemeinden im Arrondissement Bourges. Bei der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 neu geschaffen.
Maria Lisa (Rose)
Die Rosensorte ‘Maria Lisa’ ist eine Hybride der Büschel-Rose (Rosa multiflora). Die Rambler-Rose wurde 1925 von dem Augustinermönch Bruder Alfons (bürgerlich Franz Karl Brümmer, 1874–1948) gezüchtet und neben anderen Sorten dem Rosarium Sangerhausen zur Überprüfung gegeben. 1936 wurde ‘Maria Lisa’ von Liebau in den Handel gebracht. Sie wird auch unter dem Namen ‘Maria Liesa’ geführt. Maria und Liesa waren zwei Frauen, die im Kloster von Bruder Alfons in Germershausen arbeiteten.

‘Maria Lisa’ blüht einmal im Juni bis Juli sehr reich, mit etwa 3 cm großen, ungefüllten, duftenden, rosa Blüten mit hellem Auge. Die Blüten sind eine wertvolle Bienenweide und stehen in Büscheln zu 20 bis 60. Im Herbst bilden sich zahlreiche korallenrote Hagebutten. Als Kletterrose kann sie an einem Gerüst oder einer Hauswand bis zu 4 m hoch wachsen. Ihr Laub ist dunkel und glänzend. ‘Maria Lisa’ ist frosthart bis −29 °C (USDA-Zone 5) und robust.

Büschel-Rose
Die Büschel-Rose (Rosa multiflora), auch Vielblütige Rose, Rispen-Rose oder auch Polyantha-Rose genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Rosen (Rosa) innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Sie stammt aus Ostasien.