hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bergankunft
Als Bergankunft bezeichnet man im Radsport das Ziel eines Radrennens, wenn sich dieses am Ende eines längeren Anstiegs befindet.

Mit einer Bergankunft kann die Ankunft auf dem Gipfel eines Berges gemeint sein, etwa bei den bekannten Tour-de-France-Gipfeln Mont Ventoux und Puy de Dôme oder dem Feldberg bei der Deutschland Tour. Häufig bezeichnet eine Bergankunft aber auch nur die Ankunft in Gebirgsorten wie dem legendären L’Alpe d’Huez oder an Pässen wie dem Col du Tourmalet oder dem Großglockner.

Bergankünfte sind für Etappenrennen normalerweise entscheidend, da die Zeitabstände aufgrund des selektiven Profils sehr groß werden. Zudem gibt es direkt vor dem Ziel keine Abfahrt, bei der schwächere Fahrer wieder zur Spitze aufschließen können.

Die erste Bergankunft bei einer Tour de France fand 1952 in L’Alpe d’Huez statt. Etappensieger wurde der spätere Gesamtsieger Fausto Coppi.

Tour de France 1952
Die 39. Tour de France führte vom 25. Juni bis 19. Juli 1952 auf 23 Etappen über 4807 km. Nachdem die Sieger der Vorjahre, die Schweizer Ferdy Kübler und Hugo Koblet, wegen Verletzungen nicht an der Tour hatten teilnehmen können, endete die Rundfahrt mit einem deutlichen Sieg von Fausto Coppi, der bereits 1949 gewonnen hatte. Wie drei Jahre zuvor schaffte er das Double Tour – Giro d’Italia. An der Rundfahrt nahmen 122 Rennfahrer teil, davon wurden 78 klassifiziert.
Cesar Ruiz (Footballspieler)
Cesar Ruiz (* 14. Juni 1999 in Camden, New Jersey) ist ein American-Football-Spieler auf der Position des Guards, der für die New Orleans Saints in der National Football League (NFL) spielt.

Er spielte  College Football an der University of Michigan für die Wolverines und wurde von den Saints in der ersten Runde des NFL Draft 2020 ausgewählt.

Michigan Wolverines
Die Michigan Wolverines sind die Sportteams der University of Michigan in Ann Arbor im US-Bundesstaat Michigan. Die University of Michigan hat insgesamt 29 verschiedene Sportteams, davon 14 Männer- und 15 Frauenteams. Die Wolverines gehören der Big Ten Conference an. Die Farben der Teams sind Maisgelb und Blau.
NGC 4156
NGC 4156 ist eine Balken-Spiralgalaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ SBb im Sternbild Jagdhunde am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 303 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 115.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit NGC 4151 und PGC 38756 bildet sie das Galaxientrio Holm 345.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4145,  IC 3014, IC 3022.

Die Supernovae SN 1974A wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde am  17. März 1787 von dem Astronomen William Herschel mithilfe seines 18,7 Zoll-Spiegelteleskops entdeckt.

IC 3022
IC 3022 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E im Sternbild Jagdhunde am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 284 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Entdeckt wurde das Objekt am 12. Juni 1896 von Stéphane Javelle.
Elle (Zeitschrift)
Elle ist eine internationale Modezeitschrift, deren deutsche Ausgabe monatlich bei Hubert Burda Media erscheint. Die verkaufte Auflage beträgt 80.102 Exemplare, ein Minus von 60,4 Prozent seit 1998.

Weltweit erscheint Elle mit 43 Ausgaben in mehr als 90 Ländern, darunter Frankreich, Italien, Schweden, Spanien, Tschechien, die USA, Kanada, Argentinien, Brasilien, Japan, China, Südkorea und Indien.

Auflage (Publikation)
Der Begriff Auflage (abgekürzt Aufl. oder A.) bezeichnet im Verlagswesen die Gesamtzahl der nach einer bestimmten unveränderten Satzvorlage gedruckten Exemplare einer Publikation (Bücher, Zeitschriften oder Zeitungen etc.), von der nach ihrem Abverkauf auch weitere erstellt und dann entsprechend fortlaufend mit Nummern wie z. B. „2. Auflage“ versehen werden können. Bei Büchern wird die geänderte Version einer Auflage oft mit einem entsprechenden Hinweis versehen.
Liga de Ascenso 2011/12
Die Saison 2011/12 ist die dritte Spielzeit der Liga de Ascenso, der zweiten Fußballliga Mexikos. Im Vergleich zum Vorjahr, als die Liga anfangs noch aus 18 Mannschaften bestand, startete die Saison 2011/12 mit nur 16 Teams. Nicht mehr dabei waren der bereits in der Winterpause der Vorsaison ausgestiegene Guerreros FC sowie die in der Sommerpause zurückgezogenen Mannschaften von Alacranes de Durango, Albinegros de Orizaba und Potros Neza sowie der in die Primera División aufgestiegene Club Xoloitzcuintles Tijuana. Neu dabei sind der aus der Primera División abgestiegene Club Necaxa, der aus der dritten Liga aufgestiegene Celaya FC sowie der den Platz seines Ortsnachbarn Potros Neza einnehmende frühere Erstligist Toros Neza. Die Saison endete mit 15 Mannschaften, nachdem die Indios de Ciudad Juárez wegen hoher Schulden für die Rückrundenmeisterschaft keine Lizenz erhalten hatten.

Ascenso MX
Die Ascenso MX (anfangs Liga de Ascenso) war über elf Jahre hinweg (von 2009/10 bis zur Saison 2019/20) die zweithöchste Spielklasse im mexikanischen Vereinsfußball. Sie löste in dieser Eigenschaft die Primera División 'A' ab, die diese Rolle in den 15 Spielzeiten zwischen 1994/95 und 2008/09 eingenommen hatte, und wurde zur Saison 2020/21 von der Liga de Expansión MX ersetzt.

Der Gesamtmeister der Ascenso MX war zum Aufstieg in die Primera División berechtigt, während der Tabellenletzte in die Segunda División absteigen musste.
Alexander Grundner-Culemann
Alexander Grundner-Culemann (auch Alexander Culemann; * 28. September 1885 in Braunschweig; † 16. Juli 1981) war ein deutscher Forstmann und Politiker. Er wirkte vor allem in Goslar, zunächst als Stadtforstmeister und von 1952 bis 1958 als Oberbürgermeister der Stadt.

Oberförster
Oberförster, auch Forstmeister, Landjäger oder Heidereiter war früher eine häufige Amtsbezeichnung für einen Förster. Abhängig von der jeweiligen Forstverwaltung wurde sie im Laufe der Geschichte für unterschiedliche Ämter vergeben, meist Leiter eines Forstbezirks oder einer Försterei.
Jean-Marc Roubaud
Jean-Marc Roubaud (* 18. Juni 1951 in Algier) ist ein französischer Politiker. Er war von 2002 bis 2012 Abgeordneter der Nationalversammlung.

Roubaud arbeitete als Apotheker, als er 1989 in den Gemeinderat von Villeneuve-lès-Avignon einzog. 1995 wurde er zum Bürgermeister der Gemeinde gewählt. 2002 trat er im Département Gard zu den Parlamentswahlen an und zog für die konservative UMP in die Nationalversammlung ein. 2007 wurde er wiedergewählt. Bei den Wahlen 2012 kandidierte er erneut. Er scheiterte jedoch im zweiten Wahlgang mit 38,0 % am Sozialisten Patrice Prat, der 41,4 % der Stimmen erhielt. Roubaud beklagte im Nachgang sinngemäß: Gemeinsam mit dem Rechtsextremen Gilles Caïtucoli (20,5 %) hätte es eine rechte Mehrheit gegeben, die mangels einer Einigung des rechten Lagers aber nicht zum Tragen gekommen sei.

Parlamentswahl in Frankreich 2002
Die Parlamentswahl in Frankreich 2002 zur Wahl der französischen Nationalversammlung fand am 9. und 16. Juni 2002. Die Wahl endete mit einem Sieg der bürgerlichen Rechten der Union pour la majorité présidentielle. Unmittelbar zuvor fand auch die Präsidentschaftswahl 2002 statt.
Bar-Ilan-Universität
Die Bar-Ilan-Universität (hebräisch אוניברסיטת בר-אילן, arabisch جامعة بار-ايلا; kurz BIU) ist eine staatliche, jüdisch-religiös geprägte Universität in Ramat Gan, im Bezirk Tel Aviv, Israel. Sie wurde am 7. August 1955 eröffnet und ist nach der Fernuniversität Israels die zweitgrößte Universität des Landes mit 36.000 Studenten (mit den zugehörigen Colleges) und 1700 wissenschaftlichen Mitarbeitern.

Bezirk Tel Aviv
Der Bezirk Tel Aviv (hebräisch מְחוֹז תֵּל־אָבִיב Mechos Tel Aviv) ist einer der sechs Bezirke in Israel. Er ist 172 Quadratkilometer groß und hat 1.481.400 Einwohner. Der Bezirk Tel Aviv hat keine weiteren Unterbezirke, die größte Stadt des Bezirks ist Tel Aviv-Jaffa. Der Bezirk hat eine überwiegend jüdische Bevölkerung, 2009 lag der Anteil der Muslime und arabischen Christen bei 1,8 %.
Louise von Lengefeld
Louise von Lengefeld (geborene Luise Juliane Eleonore Frederike von Wurmb; * 27. Juli 1743 in Wolkramshausen; † 11. Dezember 1823 in Rudolstadt) war Hofmeisterin bei den Fürsten von Schwarzburg-Rudolstadt auf dem Residenzschloss Heidecksburg. Sie ist die Mutter von Charlotte von Lengefeld, der späteren Ehefrau Friedrich Schillers, und der Dichterin Caroline von Wolzogen.

Schwarzburg-Rudolstadt
Schwarzburg-Rudolstadt ist der Name eines ehemaligen Fürstentums in Thüringen. Es wurde 1599 zunächst als Grafschaft Schwarzburg-Rudolstadt gebildet und war von 1710 bis 1918 ein Fürstentum. Nach dem Sturz der Monarchie wurde das Land 1918 zum Freistaat Schwarzburg-Rudolstadt und ging 1920 im Land Thüringen auf.
Kingston (Norfolkinsel)
Die Streusiedlung Kingston (norfuk Daun a'Taun) ist die Hauptstadt der Norfolkinsel, eines australischen Außengebiets.

Kingston liegt auf der Kingston-Ebene (englisch Kingston Plain), die sich etwa 20 Meter über das Meer am Fuße der Randstufe erhebt. Die Ebene ist etwa 1,5 Kilometer lang und bis zu 500 Meter breit. Ihre höchste Erhebung ist der Flagstaff Hill mit 60 m.

Kingston ist das Zentrum des UNESCO-Welterbes „Kingston and Arthurs Vale Historic Area“.

Australische Außengebiete
Australische Außengebiete (englisch external territories of Australia) sind die Bezeichnung von Gebieten Australiens, die nicht Bestandteil eines Bundesstaats oder Bundesterritoriums sind. Sie werden vom Department of Infrastructure and Regional Development verwaltet.
Gregor Schusterschitz
Gregor Schusterschitz (* 4. April 1970 in München) ist ein österreichischer Diplomat, derzeit als Ständiger Vertreter bei der Europäischen Union tätig. Schusterschitz war von August 2015 bis August 2019 österreichischer Botschafter in Luxemburg. Von August 2019 bis September 2023 war er Stellvertretender Ständiger Vertreter an der Ständigen Vertretung Österreichs bei der EU in Brüssel. Von Oktober 2024 bis Oktober 2025 leitete Schusterschitz das Völkerrechtsbüro im  Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten.

Stadt Brüssel
Die Stadt Brüssel (meist nur Brüssel; französisch Ville de Bruxelles [bryˈsɛl], niederländisch Stad Brussel [ˈbrɵsəɫ]) ist eine der 19 Gemeinden der zweisprachigen Region Brüssel-Hauptstadt und die Hauptstadt des Königreichs Belgien mit 196.828 Einwohnern (1. Januar 2024) im amtlichen Gemeindegebiet. Das Siedlungsgebiet der Region Brüssel-Hauptstadt indessen zählt 1,2 Millionen Einwohner. Da das Gemeindegebiet auch einige Parks umfasst, ist die Bevölkerungsdichte der Stadtgemeinde mit 5.676 Einwohnern pro Quadratkilometer geringer als die der Hauptstadtregion mit 7.362 Einwohnern pro Quadratkilometer.
Córdova-Nunatak
Der Córdova-Nunatak ist ein 2269 m hoher und teilweise unvereister Nunatak vulkanischen Ursprungs im ostantarktischen Viktorialand. Er ragt 13,4 km nordnordöstlich des Mount Atlas als nördlicher Ausläufer der Gebirgsgruppe The Pleiades westlich des Kopfendes des Mariner-Gletschers auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2020 nach der US-amerikanischen Astrophysikerin France A. Córdova (* 1947), 14. Direktorin der National Science Foundation von 2014 bis 2020.

National Science Foundation
Die National Science Foundation (NSF) ist eine unabhängige Behörde der Regierung der Vereinigten Staaten mit Sitz in Arlington, Virginia, deren Aufgabe die finanzielle Unterstützung von Forschung und Bildung auf allen Feldern der Wissenschaften mit Ausnahme der Medizin ist. Sie wurde am 10. Mai 1950 gegründet.
Mit einem jährlichen Budget von ca. 8,28 Milliarden Dollar (2020) repräsentiert sie 20 Prozent der gesamten Zuschüsse der US-Regierung für Grundlagenforschung an Hochschulen. In einigen Bereichen wie Mathematik, Informatik, Wirtschaftswissenschaften und Sozialwissenschaften ist die NSF die Hauptdrittmittelquelle für Forschung. Pro Jahr erreichen die NSF etwa 40.000 Projektanträge, von denen etwa 10.000 gefördert werden. Damit ist die NSF neben den National Institutes of Health eine der beiden großen Forschungsförderorganisationen in den USA.
Ouville
Ouville ist eine französische Gemeinde mit 447 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehört zum Kanton Quettreville-sur-Sienne und zum Arrondissement Coutances.

Nachbargemeinden sind Courcy im Nordwesten, Belval im Norden, Savigny im Nordosten, Montpinchon im Osten und Süden sowie Saussey im Südwesten.

Département Manche
Das Département de la Manche [mɑ̃ːʃ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 50. Es liegt im Norden der Region Normandie und ist nach dem Ärmelkanal benannt, der im Französischen la Manche heißt.
Saint-Folquin
Saint-Folquin (flämisch: Sint-Volkwin) ist eine französische Gemeinde mit 2339 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Pas-de-Calais in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Calais und zum Kanton Marck. Die Einwohner werden Saint-Folquinois genannt.

Belgisches Niederländisch
Belgisches Niederländisch umfasst eine Reihe von Sprachformen in Belgien, die in der Region Flandern und der zweisprachigen Region Brüssel-Hauptstadt gesprochen werden.

Dazu zählen das belgische Standardniederländisch (BSN) und mehrere Dialekte sowie die sogenannte Zwischensprache (eine Übergangsform zwischen Standardniederländisch und den Dialekten).

Das belgische Standardniederländisch wird irreführend auch Flämisch (Vlaams) genannt, entsprechend der Bezeichnung „Flamen“ (Vlamingen) für die niederländischsprachigen Einwohner Belgiens. Im sprachwissenschaftlich engeren Sinn bezieht sich „Flämisch“ aber nur auf die beiden Dialekte West- und Ostflämisch.
Magistrat (Deutschland)
Der Magistrat (lateinisch magistratus ‚Behörde‘) ist in Deutschland ein Kollegialorgan an der Spitze der Verwaltung einer Stadt mit Magistratsverfassung; in einer Gemeinde ohne Stadtrechte nennt sich dieses Organ Gemeindevorstand.

Kommunalverwaltung
Die Kommunalverwaltung ist der Teil der öffentlichen Verwaltung, der als Stadt-, Gemeinde- und Kreisverwaltung sowie als Zweckverband in ihrer Eigenschaft als Behörde bzw. Verwaltungsträger die kommunale Hoheitsgewalt als grundrechtsähnliches Recht ausübt.
Wohn- und Wirtschaftsgebäude Bardenfleth 22
Das Wohn- und Wirtschaftsgebäude Bardenfleth 22 im niedersächsischen Elsfleth, Ortsteil Moorriem, Bauerschaft Bardenfleth, im Landkreis Wesermarsch, stammt aus dem 19. Jahrhundert.
Aktuell (2023) wird es als Wohnhaus und wohl gewerblich genutzt.

Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Elsfleth).

Bardenfleth (Berne)
Bardenfleth  ist ein Ortsteil von Berne im Landkreis Wesermarsch in Niedersachsen. Der Ortsteil liegt 5 km östlich vom Kernort Berne direkt an der Weser. Nördlich – am gegenüberliegenden Weserufer – liegt der Bremer Stadtteil Blumenthal.

Ab dem 19. Jahrhundert entstanden viele Werften in Bardenfleth. Dort befindet sich auch eine Niederlassung der Fr. Lürssen Werft GmbH & Co. KG, einer deutschen Schiffswerft, die ihren Hauptsitz im Bremer Stadtteil Vegesack hat. Lürssen übernahm 2002 die Schweers-Werft in Bardenfleth, die als Lürssen-Bardenfleth geführt wurde. Seit 2012 befindet sich die Werft im Besitz der Firma Fassmer.

Seit 2011 gibt es ein privat geführtes Oldtimermuseum in Bardenfleth.

Sehenswert:

Hofanlage Deichstraße 214 vom 17. bis 19. Jahrhundert mit Fachwerkgebäuden und Niedersachsengiebeln
Zentrum für reformatorische und zeitgeschichtliche Studien
Das Zentrum für reformatorische und zeitgeschichtliche Studien (afrikaans: Sentrum vir Reformatoriese en Kontemporêre Studies, englisch: Centre for Reformist and Contemporary Studies), abgekürzt SERKOS bzw. CERCOS, ist eine der NGK nahestehende südafrikanische Non-Profit-Organisation mit Sitz in Pretoria. Sie wurde aus Kreisen der 1989 gegründeten Afrikaner Volksfront gegründet, einer rechtsgerichteten Burenorganisation im Umfeld der Afrikaner Weerstandsbeweging. Nach eigener Darstellung ging sie aus der ehemaligen Antikommunistischen Aktionskommission (ANTIKOM) der drei reformierten Kirchen der Afrikaaner hervor.

Afrikaans
Afrikaans, früher auch Kapholländisch oder Kolonial-Niederländisch genannt, ist eine der elf Amtssprachen in Südafrika und eine anerkannte Minderheitensprache und Lingua franca in Namibia. Es gehört zum westgermanischen Zweig der indogermanischen Sprachen und ist aus dem Neuniederländischen des 17. Jahrhunderts entstanden. Verglichen mit der heutigen niederländischen Standardsprache hat Afrikaans erhebliche morphologische Vereinheitlichungen und Vereinfachungen durchlaufen. Ursprünglich war es die Sprache der Buren, während heute die Mehrheit der Afrikaans-Muttersprachler sogenannte Coloureds sind.
K.u.k. FB 3.01–24
Die Dampflokomotivreihe kkStB FB 3 war eine Schmalspur-Schlepptenderlokomotivreihe der k.u.k Feldbahn.

Die 24 Stück dieser kleinen Lokomotiven mit 700 mm Spurweite wurden von der Lokomotivfabrik der StEG, von der Wiener Neustädter Lokomotivfabrik und von der MÁVAG 1907 und 1908 gefertigt.

Nach dem Ersten Weltkrieg kamen neun Stück zur Dolomitenbahn, die sie auf 760 mm umspurte.
Eine kam nach Polen als PKP D6-4311, die 1942 mit 750 mm Spurweite zur Deutschen Reichsbahn kam, eine zur CFF als 704.210 und eine blieb in Österreich bei der Waldbahn Reichraming (760 mm), von wo sie 1922 zur Zuckerfabrik Hirm kam.

Die als 99 2571 eingereihte ehemalige PKP-Lokomotive verblieb nach 1945 bei der Deutschen Reichsbahn in der Sowjetischen Besatzungszone bzw. der Deutschen Demokratischen Republik und wurde später zur 99 4051.

1917 baute die StEG noch ein weiteres Exemplar dieser Baureihe. Diese landete als CFF 704.209 in Rumänien und blieb im Freilicht-Dampflokomotiven-Museum Reșița erhalten.

Căile Ferate Forestiere
Die Căile Ferate Forestiere, abgekürzt C.F.F., war ein staatliches Eisenbahnunternehmen in Rumänien. Die Gesellschaft wurde 1948 als Konzessionärin für die Feld-, Wald- und Werksbahnen gegründet. Unter diesen waren

die Máramaroser Salzbahnen,

die Mineralwasserbahn von Borsec,

die CFF Berzasca,

die CFF Covasna,

die CFF Câmpu Cetății,

die CFF Moldovița,

die CFF Orăștie,

die CFF Tismana,

die Wassertalbahn.

Einzig die letztgenannte ist noch in Betrieb und befindet sich mittlerweile im Besitz eines Holzunternehmens. Schwestergesellschaften waren die rumänische Staatsbahn Căile Ferate Române (C.F.R.) und die Căile Ferate Industri (C. F. I.). Letztere betreut die verstaatlichten Industriebahnen.
Coma-Galaxienhaufen
Der Coma-Galaxienhaufen ist eine riesige Ansammlung von über 1000 Galaxien, die im Sternbild Haar der Berenike (lat. Coma Berenices) einen Winkel von etwa 3° × 5° einnehmen. Er hat durch seine relative Nähe für die Erforschung der großräumigen Verteilung der Galaxien eine große Rolle gespielt und trägt im Katalog des Astronomen George Ogden Abell die Bezeichnung Abell 1656.

Der Zentralbereich ist 2° groß und, unter Annahme einer Hubble-Konstanten von , knapp 100 Megaparsec (rund 300 Millionen Lichtjahre) von der Sonne entfernt. Unsöld gibt allerdings 130 Mpc an. Der Durchmesser des Coma-Galaxienhaufens beträgt etwa 20 Millionen Lichtjahre.

Am Himmel knapp südlich liegt der wesentlich nähere Virgo-Haufen, dessen Entfernung 15–20 Mpc beträgt. Die Zuordnung einzelner Galaxien in seinem Hintergrund gelang aber erst vor einigen Jahrzehnten.

Der Coma-Haufen ist Teil des Coma-Superhaufens.

Albrecht Unsöld
Albrecht Otto Johannes Unsöld (* 20. April 1905 in Bolheim (Württemberg); † 23. September 1995 in Kiel) war ein deutscher Astrophysiker, Professor für Theoretische Physik und Lehrstuhlinhaber in Kiel mit prägendem Einfluss auf das Fachgebiet der Physik der Sternatmosphären.
Deception Pass
Deception Pass ist eine Meerenge im Nordwesten des US-Bundesstaates Washington, die Whidbey Island von Fidalgo Island trennt. Sie verbindet die zum Puget Sound gehörende Skagit Bay mit der Juan-de-Fuca-Straße.

Meerenge
Eine Meerenge, auch Meeresstraße (kurz Straße) oder Kanal, regional auch als Belte und Sunde benannt, ist eine Stelle eines Meeres, an der sich zwei Landmassen nahekommen und so einen Engpass des Meeres bilden. Meerengen sind (und waren vor allem früher) von großer strategischer Bedeutung für die Schifffahrt. Das Gegenstück ist die Landenge (Isthmus).
Hammermühlbach
Hammermühlbach ist ein Gewässername:

Hammermühlbach (Bayerische Schwarzach), rechter Nebenlauf der Bayerischen Schwarzach bis nach dessen Hammermühle in der Gemeinde Tiefenbach, Landkreis Cham, Bayern

Hammermühlbach (Kollbach), linker Zufluss des Kollbachs (zur Donau) in Deggendorf, Landkreis Deggendorf, Bayern

Hammermühlbach (Nister), rechter Nebenlauf der („Großen“) Nister bei Nister, Westerwaldkreis, Rheinland-Pfalz

Hammermühlbach (Pfreimd), linker Nebenlauf der Pfreimd in Pfreimd, Landkreis Schwandorf, Bayern

Hammermühlbach (Pielach), linker Mühlkanal der Pielach bei Hofstetten-Grünau, Niederösterreich

Siehe auch:

Hammerbach

Nister (Sieg)
Die Nister, auch Große Nister genannt, ist ein knapp 64 km langer, orographisch linker und südlicher Zufluss der Sieg, der in den beiden  rheinland-pfälzischen Landkreisen Westerwald und  Altenkirchen verläuft.
Neuenhagener Mühlenfließ (Naturschutzgebiet)
Das Naturschutzgebiet Neuenhagener Mühlenfließ liegt auf dem Gebiet der Gemeinden Neuenhagen bei Berlin und Hoppegarten im Landkreis Märkisch-Oderland in Brandenburg.

Das Gebiet mit der Kenn-Nummer 1532 wurde mit Verordnung vom 26. Juni 2003 unter Naturschutz gestellt. Das rund 120,7 ha große Naturschutzgebiet umgibt die Galopprennbahn Hoppegarten nordöstlich, östlich, südlich, südwestlich und westlich. Am nordwestlichen Rand des Gebietes liegt Dahlwitz-Hoppegarten, ein Ortsteil der Gemeinde Hoppegarten. Westlich verläuft die Landesstraße L 339, am nordöstlichen Rand die L 338 und südlich die B 1.

Galopprennbahn Hoppegarten
Die Galopprennbahn Hoppegarten ist eine traditionsreiche, 1868 gegründete Pferderennbahn in Hoppegarten, Brandenburg östlich von Berlin.

Bis zum Ersten Weltkrieg entwickelte sich Hoppegarten zur wichtigsten deutschen Rennbahn und zum Treffpunkt des gesellschaftlichen und politischen Lebens Berlins und zog häufig bis zu 40.000 Zuschauer an. Nach 1990 befand sich die Anlage in einer unsicheren finanziellen Situation. 2008 übernahm Unternehmer Gerhard Schöningh die Rennbahn von der Treuhandanstalt und führte umfangreiche Renovierungen durch.

Der Rennbetrieb verläuft seit 2008 regelmäßig. Pro Jahr finden bis zu elf Renntage statt, die auch internationale Rennställe anziehen. Das berühmteste Galopprennen in Hoppegarten ist der Große Preis von Berlin.
Comenda (Gavião)
Comenda, früher Castelo Cernado, ist eine Gemeinde in der portugiesischen Region Alentejo. Das Flussschwimmbad Praia fluvial da Ribeira da Venda und die nahe römische Brücke können als Hauptanziehungspunkte der Gemeinde gelten.

Flussschwimmbad
Ein Flussschwimmbad oder ein Flussbad, in der Schweiz auch Kastenbad genannt, ist ein Schwimmbad, dessen Wasserfläche sich in einem Fließgewässer befindet. Dabei kann es sich entweder um einen abgetrennten Bereich des Flusses oder ein mit Wasser gefülltes, schwimmendes Bassin innerhalb des Flusses handeln, auch in Form eines so genannten Badeschiffes.