hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lepeophtheirus salmonis
Die Lachslaus (Lepeophtheirus salmonis) ist ein parasitischer Kopepode, der hauptsächlich Lachsfische in den Ozeanen der nördlichen Hemisphäre befällt. Dazu zählen verschiedene Arten der Pazifischen Lachse (Oncorhynchus), der Atlantischen Lachs (Salmo salar), die Forelle (Salmo trutta) und der Wandersaibling (Salvelinus alpinus). Sie können auch auf anderen Meeres- und Brackwasserfischen gefunden werden, die pazifische Unterart befällt zum Beispiel auch den Dreistachligen Stichling, kann auf diesem aber scheinbar nicht die gesamte Entwicklung durchlaufen.

Als Ektoparasit ernährt sich die Art anfangs von Haut und Schleim, später dringt sie tiefer in die Dermis vor und nimmt das Blut der Wirte auf.

Wandersaibling
Der Wandersaibling (Salvelinus alpinus), auch Arktischer Saibling genannt, ist eine Fischart aus der Familie der Lachsfische (Salmonidae), die zirkumpolar in zahlreichen arktischen Süßgewässern vorkommt. Er lebt im Norden Skandinaviens, auf Island, in Nordrussland, in Nordsibirien, Alaska, Kanada und Grönland, sowie auf Jan Mayen, Spitzbergen, Kolgujew, der Bäreninsel und auf Nowaja Semlja. Trotz seines wissenschaftlichen Namens kommt er nicht in den Alpen vor.
Sandfische
Die Sandfische (Gonorynchus) sind die einzige rezente Gattung der Familie Gonorynchidae und beinhalten fünf Arten. Die Fische leben im Indopazifik und kommen auch sporadisch im südlichen Atlantik vor. Sandfische werden kommerziell befischt. In ihrem Verbreitungsgebiet tragen sie auch Namen (übersetzt) wie „Schnabellachs“ oder „Rattenfisch“ (wegen der langen spitzen Schnauze).

Indopazifik
Indopazifik (im Unterschied zu Asien-Pazifik) ist die Bezeichnung einer aus dem nördlichen Indischen Ozean, dem westlichen Zentralpazifik und einigen Nebenmeeren bestehenden Großregion einschließlich ihrer Inselwelt. Im eingeschränkten Sinne wird die Bezeichnung Indopazifik auch lediglich für die Meere und Länder Südostasiens verwendet. Anders als z. B. der Begriff Südchinesisches Meer ist er vor allem ein politischer Begriff aus jüngerer Zeit.
Digital Art Museum
Digital Art Museum (DAM) ist ein Projekt, das sich dem Einfluss des Computers und des Digitalen auf Kunst und Gesellschaft widmet.

Im Vordergrund steht dabei die inhaltliche Auseinandersetzungen mit Computergrafik, Animation, Netzkunst, Softwarekunst, Hacktivism und interaktive Kunst und Ähnlichem im Kontext digitale Kunst bzw. Computer und deren Geschichte.

Präsentiert wird Digitale Kunst in dem Online-Museum DAM und der Galerie DAM Projects
Außerdem wird in Kooperation mit dem Center am Potsdamer Platz, ehemals Sony Center, digitale Kunst im öffentlichen Raum vorgestellt. Seit 2005 werden auf dem 20 Quadratmeter großen LED-Screen täglich Animationen und Softwarekunst präsentiert und auf diese Weise ein breites Publikum erreicht. Das Programm wechselt alle 3–4 Monate. 2005 initiierte DAM den Kunstpreis DAM Digital Art Award, DDAA.

Hacktivismus
Hacktivismus (Kofferwort aus Hack und Aktivismus, englisch hacktivism) ist als eine Variation des Cyberaktivismus die Verwendung von Computern und Rechnernetzen als Protestmittel, um politische und ideologische Ziele zu erreichen.
Mikalojus Daukša
Mikalojus Daukša (zeitgenössisch als Daugsz, Daugsza, Dauksza, Daux, Dawksza, Dovkša, Dowksza, Dovkš, Dovkša geschrieben, * zwischen 1527 und 1538 in Babėnai bei Kėdainiai, Litauen; † 16. Februar 1613 in Varniai, Niederlitauen) war ein litauischer Geistlicher, Humanist, Aktivist der Gegenreformation, Protagonist der litauischen Sprache und Kultur, Literat und Übersetzer.

Mikalojus Daukša übersetzte eine Postille aus dem Polnischen („Postilė“, 1599) und schrieb die Einleitung für das erste im Großfürstentum Litauen herausgegebene Buch „Katekizmas“ (1595).

Hauspostille
Mit Hauspostille oder kurz Postille bezeichnete man ursprünglich eine Sammlung von Predigten oder ein Predigtbuch, das zur häuslichen Erbauung und unter Umständen auch zum Vorlesen in der Kirche bestimmt war. Sie war auch als Hilfe für die Pfarrer zur Vorbereitung eigener Predigten gedacht. Vom Wortsinn her waren Postillen Erklärungen der Texte der Bibel, welche nach den Schriftworten folgten (zu lateinisch post illa verba „nach jenen Worten“).
Cora Cove
Die Cora Cove (englisch, spanisch Caleta Cora) ist eine kleine Bucht an der Südostküste von Desolation Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt im nordwestlichen Teil der Blythe Bay.

Die Benennung geht auf den britischen Robbenjäger George Powell (1794–1824) zurück, der diese Bucht im Jahr 1821 aufsuchte. Namensgeberin ist die Brigg Cora aus Liverpool, die im Jahr zuvor in dieser Bucht gesunken war.

Brigg
Eine Brigg (Plural Briggs) ist ein zweimastiges Segelschiff mit Rahsegeln an beiden Masten. Zusätzlich wird am Großmast ein Schratsegel (noch heute meist ein Gaffelsegel) gefahren, das bei dieser Takelungsart Briggsegel heißt.
Epizootisches Ulzeratives Syndrom
Das epizootische ulzerative Syndrom, auch bekannt als mykotische Granulomatose, Fischaphanomykose oder Rotfleckenkrankheit, ist eine Krankheit, die durch den Wasserschimmel Aphanomyces invadans verursacht wird. Sie befällt viele Süßwasser- und Brackwasser-fischarten. Sie trat erstmalig bei einem Ayu in Japan auf und verbreitete sich rasch im asiatisch-pazifischen Raum und in Australien. Seit Mitte der 1980er Jahre wird sie auch in den Flussmündungen der Ostküste der USA beobachtet und verbreitet sich von dort in das Landesinnere. Die Infektion erfolgt vermutlich über frei schwimmende Zoophoren des Erregers.

Süßwasserfisch
Süßwasserfische bewohnen die Binnengewässer, die Seen und Flüsse der Kontinente und Inseln. Fast alle Süßwasserfische gehören zu den Knochenfischen (Osteichthyes). Von den Knorpelfischen (Chondrichthyes) leben einige Rochenarten permanent im Süßwasser. Daneben gibt es wenige Haiarten, die gelegentlich die Flussmündungen hinauf in Süßgewässer wandern.

Man unterscheidet die primären Süßwasserfische, die sich ursprünglich im Süßwasser entwickelt haben, die sekundären Süßwasserfische, die von marinen Vorfahren abstammen, und die peripheren Süßwasserfische, die Teile ihres Lebenszyklus im Süßwasser verbringen.

Die meisten Süßwasserfische sind zum Verzehr geeignet, wie z. B. Hecht, Forelle, Wels, Karpfen und Aal (siehe auch: Speisefisch). Kleinbleibende, bunte Arten sind oft beliebte Aquarienfische.
Purpurprachtbarsch
Der Purpurprachtbarsch (Pelvicachromis pulcher, Synonym: Pelmatochromis pulcher), auch Königscichlide genannt, ist ein Buntbarsch aus dem westlichen Afrika.

Er ist Typusart der Gattung Pelvicachromis und als beliebter Aquarienfisch wahrscheinlich ihr bekanntester Vertreter. Die heute im Handel erhältlichen Exemplare stammen überwiegend aus Nachzuchten.

Buntbarsche
Buntbarsche (Cichlidae) oder Cichliden sind eine Familie der Knochenfische aus der Gruppe der Barschverwandten (Percomorphaceae). Nach den Karpfenfischen (Cyprinidae) und den Grundeln (Gobiidae) bilden die Buntbarsche mit etwa 1700 beschriebenen Arten die drittgrößte Fisch-Familie. Viele Arten sind wegen ihres farbenprächtigen Äußeren, des komplexen Verhaltensspektrums und der einfachen Pflege beliebte Aquarienfische, einige große Arten sind wichtige Speisefische.

In der Evolutionsbiologie hat die Untersuchung der Cichliden wesentlich zum Verständnis der Mechanismen der Artbildung beigetragen. Die Artenschwärme der Buntbarsche im Victoriasee und ihrer Verwandten in den benachbarten Afrikanischen Großen Seen können als Modell für eine relativ rasche Artenentwicklung betrachtet werden. Zudem sind Buntbarsche bedeutende Forschungsobjekte in der Verhaltensbiologie.
Regine Hengge
Regine Hengge (geboren am 2. November 1956 in Trossingen) ist eine deutsche Mikrobiologin und Molekularbiologin. 1998 wurde sie mit dem Gottfried Wilhelm Leibniz-Preis der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) ausgezeichnet. Sie ist Professorin der Humboldt-Universität zu Berlin und arbeitet an der Erforschung der Stressverarbeitung von Bakterien und der Bildung von Biofilmen.

Mikrobiologie
Mikrobiologie (zusammengesetzt aus altgriechisch μικρός mikrós „klein“, und „Biologie“) ist die Wissenschaft und Lehre von den Mikroorganismen, also Lebewesen, die als Individuen nicht mit bloßem Auge erkannt werden können: Archaeen, Bakterien, Pilze, Protozoen (Urtierchen) und ein- und wenigzellige Algen (Mikroalgen), sowie von den  Viren, die nicht als Lebewesen gelten. Die Mikrobiologie ist ein Teilgebiet der Biologie und der Medizin.
Breccia Island
Breccia Island (von englisch breccia ‚Brekzie‘) ist eine kleine und niedrige Insel vor der Fallières-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 1,5 km nordwestlich der Tiber Rocks im nördlichen Abschnitt der Rymill Bay.

Trimetrogon- und Luftaufnahmen entstanden im November 1947 bei der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948). Robert Leslie Nichols (1904–1995), Geologe bei dieser Forschungsreise, benannte sie nach den hier anzutreffenden plutonischen Brekzien.

Ronne Antarctic Research Expedition
Die Ronne Antarctic Research Expedition (RARE) war eine von 1947 bis 1948 dauernde Expedition, die die Umgebung rund um das Weddell-Meer in der Antarktis untersuchte. Der Leiter hieß Finn Ronne, die Expedition zeichnet sich vor allem dadurch aus, dass sie die letzte privat gesponserte Unternehmung aus den USA war. Außerdem war sie die erste Expedition, auf der Frauen in der Antarktis überwinterten.
Dorfkirche Priborn
Die Dorfkirche Priborn ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude in Priborn, einer Gemeinde im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte (Mecklenburg-Vorpommern). Sie gehört zur Kirchengemeinde Rechlin-Vipperow in der Propstei Neustrelitz, Kirchenkreis Mecklenburg der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland.

Evangelisch-Lutherische Kirche in Norddeutschland
Die Evangelisch-Lutherische Kirche in Norddeutschland ist eine Landeskirche der Evangelischen Kirche in Deutschland. Der auch Nordkirche genannte Zusammenschluss aus Nordelbischer Evangelisch-Lutherischer Kirche (NEK), Evangelisch-Lutherischer Landeskirche Mecklenburgs (ELLM) und Pommerscher Evangelischer Kirche (PEK) wurde Anfang 2012 gegründet. Der Name nimmt auf die konfessionelle Prägung und die geografische Ausdehnung der Landeskirche Bezug.
Bahnstrecke Oleśnica–Chojnice
Die Bahnstrecke Oleśnica–Chojnice (Oels–Konitz) ist eine teilweise elektrifizierte, aber auch nur noch teilweise im Personenverkehr betriebene Eisenbahnstrecke in den polnischen Woiwodschaften Niederschlesien, Großpolen, Kujawien-Pommern und Pommern.

Woiwodschaft Pommern
Die Woiwodschaft Pommern (polnisch województwo pomorskie, kaschubisch Pòmòrsczé wòjewództwò), mit der Hauptstadt Danzig ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen und befindet sich im Norden des Landes.
Autoput A11
Die Autoput A11, auch Autoput Pančevo–Batajnica genannt, ist eine geplante Autobahn nördlich von Belgrad in Serbien. Sie soll bei der Stadt Pančevo an der geplante Autoput A9 beginnen und in westlicher Richtung über Borča bis nach Batajnica zu der Autoput A1 verlaufen. Die Autobahn soll 38 km lang werden. Nach der Verordnung über die Klassifizierung der Nationalstraßen am 12. Oktober 2023 hat die Autobahn die Nummer A11 erhalten.

Pančevo
Pančevo (serbisch-kyrillisch Панчево, Aussprache: [ˈpâːntʃɛvɔ]; deutsch Pantschowa, ungarisch Pancsova) ist eine Stadt mit 90.776 Einwohnern in der Vojvodina, Serbien. Sie liegt im südlichen Banat an der Mündung der Temesch in die Donau und ist 14 km nordöstlich von Belgrad (Pančevo-Brücke) entfernt. Pančevo ist die Hauptstadt vom Okrug Južni Banat und von der Opština Pančevo. Die Stadt ist in die acht Mesne zajednice – Centar, Gornji Grad, Kotež, Mladost, Stari Tamiš, Strelište, Tesla und Vojlovica – gegliedert.
Oliver Quiring
Oliver Quiring (* 9. Juli 1969 in Hilpoltstein) ist ein deutscher Kommunikationswissenschaftler am Institut für Publizistik der Johannes Gutenberg-Universität in Mainz. Quiring studierte in Erlangen-Nürnberg Sozialwissenschaften; 2003 wurde er bei Winfried Schulz in Nürnberg promoviert. Im Jahr 2009 habilitierte er sich an der Ludwig-Maximilians-Universität München für das Fach Kommunikationswissenschaft. Seit 2009 ist Oliver Quiring Professor an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz.

Oliver Quiring war von 2014 bis 2018 Vorsitzender der Deutschen Gesellschaft für Publizistik- und Kommunikationswissenschaft (DGPuK) und von 2011 bis 2013 Geschäftsführender Leiter des Instituts für Publizistik in Mainz.

Institut für Publizistik
Das Institut für Publizistik der Johannes Gutenberg-Universität Mainz ist eines der großen Institute für Publizistik- und Kommunikationswissenschaft in Deutschland. Es wurde 1966 von Elisabeth Noelle-Neumann gegründet, die schon 1964 ihre Lehrtätigkeit an der Rechts- und Wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät aufgenommen hatte und ein Jahr später zur Professorin ernannt worden war. Das Institut hat seither zahlreiche Professoren hervorgebracht, die an Universitäten in Deutschland und im Ausland lehren. Wissenschaftler des Instituts publizieren regelmäßig in den einschlägigen nationalen und internationalen Fachzeitschriften. Buchpublikationen der Gründerin und anderer Professoren des Instituts sind in mehreren Sprachen erschienen. 2022 sind am Institut für Publizistik fünfzehn Professorinnen und Professoren, fünf Honorarprofessorinnen und -professoren und 41 wissenschaftliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beschäftigt. Geschäftsführender Leiter des Instituts ist Thomas Koch.
Archives nationales
Die Archives nationales (deutsch Nationalarchive) bilden das Staatsarchiv Frankreichs.

Ein Neubau in Pierrefitte-sur-Seine im Département Seine-Saint-Denis, wenige Kilometer nördlich von Paris, wurde am 21. Januar 2013 eröffnet. Entworfen wurde er von den Architekten Doriana und Massimiliano Fuksas.

Eigene Archive haben das Verteidigungsministerium (Service historique de la Défense), das Außenministerium (ministère des Affaires étrangères) und das Wirtschafts- und Finanzministerium (Centre des archives économiques et financières). Die Départements haben ebenfalls eigene Archive.

Das französische Staatsarchiv untersteht der Direction des Archives de France im Kulturministerium (Ministère de la Culture). Es besteht aus fünf Zentren; seit dem 1. Januar 2007 stellen vier dieser Zentren drei nationale Kompetenzzentren dar.

Ministerium für Wirtschaft und Finanzen (Frankreich)
Das Ministerium für Wirtschaft, Finanzen und die industrielle und digitale Souveränität (französisch Ministère de l’Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique) ist eines der wichtigsten Schlüsselministerien der Fünften Französischen Republik. Es geht zurück auf das Jahr 1561 und die Position des Surintendant des Finances. Metonymisch wird es nach dem Pariser Viertel Bercy genannt.

Bis Juni 2012 hieß das Ministerium Ministère de l’Économie, des Finances et de l’Industrie (deutsch Ministerium für Wirtschaft, Finanzen und Industrie), bis Mai 2022 hieß es Ministère de l’Économie, des Finances et de la Relance (Ministerium für Wirtschaft, Finanzen und Aufschwung).
Wahler Berg
Der Wahler Berg ist eine Binnendüne und Anhöhe in der Gemarkung Zons der niederrheinischen Stadt Dormagen in Nordrhein-Westfalen. Der gut neun ha große und östlich der Bundesstraße 9 gelegene Bereich ist als FFH-Gebiet mit der Kennung DE-4806-305 Bestandteil des europäischen Schutzgebietsnetzes Natura 2000. Außerdem liegt der Bereich im größeren Naturschutzgebiet Wahler Berg, Hannepützheide und Martinsee. Die Dünen von Dormagen entstanden vermutlich nach der Würm-Eiszeit vor rund 13.000 Jahren.

Stadt Zons
Stadt Zons [ˈtsoːns] (ehemals Feste Zons genannt) ist eine Ortschaft am linken Ufer des Niederrheins. Im Zuge der kommunalen Neugliederung wurde sie 1975 nach Dormagen im Rhein-Kreis Neuss eingemeindet.
Berkeley Open Infrastructure for Network Computing
Die Berkeley Open Infrastructure for Network Computing (kurz BOINC) ist eine Software-Plattform für verteiltes Rechnen.

Die BOINC-Plattform wird an der University of California, Berkeley entwickelt und ermöglicht es, die ungenutzte Rechenleistung von vielen tausend Computern über das Internet oder Intranet verfügbar zu machen. Dies geschieht in Form von Projekten, die meist gemeinnützig arbeiten und von Universitäten oder anderen Institutionen betreut werden.
Die derzeit rechenintensivsten Projekte umfassen unter anderem Berechnungen zur Erstellung eines genauen 3D-Modells der Milchstraße, die Suche nach außerirdischem Leben, Berechnung von Gravitationswellen, Vorhersagen zur Klimaentwicklung sowie die Simulation von Proteinfaltungen für die Erforschung von neuen Medikamenten.

Proteinfaltung
Die Proteinfaltung ist der Prozess, durch den Proteine ihre dreidimensionale Struktur erhalten. Sie findet während und nach der Synthese der Peptidkette statt und ist Voraussetzung für die fehlerfreie Funktion des Proteins. Bewirkt wird die Faltung durch kleinste Bewegungen der Lösungsmittelmoleküle (Wassermoleküle) und durch elektrische Anziehungskräfte innerhalb des Proteinmoleküls. Einige Proteine können nur mithilfe von bestimmten Enzymen oder Chaperon-Proteinen die richtige Faltung erreichen.
Bernardo José Nolker
Bernardo José Nolker CSsR (* 25. September 1912 in Baltimore, Maryland; † 17. Januar 2000 in Saratoga Springs, New York) war ein US-amerikanischer Ordensgeistlicher und römisch-katholischer Bischof von Paranaguá.

Saratoga Springs (New York)
Saratoga Springs ist eine Stadt im Saratoga County im Bundesstaat New York in den USA. Der Name bezieht sich auf die Mineralquellen der Gegend, durch die Saratoga vor über 200 Jahren bekannt wurde. Die Stadt liegt nördlich von Albany. Bei der Volkszählung von 2020 hatte sie 28.491 Einwohner.

Saratoga Springs wurde 2014 auf Platz 10 der zehn beliebtesten Wohnorte des Staates New York gesetzt.
Gaius Caesius Aper
Gaius Caesius Aper (vollständige Namensform Gaius Caesius Titi filius Clustumina Aper) war ein im 1. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques), der in den Senatorenstand aufstieg. Durch eine Inschrift, die in Sestinum gefunden wurde, ist seine Laufbahn bekannt.

Aper war zunächst Kommandeur (Praefectus) einer Cohors Hispanorum equitata. Durch ein Militärdiplom, das auf den 2. Juli 61 datiert ist, ist belegt, dass er im Jahr 61 Kommandeur einer Cohors II Hispanorum war, die zu diesem Zeitpunkt in der Provinz Illyricum stationiert war.

Im Anschluss diente er als Tribunus militum. Vermutlich unmittelbar nach seiner Dienstzeit als Tribun wurde er in den Senatorenstand aufgenommen. Danach übte er (in dieser Reihenfolge) die folgenden Ämter aus: Quaestor pro praetore in der Provinz Pontus et Bithynia, Aedilis plebis Ceriali, Praetor und zuletzt Legatus pro praetore in der Provinz Sardinia.

Aper war in der Tribus Clustumina eingeschrieben.

Ädil
Die Ädilen  (lateinisch: aediles, Singular aedilis, von aedes, deutsch Tempel) bekleideten ein niederes Amt der Ämterlaufbahn (cursus honorum) der römischen Republik. Sie wurden jeweils auf ein Jahr gewählt. Ihren Namen haben die Ädilen von ihrer ursprünglichen Funktion als Tempelhüter des Cerestempels (lat. aedis Cereris) am Fuß des Aventin, in dem sich dann unter anderem das Staatsarchiv für Volks- und Senatsbeschlüsse befand. Zuständig waren sie für die Wahrung der öffentlichen Ordnung durch Ausübung polizeilicher Gewalt.
Minalin
Minalin, Tagalog: Bayan ng Minalin, ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Pampanga, in der Verwaltungsregion III, Central Luzon. Nach dem Zensus von 2015 hatte Minalin 47.713 Einwohner, die in 15 Barangays lebten. Sie wird als Gemeinde der vierten Einkommensklasse auf den Philippinen und als teilweise urbanisiert eingestuft.

Minalins Nachbargemeinden sind Santo Tomas und Bacolor im Norden, San Simon im Nordosten, Apalit im Osten, Macabebe im Süden, Sasmuan im Südwesten und Guagua im Westen. Die Topographie der Stadt ist gekennzeichnet durch das Flachland der zentralen Luzon-Tiefebene.

Gelände
Das Gelände, auch Geländeform oder Relief, Terrain oder Topografie, ist die natürliche Erdoberfläche mit ihren Höhen, Tiefen, Unregelmäßigkeiten und Formen.

Eine grafische Darstellung des Geländes wird bei großen Maßstäben Geländeplan genannt, bei kleineren Maßstäben (z. B. 1:5.000) hingegen Grund- (Deutschland) bzw. Basiskarte (Österreich) und ab etwa 1:20.000 topografische Karte.
Wanda Landowska
Wanda Aleksandra Landowska (* 5. Juli 1879 in Warschau, Russisches Kaiserreich; † 16. August 1959 in Lakeville, Connecticut) war eine polnisch-französische Cembalistin und Pianistin. Sie „gehört zu den Pionierinnen der Alte-Musik-Bewegung.“

Franzosen
Franzosen sind eine romanischsprachige Titularnation im Westen Europas. Zusammen mit anderen romanischsprachigen und nicht-romanischsprachigen Minderheiten bilden sie das Staatsvolk Frankreichs. Einige Minderheiten in Frankreich sehen sich in ethnischer Hinsicht als Bretonen, Okzitanier, Elsässer, Katalanen, Basken oder Korsen. Sie beanspruchen damit für ihre jeweilige Gruppe den Status einer eigenen ethnischen Gruppe und grenzen sich auf diese Weise von der Titularnation der „Franzosen“ im ethnischen Sinne ab. Vielfach handelt es sich aber auch um Mehrfachidentitäten.
Treniere Moser
Treniere Moser (geb. Clement; * 27. Oktober 1981) ist eine US-amerikanische Mittelstreckenläuferin, die sich auf die 1500-Meter-Distanz spezialisiert hat.

Bei den Weltmeisterschaften 2005 in Helsinki schied sie im Vorlauf aus. 2006 wurde sie Siebte bei den Hallenweltmeisterschaften in Moskau und Achte beim Weltcup in Athen. Bei den Weltmeisterschaften 2007 in Ōsaka erreichte sie das Halbfinale.

2014 wurde sie Fünfte bei den Hallenweltmeisterschaften in Sopot.

Bei den IAAF World Relays 2015 in Nassau übernahm sie in der Medley-Staffel die 1200-Meter-Teilstrecke. Zusammen mit Sanya Richards-Ross (400 m), Ajee Wilson (800 m) und Shannon Rowbury (1600 m) stellte sie mit 10:36,50 min den aktuellen Weltrekord auf.

Viermal wurde sie US-Meisterin (2005–2007, 2013) und einmal US-Hallenmeisterin (2006).

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2007
Die 11. Leichtathletik-Weltmeisterschaften (offiziell: 11th IAAF World Championships in Athletics Osaka 2007) wurden vom 25. August bis zum 2. September 2007 in der japanischen Stadt Osaka ausgetragen. Die Wettkämpfe fanden im 50.000 Zuschauer fassenden Nagai-Stadion statt, in dem während der Fußball-Weltmeisterschaft 2002 zwei Vorrundenspiele und ein Viertelfinale ausgetragen worden waren. Es nahmen 1978 Athleten aus 200 Ländern teil.
Marc Reist
Marc Reist (* 4. August 1960 in Grenchen) ist ein Schweizer Bildhauer und Maler.

Reist wuchs in Grenchen auf und zog nach der Bildhauerlehre  nach Schnottwil. Dort ist er seit 1983 als Bildhauer, Maler und Grafiker freischaffend tätig. Von 1995 bis 2010 unterrichtet er in Teilzeit an der Schule für Gestaltung in Bern. Im Rahmen des «Creative Switzerland 2000» der Schweizerischen Botschaft in London, stellte er erstmals in London aus. Er errichtete dort in der Mall Galleries die Grossskulptur «Swiss Navigation». Dabei traf er auf den Galeristen James Corless. Es folgten mehrere Teilnahmen an den Ausstellungen der Blackheath Gallery in London.

Marc Reist beschäftigt sich in seinen Skulpturen und Bildern mit der Verbindung des Mikrokosmos und dem Makrokosmos. Die Werke entstehen seit 2008 aus seinem Konzept «MULTISCALA». Dazu erschien 2013 das Kunstbuch Multiscala 2008–2013. Die Fotografien stammen von Emanuel Stotzer und die Texte von Marie-Pierre Walliser.

Schule für Gestaltung Bern und Biel
Die Schule für Gestaltung Bern und Biel (SfG BB) ist ein Kompetenzzentrum für die Berufsausbildung gestalterischer und künstlerischer Berufe. Sie bietet Vor-, Grund- und Weiterbildung in Vollzeit- oder berufsbegleitenden Lehrgängen für gestalterische Tätigkeiten am Arbeitsmarkt. Die Schule hat zwei Standorte – einen in Bern und einer in Biel.