hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Druckerei J. J. Augustin
Die Druckerei J. J. Augustin ist eine seit 1632 bestehende Setzerei und Druckerei mit Verlagsabteilung in Glückstadt, die in der Zeit der Hand-Bleisatztechnik bedeutend für wissenschaftliche Druckerzeugnisse, besonders für asiatische Schriften, war. Seit 2014 gibt es in Glückstadt die Initiative zur Gründung eines Museums in den historischen Räumen des Betriebes. Im Rahmen des Museums soll der Satz und Druck mit Bleilettern auf den alten Originalmaschinen vorgeführt werden.

Letter
Lettern (von französisch lettre, aus lateinisch littera ‚Buchstabe‘) oder Drucktypen bzw. Typen sind Bestandteile einer Satzschrift aus Metall, hier meist als Mischung aus Blei, Zinn und Antimon, aus Holz oder in neuerer Zeit vereinzelt auch aus Kunststoff. Ihre Schriftkörper tragen am Kopf das erhabene, spiegelverkehrte Bild eines Schriftzeichens. Sie werden von Hand (Handsatz) oder mechanisch (Maschinensatz) zum Schriftsatz zusammengestellt, der im Hochdruck, mit Tiegeldruckpressen oder Zylinderdruckpressen, auf Papier übertragen wird.

Seit der Etablierung des Fotosatzes werden Lettern nur noch gelegentlich im Buchdruck (Druck bibliophiler Bücher) und für Blindprägungen verwendet. Blindprägelettern bestehen wegen der benötigten Härte und längeren Lebensdauer aus Messing oder härteren Bleilegierungen.
Feuerwehr Oberhausen
Die Feuerwehr Oberhausen mit Sitz in der Feuer- und Rettungswache in der Brücktorstraße in Oberhausen ist verantwortlich für den Brandschutz, die Technische Hilfeleistung und die Brandbekämpfung in der Stadt Oberhausen. Sie gehört zum Fachbereich Allgemeine Verwaltung der Stadt Oberhausen und besteht aus einer Berufsfeuerwehr (BF) und 4 Löschzügen der Freiwilligen Feuerwehren (FF). Den Freiwilligen Feuerwehren sind die Jugendfeuerwehren angegliedert.

Berufsfeuerwehr
Eine Berufsfeuerwehr (BF) ist eine hauptamtlich eingerichtete, kommunale Feuerwehr, die in der Regel nur aus fest angestellten (oder verbeamteten) Einsatzkräften besteht. In der Schweiz wird der Begriff auch für Betriebsfeuerwehren großer Flughäfen oder Industriebetriebe verwendet.
Topolka (Fluss)
Die Topolka (mazedonisch Тополка) ist ein Fluss im Zentrum Nordmazedoniens. Ihre Quelle liegt am Jakupica-Gebirge unterhalb des Gipfels Solunska Glava, dem fünfhöchstem Berg Nordmazedoniens. Der Fluss hat eine Länge von 45 km und sein Einzugsgebiet umfasst eine Fläche von 313 km². Topolka fließt südlich bzw. südwestlich von Veles. Der Fluss fließt durch die Dörfer Gorno Jabolčište, Lisiče, Drenovo, Golozinci, Čaška und Dolno Orizari, bevor er in den Vardar, den größten Fluss Nordmazedoniens, fließt. Zu den weiteren Dörfern, an denen die Topolka vorbeifließt, gehören 
Melnica, Elovec und Rakovec. Der Vardar mündet letztlich in das Ägäische Meer.

Mazedonische Sprache
Die mazedonische Sprache (Eigenbezeichnung: македонски јазик makedonski jazik), auch makedonische Sprache, ist eine Sprache aus der südslawischen Untergruppe der slawischen Sprachen, die ihrerseits zu den indogermanischen Sprachen zählen. Sie wird überwiegend in Nordmazedonien gesprochen.

Die dem Mazedonischen nächstverwandte Sprache ist das Bulgarische. Die mazedonischen Dialekte sind Teil eines Dialektkontinuums, das sich sowohl zum Bulgarischen als auch zum Serbischen fortsetzt.
Betriebsrisiko
Betriebsrisiko ist ein Begriff aus der Betriebswirtschaftslehre und ein unbestimmter Rechtsbegriff, der bei Unternehmen aus dem Unternehmerrisiko und operationellen Risiko besteht und sich in der Gefahr des Arbeitsausfalls äußert.

Unbestimmter Rechtsbegriff
Der unbestimmte Rechtsbegriff bezeichnet ein tatbestandliches Merkmal einer Rechtsnorm, welches der Gesetzgeber nicht legaldefiniert oder sonst festgelegt hat. Zur Merkmalsbestimmung bedarf es bei der Rechtsanwendung daher der Regeln der Auslegung. Klassische unbestimmte Rechtsbegriffe sind etwa Treu und Glauben, Gemeinwohl oder die guten Sitten. Bei der Auslegung ist zu beachten, dass die unterschiedlichen individuellen Umstände beurteilt werden müssen.
Inoue Junnosuke
Inoue Junnosuke (japanisch 井上 準之助; geb. 6. Mai 1869 in der späteren Präfektur Ōita; gest. 9. Februar 1932 in Tokio) war ein japanischer Bankfachmann und Politiker während der Taishō- und frühen Shōwa-Zeit.

Präfektur Ōita
Die Präfektur Ōita (japanisch 大分県 Ōita-ken) ist eine der Präfekturen Japans. Sie liegt Nordosten der Region Kyūshū auf der Insel Kyūshū und über 100 kleineren Inseln. Die flächenmäßig drittkleinste Präfektur beansprucht etwa 15 Prozent der Fläche von Kyūshū. Seit den 1980er Jahren ist das Bevölkerungswachstum rückläufig, die Bevölkerungsdichte ist geringer als die der Region bzw. Insel. Sitz der Präfekturverwaltung ist die gleichnamige Stadt Ōita.
Fedele Azari
Fedele Azari (* 8. Februar 1895 in Pallanza, Piemont; † 25. Januar 1930 in Mailand) war ein italienischer Flugzeugpilot sowie Schriftsteller und Maler des Futurismus. Azari war Verfasser mehrerer futuristischer Manifeste. Zusammen mit F. T. Marinetti veröffentlichte er das Primo dizionario aereo italiano (deutsch: Erstes italienisches Wörterbuch der Luftfahrt). Mit seinen als „Flugperspektiven“ bezeichneten Flugbildern präsentierte er 1926 erste Beispiele der Aeropittura („Flugmalerei“).

Futurismus
Der Futurismus war eine aus Italien stammende avantgardistische Kunstbewegung, die aufgrund des breit gefächerten Spektrums den Anspruch erhob, eine neue Kultur zu begründen.

Der Einfluss des Futurismus geht wesentlich auf seinen Gründer Filippo Tommaso Marinetti und dessen erstes futuristisches Manifest von 1909 zurück.
Le Mesnil-Rouxelin
Le Mesnil-Rouxelin ist eine französische Gemeinde im Département Manche mit 470 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) in der Region Normandie. Administrativ ist sie dem Saint-Lô zugeteilt. Die Einwohner werden Mesnil-Rouxelinais genannt.

Département Manche
Das Département de la Manche [mɑ̃ːʃ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 50. Es liegt im Norden der Region Normandie und ist nach dem Ärmelkanal benannt, der im Französischen la Manche heißt.
SGK
SGK bezeichnet:

Kommissionen für soziale Sicherheit und Gesundheit der Bundesversammlung (Schweiz)

Schengener Grenzkodex

Schusswaffengebrauchskommission

Schweizerische Gesellschaft für Kartografie

Schweizerische Gesellschaft für Kapitalanlagen AG, eine ehemalige Tochtergesellschaft der Crédit Suisse

Sozialdemokratische Gemeinschaft für Kommunalpolitik

Synagogen-Gemeinde Köln

Sgk bezeichnet:

Serum-Glukokortikoid-regulierte Kinase

Synagogen-Gemeinde Köln
Die Synagogen-Gemeinde Köln K.d.ö.R. ist mit 4071 Mitgliedern (Stand: 2020) eine der größten jüdischen Gemeinden in Deutschland und die älteste Gemeinde nördlich der Alpen.

Sie bildet wie die Gemeinden von Frankfurt, Hamburg und Berlin innerhalb des Zentralrats der Juden in Deutschland einen eigenständigen Landesverband und gehört zu vier jüdischen Landesverbänden in Nordrhein-Westfalen. Sie betreibt eine Grundschule und viele soziale Einrichtungen. Die Gemeinde unterhält Außenstellen in Chorweiler, Meschenich, Frechen, Bergisch Gladbach, Hürth und im Kölner Stadtbezirk Porz.
Alter Hafen (Montreal)
Der Alte Hafen (französisch Vieux-Port, englisch Old Port) ist ein touristisch genutzter Teil der Hafenanlagen in der kanadischen Stadt Montreal. Er erstreckt sich über eine Länge von zwei Kilometern entlang dem Ufer des Sankt-Lorenz-Stroms und grenzt an die Montrealer Altstadt. Der Alte Hafen umfasst ehemalige Pieranlagen, die durch eine Uferpromenade miteinander verbunden sind.

Der heutige Hafen von Montreal, der größte Binnenhafen Nordamerikas, liegt weiter flussabwärts.

Sankt-Lorenz-Strom
Der Sankt-Lorenz-Strom (französisch Fleuve Saint-Laurent; englisch Saint Lawrence River; tuscarora Kahnawáˀkye; mohawk Kaniatarowanenneh ‚großer Wasserweg‘) ist mit einem mittleren Abfluss von 10.080 m³/s der drittgrößte Fluss in Nordamerika und entwässert die Großen Seen zum Atlantik. Der Flusslauf ist unterhalb der großen Seen 580 Kilometer lang und verläuft gestreckt nordostwärts. Der Name bezieht sich aber auch auf das anschließende, etwa 660 Kilometer lange Ästuar, das sich trichterförmig zum Atlantik öffnet. Der Sankt-Lorenz-Strom bildet zunächst die Grenze zwischen der kanadischen Provinz Ontario und dem US-Bundesstaat New York und durchquert dann die Provinz Québec. Das Einzugsgebiet des Stromes umfasst im Wesentlichen das Gebiet der Großen Seen, womit die Gesamtlänge des Flusssystems 2900 Kilometer erreicht.
Jüdischer Friedhof (Głowaczów)
51.615521.3108Koordinaten: 51° 36′ 55,8″ N, 21° 18′ 38,9″ O

Der Jüdische Friedhof in Głowaczów, einer polnischen Stadt in der Woiwodschaft Masowien, wurde im 18. Jahrhundert angelegt. Der jüdische Friedhof befindet sich südlich des Ortes in einem Wäldchen.

Auf dem circa 6300 Quadratmeter großen Friedhof sind keine Grabsteine mehr vorhanden.

Woiwodschaft Masowien
Die Woiwodschaft Masowien (polnisch województwo mazowieckie) ist eine von 16 Woiwodschaften, in die die Republik Polen gegliedert ist. Sie umfasst das Gebiet um die Hauptstadt und größte Stadt Polens, Warschau. Der Name der Woiwodschaft leitet sich von der historischen Landschaft Masowien ab. Daneben hat das Territorium der heutigen Woiwodschaft auch größere Anteile an den historischen Regionen Kleinpolen und Podlachien.
Kriegerdenkmal Großkugel
Das Kriegerdenkmal Großkugel ist ein denkmalgeschütztes Kriegerdenkmal im Ortsteil Großkugel der Gemeinde Kabelsketal in Sachsen-Anhalt.
Im örtlichen Denkmalverzeichnis ist das Kriegerdenkmal unter der Erfassungsnummer 094 55137 als Kleindenkmal verzeichnet.

Das Kriegerdenkmal in Großkugel befindet sich südlich des Löschwasserteiches. Das Denkmal hat die Form eines Grabsteines mit zwei kleinen Stelen an der Seite. Das ganze Denkmal ist mit einem Zaun umgeben und wurde für die Gefallenen des Ersten Weltkriegs errichtet. Am zentralen Stein befindet sich eine Gedenktafel, mit einem Eisernen Kreuz und einem Eichenlaub. Darunter befindet sich die Inschrift 1914 – 1918 fielen und die 22 Namen der gefallenen Soldaten.

Kabelsketal
Kabelsketal [kaˈbɛlskəˌtaːl] ist eine Einheitsgemeinde im Saalekreis in Sachsen-Anhalt. Sie entstand am 1. Januar 2004, zum damaligen Zeitpunkt noch als Teil der Verwaltungsgemeinschaft Kabelske-Tal, im Rahmen der Gemeindegebietsreform in Sachsen-Anhalt 2004/2005, aus dem freiwilligen Zusammenschluss der Gemeinden Dieskau, Dölbau, Gröbers und Großkugel.
Kaspar Hagleitner
Kaspar Benedikt Hagleitner (auch Kaspar Benedict Hagleitner oder Caspar Haagleitner; * 5. Jänner 1779 in Kirchberg in Tirol; † 12. August 1836 in Kalksburg) war ein römisch-katholischer Geistlicher und Tiroler Freiheitskämpfer.

Freiheitskämpfer
Der Ausdruck Freiheitskämpfer bezeichnet jemanden, der sich gegen die herrschende Macht auflehnt, die als unterdrückerisch und ungesetzlich gilt. Da die Begriffe Freiheit und Unterdrückung stark vom politischen und kulturellen Standpunkt geprägt sind, ist auch der Begriff Freiheitskämpfer immer vor diesem Hintergrund zu betrachten.
Im Sprachgebrauch bezieht sich der Begriff meist auf den bewaffneten Kampf.
Fraktion der Partia Socialiste e Shqipërisë
Die Fraktion der Partia Socialiste e Shqipërisë ist eine Parlamentsfraktion des albanischen Parlaments. Sie wird von der Partia Socialiste e Shqipërisë getragen und vereint 74 Abgeordnete.

Die Fraktion vertritt in der 10. Legislaturperiode des Parlaments nach den Wahlen 2021 48,67 % Wähleranteil. Ihr gehören 74 Abgeordnete an.

In der 9. Legislaturperiode nach den Wahlen 2017 (48,34 % Wähleranteil) waren es ebenfalls 74 Abgeordnete an. In der vorangegangenen Legislaturperiode waren es 65 Abgeordnete.

Die Fraktion wird von Taulant Balla präsidiert.

Partia Socialiste e Shqipërisë
Die Partia Socialiste e Shqipërisë, albanisch für Sozialistische Partei Albaniens (Akronym: PSSh, oder kurz auch Partia Socialiste – Akronym PS genannt), ist eine der beiden großen Parteien, die das politische System Albaniens prägen. Parteivorsitzender ist seit Oktober 2005 Edi Rama.

Sie ist die Nachfolgeorganisation der Partei der Arbeit Albaniens, der marxistisch-leninistischen Partei, welche das Land von 1944 bis zum Sturz des kommunistischen Systems 1990 beherrschte. Im 2017 gewählten Parlament stellt die Partia Socialiste 74 der 140 Abgeordneten und somit die absolute Mehrheit.

Die PS ist Vollmitglied der Sozialistischen Internationale und assoziiert mit der Sozialdemokratischen Partei Europas.
Sparkasse Westerwald-Sieg
Die Sparkasse Westerwald-Sieg ist eine rheinland-pfälzische Sparkasse mit Sitz in Bad Marienberg. Sie ist eine Anstalt des öffentlichen Rechts und entstand am 1. Juni 2015 aus der Fusion der Kreissparkassen Altenkirchen und Westerwald.

Bad Marienberg (Westerwald)
Bad Marienberg (Westerwald) (bis 1967 Marienberg (Westerwald), mundartlich Marmerich) ist eine Stadt und ein staatlich anerkanntes Kneipp-Heilbad im Westerwaldkreis in Rheinland-Pfalz. Sie ist Verwaltungssitz der gleichnamigen Verbandsgemeinde, der sie angehört, und ist gemäß Landesplanung als Grundzentrum eingestuft.
Ad-Aware
Ad-Aware [ˌæd ə'weə(ɹ)] ist der Markenname eines proprietären Antivirenprogramms des kanadischen Unternehmens Lavasoft.

Das Geschäftsmodell ist Freemium. Neben der Freeware-Variante mit der Bezeichnung Ad-Aware Antivirus Free gibt es zwei kostenpflichtige Varianten mit erweitertem Funktionsumfang. Ad-Aware läuft unter allen Windows-Versionen ab Windows 7. Schon die Freeware-Variante enthält einen Echtzeitscanner. Vor Installation der Software sollte ein vorhandenes Antivirenprogramm vom Computer entfernt werden.

Ad-Aware untersucht in allen Varianten neben den aktuell laufenden Prozessen auch die Registry, die Favoriten und Cookies im Webbrowser und alle Dateien in einem angegebenen Verzeichnis.

Webbrowser
Webbrowser oder allgemein auch Browser ([ˈbɹaʊ̯zə(ɹ)], zu englisch to browse ‚stöbern‘) sind Computerprogramme zur Darstellung von Webseiten im World Wide Web oder allgemein von Dokumenten und Daten.

Webbrowser stellen die Benutzeroberfläche für Webanwendungen dar.
Rubrizierung
Die Rubrizierung (von lat. rubricare „rotfärben, mit Rubriken versehen“) ist das System der farbigen Gliederungs-, Ordnungs- und einfachen Schmuckelemente, das als ein Arbeitsgang sehr umfänglich bei der Herstellung mittelalterlicher Handschriften eingetragen wurde (siehe auch Layout). Diese Praxis gab es schon im alten Ägypten, wofür der Papyrus Ebers als ein bekanntes Beispiel gilt.

Layout
Der englische Begriff Layout (wörtlich: das Ausgelegte, engl. für „Plan, Entwurf, Aufteilung, Aufriss“) ist sinngemäß mit „Gestaltung“ oder „Gestaltungsmuster“ zu übersetzen. Bei älteren Drucken oder Handschriften wird auch der französische Begriff mise en page, wörtlich „das Anordnen auf einer Seite“, verwendet.

Er bezeichnet das detaillierte Sichtbarmachen eines gedanklichen Bildes im Sinne eines tatsächlichen Entwurfs, meist dem einer Drucksache. Die Visualisierung vermittelt dem Gestalter und dem Auftraggeber einen Eindruck über die Form der späteren Ausführung und dient damit als verbindliche Entscheidungsgrundlage für die weitere Ausarbeitung des Layoutentwurfes. Dabei kann zur Darstellung der Typographie auch Füll- oder Blindtext verwendet werden, der nicht dem eigentlichen Text im späteren Original entsprechen muss.
Filippo Meli
Filippo Meli (* 9. Juni 1977) ist ein italienischer Fußballschiedsrichterassistent.

Meli ist seit der Saison 2009/10 Linienrichter in der Serie B und in der Serie A.

Seit 2015 steht er als Schiedsrichterassistent und seit 2021 als Videoschiedsrichter auf der FIFA-Liste.

Bei der paneuropäischen Europameisterschaft 2021 wurde Meli als Videoschiedsrichter eingesetzt.

Im April 2024 wurde Meli zusammen mit Giorgio Peretti als Schiedsrichterassistent von Marco Guida für die Europameisterschaft 2024 in Deutschland nominiert.

Video-Assistent
Der Video-Assistent oder Videoschiedsrichter (englisch Video Assistant Referee, kurz VAR) soll im Fußball auf Fehlentscheidungen des leitenden Schiedsrichters hinweisen. Er sitzt fernab des Spielfelds im Video Assist Center (VAC) und schaut sich strittige Entscheidungen des Schiedsrichters auf einem Bildschirm in der Wiederholung und in Zeitlupe an und teilt dem Schiedsrichter per Funk seine Sicht der Dinge mit. Der Assistent des Video-Assistenten wird Assistant Video Assistant Referee (AVAR) genannt. VAR und AVAR sind die Video-Spieloffiziellen (Video Match Officials, VMO).

Überprüft der Videoschiedsrichter eine strittige Spielszene, so wird als Oberbegriff auch vom Videobeweis gesprochen.

In Deutschland wurde der Video-Assistent in der 1. Bundesliga in der Saison 2017/18 eingeführt, in der 2. Bundesliga zwei Jahre später.
Stanislaw Igorewitsch Romanow
Stanislaw Igorewitsch Romanow (russisch Станислав Игоревич Романов; * 14. Mai 1987 in Saratow, Russische SFSR) ist ein russischer Eishockeyspieler, der seit 2019 erneut bei Disel Pensa in der Wysschaja Hockey-Liga unter Vertrag steht.

Saratow
Saratow (russisch Саратов, Ausspracheⓘ) ist eine Stadt in der gleichnamigen russischen Oblast. Sie hat 837.900 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010) und liegt am rechten, sogenannten „Bergufer“ der mittleren Wolga. Saratow ist ein wichtiges Kultur- und Wirtschaftszentrum sowie Universitätsstadt und bildet zusammen mit dem auf der anderen Seite der Wolga gelegenen Engels eine Agglomeration mit rund 1,2 Millionen Einwohnern.
Luftangriff auf Friedrichroda
Im Zweiten Weltkrieg wurde die thüringische Kurstadt Friedrichroda am 6. Februar 1945 von 11 Bombern vom Typ B-17G "Flying" Fortress der 8th Air Force der United States Army Air Forces mit 27,5 Tonnen Bombenlast als „Gelegenheitsziel“ angegriffen. 425 Häuser wurden zerstört oder beschädigt, 135 Einwohner starben. Dem Artilleriebeschuss beim Einzug der US-Bodentruppen am 7./8. April 1945 fielen weitere Gebäude und 40 Menschen zum Opfer.

Eighth Air Force
Die Eighth Air Force (deutsch 8. US-Luftflotte, Spitzname „Mighty Eighth“) ist eine von zwei aktiven Luftflotten (Numbered Air Forces) (NAF) des Air Force Global Strike Command der United States Air Force. Sie stellt strategische Bomber- sowie Führungs- und Aufklärungskapazitäten (C4ISR) für das United States Strategic Command (STRATCOM) und das United States Joint Forces Command (JFCOM) bereit. Das Hauptquartier befindet sich auf der Barksdale Air Force Base in Louisiana. Im Zweiten Weltkrieg war die 8th Air Force Teil der US-Luftstreitkräfte auf dem europäischen Kriegsschauplatz.
Halterner Kochtopf
Der Halterner Kochtopf ist eine irdene Gefäßform aus der Römerzeit. Aufgrund seiner Häufigkeit als Gebrauchskeramik in ostgallischen und rheinländischen Siedlungs- und Militärbefunden des 1. Jahrhunderts n. Chr. dient er in der provinzialrömisch-archäologischen Forschung als Leitform bei der Datierung von Fundstellen. In der archäologischen Keramiktypologie wird die Form nach ihrem eponymen Fundort, dem Römerlager Haltern, als Haltern 91 angesprochen.

Provinzialrömische Archäologie
Die Provinzialrömische Archäologie (universitär: Archäologie der römischen Provinzen) beschäftigt sich mit den materiellen Hinterlassenschaften der römischen Provinzen. Forschungsgeschichtlich bedingt liegt ein geographischer Schwerpunkt auf den Nordwestprovinzen.
Gabriel Grant
Gabriel Grant (* 4. September 1826 in Newark; † 8. November 1909 in Manhattan)  war ein US-amerikanischer Arzt.

Grant zeichnete sich insbesondere im Amerikanischen Bürgerkrieg aus und wurde mit der Congressional Medal of Honor ausgezeichnet.

Er arbeitete u. a. während der Schlachten von Bull Run, Fair oaks, Gaines Mills, Peach Orchard Station, White Oak Swamp, Malvern Hill, Antietam, Fredericksburg und Vicksburg als Arzt.

Sein Sohn war der Schriftsteller Madison Grant.

Schlacht um Vicksburg
Die Schlacht um Vicksburg, auch Belagerung von Vicksburg genannt, fand vom 19. Mai bis zum 4. Juli 1863 rund um die Kleinstadt Vicksburg, Mississippi statt. Sie war die letzte Schlacht des Zweiten Vicksburg-Feldzugs und gilt als eine entscheidende Schlacht des Amerikanischen Bürgerkrieges.

Die Schlacht begann mit zwei erfolglosen Angriffen der Tennessee-Armee der Union auf die Stellungen der Konföderierten vor Vicksburg. Generalmajor Ulysses S. Grant begann danach mit der Belagerung der Stadt, die nach sechs Wochen und einem Tag am Unabhängigkeitstag zur Kapitulation der die Stadt verteidigenden konföderierten Mississippi-Armee führte. Mit dem Fall von Vicksburg verlor die Konföderation ihren vorletzten Stützpunkt am Mississippi. Mit der darauf folgenden Kapitulation von Port Hudson, Louisiana stand das gesamte Mississippi-Tal unter Kontrolle der Union. Die Konföderation war in zwei Teile gespalten.
Mannheimer Walze
Mannheimer Walze ist ein musikalischer Effekt, der im 18. Jahrhundert von der Mannheimer Schule entwickelt und benutzt wurde. Er besteht aus einer ausgedehnten Crescendo-Passage mit einer diatonisch oder in Dreiklangstufen aufwärtssteigenden Sequenzierung über eine ostinate Basslinie. Die Walze eignet sich zur Eröffnung eines Werkes. Dazu gehört ein kurzes Thema, das aufsteigend wiederholt wird. Das erste Thema wird piano gespielt, anschließend mündet dies in einen explosionsartigen Forteausbruch.

Die Walze gehört zu den sogenannten Mannheimer Manieren, ein Begriff, der ebenso wie die Namen der meisten einzelnen Effekte im 19. Jahrhundert von Hugo Riemann geprägt wurde.

Diatonik
Diatonik (von altgriechisch διάτονος diátonos „durch Ganztöne gehend“, zu διά „durch“ und τόνος „Anspannung, Ton“), ein meist adjektivisch verwendeter Begriff der Musiktheorie, kennzeichnet bestimmte Tonbeziehungen in Tonsystemen und Tonleitern. Diatonische Tonleitern etwa sind spezielle, aus Ganzton- und Halbtonschritten zusammengesetzte, in der Regel siebenstufige Tonleitern. Seit dem frühen Mittelalter bildeten diatonische Tonleitern die Grundlage der abendländischen Musik, zunächst in Form der Kirchentonarten, später als Dur-Moll-System. Um die Wende zum 20. Jahrhundert löste sich ein Teil der Komponisten von der diatonischen Dur-Moll-Tonalität.

Neben dem Begriff der diatonischen Tonleiter gibt es den des diatonischen Halbtons; man spricht vom diatonischen Halbton d-es im Gegensatz zum chromatischen Halbton d-dis. Des Weiteren gibt es diatonische Tetrachorde, welche definiert sind als Viertonfolgen, bestehend aus zwei Ganztonschritten und einem Halbtonschritt.
NGC 5976
NGC 5976 ist eine 14,8 mag helle linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Drache am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 205 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 35.000 Lj.

Die Galaxie ist Mitglied der NGC 5982-Gruppe, zu der weiterhin NGC 5981, NGC 5985, NGC 5987 und NGC 5989 gehören.

Das Objekt wurde am 6. Mai 1850 von George Stoney, einem Assistenten von William Parsons, entdeckt.

William Parsons, 3. Earl of Rosse
William Parsons, 3. Earl of Rosse, KP (* 17. Juni 1800 in York; † 31. Oktober 1867 in Birr Castle, King’s County) war ein irischer Astronom. In himmelskundlichen Publikationen wird sein Name oft als Lord Rosse abgekürzt. Er wurde insbesondere durch seine Riesenteleskope aus Metallspiegeln bekannt, mit denen er in den 1840er-Jahren erstmals die Struktur von Spiralnebeln erforschen konnte.
Solehebemaschine
Eine Solehebemaschine ist ein Wassermotor, der eingesetzt wurde, um Höhenunterschiede in einer Soleleitung zu überwinden.

Die erste Solehebemaschine entwickelte Simon Reiffenstuel. Diese kam bei der Soleleitung von Bad Reichenhall nach Traunstein zum Einsatz, die er gemeinsam mit seinem Vater  Hanns zwischen 1617 und 1619 erbaute. Die Pumpen überwanden in sieben Brunnhäusern einen Höhenunterschied von 340 Metern.

Der Salinen- und Bergrat Georg Friedrich von Reichenbach entwickelte eine Form der Wassersäulenmaschine als Solehebemaschine. Diese Maschine kam ab 1810 an der Soleleitung Reichenhall – Traunstein – Rosenheim in den Brunnhäusern Siegsdorf, Nagling, Klaushäusl, Bergham und Mühlthal zum Einsatz. Als letzte wurde 1958 die Hebemaschine in Klaushäusl stillgelegt. Sie befindet sich noch in dem ehemaligen Brunnhaus, das seit 1995 als Museum Salz & Moor eingerichtet ist.

Simon Reiffenstuel
Simon Reiffenstuel (* 1574 in Gmund am Tegernsee; † 8. Februar 1620) (ue wird als langes u ausgesprochen, siehe auch Dehnungszeichen) war ein bayerischer Baumeister. Eine abweichende Schreibweise ist Simon Reifenstuel.