hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barker Range
Die Barker Range ist ein Gebirgszug im ostantarktischen Viktorialand. Sie erstreckt sich in nordwestlich-südöstlicher Richtung an der Südwestseite der Millen Range in den Victory Mountains. Zu ihr gehören der Jato-Nunatak, Mount Watt, Mount McCarthy und Mount Burton.

Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte den Gebirgszug nach Major James Richard Millton Barker (* 1926), kommandierender Offizier auf der Scott Base von 1970 bis 1971 und Manager des New Zealand Antarctic Program von 1970 bis 1986.

New Zealand Antarctic Place-Names Committee
Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee (NZ-APC, deutsch: Neuseelands Komitee für antarktische Ortsnamen) ist eine 1956 gegründete Expertenkommission, die sich der Benennung geografischer Objekte in der Ross Dependency in Antarktika widmet. Das Gremium setzt sich aus Mitgliedern des New Zealand Geographic Board und weiteren ausgewählten Fachleuten zusammen, die in Abstimmung mit entsprechenden Komitees in Australien, dem Vereinigten Königreich und den Vereinigten Staaten arbeiten.
Iran International
Iran International (persisch ایران اینترنشنال) ist ein 2017 gegründeter mehrsprachiger oppositioneller privater Nachrichtensender mit Sitz in London. Er hat in der Islamischen Republik Iran den größten Marktanteil und sendet in Persisch, Arabisch und Englisch, ist jedoch von der iranischen Regierung seit 2022 als Terrororganisation eingestuft.

Privatfernsehen
Privatfernsehen bezeichnet umgangssprachlich Fernsehen, das nicht von öffentlich-rechtlichen oder staatlichen Sendeanstalten, sondern von privatwirtschaftlich organisierten Unternehmen betrieben wird. Es wird, wie der privatrechtliche Rundfunk, von privaten Rundfunksendern produziert und bildet die kommerzielle, zumeist werbe- oder abonnementfinanzierte (Pay-TV) Komponente des dualen Rundfunksystems in Deutschland.

Gegensatz ist der öffentlich-rechtliche Rundfunk, der überwiegend durch Rundfunkgebühren finanziert wird – erhoben in Deutschland vom Beitragsservice, in Österreich vom ORF-Beitrags Service und in der Schweiz von der Serafe AG.
Rechnen
Als Rechnen wird die Tätigkeit der logischen Verknüpfung von Objekten wie etwa von Zahlen bezeichnet.

Während Zahlzeichen oder Ziffern der Darstellung von Zahlen dienen, bedient sich die mathematische Notation der Verknüpfungen und Zusammenhänge zwischen den Objekten in Logik, Mathematik und Informatik anderer Symbole. Die mit solchen mathematischen Symbolen formulierten Aussagen oder Formeln entsprechen dann Sätzen einer Sprache, die formaler ist als natürliche Sprachen.

Nicht selten werden zum Rechnen auch Rechenhilfsmittel oder Rechenmaschinen eingesetzt, mit denen Algorithmen ausgeführt werden können, heute zumeist automatisiert.

Formel
In vielen Wissenschaften ist die Formel eine prägnante Art, Informationen symbolisch auszudrücken. Eine Formel ist eine Folge von Buchstaben, Zahlen, Formelzeichen, Symbolen oder Worten zur verkürzten Bezeichnung eines zum Beispiel mathematischen, physikalischen oder chemischen Sachverhalts oder Zusammenhangs.

Bei der Verwendung von Formeln wird vorausgesetzt, dass sich die sie verwendende Fachgruppe vorab über die Bedeutung der einzelnen Formelelemente und über die richtige Grammatik verständigt hat.
Forschung (Zeitschrift)
forschung – Das Magazin der Deutschen Forschungsgemeinschaft ist eine Zeitschrift der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) zur Information der Öffentlichkeit. Die große staatlich finanzierte deutsche Forschungsförderungsorganisation DFG gibt sie seit 2003 viermal jährlich heraus.

Die Redaktion des Magazins hat ihren Sitz in Bonn, die Zeitschrift erscheint beim Wiley-VCH Verlag und wird von der Bonner Universitäts-Buchdruckerei in einer Auflage von 54.000 Exemplaren (2012) gedruckt. Eine englischsprachige Ausgabe des Magazins erscheint unter dem Titel german research – Magazine of the Deutsche Forschungsgemeinschaft.

Wiley-VCH Verlag
Der Verlag Wiley-VCH in Weinheim an der Bergstraße bündelt Verlagsaktivitäten in verschiedenen Geschäftsfeldern der Natur- und der Ingenieurwissenschaften sowie der Wirtschaftswissenschaft. Das Unternehmen ist eine Tochter der John Wiley & Sons. Der Umsatz betrug 2010 ca. 100,2 Mio. Euro, 2016 betrug der Umsatz bereits ca. 132,8 Mio. Euro.
Disk-Validator
Der Disk-Validator ist ein von Commodore für die Standard-Dateisysteme des AmigaOS entwickeltes Programm. Es wird dynamisch von Diskette geladen und automatisch ausgeführt, falls ein Datenträger eingelegt wurde, dessen Dateisystem sich in einem nicht-konsistenten Zustand befindet. Der Disk-Validator überprüft dann vollautomatisch den Datenträger und baut den sogenannten Bitmap-Block neu auf, der über belegte und freie Blöcke Auskunft gibt. Diese Funktion ist erforderlich, da es sich bei den Standarddateisystemen des Amigas nicht um Journaling-Dateisysteme handelt. Diese Aufgabe des Disk-Validators entspricht der des Unix-Programms fsck.

Konsistenz (Datenspeicherung)
Als Konsistenz wird in Datenbanken die Korrektheit der dort gespeicherten Daten bezeichnet. Inkonsistente Datenbanken können zu schweren Fehlern führen, falls die darüberliegende Anwendungsschicht nicht damit rechnet. Man kann dabei zwei grundlegende Perspektiven auf Konsistenz von Daten unterscheiden, einerseits aus der Welt der „klassischen“ relationalen Datenbanken und andererseits aus der Welt der verteilten Systeme.
Miloy
Marcos Hermenegildo Joaquim Henriques, genannt Miloy, (* 27. Mai 1981 in Luanda, Angola) ist ein ehemaliger angolanischer Fußballspieler. Der defensive Mittelfeldspieler spielte auf Vereinsebene ab Ende der 1990er-Jahre bis 2007 für Inter Luanda und anschließend bis 2012 für Santos de Angola in der angolanischen Liga. In Angola wurde er einmal Meister und zweimal Pokalsieger. Von 1999 bis 2006 spielte Miloy in 14 Partien auch für die angolanische Nationalmannschaft und nahm an der Fußball-Weltmeisterschaft 2006 in Deutschland teil. Bei Angolas erster WM-Teilnahme kam er in allen drei Gruppenspielen zum Einsatz und schied mit seiner Mannschaft nach der Vorrunde aus.

Angolanische Fußballnationalmannschaft
Die angolanische Fußballnationalmannschaft, auch Palancas Negras (wörtlich Schwarze Antilopen) genannt, ist die Auswahl der Federação Angolana de Futebol. Ihr bisher größter Erfolg war die Teilnahme an der Fußball-Weltmeisterschaft 2006.
Makarij von Moskau
Makarij von Moskau (russisch Макарий; * um 1482 in Moskau; † 31. Dezember 1563 ebenda) war von 1526 bis 1542 Erzbischof von Weliki Nowgorod und ab 1542 bis zu seinem Tod Patriarch von Moskau und der ganzen Rus. 1988 wurde er zum Heiligen der russisch-orthodoxen Kirche kanonisiert.

Patriarchat von Moskau und der ganzen Rus
Das Patriarchat von Moskau und der ganzen Rus ist ein orthodoxes Patriarchat mit Sitz in Moskau. Es hat die oberste Jurisdiktionsvollmacht über die Russisch-Orthodoxe Kirche. Oberhaupt ist seit 2009 Patriarch Kyrill I.
Montreux
Montreux ([mɔ̃.tʁø] ⓘ) ist eine Stadt und eine politische Gemeinde im Bezirk Riviera-Pays-d’Enhaut des Kantons Waadt in der Schweiz. Der frühere deutsche Name Muchtern wird heute nicht mehr verwendet. Die Stadt liegt am Genfersee im Schutz von 2000 Meter hohen Berggipfeln. Die klimatischen Bedingungen und die subtropische Vegetation an der Uferpromenade machen Montreux zum Fremdenverkehrsort von internationalem Ruf, bekannt zudem als Austragungsort des Montreux Jazz Festival.

Bezirk Riviera-Pays-d’Enhaut
Der Bezirk Riviera-Pays-d’Enhaut (französisch District de la Riviera-Pays-d’Enhaut) ist seit dem 1. September 2006 eine Verwaltungseinheit im Kanton Waadt in der Schweiz. Hauptort ist Vevey.

Zum Bezirk gehören folgende zwölf Gemeinden (Stand: 1. Januar 2022):
Biermann Medizin
Biermann Medizin ist eine mittelständische Mediengruppe mit Sitz in Köln. Seit 2009 firmiert das Unternehmen unter der Dachmarke Biermann Medizin.

Das von dem Augenarzt Hans Biermann gegründete und geführte Unternehmen ist spezialisiert auf Nachrichten aus der Medizin. In den Verlagen Biermann Verlag GmbH und MedCon Health Contents AG sowie dem 2009 übernommenen deutschsprachigen Medizin-Bereich von Reed Business Information  erscheinen in Deutschland 14 Zeitungen und Newsletter zu verschiedenen Bereichen der klinischen Medizin wie Urologie, Augenheilkunde, Orthopädie, Neurologie und Gynäkologie. Daneben werden Content-Streams für Webseiten von Pharma- und Medizintechnikunternehmen erstellt und syndiziert.

Der Verlag publiziert derzeit 30 regelmäßige Publikationen in fünf europäischen Ländern.

Urologie
Die Urologie (von altgriechisch οὖρον ouron, deutsch ‚Harn, Urin‘; λόγος lógos, deutsch ‚Lehre‘; deutsch eigentlich Harnlehre) ist ein Teilgebiet der Medizin. Sie beschäftigt sich mit den harnbildenden und harnableitenden Organen, also mit Bau, Funktion und Erkrankungen von Niere, Harnblase, Harnleiter und Harnröhre. Ein Urologe behandelt zudem auch Krankheiten der Geschlechtsorgane des Mannes, also der Hoden, Nebenhoden, Samenleiter, Samenbläschen, des Penis sowie der Prostata, und deckt damit Bereiche der Andrologie ab.

Untersuchung und Behandlung der weiblichen Geschlechtsorgane hingegen liegen in der Zuständigkeit der Gynäkologie und der Urogynäkologie. Naturgemäß ist die Zusammenarbeit mit Neurologen, Onkologen, Venerologen und Chirurgen nötig. Die Urologie steht „zum Teil in Konkurrenz mit der Nephrologie“, diese ist ein Teilgebiet der Inneren Medizin. Zusätzlich bestehen Überschneidungen mit der Reproduktionsmedizin, der Dermatologie und der Endokrinologie.
Flandern-Rundfahrt 1979
Die Flandern-Rundfahrt 1979 war die 63. Austragung der Flandern-Rundfahrt, eines eintägigen Radsport-Klassikers. Es wurde am 1. April 1979 über eine Distanz von 267 km ausgetragen.
Das Rennen wurde von Jan Raas vor Marc Demeyer und Daniel Willems gewonnen.

Jan Raas
Jan Raas (* 8. November 1952 in Heinkenszand, heute Ortsteil von Borsele, Niederlande) ist ein ehemaliger niederländischer Radrennfahrer. Er war einer der großen Sprintstars der 1970er Jahre im Straßenradsport.
Tresdorfer See
Der Tresdorfer See ist ein See der Holsteinischen Schweiz. Er liegt nördlich von Plön. An seinem westlichen Ufer liegt das Dorf Tresdorf. Sein natürlicher Abfluss ist die Kossau. Er ist etwa 1,1 km² groß und hat eine Tiefe von bis zu 14,70 m.

Der See ist Teil eines Landschaftsschutzgebiets, das auch den südlich gelegenen etwa ein Drittel so großen Rottensee umfasst. Südöstlich schließt sich der Naturpark Holsteinische Schweiz an.

Plön
Plön (plattdeutsch: Plöön) ist die Kreisstadt des Kreises Plön in Schleswig-Holstein und hat knapp 9000 Einwohner. Wahrzeichen der Stadt ist das Schloss, das im 17. Jahrhundert erbaut wurde.

Plön besitzt ein Gymnasium mit 300-jähriger Geschichte, ist Standort der Marineunteroffizierschule und Sitz des Max-Planck-Instituts für Evolutionsbiologie.
Citizen Cup 1992 (Tennis)
Der Citizen Cup 1992 war ein WTA-Tennis-Sandplatzturnier für Frauen in Hamburg. Es war als Turnier der Tier-II-Kategorie Teil der WTA Tour 1992 und fand vom 27. April bis 3. Mai 1992 statt.

Im Einzel gewann Steffi Graf gegen Arantxa Sánchez Vicario mit 7:6 und 6:2. Im Doppel gewann die Paarung Steffi Graf / Rennae Stubbs mit 4:6, 6:3 und 6:4 gegen Manon Bollegraf / Arantxa Sánchez Vicario.

Steffi Graf
Stefanie Maria „Steffi“ Graf  (* 14. Juni 1969 in Mannheim) ist eine ehemalige deutsche Tennisspielerin. Sie ist mit 22 gewonnenen Grand-Slam-Turnieren und dem Rekord von 377 Wochen an der Spitze der Weltrangliste eine der erfolgreichsten Spielerinnen der Geschichte. 1988 siegte sie bei allen vier Grand-Slam-Turnieren sowie den Olympischen Spielen und gewann so als bisher einzige Person den Golden Slam.
Pfarrkirche Olbendorf
Die römisch-katholische Pfarrkirche Olbendorf steht auf einem Hügel über der Gemeinde Olbendorf (ungarisch: Óbér; kroatisch: Lovrenac) im Bezirk Güssing im Burgenland. Sie ist dem heiligen Laurentius gewidmet und gehört zum Seelsorgeraum Maria Helferin/Oberes Stremtal im Dekanat Güssing in der Diözese Eisenstadt. Das Gebäude steht unter Denkmalschutz.

Bezirk Güssing
Der Bezirk Güssing (ungarisch Németújvári járás) ist ein politischer Bezirk des Burgenlandes.

Wirtschaftliche Bedeutung hat das Europäische Zentrum für erneuerbare Energie (EEE) in Güssing, touristisch bedeutend ist auch die Therme in Stegersbach.
Mühlenteich
Ein Mühlenteich (auch Mühlteich oder Mühlenweiher) ist ein Stillgewässer, das als Wasserspeicher für den Betrieb einer Wassermühle dient.

Ein solcher Mühlenteich ist meist eine künstlich angelegte Anstauung (Stausee) eines kleinen Fließgewässers (z. B. eines Baches oder Kanals), von dem eine Ableitung (Mühlengraben, oder Mühlkanal, Leitgraben) das Wasser zum Wasserrad führt. Zweck war es, den anfänglichen Anfahrwiderstand der Mühle zu überwinden, wenn das die Mühle antreibende Gewässer nicht genug Leistung dafür erbringen konnte, diese für den kontinuierlichen Mahl- oder Hämmerbetrieb jedoch reichte.

Viele derartige Seen, die in der Vergangenheit als Mühlenteiche dienten, tragen den Namen „Mühlenteich“, wie zum Beispiel in Varel, Stolzenau, Floßdorf, Lübeck, Reinbek oder Wedel. Auch die Alster in Hamburg wurde im Mittelalter zum Betrieb einer Wassermühle angestaut.

Bach
Ein Bach ist ein kleines, fließendes Gewässer. Eine Abgrenzung zum Fluss ist schwierig und hängt vom Kontext ab. So können zum Beispiel die fehlende Schiffbarkeit, der Abfluss (weniger als 20 m³/s) und die Breite (weniger als 10 m oder weniger als 5 m) als Kriterien herangezogen werden. Auch die durchschnittlich geringere Wassertiefe und der kleinere Gewässerquerschnitt sowie die dadurch bedingten häufigen direkten Wechselbeziehungen zwischen Wasserkörper, Gewässersohle, Ufer und Ufervegetation grenzen den Charakter des Baches von dem eines Flusses ab.
Freie Wohlfahrtspflege des Landes Nordrhein-Westfalen
Die Freie Wohlfahrtspflege des Landes Nordrhein-Westfalen e. V. ist die Arbeitsgemeinschaft der Spitzenverbände der Freien Wohlfahrtspflege des Landes Nordrhein-Westfalen. Sie besteht aus Arbeiterwohlfahrt, Caritas, Der Paritätische, Deutsches Rotes Kreuz, Diakonische Werke und Jüdische Kultusgemeinden und deren 17 Spitzenverbänden. Ihre  Ziele sind die Weiterentwicklung der sozialen Arbeit in Nordrhein-Westfalen und die Sicherung bestehender Angebote. Dies geschieht durch Lobbyarbeit in der Politik Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Kooperation mit den Ämtern von Kreisen und Kommunen in NRW, durch die Unterstützung von Gruppen sozial Benachteiligter. Auf Landesebene arbeitet  die Freie Wohlfahrtspflege NRW an der Sozialgesetzgebung mit.

Arbeitsgemeinschaft
Eine Arbeitsgemeinschaft ist ein Zusammenschluss mehrerer natürlicher oder juristischer Personen, um gemeinsame Ziele zu erreichen.

Der Nutzen einer Arbeitsgemeinschaft liegt in der Regel im koordinierten, also aufeinander abgestimmten und untereinander informativen Zusammenarbeiten und Zusammenwirken. Dazu werden die materiellen (Finanzmittel, Geräte usw.) und immateriellen (Wissen, Beziehungen usw.) Ressourcen der Mitglieder gemeinsam genutzt.

Gegründet und genutzt wird eine Arbeitsgemeinschaft (auch meistens als reine Arbeitsmethode) von Einzelpersonen, Gruppen, Unternehmen, Parteien, wirtschaftlichen, politischen und auch staatlichen Organisationen, Institutionen, Vereinen, Verbänden, Referaten, Gemeinschaften, (Schul-)Klassen, Schülern, Studenten usw.
Carl Nebgen
Carl Nebgen (später Carl Nebgen Limonadenfabrik Cöln & Hannover) war ein deutsches Unternehmen, das ab dem Jahr 1892 Selterswasser und Limonaden abfüllte und zunächst in Köln ca. 100 Trinkhallen, später in Hannover teilweise bis zu 80 als Nebgen-Bude bezeichnete Verkaufsstellen betrieb. „Carl Nebgen kann auch als Erfinder der Büdchen, Trinkhallen und Kioske angesehen werden, die es noch bis in die 1980er Jahre unter diesem Namen in Köln und Hannover gab.“

Selterswasser
Selterswasser, Selters oder Selterwasser, in Nord- und Ostdeutschland auch Selter, ist ein zum Gattungsbegriff gewordener Markenname für kohlensäurehaltiges Mineralwasser oder Sprudel. Zeitweilig wurden zwei konkurrierende Mineralwassersorten unter demselben Namen vermarktet: die aus der ursprünglichen, namengebenden Quelle in Niederselters im Taunus und die aus der heute allein noch bestehenden Quelle aus Selters an der Lahn, beide in Mittelhessen gelegen.
PGC 35852
LEDA/PGC 35852 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBm mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 58 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt. Sie bildet gemeinsam mit PGC 35900 ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar und gilt als Mitglied der NGC 3795-Gruppe (LGG 244).

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3757, NGC 3838, IC 691.

NGC 3838
NGC 3838 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0/a im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 62 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 25.000 Lichtjahren. Sie bildet gemeinsam mit PGC 36585 ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar und gilt als Mitglied der NGC 3795-Gruppe (LGG 244).

Das Objekt wurde am 18. März 1790 von Wilhelm Herschel entdeckt.
Wilhelm Schieber
Wilhelm Schieber (niedersorbisch Wylem Šybaŕ; * 21. November 1887 in Weißagk bei Vetschau; † 3. Dezember 1974 in Vetschau) war ein niedersorbischer Maler. Bekannt wurde er unter dem Beinamen Spreewaldmaler.

Niedersorbische Sprache
Niedersorbisch (niedersorbisch dolnoserbšćina; umgangssprachlich und teilweise als deutschsprachige Selbstbezeichnung auch Wendisch) ist eine westslawische Sprache, die von den Niedersorben/Wenden in der Niederlausitz gesprochen wird. Sie ist, neben dem Obersorbischen, eine der beiden sorbischen Schriftsprachen. Die Sprache gilt mit derzeit etwa 5.000 Sprechern als akut vom Aussterben bedrohte Sprache.
Weisung (Deutschland)
Das Weisungs- oder Anordnungsrecht ist in Organisationen (Unternehmen und öffentlicher Verwaltung) das Recht, anderen Stellen, Aufgabenträgern oder Rechtssubjekten vorzuschreiben, welche Handlungen vorzunehmen und welche zu unterlassen sind.

Organisation
Organisation ist ein – je nach Fachgebiet – mit verschiedenen Begriffsinhalten versehener unspezifischer Allgemeinbegriff, der institutionell, funktional, strukturell oder als Tätigkeit des Gestaltens (Organisieren) verwendet werden kann.
Paatzig
Paatzig ist der deutsche Name von zwei Ortschaften in der Woiwodschaft Westpommern in Polen:

Paatzig, ehemals im Kreis Cammin, Ort in der Gmina Wolin; siehe: Piaski Wielkie

Paatzig, ehemals im Kreis Regenwalde, Ort in der Gmina Resko; siehe: Piaski (Resko)

Siehe auch:

Patzig (Begriffsklärung)

Wolin (Stadt)
Die Stadt Wolin [ˈvɔlʲin] (deutsch Wollin [vɔˈliːn]) ist der namensgebende Ort auf der Insel Wolin (Wollin) in der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Die Stadt, die Sitz einer Stadt- und Landgemeinde ist, gehört zum Powiat Kamieński (Camminer Kreis).
Venus im Weltbad
Venus im Weltbad (in Österreich) bzw. Madame im Strandbad (in Deutschland) ist eine österreichisch-deutsche Stummfilmkomödie aus dem Jahre 1929 von Edmund Hahn mit Oskar Marion, Betty Bird, Albert Paulig und Robert Garrison in den Hauptrollen.

Robert Garrison
Robert Garrison (* 18. Juli 1872 in Strasburg in Westpreußen, Provinz Preußen als Ruben Gerson; † 6. Januar 1930 in Berlin) war ein deutscher Charakterschauspieler mit intensiver Arbeit beim Stummfilm.
Copa del Rey 1914
Die Copa del Rey 1914 war die 12. Austragung des spanischen Fußballpokals.

Der Wettbewerb startete am 29. März und endete mit dem Finale am 10. Mai 1914 im Estadio de Amute in Irun. Titelverteidiger des Pokalwettbewerbes waren aufgrund der zwei ausgespielten Turniere im Vorjahr Racing Club de Irún und der FC Barcelona. Den Titel gewann Athletic Bilbao durch einen 2:1-Erfolg im Finale gegen den FC España.

Real Unión Irún
Real Unión Club ist ein spanischer Fußballverein aus der baskischen Stadt Irun. Der Club gehörte 1928 zu den Gründungsmitgliedern der Primera División, in der er vier Jahre lang spielte, und spielt gegenwärtig in der drittklassigen Primera Federación.
Real Unión hat insgesamt viermal den spanischen Pokal (zu jener Zeit die einzige gesamtspanische Meisterschaft) gewonnen.
Camminius
Camminius war ein antiker römischer Toreut (Metallbildner), der um das Jahr 100 wahrscheinlich in Niedergermanien tätig war.

Camminius ist heute nur noch aufgrund von zwei Signaturstempeln auf Bronzen bekannt, die beide in der Waal bei Nijmegen gefunden wurden und sich heute im Museum Kam in Nijmegen befinden.  Bei den Stücken handelt es sich um:

Bronzekelle, gefunden in der Waal bei Nijmegen, Niederlande; heute im Museum Kam in Nijmegen.

Bronzesieb, gefunden in der Waal bei Nijmegen, Niederlande; heute im Museum Kam in Nijmegen.

Signatur (Kunst)
Die Signatur ist die Namensunterschrift oder das Künstlerzeichen und damit die Urheberangabe eines Künstlers auf seinem Werk. Die Signatur wird nach Abschluss der Arbeit aufgesetzt. Es gibt sie voll ausgeschrieben, gekürzt oder ligiert. Eine ligierte Signatur ist ineinander verschlungen (auch Monogramm) oder wird als Bildmonogramm durch Zeichen und Symbole gebildet. Die Signatur wird mitunter durch eine Jahreszahl ergänzt oder auch mit erläuternden Zusätzen wie pinxit („hat es gemalt“) oder fecit („hat es gemacht“) aufgetragen.
JK Tallinna Kalev
Der Jalgpalliklubi Tallinna Kalev ist ein estnischer Fußballverein aus der Hauptstadt Tallinn, der bis Sommer 2013 Profistatus hatte und derzeit Amateurstatus hat. Der Verein ist nach Kalev, einem Held des Nationalepos Kalevipoeg benannt. Die Spielstätte ist das Kalevi Keskstaadion, welches ein Fassungsvermögen von 11.500 Zuschauern aufweist.

Kalev (estnische Mythologie)
Kalev ist eine Heldenfigur des estnischen Nationalepos Kalevipoeg.

Kalev war mit Linda verheiratet. Zusammen mit ihr hatte er drei Kinder. Der jüngste Sohn Kalevipoeg wird erst nach seinem Tod geboren. Er wurde angeblich auf dem Domberg (heute Teil von Tallinn) begraben. Seine Frau Linda trug die Steine zusammen, die den Domberg bilden. Sie schafft aber den letzten Stein nicht und vergoss deshalb Tränen. Aus den Tränen seiner Witwe Linda soll der Sage nach der Ülemiste-See entstanden sein.

Im vom Friedrich Reinhold Kreutzwald verfasste Nationalepos Kalevipoeg wird sein Leben in den beiden ersten Gesängen beschrieben.
NGC 5635
NGC 5635 ist eine Spiralgalaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ Sb im Sternbild Bärenhüter. Sie ist schätzungsweise 196 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt, hat einen Durchmesser von etwa 130.000 Lj und wird als Seyfert-3-Galaxie klassifiziert.

Das Objekt wurde am 1. Mai 1785 von dem Astronomen William Herschel mithilfe seines 18,7 Zoll-Spiegelteleskops entdeckt und später von Johan Dreyer in seinem New General Catalogue aufgenommen.

Aufnahme der Spiralgalaxie NGC 5635 mithilfe des Hubble-Weltraumteleskops

Johan Ludvig Emil Dreyer
Johan Ludvig Emil Dreyer (* 13. Februar 1852 in Kopenhagen; † 14. September 1926 in Oxford) war ein dänischer Astronom und Wissenschaftshistoriker. In der Himmelskunde wurde er vor allem durch den NGC-Katalog bekannt, ein Verzeichnis von über 7000 Sternhaufen, Nebeln und Galaxien.
Cai Chang
Cai Chang (chinesisch 蔡畅; * 14. Mai 1900 in Shuangfeng, Hunan; † 11. September 1990 in Peking) war eine chinesische Politikerin der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh). Sie wurde respektvoll „Schwester Cai“ genannt und war eine bekannte frühe Führungspersönlichkeit der KPCh und soziale Aktivistin. Sie stieg innerhalb der Frauenbewegung auf und war eine der bedeutendsten weiblichen Führungspersönlichkeiten in der Volksrepublik China. Cai Chang war unter anderem zwischen 1949 und 1967 Vorsitzende der All-Chinesischen Frauenvereinigung sowie von 1956 bis 1982 Mitglied des Zentralkomitees der KPCh. Darüber hinaus fungierte sie zwischen 1975 und 1983 als Stellvertretende Vorsitzende des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses und war als solche eine der Vize-Staatspräsidenten der Volksrepublik China.

Shuangfeng
Shuangfeng (双峰县,  Shuāngfēng Xiàn) ist ein Kreis der bezirksfreien Stadt Loudi im Zentrum der chinesischen Provinz Hunan. Die Fläche beträgt 1.713 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 827.400 (Stand: Ende 2018).

Die ehemalige Residenz von Zeng Guofan (Fuhou tang 富厚堂) steht seit 2006 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (6-1005).