hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heer Bruneis
Das Heer Bruneis (englisch Royal Brunei Land Forces, malaiisch Tentera Darat Diraja Brunei) sind die Landstreitkräfte des Sultanats Brunei.

Das Heer hat eine Stärke von 4.500 Mann und setzt sich zusammen aus drei Infanteriebataillonen und einem Unterstützungsbataillon. Das Unterstützungsbataillon umfasst neben einer Panzerkompanie, einer Flakbatterie und einer Pionierkompanie auch das Hauptquartier des Heeres. Die Ausstattung des Heeres umfasst unter anderem 20 FV101 Scorpion, 45 Véhicule de l’avant blindé, Land Rover Defender und L118 Light Gun. Das Standardgewehr ist das M16.

Brunei
Das Sultanat Brunei (amtlich Brunei Darussalam, malaiisch Negara Brunei Darussalam) ist ein Staat in Südostasien. Er liegt auf der Insel Borneo (indonesisch Kalimantan) im Südchinesischen Meer und grenzt an Malaysia.
Das Staatsgebiet ist der Rest eines in historischer Zeit weit größeren Sultanates, das zwischen dem 16. und dem 19. Jahrhundert fast die komplette Nordküste Borneos umfasste.
Ergiebige Erdölvorkommen in Verbindung mit geringer Bevölkerung und relativer Stabilität haben Brunei zu einem der reichsten Staaten der Erde gemacht.
Kleinfleisch
Als Kleinfleisch bezeichnet man verschiedene Teile von Schweinefleisch. Neben Spitzbein, Schnauze, Schweineohr, fleischtragenen Brustknochen, Rippen (Schälrippchen, Brustspitze, Spareribs) und Wirbelknochen sowie Schweineschwanz. Die Zusammenstellung aus Kalbfleisch nennt man Kalbskleinfleisch.

Schnauze
Die Schnauze ist im weiteren Sinn der bei Wirbeltieren vorspringende Teil des Kopfes unterhalb der Augen. Im engeren Sinn wird unter dem Begriff „Schnauze“ die Mundöffnung mit der Mundhöhle verstanden und vorwiegend auf fleischfressende Wirbeltiere bezogen; bei pflanzenfressenden Arten wird diese Kopfregion meist als „Maul“ bezeichnet. Die Schnauze wird im Wesentlichen vom Kauapparat gebildet und dient als Organ der Ernährung, insbesondere dem Nahrungserwerb und der Nahrungsaufnahme.
Ugyen Academy FC
Der Ugyen Academy Football Club ist ein bhutanischer Fußballklub mit Sitz in der Kleinstadt Punakha im gleichnamigen Distrikt. Der Klub war in der Saison 2012/13 Gründungsmitglied der National League. Der Fußballklub wurde gleichzeitig mit der gleichnamigen Schule gegründet.

Bhutan
Das Königreich Bhutan ([ˈbʰuːtaːn]; bhutanisch འབྲུག་ཡུལ་ Druk Yul, Wylie ’brug yul, deutsch ‚Land des Donnerdrachens‘, gesprochen etwa „Dru Ü“) ist ein Binnenstaat in Südasien. Der Großteil des Landes liegt in großer Höhe im Himalaya. Der Buddhismus ist offizielle Staatsreligion und prägend für die Politik Bhutans. Im Vergleich zu anderen Staaten legt die Regierung wenig Wert auf Wirtschaftswachstum und Produktivität und achtet stattdessen beispielsweise mehr auf Naturschutz und Glück. Bhutan gehört zu den wenigen Staaten weltweit, die als klimaneutral gelten.
Steven Levy
Steven Levy (* 26. Januar 1951 in Philadelphia) ist ein US-amerikanischer Journalist und Buchautor. Er ist Technik-Redakteur, Kolumnist und war Senior Editor beim Nachrichtenmagazin Newsweek und ist seit 2008 „editor at large“ beim Tech-Magazin Wired.

Newsweek
Newsweek ist ein wöchentlich erscheinendes US-amerikanisches Nachrichtenmagazin mit Hauptsitz in New York. In den USA erscheint seit 2014 auch wieder eine Printausgabe, nachdem die letzte davor gedruckte Ausgabe dort zum Jahresende 2012 erschienen und das Magazin in der Zwischenzeit nur noch online verfügbar war. Die Ausgabe für Großbritannien und die internationale Ausgabe, die 2013 auf „digital-only“ umgestellt worden war, erscheinen seit 2014 auch wieder als gedruckte Ausgaben.
Großer Prebelowsee
Der Große Prebelowsee liegt im Norden Brandenburgs, unmittelbar an der Grenze zu Mecklenburg-Vorpommern.

Der See ist 28 Hektar groß und bis 7,6 Meter tief. Am Nordufer befindet sich eine große Badestelle und am Ostufer ein Campingplatz, die Prebelowablage. Im Süden hat der See Anschluss an den Prebelowkanal und den Tietzowsee. Der Kleine Prebelowsee ist eine durch Verlandung abgeschnittene Bucht des Großen Prebelowsees.

Der Große Prebelowsee (PbS) ist Bestandteil der Rheinsberger Gewässer, einer sogenannten sonstigen Binnenwasserstraße des Bundes. Zuständig ist das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Oder-Havel.

Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Oder-Havel
Das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Oder-Havel (WSA Oder-Havel) ist ein Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt in Deutschland. Es gehört zum Dienstbereich der Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt.

Das WSA Oder-Havel ging am 6. Oktober 2020 aus dem Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Eberswalde hervor. Aufgrund seiner Größe ist es das einzige Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt, das bei der Einrichtung der neuen Wasserstraßen- und Schifffahrtsämter zwischen 2019 und 2021 im Zuge der Reform der Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes nicht mit einem anderen Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt zusammengelegt wurde.
Burg Wolkenberg
Die Burg Wolkenberg ist eine mittelalterliche Burgruine. Sie liegt auf dem gleichnamigen, 829 Meter hohen Wolkenberg im Kempter Wald und gehört zur Gemeinde Wildpoldsried im Landkreis Oberallgäu in Schwaben. Sie ist nicht zu verwechseln mit dem bewohnten Weiler Wolkenberg innerhalb der gleichen Gemeinde, der 400 Meter westlich und rund 50 Meter unterhalb der Burgruine liegt. Die hoch- bis nachmittelalterliche Burganlage wurde Ende des 20. Jahrhunderts freigelegt und gesichert.

Landkreis Oberallgäu
Der Landkreis Oberallgäu ist der südlichste Landkreis Deutschlands und gehört zum bayerischen Regierungsbezirk Schwaben. Sitz der Kreisverwaltung ist die Kreisstadt Sonthofen. Die kreisfreie Stadt Kempten (Allgäu) liegt inmitten des Landkreises. Oberallgäu wird fälschlicherweise als Synonym für das alpin geprägte obere Allgäu verwendet, das eigentliche Ur-Allgäu von Oberstaufen über Oberstdorf und Sonthofen nach Bad Hindelang, wo auch die Allgäuer Dialekte beheimatet sind. Das ab Kempten in den Norden reichende voralpine Hügelland wird wiederum als Unterallgäu bezeichnet, auch wenn es noch zum Landkreis Oberallgäu gehört und dort bereits ab Kempten vermehrt schwäbische Dialekte gesprochen werden. Erst nördlich von Dietmannsried beginnt der Landkreis Unterallgäu.
Billy-Barquedier-Nationalpark
Der Billy-Barquedier-Nationalpark (englisch Billy Barquedier National Park) ist ein Nationalpark in den Maya Mountains in Belize. Der Park gehört zum Stann Creek Valley im Stann Creek District und erstreckt sich über eine Fläche von 6,58 km². Er liegt auf einer Höhe von 100 m bis 500 m und ist mit tropischem Regenwald bedeckt.

Belize
Belize [beˈliːz] ist ein Staat in Zentralamerika, der 1981 aus der Kolonie Britisch-Honduras entstand. Internationale Grenzen bestehen zu Mexiko und Guatemala.

Belize ist der einzige zentralamerikanische Staat, in dem Englisch Amtssprache ist. Etwa ein Drittel der Bevölkerung hat afrikanische Vorfahren. Die Kultur des Landes ist von den Maya beeinflusst. Als Belize 1981 seine Unabhängigkeit erhalten hatte, wurde es Mitglied des Commonwealth of Nations.
Vincenc Morstadt
Vincenc Morstadt (* 17. April 1802 in Kolín; † 19. Februar 1875 in Prag) war ein tschechischer Maler und Zeichner. Der größte Teil seines künstlerischen Schaffens ist eng mit Prag verbunden, wohin er im Alter von 11 Jahren kam. Er besuchte das Piaristengymnasium in der Prager Neustadt und studierte anschließend an der Juristischen Fakultät der Karls-Universität Prag. Ab 1867 widmete er sich ausschließlich der Malerei. Berühmt wurde er durch seine Veduten mit Stadtansichten von Prag.

Der Literaturnobelpreisträger Jaroslav Seifert hat ihm in seinem Gedicht Prager Vedute (in der Sammlung Der Regenschirm von Piccadilly) ein Denkmal gesetzt.

Vedute
Eine Vedute (italienisch veduta ‚Ansicht‘, ‚Aussicht‘) ist in der bildenden Kunst (Malerei, Grafik) die wirklichkeitsgetreue Darstellung einer Landschaft oder eines Stadtbildes. Gemäß der Kunsttheorie des 17. und 18. Jahrhunderts ist das Ziel die Wiedererkennbarkeit. Alle anderen Aspekte der Bildgestaltung (Licht und Schatten, Farben usw.) sind weniger wichtig. In der Geschichte der Gartenkunst wird häufig auch die einzelne, von einem oder mehreren festgelegten Blickpunkten zu beobachtende Gartenszenerie als Vedute bezeichnet.
The Slot
The Slot (englisch für Der Schlitz) ist ein kleiner und schnellfließender Gletscher im Australischen Antarktis-Territorium. In der Geologists Range fließt er vom Polarplateau zwischen Mount Ronca und Mount Summerson ab.

Die Nordgruppe der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (1961–1962) sichtete ihn erstmals und gab ihm seinen insbesondere an die zahlreichen Gletscherspalten angelehnten deskriptiven Namen.

New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition
Die New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (NZGSAE, deutsch: Neuseeländische Geologisch Geodätische Antarktisexpedition) bezeichnet eine Reihe neuseeländischer Forschungskampagnen vom Ende der 1950er bis in die späten 1960er Jahre in Antarktika. Diese in der von Neuseeland beanspruchten Ross Dependency unternommenen Erkundungen, die vom neuseeländischen Geophysiker Edwin Robertson (1919–2022) initiiert wurden, dienten vorwiegend der geologischen Untersuchung und der geodätischen Vermessung, die darüber hinaus zu Benennungen zahlreicher geografischer Objekte führten. Dazu zählen bspw. der Lennox-King-Gletscher und die Supporters Range südlich des Ross-Schelfeises oder die Mountaineer Range und die Freyberg Mountains im Viktorialand.
Abyss (Thelema)
Der Abyss (altgriechisch ἄβυσσος ábyssos „grundlos, unermesslich, Abgrund“; lateinisch Abyssus, siehe Abyssos) ist in Thelema die große Kluft oder Leere zwischen der phänomenalen Welt der Manifestation und ihrer noumenalen Quelle.

Phänomen
Ein Phänomen (bildungssprachlich auch Phänomenon, Plural Phänomene oder Phänomena; von altgriechisch φαινόμενον phainómenon, deutsch ‚ein sich Zeigendes, ein Erscheinendes‘, lateinisch phaenŏmĕnon) ist in der Erkenntnistheorie eine mit den Sinnen wahrnehmbare, abgrenzbare Einheit des Erlebens, beispielsweise ein Ereignis, ein Gegenstand oder eine Naturerscheinung. Davon abweichend wird mitunter nicht das Wahrgenommene, sondern eine Wahrnehmung selbst als Phänomen bezeichnet. Das entsprechende deutsche Wort lautet Erscheinung.

Im allgemeinen Sprachgebrauch werden vor allem Ausnahmeerscheinungen als Phänomene bezeichnet.
Hieracium fendleri
Hieracium fendleri ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Habichtskräuter (Hieracium) innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Sie kommt in den südlichen und westlichen USA und Zentralamerika vor.

Korbblütler
Die Korbblütler (botanisch Asteraceae oder Compositae), auch Körbchenblütler, Korbblütengewächse, Asterngewächse oder Köpfchenblütler genannt, sind die artenreichste Familie der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Sie gehören zu deren Ordnung der Asternartigen (Asterales). Etwa 10 % der Arten der Bedecktsamer gehören zu den Asteraceae. Von der Blütenstandsform sind der deutschsprachige Trivialname Korbblütler und der botanische Name Compositae (lateinisch für ‚Zusammengesetzte‘), deutsch Kompositen, abgeleitet.

Die Familie Asteraceae enthält etwa 1600 bis 1700 Gattungen mit 24.000 bis 30.000 Arten und ist weltweit auf allen Kontinenten (außer Antarktika) in allen Klimazonen vertreten.
Eudämonologie
Eudämonologie (griechisch ευδαίμων ['glücklich'] + λόγος ['Lehre']) ist ein 1851 von Arthur Schopenhauer geprägter Begriff.

Ich nehme den Begriff der Lebensweisheit hier gänzlich im immanenten Sinne, nämlich in dem der Kunst, das Leben möglichst angenehm und glücklich durchzuführen, die Anleitung zu welcher auch Eudämonologie genannt werden könnte [sic]: sie wäre demnach die Anweisung zu einem glücklichen Dasein.

Schopenhauer definiert Glück in seinem Hauptwerk Die Welt als Wille und Vorstellung als ein Negativum, als die Abwesenheit von Unglück. Daher kann die Befriedigung oder Beglückung nie mehr seyn, als die Befreiung von einem Schmerz, von einer Noth. Als dritte Ursache des Unglücklichseins nennt Schopenhauer die ertötende Langeweile, die unser Daseyn zur Last macht.

Glück
Glück ist ein mehrdeutiger Begriff, der momentane oder auch anhaltende positive Empfindungen (Glücksgefühle) einschließt, die von stiller bis zu überschießender Art sein können. Glücklich kann man zudem eine Person nennen, der es anhaltend gut geht, weil ihr Leben viel von dem enthält, was sie als wichtig erachtet. Im Sinne des glücklichen Zufalls steht Glück für eine günstige Fügung bzw. für eine positive Schicksalswendung.

Das „Streben nach Glück“ hat als originäres individuelles Freiheitsrecht Eingang gefunden in die Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten, das Gründungsdokument der ersten neuzeitlichen Demokratie. Dort wird es nach Thomas Jefferson als Pursuit of Happiness bezeichnet. Die Förderung individuellen menschlichen Glücks ist heute Gegenstand spezifischer Forschung und Beratung unter neurobiologischen, medizinischen, soziologischen, philosophischen und psychotherapeutischen Gesichtspunkten.
Lobet den Herrn, alle seine Heerscharen
Lobet den Herrn, alle seine Heerscharen (BWV 1147, früher BWV Anhang 5) ist eine kirchliche Kantate von Johann Sebastian Bach, die er anlässlich des 24. Geburtstags von Prinz Leopold am 10. Dezember 1718 in Leipzig aufführte. Die Musik dieser Bachkantate ist verloren, das Libretto existiert als Druck aus dem Jahr 1719.

Druckerzeugnis
Als Druckerzeugnisse, Druckmedien oder Printmedien werden klassische gedruckte Informationsquellen wie Zeitschriften, Zeitungen, Bücher, Kataloge, Broschüren, geografische Karten und Pläne, aber auch Briefmarken und Geldscheine, Postkarten, Kalender, Poster, Plakate, Flugblätter, Flugschriften usw. bezeichnet. Besonders vielfältig und schwierig zu überschauen ist die Gruppe der Werbung und der grauen Literatur sowie der Publikationen außerhalb des Buch- und Zeitschriftenmarktes, z. B. die Hochschulschriften.

Im Bibliothekswesen werden Druckerzeugnisse auch Druckschriften genannt, in Abgrenzung zu Handschriften.
Clientis BS Bank Schaffhausen
Die Clientis BS Bank Schaffhausen AG mit Sitz in Neunkirch ist eine im Kanton Schaffhausen verankerte Schweizer Regionalbank. Sie ging 1998 aus dem Zusammenschluss von sechs lokalen Spar- und Leihkassen hervor. Neben ihrem Hauptsitz verfügt die Bank über eine weitere Geschäftsstelle und zwei Beratungszentren (2. Zentrum ab Frühjahr 2025 geöffnet).

Ihr Tätigkeitsgebiet liegt traditionell in den Bereichen Hypothekarfinanzierungen, Zahlen, Anlegen und Vorsorge, Private Banking sowie Bankgeschäfte mit kleinen und mittleren Unternehmen.

Die Clientis BS Bank Schaffhausen ist als selbständige Regionalbank der Entris Holding AG angeschlossen. Innerhalb der Entris Holding AG gehört sie zur Teilgruppierung der Clientis Banken.

Kanton Schaffhausen
47.728.5885Koordinaten: 47° 43′ N, 8° 35′ O; CH1903: 686279 / 286121

Schaffhausen (Kürzel SH, schweizerdeutsch Schafuuse, Schaffuuse, Schafhuuse, Schaffhuuse, französisch Schaffhouse, italienisch Sciaffusa, rätoromanisch Schaffusaⓘ) ist der Kanton, der die nördlichste Spitze der Schweiz bildet und fast ausschliesslich nördlich des Rheins liegt. Der Hauptort und zugleich grösste Ort ist die gleichnamige Stadt Schaffhausen.
Round Point
Der Round Point (englisch für Rundspitze, in Chile gleichbedeutend Punta Redonda) ist eine Landspitze auf King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt 20 km westlich des False Round Point an der Nordküste der Insel.

Der deskriptive Name ist seit 1822 für dieses Kap international etabliert.

Chilenisches Antarktisterritorium
Das Chilenische Antarktisterritorium (span. Territorio Antártico Chileno) ist ein von Chile beanspruchter Teil der Antarktis. Das Gebiet ist in der chilenischen Verwaltungsgliederung deckungsgleich mit der Kommune Antártica, die administrativ zur südlichsten Provinz Chiles gerechnet wird, der Provinz Antártica Chilena an der Magellanstraße, welche ihrerseits zur XII. Region gehört. Der Gebietsanspruch Chiles in der Antarktis ist international nicht anerkannt.
2MASS J16142048+0046434
2MASS J16142048+0046434 ist ein Objekt der Spektralklasse L2 im Sternbild Schlange. Er wurde 2002 von Suzanne L. Hawley et al. entdeckt. Seine Position verschiebt sich aufgrund seiner Eigenbewegung jährlich um 0,065 Bogensekunden.

Eigenbewegung (Astronomie)
Als Eigenbewegung bezeichnet man in der Astronomie die auf räumlichen Bewegungen von Himmelskörpern beruhende, langsame Positionsänderung an der gedachten Himmelskugel. In der Astrometrie wird sie in zwei sphärischen Komponenten (nördlich und östlich) angegeben und ist für Objekte außerhalb des Sonnensystems meist kleiner als 1″ pro Jahr. Zusammen mit der Radialgeschwindigkeit ergibt sie die Raumbewegung des Objekts.

Im Gegensatz zur jährlichen Parallaxe liegt bei der Eigenbewegung eine fortschreitende Veränderung der Sternörter vor.

Selten wird für die Eigenbewegung auch der Begriff Pekuliarbewegung (von lat. peculiaris = eigen) benutzt, der allerdings irreführend ist, da er mit der Pekuliargeschwindigkeit verwechselt werden kann, die eine völlig andere Bedeutung hat.
Boykin Spaniel
Der Boykin Spaniel ist eine nicht von der Fédération Cynologique Internationale (FCI) anerkannte Hunderasse aus den Vereinigten Staaten, die seit 2009 vom American Kennel Club (AKC) anerkannt wird. Die Rasse ist der offizielle State Dog von South Carolina.

State Dog
Elf Bundesstaaten der USA haben eine Hunderasse zum State Dog („Staatshund“) erhoben. Maryland war hierbei 1964 der erste Staat, Pennsylvania folgte im Jahr darauf. Auswahlkriterien sind beispielsweise eine besondere geschichtliche oder andere Verbindung der Rassen mit dem jeweiligen Bundesstaat. Auch in anderen Staaten laufen oder liefen Kampagnen zur Ernennung eines State Dog, die aber oft an der Vielzahl der vorgeschlagenen Rassen scheiterten.
Wilhelm Jacob Gerpott
Wilhelm Jacob Gerpott (geboren am 22. April 1827 in Krefeld; gestorben am 12. September 1888 auf Haus Schmithausen in Kellen bei Kleve) war ein preußischer Rittergutsbesitzer und Justizrat und von 1870 bis 1873 wiederholt als Vertretung Landrat des Kreises Kreises Kleve.

Kreis Kleve
Der Kreis Kleve liegt am unteren Niederrhein im Nordwesten des Landes Nordrhein-Westfalen. Er gehört zum Regierungsbezirk Düsseldorf und ist Mitglied im Landschaftsverband Rheinland. Sitz des Kreises ist die Stadt Kleve.
Fritz Peter (General)
Fritz Peter (* 28. Dezember 1927 in Bralitz) war Offizier in der NVA und letzter Leiter der Zivilverteidigung der DDR. Er war zudem der letzte General der NVA, der zum Generaloberst befördert wurde. Nach der Wiedervereinigung wurde er wegen seiner Mitverantwortung für die Toten an der innerdeutschen Grenze angeklagt und verurteilt.

Zivilverteidigung der DDR
Die  Zivilverteidigung (ZV) der DDR  oder Zivile Verteidigung war eine Organisation für den Bevölkerungsschutz, den Schutz der Volkswirtschaft, der lebensnotwendigen Einrichtungen und der kulturellen Werte vor den Folgen von Katastrophen, Havarien u. Ä. Im Kriegsfall sollte sie auch zum Schutz der eigenen Bevölkerung vor militärischen Kampfhandlungen dienen.
Sikorska
Sikorska ist der Name von

Anna Sikorska, Anne Applebaum (* 1964), US-Historikerin

Anna Sikorska, Anna Bolecka (* 1951), polnische Schriftstellerin

Malgorzata Sikorska-Miszczuk. polnische Dramatikerin

Siehe auch:

Polizeiruf 110: Der Fall Sikorska

Sikorski

Polizeiruf 110: Der Fall Sikorska
Der Fall Sikorska ist ein Fernsehfilm aus der Krimireihe Polizeiruf 110. Die 373. Folge der Filmreihe wurde am 25. November 2018 im Programm der ARD Das Erste erstmals ausgestrahlt. Es ist der 14. Fall der von Maria Simon gespielten Kriminalhauptkommissarin Olga Lenski und der sechste Fall, den sie gemeinsam mit dem von Lucas Gregorowicz verkörperten Kriminalhauptkommissar Adam Raczek zu lösen hat. Die Haupt-Gaststars dieser Folgen sind Lina Wendel, Götz Schubert, Jan Krauter und Krzystof Franieczek.
Rüsselfinger
Rüsselfinger werden in der Zoologie die Fortsätze am unteren Ende des Rüssels der Elefanten genannt. Sie dienen in feinmotorischer Hinsicht als Greifwerkzeug. Die Anzahl der Rüsselfinger ist bei den einzelnen Elefantenarten unterschiedlich:

Die beiden Arten der Afrikanischen Elefanten (Steppenelefant, Loxodonta  africana, und Waldelefant, Loxodonta cyclotis) besitzen jeweils zwei Rüsselfinger, die senkrecht übereinander liegen. Funktionell, nicht anatomisch, sind sie etwa nach Art von menschlicher Ober- und Unterlippe angeordnet. Der Asiatische Elefant (Elephas maximus) besitzt nur einen Rüsselfinger, der funktionell in der Position einer Oberlippe liegt.

Die anatomische Übereinstimmung hinsichtlich der Rüsselfinger ist neben zahlreichen anderen Merkmalen einer der Gründe, warum die zoologische Systematik die beiden afrikanischen Elefantenarten ein und derselben Gattung (Loxodonta) zuordnet und die asiatische Art einer anderen (Elephas).

Rüssel
Der Rüssel (neulat. Proboscis von griech. προβοσκίς) im engeren Sinne stellt ein Organ dar, das aus der Verschmelzung der Nase mit der Oberlippe entstand, was zur Bildung eines langgestreckten, fleischig-muskulösen Schlauches bei Elefanten und Tapiren führte. Im weiteren Sinne bezeichnet der Begriff die in mehr oder weniger ähnlicher Art verlängerten Mund- und Nasenabschnitte bei vielen anderen Tieren. Die Bezeichnung Rüssel wird vor allem im Bereich der Säugetiere und der Wirbellosen verwendet. Ein echter Rüssel wie bei Elefanten und Tapiren zeichnet sich durch eine hohe Flexibilität mit variantenreicher Nutzbarkeit aus, wobei neben der Atmung die aktive Nahrungsaufnahme von hoher Bedeutung ist. Die weiteren rüsselartigen Bildungen sind in ihrer Funktionalität zumeist eingeschränkt und stehen in vielen Fällen nicht im direkten Zusammenhang mit der Ernährung.
Deriba Alemu
Deriba Alemu (* 5. Juni 1983) ist eine äthiopische Langstreckenläuferin.

International trat sie erstmals im Oktober 2003 in Erscheinung. Nach einem 36. Platz bei den Halbmarathon-Weltmeisterschaften in Vilamoura gewann sie kurze Zeit später den Halbmarathonwettbewerb beim Reims-Marathon. 2004 wurde sie Sechste beim Portugal-Halbmarathon und Zweite beim Zevenheuvelenloop. Bei den Crosslauf-Weltmeisterschaften 2005 in Saint-Galmier wurde sie auf der Kurzstrecke Neunte und gewann mit der äthiopischen Mannschaft Gold. 2006 wurde sie Fünfte beim Zevenheuvelenloop.

2007 stellte sie beim Delhi-Halbmarathon einen Streckenrekord auf und gewann den Montferland Run. 2008 erreichte sie beim RAK-Halbmarathon den siebten Platz.

Delhi-Halbmarathon
Der Delhi-Halbmarathon (offizielle Bezeichnung Airtel Delhi Half Marathon) ist ein Halbmarathon, der seit 2005 in Neu-Delhi stattfindet, und einer der höchstdotierten Straßenläufe weltweit. Er steht in der Tradition der Halbmarathon-Weltmeisterschaften 2004.

Start und Ziel der Wendepunktstrecke ist am Nehru Park.  Zunächst beschreibt der Kurs einen Bogen nach Süden, bevor er sich von Südosten dem India Gate nähert. Von dort geht es westwärts in den Rajpath.  An der Kreuzung mit dem  Janpath   biegt man nach Norden ab und erreicht den Wendepunkt auf dem Windsor Place Circle.

Inklusive der Nebenwettbewerbe nahmen 2009 über 29.000 Menschen an der Veranstaltung teil. Allerdings lässt nur ein Bruchteil der Läufer seine Zeit mit einem Transponder registrieren.