hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jong-Oh Park
Jong-Oh Park (südkoreanisch 박종오; * 13. September 1955) ist Leiter der Robot Research Initiative und Professor für Maschinenbau an der Universität Chonnam in Südkorea und dient gegenwärtig als Vorstandsmitglied der International Federation of Robotics (IFR).

Er gewann zweimal den „Scientist of the Year“-Preis der Korea Science Reporters Association. Auch empfing er den IFR Golden Robot Award und noch einige andere Ehrungen. Park kommerzialisierte erfolgreich mehrere medizinische Robotiksysteme und Industrieanwendungen.

International Federation of Robotics
Die 1987 gegründete International Federation of Robotics (IFR) versteht sich als internationaler Verband der Robotik-Industrie und Robotik-Forschungsinstitute und internationaler Dachverband aller nationaler Robotik-Verbände.
Foote-Inseln
Die Foote-Inseln (englisch Foote Islands, in Argentinien Rocas Foote) sind eine kleine Gruppe verschneiter Inseln und einigen Klippen vor der Graham-Küste der Antarktischen Halbinsel. Im Crystal Sound liegen sie 20 km südöstlich des Kap Leblond der Lavoisier-Insel.

Luftaufnahmen der Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) und zwischen 1958 und 1959 durchgeführte Vermessungen des Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) dienten ihrer Kartierung. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1960 nach Brian Leonard Hodson Foote (1926–2002), der für den FIDS 1957 als Funktechniker am Arthur Harbour sowie 1958 als Geodät auf der Detaille-Insel tätig und an Vermessungen im Gebiet des Crystal Sound beteiligt war.

Geodät
Ein Geodät (Plural: Geodäten), oder in der Schweiz und Österreich auch Geometer, ist eine Fachkraft der Geodäsie (Vermessungswesen). Ein Geodät, der dieses Fach – an einer Hochschule (Universität oder Fachhochschule) – studiert hat, ist ein Vermessungsingenieur.

Die Ausdrücke „Geometer“ und „Geodät“ stammen aus dem Griechischen und bedeuten etwa „jemand, der die Erde vermisst“ bzw. (in Grundstücke) „einteilt“. Das Wort „Geometer“ wird in einigen deutschsprachigen Gebieten bevorzugt, in anderen gilt es – ebenso wie Landmesser und Landvermesser – als veraltet, in der Umgangssprache trifft man auch auf die Bezeichnung Feldmesser. Die Berufsbezeichnung Vermessungstechniker – daneben auch Geomatiker – trägt, wer eine dreijährige duale Berufsausbildung erfolgreich absolviert hat.
Peter Pauli
Peter Pauli (* 1940) ist ein deutscher Film- und Theaterschauspieler.

Peter Pauli absolvierte ein Schauspielstudium von 1960 bis 1963 an der Filmuniversität Babelsberg Konrad Wolf. Nach dieser Zeit wurde er Ensemblemitglied beim Staatstheater Cottbus. 1971 kam er zum Hans Otto Theater Potsdam. Hier blieb er bis 2006.

Als Filmschauspieler hatte er in knapp 90 Produktionen ernsthafte Nebenrollen inne, so spielte er häufiger Polizisten, Arbeiter, Beamte, Nachbarn usw.

Filmuniversität Babelsberg Konrad Wolf
Die Filmuniversität Babelsberg Konrad Wolf (Eigenschreibweise: Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF; amtlich: Hochschule für Film und Fernsehen Potsdam-Babelsberg) ist eine staatliche Kunst- und Filmhochschule mit Promotionsrecht in Potsdam.

Die Filmuniversität ist die einzige Kunsthochschule Brandenburgs und liegt zusammen mit dem Studio Babelsberg in der Medienstadt Babelsberg in der kreisfreien Stadt Potsdam. Sie ist die größte Filmhochschule Deutschlands und seit 2014 die einzige im Universitätsrang.
Wojnar
Die Wojnar's Wiener Leckerbissen Delikatessenerzeugung GmbH ist ein österreichischer Nahrungsmittelhersteller.

Gegründet wurde das Unternehmen 1930 von Josef Wojnar in Wien-Hernals als Lebensmittel-Großhandel und Hersteller von Liptauer. Wojnar produziert heute mehr als 100 verschiedene Produkte, vor allem Aufstriche, Salate und Sandwiches, die an den Einzelhandel, die Gastronomie und Cateringunternehmen vertrieben werden. Im Jahr 2000 zog das Unternehmen in den 23. Gemeindebezirk Liesing um.

Wojnar erfand den sogenannten Wiener Gabelbissen, der aus einer mit Gelee überzogenen Mischung aus Gemüse, Eiern, Fisch und Mayonnaise in einem Becher besteht.

Im Juni 2021 wurde bekanntgegeben, dass 74 Prozent der Firmenanteile von Vivatis übernommen werden. Das Unternehmen beschäftigte zu diesem Zeitpunkt 560 Mitarbeiter und erzielte 90 Millionen Euro Umsatz. Die operative Geschäftsführung behalten die beiden Schwestern aus der Familie Wojnar. Der Exportanteil liegt bei etwa 20 Prozent.

Liptauer
Liptauer ist ein pikanter Brotaufstrich aus der slowakischen, ungarischen und österreichischen Küche. Er ist typischer Bestandteil des Speiseangebots beim Heurigen oder Buschenschank. Der Name leitet sich von der slowakischen Region Liptau ab. In Ungarn wird der Liptauer Liptói túró oder Körözött genannt, in der Slowakei ist der Aufstrich als Liptovská nátierka oder offiziell bryndzová nátierka (Brimsenaufstrich) bzw. šmirkás (vom dt. Schmierkäse) bekannt, tschechisch: Liptovská pomazánka.
Dorfkirche Schönfeld (bei Demmin)
Die evangelische Dorfkirche Schönfeld ist ein Sakralbau in Schönfeld, einer Gemeinde im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte in Mecklenburg-Vorpommern. Sie gehört zur Kirchengemeinde Schönfeld der Propstei Demmin im Pommerschen Evangelischen Kirchenkreis.

Landkreis Mecklenburgische Seenplatte
Der Landkreis Mecklenburgische Seenplatte ist ein Landkreis im Land Mecklenburg-Vorpommern. Flächenmäßig ist er mit Abstand der größte Landkreis Deutschlands. Seine Kreisstadt Neubrandenburg ist zugleich auch Oberzentrum. Teile der Verwaltung befinden sich als Außenstellen in den Mittelzentren Demmin, Neustrelitz und Waren (Müritz). Namensgeberin ist die Landschaft der Mecklenburgischen Seenplatte.

Das Gebiet des Landkreises ist identisch mit dem des Regionalen Planungsverbandes Mecklenburgische Seenplatte, der als einer von vier Teilräumen für die regionale Landesplanung und die Entwicklungsprogramme in Mecklenburg-Vorpommern fungiert.

Der Landkreis ist Mitglied in der grenzübergreifenden Euroregion Pomerania, weil im Landkreis auch Teile der ehemaligen Provinz Pommern liegen.
Feller AG
Die Feller AG ist ein Schweizer Hersteller von Elektrotechnikprodukten mit Hauptsitz in Horgen am Zürichsee. Das Unternehmen ist mit einer Beratungs- und Vertriebsfiliale auch in Crissier präsent. Produktionsschwerpunkt sind Artikel für Elektroinstallationen wie Steckdosen und Lichtschalter.

Zürichsee
Der Zürichsee (zürichdeutsch Zürisee [ˈt͡syɾiˌz̥eː]) ist ein See in der Schweiz. Er liegt südöstlich von Zürich in den Kantonen Zürich, St. Gallen und Schwyz.

Der Hauptzufluss des Zürichsees ist die Linth, die im Tödi-Massiv in den Glarner Alpen entspringt und durch den Kanton Glarus und seit der Linthkorrektion (1807 bis 1816) durch den Walensee und als Linthkanal bei Schmerikon in den Zürichsee fliesst. Der Hauptabfluss aus dem Zürichsee in der Stadt Zürich ist die Limmat, die durch das Limmattal zur Aare fliesst. Als zweiter Seeabfluss in Zürich dient seit 1642 der Schanzengraben, der anlässlich der Schleifung der Schanzen der Zürcher Stadtbefestigungen um 1834 der Auffüllung entging.
Metaphire
Metaphire ist eine Gattung von Wenigborstern aus der Familie der Megascolecidae (Riesenregenwürmer) in der Ordnung der Crassiclitellata (Regenwürmer im weiteren Sinne), deren über 100 Arten insbesondere in Südasien, Ostasien, Südostasien und Ozeanien verbreitet sind.

Südasien
Südasien ist ein Teil des asiatischen Kontinents und wird im Nordwesten, Norden und Nordosten durch Gebirge vom übrigen Asien abgetrennt. Der Raum wird bis heute, obwohl der Begriff teilweise als veraltet und kolonial-historisch besetzt gilt, wie früher immer noch auch als Vorderindien bezeichnet. Zwischen den Begriffen Mittlerer Osten, indischer Subkontinent und Südasien bestehen weitreichende Überlappungen.

In Südasien leben 25 Prozent der Weltbevölkerung, fast 2 Milliarden Menschen; allein in Indien leben über 1,4 Milliarden Menschen (2023).
Darrell Silvera
Darrell Silvera (Geburtsname: Kingsley Redvers Silvera; * 18. Dezember 1900 in St. Andrews, Jamaika; † 22. Juli 1983 in San Diego, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Artdirector und Szenenbildner, der sieben Mal für den Oscar für das beste Szenenbild nominiert war.

Artdirector
Ein Artdirector (auch Art-Direktor, engl. Art Director, Abkürzung AD, „künstlerischer Leiter“) ist die gängige Berufsbezeichnung für einen erfahrenen und leitenden Grafikdesigner. Auch wenn die Bezeichnung weder geschützt noch einheitlich zu definieren ist, setzt der Beruf normalerweise eine mehrjährige Ausbildung oder ein Studium und eine anschließende mehrjährige Berufserfahrung voraus.
Edward Killy
Edward Arthur Killy (* 26. Januar 1903 in Connecticut; † 2. Juli 1981 in Orange County, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmregisseur und Regieassistent, der bei der Oscarverleihung 1934 für den Oscar für die beste Regieassistenz nominiert war.

Oscar/Beste Regieassistenz
Mit dem Oscar für die beste Regieassistenz wurden die Regieassistenten eines Films geehrt. Der Preis wurde in dieser Kategorie zwischen 1934 und 1938 vergeben.

In unten stehender Tabelle sind die Filme nach dem Jahr der Verleihung gelistet.
Search and Rescue Radar Transponder
Search and Rescue Radar Transponder, kurz Radar-SART oder SART, ist ein Gerät, das beim Auftreffen eines Radarstrahls ein Radarsignal zurückschickt und so auf dem Radarschirm ein starkes und markantes „Echo“ erzeugt. Solche Transponder werden auf Schiffen und Flugzeugen eingesetzt, damit diese bei Seenotfällen oder Flugunfällen von den Rettungskräften schneller gefunden werden können. Der SART reagiert nur auf Signale die im 9 GHz X-Band gesendet werden. Ein SART gehört zu den funktechnischen Rettungsmitteln im GMDSS.

Die Akronym SART wird ebenfalls im Zusammenhang mit AIS-SARTs benutzt. In diesen Geräten kommt kein Radar zum Einsatz, sondern Satellitenpositionsbestimmung und Datenausstrahlung über AIS. Allerdings existieren Geräte die beides miteinander verbinden.

Frequenzband
Ein Frequenzband bezeichnet Frequenzbereiche, also Teilbereiche des elektromagnetischen Spektrums der zur technischen Kommunikation verwendeten elektromagnetischen Wellen.

Aufteilungen nach Frequenz, Wellenlänge oder Nutzung sind üblich. International sind verschiedene Bezeichnungen der Frequenzbänder in Gebrauch, deren Grenzen oft willkürlich nach dem aktuellen Erkenntnisstand in der Hochfrequenzphysik festgelegt wurden. In einer neuen Standardisierung durch die IEEE werden die Frequenzbänder systematisch gemäß den unterschiedlichen Eigenschaften der Frequenzen mit folglich logarithmisch ansteigender Bandgröße eingeteilt. Teilweise werden aber in der Literatur noch traditionelle Frequenzbandbezeichnungen benutzt, die in den nachfolgenden Tabellen spezifiziert sind.
Société Interprofessionnelle pour la Compensation des Valeurs Mobilières
Mit Société Interprofessionnelle pour la Compensation des Valeurs Mobilières (Sicovam) wurde ein französisches Identifikationssystem (National Securities Identifying Number) für in Frankreich gelistete Wertpapiere (ähnlich der deutschen Wertpapierkennnummer), sowie das Unternehmen, das für die Vergabe dieser verantwortlich war, bezeichnet.

Am 1. Juli 2003 wurde SICOVAM mit der europaweiten Euroclear vereinigt. Seitdem werden ebenfalls keine SICOVAM-Nummern mehr ausgegeben, die mittlerweile durch die Internationale Wertpapierkennnummer (ISIN) abgelöst wurden. Im Zuge der Umstellung von SICOVAMs auf ISINs wurde den ersteren einfach das Länderkürzel FR sowie drei Nullen vorangestellt und am Ende eine Prüfziffer ergänzt.

Wertpapier
Ein Wertpapier (schweizerisch: Wertschrift; englisch security) ist eine Urkunde, die ein Vermögensrecht in der Weise verbrieft, dass das Recht aus der Urkunde gegenüber dem Schuldner nur geltend gemacht werden kann, wenn der Rechtsinhaber der Urkunde diese dem Schuldner vorlegt.
Das Lied von den Vögelein
Kåtü mes ninkă båit? [kɒty.mɛs.ninkɐ.bɒit] (polabisch Wer soll Braut sein?, auch bekannt als Das Lied von den Vögelein oder Die lustige Hochzeit) ist ein altes polabisches Volkslied. Es ist das einzige polabische Lied, welches sich bis heute erhalten hat. Man vermutet, dass das Lied vom Minnesänger Wizlaw der Jenaer Liederhandschrift geschrieben wurde, der meist mit dem letzten rügischen Fürsten Wizlaw III. gleichgesetzt wird. Das Lied von den Vögelein wurde noch bis in das 17. Jahrhundert von wendischen Bauern gesungen. Das Lied ist thematisch mit dem deutschen Volkslied von der Vogelhochzeit verwandt und stellt möglicherweise eines dessen Vorbilder dar.

Die Aufführungssituation des Liedes wird wie folgt beschrieben:

Wenden
Wenden ist eine veraltete Bezeichnung für Slawen im deutschsprachigen Raum (Germania Slavica). Das seit dem 12. Jahrhundert gebräuchliche Ethnonym geht auf althochdeutsche Vorläufer zurück und diente den Verwendern als Fremdbezeichnung zur Abgrenzung von „den Anderen“. Wenden bezeichnete neben den slawischen Bewohnern von Gebieten entlang und östlich der Elbe („Elbslawen“) auch Slawen nördlich der Donau, in der Oberpfalz und in Oberfranken (Bavaria Slavica) sowie in den Ostalpen. In der Niederlausitz wird der Begriff bis heute für die Sorben verwendet. In der Steiermark und Kärnten werden slowenische und kroatische Nachbarn sowie die jeweiligen Minderheiten bis heute als Windische bezeichnet. Darüber hinaus hat sich der Begriff in einer Vielzahl von Toponymen erhalten wie etwa dem Wendland. Auch der Name Wanda wird als die Wendin gedeutet.
Jasawni
Jasawni (ukrainisch Язавні; russisch Язавни, polnisch Jazownia) ist ein Dorf der ukrainischen Oblast Wolyn mit etwa 600 Einwohnern (2009).

Das im 17. Jahrhundert gegründete polesische Dorf lag bis zum 9. Oktober 2016 in der Landratsgemeinde Samary und gehört seitdem administrativ zur neugegründeten Landgemeinde Samary (ukrainisch Самарівська сільська громада Samariwska silska hromada) im Nordosten des Rajon Ratne.

Am 17. Juli 2020 wurde der Ort Teil des Rajons Kowel.

Die Ortschaft liegt nahe der belarussischen Grenze auf einer Höhe von 151 m 4 km südlich vom Gemeindezentrum Samary, 23 km nördlich vom ehemaligen Rajonzentrum Ratne und etwa 145 km nördlich vom Oblastzentrum Luzk.

Selsowet
Ein Selsowet (russisch сельсовет selsowet als Kurzform von russisch сельский совет selski sowet, belarussisch сельсавет selsawet) – deutsch auch Dorfsowjet oder Dorfrat – ist eine Verwaltungseinheit innerhalb eines Rajons in Russland und Belarus.

Selsowets waren die unterste administrative Ebene in ländlichen Gebieten der Sowjetunion. Nach dem Zerfall der Sowjetunion blieben sie als dritte administrative Ebene in vielen Föderationssubjekten Russlands und Belarus. Bis 2020 existierten sie auch in der Ukraine (ukrainisch сільрада silrada von silska rada), bevor sie durch die Hromada als dritte Verwaltungsebene ersetzt wurden.
Bugle Island
Bugle Island (englisch für Horn-Insel) ist eine kleine Insel vor der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Sie gehört zu den Svennerøyane in der Prydz Bay und liegt südlich von Lagerphone Island.

Das Antarctic Names Committee of Australia benannte sie 2021 in Erinnerung an die Tradition des Musizierens und Singens bei Antarktisexpeditionen zur Aufrechterhaltung des Gemeinschaftssinns ihrer Teilnehmer.

Ingrid-Christensen-Küste
-69.577Koordinaten: 70° S, 77° O

Die Ingrid-Christensen-Küste (norwegisch Ingrid Christensen Kyst) ist ein Teil der antarktischen Küste, welche zwischen dem Jennings Promontory bei 72° 33' O und dem westlichen Ende des West-Schelfeises bei 81° 24' O liegt. Die Küste liegt im westlichen Teil des Princess-Elizabeth-Landes, östlich des Amery-Schelfeises. In diesem Abschnitt liegen auch die Stationen Davis, Zhongshan, Progress und Bharati. Im Osten schließt sich die Leopold-und-Astrid-Küste an.
Ich traf sogar glückliche Zigeuner
Ich traf sogar glückliche Zigeuner (Originaltitel: Skupljači perja, deutsch Federnsammler) ist ein jugoslawisches Filmdrama aus dem Jahr 1967 von Aleksandar Petrović, der auch das Drehbuch verfasst hatte. In den Hauptrollen sind Bekim Fehmiu, Olivera Vučo, Bata Živojinović und Gordana Jovanović zu sehen. Zum ersten Mal ins Kino kam der Film am 27. März 1967 im damaligen Jugoslawien. In der Bundesrepublik Deutschland hatte er seine Premiere am 1. Februar 1968.

Olivera Katarina
Olivera Katarina (serbokroatisch-kyrillisch Оливера Катарина; * 5. März 1940 in Belgrad; mit bürgerlichem Namen Olivera Šakić (serbokroatisch-kyrillisch Оливера Шакић), auch Olivera Vučo (serbokroatisch-kyrillisch Оливера Вучо), gebürtige Petrović) ist eine bekannte jugoslawische bzw. serbische Schauspielerin und Sängerin.
Arno Bieberstein
Arno Curt Bieberstein (* 23. Oktober 1883 in Magdeburg; † 17. Mai 1918 ebenda) war ein deutscher Schwimmer.

Arno Bieberstein war Sohn von Otto Bieberstein und Marie Bieberstein, geborene Stubenrauch. In seiner Laufbahn wurde der für den Magdeburger Schwimmverein Hellas 1904 startende Schwimmer bei den Deutschen Meisterschaften 1905 bis 1907 dreimal hintereinander Deutscher Meister über 100 m Rücken. Bei den Olympischen Spielen 1908 in London gewann er die Goldmedaille über 100 m Rücken.

Beruflich war Bieberstein als Bankkaufmann tätig. Im Jahr 1988 wurde er in die Ruhmeshalle des internationalen Schwimmsports aufgenommen.

Deutsche Schwimmmeisterschaften 1907
Die 24. Deutschen Meisterschaften im Schwimmen fanden am 11. und 12. August 1907 in Hannover statt und wurden vom 1. Hannoverschen SC von 1892 (heute Hannoverscher Schwimm-Verein von 1892) vor den Toren der Stadt auf einer Naturanlage im später eingemeindeten Wülfel ausgerichtet. Bei diesen Meisterschaften holte der Berliner Emil Rausch zum siebten Mal hintereinander den deutschen Meistertitel über 1500 Meter Freistil. Es wurde eine Strecke von 100 m sowie 1500 m geschwommen und der Mehrkampf ausgetragen, welche aus Tauchen, Springen und 100 m Schwimmen bestand. Zudem fanden Vorläufe (ohne Meisterschaft) in Tauchen, 100 m Rücken, 200 m Rücken, 400 m Brust, 300 m Seite und 3 × 200 m Freistil der Männer statt. Die Staffelsieger erhielten einen „Weltausstellungspreis“. 100 m Brust und 200 m Freistil der Frauen fanden ohne Meisterschaft, sondern als Vorläufer statt.
Duarte Barbosa
Duarte Barbosa (* um 1480 in Lissabon; † 1. Mai 1521 auf Mactan, Philippinen) war ein portugiesischer Forscher und Schriftsteller, der auch an der ersten Erdumsegelung unter seinem Schwager Ferdinand Magellan teilnahm. Zunächst königlich angestellter Schreiber und Dolmetscher in einer portugiesischen Faktorei in Kerala, brachte er um 1516 eine der ersten detaillierten geographischen und ethnographischen Landeskunden Portugiesisch-Indiens heraus.

Faktorei
Eine Faktorei (französisch factorerie oder factorie, englisch factory, spanisch factoría, portugiesisch feitoria, italienisch fattoria, niederländisch factorij) war im Mittelalter und in der Frühen Neuzeit die Niederlassung eines Handelshauses oder einer Handelskompanie in anderen Handelszentren (der Begriff hat also keine Überschneidung mit „Faktur“ oder „Fakturierung“).
Roy Pella
Roy Pella (Gino Roy Pella; * 11. Mai 1930 in Greater Sudbury; † 1. Februar 1993 in Guelph) war ein kanadischer Diskuswerfer.

Bei den Olympischen Spielen 1952 in Helsinki kam er auf den 14. Platz, und bei den British Empire and Commonwealth Games 1954 in Vancouver gewann er Silber.

1952, 1954 und 1956 wurde er Kanadischer Meister. Seine persönliche Bestleistung von 52,27 m stellte er am 14. Mai 1954 in Windsor auf.

Guelph
Guelph [ˌgwɛlf] ⓘ ist eine kanadische Stadt im Südosten Ontarios. Sie liegt etwa 100 km westlich von Toronto und hat 131.794 Einwohner (Stand 2016). 2011 betrug die Einwohnerzahl 121.688. Guelph ist der Sitz des Wellington County, jedoch als einstufige Gemeinde und separated municipality unabhängig von diesem.
Ike Thomas
Isaac „Ike“ Thomas (* 4. November 1947 in Calcasieu Parish, Louisiana, USA) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler. Er spielte unter anderem als Kick Returner in der National Football League (NFL) bei den Dallas Cowboys, Green Bay Packers und den Buffalo Bills.

Calcasieu Parish
Das Calcasieu Parish (französisch Paroisse de Calcasieu) ist ein Parish im US-amerikanischen Bundesstaat Louisiana. Im Jahr 2020 hatte das Parish 216.785 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 78,2 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (Parish Seat) ist Lake Charles, benannt nach Charles Sallier, einem frühen Siedler in diesem Gebiet.
Carl-Pulfrich-Preis
Der Carl-Pulfrich-Preis wird für besondere wissenschaftliche Leistungen auf den Gebieten Photogrammetrie, Fernerkundung und Geowissenschaften vergeben. Er ist benannt nach dem deutschen Physiker und Optiker Carl Pulfrich (1858–1927). Pulfrich gilt als der Begründer der Stereophotogrammetrie.

Der Preis wurde 1968 von der Firma Carl Zeiss Oberkochen für besondere wissenschaftliche, anwendungstechnische oder konstruktive Tätigkeiten auf dem Gebiet des Vermessungswesens in Verbindung mit geodätischen oder photogrammetrischen Instrumenten gestiftet und von ihr bis 1997 im zweijährlichen Rhythmus verliehen.

2001 wurde der Preis von dem Joint Venture Z/I Imaging der Firmen Carl Zeiss und Intergraph für Leistungen speziell auf den Gebieten der Photogrammetrie und der Fernerkundung ausgelobt und 2005 um das Gebiet der Geowissenschaften ergänzt. Seitdem Leica Geosystems 2011 die photogrammetrische Abteilung von Zeiss übernommen hat, stiftet diese den Preis.

Photogrammetrie
Photogrammetrie oder Fotogrammetrie, auch Bildmessung genannt, ist eine Gruppe von berührungslosen Messmethoden und Auswerteverfahren, um aus Fotografien eines Objektes durch Bildmessung seine Lage und Form indirekt zu bestimmen sowie durch Bildinterpretation dessen Inhalt zu beschreiben. Neben Fotografien kommen aber auch andere Sensoren zum Einsatz wie Radar mit synthetischer Apertur (SAR) und Laserscanner. Im Gegensatz zu anderen Fachgebieten wie Fernerkundung, Kartografie oder Computer Vision, die ebenfalls mit berührungslosen Sensoren arbeiten, steht bei der Photogrammetrie die exakte dreidimensionale geometrische Rekonstruktion des aufgenommenen Objekts im Vordergrund. Im Regelfall werden dafür die Bilder mit speziellen Messkameras aufgenommen. Das Ergebnis wird meist als digitales Modell (Digitales Geländemodell) und in Form von Bildern, Plänen und Karten dargestellt.
Orahovica
Orahovica ist eine Stadt in Slawonien in Kroatien mit etwa 5800 Einwohnern (statistischen Angaben aus dem Jahre 2011: 5304 Einwohner).

Sie liegt an den Abhängen des Papuk-Gebirges und an der Hauptstraße (M3) Varaždin-Koprivnica-Našice-Osijek. Orahovica ist eine Stadt der Virovitica-Podravina Gespanschaft. Im Jahr 1997 bekam Orahovica den Status einer Stadt.

Gespanschaft Virovitica-Podravina
Die Gespanschaft Virovitica-Podravina [ˈʋirɔʋititsa ˈpɔdraʋina] (kroatisch Virovitičko-podravska županija) ist eine Gespanschaft in der kroatischen Region Slawonien. Sie liegt im nördlichen Slawonien längs der Drau an der Grenze zu Ungarn. Sie hat eine Fläche von 2.024 km² und 69.782 Einwohner (Stand 31. Dezember 2021). Der Verwaltungssitz ist Virovitica. Die Gespanschaft hat das geringste Pro-Kopf-Einkommen in Kroatien.
PaderSprinter
PaderSprinter ist die Markenbezeichnung des Stadtbussystems in Paderborn. Der Name PaderSprinter wurde im Jahre 2000 von der Paderborner Elektrizitätswerke und Straßenbahn AG (PESAG) eingeführt. Diese Gesellschaft entstand 2003 durch die Fusion mit dem Elektrizitätswerk Minden-Ravensberg (Herford) und dem Elektrizitätswerk Wesertal (Hameln) zur E.ON Westfalen Weser AG. Seit Ende 2012 ist der PaderSprinter eine städtische Tochtergesellschaft der Paderborner Kommunalbetriebe (PKB).

Elektrizitätswerk Wesertal
Die Elektrizitätswerk Wesertal GmbH war ein Energieversorgungsunternehmen mit Hauptsitz in Hameln. Im Juni 2002 wurde Wesertal zusammen mit dem Elektrizitätswerk Minden-Ravensberg (EMR) und mit der PESAG durch den E.ON-Konzern übernommen und am 1. Oktober 2003 zur Tochtergesellschaft E.ON Westfalen Weser fusioniert.

Zum Versorgungsgebiet mit Strom, Erdgas, Wasser und Wärme zählten Teilbereiche Südniedersachsens und von Ostwestfalen-Lippe.