hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Milchhofsiedlung
Die Milchhofsiedlung war eine Siedlung in Offenbach am Main, welche die Liegenschaften Sprendlinger Landstraße 76A–90/Odenwaldring 153–155 umfasste und als sogenannte Gesamtanlage XIV unter Ensembleschutz stand. Im Jahr 2013 wurde die Siedlung abgerissen.

Die Gebäude galten als gut erhaltenes Zeugnis des nationalsozialistischen Wohnungsbauwesens.

Siedlung (Städtebau)
Der Begriff Siedlung beschreibt im städtebaulichen Sinne eine zusammenhängende und aufeinander abgestimmte Gruppierung von Gebäuden nach einem entworfenen Plan. Dabei handelt es sich in erster Linie um planmäßige Stadterweiterungen am Stadtrand und um neu angelegte Vororte im Umland einer Stadt, vielfach seit dem späten 19. Jahrhundert im Zuge des Wachstums der Städte durch die Industrialisierung entstanden. Die Gebäude bilden dabei als Bauensemble eine Einheit.

Ältere Siedlungen stehen heute vielerorts als Gesamtanlage unter Ensembleschutz. Siedlungen sind in der Regel Ortsteile vorher bereits bestehender Ortschaften. Häufig – aber nicht notwendigerweise – sind es Wohngebiete in offener Bauweise. Die prägende Bebauung kann sehr unterschiedlichen Charakter haben: Siedlungshäuser, Reihenhäuser oder Hochhäuser sind häufige Bebauungsvarianten. Insbesondere Großwohnsiedlungen bzw. Sozialwohnsiedlungen der Nachkriegszeit stehen seit Jahrzehnten in der Kritik.
Fairey Swordfish
Die Fairey Swordfish war ein Doppeldecker-Kampfflugzeug des britischen Herstellers Fairey Aviation Company, das während des Zweiten Weltkriegs als trägergestützter Torpedobomber, Aufklärer und U-Boot-Jäger eingesetzt wurde. Von 1934 bis 1944 wurden 2396 Maschinen gebaut.

Die Fairey Swordfish erlangte Berühmtheit, weil der Flugzeugtyp am Angriff auf Tarent gegen die italienische Flotte im Jahre 1940 und an der Jagd auf die Bismarck im Jahre 1941 beteiligt war.

Aufklärungsflugzeug
Aufklärungsflugzeuge sind bemannte Militärflugzeuge, die mit Sensoren ausgestattet sind und zur Aufklärung aus der Luft eingesetzt werden. Unbemannte Aufklärungsflugzeuge werden auch als Aufklärungsdrohnen bezeichnet.

Alternativen sind andere Luftfahrzeuge wie Aufklärungsluftschiffe (zum Beispiel der unbemannte Northrop Grumman LEMV) oder Aufklärungssatelliten. Diese dienen vornehmlich der strategischen Aufklärung.
Ségrie
Ségrie ist eine Gemeinde mit 599 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) in Frankreich. Sie liegt im Département Sarthe und in der Region Pays de la Loire. Ségrie gehört zum Arrondissement Mamers und zum Kanton Sillé-le-Guillaume (bis 2015: Kanton Beaumont-sur-Sarthe). Die Einwohner werden Belmontais genannt.

Arrondissement Mamers
Das Arrondissement Mamers ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Sarthe innerhalb der Region Pays de la Loire. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Mamers.

Es besteht aus sieben Kantonen und 191 Gemeinden.
1. SNHL 1986/87
Die Saison 1986/87 der 1. Slovenská národná hokejová liga (kurz 1. SNHL; deutsch: 1. Slowakische Nationale Eishockeyliga) war die 18. Austragung der geteilten zweiten Eishockey-Spielklasse der Tschechoslowakei. Meister der Liga wurde Plastika Nitra, der an der Qualifikation zur 1. Liga teilnahm. Slávia Ekonóm Bratislava stieg als Tabellenletzter in die drittklassige 2. SNHL ab. Aufsteiger aus der drittklassigen 2. SNHL wurde die TJ Gumárne 1. mája Púchov.

1. Slovenská národná hokejová liga
Die 1. Slovenská národná hokejová liga, oft auch kurz 1. SNHL (deutsch 1. Slowakische Nationale Eishockeyliga) bildete in den Jahren 1969 bis 1993 zusammen mit der  1. Česká národní hokejová liga die zweithöchste Eishockeyspielklasse in der Tschechoslowakei, wobei die 1. SNHL ausschließlich aus Teams aus dem slowakischen Landesteil bestand. Zwischen der zweiten Spielklasse und der 1. Liga wurde am Saisonende eine Aufstiegsrelegation ausgespielt, um Auf- und Absteiger zu bestimmen.
Jean-Marie Reding
Jean-Marie Reding (* 1975 in Luxemburg) ist ein luxemburgischer Bibliothekar.

Reding absolvierte ein Studium für öffentliches Bibliothekswesen an der Fachhochschule Köln. Seit 2000 arbeitet er als Bibliothekar an der Nationalbibliothek Luxembourg. Von 2003 bis 2016 war er Präsident des luxemburgischen Berufsverbandes für Bibliothekare, Archivare und Dokumentare ALBAD («Associatioun vun de Lëtzebuerger Bibliothekären, Archivisten an Dokumentalisten»). Seitdem ist er dessen Vizepräsident. Von 2016 bis 2021 war er Schatzmeister (Treasurer) des European Bureau of Library, Information and Documentation Associations (EBLIDA).

Reding ist mit zahlreichen Veröffentlichungen zum luxemburgischen Bibliothekswesen hervorgetreten. 2014 erhielt er den Luxemburger Bücherpreis.

Technische Hochschule Köln
Die Technische Hochschule Köln (TH Köln) ist mit über 21.000 Studierenden und 440 Professoren eine der größten Fachhochschulen in der Bundesrepublik Deutschland. Die TH Köln bietet insgesamt rund 100 Bachelor- und Masterstudiengänge in Voll-, Teilzeit und als duales Studium an.
Leichtathletik-Europameisterschaften 2010/100 m der Männer
Der 100-Meter-Lauf der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 2010 wurde am 27. und 28. Juli 2010 im Olympiastadion Estadi Olímpic Lluís Companys der spanischen Stadt Barcelona ausgetragen.

Die französischen Sprinter errangen mit Gold und Bronze zwei Medaillen in diesem Wettbewerb. Europameister wurde Christophe Lemaître. Er gewann vor dem Briten Mark Lewis-Francis. Bronze ging an Martial Mbandjock.

Im 100-Meter-Lauf nahm mit dem Iren Jason Smyth zum ersten Mal ein Behindertensportler an Europameisterschaften teil. Smyth ist an Morbus Stargardt erkrankt und fast blind. Mit einer Zeit von 10,43 s erreichte er das Halbfinale, wo er mit 10,46 s als Laufvierter ausschied.

Olympiastadion Barcelona
Das Olympiastadion Barcelona, offiziell Estadi Olímpic Lluís Companys, Estadi Olímpic de Montjuïc oder einfach nur Estadi Olímpic, ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der spanischen Metropole Barcelona. Es ist ein UEFA-Stadion der Kategorie 4, der höchsten Klassifikation des Europäischen Fußballverbandes. Es war Austragungsort der Olympischen Spiele 1992 und befindet sich auf dem Montjuïc.
König-Ludwig-Trasse
Die König-Ludwig-Trasse (kurz KLT) ist eine ehemalige Eisenbahntrasse im Ruhrgebiet in den Städten Castrop-Rauxel und Recklinghausen, die die Zechen König Ludwig I/II und IV/V mit dem Kohleverladehafen am Rhein-Herne-Kanal in Pöppinghausen verband. Die Strecke ist auf einer Länge von 2,5 km vom Hafen bis zur Orthlohstraße als Geh- und Radweg ausgebaut und im Dezember 2008 auf diesem Teilabschnitt freigegeben worden. Die Trasse soll bis zu ihrem Ende an der Halde Blumenthal in Oer-Erkenschwick umgewidmet werden.

Castrop-Rauxel
Castrop-Rauxel [ˈkas·tʀɔp ˈʀaʊ̯k·sl̩] ist eine große kreisangehörige Stadt im Kreis Recklinghausen im Regierungsbezirk Münster in Nordrhein-Westfalen. Die Ruhrgebietsstadt wird im Regionalverband Ruhr (RVR) durch den Kreis Recklinghausen vertreten und ist Teil der Metropolregion Rhein-Ruhr. In der Landesplanung Nordrhein-Westfalens ist Castrop-Rauxel als Mittelzentrum eingestuft.

Castrop-Rauxel war im 19. und 20. Jahrhundert stark durch den Bergbau geprägt. Im Zuge der Industrialisierung entstanden die Zechen Erin, Graf Schwerin, Ickern und Victor. Die Schließung der Zeche Erin im Jahr 1983 bedeutete das Ende des Bergbaus in Castrop-Rauxel. An diese Tradition erinnern Industriedenkmale wie der Förderturm der Zeche Erin und ihr Hammerkopfturm; das frühere Motto Industriestadt im Grünen wurde entsprechend in Europastadt im Grünen geändert.
Stereofliege
Als Stereofliege bezeichnet man in der Orthoptik ein, speziell für präverbale Kinder geeignetes, Testbild zum Nachweis von räumlichem Sehen. Dieses Testbild ist Bestandteil des so genannten Titmus-Test, einem Prüfverfahren, mit dem das räumliche Sehen quantifiziert und dessen Qualität gemessen werden kann. Dabei zeigt man den Probanden mittels Polarisationsbrille ein  vergrößertes, querdisparates Abbild einer Fliege, das bei korrektem Erkennen dreidimensional wirkt.

Als positiv kann man das Ergebnis werten, wenn die Probanden aufschrecken, da das Bild einen täuschend echten Eindruck hinterlässt, oder wenn sie versuchen, die Flügel der Fliege zu berühren. Die Tiefenauflösung ihres räumlichen Sehens (Stereopsis) beträgt dann mindestens 3600 Bogensekunden. Der Nachweis einer normalen Netzhautkorrespondenz ist damit jedoch noch nicht erbracht. Auch ist mit einem positiven Ergebnis ein Schielen in keiner Weise ausgeschlossen.

Fliegen
Die Fliegen (Brachycera) bilden neben den Mücken (Nematocera) eine von zwei Unterordnungen der Zweiflügler (Diptera). Innerhalb der Fliegen gibt es zahlreiche Familien.

Nach der Art, wie die Fliegen aus ihren Puppen schlüpfen, gliedert man sie in die Untergruppen der Spaltschlüpfer (Orthorrhapha) und Deckelschlüpfer (Cyclorrhapha). Die Spaltschlüpfer schlüpfen durch einen Längsspalt oder T-förmigen Spalt aus ihren Mumienpuppen. Die Deckelschlüpfer sprengen mit ihrer Stirnblase den Deckel ihrer Tönnchenpuppe ab.
Lajamanu
Lajamanu (früher Hooker Creek) ist ein kleiner Ort im Nordwesten des Northern Territory in Australien. Er liegt am nördlichen Eck des Warlpiri Aboriginal Land in den Ausläufern der Tanamiwüste, 557 Kilometer südwestlich von Katherine (464 Kilometer Luftlinie) und 872 Kilometer südlich von Darwin (653 Kilometer Luftlinie). Der Zensus 2021 ergab 653 Einwohner, davon sind 92,6 % Aborigines.

Northern Territory
Das Northern Territory ['nɔːðən ˈtɛɹɪtɹɪ] (Abkürzung NT, deutsch Nordterritorium) ist ein australisches Bundesterritorium, d. h. eine Verwaltungseinheit, die im Gegensatz zu den Gliedstaaten wie Western oder South Australia keine Eigenstaatlichkeit besitzt. Allerdings ist dem Territorium durch Bundesgesetz ein großes Maß an Selbstverwaltung zugestanden worden, wodurch dessen Status faktisch an den der Gliedstaaten angeglichen wurde; jedoch kann jedes Gesetz des Territoriums vom Bundesparlament wieder aufgehoben werden, wie es mit einem Gesetz (Rights of the Terminally Ill Act) geschehen ist, das die aktive Sterbehilfe erlaubt hatte. Das Territorium ist mit ca. 243.800 Einwohnern äußerst dünn besiedelt. Die Bevölkerung ist multikulturell; so wird in 24,1 % der Haushalte eine nicht-englische Muttersprache gesprochen.

In den drei größten Städten Darwin, Palmerston und Alice Springs leben fast 80 % der Bevölkerung des Territoriums.
Miķeļtornis
Miķeļtornis (inoffiziell auch Miķeļbāka (Michelsturm), ursprünglich livisch Pizā (Pisa), davon abgeleitet deutsch Pissen) ist ein Dorf im nördlichen Kurland in Lettland. Es liegt an der Ostseeküste in der Nähe der Irbenstraße und gehört zur Gemeinde Tārgale des Bezirks Ventspils (Windau). Durch das Gemeindegebiet fließt die Irbe.

1,5 km südlich des Dorfes verläuft sich die Regionalstraße  (Ventspils – Kolka). Die Entfernung bis Ventspils beträgt 43 km, nach Riga 188 km.

Die Beherbergung von Sommerurlaubern ist die Haupteinnahmequelle des Ortes. Es gibt einen Campingplatz und mehrere Gästehäuser. Die breiten Sandstrände in der Nähe des Michelsturms werden selbst im Hochsommer relativ wenig genutzt.

Livische Sprache
Livisch (līvõ kēļ, auch rāndakēļ) wurde vom Volk der Liven in der lettischen Provinz Kurland (lettisch Kurzeme) gesprochen, also auf der Halbinsel, die die Rigaer Bucht von der Ostsee abtrennt. Früher wurde es, wie der Name vermuten lässt, auch in Livland gesprochen; dort ist die Sprache aber schon seit Längerem ausgestorben.
Cherbst-Nunatak
Cherbst-Nunatak (bulgarisch нунатак Хербст nunatak Cherbst) ist ein in südost-nordwestlicher Ausrichtung 1,1 km langer, 0,3 km breiter und 1000 m hoher Nunatak auf der Alexander-I.-Insel westlich der Antarktischen Halbinsel. In den Sofia Mountains ragt er 5,51 km ostnordöstlich des Thompson Hill, 9,78 km südöstlich des Mount Braun, 4,32 km südsüdwestlich des Zentrums der Landers Peaks und 6,12 km nordwestlich des Lizard-Nunataks auf. Das Poste Valley liegt nordwestlich, das Nichols-Schneefeld südöstlich von ihm.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1971. Die bulgarischen Geologen Christo Pimpirew und Borislaw Kamenow besuchten ihn am 2. Februar 1988 gemeinsam mit Philip Nell und Peter Marquis vom British Antarctic Survey. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2017 nach dem bulgarischen Journalisten Josif Cherbst (1875–1925).

Alexander-I.-Insel
Die Alexander-I.-Insel (analog zum Englischen auch Alexanderinsel genannt) ist mit etwa 49.000 km² Fläche die größte Insel der Antarktis. Sie liegt vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel in der Bellingshausensee und erstreckt sich über etwa 378 km Länge und 200 km Breite. Ihre Küstenlänge beträgt etwa 2185 km. Die Insel ist durch das Schelfeis des George-VI-Sunds mit dem Kontinent Antarktis verbunden und daher auf Satellitenfotos nur schwer als Insel zu erkennen. Tatsächlich liegt sie nur ca. 20 km vor der antarktischen Küste, von der sie durch den George-VI-Sund getrennt wird. Das Klima auf der Alexander-I.-Insel ist entsprechend ihrer geografischen Lage polar und sie ist praktisch vollständig vereist.
Bahnhof Althengstett
Der Bahnhof Althengstett ist die Bahnstation der baden-württembergischen Gemeinde Althengstett am Streckenkilometer 37,75 der Württembergischen Schwarzwaldbahn von Stuttgart-Zuffenhausen nach Calw. Mit der Außerbetriebnahme des Abschnitts Weil der Stadt–Calw 1983 im Personenverkehr und 1988 im Güterverkehr wurde der ursprüngliche Bahnhof aufgelassen. Im Zuge der Reaktivierung des genannten Streckenteils erhielt Althengstett 2026 ersatzweise einen Haltepunkt an der Strecke.

Bahnstation
Als Bahnstation, Eisenbahnstation, Zugangsstelle, Verkehrsstelle, Bahnhalt oder veraltet Eisenbahnstelle respektive Bahnstelle werden Betriebsstellen der Eisenbahn bezeichnet, auf denen Züge des öffentlichen Verkehrs regelmäßig halten. In der Eisenbahnfachsprache ist der Begriff Verkehrsstation üblich. Dazu zählen Bahnhöfe, Haltepunkte und Haltestellen. Sie umfasst Verkehrsanlagen im Gleisbereich wie Bahnsteige, Beschilderungs- und Beleuchtungsanlagen, Treppen oder Unterführungen, nicht aber etwaige Bahnhofsgebäude.
Douglas Strait
Die Douglas Strait ist eine 3 km breite Meerenge im Archipel der Südlichen Sandwichinseln. In der Gruppe der Südlichen Thuleinseln trennt sie die Morrell-Insel von Cook Island. Der Klippenfelsen Twitcher Rock liegt in der Meerenge 1,1 km südöstlich der Morrell-Insel.

Als Entdecker dieses Seewegs im Jahr 1820 gelten Teilnehmer der ersten russischen Antarktisexpedition (1819–1821) unter der Leitung des deutsch-baltischen Seefahrers Fabian Gottlieb von Bellingshausen. Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations kartierten ihn 1930 und benannten ihn nach Percy Douglas (1876–1939), Mitglied des Ausschusses dieser Forschungsreihe.

Fabian Gottlieb von Bellingshausen
Fabian Gottlieb Benjamin von Bellingshausen (russisch Фаддей Фаддеевич Беллинсгаузен, Faddei Faddejewitsch Bellinsgausen; * 9. Septemberjul. / 20. September 1778greg. Gut Lahhentagge (estnisch: Lahetaguse, heute Landgemeinde Saaremaa) auf Ösel (estnisch: Saaremaa); † 13. Januarjul. / 25. Januar 1852greg. in Kronstadt) war ein deutschbaltischer Seefahrer und Offizier der Kaiserlich Russischen Marine im Rang eines Admirals. Außerdem ist Bellingshausen mit dem US-Amerikaner Palmer und dem Briten Bransfield
einer der ersten Menschen, die den antarktischen Kontinent erblickten.
Enzootische Ataxie
Die Enzootische Ataxie ist eine bei Schafen, Ziegen, Rehen und Antilopen auftretende Erkrankung infolge eines Mangels am Spurenelement Kupfer. Der Kupfermangel kommt weltweit vor und kann entweder durch niedrige Kupfergehalte im Boden und damit in den Futterpflanzen oder sekundär durch einen erhöhten Molybdän-Gehalt im Futter ausgelöst werden. Er verursacht eine Störung in der vorgeburtlichen Entwicklung und der Reifung des Zentralnervensystems nach der Geburt. Während erwachsene Tiere, ähnlich wie beim Kupfermangel des Menschen, vor allem unspezifische Symptome wie leichte Anämie und Gewichtsabnahme zeigen, kommt es bei Lämmern zu schweren zentralnervösen Ausfallserscheinungen.

Ziegen
Die Ziegen (Capra) sind eine Gattung der Hornträger (Bovidae). Sie sind Wiederkäuer (Ruminantia) und Paarhufer (Artiodactyla). Ziegen sind vorwiegend in gebirgigen Regionen in Eurasien und Nordafrika sowie Nordamerika verbreitet. Zu dieser Gattung zählen unter anderem die Wild- sowie die daraus domestizierte Hausziege und die verschiedenen Arten der Steinböcke. Die wissenschaftliche Gattungsbezeichnung Capra ist lateinischen Ursprungs und steht für „Ziege“ oder „Geiß“.
Tour de France 2021/6. Etappe
Die 6. Etappe der Tour de France 2021 führte am 1. Juli 2021 über 160,6 Kilometer von Tours nach Châteauroux.

Mark Cavendish	(Deceuninck-Quick-Step) gewann im Massensprint seine zweite Etappe der diesjährigen Tour de France und die 32. seiner Karriere. Tageszweiter wurde Jasper Philipsen (Alpecin-Fenix) vor Nacer Bouhanni (Arkéa-Samsic). Mathieu van der Poel (Alpecin-Fenix) verteidigte sein Gelbes Trikot.

Landerneau
Landerneau (bretonisch Landerne) ist eine französische Gemeinde im Département Finistère in der Region Bretagne mit 16.363 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023). Sie gehört zum Arrondissement Brest und ist Verwaltungssitz des Gemeindeverbands Communauté d’agglomération du pays de Landerneau-Daoulas. Das Bureau centralisateur des gleichnamigen Kantons befindet sich in der Stadt. Die Bewohner werden Landernéens und Landernéennes genannt.

Die Gemeinde erhielt 2023 die Auszeichnung „Drei Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.

Im Februar 2016 war Landerneau eine von 13 Gemeinden, die der Stufe 3 der Charta Ya d’ar brezhoneg zur Förderung der bretonischen Sprache angehörten.
My Ántonia
My Ántonia (im deutschen Sprachraum im Verlauf der Jahre als Antonia, My Antonia und Meine Antonia veröffentlicht) ist ein Roman der US-amerikanischen Schriftstellerin Willa Cather. Der Roman wurde erstmals 1918 veröffentlicht und gilt als eines ihrer Meisterwerke. Es ist der dritte und letzte Band ihrer Prärie-Trilogie, zu dem O Pioneers!  und Das Lied der Lerche gehören.

Wie viele Werke Willa Cathers thematisiert der Roman die Erfahrungswelt von Siedlern, die gegen Ende des 19. Jahrhunderts das Land westlich des Mississippis besiedeln. Sie betont auch hierin die Bedeutung, die insbesondere Frauen bei der Erschließung der amerikanischen Prärie hatten. Im Mittelpunkt der Erzählung steht Antonia, die mit ihrer Familie von Böhmen aus in die USA einwandert und in Nebraska heranwächst.

Meisterwerk
Als Meisterwerk bezeichnet man im heutigen Sprachgebrauch ein besonders gelungenes, von der Kritik gelobtes Werk sowie das beste Werk eines Künstlers während seiner Schaffensphase. Aber auch andere herausragende Leistungen, z. B. technischer oder wissenschaftlicher Art (z. B. spektakuläre Ingenieurbauwerke oder wissenschaftliche Arbeiten) werden als Meisterwerke oder Meisterleistungen bezeichnet.

Ursprünglich wird eine zur Erlangung des Meistertitels angefertigte Abschlussarbeit, die qualitativ besonders hervorragt, als Meisterwerk bezeichnet. Im Handwerk, und nur dort, wird sie auch als Meisterstück bezeichnet.

Das Verständnis des Begriffs ist eng mit der Entwicklung der bildenden Kunst, der Architektur, Literatur und Musik verbunden und auch durch den Kulturkreis bestimmt.
F1 2018
F1 2018 ist ein Rennspiel, das von Codemasters entwickelt wurde. Es ist das zehnte Spiel der Serie und der Nachfolger von F1 2017. Das Spiel wurde am 24. August 2018 für PlayStation 4, Xbox One und Windows veröffentlicht. Das Spiel basiert auf der Formel-1-Saison 2018 und enthält alle 21 Strecken, 20 Fahrer und alle Teams. Außerdem enthält es 20 klassische Fahrzeuge.

PlayStation 4
Die PlayStation 4 (kurz PS4) ist eine stationäre Spielkonsole von Sony Interactive Entertainment LLC (bis April 2016: Sony Computer Entertainment Inc.). Sie wurde als Nachfolger der PlayStation 3 am 20. Februar 2013 auf einer Pressekonferenz von Sony vorgestellt. Die Markteinführung erfolgte am 15. November 2013 in Nordamerika und am 29. November 2013 in Europa, Südamerika und Australien. Die PlayStation 4 steht in direkter Konkurrenz zu Microsofts Xbox One sowie Nintendos Wii U und Nintendo Switch. Die PlayStation 4 ist die insgesamt sechste Spielkonsole der Marke PlayStation, ausgenommen Hardware-Revisionen. Am 8. Oktober 2019 wurde der Nachfolger PlayStation 5 angekündigt, die schließlich im November 2020 erschien.
Isarsteg Garching–Fischerhäuser
Der Isarsteg Garching–Fischerhäuser ist eine Fußgänger- und Radfahrerbrücke, die die Isar bei Fluss-km 130,6 in einem ihrer weitgehend naturbelassenen Auwälder zwischen dem nahegelegenen Hochschul- und Forschungszentrum Garching der Technischen Universität München und dem Ort Fischerhäuser überquert.

Fußgängerbrücke
Eine Fußgängerbrücke, auch Fußgängerüberführung, Passerelle, Laufbrücke oder als geschlossene Konstruktion Skyway genannt, führt Gehwege über Gewässer, Verkehrsanlagen oder Täler. Sie können aus verschiedenen Baumaterialien errichtet sein. Es gibt sie als statische Brücken ebenso wie als bewegliche Konstruktionen (zum Beispiel Klapp-, Dreh- oder Hubbrücken). Die Abmessungen reichen von wenigen Metern bis hin zu mehreren hundert Metern Spannweite. Aufgrund der geringen Lasten und der meist geringen Spannweiten ist oft eine hohe Gestaltungsfreiheit beim Entwurf von Fußgängerbrücken gegeben.
Deutsche Kurzbahnmeisterschaften 2019
Die Internationalen Deutschen Kurzbahnmeisterschaften 2019 im Schwimmen fanden vom 14. bis 17. November 2019 zum vierten Mal in Folge in der Schwimm- und Sprunghalle im Europasportpark Berlin statt. Veranstalter und Ausrichter war der Deutsche Schwimm-Verband. Der Wettkampf diente gleichzeitig als Qualifikationswettkampf für die Kurzbahneuropameisterschaften 2019 in Glasgow. Neben sechs Staffelwettkämpfen wurden bei Männern und Frauen je 18 Einzeltitel vergeben, wobei Marius Kusch mit fünf Titeln (2 im Einzel und 3 in den Staffeln) der erfolgreichste Athlet dieser Meisterschaften war. Jeweils drei Einzeltitel sicherten sich Jessica Steiger und Florian Wellbrock. Für den sportlichen Höhepunkt sorgte Sarah Köhler mit ihrem neuen Weltrekord über 1500 Meter Freistil.

Deutscher Schwimm-Verband
Der Deutsche Schwimm-Verband e. V. (DSV), am 8. August 1886 in Berlin gegründet, vereinigt unter seinem Dach die Schwimmverbände in den Bundesländern der Bundesrepublik Deutschland und deren Mitglieder in rund 2.300 Vereinen. Er repräsentiert die fünf olympischen Schwimmsportarten (Schwimmen, Wasserspringen, Synchronschwimmen, Wasserball, Freiwasserschwimmen). Die Geschäftsstelle befindet sich in Kassel.
Ingrid Griesa
Ingrid Griesa (* als Ingrid Bitomsky 1930 in Gleiwitz) ist eine deutsche Prähistorikerin. Ihre Karriere war eng mit der Geschichte der Berliner Sammlung des Museums für Vor- und Frühgeschichte verbunden.

Gliwice
Gliwice ([gli'vʲit͡sɛ], deutsch Gleiwitz ['ɡlaɪ̯.vɪʦ]) ist eine oberschlesische kreisfreie Großstadt in der polnischen Woiwodschaft Schlesien und Kreisstadt des Powiat Gliwicki (Powiat Gleiwitz). Mit rund 180.000 Einwohnern ist sie die viertgrößte Stadt in der Woiwodschaft Schlesien. Gliwice besteht seit dem 13. Jahrhundert und ist eine der ältesten Städte des Oberschlesischen Industriegebiets. Die Stadt ist Sitz der Schlesischen Technischen Universität. Bis 1945 war die Bevölkerung laut damaliger Volkszählungen mehrheitlich deutsch neben einer stärkeren polnischen Minderheit. Aufgrund der Vertreibung der Deutschen leben heute in Gliwice nur noch rund 1,3 % Deutsche laut der Volkszählung aus dem Jahr 2011.