hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roland Rasser
Roland Rasser (* 27. Juli 1932 in Basel) ist ein Schweizer Kabarettist und Schauspieler.

Rasser war 1957 Gründer des Theater Fauteuil in Basel. Er ist der Sohn des Kabarettisten Alfred Rasser und der Vater der Schauspielerin und Kabarettistin Caroline Rasser.

Theater Fauteuil
Das Theater Fauteuil ist ein Kleintheater in Basel.

Das Theater wird seit 1957 von der Familie des Schweizer Kabarettisten Alfred Rasser am Spalenberg betrieben. Es besteht neben dem eigentlichen Fauteuil aus dem 1971 eröffneten Tabourettli im ersten Stock und dem 1989 eröffneten Kaisersaal im zweiten Stock desselben Hauses.

Das Fauteuil ist ein Kellertheater mit Guckkastenbühne und fester Reihenbestuhlung. Es hat Platz für 225 Zuschauer. Das 1989 umgebaute Tabourettli ist das einzige Werk des Architekten Santiago Calatrava in Basel. Das Tabourettli bietet Platz für maximal 155 Besucher.
TestDaF-Institut
Das TestDaF-Institut wurde im Frühjahr 2001 gegründet, um Aufgaben für den Test Deutsch als Fremdsprache (TestDaF) zu entwickeln, diese Prüfung durchzuführen und für eine angemessene Qualitätssicherung zu sorgen. Durch den TestDaF wird der Zugang zu einem Studium an deutschen Hochschulen erleichtert, da Studienbewerber ihn bereits im Heimatland ablegen können.

Das TestDaF-Institut ist eine gemeinnützige Institution und ein An-Institut der Ruhr-Universität Bochum und der FernUniversität in Hagen. Es ist Mitglied (observing member) der Association of Language Testers in Europe. Das TestDaF-Institut lässt sich bei wissenschaftlichen Fragen von einem Direktorium beraten und wird sowohl rechtlich als auch finanziell von der Gesellschaft für Akademische Studienvorbereitung und Testentwicklung e.V. (g.a.s.t.) getragen.

Association of Language Testers in Europe
Die Association of Language Testers in Europe (ALTE) ist eine Organisation der Anbieter von Fremdsprachprüfungen. Sie hat 34 Mitglieder und kann 26 Sprachen prüfen. Das Konzept wurde 1989 von der Universität Cambridge und Universität Salamanca gestaltet. 1990 fand das erste Treffen der Association mit acht Gründungsmitgliedern statt.
Nordische Skispiele der OPA 2018
Die Nordischen Skispiele der OPA 2018 (auch OPA Games 2018) fanden am 24. und 25. Februar 2018 im slowenischen Planica sowie am 3. und 4. März 2018 in der italienischen Gemeinde Cogne statt. Es wurden Wettkämpfe in den Ski-Nordisch-Sportarten abgehalten, wobei der Skilanglauf in Cogne durchgeführt wurde, während die Wettbewerbe im Skispringen und der Nordischen Kombination in Planica veranstaltet wurden. Die Sprungwettbewerbe wurden im Nordic Center Velikanka (K 72 / HS 80) abgehalten. Die erfolgreichste Nation war Deutschland. Die Jahrgänge 2001 und 2002 traten in Jugendwettkämpfen an, wohingegen Athletinnen und Athleten aus den jüngeren Jahrgängen in Schülerwettbewerben miteinander konkurrierten.

Ski Nordisch
Ski Nordisch ist ein Sammelbegriff für die in Skandinavien entstandenen Skisportarten:

Skilanglauf

Skispringen

Nordische Kombination, die Kombination aus Skisprung und Langlauf

Biathlon, die Kombination aus Langlauf und Sportschießen

Seit 1924 werden Weltmeisterschaften in den nordischen Disziplinen durchgeführt.

Biathlon beinhaltet zwar Skilanglauf und ist somit auch eine nordische Skisportart, zählt jedoch organisatorisch auf der internationalen Ebene und in Skandinavien nicht zu den nordischen Disziplinen – deshalb auch nicht zu den Nordischen Ski-WM, Junioren-Ski-WM und Europameisterschaften –, da nicht vom Weltskiverband FIS mit Sitz in der Schweiz, sondern von der Internationalen Biathlon-Union (IBU) mit Sitz in Österreich organisiert. In den meisten Ländern außerhalb Skandinaviens wird hingegen Biathlon vom jeweiligen nationalen Skiverband organisiert, so in Deutschland, Österreich, der Schweiz, aber auch Italien, Frankreich usw.
Navi Mumbai Airport
Der Navi Mumbai International Airport (IATA: NMI, ICAO: VANM) ist ein seit August 2021 im Bau befindlicher internationaler Flughafen in Ulwe, Navi Mumbai, im Distrikt Raigad, Maharashtra, Indien. Er wird auch als D. B. Patil International Airport bezeichnet. Dieser Name wurde zu Ehren von Dinkar Balu Patil (1926–2013), einem bekannten Führer der Peasants and Workers Party of India in Maharashtra, gewählt. Nach seiner Fertigstellung wird er der zweite Flughafen in der Metropolregion Mumbai sein und den bestehenden Chhatrapati Shivaji Maharaj International Airport ergänzen. Er wurde am 8. Oktober 2025 eröffnet, die endgültige Fertigstellung ist für 2032 geplant.

Raigad (Distrikt)
Der Distrikt Raigad (Marathi: रायगड जिल्हा) liegt im Bundesstaat Maharashtra in Südwest-Indien.

Die Stadt Alibag ist die Hauptstadt des Distrikts. Die letzte Volkszählung im Jahr 2011 ergab eine Gesamtbevölkerungszahl von 2.634.200 Menschen.
Goethe-Elefant
Der Goethe-Elefant (* um 1771 in Indien; † 1780 in Kassel) war ein indischer Elefant, der seit 1773 in der Menagerie des Landgrafen Friedrichs II. in Kassel lebte. Das beim Publikum sehr beliebte Tier starb 1780 bei einem Unfall in der Karlsaue. An seinem Schädel betrieb Johann Wolfgang von Goethe Studien zum Zwischenkieferknochen. Das über 200 Jahre alte Skelett ist im zweiten Stock des Naturkundemuseums im Ottoneum in Kassel ausgestellt. Es gehört zu den ersten Skeletten von Großsäugern, die präpariert wurden.

Karlsaue
Der 1,50 km² große Staatspark Karlsaue ist eine öffentliche, ursprünglich barocke und innerstädtische Parkanlage in Kassel (Nordhessen, Deutschland). Der Park gehört seit 2009 zum European Garden Heritage Network.
Uredo hoffmanseggiae
Uredo hoffmanseggiae ist eine Ständerpilzart aus der Ordnung der Rostpilze (Pucciniales). Der Pilz ist ein Endoparasit des Hülsenfrüchtlers Hoffmanseggia oxycarpa. Symptome des Befalls durch die Art sind Rostflecken und Pusteln auf den Blattoberflächen der Wirtspflanzen. Sie ist ein Endemit Texas’. Da bislang nur ihre Nebenfruchtform bekannt ist, wird sie in die Formgattung Uredo eingeordnet.

Ständerpilze
Die Ständerpilze (Basidiomycota) sind eine Abteilung der Pilze, die ihre Meiosporen auf Sporenständern (Basidien) bilden. Sie umfassen rund 30.000 Arten. Das sind etwa 30 % aller bekannten Pilzarten. Stammesgeschichtlich sind sie sehr wahrscheinlich die Schwestergruppe der Ascomycota, die auch als Schlauchpilze bezeichnet werden, und bilden mit diesen das Taxon Dikarya.

Zu den Ständerpilzen zählen viele Mykorrhizapilze, die mit Pflanzen eine Symbiose eingehen. Auch die meisten Speisepilze gehören zu dieser Gruppe.
Jean Séguy (Soziologe)
Jean Séguy (* 3. Mai 1925 in Duras, Département Lot-et-Garonne, Frankreich; † 9. November 2007 in Liancourt, Département Oise, Frankreich) war ein französischer Religionssoziologe und Forscher der Täufer, Mennoniten, Adventisten und anderer dissidenten christlichen Bewegungen.

Dissident
Dissident (von lateinisch dissidēre „auseinander sitzen, nicht übereinstimmen, in Widerspruch stehen“) bezeichnet einen Andersdenkenden, der öffentlich gegen die allgemeine Meinung oder politische Regierungslinie aktiv auftritt. Hauptsächlich wird die Bezeichnung für Oppositionelle in Diktaturen und totalitären Staaten verwendet, weil das ungehinderte Aussprechen der eigenen Meinung in Demokratien ein Grundrecht ist und damit als selbstverständlich gilt.
Marina Meinander
Marina Helena Charlotta Meinander (* 4. Januar 1967 in Turin, Italien) ist Dramaturgin am Schwedischen Nationaltheater in Finnland. Sie ist Autorin von Theaterstücken, Drehbüchern und eines Musical-Librettos, arbeitet als Übersetzerin und leitet die Theatergruppe IRTI-group.

Svenska Teatern (Helsingfors)
Svenska Teatern (schwedisch für „Schwedisches Theater“; finnisch auch: Ruotsalainen teatteri; finnlandschwedisch (informell) auch Svenskis) ist der Name eines schwedischsprachigen Theaters in Helsingfors (finnisch Helsinki), das als Staatstheater arbeitet. Der 1866 errichtete Theaterbau steht in der Innenstadt mit dem Publikumseingang zur Kreuzung Skillnaden (Erottaja). Die Adresse ist Norra Esplanaden (Pohjoisesplanadi) 2.

Das Theater ist eine wichtige Institution in Svenskfinland, dem schwedischsprachigen Teil des offiziell zweisprachigen Finnlands. Auf seiner Bühne wurden viele bedeutende Werke der nordeuropäischen Literatur- und Musikgeschichte uraufgeführt. Die kulturgeschichtliche Bedeutung von Svenska Teatern liegt darüber hinaus darin, dass es Persönlichkeiten wie Hedvig Raa ein Forum bot, die sich für die Aufwertung der finnischen Sprache in der damals mehrheitlich schwedischsprachigen Oberschicht engagierten.
Häfen Speyer
Die Häfen Speyer umfassen zwei Hafenbecken für die Großschifffahrt, eine Lände für die Personenschifffahrt (Stromhafen), einen Sportboothafen für die Freizeitschifffahrt sowie ein Gewerbegebiet. 
Sie liegen bei Rheinkilometer 399 im Osten der Stadt Speyer, Rheinland-Pfalz am Oberrhein.

Sportschifffahrt
Sportschifffahrt ist der Oberbegriff für die nicht gewerblich betriebene Schifffahrt mit beliebigen Wasserfahrzeugen auf allen Arten von Gewässern (Binnen-, Küstengewässer und Hochsee) und stellt den Gegensatz zur gewerblich betriebenen Berufsschifffahrt dar.

Der Begriff war genaugenommen ein Unterpunkt der Freizeitschifffahrt; dieser Begriff ist jedoch nicht mehr geläufig und wird, wenn überhaupt, meist als „Sport- und Freizeitschifffahrt“ gebraucht.
Makiko Itō
Makiko Itō (jap. 伊藤 真貴子, Itō Makiko; * 18. Januar 1973) ist eine ehemalige japanische Marathonläuferin.

1993 wurde sie Fünfte beim Halbmarathonbewerb des Gold-Coast-Marathons.

1995 kam sie beim Nagoya-Marathon auf den 17. Platz, und im Jahr darauf verbesserte sie sich an selber Stelle auf den fünften Rang.

1997 wurde sie mit der sechstschnellsten Zeit des Jahres Dritte beim Rotterdam-Marathon und siegte beim Tokyo International Women’s Marathon. Nach einem 14. Platz beim Osaka Women’s Marathon 1999 beendete sie ihre Karriere.

Nagoya Women’s Marathon
Der Nagoya Women’s Marathon (japanisch 名古屋ウィメンズマラソン; bis 2010 名古屋国際女子マラソン Nagoya Kokusai Joshi Marason, deutsch „Internationaler Frauenmarathon Nagoya“) ist ein Marathon für Frauen, der seit 1984 im März in Nagoya stattfindet. Er wird von der Japan Association of Athletics Foundations (JAAF) und der Chūnichi Shimbun organisiert. Von 1980 bis 1983 fand ein Rennen über 20 km statt.

2011 wurde die Veranstaltung abgesagt, da zwei Tage zuvor sich ein schweres Erdbeben in Ostjapan ereignet hatte.

2012 wurde das Rennen, das bis dahin der weiblichen Laufelite vorbehalten war, für Hobbyläuferinnen geöffnet.

2022 lief Ruth Chepngetich mit 2:17:18 Stunden die erste Zeit unter 2:20 Stunden in Nagoya.
Landesvertretung Baden-Württemberg (Bonn)
Die Vertretung des Landes Baden-Württemberg beim Bund hatte von 1954 bis 2000 ihren Sitz im Bonner Parlaments- und Regierungsviertel. Sie lag im Ortsteil Gronau an der Schlegelstraße (Ecke Welckerstraße) rückwärtig der Willy-Brandt-Allee (B 9) im Zentrum des Bundesviertels, gegenüber der Bayerischen Landesvertretung. Ein Großteil der ehemaligen Vertretung wurde 2011 für das neue Bürogebäude brandtelf abgerissen.

Bundesstraße 9
Die Bundesstraße 9 (Abkürzung: B 9) führt im Westen Deutschlands von Kranenburg im Kreis Kleve an der niederländischen Grenze bis nach Lauterbourg an der pfälzisch-französischen Grenze. Die Straße folgt auf weiten Strecken den kaiserlichen Hauptstraßen des Mittelalters über Köln, Bonn, Koblenz, Mainz, Worms und Speyer nach Straßburg, die ihrerseits weitgehend einen römischen Ursprung (Rheintalstraße) haben.
Jüdischer Friedhof (Jiřice u Miroslavi)
48.913388916.3947222Koordinaten: 48° 54′ 48,2″ N, 16° 23′ 41″ O

Der Jüdische Friedhof in Jiřice u Miroslavi (deutsch Irritz), einer Gemeinde in der Südmährischen Region in Tschechien, wurde im 18. Jahrhundert angelegt. Auf dem jüdischen Friedhof befinden sich heute nur noch wenige Grabsteine (Mazevot), die fast völlig von der Vegetation überwuchert sind.

Ein alter, bereits aus dem 17. Jahrhundert stammender jüdischer Friedhof wurde im 18. Jahrhundert durch einen neuen Friedhof ersetzt.

Grabstein
Grabsteine (veraltet auch „Leichensteine“) sind bearbeitete, meist beschriftete massive monolithische Natursteine, die auf Friedhöfen in der Regel am Kopfende eines Grabes freistehend aufgestellt sind: Sie dienen in den meisten Kulturen und allen großen Religionen zum Totengedenken sowie zur oberirdischen Kennzeichnung einer Grabstelle. Darüber hinaus haben sie aufgrund ihres sehr langlebigen Materials einen immanenten Bezug zur Ewigkeit.

Heutige Grabsteine weisen im Regelfall die Namen und Lebensdaten des oder der Verstorbenen auf, ein Kreuz oder andere Symbole und manchmal kleine Bilder oder einen Grabspruch. Die Gestaltung kann durch eine Friedhofsordnung geregelt sein. In alpinen Regionen oder kurz nach der Beisetzung eines Verstorbenen sind statt Grabsteinen auch Grabkreuze üblich (früher auch „Totenbretter“).
Pelagius Schläpfer
Pelagius Schläpfer (* 8. August 1601 in Trogen; † 4. November 1680 ebenda; heimatberechtigt ebenda) war ein Schweizer Textilhändler, Landeszeugherr, Landesstatthalter, Tagsatzungsgesandter und Landammann aus dem Kanton Appenzell Ausserrhoden.

Textilhandel
In den Bereich des Textilhandels fällt der Handel mit Textilien aller Art, insbesondere mit Garnen und Geweben, Teppichen und Posamenten sowie ab dem 19. Jahrhundert mit weiteren Endprodukten wie Bekleidung und Heimtextilien.

Der Fernhandel mit Textilien, namentlich Luxussgeweben wie der chinesischen Seide ist seit der Antike von großer wirtschafts- und kulturhistorischer Bedeutung. Ab dem Mittelalter betrifft dies auch den Handel mit Wollwalkstoffen (Tuchen).
Walkersbach
Walkersbach ist ein geographischer Name:

Orte:

Walkersbach (Pfaffenhofen an der Ilm), Pfarrdorf von Pfaffenhofen an der Ilm, Landkreis Pfaffenhofen an der Ilm, Bayern

Walkersbach (Plüderhausen), Dorf der Gemeinde Plüderhausen, Rems-Murr-Kreis, Baden-Württemberg

Gewässer:

Walkersbach (Rems), rechter Zufluss der Rems bei Weitmars, Stadt Lorch, Ostalbkreis, Baden-Württemberg

Siehe auch:

Walgerbach

Walkersbach (Plüderhausen)
Walkersbach ist Teilort der Gemeinde Plüderhausen im Rems-Murr-Kreis (Baden-Württemberg) mit 325 Einwohnern (Stand 2022). Der Ort liegt rund 10 Kilometer von der Muttergemeinde Plüderhausen entfernt im Walkersbachtal, einem Seitental des Remstales.
Georgian Idol
Georgian Idol ist der georgische Ableger der britischen Castingshow Pop Idol und wurde ursprünglich jährlich von 2008 bis 2013 ausgestrahlt.

2017 kehrte das Format unter den Namen Georgian Idol zurück.

Georgian Idol 2019 diente dazu, sowohl den Interpreten als auch das Lied zum Eurovision Song Contest 2019 in Tel Aviv, Israel auszuwählen.

2020 wurde lediglich der Interpret für den Eurovision Song Contest 2020 in Rotterdam (Niederlande) über die Sendung ausgewählt.

Castingshow
Eine Castingshow, auch Auswahlschau, Talentschau oder Talentshow, ist eine öffentliche Veranstaltung oder Fernsehsendung, die sich mit dem Casting potenzieller Sänger, Tänzer, Models, Akrobaten und Ähnlichem befasst.
SIG/BBC Em 2/2
Die BBC/SIG Em 2/2 ist eine dieselelektrische Rangierlokomotive für Anschlussgleise. Sie wurde durch Brown Boveri (BBC) in Zusammenarbeit mit der Schweizerischen Industriegesellschaft Neuhausen am Rheinfall (SIG) entwickelt und ab 1959 in Betrieb gestellt. Bis 1967 konnten allerdings nur neun Exemplare abgesetzt werden, davon drei für den Eigenbedarf von BBC, drei an Anschlussgleisbesitzer und drei an Privatbahnen.

Rangierlokomotive
Eine Rangierlokomotive oder Verschublokomotive ist eine Lokomotive, die konstruktiv speziell für Rangierfahrten ausgelegt ist. Im Gegensatz zu Zuglokomotiven werden Rangierlokomotiven in der Regel nicht zur Bespannung von Zügen, sondern hauptsächlich für Fahrten innerhalb von Bahnhöfen eingesetzt. Amerikanische Lokomotivenhersteller entwickelten Lokomotiven, die sowohl für den Strecken- als auch für den Rangierdienst geeignet waren und nannten diese Roadswitcher.
Vorarlberger Riebelmais
Vorarlberger Riebelmais ist ein seit 350 Jahren traditionell angebauter und weitergezüchteter weißer Hartmais (Zea mays var. indurata), der im geografischen Gebiet Vorarlberg regional vermehrt wird und fast ausschließlich der Eigenversorgung dient. Die Bezeichnung „Vorarlberger Riebelmais“ fasst zahlreiche ursprüngliche Sorten zu einer Landsorte zusammen. Auf Schweizer Seite wird das Produkt als Rheintaler Ribelmais bezeichnet.

Rheintaler Ribelmais
Rheintaler Ribelmais, Rheintaler Ribel oder Türggenribel ist ein Mahlprodukt, das aus einer traditionellen Maissorte aus dem Schweizer Rheintal und Liechtenstein hergestellt wird. Rheintaler Ribel AOP (ehemals AOC) ist seit Sommer 2000 das einzige Schweizer Getreideprodukt mit geschützter Herkunftsbezeichnung. Der Name Ribelmais kommt vom traditionellen Gericht Ribel, das daraus hergestellt wird.
Matheran
Matheran (Marathi माथेरान Mātherān) ist ein Bergort (Hill Station) in Maharashtra, Indien, der von britischen Kolonialherren gegründet wurde. Durch die Lage auf einem kleinen Tafelberg in einer Höhe von etwa 800 Metern über dem Meer ist das Klima dort deutlich kühler als im 30 km (Luftlinie) entfernten Mumbai. Auch heutzutage genießen indische Wochenendurlauber aus Mumbai, Pune und anderen Großstädten in der Nähe das erfrischende Klima.

Maharashtra
Maharashtra (Marathi: महाराष्ट्र IAST Mahārāṣṭra [mʌɦɑːˈrɑːʂʈrə]) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 307.762 Quadratkilometern und über 112 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt Maharashtras ist Mumbai, die Amtssprache Marathi.

Mit einem Wert von 0,683 erreichte Maharashtra 2015 den 10. Platz unter den 28 Bundesstaaten Indiens im Index der menschlichen Entwicklung und war damit überdurchschnittlich entwickelt.
Freies Gemeindekonsortium Syrakus
Das Freie Gemeindekonsortium Syrakus (italienisch Libero consorzio comunale di Siracusa) ist eine Verwaltungseinheit der Autonomen Region Sizilien in Italien. Hauptstadt ist Syrakus. Es entstand durch Umwandlung der Provinz Syrakus (italienisch Provincia di Siracusa) mit dem Regionalgesetz Nr. 8 vom 24. März 2014 und den Regelungen des Regionalgesetzes Nr. 15 vom 4. August 2015.

Das Freie Gemeindekonsortium liegt im Südosten Siziliens am Ionischen Meer. Im Norden und im Nordwesten grenzt es an die Metropolitanstadt Catania, im Südwesten an das Freie Gemeindekonsortium Ragusa. Es ist in 21 Gemeinden gegliedert. Auf einer Fläche von 2.108 km² leben rund 383.858 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023).

Die Hauptstadt Syrakus mit zahlreichen archäologischen Funden aus der griechischen Antike, die Nekropolis von Pantalica sowie die spätbarocken Städte Noto und Palazzolo Acreide wurden zum Weltkulturerbe erklärt.

Im Gebiet liegen Teile vom Schutzgebiet Pantani della Sicilia sud orientale.

Nekropole von Pantalica
Die Nekropole von Pantalica ist eine der großen Nekropolen Siziliens und umfasst mehr als 5000 Kammergräber, die aus der späten sizilischen Bronzezeit und der frühen Eisenzeit stammen. Die Nekropole gehörte zur Siedlung Pantalica und war namensgebend für die Pantalica(-Nord)-Kultur.

2005 nahm die UNESCO die Nekropolis von Pantalica zusammen mit Syrakus unter der Bezeichnung Syrakus und die Felsnekropolis von Pantalica in das Weltkulturerbe auf.
Lerchenbach
Lerchenbach ist ein Gewässername:

Lerchenbach (Kanzelbach), rechter Oberlauf des Kandelbachs (zur Bibert) bis Götteldorf (Markt Dietenhofen), Landkreis Ansbach, Bayern

Lerchenbach (Niederbach), rechter Zufluss des Niederbachs in der Soierngruppe, Gemeinde Lenggries, Landkreis Bad-Tölt-Wolfratshausen, Bayern

Lerchenbach oder Zellersbach, deutsche Namen des Skřiváň, linker Zufluss der Rotava in Dolní Rotava (Stadt Rotava), Bezirk Sokolov, Karlovarský kraj, Tschechien

Lerchenbach (Stallerbach), rechter Zufluss des hier Stallerbach genannten Villgratenbachs zwischen Ober- und Unterstalleralm (Gemeinde Innervillgraten), Bezirk Lienz, Tirol

Siehe auch:

Lärchbach

Lerchbacher

Lerchengraben

Bibert
Die Bibert ist ein Fluss in Mittelfranken von gut 42 km Länge, der nach zunächst ostsüdöstlichem, danach ostnordöstlichem Lauf beim Ortsteil Weikershof der kreisfreien Stadt Fürth von links in die Rednitz mündet.

Nach dem Bayerischen Wassergesetz ist die Bibert ein Gewässer zweiter Ordnung, für Ausbau und den Unterhalt ist der Bezirk Mittelfranken zuständig.
Terragen
Terragen ist ein von Matt Fairclough entwickelter 3D-Landschafts-Generator zum Erstellen fotorealistischer Grafiken. Die aktuelle Version Terragen 4 ist für Microsoft Windows und Apple Macintosh erhältlich. Sie kann als kostenlose Version heruntergeladen werden, die jedoch in Auflösung, Detailgenauigkeit und Animationsmöglichkeiten eingeschränkt ist. Es existierte auch eine Variante namens Terragen Classic, deren Vertrieb jedoch offiziell vom Hersteller eingestellt wurde.

Macintosh
Der Macintosh [ˈmækɪntɒʃ] des kalifornischen Unternehmens Apple erschien 1984 und war einer der ersten Mikrocomputer mit grafischer Benutzeroberfläche, der in größeren Stückzahlen produziert wurde. Der Name ist von der Apfelsorte McIntosh abgeleitet; unter Nutzern etablierte sich früh die Abkürzung Mac [mæk]. Heute tragen Apples Personal Computer auch offiziell diese Produktbezeichnung – in Kombinationen wie MacBook, iMac, Mac mini, Mac Pro etc. Auch intern wird „Macintosh“ heute nicht mehr verwendet, außer bei der Bezeichnung der internen Festplatte, die bis heute standardmäßig „Macintosh HD“ heißt. „Mac“ ist ebenso Teil des Namens des auf den Geräten laufenden Betriebssystems: Mac OS. Davon werden zwei grundsätzliche Linien unterschieden: historisch das klassische Mac OS (bis 2001) und das aktuelle macOS, das 1999 als Mac OS X eingeführt wurde und das klassische Mac OS ersetzt hat.
Notopogon fernandezianus
Notopogon fernandezianus ist ein kleiner Meeresfisch aus der Gruppe der Seenadelartigen. Er kommt in kühlen Meeren auf der südlichen Erdhalbkugel vor. Fische dieser Art wurden bisher im südöstlichen Pazifik über der Nazca-Platte (z. B. im Schelf der Juan-Fernández-Inseln (Name) und der Salas-y-Gómez-Insel) und im südwestlichen Atlantik vom südwestlichen Brasilien bis zum nördlichen Argentinien nachgewiesen. Meldungen über ein Vorkommen an der Küste des südöstlichen Australien und von Neuseeland beruhen auf Verwechselungen mit dem Orangefarbenen Blasebalgfisch (Notopogon xenosoma).

Juan-Fernández-Inseln
Die Juan-Fernández-Inseln (auch: Juan-Fernández-Archipel) sind eine zu Chile gehörende Inselgruppe im südlichen Pazifik. Die Inseln sind vulkanischen Ursprungs und liegen zwischen 601 km (Isla Robinson Crusoe) und 747 km (Isla Alejandro Selkirk) westlich des chilenischen Festlandes, etwa auf der geographischen Breite der chilenischen Hafenstadt Valparaíso.

Der administrativ zur chilenischen V. Region (Región de Valparaíso) gehörende Archipel besteht aus den drei folgenden Hauptinseln:

Robinson Crusoe (früher Isla Más a Tierra), 47,9 km² groß, als einzige Insel der Gruppe bewohnt. Hauptsiedlung ist San Juan Bautista mit etwa 800 Einwohnern.

Alejandro Selkirk (früher Isla Más Afuera), 49,5 km² groß, liegt 160 Kilometer westlich der Isla Robinson Crusoe.

Santa Clara, 2,2 km² groß, liegt wenige Kilometer südwestlich der Insel Robinson Crusoe.
Conférence des Organes Spécialisés dans les Affaires Communautaires
Die Conférence des Organes Spécialisés dans les Affaires Communautaires (COSAC) ‚Konferenz der Europa-Ausschüsse der [nationalen] Parlamente‘ ist eine seit 1989 halbjährlich stattfindende Konferenz der auf EU-Angelegenheiten spezialisierten Ausschüsse nationaler Parlamente und des Europäischen Parlaments. Sie soll die Zusammenarbeit zwischen nationaler und europäischer Parlamentsarbeit verbessern.

Dieser Schritt war notwendig geworden, nachdem nach Einführung der Direktwahl des europäischen Parlaments 1979 nur noch einige französische Abgeordnete ein Doppelmandat in beiden Parlamenten ausüben.

Auch der deutsche Bundesrat ist Mitglied der Konferenz.

Doppelmandat
Mit einem Doppel- oder Mehrfachmandat sind in der Politik Abgeordnete ausgestattet, die zwei oder mehr Mandate in unterschiedlichen Parlamenten zur gleichen Zeit – im Sinne identischer oder sich überlappender Legislaturperioden – innehaben.