hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fornalutx
Fornalutx (mallorquinisch; spanisch Fornaluch) ist eine Gemeinde im Nordwesten der spanischen Baleareninsel Mallorca. 2024 hatte die Gemeinde 715 Einwohner. Der gleichnamige Hauptort hatte 2008 483 Einwohner. Im Jahr 2006 betrug der Ausländeranteil 22,5 % (161), der Anteil deutscher Einwohner 5,9 % (42). Fornalutx liegt nordöstlich von Sóller im Gebirgszug der Serra de Tramuntana.

Balearische Inseln
39.53Koordinaten: 39° 30′ N, 3° 0′ O

Die Balearischen Inseln (katalanisch Illes Balears, spanisch Islas Baleares) oder Balearen sind eine Inselgruppe im westlichen Mittelmeer und eine autonome Gemeinschaft Spaniens. Zur autonomen Gemeinschaft gehören neben den Gymnesischen Inseln Mallorca, Menorca und Cabrera auch die Pityusen mit Ibiza und Formentera. Größte Insel ist Mallorca mit 3.604 Quadratkilometern.

Neben diesen fünf bewohnten Inseln umfasst die autonome Gemeinschaft der Balearen auch 146 unbewohnte Inseln. Zu ihnen gehören die unter Naturschutz stehenden Felseninseln Dragonera und Pantaleu.

Der Name der Inselgruppe leitet sich vom altgriechischen βάλλειν bállein „werfen“ ab, womit die in der Antike gefürchteten Steinschleuderer Els Foners Balears, griechisch Baliarides, der Inseln gemeint waren, die sich als Söldner auf den Kriegsschauplätzen der Antike verdingten.
La Chapelle-des-Fougeretz
La Chapelle-des-Fougeretz ist eine französische Gemeinde mit 4603 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ille-et-Vilaine in der Region Bretagne. Sie gehört zum Arrondissement Rennes und zum Kanton Betton. Die Einwohner werden Chapellois genannt.

Département Ille-et-Vilaine
Das Département de l'Ille-et-Vilaine [ileviˈlɛn] (bretonisch Il-ha-Gwilen) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 35. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist nach den Flüssen Ille (bretonisch: Il) und Vilaine (bretonisch: Gwilen) benannt.
Kuno I. von Rott
Kuno I. von Rott (* um 1015; † 27. März spätestens 1086) aus dem Hause der Pilgrimiden war Pfalzgraf von Bayern (1055–1086), Graf von Vohburg (1040) und Graf an der unteren Isar (1079).

Kuno war gemeinsam mit seinem Sohn Kuno II. von Rott um 1080 Mitbegründer des Klosters Rott. Darüber hinaus stand er gemeinsam mit seinem Bruder Pilgrim zu dem Kloster Sonnenburg im Pustertal in Beziehung (1030/39).

Als 1055 der amtierende Pfalzgraf Aribo II. geächtet wurde und zahlreiche Güter verlor, darunter die Tegernseer und solche im steiermärkischen Raum, wurde Kuno als weitläufiger Verwandter des Aribonen – Aribo II. und Kuno hatten dieselbe Urgroßmutter, Wichburg von Bayern – von Kaiser Heinrich III. mit dem Pfalzgrafenamt betraut.

Nach dem Tod von Kuno I. um 1086 gelangte das Pfalzgrafenamt an Rapoto V. aus dem Hause der Diepoldinger-Rapotonen, da der bereits vor ihm verstorbene Sohn Kuno II. sein einziger männlicher Erbe war.

Pustertal
Das Pustertal (italienisch Val Pusteria, ladinisch Val de Puster) ist ein im Wesentlichen in Ost-West-Richtung verlaufendes Alpen-Tal. Der Großteil des Tals liegt in Südtirol (Italien), der östlichste Abschnitt in Osttirol (Österreich). Das Pustertal bildet hydrogeographisch keine Einheit: Die Westhälfte des Tals wird von der Rienz und weiter über das Flusssystem der Etsch zur Adria hin entwässert, die Osthälfte von der Drau und weiter über das Flusssystem der Donau zum Schwarzen Meer. Das grob in der Mitte des Tals befindliche Toblacher Feld ist die Talwasserscheide.

Häufig wird unter Pustertal nur der Südtiroler Teil des Tales verstanden. Die dortigen Gemeinden bilden zusammen mit denen mehrerer Seitentäler die Bezirksgemeinschaft Pustertal.
Santa Lucia alla Badia
37.05867515.293201944444Koordinaten: 37° 3′ 31,2″ N, 15° 17′ 35,5″ O

Santa Lucia alla Badia (Heilige Lucia bei der Abtei) ist eine Barockkirche in Syrakus, Sizilien. Geweiht ist sie der Stadtpatronin, der hl. Lucia von Syrakus.

Daneben gibt es die Grabkirche Santa Lucia al Sepolcro.

Lucia von Syrakus
Lucia (* um 283 in Syrakus, Italien; † 304 ebenda) ist eine frühchristliche geweihte Jungfrau und Märtyrerin. Sie wird in der katholischen und der orthodoxen Kirche, den skandinavischen und amerikanischen lutherischen Kirchen und der evangelischen Kirche in Deutschland als Heilige verehrt, beziehungsweise als Glaubenszeugin in Erinnerung gerufen. Ihr Name Lucia bedeutet „die Leuchtende“, von lateinisch lux „Licht“. Die heilige Lucia gehört zu den Heiligen, die im Kanon des ersten Hochgebets genannt werden.
Afrikaspiele 2019/Radsport
Die Radsportwettbewerbe bei den Afrikaspielen 2019 wurden in der marokkanischen Stadt Benslimane ausgetragen. Die Mountainbike-Wettbewerbe fanden am 21. und 23. August statt, die Straßenwettbewerbe zwischen dem 24. und 29. August.

Insgesamt standen zehn verschiedene Wettbewerbe auf dem Programm.

Afrikaspiele 2019
Die XII. Afrikaspiele 2019 (französisch XIIèmes Jeux africains 2019, englisch 12th African Games 2019) waren eine Sportveranstaltung und fanden vom 19. bis 31. August 2019 in Rabat statt. Während Rabat namensgebender Hauptaustragungsort war, wurden auch Wettbewerbe in Casablanca, Salé, El Jadida und Benslimane ausgetragen.

Im Juni 2016 wurden die Spiele an Malabo, Hauptstadt Äquatorialguineas, vergeben. Aufgrund wirtschaftlicher Probleme entschied das Land, die Austragung abzugeben. Ende 2017 wurde Lusaka (Sambia) als neuer Gastgeber ins Gespräch gebracht, ehe letztlich im Juli 2018 Marokko den Zuschlag erhielt.

Erstmals seit 1999 nahmen keine Behindertensportler an den Spielen teil. Sie sollten bereits ab 2020 mit den Para-Afrikaspielen einen eigenen Wettbewerb erhalten, der schlussendlich 2023 erstmals stattfand.
Nacht fiel über Gotenhafen
Nacht fiel über Gotenhafen ist ein Film, der 1959 unter der Regie von Frank Wisbar nach einem Tatsachenbericht der Zeitschrift Stern entstand. Der Film spielt in der Endphase des Zweiten Weltkriegs. Thematisiert wird die Flucht der deutschen Bevölkerung aus Ostpreußen vor der Roten Armee und die Versenkung des Schiffes Wilhelm Gustloff.

Frank Wisbar
Frank Bentick Wisbar, von 1932 bis 1938 unter dem Pseudonym Frank Wysbar bekannt (* 9. Dezember 1899 als Franz Paul Wisbar in Tilsit; † 17. März 1967 in Mainz), gilt als bedeutender Filmregisseur des 20. Jahrhunderts, der sowohl mit deutschsprachigen Werken als auch mit amerikanischen Filmen und TV-Serien Erfolge feiern konnte. Er arbeitete mit zahlreichen Schauspielern zusammen, die den deutschen Nachkriegsfilm und das deutsche Fernsehen seit den 1950er-Jahren geprägt haben, darunter Dietmar Schönherr, Brigitte Horney, Horst Frank und Günter Pfitzmann. Zu seinen bekanntesten Werken gehört Hunde, wollt ihr ewig leben.
Katzenkratzkrankheit
Die Katzenkratzkrankheit (KKK) ist eine Krankheit des Menschen, die durch Kratzverletzungen von Katzen übertragen wird. Es ist eine Infektionskrankheit, die meist anhand von Lymphknotenschwellungen an der Achsel oder am Hals erkannt wird und in der Regel gutartig verläuft. Die Katzen  sind nur Überträger der durch das Bakterium Bartonella henselae verursachten Krankheit, zeigen aber nach derzeitigem Kenntnisstand nur sehr selten Krankheitszeichen. Auch im Katzenfloh sind die Erreger der Katzenkratzkrankheit nachweisbar. Über ihn wird die Krankheit wahrscheinlich von Katze zu Katze übertragen.

Benignität
Benignität (lateinisch benignitas ‚Güte‘, ‚Milde‘) bedeutet allgemein „Gutartigkeit“.

In der Medizin wird der Begriff verwendet, um die Gutartigkeit einer Krankheit oder eines Krankheitsverlaufes (z. B. bei Tumoren oder epileptischen Anfällen) zu kennzeichnen. Das Gegenteil ist Malignität, die Bösartigkeit. Der Oberbegriff ist Dignität.
(10074) Van den Berghe
(10074) Van den Berghe ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 3. April 1989 vom belgischen Astronomen Eric Walter Elst am La-Silla-Observatorium (IAU-Code 809) der Europäischen Südsternwarte in Chile entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 8. Oktober 2014 nach dem belgischen Maler des Impressionismus und Expressionismus Frits Van den Berghe (1883–1939) benannt, der ab 1904 als Impressionist tätig war und sich nach seinem Umzug in die Niederlande unter dem Einfluss von Gustave de Smet dem Expressionismus zuwandte.

Eric Walter Elst
Eric Walter Elst (* 30. November 1936 in Mortsel; † 2. Januar 2022 in Antwerpen) war ein belgischer Astronom.

Er entdeckte zwischen 1986 und 2002 insgesamt 3868 Asteroiden, davon 108 zusammen mit anderen Astronomen. Nennenswerte Entdeckungen sind (7968) Elst-Pizarro, (4486) Mithra sowie weitere 25 trojanische Objekte. Der Asteroid (3936) Elst ist ihm zu Ehren benannt worden.
Ars Natura
Ars Natura ist ein Projekt, das die Fernwanderwege Barbarossaweg und Wildbahn in Mitteldeutschland zu Kunstwanderwegen gestaltet. Projektträger ist die Ars Natura-Stiftung, die die Wanderwege mit Kunstobjekten versieht. Die Stiftung wurde 2001 von den Künstlern Sandrino Sandinista Sander und Karin Lina Adam gegründet. Sie hat ihren Sitz im nordhessischen Spangenberg, dem Ort, in dem sich die beiden Wanderwege kreuzen.

Mitteldeutschland
Der Begriff Mitteldeutschland dient der Bezeichnung eines im weitesten Sinne zentral in Deutschland gelegenen Gebietes; er findet im geographischen, linguistischen, historischen, kulturellen, wirtschaftlichen, politischen und weiteren Zusammenhang Verwendung.

Da das Gebiet nicht eindeutig oder je nach Wissenschaftszweig unterschiedlich definiert ist, überschneidet sich der Begriff mit den vielschichtigen Definitionen Nord-, Ost-, Süd- und Westdeutschlands. Bereits 1819 entstand auf dem Gebiet der Wirtschaft die Idee von Mitteldeutschland.

Seit der deutschen Einheit 1990 gibt es zunehmend Bestrebungen, das Attribut Mitteldeutschland den Ländern Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen, als Kerngebiet zusammengefasst, zuzuordnen. In diesem Sinne fand nach der Jahrhundertflut 2002 in Halle (Saale) die Auftaktveranstaltung der Initiative Mitteldeutschland statt.
Miroslav Radačovský
Miroslav Radačovský (geboren am 24. September 1953 in Ľutina) ist ein slowakischer Politiker und ehemaliger Richter. Von 2019 bis 2024 war er Mitglied des Europäischen Parlaments.

Radačovský studierte Jura an der Pavol-Jozef-Šafárik-Universität in Košice. Von 1981 bis 1990 arbeitete er am Landgericht von Košice. Von 1990 bis zu seiner Pensionierung 2018 war er Vorsitzender des Amtsgerichts in Poprad.

2019 kandidierte er als Parteiloser auf der Liste der rechtsextremen Ľudová strana Naše Slovensko (ĽSNS) zum Europaparlament. Bei der Wahl erreichte ĽSNS 12,1 Prozent der Stimmen und damit zwei Mandate – eines davon entfiel auf Radačovský. Er ist Mitglied des Ausschusses für Beschäftigung und Soziales sowie der Delegationen für die Russische Föderation und Moldawien.

Am 20. Februar 2021 wurde Radačovský zum Vorsitzenden der neu gegründeten Partei Slovenský PATRIOT gewählt.

Europawahl in der Slowakei 2019
Die Europawahl in der Slowakei 2019 fand am 25. Mai 2019 als Teil der Europawahl 2019 statt.

In der Slowakei wurden zunächst 13 Mandate im Europäischen Parlament vergeben, gewählt wurden aber 14 Abgeordnete. Ein Mandatsträger aus der Slowakei wird nach dem erfolgten EU-Austritt des Vereinigten Königreichs ins Europaparlament einziehen.

Die Sperrklausel für Parteien und Listen betrug 5 %.
Hull Challenger 2000
Die Hull Challenger 2000 war ein Tennisturnier, das vom 14. bis 19. Februar 2000 in Hull stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2000 und wurde in der Halle auf Teppichboden ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 2000
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2000 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 121 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 125.000 US-Dollar. Es war die 23. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
St. Maria (Lengefeld)
Die evangelische Kirche St. Maria ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude, das in Lengefeld, einem Stadtteil der Kreisstadt Korbach im Landkreis Waldeck-Frankenberg (Hessen), steht. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Twiste-Eisenberg im Sprengel Marburg der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck.

Evangelische Kirche von Kurhessen-Waldeck
Die Evangelische Kirche von Kurhessen-Waldeck (EKKW) ist eine von 20 Gliedkirchen (Landeskirchen) der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD). Wie alle Landeskirchen ist sie eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Sie hat ihren Sitz in Kassel.

2024 verzeichnete die Landeskirche rund 23.000 Mitglieder weniger als im Jahr zuvor. Noch stärker falle der Rückgang im Jahr 2025 aus: Bis Ende Oktober lag er bei 23.657 Gemeindegliedern. Damit gehörten der EKKW zum 31. Oktober 2025 genau 663.869 Gemeindeglieder an. Sie ist Mitglied der Union Evangelischer Kirchen (UEK) und der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa (GEKE).

Bischofskirche der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck ist die Martinskirche in Kassel.

Die Landeskirche unterhält im Schlösschen Schönburg in Hofgeismar eine Evangelische Akademie.
Ise-Shima-Nationalpark
Der Ise-Shima-Nationalpark (jap. 伊勢志摩国立公園, Ise Shima Kokuritsu Kōen) ist ein Nationalpark in der Präfektur Mie bzw. der früheren Provinzen Ise und Shima. Der am 20. November 1964 eröffnete Park umfasst eine Fläche von 55,544 ha auf der Shima-Halbinsel. Mit der IUCN-Kategorie V ist das Parkgebiet als Geschützte Landschaft/Geschütztes Marines Gebiet klassifiziert. Das Parkgebiet ist in gewöhnliche, geschützte und speziell geschützte Zonen unterteilt. Das Japanische Umweltministerium ist für die Verwaltung des Parks zuständig.

IUCN-Kategorien für Schutzgebiete
Die IUCN-Kategorien für Schutzgebiete (englisch IUCN protected area categories) sind ein System der IUCN (International Union for Conservation of Nature and Natural Resources) zur Klassifizierung von Schutzgebieten nach den Kriterien Schutzziele, Schutzmaßnahmen und Gebietsmanagement. Das System der IUCN-Kategorien ist die internationale Referenz für die vielfältigen Klassifizierungen von Schutzgebieten.
Kai Ambos
Kai Ambos (* 29. März 1965 in Heidelberg) ist ein deutscher Jurist und Publizist. Er ist Lehrstuhlinhaber für Strafrecht und Strafprozessrecht, Rechtsvergleichung, internationales Strafrecht und Völkerrecht an der Georg-August-Universität Göttingen und seit 2018 geschäftsführender Direktor des dortigen Instituts für Kriminalwissenschaften. Er ist Autor und Herausgeber zahlreicher Veröffentlichungen zum deutschen und internationalen Straf- und Strafprozessrecht sowie zum Völkerstrafrecht.

Vergleichende Rechtswissenschaft
Die Vergleichende Rechtswissenschaft oder auch Rechtsvergleichung (komparative Rechtswissenschaft) ist ein Teilfach der Rechtswissenschaft, die sich mit dem Vergleich der verschiedenen Rechtsordnungen befasst.

Die älteste überlieferte rechtsvergleichende Untersuchung fand im antiken Griechenland statt: In seinen Nomoi verglich und bewertete Platon das Recht der griechischen Poleis.

Peter Häberle propagiert die Rechtsvergleichung neben den vier klassischen Auslegungsmethoden als fünfte. Sie gehört allerdings nicht zum etablierten Kanon.
Kidinu
Kidinu ist ein elamitischer König. Er regierte um 1500 v. Chr. und scheint der Begründer einer neuen Dynastie gewesen zu sein. Er trägt den Titel 'König von Susa und Anschan', der für die folgende Zeit typisch ist. Kidinu ist nur von einer in Susa gefundenen Tontafel bekannt, auf der sich der Abdruck seines Rollsiegels fand. Als sein Vater wird der sonst nicht bekannte und wohl nichtkönigliche Adad-scharru-rabu genannt.

Anschan (Persien)
Anschan (persisch انشان, DMG Anšān, auch Anzan, modern: Tal-i Malyan, Tall-i Malyan oder Tell-i Malyan, auch Tepe Malyan) war eine Stadt des Reiches Elam in der Flussebene des Kur in der Provinz Fars im heutigen Iran, etwa 50 Kilometer nördlich von Schiras. Die ältesten Besiedlungen reichen bis um 5500 v. Chr. in die Jungsteinzeit zurück. Die Stadt war eines der wichtigsten Zentren von Elam.

Anschan ist mit Tell-i Malyan als größtem Ruinenhügel vor- und frühgeschichtlicher Zeit in diesem Gebiet heute eine große archäologische Stätte, die ca. 200 Hektar umfasst. Ausgrabungen, die von der University of Pennsylvania durchgeführt wurden, fanden 1971, 1972, 1974, 1976 und 1978 statt.
Zoltán Pál
Zoltán Pál (* 15. Februar 1979 in Miercurea Ciuc) ist ein rumänischer Eishockeyspieler, der seit 2017 beim Varberg HK in der schwedischen Division 3, der fünften Ligenstufe des skandinavischen Landes, unter Vertrag steht.

Miercurea Ciuc
Miercurea Ciuc ([ˈmierkurea t͜ʃuk]; Ausspracheⓘ; deutsch Szeklerburg [ˈseːklɐbʊʁk], ungarisch Csíkszereda [ˈt͜ʃiːkˌsɛrɛdɒ]) ist eine Stadt im Szeklerland im östlichen Teil der Region Siebenbürgen (Rumänien) und seit 1968 Hauptstadt des Kreises Harghita. Sie liegt in der Mitte des Ciuc-Beckens (Depresiunea Ciucului/Csíki-Medence) zwischen dem vulkanischen Harghita-Gebirge und dem Ciuc-Gebirge.

Die Stadt hatte im Jahr 2003 ungefähr 41.800 Einwohner, davon waren 34.359 Szekler, 7.274 Rumänen, 262 Roma usw. Wegen des hohen Anteils der Szekler gilt die ungarische Sprache zusammen mit der rumänischen als Amtssprache.
Colada morada
Colada morada (spanisch dunkelviolett Gesiebtes) ist eine Süßspeise aus Ecuador, die aus schwarzem Maismehl und Früchten wie Naranjilla (Lulo), Bergpapaya (Babaco), Ananas, Andenbrombeere (Rubus glaucus), frutillas (eine amerikanische Erdbeerart) oder mortiños (eine auf dem Páramo wachsende amerikanische Heidelbeeren-Art) zubereitet wird.

Colada morada wird traditionell am 2. November zum Allerseelenfest zusammen mit Guaguas de pan („Brotbabies“), verzierte und oft süß gefüllte Brote in Form von Kinderfiguren, gegessen.

Amerikanische Heidelbeere
Die Amerikanische Heidelbeere (Vaccinium corymbosum) –  engl. auch huckleberry – ist eine Art aus der Gattung der Heidelbeeren. Sie ist die wichtigste der nordamerikanischen Heidelbeerarten, aus denen die heutigen Kulturheidelbeeren gezüchtet wurden.
Arteria gastroomentalis sinistra
Die Arteria gastroomentalis sinistra („linke Magen-Netz-Arterie“, auch A. gastroepiploica sinistra) ist eine Schlagader der Bauchhöhle. Sie entspringt der Milzarterie (Arteria splenica) und zieht von links nach rechts im Ansatzbereich des großen Netzes entlang der großen Kurvatur des Magens. Dort anastomosiert sie mit der gleichnamigen rechten Arterie (Arteria gastroomentalis dextra), die aus der Arteria gastroduodenalis entspringt.

Die Magenäste (Rami gastrici) der Arteria gastroomentalis sinistra versorgen die Magenwand im Bereich der großen Kurvatur, die Netzäste (Rami omentales) das große Netz.

Abdomen
Das Abdomen (von lateinisch abdomen ‚Unterleib in der Gegend des Nabels‘) oder der Bauch (von mittelhochdeutsch būch, zu indogermanisch *bhū- ‚schwellen‘) ist in der anatomischen Fachsprache der Bereich des Rumpfes zwischen Brustkorb und Becken. Das zugehörige Adjektiv ist abdominal oder (synonym) abdominell.
Saint-Germain-de-Vibrac
Saint-Germain-de-Vibrac ist eine französische Gemeinde mit 186 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016 Poitou-Charentes); sie gehört zum Arrondissement Jonzac und zum Kanton Jonzac. Die Einwohner werden Saint-Germinois genannt.

Poitou-Charentes
Poitou-Charentes [pwaˌtuʃaˈʀɑ̃ːt] ⓘ (poitevin-saintongeais Poetou-Chérentes, okzitanisch Peitau Charantas) war eine Region im Westen Frankreichs. Sie bestand aus den Départements Charente, Charente-Maritime, Deux-Sèvres und Vienne. Die Region hatte eine Fläche von 25.809 km² und 1.833.866 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Hauptstadt der Region war Poitiers. Zum 1. Januar 2016 wurde die Region Poitou-Charentes mit den benachbarten Regionen Limousin und Aquitanien zu einer neuen Region mit dem Namen Nouvelle-Aquitaine fusioniert.
(16513) Vasks
(16513) Vasks ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 15. November 1990 vom belgischen Astronom Eric Walter Elst am La-Silla-Observatorium (IAU-Code 809) in Chile entdeckt wurde.

Der Himmelskörper wurde am 13. Juni 2006 nach dem lettischen Komponisten Pēteris Vasks (* 1946) benannt, der zu den bekanntesten Komponisten aus den Staaten der ehemaligen Sowjetunion zählt und 2001 in die Königlich Schwedische Musikakademie aufgenommen.

Eric Walter Elst
Eric Walter Elst (* 30. November 1936 in Mortsel; † 2. Januar 2022 in Antwerpen) war ein belgischer Astronom.

Er entdeckte zwischen 1986 und 2002 insgesamt 3868 Asteroiden, davon 108 zusammen mit anderen Astronomen. Nennenswerte Entdeckungen sind (7968) Elst-Pizarro, (4486) Mithra sowie weitere 25 trojanische Objekte. Der Asteroid (3936) Elst ist ihm zu Ehren benannt worden.
Mefenaminsäure
Mefenaminsäure ist ein nichtsteroidales Antirheumatikum. Es hemmt die Bildung von Prostaglandinen (Botenstoffen) und wirkt dadurch schmerzstillend, entzündungshemmend und fiebersenkend. Mefenaminsäure wird in der Leber abgebaut und die Ausscheidung erfolgt über Harn und Stuhl. Mefenaminsäure wurde 1961 von Parke-Davis patentiert. Im Gegensatz zu Österreich und der Schweiz, wo Mefenaminsäure häufig als schmerzstillendes Mittel eingesetzt wird, ist der Wirkstoff in Deutschland nicht mehr zugelassen.

Parke-Davis
Parke-Davis ist eine US-amerikanische Tochtergesellschaft des Pharmakonzerns Pfizer. Parke, Davis & Co. besteht nicht mehr als unabhängiges Unternehmen, war jedoch zeitweise der größte und älteste Arzneimittelhersteller Amerikas. 1970 wurde das Unternehmen von Warner-Lambert aufgekauft, welches wiederum im Jahr 2000 von Pfizer aufgekauft wurde.
Flughafen Jūrmala
Der Flughafen Jūrmala (lettisch Lidosta "Jūrmala", ICAO-Code: EVJA), bis ca. 2014 Flugplatz Tukums ist ein noch nicht eröffneter Flughafen 4 km südöstlich der lettischen Stadt Tukums. Er kann derzeit als Flugplatz nur PPR angeflogen werden. Der Badeort Jūrmala ist etwa 25 Kilometer entfernt.

Ein Terminal für die Passagierbetrieb wurde 2010 errichtet. Im Sommer 2015 wurde die Genehmigung für den Flughafen zurückgezogen, da der Eigentümer illegaler Aktivitäten verdächtigt wurde. Seit 2017 hat der Flughafen einen neuen strategischen Investor.

Lettische Sprache
Die lettische Sprache (lettisch latviešu valoda) gehört zum baltischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie.

Sie ist die verfassungsmäßig verankerte Amtssprache in Lettland und eine der vierundzwanzig Amtssprachen der EU.

Lettisch ist die Muttersprache von ca. 1,7 Millionen Menschen, die überwiegend in Lettland, aber auch in der Diaspora leben.
Zeche Papenbank
Die Zeche Papenbank ist ein ehemaliges Steinkohlenbergwerk im Bochumer Stadtteil Linden im Weitmarer Holz. Das Bergwerk war über 70 Jahre in Betrieb. Das Bergwerk befand sich 230 Meter nördlich der Zeche Nöckerbank, in der Nähe der Sternwarte Bochum.

Sternwarte Bochum
Die Sternwarte Bochum, von den Bochumern in Anspielung auf das US-amerikanische Raumfahrtzentrum Cape Caneveral und den Gründer der Sternwarte Bochum, Heinz Kaminski, auch gerne als „Kap Kaminski“ bezeichnet, ist eine durch Privatinitiative entstandene Einrichtung in Bochum. Schwerpunkte sind die Radioastronomie und die Umweltforschung.