hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jolly Joker
Jolly Joker ist eine Fernsehserie, die in Koproduktion zwischen Deutschland, Österreich, Italien und Luxemburg entstanden ist. Von deutscher Seite beteiligte sich die ARD an der Produktion. Unter der Regie von Marco Serafini entstanden zwischen 1989 und 1991 21 Folgen mit Stefan Fleming und Paul Hubschmid in den Hauptrollen. Die Serie ist als Parodie auf James Bond und andere Abenteuer-Streifen konzipiert.

Abenteuerfilm
Als Abenteuerfilm bezeichnet man einen Film, in dem die Protagonisten in eine ereignisreiche Handlung, mitunter mit vielen Schauplatzwechseln, verstrickt sind. In der Regel sind die Erzählstränge auf eine Ebene reduziert, um dem Zuschauer die Identifikation mit der Hauptrolle zu vereinfachen. Im Vordergrund steht nicht die Entwicklung der Figuren an sich, sondern die diese Entwicklung hervorrufenden Ereignisse. Mit Motiven wie dem Kampf des Helden gegen das Böse oder für die Liebe einer Frau, verbunden mit oft exotischen Schauplätzen, appelliert der Abenteuerfilm an die eskapistischen Bedürfnisse des Zuschauers und verfolgt als reines Illusionsprodukt weniger den Anspruch, realistisch zu sein. Das Kieler Lexikon der Filmbegriffe sieht die Motive des Abenteuerfilms in der Unterhaltungsliteratur des 19. Jahrhunderts und erkennt einen Zusammenhang der Blütezeit des Genres mit dem Zeitalter des Kolonialismus.
Stephen Cleobury
Sir Stephen John Cleobury CBE (* 31. Dezember 1948 in Bromley, Kent; † 22. November 2019 in York) war ein britischer Organist und Chorleiter, der von 1982 bis 2019 Direktor der Kirchenmusik an der Kapelle des King’s College in Cambridge war und damit den traditionsreichen Choir of King’s College leitete. Während seiner langen Amtszeit machte er den Chor, der seit 1928 die Direktübertragung der BBC am Heiligen Abend gestaltet, durch Einspielungen und Konzerttouren noch bekannter. Er vergab Aufträge für neue Kompositionen, darunter seit 1984 für ein jährliches neues Weihnachtslied. Cleobury war von 1995 bis 2007 auch Chorleiter der BBC Singers.

Chorleitung
Chorleitung ist die Führung eines Chores, insbesondere das Dirigieren bei Chorproben und bei Aufführungen. Sie umfasst in der Regel zusätzliche Aufgaben, die der musikalischen Arbeit zugutekommen, z. B. die stimmliche und musikalische Ausbildung der Chorsänger, die Auswahl der aufzuführenden Stücke, das Organisieren von Konzerten und anderes. Wenn der pädagogische Aspekt der Chorleitung hervorgehoben werden soll, wird sie auch als Chorpädagogik bezeichnet.
Kirche Letzin
Die Kirche Letzin ist ein Kirchengebäude im Ortsteil Letzin in der Gemeinde Gnevkow im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte. Sie gehört zur Kirchengemeinde Hohenmocker der Propstei Demmin im Kirchenkreis Pommern der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland.

Landkreis Mecklenburgische Seenplatte
Der Landkreis Mecklenburgische Seenplatte ist ein Landkreis im Land Mecklenburg-Vorpommern. Flächenmäßig ist er mit Abstand der größte Landkreis Deutschlands. Seine Kreisstadt Neubrandenburg ist zugleich auch Oberzentrum. Teile der Verwaltung befinden sich als Außenstellen in den Mittelzentren Demmin, Neustrelitz und Waren (Müritz). Namensgeberin ist die Landschaft der Mecklenburgischen Seenplatte.

Das Gebiet des Landkreises ist identisch mit dem des Regionalen Planungsverbandes Mecklenburgische Seenplatte, der als einer von vier Teilräumen für die regionale Landesplanung und die Entwicklungsprogramme in Mecklenburg-Vorpommern fungiert.

Der Landkreis ist Mitglied in der grenzübergreifenden Euroregion Pomerania, weil im Landkreis auch Teile der ehemaligen Provinz Pommern liegen.
Cheltenham (Schriftart)
Die Cheltenham ist eine US-amerikanische Serifen-Schriftart. Sowohl aus Auszeichnungs- als auch als Grundschrift kam sie im ersten Drittel des 20. Jahrhunderts weithin zum Einsatz. Entworfen wurde sie 1896 von dem Architekten Bertram Goodhue, überarbeitet von Morris Fuller Benton. Die Marktetablierung seitens der American Type Founders (ATF) erfolgte ab 1902. Ungewöhnlich an der Cheltenham war die – für ihre Zeit – ungewöhnlich üppige Schnittausstattung. Als deutlich mit Stilelementen der Belle Epoque behaftete Schrift hatte sich die „Chelt“ in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts überlebt. Der Versuch eines Neustarts erfolgte im Zug einer Überarbeitung durch die International Typeface Corporation (ITC) im Jahr 1975. Langjähriges CI-Element ist die Cheltenham bei der New York Times. 2003 legten die NYT-Macher fest, Überschriften ausschließlich in Cheltenham zu setzen – anstatt, wie zuvor, in stark bevorzugter Form.

Bertram Goodhue
Bertram Grosvenor Goodhue (* 28. April 1869 in Pomfret, Connecticut; † 23. April 1924 in New York City) war ein US-amerikanischer Architekt und Illustrator. Er gilt als einer der bedeutendsten Vertreter der neugotischen Stilrichtung und der spanisch-mexikanischen Renaissance in den Vereinigten Staaten.

Seine Eltern waren Charles Wells Goodhue und Helen (Eldredge) Grosvenor Goodhue. Er zog 1884 nach New York, arbeitete dort bei Renwick, Aspinwall und Russell (siehe auch James Renwick, Jr.). 1897 war er Mitbegründer der Boston Arts and Crafts Society. Anschließend war Goodhue 25 Jahre lang Geschäftspartner von Ralph Adams Cram. 1915 wurde er in die American Academy of Arts and Letters gewählt.
Uwharrie Lakes Region
Die Uwharrie Lakes Region (auch Uwharrie Lakes) bezeichnet eine Reihe von Stauseen in dem Gebirgszug der Uwharrie Mountains entlang des Yadkin River im Bundesstaat North Carolina in den Vereinigten Staaten von Amerika.

Die Stauseen, die diese Region bilden sind von Nord nach Süd der High Rock Lake, das Tuckertown Reservoir, der Badin Lake, der Lake Tillery und der Blewett Falls Lake. Die Seen und der Fluss werden auf der Ostseite vom Uwharrie National Forest, einem durch die Bundesregierung geschützten Waldgebiet gesäumt, der sich über die Countys Stanly County, Rowan County, Davidson County, Montgomery County, Anson County, und Richmond County erstreckt.

County
County [ˈkaʊnti] ist die englische Bezeichnung für Grafschaft. Vielfach wird die historische Bezeichnung jedoch auch für politische Verwaltungseinheiten bzw. Landkreise verwendet, denen keine Adelspersonen vorstehen.

Siehe hierzu:

County (Irland)

County (Kanada)

County (Liberia)

County (Vereinigte Staaten)

Grafschaft (Vereinigtes Königreich)
Grafschaft (England)
Grafschaft (Schottland)
Grafschaft (Wales)

Verwaltungsgliederung Jamaikas

County (Kenia): Kenia#Verwaltungsgliederung

Auch in Australien gibt es Countys, die aber keinen Verwaltungszweck haben, sondern reine Katastereinheiten sind.
Willy Hänig
Willy Felix Hänig (* 2. August 1888 in Kleinwaltersdorf; † 12. März 1947 in Mühlberg/Elbe) war ein deutscher Hütteningenieur, Oberregierungsbergrat, Vorstand der Firma Sächsischer Blaufarbenwerks-Verein und ab 1938 außerdem Grubenvorstand zweier der bedeutendsten bergmännischen Gewerkschaften des sächsischen Erzgebirges.

Bergrechtliche Gewerkschaft
Eine Gewerkschaft im bergrechtlichen Sinne war eine Gemeinschaft von Interessenten, die sich zusammengeschlossen hatten, um in einem umgrenzten Bereich auf eigene Rechnung Bergbau zu betreiben. Sie war nach heutigen Maßstäben eine Kapitalgesellschaft. Die Gewerkschaft wurde als Rechtsform für ein Bergbauunternehmen fast ausschließlich im deutschen Bergbau angewendet, im Ausland war diese Gesellschaftsform kaum bekannt.
Modellbasierte Versuchsplanung
Die modellbasierte Versuchsplanung (auch nichtlineare Versuchsplanung oder optimale Versuchsplanung (OVP) genannt) ist eine Methode zur Berechnung optimaler Experimente zur quantitativen Beschreibung von Prozessen mithilfe von (nichtlinearen und dynamischen) Modellen. Im Gegensatz zur viel weiter verbreiteten statistischen Versuchsplanung gehen die unbekannten (und zu schätzenden) Modellparameter nicht linear in die Modellgleichungen ein. Häufig handelt es sich bei den Modellen um Differentialgleichungssysteme aus der Nichtlinearen Dynamik.

Nichtlineare Dynamik
Nichtlineare Dynamik bezeichnet einen Zweig der Theorie dynamischer Systeme, wo die auftretenden Differentialgleichungen (oder Differenzengleichungen) nichtlineare Funktionen enthalten. 
Diese nichtlinearen Gleichungen zeigen unter bestimmten Umständen interessante Merkmale und Lösungen, beispielsweise Flächen im Phasenraum als Attraktoren, Selbstähnlichkeit und fraktale Strukturen.

Wichtige Anwendungen der Nichtlinearen Dynamik finden sich beispielsweise in der Mechanik und der Astrophysik.
Susanne Prediger
Susanne Prediger  (* 11. Juni 1971 in Kassel) ist eine deutsche Mathematikerin, Mathematikdidaktikerin und Hochschullehrerin. Sie ist seit 2006 Professorin an der Technischen Universität Dortmund. Seit 2020 ist sie Mitglied der Ständigen Wissenschaftlichen Kommission der Kultusministerkonferenz.

Technische Universität Dortmund
Die Technische Universität Dortmund (kurz TU Dortmund; bis zum 1. November 2007 Universität Dortmund) ist eine technische Universität in Dortmund. An der TU Dortmund studieren 30.277 Menschen in rund 80 Bachelor- und Masterstudiengängen. Damit ist sie eine der 20 größten Universitäten in Deutschland.

Der Förderatlas 2015 der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) listet die TU Dortmund in fünf Fachgebieten unter den „Top Ten“ der bundesweit forschungsstärksten Universitäten: in der Produktionstechnik, den Wirtschaftswissenschaften (inklusive Fachgebiet Statistik), der Werkstofftechnik, der Erziehungswissenschaft und in der Informatik.
Fitzmaurice Point
Der Fitzmaurice Point ist eine Landspitze an der Foyn-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt am Nordwestufer des Cabinet Inlet zwischen dem Attlee- und dem Bevin-Gletscher.

Luftaufnahmen entstanden bei der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948). Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm im Dezember 1947 Vermessungen vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee  benannte sie 1985 nach dem britischen Juristen Gerald Fitzmaurice (1901–1982), der von 1929 bis 1960 als Rechtsberater im britischen Außenministerium tätig war.

Ronne Antarctic Research Expedition
Die Ronne Antarctic Research Expedition (RARE) war eine von 1947 bis 1948 dauernde Expedition, die die Umgebung rund um das Weddell-Meer in der Antarktis untersuchte. Der Leiter hieß Finn Ronne, die Expedition zeichnet sich vor allem dadurch aus, dass sie die letzte privat gesponserte Unternehmung aus den USA war. Außerdem war sie die erste Expedition, auf der Frauen in der Antarktis überwinterten.
Whitekirk
Whitekirk ist ein Dorf in der schottischen Council Area East Lothian. Es liegt rund fünf Kilometer südöstlich von North Berwick und neun Kilometer nordwestlich von Dunbar in einer ländlichen Region im Norden von East Lothian. Neben der Whitekirk Parish Church ist auch die Zehntscheune von Whitekirk als Denkmal der höchsten Kategorie A klassifiziert.

East Lothian
East Lothian [ˌiːstˈləʊðjən] (gälisch Lodainn an Ear) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie grenzt an Edinburgh, Midlothian und Scottish Borders. Der Verwaltungssitz ist in Haddington, die größte Stadt ist allerdings Musselburgh.

East Lothian ist auch eine traditionelle Grafschaft, die bis 1921 unter dem Namen Haddingtonshire bekannt war; als solche grenzt sie an Midlothian im Westen und Berwickshire im Süden.
Styrcea
Die Freiherren von Styrcea (Styrczea), rumänisch: Stîrcea auch Stârcea, entspringen einer alten Bojarenfamilie aus dem Fürstentum Moldau und sind ein österreichisches und später auch englisches Adelsgeschlecht.

Fürstentum Moldau
Das Fürstentum Moldau (rumänisch Principatul Moldovei oder Voievodatul Moldovei, veraltet Țara Moldovei (= „Moldauer Land/Staat“) oder Moldovlahia  (= „Moldauwalachei“); lateinisch Terra Moldaviae oder Terra Moldauana, altkirchenslawisch Землѧ Молдавскаѧ Zemlya Moldavskaya; ungarisch Moldvai Fejedelemség) war ein Staat in Südosteuropa und Osteuropa, dessen Territorium sich heute in Rumänien (Westmoldau), der Republik Moldau (ohne Transnistrien) und der Ukraine (Budschak) befindet. Sowohl Rumänien als auch die Republik Moldau sehen sich als Nachfolgestaat dieses Fürstentums. In zahlreichen Schriften wird es auch Fürstentum Moldawien genannt.
Rennrodel-Weltcup 1995/96
Die Weltcupsaison 1995/96 im Rennrodeln begann am 2. Dezember 1995 in Igls in Österreich und endete am 17. Februar 1996 in Oberhof. Weitere Saisonhöhepunkte waren die Rennrodel-Weltmeisterschaften im sächsischen Altenberg sowie die Rennrodel-Europameisterschaften, die im lettischen Sigulda stattfanden.

Gesamtweltcupsieger wurde der Österreicher Markus Prock, Jana Bode, sowie die Doppelsitzer Stefan Krauße und Jan Behrendt.

Die Saison wurde an sechs Weltcupstationen ausgetragen.

Igls
f0

Igls ist ein Dorf sowie Stadtteil, Katastralgemeinde und Ortschaft der Stadtgemeinde Innsbruck. Mit 1. April 1942 wurde die Gemeinde Igls sowohl in die Stadtgemeinde als auch in die Ortschaft Innsbruck eingemeindet; erst ab dem Ortsverzeichnis 1961 war Igls wieder eine eigene Ortschaft.
Ṇ
Das Ṇ (kleingeschrieben ṇ) ist ein Buchstabe des lateinischen Schriftsystems, bestehend aus einem N mit einem Unterpunktakzent. Der Buchstabe ist primär in Transliterationen anzutreffen. In IAST wird der Buchstabe für den stimmhaften retroflexen Nasal (IPA: ​ɳ​) verwendet und entspricht dem indischen Buchstaben ण/ণ/ਣ/ણ/ଣ/ண/ణ/ಣ/ണ/ණ. Der Buchstabe ist außerdem nach ISO 9 die Transliteration des kyrillischen Buchstaben Ӊ sowie nach ISO 11940 die Transliteration des Thai-Buchstaben ณ. In Umschriften aus dem Paschtunischen gibt das Zeichen den Buchstaben Nur (ڼ) wieder.

Der Buchstabe wird außerdem im marshallesischen Alphabet verwendet, wo er für den Laut /n̪ˠ/ steht.

Im Alphabet des Ngas, einer tschadischen Sprache, repräsentiert das Ṇ den stimmhaften velaren Nasal ​[⁠ŋ⁠]​. Ṇ ist Teil des Pannigerianischen Alphabets.

Ӊ
Das Ӊ (kleingeschrieben ӊ) ist ein Buchstabe des kyrillischen Alphabets, der nicht im Russischen existiert. Er besteht aus einem Н mit einem Schwanz unten rechts und ist leicht mit dem Ң zu verwechseln.

Der kyrillische Buchstabe Н mit Schwanz wird im Kildinsamischen verwendet und repräsentiert, wie bei anderen Buchstaben mit Schwanz, einen stimmlosen sonoranten Laut (IPA [n̥]).
Grand Prix Kayseri
Der Grand Prix Kayseri ist ein Straßenradrennen in der Türkei und umfasst ein Rennen für Männer und ein Rennen für Frauen.

Die Eintagesrennen sollten erstmals im Jahr 2020 ausgetragen werden, wurden aufgrund der Covid-19-Pandemie jedoch gestrichen, so dass die Rennen erstmals in der Saison 2021 stattfanden. Die Strecke führt um die Stadt Kayseri und endet an der X Mountain Lodge Erciyes auf der Nordseite des Erciyes Dağı. Die Rennen sind in die UCI-Kategorie 1.2 eingestuft. Das Männer-Rennen gehörte 2021 zur UCI Europe Tour, ab 2022 ist es Teil der UCI Asia Tour.

Erciyes Dağı
Der Erciyes (türkisch Erciyes Dağı) ist ein 3917 m oder 3916 m hoher ruhender Vulkan in der Türkei. Er liegt 25 km südlich von Kayseri in Kappadokien. Der Berg ist ein Wahrzeichen Kayseris. Er überragt die etwa 1000 m hoch liegende Stadt um 2900 m. In diesem trockenen Gebiet sorgt der Erciyes für mehr als 1000 km² fruchtbares Land. Am Fuß des Berges kann man auf die Zelte von Halbnomaden treffen.

Die berühmten und einmaligen Tuffsteinlandschaften von Göreme und im weiteren Kappadokien mit ihren typischen Felskegeln – von den Einheimischen „Feenkamine“ (türkisch peri bacaları) genannt – sind vorwiegend durch die Ausbrüche des Erciyes und zum Teil auch des Hasan Dağı (nahe Aksaray) entstanden.
Latènekultur
Den archäologischen Kulturbegriff Latènekultur, auch La-Tène-Kultur, verwendet die ur- und frühgeschichtliche Archäologie Mitteleuropas für die archäologischen Hinterlassenschaften der Kelten aus der Latènezeit.

Namengebender Fundplatz war La Tène am Neuenburgersee in der Schweiz.

Ur- und Frühgeschichte
Die Wortverbindungen Ur- und Frühgeschichte, Vor- und Frühgeschichte, Ur- und Frühgeschichtliche Archäologie, Vor- und Frühgeschichtliche Archäologie sowie Prähistorische Archäologie werden häufig synonym verwendet und bezeichnen eine archäologische Disziplin, die Urgeschichte und Frühgeschichte gleichermaßen umfasst und sich als ein Zweig der Geschichtswissenschaft versteht, der sich der Kultur­entwicklung des Menschen von ihren Anfängen an widmet, wobei materielle Hinterlassenschaften im Zentrum stehen.
Joyce Tyldesley
Joyce Ann Tyldesley (* 1960 in Lancashire) ist eine britische Ägyptologin.

Joyce Tyldesley studierte Archäologie in Liverpool und Oxford und hat viele Jahre archäologisch in Ägypten gearbeitet. Sie lehrte und forschte als Ägyptologin an der Liverpool University und wurde später Professorin an der Universität Manchester. Sie ist die Autorin mehrerer Fernsehsendungen der BBC über das Alte Ägypten und schrieb erfolgreiche populärwissenschaftliche Bücher über Ramses den Großen, Nofretete und Hatschepsut.

Sie ist mit dem Ägyptologen Steven Snape verheiratet und hat zwei Kinder.

Ägyptologie
Die Ägyptologie erforscht alle Bereiche der altägyptischen Hochkultur (Alltagsleben, Sprache und Literatur, Geschichte, Religion, Kultur und Kunst, Wirtschaft, Recht, Ethik und Geistesleben) von der Vorgeschichte des 5. Jahrtausends v. Chr. (zum Beispiel die Kulturen Negade und Badari) bis zum Ende der Römerherrschaft im 4. Jahrhundert n. Chr. Sie ist in Deutschland sehr sprachenorientiert, während in den angloamerikanischen und in anderen Ländern wie Frankreich, Italien, Polen und den Niederlanden auch die Archäologie selbst einen breiten Raum innerhalb der Lehre und des Fachs einnimmt.
Dolmen von Buluntza
Der Dolmen von Buluntza (baskisch Dolmen Buluntza Trikuharria) liegt auf dem Gatarre-Kamm, in der Nähe des Buluntza-Passes in Ahaxe-Alciette-Bascassan im Département Pyrénées-Atlantiques in Südfrankreich.
Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für Megalithanlagen aller Art (siehe: Französische Nomenklatur).

Der runde Tumulus hat bei einer maximalen Höhe von 1,4 m einen Durchmesser von 12,0 bis 13,0 m. Die trapezförmige Kammer ist Südwest-Nordost orientiert. Die Orthostaten aus rosa Sandstein sind 3,5 bzw. 3,0 m lang. Der inzwischen mittig zerbrochene Deckstein aus Puddingstein misst etwa 6,0 × 3,0 × 0,9 m.

In der Nähe liegt der Gasteynia-Dolmen.

Orthostat
Als Orthostat (Plural: Orthostaten) (griech. ὀρθοστάτης, aufrecht stehend) – wird in der Archäologie ein großer, aufrecht stehender Steinblock oder eine entsprechende Steinplatte bezeichnet, die Teil einer Baustruktur sein kann. Dieses Bauelement fand insbesondere bei Gräbern, Tempelanlagen sowie in der antiken Monumentalarchitektur Anwendung.
Earshot
Earshot ist eine Alternative-Metal-Band aus Los Angeles um den Sänger Wil Martin. Die Musik der Band wird nach eigenen Aussagen von berühmten Gruppen wie Black Sabbath, Metallica, AC/DC, Tool und The Beatles inspiriert und beeinflusst.

Alternative Metal
Alternative Metal, gelegentlich als Alt-Metal abgekürzt, ist ein Oberbegriff für mehrere moderne Spielarten des Metal. Sie sind musikalisch sehr divergent und zeichnen sich im Allgemeinen durch experimentelle Inhalte aus, wie z. B. unkonventionelle Texte, Tempowechsel oder ungewöhnliche Instrumente. Es gibt keine einheitlichen stilistischen Merkmale, bis auf die Verbindung von Metal mit anderen Musikstilen.
Chevrolet Corvette C6.R
Die Chevrolet Corvette C6.R ist ein GT1-Rennwagen, der von Pratt & Miller und General Motors für Sportwagenrennen entwickelt wurde. Das Fahrzeug ist der Nachfolger der Chevrolet Corvette C5-R und verwendet das Karosseriedesign der Corvette C6 sowie technische Verbesserungen. Seit ihrem Debüt 2005 knüpft die Corvette C6.R an die Dominanz der Corvette C5-R in ihrer Motorsportklasse an und erzielte bereits mehrere Meisterschaftssiege in der American Le Mans Series und Rennsiege in der Le Mans Series, der FIA-GT-Meisterschaft und beim 24-Stunden-Rennen von Le Mans.

American Le Mans Series
Die American Le Mans Series (ALMS) war eine in Nordamerika ausgetragene Rennserie für Sportwagen und wurde von der International Motor Sports Association (IMSA) organisiert, mit Anlehnung an die klassischen Le-Mans-Rennen des Automobile Club de l’Ouest, mit dem auch eine Partnerschaft bestand. Ab 2014 ging die Serie in der United SportsCar Racing auf.
Anstiftung (Stiftung)
Die anstiftung ist eine gemeinnützige Stiftung bürgerlichen Rechts, vormals Stiftungsgemeinschaft anstiftung & ertomis, gemeinnützige GmbH, mit Sitz in München. Sie ist forschend und fördernd tätig, daneben vernetzt sie Initiativen und Akteure, die sich im Kontext gemeinschaftlichen Selbermachens und Subsistenz bewegen wie beispielsweise Urbane Gemeinschaftsgärten, Offene Werkstätten und Repair-Cafés. Für Aktive in Gemeinschaftsgärten und Reparatur-Initiativen betreibt sie Online-Plattformen zum Wissensaustausch und zur Vernetzung.

Selbsthilfewerkstatt
Eine Selbsthilfewerkstatt oder Offene Werkstatt ist eine Werkstatt, in der ein Nutzer handwerkliche Arbeiten und Reparaturen selbst erledigen kann, statt einen Fachmann zu beauftragen.

Weit verbreitet sind Auto-Selbsthilfewerkstätten, teilweise Kfz-Fachwerkstätten angegliedert, sowie Fahrrad-Selbsthilfewerkstätten, z. B. Bikekitchens. 
Meistens werden Selbsthilfewerkstätten von einem oder mehreren Fachleuten betreut, die Nutzer bei der Selbsthilfe unterstützen.
Svinholmarna
Svinholmarna ist eine kleine zu Schweden gehörende Insel im Kattegat.

Sie liegt im Göteborger Schärengarten westlich von Göteborg in der Provinz Västra Götalands län und gehört zur Gemeinde Göteborg. Etwas weiter nordöstlich liegt die Insel Stockholmen, westlich Svinholmsskär und südwestlich Skalskären. Die unbewohnte Insel besteht aus einer Felsenklippe und ist weitgehend ohne Bewuchs. Sowohl in Nord-Süd-Richtung als auch in Ost-West-Richtung beträgt die maximale Ausdehnung der Insel etwa 300 Meter. Nördlich von Svinholmarna führen die Fährrouten Göteborg–Kiel und Göteborg–Frederikshavn vorbei.

Västra Götalands län
58.3112.52Koordinaten: 58° 19′ N, 12° 31′ O

Västra Götalands län ist eine Provinz (län) im Westen Schwedens. Västra Götalands län umfasst die historischen Provinzen Västergötland, Bohuslän und Dalsland und entstand am 1. Januar 1998 durch den Zusammenschluss von Skaraborgs län, Älvsborgs län und Göteborgs och Bohus län.

Mit etwa 1.773.000 Einwohnern ist Västra Götalands län nach Stockholms län die bevölkerungsmäßig größte Provinz Schwedens. 16,7 % der schwedischen Bevölkerung leben hier (Stand: 31. Dezember 2024).

Die Fläche macht 6,4 % des schwedischen Staatsgebiets aus.

Die Residenzstadt ist Göteborg, weitere wichtige Städte sind Vänersborg, Lidköping, Borås, Uddevalla, Trollhättan, Skövde und Mariestad.
Paris–Roubaix 1905
Das Eintagesrennen Paris–Roubaix 1905 war die zehnte Austragung des Radsportklassikers und fand am Sonntag, den 23. April 1905, statt.

Das Rennen ging von Chatou aus über 268 Kilometer. Es starteten 63 Radrennfahrer, von denen sich 26 platzieren konnten. Der Sieger Louis Trousselier  absolvierte das Rennen mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 33,206 Kilometern pro Stunde.

Trousselier gewann im selben Jahr die Tour de France und war damit der erste Fahrer, dem dieser Doppelsieg gelang.

Bis dieser zehnten Austragung hatte das Rennen „seinen Rhythmus gefunden“: Die 10.000 Exemplare der L’Auto mit der Startliste waren innerhalb einer Stunde verkauft, die Kontrollposten arbeiteten zur Zufriedenheit von Organisator Henri Desgrange, und die Radrennbahn war ausverkauft, mit mehr Zuschauern als zuvor, da man bauliche Veränderungen vorgenommen hatte.

Klassiker (Radsport)
Als Klassiker werden im Straßenradsport besonders bedeutende und traditionsreiche Eintagesrennen bezeichnet.

Obwohl der Begriff Klassiker im Radsport weder geschützt noch genau definiert ist, lassen sich doch mehrere traditionsbildende Faktoren benennen, die für das Prestige der Radrennen entscheidend sind: das Jahr der Erstaustragung – möglichst vor dem Ersten Weltkrieg –, eine hohe Anzahl von Austragungen, ein während der verschiedenen Auflagen weitgehend unveränderter, von den Anforderungen typischer („klassischer“) Streckenverlauf, die Anerkennung in der Öffentlichkeit und die Qualität der Siegerliste.

Radrennfahrer, die bei Klassikern erfolgreich sind, werden häufig als Klassikerjäger bezeichnet.