hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Early Muscat
Early Muscat ist eine Weißweinsorte. Es handelt sich um eine Neuzüchtung zwischen Muscat de Hambourg und Königin der Weingärten. Die Kreuzung erfolgte im Jahre 1943 durch Harold Olmo an der University of California in Davis. Die Markteinführung der Rebsorte erfolgte 1958. Sie wird neben dem Weinbau auch als Tafeltraube eingesetzt.
Heute sind nur kleine Bestände in Kalifornien (Weinbau in Kalifornien) und Oregon (Weinbau in Oregon) mit der Sorte Early Muscat bestockt. Daneben sind Anpflanzungen in Australien (64 Hektar) und Südafrika bekannt. Zugelassen ist sie ebenfalls in Spanien.

Siehe den Artikel Weinbau in Australien, Weinbau in Südafrika, Weinbau in Spanien, Weinbau in den Vereinigten Staaten sowie die Liste von Rebsorten.

Abstammung: Muscat de Hambourg x Königin der Weingärten.

Weinbau in Oregon
Obwohl der Weinbau in Oregon erst ab den 1960er Jahren professionell aufgestellt wurde, spielt der US-Bundesstaat Oregon mittlerweile nach Kalifornien eine bedeutende Rolle im amerikanischen Weinbau.

Mit mittlerweile 303 Weingütern stellt der Weintourismus eine bedeutende Einnahmequelle dar. Im Jahr 2004 wurden die staatlichen Einnahmen durch den Tourismus auf fast 92 Millionen USD geschätzt. Dieser Betrag enthält nicht den Weinverkauf ab Weinkeller.
Suse Wächter
Suse Wächter (* 1969 in Sangerhausen) ist eine deutsche Puppenspielerin und Puppenbauerin. Sie zählt laut nachtkritik.de zu den bedeutendsten im deutschsprachigen Raum. Ihre realistischen Puppengesichter gleichen häufig historischen Persönlichkeiten. Sie arbeitet daneben als Regisseurin und entwirft eigene Stücke.

Viele ihrer Inszenierungen zeichnen sich durch das Zusammenwirken von Puppen und Schauspielern sowie von Tanz und Musik aus.

Sangerhausen
Sangerhausen ist die Kreisstadt des Landkreises Mansfeld-Südharz im Land Sachsen-Anhalt. Die Mittelstadt befindet sich im Südwesten des Bundeslandes in der Nähe der Grenze zum Freistaat Thüringen. Als Zentrum des Sangerhäuser Reviers war sie über mehrere Jahrhunderte bis 1990 ein Standort einer bedeutenden Montanindustrie für Nichteisen-Metalle wie Kupfer und Silber. Die Ortsteile Grillenberg und Wippra sind staatlich anerkannte Erholungsorte.
Black Watch
Black Watch ist der Name:

dreier Einheiten der britischen Armee:
42nd (Royal Highland) Regiment of Foot, The Black Watch (1739–1881), siehe 42nd Regiment of Foot
Black Watch (Royal Highland Regiment) (1881–2006)
Black Watch, 3rd Battalion Royal Regiment of Scotland (seit 2006)

eines Regiments der kanadischen Armee, siehe The Black Watch (Royal Highland Regiment) of Canada

Folgende Schiffe wurden Black Watch benannt:

Black Watch (Schiff, 1939), ein norwegisches Kombischiff und Wohnschiff der deutschen Kriegsmarine

Black Watch/Jupiter (Schiff, 1966), ein Kreuzfahrtschiff der Reederei Fred. Olsen Cruise Lines

Black Watch (Schiff, 1972), ein weiteres Kreuzfahrtschiff von Fred. Olsen Cruise Lines

Black Watch bezeichnet:

Sinclair Radionics Black Watch, eine Armbanduhr

Die schwarze Garde (Originaltitel: The Black Watch), ein US-amerikanischer Abenteuerfilm

Royal Regiment of Scotland
Das Royal Regiment of Scotland (SCOTS) ist ein Infanterieregiment der British Army. Eines der Vorläufer-Regimenter, die Royal Scots (The Royal Regiment), früher bekannt als Royal Regiment of Foot, war das älteste und ranghöchste Infanterieregiment der britischen Armee. Es wurde 1633 während der Herrschaft von Karl I. aufgestellt. Das SCOTS wurde 2006 durch Zusammenlegung mehrerer anderer Regimenter gebildet und ist heute das einzige schottische Linienregiment.
Präsidentschaftswahl in Tanganjika 1962
Die Präsidentschaftswahlen in Tanganjika 1962 fanden am 1. November 1962 statt.

Es waren die ersten Wahlen, nachdem das Land am 9. Dezember 1961 in die Unabhängigkeit entlassen und die Republik ausgerufen worden war. Julius Nyerere, der Führer der regierenden Tanganyika African National Union und amtierender Premierminister, gewann die Wahl mit einem Stimmenanteil von 99,2 %. Bis zum Jahr 1995 sollte es die einzige Präsidentschaftswahl bleiben, die nicht unter den Bedingungen einer Ein-Parteien-Herrschaft ohne Gegenkandidaten stattfand.

Tanganyika African National Union
Die Tanganyika African National Union (TANU) entstand 1953 unter Führung von Julius K. Nyerere, dem späteren Staatspräsidenten von Tanganjika bzw. Tansania, aus der Tanganyika African Association (TAA) und wurde noch im selben Jahr von den UN als „nationale Bewegung“ anerkannt.
Benjamin Blumberg
Benjamin Blumberg (hebräisch בנימין בלומברג; * 1923 in Mikwe Israel, Palästina; † 28. August 2018) war Chef des Büros für besondere Aufgaben – der 1957 zum Schutz des israelischen Kernwaffenprogramms geschaffenen, außerhalb der Strukturen des Verteidigungsministeriums wirkenden, streng geheimen Nachrichtenagentur, die später als „Büro für wissenschaftliche Verbindungen“ (Lischka le Kischrei Mada – Lakam) umbenannt wurde. Er bekleidete diese Aufgabe bis 1981.

Israelische Atomwaffen
Israelische Atomwaffen sind ein offiziell nicht eingeräumter, langjährig vermuteter und seit 1985 öffentlich bekannt gewordener Teil der militärischen Bewaffnung Israels. Israel ist wie Indien, Pakistan und Nordkorea nicht Vertragspartner des Atomwaffensperrvertrages, wird aber zu den faktischen Atommächten gezählt.
Maschinenfabrik Hiltmann & Lorenz
Die Firma Maschinenfabrik Hiltmann & Lorenz war ein Maschinenbauunternehmen in Aue in Sachsen. Sie wurde im Jahr 1879 gegründet und 1946 enteignet. Die Gebäude wurden von der SDAG Wismut als AG Wismut Werk Metallist nachgenutzt.

Aue (Sachsen)
Aue ist seit Januar 2019 ein Ortsteil der Großen Kreisstadt Aue-Bad Schlema im sächsischen Erzgebirgskreis und gehört zum Städtebund Silberberg.

Der Ortsteil liegt in einem tiefen Talkessel der Zwickauer Mulde und galt bis zum Ende des 20. Jahrhunderts als bedeutende Bergbau- und Industriestadt. Im 16. und 17. Jahrhundert erlebte sie durch den Abbau und die Verarbeitung von Eisen-, Silber- und Zinnerzen sowie von Kaolinerde eine erste Blüte. Durch die Gewinnung von Nickel aus den in der Umgebung vorkommenden Erzen und die Erzeugung von Argentan sowie die Industrialisierung im 19. Jahrhundert siedelten sich bedeutende Betriebe der Metallverarbeitung, des Maschinenbaus und der Textilverarbeitung an und trugen zu einem neuen Aufschwung bei. Eine dritte Blütezeit begann nach dem Zweiten Weltkrieg, als durch die SDAG Wismut der Abbau von Uran vorangetrieben wurde. Aue ist vor allem durch den Fußballverein FC Erzgebirge Aue und den Handballverein EHV Aue überregional bekannt.
NGC 6982
NGC 6982 ist eine ringförmige Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBa im Sternbild Indianer am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 210 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 60.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie NGC 6984.

Das Objekt wurde am 8. Juli 1834 von John Herschel entdeckt.

Ringgalaxie
Eine Ringgalaxie ist eine seltene, durch Wechselwirkung zweier Galaxien entstandene Galaxienform. Ringartige Strukturen treten aber auch in anderen Galaxienformen wie Polarring-Galaxien und manchen Balkenspiralgalaxien auf.
Kentkragen
Der Kentkragen ist die klassische und am weitesten verbreitete Form von Umlegekragen insbesondere an Herrenhemden. Der Kragen hat eine mittlere Höhe und die Spitzen haben eine mittlere Länge im Vergleich zu anderen Hemdkragen.

Der Kentkragen entstand in den 1930er Jahren und geht auf George, 1. Duke of Kent zurück. Der Herzog soll nach einer Möglichkeit gesucht haben, einen großen Krawattenknoten (wie den damals beliebten doppelten  Windsorknoten) zu tragen, ohne sich dabei beengt zu fühlen.

Eine Variante ist der New-Kent-Kragen, eine Mischung aus Haifisch- und Kent-Kragenform.

Krawattenknoten
Mit dem Krawattenknoten wird die Schlaufe der Krawatte erzeugt, die für den mechanischen Halt am Hals sorgt.
Der Krawattenknoten lässt sich einteilen in die Standardknoten, wie den Windsor- oder den Pratt-Knoten, und die Sonderformen, wie den Onassis-Knoten, den invertierten Knoten oder den Kreuzknoten.

Bei einigen Ausführungen befindet sich unterhalb des Knotens eine kleine Furche bzw. Falte, im Fachjargon „dimple“ (engl. für Grübchen, Vertiefung) genannt. Für diese besondere Ausprägung finden sich Gegner und Befürworter. Es bleibt dem Geschmack und der Vorliebe des Krawattenträgers überlassen, ob eine Krawattenfalte zum guten Aussehen beiträgt oder nicht.
Frieden von Lieserhofen
Im Frieden von Lieserhofen 1252 beendeten Graf Albert III. von Tirol und sein Schwiegersohn Meinhard III. von Görz auf der einen Seite sowie der Salzburger Elekt Philipp von Spanheim (und dessen Vater Herzog Bernhard von Kärnten) auf der anderen Seite eine erbitterte Fehde und regelten ihre Einflussbereiche neu.

Bernhard von Spanheim
Bernhard von Spanheim (* 1176 oder 1181; † 4. Januar 1256 in Völkermarkt) entstammte dem ursprünglich rheinfränkischen Geschlecht der Spanheimer und war einer der bedeutendsten Herzöge von Kärnten. Seine Eltern waren Hermann II. und Agnes von Österreich.
Tromanale
Die Tromanale war ein Underground-Independent-Filmfestival, das in den Jahren 2005 und 2006 parallel zur Berlinale stattfand. Die Teilnahme und der Eintritt zum Festival waren gratis. Während des Filmfestivals fanden ebenso Workshops, Live-Shows, Live-Musik und diverse Filmvorführungen mit anschließender Preisverleihung statt. Das Festival war angelehnt an das Troma-Dance-Filmfestival, das parallel zum Sundance Film Festival lief. Der Chef von Troma, Lloyd Kaufman, stand für einen ganzen Tag auf der Tromanale zur Verfügung und hielt ebenfalls Workshops ab.

Sundance Film Festival
Das Sundance Film Festival ist ein US-amerikanisches Filmfestival, das jährlich im Januar in Park City und Salt Lake City, Utah, stattfindet. Es gilt als wichtige Plattform für unabhängige amerikanische und internationale Produktionen.
Lars Edegran
Lars Edegran (* 1944 in Stockholm) ist ein schwedischer, in den Vereinigten Staaten arbeitender Jazzmusiker (Gitarre, Banjo, Piano, Gesang, Arrangement, Bandleader), der als „einer der wichtigen Pianisten mit der Bewahrung des New Orleans Jazz beschäftigt“ ist.

Banjo
Das Banjo ist ein Zupfinstrument. Als Resonanzkörper der Langhalslaute dient ein runder Schichtholzrahmen, der mit einer Membran aus Fell oder Kunststoff bespannt ist. Die Membran lässt sich über einen Metallreif und Spannschrauben spannen. Das Banjo verfügt über einen langen Hals mit Bünden, war in seiner Urform jedoch bundlos. Banjos haben vier bis acht Saiten.

Entwickelt wurde das auch als Spieß-Zargenlaute klassifizierbare Banjo von westafrikanischen Sklaven, die in die Neue Welt verschleppt wurden. Sie brachten schmale hölzerne Binnenspießlauten vom Typ xalam (auch ngoni) mit. Das am nächsten verwandte afrikanische Musikinstrument ist die runde Kalebassen-Spießlaute akonting. Die erste Erwähnung eines Banjo-Vorläufers auf den Antillen mit dem Namen banja und einem Kalebassenkorpus stammt aus dem Jahr 1687.
British Home Championship 1950/51
Die British Home Championship 1950/51 war die 56. Auflage des im Round-Robin-System ausgetragenen Fußballwettbewerbs zwischen den vier britischen Nationalmannschaften von England, Nordirland (bis 1949/50 Irland), Schottland und Wales.

Nordirische Fußballnationalmannschaft
Die nordirische Fußballnationalmannschaft ist die Auswahlmannschaft der Irish Football Association. Sie gehört mit den drei anderen britischen Auswahlen zu den ältesten Fußballnationalmannschaften der Welt. Bis zur Teilung Irlands Anfang der 1920er Jahre war die Auswahl eine gesamtirische. Die meisten Nationalspieler stehen traditionell in den schottischen und englischen Profiligen unter Vertrag.
Dutywa
Dutywa (bis 2004 Idutywa) ist eine Stadt in der südafrikanischen Provinz Ostkap (Eastern Cape). Hier befindet sich der Verwaltungssitz der Lokalgemeinde Mbhashe im Distrikt Amathole. 2011 lebten dort 11.076 Personen.

Gemeinde (Südafrika)
Eine politische Gemeinde in Südafrika (englisch municipality) ist eine Verwaltungseinheit auf dritter Ebene unterhalb der Provinz. Es gibt nach territorialen Gesichtspunkten drei Gemeindetypen: die Metropolgemeinden, die Distriktgemeinden und die Lokalgemeinden. Eine Gemeinde wird weiterhin noch in Wahlbezirke (Wards) eingeteilt.
Scheune Oberhörner Weg 10
Die Scheune Oberhörner Weg 10 im niedersächsischen Elsfleth-Moorriem, Bauerschaft Neuenbrok/Oberhörne im Landkreis Wesermarsch, stammt aus dem 18. Jahrhundert.

Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Elsfleth).

Neuenbrok
Neuenbrok, früher auch Neuenbrock, ist ein Ortsteil der niedersächsischen Stadt Elsfleth an der Unterweser.

Aus Neuenbrok, Bardenfleth und Altenhuntorf wurde 1933 die Gemeinde Moorriem gebildet. Diese wurde 1974 von der Stadt Elsfleth eingemeindet und verlor damit ihre Selbstständigkeit.
(165) Loreley
(165) Loreley ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 9. August 1876 vom deutsch-US-amerikanischen Astronomen Christian Heinrich Friedrich Peters am Litchfield Observatory in New York entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde benannt nach Loreley, einer Sirene der germanischen Sage, die mit ihrem Gesang Rheinschiffer anlockt und sie auf ein Riff lockt, wo sie versinken. Sirenen kommen im Nibelungenlied und anderen Märchen vor.

Sirene (Mythologie)
Eine Sirene (altgriechisch Σειρήν Seirēn) ist in der griechischen Mythologie ein meist weibliches, in Darstellungen bisweilen bärtiges Fabelwesen (Mischwesen aus ursprünglich Mensch und Vogel, später auch Mensch und Fisch), das durch seinen betörenden Gesang die vorbeifahrenden Schiffer anlockt, um sie zu töten.
Nature Reviews Cancer
Nature Reviews Cancer ist eine monatlich erscheinende Fachzeitschrift, die von der Nature-Verlagsgruppe herausgegeben wird. Die Erstausgabe erschien im Oktober 2001. Die Zeitschrift veröffentlicht Artikel zu aktuellen Themen aus allen Bereichen der Onkologie: Krebsentstehung und Krebsprävention, Krebsdiagnostik, Zelltod (Apoptose), genomische Instabilität, Angiogenese, Metastasierung, konventionelle Ansätze in der Krebsdiagnose und -therapie, neue Ansätze in der Krebstherapie, experimentelle Systeme und Techniken, Krebs-assoziierte Erkrankungen sowie ethische, legale und soziale Themen, die mit der Krebsforschung in Zusammenhang stehen.

Der Impact Factor des Journals lag im Jahr 2015 bei 34,244. Nach der Statistik des ISI Web of Knowledge wird das Journal mit diesem Impact Factor in der Kategorie Onkologie an zweiter Stelle von 213 Zeitschriften geführt.

Herausgeberin ist Nicola McCarthy, die hauptberuflich für die Zeitschrift arbeitet.

Onkologie
Die Onkologie (von altgriechisch ὄγκος onkos ‚Anschwellung, Geschwulst‘, und -logie – Lehre, selten auch Karzinologie von altgriechisch καρκίνος karkínos, „Krebs“, veraltet Cancerologie) oder Lehre von den Geschwulstkrankheiten ist eine medizinische Wissenschaft, die sich insbesondere mit der Erkrankung Krebs befasst. Sie widmet sich vor allem der Prävention, Diagnostik, Therapie und Nachsorge von malignen (bösartigen) Tumoren.

Die Onkologie ist von der interdisziplinären Zusammenarbeit medizinischer Fachrichtungen geprägt. Folgende Fachrichtungen können beispielhaft, etwa im Rahmen eines Tumorboards, beteiligt sein: alle chirurgischen Fachdisziplinen, Internistische Onkologie, Strahlentherapie, Nuklearmedizin, Pathologie, Pharmakologie, Psychoonkologie, Interventionelle Radiologie, Diagnostische Radiologische Endoskopie, Interventionelle Endoskopie.
Alnes fyr
p4

Der Leuchtturm Alnes fyr befindet sich an der Nordseite der westnorwegischen Insel Godøya im Ort Alnes, der zu der Gemeinde Giske im Fylke Møre og Romsdal gehört. Das Leuchtfeuer ist seit 1852 in Betrieb und markiert die Zufahrt über den Giskesund in die nahe Stadt Ålesund.

Im Jahr 1982 wurde Alnes fyr automatisiert. Seit 1993 wird die Anlage auch als Kulturzentrum der Gemeinde und Region genutzt. Brückenverbindungen und Unterseetunnel zum Flughafen Ålesund auf der Insel Vigra und zur Stadt Ålesund machen Alnes fyr für Touristen und Bewohner der Region leicht zugänglich. Im Sommer ist das Leuchtfeuer daher ein beliebtes Ausflugsziel.

Das Feuer hat einen Abstrahlwinkel von ungefähr 250°, etwa von Südwest bis Südost. Dieser Bereich ist durch vorgestellte Farbscheiben in 13 verschiedene Sektoren unterschiedlicher Größe aufgeteilt.

Giske
Giske ist eine Kommune in der Provinz (Fylke) Møre og Romsdal in Norwegen, zu der auch die gleichnamige Insel gehört. Sie liegt nordnordwestlich der Stadt Ålesund.

Laut Snorre Sturlason soll Giske der Ort gewesen sein, an dem Harald Schönhaar sein Haar geschnitten hat, nachdem er Norwegen vereint hatte.
Säulen-Pappel Kesselsdorfer Straße 235
Die Säulen-Pappel Kesselsdorfer Straße 235 ist ein als Einzelbaum ausgewiesenes Naturdenkmal (ND 128) im Dresdner Stadtteil Gorbitz. Diese Säulen-Pappel (Populus nigra 'Italica'), eine Varietät der Schwarz-Pappel (Populus nigra), ist mit mehr als 4 Metern Stammumfang für ihre Art weit überdurchschnittlich groß und wertvoll. Sie weist eine herausgehobene straßen- und gebietsprägende Wirkung auf.

Pyramidenpappel
Die Pyramidenpappel, Säulenpappel, Spitzpappel oder Italienische Pappel (Populus nigra ‚Italica‘) ist eine Form oder Varietät der Schwarz-Pappel und in Europa weit verbreitet. Aufgrund zeitgenössischer Berichte ist davon auszugehen, dass die Form bereits vor 1745 in Oberitalien kultiviert wurde. Der wahre Ursprung der Form ist ungeklärt; sie könnte möglicherweise aus Persien stammen; eventuell war sie früher auch geschlechtlich reproduzierbar, während heute nur männliche Exemplare existieren sowie eine stets weibliche Form ‚Italica Femina‘, die sich aber in einigen Merkmalen von ‚Italica‘ unterscheidet.
Kindermissionswerk
Das Kindermissionswerk „Die Sternsinger“ ist das Kinderhilfswerk der katholischen Kirche in Deutschland mit Sitz in Aachen und ein Werk der Päpstlichen Missionswerke. Es organisiert seit 1959 in Deutschland das Sternsingen, auch „Aktion Dreikönigssingen“ genannt, bei dem Kinder und Jugendliche für Kinderhilfsprojekte in der ganzen Welt Spenden sammeln. Schwerpunkt der Spendenkampagne im Jahr 2023 sind Hilfsprojekte rund um die Rechte von Kindern in Indonesien.

Römisch-katholische Kirche in Deutschland
Die römisch-katholische Kirche in Deutschland ist eine der beiden großen christlichen Konfessionen in Deutschland. Sie ist in 27 Diözesen organisiert.

Für 2024 gibt die Deutsche Bischofskonferenz die Kirchenmitgliederzahl mit 19.769.237 an, was 23,7 % der Gesamtbevölkerung entspricht. Für das Jahr 2023 gab die Deutsche Bischofskonferenz die Mitgliederzahl noch mit 20.345.872 an, was 24 % der Gesamtbevölkerung entsprochen hatte. Im Jahr 2016 waren 53 % der Katholiken weiblich, 47 % männlich. Im Jahr 2020 hatten 84 % der Katholiken in Deutschland allein die deutsche Staatsangehörigkeit, 16 % hatten daneben oder ausschließlich eine ausländische Staatsangehörigkeit.

Obwohl die römisch-katholische Kirche ihrem Selbstverständnis nach weltumspannend ist (das altgriechische Wort katholikos bedeutet „allgemein“) und keine Nationalkirchen bildet, sind in den einzelnen Ländern Unterschiede und Eigenheiten wahrnehmbar.
Uljana Jurjewna Wassiljewa
Uljana Jurjewna Wassiljewa (russisch Улья́на Ю́рьевна Васи́льева, englisch Uliana Vasilyeva, * 31. Juli 1995 in Sankt Petersburg) ist eine russische Curlerin. Derzeit spielt sie im russischen Nationalteam um Skip Alina Kowaljowa.

Curling
Curling [ˈkʰɜːlɪŋ] ist eine auf dem Eis gespielte Wintersportart, die dem Eisstockschießen ähnelt und Parallelen zu den Kugelsportarten Boule-Spiel und Boccia aufweist. Zwei Mannschaften zu je vier Spielern versuchen, ihre Curlingsteine näher an den Mittelpunkt eines Zielkreises auf einer Eisbahn zu spielen als die gegnerische Mannschaft. Curling ist besonders in Kanada, Schottland, Skandinavien und der Schweiz populär und wird wegen seiner komplexen taktischen Möglichkeiten auch als Schach auf dem Eis bezeichnet. Es gehört zu den Präzisions- und Mannschaftssportarten.
Feuerwehr Gotha
Die Feuerwehr Gotha  besteht aus einer Berufsfeuerwehr (BF) und fünf Freiwilligen Feuerwehren (FF), die für die Brandbekämpfung und -verhütung, die Gefahrenabwehr und die Technische Hilfeleistung in der 45.000-Einwohner-Stadt Gotha verantwortlich sind.

Berufsfeuerwehr
Eine Berufsfeuerwehr (BF) ist eine hauptamtlich eingerichtete, kommunale Feuerwehr, die in der Regel nur aus fest angestellten (oder verbeamteten) Einsatzkräften besteht. In der Schweiz wird der Begriff auch für Betriebsfeuerwehren großer Flughäfen oder Industriebetriebe verwendet.
Ján Rumann
Ján Rumann (* 18. Oktober 1876 in Pribylina, Nordslowakei; † 2. August 1925 in Košice) war ein slowakischer Jurist und Politiker.

Ján Rumann war ein Sohn von Eugen Rumann und dessen Ehefrau Mária, geborene Núdziková. Er besuchte das Gymnasium in Banská Bystrica und in Prešov. Von 1895 bis 1899 studierte er Jura an der Universität Budapest. Nach der Promotion arbeitete Ján Rumann als Advokat in Liptovský Mikuláš und erregte 1913 Aufsehen durch die Verteidigung slowakischer Studenten aus Kežmarok, die des Panslawismus angeklagt wurden.
Als Mitglied der Slowakischen Nationalpartei war Rumann 1918/19 Mitglied der Provisorischen Nationalversammlung. Er erwarb sich große Verdienste um die reibungslose Eingliederung der national gemischten Zips in den neu gegründeten Staat.

Liptovský Mikuláš
Liptovský Mikuláš (Ausspracheⓘ, deutsch Liptau-Nikolaus; bis 1952 slowakisch „Liptovský Svätý Mikuláš“; deutsch Liptau-Sankt-Nikolaus oder Sankt Nikolaus in der Liptau, ungarisch Liptószentmiklós) ist eine Stadt in der mittleren Slowakei mit 29.860 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Es ist die größte Stadt des Okres Liptovský Mikuláš und gleichzeitig dessen Hauptstadt und das traditionelle Zentrum der Landschaft Liptau (slowakisch Liptov).
Espressokanne
Die Espressokanne, Herdkanne, italienisch Caffettiera oder häufiger Moka, ist ein Gerät zur Zubereitung von Kaffee auf einem Kochherd.
Das achteckige Modell ist die Moka Express, das von Alfonso Bialetti entwickelt und erst nach 1945 gefertigt wurde, alsbald zogen weitere Anbieter aus Italien nach. Diese Kannen sind bis auf die äußere Form weitestgehend baugleich mit den Modellen der Vorkriegszeit, wie sie in Frankreich, Österreich und Ungarn gefertigt wurden. Sie werden in verschiedenen Größen hergestellt, angegeben in der Anzahl der Mokkatassen (25 ml), die mit einer Füllung maximal zubereitet werden können. Heute gibt es Espressokannen auch aus länger haltbarem rostfreiem Stahl („Edelstahl“), der auch andere Designs ermöglicht. Kannen mit ferromagnetischen Einlagen im Boden sind, anders als Aluminiummodelle, auch auf Induktionsherden verwendbar.

Nichtrostender Stahl
Nichtrostender Stahl (kurz NiRoSta), rostträger Stahl oder rostfreier Stahl steht für eine Gruppe von korrosions- und säurebeständigen Stahlsorten.

Unzutreffenderweise wird „Edelstahl“ gelegentlich als Synonym zu Nichtrostendem Stahl verwendet, wobei sich das „Edel“ auch auf andere Eigenschaften wie Reinheit, Säurebeständigkeit, Zugfestigkeit usw. und nicht zwangsläufig auf die Rostträgheit beziehen kann.
Eipeldauer-Briefe
Die Eipeldauer-Briefe, original: Briefe eines Eipeldauers an seinen Herrn Vetter in Kakran über d’Wienstadt, […] sind ein satirisches literarisches Werk des josephinischen Zeitalters (also der Spätaufklärung), das der Schriftsteller Joseph Richter ab 1785 produzierte.

Spätaufklärung
Als Spätaufklärung wird die nach Frühaufklärung (etwa 1680 bis 1730) und Aufklärung (etwa 1700 bis 1800) letzte Phase des Zeitalters der Aufklärung kurz vor, während und nach der Französischen Revolution (1789 bis 1799) bezeichnet, als der französische Materialismus sich bereits von einer Untergrundbewegung zu einer anerkannten Lehre etabliert hatte. Ihr Höhepunkt war die Gründung des Institut de France im Jahr 1795.

Führender Kopf der Spätaufklärung war Paul Henri Thiry d’Holbach. Als weitere Spätaufklärer sind zu nennen: Pierre-Jean Georges Cabanis, Sylvain Maréchal, Antoine Louis Claude Destutt de Tracy, Guillaume Thomas François Raynal, Jacques-André Naigeon und der Marquis de Condorcet.