hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Muhammad al-Ghafiqi
Muhammad ibn Qassum ibn Aslam al-Ghafiqi (arabisch محمد بن قسوم بن أسلم الغافقي, DMG Muḥammad b. Qassūm b. Aslam al-Ġāfiqī, spanisch Mohamed Al-Gafequi; geb. möglicherweise in Torrecampo/Belalcázar; † 1165, Córdoba) war ein Augenarzt in al-Andalus. Er war Experte für die Operation von Katarakten (Grauer Star) und die Behandlung weiterer Augenleiden. Sein Traktat über die Augenheilkunde المرشد في الكحل / al-Muršid fī l-kuḥl, spanisch «Guía del oculista», ist noch als Originalmanuskript in der Bibliothek des Escorial vorhanden.

Die Stadt Córdoba ließ 1965 zur 700-Jahr-Feier eine Büste anfertigen, die von dem Bildhauer Miguel Arjona Navarro angefertigt wurde und auf der Plaza del Cardenal Salazar im Viertel Judería de Córdoba steht.

Córdoba (Spanien)
Córdoba [ˈkoɾðoβa] ist die Hauptstadt der Provinz Córdoba im Süden Spaniens und die drittgrößte Stadt Andalusiens. Die Stadt, deren Vorläufer bis in die römische Antike reicht, ist von ihrem historischen Erbe und vielen Bauten aus der Zeit der maurischen Herrschaft geprägt, als Córdoba zeitweilig das Zentrum von Regierung und Gelehrsamkeit auf der Iberischen Halbinsel und eine der größten Städte der Welt war. Die aus einer Moschee – eine der größten erhaltenen Europas – hervorgegangene Mezquita-Catedral ist seit 1984 UNESCO-Weltkulturerbe.
Fritz Baier
Fritz Baier (* 2. Juni 1923 in Chmeleschen, Bezirk Karlsbad, Tschechoslowakei; † 1. März 2012 in Mosbach) war ein deutscher Politiker der CDU. Er gehörte von 1956 bis 1976 dem Deutschen Bundestag an und war von 1974 bis 1985 Oberbürgermeister von Mosbach.

Okres Karlovy Vary
Der tschechische Okres Karlovy Vary (deutsch Bezirk Karlsbad) befindet sich in Nordwestböhmen und erstreckt sich vom Südhang des Erzgebirges bis zum Duppauer Gebirge und Tepler Hochland. Auf 1.515 km² leben etwa 117.800 Einwohner in 56 Städten und Gemeinden sowie 241 Ortsteilen (část obcí) und 325 Grundsiedlungseinheiten (Základní sídelní jednotka, ZSJ).
Danny De Bie
Danny De Bie (* 23. Januar 1960 in Beersel) ist ein ehemaliger belgischer Cyclocrossfahrer.

De Bie wurde in den Jahren 1990–1992 insgesamt dreimal belgischer Meister sowie 1989 Weltmeister im Cyclocross (frühere Bezeichnung Querfeldeinrennen). Darüber hinaus gewann er 1990 die Gesamtwertung der Superprestige-Serie und erreichte bei der Weltmeisterschaft 1987 einen zweiten Rang.

Cyclocross
Cyclocross (CX, in Deutschland traditionell Querfeldeinrennen bzw. Radcross oder in der Schweiz Radquer) ist eine Disziplin des Radsports.

Die Sportart wird fast ausschließlich im Herbst und Winter auf Rundkursen mit meist unbefestigten Wegen ausgetragen. Im Unterschied zu dem seit den 1980er Jahren immer beliebter werdenden Mountainbikesport wird beim Querfeldein auf in ihren Abmessungen modifizierten Cyclocross-Rädern, also Rennrädern mit klassischem gebogenen Rennlenker und ohne Federung gefahren. Die Reifen haben unterschiedliche Profilierung und Breite, sind aber durchgängig stärker profiliert und breiter als herkömmliche Rennradreifen.

Der Sport wird nach den Regeln des Weltradsportverbands UCI ausgetragen.
Pogrom in Gugark
Das Pogrom in Gugark war ein Pogrom, welches sich gegen die aserbaidschanische Minderheit des Distriktes Gugark der Armenischen SSR richtete.

Das im März 1988 beginnende Pogrom folgte einem Massaker, das an den Armeniern Sumgaits im Februar desselben Jahres verübt wurde. Die Verfolgung der Aserbaidschaner dauerte an, bis diese nahezu gänzlich aus der Region geflohen waren. Das Pogrom war einer der vielen Akte ethnischer Gewalt des Bergkarabachkonfliktes, der sich letztlich zu einem Krieg entwickeln sollte.

Aserbaidschanische Quellen sprechen auch vom „Massaker von Gugark“ (aserbaidschanisch Quqark qırğını/qətliamı).

Aserbaidschaner
Aserbaidschaner oder Aseris (Eigenbezeichnungen Azərbaycanlılar und  Azərilər) sind eine turksprachige Ethnie in Westasien. In der Vergangenheit wurden Aserbaidschaner auf Grund der nahen sprachlichen Verwandtschaft zu den Türken häufig als aserbaidschanische Türken (Azərbaycan türkləri) bezeichnet. In Iran werden sie als Azari (persisch آذری Āẓarī) bezeichnet. In der Vergangenheit war auch die Fremdbezeichnung als „Tataren“ geläufig.

Ihr Siedlungsgebiet erstreckt sich vom Nordwesten Irans bis in die Republik Aserbaidschan.
Zahlreiche Aserbaidschaner sind im Laufe der Geschichte in andere Länder migriert, beispielsweise in die Türkei, nach Russland und Georgien, wo sie seit mehreren Generationen leben.
Genius Augusti
Als Genius Augusti wurde in der römischen Kaiserzeit der Genius (der persönliche Schutzgeist eines Mannes und Ausdruck seiner Persönlichkeit) eines regierenden Kaisers bezeichnet.

Da zur Zeit der Römer die Sklaven und sonstigen Hausangestellten den Genius des pater familias verehrten und bei diesem schworen, übertrug sich nun diese Sitte auch auf den Genius des Kaisers. Der Eid auf den Kaiser wurde daher nicht auf dessen Person, sondern auf den Genius Augusti abgelegt, wodurch der Meineid somit zu einem religiösen Verbrechen wurde.

Pater familias
Der pater familias (lateinisch für „Familienvater“; häufig auch zusammengeschrieben: paterfamilias) war das Familienoberhaupt oder der „Hausherr“ – meist der älteste oder „ranghöchste“ Mann – im (römisch-rechtlichen) Privathaushalt. Nur römische Bürger konnten den Rechtsstatus eines pater familias einnehmen.

Regulär dekliniert heißt es eigentlich pater familiae. Die altertümliche Genitivform ist nur in diesem einen stehenden Begriff im klassischen Latein und darüber hinaus erhalten geblieben.
Von-Braun-Paradigma
Das Von-Braun-Paradigma basiert auf den Visionen des deutsch-amerikanischen Raketeningenieurs Wernher von Braun über die Raumfahrt. Der Begriff wurde im Jahre 1994 von Dwayne A. Day geprägt. Dwayne A. Day bezeichnete das Paradigma als eine langfristige NASA-Strategie für bemannte Raumfahrten. Die Grundidee des Von-Braun-Paradigmas ist, dass die Entwicklung der Raumfahrt in einer logischen Reihenfolge erfolgen soll, beginnend mit der Durchführung von suborbitalen und orbitalen Flügen und endend mit der Kolonisation des Mondes und des Mars.

Dwayne Day
Dwayne Allen Day (Geburtsdaten nicht bekannt) ist ein US-amerikanischer Luft- und Raumfahrtjournalist.

Day erwarb einen Doktorgrad in Politischer Wissenschaft von der George Washington University.

Darüber hinaus verfasste er viele Artikel über Aufklärungssatelliten und über die zivile amerikanische Raumfahrt. Er war Hauptherausgeber des Buches „Eye in the Sky“, das 1998 die CORONA-Aufklärungssatelliten beschrieb. Day gehörte auch dem Mitarbeiterstab der Kommission an, die fünf Jahre später die Columbia-Katastrophe untersuchte.

Aktuell arbeitet Dwayne Day für das Space Studies Board of National Academies of Science in Washington D.C.
Eheke
Eheke ist eine Siedlung im Wahlkreis Ondangwa-Land in der Region Oshana im Norden Namibias. Sie ist Kreisverwaltungssitz und hat etwa 1115 Einwohner auf einer Fläche von 1702,3898 Hektar. Eheke liegt 15 Kilometer südwestlich der Stadt Ondangwa.

Der Ort ist nach einer 1927 hier für die Viehhaltung angelegten Wasserstelle benannt. Unweit der Wasserstelle baute 1954 die Evangelisch-Lutherische Kirche in Namibia (ELCIN) eine Kirche unter einem Baum. Seit 2003 hat Eheke den Status einer Siedlung.

Kommunalverwaltung (Namibia)
Die kommunale Verwaltung in Namibia (englisch Local Authorities) unterhalb der regionalen Verwaltung ist im „Local Authorities Act von 1992“, der das letzte Mal 2002 geändert wurde, festgeschrieben. Zuständig auf dieser Verwaltungsebene ist das namibische Ministerium für städtische und ländliche Entwicklung. Zu den Kommunalwahlen 2020 gab es 53 Kommunalverwaltungen in Namibia.
Richtlinie 67/548/EWG
Die Richtlinie 67/548/EWG war eine Richtlinie der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für den Umgang mit gefährlichen Stoffen. Sie wurde am 27. Juni 1967 durch den Rat der EWG erlassen und insgesamt neunmal geändert (1. bis 9. Änderungsrichtlinie) sowie 31-mal angepasst (1. bis 31. Anpassungsrichtlinie), das letzte Mal 2009 durch die Richtlinie 2009/2/EG. Inzwischen wurde sie durch das Global harmonisierte System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien (kurz GHS) abgelöst. Sie wurde am 1. Juni 2015 durch die Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 (CLP) aufgehoben.

Rechtsquelle
Eine Rechtsquelle ist der Ursprungsort einer Rechtsvorschrift, aus der sich die geltenden Rechtsnormen herleiten. Der Begriff ist im deutschen Recht und ebenso in anderen Rechtssystemen definiert und systematisch eingeordnet.
Forstbaumschule
Eine Forstbaumschule ist die Spezialform einer Baumschule, die sich mit Forstpflanzen befasst.

Sie zieht Bäume und Sträucher aus dem speziellen Saatgut der Forstsamendarre oder aus Stecklingen heran, die dann für Pflanzungen in der freien Landschaft vorgesehen sind. In der Regel werden die Forstpflanzen allerdings nur bis zur Setzlinggröße herangezogen und als „Wurzelware“ (Jungpflanzen ohne Erdballen) gehandelt. Daneben werden auch Wildgehölze angezogen, die nicht züchterisch bearbeitet sind. Auch die Anzucht von zukünftigen Weihnachtsbäumen gehört in diesen Bereich. In Forstbaumschulen gelten erheblich strengere Auslese- bzw. Qualitätskriterien als in Gartenbaumschulen, welche Zierpflanzen für Hausgärten und Parkanlagen heranziehen.

Weihnachtsbaum
Ein Weihnachtsbaum, Christbaum (vor allem im oberdeutschen Sprachraum, im Rheinland häufig) oder Tannenbaum ist ein geschmückter Nadelbaum, der zur Weihnachtszeit in einem Gebäude oder im Freien aufgestellt wird. Traditionelle Aufstellorte sind Kirchen und Wohnungen. Als Baumschmuck dienen meist Lichterketten, Kerzen, Christbaumkugeln, Lametta, Engels- oder andere Figuren. Auch die Christbaumständer und drumherum sind mitunter dekorativ gestaltet in Form von Miniatur-Weihnachtsdörfchen. 
Dieser Weihnachtsbrauch verbreitete sich im 19. Jahrhundert vom deutschsprachigen Raum aus über die ganze Welt.
Harris Manchester College
Das Harris Manchester College (rechtlich: Manchester Academy and Harris College) ist eines der 39 konstituierenden Colleges der University of Oxford in England. Es wurde 1757 in Warrington als College für unitarische Studierende gegründet und zog 1893 nach Oxford. 1996 wurde es zu einem vollwertigen College der Universität. Der heutige Name erinnert an dessen Vorgänger, die Manchester Academy, und Stifter Philip Harris, Baron Harris of Peckham.

Das College ist eine der wenigen Einrichtungen des höheren Bildungssystems in Großbritannien, die ausschließlich für Studenten ab 21 Jahren bestimmt sind. Mit rund 100 Undergraduates und 200 Postgraduierten ist Harris Manchester eines das kleinste Colleges beider Oxbridge-Universitäten. Die Rektorin des Colleges ist die Historikerin Jane Shaw.

Oxbridge
Oxbridge ist eine Bezeichnung für die Universitäten von Oxford und Cambridge. Diese sind die beiden ältesten Universitäten im Vereinigten Königreich und der englischsprachigen Welt. Es handelt sich um ein Kofferwort der Namen der beiden Universitäten, die einerseits seit jeher Konkurrenten sind, andererseits traditionell als Eliteschmieden Großbritanniens gelten.
Fontenelle (Mondkrater)
37.59

Fontenelle ist ein Einschlagkrater auf dem Mond im Norden der Mondvorderseite am nördlichen Rand des Mare Frigoris, südlich von Anaxagoras und südöstlich von Philolaus.

Der Kraterrand ist etwas erodiert und der Kraterboden weist Brüche und Rillenstrukturen auf, Merkmale eines Floor-fractured crater, die mit vulkanischer Aktivität unter dem Kraterboden in Verbindung gebracht werden. Fontenelle hat im Kraterinneren einen zirka 500 m hohen Zentralberg. Die Entstehungszeit wird der früh-imbrischen Periode zugerechnet.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem französischen Aufklärer und Astronomen Bernard le Bovier de Fontenelle benannt.

Philolaus (Mondkrater)
700

Philolaus ist ein Einschlagkrater auf dem Mond am nordwestlichen Rand der Mondvorderseite. Er weist einen Durchmesser von 70 Kilometern auf und ist gut erhalten. Im Westen liegt der Krater Anaximenes und im Norden der Krater Anaxagoras. Der Kraterrand ist stark terrassiert. Im Inneren des Kraters befinden sich zwei zentrale Erhebungen.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem vorsokratischen griechischen Philosophen Philolaos benannt.
Purple Hearts
Purple Hearts ist ein US-amerikanischer Liebesfilm aus dem Jahr 2022 von Elizabeth Allen Rosenbaum. Die Hauptrollen haben Sofia Carson und Nicholas Galitzine inne. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Roman von Tess Wakefield und handelt von einer aufstrebenden Musikerin, die mit einem Marinesoldaten eine Zweckehe eingeht.

Der Film erschien am 29. Juli 2022 weltweit auf dem Video-on-Demand-Portal Netflix.

Video-on-Demand
Video-on-Demand [ˈvɪdi̯oʊ̯ ɔn dɪˈmænd] (VoD, deutsch „Video auf Anforderung“, Abrufvideo) ist der Anglizismus für die Möglichkeit, digitale Videos auf Anfrage von einem Onlinedienst herunterzuladen oder per Streaming direkt anzusehen.
Aktiver Investor
Ein aktiver Investor oder aktivistischer Investor (englisch shareholder activism oder activist investor) ist eine natürliche oder juristische Person, die mit Hilfe einer Beteiligung an einem meist börsennotierten Unternehmen versucht, die Strategie eines Unternehmens zu beeinflussen. Ziel ist immer eine Wertsteigerung der Beteiligung durch Aktienrückkäufe, höhere Dividenden, M&A, Spin-offs, Strategiewechsel oder durch Wechsel in der Geschäftsleitung und Verwaltungsrat.

Häufig sind aktive Investoren der Meinung, dass das jeweilige Management der Unternehmung Eigeninteressen entwickelt habe, die diametral zu denen der Aktionäre bzw. Investoren stehen, und diese wertvernichtend seien. Beklagt werden häufig Mängel in der Corporate Governance sowie auch zu hohe Saläre oder Firmenjets und prunkvolle Büros. Diese Kämpfe werden häufig öffentlich-medial und in sozialen Netzwerken geführt.

Dividende
Als Dividende (aus lateinisch dividendus, „der zu verteilende“; englisch dividend) wird in der Wirtschaft meist der Teil des Gewinns bezeichnet, den eine Aktiengesellschaft (oder eine andere Kapitalgesellschaft) an ihre Aktionäre (oder Anteilseigner) ausschüttet. Der Gesetzgeber in Deutschland verwendet den Begriff Dividende nicht im Aktiengesetz, sondern nennt sie in § 174 Abs. 2 Nr. 2 Aktiengesetz den „auszuschüttenden Betrag“. Bei anderen Kapitalgesellschaften, wie der GmbH, gibt es Gewinnausschüttungen.

Die Ausschüttungen von Investmentfonds werden zwar manchmal als „Dividende“ bezeichnet, jedoch ist diese Bezeichnung nicht unbedingt korrekt, da in den Ausschüttungen auch zinsartige Erträge enthalten sein können. Die Ausschüttungen von Genussscheinen eines Unternehmens sind selbst keine Dividenden, werden aber gelegentlich an die Höhe der Dividende einer Aktie desselben Unternehmens gekoppelt.
E. T. A. Hoffmann-Haus
Das E. T. A. Hoffmann-Haus in der oberfränkischen Stadt Bamberg ist eine Gedenkstätte, die sich der Person und dem Werk des deutschen Schriftstellers, Komponisten und Zeichners E. T. A. Hoffmann (1776–1822) widmet.

Gedenkstätte
Als Gedenkstätte bezeichnet man einen Erinnerungsort mit starkem Bezug zu wichtigen – positiv oder negativ eingestuften – historischen Ereignissen oder Personen, die mitunter gärtnerisch umgestaltet und baulich mit Denkmälern oder Mahnmalen versehen sein kann. Als Gedenkstätten können auch Orte bezeichnet werden, an denen sich Menschen nach einem oben genannten Ereignis zum Gedenken zusammenfinden. Gedenkstätten sind mit Gedenktagen und Denkmälern Teil der Erinnerungskultur und des kollektiven Gedächtnisses als Folge der Geschichtspolitik und der Vergangenheitspolitik.
Invictus (Heaven-Shall-Burn-Album)
Invictus (Iconoclast III) ist das sechste Studioalbum der deutschen Metalcore-Band Heaven Shall Burn und der letzte Teil der Iconoclast-Trilogie. Das Album wurde im Antfarm Studio in Aarhus, Dänemark von Alexander Dietz und Maik Weichert produziert und von Tue Madsen gemixt und gemastert.

Es erreichte den neunten Platz der deutschen, den 17. Platz der österreichischen und den 38. Platz der Schweizer Charts. Damit sind Heaven Shall Burn nach Pantera (Far Beyond Driven), Slayer (seit God Hates Us All), Slipknot (seit Iowa), Dimmu Borgir (In Sorte Diaboli) und Amon Amarth (seit Twilight of the Thunder God) eine der wenigen extremen Metal-Bands, die jemals ein Album in den deutschen Top 10 platzieren konnten.

Pantera
Pantera (spanisch für Panther) ist eine US-amerikanische Groove-Metal-Band aus Texas. Die Bandgründung wird meist auf das Jahr 1981 datiert. 2003 kam es zur Trennung der Gruppe.

Panteras Musik hatte starken Einfluss auf die Entwicklung des modernen Metal und die Band verkaufte etwa 40 Millionen Tonträger und gehört damit zu den erfolgreichsten Metal-Bands.
Kanurennsport-Weltmeisterschaften 1983
Die 18. Kanurennsport-Weltmeisterschaften fanden 1983 im finnischen Tampere statt.
An vier Wettkampftagen wurden Medaillen in 18 Disziplinen des Kanurennsports vergeben: Einer-Kajak (K1), Zweier-Kajak (K2) und Vierer-Kajak (K4) sowie im Einer-Canadier (C1) und Zweier-Canadier (C2) bei den Männern, jeweils über 500, 1000 und 10.000 Meter. Bei den Frauen ging es im K1, K2 und K4 über 500 Meter.

Das Team der DDR errang sieben Weltmeistertitel. Mit Birgit Fischer, die drei Titel gewann, stellte man auch die erfolgreichste Athletin.

Vierer-Kajak
Vierer-Kajak (K4) (auch Kajak-Vierer) ist eine Bootsklasse im Kanusport. Es handelt sich dabei um ein Kajak, das von vier sitzenden Personen mit einem Doppelpaddel bewegt wird. Es wird als Wettkampfdisziplin im Kanurennsport und vereinzelt Kanumarathon gefahren.

Der Vierer-Kajak ist die schnellste Bootsklasse im Kanurennsport (auch schneller als größere Bootsklassen wie Achter-Canadier oder Drachenboot). Das Boot wird auch als Mannschaftsboot bezeichnet.
Johann Conrad Fabritius
Johann Conrad Fabritius, auch Fabricius (* 6. März 1673 in Kirchheim an der Weinstraße; † 24. August 1722 in Grünstadt), war Metzgermeister, Handelsmann und gräflich leiningischer Oberschultheiß von Grünstadt.

Grünstadt
Grünstadt [ˈɡʀʏnʃtat] ist eine verbandsfreie Stadt im Landkreis Bad Dürkheim in Rheinland-Pfalz mit rund 14.000 Einwohnern. Sie ist Verwaltungssitz der Verbandsgemeinde Leiningerland, der sie selbst jedoch nicht angehört.
Heiko Hendriks
Heiko Hendriks (* 22. Februar 1966 in Duisburg) ist ein deutscher Politiker (CDU) und Unternehmensberater. Er wurde mit Kabinettsbeschluss der nordrhein-westfälischen Landesregierung am 23. Januar 2018 zum Beauftragten der Landesregierung für die Belange von deutschen Heimatvertriebenen, Aussiedlern und Spätaussiedlern bestellt. Zuvor war er in der 16. Wahlperiode von Januar 2014 bis Mai 2017 Mitglied des Landtages von Nordrhein-Westfalen und ist seit 1994 Stadtverordneter der kreisfreien Stadt Mülheim an der Ruhr.

Landtag Nordrhein-Westfalen
Der Landtag Nordrhein-Westfalen ist das Landesparlament des Landes Nordrhein-Westfalen und hat seinen Sitz im Haus des Landtags im Regierungsviertel der Landeshauptstadt Düsseldorf, am östlichsten Punkt des Stadtteils Hafen. Der Landtag ist das zentrale Organ der Legislative im politischen System des Landes. Neben dem Beschluss von Gesetzen ist die wichtigste Aufgabe die Wahl des Ministerpräsidenten und die Kontrolle der Regierung.

Die jüngste Landtagswahl fand am 15. Mai 2022 statt.
Fußball-Landesliga Westfalen 1951/52
Die Saison 1951/52 war die siebte Spielzeit der drittklassigen Fußball-Landesliga Westfalen. Meister wurde Arminia Ickern. Wegen der Verkleinerung der II. Division West von einer zwei- in eine eingleisige Liga gab es keine Aufsteiger. Aus der II. Division West stiegen der VfB 03 Bielefeld, der TSV Detmold, Eintracht Gelsenkirchen, der Hombrucher FV 09, die SpVgg Röhlinghausen und die Sportfreunde Wanne-Eickel in die Landesliga ab. Die 2. Landesliga wurde aufgelöst. Ab 1952 spielte die Landesliga in fünf Gruppen.

Hombrucher FV 09
Der Hombrucher FV 09 (offiziell: Hombrucher Fußball-Verein 1909 e. V.) war ein Fußballverein aus dem Dortmunder Stadtteil Hombruch. Die erste Mannschaft spielte drei Jahre lang in der seinerzeit zweitklassigen II. Division West. Größter Erfolg war der Gewinn der Deutschen Amateurmeisterschaft 1958. Im Jahr 2002 fusionierte der HFV 09 mit dem FC Eintracht Hombruch zum Hombrucher SV 09/72.
Furlbach
Der Furlbach ist ein orografisch rechtes Nebengewässer der oberen Ems in Nordrhein-Westfalen, Deutschland. Er hat eine Länge von 14,6 km. Wegen seiner Naturnähe ist er ein Referenzgewässer und repräsentiert den Fließgewässertyp 14 - sandgeprägte Tieflandbäche.

Deutsche Fließgewässertypen
Die  Deutschen Fließgewässertypen dienen der Charakterisierung von Fließgewässern in Deutschland. Angesichts der Variabilität der natürlichen Gewässer (vom Quellrinnsal bis zum großen Strom, vom schnell schießenden Gebirgsbach bis zum trägen Moor­gewässer) ist es schwer, gemeinsame Merkmale anzugeben. Die Typisierung soll dabei helfen, Gruppen mit gemeinsamen ökologischen Eigenschaften herauszufinden; diese sind zum Beispiel bei Renaturierungen wichtig. Die Typisierungen sind pragmatisch und können je nach Fragestellung unterschiedlich ausfallen. Bereits die umgangssprachliche Bezeichnung eines Gewässers als „Bach“, „Fluss“, „Rinnsal“, „See“ usw. ist ein Beispiel einer Typisierung.
Fußball-Bezirksliga Leipzig 1953/54
Die Bezirksliga Leipzig 1953/54 war die zweite Austragung der vom Bezirksfachausschuss (BFA) Fußball Leipzig durchgeführten Bezirksliga Leipzig. Sie war die höchste Spielklasse im Bezirk Leipzig und die dritthöchste im Ligasystem auf dem Gebiet des DS.

Die BSG Rotation Leipzig Nordost wurde Bezirksmeister und stieg durch die Erweiterung der DDR-Liga auf drei Staffeln direkt dorthin auf.

In eine der untergeordneten Bezirksklassestaffeln stiegen der Vorjahresaufsteiger BSG Stahl Lippendorf und die BSG Lokomotive Beucha ab. Im Gegenzug stiegen zur Folgesaison die drei Bezirksklassensieger BSG Aktivist Böhlen (Staffel A), BSG Chemie Torgau (Staffel B) und HSG Wissenschaft DHfK Leipzig (Staffel C) auf.

Fußball-Ligasystem in Deutschland
Das Fußball-Ligasystem in Deutschland beschreibt die Einteilung der deutschen Fußball-Ligen. Dabei handelt es sich um ein durch Aufstieg und Abstieg verzahntes hierarchisches System von 2235 Ligen auf bis zu 13 Ebenen, an denen 31.645 Mannschaften teilnehmen (Stand Saison 2016/17). Die so entstehende Ligapyramide eröffnet jedem Mitgliedsverein des Deutschen Fußball-Bunds (DFB) damit die Möglichkeit, eines Tages bis in die höchste Spielklasse im deutschen Fußball, die Bundesliga, aufzusteigen, in welcher der deutsche Fußballmeister ermittelt wird.
Parerga und Paralipomena
Parerga und Paralipomena: kleine philosophische Schriften lautet der Titel eines zweibändigen Werks von Arthur Schopenhauer, das erstmals 1851 im Berliner Verlag A. W. Hayn erschienen ist. Es umfasst 37 in allgemein verständlichem und gefälligem Stil gehaltene philosophische Essays, die sich mit ihren vielfältigen, den Lebensalltag berührenden Themen an eine breite Leserschaft wenden.

Während einige Essays des zweiten Bandes Erläuterungen zu Schopenhauers pessimistischem Hauptwerk Die Welt als Wille und Vorstellung enthalten, stehen die Schriften des ersten Bandes in der Tradition antiker Glückslehren, des pädagogischen Projekts der Aufklärung und der neuzeitlichen, romanischen Moralistik. Sie geben Ratschlägen zur Lebenskunst, etwa

Ganz im Sinne der Aufklärung wollen die Parerga und Paralipomena also zugleich „unterhalten und belehren“, prodesse et delectare, plaire et instruire:

Romanische Sprachen
﻿Spanisch

﻿Portugiesisch

﻿Französisch

﻿Italienisch

﻿Rumänisch

﻿Katalanisch

Die romanischen Sprachen gehören zum (modernen) italischen Zweig der indogermanischen Sprachen. Die Gruppe der romanischen Sprachen bietet insofern eine Besonderheit, als es sich um eine Sprachgruppe handelt, deren gemeinsame Vorläufersprache das Latein (Sprache aus der indogermanischen Sprachfamilie) (bzw. das Vulgärlatein) war, das in seiner Geschichte und schriftlichen Überlieferungen belegbar ist. Es gibt etwa 15 romanische Standardsprachen (und mehrere nicht-standardisierte, teils als Dialekte geltende), mit rund 700 Millionen Muttersprachlern, 850 Millionen inklusive Zweitsprechern. Die sprecherreichsten romanischen Sprachen sind Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Italienisch und Rumänisch.