hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Das Omen (Teil 1)
Das Omen (Teil 1) (auch bekannt als The Omen) ist ein Lied der deutschen Dance-Pop-Band Mysterious Art. Der Song wurde im Mai 1989 als Single aus ihrem Debütalbum Omen – The Story veröffentlicht und belegte neun Wochen lang Platz eins der deutschen Charts.

Dance-Pop
Dance-Pop ist eine in den frühen 1980er Jahren entstandene und an der Elektronischen Tanzmusik orientierte Art der Popmusik. Dance-Pop-Songs werden häufig von Plattenfirmen produziert, die dann eine Sängerin oder einen Sänger aussuchen, die das Lied singt. Ein bekanntes Dance-Pop-Produktionsteam in den 1980er und 1990er Jahren war Stock Aitken Waterman, die Hi-NRG-Produktionen für Künstler wie Kylie Minogue, Samantha Fox, Rick Astley, Dead or Alive und die Girlgroup Bananarama kreierten.
Eurylochos (Sohn des Aigyptos)
Eurylochos (altgriechisch Εὐρύλοχος Eurýlochos)  ist eine Gestalt der griechischen Mythologie.

Eurylochos war einer der Söhne des Aigyptos und der Najade Kaliadne. Er wurde Gemahl der Danaide Autonoe, die ihn in der Hochzeitsnacht erdolchte, wie dies auch alle ihre Schwestern außer Hypermnestra mit ihren Gatten auf Befehl ihres Vaters Danaos taten.

Danaos
Danaos (altgriechisch Δαναός Danaós, latinisiert Danaus) ist in der griechischen Mythologie König von Argos auf der Peloponnes. Als Vater von 50 Töchtern, den Danaiden, von verschiedenen Müttern, wurde er Stammvater der Danaer.
Kremlin Cup 2002
Der Kremlin Cup 2002 waren ein Tennisturnier der WTA Tour 2002 für Damen und ein Tennisturnier der ATP Tour 2002 für Herren im Olimpijski in Moskau und fanden zeitgleich vom 28. September bis zum 6. Oktober 2002 statt.

ATP Tour 2002
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2002 (ATP Tour) dargestellt.

¹ Das Kürzel „(i)“ (= indoor) bedeutet, dass das betreffende Turnier in einer Halle ausgetragen wurde
Manoun-See
Der Manoun-See (französisch Lac Monoun) ist ein See im Westen Kameruns, in der französischsprachigen Region Ouest, rund 20 Kilometer Luftlinie ostnordöstlich deren Hauptstadt Bafoussam.

Der See ist ein Maar und gehört zum Oku-Vulkanfeld.

Vulkanfeld
Ein Vulkanfeld (en: Volcanic field) ist eine größere Ansammlung von Vulkanen, meist Schlackenkegel und Maare, aber auch Tuffringe oder kleine Schildvulkane kommen vor. In vielen Fällen handelt es sich um monogenetische Vulkane, dann spricht man auch vom Monogenetischen Vulkanfeld. In Deutschland gibt es 15 tertiäre Vulkanfelder.

Typischerweise haben Vulkanfelder einen Durchmesser von 30 bis 80 km und beherbergen von 10 bis 100, in Einzelfällen über 1000 Vulkane.

Beispiele:

Michoacán-Guanajuato-Vulkanfeld in Mexiko mit über 1000 Vulkanen

Schwäbischer Vulkan in Deutschland mit über 350 Vulkanen

Westeifel-Vulkanfeld in Deutschland mit ca. 240 Vulkanen

Hegau-Vulkanfeld in Deutschland mit etwa 85 Eruptionszentren

Auckland Volcanic Field in Neuseeland mit rund 50 Vulkanen

Harrat-Khaybar-Vulkanfeld in Saudi-Arabien

Bayuda-Vulkanfeld im Sudan
Sultanat von Aceh
Das Sultanat von Aceh, offizieller Name Keurajeuën Acèh Darussalam (Jawi: كاورجاون اچيه دارالسلام), war ein Sultanat im Norden der Insel Sumatra und bestand zwischen 1511 und 1903. Im 17. Jahrhundert war es die wichtigste muslimische Handelsmacht im Malaiischen Archipel sowie auch ein bedeutendes Zentrum islamischer Mystik. Der Sultanshof befand sich in Kutaraja, dem heutigen Banda Aceh.

Banda Aceh
Banda Aceh ist die Hauptstadt der Provinz Aceh an der Nordspitze der indonesischen Insel Sumatra. Sie liegt an den Flüssen Krueng Aceh und Krueng Daroy. Die autonome Stadt (indonesisch Kota) ist mit über einer Viertelmillion Einwohnern die größte Stadt der Provinz und die zwölftgrößte auf der Insel Sumatra. Bis zum Zeitpunkt der Abschaffung des Sultanats 1945 wurde sie Kota Radja (indonesisch, „Königsstadt“ oder „Hauptstadt“) genannt. Banda Aceh ist vom Bürgerkrieg (1976 bis 2005) zwischen der militanten Separatistenorganisation Gerakan Aceh Merdeka (GAM) und der indonesischen Regierung gezeichnet.
Jürgen Warnke
Jürgen Franz Karl Walter Warnke (* 20. März 1932 in Berlin; † 27. April 2013 in Klanxbüll) war ein deutscher Jurist und Politiker (CSU). Er war von 1969 bis 1998 Mitglied des Deutschen Bundestages, von 1982 bis 1987 sowie von 1989 bis 1991 Bundesminister für wirtschaftliche Zusammenarbeit und von 1987 bis 1989 Bundesminister für Verkehr.

Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
Das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (kurz: BMZ oder ugs.: Entwicklungsministerium) ist eine oberste Bundesbehörde der Bundesrepublik Deutschland und für Entwicklungszusammenarbeit zuständig. Erster Dienstsitz ist Bonn; der zweite Dienstsitz ist Berlin. Zuständige Bundesministerin im Kabinett Merz ist seit dem 6. Mai 2025 Reem Alabali Radovan (SPD).
Joy Bryan
Joy Bryan ist eine amerikanische Jazzsängerin.

Joy Bryan, die aus New Castle (Indiana) stammte, trat an der Westküste der USA auf und wurde dort als Sängerin bekannt, als sie Ende der 1950er Jahre mehrere Alben für kleinere Label wie Mode Records aufnahm. Sie sang zumeist Popsongs, Balladen und Jazzstandards wie „My Funny Valentine“, „These Foolish Things (Remind Me of You)“, „Old Devil Moon“ oder „It Never Entered My Mind“, stilistisch orientiert an Cool-Sängerinnen wie June Christy oder Chris Connor. 1957 entstand ihr Debütalbum Joy Bryan Sings, das von Marty Paich arrangiert wurde; begleitet wurde sie dabei von West-Coast-Jazz-Musikern wie Bob Enevoldsen, Herb Geller, Jack Sheldon, Red Mitchell und Mel Lewis. Nach ihrer Heirat mit dem kalifornischen Plattenproduzenten Lester Koenig 1961 zog sie sich als Sängerin zurück. Ein letztes Album entstand Ende Juli 1961 für Contemporary in Los Angeles mit einer Band um den Pianisten Wynton Kelly.

My Funny Valentine
My Funny Valentine ist eine Ballade aus dem Broadway-Musical Babes in Arms, komponiert von Richard Rodgers mit dem Text von Lorenz Hart aus dem Jahr 1937.
Sie wurde durch die Versionen von Chet Baker und Miles Davis zu einem beliebten Jazzstandard des Modern Jazz.
C-H-Aktivierung
Die C-H-Aktivierung kann definiert werden als Reaktion, die eine Kohlenstoff-Wasserstoff-Bindung spaltet. Der Begriff wird meist für Reaktionen verwendet, die über organometallische Komplexe unter Koordination des Kohlenwasserstoffs an ein Metall stattfinden, zum Beispiel als Alkan- oder Arenkomplex.

Sowohl theoretische Überlegungen als auch experimentelle Untersuchungen zeigen, dass C-H-Bindungen unter Koordination an ein Metall gespalten werden können. Die Entwicklung neuer Katalysatoren zur C-H-Aktivierung steht dabei im Vordergrund der Forschung, da es gelingen könnte, einfache Alkane gezielt in wertvolle funktionalisierte Zwischenprodukte umzuwandeln und zudem aber auch bereits komplexe Moleküle effizient strukturell zu edieren. Dabei wird in neuerer Zeit auch die Organokatalyse verwendet, die ohne den Einsatz von Metallen und somit unter Umständen kostengünstiger eingesetzt werden kann.

Aromatische Kohlenwasserstoffe
Die aromatischen Kohlenwasserstoffe oder benzoiden Kohlenwasserstoffe, nach IUPAC Arene genannt, sind cyclische, planare Kohlenwasserstoffe mit aromatischem System. Aufgrund ihres delokalisierten π-Elektronensystems sind sie energetisch günstiger als ihre nicht aromatischen Mesomere und deshalb chemisch stabiler. Aromatische Kohlenwasserstoffe lassen sich in mono- (mAh) oder polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK) einteilen.

Wie alle reinen Kohlenwasserstoffe sind aromatische Kohlenwasserstoffe unpolare, lipophile Verbindungen. Da aromatische Verbindungen den aliphatischen Kohlenstoffverbindungen gegenübergestellt und damit durch eine Negation definiert werden, bedeutet dies, dass alle nicht-aliphatischen organischen Verbindungen aromatisch sind. Die Klassifizierung organischer Verbindungen in Aliphaten und Aromaten erfolgt durch die Aromatizitätskriterien.
Prodesse et delectare
Prodesse et delectare (lat., „nützen und erfreuen“) ist ein Wahlspruch der Literatur, vor allem im 18. Jahrhundert.

Damit sollte der aufklärerische Aspekt der Literatur betont werden: Bücher sollten sowohl unterhaltend als auch belehrend für den Leser sein. Ein typisches Beispiel für solche Werke sind etwa Fabeln.

Der Spruch leitet sich aus der Ars Poetica des Horaz ab, in der im Vers 333 Folgendes steht: „Aut prodesse volunt aut delectare poetae.“ Korrekt übersetzt bedeutet dies „Die Dichter wollen entweder nützen oder unterhalten“, und zwar im Sinn des ausschließenden entweder – oder. Es handelt sich in diesem Satz keinesfalls um die Aussage, die Dichter wollten beides zugleich. Dies ist erst im nächsten Vers ausgedrückt: „aut simul et iucunda et idonea dicere vitae“, zu deutsch „oder zugleich Erfreuliches und für das Leben Nützliches sagen“. Die Aussage des Horaz lautet also: Dichter wollen in einem Werk entweder nützen oder unterhalten oder beides.

Fabel
Die Fabel (lateinisch fabula, „Geschichte, Erzählung, Sage“) bezeichnet eine in Versen oder Prosa verfasste, kürzere Erzählung mit belehrender Absicht, in der vor allem Tiere, aber auch Pflanzen und Dingliches oder fabelhafte Mischwesen menschliche Eigenschaften besitzen (Personifikation) und auch menschlich handeln (Bildebene). Die Dramatik der Fabelhandlung zielt auf eine Schlusspointe hin, an die sich meist eine allgemeingültige Moral (Sachebene) anschließt. Durch die (leichte) Erkennbarkeit der Lehre unterscheidet sich die Fabel von anderen Formen didaktischer Dichtung wie dem Gleichnis oder der Parabel. Die Moral bietet oft einen Interpretationsspielraum.
Bardish Chagger
Bardish Chagger PC (* 6. April 1980 in Waterloo, Ontario) ist eine kanadische Politikerin der Liberalen Partei. Im 29. Kanadischem Kabinett von Premierminister Justin Trudeau amtierte sie ab November 2019 als Ministerin für Vielfalt, Inklusion und Jugend. Im Rahmen der Kabinettsumbildung am 26. Oktober 2021 schied sie aus diesem aus. Vor dieser Ministertätigkeit war sie Fraktionsvorsitzende der Liberalen im kanadischen Unterhaus und Ministerin für Kleinunternehmen und Tourismus. Chagger repräsentiert seit 2015 den in der Provinz Ontario gelegenen Wahlkreis Waterloo im kanadischen Unterhaus.

Kanadischer Kronrat
Der Kanadische Kronrat (englisch King’s Privy Council for Canada, französisch Conseil privé du Roi pour le Canada), kurz Privy Council bzw. Conseil privé genannt, ist ein politisches Beratungsgremium des kanadischen Monarchen. Dessen Mitglieder werden auf Lebenszeit auf Empfehlung des Premierministers durch den Generalgouverneur ernannt. Der Rat wurde 1867 mit dem British North America Act (1982 in Verfassungsgesetz von 1982 umbenannt) geschaffen und ist dem Privy Council im Vereinigten Königreich nachempfunden. Kanada und das Vereinigte Königreich sind die einzigen Commonwealth Realms mit einem Gremium dieser Art. Die Büros des Kronrats befinden sich im Langevin Block des kanadischen Regierungsbezirks.
Larissa Jefimowna Schepitko
Larissa Jefimowna Schepitko (russisch Лариса Ефимовна Шепитько; ukrainisch Лариса Юхимівна Шепітько; * 6. Januar 1938 in Artjomowsk, Oblast Donezk; † 2. Juli 1979 bei Redkino, Oblast Kalinin) war eine sowjetische Filmregisseurin und Drehbuchautorin.

Oblast Donezk
Die Oblast Donezk oder selten Oblast Donetsk (ukrainisch Донецька область Donezka oblast; russisch Донецкая область Donezkaja oblast) ist ein Verwaltungsbezirk der Ukraine. Die Oblast liegt im Donezbecken (auch Donbas), einem stark industrialisierten Gebiet, und ist eine der wirtschaftlich bedeutendsten und am dichtesten besiedelten Regionen der Ostukraine.

Seit dem Krieg in der Ukraine ab 2014 werden große Teile der Region als „Volksrepublik Donezk“ von russischen Militärs kontrolliert. Nach einem Scheinreferendum im September 2022 wurde die gesamte Oblast einschließlich der weiterhin unter ukrainischer Kontrolle stehenden Gebiete völkerrechtswidrig von Russland annektiert.
Khan Jamal
Khan Jamal (* 23. Juli 1946 in Jacksonville (Florida) als Warren Robert Cheeseboro; † 10. Januar 2022 in Philadelphia (Pennsylvania)) war ein US-amerikanischer Musiker des Modern Jazz (Vibraphon, Marimbaphon, Balafon, auch Piano, Perkussion).

Modern Jazz
Modern Jazz ist seit den 1950er Jahren eine Sammelbezeichnung für die Jazzstile, die einsetzend mit dem Bebop nach dem Swing-Stil zwischen 1940 und 1960 entstanden. Teilweise wird der Begriff auch verwendet, um alle Jazzformen zu bezeichnen, die nach dem Traditional Jazz entstanden oder wird in anderer Weise zur Abgrenzung von älteren Teilen der Jazzgeschichte benutzt, entsprechend der wörtlichen Übersetzung von Modern Jazz aus dem Englischen.

Modern Jazz wurde durch das Modern Jazz Quartet, das den Terminus sogar programmatisch im Namen führte, in den 1950er Jahren zu einem beim Jazzpublikum gebräuchlichen Begriff.
Außenministerium
Ein Außenministerium, in manchen Ländern auch Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten genannt, ist das Ministerium eines souveränen Staates, das für die außenpolitischen Beziehungen mit anderen Staaten zuständig ist.

Außenpolitik
Der Begriff der Außenpolitik (in der Schweiz Aussenpolitik geschrieben) umfasst die Summe aller Handlungen, Absichten und Erklärungen eines Staates, deren Bestimmung es ist, die Beziehungen des Staates zu anderen Staaten, Staatenbünden, Inter- oder Supranationalen Organisationen zu beeinflussen und zu regeln. Außenpolitik kann sich dabei auf unterschiedliche Bereiche wie die Sicherheitspolitik, die Außenwirtschaftspolitik, internationale Kulturbeziehungen oder Außenhilfe erstrecken.
Österreichischer Klimaschutzpreis
Der Österreichische Klimaschutzpreis war eine Auszeichnung, die von 2008 bis 2017 jährlich vom Umweltministerium (Bundesministerium für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie) und vom ORF vergeben wurde, um den Klimaschutz als Wirtschaftsfaktor weiter voranzutreiben und die besten Ideen für den Klimaschutz auszuzeichnen. Die Gewinner wurden vom Umweltminister und ORF-Generaldirektor mit der Klimaschutzpreis-Statuette ausgezeichnet. In den zehn Jahren wurden fast 3.000 Projekte eingereicht und aus diesen 186 Projekte nominiert und der Öffentlichkeit vorgestellt. Die Preisverleihung wurde von 2008 bis 2016 von Claudia Reiterer moderiert, 2017 wurde die Moderation von Christa Kummer übernommen.

Bis zum Jahr 2007 wurde ein Klimaschutzpreis von der Österreichischen Hagelversicherung vergeben.

Bundesministerium für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie
Das Bundesministerium für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie (kurz BMK oder Klimaschutzministerium) war von 2020 bis 2025 das für Klimaschutz, Umweltschutz, Energie, Verkehrspolitik, angewandte Forschung und Technologieentwicklung zuständige Bundesministerium der Republik Österreich. Die Behörde führte ihre Bezeichnung seit 29. Jänner 2020, als sie das Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie mit den Umweltagenden vom Ministerium für ein lebenswertes Österreich vereint hatte.

In der Bundesregierung Stocker wurden 2025 die Ressorts Umwelt- und Klimaschutz wieder dem Landwirtschaftsministerium angegliedert, während Verkehrspolitik, angewandte Forschung und Technologieentwicklung im Bundesministerium für Innovation, Mobilität und Infrastruktur weitergeführt wurden.
(8750) Nettarufina
(8750) Nettarufina ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 24. September 1960 von dem niederländischen Astronomenehepaar Cornelis Johannes van Houten und Ingrid van Houten-Groeneveld entdeckt wurde. Die Entdeckung geschah im Rahmen des Palomar-Leiden-Surveys, bei dem von Tom Gehrels mit dem 120-cm-Oschin-Schmidt-Teleskop des Palomar-Observatoriums aufgenommene Feldplatten an der Universität Leiden durchmustert wurden.

(8750) Nettarufina ist nach der Kolbenente benannt, deren wissenschaftlicher Name Netta rufina lautet. Zum Zeitpunkt der Benennung des Asteroiden am 2. Februar 1999 befand sich die Kolbenente auf der niederländischen Roten Liste gefährdeter Arten.

Fotoplatte
Als Fotoplatte bezeichnet man eine mit einer Fotoemulsion beschichtete Platte aus Metall oder Glas. Beispiele für Metallplattenverfahren sind die Heliografie nach Niépce, die Daguerreotypie sowie die Heliogravüre.
Peter Tomich
Peter Tomich (* 3. Juni 1893 in Prolog bei Ljubuški, Herzegowina, Österreich-Ungarn als Petar Herceg, Genanntname: Tonić; † 7. Dezember 1941 in Pearl Harbor) war ein Matrose der US Navy mit kroatischer Abstammung. Er erhielt posthum die Medal of Honor, die höchste militärische Auszeichnung der amerikanischen Regierung.

Orden und Ehrenzeichen der Streitkräfte der Vereinigten Staaten
Die Orden und Ehrenzeichen der Streitkräfte der Vereinigten Staaten sind die militärischen Auszeichnungen, die vom US-Präsidenten oder den Abteilungsleitern der Teilstreitkräfte im US-Verteidigungsministerium (z. B. dem Secretary of the Navy) an die Soldaten verliehen werden.
(1257) Móra
(1257) Móra ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 8. August 1932 von dem deutschen Astronomen Karl Wilhelm Reinmuth an der Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl der Universität Heidelberg entdeckt wurde.

Der Asteroid ist nach dem ungarischen Astronomen Károly Móra benannt.

Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl
Die Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl ist eine von der Universität Heidelberg betriebene, vor allem historisch bedeutsame Forschungssternwarte. Sie befindet sich auf dem Westgipfel des Königstuhls bei Heidelberg. Ihre geografische Lage ist 8° 43' 15" östliche Länge und 49° 23' 55" nördliche Breite, 560 m ü. NN.
Sabrina Hering-Pradler
Sabrina Hering-Pradler (* 16. Februar 1992 in Gehrden/Niedersachsen) ist eine ehemalige deutsche Kanutin.
Sie begann 2003 mit dem Kanurennsport beim Hannoverschen Kanu-Club von 1921. 2013 und 2014 fuhr sie für Rheinbrüder Karlsruhe. Ab der Saison 2015 fuhr sie wieder für Hannover.

Kanute
Ein Kanute (auch Kanufahrer oder Paddler) ist der Benutzer eines Kanus. Der Begriff Kanute wird häufig für die Mitglieder des Deutschen Kanu-Verbandes oder für andere Sportler, die Kanusport betreiben, verwendet.
Großer Sternberger See
Der Große Sternberger See liegt etwa 25 Kilometer nordöstlich von Schwerin. Er ist Teil der Sternberger Seenlandschaft. Der See gilt als sehr fischreich, das Wasser ist sehr klar. Die durchschnittliche Tiefe beträgt drei Meter.

Die Ufer sind meist schlecht erreichbar und schilfreich. In der am Ufer befindlichen Stadt Sternberg befinden sich ein Wasserwanderrastplatz und ein Freibad.

Freibad
Ein Freibad ist eine im Freien angelegte öffentliche Badeanstalt. Diese Anlage besteht neben der eigentlichen Schwimmgelegenheit auch aus Umkleidekabinen, Toiletten, Liegeflächen und wird von Aufsichtspersonen überwacht. Für die Benutzung der Anlagen wird normalerweise eine Gebühr erhoben.
Murgseefurggel
Die Murgseefurggel ist ein Passübergang vom Murgtal auf die Mürtschenalp in der Schweiz.

Die Passhöhe liegt auf 1984 m ü. M. auf der Kantonsgrenze zwischen den Gemeinden Quarten (Kanton St. Gallen) und Glarus Nord (früher Obstalden, Kanton Glarus).

Kanton Glarus
479.05Koordinaten: 47° 0′ N, 9° 3′ O; CH1903: 722547 / 206696

Glarus [ˈɡlaːʁʊs] (Kürzel GL; schweizerdeutsch Glaris [ˈɡlarɪs], französisch Glaris, italienisch Glarona, rätoromanisch Glarunaⓘ) ist ein Kanton in der Deutschschweiz und zählt zu den Regionen Nordost- und Südostschweiz. Der Hauptort ist die gleichnamige Stadt Glarus, der einwohnerstärkste Ort ist die Gemeinde Glarus Nord.
Lothar Neumann (Fußballspieler)
Lothar Neumann (* 1. April 1930; † 17. September 2020 in Zeitz) war ein deutscher Fußballspieler, der 1959 und 1960 für die BSG Chemie Zeitz in der höchsten Spielklasse im DDR-Fußball, der DDR-Oberliga, aktiv war.

Fußball in der DDR
Fußball in der DDR umfasst die Geschichte des Fußballspiels der Männer in der SBZ bzw. in der DDR von der Nachkriegszeit (ab Mai 1945) bis zur politischen Wende und Auflösung der DDR-Oberliga im Sommer 1991.
Europawahl 1994
Die Europawahl 1994 war die vierte Europawahl zum Europäischen Parlament in der Geschichte der EU und fand vom 9. bis 12. Juni 1994 statt. Stärkste Fraktion wurde die Sozialdemokratische Partei Europas.

Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialdemokraten im Europäischen Parlament
Die Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialdemokraten im Europäischen Parlament (auch Progressive Allianz der Sozialdemokraten, englisch Progressive Alliance of Socialists & Democrats, kurz S&D, von 2009 bis 2014 Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten & Demokraten im Europäischen Parlament) ist eine Fraktion im Europäischen Parlament. Sie umfasst die Mitglieder der Sozialdemokratischen Partei Europas (SPE) sowie weitere Mitglieder, die keiner Partei auf europäischer Ebene angehören, aber programmatisch der Sozialdemokratie nahestehen. Mit insgesamt 136 Europaabgeordneten (Stand 9. Dezember 2025) ist sie die zweitgrößte Fraktion des Parlaments.

Fraktionsvorsitzende ist die Spanierin Iratxe García Pérez. Sie löste nach der Europawahl 2019 Udo Bullmann ab, der seit 20. März 2018 die Fraktion geführt hatte. Zweiter Vorsitzender ist der Niederländer Mohammed Chahim.
Alec Völkel
Alec Völkel (* 28. Februar 1972 in Ost-Berlin), auch Boss Burns, ist ein deutscher Sänger, Grafikdesigner und Gründungsmitglied der Band The BossHoss. Musikalisch ist er vor allem in den Bereichen Country und Rock tätig.

Grafikdesign
Grafikdesign (siehe auch: Kommunikationsdesign) ist eine Tätigkeit, Sprache, Gedanken und größere gedankliche Zusammenhänge mittels Typographie, Bild, Farbe und Material visuell darzustellen und augenscheinlich vermittelbar zu machen.
Atacazo
Der Stratovulkan Atacazo liegt etwa 25 Kilometer südwestlich der ecuadorianischen Hauptstadt Quito.

Der 4463 Meter hohe Gipfel des Vulkans wird von einer Caldera mit einem Durchmesser von sechs Kilometern beherrscht, in welcher sich drei dazitische Lavadome befinden. Zwei weitere Lavadome liegen an der Südost-Flanke des Vulkans. Während der plinianischen explosiven Ausbrüche vor ungefähr 2300 Jahren ergossen sich pyroklastische Ströme bis zu 35 Kilometer weit in die westlichen Täler. Mit Hilfe der Radiokohlenstoffmethode konnten weitere große Ausbrüche des Vulkans um 6910 v. Chr., 3490 ±100 v. Chr. sowie 2490 ±40 v. Chr. nachgewiesen werden.

Pyroklastischer Strom
Ein pyroklastischer Strom (von altgriechisch πῦρ pyr, deutsch ‚Feuer‘ und κλαστός klastós, deutsch ‚zerbrochen‘) ist eine Feststoff-Gas-Dispersion, die in Begleitung explosiver vulkanischer Eruptionen auftreten kann und sich sehr schnell hangabwärts bewegt.
SAN-Ecuador-Flug 832
Der SAN-Ecuador-Flug 832 war ein planmäßiger Inlandsflug der Fluggesellschaft SAN Ecuador von Guayaquil nach Quito. Am 29. April 1983 ereignete sich auf diesem Flug ein schwerer Zwischenfall, als eine Sud Aviation Caravelle VI-R kurz nach dem Start vom Flughafen Guayaquil nach einem doppelten Triebwerksausfall abstürzte. Bei dem Unfall kamen 8 der 100  Personen an Bord ums Leben.

Quito
Quito (San Francisco de Quito) [ˈkito] ist die Hauptstadt von Ecuador. Sie liegt 20 Kilometer südlich des Äquators in einem 2850 m hohen Becken der Anden und ist somit noch vor der bolivianischen Hauptstadt Sucre die höchstgelegene Hauptstadt der Welt. Sie ist mit rund 2,7 Millionen Einwohnern neben Guayaquil eine der beiden größten Städte des Landes. Außerdem ist sie Hauptstadt des gleichnamigen Kantons sowie der Provinz Pichincha. Die Altstadt von Quito gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe.
Revolution und Krieg
Das hochpolitische Wandgemälde Revolution und Krieg wurde im November 1989 von dem Künstler Shahin Charmi an der Fassade eines ehemaligen Kriegsbunkers, Iltisbunker in Kiel-Gaarden, fertiggestellt. Die Thematik des Werkes wählte der Künstler in Bezug auf den 70. Jahrestag des Matrosen- und Arbeiteraufstandes, der Novemberrevolution 1918 und der Ermordung von Rosa Luxemburg. Mit mehr als 600 m² ist das Wandgemälde „Revolution und Krieg“ eines der größeren seiner Art in Europa.

Gaarden
Gaarden ist ein Stadtteil von Kiel, der sich in Gaarden-Ost und Gaarden-Süd gliedert. Bewohnt ist dieser Stadtteil von ungefähr 21.300 Einwohnern. Ortsfremde meinen mit „Gaarden“ meist Gaarden-Ost, den Stadtteil Nr. 12 von Kiel. Gaarden-Süd und Kronsburg bilden den Stadtteil Nr. 13 von Kiel. Kiel ist in 18 Ortsbezirke mit 30 Stadtteilen gegliedert.