hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bobry
Bobry ist ein polnischer und russischer (Бобры) Ortsname:

Polen:

Bobry (Ełk), Dorf in der Woiwodschaft Ermland-Masuren, bis 1945: Bobern (Nordteil), Kreis Lyck, Ostpreußen

Bobry (Jonkowo), Waldsiedlung in der Woiwodschaft Ermland-Masuren

Bobry (Prostki), Dorf in der Woiwodschaft Ermland-Masuren, bis 1945: Bobern (Südteil), Kreis Lyck, Ostpreußen

Bobry (Radomsko), Dorf in der Woiwodschaft Łódź

Bobry (Chorzele), Dorf in der Woiwodschaft Masowien

Russland:

Bobry (Kaliningrad), Siedlung in der Oblast Kaliningrad (Schwirblienen, 1938 bis 1946 Mühlenhöh, Kreis Ragnit/Tilsit-Ragnit, Ostpreußen)

Bobry (Moskau), Dorf im Rajon Schtscholkowo,  Oblast Moskau

Bobry (Wladimir), Dorf in der Oblast Wladimir

Bobry (Wolgograd), Dorf in der Oblast Wolgograd

Woiwodschaft Łódź
Die Woiwodschaft Łódź (polnisch województwo łódzkie) ist eine der 16 Woiwodschaften, die die Republik Polen gliedern. Sie umfasst das Gebiet in Zentralpolen um die namensgebende Stadt Łódź (Lodz) meistens in der Region Łęczyca-Sieradz (spezifischer Teil Großpolens), aber hat auch Anteile der historischen Regionen Masowien (Rawa Mazowiecka und Łowicz) und Kleinpolen (Opoczno).
Manfred Bahrs
Manfred Bahrs (* 5. November 1938; † 1993) war ein deutscher Fußballschiedsrichter des Deutschen Fußball-Verbandes.

Seit 1962 Schiedsrichter, leitete der gelernte Galvaniseurmeister zwischen 1973 und 1987 für die BSG Motor Leipzig Ost 110 Spiele in der höchsten Spielklasse der DDR, der Oberliga.
Von 1990 bis 1993 war Bahrs Vorsitzender des Schiedsrichterausschusses des Leipziger Fußballverbandes. Für seine Verdienste um das Schiedsrichterwesen wurde er mit der Ehrenplakette des DFV ausgezeichnet.

Galvaniseur
Galvaniseur  ist in Deutschland ein Ausbildungsberuf nach dem Berufsbildungsgesetz (BBiG) und der Handwerksordnung (HwO). Er wird ohne weitere Spezialisierung nach Fachrichtungen oder Schwerpunkten in Industrie und Handwerk angeboten. Die Ausbildung dauert 3 Jahre.

In der Schweiz ist die Bezeichnung Galvaniker/Oberflächenbeschichter üblich.
Pfarrkirche Seeboden
Die römisch-katholische Pfarrkirche Seeboden steht in der Marktgemeinde Seeboden am Millstätter See im Bezirk Spittal an der Drau in Kärnten. Die dem Patrozinium Heiligstes Herz Jesu unterstellte Pfarrkirche gehört zum Dekanat Gmünd-Millstatt in der Diözese Gurk-Klagenfurt. Die Kirche und der Pfarrhof stehen unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Heiligstes Herz Jesu
Die Verehrung des Heiligsten Herzens Jesu ist eine Ausdrucksform der römisch-katholischen Spiritualität. Dabei wird Jesus Christus unter dem Gesichtspunkt seiner durch sein Herz symbolisierten Liebe verehrt. Der dazugehörige Grundtext aus dem Evangelium ist Joh 19,34  bzw. Joh 7,37 f. : das durchbohrte Herz des Gekreuzigten als Quelle der Sakramente der Kirche. In der Präfation der Votivmesse vom Heiligsten Herzen Jesu heißt es:
Autobahnknoten Trnava
Der Autobahnknoten Trnava (slowakisch diaľničná križovatka Trnava) ist ein Autobahnkreuz unweit der westslowakischen Stadt Trnava und verknüpft die Autobahn D1 mit der Schnellstraße R1. Er befindet sich in einem ländlichen Gebiet südöstlich der Stadt, vollständig in der Katastralgemeinde Modranka gelegen.

Auf der D1 trägt der Knoten die Nummer 50, auf der R1 die Nummer 3.

Rýchlostná cesta R1
Die Rýchlostná cesta R1 (bis 1999 Diaľnica D65) ist eine Schnellstraße in der Slowakei. Die Schnellstraße ist Teil der Europastraßen E 58, E 77 und E 571.

Sie beginnt im Westen in Trnava, bevor sie die Autobahn D1 kreuzt. Auf ihrem Verlauf nach Osten erreicht die R1 die Regionalhauptstädte Nitra und Banská Bystrica. Nahe Žiar nad Hronom (Kilometer 123) besteht der Anschluss der R2 nach Nordwesten in Richtung Prievidza und Trenčín.

Die Schnellstraße ist für Kraftfahrzeuge unter 3,5 t fast vollständig vignettenpflichtig. Ausgenommen sind die Umgehung Nitra (Ausfahrten 39–51), die Brücke Hronská Breznica, die Stadtdurchfahrt Banská Bystrica sowie der gesamte Zubringer R1a. Weite Teile der Schnellstraße entstanden durch Hochstufung bereits vorhandener vierspurigen Straßen 1. Ordnung oder Ausbau derselben, sodass mancherorts keine geeigneten parallel verlaufende Straßen vorhanden sind.
USS Anzio
Zwei Schiffe der United States Navy tragen den Namen USS Anzio. Der Schiffsname leitet sich von der Schlacht von Anzio im Zweiten Weltkrieg, in der die Alliierten Anfang 1944 bei der mittelitalienischen Stadt Anzio landeten und dort bis zur Befreiung von Rom einen Brückenkopf hielten. Der Name wurde bisher an folgende Schiffe vergeben:

Anzio (Schiff, 1943), ein Geleitflugzeugträger der Casablanca-Klasse, in Dienst von 1943 bis 1956

Anzio (Schiff, 1992), ein Lenkwaffenkreuzer der Ticonderoga-Klasse (1983), in Dienst seit 1992

Operation Shingle
Operation Shingle (shingle ist das englische Wort für Dachschindel, shingle beach die Bezeichnung für eine aus flachen Steinen gebildete Strandform) war eine am 22. Januar 1944 von alliierter Seite durchgeführte amphibische Landungsoperation auf dem italienischen Kriegsschauplatz in der Umgebung von Anzio und Nettuno am Tyrrhenischen Meer in Mittelitalien. Sie begann fünf Tage später als die Schlachten am Monte Cassino und sollte die deutsche Hauptverteidigungslinie in Mittelitalien (Gustav-Linie) umgehen, um somit den Vormarsch auf Rom zu beschleunigen. Nach vielversprechendem Anfang kamen die Angreifer kaum noch voran, konnten sich jedoch letztlich behaupten.

Die Landung und ihre nachfolgenden Gefechte werden auch als Schlacht von Anzio bezeichnet. An der Operation war hauptsächlich das US-amerikanische VI Corps unter Major General John P. Lucas beteiligt.
We Ride
We Ride ist ein Lied der barbadischen Sängerin Rihanna aus ihrem zweiten Studioalbum A Girl Like Me (2006). Es wurde von Makeba Riddick, Mikkel Eriksen und Tor Hermansen geschrieben und von Stargate produziert. Das Lied wurde am 21. August 2006 als dritte Single des Albums veröffentlicht.

Rihanna
Robyn Rihanna Fenty (* 20. Februar 1988 in Saint Michael, Barbados) ist eine barbadische R&B- und Pop-Sängerin, Schauspielerin, Modedesignerin und Unternehmerin. Sie verkaufte mehr als 250 Millionen Tonträger (Stand: Juli 2021) und gehört damit zu den erfolgreichsten Künstlern weltweit. 2012, 2013 und 2017 war sie die meistgestreamte Musikerin auf Spotify.

2021 wurde sie mit einem Vermögen von rund 1,7 Milliarden US-Dollar zur reichsten Musikerin erklärt. Sie wurde 2012 von Forbes und Time in die Liste der einflussreichsten Personen aufgenommen, 2012 von Billboard zur Künstlerin des Jahrzehnts gekürt und 2013 bei den American Music Awards als „Musik-Ikone“ ausgezeichnet. Sie erhielt neun Grammys und 2016 von MTV den Michael Jackson Video Vanguard Award für ihren Einfluss in der Musikindustrie. Außerdem ist sie Gründerin und Inhaberin des Kosmetikunternehmens Fenty Beauty, ihrer eigenen Lingerie-Linie Savage X Fenty und des Modelabels Fenty.
Kathedralbasilika Maria Immaculata
Kathedralbasilika Maria Immaculata ist die Bezeichnung für

Kathedralbasilika Maria Immaculata (Bulawayo), Zimbabwe

Kathedralbasilika Maria Immaculata (Denver), Colorado

Kathedralbasilika Maria Immaculata (Sligo), Irland

Kathedralbasilika Maria Immaculata (Bulawayo)
Die Kathedralbasilika Maria Immaculata (engl.: Cathedral Basilica of the Immaculate) ist eine römisch-katholische Kathedrale in Bulawayo, Simbabwe. Die der Unbefleckten Empfängnis gewidmete Kirche ist Sitz des Erzbistums Bulawayo und trägt den Titel einer Basilica minor.
Coeuvatte
Die Coeuvatte, in Frankreich auch als Covatte bezeichnet, ist ein rund 16 km langer rechter Nebenfluss der Allaine im Einzugsgebiet der Rhône, im schweizerischen Kanton Jura und im französischen Département Territoire de Belfort (Region Bourgogne-Franche-Comté). Benannt ist der Fluss nach seinem Ursprungsort, der Gemeinde Coeuve in der Ajoie.

Nach dem Fluss sollte eine aus den Gemeinden Coeuve, Damphreux und Lugnez zu bildende Fusionsgemeinde La Coeuvatte benannt werden. Dieses Projekt ist jedoch gescheitert.

Kanton Jura
Der Jura, französisch Jura [ʒyˈʁa] (Kürzel JU, italienisch Giura, rätoromanisch Giuraⓘ), amtlich französisch République et Canton du Jura (Republik und Kanton Jura), ist der 26. Kanton der Schweiz. Er liegt in der gleichnamigen Gebirgskette. Bis 1979 gehörte das Gebiet des Kantons Jura zum Kanton Bern. Haupt- und bevölkerungsreichster Ort ist Delsberg (französisch Delémont). Amts- und Umgangssprache ist Französisch. Die Einwohner des Kantons werden Jurassier (französisch Jurassiens) genannt.
Paul Gerhardt (Wasserbauingenieur)
George Friedrich Paul Gerhardt (* 27. Oktober 1847 in Strausberg; † 5. März 1923 in Berlin-Zehlendorf) war ein deutscher Baubeamter, Wasserbauingenieur und Vortragender Rat im preußischen Ministerium der öffentlichen Arbeiten. Seit 1912 war er ordentliches Mitglied der Akademie des Bauwesens. Er trat als Wirklicher Geheimer Oberbaurat 1919 in den Ruhestand.

Baubeamter
Der Begriff Baubeamter gilt als veraltet und bezeichnete vom 18. Jahrhundert bis ins frühe 20. Jahrhundert einen Architekten, Baumeister, Bauingenieur, Maschinenbauingenieur oder Schiffbauingenieur, der in einem Dienstverhältnis mit einer staatlichen oder städtischen Verwaltungseinheit stand. Für Beamte im Bereich Planung und Bauen sind Amtsbezeichnungen festgelegt, zu denen unter anderem der Baurat sowie der Oberbaurat zählen.
Geländeplan
Der Gelände- oder Höhenlinienplan ist eine detaillierte grafische Darstellung des Geländes im Grundriss. Er zeigt das Gelände (die natürliche Erdoberfläche) in Form von Höhenlinien (früher oft auch in Höhenschraffen), ergänzt um Details wie Geländekanten, Böschungen und Gewässernetz.

Genaue Geländepläne werden durch terrestrische Vermessung (topografische Aufnahme) der Örtlichkeit oder durch Ausmessung von Luftbildern hergestellt. Sie haben – je nach Verwendungszweck – Maßstäbe von 1:500 bis 1:5000. Die größeren Maßstäbe sind selten und dienen i.a. als Basis für Bauprojekte. Maßstäbe um 1:5000 sind bereits der Übergang zur Grund- (Deutschland) bzw. Basiskarte (Österreich), die i. d. R. photogrammetrisch hergestellt wird. Noch kleinere Maßstäbe wie 1:10.000 oder 1:25.000 werden hingegen bereits als topografische Karte bezeichnet.

Photogrammetrie
Photogrammetrie oder Fotogrammetrie, auch Bildmessung genannt, ist eine Gruppe von berührungslosen Messmethoden und Auswerteverfahren, um aus Fotografien eines Objektes durch Bildmessung seine Lage und Form indirekt zu bestimmen sowie durch Bildinterpretation dessen Inhalt zu beschreiben. Neben Fotografien kommen aber auch andere Sensoren zum Einsatz wie Radar mit synthetischer Apertur (SAR) und Laserscanner. Im Gegensatz zu anderen Fachgebieten wie Fernerkundung, Kartografie oder Computer Vision, die ebenfalls mit berührungslosen Sensoren arbeiten, steht bei der Photogrammetrie die exakte dreidimensionale geometrische Rekonstruktion des aufgenommenen Objekts im Vordergrund. Im Regelfall werden dafür die Bilder mit speziellen Messkameras aufgenommen. Das Ergebnis wird meist als digitales Modell (Digitales Geländemodell) und in Form von Bildern, Plänen und Karten dargestellt.
Kırca
Kırca bezeichnet:

Kırca (Acıpayam), Ortschaft im türkischen Landkreis Acıpayam

Kırca (İdil), Ortschaft im türkischen Landkreis İdil

Kırca ist ein türkischer männlicher Vorname sowie der Familienname folgender Personen:

Ayşe Kırca (* 1994), türkische Schauspielerin

Coşkun Kırca (1927–2005), türkischer Journalist, Diplomat und Politiker

Levent Kırca (1950?–2015), türkischer Schauspieler

Siehe auch:

Kirka

İdil
İdil (historisch reichsaramäisch ܒܝܬ ܙܒܕܐ Beth Zabday oder ܐܙܟ Āzaḵ; arabisch آزخ Azech, kurdisch Hezex) ist eine Kleinstadt und ein Landkreis in der südostanatolischen Provinz Şırnak im Tur Abdin in der Türkei.
Bistum Wilmington
Das Bistum Wilmington (lat.: Dioecesis Wilmingtoniensis) ist eine in den Vereinigten Staaten gelegene römisch-katholische Diözese mit Sitz in Wilmington, Delaware. Es umfasst neben dem gesamten Bundesstaat Delaware auch die Teile von Maryland östlich der Chesapeake Bay, somit den gesamten Norden der Delmarva-Halbinsel.

Delmarva-Halbinsel
Die Delmarva-Halbinsel ist eine etwa 300 Kilometer lange und bis zu 100 Kilometer breite Halbinsel an der Ostküste der Vereinigten Staaten. Der Name Delmarva setzt sich zusammen aus den Namen der drei Bundesstaaten, die sich die Halbinsel aufteilen – Delaware, Maryland und Virginia. Ältere Bezeichnungen sind Delaware and Chesapeake Peninsula sowie nur Chesapeake Peninsula (Chesapeake-Halbinsel).
FIA-GT-Meisterschaft 2000
Die FIA-GT-Meisterschaft 2000 war die vierte Saison der FIA-GT-Meisterschaft.

Der Saisonstart fand am 26. März 2000 in Valencia und das Finale am 22. Oktober in Magny-Cours statt.

Insgesamt wurden zehn Rennen an Rennwochenenden in Spanien, Portugal, Italien, Großbritannien, Ungarn, Belgien, Österreich, Deutschland, Tschechien und Frankreich gefahren.

Gesamt- und GT-Sieger wurden die Britten Julian Bailey und Jamie Campbell-Walter im Lister Storm GTM mit 59 Punkten. Die N-GT-Wertung gewannen die Franzosen Christophe Bouchut und Patrice Goueslard mit 72 Punkten mit einem Porsche 911 GT3-R.

Circuit Ricardo Tormo
Der Circuit de la Comunitat Valenciana Ricardo Tormo ist eine 4,005 km lange Motorsport-Rennstrecke der Valencianischen Gemeinschaft, erbaut in Cheste, rund 20 Kilometer von Valencia entfernt. Sie wurde benannt nach dem zweifachen spanischen Motorradweltmeister Ricardo Tormo (1952–1998), der aus der Region Valencia stammte und während der Bauzeit verstarb.

Die Formel 1 fuhr noch kein Rennen hier, aber von 2008 bis 2012 im Hafengebiet der Stadt auf dem Valencia Street Circuit.
Evangelische Kirche Odenhausen (Lumda)
Die Evangelische Kirche in Odenhausen, einem Ortsteil der Gemeinde Rabenau im Landkreis Gießen (Hessen), ist eine schmale romanische Saalkirche aus dem Ende des 11. Jahrhunderts mit einem gedrungenen gotischen Chorturm des 13. Jahrhunderts. Das hessische Kulturdenkmal ist eine der ältesten erhaltenen Kirchen im Landkreis.

Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchspiel Londorf im  Dekanat Gießener Land in der Propstei Oberhessen der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau.

Propstei Oberhessen
Die Propstei Oberhessen ist eine der fünf Propsteien (Regionalgliederungen) der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau. Sie umfasst den Großteil der historischen hessischen Provinz Oberhessen. Sitz der Propstei ist Gießen.  Das Amt des Propstes ist seit dem 26. Januar 2026 vakant. Oberhessen hat 335.000 Kirchenmitglieder und 280 Pfarrer/-innen.
Olympische Sommerspiele 1964/Teilnehmer (Nigeria)
Nigeria nahm an den Olympischen Sommerspielen 1964 in Tokio mit 18 Athleten teil. Erstmals gewann das Land eine olympische Medaille. Das Land erreichte im Medaillenspiegel Platz 35. Insgesamt nahmen 16 männliche und 2 weibliche Athleten in den Sportarten Leichtathletik und Boxen teil. Der jüngste Athlet war 19 und der älteste 33.

Olympische Sommerspiele 1964
Die Olympischen Sommerspiele 1964 (offiziell Spiele der XVIII. Olympiade genannt) fanden vom 10. bis 24. Oktober 1964 in Tokio (Japan) statt. Es waren die ersten Olympischen Sommerspiele in Japan, nachdem das Land bereits den Zuschlag für die Austragung der Sommerspiele 1940 erhalten, diesen aber zurückgegeben hatte.
PROC
Proc, PROC oder proc steht für

Jerry Proc (* um 1945), kanadische Technikhistoriker

People’s Republic of China (P.R.O.C.), z. B. Made in P.R.O.C., siehe Volksrepublik China

Perry-Rhodan-Online-Community, siehe Perrypedia

das virtuelle proc-Dateisystem, siehe procfs

Jerry Proc
Jerry Proc (* um 1945) ist ein kanadischer Technikhistoriker. Zu seinen Themengebieten gehört die Geschichte der Militärtechnik, insbesondere die Geschichte der Funktechnik, der Radartechnik und der Verschlüsselungstechnik. Schwerpunkt ist in allen Fällen die Zeit während des Zweiten Weltkriegs mit einem besonderen Fokus auf kanadische Entwicklungen, beispielsweise zu His Majesty’s Canadian Ships (Seiner Majestät kanadische Schiffe).

Zu diesen Themen betreibt er eine Gruppe von Websites, auf denen er eine Fülle von Informationen zur freien Verfügung stellt. Dazu gehört Crypto Machines mit einer Vielzahl von Schlüsselmaschinen, unter anderem Rotor-Chiffriermaschinen.
Räderuhr
Räderuhr ist der Oberbegriff für Uhren mit einem mechanischen, vorwiegend Zahnräder enthaltenden Uhrwerk. Dazu zählen neben rein mechanisch aufgebauten Uhren auch elektromechanische Uhrwerke und Quarzuhren mit mechanisch bewegten Zeigern.

Der Begriff wird gebraucht zur Abgrenzung von den etwa zeitgleich aufgekommenen Sanduhren sowie den historisch älteren Elementaruhren (Wasseruhren, Sonnenuhren, Astrolabien, Feueruhren, Kerzenuhren und Sternuhren) und andererseits zur Abgrenzung neuer Uhrentechnik wie den Quarzuhren, die als Digitaluhren mit elektro-optischer Ziffernanzeige oder als Echtzeituhr keine Räder mehr enthalten und gänzlich ohne mechanisch bewegte Teile auskommen.

Sternuhr
Eine Sternuhr, auch Nachtuhr, Nokturnal oder Nocturlabium, ist ein mittelalterliches Gerät zur Ermittlung der Nachtstunden anhand der Stellung der Sterne.

Eine auf der Nordhalbkugel verwendete Sternuhr benutzt gewöhnlich einen Stern des Großen Bären, den Stern Kochab des Kleinen Bären oder den Stern Schedir der Kassiopeia als Referenzpunkt.

Einen frühen Vorläufer des Nokturnals entwickelte Pacificus von Verona († 844). Gerbert von Aurillac könnte während seines Aufenthalts in Merseburg im ausgehenden 10. Jahrhundert ein ähnliches Instrument konstruiert haben; entsprechende Darstellungen finden sich auch in Manuskripten des 11. und 12. Jahrhunderts. Die erste genaue Beschreibung der Sternuhr und ihrer Benutzung bietet dann Ramon Llull im Jahr 1291. Eine ausführliche Beschreibung findet sich ferner im Instrumentbuch bei Peter Apian. Eine weitere Erwähnung des Nocturlabiums erfolgte durch Martín Cortés de Albacar 1551 in seinem Werk Arte de Navegar.
Oberlothringen
Oberlothringen (lateinisch Lotharingia superior, französisch Haute-Lotharingie) war im Hochmittelalter die südliche Hälfte des Herzogtums Lothringen.

1044 war König Heinrich III. nicht bereit, Herzog Gottfried den Bärtigen mit mehr als der Südhälfte des Landes zu belehnen.

Diese Südhälfte umfasste ursprünglich die heutige französische Region Lothringen, die Saar, den Westen der späteren Pfalzgrafschaft bei Rhein um Zweibrücken und Pirmasens,  die Grafschaft Luxemburg, die Mosel von Trier bis Koblenz und die Südeifel um Prüm. Später wurden Luxemburg, die südliche Eifel und die deutsche Mosel abgetrennt und ebenfalls Niederlothringen zugeschlagen.

Im Zuge des Niedergangs der Herzogtümer und der Ausbildung von Landesherrschaften wurde der Begriff Lothringen auf den heutigen räumlichen Umfang reduziert.

Pirmasens
Pirmasens (auf der ersten Silbe betont; pfälzisch Bärmesens ['bɛɒməsens]) ist eine kreisfreie Stadt in Rheinland-Pfalz. Sie liegt am Westrand des Pfälzerwalds und ist Verwaltungssitz des Landkreises Südwestpfalz und der Verbandsgemeinde Pirmasens-Land, von denen sie umschlossen ist.

Der Name geht auf den heiligen Pirminius zurück, der das Kloster in der nahen Landstadt Hornbach gründete. Von dort aus wurde der Klosterhof Pirminiseusna betrieben, der zur Keimzelle der Stadt wurde (siehe auch Pirminius und das Kloster Hornbach).

Pirmasens erlebte Blütezeiten als Garnison- und Residenzstadt im 18. Jahrhundert und später als deutsche Schuhmetropole im 19. und 20. Jahrhundert. Dazwischen gab es immer wieder tiefgreifende wirtschaftliche Krisen, auch heute befindet sich die Stadt nach der weitgehenden Verlagerung der Schuhproduktion ins Ausland noch in einem anhaltenden Strukturwandel.
Schachbundesliga 2008/09 (Frauen)
Die Saison 2008/09 war die 18. Spielzeit der Schachbundesliga der Frauen. Aus der 2. Bundesliga waren der SC Bad Königshofen, der SK Lehrte und Rotation Pankow aufgestiegen. 
Während Bad Königshofen den Klassenerhalt erreichte, landeten Lehrte und Rotation Pankow zusammen mit Weiß-Blau Allianz Leipzig auf den Abstiegsplätzen; da jedoch der USV TU Dresden nach der Saison seine Mannschaft aus der Bundesliga zurückzog, blieb Lehrte erstklassig.
Der Titelverteidiger OSG Baden-Baden (der im Vorjahr noch OSC Baden-Baden hieß) stand bereits zwei Runden vor Schluss als deutscher Meister fest und leistete sich nur in der letzten Runde eine Niederlage.
Zu den gemeldeten Mannschaftskadern der teilnehmenden Vereine siehe Mannschaftskader der deutschen Schachbundesliga 2008/09 (Frauen).

Schachbundesliga (Deutschland)
Die Schachbundesliga ist die höchste Spielklasse im deutschen Mannschaftsschach. Im allgemeinen Spielbetrieb existiert sie in dieser Form seit 1980, zuvor war sie in vier Staffeln eingeteilt. Die Frauen-Bundesliga startete im Jahr 1991. Die 1. Bundesliga besteht derzeit aus sechzehn Mannschaften, die Frauen-Bundesliga aus zwölf Mannschaften. Die zweithöchste Spielklasse ist die 2. Bundesliga. Hier spielen seit der Saison 2024/25 in zwei parallelen Staffeln je zwölf Mannschaften (bei den Frauen gibt es drei Gruppen mit je acht Schachmannschaften). Die Mannschaftsstärke beträgt acht Bretter (bei den Frauen sechs Bretter).

Die Liga gilt als die stärkste der Welt; für viele Vereine spielen starke Großmeister. Amtierender Meister ist der Düsseldorfer SK, bei den Frauen der SK Schwäbisch Hall. Rekordspieler der Schachbundesliga ist Klaus Bischoff.
Yamaha TZ 500
Die Yamaha TZ 500 war ein in geringen Stückzahlen produziertes Rennmotorrad des japanischen Herstellers Yamaha, das von 1980 bis 1982 in der Motorrad-Weltmeisterschaft von wenigen Privatfahrern eingesetzt wurde. Die Grundlage des käuflichen Production-Racers bildete Kenny Roberts’ Rennmaschine von 1979, mit der er Weltmeister in der 500-cm³-Klasse wurde.

Motorrad-Weltmeisterschaft
Motorrad-Weltmeisterschaft ist ursprünglich die vom Weltverband FIM im Jahr 1949 erstmals ausgeschriebene Weltmeisterschaft für Straßenmotorräder. Es werden Weltmeistertitel in den drei Prototypenklassen MotoGP, Moto2 und Moto3 vergeben. Die einzelnen Klassen sind durch Hubraum, Zylinderzahl, Arbeitsweise und Gewicht definiert.

Obwohl ursprünglich vorwiegend als Straßenrennen auf temporär abgesperrten öffentlichen Straßen ausgetragen, finden die Weltmeisterschaftsläufe für Straßenmotorrad-Prototypen seit 1991 ausschließlich auf sicherheitstechnisch optimierten Rundstrecken statt. Neben dem heutigen Prototypenformat gibt es im Motorradsport unter anderem Weltmeisterschaften für seriennahe Straßenmotorräder wie die Superbike- und Supersport-Weltmeisterschaft, Motocross, Enduro, Trial, Speedway und Eisspeedway.
Silvestre Igoa
Silvestre Igoa Garciandia (* 5. September 1920 in Añorga; † 31. Mai 1969 in San Sebastián) war ein spanisch-baskischer Fußballspieler.

Während seiner aktiven Karriere spielte der torgefährliche Stürmer für den FC Valencia, Real Sociedad und den FC Granada. Bei der Weltmeisterschaft 1950 gehörte er zum Aufgebot der Nationalmannschaft und erzielte bei fünf Einsätzen zwei Treffer.

Donostia / San Sebastián
Donostia / San Sebastián (baskisch Donostia [do.nos̺.ti.a], spanisch San Sebastián) ist die Hauptstadt der Provinz Gipuzkoa in der spanischen Autonomen Gemeinschaft Baskenland. Sie liegt etwa 20 km westlich der französischen Grenze im Bogen des Golfs von Biskaya. Die Stadt war 2016 gemeinsam mit Breslau Kulturhauptstadt Europas. Mit 189.866 Einwohnern (Stand: 2025) ist sie die drittgrößte Stadt des Baskenlandes.
Friedrich Wilhelm Utsch
Friedrich Wilhelm Utsch (* 23. Januar 1732 in Rheinböllen, Hunsrück; † 13. März 1795 in Rheinböllen) war wie seine Vorfahren Erbförster des Mainzer Kurfürsten im Soonwald und Eigentümer der Rheinböllerhütte, einem Eisenhüttenwerk, dessen Ursprünge bis ins ausklingende Mittelalter zurückreichen.

Hunsrück
Der Hunsrück ist ein in Rheinland-Pfalz und zu geringen Teilen im Saarland liegendes Mittelgebirge mit dem Erbeskopf (816 m ü. NHN) als höchster Erhebung. Als südwestlicher Teil des Rheinischen Schiefergebirges gehört es zu den älteren Gebirgen Deutschlands, deren Gesteine überwiegend aus dem Devon stammen und im Rahmen der variszischen Gebirgsbildung verfaltet wurden.