hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amtsgericht Mitte
Das Amtsgericht Mitte von Berlin ist ein deutsches Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit. Das Gebäude entstand im 19. Jahrhundert als Stadtgericht. Es ist in der Littenstraße 12–17 im Ortsteil Mitte des gleichnamigen Bezirkes untergebracht. Die Zuständigkeiten sowohl für Inhalte als auch für Gebiete Berlins haben sich im Laufe der Zeit und der verschiedenen Gesellschaftsformen mehrfach verändert.

Bezirk Mitte
Mitte (anhörenⓘ) ist der erste Verwaltungsbezirk von Berlin. Am 31. Dezember 2024  hatte er 364.530 Einwohner. 2001 entstand das Gebiet mit der Berliner Verwaltungsreform durch Zusammenlegung der bis dahin eigenständigen Bezirke Wedding, Tiergarten und Mitte.

Sowohl der Regierungssitz als auch die meisten Verfassungsorgane der Bundesrepublik Deutschland befinden sich in Mitte. Gleiches gilt für die Behörden und Institutionen des Landes Berlin.

In Mitte haben sich eine Vielzahl von Zweigstellen international tätiger Unternehmen angesiedelt. Globale Bekanntheit besteht durch berühmte kulturelle und wissenschaftliche Einrichtungen und aufgrund seiner Stellung als Gründerzentrum. Deutschlands höchstes Bauwerk, der Berliner Fernsehturm, steht im Bezirk.
Hauptamtsgehilfe
Hauptamtsgehilfe (HAG) ist in Deutschland die (Grund-)Amtsbezeichnung eines Beamten in der Laufbahngruppe des einfachen Dienstes in der Bundes- und einigen Landesverwaltungen im Eingangsamt (§ 23 Abs. 1 Nr. 1 BBesG) neben Oberaufseher, Oberschaffner und Oberwachtmeister.

Das Amt mit der (Grund-)Amtsbezeichnung ist in Besoldungsgruppe A 3 der Bundesbesoldungsordnung A des Bundesbesoldungsgesetzes oder der Besoldungsordnungen der Landesbesoldungsgesetze eingruppiert. Hauptamtsgehilfen können die Befähigung für eine Laufbahn des einfachen Dienstes durch einen Hauptschulabschluss und eine abgeschlossene Berufsausbildung erlangen (§ 17 Abs. 2 BBG; § 18 BLV). Sie führen in der Regel einfache Tätigkeiten aus, z. B. Botengänge.

Durch den Wegfall der Amtsbezeichnung Oberamtsgehilfe (A 2) ist die Amtsbezeichnung Hauptamtsgehilfe (A 3) im Bundesbereich das Eingangsamt der Laufbahngruppe des einfachen Dienstes.

Eingangsamt
Eingangsamt (auch Einstiegsamt) ist im deutschen Beamtenrecht das unterste Amt in einer Laufbahn. Einem Beamten wird zu Beginn eines Beamtenverhältnisses auf Probe grundsätzlich das Eingangsamt verliehen.

Beamte im Beamtenverhältnis auf Widerruf haben noch kein statusrechtliches Amt inne. Ihnen wird nach erfolgreichem Abschluss des Vorbereitungsdienstes mit der Ernennung zum Beamten auf Probe das Eingangsamt verliehen.

Die Einstellung in ein höheres Amt als das Eingangsamt der Laufbahn ist bei Bundesbeamten und Landesbeamten ausnahmsweise zulässig bei entsprechenden beruflichen Erfahrungen oder sonstigen Qualifikationen, die zusätzlich zu den Abschlüssen und beruflichen Erfahrungen, die für die Anerkennung der Laufbahnbefähigung erforderlich sind, erworben wurden, sofern dies im entsprechenden Laufbahnrecht vorgesehen ist.
Thomas Saisi
Thomas Saisi (* 19. Juli 1945 im West Pokot District; † 31. März 2021 in Kapenguria) war ein kenianischer Mittelstreckenläufer, der sich auf die 800-Meter-Distanz spezialisiert hatte.

Bei den Olympischen Spielen 1968 in Mexiko-Stadt wurde er Siebter im 800-Meter-Lauf. Bei den British Commonwealth Games 1970 in Edinburgh schied er im Halbfinale über die gleiche Distanz aus. Bei seiner zweiten Olympiateilnahme in München 1972 startete Saisi ebenfalls über 800 Meter, schied allerdings im Vorlauf aus.

Olympische Sommerspiele 1968/Leichtathletik – 800 m (Männer)
Der 800-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1968 in Mexiko-Stadt wurde am 13., 14. und 15. Oktober 1968 im Estadio Olímpico Universitario ausgetragen. 43 Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde der Australier Ralph Doubell, der im Finale den Weltrekord einstellte. Silber gewann der Kenianer Wilson Kiprugut, Bronze ging an Tom Farrell aus den USA.

Für die Bundesrepublik Deutschland – offiziell 'Deutschland' – starteten Franz-Josef Kemper und Walter Adams. Beide erreichten das Halbfinale, in dem Kemper ausschied. Adams erreichte im Finale Platz vier.
Die DDR – offiziell 'Ostdeutschland' – wurde durch Dieter Fromm vertreten. Auch er erreichte das Finale und wurde dort Sechster.
Für das Fürstentum Liechtenstein ging Xaver Frick Jr. an den Start, schied aber schon im Vorlauf aus.
Läufer aus der Schweiz und Österreich nahmen nicht teil.
Harmonic Vector Excitation Coding
Harmonic Vector Excitation Coding (HVXC) ist ein auf die Übertragung von Sprache optimiertes Verfahren zur Kompression von Audiodaten. Trotz sehr geringer Bitraten sind HVXC-kodierte Daten für die Übermittlung von Sprache in einer akzeptablen Qualität geeignet. Eingesetzt wird es im digitalen Rundfunk, bei der Satellitenkommunikation und Internettelefonie sowie für Sprachdatenbanken. Dieses Verfahren ist Teil des MPEG-4-Standards, es wird in ISO/IEC 14496-3 beschrieben.

Datenübertragungsrate
Die Datenübertragungsrate (auch Datentransferrate, Datenrate; englisch data transfer rate) ist in der Informationstechnik die Übertragungsgeschwindigkeit, mit der eine bestimmte Datenmenge innerhalb eines Zeitintervalls über einen Übertragungskanal übertragen wird.
Bronzehand von Prêles
Die Bronzehand von Prêles (französisch Main en bronze de Prêles) ist ein aus Bronze und Gold gefertigtes Objekt in Form einer menschlichen Hand, gefunden nahe Prêles (dt. Prägelz), heute Teil der Fusionsgemeinde Plateau de Diesse im Verwaltungskreis Berner Jura des Schweizer Kantons Bern.

Die Bronzehand stammt aus der Mittleren Bronzezeit. Sie wurde im 16. oder 15. Jahrhundert v. Chr. angefertigt und einige Jahrzehnte später einer hochgestellten Persönlichkeit als Grabbeigabe mitgegeben. Es handelt sich somit um die älteste bekannte anthropomorphe Bronzeplastik Europas. Die Bronzehand wurde 2017 von illegalen Sondengängern entdeckt und befindet sich heute im Besitz des Archäologischen Dienstes des Kantons Bern. Im September und Oktober 2018 wurde sie im Rahmen einer Sonderausstellung im NMB Neues Museum Biel erstmals der Öffentlichkeit präsentiert.

Sondengänger
Der Sondengänger ist eine Person, die mit einem Metalldetektor gezielt nach Gegenständen im Boden sucht. Dieser Vorgang wird im Fachjargon unter Sondengängern gerne als sondeln bezeichnet. In Deutschland ist in allen Fällen eine Genehmigung der Grundeigentümer notwendig sowie, abgesehen von Bayern, die der Denkmalbehörde. Des Weiteren stellt sich die Eigentumsfrage an den Funden sowie das Problem der Zerstörung des archäologischen Kontextes. Erst die Berücksichtigung dieses sogenannten Befunds ermöglicht ein historisches Verständnis der Funde. Diese Zerstörung tritt allerdings in der Regel nur durch Raubgräber, sprich Sondengänger ohne Genehmigung auf, da es an Dokumentation mangelt. Außerdem bekommen Archäologen die Objekte, die von Raubgräbern entdeckt werden, nur sehr selten zu Gesicht.
Gabriela Bandeira
Gabriela Lourdes Bandeira Popich (* 24. April 1982) ist eine uruguayische Fußballschiedsrichterin.

Ab 2008 war sie FIFA-Schiedsrichterin.

Bei der Südamerikameisterschaft 2010 in Ecuador sowie bei der Copa América 2014 in Ecuador leitete Bandeira jeweils drei Spiele.

Am 7. November 2013 leitete Bandeira das Finale der Copa Libertadores Femenina 2013 zwischen São José EC und CD Formas Íntimas (3:1).

Zudem war sie bei der U-20-Weltmeisterschaft 2008 in Chile im Einsatz.

Copa Libertadores Femenina 2013
Die Copa Libertadores Femenina 2013 war die fünfte Austragung des einzigen internationalen Frauenfußballwettbewerbes für Vereinsmannschaften des südamerikanischen Kontinentalverbandes CONMEBOL. Der Wettbewerb wurde in einem zweiwöchigen Turniermodus in Brasilien zwischen dem 27. Oktober. und 7. November 2013 ausgetragen. Sämtliche Partien des Turnieres wurden – anders als bei der Herren-Ausgabe – ohne Rückspiele ausgetragen.
NGC 3662
NGC 3662 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBb/P im Sternbild Löwe auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 244 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 95.000 Lichtjahren.

Die Typ-Ia-Supernova SN 2015bd wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 22. Februar 1784 von Wilhelm Herschel entdeckt.

Supernova vom Typ Ia
Supernovae vom Typ Ia sind eine relativ homogene Gruppe von Supernovae. Beim explosiven Aufleuchten zeigen sie in ihren Spektren keine Anzeichen von Wasserstoff oder Helium. Ihr charakteristisches Merkmal sind starke Absorptionslinien des Siliciums in der Zeit nach dem Maximum. Typ-Ia-Supernovae werden auch nach ihrem vermuteten Explosionsmechanismus als thermonukleare Supernovae bezeichnet. Im Gegensatz zu allen anderen Supernovaarten befindet sich in ihren Supernovaüberresten kein überlebender Zentralstern. Supernovae vom Typ Ia galten lange als die am genauesten bekannten Standardkerzen zur Entfernungsbestimmung im Bereich kosmologischer Distanzen, neuste Erkenntnisse lassen daran aber Zweifel aufkommen.
Kraftwerk Florina
Das Kraftwerk Florina bzw. Kraftwerk Meliti ist ein im Jahr 2003 fertiggestelltes Braunkohlekraftwerk bei Florina in Griechenland. Es hat eine installierte Leistung von 330 MW und ist das erste thermische Kraftwerk in Griechenland mit einer Rauchgasentschwefelungsanlage. Das Kraftwerk soll spätestens im Jahr 2023 im Rahmen des griechischen Kohleausstiegs stillgelegt werden. Die Stilllegung wurde aufgrund der Energiekrise auf Ende 2025 verschoben.

Zeitweise wurde am Standort ein zweiter Block mit 440 MW erwogen. Der Neubau wurde jedoch aufgrund fehlender Umweltgenehmigungen im Januar 2020 vom Obersten Verwaltungsgericht Griechenlands untersagt.

Installierte Leistung
Die Installierte Leistung ist die maximale Leistung der in einem Kraftwerk installierten Generatoren bzw. die in einem Land oder einem Staat installierte Gesamtleistung aller Kraftwerke. Sie wird in der Einheit Watt und Vielfachen wie Megawatt (MW) oder Gigawatt (GW) angegeben.
Italienischer Hecht
Der Italienische Hecht (Esox cisalpinus (Syn.: Esox flaviae Lucentini et al., 2011)) ist eine im Jahr 2011 neu beschriebene Art der Hechte (Esox). Sie umfasst die Hechtpopulationen des nördlichen und mittleren Italien, die damit von den nordeuropäischen Hechten (Esox lucius) abgetrennt wurden und eigenen Artstatus erhielten. Die Art wurde zuerst von Bianco & Delmastro in einer Bestandsaufnahme der endemischen Fischarten der Italienischen Halbinsel als Esox cisalpinus beschrieben und kurze Zeit später von Lucentini et al. als Esox flaviae. Nach der Prioritätsregel der biologischen Nomenklatur ist der erste Name, Esox cisalpinus, gültig.

Prioritätsregel (Biologie)
Die Prioritätsregel dient in der biologischen Nomenklatur der Stabilität und Eindeutigkeit wissenschaftlicher Benennungen der Taxa. Sie besagt im Grundsatz, dass ältere Namen Vorrang vor jüngeren (später publizierten) Namen haben.
Notre-Dame (Bonneval)
Die Kirche Notre-Dame (französisch Notre-Dame de Bonneval) ist eine römisch-katholische Kirche in Bonneval im französischen Département Eure-et-Loir in der Region Centre-Val de Loire. Sie ist seit 1954 als Monument historique klassifiziert.

Département Eure-et-Loir
Das Département de l'Eure-et-Loir [œʀeˈlwaːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 28. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Centre-Val de Loire und ist nach den Flüssen Eure und Loir benannt. Das Département hat eine Fläche von 5.880 km² und 432.950 Einwohner (Stand 1. Januar 2022).
Grammy Award for Best Original Jazz Composition
Der Grammy Award for Best Original Jazz Composition, auf Deutsch „Grammy-Auszeichnung für die beste Original-Jazzkomposition“, war ein Musikpreis, der von 1961 bis 1967 von der amerikanischen Recording Academy im Bereich der Jazzmusik verliehen wurde.

The Recording Academy
The Recording Academy (früher National Academy of Recording Arts and Sciences, Inc., kurz NARAS) ist eine am 28. Mai 1957 in Los Angeles gegründete privatrechtliche Organisation der Musikindustrie mit Hauptsitz in Santa Monica, Kalifornien (seit 1993). Insbesondere außerhalb der USA ist die Recording Academy vor allem als diejenige Institution bekannt, die seit 1959 mit dem Grammy Award einen der international renommiertesten Musikpreise vergibt. Ihr Hauptanliegen ist die Hebung der Lebens- und Arbeitsbedingungen der in der Musikindustrie Beschäftigten, also hauptsächlich von Musikern, Tontechnikern und Produzenten sowie die aktive Förderung besonders qualitätvoller Arbeit in diesen Tätigkeitsbereichen.
Maksymilian Leonid Dubrawski
Maksymilian Leonid Dubrawski OFM (ukrainisch Максиміліан Леон Дубравський; * 1. Juli 1949 in Dubowez, Ukrainische SSR) ist ein ukrainischer Ordensgeistlicher und emeritierter römisch-katholischer Bischof von Kamjanez-Podilskyj.

Bistum Kamjanez-Podilskyj
Das Bistum Kamjanez-Podilskyj (lateinisch Dioecesis Camenecensis Latinorum, ukrainisch Кам'янець-Подільська дієцезія) ist ein römisch-katholisches Bistum im Südwesten der Ukraine mit Sitz in Kamjanez-Podilskyj. Der Kirchensprengel umfasst heute die Oblaste Chmelnyzkyj und Winnyzja.

Das Bistum wurde am 13. Februar 1375 errichtet. Zunächst war es Suffraganbistum des einstigen Erzbistums Halytsch, ab 1414 Suffragan des Erzbistums Lwiw, zu dem es seit 1991 wieder gehört.
Luis Palés Matos
Luis Palés Matos (* 20. März 1898 in Guayama, Puerto Rico; † 23. Februar 1959 in San Juan, Puerto Rico) war ein puerto-ricanischer Dichter, der als ein bedeutender Vertreter der mittelamerikanisch-afroamerikanischen Dichtung, der poesía negra, gilt.

San Juan (Puerto Rico)
San Juan ist die Hauptstadt des US-amerikanischen Außengebietes Puerto Rico, einem Inselstaat in der Karibik. Die Stadt im Nordosten der Insel selbst hat 342.259 Einwohner, ihre Agglomeration zählt 2.081.265 Menschen (Volkszählung 2020). Die größte Stadt des Inselstaats ist das industrielle, wirtschaftliche, kulturelle und touristische Zentrum der Insel und beheimatet deren wichtigsten Seehafen.
Martin Ides
Martin Ides (* 3. Mai 1980 in Krmelín, Tschechoslowakei) ist ein tschechisch-deutscher Basketballtrainer und ehemaliger Nationalspieler. Bis November 2013 war Ides Trainer des deutschen Zweitligisten Nürnberger BC, für den er selbst zuvor drei Jahre als Spieler tätig war. Ides besitzt die deutsche Staatsbürgerschaft.

Nationalmannschaft
Eine Nationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft, die bei internationalen Sportwettkämpfen eine Nation repräsentiert. Der Begriff wird sowohl für Mannschaften in Mannschaftssportarten verwendet, die gemeinsam an einem Länderspiel teilnehmen, als auch für solche in Individualsportarten, bei denen die einzelnen Mitglieder der Mannschaft – zum Teil sogar gegeneinander – an einem Länderkampf teilnehmen, wie z. B. in der Leichtathletik.

Eine besondere Form der Nationalmannschaft ist die Olympiamannschaft, die zu Olympischen Spielen entsandt wird und aus Sportlern verschiedener Sportarten besteht.
Kathetometer
Ein Kathetometer ist eine optische Apparatur zur Beobachtung und Vermessung kleiner Positionsänderungen eines Gegenstandes. Es besteht aus einem Fernrohr, welches über Spindelschrauben in der Höhe und Breite verstellbar ist. Der komplette Aufbau steht zweckmäßiger Weise auf einem Stativ um ein Kippen des Kathetometers zu verhindern. Über eine Libelle kann man überprüfen, ob das Gerät genau waagerecht steht. Anhand von Zehntel-Millimeter-Skalen kann eine Positionsänderung abgelesen werden.

Stativ
Das Stativ (lateinisch stativus, -a, -um ‚feststehend‘) dient dem Aufstellen von Kameras, Leuchten, Mikrofonen, Laborgeräten oder Messinstrumenten.

Ein Stativ hat in der Regel drei Stützbeine, die oft als Teleskopbeine in der Länge variabel sind. Sie bestehen überwiegend aus Metall oder Holz. Kleine Stative für kleine Fotoapparate oder Smartphones sind mehrheitlich aus Kunststoff, insbesondere deren biegsame Beine. Das aufzustellende Teil wird auf dem Stativkopf befestigt.

In Labors und im Chemie- und Physikunterricht wird das aufzustellende Teil an einer Stativstange (oder an einem Stativrahmen) befestigt. Die Stativstange ist mit einer Bodenplatte verbunden oder sie wird in einen separaten Stativfuß gesteckt.
Olympische Winterspiele 2014/Teilnehmer (Togo)
Togo nahm an den Olympischen Winterspielen 2014 in Sotschi mit einer Sportlerin im Ski Alpin und einer Sportlerin im Skilanglauf teil. Es handelte sich um die erste togoische Teilnahme an Winterspielen.

Olympische Winterspiele 2014
Die Olympischen Winterspiele 2014 (auch XXII. Olympische Winterspiele genannt) fanden vom 7. bis 23. Februar 2014 in Sotschi, einer Stadtregion mit 330.000 Einwohnern an der „russischen Riviera“ am Schwarzen Meer in Russland, statt. Sie waren die ersten Winterspiele in einer subtropischen Stadt sowie die zweiten Olympischen Spiele in Russland nach den Olympischen Sommerspielen 1980 in Moskau. Russland hatte sich zuvor bereits erfolglos um die Olympischen Winterspiele 2002 in Sotschi beworben.
Zoo Wuppertal
51.2397222222227.1122222222222Koordinaten: 51° 14′ 23″ N, 7° 6′ 44″ O

Der Zoologische Garten der Stadt Wuppertal (kurz Zoo Wuppertal oder Wuppertaler Zoo, Eigenbezeichnung: „Der Grüne Zoo Wuppertal“) ist ein wissenschaftlich geführter Zoo und eine der Sehenswürdigkeiten in der Stadt Wuppertal. Er ist außerdem Namensgeber des Villenviertels Zooviertel.

In der 24 Hektar großen Parkanlage mit alten Bäumen in Hanglage sind 2200 Tiere in rund 320 Arten aus allen Erdteilen untergebracht. In den Tierhäusern sind unter anderem Menschenaffen, Affen, Großkatzen, Elefanten, Vögel, Fische und Reptilien zu besichtigen.

Affen
Die Affen
(Anthropoidea, Simiae
oder Simiiformes),
auch als „Eigentliche Affen“,
„Echte Affen“
oder „Höhere Primaten“
bezeichnet, sind eine zu den Trockennasenprimaten gehörende Verwandtschaftsgruppe der Primaten. Traditionell wurden sie den „Halbaffen“ gegenübergestellt, jedoch sind sie mit den Koboldmakis näher verwandt als mit den übrigen Vertretern dieser Gruppe. Sie teilen sich in die Neuweltaffen und die Altweltaffen auf, zu denen auch der Mensch gehört. Insgesamt gehören zu den Affen über 360 Arten in 51 Gattungen und 8 Familien.
Piensa en mí
Piensa en mí (span. für Denke an mich) ist ein Lied, das wahrscheinlich von dem mexikanischen Singer-Songwriter Agustín Lara verfasst wurde. Einige Quellen nennen auch seine Schwester María Teresa Lara als Urheberin, andere geben in der Folge dieses Widerspruchs beide als gemeinsame Urheber an. Jedoch muss man dabei berücksichtigen, dass Agustín Lara aufgrund eines Exklusivvertrages mit RCA Records nur beschränkte Vermarktungsmöglichkeiten für seine Urheberschaften hatte und davon auszugehen ist, dass er für einige seiner Kompositionen seine Schwester als Urheberin angegeben hat. Wohl aus diesem Grund stammt die Originalversion auch von Lydia Mendoza.

Agustín Lara
Ángel Agustín María Carlos Fausto Mariano Alfonso del Sagrado Corazón Lara y Aguirre del Pino, genannt Agustín Lara (* 30. Oktober 1897 in Mexiko-Stadt; † 6. November 1970 ebenda) war ein mexikanischer Komponist und Sänger.
Burkhard Büdel
Burkhard Büdel (* 1953 in Frammersbach) ist ein deutscher Biologe.

An der Universität Marburg wurde Büdel 1986 zum Dr. rer. nat. promoviert. Anschließend arbeitete er dort als Postdoc weiter, bis er 1990 zu Otto Ludwig Lange an die Universität Würzburg wechselte. 1992 habilitierte er sich dort für Botanik. Mit einem Heisenberg-Stipendium der DFG forschte Büdel 1994/95 an der TU Darmstadt und am Senckenberg-Institut. 1995 folgte er einem Ruf der Universität Rostock auf eine Botanik-Professur.

Von 1997 bis zum 31. März 2019 leitete Büdel die Arbeitsgruppe Botanik der Universität Kaiserslautern.

Sein Forschungsschwerpunkt sind pro- und eukariotische Algen und Flechten.

Senckenberg Forschungsinstitut und Naturmuseum Frankfurt
Das Senckenberg Forschungsinstitut und Naturmuseum Frankfurt (bis 2014: Forschungsinstitut Senckenberg) ist eine 1817 gegründete Einrichtung der Senckenberg Gesellschaft für Naturforschung in Frankfurt am Main in der Senckenberganlage 25. Als integriertes Forschungsmuseum der Leibniz-Gemeinschaft stehen Forschung, Kuratierung der naturhistorischen Sammlungen und der Dialog mit der Gesellschaft durch das dem Institut zugehörige Senckenberg Naturmuseum im Zentrum der Aktivitäten. Sein derzeitiger Direktor ist Andreas Mulch.
Würzen
Würzen (von althochdeutsch wurzen und zu mittelhochdeutsch/althochdeutsch wurz „Kraut, Pflanze, Wurzel“ sowie neuhochdeutsch Würze „Gewürzkraut, Spezerei“) ist die Beeinflussung des Geschmacks von Speisen mit Hilfe verschiedener Zutaten.

Die Küche einer historischen Epoche bzw. einer Kultur bestimmt wesentlich den Einsatz von Gewürzen; dies reicht von allgemein anerkannten Standards wie dem Kochen von Kartoffeln, Reis und Teigwaren in Salzwasser über gebräuchliche Kombinationen (Tomate mit Basilikum) bis zu individuellen, manchmal höchst kreativen Erfindungen, die eine Speise in ihrem Geschmack mehr oder weniger stark verändern und sie im Regelfall schmackhafter und bekömmlicher machen.

Tomate
Die Tomate (Solanum lycopersicum), in Österreich sowie in Südtirol auch der Paradeiser bzw. die Paradeis (seltener Paradeisapfel) genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae). Damit ist sie eng mit anderen Speisegewächsen wie der Kartoffel (Solanum tuberosum), der Paprika (Capsicum) und der Aubergine (Solanum melongena) verwandt, aber auch mit Pflanzen wie der Tollkirsche, der Alraune, der Engelstrompete, der Petunie oder dem Tabak (Nicotiana).

Lange wurde diese Pflanzenart als Liebesapfel, Paradiesapfel oder Goldapfel bezeichnet. Erst im 19. Jahrhundert erhielt sie ihren heute gebräuchlichen Namen „Tomate“. Dieser leitet sich von xītomatl ab, dem Wort für diese Frucht in der Aztekensprache Nahuatl. Umgangssprachlich wird vor allem die als Gemüse verwendete rote Frucht, die eine Beere ist, als Tomate bezeichnet. Ehemalige botanische Namen und Synonyme: Lycopersicon esculentum, Solanum esculentum oder Lycopersicon lycopersicum.
Vogelfreistätte Glender Wiesen mit Goldbergsee bei Coburg
Das Naturschutzgebiet Vogelfreistätte Glender Wiesen mit Goldbergsee bei Coburg liegt im oberfränkischen Landkreis Coburg und auf dem Gebiet der kreisfreien Stadt Coburg in Bayern.

Es erstreckt sich nordöstlich von Beiersdorf bei Coburg, westlich von Glend und nördlich des Goldbergsees. Durch das Gebiet hindurch fließt der Sulzbach, ein rechtsseitiger Zufluss der Lauter, unweit westlich verläuft die St 2005. Nordöstlich verläuft die A 73 und südöstlich die B 4.

Landkreis Coburg
Der Landkreis Coburg liegt im Nordwesten Oberfrankens in Bayern. Die kreisfreie Stadt Coburg, in der sich auch die Kreisverwaltung befindet, ist ganz vom Landkreis Coburg umgeben. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg.
Tapetoretinale Degeneration
Die Tapetoretinale Degeneration ist ein Oberbegriff für erbliche Netzhautdystrophien (Erkrankungen der Netzhaut, lateinisch Retina). Die Erkrankungen können eventuell zur Erblindung führen und kommen isoliert, im Rahmen von Syndromen oder Speicherkrankheiten vor.

Unter diesem Begriff werden zusammengefasst:

Retinopathia pigmentosa, periphere, vorwiegend die Stäbchen betreffende tapetoretinale Degenerationen (z. B. Retinitis pigmentosa)

Makuladegeneration, zentrale, vorwiegend die Zapfen betreffende tapetoretinale Degenerationen (z. B. Makuladystrophien)

Zapfen-Stäbchen-Dystrophie

Choroideremie

Lebersche Kongenitale Amaurose

Ferner finden sich unter diesem Stichwort folgende Erkrankungen:

Ataxie mit tapetoretinaler Degeneration

Zerebelläre Hypoplasie-tapetoretinale Degeneration-Syndrom

Morbus Stargardt, juvenile Form

Thesaurismose
Bei einer Thesaurismose (früher Thesaurose) – von griech.: thesaurisma (Schatz, Vorrat) – oder Speicherkrankheit handelt es sich um eine Synthese oder Abbau betreffende Stoffwechselstörung. Jede Krankheit dieser Gruppe verursacht eine Anhäufung eines spezifischen Stoffwechselprodukts mit einem spezifischen Verteilungsmuster im Körper.

Speicherkrankheiten können erblich erworben oder durch exogene Einflüsse begünstigt werden.

Beispiele:

Amyloidose

Dorfman-Chanarin-Syndrom Triglyceridspeicherkrankheit

Glykogenose

Hämochromatose

hepatolentikuläre Degeneration

Sphingolipidose

Morbus Gaucher

Morbus Krabbe

Mukopolysaccharidose