hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rodetal
Das Rodetal verläuft zwischen den Ortschaften Reyershausen und Nörten-Hardenberg im südlichen Niedersachsen in den Landkreisen Northeim und Göttingen auf dem Gebiet der Gemeinden Bovenden und Nörten-Hardenberg.

Bovenden
Bovenden  (niederdeutsch Bovten) ist ein Flecken im Landkreis Göttingen in Südniedersachsen (Deutschland). Große Bereiche des heutigen Fleckens Bovenden decken sich mit der früheren „Herrschaft Plesse“.

Die Bezeichnung Flecken ist offizieller Teil des Namens. Der Flecken besteht aus dem Kernort Bovenden und sieben weiteren Ortsteilen. Etwa 14.000 Einwohner haben ihren Haupt- oder Nebenwohnsitz im Flecken Bovenden, davon leben 48 Prozent im Kernort Bovenden.
Norbert Leben
Norbert Leben (* 20. September 1946 in Salzhausen) ist ein deutscher Land- und Forstwirt, forstlicher Verbandsfunktionär sowie niedersächsischer Kommunalpolitiker (CDU). Er ist seit 2008 Präsident des Waldbesitzerverbandes Niedersachsen.

Forstwirt
Forstwirt, auch Forstwart (Schweiz), Forstfacharbeiter (Österreich) und früher auch Waldfacharbeiter, ist ein staatlich anerkannter Ausbildungsberuf für einen Waldarbeiter. Ein Forstwirt führt alle anfallenden Tätigkeiten im Forstbetrieb (Waldarbeit) aus, von der Begründung neuer Waldbestände bis zur Holzernte.
Liniensalz
Als Liniensalz wird eine bis in den Mikrobereich sichtbare Wechsellagerung von unterschiedlichen Salzen mit Tonen oder Anhydrit bezeichnet. Liniensalze treten in vielen Salzlagerstätten der Welt auf. Häufig zeigt die Verbiegung der dünnen Linien die salztektonische Beanspruchung oder Mineralumbildungen während der Diagenese der Salzgesteine an.
Im Germanischen Becken sind Liniensalze besonders im unteren Teil der Leine-Formation der Zechstein-Gruppe verbreitet.

Wechsellagerung
Unter Wechsellagerung wird in der Geologie eine Schichtung verstanden, in der abwechselnd Schichten (meist von Sedimentgesteinen) mit deutlich unterschiedlichen petrographischen Eigenschaften (Lithologien), beispielsweise einer deutlich unterschiedlichen chemischen Zusammensetzung, aufeinanderfolgen. Eine derartig aufgebaute Schichtenfolge wird als Wechselfolge bezeichnet. Bei Abfolgen, in denen sich lediglich zwei verschiedene Lithologien abwechseln, spricht man auch von alternierendem Schichtwechsel.
Leopold Fitzinger
Leopold Joseph Franz Johann Fitzinger (* 13. April 1802 in Wien; † 20. September 1884 in Hietzing) war ein österreichischer Zoologe. Er hatte sich schon als Kind für Natur und besonders für Pflanzenkunde interessiert.

Hietzing (Wiener Bezirksteil)
Hietzing [ˈhɪtsɪŋ] ⓘ war eine Vorortgemeinde von Wien, die im 19. Jahrhundert durch ihre Nähe zur kaiserlichen Sommerresidenz Schloss Schönbrunn und durch Vergnügungslokale besondere gesellschaftliche Bedeutung erlangte. Seit 1892 ist Hietzing namensgebender Teil und (im stadtzentrumsseitigen Teil des Bezirks gelegenes) Zentrum des 13. Wiener Gemeindebezirks Hietzing. Außerdem ist die frühere Gemeinde Hietzing im Grundbuchswesen eine der Wiener Katastralgemeinden. Zur Unterscheidung vom ganzen Bezirk wird der einstige Ort als Alt-Hietzing bezeichnet.
Minsk Open
Die Minsk Open waren ein Billardturnier in der belarussischen Hauptstadt Minsk, das von 2012 bis 2014 jährlich ausgetragen wurde. Gespielt wurde im ersten Jahr die Disziplin Kombinierte Pyramide und bei den folgenden Ausgaben Freie Pyramide. Austragungsort war zunächst der BK Scharownja, danach das Billardcenter Klassik 1 und schließlich die Tschyschouka-Arena. Während das Damenturnier von 2012 bis 2014 ausgetragen wurde, wurde der Herrenwettbewerb nach der ersten Austragung durch einen U20-Juniorenwettbewerb ersetzt.

Kein Spieler gewann das Turnier mehr als einmal, am erfolgreichsten war der Belarusse Jauhen Saltouski mit einem Sieg und einem zweiten Platz im Juniorenturnier. Bei den Damen gewannen Diana Mironowa, Alena Bunas und Kazjaryna Perepetschajewa jeweils einmal.

Tschyschouka-Arena
Die Tschyschouka-Arena (belarussisch Чыжоўка-Арэна, russisch Чижовка-Арена/Tschischowka-Arena) ist eine Mehrzweckhalle in der belarussischen Hauptstadt Minsk. Nach dem Baubeginn im Juli 2009 wurde sie nach über vierjähriger Bauzeit am 25. Dezember 2013 eröffnet. Sie ist die Heimspielstätte des Eishockeyclubs HK Junost Minsk aus der belarussischen Extraliga und bietet 9614 Zuschauern Platz. An die Haupthalle schließt sich eine Trainingshalle an, die weitere 500 Plätze aufweist.

Die Arena war Zweitspielort der Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2014 und beherbergte sämtliche Vorrundenspiele der Gruppe A sowie zwei Viertelfinalpartien.
Kapbussard
Der Kapbussard (Buteo trizonatus) ist ein Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae).

Er wurde als konspezifisch mit dem Mäusebussard (Buteo buteo) angesehen, dann bis vor kurzem mit dem Bergbussard (Buteo oreophilus).

Er kommt in Südafrika vor am Westkap und Ostkap nördlich bis Limpopo.

Der Lebensraum umfasst Wald und Waldränder der gemäßigten Zonen bis 1500 m über dem Meeresspiegel.

Der Artzusatz kommt von lateinisch tri- ‚drei-‘ und lateinisch zonatus ‚gebändert‘.

Greifvögel
Die Greifvögel (Accipitriformes) sind eine Ordnung größtenteils fleischfressender Vögel. Sie umfasst die Habichtartigen (Accipitridae) sowie den Fischadler, den Sekretär und die Neuweltgeier (Cathartidae).

Unabhängig vom zoologischen Begriffsverständnis ist im Deutschen „Greifvogel“ ein Synonym von „Raubvogel“.
Yanjin (Xinxiang)
Der Kreis Yanjin (chinesisch 延津县, Pinyin Yánjīn Xiàn) gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Xinxiang in der zentralchinesischen Provinz Henan. Yanjin hat eine Fläche von 886 km² und zählt 456.900 Einwohner (Stand: Ende 2018).

Henan
Henan (chinesisch 河南, Pinyin Hénánⓘ, W.-G. Ho-nan, deutsch: Henan/Honan) ist eine Provinz in der östlichen Mitte der Volksrepublik China. In Henan befinden sich die Städte Luoyang und Kaifeng, die beide zu verschiedenen Zeiten Hauptstädte des chinesischen Kaiserreiches waren. Henan hat 99,4 Millionen Einwohner (2020) und gehört zu den bevölkerungsreichsten Provinzen Chinas. Der Name, zusammengesetzt aus hé (河 – „Fluss“) und nán (南 – „Süden“), bedeutet „südlich des Flusses“ und bezieht sich auf den Gelben Fluss (Huáng Hé).
Erich Wollmann
Erich Friedrich August Wollmann (* 5. Januar 1890 in Dresden; † 22. November 1943 in Berlin) war ein deutscher Bergingenieur, der als Kurdirektor von Radiumbad Oberschlema an der Erweiterung des Bades und dessen sprunghafter Entwicklung maßgeblichen Anteil hatte.

Montanwissenschaften
Als Montanwissenschaften (in Österreich; teilweise auch Montanistik und Montanwesen) oder Berg(bau)wissenschaften bzw. Bergbaukunde (in Deutschland) wird die Lehre vom Bergbau bezeichnet. Dazu gehört Bergbau im weiteren Sinne (einschließlich Tunnel-/Stollenbau, Fels-/Gesteinsbau), Markscheidewesen, Metallurgie, Aufbereitung und Mineralogie sowie jene Kenntnisse und Techniken, die sich mit dem Auffinden von Rohstoffen in der Erdkruste, dem günstigen Betrieb von Bergwerken und der Verhüttung von Erzen sowie der Grundlagen- und Anwendungsforschung zu Bautätigkeiten unterhalb des Bodens beschäftigen. Teilweise gehören auch Aspekte der weiterverarbeitenden Industrie (siehe Sekundärsektor) zu den Bereichen der Montanwissenschaften.
Aspertsham (Schönberg)
Aspertsham (ursprünglich Asperhtesheim) ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Schönberg, der zur Verwaltungsgemeinschaft Oberbergkirchen im Landkreis Mühldorf im Regierungsbezirk Oberbayern gehört und im Bundesland Bayern liegt.

Das markanteste Gebäude ist die gotische St.-Johannes-Kirche mit einer der ältesten Glocken der Erzdiözese München-Freising.

Verwaltungsgemeinschaft Oberbergkirchen
Die Verwaltungsgemeinschaft Oberbergkirchen liegt im oberbayerischen Landkreis Mühldorf am Inn und wird von folgenden Gemeinden gebildet:

Lohkirchen, 852 Einwohner, 14,94 km²

Oberbergkirchen, 1724 Einwohner, 27,52 km²

Schönberg, 1132 Einwohner, 25,33 km²

Zangberg, 1161 Einwohner, 9,83 km²

Sitz der Verwaltungsgemeinschaft ist Oberbergkirchen.
Blue Point (King George Island)
Der Blue Point (englisch, polnisch Przylądek Błękitny ‚Blaues Kap‘; in Argentinien Punta Becco, in Chile Punta Velásquez) ist eine Landspitze an der Südküste von King George Island in der Gruppe der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt nördlich des Buddington Peak am Westufer des Collins Harbour.

Polnische Wissenschaftler benannten sie 1980 deskriptiv nach dem bläulich anmutenden Lavagestein, aus dem die Landspitze besteht. Der Hintergrund der argentinischen Benennung ist nicht überliefert. Namensgeber der chilenischen Benennung ist Rudecindo Velásquez Almonacid, Besatzungsmitglied auf der Yelcho bei der 1916 durchgeführten Rettung der auf Elephant Island gestrandeten Teilnehmer der Endurance-Expedition (1914–1917) des britischen Polarforschers Ernest Shackleton.

Lava
Lava (Mehrzahl Laven) ist die Bezeichnung für eruptiertes Magma, das flüssig an die Erdoberfläche ausgetreten ist. Sowohl auf der Erdoberfläche fließende Lava als auch die aus der Bewegung heraus erstarrte Lava wird als Lavastrom bezeichnet.

Lava ist ein vulkanisches Förderprodukt und gehört zur Gruppe der Vulkanite. Andere vulkanische Förderprodukte sind die Pyroklastika und die gasförmigen und damit flüchtigen Bestandteile (Volatile) wie Kohlenstoffdioxid, Wasser, Schwefeldioxid, Ammoniak, Edelgase, die das Magma durch Druckentlastung verloren hat. Magmen treten vergleichsweise selten direkt an die Oberfläche aus, da dazu erhebliche Kräfte erforderlich sind. Häufiger sind sogenannte Intrusionen, bei denen Magma in der Erdkruste erstarrt. Die Temperatur von Lava beträgt beim Austritt zwischen 800 °C (rhyolithische Lava) und 1200 °C (basaltische Lava). Erstarrte Lava bildet vulkanisches Gestein.
Frank Ryan (Politiker)
Francis Richard „Frank“ Ryan (irisch Proinsias Ó Riain; * 11. September 1902 in Bottomstown bei Elton, County Limerick, Irland; † 10. Juni 1944 in Dresden-Loschwitz, Deutschland) war ein irischer Revolutionär, Republikaner, Journalist und Freiheitskämpfer.

Loschwitz
Loschwitz ist ein Stadtteil im gleichnamigen Stadtbezirk von Dresden. Loschwitz ist seit 1921 einer der Dresdner Villenstadtteile entlang des rechten, nordöstlichen Ufers der Elbe; davor war Loschwitz eine selbstständige Gemeinde.

Angrenzende Stadtteile sind die Radeberger Vorstadt, der Weiße Hirsch, Bühlau, Rochwitz, Wachwitz sowie die Dresdner Heide. Auf der gegenüberliegenden Elbseite liegt Blasewitz, mit dem Loschwitz durch die Loschwitzer Brücke, das Blaue Wunder, verbunden ist.

In Loschwitz befinden sich die Dresdner Bergbahnen, die noch heute als Verkehrsmittel dienen: die Schwebebahn als älteste Bergschwebebahn der Welt und die Standseilbahn, an deren Bergstation sich der Aussichtspunkt Luisenhof befindet.
Gromoboi
Der Panzerkreuzer Gromoboi (Громобой, Donnerer, Bezeichnung einer russischen Sagengestalt) war ein Schiff der Kaiserlich-Russischen Marine. Sein Entwurf basierte auf dem Panzerkreuzer Rossija. Die Gromoboi gehörte seit 1901 zum in Wladiwostok stationierten Kreuzergeschwader und wurde – ebenso wie die Rossija – 1904 durch japanische Kreuzer im Seegefecht bei Ulsan am 14. August 1904 schwer beschädigt. Zwei weitere Schäden verhinderten einen weiteren Einsatz während des Russisch-Japanischen Krieges. 1906 verlegt die Gromoboi in die Ostsee. Bis 1911 wurde sie zu einem Minenleger umgebaut. Im Ersten Weltkrieg wurde sie kaum eingesetzt. 1918 wurde sie außer Dienst gestellt und 1922 zum Abbruch verkauft.

Minenleger
Ein Minenleger ist ein Kriegsschiff, das auf die Verlegung von Seeminen spezialisiert ist. Zur Unterscheidung von „echten“ Minenlegern, die speziell für diese Aufgabe gebaut wurden, bezeichnete die Kriegsmarine ehemalige Handelsschiffe, die zu Hilfsminenlegern umgerüstet worden waren, als Minenschiffe.

Auch können viele Kriegsschiffe, die vornehmlich anderen Zwecken dienen, besonders Zerstörer oder Schnellboote, aber auch U-Boote, zum Minenlegen ausgerüstet werden. Insbesondere besitzen auch Minenabwehrfahrzeuge oft die Fähigkeit, Minen zu legen.

Als Minenleger werden auch Einheiten, Personen oder militärisches Gerät der Kampfpioniere bezeichnet, die Landminen verlegen.
Arinthod
Arinthod [aʁɛ̃to] ist eine französische Gemeinde mit 1149 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Lons-le-Saunier und zum Kommunalverband Terre d’Émeraude Communauté.

Département Jura
Das Département Jura [ʒyˈʀa] (amtlich Département du Jura) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 39. Es liegt im Osten des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté an der Grenze zwischen Frankreich und der Schweiz und ist nach dem Gebirge Jura benannt.
Stony Brook (Bear River)
Stony Brook ist ein Bach im Norden des US-Bundesstaates Minnesota.

Er entspringt auf rund 470 m Seehöhe im Itasca County, etwa 30 Kilometer nördlich der City Keewatin. Der Bach fließt in nordöstlicher Richtung durch diverse kleine Feuchtgebiete und an einem Campingplatz vorbei. Schließlich quert der Stony Brook bei der Ortschaft Bear River die Grenze zum St. Louis County und vereinigt sich mit dem Bear River Creek. Kurz darauf mündet der Bach auf 386 m Seehöhe in den Bear River. Er gehört zum Einzugsgebiet des Rainy River und somit der Hudson Bay.

Der Stony Brook ist 18,1 km lang und hat ein Einzugsgebiet von 53,9 km². Der überwiegende Teil des Baches verläuft im George Washington State Forest.

St. Louis County (Minnesota)
Das St. Louis County ist das flächenmäßig größte County im US-amerikanischen Bundesstaat Minnesota. Im Jahr 2020 hatte das County 200.231 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 12,4 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Duluth.
Saint-Jean-de-Vaux
Saint-Jean-de-Vaux ist eine französische Gemeinde mit 389 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Bourgogne). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Chalon-sur-Saône und zum Kanton Givry. Die Einwohner werden Vallijeannois und Vallijeannoises genannt.

Département Saône-et-Loire
Das Département de la Saône-et-Loire [soneˈlwaʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 71. Es liegt im Osten des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté und ist nach den Flüssen Saône und Loire benannt.
Regierung Keating II
Die Regierung Keating II regierte Australien vom 24. März 1993 bis zum 11. März 1996. Die Regierung wurde von der Labor Party gestellt.

Paul Keating war seit dem 20. Dezember 1991 Premierminister einer Laborregierung. Die Parlamentswahl am 13. März 1993 brachte leichte Gewinne der Labor Party, die zwei Mandate gewann und 80 von 148 Sitzen im Repräsentantenhaus erhielt. Im Senat verlor Labor 2 Mandate und stellte 30 von 76 Senatoren. Die Laborregierung unter Keating wurde fortgesetzt. bei der folgenden Parlamentswahl am 2. März 1996 erlitt die Labor Party eine deutliche Niederlage, sie erhielt nur noch 49 von 148 Mandaten im Repräsentantenhaus, die Liberal Party errang 75 Sitze, die National Party 18 Sitze. Im Senat verlor Labor einen Sitz, die Liberal Party gewann einen Sitz. Die nächste Regierung war eine Koalition aus Liberal Party und National Party unter Premierminister John Howard.

Australian Labor Party
Die Australian Labor Party (englisch für Australische Arbeiterpartei; kurz ALP) wurde 1891 gegründet und ist die älteste auf Bundesebene tätige politische Partei Australiens. Die Partei ähnelt der Labour Party im Vereinigten Königreich. Sie gehört der Progressiven Allianz an und stellte u. a. von 2007 bis 2013 die Regierung. Seit Mai 2022 stellt sie wieder den Premierminister.
Dorfkirche Hoppegarten
Die evangelische Dorfkirche Hoppegarten ist eine barocke Saalkirche in Hoppegarten, einem Ortsteil der Stadt Müncheberg im Landkreis Märkisch-Oderland im Land Brandenburg. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Oderland-Spree der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz.

Landkreis Märkisch-Oderland
Der Landkreis Märkisch-Oderland ist ein Landkreis im Osten des Landes Brandenburg. Benachbart sind im Norden der Landkreis Barnim, im Osten die Republik Polen, im Süden die kreisfreie Stadt Frankfurt (Oder) und der Landkreis Oder-Spree und im Westen das Land Berlin. Der Naturpark Märkische Schweiz liegt im Landkreis. Die Grenzziehung erfolgte nach dem Prinzip der Bildung von Sektoralkreisen.
Josephine Butler
Josephine Elizabeth Butler (* 13. April 1828 in Milfield, Northumberland; † 30. Dezember 1906 in Wooler, Northumberland) war eine britische Feministin der Viktorianischen Ära und die Leitfigur in der Kampagne gegen die Contagious Diseases Acts (Gesetze zur Bekämpfung ansteckender Krankheiten). Vom französischen Soziologen Jean Baubérot wird Butler als eines der bedeutendsten Beispiele für die protestantische Verbindung von sittlichem und sozialem Engagement im 19. Jahrhundert eingeordnet.

Northumberland
Northumberland [nɔːˈθʌmbələnd] ist eine Grafschaft und eine Unitary Authority (zusammengelegte Verwaltungseinheit) in England, gelegen an der Grenze zu Schottland. Die Bezeichnung ergibt sich aus seiner Lage nördlich des Flusses Humber.
Àngel Llàcer
Àngel Llàcer (* 1974 in Barcelona) ist ein spanischer Schauspieler und Regisseur.

Er studierte Dramaturgie am Institut del Teatre de Barcelona, in San Miniato und Berlin. Llàcer ist bekannt aus Fernsehen (Operación Triunfo, Anónimos) und Theater (Ein Sommernachtstraum) und wurde mit Preisen wie dem Premio Butaca (1998 und 2000) ausgezeichnet.

Operación Triunfo
Operación Triunfo ist ein von John de Mol entwickeltes spanisches Fernsehformat.

Es wurde im Jahr 2001 vom spanischen Fernsehsender TVE1 – als erstes weltweit – als eine Mischung aus Castingshow und Big Brother gestartet. Zunächst mit dem Ziel, den spanischen Vertreter für den Eurovision Song Contest 2002 zu ermitteln, entwickelte sich die Sendung sehr rasch zu einem Erfolg. In den darauffolgenden Jahren folgten weitere Staffeln, die jedoch nicht mehr komplett an den Erfolg der ersten Staffel anknüpfen konnten.
August Kargl
August Kargl (* 25. April 1898 in Langenlois; † 6. Jänner 1960 in Sanremo) war ein österreichischer Baumeister und Politiker (CS/ÖVP). Kargl war Abgeordneter zum Landtag von Niederösterreich sowie Landesrat und von 1945 bis 1960 Landeshauptmannstellvertreter in der Niederösterreichischen Landesregierung.

Niederösterreichische Landesregierung
Die niederösterreichische Landesregierung ist das höchste Verwaltungsorgan des österreichischen Bundeslandes Niederösterreich. Den Vorsitz führt als prima inter pares die Landeshauptfrau. Dies ist seit 2017 Johanna Mikl-Leitner. Sie steht der Landesregierung Mikl-Leitner III vor und repräsentiert das Land Niederösterreich nach außen.
Skilanglauf-Australia/New-Zealand-Cup 2016
Der Skilanglauf-Australia/New-Zealand-Cup 2016 war eine von der FIS organisierte Wettkampfserie, die zum Unterbau des Skilanglauf-Weltcups 2016/17 gehört. Sie begann am 6. August 2016 im australischen Perisher Valley und endete am 11. September 2016 im neuseeländischen Snow Farm.  Die Gesamtwertung bei den Männern gewann Phillip Bellingham. Er siegte bei zwei von acht Rennen. Bei den Frauen wurde Katerina Paul in der Gesamtwertung Erste.

Skilanglauf-Weltcup 2016/17
Der Skilanglauf-Weltcup 2016/17 war eine von der Fédération Internationale de Ski (FIS) organisierte Wettkampfserie, die am 26. November 2016 in Ruka begann und am 19. März 2017 in Québec endete.
Höhepunkt der Saison waren die vom 22. Februar bis zum 5. März 2017 stattfindenden 51. Nordischen Skiweltmeisterschaften im finnischen Lahti.

Der Weltcup bestand aus 28 Rennen, wovon 18 zum Distanzweltcup und zehn zum Sprintweltcup zählen. Außerdem wurden noch vier Staffelwettbewerbe durchgeführt. Zum 11. Mal wurde im Rahmen des Weltcups die Tour de Ski ausgetragen, ein Etappenrennen, für das es im Falle des Sieges 400 anstatt der üblichen 100 Weltcuppunkte gibt.
Martin Johnsrud Sundby gewann wie im Vorjahr den Gesamtweltcup. Bei den Frauen war Heidi Weng erfolgreich.

Aufgrund der Dopingenthüllungen im zweiten McLaren-Report gab der russische Verband die Ausrichtung des Weltcupfinales im März an den Ski-Weltverband FIS zurück. Die FIS vergab daraufhin die Wettkämpfe ins kanadische Québec.
Ardeatino
Ardeatino ist das zwanzigste Quartiere (Q.XX) im Süden der Stadt Rom. Der Name leitet sich von der Via Ardeatina ab, die durch den Stadtteil verläuft.

Auf einer Fläche von rund 14 km² leben dort ca. 70.000 Menschen.

Hier liegen auch die Ardeatinischen Höhlen, in denen 1944 auf Befehl deutscher Wehrmachtsoffiziere 335 Zivilisten ermordet wurden. Die Höhlen sind heute eine Gedenkstätte.

Bahnhof in der Metropolitana di Roma: Laurentina.

Metropolitana di Roma
Die Metropolitana di Roma (kurz Metro) ist die U-Bahn der italienischen Hauptstadt Rom. Eine erste Linie wurde im Jahr 1955 in Betrieb genommen, heute besteht die Römische Metro aus drei normalspurigen Linien, die sich im Zentrum in Dreiecksform kreuzen. Betrieben wird die Metropolitana di Roma von der Gesellschaft ATAC.

Das Schienennahverkehrsnetz Roms umfasst neben den drei U-Bahn-Linien die Straßenbahn Rom, drei von ATAC betriebene Vorortbahnen und die FL-Linien der Trenitalia.
ELT
ELT ist die Abkürzung für:

Elektrotechnik

Elettronica S.p.A., ein italienisches Unternehmen

Emergency Locator Transmitter, eine Notfunkbake, mit deren Hilfe rettungsbedürftige Schiffe, Flugzeuge oder Personen geortet werden können.

Endovenöse Lasertherapie bei Krampfadern

English Language Teaching, eine internationale Zeitschrift für Sprachlehrer und -forscher zur Vermittlung der englischen Sprache, die monatlich als Druck- und Onlineausgabe vom Canadian Center of Science and Education herausgegeben wird.

Extremely Large Telescope der ESO

Every Little Thing, eine japanische J-Pop Band

Extract, Load, Transform: Ein Transformationsprozess bei Datenbanken, siehe auch ETL-Prozess

Every Little Thing (Musikgruppe)
Every Little Thing (ELT) ist eine japanische Pop-Gruppe.

ELT traten, anders als die meisten J-Pop-Künstler, nicht in Fernseh-Soaps auf. Jedoch erscheint Kaori Mochida manchmal in Modezeitschriften. Die Lieder von ELT tauchten in Soaps und Werbespots auf. Einige ihrer Alben enthalten ausschließlich Remixes von bereits veröffentlichten Songs. Ihre Hit-Single Grip! ist die vierte Titelmelodie der beliebten Anime-Serie Inu Yasha.
Referenzspannungsquelle
Eine Referenzspannungsquelle ist eine Spannungsquelle, deren Spannung als Referenz für einen Mess- oder Regelungsprozess herangezogen wird. In der Regel besitzen Referenzspannungen konstruktionsbedingt eine feste Spannung; je nach innerem Aufbau kann der Wert der Referenzspannungsquelle aber auch einstellbar sein, z. B. zum Umschalten in einen anderen Messbereich.

Präzisionsreferenzspannungen werden z. B. bei hochauflösenden Analog-Digital-Umsetzern (ADU) eingesetzt. Viele Hersteller dieser Bausteine integrieren eine Referenzspannung auf dem Chip, so dass sie nicht durch EMV-Einflüsse beeinträchtigt werden können.

Referenzspannungsquellen sind im Normalfall nicht dafür vorgesehen, hohe Lasten zu treiben, denn der Ausgangswiderstand sowie die thermische Belastung aufgrund des Ausgangsstroms können die Genauigkeit herabsetzen.

Regelung (Natur und Technik)
Die Regelung ist ein Vorgang in Systemen, in denen Wechselwirkung stattfindet (in Natur, Technik und Gesellschaft), und bei dem eine prinzipiell veränderliche (dynamische) Größe in der Regel automatisch konstant oder annähernd konstant gehalten wird. Der in der Wissenschaft für diesen Vorgang verwendete Begriff ist Kybernetik, ein fachübergreifender Zweig, der sich in den 1940er Jahren etablierte. Begründer der Kybernetik war Norbert Wiener.

Wesentliche Eigenschaft des verbreitet anzutreffenden Vorgangs Regelung ist, dass der Wert der konstant zu haltenden Größe als Istwert festgestellt (Messung) und bei Abweichung vom gewollten  Sollwert so verändert wird, dass er sich diesem wieder nähert. Weil dem Abdriften vom Sollwert gegengesteuert wird, ist die Rückkopplung eine Gegenkopplung (Vorzeichenumkehr). Durch die Rückkopplung entsteht ein geschlossener Wirkungsablauf, der als Regelkreis bezeichnet wird.