hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mamiya RB67
Die Mamiya RB67 ist ein professionelles Mittelformat-Kamerasystem der Firma Mamiya Digital Imaging. Verschiedene Modelle existieren: Das erste, die Mamiya RB67, wurde 1970 auf den Markt gebracht, der Nachfolger Mamiya RB67 Pro S erschien 1974. Das letzte Modell der Reihe erschien im Jahr 1990, die Mamiya RB67 Pro SD. Nachfolgermodell ist die Mamiya RZ67, die zum Beispiel über einen elektronischen Verschluss verfügt.

Verschluss (Kamera)
Als Verschluss, auch Shutter, wird in der Foto- und Videotechnik ein lichtdichtes, mechanisch bewegliches Element bezeichnet, das bei einer Kamera im Strahlengang vor der Bildebene liegt. Während der Belichtungszeit wird dieses Element für die Dauer der voreingestellten Verschlusszeit geöffnet, in der das vom Objektiv kommende Licht auf die Bildebene trifft. Nach erfolgter Belichtung schließt sich der Verschluss und schützt bis zur nächsten Aufnahme die lichtempfindliche Schicht des Aufnahmematerials bzw. den digitalen Bildsensor vor ungewolltem Lichteinfall.

Filmkameras besitzen einen Umlaufverschluss oder einen hin- und herbewegten so genannten Schiebeverschluss. Modelle mit Schiebeverschluss sind der Pathé-Baby, der Pathé Moto, mehrere Beaulieu-Konstruktionen oder die Pentacon-AK 8/Pentaka 8.
Polnische Fußballnationalmannschaft (U-20-Männer)
Die polnische U-20-Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft polnischer Fußballspieler. Sie unterliegt dem Polski Związek Piłki Nożnej und repräsentiert ihn international auf U-20-Ebene, etwa in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände oder bei der U-20-Fußball-Weltmeisterschaft.

Die Mannschaft konnte sich bisher für vier WM-Endrunden qualifizieren. Nachdem sie 1979 im Spiel um Platz drei gegen Uruguay im Elfmeterschießen verloren hatte, kam sie 1981 nicht über die Vorrunde hinaus.
1983 folgte der größte Erfolg der Mannschaft, als sie nach einer Halbfinalniederlage gegen den späteren Weltmeister Argentinien Südkorea besiegte und somit Dritter wurde.
2007 verlor sie im Achtelfinale gegen die argentinische Mannschaft, die anschließend erneut Weltmeister wurde.

Junioren-Fußballweltmeisterschaft 1979
Die 2. FIFA Junioren-Fußballweltmeisterschaft (offiziell: FIFA World Youth Tournament for the Coca-Cola Cup) fand vom 25. August bis zum 7. September 1979 in Japan statt. Weltmeister wurde die argentinische Mannschaft, die im Finale die Sowjetunion mit 3:1 besiegte.

Zum besten Spieler des Turniers wurde der Argentinier Diego Maradona gewählt, Torschützenkönig wurde Ramón Díaz, der ebenfalls für die argentinische Mannschaft spielte.
(10970) de Zeeuw
(10970) de Zeeuw ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 29. September 1973 von dem niederländischen Astronomenehepaar Cornelis Johannes van Houten und Ingrid van Houten-Groeneveld entdeckt wurde. Die Entdeckung geschah im Rahmen der 2. Trojaner-Durchmusterung, bei der von Tom Gehrels mit dem 120-cm-Oschin-Schmidt-Teleskop des Palomar-Observatoriums aufgenommene Feldplatten an der Universität Leiden durchmustert wurden, 13 Jahre nach Beginn des Palomar-Leiden-Surveys.

Der Asteroid wurde am 19. Februar 2006 nach dem niederländischen Astronomen Tim de Zeeuw benannt, der wissenschaftlicher Direktor der Sternwarte Leiden war und seit 2007 Generaldirektor der Europäischen Südsternwarte in Chile ist.

Fotoplatte
Als Fotoplatte bezeichnet man eine mit einer Fotoemulsion beschichtete Platte aus Metall oder Glas. Beispiele für Metallplattenverfahren sind die Heliografie nach Niépce, die Daguerreotypie sowie die Heliogravüre.
Baureihe 220
Baureihe 220 bezeichnet:

eine Diesellokomotive der DB, siehe DB-Baureihe V 200.0

eine Diesellokomotive der DR und später DB, siehe DR-Baureihe V 200

eine Diesellokomotive der OSE, siehe OSE-Baureihe 220

eine Oberklasse-Limousine, siehe Mercedes-Benz Baureihe 220

DB-Baureihe V 200.0
Die Baureihe V 200.0 (ab 1968 Baureihe 220, später bei den SBB: Am 4/4) war eine der ersten Diesel-Streckenlokomotiven der Deutschen Bundesbahn (DB). Ihr markantes Aussehen entsprach dem typischen Industriedesign der 1950er Jahre.
David R. Adams
David Randolph Adams (* 23. Januar 1941; † 30. Juli 2021) war ein US-amerikanischer Mathematiker, der sich mit Analysis befasste.

Adams wurde 1969 an der University of Minnesota in Minneapolis bei Norman George Meyers promoviert (Exceptional Sets for Bessel Potentials of Functions in ). Er war Professor an der University of Kentucky.

Er befasste sich insbesondere mit Potentialtheorie und partiellen Differentialgleichungen. So veröffentlichte er eine Monographie über Morrey-Räume, die in der Regularitätstheorie von partiellen Differentialgleichungen eine Rolle spielen.

Partielle Differentialgleichung
Eine partielle Differentialgleichung (Abkürzung PDG, PDGL oder PDGln, beziehungsweise PDE für englisch partial differential equation) ist eine Differentialgleichung, die partielle Ableitungen enthält. Solche Gleichungen dienen der mathematischen Modellierung vieler physikalischer Vorgänge. Die Lösungstheorie partieller Differentialgleichungen ist für lineare Gleichungen weitgehend erforscht, für nichtlineare Gleichungen enthält sie noch viele Lücken. Zur praktischen Berechnung von Lösungen werden in der Regel numerische Verfahren herangezogen.
Tadese Tolesa
Tadese Tolesa (* 1988) ist ein äthiopischer Marathonläufer.

2010 gewann er den Florenz-Marathon. Im Jahr darauf stellte er bei der Maratona di Sant’Antonio mit seiner persönlichen Bestzeit von 2:09:02 h einen Streckenrekord auf und siegte beim Venedig-Marathon.

2012 wurde er Vierter beim Rom-Marathon.

Maratona di Sant’Antonio
Die Maratona di Sant’Antonio (abgekürzt Maratona S. Antonio) ist ein Marathon, der seit 2000 im April zwischen Vedelago und Padua ausgetragen wird. Er wird von der Assindustria Sport Padova organisiert und löste den Vedelago-Marathon ab, der von 1988 bis 1999 von der Gruppo Atletica Vedelago in der gleichnamigen Gemeinde veranstaltet wurde.

Der Kurs folgt der letzten Reise des heiligen Antonius von Padua und beginnt in Vedelago. Zunächst geht es westwärts nach Castelfranco. Dort biegt man nach Süden ab und erreicht über Resana Loreggia, wo man auf die Statale del Santo (identisch mit der Staatsstraße 307) überwechselt. Dieser folgt man durch Camposampiero, San Giorgio delle Pertiche, Campodarsego und Cadoneghe bis ins Zentrum von Padua, wo sich das Ziel auf dem Prato della Valle befindet. Die Strecke ist leicht abschüssig mit einem Gefälle von gut 30 Höhenmetern zwischen Start und Ziel.
Tunnelfunkanlage
Tunnelfunkanlagen, auch Tunnelsender, sind technische Einrichtungen, die in Tunneln oder Bergwerken eine drahtlose Funkkommunikation ermöglichen.

Durch die starke Dämpfung von Funkwellen im Erdreich ist eine funktechnische Versorgung eines Tunnels von außen nicht möglich. Ausgenommen davon sind lediglich kurze Tunnel (typischerweise Tunnellängen unter 500 m) oder Tunneleingangsbereiche, die durch Richtantennen, die am Tunnelvorportal installiert sind, versorgt werden können.

Durch Tunnelfunkanlagen können Tunnelanlagen mit Radio, öffentlichem Mobilfunk (GSM, UMTS), Betriebsfunk (für z. B. Straßendienst) sowie BOS-Funk für Polizei, Feuerwehr und Rettungsdienste versorgt werden.
Spezielle Tunnelfunkanlagen werden auch für den Betriebsfunk in Bergwerken genutzt.

Betriebsfunk
Der Betriebsfunk für Sprach- und Datenübertragung, auch industrieller Betriebsfunk, ist eine Sammelbezeichnung für Funkanwendungen, die dem Mobilen Landfunkdienst zugeordnet werden können. In Deutschland laufen diese Funkanwendungen auch unter der Bezeichnung nichtöffentlicher mobiler Landfunk (nömL) und sind in verschiedene Anwendungsbereiche nach zivilen Bedarfsträgergruppen unterteilt. Bedarfsträger sind u. a. Handels-, Handwerks- und Gewerbebetriebe, Agrarbetriebe, Anstalten des öffentlichen Rechts, Sportvereine sowie Dienstleistungsunternehmen. Dabei kommen in der Regel mobile Landfunkstellen zum Einsatz. Die betreffenden militärischen Funkanwendungen bzw. die der Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben laufen unter der VO-Funk-konformen Bezeichnung Mobiler Landfunkdienst.
Blutzucker-Sensorsystem
Seit langem ist bekannt, dass die Bauchspeicheldrüse (Pankreas) auf die Blutzuckerkonzentration über die Ausschüttung der Peptidhormone Insulin und Glucagon einwirkt (Homöostase). Insulin ist ein Produkt der β-Zellen, Glucagon der α-Zellen des Pankreas.

Neueren Datums sind Kenntnisse über das Blutzuckersensorsystem des Pankreas, d. h. die Grundprinzipien, nach denen Glucosekonzentrationen registriert werden und nachfolgend in eine Ausschüttung von Insulin (Glucosespiegel > 5 mmol/l bzw. 90 mg/dl) bzw. Glucagon (Hungersituation: Glucosespiegel < 4 mmol/l bzw. 70 mg/dl) umgesetzt werden. Das System der β-Zellen gilt heute als weitgehend bekannt, während für jenes der α-Zellen erst einige Komponenten ermittelt werden konnten.

Glucagon
Glucagon (auch Glukagon) ist ein Peptidhormon, dessen Hauptwirkung die Erhöhung des Blutzuckerspiegels durch Anregung der Bildung von energiereicher Glucose aus Glykogen in der Leber ist. Es ist bedeutsam für die Glukosehomöostase. Es wird aus den Präkursoren Präglucagon und Präproglucagon in den Langerhans-Inseln der Bauchspeicheldrüse (α-Inselzellen) gebildet. Bei Blutzuckerabfall, aber auch nach einer proteinreichen Mahlzeit wird Glucagon von der Bauchspeicheldrüse in die Blutbahn abgegeben und dort frei transportiert. Dieses Hormon ist in seiner Wirkung auf den Glucose-, Protein- und Fettsäurestoffwechsel ein Gegenspieler des Insulins. Glucagon wird von der Leber aufgenommen und durch Spaltung inaktiviert.
Samuel Steel Blair
Samuel Steel Blair (* 5. Dezember 1821 in Indiana, Indiana County, Pennsylvania; † 8. Dezember 1890 in Hollidaysburg, Pennsylvania) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1859 und 1863 vertrat er den Bundesstaat Pennsylvania im US-Repräsentantenhaus.

Indiana County
Das Indiana County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Pennsylvania. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 83.246 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 38,8 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Indiana.
TFS
TFS steht als Abkürzung für:

Flughafen Teneriffa Süd (IATA-Code)

Freudenstadt Hauptbahnhof nach DS 100

Task Force Sinai, US-amerikanisches Kontingent der Multinational Force and Observers an der ägyptisch-israelischen Grenze

Türfreisprechsystem

Techniker Fachschule in Kiel

Team Foundation Server, Software von Microsoft zur Unterstützung verteilter Softwareentwicklung

Time-Frequency Slicing

Tramway français standard

trans-Fettsäuren

Toyota Financial Services

Tauchsport- und Forschungsgemeinschaft Siegerland

Tagesförderstätte

Tramway français standard
Beim Tramway français standard (Kurzbezeichnung TFS) handelt es sich um eine Straßenbahnbaureihe, die in Zusammenhang mit der ab ca. 1980 beginnenden Renaissance der Straßenbahnen in Frankreich vom französischen Unternehmen GEC Alsthom entwickelt und gebaut wurde. Während die erste Generation für die Straßenbahn Nantes noch hochflurig war, wurde zwischen 1987 und 1997 die teilweise niederflurige TFS 2 gebaut. Von diesem Typ wurden rund 150 Garnituren geliefert.
Autobahn Baotou–Maoming
Die Autobahn Baotou–Maoming oder Baomao-Autobahn (chinesisch 包茂高速公路, Pinyin Bāomào gāosù gōnglù, englisch Baomao Expressway), chin. Abk. G65, ist eine Autobahn in China, die von der Stadt Baotou in der Inneren Mongolei über Xi’an und Chongqing nach Maoming in Guangdong verläuft. Die Autobahn wird nach Fertigstellung eine Länge von 3.017 km erreichen.

Xi’an
Xi’an (chinesisch 西安, Pinyin Xī’ān, W.-G. Hsi-An, Jyutping Sai1on1 – „Westlicher Frieden“, IPA [-ɕi-an]), nach Post Sian (historisch auch Xi’an Fu (西安府,  Xī’ān Fǔ – „Amtssitz der Präfektur Xī’ān“)), veraltet nach Post Sianfu, ist die Hauptstadt der chinesischen Provinz Shaanxi und eine der 15 provinzunmittelbaren Städte Chinas. Xi’an besitzt eine nahezu vollständig erhaltene Stadtmauer und war der Ausgangspunkt der Seidenstraße. Die Stadt ist Sitz der Universität Nordwestchinas und Ausgangspunkt für Besichtigungen der Terrakotta-Armee.
Darug (Sprache)
Darug, auch Dharug, ist eine ausgestorbene Sprache der australischen Aborigines vom Stamm der Darug, die in der Region von Sydney in New South Wales gesprochen wurde. Sie gehörte zu den Pama-Nyungan-Sprachen und zu der Familie Yuin-Kuric.

Ihr letzter Sprecher starb im späten 19. oder frühen 20. Jahrhundert; ihre Bevölkerung wurde durch die Kolonisation Australiens durch die Europäer reduziert. Die Sprache kennt man heute nur aus geschriebenen Aufzeichnungen.

Darug (Stamm)
Die Darug (auch: Dharuk, Dharug oder Daruk) sind ein Stamm der Aborigines, einer Sprachgruppe und manchmal werden sie als Nation bezeichnet. Sie sind die traditionellen Hüter des Landes, auf dem das heutige Sydney, Australien steht. Die Pockenepidemie in Australien 1789 tötete in manchen Gebieten bis zu 90 Prozent der Darug.
The Pharmacogenomics Journal
The Pharmacogenomics Journal, abgekürzt Pharmacogenomics J., ist eine wissenschaftliche Zeitschrift, die von der Nature Publishing Group veröffentlicht wird. Die erste Ausgabe erschien 2001. Derzeit werden sechs Ausgaben im Jahr veröffentlicht. Die Zeitschrift publiziert Artikel aus den Bereichen der pharmakogenomischen Grundlagenforschung und der klinischen Anwendung.

Der Impact Factor lag im Jahr 2014 bei 4,229. Nach der Statistik des ISI Web of Knowledge wird das Journal mit diesem Impact Factor in der Kategorie Pharmakologie und Pharmazie an 37. Stelle von 254 Zeitschriften und in der Kategorie Genetik und Vererbung an 37. Stelle von 167 Zeitschriften geführt.

Chefherausgeber ist Julio Licinio, Australian National University, Canberra, Australien.

Australian National University
Die Australian National University (ANU; deutsch Australische Nationaluniversität) ist eine staatliche Universität in der australischen Hauptstadt Canberra. Sie gehört zu den führenden Universitäten des Landes und wurde von The Times Higher Education Supplement 2007 auf Platz 16 der 200 weltbesten Universitäten platziert. Zudem gehört sie zur Group of Eight, dem Hochschulnetzwerk der führenden australischen Universitäten.

Die Universität ist in der Forschung führend und gehört dem Hochschulverbund International Alliance of Research Universities an. Das 1,4 km² große Campusgelände befindet sich im Stadtteil Acton westlich des Stadtzentrums. Außenstellen befinden sich in Kioloa (an der Küste in New South Wales) und in Darwin (im Northern Territory). Die ANU besitzt darüber hinaus zwei Observatorien, das Mount-Stromlo-Observatorium bei Canberra und das Siding-Spring-Observatorium bei Coonabarabran in New South Wales.
St. Nicolai (Neuses am Berg)
Die St.-Nicolaikirche ist die evangelische Pfarrkirche des Dettelbacher Stadtteiles Neuses am Berg im unterfränkischen Landkreis Kitzingen. Sie liegt in der Kirchgasse inmitten des Dorfes. Neben dieser existiert auch die katholische Nikolauskirche in dem Ort.

Landkreis Kitzingen
Der Landkreis Kitzingen liegt im Südosten des bayerischen Regierungsbezirks Unterfranken. Kreisstadt ist Kitzingen. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg und der Regiopolregion Mainfranken.
Omloop der Kempen
Der Omloop der Kempen (dt. De-Kempen-Rundfahrt) ist ein niederländisches Straßenradrennen für Männer.

Das Eintagesrennen wird seit 1948 in Veldhoven ausgetragen. Von 2005 bis 2014 war das Rennen in der Kategorie 1.2 Teil der UCI Europe Tour, von 2015 bis 2023 war es vorübergehend Teil des nationalen Kalenders in den Niederlanden. Seit der Saison 2024 steht das Rennen wieder im Rennkalender der UCI und ist erneut in die Kategorie 1.2 eingestuft. Die Strecke führt auf flachem Kurs durch die Provinz Noord-Brabant im Süden der Niederlande mit Start und Ziel in Veldhoven. Seit 1997 wird parallel zum Männerrennen der Omloop der Kempen Ladies ausgetragen.

Rekordsieger ist der Niederländer Anthony Theus mit vier Erfolgen.

Provinz Noord-Brabant
Noord-Brabant (deutsch Nordbrabant) ist eine Provinz im Süden der Niederlande mit 2.664.364 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2025). Die Hauptstadt der Provinz ist ’s-Hertogenbosch (auch Den Bosch genannt).
Konstantin Adamowitsch Wollossowitsch
Konstantin Adamowitsch Wollossowitsch (russisch Константин Адамович Воллосович, belarussisch Канстанцін Адамавіч Валасовіч; * 21. Maijul. / 2. Juni 1869greg. in Startschizy oder Jodtschyzy, Ujesd Sluzk, Gouvernement Minsk, Russisches Kaiserreich; † 25. September 1919 in der Nähe von Charkow, Ukrainische Sozialistische Sowjetrepublik) war ein russischer Chemiker, Geologe und Polarforscher belarussischer Herkunft.

Belarussen
Die Belarussen (auch Belarusen  oder Weißrussen, historisch Weißruthenen) bilden das Staatsvolk von Belarus (dort ca. 8,1 Millionen). Größere belarussische Minderheiten siedeln in Teilen Polens – insbesondere im Raum Białystok – und in Russland – hier insbesondere im Westen des Staates, in den Großstädten sowie in der Exklave Kaliningrad.

Die Belarussen in den Städten sprechen heute überwiegend Russisch oder einen Trassjanka („Viehfutter“) genannten Mischdialekt aus russischen und belarussischen Elementen. Die Verwendung der belarussischen Sprache ist seit 1995 wieder zurückgegangen, nachdem Präsident Aljaksandr Lukaschenka das Russische als zweite Amtssprache (wieder-)eingeführt hat.
Peggy Büchse
Peggy Büchse-Dietrich (* 9. September 1972 in Rostock als Peggy Büchse) ist eine ehemalige Langstreckenschwimmerin. Die 1,70 m große Sportlerin studierte Sportwissenschaft und Erziehungswissenschaft mit Magisterabschluss sowie Englisch ohne Abschluss, nachdem sie ihr Abitur 1993 an der CJD Jugenddorf-Christophorusschule Rostock gemacht hat.

Sportwissenschaft
Die Sportwissenschaft ist eine interdisziplinäre Wissenschaft (Querschnittswissenschaft), die Probleme und Erscheinungsformen im Bereich von Sport und Bewegung zum Gegenstand hat. Da die Sportwissenschaft auf eine Reihe anderer Wissenschaften zurückgreift und sich entsprechend spezialisierte Einzeldisziplinen herausgebildet haben, wird häufig auch von Sportwissenschaften gesprochen. Der Ursprung der auf den Sport bezogenen Wissenschaften (sciences appliquées aux sports) reicht bis in die Renaissance zurück, aber erst gegen Ende des 19. Jahrhunderts hat sich eine eigenständige Sportwissenschaft herausgebildet.
UGC 9503
Arp 64 = UGC 9503 ist eine Spiralgalaxie im Sternbild Bärenhüter, welche etwa 422 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist. Die Galaxie interagiert am Ende ihrer Spiralarme mit einem kleineren Objekt hoher Flächenhelligkeit (PGC 214322 und SDSS J144522.63+192758.3) (Arp 64).

Halton Arp gliederte seinen Katalog ungewöhnlicher Galaxien nach rein morphologischen Kriterien in Gruppen. Diese Galaxie gehört zu der Klasse Spiralgalaxien mit einem kleinen Begleiter hoher Flächenhelligkeit auf einem Arm (Arp-Katalog).

Bärenhüter
Der Bärenhüter, auch Bootes (von altgriechisch βοώτης boōtēs „der mit Stieren pflügt“) genannt, ist ein helles Sternbild nördlich des Himmelsäquators nahe beim Großen Bären.

Der Name Bootes (englisch mit Trema: Boötes) wird „Bo-otes“ [boˈoːteːs] ausgesprochen (mit Diärese). Die Übersetzung Rinderhirte wird gelegentlich auch verwendet, um das Sternbild zu bezeichnen.

Der Bärenhüter ist ungewöhnlich reich an Doppelsternen, von denen einige (z. B. δ, ι und µ Bootis) auch mit dem Feldstecher gut trennbar sind. Sternhaufen und -nebel enthält das Sternbild hingegen kaum.
Teichnitz
Teichnitz, obersorbisch Ćichońcaⓘ, ist ein Ort in Ostsachsen und seit 1950 ein Ortsteil von Bautzen. Er besteht aus Teichnitz und Neuteichnitz (Nowa Ćichońca), während Neumalsitz und Oehna seit 2020 als eigene Stadtteile zählen. Teichnitz liegt im Norden des Stadtgebietes und hat 278 Einwohner.

Obersorbische Sprache
Obersorbisch (obersorbisch: hornjoserbšćina) ist eine westslawische Sprache, die in der Oberlausitz, vor allem in der Gegend zwischen Bautzen (Budyšin), Kamenz (Kamjenc) und Hoyerswerda (Wojerecy), gesprochen wird. Obersorbisch ist eng mit Niedersorbisch verwandt, ferner mit Tschechisch, Slowakisch, Polnisch und Kaschubisch. Als slawische Sprache gehört Obersorbisch zu den indogermanischen Sprachen. Die Sprache gilt mit etwa 20.000–25.000 Sprechern als gefährdet.

Obersorbisch zählt zu den gemäß der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen offiziell anerkannten Minderheitensprachen in Deutschland. Im amtlichen Siedlungsgebiet in der Oberlausitz gibt es daher auf Grundlage des Sächsischen Sorbengesetzes unter anderem zweisprachige Straßen- und Ortsschilder und staatliche Schulen mit obersorbischer Unterrichtssprache bzw. Sorbisch als Fremdsprache.
Bactofugation
Bactofugation ist eine Verfahrensart zur Herstellung von ESL-Milch.

In speziellen Entkeimungszentrifugen, sogenannten Bactofugen, werden Mikroorganismen, insbesondere Sporen, aus der Rohmilch entfernt, indem die vorgereinigte Milch erwärmt und zentrifugiert wird. Durch das Zentrifugieren  werden  die  Sporen  bzw.  Zellen,  welche  Sporen  aufweisen,  abzentrifugiert  aufgrund  der  unterschiedlichen  Dichte  von  Bakterien  bzw.  Sporen. Das abgetrennte Bactofugat wird für 3 bis 4 Sekunden erhitzt, um alle Sporen wirksam abzutöten. Nachdem es abgekühlt wurde, wird das Bactofugat entweder der baktofugierten Milch wieder zugesetzt oder anderweitig verwendet. Nach Homogenisierung und Pasteurisation ist die Milch ein bis drei Tage länger, insgesamt ca. 20 Tage haltbar.

Rohmilch
Rohmilch ist die unbehandelte Milch von Milchvieh. Sie dient mehrheitlich in Molkereien als Rohstoff, kann aber auch direkt verzehrt werden oder wird ohne Wärmebehandlung zu Produkten wie z. B. Rohmilchkäse, Rohmilchquark oder Rohmilchbutter weiterverarbeitet.

Da sie anders als die im Handel erhältliche Vollmilch, fettarme Milch oder H-Milch nicht durch Wärmebehandlung keimarm gemacht wurde, kann sie Krankheitserreger enthalten. Daher ist die direkte Abgabe an den Endverbraucher in vielen Ländern nur unter strengen Auflagen erlaubt oder ganz untersagt.

Mit Einführung der Pasteurisierung Ende des 19. Jahrhunderts wurde der Rohmilchkonsum fast vollständig zurückgedrängt. In den USA hat dies im frühen 20. Jahrhundert zur Entstehung einer Bewegung für den Rohmilchkonsum geführt. Auch heute gibt es Befürworter des Verzehrs von Rohmilch.
Bankett (Hotel)
Als Bankett wird innerhalb eines Hotels eine Abteilung bezeichnet, die speziell für die Ausrichtung großer Feiern (Banketts) ausgelegt ist.

Das Hauptgeschäft in den meisten Hotels liegt allerdings bei Tagungen, Seminaren und Konferenzen, die von dieser Abteilung angeboten und durchgeführt werden.
In vielen Betrieben wird das Bankett mit dem Bankett-Service (BQT-Service) als operative Abteilung und dem Bankett-Verkauf (BQT-Sales) als administrative Abteilung geführt, denen der Wirtschaftsdirektor (F&B-Manager) unter anderen vorsteht.

Wegen der umfassenden Aufgaben ist diese Abteilung – die je nach Hotelgröße für Feiern von bis zu mehreren hundert Personen ausgelegt ist – in jedem Hotel naturgemäß sehr personalintensiv und braucht große Lagerräume für die Mengen an Material für alle Gelegenheiten.

Bankett (Festessen)
Ein Bankett (auch französisiert Banquet geschrieben) ist ein Festessen in Form einer gemeinsamen Mahlzeit im feierlichen Rahmen zu einem besonderen Anlass oder zu Ehren eines Gastes.

Bankett ist dem italienischen banchetto entliehen und bezeichnete feierliche Mahlzeiten des Königs bei versammeltem Hof. Bankett bezeichnete ursprünglich ein Gastmahl, einen „Schmaus“ oder „Schlämmer“. Der Duden bezeichnet banchetto ursprünglich als Beistelltisch bzw. als Verkleinerungsform von banco für Bank.

Die Kleiderordnung ist bei offiziellen Anlässen wie Staatsbanketten auch heute noch formell, d. h. Smoking oder Anzug sowie Krawatte oder Fliege beim Herrn sowie Abendkleid bei der Dame. In besonderen Fällen wird von den Herren sogar noch Frack getragen. Üblich sind ein Sekt- oder Champagnerempfang und ein Menü mit mehreren Gängen sowie eine feste Sitzordnung. Das Essen im Bankett kann aber ebenso in Buffetform stattfinden.