hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Malaiische Staaten
Malaiische Staaten bezeichnet:

die historischen Staaten auf der Malaiischen Halbinsel

British Malaya, vom 18. Jahrhundert bis 1957 eine lose Zusammenstellung britischer Protektorate in Malaya und der Kolonie Straits Settlements

unter britischer Herrschaft (1895–1946) die Federated Malay States
später ab 1909 bis 1946 auch die Unfederated Malay States

British Malaya
Mit dem Begriff British Malaya, deutsch häufig auch Britisch-Malaya, wird ein Gebiet mit britischen kolonialen Besitzungen bezeichnet, die sich unter anderem auf der Malaiischen Halbinsel einschließlich der Insel Singapur und der vorgelagerten Inselgruppen befanden und ab dem 18. Jahrhundert nach und nach dem britischen Kolonialreich angegliedert wurden. Die Bezeichnung British Malaya wurde nach der Unabhängigkeit 1957 obsolet.
Distrikt Bagua
Der Distrikt Bagua liegt in der Provinz Bagua in der Region Amazonas in Nord-Peru. Der Distrikt wurde am 25. April 2008 aus dem Distrikt La Peca herausgelöst. Er besitzt eine Fläche von 133 km². Beim Zensus 2017 wurden 28.836 Einwohner gezählt.  Sitz der Distrikt- und Provinzverwaltung ist die 419 m hoch gelegene Stadt Bagua mit 25.623 Einwohnern (Stand 2017). Bagua befindet sich knapp 100 km nordwestlich der Regionshauptstadt Chachapoyas.

Region Amazonas
Die Region Amazonas [amaˈsonas] (span. Región Amazonas, Quechua Amazonas suyu) ist eine Verwaltungsregion im nordwestlichen Peru. Auf einer Fläche von 39.249 km² lebten im Jahr 2015 422.600 Einwohner. Die Hauptstadt ist Chachapoyas.
Hans Schmid (Geodät)
Hans Schmid (* 26. April 1920 in Olmütz, Tschechoslowakei; † 16. Juli 2010 in Weyregg am Attersee) war ein österreichischer Geodät und Professor an den Technischen Hochschulen Graz und Wien. Als Hochschullehrer machte er sich besonders um die Matrizenschreibweise in Ausgleichsrechnung und Photogrammetrie sowie um die geodätische Untersuchung von Erdkrustenbewegungen verdient.

In Wien XIX gründete er 1951 als junger Ingenieurkonsulent ein Vermessungsbüro, das sich bald auch intensiv mit Photogrammetrie befasste und zahlreiche technische Großprojekte – unter anderem im Mittleren Osten – bearbeitete. Die Firma wurde in den 1990ern nach Klosterneuburg verlegt und später von seinem Sohn Peter Schmid übernommen.

Technische Universität Wien
Die Technische Universität Wien (kurz TU Wien) ist Österreichs größte naturwissenschaftlich-technische Forschungs- und Bildungseinrichtung und bildet mit der TU Graz und der MU Leoben den Verbund Austrian Universities of Technology (TU Austria) mit mehr als 42.000 Studenten, 460 Millionen Euro Bilanzsumme und 8.800 Mitarbeitern.
Raoping
Raoping (饶平县,  Ràopíng Xiàn) ist ein Kreis der bezirksfreien Stadt Chaozhou (regional auch: Tiuchiu, Teochiu, engl. Teochew) im östlichsten Teil der Provinz Guangdong, Volksrepublik China. Er hat eine Fläche von 1.732 km² und zählt 817.442 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Huanggang (黄冈镇).

Das Daoyun-Erdgebäude (Daoyun lou 道韵楼), ein über 500 Jahre altes festungsartiges Tulou ("Erdgebäude") der Hakka in achteckiger Form der Acht Trigramme (bagua), steht seit 2006 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (6-685).

Tulou
Tulou (chinesisch 土樓 / 土楼, Pinyin tǔlóu – „Erdgebäude, mehrgeschossiges Erdhaus“) ist die Bezeichnung für eine befestigte Hausform für gemeinschaftliches Wohnen eines ganzen Clans oder einer Großfamilie. Traditionell werden Tulou von der Volksgruppe der Hakka sowie verschiedenen Volksgruppen der Provinz Fujian im Südosten Chinas errichtet. Daher werden sie manchmal auch als Fujian-Tulou (福建土樓 / 福建土楼,  Fújiàn tǔlóu) bezeichnet. Die Bauten der Tulou kommen auch in der benachbarten Provinz Guangdong vor.

Die meisten dieser Häuser stehen in den Kreisen Nanjing und Yongding an der Grenze zur Provinz Guangdong.
Ministerium für Unternehmen und Made in Italy
Das Ministerium für Unternehmen und Made in Italy (italienisch Ministero delle imprese e del Made in Italy), kurz MIMIT, früher Ministerium für wirtschaftliche Entwicklung (italienisch Ministero dello sviluppo economico, kurz „MiSE“), ist ein Ministerium der italienischen Regierung. Es hat seinen Hauptsitz im Palazzo Piacentini in der Via Veneto in Rom. Derzeitiger Minister ist seit 2022 Adolfo Urso.

Das Ministerium für Unternehmen und Made in Italy ist das Wirtschaftsministerium Italiens. Daneben gibt es noch das Ministerium für Wirtschaft und Finanzen, das jedoch trotz seines Namens in erster Linie ein Finanzministerium ist und nur wegen der Verwaltung von Staatsbeteiligungen auch Wirtschaftsministerium genannt wird. Die erste Bezeichnung war „Ministerium für Industrie und Handel“.

Politisches System Italiens
Das politische System des seit 1861 bestehenden italienischen Staates war ursprünglich in der Form einer konstitutionellen Monarchie organisiert und ist seit 1946 als parlamentarische Republik strukturiert.
Heilig-Kreuz-Kirche (Dechantsees)
Die römisch-katholische, denkmalgeschützte Heilig-Kreuz-Kirche steht im Dorf Dechantsees der Gemeinde Pullenreuth im Landkreis Tirschenreuth der Oberpfalz. Die Kirche gehört zur Pfarrei St. Martin in Pullenreuth im Dekanat Tirschenreuth des Bistums Regensburg. Das Bauwerk ist unter der Denkmalnummer D-3-77-148-6 als Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.

Landkreis Tirschenreuth
Der Landkreis Tirschenreuth ist der nördlichste Landkreis des Regierungsbezirks Oberpfalz in Ostbayern. Kreisstadt ist die gleichnamige Stadt Tirschenreuth. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg.
Ogawa Masataka
Ogawa Masataka (jap. 小川 正孝; * 21. Februar 1865 auf Shikoku; † 11. Juli 1930) war ein japanischer Chemiker. Bekannt wurde er durch die vermeintliche Entdeckung des Elements mit der Ordnungszahl 43, das später Technetium benannt wurde.

Ordnungszahl
Die Ordnungszahl, auch Kernladungszahl, Atomnummer oder Protonenzahl, Formelzeichen meist  von „Zahl“ (im englischen Sprachraum jedoch auch  für Protonenanzahl), gibt die Stellung eines chemischen Elements im Periodensystem der Elemente an. Sie ist gleich der Anzahl der Protonen, die sich im Atomkern jedes Atoms dieses Elements befinden.

Im elektrisch neutralen Atom ist die Ordnungszahl auch gleich der Anzahl der Elektronen.
Handball-Oberliga Baden-Württemberg der Männer 2005/06
Die Handball-Oberliga Baden-Württemberg 2005/06 wurde unter dem Dach der Handballverbände Baden, Südbaden und  Württemberg organisiert und ist die höchste Spielklasse des Verbundes. Die Oberliga – BW  ist nach der Bundesliga, der 2. Bundesliga und der Regionalliga eine der vierthöchsten Spielklassen im deutschen Handball.

Handball in Deutschland
Bei der Beliebtheit rangiert Handball bei den Mannschaftssportarten hinter Fußball auf Platz zwei in Deutschland.

Der Deutsche Handballbund mit Sitz in Dortmund ist der größte Handballverband weltweit. Durch den Umzug mehrerer Vereine von kleinen, alten Sporthallen in modernere Multifunktionshallen wurde die Attraktivität weiter gesteigert. Die Zuschauerzahlen der ersten Liga gelten als die höchsten weltweit.

Einen Höhepunkt des Zuschauerzuspruchs erreichte der moderne Handball durch die WM 2007 in Deutschland, die die deutsche Mannschaft am 4. Februar 2007 gewann. Damit holte Deutschland nach 1938 und 1978 zum dritten Mal den Weltmeistertitel. Ebenso wurde hierdurch die Vermarktung des Handballsports insgesamt stark gefördert.
Rajon Borowa
Der Rajon Borowa (ukrainisch Борівський район/Boriwskyj rajon; russisch Боровской район/Borowskoi rajon) war eine Verwaltungseinheit innerhalb der Oblast Charkiw im Osten der Ukraine. Der Rajon, welcher 1923 gegründet wurde, hatte eine Fläche von 875,3 km² und eine Bevölkerung von 16.000 Einwohnern.

Er grenzte im Osten an die Oblast Luhansk und das ehemalige Rajonsgebiet wird vom Fluss Oskil in Nord-Südlicher Richtung durchflossen.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Isjum.

Auf kommunaler Ebene war der Rajon in 1 Stadtratsgemeinde und 9 Landratsgemeinden unterteilt, denen jeweils einzelne Ortschaften untergeordnet waren.

Zum Verwaltungsgebiet gehörten:

1 Stadt

36 Dörfer

1 Ansiedlung

Selsowet
Ein Selsowet (russisch сельсовет selsowet als Kurzform von russisch сельский совет selski sowet, belarussisch сельсавет selsawet) – deutsch auch Dorfsowjet oder Dorfrat – ist eine Verwaltungseinheit innerhalb eines Rajons in Russland und Belarus.

Selsowets waren die unterste administrative Ebene in ländlichen Gebieten der Sowjetunion. Nach dem Zerfall der Sowjetunion blieben sie als dritte administrative Ebene in vielen Föderationssubjekten Russlands und Belarus. Bis 2020 existierten sie auch in der Ukraine (ukrainisch сільрада silrada von silska rada), bevor sie durch die Hromada als dritte Verwaltungsebene ersetzt wurden.
Renate Ackermann (Politikerin)
Renate Ackermann (* 26. April 1952 in Ansbach) ist eine ehemalige deutsche Politikerin (Mut, zuvor Bündnis 90/Die Grünen). Vom 6. Oktober 2003 bis zum 7. Oktober 2013 war sie Mitglied des Bayerischen Landtags.

Ansbach
Ansbach (Ausspracheⓘ) ist eine kreisfreie Stadt in Bayern und zählt zur Planungsregion Westmittelfranken und Metropolregion Nürnberg. Sie ist Sitz der Regierung und der Bezirksverwaltung von Mittelfranken sowie des Landratsamtes Ansbach.
BBC-Amber-Klasse
Die BBC-Amber-Klasse ist eine 18 Schwergutfrachter umfassende Schiffsklasse. Davon gehören 14 Schiffe zu der in Emden ansässigen Reederei Bockstiegel, die sie langfristig an die zur Briese-Gruppe gehörende Firma BBC Chartering vercharterte. Das Typschiff BBC Amber wurde 2011 fertiggestellt. Die Reederei Jüngerhans hat die restlichen vier Schiffe dieses Typs bestellt, die zunächst von Intermarine betrieben werden. Dort wurden sie als F-Klasse bezeichnet.

Typschiff
Das Typschiff – auch bekannt als Klassenschiff oder Leitschiff – (englisch Lead ship, Leading ship, Class leader) ist das erste einer Serie oder Klasse von Schiffen, welche alle nach den gleichen Entwurfskriterien gebaut wurden oder gebaut werden. In seltenen Fällen besteht die Klasse nur aus einem einzigen Schiff, dann ist das sogenannte Einzelschiff – im Normalfall, wenn nicht anders ausgewiesen – ebenfalls das Typschiff seiner Klasse.
Waldnaturschutzgebiet Knechtsteden
51.08166.7455Koordinaten: 51° 4′ 54″ N, 6° 44′ 44″ O

Das Waldnaturschutzgebiet Knechtsteden liegt auf dem Gebiet der Städte Dormagen und Neuss im Rhein-Kreis Neuss in Nordrhein-Westfalen. Das Naturschutzgebiet erstreckt sich westlich der Kernstadt Dormagen und südöstlich der Kernstadt Neuss. Westlich des Gebietes verläuft die B 477 und östlich die A 57.

Bundesautobahn 57
Die Bundesautobahn 57 (Abkürzung: BAB 57) – Kurzform: Autobahn 57 (Abkürzung: A 57) – verläuft von der niederländischen Grenze bei Goch in Weiterführung der A77 (NL) parallel zum Rhein über den linken Niederrhein, Krefeld und Neuss nach Köln. Sie ist Teil der Europastraße 31, die von Rotterdam bis nach Hockenheim führt.

Angesichts ihrer hohen Bedeutung für Wirtschaft und Verkehr kann man die A 57 als Trans-Niederrhein-Magistrale bezeichnen.
January (Film)
Januari (bulgarisch: Януари, internationaler Titel: January) ist ein bulgarisches Mysterydrama mit Elementen des Horrorfilms und der absurden Komödie von Andrej Paunow. Es ist von einem Theaterstück von Jordan Raditschkow inspiriert. Das Spielfilmdebüt des eigentlichen Dokumentarfilmers feierte im September 2021 beim Golden Rose National Film Festival im bulgarischen Warna seine Premiere.

Mystery
Mystery (von englisch mystery für „Geheimnis“, „Rätsel“) ist im Deutschen die ursprünglich englische Bezeichnung für ein Genre in der Unterhaltungsliteratur, das sich am besten als eine Mischung aus Horror- und Fantasy-Elementen fassen lässt; seltener kommen auch Bezüge zur Science-Fiction vor (z. B. Dark City von Alex Proyas, 1998). Kennzeichnend für das Mystery-Genre sind vor allem die Aspekte des Übernatürlichen, Geheimnisvollen und des Unerklärlichen. Als Auslöser für die Mysterywelle der 1990er und 2000er werden oft die Fernsehserie Akte X – Die unheimlichen Fälle des FBI (1993–2002) und der Film The Sixth Sense (1999) von M. Night Shyamalan genannt.
KkStB 87
Die kkStB 87 war eine Tenderlokomotive der k.k. Staatsbahnen Österreichs, deren Lokomotiven ursprünglich von der Prag-Duxer Eisenbahn (PD) stammten.

Die PD beschaffte diese vier kleinen Tenderlokomotiven für den leichten Personenverkehr und für den Verschub.
Die Maschinen bekamen keine Nummern, nur Namen.
Nach der Verstaatlichung 1892 reihte die kkStB sie als Reihe 87 ein.

Nach 1918 kam die letzte vorhandene Maschine (87.03) zur ČSD.
Sie wurde als 220.001 eingeordnet und in den 1920er-Jahren ausgemustert.

Rangieren
Die Begriffe Rangieren beziehungsweise Rangiermanöver werden abgeleitet von dem französischen Wort „ranger“ = in Ordnung bringen, ordnen, aufstellen, einreihen, aufräumen – auch bekannt als „verschieben“ (offiziell in Österreich); in Österreich als Substantiv: Verschub (z. B. Verschublok). Er bezeichnet im Straßenverkehr bestimmte Fahrbewegungen mit Straßenfahrzeugen, z. B. das Rangieren eines Lkw-Anhängers an Be- oder Entladestellen oder das Einparken eines Pkws unter wiederholtem Versuch bei engen Parklücken, und im Eisenbahnverkehr das Bewegen einzelner Schienenfahrzeuge oder Fahrzeuggruppen, soweit es sich nicht um Zugfahrten (einschließlich Sperrfahrten) handelt.
Foot-pound
Das foot-pound oder foot-pound force ist eine britische und US-amerikanische Einheit sowohl der Energie als auch des Drehmoments (dort pound-foot bzw. pound-force foot). Das Einheitenzeichen ist ft·lb oder ft·lbf, auch lb·ft oder lbf·ft.

Ein foot-pound entspricht genau 1,355 817 948 331 400 4 J (Joule) und entspricht der Energie, die aufgebracht werden muss, um einen Körper mit einer Masse von einem Pfund um einen Foot gegen seine Gewichtskraft anzuheben:

550 Foot-pound in der Sekunde entsprechen einem Horsepower (etwa 745,7 Watt).

Gewichtskraft
Die Gewichtskraft, auch Gewicht, ist die durch die Wirkung eines Schwerefeldes verursachte Kraft auf einen Körper. Im rotierenden Bezugssystem eines Himmelskörpers (wie dem der Erde) setzt sich dieses Schwerefeld aus einem Gravitationsanteil und einem kleinen Zentrifugalanteil zusammen. Die Gewichtskraft ist lotrecht nach unten gerichtet, was im Schwerefeld der Erde beinahe, aber nicht exakt, der Richtung zum Erdmittelpunkt entspricht.

Als Formelzeichen wird meist  oder  verwendet. Die SI-Einheit für die Gewichtskraft ist das Newton (N).
Coity Castle
Coity Castle (walisisch Castell Coety) ist eine Burgruine in der walisischen Ortschaft Coity Higher etwa zwei Kilometer nordöstlich von Bridgend in Südwales. Sie geht auf einen einfach Ringwall aus der Zeit des frühen 12. Jahrhunderts zurück und wurde durch verschiedene Adelsfamilien in vier folgenden Bauphasen zu einer zweiteiligen Burganlage aus Stein ausgebaut. Im 17. Jahrhundert als Wohnsitz aufgegeben, verfiel sie allmählich zu einer Ruine, die heute in der Obhut des Cadw ist.

Die Anlage steht als Grade-I-Listed Building unter Denkmalschutz und ist zugleich ein Scheduled Monument. Sie kann das ganze Jahr hindurch täglich unentgeltlich besichtigt werden. In direkter Nachbarschaft zur Burg steht mit der befestigten St Mary’s Church aus dem 14. Jahrhundert ein weiteres Baudenkmal.

Scheduled Monument
Ein Scheduled Monument ist eine geschützte archäologische Stätte im Vereinigten Königreich. Im Gegensatz zu Listed Buildings sind Scheduled Monuments im Regelfall unbewohnt.

Gesetzlich beruht der Schutz auf dem Ancient Monuments and Archaeological Areas Act 1979. Die Monumente werden vom Department for Digital, Culture, Media and Sport als solche erklärt, das Ministerium führt auch die Liste, in der sie geführt sind. Im Vereinigten Königreich gibt es etwa 20.000 Scheduled Monuments.
Frenzelsberg
Der Frenzelsberg oder Frenzelberg, gelegentlich auch Röthigberg genannt, ist ein Berg in Östliche Oberlausitz in Sachsen. Er erhebt sich im Westen der Seifhennersdorfer Flur direkt an der tschechischen Staatsgrenze. Südlich führt das Waldflußtal durch die Wiesen zwischen dem Frenzelsberg und Konradberg (früher Schiefnerberg).

Der vorkommende Nephelintephrit, ein Basaltgestein, wurde früher für Stütz- und Ufermauern sowie als Straßenschotter verwendet. Schon im Jahr 1770 hatte das Amt Rumburg das Gesteinsmaterial zum Bau der jenseits der tschechischen Grenze vorbeiführenden Chaussee entnommen. In dem kleinen, aufgelassenen Steinbruch ist die säulige Form noch deutlich zu sehen. Auf Grund seiner Mineralzusammensetzung diente das Gestein früher in der wissenschaftlichen Geologie nach internationaler Vereinbarung als Normaltypus der Nephelin-Tephrit-Gruppe des Basalts.

Tephrit
Tephrite (von griechisch téphra „Asche“) sind rotbraune bis schwarzgraue Ergussgesteine, die ein gleichkörnig-feinkristallines bis porphyrisches Gefüge zeigen. Phonolithische Tephrite, gelegentlich Phonotephrit genannt, sind etwas heller.
Gewichtshundertteile
Der veraltete Begriff Gewichtshundertteile wurde häufig zur Angabe des Reinheitsgrades flüssiger Chemikalien (oder etwa auch Lebensmittel) verwendet. Er entspricht dem ebenfalls veralteten Begriff „Gewichtsprozent“ und wird mit GHT abgekürzt.

Diese Bezeichnung ist nicht DIN-normgerecht. Einen normgerechten und SI-konformen Ersatz für Gewichtshundertteile und Gewichtsprozente stellt die Angabe als Massenanteil dar.

Typische Beispiele für (so nicht zulässige) Warenbeschreibungen beim Import und Export von Lebensmitteln:

„Ananas in Dosen mit einem Zuckergehalt von mehr als 19 GHT“

„Lebensmittelzubereitungen mit weniger als 1,5 GHT Milchfett und weniger als 5 GHT Saccharose enthaltend“

Import
Import (auch: Einfuhr; lateinisch in [wird wegen des nachfolgenden „p“ zu im] „in… hinein“ und lateinisch portare „tragen, bringen“: „hineintragen, einführen“) ist im Außenhandel der grenzüberschreitende Kauf von Gütern oder Dienstleistungen aus dem Ausland und deren Lieferung ins Inland. Gegensatz ist der Export.
The Lost Cause
Mit dem Ausdruck The Lost Cause oder The Lost Cause of the Confederacy (wörtl. „Die Verlorene Sache (der Konföderation)“) wird eine revisionistische und pseudowissenschaftliche Ideologie bzw. Mythologie bezeichnet, die sich nach der Niederlage im Amerikanischen Bürgerkrieg unter der weißen Bevölkerung der Südstaaten entwickelte. Der Begriff des „Lost Cause“ für diese Geisteshaltung geht auf das 1866 von Edward Pollard veröffentlichte Buch The Lost Cause: A New Southern History of the War of the Confederates zurück.

Ideologie
Eine Ideologie (von französisch idéologie; zu altgriechisch ἰδέα idéa, hier „Idee“, und λόγος lógos „Lehre, Wissenschaft“ – eigentlich „Ideenlehre“) ist eine umfassende Weltanschauung, die gesellschaftliche Rahmenbedingungen in einer bestimmten, interessegeleiteten und damit einseitigen, bis hin zu einer verzerrten Art und Weise auffasst, deutet und repräsentiert. Sie kann sich dabei auf die gesamte Gesellschaft beziehen, oder nur auf Teilaspekte wie Politik, Wirtschaft, Kultur oder Geschichte. Ideologien berufen sich auf Kriterien wie Wahrheit, Angemessenheit, Notwendigkeit oder Plausibilität. Sie bestehen unter anderem aus Ideen, Erkenntnissen, Kategorien und Wertvorstellungen. Ideologien rechtfertigen gesellschaftliche Normen, denen sich die Mehrzahl der Angehörigen unterwerfen.

Einige, aber nicht alle Ideologien tragen in ihrer Bezeichnung das Suffix -ismus.
Landtagswahl und Volksabstimmung in Hessen 1995
Die Wahlen zum 14. Hessischen Landtag fanden am 19. Februar 1995 beziehungsweise im Wahlkreis Bergstraße II am 5. März 1995 statt. Bei der Landtagswahl wurde die CDU stärkste Partei, die regierende Koalition aus SPD und Grünen aber bestätigt.

Zugleich mit der Hauptwahl wurde eine Volksabstimmung (obligatorisches Referendum) über die Annahme der Senkung des passiven Wahlalters durchgeführt, die von der Mehrheit der Abstimmenden verworfen wurde. Die Abstimmung über die Vorlage war das fünfte Plebiszit in der Geschichte Hessens nach der Zeit des Nationalsozialismus.

Wahlgang
Ein Wahlgang oder Stimmgang bezeichnet den Vorgang der Stimmabgabe bei einer demokratischen Abstimmung. Vom Wahlgang wird bei einer Personenwahl gesprochen, der Stimmgang meint die Stimmabgabe bei einer Sachentscheidung. Je nach zur Anwendung kommendem Verfahren können ein einziger oder mehrere Wahl- oder Stimmgänge notwendig sein, bevor das Endergebnis feststeht. Wenn bei Wahlen im letzten Stimmgang nur noch zwei Kandidaten gegeneinander antreten, wird von einer Stichwahl gesprochen. In Österreich ist hierfür auch der Ausdruck engere Wahl gebräuchlich. Zur Abgrenzung von einer Stichwahl wird der erste Wahlgang gelegentlich als Hauptwahl bezeichnet.

Wahl- und Stimmgänge sind in einen größeren Stimmprozess eingebettet. Dieser wird insgesamt von einer Leitung organisiert und überwacht, die eine Stimmabgabe gemäß anerkannter Standards („fair und frei“) sicherstellen soll. Die Leitung legt den Beginn und das Ende des Wahl- oder Stimmgangs fest.
Staatsrechtliche Beschwerde
Die staatsrechtliche Beschwerde war in der Schweiz ein Rechtsmittel, mit dem Grundrechtsverletzungen vor dem höchsten Gericht, dem Bundesgericht, angefochten werden konnten. Die staatsrechtliche Beschwerde war nur gegen Akte der Kantone zulässig. Akte des Bundes konnten seit 1969 vor dem Bundesgericht mittels Verwaltungsgerichtsbeschwerde angefochten werden. Im Rahmen der Justizreform von 2003 wurden diese beiden Rechtsmittel in der Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten zusammengelegt. Hinzukam die Verfassungsbeschwerde. Es gilt weiterhin, dass die Bundesgesetze für das Bundesgericht massgebend sind und die Verfassungsgerichtsbarkeit dadurch beschränkt bleibt.

Die staatsrechtliche Beschwerde markierte darüber den Anfang der Verfassungsgerichtsbarkeit in Europa.

Verfassungsgerichtsbarkeit (Schweiz)
Verfassungsgerichtsbarkeit bezeichnet die Befugnis von Gerichten, Rechtsakte (Gesetze, Verordnungen) auf ihre Vereinbarkeit mit der Verfassung zu prüfen. In der Schweiz ist sie schwach ausgestaltet. Die richterliche Kontrolle von Bundesgesetzen und -verordnungen ist nur eingeschränkt möglich. Wegen Art. 190 der Bundesverfassung (BV) sind alle rechtsanwendenden Behörden (Gerichte und Verwaltungen) verpflichtet, ein Bundesgesetz anzuwenden, wenngleich es verfassungswidrig ist. Die einzige Ausnahme besteht beim Völkerrecht, dem das Bundesgericht in ständiger Rechtsprechung Vorrang vor nationalem Recht gibt. Verordnungen des Bundesrates (der Bundesregierung) können wie die Bundesgesetze nicht abstrakt angefochten werden. Sollte ein Gericht in einem Verfahren feststellen, dass eine einschlägige Verordnung nicht mit der Verfassung vereinbar ist, darf es ihr die Anwendung versagen.
Speedline
Speedline SpA. ist ein italienischer Hersteller von Leichtmetallrädern aus Santa Maria di Sala in Venetien und wurde 2023 von der Ronal Group inklusive der Marke Speedline Corse an das deutsche Private-Equity-Unternehmen Calista verkauft.

Unter dem Namen Speedline wurden vornehmlich Sportwagenfirmen beliefert, die Räder waren aus Aluminium oder Magnesium. Mit dem Kauf von Volumenherstellern wurden unter deren Namen auch für andere Hersteller wie Volkswagen und Audi geliefert. In Nordamerika wurden die Produkte unter dem Namen Aluminator vertrieben. 1995 fusionierte Speedline Spa mit Hydromagnesium und gründete Hyspeed. Zu diesem Zeitpunkt war Speedline Spa der größte Hersteller von Leichtmetallrädern europaweit.

Mit Porsche begann die Zusammenarbeit beim Rennwagen Porsche 956. Später wurde auch ein mehrteiliges Rad für Serienfahrzeuge produziert.

Volkswagen
Volkswagen (VW) ist die Kernmarke der Volkswagen AG. Ursprung des Markennamens war 1937 das von Adolf Hitler geforderte Projekt zum Bau eines „Volksautos“, das erstmals einer breiten Bevölkerung ein bezahlbares Auto ermöglichen und damit die Massenmotorisierung in Deutschland einleiten sollte. Bis dahin waren Automobile durch einen hohen Preis überwiegend in der Oberschicht vorzufinden. In der Nachkriegszeit wurde 1949 durch Gründung der Volkswagen G.m.b.H. der Markenname Volkswagen gefestigt. 2020 wurden weltweit rund 50 Modelle unter der Marke Volkswagen hergestellt. Das Land Niedersachsen ist Großaktionär von VW. 2023 war die Volkswagen AG der größte Konzern Europas und der größte Autohersteller der Welt nach Umsatz.