hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tiefseegarnelen
Die Tiefseegarnelen (Pandalidae) sind eine Garnelenfamilie aus der Ordnung der Zehnfußkrebse (Decapoda). Ihnen fehlt meist die Schere am ersten Beinpaar oder ist bei nur einigen Arten stark verkümmert vorhanden. Viele Arten tragen Leuchtorgane.

Die Tiefseegarnelen haben eine große wirtschaftliche Bedeutung. Die Eismeergarnele (Pandalus borealis), Pandulus danae und Pandulus platyceros werden im Nordatlantik gefangen, Plesionika edwardsi im Mittelmeer.

Zehnfußkrebse
Die Zehnfußkrebse (Decapoda) bilden eine Ordnung innerhalb der Klasse der Höheren Krebse. Etwa 15.000 Arten der Krebstiere gehören zu den Zehnfußkrebsen, darunter die bekanntesten Gruppen wie die Großkrebse, zu denen die Flusskrebse und die Hummer gehören, die Einsiedlerkrebse, die Krabben, die Langusten und die meisten Garnelen. Die Zehnfußkrebse sind die artenreichste Gruppe der Krebstiere.
Vinh Stadium
Das Vinh Stadium (vietnamesisch Sân vận động Vinh) ist ein in der vietnamesischen Stadt Vinh befindliches Mehrzweckstadion. Es wird als Heimspielstätte des Erstligisten Sông Lam Nghệ An genutzt. Das 2003 eröffnete Stadion hat ein Fassungsvermögen von 18.000 Personen.

2003 und 2004 wurde in dem Stadion das Endspiel des vietnamesischen Fußballpokals ausgetragen. 2002 und 2011 wurde in dem Stadion der vietnamesische Supercup ausgespielt.

Stadion
Ein Stadion (Plural Stadien), teilweise auch als Arena bezeichnet, ist ein Austragungsort von sportlichen Wettkämpfen in Form eines Spielfeldes, umgeben von einer nach oben meist offenen baulichen Struktur, die es dem Publikum ermöglicht, von terrassen- oder treppenförmig angeordneten Tribünen auf Steh- oder Sitzplätzen aus das Geschehen zu beobachten. Oft werden Stadien auch für Konzerte und andere Großveranstaltungen benutzt.
FIFA-Klub-Weltmeisterschaft 2001
Die FIFA-Klub-Weltmeisterschaft 2001 (engl.: FIFA Club World Championship 2001) war als zweite Ausspielung dieses weltweiten Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften in der Zeit vom 28. Juli bis 12. August 2001 in Spanien vorgesehen. Die Austragung wurde jedoch von der FIFA am 18. Mai 2001 abgesagt. Absagegründe waren neben Terminproblemen der beteiligten Klubs auch die nicht mehr gewährleistete Finanzierung des Turniers nach dem Konkurs der Sportvermarktungsfirma ISL/ISMM, des damaligen Marketing-Partners der FIFA.

International Sport and Leisure
Die International Sport and Leisure (ISL) war ein von Horst Dassler gegründetes und in der Schweiz ansässiges Marketingunternehmen, das im Mai 2001 in Konkurs ging. Sie war im Sportrechtehandel tätig und der wichtigste Geschäftspartner der FIFA für die Fussball-Übertragungsrechte. Im Anschluss an die Insolvenz wurde strafgerichtlich festgestellt, dass die ISL in der Zeit von 1989 bis 1999 insgesamt 138 Millionen Schweizer Franken Schmiergeld an verschiedenste Sportfunktionäre gezahlt hatte.
Bruce Jones
Bruce Jones (geb. 1944) ist ein US-amerikanischer Comic- und Drehbuchautor.

Jones’ Tätigkeit als Autor begann 1970 in New York City, hier zeichnete er und textete für das Comicheft Web of Horror, danach textete er für die Hefte Creepy und Eerie Horrorcomics. Es folgten für Marvel Comics Episoden von Ka-Zar und Conan the Barbarian. Ab 1982 bildete er mit seiner Frau April Campbell ein Autorenduo. Es erschienen die Heftserien Twisted Tales, Alien Worlds, Somerset Holmes und Silverheels nach ihren Szenarios. Ab 1986 fertigte das Paar Drehbücher fürs Fernsehen, darunter Episoden für Der Hitchhiker und die Zeichentrickserie Dennis nach den Comics von Hank Ketcham.

1986 textete Jones für Richard Corbens Miniserie RIP in Time. Anfang der 1990er Jahre schrieb er die Szenarios für die Flash-Gordon-Zeitungscomics. Ab 2001 textete er für die Comicserie Hulk.

Comic-Künstler
Als Comic-Künstler, Comic-Autor resp. Comic-Zeichner gilt generell jede wesentlich an der Schöpfung eines Comics beteiligte Person. Im engeren Sinn wird oft nur der Szenarist resp. Texter (engl. writer) eines Comics als Autor bezeichnet, im Gegensatz zu den Comiczeichnern, aus deren Feder die gezeichneten Figuren stammen.

Auch die Comicverlage erkennen sowohl Zeichner als auch Szenaristen als Autoren an und beteiligen sie am Umsatz ihrer Werke, ähnlich wie bei Schriftstellerhonoraren.

Als Bezeichnung für Manga-Künstler hat sich auch in der deutschen Fachsprache das japanische Wort Mangaka etabliert.
Meadow Sisto
Meadow Sisto (* 30. September 1972 in Grass Valley, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Schauspielerin. Sie ist die Schwester von Schauspieler Jeremy Sisto.

Die Tochter des Jazz-Musikers Dick Sisto und der Schauspielerin Reedy Gibbs startete bereits frühzeitig ihre Schauspielkarriere und war bereits 1993 als jüngste Künstlerin für den Young Artist Award nominiert. Seit 2002 ist sie mit Michael Roberts verheiratet.

Young Artist Award
Die Young Artist Awards (Akronym: YAA; bis 1999 bekannt als Youth In Film Awards) sind ein jährlich in den USA von der Young Artist Foundation, einer 1979 gegründeten Non-Profit-Organisation, vergebener Film- und Fernsehpreis für junge Schauspieler und Schauspielerinnen. Neben dem Filmpreis selbst stellt die Foundation auch Stipendien für vielversprechende junge Schauspieler, welche ansonsten nicht die nötigen finanziellen Anforderungen erbringen könnten, bereit. Sie war auch die erste Organisation, die gezielt eine Preisverleihung für Künstler unter dem 18. Lebensjahr in den Bereichen Film, Fernsehen, Theater und Musik veranstaltete.
Bahnstrecke Erfurt-Leipzig
Bahnstrecke Erfurt-Leipzig steht als allgemeine Bezeichnung für:

die Schnellfahrstrecke Erfurt–Leipzig/Halle

die Kombination aus Bahnstrecke Halle–Bebra zwischen Großkorbetha und Erfurt mit der Bahnstrecke Leipzig–Großkorbetha

Bahnstrecke Leipzig–Großkorbetha
Die Bahnstrecke Leipzig–Großkorbetha ist eine zweigleisige, elektrifizierte Hauptbahn in Sachsen und Sachsen-Anhalt, die als Verbindung zwischen der Stadt Leipzig und der Thüringer Bahn dient. Sie verläuft von Leipzig über Markranstädt und Bad Dürrenberg nach Großkorbetha.
Zierliche Tellerschnecke
Die Zierliche Tellerschnecke (Anisus vorticulus) ist eine kleine Wasserlungenschnecke (Basommatophora) aus der Familie der Tellerschnecken (Planorbidae). In Deutschland wurde sie 2011 zum Weichtier des Jahres gewählt.

Weichtier des Jahres (Deutschland)
Das Weichtier des Jahres wird seit dem Jahr 2003 jährlich durch ein Kuratorium aus Vertretern von wissenschaftlichen Fachgesellschaften und Institutionen der Weichtierforschung (Malakologie) ausgerufen, um auf den Rückgang dieser Tiere aufmerksam zu machen.

Die Auswahl des Weichtieres des Jahres erfolgt nach der Gefährdung der Art oder ihres Lebensraumes durch den Menschen. Nicht unwesentlich ist dabei auch die Wirkung von Schnecken auf viele Menschen (Ekel), aus diesem Grund werden meist sehr auffällige oder interessante Arten gewählt. Damit wird auch für den zoologischen Laien die Wiedererkennung gewährleistet.
Königsteiner Abkommen
Als Königsteiner Abkommen werden folgende Abkommen zwischen den deutschen Ländern bezeichnet:

Das Königsteiner Staatsabkommen von 1949 regelt die Finanzierung von überregionalen Forschungseinrichtungen.

Die Königsteiner Vereinbarung von 1950 regelt die Reihenfolge der Länder bei der Besetzung des Bundesratspräsidenten.

Königsteiner Staatsabkommen
Im Staatsabkommen der Länder der Bundesrepublik Deutschland über die Finanzierung wissenschaftlicher Forschungseinrichtungen (Königsteiner Staatsabkommen) vereinbarten die westdeutschen Länder, zwei Monate vor der Gründung der Bundesrepublik Deutschland am 31. März 1949, bei größeren Forschungseinrichtungen von überregionaler Bedeutung, deren Zuschussbedarf die finanzielle Leistungskraft eines einzelnen Landes übersteigt, die zur Erfüllung der Forschungsaufgaben erforderlichen Mittel nach den Bestimmungen dieses Abkommens gemeinsam aufzubringen.
Salischan Schakirowitsch Scharipow
Salischan Schakirowitsch Scharipow (russisch Салижан Шакирович Шарипов, wiss. Transliteration Saližan Šakirovič Šaripov; * 24. August 1964 in Ösgön, Oblast Osch, Kirgisische SSR, Sowjetunion) ist ein ehemaliger russischer Kosmonaut.

Scharipow besuchte in Charkiw die Höhere Militärfliegerschule „Sergei Gretsewets“, die er 1987 mit einem Diplom in taktischem Luftkampf abschloss. Anschließend war er als Pilotenausbilder tätig.

Er wurde im Mai 1990 in das sowjetische Kosmonautenprogramm als Testkosmonaut aufgenommen und nahm an zwei Raumflügen teil:

23.–31. Januar 1998, als „mission specialist“ mit der STS-89

14. Oktober 2004 – 24. April 2005, als Bordingenieur mit der Sojus TMA-5 und der ISS-10

Von Oktober 2005 bis Mai 2006 diente Scharipow als Director of Operations der russischen Raumfahrtagentur beim Johnson Space Center in Houston. Am 18. Juli 2008 schied er aus dem Programm aus.

Zusammen mit seiner Frau Nadeschda hat er zwei Kinder.

Oblast
Oblast (russisch und ukrainisch область; belarussisch вобласць woblasz; serbisch und bulgarisch област; slowakisch oblasť; kasachisch облыс oblys [Mehrzahl облыстар oblystar]; kirgisisch Облус Oblus; slawisch feminin, deutsch auch maskulin, Mehrzahl im Deutschen: Oblaste oder Oblasts; wörtlich „Gebiet“) ist die Bezeichnung für einen größeren Verwaltungsbezirk in Belarus, Bulgarien, Kasachstan, Kirgisistan, Russland und der Ukraine und für ein statistisches Gebiet in der Slowakei.
Kirchplatz (Trier)
Der Kirchplatz ist ein Platz in Trier im Stadtteil Pfalzel. Er befindet sich zwischen Burgstraße im Westen und Residenzstraße im Norden.

Der Name leitet sich von der hier befindlichen Stiftskirche ab, welche platzbildprägend ist.

Daneben liegen rund um den Platz vier weitere Kulturdenkmäler, darunter die Nikolauskapelle aus dem 15. oder 16. Jahrhundert. Am Platz befindet sich mit dem sogenannten Küsterhaus zudem das älteste noch bewohnte römische Steinhaus in Deutschland. Nahe dem Platz verläuft auch die Klosterstraße, sodass Teile der Klosterschenke an den Platz reichen.

Klosterstraße (Trier)
Die Klosterstraße ist eine Straße in der rheinland-pfälzischen Stadt Trier im Stadtteil Pfalzel/Mosel. Sie verläuft zwischen Residenzstraße und An der Bastion.

Die Straße ist nach dem früheren Pfalzeler Benediktinerkloster und späteren Pfalzeler Kanonikerstift benannt. Vier Gebäude in der Straße sind historische Kulturdenkmäler. Während drei davon Bauwerke aus dem 18. Jahrhundert sind, handelt es sich bei der Klosterschenke bei Hausnummer 10 um die erhaltenen Überreste des Kanonikerstifts mit stattlichem Mansardwalmdach, einem siebenachsigen Kreuzgang von 1511–1513, der Petruskapelle aus dem späten 13. Jahrhundert. Am Ende der Straße befindet sich auch ein Teil der Denkmalzone Wallmauer.
Rabobank Development Team
Das Rabobank Development Team war ein niederländisches Radsportteam mit Sitz in Dongen.

Die Mannschaft nahm ab 2005 an den UCI Continental Circuits als Continental Team teil. Sie diente bis zum Saisonende 2012 als Nachwuchsmannschaft für das damalige ProTeam Rabobank. Es nahm daher an vielen kleineren Rennen und an U23-Austragungen teil. Außerdem waren ein paar Cyclocross-Fahrer im Kader untergebracht. So fuhren die ehemaligen Weltmeister Richard Groenendaal und Sven Nys sowie der ehemalige Junioren-Weltmeister Lars Boom in der niederländischen Équipe.

Ende 2016 wurde das Team aufgelöst.

UCI Continental Circuits
Die UCI Continental Circuits sind vom Weltradsportverband UCI zur Saison 2005 eingeführte kontinentale Rennserien unterhalb der UCI WorldTour (bis inkl. 2010: UCI ProTour) und der zur Saison 2020 eingeführten UCI ProSeries. Zu den UCI Continental Circuits gehören die UCI Africa Tour, die UCI America Tour, die UCI Asia Tour, die UCI Europe Tour und die UCI Oceania Tour.

An den Rennen der Serien dürfen – abhängig vom Kontinent und der UCI-Kategorie (1 und 2) – World Teams, Pro Teams, Continental Teams, sowie National-, Regional-, Vereins- und Mixedteams teilnehmen.
Down Road Nature Reserve
Down Road Nature Reserve ist ein Landschaftsschutzgebiet mit der IUCN-Kategorie Ia etwa vierzehn Kilometer nordwestlich von Albany. Es besteht seit 1932 und bedeckt eine Fläche von etwa 7,78 Quadratkilometern.

Die Mount Barker-Albany 132 kV Powerline verläuft durch Down Road Nature Reserve.

Albany (Australien)
Albany ist eine Stadt im australischen Bundesstaat Western Australia (Westaustralien) mit etwa 15.000 Einwohnern respektive 30.000 Einwohnern mit Vororten. Sie liegt in der Region Great Southern, an der Großen Australischen Bucht, 408 Kilometer von Perth und etwa 53 Kilometer von Denmark entfernt und verfügt über einen großen Naturhafen.
Nuno-Mogue-Lau (Ort)
Nuno-Mogue-Lau (Nunu-Mogue Lau, Nonomoguelao) ist eine osttimoresische Siedlung im Suco Nuno-Mogue (Verwaltungsamt Hato-Udo, Gemeinde Ainaro).

Das Dorf liegt im Aldeia Nuno-Mogue-Lau, auf einer Meereshöhe von 932 m. Die Siedlung gruppiert sich entlang des südlichen Teils der Überlandstraße von Ainaro nach Dili, die den Süden der Aldeia durchquert. Nordöstlich von Nuno-Mogue-Lau befindet sich das Dorf Leobutu, südwestlich das Dorf Nuno-Mogue.

Ainaro (Gemeinde)
Ainaro (tetum Ainaru) ist eine Gemeinde in Osttimor. Sie liegt südlich der Landeshauptstadt Dili und reicht vom zentralen Bergrücken der Insel Timor mit fast 3000 m bis zu den Schwemmebenen der Südküste an der Timorsee. Die Mambai sind in Ainaro die dominierende Ethnie. Daneben leben dort Bunak, Kemak und Tetum.
Partido Regionalista de Cantabria
Die Partido Regionalista de Cantabria („Kantabrische Regionalpartei“, kurz PRC) ist eine spanische Regionalpartei in Kantabrien. Sie positioniert sich in der politischen Mitte.

Nach der politikwissenschaftlichen Einordnung in „nationalistische“, „autonomistische“ und „regionalistische“ Parteien, ist die Partido Regionalista de Cantabria der Gruppe der regionalistischen Parteien zuzuordnen.

Regionalpartei
Als Regionalpartei werden Parteien aufgefasst, die ausschließlich in einer bestimmten Region oder einem bestimmten Bezirk eines Landes antreten und entsprechend programmatisch ausgerichtet sind. Der wesentlichste Grund für das Entstehen von Regionalparteien liegt in der Prägekraft historisch gewachsener soziokultureller Traditionen in den Regionen (Kulturraum).
Taschukow-Nunatak
Der Taschukow-Nunatak (bulgarisch Ташуков нунатак Taschukow nunatak) ist ein in nordwest-südöstlicher Ausrichtung 1,8 km langer, 1,7 km breiter und 768 m hoher, gebirgskammähnlicher Nunatak an der Nordenskjöld-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 9,8 km südwestlich des Balvan Point, 12 km nordwestlich des Pedersen-Nunataks, 8,1 km östlich des Andersson Peak und 6,3 km südlich des Tillberg Peak an der Nordostflanke des Slokutschene-Gletschers auf.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2020 nach Iwan Taschukow, Ingenieur auf der bulgarischen St.-Kliment-Ohridski-Station von 1994 bis 1995.

St.-Kliment-Ohridski-Station
-62.641389-60.364722Koordinaten: 62° 38′ S, 60° 22′ W

Die St.-Kliment-Ohridski-Station (bulgarisch база Св. Климент Охридски basa Sw. Kliment Ochridski) ist eine bulgarische Forschungsstation auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln in der Antarktis. Sie liegt am Bulgarian Beach im Emona Anchorage in einer Entfernung von nur 1,7 km zur spanischen Juan-Carlos-I.-Station.
Niemandsland (Roman)
Niemandsland ist ein Roman der englischen Schriftstellerin Pat Barker. Er wurde 1991 unter dem Titel Regeneration erstmals veröffentlicht und erschien 1997 bei Hanser ins Deutsche übersetzt von Matthias Fienbork.

Carl Hanser Verlag
Der Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG wurde 1928 von Carl Hanser in München gegründet und ist eines der wenigen mittelständischen Verlagsunternehmen im deutschsprachigen Raum, das sich noch im Besitz der Gründerfamilie befindet.
Nikolaus Wenturis
Nikolaus Wenturis (griechisch Νικόλαος Βεντούρης; * 21. Oktober 1936 in Athen; † 22. Februar 2001) war ein deutscher Politikwissenschaftler und Professor für Politikwissenschaft an der Eberhard-Karls-Universität Tübingen.

Er hat in Tübingen Politikwissenschaft, Osteuropäische Geschichte und Völkerrecht studiert und wurde 1970 promoviert. Nach seiner Habilitation (1975) wurde Wenturis 1978 an dieser Universität außerplanmäßiger Professor und 1980 ordentlicher Professor für Politikwissenschaft.

Osteuropäische Geschichte
Osteuropäische Geschichte ist eine Subkategorie der Geschichtswissenschaft, deren Forschungs- und Lehrobjekt die Geschichte Osteuropas bzw. einzelner Länder oder Regionen Osteuropas, Ostmitteleuropas und Südosteuropas. Sie gilt aus politischen, regionalen und sprachlichen Gründen als eigenständiges Fach. Sie steht in enger fachlicher Beziehung zur Russistik und zur Slawistik.
Burg Holme
Die Burg Holme oder Alt-Kirchholm (lettisch Salaspils vecā pils) ist die Ruine der zweitältesten Steinburg in Livland, errichtet auf der Dünainsel Mārtiņsala (deutsch Martinsholm oder Holme), etwas südlich der Stadt Salaspils (deutsch Kirchholm) gelegen. Durch die Aufstauung der Düna sind sowohl die Insel als auch die Überreste der Burganlage heute vollständig von Wasser bedeckt.

Die bischöfliche Burg Holme darf nicht mit der Ordensburg Neu-Kirchholm verwechselt werden, die auf der gegenüberliegenden Seite der Düna am Festland lag und dort erst nach der Zerstörung von Holme vom Livländischen Orden errichtet wurde.

Düna
Die Düna (lettisch Daugava, belarussisch Дзвіна Dswina, russisch Западная Двина Sapadnaja Dwina, polnisch Dźwina, livisch Vēna) ist ein in die Ostsee mündender, 1020 km langer Strom.

Der russische Name Sapadnaja Dwina bedeutet wörtlich übersetzt „Westliche Dwina“ zur Unterscheidung von der Nördlichen Dwina.
Robert W. Scribner
Robert William Scribner (* 9. Juni 1941 in Sydney; † 29. Januar 1998 in Arlington) war ein australischer Historiker.

Robert W. Scribner machte den Bachelor und Master an der Universität Sydney. Der Ph.D. folgte 1970 bei Geoffrey Dickens mit einer Studie über die Reformation Erfurt in Past & Present an der University of London. Seine erste Lehrstelle folgte am Polytechnikum in Portsmouth. Von 1979 bis 1981 lehrte er am King’s College London. Anschließend lehrte Scribner als Fellow am Clare College, wo er zusammen mit Patrick Collinson und Peter Burke einer der Begründer für Frühneuzeitforschung wurde. 1996 wurde er auf den Lehrstuhl für Religionsgeschichte an die Harvard University berufen. Sein Arbeitsschwerpunkt war die deutschsprachige Reformation. Für den akademischen Unterricht übersetzte er jahrelang zahlreiche Quellen über den Bauernkrieg in Deutschland ins Englische. Aus der Arbeit ging die Quellensammlung The German Peasants’ War. A history in documents hervor.

Portsmouth
Portsmouth ([ˈpɔːtsməθ] ⓘ) ist eine Hafenstadt an der Südküste Englands in der Grafschaft Hampshire im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland. Sie liegt größtenteils auf der Insel Portsea Island an der Mündung des Solent in den Ärmelkanal. An der geschützten Westküste befindet sich der Hafen von Portsmouth, im Osten liegt Langstone Harbour. Südlich wird die Stadt durch den Solent von der Isle of Wight getrennt.
Mona Stevens
Mona Stevens (* 25. Mai 1992) ist eine deutsche Footballspielerin. Sie spielte Quarterback für die Saarland LadyCanes und die deutsche Nationalmannschaft. Zusätzlich ist sie als Wide Receiver für die deutsche Flag-Football-Nationalmannschaft aktiv.

Außerdem ist sie Botschafterin für Flag Football in der National Football League und unterstützte ab der Saison 2023 den Fernsehsender RTL als Expertin bei Übertragungen der NFL-Saison.

Saarland Hurricanes
Die Saarland Hurricanes sind ein American-Football-Team aus Saarbrücken, das viele Jahre in der German Football League und German Football League 2 spielte. Seit 2021 spielen die Hurricanes aufgrund eines frei gewordenen Platzes wieder in der höchsten deutschen Spielklasse.
William H. Neece
William Henry Neece (* 26. Februar 1831 bei Springfield, Illinois; † 3. Januar 1909 in Chicago, Illinois) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1883 und 1887 vertrat er den Bundesstaat Illinois im US-Repräsentantenhaus.

Springfield (Illinois)
Springfield, am Sangamon River gelegen, ist die Hauptstadt des US-amerikanischen Bundesstaates Illinois. Gleichzeitig ist die Stadt Verwaltungssitz des Sangamon County.

Im Jahr 2020 hatte Springfield 114.394 Einwohner.

Springfield liegt an der berühmten ehemaligen Route 66, die durch die Interstates 55, 44 und 40 weitgehend ersetzt wurde.
Matthorn
Das Matthorn ist ein 2041 m ü. M. hoher Gipfel des Pilatusmassivs der Emmentaler Alpen in der Gemeinde Alpnach in der Schweiz. Der Gipfel befindet sich im Kanton Obwalden, dem Pilatus Kulm südlich vorgelagert. Die Distanz zwischen den beiden Gipfeln beträgt rund einen Kilometer, die Schartenhöhe 175 Meter.

Kanton Obwalden
46.858.23Koordinaten: 46° 51′ N, 8° 14′ O; CH1903: 660356 / 189066

Obwalden (Kürzel OW, schweizerdeutsch Obwaldä, französisch Obwald, italienisch Obvaldo, rätoromanisch Sursilvaniaⓘ) ist ein deutschsprachiger Kanton in der Zentralschweiz. Der Hauptort ist Sarnen.

Zusammen mit dem Kanton Nidwalden bildet er Unterwalden, einen der drei Urkantone der Schweizerischen Eidgenossenschaft von 1291, woher die ältere Bezeichnung Unterwalden ob dem Wald rührt. Der im Kantonsnamen angesprochene Wald ist der Kernwald nördlich von Kerns.
Vehikularsprache
Die Vehikularsprache bezeichnet in der Sprachwissenschaft eine Sprache, die als bloßes Vehikel oder Hilfsmittel eines außersprachlichen Anliegens dient. Das trifft zwar auf Sprache fast immer zu, gemeint ist aber nicht der nichtmetasprachliche Gebrauch der eigenen Sprache, sondern der zweckgebundene Gebrauch einer Zweitsprache, beispielsweise neben der Muttersprache.

Häufig fällt der Begriff der Vehikularsprache mit dem der Dachsprache zusammen. Sie „überdacht“ als gemeinsame Standardsprache die Sprachgebiete einzelner, einheimischer Vernakularsprachen und dient damit vor allem der überregionalen Kommunikation. Auch die im bilingualen Unterricht zu erwerbende Fremdsprache ist in gewissem Sinne eine Vehikularsprache, insofern sie nämlich in den nichtsprachlichen Fächern vorrangig Vehikel zur Vermittlung der spezifischen Lehrprogramme und Fachcurricula ist. Ungeachtet dessen dient natürlich das Konzept des bilingualen Unterrichts dem besseren Erwerb einer Fremdsprache.

Muttersprache
Als Muttersprache bezeichnet man eine vom Sprecher in der frühen Kindheit ohne formalen Unterricht erlernte Sprache. Das Wort wird oft im Sinne der Erstsprache verwendet.

Eine Sprache wird in der Regel durch eine enge Bezugsperson wie die Mutter vermittelt (daher „Muttersprache“). Verbunden mit dem Begriff ist außerdem eine allgemeine Vorstellung, dass die Muttersprache die Sprache ist, die ein sich verbal ausdrückendes Individuum (Muttersprachler) am besten beherrscht.
Wilhelm Tell (1960)
Wilhelm Tell (italienischer Filmtitel: Guglielmo Tell – La freccia del giustiziere, französischer Filmtitel: Guillaume Tell, englischer Filmtitel: William Tell) – ist eine schweizerische Verfilmung des Dramas Wilhelm Tell von Friedrich Schiller aus dem Jahr 1960. Regie führten Michel Dickoff und Karl Hartl, Produzent war Josef Richard Kaelin

Die Verleihtitel der deutschen Fassung erhielten den Zusatz «Burgen in Flammen» oder «Flammende Berge». Der Film ist die Geschichte des Schweizer Freiheitshelden Wilhelm Tell, der die Urschweiz von der Tyrannei der österreichischen Landvögte befreite. Der Film entstand in der Zeit des Kalten Krieges und sollte als «Aufruf der freien Welt an alle Tyrannen zu jeder Zeit und an jedem Ort» dienen.

Wilhelm Tell
Wilhelm Tell ist ein legendärer Schweizer Freiheitskämpfer. Seine Geschichte spielt in der heutigen Zentralschweiz und wird auf das Jahr 1307 datiert. Seit dem 15. Jahrhundert erwähnt, wurde er zu einer zentralen Identifikationsfigur verschiedener, sowohl konservativer als auch progressiver Kreise der Eidgenossenschaft. Seit Ende des 19. Jahrhunderts gilt Tell als der Nationalheld der Schweiz.

Der Dichter Friedrich Schiller verfasste in seiner späten Schaffensphase das berühmte gleichnamige Bühnenwerk.