hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Privatstraße
Eine Privatstraße oder ein Privatweg ist allgemein betrachtet ein Verkehrsweg (oder eine Verkehrsfläche), der sich nicht in der Baulast der öffentlichen Hand befindet, sondern im Eigentum einer natürlichen oder juristischen Person. Gegensatz ist die öffentliche Straße.

Verkehrsfläche
Unter Verkehrsfläche (VF) versteht man in der Bauleitplanung Flächen für den Straßen-, Schienen- oder Luftverkehr. Außerdem gehören auch Landflächen dazu, die dem Verkehr auf Wasserstraßen dienen. Verkehrsflächen sind zweckgebundene Landflächen für den fließenden und ruhenden Verkehr. Sie gehören zum Verkehrsnetz:

Straßen,

sonstige Verkehrswege,

Plätze und Parkplätze,

Bahngelände,

Flughäfen

Häfen einschließlich Containerterminals etc.

Im Bereich der Architektur ist die Verkehrsfläche jener Anteil der Grundfläche eines Gebäudes, der dem Zugang zu den Räumen, dem Verkehr oder dem Verlassen im Notfall (der Gebäudeerschließung) dient. Der Begriff ist in der DIN 277 genormt.
Terroranschlag am Flughafen Wien-Schwechat
Der Terroranschlag auf den Schalter der israelischen El-Al-Linie auf dem Flughafen Wien-Schwechat ereignete sich am 27. Dezember 1985, als drei palästinensische Terroristen mit Handgranaten und Sturmgewehren eine Passagierschlange, die auf die Abfertigung für einen El-Al-Flug wartete, angriffen. Dabei und bei der anschließenden Verfolgung der Täter wurden vier Menschen getötet und 39 weitere verletzt.

Sturmgewehr
Ein Sturmgewehr (StGw) ist eine vollautomatische Schusswaffe mittleren Kalibers. Es handelt sich um relativ leichte und kompakte Mehrzweck-Militärgewehre, die waffentechnisch als Maschinenkarabiner gelten. Diese Gewehrart ist bei den meisten Streitkräften als Standardbewaffnung der Infanterie verbreitet.
Internationales Management Institut St. Petersburg
Das Internationale Management Institut St. Petersburg (englisch: International Management Institute of Saint Petersburg; kurz: IMISP; russisch: Санкт-Петербургский международный институт менеджмента; ИМИСП) ist die älteste Wirtschaftshochschule in Sankt Petersburg, Russland. Ihre Abschlüsse sind sowohl staatlich als auch von der AMBA akkreditiert.

Die IMISP wurde 1989 als Kooperation der Staatlichen Universität Leningrad und der italienischen Università Commerciale Luigi Bocconi gegründet. Der ursprüngliche Name bis zu seiner Umbenennung in die heute Form im Jahr 1992 war Leningrad International Management Institute (kurz: LIMI).

Die Universität unterhält eine Kooperation mit der University of Bath. Sie wurde 2020 im für Russland maßgeblichen Ranking des MBA-Portals als zweitbeste Business School für den Studienabschluss Master of Business Administration in Russland bewertet.

Association of MBAs
Die Association of MBAs (kurz: AMBA) ist eine britische Akkreditierungsinstitution mit Sitz in London, Vereinigtes Königreich. Sie bietet eine Mitgliedschaft, der rund 2 % aller Business Schools weltweit in 75 Ländern folgen. Ihr Ziel ist es, besonders hochwertige Master of Business Administration (MBA) und Doctor of Business Administration (DBA)-Abschlüsse hervorzuheben. Zusammen mit der EQUIS-Akkreditierung aus Europa und der AACSB-Akkreditierung aus den USA bezeichnet man die AMBA-Akkreditierung als "Triple Crown" (deutsch: Dreierkrone). Dies soll die besondere Qualität von Lehre und Forschung einer jeden Business School hervorheben, die alle drei Auszeichnungen trägt.
Bahnstrecke Tarascon–Sète-Ville
Die Bahnstrecke Tarascon-Sète ist eine Hauptstrecke in Südfrankreich und ist Teil der Magistrale Lyon/Marseille – Narbonne – Port-Bou/Bordeaux, also der West-Ost-Achse in Südfrankreich. Neben Fernverkehrszügen der Gattungen TGV, Intercités und Intercités de nuit (Nachtzüge) wird sie auch von TER-Nahverkehrszügen bedient.

Südfrankreich
Südfrankreich (französisch le Midi de la France oder nur le Midi, okzitanisch Miègjorn) kann – je nach Definition – ungefähr die südliche Hälfte Frankreichs oder auch nur einen Teil davon umfassen. Im engeren Sinne ist jener Teil gemeint, der südlich des 45. Breitengrades liegt und sich kulturhistorisch weitgehend mit der Sprachregion Okzitanien deckt, die nicht mit der heutigen – kleineren – Verwaltungsregion Okzitanien zu verwechseln ist. Midi (Aussprache [mi'di], wörtlich Mittag) ist der französische Fach- und Allgemeinbegriff zur Bezeichnung des südlichen Landesteils und hat auch in die deutsche Fachsprache Einzug gehalten. Gelegentlich wird er in Sud-Ouest (Südwesten) und Sud-Est (Südosten), d. h. die Gegenden westlich und östlich der Rhone differenziert.
Ashes Tour 1903/04
Die Ashes Tour 1903/04 war die Tour der englischen Cricket-Nationalmannschaft, die die 17. Austragung der Ashes beinhaltete, und wurde zwischen dem 1. Dezember 1903 und 8. März 1904 durchgeführt. Die Ashes Series 1903/04 selbst wurde in Form von fünf Testspielen zwischen Australien und England ausgetragen. Austragungsorte waren jeweils australische Stadien. Die Tour beinhaltete neben der Testserie eine Reihe weiterer Spiele zwischen den beiden Mannschaften im Winter 1903/04. England gewann die Serie 1–0.

The Ashes
The Ashes ist ein zweimal in vier Jahren stattfindender Cricket-Länderkampf zwischen Australien und England. Er besteht meist aus fünf Tests und wird abwechselnd jeweils im lokalen Sommer in den beiden Ländern ausgetragen. Die Ashes gelten gemeinhin als die traditionsreichste und wichtigste Auseinandersetzung im Cricket.
Gorden Kaye
Gorden Kaye, eigentlich Gordon Fitzgerald Kaye, (* 7. April 1941 in Huddersfield; † 23. Januar 2017 in Knaresborough) war ein britischer Schauspieler und Komiker. Bekannt wurde er durch seine Rolle des René Artois in der britischen Serie ’Allo ’Allo!, wofür er 1986 für den British Academy Television Award nominiert war.

Kaye verstarb 75-jährig in einem Krankenhaus in England.

’Allo ’Allo!
’Allo ’Allo! ist eine britische Sitcom, die von 1982 bis 1992 auf BBC One in neun Staffeln mit 85 Episoden ausgestrahlt wurde. Sie wurde von Jeremy Lloyd und David Croft geschaffen, die bereits für die Sitcom Are You Being Served? verantwortlich gewesen waren. 2004 wurde ’Allo ’Allo! in einer BBC-Umfrage auf den 13. Platz der 100 besten britischen Sitcoms gewählt. Am 22. März 2007 wurde in Manchester noch einmal ein Special mit dem Großteil der alten Besetzung vor Livepublikum aufgenommen und wenig später auf BBC One ausgestrahlt.

Am 10. März 2008 kaufte die ProSiebenSat.1 Media die Rechte, die Serie erstmals in Deutschland auszustrahlen, womit der Sender Sat.1 Comedy am 15. Februar 2010 begann. Zwischenzeitlich wurde die Serie auch im deutschen Free-TV auf Comedy Central Deutschland ausgestrahlt.
Bulletin of the Chemical Society of Japan
Das Bulletin of the Chemical Society of Japan (nach ISO 4 abgekürzt Bull. Chem. Soc. Jpn.) ist eine internationale chemische Fachzeitschrift, die seit 1926 erscheint. Wegen der Folgen des Zweiten Weltkrieges wurde die Veröffentlichung zwischen 1945 und 1946 vorübergehend eingestellt. Es werden Forschungsergebnisse aus allen Bereichen der Chemie publiziert.

Der Impact Factor lag im Jahr 2020 bei 5,488. Nach der Statistik des Web of Science wurde das Journal 2020 in der Kategorie multidisziplinäre Chemie an 51. Stelle von 178 Zeitschriften geführt.

ISO 4
ISO 4 (Information and documentation – Rules for the abbreviation of title words and titles of publications) ist ein internationaler Standard der Internationalen Organisation für Normung (ISO), der ein einheitliches System zur Abkürzung von Publikationen wie wissenschaftlichen Fachzeitschriften definiert. Die erste Version wurde 1972 veröffentlicht; es folgten Überarbeitungen 1984 und 1997 durch das Unter-Komitee SC 9 des Komitees ISO/TC 46 „Information and Documentation“ der ISO. Als Registrierungsstelle wurde das ISSN International Centre ausgewählt. Dieses pflegt die „List of Title Word Abbreviations“, die mit Stand Dezember 2014 mehr als 56.000 Wörter und ihre Abkürzungen in 65 Sprachen beinhaltet.

Eine wichtige Verwendung der ISO 4 ist es, die Namen wissenschaftlicher Fachzeitschriften in Literaturverzeichnissen abzukürzen. Das New Journal of Physics wird dann beispielsweise als New J. Phys. abgekürzt.
Mobile Navigationsfunkstelle
Eine  Mobile Navigationsfunkstelle  (MobNavFuSt, englisch radionavigation mobile station) ist gemäß Definition der VO Funk eine Funkstelle des Navigationsfunkdienstes, die dazu bestimmt ist, während der Bewegung oder während des Haltens an beliebigen Orten betrieben zu werden.

Die Funkausstrahlungen dieser Funkstellen sind sicherheitsrelevante oder safety-of-life-Aussendungen, sind zwingend vor Störungen zu schützen und wichtiger Bestandteil der Navigation.

Zu dieser Kategorie zählen u. a. folgende Funkstellen:

Bordausrüstung ILS, DME, TACAN, VOR/DME, VORTAC, RSBN, PRMG

TACAN, fahrbar und seegestützt

Vollzugsordnung für den Funkdienst
Die Vollzugsordnung für den Funkdienst, kurz VO Funk (Deutschland) bzw. das Radioreglement (Schweiz) (englisch Radio Regulations, RR) regelt im Völkerrecht die Funkdienste und die Nutzung von Funkfrequenzen. Es ist der Anhang zur Konstitution und Konvention der Internationalen Fernmeldeunion (ITU). In Übereinstimmung mit der Konstitution und Konvention der ITU und mit der Internationalen Fernmeldeordnung (ITR) der ITU gehört diese ITU-Vollzugsordnung zu den grundlegenden Dokumenten der Internationalen Fernmeldeunion (ITU).

Die ITU-Vollzugsordnung für den Funkdienst umfasst und regelt den Teil der zugewiesenen Frequenzen des elektromagnetischen Spektrums (auch Hochfrequenzspektrum) von 8 kHz bis 275 GHz.
Samuel van Hoogstraten
Samuel van Hoogstraten (* 2. August 1627 in Dordrecht; † 19. Oktober 1678 ebenda) war ein niederländischer Maler, Radierer und Kunsttheoretiker sowie Autor zahlreicher bekannter Trauerspiele und Lobgedichte. Er widmete sich sowohl der Porträtmalerei als auch der Genre-, Landschafts- und Historienmalerei, sowie Tierbildern und Stillleben.

Historienmalerei
Die Historienmalerei ist eine Kunstgattung, die ihre Ursprünge in der Renaissance hat.
In der Historienmalerei werden historische, religiöse, mythisch-sagenhafte oder literarische Stoffe auf einen ahistorischen Moment verdichtet dargestellt.

Als wichtiges Kennzeichen der Historienmalerei gilt, dass die dargestellten Hauptpersonen benennbar sind.
Oft steht im Mittelpunkt ein Held, eine als autonom handelnd dargestellte Einzelpersönlichkeit. Historienbilder dienen seiner absichtsvollen Verklärung, seiner Überhöhung und der Ausgestaltung eines Geschichtsmythos, nicht einer realistischen Darstellung eines vergangenen Geschehens. Sie wurden oft von Herrschenden in Auftrag gegeben, erworben oder ausgestellt.
La Quotidiana
La Quotidiana ([lɐkuə̯tidɪ̯anɐ]ⓘ; rätoromanisch für «die Tageszeitung»; von lateinisch quotidianus, ‹täglich›) ist die einzige bündnerromanische Tageszeitung. Sie erscheint im Verlag Somedia (früher Südostschweiz Medien) und wird seit 2020 von der Fundaziun Medias Rumantschas produziert. Der Sitz der Zeitung war zwischenzeitlich Ilanz, wurde aber wieder nach Chur verlegt. La Quotidiana erscheint von Montag bis Freitag.

La Quotidiana ist in den traditionellen fünf Idiomen, die eine eigene Schriftsprache besitzen, sowie auf Rumantsch Grischun geschrieben; überproportional vertreten ist das Idiom Surselvisch, in dem oft mehr als die Hälfte der Artikel verfasst sind, da die Quotidiana in den anderen romanischsprachigen Gebieten Sutselva, Engadin und Surmeir relativ wenige Abonnenten hat.

Rumantsch Grischun
Rumantsch Grischun (RG, [ruˈmantʃgriˌʒʊn]ⓘ) ist die 1982 von Heinrich Schmid auf Initiative des damaligen Generalsekretärs der Lia Rumantscha, Bernard Cathomas, entwickelte gemeinsame Schriftsprache der Rätoromanen Graubündens, die seit 2001 auf Kantonsebene als romanische Amtssprache dient.
St. Germanus (Niederzissen)
Die katholische Pfarrkirche St. Germanus in Niederzissen, einer Ortsgemeinde im Landkreis Ahrweiler in Rheinland-Pfalz, ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude. Die Kirche ist dem hl. Germanus von Auxerre geweiht.

Landkreis Ahrweiler
Der Landkreis Ahrweiler ist eine Gebietskörperschaft mit 129.353 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Norden von Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung und zugleich bevölkerungsreichste Kommune ist die verbandsfreie Stadt Bad Neuenahr-Ahrweiler.
Charette-Varennes
Charette-Varennes [ʃaʁˈɛtvaʁˌɛn] ist eine französische Gemeinde im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Louhans und zum Kanton Pierre-de-Bresse. Der Ort hat 430 Einwohner (Stand 1. Januar 2023), sie werden Charettois, resp. Charettoises genannt. Die Gemeinde Charette hat sich am 1. Januar 1970 mit der damaligen Gemeinde Varennes-sur-le-Doubs zusammengeschlossen.

Département Saône-et-Loire
Das Département de la Saône-et-Loire [soneˈlwaʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 71. Es liegt im Osten des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté und ist nach den Flüssen Saône und Loire benannt.
Pawel Kusmitsch Ajedonizki
Pavel Kusmitsch Ajedonizki (russisch Павел Кузьмич Аедоницкий; * 19. August 1922 in Trojizke, Russische Sozialistische Föderative Sowjetrepublik; † 16. März 2003 in Moskau, Russland) war ein sowjetischer Arzt und Komponist russischer Herkunft.

Trojizke
Trojizke (ukrainisch Троїцьке; russisch Троицкое Troizkoje) ist eine Siedlung städtischen Typs in der Oblast Luhansk im Osten der Ukraine mit 7700 Einwohnern (2016). Trojizke war bis 2020 der Verwaltungssitz des gleichnamigen Rajons Trojizke und gehört seitdem zum Rajon Swatowe.
Lea-Sophie Cramer
Lea-Sophie Cramer (* 16. April 1987 in Berlin) ist eine deutsche Unternehmerin, Investorin und Podcasterin. Aktuell hält Cramer einen Sitz im Verwaltungsrat der Wella Company. Zudem ist sie Industry Advisor für KKR.

KKR & Co.
KKR & Co. Inc. (früher Kohlberg Kravis Roberts & Co.) mit Sitz in New York City ist eine börsennotierte Beteiligungsgesellschaft. Gegründet wurde KKR 1976 von Jerome Kohlberg, Jr., Henry Kravis und George R. Roberts.
Travnički sir
Der Travnik-Käse (Bosnisch: Travnički sir / Травнички сир) oder auch Vlašić-Käse (Bosnisch: Vlašićki sir / Влашићки сир) ist ein meist fettarmer Salzlakenkäse aus Schafmilch mit Ursprung in Bosnien und Herzegowina.

Salzlakenkäse
Salzlakenkäse (selten auch als Weiß-Laken-Käse bezeichnet) ist ein Käse, der in Salzlake (Sole) reift.

Er wird aus verschiedenen Milchsorten hergestellt: aus Kuhmilch, Schafmilch, Milchmischungen aus Kuhmilch mit Schafmilch, Milchmischungen aus Schafmilch mit Ziegenmilch, und seltener aus Büffelmilch.

Salzlakenkäse wird im deutschsprachigen Raum oft mit dem griechischen Feta gleichgesetzt. Eine EU-Verordnung aus dem Jahr 2002 schützt jedoch mit dem Namen „Feta“ die geographische Herkunft aus Griechenland, wobei die nationalen griechischen Gesetze eine Herstellung dieses Käses auf traditionelle Art und Weise vorschreiben, was u. a. die ausschließliche Verwendung von Schafs- oder Ziegenmilch umfasst.

Salzlakenkäse, der aus günstigerer Kuhmilch hergestellt wurde oder der zwar aus Schafs- oder Ziegenmilch hergestellt wurde, aber nicht aus Griechenland stammt, ist unter Bezeichnungen wie Hirtenkäse, Balkankäse oder Weißer Käse im Handel erhältlich.
Olympische Jugend-Sommerspiele 2018/Teilnehmer (Vereinigte Staaten)
Die Vereinigten Staaten nahmen an den Olympischen Jugend-Sommerspielen 2018 in Buenos Aires mit 86 Jugendlichen teil. Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier war der Rugbyspieler Alex Cleary, bei der Schlussfeier trug Leichtathletin Grace Stark die Fahne.

Olympische Jugend-Sommerspiele 2018
Die III. Olympischen Jugend-Sommerspiele (spanisch: Juegos Olímpicos de la Juventud de 2018) wurden vom 6. bis 18. Oktober 2018 in Buenos Aires ausgetragen. In der argentinischen Hauptstadt kämpften 3.348 Athleten zwischen 15 und 18 Jahren bei 185 Wettbewerben um Medaillen. Im Juli 2013 erhielt Buenos Aires den Zuschlag vom IOC. Für die Ausrichtung hatten sich ursprünglich die Städte Buenos Aires, Glasgow, Guadalajara, Medellín, Posen und Rotterdam beworben, Posen zog seine Kandidatur im Oktober 2012 zurück.
Immobilienindex
Ein Immobilienindex ist ein Index, der die Preis- oder Wertänderungen am Immobilienmarkt bzw. in dessen  Segmenten angibt. Ein Immobilienpreisindex misst wie sich der durchschnittliche Immobilienpreis bezogen auf ein willkürliches Jahr verändert hat – häufig erfolgt die Angabe des Index in Prozent.

Immobilienindices können die Basis für Derivate bilden.

Kennzahl
Eine Kennzahl oder Index ist eine Zahl zur Quantifizierung eines naturwissenschaftlich-technischen, betrieblichen oder wirtschaftlichen Zusammenhangs. Dabei existiert aber in der Literatur keine einheitliche Definition für den Begriff Kennzahl. Vielfach werden mit derselben Bedeutung auch die Bezeichnungen Kenngröße, Kennwert oder Kennziffer verwendet.
Conrad Bube
Conrad Bube (geboren 30. Juni 1828 in Hannover; gestorben 10. Januar 1894) war ein deutscher Mechaniker, Fabrikant sowie Senator. Er produzierte unter anderem Gliedermaßstäbe, die als „Hannoversche Zollstöcke“ international bekannt wurden.

Fabrik
Eine Fabrik (von lateinisch fabricare ‚anfertigen‘; auch Werk genannt) ist eine Produktionsstätte im industriellen Maßstab, die auch unter der Bezeichnung Industriebetrieb eine größere Anzahl unterschiedlicher Arbeitsvorgänge vereinigt und wesentlich mit Hilfe von Maschinen, Produktionsmitarbeitern und einer Betriebsführung Erzeugnisse herstellt. Den Besitzer oder Betreiber einer Fabrik nannte man früher „Fabrikant“, heute meist Unternehmer oder in der Großindustrie auch Industrieller. Der Gebäudekomplex, in dem produziert wird, ist eine „Fabrik“.

Im 15. Jahrhundert wurden Festungen in Ghana an der Goldküste, in denen Sklaven durch die Portugiesen für die Überführung nach Amerika untergebracht und vorbereitet wurden, auch als Fabriken bezeichnet.
Dörffling
Dörffling ist ein deutscher Familienname.

Namensinhaber sind

Georg Conrad Dörffling, (18. Jahrhundert), Gothaer Hofmaler (Dreifaltigkeitskirchen in Gräfenhain und Finsterbergen)

Pistor Dörffling, (18. Jahrhundert), Gothaer Hofmaler, (Kirche in Mechterstädt)

Dörffling und Franke, Leipziger Buchverlag im 19. Jahrhundert

Siehe auch:

Dörfling

Marienkirche (Mechterstädt)
Die Marienkirche im thüringischen Mechterstädt im Landkreis Gotha ist die kulturhistorisch wichtigste Sehenswürdigkeit des Ortes. Kirche und die evangelisch-lutherische Kirchgemeinde gehören mit Laucha und Teutleben zum gleichnamigen Kirchspiel Mechterstädt im Kirchenkreis Waltershausen-Ohrdruf der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.
South African Reserve Bank
Die South African Reserve Bank (SARB)  ist die südafrikanische Zentralbank. Die Bank wurde 1921 durch das Gesetz Currency and Banking Act (Act No. 31, 1920) vom Parlament der Südafrikanischen Union eingerichtet. Sie gibt den Südafrikanischen Rand aus und hat indirekt auch Einfluss auf andere Währungen der Common Monetary Area.

Südafrikanische Union
Die Südafrikanische Union (afrikaans Unie van Suid-Afrika, englisch Union of South Africa) ist der historische Vorgänger der modernen Republik Südafrika. Sie entstand am 31. Mai 1910, wenige Jahre nach dem Zweiten Burenkrieg, durch den Zusammenschluss der vier britischen Kolonien Kapkolonie, Natal, der Oranjefluss-Kolonie sowie Transvaal. Ab 1919 unterstand Südwestafrika, das heutige Namibia, als Völkerbund-Mandat ebenfalls der Verwaltung der Südafrikanischen Union. Als Dominion innerhalb des Britischen Empire erlangte die Union 1934 ihre faktische Unabhängigkeit von Großbritannien. Innenpolitisch kennzeichnete sich der Staat durch die Apartheid, ein autoritäres System der strikten Rassentrennung, welche die politische und wirtschaftliche Vormachtstellung der weißen Bevölkerungsminderheit garantierte. Nach einem Referendum löste sich die Südafrikanische Union am 31. Mai 1961 aus dem Commonwealth of Nations und nahm die Staatsform einer Republik an.
Polina Gelman
Polina Wladimirowna Gelman (russisch Полина Владимировна Гельман, ukrainisch Полі́на Володи́мирівна Ге́льман; geboren 11. Oktoberjul. / 24. Oktober 1919greg. in Berditschew (heute Ukraine); gestorben 25. November 2005 in Moskau) war eine sowjetische Hochschullehrerin sowie Bomberpilotin und Politoffizierin im Zweiten Weltkrieg. Sie gilt als einzige jüdische Frau, der während des Krieges die höchste sowjetische Tapferkeitsauszeichnung „Held der Sowjetunion“ verliehen wurde.

Bomber
Ein Bomber oder Bombenflugzeug ist ein Kampfflugzeug, das dazu dient, Bodenziele mit Fliegerbomben und Luft-Boden-Raketen anzugreifen. Flugzeuge, die dabei auch zur Bekämpfung von Flugzeugen eingesetzt werden, fallen in der Regel unter den Begriff Jagdbomber.
Wistowa
Wistowa (ukrainisch Вістова; russisch Вестовая Westowaja, polnisch Wistowa) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Iwano-Frankiwsk mit etwa 1200 Einwohnern (2001).

Das erstmals 1785–1788 schriftlich erwähnte Dorf (eine andere Quelle nennt das Jahr 1460) liegt am rechten Ufer der Limnyzja, einem rechten Nebenfluss des Dnister 10 km östlich vom Rajonzentrum Kalusch und 24 km nordwestlich vom Oblastzentrum Iwano-Frankiwsk und besitzt eine Bahnstation an der Bahnstrecke Stryj–Iwano-Frankiwsk. Durch das Dorf verläuft die Fernstraße N 10.

Am 19. September 2019 wurde das Dorf ein Teil der neu gegründeten Stadtgemeinde Kalusch im Rajon Kalusch, bis dahin bildete es zusammen mit dem Dorf Babyn-Saritschnyj die gleichnamige Landratsgemeinde Wistowa (Вістівська сільська рада/Wistiwka silska rada) im Osten des Rajons.

Oblast Iwano-Frankiwsk
Die Oblast Iwano-Frankiwsk (ukrainisch Івано-Франківська область Iwano-Frankiwska oblast – bis 1962 Станіславська область Stanislawska oblast, polnisch Województwo Stanisławowskie) genannte Region ist eine Verwaltungseinheit der Ukraine im Südwesten des Landes. Sie hat 1.361.109 Einwohner (Anfang 2021; de facto).
Die Oblast ist ein Teil der historischen Landschaft Galizien.
Arik Braun
Arik Braun (* 8. Februar 1988 in Aresing) ist ein deutscher Schach-Großmeister.

Braun wurde im Oktober 2006 Jugendweltmeister in der Klasse U18 und im Februar 2009 Deutscher Meister. In der deutschen Schachbundesliga spielte er von 2004 bis 2015 für den Schachclub Eppingen, seit 2015 spielt er für die SV 1930 Hockenheim. In der österreichischen 1. Bundesliga gehört er seit 2005 dem SK Hohenems an, mit dem er 2014 österreichischer Mannschaftsmeister wurde und am European Club Cup 2008 teilnahm. In der niederländischen Meesterklasse spielte Braun in der Saison 2017/18 für MuConsult Apeldoorn.

Schachbundesliga 2013/14 (Österreich)
Die Saison 2013/14 war die 39. Spielzeit der österreichischen Schachbundesliga.
Neuer Meister wurde der SK Hohenems, der den Titelverteidiger SK Sparkasse Jenbach auf den zweiten Platz verwies. Aus der 2. Bundesliga waren der SV Tschaturanga (Gruppe Ost), der Schachverein Wolfsberg (Mitte) und SIR Salzburg (West) aufgestiegen. Während Salzburg und Wolfsberg den Klassenerhalt erreichten, musste der SV Tschaturanga zusammen mit dem SK Advisory Invest Baden und Union Ansfelden direkt wieder absteigen.

Zu den gemeldeten Mannschaftskadern der teilnehmenden Vereine siehe Mannschaftskader der österreichischen 1. Bundesliga im Schach 2013/14.
Bernd Mazagg
Bernd Mazagg (* 1977 in Bregenz) ist ein österreichischer Toningenieur und Tonmeister. Durch seine Arbeit bei der Synchron Stage Vienna arbeitete er an Blockbustern wie Inferno, Pacific Rim: Uprising, Ghost In The Shell und mit bekannten Filmmusikkomponisten wie Hans Zimmer, Harry Gregson-Williams, Bear McCreary und weiteren zusammen.

Er war maßgeblich an der Planung und Umsetzung des Baus der Synchron Stage Vienna beteiligt.

Bregenz
Bregenz (standarddeutsche Aussprache: [ˈbreːɡɛnt͡s], anhörenⓘ, vorarlbergerisch: [ˈbreaɡɐt͡s]) (lateinisch Brigantium) ist die Landeshauptstadt des österreichischen Bundeslandes Vorarlberg und Hauptstadt des gleichnamigen Bezirks. Die Stadt hat den größeren der beiden österreichischen Bodensee­häfen und ist Sport- und Kulturzentrum. Gemessen an der Einwohnerzahl ist Bregenz nach Dornbirn und Feldkirch die drittgrößte Stadt Vorarlbergs, die Agglomeration ist allerdings mehr als doppelt so groß wie die Stadt selbst. Bregenz ist die einzige Landeshauptstadt in Österreich, die nicht die größte Stadt des Bundeslandes ist.