hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grube Roter Bär
Die Grube Roter Bär in Sankt Andreasberg im Oberharz ist ein von um 1800 bis in die 1860er-Jahre betriebenes Eisenerzbergwerk. Heute wird es durch den Sankt Andreasberger Verein für Geschichte und Altertumskunde unter dem Namen Lehrbergwerk Grube Roter Bär als Besucherbergwerk betrieben.

In Anlehnung an die Geschichte gelang es durch Gründung einer Gewerkschaft und Ausgabe von Kuxen, die Mittel aufzutreiben, um das Bergwerk historisch wiederherzustellen.

Kux
Ein Kux, früher auch Stamm oder Schicht genannt, ist der bestimmte ideelle Anteil an einem Bergwerk, das in der Rechtsform einer bergrechtlichen Gewerkschaft betrieben wird. Die Namensherkunft des Wortes Kux ist nicht eindeutig geklärt. In älteren Schriften verwendete man den Ausdruck „Kukus“. Abgeleitet wird dies aus dem mittellateinischen Wort cuccus; diese Bezeichnung wird bereits in einer Urkunde aus dem Jahr 1327 erwähnt.
Bruno Zollfrank
Bruno Zollfrank (* 26. Mai 1955 in Köln) ist ein ehemaliger deutscher Radrennfahrer.

1975 gewann Bruno Zollfrank gemeinsam mit Hans-Jürgen Pollerhoff den Silbernen Adler von Köln. 1976 wurde er mit Jean Franzen deutscher Amateurmeister im Zweier-Mannschaftsfahren. 1977 wurde er wegen Dopings mit einer dreimonatigen Sperre belegt. Er war Profi von 1981 bis 1987 und startete bei neun Sechstagerennen.

Zollfrank, der Diplom-Sportlehrer ist, verbrachte einige Jahre als Trainer in Australien, wo er 1982 schon für ein Team Rennen gefahren war. 1988 gehörte er zum Trainerstab des Bundes Deutscher Radfahrer bei den Olympischen Sommerspielen in Seoul.

Von 1999 bis 2002 gehörte er zum Management des Teams Cologne. Zollfrank ist Erster Vorsitzender des Radsportvereins Staubwolke Refrath 1952 (Stand 2022).

Profi
Ein Profi, Kurzwort von veraltet Professionist, ist jemand, der im Gegensatz zum Amateur oder Dilettanten eine Tätigkeit beruflich oder zum Erwerb des eigenen Lebensunterhalts als Erwerbstätigkeit ausübt.

Der Begriff Professionalität, vor allem das Adjektiv professionell, wird auch als Kennzeichnung der Art der Ausübung einer Tätigkeit verwendet, vielfach unabhängig davon, ob dies gegen Bezahlung geschieht. Dieser Begriff wird ebenfalls zur Beschreibung der Qualität eines Produktes verwendet, insbesondere die Eignung als zuverlässiges Werkzeug zur Berufsausübung (beispielsweise professionelle Software).
Frederik Rudbek Henrik von Bülow
Frederik Rudbek Henrik von Bülow (* 1791 in Nustrup in Schleswig; † 16. Juni 1858 auf Sandberg) war ein dänischer General.

Bülow trat 1804 als Leutnant in die dänische Armee ein, nahm an dem auf die Bombardierung Kopenhagens durch die Briten im Jahr 1807 folgenden Krieg teil und wurde 1842 Oberstleutnant. Als Brigadegeneral zeichnete er sich 1848 und 1849 gegen die Schleswig-Holsteiner und Bundestruppen aus; seine bedeutendste Leistung war es, dass er die schleswig-holsteinischen Truppen unter General Eduard von Bonin, welche Fredericia belagerten, durch einen Ausfall in der Nacht vom 5. zum 6. Juli 1849 zum Rückzug und zur Aufhebung der Belagerung zwang.

Nach dem Krieg war Bülow kommandierender General in Schleswig, dann auf Seeland. 1855 wurde er zum dänischen Gesandten in London ernannt.

Durch öffentliche Subskription wurde ihm zu Ehren ein Denkmal auf dem Kirchhof von Düppel in Sønderborg errichtet.

Fredericia
Fredericia ([fʀɛðəˈʀedsja] ⓘ oder [fʁeðəˈʁed̥ʃɛ]) ist eine Stadt in der Region Syddanmark in Dänemark. Sie befindet sich auf der jütischen Seite des Kleinen Belts gegenüber von Middelfart. Fredericia ist Zentrum der gleichnamigen Fredericia Kommune und liegt im Städtedreieck Trekantområdet. Ihren Namen erhielt die Stadt nach Friedrich III. (dänisch Frederik III.), der sie 1650 gründen ließ.

Die Planstadt wurde als Festung auf einem barocken Straßengrundriss errichtet. Die Bastionen und Wälle, ebenso das Prinsens Port, sind bis heute erhalten. Am 6. Juli 1849 fand vor den Toren der Stadt eine entscheidende Schlacht der Schleswig-Holsteinischen Erhebung statt. Sie endete mit einem dänischen Sieg; dies wird alljährlich am 5. und 6. Juli (Juli-dagene) feierlich begangen – mit Konzerten, Spielmannszügen und Paraden in historischen Kostümen.

Außerdem findet in Fredericia seit 2002 alljährlich das Fredericia Hardcore Festival statt.
Benjamin Booker
Benjamin Booker (geboren als Benjamin Roderick Evans; * 14. Juni 1989 in Virginia Beach, Virginia) ist ein US-amerikanischer Musiker, Sänger, Songwriter und Gitarrist. Er wohnt in New Orleans und zählt The Gun Club, Blind Willie Johnson und T. Rex als seine größten Einflüsse. Seine Musik wurde von der Chicago Tribune als „ein roher Mix aus Blues, Boogie und Soul“ beschrieben. The Independent bezeichnete Bookers Gesang als „roh und gefühlvoll“ und bescheinigte der Musik eine enorme Intensität, die an die ersten Werke von Kings of Leon und The Black Keys erinnere. Für die Spin stellt Booker „intelligenten, wütenden, explosiven Garage Rock“ dar.

Boogie-Woogie
Boogie-Woogie ist ein Solo-Klavierstil, der im ersten Jahrzehnt des 20. Jahrhunderts in den USA entstand. Vorläufer war das sogenannte Barrelhouse Piano, ein einfacher ländlicher Klavierstil, in dem bereits um die Mitte des 19. Jahrhunderts schwarze Bluesmusiker ihren Stil von der Gitarre auf das Klavier übertrugen.
Georg de Laval
Patrik Georg Fabian de Laval (* 16. April 1883 in Stockholm; † 10. März 1970 ebenda) war ein schwedischer Sportler, der im Sportschießen und im Modernen Fünfkampf aktiv war.

Er startete bei den Olympischen Sommerspielen 1912 in Stockholm und gewann im Schießen mit der schwedischen Mannschaft die Silbermedaille über 50 m mit der Pistole. Im Einzel belegte er in dieser Disziplin den vierten Platz. Mit der Schnellfeuerpistole über 30 m wurde er Siebter. De Laval trat außerdem im Modernen Fünfkampf an, bei dem er hinter Gösta Lilliehöök und Gösta Åsbrink das rein schwedische Podium komplettierte und somit Bronze gewann.

De Laval war Oberstleutnant bei der schwedischen Armee. Seine Brüder Erik und Patrik waren ebenfalls olympische Sportschützen bzw. Pentathleten.

Sportschießen
Sportschießen oder auch Schießsport ist international der sportliche Umgang mit Schusswaffen, Sportbogen (Armbrust, Bogen) oder Blasrohren. Sportliches Schießen bedeutet Schießen nach bestimmten Regeln, die Waffe wird dabei – entgegen ihrem militärischen oder jagdlichen Ursprung – als Sportgerät verwendet, ähnlich wie der Speer beim Speerwurf oder der Degen beim Fechten.

Schießsport wird oftmals auch als Präzisionssport bezeichnet.
Naphtholgrün B
Naphtholgrün B (systematische Bezeichnung nach Colour Index C.I. Acid Green 1) ist ein äußerst lichtechter grüner Farbstoff aus der Klasse der Säurefarbstoffe und gehört zu den Nitrosoverbindungen. Das Barium-Salz des Farbstoffs ist im Colour Index unter der Bezeichnung C.I. Pigment Green 12 (C.I. 10020:1) gelistet.

Colour Index
Der Colour Index (kurz C. I.) ist eine Online-Datenbank, die gemeinsam von der Society of Dyers and Colourists und der American Association of Textile Chemists and Colorists herausgegeben wird. Seit 1924 existiert der Colour Index als mehrbändiges Nachschlagewerk für handelsübliche Farbmittel (Farbstoffe und Pigmente), optische Aufheller und bestimmte Farbstoffvorprodukte. Er gilt als Standardwerk für die systematische Bezeichnung und Klassifizierung der Farbmittel. Diese erfolgt durch den C.I. Generic Name (CIGN), der Informationen zum Anwendungsgebiet und der Färbemethode enthält, sowie durch die C.I. Constitution Number (CICN), mit der die chemischen Struktur charakterisiert wird.
Distrikt Cátac
Der Distrikt Cátac liegt in der Provinz Recuay in der Region Ancash im zentralen Westen von Peru. Der Distrikt wurde am 8. Januar 1965 gegründet. Er hat eine Fläche von 1018,27 km². Beim Zensus 2017 wurden 3907 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 4053, im Jahr 2007 bei 4036. Verwaltungssitz des Distriktes ist die 3566 m hoch gelegene Kleinstadt Cátac mit 2776 Einwohnern (Stand 2017). Die Provinzhauptstadt Recuay befindet sich 9 km weiter nördlich.

Recuay
Recuay ist Verwaltungssitz der Provinz Recuay in der Region Ancash und liegt am linken Flussufer des nach Norden strömenden Río Santa im Anden-Hochgebirge des westlichen Peru. Beim Zensus 2017 wurden 2476 Einwohner gezählt.
Vincenzo Tommasini (Komponist)
Vincenzo Tommasini (* 17. September 1878 in Rom; † 23. Dezember 1950 ebenda) war ein italienischer Komponist.

Tommasini studierte Altphilologie und verfasste u. a. eine Einführung in Xenophons De re equestri. Zugleich nahm er Violinunterricht bei Ettore Pinelli und studierte am Konservatorium der Accademia Nazionale di Santa Cecilia Komposition bei Stanislao Falchi. 1902 vervollkommnete er seine Ausbildung bei Max Bruch in Berlin. Vor allem in seinen frühen Werken zeigte er sich vom französischen Impressionismus beeinflusst. Sein bekanntestes Werk ist das Ballett Le donne di buon umore nach Musik von Domenico Scarlatti, das von Sergei Djagilews Ballets Russes in einer Choreographie von Léonide Massine aufgeführt wurde. Neben weiteren Balletten komponierte er mehrere Opern, Instrumentalkonzerte und Kammermusik. Daneben verfasste er Musikkritiken und verfasste eine zweibändige Schrift zur Musikästhetik (La luce invisibile, 1928).

Accademia Nazionale di Santa Cecilia
Die Accademia Nazionale di Santa Cecilia (italienisch für Nationale Akademie der Heiligen Cäcilia) gehört zu den weltweit ältesten Musikinstitutionen. Ihr heutiger Sitz befindet sich im Auditorium Parco della Musica in der italienischen Hauptstadt Rom.

Sie wurde durch Papst Sixtus V. im Jahre 1585 in Form einer Kongregation gegründet. Im Laufe der Jahrhunderte hat sie sich von einer örtlichen Musikervereinigung zu einer international berühmten Musikakademie entwickelt, mit einem Chor und einem Symphonieorchester, dem Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia.
Pfarrkirche Wopfing
Die Pfarrkirche Wopfing steht auf einem Platz an der Durchfahrtsstraße in der Ortschaft Wopfing in der Marktgemeinde Waldegg im Bezirk Wiener Neustadt in Niederösterreich. Die dem Patrozinium Schmerzhafte Mutter Gottes unterstellte römisch-katholische Pfarrkirche gehört zum Dekanat Piesting im Vikariat Unter dem Wienerwald der Erzdiözese Wien. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Erzdiözese Wien
Die Erzdiözese Wien (lateinisch Archidioecesis Viennensis sive Vindobonensis) ist eine römisch-katholische Erzdiözese im Nordosten Österreichs; sie umfasst Wien sowie die östliche Hälfte von Niederösterreich und ist Sitz der Kirchenprovinz Wien.

Vom 14. September 1995 bis zum 22. Jänner 2025 wurde sie von Erzbischof Christoph Schönborn geleitet, der seit 1998 auch Kardinal ist.

Am 17. Oktober 2025 wurde Josef Grünwidl zum Erzbischof ernannt und am 24. Jänner 2026 zum Bischof geweiht und in sein Amt eingeführt.
Karate-Weltmeisterschaften 2012
Die WKF Karate-Weltmeisterschaft 2012 in Paris-Bercy war die 21. Karate-Weltmeisterschaft der WKF. Es war bereits das zweite Mal nach 1972, dass Karate-Weltmeisterschaften in Paris ausgetragen wurden. Sie fanden vom 21. bis 25. November 2012 im Pariser Palais Omnisports statt. Insgesamt traten 990 Athleten aus 116 Nationen an. Es wurden dabei 16 Titel vergeben. Täglich waren dabei bis zu 17.000 Zuschauer anwesend. Es wurden Wettkämpfe im Kata und im Kumite ausgetragen. Frankreich war als Gastgeber mit sieben Gold, zwei Silber und vier Bronzemedaillen die erfolgreichste Nation der WM 2012.

Kata (Karate)
Eine Kata (japanisch 形 oder 型) im Karate ist – wie in anderen japanischen Kampfsportarten auch – eine Übungsform, die aus stilisierten Kämpfen besteht, welche jedoch im Karate meist gegen imaginäre Gegner geführt werden (eine Ausnahme bildet hier die Bunkai).
Regenwasserbewirtschaftung
Der Begriff Regenwasserbewirtschaftung bezeichnet ein Vorgehen, bei dem Kommunen, Betriebe oder sonstige Einrichtungen Maßnahmen ergreifen, um anfallendes Niederschlagswasser abzuführen, dabei aber gleichzeitig zu nutzen. Hierzu gehören unter anderem Maßnahmen der Hochwasservorsorge, Versickerungsmaßnahmen, die (Re)aktivierung von Rigolen, aber auch z. B. die Anlage von Hecken im Bereich land- und forstwirtschaftlicher Flächen. Dabei bietet sich die Erstellung eines integrierten Gesamtkonzeptes an, auch wegen der mit der globalen Erwärmung einhergehenden Zunahme von Starkregenereignissen.

Hochwasserschutz
Hochwasserschutz (auch Hochwasservorsorge, selten: Flutschutz) ist die Summe aller präventiven Maßnahmen zum Schutz sowohl der Bevölkerung als auch von Sachgütern vor Hochwasser. Es kann sich hierbei um technische Maßnahmen, natürlichen Rückhalt der Wassermengen und Maßnahmen der weitergehenden Vorsorge handeln („Drei-Säulen-Strategie“).

Mit „Hochwassermanagement“ wird der Begriff des Hochwasserschutzes wesentlich erweitert.
Addison (Illinois)
Addison ist ein Village im DuPage County im Nordosten des US-amerikanischen Bundesstaates Illinois im Westen der Metropolregion Chicago.

Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte Addison 35.702 Einwohner.

DuPage County
Das DuPage County ist ein County (eine Gebietskörperschaft) im US-amerikanischen Bundesstaat Illinois. Im Jahr 2020 hatte das County 932.877 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 1079,7 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Wheaton.

Politisch war das County lange Zeit stark von den Republikanern dominiert; erst in der Trump-Ära ist sie, wie viele Vororts-Gegenden, demokratischer geworden. 2018 hat der Gouverneur J. B. Pritzker als erster Demokrat seit über 100 Jahren den Landkreis gewonnen. Der Charakter des Countys ist stark durch die nahe liegende Großstadt Chicago geprägt, deren Vororts- und Metropolitangebiet sich über das County erstreckt.
Adaptive Selling
Als Adaptive Selling wird eine Verkaufsstrategie bezeichnet, bei der der Verkäufer vor Ort (am Point of Sale) individuell auf die Wünsche oder Beschwerden des Kunden eingeht. Wesentlich dabei ist, dass dieses spontan geschieht. Der Vertriebsmannschaft soll zu mehr Effizienz verholfen werden. Studien von amerikanischen Wissenschaftlern Rosann Spiro (Indiana University) und Barton Weitz (University of Florida) zufolge können Verkäufer durch Anpassungsfähigkeit die Erfolgsquote ihrer Verkaufsgespräche steigern.

Weitz und Spiro machten diese Anpassungsfähigkeit an 16 Kriterien fest und nannten sie Adaptive Selling, was sich etwa mit (situations-)angepasstes Verkaufen eindeutschen lässt.

Der Begriff selbst ist ein typischer Anglizismus, wie er in der Wirtschaft, speziell im Absatzwesen, seit langem üblich ist.

Indiana University System
Das Indiana University System (auch Indiana University genannt) ist ein Verbund staatlicher Universitäten im US-Bundesstaat Indiana. Dem System gehören neun Hochschulen an. Hauptcampus ist die Indiana University in Bloomington. Derzeit sind an der Indiana University 98.543 Studenten eingeschrieben.
Forsthof (Neuburg an der Donau)
Forsthof ist ein Stadtteil von Neuburg an der Donau in Oberbayern im Landkreis Neuburg-Schrobenhausen. Dabei handelt es sich auch um die letzten vorhandenen Überreste des abgegangenen Dorfs Forst und des landwirtschaftlichen Gehöfts, amtlich jetzt bezeichnet als Forsthaus. Es gehört heute zur Gemarkung Bergen.

Landkreis Neuburg-Schrobenhausen
Der Landkreis Neuburg-Schrobenhausen liegt im Nordwesten des bayerischen Regierungsbezirks Oberbayern und gehört zur Planungsregion Ingolstadt. Mittelzentren des Landkreises sind die Städte Neuburg a.d.Donau und Schrobenhausen.
Faun K85
Der K85 ist ein Großmuldenkipper des deutschen Herstellers Faun, der in den 1970er- und frühen 1980er-Jahren in unterschiedlichen Versionen hergestellt wurde. Er ist für die Beförderung großer Abraummengen in Tagebauen und Großbaustellen mit schwierigen Bedingungen konzipiert.

Tagebau
Tagebau (in Österreich und der Schweiz Tagbau) ist im Bergbau die oberflächennahe Gewinnung von Bodenschätzen, im Gegensatz zum Abbau unter Tage in Schächten und/oder Stollen. Neben der Technik nennt man auch die Anlage bzw. den Ort einen Tagebau, an dem die Technik eingesetzt wird, wie z. B. Tagebau Hambach. Je nach Art des Vorkommens gibt es spezifischere Namen wie Sandgrube, Kiesgrube, Lehmkuhle oder Steinbruch.

Eine Sonderform des Tagebaus ist das in den amerikanischen Appalachen praktizierte Mountaintop removal mining, bei dem zunächst Bergkuppen gesprengt und abgetragen werden und dann die Rohstoffe per Tagebau abgebaut werden.

Tagebau zur Gewinnung von Werksteinen lässt sich bis in die Steinzeit zurückverfolgen (Menhire).
Tour Égée
Tour Égée ist der Name eines Wolkenkratzers im Pariser Vorort Courbevoie in der Bürostadt La Défense. Mit dem Bau wurde 1997 begonnen. Bei seiner Fertigstellung 1999 war der 155 m hohe Büroturm der Siebthöchste im Geschäftsviertel La Défense. Das Gebäude verfügt über 40 oberirdische Etagen und über eine Fläche von etwa 53.000 Quadratmetern. Entworfen wurde der Wolkenkratzer von den Architekten Michel Andrault, Nicolas Ayoub und Conceptua.

Der Büroturm ist mit der Métrostation La Défense und dem Bahnhof La Défense an den öffentlichen Nahverkehr im Großraum Paris angebunden.

Wolkenkratzer
Als Wolkenkratzer bezeichnet man besonders hohe Hochhäuser. Üblicherweise wird die Bezeichnung ab 150 Metern Höhe verwendet, wobei diese Höhenmarke je nach Zusammenhang und Region abweichen kann.

Sie werden oft als Symbole für wirtschaftliche Macht und das Streben nach Wachstum angesehen, für ihre Erbauer und Besitzer können sie repräsentative Zwecke erfüllen. In vielen dicht bebauten Städten sind sie auch schlicht ein Ausdruck von Platzmangel und hoher Nachfrage. Der deutsche Begriff ist eine Lehnübersetzung des englischen skyscraper, das wiederum aus der Fachsprache der Seefahrer stammt, wo es den höchsten Mast eines Segelschiffs bezeichnet.
Deutsche Poolbillard-Meisterschaft 2018 (Senioren)
Die Deutsche Poolbillard-Meisterschaft 2018 war die 34. Austragung zur Ermittlung der nationalen Meistertitel der Senioren in der Billardvariante Poolbillard. Sie wurde vom 3. bis 11. November 2018 in der Wandelhalle in Bad Wildungen im Rahmen der Deutschen Billard-Meisterschaft ausgetragen.
Es wurden die Deutschen Meister in den Disziplinen 14/1 endlos, 8-Ball, 9-Ball und 10-Ball ermittelt.

Bad Wildungen
Bad Wildungen (umgangssprachlich Wildungen; bis 1906 Nieder-Wildungen) ist eine Kleinstadt mit Heilbäderzentrum und Kurort im Landkreis Waldeck-Frankenberg im westlichen Nordhessen. Bad Wildungen war viele Jahre eines von fünf hessischen Staatsbädern.
Ryobi One-Day Cup 2012/13
Der Ryobi One-Day Cup 2012/13 war die 44. Austragung der nationalen List A Cricket-Meisterschaft in Australien. Der Wettbewerb wurde zwischen dem 16. September 2012 und 27. Februar 2013 zwischen sechs australischen First-Class-Vertretungen der Bundesstaaten ausgetragen. Im Finale konnte sich Queensland mit 2 Runs gegen Victoria durchsetzen.

List A Cricket
Als List A Cricket bezeichnet man im Cricket hochklassige Ein-Tages-Spiele (one-day matches). Zu den entsprechenden Länderspielen, den One-Day Internationals, stehen sie im selben Verhältnis wie First-Class Cricket zu Test Cricket.
Bad Salzufler Thermal- und Mineralquellen
Die Bad Salzufler Thermal- und Mineralquellen dienten ursprünglich der Salzgewinnung und sind heute mit noch neun vorhandenen Quellen und Brunnen ein wesentlicher Bestandteil des Kur- und Bäderbetriebes der Stadt Bad Salzuflen im nordrhein-westfälischen Kreis Lippe in Deutschland.

Bad Salzuflen
Bad Salzuflen (bis 1914 Salzuflen, plattdeutsch Iufeln) ist eine Stadt und ein Thermal-Heilbad im nordrhein-westfälischen Kreis Lippe in Deutschland.

Seit 2015 gilt die Stadt als „allergikerfreundliche Kommune“. Seit Juni 2024 ist das Staatsbad Salzuflen als staatlich prädikatisiertes Kneippheilbad zertifiziert.
Bewertungsfunktion
Eine Bewertungsfunktion ist in der Informatik bzw. Mathematik:

die Größe, die bei einem Optimierungsproblem maximiert oder minimiert werden soll
allgemeiner auch eine Heuristik für eine Bewertungsfunktion eines solchen Problems, insbesondere in der Spieltheorie eine Funktion zur Bewertung von Spielsituationen für einen Spieler, siehe Bewertungsfunktion (Spieltheorie)

ein Begriff, der zur Definition verschiedener Klassen formaler Sprachen herangezogen werden kann, siehe Bewertungsfunktion (Formale Sprachen)

Bewertungsfunktion (Formale Sprachen)
In der Theorie der Formalen Sprachen, einem Teilgebiet der theoretischen Informatik, bildet eine Bewertungsfunktion die Zeichen eines Alphabets auf natürliche Zahlen ab. Die additive Fortsetzung auf alle Wörter über dem Alphabet wird dann zu einer Bewertung der Wörter über dem Alphabet.
Zhu Qinan
Zhu Qinan (chin.: 朱 启南, Zhū Qǐnán; * 15. November 1984 in Wenzhou) ist ein chinesischer Sportschütze in der Disziplin Luftgewehr.

Qinan Zhu hatte seinen ersten großen internationalen Erfolg mit dem Gewinn der Goldmedaille bei den Olympischen Sommerspielen 2004 in Athen mit dem Luftgewehr über 10 Meter. Mit 702,7 Ringen stellte er dabei einen neuen Weltrekord auf. Der Hangzhouer gewann im selben Jahr auch das Finale des Weltcups in Bangkok. Bis 2008 folgten sechs weitere Weltcupsiege und der erneute Sieg beim Weltcupfinale in Bangkok 2007. Bei der Weltmeisterschaft 2006 in Zagreb gewann er mit 697,9 Ringen die Bronzemedaille. Die Asienmeisterschaften in Kuwait beendete Qinan als Vierter mit 696,0 erzielten Ringen. Bei seinen zweiten Olympischen Sommerspielen 2008 in Peking gewann er hinter Abhinav Bindra die Silbermedaille.

Sportschießen
Sportschießen oder auch Schießsport ist international der sportliche Umgang mit Schusswaffen, Sportbogen (Armbrust, Bogen) oder Blasrohren. Sportliches Schießen bedeutet Schießen nach bestimmten Regeln, die Waffe wird dabei – entgegen ihrem militärischen oder jagdlichen Ursprung – als Sportgerät verwendet, ähnlich wie der Speer beim Speerwurf oder der Degen beim Fechten.

Schießsport wird oftmals auch als Präzisionssport bezeichnet.
Encumeada-Pass
Der Encumeada-Pass (portugiesisch: Boca da Encumeada) ist ein 1007 Meter hoher Passübergang zwischen Ribeira Brava im Süden und São Vicente im Norden der Insel Madeira. Neben dem Poiso-Pass (Paso do Poiso) war er bis zur Eröffnung des Straßentunnel Túnel da Encumeada  einer der wichtigsten Übergänge vom Südteil der Insel in den Nordteil. Die Passhöhe ist ein viel besuchtes Ziel von Ausflüglern und Wanderern.

Madeira
Madeira [mɐˈðɐjɾɐ] (von portugiesisch madeira für „Holz“) ist eine portugiesische Insel, 951 km südwestlich von Lissabon und 737 km westlich der marokkanischen Küste im Atlantischen Ozean. Sie gehört mit der kleineren Insel Porto Santo und der unbewohnten kleineren Inselgruppe Ilhas Desertas zur Inselgruppe Madeira, die gemeinsam mit den ebenfalls unbewohnten Ilhas Selvagens die Autonome Region Madeira bildet.

Die Bewohner von Madeira heißen Madeirer, das Adjektiv zu Madeira lautet madeirisch. Madeira hat etwa 250.000 Einwohner auf einer Fläche von 741 km². Als Teil Portugals gehört Madeira zur Europäischen Union. Die Zeitzone ist wie im Mutterland Portugal WEZ und entspricht im Winter der koordinierten Weltzeit (UTC + 0, gegenüber Mitteleuropa − 1 Stunde). Für die Zeit von Ende März bis Ende Oktober ist wie im übrigen Europa die Sommerzeit eingeführt.
Kanton Thonon-les-Bains
Der Kanton Thonon-les-Bains ist ein französischer Wahlkreis im Département Haute-Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Er umfasst zwölf Gemeinden im Arrondissement Thonon-les-Bains. Durch die landesweite Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 neu geschaffen mit Thonon-les-Bains als Hauptort (frz.: bureau centralisateur).

Arrondissement Thonon-les-Bains
Das Arrondissement Thonon-les-Bains ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Haute-Savoie in der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes. Hauptort (Unterpräfektur) ist Thonon-les-Bains.

Das Arrondissement besteht aus 70 Gemeinden.