hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul Steiner (Fußballspieler)
Paul Steiner (* 23. Januar 1957 in Waldbrunn) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. Von 1981 bis 1991 absolvierte Steiner, dessen erste Profistation beim SV Waldhof Mannheim war, fast 300 Einsätze in der Bundesliga für den 1. FC Köln, mit dem er 1983 den DFB-Pokal gewann. Beim Titelgewinn der Fußball-Weltmeisterschaft 1990 war er der älteste Spieler im deutschen Kader.

DFB-Pokal 1982/83
DFB-Pokalsieger 1983 wurde der 1. FC Köln. In diesem Jahr kam es im Finale zu einem Stadtderby zwischen dem 1. FC Köln und dem SC Fortuna Köln. Das Spiel wurde am 11. Juni 1983 im Müngersdorfer Stadion in Köln ausgetragen. Für den 1. FC Köln ist es bis dato der letzte Titelgewinn. Titelverteidiger FC Bayern München war in der zweiten Hauptrunde an Eintracht Braunschweig gescheitert.
Das war Buffalo Bill
Das war Buffalo Bill (Originaltitel: Buffalo Bill, l’eroe del Far West) ist ein Western in italienisch-deutsch-französischer Koproduktion, der im November 1964 in Italien erstaufgeführt wurde. Regie führte Mario Costa unter Pseudonym.

Filmproduktion
Die Filmproduktion als Herstellungsvorgang eines Kino-, Werbe- oder Fernsehfilms gliedert sich in die Phasen Projektentwicklung, Vorproduktion, Dreharbeiten, Postproduktion und Filmverwertung. Filmproduktionen gibt es überall auf der Welt in wirtschaftlichem, sozialem, politischem und künstlerischem Kontext. Eine Vielzahl an Techniken wird dabei angewendet. Oft ist an der Filmherstellung eine große Anzahl an Menschen beteiligt. Die Herstellungsdauer kann von wenigen Monaten bis zu mehreren Jahren variieren.
Gendiagnostikgesetz
Das Gendiagnostikgesetz bestimmt die Voraussetzungen für genetische Untersuchungen bei Menschen und für die im Rahmen dieser Untersuchungen durchgeführten genetischen Analysen sowie die Verwendung genetischer Proben und Daten in Deutschland. Das Gesetz regelt die Durchführung genetischer Untersuchungen zu medizinischen Zwecken, zur Klärung der Abstammung sowie im Versicherungsbereich und im Arbeitsleben. Es gilt nur für Untersuchungen von lebenden Menschen sowie von Embryonen und Föten während der Schwangerschaft. Es trat am 1. Februar 2010 in Kraft.

Beschäftigungsverhältnis
Der Begriff des Beschäftigungsverhältnisses bezeichnet in Deutschland allgemein eine berufliche Tätigkeit zur Sicherung des Lebensunterhalts. Dies kann ein öffentlich-rechtliches Dienstverhältnis als Beamter, Soldat oder Richter sein oder ein privatrechtliches Arbeitsverhältnis, welches grundsätzlich der Sozialversicherungspflicht unterliegt (versicherungspflichtiges Beschäftigungsverhältnis).
Peter Tompkins
Peter Tompkins (* 19. April 1919 in Athens; † 23. Januar 2007 in Shepherdstown) war ein US-amerikanischer Journalist, Spion des Office of Strategic Services (OSS) in Rom im Zweiten Weltkrieg und Bestsellerautor.

Office of Strategic Services
Das Office of Strategic Services (kurz OSS; deutsch: Amt für strategische Dienste) war von 1942 bis 1945 ein Nachrichtendienst des Kriegsministeriums der Vereinigten Staaten.

Die OSS wurde zwar vor der Gründung der Central Intelligence Agency (CIA, gegründet 1947) aufgelöst, gilt aber ihr als deren direkter Vorgänger, da sie der erste Auslandsgeheimdienst der USA war.
Venus 22
Das Segelboot Venus 22 ist eine Segelyacht für das Segeln auf Binnengewässern und in den inneren/küstennahen Seegewässern. Es ist eine Yacht mit Halbkiel und Kielschwert, die als Ballast dienen. Der Kleinkreuzer Venus 22 ist aus glasfaserverstärktem Kunststoff (GFK) im Handauflegeverfahren gefertigt. Die Venus 22 verfügt für ein Segelboot dieser Größe über eine geräumige Kajüte mit Kochmöglichkeit/Pantry und Schlafplätzen/Kojen für vier bis fünf Personen (ein großes Doppelbett im Bug, ein schmales Doppelbett gegenüber der Pantry und eine Hundekoje). Das Segelboot ist als Backdecker gebaut und hat in der Kajüte eine Stehhöhe von 1,45 m.

Die Venus 22 wurde in den 1980er Jahren von der polnischen Werft Navimor gebaut und in Westdeutschland vertrieben.

Bug (Schiffbau)
Der Bug ist der meist strömungsgünstig geformte Vorderteil des Rumpfes eines Schiffs oder Boots. (Der hintere Teil eines Schiffes heißt Heck.) Den vorderen Abschluss des Bugs bildet der Vordersteven, bei Holzschiffen meist ein vierkantiger Holzbalken. Ein über den Bug nach vorne ragender Teil des Schiffs wird als Galion bezeichnet.

Im Laufe der Zeit sind unterschiedliche Bauformen entstanden, bei denen optische, strömungstechnische und/oder andere Aspekte die Form beeinflusst haben.
Football League Two 2008/09
Die Football League One 2008/09 war die vierte Spielzeit der Football League Two als vierthöchste englische Spielklasse hinter der Premier League, der Football League Championship und der Football League One sowie gleichzeitig die 17. Saison der dritthöchsten Spielklasse der Football League nach Einführung der Premier League im Jahr 1992.

Die drei bestplatzierten Vereine FC Brentford, Exeter City und Wycombe Wanderers stiegen direkt in die Football League One auf. Die Vereine auf den Plätzen vier bis sieben ermittelten im Play-off-Modus den vierten Aufsteiger. Hierbei setzte sich der Wycombe Wanderers durch.

Chester City und Luton Town stiegen in die National League und wurden in der folgenden Saison durch Burton Albion und Torquay United ersetzt.

Luton Town
Luton Town (offiziell: Luton Town Football Club, kurz: Luton Town FC oder abgekürzt LTFC) – auch bekannt als The Hatters (deutsch Die Hutmacher) – ist ein englischer Fußballverein aus Luton. Seit der Saison 2025/26 spielt der Verein in der drittklassigen EFL League One. Die Vereinsfarben sind Orange und Dunkelblau.
Attlee-Gletscher
Der Attlee-Gletscher ist ein 13 km langer Gletscher an der Foyn-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt von einer Geländestufe in ostsüdöstlicher Richtung in das Kopfende des Cabinet Inlet, das er nördlich der Einmündung des Bevin-Gletschers und nördlich des Fitzmaurice Point erreicht.

Der Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) kartierte ihn im Dezember 1947 anhand eigener Vermessungen. Luftaufnahmen entstanden zur selben Zeit bei der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948). Der FIDS benannte den Gletscher nach dem britischen Politiker Clement Attlee (1883–1967), Stellvertreter Winston Churchills in dessen Kriegskabinett und von 1945 bis 1951 britischer Premierminister.

Kriegskabinett
Ein Kriegskabinett ist ein vorwiegend in Großbritannien und den USA eingesetzter Ministerausschuss, den die Regierung in Kriegszeiten mit besonderen Aufgaben betraut. Darin sind vorwiegend jene Ministerien vertreten, die für die Kriegführung die größte Bedeutung haben. Die Minister können durch hohe Offiziere der Streitkräfte sowie durch Vertreter der Opposition ergänzt werden.

Im 20. Jahrhundert wurden von der britischen Regierung sowohl im Ersten Weltkrieg als auch im Zweiten Weltkrieg Kriegskabinette gebildet.

Der in Deutschland kurz vor Beginn des Zweiten Weltkrieges gebildete Ministerrat für die Reichsverteidigung ist in der Anklageschrift für den 
Nürnberger Prozess ebenfalls als „Kriegskabinett“ bezeichnet worden.
Związek Producentów Audio-Video
Der Związek Producentów Audio-Video ['zvʲɔ̃zɛk prɔdu't͡sɛntuf 'awdʲɔ vʲi'dɛɔ] „ZPAV“ (dt.: Verbund der Audio- und Videoproduzenten) ist eine polnische Verwertungsgesellschaft der Produzenten, die die Urheberrechte von Bild- und Tonträgern in Polen vertritt. Vorsitzender der ZPAV ist Andrzej Puczyński.

Gegründet wurde die Verwertungsgesellschaft im Juli 1991 von Musikern, Musikproduzenten und Journalisten, um deren Rechte vertreten zu können. Zudem ist die ZPAV die polnische Sektion der International Federation of the Phonographic Industry (IFPI).

International Federation of the Phonographic Industry
Die International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) ist der Weltverband der Phonoindustrie mit Sitz in London. Der Verband wurde 1933 gegründet, die deutsche Sektion 1958 (seit 2007 als BVMI).
MTF
MTF steht als Abkürzung für:

Mannschaftstransportfahrzeug verschiedener Hilfsorganisationen (insbesondere der Feuerwehren) in Deutschland und Österreich

Materialtransportfahrzeug, siehe Feuerwehrfahrzeuge in der Schweiz#Materialtransportfahrzeuge (MTF)

Medizinische Task Force, Einsatzeinheit des Bevölkerungsschutzes in Deutschland

Multilaterales Handelssystem englische Abkürzung für Multilateral Trade Facility

Move to front, Kodierungsverfahren

Modulares Trägerfahrzeug, Eisenbahnwagen

Modulationstransferfunktion oder auch Modulationsübertragungsfunktion, Methode zur Bestimmung des Detailkontrastverlusts

Mecklenburger Tief- und Fernmeldebau, Unternehmen in Kriesow

MtF, trans weibliche Person (male to female)

Siehe auch:

Mean time to failure (MTTF), Mittlere Betriebsdauer bis zum Ausfall

Modulares Trägerfahrzeug
Die Modularen Trägerfahrzeuge (MTF) wurden von der DB Netz zum Transport verschiedener Anwendungsorientierter Container (AOC) für Hilfszug-Gerätewagen, Beiwagen für Kranzüge und Rettungszüge der DB-Notfalltechnik beschafft. Die vierachsigen Tiefladewagen wurden ab 2012 in zwei Ausführungen bei Tatravagónka beschafft.
Jubao-Subglazialbecken
Das Jubao-Subglazialbecken (chinesisch 聚宝冰下盆地, Pinyin Jùbǎo Bīng Xià Péndì, englisch Jubao Subglacial Basin) ist ein von Gletschereis vollständig überdecktes Becken im ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Land. Sein tiefster Punkt liegt mehr als 109 Meter unter dem Meeresspiegel.

Chinesische Wissenschaftler benannten es. Sein Name leitet sich ab von einer Schale aus der chinesischen Mythologie.

Meeresspiegel
Der Meeresspiegel ist das Höhen­niveau der Meeres­oberfläche. Er entspricht genähert einer Äquipotentialfläche des Erdschwerefeldes. Von einem langjährigen mittleren Meeresspiegel ist der momentane Meeresspiegel zu unterscheiden, der von Gezeiten, Wind und Wellen, Strömungen und Salzgehalt beeinflusst wird.
Roycroft (Kunst)
Roycroft war eine Vereinigung von Kunsthandwerkern, Schriftstellern und Philosophen im US-Bundesstaat New York und ein amerikanischer Ableger des im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert populären Arts and Crafts Movements, einer aus England stammenden Bewegung in Kunst und Produktdesign. Sie existierte von den 1890er Jahren bis in die 1930er. Ihr Hauptsitz war die Gemeinde East Aurora, eine Kleinstadt in der Nähe von Buffalo (New York). Ihre Mitglieder waren als „Roycrofter“ bekannt.

Arts and Crafts Movement
Das Arts and Crafts Movement (englisch, etwa Bewegung der Künste und Handwerke), deutsch auch Arts-and-Crafts-Bewegung genannt, war in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts bis etwa 1920 eine von Großbritannien ausgehende Reformbewegung, die soziale mit gestalterischen Veränderungsideen, vor allem in Kunstgewerbe und Architektur, verband.

Die zentralen Merkmale des Arts and Crafts Movement – handwerkliche Produktion, Einfachheit in Form und Material – beeinflussten maßgeblich die europäische und amerikanische Kunstgeschichte, insbesondere den Jugendstil, die Wiener Secession, die Wiener Werkstätte, den Deutschen Werkbund und das Bauhaus.
U-Bahnhof Hallesches Tor
Der U-Bahnhof Hallesches Tor ist ein Umsteigebahnhof der Linien U1, U3 und U6 der Berliner U-Bahn im Ortsteil Kreuzberg des Bezirks Friedrichshain-Kreuzberg. Der Name des U-Bahnhofs erinnert an das ursprünglich an dieser Stelle befindliche Hallesche Tor der Berliner Zoll- und Akzisemauer. Der Hochbahnhof der heutigen Linien U1/U3 ging am 18. Februar 1902 in Betrieb, der unterirdische Bahnhof der heutigen Linie U6 am 30. Januar 1923.

Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg
Friedrichshain-Kreuzberg ist der zweite Berliner Bezirk. Am 31. Dezember 2024 hatte er 266.583 Einwohner.

Der flächenkleinste der zwölf Berliner Bezirke hat zugleich die höchste Bevölkerungsdichte und das geringste Durchschnittsalter. Er entstand 2001 mit der Berliner Verwaltungsreform durch Fusion der bis dahin eigenständigen und durch die Spree getrennten Bezirke Friedrichshain und Kreuzberg.

Das zentral gelegene Friedrichshain-Kreuzberg gilt als kreativ und ist bekannt für ein vielseitiges Nacht- und Kulturleben.
Mount Payne
Mount Payne ist ein 3221 m (nach neuseeländischen Angaben 3240 m) hoher und größtenteils vereister Berg im ostantarktischen Viktorialand. In den Victory Mountains ragt er 2,8 km östlich des Mount Riddolls, 5,6 km östlich des Mount Randall und 11 km östlich des Mount Burrill aus dem Stever Ridge auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2006 nach dem US-amerikanischen Geographen und Historiker Roger Lee Payne (* 1948), der dem United States Board on Geographic Names in leitender Funktion von 1993 bis 2006 angehört hatte.

United States Board on Geographic Names
Das United States Board on Geographic Names (abgekürzt BGN; deutsch Ausschuss für geographische Namen der Vereinigten Staaten) ist eine US-amerikanische Bundesbehörde, deren Aufgabe es ist, den einheitlichen Gebrauch geografischer Bezeichnungen im Bereich der US-amerikanischen Regierung und Verwaltung herbeizuführen und sicherzustellen.
Sitz der Institution ist Reston (Virginia), Leiter der Kommission ist Douglas Caldwell.
Amanda Longan
Amanda Brooke Longan (* 16. Januar 1997 in Moorpark, Kalifornien) ist eine Wasserballspielerin aus den Vereinigten Staaten. Sie gewann bis Februar 2024 eine Goldmedaille bei Olympischen Spielen, vier Goldmedaillen bei Weltmeisterschaften sowie eine Goldmedaille bei Panamerikanischen Spielen.

Wasserball-Weltmeisterschaften
Die Wasserball-Weltmeisterschaften (offizielle Bezeichnung: World Aquatics Championships) sind ein internationales Wasserball-Turnier, das im Zwei- bis Vierjahresrhythmus jeweils im Rahmen der Schwimmweltmeisterschaften ausgetragen wird.
Youngwood
Youngwood ist eine Gemeinde (borough) im Westmoreland County im US-Bundesstaat Pennsylvania. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 2.975 auf einer Fläche von 4,9 km² ermittelt. Die Bevölkerungsdichte liegt bei 633 Einwohnern je km².

Westmoreland County (Pennsylvania)
Das Westmoreland County ist ein County im US-Bundesstaat Pennsylvania. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 354.663 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 133,5 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Greensburg.

Das Westmoreland County ist Bestandteil der Metropolregion um die Stadt Pittsburgh.
Manfred Rudel
Manfred Rudel (* 30. September 1939 in Braunau, Landkreis Braunau, Reichsgau Sudetenland; † 22. Juni 2023) war ein deutscher Maler- und Lackierermeister; von 1998 bis 1999 war er Mitglied des Bayerischen Senats.

Reichsgau Sudetenland
Der Reichsgau Sudetenland, kurz Sudetengau, war eine Verwaltungseinheit im Deutschen Reich. Der Reichsgau umfasste den Großteil der mehrheitlich deutschsprachigen Gebiete in Böhmen, Mähren und Schlesien, die ab 1. Oktober 1938 infolge des Münchner Abkommens als Sudetenland von der Tschechoslowakei abgetrennt worden waren.

Der Reichsgau Sudetenland wurde zum 1. Mai 1939 gebildet und war in die Regierungsbezirke Eger, Aussig und Troppau unterteilt. Bei der Volkszählung am 17. Mai 1939 umfasste der Reichsgau eine Fläche von 22.587 km² und hatte 2.945.261 Einwohner.

Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs im Mai 1945 wurde die Tschechoslowakei in den alten Grenzen von vor 1938 wieder hergestellt. Damit endete faktisch die Existenz des deutschen Reichsgaues Sudetenland.
Hyphoderma orphanellum
Hyphoderma orphanellum ist eine Ständerpilzart aus der Familie der Fältlingsverwandten (Meruliaceae). Es besitzt teppichartige, membranöse Fruchtkörper von weißlicher Farbe aus und wächst auf Totholz von Laubbäumen. Die Art ist in weiten Teilen Europas verbreitet.

Ständerpilze
Die Ständerpilze (Basidiomycota) sind eine Abteilung der Pilze, die ihre Meiosporen auf Sporenständern (Basidien) bilden. Sie umfassen rund 30.000 Arten. Das sind etwa 30 % aller bekannten Pilzarten. Stammesgeschichtlich sind sie sehr wahrscheinlich die Schwestergruppe der Ascomycota, die auch als Schlauchpilze bezeichnet werden, und bilden mit diesen das Taxon Dikarya.

Zu den Ständerpilzen zählen viele Mykorrhizapilze, die mit Pflanzen eine Symbiose eingehen. Auch die meisten Speisepilze gehören zu dieser Gruppe.
Burgruine Todenwarth
Die Burgruine Todenwarth ist die Ruine einer spätmittelalterlichen Höhenburg auf 270 m ü. NN im Landkreis Schmalkalden-Meiningen. Sie befindet sich in Sichtweite einer Furtstelle der dem Werratal folgenden mittelalterlichen Heer- und Handelsstraße (heute Bundesstraße 19 und meist als Meininger bzw. Nürnberger Straße ausgeschildert) auf dem nördlichen Steilufer der Werra gegenüber der Ortschaft Wernshausen und gehört zum Gemeindegebiet von Fambach.

Furt
Als Furt bezeichnet man eine Flachstelle (Untiefe) in einem Bach- oder Flusslauf, wo das Gewässer zu Fuß, zu Pferd oder mit Fahrzeugen durchquert werden kann. Diese seichte Stelle ist somit Bestandteil einer übergeordneten Wegeverbindung und bestimmte den Verlauf von Verkehrswegen. Die Siedlungsentwicklung wurde lange Zeit durch die Lage an einer Furt begünstigt.
Courtoin
Courtoin ist eine französische Gemeinde mit 35 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Yonne in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Burgund). Courtoin gehört zum Arrondissement Sens und zum Kanton Gâtinais en Bourgogne (bis 2015 Chéroy).

Département Yonne
Das Département de l’Yonne [jɔn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 89. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté und ist nach dem Fluss Yonne benannt. Die Einwohner werden Icaunais genannt, nach dem gallischen Namen für Yonne.
Pere Alberc i Vila
Pere Alberc i Vila, oft auch Alberch i Vila genannt, geboren als Pere Alberc i Ferrament, (* 1517 in Vic; † 16. November 1582 in Barcelona) war ein Komponist, Organist und Orgelbauer der katalanischen Renaissance.

1517
Im Jahr 1517 werden Ereignisse in Gang gesetzt, die das religiöse und politische Geschehen über Jahrhunderte hinweg prägen werden. Empört über den von der römisch-katholischen Kirche praktizierten Ablasshandel sendet der Augustinermönch Martin Luther einen Brief an Erzbischof Albrecht von Brandenburg. Diesem Brief fügt er seine 95 Thesen bei, in denen er gegen den geschäftsmäßigen Handel mit Ablassbriefen auftritt. Die daraus entstehende kirchliche Erneuerungsbewegung der Reformation führt mittelfristig zu einer Spaltung des westlichen Christentums in verschiedene Konfessionen.
Halleluja Paul
Halleluja Paul (bürgerlich Paul Kellner; * 1950 in Nußdorf-Debant; † 26. Juni 2023 in Korfu, Griechenland) war ein österreichischer Pfarrer und Musiker. Seinen Spitz- und Künstlernamen erhielt er, weil er das Wort „Halleluja“ als Grußwort benutzte.

Halleluja
Halleluja ist die deutsche Transkription des hebräischen הַלְלוּיָהּ haləlūjāh, ein liturgischer Freudengesang in der jüdischen Tradition und ein Aufruf zum Lobe Gottes in der christlichen Tradition. Halleluja  hat sich innerhalb der Bibel zum Terminus technicus für liturgischen Lobgesang entwickelt und spiegelt die Gebetsdynamik des Psalters von der Klage zum Lob wider, was sich auch im Sprachgebrauch des antiken Judentums und des Neuen Testaments niederschlug.

Die exklusive Verwendung von הלל hll am Schluss des Psalters und ברך brḵ „segnen, preisen“ in den Wallfahrtspsalmen deutet möglicherweise auf die Differenz zwischen levitischen Tempelsängern und priesterlichem Lob hin.
Gute Güte
Gute Güte ist ein Projekt, das für die Umsetzung der Wasserrahmenrichtlinie der Europäischen Union wirbt, die von den EU-Mitgliedstaaten verlangt, bis 2015 alle Gewässer in einen guten ökologischen und chemischen Zustand zu bringen.

Gute Güte ist ein Projekt vom Landesverband Niedersachsen des Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland. Zusätzlich erhielt das Projekt Unterstützung von der Niedersächsischen Umweltstiftung, der Niedersächsischen Lottostiftung, der Region Hannover, der Stadtentwässerung Hannover und der Stadt Hannover.

Region Hannover
Die Region Hannover ist ein Kommunalverband besonderer Art in Niedersachsen mit über 1,1 Millionen Einwohnern. Sie steht gemäß dem niedersächsischen Kommunalverfassungsgesetz auf der Ebene der Landkreise. Die bevölkerungsreichsten Städte der Region Hannover sind Hannover, Garbsen und Langenhagen, die flächengrößte Stadt ist Neustadt am Rübenberge (eine der flächengrößten Gemeinden Deutschlands). Die Region Hannover ist Teil der Metropolregion Hannover-Braunschweig-Göttingen-Wolfsburg.
Karl Peters (Richter)
Karl Peters (* 31. Oktober 1939 in Münster) war von 1984 bis 2004 Richter am deutschen Bundessozialgericht.

Nach Beendigung seiner juristischen Ausbildung trat Peters zunächst in den Justizdienst des Landes Nordrhein-Westfalen ein und wurde als Richter am Landgericht Münster tätig. Es folgte eine Abordnung als wissenschaftlicher Mitarbeiter an das Bundesverfassungsgericht und eine Tätigkeit als Richter am Landessozialgericht des Landes Baden-Württemberg mit Sitz in Stuttgart.

1984 wurde Peters zum Richter am Bundessozialgericht ernannt. Das Präsidium des Gerichts wies ihn dem 12. Senat des Gerichts zu, dessen Vorsitz er 1993 – nach Ernennung zum Vorsitzenden Richter am Bundessozialgericht – übernahm.

Am 31. Oktober 2004 trat Peters in den Ruhestand.

Bundessozialgericht
Das Bundessozialgericht (BSG) ist das oberste Gericht der Sozialgerichtsbarkeit in Deutschland und gehört mit Bundesarbeitsgericht, Bundesfinanzhof, Bundesgerichtshof und Bundesverwaltungsgericht zu den fünf obersten Gerichtshöfen des Bundes. Es sitzt in Kassel (§ 38 Abs. 1 SGG).

Als Behörde ist das Bundessozialgericht – wie das Bundesarbeitsgericht – dem Ressort des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales unterstellt und unterliegt dessen allgemeiner Dienstaufsicht. In seiner Tätigkeit als Gericht ist es jedoch unabhängig.
Lee Bong-ju
Lee Bong-ju (* 11. Oktober 1970 in Seoul) ist ein südkoreanischer Marathonläufer und Silbermedaillengewinner der Olympischen Sommerspiele 1996.

1993 hatte er den Honolulu-Marathon gewonnen und 1995 den Seoul International Marathon. Beim olympischen Marathon von Atlanta wurde er dann Zweiter im knappsten Finish, das es je bei diesem Wettbewerb gegeben hatte – drei Sekunden hinter Josia Thugwane (RSA) und fünf Sekunden vor Erick Wainaina (KEN). Im selben Jahr siegte er beim Fukuoka-Marathon.

1998 stellte er als Zweiter des Rotterdam-Marathons mit 2:07:44 h einen Landesrekord auf. 2000 verbesserte er ihn als Zweiter beim Tokyo International Men’s Marathon auf die immer noch gültige Marke von 2:07:20 h.

2001 gewann er den Boston-Marathon, und im Jahr darauf wurde er wie schon 1998 Asienmeister im Marathonlauf.

Die Saison 2007 begann für ihn mit dem ersten großen Sieg seit Jahren, dem Gewinn des Seoul International Marathon in 2:08:04 h.

Boston-Marathon
Der Boston-Marathon ist der Marathonlauf mit der längsten Tradition nach den Olympischen Spielen. Er findet jährlich am Patriots’ Day, dem dritten Montag im April, im US-Staat Massachusetts mit Start in Hopkinton und Ziel in Boston statt.

Der für den 24. April geplante Boston-Marathon 2020 wurde im Rahmen der Ausbreitung der COVID-19-Pandemie Mitte März zunächst auf den 14. September des Jahres verschoben, am 28. Mai aber abgesagt, und fiel in seiner 124-jährigen Geschichte erstmals aus. Wegen der anhaltenden Pandemie wurde 2021 zum zweiten Mal vom traditionellen Montagstermin im April abgerückt. Der 125. Boston-Marathon fand am 11. Oktober 2021 statt.
Ammonius Victorinus
Ammonius Victorinus (sein Praenomen ist nicht bekannt) war ein im 3. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques).

Durch zwei Inschriften, die beim Kastell Banna gefunden wurden und die auf 201/300 datiert werden, ist belegt, dass Victorinus Tribun der Cohors I Aelia Dacorum war, die zu diesem Zeitpunkt in der Provinz Britannia stationiert war.

Cohors I Aelia Dacorum
Die Cohors I Aelia Dacorum [milliaria] [Antoniniana] [Augusta] [Gordiana] [Postumiana] [Probiana] [Tetricianorum] (deutsch 1. Kohorte die Aelische der Daker [1000 Mann] [die Antoninianische] [die Augusteische] [die Gordianische] [die Postumianische] [die Probianische] [die Tetricianische]) war eine römische Auxiliareinheit. Sie ist durch Militärdiplome, Inschriften und die Notitia dignitatum belegt. In einigen Inschriften wird sie als Cohors I Dacorum bezeichnet, in der Notitia dignitatum als Cohors prima Aelia Dacorum.