hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alain Maury (Astronom)
Alain Maury (* 1958 in Pompey bei Nancy) ist ein französischer Astronom und Asteroidenentdecker.

Maury begann seine wissenschaftliche Arbeit am Schmidt-Teleskop des Centre d’Etudes et de Recherches Géodynamiques et Astronomiques (CERGA). Ab 1984 war er am Palomar-Observatorium tätig, wo er zum Team Palomar Sky Survey II gehörte.

Im Zeitraum von 1980 bis 1990 entdeckte er insgesamt 9 Asteroiden, teilweise während seiner Teilnahme am OCA-DLR Asteroid Survey (ODAS).

Daneben ist er der Entdecker des periodischen Kometen 115P/Maury sowie der Mitentdecker des nichtperiodischen Kometen C/1988 C1 (Maury-Phinney).

Seit 2003 betreibt er zusammen mit seiner Frau Alejandra seine eigene Sternwarte im Ayllu Solor in der Oase San Pedro de Atacama in Nord-Chile. Dort bieten die beiden Einführungskurse für Besucher an.

Palomar-Observatorium
33.356388888889-116.865Koordinaten: 33° 21′ 23″ N, 116° 51′ 54″ W

Das Palomar-Observatorium ist eine große Sternwarte der USA, die vor allem durch das 5-Meter-Spiegelteleskop, das Hale-Teleskop, bekannt ist. Es war etwa 30 Jahre lang das größte Teleskop der Welt.

Es befindet sich auf dem Gipfel des 1706 Meter hohen Palomar Mountain etwa 80 Kilometer nordöstlich von San Diego. Heute gehört das Observatorium zum Caltech, dem California Institute of Technology.

Neben dem Hale-Teleskop und dem Oschin-Schmidt-Teleskop beherbergt das Palomar-Observatorium auch noch ein weiteres Spiegelteleskop mit einem Hauptspiegel von 1,5 Meter Durchmesser. Das erste installierte Schmidt-Teleskop (1936) mit einer Öffnung von 18 Zoll bzw. 46 Zentimetern wurde in der Mitte der 1990er Jahre außer Betrieb genommen.

Der Berg Palomar Mountain wird im deutschen Sprachgebrauch häufig auch als Mount Palomar bezeichnet.
Potelytsch
Potelytsch (ukrainisch Потелич; russisch Потелич Potelitsch, polnisch Potylicz) ist ein Dorf in der westukrainischen Oblast Lwiw mit etwa 2500 Einwohnern.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neu gegründeten Stadtgemeinde Rawa-Ruska im Rajon Lwiw, bis dahin bildete es zusammen mit den 11 Dörfern Borowe (Борове), Hirkany (Гіркани), Hirky (Гірки), Horjany (Горяни), Huta Obedynska (Гута Обединська), Klebany (Клебани), Luh (Луг), Mali Dolyny (Малі Долини), Nywy (Ниви), Selena Huta (Зелена Гута) und Welyki Dolyny (Великі Долини) die gleichnamige Landratsgemeinde im Rajon Schowkwa.

Selsowet
Ein Selsowet (russisch сельсовет selsowet als Kurzform von russisch сельский совет selski sowet, belarussisch сельсавет selsawet) – deutsch auch Dorfsowjet oder Dorfrat – ist eine Verwaltungseinheit innerhalb eines Rajons in Russland und Belarus.

Selsowets waren die unterste administrative Ebene in ländlichen Gebieten der Sowjetunion. Nach dem Zerfall der Sowjetunion blieben sie als dritte administrative Ebene in vielen Föderationssubjekten Russlands und Belarus. Bis 2020 existierten sie auch in der Ukraine (ukrainisch сільрада silrada von silska rada), bevor sie durch die Hromada als dritte Verwaltungsebene ersetzt wurden.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1954/80 m Hürden der Frauen
Der 80-Meter-Hürdenlauf der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1954 wurde am 27. und 28. August 1954 im Stadion Neufeld in Bern ausgetragen.

Europameisterin wurde die sowjetische Läuferin Marija Golubnitschaja. Die Deutsche Anneliese Seonbuchner gewann die Silbermedaille. Bronze ging an die Britin Pam Seaborne.

Pam Seaborne
Pamela Georgina „Pam“ Seaborne (verheiratete Elliott; * 16. August 1935 im London Borough of Newham; † 26. April 2021 in Calgary, Kanada) war eine britische Hürdenläuferin.

Bei den Olympischen Spielen 1952 in Helsinki erreichte sie im Wettkampf über 80 m Hürden das Halbfinale.

1954 wurde sie in dieser Disziplin für England startend bei den British Empire and Commonwealth Games in Vancouver Vierte und gewann Bronze bei den Leichtathletik-Europameisterschaften in Bern.

1951 wurde sie Englische Meisterin über 80 Yards Hürden. Ihre persönliche Bestzeit über 80 m Hürden von 11,0 s stellte sie am 3. Oktober 1954 in Budapest auf.

Sie heiratete den ehemaligen Stabhochspringer Geoff Elliott und zog 1963 nach Kanada. Sie war Mutter von drei Töchtern und arbeitete bis zu ihrer Rente viele Jahre für Marks & Spencer.
Braunhausen
Braunhausen ist ein Ortsteil der Stadt Bebra im osthessischen Landkreis Hersfeld-Rotenburg. Der Ort liegt nordöstlich der Kernstadt Bebra im Bebratal, einem Teil des Richelsdorfer Gebirges. Im Westen des Ortes liegt der Braunhäuser Tunnel, ein ehemaliger Eisenbahntunnel an der Nord-Süd-Strecke von Hannover nach Frankfurt am Main.

Richelsdorfer Gebirge
Das Richelsdorfer Gebirge ist eine bis 478,2 m ü. NHN hohe und durch Bergbau (Kupferschiefer, Cobalt, Nickel) geprägte Landschaft im Landkreis Hersfeld-Rotenburg, Osthessen. Entgegen der Bezeichnung Gebirge steht der Name nicht für ein in sich geschlossenes Mittelgebirge, sondern meint eine Kulturlandschaft. Umgangssprachlich umfasst dies auch die gesamte umgebende Mittelgebirgslandschaft im Südosten des Fulda-Werra-Berglandes; Teile vom südlichen Werra-Meißner-Kreis und der äußerste Nordwesten des thüringischen Wartburgkreises kommen hinzu.
Alan Somers
Alan Brounell Somers (* 30. Juli 1941 in Indianapolis, Indiana, USA) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Schwimmer.

1960 schwamm er Weltrekord mit der US-amerikanischen 4 × 200-m-Freistilstaffel.

Der Freistilschwimmer Somers schwamm für die Vereinigten Staaten bei den Olympischen Spielen 1960 in Rom. Er wurde Siebter über 1500 m Freistil und Fünfter über 400 m Freistil.

Alan Somers schwamm Anfang der 1960er für die Indiana University unter Trainer James Counsilman.

Indianapolis
Indianapolis [ˌɪndɪəˈnæpəlɪs] ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Indiana in den Vereinigten Staaten von Amerika. Bei der Volkszählung 2020 wurden 887.642 Einwohner in Indianapolis gezählt, was es zur drittgrößten Stadt im mittleren Westen der USA macht. Die Indianapolis Metropolitan Area (Indianapolis plus Vororte) zählt rund 2.100.000 Einwohner (Stand: 2020). Die City ist der Verwaltungssitz des Marion County.

Der Indianapolis International Airport ist ein internationaler Flughafen.
Die Sanguiniker
Die Sanguiniker ist ein Walzer von Johann Strauss (Sohn) (op. 27). Das Werk wurde am 2. September 1846 im damaligen Wiener Erholungs- und Unterhaltungsort Wasserglacis im Rahmen einer Open-Air-Veranstaltung erstmals aufgeführt.

Wasserglacis
Das Wasserglacis vor dem Carolinentor der Wiener Stadtbefestigung war ein im 19. Jahrhundert beliebter Erholungs- und Unterhaltungsort. Es befand sich etwa im Bereich des späteren Gartenbaugebäudes, dem davor liegenden Parkring und einem Teil des gegenüberliegenden Stadtparks.
Anschwitzen
Mit Anschwitzen wird das kurze Garen von Gemüse in wenig Fett bei geringer Hitze bezeichnet. Das Gemüse „schwitzt“ seinen Saft aus und gart dabei langsam. Zwiebeln und Schalotten werden glasig, goldgelb und weich, ohne dabei zu bräunen, Röstaromen entstehen nicht. Beim Anschwitzen sollte das Gemüse im verwendeten Kochgeschirr (Pfanne oder Topf mit möglichst schwerem Boden) mehrmals bis häufig gewendet bzw. gerührt werden.

Als Anschwitzen wird auch das Erhitzen von Weizenmehl in heißem Fett bei der Zubereitung von Mehlschwitze bezeichnet, das unter ständigem Rühren erfolgen sollte.

Gemüse
Gemüse (von mittelhochdeutsch gemüese, ursprüngliche Bedeutung: ‚Mus aus Nutzpflanzen‘) ist heute ein Sammelbegriff für essbare Teile wild wachsender oder in Kultur angebauter Pflanzen. Meist handelt es sich um Früchte, Blätter, Knollen, Stängel oder Wurzeln von ein- oder zweijährigen krautigen Pflanzen, die roh, gekocht oder konserviert verzehrt werden.

Die Generalversammlung der Vereinten Nationen ernannte 2021 zum Internationalen Jahr des Obstes und Gemüses.
Perkins-Gletscher
Der Perkins-Gletscher ist ein breiter Gletscher mit geringem Gefälle an der Ruppert-Küste des westantarktischen Marie-Byrd-Lands. Von den McDonald Heights fließt er in westlicher Richtung und mündet 13 km südsüdöstlich des Kap Burks  in die Hull Bay.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1974 nach dem Earle Bryant Perkins (1901–1986), Biologe bei der zweiten Antarktisexpedition (1933–1935) des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd.

Biologe
Biologen analysieren und erforschen Strukturen und Vorgänge bei Menschen, Tieren, Pflanzen und Mikroorganismen. Dazu führen sie Experimente mit biochemischen, mikroskopischen oder biophysikalischen Verfahren durch. Im engeren Sinne sind Biologen Naturwissenschaftler mit Studium im Gebiet der Biowissenschaften. Als Interessenvertretung der Biologen versteht sich der Verband Biologie, Biowissenschaften und Biomedizin in Deutschland.
Manolo Lama
Manolo Lama (* 1962 in Madrid) ist ein spanischer Moderator des Radiosenders Cadena COPE, der hauptsächlich Fußballspiele kommentiert. Meist analysiert er gemeinsam mit Paco González Liveübertragungen unterschiedlichster Turniere. Er kommentiert nicht nur Spiele der Primera División, sondern auch der spanischen Fußballnationalmannschaft.

Manolo Lama und Paco González sind ebenfalls als Kommentatoren bei Computerspielen, wie zum Beispiel FIFA 09 von EA Sports, zu hören. Zusätzlich moderiert er noticias cuatro (Sport) von Montag bis Freitag.

Am 10. Januar 2011 hat der Radiosender Cadena COPE veröffentlicht, dass Manolo Lama sich an die neue Sportabteilung anschließt, und so beendet er seine Arbeit in Cadena SER.

Spanische Fußballnationalmannschaft
Die spanische Fußballnationalmannschaft (spanisch Selección de fútbol de España) ist die Auswahlmannschaft des spanischen Fußballverbandes Real Federación Española de Fútbol. Spanien gewann 2010 die Weltmeisterschaft, sowie 1964, 2008, 2012 und 2024 die Europameisterschaft, und zählt damit international zu den erfolgreichsten Nationalmannschaften. 2023 gewann sie außerdem die UEFA Nations League. Der Spitzname La Furia Roja bedeutet Die rote Furie und entstand während der Olympischen Spiele 1920 in Antwerpen, bei denen die Spanier überraschend die Silbermedaille gewannen.
Boston-Marathon 2018
Der Boston-Marathon 2018 war die 122. Ausgabe der jährlich stattfindenden Laufveranstaltung in Boston, Vereinigte Staaten. Der Marathon fand am 16. April 2018 statt. Er war der siebte und vorletzte Lauf der World Marathon Majors 2017/18 und hatte das Etikett Gold der IAAF Road Race Label Events 2018.

Das Rennen war vor allem von Regen, Wind und Temperaturen nahe dem Gefrierpunkt geprägt. Viele der im Voraus favorisierten Athleten kamen gar nicht ins Ziel oder mussten ihr Tempo im Rennverlauf deutlich reduzieren. Aus dem 41-köpfigen Elitefeld beendeten 23 Läufer das Rennen nicht, bei den Frauen gingen vordere Platzierungen an zuvor unbekannte Außenseiterinnen. Bei den Männern gewann der Japaner Yūki Kawauchi in 2:15:58 h und bei den Frauen die US-Amerikanerin Desiree Linden in 2:39:54 h.

World Marathon Majors 2017/18
Die elfte Serie der World Marathon Majors  (offizieller Sponsorenname: AbbottWMM Series XI) startete im April 2017 und endete im April 2018. Bei den Männern gewann wie in der Vorserie Eliud Kipchoge. Bei den Frauen siegte Mary Jepkosgei Keitany nach 2011/12 und 2015/16 zum dritten Mal.
Adam Johnson (Eishockeyspieler)
Adam Robert Johnson (* 22. Juni 1994 in Grand Rapids, Minnesota; † 28. Oktober 2023 in Sheffield, Großbritannien) war ein US-amerikanischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2015 und 2023  unter anderem über 260 Spiele in der American Hockey League (AHL) auf der Position des Centers bestritten hat. Darüber hinaus absolvierte Johnson weitere 13 Partien für die Pittsburgh Penguins in der National Hockey League (NHL) und stand eine Spielzeit bei den Augsburger Panthern in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) unter Vertrag.

Sheffield
Sheffield [ˈʃɛfiːld] ⓘ ist eine britische Stadt in South Yorkshire, in der Region Yorkshire and the Humber im Vereinigten Königreich. Ihr Name leitet sich aus dem River Sheaf ab, der durch den Zusammenfluss des Totley Brook und des Old Hay Brook entsteht. Mit 589.214 Einwohnern (2020) zählt sie zu den größten Städten in England. Sheffield besitzt den Status einer City und ist ein Metropolitan Borough im Metropolitan County South Yorkshire. Die Metropolregion Sheffield hat rund 1,2 Millionen Einwohner. Sheffield war einer der Ursprungsorte der Industriellen Revolution und über mehr als ein Jahrhundert ein weltbekanntes Zentrum der Stahlindustrie. Vom Strukturwandel nach Niedergang der Schwerindustrie in den 1970er und 1980er Jahren wurde die Stadt hart getroffen, erlebt aber seit der Wende zum 21. Jahrhundert einen erneuten Aufschwung. Auch im Bereich der Musik ist Sheffield bedeutend.
Naturschutzgebiet Versetal
Das Naturschutzgebiet Versetal ist ein 5,01 ha großes Naturschutzgebiet (NSG) liegt etwa 200 m nordöstlich unterhalb der Staumauer der Fürwiggetalsperre in der Stadt Meinerzhagen im Märkischen Kreis in Nordrhein-Westfalen. Das NSG wurde 2001 vom Kreistag des Märkischen Kreises mit dem Landschaftsplan Nr. 6 Meinerzhagen ausgewiesen. Das NSG geht bis zur Stadtgrenze. In der Stadt Lüdenscheid grenzt direkt das Naturschutzgebiet Versetal südlich der Talsperre an.

Lüdenscheid
Lüdenscheid (westfälisch Lünsche) ist die Kreisstadt und eine große kreisangehörige Stadt des Märkischen Kreises. Sie liegt im Nordwesten des Sauerlandes im Regierungsbezirk Arnsberg von Nordrhein-Westfalen. Die Stadt zählt 71.212 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2024).

Seit Jahrzehnten wird häufig der Beiname „Bergstadt“ verwendet, auf den unter anderem offiziell bei der Benennung des dritten städtischen Gymnasiums zurückgegriffen wurde. „Stadt des Lichts“ ist ein der Stadtwerbung dienendes Attribut aus dem 20. Jahrhundert und nimmt Bezug auf die Lüdenscheider Lampen- und Leuchtenindustrie. Lüdenscheid bildet das kulturelle und wirtschaftliche Zentrum des südlichen Märkischen Kreises und hat Ausstrahlung darüber hinaus. Lüdenscheid ist ein Mittelzentrum. Vor den Gebietsreformen der 1970er Jahre war die Stadt die einwohnerstärkste des Sauerlandes und Südwestfalens.
Agrafka
Agrafka (ukrainisch: Аґрафка) ist der Name des ukrainischen Künstlerduos Romana Romanyschyn (Романа Романишин, * 23. September 1984 in der Ukrainischen SSR) und Andrij Lessiw (Андрій Лесів, * 24. März 1984 ebenda). Arbeitsschwerpunkt von Agrafka ist die Kinderliteratur, insbesondere das Bilderbuch. Die erzählenden Werke sowie die Sachbilderbücher des Paares erscheinen seit 2014 bei Wydawnyztwo Staroho Lewa (Видавництво Старого Лева) / Old Lion Publishing House in Lwiw. Etliche Publikationen wurden übersetzt – Голосно, тихо, пошепки (2017; Holosno, tycho, poschepky / Laut, leise, flüsternd) und Я так бачу (2018; Ja tak batschu / Das sehe ich so) unter den Titeln Hören und Sehen auch ins Deutsche.

Bilderbuch
Das Bilderbuch ist ein Buch, das hauptsächlich Bilder enthält. Es ist meist ein Medium der Kinderliteratur, das Texte aus verschiedenen literarischen Gattungen und Genres vermittelt. Die Definition und die Geschichte des Bilderbuches sind eng mit den sich verändernden gesellschaftlichen Vorstellungen verbunden. Ursprünglich wurde der Begriff für jedes Buch, das mit Illustrationen ausgestattet war, verwendet. Heutzutage versteht man darunter meist ein speziell für Kinder, die noch nicht lesen können oder sich im frühen Lesealter befinden, entworfenes Buch. Die Bilder nehmen darin eine führende Rolle ein, obgleich eine enge Wechselbeziehung zwischen Bild und Text besteht. Die Bilderbücher haben meist einen geringen Umfang (im Allgemeinen bis zu 30 Buchseiten) und kommen in allen Formaten vor. Das großformatige Buch ist die am häufigsten verwendete Form. Das Alter berücksichtigend, wird das Bilderbuch oft aus Pappe, reißfestem Papier oder auch aus Folie hergestellt.
Jörgen Sundqvist (Skirennläufer)
Nils Jörgen Sundqvist (* 1. Mai 1962 in Arvidsjaur, Norrbotten) ist ein ehemaliger schwedischer Skirennläufer. Er gehörte ab Mitte der 1980er im Schatten von Ingemar Stenmark zu den beständigsten Slalom- und Riesenslalomfahrern seines Landes und nahm zweimal an Olympischen Winterspielen teil.

Arvidsjaur
Arvidsjaur (umesamisch: Árviesjávrrie) ist ein Ort (tätort) in der historischen Provinz Lappland und der Provinz Norrbottens län. Er ist gleichzeitig Hauptort der schwedischen Gemeinde gleichen Namens.
Fährstraße 6 a (Stralsund)
Das Gebäude mit der postalischen Adresse Fährstraße 6 a ist ein denkmalgeschütztes Bauwerk in der Fährstraße in Stralsund, an der Ecke zur Bechermacherstraße.

Das zweigeschossige und dreiachsige, verputzte Giebelhaus wurde in der Mitte des 17. Jahrhunderts errichtet. Vorbild war wahrscheinlich das Haus Badenstraße 42.

Der mehrgeschossige Giebel zeigt drei Reihen, horizontal durch doppelte Gesimse getrennte, rundbogige Blenden, die zum Teil durchfenstert sind. Vertikal getrennt werden sie durch Putzpilaster. Voluten und ein bogenförmiger Abschluss bestimmen den Giebelumriss.

Das Haus liegt im Kerngebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“. In die Liste der Baudenkmale in Stralsund ist es mit der Nummer 162 eingetragen.

Blende (Architektur)
Die Blende (von mhd. blenden „blind machen“ und mhd. verblenden „verkleiden“, im übertragenen Sinn „tarnen“) ist im Bauwesen ein der Fassade aufgeblendetes und damit gliederndes Gestaltungs- und Bauelement.
Unteregg-Kurztal
Unteregg-Kurztal ist ein Streusiedlung (Zerstreute Häuser) der Fraktion Görtschach in der Gemeinde St. Veit in Defereggen im Defereggental (Osttirol). Die Bezeichnung Unteregg-Kurztal wurde in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts von der Statistik Austria verwendet. In anderen Quellen werden die Bestandteile Unteregg und Kurztal auch separat ausgewiesen.

Bezirk Lienz
Der Bezirk Lienz [ˈliːɛnt͜s] ist ein politischer Bezirk des österreichischen Bundeslandes Tirol. Er ist der flächenmäßig größte Tiroler Bezirk und deckungsgleich mit dem Landesteil Osttirol. Verwaltungssitz ist die Stadt Lienz.
Vorsatz (Psychologie)
Unter Vorsatz versteht man in der Psychologie die Absicht, in einer bestimmten Situation ein bestimmtes Verhalten auszuführen. Mit diesem Verhalten wird somit eine bestimmte Willkürmotorik intendiert.

Zu bestimmten Gelegenheiten, häufig zum Jahresbeginn, setzen sich Menschen einen Guten Vorsatz, um bestimmte, meist der eigenen, positiven Lebensqualität dienliche Ziele umzusetzen, z. B. zu fasten.

Jahreswende
Unter Jahreswende oder Jahreswechsel versteht man im Allgemeinen den Zeitraum einiger Tage, in dem ein Kalenderjahr zu Ende geht und ein neues Jahr beginnt. Es ist der Übergang von einem Jahr zum nächsten.

Im engeren Sinn ist es der Zeitpunkt selbst, an dem die Datumsgrenze zwischen zwei Jahren überschritten wird, also Mitternacht zwischen dem letzten Tag des vergangenen und dem ersten Tag des neuen Jahres.

Im westlichen Kulturraum betrifft die Jahreswende normalerweise die Tage um Silvester und Neujahr.
Scottish Second Division 2004/05
Die Scottish Football League Second Division wurde 2004/05 zum 30. Mal nach Einführung der Premier League als dritthöchste schottische Liga ausgetragen. Zudem war es die dreißigste Austragung als dritthöchste Fußball-Spielklasse der Herren in Schottland unter dem Namen Second Division. In der Saison 2004/05 traten 10 Vereine in insgesamt 36 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils viermal gegen jedes andere Team. Bei Punktgleichheit zählte die Tordifferenz.

Die Meisterschaft gewann Brechin City, das sich damit gleichzeitig die Teilnahme an der First Division-Saison 2005/06 sicherte. Neben City stieg auch der Zweitplatzierte FC Stranraer auf. Absteigen in die Third Division mussten der FC Arbroath und die Berwick Rangers. Torschützenkönig mit 20 Treffern wurde Paul Shields von Forfar Athletic.

Berwick Rangers
Die Berwick Rangers (offiziell: Berwick Rangers Football Club) sind ein englischer Fußballverein aus der zu Schottland angrenzenden Stadt Berwick-upon-Tweed. Aufgrund der weiten Entfernung zu anderen englischen Städten – und der damit verbundenen zeitintensiven Reiseanfahrten und hohen -kosten – spielen die „Borderers“ als einziger englischer Verein seit 1905 im schottischen Ligasystem, zurzeit in der Lowland Football League, der fünfthöchsten Spielklasse.
Francis Farley
Francis James Macdonald Farley (* 13. Oktober 1920 in Lucknow, Indien; † 16. Juli 2018 in Grasse, Frankreich) war ein britischer Physiker. Er wurde Fellow der Royal Society (1972) und erhielt 1980 deren Hughes-Medaille vor allem für seine Beteiligung an der genauen Messung des anomalen magnetischen Moments (g-Faktor) des Myons am CERN in den 1960er Jahren.

Hughes-Medaille
Die Hughes-Medaille, benannt nach David Edward Hughes, ist eine von der Royal Society verliehene Auszeichnung für originäre Entdeckungen auf dem Gebiet der Physik, insbesondere auf dem Gebiet des Elektromagnetismus und seiner Anwendungen. Der Preis besteht aus einer vergoldeten Silbermedaille und ist (Stand 2023) mit einem Preisgeld von 2000 Pfund Sterling dotiert. Seit 2008 wird sie unregelmäßig vergeben.
PointBase Micro
PointBase Micro ist eine kommerzielle plattformunabhängige relationale Java-Datenbank, die für den Einsatz in einer Java 2 Micro Edition (J2ME CDC und CLDC/MIDP) und J2SE-Umgebung optimiert wurde.

Sie besitzt einen ultrakompakten Kern (~ 46K für J2ME MIDP, ~100K für J2SE) und lässt sich leicht und für den Anwender unsichtbar in eine Java-Anwendung integrieren, also eingebettet auf PDAs und Mobiltelefonen betreiben.

Zusätzliche Leistungsmerkmale sind eine Sammlung von APIs zur Datenintegration in Oracle, Microsoft SQL Server, PointBase Embedded und andere JDBC kompatible Datenbanken und ein freies Eclipse Plug-In.

Bedeutende Anbieter wie BEA, Macromedia oder Sun liefern PointBase als Bestandteil ihrer Produkte aus.

Eclipse (IDE)
Eclipse (von englisch eclipse „Sonnenfinsternis“, „Finsternis“, „Verdunkelung“) ist ein open-source Programmierwerkzeug zur Entwicklung von Software verschiedener Art. Ursprünglich wurde Eclipse als integrierte Entwicklungsumgebung (IDE) für die Programmiersprache Java genutzt, aber mittlerweile wird es wegen seiner Erweiterbarkeit auch für viele andere Entwicklungsaufgaben eingesetzt. Für Eclipse gibt es eine Vielzahl sowohl quelloffener als auch kommerzieller Erweiterungen.

Eclipse selbst basiert auf Java-Technik, ab Version 3.0 auf dem OSGi-Framework Equinox.
Kazunori Yamauchi
Kazunori Yamauchi (japanisch 山内 一典; * 5. August 1967) ist ein japanischer Videospieleentwickler und Rennfahrer. Er ist Vizepräsident von Sony Computer Entertainment und leitender Direktor von Polyphony Digital. Yamauchi gilt als Schöpfer der Gran-Turismo-Serie.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (kurz: SIE, bis April 2016 Sony Computer Entertainment Inc. (SCEI)) ist eine Tochtergesellschaft des japanischen Technikkonzerns Sony. Gegründet am 16. November 1993 in Tokio, Japan als Sony Computer Entertainment (SCE) ist der Sitz seit 2016 im kalifornischen San Mateo. SIE ist verantwortlich für die Entwicklung, Produktion und den Verkauf von Hard- und Software für Handheld- und stationären Spielkonsolen unter dem Markennamen PlayStation. SIE betreibt weltweit mehrere Entwicklungsstudios und fungiert auch für Dritthersteller als Publisher für Computerspiele auf den PlayStation-Plattformen.