hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jaroslava Valentová
Jaroslava Valentová (geb. Králová, in zweiter Ehe Řezáčová; * 11. Dezember 1945 in Prag) ist eine ehemalige tschechische Hochspringerin, die für die Tschechoslowakei startete.

Bei den Europäischen Juniorenspielen 1964 in Warschau gewann sie Silber und bei den Europäischen Hallenspielen 1967 in Prag Bronze. 1968 wurde sie Neunte bei den Europäischen Hallenspielen in Madrid und Vierte bei den Olympischen Spielen in Mexiko-Stadt. Bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1969 in Athen wurde sie Zehnte.

1969 und 1970 wurde sie Tschechoslowakische Hallenmeisterin. Ihre persönliche Bestleistung von 1,82 m stellte sie am 4. Oktober 1968 in Mexiko-Stadt auf.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1969/Hochsprung der Frauen
Der Hochsprung der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1969 wurde am 16. und 18. September 1969 im Athener Karaiskakis-Stadion ausgetragen.

In diesem Wettbewerb gab es mit Gold und Bronze zwei Medaillen für die Hochspringerinnen aus der Tschechoslowakei. Europameisterin wurde die Olympiasiegerin von 1968 Milena Rezková. Sie gewann vor Antonina Lasarewa aus der Sowjetunion. Bronze ging an Mária Mračnová.
Matthew Flinders (Politikwissenschaftler)
Matthew Flinders (* 1972) ist ein britischer Politikwissenschaftler, der an der University of Sheffield forscht und lehrt. Er war von 2014 bis 2017 Vorsitzender der Political Studies Association (PSA).

Matthew Flinders studierte an der Loughborough University und der University of Sheffield, wo er 2000 zum Lecturer ernannt wurde, 2003 zum Senior Lecturer, 2005 zum Reader und 2009 zum Professor. Er ist in Sheffield Gründungsdirektor des Sir Bernard Crick Centre for the Public Understanding of Politics.

2009 wurde Flinders mit dem W. J. M. Mackenzie Prize der Political Studies Association für das Beste im Jahr 2008 veröffentlichte Buch ausgezeichnet.

Political Studies Association
Die Political Studies Association (PSA) ist eine akademische Vereinigung in Großbritannien, die politische Studien sowie die Ausbildung in den Verwaltungswissenschaften fördert. Sie unterhält rund 60 Arbeitsgruppen zu spezifischen Themen (Stand Ende 2020). Ihre Vorsitzende ist seit Februar 2023 Rose Gann.

Die PSA verfolgt das strategische Ziel, bis 2027 die führende britische akademische Vereinigung in den Sozialwissenschaften zu werden. Sie strebt eine internationale Reputation an, dass sie ihre Mitglieder unterstützt, so dass Personen in diesem Wissenschaftsbereich zu der Einschätzung kommen, dass sie Mitglied sein sollten.
Views
Views ist das vierte Album des kanadischen Rappers Drake. Es erschien am 29. April 2016 unter den Labels Young Money Entertainment, Cash Money Records und Republic Records und wird dem Hip-Hop-Genre zugeordnet.

Republic Records
Republic Records ist ein US-amerikanisches Plattenlabel mit Sitz in New York City, das seit 2000 zur Universal Music Group gehört. Es wurde 1994 von den Brüdern Monte und Avery Lipman als Independent-Label gegründet. 2006 erfolgte eine Umbenennung in Universal Republic Records, die im Jahr 2012 wieder rückgängig gemacht wurde.

Das Unternehmen zählt in den Vereinigten Staaten und darüber hinaus zu den erfolgreichsten Labels des 21. Jahrhunderts und wurde von der Musikzeitschrift Billboard seit 2011 insgesamt neunmal als Label of the Year ausgezeichnet.
Klinikum Wahrendorff
Das Klinikum Wahrendorff ist ein psychiatrisches und psychotherapeutisches Fachkrankenhaus. Der Hauptsitz liegt in Sehnde im Ortsteil Ilten. Das aus den Wahrendorffschen Krankenanstalten hervorgegangene Klinikum besitzt die Fachabteilungen Allgemeinpsychiatrie, Suchtmedizin, Gerontopsychiatrie sowie Psychosomatische Medizin mit dem Schwerpunkt Trauma- und Psychotherapie. Es befindet sich in privater Trägerschaft.

Abhängigkeit (Medizin)
Abhängigkeit, auch Sucht, bezeichnet das unabweisbare Verlangen nach einem bestimmten Erlebniszustand. Diesem Verlangen werden die Kräfte des Verstandes untergeordnet. In der Folge können die freie Entfaltung einer Persönlichkeit und die sozialen Chancen eines Individuums beeinträchtigt werden. In zahlreichen offiziellen und inoffiziellen Einrichtungen wird der Begriff „Sucht“ in einer bestimmten Bedeutung verwendet.
Mejer Moissejewitsch Furschtschik
Mejer Moissejewitsch Furschtschik (russisch Меер Моисеевич Фурщик; * 1886 in Brazlaw; † 22. August 1944) war ein sowjetischer Philosoph.

Furschtschik war ein Vollmitglied des Instituts der Roten Professur. 1930 beteiligte er sich an der Kampagne gegen die dort leitende Deborin-Gruppe. Später geriet er in die Stalinschen Säuberungen. Am 9. Dezember 1937 wurde Furschtschik verhaftet, am 14. September 1938 zu zehn Jahren Lagerhaft verurteilt, die er nicht überlebte.

Institut der Roten Professur
Das Institut der Roten Professur (russisch Институт красной профессуры Institut krasnoi professury) war von 1921 bis 1938 eine sozialwissenschaftliche Kaderuniversität der KPdSU.

Bis 1931 fungierte Michail Nikolajewitsch Pokrowski und anschließend Wladimir Gustawowitsch Groman als Dekan.
Gipswerk (Neckarzimmern)
49.3119444444449.1445555555556Koordinaten: 49° 18′ 43″ N, 9° 8′ 40,4″ O

Das Gipswerk in Neckarzimmern im Neckar-Odenwald-Kreis geht auf ein im Ersten Weltkrieg errichtetes Bürogebäude der BASF zurück, das zum Betrieb des benachbarten Gipsstollens in Neckarzimmern erbaut wurde. Das Bürogebäude wurde nach dem Krieg im Zuge der Demontage des Reichsschwefelwerks und seiner zugehörigen Anlagen als Silogebäude und später als Gipswerk genutzt. Das Gipswerk liegt direkt an der B 27 längs des Neckars.

Gipswerk
Ein Gipswerk ist ein Industriebetrieb, in dem aus dem Ausgangsmineral Rohgips nach Brennen bei relativ niedriger Temperatur Gipse und Gipsprodukte hergestellt werden, die hauptsächlich im Innenausbau Verwendung finden. Gipswerke findet man nur in unmittelbarer Nähe zu einer Gipslagerstätte; diese kommen in Deutschland vor allem in den geologischen Gruppen Muschelkalk, Keuper und Zechstein vor.

Ein Gipswerk besteht aus der Gipsgrube, in der der Gipsstein im Tagebau oder untertage gewonnen wird, einem Transportmittel zur Brechanlage und zum Brennofen sowie dem Brennofen selbst mit Gipsmühle. Der fertige Gips wird heute meist im Gipswerk selbst weiterverarbeitet, zum Beispiel zu Baugipsen verschiedener Spezifikation oder zu Gipskartonplatten.
Pfälzische Tonwerke Hagenburger und Schwalb
Die Pfälzischen Tonwerke Hagenburger und Schwalb waren eine Schamottefabrik aus Hettenleidelheim, die 1901 gegründet wurde.

Basis für die Gründung des Unternehmens waren die Tonvorkommen. Seit 1894 bestand außerdem die von der Eistalbahn abzweigende Bahnstrecke Ebertsheim–Hettenleidelheim, über die die Tonvorkommen jahrzehntelang abtransportiert wurden. Zwischenzeitlich wurde das Unternehmen in Chamotte-Industrie Hagenburger Schwalb AG umbenannt und verfügte über am Bahnhof Hettenleidelheim über ein Anschlussgleis, das bis in das Werksgelände hineinragte. In den 1930er Jahren wurde das Unternehmen von Hoesch übernommen, später gehöre es zu den Didier-Werken. In den 1980er Jahren wurde es vollständig aufgegeben.

Bahnhof Hettenleidelheim
Der Bahnhof Hettenleidelheim war die Bahnstation der rheinland-pfälzischen Ortsgemeinde Hettenleidelheim. Von 1894 bis 1987 war er Endbahnhof der von der Eistalbahn Grünstadt–Enkenbach abzweigenden Bahnstrecke Ebertsheim–Hettenleidelheim. Der Personenverkehr kam bereits 1954 zum Erliegen, der Güterverkehr folgte 1987. Das frühere Empfangsgebäude steht heute unter Denkmalschutz.
Trajče Nedev
Trajče Nedev (mazedonisch Трајче Недев, beim Weltschachbund FIDE Trajko Nedev, früher Trajce Nedev; * 27. Februar 1973) ist ein nordmazedonischer Schachspieler. 1995 wurde er Internationaler Meister; seit November 2000 trägt er den Titel Schachgroßmeister.

FIDE
Die FIDE, Fédération Internationale des Échecs, französisch für Internationaler Schachverband, ist die Dachorganisation der nationalen Verbände der Schachspieler. Die deutsche Bezeichnung lautet Weltschachverband oder selten Weltschachbund, die englische World Chess Federation.

Sitz ist Lausanne, das Sekretariat befindet sich in Athen. Weitere Büros der FIDE befinden sich in Singapur und Elista. Der lateinische Wahlspruch der FIDE lautet Gens una sumus („Wir sind eine Familie“). Zum offiziellen Logo gehört neben einem weißen Springer auf schwarzem Hintergrund auch das Motto unterhalb des Logos.

Der Verband ist Mitglied des Verbandes der vom IOC anerkannten Sportarten, des allgemeinen Verbandes internationaler Sportverbände Sportaccord (früher GAISF) und des Internationalen Denkspielverbandes.
Biegewelle
Biegewellen sind transversale Wellen, die sich in begrenzten Medien mit nichtverschwindender Schubspannung ausbreiten können, beispielsweise in Balken (Anwendungsfall: u. a. Triangel) und in Platten (Anwendungsfall: u. a. Glocken). Im Gegensatz zu Dehnwellen findet die periodische Auslenkung des Mediums senkrecht („transversal“) zur Ausbreitungsrichtung statt, so dass die Welle auch als  periodische Änderung des Krümmungsradius beschrieben wird.

Auslenkung
Als Auslenkung oder Elongation bezeichnet man bei einer Schwingung die momentane Entfernung x eines Punktes P (auf einer Kurve oder einer Geraden) von seiner Ruhelage.

Die größte Auslenkung wird Amplitude genannt und durch das mathematische Symbol  als Maximalwert gekennzeichnet.

Zum Beispiel ist die Amplitude der Schallauslenkung ξ (griechisch Xi) einer harmonischen Schwingung:

mit

Schallschnelle v

Kreisfrequenz ω = 2 · π · f
Frequenz f

Schalldruck p

Schallkennimpedanz Z

Schallbeschleunigung a
Kanton Ornans
Der Kanton Ornans ist ein französischer Wahlkreis im Département Doubs in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Er umfasst 53 Gemeinden aus den Arrondissements Besançon und Pontarlier, sein Bureau centralisateur befindet sich in Ornans. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 erheblich erweitert.

Département Doubs
Doubs [du], amtlich Département du Doubs, ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 25. Es liegt im Osten des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté und ist nach dem Fluss Doubs benannt. Das Département bedeckt eine Fläche von 5234 km² und hat 547.163 Einwohner (Stand 1. Januar 2023). Hauptstadt ist Besançon.
Rallye Norwegen
Die Rallye Norwegen, die im Gebiet rund um Hamar ausgefahren wird, führt über Schotter, Schnee und Eis. Ihre Wertungsprüfungen sind nicht ganz so schnell wie die ihrer Partner-Rallye in Schweden. Im Jahr 2006 erlebte die Rallye Norwegen ihre Jungfernfahrt als Testlauf für die Rallye-Weltmeisterschaft und wurde von Lokalfavorit Henning Solberg gewonnen. 2007 hatte sie erstmals ein FIA-WM-Prädikat.

Hamar
Hamarⓘ ist eine Kommune im norwegischen Fylke Innlandet. Die Kommune hat 33.441 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025) und liegt am Ostufer des Mjøsa-Sees, etwa 130 Kilometer nördlich von Oslo. Verwaltungssitz der Kommune ist die gleichnamige Stadt Hamar. Die Stadt ist zudem das Verwaltungszentrum von Innlandet. Das Stadtgebiet stimmt nicht mit der Kommune Hamar überein, sondern liegt über die Kommunen Hamar, Ringsaker und Stange verteilt und hat 30.535 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025).
Butafenacil
Butafenacil ist ein Pflanzenschutzwirkstoff aus der Gruppe der Herbizide. Genauer handelt es sich um ein Protox-Herbizid, bei dem der aromatische Ring an einen heterozyklischen Ring gebunden ist. Zu dieser Gruppe zählen auch Saflufenacil und Flupropacil.

Herbizid
Herbizide (lateinisch herba ‚Kraut‘, ‚Gras‘ und lat. caedere ‚töten‘) oder Unkrautbekämpfungsmittel sind Substanzen, die störende Pflanzen abtöten sollen. Sie werden entweder als Pflanzenschutzmittel oder als Biozide eingesetzt. Herbizide werden vor allem in der Landwirtschaft verwendet, aber auch auf Nicht-Kulturland.

Kulturpflanzen stehen im Wettbewerb mit Unkräutern um Wasser, Nährstoffe und Licht. Dichter Unkrautbewuchs kann die Ernte sehr erschweren und deutlich vermindern. Unkräuter können manuell, mit Maschinen oder mit Herbiziden dezimiert werden.

Man unterscheidet dabei zwischen selektiven Herbiziden, die gegen bestimmte Pflanzen wirken, und Breitband- oder Totalherbiziden, die gegen sehr viele Pflanzen wirken. Während des Vietnamkrieges wurden im Zuge der Operation Ranch Hand Herbizide (insbesondere Agent Orange) auch zu militärischen Zwecken als Entlaubungsmittel verwendet.
Orangeville (Ontario)
Orangeville ist eine Gemeinde im Dufferin County der kanadischen Provinz Ontario und zugleich der County Seat Dufferins. Der Ort liegt auf der landwirtschaftlich intensiv genutzten Ebene zwischen dem Eriesee im Süden und dem Huronsee im Norden, etwa 40 km nordwestlich von Toronto. Im Bereich der Gemeinde entspringt der Credit River, der in den Ontariosee mündet. Wesentliche Erhebungen finden sich im Gemeindegebiet nicht.

Huronsee
Der Huronsee (auch Huron-See, englisch Lake Huron [ˌleik ˈhjʊrən], französisch Lac Huron [lak yˈʁɔ̃]) gehört zur Gruppe der fünf Großen Seen Nordamerikas.

Durch den Huronsee verläuft die Grenze zwischen Kanada und den Vereinigten Staaten von Amerika. Er grenzt an den US-Bundesstaat Michigan und an die kanadische Provinz Ontario. Französische Entdecker benannten ihn nach dem indianischen Stammesverband der Wyandot (auch Huronen). Der See war auch namensgebend für die so genannte Huronische Vereisung, deren Spuren man in seinen Gesteinsschichten gut erkennen kann.
PJ
PJ steht als Abkürzung für:

Pararescue Jumpers, siehe United States Air Force Pararescue

Partido Justicialista, eine argentinische Partei

Personenjahr, die Menge an Arbeit, die eine Person durchschnittlich in einem Jahr arbeitet

Petajoule, 1 Billiarde Joule, Maßeinheit für Energie

Polícia Judiciária, portugiesische Kriminalpolizei

Praktisches Jahr im Medizinstudium, siehe Studium der Medizin #Praktisches Jahr

Pyjama, Schlafanzug

Air Saint-Pierre, französische Fluggesellschaft (IATA-Code)

Johnston-Atoll nach dem ICAO-Code

Staatszugehörigkeitszeichen für Luftfahrzeuge von den Niederländischen Antillen, siehe Luftfahrzeugkennzeichen #Liste der Staatszugehörigkeitszeichen

einen Flugboottyp der US-Küstenwache, siehe General Aviation PJ

PJ als Unterscheidungszeichen auf Kfz-Kennzeichen:

Großbritannien: Preston

Norwegen: Arendal in der Provinz Aust-Agder

Tschechien: Okres Plzeň-jih, deutsch: Pilsen-Süd (auslaufend)

General Aviation PJ
Die General Aviation PJ, auch als Fokker AF-15 oder Fokker FLB bezeichnet, war ein zweimotoriges Flugboot, das bei der United States Coast Guard im Einsatz war. Sie war der letzte Entwurf der Fokker Aircraft Corporation of America vor der Umfirmierung zur General Aviation Corporation und das erste Flugzeug, das speziell für die Bedürfnisse der USCG konstruiert worden war.
See im Berg
Der See im Berg liegt südwestlich von Messinghausen, Brilon. Andere Namen für den See von Einheimischen und Tauchern sind Tauchersee in Messinghausen, Steinbruchsee, den Blauen und Blauer See. Direkt nördlich grenzt das Naturschutzgebiet An der Burg an. Der Steinbruchsee gehört zum FFH-Gebiet Gewässersystem Diemel und Hoppecke (DE 4617-302).

Brilon
Brilon [ˈbʁiːlɔn] (niederdeutsch Breylen) ist eine Stadt im östlichen Sauerland. Mit 25.424 Einwohnern hat sie die Größe einer Mittelstadt und gehört dem Hochsauerlandkreis im Osten des Landes Nordrhein-Westfalen an. Die Stadt ist staatlich anerkanntes Kneipp-Heilbad. Mit 77,5 km² Stadtwald gehört Brilon zu den Städten mit dem größten kommunalen Waldbesitz in Deutschland.
Gymnasium St. Maria Magdalena
Gymnasium St. Maria Magdalena kann eine der folgenden Institutionen bezeichnen:

Gymnasium St. Maria Magdalena (Posen), auch Mariengymnasium oder Liceum św. Marii Magdaleny

Maria-Magdalenen-Gymnasium in Breslau, auch Gymnasium zu St. Maria Magdalena

Maria-Magdalenen-Gymnasium
Das Maria-Magdalenen-Gymnasium (offizieller Name: Gymnasium zu St. Maria Magdalena) in Breslau gehörte bis zur Einstellung des Schulbetriebs 1945 zu den traditionsreichsten deutschsprachigen Gymnasien. Es wurde 1267 als Lateinschule gegründet und 1643 zum Gymnasium erhoben. Das „Magdalenäum“, dessen Namensgeberin Maria Magdalena war, wurde weit über die Grenzen Schlesiens hinaus bekannt und hatte über viele Generationen hinweg bedeutende Lehrer und Schüler.

Nach dem Übergang fast ganz Schlesiens 1945 an Polen dient sein Gebäude seit 1946 einer weiterführenden polnischen Schule.
Titularbistum Antaeopolis
Antaeopolis (ital.: Anteopoli) ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Der antike Bischofssitz befand sich in der antiken Stadt Antaiopolis (heute Qau el-Kebir) in der römischen Provinz Aegyptus bzw. in der Spätantike Thebais in Oberägypten. Es gehörte der Kirchenprovinz Antinoupolis an.

Oberägypten
Oberägypten (auch Ta-schemau; assyrisch Uriṣṣu) ist die Bezeichnung für den Teil Ägyptens, der sich beiderseits des Nils vom heutigen Assuan bis in die Nähe des heutigen Atfih südlich von Kairo erstreckt. Im Alten Ägypten war es aufgeteilt in 22 Gaue, vom obersten Ta-seti-Gau bei Assuan bis zum Messergau bei Atfih, dem antiken Aphroditopolis. Der arabische Name lautet aṣ-Ṣaʿīd (الصعيد). Das Mündungsdelta des Nils ab Kairo bis zum Mittelmeer wird als Unterägypten (arabisch الدلتا ad-Diltā) bezeichnet.
Statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft
Die Statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft (französisch Nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne), meist nur als NACE bezeichnet, ist ein System zur Klassifizierung von Wirtschaftszweigen, das von Seiten der Europäischen Union auf Basis der ISIC (International Standard Industrial Classification of all Economic Activities) der Vereinten Nationen entworfen wurde. Ihr entspricht auch die Schweizerische Nomenclature Générale des Activités économiques (NOGA).

Diese Klassifikationen dienen zur Einordnung von Daten im Rahmen der gemeinsamen Statistik durch die Eurostat, wie auch die einzelstaatliche amtlichen Statistik, und bezieht sich auf statistische Einheiten, also einen einzelnen Betrieb oder eine Gruppe von Betrieben, die eine wirtschaftliche Gesamtheit, also ein Unternehmen oder einen Wirtschaftszweig, bilden.

Betrieb
Unter Betrieb versteht man eine Organisationseinheit, die durch die dauerhafte Kombination von Produktionsmitteln Güter oder Dienstleistungen erstellt. Der Begriff hat in verschiedenen Rechtsbereichen und der Betriebswirtschaftslehre jeweils etwas abweichende Bedeutungen.

Das Wort Betrieb leitet sich vom Verb „betreiben“ ab. Es soll ausdrücken, dass jemand ein Geschäft oder Anlagen betreibt, um Güter oder Dienstleistungen zu erstellen.
Schutzausrüstung (Motorradsport)
Als Schutzausrüstung bezeichnet man im Motorradsport und im öffentlichen Straßenverkehr die Schutzkleidung für Fahrer und Mitfahrer von motorisierten Zweirädern (Kleinkraft-, Leichtkraft- und Motorrädern). Sie hat die primäre Aufgabe, vor Verletzungen infolge eines Sturzes zu schützen. Moderne Schutzkleidung kann auch den Komfort erhöhen, indem sie vor Wettereinflüssen schützt, wie zum Beispiel vor Nässe bei Regen, vor Auskühlung durch Fahrtwind oder Überhitzung bei Sonne, und so die Fahrtauglichkeit des Fahrers länger erhält.

Die wichtigsten Bestandteile der Schutzbekleidung für den Motorradfahrer sind Motorradhelm, Kombi (ein Overall oder Jacke nebst Hose mit Protektoren) aus Leder oder Texilgewebe, sowie Handschuhe und Stiefel zum Schutz der Gliedmaßen.

Die Anforderungen an die Schutzkleidung ist auch in verschiedenen Normen festgehalten, wie z. B. ECE 22.05 (ab 3. Januar 2024 ECE 22.06) für Helme oder EN 1621 für Protektoren.

Kleinkraftrad
Ein Kleinkraftrad – alte gesetzliche Unterteilung Mokick, Moped, Kleinkraftrad oder Roller – bezeichnet gemäß der seit 2011 in Deutschland gültigen Fahrzeugzulassungsverordnung ein Zweirad oder Dreirad mit einem Verbrennungsmotor mit maximalem Hubraum von 50 cm³ oder mit einem Elektromotor bis zu 4 kW Motorleistung (§ 2 FZV) entsprechend EG-Fahrzeugklasse L1e und L2e. Die Höchstgeschwindigkeit darf nicht mehr als 45 km/h betragen, wobei für ältere Fahrzeuge teilweise Ausnahmen von 50 bzw. 60 km/h gelten.

Die Fahrzeugklasse der „Kleinkrafträder“ und ihre rechtliche Abgrenzung in Deutschland unterlag im Laufe der Zeit vielerlei Veränderungen.

In der Schweiz werden Mopeds ebenso wie die auf 45 km/h abgeregelten Roller mit 50 cm³ – abgegrenzt von Motorrädern und Mofas – als eigene Fahrzeugkategorie angesehen, für das die Fahrberechtigung der Klasse F für „Motorfahrzeuge, ausgenommen Motorräder, mit einer Höchstgeschwindigkeit bis 45 km/h“ erworben werden muss.
Piotr Zaradny
Piotr Zaradny (* 16. Februar 1972) ist ein ehemaliger polnischer Radrennfahrer.

Piotr Zaradny gewann 2004 eine Etappe und den Prolog bei der Dookoła Mazowsza (Masowien-Rundfahrt). Im Jahr darauf entschied er diese Rundfahrt für sich, bei der er 2007 nochmals zwei Etappen und 2008 eine Etappe sowie das Mannschaftszeitfahren gewann. 2008 beendete er seine Radsportlaufbahn.

Mannschaftszeitfahren
Das  Mannschaftszeitfahren (oft MZF, englisch team time trial, kurz TTT; französisch contre la montre par équipes, kurz CLM) ist eine Disziplin des Straßenradsports, bei der die konkurrierenden Teams nicht zusammen starten, sondern getrennt jeweils „gegen die Uhr“ (contre la montre) und sich die Platzierungen der Teams aus der Reihenfolge der geringsten Fahrtzeit ergibt.

Sonderfälle des Mannschaftszeitfahrens sind das Paarzeitfahren (PZF) und die Mixed-Staffel. Bei Zeitfahren, die von Einzelfahrern bestritten werden, spricht man dagegen von Einzelzeitfahren. Fahrer, die auf Zeitfahrwettbewerbe spezialisiert sind, werden oft als Zeitfahrspezialisten bezeichnet.
Conciergerie
Mit Conciergerie bezeichnet man im Französischen:

Conciergerie (Paris), die ehemalige Conciergerie im Pariser Palais de la Cité, die später als Gefängnis genutzt wurde,

ursprünglich das Pförtner- oder Wächtergebäude eines Schlosses oder einer Burg,

als conciergerie privée, ein Unternehmen zur Unterstützung im persönlichen oder privaten Bereich (im deutschsprachigen Raum Concierge Service, im englischen Personal Assistance Service),

als conciergerie d'entreprise, selbst gewählte Bezeichnung von Unternehmen, die Personal- und Finanzdienstleistungen für andere Unternehmen übernehmen,

weltweit die Arbeitsstätte des Concierge (Hotel) im Betrieb eines Luxushotels, vergleichbar mit dem Arbeitsbereich Rezeptionisten in anderen Hotelkategorien,

Wohnsitz und/oder Arbeitsstätte des Verwalters oder des Hausmeisters (concierge) und gegebenenfalls der unterstellten Bediensteten,

mit La Conciergerie einen kanadischen Film von Michel Poulette (1997).

Hotelklassifikation in Deutschland
Die Hotelklassifizierung in Deutschland ist freiwillig (da kostenpflichtig für das Hotel), wird auf einer Skala von einem bis fünf Hotelsterne vergeben und ist drei Jahre gültig.

Seit dem 1. Januar 2010 gilt das einheitliche Hotelklassifizierungssystem der Hotelstars Union für Deutschland. Weitere europäische Staaten und Verbände sind an dem System beteiligt.
Copa Sudamericana 2009
Die Copa Sudamericana 2009 war die 8. Ausspielung dieses zweitwichtigsten südamerikanischen Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften, der aufgrund des Sponsorings des Automobilherstellers Nissan auch unter der Bezeichnung „Copa Nissan Sudamericana“ firmierte. In dieser achten Saison nahmen 31 Mannschaften aus den 10 Mitgliedsverbänden der CONMEBOL, einschließlich Titelverteidiger SC Internacional aus Porto Alegre, teil. Ab dieser Saison waren keine Teams aus dem Bereich der CONCACAF mehr am Start. Letztmals waren auch die beiden argentinischen Klubs Boca Juniors und River Plate für den Wettbewerb gesetzt und mussten sich nicht über die nationalen Ligen qualifizieren. Der Wettbewerb wurde wie gehabt in der zweiten Jahreshälfte ausgespielt. Er begann am 4. August 2009 mit den Hinspielen der 1. Runde und endete am 9. Dezember 2009 mit dem Finalrückspiel in Rio de Janeiro. Den Wettbewerb konnte mit LDU Quito erstmals ein Verein aus Ecuador gewinnen.

Porto Alegre
Porto Alegre ([ˈpoɾtu aˈlɛɡɾi] Ausspracheⓘ / deutsch ‚Freudiger Hafen‘; amtlich portugiesisch Município de Porto Alegre) ist die Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Rio Grande do Sul. Sie ist eine der größten Städte Brasiliens und ein ökonomisches und kulturelles Zentrum des südlichen Landesteils. Porto Alegre hat 81 Stadtviertel (bairros).