hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roswell – Ein Grünling auf Erden
Roswell – Ein Grünling auf Erden (Originaltitel: Roswell - Little Green Man) ist der Titel einer von Bill Morrison, dem Chefzeichner der Simpsons Comics, erschaffenen Comicreihe über einen beim Roswell-Zwischenfall auf der Erde abgestürzten Außerirdischen. Der Comic startete 1996, wurde jedoch bereits 1999 wieder eingestellt. In den USA wurde die Serie bei Bongo Comics veröffentlicht, in Deutschland übernahm dies der Dino Verlag. Zwischen Oktober 2000 und Februar 2001 erschienen so auf Deutsch drei Hefte und im Sommer 2001 ein Paperback, in dem alle sechs in den USA erschienenen Ausgaben inklusive der vierteiligen Vorgeschichte Roswells enthalten sind.

Dino Entertainment
Die Dino Entertainment AG (auch: Dino Verlag) war ein Stuttgarter Comicverlag, der 1993 von Christian Neuber, Heiko Volz und Ingrid Krippels gegründet wurde. Anfang 2003 wurde er vom Panini Verlag übernommen.
Kotterer Peaks
Die Kotterer Peaks sind eine Gruppe kleiner Berge im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. In der Athos Range der Prince Charles Mountains ragen sie zwischen den Wignall-Nunatakkern und Mount Starlight auf.

Luftaufnahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions aus den Jahren von 1955 bis 1965 dienten ihrer Kartierung. Das Antarctic Names Committee of Australia benannte sie nach Christiaan J. A. Kotterer, Wetterbeobachter auf der Davis-Station im Jahr 1964.

Mount Starlight
Mount Starlight ist ein länglicher und 2150 m hoher Berg mit braungefärbten Felsvorsprüngen und steilen Hängen im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Er ragt am Westende der Athos Range in den Prince Charles Mountains auf.

Erstmals gesichtet wurde er im November 1955 von einer Mannschaft im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions (ANARE) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Mayston Béchervaise (1910–1998). Namensgebend ist die sogenannte Operation Starlight, während derer bei dieser Forschungsreise Depots für weitere Arbeiten in diesem Gebiet angelegt wurden.
Niki Østergaard
Niki Østergaard (* 21. Januar 1988 in Horsens) ist ein dänischer Radrennfahrer.

Østergaard gewann 2006 eine Etappe bei Liège-La Gleize und konnte so auch die Gesamtwertung für sich entscheiden. Bei der Junioren-Weltmeisterschaft in Spa-Francorchamps wurde er Zweiter im Straßenrennen hinter Diego Ulissi.

Im Erwachsenenbereich fuhr Østergård von 2007 bis 2009 für das dänische Team GLS. 2007 wurde er Vierter bei Lüttich–Bastogne–Lüttich Espoirs. Von 2010 bis Ende Mai 2013 fuhr er für Glud & Marstrand bzw. Team Cult Energy und wurde im Jahr 2012 wurde er mit dieser Mannschaft dänischer Meister im Teamzeitfahren.

Lüttich–Bastogne–Lüttich Espoirs
Lüttich–Bastogne–Lüttich Espoirs oder Lüttich–Bastogne–Lüttich U23 ist ein belgisches Eintagesrennen im Straßenradsport.

Der Wettbewerb wurde ab 1986 zunächst als Amateurversion von Lüttich–Bastogne–Lüttich, einem Monument des Radsports, ausgetragen. Seit Einführung der Einheitslizenz im Jahr 1995 ist das Rennen Fahrern der Alterskategorie U23 vorbehalten und seit 2007 in der UCI-Kategorie 1.2U im Kalender der UCI Europe Tour.

Ähnlich wie bei Paris–Roubaix Espoirs findet das Rennen zeitlich nahe dem Monument ausgetragen.

Veranstalter ist der R.C. Pesant Club Liégeois.
Hafrsfjord
Hafrsfjord ist ein zirka neun Kilometer langer Fjord in den Kommunen Stavanger und Sola in Norwegen. Der Fjord ist bekannt durch die Schlacht am Hafrsfjord im Jahre 872, als Harald Schönhaar (norwegisch: Harald Hårfagre) sich als Alleinherrscher durchsetzte und den Grundstein zur Vereinigung Norwegens legte.

Harald I. (Norwegen)
Harald I. Schönhaar, manchmal auch Haarschön (altnordisch Haraldr hinn hárfagri; norwegisch Harald Hårfagre; schwedisch Harald Hårfager; * um 852; † 933), war der erste König des größtenteils an der Küste liegenden Norwegens.
Barstowit
Barstowit ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Halogenide“ (ehemals Carbonate, Nitrate und Borate). Es kristallisiert im monoklinen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung Pb4(CO3)Cl6·H2O und ist damit chemisch gesehen ein wasserhaltiges Blei-Carbonat-Chlorid.

Barstowit entwickelt nadelige Kristalle bis etwa zwei Zentimeter Länge, die meist zu schwach parallel ausgerichteten Mineral-Aggregaten angeordnet sind. Die einzelnen Kristalle sind durchsichtig farblos und weisen auf den Oberflächen einen diamantähnlichen Glanz auf. Durch vielfache Lichtbrechung aufgrund der oft polykristallinen Ausbildung erscheint er jedoch meist undurchsichtig weiß.

Polykristall
Ein Polykristall (auch Multikristall oder seltener Vielkristall) ist ein kristalliner Festkörper, der aus einem Verbund aus vielen kleinen Einzelkristallen (Kristalliten) besteht, wobei die Einkristalle durch Korngrenzen voneinander getrennt sind. Die einzelnen Kristalliten können je nach Prozessführung bzw.  Entstehungsgeschichte unterschiedliche Größen annehmen. Im Allgemeinen werden Werkstoffe mit Kristalliten im Größenbereich Mikrometer bis Zentimeter als polykristallin bezeichnet. Die Größe der Cluster ist bei Metallen von besonderem Interesse. Siehe auch: Primärgefüge
Mayans M.C./Episodenliste
Diese Episodenliste enthält alle Episoden der US-amerikanischen Dramaserie Mayans M.C., sortiert nach ihrer US-amerikanischen Erstausstrahlung. Die Fernsehserie umfasst insgesamt fünf Staffeln mit 50 Episoden. Ihre Premiere hatte die Serie am 4. September 2018 auf dem US-amerikanischen Kabelsender FX.

Mayans M.C.
Mayans M.C. ist eine US-amerikanische Dramaserie über den fiktiven Motorradclub Mayans Motorcycle Club und ein Spin-off zur Serie Sons of Anarchy (SOA), die zum ersten Mal am 4. September 2018, einen Tag nach dem zehnjährigen Jubiläum der ersten SOA-Folge in den USA auf dem Sender FX ausgestrahlt wurde.
Pelican Lake (Otter Tail County, Minnesota)
Der Pelican Lake ist ein See im Otter Tail County im US-Bundesstaat Minnesota.

Der See liegt zwischen den beiden Kleinstädten Detroit Lakes im Nordosten und Pelican Rapids im Süden. Er wird vom Pelican River vom nordöstlich gelegenen Little Pelican Lake zum südlich benachbarten Lake Lizzie durchflossen. Der Pelican Lake liegt im Einzugsgebiet des Otter Tail River, einem Quellfluss des Red River of the North. Der 16 km² große See liegt auf einer Höhe von 402 m.

Der See wird stark für Freizeitaktivitäten genutzt. Im See kommen Glasaugenbarsch, Hecht, Muskellunge und die Sonnenbarschart Lepomis macrochirus vor.

Im Jahr 2012 wurde die Zebramuschel, ein invasiver Neozoon, im See entdeckt.

Muskellunge
Der Muskellunge (Esox masquinongy), häufig als „Musky“ oder „Muskie“ abgekürzt, ist ein Raubfisch aus der Familie der Esocidae. Sein natürliches Vorkommen liegt im Osten Nordamerikas im Bereich des Sankt-Lorenz-Stroms, der Großen Seen, der Hudson Bay und des oberen Mississippi River, er wurde jedoch auch in verschiedene weitere Gewässer eingeführt.
Regla Bell
Regla Maritza Bell (* 6. Juli 1970 in Havanna) ist eine kubanische Volleyballnationalspielerin.

Regla Bell gewann mit der Kubanischen Nationalmannschaft dreimal in Folge die Goldmedaille bei den Olympischen Spielen 1992, 1996 und 2000, sowie zweimal Gold bei den Weltmeisterschaften 1994 und 1998.

Regla Bell spielte bis 1998 in ihrer Heimat bei Ciudad Havanna. Danach spielte sie in Italien, zunächst für einen Kurzeinsatz 1998 in Neapel und danach zwei Jahre bei Despar Perugia, mit dem sie 1999 den Italienischen Pokal und 2000 den Europapokal der Pokalsieger gewann.

Nach dem Rücktritt aus der Nationalmannschaft und einer zweijährigen Pause spielte Regla Bell seit 2002 in verschiedenen spanischen Vereinen. Zwischendurch war sie in der Saison 2009/10 beim brasilianischen São Caetano Esporte Clube. 2012/13 war sie in Indonesien bei Manokwari Valeria und 2014 in den Philippinen bei PLDT HOME TVolution aktiv.

2024 wurde Regla Bell in die „Volleyball Hall of Fame“ aufgenommen.

CEV-Pokal
Der CEV-Pokal (offizieller Name: CEV Cup) ist der zweithöchste Europapokal-Wettbewerb für Vereinsmannschaften im Volleyball. Bis einschließlich der Saison 2006/07 wurde der Wettbewerb unter dem Namen Top Teams Cup ausgetragen und die Bezeichnung CEV-Pokal galt für den jetzigen Challenge Cup. Anschließend strukturierte der ausrichtenden europäische Verband CEV den Europapokal neu. Der Top Teams Cup hatte in der Saison 2000/01 den seit 1972/73 ausgetragenen Europapokal der Pokalsieger abgelöst. In den frühen 1970er Jahren nahmen die großen Volleyball-Nationen nicht an dem Wettbewerb teil, so dass sich Mannschaften aus anderen Ländern präsentieren konnten.
Erzbistum Calabozo
Das Erzbistum Calabozo (lateinisch Archidioecesis Calabocensis, spanisch Archidiócesis de Calabozo) ist eine in Venezuela gelegene römisch-katholische Diözese mit Sitz in Calabozo. Es umfasst eine. Teil des venezolanischen Bundesstaates Guárico.

Staaten Venezuelas
Venezuela ist in 23 Bundesstaaten (estados) sowie den Hauptstadtdistrikt Distrito Capital unterteilt. Des Weiteren gibt es noch die so genannten Dependencias Federales de Ultramar, welche aus einer Reihe von Venezuela abhängiger Inseln bestehen.

Vor dem Bürgerkrieg (1859–1863) wurde Venezuela in Provinzen anstelle von Staaten unterteilt. Die siegreichen Kräfte wollten für die Staaten mehr Autonomie einführen, dieses wurde aber nicht durchgesetzt. Von 1863 bis ins frühe 20. Jahrhundert gab es zahlreiche territoriale Veränderungen, einschließlich zahlreicher Fusionen und Aufspaltungen. Erst Ende desselben Jahrhunderts kam es zu weiteren drei neuen Staaten, nämlich Delta Amacuro, Amazonas und Vargas.

Venezolanische Staaten werden in Verwaltungsbezirke (spanisch: municipios) unterteilt.
Holzwarth-Gasturbine
Die Holzwarth-Gasturbine (benannt nach ihrem Entwickler Hans Holzwarth, auch Gleichraum-, Explosions- oder Verpuffungs-Gasturbine genannt) ist eine Entwicklungsform der Gasturbine, bei der die Verbrennung zyklisch, wie bei einem Ottomotor, in einer durch Ventile abgeschlossenen Brennkammer erfolgt. Diese ab 1905 entwickelte Bauform war die erste großtechnisch einsetzbare Gasturbine der Welt.

Da die abgeschlossene Brennkammer ein festes Volumen aufweist („Gleichraum“), erfolgt die Verbrennung isochor. Durch die Ausnutzung des mit der isochoren Verbrennung verbundenen Druckanstiegs benötigt die Gleichraum-Gasturbine im Gegensatz zur modernen Gleichdruck-Gasturbine keinen der Brennkammer vorgeschalteten Verdichter.

Brennkammer
Eine Brennkammer ist ein Behälter, in dem durch Zufuhr eines Oxidators (Sauerstoffträger, meist Luft) und eines oder mehrerer Brennstoffe eine exotherme Reaktion („Verbrennung“) stattfindet, meist kontinuierlich. Diese Reaktion kann gegebenenfalls durch einen Katalysator beschleunigt werden.
Deklarativum
Deklarativa bzw. Deklarative Sprechakte sind illokutionäre Sprechakte, die sich in einem stark etablierten und institutionalisierten Rahmen bewegen. Es handelt sich dabei um eingebundene Sprechakte. Meist sind nur gewisse Personen dazu befugt, diese auszusprechen (z. B. „Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau!“ „Ich schlage dich hiermit zum Ritter!“).

Ritterschlag
Der Ritterschlag (Accolade) ist ein feierlicher Initiationsritus, mit dem ein Mann von einem Herrscher oder einem anderen Adeligen in den Ritterstand erhoben wurde. Im späteren Mittelalter war die „Ritterbürtigkeit“, also die Abstammung von adeligen, ritterlichen Vorfahren, meist Voraussetzung für die Aufnahme in den Ritterstand. 
Der Ritterschlag löste ab dem 14. Jahrhundert in Mitteleuropa die Schwertleite als die gängige Form der Ritterpromotion ab. Schwertleite und Ritterschlag sind also zwei unterschiedliche Initiationsriten, besonders in populärwissenschaftlichen Werken werden beide Formen oft fälschlicherweise gleichgesetzt. Im Vereinigten Königreich ist der Ritterschlag eine bis heute erhalten gebliebene Auszeichnung für besondere Leistungen in Wissenschaft, Kultur, Kunst usw., die nur durch den jeweils amtierenden britischen Monarchen verliehen werden kann. Der Ritterschlag findet seit dem 17. Jahrhundert meistens nur noch als Aufnahme in einen Ritterorden statt.
Ablekuma North Municipal District
Der Distrikt Ablekuma North Municipal District ist einer von 29 Distrikten der Greater Accra Region in Ghana. Er hat eine Größe von 10,08 km² und 169.145 Einwohner (2021). Ursprünglich war er Teil des damals größeren Accra Metropolitan District, bis ein kleiner Teil des Distrikts am 15. März 2018 als Ablekuma North Municipal District abgespalten wurde. Die Gemeinde liegt im zentralen Teil der Großregion Accra und hat Darkuman Kokompe als Hauptstadt.

Accra Metropolitan District
Der Distrikt Accra Metropolitan District ist einer von 29 Distrikten der Greater Accra Region in Ghana. Er hat eine Größe von 23,29 km² und 284.124 Einwohner (2021). Der Distrikt enthielt ursprünglich den größten Teil der Metropolregion Accra, mit der Zeit wurde der Distrikt aber deutlich verkleinert und neue Distrikte wurden aus der Fläche des alten Accra Metropolitan District geschaffen.
Heinrich Barth (Politiker, 1914)
Heinrich Barth (* 11. August 1914 in Eppelheim; † 29. Mai 1997) war ein deutscher Jurist und Politiker (CDU). Er war von 1952 bis 1954 Landesvorsitzender der CDU Bremen und von 1963 bis 1969 Staatssekretär im Bundesministerium für Familie und Jugend.

Parteivorsitzender
Parteivorsitzender (in der Schweiz Parteipräsident, bei bürgerlichen Parteien in Österreich auch Parteiobmann bzw. Parteiobfrau), bei Parteien, in denen er eher als primus inter pares auftritt, auch Parteisprecher (vergl. Bundessprecher), ist der leitende Parteifunktionär, der als Vorsitzender eine politische Partei nach außen repräsentiert und faktisch oft auch führt. In der Fach- und auch Alltagssprache wird die Bezeichnung Parteichef synonym oder als Oberbegriff verwendet. Er ist Mitglied des jeweiligen Parteivorstandes.
Nevada State Route 773
Die Nevada State Route 773 (kurz NV 773) ist eine State Route im US-Bundesstaat Nevada, die in Nord-Süd-Richtung verläuft.

Die State Route beginnt an der Nevada State Route 264 im Fish Lake Valley und endet westlich der Coaldale Junction am U.S. Highway 6. Früher gehörte die Straße zur Nevada State Route 3A, die im Jahr 1978 aufgelöst wurde.

Fish Lake Valley (Nevada)
Das Fish Lake Valley ist ein 2600 km² großes Tal an der Grenze zwischen den Bundesstaaten Nevada und Kalifornien in den Vereinigten Staaten. Es befindet sich 70 km östlich des Long Valley Caldera. Das Tal wird im Osten durch die Silver Peak Range, im Westen durch die White Mountains abgegrenzt. Im Zentrum des Fish Lake Valleys befindet sich die Ortschaft Dyer. Fünf Kilometer nördlich des Ortes befindet sich der Fish Lake, nach dem das Tal benannt wurde.
Garda (Wein)
Unter der Bezeichnung Garda werden in den norditalienischen Provinzen Verona, Mantua und Brescia Weiß- und Rotweine erzeugt. Damit erstreckt sich das Anbaugebiet über zwei Regionen: Venetien und Lombardei. Die Weine haben seit 1996 eine „kontrollierte Herkunftsbezeichnung“ („Denominazione di origine controllata“ – DOC), die zuletzt am 7. März 2014 aktualisiert wurde.

Denominazione di origine controllata
Denominazione di origine controllata, kurz DOC, ist eine „kontrollierte Ursprungsbezeichnung“ für italienische Produkte, insbesondere für Wein aus Italien, ähnlich der Appellation d’Origine Contrôlée (AOC) in Frankreich, dem Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete (Q. b. A.) in Deutschland oder dem Districtus Austriae Controllatus (DAC). Die offizielle Beschreibung laut EU-Verordnung lautet:

Bei den Qualitätsstufen stehen die DOC-Weine über den Indicazione-Geografica-Tipica-Weinen (IGT-Weinen) und unter den DOCG-Weinen.
Vester Egede Sogn
Vester Egede Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Sjælland im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Tyjberg Herred im damaligen Præstø Amt, danach zur Rønnede Kommune im Storstrøms Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Faxe Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 698 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Vester Egede Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Bråby Sogn, im Nordosten Ulse Sogn und im Südosten Kongsted Sogn, ferner in der südwestlich gelegenen Næstved Kommune Toksværd Sogn.

Næstved Kommune
Næstved Kommune ist eine dänische Kommune auf der Insel Seeland. Sie entstand am 1. Januar 2007 im Zuge der Kommunalreform durch Vereinigung der „alten“ Næstved Kommune mit den bisherigen Kommunen Fladså, Holmegaard und Suså, alle im Storstrøms Amt, sowie Fuglebjerg im Vestsjællands Amt.

Næstved Kommune besitzt eine Gesamtbevölkerung von 84.574 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023.) und eine Fläche von 676,40 km² Sie ist Teil der Region Sjælland. Der Sitz der Verwaltung ist in Næstved.
Gallische Gruppe
Die Gallische Gruppe ist eine Gruppe von prograden irregulären Monden des Planeten Saturn, die sich auf ähnlichen Bahnen bewegen.

Die große Halbachsen ihrer Bahnen verlaufen dabei zwischen 16,2 und 18,0 Millionen km. Die Bahnen weisen Exzentrizitäten zwischen 0,469 und 0,531 sowie Inklinationen (Bahnneigungen) zwischen 33,8° und 35,0° auf, wobei die Monde sich prograd, d. h. in der Rotationsrichtung des Planeten, um den Saturn bewegen.

Die sieben Mitglieder der Gruppe sind (mit zunehmendem Abstand von Saturn): (Stand: 14. Juni 2023)

Albiorix

Bebhionn

Erriapus

Tarvos

S/2004 S 24

S/2006 S 12

S/2007 S 8

Die Monde der Gallischen Gruppe werden von der Internationalen Astronomischen Union (IAU) nach Gestalten aus der keltischen Mythologie benannt.

Rechtläufig und rückläufig
Als rechtläufig oder prograd (von lateinisch pro ‚für‘, ‚vor‘, ‚vorwärts‘ und gradus ‚Schritt‘) bezeichnet man in der Astronomie Objekte, die in einem rotierenden System der Hauptrotationsrichtung folgen. Objekte mit einem entgegengesetzten Umlauf- oder Rotationssinn bezeichnet man als rückläufig oder retrograd (von lateinisch retro ‚zurück‘, ‚rückwärts‘).

Die Bezeichnungen werden sowohl für umlaufende Sternsysteme, Planeten, Asteroiden und Kometen verwandt, als auch für in deren Orbit befindliche Satelliten. Ein Objekt mit retrogradem Orbit kennzeichnet man durch eine Bahnneigung zwischen 90° und 180° zu seinem Zentralkörper, ein Objekt mit retrograder Rotation durch eine Achsneigung von 90° bis 180° zu seiner Umlaufbahn.

Auch künstliche Erdsatelliten umkreisen die Erde entweder auf einer retrograden Umlaufbahn (entgegen dem Rotationssinn der Erde) oder auf einer prograden Bahn (übereinstimmend mit dem Rotationssinn der Erde).
Über den Wolken (Album)
Über den Wolken (Untertitel: Lieder aus vier Jahrzehnten von Orpheus bis Rüm Hart) ist ein Kompilationsalbum des deutschen Liedermachers Reinhard Mey und erschien am 1. Dezember 2003 bei EMI. Es ist benannt nach seinem bekannten Lied Über den Wolken, das 1974 erschien.

Auf dem Album sind 67 Lieder von Reinhard Mey auf vier CDs von 1967 bis 2002 zu finden.

Reinhard Mey
Reinhard Friedrich Michael Mey (* 21. Dezember 1942 in Berlin) ist ein deutscher Musiker. Er ist deutsch- und französischsprachiger Chansonsänger, Texter und Komponist. Seit Ende der 1960er Jahre gilt er als einer der populärsten Vertreter der deutschen Liedermacher-Szene. Er war vor allem in den 1970er Jahren mit Titeln wie Der Mörder ist immer der Gärtner, Über den Wolken, Wie vor Jahr und Tag und Gute Nacht, Freunde erfolgreich. Seine Pseudonyme sind Frédérik Mey (in Frankreich), Alfons Yondraschek und Rainer May.
Frieder Zaminer
Frieder Zaminer (* 31. Oktober 1927 in Brașov, Rumänien; † 1. August 2017 in Berlin) war ein deutscher Musikhistoriker.

Zaminer stammte aus der deutschsprachigen Minderheit der Siebenbürger Sachsen. Er wurde 1958 mit der Dissertation Der vatikanische Organum-Trakat (Ottob. lat. 3025): Untersuchungen zur Organum-Praxis des 12. und beginnenden 13. Jahrhunderts in Heidelberg promoviert und war von 1968 bis 1991 Leiter der Historischen Abteilung des Staatlichen Instituts für Musikforschung in West-Berlin.

Zaminer ist ebenso als Autor zahlreicher musikgeschichtlicher Abhandlungen bekannt wie als Herausgeber der Veröffentlichungen des Staatlichen Instituts für Musikforschung – Preußischer Kulturbesitz und als Herausgeber der Fachrichtung Musik in der Enzyklopädie Der Neue Pauly.

Deutschsprachige Minderheiten
Unter deutschsprachigen Minderheiten versteht man meist autochthone Bevölkerungsgruppen in Gebieten außerhalb Deutschlands, Österreichs, der Schweiz, Luxemburgs und Liechtensteins. Diese ethnischen Minderheiten entstanden in den vergangenen Jahrhunderten unter anderem durch die hochmittelalterliche Ostsiedlung, durch gezielte Auswanderungsbewegungen, durch religiös oder politisch motivierte Flüchtlingsströme sowie durch Grenzverschiebungen und Vertreibungen nach Kriegen, vor allem den beiden Weltkriegen im 20. Jahrhundert. Angehörige von deutschsprachigen Minderheiten im engeren Wortsinn besitzen im Allgemeinen die Staatsangehörigkeit des Landes, in dem sie wohnen, beispielsweise Auslandsdeutsche.
Falkenrehder Wublitz
Das Naturschutzgebiet Falkenrehder Wublitz liegt im Landkreis Havelland in Brandenburg. Es ist nach dem Ortsteil Falkenrehde, zugehörig zu Ketzin/Havel, und dem dortigen Havel-Nebenarm Wublitz benannt.

Das 97,67 ha große Gebiet mit der Kennung 1504, das mit Verordnung vom 8. April 2002 unter Naturschutz gestellt wurde, erstreckt sich nördlich von Uetz-Paaren zu beiden Seiten des Havelkanals. Östlich verläuft die A 10 und erstreckt sich das 1156,36 ha große Naturschutzgebiet Ferbitzer Bruch, westlich verlaufen die Landesstraßen L 2014 und L 862.

Havelkanal
Der Havelkanal, amtliches Kürzel HvK, ist eine Bundeswasserstraße im Bundesland Brandenburg und beginnt bei km 0,41 zwischen Nieder Neuendorf und Hennigsdorf an der Havel (km 10,30 der Havel-Oder-Wasserstraße) und endet bei km 34,59 bei Paretz in der Nähe von Ketzin wiederum an der Havel (km 32,27 der Unteren Havel-Wasserstraße). Er ist als Wasserstraßenklasse IV mit Einschränkungen ausgewiesen; vom Güterverkehrszentrum Wustermark (km 20,7) in Richtung Untere Havel-Wasserstraße läuft der Ausbau auf Klasse Vb.

Er hat eine Länge von 34,18 km und überwindet an der Kanalstufe Schönwalde einen Höhenunterschied von rund zwei Metern. Auf beiden Seiten der Schleuse liegt der Wasserstand der Havel an.

Zuständig für die Verwaltung ist das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Spree-Havel.
Madrigalchor Aachen
Der Madrigalchor Aachen ist ein gemischter Kammerchor, der 1978 in Aachen gegründet wurde und Mitglied im Verband Deutscher Konzertchöre ist. Anfangs widmete sich der Chor gemäß seiner Namensgebung der Aufführung von mehrheitlich weltlicher Madrigalmusik sowie geistlicher Chormusik der Renaissance und des Barocks. Später erweiterte er sein Repertoire um die Musik der Romantik und der Moderne. Seit 2025 wird der mittlerweile etwa 35 Stimmen zählende Chor von Andrea Jacobs geleitet. Der Madrigalchor Aachen ist neben Carmina Mundi, dem Aachener Kammerchor und dem Jungen Chor Aachen einer der vier Chöre, die 2009 die Internationale Chorbiennale in Aachen initiierten.

Chormusik
Chormusik ist Vokalmusik, die als Chorlied von einem Chor gesungen wird. Chormusik kann einstimmig oder mehrstimmig sein, entweder mit instrumentaler Begleitung oder a cappella (ohne eigenständige Begleitung).

Chöre im heutigen Sinne, also große, oft mit Laien besetzte Gesangsgruppen, gibt es erst seit dem 19. Jahrhundert. Die vor dem Spätbarock entstandene Vokalmusik ist nach heutigen musikwissenschaftlichen Erkenntnissen meist solistisch aufgeführt worden, sie gilt heute aber durch die spätere Aufführungstradition ebenfalls als „Chormusik“.

2014 wurde die Chormusik in Amateurchören von der Deutschen UNESCO-Kommission in das bundesweite Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes aufgenommen.