hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jüdischer Friedhof (Homburg)
Der Jüdische Friedhof Homburg in der Stadt Homburg im Saarpfalz-Kreis im Saarland ist ein Baudenkmal. Er liegt in der Friedhofsstraße vor der Leichenhalle in der Nachbarschaft des städtischen Friedhofs.

Leichenhaus
Im Leichenhaus (auch: Leichenhalle/Totenhalle oder Leichenschauhaus, veraltet Parentationshalle, von Parentation „Grabrede“, „Leichenrede“) werden Verstorbene vor der Bestattung aufgebahrt. Unterschiedliche Verwendungen haben zu verschiedenartigen Gestaltungen der Leichenhäuser geführt.
Baigts
Baigts ist eine französische Gemeinde mit 333 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Sie gehört zum Arrondissement Dax und zum Kanton Coteau de Chalosse.

Ursprünglich trug die Siedlung den Namen Sainte-Marie-de-Lurbe. Der heutige Name wird /batʃ/ ausgesprochen und lautet in der gascognischen Sprache Vaths (deutsch Tal). Zuweilen wird zur Unterscheidung von der Gemeinde Baigts-de-Béarn im benachbarten Département Pyrénées-Atlantiques der Name „Baigts-Chalosse“ verwendet.

Die Einwohner werden Baigtsois und Baigtsoises genannt.

Gaskognische Sprache
Die gaskognische Sprache ist eine galloromanische Sprache, die auf dem Gebiet der historischen Provinz Gascogne im Südwesten Frankreichs sowie in der Varietät Aranesisch im Val d’Aran im Nordwesten des spanischen Katalonien gesprochen wird. Offiziellen Status besitzt nur das Aranesische in Katalonien.
Mittelartillerie
Unter Mittelartillerie versteht man die Geschütze mittleren Kalibers, die ab etwa 1880 auf Kriegsschiffen zur Abwehr kleinerer Seeziele bzw. zur Unterstützung der Hauptwaffen installiert wurden. Der Begriff ist nicht eng umgrenzt, meist werden jedoch damit auf Schlachtschiffen und größeren Kreuzern aufgestellte Geschütze mit einem Kaliber um 15 cm bezeichnet. Mit dem Ende der Ära der großen geschützbewehrten Kriegsschiffe nach dem Zweiten Weltkrieg ist diese Kategorisierung aber heute hinfällig geworden.

Kreuzer (Schiffstyp)
Der Begriff Kreuzer bezeichnet einen Typ von Kriegsschiffen mittlerer Größe. Er hat seinen Ursprung in dem niederländischen Wort „kruiser“ aus dem 17. Jahrhundert, der ein kreuzendes (im Sinne von hin und her fahrend) Schiff bezeichnete.
Rotter Forst
Der Rotter Forst ist ein etwa 16 km² großer ehemaliger Klosterwald bei Rott am Inn. Er ist das größte zusammenhängende Waldgebiet im Landkreis Rosenheim und im Innvorland und hat ein für Grundmoränenlandschaften typisches, leicht welliges Relief. Vom Waldgebiet sind ca. 11 km² Staatswald (Rotter Forst-Süd, Rotter Forst-Nord). Das etwa 8 km² große Natura 2000-Gebiet „Rotter Forst mit Rott“ (8038-371) liegt zu etwa drei Viertel im Rotter Forst, der Rest ist Offenland östlich davon. Das im Süden des Forstes liegende Frauenöder Filz wurde 1940 zum Naturschutzgebiet erklärt, es ist damit eines der ältesten Naturschutzgebiete in Bayern. Im Forst liegen etwa 300 ha Moorgebiete, davon noch ca. 20 ha offenes Hochmoor.

Rott am Inn
Rott am Inn (amtlich Rott a.Inn) ist eine Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Rosenheim. Sie liegt etwa auf halbem Weg zwischen der kreisfreien Stadt Rosenheim im Süden und der Stadt Wasserburg im Norden (jeweils ca. 15 km). Der Hauptort Rott a.Inn ist Sitz der Gemeindeverwaltung und der Verwaltungsgemeinschaft Rott am Inn.
WM-Überbrückungsturnier
Das WM-Überbrückungsturnier ist ein deutsches Frauenfußballturnier, das nach seinen ersten beiden Austragungen 2003 und 2007 unter dem Namen Bundesliga-Cup im Vorfeld der Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2011 zum dritten Mal ausgetragen wurde. Zuvor fand das Turnier zweimal während der Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2003 und 2007 statt. 2011 überbrückte das Turnier die Zeit zwischen dem Ende der WM-bedingt deutlich früher beendeten Bundesliga-Saison (einzig die in der UEFA Women’s Champions League vertretenen Vereine 1. FFC Turbine Potsdam und FCR 2001 Duisburg blieben im aktiven Spielbetrieb) und dem Beginn des WM-Turniers.

Teilnehmer waren bei allen drei Turnieren die zwölf Mannschaften der Bundesliga. Turniersieger waren 2003 der FC Bayern München, 2007 der FCR 2001 Duisburg und 2011 erneut der FC Bayern München. Das Turnier erinnert an die Männerwettbewerbe Ligapokal, Fuji-Cup und Telekom Cup.

Telekom Cup
Der Telekom Cup (2009: T-Home Cup, 2010 bis 2012: Liga total! Cup) ist ein inoffizielles Fußball-Vorbereitungsturnier in Deutschland, bei dem sich von 2009 bis 2019 vier Bundesligisten im K.-o.-System gegenüberstanden. Seit 2022 findet er nur noch vereinzelt statt und wird in einer einzigen Partie ausgetragen. Außerdem nehmen nicht mehr ausschließlich Teams aus der Bundesliga teil. Rekordsieger ist der FC Bayern München mit sechs Titeln.
Gunnar Kunz
Gunnar Kunz (* 16. Mai 1961 in Wolfenbüttel) ist ein deutscher Schriftsteller und Illustrator. Zunächst arbeitete Kunz lange Zeit in der Theater-Regie, bevor er sich 1997 als freier Autor selbständig machte. Er schrieb Kinder-Hörspiele und -Bücher, die Krimi-Reihe um Kommissar Gregor Lilienthal und dessen Bruder, Philosophieprofessor Hendrik Lilienthal, vor dem Hintergrund der Weimarer Republik, und Fantasy, wie die Seelenknoten-Trilogie. Daneben veröffentlichte er auch Sach-Texte und Bücher, wie das feminismuskritische „Besonders Frauen“, Schwarzbuch Feminismus 1968 - 2019.

Wolfenbüttel
Wolfenbüttel [vɔl.fen.bʏtl̩] ist eine an der Oker gelegene Kreisstadt und größte Stadt des Landkreises Wolfenbüttel in Niedersachsen (Deutschland). Mit 52.604 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) ist Wolfenbüttel eine selbständige Gemeinde und Mittelstadt. Die Stadt ist als Bischofsstadt Sitz der Kirchenregierung für die Evangelisch-Lutherische Landeskirche in Braunschweig. Außerdem ist sie Fachhochschulstandort und beheimatet einige mittelständische Unternehmen. Das Stadtgebiet umfasst eine Fläche von über 78 km².

Von 1984 bis 1993 war Wolfenbüttel als Kandidat für die Erhebung zum Weltkulturerbe auf der Tentativliste der UNESCO platziert.
Brainstorm (Jazz-Rock-Band)
Brainstorm war eine aus der Region Baden-Baden stammende Jazzrock-Band.

1968 gründete Roland Schaeffer zusammen mit Eddy von Overheidt, Rainer Bodensohn, Joachim Koinzer, Helmut Rusch und Jürgen Argast die Rockformation Fashion Pink. Nach dem Ausscheiden von Rusch und Argast benannte man sich 1972 in Brainstorm um.

Das Repertoire der Formation reichte von Progressive Rock bis zum experimentellen Jazzrock. Brainstorm hatte zahlreiche Live-, Rundfunk- und Fernsehauftritte und war weit über die Grenzen Baden-Badens bekannt. Ihren humoristischen Jazzrock könnte man als eine Mischung aus Frank Zappa und Canterbury Sound bezeichnen.

Die Band existierte von 1972 bis 1975 und gab 2 LPs (Smile a while, 1972 und Second smile, 1973) heraus. Postum erschien mit Bremen 1973 der Mitschnitt eines Konzertes am 23. Juni 1973 in der TH Bremen, außerdem noch der eines Auftritts von 1974 unter dem Titel Last smile.

Frank Zappa
Frank Vincent Zappa (Anhörenⓘ) (* 21. Dezember 1940 in Baltimore, Maryland; † 4. Dezember 1993 in Laurel Canyon, Los Angeles) war ein US-amerikanischer Musiker und Komponist. Er veröffentlichte zu Lebzeiten 62 Musikalben. Zappa wurde in die Rock and Roll Hall of Fame aufgenommen und erhielt zwei Grammy Awards.
Zügellos
zügellos ist ein deutsches Adjektiv.

Adjektive ähnlicher Bedeutung – sie werden manchmal synonym verwendet – sind:

ungezügelt, ausgelassen, unbeherrscht, wild, leidenschaftlich, stürmisch, unbändig

Zügellosigkeit benennt Ähnliches wie die Begriffe

Libertinage,

Ausschweifung,

Leidenschaftlichkeit

Liederlichkeit,

Maßlosigkeit,

Tryphe – in der griechischen Antike

Zügellos kann folgende Werke bezeichnen:

Zügellos (Film) – ein Film von 1958 (Originaltitel High Hell)

Zügellos (Roman) – ein Kriminalroman von Dick Francis von 1996 (Originaltitel Wild Horses)

Zügellos (Hörspiel) – ein darauf basierendes Hörspiel des MDR/SWR von 2002

Siehe auch:

Laster

Zügellos (Roman)
Zügellos ist ein Kriminalroman des englischen Schriftstellers und ehemaligen Erfolgsjockeys Dick Francis (Originaltitel: Wild Horses), der 1994 erschien und in deutscher Übersetzung aus dem Englischen von Malte Krutzsch im Diogenes Verlag, Zürich, 1996 veröffentlicht wurde. Wie bei den üblichen Kriminalromanen Francis’ hat die Handlung einen Bezug zum Galopprennsport und dank der Recherchen seiner Frau Mary Francis einen besonderen Bezugspunkt: in diesem Falle die Welt des Films.
(2234) Schmadel
(2234) Schmadel (1977 HD; 1972 GF1) ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 27. April 1977 vom deutschen Astronomen Hans-Emil Schuster am Felix-Aguilar-Observatorium (Europäische Südsternwarte) im Nationalpark El Leoncito in der Provinz San Juan in Argentinien (IAU-Code 808) entdeckt wurde.

Provinz San Juan
San Juan ist eine Provinz im Westen von Argentinien. Die Provinz ist umgeben von den Provinzen La Rioja im Norden, San Luis im Südosten und von Mendoza im Süden. Außerdem grenzt San Juan im Westen an Chile.
Polymethacrylimid
Polymethacrylimid ist ein Polymer, aus dem Hartkunststoff (PMI) und Hartschaumstoff (PMI-E) hergestellt wird, und gehört zu den Polyimiden. Er wird im Flugzeug- und Autobau, in der Medizintechnik sowie im Bau zur Leichtbauweise eingesetzt, meist als Sandwichkonstruktion zwischen zwei Decklagen aus hochfesten Kunststoffen. Auch Angelschwimmer und Membranen von Flachlautsprechern können aus PMI gefertigt werden. Es ist unter dem Handelsnamen Rohacell von Evonik Industries am Markt verfügbar.

Evonik Industries
Die Evonik Industries AG [eˈvɔnɪk] mit Sitz in Essen ist ein börsennotiertes deutsches Chemie-Unternehmen. Sie ging 2006 aus dem sogenannten „weißen Bereich“ (Chemie, Energie und Immobilien) der RAG Aktiengesellschaft (ehemals Ruhrkohle AG) hervor. Nach Veräußerungen von Unternehmensteilen konzentriert sich die Evonik Industries auf die Bereiche Biotechnologie, Kreislaufwirtschaft und Hochleistungsmaterialien, die im Wesentlichen auf die Degussa zurückgehen. Mit einem Umsatz von 15,2 Mrd. Euro im Geschäftsjahr 2024 und rund 32.000 Mitarbeitern ist Evonik das drittgrößte deutsche Chemieunternehmen und gehört zu den weltweit führenden Unternehmen der Spezialchemie. Der größte Evonik-Standort ist der Chemiepark Marl. Hauptaktionär ist die RAG-Stiftung.
Dreiband-Europameisterschaft der Damen
Die Dreiband-Europameisterschaft der Damen wird seit 2005 in der Karambolagevariante Dreiband ausgetragen. In der Regel findet sie alle zwei Jahre im Wechsel mit der Damen-WM statt. Ausgerichtet wird sie vom europäischen Karambolagebillard-Verband CEB (Confédération Européenne de Billard). Ab 2016 fand die Meisterschaft dreimal unter dem Namen European Ladies Cup in Rosmalen in den Niederlanden statt.

Rosmalen
Rosmalen ist eine Ortschaft in der Gemeinde ’s-Hertogenbosch in den Niederlanden mit rund 23.000 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2024).

Die erste urkundliche Erwähnung stammt aus dem Jahr 815. Bis zu seiner Eingemeindung nach ’s-Hertogenbosch 1996 war Rosmalen eine eigenständige Gemeinde.

In Rosmalen findet seit 1990 das ATP-’s-Hertogenbosch-Tennisturnier und seit 1996 das WTA-’s-Hertogenbosch-Tennisturnier statt, das einzige Rasentennis-Turnier der Niederlande. In unmittelbarer Nachbarschaft zum Turniergelände findet sich das Autotron-Automuseum.
Beringhauser Tunnel
Der Beringhauser Tunnel  ist ein Eisenbahntunnel an der Oberen Ruhrtalbahn von Hagen bis Warburg. Er befindet sich westlich von Beringhausen im Tal der Hoppecke, 7 km südwestlich von Marsberg. Er ist 236 m lang. Er durchstößt Gesteine aus dem Devon. Am westlichen Eingang befindet sich das Naturschutzgebiet Bärenhohlklippen.

Eisenbahntunnel
Ein Eisenbahntunnel ist ein Tunnelbauwerk, das speziell für den Schienenverkehr gebaut wurde. Es dient dazu, natürliche Hindernisse wie Gebirge, Gewässer oder dicht besiedelte Stadtgebiete zu unterqueren, wodurch kürzere Streckenführungen mit geringeren Steigungen ermöglicht werden. Seit dem 19. Jahrhundert gilt der Bau von Eisenbahntunneln als bedeutende ingenieurtechnische Leistung, die maßgeblich zur Entwicklung überregionaler und internationaler Verkehrsverbindungen beitrug. Mit dem Fortschritt in Bauverfahren, Sicherheitsstandards und Tunneltechnik haben sich Eisenbahntunnel zu zentralen Infrastrukturelementen moderner Mobilität entwickelt – insbesondere im Hochgeschwindigkeitsverkehr und bei der Querung großer Gebirgsmassive wie der Alpen.
Latreilles Schwarzspinne
Latreilles Schwarzspinne (Zelotes latreillei), auch als Anspruchslose Schwarzspinne oder Latreilles Eiferer bezeichnet, ist eine Spinne aus der Familie der Plattbauchspinnen (Gnaphosidae). Die Art ist paläarktisch verbreitet.

Webspinnen
Die Webspinnen (Araneae) sind die bekannteste Ordnung der Spinnentiere (Arachnida), einer Klasse der Gliederfüßer (Arthropoda). Sie teilen sich weiter in Gliederspinnen (Mesothelae), Vogelspinnenartige (Mygalomorphae) und Echte Webspinnen (Araneomorphae) auf. Die Webspinnen bilden nach den Milben (Acari) die artenreichste Ordnung der Spinnentiere.

Der World Spider Catalog verzeichnete für die Ordnung 139 Familien mit 4504 Gattungen und 53.712 Arten (Stand: 21. Januar 2026).
In Deutschland wurden rund 1000 Webspinnenarten nachgewiesen.
Schwäbische Post
Die Schwäbische Post ist eine lokale Tageszeitung im Ostalbkreis. Ihre überregionalen Seiten bezieht die Zeitung von der Mantelredaktion der Südwest Presse in Ulm.

Herausgeber ist die von der Familie Theiss geführte SDZ Druck und Medien GmbH in Aalen. Das Unternehmen und seine Tochterfirmen beschäftigen insgesamt rund 300 festangestellte Mitarbeiter, davon 17 Auszubildende, DHBW-Studierende und Volontäre.

Die verkaufte Auflage beträgt 25.353 Exemplare, ein Minus von 5,9 Prozent seit 1998. Davon werden 9.190 e-Paper, also die Zeitung in ihrer digitalen Form, verkauft.

Ostalbkreis
Der Ostalbkreis ist, gemessen an seiner Fläche, nach dem Ortenaukreis und dem Landkreis Ravensburg der drittgrößte Landkreis in Baden-Württemberg. Er bildet zusammen mit dem Landkreis Heidenheim den Regionalverband Ostwürttemberg im Regierungsbezirk Stuttgart. Kreisstadt und größte Stadt ist Aalen; die zweitgrößte Stadt ist Schwäbisch Gmünd. Außenstellen des Landratsamtes bestehen in Schwäbisch Gmünd, Ellwangen und Bopfingen.
Loch Leven Castle
Loch Leven Castle (auch: Lochleven Castle) ist eine Burgruine auf einer Insel im Loch Leven in der schottischen Council Area Perth and Kinross im Osten der Central Lowlands. Die im Laufe des 14. Jahrhunderts weitgehend vollendete und im 18. Jahrhundert teilweise verfallene Burg mit ihrem charakteristischen fünfstöckigen Tower House oder Keep liegt in der traditionellen Grafschaft Kinross-shire. Der nächstgelegene Ort ist die etwa zwei Kilometer entfernte Stadt Kinross. Durch die Gefangenschaft und Flucht von Maria Stuart in den Jahren 1567–1568 wurde die Burg weithin bekannt.

Central Lowlands
Die Central Lowlands sind der am stärksten besiedelte Teil Schottlands. Sie liegen zwischen den Highlands im Norden, den Southern Uplands im Süden, dem Firth of Clyde im Westen und dem Firth of Forth im Osten. Sie beinhalten die wesentliche Industrie sowie die bedeutendsten landwirtschaftlichen Anbauflächen Schottlands.

Hier findet man auch den Central Belt, mit Städten wie Edinburgh, Glasgow und Stirling sowie den benachbarten Grafschaften von Ayr bis Dundee und Perth. Außerhalb dieses geographisch nicht zentral gelegenen „Kerns“ Schottlands ist noch die Stadt Aberdeen an der Ostküste nennenswert, als ebenfalls in den Central Lowlands liegend.
Ziermauer (Inveraray, Front Street West)
Die Ziermauer von Inveraray ist eine Bogenmauer in der schottischen Stadt Inveraray. Sie liegt am Kopf der Straße The Ave nahe dem Ufer von Loch Fyne direkt an der A83, die den Süden der Region Argyll and Bute bis zur Halbinsel Kintyre an den Central Belt anschließt. Die Mauer überspannt den Raum zwischen Ivy House im Osten und dem Hotel Argyll Arms Hotel im Westen. Ein weiterer Torbogen befindet sich westlich des Hotels an der Durchfahrt der A819. 1966 wurde die Ziermauer in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Kategorie A aufgenommen. Wie bei zahlreichen Bauwerken der Planstadt Inveraray war der Architekt Robert Mylne für die Planung verantwortlich. Der Bau wurde im Jahr 1788 abgeschlossen.

Argyll and Bute
Argyll and Bute (gälisch: Earra-Ghàidheal agus Bòd) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie grenzt an Highland, Perth and Kinross, Stirling und West Dunbartonshire. Die östliche Grenze verläuft durch den Loch Lomond. Der Verwaltungssitz ist in Lochgilphead.

Der größte Teil des Verwaltungsbezirks gehörte einst zur traditionellen Grafschaft Argyll, mit Ausnahme der Region Morvern nördlich von Mull, das heute zu Highland gehört. Der Bezirk umfasst auch die im Firth of Clyde liegende Isle of Bute, die zur traditionellen Grafschaft Bute gehörte sowie den westlichen Teil der traditionellen Grafschaft Dunbartonshire.
Departamento General Belgrano (La Rioja)
Das Departamento General Belgrano liegt im Osten der Provinz La Rioja im Nordwesten Argentiniens und ist eine von 18 Verwaltungseinheiten der Provinz.

Es grenzt im Norden an das Departamento Chamical, im Osten an die Provinz Córdoba, im Süden an das Departamento General Ocampo und im Westen an die Departamentos General Juan Facundo Quiroga und General Ángel V. Peñaloza.

Die Hauptstadt des Departamento General Belgrano ist Olta.

Provinz La Rioja
La Rioja ist eine Provinz im Westen von Argentinien. Die Hauptstadt der Provinz ist die gleichnamige Stadt La Rioja. Der Name geht zurück auf die spanische Provinz La Rioja. Die Provinz umgeben im Norden die Provinz Catamarca, im Osten die Provinz Córdoba, im Süden die Provinz San Luis und im Westen die Provinz San Juan. Außerdem grenzt La Rioja im Westen an Chile.

Der ehemalige Präsident Argentiniens Carlos Menem stammt aus dieser Provinz, er war hier von 1973 bis 1976 und von 1983 bis 1989 Provinz-Gouverneur.
Flemmingsche Tonkuhle (Berenbostel)
Die Flemmingsche Tonkuhle bei Berenbostel, einem Stadtteil von Garbsen, ist eine – seit vielen Jahren sanierte – ehemalige Sondermülldeponie an der Bundesstraße 6, die nach der Bodensanierung mit verschiedenen Gebäuden überbaut wurde wie etwa dem Hornbach-Baumarkt, einem Betriebshof der aha, Teilen des Unternehmens Teppich Kibek sowie dem ehemaligen Holzhandel Stöllger.

Hornbach (Baumarkt)
Die Hornbach Baumarkt AG (Eigenschreibweise: HORNBACH) ist ein Betreiber von Bau- und Gartenmärkten mit Sitz in Bornheim (Pfalz).

Sie ist eine Tochtergesellschaft der börsennotierten Hornbach Holding AG & Co. KGaA.

Die Hornbach Baumarkt Gruppe betreibt 176 Bau- und Gartenmärkte und Onlineshops in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Tschechien, der Slowakei, Rumänien, Frankreich, Luxemburg, Schweden und den Niederlanden, davon 98 Märkte sowie zwei Fachmärkte für Hartbodenbeläge in Deutschland. Die durchschnittliche Verkaufsfläche eines Bau- und Gartenmarktes beträgt rund 11.800 Quadratmeter.
Communauté de communes Arize Lèze
Die Communauté de communes Arize Lèze ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Ariège in der Region Okzitanien. Sie wurde am 16. Oktober 2016 gegründet und umfasst 27 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Le Fossat.

Le Fossat
Le Fossat (okzitanisch ebenfalls Le Fossat) ist eine französische Gemeinde mit 1071 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Ariège in der Region Okzitanien; sie gehört zum Arrondissement Saint-Girons und zum Kanton Arize-Lèze.
Wahlen 1834
Die Liste der Wahlen 1834 umfasst Parlamentswahlen, Präsidentschaftswahlen, Referenden und sonstige Abstimmungen auf nationaler und subnationaler Ebene, die im Jahr 1834 weltweit abgehalten wurden:

Das damalige Wahlrecht entsprach typischerweise nicht den Wahlrechtsgrundsätzen der direkten, geheimen und gleichen Wahl. Zeittypisch waren oft nur kleine Teile der Bevölkerung wahlberechtigt, ein Frauenwahlrecht war nicht gegeben.

Wahl
Eine Wahl im Sinne der Politikwissenschaft ist ein Abstimmungsverfahren in Staaten, Gebietskörperschaften und Organisationen zur Bestellung einer repräsentativen Person oder mehrerer Personen als entscheidungs- oder herrschaftsausübendes Organ.
Finagles Gesetz
Finagles Gesetz (vollständig Finagle’s Law of Dynamic Negatives) ist eine Lebensweisheit, die eine Aussage über Fehlerquellen in komplexen Systemen macht:

Es wurde von John W. Campbell jr. eingeführt, der es in seinen Editorials als Herausgeber der Astounding Science Fiction über Jahrzehnte immer wieder variierte. Larry Niven nutzte Finagles Gesetz als Running Gag in zahlreichen Romanen über die Belter, eine Gemeinschaft von Bergarbeitern im Asteroidengürtel.

Häufig wird Finagles Gesetz auch als Abwandlung von Murphys Gesetz gesehen: „Wenn etwas schiefgehen kann, dann wird es auch schiefgehen – und das zum schlimmstmöglichen Zeitpunkt.“ Und Finagles Gesetz nach dem Geschmack von Hegel, zitiert nach Friedrich Theodor Vischer, lautete etwa „die Tücke des Objekts“.

Friedrich Theodor Vischer
Friedrich Theodor Vischer, ab 1870 von Vischer (* 30. Juni 1807 in Ludwigsburg; † 14. September 1887 in Gmunden am Traunsee), Pseudonyme Philipp U. Schartenmayer und Deutobold Symbolizetti Allegoriowitsch Mystifizinsky, war ein deutscher Literaturwissenschaftler und Philosoph im Feld der Ästhetik, Schriftsteller und Politiker. Wegen der unüblichen Schreibweise seines Namens wurde er auch als der „V-Vischer“ zitiert.
Steven Blaney
Steven Blaney (* 8. April 1965 in Sherbrooke, Québec) ist ein Geschäftsmann und ein kanadischer Politiker.

Er wurde als konservativer Unterhausabgeordneter von Kanada für den Wahlbezirk von Lévis—Bellechasse (Québec) bei den Wahlen 2006, 2008 und 2011 gewählt. Bei der Unterhauswahl 2015 gewann er das Mandat im Wahlbezirk Bellechasse — Les Etchemins — Lévis.

Im Kabinett Harper war er von Mai 2011 bis Juli 2013 Minister für Veteranenangelegenheiten, von Februar bis Juli 2013 Minister für Frankophonie und von Juli 2013 bis 2015 Minister für öffentliche Sicherheit und Notfallbereitschaft.

Kanadische Unterhauswahl 2006
Die 39. kanadische Unterhauswahl (engl. 39th Canadian General Election, frz. 39e élection fédérale canadienne) fand am 23. Januar 2006 statt. Gewählt wurden 308 Mitglieder des kanadischen Unterhauses (engl. House of Commons, frz. Chambre des Communes). Nach einem Misstrauensvotum waren vorgezogene Neuwahlen ausgerufen worden. Die Konservative Partei des bisherigen Oppositionsführers Stephen Harper löste die Liberale Partei von Premierminister Paul Martin als stärkste Kraft ab und bildete eine Minderheitsregierung.
Bazzano-Insel
Die Bazzano-Insel (französisch Île Bazzano) ist eine kleine Insel im Wilhelm-Archipel vor der Graham-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt zwischen der Lisboa-Insel und der Boudet-Insel vor dem südlichen Ende der Petermann-Insel.

Teilnehmer der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) kartierten sie. Expeditionsleiter Jean-Baptiste Charcot benannte sie nach Hamlet Bazzano (1876–1939), Direktor des nationalen Wetterbüros Uruguays, der die Forschungsreise unterstützt hatte.

Wilhelm-Archipel
Der Wilhelm-Archipel (auch Kaiser-Wilhelm-Inseln, englisch Wilhelm Archipelago) ist ein Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel (Grahamland) in der Antarktis.

Der Wilhelm-Archipel besteht aus einer Vielzahl von Inseln. Die größten davon sind die Booth-Insel und die Krogmanninsel. Die ebenfalls zum Wilhelm-Archipel gehörende Petermann-Insel ist der südlichste Punkt vieler Antarktis-Kreuzfahrten. Die Inselgruppe erstreckt sich vor der Westküste von Grahamland von der Bismarck-Straße im Nordosten bis zum Lumus Rock im Südwesten. Der Archipel wurde von einer deutschen Expedition unter Eduard Dallmann 1873/74 entdeckt und nach dem Deutschen Kaiser  Wilhelm I. benannt.