hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amboronabo
Amboronabo ist eine Gemeinde im Süden Madagaskars. Sie ist administrativ dem Distrikt Sakaraha unterstellt, der seinerseits zur Region  Atsimo-Andrefana gehört. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts war Amboronabo Wirkungsort norwegischer Missionare, unter anderem von Olaf Nome. Im Jahre 2006 siedelten auf dem 900 Quadratkilometer umfassenden Gemeindegebiet etwa 73.000 Einwohner, die sich auf 11 Dörfer verteilen und hauptsächlich zur Ethnie der Bara gehören. Die Gemeinde lebt vor allem vom Anbau von  Reis, Mais, Maniok und in geringerem Maße von Erdnüssen. Darüber hinaus beschäftigen sich viele Menschen mit der Herstellung von Holzkohle; die Viehzucht ist nur wenig entwickelt. Die Sicherheitslage in Amboronabo ist zuweilen angespannt.

Maniok
Maniok (Manihot esculenta) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Manihot in der Familie der Wolfsmilchgewächse (Euphorbiaceae). Andere Namen für diese Nutzpflanze und ihr landwirtschaftliches Produkt (die geernteten Wurzelknollen) sind Mandi'o (Paraguay), Mandioca (Brasilien, Argentinien, Paraguay), Cassava, Kassave oder im spanischsprachigen Lateinamerika Yuca. Der Anbau der Pflanze ist wegen ihrer stärkehaltigen Wurzelknollen weit verbreitet. Die verarbeitete Stärke wird Tapioka genannt. Sie stammt ursprünglich aus Südamerika und wurde schon von den Ureinwohnern zur Ernährung verwendet. Mittlerweile wird sie weltweit in vielen Teilen der Tropen und Subtropen angebaut. Auch andere Arten aus der Gattung Manihot werden als Stärkelieferant verwendet.
Fußball-Verbandsliga Westfalen 1963/64
Die Saison 1963/64 war die achte Spielzeit der drittklassigen Verbandsliga Westfalen. Meister wurde Eintracht Gelsenkirchen, die in der folgenden Aufstiegsrunde den Sprung in die Regionalliga schafften. Aus der Gruppe 1 stiegen die SpVgg Fichte Bielefeld, Union Herford, SuS Lage und die SpVg Marl, aus der Gruppe 2 der BV Brambauer, der TuS Iserlohn und der SV Sodingen ab. Aus der Regionalliga stiegen die SpVgg Herten, der Lüner SV und die Sportfreunde Siegen ab. Aus den Landesligen stiegen Arminia Bockum-Hövel, der SV Brackwede, die SG Castrop-Rauxel, der VfL Klafeld-Geisweid 08 und die Amateure des FC Schalke 04 auf.

SG Castrop-Rauxel
Die SG Castrop (vollständig: Sportgemeinschaft 1902 Castrop-Rauxel e. V.) ist ein Fußballverein aus Castrop-Rauxel. Der Verein ging im Jahre 1962 aus einer Fusion der beiden Vereine SV Castrop 02 und SG Erin 11 hervor. Insgesamt treiben etwa 265 Mitglieder Sport unter dem Dach der SG. Die erste Männermannschaft spielt seit der Saison 2024/25 in der Kreisliga C. Nach zwei vorzeitigen Rückzugen in den Vorsaisons ist die Mannschaft dorthin zurückgestuft worden. Seine sportlich erfolgreichste Zeit hatte der Verein in den 1960ern bis Anfang der 1970er, als man insgesamt sechs Spielzeiten in der drittklassigen Verbandsliga Westfalen spielte. Eine seit 1987 bestehende Gymnastikabteilung ist 2018 aufgelöst worden.
Rinde
Als Rinde (lateinisch cortex) werden bei der Sprossachse und der Wurzel von Gefäßpflanzen (Tracheophyta) alle Gewebe außerhalb des Zentralzylinders bezeichnet.

Wenn der Ausdruck Rinde im Alltag verwendet wird, ist meist jedoch nur ein Teil der Rinde von Gehölzen gemeint, nämlich das Abschlussgewebe, das spezifischer Periderm oder Borke genannt wird.

Gefäßpflanzen
Als Gefäßpflanzen (Tracheophyta, auch: Tracheophyten, auch: vaskuläre Pflanzen) werden Pflanzen bezeichnet, die spezialisierte Leitbündel besitzen, in denen sie im Pflanzeninneren Wasser und Nährstoffe transportieren. Zu ihnen gehören die Bärlapppflanzen, die Farne und die Samenpflanzen. Zwar besitzen auch manche Moose Leitbündel, die funktionelle und strukturelle Übereinstimmungen mit den Leitbündeln der Gefäßpflanzen zeigen, jedoch sind die Leitbündel der Moose viel einfacher gebaut. Die Gefäßpflanzen gelten als höhere Pflanzen, während die Kryptogamen auch als niedere Pflanzen bezeichnet werden, wobei manche systematische Einheiten demnach zu beiden gehören, sofern sie Gefäßpflanzen, aber keine Blütenpflanzen sind wie beispielsweise die Farne. Es sind etwa 239.000–262.000 Arten von Gefäßpflanzen bekannt.
Kap Wheeler
Das Kap Wheeler ist ein steil abfallendes Felsenkliff von 460 m Höhe an der Lassiter-Küste im Osten des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Es bildet die nördliche Begrenzung der Einfahrt zum Wright Inlet.

Das Kap wurde während der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) bei einem Überflug im Dezember 1940 fotografiert. Weitere Luftaufnahmen entstanden 1947 bei der Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) unter der Leitung des US-amerikanischen Polarforschers Finn Ronne. Dieser benannte es nach John Neville Wheeler (1886–1973), Präsident der North American Newspaper Alliance und Unterstützer der Expedition.

Finn Ronne
Finn Ronne, auch bekannt unter seinem norwegischen Namen Finn Rønne, (* 20. Dezember 1899 in Horten, Norwegen; † 12. Januar 1980 in Bethesda, Maryland) war ein US-amerikanischer Antarktisforscher norwegischer Herkunft.
Mafficking
Der Begriff Mafficking bezeichnete unterschiedlich konnotierte Feiern an öffentlichen Orten in britischen Städten nach der Befreiung der Garnison in Mafeking während des Burenkriegs. Später hielt das Verb to maffick als Bezeichnung für lautes Feiern einer größeren Zahl von Menschen Eingang in die englische Umgangssprache.

Mahikeng
Mahikeng (bis 2012 Mafikeng, zuvor Mafeking) ist Teil der Gemeinde Mahikeng im Distrikt Ngaka Modiri Molema. Es ist die Hauptstadt der südafrikanischen Provinz Nordwest. Die Stadt hatte 2011 15.117 Einwohner. Mahikeng liegt am Fluss Molopo und ist durch die Nationalstraße N18 erreichbar. Gemeinsam mit der ca. 5 km entfernten ehemaligen Provinzhauptstadt Mmabatho mit 38.287 Einwohnern (2011) bildet Mahikeng ein großes urbanes Siedlungsgebiet. Seit 1994 ist Mmabatho verwaltungstechnisch ein Stadtteil der heutigen Provinzhauptstadt.
Bahnstrecke Plymouth–Lincoln
Die Bahnstrecke Plymouth–Lincoln ist eine Eisenbahnverbindung in New Hampshire (Vereinigte Staaten). Sie ist rund 35 Kilometer lang und verbindet die Städte Plymouth und Lincoln. Die Strecke gehört dem Bundesstaat New Hampshire und ist an die Hobo Railroad sowie deren Tochtergesellschaft Winnipesaukee Scenic Railroad verpachtet. Der kurze Abschnitt von North Woodstock nach Lincoln ist stillgelegt.

Plymouth (New Hampshire)
Die Town of Plymouth ist eine Universitätsstadt in New Hampshire. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 6.682 ermittelt. Der Name geht auf die Plymouth Colony in Massachusetts zurück. Die Siedlung entstand auf einem zusammenhängenden Stück noch nicht von Kolonisten beanspruchten Landes am Pemigewasset River nahe einer Stelle, an der sich vormals ein Indianerdorf befunden haben soll. Die meisten der ursprünglichen Siedler waren Veteranen des Siebenjährigen Krieges, die aus Hollis zugewandert waren. Plymouth ist Sitz der Plymouth State University.
Freisinger Mitte
Die Freisinger Mitte (FSM) ist eine Freie Wählergemeinschaft in der bayerischen Stadt Freising, die 2011 aus früheren CSU-Stadträten der Stadt Freising hervorgegangen ist. Die Freisinger Mitte versteht sich als „offene Plattform für alle Bürgerinnen und Bürger“. Sie tritt nach eigenen Angaben für alle politischen, gesellschaftlichen, wirtschaftlichen und kulturellen Themen ein, die die Stadt Freising betreffen.

Wählergruppe
Eine Wählergruppe ist eine Vereinigung, die zu Wahlen antritt, ohne den Status einer politischen Partei zu beanspruchen. Weitere verbreitete Bezeichnungen sind Wählergemeinschaft (Wgem.), Wählerinitiative, Wählervereinigung, Unabhängige Wählergemeinschaft (UWG), Unabhängige Wähler-Vereinigung (UWV), Bürgervereinigung (BV), Bürgerliste, Parteifreie u. v. a. m.; im deutschen Europawahlrecht lautet die Bezeichnung sonstige politische Vereinigung (SPV).
Dolmen von Årslev
Der Dolmen von Årslev (dänisch Årslev-dyssen) ist eine der wenigen Dolmen in der Region, der nicht im Zusammenhang mit der Ausweitung der Stadt Århus und der Landwirtschaft in Dänemark völlig zerstört wurde. Wegen der umliegenden Gebäude und der tiefen Ausbaggerung des Geländes im Zusammenhang mit dem doppelspurigen Ausbau des Silkeborgvej ist es schwer, sich die ursprüngliche Landschaft vor etwa 5500 Jahre vorzustellen, als der Dolmen gebaut wurde. 700 m östlich lag bis 1880 ein ähnlicher Dolmen. Ein weiteres Großsteingrab stand im Wald gegenüber dem Dolmen. Das Großsteingrab stammt aus der Jungsteinzeit etwa 3500–2800 v. Chr. und ist eine Megalithanlage der Trichterbecherkultur (TBK).

Neolithische Monumente sind Ausdruck der Kultur und Ideologie neolithischer Gesellschaften. Ihre Entstehung und Funktion gelten als Kennzeichen der sozialen Entwicklung.

Silkeborg
Silkeborg anhörenⓘ (ˈse̝lkəˌpɒˀ) ist eine Stadt in der Mitte der dänischen Region Midtjylland. In Silkeborg ist der Verwaltungssitz der Silkeborg Kommune, die nach der Kommunalreform 2007 aus den bestehenden Kommunen Gjern, Kjellerup, Silkeborg und Them gebildet wurde.
Sparkasse Challenger Val Gardena/Südtirol 2021
Der Sparkasse Challenger Val Gardena/Südtirol 2021 war ein Tennisturnier, das vom 8. bis 14. November 2021 in St. Ulrich in Gröden stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2021 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Tour 2021
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2021 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie bestand aus 147 Turnieren mit einem Preisgeld zwischen 35.000 und 162.480 US-Dollar. Es war die 45. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die dreizehnte unter dem Namen ATP Challenger Tour. Seit 2019 hatten eigentlich alle Turniere im Einzel ein 48er-Feld. Im letzten Jahr kam allerdings eine neue Kategorie (Challenger 50) hinzu, in der das Teilnehmerfeld aus 32 Spielern bestand. Es konnten sich aus einer Qualifikation von vier Spielern zwei einen Platz für das Hauptfeld sichern. Aufgrund der Coronavirus-Pandemie hatten in diesem Jahr die Turniere im Einzel jedoch ein reduziertes 32er-Feld aufgewiesen. Es konnten sich hierbei aus der Qualifikation von 16 Spielern vier einen Platz im Hauptfeld sichern.
Distrikt San Juan de Cutervo
Der Distrikt San Juan de Cutervo liegt in der Provinz Cutervo in der Region Cajamarca im Norden Perus. Der Distrikt wurde am 8. August 1960 gegründet. Er besitzt eine Fläche von 68,2 km². Beim Zensus 2017 wurden 1900 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 2649, im Jahr 2007 bei 2158. Sitz der Distriktverwaltung ist die 1635 m hoch gelegene Ortschaft San Juan de Cutervo mit 485 Einwohnern (Stand 2017). San Juan de Cutervo befindet sich 34 km nordöstlich der Provinzhauptstadt Cutervo.

Provinz Cutervo
Die Provinz Cutervo liegt in der Region Cajamarca im Nordwesten von Peru. Die Provinz hat eine Fläche von 3028 km². Beim Zensus 2017 lebten 125.833 Menschen in der Provinz. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 143.795, im Jahr 2007 bei 138.213. Im Osten der Provinz liegt der Nationalpark Cutervo. Verwaltungssitz der Provinz ist die Stadt Cutervo.
Junioren-Weltmeisterschaften im Rudern 2009
Die Junioren-Weltmeisterschaften im Rudern 2009 fanden vom 5. bis 8. August 2009 in Brive-la-Gaillarde in Frankreich statt. Die Wettbewerbe wurden auf dem Lac du Causse ausgetragen.

Bei den Meisterschaften wurden 13 Wettbewerbe ausgetragen, davon sieben für Jungen und sechs für Mädchen.

Teilnahmeberechtigt war eine Mannschaft je Wettbewerbsklasse aus allen Mitgliedsverbänden des Weltruderverbandes. Eine Qualifikationsregatta existierte nicht.

World Rowing
Die World Rowing, auch World Rowing Federation (offiziell: Fédération Internationale des Sociétés d’Aviron, kurz: FISA) ist der 1892 gegründete Weltruderverband, der zum Beispiel Ruder-Weltmeisterschaften der Erwachsenen, Junioren und Masters sowie den Ruder-Weltcup ausrichtet, Wettkampfregeln festlegt und den Rudersport in der ganzen Welt fördert. Weiterhin strebt der Verband an, das Rudern zu einer größeren Popularität zu führen und mehr Menschen zum Rudern zu bringen.
Herman Oldenkott
Hermanus Antonius Oldenkott (* 1730 in Vreden; † 1792 in Amsterdam) war ein deutscher Firmengründer. Er entwickelte die Firma Herm’s Oldenkott en Zoonen zu einem erfolgreichen Unternehmen in der Tabakindustrie.

Tabakindustrie
Die Tabakindustrie umfasst Unternehmen, die unter anderem Zigaretten, Zigarren, Rauchtabak, Schnupftabak, Kautabak, Snus oder Bidis herstellen. Dieser Wirtschaftszweig wird stark dominiert durch weltweit tätige Konzerne oder Betriebe mit einem staatlichen Monopol.

Weltweit waren 1999 ungefähr zwei Millionen Personen in der Zigarettenindustrie und den Zulieferfirmen beschäftigt. Über zwei Drittel aller Arbeitsplätze befanden sich in China, Indien und Indonesien. Die drei größten multinationalen Tabakkonzerne hatten 2003 etwas mehr als 100.000 Arbeitnehmer.

In Deutschland waren 2013 gut 10.000 Menschen in der Zigarettenindustrie beschäftigt. Der Umsatz der deutschen Tabakbranche betrug 2024 ca. 30 Mrd. Euro, wovon ca. 15 Mrd. Euro auf die Tabaksteuer entfielen. Der in Deutschland jährlich entstehenden volkswirtschaftliche Schaden durch das Rauchen wird auf ca. 97 Mrd. Euro geschätzt, etwa 100.000 Menschen sterben jährlich an den Folgen des Tabakkonsums.
El Faro (Schiff)
Die El Faro war ein ConRo-Schiff der in Jacksonville ansässigen Reederei TOTE Maritime, das 1975 in Dienst gestellt wurde. Am 1. Oktober 2015 verschwand das Schiff in der Nähe von Crooked Island im Hurrikan Joaquin, nachdem es zuvor mit Wassereinbruch und 15 Grad Schlagseite um Hilfe gefunkt hatte. Am 5. Oktober 2015 wurde das Schiff mit seinen 33 Besatzungsmitgliedern als gesunken gemeldet.

Atlantische Hurrikansaison 2015
Die Atlantische Hurrikansaison 2015 begann offiziell am 1. Juni und endete am 30. November. Während dieser Periode bilden sich üblicherweise die meisten Hurrikane, da nur zu dieser Zeit geeignete Bedingungen existieren, wie etwa ein warmer Ozean, feuchte Luft und wenig Windscherung, um die Bildung von tropischen Wirbelstürmen zu ermöglichen. Die Saison begann ein Monat vor dem offiziellen Start mit dem Tropischen Sturm Ana.

Stürme im Pazifischen Ozean sind im Artikel Pazifische Hurrikansaison 2015 gelistet.
Zentralbank von Osttimor
Die Zentralbank von Osttimor (portugiesisch Banco Central de Timor-Leste, BCTL; tetum Banku Sentrál Timor-Leste, BSTL) ist die Zentralbank der südostasiatischen Inselrepublik Osttimor. Sie ist keine Notenbank, da der US-Dollar die offizielle Notenwährung im Land ist. Sie ist jedoch die Münzprägeanstalt für den Centavo, die dem US-Cent gleichgestellte Münze Osttimors. Die BCTL hat ihren Sitz in der Avenida Xavier do Amaral (ehemals Avenida Bispo Medeiros) in der Hauptstadt Dili.

Tetum (Sprache)
Tetum (auch Tétum oder Tetun, früher Belu) ist eine der beiden Amtssprachen von Osttimor und eine Minderheitensprache im indonesischen Westtimor. Tetum ist eine malayo-polynesische Sprache, die viele Elemente aus der portugiesischen Sprache und dem Indonesischen/Malaiischen übernommen hat. Die Ethnie der Tetum verwendet Tetum als Muttersprache in verschiedenen Dialekten. Für die Entwicklung von Tetum als Amtssprache und die Standardisierung ist das Instituto Nacional de Linguística (INL) zuständig.
Wasserbehälter (Wörrstadt)
Der Wasserbehälter in Wörrstadt, einer Stadt im Landkreis Alzey-Worms in Rheinland-Pfalz, wurde 1905 errichtet. Der Wasserbehälter südlich des Ortes in der Flur Auf dem Knopf ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Der Typenbau in Formen des Jugendstils aus Sandstein-Bossenquadern ist mit der Jahreszahl 1905 bezeichnet.

Der Wasserbau-Ingenieur und Baubeamte Bruno von Boehmer entwarf und leitete von 1897 bis 1907 die Modernisierung der Wasserversorgung großer Teile Rheinhessens.

Rheinhessen
Rheinhessen ist eine Region im nordwestlichen Endbereich des Oberrheingrabens mit einer Fläche von 1.336,19 km², in der zum 31. Dezember 2021 nach Schätzung der City Population 645.156 Menschen lebten. Die beiden größten Städte sind Mainz und Worms. Der Name verweist auf die historische Zugehörigkeit des Gebietes als Provinz Rheinhessen zum Großherzogtum Hessen von 1816 bis 1919 und nachfolgend zum Volksstaat Hessen bis 1945. Innerhalb des 1946 neu geschaffenen Landes Rheinland-Pfalz bildete die Region den von 1946 bis 1968 bestehenden rheinland-pfälzischen Regierungsbezirk Rheinhessen und gehörte von 1968 bis 1999 dem Regierungsbezirk Rheinhessen-Pfalz an.

Nach der Region Rheinhessen ist das Weinbaugebiet Rheinhessen benannt.
Lhonak Peak
Der Lhonak Peak ist ein Berggipfel im östlichen Hauptkamm des Himalaya an der Grenze zwischen Sikkim in Indien und Tibet in China.

Der Lhonak Peak hat eine Höhe von 6710 m und befindet sich im Westen der Chorten-Nyima-Gruppe. Der 6120 m hohe Lhonak La trennt den Lhonak Peak von dem südlich gelegenen Kellas Peak (6680 m). Weiter südlich erhebt sich der Siebentausender Jongsang Ri. Im Nordosten des Lhonak Peak befindet sich der Chorten Nyima. An der Nordostflanke des Lhonak Peak strömt der Nördliche Lhonakgletscher, an der Südostflanke der Mittlere Lhonakgletscher. An der Westseite des Lhonak Peak erstreckt sich ein Tributärgletscher des Lashargletschers.

Autonomes Gebiet Tibet
Das Autonome Gebiet Tibet (tibetisch བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས Poi Ranggyongjong, chinesisch 西藏自治区, Pinyin Xizang Zizhiqu) ist seit dem 1. September 1965 eine Verwaltungseinheit der Volksrepublik China. Das Autonome Gebiet Tibet (AGT) umfasst nur einen Teil der historischen Kultur- und Sprachregion Tibet. Letztere zerfiel traditionell in drei Gebiete: Ü-Tsang, oder Zentraltibet, das in etwa dem Westen des AGT entspricht, Amdo (im Wesentlichen die heutige Provinz Qinghai mit angrenzenden Gebieten in den Provinzen Gansu und Sichuan), sowie Kham, das den Osten des AGT und den Westen der Provinz Sichuan einschließt.
Bund der Architekten der DDR
Der am 31. Oktober 1952 als Bund Deutscher Architekten neugegründete und im März 1971 umbenannte Bund der Architekten der Deutschen Demokratischen Republik (BdA/DDR) war eine Berufsorganisation. Aufgaben des BdA waren u. a.:

Weiterbildung der Architekten

Förderung der sozialistischen Architektur und des sozialistischen Städtebaus

Mitwirkung bei Planung und Ausführung von Investitionsvorhaben

Mitgestaltung von Architektenwettbewerben

Seit 1955 war der BdA Mitglied des Union Internationale des Architectes (UIA) und seit 1958 des Internationalen Verbandes für Wohnungswesen, Städtebau und Raumordnung (IFHP).

Der BdA war Mitherausgeber der Zeitschriften Architektur in der DDR, Landschaftsarchitektur und Farbe und Raum. Seit 1970 wurden „verdiente Mitglieder“ des BdA mit der vom Ministerrat der DDR gestifteten Carl Friedrich Schinkel-Medaille geehrt.

Nach einer Meinungsumfrage unter den Mitgliedern wurde der BdA zum 30. November 1990 aufgelöst.

Architekturwettbewerb
Ein Architekturwettbewerb (auch Planungswettbewerb oder Ideenwettbewerb) wird veranstaltet, wenn für eine anstehende konkrete Planungsaufgabe im Bereich Architektur, Stadtplanung, Landschaftsarchitektur oder für eine generelle Ideenfindung der beste Entwurf gefunden werden soll. Da es trotz teils präziser Vorgaben, z. B. durch ein Raumprogramm und städtebauliche Vorgaben, immer noch viele verschiedene Möglichkeiten gibt, ein Bauwerk zu strukturieren, zu konstruieren und zu gestalten bzw. eine städtebauliche Planung zu entwickeln, versucht man durch die Planung von Alternativen die beste Lösung zu finden. Ein Architekturwettbewerb ist somit eines der besten qualitäts- und projektorientierten Mittel zur Ermittlung der besten Lösung hinsichtlich Städtebau, Funktion, Ökonomie sowie Umwelt- und Sozialverträglichkeit für ein bestimmtes Projekt, bezogen auf alle Kriterien der Nachhaltigkeit.
Clayton Ramparts
Die Clayton Ramparts sind eine Reihe ostwestlich ausgerichteter Felsenkliffs im ostantarktischen Coatsland. Sie ragen mit über 1600 m Höhe am Südrand des Fuchs Dome bzw. als nördliche Ausläufer der Stephenson Bastion in der Shackleton Range auf.

Erstmals vermessen wurden sie 1957 von Teilnehmern der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) unter der Leitung des britischen Polarforschers Vivian Fuchs. Luftaufnahmen durch die United States Navy folgten 1967. Dem schloss sich eine weitere Vermessung durch den British Antarctic Survey zwischen 1968 und 1971 an. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1972 nach Charles Allen Clayton (* 1936), Geodät des British Antarctic Survey auf der Halley-Station zwischen 1969 und 1971.

Geodät
Ein Geodät (Plural: Geodäten), oder in der Schweiz und Österreich auch Geometer, ist eine Fachkraft der Geodäsie (Vermessungswesen). Ein Geodät, der dieses Fach – an einer Hochschule (Universität oder Fachhochschule) – studiert hat, ist ein Vermessungsingenieur.

Die Ausdrücke „Geometer“ und „Geodät“ stammen aus dem Griechischen und bedeuten etwa „jemand, der die Erde vermisst“ bzw. (in Grundstücke) „einteilt“. Das Wort „Geometer“ wird in einigen deutschsprachigen Gebieten bevorzugt, in anderen gilt es – ebenso wie Landmesser und Landvermesser – als veraltet, in der Umgangssprache trifft man auch auf die Bezeichnung Feldmesser. Die Berufsbezeichnung Vermessungstechniker – daneben auch Geomatiker – trägt, wer eine dreijährige duale Berufsausbildung erfolgreich absolviert hat.
Freisinger Straße 8 (Oberschleißheim)
Das Gebäude Freisinger Straße 8 in Oberschleißheim, einer Gemeinde im oberbayerischen Landkreis München, wurde um 1900 errichtet. Das Wohnhaus ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der erdgeschossige, verputzte Mansarddachbau mit neubarockem Ziergiebel besitzt einen Balkon mit schmiedeeisernem Gitter, das handwerklich aufwändig gestaltet ist.

Oberschleißheim
Oberschleißheim ist eine Gemeinde im oberbayerischen Landkreis München. Es hat vor allem durch seine drei Schlösser und die dort beheimateten staatlichen Museen sowie den über 100 Jahre alten Flugplatz mit der Flugwerft Schleißheim des Deutschen Museums eine überregionale Bekanntheit. Die Gemeinde beherbergt außerdem die Tierärztliche Fakultät mit dem Lehr- und Versuchsgut der Ludwig-Maximilians-Universität München, das Helmholtz Zentrum München, das Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit sowie die Außenstelle des Bundesamtes für Strahlenschutz.
Romanisierung des Nanking-Dialekts
Der Nanking-Dialekt (chinesisch 南京方言, Pinyin Nánjīng Fāngyán, Nanjing-Mandarin Lang2jin1 Fang1iän2 – „Nankinger Regionalsprache“, auch 南京官話 / 南京官话,  Nánjīng Guānhuà, Nanjing-Mandarin Lang2jin1 Guang1hua4 – „Nanking-Mandarin“) gehört zur Jiang-Huai-Dialektgruppe der chinesischen Sprachen. Der Regiolekt wird in der Umgebung von Nanking – heute Nanjing – bzw. im Unterlauf von des Jangtsekiangs und Huai He regional in Teilen der Provinzen Hubei, Anhui und Jiangsu gesprochen. Die Romanisierung des Nanking-Dialekts wird hauptsächlich in Wörterbüchern wie dem Dialektwörterbuch der chinesischen Sprachen (漢語方言發音字典 / 汉语方言发音字典) und in softwarebasierte Eingabemethode am Computer genutzt. Die Umschrift nutzt dabei Kriterien des deutschen Alphabetsystems als auch vom amtlichen Umschriftsystem des Hanyu Pinyins im Standardchinesisch.

Anhui
Anhui (chinesisch 安徽, Pinyin Ānhuī) ist eine Provinz der Volksrepublik China. Anhui ist eine Binnenprovinz im Südosten Chinas, am Jangtsekiang gelegen. Anhui wurde 1667 mit der Teilung der Provinz Jiangnan in Anhui und Jiangsu gegründet. Anhuis Hauptstadt ist Hefei.