hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aloha Stadium
Das Aloha Stadium war ein American-Football- und Baseball-Stadion in ʻAiea auf der Insel Oʻahu im US-Bundesstaat Hawaii. Neben dem Sport fanden dort auch Konzerte statt. Ende 2020 wurde es geschlossen.

Stadion
Ein Stadion (Plural Stadien), teilweise auch als Arena bezeichnet, ist ein Austragungsort von sportlichen Wettkämpfen in Form eines Spielfeldes, umgeben von einer nach oben meist offenen baulichen Struktur, die es dem Publikum ermöglicht, von terrassen- oder treppenförmig angeordneten Tribünen auf Steh- oder Sitzplätzen aus das Geschehen zu beobachten. Oft werden Stadien auch für Konzerte und andere Großveranstaltungen benutzt.
DVA
DVA steht als Abkürzung für:

Datenverarbeitungsanlage, siehe Datenverarbeitung

Department of Veteran Affairs, das Kriegsveteranenministerium der Vereinigten Staaten

Deutsche Verlags-Anstalt, Buchverlag

Deutsche Versicherungsakademie

„Deutsche Versicherungs-Anstalt“, staatlicher Sozialversicherungsträger in der DDR, siehe Staatliche Versicherung der DDR

Deutsche Versuchsanstalt für Ernährung und Verpflegung

Deutsche Verwaltungsakademie, die spätere Deutsche Akademie für Staats- und Rechtswissenschaft der DDR

Deutscher Verband für Archäologie

Deutscher Vergabe- und Vertragsausschuss für Bauleistungen

Deutsches Volksliedarchiv

Developmental Venous Anomaly, eine gutartige Fehlbildung im Gehirn

Verein für Deutsche Kulturbeziehungen im Ausland

Siehe auch:

DVA International

DVA International
Die DVA International GmbH ist ein deutsches multinationales Unternehmen der Agrochemie, Pharmazie, Biowissenschaften und Kunststoffe mit Tochtergesellschaften in mehr als 20 Ländern weltweit. Der Hauptsitz des 1968 gegründeten Familienunternehmens befindet sich in Hamburg.
Ostryzja (Tscherniwzi)
Ostryzja (ukrainisch Остриця; russisch Острица Ostriza, rumänisch Ostriţa, deutsch (bis 1918) Ostritza) ist ein Dorf am rechten Ufer des Pruth in der ukrainischen Oblast Tscherniwzi mit etwa 3600 Einwohnern (2004).

Ostryzja befindet sich an der Mündung des 34 km langen Flusses Derehluj (Дереглуй) in den Pruth sowie an der Fernstraße M 19 und der Territorialstraße T–26–04. Das ehemalige Rajonzentrum Herza liegt 22 km südöstlich und das Stadtzentrum von Czernowitz 11 km nordwestlich vom Dorf.

Das 1434 erstmals schriftlich erwähnte Dorf, das früher den Namen Klischkiwzi (Клішківці) trug, lag bis 1774 im Fürstentum Moldau. Anschließend wurde es als Teil der Bukowina ins Königreich Galizien und Lodomerien innerhalb der Habsburgermonarchie eingegliedert. Bis nach dem Ersten Weltkrieg blieb der Ort in der Österreich-Ungarischen Doppelmonarchie.

M 19 (Ukraine)
Die M 19 ist eine Fernstraße von „internationaler Bedeutung“ in der Ukraine. Sie verläuft von der belarussischen Grenze südöstlich bei Brest über Luzk, Ternopil und Czernowitz bis zur rumänischen Grenze. Die Fortsetzung auf belarussischem Staatsgebiet ist die M 12, die bei Kobryn auf die M 1 (Strecke Warschau–Minsk–Moskau) trifft. Auf rumänischem Gebiet wird sie zum Drum național 2, der größtenteils parallel zum Fluss Sereth weiter bis nach Bukarest führt.
Der Liederquell
Der Liederquell (Schreibweise auch: Der LiederQuell) ist eine Sammlung mit mehr als 750 Volksliedern aus Vergangenheit und Gegenwart. Erschienen ist das umfassende Werk erstmals im Jahr 2007 im Dörfler Verlag (Eggolsheim). Bearbeitet haben es Theo Mang und Sunhilt Mang, wobei Theo Mang für die Einführung (S. 7–72) verantwortlich zeichnet.

Enthalten sind die bekanntesten Kinder-, Weihnachts- und geistlichen Lieder aus 1.000 Jahren deutscher Liedkultur. Alle Lieder werden in Text und Melodie (mit Akkordangaben) und einem ausführlichen Kommentar zu Herkunft und Überlieferung vorgestellt. Das Lieder- und Lesebuch enthält auch eine repräsentative Auswahl der bekanntesten und schönsten französischen und englischen Volkslieder.

Volkslied
Das Volkslied ist ein Lied, das die weitestmögliche Verbreitung in einer sozialen Gruppe und durch diese findet. Volkslieder lassen sich nach musikalischen, sprachlichen, gesellschaftlichen und historischen Merkmalen unterscheiden. Gemeinsame Sprache, Kultur und Traditionen kennzeichnen sie. Regionale Varianten bei Text und Melodie sind möglich.
Elliptische Lambda-Funktion
Die Elliptische Lambda-Funktion, auch Modulare Lambda-Funktion genannt, ist eine holomorphe modulare Funktion auf der oberen Halbebene der komplexen Zahlen. Sie ist eine Kongruenzuntergruppe vom Typ Γ(2). Sie wird als Hauptmodul für die modulare Kurve X(2) beschrieben.

Kongruenzuntergruppe
In der Mathematik sind Kongruenzuntergruppen eine Klasse arithmetisch definierter diskreter Untergruppen der allgemeinen linearen Gruppe.

In der Theorie der Modulformen werden häufig Kongruenzuntergruppen zur Modulgruppe  betrachtet.
Tekapo Canal
Der Tekapo Canal, manchmal auch Tekapo-Pukaki Canal genannt, ist ein rund 22 km langer Kanal in der Region Canterbury auf der Südinsel von Neuseeland, der das zur Energiegewinnung genutzte Wasser des Lake Tekapo vom Wasserkraftwerk Tekapo A zu dem weiter südwestlich liegenden Wasserkraftwerk Tekapo B leitet.

Canterbury (Region)
Die Canterbury Region ist eine Verwaltungsregion auf der Südinsel von Neuseeland. Sie ist flächenmäßig die größte Region des Landes. Die Regionsverwaltung, die ihren Sitz in Christchurch hat, gab 1998 der Region mit Environment Canterbury einen neuen Namen. Der Rat nennt sich seitdem Environment Canterbury Regional Council. Regierungsseitig wird die Region aber weiterhin Canterbury Region und der Rat Canterbury Region Council genannt.
Nitramine
Die Nitramine (auch Nitramide) sind eine Substanzklasse chemischer Verbindungen, die die funktionelle Gruppe R1R2N-NO2 enthalten. Es handelt sich um Amide der Salpetersäure (nitrierte Amine), die teilweise aus den zugehörigen Aminen durch Kondensationsreaktionen mit Salpetersäure zugänglich sind.

Nitramine werden häufig als Sprengstoffe oder Insektizide verwendet.

Insektizid
Ein Insektizid (lateinisch insecta ‚Insekten‘ und lat. caedere ‚töten‘) ist ein Pestizid, das zur Abtötung, Vertreibung oder Hemmung von Insekten und deren Entwicklungsstadien verwendet wird (insektizide Wirkung). Die Begriffe Insektenvertilgungsmittel oder Insektenvernichtungsmittel sind gleichbedeutend. Insektizide werden in der Land- und Forstwirtschaft, zum Vorrats- und Materialschutz sowie im Hygienebereich und in privaten Haushalten angewendet. Einige Insektizide wie Lindan (seit 2007 in der EU verboten) werden zusätzlich zur lokalen Behandlung von Parasitosen verwendet.
MaK 650 D
Unter der Bezeichnung MaK 650 D baute die Firma MaK ab 1958 vierachsige Dieselloks mit Stangenantrieb. Bis 1963 wurden insgesamt 21 Exemplare gebaut. Bei der Mak 650 D handelt es sich um eine Weiterentwicklung der MaK 600 D. Dabei wurden von Anfang an die längeren Fahrgestelle der letzten Bauserie der 600 D verwendet. Die Führerhäuser wurden mit Sonnenschutzdächern versehen.

Im deutschen Fahrzeugeinstellungsregister sind die MaK 650 D unter der Ordnungsnummer 3265.3 eingereiht.

Maschinenbau Kiel
Die Maschinenbau Kiel (MaK) war ein traditionsreicher Hersteller von Schiffsdieselmotoren, Diesellokomotiven, Dieseltriebwagen und Kettenfahrzeugen, der in den 1990er Jahren in mehrere Einzelunternehmen aufgespaltet wurde. Die zentrale Schiffsmotoren-Sparte wurde von Caterpillar Inc. übernommen und firmiert heute als Caterpillar Motoren GmbH & Co. KG.
Myonem
Myonema-Fäden sind Organellen einiger Protozoen, die diesen verschiedene Bewegungen ermöglichen. Sie bestehen aus Bündeln von Motorproteinen, die intrazelluläre, kontraktionsfähige Filamente aufbauen, mit deren Hilfe sich besonders sessile Protozoa (z. B. Glockentierchen) sehr rasch zurückziehen können. Das sich anschließende langsame Wiederausstrecken wird durch die Elastizität der Hülle hervorgerufen. Die genaue Proteinzusammensetzung ist hierbei noch nicht geklärt, enthalten ist als Motorprotein beispielsweise Spasmin.

Mikrofilamente
Mikrofilamente sind fadenförmige Protein-Strukturen in eukaryotischen Zellen. Zusammen mit den Mikrotubuli und Intermediärfilamenten bilden sie die Hauptmasse des Cytoskeletts. Sie bestehen hauptsächlich aus dem Protein Aktin und werden daher auch als Aktinfilamente bezeichnet. Die Bezeichnung „Mikrofilament“ rührt daher, dass sie mit einem Durchmesser von nur sieben Nanometern deutlich dünner sind als die Mikrotubuli und Intermediärfilamente. Funktionell spielen sie eine Rolle bei aktiven Bewegungen der Zellen, bei intrazellulären Transportvorgängen und bei der mechanischen Stabilisierung der Zellen.
Isabella Dobrowolski von Buchenthal
Isabella Dobrowolski von Buchenthal (* 14. August 1835 in Rogojești, Kaisertum Österreich (heute Kreis Botoșani); † 14. Februar 1890 in Storozynetz (Storojineț)) war eine rumänische Pianistin. Dobrowolski von Buchenthal war die Tochter von Theodosius Dobrowolski Ritter von Buchenthal und Elena de Petrino-Armis. Sie war ab 1850 mit Georg von Flondor (1828–1892) verheiratet.

Gemeinsam mit Natalia Hurmuzachi in Czernowitz und Elena Popovici Logothetti in Suceava setzte sie sich für kulturelle und philanthropische Projekte in der Bukowina ein: von den Bemühungen um die Aufrechterhaltung rumänischer Traditionen über die Herstellung verschiedenartiger heimischer Textil- und Bekleidungsartikel bis zu der Errichtung von Mädchenpensionaten sowie Heimen für rumänische Arbeiterkinder.

Storoschynez
Storoschynez (ukrainisch Сторожинецьⓘ; russisch Сторожинец Storoschinez, deutsch Storozynetz, rumänisch Storojineț, polnisch Storożyniec) ist eine ehemalige Rajonshauptstadt in der ukrainischen Oblast Tscherniwzi. Sie liegt etwa 22 km südwestlich von Czernowitz auf der linken Uferseite des Sereth im heute zur Ukraine gehörenden Nordteil der Bukowina.
Ehrenliga Saarland 1949/50
Die Ehrenliga Saarland 1949/50 war die höchste Spielklasse für saarländische Fußballvereine im von Deutschland unabhängigen Saarland und wurde mit insgesamt zwölf Mannschaften ausgespielt. Die Organisation übernahm der Saarländische Fußballbund (SFB).

Saarländischer Meister wurden die Sportfreunde 05 Saarbrücken vor dem Vorjahressieger vom VfB Neunkirchen. Während sich die Aufsteiger vom SV Mittelbexbach und dem SC Friedrichsthal den Klassenerhalt sicherten, stieg der FV 08 Püttlingen am Saisonende in die zweitklassige Bewährungsklasse Saar ab.

SC Friedrichsthal
Der SC Friedrichsthal ist ein Fußballverein aus Friedrichsthal im Saarland. Zwischen 1959 und 1963 spielte die erste Mannschaft in der damals zweitklassigen II. Division Südwest sowie in den Spielzeiten 1967/68 und 1969/70 in der damals ebenfalls zweitklassigen Regionalliga Südwest.
Vollzugszentrum Klosterfiechten
Das Vollzugszentrum Klosterfiechten (VZK) ist eine Einrichtung des Kantons Basel-Stadt für den offenen und alternativen Straf- und Massnahmenvollzug. Es liegt am Rande der Stadt Basel auf dem Bruderholz.

Kanton Basel-Stadt
47.5577.593Koordinaten: 47° 33′ N, 7° 36′ O; CH1903: 611620 / 267377

Basel-Stadt (Kürzel BS; französisch Bâle-Ville, italienisch Basilea Città, rätoromanisch Basilea-Citadⓘ) ist ein Kanton in der Schweiz. Der Hauptort und zugleich einwohnergrösste Ort ist die Stadt Basel. Der Kanton zählt zum Wirtschaftsraum Nordwestschweiz und zur Metropolregion Basel.

Der Stadtkanton ist der flächenkleinste und zugleich am dichtesten besiedelte Schweizer Kanton und besteht aus der Stadt Basel sowie den politischen Gemeinden Riehen und Bettingen. Der Kanton entstand aus der Abspaltung vom heutigen Kanton Basel-Landschaft im Jahr 1833.
Montreuil-aux-Lions
Montreuil-aux-Lions ist eine französische Gemeinde  mit 1.328 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Sie  gehört zum Arrondissement Château-Thierry und zum Kanton Essômes-sur-Marne.

Kanton Essômes-sur-Marne
Der Kanton Essômes-sur-Marne ist ein französischer Wahlkreis im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Er umfasst 47 Gemeinden im Arrondissement Château-Thierry. Durch die landesweite Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 gebildet aus:

allen 19 Gemeinden des aufgelösten Kantons Charly-sur-Marne,

allen 27 Gemeinden des aufgelösten Kantons Condé-en-Brie,

5 Gemeinden des Kantons Château-Thierry sowie

der Gemeinde Veuilly-la-Poterie aus dem aufgelösten Kanton Neuilly-Saint-Front.

Durch die beiden Gemeindefusionen Anfang 2016 sank die Zahl der Gemeinden von ursprünglich 52 auf 47.
Flachküste
An einer Flachküste geht das Land allmählich in das Meer über. Flachküsten können entweder durch das Vordringen des Meeres auf flach ansteigendem Land oder durch Abrasion in Lockergesteinen entstehen. Sie lassen sich grundsätzlich in zwei küstenparallele Abschnitte gliedern: die Schorre und den Strand.

Flachküsten bestehen aus lockerem Material wie Sand und Kies, der Wind transportiert feine Sandkörner über die Dünen ins Land. Das Meer spült Geröll und Sand von der Küste ab und lagert es an anderen Stellen an.

Geröll
Geröll (zu rollen) besteht aus Steinen, also Gesteinstrümmern, die beim Transport durch Wasser, Erdrutsche, Muren oder sonstige Bodenbewegungen zu Tal bewegt werden und deren Bruchkanten dabei mehr oder weniger abgerundet wurden.

Die Größe der Steine liegt überwiegend zwischen 2 und 20 Zentimetern, nach DIN 4022 ist Geröll größer als 63 mm, allgemein zumindest größer als 2 mm (Psephite), Blockgeröll größenmäßig darüber bis Hausgröße. Kleinere Korngrößen nennt man Kies und Sand.
Mnesikleides
Mnesikleides ist der Name einer Person aus Athen, hinter der längere Zeit ein attischer Vasenmaler des schwarzfigurigen Stils vermutet wurde.

Eine fragmentierte Namensinschrift auf dem Fuß eines um 550/40 v. Chr. zu datierenden Kugelaryballos (Archäologisches Nationalmuseum Athen, Inventarnummer 1055 [CC 669]) wurde zu Μνεσ[ικλε]ῖδης ergänzt. Diese Inschrift wurde als Signatur des Vasenmalers interpretiert. Doch ist der Aryballos, der in Petreza gefunden wurde und mit einem Fries von Männern und Frauen sowie einer Sphinx und einem Gorgoneion auf dem Henkel dekoriert ist, vom Vasenmaler Kealtes bemalt, wie seine Signatur auf dem Gefäß (ΚΕΑΛΤΕΣ ΕΓΡΑΦΣΕΝ) bezeugt. Mnesikleides war der Stifter des Gefäßes, die Inschrift ist als „Kealtes bemalte (mich). Mnesikleides schenkte (mich) dem/der Phokis“ zu übersetzen.

Gorgoneion
Als Gorgoneion (altgriechisch Γοργόνειον) bezeichnet man das von Perseus der Gorgone Medusa abgeschlagene Haupt, daher auch Gorgonenhaupt oder Medusenhaupt genannt, das nach der griechischen Sage Athene als versteinerndes Schreckbild in die Mitte ihrer Aigis versetzte und als solches auf ihrem Schild trägt.

Als Unheil abwehrendes magisches Schutz- und Schreckmittel (Apotropaion/Schreckbild) schmückt es mannigfach Waffen aller Art, Wagen, Schiffe, Pferdeschmuck, Städtemauern, Amulette, Gewänder, Möbel, Sarkophage usw.
Parlamentsinformationsgesetz
Parlamentsinformationsgesetze (PIG) bzw. Landtagsinformationsgesetze (LIG) sind Gesetze, die die Informationspflichten der Landesregierung gegenüber dem Landtag zum Gegenstand haben.

So soll beispielsweise die Landesregierung den Landtag frühzeitig über Gesetzesentwürfe, Landesplanung oder Großvorhaben sowie über bedeutsame Staatsverträge, Verwaltungsabkommen, Vorbereitung von Rechtsverordnungen und Verwaltungsvorschriften, über die Mitwirkung im Bundesrat, Zusammenarbeit mit dem Bund, den Ländern, anderen Staaten und internationalen Einrichtungen sowie den Angelegenheiten der Europäischen Union und deren Organen informieren.

Parlamentsinformationsgesetze existieren etwa in den Bundesländern Bayern, und Sachsen-Anhalt, wo das Gesetz Landtagsinformationsgesetz genannt wurde, und in Schleswig-Holstein.

Landesplanung in Deutschland
Landesraumordnung ist Raumordnung auf der Ebene der Bundesländer (Landesraumordnung) bzw. auf der Ebene von Teilräumen der Länder (Regionalplanung). Durch die Novellierung des Raumordnungsgesetzes (ROG 2008) wurde in Abschnitt 2. Raumordnung in den Ländern der bisher gebräuchliche Begriff der Landesplanung zum 30. Juni 2009 faktisch durch die Landesraumordnung ersetzt. Ein wichtiges Instrument der Landesraumordnung sind die Landesentwicklungsprogramme.
Weinsdorf (Rossau)
Weinsdorf ist ein Ortsteil der Gemeinde Rossau im Landkreis Mittelsachsen (Freistaat Sachsen). Er wurde am 1. Juli 1950 mit Oberrossau und Niederrossau zur Gemeinde Rossau zusammengeschlossen. Zu Weinsdorf gehört der Ortsteil Liebenhain an der Zschopau.

Landkreis Mittelsachsen
Der Landkreis Mittelsachsen ist ein Landkreis im Freistaat Sachsen, der im Zuge der sächsischen Kreisreform 2008 zum 1. August 2008 entstanden ist.

Der Kreis erstreckt sich auf dem Gebiet der vorherigen Landkreise Döbeln, Freiberg und Mittweida. Er grenzt im Westen an den Landkreis Altenburger Land (Freistaat Thüringen), im Südwesten an den sächsischen Landkreis Zwickau und die kreisfreie Stadt Chemnitz, im Süden an den sächsischen Erzgebirgskreis und an Tschechien, im Osten an die sächsischen Landkreise Sächsische Schweiz-Osterzgebirge und Meißen, im Norden an den Landkreis Nordsachsen und im Nordwesten an den Landkreis Leipzig. Der Sitz des Landkreises Mittelsachsen ist in Freiberg.
Le Percy
Le Percy (vor 2023 Percy) ist eine französische Gemeinde mit 167 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016: Rhône-Alpes). Sie gehört zum Arrondissement Grenoble und zum Kanton Matheysine-Trièves.

Arrondissement Grenoble
Das Arrondissement Grenoble  ist eine Verwaltungseinheit des Départements Isère in der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes. Unterpräfektur ist Grenoble.

Im Arrondissement liegen 19 Wahlkreise (Kantone) und 263 Gemeinden.
Saudi First Division League
Die Saudi First Division League, vom Verband „Saudi League 1st Division“ genannt, ist nach der Professional League die zweithöchste Fußballspielklasse in Saudi-Arabien. Mit jeweils vier Meisterschaften sind der Hajer FC und al-Wahda die beiden Rekordmeister. Amtierender Meister ist al-Hazem.

Saudi Professional League
Die Saudi-Arabische Fußballmeisterschaft (arabisch دوري المحترفين السعودي, DMG Daurī al-muḥtarifīn as-saʿūdī) ist eine professionelle Fußballliga in Saudi-Arabien und wird seit der Saison 1975/76 ausgespielt. Sie ist gleichzeitig die höchste Liga des Landes. Hauptsponsor der Liga ist die Abdul Latif Jameel Group, weshalb die Liga offiziell als Abdul Latif Jameel League bezeichnet wird.
Pelops (Sohn des Alexandros)
Pelops (altgriechisch Πέλοψ), Sohn des Alexandros, war im 3. Jahrhundert v. Chr. ein Offizier der hellenistischen Ptolemäerdynastie in Ägypten.

Pelops stammte aus Makedonien, stieg in Ägypten zu einem „Freund“ (philos) des Königs Ptolemaios II. auf und diente diesem als Truppenbefehlshaber auf Samos. Hier wurde ihm von der Stadt Samos die Ehrenbürgerwürde verliehen. Im 22. Herrscherjahr von Ptolemaios II. (264/263 v. Chr.) amtierte Pelops als Priester des Alexander und der „Geschwistergötter“.

Pelops hatte einen jüngeren Bruder, der Taurinos hieß und im Jahr 260/259 v. Chr. ebenfalls als Alexanderpriester amtierte. Pelops’ gleichnamiger Sohn diente ebenfalls den Ptolemäern.

Die Familie des Pelops:

Samos (Stadt)
Die Stadt Samos (griechisch Σάμος (f. sg.)) ist das Zentrum der griechischen Insel Samos. Zusammen mit Vathy bildet sie ein nahezu geschlossenes Siedlungsgebiet. Nach der Volkszählung 2011 hatte die Stadt 6191 Einwohner, zusammen mit den umliegenden Siedlungen 6251. Im alltäglichen Sprachgebrauch der Bevölkerung hat sich die alte Unterscheidung Kato Vathy (Κάτω Βαθύ ‚Unter Vathy‘) für Samos und Ano Vathy (Άνω Βαθύ ‚Ober Vathy‘) für Vathy lange erhalten, wird aber heute immer seltener verwendet. Die Stadt ist Verwaltungssitz der Gemeinde Anatoliki Samos.
Beauche
Beauche ist eine französische Gemeinde mit 284 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Eure-et-Loir in der Region Centre-Val de Loire; sie gehört zum Arrondissement Dreux und zum Kanton Saint-Lubin-des-Joncherets.

Kanton Saint-Lubin-des-Joncherets
Der Kanton Saint-Lubin-des-Joncherets ist seit 2015 ein französischer Kanton im Arrondissement Dreux, im Département Eure-et-Loir und in der Region Centre-Val de Loire; sein Hauptort ist Saint-Lubin-des-Joncherets.
Wappen der Republik Tatarstan
Das Wappen der Republik Tatarstan (tatarisch Ак Барс, transkribiert Aq Bars beziehungsweise  Ak Bars; zu deutsch weißer Irbis) ist ein staatliches Symbol Tatarstans und seit dem 7. Februar 1992 offizielles Wappen der autonomen Republik.

Das Wappen ist in den Nationalfarben Tatarstans – rot, grün und weiß – gehalten. Zentrales Element des Wappens ist ein geflügelter weißer Irbis, mit angehobener rechten Vorderpfote, auf einer cadmiumroten Sonnenscheibe. Der Irbis trägt ein Schild mit einer Asternrosette, die aus acht Blütenblättern besteht. Umrandet ist die Sonnenscheibe von einem weißen Rand, gefolgt von einem goldfarbenen tatarischen Volksornament auf kobaltgrünem Grund. Am unteren Teil des Ornamentes steht die Aufschrift Tatarstan.

Das heutige Wappen wurde von Nasym Gabdrachmanowitsch Chansafarow und Rif Zägri ulı Fäxretdinev geschaffen.

Sonnenscheibe
Als Sonnenscheibe wird das Bild der Sonne bezeichnet, wie sie von der Erde aus gesehen erscheint. Ihre Form scheint – außer in Horizontnähe – kreisrund, der scheinbare Durchmesser der Sonne beträgt rund 0,5° (31′ 28″ bis 32′ 32″).
Asian Highway 1
Der Asian Highway 1 (AH1) (englisch für „Asiatische Fernstraße 1“) ist die längste Verbindung im Asiatischen Fernstraßen-Projekt. Mit einer projektierten Länge von 20.557 km führt die Straße von Tokio (Japan) über Korea, die Volksrepublik China, Südostasien, Indien, Iran bis über den Bosporus (Türkei).

Ähnlich den Europastraßen werden existierende Strecken zusätzlich mit der Bezeichnung „AH1“ ausgestattet. Die teilnehmenden Staaten haben sich verpflichtet, den Ausbaustandard der transnationalen Straßen zu erhöhen und für eine Verbindung wie den AH1 zu autobahnähnlichen Fernstraßen fortzuentwickeln.

Asiatisches Fernstraßen-Projekt
Das Asiatische Fernstraßen-Projekt (englisch Asian Highway Project (AH)) ist ein kooperatives Projekt zwischen den 32 asiatischen Staaten und den Vereinten Nationen (ESCAP), um das asiatische Fernstraßennetz zu erweitern.
Hubert Wiggering
Hubert Wiggering (* 1956) ist ein deutscher Umweltwissenschaftler; von 1993 bis 2001 war er Generalsekretär des  Sachverständigenrats für Umweltfragen (SRU). Von 2001 bis 2014 war er Direktor des Leibniz-Zentrums für Agrarlandschaftsforschung, dem früheren Zentrum für Agrarlandschafts- und Landnutzungsforschung (ZALF). Bis September 2022 war er Professor für Geoökologie/Landwissenschaften an der Universität Potsdam. Derzeit ist er Mitglied des Künstlerkollektivs MONAS (MONAS collective for environmental sound art).

Leibniz-Zentrum für Agrarlandschaftsforschung
Das Leibniz-Zentrum für Agrarlandschaftsforschung (ZALF) e. V. in Müncheberg ist eine Forschungseinrichtung der Leibniz-Gemeinschaft. Die Arbeiten des ZALF dienen der Erklärung von Wirkungszusammenhängen in Agrarlandschaften, um der Gesellschaft die Wissensgrundlagen für eine nachhaltige Nutzung bereitzustellen.
Mogoșoaia (Schiff)
Die Mogoșoaia war ein 1975 gebautes rumänisches Fahrgastschiff, das auf der Donau als Fähre verkehrte. Im September 1989 kollidierte ein bulgarisches Schubschiff mit der Mogoșoaia, die in wenigen Minuten sank. Über 200 Menschen starben beim Unglück der „rumänischen Titanic“.

Schubboot
Als Schubboot, umgangssprachlich auch Schuber, bezeichnet man ein schiebendes Schiff in der Binnenschifffahrt, das selbst keine Ladung befördert und ein oder mehrere Schubleichter schiebt. Auf dem Rhein sind es bis zu sechs Schubleichter, auf der Unteren Donau bis zu neun, und auf dem Mississippi können es über 40 Schubleichter sein. Die offizielle Abkürzung für einen Frachtschiffschubleichter lautet „GSL“, für einen Tankschiffschubleichter „TSL“. Mit dem Bau von Schubbooten und den dazugehörigen Schubleichtern wurde in den 1960er Jahren endgültig das Aus für die Schleppschifffahrt auf dem Rhein innerhalb der Binnenschifffahrt eingeleitet.

Das Prinzip ähnelt dem bei Sattelzugmaschine (LKW ohne eigene Lademöglichkeit) und Sattelauflieger. Schubboot bzw. Sattelzugmaschine können sich vom Leichter bzw. vom Auflieger trennen und weiterfahren; letztere haben eine Weile die Funktion eines transportablen Lagers, bis sie entladen oder weitertransportiert werden.