hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Psychotria viridis
Psychotria viridis ist eine Pflanzenart aus der Familie der Rötegewächse (Rubiaceae), die im Tieflandregenwald Süd-, Mittelamerikas und Kubas wächst. Sie enthält unter anderem das psychedelisch wirksame halluzinogene Tryptamin-Alkaloid N,N-Dimethyltryptamin (DMT) und ihre Blätter werden im Amazonasgebiet zusammen mit der Rinde der Liane Banisteriopsis caapi zur Herstellung des Psychedelikums Ayahuasca oder „Caapi“ verwendet, das in der indigenen und mestizischen Volksmedizin eine wichtige Rolle spielt.

Mestize
Mestize (französisch métis, portugiesisch mestiço, spanisch mestizo, englisch mestee; von spätlateinisch mixticius „Mischling“) bezeichnet im Deutschen die Nachfahren von Europäern und der indigenen Bevölkerung vor allem Lateinamerikas.

Die Bezeichnung entstammt den romanischen Sprachen und kam in der Zeit des Kolonialismus auf. Der heutige Sprachgebrauch unterscheidet sich in verschiedenen Ländern und Sprachen zum Teil erheblich. Im Brasilianischen kann mestiço als „Mischling“ übersetzt werden oder sich speziell auf die Nachkommen europäischstämmiger und afrobrasilianischer Eltern beziehen. Auch in den französischsprachigen Gebieten Lateinamerikas wird der Begriff sowohl für „Mischlinge“ mit Indigenen als auch mit Schwarzen verwendet.
IBSA-Weltmeisterschaften 2011
Die 4. IBSA-Weltmeisterschaften (engl.: IBSA World Games oder IBSA World Championships and Games) der International Blind Sports Federation (Internationaler Blindensportverband) fanden vom 1. bis 10. April 2011 in Antalya (Türkei) statt. Hauptsächlich wurden die Meisterschaften vom Türkischen Blindensportverband (GESFED) organisiert.

Die Wettkämpfe umfassten Blindenfußball, Gewichtheben, Goalball, Judo, Leichtathletik, Schwimmen und Schach.

Bei der bis dato größten Veranstaltung wurden ungefähr 2.500 Athleten aus 64 Ländern erwartet.

IBSA-Weltmeisterschaften
Die IBSA-Weltmeisterschaften (engl.: IBSA World Games oder IBSA World Championships and Games) sind eine internationale Multisportveranstaltung, die alle vier Jahre stattfindet und von der International Blind Sports Federation (IBSA) (Internationaler Blindensportverband) organisiert wird. Die Wettkämpfe bieten blinden und sehbehinderten Menschen die Möglichkeit, sich in zahlreichen Sportarten zu messen, wie etwa Blindenfußball, Bowling, Gewichtheben, Goalball, Judo, Leichtathletik, Schach, Schwimmen, Tandemrennen und Tischball. Sie wurden erstmals 1998 in Madrid ausgetragen.

Die Wettbewerbe sind bei einigen Sportarten Teil des Qualifizierungsprozesses für die Paralympischen Spiele.
Fernand Carton
Fernand Emile Henri Carton (* 4. September 1921 in Roubaix, Département Nord; † 16. November 2019 in Malzéville, Département Meurthe-et-Moselle) war ein französischer Linguist, Phonetiker und Dialektologe.

Département Meurthe-et-Moselle
Das Département de Meurthe-et-Moselle [mœʀtemɔˈzɛl] (deutsch Mörthe und Mosel) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 54. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Grand Est und ist nach den Flüssen Meurthe und Mosel benannt. Die Hauptstadt (Präfektur, französisch préfecture) ist Nancy, Unterpräfekturen sind Briey, Lunéville und Toul.
VW-Gesetz
Das Gesetz über die Überführung der Anteilsrechte an der Volkswagenwerk Gesellschaft mit beschränkter Haftung in private Hand (VWGmbHÜG) – umgangssprachlich als VW-Gesetz bezeichnet – trat am 28. Juli 1960 in Kraft, als die Volkswagenwerk GmbH privatisiert und in eine Aktiengesellschaft umgewandelt wurde.

Es besagte unter anderem, dass kein Aktionär mehr als 20 Prozent der Stimmrechte ausüben kann, auch wenn er mehr Anteile besitzt; diese Regelung ist mittlerweile abgeschafft worden. Darüber hinaus statuiert es die Erforderlichkeit einer 4/5 Mehrheit für Satzungsänderungen und Entscheidungen über Werksstandorte. Diese Regelung räumt dem Land Niedersachsen mit seinem Anteil von 20,2 Prozent effektiv eine Sperrminorität, also ein Vetorecht in allen wichtigen Entscheidungen, ein. Ein Großteil des Kapitalvermögens wurde der VolkswagenStiftung zugeführt.

Aktionär
Der Aktionär, auch Anteilseigner (englisch Shareholder) ist der Inhaber eines in einer Aktie verbrieften Anteils am Grundkapital einer Aktiengesellschaft oder Kommanditgesellschaft auf Aktien („Kommandit-Aktionär“) und damit mitgliedschaftlich an ihr beteiligt. Die Stellung als Aktionär kann durch die Gründung einer Aktiengesellschaft oder durch Teilnahme an einer ordentlichen Kapitalerhöhung (originärer Erwerb) am Primärmarkt oder durch Kauf am Sekundärmarkt bzw. durch Erbgang (derivativer Erwerb) erlangt werden. Aktionäre können sowohl natürliche als auch juristische Personen sein. Die Shareholder gehören zu den internen Stakeholdern eines Unternehmens.
Sophie von Sachsen-Lauenburg († 1473)
Sophie von Sachsen-Lauenburg (* vor 1444; † 9. September 1473) war eine Prinzessin von Sachsen-Lauenburg sowie Herzogin und von 1456 bis zu ihrem Tod Regentin der Herzogtümer Jülich und Berg, sowie Gräfin von Ravensberg.

Herzogtum Berg
Das Herzogtum Berg (lateinisch Ducatus Montensis oder Ducatus Bergensis) war ein rechtsrheinisches Territorium des Heiligen Römischen Reiches deutscher Nation. Es zählte zum Niederrheinisch-Westfälischen Reichskreis und war landständisch verfasst. Begründet von Adolf I. aus dem Haus Berg, bestand es vom 11. Jahrhundert bis 1380 als Grafschaft und weiter bis 1806 als Herzogtum Berg, danach bis etwa Ende 1813 in stark veränderter Form als Großherzogtum. Berg war lange mit dem Herzogtum Jülich und wechselweise mit verschiedenen anderen Territorien in Personalunion vereint. Herrschaftssitz war zunächst Burg Berge in Altenberg, ab 1133 dann Schloss Burg und ab dem späten 14. Jahrhundert das Düsseldorfer Schloss.
Turm Erdhausen
Der Turm Erdhausen ist der ehemalige Chorturm und Wehrturm im Gladenbacher Ortsteil Erdhausen im Landkreis Marburg-Biedenkopf (Hessen). Das denkmalgeschützte Gebäude wurde im 13. Jahrhundert im Stil der Romanik errichtet. Die mittelalterliche Kirche wurde 1967 abgerissen.

Wehrturm
Ein Wehrturm ist eine historische Wehranlage, die – eingegliedert in umfangreichere Befestigungsanlagen oder auch alleinstehend – in erster Linie zur Verteidigung errichtet wurde. Wehrtürme dienten dem Schutz von Siedlungen, Burgen und strategisch wichtigen Punkten wie z. B. Brücken. Darüber hinaus fungierten sie u. a. auch als Warte oder Herrschaftssymbol.
Brisbane QTC Tennis International II 2025/Herren
Das Brisbane QTC Tennis International II 2025 war ein Tennisturnier, das vom 3. bis 9. Februar 2025 in Brisbane stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2025 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Tour 2025
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2025 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie bestand aus 216 Turnieren mit einem Preisgeld zwischen 60.000 und 231.150 US-Dollar, die Turniersieger gewinnen zwischen 50 und 175 Weltranglistenpunkte. Es war die 49. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die 17. unter dem Namen ATP Challenger Tour. In der Regel wurde vor den Turnieren eine Qualifikation mit 24 Spielern gespielt, aus denen sich sechs einen Platz für das Hauptfeld sicherten.
Synchronous Modular Meter
Der SyM2 (Synchronous Modular Meter, ehemals tLZ, Anfang 2008 aus namensrechtlichen Gründen in SyM2 umbenannt) steht für eine neue Generation von Strom-Lastgangzählern, die sich noch in Entwicklung befindet. Ein wesentliches Merkmal ist die „Taktsynchronität“. Die Spezifikation wurde im März 2008 abgeschlossen und veröffentlicht. Als nächster Entwicklungsschritt folgt ein Feldtest mit 2000 Geräten.

Der SyM2 wurde in einem Konsortium aus Stromversorgern (EnBW, E.ON, RWE) und einigen Unternehmen zusammen mit der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt (PTB) entwickelt. Wissenschaftlich begleitet wird die Entwicklung durch die Christian-Albrechts-Universität zu Kiel. Inzwischen erfolgt die Weiterentwicklung SyM2 über das Forum Netztechnik/Netzbetrieb im VDE (FNN).

RWE
Die RWE AG (bis 1990 Rheinisch-Westfälisches Elektrizitätswerk AG) mit Sitz in Essen ist ein börsennotierter Energieversorgungskonzern. Am Umsatz gemessen war er zeitweise der zweitgrößte Versorger Deutschlands und gehört zu den großen Vier Energieversorgern. Der Konzern gehört in den Niederlanden seit der Übernahme von Essent zu den führenden Energieversorgern und ist auch in anderen Märkten (beispielsweise Großbritannien, Belgien, Österreich, Tschechien, Osteuropa, Türkei, USA, Taiwan) vertreten.
Ernst Eduard Wiltheiss
Ernst Eduard Wiltheiss (* 12. Juni 1855 in Worms; † 7. Juli 1900 in Halle) war ein deutscher Mathematiker und Gründungsmitglied der Deutschen Mathematiker-Vereinigung. Wiltheiss Forschungsschwerpunkt war den hyperelliptischen und Abel’schen Funktionen gewidmet.

Abelsches Integral
Das abelsche Integral ist ein Integral mit einem Integranden, der eine bestimmte Form aufweist. Benannt sind diese Integralausdrücke nach dem Mathematiker Niels Henrik Abel; sie werden besonders in der Funktionentheorie oder in der algebraischen Geometrie untersucht.
Can You Take Me Back?
Can You Take Me Back? (englisch für: ‚Kannst Du mich zurückbringen?‘) ist ein Lied der britischen Band The Beatles, das 2018 vollständig auf der Super Deluxe Box der Wiederveröffentlichung des Studioalbums The Beatles veröffentlicht wurde. Komponiert wurde es von John Lennon und Paul McCartney und unter der Autorenangabe Lennon/McCartney veröffentlicht.

Lennon/McCartney
Lennon/McCartney ist eine der bekanntesten Songwriting-Partnerschaften der Musikgeschichte. Das Duo John Lennon und Paul McCartney hält die Urheberrechte an zahlreichen Kompositionen – darunter die der meisten Songs ihrer Band The Beatles. Dies schließt bis zum Ende der Band auch die Lieder ein, die faktisch nur von einem der beiden Komponisten geschrieben wurden.
Petrax Studio
61.05053825.410132Koordinaten: 61° 3′ 1,9″ N, 25° 24′ 36,5″ O

Das Petrax Studio ist ein finnisches Musikstudio in der südfinnischen Gemeinde Hollola, rund 15 km westlich von Lahti. Das auf Aufnahmen spezialisierte Studio wird von Petri und Tiina Rappula betrieben. Die Hauptkundschaft besteht aus Metal-Bands.

Hollola
Hollola [ˈhɔlːɔlɑ] ist eine finnische Gemeinde, etwa 15 km westlich der Stadt Lahti gelegen. Die Fläche der Gemeinde liegt bei 727,05 Quadratkilometern, wovon 76,14 km² Wasserflächen sind.

Am 1. Januar 2016 wurde Hämeenkoski nach Hollola eingemeindet.
Sacharowka
Sacharowka (russisch Сахаровка) ist der Name russischer Orte:

Sacharowka (Chabarowsk), Dorf in der Region Chabarowsk

Sacharowka (Ismalkowo), Dorf im Rajon Ismalkowo, Oblast Lipezk

Sacharowka (Jelez), Dorf im Rajon Jelez, Oblast Lipezk

Sacharowka (Kursk), Siedlung in der Oblast Kursk

Sacharowka (Tatarstan), Dorf in der Republik Tatarstan

Sacharowka (Alexin), Dorf im Stadtkreis Alexin, Oblast Tula

Sacharowka (Wolowo), Dorf im Rajon Wolowo, Oblast Tula

Sacharowka (Wolgograd), Weiler in der Oblast Wolgograd

Siehe auch

Sacharow

Oblast Lipezk
52.739.2Koordinaten: 52° 42′ N, 39° 12′ O

Die Oblast Lipezk (russisch Липецкая область/ Transkription Lipezkaja oblast) ist eine Oblast im südlichen Zentralteil Russlands. Der Don durchfließt die Oblast, die in der Osteuropäischen Ebene liegt. Bedeutende Verkehrsstrecken durchqueren das Gebiet, so zum Beispiel die Verbindung Moskaus mit dem Nordkaukasus.
Goldnackenweber
Der Goldnackenweber (Ploceus aureonucha) zählt innerhalb der Familie der Webervögel (Ploceidae) zur Gattung der Ammerweber (Ploceus).

Der lateinische Artzusatz kommt von lateinisch aureus ‚goldfarben‘ und lateinisch nuchus ‚Nacken‘.

Der Vogel kommt im Nordosten der Demokratischen Republik Kongo und angrenzend in Uganda im Semliki-Nationalpark vor.

Das Verbreitungsgebiet umfasst tropischen oder subtropischen feuchten Tiefwald, Waldränder und hohe Bäume im Sekundärwald.

Semliki-Nationalpark
i3i6

Der Semliki-Nationalpark, oder auch Semuliki-Nationalpark liegt in Uganda, nördlich des Ruwenzori-Gebirges und südlich des Albertsees. Der Nationalpark umfasst einen Ausläufer des Ituri-Regenwaldes, der hauptsächlich in der DR Kongo liegt. Das Gebiet ist nicht mit dem nahe gelegene Semliki-Wildreservat zu verwechseln, welches über andere Lebensräume verfügt und sich bis zum Ufer des Albertsees erstreckt.
Municipio Villa Hidalgo (Jalisco)
21.666666666667-102.6Koordinaten: 21° 40′ N, 102° 36′ W

Villa Hidalgo, bis 1869 Paso de Sotos, ist ein Municipio im mexikanischen Bundesstaat Jalisco in der Región Altos Norte. Das Municipio hatte beim Zensus 2010 18.711 Einwohner; die Fläche des Municipios beträgt 454,1 km².

Größter Ort im Municipio und Verwaltungssitz ist das gleichnamige Villa Hidalgo, ein weiterer Ort mit zumindest 1000 Einwohnern existiert mit Tepusco. Insgesamt umfasst das Municipio 41 Ortschaften.

Das Municipio Villa Hidalgo grenzt ans Municipio Teocaltiche und an die Bundesstaaten Aguascalientes und Zacatecas.

Das Gemeindegebiet liegt großteils auf einer Ebene auf zwischen 1800 m und 2000 m über dem Meeresspiegel, der höchste Punkt des Municipios liegt auf 2600 m Höhe. Etwa ein Drittel der Gemeindefläche ist bewaldet, je etwa ein Viertel ist landwirtschaftliche Nutzfläche bzw. Weidefläche.

Jalisco
Jalisco [xaˈlisko], offiziell Freier und Souveräner Staat Jalisco (spanisch Estado Libre y Soberano de Jalisco), ist ein mexikanischer Bundesstaat, am Pazifik im Westen des Landes gelegen. Er umfasst eine Fläche von 80.386 km² und hat über 8 Millionen Einwohner. Die Hauptstadt ist Guadalajara.

Die größte Touristenattraktion ist das Seebad Puerto Vallarta. Auch die berühmte Stadt Tequila befindet sich in diesem Staat.
Heintze-Karcher-Ungleichung
In der Differentialgeometrie, einem Teilgebiet der Mathematik, gibt die nach Ernst Heintze und Hermann Karcher benannte Heintze-Karcher-Ungleichung eine Abschätzung für das Volumen eines Gebietes in Abhängigkeit von der mittleren Krümmung des Randes und der Ricci-Krümmung der umgebenden Mannigfaltigkeit.

Sei  eine Riemannsche Mannigfaltigkeit mit nichtnegativer Ricci-Krümmung , und sei  eine zusammenhängende Teilmenge mit zweimal stetig differenzierbarem Rand  von positiver mittlerer Krümmung . Dann gilt für das Volumen von  die Ungleichung

und Gleichheit gilt nur, wenn  isometrisch zu einer Vollkugel im euklidischen Raum  ist.

Hermann Karcher
Hermann Karcher (* 26. Dezember 1938 in Kindsbach) ist ein deutscher Mathematiker, der sich mit Differentialgeometrie beschäftigt.

Karcher wurde 1966 bei Kurt Leichtweiß an der TU Berlin promoviert (Konvexe Kurven auf zweidimensionalen Riemannschen Mannigfaltigkeiten). Als Post-Doktorand war er am Courant Institute of Mathematical Sciences of New York University bei James J. Stoker. Er war ab den 1970er Jahren Professor an der Universität Bonn.

Er befasste sich unter anderem mit eingebetteten Minimalflächen, wo er unter anderem mit David Allen Hoffman und anderen in den 1980er und 1990er Jahren neue Minimalflächen fand (wie 1993 mit Hoffman und Fenshung Wei eine Wendelfläche vom Geschlecht 1)). Er befasste sich auch mit symmetrischen Räumen, Untermannigfaltigkeiten Riemannscher Mannigfaltigkeiten, Polyedern, Submersionen und harmonischen Abbildungen.

Zu seinen Doktoranden zählen Konrad Polthier und Uwe Abresch.
(2264) Sabrina
(2264) Sabrina ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 16. Dezember 1979 vom amerikanischen Astronomen Edward L. G. Bowell an der Anderson Mesa Station (IAU Code 688) des Lowell-Observatoriums in Coconino County entdeckt wurde.

Benannt wurde der Asteroid nach der sagenhaften englischen Prinzessin Sabrina, der Tochter von König Locrine, die der Legende nach im Severn ertränkt wurde. Nach diesem Ereignis wurde der Fluss auf Lateinisch Sabrina benannt.

Edward L. G. Bowell
Edward Leonard George Bowell (oder Ted Bowell) (* 26. November 1943 in London; † 21. August 2023 in Flagstaff) war ein US-amerikanischer Astronom.

Bowell war maßgeblich an der Einrichtung des Lowell Observatory Near-Earth-Object Search beteiligt, einer Suche nach erdnahen Objekten.

Auslöser für diese wissenschaftliche Arbeit waren seine eigenen Erkenntnisse, die er über erdnahe Asteroiden sammeln konnte. Er entdeckte eine große Anzahl von Asteroiden, darunter auch die sogenannten trojanischen Asteroiden (2357) Phereclos, (2759) Idomeneus, (2797) Teucer, (2920) Automedon, (3564) Talthybius, (4057) Demophon und (4489) Dracius.

Zusätzlich entdeckte er den periodischen Kometen 140P/Bowell-Skiff sowie den nichtperiodischen Kometen C/1980 E1 (Bowell).
J. F. Mitchell Airport
Der J. F. Mitchell Airport (IATA-Code BQU, ICAO-Code TVSB) ist der Flughafen der karibischen Insel Bequia (St. Vincent und die Grenadinen).

Der Flughafen liegt rund vier Kilometer südwestlich des Hauptortes Port Elizabeth an der Südküste der Insel. Er wurde auf aufgeschüttetem Land etwa fünf Meter über dem Meeresspiegel errichtet. Der Flughafen verfügt über eine 1100 Meter lange und 30 Meter breite asphaltierte Start- und Landebahn mit Wendeflächen an beiden Bahnenden. Auf der Nordseite des Flugplatzes befindet sich ein 100 Meter mal 70 Meter großes asphaltiertes Vorfeld mit einem Empfangsgebäude. Der Flughafen erlaubt nur Flüge nach Sichtflugregeln. Als optische Landehilfe dient in Landerichtung 12 eine linksseitige Präzisionsgleitwinkelbefeuerung.

Mustique Airways führt Flüge zum Grantley Adams International Airport auf der Nachbarinsel Barbados durch. SVG Air fliegt ebenfalls nach Barbados sowie zum Argyle International Airport auf St. Vincent.

St. Vincent und die Grenadinen
St. Vincent und die Grenadinen (anhörenⓘ), amtlich englisch Saint Vincent and the Grenadines, ist ein unabhängiger Inselstaat in der Karibik im Bereich der Westindischen Inseln. Er ist Mitglied im Commonwealth of Nations und in der Bolivarianischen Allianz für Amerika.
Novi Grad
Novi Grad bzw. Novigrad (Neue Stadt) ist der Name verschiedener Orte:

Novi Grad:
Sarajevo-Novi Grad, eine Gemeinde der bosnischen Hauptstadt Sarajevo
Novi Grad (Bosnien und Herzegowina), eine Gemeinde in der Republika Srpska von Bosnien und Herzegowina (bis 1994 Bosanski Novi)
Novi Grad (Odžak), ein Dorf der Gemeinde Odžak im Nordosten von Bosnien und Herzegowina
Novi Grad (Sevnica) (deutsch: Obererkenstein), Ortsteil der Gemeinde Sevnica (deutsch: Lichtenwald), Region Untersteiermark, in Slowenien

Novigrad:
Novigrad (Istrien) (Cittanova), eine Stadt in Istrien (Kroatien)
Novigrad (Zadar), eine Stadt in Dalmatien (Kroatien) in der Gespanschaft Zadar
Novigrad na Dobri, Ortsteil von Netretić in Kroatien
Novigrad Podravski, ein Ort in der Gespanschaft Koprivnica-Križevci im Nordwesten Kroatiens (Draugegend)
Güssing, (Novigrad ist der kroatische Name der burgenländischen Bezirkshauptstadt)

Novi Grad (Bosnien und Herzegowina)
Novi Grad (kyrillisch: Нови Град; auch Bosanski Novi) ist eine Gemeinde im Nordwesten von Bosnien und Herzegowina und hatte zur Volkszählung 2013 etwa 29.000 Einwohner. Sie gehört zur Republika Srpska, einer von zwei Entitäten des Landes.

Vor dem Bosnienkrieg wurden Stadt und Gemeinde Bosanski Novi genannt, jedoch wurde das Adjektiv bosanski („bosnisch“) auf Beschluss der Republika Srpska aus allen Ortsnamen entfernt. Auf gesamtstaatlicher Ebene wird der traditionelle Name nach wie vor verwendet.
4 United
4 United war ein Bandprojekt der vier deutschen Popsänger Daniel Küblböck, Gracia Baur, Nektarios Bamiatzis und Stephanie Brauckmeyer, das im Jahr 2004 vom Musikproduzenten David Brandes ins Leben gerufen wurde.

Seine Idee war es, mit einigen Teilnehmern der Castingshow Deutschland sucht den Superstar in der Vorweihnachtszeit eine Benefizsingle aufzunehmen. Gemeinsam entstand der Song Don’t Close Your Eyes. Pro verkaufter CD gingen 0,50 Euro an die Hilfsorganisation Ärzte ohne Grenzen.

Die Single wurde am 22. November 2004 veröffentlicht und stieg zwei Wochen später in die deutschen Singlecharts ein, wo sie sich neun Wochen halten konnte. Die höchste Chartplatzierung war hier Platz 18. In Österreich konnte die Single bis auf Platz 50 vorstoßen und verblieb insgesamt sechs Wochen in den Charts.

Ärzte ohne Grenzen
Ärzte ohne Grenzen (franz. Médecins Sans Frontières, anhörenⓘ) ist die am 21. Dezember 1971 gegründete größte unabhängige Organisation für medizinische Nothilfe.

Die private Hilfsorganisation leistet medizinische Nothilfe in Krisen- und Kriegsgebieten. Hierfür wurde ihr 1999 der Friedensnobelpreis verliehen. Für 2015 wurde ihr der Lasker~Bloomberg Public Service Award zugesprochen.

Alle Sektionen auf internationaler Ebene, so auch die deutsche Sektion, nutzen die französische Bezeichnung Médecins Sans Frontières, deren Abkürzung MSF und die Übersetzung in ihre jeweilige Sprache, im Englischen zum Beispiel Doctors Without Borders.
Treskowallee
Die Treskowallee ist eine verkehrsreiche Straße in den Berliner Bezirken Lichtenberg und Treptow-Köpenick. Sie gilt als die Magistrale im Ortsteil Berlin-Karlshorst, um die herum sich zuerst das Vorwerk und seit dem Ende des 19. Jahrhunderts die Colonie entwickelte. Die Berliner Denkmalliste enthält rund 50 Baudenkmale im Einzugsbereich der Treskowallee.

Bezirk Lichtenberg
Lichtenberg ist der elfte Bezirk von Berlin. Er entstand 2001 durch die Fusion der bis dahin eigenständigen Bezirke Lichtenberg und Hohenschönhausen.

Alle Ortsteile des heutigen Bezirks gehören seit der Gründung von Groß-Berlin im Jahr 1920 zum Berliner Stadtgebiet, darunter der namensgebende Ortsteil Lichtenberg.
Istjørna
Istjørna (norwegisch, russisch Озеро Талое Osero Taloje; beides für Eistümpel) ist ein kleiner See an der Prinzessin-Astrid-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Er ist der westlichste der Seen in der Schirmacher-Oase.

Russische Wissenschaftler benannten ihn. Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts übertrugen diese Benennung ins Norwegische.

Norwegisches Polarinstitut
Das Norwegische Polarinstitut (norwegisch: Norsk Polarinstitutt) ist Norwegens nationale Institution für Polarforschung mit Sitz in Tromsø. Als Forschungsinstitut und Verwaltungsorgan zugleich wird es unter der Aufsicht des norwegischen Umweltministeriums geführt und ist somit kein Teil der Universität Tromsø. Es organisiert zusammen mit weiteren wissenschaftlichen Institutionen Norwegens die Forschung Norwegens in der Arktis und Antarktis. Dazu werden u. a. Expeditionen durchgeführt.
NGC 848
NGC 848 ist eine Balken-Spiralgalaxie mit hoher Sternentstehungsrate vom Hubble-Typ SBab im Sternbild Cetus südlich des Himmelsäquators. Sie ist schätzungsweise 178 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 80.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 833, NGC 835, NGC 838, NGC 839.

Das Objekt wurde am 11. Dezember 1885 von Ormond Stone entdeckt.

NGC 838
NGC 838 ist eine aktive linsenförmige Galaxie mit hoher Sternentstehungsrate vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Cetus südlich des Himmelsäquators. Sie ist schätzungsweise 172 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 60.000 Lichtjahren.

NGC 838 bildet zusammen mit NGC 833, NGC 835 und NGC 839 eine Galaxiengruppe, die als Hickson Compact Group 16 (Arp 318) katalogisiert ist.

Halton Arp gliederte seinen Katalog ungewöhnlicher Galaxien nach rein morphologischen Kriterien in Gruppen. Diese Galaxiengruppe gehört zu der Klasse Gruppen von Galaxien.

Die Typ-II-Supernova SN 2005H wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 28. November 1785 vom deutsch-britischen Astronomen William Herschel entdeckt.
Bezirksgemeinde Dobele
Die Bezirksgemeinde Dobele (lettisch Dobeles novads) – wie alle Novadi Lettlands in rechtlichem Sinne eine Großgemeinde – liegt im Südwesten Lettlands in der historischen Landschaft Semgallen. Ihr Verwaltungssitz ist in Dobele.

Die Bezirksgemeinde entstand im Rahmen einer Verwaltungsreform zum 1. Juli 2021 durch den Zusammenschluss des alten Bezirks Dobele mit den Bezirken Auce und Tērvete, sodass er dem Kreis Dobele entspricht, der bis 2009 Bestand hatte.

Semgallen
Semgallen (lettisch Zemgale) ist eine der vier historischen Landschaften in Lettland. Es liegt links der Daugava (deutsch Düna) und grenzt an Livland (Vidzeme), Lettgallen und Kurland, zu dem die Grenzen aber weniger klar definiert sind.

Das Land ist größtenteils flach. Neben der Düna ist der wichtigste Fluss die Lielupe (deutsch Kurländische Aa).