hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Richard Gisser
Richard Gisser (* 11. Juli 1939 in Wien) ist ein österreichischer Bevölkerungswissenschaftler, der bis zu seiner Pensionierung Führungsaufgaben im Österreichischen Statistischen Zentralamt (der heutigen Statistik Austria) ausübte. Daneben war er der langjährige Direktor, später stellvertretender Direktor des Vienna Institute of Demography der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, das zum Forschungskooperationsprojekt Wittgenstein Centre for Demography and Global Human Capital gehört.

Demografie
Die Demografie, Demographie (altgriechisch δῆμος démos „Volk“ und -graphie) oder Bevölkerungswissenschaft ist eine Wissenschaft, die sich statistisch und theoretisch mit der Entwicklung von Bevölkerungen und ihren Strukturen befasst. Sie untersucht die alters- und zahlenmäßige Gliederung, die geografische Verteilung sowie die umwelt­bedingten und sozialen Faktoren, die für Veränderungen verantwortlich sind. Die Erforschung der Regelmäßigkeiten und Gesetzmäßigkeiten in Zustand und Entwicklung der Bevölkerung wird vor allem mit Hilfe der Statistik erfasst und gemessen, wofür Beschreibungs- und Erklärungsmodelle entwickelt werden (siehe auch Amtliche Statistik).

Die Demographie besteht aus vier großen Fachgebieten, die sich vor allem mit folgenden Theorien befassen:

Theorien der Fertilität zur Geburtenzahl

Theorien der Migration zur Aus- und Einwanderung

Theorien der Mortalität zur Sterblichkeitsrate

Theorien zur Struktur des Bevölkerungsbestandes
Fidèle Moungar
Fidèle Moungar (* 1948 in Doba) war unter Präsident Idriss Déby Premierminister des Tschad.

Moungar war Nachfolger des Joseph Yodoyman, der vorübergehend die Regierungsgeschäfte übernommen hatte bis Moungar, von der Partei Action pour l’unité et socialisme (ACTUS) gewählt worden war. Er leitete die Regierungsgeschäfte vom 7. April 1993 bis zu 6. November 1993.

Doba (Tschad)
Doba ist eine Stadt im Süden des Tschad mit 26.194 Einwohnern (Berechnung 2009).

Der Ort ist die Hauptstadt der Provinz Logone Oriental und des Départements Pendé sowie Sitz einer katholischen Diözese.
CityAirbus
Der CityAirbus ist ein in der Entwicklung befindliches Luftfahrzeug des europäischen Herstellers Airbus Helicopters und Siemens (Antrieb). Die Abteilung, die den Motor entwickelt, gehört heute zur Rolls-Royce Group. Ziel ist die Entwicklung eines elektrisch angetriebenen Demonstrators für ein Luftfahrzeug, das senkrecht startet und landet (VTOL) und langfristig auch autonom fliegen soll.

Rolls-Royce Group
Rolls-Royce Holdings plc ist ein international tätiger Konzern, der aus dem Hersteller der luxuriösen Rolls-Royce-Automobile entstand, welcher aber seit 1973 nicht mehr zum Konzern gehört. Die Rolls-Royce Holdings plc ist ein im Financial Times Stock Exchange Index in London gelistetes Unternehmen, das vor allem für die Herstellung von Triebwerken und Komponenten für die zivile und militärische Luftfahrt, aber auch in den Bereichen Schifffahrt und Energietechnik bekannt ist.

Der älteste Teil des Unternehmens, die Automobilproduktion, gehört als Bentley Motors zum VW-Konzern, während die Rechte an der Marke Rolls-Royce Motor Cars an BMW gingen. Seit 2000 werden Rolls-Royce-Automobile von einer dafür gegründeten BMW-Tochter produziert.
Barbarakapelle (Lauchheim)
Die evangelische Barbarakapelle ist ein geschütztes Kulturdenkmal nach dem Denkmalschutzgesetz. Sie steht in Lauchheim, einer Stadt im Ostalbkreis in Baden-Württemberg. Die Kapelle wird seit 1951 von der Kirchengemeinde Lauchheim-Westhausen im Kirchenbezirk Aalen der Evangelischen Landeskirche in Württemberg genutzt.

Ostalbkreis
Der Ostalbkreis ist, gemessen an seiner Fläche, nach dem Ortenaukreis und dem Landkreis Ravensburg der drittgrößte Landkreis in Baden-Württemberg. Er bildet zusammen mit dem Landkreis Heidenheim den Regionalverband Ostwürttemberg im Regierungsbezirk Stuttgart. Kreisstadt und größte Stadt ist Aalen; die zweitgrößte Stadt ist Schwäbisch Gmünd. Außenstellen des Landratsamtes bestehen in Schwäbisch Gmünd, Ellwangen und Bopfingen.
Kōji Nakata
Kōji Nakata (jap. 中田 浩二 Nakata Kōji; * 9. Juli 1979 in Ōtsu, Shiga) ist ein japanischer ehemaliger Fußballspieler.

Mit der japanischen Fußballnationalmannschaft, für die er über 50 mal eingesetzt wurde, bestritt er unter anderem die Weltmeisterschaft 2002 in Südkorea und Japan, bei der er mit seinem Team als Stammspieler bis in die Achtelfinals vorstieß. Beim Turniersieg Japans an der Asienmeisterschaft 2004 in China absolvierte Nakata mehrere Teileinsätze und erzielte schließlich den vorentscheidenden Treffer zum 2:1 im Finale gegen China (Endstand 3:1). Beim Vorrundenaus Japans an der WM 2006 in Deutschland kam Nakata lediglich zu einem Teileinsatz im letzten Spiel gegen Brasilien.

Durch seinen Wechsel zum FC Basel im Frühjahr 2006 war Nakata der erste japanische Nationalspieler im Dienste eines Schweizer Fußballvereines.

FC Basel
Der FC Basel 1893 (kurz: FC Basel oder FCB) ist ein Schweizer Fussballverein aus der Stadt Basel. Er ist Mitglied des Schweizerischen Fussballverbands (SFV).

Der Verein spielt in der Super League, der höchsten Schweizer Liga. Als erster Schweizer Fussballverein erzielte der FC Basel 2014 einen Umsatz von mehr als 100 Millionen Schweizer Franken. Die zweite Mannschaft (U21) spielt in der Promotion League. Mit aktuell (2025) 21 Meistertiteln – alleine 12 davon von 2002 bis 2017 – ist der FC Basel nach GC Zürich der zweiterfolgreichste Club in der Geschichte des Schweizer Fussballs. Auch international wurde der FC Basel bekannt, indem er namhafte Gegner wie Celtic Glasgow, den FC Liverpool oder Manchester United aus der Gruppenphase der Champions League warf oder in der Europa League den Halbfinal erreichte.
Tashkent Open 2011
Die Tashkent Open 2011 waren die 13. Ausgabe des Damentennisturniers in der usbekischen Stadt Taschkent. Das Hartplatzturnier der Kategorie International war Teil der WTA Tour 2011 und fand vom 12. bis zum 17. September 2011 statt.

Das Finale im Einzel bestritten Xenia Perwak und Eva Birnerová, das Perwak in zwei Sätzen gewann. Im Doppel besiegten Eleni Daniilidou und Witalija Djatschenko im Endspiel die Paarung Ljudmyla Kitschenok/Nadija Kitschenok ebenfalls in zwei Sätzen.

Xenija Jurjewna Perwak
Xenija Jurjewna Perwak (russisch Ксения Юрьевна Первак; englische Schreibweise Ksenia Pervak; * 27. Mai 1991 in Tscheljabinsk, Sowjetunion) ist eine ehemalige russische Tennisspielerin. 2012 und in der ersten Hälfte des Jahres 2013 trat sie für Kasachstan an.
Vrbovka
Vrbovka, ungarisch Ipolyvarbó (bis 1927 slowakisch auch „Varbov“; bis 1907 ungarisch Várbó) ist eine Gemeinde im Süden der Slowakei mit 315 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie gehört zum Okres Veľký Krtíš, einem Kreis des Banskobystrický kraj.

Banskobystrický kraj
48.73333333333319.15Koordinaten: 48° 44′ N, 19° 9′ O
Der Banskobystrický kraj (Neusohler Landschaftsverband) ist ein geografisches Gebiet in der Mittelslowakei. Das Gebiet ist räumlich identisch mit dem Selbstverwaltungsbezirk Banská Bystrica (Neusohl).

Der Banskobystrický kraj (Neusohler Landschaftsverband) besteht aus folgenden 13 Untereinheiten, die in der Slowakei Okres genannt werden:
Shorttrack-Weltcup 2016/17
Der Shorttrack-Weltcup 2016/17 war eine von der Internationalen Eislaufunion (ISU) veranstaltete Wettkampfserie im Shorttrack. Er begann am 4. November 2016 in Calgary und endete am 10. Februar 2017 in Minsk.

Shorttrack-Weltcup
Der Shorttrack-Weltcup (offiziell: ISU World Cup Short Track) ist die höchste über den Winter ausgetragene Wettkampfserie im Shorttrack. Seit 1998 werden die Rennen von der Internationalen Eislaufunion (ISU) organisiert, dabei gab es von Anfang an sowohl Männer- als auch Frauenwettbewerbe. Disziplinenweltcupsieger werden über 500 Meter, 1000 Meter und 1500 Meter sowie in der Staffel gekürt, vor der Saison 2006/07 gab es außerdem einen Mehrkampf-Weltcup.
Jim Miller (Nordischer Kombinierer)
James George „Jim“ Miller (* 10. November 1947 in Syracuse, New York) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Nordischer Kombinierer.

Miller wurde 1966 nationaler Juniorenmeister in der Nordischen Kombination. 1968 und 1970 gewann er bei den NCAA-Meisterschaften. Bei den Profis wurde er insgesamt dreimal US-amerikanischer Meister (1966, 1969, 1970) in der Nordischen Kombination und einmal im Skispringen. Außerdem trat er bei drei Winter-Universiaden an und durfte dabei 1968 die Flagge bei der Eröffnungsfeier tragen. Im gleichen Jahr nahm er an den Olympischen Winterspielen in Grenoble, Frankreich teil. Dabei gelang ihm ein 26. Platz. 1972 reichte es im japanischen Sapporo für Rang 34.

Millter besuchte das Fort Lewis College und wurde 2001 in die dortige Hall of Fame aufgenommen.

Fort Lewis College
Das Fort Lewis College ist eine staatliche Universität in Durango im Südwesten des US-Bundesstaates Colorado. An der Hochschule sind etwa 4000 Studenten eingeschrieben, davon 20 % amerikanische Ureinwohner.
Kriegerdenkmal (Céret)
Das Kriegerdenkmal in Céret, einer südfranzösischen Kleinstadt im Département Pyrénées-Orientales der Region Okzitanien, wurde von dem bekannten Bildhauer Aristide Maillol (1861–1944) geschaffen. Das Kriegerdenkmal an der Place de la Liberté steht seit 1994 als Monument historique auf der Liste der Baudenkmäler in Frankreich.

Der Auftrag für das Kriegerdenkmal zur Erinnerung an die 151 Gefallenen während des Ersten Weltkriegs aus Céret, das den Namen La douleur (deutsch Der Schmerz) trägt, wurde 1919 erteilt. Im Jahr 1922 erfolgte die offizielle Einweihung. Das Denkmal aus Sandstein stellt eine trauernde Frau, die ihren Kopf auf eine Hand stützt, dar.

Im Jardin du Carrousel beim Louvre in Paris steht eine bronzene Version von La douleur.

Denkmal
Ein Denkmal (Mehrzahl: Denkmäler oder Denkmale) ist im allgemeinen Sprachgebrauch laut Duden:

eine „zum Gedächtnis an eine Person oder ein Ereignis errichtete, größere plastische Darstellung; ein Monument“, siehe Denkmal (Gedenken) Hierzu gehören unter anderem die Begriffe Triumphbogen,  Kriegerdenkmal, Ehrenmal, Monument, Mahnmal,  Erinnerungskultur.

oder ein „erhaltenes [Kunst]werk, das für eine frühere Kultur Zeugnis ablegt“, siehe Kulturdenkmal Hierzu gehören unter anderem die Begriffe Baudenkmal, Bodendenkmal, Kulturgut, Weltkulturerbe, Denkmalschutz.

Bei zahlreichen Denkmalen treffen beide Wortbedeutungen gleichzeitig zu: Sie wurden zum Zweck des Gedenkens errichtet – und sie gelten als „Zeugnis der kulturellen Entwicklung der Menschheit“, sie sind deshalb auch Kulturdenkmale.

Das Naturdenkmal ist eine weitere Kategorie, die aber im Duden nur als separater Eintrag und nicht unter Denkmal aufgeführt wird.
Weltkarte
Als Weltkarte bezeichnet man eine Karte, die die gesamte Erdoberfläche abbildet. Die Kartengrundlage kann aus Vermessungszeichnungen, aber auch aus Fernerkundungsdaten von Satelliten oder Luftbildern bestehen. Letztere werden meist so aus Einzelaufnahmen zusammengesetzt, dass keine atmosphärischen Störungen wie Wolken zu sehen sind.

Luftbildfotografie
Als Luftbildfotografie (auch Luftfotografie) wird ein fotografisches Genre bezeichnet, bei dem fotografische Abbildungen eines Gebietes aus der Vogelperspektive, das heißt aus Luftfahrzeugen heraus angefertigt werden. Die Branche, die sich mit dem Anfertigen von Luftbildern beschäftigt, nennt man Luftbildwesen, die Resultate Luftbilder oder Luftaufnahmen und deren Auswertung speziell in der Geodäsie Luftbildmessung oder Aerophotogrammetrie. Frühe Aufnahmen entstanden von Ballons (frei oder gefesselt, bemannt und unbemannt), (gefesselten) Drachen, Zeppelinen und Raketen aus sowie durch Brieftauben, bis sich die besser steuerbaren Flugzeuge für diese Zwecke durchsetzten.

Thematisch verwandte Genres sind die Orbitalfotografie, die Erstellung von Satelliten- und Drohnenaufnahmen sowie die Astrofotografie.
Moving Coil
Der Moving Coil (engl. Bewegte Spule, Abk. MC) ist eine Bauform eines magnetischen Tonabnehmers für die Schallplattenwiedergabe, bei der die Spulen fest mit der Abtastnadel verbunden sind. Demgegenüber sind die Magneten im Tonabnehmergehäuse feststehend montiert.

Dadurch sind gegenüber den Moving-Magnet- oder Moving-Iron-Systemen die bewegten Massen reduziert, woraus sich ein dynamischeres Klangbild ergibt.

Klang
Mit Klang (von mittelhochdeutsch klanc) werden bestimmte durch elastische Körper erzeugte Schallereignisse bezeichnet. Insbesondere die physikalische Akustik und die Musik verwenden dabei unterschiedliche Definitionen:

Was in der Akustik als Klang bezeichnet wird (hat im Gegensatz zum Geräusch regelmäßige, periodische Schwingungen)

entspricht ungefähr dem musikalischen Begriff Ton (mit sinusförmigen Schwingungen, aber im Gegensatz zum „reinen“ Ton die Summe von Grund- und Obertönen). Ein Klang ist in der Musik das gleichzeitige Auftreten mehrerer Töne.

Im allgemeinen Sprachgebrauch bezeichnet „Klang“ außerdem das Phänomen unterschiedlicher Charakteristika eines Schallereignisses, z. B. beim „Klang einer Stimme“.
Josephine Platner Shear
Josephine Platner Shear (* 3. Juli 1901 in Omaha, Nebraska; † 11. Februar 1967 in Princeton, New Jersey) war eine amerikanische Klassische Archäologin.

Josephine Platner studierte am Wellesley College (A.B. 1924) und an der Columbia University (A.M. 1928). 1927 bis 1929 und 1931 bis 1939 war sie Mitglied, 1939/40 Fellow der American School of Classical Studies at Athens. 1929 bis 1931 nahm sie an den Grabungen in Korinth teil. 1931 heiratete sie den Archäologen Theodore Leslie Shear (1880–1945), der von 1925 bis 1931 die Grabungen in Korinth leitete und 1931 die Ausgrabungen auf der Agora von Athen begann. Bei der Agoragrabung war sie viele Jahre für die Konservierung und Bearbeitung der Fundmünzen tätig.

Nach dem Tode ihres Mannes 1945 lebte sie weiter in Princeton und heiratete 1955 in zweiter Ehe Floyd C. Harwood.

Agora (Athen)
Die Agora (Betonung: Agorá, von altgriechisch ἀγορά, „Marktplatz“) in Athen war in der griechischen Antike ein Versammlungsplatz der Polis und wurde für die Heeres-, Gerichts- und Volksversammlungen der freien Bürger genutzt. Er existiert seit etwa dem 5. Jahrhundert v. Chr. und bildet einen Gegensatz zum kultischen und politischen Machtzentrum der archaischen Burganlage (der Akropolis). Daher stellt die Agora einen bedeutenden Schritt in der Entwicklung der attischen Demokratie dar. Ab Kleisthenes von Athen wurde dies die Pnyx, ab 330 v. Chr. das Dionysostheater.
Wohnhaus Auf dem Esch 61
Das Wohnhaus Auf dem Esch 61 in Diepholz stammt aus dem 19. Jahrhundert.
Aktuell (2023) wird es als Wohn- und Bürohaus genutzt.

Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Diepholz).

Diepholz
Diepholz (Plattdeutsch Deefholt) ist die Kreisstadt und viertgrößte Gemeinde des gleichnamigen Landkreises im ehemaligen Regierungsbezirk Hannover in Niedersachsen.

Seit 1994 gehört Diepholz dem Städtequartett an, zu dem sich die Städte Damme, Diepholz, Lohne und Vechta zusammengeschlossen haben.
Cakemuir Castle
Cakemuir Castle ist ein Wohnturm ca. 6,5 km südöstlich von Pathhead in den Lammermuir Hills in der schottischen Council Area Midlothian. Der Name ist möglicherweise mit der Schutzfunktion und Gastfreundlichkeit gegenüber Pilgern auf ihrem Weg zur Melrose Abbey verbunden. Die Burg ist heute in privater Hand und Historic Scotland hat sie als historisches Bauwerk der Kategorie B gelistet.

Midlothian
Midlothian (gälisch Meadhan Lodainn, seltener auch Edinburghshire) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie liegt südlich des Firth of Forth und grenzt an Edinburgh, East Lothian und Scottish Borders. Midlothian ist Partnerbezirk des ungarischen Komitats Komárom-Esztergom sowie des deutschen Kreises Heinsberg und außerdem eine der Lieutenancy Areas von Schottland.

Midlothian ist auch eine traditionelle Grafschaft. Als solche umfasst Midlothian auch Edinburgh und grenzt an West Lothian, East Lothian, Berwickshire, Selkirkshire sowie Peeblesshire.
Günther Krahe
Günther Krahe (* 1928; † 22. Oktober 2021 in Augsburg) war ein deutscher Prähistoriker und als Landeskonservator erster Leiter der Außenstelle Augsburg des Bayerischen Landesamtes für Denkmalpflege. Seine Ausgrabungstätigkeit machte ihn von Anfang an mit der Provinzialrömischen Archäologie vertraut.

Landeskonservator
Als Landeskonservator wird der Leiter einer Denkmalfachbehörde oder der für die Bau- und Kunstdenkmalpflege fachlich höchstzuständigen Abteilung einer Behörde auf Landesebene in Deutschland, Österreich und Südtirol bezeichnet.
Explosion Museum
Das Explosion Museum (Eigenbezeichnung auch: Explosion! Museum of Naval Firepower, deutsch „Explosion! Museum der Feuerkraft der Marine“) in der südenglischen Hafenstadt Gosport (nahe Portsmouth) illustriert anhand von eindrucksvollen Original-Exponaten und Nachbildungen, an die der Besucher selbst Hand anlegen darf, die Geschichte der maritimen Waffentechnik.

Es ist Teil des National Museum of the Royal Navy und hat seinen Sitz im ehemaligen Arsenal der Königlichen Marine (englisch Royal Naval Armaments Depot, kurz RNAD) von Priddy’s Hard, auf der Portsmouth gegenüberliegenden Seite des Hafens. Das Museum ist von April bis Oktober täglich von 10 bis 17 Uhr geöffnet.

Marine
Als Marine bezeichnet man die Gesamtheit der zur See fahrenden Flotte eines Staates. Diese besteht aus seiner Handelsmarine und seinen Seestreitkräften. Das Wort wurde wie viele andere militärische Begriffe (Militär, Armee) gegen 1700 aus dem Französischen ins Deutsche entlehnt und geht letztlich auf Lateinisch mare „Meer“ bzw. das Adjektiv marīnus „zum Meer gehörig“ zurück.

In vielen Staaten lassen sich die militärischen Schiffe der Marine von den zivilen Schiffen der Marine und denen der Handelsmarine an der geführten Flagge unterscheiden. Kriegsschiffe führen eine Seekriegsflagge (), zivile Schiffe der Marine eine Dienstflagge () und Handelsschiffe die Handelsflagge ().
Marovoay
Marovoay ist eine Stadt im Nordwesten von Madagaskar. Sie liegt in der Region Boeny am Unterlauf des Flusses Betsiboka.

Die Stadt ist nicht weit von der Provinzhauptstadt Mahajanga entfernt und von dort aus auf der Straße oder per Schiff erreichbar.

Die Bevölkerung der Stadt gehört zur Volksgruppe der Sakalava. Die Einwohnerzahl betrug 1975 20.253 und 1993 20.910 Personen. Heute rechnet man mit ungefähr 32.000 Bewohnern.

Marovoay war von 1690 bis 1745 Hauptstadt des Sakalavareichs Boina. 1824 eroberten die Merina den Ort. Doch bereits 1840 ersetzten die Franzosen die Merina als Herren der Stadt. Somit war die Stadt 120 Jahre französischer Kolonialbesitz.

Der Name der Stadt bedeutet: Ort, wo es viele Krokodile gibt.

Marovoay befindet sich 41 km vom Nationalpark Ankarafantsika.

-16.11111111111146.643888888889Koordinaten: 16° 7′ S, 46° 39′ O

Betsiboka
Der Fluss Betsiboka [beˈtsibukḁ] im Nordwesten Madagaskars mit einem Wassereinzugsgebiet von 49.000 Quadratkilometern, ist 531 Kilometer lang und wird oft auch Roter Fluss genannt. Er mündet in der Bucht von Bombetoka bei der am rechten Ufer liegenden Stadt Mahajanga (französisch Majunga). Er ist einer der drei größten Flüsse in Madagaskar.
Gerónimo Abarca de Bolea y Portugal
Gerónimo Abarca de Bolea y Portugal († nach 1547 in Valladolid) war ein in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts lebender aragonesischer Adliger und Historiker.

Abarca de Bolea, dessen Familie sich in das portugiesische Königshaus eingeheiratet hatte, zog sich aufgrund seiner angeschlagenen Gesundheit auf seine Güter in Cadrete zurück und schrieb auf Latein eine Geschichte des Königreichs Aragón. Er konnte sie allerdings nicht vollenden und sie wurde auch niemals veröffentlicht. Diese historische Darstellung war eine wichtige Quelle für Jeronimo Zurita, der insbesondere deren Zuverlässigkeit lobte und meinte, hätte Abarca sein Werk fertigstellen können, wäre eine weitere Bearbeitung dieses Themas nicht mehr notwendig gewesen. Abarca starb nach 1547 in Valladolid, wo er als aragonesischer Botschafter im spanischen Reichsteil Kaiser Karls V. residiert hatte.

Cadrete
Cadrete ist eine Kleinstadt und Hauptort einer Gemeinde (municipio) mit 4.639 Einwohnern (Stand: 2024) in der spanischen Provinz Saragossa der Autonomen Gemeinschaft Aragonien. Zur Gemeinde gehören auch die Ortsteile Las Colinas, Murallas de Santa Fe, El Sisallete und Los Olivares.
Heinz Lehmann (Fußballspieler)
Heinz Lehmann (* 15. Juli 1921; † 3. April 2002) war ein deutscher Fußballspieler. Der ehemalige Gauligaspieler in Berlin-Brandenburg und Pommern, kam nach dem Zweiten Weltkrieg von 1947 bis 1952 in der Fußball-Oberliga Nord bei den Vereinen FC St. Pauli, Altona 93 und Bremerhaven 93 auf 73 Ligaspiele, in denen er 40 Tore erzielte.

FC St. Pauli
Der Fußball-Club St. Pauli von 1910 e. V., kurz FC St. Pauli, ist ein Mehrspartensportverein aus dem Hamburger Stadtteil St. Pauli. Als Gründungsdatum gilt der 15. Mai 1910; die Vereinsfarben sind Braun und Weiß.

Der Verein hat 25 Abteilungen in unterschiedlichen Disziplinen des Leistungs- und Breitensports. Die bekannteste und mitgliederstärkste aktive Abteilung ist die Fußballabteilung, deren erste Herrenmannschaft in der Bundesliga spielt. Ihre Spielstätte ist das Millerntor-Stadion auf dem Heiligengeistfeld in der Nähe der Reeperbahn, weshalb die Spieler auch als „Kiezkicker“ bezeichnet werden.
Josef Lutz (Politiker, 1912)
Josef Lutz (* 15. Oktober 1912 in Elversberg; † 12. Januar 1963) war ein deutscher Politiker der SPD.

Nach dem Ablegen der kaufmännischen Lehre wurde Lutz zum Sparkassenamtmann in St. Ingbert ernannt. Nachdem er 1957 auf der saarländischen Landesliste der SPD erfolglos für den Bundestag kandidierte, zog er nach der Landtagswahl 1960 in den saarländischen Landtag ein. Dort war er bis zu seinem Tode Abgeordneter sowie Vorsitzender des Ausschusses für Geschäftsordnung und Immunität.

Elversberg
Elversberg ist einer von zwei Ortsteilen der saarländischen Gemeinde Spiesen-Elversberg im Landkreis Neunkirchen und ist rund 15 Kilometer nordöstlich von Saarbrücken gelegen. 2010 hatte der Ortsteil 7.415 Einwohner.
Brane Benedik
Brane Benedik (* 22. Juni 1960 in Kranj) ist ein ehemaliger jugoslawischer Skispringer.

Benedik begann seine internationale Karriere im Alter von 20 Jahren mit der Teilnahme an den Olympischen Winterspielen 1980 in Lake Placid. Dabei erreichte er auf der Normalschanze den 45. und auf der Großschanze den 49. Platz.

Ein Jahr nach den Spielen startete er im Februar 1981 bei den Skiflug-Wettbewerben in Ironwood und erreichte dabei mit den Plätzen fünf und sechs seine einzigen Weltcup-Punkte. Am Ende der Weltcup-Saison 1980/81 lag er damit auf dem 35. Platz der Weltcup-Gesamtwertung.

Am 6. Januar 1983 sprang er noch einmal ein Springen in Bischofshofen, erreichte jedoch dabei nur den 77. Platz und beendete anschließend seine aktive Skisprungkarriere.

Bischofshofen
Bischofshofen (umgangssprachlich abgekürzt „B’hofen“) ist eine Stadt mit 10.743 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk St. Johann im Pongau im Bundesland Salzburg in Österreich und liegt etwa 50 km südlich der Landeshauptstadt Salzburg.