hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yaba-Hita-Hikosan-Quasi-Nationalpark
Der Yaba-Hita-Hikosan-Quasi-Nationalpark (japanisch 耶馬日田英彦山国定公園 Yaba-Hita-Hikosan Kokutei Kōen) ist ein Quasi-Nationalpark im Norden Kyūshūs, der drittgrößten Insel Japans. Der am 29. Juli 1950 gegründete Park umfasst eine Fläche von 850,24 km² und erstreckt sich über die Präfekturen Fukuoka, Kumamoto und Ōita, welche daher für die Verwaltung des Parks zuständig sind. Mit der IUCN-Kategorie V ist das Parkgebiet als Geschützte Landschaft/Geschütztes Marines Gebiet klassifiziert.

Präfektur Fukuoka
Fukuoka (mehrdeutig Fukuokaⓘ; japanisch 福岡県 Fukuoka-ken, englisch Fukuoka Prefecture) ist eine der Präfekturen Japans. Sie liegt in der Region Kyūshū auf der Insel Kyūshū. Sitz der Präfekturverwaltung ist die gleichnamige Stadt (-shi) Fukuoka.
Krönungsordo
Der Krönungsordo ist die Gottesdienstordnung für den geistlichen Teil der Königserhebung. Er enthält in der Regel die Elemente: Einkleidung mit den Insignien, Salbung, Krönung, Thronsetzung und Laudes.

Er enthält dabei wörtlich die Ansprachen, die die Bischöfe an den König richten. Doch ist oft nicht gesichert, ob ein Krönungsordo in der Zeit, in der er verfasst wurde, auch jemals genau so angewandt wurde. Doch kann man daraus normative Vorstellungen der Zeit über die regelgerechte Form einer Krönung entnehmen.

Insigne
Ein Insigne (von lateinisch insigne ‚Kennzeichen, (militärisches) Abzeichen, Auszeichnung‘; Substantiv zum Adjektiv insignis ‚durch ein Abzeichen vor anderen kenntlich, erkennbar, unterscheidbar, hervorstechend, auffallend‘) ist ein Zeichen staatlicher, ständischer oder religiöser Würde, Macht und Auszeichnung. Insbesondere in politischen Zusammenhängen wird von Hoheitszeichen oder Herrschaftszeichen gesprochen. Das Insigne soll den Stand, den Rang, den Dienst oder das Amt des Trägers nach außen hin sichtbar machen und gibt damit das Recht zur Ausübung hoheitlicher Aufgaben.

Meistens wird die Pluralform Insignien verwendet, der Singular deutlich seltener. Neben der Singularform (das) Insigne tauchen in Texten häufig auch Varianten wie (die) Insignie oder (das) Insignium auf, die laut Duden aber nicht als standardsprachlich gelten.
Atmosphärenwissenschaften
Der Ausdruck Atmosphärenwissenschaften ist eine Sammelbezeichnung für verschiedene Naturwissenschaften im Gebiet der Erforschung der Erdatmosphäre. Die Atmosphärenwissenschaften sind damit Teil der Geowissenschaften.

Zu ihnen zählen unter anderem:

Atmosphärenchemie

Aeroklimatologie

Meteorologie
Experimentelle Meteorologie
Theoretische Meteorologie
Synoptische Meteorologie
Angewandte Meteorologie
Technische Meteorologie
Wolkenphysik
Satellitenmeteorologie

Angewandte Meteorologie
Der Ausdruck angewandte Meteorologie ist eine Sammelbezeichnung für die spezialisierten Anwendungsbereiche der Meteorologie. Dazu zählen unter anderem:

Wettervorhersage – Kurzfristige Prognose der Wetterentwicklung.

Technische Meteorologie – Auswirkung meteorologischer Zusammenhänge auf technische Bereiche.

Agrar- und Biometeorologie – Einflüsse des Wetters auf Lebewesen bzw. die Biosphäre im weitesten Sinne.

Verkehrsmeteorologie – Beratung und Sicherung in Bezug auf die Bedeutung meteorologischer Gegebenheiten auf Straßenverkehr, Schifffahrt und insbesondere Luftfahrt.

Hydrometeorologie – Erforschung des Wasserkreislaufs in der Atmosphäre als gemeinsame Disziplin mit der Hydrologie.
Japan Cup 2013
Der 22. Japan Cup (offiziell: Japan Cup Cycle Road Race) fand am 20. Oktober 2013 im japanischen Utsunomiya statt. Das Eintagesrennen war Teil der UCI Asia Tour 2014 und innerhalb dieser in die höchste Kategorie 1.HC eingestuft. Damit erhielten die ersten fünfzehn Fahrer Punkte für die Asia-Rangliste, Fahrer von ProTeams waren nicht berechtigt, Punkte einzufahren.

UCI Asia Tour 2014
Die UCI Asia Tour 2014 ist die zehnte Saison des vom Weltradsportverband Union Cycliste Internationale (UCI) zur Saison 2005 eingeführten asiatischen Straßenradsport-Kalenders unterhalb der UCI WorldTour, der zu den UCI Continental Circuits gehört. Die Saison beginnt am 1. Oktober 2013 und endet am 31. Dezember 2014.

Die Eintagesrennen und Etappenrennen der UCI Asia Tour sind in drei Kategorien (HC, 1 und 2) eingeteilt. Bei jedem Rennen werden Punkte für eine Gesamtwertung der Fahrer, Mannschaften und Nationen vergeben. An dieser Mannschaftswertung nehmen die Professional Continental Teams und die Continental Teams teil. An der Nationenwertung nehmen nur die Nationen des Kontinents teil, gezählt werden aber die Ergebnisse aller Circuits. An den einzelnen Rennen können auch ProTeams teilnehmen, die von Fahrern der ProTeams erzielten Platzierungen bleiben aber für die Rankings außer Betracht.

Zu den Regeln der einzelnen Ranglisten:
Suchoi Su-80
Die Suchoi Su-80 (russisch Сухой Су-80) ist ein leichtes bis mittleres Mehrzweckflugzeug aus Russland, das von zwei Propellerturbinen angetrieben wird. In manchen Quellen wird dieser Flugzeugtyp auch als „S-80“ bezeichnet.

Turboprop
Turboprop (Kofferwort aus Turbojet und Propeller) ist eine landläufige Bezeichnung für Propellerturbinenluftstrahltriebwerk (abgekürzt PTL), oft auch vereinfacht als Propellerturbine bezeichnet. Ein Turboprop ist eine Wärmekraftmaschine mit kontinuierlicher innerer Verbrennung (thermische Strömungsmaschine) und wird hauptsächlich als Luftfahrtantrieb verwendet. Umgangssprachlich wird häufig auch ein durch PTL angetriebenes Flugzeug als Turboprop bezeichnet (ebenso wie ein Flugzeug mit Turbinen-Strahlantrieb oft als Jet bezeichnet wird).
Josep Serrano
Josep Maria Serrano Contrer (* 11. November 1975) ist ein ehemaliger andorranischer Fußballspieler.

Serrano Contrer spielt unter anderem beim FC Andorra. Weitere Stationen sind über ihn nicht bekannt. Für die Nationalmannschaft Andorras kam der Torhüter 1997 zu 2 Einsätzen.

FC Andorra
Der FC Andorra (offiziell: Futbol Club Andorra) ist ein andorranischer Fußballverein aus der Hauptstadt Andorra la Vella. Der Verein spielt im Gegensatz zu den anderen andorranischen Vereinen nicht in der landeseigenen Primera Divisió, sondern ist im spanischen Ligasystem vertreten. 2025 tritt der FC Andorra in der Segunda División an.
1. Amateurliga Bayern 1966/67
Die 1. Amateurliga Bayern 1966/67 war die 17. Saison der 1. Amateurliga im Männerfußball in Bayern – dem Vorläufer der heutigen Bayernliga. Diese Liga war damals die höchste Spielklasse des Bayerischen Fußballverbandes und im damaligen deutschen Fußball-Ligensystem drittklassig. Zusammen mit den 1. Amateurligen aus Württemberg, Nordbaden, Südbaden und Hessen stellte sie von 1963 bis 1974 den Unterbau zur Regionalliga Süd und von 1974 bis 1978 den Unterbau zur 2. Fußball-Bundesliga Süd dar.

Fußball-Verbandsliga Südbaden
Die Verbandsliga Südbaden ist die höchste Männerfußball-Spielklasse des Südbadischen Fußballverbandes.

Bis zur Gründung der Oberliga Baden-Württemberg in der Saison 1978/79 war die Verbandsliga – damals 1. Amateurliga – die oberste Amateurklasse (dritthöchste deutsche Spielklasse). Mit Einführung der Oberliga Baden-Württemberg wurde die Verbandsliga Südbaden zunächst zur vierthöchsten und mit Einführung der Regionalliga Süd 1994/95 zur fünfthöchsten Spielklasse in Deutschland. Seit der Einführung der 3. Liga zur Saison 2008/09 ist sie die sechsthöchste Spielklasse.
Horst-Wessel-Schule
Horst-Wessel-Schule war in der Zeit des Nationalsozialismus der Name verschiedener Schulen:

Gymnasium Bergschule, Gymnasium in Apolda

Gymnasium Sedanstraße, Gymnasium in Barmen

Schule am Falkplatz, Grundschule in Berlin

Schulzentrum Waller Ring, Oberschule in Bremen

Georgius-Agricola-Gymnasium Chemnitz, Gymnasium in Chemnitz

Georg-Büchner-Schule (Darmstadt), Gymnasium in Darmstadt

Petri-Schule (Flensburg), ehemalige Schule in Flensburg

Hellenstein-Gymnasium, Gymnasium in Heidenheim

Albert-Schweitzer-Schule (Mörfelden), Grundschule in Mörfelden

Donauschule Nendingen, Grundschule in Nendingen

Otto-Hahn-Gymnasium (Saarbrücken), Gymnasium in Saarbrücken

Schulzentrum Waller Ring
Das Schulzentrum Waller Ring, heute Oberschule am Waller Ring, in Bremen-Walle, Bremerhavener Straße 83 und Ecke Waller Ring, besteht seit 1913/14 und ist seit 2010 eine Oberschule in Bremen.

1984 wurde das Gebäude Schulzentrum Waller Ring unter Denkmalschutz gestellt.
IndyCar Series 2006
Die IndyCar Series 2006 war die elfte Saison der IndyCar Series und die 85. Meisterschaftssaison im US-amerikanischen Formelsport. Sie begann am 26. März 2006 in Homestead und endete am 10. September 2006 in Joliet. Sam Hornish jr. gewann den Titel zum dritten Mal. Er war punktgleich mit Dan Wheldon, der zweimal siegte während Hornish Jr. viermal gewann. Der drittplatzierte Hélio Castroneves lag zwei Punkte dahinter. Im Warm-up zum Auftaktrennen in Homestead starb der 30 Jahre alte Paul Dana.

Sam Hornish junior
Samuel Jon „Sam“ Hornish junior (* 2. Juli 1979 in Defiance, Ohio) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Automobilrennfahrer, der für Penske Racing im NASCAR Sprint Cup aktiv war und später Teilzeit in der Xfinity Series fuhr. Zuvor fuhr er für Penske in der Indy Racing League, in der er 2001, 2002 und 2006 die Meisterschaft gewann. Im Jahre 2006 siegte er zudem im Indianapolis 500.
Expositurkirche Langen am Arlberg
Die Expositurkirche Langen am Arlberg steht im Ortsteil Langen am Arlberg in der Gemeinde Klösterle im Bundesland Vorarlberg. Sie ist der heiligen Therese von Lisieux geweiht. Die Kirche gehört zum Dekanat Bludenz-Sonnenberg in der Diözese Feldkirch. Der Kirchenbau und die Ummauerung stehen unter Denkmalschutz.

Therese von Lisieux
Thérèse von Lisieux, Geburtsname Marie-Françoise-Thérèse Martin (* 2. Januar 1873 in Alençon, Frankreich; † 30. September 1897 in Lisieux, Frankreich), Ordensname Thérèse de l’Enfant Jésus et de la Sainte Face (Theresia vom Kinde Jesus und vom heiligen Antlitz), war eine französische Unbeschuhte Karmelitin. Sie wird in der römisch-katholischen Kirche als Heilige und Kirchenlehrerin verehrt. Ihre Eltern Zélie und Louis Martin wurden 2015 ebenfalls heiliggesprochen, für ihre Schwester Léonie wurde im selben Jahr der Seligsprechungsprozess eröffnet.
Nationale Universität Krywyj Rih
47.905533.401277777778Koordinaten: 47° 54′ 19,8″ N, 33° 24′ 4,6″ O

Die Nationale Universität Krywyj Rih (ukrainisch Криворізький національний університет, englisch: Krywyj Rih National University) ist eine im Jahre 2011 gegründete Universität in Krywyj Rih in der ukrainischen Oblast Dnipropetrowsk.

Die Universität besteht aus 8 Fakultäten, an denen insgesamt 9.391 Studenten studieren und 413 Dozenten tätig sind. Von diesen tragen 62 den Professoren- oder Doktortitel.

Oblast Dnipropetrowsk
Die Oblast Dnipropetrowsk (ukrainisch Дніпропетровська область Dnipropetrowska oblast; russisch Днепропетровская область Dnepropetrowskaja oblast) ist eine von 25 Verwaltungseinheiten (Oblast) der Ukraine im zentralen Osten des Landes. Sie hatte Anfang 2021 rund 3.142.000 Einwohner. Im Jahre 2019 wurde beschlossen, dass die Oblast in Oblast Sitscheslaw umbenannt werden soll, was bisher nicht umgesetzt wurde.
Sender Crystal Palace
Der Sender Crystal Palace (Crystal Palace Tower) ist eine Sendeanlage der BBC im Londoner Stadtbezirk Bromley. Der gleichnamige Sendeturm ist mit einer Höhe von 219 Metern derzeit das fünfthöchste Bauwerk der Stadt. Von der Errichtung 1956 bis zur Fertigstellung von One Canada Square im neuen Wirtschaftsdistrikt Canary Wharf 1991 war der Sendeturm das höchste Bauwerk Londons.

Der Sendeturm Crystal Palace ist ein freistehender, geerdeter, für die Öffentlichkeit nicht zugänglicher Stahlfachwerkturm, der 1950 errichtet wurde und als Sendeturm für UKW, TV und Mittelwelle dient. Die Antennen für UKW und TV befinden sich auf der Spitze des Crystal Palace Towers, der auch den Spitznamen Londoner Eiffelturm trägt. Als Sendeantenne für Mittelwelle dient eine Langdrahtantenne, deren oberstes Ende am Turm und deren unterstes Ende am Boden verankert ist.

Canary Wharf
Canary Wharf (dt. „Kanaren-Kai“) ist ein Bürogebäudekomplex auf der Isle of Dogs im Londoner Stadtbezirk Tower Hamlets. Er befindet sich im Herzen der Docklands, dem ehemaligen Hafengebiet der britischen Hauptstadt. Canary Wharf steht in Konkurrenz zum historisch gewachsenen Finanzzentrum in der City of London. Hier stehen drei der höchsten Gebäude des Vereinigten Königreichs, One Canada Square, HSBC Tower und Citigroup Centre.
Monkey: Journey to the West
Monkey: Journey to the West ist eine Oper von Damon Albarn.

Die Oper mit einer Choreografie von Chen Shi-Zheng wurde am 28. Juni 2007 zur Eröffnung des Manchester International Festival uraufgeführt. Es ist eine Koproduktion des Manchester Festivals, der Staatsoper Unter den Linden in Berlin und des Théâtre du Châtelet in Paris. Monkey ist eine Mischung aus Peking-Oper und modernem Zirkus, die auf der klassischen chinesischen Erzählung Reise nach Westen basiert.

Peking-Oper
Die Peking-Oper (chinesisch 京劇 / 京剧, Pinyin Jīngjù) ist eine Form der chinesischen Oper. Sie vermischt viele künstlerische Elemente, so Singen, Tanzen, Akrobatik, darstellendes Spiel und Kampfkunst. Die Bühnenausstattung ist betont spärlich – ursprünglich besteht sie aus einem Tisch und zwei Stühlen. Im Allgemeinen arbeitet die Peking-Oper eher mit symbolischen als mit rein ästhetischen Mitteln. Im Gegensatz zu anderen Formen der chinesischen Oper handelt es sich nicht um eine regionale Spielart der Oper, sondern sie wird in ganz China von Theatergruppen aufgeführt.

2010 wurde die Peking-Oper in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit der UNESCO aufgenommen.
Flugplatz Bria
Der Flugplatz Bria (französisch Aérodrome de Bria, IATA-Code: BIV, ICAO-Code: FEFR) ist der Flugplatz von Bria, der Hauptstadt der Präfektur Haute-Kotto im Osten der Zentralafrikanischen Republik.

Der Flugplatz liegt am südwestlichen Rand der Stadt auf einer Höhe von 603 m. ü. M. Der Flugplatz kann nur tagsüber und nur nach Sichtflugregeln angeflogen werden. Er ist nur auf Anfrage geöffnet und verfügt nicht über reguläre Passagierverbindungen. Seine Start- und Landebahn verfügt nicht über eine Befeuerung und ist unbefestigt. Nach Regengüssen ist sie daher sehr rutschig.

Zentralafrikanische Republik
Die Zentralafrikanische Republik (sango Ködörösêse tî Bêafrîka, französisch République centrafricaine; kurz meist ZAR (englisch CAR, französisch RCA) oder vereinzelt Zentralafrika) ist ein Binnenstaat in Zentralafrika. Sie grenzt (im Uhrzeigersinn von Norden) an den Tschad, den Sudan, den Südsudan, die Demokratische Republik Kongo, die Republik Kongo und Kamerun. Die Hauptstadt ist Bangui. Aufgrund des seit 2012 andauernden Bürgerkrieges ist die Zentralafrikanische Republik als zusammengehöriges, souveränes Staatsgebilde allerdings nicht mehr existent.

Die Zentralafrikanische Republik ist, gemessen am realen Bruttoinlandsprodukt pro Einwohner, eines der ärmsten Länder der Welt.

Durch die autoritäre Regierung kommt es regelmäßig zu schwerwiegenden Verletzungen der Menschenrechte.
Copa del Rey 2024/25
Die Copa del Rey 2024/25 war die 121. Austragung des spanischen Fußballpokals.

Der Wettbewerb begann am 9. Oktober 2024 mit der Vorrunde und endete mit dem Finale am 26. April 2025. Es war die sechste Saison nach der grundlegenden Reform des Wettbewerbsmodus, der bis zum Viertelfinale in Einzelspielen entschieden wurde. Im Halbfinale fand ein Hin- und Rückspiel statt. Die Auswärtstorregel wurde in den Halbfinals nicht angewendet. Stattdessen wurde bei jeglicher Torgleichheit über zwei Spiele eine Verlängerung ausgetragen. Waren in dieser gleich viele oder keine Tore fallen, folgte das Elfmeterschießen. Im Endspiel im Estadio de La Cartuja in Sevilla konnte der FC Barcelona den Real Madrid mit 3:2 n. V. besiegen. Titelverteidiger Athletic Bilbao schied bereits im Achtelfinale aus.

Auswärtstorregel
Die Auswärtstorregel wird in manchen Fußball- sowie auch Handball-Pokalwettbewerben, die ein Hin- und Rückspiel vorsehen, angewendet, um eine Entscheidung über den Sieger möglichst ohne eine Verlängerung oder ein Wiederholungsspiel zu erzwingen. Sie besagt, dass bei unentschiedenem Spielstand in der Addition von Hin- und Rückspiel, also bei Punkt- und Torgleichheit, diejenige Mannschaft die nächste Runde erreicht, die mehr Auswärtstore erzielt hat. Sie wurde 1965 erstmals international angewendet.
Ponttor
Das Ponttor in Aachen, zeitweise (17./18. Jahrhundert) auch Brückenpforte oder -thor genannt, ist das westliche der beiden Nordtore der ehemaligen äußeren Aachener Stadtmauer. Neben dem Marschiertor im Süden ist das Ponttor eines der beiden heute noch erhaltenen der ehemals elf Stadttore der damaligen freien Reichsstadt Aachen. Bewacht wurden diese von den Freihen Reichsstädtischen Stadtsoldaten und eigenen Stadtmilizen. Das Ponttor wurde gegen Anfang des 14. Jahrhunderts erbaut, als neue Siedlungen und Kirchen außerhalb der alten Stadtmauer eine zweite Stadtbefestigung erforderten. Heute wird es von der Deutschen Jungenschaft Aachen und von Pfadfindergruppen des Deutschen Pfadfinderbundes, der Deutschen Pfadfinder*innenschaft Sankt Georg und des Deutschen Pfadfinder*innenbundes Mosaik als Heim genutzt.

Deutsche Pfadfinder*innenschaft Sankt Georg
Die Deutsche Pfadfinder*innenschaft Sankt Georg (DPSG; bis 2025: Deutsche Pfadfinderschaft Sankt Georg) ist ein katholischer Pfadfinderverband und der größte Pfadfinderverband in Deutschland. Er ist Mitglied im Ring deutscher Pfadfinder*innenverbände (rdp) und im Bund der Deutschen Katholischen Jugend (BDKJ). Der Verband sieht sich in der Tradition Robert Baden-Powells, alle Mitglieder legen ein Pfadfinderversprechen ab.
Kirkcowan
Kirkcowan ist eine Ortschaft in der schottischen Council Area Dumfries and Galloway beziehungsweise der traditionellen Grafschaft Wigtownshire. Sie liegt rund elf Kilometer südwestlich von Newton Stewart am linken Ufer des Tarf Water am Nordrand der Halbinsel The Machars.

Traditionelle Grafschaften Schottlands
Die 34 Traditionellen Grafschaften Schottlands erfüllen heute keine Verwaltungsfunktion mehr, aber sie werden noch bei der Erfassung des Grundeigentums verwendet (Land Registration) und sind im Großen identisch mit den Amtsbezirken der Lord Lieutenants, der zeremoniellen königlichen Statthalter. Die im Jahr 1889 eingeführten Verwaltungsgrafschaften Schottlands basierten auf den Grenzen der traditionellen Grafschaften. Allerdings wurden die zahlreichen Exklaven und Enklaven bereinigt. Ross-shire und das zersplitterte Cromartyshire wurden zu Ross and Cromarty vereinigt.
Tella
Tella bezeichnet

Orte

Tella, das heutige Viranşehir, antike Stadt und Bischofssitz bei Aleppo und Edessa in Syrien

Tella (Indien), ein Dorf in Indien

Tella (Mali), eine Ortschaft in Mali

Tella (Algerien), eine Ortschaft in Algerien

Tella (Aragonien), eine Ortschaft in Provinz Huesca in der Region Aragonien in Spanien

Personenname

Johannes von Tella, 6. Jhd., Bischof von Tella

Paul von Tella, 7. Jhd., syrisch-orthodoxer Bischof von Tella und Übersetzer der Syrohexapla

Heli Rolando de Tella y Cantos (1888–1967), spanischer Offizier

Torcuato Alfredo Sozio di Tella (1918–1976), argentinischer Manager und Diplomat

Johanna Paasikangas-Tella (* 1974), finnische Schachspielerin

Nathan Tella (* 1999), nigerianisch-englischer Fußballspieler

Weitere

Tella (Getränk), ein alkoholisches Getränk aus Äthiopien und Eritrea

Siam Di Tella, argentinisches Unternehmen

Siehe auch:

Tela

Nathan Tella
Nathan Adewale Temitayo Tella (* 5. Juli 1999 in London-Lambeth) ist ein nigerianisch-englischer Fußballspieler. Er steht seit August 2023 beim deutschen Bundesligisten Bayer 04 Leverkusen unter Vertrag.
Kanton Vire Normandie
Der Kanton Vire Normandie (offizielle Schreibweise: Kanton Vire-Normandie, bis 23. Februar 2021 Kanton Vire) ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Département Calvados in der Region Normandie. Er umfasst 9 Gemeinden im Arrondissement Vire und hat sein Bureau centralisateur in Vire Normandie. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 erheblich erweitert.

Bureau centralisateur
Ein Bureau centralisateur ist in Frankreich das zentrale Wahlbüro eines Wahlkreises.

Die Aufgaben eines bureau centralisateur werden in Artikel R69 des französischen Wahlgesetzes definiert.

Die Auszählung der Stimmen erfolgt in den Wahllokalen des Wahlkreises. Dort wird jeweils ein Wahlprotokoll erstellt und an das bureau centralisateur übermittelt.

Die von den einzelnen Wahllokalen ermittelten Ergebnisse dürfen im bureau centralisateur nicht geändert werden. Im bureau centralisateur wird ein zusammenfassendes Wahlprotokoll erstellt. Der Präsident des Büros gibt das Wahlergebnis des Wahlkreises bekannt.
Le Saulchoir
Le Saulchoir (lat. Salicetum, deutsch: „mit Weiden bepflanzter Ort“) war die Hochschule des Ordens der Dominikaner für die Ordensprovinz Frankreich und besteht heute noch fort als Forschungsstätte und Bibliothek im Rahmen des 1992 gegründeten Centre d’études du Saulchoir.

Weiden (Gattung)
Die Weiden (Salix) sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Weidengewächse (Salicaceae) und umfassen etwa 450 Arten. Ihr Verbreitungsgebiet erstreckt sich über alle Teile der nördlichen gemäßigten Zone bis zur Arktis; einige wenige Arten sind auch in den Tropen und der südlichen gemäßigten Zone heimisch.
Internetüberwachung in der Schweiz
Die Internetüberwachung in der Schweiz findet sowohl im Rahmen der Strafverfolgung als auch präventiv sowie durch in- und ausländische Nachrichtendienste statt.

Es handelt sich dabei um Telekommunikationsüberwachung von Internet-Verbindungen, die mindestens teilweise über Schweizer Territorium verlaufen oder von schweizerischem Territorium aus überwacht werden.

Strafverfolgung
Als Strafverfolgung bezeichnet man die staatlich geregelte Verfolgung und Bestrafung von angezeigten oder bekannt gewordenen Straftaten durch eine staatliche Instanz.

Begangene Straftaten können dabei lokal (Amtsgericht), regional (Landgericht), national (Oberstes Gericht) oder international verfolgt werden.

Dabei ist der Internationale Gerichtshof ausschließlich für Verstöße gegen das Völkerrecht zuständig.
Sherrell Point
Der Sherrell Point ist eine Landspitze am südlichen Ende der Astrolabe-Insel vor der Nordküste der Trinity-Halbinsel am nördlichen Ende der Antarktischen Halbinsel.

Luftaufnahmen und Vermessungen der Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition aus den Jahren von 1955 bis 1956 dienten ihrer Kartierung. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1962 nach dem Geodäten und Geologen Frederick William Sherrell (1932–2001), der an der Expedition beteiligt war.

Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition
Die Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition (FIDASE) war eine Luftbildvermessung im Britischen Antarktis-Territorium, dem von Großbritannien beanspruchten Kolonialgebiet der Subantarktis und der Antarktischen Halbinsel, die in den antarktischen Sommern 1955–56 und 1956–57 durchgeführt wurde.

Finanziert durch das Colonial Office und organisiert von Peter Grey Mott (1913–1995) wurde die eigentliche Vermessung durch Hunting Aerosurveys Ltd. durchgeführt.  Als Basis diente Deception Island. Verwendet wurden die Oluf Sven, zwei Catalina-Flugboote und mehrere Helikopter.

Die Sammlung der gemachten Aufnahmen befindet sich beim British Antarctic Survey als United Kingdom Antarctic Mapping Centre. Sie besteht aus etwa 12.800 Bildern, die entlang einer Bodenspur von etwa 26.700 km aufgenommen wurden.