hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adachi to Shimamura
Adachi to Shimamura (安達としまむら Adachi and Shimamura) ist eine Light-Novel- und Mangaserie des japanischen Romanciers Hitoma Iruma, die seit 2012 im Dengeki Bunko Magazin des Verlages ASCII Media Works erscheint. Das Werk ist in den Genres Romance, Slice of Life und Yuri einzuordnen und richtet sich an eine erwachsene Leserschaft. Adachi to Shimamura setzt sich mit dem Alltags- und Gefühlsleben der beiden Namensgeberinnen Sakura Adachi und Hōgetsu Shimamura, zwei Oberschülerinnen, auseinander.

Die Romanreihe erfuhr zwei Umsetzungen als Manga-Reihe. Die erste erschien zwischen 2016 und 2017 im Online-Magazin Gangan Online von Square Enix. Eine zweite Umsetzung erscheint seit Mai 2019 bei ASCII Media Works. 2020 wurde ein Anime zum Manga im japanischen Fernsehen gezeigt. Die Serie entstand im Studio Tezuka Productions.

Liebesroman
Unter einem Liebesroman versteht man einen Roman, dessen zentrales Thema die Liebe ist. Zu den historischen Vorläufern des modernen Liebesromans zählen der barocke Schäferroman, der galante Roman und der englische Sittenroman des 18. und 19. Jahrhunderts. Obwohl viele Liebesromane der Trivialliteratur zuzurechnen sind (siehe weiter unten), schließt der Begriff grundsätzlich auch Werke der Hochliteratur ein.

Anders als z. B. im englischsprachigen Raum, wo dem literarischen Thema große Beachtung geschenkt wird, stehen in der deutschen Philologie traditionell Stoffe und Motive im Vordergrund. Übergreifende Darstellungen zum hochliterarischen Liebesroman sind im deutschsprachigen Raum daher noch selten.
Kornofolia
Kornofolia (griechisch Κορνοφωλιά (n. sg.)) ist ein Dorf in der Gemeinde Soufli der griechischen Region Ostmakedonien und Thrakien, etwa 5 km südlich der Kleinstadt Soufli im Evros-Tal. Es liegt am Ostrand der Rhodopen auf einem Hügel und überblickt die fruchtbare Ebene in Richtung des Evros-Flusses. Der Ort hat heute rund 360 Einwohner (Stand 2021). Kornofolia ist vor allem bekannt für das nahe gelegene Kloster Panagía Portaitíssa, ein bedeutendes Wallfahrtsziel mit einer wundertätigen Ikone. Historisch war das Dorf aufgrund seiner Lage an einem Passweg strategisch bedeutsam und erlebte bewegte Zeiten von der Antike über die Osmanenherrschaft bis zu Widerstandsaktionen im Zweiten Weltkrieg.

Ostmakedonien und Thrakien
Ostmakedonien und Thrakien, auch Ostmazedonien und Thrazien, (griechisch Ανατολική Μακεδονία και Θράκη Anatolikí Makedonía ke Thráki) ist die nördlichste der dreizehn Verwaltungsregionen Griechenlands und besteht aus dem östlichen Teil des griechischen Makedoniens sowie dem griechischen Teil Thrakiens. Hauptstadt der Region ist Komotini.
Sami Solanki
Sami Khan Solanki (* 2. Oktober 1958 in Karatschi, Pakistan) ist ein Schweizer Astronom. Er ist seit 2001 Honorarprofessor für Astronomie an der ETH Zürich und Direktor der Abteilung für Sonnen- und Heliosphärenforschung des Max-Planck-Instituts für Sonnensystemforschung.

Max-Planck-Institut für Sonnensystemforschung
Das Max-Planck-Institut für Sonnensystemforschung (MPS) ist eine Forschungseinrichtung für Astronomie und Astrophysik. Es ist Teil der Max-Planck-Gesellschaft und hat seinen Sitz in Göttingen.

Bis 2004 hieß das Institut Max-Planck-Institut für Aeronomie. Es geht zurück auf zwei Vorläuferinstitutionen, das Max-Planck-Institut für Physik der Stratosphäre und das Institut für Ionosphärenforschung in der Max-Planck-Gesellschaft.
Schulmuseum Friedrichshafen
Das Schulmuseum in der Friedrichstraße 14 in Friedrichshafen ist eines der größten Schulmuseen Deutschlands. Es zeigt auf drei Stockwerken die Geschichte der Schule in Deutschland. Eine Besonderheit des Museums sind die drei originalen Klassenzimmer von 1850, 1900 und 1930, die aus alten Schulhäusern vor dem Abriss bewahrt wurden und in die Museumsräume eingebaut wurden. In den Klassenzimmern darf man in den Bänken Platz nehmen, selbst erfahren, wie sich die Ausstattung im Laufe der Jahrhunderte verändert hat und einiges ausprobieren, zum Beispiel das Schreiben auf Schiefertafeln. Dazu gibt es Themenräume wie den Strafenraum (oder Karzer), die Lehrmittelsammlung sowie einen Raum zur Schule im Nationalsozialismus. Jährliche Wechselausstellungen zeigen Neues aus der Geschichte der Kindheit.

Karzer
Der (bis ins 19. Jahrhundert auch das) Karzer (lat. carcer ‚Umfriedung, Kerker‘) war bis ins frühe 20. Jahrhundert eine Arrestzelle in Universitäten und Schulen.
Der Begriff wurde auch für Arrestzellen in den sowjetischen Kriegsgefangenenlagern verwendet (карцер).
Schalenstein Stedtiberg
Der Schalenstein Stedtiberg ist ein Findling aus Albit-Aktinolith-Chlorit-Gneis bei Büren an der Aare im Kanton Bern in der Schweiz.

„Er hat die Form einer Platte mit den Massen 3,0 × 1,5 m; nordseitig ragt er 85 cm über den Boden, südseitig ist er fast bodeneben. Auf der leicht geneigten Oberseite sind etwa 40 deutliche, durchschnittlich handbreite, runde Schalen eingegraben, höchstwahrscheinlich aus der Zeit der Megalithkultur stammend.

Der Zweck der Schalen ist noch nicht geklärt; man denkt vor allem an kultische Bräuche.“

Der Schalenstein Stedtiberg zählt seit 1948 zu den geschützten geologischen Objekten des Kantons Bern. Weitere Zeugen des während der Würmeiszeit in diese Gegend vorgestossenen eiszeitlichen Rhonegletschers sind der Graue Stein, der Blaue Stein und der Pegelstein.

Rhonegletscher
Der Rhonegletscher (manchmal auch Rottengletscher genannt) ist ein Talgletscher im Quellgebiet der Rhone im äussersten Nordosten des Kantons Wallis in den Zentralalpen der Schweiz. Er ist knapp acht Kilometer lang, weist eine durchschnittliche Breite von ungefähr zwei Kilometer auf und bedeckt eine Fläche von ungefähr 15 km². Der Gletscher war vor allem im 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts aufgrund seiner damals noch weit ins Tal bei Gletsch hinunterreichenden Zunge eine grosse Touristenattraktion. Seit Mitte des 19. Jahrhunderts schmilzt er kontinuierlich. Möglicherweise wird er um das Jahr 2100 beinahe vollständig verschwunden sein.
Ohrrausch
Ohrrausch war eine österreichische Band, die 2000 gegründet wurde und sich im selben Jahr auflöste. Der Stil der Band verband Elemente des Hip-Hop mit Popmusik. Mitglieder der Band waren bekannte Personen aus der österreichischen Musikszene Roman Gregory, Georgij Makazaria und Máté Kamarás. Der Name der Band ist eine Anspielung an die Farbe Orange.

Orange (Farbe)
Orange ([oˈʁɑ̃ːʒ], auch [oˈʁaŋʃ]; auch Rotgelb) ist der Farbreiz, der wahrgenommen wird, wenn Licht mit einer spektralen Verteilung ins Auge fällt, bei dem Wellenlängen überwiegend zwischen 575 und 595 nm liegen. Licht mit dieser Eigenschaft kann als Körperfarbe remittiert sein.
Sacharow-Preis
Der Sacharow-Preis für geistige Freiheit (auch EU-Menschenrechtspreis genannt) wird seit 1988 vom Europäischen Parlament an Persönlichkeiten oder Organisationen verliehen, die sich für die Verteidigung der Menschenrechte und der Meinungsfreiheit einsetzen. Der Preis ist nach dem Friedensnobelpreisträger Andrei Sacharow benannt und mit 50.000 Euro dotiert. Er wird jährlich in Straßburg verliehen.

Eine Auswahl an Nominierten bereiten der Ausschuss für Auswärtige Angelegenheiten sowie der Entwicklungsausschuss vor, die sich im September jeden Jahres auf eine Shortlist einigen. Über diese berät die Konferenz der Präsidenten des Europaparlaments. Die Entscheidung wird üblicherweise im späten Oktober bekanntgegeben, und die Verleihung findet im Straßburger Sitz des Europarlaments im Dezember statt.

Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten und Menschenrechte
Der Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten und Menschenrechte (englisch Committee on Foreign Affairs, französisch Commission des affaires étrangères, kurz AFET) ist einer der 24 Ausschüsse des Europaparlaments. Den Vorsitz hält David McAllister (CDU/EVP) seit Januar 2017, er wurde seitdem mehrmals, zuletzt im Juli 2024, in der Funktion bestätigt.
St. Gallus (Schörzingen)
Die römisch-katholische Kirche St. Gallus steht in Schörzingen, einem Stadtteil von Schömberg im Zollernalbkreis in Baden-Württemberg. Die Kirchengemeinde gehört zur Diözese Rottenburg-Stuttgart. Das Bauwerk ist beim Landesamt für Denkmalpflege Baden-Württemberg als Baudenkmal eingetragen.

Diözese Rottenburg-Stuttgart
Die Diözese Rottenburg-Stuttgart (lateinisch Dioecesis Rottenburgensis-Stutgardiensis) ist eine römisch-katholische Diözese im Land Baden-Württemberg und entspricht in ihren Grenzen dem ehemaligen Land Württemberg, wie es gemäß der Übereinkunft von 1815 bestätigt war.
Afrojack/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke des niederländischen House-DJs und Produzenten Afrojack. Seine größten Erfolge hatte er mit den Solosingles Take Over Control und The Spark sowie mit seinem Gastbeitrag zum Lied Give Me Everything in Zusammenarbeit mit Pitbull, Ne-Yo und Nayer. Mit allen drei Tonträgern feierte er hohe Chartplatzierungen und gewann zahlreiche Auszeichnungen. In Deutschland landete er als Autor und Produzent mit Give Me Everything und Titanium zwei Millionenseller, die zu den meistverkauften Singles des Landes der 2010er-Jahre zählen.

Bestseller
Bestseller (englisch best, „am besten“ und to sell, „verkaufen“) ist ein Anglizismus für Handelsartikel, deren Absatzvolumen überdurchschnittlich hoch ist. Solche Artikel werden in Bestsellerlisten aufgenommen. Verkauft sich ein Artikel mindestens eine Million Mal, spricht man insbesondere in der Musikindustrie auch von einem Millionenseller. Das deutschsprachige Synonym Kassenschlager hat seinen Ursprung in der Verwendung des Begriffs Schlager für ein erfolgreiches, massentaugliches und vielfach verkauftes Produkt.
Julian Paeth
Julian Paeth (* 5. März 1987 in Flensburg) ist ein deutscher Schauspieler.

Paeth stand bereits im Alter von fünf Jahren vor der Kamera. Von 1999 bis 2004 verkörperte er seine wohl bekannteste Rolle Philipp „Fiete“ Overbeck in der Kinderserie Die Pfefferkörner.

Sein jüngerer Bruder Jannik ist ebenfalls Schauspieler.

Kinderserie
Kinderserie ist die Bezeichnung für eine Serie, beispielsweise eine Fernsehserie, eine Hörspielserie oder auch eine Buchreihe, die gezielt für Kinder produziert wurden und von Kindern konsumiert werden. Die Serie muss aber nicht von Kindern handeln. Im Vordergrund einer Serie steht eine oder mehrere Hauptfiguren, die einen hohen Wiedererkennungseffekt besitzen, zum Beispiel aufgrund origineller Merkmale oder ihres typischen Charakters. Kindersendungen knüpfen an das Weltwissen und die Lebenswirklichkeit von Kindern im Alter von ca. vier bis zwölf Jahren an, und berücksichtigen die Erwerbung und Entwicklung von narrativen Kompetenzen. Außerdem werden filmische Stilmittel (wie z. B. Kameraperspektiven, Montagen, Einstellungsgrößen) an die kognitiven Voraussetzungen der Zielgruppe angepasst.
Rolf Börner
Rolf Börner (* 23. Juli 1923; † Juni 1973) war ein deutscher Fußballspieler. Von 1947 bis 1958 absolvierte der Allroundspieler in der damals erstklassigen Fußball-Oberliga Nord für die Vereine FC St. Pauli und Hamburger SV 196 Ligaspiele, in denen er 38 Tore erzielte. In der Endrunde um die deutsche Meisterschaft stand er 1957 mit dem HSV im Finale.

Deutsche Fußballmeisterschaft 1956/57
Die deutsche Fußballmeisterschaft 1956/57 fand wie üblich in zwei Gruppen mit anschließendem Endspiel, aber in verkürzter Form statt: als einfache Runde, wobei sämtliche Spiele auf neutralen Plätzen ausgetragen wurden.
Kohlengrus
Als Kohle(n)grus oder Kohle(n)klein bezeichnet man bei der Kohleförderung kleine, eckig-kantige, unregelmäßige Kohlestückchen, die bei der Förderung und beim Transport der Kohle vom Kohlegestein absplittern und abbrechen. In früheren Zeiten war Kohlengrus für die Verbrennung ungeeignet und verblieb meistens in den Streben; erst durch das Verfahren der Brikettierung konnte der ansonsten unerwünschte Kohlengrus wirtschaftlich genutzt werden.  Ein Vorläufer der industriellen Brikettierung war die Herstellung von Klütten.

Die Bezeichnung „Grus“ steht allgemein für eine lockere mittelkörnige Substanz (wortverwandt mit Grieß, Grütze und dem englischen grit) und findet sich auch in dem Wort Verwitterungsgrus. Letztgenannter hat mit Kohlengrus jedoch nichts zu tun, sondern entsteht durch den Zerfall von Granitgestein.

Grieß
Grieß sind die Teilstückchen des Getreidekorns (meist Weizen) mit einer Größe von 0,3 bis 1 mm (300–1000 µm). Grießkörnchen sind rundlich bis kantig und weiß bis gelblich-braun gefärbt. Grieß wird ähnlich hergestellt wie Mehl, jedoch wird dazu die Mühle anders eingestellt. Die feinere Mehlfraktion, die bei diesem Mahlvorgang gleichzeitig mit entsteht, wird später ausgesiebt und als Mehl verwendet. Der Müller kann durch verschiedene Einstellungen am Walzenstuhl die Vermahlung so einstellen, dass entweder mehr Grieß- oder mehr Mehlpartikel entstehen.
Serra Geral
Die Serra Geral ist ein Bergland an der Bruchkante der Hochebene zur Küstenregion an der Grenze zwischen Rio Grande do Sul und Santa Catarina im Süden Brasiliens. In einer Hochebene der Serra Geral, dem Campo dos Padres, befinden sich die höchsten Erhebungen des Bundesstaates Santa Catarina.

Santa Catarina
Santa Catarina (deutsch „Sankt Katharina“, amtlich portugiesisch Estado de Santa Catarina) ist ein Bundesstaat in der Südregion von Brasilien. In Santa Catarina gibt es eine erhebliche Anzahl Deutschstämmiger. Berühmt ist Blumenau wegen seiner Fachwerkhäuser und seines Oktoberfests. Auch andere Städte wie die Hauptstadt Florianópolis, die Hafenstadt Itajaí, die Kleinstadt Pomerode sowie die Textilindustrie haben Santa Catarina bekanntgemacht. Ein Bewohner des Bundesstaates wird als Catarinenser oder Barriga-Verde (deutsch: „Grünbauch“) bezeichnet.
Shefferscher Strich
Der Sheffersche Strich (auch Sheffer-Strich, Sheffer-Funktion, Sheffer-Operator oder englisch Sheffer stroke; nach Henry Maurice Sheffer benannt) bzw. NAND (englisch not and = nicht und), geschrieben als „|“, bezeichnet in der Booleschen Algebra und der Aussagenlogik einen booleschen Operator bzw. Junktor.

Die damit begründete logische Operation ist äquivalent zur Negation der Konjunktion
(AND-Verknüpfung) zweier boolescher Variablen, umgangssprachlich entspricht dies dem „nicht beide“.

Boolean
Ein Boolean [ˈbuːliən], benannt nach George Boole, ist ein Element einer booleschen Algebra. Eine Sonderform mit nur zwei Zuständen ist in der Digitaltechnik die Schaltvariable (englisch switching variable) bzw. bei der Programmierung der boolesche Datentyp zur Darstellung der logischen Wahrheitswerte wahr und falsch.
Birina-See
Der Birina-See (Kroatisch Jezero Birina) befinden sich im Süden Kroatiens, bei der Stadt Ploče auf der rechten Seite der Deltamündung der Neretva in der Gespanschaft Dubrovnik-Neretva.

Der See ist 0,75 km lang und 0,30 km breit. Er hat eine Verbindung zu einem Nebenarm der Neretva und liegt auf Meereshöhe.

Flussdelta
Ein Flussdelta, auch Deltamündung oder Mündungsdelta, ist eine Flussmündung in einen See oder ein Meer, die durch einen annähernd dreieckigen Grundriss und die Gabelung des Hauptstromes in mehrere Mündungsarme gekennzeichnet ist. Deltas können nicht nur als Flussmündungen in ein Meer oder einen See entstehen, sondern (selten) als aufgefächerte Binnendeltas in ein Sumpfgebiet münden, ohne erkennbare offene Wasserfläche, wie das Okavangodelta.
Kayanupassana
kāyānupassanā (Pali) ist eine der vier Grundlagen der Achtsamkeit (Satipatthana) im Buddhismus. Es bezeichnet die Achtsamkeit auf den Körper. Die prominenteste Betrachtung ist die Atembetrachtung (Pali: ānapānasati), welche in den meisten Fällen während der Meditation geübt wird.

Körper (Biologie)
Der Körper (mittelhochdeutsch körper, korper; von lateinisch corpus ‚Leib‘) ist im biologischen Sinn die materiell in Erscheinung tretende Gestalt eines Lebewesens, mit der es von seiner Umgebung abgesetzt ist, unabhängig davon, ob es lebt oder nicht. Dieses stoffliche Gebilde kann morphologisch nach Form und Aussehen beschrieben, nach Bestandteilen und Verknüpfungen als Struktur untersucht und als Resultat von Prozessen verstanden auf mögliche Funktionen hin verglichen werden.
Dun-sur-Grandry
Dun-sur-Grandry ist eine französische Gemeinde mit 148 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Nièvre in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Bourgogne). Sie gehört zum Arrondissement Château-Chinon (Ville) und zum Kanton Château-Chinon. Die Einwohner werden Dunois genannt.

Département Nièvre
Das Département de la Nièvre [njɛːvʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 58. Es liegt im Zentrum des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté und ist nach dem Fluss Nièvre benannt. Das Département hat eine Fläche von 6.817 km² und 202.299 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Sitz der Präfektur ist Nevers.
Abernyte
Abernyte ist eine Ortschaft, die im Norden von Schottland zwischen Perth im Südwesten und Dundee im Südosten in der Council Area Perth and Kinross liegt. Im Rahmen der historischen Gliederung Schottlands in Civil Parishes bildet es den Hauptort einer gleichnamigen Einheit, die zu Perthshire gehörte.

Parish (Schottland)
Parishes bildeten in Schottland die Ebene der Gemeinden. Historisch entwickelten sie sich aus den gleichnamigen kirchlichen Verwaltungseinheiten, den Pfarreien. Nach deren Trennung wurde zur Unterscheidung der Begriff Civil Parish, abgekürzt CP, gebräuchlich. Im Zuge einer 1929 beschlossenen Verwaltungsreform wurden die ihnen zugewiesenen Aufgaben auf eine höhere Ebene verlagert, die gewählten Leitungsgremien aufgelöst. Fortan dienten sie nur noch verwaltungsinternen und statistischen Zwecken, 1975 wurden die Parishes endgültig abgeschafft. Die zugleich eingeführten Community Council Areas sind ihre Nachfolger, haben aber eine deutlich schwächere Stellung.
Villa Annenheim
Die Villa Annenheim ist ein denkmalgeschütztes Gebäude (Listeneintrag) in Gratwein (Gemeinde Gratwein-Straßengel). Erbaut in den Jahren 1907 bis 1909, gilt das Gebäude als sozial- und lokalhistorisches Dokument für die Baukultur vor dem Ersten Weltkrieg im Grazer Norden. Die Villa zählt mit noblem Interieur zu den letzten nahezu authentisch erhaltenen Bauwerken dieser Art im Bezirk Graz-Umgebung, weswegen sie 2005 vom österreichischen Bundesdenkmalamt unter Schutz gestellt wurde.

Gratwein
Gratwein ist eine Ortschaft und ehemalige Marktgemeinde mit 3707 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) in der Steiermark nordwestlich von Graz im Bezirk Graz-Umgebung und Gerichtsbezirk Graz-West. Im Rahmen der steiermärkischen Gemeindestrukturreform wurde sie 2015 mit den Gemeinden Judendorf-Straßengel, Eisbach und Gschnaidt zusammengeschlossen,
die neue Gemeinde führt den Namen Gratwein-Straßengel. Grundlage dafür ist das Steiermärkische Gemeindestrukturreformgesetz – StGsrG.
Prägerichten
Das Prägerichten ist ein Fertigungsverfahren aus der Gruppe des Eindrückens, das zum Druckumformen zählt.

Beim Prägerichten werden zwei Werkzeuge genutzt, auf denen sich Erhöhungen befinden, die in einem Raster angeordnet sind. Die üblicherweise sehr dünnen Werkstücke werden zwischen die Werkzeuge gelegt und dann von diesen gepresst bzw. geprägt. Genutzt wird es zum Richten (Geradebiegen) von Werkstücken, die sich verzogen haben. Durch das Raster können sich auch Eigenspannungen abbauen.

Wesentlich bedeutender für diese Anwendung ist das Walzrichten, das jedoch auch mit dem Prägerichten kombiniert werden kann.

Eigenspannung
Eigenspannungen sind mechanische Spannungen, die in einem Körper herrschen, an dem keine äußeren Kräfte angreifen. Sie können durch plastische Verformungen, inhomogenes Gefüge oder thermische Einflüsse verursacht werden.

Mit den Eigenspannungen eng verbunden sind Verformungen (z. B. Verzug beim Schweißen).
Bazordan
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Bazordan (okzitanisch: Bajordan) ist eine französische Gemeinde mit 109 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Hautes-Pyrénées in der Region Okzitanien; sie gehört zum Arrondissement Tarbes. Die Einwohner werden Bazordanais genannt.

Département Hautes-Pyrénées
Das Département des Hautes-Pyrénées ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 65. Es liegt im Süden des Landes an der spanischen Grenze in der Region Okzitanien nördlich des  Pyrenäenhauptkamms.
Eisenbahnbrücke Hattingen
Die Eisenbahnbrücke Hattingen ist eine Eisenbahnbrücke der Mittlere Ruhrtalbahn über die Ruhr zwischen dem Ortsteil Winz in Hattingen und dem Bahnhof Hattingen.

Die unterteilte Warren-Fachwerkbrücke wurde für den ersten Abschnitt der Mittleren Ruhrtalbahn von Dahlhausen (Ruhr) bis zur Henrichshütte in Welper gebaut, der 1874 eröffnet wurde.

Die Strecke wird heute von der S-Bahn, Linie S3 und von der touristisch genutzten RuhrtalBahn befahren. Die Brücke ist mit einem Steg für Fußgänger und Radfahrer ausgestattet.

RuhrtalBahn
Die RuhrtalBahn Betriebsgesellschaft mbH war ein deutsches Eisenbahnunternehmen mit Sitz in Münster. Die 2005 gegründete Gesellschaft betrieb mehrere Linien im Ruhrgebiet und befuhr dabei auch Streckenabschnitte, auf denen ansonsten kein Personenverkehr stattfand.

Am 5. Juli 2019 stellte die RuhrtalBahn ihren Betrieb mangels einsatzfähiger Fahrzeuge ein. Am 26. November 2019 wurde der Verkauf der Unternehmensreste angekündigt.
Anne Brüggemann-Klein
Anne Brüggemann-Klein (* 1956) ist eine deutsche Informatikerin und Professorin für Angewandte Informatik am Lehrstuhl „Connected Mobility“ an der Fakultät für Informatik der Technischen Universität München.

Sie forscht auf dem Gebiet des Document and Web-Engineering. Sie arbeitet an Methodiken und Werkzeugen für ein Personal Web Engineering mittels Domänen-Modellen.

Webentwicklung
Als Webentwicklung (englisch Web development) bezeichnet man die Softwareentwicklung von Webanwendungen, Webservices oder anderer komplexer Websites. Die Ersteller und Entwickler von Webanwendungen werden Webentwickler genannt. Das Layout und Design wird dagegen meist von Webdesignern übernommen.
Munizipium (Rumänien)
Ein Munizipium (von lateinisch Municipium, rumänisch Municipiu) ist eine Verwaltungseinheit in Rumänien. Dieser Status wurde einer Stadt durch ein Gesetz der rumänischen Abgeordnetenkammer von 2001 verliehen. Außer Bukarest hatten 92 Städte den Status eines Munizipiums.

Abgeordnetenkammer (Rumänien)
Die Abgeordnetenkammer (rumänisch Camera Deputaților) wurde mit der Verfassung aus dem Jahre 1991 als untere Kammer (Unterhaus) des rumänischen Parlaments geschaffen. Sie hat ihren Sitz im Parlamentspalast. Aufgabe sind in erster Linie die Kontrolle der Regierung und die Verabschiedung von Gesetzen. Die Abgeordneten besitzen selbst ein gesetzgeberisches Initiativrecht. Gesetze werden zuerst von der Abgeordnetenkammer verabschiedet. Danach wird der Gesetzesentwurf dem Senat vorgelegt. Das Abgeordnetenhaus hat derzeit 330 Abgeordnete. Parteien, die nationale Minderheiten repräsentieren, haben – unabhängig von der Stimmzahl – das Recht auf einen Abgeordnetensitz.
Autotransfusion
Autotransfusion ist die klinische Bezeichnung für eine Erste-Hilfe-Maßnahme bei drohendem (hypovolämischen oder anaphylaktischem) Schock und Therapie von orthostatischer arterieller Hypotonie.

Dabei werden die Beine um 30 % hochgelagert oder der Kopf tiefgelagert (Trendelenburg-Lagerung).

Die Autotransfusion bewirkt eine Umverteilung von ca. 300 bis 450 ml Blut von den peripheren zu den zentralen venösen Blutgefäßen. Die Vorlast erhöht sich, dadurch steigert sich das Schlagvolumen (8 bis 15 %) und die arterielle Blutdruckamplitude (Anstieg des Pulsdrucks um 9 bis 12 %). Das Blut steht so dem Kreislauf besser zur Verfügung.

Die Autotransfusion wird auch diagnostisch zur Feststellung eines Volumenmangels oder eine Volumenreagibilität angewandt und als PLR-Manöver (passive leg raising) bezeichnet. Bei Atemnot, erhöhtem Aspirationsrisiko, kargiogenem Schock und Hirndrucksteigerung sollte das Manöver nicht angewandt werden.

Trendelenburg-Lagerung
Die Trendelenburg-Lagerung oder Beckenhochlagerung ist die Lagerung eines Patienten auf einem um etwa 15–30° geneigten Tisch, und zwar so, dass der Kopf unten, das Becken hoch liegt und Beine und Füße über die Tischkante hängen. Bekannt gemacht wurde diese bei bestimmten Bauchoperationen eingesetzte Lagerung um 1884.