hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schwarzer Makropode
Der Schwarze Makropode (Macropodus spechti) ist eine Süßwasserfischart aus der Unterordnung der Labyrinthfische. Er kommt natürlich in Vietnam, vermutlich nur in Zentralvietnam in der Gegend von Huế vor, eventuell auch im nordwestlichen Borneo.

Huế
Huế (bis 2024 auch Thừa Thiên Huế) ist eine regierungsunmittelbare Stadt im Zentrum Vietnams. Die Stadt grenzt im Norden an Quảng Trị, im Süden an Đà Nẵng und Quảng Nam sowie im Westen an Laos.

Im Jahr 2024 stimmte die Nationalversammlung Vietnams ab und verabschiedete eine Resolution, mit der die Stadt Huế als direkt kontrollierte Gemeinde auf der Grundlage der gesamten Provinz Thừa Thiên Huế gegründet wurde. Gleichzeitig wurde die ehemalige Provinzstadt Huế in zwei neue Bezirke aufgeteilt, den Bezirk Phú Xuân und den Bezirk Thuận Hóa. Die Gemeinde Huế nahm 2025 offiziell ihren Betrieb auf.
Gesellschaft für Schädelbasischirurgie
Die Gesellschaft für Schädelbasischirurgie (GSB) ist eine deutschsprachige Fachgesellschaft zur Verbesserung der interdisziplinären Behandlung von Patienten mit Erkrankungen im Bereich der Schädelbasis.

Es handelt sich um einen Zusammenschluss von ärztlich und im Wissenschaftsbereich Tätigen, die ordentliche Mitglieder in folgenden deutschen, österreichischen oder Schweizer Gesellschaften sind: Anatomie, Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde und Kopf-Hals-Chirurgie, Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie, Neurochirurgie, Ophthalmologie, Pathologie/Neuropathologie, Neuroanatomie, Radiologie/Neuroradiologie sowie Strahlentherapie.

Die GSB ist Mitglied der Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften (AWMF).

Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften
Die Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften e. V. (AWMF) ist der deutsche Dachverband von 185 wissenschaftlichen Fachgesellschaften der Medizin. Ihr Zweck ist das Fördern evidenzbasierter Medizin in Lehre und Praxis.

Seit 1995 koordiniert die AWMF die Entwicklung von medizinischen Leitlinien für Diagnostik und Therapie durch die einzelnen Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften. Der Verband wurde am 10. November 1962 in Frankfurt am Main gegründet. Er ist als gemeinnützig anerkannt (Förderung der Wissenschaft).
Women’s Premier Ice Hockey League 1998/99
Die Saison 1998/99 war die 17. Austragung der höchsten englischen Fraueneishockeyliga, der Women’s Premier Ice Hockey League. Die Ligadurchführung erfolgt durch die English Ice Hockey Association, den englischen Verband unter dem Dach des britischen Eishockeyverbandes Ice Hockey UK. Der Sieger erhielt den Chairman’s Cup.
Die Scorpions aus Sunderland gewannen den Titel zum fünften Mal in Folge.

Ice Hockey UK
Ice Hockey UK (kurz IHUK; bis 1999 British Ice Hockey Association) ist der nationale Eishockeyverband des Vereinigten Königreichs. Der Verband wurde 1914 gegründet. Jedoch waren Vertreter Großbritanniens bereits am 9. November 1908 als eines von fünf Gründungsmitgliedern bei der Gründung der International Ice Hockey Federation beteiligt. Daher zählen die Briten seitdem zu den Gründungsmitgliedern der IIHF. Als British Ice Hockey Association war er 1913/14 sowie von 1923 bis zur Umbenennung in Ice Hockey UK 1999 Dachorganisation des britischen Eishockeys.

Dem Verband untersteht die britische Eishockeynationalmannschaft, die seit 1910 an internationalen Turnieren teilnimmt und im selben Jahr Europameister werden sowie 1936 olympisches Gold gewinnen konnte. Zudem organisiert Ice Hockey UK die britischen Eishockeyligen, allen voran die Profiliga EIHL.
Oiolyke
Oiolyke (altgriechisch Οἰολύκη Oiolýkē), auch Deilyke (Δειλύκη Deilýkē), ist eine Gestalt der griechischen Mythologie. Sie ist die Tochter des Hekatoncheiren Briareos und der Kymopoleia, einer Tochter Poseidons.

Nach einem Scholion zu Apollonios von Rhodos soll sie Ibykos zufolge die Besitzerin des Gürtels der Amazonenköniginnen gewesen sein, den Herakles in seiner neunten Arbeit holen musste und der sonst Hippolyte zugeschrieben wird.

Ibykos
Ibykos (altgriechisch Ἴβυκος Íbykos, latinisiert Ibycus, deutsch auch Ibykus) war ein antiker griechischer Lyriker aus Rhegion in Kalabrien. Er lebte um die Mitte des 6. Jahrhunderts v. Chr. und wurde später zum Kanon der neun Lyriker gezählt.
Tourrette-Levens
Tourrette-Levens (okzitanisch Torreta de Levens, früher italienisch Torretta Levenzo) ist eine französische Gemeinde mit 4633 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Alpes-Maritimes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur; sie gehört zum Arrondissement Nice und zum Kanton Tourrette-Levens. Sie ist Mitglied des Gemeindeverbandes Métropole Nice Côte d’Azur. Die Einwohner werden Tourrettans genannt.

Département Alpes-Maritimes
Das Département des Alpes-Maritimes [ˌalp maʀiˈtim] (italienisch Alpi Marittime) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 06. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur und ist nach den Seealpen benannt, die hier das Grenzgebirge zu Italien bilden.
Willem Ruis
Klaas Willem Ruis (* 29. März 1945 in Haarlem; † 4. August 1986 in Dénia) war ein niederländischer Radio- und Fernsehmoderator. Er moderierte unter anderem De Willem Ruis Show für die KRO, Die Willem Ruis Show in der ARD und De Willem Ruis Lotto Show, Vijf tegen Vijf und De Sterrenshow für VARA. Sein ursprünglicher Rufname war Klaas.

VARA
VARA war eine öffentlich-rechtliche Rundfunkgesellschaft (niederländisch: Publieke Omroep) in den Niederlanden, die von 1925 bis 2018 bestand. Sie war einer der Mitgliedsverbände des Nederlandse Publieke Omroep (NPO) und war traditionell mit der Sozialdemokratie und Arbeiterbewegung verbunden. Sie fusionierte mit Barts Neverending Network zur Vereinigung BNNVARA.
Haine (Fluss)
Die Haine (manchmal auch Hayne, deutsch Henne, niederländisch Hene) ist ein Fluss, der in Belgien und Frankreich verläuft. Er entspringt im Gemeindegebiet von Anderlues in Belgien und mündet nach rund 72 Kilometern in Condé-sur-l’Escaut, Frankreich, von links (Norden) in die Schelde.

Nach dem Fluss sind sowohl die ehemalige Grafschaft Hennegau als auch die heutige belgische Provinz Hennegau benannt. Die Industrieregion im Tal der Haine ist auch unter dem Namen Borinage bekannt und ist der westliche Ausläufer der wallonischen Hauptindustriezone in der Sambre-Maas-Furche.

Der Fluss ist im Unterlauf kanalisiert und bildet den überwiegenden Teil des zwischenzeitlich für die Schifffahrt gesperrten Canal de Mons à Condé.

Sambre
Die Sambre (niederländisch Samber) ist ein 193 Kilometer langer Fluss in Frankreich (88 km) und Belgien (105 km). Unterhalb ihrer Quelle im nordfranzösischen Département Aisne durchquert sie das Département Nord, tritt bei Jeumont über die Grenze zwischen Frankreich und Belgien und mündet in Namur als größter linker Nebenfluss in die Maas.
Ruminiclostridium
Ruminiclostridium ist eine Gattung von Bakterien. Die einzelnen Arten sind anaerob, d. h. sie zeigen nur in sauerstofffreien Umgebungen Wachstum. Energie gewinnen sie durch die Fermentation (Gärung). Sie wurden innerhalb von Pansen, Eingeweide von Termiten und in Bioreaktoren gefunden. Die Arten sind in der Lage mit speziellen Enzymen, sogenannten Cellulosomen, den Vielfachzucker (Polymer) Cellulose abzubauen, eine langkettige Verbindung, die in pflanzlichen Zellen gebildet wird und dort der Verfestigung dient. Ruminiclostridium cellulolyticum (zuvor als Clostridium cellulolyticum bezeichnet) ist hierbei ein Modellorganismus.

Fermentation
Fermentation oder Fermentierung (lateinisch fermentatio, von fermentum „Aufwallung, Gärung; Gärungsstoff, [speziell:] Sauerteig, Malz“) bezeichnet in der Biologie und Biotechnologie die mikrobielle oder enzymatische Umwandlung organischer Stoffe in Säure, Gase oder Alkohol. Die Fermentation wird in der Biotechnologie als Umwandlung organischer Materie außerhalb lebendiger Organismen bewusst angewendet. Dies geschieht entweder durch Zugabe von Bakterien-, Pilz- oder sonstigen biologischen Zellkulturen oder durch den Zusatz von Enzymen (Fermenten), welche die Fermentation im Rahmen ihres enzymkatalysierten Stoffwechsels ausführen. Teilweise sind diese Mikroorganismen bereits natürlich auf den Ausgangsstoffen vorhanden, etwa bei der Spontangärung. Dennoch werden gerade in der industriellen Fermentation Reinzuchtzellkulturen zugegeben, um die Fermentation besser zu steuern und unerwünschte Nebenprodukte auszuschließen.
Entartete Musik
Der Begriff Entartete Musik (analog zu Entartete Kunst) bezeichnete während der Zeit des Nationalsozialismus vor allem die musikalische Moderne, die nicht der Ideologie der Nationalsozialisten entsprach. Der NS-Staat sah sich nicht nur als politische, sondern auch als kulturelle Bewegung, die ganz bewusst mit dem kulturellen Pluralismus der Weimarer Republik brach.

Komponisten der Moderne wurden als so genannte Vertreter der Entarteten Musik oder auch der „Negermusik“ verunglimpft, verfemt und politisch verfolgt, darunter „nicht-arische“ Künstler wie Arnold Schönberg, Ernst Krenek, Kurt Weill, Hanns Eisler, Franz Schreker, Erwin Schulhoff und Ernst Toch, aber auch „arische“ Komponisten wie Anton Webern, Paul Hindemith, Helmut Bornefeld und Igor Strawinsky. Auch die Werke bereits verstorbener Künstler wie Alban Berg waren betroffen.

Ernst Toch
Ernst Toch, später auch Ernest Toch geschrieben (* 7. Dezember 1887 in Wien, Österreich-Ungarn; † 1. Oktober 1964 in Santa Monica, Kalifornien, USA), war ein österreichischer Komponist und Professor für Komposition im Übergang vom Stil des Neoklassizismus zur Moderne.
Bloch Peak
Der Bloch Peak ist ein markanter Berg im ostantarktischen Viktorialand. In der Deep Freeze Range ragt er zwischen dem Priestley-Gletscher und dem westlichen Teil des Tourmaline-Plateaus auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1990 nach Erich Bloch (1925–2016), von 1984 bis 1990 Direktor der National Science Foundation, die maßgeblich an der Entwicklung des United States Antarctic Program beteiligt ist.

United States Antarctic Program
Das 1959 gegründete United States Antarctic Program oder kurz USAP (früher bekannt als United States Antarctic Research Program oder USARP und United States Antarctic Service oder USAS) ist eine Organisation der US-Regierung und in der Antarktis präsent. Sie koordiniert Forschung und Unterstützung für Forschung in der Region. Die Ziele der Organisation sind

Das US-Antarktisprogramm, gegründet vom Polarprogramm-Büro der National Science Foundation, unterstützt nur Forschungsprogramme, die nur oder am besten in der Antarktis unternommen werden können.

Momentan unterhält das USAP drei ganzjährige Forschungsstationen in der Antarktis (die McMurdo-Station, die Amundsen-Scott-Südpolstation und die Palmer-Station), außerdem zahlreiche saisonbedingte Feldlager. Zusätzlich unterhält das USAP Forschungsschiffe, die antarktische Gewässer befahren.

Sitz der Behörde ist Arlington (Virginia).
Einfahrer
Der Einfahrer, auch Obereinfahrer oder Nachfahrer genannt, war ein Aufsichtsbeamter des Bergamtes. Der Einfahrer war ein praktischer Bergbeamter und zählte zu den Bergbeamten vom Leder. Er befuhr sämtliche Bergwerke in seinem Tätigkeitsbereich und kontrollierte vor Ort deren Zustand. In der Regel hatte der Einfahrer auch die Oberaufsicht über die Berggeschworenen.

Befahrung
Eine Befahrung ist im Bergbau und in der Bergmannssprache die Begehung eines Stollens, einer Grube oder eines Schachts in einem Bergwerk oder einem anderen unterirdischen Bauwerk, um dieses zu besichtigen und zu untersuchen. Der Ausdruck Befahrung leitet sich wie die bergmännische Fahrt von Fahren ab, wie jede Bewegung innerhalb eines Bergwerks bezeichnet wird und hat nichts mit der Benutzung von Fahrzeugen zu tun.
Giuseppe Chiovenda
Giuseppe Chiovenda (* 1872 in Premosello; † 1937 in Novara) war ein italienischer Jurist und Professor an der Universität Rom.

Giuseppe Chiovenda lehrte an den Universitäten von Parma, Bologna, Neapel und Rom. Er prägte die Erneuerung des italienischen Zivilprozessrechtes und führte die Unterscheidung zwischen der Zulässigkeit und der Begründetheit einer Klage ein. Dies hatte zur Folge, dass nur im ersten Fall (gegebene Zulässigkeit) rechtskräftig in der Sache (Begründetheit) entschieden werden kann (concettualmente sentenza ↔ sentenza di rito).

Nach ihm wurde 1959 sein Heimatort zu Premosello-Chiovenda umbenannt.

Zivilprozessrecht
Das Zivilprozessrecht (früher auch Zivilprozeßrecht) oder Zivilverfahrensrecht bezeichnet als Rechtsgebiet alle gesetzlichen Bestimmungen, die den formalen Ablauf von Zivilverfahren (Zivilprozessen), also Gerichtsverfahren im Bereich des Zivilrechts  regeln – in Abgrenzung zu Strafprozessen und Verfahren in anderen Rechtsgebieten. Diese Trennung besteht in den meisten modernen Staaten.
Hideo Hosono
Hideo Hosono (jap. 細野 秀雄 Hosono Hideo; * 7. September 1953 in Kawagoe, Präfektur Saitama) ist ein japanischer Physiker und 2008 Ko-Entdecker einer neuen Klasse von Hochtemperatur-Supraleitern, den Eisenhaltigen Hochtemperatursupraleitern.

Präfektur Saitama
Saitama (jap. 埼玉県 Saitama-ken, englisch Saitama Prefecture ‚Präfektur Saitama‘) ist eine der Präfekturen Japans. Sie liegt in der Region Kantō im Großraum Tokio. Ihr Verwaltungssitz ist heute die 2001 gegründete Stadt Saitama (Saitama-shi).

Die Präfektur Saitama schließt nördlich an die Präfektur Tokio an, und vor allem die Stadt Saitama und der Osten der Präfektur sind eine beddotaun (ベッドタウン, bed town in japanischem Englisch), eine große Schlafstadt für Tokio. Größter Bahnhof mit etwa 377.000 Passagieren pro Tag (2017) ist Ōmiya. Kawagoe und Tokorozawa nutzen mehr als 100.000 pro Tag, viele weitere Stationen mehr als 50.000. Wichtige Verbindungen nach Tokio sind die Keihin-Tōhoku-Linie, die Saikyō-Linie, die Tōhoku-Hauptlinie, die Tōbu Tōjō-Hauptlinie, die Seibu Ikebukuro-Line, die Seibu-Shinjuku-Linie und die Saitama-Kōsoku-Linie.
Münzen Osttimors
Obwohl der US-Dollar die Landeswährung ist, gibt es eigene Münzen Osttimors. Sie werden seit dem 10. November 2003 von der Autoridade Bancária e de Pagamentos de Timor-Leste (seit 2011 Banco Central de Timor-Leste) ausgegeben. Die Münzen dienen als kleineres Zahlungsmittel neben den US-Geldscheinen. Entsprechend der amerikanischen Bezeichnung Cent, wird der Wert der Münzen in den Landessprachen mit Centavo (auf Portugiesisch)  oder Sentavu (auf Tetum) angegeben. Auf der Vorderseite aller Münzen befindet sich unterhalb der Wertangabe ein Kaibauk, eine traditionelle timoresische Krone. Die Rückseiten zeigen verschiedene typische osttimoresische Motive.

Timor
Die Insel Timor ist mit 33.850 km² die größte der Kleinen Sundainseln. Der Timorarchipel einschließlich Roti ist der größte Archipel der östlichen Kleinen Sundainseln im Osten des Malaiischen Archipels.  Die Insel teilt sich in das indonesische Westtimor und den Staat Osttimor mit seiner Exklave Oe-Cusse Ambeno.
Desomorphin
Desomorphin, in der Drogenszene auch Krokodil oder kurz Krok genannt, ist ein stark potentes Opioid, das erstmals 1932 in den Vereinigten Staaten synthetisiert wurde. Desomorphin gehört in Deutschland und Österreich zu den nicht verkehrsfähigen Betäubungsmitteln. Entdeckt und patentiert wurde es erstmals im Jahr 1920 von der deutschen Firma Knoll AG. Die ursprüngliche Verwendung umfasste die Schmerztherapie und die Sedierung.

Albert Knoll (Chemiker)
Georg Wilhelm Albert Knoll (* 4. Juni 1858 in Braunschweig; † 1. Mai 1952 in Baden-Baden) war ein deutscher Chemiker und Unternehmer. Die von ihm 1886 gegründete Chemische Fabrik Knoll, spätere Knoll AG, führte er zu einem Unternehmen mit Weltgeltung.
Katechon
Katechon (altgriechisch ὁ κατέχων, τὸ κατέχον ho katéchōn, to katéchon) ist ein griechisches Partizip (Partizip Präsens Aktiv), das im 2. Brief des Paulus an die Thessalonicher als „Aufhalter“ des Antichrist gedeutet werden muss (wörtlich „aufhaltend, hemmend“). Die Form kommt in 2 Thess 2,6  im Neutrum (κατέχον katéchon, das Aufhaltende) und in 2,7  – nun also personalisiert – im Maskulinum vor (κατέχων katéchōn, der Aufhaltende).

In der katholischen Theologie hat die Figur des Aufhalters keine zentrale Bedeutung. In der Mythologie der fundamentalistischen russischen Orthodoxie und in der politischen Philosophie des Eurasismus spielt der Katechon hingegen durchaus noch eine wichtige Rolle.

Furore macht der Begriff seit einiger Zeit im Zuge der Erstarkung der neuen Rechten, soweit sie sich christlich-fundamentalisch zu rechtfertigen versuchen, insbesondere durch Alexander Dugin in Russland und Peter Thiel und den USA (s. u.).

Eurasismus
Eurasismus oder Eurasiertum (auch Eurasianismus, russisch евразийство Ewrasijstwo) ist eine in den 1920er Jahren von russischen Emigranten formulierte geopolitische Ideologie. Der Eurasismus behauptet, dass ein von Russland dominierter, zwischen Europa und Asien befindlicher „Kontinent Eurasien“ in einem fundamentalen Gegensatz zur „romano-germanisch“ geprägten westlichen Welt stehe.
Fechtner-Syndrom
Das Fechtner-Syndrom ist eine sehr seltene autosomal-dominante Erbkrankheit. Sie wird durch eine Mutation des MYH9-Gens verursacht. Das Fechtner-Syndrom gehört zusammen mit dem Sebastian-Syndrom, dem Epstein-Syndrom und der May-Hegglin-Anomalie zur Gruppe der MYH9-assoziierten Erkrankungen.

Dominanz (Genetik)
In der Genetik wird zwischen dominanten (lateinisch dominus ‚Herr‘; ‚beherrschend, überdeckend‘) und rezessiven Allelen und Erbgängen unterschieden. Bei bezüglich eines Merkmals heterozygoten Individuen wird allein das Merkmal des dominanten Allels ausgeprägt (dominante Vererbung), das Merkmal des rezessiven Allels findet sich dagegen nicht im Phänotyp.
Aratika
Aratika ist ein Atoll des Tuamotu-Archipels in Französisch-Polynesien. Das Atoll gehört administrativ zur Gemeinde Fakarava. Aratika liegt 34 km nordöstlich von Kauehi und 47 km nordnordöstlich von Fakarava. Die Form des Atolls ähnelt einem Schmetterling, es erreicht eine Ausdehnung von 20,8 × 10,7 km. Die tiefe, 145 km² große Lagune besitzt zwei schiffbare Zugänge zum Meer.

Französisch-Polynesien
Französisch-Polynesien (tahitianisch Porinetia Farani, französisch Polynésie françaiseⓘ), ursprünglich Französisch-Ozeanien, ist ein französisches Überseegebiet in Polynesien. Französisch-Polynesien hat eine eigene parlamentarische Verfassung (mit der Assemblée de la Polynésie française) und eine eigene Flagge und zählt nicht zum Gebiet der Europäischen Union und auch nicht zum Schengen-Raum.

Französisch-Polynesien besteht aus einer Ansammlung kleinerer Inseln, Atolle und Archipele im südlichen Pazifik etwa bei 15° Süd und 140° West. Die bekannteste und bevölkerungsreichste Insel ist Tahiti. Die Atolle Fangataufa und Mururoa, auf denen die französische Nuklearstreitmacht Atomwaffen testete, gehört ebenfalls zu Französisch-Polynesien.
Angela Schneider (Politikerin)
Angela Schneider (* 31. Mai 1944 in Rabenstein) ist eine deutsche Politikerin (PDS). Sie war 1990 wenige Monate Abgeordnete der Volkskammer der DDR und von 1990 bis 2004 Abgeordnete im Landtag von Sachsen.

Partei des Demokratischen Sozialismus
Die Partei des Demokratischen Sozialismus (PDS) war von 1990 bis 2007 der Parteiname der heutigen linksgerichteten politischen Partei Die Linke in Deutschland, die mit der früheren PDS rechtlich identisch ist. Als PDS fand die Partei in dieser Zeit hauptsächlich in den neuen Bundesländern Zustimmung.

Sie ging aus der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (SED) hervor, die sich im Dezember 1989 zunächst in Sozialistische Einheitspartei Deutschlands – Partei des Demokratischen Sozialismus (SED-PDS) umbenannt hatte. Am 4. Februar 1990, nachdem ein personeller und inhaltlicher Wandel vollzogen worden war, änderte sie ihren Namen in Partei des Demokratischen Sozialismus (PDS) und im Juli 2005 in Die Linkspartei.PDS (Die Linke.PDS). Am 16. Juni 2007 ging sie schließlich im Zuge der Fusion mit der WASG in der Partei Die Linke auf. Ihre Mitgliederzahl wurde im Dezember 2006 mit 60.338 beziffert.
Stadio Guido Angelini
Das Stadio Guido Angelini ist ein städtisches Stadion mit Leichtathletikanlage in der italienischen Stadt Chieti in der gleichnamigen Provinz, Region Abruzzen. Es ist die Heimstätte des Fußballvereins Calcio Chieti.

Italienische Regionen
Die Regionen (italienisch regioni, Singular regione) sind die oberste Ebene der Gebietskörperschaften Italiens nach dem Staat.

Italien ist in 20 Regionen untergliedert, von denen 5 autonome Regionen mit Sonderstatut sind. Die Regionen ihrerseits sind in Provinzen bzw. Metropolitanstädte unterteilt.
Dein Leben gehört mir
Dein Leben gehört mir ist der Titel von

Dein Leben gehört mir, österreichischer Titel des Films Magnificent Obsession

Dein Leben gehört mir (1939), deutscher Kriminalfilm

Dein Leben gehört mir (2019), deutscher Thriller, Regie Jochen Alexander Freydank

Magnificent Obsession
Magnificent Obsession  ist ein US-amerikanisches Melodrama aus dem Jahr 1935 mit Irene Dunne und Robert Taylor. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Roman von Lloyd C. Douglas. In Österreich kam der Film als Dein Leben gehört mir in den Verleih.
Gefangenenliteratur
Gefangenenliteratur (auch Gefängnisliteratur) umfasst all jene Erfahrungsberichte, Reportagen, Briefwechsel, Autobiografien, Prosa und Lyrik, die in oder infolge von Gefangenschaft entstanden sind. Fiktive Texte, in denen es thematisch um Freiheitsentzug geht, werden ausschließlich dann dazu gerechnet, wenn der Verfasser beziehungsweise die Verfasserin tatsächlich davon betroffen war.

Da es sich bei Gefangenenliteratur ausschließlich um authentisch-subjektive Erfahrungstexte handelt – Flugblätter, Schauergeschichten und Verhörprotokolle somit nicht dazugehören – sind fast keine Texte von Nicht-Intellektuellen aus der Anfangsphase des Gefängnissystems (um 1800) erhalten. Gefängnistagebücher können zwar dazugezählt werden, bei ihrer Rezeption ist jedoch zu berücksichtigen, dass sie mit der Gewissheit über Beobachtung und Beurteilung verfasst wurden.

Schauerliteratur
Die Schauerliteratur (englisch gothic literature bzw. englisch gothic fiction) bzw. der Schauerroman (englisch gothic novel) ist ein literarisches Genre der Phantastik, das Mitte des 18. Jahrhunderts in England entstand und seine Blüte am Anfang des 19. Jahrhunderts erlebte.

In der Gestalt des Schauerromans wurde in der englischen Literatur am Ende des 18. Jahrhunderts das von der Rationalität der Aufklärung verdrängte Übernatürliche und Unkonventionelle wieder aufgenommen. Dabei wurde der Schrecken zur bewusst geschaffenen ästhetischen Ware, die sich gut verkaufen ließ. Die Erstellung erfolgte vor allem nach Regeln, die sich an Burkes Theorie des Erhabenen und literarischen Modellen wie dem jakobäischen Drama oder der mittelalterlichen Romanze orientierten.
Mitteljapanische Sprache
Mitteljapanisch (japanisch 中世日本語 chūsei nihongo) war eine Sprachstufe der japanischen Sprache zwischen Klassischjapanisch und Frühneujapanisch. Sie war eine Übergangsperiode, in der die Sprache viele ihrer altertümlichen Merkmale ablegte und ihrer modernen Form näherrückte.

Ihr Zeitraum überspannte ungefähr 500 Jahre vom 12. bis zum 16. Jahrhundert. Üblicherweise wird sie weiter in eine frühe und eine späte Phase eingeteilt. Aus der politischen Perspektive betrachtet, bestand Früh-Mitteljapanisch zu Ende der Heian-Zeit – genauer während des Insei – sowie zur Kamakura-Zeit und Spät-Mitteljapanisch während der Muromachi-Zeit.

Muromachi-Zeit
Die Muromachi-Zeit (jap. 室町時代, Muromachi jidai; etwa 1336–1573), auch als Ashikaga-Zeit bezeichnet, ist ein Zeitabschnitt in der japanischen Geschichte. Es ist die Zeit des Muromachi- beziehungsweise des Ashikaga-Shōgunats.  Die Muromachi-Zeit überschneidet sich mit der Zeit der streitenden Reiche ab 1477, einem fast 100 Jahre währenden Kriegszustand ohne zentrale Ordnung, an dessen Ende der letzte Ashikaga-Shōgun Ashikaga Yoshiaki 1573 abgesetzt wurde.

Benannt ist die Muromachi-Zeit nach dem Stadtteil Muromachi in Kyōto. Dieser war Regierungssitz der Ashikaga.