hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stadtteilpark Linden-Süd
Der Stadtteilpark Linden-Süd in Hannover ist eine Parkanlage am Ufer der Ihme und zugleich die größte Grünfläche im hannoverschen Stadtteil Linden-Süd. Auf einem zuvor verwilderten Areal ist mit Bürgerbeteiligung seit September 2016 so ein 2,6 Hektar großes und mit Sport- und Freizeitanlagen gestaltetes Mehrgenerationengelände zwischen der Legionsbrücke und dem Gelände hinter der ehemaligen Hautklinik entstanden.

Bürgerbeteiligung
In der Politik bezeichnet Bürgerbeteiligung die Beteiligung und Einbeziehung der Bürger in politischem Gemeinwesen, in die „Gestaltung des Gemeinsamen“ oder „alles Gemeinsamen“.

Der Begriff Bürgerbeteiligung zeichnet sich durch eine gewisse Unschärfe aus, da er weder in der gängigen politischen Theorie noch in der sozialen Praxis eindeutig abgegrenzt wird. Einerseits steht seine Verwendung in einem engen Zusammenhang mit dem politischen System eines Staates, sodass es für Bürgerbeteiligung jeweils eine etwas andere Lesart gibt – beispielsweise in Deutschland, Österreich (wo der Begriff im Allgemeinen für inhaltlich und zeitlich aus- und eingegrenzte Verfahren in kleinen Gruppen gebraucht wird) und der Schweiz (wo direkte Beteiligung eine der Grundlagen der landesüblichen direkten Demokratie ist). Zum anderen ist Bürgerbeteiligung ein sogenanntes Fahnenwort und dient damit auch der Identitätsstiftung im politischen Diskurs.
Sunil Gangopadhyay
Sunil Gangopadhyay anhörenⓘ (bengalisch: সুনীল গঙ্গোপাধ্যায়, Sunīl Gaṅgopādhyāẏ; * 7. September 1934 im Distrikt Faridpur, heute Bangladesch; † 23. Oktober 2012 in Kalkutta, Indien) war ein bengalischer Schriftsteller.

Bengalische Sprache
Die bengalische Sprache (auch Bengali oder Bangla, Eigenbezeichnung বাংলা bāṃlā T [baŋla]) gehört zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der indogermanischen Sprachen. Bengalisch wird von über 200 Millionen Menschen, hauptsächlich in Bangladesch und Indien (Bundesstaat Westbengalen), als Muttersprache gesprochen. Damit gehört das Bengalische zu den meistgesprochenen Sprachen der Welt.
Roca Granito
Der Roca Granito (spanisch für Granitfelsen) ist ein Klippenfelsen aus Granit im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Auf der Ostseite des Kap Shirreff am nördlichen Ende der Johannes-Paul-II.-Halbinsel der Livingston-Insel ragt er ufernah in der Bahía Mansa auf.

Wissenschaftler der 45. Chilenischen Antarktisexpedition (1990–1991) benannten ihn.

Bahía Mansa
Die Bahía Mansa (von spanisch manso ‚sanftmütig‘) ist eine 180 m breite Bucht der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt zwischen dem Punta Delfin und dem Punta Lobos auf der Ostseite des Kap Shirreff, des nördlichen Ausläufers der Johannes-Paul-II.-Halbinsel. Nahezu der gesamte Buchtsaum gehört zu den Ruheplätzen des Antarktischen Seebären.

Wissenschaftler der 39. Chilenischen Antarktisexpedition (1984–1985) benannten sie nach dem hier quasi nicht vorhandenen Seegang.
Fernando Clavijo
Fernando Clavijo (* 23. Januar 1956 in Maldonado, Uruguay; † 8. Februar 2019) war ein US-amerikanischer Fußballspieler.

Der ehemalige Nationalspieler der USA spielte während seiner aktiven Zeit für Mannschaften in den Ligen American Soccer League, North American Soccer League und in der Major Indoor Soccer League. Nach seinem Karriereende arbeitete er als Trainer. Seit 2012 war er Technischer Direktor beim FC Dallas.

Major Indoor Soccer League
Die Major Indoor Soccer League (MISL), bis 2009 National Indoor Soccer League, war eine professionelle US-amerikanische Hallenfußballliga, die von 2008 bis 2014 existierte. Sie war die inoffizielle Nachfolgerin der 2008 geschlossenen Major Indoor Soccer League. Vier Mannschaften spielten bis 2008 in der MISL, eine kam über die ebenfalls 2008 geschlossene American Indoor Soccer League hinzu. In der letzten Saison 2014 nahmen sechs Mannschaften teil. Diese wechselten in die Major Arena Soccer League.

Der Name der Liga und alle sonstigen Rechte sind Eigentum der United Soccer Leagues.
LNG-Hybrid-Barge
Die LNG-Hybrid-Barge (englisch, von liquefied natural gas) ist ein Projekt, durch das Schiffe, insbesondere Kreuzfahrtschiffe, im Hamburger Hafen durch den Brennstoff LNG mit Strom versorgt werden können.

Kreuzfahrtschiff
Ein Kreuzfahrtschiff ist ein Passagierschiff, dessen Hauptzweck nicht die Beförderung von einem Hafen zu einem anderen, sondern die Kreuzfahrt an sich ist. Dafür wird unter anderem ein Hotelbetrieb für die Unterbringung und Verköstigung der Passagiere bereitgestellt. In der Regel läuft das Schiff planmäßig in einem bestimmten Zeitraum mehrere touristisch interessante Ziele einer Region oder eines Seegebiets an.

Nach den internationalen Sicherheitsbestimmungen von SOLAS (Safety of Life at Sea) der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation (IMO) wird ein Kreuzfahrtschiff rechtlich als ein Schiff definiert, das mehr als zwölf Passagiere befördert und deren Aufenthalt an Bord in der Regel länger als 24 Stunden dauert.
Steinbachtal (Odenwald)
Steinbachtal war eine kurzlebige frühere Gemeinde im südhessischen Odenwaldkreis, die die zwei benachbarten Orte Haingrund und Seckmauern umfasste und die in der Gemeinde Lützelwiebelsbach (heute Lützelbach) aufging.

Odenwaldkreis
Der Odenwaldkreis (odenwälderisch Ourewaldkreis) ist ein Landkreis im äußersten Südosten von Hessen und gehört zum Regierungsbezirk Darmstadt. Er liegt im Rhein-Main-Gebiet und weist mit etwas weniger als 100.000 Einwohnern die niedrigste Einwohnerzahl aller Landkreise in Hessen auf.

Historisch gehörte das Kreisgebiet im Heiligen Römischen Reich überwiegend zur Grafschaft Erbach und zur Herrschaft Breuberg. 1806 wurde das Gebiet durch die Mediatisierung Teil des Großherzogtums Hessen. Im Zuge der Gebietsreform in Hessen erhielt der damalige Landkreis Erbach 1972 seine heutige Bezeichnung.

Der Odenwaldkreis ist der einzige Landkreis, der mit dem gesamten Kreisgebiet im Odenwald liegt, somit dessen Kerngebiet umfasst. Kreisstadt ist Erbach im Odenwald, welche gemeinsam mit der Nachbarstadt Michelstadt das einzige Mittelzentrum bildet.
John M. Shalikashvili
John Malchase David Shalikashvili (georgisch ჯონ მალხაზ შალიკაშვილი; * 27. Juni 1936 in Warschau, Polen; † 23. Juli 2011 in Tacoma, Washington, USA; Spitzname: „Shali“) war ein US-amerikanischer General der United States Army.

Shalikashvili war von 1993 bis 1997 Vorsitzender des Vereinigten Generalstabs der US-Streitkräfte. In seine Amtszeit als Generalstabschef fällt die Veröffentlichung des Strategiepapiers Joint Vision 2010, welche den theoretischen Überbau für die bisher größte Transformation der US-Streitkräfte in ihrer Geschichte hin zur vernetzten Operationsführung darstellt.

Tacoma
Tacoma (ausgesprochen [təˈkoʊmə]) ist eine Großstadt und Hafenstadt im Pierce County im US-Bundesstaat Washington. Die Stadt liegt am südlichen Ende des Puget Sounds, ca. 51 km südwestlich von Seattle, 50 km nordöstlich der Hauptstadt des Bundesstaates, Olympia, und ca. 93 km nordwestlich des Mount-Rainier-Nationalparks. Tacoma stellt eine principal city der Metropolregion Seattle dar. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 219.346 ermittelt.
Streifenschwirl
Der Streifenschwirl (Locustella certhiola) ist ein Singvogel aus der Gattung der Schwirle (Locustella) und der Familie der Grassänger (Locustellidae). Es werden mehrere Unterarten unterschieden.

Obwohl seine Brutgebiete tausende von Kilometern von Europa entfernt liegen, kann der Streifenschwirl, wenn auch sehr selten, als Irrgast in Europa beobachtet werden. Beobachtungen aus den letzten zwei Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts gab es in Belgien, den Niederlanden, Großbritannien, Polen und Irland. Am 12. September 2023 wurde ein Streifenschwirl an der Vogelberingungsstation Saarlouis-Lisdorf
gefangen und beringt.

Saarlouis
Saarlouis ([zaːrˈlʊɪ], anhörenⓘ, französisch Sarrelouis [saʁlwi]; zwischen 1793 und 1810 Sarre-Libre, von 1936 bis 1945 Saarlautern, anhörenⓘ) ist mit rund 37.000 Einwohnern die fünftgrößte Stadt im Saarland. Die Stadt ist Verwaltungssitz des Landkreises Saarlouis und gilt als Schul- und Handelszentrum. Wirtschaftlicher Schwerpunkt ist die Automobilindustrie.
Sierra Pelona Mountains
Die Sierra Pelona Mountains sind ein Gebirge im Los Angeles County und im Kern County in Südkalifornien. Das 1937 km² große Gebirge reicht von der Interstate 5 in Gorman bis zum Antelope Valley Freeway in Vincent. Die Nord-Süd-Ausdehnung beträgt 57 km, die Ost-West 70 km. Die Sierra Pelona Mountains werden im Süden von den San Gabriel Mountains, im Südwesten vom Santa Clarita Valley, von den San Emigdio Mountains im Nordwesten und vom Antelope Valley im Norden und Nordosten begrenzt. Die San-Andreas-Verwerfung liegt nördlich des Gebirges beim Elizabeth Lake. Die Sierra Pelona Mountains werden oft fälschlich zu den San Gabriel Mountains gezählt, die aber durch den Soledad Canyon von den Sierra Pelona Mountains getrennt sind. Im Winter sind die höchsten Punkte meistens beschneit, während im Sommer und Herbst Waldbrandgefahr herrscht, da die trockenen, heißen Santa-Ana-Winde den Pflanzen Feuchtigkeit entziehen.

San-Andreas-Verwerfung
Die San-Andreas-Verwerfung (engl. San Andreas Fault) ist eine rechtssinnige (dextrale) Transformstörung, entlang derer die Pazifische Platte an der Nordamerikanischen Platte vorbeidriftet. Sie erstreckt sich über gut 1300 Kilometer Länge durch den US-Bundesstaat Kalifornien.

Wie prinzipiell jede andere Plattengrenze auch ist die San-Andreas-Verwerfung ein Schauplatz von Erdbebenaktivität. So war die Großstadt San Francisco am 18. April 1906 von einem schweren Erdbeben der Stärke 7,8 auf der Momenten-Magnituden-Skala betroffen.

Die San-Andreas-Verwerfung ist eine der wenigen Plattengrenzen, die direkt auf einem Kontinent verlaufen. Die meisten Plattengrenzen verlaufen am Grund der Ozeane.
Manfred Heinrich (Rechtswissenschaftler)
Manfred Heinrich (* 28. März 1958 in München) ist ein deutscher Rechtswissenschaftler und Inhaber des Lehrstuhls für Strafrecht, Strafprozessrecht und Medienstrafrecht an der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel.

Strafprozessrecht
Das Strafprozessrecht oder Strafverfahrensrecht ist formalrechtlicher Natur und normiert mit der Strafprozessordnung die Verfahrensregeln für Strafprozesse. Der Verfahrensablauf setzt dabei sowohl die Erhebung der Anklage als auch den gerichtlichen Eröffnungsbeschluss voraus. Der Strafprozess (auch Strafverfahren) an sich dient als streitiges Verfahren vor dem Strafgericht einer richterlichen Entscheidungsfindung über materielle Rechtsfragen des Strafgesetzbuches nach dem Bruch einer Rechtsnorm durch den Delinquenten.
Saint-Gilles (Indre)
Saint-Gilles [sɛ̃.ʒil] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 92 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Indre in der Region Centre-Val de Loire; sie gehört zum Arrondissement Le Blanc und zum Kanton Saint-Gaultier. Die Einwohner werden Saint-Gillois genannt.

Arrondissement Le Blanc
Das Arrondissement Le Blanc ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Indre innerhalb der Region Centre-Val de Loire. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Le Blanc.

Es besteht aus zwei Kantonen und 57 Gemeinden.
Kabinett Gerbrandy I
Das Kabinett Gerbrandy I war die Regierung der Niederlande vom 3. September 1940 bis zum 27. Juli 1941 unter Ministerpräsident Pieter Sjoerds Gerbrandy. Das Kabinett war eines der sogenannten „Londoner Kabinette“, da dort während der deutschen Besetzung der Niederlande die Regierung residierte. Als Premierminister war Gerbrandy ein unermüdlicher Kämpfer für die niederländische Sache und inspirierte wie Königin Wilhelmina den niederländischen Widerstand durch Radioansprachen in Radio Oranje, „De stem van strijdend Nederland“ („Die Stimme der kämpfenden Niederlande“), ein ab dem 28. Juli 1940 über die BBC gesendetes Programm. Es kam zu verschiedenen Ministerwechseln, bei denen auch das Verhältnis der Minister zur Königin eine wichtige Rolle spielte. Das Kabinett setzte die Vorbereitungen für den Wiederaufbau der Niederlande nach dem Krieg fort.

Niederländischer Widerstand 1940–1945
Niederländischer Widerstand 1940–1945 (niederländisch: Nederlands verzet in de Tweede Wereldoorlog) ist eine Bezeichnung für den Kampf niederländischer Freiheitskämpfer gegen die deutsche Besatzung während des Zweiten Weltkriegs. Auch bezeichnet die Begrifflichkeit den Aufstand der niederländischen Kolonialherren von Niederländisch-Indien gegen die Besatzung dieser Kolonie durch die japanische Armee 1941/42.
Fırıldak Ailesi (Fernsehserie)
Fırıldak Ailesi ist eine türkische Zeichentrickserie von Varol Yaşaroğlu, die von 2013 bis 2017 auf dem türkischen Fernsehsender Kanal 7, TVT ausgestrahlt wurde. 2017 erschien der Kinofilm Fırıldak Ailesi.

Kanal 7
Kanal 7 (kasachisch Жетінші арна, russisch Седьмой канал) ist ein Fernsehsender in Kasachstan mit Sitz in Astana, der im Jahr 2009 gegründet wurde. Den Sendebetrieb nahm der Sender am 9. September 2009 auf.

Im Programm von Kanal 7 befinden sich sowohl kasachische Formate als auch ausländische Produktionen, vorwiegend aus Russland. Ausgestrahlt werden Informationssendungen, Unterhaltungsformate und Bildungssendungen. Auch Kinderserien und Seifenopern sowie Filme strahlt Kanal 7 aus. Besonders die Nachrichtensendungen stehen im Vordergrund.

Der Fernsehsender ist in den 18 größten Städten Kasachstans empfangbar.
Croatian Band Aid
Hrvatski Band Aid, auch englisch Croatian Band Aid, ist ein Supergroup-Projekt von kroatischen Musikern. Das ursprüngliche Ziel dieser Band war es während des Kroatienkrieges (1991–1995) materielle Hilfe für die Flüchtlinge, die Verteidigung und den Neuaufbau Kroatiens zu sammeln. Hierfür traten die Musiker an der Kriegsfront auf und organisierten humanitäre Konzert für die Verletzten und Vertriebenen. Des Weiteren treten viele Musiker auch außerhalb Kroatiens auf.

Das erste und bekannteste Lied der Band, ist das 1991 produzierte Moja domovina (Meine Heimat). Der kroatische Rundfunk HRT spielte das patriotische Lied von 1991 bis 2000 täglich zu Sendebeginn und -schluss, unmittelbar vor der kroatischen Nationalhymne Lijepa naša.

Flüchtling
Der Begriff Flüchtling wird international rechtlich durch die Genfer Flüchtlingskonvention von 1951 definiert. Regionale Übereinkommen verwenden teilweise abweichende Definitionen. Im allgemeinen Sprachgebrauch bezeichnet er eine Person, die ihre Heimat oder ihren vorherigen Aufenthaltsort wegen politischer Zwangsmaßnahmen, Kriegen oder lebensbedrohlicher Notlagen vorübergehend oder dauerhaft verlassen hat. Häufig tritt der Sammelbegriff Flüchtlinge auf. Die Genfer Flüchtlingskonvention, die Grundlage des internationalen Flüchtlingsrechts ist, benutzt einen enger gefassten Flüchtlingsbegriff: Danach gilt als Flüchtling eine Person, die „aus der begründeten Furcht vor Verfolgung wegen ihrer Rasse, Religion, Nationalität, Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder wegen ihrer politischen Überzeugung sich außerhalb des Landes befindet, dessen Staatsangehörigkeit sie besitzt“. Personen, die unter diese Definition fallen, werden auch als „Konventionsflüchtlinge“ bezeichnet.
CONIFA-Weltfußballmeisterschaft 2020
Die CONIFA-Weltfußballmeisterschaft 2020 (Confederation of Independent Football Associations) wäre die vierte Ausgabe der CONIFA-Weltfußballmeisterschaft gewesen, eines von der CONIFA organisierten internationalen Fußballturniers für Staaten und Regionen, die nicht zur FIFA gehören.

Das Turnier sollte ursprünglich in Somaliland stattfinden, aber diese Pläne wurden im August 2019 zurückgezogen. Der neue Austragungsort sollte in Skopje (Nordmazedonien) vom 30. Mai bis 7. Juni 2020 sein. Allerdings wurde die Veranstaltung am 23. März 2020 aufgrund der COVID-19-Pandemie erneut zurückgezogen und später komplett abgesagt.

Es war geplant mit vier Gruppen zu je vier Mannschaften zu spielen:

Gruppe A: Parishes of Jersey, Panjab, Kurdistan, Chagos-Inseln

Gruppe B: Karpatenukraine, Westarmenien, Tamil Eelam, Kabylei

Gruppe C: Mapuche, Matabeleland, Kernow, Australian First Nations

Gruppe D: Südossetien, Kaskadien, Vereinigte Koreaner in Japan, Darfur

CONIFA-Weltfußballmeisterschaft
Die CONIFA-Weltfußballmeisterschaft (englisch CONIFA World Football Cup) ist ein Fußballturnier für Mitglieder der Confederation of Independent Football Associations (CONIFA). Diese besteht größtenteils aus unabhängigen Staaten, die nicht Mitglied der FIFA sind, abhängigen Staaten, Minderheiten und Mikronationen sowie sonstigen gewisse Autonomie genießenden Gebieten. Der Name Weltfußballmeisterschaft wurde gewählt, da die FIFA die Rechte am Begriff Fußballweltmeisterschaft hält. Die CONIFA-Weltfußballmeisterschaft wird seit 2014 in zweijährigem Zyklus veranstaltet. In den Zwischenjahren findet seit 2015 die CONIFA-Europafußballmeisterschaft statt. Die WFM kann, da CONIFA das 2013 aufgelöste NF-Board ersetzt, als Nachfolger des Viva World Cups gesehen werden.
David F. Swensen
David F. Swensen (* 26. Januar 1954 in Ames, Iowa; † 5. Mai 2021 in New Haven, Connecticut) war ein US-amerikanischer Investmentmanager. Er war seit 1985 Investmentdirektor der Yale University. Er hatte die Aufgabe, das Stiftungsvermögen der Universität zu verwalten, das im Jahr 2007 22 Milliarden US-Dollar betrug. Die letzten 10 Jahre erreichte er eine durchschnittliche jährliche Kapitalrendite  von 17,2 % mit seinen Anlagen. Swensen vermehrte das Vermögen von Yale um mehr als 16 Milliarden US-Dollar; seine regelmäßige überdurchschnittliche hohe jährliche Kapitalrendite zog die Aufmerksamkeit zahlreicher Wall Street Manager auf sich.

Er hat sich mit seiner Investitionsstrategie – bekannt unter dem Namen „Das Yale-Modell“ – einen Namen gemacht. Diese Strategie ist eine Anwendung der Portfoliotheorie.

Kapitalrendite
Die Kapitalrendite, auch als Kapitalrentabilität, Kapitalverzinsung, Anlagenrentabilität, Anlagenrendite, Anlagenverzinsung oder unter dem Anglizismus Return on Investment (deutsch „Rendite aus einer Investition“; Abkürzung: ROI) bekannt, ist in der Betriebswirtschaftslehre eine betriebswirtschaftliche Kennzahl, die den aus einer unternehmerischen Tätigkeit (insbesondere einer Investition) resultierenden Erfolg – gemessen am eingesetzten Kapital – wiedergibt.
John T. Averill
John Thomas Averill (* 1. März 1825 in Alna, Lincoln County, Maine; † 3. Oktober 1889 in Saint Paul, Minnesota) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1871 und 1875 vertrat er den Bundesstaat Minnesota im US-Repräsentantenhaus.

Saint Paul (Minnesota)
Saint Paul [seɪntˈpɔːl] (abgekürzt St. Paul) ist die Hauptstadt und zweitgrößte Stadt des US-Bundesstaats Minnesota. Sie ist darüber hinaus Verwaltungssitz des Ramsey County. 2020 hatte Saint Paul 311.527 Einwohner. Die Stadt liegt östlich der Great Plains und südwestlich des Lake Superiors, des oberen der Großen Seen, am Zusammenfluss des Minnesota- und Mississippi River und bildet mit Minneapolis die Metropolregion Twin Cities („Zwillingsstädte“).
Stadtberg (Kufstein)
BW

Der Stadtberg ist ein Vorberg des Wilden Kaisers, zwischen Kufstein, Schwoich und Scheffau im Unterinntal, und ist der Hausberg Kufsteins. Er bildet auch eine Ortschaft der Gemeinde im Bezirk Kufstein.
Der ganze Stadtberg gehört zum Naturschutzgebiet Kaisergebirge.

Bezirk Kufstein
Der Bezirk Kufstein ist ein politischer Bezirk des österreichischen Bundeslandes Tirol.

Im Norden grenzt er an den Freistaat Bayern (Landkreis Miesbach, Landkreis Rosenheim und Landkreis Traunstein), im Südwesten an den Bezirk Schwaz und im Südosten an den Bezirk Kitzbühel.

Der Bezirk mit einer Fläche von 969,95 km² ist Teil der Euregio Inntal und der Europaregion Tirol–Südtirol–Trentino.
Die Terranauten
Die Terranauten ist eine deutsche Serie von Science-Fiction-Heftromanen, die von Rolf W. Liersch und Thomas R. P. Mielke konzipiert und im Bastei-Verlag zwischen 30. Oktober 1979 und 21. Dezember 1981 mit 99 Ausgaben als Heftroman-Serie herausgegeben wurde. In diesem Zeitraum war sie neben Perry Rhodan, Atlan und TERRA ASTRA die einzige wöchentlich erscheinende Science-Fiction-Heftserie am deutschen Markt, der ansonsten von Heftserien des Horror-Genres dominiert wurde. Von 1981 bis 1987 wurde die Serie mit 18 Taschenbuch-Ausgaben fortgesetzt. Ab 2009 erschien unter der Leitung von Manfred H. Rückert im Mohlberg-Verlag eine Neuauflage in Buchform, bei der jeweils drei Heftromane in einem Band – mit leichten Überarbeitungen – zusammengefasst wurden.

Heftroman
Heftroman (auch Groschenroman oder Groschenheft genannt, im Englischen Dime Novel) bezeichnet eine Form der Trivialliteratur. Es handelt sich um Romane meist im Format DIN C5 bis DIN A5, die in preisgünstiger Heftform in hohen Auflagen veröffentlicht werden und als billige Konsumware gedacht sind. Dementsprechend werden sie meist im Zeitschriftenhandel angeboten.

Die Bezeichnung Groschenhefte und Groschenroman stammt aus einer Zeit, in der sie einen oder mehrere Groschen kosteten. Heute kosten in Heftform publizierte Romane zwischen ein und fünf Euro. Das Format existiert vor allem im deutschsprachigen Raum; in den Vereinigten Staaten z. B. wird das entsprechende Marktsegment inzwischen von billigen Taschenbüchern ausgefüllt.
Ostrova Bulahova
Ostrova Bulahova (englische Transkription von russisch Острова Булахова Ostrowa Bulachowa, deutsch ‚Bulachowinseln‘) sind eine Inselgruppe im Schubert Inlet der westantarktischen Alexander-I.-Insel. Sie liegen nördlich bis nordöstlich der Walton Mountains.

Russische Wissenschaftler benannten sie. Der weitere Benennungshintergrund ist nicht überliefert.

Schubert Inlet
Das Schubert Inlet ist eine vereiste Bucht an der Westküste der westantarktischen Alexander-I.-Insel. Sie liegt zwischen den Colbert Mountains und den Walton Mountains.

Luftaufnahmen der Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) dienten dem britischen Geographen Derek Searle vom Falkland Islands Dependencies Survey 1960 für eine Kartierung. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte die Bucht 1961 nach dem österreichischen Komponisten Franz Schubert (1797–1828).
Benazepril
Benazepril ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der ACE-Hemmer, der zur Behandlung der arteriellen Hypertonie (Bluthochdruck) und der Herzinsuffizienz eingesetzt wird. Benazepril ist ein Prodrug. Nach der Hydrolyse zu Benazeprilat hemmt es das Angiotensin-konvertierende Enzym (ACE).

Hydrolyse
Die Hydrolyse (von altgriechisch ὕδωρ hydor „Wasser“ und λύσις lýsis „Lösung, Auflösung, Beendigung“) ist formal gesehen die Spaltung einer chemischen Verbindung durch Reaktion mit Wasser. Formal wird bei der Reaktion ein Wasserstoffatom an das eine „Spaltstück“ abgegeben und die als Rest  verbleibende Hydroxygruppe wird an das andere Spaltstück gebunden. Die Rückreaktion der Hydrolyse ist eine Kondensationsreaktion. Wenn bei der Reaktion das Wasser nicht nur das angreifende Reagenz, sondern gleichzeitig auch das Lösungsmittel ist, zählt die Hydrolyse zu den Solvolysen.