hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
East and Central African Senior Challenge Cup 1969
Die zweite Ausgabe des East and Central African Senior Challenge Cups 1969, auch Challenge Cup, fand vom 27. September bis zum 4. Oktober 1969 in Uganda statt. Vier ost- und mittelafrikanische Mannschaften spielten hier um den Titel des Ost- und Mittelafrikameisters im Fußball. Gastgeber Uganda gewann seinen zweiten Titel. Der East and Central African Senior Challenge Cup gilt als Nachfolgeturnier des Gossage Cup und Vorläufer des CECAFA-Cups.

Ugandische Fußballnationalmannschaft
Die ugandische Fußballnationalmannschaft ist die Fußballnationalmannschaft von Uganda. Sie untersteht der Federation of Uganda Football Associations. Der Mannschaft ist es bisher noch nicht gelungen, sich für eine Fußball-Weltmeisterschaft zu qualifizieren. Bisher ist der größte Erfolg Ugandas der zweite Platz bei dem Afrika-Cup 1978.
Jesus Tuquib
Jesus Balaso Tuquib (* 27. Juni 1930 in Clarin, Misamis Occidental, Philippinen; † 1. August 2019 in Cagayan de Oro) war ein philippinischer Geistlicher und römisch-katholischer Erzbischof von Cagayan de Oro.

Misamis Occidental
Misamis Occidental ist eine Provinz der Philippinen. Sie befindet sich im Norden der Insel Mindanao und gehört geographisch zur Halbinsel Zamboanga. Politisch ist sie dem Bezirk X Northern Mindanao zugeordnet.

Die Hauptstadt der Provinz ist Oroquieta City.

Die Gouverneurin der Provinz heißt Herminia M. Ramiro.
Höllenmaschine
Höllenmaschine war vor allem im 19. Jahrhundert eine Bezeichnung für militärisch oder terroristisch eingesetzte Sprengladungen, die durch Zeitzünder oder Sensoren zur Detonation gebracht werden.
Heute ist es ein scherzhafter Ausdruck für unheimliche und zugleich faszinierende Maschinen aller Art, aufgrund ihrer anscheinenden Unberechenbarkeit, ihrer Geschwindigkeit oder der von ihnen ausgehenden Gefährdungen. So wurden die ersten dampfbetriebenen Eisenbahnen ebenso als Höllenmaschinen angesehen wie heute besonders schnelle (und laute) Motorräder oder überdurchschnittlich leistungsstarke Computer.

Sprengladung
Die Sprengladung ist die zum Zerstören fester Objekte mit diesen in unmittelbare Verbindung gebrachte Sprengstoffmasse, unabhängig ob diese Ladung lose aufgelegt, aufgelegt und abgedeckt oder in einem Bohrloch eingebracht ist.

Es handelt sich entweder um militärische Sprengstoffe oder um zivile Sprengstoffe (z. B. Gelatinöse Sprengstoffe, pulverförmige Sprengstoffe oder Emulsionssprengstoffe), die meist aus den folgenden Stoffen oder deren Gemischen bestehen:

TNT (Trinitrotoluol)

PETN (Nitropenta)

RDX (Hexogen)

Sprengöl

Ammoniumnitrat

Sprengstoffe sind Explosivstoffe, die mit hoher Detonationsgeschwindigkeit (3.500 bis 9.000 m/s) explodieren. Durch diese schnelle Energieabgabe und die nachfolgende Entwicklung von Sprengschwaden unter hohem Druck wirken sie auf ihre Umgebung zerstörend.
Rich Snippets
Als Rich Snippets (engl. „reichhaltige Schnipsel“) werden in der Suchmaschinentechnologie zusätzliche, kleine Inhaltsauszüge von Webseiteninhalten auf den Suchergebnisseiten Search Engine Result Pages (SERP) von Suchmaschinen wie Google, Yahoo und Bing bezeichnet. Anhand dieser Rich Snippets können Nutzer bereits im Voraus erkennen, ob die im Suchergebnis aufgelisteten Websites für ihre weitere Suche relevant sind. Durch die Verwendung von Rich Snippets soll den Nutzern bei bestimmten Suchanfragen geholfen werden, indem die gesuchten Informationen visuell ansprechend (und dadurch leichter verständlich) dargestellt werden.

Im Gegensatz zu herkömmlichen Snippets, die als kurze Textangabe unter den jeweiligen Suchergebnissen erscheinen, beinhalten Rich Snippets Erweiterungen wie Bilder oder zusätzliche Informationen wie eine Sternbewertung oder Produktpreise der betreffenden Website.

Google
Google ist eine Websuchmaschine des US-amerikanischen Unternehmens Google LLC.

Die Suchmaschine ist in viele Webbrowser standardmäßig integriert, so z. B. in Googles eigenem Webbrowser Google Chrome. Es existieren Google-Apps für iOS, Android und Windows, in denen unter anderem auch mit Sprache gesucht werden kann. Zudem gab es bis 2021 die Google Toolbar.

Google steht in direkter Konkurrenz zu anderen Suchmaschinen wie zum Beispiel Microsoft Bing, Yandex in Russland, Baidu in China und Qwant in Europa, hat aber einen dominanten Anteil am globalen Suchmaschinenmarkt.
Marimba
Die Marimba, auch das Marimbaphon, ist ein Aufschlagidiophon, dessen hölzerne Klangplatten mit Schlägeln, meist Holzschlägeln, angeschlagen werden. Sie gehört zur Familie der Xylophone und besitzt einen bis zu 5 ½ Oktaven großen Tonumfang von C bis g4.

Das auf afrikanische Vorläufer (Balafon) zurückgehende Melodieinstrument wurde in Guatemala entwickelt und ist darüber hinaus vor allem in anderen mittel- und südamerikanischen Ländern sowie in Japan verbreitet. Auf Antrag von Ecuador und Kolumbien wurde die Marimba-Musik 2015 in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen.

Oktave
Als Oktave (von lateinisch octava ‚die achte‘) bezeichnet man in der Musiktheorie ein Intervall sowie einen durch heptatonische Unterteilung acht Tonstufen umspannenden Tonraum, dessen Rahmentöne im Frequenzverhältnis 2:1 stehen, und die achte Stufe einer zumeist diatonisch strukturierten Tonleiter.
Front von Morges
Die Front von Morges war eine am 16. Februar 1936 im schweizerischen Morges (Kanton Waadt) abgeschlossene politische Übereinkunft führender demokratischer polnischer Politiker mit dem Ziel des Sturzes der Sanacja-Herrschaft.

Gastgeber und Initiator des Bündnisses war Ignacy Jan Paderewski. Ihn unterstützten der spätere Exil-Ministerpräsident General Władysław Sikorski, sein Armeekollege Józef Haller, der Anführer der PSL Piast (Bauernpartei) Wincenty Witos sowie der oberschlesische Politiker Wojciech Korfanty.

Ein Jahr darauf verband sich die Christdemokratische Partei (Polskie Stronnictwo Chrześcijańskiej Demokracji) mit der Nationalen Arbeiterpartei (Narodowa Partia Robotnicza) zur Arbeitspartei (Stronnictwo Pracy).

Polskie Stronnictwo Ludowe Piast
Polskie Stronnictwo Ludowe „Piast“ (PSL „Piast“, deutsch Polnische Volkspartei „Piast“) ist eine polnische politische Partei, die zwischen 1913 und 1931 existierte und am 28. März 2006 nach der PSL-Spaltung unter Führung von Janusz Wojciechowski und Zdzisław Podkański reaktiviert wurde.

2007 benannte die PSL „Piast“ sich in Stronnictwo „Piast“ um. Nachdem die Partei den vorgeschriebenen Finanzbericht für 2023 nicht eingereicht hatte, wurde sie im November 2024 auf Antrag der Nationalen Wahlkommission vom Warschauer Bezirksgericht aus dem Parteienregister gelöscht.
Essex (Connecticut)
Essex ist eine Kleinstadt im Bundesstaat Connecticut der Vereinigten Staaten. Sie hat 6683 Einwohner (United States Census 2010) und ist Teil des Middlesex County. Essex befindet sich südlich der Stadt Hartford. Es setzt sich aus drei Dörfern zusammen: Essex Village, Centerbrook und Ivoryton.

Die Valley Railroad befindet sich in Essex und fungiert als Touristenattraktion.

Hartford (Connecticut)
Hartford ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Connecticut, Vereinigte Staaten. Sie liegt im Zentrum des Staates am Connecticut River und hatte beim United States Census 2020 etwas über 121.000 Einwohner. Die Herkunft des Namens ist auf Hertford in England zurückzuführen, den Heimatort Samuel Stones, eines der Gründer der Stadt. Vor Abschaffung der County-Verwaltungen 1960 war die Stadt auch Verwaltungssitz des Hartford County.
Abegg-Variationen
Die Abegg-Variationen (op. 1) sind ein Werk von Robert Schumann. Sie wurden zwischen 1829 und 1830 komponiert, und 1831 unter dem Namen „Thème sur le nom Abegg varié pour le pianoforte“ publiziert. Die Spieldauer beträgt insgesamt etwa acht Minuten. Das Stück ist durchgängig im 3/4-Takt geschrieben und in F-Dur komponiert, bis auf das Cantabile, das in der Varianttonart f-Moll steht.

Varianttonart
Eine Varianttonart oder kurz Variante einer Tonart ist eine gleichnamige Dur- oder Molltonart, die auf dem gleichen Grundton beginnt und auf Variantklängen beruht.

Sie heißen im Englischen parallel keys, sind aber nicht zu verwechseln mit den Paralleltonarten.

Zum Beispiel:

C-Dur – Mollvariante: c-Moll

fis-Moll – Durvariante: Fis-Dur

Varianttonarten können in folgender Weise verwendet werden:

Zum „Aufhellen“ eines Mollsatzes in zyklischen Werken (z. B. am Ende)

Als Tonart des zweiten (langsamen) Satzes in zyklischen Werken

In Variationssätzen als Charaktervariation (Minore)

In Liedern, um die Stimmung zu verändern (gleiche Melodie, Tongeschlechtwechsel).

Berühmtes Beispiel für die Verwendung einer Varianttonart ist Beethovens 5. Sinfonie: Ihre Grundtonart ist c-Moll; der letzte Satz, das Finale, steht allerdings in C-Dur. Dieser Effekt wird durch die Wendung Per aspera ad astra (‚Durch das Rauhe ins Licht‘) veranschaulicht.
Enid Starkie
Enid Starkie (* 18. August 1897 in Killiney, Dún Laoghaire-Rathdown; † 21. April 1970 in Oxford) war eine irische Romanistin und Literaturwissenschaftlerin, die in England als Hochschullehrerin wirkte.

County Dún Laoghaire-Rathdown
Dún Laoghaire-Rathdown (irisch Dún Laoghaire-Ráth an Dúin) ist ein  County in der Republik Irland. Es gehört nicht zu den 26 historischen Grafschaften des Landes, sondern entstand am 1. Januar 1994, als das County Dublin verwaltungstechnisch aufgeteilt wurde. Der Doppelname sollte ursprünglich nur ein Provisorium sein; bis heute hat man sich allerdings noch nicht auf einen anderen Namen einigen können.
Burnmoor Tarn
Der Burnmoor Tarn ist ein See im Lake District, Cumbria, England.

Der Bunrmoor Tarn liegt südlich des Sca Fell und östlich des Wast Water. Der See hat zwei unbenannte Zuflüsse an seiner nordwestlichen Ecke und seinem nördlichen Ende. Der Whillan Beck bildet seinen Abfluss an seiner nordöstlichen Ecke.

Cumbria
Cumbria [ˈkʌmbɹɪə] ist eine zeremonielle Grafschaft im nordwestlichen England. Sie grenzt an die Irische See im Westen und an die Pennines im Osten. Die benachbarten Grafschaften sind Northumberland, County Durham, North Yorkshire, Lancashire und die sogenannten Lieutenancy areas of Scotland Dumfries und Roxburgh, Ettrick and Lauderdale in Schottland.
Deutsche Meisterschaften im Freiwasserschwimmen 2004
Die Internationalen Deutschen Meisterschaften im Freiwasserschwimmen fanden vom 8. bis 11. Juli 2004 in Burghausen im Wöhrsee (städtisches Wöhrseebad) statt und wurden vom Deutschen Schwimm-Verband veranstaltet und vom SV Wacker Burghausen e. V. ausgerichtet.

Deutscher Schwimm-Verband
Der Deutsche Schwimm-Verband e. V. (DSV), am 8. August 1886 in Berlin gegründet, vereinigt unter seinem Dach die Schwimmverbände in den Bundesländern der Bundesrepublik Deutschland und deren Mitglieder in rund 2.300 Vereinen. Er repräsentiert die fünf olympischen Schwimmsportarten (Schwimmen, Wasserspringen, Synchronschwimmen, Wasserball, Freiwasserschwimmen). Die Geschäftsstelle befindet sich in Kassel.
Westerwald-Museum Motorrad & Technik
Das Westerwald-Museum Motorrad & Technik ist ein privates Museum in der rheinland-pfälzischen Ortsgemeinde Steinebach/Sieg im Landkreis Altenkirchen (Westerwald). Es befindet sich in der Hauptstraße 21 in Steinebach.

Das Museum wurde am 6. Juni 1993 von dem Besitzerehepaar, das die Restaurierung ältere Motorräder und anderer mechanischer Gegenstände als Hobby betreibt, eröffnet und 1995 bei einem Umzug in eine größere Ausstellungshalle erweitert.

Es werden etwa 50 historische Motorräder, überwiegend bis zum Baujahr 1970, ausgestellt, wobei der Schwerpunkt auf Modellen der Marke BMW liegt, aber auch Fahrzeuge u. a. der (ehemaligen) Marken DKW, Horex, Kreidler, NSU und Zündapp besichtigt werden können. Daneben werden auch Fahrräder und andere maschinelle Gebrauchsgegenstände wie beispielsweise Nähmaschinen und Rasenmäher von Zündapp oder historische Waschmaschinen der Firma Miele gezeigt.

Waschmaschine
Eine Waschmaschine ist ein Reinigungsgerät, vornehmlich zur Reinigung von Textilien. In einer Waschmaschine wirken Wasser, mechanische Kräfte, chemische Waschmittel sowie Wassertemperatur und Waschdauer in Kombination auf das Waschgut ein, diese Wirkmittel werden oft an das zu waschende Material und dessen Verschmutzungsgrad und -art angepasst. Waschmaschinen dienen in Haushalten ebenso wie im Reinigungsgewerbe dazu, Kleidung und andere textile Fertigerzeugnisse zu reinigen.

Die Mechanisierung der Textilienwäsche durch Maschinen war ein tiefer Einschnitt im Alltag. Bis allseitig zufriedenstellende Typen entwickelt waren, zog es sich allerdings sehr lange hin.
Lysosomales Schutzprotein
Das lysosomale Schutzprotein (PPCA) (auch: Cathepsin A oder Serin-Carboxypeptidase A) ist ein Protein, das als Dimer an lysosomale Enzyme (β-Galactosidasen und Neuraminidasen) bindet und diese stabilisiert. Es ist daher unentbehrlich beim Abbau von Glycosphingolipiden. Zusätzlich fungiert PPCA als Peptidase, die in der Lage ist, ein breites Spektrum endständiger Aminosäuren von Proteinen abzutrennen. Diese Exopeptidase-Aktivität ist in allen Tieren zu finden und ist möglicherweise Teil der Antigenpräsentation in B-Zellen. Beim Menschen führen Mutationen im CTSA-Gen zur seltenen erblichen Galactosialidose.

Inhibitoren der Proteaseaktivität sind Antipain, Ebelacton A, Piperastatin A.

Katabolismus
Katabolismus (altgriechisch καταβολισμός katabolismós, ursprünglich ‚Niederlegung‘, ‚Kräfteverfall‘) bezeichnet den Abbau von Stoffwechselprodukten von komplexen zu einfachen Molekülen. Der Katabolismus dient den Lebewesen zur Energiegewinnung, zur Lieferung von Baustoffen sowie zur Entgiftung. Mit dem Anabolismus ist er durch die Energiekopplung verbunden: Die hier gewonnene Energie dient dort zum Aufbau komplexer Moleküle. Anabolismus und Katabolismus sind Teile des Metabolismus (Stoffwechsel).
Kohlenstoffschicht
Kohlenstoffschichten sind dünne Schichten, die überwiegend aus dem chemischen Element Kohlenstoff bestehen. Dazu zählen die Plasmapolymerschichten, die amorphen Kohlenstoffschichten (englisch diamond-like carbon, DLC), die CVD-Diamantschichten sowie die Graphitschichten.
Mit Beschichtungen aus Kohlenstoff lassen sich vielfältige Oberflächenfunktionen realisieren, vor allem im Bereich der Tribologie, also in verschleißbeanspruchten Anwendungen.

Tribologie
Tribologie (Reibungslehre, von altgriechisch τρίβειν tribein „reiben, abnutzen“ und -logie) befasst sich mit der wissenschaftlichen Beschreibung von Reibung, der Berechnung und Messung von Reibungskoeffizienten, dem Verschleiß und der erforderlichen Schmierung zwischen aufeinander einwirkenden, in Relativbewegung befindlichen Oberflächen. Dies schließt auch die Entwicklung von Technologien zur Optimierung von Reibungsvorgängen ein, die sich als „wechselwirkende Oberflächen in relativer Bewegung“ oder „tribologisches System“ beschreiben lassen. Tribologie wird interdisziplinär in der Werkstoffwissenschaft, Physik, Chemie und dem Maschinenbau betrieben.
(1251) Hedera
(1251) Hedera ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 25. Januar 1933 vom deutschen Astronomen Karl Wilhelm Reinmuth an der Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl bei einer Helligkeit von 14 mag entdeckt wurde. Nachträglich konnte festgestellt werden, dass er bereits erstmals am 4. April 1907 sowie in der Folge auch im Februar 1915 und Februar 1929 an der gleichen Sternwarte, darüber hinaus im Oktober 1931 am Lowell-Observatorium in Arizona fotografiert worden war.

Der Name des Asteroiden ist von der botanischen Gattungsbezeichnung des Efeus abgeleitet.

Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl
Die Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl ist eine von der Universität Heidelberg betriebene, vor allem historisch bedeutsame Forschungssternwarte. Sie befindet sich auf dem Westgipfel des Königstuhls bei Heidelberg. Ihre geografische Lage ist 8° 43' 15" östliche Länge und 49° 23' 55" nördliche Breite, 560 m ü. NN.
Beesat-3
Beesat-3 (englisch Berlin Experimental and Educational SATellite für Berliner Experimental- und Ausbildungssatellit, auch Tubsat 10) ist ein Kleinsatellit nach dem Cubesat-Standard der Technischen Universität Berlin, der am Fachgebiet Raumfahrttechnik unter der Mitarbeit von Studenten entwickelt wurde.

Der Satellit wurde am 19. April 2013 10:00 UTC von Baikonur aus zusammen mit dem Biosatelliten Bion-M1 und den fünf Kleinsatelliten AIST 2, Beesat-2, Dove-2, OSSI 1 und SOMP mit einer Sojus-2.1a-Rakete gestartet.

Sein Rufzeichen lautete DP0BEG. Er verglühte am 30. Dezember 2023.

Kleinsatellit
Ein Kleinsatellit ist ein Satellit mit einer Masse von maximal 500 Kilogramm.

In Europa wird der Bau solcher Forschungssatelliten von der Student Space Exploration and Technology Initiative gefördert.

Die Kleinsatelliten werden eingeteilt in:

Minisatelliten (100–500 kg)

Mikrosatelliten (10–100 kg)

Nanosatelliten (1–10 kg) – etwa: Cubesat-Norm

Picosatelliten (0,1–1 kg) – etwa PocketQube

Femtosatelliten (< 0,1 kg).
Belmont (Gers)
Belmont (gaskognisch Bèlmont) ist eine französische Gemeinde mit 150 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gers in der Region Okzitanien (bis 2015 Midi-Pyrénées); sie gehört zum Arrondissement Auch und zum Gemeindeverband Artagnan de Fezensac. Die Bewohner nennen sich Belmontais/Belmontaises.

Arrondissement Auch
Das Arrondissement Auch ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Gers innerhalb der Region Okzitanien. Verwaltungssitz (Präfektur) ist Auch.

Im Arrondissement liegen zehn Wahlkreise (Kantone) und 134 Gemeinden.
Nutzersegment (Raumfahrttechnik)
Das Nutzersegment (engl. user segment) ist ein Begriff aus der Satellitenkommunikation, er umfasst die Gesamtheit aller Empfangsgeräte einer Satellitenanwendung (Satellitentelefone, Navigationsempfänger, Satellitenrundfunkempfänger).

Globales Navigationssatellitensystem
Ein globales Navigationssatellitensystem (englisch global navigation satellite system) oder GNSS ist ein System zur Positionsbestimmung und Navigation auf der Erde und in der Luft durch den Empfang der Signale von Navigationssatelliten und Pseudoliten.

GNSS ist ein Sammelbegriff für Satellitensysteme wie

NAVSTAR GPS (Global Positioning System) der Vereinigten Staaten von Amerika

GLONASS (Globales Satellitennavigationssystem) der Russischen Föderation

Galileo der Europäischen Union

Beidou der Volksrepublik China

und verschiedener Ergänzungssysteme Europas, der USA, Japans und Indiens. NAVSTAR GPS ist seit 1995 voll funktionsfähig, GLONASS seit 1996, verlor dann aber altersbedingt in den darauffolgenden Jahren fast die Hälfte der Satelliten. Seit 2011 ist GLONASS wieder voll betriebsfähig. Der Vollausbau von Beidou wurde 2020 erreicht.
Ani und Nia Sulkhanishvili
Die Zwillingsschwestern Ani und Nia Sulkhanishvili (georgisch ანი და ნია სულხანიშვილები; * 1988 in Tbilissi, Georgische SSR, UdSSR) bilden ein international tätiges Klavierduo. Die aus Georgien stammenden Pianistinnen leben seit 2012 in München.

Georgische Sozialistische Sowjetrepublik
Die Georgische Sozialistische Sowjetrepublik (Abkürzung GSSR, als Rückübersetzung aus dem Russischen auch Grusinische Sozialistische Sowjetrepublik genannt; georgisch საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა [sɑkʰɑrtʰvɛlɔs sɑbt͡ʃʼɔtʰɑ sɔt͡sʰɪɑlɪstʼʊrɪ rɛspʼʊblɪkʼɑ]; russisch Грузинская Советская Социалистическая Республика) war vom 25. Februar 1921 bis zur Erklärung der Unabhängigkeit am 1. April 1991 eine Unionsrepublik der Sowjetunion. Hauptstadt war Tiflis (ab 1936 offiziell Tbilissi). Am 15. November 1990 wurde sie in Georgische Republik umbenannt.
Wilde Beast
Wilde Beast in Canada’s Wonderland (Vaughan, Ontario, Kanada) ist eine Holzachterbahn, die 1981 als Wilde Beaste eröffnet wurde. Von 1997 bis 2018 fuhr sie unter dem Namen Wild Beast.

Die von Curtis D. Summers konstruierte, 960,1 m lange Strecke erreicht eine Höhe von 25 m und besitzt einen 23,8 m hohen First Drop, auf dem die Züge eine Höchstgeschwindigkeit von 90,1 km/h erreichen.

Vaughan (Ontario)
Vaughan [vɔːn] ist eine Stadt in der Regional Municipality of York nördlich von Toronto in der Provinz Ontario in Kanada. Sie ist eine der am schnellsten wachsenden Städte in Kanada und hat ihre Bevölkerung seit 1996 mehr als verdoppelt (Stand 1996: 132.549; Stand 2011: 288.301). Vaughan gehört zur Metropolregion Toronto. Ihr Slogan ist: „The city above Toronto“.

Im Nordosten der Gemeinde liegt der Grüngürtel der in Ost-West-Richtung verlaufende Hügelkette der Oak Ridges-Moräne.
Umlageverfahren
Das Umlageverfahren ist eine Methode zur Finanzierung von Sozialversicherungen, speziell der Altersvorsorge, aber auch von Krankenversicherung und Arbeitslosenversicherung. Die eingezahlten Beiträge werden unmittelbar zur Finanzierung der Leistungsberechtigten herangezogen, also an diese wieder ausbezahlt. Dabei können vom Sozialversicherungsträger in geringem Umfang Rücklagen gebildet werden (z. B. Nachhaltigkeitsrücklage der gesetzlichen Rentenversicherung). Für seine Beitragsleistung erwirbt der Beitragszahler einen Anspruch auf Leistung in Fällen der Arbeitslosigkeit, Erwerbsminderung, Krankheit, und letztlich Alter.

Im Unterschied zum Umlageverfahren werden beim Kapitaldeckungsverfahren die Beiträge angespart und verzinst oder in andere Anlageformen investiert, um im Leistungsfall ausgezahlt zu werden, solche Fälle sind bei Eintritt in den Ruhestand, im Krankheitsfall oder bei Arbeitslosigkeit in der (privaten) Arbeitslosigkeitsversicherung oder der Restschuldversicherung.

Restschuldversicherung
Eine Restschuldversicherung (auch als Restkreditversicherung oder Kredit-Lebensversicherung bezeichnet) ist eine Absicherung des Kreditnehmers bzw. von dessen Hinterbliebenen für den Fall des Todes, Krankheit oder Arbeitslosigkeit. Sie dient auch dem Kreditgeber als zusätzliche Kreditsicherheit und wird als solche im Kreditvertrag an die Bank abgetreten. In Deutschland betrug 2009 die durchschnittliche Höhe der neuen Restschuldversicherungen 11.600 Euro. Am Neuzugang der Lebensversicherungen hatte die Restschuldversicherung 2009 einen Marktanteil bezogen auf die Versicherungssumme von 2,9 %.
Sally Bretton
Sally Bretton (* 23. April 1980 als Sally Davis in Hitchin) ist eine britische Schauspielerin.

Ausgebildet wurde Davis an der Central School of Speech and Drama. Nebenbei unterrichtete sie selber junge Darsteller an der Top Hat Stage and Screen School. Als sie erfuhr, dass es eine weitere Schauspielerin mit Namen Sally Davis in England gab, änderte die in der Grafschaft Hertfordshire geborene Künstlerin ihren Namen in Sally Bretton.

Central School of Speech and Drama
Die Royal Central School of Speech and Drama (RCSSD) in London ist eine führende Ausbildungsstätte für Theaterleute in Europa. Sie wurde 1906 gegründet und ist heute College der University of London. Die Ausbildung ist traditionell auf den Beruf des Schauspielers ausgerichtet, mit Eingliederung in die Universität im Jahr 2005 ist ein akademischer Abschluss (Promotion) möglich.
IHL 1950/51
Die Saison 1950/51 war die sechste reguläre Saison der International Hockey League. Während der regulären Saison bestritten die sechs Teams zwischen 52 und 56 Spielen. In den Play-offs setzten sich die Toledo Mercurys durch und gewannen den zweiten Turner Cup in ihrer Vereinsgeschichte.

Turner Cup
Der Turner Cup war eine Eishockeytrophäe, die von 1945 bis 2001 jedes Jahr an den Gewinner der International Hockey League verliehen wurde. Von 2007 bis 2010 wurde die Trophäe an den Sieger einer gleichnamigen Liga vergeben, welche die Tradition der IHL fortsetzte.