hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orgel des Klosters Altenberg
Die Orgel des Klosters Altenberg wurde 1757 von Johann Wilhelm Schöler (Bad Ems) gebaut und 1758 aufgestellt. Die Brüstungsorgel verfügt über 23 Register auf zwei Manualen und Pedal. Nahezu unverändert erhalten, ist das wertvolle historische Instrument ein Zeugnis des spätbarocken Orgelbaus.

Bad Ems
Bad Ems ist eine verbandsangehörige Stadt an der unteren Lahn und Sitz der Kreisverwaltung des Rhein-Lahn-Kreises in Rheinland-Pfalz. Zugleich ist die Stadt Bad Ems Verwaltungssitz der Verbandsgemeinde Bad Ems-Nassau sowie Sitz des Statistischen Landesamtes Rheinland-Pfalz. Bad Ems ist ein staatlich anerkannter Heilkurort und gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.

Bad Ems ist eine der bedeutenden Kurstädte Europas.
AN/SPS-64
Das AN/SPS-64 (JETDS-Bezeichnung) ist primär ein Navigationsradar mittlerer Reichweite. Es wird von dem US-Konzern Raytheon produziert. Eingesetzt wird es hauptsächlich von der US Navy, der US Army und von der US Coast Guard.

Raytheon
Raytheon Company war ein US-amerikanischer Rüstungs- und Elektronikkonzern mit Sitz in Waltham (Massachusetts). Das Unternehmen fusionierte 1997 mit Hughes Aircraft, das nach seinem Gründer Howard Hughes benannt war. 2020 ging es in Raytheon Technologies auf. Im Juni 2023 erfolgte die Umbenennung in RTX Corporation, zusammengesetzt aus den Tickersymbolen für Raytheon (RTN) und United Technologies (UTX).
M 13 (Ukraine)
Die M 13 ist eine Fernstraße von internationaler Bedeutung in der Ukraine. Sie führt von Kropywnyzkyj in südwestliche Richtung zur moldauischen Grenze. Sie ist Teil der Europastraße 584 von Poltawa über Chișinău nach Slobozia (Rumänien). Bis 1991 war die Strecke Teil der M 21 im sowjetischen Fernstraßennetz.

Slobozia
Slobozia [sloboˈzja] (deutsch veraltet: Freistadt) ist eine Stadt in Rumänien und die Kreishauptstadt von Ialomița.

Sie hatte im Jahr 2003 ungefähr 52.600 Einwohner und liegt in der Bărăgan-Ebene, einer der klimatisch wärmsten Gegenden Rumäniens.
Steve Hales
Steve Hales ist ein US-amerikanischer Spieleprogrammierer, der in den 1980er-Jahren durch die Spiele Fort Apocalypse und Mindwheel bekannt geworden ist. Diese Spiele wurden für die Heimcomputer Commodore 64 und Atari 800 programmiert. 1984 entwickelte Hales gemeinsam mit Cathryn Mataga (damals noch William Mataga) die Engine BTZ („Better Than Zork“), mit deren Hilfe die Textadventures Mindwheel, Essex, Brimstone und Breakers entwickelt wurden. 1991 startete er die Firma Igor’s Software Laboratories, die sich mit der Programmierung von Sounds beschäftigt.

Zork
Zork ist ein frühes Computerspiel des US-amerikanischen Unternehmens Infocom. Das auf einem Großrechner entwickelte Spiel ist in der öffentlichen Wahrnehmung das zweite Adventure in der Geschichte der Computerspiele. Wegen des limitierten Speicherplatzes damaliger Heimcomputer und Datenträger erfolgte die Veröffentlichung in drei unabhängig voneinander spielbaren Teilen.
Leuchey
Leuchey ist eine französische Gemeinde mit 72 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Marne in der Region Grand Est. Sie gehört zum Kanton Villegusien-le-Lac und zum Arrondissement Langres.

Département Haute-Marne
Das Département de la Haute-Marne [otˈmaʀn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 52. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Grand Est – vor 2016 Champagne-Ardenne – und ist nach dem Fluss Marne benannt.
Oberlauf Marscheider Bachtal
Das Naturschutzgebiet Oberlauf Marscheider Bachtal liegt auf dem Gebiet der kreisfreien Stadt Remscheid in Nordrhein-Westfalen, östlich des Stadtteils Remscheid-Lüttringhausen. Hier erstreckt es sich beidseitig der Autobahn A1 von der Garschager Heide im Südwesten bis nach Luckhausen im Nordosten an der Stadtgrenze zu Wuppertal.

Remscheid
Remscheid ist eine kreisfreie Großstadt im nordrhein-westfälischen Regierungsbezirk Düsseldorf.

Die Stadt ist Mitglied im Landschaftsverband Rheinland sowie ein Bestandteil der Metropolregion Rhein-Ruhr und des Bergischen Städtedreiecks. Außerdem ist sie als Mittelzentrum in Nordrhein-Westfalen klassifiziert.

Die Einwohnerzahl Remscheids überschritt 1929 mit Bildung der „neuen“ Stadt Remscheid die Schwelle von 100.000 Einwohnern, wodurch sie Großstadt wurde.

Aufgrund der weitreichenden Handelsbeziehungen seiner Metall- und Werkzeugindustrie nach Übersee nennt sich Remscheid volkstümlich-traditionell seit den 1880er Jahren die „Seestadt auf dem Berge“.
Commercial International Bank
Commercial International Bank S.A.E. (arabisch البنك التجاري الدولي, DMG al-Bank at-tiǧārī ad-duwalī) ist ein ägyptisches Unternehmen mit Sitz in Kairo. Sie ist einer der größten privaten Finanzdienstleister in Ägypten. Ende 2022 verwaltet die Gruppe 531,6 Milliarden EGP an laufenden Einlagen. Sie besitzt ein Netz von 211 Filialen in Ägypten.

Die Tätigkeit besteht aus vier Sektoren: Firmenkundengeschäft, Privatkundengeschäft, Finanzierungs- und Investmentbanking, Vermögensverwaltung.

Im Jahr 2024 wurde das Unternehmen auf Platz 1 der Forbes-Liste der 50 wertvollsten Unternehmen in Ägypten geführt.

Es ist Mitglied im EGX 30 Index an der Egyptian Exchange und mit einer Gewichtung von ca. 26 % (Stand Oktober 2024) das wertvollste Unternehmen des Indexes.

EGX 30 Index
Der EGX 30 Index (früher CASE 30 Index) ist der führende Aktienindex in Ägypten. Er wird von der Egyptian Exchange (EGX), der Ägyptischen Börse in Kairo berechnet und umfasst die 30 größten Unternehmen des Landes.
Three (Sugababes-Album)
Three (englisch für „drei“) ist das dritte Studioalbum der britischen Girlgroup Sugababes. Es wurde am 27. Oktober 2003 veröffentlicht. Es ist das zweite Album des zweiten Line-ups, bestehend aus Keisha Buchanan, Mutya Buena und Heidi Range. In Großbritannien wurde das Album mit Doppelplatin ausgezeichnet.

Mutya Buena
Rosa Isabel Mutya Buena (* 21. Mai 1985 in Kingsbury, London) ist eine britische Sängerin und eines der drei Gründungsmitglieder der Popgruppe Sugababes. Aktuell singt sie in der Band Mutya Keisha Siobhan, die seit 2019 wieder als Sugababes firmieren darf.
Akademiepreis
Als Akademiepreis werden bezeichnet:

Akademie-Preise der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen:
Akademie-Preis für Biologie der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen
Akademie-Preise für Chemie und Physik der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen

Akademie-Preis der Bayerischen Akademie der Wissenschaften

Akademiepreis der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften

Akademiepreis der Heidelberger Akademie der Wissenschaften

Akademiepreis (Academy Award) der AMPAS, zumeist „Oscar“ genannt

Bad Herrenalber Akademiepreis der Evangelischen Akademie Baden

Karl-Arnold-Preis der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften und der Künste, bis 2000 Akademiepreis

Heidelberger Akademie der Wissenschaften
Die Heidelberger Akademie der Wissenschaften (HAdW) ist die Landesakademie der Wissenschaften von Baden-Württemberg. Sie ist eine traditionsreiche Gelehrtengesellschaft, deren Mitglieder sich – laut Satzung – jeweils durch „hervorragende wissenschaftliche Leistungen“ in ihrem Fach vor der Wahl zum Mitglied ausgewiesen haben müssen. Die Akademie betreibt als außeruniversitäre Forschungseinrichtung in Zusammenarbeit mit den Universitäten des Landes Baden-Württemberg sowie bedeutenden anderen Forschungseinrichtungen vor allem Projekte im Bereich der geisteswissenschaftlichen Grundlagenforschung. Durch das 2002 eingerichtete WIN-Kolleg und die Vergabe von mehreren Forschungspreisen fördert die Akademie den wissenschaftlichen Nachwuchs.
Landtagswahlkreis Segeberg-West
Der Landtagswahlkreis Segeberg-West (Wahlkreis 25; 2012: 26; bis 2009: 29) ist ein Landtagswahlkreis in Schleswig-Holstein. Er umfasst vom Kreis Segeberg die Städte Bad Bramstedt und Kaltenkirchen, die amtsfreien Gemeinden Ellerau und Henstedt-Ulzburg, das Amt Kaltenkirchen-Land, vom Amt Bad Bramstedt-Land die Gemeinden Armstedt, Bimöhlen, Borstel, Föhrden-Barl, Fuhlendorf, Hagen, Hardebek, Hasenkrug, Heidmoor, Hitzhusen, Mönkloh, Weddelbrook und Wiemersdorf sowie vom Amt Kisdorf die Gemeinden Hüttblek, Sievershütten, Struvenhütten und Stuvenborn. Der Wahlkreis ist eine Hochburg der CDU, die ihn seit seiner Errichtung 1971 nur dreimal (1988, 1992 und 2000) nicht gewinnen konnte.

Armstedt
Armstedt ist eine Gemeinde im Kreis Segeberg in Schleswig-Holstein. Im Jahre 1985 gewann die Gemeinde auf der Kreisebene im Wettbewerb Unser Dorf soll schöner werden, an dem sie erstmals teilgenommen hatte. Neben Armstedt liegen keine weiteren Ortsteile im Gemeindegebiet.
Clocane
Clocane war ein rumänisches Volumenmaß und ein recht kleines Maß für Flüssigkeiten und gelegentlich auch als Getreidemaß.

1 Clocane = 12,5 Dramuri = 0,04 Liter

Die Maßkette für das Maß Eimer war:

1 Vadrá/Wadra = 10 Ocale = 40 Littre = 80 Cinzeci = 320 Clocane = 4000 Dramuri = 15,2 Liter (Durchschnittswert)

Moldau 1 Vadrá/Wadra = 12,88 Liter

Walachei 1 Vadrá = 10,95 Liter

Westmoldau
Die Westmoldau (rumänisch Moldova Occidentală oder Moldova de vest) ist eine historische Landschaft im Nordosten Rumäniens. Sie grenzt im Osten an die heutige Republik Moldau (bzw. Ostmoldau), die jedoch ungefähr dem Gebiet der historischen Landschaft Bessarabien entspricht. Im Norden grenzt sie an das Herza-Gebiet in der Oblast Tscherniwzi in der Ukraine.
Kinder-Evangelisations-Bewegung
KEB-Deutschland (Kinder-Evangelisations-Bewegung) ist ein evangelikal ausgerichtetes christliches Missionswerk, das es sich zur Aufgabe gemacht hat, Kindern ihre Auffassung vom Evangelium Jesu Christi zu vermitteln. Die internationale Bezeichnung der Bewegung ist Child Evangelism Fellowship (CEF).

Missionsgesellschaft
Missionsgesellschaften sind Einrichtungen, deren Ziel die Aussendung von Missionaren ist. Im Folgenden wird nicht unterschieden, ob die Missionierung in fremden Kulturen und Religionen erfolgt, früher als Heiden-Mission bezeichnet, oder ob dies im eigenen Kulturkreis oder gar als Evangelisation in der eigenen oder in verwandten Religionsgemeinschaften erfolgt, zum Beispiel mit der Zeltmission und dem Missionswerk Werner Heukelbach oder verbunden mit sozialen Diensten am Nächsten, wie den Werken der Inneren Mission zum Beispiel der Hamburger Stadtmission oder der Bahnhofsmission. Bei einigen Werken vermischen sich auch beide Aufgaben. Der Schwerpunkt der Aufstellung liegt aber hier bei der Äußeren Mission.
Germanus Theiß (Glasmacher)
Germanus Theiß (* 8. Juli 1867 in Lomnitz bei Bentschen; † 14. Januar 1945 in Döbern) war ein Glasmacher und Glashüttenmeister, es besteht Namensgleichheit mit seinem Sohn Germanus Theiß (* 3. April 1898 in Döbern; † 25. Juni 1960).

Glasmacher
Glasmacher ist die Berufsbezeichnung für Glas-Facharbeiter. Sie stellen die verschiedensten Gläser her. Abhängig vom Produkt werden die Gläser entweder mundgeblasen, von Hand oder mit Hilfe von Maschinen-Automaten gefertigt. Wenngleich der Glasmacher auch Glas bläst, beschränkt sich das Berufsbild Glasbläser auf die Formung von Glas „vor der Lampe“, also dem offenen Brenner.

Der überwiegende Teil der Glasmacher arbeitet in der Glasindustrie, zum Beispiel bei Hohlglasherstellern, in Glashütten (dort meist in Studioabteilungen) oder in Spezialglashütten mit Antikglasfertigung.
Jure Balažič
Jure Balažič (* 12. September 1980 in Novo mesto, SR Slowenien) ist ein slowenischer Basketballspieler. Balažič spielte mit insgesamt dreijähriger Unterbrechung bis 2012 für den KK Krka in seiner Heimat, mit dem er fünfmal slowenischer Meister wurde und den internationalen Vereinswettbewerb EuroChallenge 2010/11 gewann. Balažič gilt mit knapp 32 Jahren als der älteste Debütant in der gut 25-jährigen Geschichte der slowenischen Herren-Nationalmannschaft. Als Nationalspieler wechselte er erneut ins Ausland und spielt seitdem in der Türkiye Basketbol Ligi für wechselnde Vereine. Mit der slowenischen Nationalmannschaft nahm Balažič an zwei EM-Endrunden und der WM-Endrunde 2014 teil.

Slowenische Basketballnationalmannschaft
Die slowenische Basketballnationalmannschaft vertritt das Land Slowenien bei Basketball-Länderspielen.

Seit der Unabhängigkeit des Landes im Jahre 1991 nahm das Team an jeder Europameisterschaft teil. 2005 erreichte es erstmals die Finalrunde, womit es sich für die Weltmeisterschaft qualifizierte; dort belegte man den 12. Platz. Bei den beiden folgenden Weltmeisterschaften 2010 und 2014 kam die Mannschaft jeweils in das Viertelfinale der besten acht. 2017 wurde Slowenien mit einem Finalsieg gegen Serbien in Istanbul Europameister.

2007 und 2010 gewann das Team den Stanković Cup.
Kenneth Ham
Kenneth Todd Ham (* 12. Dezember 1964 in Plainfield, New Jersey) ist ein ehemaliger amerikanischer Astronaut.

Ham erhielt 1987 einen Bachelor in Luft- und Raumfahrttechnik von der United States Naval Academy. 1996 erwarb er von der Naval Postgraduate School einen Master in Luftfahrttechnik.

Ham trat in die U.S. Navy ein, wurde zum Marineflieger ausgebildet und erwarb 1989 seine Pilotenlizenz. Er ist Absolvent der United States Naval Test Pilot School.

United States Naval Academy
Die United States Naval Academy (USNA; englisch für „Marineakademie der Vereinigten Staaten“) ist eine Marineakademie. Sie ist die Offizierschule der Marine und der Marineinfanterie der Vereinigten Staaten. Die Volkszählung von 2020 erfasste für den Naval Academy CDP 485 Einwohner.
Bankhaus J. W. Junker & Co.
Das Bankhaus J. W. Junker & Co. (russisch И. В. Юнкеръ и Ко) war eine Bank in Moskau.

Gegründet wurde sie im Jahr 1839 durch den aus Göttingen stammenden Johann Wilhelm Junker (1797–1847), zunächst als Disconto-Kontor. Bis 1873 wurde sie als Personengesellschaft geführt, dann in eine Kapitalgesellschaft (товарищество) und 1911 schließlich in eine Aktiengesellschaft unter dem Namen Commerzbank I. W. Junker & Co. umgewandelt. Hauptsitz war das Haus Kusnezki Most 10 (später umnummeriert zu Nr. 16). Die St. Petersburger Filiale hatte ihren Sitz am Newski Prospekt 12.

In den Jahren vor dem Ersten Weltkrieg, als die Bank den dritten Platz unter den Moskauer Finanzinstituten einnahm, war Heinrich Bockelmann ihr Leiter. Während des Weltkrieges mussten die deutschstämmigen Eigentümer die Bank verkaufen. 1916 wurde die Firma in Moskauer Industriebank umbenannt. Ende 1917, nach der Oktoberrevolution, wurde das Bankhaus von den Bolschewiki enteignet und geschlossen.

Personengesellschaft
Eine Personengesellschaft entsteht, wenn sich mindestens zwei Rechtsträger (natürliche und/oder juristische Personen sowie Personengesellschaften) zur Erreichung eines gemeinsamen Zweckes zusammenschließen. Eine Personengesellschaft kann Träger von Rechten und Pflichten sein, dies ist je nach Land und Gesellschaftsform verschieden. Die Besteuerung der Gewinne einer Personengesellschaft erfolgt nach dem Transparenzprinzip. Siehe auch Mitunternehmerschaft.
Ventura County Fusion
Der Ventura County Fusion Soccer Club ist ein US-amerikanisches Fußball-Franchise mit Sitz in Ventura im Bundesstaat Kalifornien. Die Mannschaft spielt derzeit in der USL League Two. Unter gleichem Namen gab es bis 2010 noch eine Frauenfußballmannschaft, die in der USL W-League spielte. Seit 2010 heißt das Team Santa Clarita Blue Heat und spielt seit 2016 in der Liga United Women’s Soccer.

USL League Two
Die USL League Two (USL2) ist eine Amateurfußballliga in den Vereinigten Staaten und Kanada. Sie gilt als Entwicklungsliga und stellt zusammen mit der National Premier Soccer League die höchste Amateurliga in den USA.

Sie untersteht der United Soccer Leagues und wird gemeinsam mit der National Premier Soccer League als vierthöchste Ebene im amerikanischen Fußball angesehen. Eine Auf- oder Abstiegsregelung existiert nicht. Die Liga wurde 1995 im Zuge der Restrukturierung des regionalen nordamerikanischen Fußballs gegründet. In der Saison 2015 treten insgesamt 67 Mannschaften in vier Conferences an.

Ende September 2018 wurde die Liga in USL League Two umbenannt. Dieses geschah im Rahmen einer Ankündigung zur Neuausrichtung der Ligen der United Soccer Leagues.
World Matchplay 2021
Das Betfred World Matchplay 2021 war ein Major-Turnier im Dartsport und wurde vom 17. bis zum 25. Juli 2021 von der Professional Darts Corporation (PDC) zum insgesamt 28. Mal ausgetragen. Nicht wie 2020 fand dieses Turnier in der Marshall Arena in Milton Keynes, sondern wieder am ursprünglichen Ort The Winter Gardens in Blackpool statt.

Im Finale gewann der Schotte Peter Wright gegen den Vorjahressieger Dimitri Van den Bergh aus Belgien mit 18:9 legs. Wright erhielt also zum ersten Mal die Phil Taylor Trophy und behauptete somit den 2. Platz in der PDC Order of Merit.

Milton Keynes
Milton Keynes [ˌmɪltənˈkiːnz] (abgekürzt oft MK) ist eine Großstadt in England im Borough of Milton Keynes. Es handelt sich um die größte der Planstädte (New towns), die in den 1960er Jahren gebaut wurden. Die Stadt hatte 2011 etwa 230.000 Einwohner und gehörte früher zur Grafschaft Buckinghamshire, aber 1997 wurde das Borough zu einem selbständigen Stadtkreis, einer Unitary Authority. Im Jahr 2022 wurde Milton Keynes anlässlich des 70-jährigen Thronjubiläums von Elisabeth II. der besondere city status verliehen.
Deutsche Inlinehockeynationalmannschaft
Die deutsche Inlinehockeynationalmannschaft ist eine von den Bundestrainern getroffene Auswahl deutscher Inlinehockeyspieler. Sie repräsentiert den Deutschen Rollsport und Inline-Verband (DRIV) und den Deutschen Eishockey-Bund (DEB) auf internationaler Ebene, zum Beispiel bei der Inlinehockey-Weltmeisterschaft der IIHF oder bei den World Games.

Deutscher Rollsport und Inline-Verband
Der Deutsche Rollsport und Inline-Verband e. V. (DRIV) ist der Dachverband aller deutschen Roll- und Inlineskatingsportler. Sitz der Geschäftsstelle und juristischer Sitz des Verbandes ist Frankfurt am Main. Bis 1998 firmierte der Verband als Deutscher Rollsport-Bund. Der DRIV ist Mitglied des DOSB (Deutscher Olympischer Sportbund), der CERS (Confédération Européenne de Roller Skating) und der World Skate.
Neun Helden
Neun Helden bezeichnet einen literarischen und kunstgeschichtlichen Topos, der erstmals zu Beginn des 14. Jahrhunderts innerhalb des französischen Versepos „Les Vœux du Paon“ (1312) des lothringischen Dichters Jacques de Longuyon aus dem höfisch-ritterlichen Milieu als eine Liste der idealen Ritter aufgestellt wurde.

Topos (Geisteswissenschaft)
Unter einem Topos (Plural Topoi, von altgriechisch τόπος tópos „Ort, Thema, Gemeinplatz“) versteht man einen Gemeinplatz, eine stereotype Redewendung, ein vorgeprägtes Sprachbild (Metapher), ein Beispiel oder Motiv (z. B. navigatio vitae, die „Lebens(see)reise“).
Dieter Schulze (Lyriker)
Dieter Schulze (* 6. März 1958 in Woltersdorf) war in der DDR ein Lyriker, der in der Künstler- und Literatenszene in Prenzlauer Berg in Ost-Berlin verkehrte. Franz Fühmann förderte ihn. 1983 wurde er ausgewiesen. In den 1990er Jahren berichteten Medien über Schulze, nachdem er Heiner Müller bezichtigt hatte, als IM für die Staatssicherheit der DDR gearbeitet zu haben. Über sein weiteres Leben ist nichts bekannt.

Berlin-Prenzlauer Berg
Prenzlauer Berg ist ein Ortsteil des Bezirkes Pankow in Berlin, der weithin aus Gründerzeitvierteln besteht. Von seiner Gründung im Jahr 1920 bis zur Fusion mit den benachbarten Bezirken Weißensee und Pankow bei der Verwaltungsreform 2001 war er ein eigenständiger Bezirk (1952–1990: „Stadtbezirk“).
Saliceto (Korsika)
Saliceto (korsisch U Salgetu) ist eine Gemeinde in der Castagniccia auf der französischen Insel Korsika. Sie gehört zur Region Korsika, zum Département Haute-Corse, zum Arrondissement Corte und zum Kanton Golo-Morosaglia. Die Bewohner nennen sich die Salgitinchi.

Arrondissement Corte
Das Arrondissement Corte (korsisch Circundariu di Corti) ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Haute-Corse auf Korsika. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Corte.

Im Arrondissement liegen sieben Wahlkreise (Kantone) und 158 Gemeinden. Zum 1. Januar 2010 wechselten die Kantone Alto-di-Casaconi, Campoloro-di-Moriani, Fiumalto-d’Ampugnani und Vescovato vom Arrondissement Bastia zum Arrondissement Corte.
Hermann von Lips
Hermann von Lips (* 15. April 1942 in Irmelshausen) ist ein deutscher lutherischer Theologe und Professor für Neues Testament.

Nach dem Studium der evangelischen Theologie in Neuendettelsau, Tübingen, Heidelberg und Erlangen wurde Hermann von Lips 1973 zum Pfarrer der Bayerischen Landeskirche ordiniert. Von 1976 bis 1983 war er Pfarrer an der Auferstehungskirche in Fürth. Von 1983 bis 1993 war er Assistent für Neues Testament an der Evangelisch-Theologischen Fakultät der Universität München. Nach Promotion in Heidelberg (1974) und Habilitation in München (1989) war er von 1994 bis 2007 Professor für Neues Testament an der Theologischen Fakultät der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg. 2009 wurde er Vorsitzender des Mitteldeutschen Bibelwerks. Er ist verheiratet mit der Germanistin Ingeborg von Lips (geborene Sültemeyer).

Evangelische Kirche A. B.
Evangelische Kirche A. B. ist die Selbstbezeichnung mehrerer evangelisch-lutherischer Kirchen in Europa, deren Ursprünge überwiegend im Herrschaftsbereich der österreichischen Habsburger, meist in der ehemaligen Doppelmonarchie Österreich-Ungarn, liegen. A. B. wird dabei als Abkürzung für „Augsburgischen Bekenntnisses“ verwendet. Während die Gemeinden nach dem Toleranzpatent von 1781 noch „akatholisch“ heißen mussten, geht die heutige Benennung auf Änderungen des Patents infolge der politischen Umwälzungen von 1848/49 zurück. Teilweise wurden sie auch als Evangelische Kirche A. K. (Augsburger Konfession) bezeichnet.

Die folgenden Kirchen führen die Bezeichnung „A. B.“ als Teil ihres Namens.
John Player (Cembalobauer)
John Player, eigentlich Johannes Player, (* etwa 1634 in Gloucestershire; † etwa 1708) war ein englischer Cembalobauer. Er lebte in London und war Lehrling und später Werkstattleiter von Gabriel Townsend. Er wurde im Jahr 1658 Mitglied der Gilde Worshipful Company of Joiners and Ceilers und von 1684 bis 1688 war er Meister der Gilde. Nach seinem Tod übernahm sein Geselle Cawton Ashton die Werkstatt. Von ihm sind ein Virginal und zehn Spinette erhalten. Die Spinette sind zumeist undatiert, ihre Entstehung wird auf das Ende des 17. Jahrhunderts vermutet.

Cembalo
Das Cembalo [ˈtʃɛmbalo] (italienisch: clavicembalo, französisch: clavecin, niederländisch: klavecimbel, englisch: harpsichord, spanisch: clavecín, portugiesisch: cravo) ist ein Tasteninstrument, das seine Blütezeit im 15. bis 18. Jahrhundert hatte. Sein Tonumfang ist kleiner als beim modernen Klavier, kann aber oft durch 4-Fuß-Register, manchmal auch durch 16- und 2-Fuß-Register erweitert werden. Das Cembalo zeichnet sich durch einen hellen, obertonreichen Klang aus. Anders als beim Klavier werden die Saiten nicht mit Hämmerchen angeschlagen, sondern mit Plektren – sogenannten Kielen – gezupft. Weil der Tastendruck keinen nennenswerten Einfluss auf die Lautstärke des Tons hat, ist die artikulatorische und agogische Gestaltung des Spiels umso wichtiger.
Parinita
Parinita (bengalisch: পরিণীতা, pariṇītā; auch anglisierend Parineeta) ist

ein Roman von Sharat Chandra Chattopadhyay, siehe Parinita (Roman)

ein Film unter der Regie von Pashupati Chatterjee von 1942, siehe  Parineeta (1942)

ein Film von 1953 unter der Regie von Bimal Roy, siehe Parineeta (1953)

ein Film von 1969 unter der Regie von Ajoy Kar, siehe  Parineeta (1969)

ein Film von 2005 unter der Regie von Pradeep Sarkar, siehe Parineeta (2005)

Bengalische Sprache
Die bengalische Sprache (auch Bengali oder Bangla, Eigenbezeichnung বাংলা bāṃlā T [baŋla]) gehört zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der indogermanischen Sprachen. Bengalisch wird von über 200 Millionen Menschen, hauptsächlich in Bangladesch und Indien (Bundesstaat Westbengalen), als Muttersprache gesprochen. Damit gehört das Bengalische zu den meistgesprochenen Sprachen der Welt.