hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Modesta Valenti
Modesta Valenti (* 1913; † 31. Januar 1983 in Rom) war eine Obdachlose, die aufgrund unterlassener Hilfeleistung starb und im Jahre 2002 durch die Benennung einer ungewöhnlichen Straße mit ihren Namen Bekanntheit erlangte.

Die Stadtstreicherin Modesta Valenti lebte vor ihrem Tode im Bereich des Bahnhofs Roma Termini in Rom. Im Laufe des 31. Januar 1983 verschlechterte sich der Gesundheitszustand der 70-Jährigen rapide und von Passanten wurde ein Rettungsdienst herbeigerufen. Dieser unterließ aber die Hilfeleistung an der Obdachlosen, weil sie zu schmutzig war und offensichtlich der Ernst der Lage nicht erkannt wurde. Vier Stunden nach Eintreffen des Rettungsdienstes starb Modesta Valenti.

Bahnhof Roma Termini
Der Bahnhof Roma Termini ist der Hauptbahnhof der italienischen Hauptstadt Rom. Mit rund 150 Millionen Reisenden jährlich ist er der verkehrsreichste Bahnhof Italiens sowie ein bedeutender Verkehrsknoten für den inneritalienischen und grenzüberschreitenden Bahnverkehr. Der Bahnhof wurde 1867 eröffnet; das heutige Empfangsgebäude entstand 1951 im Stil der italienischen Nachkriegsmoderne. Er liegt als Kopfbahnhof am nördlichen Rand des Esquilin-Hügels, zwischen den Stadtteilen Esquilino und Castro Pretorio. Über zwei U-Bahn-Linien, zahlreiche Busverbindungen und den Leonardo Express zum Flughafen Fiumicino ist er in das städtische Nahverkehrsnetz eingebunden.
Veľká Paka
Veľká Paka (deutsch Großkapeln, ungarisch Nagypaka) ist eine Gemeinde in der südwestlichen Slowakei.

Der Ort wurde 1205 zum ersten Mal schriftlich erwähnt.

Zur Gemeinde gehören neben dem Hauptort auch die 1940 eingemeindeten Orte Malá Paka (deutsch Kleinkapeln, ungarisch Kispaka) und Čukárska Paka (ungarisch Csukárpaka).

Bis 1918 gehörte Veľká Paka im Komitat Pressburg zum Königreich Ungarn und kam dann zur neu entstandenen Tschechoslowakei. Durch den Ersten Wiener Schiedsspruch kam die Gemeinde von 1938 bis 1945 kurzzeitig wieder zu Ungarn.

Die Einwohner sind mehrheitlich Ungarn (55 %), jedoch sind auch die Slowaken stark in der Gemeinde vertreten.

Erster Wiener Schiedsspruch
Der Erste Wiener Schiedsspruch, auch Wiener Diktat genannt, war das Ergebnis einer Konferenz vom 2. November 1938 im Wiener Belvedere, in dem Gebiete mit ungarischer Bevölkerungsmehrheit in der südlichen Slowakei und in der Karpatenukraine von der Tschechoslowakei abgetrennt und Ungarn zugesprochen wurden.
ConceptDraw MINDMAP
ConceptDraw MINDMAP ist eine proprietäre Mind-Mapping- und Brainstorming-Software, die von CS Odessa für die Betriebssysteme Microsoft Windows und Apple macOS entwickelt wurde.

Die Mind-Mapping Methode des visuellen Denkens wurde in den 1960er Jahren von Tony Buzan erfunden.

Neben der traditionellen Praxis handgezeichneter Mindmaps Es gibt eine Reihe spezieller Mind-Mapping Software, die häufig zum Erstellen von Mind-Maps für geschäftliche Zwecke, Projektmanagement und Wissensmanagement verwendet wird.

Die erste Version von ConceptDraw MINDMAP wurde 2001 veröffentlicht. Seit 2008 ist es Teil des ConceptDraw OFFICE Softwarepaket für Windows und macOS.

Wissensmanagement
Wissensmanagement [-mænɪdʒmənt] (englisch knowledge management) ist ein zusammenfassender Begriff für alle strategischen bzw. operativen Tätigkeiten und Managementaufgaben, die auf den bestmöglichen Umgang mit Wissen abzielen (wissensförderliche Rahmenbedingungen). Beiträge zum Wissensmanagement – theoretischer wie praktisch-anwendungsorientierter Art – werden in vielen Disziplinen entwickelt, insbesondere in der Betriebswirtschaftslehre, der Informatik, der Informationswissenschaft, der Sozialwissenschaft, der Pädagogik oder der Wirtschaftsinformatik.
Dorfkirche Werbig
Dorfkirche Werbig oder Kirche Werbig ist der Name verschiedener Kirchen:

Dorfkirche Werbig (Bad Belzig), Dorfkirche im zur Stadt Bad Belzig gehörenden Dorf Werbig

Dorfkirche Werbig (Niederer Fläming), Dorfkirche im zur Gemeinde Niederer Fläming gehörenden Dorf Werbig

Dorfkirche Werbig (Niederer Fläming)
Die evangelische Dorfkirche Werbig ist eine spätromanische Feldsteinkirche in Werbig, einem Ortsteil der Gemeinde Niederer Fläming im Landkreis Teltow-Fläming im Land Brandenburg. Die Kirche gehört zur Evangelischen Gesamtkirchengemeinde Im Niederen Fläming im Kirchenkreis Zossen-Fläming der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz.
Carousel (Musical)
Carousel ist die musikalische Umsetzung des Bühnenstücks Liliom von Ferenc Molnár in der Fassung von Benjamin Glazer mit Musik von Richard Rodgers, Liedtexten und Buch von Oscar Hammerstein II.

Die Uraufführung fand am 19. April 1945 im Majestic Theatre am Broadway statt und brachte es auf 890 Vorstellungen in Folge. Die Premiere in London war am 7. Juni 1950 im Drury Lane Theatre; hier wurden 566 Vorstellungen gespielt. Die deutschsprachige Erstaufführung brachte die Volksoper Wien am 15. Oktober 1972 heraus. Die deutsche Fassung stammt von Robert Gilbert.

1956 erschien eine Film-Adaption des Musicals, die in den Studios von 20th Century Fox unter der Regie von Henry King produziert wurde. 1967 wurde in den USA eine TV-Version ausgestrahlt. Am 6. Juni 2002 wurde Carousel zu Ehren vom Hammerstein und Rodgers in einer Konzertaufführung in der Carnegie Hall in New York City gezeigt. Aus diesem Musical stammt das besonders unter Sportfans beliebte Lied You’ll Never Walk Alone.

Benjamin Glazer
Benjamin Glazer (* 7. Mai 1887 in Belfast; † 18. März 1956 in Hollywood) war ein US-amerikanischer Drehbuchautor, Filmproduzent und Regisseur. Er war Gründungsmitglied der Academy of Motion Picture Arts and Sciences und gewann zwei Oscars.
Kuh-e Sefid
Der Kuh-e Sefid ist ein Berg in Zentralafghanistan.

Der Kuh-e Sefid liegt in der Provinz Ghazni.
Der Berg ist mit einer Höhe von 4750 m der zweithöchste Gipfel der Provinz. Der Kuh-e Sefid befindet sich 75 km westlich der Provinzhauptstadt Ghazni. Seine Westflanke wird vom Jikhai, einem linken Nebenfluss des Hilmend, entwässert. Entlang der Ostflanke des Gebirgszugs, in welchem der Kuh-e Sefid liegt, erstreckt sich die tektonische Senke Dasht-i-Nawur.

Ghazni (Provinz)
Ghazni (paschtunisch غزني; persisch (Dari): غزنى) ist eine der 34 Provinzen von Afghanistan.

Sie liegt im Osten des Landes in der Nähe zu Pakistan und bildet eine wichtige Station zwischen den Städten Kabul und Kandahar. Die Provinzhauptstadt ist Ghazni.
Friedhof Schönow
Der Friedhof Schönow ist eine ehemalige Begräbnisstätte am Teltower Damm im Ortsteil Zehlendorf im Berliner Bezirk Steglitz-Zehlendorf.

Er wurde 1831 auf einer bereits existierenden Begräbnisstelle angelegt. Viele Familien  aus Schönow haben sich hier beerdigen lassen.

1905 wurde der Friedhof nach Plänen des Stadtgartendirektors Emil Schubert erweitert.

1945 wurden hier 113 Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft beerdigt. Sie waren größtenteils junge und alte Männer, die bei der Schlacht um Berlin am Ufer des Teltowkanals bei Gefechten starben. Die sterblichen Überreste wurden auf 4 Sammelgräber und 18 Einzelgräber verteilt.

Seit 1968 ist der Friedhof für Belegungen geschlossen. In den 1990er Jahren liefen die letzten regulären Ruhefristen aus. Allerdings blieben die Kriegsgräber aufgrund des dauerhaften Ruherechts bestehen.

Heutzutage ist die Fläche nach Angaben der Senatsverwaltung eine „Grünanlage mit Friedhofscharakter“.

Bezirk Steglitz-Zehlendorf
Steglitz-Zehlendorf ist der sechste Verwaltungsbezirk von Berlin. Am 31. Dezember 2024 hatte der Bezirk 295.786 Einwohner. Der im Südwesten Berlins gelegene Bezirk entstand 2001 im Zuge der Berliner Verwaltungsreform durch die Zusammenlegung der früheren Bezirke Steglitz und Zehlendorf.

Steglitz-Zehlendorf gilt heute als überwiegend bürgerliche Gegend und weist unter den Berliner Bezirken die günstigste Sozialstruktur auf. 2019 verzeichnete Steglitz-Zehlendorf die höchste Zahl an Einkommensmillionären unter den Berliner Bezirken.

Die Hochschul- und Forschungslandschaft am Standort ist international renommiert und gilt als Anziehungspunkt für Wissenschaftler aus aller Welt. Zu den wesentlichen kulturellen Zentren zählen u. a. das Literarische Colloquium Berlin, der Botanische Garten, das Brücke-Museum und der Titania-Palast.
Prießnitz (Naturschutzgebiet)
51.092112.6142Koordinaten: 51° 5′ 32″ N, 12° 36′ 51″ O

Das Naturschutzgebiet Prießnitz liegt im Landkreis Leipzig in Sachsen. Es erstreckt sich südlich von Prießnitz, einem Ortsteil der Stadt Frohburg. Unweit westlich des Gebietes fließt die Eula, ein Nebenfluss der Wyhra. Östlich verläuft die S 242 und südwestlich die A 72.

Bundesautobahn 72
Die Bundesautobahn 72 (Abkürzung: BAB 72) – Kurzform: Autobahn 72 (Abkürzung: A 72) –, auch Vogtlandautobahn genannt, verläuft von der A9 am Autobahndreieck Bayerisches Vogtland bei Hof zunächst als Europastraße 441 Richtung Osten bis zum Autobahnkreuz Chemnitz mit der A 4 und weiter Richtung Norden bis zur A 38 am Autobahnkreuz Leipzig-Süd.
Titularbistum Vulturaria
Vulturaria (ital.: Vulturara) ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche. Es geht zurück auf einen Bischofssitz in der Stadt Volturara Appula, die sich in der italienischen Region Apulien befindet. Das Bistum bestand vom 11. Jahrhundert bis 1818 und gehörte der Kirchenprovinz Benevento an.

Apulien
Apulien (italienisch Puglia [ˈpuʎːa]; oft im Plural Puglie [ˈpuʎːe]; lateinisch Apulia) ist eine in Südost-Italien gelegene Region mit der Hauptstadt Bari. Sie hat 3.874.166 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024). Die Halbinsel Salento im Süden Apuliens bildet den Absatz des sogenannten italienischen Stiefels und der Gargano den Stiefelsporn.
Cesarò
Cesarò ist eine italienische Gemeinde in der Metropolitanstadt Messina in der Autonomen Region Sizilien mit 2115 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023). Die Gemeinde ist Teil der Metropolitanstadt Messina.

Autonome Region Sizilien
Die Autonome Region Sizilien (italienisch Regione Siciliana; sizilianisch Riggiuni Siciliana) ist eine der 20 Regionen der Italienischen Republik. Sie umfasst die Insel Sizilien und einige vorgelagerte kleinere Inseln und Inselgruppen.

Die Region hat eine Fläche von 25.703 km² und 4.779.371 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2024), womit ihre Bevölkerungsdichte ähnlich der von Italien selbst ist. Hauptstadt und Regierungssitz der Autonomen Region sowie ihre einwohnerstärkste Stadt ist Palermo. Weitere große Städte sind Catania, Messina und Syrakus.
Norfos mažmena
Norfa ist der Name einer Einzelhandelskette in Litauen, die 1997 gegründet wurde. Der vollständige Name lautet „Norfos mažmena“, die Rechtsform ist die einer UAB.

2006 erzielte Norfa einen Umsatz von 1,38 Mrd. LTL (incl. MwSt.). 2016  gehörten 136 Supermärkte, verwaltet vom Hauptunternehmen UAB „Norfos mažmena“. Dazu kommen die industriellen Tochterunternehmen  die Molkerei „Alytaus pieninė“ und die Konservenfabrik „Rokiškio konservai“, Großhandelsunternehmen „Rivona“, früher auch die Kette (jetzt Partnerunternehmen) UAB "Norfos vaistinė". 2013  arbeiteten 4030 Beschäftigte bei  „Norfos mažmena“.

Litas
Der Litas war bis zum 31. Dezember 2014 die litauische Währung. Er wurde am 1. Januar 2015 durch den Euro ersetzt.

Auf Litauisch lautet sein Name:

1 litas/centas (Nom. Sg.)

2 (bis 9) litai/centai (Nom. Pl.)

10 (20, 30 etc.) litų/centų (Gen. Pl.)
Clube de Regatas Brasil
Der Clube de Regatas Brasil, in der Regel nur kurz CRB genannt, ist ein brasilianischer Sportverein aus Maceió, der rund 1 Million Einwohner zählenden Hauptstadt des nordostbrasilianischen Bundesstaates Alagoas. Die Farben des 1912 gegründeten Vereins sind Rot und Weiß.

Maceió
Maceió, amtlich portugiesisch Município de Maceió, ist die Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Alagoas. Sie liegt an der Atlantikküste und hatte 2024 geschätzte 994.464 Einwohner auf einer Fläche von 509,3 km². Sie ist Hauptort der 1998 eingerichteten Metropolregion Maceió.
Marshall Don Hunter Sr. Airport
Der Marshall Don Hunter Sr. Airport (IATA-Code: MLL, ICAO-Code: PADM) ist ein Flugplatz im Südwesten des US-amerikanischen Bundesstaats Alaska.

Der Flugplatz liegt in der Kusilvak Census Area 3,2 km (= 2 miles) südöstlich der Ortschaft Marshall auf 35,1 m Höhe und besteht aus einer 976 Meter (= 3201 ft) langen und 30,48 Meter (= 100 ft) breiten Schotterpiste.

Der Flughafen mit einer Fläche von 400 Acres (= 162 ha) ermöglicht Nachtlandungen und die Landung einmotoriger und leichter zweimotoriger Flugzeuge sowie die der meisten Geschäftsreiseflugzeuge.

Es gibt vom Flughafen aus zwei regelmäßige Verbindungen innerhalb der Vereinigten Staaten. Die Verbindungen führen zum Bethel Airport und zum Russian Mission Airport.

Kusilvak Census Area
Die Kusilvak Census Area (bis 2015 Wade Hampton Census Area) ist eine Census Area im US-Bundesstaat Alaska im Nordwesten des Yukon-Kuskokwim-Deltas an der Küste von Beringmeer und Norton Sound.

Bei der Volkszählung im Jahr 2020 lebten hier 8368 Menschen. Die Kusilvak Census Area gehört zum Unorganized Borough und hat somit keinen Verwaltungssitz. Die Census Area hat eine Fläche von 50.943 km², wovon 44.531 km² auf Land und 6412 km² auf Wasser entfallen. Der größte Ort der Region ist Hooper Bay.
Otto Wippermann
Otto Hermann Ludwig Wippermann (* 14. April 1861 in Stadthagen, Fürstentum Schaumburg-Lippe; † 1. Juni 1918 in Berlin-Dahlem) war ein deutscher Verwaltungsjurist. Von 1893 bis 1894 war er Beigeordneter der Stadt Solingen, von 1894 bis 1903 amtierte er als Bürgermeister und ab 1903 als Oberbürgermeister der Stadt Oberhausen.

Berlin-Dahlem
Dahlem ist ein Ortsteil im Bezirk Steglitz-Zehlendorf in Berlin. Er befindet sich im Südwesten der Stadt zwischen den Ortsteilen Zehlendorf und Steglitz, der Ortslage Lichterfelde West und dem Forst Grunewald. Viele Villen und kleine Parkanlagen prägen das Bild des Ortsteils. Zahlreiche Wissenschaftseinrichtungen sind in Dahlem angesiedelt, darunter auch die Freie Universität Berlin mit mehreren Instituten. Zudem befindet sich hier mit dem Museumszentrum Berlin-Dahlem ein Museumsstandort der Staatlichen Museen zu Berlin mit einer der weltweit bedeutendsten ethnologischen Sammlungen. Seit 2021 werden diese Sammlungen im Humboldt Forum ausgestellt. In Dahlem verblieben ist das Museum Europäischer Kulturen.
Rosalie Levasseur
Rosalie Levasseur (* 8. Oktober 1749 in Valenciennes; † 6. Mai 1826 in Neuwied) war eine französische Sopranistin und Opernsängerin, die durch ihre Zusammenarbeit mit dem Komponisten Christoph Willibald Gluck bekannt wurde. Sie wurde vor allen Dingen in den Hauptrollen von Glucks Opern Armide und Alceste hoch geschätzt.

Armide (Gluck)
Armide ist eine Oper (Originalbezeichnung: „Drame héroïque“) in fünf Akten von Christoph Willibald Gluck. Das Libretto von Philippe Quinault basiert auf der Armida-Episode aus Torquato Tassos Epos Das befreite Jerusalem und war bereits 1686 von Jean-Baptiste Lully vertont worden. Die Uraufführung erfolgte am 23. September 1777 an der Académie Royale de musique in Paris.
Fettberg
Als Fettberg wird die steinartige Ablagerung von Abfallstoffen in einem Kanalisationsnetz bezeichnet. Diese entsteht durch die unsachgemäße Entsorgung von Küchen-, Kosmetik- und Hygieneartikeln über die Kanalisation, wenn diese sich mit erkaltenden Speisefetten und -ölen verbindet und zu einer betonharten Masse verhärtet. Der Begriff ist die Übersetzung von fatberg, einer Wortschöpfung in der englischen Sprache, die sich von den Worten fat und iceberg herleitet. Prominente Beispiele von Fettbergen sind seit den 2010er Jahren in Großbritannien gefunden worden. Auch andere Städte wie New York, Denver, Melbourne und Valencia klagen über derartige Verstopfungen ihrer Kanalisation. Seit 2015 findet man den Begriff Fatberg im offiziellen Oxford English Dictionary.

Neuschöpfung
Unter Neuschöpfung (auch: Wortneuschöpfung, Wortschöpfung, Urschöpfung, Wortneubildung) versteht man ein neugebildetes Wort, das im Gegensatz zur Wortbildung nicht aus bereits bekannten Morphemen hergeleitet ist, sondern lautlich neu entwickelt wurde. (Fleischer & Barz 1995: 5f.; Erben 1993: 18f.) Gelegentlich wird Neuschöpfung aber auch mit Neologismus gleichgesetzt. Der Begriff wird also nicht von allen Autoren im gleichen Sinne verwendet. Die folgenden Beispiele gelten nur für die zuerst genannte Auffassung von Neuschöpfung.
John W. Fitzpatrick
John Weaver Fitzpatrick (* 17. September 1951 in Saint Paul, Minnesota) ist ein US-amerikanischer Ornithologe, der vornehmlich durch seine Forschungsarbeit über die südamerikanische Avifauna und durch seine Schutzprojekte für den Florida-Buschhäher (Aphelocoma coerulescens) bekannt geworden ist.

Avifauna
Als Avifauna wird die Gesamtheit aller in einer Region vorkommenden Vogelarten bezeichnet. Der Name leitet sich von den lateinischen Wörtern avis „Vogel“ und Fauna „Tierwelt“ ab. Die Vogelwelt einer Landschaft wird auch als „Ornis“ (griechisch ὄρνις ornis „Vogel“) bezeichnet.

Neben der Avifauna lassen sich auch andere Tiergruppen einer Region erfassen; diese werden entsprechend etwa als Entomofauna (Insekten), Ichthyofauna (Fische) oder Herpetofauna (Reptilien/Amphibien) benannt.
Vietri sul Mare
Vietri sul Mare ist eine italienische Gemeinde mit 7080 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Salerno in der Region Kampanien. Sie gehört zur Bergkommune Comunità Montana Penisola Amalfitana.

Die Fraktion Albori ist Mitglied der Vereinigung I borghi più belli d’Italia (Die schönsten Orte Italiens).

Die Nachbarorte von Vietri sul Mare sind Cava de’ Tirreni, Cetara, Maiori und Salerno.

Provinz Salerno
Die Provinz Salerno (italienisch Provincia di Salerno) ist eine italienische Provinz der Region Kampanien. Hauptstadt ist Salerno. Die Provinz hat 1.058.018 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) in 158 Gemeinden. Sie ist der Fläche nach die größte Provinz in Kampanien.
Amalthea Signum Verlag
Der Amalthea Signum Verlag ist ein österreichischer Buchverlag mit Sitz in Wien. Er gehört zur Verlagsgruppe Franckh-Kosmos. Der Amalthea Verlag wurde 1917 von Heinrich Studer mit Sitz in Wien, Leipzig und Zürich gegründet. Der Name steht für die griechische Mythengestalt Amaltheia. Österreichische Geschichte gilt als die erfolgreiche Domäne des Verlages. Einen Schwerpunkt bilden neben Biografien und Autobiografien aus Theater, Musik und Politik auch Titel aus den Bereichen Belletristik und Humor. Im Durchschnitt erscheinen bei Amalthea 20–30 Titel pro Jahr.

Franckh-Kosmos
Die Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co. KG, kurz Kosmos Verlag, ist ein Stuttgarter Verlag mit Schwerpunkt Naturführer, Ratgeber, Technik-, Kinder- und Jugendbücher sowie Experimentierkästen und Spiele. Das Programm umfasst Naturführer wie Was blüht denn da?, Ratgeber und Special-Interest-Titel in den Bereichen Garten, Astronomie, Pferde, Hunde, Angeln und Jagen, Kartografie, Gesundheit und Bewusster Leben sowie Marken wie Die drei ???, EXIT oder CATAN.
Papahānaumokuākea Marine National Monument
i3i6

Das Papahānaumokuākea Marine National Monument (vorher Northwestern Hawaiian Islands Marine National Monument) war mit einer Ausdehnung von 1,5 Mio. km² bis Ende 2016 das größte Meeresschutzgebiet der Welt, bis zur Ausweisung des „Meeresschutzgebiets Rossmeer“ (1,55 Mio. km²) in der Antarktis. Es umfasst die Nordwestlichen Hawaii-Inseln und das umliegende Seegebiet. Das National Monument wurde am 15. Juni 2006 durch den amtierenden US-Präsidenten George W. Bush proklamiert und erhielt am 2. März 2007 einen traditionellen hawaiischen Namen. 2010 wurde das Gebiet wegen seines ökologischen Wertes und der Bedeutung für die hawaiischen Ureinwohner von der UNESCO in die Liste ihres Welterbes aufgenommen. Ende August 2016 vervierfachte der scheidende US-Präsident Barack Obama die Schutzfläche auf nun 1,5 Mio. km², nahezu der Größe der Mongolei; der kommerzielle Fischfang wurde damit auf außerhalb der hawaiischen 200-Meilen-Zone verbannt.

Ausschließliche Wirtschaftszone
Als ausschließliche Wirtschaftszone (AWZ, engl. Exclusive Economic Zone, EEZ) wird nach Art. 55 des Seerechtsübereinkommens (SRÜ/UNCLOS) der Vereinten Nationen das Meeresgebiet jenseits des Küstenmeeres bezeichnet. Küstenmeer und AWZ dürfen zusammen bis zu 200 Seemeilen (sm) (370,4 km) ab der Basislinie betragen (daher auch 200-Meilen-Zone).
Kaplankyr-Naturreservat
Das Kaplankyr-Naturreservat (turkmenisch Gaplaňgyr goraghanasy) liegt am Südrand des Ust-Urt-Plateaus in der Provinz Daşoguz im Norden Turkmenistans. Es erstreckt sich über eine Fläche von über 2828 Quadratkilometern und beinhaltet die zwei besonders geschützten Bereiche Sarykamysh-Reservat und Shakhsenem-Reservat.

Kaplankyr bedeutet „Gepardenplateau“, doch die großen Katzen sind im gesamten Gebiet des Ust-Urt mittlerweile ausgestorben. An Großtieren kommen im Reservat noch Transkaspische Uriale, Kropfgazellen, Honigdachse, sowie in den 1980er Jahren wieder eingeführte Halbesel vor. Im Winter dringen Saigaantilopen aus Karakalpakistan bis ins Kaplankyr-Reservat vor.  Insgesamt beherbergt das Reservat 26 Säugetier- und 147 Vogelarten.

Honigdachs
Der Honigdachs (Mellivora capensis), auch Ratel genannt, ist eine in Afrika und Asien lebende Raubtierart aus der Familie der Marder (Mustelidae). Trotz seines Namens wird er nicht zu den Dachsen im eigentlichen Sinn (Melinae) gezählt, sondern in einer eigenen Unterfamilie, Mellivorinae, geführt.
Abierto Mexicano Telcel 2013/Herren/Qualifikation
Dieser Artikel zeigt die Ergebnisse der Qualifikationsrunden für das Abierto Mexicano Telcel 2013. Für das Turnier der Kategorie ATP World Tour 500 konnten sich Martín Alund, Dušan Lajović, Diego Sebastián Schwartzman und Wayne Odesnik qualifizieren. Insgesamt nahmen 16 Spieler an der Qualifikation teil, die am 23. und 24. Februar 2013 stattfand.

ATP Tour 500
Die ATP Tour 500 (bis 1989 Grand Prix Super Series, von 1990 bis 1999 ATP Championship Series, von 2000 bis 2008 ATP International Series Gold und von 2009 bis 2018 ATP World Tour 500) umfasst eine Reihe von Turnieren auf der ATP Tour. Der Name leitet sich davon ab, dass seit der Saison 2009 für den Sieg 500 Weltranglistenpunkte vergeben werden. Die Turniere der ATP Tour 500 sind in der Wertigkeit zwischen der ATP Tour 250 und der ATP Tour Masters 1000 angesiedelt.
Fourie du Preez
Petrus Fourie du Preez (* 24. März 1982 in Pretoria) ist ein südafrikanischer Rugby-Union-Spieler, der als Gedrängehalb für die südafrikanische Nationalmannschaft, im Currie Cup für die Blue Bulls und im Super 14 für die Bulls spielt. Er wurde 2007 mit den „Springboks“ Weltmeister.

Currie Cup
Der Currie Cup (afrikaans: Curriebeker) ist der führende Wettbewerb für Rugby Union in Südafrika. Nach dem Hauptsponsor, der Biermarke Carling, wird der Wettbewerb auch als Carling Currie Cup bezeichnet. Vertreten sind 15 Mannschaften (8 in der Premier Division und 6 in der First Division), die ganze Provinzen oder einzelne bedeutende Regionen innerhalb der Provinzen vertreten. Obwohl der Wettbewerb um den als Currie Cup bezeichneten Pokal bereits seit 1889 existiert, entwickelte sich erst 1968 daraus eine jährlich ausgetragene Meisterschaft.
Emgek
Emgek (kirgisisch und russisch Эмгек, deutsch: Arbeit) ist eine politische Partei in der Kirgisischen Republik. Die Partei wurde 2013 gegründet und hat insbesondere in der kirgisischen Hauptstadt Bischkek Unterstützer.

Kirgisische Sprache
Die kirgisische Sprache (kirgisisch кыргыз тили kyrgys tili), Kurzform Kirgisisch (кыргызча kyrgystscha), ist eine zur Familie der Turksprachen gehörende Einzelsprache, die allgemein der Kiptschak-Gruppe zugerechnet wird und die zahlreiche Übereinstimmungen mit benachbarten Turksprachen aufweist. Sie ist Amts- und Nationalsprache der kirgisischen Republik. Eine Umstellung vom kyrillischen zum lateinischen Alphabet wird in Kirgisistan immer wieder diskutiert, ist jedoch aktuell (Stand 2024) nicht vorgesehen.