hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flugplatz Klietz/Scharlibbe
Der Flugplatz Klietz/Scharlibbe (ICAO-Code: EDCL) ist ein Sonderlandeplatz in Scharlibbe im Landkreis Stendal. Er ist für Segelflugzeuge, Motorsegler, Ultraleichtflugzeuge und Motorflugzeuge mit einem Höchstabfluggewicht von bis zu zwei Tonnen zugelassen.

Höchstabfluggewicht
Das Höchstabfluggewicht (englisch maximum take off weight, MTOW; offiziell: Höchstabflugmasse, engl. maximum take off mass, MTOM, oder Höchstzulässige Startmasse) ist das maximale Startgewicht von Luftfahrzeugen. Dies ist die Masse, mit der das Flugzeug abheben kann, ohne die vorgeschriebenen Sicherheitsreserven zu verletzen. Das MTOW wird anhand konstruktiver Kriterien im Rahmen der Musterzulassung ermittelt. Der Weltrekord liegt bei 640 t, gehalten durch die Antonow An-225.
Drometrizoltrisiloxan
Drometrizoltrisiloxan (INCI) ist ein lipophiles Benzotriazol-Derivat, das von L’Oréal unter dem Namen Mexoryl XL vermarktet wird und in Sonnenschutzmitteln zur Absorption von UV-Strahlung verwendet wird. Es ist ein Breitband-UV-Absorber mit zwei Absorptionspeaks, einem bei 303 nm (UV-B) und einem bei 344 nm (UV-A). Genau wie Ecamsul wird es ausschließlich in Produkten von L’Oréal-Eigenmarken verwendet. Drometrizoltrisiloxan und Ecamsul werden häufig zusammen verwendet, da sie eine synergistische Wirkung beim Sonnenschutz aufweisen.

L’Oréal
Die L’Oréal S.A. ist ein französischer Konsumgüterkonzern mit Hauptsitz in Paris und derzeit der größte Kosmetikhersteller der Welt. Der Deutschlandsitz befindet sich in Düsseldorf, der einzige Produktionsort für eine reine deutsche Herstellung liegt in Karlsruhe.

In den Forbes Global 2000 der weltweit größten Unternehmen belegte L’Oréal im Geschäftsjahr 2017 Platz 207. Zum Unternehmen gehören 37 internationale Marken für Schönheitsprodukte und der Verkauf erfolgt in über 150 Ländern.
Karl Loewenstein (Jurist)
Karl Loewenstein, vor 1933 teilweise auch: Karl Löwenstein (* 9. November 1891 in München; † 10. Juli 1973 in Heidelberg), war ein deutscher Staats- und Verfassungsrechtler und Politologe jüdischer Abstammung, der während des Zeit des Nationalsozialismus der deutschen Staatsbürgerschaft beraubt wurde und emigrieren musste. Im Exil nahm er die Staatsbürgerschaft der Vereinigten Staaten an. Er war einer der profiliertesten Vertreter des Öffentlichen Rechts und ein „Vater“ der modernen deutschen Politikwissenschaft.  Heute ist Loewenstein auch über sein Fach hinaus als Vordenker des Konzeptes der wehrhaften Demokratie bekannt.

Verfassungsrecht
Als Verfassungsrecht wird in der allgemeinen Staatslehre, Politikwissenschaft und Verfassungsvergleichung die Lehre von den rechtlichen Grundlagen eines Staates beziehungsweise von Staaten untereinander bezeichnet. Hierzu zählt vor allem die Lehre von der Organisation des Staates. Regelmäßig sind die verfassungsrechtlichen Grundlagen in einer Verfassungsurkunde (Verfassung im formellen Sinne) niedergelegt; als Staat ohne geschriebene Verfassung, d. h. lediglich mit einer Verfassung im materiellen Sinn, ist das Vereinigte Königreich zu nennen. Vornehmlich in den Ländern des deutschen Rechtskreises wird zwischen Staatsrecht im Allgemeinen und Verfassungsrecht im Besonderen unterschieden (siehe die Abgrenzung von Staatsrecht und Verfassungsrecht).
Louis de Leeuw
Louis Lambertus Petrus de Leeuw (* 21. Dezember 1875 in Arnhem; † 7. Mai 1931 in Dordrecht) war ein niederländischer Maler, Karikaturist, Plakatkünstler und Lithograf.

De Leeuw war Student an der Academie Minerva in Groningen unter der Leitung von  Johannes Hinderikus Egenberger und Franciscus Hermanus Bach und in Arnhem an der Handwerksschule und der Malschule, geleitet von Jacob Hendrik Geerlings und Sieger Baukema.

Er lebte und arbeitete in Groningen, Arnhem, Renkum, Brüssel, Antwerpen und vor 1920 in Dordrecht.

Louis de Leeuw beschäftigte sich neben der Malerei auch mit der Plakatkunst und Karikatur, war Mitglied von „Pictura“ in Dordrecht.

Academie Minerva
Die Academie Minerva ist eine Kunsthochschule mit Niederlassungen in Groningen und Leeuwarden. Sie ist eine Fakultät der Hanzehogeschool Groningen. In Groningen befinden sich die Abteilungen Bildende Kunst und Design und seit 1996 das Frank Mohr Institut, an dem ein Postgraduales Studium absolviert werden kann. In Leeuwarden befindet sich die Academie voor Popcultuur.
Jüdischer Friedhof (Brójce)
52.32415.679Koordinaten: 52° 19′ 26,4″ N, 15° 40′ 44,4″ O

Der Jüdische Friedhof in Brójce (deutsch Brätz), einem Dorf in der Gemeinde Trzciel (Tirschtiegel) im Powiat Międzyrzecki (Kreis Meseritz) der polnischen Woiwodschaft Lebus, wurde Mitte des 19. Jahrhunderts angelegt. Auf dem jüdischen Friedhof sind nur noch wenige Grabsteine erhalten.

Woiwodschaft Lebus
Die Woiwodschaft Lebus (polnisch województwo lubuskie) ist eine der 16 Woiwodschaften, in die die Republik Polen gegliedert ist. Sie grenzt im Westen an die deutschen Länder Brandenburg und Sachsen, im Norden an die Woiwodschaft Westpommern, im Osten an die Woiwodschaft Großpolen sowie im Süden an die Woiwodschaft Niederschlesien und umfasst im Wesentlichen die frühere brandenburgische Neumark (Ostbrandenburg) sowie Teile des nördlichen Niederschlesiens, der östlichen Niederlausitz und des westlichen Großpolen.

Die Hauptstädte der Woiwodschaft Lebus sind Gorzów Wielkopolski (Landsberg an der Warthe) als Sitz des von der Zentralregierung eingesetzten Woiwoden, der für die Verwaltung der zentral aus Warschau zugeteilten Finanzen, für das Innenressort und für die Polizei zuständig ist, sowie Zielona Góra (Grünberg) als Sitz des Woiwodschaftsmarschalls, seiner Regierung und des Regionalparlaments (Sejmik).
Bushido (Spiel)
Bushido ist ein Samurai-Rollenspiel zur Zeit des Feudalismus in Japan. Entwickler des Spiels sind Paul Hume und Bob Charrette, Herausgeber ist Fantasy Games Unlimited.

1981 wurde Bushido veröffentlicht. Die Basisbox bestand aus zwei Büchern. Das erste Buch – „The Heroes of Nippon“ (Helden von Japan) enthielt die Spielregeln und das Handbuch für die Spieler. Das zweite Buch „The Land of Nippon“ (Das Land Nippon) beinhaltete die Spielleiterinformationen sowie weitergehende Regeln.

Wie andere Pen-&-Paper-Rollenspiele basiert das Spielsystem auf Charaktereigenschaften, Talenten, Berufsklassen und kulturellen Rahmenbedingungen. Es werden Würfel verwendet, in diesem Fall 6-seitige (W6) und 20-seitige (W20). Das Spiel gilt nicht als typisches Hau-drauf-Spiel, da es versucht, die kulturellen Hintergründe Japans mit einzubeziehen.

Feudalismus
Feudalismus (wie „feudal“ zu lateinisch feudum/feodum ‚Lehen‘), auch Feudalsystem oder Feudalität genannt, bezeichnet in den Sozial-, Rechts- und Geschichtswissenschaften vor allem die Gesellschafts- und Wirtschaftsform des europäischen Mittelalters (6. bis 15. Jh.), doch bestand er mindestens bis ins 18. Jahrhundert.
Yazid Benfeghoul
Yazid Benfeghoul (* 1976) ist ein deutscher Filmproduzent, Schauspieler und Verleger im Bereich Splatterfilm/Gore.

Yazid Benfeghoul veröffentlichte von 1994 bis 2007 das Fanzine Gory News, das sich redaktionell um Splatter-, Horror- und Zombiefilme drehte.

Ende der 1990er Jahre  begannen erste Filmproduktionen und Engagements als Schauspieler. Er arbeitet seit dieser Zeit öfters mit dem deutschen Independentfilmregisseur Olaf Ittenbach zusammen.

Seit 1999 präsentiert Yazid Benfeghoul den Kinoabend Splatterday Night Fever in Saarbrücken.

2000 gründete er zusammen mit Ricky Goldberg die Videothek Tape-o-Mania in St. Ingbert.

Im Jahr 2007 wurde aus der Gory News die Filmfachzeitschrift Deadline.

Er produzierte fünf Jahre lang den 2020 erschienenen Zombiefilm Sky Sharks u. a. als Crowdfunding-Projekt.

Zusammen mit Filmemacher Marc Fehse betreibt er das Label Cinestrange Extreme, einem auf 35mm Negativ Abtastungen spezialisierten Anbieter von DVDs, Blu-rays und Mediabooks.

Fanzine
Ein Fanzine (engl., Kofferwort aus fan und magazine) ist ein Magazin, das von Fans für Fans gemacht wird. Neben der gedruckten Form hat sich insbesondere mit der Verbreitung des Internets auch die elektronische Verbreitung als E-Zines etabliert, bei der die Inhalte als HTML oder PDF veröffentlicht werden.
Gari Uranga
Gari Uranga (* 21. Juni 1980 in Ibarra; mit vollem Namen Garikoitz Uranga Luluaga) ist ein spanischer Fußballspieler, der beim spanischen Zweitligisten CD Castellón unter Vertrag stand.

Er ist Stürmer und debütierte im Jahre 2001 in der Primera División bei Real Sociedad San Sebastián.

CD Castellón
Der Club Deportivo Castellón ist ein spanischer Fußballverein aus Castelló de la Plana, Valencia. Der Verein wurde 1922 gegründet. Die Heimspiele finden im Stadion Nou Castalia, welches 16.000 Zusehern Platz bietet, statt.
Mutua Madrid Open 2011/Damen
Das Mutua Madrid Open 2011 ist ein Tennis-Sandplatzturnier für Frauen in Madrid. Es war als Turnier der Premier-Mandatory-Kategorie Teil der WTA Tour 2011. Das Turnier fand vom 30. April bis zum 8. Mai 2011 statt.

Das Finale im Einzel bestritten Petra Kvitová und Wiktoryja Asaranka, das Kvitová in drei Sätzen gewann. Im Doppel gewann die Paarung Wiktoryja Asaranka / Marija Kirilenko in zwei Sätzen gegen Květa Peschke / Katarina Srebotnik.

Katarina Srebotnik
Katarina Srebotnik (* 12. März 1981 in Slovenj Gradec, Jugoslawien) ist eine ehemalige slowenische Tennisspielerin. Sie war zwischen Juli und September 2011 zusammen mit Květa Peschke, die von Februar 2010 bis Juni 2012 ihre ständige Doppelpartnerin war, die Nummer 1 der Doppel-Weltrangliste.
Erentrudiskapelle (Munzingen)
Die Erentrudiskapelle befindet sich am südöstlichen Ende des Tunibergs auf dem 271 m hohen Kapellenberg über dem Freiburger Ortsteil Munzingen. Sie gilt auch als Wahrzeichen des Tunibergs.

Geweiht ist die Kapelle der Heiligen Erentrudis von Salzburg, einer Schwester des Heiligen Rupert von Salzburg, der fälschlich mit dem im Breisgau verehrten Heiligen Trudpert verwechselt wurde.

Trudpert (Heiliger)
Trudpert war ein irischer Missionar im Breisgau, er soll um 650 vom Grafen Othbert, welcher der Überlieferung nach ein Vorfahre des Habsburgergeschlechts war, in einem Tal des Flüsschens Neumagen ein Grundstück erhalten haben. Er gründete an diesem Orte eine Niederlassung und erbaute eine Kapelle. Nach drei Jahren wurde er von zwei Knechten mit einer Axt erschlagen. Auf ihn geht das Benediktinerkloster St. Trudpert in Münstertal/Schwarzwald zurück.
Portage
Portage bezeichnet:

eine Stelle, an der Kanus oder andere Boote über Land transportiert werden, siehe Portage (Kanu)

die Warenladung an Bord eines Schiffes, siehe Frachtgut

die Pakotille, d. h. das Gepäck der Schiffsbesatzung

Methode in der Frühförderung behinderter Kinder

das Paketverwaltungsprogramm der Gentoo Linux Distribution, siehe Gentoo Linux#Portage

Folgende Orte oder geographischen Markierungen:

Grand Portage, Minnesota

Portage (Alaska), verlassener Ort östlich von Anchorage

Portage (Indiana)

Portage (Michigan)

Portage (New York)

Portage (Ohio)

Portage (Pennsylvania)

Portage (Utah)

Portage (Washington)

Portage (Wisconsin)

Portage County (Wisconsin)

Portage County (Ohio)

Portage la Prairie, Manitoba, Kanada

Portage-Gletscher, Alaska

Portage Township (Michigan)

Portage Township (Pennsylvania)

Portage (Neuseeland)

Portage Bridge im Bundesstaat New York

Portage Creek, Alaska

Portage Lake, Maine

Yukon-Kuskokwim Portage

Siehe auch:

Portage (Michigan)
Portage ist eine Stadt in Kalamazoo County im US-Bundesstaat Michigan. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 48.891 ermittelt.

Portage liegt an der südlichen Grenze von Kalamazoo und wurde am 31. Dezember 1963 aus dem Gebiet des früheren Portage Township gebildet.
Kloster Noirlac
Das Kloster Noirlac (Nerlac; La Maison-Dieu; Niger lacus) ist eine ehemalige Zisterzienserabtei in der Gemeinde Bruère-Allichamps bei Saint-Amand-Montrond im Département Cher, Region Centre-Val de Loire, in Frankreich. Es liegt rund 40 km südlich von Bourges am rechten Ufer des Flusses Cher nahe einer Römerstraße.

Cher (Fluss)
Der Cher [ʃɛr] ist ein Fluss in Frankreich, der die Regionen Nouvelle-Aquitaine, Auvergne-Rhône-Alpes und Centre-Val de Loire durchläuft. Seine Quelle liegt im Gemeindegebiet von Mérinchal, auf etwa 715 Meter Seehöhe. Der Fluss entwässert zuerst nach Norden, wendet sich dann Richtung West und mündet nach rund 365 Kilometern im Gemeindegebiet von Villandry, rund 20 Kilometer westlich von Tours, im Regionalen Naturpark Loire-Anjou-Touraine als linker Nebenfluss in die Loire.
Castello del Buonconsiglio
Das Castello del Buonconsiglio ist das bedeutendste profane Bauwerk des Trentino und steht auf einem Felsvorsprung im Nordosten der Altstadt von Trient. Das Castello ist ein mehrflügeliges denkmalgeschütztes Gebäude in Trient in der autonomen Region Trentino-Südtirol. Es war bis 1796 Bischofsresidenz der Trienter Fürstbischöfe. Heute beherbergt der Komplex aus Kalkstein ein kunsthistorisches Museum (Museo Provinciale d’Arte und Museo Storico), Räume für Wechselausstellungen, eine Gedenkstätte für italienische Irredentisten, einen Museumsshop und ein Restaurant. Vom Bergfried des Castellos hat man einen Blick auf die Altstadt von Trient, ins Etschtal und auf die umliegenden Berge.

Trentino-Südtirol
Trentino-Südtirol (bis 1972 Trentino-Tiroler Etschland), italienisch Trentino-Alto Adige, ladinisch Trentin-Südtirol, ist eine autonome Region im Norden Italiens. Der Großteil ihrer Kompetenzen ist seit den 1970er Jahren an die ebenfalls autonomen Provinzen Bozen – Südtirol und Trient übertragen worden.

Hauptstadt der Region ist laut Statut Trient, tatsächlich übernimmt auch Bozen Hauptstadtfunktionen.
Krusenstiern (Adelsgeschlecht)
Krusenstiern, auch Krusenstern, schwedisch Krusenstierna, Krusenstjern, Krusenstjerna, russisch Крузенште́рн ist der Name eines schwedisch-estländischen Adelsgeschlechts. Die Familie besteht gegenwärtig in Schweden, Deutschland, Polen, Russland, den USA, Australien und Kanada fort.

Herzogtum Estland
Das Herzogtum Estland (schwedisch: Hertigdömet Estland, estnisch: Eestimaa Hertsogkond), auch bekannt als Schwedisch-Estland (schwedisch: Svenska Estland), war ein Dominium des schwedischen Reiches von 1561 bis 1721 während der Zeit der schwedischen Herrschaft. Das Land wurde schließlich im Vertrag von Nystad an Russland abgetreten, nach seiner Kapitulation im Großen Nordischen Krieg.
MPS Group Championships 2010
Das MPS Group Championships 2010 war ein Damen-Tennisturnier der Kategorie International im Rahmen der WTA Tour 2010. Das Sandplatzturnier in Ponte Vedra Beach fand vom 5. bis 11. April 2010 statt.

Das Finale im Einzel bestritten Caroline Wozniacki und Olga Gowortsowa, Wozniacki gewann in zwei Sätzen. Im Doppel gewann die Paarung Bethanie Mattek-Sands und Yan Zi in drei Sätzen gegen Chuang Chia-jung und Peng Shuai.

Ponte Vedra Beach
Ponte Vedra Beach ist ein Gemeindefreies Gebiet (unincorporated area) des St. Johns County im US-Bundesstaat Florida. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 34.513 ermittelt.
Arne B. Christiansen
Arne Bror Christiansen (* 1. Oktober 1909 in Kristiania; † 11. Mai 1983 in Oslo) war ein norwegischer Skispringer.

Christiansen, der für den Verein Nordstrand IF startete, gewann 1933 das Springen auf dem Holmenkollbakken. Bei der Norwegischen Meisterschaft 1934 in Porsgrunn gewann er hinter Hans Kleppen die Silbermedaille. Ein Jahr später 1935 in Molde gewann er den Titel von der Normalschanze.

Molde
Moldeⓘ ist eine Kommune im norwegischen Fylke Møre og Romsdal. Die Kommune hat 33.163 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025). Die Stadt Molde ist Verwaltungssitz der Kommune Molde und des Fylkes Møre og Romsdal.
Schiffahrtsmuseum Nordfriesland
Das Schiffahrtsmuseum Nordfriesland (Eigenschreibweise mit zwei "f") befindet sich am Zingel 15 in Husum, Schleswig-Holstein. Hier werden auf vier Ebenen die Beziehungen des Hafens der Stadt und des Kreises Nordfriesland zum Schiffbau, zur Schifffahrt, zum Walfang und zur Küstenfischerei dargestellt. Größere Exponate wie eine historische Slipanlage, Motoren und Anker befinden sich im Freigelände.

Anker
Ein Anker ist eine Einrichtung, mit der Wasserfahrzeuge oder Seezeichen am Gewässergrund festgemacht werden, um nicht durch Wind, Strömung, Wellen oder andere Einflüsse abgetrieben zu werden. Der Vorgang wird ankern bzw. verankern genannt. Anker halten aufgrund ihres Gewichts und/oder ihrer Form.

Als Symbol steht der Anker für die Treue, in der christlichen Symbolik für die Hoffnung und wird oft in Wappen verwendet.
Coupe de Calédonie 2009
Die Spiele um den Coupe de Nouvelle Calédonie Senior 2008/2009 endeten mit dem Finale zwischen AS Magenta und AS Mont-Dore im Stade Numa-Daly von Nouméa am 30. Mai 2009. Der Pokal wurde zum 55. Mal ausgespielt und ging zum dritten Mal an die Mannschaft des AS Mont-Dore. Das Endergebnis lautete 7:5 n. E.

Nouméa
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Nouméa [nu.me.a] ⓘ ist die Hauptstadt des französischen Überseegebietes Neukaledonien. Nouméa wurde 1854 auf einer stark gegliederten rund 10 Kilometer langen Halbinsel am südwestlichen Ende der neukaledonischen Hauptinsel Grande Terre unter dem Namen Port-de-France gegründet. Die Gemeinde hat 94.285 Einwohner; mit Vororten hat Groß-Nouméa (französisch agglomération du Grand Nouméa) 182.341 Einwohner (beide Stand 2019). Das Stadtgebiet umfasst mehrere unbewohnte Inseln wie Îlot Freycinet und Îlot Maître im Westen sowie Îlot Sainte-Marie, Île Uéré und Île Lasalle im Osten.

Die Stadt ist Sitz des römisch-katholischen Erzbistums Nouméa. Hier befindet sich auch die Universität Neukaledonien.
Alberuela de Tubo
Alberuela de Tubo (aragonesisch Abargüela de Tubo) ist eine von Ackerbau (seit Mitte des 20. Jahrhunderts durch künstliche Bewässerung mittels des Canal del Flumen) und Viehzucht geprägte Gemeinde in der Provinz Huesca in der Autonomen Gemeinschaft Aragonien in Spanien. Sie liegt in der Comarca Monegros zwischen den Flüssen Guatizalema und Río Flumen.

Guatizalema
Der Río Guatizalema ist ein Fluss in der spanischen Provinz Huesca. Er entspringt in 1370 m Meereshöhe in der Sierra de Aineto in den aragonesischen Pyrenäen, durchfließt das Tal von Nocito und anschließend den im Jahr 1971 errichteten Stausee Embalse de Vadiello, durchzieht den Ort La Almunia del Romeral, fließt an Siétamo, Argavieso, Novales, Salillas und Huerto vorbei und mündet bei Venta de Ballerías in 310 m Meereshöhe in den Alcanadre. Die Wasserführung ist unregelmäßig.

Der Name des Flusses leitet sich vom arabischen Guadix alam (ruhiger Fluss) ab.
Lärmschutzwall
Ein Lärmschutzwall ist ein Bauwerk, das die Ausbreitung von Schall (z. B. von Straßen, Schienenwegen, Fabrikanlagen) derart verändert, dass an einem zu schützenden Ort (z. B. Wohnbebauung, Krankenhäuser) niedrigere Schallimmissionen vorliegen. Lärmschutzwälle können außerdem Abgase, Staub und allgemeine Gefahren durch den Straßenverkehr abschirmen. Wegen des Einsatzes nahe des Emissionsortes gelten Lärmschutzwälle und -wände als aktiver Lärmschutz. Sie können dazu beitragen, dass die gesetzlichen Grenzwerte eingehalten werden. Diese Werte können durch Maßnahmen des passiven Lärmschutzes (z. B. Schallschutzfenster) ergänzt werden.

Staub
Staub (anhörenⓘ, Singularetantum, in technischer Fachsprache mit Sortenplural Stäube, Staube) ist die Sammelbezeichnung für feste Stoffe in Gasen mit einem Durchmesser bis zu 500 µm und einer Sinkgeschwindigkeit < 10 cm/s [VDI-Richtlinie 3790, Blatt 1]. Sie sind verschiedenen Ursprungs und können einen gewissen Zeitraum in Gasen, insbesondere in der Luft, verteilt auftreten (siehe Schwebstoffe). Es werden Schwebstaub und Staubniederschlag unterschieden.

Staub kann nach der Partikelgröße oder nach der Staubart unterteilt werden. Die Staubteilchen können aus organischen (Blütenpollen, Bakterien, Pilzsporen) oder anorganischen Materialien (Gesteinsstaub, Mineralfasern) oder aus beidem (Hausstaub) bestehen.
Prémio Pessoa
Der Prémio Pessoa (portugiesisch für: Pessoa-Preis) ist eine Auszeichnung in Portugal. Sie ist nach dem Schriftsteller und Denker Fernando Pessoa benannt und zeichnet jedes Jahr eine Person portugiesischer Staatsangehörigkeit aus, die sich durch besondere Leistungen im abgelaufenen Jahr in den Bereichen Kunst, Literatur oder Wissenschaft zum Nutzen der Gesellschaft hervorgetan hat.

Die Wochenzeitung Expresso und die portugiesische Niederlassung des Informatikdienstleisters Unisys gründeten 1987 die Auszeichnung. Seit 2007 ist die Sparkasse Caixa Geral de Depósitos der Sponsor des Preises.

Auszeichnung (Ehrung)
Unter einer Auszeichnung, oft auch Preis, wird eine Ehrung oder Würdigung verstanden, die eine Person, Gruppe, Organisation oder ein Unternehmen für herausragende Leistungen in einem bestimmten Bereich erhält. Viele Auszeichnungen honorieren die Bereiche Sport, Kunst, Kultur, Wissenschaft, Wirtschaft oder bürgerschaftliches Engagement.

Die Auszeichnungen umfassen Preise (engl. Awards) aller Art, Ehrenzeichen und Orden, Titel oder andere Würdigungen.

Im Kontrast dazu werden auch häufig Negativ-Auszeichnungen für besonders schlechte oder verachtenswerte Leistungen vergeben.
Kłoda (Maß)
Der Kloda, auch Maka, war ein polnisches Volumen- und Getreidemaß. Verwendung fand das Maß vorrangig für Getreide, Kohlen und wenn es nicht in Fässer verkauft wurde, auch für Salz. 
Der achte Teil des Maßes war das Pulmiarek und wurde als  das Halbmassl bezeichnet.

1 Kloda = 2 Korzec (Scheffel) = 532 Pfund (poln.) = 235 Liter

Pfund
Das Pfund (Abkürzung Pfd., Pf. bzw. lb für lateinisch libra; mittelhochdeutsch und althochdeutsch pfunt, phunt, entlehnt von lateinisch pondo in libra pondo‚ [römisches] Pfund an Gewicht‘, zu pondus ‚Gewicht‘, ‚Last‘, ‚Masse‘) ist eine alte – nach Zeit und Ort verschieden bestimmte – Gewichtseinheit bzw. Einheit der Masse.

Im heutigen Sprachgebrauch ist ein Pfund ein halbes Kilogramm und der hundertste Teil eines Zentners zu 50 kg. Die historischen Maße weichen hiervon ab, ebenso das als „englisches Pfund“ im bestehenden angloamerikanischen Maßsystem gebräuchliche pound zu annähernd 454 Gramm wie auch das Apothekergewicht troy pound zu annähernd 373 Gramm.
Emigrant Pass (Nevada)
Der Emigrant Pass ist ein Gebirgspass im Eureka County im US-Bundesstaat Nevada. Im 19. Jahrhundert verlief der California Trail über die Emigrant Hills im nördlichen Eureka County und erreichte am Emigrant Pass die Höhe von 1867 m. Heute folgt die Interstate 80 der Route des California Trails über den Pass.

Interstate 80
Die Interstate 80 (kurz I-80) ist ein US-amerikanischer Interstate Highway, der auf einer Länge von 4666 Kilometern (2899 mi) auf Höhe der Mitte des Landes quer von West nach Ost führt. Damit ist er nach der Interstate 90 die zweitlängste Fernstraße im Interstate Highway-System. Sie verbindet San Francisco in Kalifornien mit Teaneck in New Jersey. In ihrem Verlauf trifft sie auf viele historische Straßen wie den Lincoln Highway, California Trail und Oregon Trail und durchquert insgesamt elf Bundesstaaten. Zwischen Chicago und Youngstown in Ohio, östlich von Chicago, ist die Interstate auf ca. 600 km mautpflichtig.

Die wichtigsten Städte, die durch die I-80 erschlossen werden, sind San Francisco, Oakland, Sacramento, Reno, Salt Lake City, Omaha, Des Moines, Chicago, Cleveland und der Großraum New York City.
Carolin Strobl
Carolin Strobl (* 1978 in Gräfelfing) ist eine deutsche Psychologin und Statistikerin. Sie ist Professorin und Leiterin der Fachrichtung Psychologische Methodenlehre, Evaluation und Statistik am Psychologischen Institut der Universität Zürich.

Gräfelfing
Gräfelfing ist eine Gemeinde im oberbayerischen Landkreis München am südwestlichen Stadtrand von München und gilt als Gartenstadt. Der Ort besteht seit 1818 aus zwei Gemeindeteilen, die Altgemeinde Gräfelfing und Lochham. Hinter Grünwald ist Gräfelfing die wohlhabendste  Gemeinde Bayerns.