hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hallo! Hier Welle Erdball!
Hallo! Hier Welle Erdball! ist der Titel eines Hörspiels von Fritz Walter Bischoff, dem damaligen Intendanten der Schlesischen Funkstunde in Breslau, aus dem Jahr 1928. Es gilt als das letzte große Hörspiel des Radios in der Weimarer Republik.

Revolutionär bei Hallo! Hier Welle Erdball! ist die Vorproduktion mit Hilfe von Filmtonstreifen. Während bis dahin im deutschen Hörfunk Hörspiele ausschließlich Live-Produktionen waren, wurde hier mit dem neuen Aufzeichnungsmittel gearbeitet, so dass durch Schnitte, Inserts und Umstellungen Montage und damit eine neue Rhythmisierung möglich war. Das gleiche Verfahren wendete Walter Ruttmann in seinem berühmten Kurzhörspiel Weekend an, das aus dem Jahr 1930 stammt.

Die Minimal-Electro- und Electropop-Band Welle: Erdball benannte sich nach dem Werk Bischoffs.

Walter Ruttmann
Walter Ruttmann, gebürtig Friedrich Wilhelm Walther Ruttmann (geboren am 28. Dezember 1887 in Frankfurt am Main; gestorben am 15. Juli 1941 in Berlin), war ein deutscher Kameramann, Filmregisseur und neben Hans Richter der bedeutendste Vertreter des deutschen abstrakten Experimentalfilms.
Zauckeroder Kunstschacht
Der Zauckeroder Kunstschacht war ein Wasserhaltungsschacht im Steinkohlenrevier des Döhlener Beckens auf dem Gebiet der Stadt Freital in Sachsen. Er diente der Entwässerung des Grubenfeldes links der Weißeritz, das zum Königlichen Steinkohlenwerk Zauckerode gehörte.

Wasserhaltung (Bergbau)
Als Wasserhaltung oder bergmännische Wasserwirtschaft bezeichnet man im Bergbau unter Tage alle Grubenbaue, Räume und technischen Einrichtungen, die dazu dienen, das Grubengebäude von Grubenwasser frei zu halten. Außerdem bezeichnet der Bergmann den Betriebsvorgang Entfernen des Grubenwassers aus dem Untertagebereich als Wasserhaltung. Im Tagebau bezeichnet man die Entwässerung der Tagebaue als Sümpfung. Sowohl im Tagebau als auch im Untertagebau ist eine leistungsfähige Wasserhaltung von zentraler Bedeutung. Damit das anfallende Wasser aus der Wasserhaltung auch in entsprechender Menge in ein öffentliches Gewässer abgeleitet werden kann, benötigt der Bergwerksbetreiber eine wasserrechtliche Erlaubnis von der zuständigen Behörde.
Nièvre
Nièvre bezeichnet:

Nièvre (Fluss), Fluss in Frankreich, Nebenfluss der Loire

Département Nièvre, französisches Département in der Region Burgund

Nièvre de Champlemy, Fluss in Frankreich, Nebenfluss der Nièvre

Nièvre d’Arzembouy, Fluss in Frankreich, Nebenfluss der Nièvre

Petite Nièvre, Fluss in Frankreich, Nebenfluss der Nièvre d’Arzembouy

Nièvre (Somme), Fluss in Frankreich, Nebenfluss der Somme

Nièvre (Somme)
Die Nièvre ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Somme in der Region Hauts-de-France verläuft. Sie entspringt  im Ortsgebiet von Naours, entwässert generell Richtung West bis Südwest durch die historische Grafschaft Ponthieu und mündet nach rund 22 Kilometern an der Gemeindegrenze von L’Étoile und Flixecourt als rechter Nebenfluss in die kanalisierte Somme. 
Bei Canaples, wo die abgebaute Bahnstrecke Amiens – Doullens ihren Lauf kreuzt, nimmt sie als rechten Zufluss die Fieffe auf, bei Saint-Léger-lès-Domart die Domart. Dem Tal folgt von Canaples bis Saint-Léger-lès-Domart ein abgebautes, weiter talabwärts ein noch vorhandenes Industriegleis.
Recurt
Recurt (okzitanisch: Arrecurt) ist eine französische Gemeinde mit 203 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Hautes-Pyrénées in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton La Vallée de l’Arros et des Baïses im Arrondissement Bagnères-de-Bigorre. Die Bewohner nennen sich Recurtais.

Kanton La Vallée de l’Arros et des Baïses
La Vallée de l’Arros et des Baïses ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Bagnères-de-Bigorre und Tarbes, im Département Hautes-Pyrénées und in der Region Okzitanien; sein Hauptort ist Tournay.
Charles Harwood
Charles A. Harwood  (* 1880 in Brooklyn, New York; † 23. Oktober 1950 in Harrison, New York) war ein US-amerikanischer Jurist und Politiker. Zwischen 1941 und 1945 war er Gouverneur der Amerikanischen Jungferninseln.

Amerikanische Jungferninseln
﻿Spanische Jungferninseln (zu Puerto Rico)

﻿Amerikanische Jungferninseln

﻿Britische Jungferninseln

﻿Puerto Rico (zu USA)

Die Amerikanischen Jungferninseln (englisch United States Virgin Islands, Virgin Islands of the United States oder kurz USVI, so u. a. auf den Autokennzeichen) sind ein nicht inkorporiertes Außengebiet der Vereinigten Staaten östlich von Puerto Rico. Geographisch sind sie ein Teil der in der Karibik gelegenen Inselgruppe der Jungferninseln. Sie bestehen aus den drei Hauptinseln Saint Croix, Saint John und Saint Thomas. 1996 übergab die Bundesregierung der Vereinigten Staaten Water Island an das Außengebiet. Daneben gibt es noch zahlreiche kleinere Inseln.
Cupa României 2001/02
Der Cupa României in der Saison 2001/02 war das 64. Turnier um den rumänischen Fußballpokal. Sieger wurde zum elften Mal Rapid Bukarest, das sich im Finale am 5. Juni 2002 gegen Titelverteidiger Dinamo Bukarest durchsetzen konnte. Dadurch qualifizierte sich Rapid für den UEFA-Pokal.

Rapid Bukarest
Rapid Bukarest (offiziell: Fotbal Club Rapid București) ist ein rumänischer Sportverein aus Bukarest. Der Verein wurde bislang dreimal rumänischer Fußballmeister und spielt nach zwischenzeitlicher Insolvenz des Vereins und einem sportlichen Abstieg bis in die 5. Liga derzeit (Stand: Saison 2021/22) in der höchsten Spielklasse des rumänischen Fußballs. Eigentümer des Clubs sind der rumänische Unternehmer Dan Șucu (80 %) und Victor Angelescu (20 %).
Wittgenstein-Preis
Der Wittgenstein-Preis ist der mit einem Preisgeld bis zu 1,9 Millionen Euro (Stand 2025) höchstdotierte Preis der Republik Österreich im Bereich der Wissenschaften, benannt nach dem österreichischen Philosophen Ludwig Wittgenstein.

Der Preis wurde 1996 vom damaligen Wissenschaftsminister Rudolf Scholten und dem Physiker Arnold Schmidt ins Leben gerufen und wird üblicherweise einmal jährlich vom Fonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung (FWF) ausgeschrieben und vom Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung vergeben.

Der Preis wird umgangssprachlich und medial auch als „österreichischer Nobelpreis“ oder „Austro-Nobelpreis“ bezeichnet.

Rudolf Scholten
Rudolf Scholten (vollständiger Name Rudolf Gerhard Hubertus Maria Scholten, * 3. November 1955 in Wien) war von 1997 bis Ende Juli 2016 Mitglied des Vorstandes und von Jänner 2014 bis zu seinem Ausscheiden Generaldirektor der Oesterreichische Kontrollbank AG (OeKB) und von 1990 bis 1997 als Minister der Republik Österreich prägender Kulturpolitiker des Landes. Scholten ist Präsident des Bruno-Kreisky-Forums und Aufsichtsratspräsident der Wiener Festwochen, seit 1. Dezember 2007 Vorsitzender des Aufsichtsrates des Österreichischen Filminstituts (ÖFI) sowie Mitglied im Exekutivkomitee der Bilderberg-Konferenz.
Tourismus in Vietnam
Vietnam hat sich zu einem der beliebtesten Urlaubsziele Südostasiens entwickelt. 2016 überstieg die Zahl der ausländischen Touristen die Zehn-Millionen-Marke. Damit liegt Vietnam laut des World Tourism Rankings der Welttourismusorganisation auf Platz zehn der am meisten besuchten Länder im asiatisch-pazifischen Raum. Im Travel and Tourism Competitiveness Report 2017 des World Economic Forum belegt Vietnam Platz 66 von 136 Ländern.

Weltorganisation für Tourismus
Die Weltorganisation für Tourismus, englisch World Tourism Organization (amtliche Abkürzung „UN Tourism“, bis Januar 2024 „UNWTO“) ist eine Sonderorganisation der Vereinten Nationen mit Sitz in Madrid (Spanien) und Regionalbüros in Nara (Japan) und Riad (Saudi-Arabien).
A Grupa 1968/69
Die A Grupa 1968/69 war die 45. Spielzeit der höchsten bulgarischen Fußballspielklasse. Die Saison begann am 11. August 1968 und endete am 29. Juni 1969. Meister wurde ZSKA Sofia.

In der Winterpause fusionierte Slawia Sofia mit Lokomotive Sofia zu ZSK Slawia Sofia. Slawia behielt die Punkte, die fünfzehn Rückrundenspiele von Lokomotive Sofia wurden mit einem 0:3 gewertet.

Sparta Sofia fusionierte mit Lewski Sofia zu Lewski-Spartak Sofia. Lewski behielt die Punkte, für die letzten 15 Spiele wurde Spartak durch Akademik Sofia ersetzt und übernahm dessen Tabellenplatz und bisherigen Ergebnisse.

Parwa liga
Die Parwa liga oder efbet Liga (bulgarisch Първа професионална футболна лига Parwa profesionalna futbolna liga, kurz Първа лига Parwa liga „Erste (professionelle Fußball-)Liga“, efbet Лига) ist die höchste professionelle Fußball-Liga in Bulgarien. Sie wird zusammen mit der darunter angesiedelten Spielklasse, der Wtora liga, vom Bulgarischen Fußballverband ausgerichtet.
Manta Open – Trofeo Ricardo Delgado Aray 2009
Die Manta Open Trofeo Ricardo Delgado Aray 2009 waren ein Tennisturnier, das vom 20. bis 25. Juli 2009 in Manta stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2009 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Tour 2009
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2009 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie bestand aus 20 Turnieren der Tretorn SERIE+ und 142 regulären Turnieren mit einem Preisgeld zwischen 30.000 und 127.500 Euro. Es war die 33. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die erste unter dem Namen ATP Challenger Tour.
Hermann Laag
Hermann Laag (* 16. März 1926 in Rohrbach; † 21. September 2010) war ein deutscher Fußballspieler. Von 1947 bis 1960 absolvierte der zumeist im damaligen WM-System als Außen- beziehungsweise Mittelläufer einsetzbare Spieler 335 Ligaspiele beim FK Pirmasens in der Oberliga Südwest, in denen er 89 Tore erzielte. Laag gewann mit Pirmasens in den Jahren 1958 bis 1960 dreimal in Folge die Südwestmeisterschaft.

Fußball-Oberliga Rheinland-Pfalz/Saar
Die Oberliga Rheinland-Pfalz/Saar ist die regional höchste Fußball-Spielklasse für die Bundesländer Rheinland-Pfalz und Saarland und eine der fünftklassigen Oberligen im Ligasystem in Deutschland. Die Verwaltung der Oberliga hat der Fußball-Regionalverband Südwest inne. Der Regionalverband ist eine regionale Vereinigung aus den Fußballverbänden Rheinland, Saarland und Südwest. Die nächsthöhere Spielklasse ist die Regionalliga. Zwischen 1978 und 1994 wurde diese Spielklasse als Amateur-Oberliga Südwest sowie zwischen 1994 und 2012 als Oberliga Südwest bezeichnet.
Bräutigamseiche
Die Bräutigamseiche ist eine Eiche in der Nähe des Forsthaus Dodau des Dodauer Forsts bei Eutin in Schleswig-Holstein. Sie war lange Zeit der einzige Baum der Welt mit einer eigenen Postanschrift und bringt Heiratswillige über einen toten Briefkasten in einem Astloch in Kontakt.

Toter Briefkasten
Ein toter Briefkasten ist ein Versteck, das der Übermittlung geheimer Nachrichten dient.

Der tote Briefkasten ist – im Gegensatz zu einem normalen Briefkasten – nur dem Absender und dem Empfänger als solcher bekannt und damit vor Entdeckung durch Nichteingeweihte geschützt. Er wird von Personen verwendet, die nicht offen oder postalisch miteinander in direkten Kontakt treten können oder wollen, beispielsweise durch Mitarbeiter und Zuträger von Nachrichtendiensten, durch Informanten von Journalisten, aber auch durch Liebende oder durch Erpresser.
Eberhardskirche
Eberhardskirchen sind Kirchen, die nach dem hl. Eberhard I. von Biburg, Erzbischof zu Salzburg (Patroziniumstag ist der 22. Juni, sein Todestag, der Paulinustag.), dem seligen Eberhard VI. von Nellenburg, Graf von Nellenburg, oder Eberhard im Barte, Herzog von Württemberg, benannt sind.

♁ … Titelkirchen, Kathedralkirchen (Bischofskirchen), Basiliken

Eberhard VI. von Nellenburg
Eberhard VI. von Nellenburg (* um 1015; † 26. März 1078/79 / 1. März 1080) war in Nachfolge seines Vaters Eppo († 1034) erstmals urkundlich erwähnt 1036/37 Graf im Zürichgau und 1046/47 Teilnehmer des ersten Italienzuges von König Heinrich III., der im Dezember 1047 in Rom zum Kaiser gekrönt wurde.

Noch vor 1050 ließ er die Nellenburg als neuen Stammsitz der Familie erbauen und wurde als Eberhard I., Graf von Nellenburg namhaft. Mit der Stiftung des Klosters Klosters Allerheiligen in Schaffhausen ging er als Gründer mit dem Schaffhauser Stifterbuch in die Überlieferung ein.
St. Niklaus (Hombrechtikon)
Die Kirche St. Niklaus ist die römisch-katholische Pfarrkirche von Hombrechtikon auf einem auslaufenden Rücken des Pfannenstiels am oberen Zürichseeufer. Die katholische Kirche steht in Hombrechtikon am «Bahnhöfliplatz». Die dazu gehörige Kirchgemeinde ist neben Hombrechtikon auch zuständig für die Orte Grüningen, Wolfhausen und Feldbach.

Grüningen ZH
Grüningen (im lokalen zürichdeutschen Dialekt Grüenige [ˈɡ̊ɾyə̯niɡ̊ə], älter Grüenege [ˈɡ̊ɾyə̯nəɡ̊ə]) ist eine politische Gemeinde (mit historischem Stadtrecht) im Schweizer Kanton Zürich. Sie gehört zum Bezirk Hinwil.
Anton Halfar
Anton Halfar (* 21. Oktober 1836 in Ratscher Mühle, Kreis Ratibor; † 21. November 1893) war ein deutscher Geologe und Paläontologe.

Halfar schlug 1856 die Laufbahn eines Bergbeamten ein, zuerst als Bergbaubeflissener, ab 1864 als königlicher Bergeleve. Von 1864 bis 1869 unterstützte er Ferdinand von Roemer bei der Erstellung der geologischen Karte von Schlesien (Maßstab 1:100.000). 1869 war er im Bergbau in Neurode, 1870/71 technischer Hilfsarbeiter bei der Berginspektion Clausthal, wobei er im Oberharz geologisch kartierte. 1871 bis 1873 war er Lehrer an der Bergschule in Saarbrücken. Ab 1873 war er bei der Preußischen Geologischen Landesanstalt, wo er zunächst technisch-wissenschaftlicher Sekretär war und ab 1889 Bezirksgeologe. In dieser Funktion kartierte er vor allem im Oberharz (Clausthal-Zellerfeld, mit A. Bode, F. Klockmann, M. Koch 1908, 1913).

Er befasste sich mit Paläontologie und Stratigraphie des Devons im Harz und im Altvatergebirge.

Altvatergebirge
Das Altvatergebirge, auch Hohes Gesenke (tschechisch Hrubý Jeseník), ist ein Gebirge in Schlesien und Nordmähren. Es gehört zur Gebirgskette der Sudeten als deren östlichster Teil. Der höchste Berg ist der Praděd (Altvater) mit 1491 m n.m. Westlich des Praděd befindet sich mit dem Pumpspeicherwerk Dlouhé Stráně (Lange Leite) das größte Pumpspeicherkraftwerk Tschechiens. Nach Norden schließt sich das Zuckmanteler Bergland an, dessen Ausläufer erreichen bei Głuchołazy (Ziegenhals) polnisches Gebiet. Das Altvatergebirge gehört verwaltungspolitisch zur Olmützer und zur Mährisch-Schlesischen Region.
Miya Records
Miya Records ist ein Unternehmen mit Sitz in Taiwan, das unlizenzierte CDs und DVDs, sogenannte Bootlegs, von populären japanischen Künstlern (z. B. Ayumi Hamasaki) weltweit vertreibt. Außerdem werden von Miya Records auch Spiele sowie Anime-Soundtracks ohne Lizenz der Original-Labels reproduziert.

Die CDs und DVDs selbst sehen oft dem Original sehr ähnlich, sind aber anhand der fehlenden Regionsbeschränkungen bei DVDs sowie dem schwarzen Logo und den Serienkennzeichnungen MICA (für Soundtracks), MICP (für J-Pop-CDs) und MIDP (für DVDs) leicht zu erkennen. Außerdem sind sie bei näherer Betrachtung von minderer Qualität. Meist werden diese Schwarzkopien in den USA und auch Europa über Online-Auktionsseiten wie ebay oder Yahoo-Auctions verkauft.

Andere solche Bootleg-Unternehmen, die sich auf japanische CDs, vor allem wiederum auf Anime-Soundtracks spezialisiert haben, sind SonMay Records, Alion oder EverAnime.

J-Pop
J-Pop (in Japan teilweise auch Jポップ J-Poppu geschrieben) ist eine abkürzende Schreibweise von Japanese pop music (englisch für japanische Popmusik) oder Japan Pop und bezeichnet ein weit gefasstes musikalisches Genre, welches sich in den 1990er-Jahren in der japanischen Musikwelt etabliert hat. Der Begriff wurde von japanischen Medien eingeführt, um inländische von ausländischer Musik zu unterscheiden.
Grand Prix der Nordischen Kombination 2017
Der Grand Prix der Nordischen Kombination 2017 war eine vom Weltverband FIS ausgetragene Wettkampfserie in der Nordischen Kombination. Diese wurde in jener Saison zum 20. Mal ausgetragen. Die Serie umfasste die vier Stationen Oberwiesenthal, Tschagguns, Oberstdorf und Planica. Sie begann am 19. August und endete am 1. Oktober 2017. Zwar erzielte Mario Seidl die meisten Punkte, doch konnte nur ein Athlet Gesamtsieger werden, der an allen Wettbewerben teilnahm. Der Grand Prix wurde somit von Kristjan Ilves gewonnen.

Oberwiesenthal
Oberwiesenthal am Fuß des Fichtelbergs ist mit 915 m ü. NHN die höchstgelegene Stadt Deutschlands und der Wintersportort im Erzgebirge, der die meisten Übernachtungen aufzuweisen hat. Der Gemeindeteil Kurort Oberwiesenthal (Hauptort) trägt den Titel Staatlich anerkannter Luftkurort.
Bahnstrecke Kamienna Góra–Jelenia Góra
Die Bahnstrecke Kamienna Góra–Jelenia Góra ist eine Nebenbahn in Polen. Sie zweigt in Kamienna Góra (Landeshut) von der Bahnstrecke Sędzisław–Lubawka und führt am Fuß des Riesengebirges in Niederschlesien über Kowary (Schmiedeberg) nach Jelenia Góra (Hirschberg), wo sie in die Bahnstrecke Wrocław Świebodzki–Zgorzelec einmündet.

Seit 2021 gehört sie zum wojewodschaftseigenen Eisenbahninfrastrukturbetreiber Dolnośląska Służba Dróg i Kolei we Wrocławiu (DSDIK). Eine vollständige Wiederinbetriebnahme für den Reiseverkehr ist geplant. Am 15. Juni 2025 wurde der Abschnitt von Myslakowice bis Jelenia Gora als Teil der Verbindung nach Karpacz wieder in Betrieb genommen.

Infrastrukturbetreiber
Ein Infrastrukturbetreiber ist ein Rechtsbegriff aus dem Eisenbahnrecht der Europäischen Union. Die Rolle eines Infrastrukturbetreibers wird unter anderem in der Richtlinie 2012/34/EU vom 21. November 2012 zur Schaffung eines einheitlichen europäischen Eisenbahnraums näher erläutert.
David Morier
Pierre David Morier (* um 1705 in Bern; † Januar 1770 in London) war ein Schweizer Maler, welcher vor allem während und nach der Zeit des Österreichischen Erbfolgekriegs durch seine Reiterporträts der königlichen Familie des heutigen Vereinigten Königreichs berühmt wurde. Morier zeichnete sich ebenfalls als Schlachten- und Tiermaler aus. Eines seiner berühmtesten Schlachtengemälde ist jenes der Schlacht bei Culloden.

Haus Hannover
Das Haus Hannover oder englisch „House of Hanover“ bzw. „The Hanoverians“ war eine deutschstämmige Königsdynastie, die in der Nachfolge des Hauses Stuart zwischen 1714 und 1901 den Königsthron von Großbritannien innehatte. Diese Epoche wird in der englischen Geschichtsschreibung daher auch als „Hanoverian England“ tituliert.
Pilot Pen International 1998/Damen
Das Pilot Pen International 1998 war ein WTA-Tennis-Hartplatzturnier für Damen in New Haven. Es war als Turnier der Tier-II-Kategorie Teil der WTA Tour 1998 und fand vom 22. bis 29. August 1998 statt.

Im Einzel gewann Steffi Graf gegen Jana Novotná mit 6:4 und 6:1. Im Doppel gewann die Paarung Alexandra Fusai / Nathalie Tauziat mit 6:1 und 6:0 gegen Mariaan de Swardt / Jana Novotná.

Steffi Graf
Stefanie Maria „Steffi“ Graf  (* 14. Juni 1969 in Mannheim) ist eine ehemalige deutsche Tennisspielerin. Sie ist mit 22 gewonnenen Grand-Slam-Turnieren und dem Rekord von 377 Wochen an der Spitze der Weltrangliste eine der erfolgreichsten Spielerinnen der Geschichte. 1988 siegte sie bei allen vier Grand-Slam-Turnieren sowie den Olympischen Spielen und gewann so als bisher einzige Person den Golden Slam.
Alexander Grimm
Alexander Grimm (* 6. September 1986 in Augsburg) ist ein ehemaliger deutscher Kanute. Er wurde 2008 Olympiasieger im Kanuslalom.

Alexander Grimm war Sportsoldat und startete für Kanu Schwaben Augsburg (die Kanusportabteilung des TSV Schwaben Augsburg), wo er von Thomas Apel trainiert wurde. Er hat sich auf die Bootsklasse Einer-Kajak spezialisiert. Auf nationaler Ebene gewann Grimm 2002 und 2004 den Deutschen Meistertitel der Junioren. Im Herrenbereich gewann Grimm 2005, 2006 und 2007 die Mannschaftstitel sowie 2007 den Einzeltitel.

Sportsoldat
Sportsoldaten sind Personen, die als Militärangehörige ihres Landes hauptsächlich wegen der Ausübung ihres Sports staatlich finanziert werden. Dabei ist die persönliche Bindung zum Militär je nach Land verschieden. In manchen Ländern existieren parallel auch andere Fördersysteme wie durch den Zoll, Grenztruppen oder die Polizei. Auf internationaler Ebene sind die Sportsoldaten im Militärsport-Verband (CISM) organisiert. International wurde die Idee der Sportsoldaten 1912 in Schweden erfunden, das seinem männlichen Olympiakader die Möglichkeit gab, sich zu einer bis zu sechsmonatigen Wehrübung einziehen zu lassen und sich in dieser Zeit ganz auf Training und Wettkampfvorbereitung zu konzentrieren. Die Olympischen Sommerspiele 1912 waren die einzigen Spiele, in denen Schweden die Nationenwertung gewann.
Pombal (Alfândega da Fé)
Vorlage:Infobox_Ort_in_Portugal/Wartung/ungültiger LAU-Code

Pombal ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Alfândega da Fé. In der Gemeinde lebten 120 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).
Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Pombal und Vales zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Pombal e Vales zusammengefasst. Pombal ist Sitz dieser neu gebildeten Gemeinde.

Alfândega da Fé
Alfândega da Fé ist eine Kleinstadt (Vila) und ein Kreis (Concelho) in Portugal mit 1937 Einwohnern (Stand 19. April 2021). Der Ort liegt im Douro-Tal, das für seine Weine bekannt ist. Seit den 1960er Jahren ist Alfândega in Portugal jedoch insbesondere für seinen Kirschanbau berühmt.
Kreitzerisen
Der Kreitzerisen ist ein 13 km Gletscher im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er fließt im westlichen Teil des Gebirges Sør Rondane zwischen der Nunatakkergruppe Tertene und dem Bamsefjell in nördlicher Richtung.

Norwegische Kartografen kartierten ihn 1957 anhand von Luftaufnahmen, die bei der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) entstanden waren. Namensgeber ist William Rutherford Kreitzer (1918–2007), Flugkommandant einer der drei Mannschaften, die bei der Operation Highjump Luftaufnahmen der Küste zwischen 14° und 164° östlicher Länge anfertigen.

Operation Highjump
Operation Highjump, offiziell The United States Navy Antarctic Developments Program, 1946–47, war eine Militärexpedition der United States Navy in der Antarktis, die am 3. Dezember 1946 im US-Marinestützpunkt Norfolk begann und in dessen Verlauf der Stützpunkt Little America IV beim Rossmeer errichtet wurde. Von dort starteten Erkundungsflüge, und zwei Schiffsverbände folgten der Küste ost- und westwärts. Am 3. März 1947 wurde die Expedition durch ihren Leiter, Admiral Byrd, für beendet erklärt. Es war die größte militärische Operation in diesem Teil der Antarktis und eine der größten Expeditionen zur Erforschung der Antarktis.
Willi Laatsch
Willi Laatsch (auch Willy Laatsch; * 18. Oktober 1905 in Vorwerk bei Demmin; † 12. Mai 1997 in München) war ein deutscher Bodenkundler und Forstwissenschaftler. Er galt als eine der großen Pioniergestalten der wissenschaftlichen Bodenkunde und der Standortforschung.

Bodenkunde
Die Bodenkunde, Bodenwissenschaft oder Pedologie (von altgriechisch πέδον pédon „Boden“ und -logie), seltener Edaphologie (altgriechisch ἔδαφος edaphos „Erdboden“), ist eine Wissenschaft, die sich mit der Bodenentstehung aus dem Gesteins-Untergrund, der Bodenentwicklung, den Bodenpartikeln, den Bodeneigenschaften, der Bodenbiologie und der Bodenklassifizierung befasst.

Als Boden oder Krume bezeichnen Pedologen die obersten, meist stark belebten und porösen Dezimeter der Erdoberfläche, in denen die Pflanzen wurzeln. Böden entstehen aus dem darunterliegenden Gestein durch Verwitterung und die Tätigkeit der Bodenlebewesen.
Kedumba River
Der Kedumba River ist ein kleiner Fluss im Osten des australischen Bundesstaates New South Wales.

Er entspringt unterhalb der  Three Sisters bei Katoomba im Blue-Mountains-Nationalpark, fließt nach Süden und mündet in den Lake Burragorang und damit in den Coxs River.

Das Flusstal ist völlig unbesiedelt und nicht durch Straßen erschlossen. Es lässt sich aber von Katoomba und seinen Aussichtspunkten aus gut einsehen.

Three Sisters (Australien)
Die Three Sisters (deutsch „Drei Schwestern“) sind eine Felsformation in den Blue Mountains von New South Wales, Australien. Sie liegen etwa 110 Kilometer von Sydney und 2,5 Kilometer von Katoomba entfernt.