hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baseball-Bundesliga 2002
Die Baseball-Bundesliga 2002 begann am 30. März 2002 und endete am 5. Oktober 2002.
Deutscher Meister wurden zum dritten Mal die Paderborn Untouchables, die ebenfalls Nordmeister wurden. Südmeister wurden die Regensburg Legionäre.

Untouchables Paderborn
Der Untouchables Paderborner Baseball Club e. V., auch kurz U’s genannt, ist ein deutscher Baseball-Verein. Die erste Herrenmannschaft des im ostwestfälischen Paderborn beheimateten Teams spielt seit 1996 in der Bundesliga des DBV. In ihren ersten zehn Jahren in der ersten Liga konnten sich die U’s sechs Meistertitel sichern, davon fünf in Folge (2001 bis 2005). Damit haben die U’s die drittmeisten Meistertitel hinter dem Rekordmeister Mannheim Tornados und den Heidenheim Heideköpfe in der Geschichte der Baseball-Bundesliga errungen. Neben der erfolgreichen Herren-Baseball-Abteilung hat der Club auch eine Nachwuchs- und Softballabteilung, und eine große Cheerleading Gruppe.
Derkje Hazewinkel-Suringa
Derkje Hazewinkel-Suringa (* 25. März 1889 in Groningen; † 2. August 1970 in Enschede) war eine niederländische Juristin und Professorin für Strafrecht und Strafprozessrecht an der Universiteit van Amsterdam. Sie war die erste Frau, die in den Niederlanden zur Professorin an einer juristischen Fakultät ernannt wurde, zugleich die erste Dekanin einer niederländischen juristischen Fakultät und die Autorin des Standardwerks „Inleiding tot de studie van het Nederlands strafrecht“ (Einführung in das Studium des niederländischen Strafrechts).

Universiteit van Amsterdam
Die Universiteit van Amsterdam  (deutsch: Universität von Amsterdam), kurz UvA, ist eine konfessionell nicht gebundene Universität in Amsterdam. Die Universiteit van Amsterdam ist neben der Vrije Universiteit Amsterdam eine von zwei Forschungsuniversitäten in Amsterdam.
Herman Rouwé
Herman Jan Rouwé (* 20. Januar 1943 in Grouw) ist ein ehemaliger niederländischer Ruderer.

Der 1,79 m große Herman Rouwé vom Ruderclub Triton in Utrecht bildete 1964 zusammen mit Erik Hartsuiker und Steuermann Jan Justus Bos einen Zweier mit Steuermann. Bei den Olympischen Spielen 1964 kamen die drei Niederländer im Vorlauf als Zweite hinter den US-Amerikanern ins Ziel. Für das Finale qualifizierten sich die Niederländer mit einem Sieg im dritten Hoffnungslauf. Im Finale siegten die US-Amerikaner vor den Franzosen, die Niederländer erruderten die Bronzemedaille.

Bei den Olympischen Spielen 1968 saßen Rouwé und Hartsuiker im niederländischen Vierer mit Steuermann. Nach einem zweiten Platz im ersten Vorlauf erreichten die Niederländer im Halbfinale als letzte das Ziel. Mit einem dritten Platz im B-Finale reihten sich die Niederländer als neunte in der Gesamtwertung ein.

Hermans Bruder Henk Rouwé startete als Ruderer bei den Olympischen Spielen 1972.

Hoffnungslauf
Der Hoffnungslauf (englisch repechage, ausgesprochen französisch (/rəpɛˈʃɑːʒ/)) ist ein Begriff aus dem Segeln, Rudern, Kanurennsport, Bahnradsport und der Leichtathletik. Es handelt sich um eine Methode zur Ermittlung des Siegers in Turnieren in Kombination mit einem K.-o.-System. Um das frühe Ausscheiden von leistungsfähigen Fahrern durch variierende Wettkampfbedingungen in den Einzelläufen oder durch zufälliges Aufeinandertreffen zweier guter Athleten zu vermeiden, erhalten die so ausgeschiedenen Wettkampfteilnehmer eine „zweite Chance“: Durch einen Sieg im Hoffnungslauf können sie wieder in das Turnier eintreten.
Mountainbike-Weltmeisterschaften 2009
Die 22. Mountainbike-Weltmeisterschaften fanden vom 1. bis 6. September 2009 am Mount Stromlo bei Canberra in Australien statt. Es standen Entscheidungen in den Disziplinen Cross Country, Downhill, Four Cross und Trial auf dem Programm.

Cross-Country (olympisch)
Cross-Country (olympisch) (englisch Cross-country Olympic, Abk. XCO) ist eine Disziplin des Mountainbike-Cross-Country. Der Sieger wird in einem Einzelrennen auf einem Rundkurs mit Massenstart und einer Renndauer von ca. 90 Minuten ermittelt. Das olympische Cross-Country ist die älteste Disziplin des Cross-Country: seit 1990 werden Weltmeisterschaften veranstaltet, seit 1991 finden Weltcup-Rennen statt. Im Jahr 1996 wurde das olympische Cross-Country als bisher einzige Disziplin des Mountainbikesports in das Programm der Olympischen Spiele aufgenommen.
Fußsack
Ein Fußsack ist ein – gegenüber früherer Zeit – heute selten gebrauchter Körperwarmhalter, der von den Füßen bis einschließlich Brust und Rücken reichen kann. Meist war er kürzer und reichte bis zu den Knien, häufig bis zur Hüfte. Noch kürzere Ausführungen, die nur wenig über den Knöcheln enden, werden als Fußtasche bezeichnet, die meist steifere und etwas höhere Ausführung als Fußkorb. Zuallermeist waren die Fußsäcke, Fußtaschen und Fußkörbe mit Fell ausgefüttert. Schon mindestens seit den 1930er Jahren werden auch beheizbare Varianten angeboten. Inzwischen gibt es sie auch vermehrt ganz aus Stoff, nur mit warmhaltenden Synthetikvliesen als Zwischenfutter ausgestattet.

Fußsäcke werden heute im Wesentlichen von Jägern bei der winterlichen Ansitzjagd und von Rollstuhlfahrern benutzt, auch die warm gefütterten Kinderwagen-Schlafsäcke sind unter der Bezeichnung Fußsack im Handel.

Fuß
Der Fuß (lateinisch pēs) ist der unterste Abschnitt des Beins der Landwirbeltiere. Er besteht beim Menschen aus der Fußwurzel, dem Mittelfuß und den fünf freien Zehen. Nach der äußeren Gestalt werden verschiedene Fußtypen unterschieden.
Nach der Funktion spricht man beim Menschen vom Standfuß und bei den Menschenaffen vom Greiffuß.

In Österreich, im äußersten Osten der Schweiz und in Süddeutschland nennt man Fuß umgangssprachlich oft das gesamte Bein bis zur Hüfte.
Gardno
Gardno steht für

Jezioro Gardno, Strandsee in der polnischen Woiwodschaft Westpommern, deutsch Garder See

Gardno (Wolin), See auf der polnischen Insel Wolin, deutsch Jordansee

Gardno (Gryfino) (ehemals Garden), Dorf in der polnischen Gemeinde Gryfino

Gardno (Węgorzyno) (ehemals Gerdshagen), Dorf in der polnischen Gemeinde Węgorzyno

Gardno (Wolin)
Der Gardno (deutsch Jordansee) ist ein See auf der Insel Wolin in der polnischen Woiwodschaft Westpommern. In volkstümlichen Überlieferungen wurde der See auch als „Gerdasee“, „Jördasee“ oder „Jörmssee“ bezeichnet.
Grundfischen
Grundfischen ist eine spezielle Art des Sportfischens, bei der keine Pose (Schwimmer) benutzt wird.

Beim Grundfischen wird der Köder mit Hilfe eines Bleis oder anderen Gewichts am Gewässergrund festgehalten. Dadurch wird erreicht, dass vor allem Grundfische wie z. B. Aal, Zander, Karpfen und Karpfenartige gefangen werden. 
Die Bissanzeige erfolgt durch Registrieren der Bewegung der gespannten Schnur, früher durch Glöckchen an der Rutenspitze, heute üblicherweise durch elektronische Bissanzeiger und durch Schnurspannsysteme wie Kletteraffen oder Swinger.

Gerade das Karpfenangeln hat in der letzten Zeit durch neue Montagen, Köder und die Einführung des elektronischen Bissanzeigers das Grundfischen geradezu revolutioniert.

Köder
Ein Köder ist eine vermeintliche Beute, die eingesetzt wird, um ein Tier anzulocken. In der Regel ist ein Köder etwas Fressbares oder täuscht es zumindest vor (Kunstköder). Je nach Aufgabe wird er im Zusammenhang mit einer Fangeinrichtung verwendet oder im Lebensraum des Tieres ausgelegt. Köder werden auch genutzt, um Tiere zur Beobachtung anzulocken.
Brücken in Marburg
Brücken in Marburg sind Brücken im Stadtgebiet des Oberzentrums Marburg in Mittelhessen. Marburg ist, bedingt durch die enge Tal-Lage – im Kernstadtgebiet westlich vom Marburger Rücken, östlich von den Lahnbergen begrenzt, mit der Lahn dazwischen – sowie durch die Verkehrsadern Main-Weser-Bahn und Bundesstraße 3 in besonderer Weise auf Brückenbauwerke angewiesen.

Marburger Rücken
Der Marburger Rücken ist ein bis 369,8 m ü. NHN hoher Höhenzug des Westhessischen Berglandes (auch Westhessisches Berg- und Senkenland genannt). Er liegt bei Marburg im hessischen Landkreis Marburg-Biedenkopf und bildet den Naturraum 348.00.
Florus und Laurus
Die frühchristlichen Zwillingsbrüder Florus und Laurus (beide * in Konstantinopel; † in Ulpiana, Dardanien, heutiges Kosovo) waren nach einer griechischen Legende Steinmetze, die in Illyrien viele Menschen zum Christentum bekehrten. Sie werden als Heilige verehrt.

Dardanien
Dardanien (lateinisch Dardania) ist eine historische Region in Südosteuropa, die sich zwischen den Flüssen Ibar, Morava und dem Oberlauf des Vardar erstreckte. Sie umfasste das heutige Territorium Kosovos und ferner einige südliche Gebiete des heutigen Serbiens sowie in Nordmazedonien. Die Region war nach einem der illyrischen Stämme, den Dardanern benannt, die sich nach Osten hin mit thrakischen Bevölkerungsgruppen vermischten.
Bahnhof Muldenberg
Der Bahnhof Muldenberg ist eine Betriebsstelle der Bahnstrecke Chemnitz–Adorf und der hier einmündenden Strecke von Falkenstein. Er liegt auf dem Kataster des Grünbacher Ortsteiles Muldenberg im Vogtland. Seit der Stilllegung der Strecke von Schönheide Ost (Chemnitz) im Jahr 1995 findet Zugverkehr nur noch in der Relation von Falkenstein in Richtung Klingenthal statt.

Vogtland
Das Vogtland (tschechisch Fojtsko, lateinisch Variscia, vogtländisch Vuechtland oder Vuuchtland) ist eine Region im Grenzgebiet von Thüringen, Sachsen, Franken und Böhmen. „Vogtland“ bezieht sich auf den ehemaligen Herrschaftsbereich der Vögte von Weida, Plauen und Gera. Weida ist dabei der älteste Stammsitz. Die späten Linien, die Fürstentümer Reuß jüngerer und älterer Linie, hatten ihre jeweilige Hauptstadt in Gera und Greiz.

Im Vogtland leben heute etwa eine halbe Million Menschen.
Ernest Guenther Award
Der Ernest Guenther Award in the Chemistry of Natural Products ist ein von der American Chemical Society (ACS) vergebener Wissenschaftspreis auf dem Gebiet der Chemie der Naturstoffe. Mit ihm werden – unabhängig von Alter und Nationalität des Empfängers – herausragende Erfolge auf dem Gebiet der Analyse, Strukturaufklärung und Synthese von Naturstoffen prämiert. Unabhängiges Denken und Originalität sollen besonders bedacht werden. Neben dem Preisgeld von 6.000 US-Dollar (Stand 2011) erhält der Preisträger eine Medaille und eine Urkunde.

Der Preis wurde 1948 vom Unternehmen Fritzsche, Dodge and Olcott Inc. anlässlich des 75-jährigen Firmenjubiläums als Fritzsche Award in Essential Oils gestiftet. Seit 1969 ist der Preis nach deren ehemaligem Leiter Ernest Guenther (1895–1980) benannt, der zahlreiche Werke über ätherische Öle geschrieben hat. Seit der Übernahme von Fritzsche, Dodge and Olcott 1990 sponsert Givaudan die Preisvergabe.

Strukturaufklärung
Strukturaufklärung, auch Strukturanalyse oder Strukturanalytik, bezeichnet die Aufklärung der Zusammensetzung chemischer Verbindungen. Chemische Stoffe können sich hinsichtlich der räumlichen Anordnung der einzelnen Atome in ihren Molekülen unterscheiden, auch wenn ihre atomare Zusammensetzung gleich ist (Isomerie). Die Strukturanalytik umfasst als Teilgebiet der Analytischen Chemie chemische und physikalische Methoden zur Aufklärung der chemischen Struktur von Substanzen.

Auch die Strukturchemie, Festkörperchemie, Festkörperphysik und Kristallographie, sowie Werkstoffprüfung und Metallografie beschäftigen sich mit der Aufklärung und Beschreibung von Strukturen, der räumlichen Anordnung von Atomen, Molekülen und Ionen in Feststoffen. In der Oberflächenchemie und -physik ist die Struktur einer Oberfläche von besonderer Bedeutung, da an einem Phasenübergang oft besondere Effekte entstehen.
Mount Ronne
Mount Ronne ist ein markanter, abgeflachter und 940 m hoher Berg im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Er ragt aus dem mittleren Abschnitt der Ostseite der Haines Mountains in den Ford Ranges auf.

Wahrscheinlich sichteten ihn erstmals Teilnehmer der ersten Antarktisexpedition (1928–1930) des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd bei einem Überflug. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1966 nach dem norwegischen Polarforscher Martin Rønne (1861–1932), einem Teilnehmer an dieser und an der Südpolexpedition (1910–1912) seines Landsmanns Roald Amundsen sowie Vater des US-amerikanischen Polarforschers Finn Ronne.

Haines Mountains
Die Haines Mountains sind ein Gebirgszug vereister Berge im westantarktischen Marie-Byrd-Land. In den Ford Ranges erstrecken sie sich über rund 40 km in nordwest-südöstlicher Ausrichtung und begrenzen den Hammond-Gletschers südwestlich.

Sie wurden während der zweiten Antarktisexpedition (1933–1935) des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd entdeckt. Benannt sind sie nach William C. Haines (1887–1956), Meteorologe auf dieser und Byrds erster Antarktisexpedition (1928–1930).
Plexus (Medizin)
Der Plexus (lateinisch „Geflecht“; Plural „die Plexūs“ mit langem u) bezeichnet in der Anatomie ein Geflecht aus Nervenfasern oder Blutgefäßen. Ein Nervenplexus oder Nervengeflecht entsteht, wenn sich aus der Wirbelsäule hervortretende Nervenäste miteinander vereinigen, bevor sich die in einem Plexus gebündelten Nervenfasern erneut verzweigen, etwa in die inneren Organe oder in die Extremitäten.

Blutgefäß
Als Blutgefäß (lateinisch Vas sanguineum) oder Ader bezeichnet man im menschlichen oder tierischen Körper eine röhrenförmige Struktur, ein Gefäß, in der Blut transportiert wird. Alle Blutgefäße zusammengenommen mit dem Herz als Pumporgan bilden den Blutkreislauf. Intakte Blutgefäße sind eine Bedingung für den effektiven Transport des Blutes bis in die Peripherie des Körpers und für den ungestörten Blutfluss zurück zum Herzen.

Vaskulär ist der Fachbegriff für „die Blutgefäße betreffend“, endovaskulär steht für „innerhalb der Blutgefäße“ (altgriechisch ἔνδον éndon, deutsch ‚innen, innerhalb‘). Die Bildung von Blutgefäßen wird als Vaskulogenese bezeichnet, die Bildung aus bereits bestehenden Blutgefäßen als Angiogenese.

Mit Blutgefäßen und ihren Erkrankungen befasst sich das medizinische Gebiet der Angiologie.
Gurma (Volk)
Die Gurma (auch Gulimancéba, Gourmantché oder Gourma) sind eine Ethnie im Südosten Burkina Fasos – dem ehemaligen Königreich Gourma (Gulmu) bzw. den heutigen Provinzen Gnagna, Gourma, Komondjari, Kompienga und Tapoa – sowie im nördlichen Benin, Ghana und Togo und im westlichen Niger.

Viele Gourmantché hängen noch traditionellen Religionen an, doch gibt es auch Christen und Muslime.

Ihre Sprache Gurma – auch Gourmantché genannt – ist verwandt mit dem Mooré der Mossi.

Mòoré
Mòoré oder Moore (auch Moose, More, Mole, Mossi, Moshi, Mooré und Moré genannt) ist die Sprache der Mossi.

Sie gehört zu den Gur-Sprachen und wird etwa von der Hälfte der Bevölkerung Burkina Fasos (Obervolta) gesprochen und verstanden.

Andere Gruppen in den Regionen von Elfenbeinküste, Burkina Faso und Ghana haben die Sprache als Hauptsprache übernommen.
So strahlt der Rundfunk in Burkina Faso Sendungen in Mòoré aus.

Mòoré wird in den Dialekten Saremdé, Taolendé, Yaadré, Ouapadoupou, Yaande, Zaore (Joore), Yana (Yanga, Jaan) gesprochen.
Römisch-katholische Kirche in den Vereinigten Arabischen Emiraten
Die Römisch-katholische Kirche in den Vereinigten Arabischen Emiraten ist Teil der weltweiten römisch-katholischen Kirche. Die Katholiken sind eine Minderheit in dem zu über 76 % von Muslimen bewohnten Land.

In den Vereinigten Arabischen Emiraten sind vermutlich mehr als 10 Prozent der Bevölkerung katholisch, wobei der Hauptanteil dieser Katholiken Ausländer sind. Der Großteil der Christen im Land sind Katholiken.

Das Verteilen christlicher Literatur gilt als Missionieren und ist daher verboten, da die freie Ausübung anderer Religionen als dem Islam nur im Privatem erlaubt ist (siehe Religionsfreiheit in den Vereinigten Arabischen Emiraten).

Apostolischer Nuntius in den Vereinigten Arabischen Emiraten ist seit Januar 2023 Erzbischof Christophe Zakhia El-Kassis.

Religionsfreiheit in den Vereinigten Arabischen Emiraten
Die Religionsfreiheit in den Vereinigten Arabischen Emiraten ist eingeschränkt. Die Verfassung der Vereinigten Arabischen Emirate sieht Kultusfreiheit vor, allerdings nicht im vollen Umfang der Religions- und Weltanschauungsfreiheit im Sinne von Artikel 18 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte. Dem Islam wird als Staatsreligion eine privilegierte Rolle zugeschrieben. In den letzten Jahren (Stand 8/2024) sind jedoch gewisse Fortschritte im Bereich des interreligiösen Dialogs und der Anerkennung anderer Religionsgemeinschaften zu verzeichnen.
Windpark Schlewecke
Der Windpark Schlewecke (auch: Windpark Bad Harzburg) ist ein Windpark nahe der Siedlung Radauanger im Stadtteil Schlewecke der niedersächsischen Stadt Bad Harzburg im Landkreis Goslar. Er wurde 1995 errichtet und besteht aus insgesamt drei Windkraftanlagen.

Landkreis Goslar
Der Landkreis Goslar liegt im Südosten von Niedersachsen, Verwaltungssitz ist die große selbständige Stadt Goslar.

Mit dem 371,76 km² messenden Verwaltungsbezirk Harz ist das größte gemeindefreie Gebiet Deutschlands Teil des Landkreises. Der Wurmberg im Südosten des Landkreises ist der höchste Berg Niedersachsens.
Eisenbergwerk Gonzen
Das Eisenbergwerk Gonzen AG ist seit 1983 ein Schaubergwerk am Gonzen in Vild bei Sargans im Schweizer Kanton St. Gallen. Das Bergwerk mit rund 90 km Stollen und Strecken war bis 1966 in Betrieb und ist ein Kulturgut von nationaler Bedeutung. Abgebaut wurden Eisen- und Manganerze, vor allem Hämatit, Magnetit und Hausmannit.

Hausmannit
Hausmannit, veraltet auch als Blättricher Schwarz-Braunstein, Schwarz-Braunsteinerz, Schwarzmanganerz und Glanzbraunstein bekannt, ist ein Mineral aus der Mineralklasse der „Oxide und Hydroxide“, das an verschiedenen Fundorten zum Teil zwar reichlich vorhanden sein kann, insgesamt aber wenig verbreitet ist. Es kristallisiert im tetragonalen Kristallsystem mit der Endgliedzusammensetzung Mn2+Mn3+2O4, ist also chemisch gesehen ein Mangan(II,III)-oxid.

Hausmannit entwickelt überwiegend pseudooktaedrische Kristalle, aber auch körnige bis massige Aggregate von dunkelbrauner, schwarzer oder grauer Farbe mit dunkelroten bis rötlichbraunen internen Reflexionen.
Mukhavina
Mukhavina, auch mukha vina (Sanskrit  मुखवीणा, aus mukha, „Mund“, „Gesicht“ und vina, „(Saiten)instrument“), ist ein kurzes, kegelförmiges Doppelrohrblattinstrument der indischen Musik, das in Südindien überwiegend in einigen Formen hinduistischer Tempelmusik häufig zusammen mit der Kesseltrommel dhanki gespielt wird.

Allgemein bezeichnet mukhavina zusammenfassend die Gruppe der indischen Doppelrohrblattinstrumente, zu denen neben der größeren südindischen nadaswaram die nordindische shehnai und weitere, in der regionalen Volksmusik gespielte Kegeloboen gehören. Diese stammen aus altindischer Zeit oder kamen mit mehreren muslimischen Eroberungswellen nach Südasien.

Südasien
Südasien ist ein Teil des asiatischen Kontinents und wird im Nordwesten, Norden und Nordosten durch Gebirge vom übrigen Asien abgetrennt. Der Raum wird bis heute, obwohl der Begriff teilweise als veraltet und kolonial-historisch besetzt gilt, wie früher immer noch auch als Vorderindien bezeichnet. Zwischen den Begriffen Mittlerer Osten, indischer Subkontinent und Südasien bestehen weitreichende Überlappungen.

In Südasien leben 25 Prozent der Weltbevölkerung, fast 2 Milliarden Menschen; allein in Indien leben über 1,4 Milliarden Menschen (2023).
Schlacht von Alamana
Die Schlacht von Alamana (griechisch: Μάχη της Αλαμάνας), am 22. oder 23. April 1821, zählt zu den prägenden Momenten der Griechischen Revolution gegen die osmanische Fremdherrschaft. Der historische Schauplatz befindet sich etwa drei Kilometer von den Thermopylen entfernt, einem Ort, der für zahlreiche Schlachten gegen verschiedene Invasoren, darunter die Perser, Osmanen und Bulgaren, bekannt ist.

Die Schlacht von Alamana gilt als erste griechische Niederlage der Revolution.

Thermopylen
38.80527777777822.562777777778Koordinaten: 38° 48′ 19″ N, 22° 33′ 46″ O

Die Thermopylen (altgriechisch Θερμοπύλαι Thermopýlai, lateinisch Thermopylae) waren ein Engpass zwischen dem Meer und dem Kallidromosgebirge in Mittelgriechenland (auch Trachinische Felsen) mit hohem strategischen Wert in der Antike, da sie den einzigen Weg von der Küste am Malischen Golf nach Innergriechenland darstellten. Heute ist der Durchgang durch Versandung mehrere Kilometer breit.

Ihren Namen verdanken die Thermopylen (Θερμοπύλαι Thermopýlai, Plural, von θερμός thermós „warm, heiß“ und πύλη pýlē „Tür, Tor, Öffnung“) zwei heißen Quellen.
Monumen Nasional
Das Monumen Nasional (indonesisch „Nationales Denkmal“, Abkürzung: Monas) ist ein 137 m hoher Turm im zentralen Jakarta und symbolisiert den Kampf um die Unabhängigkeit Indonesiens.

Dieses Monument wurde auf Anordnung des Präsidenten Soekarno 1961 konstruiert und am 12. Juli 1975 eröffnet. Obenauf ist eine Flamme platziert, die der Fackel der Freiheitsstatue nachgebildet und mit 35 Kilogramm Gold überzogen ist. Die Aussichtsplattform befindet sich in 115 Meter Höhe.

Sukarno
Sukarno (in zeitgenössischer Orthographie Soekarno; * 6. Juni 1901 in Surabaya, Java; † 21. Juni 1970 in Jakarta) war von 1945 bis 1967 der erste Präsident von Indonesien. In deutschen Quellen wird er auch Achmed Sukarno genannt, ein Beiname lautet Bung Karno oder Pak Karno („Bruder Karno“ bzw. „Herr Karno“). Sukarno ist der Vater der späteren Präsidentin Megawati Sukarnoputri.
Ana de Mendoza y de la Cerda
Ana de Mendoza y de la Cerda (* 29. Juni 1540 in Cifuentes, Provinz Guadalajara; † 2. Februar 1592 in Pastrana) war eine spanisch-portugiesische Hofdame und Politikerin. Einige Legenden um Ana als Fürstin von Eboli flossen in Friedrich Schillers Drama Don Karlos und in Giuseppe Verdis Oper Don Carlos ein.

Don Carlos (Verdi)
Don Carlos ist eine Oper von Giuseppe Verdi nach Friedrich Schillers dramatischem Gedicht Don Karlos, Infant von Spanien. Bereits Verdi ließ das Werk in verschiedenen Versionen und unterschiedlicher Länge spielen. Das französische Original von 1867 gehört zum Genre der Grand Opéra und hat fünf Akte. Früher wurde meistens die zweite, gekürzte Fassung (Don Carlo) von 1884 in vier Akten auf Italienisch aufgeführt, heute überwiegend die letzte Fassung, auch Italienisch, aber wieder in fünf Akten. Manche Theater experimentieren mit Mischfassungen aus verschiedenen Versionen.
Gülek
Gülek ist ein Ort im Landkreis Tarsus der türkischen Provinz Mersin. Bis 2012 war Gülek eine Gemeinde und wurde dann nach einer Gebietsreform zum Ortsteil der Kreisstadt Tarsus. Der Ort liegt etwa 40 Kilometer nördlich der Kreisstadt und 50 Kilometer nordöstlich der Provinzhauptstadt Mersin. Durch Gülek verläuft von Norden nach Süden die Fernstraße D-750. Der Ort liegt auf 1131 Metern Höhe am Ostende des zum Taurusgebirge gehörigen Gebirgszuges Bolkar Dağları, östlich davon durchbricht die Kilikische Pforte die Tauruskette. Im Türkischen ist sie nach dem Ort Gülek Boğazı (Gülek-Schlucht) benannt.

Etwas südlich des Ortes zweigt von der Fernstraße nach Osten ein Fahrweg ab, der in zahlreichen Serpentinen nach sechs Kilometern zur Burgruine Gülek Kalesi führt. Die kleinarmenische Burg aus dem 12./13. Jahrhundert bewachte die Kilikische Pforte, die seit dem Altertum den wichtigsten Taurusübergang und die Verbindung vom anatolischen Kernland nach Syrien darstellte.

Belediye
Belediye bezeichnet die Kommunalverwaltung von Gemeinden mit mehr als 5000 Einwohnern in der Türkei. Das Wort belediye / بلدية ist die feminine Form der Nisba des arabischen Wortes balad / بلد / ‚Stadt‘ oder ‚Land‘, welche im Türkischen als deren Abstraktum dient und als Entsprechung des französischen municipalité entstand. Die im Zuge der türkischen Sprachreform vorgeschlagene türkische Ersetzung uray hat sich nicht durchgesetzt.