hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oberbergische Volkszeitung
Die Oberbergische Volkszeitung (OVZ) ist eine Tageszeitung für den Oberbergischen Kreis. Sie ist Teil der Kölnischen Rundschau.

Sitz der Hauptredaktion der Oberbergischen Volkszeitung ist in Gummersbach in der Kaiserstraße 1. Die Zeitung erscheint seit 1949 zunächst unter dem Namen Oberbergische Volks-Zeitung, der nach der Übernahme 1955 durch den Heinen-Verlag in Oberbergische Volkszeitung geändert wurde. Die Zeitung wurde eine Lokalausgabe der Kölnischen Rundschau.

Eine Außenredaktion befindet sich in Waldbröl. Die Redaktion liefert seit Anfang 2004 regionale Beiträge an den Kölner Stadtanzeiger, der zuvor seine Lokalredaktion im Oberbergischen geschlossen hatte.

Kölner Stadt-Anzeiger
Der Kölner Stadt-Anzeiger (KStA) ist die Tageszeitung mit der höchsten Auflage im Großraum Köln. Das werktäglich erscheinende regionale Blatt gehört zur DuMont Mediengruppe. Die ehemalige Konkurrenzzeitung Kölnische Rundschau wurde 1999 übernommen, behielt aber eine eigenständige Redaktion unter dem Herausgeber Helmut Heinen. Die gemeinsam mit der Kölnischen Rundschau ausgewiesene verkaufte Auflage betrug im zweiten Quartal 2022 138.323 Exemplare, ein Minus von 67 Prozent seit 1999.
Nea Kameni
Nea Kameni (griechisch Νέα Καμένη (f. sg.) ‚neue Verbrannte‘) ist eine unbewohnte griechische Vulkaninsel in der südlichen Ägäis, die administrativ zur Gemeinde Thira innerhalb der Region Südliche Ägäis (Περιφέρεια Νότιου Αιγαίου) gehört. Die Insel liegt in der Caldera von Santorin, etwa 1430 Meter westlich der Hauptinsel Thira. Ungefähr 280 Meter südwestlich von Nea Kameni befindet sich die ältere Nachbarinsel Palea Kameni.

Nea Kameni ist fast rund und hat bei einer Fläche von 3,338 km² einen Durchmesser von etwa 2 Kilometern. Die fast vegetationslose Insel wird in der Saison täglich von zahlreichen Touristenbooten angefahren. Die Besucher besteigen den 127 Meter hoch gelegenen Vulkankrater, aus dem ständig schwefelhaltiger Rauch aufsteigt, der die Umgebung in eine „gelbe Wüste“ verwandelt.

Caldera (Krater)
Eine Caldera (spanisch caldera ‚Kessel‘) ist eine kesselförmige Vertiefung der Planetenoberfläche, die vulkanischen Ursprungs ist. Je nach Art ihrer Entstehung können zwei Typen von Calderen, Explosionscaldera und Einsturzcaldera, unterschieden werden. Mit einem Durchmesser von 1 bis 100 km ist eine Caldera deutlich größer als ein Vulkankrater. Die Entstehung einer Caldera ist ein seltener Prozess, der zwischen 1900 und 2018 nur achtmal dokumentiert wurde.
Thomas Frings
Thomas Frings (* 1960 in Kleve) ist ein römisch-katholischer Priester. Im Februar 2016 fand seine Ankündigung, aus allen Ämtern im Bistum Münster auszuscheiden und – vorläufig – in die niederländische Benediktinerabtei Sint-Willibrord zu gehen, starkes öffentliches Echo. Er begründete diesen Schritt mit dem unaufhaltsamen „Bedeutungsverlust vom in der Kirche gelebten Glauben“.

Kleve
Kleve ([ˈkleːvə], kleverländisch Kleef, niederländisch Kleefⓘ, französisch Clèves, lateinisch Clivia, amtliche Schreibweise bis 20. Juli 1935: Cleve) ist eine mittlere kreisangehörige Stadt des Kreises Kleve im Regierungsbezirk Düsseldorf, Nordrhein-Westfalen. Sie ist Sitz des Kreises Kleve, Mittelzentrum und Mitglied der Euregio Rhein-Waal. Die Stadt liegt am unteren Niederrhein an der Grenze zwischen Deutschland und den Niederlanden.

Der Name Kleve leitet sich ab von mittelniederländisch clef, clif‚ Kliff, Klippe, dem markanten steilen Hang des Burgberges, einer Endmoräne aus der Eiszeit.

Als Mittelpunkt des gleichnamigen Herzogtums und zeitweise Kurort hatte Kleve lange Zeit eine überregionale Bedeutung.
Léon Durocher
Léon Durocher (* 23. Oktober 1862 in Pontivy, damals Napoléonville genannt; † 23. Oktober 1918 in Paris) war ein französischer Chansonnier, Schriftsteller, Journalist und bretonischer Barde. Sein Geburtsname war Léon-Joseph-Marie Düringer, den Namen Durocher hat er für seine schriftstellerische Tätigkeit angenommen. Durocher schrieb eine Reihe zum Teil sehr erfolgreicher Chansontexte, die unter anderem von Paul Delmet und Gustave Goublier vertont wurden, und trat mit diesen Liedern auch in den Revues am Montmartre auf, unter anderem in Le Chat Noir. Bekannt wurde er außerdem durch seine Tätigkeit in der bretonischen Nationalbewegung: Er gründete eine Vereinigung der Bretonen in Paris, wurde unter dem Namen Kambr’O Nikor zum bretonischen Barden ernannt, organisierte eine jährlich stattfindende Prozession der Bretonen in Montfort-l’Amaury und war die treibende Kraft des Periodikums Le Fureteur Breton.

Montmartre
Der Montmartre ([mɔ̃.maʁtʁ] ⓘ, französisch für Märtyrerhügel) ist ein Hügel im Norden von Paris. Das 1860 durch Eingemeindung der Dörfer Montmartre, La Chapelle und Clignancourt entstandene 18. Pariser Arrondissement trägt ebenfalls diesen Namen.

Der Hügel von Montmartre (frz. Butte Montmartre) ist die höchste natürliche Erhebung der Stadt. Ihren in 130 m Höhe gelegenen Gipfel krönt die von weitem sichtbare Basilika Sacré-Cœur. Auf den Hügel führen Treppen und eine Standseilbahn, der Funiculaire de Montmartre.

Das Dorf Montmartre war im 19. Jahrhundert eine Hochburg der Künstler und Literaten und ein beliebtes Ausflugsziel mit vielen Amüsierbetrieben und Bordellen. Heute ziehen die Künstler, die auf der Place du Tertre ihre Arbeiten ausstellen und Porträts, Karikaturen und Scherenschnitte anfertigen, hauptsächlich Touristen an. Eine weitere Attraktion ist der Weinberg der Commanderie du Clos Montmartre.
Dieva dēli
Die Dieva dēli (lett. Dieva dēli »Dievs' Söhne«; lit. Dievo sūneliai »Dievas' Söhnchen«) sind in der baltischen Mythologie die Söhne des Himmelsgottes Dievs. Sie werden namentlich nicht einzeln benannt und ihre Zahl wird meist mit zwei, manchmal aber auch drei oder fünf angegeben. Manchmal tritt auch nur ein Sohn auf und kann dann Züge von Jesus annehmen. Diese Unterschiede rühren daher, dass bis zur schriftlichen Kanonisierung im 19. Jahrhundert nur folkloristische Überlieferungen stattfanden, die wiederum stark von christlicher Überlagerung beeinflusst waren.

Lettische Sprache
Die lettische Sprache (lettisch latviešu valoda) gehört zum baltischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie.

Sie ist die verfassungsmäßig verankerte Amtssprache in Lettland und eine der vierundzwanzig Amtssprachen der EU.

Lettisch ist die Muttersprache von ca. 1,7 Millionen Menschen, die überwiegend in Lettland, aber auch in der Diaspora leben.
Landesrabbinat Bamberg
Das Landesrabbinat Bamberg entstand 1658 als Organisationsform der jüdischen Bewohner im Hochstift Bamberg.

Die Schaffung eines Landesrabbinats unter Einbeziehung aller Schutzjuden des Hochstifts und den  ritterschaftlichen Orten wurde am 18. Februar 1619 unterzeichnet. Durch den Dreißigjährigen Krieg verzögerte sich die Umsetzung bis zum 1. August 1658. Nun wurde der Sitz des Landesrabbinats in Zeckendorf eingerichtet.

Das Landesrabbinat wurde mit dem Judenedikt von 1813 aufgehoben und die Organisation der Distriktsrabbinate geschaffen.

Hochstift Bamberg
Das Hochstift Bamberg war bis zur Säkularisation Anfang des 19. Jahrhunderts der weltliche Herrschaftsbereich des Fürstbischofs von Bamberg, ein geistliches Fürstentum im Heiligen Römischen Reich deutscher Nation.
Johann Franz Jakob von Schullern zu Schrattenhofen
Johann Franz Jakob Schueller Ritter von Schuellern zu Schrattenhofen (* 11. Juni 1723 in Innsbruck; † 24. Oktober 1795 in Lienz) war Wirklicher Marschkommissär im Pustertal, Verwalter der königlichen Stiftsherrschaft Lienz und Schlosshauptmann auf Bruck; aus der Familie Schullern zu Schrattenhofen.

Schloss Bruck (Lienz)
Schloss Bruck befindet sich im südlichen Osttirol im Stadtgebiet der Bezirkshauptstadt Lienz. Es ist auf einer Hügelkuppe erbaut, die sich an den Lienzer Hausberg Hochstein schmiegt. Das Schloss war der Wohnsitz der Grafen von Görz von etwa 1278 bis zum Jahr 1500. Es besitzt eine Burgkapelle mit Fresken von Simon von Taisten. Seit dem Jahr 1943 dient es als Museum der Stadt Lienz.
Brezovica
Brezovica ist der Name

eines Wintersportortes in der Gemeinde Štrpce im Süden des Kosovo, siehe Brezovica (Kosovo)

eines Stadtbezirks von Zagreb in Kroatien, siehe Brezovica (Zagreb)

eines Waldgebiets in der Nähe von Sisak in Kroatien, siehe Brezovica (Sisak)

einer kroatischen Exklave innerhalb des Ortes Brezovica pri Metliki der slowenischen Gemeinde Metlika, siehe Brezovica Žumberačka

zweier Orte in der Slowakei,
siehe Brezovica (Sabinov)
siehe Brezovica (Tvrdošín)

einer Gemeinde in Slowenien, siehe Brezovica (Slowenien) (auch Brezovica pri Ljubljani)

eines Ortes in der Gemeinde Metlika in Slowenien, siehe Brezovica pri Metliki

Brezovica (Kosovo)
Brezovica (albanisch auch Brezovicë, serbisch-kyrillisch Брезовица) ist das größte Skizentrum im Kosovo. Es befindet sich in der Gemeinde Štrpce im Süden des Landes, etwa 20 Kilometer östlich von Prizren und fünf Kilometer südwestlich des Kernorts Štrpce.

Die Grenze zu Nordmazedonien verläuft südöstlich in sieben Kilometern Entfernung. Das Skigebiet befindet sich an den Nordwesthängen der östlichen Šar Planina – einem rund 80 Kilometer langen Gebirgszug, der sich zwischen dem Kosovo und Nordmazedonien erstreckt und Höhen von über 2500 Metern erreicht. Der Piribeg, mit einer Höhe von 2524 Metern über dem Meeresspiegel der höchste Punkt in der östlichen Šar Planina, liegt acht Kilometer entfernt südöstlich.

2011 wurden 68 Einwohner erfasst, 44 waren Serben, 23 Albaner und eine Person gab eine abweichende Ethnie an.
ASB Classic 2020/Damen
Das ASB Classic 2020 war ein Tennisturnier der Damen in Auckland. Das Hartplatzturnier der Kategorie International war Teil der WTA Tour 2020 und fand vom 6. bis 12. Januar 2020 – parallel zu den WTA-Turnieren in Shenzhen und Brisbane – statt.

Titelverteidigerinnen waren Julia Görges im Einzel und die Paarung Eugenie Bouchard/Sofia Kenin im Doppel.

WTA Tour 2020
Die WTA Tour 2020 war der 50. Jahrgang der Damentennis-Turnierserie, die von der Women’s Tennis Association ausgetragen wurde.

Der Teamwettbewerb Fed Cup wurde wie die Grand-Slam-Turniere nicht von der WTA, sondern von der ITF organisiert. Hier wurden sie dennoch aufgeführt, da die Spitzenspielerinnen in der Regel auch dieses Turnier spielten.

Zu einer größeren Unterbrechung des Spielbetriebs kam es aufgrund der COVID-19-Pandemie. Von Mitte März bis Ende Juli wurden alle Turniere entweder abgesagt oder verschoben. Am 17. Juni 2020 präsentierte die WTA einen vorläufigen überarbeiteten Turnierkalender für die Restsaison, der die Wiederaufnahme des Spielbetriebs mit den Turnieren in Palermo für Anfang August vorsah.
Monroe Island
Monroe Island ist die größte der Larsen-Inseln im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Sie liegt, getrennt durch die Sandefjord Bay, vor dem westlichen Ende von Coronation Island.

Die Walfangkapitäne George Powell und Nathaniel Palmer entdeckten die Larsen-Inseln im Dezember 1821, doch erst ihr norwegisches Pendant Petter Sørlle nahm nach einer Kartierung zwischen 1912 und 1913 die Benennung der Gruppe vor. Teilnehmer der britischen Discovery Investigations behielten 1933 Sørlles Benennung bei und benannten die größte der Inseln als Larsen Island. Das UK Antarctic Place-Names Committee erachtete dies 1954 als zu verwirrend und nahm eine Neubenennung vor. Namensgeber ist nunmehr die Sloop James Monroe, mit der Nathaniel Palmer 1821 in den Gewässern um die südlichen Orkneyinseln operierte.

Sloop
Sloop war in der britischen Marine im 18. bis Mitte des 19. Jahrhunderts die Bezeichnung für ein nicht klassifiziertes, also von der Rangeinteilung der Kriegsschiffe nicht erfasstes Marinefahrzeug, das von einem Seeoffizier im Range eines Commanders kommandiert wurde.

Im 20. Jahrhundert bezeichnete die britische Marine mit Sloop kleinere Kriegsschiffe, die hauptsächlich für den Geleitschutz und die U-Boot-Jagd vorgesehen waren.
Brailledrucker
Brailledrucker drucken bzw. stanzen erhabene Braille-Zeichen auf spezielles Papier, dem Braillepapier. Auf diese Weise werden Informationen für sehbehinderte Menschen, die die Blindenpunktschrift beherrschen, lesbar bzw. konkret fühlbar gemacht. Vorlagen, die in Schwarzschrift mit dem PC erstellt wurden, können mithilfe eines speziellen Programms in Brailleschrift umgewandelt werden. Wie herkömmliche Drucker auch wird der Brailledrucker über den PC gesteuert und druckt dann das Schriftstück in Blindenpunktschrift aus.

Durch die Verfügbarkeit anderer Medien ist die Nachfrage nach Brailledruckern und Brailleschriften in den letzten Jahren gesunken. Alternativen zum PC-gesteuerten Drucker sind mechanische oder elektronische Punktschriftmaschinen.

Sehbehinderung
Eine Sehbehinderung ist eine meist dauerhafte Einschränkung der visuellen Wahrnehmungsfähigkeit. Man teilt sie allgemein in Schweregrade ein, die sich in der Regel am verbliebenen Ausmaß der Sehschärfe des besseren Auges orientieren (Sehrest). Die ausgeprägteste Form einer Sehbehinderung ist die Amaurose, die vollständige Form der Blindheit ohne jegliche optische Reizverarbeitung. Als Ursache können unterschiedliche organische, funktionelle oder optische Störungen in Frage kommen. Von diesen wiederum hängen Prognose und therapeutische Maßnahmen ab.
Boccanera-Platten
Die Boccanera-Platten sind etruskische Artefakte aus dem 6. Jahrhundert v. Chr. und befinden sich heute im Britischen Museum in London. Die fünf bemalten Terrakotta-Tafeln stammen aus einem etruskischen Kammergrab.

Etrusker
﻿Ligurer

﻿Veneter

﻿Etrusker

﻿Picener

﻿Umbrer

﻿Latiner

﻿Osker

﻿Messapier

﻿Westgriechen

Die Etrusker (lateinisch Etrusci, Tusci „Tusker“; Eigenbezeichnung möglicherweise Rasenna) waren ein antikes Volk in Etrurien, das im nördlichen Mittelitalien im Raum der heutigen Regionen Toskana, Umbrien und Latium lebte. Die etruskische Kultur ist in diesem Gebiet zwischen 800 v. Chr. und der zweiten Hälfte des 1. Jahrhunderts v. Chr. nachweisbar. Nach der Eroberung durch die Römer (300 bis 90 v. Chr.) gingen die Etrusker weitgehend in der Kultur des Römischen Reichs auf. Doch berichtet noch Prokop im 6. Jahrhundert n. Chr. von Etruskern unter seinen Zeitgenossen. Mit der Erforschung der etruskischen Geschichte, Sprache und Kultur beschäftigt sich die Etruskologie.
Fiona MacDonald
Fiona MacDonald MBE (* 9. Dezember 1974 in Paisley) ist eine ehemalige schottische Curlerin. Zuletzt spielte sie auf der Position des Second.

MacDonald war Teil des Gold-Teams der Britischen Olympiamannschaft um Skip Rhona Martin in Salt Lake City 2002.

Für ihren Sieg wurde MacDonald 2002 zum Member of Order of the British Empire ernannt. Drei Monate nach den Winterspielen beendete MacDonald ihre aktive Karriere.

Olympische Winterspiele 2002/Curling
Bei den XIX. Olympischen Winterspielen 2002 in Salt Lake City fanden zwei Wettbewerbe im Curling statt. Austragungsort war die Halle The Ice Sheet at Ogden auf dem Gelände der Weber State University in Ogden.
1. Amateurliga Württemberg 1959/60
Die 1. Amateurliga Württemberg 1959/60 war die zehnte Saison der 1. Amateurliga. Es war die letzte Spielzeit der eingleisigen 1. Amateurliga in Württemberg. Ab der Spielzeit 1960/61 teilte der Württembergische Fußballverband die Liga in zwei Staffeln Nordwürttemberg und Schwarzwald-Bodensee, weil man einen zweiten Platz in der Aufstiegsrunde zur II. Division erhalten hat.

Die Amateure des VfB Stuttgart gewannen als Neuling die württembergische Meisterschaft mit vier Punkten Vorsprung vor dem Vorjahresmeister SC Geislingen. Stuttgart und Geislingen qualifizierten sich damit für die Aufstiegsrunde zur II. Division. Stuttgart belegte in der Gruppe 1 den zweiten Platz hinter Aufsteiger TSV Schwaben Augsburg. Geislingen belegte den letzten Platz in Gruppe 2, in der sich Borussia Fulda den Aufstieg sicherte.

Durch die Teilung der Liga in zwei Staffeln ab der Folgesaison gab es in der Spielzeit 1959/60 keine Absteiger.

TSV Schwaben Augsburg
Der TSV Schwaben Augsburg ist ein Mehrspartensportverein aus Augsburg mit Abteilungen für Badminton, Basketball, Boxen, Eiskunstlauf, Faustball, Fechten, Fußball, Hockey, Kanusport, Leichtathletik, Tennis, Tischtennis, Turnen und Wintersport.
Kaltenbrunner Tal
Das Kaltenbrunner Tal ist ein 4,3 km langes Seitental des Speyerbachtals. Von diesem zweigt es beim Stadtviertel Schöntal von Neustadt an der Weinstraße nach Südwesten ab. Es verläuft in der Haardt, einem Mittelgebirgs­zug am Ostrand des Pfälzerwalds in Rheinland-Pfalz. Die unteren knapp 3 km des Tals durchfließt der Kaltenbrunnertalbach, der kurz nach dem Talausgang von rechts in den Speyerbach mündet.

Gebirgszug
Unter Gebirgszug versteht man eine Folge hoher Berggipfel oder eine zusammenhängende Bergkette innerhalb eines größeren Gebirges. Der Begriff wird aber auch für langgestreckte Faltengebirge mit mehreren Parallelketten verwendet (Kettengebirge). Während im Hochgebirge die Begriffe Bergkette oder Gebirgszug üblich sind, spricht man im Mittelgebirge eher von Höhenzug oder Höhenrücken, bzw. im Hügelland von einer Hügelkette. Am häufigsten treten langgestreckte Bergketten bei Orogenen vom Typus des Faltengebirges (Auffaltung durch seitlichen Druck) und des Deckengebirges (Überschiebung dünner Gesteinspakete) auf. Andere Gebirgsarten wie Bruch- bzw. Horstgebirge oder Rumpfgebirge bilden kaum Parallelketten aus. Wenn hingegen ein Rumpfgebirge zu einem hochgelegenen Tafelland erodiert wird, kann eine fortschreitende Zertalung ebenfalls Bergketten entstehen lassen.
Makowej
Makowej (ukrainisch Маковей) ist ein ukrainischer Familienname.

Folgende bekannte Personen tragen diesen Nachnamen:

Ihor Makowej (* 1976), ukrainischer Fußballspieler und Fußballschiedsrichter

Ossyp Makowej (1867–1925), ukrainischer Schriftsteller, Literaturwissenschaftler und Übersetzer

Siehe auch:

Macovei

Ossyp Makowej
Ossyp Stepanowytsch Makowej (ukrainisch  Осип Степанович Маковей; * 23. August 1867 in Jaworiw, Königreich Galizien und Lodomerien; † 21. August 1925 in Salischtschyky, Galizien) war ein ukrainischer Schriftsteller, Literaturwissenschaftler und Übersetzer.
Aerovironment Switchblade
Die Switchblade (dt.: Springmesser) ist ein unbemanntes kampffähiges Luftfahrzeug (UCAV) des US-amerikanischen Herstellers Aerovironment. Sie kann bis zu zehn Minuten über dem Zielgebiet fliegend verweilen, bevor sie ihr Ziel zugewiesen bekommt, und zählt daher zur Klasse der Loitering Weapons.

Unbemanntes Luftfahrzeug
Ein unbemanntes Luftfahrzeug oder eine Drohne (englisch unmanned aerial vehicle, kurz UAV) ist ein Luftfahrzeug ohne eine an Bord befindliche Besatzung. Die Steuerung und Navigation erfolgt entweder ferngesteuert, entlang eines vorprogrammierten Flugwegs oder auch vollständig autonom. Unbemannte militärische Luftfahrzeuge sind oft Teil eines umfassenderen Systems (englisch unmanned aircraft system, UAS). Umgangssprachlich werden mitunter auch ferngesteuerte Flugmodelle und Multicopter als Drohnen bezeichnet.
Hans-Georg Koppensteiner
Hans-Georg Koppensteiner  (* 15. Juni 1936 in Ansbach; † 24. Februar 2025) war ein deutsch-österreichischer Rechtswissenschaftler und Universitätsprofessor für Österreichisches und Internationales Handels- und Wirtschaftsrecht sowie Bürgerliches Recht der Universität Salzburg.

Ansbach
Ansbach (Ausspracheⓘ) ist eine kreisfreie Stadt in Bayern und zählt zur Planungsregion Westmittelfranken und Metropolregion Nürnberg. Sie ist Sitz der Regierung und der Bezirksverwaltung von Mittelfranken sowie des Landratsamtes Ansbach.
Verbindungskanal (Emden)
Der Verbindungskanal ist eine Wasserstraße am östlichen Stadtrand von Emden. Er verbindet den Ems-Jade-Kanal mit dem Ems-Seitenkanal und dem Fehntjer Tief.

Der Kanal wurde als Ergänzung zum Dortmund-Ems-Kanal errichtet, um der Binnenschifffahrt den Weg durch den Emder Hafen zu ersparen. Er ist 2,0 Kilometer lang, 15 bis 20 Meter breit und 1,7 bis 2,0 Meter tief. Die geringste Durchfahrtshöhe beträgt 2,9 Meter. Aufgrund dieser Abmessungen wird der Verbindungskanal heute nur noch von der Sportschifffahrt und für Ausflugsfahrten genutzt. Südlich des Fehntjer Tiefs befinden sich die Bootsstege von zwei Wassersportvereinen und einer Bootswerkstatt.

Für den Betrieb und die Unterhaltung des Verbindungskanals ist der Niedersächsische Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz zuständig.

Sportschifffahrt
Sportschifffahrt ist der Oberbegriff für die nicht gewerblich betriebene Schifffahrt mit beliebigen Wasserfahrzeugen auf allen Arten von Gewässern (Binnen-, Küstengewässer und Hochsee) und stellt den Gegensatz zur gewerblich betriebenen Berufsschifffahrt dar.

Der Begriff war genaugenommen ein Unterpunkt der Freizeitschifffahrt; dieser Begriff ist jedoch nicht mehr geläufig und wird, wenn überhaupt, meist als „Sport- und Freizeitschifffahrt“ gebraucht.
Thementag
Thementag und Themenwoche sind entsprechende Zeiträume, die einem bestimmten Thema gewidmet sind. Diese können regelmäßig wiederkehrend, z. B. anlässlich eines jährlichen Aktionstages, oder einmalig aus einem bestimmten Anlass, z. B. einem runden Jubiläum, stattfinden.

Medienanbieter wie Fernsehsender gestalten gelegentlich das Programm eines Tages oder einer Woche so, dass möglichst viele Beiträge oder Episoden einen gemeinsamen Bezug haben, der zum Beispiel in der Erstausstrahlung eines populären Filmes mit einem passenden Setting liegen kann (sogenannte Cross-Promotion), aber auch in gesellschaftlichen oder gesundheitlichen Komplexen, für die im Rahmen des Bildungsauftrages mehr Aufmerksamkeit geschaffen werden soll und die häufig mit Spendenmarathons kombiniert werden.

Jubiläum
Unter einem Jubiläum (lateinisch annus iubilaeus „Jubeljahr“; Plural: Jubiläen) versteht man eine Erinnerungsfeier bei der Wiederkehr eines besonderen Datums. Es leitet sich ursprünglich aus dem alttestamentlichen „Jubeljahr“ (auf Hebräisch יוֹבֵל yobel) her. Durch das im Jahr 1300 eingeführte Heilige Jahr wurde dieses Jubeljahr auf einen christlichen Festanlass übertragen und alle 100, 50, dann alle 25 Jahre gefeiert.
Judith Masters
Judith Masters (* 1955 in East London (Südafrika); † 2./3. Oktober 2022 in Hogsback) war eine südafrikanische Expertin auf dem Gebiet der Stammesgeschichte der Primaten und pensionierte Professorin für Zoologie der University of Fort Hare in der Provinz Ostkap von Südafrika. Zu ihren Arbeitsgebieten gehörte insbesondere die Erforschung der Besiedelung von Madagaskar durch Lemuren, eine Gruppe der Feuchtnasenprimaten, und deren Evolution. Gemeinsam mit ihrem Lebensgefährten und Kollegen, dem französischen Biologen Fabien Génin, wurde sie in der Nacht vom 2. zum 3. Oktober 2022 in ihrem Haus in Hogsback (Provinz Ostkap) während eines Raubüberfalls ermordet.

Hogsback (Südafrika)
Hogsback ist eine Ortschaft und ein Bergkamm innerhalb der Amathole-Berge in Südafrika. Die Waldsiedlung ist Teil der Local Municipality Raymond Mhlaba im Distrikt Amathole und befindet sich in der südafrikanischen Provinz Ostkap.
Sextus Caec(…)
Sextus Caec[…] war ein antiker römischer Unternehmer im 1. Jahrhundert, der in Rom tätig war.

Sextus Caec[…] ist heute nur noch von einer Grabinschrift bekannt, die in Cagliari gefunden wurde. In der Inschrift wird er als vascularius bezeichnet wird. Das kann sowohl die Produzenten von – zumeist – Metallgefäßen (Toreuten) als auch die Händler solcher Gefäße meinen. Die (aufgelöste) Inschrift lautet:

Ob Sextus, wenn die Deutung als Produzent stimmt, Besitzer der Werkstatt war oder selbst aktiv bei der Arbeit mitwirkte, kann nicht gesagt werden. Er wäre einer von nur knapp über 30 inschriftlich-namentlich belegten antiken Toreuten. Ihm zuweisbare Werke sind nicht überliefert, was in einem solchen Fall auch eine Deutung als Händler oder Hersteller stark erleichtern würde.

Cagliari
Cagliari (IPA: [ˈkaʎʎari] ⓘ; lateinisch Caralis; sardisch Casteddu [kasˈteɖɖu]) ist die größte Stadt Sardiniens, Hauptstadt der autonomen italienischen Region Sardinien sowie Hauptstadt der Metropolitanstadt Cagliari. Die Stadt selbst hat 147.411 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023), die Agglomeration zählt etwa 470.000. Die Hafenstadt im Süden der Insel, am Ufer des Golfes von Cagliari, verfügt über eine Universität sowie die Pontificia facoltà teologica della Sardegna und ist Sitz des Erzbistums Cagliari.

Die Altstadt von Cagliari wird Castello genannt und befindet sich auf einer Hügelspitze, von der aus der gesamte Golf von Cagliari überblickt werden kann.