hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marinetestgelände Njonoksa
64.64579139.209518

Das Marinetestgelände Njonoksa (russisch «Государственный центральный морской полигон») ist ein militärisches Testgelände der Sowjetischen Marine, später der Russischen Marine der Streitkräfte Russlands am Weißmeer. Es befindet sich nördlich von Njonoksa und östlich der Siedlung Sopka (Сопка) in der Oblast Archangelsk, Russische Föderation, etwa 30 Kilometer westlich der Hafenstadt Sewerodwinsk.

Sewerodwinsk
Sewerodwinsk (russisch Северодви́нск; bis 1938 Sudostroi / Судостро́й; 1938–1957 Molotowsk / Мо́лотовск) ist eine russische Stadt mit 192.353 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010) am Weißen Meer. Sie ist vor allem für ihre Schiffswerften bekannt.
Roger Guérillot
Roger Guérillot (* 12. November 1904 in Paris; † 31. Oktober 1971 in Uccle) war ein französischer Kolonist in Ubangi-Schari, der am Unabhängigkeitsprozess der Zentralafrikanischen Republik beteiligt war. Er nahm 1961 deren Staatsbürgerschaft an und vertrat seine neue Heimat bei mehreren diplomatischen Missionen.

Guérillot ist vor allem dafür bekannt, dass er im Rahmen der loi-cadre Defferre (1957–1958) den Comité de salut économique erarbeitete. Dieses gescheiterte Vorhaben, die Anzahl der Plantagen in Ubangi-Schari zu erhöhen, war von konservativen Vorstellungen geleitet, deren Deckmantel die Einbindung der Emanzipierungsbewegung der Kolonien war. Im Allgemeinen zeigte sich Guérillots politisches Handeln unbestritten als Ausdruck ausschließlich persönlicher Interessen.

Ubangi-Schari
Ubangi-Schari (Eindeutschung der französischen Originalbezeichnung Oubangui-Chari) war ab 1894 die Bezeichnung für ein Gebiet in Zentralafrika, das 1910 Teil der Kolonie Französisch-Äquatorialafrika wurde. Nach der Eingliederung eines nordöstlichen Teiles der ehemaligen deutschen Kolonie Kamerun 1916 im Verlauf des Ersten Weltkriegs deckte sich das Gebiet Ubangi-Schari weitgehend mit dem Staatsgebiet der seit 1960 unabhängigen Zentralafrikanischen Republik.
Hendrik van Heuckelum
Hendrik „Henk“ van Heuckelum (* 6. Mai 1879 in Den Haag, Südholland; † 28. April 1929 ebenda) war ein niederländischer Fußballspieler.

Van Heuckelum spielte als Stürmer bis 1900 für den niederländischen Klub HBS Den Haag. Danach spielte er in Belgien für den Royal Léopold Club. Mit diesem Klub wurde er 1902 belgischer Vizemeister, nachdem man das Entscheidungsspiel gegen Racing Club de Bruxelles mit 3:4 verlor.

Am olympischen Demonstrationsturnier 1900 nahm er mit einer belgischen Auswahl teil. Im ausgetragenen Spiel gegen den Club Français Paris gelang ihm bei der 2:6-Niederlage ein Treffer.

Club Français Paris
Der Club Français war ein Ende des 19. Jahrhunderts gegründeter und 1940 aufgelöster französischer Fußballverein aus Paris.

Er gehörte damit zu den ältesten Fußballvereinen des Landes. Die Vereinsfarben des Club, wie er kurz genannt wurde, waren Rosa und Schwarz. Profistatus hatte der Club nur von 1932 bis 1934; erstklassig spielte er lediglich in der Spielzeit 1932/33.
Klinger See
Der Klinger See (niedersorbisch Klincański jazor) ist ein künstlich entstehender See auf dem Gebiet der Gemeinden Neuhausen/Spree und Wiesengrund im Landkreis Spree-Neiße in Brandenburg. Der See entsteht durch die Flutung des Restloches des Tagebaus Jänschwalde. Der See sollte laut ursprünglichen Planungen bis 2030 eine Endgröße von 400 Hektar erhalten, es existieren jedoch keine Zu- und Abflüsse.

Landkreis Spree-Neiße
Der Landkreis Spree-Neiße (niedersorbisch wokrejs Sprjewja-Nysa, amtlich Landkreis Spree-Neiße/Wokrejs Sprjewja-Nysa) ist ein Landkreis im Südosten des Landes Brandenburg. Sitz der Kreisverwaltung ist die Stadt Forst (Lausitz).
Distrikt Cabana
Distrikt Cabana bezeichnet folgende Distrikte in Peru:

Distrikt Cabana (Lucanas), Distrikt in der Provinz Lucanas (Region Ayacucho)

Distrikt Cabana (Pallasca), Distrikt in der Provinz Pallasca (Region Ancash)

Distrikt Cabana (San Román), Distrikt in der Provinz San Román (Region Puno)

Distrikt Cabana (Lucanas)
Der Distrikt Cabana liegt in der Provinz Lucanas in der Region Ayacucho in Südzentral-Peru. Der Distrikt entstand in den Gründungsjahren der Republik Peru. Er besitzt eine Fläche von 405 km². Beim Zensus 2017 wurden 2193 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 1538, im Jahr 2007 bei 3252. Sitz der Distriktverwaltung ist die 3282 m hoch gelegene Kleinstadt Cabana Sur (oder kurz: Cabana) mit 1892 Einwohnern (Stand 2017). Cabana Sur liegt 48 km nordnordöstlich der Provinzhauptstadt Puquio.
Jacques Deschenaux
Jacques Deschenaux (* 9. Dezember 1945 im Kanton Freiburg) ist ein Schweizer Sportmoderator.

Deschenaux, der beim Sender Télévision Suisse Romande (TSR) arbeitet, moderierte regelmäßig Sportveranstaltungen wie Ski Alpin und die Olympischen Spiele. Seine größte Bekanntheit erlangte er als Monsieur F1, dem Kommentator der Formel-1-Übertragungen seit 1973. Zusammen mit Lolita Morena moderierte er den Concours Eurovision de la Chanson 1989 in Lausanne. Von 1994 bis 2001 leitete er das Département Sport des Senders TSR.

Kanton Freiburg
46.7237.061Koordinaten: 46° 43′ N, 7° 4′ O; CH1903: 571130 / 174714

Freiburg (Kürzel FR; schweizerdeutsch Frybùrg, französisch Fribourg, italienisch Friburgo, rätoromanisch Friburgⓘ, frankoprovenzalisch le Tyinton dè Fribouaⓘ) ist ein Kanton im Westen der Schweiz. Die offizielle Eigenbezeichnung lautet: Etat de Fribourg / Staat Freiburg. Er gehört sowohl der frankophonen Romandie als auch der Deutschschweiz an. Etwa zwei Drittel der Bevölkerung sprechen Französisch und knapp ein Drittel Deutsch, womit Freiburg zusammen mit den Kantonen Bern, Wallis und Graubünden zu den offiziell mehrsprachigen Kantonen gehört. Der Hauptort ist die gleichnamige Stadt Freiburg.
Mazus
Mazus ist eine ostasiatische Pflanzengattung. Die Gattung wurde traditionell/früher zur Familie der Braunwurzgewächse (Scrophulariaceae) gerechnet. In der aktuellen Systematik, die auf Gensequenzanalysen beruht, gehört die Gattung aber in die Familie Mazaceae.

Braunwurzgewächse
Die Braunwurzgewächse (Scrophulariaceae), früher auch Rachenblütler genannt, bilden eine Familie in der Ordnung der Lippenblütlerartigen (Lamiales) innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Weltweit sind bislang etwa 1.700 Arten beschrieben, hauptsächlich krautige Pflanzen.
Bujalance
Bujalance ist eine Gemeinde (spanisch municipio) in der andalusischen Provinz Córdoba, in der Comarca Alto Guadalquivir inmitten ausgedehnter Olivenfelder gelegen.

Der Name rührt von arabisch برج حَنَش, DMG Burǧ al-Ḥanaš, 'Natternturm' her. In lateinischen und kastilischen Quellen des 13. Jahrhunderts ist das -r- von burǧ, das über das lateinische burgus ursprünglich mit dem germanischen burg verwandt ist, noch erhalten: "Burialhanc" bzw. "Burjalhance".

Die Burg von Bujalance aus dem 10. Jahrhundert ist ein typisches Beispiel der kalifalen Wehrarchitektur.

Der Künstler Antonio Palomino, Autor kunsttheoretischer Schriften und Gestalter zahlreicher sakraler Kunstwerke bzw. Maler von Kirchenfreskos wurde 1653 in Bujalance geboren, wo er seine zehn ersten Lebensjahre verbrachte.

Olivenbaum
Der Olivenbaum (Olea europaea), von lateinisch oliva, auch Echter Ölbaum genannt, ist ein mittelgroßer, im Alter oft knorriger Baum aus der Gattung der Ölbäume (Olea), die zur Familie der Ölbaumgewächse (Oleaceae) gehört. Er wird seit dem 4. Jahrtausend v. Chr. als Nutzpflanze kultiviert.
Jagdrecht
Mit dem Begriff Jagdrecht werden zwei verschiedene Sachverhalte beschrieben. Einerseits werden alle Normen des objektives Rechts, die sich mit der Jagd beschäftigen, als objektives Jagdrecht bezeichnet. Andererseits wird auch das subjektive Recht zur Jagd als subjektives Jagdrecht bezeichnet.

Rechtsnorm
Als Rechtsnorm (auch Rechtsvorschrift beziehungsweise Rechtssatz) wird eine gesetzliche Regelung oder eine auf gesetzlicher Grundlage ergangene oder eine im Gewohnheitsrecht enthaltene Vorschrift bezeichnet. Rechtsnormen sind generell-abstrakter Natur. Darunter wird im Rechtsverkehr jede verbindliche Regelung verstanden, die eine Rechtsfolge an einen Tatbestand knüpft. Unter Rechtsnormen fallen neben Gesetzen auch Satzungen und Rechtsverordnungen.

Da sie für eine Vielzahl von Sachverhalten wirkt, ist sie abstrakt; aufgrund ihrer Wirkung für eine Vielzahl von Personen ist sie generell. Ist eine Rechtsnorm nur auf eine Person oder einen einzigen Sachverhalt anwendbar, spricht man von einem Einzelfallgesetz. Der Begriff der Rechtsnorm wird in der Rechtswissenschaft verschieden weit definiert.

Das zugehörige Adjektiv ist normativ.
Hans-Detlef Horn
Hans-Detlef Horn (* 21. September 1960 in Frankfurt am Main) ist ein deutscher Jurist und Professor für Öffentliches Recht am Fachbereich Rechtswissenschaften der Philipps-Universität Marburg. Von 2003 bis 2010 war er im zweiten Hauptamt Richter am Hessischen Verwaltungsgerichtshof. Er ist Vorsitzender des Hessischen Landesverbandes und Vertreter der Verbandsgruppe Marburg im Deutschen Hochschulverband. Im Rahmen eines universitären Partnerschaftsabkommens hat er auch an der Baltischen Föderalen Universität Immanuel Kant in Kaliningrad Vorlesungen und Seminare gehalten und regelmäßige Summer Law Schools geleitet (bis 2021).

Hessischer Verwaltungsgerichtshof
Der Hessische Verwaltungsgerichtshof (kurz: Hess. VGH) in Kassel ist das Oberverwaltungsgericht (OVG) der Verwaltungsgerichtsbarkeit in Hessen.

Der Hessische Verwaltungsgerichtshof besteht aus elf Senaten sowie sieben weiteren Fachsenaten (z. B. Disziplinarhof, Flurbereinigungssenat). Er entscheidet über Berufungen und Anträge auf Zulassung der Berufung gegen Urteile und Gerichtsbescheide der hessischen Verwaltungsgerichte, über Beschwerden gegen Entscheidungen der Verwaltungsgerichte in Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes, über verwaltungsgerichtliche Normenkontrollen (Überprüfung von Rechtsvorschriften unterhalb von Gesetzen) und als erstinstanzliches Gericht in Großverfahren (z. B. Flughafen Frankfurt Main) und anderen wichtigen Verfahren.
CB Valladolid
Club Baloncesto Valladolid war ein spanischer Basketballverein aus der kastilischen Provinzhauptstadt Valladolid. Die erste Mannschaft spielt in der spanischen Liga ACB. Die Heimspiele werden im 6311 Zuschauer fassenden Pabellón Polideportivo Pisuerga bestritten.

Valladolid
Valladolid anhörenⓘ [baʝaðoˈlið] ist eine Großstadt und eine Gemeinde (municipio) mit 302.614 Einwohnern (Stand: 2025) in der Region Kastilien-León in Nordspanien. Im 15. und 16. Jahrhundert war Valladolid die Hauptstadt des Königreichs Kastilien und von 1600 bis 1606 von ganz Spanien; heute ist sie die Hauptstadt der Provinz Valladolid und der Regierungssitz der autonomen Region Kastilien und León. Das historische Zentrum der Stadt ist als Kulturgut (Bien de Interés Cultural) in der Kategorie Conjunto histórico-artístico eingestuft.

Die Einwohner werden Vallisoletanos bzw. Vallisoletanas genannt.
Hereditäre idiopathische Osteolyse Typ I Lamy-Maroteaux
Die hereditäre idiopathische Osteolyse Typ I Lamy-Maroteaux ist eine sehr seltene angeborene Erkrankung mit dem Hauptmerkmal einer isolierten Osteolyse der Akren, meist Finger und Zehen, und somit zu den Akroosteolysen gehörig.

Synonym: Maroteaux-Lamy syndrome II (im Gegensatz zum Maroteaux-Lamy-Syndrom (I), einer Stoffwechselstörung).

Die Bezeichnung bezieht sich auf die Autoren der Erstbeschreibung aus dem Jahre 1961 durch die Pariser Kinderärzte und Humangenetiker Maurice Lamy (1895–1975) und Pierre Maroteaux (* 1926).

Häufigkeit und Ursachen sind nicht bekannt, die Vererbung erfolgt autosomal-dominant.

Finger
Ein Finger – lateinisch Digitus (manus) (Mehrzahl: Digiti [manus]) für „Finger (der Hand)“ – ist ein Teil der Hand. Er gehört zu den Akren. Fast alle Tetrapoden haben fünf Finger (pentadaktyles System). Finger haben Greif-, Stütz- und Haltefunktionen. Das Pendant zu den Fingern sind an den unteren Extremitäten die Zehen. Bei den Tieren wird ein Finger als Vorderzehe bezeichnet.
Verzweigtkettige Aminosäuren
Als verzweigtkettige Aminosäuren (abgekürzt BCAA für englisch Branched-Chain Amino Acids) bezeichnet man die proteinogenen Aminosäuren Valin, Leucin und Isoleucin. Sie gehören zu den essentiellen Aminosäuren, können also vom Körper nicht selbst gebildet werden, sondern müssen mit der Nahrung zugeführt werden. Sie kommen in allen proteinhaltigen Nahrungsmitteln vor.

Im Gegensatz zu anderen Aminosäuren werden verzweigtkettige Aminosäuren weniger in der Leber und mehr in anderen Geweben verstoffwechselt.

Gewebe (Biologie)
Ein Gewebe oder Zellgewebe ist eine Ansammlung differenzierter Zellen einschließlich ihrer extrazellulären Matrix. Die Zellen eines Gewebes besitzen ähnliche Funktionen und erfüllen gemeinsam die Aufgaben des Gewebes. Alle Anteile der meisten Vielzeller lassen sich einem Gewebe zuordnen, bzw. sie sind von einem Gewebetyp produziert worden.

Mit dem Gewebeaufbau befasst sich die Histologie (Gewebelehre), bei krankhaften Veränderungen die Histopathologie. Die Gewebebildung wird als Histogenese bezeichnet. Einige Gewebe können nach Entnahme unter geeigneten Bedingungen extrakorporal eine begrenzte Zeit in Gewebekultur gehalten werden (z. B. pflanzliche Gewebekultur).
Venetiko (Messenien)
Venetiko (griechisch Βενέτικο) ist eine unbewohnte kleine Insel in Messenien.
Sie ist südlich des Kap Akritas bei Koroni gelegen und wird gelegentlich zur Inselgruppe der Messenischen Inousses gezählt.

Der antike Name lautete Theganoussa (Θηγανούσσα), Pausanias erwähnt die Insel als „wüstes Eiland“.

Die Insel ist als Tauchgebiet ausgewiesen. Sie ist mit Sapientza, Schiza und Kap Akritas im ökologischen Netz Natura 2000 der EU als Schutzgebiet registriert.

Pausanias
Pausanias (altgriechisch Παυσανίας, zur Unterscheidung von anderen Trägern des Namens mitunter Pausanias Periegetes „der Perieget“ genannt; * um 115 in Kleinasien; † um 180) war ein griechischer Reiseschriftsteller und Geograph. Pausanias wird manchmal auch zu den Historikern gerechnet, obgleich sein Werk nicht den Genreregeln der antiken Historiographie folgt. Sein bekanntestes Werk ist die Beschreibung Griechenlands.
Galgenkopf (Naturschutzgebiet)
50.72237.9546Koordinaten: 50° 43′ 20″ N, 7° 57′ 17″ O

Das Naturschutzgebiet Galgenkopf liegt im Landkreis Altenkirchen (Westerwald) in Rheinland-Pfalz.

Das etwa 30 ha große Gebiet, das im Jahr 1984 unter Naturschutz gestellt wurde, erstreckt sich nordwestlich der Ortsgemeinde Friedewald. Am nördlichen Rand des Gebietes verläuft die Kreisstraße K 110 und unweit südwestlich die Landesstraße L 286.

Schutzzweck ist die Erhaltung der aufgelassenen Klebesandgrube mit ihren Wasser- und Flachwasserzonen und ihren Steilflächen.

Landkreis Altenkirchen (Westerwald)
Der Landkreis Altenkirchen (Westerwald) ist eine Gebietskörperschaft im nördlichen Rheinland-Pfalz und liegt zwischen den Metropolregionen Rhein-Ruhr und Rhein-Main. Sitz der Kreisverwaltung ist die namengebende Stadt Altenkirchen (Westerwald), die bevölkerungsstärkste Stadt ist Betzdorf.
Iwan Wassiljewitsch Kotschergin
Iwan Wassiljewitsch Kotschergin (russisch Иван Васильевич Кочергин; * 29. Dezember 1935 in Kamensk-Schachtinski, Oblast Rostow, Südrussland; † 30. Mai 2015) war ein sowjetisch-russischer Ringer. Er war Bronzemedaillengewinner bei den Olympischen Spielen 1968 in Mexiko-Stadt.

Oblast Rostow
4841.25Koordinaten: 48° 0′ N, 41° 15′ O

Die Oblast Rostow (russisch Росто́вская о́бласть/Rostowskaja oblast) ist eine Oblast im südlichen Russland. Die Hauptstadt der Oblast ist Rostow am Don mit 1,1 Mio. Einwohnern. Hier sitzt zugleich die Verwaltung des Föderationskreises Südrussland.
Williams FW25
Der Williams FW25 war der Formel-1-Rennwagen von Williams für die Saison 2003. Er folgte dem in der vorhergehenden Saison eingesetzten Williams FW24.

Der V10-Motor kam wie im Vorjahr von BMW. Die Reifen stellte erneut der französische Reifenhersteller Michelin.

BMW (Motorsport)
BMW-Motorsport begann im Januar 1924, als Konstrukteur Rudolf Schleicher mit einer BMW R 32 zur Streckenfahrt von München nach Garmisch startete. Seit 1929 ist BMW ebenso im internationalen Automobilmotorsport in den unterschiedlichsten Rennserien vertreten. Zeitweise lag der Schwerpunkt in der Formel 1, wo BMW vorwiegend als Motorenlieferant und kurze Zeit mit einem eigenen Team aktiv war. Darüber hinaus engagiert sich BMW im Tourenwagensport, bei Langstreckenrennen und in der Formel E. Ferner betrieb das Unternehmen die Formel BMW als Einsteigerklasse des Formel-Rennsports und Vorstufe zur Formel 3. Auch im Motorradsport tritt BMW traditionell in verschiedenen Rennklassen an, von 2009 bis 2013 in der Superbike-Weltmeisterschaft.
Nafanua
Nafanua war eine historische Persönlichkeit in Samoa. Sie gilt als „Kriegerprinzessin“, war aliʻi (Häuptling/Königin) und toa (Krieger) vom Sā Tonumaipeʻā-Clan und häufte vier pāpā-Titel an, wodurch sie zur mächtigsten aliʻi von Samoa wurde. Nach ihrem Tod wurde sie vergöttlicht und ist eine Gottheit in der Polynesischen Religion.

Die Mythologie macht sie zu einer Tochter von Saveasiʻuleo, dem Aliʻi von Pulotu. Pulotu war sowohl ein historischer Ort, als auch ein Ort der Anderwelt von Samoa, nämlich ein Versammlungsort der Krieger ähnlich wie Walhalla. Saveasiʻuleo gilt dementsprechend ebenfalls als Gottheit. In bestimmten Traditionen war Nafanuas Mutter Tilafaiga, die mythische Zwillingsschwester von Taema.

Samoa
Der Unabhängige Staat Samoa, kurz Samoa (zaˈmoːa; samoanisch Mālō Saʻoloto Tūtoʻatasi o Sāmoa, englisch Independent State of Samoa), ist ein Inselstaat in Polynesien, der den westlichen Teil der Samoainseln umfasst und deswegen – bis 1997 offiziell – auch Westsamoa (Sāmoa i Sisifo) genannt wurde. Der Staat erlangte 1962 als ehemaliges Treuhandgebiet der Vereinten Nationen seine Unabhängigkeit von Neuseeland. Zudem ist er Mitglied im Commonwealth of Nations. Der östlich davon liegende Teil der Region, Amerikanisch-Samoa, ist seit 1929 ein Außengebiet der Vereinigten Staaten.
Regnitzer Weiher
Der Regnitzer Weiher ist ein mit der Verordnung vom 21. Dezember 1973 des Regierungspräsidiums Tübingen ausgewiesenes Naturschutzgebiet (NSG-Nummer 4.073) im Nordosten der baden-württembergischen Gemeinde Achberg im Landkreis Ravensburg in Deutschland.

Regierungsbezirk Tübingen
Der Regierungsbezirk Tübingen ist einer von vier Regierungsbezirken im deutschen Land Baden-Württemberg.

Er steht in der Hierarchie über den Land- und Stadtkreisen sowie unter der Landesregierung, das Regierungspräsidium ist somit eine staatliche Mittelbehörde.
Pete Rock & CL Smooth
Pete Rock & CL Smooth waren ein US-amerikanisches Hip-Hop-Duo aus Mount Vernon, New York. Es bestand aus dem DJ, Producer und Rapper Pete Rock und dem Rapper CL Smooth (eigentlich Corey Brent Penn). Von 1991 bis 1995 war das Duo gemeinsam bei Elektra Records unter Vertrag. Bekannt waren sie für die jazzigen Samples von Rock und den weichen Flow von Penn.

Mount Vernon (New York)
Mount Vernon ist eine Stadt im US-Bundesstaat New York im Landkreis Westchester County nördlich von New York City in den USA. Die Einwohnerzahl beträgt 73.893 (Stand: Volkszählung 2020) auf einer Fläche von 11,4 km².
Suldbach
Der Suldbach oder Suld ist ein rund 10 Kilometer langer rechter Nebenfluss der Kander im Berner Oberland, welcher das Suldtal durchfliesst. Der Wildbach entspringt zwischen Wätterlatte und Dreispitz beim Renggpass, welcher ins Kiental führt. Er fliesst anfangs nach Nordosten, bis er sich bei Suld mit dem Latrejebach vereinigt, welcher kurz davor beim Pochtenfall ins Suldtal eintritt. Weiter unten durchläuft er das steile Waldtobel des Suldgrabens und mündet bei Mülenen in die Kander.

In der zweiten Hälfte seines Laufs bildet der Suldbach die Grenze zwischen Aeschi bei Spiez und Reichenbach im Kandertal.

Berner Oberland
Als Berner Oberland werden die im Bereich der Alpen gelegenen Teile des Kantons Bern in der Schweiz bezeichnet. Dazu gehören die Region um Thuner- und Brienzersee und der südlich davon gelegene Kantonsteil. Das Berner Oberland ist ein Ziel für Touristen aus aller Welt.
Katalin Karikó
Katalin Karikó (geboren 17. Januar 1955 in Szolnok) ist eine ungarisch-US-amerikanische Biochemikerin. Der Schwerpunkt ihrer Forschung liegt auf der RNA-vermittelten Immunaktivierung. Gemeinsam mit dem amerikanischen Immunologen Drew Weissman entdeckte sie, wie durch Nukleosid-Modifikation die Immunogenität von RNA zu unterdrücken sei. Diese Methode ermöglicht die therapeutische Nutzung von mRNA und bildete die Grundlage für die Entwicklung mRNA-basierter COVID-19-Impfstoffe (RNA-Impfstoff). 2023 erhielten Karikó und Weissman den Nobelpreis für Physiologie oder Medizin.

COVID-19-Impfstoff
Ein COVID-19-Impfstoff (englisch COVID-19 vaccine), auch als SARS-CoV-2-Impfstoff und umgangssprachlich als Corona-Impfstoff bezeichnet, ist ein Impfstoff (Vakzin) gegen das seit 2019 auftretende Coronavirus SARS-CoV-2, das die COVID-19-Pandemie auslöste. Ziel der Impfstoffentwicklung ist es, durch Impfung eine adaptive Immunantwort im geimpften Organismus zu erzeugen, die vor einer Infektion mit dem Virus und damit vor der Erkrankung COVID-19 schützt. 50 COVID-19-Impfstoffe wurden bereits weltweit als Arzneimittel zugelassen, 8 davon in der Europäischen Union; 172 Impfstoffkandidaten befanden sich im September 2022 in klinischen Studienphasen und 199 in der präklinischen Entwicklungsphase.
Umbani
Bei der von der südafrikanischen Firma Denel entwickelten Umbani handelt es sich um einen Nachrüstsatz, der aus Freifallbomben der Typen Mark 81, Mark 82 und Mark 83 präzisionsgelenkte Munition macht.

Mit Hilfe der Umbani können die Bomben mit verschiedenen Suchköpfen (unter anderem Laser und Radar) sowie mit einem Antrieb ausgestattet werden. Das Gerät verfügt über NATO-Standardaufhängungen.

Unter der Aufhängung befinden sich zwei große längliche Flügel, die erst nach dem Abwurf ausklappen und ihr eine Reichweite von bis zu 60 Kilometern, abhängig von Flughöhe und Geschwindigkeit, verleihen. Das System ist mit GPS und INS ausgestattet.

Laut Hersteller hat die Umbani einen Streukreisradius (CEP) von drei Metern, wenn sie mit einem Laser- oder IR-Suchkopf ausgestattet ist.

Streukreisradius
Der Streukreisradius (englisch circular error probable, CEP) gibt bei einer kreisförmigen Normalverteilung den Radius eines Kreises an, in dem 50 Prozent aller Messwerte liegen. Der CEP dient als ein Maß für die Genauigkeit eines Systems, vergleichbar mit der Standardabweichung.

Die Schreibweise englisch circular probable error (CPE) ist auch bekannt.
Boston Music Hall
Boston Music Hall in Boston war eines der ersten Konzerthäuser der Vereinigten Staaten.

Das Bauwerk wurde 1852 errichtet und im November dieses Jahres eingeweiht. Es bot Platz für 2500 Zuhörer. Ermöglicht wurde der Bau durch eine Spende von 100.000 Dollar der Harvard Musical Association. 
1863 wurde die bei Eberhard Friedrich Walcker in Ludwigsburg gebaute Orgel eingebaut; ab 1881 war die Boston Music Hall die Heimstatt des Boston Symphony Orchestra.

Boston Symphony Orchestra
Das Boston Symphony Orchestra (Boston Symphony, BSO) ist ein Symphonieorchester mit Sitz in Boston, Massachusetts. Es wird zu den großen Symphonieorchestern der USA (Big Five) gezählt. Das Orchester geht regelmäßig auf Tournee und veröffentlichte eine Vielzahl an Tonträgern.
Turbulator
Ein Turbulator oder Turbulenz- oder Vortexgenerator bezeichnet in der Aerodynamik eine kleine künstlich aufgebrachte Oberflächenstörung, die eine laminare Grenzschicht in eine turbulente überführt, um einen drohenden Strömungsabriss hinauszuzögern. Sie sind zumeist auf der Tragflächenoberseite von kleineren Flugzeugen zu finden.

Aerodynamik
Aerodynamik (von altgriechisch ἀήρ aēr, deutsch ‚Luft‘ und δύναµις dynamis, deutsch ‚Kraft‘) ist Teil der Fluiddynamik (Strömungslehre) und beschreibt das Verhalten von Körpern in Luft oder kompressiblen Gasen, bei letzteren spricht man auch von Gasdynamik. Das zweite Teilgebiet der Fluiddynamik, die Hydrodynamik, behandelt dagegen Flüssigkeiten.

Die Aerodynamik beschreibt die Kräfte, wie den dynamischen Auftrieb, die es beispielsweise Flugzeugen ermöglichen, zu fliegen oder Segelschiffen, mit Hilfe des Windes durchs Wasser zu segeln. Viele weitere Bereiche der Technik, wie zum Beispiel das Bauingenieurwesen oder der Fahrzeugbau, müssen sich mit der Aerodynamik auseinandersetzen.