hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Makrofon
Ein Makrofon (von griech. μακρός groß, φωνή Klang) ist eine akustische Einrichtung an Fahrzeugen, mit der ein lauter Warnton mit fester Frequenz erzeugt werden kann. Es findet Anwendung bei Einsatzfahrzeugen, Schienenfahrzeugen und Schiffen. Im Gegensatz zum Megafon, kann das Makrofon keine Sprachdurchsagen übermitteln.

Schienenfahrzeug
Schienenfahrzeuge sind Fahrzeuge von Bahnen (Bahnfahrzeuge), die auf einer oder mehreren Schienen fahren oder geführt werden. Fahrzeug und Schiene sind dabei ein eng aufeinander abgestimmtes System, üblicherweise als Rad-Schiene-System bezeichnet. Besonders im Eisenbahnwesen wird die Gesamtheit der Schienenfahrzeuge eines Unternehmens oder einer Verwaltung auch mit den Oberbegriffen rollendes Material, Rollmaterial oder Fahrbetriebsmittel bezeichnet. Man unterscheidet Regelfahrzeuge (wie Triebfahrzeuge und Wagen) und Nebenfahrzeuge.
Verfassung der Russischen Föderation
Die Verfassung der Russischen Föderation (russisch Конституция Российской Федерации Konstituzija Rossijskoi Federazii) wurde am 12. Dezember 1993 durch eine Volksabstimmung angenommen und trat am 25. Dezember desselben Jahres in Kraft, dem Tag der Veröffentlichung ihres Textes im Amtsblatt Rossijskaja gaseta. Sie ersetzte die Verfassung der RSFSR von 1978. Einer der Autoren des Verfassungstextes war Wiktor Leonidowitsch Scheinis, der Sergei Sergejewitsch Alexejew, Anatoli Alexandrowitsch Sobtschak und Sergei Michailowitsch Schachrai als die führenden Personen bei der Gestaltung des Verfassungsentwurfs bezeichnete. Schachrai war dann Bevollmächtigter Vertreter des Präsidenten der Russischen Föderation im Verfassungsgericht der Russischen Föderation.

Die Verfassungswirklichkeit des politischen Systems entspricht den Modellen defekter Demokratien oder der Postdemokratie, zumal der Präsident autokratische Macht ausübt.

Anatoli Alexandrowitsch Sobtschak
Anatoli Alexandrowitsch Sobtschak (russisch Анатолий Александрович Собчак, wiss. Transliteration Anatolij Aleksandrovič Sobčak; * 10. August 1937 in Tschita; † 19. Februar 2000 in Swetlogorsk, Oblast Kaliningrad) war ein russischer Politiker. Er war von 1991 bis 1996 der erste demokratisch gewählte Bürgermeister Sankt Petersburgs und gilt als politischer Ziehvater Wladimir Putins und Dmitri Medwedews.
ACCREDIA
Der Accredia  ist eine italienische Organisation. Er steht unter Aufsicht des Ministeriums für wirtschaftliche Entwicklung.

Die Hauptaufgabe des Accredia besteht in der Akkreditierung von Einrichtungen, die im Bereich Laborprüfungen, -inspektionen, Kalibrierung und Zertifizierung tätig sind. Er orientiert sich dabei an ISO- und EN-Normen.

Die Arbeitsweise des Accredia wird durch Peer-Review überprüft. Grundlage hierfür sind die multilateralen Anerkennungsabkommen (EA-MLA, IAF-MLA und ILAC-MRA). Der Accredia ist Mitglied in der Europäischen Kooperation für Akkreditierung (EA) und Vollmitglied derer International Laboratory Accreditation Cooperation.

Der Accredia ist die italienische Akkreditierungsstelle gemäß Verordnung (EG) Nr. 765/2008.

Organisation
Organisation ist ein – je nach Fachgebiet – mit verschiedenen Begriffsinhalten versehener unspezifischer Allgemeinbegriff, der institutionell, funktional, strukturell oder als Tätigkeit des Gestaltens (Organisieren) verwendet werden kann.
Impulse Manslaughter
Impulse Manslaughter war eine US-amerikanische Crossover-Band aus Chicago, Illinois, die im Jahr 1984 unter dem Namen Liberty Cabbage gegründet wurde und sich 1993 wieder auflöste. Sie war eine der ersten Bands, die einen Vertrag bei Nuclear Blast unterschrieb.

Crossover (Musik)
Als Crossover (engl. für ‚Überschneidung‘, ‚Kreuzung‘, ‚Überquerung‘) bezeichnet man die gleichzeitige Platzierung eines Musikstücks, das einem bestimmten Musikgenre zuzuordnen ist, in mindestens zwei, nach Musikgenres getrennten Hitparaden. Der Begriff wurde in den 1940er Jahren geprägt, als die Trennung von Hitparaden nach Musikstilen die Regel war. Als später Fusionen zwischen Rock und anderen Genres entstanden und man nicht sicher war, wohin die Stücke einzuordnen waren, erhielt der Begriff eine leicht veränderte Bedeutung.

Der Begriff „Crossover“, der sich zunächst auf Pop- und Rockmusik bezieht, wird später dann auch von der so genannten Ernsten Musik übernommen und kann unterschiedliche Endergebnisse bringen, wenn Musik der Renaissance in Jazz überführt oder Barockmusik mit Popmusik gekreuzt wird.
Chau (Dekan)
Chau ist die Bezeichnung eines altägyptischen Dekans, der 20 Dekan-Sterne umfasste. Richard-Anthony Parker und Otto Neugebauer erkannten in dieser Sternenansammlung einen Sternhaufen. Im Himmelsbild von Dendera wird dieser Dekan als kniende Frau dargestellt, die Teukros von Babylon als tote Frau betitelte. Im heiligen Buch des Hermes an Askeplios erscheint in diesem Zusammenhang eine Mumie in Verbindung mit dem Dekan Chau.

Es handelt sich hierbei um die Spiralgalaxie M 31, die bei klaren Nächten mit dem bloßen Auge als Nebelfleck erkannt werden kann. Der Andromedanebel M 31 liegt in der Nähe des Sterns ν Andromedae.

In den Dekanlisten der Sethos-Schrift repräsentierte Chau am Leib der Nut den 29. Dekan. Der heliakische Aufgang war für den 16. Peret II angesetzt und hatte als Datierungsgrundlage die verfügte Anordnung unter Sesostris III. (12. Dynastie) in dessen siebtem Regierungsjahr.

Sesostris III.
Sesostris III. (griech. Bezeichnung) regierte von etwa 1882 v. Chr. (Beginn der Mitregentschaft) bis um 1842 v. Chr. als altägyptischer König (Pharao) der 12. Dynastie (Mittleres Reich). Sesostris II. hatte ihn am 1. Achet I, siebeneinhalb Monate vor seinem Tod (14. Peret IV), zum Mitregenten eingesetzt.

Im Königspapyrus Turin ist die Dauer seiner Herrschaft mit 3[X] Jahren angegeben, weshalb eine maximale Regierungsdauer von 39 Jahren möglich wäre. Mit Beginn seines 20. Regierungsjahres setzte Sesostris III. seinen Sohn Amenemhet III. zum Mitregenten ein.
Top Notch Peak
Der Top Notch Peak ist ein Berg im Yellowstone-Nationalpark im nordwestlichen Teil des US-Bundesstaates Wyoming. Sein Gipfel hat eine Höhe von 3123 m. Er befindet sich wenige Kilometer östlich des Yellowstone Lake, liegt südlich des US Highway 14/16/20 und ist Teil der Absaroka-Bergkette in den Rocky Mountains.

Absaroka Range
Die Absaroka Range ist ein 240 km langer und bis 120 km breiter Gebirgszug in den Rocky Mountains. Sie liegt in den US-Bundesstaaten Wyoming und Montana und bildet die Ostgrenze des Yellowstone-Nationalparks sowie die Westgrenze des Bighorn Basins. Die höchste Erhebung ist der 4011 m hohe Francs Peak, der einzige Viertausender des Gebirgszugs. Insgesamt erreichen mehr als 40 Berge eine Höhe von 3700 m.
Schleicher AS 34 Me
Die Schleicher AS 34 Me ist ein einsitziges eigenstartfähiges Elektro-Segelflugzeug des deutschen Segelflugzeugherstellers Alexander Schleicher. Sie ist durch verschiedene Außenflügel in der FAI-Standardklasse und 18-m-Klasse einsetzbar.

Segelflugzeug
Ein Segelflugzeug ist ein für den Segelflug konstruiertes Luftfahrzeug. Das motorlose Fliegen bedeutet abwechselnd Steigen im Aufwind und Gleiten mit geringem Höhenverlust. In Deutschland werden Segelflugzeuge luftrechtlich als eigene Luftfahrzeugklasse eingestuft und dürfen bis zu 850 kg wiegen.

Das Segelflugzeug ist in Deutschland die Luftfahrzeugklasse mit den meisten Registrierungen (6997, Stand 2023). Danach folgen einmotorige Flugzeuge unter 2 t (6773) und Motorsegler (4066).
Galenos
Galenos von Pergamon, auch (Aelius) Galenus (altgriechisch Γαληνός, deutsch üblicherweise Galen, in mittelalterlichen Handschriften und frühneuzeitlichen Drucken auch Galienus; * 129 bzw. zwischen 128 und 131 in Pergamon in Kleinasien; † zwischen 199 und 216 in Rom), war ein griechischer Arzt, Anatom, medizinischer Schriftsteller, Forscher und Universalgelehrter, der vorwiegend in Rom tätig war.

Galen, der mit seinen in griechischer Sprache verfassten etwa 200 Schriften ein Werk enzyklopädischen Ausmaßes schuf, gilt als einer der bedeutendsten Ärzte des Altertums. Er baute die hippokratische Lehre, insbesondere die Vier-Säfte-Lehre (Humoralpathologie), die er systematisierte, aus. Seine umfassende Lehre über Anatomie und Physiologie des menschlichen Körpers beherrschte bis ins 17. Jahrhundert die gesamte Heilkunde. Er erwarb sich auch große Verdienste um die Arzneimittellehre. Zudem befasste er sich mit Sprachforschung.

Corpus Hippocraticum
Das Corpus Hippocraticum (genannt auch hippokratische Schriften) ist eine Sammlung von mehr als 60 antiken medizinischen Texten, die zwischen dem 6. Jahrhundert v. Chr. und 2. Jahrhundert n. Chr. entstanden sind und ab dem 3. Jahrhundert v. Chr. vor allem in Alexandrien zu einem Gesamtkorpus zusammengetragen worden sind.

Die von wissenschaftlich-rationalem Geist geprägte Textsammlung ist nach dem berühmten griechischen Arzt Hippokrates von Kos benannt, jedoch war bereits in der Antike bekannt, dass die wenigsten Texte des Corpus von ihm selbst verfasst wurden. Solche Texte werden als pseudohippokratisch bezeichnet. Als Mitverfasser des Corpus genannt wurde Polybos, der Schüler und vermutete Schwiegersohn des Hippokrates.
Flughafen Yangyang
Der Flughafen Yangyang (koreanisch 양양국제공항 RR Yangyang Gukje Gonghang, englisch Yangyang International Airport, IATA-Code: YNY, ICAO-Code: RKNY) ist ein kleiner Flughafen in Yangyang, Gangwon in Südkorea. Der Flughafen bedient die Orte Sokcho, Gangneung und Pyeongchang. Der Bau des 2002 fertiggestellten Flughafens kostete etwa 400 Millionen US-Dollar.

Sokcho
Sokcho ist eine Stadt in der Provinz Gangwon im Nordosten Südkoreas. An der Ostküste des Landes am Japanischen Meer gelegen, ist sie vor allem bekannt als Ausgangspunkt für einen Ausflug in den nahegelegenen Seoraksan-Nationalpark.
Amphoe Pathum Rat
Amphoe Pathum Rat (Thai: อำเภอ ปทุมรัตต์) ist ein Landkreis (Amphoe – Verwaltungs-Distrikt) im Südwesten der Provinz Roi Et. Die Provinz Roi Et liegt in der Nordostregion von Thailand, dem so genannten Isan.

Roi Et (Provinz)
Roi Et (Thai: ร้อยเอ็ด) ist eine Provinz (Changwat) in der Nordostregion von Thailand, dem Isan. Die Hauptstadt der Provinz Roi Et heißt ebenfalls Roi Et.

Der Name Roi Et bedeutet „101“ und stellt einen überhöhenden Hinweis auf die ursprünglichen elf Vorstädte der Provinzhauptstadt dar.
Peugeot Typ 30
Der Peugeot Typ 30 ist ein frühes Automodell des französischen Automobilherstellers Peugeot, von dem von 1900 bis 1902 im Werk Audincourt 84 Exemplare produziert wurden.

Die Fahrzeuge besaßen einen Zweizylinder-Viertaktmotor eigener Fertigung, der im Heck liegend angeordnet war und über Kette die Hinterräder antrieb. Der Motor leistete zwischen 3 und 5 PS.

Bei einem Radstand von 165 cm betrug die Fahrzeuglänge 260 cm und die Fahrzeughöhe 200 cm. Die Karosserieform Victoriette bot Platz für drei Personen.

Audincourt
Audincourt [odɛ̃kuʁ] ist eine französische Stadt und Gemeinde mit 14.009 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Doubs in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Kanton Audincourt im Arrondissement Montbéliard. Nach Montbéliard ist Audincourt als viertgrößte Stadt des Départements Doubs das bedeutendste Zentrum in der Agglomeration. Audincourt gehört zum Gemeindeverband Pays de Montbéliard Agglomération, der zum 1. Januar 2017 neu geschaffen wurde.
Feldkapelle (Nassenbeuren)
Die Feldkapelle im oberschwäbischen Nassenbeuren, einem Stadtteil von Mindelheim ist eine römisch-katholische Kapelle. Sie steht südwestlich des Ortes, etwa 600 Meter jenseits der Bahnlinie. Sie stammt aus dem 18. Jahrhundert und wurde in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts neugotisch verändert. Der rechteckige Raum hat einen eingezogenen, rundbogigen Schluss im Westen und eine Flachdecke über einem reich profilierten Karnies-Gesims. An den Längswänden befinden sich spitzbogige Fenster, im Osten gelangt man durch eine spitzbogige Tür ins Innere. Die Apsis schließt ein gotisierendes Holzgitter ab. Außen befinden sich ein gekehltes Traufgesims, profilierte Giebelschrägen und im Giebel ein Kreisfeld mit Vierpass. In der Apsis steht eine lebensgroße gefasste Holzfigur des schmerzhaften Heilands aus der Mitte des 18. Jahrhunderts.

Mindelheim
Mindelheim ist ein Mittelzentrum und die Kreisstadt des Landkreises Unterallgäu in Schwaben. Die Besitzverhältnisse der Stadt wechselten in der Geschichte mehrfach. Unter anderem gehörte sie dem Vater der Landsknechte Georg von Frundsberg sowie den Fuggern. Seit 1606 war sie eine bayerische Exklave im schwäbischen Territorium, ehe auch ihr Umland, bestehend aus Reichsstädten, Reichsklöstern und Grafschaften, ab 1803 durch die Mediatisierung nach dem Reichsdeputationshauptschluss in das Kurfürstentum Bayern eingegliedert wurde. Sie war Sitz des ehemaligen Landkreises Mindelheim und ist seit 1972 Sitz des im Rahmen der Gebietsreform in Bayern neu geschaffenen Landkreises Unterallgäu.
Sainte-Livrade
Sainte-Livrade (okzitanisch Senta Liurada) ist eine französische Gemeinde mit 255 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Toulouse und zum Gemeindeverband Le Grand Ouest Toulousain Agglomération. Die Einwohner werden Saint-Livradais und Saint-Livradaises genannt.

Arrondissement Toulouse
Das Arrondissement Toulouse ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Haute-Garonne innerhalb der Region Okzitanien. Verwaltungssitz (Präfektur) ist Toulouse.

Im Arrondissement liegen 21 Wahlkreise (Kantone) und 226 Gemeinden.
Kay Werner Nielsen
Kay Werner Nielsen (* 28. Mai 1921 in Aarhus; † 13. März 2014 in Kopenhagen) war ein dänischer Bahnradsportler.

Kay Werner Nielsen war einer der dominierenden Profi-Bahnradsportler Dänemarks im Ausdauerbereich von den 1940er bis in die 1960er Jahre hinein. Er errang 13 nationale Titel in der Einerverfolgung der Profis. Bei den UCI-Bahn-Weltmeisterschaften 1951 in Mailand wurde er in dieser Disziplin Dritter, zwei Jahre später, bei der Bahn-WM in Zürich Vizeweltmeister und 1954 Vierter. 1956 in Ordrup wurde er vor heimischem Publikum nochmals Dritter.

Nielsen startete auch bei 56 Sechstagerennen, von denen er 14 gewann, allein acht davon mit seinem Landsmann Palle Lykke. Nach dem Ende seiner Radsportlaufbahn im Jahre 1961 war er einige Zeit Präsident der Profi-Abteilung des dänischen Radsportverbandes. Von 1977 bis 1983 war Nielsen Sportdirektor im Forum Kopenhagen. Er starb am 13. März 2014 im Alter von 92 Jahren.

Bahnradsport-Weltmeisterschaften 1953
Die Bahnradsport-Weltmeisterschaften 1953 fanden vom 21. bis 26. August 1953 auf der Radrennbahn in Zürich-Oerlikon statt.

Das Stadion war für diese Weltmeisterschaften gründlich überholt worden. Als die Instandsetzung erfolgen sollte, traten in Zürich die Maler in Streik, und so mussten die Radsport-Funktionäre, darunter der Präsident des Schweizer Radfahrer-Bundes (SRB), Carl Senn, selbst mit Hand anlegen. Der Hannoveraner Werner Potzernheim errang für die deutsche Mannschaft die einzige Medaille, eine bronzene im Sprint der Amateure.
Karl Christian Klein
Karl Christian Klein, ab 1816 von Klein (auch Carl Christian (von) Klein; * 28. Januar 1772 in Stuttgart; † 9. Februar 1825 ebenda), war ein deutscher Arzt. Er war württembergischer Oberwundarzt, Leibchirurg und Hofmedicus.

Leibarzt
Ein Leibarzt  ist ein Heilkundiger oder Mediziner, der im Dienste einer hochgestellten Persönlichkeit, beispielsweise eines Politikers, Königs, Präsidenten, Papstes oder Fürsten, steht. Er ist für das Wohl seines Patienten verantwortlich und in der Regel dazu verpflichtet, für diesen rund um die Uhr erreichbar zu sein.
Wilhelm Emanuel Dittlinger
Wilhelm Emanuel Dittlinger (* 22. Dezember 1718; † 31. März 1799) war ein Berner Hafner.

Dittlinger wurde in Bern geboren und war Sohn des Pfarrers Gabriel Dittlinger und Elisabeth Flügel. Von 1741 bis 1791 hatte er eine Hafnerei am Bollwerk in Bern. Er heiratete 1740 Maria Laubscher aus Biel. Dittlinger übte seit 1751 das städtische Amt des Bremgartners (Forstaufseher des Bremgartenwaldes) aus.

Im gesamten Gebiet der ehemaligen Stadt und Republik Bern finden sich noch heute zahlreiche, durch Peter Gnehm bemalte Kachelöfen Dittlingers. Die meisten sind in Blau auf weissem Grund, wenige in Sepia und polychrom gefasst. Eine grundlegende, wissenschaftliche Auswertung seines Werkes steht aus.

Flügel (Bern)
Die Familie Flügel ist eine Berner Familie, die seit 1625 das Burgerrecht der Stadt Bern besitzt. Die Familie stammt ursprünglich aus Bad Buchau und gehört der Gesellschaft zu Ober-Gerwern an. Erloschene Zweige blühten auf der Gesellschaften zu Pfistern und Mohren. Stammvater ist der Bäcker Wilhelm Flügel (um 1590–?), der 1625 das bernische Burgerrecht erlangte. Angehörige der Familie Flügel dienten der Stadt Bern als Geistliche oder in nachgeordneten Funktionen (Schaffner, Weibel, Einlässermeister, Sigrist, Feuerschauer).
East Providence
East Providence ist die fünftgrößte Stadt des Bundesstaates Rhode Island, Vereinigte Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 47.139 ermittelt. Sie liegt im Providence County und ist eine Vorstadt von Providence. Sie gehört mit Warwick, Cranston, North Providence und Pawtucket zur Providence Metropolitan Area, einem Ballungsraum mit mehr als 1,5 Millionen Einwohnern an der Atlantikküste etwa 40 km südwestlich von Boston und 200 km nordöstlich von New York.

North Providence
North Providence ist eine Stadt in Providence County im Bundesstaat Rhode Island in den Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 34.114 ermittelt.
Saint-Denis (Seine-Saint-Denis)
Saint-Denis [sɛ̃.də.ni] ⓘ ist eine französische Stadt und Gemeinde mit 148.907 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Seine-Saint-Denis. Sie ist eine der beiden Unterpräfekturen des Départements, ist Mitglied im Gemeindeverband Métropole du Grand Paris sowie Verwaltungssitz des Gemeindeverbands Établissement public territorial Plaine Commune. In der Stadt befindet sich der Hauptsitz des französischen Nationalarchivs.

Sie entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2025 als Commune nouvelle durch Zusammenlegung der bis dahin selbstständigen Gemeinden Saint-Denis und Pierrefitte-sur-Seine, die fortan den Status als Communes déléguées besitzen. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Saint-Denis.

Gemeindefusionen in Frankreich
In diesem Artikel werden alle Gemeindefusionen in Frankreich seit 2016 aufgelistet.

Frankreich besitzt in Europa die meisten Gemeinden. Während sich die Zahl der Gemeinden zwischen 1950 und 2015 nur um 5 % reduziert hat (−2271 Gemeinden), ist seit 2016 zu erkennen, dass in Frankreich zunehmend Gemeinden fusionieren. Durch eine Gesetzgebung aus dem Jahr 2010 entstehen in der Regel mit Wirkung zum 1. Januar sogenannte Communes nouvelles. Die in Communes nouvelles inkorporierten ehemaligen Gemeinden besitzen größtenteils den Status der Communes déléguées, je nach Entscheidung des zuständigen Gemeinderates. Seit 2016 hat sich die Anzahl der Gemeinden in Frankreich um 1642 verringert.
Rehabilitationssport
Rehabilitationssport, kurz Rehasport, ist eine für behinderte und von einer Behinderung bedrohte Menschen entwickelte Leistung mit dem Ziel, die Betroffenen auf Dauer in das Arbeitsleben und in die Gesellschaft einzugliedern.

Rehabilitationssportler werden später oft im Behindertensport aktiv.

Sozialleistung
Sozialleistungen sind die im Sozialgesetzbuch vorgesehenen Dienst-, Sach- und Geldleistungen (§ 11 SGB I).

Die allgemeinen Vorschriften über die verschiedenen Leistungsarten, die zuständigen Leistungsträger und die Grundsätze der Leistungserbringung sind im Ersten Buch Sozialgesetzbuch (SGB I) geregelt, für das Verwaltungsverfahren und den Sozialdatenschutz gilt das Zehnte Buch Sozialgesetzbuch (SGB X).

Für die einzelnen Sozialleistungen enthalten die weiteren Sozialgesetzbücher (SGB II, III, V bis IX, XI, XII und XIV) besondere Bestimmungen, etwa über die Anspruchsvoraussetzungen, den Leistungsumfang und die Finanzierung.
Ikaruga (Computerspiel)
Ikaruga (jap.: 斑鳩, dt.: „Maskenkernbeißer“) ist ein Arcade-Spiel, das 2001 von dem japanischen Spielehersteller Treasure Co. Ltd. auf Segas NAOMI-System veröffentlicht und später auf die Spielekonsolen Dreamcast, GameCube, Xbox 360 und Windows portiert wurde. Es handelt sich um ein vertikal scrollendes Shoot ’em up, in dem der Spieler ein Kampfflugzeug steuert.

Die Spielmechanik besteht darin, Gegner abzuschießen, deren Polung zwei Arten aufweisen kann: entweder schwarz (rot) oder weiß (blau). Das Schiff des Spielers kann zwischen diesen zwei Polaritäten auf Wunsch hin und her wechseln.

Portierung (Software)
Unter Portierung oder Port (von englisch port) versteht man die Anpassung einer Software, meist durch Softwareentwickler, damit diese auf einer anderen Rechnerarchitektur lauffähig wird, beispielsweise einem anderen Betriebssystem, einer anderen Befehlssatzarchitektur oder einer anderen Plattform. Portierungen existieren für Computerprogramme wie Anwendungsprogramme, Apps oder Computerspiele, aber auch für ganze Betriebssysteme.

Der Aufwand, der für eine Portierung betrieben werden muss, ist je nach System und genutzten Programmierschnittstellen (APIs, von englisch Application Programming Interface) und Frameworks unterschiedlich. Wenn der Compiler der vom ursprünglichen Computerprogramm verwendeten Programmiersprache und die benötigten Programmbibliotheken auch auf der Zielplattform vorhanden sind, ist meist nur eine geringe Anpassung des Quelltextes sowie weiterer beim Erstellungsprozess (Build-Prozess) beteiligten Teile, etwa Makefiles und Shellskripte, notwendig.
Studentenverbindungen in Österreich
Die Studentenverbindungen in Österreich sind im Großen und Ganzen mit den Studentenverbindungen im übrigen deutschen Sprachraum vergleichbar; sie sind aber deutlich tiefer in ein schlagendes deutschnational-freiheitliches und ein nichtschlagendes katholisch/christliches Lager gespalten. Gemeinsame Auftritte der beiden Lager bei universitären oder gesellschaftlichen Veranstaltungen sind äußerst selten.

Christliche Studentenverbindung
Christliche Studentenverbindungen sind in Mitteleuropa und in einigen anderen Ländern christlich ausgerichtete Studentenverbindungen, bei denen Aspekte der christlichen Werteorientierung und Glaubenspraxis im Mittelpunkt ihres Gemeinschaftslebens stehen. Studentenverbindungen können sowohl überkonfessionell, als auch konfessionell gebunden sein – die meisten sind dezidiert katholisch.

Die erste christliche Verbindung, Uttenruthia Erlangen, wurde 1836 gegründet, der älteste Dachverband christlicher Studentenverbindungen – der Wingolfsbund – 1844 in Schleiz; beide sind überkonfessionell. Die meisten christlichen Studentenverbindungen entstanden jedoch im späten 19. und im 20. Jahrhundert.
Die Festung
Die Festung ist der Titel folgender Werke:

Die Festung (Buchheim), Roman (1995) von Lothar-Günther Buchheim

Die Festung (Jaeger), Roman (1962) von Henry Jaeger

Die Festung (Kadare), Roman (1970) von Ismail Kadare

Die Festung (Walpole), Roman (1932) von Hugh Walpole
alternativer Titel der Verfilmung des Romans von Jaeger von Alfred Weidenmann (1964), siehe Verdammt zur Sünde

alternativer deutscher Titel des Romans Die Tatarenwüste (1940) von Dino Buzzati

Siehe auch:

Festung (Begriffsklärung)

Die Festung (Buchheim)
Die Festung ist der Titel eines Romans von Lothar-Günther Buchheim, der 1995 beim Verlag Hoffmann und Campe veröffentlicht wurde. Es handelt sich um eine Fortsetzung zu seinem Buch Das Boot, das 1973 erschienen ist.

Der Roman schildert die Erlebnisse des Autors als Marinekriegsberichterstatter während des Zweiten Weltkrieges in der Zeit kurz vor bzw. nach der Invasion der Alliierten in Frankreich im Sommer 1944.