hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Franziskanerkloster Široki Brijeg
Das Franziskanerkloster Široki Brijeg (kroatisch Franjevački samostan Široki Brijeg) ist ein Kloster der Franziskaner (OFM) im gleichnamigen Ort in Bosnien und Herzegowina.

Die ab der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts erbaute Klosteranlage mit der Klosterkirche Mariä Himmelfahrt (crkva Uznesenja Blažene Djevice Marije) ist Namensgeberin und Wahrzeichen der Stadt Široki Brijeg.

Das Franziskanerkloster Široki Brijeg ist der religiöse Mittelpunkt der westlichen Herzegowina und wird alljährlich von römisch-katholischen Pilgern aus aller Welt (vor allem Italien) besucht.

Die Klosteranlage wurde 2007 zum nationalen Denkmal erklärt.

Nationaldenkmal
Als Nationaldenkmal werden solche Bauten bezeichnet, die als Erinnerungsort für die Idee eines Kultes der Nation errichtet wurden. Die Errichtung von Nationaldenkmalen ist hierbei angestoßen durch die Ideen des Nationalismus und der Nationalromantik. Die Errichtung von Nationaldenkmalen beginnt nach der Französischen Revolution, ihr zeitlicher Schwerpunkt liegt zwischen dem ausgehenden 18. und dem Ende des 19. Jahrhunderts. Nationaldenkmale dienen der Zielsetzung, Ereignissen und Personen öffentlich zu gedenken, denen eine historische, politische oder kulturelle Bedeutung für eine Nation beigelegt wird.
Ilú
Ilús sind Handtrommeln in der brasilianischen Musik, die in der Musik der afrobrasilianischen Religion zum Einsatz kommen. Insbesondere werden sie im Batuque im Süden Brasiliens (vor allem Rio Grande do Sul) und in den Xangô-Kulten im Nordosten gespielt. Sie kommt in drei verschiedenen Tonhöhen vor und hat die gleichen Funktionen wie die Atabaques im Candomblé.

Ilús gehören im Unterschied zu den fassförmigen Atabaques zu den zylindrischen Röhrentrommeln.

Shango
Shango (Xangô,  Changó, Sango) ist der in der  Religion der Yoruba und den darauf beruhenden afroamerikanischen Religionen der wohl populärste Orisha (Gott). Er ist himmlischer Vater, Donnergott und Ahne der Yoruba. In der karibischen Lukumí-Religion gilt Shango als religiöse Hauptgestalt, der die Oyo-Yoruba Westafrikas repräsentiert.
Kamtschybek Taschijew
Kamtschybek Kydyrschajewitsch Taschijew (kirgisisch/russisch Камчыбек Кыдыршаевич Ташиев; geboren 27. September 1968) ist ein kirgisischer Politiker. Er ist Vorsitzender der Partei Mekentschil und war von Oktober 2020 bis Februar 2026 Vorsitzender des Komitees für Staatssicherheit, dem Geheimdienst Kirgisistans.

Kirgisische Sprache
Die kirgisische Sprache (kirgisisch кыргыз тили kyrgys tili), Kurzform Kirgisisch (кыргызча kyrgystscha), ist eine zur Familie der Turksprachen gehörende Einzelsprache, die allgemein der Kiptschak-Gruppe zugerechnet wird und die zahlreiche Übereinstimmungen mit benachbarten Turksprachen aufweist. Sie ist Amts- und Nationalsprache der kirgisischen Republik. Eine Umstellung vom kyrillischen zum lateinischen Alphabet wird in Kirgisistan immer wieder diskutiert, ist jedoch aktuell (Stand 2024) nicht vorgesehen.
Pamela Charlette
Pamela Charlette ist eine Politikerin in den Seychellen. Sie dient als Minister of Social Affairs, Family and Equality seit dem 6. November 2025.

Sie diente als Minister of Habitat, Lands, Infrastructure, and Land Transport zwischen dem 27. April 2018 und 3. November 2020.

Davor diente Charlette als Minister of Fisheries and Agriculture vom 7. Juli 2017 bis 27. April 2018, nachdem sie als Principal Secretary für Entrepreneurial Development and Business Innovation (Unternehmerische Entwicklung und Geschäftsinnovation) eingesetzt gewesen war.

Seychellen
Die Republik Seychellen, auch nur die Seychellen (zeˈʃɛlən, früher auch Seschellen geschrieben; Seychellenkreol Sesel; französisch Seychelles [seˈʃɛl], veraltet Séchelles geschrieben; englisch Seychelles [seɪˈʃɛlz]) ist ein Inselstaat im Indischen Ozean. Topografisch gehört der Staat zu Afrika. Seine Hauptstadt ist Victoria, welche nach der ehemaligen britischen Königin benannt ist.
2MASS J14044941-3159329
2MASS J14044941-3159329 ist ein Brauner Zwerg der Spektralklasse T2.5 im Sternbild Zentaur. Er wurde 2007 von Adam J. Burgasser, J. Davy Kirkpatrick und Dagny L. Looper entdeckt. Seine Eigenbewegung beträgt 0,35 Bogensekunden pro Jahr.

Eigenbewegung (Astronomie)
Als Eigenbewegung bezeichnet man in der Astronomie die auf räumlichen Bewegungen von Himmelskörpern beruhende, langsame Positionsänderung an der gedachten Himmelskugel. In der Astrometrie wird sie in zwei sphärischen Komponenten (nördlich und östlich) angegeben und ist für Objekte außerhalb des Sonnensystems meist kleiner als 1″ pro Jahr. Zusammen mit der Radialgeschwindigkeit ergibt sie die Raumbewegung des Objekts.

Im Gegensatz zur jährlichen Parallaxe liegt bei der Eigenbewegung eine fortschreitende Veränderung der Sternörter vor.

Selten wird für die Eigenbewegung auch der Begriff Pekuliarbewegung (von lat. peculiaris = eigen) benutzt, der allerdings irreführend ist, da er mit der Pekuliargeschwindigkeit verwechselt werden kann, die eine völlig andere Bedeutung hat.
Pune (Distrikt)
Der Distrikt Pune liegt im Bundesstaat Maharashtra in Südwest-Indien.

Die gleichnamige Stadt Pune ist die Hauptstadt des Distrikts. Die letzte Volkszählung im Jahr 2011 ergab eine Gesamtbevölkerungszahl von 9.426.959 Menschen. Damit ist Pune der viertbevölkertste Distrikt Indiens (insgesamt 640).

Maharashtra
Maharashtra (Marathi: महाराष्ट्र IAST Mahārāṣṭra [mʌɦɑːˈrɑːʂʈrə]) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 307.762 Quadratkilometern und über 112 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt Maharashtras ist Mumbai, die Amtssprache Marathi.

Mit einem Wert von 0,683 erreichte Maharashtra 2015 den 10. Platz unter den 28 Bundesstaaten Indiens im Index der menschlichen Entwicklung und war damit überdurchschnittlich entwickelt.
Olympische Sommerspiele 2000/Teilnehmer (Zentralafrikanische Republik)
Die Zentralafrikanische Republik nahm an den Olympischen Sommerspielen 2000 in der australischen Metropole Sydney mit drei Athleten, einem Mann und zwei Frauen, teil.

Seit 1968 war es die  war ihre sechste Teilnahme der Zentralafrikanischen Republik an Olympischen Sommerspielen.

Zentralafrikanische Republik
Die Zentralafrikanische Republik (sango Ködörösêse tî Bêafrîka, französisch République centrafricaine; kurz meist ZAR (englisch CAR, französisch RCA) oder vereinzelt Zentralafrika) ist ein Binnenstaat in Zentralafrika. Sie grenzt (im Uhrzeigersinn von Norden) an den Tschad, den Sudan, den Südsudan, die Demokratische Republik Kongo, die Republik Kongo und Kamerun. Die Hauptstadt ist Bangui. Aufgrund des seit 2012 andauernden Bürgerkrieges ist die Zentralafrikanische Republik als zusammengehöriges, souveränes Staatsgebilde allerdings nicht mehr existent.

Die Zentralafrikanische Republik ist, gemessen am realen Bruttoinlandsprodukt pro Einwohner, eines der ärmsten Länder der Welt.

Durch die autoritäre Regierung kommt es regelmäßig zu schwerwiegenden Verletzungen der Menschenrechte.
Bowditch Crests
Die Bowditch Crests sind eine Kette steil abfallender und bis zu 1670 m hoher Kliffs an der Bowman-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Auf der Bermel-Halbinsel werden sie von vier Berggipfeln überragt.

Fotografiert wurden sie im November 1935 bei einem Überflug des US-amerikanischen Polarforschers Lincoln Ellsworth. Diese Luftaufnahmen dienten dem US-amerikanischen Geographen W. L. G. Joerg einer ersten Kartierung. Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm 1958 eine geodätische Vermessung des Gebiets vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte die Kliffs nach dem US-amerikanischen Astronomen und Mathematiker Nathaniel Bowditch (1773–1838).

Bowman-Küste
-68.1666667-65Koordinaten: 68° S, 65° W

Die Bowman-Küste ist ein Küstenabschnitt im Osten der Antarktischen Halbinsel, der zwischen dem Kap Northrop und dem Kap Agassiz liegt. Im Norden schließt sich die Foyn-Küste an, und im Süden die Wilkins-Küste.

Entdeckt wurde sie durch den australischen Polarforscher Hubert Wilkins bei seinem Flug am 20. Dezember 1928. Wilkins benannte die Küste nach dem US-amerikanischen Geographen Isaiah Bowman (1878–1950), Executive Director der American Geographical Society von 1919 bis 1935.
Demidowo
Demidowo (russisch Демидово) ist ein russischer Ortsname:

Demidowo (Iwanowo), Dorf in der Oblast Iwanowo

Demidowo (Kaliningrad), Siedlung in der Oblast Kaliningrad (Augstupöhnen, 1938–1946: Uderhöhe, und Groß Uderballen, 1938–1946: Großudertal, Kreis Wehlau, Ostpreußen)

Demidowo (Kostroma), Dorf in der Oblast Kostroma

Demidowo (Nowgorod, Okulowka), Dorf im Rajon Okulowka, Oblast Nowgorod

Demidowo (Pskow, Welikije Luki), Dorf im Rajon Welikije Luki, Oblast Pskow

Demidowo (Wladimir, Gus-Chrustalny), Dorf im Rajon Gus-Chrustalny, Oblast Wladimir

Demidowo (Wologda, Kirillow), Dorf im Rajon Kirillow, Oblast Wologda

Oblast Kostroma
58.53794344.107374Koordinaten: 58° 32′ N, 44° 6′ O

Die Oblast Kostroma (russisch Костромская область Kostromskaja oblast) ist eine Oblast im nordwestlichen Russland.

Die Wolga durchfließt den südwestlichen Teil der Oblast, daneben nimmt sie einen dünn besiedelten Teil der Osteuropäischen Ebene bis zum Nordrussischen Landrücken ein. Das Klima ist gemäßigt kontinental, rund 73 % der Fläche sind bewaldet.

Zu den wichtigsten Wirtschaftszweigen zählen die Holzverarbeitung, die Textilindustrie und die Lebensmittelverarbeitung. Auch der Tourismus spielt eine wichtige Rolle.
Wahlen in Palau 2000
Die Wahlen in Palau (General elections) wurden 2000 im pazifischen Inselstaat Palau durchgeführt um den Präsidenten und den Olbiil Era Kelulau (National Congress) zu wählen.

Die Wahlen fanden am 7. November 2000 statt. Thomas Remengesau Jr. wurde als Präsident gewählt, Sandra Pierantozzi wurde Vizepräsidentin.

Palau
Palau ([ˈpaːlaʊ̯], Vollform Republik Palau, palauisch Belau) ist ein Inselstaat im Pazifischen Ozean. Die rund 17.600 Einwohner (Stand 2020) bevölkern elf der insgesamt 356 Inseln des Staates. Hauptstadt ist Ngerulmud auf der Insel Babeldaob; Amtssprachen sind Palauisch und Englisch. Bis zur Unabhängigkeit am 1. Oktober 1994 war Palau ein UN-Treuhandgebiet unter Verwaltung der Vereinigten Staaten. Bis heute ist der Staat mit den USA assoziiert und stark von der ehemaligen Kolonialmacht beeinflusst; so ist Palau eine nach US-amerikanischem Vorbild aufgebaute präsidiale Republik mit 16 Bundesstaaten als Verwaltungseinheiten.
Shelburne (New Hampshire)
Die Town Shelburne in den „Great North Woods“ im Norden New Hampshires wurde nach William Petty, Earl of Shelburne benannt. Dieser war federführend bei der Beendigung der Verhandlungen, die zum Vertrag von Paris und damit zur amerikanischen Unabhängigkeit führten. Nachdem das Land bei der ersten Vermessung zur Besiedelung nur unzulänglich geeignet gefunden wurde, beantragte man eine Ausweitung der Siedlungskonzession auf ein größeres Gebiet. Diese Erweiterung wurde 1836 als Gorham eine von Shelburne unabhängige, eigenständige Gemeinde. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 353 ermittelt.

William Petty, 2. Earl of Shelburne
William Petty, 1. Marquess of Lansdowne, 2. Earl of Shelburne KG PC (* 2. Mai 1737 in Dublin; † 7. Mai 1805 in London), war ein britischer Militär und Staatsmann und von 1782 bis 1783 britischer Premierminister.
George L. Barker
George Lincoln Barker (* 24. August 1951 in Eldorado, Illinois) ist ein US-amerikanischer Politiker (Demokratische Partei). Seit 2008 ist er Senator im Senat von Virginia und vertritt dort den 39. Distrikt.

Senat von Virginia
Der Senat von Virginia ist das Oberhaus der Virginia General Assembly, der Legislative des US-Bundesstaates Virginia.

Die Parlamentskammer setzt sich aus 40 Senatoren zusammen, die jeweils einen Wahldistrikt repräsentieren. Jede dieser festgelegten Einheiten umfasst eine Zahl von durchschnittlich 176.000 Staatsbürgern. Die Abgeordneten werden jeweils für vierjährige Amtszeiten gewählt. Die Wahlen finden immer am Dienstag nach dem ersten Montag im November statt.

Das Parlament traf sich seit 1788 im Virginia State Capitol in der Hauptstadt Richmond. Dieses wurde von Thomas Jefferson entworfen. In den letzten Jahren finden sich die Mitglieder der General Assembly und deren Stab im General Assembly Building ein, das sich am Capitol Square befindet.
Emil Christensen
Emil „HeatoN“ Christensen (* 14. Juni 1984 in Stockholm, Schweden) ist ein ehemaliger schwedischer Counter-Strike-Spieler und aktueller Teammanager. Er galt zu seiner aktiven Zeit als einer der besten Spieler der Welt und hat mit Ninjas in Pyjamas und SK Gaming mehrere E-Sport-Weltmeisterschaften gewonnen. Anschließend war Christensen General Manager von Stockholm Magnetik, einem der Franchise-Teams in der Championship Gaming Series. Mit der Zeit hat sich um seine Person ein regelrechter Kultstatus entwickelt.

Kultstatus
Der Kultstatus wird in der Umgangssprache (dem Englischen parallel gebildet) Kulturphänomenen anerkennend zugeschrieben, die eine gewisse Qualität in einem speziellen Anhängerkreis gewinnen konnten. Dabei kann es sich um Fernsehserien, Rockbands, Autoren, Solisten, Aufführungen, Markenartikel oder auch Zeiträume handeln. Üblich ist auch die verkürzte Bezeichnung der Phänomene oder Werke als Kult oder kultig. Der Begriff ist abgeleitet vom religionswissenschaftlichen Begriff Kult, der auch metaphorisch für säkulare Phänomene verwendet wird, um die ein Kult betrieben wird.
Budel
Budel ist ein Dorf in der Gemeinde Cranendonck in der niederländischen Provinz Noord-Brabant, ungefähr 25 Kilometer südlich von Eindhoven. Budel grenzt an die belgisch-limburgische Gemeinde Hamont-Achel und die niederländisch-limburgische Gemeinde Weert. Budel liegt günstig an der niederländischen Autobahn A2. Bei Budel befindet sich Kempen Airport. 
Bis zum 31. Dezember 1996 war die Gemeinde Budel eigenständig und wurde dann zum 1. Januar 1997 zusammen mit der Gemeinde Maarheeze zur Gemeinde Cranendonck zusammengefasst.

In Budel findet jährlich im Juni mit rund 3.500 Fahrzeugen und 15.000 Zuschauern eines der größten VW-Käfertreffen in Europa statt.

Provinz Noord-Brabant
Noord-Brabant (deutsch Nordbrabant) ist eine Provinz im Süden der Niederlande mit 2.664.364 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2025). Die Hauptstadt der Provinz ist ’s-Hertogenbosch (auch Den Bosch genannt).
Free Agent (NHL)
Ein Free Agent in der nordamerikanischen Eishockeyliga National Hockey League (NHL) ist ein Spieler, der bei keiner Mannschaft unter Vertrag steht. Es wird außerdem zwischen einem Unrestricted und einem Restricted Free Agent unterschieden. So können Unrestricted Free Agents ohne Einschränkungen wechseln, was bei Restricted Free Agents nicht der Fall ist. Diese beiden Kategorien sind noch einmal in Untergruppen unterteilt.

Vertrag
Ein Vertrag ist die von zwei oder mehr Vertragsparteien erklärte Einigung über die Begründung oder inhaltliche Änderung eines Schuldverhältnisses (§ 311 BGB). Er basiert auf mindestens zwei übereinstimmenden Willenserklärungen. In einer auf dem Grundsatz der Privatautonomie beruhenden Rechtsordnung wie der deutschen ist der Vertrag für den Einzelnen das wichtigste rechtliche Mittel zur Gestaltung der eigenen Lebensverhältnisse.
Fear Street (Filmtrilogie)
Die Fear-Street-Reihe von Leigh Janiak, basierend auf den gleichnamigen Jugendbüchern von R. L. Stine, ist eine Horror/Thriller/Krimi-Filmreihe. Sie wurde im Juli 2021 mit jeweils einer Woche Abstand zwischen den Filmen auf Netflix veröffentlicht.

Krimi
Das Wort Krimi ist umgangssprachlich und steht abkürzend für „Kriminalfilm, Kriminalroman“, also ein Genre, das vor allem in den populären Medien bzw. in der Unterhaltungsindustrie verbreitet ist und einen Spannungsbogen hat, der sich aus der Aufklärung eines Verbrechens ergibt. Krimis werden häufig als Serien dargeboten und können in weitere Untergattungen unterteilt werden, unter anderem in Thriller, Detektiv-, Polizei- und Spionagegeschichten. Der literarische Anspruch von Krimis rangiert von der Trivialliteratur wie Jerry Cotton bis zu Romanen der Postmoderne wie Umberto Ecos Der Name der Rose.
Prinz-von-Homburg-Schule
Die Prinz-von-Homburg-Schule ist eine inklusive Gesamtschule mit Grundschulteil, Sek 1 und gymnasialer Oberstufe im brandenburgischen Neustadt (Dosse). Bei dem Projekt „Reiten in der Schule“ für die Jahrgangsstufen 7–13 kooperiert die Schule mit dem Brandenburgischen Haupt- und Landgestüt. Benannt ist sie nach dem Prinzen von Homburg, der zwischen 1662 und 1694 in Neustadt (Dosse) ansässig war und als Förderer des Ortes gilt.

Gesamtschule
Die Gesamtschule ist eine Schulform, bei der die Differenzierung zwischen den möglichen Bildungsgängen (Hauptschule, Realschule, Gymnasium) innerhalb einer Schule vorgenommen wird bzw. verschiedene Bildungsgänge an ein und derselben Schule angeboten werden. Bei diesem Schultyp wird in Deutschland zwischen integrierten und kooperativen Gesamtschulen  unterschieden. Dabei umfasst der gymnasiale Bildungsgang an einer Gesamtschule nicht immer im Anschluss an die 10. Klasse die gymnasiale Oberstufe.
Naturschutzgebiet Gebke-Quellläufe
Das Naturschutzgebiet Gebke-Quellläufe mit einer Flächengröße von 21,55 ha liegt im Arnsberger Wald nordöstlich von Eversberg im Stadtgebiet  von Meschede. Das Gebiet des heutigen Naturschutzgebiet Gebke-Quellläufe wurden 1994 durch den Kreistag des Hochsauerlandkreises mit dem Landschaftsplan Meschede als Naturschutzgebiet (NSG) mit einer Flächengröße von 6,90 ha und Namen Naturschutzgebiet Gebke-Seitenarm ausgewiesen. Bei der Neuaufstellung des Landschaftsplanes Meschede wurden das NSG umbenannt und vielfaches vergrößert.

Meschede
Meschede [ˈmɛʃədə] ist eine Mittelstadt im nördlichen Sauerland und seit 1975 Kreisstadt des Hochsauerlandkreises, Nordrhein-Westfalen, Deutschland. Damals wurde im Rahmen der kommunalen Neugliederung die heutige Stadt durch Zusammenschluss der (alten) Stadt Meschede, der Gemeinde Meschede-Land und zahlreichen ihrer Nachbargemeinden bzw. Teilen von diesen neu gegründet. Seit dem 24. Juli 2012 trägt Meschede offiziell den Titel Kreis- und Hochschulstadt. Am 31. Dezember 2024 hatte die Stadt Meschede 30.324 Einwohner, davon lebten 15.188 im gleichnamigen Stadtteil Meschede und 15.136 in den 48 umliegenden Stadtteilen.
Weichwanzen
Weichwanzen (Miridae), auch als Blindwanzen bezeichnet, sind eine sehr artenreiche Familie innerhalb der Teilordnung Cimicomorpha der Wanzen (Heteroptera). Mit weltweit bisher mehr als 11.000 bekannten Arten zählen sie gemeinsam mit den Zwergzikaden (Cicadellidae) zu den einzigen beiden Familien der Hemimetabolen Insekten mit mehr als 10.000 Arten und zählen zu den 20 größten Insektenfamilien überhaupt. Es wird vermutet, dass die Familie insgesamt sogar fast 20.000 Arten umfassen könnte, zumal vor allem in der Neotropis, Orientalis und in Australasien noch viele unentdeckte Arten vermutet werden. In Europa sind sie mit etwa 1.200 Arten und Unterarten vertreten, in Mitteleuropa sind es etwa 400 Arten, womit die Familie auch hier die mit Abstand artenreichste der Wanzen ist.

Zwergzikaden
Die Zwergzikaden (Cicadellidae, Syn.: Jassidae), auch Kleinzikaden genannt, bilden eine Familie innerhalb der Unterordnung der Rundkopfzikaden. Mit mehr als 20.000 Arten ist sie eine der artenreichsten Familien der Insekten. In Deutschland sind 452 Arten beheimatet.
Nationalstraße 209 (China)
Die Nationalstraße 209 (chinesisch 209国道, Pinyin 209 Guódào, englisch China National Highway 209), chin. Abk. G209, ist eine 3.435 km lange, in Nord-Süd-Richtung verlaufende Fernstraße im Osten und Süden Chinas auf dem Gebiet der Autonomen Gebiete Innere Mongolei und Guangxi sowie in den Provinzen Shanxi, Henan, Hubei und Hunan. Sie führt von Hohhot über Qingshuihe, Wuzhai, Lishi, Jiaokou, Daning, Xiangning, Yuncheng, Sanmenxia, Lingbao, Lushi, Shiyan, Badong, Laifeng, Baojing, Mayang, Huaihua, Sanjiang, Liuzhou,  und Lingshan in die Küstenstadt Beihai an der Südküste. Die G209 ist die zweitlängste, in Nord-Süd-Richtung verlaufende Nationalstraße in China.

Jiaokou
Jiaokou (交口县,  Jiāokǒu Xiàn) ist ein chinesischer Kreis, der zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Lüliang im mittleren Westen der Provinz Shanxi gehört. Er hat eine Fläche von 1.258 km² und zählt 95.313 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Shuitou (水头镇).
DDR-Fußballmeisterschaft der Junioren 1986/87
Die DDR-Juniorenoberliga 1986/87 war die vierte Spielzeit der 1983 wieder eingeführten Juniorenoberliga, die vom DFV durchgeführten höchsten Spielklasse der Altersklasse (AK) 17/18 auf dem Gebiet der DDR. Den 39. Juniorenmeistertitel in der Geschichte der DDR sicherte sich der Berliner FC Dynamo, der zum vierten Mal zu Meisterehren kam.

Absteiger aus der Juniorenoberliga waren analog zur DDR-Oberliga – ungeachtet des sportlich erreichten Ergebnisses – die BSG Energie Cottbus und die BSG Fortschritt Bischofswerda.

BFC Dynamo
Der Berliner Fussball Club Dynamo e. V., kurz BFC Dynamo, ist ein Fußballverein aus dem Berliner Ortsteil Alt-Hohenschönhausen im Bezirk Lichtenberg.

Der Verein war mit 10 Meistertiteln in Folge von 1979 bis 1988 einer der erfolgreichsten Fußballclubs der DDR und Rekordmeister der DDR-Oberliga.

Seit dem Aufstieg in der Saison 2013/14 spielt der BFC in der viertklassigen Regionalliga Nordost. Die erste Mannschaft trägt ihre Heimspiele im Sportforum Hohenschönhausen aus.
Gamble (Schiff)
Die  USS Gamble (Kennung: DD‑123 / DM‑15) war ursprünglich ein Zerstörer der Wickes-Klasse der US‑Marine. Der 1917/1918 bei Newport News Shipbuilding & Dry Dock Co. mit der Baunummer 221 entstandene Zerstörer befand sich seit Mitte 1922 in der Reserve und wurde 1930 zum schnellen Minenleger umgerüstet.

Als die Japaner am 7. Dezember 1941 Pearl Harbor angriffen, befand sich das Schiff im amerikanischen Flottenstützpunkt und beteiligte sich am Abwehrfeuer gegen die japanischen Trägerflugzeuge. Ab Februar 1942 kam das Schiff im Süd‑Pazifik zum Einsatz und versenkte am 29. August das japanische U‑Boot I-123.

Der Minenleger blieb während des restlichen Krieges im Pazifik im Einsatz. Am 18. Februar 1945 erhielt das Schiff vor Iwo Jima zwei Bombentreffer, die den Antrieb außer Gefecht setzten. Das nach Saipan geschleppte Schiff wurde am 1. Juni 1945 außer Dienst gestellt und am 16. Juli vor Guam versenkt.

Pearl Harbor
Pearl Harbor [ˌpɝːlˈhɑːɹbɚ] ist ein natürlicher Hafen und Hauptquartier der Pazifikflotte der United States Navy auf der Insel Oʻahu, Hawaii, Vereinigte Staaten. Weltweit bekannt wurde der Hafen durch den Angriff der japanischen Streitkräfte am 7. Dezember 1941 auf die US-Pazifikflotte während des Zweiten Weltkriegs, der den Kriegseintritt der USA bewirkte. Der Stützpunkt von Pearl Harbor ist eine National Historic Landmark.
Hans Gärtner (Philologe)
Hans Klaus Gärtner (* 26. April 1934 in Bad Lauterberg im Harz; † 19. Dezember 2014 in Regensburg) war ein deutscher Klassischer Philologe und Medizinhistoriker.

Hans Gärtner wurde 1960 an der Georg-August-Universität Göttingen bei Karl Deichgräber und Wolf-Hartmut Friedrich mit einer Arbeit über Rufus von Ephesos promoviert und habilitierte sich 1970. Ab 1971 war er C3-Professor an der Universität Regensburg.

Ein Forschungsschwerpunkt Gärtners war die antike Medizin. Er übernahm nach dem Tod seines Lehrers Konrat Ziegler die Herausgeberschaft für die letzten Bände von Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft und des letzten Bandes von deren aktualisierter Kurzfassung Der Kleine Pauly. Gärtner setzte auch Zieglers Plutarch-Ausgabe fort und gab mehrere Bände in Überarbeitung heraus. Von 1986 bis 2011 war er Mitherausgeber der Zeitschrift Lustrum. Gärtner starb am 19. Dezember 2014 auf der Intensivstation des Krankenhauses der Barmherzigen Brüder in Regensburg.

Bad Lauterberg im Harz
Bad Lauterberg im Harz ist eine Stadt im Landkreis Göttingen im Süden von Niedersachsen (Deutschland). Die ehemalige Bergbaustadt im Harz ist heute staatlich anerkanntes Kneipp-Heilbad und Schroth-Kurstadt mit über 10.000 Einwohnern.