hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alpiner Nor-Am Cup 2000/01
Die Saison 2000/01 des Nor-Am Cup im alpinen Skisport begann in Loveland (Colorado), am 11. November 2000. Sie endete am 16. März 2001 in Le Relais bei den Herren und am 18. März 2001 in Snowbasin bei den Damen.

Die Tabellen zeigen die fünf Bestplatzierten in der Gesamtwertung und in den Disziplinwertungen Abfahrt, Super-G, Riesenslalom und Slalom sowie die drei besten Fahrer jedes Rennens.

Abfahrt
Die Abfahrt (Synonym: das Abfahrtsrennen) ist eine Disziplin des alpinen Skisports. Sie gilt als Königsdisziplin und ist der längste sowie der (nach dem Slalom) zweitälteste alpine Skiwettbewerb. Die Regeln wurden erstmals 1921 durch Sir Arnold Lunn für die britischen Landesmeisterschaften festgelegt.

Aufgrund der hohen Geschwindigkeit gilt die Abfahrt als die riskanteste aller Disziplinen. Bei Weltcuprennen erreichen die Abfahrtsläufer Geschwindigkeiten von mehr als 130 km/h. Beim Hahnenkammrennen in Kitzbühel werden teilweise 150 km/h erreicht, beim Lauberhornrennen in Wengen bis zu 160 km/h.
Abfahrtsläufer müssen über große Kraft, Ausdauer, exzellente Skitechnik und viel Mut verfügen, um in der Weltspitze mithalten zu können.
Pacific Life Open 2002/Damen
Das Pacific Life Open 2002 war ein WTA-Tennis-Hartplatzturnier für Damen in Indian Wells. Es war als Turnier der Tier-I-Kategorie Teil der WTA Tour 2002 und fand vom 6. bis 16. März 2002 statt.

Im Einzel gewann Daniela Hantuchová gegen Martina Hingis mit 6:3 und 6:4. Im Doppel gewann die Paarung Lisa Raymond / Rennae Stubbs mit 7:5 und 6:0 gegen Jelena Dementjewa / Janette Husárová.

Indian Wells
Indian Wells ist eine Stadt im Riverside County im Süden des US-Bundesstaats Kalifornien. Sie liegt im Coachella Valley südlich des Joshua-Tree-Nationalparks an der Grenze zu Palm Desert. In der Nähe liegt auch der Saltonsee. Der Name geht auf ein bis 1876 bestehendes Dorf der Cahuilla zurück, deren Einwohner zwangsweise umgesiedelt wurden.

Gemessen an der Einwohnerzahl ist Indian Wells die kleinste Stadt im Riverside County. Bei der Volkszählung 2020 wurde eine Einwohnerzahl von 4.757 auf einer Fläche von 37,790 km² ermittelt. In Indian Wells leben anteilig die meisten Millionäre der USA.

Jährlich finden dort die Tennisturniere Indian Wells Masters und WTA Indian Wells statt, die  annähernd so gut besetzt sind wie ein Grand-Slam-Turnier.
Nova vas (Maribor)
Mestna četrt Nova vas, Kurzform: MČ Nova vas (deutsch Stadtbezirk Nova vas, wörtlich Neudorf) ist der Name eines Stadtbezirks  in der slowenischen Stadtgemeinde Maribor (Marburg an der Drau).
MČ Nova vas ist primär ein Wohngebiet ohne Industrie, flächenmäßig der kleinste Bezirk Maribors, aber bevölkerungsmäßig einer der größten Stadtbezirke.

Četrtna skupnost
Četrtna skupnost, kurz ČS (deutsch: Stadtteilgemeinschaft), auch Mestna četrt, kurz MČ (deutsch: Stadtviertel oder Stadtbezirk), ist die slowenische Bezeichnung für lokale Vereinigungen von Stadtvierteln innerhalb einer Stadtgemeinde (Mestna občina) in Slowenien. Es handelt sich dabei um eine Form der kommunalen Selbstverwaltung auf der Ebene eines Stadtteils.
Fred VanVleet
Fredderick „Fred“ Edmund VanVleet (* 25. Februar 1994 in Rockford, Illinois) ist ein US-amerikanischer Basketballspieler. Er spielt seit der Saison 2023/24 für die Houston Rockets in der NBA auf der Position des Point Guards.

NBA 2023/24
Die NBA-Saison 2023/24 war die 78. Spielzeit der National Basketball Association (NBA). Sie begann am Dienstag, dem 24. Oktober 2023, und endete regulär nach 82 Spielen am Sonntag, dem 14. April 2024. Erstmals fand ein saisoninternes Turnier im Dezember 2023 statt. Das NBA All-Star Game 2024 wurde am 18. Februar 2024 im Gainbridge Fieldhouse in Indianapolis (Indiana) ausgetragen.

Die Play-offs starteten am 20. April 2024, die Finals am 6. Juni 2024. Die Boston Celtics setzten sich mit 4:1 gegen die Dallas Mavericks durch und gewannen ihren 18. Titel.
Walther Plouda
Jacob Bernhard Johannes Walther Plouda (* 14. August 1877 in Liegnitz; † 6. Mai 1954 in Jena) war ein deutscher Politiker (DVP Thüringen). Er war von 1924 bis 1927 Abgeordneter des Thüringer Landtages.

Legnica
Legnica [lɛgˈɲitsa]ⓘ, deutsch Liegnitz (schlesisch Liegnz oder Leeg'nz), ist eine Mittelstadt in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Die kreisfreie Stadt ist Kreisstadt des Powiat Legnicki. Bis 1945 war Liegnitz Hauptstadt des Regierungsbezirkes Liegnitz in der preußischen Provinz Schlesien.

Die Stadt hat bedeutende Industriezweige der Textilindustrie und der Metallverarbeitung.
Petite France (Straßburg)
Das Viertel La Petite France (deutsch: Klein-Frankreich), von elsässisch Französel (»Frankreichlein«), ist der südwestliche Teil der Großen Insel (Grande Île) von Straßburg im Elsass, der zentralsten und charakteristischsten Insel der Stadt, die das historische Zentrum bildet. Das Viertel wird im Norden begrenzt durch den Quai de la Bruche (Breuschstaden), die Rue du Bain-aux-Plantes (Pflanzbadgasse), die Place Benjamin-Zix (Zixplatz) und die Rue des Dentelles (Spitzengasse); im Osten durch die Rue du Pont-Saint-Martin (Bei der Martinsbrücke), den Pont Saint-Thomas (Thomasbrücke) und die Mühlen-Fußgängerbrücke, im Süden vom Kanal der Zorn-Mühle, im Westen durch die Gedeckten Brücken.

Das Quartier mit alten Fachwerkhäuser aus dem 16. und 17. Jahrhundert mit ihren hohen Spitzdächern wird von Kanälen des Flusses Ill durchzogen und ist heute einer der größten Touristenhotspots der Europastadt. Das Viertel gehört mit der gesamten Altstadt zum UNESCO-Welterbe.

Ill (Elsass)
Die Ill [il], zur Unterscheidung des führenden I manchmal auch Jll geschrieben, ist ein linker Zufluss des Rheins mit einer Länge von knapp 217 Kilometern und einer mittleren Wasserführung von über 54 m³/s. Sie verläuft in den Départements Haut-Rhin und Bas-Rhin in der Europäischen Gebietskörperschaft Elsass.

Eine Besonderheit des Flusses ist die starke Mündungsverschleppung, aufgrund derer die Ill einige Kilometer parallel zum Dammuferfluss Rhein fließt.
Montmançon
Montmançon ist eine französische Gemeinde mit 242 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Bourgogne). Sie gehört zum Arrondissement Dijon und zum Kanton Auxonne.

Arrondissement Dijon
Das Arrondissement Dijon ist eine Verwaltungseinheit des Départements Côte-d’Or in der französischen Region Bourgogne-Franche-Comté. Hauptort (Präfektur) ist Dijon.

Im Arrondissement Dijon liegen 15 Wahlkreise (Kantone) und 224 Gemeinden.
Wilhelm Knoblauch
Wilhelm Karl Friedrich Knoblauch (* 23. Januar 1874 in Ilversgehofen; † 24. November 1939 in Wolfratshausen) war ein hessischer Politiker (SPD Hessen) und Abgeordneter des Landtags des Volksstaates Hessen in der Weimarer Republik.

Landtag des Volksstaates Hessen
Der Landtag des Volksstaates Hessen war das Landesparlament und damit die Legislative des Volksstaates Hessen in der Weimarer Republik. Sein Vorgänger waren die Landstände des Großherzogtums Hessen, sein Nachfolger der Hessische Landtag.
Laurent Itti
Laurent Itti (* 12. Dezember 1970 in Tours) ist ein französischer Forscher im Bereich Computational Neuroscience. Er ist Professor für Informatik, Psychologie und Neurowissenschaft an der University of Southern California.

Computational Neuroscience
Computational Neuroscience (von engl. computation: Berechnung, Informationsverarbeitung, und Neuroscience: Neurowissenschaften, Hirnforschung; meist synonym zu Theoretische Neurowissenschaft) ist eine interdisziplinäre Wissenschaftsrichtung, die sich mit den informationsverarbeitenden Eigenschaften des Nervensystems beschäftigt. Der Begriff der Informationsverarbeitung umfasst verschiedene Stufen der Wahrnehmung, kognitiven Funktionen wie Lernen, Gedächtnis, Entscheidungsfindung, als auch die Steuerung des motorischen Systems zur Ausführung von Handlungen.
U.S. National Championships 1964
Die 84. U.S. National Championships fanden vom 2. bis zum 13. September 1964 im West Side Tennis Club in Forest Hills in New York, USA statt.

Titelverteidiger im Einzel waren Rafael Osuna bei den Herren sowie Maria Bueno bei den Damen. Im Doppel waren Chuck McKinley und Dennis Ralston bei den Herren, Robyn Ebbern und Margaret Smith bei den Damen sowie Margaret Smith und Ken Fletcher im Mixed die Titelverteidiger.

US Open
Das Tennisturnier US Open ist gewöhnlich das vierte und letzte Grand-Slam-Turnier des Jahres. Es wird im August/September in New York City am USTA Billie Jean King National Tennis Center in Flushing Meadows ausgespielt.

Der Namensbestandteil Open (englisch für offen) verweist darauf, dass die Veranstaltung für Teilnehmer ohne Ansehen von Staatszugehörigkeit, Status (Amateur, Profi), Geschlecht, Alter usw. offen ist. Seit dem russischen Überfall auf die Ukraine 2022 dürfen jedoch Spieler und Spielerinnen aus Russland und Belarus nicht unter ihren Flaggen antreten.

Turnierdirektorin ist bis Ende 2025 Stacey Allaster, gleichzeitig CEO of Professional Tennis bei der United States Tennis Association (USTA). Zum kommenden Turnier siehe US Open 2026.
Haren (Groningen)
Haren (anhörenⓘ) ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde in der niederländischen Provinz Groningen. Zum 1. Januar 2019 wurden Haren und Ten Boer der Gemeinde Groningen angegliedert. In Haren leben 18.425 Einwohner (Stand: 1. Januar 2024).

Provinz Groningen
Groningen (niederländisch [ˈɣroːnɪŋə(n)] ⓘ, niederdeutsch Grönnen, westfriesisch Grinslân) ist die nordöstlichste Provinz der Niederlande. Sie grenzt im Osten an Ostfriesland und an das Emsland (Niedersachsen). Im Norden liegt die Nordsee. Nachbarprovinzen sind Drenthe (südlich) und Friesland (westlich). Hauptstadt ist Groningen. In der Provinz Groningen werden neben der niederländischen Sprache die heimischen niedersächsischen Dialekte (Gronings) gesprochen.

Die Provinz wird auch Stad en Ommelanden („Stadt und Umland“) genannt, weil historisch die Stadt Groningen (ursprünglich sächsisch) und die Ommelande (bis zum 15. Jahrhundert friesisch) lange Zeit in Unfrieden miteinander gelebt hatten.
André Pronovost
André Joseph Armand Pronovost (* 9. Juli 1936 in Shawinigan Falls, Québec) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und -trainer, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1953 und 1971 unter anderem 626 Spiele für die Canadiens de Montréal, Boston Bruins, Detroit Red Wings und Minnesota North Stars in der National Hockey League auf der Position des linken Flügelstürmers bestritten hat. Während seiner zehn Spielzeiten in der NHL gewann Pronovost insgesamt viermal den Stanley Cup – alle aufeinanderfolgend zwischen 1957 und 1960 mit den Canadiens de Montréal. Darüber hinaus nahm er in der Folge der vier Cup-Siege ebenso oft am NHL All-Star Game teil.

Stanley-Cup-Playoffs 1957
Die Playoffs um den Stanley Cup des Jahres 1957 begannen am 26. März 1957 und endeten am 16. April 1957 mit dem 4:1-Sieg der Canadiens de Montréal gegen die Boston Bruins. Die Canadiens errangen somit ihren zweiten Titel in Folge sowie den insgesamt neunten der Franchise-Geschichte, womit sie mit den Toronto Maple Leafs als Rekordsieger des Stanley Cups gleichzogen. Zudem stellten sie in Person von Bernie Geoffrion den Topscorer und besten Torschützen dieser Playoffs. Die Boston Bruins hingegen verloren nach 1946 und 1953 das dritte Endspiel in Folge mit dem Endergebnis von 1:4 gegen Montréal.
Brooks Curry
Brooks Curry (* 20. Januar 2001 in Atlanta, Georgia) ist ein Schwimmer aus den Vereinigten Staaten. Er erhielt bei Olympischen Spielen eine Gold- und eine Silbermedaille und bei Weltmeisterschaften bis 2024 je eine Gold-, Silber und Bronzemedaille.

Schwimmweltmeisterschaften
Schwimmweltmeisterschaften werden seit 1973 vom internationalen Schwimmverband World Aquatics ausgetragen. Zunächst gab es keinen einheitlichen Turnus. Seit 2001 finden die Weltmeisterschaften alle zwei Jahre jeweils in den ungeraden Jahren statt.

Im Mittelpunkt der Weltmeisterschaften stehen die Schwimmwettbewerbe im 50-Meter-Schwimmbecken. Außerdem werden Wettkämpfe im Wasserspringen, Wasserball, Synchronschwimmen und Langstreckenschwimmen ausgetragen, so dass die Veranstaltungen regelrechten „Weltspielen“ des Schwimmsports gleichen. Aufgrund der Vielzahl von Teilnehmern, teilnehmenden Ländern und Wettbewerben zählen Schwimmweltmeisterschaften nach den Olympischen Spielen, der Fußball-Weltmeisterschaft und den Leichtathletik-Weltmeisterschaften zu den größten Veranstaltungen des Weltsports.
Pfarrkirche Bergau
Die Pfarrkirche Bergau steht am südlichen Ortsrand von Bergau in der Marktgemeinde Göllersdorf im Bezirk Hollabrunn in Niederösterreich. Die dem heiligen Ägidius geweihte römisch-katholische Pfarrkirche gehört zum Dekanat Hollabrunn in der Erzdiözese Wien. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Ägidius (Heiliger)
Der heilige Ägidius (* um 640 in Athen; † 1. September zwischen 710 und 724, wahrscheinlich 720 im heutigen Saint-Gilles) war ein griechischer Kaufmann und später Abt der Abtei Saint-Gilles in Südfrankreich. Er ist einer der Vierzehn Nothelfer und war im Mittelalter einer der populärsten Heiligen Europas. Sein Gedenktag ist der 1. September.
Siderolith
Siderolith (wörtlich Eisenstein) ist ein weißer oder farbiger, plastischer Ton, der in gleicher Weise wie zu Steingut zubereitet, geformt und scharf gebrannt wird. Die Gegenstände erhalten dann aber keine Glasur, sondern werden nach dem Brennen mit einem farbigen oder Bronzefirnis überzogen, teils auch mit Vergoldung versehen, und sodann im Ofen bei mäßiger Hitze getrocknet.

Vor allem in der Zeit zwischen 1880 und 1930 wurden aus Siderolith zahlreiche günstige Artikel wie Körbchen, Blumentöpfe, Ampeln, Vasen, Tabakbüchsen, Spardosen, Fidibusbecher, Schreibzeuge, Figuren etc. hergestellt. Die Fabrikation wurde vor allem in Böhmen, im Thüringer Wald und zu Nymphenburg in Bayern betrieben. Bekannte Hersteller waren Bernhard Bloch und Johann Maresch. Siderolithwaren aus dieser Zeit sind unter Sammlern sehr begehrt.

Siderolith ist auch eine veraltete Bezeichnung für Stein-Eisen-Meteorite, die aus etwa gleichen Anteilen metallischen Eisens und Silikatmineralen bestehen.

Spardose
Eine Spardose oder Sparbüchse (seltener: Spartopf, spezieller auch: Sparschwein) ist ein Behältnis zum Sparen von Münzen durch einfaches Einbringen durch einen dafür vorgesehenen Einwurfschlitz. Das Entnehmen des Ersparten ist dagegen regelmäßig durch einen Verschluss erschwert oder erfordert sogar (bei vielen Keramik-Spardosen) ein Zerschlagen des Objekts.
Nokere Koerse
Nokere Koerse (offiziell: Danilith Nokere Koerse) ist ein belgisches Straßenradrennen.

Das Eintagesrennen findet rund um die Ortschaft Nokere in der Gemeinde Kruisem statt. Zum ersten Mal wurde der Wettkampf 1944 ausgetragen und wird seitdem jährlich Mitte März veranstaltet, bis auf wenige Ausnahmen. Das Rennen zählt seit 2005 zur UCI Europe Tour und war in die Kategorie 1.1 eingestuft. Bisher konnten erst sieben Fahrer das Rennen gewinnen, die nicht aus Belgien oder den Niederlanden kommen. 2016 wurde das Rennen in die Kategorie 1.HC hochgestuft und seit 2020 ist das Rennen Teil der neu geschaffenen UCI ProSeries. Rekordsieger mit je 3 Erfolgen sind die beiden Belgier Hendrik van Dijck und Tim Merlier.

Seit dem Jahr 2019 wird auch ein internationales Frauenradrennen gleichen Namens veranstaltet.

UCI ProSeries
Die UCI Pro Series ist eine ab dem Jahr 2020 vom Weltradsportverband UCI veranstaltete Serie bedeutender Eintages- und Etappenrennen.

Die UCI Pro Series trat nach einer Reform des Straßenradsports an die Stelle der hors categorie der UCI Continental Circuits. Zu den 54 Rennen im Kalender des ersten Jahres, der UCI ProSeries 2020, gehörten auch Rennen, die 2019 der ersten UCI-Kategorie der kontinentalen Kalender zugeordnet waren. Die UCI ProSeries stehen damit im Rang unmittelbar unter der UCI WorldTour und über den Rennen 1. und 2. Kategorie der kontinentalen Kalender.
Ernst Kleinhempel
Ernst Ottomar Kleinhempel (* 14. Oktober 1862 in Bermsgrün; † 26. Mai 1934 in Wilkau-Haßlau) war ein deutscher Verwaltungsbeamter und nationalliberaler Politiker. Er war Abgeordneter des Sächsischen Landtags.

Nationalliberalismus
Nationalliberalismus oder auch Rechtsliberalismus genannt bezeichnet eine politische Haltung, die sich im 19. Jahrhundert im Streben nach individueller Freiheit (Liberalismus) und nationaler Souveränität (Nationalismus) bildete. Im Gegensatz zum Sozialliberalismus bildet der Nationalliberalismus den eher konservativen Flügel des liberalen Milieus. Er erlangte insbesondere in Deutschland politische Bedeutung, weil die anderen europäischen Staaten mit größeren liberalen Parteien ihre Nationenbildung bereits abgeschlossen hatten, während die Deutsche Frage bis weit ins 20. Jahrhundert hinein offenblieb.
Kogelnik
Kogelnik als Familienname:

Kiki Kogelnik (1935–1997), österreichische Künstlerin

Herwig Kogelnik (* 1932), österreichisch-US-amerikanischer Physiker

Kogelnik als geografischer Name:

(frühere) deutsche Version des Flussnamens Kohylnyk in Bessarabien

Kohylnyk
Der Kohylnyk (ukrainisch Когильник, rumänisch Cogâlnic oder Cogilnic, russisch Когыльник Kogylnik), deutsch auch Kogelnik, ist ein 243 km langer Zufluss zum Sassyksee in Bessarabien.

Er entspringt in dem moldauischen Rajon Nisporeni nahe dem Kloster Hîncu und fließt in südöstliche Richtung, um nach 125 km die Grenze zur ukrainischen Oblast Odessa zu überfließen. Innerhalb der Ukraine legt er die letzten 118 Flusskilometer zurück und mündet schließlich in den Sassyksee am Schwarzen Meer. Das Einzugsgebiet des Kohylnyk beträgt 3910 km².
Restaurationskomödie
Als Restaurationskomödien bezeichnet man die Komödien der englischen Restaurationszeit im späten 17. Jahrhundert. Sie entstanden ab 1660, nachdem nach 18 Jahren des Verbots wieder öffentliche Theateraufführungen erlaubt worden waren. Die Wiedereröffnung der Theater ging mit einem Wandel der aufgeführten Stücke und der Aufführungspraxis einher. Die Restaurationskomödien waren sexuell sehr freizügig, was sowohl durch König Charles II. persönlich als auch durch die Freizügigkeit seines Hofes gefördert wurde. Die Blütezeit der Restaurationskomödie endete um 1700, als moralische Bedenken und ein gewandelter Publikumsgeschmack zu ihrem Niedergang führten.

Stuart-Restauration
Als Stuart-Restauration (englisch Restoration) wird in der englischen Geschichte die Epoche zwischen 1660 und 1689 bezeichnet, als unter den Königen Karl II. und Jakob II. aus dem Haus Stuart die während des Englischen Bürgerkriegs abgeschaffte Monarchie wiederhergestellt wurde.

Die Möglichkeit zu dieser Restauration ergab sich nach dem Tod des Lordprotektors Oliver Cromwell 1658, da sich sein Regierungssystem als nicht tragfähig und sein Sohn Richard als ungeeigneter Nachfolger erwiesen hatte.

Die Epoche endete 1689 mit der Glorious Revolution, in der der katholische Jakob II. vertrieben wurde und seine protestantische Tochter Maria II. und ihr Ehemann Wilhelm von Oranien den englischen Thron bestiegen.
Mevalonatkinase
Die Mevalonatkinase (MK) ist das Enzym, das in Eukaryoten die Phosphorylierung von Mevalonat katalysiert, ein Teilschritt bei der Biosynthese der Isoprenoide. MK ist im Zytosol der Peroxisomen lokalisiert. Beim Menschen können Mutationen im MVK-Gen zu erblichem Mevalonatkinase-Mangel und Hyperimmunglobulinämie vom Typ D führen.

Peroxisom
Peroxisomen, auch Microbodies (veraltet) genannt, sind Zellorganellen in eukaryotischen Zellen, die von einer Biomembran umgeben sind. Sie verbrauchen in vielfältigen Stoffwechselfunktionen Sauerstoff und gelten daher als die ersten Entgiftungsapparate, die mit dem Auftreten einer sauerstoffhaltigen Erdatmosphäre erforderlich wurden.
Eduardo Rergis Pacheco
Eduardo Rergis Pacheco (* 20. Oktober 1956 in Veracruz, Veracruz), auch bekannt unter dem Spitznamen Lalo, ist ein ehemaliger mexikanischer Fußballspieler auf der Position eines Verteidigers und späterer -trainer. Er ist der Vater des Fußballspielers Eduardo Rergis Borja.

Veracruz (Veracruz)
Veracruz („Wahres Kreuz“), umgangssprachlich auch Puerto de Veracruz, ist der wichtigste Atlantikhafen Mexikos am Golf von Mexiko mit 428.323 Einwohnern (2010), die jarochos genannt werden. Veracruz ist Verwaltungssitz des Municipio Veracruz und Zentrum der Zona Metropolitana de Veracruz. Die Stadt ist trotz des Namens nicht die Hauptstadt des Bundesstaates Veracruz, dies ist Xalapa-Enríquez.
Regionaler Naturpark Gantrisch
i3i6

Der Regionale Naturpark Gantrisch ist einer von 17 Parks von nationaler Bedeutung der Schweiz. Von seinen 19 Parkgemeinden liegen 18 im Kanton Bern und eine im Kanton Freiburg. Der Naturpark Gantrisch deckt eine Fläche von 414 km² auf einer Höhe zwischen 510 m (Flughafen Bern-Belp) und 2239 m (Schafberg) ab und schliesst die Tourismusregion Schwarzsee mit ein.

Flughafen Bern-Belp
Der Regionalflughafen Bern-Belp (Marketing-Bezeichnung «Bern Airport», umgangssprachlich «Mösli» oder «Belpmoos», IATA-Code: BRN, ICAO-Code: LSZB) ist der Flugplatz der schweizerischen Bundesstadt Bern. Er wird von der 1948 unter dem Namen «Alpar AG» gegründeten und 2014 in «Flughafen Bern AG» umbenannten privatwirtschaftlichen Gesellschaft betrieben. Der Regionalflughafen war die Basis der früheren SkyWork Airlines, deren Grounding beim Flugplatz zu einem Umsatzverlust von mehr als einem Drittel führte. Zurzeit operieren vorwiegend Privatjets, der Lufttransportdienst des Bundes hat zwei Geschäftsflugzeuge stationiert, die Schweizerische Rettungsflugwacht betreibt eine Basis, die Chartergesellschaft Helvetic Airways bietet vereinzelte Flüge während der Ferienzeit an. Zudem sind zwei Helikopterunternehmen sowie zwei Flugschulen (eine für Motorflug, eine für Segelflug) auf dem Flugplatz tätig.
Erion Braçe
Erion Mirdash Braçe (* 2. April 1972 in Tirana) ist ein albanischer Politiker und Mitglied der Sozialistischen Partei. Von 28. Dezember 2018 bis 17. September 2021 war er Stellvertretender Ministerpräsident Albaniens.

Partia Socialiste e Shqipërisë
Die Partia Socialiste e Shqipërisë, albanisch für Sozialistische Partei Albaniens (Akronym: PSSh, oder kurz auch Partia Socialiste – Akronym PS genannt), ist eine der beiden großen Parteien, die das politische System Albaniens prägen. Parteivorsitzender ist seit Oktober 2005 Edi Rama.

Sie ist die Nachfolgeorganisation der Partei der Arbeit Albaniens, der marxistisch-leninistischen Partei, welche das Land von 1944 bis zum Sturz des kommunistischen Systems 1990 beherrschte. Im 2017 gewählten Parlament stellt die Partia Socialiste 74 der 140 Abgeordneten und somit die absolute Mehrheit.

Die PS ist Vollmitglied der Sozialistischen Internationale und assoziiert mit der Sozialdemokratischen Partei Europas.
Fernanda Ribeiro
Fernanda Ribeiro (* 23. Juni 1969 in Penafiel) ist eine ehemalige portugiesische Langstreckenläuferin und Olympiasiegerin.

Bei den Europameisterschaften 1994 in Helsinki siegte sie im 10.000-Meter-Lauf, bei den Weltmeisterschaften 1995 in Göteborg holte sie die Silbermedaille über 5000 Meter und die Goldmedaille über 10.000 Meter und bei den Weltmeisterschaften 1997 in Athen die Bronzemedaille über 5000 Meter und die Silbermedaille über 10.000 Meter.

Bei den Hallenweltmeisterschaften 1997 in Paris wurde sie Dritte im 3000-Meter-Lauf und bei den Europameisterschaften 1998 in Budapest Zweite über 10.000 Meter.

Beim 10.000-Meter-Lauf der Olympischen Spiele 1996 in Atlanta gewann sie die Goldmedaille vor Wang Junxia (CHN) und Gete Wami (ETH). Vier Jahre später gewann sie bei den Olympischen Spielen in Sydney die Bronzemedaille über 10.000 Meter hinter den beiden Äthiopierinnen Derartu Tulu und Gete Wami.

2006 trat sie beim Hamburg-Marathon an und wurde Sechste in 2:29:48 h.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1997
Die 6. Leichtathletik-Weltmeisterschaften fanden vom 1. bis 10. August 1997 in der griechischen Hauptstadt Athen statt. Die Wettkämpfe wurden im Olympiastadion ausgetragen. Es nahmen 2266 Athleten aus 200 Ländern teil.