hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Katti Anker Møller
Katti Anker Møller (geboren als Cathrine Anker am 23. Oktober 1868 in Hamar; gestorben 20. August 1945 in Torsnes, Fredrikstad) war – wie ihre jüngere Schwester Ella Anker – eine norwegische Frauenrechtlerin.

Fredrikstad
Fredrikstadⓘ [ˈfrɛdriksta] ist eine Kommune und Stadt im norwegischen Fylke Østfold. Die Kommune ist mit 85.862 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2025) die einwohnerreichste des Fylkes. Der Verwaltungssitz der Kommune ist die gleichnamige Stadt Fredrikstad, eine Hafenstadt an der Mündung der Glomma. Für statistische Zwecke wird sie gemeinsam mit der angrenzenden Stadt Sarpsborg als ein zusammenhängendes Stadtgebiet (Fredrikstad/Sarpsborg) gewertet.
Jüdischer Friedhof Niederzissen
Der Jüdische Friedhof Niederzissen ist ein 1763 erstmals urkundlich genannter jüdischer Friedhof in Niederzissen im Landkreis Ahrweiler in Rheinland-Pfalz. Er ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Die jüdische Gemeinde Niederzissen hat ihre Ursprünge bereits im 13. Jahrhundert. Der 1164 m² große Friedhof befindet sich am Ortsausgang in Richtung Wehr. Der Friedhof reichte ursprünglich bis zur Straße, und auf dem vorderen Teil wurden nach den 1950er Jahren Garagen gebaut. Der obere, kleinere Teil des Friedhofes liegt versteckt in einem kleinen Wäldchen etwa 150 m südlich des Sauerbrunnens. Auf dem Friedhof wurden auch die in Burgbrohl, Bürresheim, Kempenich, Niederweiler, Rieden und Volkesfeld verstorbenen Juden beigesetzt. Die letzte Bestattung fand 1942 statt. Heute sind noch 85 Grabsteine (Mazewot) vorhanden, deren Inschriften oft nicht mehr lesbar sind.

Niederzissen
Niederzissen ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Ahrweiler in Rheinland-Pfalz. Sie ist Verwaltungssitz der Verbandsgemeinde Brohltal, der die Gemeinde auch angehört. Niederzissen ist gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen.
Mühlsteinbruch Mels
Der Mühlsteinbruch Mels (Steinbruch Runggalina) ist ein museale Freilichtanlage am Geoweg Mels, die sich auf dem Areal einer stillgelegten Abbaustätte von Mühlsteinen aus Verrucanogestein (Melsersteine) auf dem Hügel Castels bei Mels im Kanton St. Gallen in der Schweiz befindet.

Freilichtmuseum
Ein Freilichtmuseum (auch Freilandmuseum, Freiluftmuseum, Bauernhofmuseum oder Museumsdorf) ist eine Institution, in der eine Sammlung von am Originalstandort (in situ) erhaltenen, umgesetzten oder rekonstruierten Baudenkmälern – oft einschließlich deren Ausstattung – der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird. Ziel eines Freilichtmuseums ist es, die Besucher über ein bestimmtes Thema und/oder eine Epoche zu informieren. Vorzugsweise zeigen Freilichtmuseen Gebäude und Anlagen vergangener Zeiten. Sie bieten so einen Eindruck damaliger Bau- und ggf. Lebensweisen. Freilandmuseen stellen an sich selbst den Anspruch, die Museumsgebäude in einer landschaftlich, siedlungsgeographisch und ökonomischen an den jeweiligen Herkunftsort angelehnten Umgebung (Kulturlandschaftsprinzip) auszustellen.
Aufeld (Gemeinde Trautmannsdorf)
BW

Das Aufeld ist ein Ortsteil der österreichischen Katastralgemeinde Sarasdorf in der Gemeinde Trautmannsdorf an der Leitha. Es liegt unmittelbar an der Ortsgrenze zu Trautmannsdorf an der L163 zwischen der Ostbahn und der Leitha.

Leitha
Die Leitha (ungarisch Lajta; altungarisch Sárvíz oder Sár) ist ein 180 Kilometer langer Nebenfluss der Donau in Niederösterreich, dem Burgenland und Ungarn. Sie entsteht durch den Zusammenfluss von Schwarza und Pitten im Gemeindegebiet von Lanzenkirchen. Die Leitha mündet bei Mosonmagyaróvár westlich der Insel Szigetköz (Kleine Schütt) in die Kleine Donau (Mosoni-Duna).
Claudius Clemens
Claudius Clemens (sein Praenomen ist nicht bekannt) war ein im 1. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques).

Durch eine Inschrift, die in Erbalunga gefunden wurde und die auf 77 datiert ist, ist nachgewiesen, dass Clemens Procurator auf Corsica war. Ein Militärdiplom, das auf den 17. Februar 86 datiert ist, belegt, dass er 86 Präfekt der in Alexandria stationierten römischen Flotte (classis Alexandrina) war; beide Posten waren mit einem Jahreseinkommen von 60.000 Sesterzen verbunden.

Präfekt (Römisches Reich)
Ein Präfekt (lateinisch praefectus, von praeficere = „vorsetzen“) war im römischen Reich eine Person, die von einem Magistrat oder dem Kaiser mit der Wahrnehmung einer bestimmten Aufgabe in Verwaltung oder Militär betraut wurde. Präfekten entstammten in der Regel dem Senatoren- oder dem Ritterstand.
Dauphinkrone
Die französische Dauphinkrone war eine Kronprinzenkrone der Bourbonen.
Ähnlich der königlichen Bourbonenkrone waren von den acht Lilien auf dem Stirnreif fünf Lilien sichtbar. Die Kronenbügel wurden von vier Delfinen mit den gegeneinander gekehrten Schwänzen geformt. Obenauf war eine Lilie als Abschluss. Drei Delfine waren sichtbar.

Die Krone für königliche Prinzen oder der Geschwister des Dauphins, aber auch für die Nachgeborenen, war ähnlich. Diese Krone war ohne Bügel.

Haus Bourbon
Das Haus Bourbon [buʁbɔ̃] oder die Bourbonen ist der Name eines französischen Adelsgeschlechts, das sieben französische Könige sowie weitere Monarchen anderer europäischer Staaten stellte. Zurzeit stammen die Staatsoberhäupter von Spanien und Luxemburg aus der Bourbonen-Familie.
BR-Klasse 33
Die Klasse 33 der British Railways war eine Baureihe von Diesellokomotiven mit elektrischer Leistungsübertragung für den mittelschweren Personen- und Güterzugdienst, die von 1960 bis 1962 bei der Birmingham Railway Carriage and Wagon Company in England gebaut wurde.

Kraftübertragung
Der Begriff Kraftübertragung beschreibt eine technische Möglichkeit, eine Kraft oder ein Drehmoment innerhalb einer Baugruppe, eines technischen Systems oder einer Maschine zwischen verschiedenen Bauteilen zu übertragen. Man unterscheidet:
Mysore (Staat)
Mysore (Mahisur, Kannada ಮೈಸೂರು ಸಂಸ್ಥಾನ Maisūru sansthāna) war ein seit Beginn des 17. Jahrhunderts selbständiger indischer Fürstenstaat im südlichen Teil Vorderindiens. 1947 schloss er sich der Indischen Union an.

Kannada
Kannada (ಕನ್ನಡ kannaḍa), auch Kanaresisch, ist eine Sprache aus der dravidischen Sprachfamilie. Sie wird in Südindien, hauptsächlich im Bundesstaat Karnataka, von etwa 44 Millionen Muttersprachlern gesprochen und vornehmlich in Kannada-Schrift geschrieben. Ein Kannada-Sprecher wird als Kannadiga bezeichnet.
Andrew Billings
Andrew Mitchell Billings (* 6. März 1995 in Waco, Texas) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Defensive Tackles. Zurzeit spielt er für die Chicago Bears in der National Football League (NFL).

Defensive Line
Die Defensive Line ist ein Teil der Defense im American Football und besteht in der Regel aus drei bis fünf Spielern. Dabei unterscheidet man die Defensive Ends (DE), die an den Außenseiten der Defensive Line positioniert sind, und die Defensive Tackles (DT), die innen stehen.
Altes Gaswerk (New Lanark)
Das Alte Gaswerk von New Lanark ist ein ehemaliges Gaswerk in der schottischen Industriesiedlung New Lanark in der Council Area South Lanarkshire. 1974 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen. Außerdem ist es Teil des Weltkulturerbes New Lanark.

South Lanarkshire
South Lanarkshire (gälisch Siorrachd Lannraig a Deas) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie umfasst den südlichen Teil der traditionellen Grafschaft Lanarkshire und grenzt an Scottish Borders, East Renfrewshire, Dumfries and Galloway, East Ayrshire, North Ayrshire, Glasgow und North Lanarkshire.
Olympische Geschichte Naurus
Nauru, dessen NOK, das Nauru Olympic Committee, 1990 gegründet wurde, nimmt seit 1996 an Olympischen Sommerspielen teil. An Winterspielen nahm bislang kein Athlet der Pazifikinsel teil. Jugendliche Athleten wurden zu allen bislang ausgetragenen Jugend-Sommerspielen geschickt.

Medaillen konnten Sportler und Sportlerinnen Naurus nicht gewinnen.

Nauru
Nauru [nɑːˈuːruː] ⓘ (nauruisch Ripublik Naoero, auch Ripubrikin Naoero, englisch Republic of Nauru) ist ein Inselstaat im Pazifischen Ozean mit 11.680 Einwohnern (Stand 2021). Nauru ist nach Fläche der drittkleinste und nach Einwohnerzahl der dritt- oder viertkleinste anerkannte Staat sowie die kleinste Republik der Erde. Das politische System der Republik basiert auf dem britischen Westminster-System. Die um 1900 entdeckten und ab 1906 ausgebeuteten Phosphat-Vorkommen waren fortan für die Wirtschaft des Landes entscheidend.
Dakota-Pass
BW

Der Dakota-Pass ist ein niedrig gelegener Gebirgspass in der antarktischen Ross Dependency.  In der Queen Elizabeth Range des Transantarktischen Gebirges verläuft er östlich des Peletier-Plateaus.

Teilnehmer einer von 1961 bis 1962 dauernden Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition nahmen die Benennung vor. Namensgeberin ist ein Flugzeug des Typs Dakota R4D, zu dessen Zielgebiet der Pass bei einem Erkundungsflug gehörte.

Douglas DC-3
Die Douglas DC-3 (Douglas C-47 oder Douglas Dakota als Militärausführung) ist ein zweimotoriger Flugzeugtyp der Douglas Aircraft Company, der von 1935 an in 10.655 Exemplaren im Original und in 5.424 Exemplaren in Lizenz gebaut wurde, von denen einige noch heute kommerziell eingesetzt werden. Insgesamt wurden 16.079 Stück (607 Zivil- und 15.472 Militärmaschinen) gefertigt; bis heute die höchste Anzahl für ein Passagier- oder Transportflugzeug.
Bekannt in Deutschland wurden die Militärausführungen Douglas C-47 (US Air Force) bzw. Douglas Dakota (Royal Air Force) als einer der mit dem Spitznamen „Rosinenbomber“ belegten Flugzeugtypen während der Berliner Luftbrücke.
Johann Georg Buchwald
Johann Georg Ludwig Bonifaz Buchwald (* 22. August 1723 in Teplitz, Böhmen; † November 1806 in Schwartau) (meist als Johann Buchwald oder Johann Georg Buchwald bezeichnet – „Bonifaz“ wird häufig auch zu „Bonifacius“ latinisiert) war ein Fayencemeister/-künstler, unter dessen Wirken mehrere Fayencemanufakturen in Schleswig-Holstein ihre Blütezeit erlebten und der zu den bedeutendsten deutschen Keramikkünstlern zählt.

Fayence
Fayence (IPA: [faˈjɑ̃ːs], anhörenⓘ) ist die von der italienischen Stadt Faenza abgeleitete französische Bezeichnung für einen Teilbereich kunsthandwerklich hergestellter Keramik. Bei Fayencen handelt es sich um mit offener Porosität gesintertes Irdengut, dessen gelblich-grauer oder rötlicher bis bräunlicher, saugfähiger Scherben mit einer weiß (selten farbig) deckenden Glasur überzogen ist. Dabei ist ein wesentlicher Bestandteil der Glasur Zinnfritte. Fayencen sind meist blau oder mehrfarbig bemalt.
Jussi Tupamäki
Jussi Tupamäki (* 30. November 1977 in Pori) ist ein ehemaliger finnischer Eishockeyspieler und heutiger -trainer. Er war 2019 Cheftrainer des österreichischen Klubs Dornbirner EC und ist seit 2020 Assistenztrainer des finnischen Vereins JYP Jyväskylä.

Seine Trainerkarriere begann er bei der Frauenmannschaft JyHC aus der Naisten Liiga, der höchsten finnischen Fraueneishockeyliga. Anschließend betreute er Nachwuchsmannschaften von Titaanit, JYP Jyväskylä, SaiPa und den Mestis-Klub KeuPa HT.

Zudem betreute er zwischen 2015 und 2020 die estnische Eishockeynationalmannschaft als Cheftrainer sowie in der Saison 2017/18 den EC Bregenzerwald.

Pori
Pori [ˈpɔri] (schwedisch: Björneborg [ˈbjœrnəˌbɔrj]) ist eine alte Hafen- und Industriestadt am Fluss Kokemäenjoki in Südwestfinnland mit einer Bevölkerung von 83.305 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024).
Metazachlor
Metazachlor ist ein 1:1-Gemisch von zwei atropisomeren chemischen Verbindungen aus der Gruppe der Chloracetamide, wie auch Alachlor und Metolachlor. Das Herbizid wirkt durch Hemmung der Fettsäuresynthese und wurde 1976 von BASF auf den Markt gebracht.
Metazachlor stand im Mittelpunkt eines Rechtsstreits zwischen der Feinchemie Schwebda und BASF.

Atropisomerie
Atropisomerie ist ein Spezialfall der axialen Chiralität. Bei Atropisomeren handelt es sich um Rotamere, bei denen die Rotation um eine kovalente Einfachbindung durch sterisch anspruchsvolle Substituenten derart eingeschränkt ist, dass Konformere isoliert werden können. Nach einer Definition von M. Oki muss die Halbwertszeit der Isomerisierung (Umwandlung des einen Rotamers in das andere) bei einer gegebenen Temperatur länger als 1000 Sekunden sein.

Erstmals beschrieben wurde das Phänomen „Atropisomerie“ 1922 von Christie und Kenner, die die Isomere von 6,6′-Dinitro-2,2′-diphensäure trennen konnten. Atropisomerie kann auch bei sterisch anspruchsvoll α-substituierten Styrolen beobachtet werden. Enthalten solche Atropisomere noch ein zusätzliches Chiralitätszentrum, so können diastereomere Atropisomere einfach NMR-spektroskopisch nachgewiesen werden.
Donald O. Wright
Donald Orr Wright Sr. (* 18. November 1892 in Minneapolis, Minnesota; † 24. Juli 1985 in St. Louis Park, Minnesota) war ein US-amerikanischer Politiker. In den Jahren 1954 und 1955 war er kommissarischer Vizegouverneur des Bundesstaates Minnesota.

St. Louis Park
St. Louis Park ist eine Stadt im Hennepin County. Sie ist in der Metropolregion Minneapolis-St. Paul im US-Bundesstaat Minnesota gelegen und hatte bei der Volkszählung 2020 des US Census Bureau 50.010 Einwohner.
Ground Zero
Ground Zero oder Surface Zero bezeichnet in der Militärsprache die Stelle an der Erdoberfläche, die sich senkrecht ober- oder unterhalb der Explosion einer Kernwaffe befindet.

Seit den Terroranschlägen am 11. September 2001 auf die Hauptgebäude des ursprünglichen World Trade Centers in New York steht das Wort auch für die Gedenkstätte World Trade Center Site.

Das Online-Englisch-Wörterbuch des Verlags HarperCollins definiert Ground Zero als einen „Punkt auf der Land- oder Wasseroberfläche an oder direkt über oder unter dem Zentrum einer nuklearen Explosion“.

HarperCollins
HarperCollins ist ein US-amerikanischer Verlag mit Hauptsitz in New York. HarperCollins ist ein Tochterunternehmen von Rupert Murdochs News Corporation, entstanden durch die Fusion des amerikanischen Verlagshauses Harper & Row (seit 1987 im Besitz von News Corporation) und des britischen Verlagshauses William Collins & Sons im Jahr 1990.

Weltweiter Chief Executive Officer von HarperCollins ist seit 2008 Brian Murray, der Jane Friedman (seit 1997) ablöste.

Im Oktober 2011 wurde bekannt, dass HarperCollins das Verlagshaus Thomas Nelson für einen nicht genannten Preis von Kohlberg Kravis Roberts & Co. übernimmt. Somit wird HarperCollins der dritte Besitzer des Unternehmens im Laufe der letzten achtzehn Monate. HarperCollins hat die christlich-religiösen Verlage Zondervan und Thomas Nelson sowie das Bibel-Softwareunternehmen Olive Tree Bible Software, Inc. in der Division HarperCollins Christian Publishing zusammengefasst.
Luziferianismus
Luziferianismus ist eine religiöse Bewegung bzw. Weltanschauung. Sie wird zumeist als Strömung des Satanismus wahrgenommen und zählt somit zum Pfad zur linken Hand. Im Gegensatz zu anderen satanistischen Strömungen wird Luzifer hier jedoch als etwas Positives gesehen, als eine Lichtgestalt, die den Menschen Wissen und Freiheit brachte und gegen einen als negativ angesehenen Schöpfergott rebellierte. Luzifer bedeutet, wörtlich übersetzt, „Lichtträger“. Teilweise wird Luzifer als (wahrer, vorchristlicher) Gott (z. B. Ashtar), teilweise hingegen lediglich als Symbol gesehen. Der Luziferianismus erscheint in den Werken einiger Autoren, wie z. B. bei Victor Hugo. Luziferianismus war zudem eine Bezeichnung von Gregor IX. für Häretiker und Ketzer.

Gregor IX.
Gregor IX., ursprünglich Ugolino dei Conti di Segni (Hugo, aus dem Haus der Grafen von Segni) (* um 1167 in Anagni; † 22. August 1241 in Rom), war Papst der katholischen Kirche vom 19. März 1227 bis zu seinem Tode. Er vertrat die Suprematie des Papstes gegen Kaiser Friedrich II., reformierte die Kirchengesetzgebung, förderte die Orden der Franziskaner und Dominikaner und bekämpfte Häretiker durch die Inquisition.
Portel
Portel bezeichnet:

Portel (Portugal), eine Kleinstadt (Vila) in Portugal

Portel (Pará), ein Munizip im brasilianischen Bundesstaat Pará

Portel-des-Corbières, eine Gemeinde im französischen Département Aude

Le Portel, eine Gemeinde im französischen Département Pas-de-Calais

Kanton Le Portel, ein Kanton im französischen Département Pas-de-Calais

Le Portel
Le Portel [lə pɔʁˈtɛl] ist eine französische Stadt mit 8824 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Pas-de-Calais in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Boulogne-sur-Mer und zum Kanton Boulogne-sur-Mer-2. Die Einwohner heißen Portelois.
Combat First Responder
Der Combat First Responder (CFR) ist die sanitätsdienstliche Ausbildung von Spezialkräften und spezialisierten Kräften der Bundeswehr für die Verwundeten-Erstversorgung im Gefecht insbesondere ohne Anschluss an den eigenen Sanitätsdienst und der Übernahme von Verwundeten auf dem Gefechtsfeld. Die Ausbildung zum CFR erfolgt in den Ausbildungsstufen „A“ und „B“ am Ausbildungszentrum Spezielle Operationen in Pfullendorf und unterscheidet sich inhaltlich von der Ausbildung zum Einsatzersthelfer (EH-A/B) durch operativ-taktische Vorgehensweisen von spezl Kr und SpezKr. Die Ausbildung ist in aufeinander aufbauenden Qualifikationsebenen (I – VI) gegliedert.

Sanitätsdienst
Sanitätsdienst (auch Sanität oder Sanitätswesen genannt; militärisch allgemein SanD abgekürzt; von lateinisch sanitas ‚Gesundheit‘) ist die Bezeichnung für Dienste von Sanitätern, welche die notfallmedizinische Versorgung von Verletzten oder Verwundeten übernehmen, und diverse öffentliche Aufgaben in Katastrophen-/Zivilschutz, Hygiene und Ähnlichem, die Sofortmaßnahmen erfordern können.
Guillem de Masdovelles
Guillem de Masdovelles (* 14. Jahrhundert in L’Arboç (Baix Penedès); † 15. Jahrhundert ebendort) war ein katalanischer Dichter, Troubadour, Politiker und Militär. Von Guillem de Masdovelles sind 15 Gedichte in okzitanischer Sprache erhalten, die zwischen 1389 und 1438 entstanden sind. Diese Gedichte sind im um 1470 zusammengestellten Cançoner dels Masdovelles überliefert.

Baix Penedès
Der Baix Penedès ist eine Comarca (Verwaltungseinheit) in der Provinz Tarragona der Autonomen Gemeinschaft Katalonien (Spanien). Der Gemeindeverband hat eine Fläche von 296,23 km² und 112.460 Einwohner (2022).
Friedrich Wilhelm Müller (Maler)
Friedrich Wilhelm Müller (* 14. Oktober 1801 in Kirchditmold; † 8. Februar 1889 ebenda) war ein deutscher Hochschullehrer, Kunstschriftsteller und Historienmaler. Er gehörte zu dem Kreis der Nazarener.

Nazarener (Kunst)
Als nazarenische Kunst wird eine romantisch-religiöse Kunstrichtung bezeichnet, die deutschsprachige Künstler zu Beginn des 19. Jahrhunderts in Wien und Rom begründeten. Vertreter dieser Stilrichtung, die Nazarener, standen überwiegend dem Katholizismus nahe, und nicht wenige konvertierten zu ihm. Hintergrund ihres Aufbruchs waren die gesellschaftspolitischen Umbrüche der napoleonischen Ära und im repressiven Metternichschen System, die sich in der Kunst und der Lehre an den Kunstakademien niederschlugen. Das Ziel der Nazarener war die Erneuerung der Kunst im Geiste des Christentums, wobei ihnen alte italienische und deutsche Meister als Vorbilder dienten. Sie beeinflussten die Kunst der gesamten Romantik.
Victor Glover
Victor Jerome Glover (* 30. April 1976 in Pomona, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Astronaut der NASA. Glover ist ein Captain der U.S. Navy und Absolvent der U.S. Air Force Test Pilot School. Er hat Abschlüsse der California Polytechnic State University, der Air University und Naval Postgraduate School.

California Polytechnic State University
California Polytechnic State University (häufig Cal Poly genannt) ist eine öffentliche Universität in San Luis Obispo, Kalifornien. Sie wurde am 8. März 1901 gegründet. Die Cal Poly gehört zum kalifornischen Universitätssystem der California State University und genießt insbesondere in Architektur, Agrar- und Ingenieurwissenschaften ein hohes Ansehen in den USA. Derzeit sind hier 18.475 Studenten eingeschrieben.

Zu statistischen Zwecken wurde die Universität als census-designated place (CDP) mit 8583 Einwohnern (Stand: 2020) erfasst.
Maurus Corker
Maurus Corker OSB (* 1636 in der Grafschaft Yorkshire als James Corker; † 22. Dezember 1715 in Paddington (London)) war ein englischer Benediktiner, Glaubensverfolgter, Freund Oliver Plunketts und Abt des Klosters Lamspringe.

Paddington (London)
Paddington ist ein Stadtteil von London im Bezirk City of Westminster. Der Name leitet sich vom altenglischen Padda für Patrick, ing für „Platz des“ und tun für „Farm, Anwesen“ ab und wurde erstmals im Jahr 1056 urkundlich erwähnt.
Kunsttext
Ein Kunsttext ist eine gültige Fassung eines österreichischen Gesetzes, die nach In-Kraft-Treten durch Novellen ergänzt wurde. Kunsttexte sind in diesem Zusammenhang Dokumentationen, die dem Wortlaut der Rechtsvorschriften im Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich untergeordnet sind. Der Kunsttext wird ggf. mit Anmerkungen versehen.

Der Kunsttext ist für die Überprüfung der Rechtsförmlichkeit der Urfassung von Gesetzen (zu einem bestimmten Zeitpunkt) grundlegend zu nutzen.

Rechtsnorm
Als Rechtsnorm (auch Rechtsvorschrift beziehungsweise Rechtssatz) wird eine gesetzliche Regelung oder eine auf gesetzlicher Grundlage ergangene oder eine im Gewohnheitsrecht enthaltene Vorschrift bezeichnet. Rechtsnormen sind generell-abstrakter Natur. Darunter wird im Rechtsverkehr jede verbindliche Regelung verstanden, die eine Rechtsfolge an einen Tatbestand knüpft. Unter Rechtsnormen fallen neben Gesetzen auch Satzungen und Rechtsverordnungen.

Da sie für eine Vielzahl von Sachverhalten wirkt, ist sie abstrakt; aufgrund ihrer Wirkung für eine Vielzahl von Personen ist sie generell. Ist eine Rechtsnorm nur auf eine Person oder einen einzigen Sachverhalt anwendbar, spricht man von einem Einzelfallgesetz. Der Begriff der Rechtsnorm wird in der Rechtswissenschaft verschieden weit definiert.

Das zugehörige Adjektiv ist normativ.
Salbitschijen
Der Salbitschijen ist ein 2985 m ü. M. hoher Berg in den Urner Alpen. Er ist ein Kletterberg mit klassischen Grat- und Wandrouten im Granit.

Der Salbitschijen liegt nördlich des Göscheneralptals, durch welches vom Göscheneralpsee, die Göschernerreuss fliesst.
Der Gipfel wird von der berühmten 15 m hohen Salbit-Gipfelnadel gekrönt, welche mit Kletterei im V. Grad bestiegen werden kann.

Ausgangspunkt für eine Besteigung des Salbitschijen ist die auf 2105 m Höhe gelegene Salbithütte. Sie ist mit der westlich gelegenen Voralphütte durch einen Steig verbunden, der in einem Schwierigkeitsgrad von T4 durch die Südflanke des Salbitschijen führt. Eine Attraktion dieses Weges ist die 2010 eröffnete 90 Meter lange Salbitbrücke.

Urner Alpen
Die Urner Alpen sind eine Gebirgsgruppe in den Westalpen. Sie befinden sich in der Schweiz in den Kantonen Uri, Wallis, Bern, Nidwalden und Obwalden. Die Vielzahl der beteiligten Kantone mag den Eindruck eines komplizierten Gebirgsaufbaus erwecken. Die Urner Alpen bilden jedoch im Gegenteil eine kompakte, einfach abzugrenzende Gebirgsgruppe zwischen dem Vierwaldstättersee im Norden, dem Reusstal (Gotthardachse) im Osten, dem Furkapass und Grimselpass im Süden und der Aare und dem Brünigpass im Westen.