hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scottish Masters 1998
Das Regal Scottish Masters 1998 war ein Snooker-Turnier im Rahmen der Snooker Main Tour der Saison 1998/99. Das Einladungsturnier wurde vom 29. September bis 4. Oktober im Civic Centre von Motherwell ausgetragen. Zum zweiten Mal nach 1995 bildete das Turnier den Saisonauftakt.

Vorjahressieger Nigel Bond verlor diesmal im Halbfinale gegen Ronnie O’Sullivan. Der traf im Finale auf den neuen Weltmeister und Weltranglistenersten John Higgins. O’Sullivan als Nummer 3 der Welt war aber auf Augenhöhe, er konnte sich in einem knappen Finale mit 9:7 durchsetzen und das Turnier zum ersten Mal gewinnen.

Motherwell
Motherwell (gälisch Tobar na Màthar) ist eine Stadt in Schottland mit 31.906 Einwohnern (2011). Sie liegt in North Lanarkshire südöstlich von Glasgow. Früher war Motherwell der wichtigste Standort der Stahlproduktion in Schottland, was Motherwell den Spitznamen „Steelopolis“ einbrachte. In den 1980er und 1990er Jahren kollabierte die Stahlproduktion jedoch allmählich, wovon sich Motherwell bislang noch nicht richtig erholen konnte. Die Stadt hat heute eine der höchsten Arbeitslosenquoten Schottlands.

Motherwell ist Sitz des römisch-katholischen Bistums Motherwell. Bischofskirche ist die Kathedrale Our Lady of Good Aid.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1998/100 m der Männer
Der 100-Meter-Lauf der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1998 wurde am 18. und 19. August 1998 im Népstadion der ungarischen Hauptstadt Budapest ausgetragen.

Auf dieser kurzen Sprintstrecke gab es einen Doppelsieg für die britischen Athleten. Europameister wurde Darren Campbell. Den zweiten Platz erreichte Dwain Chambers. Bronze ging an den Griechen Harálabos Papadiás.

Puskás Ferenc Stadion
Das Puskás Ferenc Stadion, bis 2001 Népstadion (deutsch „Volksstadion“), war ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der ungarischen Hauptstadt Budapest, in dem überwiegend Fußballspiele ausgetragen wurden. Die ungarische Fußballnationalmannschaft trug hier von 1953 bis 2014 insgesamt 192 offizielle Länderspiele aus. Am 5. Oktober 2015 wurde es offiziell geschlossen. Das Stadion bot anfänglich Platz für über 100.000 Zuschauer. Zum Schluss standen im über sechzig Jahre alten Bau aus Sicherheitsgründen nur noch 28.300 Plätze zur Verfügung.
Aschheim-Zondek-Reaktion
Die Aschheim-Zondek-Reaktion (AZR), benannt nach den Gynäkologen Selmar Aschheim (1878–1965) und Bernhard Zondek (1891–1966), war ein von 1927 bis 1960 häufig eingesetzter biologischer Schwangerschaftstest: Anhand der Ausschüttung des Hormons Choriongonadotropin konnte in einem frühen Stadium die Schwangerschaft einer Frau festgestellt werden.

Facharzt für Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Facharzt für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, auch Frauenarzt/Frauenärztin, ist in Deutschland und Österreich die offizielle Bezeichnung für einen Facharzt, der sich auf die ärztliche Tätigkeit im Gebiet Frauenheilkunde und Geburtshilfe spezialisiert hat.
Arthur Felix
Arthur Felix (* 3. April 1887 in Andrychów; † 17. Januar 1956 in England) war ein Bakteriologe.

Arthur Felix wirkte und forschte unter anderem in Bielsko, Wien, Prag und London. Zusammen mit Edmund Weil entwickelte er 1915 die Weil-Felix-Reaktion zum Nachweis des Fleckfiebers und anderer Rickettsiosen im Urin. Von 1921 bis 1925 arbeitete Felix in Jerusalem für die Hadassah Medical Organization. 1925 kehrte er nach London zurück und war für das Lister Institute of Preventive Medicine tätig.

The A. Felix Public Health Laboratories in Tel Aviv ist nach ihm benannt.

Lister Institute of Preventive Medicine
Das Lister Institute of Preventive Medicine (deutsch: Lister-Institut für präventive Medizin) ist eine gemeinnützige britische Organisation zur Förderung von Forschungsprojekten in den biomedizinischen Wissenschaften.

Es wurde 1891 als Forschungsinstitut gegründet, dessen zunächst auf Infektionskrankheiten ausgerichteter Fokus später auch auf andere Erkrankungen sowie auf biochemische und biophysikalische Grundlagenforschung ausgeweitet wurde. Darüber hinaus war das Institut zuständig für die Entwicklung und Produktion von Impfstoffen und Antiseren.

In den 1970er Jahren kam es zu einer Neuausrichtung der Aktivitäten auf die Wissenschaftsförderung. Seit 2002 basiert das Förderkonzept auf der Vergabe von Lister Institute Research Prize Fellowships in Höhe von 200.000 Britischen Pfund, welche die Empfänger innerhalb von fünf Jahren für ihre Forschungsvorhaben verwenden können.
Radball-Weltcup 2022
Der Radball-Weltcup 2022 war die 20. Austragung des von der UCI veranstalteten Radball-Weltcups. Die Turnier-Serie begann am 11. Juni und endete am 26. November mit dem Weltcup-Finale in Sulgen.

Patrick Schnetzer und Stefan Feurstein vom RV Dornbirn verteidigten ihren Weltcup-Gesamtsieg aus dem Vorjahr. Für Schnetzer war es bereits der achte Weltcup-Gesamtsieg.

Union Cycliste Internationale
Die Union Cycliste Internationale (französisch für Internationaler Radsport-Verband, kurz UCI) ist der Dachverband nationaler Radsport-Verbände mit Sitz in Aigle in der Schweiz. In ihr sind 206 nationale und fünf kontinentale Radsportverbände organisiert (Stand: 2025), die nach Eigenangaben über eine Million lizenzierte Radsportler repräsentieren.
Jüdischer Friedhof (Brüel)
Der Jüdische Friedhof Brüel liegt in der Stadt Brüel im Landkreis Ludwigslust-Parchim in Mecklenburg-Vorpommern.

Der Friedhof liegt außerhalb der Stadt in Richtung Weitendorf. Es sind 28 Grabstätten mit zusammen neun meist stark verwitterten Grabsteinen erhalten. Die belegte Fläche des Friedhofes ist von einem Drahtzaun umgeben, der unbelegte Friedhofsteil ist zugewachsen.

Brüel
Brüel [bryːl] ist eine Kleinstadt im Norden des Landkreises Ludwigslust-Parchim in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Sie wird vom Amt Sternberger Seenlandschaft mit Sitz in der Stadt Sternberg verwaltet. Der Ort ist ein Grundzentrum.
Skillous
Skillous (altgriechisch ὁ Σκιλλοῦς, auch Skillus transkribiert) war ein antiker Ort in Triphylien auf der Halbinsel Peloponnes.

Skillous soll 20 Stadien (knapp 4 km) südlich von Olympia am Selinous, einem Zufluss des Alpheios, gelegen haben. Der genaue Ort (wohl in der Nähe des heutigen Makrisia) ist nicht bekannt.

In archaischer Zeit kontrollierte Skillous gemeinsam mit anderen Gemeinden Triphyliens zeitweilig das Heiligtum von Olympia und soll den Heratempel dort errichtet haben. Später geriet es unter die Dominanz von Elis und wurde um 400 v. Chr. von Sparta aus neu besiedelt. Nach der Niederlage Spartas in der Schlacht bei Leuktra 371 v. Chr. gehörte Skillous wieder zu Elis. Es wurde wohl in hellenistischer Zeit verlassen.

In der Nähe von Skillous erhielt Xenophon nach seiner Verbannung aus Athen von den Spartanern ein Landgut zugewiesen, das in der Nähe des heutigen Krestena lag.

Peloponnes
Der (fachsprachlich auch: die) Peloponnes (neugriechisch Πελοπόννησος Pelopónnisos (f. sg.) „Insel des Pelops“, Transkription aus dem Altgriechischen Πελοπόννησος Pelopónnēsos [f.], lateinisch Peloponnesos, Peloponnesus [f.]) ist eine Halbinsel im Süden des griechischen Festlands mit etwa einer Million Bewohnern.

Die größte Stadt ist Patras (214.580 Ew.) im Norden; historisch am bedeutendsten sind jedoch Mykene und Korinth im Osten, Sparta im Süden und Olympia im Westen.
Isaac Bentham
Isaac Bentham (* 27. Oktober 1886 in Wigan, England; † 15. Mai 1917 in Arras, Frankreich) war ein britischer Wasserballspieler.

Zusammen mit Charles Sydney Smith, George Cornet, George Wilkinson, Charles Bugbee, Paul Radmilovic und Arthur Edwin Hill nahm er an den Olympischen Spielen 1912 in Stockholm teil und konnte die Goldmedaille gewinnen. In Stockholm gewann man die Spiele in der Finalrunde mit 8:0 gegen Österreich und 6:3 gegen Schweden, die letztendlich Zweiter wurden.

Bentham ist nur einer von zwei der Goldmedaillengewinner von 1912, die nur bei einem Turnier gewannen. Während der andere, Arthur Edwin Hill, bei den olympischen Turnieren, bei denen Großbritannien noch siegte, nicht berücksichtigt wurde, konnte Bentham an keinem weiteren Turnier nach 1912 mehr teilnehmen, da er 1917 an der Front im Ersten Weltkrieg in Frankreich fiel.

Arras
Arras [aʁɑs] ⓘ (niederländisch in historischem Kontext Atrecht) ist eine französische Stadt mit 42.621 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) in der Region Hauts-de-France. Sie ist Verwaltungssitz des Départements Pas-de-Calais. Eine erste urkundliche Erwähnung lässt sich auf das Jahr 407 datieren.
NGC 7130
NGC 7130 = IC 5135 ist eine aktive Spiralgalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ Sa im Sternbild Piscis Austrinus am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 218 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 100.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 7135 und IC 5131.

Die Typ-IIn-Supernova SN 2010bt wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 25. September 1834 von John Herschel mit seinem 18,7-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt und später von Johan Dreyer in seinen New General Catalogue aufgenommen. Dieses Objekt wurde am 17. September 1897 von Lewis A. Swift beobachtet und als IC 5135 katalogisiert.

Lewis A. Swift
Lewis A. Swift (* 20. Februar 1820 in Clarkson, New York; † 5. Januar 1913 in Marathon, New York) war ein US-amerikanischer Astronom.

Er entdeckte mehrere Kometen, etwa den kurzperiodischen Kometen Swift-Tuttle, sowie über 1000 Objekte des NGC-Katalogs. Swift war zweimal verheiratet, in erster Ehe 1850 mit Lucretia Hunt und in zweiter Ehe 1864 mit Carrie D. Topping. Sein Sohn Edward D. Swift stammt aus seiner zweiten Ehe.

Obwohl Swift nie eine Universitätsausbildung genossen hatte, wurde ihm 1897 die Jackson-Gwilt-Medaille der Royal Astronomical Society verliehen. Der Mondkrater Swift und der Asteroid (5035) Swift sind nach ihm benannt.
Brüder der christlichen Lehre
Die Brüder der christlichen Lehre (Frères de la doctrine chrétienne, Ordenskürzel: FDC) sind eine römisch-katholische Ordensgemeinschaft (Brüder/Frères). Sie wurde 1845 im Bistum Straßburg in Frankreich vom Diözesanpriester Eugen Mertian zur Betreuung heimatloser Jugendlicher und Unterricht gegründet.

Die Brüder führten Schulen, Internate und Heime im Elsass und Breisgau (Ettenheim 1920–1966), und übten Mitarbeit in der Seelsorge. Ab 1956 war die Ordensgemeinschaft in Madagaskar aktiv. Die Zentrale ist in Matzenheim (Collège Saint-Joseph); weitere aktuelle Niederlassungen sind in Straßburg und Andlau.

Erzbistum Straßburg
Das Erzbistum Straßburg (lat.: Archidioecesis Argentoratensis oder Argentinensis) ist ein immediates Erzbistum der römisch-katholischen Kirche in Frankreich mit Sitz in Straßburg.

Sein Gebiet umfasst die Region Elsass, besteht also aus den Départements Bas-Rhin (Unterelsass) und Haut-Rhin (Oberelsass).
Distrikt El Parco
Der Distrikt El Parco liegt in der Provinz Bagua in der Region Amazonas in Nord-Peru. Der Distrikt wurde am 1. September 1941 gegründet. Er besitzt eine Fläche von 18,2 km². Beim Zensus 2017 wurden 1293 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 1064, im Jahr 2007 bei 1274. Sitz der Distriktverwaltung ist die 605 m hoch gelegene Ortschaft El Parco mit 671 Einwohnern (Stand 2017). El Parco befindet sich etwa 6 km ostnordöstlich der Provinzhauptstadt Bagua.

Region Amazonas
Die Region Amazonas [amaˈsonas] (span. Región Amazonas, Quechua Amazonas suyu) ist eine Verwaltungsregion im nordwestlichen Peru. Auf einer Fläche von 39.249 km² lebten im Jahr 2015 422.600 Einwohner. Die Hauptstadt ist Chachapoyas.
Der Zauberberg (1982)
Der Zauberberg ist eine Literaturverfilmung aus dem Jahr 1982 des gleichnamigen Romans von Thomas Mann. Regie führte Hans W. Geißendörfer. Die deutsch-französisch-italienische Koproduktion des Münchner Filmproduzenten Franz Seitz erschien als Kinofassung (153 Minuten) sowie 1984 als dreiteilige Fernsehfassung (329 Minuten).

Franz Seitz junior
Franz Xaver Seitz; Pseudonym: Georg Laforet (* 22. Oktober 1921 in München, Bayern; † 19. Januar 2006 in Schliersee, Bayern) war ein deutscher Filmproduzent, Filmregisseur, Drehbuchautor und 1980 Oscargewinner in der Kategorie „Bester fremdsprachiger Film“ für Die Blechtrommel.
Tanngarden
Tanngarden (norwegisch für Zahnreihe) ist eine Reihe bis zu 2350 m hoher Berggipfel im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Sie ragen unmittelbar nördlich der Vikinghøgda und des Widerøefjellet im Gebirge Sør Rondane auf.

Norwegische Kartografen, die auch die deskriptive Benennung vornahmen, kartierten sie 1957 anhand von Luftaufnahmen, die bei der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) erstellt worden waren.

Operation Highjump
Operation Highjump, offiziell The United States Navy Antarctic Developments Program, 1946–47, war eine Militärexpedition der United States Navy in der Antarktis, die am 3. Dezember 1946 im US-Marinestützpunkt Norfolk begann und in dessen Verlauf der Stützpunkt Little America IV beim Rossmeer errichtet wurde. Von dort starteten Erkundungsflüge, und zwei Schiffsverbände folgten der Küste ost- und westwärts. Am 3. März 1947 wurde die Expedition durch ihren Leiter, Admiral Byrd, für beendet erklärt. Es war die größte militärische Operation in diesem Teil der Antarktis und eine der größten Expeditionen zur Erforschung der Antarktis.
Saint-Bonnet-le-Troncy
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Saint-Bonnet-le-Troncy ist eine französische Gemeinde mit 311 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Rhône in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Villefranche-sur-Saône und zum Kanton Thizy-les-Bourgs (bis 2015: Kanton Lamure-sur-Azergues). Die Einwohner werden Saint-Bonnins bzw. Saint-Bonnards genannt.

Arrondissement Villefranche-sur-Saône
Das Arrondissement Villefranche-sur-Saône ist eine französische Verwaltungseinheit, des Départements Rhône in der Region Auvergne-Rhône-Alpes ausfüllt. Es besteht aus acht Kantonen und 132 Gemeinden. Hauptort (Unterpräfektur) ist Villefranche-sur-Saône.
Bernardino González Vázquez
Bernardino González Vázquez (* 29. März 1966 in Frankfurt am Main, Deutschland) ist ein ehemaliger spanischer Fußballschiedsrichter.

González war ab 1984 Schiedsrichter und leitete ab 2001 Spiele der Primera División. Ab 2005 war er FIFA-Schiedsrichter.

Er leitete das Finale der U-17-Fußball-Europameisterschaft 2005 in Italien zwischen der Türkei und den Niederlanden.

Seine Nichte ist die FIFA-Schiedsrichterin María Dolores Martínez Madrona.

Türkische Fußballnationalmannschaft
Die türkische Fußballnationalmannschaft (türkisch Türkiye millî futbol takımı) ist eine nationale Auswahl von türkischen Fußballspielern, die den türkischen Fußballverband (TFF) auf internationaler Ebene, z. B. bei Freundschaftsspielen, der Europameisterschaft oder der Weltmeisterschaft, vertritt.

Ihr größter Erfolg ist der dritte Platz bei der Fußball-Weltmeisterschaft 2002 unter Trainer Şenol Güneş. Ihr bislang bestes Ergebnis in einer Fußball-Europameisterschaft war der Einzug ins Halbfinale im Jahr 2008.
Regierungshauptsekretär
Regierungshauptsekretär (RHS) ist in Deutschland die Amtsbezeichnung eines Beamten im mittleren Dienst in der Bundes- oder Landesverwaltung im zweiten Beförderungsamt. Im mittleren technischen Verwaltungsdienst des Bundes lautet die Amtsbezeichnung Technischer Regierungshauptsekretär (TRHS).

Bundesebene (Deutschland)
Die Bundesebene (auch Bund genannt) ist in Deutschland die oberste Ebene in der Hierarchie des Staatsmodells des Bundesstaates. In der Politik- und Rechtswissenschaft liegt dem Modell die Idee eines föderativ organisierten politischen Systems der staatlichen Ebene zugrunde: Die einzelnen Länder besitzen zwar eine eigene Gesetzgebung, Landesregierung, Verwaltung und Gerichtsbarkeit, ihre Kompetenzen leiten sich jedoch vom Bund ab, dem die Kompetenz-Kompetenz zugestanden wird. Die deutschen Länder sind mangels Unabhängigkeit nach außen keine souveränen Staaten im Sinne des Völkerrechts, sondern mit eigenständiger staatlicher Hoheitsmacht ausgestattete Gliederungseinheiten des Bundesstaates, der Völkerrechtssubjekt ist.
Gericke Group
Die Gericke AG ist ein mittelständisches Familienunternehmen im Bereich Maschinen- und Anlagenbau mit Hauptsitz in Regensdorf (Schweiz). Das nicht börsenkotierte Unternehmen fertigt und vertreibt Anlagen für Schüttgut­handling und -verarbeitung sowie zugehörige Maschinen für die Pharma-, Lebensmittel-, Chemie- und Grundstoffindustrie. In den letzten Jahren sind auch vermehrt Lösungen im Bereich Energie und Umwelt hinzugekommen, wie z. B. Aktivkohle­dosierung in Abwasserreinigungen und in der Batterieherstellung.

Aktivkohle
Aktivkohle, kurz A-Kohle, auch medizinische Kohle (lateinisch Carbo medicinalis) genannt, ist poröser, feinkörniger Kohlenstoff mit großer innerer Oberfläche, der als Adsorptionsmittel unter anderem in Chemie, Medizin, Trinkwasseraufbereitung, Abwasserbehandlung sowie Lüftungs- und Klimatechnik eingesetzt wird. Aktivkohle kommt granuliert oder gepresst in Tablettenform (Kohlekompretten) zum Einsatz. Ebenso dient sie als Trägermaterial von Katalysatoren für die heterogene Katalyse.
Fußball-Westasienmeisterschaft 2000
Die Fußball-Westasienmeisterschaft 2000 war die erste Ausgabe des von der West Asian Football Federation ausgerichteten Turniers und fand vom 23. Mai bis zum 3. Juni 2000 in der jordanischen Hauptstadt Amman statt. Alle Spiele wurden im King Abdullah II Stadium ausgetragen.

Sieger des Turniers wurde die Mannschaft aus dem Iran, die sich im Finale gegen Syrien mit 1:0 durchsetzte. Den Siegestreffer erzielte Sohrab Bakhtiarizadeh nach 36 Minuten. Der Irak, der mit Razzaq Farhan den Torschützenkönig des Turniers stellte, gewann den dritten Platz nach einem 4:1 über Gastgeber Jordanien.

Neben den sechs Mitgliedsstaaten des WAFF waren auch Kasachstan und Kirgisistan als Gäste eingeladen worden, sodass insgesamt acht Mannschaften antraten.

Amman
Amman ([aˈmaːn], arabisch عمان, DMG ʿAmmān) ist die Hauptstadt des Haschimitischen Königreiches Jordanien und zählte 4.834.500 Einwohner (6.708.860 in der Metropolregion) Ende 2023. Amman ist eine moderne Großstadt, in der überwiegend Muslime und 10 Prozent Christen leben. Die heutige Wirtschaftsmetropole begann erst nach der Staatsgründung Israels 1948 infolge der Flüchtlingsströme aus Palästina bis 1980 zu einer Millionenstadt zu wachsen.
Agia/Dilekkaya
Agia (türkisch Dilekkaya, griechisch Αγυιά Κεπίρ Agyiá Kepír (f. sg.), auch Αγιά Agiá) ist ein Dorf im Distrikt Lefkoşa der Türkischen Republik Nordzypern, etwa fünf Kilometer südöstlich von Tymbou.

Formal bildet es eine Landgemeinde (griechisch κοινότητα kinótita) im Bezirk Nikosia der Republik Zypern.

Türkische Republik Nordzypern
Die Türkische Republik Nordzypern (kurz TRNZ oder auch Nordzypern bzw. Nord-Zypern, türkisch Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti – KKTC, im Englischen TRNC) ist ein De-facto-Regime im Norden der Mittelmeerinsel Zypern, das von der internationalen Staatengemeinschaft mit Ausnahme der Türkei nicht als Staat anerkannt wird. De jure gehört das Gebiet zur Republik Zypern, deren Regierung seit der Okkupation des Nordens im Jahre 1974 durch die türkischen Streitkräfte keine Hoheit über dieses Territorium mehr ausübt. Dennoch geht auch die Europäische Union (EU) von der Unteilbarkeit der Insel aus. Damit gilt das Gebiet der Türkischen Republik Nordzypern als ein Sondergebiet der Europäischen Union.

Hauptstadt der Türkischen Republik Nordzypern ist Lefkoşa (Nord-Nikosia).
Europäische Tage des Denkmals
Die Europäischen Tage des Denkmals in der Schweiz werden jährlich als nationaler Beitrag zu den europaweiten European Heritage Days durchgeführt. Jeweils am zweiten Septemberwochenende finden hunderte Veranstaltungen in der gesamten Schweiz statt. Das Programm umfasst Führungen, Atelier- und Baustellenbesichtigungen, Exkursionen und verschiedene andere Veranstaltungen zu den Themenbereichen Baukultur, Denkmalpflege, Architektur, Archäologie und Brauchtum.

Baukultur
Baukultur beschreibt die Summe menschlicher Leistungen, natürliche oder gebaute Umwelt zu verändern. Anders als die Architektur (Baukunst) beinhaltet die Baukultur sämtliche Elemente der gebauten Umwelt; Baukultur geht über die Errichtung und Gestaltung einzelner Gebäude weit hinaus und umfasst beispielsweise auch den Städtebau und die Ortsplanung, die Gestaltung von Verkehrsbauwerken durch Ingenieure sowie insbesondere auch die Kunst am Bau und die Kunst im öffentlichen Raum. Als erweiterter Kulturbegriff stützt sich die Baukultur meist auf die Geschichte und Tradition eines Landes oder einer Region.

Das Thema betrifft nicht nur professionelle Planer und Gestaltungsbeiräte, sondern alle Menschen, die mit gebauter Umwelt konfrontiert sind. Auch die Verantwortung für die Qualität der gebauten Umwelt liegt nicht allein bei den Fachleuten, sondern ist eine gesamtgesellschaftliche.
Toast (Film)
Toast ist eine britische Tragikomödie von S.J. Clarkson aus dem Jahr 2010. Das Drehbuch schrieb Lee Hall nach einem autobiographischen Roman des bekannten englischen Kochbuchautors Nigel Slater aus dem Jahr 2004.

Freddie Highmore spielt den fünfzehnjährigen Nigel Slater, Helena Bonham Carter seine Stiefmutter und Ken Stott seinen Vater. Der Fernsehfilm lief am 30. Dezember 2010 im 1. Programm der BBC und wurde 2011 bei der Berlinale in einer Galaaufführung gezeigt. Am 11. August 2011 lief der Film dann in den deutschen Kinos an.

Tragikomödie
Eine Tragikomödie beschreibt ein Drama in der Literatur und im Theater sowie Spielfilm, in dem die Merkmale der Tragödie und der Komödie eng miteinander verknüpft sind. Im weiteren Sinne bezeichnet der Begriff eine Tragödie, welche neben den tragischen auch komische Bestandteile enthält, wie die alten spanischen und englischen Tragödien.
Heimbergturm
Der Heimbergturm ist ein 29 m hoher Aussichtsturm auf dem 302,7 m ü. NHN hohen Heimberg zwischen Schloßböckelheim und Waldböckelheim im Naheland (Rheinland-Pfalz). Er wurde im Frühjahr 2008 nach Art eines Holzgerüstes erbaut und besitzt einen quadratischen Grundriss. Die Eckpfeiler bestehen aus 85 Jahre alten, naturbelassenen Douglasienstämmen aus dem Soonwald bei Mengerschied und sind kreuzweise mit Metallstreben verspannt. Als Treppenaufgang dient eine linksläufige Holztreppe, die über 144 Stufen und 15 Zwischenpodeste zur überdachten Aussichtsplattform führt.

Der Turm dient vornehmlich touristischen Zwecken zur Aussicht im Naturpark Soonwald-Nahe. Über der in 24 m Höhe befindlichen Plattform sind an der Dachunterseite vier Panoramatafeln angebracht. Auf ihnen ist die Umgebung zur besseren Identifizierbarkeit mit Fotos abgebildet. Der Besuch dieses Aussichtspunktes ist kostenlos.

Aussichtsplattform
Eine Aussichtsplattform ist eine meist erhöhte Plattform, von der aus sich eine ausgewählte Aussicht ergibt. Plattformen dieser Art können Teil eines Gebäudes sein, beispielsweise eines Turms, oder in der natürlichen Topographie errichtet sein, wie auf einer Bergkuppe oder dem Rand einer Schlucht; im letzteren Fall oft auch als Skyway/-walk (Himmelsweg) bezeichnet.