hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colorado State Highway 82
Der Colorado State Highway 82 ist ein in Nord-Süd-Richtung verlaufender Highway im US-Bundesstaat Colorado.

Der Highway beginnt an der Interstate 70 bei Glenwood Springs und endet südlich von Leadville am U.S. Highway 24.

Der State Highway führt über den 3686 m/12095 ft hohen Independence Pass mit einer durchschnittlichen Steigung von 6 %. Die ersten 80 Kilometer der Straße sind vierspurig ausgebaut, und in Carbondale beginnt der Colorado State Highway 133.

Aspen, Main Street

am Independence Pass

unterhalb des Passes

Glenwood Springs

Highway
Das Wort Highway hat im Englischen zwei verwandte, aber nicht deckungsgleiche Bedeutungen. Zum einen bezeichnet es, als juristischer Fachbegriff, jede öffentliche Verkehrsfläche, die jedermann zur Benutzung offensteht, unabhängig von Größe oder Ausbaugrad der Fläche. In diesem Sinne sind auch ein Fußweg, eine ungepflasterte Nebenstrecke oder der Luftraum „public highways“. In einer zweiten Bedeutung werden, vor allem im englischsprachigen Teil Nordamerikas, alle Hauptverkehrsstraßen, die dem Fernverkehr dienen, als „highways“ bezeichnet. Entgegen verbreiteter Annahme unter Nicht-Muttersprachlern bezeichnet „highway“ in beiden Bedeutungen nicht notwendigerweise eine kreuzungsfreie Schnellstraße ("Freeway") und ist daher keine Übersetzung für den Begriff Autobahn o. dgl. 
Etymologisch leitet sich der Begriff vom altenglischen heahweg ab, was so viel bedeutet wie Hauptstraße, die von Stadt zu Stadt führt. Das Adjektiv high kann also mit main (z. Dt. haupt) gleichgesetzt werden.
Heinrich Karl von Braunschweig-Wolfenbüttel
Heinrich Karl von Braunschweig-Wolfenbüttel (* 7. September 1609 auf Schloss Hessen; † 11. Juni 1615 in Helmstedt) war ein Prinz von Braunschweig-Wolfenbüttel und Administrator des Bistums Halberstadt.

Helmstedt
Helmstedt (plattdeutsch Helmstidde) ist die Kreisstadt des Landkreises Helmstedt in Niedersachsen (Deutschland) und eine selbständige Gemeinde. Sie liegt zwischen Elm und Lappwald, etwa 36 km östlich von Braunschweig und etwa 45 km westlich von Magdeburg an der Grenze zu Sachsen-Anhalt.

Während der deutschen Teilung befand sich hier an der Bundesautobahn 2 der wichtigste Grenzübergang (Kontrollpunkt Helmstedt) zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik sowie der westliche Endpunkt einer der Transitstrecken nach West-Berlin. Das Pendant als Grenzbahnhof war der Bahnhof Helmstedt.

Helmstedt besitzt Bauwerke, die bis in die Zeit der Romanik zurückreichen. Hervorzuheben sind Beispiele aus der Renaissancezeit sowie über 400 Professoren- und Fachwerkhäuser aus dem 16. und 17. Jahrhundert.

Die ehemalige Universitäts- und Hansestadt liegt inmitten des Naturparks Elm-Lappwald. Die Stadt ist zudem Mitglied im kulturellen Städtebund der „Neuen Hanse“.
Kirche Steinbach (Bad Lausick)
Die evangelische Kirche Steinbach ist eine spätgotische, barockisierte Saalkirche im Ortsteil Steinbach von Bad Lausick im Landkreis Leipzig in Sachsen. Sie gehört zur Kirchgemeinde Bad Lausick-Etzoldsheim im Kirchenbezirk Leipziger Land der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Sachsens und verdient durch ihre weitgehend erhaltene
barocke Orgel Beachtung.

Kirchenbezirk Leipziger Land
Der Kirchenbezirk Leipziger Land ist als einer der derzeit (2023) 16 Kirchenbezirke Teil der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Sachsens. Er entstand 2009 aus den Kirchenbezirken Borna und Grimma (ehemals Kirchenbezirk Grimma und Wurzen) und wuchs 2019 im Rahmen der Auflösung des Kirchenbezirk Glauchau-Rochlitz mit Kirchspiel Geithainer Land auf die heutige Größe an. Der Sitz der Superintendentur ist in Borna. Die Aufsichtsbehörde ist das Regionalkirchenamt Chemnitz-Leipzig.

Sein Gebiet entspricht weitgehend dem des Landkreises Leipzig. Lediglich einzelne Gemeinden liegen auf den Gebieten der Landkreise Nordsachsen und Mittelsachsen, der Stadt Leipzig sowie des thüringischen Landkreises Altenburger Land.

Wie die anderen Kirchenbezirke der sächsischen Landeskirche ist er eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Die geistliche Leitung und Verantwortung trägt der Superintendent. Seit 2018 übt Jochen Kinder als Nachfolger von Matthias Weismann dieses Amt aus.
Oliver P. Bolton
Oliver Payne Bolton (* 22. Februar 1917 in Cleveland, Ohio; † 13. Dezember 1972 in Palm Beach, Florida) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1953 und 1957 sowie nochmals von 1963 bis 1965 vertrat er den Bundesstaat Ohio im US-Repräsentantenhaus.

Palm Beach
Palm Beach ist eine Stadt im Palm Beach County im US-Bundesstaat Florida. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 9.245 ermittelt. Palm Beach gehört zu den teuersten Wohngegenden der Welt. Der durchschnittliche Kaufpreis für ein Haus liegt bei 8,6 Millionen Dollar.
Digitale Infrastruktur
Die digitale Infrastruktur ist der Teil der Telekommunikations-Infrastruktur eines Landes, der digitale Dienste und netzbasierte Geschäftsmodelle ermöglicht. Sie ist Grundlage für die Digitale Transformation und Digitalisierung in der Wissensgesellschaft. Eine leistungsfähige digitale Infrastruktur ist mit dem Wachstum des Internet sowie durch die Beschleunigung der Digitalen Revolution seit den 1990er Jahren zu einem der wichtigsten Wettbewerbsfaktoren für Wirtschaft und Wissenschaft geworden. Eine Grundversorgung mit Breitbandzugang wird zunehmend als Aufgabe der staatlichen Daseinsvorsorge gesehen.

Grundversorgung
Die Grundversorgung ist das Zurverfügungstellen von wichtiger Infrastruktur, Dienstleistungen (Universaldienst), Preisstützungen und Transferleistungen für die gesamte Bevölkerung.

Im Hinblick auf die durch den öffentlichen Sektor wahrgenommene Grundversorgung wird verwaltungstechnisch auch von der Daseinsvorsorge (Deutschland) bzw. Service public (Schweiz) gesprochen.
TV Aichi
TV Aichi (jap. テレビ愛知株式会社, Terebi Aichi Kabushiki kaisha, engl. Television Aichi Broadcasting Co., Ltd., kurz: TVA) ist ein Fernsehsender in Nagoya für den Raum der Präfektur Aichi. Der Sender gehört zum Network TXN und übernimmt daher einen Teil des Programms von TV Tokyo. Das Rufzeichen des Senders ist JOCI-DTV.

Das Programm ging am 1. September 1983 auf Sendung. Zum 24. Juli 2011 wurde die analoge Übertragung (Rufzeichen: JOCI-TV) abgeschaltet.

Weitere Sender mit Sitz in Nagoya und regionale Konkurrenten sind Tōkai TV, CBC, Chūkyō TV sowie Nagoya TV.

Nagoya
Nagoya (jap. 名古屋市, -shi) ist eine Großstadt, Hafenstadt und Verwaltungssitz der japanischen Präfektur Aichi auf Honshū am Pazifik (Japan).

Nagoya ist mit 2,3 Mio. Einwohnern nach Tokio, Yokohama und Osaka viertgrößtes japanisches Industriezentrum und sportlich hauptsächlich durch den Baseballverein Chūnichi Dragons und den Fußballverein Nagoya Grampus Eight bekannt.
Norman Kolodziej
Norman Kolodziej (* Rendsburg) ist ein deutscher Elektro-Musiker, der unter dem Künstlernamen Der Tante Renate (kurz: DTR) bekannt wurde. Neben seinem Soloprojekt spielte er bis 2014 zusammen mit Kevin Hamann im Elektropunk-Projekt Bratze. Seit 2015 lebt Kolodziej in Leipzig und ist dort als Musikproduzent in seinem Tonstudio Château Brachial tätig.

Rendsburg
Die Stadt Rendsburg (dänisch und niederdeutsch Rendsborg, auch Rensborg) liegt in der Mitte Schleswig-Holsteins am Nord-Ostsee-Kanal und am historischen Ochsenweg. Sie verbindet die beiden Landesteile Schleswig und Holstein, wobei die Altstadt historisch auf einem Werder des Grenzflusses Eider liegt und zu Holstein zählt. Die Mittelstadt ist stark durch ihre historische Funktion als südliche Grenzfeste des dänischen Reiches und ehemalige Garnisonstadt geprägt. Heute ist sie Sitz der Kreisverwaltung des Kreises Rendsburg-Eckernförde.
Adolfo Cambiaso
Adolfo Cambiaso (* 15. April 1975 in Cañuelas, Buenos Aires) ist ein argentinischer Polospieler mit einem Handicap von 10. Er stand 2017 auf Platz 1 der Weltrangliste. Seine Spitznamen lauten Adolfito oder Dolfi.

Cañuelas (Buenos Aires)
Cañuelas ist die Hauptstadt des gleichnamigen Partido Cañuelas in Gran Buenos Aires. Sie hat ca. 31.000 Einwohner und liegt etwa 60 km südlich von Buenos Aires.

Die Stadt und ihre Umgebung profitieren von der Nähe zur Hauptstadt. So haben viele Porteños dort Estancias oder Wochenendhäuser. Aus dem gleichen Grund und wegen der Nähe zum Flughafen siedeln sich aber auch Unternehmen dort an. Zwischen 1991 und 2001 hat die Bevölkerung der Stadt um 28,2 % zugenommen.
Serik Achmetow
Serik Nyghmetuly Achmetow (kasachisch Серік Нығметұлы Ахметов Serık Nyğmetūly Ahmetov, russisch Серик Ныгметович Ахметов; * 25. Juni 1958 in Temirtau, Kasachische SSR) ist ein kasachischer Politiker und ehemaliger Premierminister und Verteidigungsminister Kasachstans.

Verteidigungsministerium der Republik Kasachstan
Das Verteidigungsministerium der Republik Kasachstan (kasachisch Қазақстан Республикасының қорғаныс министрлігі, russisch Министерство обороны Республики Казахстан, englisch Ministry of Defence of the Republic of Kazakhstan) ist das Verteidigungsministerium Kasachstans.
Leonid von Optina
Leonid von Optina (russisch Лев Оптинский; * 1768 in Karatschew im Gouvernement Orjol, Russisches Kaiserreich; † 11. Oktoberjul. / 23. Oktober 1841greg. im Optina-Kloster im Gouvernement Kaluga), mit bürgerlichem Namen Lew Danilowitsch Nagolkin (russisch Лев Данилович Наголкин), war ein Mönch und Seelsorger. Er wird in der russisch-orthodoxen Kirche als Heiliger verehrt und zählt zu den Starzen. Auch in der evangelischen Kirche in Deutschland gilt er als denkwürdiger Glaubenszeuge.

Gouvernement Orjol
Das Gouvernement Orjol (russisch Орловская губерния Orlowskaja gubernija) war eine Verwaltungseinheit des Russischen Kaiserreichs und der Russischen SFSR. Hauptstadt war Orjol. Es bestand von 1796 bis 1928.
Autoroute A 66
Die Autoroute 66, auch als L’Ariégeoise bezeichnet, ist eine französische Autobahn mit Beginn in Vieillevigne und Ende in Pamiers. Sie ist Teil der E 9 und Hauptverkehrsweg aus ganz Nord- und Mitteleuropa nach Andorra. Die Autobahn ist teilweise mautpflichtig, Betreiber ist die ASF (Autoroutes du Sud de la France; zu Deutsch Autobahnen des Südens Frankreichs), es existieren keine Tank- und Rastanlagen. Heute hat die Autobahn eine Länge von 36 km.

Maut
Maut ist ein aus dem Althochdeutschen mūta (vgl. gotisch mōta) abgeleiteter Begriff für eine Zollabgabe im Sinne eines Wegzolls. Früher wurden auch die Bezeichnungen Wegegeld oder Chausseegeld bzw. Brückengeld verwendet. Ein alternativer Begriff für Maut ist Straßenbenutzungsgebühr (im Gegensatz z. B. zu Parkgebühr). Der Begriff beschreibt eine territorial gebundene Gebühr für die Nutzung von Verkehrsbauwerken (z. B. Straßen, Brücken, Autobahnen und Tunneln). Es lassen sich urbane (städtische) (siehe Innenstadtmaut) und interurbane (zwischenstädtische) Straßenbenutzungsgebühren (Autobahngebühren, ggf. auch für Landstraßen) unterscheiden. Zudem können Straßenbenutzungsgebühren kilometerabhängig oder festpreisbezogen ausgestaltet sein.
Saaleradweg
Der Saaleradweg verläuft über 403 Kilometer an der Saale von der Quelle am Großen Waldstein bis zur Mündung in die Elbe bei Barby. Er berührt die Bundesländer Bayern (Fichtelgebirge, Frankenwald), Thüringen (Thüringer Schiefergebirge, Saaleland) sowie Sachsen-Anhalt und gilt als einer der anspruchsvollsten Fluss-Radwege Deutschlands. In seinem Oberlauf ist er durch viele Anstiege gekennzeichnet. Im Bereich der Saaletalsperren (Saalekaskade: Bleilochtalsperre, Talsperre Burgkhammer, Walsburg, Hohenwartetalsperre und Talsperre Eichicht) ist ein wassernahes Radeln häufig unmöglich. Ab Saalfeld/Saale ist der Radweg auch von Familien mit Kindern leicht befahrbar. Anschlussradweg im Norden ist der Elberadweg.

Der Saaleradweg ist Teil der D-Route Ostsee–Oberbayern (D11) und besonders auf den letzten Kilometern vor der Saalemündung in die Elbe Teil des Europaradweges R1 und Teil des EuroVelo 2.

Talsperre Eichicht
Die Talsperre Eichicht ist das Abschlussbauwerk der Saalekaskade im Talsperrensystem Obere Saale. Sie wurde 1945 fertiggestellt und am 2. Oktober 1945 in Betrieb genommen. Gestaut wird die Saale bei Saalfeld.

Der Stausee ist gleichzeitig das Unterbecken der PSW Hohenwarte I und II, der Abfluss des Stausees erfolgt über das Laufwasserkraftwerk Eichicht mit einer Leistung von 3,4 Megawatt. Die Kraftwerke gehören der Vattenfall Europe Generation.

Die Staumauer, eine Gewichtsstaumauer aus Beton, hat einen Kronenüberlauf in drei Feldern mit aufgesetzten Wehrklappen, der als Hochwasserentlastung dient. 1962 wurde nachträglich vom Kontrollgang aus ein Dichtungsschleier angelegt, um den Untergrund abzudichten. Zusätzlich wurden ebenfalls vom Kontrollgang aus Entlastungsbohrungen als Drainage gebohrt.

Die Staumauer wurde von der Philipp Holzmann AG geplant und gebaut; die Maschinen wurden von MAN und Escher-Wyss geliefert.
Jean Berney
Jean Berney (* 21. Februar 1928 im Kanton Waadt; † 24. Juli 2015) war ein Schweizer Neurochirurg.

Berney studierte Medizin in Lausanne. Es folgten Weiterbildungen in Neurologie bei Raymond Garcin, Paris, in Kinderneurochirurgie bei Kenneth Till, London, sowie ein Jahr Neurochirurgie bei Hugo Krayenbühl, Zürich.

Ab 1963 spezialisierte er sich in Kinderneurochirurgie am Hôpital cantonal Genève. Nach seiner Habilitation für Neurochirurgie (1969) erhielt er 1970 an der Universität Genf zunächst eine Assistenzprofessur, bevor er zum Extraordinarius Neurotraumatologie Genève berufen wurde. 1984 wurde dort die Subspezialisierung Kinderneurochirurgie offiziell eingeführt.
1986 wurde er ordentlicher Professor für Neurochirurgie und leitete 1986–1993 die Neurochirurgie an den HUG.

Hôpitaux universitaires de Genève
Die Hôpitaux universitaires de Genève (HUG) sind das Universitätsspital von Genf. Dazu gehören acht öffentliche Kliniken und 40 ambulante Abteilungen. Das Spital wurde im Jahr 1535 gegründet und umfasst seit 1995 die Mehrzahl der öffentlichen Kliniken des Kantons. Es hat heute über 10'000 Mitarbeiter und 1920 Betten.

Die WHO hat das Universitätsspital Genf zum Referenzspital für Spitalinfektionen bestimmt und damit zehn Jahre intensiver Forschungs- und Präventionsarbeit anerkannt und gewürdigt. Die Zahl der Infektionen konnte am HUG halbiert werden. Die entwickelte Präventivstrategie – als „Genfer Modell“ bekannt geworden – wird  bereits in mehreren Kliniken in Europa, in den USA, in Kanada, China und Japan umgesetzt.
Bougainville (Somme)
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Bougainville (picardisch: Boudjinville) ist eine nordfranzösische Gemeinde mit 395 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Somme in der Region Hauts-de-France. Die Gemeinde liegt im Arrondissement Amiens, ist Teil der Communauté de communes Somme Sud-Ouest und gehört zum Kanton Ailly-sur-Somme.

Picardische Sprache
﻿ Picardisch

Die picardische Sprache oder Picardisch, auch pikardische Sprache oder Pikardisch, ist eine dem Französischen nahe verwandte galloromanische Sprache und eine nördliche Oïl-Sprache. Sie wird in Frankreich in der Picardie, dem Artois, im romanischen Teil von Französisch-Flandern sowie in Belgien im Westen der Provinz Hennegau (wie Tournai, Ath und Mons) im Westen Walloniens gesprochen.

In der Region Picardie spricht man von Picardisch. Hingegen werden in Flandern und Artois die Bezeichnungen chti und chtimi und im Raum um Lille und Valenciennes Rouchi verwendet, auch wenn man in Flandern meist nur von patois spricht. Linguisten verwenden lediglich die Bezeichnung Picardisch. All diese Bezeichnungen sind synonym.
San Pedro Apóstol (Caniás)
Die römisch-katholische Pfarrkirche San Pedro Apóstol in Caniás, einem Ortsteil von Jaca (Municipio), dem Hauptort der Jacetania in der Provinz Huesca der spanischen Autonomen Gemeinschaft Aragón, ist eine romanische Kirche, die vermutlich im 12. Jahrhundert errichtet wurde. Schutzpatron der Kirche ist der Apostel Petrus.

Jaca
Jaca ['xaka] (aragonesisch Chaca) ist eine nordspanische Stadt und eine Gemeinde (municipio) mit 14.024 Einwohnern (Stand: 2025) in der Provinz Huesca in der Autonomen Region Aragonien. Sie ist der Hauptort der Comarca Jacetania, die im Nordwesten der Region Aragonien viele kleine Gemeinden zusammenfasst.
Angos
Angos ist eine französische Gemeinde mit 227 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Hautes-Pyrénées in der Region Okzitanien (vor 2016: Midi-Pyrénées). Sie gehört zum Arrondissement Tarbes und zum Kanton Moyen-Adour.

Die Einwohner werden Angosois und Angosoises genannt.

Kanton Moyen-Adour
Moyen-Adour (offizielle Schreibweise: Moyen Adour) ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Tarbes, im Département Hautes-Pyrénées und in der Region Okzitanien; sein Bureau centralisateur befindet sich in Barbazan-Debat.
Jelena Poljakova-Všivtseva
Jelena Poljakova-Všivtseva (* 13. Dezember 1972 in Narva) ist eine frühere estnische Biathletin.

Jelena Poljakova-Všivtseva startete für Kalev Narva. Sie war vor allem in den Saisonen 1992/93 und 1993/94 international aktiv. Ihr Debüt im Biathlon-Weltcup gab Poljakova 1993 bei den vorolympischen Testwettkämpfen in Lillehammer. In ihrem ersten Rennen lief sie überraschend auf den fünften Platz im Einzel. Auch im folgenden Sprint kam sie als 19. in die Punkteränge. Dieses Niveau konnte die Estin jedoch nicht halten. Dennoch wurde sie für die Olympischen Winterspiele 1994 nominiert und in Lillehammer in allen drei Rennen eingesetzt. Im Einzel wurde sie 53., im Sprint 56. und mit Eveli Peterson und Krista Lepik in der Staffel 12. Nach den Spielen beendete sie ihre aktive Karriere.

Biathlon-Weltcup 1992/93
Der Biathlon-Weltcup 1992/93 war eine Wettkampfserie im Biathlon, die aus jeweils 12 Einzel- und sechs Staffelrennen für Männer und Frauen bestand und an sechs Veranstaltungsorten ausgetragen wurde. Neben den sechs Weltcupveranstaltungen auf der Pokljuka, in Ridnaun, Antholz, Lillehammer, Östersund und Kontiolahti fanden die Biathlon-Weltmeisterschaften im bulgarischen Borowez statt, wurden aber als letzte WM nicht für den Weltcup gewertet. Den Gesamtweltcup bei den Männern gewann Mikael Löfgren vor Mark Kirchner und Pieralberto Carrara, bei den Frauen Anfissa Reszowa vor Myriam Bédard und Anne Briand.
Saint-Anthot
Saint-Anthot ist eine französische Gemeinde mit 63 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Bourgogne). Sie gehört zum Arrondissement Dijon und zum Kanton Talant.

Kanton Talant
Der Kanton Talant ist seit 2015 eine französische Verwaltungseinheit im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Er umfasst 34 Gemeinden im Arrondissement Dijon, sein Hauptort (frz.: bureau centralisateur) ist Talant.
Mithqāl
Der Mithqāl (arabisch مثقال, DMG miṯqāl ‚Wiegegewicht‘), in europäischen Darstellungen auch Miskal, Mitkal, Mitikal, Metikal, Metecallo oder Medikal genannt, war ein feines arabisches Münz- und Warengewicht, das auf dem römisch-byzantinischen Solidus beruhte und zusammen mit dem Dirham die Grundlage des gesamten islamischen Gewichtswesens bildete. Nach dem islamischen Recht ist das Verhältnis von Mithqāl und Dirham 10:7, in der Praxis jedoch 3:2. Das Gewicht des kanonischen Mithqāl lag bei 4,465 Gramm. Je nach Ort und Zeit hat sich jedoch eine Vielzahl unterschiedlicher Mithqāl-Gewichte herausgebildet. Der Metical, die heutige Währung von Mosambik, ist vom Mithqāl abgeleitet. Etymologisch ist der Mithqāl mit dem Schekel verwandt.

Solidus
Der Solidus oder Aureus Solidus war eine römisch-byzantinische Goldmünze. Er wurde vom Kaiser Konstantin dem Großen im Jahr 309 an Stelle des Aureus als neues Nominal eingeführt und blieb, ab dem 10. Jahrhundert als Histamenon und ab dem 11. Jahrhundert als Hyperpyron, bis zur Eroberung von Konstantinopel (1453) länger als ein Jahrtausend im Umlauf. Im 5. und 6. Jahrhundert kursierten viele Millionen Solidi im gesamten Mittelmeerraum und darüber hinaus. Der Solidus war bis zum beginnenden 12. Jahrhundert die „Leitwährung“ für ganz Europa und den gesamten Mittelmeerraum und wird auch als Euro des Mittelalters bezeichnet. Wörter wie Sold oder Soldat leiten sich vom Namen der Münze ab.
Cyrus Thomas
Cyrus Thomas (* 27. Juli 1825 in Kingsport; † 27. Juni 1910 in Washington, D.C.) war ein US-amerikanischer Altamerikanist mit deutschen und irischen Vorfahren, der die Kultur der Maya erforschte und durch die Entwicklung eines Silbenregisters einen phonetischen Ansatz zur Entzifferung der Maya-Schrift präsentierte. Zudem ist er auf dem Gebiet der Insektenkunde (Entomologie) hervorgetreten.

Altamerikanistik
Altamerikanistik ist die Wissenschaft von den präkolumbischen Kulturen des amerikanischen Doppelkontinents und seiner Nachfolgergesellschaften der indigenen autochthonen Bevölkerung (nordamerikanische Indianer und lateinamerikanische Indios) sowie ihren Beziehungen zu eingewanderten Europäern, Afrikanern und Asiaten. Sie untersucht diachron ablaufende kulturelle, soziale, wirtschaftliche und politische Prozesse von der ersten Besiedlung des Kontinents bis zur Gegenwart.
Pyronota festiva
Pyronota festiva, zuweilen auch als Manuka-Käfer bezeichnet, ist eine in Neuseeland vorkommende Käferart aus der Familie der Blatthornkäfer (Scarabaeidae). In der maorischen Sprache wird der Käfer Mānuka genannt. Der Trivialname bezieht sich auf die Südseemyrte oder Manuka (Leptospermum scoparium), deren Wurzeln eine wesentliche Nahrung der Larven darstellen.

Blatthornkäfer
Die Blatthornkäfer (Scarabaeidae) sind eine Familie in der Ordnung der Käfer (Coleoptera), die sehr unterschiedliche Tiere zusammenfasst. Die mit etwa 27.000 Arten in 1600 Gattungen sehr große, weltweit verbreitete Gruppe besteht aus mehreren gut abgegrenzten Unterfamilien und einer Reihe von solchen, deren verwandtschaftliche Stellung noch unklar ist. Die Artanzahl der Gruppe ist vermutlich deutlich höher, da viele große Untergruppen wie etwa die Melolonthinae bis heute nur wenig erforscht sind. Die Systematik der Blatthornkäfer wurde in jüngerer Zeit stark umstrukturiert und viele Unterfamilien wurden in den Rang einer Familie innerhalb der Überfamilie Scarabaeoidea erhoben. Je nach Autor variiert die Anzahl der angegebenen Unterfamilien deutlich.
Rippon-Gletscher
Der Rippon-Gletscher ist ein kleiner Gletscher im ostantarktischen Kempland. Er fließt östlich des Seaton-Gletschers in südlicher Richtung zum Edward-VIII-Schelfeis.

Luftaufnahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions aus dem Jahr 1956 dienten seiner Kartierung. Namensgeber ist Sergeant Ralph Tudor Rippon (1914–1994), Flugzeugkarosseriemechaniker der Royal Australian Air Force auf der Mawson-Station im Jahr 1959.

Sergeant
Sergeant (englisch, niederländisch, finnisch), Sergent (französisch, dänisch), Sargento (portugiesisch und spanisch, von lateinisch serviens, dienend) ist in zahlreichen englisch- und romanischsprachigen Ländern sowie in Dänemark, den Niederlanden und Finnland ein Unteroffiziersdienstgrad. Der Dienstgrad wird auch bei der Polizei verwendet. In Frankreich wird der Sergent in den „berittenen Truppen“ (z. B. Panzertruppe, Gendarmerie) Maréchal-des-logis genannt.
Melilithgruppe
Die Melilithgruppe (kurz: der Melilith) ist eine eher selten vorkommende Gruppe von Mineralen aus der Mineralklasse der „Silicate und Germanate“. Sie kristallisieren im tetragonalen Kristallsystem mit der allgemeinen Formel A2B(T2O7), wobei A für Ca, Na und Ba stehen kann, B für Mg, Al, Fe, Be, B und Zn stehen kann, und T für Si, Al und B stehen kann. Das klassisch als "Melilith" bezeichnete Mineral hat dabei die chemische Zusammensetzung (Ca,Na)2(Mg,Al)[4][Si2O7] und stellt ein Produkt einer lückenlosen Mischkristallreihe mit den Endgliedern Gehlenit Ca2Al[AlSiO7] und Åkermanit Ca2Mg(Si2O7) dar. Die Minerale der Melilithgruppe entwickeln meist nur kleine Kristalle im Millimeterbereich mit tafeligem oder kurz- bis langsäuligem Habitus, aber auch körnige bis massige Mineral-Aggregate.

Mineral-Aggregat
Als Mineral-Aggregat, auch Mineralaggregat oder kurz Aggregat, wird eine beliebige, auch räumlich eng begrenzte, natürliche Vergesellschaftung (Assoziation) gleicher oder verschiedener Mineralarten bezeichnet. Im Gegensatz zu Kristallzwillingen entwickeln sich die Kristalle eines Aggregates regellos in verschiedene Richtungen.

Die miteinander verwachsenen Kristalle, Kristallite oder Körner bilden teilweise typische Aggregatformen.