hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kap Hickey
Kap Hickey ist ein Kap an der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Es markiert östlich der Charcot Cove und des Marin-Gletschers  das nördliche Ende des Mündungsgebiets des Mawson-Gletschers ins Rossmeer.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es 1964 nach John Alan Hickey (1933–2021) von der United States Navy, der als Pilot der Flugstaffel VX-6 im Jahr 1962 an den sogenannten Topo-North-and-South-Landvermessungsarbeiten beteiligt war.

Rossmeer
Das Rossmeer (englisch Ross Sea) ist ein Randmeer im Südlichen Ozean vor Antarktika; es liegt zwischen Kap Adare im Nordosten des Victorialandes und Kap Colbeck, dem Nordpunkt der Edward-VII-Halbinsel im westlichsten Teil des Marie-Byrd-Landes und ist durchschnittlich 500 Meter tief bei einer maximalen Tiefe von 1.200 Metern (nach neueren Messungen  1200–1450 Meter). Seine Flächenausdehnung beträgt rund 958.000 km². Durch seine Lage um den 176. Längengrad herum ist Neuseeland die nächstgelegene Landmasse außerhalb der Antarktis. Es gilt als eines der letzten „unberührten“ maritimen Ökosysteme.
Kolno (Powiat Olsztyński)
Kolno (deutsch Groß Köllen, älter Groß Kellen und Groß Cölln) ist ein Dorf im Powiat Olsztyński der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Es ist Sitz der gleichnamigen Landgemeinde im Powiat Olsztyński (Kreis Allenstein).

Powiat Olsztyński
Powiat Olsztyński ist ein Powiat (Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Der Powiat hat eine Fläche von 2840,3 km², auf der etwa 126.300 Einwohner leben. Der Sitz ist Olsztyn (Allenstein), die aber nicht Teil des Powiats ist, sondern als kreisfreie Stadt von ihm umschlossen wird.

Der heutige Powiat Olsztyński ist wesentlich größer als der frühere Landkreis Allenstein, er umfasst auch Teile der ehemaligen Landkreise Heilsberg, Osterode und Rössel.

Nach den Daten vom 30. Juni 2020 wurde der Landkreis von 127.205 Personen bewohnt.
Isolationszentrum (Belarus)
Isolationszentren in Belarus sind Gefängnisse, in denen Gefangene in Isolationshaft gehalten werden.

Die belarussischen „Isolationszentren“ wurden international im Rahmen der Proteste in Belarus 2020 nach der Präsidentschaftswahl bekannt, bei denen der Staat unter Präsident Aljaksandr Lukaschenka repressiv eingriff, zahlreiche Protestierende verhaftete und in Isolationszentren unterbrachte. Es wurde von Misshandlungen und Folter in Isolationszentren berichtet. Isolationszentren in Belarus sind Okrestino und das Untersuchungsgefängnis SISO Nr. 1.

Präsidentschaftswahl in Belarus 2020
Die Präsidentschaftswahl in Belarus 2020 endete am 9. August 2020. Bereits ab dem 4. August konnten Wahlberechtigte ihre Stimme abgeben. Die Wahl in Belarus wurde von anhaltenden Protesten im Land begleitet und von der COVID-19-Pandemie überschattet. Sie gilt als Scheinwahl, weil relevante Gegenkandidaten wie Sjarhej Zichanouski festgenommen wurden und Wahlmanipulationen nachgewiesen werden konnten. Nach der Wahl floh die Oppositionskandidatin Swjatlana Zichanouskaja, die sich anstelle ihres festgenommenen Mannes beworben hatte, nach Litauen. Bei den täglichen Protesten wurden bis zum 13. August 2020 über 6000 Menschen festgenommen, 250 verletzt und zwei getötet. Die Polizei schoss teilweise mit scharfer Munition auf Demonstranten.
St. Gangolf (Kohren)
Die evangelische Stadtkirche St. Gangolf ist eine Kirche im Übergangsstil zwischen Spätromanik und Frühgotik in Kohren-Sahlis im Landkreis Leipzig in Sachsen. Sie gehört zur Kirchengemeinde Kohren-Sahlis im Kirchspiel Geithain-Frohburg-Lunzenau im Kirchenbezirk Leipziger Land der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Sachsens.

Landkreis Leipzig
Der Landkreis Leipzig ist ein 2008 im Rahmen der sächsischen Kreisreform gebildeter Landkreis im Nordwesten Sachsens. Er entstand durch den Zusammenschluss der zuvor bestehenden Landkreise Leipziger Land und Muldentalkreis (jeweils 1994–2008). Kreisstadt des Landkreises Leipzig ist Borna, die bevölkerungsreichste Stadt ist Grimma.
Carlos Kameni
Idriss Carlos Kameni (* 18. Februar 1984 in Douala) ist ein französisch-kamerunischer ehemaliger Fußballspieler auf der Position eines Torhüters. Kameni besitzt sowohl die französische wie auch die kamerunische Staatsangehörigkeit. Er kam im Alter von 15 Jahren nach Frankreich.

Douala
Douala, im Deutschen Duala, ist mit rund 2,768 Millionen Einwohnern (2015) die größte Stadt Kameruns. Sie ist nach dem Volk der Duala benannt. Die ehemalige Hauptstadt (bis 1920; seitdem Yaoundé) bildet als Wirtschaftsmetropole das Finanz-, Industrie-, Handels- und Kulturzentrum sowie den Verkehrsknotenpunkt des zentralafrikanischen Staates. Douala ist die Hauptstadt der Region Littoral und Hauptort des Départements Wouri.
The Escort – Sex Sells
The Escort – Sex Sells ist ein US-amerikanischer Film von Will Slocombe mit Lyndsy Fonseca und Michael Doneger in den Hauptrollen. Der Film wurde von Cloverhill Pictures, Perspective Productions und Skyhook Productions produziert.

Lyndsy Fonseca
Lyndsy Marie Fonseca (* 7. Januar 1987 in Oakland, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Schauspielerin. Sie ist vor allem bekannt durch ihre Rolle der Dylan Mayfair in der Dramaserie Desperate Housewives sowie die der Alex in Nikita.
Sextus Iulius Possessor
Sextus Iulius Possessor (vollständige Namensform Sextus Iulius Sexti filius Quirina Possessor) war ein im 2. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques). Durch zwei Inschriften, die in Hispalis und in Mactaris gefunden wurden, ist seine Laufbahn bekannt.

Mactaris
35.8533166666679.20685Koordinaten: 35° 51′ N, 9° 12′ O

Mactaris (neupunisch Mktʽrm) war eine antike Stadt in der römischen Provinz Africa Byzacena, etwa 150 km südwestlich von Karthago gelegen beim heutigen Ort Maktar (arabisch مكتر) in Tunesien.
Mostowski-Kollaps
Der Mostowski-Kollaps (auch: Mostowski’scher Isomorphiesatz) ist ein Satz aus der Mengenlehre, der zuerst 1949 von dem polnischen Mathematiker Andrzej Mostowski formuliert wurde. Er ist vor allem bei der Konstruktion von Modellen ein wichtiges Hilfsmittel.

Mengenlehre
Die Mengenlehre ist ein grundlegendes Teilgebiet der Mathematik, das sich mit der Untersuchung von Mengen, also von Zusammenfassungen von Objekten, beschäftigt. Die gesamte Mathematik, wie sie üblicherweise gelehrt wird, ist in der Sprache der Mengenlehre formuliert und baut auf den Axiomen der Mengenlehre auf. Die meisten mathematischen Objekte, die in Teilbereichen wie Algebra, Analysis, Geometrie, Stochastik oder Topologie behandelt werden, können als Mengen definiert werden. Gemessen daran ist die Mengenlehre eine recht junge Wissenschaft; erst nach der Überwindung der Grundlagenkrise der Mathematik im frühen 20. Jahrhundert konnte die Mengenlehre ihren heutigen, zentralen und grundlegenden Platz in der Mathematik einnehmen.
Kommissar für Energie
Der Kommissar für Energie ist ein Mitglied der Europäischen Kommission. Das Ressort besteht seit der Zusammenlegung der Kommissionen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft mit denen von Euratom und EGKS 1967; zuvor waren die letzten beiden Gemeinschaften, die für Bereiche der Energiepolitik zuständig waren, unabhängig gewesen. Dem Kommissar für Energie ist die Generaldirektion Energie zugeordnet.

Europäische Atomgemeinschaft
Die Europäische Atomgemeinschaft (EAG oder heute Euratom) ist eine Organisation zur Koordinierung und Überwachung der zivilen Nutzung von Kernenergie und Kernforschung in Europa. Sie ist neben der Europäischen Union eine eigenständige Internationale Organisation, teilt mit ihr jedoch sämtliche Organe. Ihr gehören alle EU-Mitgliedstaaten sowie die Schweiz (seit 2014) und das Vereinigte Königreich (seit 2021) als assoziierte Mitglieder an.
Kinescope Film
Die Kinescope Film GmbH ist eine unabhängige deutsche Filmproduktionsgesellschaft mit Hauptsitz in Bremen. Weitere Standorte und Niederlassungen befinden sich in Köln (Tag/Traum Filmproduktion GmbH), Hamburg (Kinescope Film Hamburg GmbH) und Frankfurt.

Filmproduktionsgesellschaft
Unter einer Filmproduktionsgesellschaft versteht man ein Unternehmen, das seine Einnahmen überwiegend aus der Produktion von Filmen erwirtschaftet.

Das Arbeitsgebiet einer Filmproduktionsgesellschaft umfasst dabei alle Phasen der Filmproduktion, von der Stoffentwicklung und Filmfinanzierung über die Produktionsvorbereitung und die Dreharbeiten bis hin zur Postproduktion. Kleinere Unternehmen, die keinen eigenen Verleihbetrieb haben und fertige Produktionen zur Kinoauswertung einem externen Filmverleih anvertrauen, erledigen in der Übergangszeit, bis ein Verleih gefunden ist, auch Aufgaben der Filmherausbringung (Launch) wie die Anmeldung des Films bei der FSK und der Filmbewertungsstelle (beides nur in Deutschland), Öffentlichkeitsarbeit und Werbung, Festivalbewerbungen und die Organisation einer – oft groß aufgezogenen – Kinopremiere, einschließlich der Einwerbung von Sponsoren- und Fördergeldern zur Finanzierung dieser Arbeiten.
Kleine Schwestern Unserer Lieben Frau
Die Kleinen Schwestern Unserer Lieben Frau sind ein Verein von Gläubigen in der römisch-katholischen Kirche im Sinne des Codex Iuris Canonici (can. 298 ff.), eine Consociatio privata („private Vereinigung“).

Die Mitglieder leben in der Nachfolge der Schwestern Unserer Lieben Frau, die von  der hl. Julie Billiart (1751–1816) gegründet wurde. Im Jahr 2000 bezog der Verein im Südschwarzwald in Oberalpfen bei  Waldshut ein eigenes Haus (Haus Maria Frieden) des Gebetes und der Stille.

Schulschwestern Unserer Lieben Frau von Namur
Die Schulschwestern Unserer Lieben Frau von Namur (französisch: Sœurs de Notre-Dame de Namur, englisch: Sisters of Notre Dame de Namur, Ordenskürzel: SNDdeN) sind eine römisch-katholische Schwesterngemeinschaft, die auf eine französische Gründung zurückgeht. Die Schwestern sind hauptsächlich im Schulwesen tätig.

Die Kongregation wurde 1804 in Amiens von der heiligen Julie Billiart gegründet, 1809 ins  belgische Namur verlagert und zählt heute rund 2000 Schwestern auf allen Erdteilen.

Die Schwestern von Notre Dame de Namur gründeten 1897 und erbauten im Süden der Catholic University of America die Dreifaltigkeits-Hochschule für Studentinnen, die von ihnen geleitet und seit 2004 als Universität anerkannt wird.
Landtagswahl in Liechtenstein 1953 (Juni)
Die Landtagswahl in Liechtenstein im Juni 1953 fand am 14. Juni 1953 statt und war die frühe Wahl der Legislative des Fürstentums Liechtenstein. Hierbei wurden alle 15 Abgeordneten des Landtags des Fürstentums Liechtenstein in den beiden Wahlkreisen Ober- und Unterland vom Landesvolk gewählt. Die zweite Landtagswahl 1953 wurde notwendig, da die VU-Landtagsabgeordneten zurücktraten.

Landtag des Fürstentums Liechtenstein
Der Landtag des Fürstentums Liechtenstein ist das Parlament des Fürstentums Liechtenstein und besteht aus 25 Abgeordneten in einer Kammer. Der Landtagspräsident und der Landtagsvizepräsident werden jeweils in der Eröffnungssitzung für das laufende Jahr gewählt.

Das Fürstentum Liechtenstein ist gemäss Verfassung «eine konstitutionelle Erbmonarchie auf demokratischer und parlamentarischer Grundlage». Der Landtag ist Vertretung und «Organ» des Volkes und als solcher berufen, dessen Rechte und Interessen wahrzunehmen. Sitz des Landtages ist das 2008 eröffnete Landtagsgebäude in Vaduz.
Fritz Leimbach
Fritz Leimbach (* 21. Juli 1918 in Altenburg; † unbekannt) war ein deutscher Politiker der Liberal-Demokratischen Partei Deutschlands (LDPD) und von 1958 bis 1967 Abgeordneter der Volkskammer.

Leimbach war der Sohn eines Maurers und besuchte in Kassel die Oberrealschule. Von 1937 bis 1939 absolvierte er eine kaufmännische Lehre und besuchte in Altenburg die Höhere Handelsschule. In der DDR wurde Leimbach Betriebsleiter der Firma Franz Gerschau KG (mit staatlicher Beteiligung) in Gößnitz im Kreis Schmölln.

Er trat der 1945 in der Sowjetischen Besatzungszone neugegründeten LDPD bei. Bei den Wahlen zur Volkskammer der DDR war Leimbach Kandidat der Nationalen Front und von 1958 bis 1967 Mitglied der LDPD-Fraktion in der Volkskammer.

Nationale Front (DDR)
Die Nationale Front war eine von der SED kontrollierte überparteiliche „sozialistische Volksbewegung“ aller Parteien und gesellschaftlichen Organisationen (mit Ausnahme christlicher Organisationen) in der DDR. Programmatisch diente sie „zur Annäherung der Klassen und Schichten auf dem Boden der Ideale der Arbeiterklasse“ sowie der Entwicklung „enger Gemeinschaftsbeziehungen in den Wohngebieten der Städte und Gemeinden“ und war somit wesentlicher Bestandteil des Herrschaftssystems der DDR.

In der Verfassung der Deutschen Demokratischen Republik von 1968 wurde sie in Art. 3 verankert.

Durch § 4 des Gesetzes vom 7. Oktober 1974 wurden in Art. 3 Abs. 1 die Worte Nationale Front des demokratischen Deutschland ersetzt durch Nationale Front der Deutschen Demokratischen Republik.
Nikolaj Gjaurow
Nikolaj Georgiew Gjaurow, international Nicolai Georgiev Ghiaurov, bulgarisch Николай Георгиев Гяуров (* 13. September 1929 in Ladzene, Bulgarien; † 2. Juni 2004 in Modena, Italien) war ein bulgarisch-österreichischer Opernsänger. Er galt als einer der besten Bassisten der Welt.

Modena
Modena [ˈmɔːdena] (deutsch veraltet Muden, lateinisch Mutina, im modenesischen Dialekt Mòdna) ist eine norditalienische Universitätsstadt mit 184.739 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), am südlichen Rand der Po-Ebene gelegen und wenige Kilometer vom Fuß des Apennin entfernt. Die einstige Hauptstadt des Herzogtums Modena und Reggio ist heute eine moderne Industriestadt mit historischem Stadtkern (Centro Storico). Sie befindet sich in der Region Emilia-Romagna in der gleichnamigen Provinz Modena.

Die Universität (Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia) mit Sitz in Modena und im nahen Reggio nell’Emilia wurde bereits 1175 gegründet. Daneben gibt es auch eine Akademie der Wissenschaften und der Kunst, ein geophysikalisches Observatorium, eine Militärakademie sowie einen botanischen Garten. Modena ist Sitz eines Erzbischofs.
Aslan-Pascha-Moschee
Die Aslan-Pascha-Moschee (griechisch τζαμί Ασλάν πασά) ist eine osmanische Moschee im Norden der Stadt Ioannina in Griechenland.

Die Moschee wurde im Jahre 1618/19 innerhalb der Stadtfestung errichtet und ersetzte die Kirche des Heiligen Johannes des Täufers, die nach dem antiosmanischen Aufstand des Dionysios Skylosophos im Jahre 1611 geschleift worden war.

Seit 1933 beherbergt sie das Städtische Volkskundemuseum von Ioannina mit sehenswerten Trachten, historischen Alltagsgegenständen und handwerklichen Sammlungen. Unter der Moschee liegen die Katakomben und Gefängnisse, in denen viele Widerstandskämpfer während der Türkenzeit hingerichtet wurden. Unweit der Moschee ist noch eine osmanische Bibliothek erhalten.

Türkenfeindlichkeit
Als Türkenfeindlichkeit, auch bekannt als Türkenphobie oder Antiturkismus, bezeichnet man die Feindschaft, Furcht und Ressentiments gegen Türken, türkische Kultur oder die Republik Türkei (vormals gegen das Osmanische Reich).

Türkenfeindlichkeit entstand bereits im Osmanischen Reich, so entwickelte sich der nach Unabhängigkeit vom Osmanischen Reich strebende Pan-Arabismus aus einer antitürkischen Haltung heraus.

Auf dem Balkan bezieht sich Türkenfeindlichkeit auch auf Intoleranz gegen nichttürkische Muslime, vor allem Albaner, Bosnier und mazedonische Muslime. Er kann auch auf Vorurteile gegen ethnische Türken, die außerhalb der Türkei in der türkischen Diaspora leben, übertragen werden.
Hobarrow Bay
50.609664-2.149978Koordinaten: 50° 36′ 35″ N, 2° 9′ 0″ W

Hobarrow Bay ist eine kleine abgelegene Bucht westlich von Kimmeridge, auf der Halbinsel Isle of Purbeck, in der Grafschaft Dorset, an der Südküste von England.

Verwaltungsgrafschaften Englands
Die Verwaltungsgrafschaften Englands (englisch administrative counties) waren lokale und regionale Verwaltungseinheiten. Sie entstanden 1888, wurden von einem Grafschaftsrat (engl. county council) verwaltet und lösten die bis dahin bestehenden traditionellen Grafschaften Englands ab. Sie wurden 1974 durch eine Gliederung in Metropolitan Counties und Non-Metropolitan Counties ersetzt, die wiederum seit 1996 teilweise von Unitary Authorities abgelöst wurden. Grafschaften mit echter Verwaltungsfunktion, die amtlich jedoch nicht mehr als Administrative Counties bezeichnet werden, sind heute die verbliebenen Non-Metropolitan Counties und die meisten der Unitary Authorities.
Kreuzmoschee
Die Kreuzmoschee (mazedonisch Крст-џамија Krst-džamija; albanisch Kryq-Xhamia) ist eine Moschee in der nordmazedonischen Stadt und im Muftiat Ohrid. Da die Moschee 1466 als Vermächtnis Hadschi Durguts errichtet worden sein soll, wird sie nicht selten Hadschi-Durgut-Moschee genannt (mazedonisch Џамија на Хаџи Дургут Džamija na Hadži Durgut; albanisch Xhamia e Haxhi Durgutit; türkisch Hacı Turgut Camii). Das islamische Gotteshaus ist eines der ältesten der Stadt und steht im Stadtteil Leskajca. Auf der Minarettspitze ist ein angedeutetes Kreuz zu sehen, woher die Moschee ihren Namen hat und worum sich Legenden ranken. Das Gebäude ist vom Staat denkmalgeschützt.

Muftiat
Ein Muftiat (bosnisch: Muftijat; bulgarisch: мюфтият; kasachisch: мүфтият; russisch: Муфтият oder Муфтиат; tatarisch: мөфтият; ukrainisch: Муфтіят) ist ein territorialer Verwaltungsbezirk der Muslime unter der Leitung eines Muftis. Ein Großmuftiat ist ein Zusammenschluss regionaler Muftiate, der von einem Großmufti geleitet wird.

Ein Großmuftiat oder Muftiat ist für den täglichen Betrieb der Direktion verantwortlich und überwacht die lokalen Räte, Geistlichen, Moscheen und Stiftungen. Die Struktur der Muftiate in Russland und Südosteuropa war niemals durch die islamische Doktrin vorgeschrieben, sondern basiert vielmehr auf dem Prinzip einer umfassenden rechtlichen und administrativen Ordnung, die in paralleler Weise zu christlichen Diözesen aufgebaut ist, mit dem Ziel, die islamische Religion zu regulieren.
M40
Die Abkürzungen M40, M 40 bzw. M-40 bezeichnen unter anderem:

einen Doppelstern im Sternbild Großer Bär (früher als Nebel Messier 40 katalogisiert), siehe Winnecke 4

ein standardisiertes Objektivgewinde, siehe M40 (Objektivanschluss)

ein Scharfschützengewehr, siehe M40 (Gewehr)

ein rückstoßfreies Geschütz, siehe Rückstoßfreies Geschütz M40

eine US-amerikanische Selbstfahrlafette, siehe M40 GMC

eine Klasse deutscher Minensuchboote aus dem Zweiten Weltkrieg, siehe Minensuchboot 1940

eine britische Autobahn, siehe M40 motorway

eine Straße im US-Bundesstaat Michigan, siehe M-40 (Michigan)

das ehemalige französische Radioprogramm, heute RTL 2

eine Motorenbaureihe des deutschen Kraftfahrzeugherstellers BMW, siehe BMW M40

M40 (Objektivanschluss)
M40 ist ein im Bereich der Fototechnik standardisierter, herstellerunabhängiger Objektivanschluss für Wechselobjektive mittels Schraubgewinde.

Das „M“ in der Bezeichnung steht für einen metrischen Durchmesser, die Zahl für den Durchmesser in Millimetern. Es ist relativ selten und war vor allem in den 1930er Jahren in Gebrauch. Die bis Ende der 1940er Jahre gefertigten Kameras Praktiflex und Praktiflex II von Praktica beziehungsweise Pentacon verfügten über diesen Objektivanschluss. Eingeführt wurde es, um Patentstreitigkeiten mit dem M39-Leica-Gewinde aus dem Weg zu gehen.

Einige CCD-Zeilenkameras verwenden auch heute noch das M40-Anschraubgewinde.
Microware Software
Microware war eine US-amerikanische Softwarefirma mit Sitz im Bundesstaat Iowa, die besonders für die Entwicklung des Betriebssystems OS-9 bekannt geworden ist.

Die Firma bestand eigenständig von 1977 bis September 2001, als es von der RadiSys Corporation gekauft wurde. Microware entwickelte zuerst eine Version der Programmiersprache BASIC und später einen Kernel für den Motorola 6800 Prozessor. Danach wurde die Firma von Motorola beauftragt etwas zu produzieren, was später zum BASIC09 für den damals neuen Motorola 6809 Prozessor wurde. Mit der Version von BASIC09 entwickelten sie später das Betriebssystem OS-9.

Motorola, Inc.
Motorola, Inc. [moʊtəˈɹoʊlə] mit Sitz in Schaumburg, Illinois, ist das Vorgängerunternehmen der durch seine Aufspaltung im Januar 2011 entstandenen Unternehmen Motorola Solutions und Motorola Mobility (heute Lenovo).

Motorola war ein im Jahr 1928 gegründeter US-amerikanischer Hersteller elektronischer Systeme und Bauelemente mit den Schwerpunkten mobile Kommunikation, Netzwerke und eingebettete Systeme.

Der Halbleiterbereich wurde bereits in den Jahren 2000 bzw. 2004 durch zwei Börsengänge ausgegliedert. Zunächst wurde der Bereich der diskreten Bauelemente und Standard-Produkte zu ON Semiconductor und später der Bereich der Prozessoren usw. zu Freescale (heute NXP).
Straight-Dämpfer
Der Straight-Dämpfer, auch Spitz-Dämpfer genannt, ist ein Dämpfer für verschiedene Blechblasinstrumente. Er erzeugt einen sehr scharfen und spitzen Klang. Es gibt ihn aus diversen Materialien, z. B. Holz, Kunststoff, Pappe oder die verschiedensten Metalle.

Wenn in einer Partitur oder Einzelstimme lediglich das Wort „Dämpfer“, „mute“, „sordino“ oder „Sourdine“ ohne jegliche Zusätze steht, ist als Faustregel immer genau dieser Dämpfer gemeint.

Blechblasinstrument
Ein Blechblasinstrument ist ein Blasinstrument, bei dem die Töne durch Anblasen mit einem Kessel- oder Trichtermundstück nach dem Prinzip der Polsterpfeife erzeugt werden. Die schwingenden Lippen des Musikers erzeugen den Ton durch Ankopplung an eine konisch-zylindrische Röhre, deren Luftsäule als Resonator dient. Terminologisch korrekter ist der Begriff „Lippentoninstrument“, welches entsprechend der Hornbostel-Sachs-Systematik zur Klasse der eigentlichen Blasinstrumente in der Gruppe der Aerophone zählt. Bekannte Blechblasinstrumente im europäischen Kulturkreis sind unter anderem Horn (Waldhorn), Jagdhorn, Trompete, Posaune, Kornett, Flügelhorn, Althorn, Tenorhorn, Baritonhorn und Tuba.
H10 Hotels
H10 Hotels (gesprochen etwa Atsche diez) ist der Name einer Hotelkette mit Sitz in Barcelona, Spanien. Sie besteht aus über 45 Hotels an 16 Orten. Das erste Hotel wurde Anfang der 1980er Jahre auf Initiative von Josep Espelt in Tarragona an der Costa Daurada errichtet. H10-Hotels betreibt sowohl Stadthotels als auch Urlaubshotels, sowohl Fünfsternehotels (17 Prozent) als auch Viersternehotels (60 Prozent) und Dreisternehotels (24 Prozent).

Innerhalb Spaniens nimmt sie den sechsten Platz unter den hier vertretenen Hotelketten hinsichtlich Zimmeranzahl und den zweiten Platz auf den Kanaren dank der dort befindlichen 17 Hoteleinrichtungen auf La Palma, Teneriffa, Gran Canaria, Lanzarote und Fuerteventura ein.

Costa Daurada
Die Costa Daurada (katalanisch; span. Costa Dorada; Goldene Küste) ist ein 216 km langer Küstenstreifen im Nordosten Spaniens, der sich von Vilanova i la Geltrú im Norden bis zum unmittelbar südlich des Ebrodeltas gelegenen Alcanar im Süden erstreckt. Somit bildet sie den gesamten Küstenbereich der Provinz Tarragona.

Im Gegensatz zur weiter nördlich liegenden Costa Brava ist die Costa Daurada von langen, feinkörnigen und sanft abfallenden Sandstränden geprägt, die geradezu ideale Voraussetzungen für den Badetourismus bilden. Der Anteil von Sandstränden im Vergleich zu Felsküsten liegt an der Costa Daurada deutlich über dem anderer spanischer Küstenabschnitte.