hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fußball-Westasienmeisterschaft der Frauen 2019
Die Fußball-Westasienmeisterschaft der Frauen 2019 war die sechste Austragung des von der AFC Subkonföderation WAFF ausgetragenen Turniers. Alle Spiele wurden vom 7. Januar bis zum 15. Januar 2019 in der bahrainischen Stadt al-Muharraq ausgetragen. Im Gegensatz zur letzten Ausgabe stieg die Teilnehmerzahl von vier auf fünf. Statt der Auswahl von Katar, nahmen nun wieder die Mannschaften des Libanon und der Vereinigten Arabischen Emirate teil. Den Titel konnte Jordanien erfolgreich verteidigen, damit gewann erstmals in der Geschichte des Wettbewerbs nicht die Mannschaft des Gastgebers.

West Asian Football Federation
Die West Asian Football Federation (WAFF, deutsch: Westasiatischer Fußballverband) ist ein Fußballverband für die westasiatischen Fußballnationalverbände. Gegründet wurde er 2001 von den Verbänden Iraks, Irans, Jordaniens, Libanons, Palästinas und Syriens. Im Jahr 2009 traten auch die Vereinigten Arabischen Emirate, Katar und der Jemen dem Verband bei. Mit dem Beitritt Saudi-Arabiens, Kuwaits, Bahrains und des Omans im Jahr 2010 waren bis auf Israel alle westasiatischen Nationen Mitglied der WAFF.
Iran ist mittlerweile Mitglied der 2014 reaktivierten Central Asian Football Association (CAFA). Der Verband richtet mehrere Wettbewerbe aus, darunter die Westasienmeisterschaft für Männer und Frauen, eine U-16 Meisterschaft und die Futsalmeisterschaft.
Perry Rhodan – Das größte Abenteuer
Perry Rhodan – Das größte Abenteuer ist ein pseudobiographischer Science-Fiction-Roman des Autors Andreas Eschbach aus dem Jahre 2019.

Der Roman ist ein Prequel zu der seit 1961 laufenden Perry-Rhodan-Serie unter dem Motto »wie alles begann«. Beschrieben wird das Leben des Serienhelden Perry Rhodan von seiner Geburt bis zu dessen erstem interstellaren Raumflug.

Prequel
Ein Prequel ([ˈpriːkwəl]; aus dem Englischen entlehnt) ist eine Erzählung, die als Fortsetzung zu einem Werk erscheint, deren Handlung aber in der internen Chronologie vor der Handlung des zuerst erschienenen Teils angesiedelt ist. Das Wort ist eine Analogiebildung zu sequel („Folge, Fortsetzung“), verschmolzen mit dem Präfix pre- „vor“, um das Gegenteil von sequel zu bezeichnen.

Prequels finden sich in verschiedenen Kunstformen wie Literatur, bei Film- und Fernseh-Produktionen, in der Oper und bei Computerspielen.
Bruce Edwards Ivins
Bruce Edwards Ivins (* 22. April 1946 in Lebanon, OH; † 29. Juli 2008 in Frederick, MD) war ein US-amerikanischer Mikrobiologe, Immunologe und Forscher für B-Waffen am United States Army Medical Research Institute of Infectious Diseases (USAMRIID) in Fort Detrick in Maryland. Er ist laut FBI und örtlicher Staatsanwaltschaft Hauptverdächtiger der Anthrax-Anschläge 2001.

United States Army Medical Research Institute of Infectious Diseases
Das U.S. Army Medical Research Institute of Infectious Diseases (USAMRIID; deutsch Medizinisches Forschungsinstitut der US-Armee für Infektionskrankheiten) in Fort Detrick, Maryland ist die wichtigste Institution der United States Army für die Erforschung von Abwehrmaßnahmen gegen biologische Kriegsführung. Hier werden Impfstoffe, Behandlungs- und Diagnosemöglichkeiten für den Einsatz im Feld und in Labors entwickelt und erforscht. Dabei arbeitet es bei Bedarf mit den Centers for Disease Control and Prevention, der Weltgesundheitsorganisation und akademischen Zentren weltweit zusammen. Es wurde am 27. Januar 1969 durch General Order No. 6 des Office of the Surgeon General of the Army aufgestellt.

Am 18. Juli 2019 wurden die Labors der biologischen Schutzstufe (BSL) 3 und 4 durch die CDC aufgrund von mechanischen Problemen und menschlichem Versagen bei der Behandlung von Laborabwässern vorübergehend geschlossen.
Chemin de Fer Touristique du Rhin
Der Chemin de Fer Touristique du Rhin (deutsch: Touristische Rheineisenbahn) ist ein gemeinnütziger Verein, der 1982 nach elsässischem Recht gegründet wurde und die Museumseisenbahnlinie „Ried-Express“ betreibt. Seinen Sitz hat der Verein im Bahnhof Volgelsheim.

Museumsbahn
Eine Museumsbahn ist eine Eisenbahn, die zum Zweck der betriebsfähigen Erhaltung historischer Technik und Infrastruktur sowie als Anziehungspunkt für den Fremdenverkehr betrieben wird, oftmals mit Einsatz historischer Schienenfahrzeuge. Im Gegensatz zu statischen Museumsexponaten wird so dem Publikum die Möglichkeit geboten, verkehrsgeschichtliche Objekte wie Dampflokomotiven im aktiven Einsatz zu erleben. In der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) wurde sie Traditionsbahn genannt.
LFA 2024
Die LFA-Saison 2024 ist die achte Saison der Liga de Fútbol Americano Profesional (LFA), der professionellen American-Football-Liga in Mexiko. Die Saison begann am 1. März 2024 und endete mit dem Finale am 8. Juni 2024, dem Tazon México VII im Estadio La Corregidora in Querétaro City. Die Caudillos de Chihuahua konnten den Titel in einer erneut perfekten Saison verteidigen.

Estadio La Corregidora
Das Estadio La Corregidora ist ein Fußballstadion in der mexikanischen Stadt Querétaro im gleichnamigen Bundesstaat. Die Anlage war Spielstätte der in Mexiko ausgetragenen Fußball-Weltmeisterschaft 1986 und diente im Laufe seiner noch jungen Geschichte verschiedenen Mannschaften als Heimspielstätte. Seit Anfang des neuen Jahrtausends trägt hier der Querétaro Fútbol Club seine Heimspiele aus. Die Anlage verfügt über 34.130 Plätze (17.406 überdacht, 1430 V.I.P.- und 2000 Bussiness-Plätze).
Musée de l’Avallonnais
Das Musée de l’Avallonnais Jean Després ist das seit 1862 bestehende Regionalmuseum des französischen Arrondissements Avallon und befindet sich in der Altstadt der Gemeinde Avallon. Es zeigt neben gallo-römischen Ausstellungsstücken, wie Schmuck, Tonwaren und Münzen, vor allem Kunstschätze und Alltagsgegenstände der mittelalterlichen Festung Avallon, darunter Wandbehänge, Waffen und Rüstungen.

Ein weiterer Schwerpunkt liegt in der renommierten Gemäldegalerie, in der unter anderem Werke von Henri de Toulouse-Lautrec und Albrecht Dürer ausgestellt werden.

Arrondissement Avallon
Das Arrondissement Avallon ist eine Verwaltungseinheit im Département Yonne innerhalb der französischen Region Bourgogne-Franche-Comté. Unterpräfektur ist Avallon.

Im Arrondissement gibt es vier Kantone (Wahlkreise) und 135 Gemeinden.
Klaus-Jürgen Sucker
Klaus-Jürgen Sucker (* 12. November 1956 in Minden; † 20. Juni 1994 in Kisoro, Uganda) war Zoologe und Verhaltensforscher. Er arbeitete zu Verhalten und Habitatansprüchen von Berggorillas. Sucker gründete und leitete von 1989 bis 1994 das Mgahinga Gorilla National Park Project (MGNPP) in Uganda.

Zoologe
Ein Zoologe betreibt Zoologie als Wissenschaft.

Die wissenschaftliche Arbeit kann sowohl im Freiland, im Labor, im Museum, im Zoo als auch in Kombinationen hiervon durchgeführt werden.
Die meisten Zoologen haben heute Biologie als Studienfach studiert. Aber auch Tierärzte, Forstwissenschaftler und Geographen arbeiten zum Teil als Zoologen.
Bevor die Biologie bzw. die Zoologie und die Botanik als eigene Wissenschaftszweige etabliert waren, waren viele Zoologen und Biologen studierte Mediziner.
StAR-Protein
Das StAR-Protein (Abk. für Steroidogenic acute regulatory protein) ist ein Protein, das für den Cholesterin-Transport von der äußeren Membran von Mitochondrien in die innere Mitochondrien-Membran bei vielzelligen Tieren unverzichtbar ist.  Dieser Transport ist geschwindigkeitsbestimmend für die Steroidhormon-Biosynthese und findet beim Menschen in den Gonaden, der Nebennierenrinde, den Nieren und im männlichen Pankreas genauso wie im Gehirn statt. Geschlechtsunterschiede in der Produktion zeigen sich im Pankreas, das in Frauen kein StAR-Protein exprimiert.

Mutationen im STAR-Gen können zu StAR-Mangel, und dieser zum lebensbedrohenden adrenogenitalen Syndrom Typ 1 führen.

Nebenniere
Die Nebenniere (lateinisch Glandula adrenalis oder Glandula suprarenalis) ist eine paarige Hormondrüse der Säugetiere, Vögel, Reptilien und Amphibien. Die Nebennieren befinden sich beim Menschen auf den oberen Polen der Nieren, bei den nicht aufrecht stehenden Tieren dementsprechend am vorderen Nierenpol. Sie unterliegen dem hormonellen Regelkreislauf und dem vegetativen Nervensystem. Die Nebenniere vereint funktionell zwei verschiedene Organe: Die Nebennierenrinde, der äußere Teil der Nebenniere, produziert Steroidhormone wie das Cortison und ist am Wasser-, Mineralstoff- und Zuckerhaushalt beteiligt. Das Nebennierenmark im inneren Teil der Drüse ist dem sympathischen Nervensystem zuzurechnen und bildet die „Stress“-Hormone Adrenalin und Noradrenalin.
Rajon Olewsk
Der Rajon Olewsk (ukrainisch Олевський район/Olewskyj rajon; russisch Олевский район/Olewski rajon) war eine 1923 gegründete Verwaltungseinheit innerhalb der Oblast Schytomyr im Nordwesten der Ukraine.

Der Rajon hatte eine Fläche von 2.248 km² und eine Bevölkerung von etwa 42.000 Einwohnern, der Verwaltungssitz befand sich in der Stadt Olewsk.

Oblast Schytomyr
Die Oblast Schytomyr (ukrainisch Житомирська область Žytómyrs’ka óblast’) ist eine Verwaltungseinheit im Norden der Ukraine. Sie hat 1.195.495 Einwohner (Anfang 2021; de facto).

Die Oblast umfasst einen Teil der historischen Landschaft Wolhynien. Im Osten grenzt die Oblast an den Großraum Kiew, im Norden an Belarus mit der Homelskaja Woblasz und deren Rajonen Rajon Leltschyzy, Jelsk sowie Naroulja. Im Westen der Oblast liegen die Oblaste Riwne und Chmelnyzkyj, im Süden die Oblast Winnyzja und im Osten die Oblast Kiew. Sie ist von der Größe ihrer Fläche her gesehen die fünftgrößte Oblast der Ukraine.

Durch die Oblast verlaufen die wichtigsten Verkehrsverbindungen von der Ukraine nach Belarus, Polen und nach Deutschland sowie der Fluss Slutsch. Die Bevölkerung lebt zu 56 % in städtischen Gebieten und besteht zu 90,3 % aus Ukrainern.

Folgende Kfz-Kennzeichen sind in der Oblast üblich: AM, KM.
Svilaja
Das Svilaja-Gebirge ist ein sich von Nordwest nach Südost hinziehendes Gebirge in der Zagora in der kroatischen Gespanschaft Split-Dalmatien. Das Gebirge ist geprägt durch eine mal mehr, mal weniger zertalte Hochebene, die nach Südost durch einen sehr markanten Steilanstieg über der Stadt Sinj begrenzt wird mit einer Höhe von 1508 Meter, hingegen nach Norden sanft abdacht und dort bei der Stadt Knin unmerklich ins Dinarische Gebirge übergeht.

Die Länge des Svilaja-Gebirges beträgt etwa 30 km, die Breite im Mittel etwa 10 km. Das Svilaja-Gebirge verläuft parallel zum Dinarischen Gebirge. Der Mittelteil des Svilaja-Gebirges, welches sich vom Petrovo Polje (südslawisch für Peters Feld, da das Polje meist landwirtschaftlich genutzt wird) bis in die Gebirgsregion ausstreckt, befindet sich bei Baljci.

Polje
Polje (serbokroatisch/slowenisch für Feld, Plural: Poljen), auch Karstpolje oder Karstfeld / Karstebene, ist eine aus dem Dinarischen Karst übernommene ursprüngliche Bezeichnung für eine Ackerfläche, die als internationaler Fachbegriff für eine Karsthohlform weltweit eingeführt ist.
Deiriden
Als Deiriden oder Halspapillen bezeichnet man seitlich in Höhe des Nervenrings angeordnete Fortsätze bei einigen Fadenwürmern der Klasse der Secernentea. In der Klasse der Adenophorea und bei vielen bei Pflanzen vorkommenden Secernentea sind sie nicht ausgebildet. Die Deiriden werden von dopaminergen Neuronen versorgt und sind vermutlich Mechanorezeptoren. Besonders groß sind sie beim Hakenwurm Cameronecator urichi. Man kann zwei Paare von Deiriden unterscheiden, die vorderen (Halspapillen) und hinteren. Die Deiriden bestehen aus einem sensorischen Nervenzellfortsatz, der in einem Kanal liegt, der von einer Sockelzelle und einer eingestülpten Scheidenzelle umgeben wird. Das Ende des Dendriten ist in die Kutikula eingebettet.

Mechanorezeptor
Mechanorezeptoren sind Sinneszellen, die mechanische Kräfte in Nervenerregung umwandeln. Sie sind in so verschiedenen Sinnesorganen wie den Ohren, der Haut oder den Arterien zu finden. Dementsprechend gibt es  eine große Vielfalt an Mechanorezeptoren, die in Bau und Funktion sehr stark variieren.
Johann Georg Ullmann
Johann Georg Ullmann  (* 27. Dezember 1695 in Elterlein; † 12. Januar 1765 in Wunsiedel) war ein deutscher Bergmeister und Kartograf. Nach ihm wurde der Johann-Georg-Ullmann-Steig zum Bergwerk Kleiner Johannes in Arzberg im Fichtelgebirge benannt.

Wunsiedel
Wunsiedel (bairisch Wousigl) ist eine Kleinstadt im Fichtelgebirge im nordöstlichen Bayern. Sie ist Sitz der Verwaltung des oberfränkischen Landkreises Wunsiedel im Fichtelgebirge.

Wunsiedel ist Geburtsort des Schriftstellers Jean Paul und Austragungsort der alljährlichen Luisenburg-Festspiele. Sie ist eine von 13 leistungsfähigen kreisangehörigen Gemeinden in Bayern und liegt an der Bayerischen Porzellanstraße.
Idotea-Virus IWaV278
„Idotea-Virus IWaV278“ (Idotea wosnesenskii associated virus 278, IWaV-278) ist die vorgeschlagene Bezeichnung für eine Spezies (Art) von Viren mit einem Genom aus einer zyklischen Einzelstrang-DNA (ssDNA). Das Genom hat das für Mitglieder des Phylums Cressdnaviricota typische REP-Gen und Haarnadelstruktur (englisch stem loop), verantwortlich für den Replikationsstart.
„Idotea-Virus IWaV278“ ist vergesellschaftet (assoziiert) mit Asseln der Spezies Pentidotea wosnesenskii (Synonym: Idotea wosnesenskii) aus der Familie Idoteidae, Unterordnung Valvifera,
die im Intertidalbereich (Litoral) der US-Pazifikküste vorkommen.
IWaV278 teilt Sequenzähnlichkeit und genomische Merkmale mit den Tombusviridae (ssRNA) und Circoviridae (ssDNA) und wurde der vorgeschlagenen Familie „Cruciviridae“ zugeordnet, die eine vermutete Klade chimärer Viren (genauer: DNA-RNA-Hybridviren) umfasst.

Stamm (Biologie)
Der Stamm ist in der biologischen Systematik eine hierarchische Rangstufe der Taxonomie. Ein Stamm in diesem Sinne wird auch Phylum (Mehrzahl Phyla) genannt. Bei Eukaryoten (Lebewesen, deren Zellen einen Zellkern haben) ist jeder Stamm einem Reich untergeordnet. Dagegen werden Prokaryoten (Bakterien und Archaeen) nicht in Reiche aufgeteilt, sondern unmittelbar in Stämme.

Bei Mikroorganismen (insbesondere Bakterien und Pilzen) wird im Deutschen der Begriff „Stamm“ auch in einer abweichenden Bedeutung verwendet, da auch verschiedene Abstammungslinien innerhalb einer Art als Stämme (englisch strains) bezeichnet werden.
Schurale
Schurale (tatarisch Шүрәле / Şüräle; russisch Шурале / Schurale) ist ein Gedicht des tatarischen Dichters Gabdulla Tukaj (1886–1913). Es wurde 1907 auf der Grundlage der tatarischen Folklore geschrieben, wobei der Autor durch Geschichten von Puschkin und Lermontow stimuliert wurde.

Alexander Sergejewitsch Puschkin
Alexander Sergejewitsch Puschkin (russisch Александр Серге́евич Пу́шкин Ausspracheⓘ, wiss. Transliteration Aleksandr Sergeevič Puškin; * 26. Maijul. / 6. Juni 1799greg. in Moskau; † 29. Januarjul. / 10. Februar 1837greg. in Sankt Petersburg) gilt als russischer Nationaldichter und Begründer der modernen russischen Literatur.
Digital Audio Stationary Head
Unter dem Begriff DASH (Digital Audio Stationary Head)-Format versteht man eine Formatübereinkunft zur digitalen Speicherung von Audiodaten auf Magnetband mit feststehenden Köpfen. Das Format wird bei vielen unterschiedlichen Bandmaschinen mit offenen Bändern eingesetzt.

Digitalsignal
Ein Digitalsignal (von engl. digit = Ziffer; durch Ziffern dargestellt) ist ein Signal, welches durch diskrete Werte repräsentiert wird und seine zeitliche Entwicklung beschreibt. Es kann aus einem Analogsignal gebildet werden, welches den zeitkontinuierlichen Verlauf einer physikalischen Größe beschreibt. Die Umwandlung eines Analogsignals in ein Digitalsignal geschieht durch Quantisierung und Abtastung, welche zu definierten Zeitpunkten erfolgt. Digitale Werte sind üblicherweise als Binärzahlen kodiert. Ihre Quantisierung wird somit in Bits angegeben.

Digitalsignale spielen in der Nachrichtentechnik und in der digitalen Signalverarbeitung eine bedeutende Rolle. Beispiele für Digitalsignale sind etwa die Videosignale, die beim DVI- und HDMI-Standard übertragen werden oder die Audiosignale bei Dolby Digital und S/PDIF. Die Datenübertragung über DSL und WLAN, die Mobilfunkstandards GSM und UMTS, wie die moderne Computertechnik beruhen auf digitalen Signalen.
Compañía Española de Minas del Rif
Die Compañía Española de Minas del Rif S.A. (CEMR) war eine Aktiengesellschaft, die in Spanien gegründet wurde, um im Protektorat Spanisch-Marokko Eisenerz auszubeuten.

Die Aktien der CEMR konnten ab dem 21. Juli 1908 erworben werden. Das vorrangige Unternehmensziel war die Ausbeutung von Eisenerzvorkommen in den Bergen Uixán und Axara, welche im Massiv des Beni-bu-Ifrur lagerten und in der Region Guelaya der heutigen Provinz Nador liegen. Die Mine lag 15 Kilometer südöstlich von Nador und 28 Kilometer vom Hafen von Melilla entfernt.

Melilla
Melilla (Aussprache [meˈliʎa], Tarifit ⵎⵕⵉⵜⵛ Mritc) ist eine spanische Stadt an der nordafrikanischen Mittelmeerküste mit einer Landgrenze zu Marokko. Als spanische Exklave gehört Melilla zur Europäischen Union, ist aber gemäß dem Zollkodex der Union vom Zollgebiet der Union ausgenommen. Melilla gehört auch nicht zum Schengen-Raum. Das Gebiet umfasst 13,4 km², auf denen etwa 85.170 Einwohner leben (Stand 1. Januar 2022).

Melilla ist seit dem Jahr 1497 unter spanischer Kontrolle; auch nach der Unabhängigkeit Marokkos von den Kolonialmächten Frankreich und Spanien (1956) blieben Melilla und das ebenfalls in Afrika gelegene Ceuta durch Spanien kontrolliert (siehe Plaza de soberanía). Die Altstadt von Melilla (Medina Sidonia) ist als Kulturgut (Bien de Interés Cultural) in der Kategorie Conjunto histórico-artístico anerkannt.
Der Name leitet sich vom tamazight Wort für Weiß ⴰⵎⵍⵍⴰⵍ(Amllal) ab.
Wasenmühle
Wasenmühle ist der Ortsname von

Wasenmühle (Bad Windsheim), Ortsteil der Stadt Bad Windsheim, Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, Bayern

Wasenmühle (Gebsattel), Ortsteil der Gemeinde Gebsattel, Landkreis Ansbach, Bayern

Wasenmühle (Langenzenn), Ortsteil der Stadt Langenzenn, Landkreis Fürth, Bayern

Wasenmühle (Neustadt an der Aisch), Wohnplatz der Stadt Neustadt an der Aisch, Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, Bayern

Wasenmühle (Oy-Mittelberg), Ortsteil der Gemeinde Oy-Mittelberg, Landkreis Oberallgäu, Bayern

Wasenmühle (Neustadt an der Aisch)
Wasenmühle ist ein Wohnplatz der Kreisstadt Neustadt an der Aisch im Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim (Mittelfranken, Bayern). Er zählt zum Gemeindeteil und Gemarkung Neustadt an der Aisch.
Silent Hill 3
Silent Hill 3 ist ein Survival-Horror-Spiel, das von Konami Computer Entertainment Tokyo entwickelt und von Konami veröffentlicht wurde. Es ist ein direkter Nachfolger zum ersten Silent-Hill-Teil. Das Spiel wurde am 23. Mai 2003 in Europa für die PlayStation 2 veröffentlicht. Später erschien in Europa und Nordamerika auch eine Version für den PC.

Silent Hill 3 ist das erste Spiel, das Konami zuerst in Europa veröffentlichte, anstatt im Heimatland Japan. Konami erhoffte sich davon, den europäischen Videospielmarkt zu beleben. In den ersten neun Tagen nach Erscheinen konnten in Deutschland 20.000 Einheiten abgesetzt werden, womit das Spiel Platz 2 der Verkaufscharts belegte.

PlayStation 2
Die PlayStation 2 (kurz PS2) ist eine stationäre Spielkonsole, die von Sony Computer Entertainment am 4. März 2000 in Japan veröffentlicht wurde. Die PlayStation 2 ist die zweite Spielkonsole der PlayStation-Marke. Die Produktion wurde nach über 12 Jahren am 29. Dezember 2012 in Japan eingestellt. Die PlayStation 2 stand in direkter Konkurrenz zum Nintendo GameCube, der Sega Dreamcast und Microsofts Xbox.

Die PlayStation 2 belegt laut den Angaben von Sony mit über 160 Millionen verkauften Einheiten Platz 1 der meistverkauften Spielkonsolen.

Ihre Nachfolgerkonsole, die PlayStation 3, kam im Jahr 2006 in Japan und den USA und 2007 in Europa auf den Markt.
Valdocco
Valdocco ist ein Stadtteil von Turin, dessen Name heute gemeinhin für das erste, durch den heiligen Johannes Bosco 1846 gegründete Oratorium für Jugendliche steht. Diese Einrichtung gilt bis heute als Casa madre der Salesianer Don Boscos, auch wenn das Generalat sich heute in Rom befindet. Don Bosco ist in Valdocco 1888 gestorben. In der Basilika befinden sich die Reliquien von ihm, von Dominikus Savio und Maria Mazzarello.

Auf dem Gelände befinden sich heute:

die Maria-Hilf-Basilika

die Kirche des hl. Franz von Sales

die Pinardi-Kapelle

das Provinzialat der Provinz Piemont

die italienische Missionsprokur der Salesianer Don Boscos

die Mittelschule Don Bosco

eine Berufsschule (Cnos-Fap Centro Valdocco)

Mutterhaus
Der Ausdruck Mutterhaus ist ein Strukturbegriff hauptsächlich kirchlicher Organisationen. Es ist die Lehnübersetzung von lat. domus materna bzw. ital. casa madre. Das Haus, im Lateinischen und Italienischen grammatisch weiblich, welches das Zentrum und oft der Ursprungsort der Gemeinschaft ist, wird bildlich als Mutter der anderen Häuser bezeichnet.

Das Mutterhaus ist in Ordensgemeinschaften oder ordensähnlichen Gemeinschaften

das Stammhaus
bei nicht-monastischen Frauenorden das Gründungshaus
bei monastischen Orden das Mutterkloster eines abhängigen Priorates, siehe Filiation
bei einer evangelischen Gemeinschaft beispielsweise das Diakonissenmutterhaus

Ähnliche Bezeichnungen bei Ordensgemeinschaften – sind Stammkloster oder Mutterkloster:
Siehe z.Bsp.:

Abtei Montecassino – „aller“ Benediktiner

Erzabtei Beuron – Beuroner Kongregation der Benediktiner

Sacro Convento – Minoriten
Hans E. Walty
Emanuel Johann Anton Walty, genannt Hans E. Walty (* 24. Oktober 1868 in Gravellona Toce; † 21. Januar 1948 in Lenzburg), war Zeichnungslehrer an der Bezirksschule Lenzburg, Mykologe und Aquarellist. 500 seiner Bildtafeln zu Pilzen galten über Jahrzehnte vor allem in der Schweiz als Standardwerk in der Pilzbestimmung. Diese Bildtafeln, die er in einem Zeitraum von mehr als 30 Jahren schuf, wurden in mehrbändigen Kompendien zusammengefasst und zwischen 1923 und 1953 in vielfachen Auflagen verlegt. 397 Aquarelle werden heute in der Schweizerischen Nationalbibliothek aufbewahrt, 64 Tafeln in der Kantonsbibliothek Graubünden in Chur. Generationen von Pilzsammlern waren sie ein wertvoller Ratgeber, denn Walty hatte nicht nur mit Akribie die spezifischen Merkmale festgehalten, sondern neben dem deutschen auch den lateinischen Namen und das Funddatum sowie die Pilze in «essbar», «ungeniessbar», «verdächtig», «giftig» und «tödlich» klassifiziert.

Kantonsbibliothek Graubünden
Die Kantonsbibliothek Graubünden (KBG) ist eine Studien- und Bildungsbibliothek in der Bündner Kantonshauptstadt Chur. Sie verpflichtet sich zur Unterstützung von Bildung, Wissenschaft und Kultur und vermittelt entsprechende Medien in den drei Kantonssprachen deutsch, rätoromanisch und italienisch. Neben einem breiten Angebot an Sachthemen bietet die Kantonsbibliothek auch Klassiker in den Bereichen Literatur, Film und Musik an.

Sie fungiert zudem als Beratungsstelle für öffentlich zugängliche Bibliotheken im Kanton und fördert damit die Entwicklung und Koordinierung des bündnerischen Bibliothekswesens.