hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Molly Spotted Elk
Mary Alice Nelson (geborene Molly Alice Nelson, * 17. November 1903 in Penobscot Indian Island Reservation, Maine, Vereinigte Staaten; † 21. Februar 1977 ebenda) war eine amerikanische Tänzerin, Schauspielerin und Schriftstellerin. Sie war eine Penobscot-Indianerin aus Maine, die in den 1920er und 1930er Jahren im Varieté, beim Tanzen und im Film einige Berühmtheit erlangte. In den späten 1920er Jahren spielte sie die Hauptrolle in dem in Nordkanada gedrehten Film The Silent Enemy.

Penobscot
Die Penobscot (Penobscot Indian Nation) sind früher Algonkin, heute Englisch sprechende Indianer, die in vorkolonialer Zeit an beiden Seiten der Penobscot Bay und im Tal des Penobscot Rivers sowie seinen Nebenflüssen im heutigen Bundesstaat Maine im Nordosten der USA lebten. Sie waren Mitglieder der Abenaki-Konföderation und gehören sprachlich und kulturell zu den östlichen Abenaki, deren größter Stamm sie waren. Ein 53,4 km² großes Reservat wurde auf Indian Island im Penobscot River eingerichtet.
Ironman Mar del Plata
Der Ironman Mar del Plata war eine von 2017 bis 2022 in Argentinien im Südosten der Provinz Buenos Aires in Mar del Plata über die Ironman-Distanz (3,86 km Schwimmen, 180,2 km Radfahren und 42,195 km Laufen) ausgetragene Triathlon-Sportveranstaltung.

Sport
Sport (Veraltet auch Leibesübung) umfasst zielgerichtete körperliche oder geistige Aktivitäten, bei denen intensive körperliche Anstrengung oder den Körper fordernde Konzentration beziehungsweise mentale Anstrengung erforderlich ist. Zielgerichtet bedeutet hier, sich mit anderen allein oder als Mannschaft zu messen oder die eigene Leistung zu verbessern.
Arge (Mythologie)
Arge (altgriechisch Ἄργη Árgē) ist in der griechischen Mythologie eine tapfere Jägerin.

Auf der Jagd nach einem Hirsch rief sie laut: „Selbst wenn der Hirsch schneller läuft als die Sonne werde ich ihn einholen.“ Den Sonnengott Helios erzürnte dieses dermaßen, dass er sie in eine Hirschkuh verwandelte.

Jäger
Als Jäger oder Jägerin wird eine Person bezeichnet, die auf die Jagd geht, das heißt Wild aufsucht, ihm nachstellt, es fängt, erlegt und sich aneignet. Darüber hinaus fallen Natur- und Artenschutz, Seuchenprävention und Vermeidung von Wildschäden in den Aufgabenbereich einer Jägerin oder eines Jägers.

Zum Jagen ist in zahlreichen Ländern eine offizielle Erlaubnis notwendig, in Deutschland ist es der sogenannte Jagdschein. Ohne diese Erlaubnis kann jagdrechtlich der Tatbestand der Wilderei erfüllt sein. Voraussetzung für das Lösen eines Jagdscheins ist die bestandene staatliche Jägerprüfung.

Die Jagd kann sowohl in der Freizeit wie auch beruflich als Berufsjäger oder Förster ausgeübt werden.
Lewis-und-Clark-Brücke
Die Lewis-und-Clark-Brücke (vor der endgültigen Namensgebung als East End Bridge bekannt) ist eine Schrägseilbrücke der Autobahn I-265 in den USA. Sie überquert den Ohio River nordöstlich von Louisville zwischen Kentucky und Indiana.

Die Planungen für das Projekt begannen 1985, eröffnet wurde die Brücke jedoch erst am 18. Dezember 2016. Die Baukosten betrugen 1,1 Mrd. USD.

Die Brücke ist mautfinanziert. Sie wurde von einem Konsortium aus VINCI Highway, Walsh Infrastructure und Bilfinger Project Investments gebaut.

Bilfinger SE
Die Bilfinger SE ist ein börsennotierter Industriedienstleister, der in den Bereichen Petrochemie, Chemie, Pharma sowie Öl und Gas tätig ist. Das Unternehmen bietet Beratung, Engineering, Fertigung und Montage sowie Dienstleistungen für Instandhaltung und Generalinspektionen. Die Wurzeln des Unternehmens liegen in der Bauwirtschaft. Infolge zahlreicher Akquisitionen und Verkäufe entwickelte sich das Unternehmen jedoch zum Anbieter von Dienstleistungen für Industrieanlagen, Kraftwerke und Immobilien, und konzentrierte sich zuletzt auf Industriedienstleistungen.
Oberleitungsbus Neuwied
Der Oberleitungsbus Neuwied war das Oberleitungsbus-System der rheinland-pfälzischen Stadt Neuwied am Rhein. Er bestand von 1949 bis 1963 und ersetzte die von 1901 bis 1950 verkehrende Straßenbahn Neuwied. Zuständiges Verkehrsunternehmen war, wie zuvor schon bei der Straßenbahn, die in Neuwied ansässige Kraftversorgung Rhein-Wied AG. Der Oberleitungsbus Neuwied wurde nach seiner Stilllegung durch Omnibusse ersetzt.

Verkehrsunternehmen
Verkehrsunternehmen (VU; englisch carrier) oder Verkehrsdienstleister sind im Verkehrswesen Unternehmen, deren Betriebszweck im Transport von Personen und/oder Gütern innerhalb eines Verkehrsnetzes besteht.
BNP Paribas Open 2015
Die BNP Paribas Open 2015 waren ein Tennisturnier der WTA Tour 2015 für Damen und ein Tennisturnier der ATP World Tour 2015 für Herren, welche zeitgleich vom 12. bis 22. März 2015 in Indian Wells, Kalifornien, stattfanden.

ATP World Tour 2015
In der folgenden Tabelle werden die Turniere im professionellen Herrentennis (ATP World Tour) der Saison 2015 dargestellt. Nicht mehr im Tourkalender befand sich das AEGON International in Eastbourne; das Turnier wird mit demselben Sponsor nun als AEGON Open in Nottingham ausgetragen. Neu im Kalender waren die Turniere von Quito, Genf, Istanbul und St. Petersburg; nicht mehr im Kalender waren dagegen die Turniere von Düsseldorf, Viña del Mar und Tel Aviv. Die Turniere in Halle, London und Wien wurden im Vergleich zum Vorjahr von einem 250er- zu einem 500er-Turnier heraufgestuft, während das Turnier in Valencia von einem 500er- zu einem 250er-Turnier herabgestuft wurde. Seit 2015 gibt es damit 13 statt wie zuvor 11 ATP-500-Turniere in einem Kalenderjahr.
Bernhard Rösch
Bernhard Rösch (* 3. Februar 1963 in Wien) ist ein österreichischer Politiker der Freiheitlichen Partei Österreichs (FPÖ). Rösch ist seit 2008 Fraktionsvorsitzender, Landes- und Bundesobmann der Freiheitlichen Arbeitnehmer. Von 2010 bis 2015 war er Abgeordneter zum Wiener Gemeinderat und Landtag. Vom 24. November 2015 bis zum 23. November 2020 war er vom Wiener Landtag entsandtes Mitglied des österreichischen Bundesrats. Rösch ist Alter Herr der deutschnationalen Wiener akademischen Burschenschaft Gothia.

Deutschnational
Deutschnational kann sich beziehen auf:

den Deutschnationalismus

die Deutschnationale Bewegung in Österreich-Ungarn

die Deutschnationale Volkspartei

den Deutschnationalen Handlungsgehilfen-Verband

die Deutschnationale Studentenschaft

Siehe auch:
Clach na h-Iobairt
Clach na h-Iobairt (auch Clach na h-Iobairte, Pitagown oder Pitagowan genannt) ist ein Menhir nahe dem „House of Bruar“ zwischen den Straßen A9 und B8079 in Pitagown, westlich von Blair Atholl bei Pitlochry in Perth and Kinross in Schottland.

Der auch als Opferstein bezeichnete Stein von Pitagown ist 1,5 m hoch, 1,1 m breit, 0,4 m dick und unverziert. 2011 erfolgte eine präventive teilweise Ausgrabung auf einem Feld direkt östlich des Steins. Dabei wurden Gruben entdeckt und teilweise ausgegraben. Es kamen ein verbrannter Stein und Glockenbecherkeramik zu Tage.

Ein gleichnamiger Stein (auch Bridge Of Tilt genannt) steht im Wohnwagenpark von Blair Atholl. In der Nähe von Pitagown steht der mutmaßlich unfertige Struan, ein Piktischer Symbolstein der Klasse I.

Perth and Kinross
Perth and Kinross (gälisch Peairt agus Ceann Rois) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie grenzt an Aberdeenshire, Angus, Argyll and Bute, Clackmannanshire, Dundee, Fife, Highland und Stirling. Das Gebiet dieses Verwaltungsbezirks entspricht zum großen Teil, aber nicht exakt, den traditionellen Grafschaften Perthshire und Kinross-shire.
Kerntechnische Anlage Schelesnogorsk
Die Kerntechnische Anlage Schelesnogorsk (Bergbau- und Chemiekombinat, russisch Горно-химический комбинат, Abkürzung GChK, ursprünglicher Name Kombinat 815) ist eine kerntechnische Anlage, die zehn Kilometer von den Wohngebieten der russischen geschlossenen Stadt Schelesnogorsk (Krasnojarsk-26) entfernt liegt. Die Anlage befindet sich etwa 50 Kilometer nordöstlich von Krasnojarsk am Fluss Jenissei in der Region Krasnojarsk in Sibirien und wurde 1950 gegründet. In Schelesnogorsk leben fast 100.000 Menschen, von denen 8.000 in der Anlage arbeiten. Der Betreiber ist die Föderale Agentur für Atomenergie Russlands.

Kerntechnische Anlage
Eine kerntechnische Anlage (auch Nuklearanlage, Kernanlage oder Atomanlage) ist eine technische Einrichtung aus dem Bereich der Kerntechnik, insbesondere eine Anlage zur Verarbeitung, Wiederaufarbeitung oder Lagerung von Kernbrennstoff.
Bardas Boilas
Bardas Boilas (mittelgriechisch Βάρδας Βόϊλας, † nach 923/24) war ein Rebell gegen den byzantinischen Kaiser Romanos I.

Bardas Boilas amtierte unter Romanos I. als Strategos des Themas Chaldia im Nordosten Kleinasiens. Um 923/24 zettelte er mit Unterstützung des Chalders Adrianos und des wohlhabenden Armeniers Tačat eine Rebellion gegen den Kaiser an. Die Aufständischen verschanzten sich in der Festung Baiburt, mussten sich aber schließlich dem Domestikos der Scholen Johannes Kurkuas ergeben, der von Kaisareia aus mit einer Streitmacht gegen sie gezogen war. Bardas wurde zum Mönch geschoren, seine prominenten Mitverschwörer geblendet. Seine Nachfolge als Strategos von Chaldia trat Johannes Kurkuas’ Bruder Theophilos an.

Thema (byzantinische Verwaltung)
Das Thema (altgriechisch θέμα, die Etymologie des Wortes ist umstritten) war als Nachfolgeeinrichtung der römischen Provincia eine Verwaltungseinheit im Byzantinischen Reich. Die ersten Themen entstanden um die Mitte des 7. Jahrhunderts. Es handelte sich um Militärdistrikte, deren Befehlshaber später auch zivil-administrative Aufgaben wahrnahmen. Die wahrscheinliche Bedeutung ist „Zuweisungs-“ bzw. „Aufstellungsraum“, die ursprüngliche Bedeutung des Wortes war wohl schlicht „Armee“; es bezeichnete seit dem frühen 7. Jahrhundert die Heeresgruppe eines magister militum (Heermeisters) des spätrömischen Heeres. Eine Vorstufe der Themen war in mancher Hinsicht das Exarchat.
Graham Gano
Graham Clark Gano (* 9. April 1987 in Arbroath, Schottland) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Kickers. Aktuell spielt er für die New York Giants in der National Football League (NFL).

Kicker (American Football)
Als Kicker (häufig auch: Placekicker) bezeichnet man im American Football den Spieler, der dafür zuständig ist, ein Field Goal und den Point after Touchdown (PAT), in Deutschland Extrapunkt genannt, zu erzielen, d. h. den Ball durch das Torgestänge am jeweiligen Ende des Spielfeldes zu schießen.

Kicker bekommen in Profiligen meist nur ein verhältnismäßig geringes Gehalt, obwohl sie mit ihren Schüssen ein Spiel entscheiden und einen schlechten Lauf der Offensive noch mit einem Punktgewinn abschließen können. So wurden sogar mehrere Super Bowls durch Field Goals in der letzten Sekunde gewonnen (z. B. Super Bowl XXXVI oder Super Bowl XXXVIII, jeweils durch Adam Vinatieri von den New England Patriots) oder verloren (z. B. Super Bowl XXV, Fehlschuss von Scott Norwood von den Buffalo Bills).
Hafen Lengfurt
Der Hafen Lengfurt ist ein Betriebs-Frachthafen des Zementwerks Lengfurt der HeidelbergCement in Lengfurt am Main, einem Ortsteil der Gemeinde Triefenstein.

Der Hafen Lengfurt liegt bei Main-Kilometer 172,8 rechts und ist als Lände ausgeführt. Er ist Bestandteil des Zementwerks Lengfurt der HeidelbergCement und wird auch von dieser als Werkshafen betrieben. Es werden überwiegend Sekundärrohstoffe gelöscht und Zement und andere Produkte verladen.

Im Jahr 2013 hatte der Hafen Lengfurt mit 500.119 t Schiffsgüterverkehr einen Anteil von 6,46 % des Schiffsgüterverkehrs in Bayern, der 2013 bei insgesamt 7.742.816 t lag.

Hafen
Ein Hafen ist ein Bereich an einer Meeresküste oder am Ufer eines Flusses, Sees oder Kanals, an dem Schiffe anlegen können. Meist ist der Hafen ausgestattet mit Anlagen zum Beladen oder Löschen der Schiffe sowie weiterer Infrastruktur. Er besteht insbesondere aus dem oder den Hafenbecken sowie aus Kais und Molen. Werden natürliche Gegebenheiten genutzt, spricht man in diesem Abschnitt von einem Naturhafen. Häfen bildeten häufig die Keimzelle für die Gründung und Expansion der zugehörigen Hafenstadt.
Tasman Global Access
Tasman Global Access (kurz TGA) ist die Bezeichnung eines Seekabelsystems für den Datenaustausch zwischen Australien und Neuseeland, welches durch die Tasmansee verläuft. Es wurde im März 2017 in Betrieb genommen. Betrieben werden die zwei Paare von Glasfaserkabeln von Spark New Zealand, Telstra und Vodafone Group, welche gleichzeilig auch die Besitzer sind.

Tasman Global Access kostete insgesamt etwa 70 Millionen US-Dollar und soll bis mindestens 2042 in Betrieb bleiben. Das etwa 2300 Kilometer lange Kabel besitzt einen geplanten Datendurchsatz von 20 Terabit pro Sekunde. Installiert wurde es vom Kabelverlegungsschiff Ile De Re der Firma Alcatel Submarine Networks. Es ermöglicht die Übertragung von High-Speed-Internet und Fernsehsendungen. Landungspunkte bestehen in:

Narrabeen, New South Wales, Australien Australien

Raglan, Neuseeland Neuseeland

Spark New Zealand
Spark New Zealand ist das größte Telekommunikationsunternehmen Neuseelands und ging am 7. August 2014 durch Umbenennung aus dem Unternehmen Telecom Corporation of New Zealand Limited hervor. Sitz des Unternehmens ist Auckland.
Saint-Léger-du-Bois
Saint-Léger-du-Bois ist eine französische Gemeinde mit 511 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Bourgogne). Sie gehört zum Arrondissement Autun und zum Kanton Autun-1 (bis 2015 Kanton Épinac).

Kanton Épinac
Der Kanton Épinac war bis 2015 ein französischer Kanton im Arrondissement Autun im Département Saône-et-Loire und in der Region Burgund; sein Hauptort war Épinac. Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 1992 bis 2015 Jean-François Nicolas (PS).

Der Kanton war 150,19 km² groß und hatte 4.645 Einwohner (Stand 1999), was einer Bevölkerungsdichte von 31 Einwohnern pro km² entspricht. Er lag im Mittel auf 369 Meter über dem Meeresspiegel, zwischen 274 m in Change und 530 m in Sully.
Honda RA108
Der Honda RA108 war der zwölfte und letzte Formel-1-Rennwagen von Honda.
Der von Loïc Bigois und Jörg Zander konstruierte Wagen nahm an allen 18 Rennen der Formel-1-Saison 2008 teil, wurde vom Briten Jenson Button sowie dem Brasilianer Rubens Barrichello gesteuert und fuhr einen dritten Platz heraus – wodurch das Team in der Konstrukteurswertung mit 14 Punkten den neunten Platz von elf belegte.
Als V8-Motor wurde der RA808E eingesetzt, der bei einem Gewicht von 95 kg eine Leistung von 747 bhp bei 19.000/min erzielte. Die Lebensdauer des Aggregats wurde mit 1350 km angegeben.

Horsepower
Horsepower ist eine Maßeinheit aus dem angloamerikanischen Maßsystem für die Größe Leistung mit dem Einheitenzeichen hp.

Sie ist ursprünglich definiert über eine Masse von 33.000 angloamerikanischen Pfund, die um eine Höhe von einem Fuß in einem Zeitraum von einer Minute angehoben wird. Dies entspricht einer Leistung von gerundet 745,7 Watt. Der Begriff Horsepower lässt sich zwar mit Pferdestärke übersetzen, der angloamerikanische Begriff Horsepower (genauer auch Mechanical Horsepower oder Imperial Horsepower) und der deutsche Begriff Pferdestärke (im Englischen genauer Metric Horsepower) sind aber leicht unterschiedliche Maßeinheiten: die Pferdestärke entspricht knapp 735,5 Watt.
Kipptischuntersuchung
Die Kipptischuntersuchung (auch Tilt-Test) ist ein Untersuchungsverfahren in der Humanmedizin. Sie ermöglicht die Beurteilung der Anpassung des Blutdrucks an passive Lageänderungen des Patienten und kann eine orthostatische Hypotonie (fehlende Anpassung des Blutdrucks an schnelle Lageänderungen) oder vasovagale Synkopen (Ohnmacht etwa nach einem längeren Zeitraum in aufrechter Position) als Ursache wiederholter plötzlicher Bewusstlosigkeit (Synkope) aufklären helfen. Ursache einer orthostatischen Dysregulation kann eine Fehlsteuerung des Herzens, der Blutgefäße oder ein Funktionsverlust des vegetativen Nervensystems sein.

Blutgefäß
Als Blutgefäß (lateinisch Vas sanguineum) oder Ader bezeichnet man im menschlichen oder tierischen Körper eine röhrenförmige Struktur, ein Gefäß, in der Blut transportiert wird. Alle Blutgefäße zusammengenommen mit dem Herz als Pumporgan bilden den Blutkreislauf. Intakte Blutgefäße sind eine Bedingung für den effektiven Transport des Blutes bis in die Peripherie des Körpers und für den ungestörten Blutfluss zurück zum Herzen.

Vaskulär ist der Fachbegriff für „die Blutgefäße betreffend“, endovaskulär steht für „innerhalb der Blutgefäße“ (altgriechisch ἔνδον éndon, deutsch ‚innen, innerhalb‘). Die Bildung von Blutgefäßen wird als Vaskulogenese bezeichnet, die Bildung aus bereits bestehenden Blutgefäßen als Angiogenese.

Mit Blutgefäßen und ihren Erkrankungen befasst sich das medizinische Gebiet der Angiologie.
Kirche Damnatz
Die evangelisch-lutherische denkmalgeschützte Kirche steht in Damnatz, einer Gemeinde im Landkreis Lüchow-Dannenberg in Niedersachsen. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Lüchow-Dannenberg im Sprengel Lüneburg der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers.

Kirchenkreis Lüchow-Dannenberg
Der Evangelisch-lutherische Kirchenkreis Lüchow-Dannenberg ist ein Kirchenkreis in Niedersachsen mit Hauptsitz in Lüchow. Er gehört zum Sprengel Lüneburg der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers. Zum Kirchenkreis Lüchow-Dannenberg gehörten 2018 etwa 28.000 Mitglieder und Juni 2021 25.240. Stefan Wiechert-von Holten ist Propst von Lüchow-Dannenberg. in 35 Kirchen- und zehn Kapellengemeinden mit dem Superintendenten, 15 weiteren Pfarrstellen und vier Regional-Diakonen. Es befinden sich 63 Kirchen und Kapellen im Gebiet des Kirchenkreises, der  einerseits sehr wenige Gemeindeglieder  hat, aber andererseits eine hohe Anzahl an Kirchen, Kapellen und Kirchengemeinden, die dadurch zwangsläufig relativ klein sind. Der Superintendent des Kirchenkreises nennt sich traditionell Propst.
Karl Wallenda
Karl Wallenda (* 21. Januar 1905 in Magdeburg; † 22. März 1978 in San Juan, Puerto Rico), auch bekannt als The Great Wallenda, war ein deutsch-amerikanischer Zirkusakrobat und Hochseilartist. Bekanntheit erlangte er als Gründer/Patriarch der Flying Wallendas, einer Zirkustruppe, die bis heute gefährliche Stunts – meist ohne Sicherheitsnetz – durchführt. Urenkel Nik Wallenda ist ebenfalls Hochseilartist.

Deutschamerikaner
Als Deutschamerikaner (englisch German Americans) werden Bürger der Vereinigten Staaten bezeichnet, die selbst oder deren Vorfahren aus Deutschland oder als Angehörige deutschsprachiger Minderheiten außerhalb Deutschlands in die Vereinigten Staaten von Amerika eingewandert sind. Über 40 Millionen US-Bürger gaben in einer 2022 durchgeführten American Community Survey „German“ (deutsch) als ihre Hauptabstammung an. Das entspricht etwa 12 % der US-amerikanischen Bevölkerung.
Museum für Steinschnitzkunst der Provinz Shandong
Das Museum für Steinschnitzkunst der Provinz Shandong (chinesisch 山東省石刻藝術博物館 / 山东省石刻艺术博物馆, Pinyin Shandong Sheng shike yishu bowuguan, englisch The Museum for the Art of Stone Engravings of Shandong Province) ist das erste auf die Kunst der Steinschnitzerei (chin. shike) spezialisierte Museum Chinas. Es wurde im September 1981 gegründet und befindet sich in Jinan, der Hauptstadt der chinesischen Provinz Shandong.

Es verwahrt 96 Objekte, davon bilden Steinbasreliefs der Han-Dynastie den Schwerpunkt, z. B.: Zhu Wei shishi huaxiang 朱鲔石室画像, Songshan Xiaoci tang Han huaxiangshi 宋山小祠堂汉画像石, Handai shihuren 汉代石胡人; aus der Nördlichen Wei-Dynastie: Maming si zaoxiang bei 马鸣寺造像碑, Gaozhen bei 高贞碑, Gaoqing bei 高庆碑.

Shandong
Shandong, deutsch nach Stange auch Schantung oder Lessing-Othmer Schandung genannt (chinesisch 山東 / 山东, Pinyin Shāndōng), ist eine Provinz an der chinesischen Ostküste. Shandong liegt am Unterlauf des Gelben Flusses (Huang He). Von 1898 bis 1914 war mit dem Gebiet Kiautschou ein Teil der Provinz Pachtgebiet des Deutschen Reichs. Nachbarprovinzen sind Anhui, Hebei, Henan und Jiangsu.
World Music Expo
Die Worldwide Music EXpo (WOMEX) ist die weltgrößte Musikmesse für Welt-, Roots-, ethnische, traditionelle und lokale Musik und Folk. Die internationale Veranstaltung findet seit 1994 jährlich (bis auf 1996) in verschiedenen großen europäischen Städten statt. Jährlich kommen etwa 700 Aussteller aus über 50 Ländern, 2600 Fachbesucher und 300 Journalisten. Neben der Messe gibt es Konferenzen, Filmvorführungen, und ein Musikfestival mit über 60 Darbietungen auf 7 Bühnen gefolgt von Clubabenden mit DJs. Im Rahmen der Veranstaltung werden jedes Jahr drei verschiedene Preise verliehen: Der WOMEX Artist Award, der WOMEX Professional Excellence Award und der WOMEX Top 20 Labels. Um die Kommunikation und Netzwerkarbeit der Weltmusikgemeinschaft (auch unabhängig von der Messe) das ganze Jahr über zu ermöglichen, wurde zusätzlich eine Onlineplattform entwickelt – die virtualWOMEX.

Rootsmusik
Rootsmusik bezeichnet die traditionelle Volksmusik eines Landes. Der Begriff wird häufig gebraucht, wenn sich Rockmusiker oder von Rock geprägte Musiker der überlieferten Musik ihrer Region, aber auch anderen traditionellen Musikstilen zuwenden.

Die Bezeichnung wird oft auf den US-amerikanischen Kontext, wo junge Musiker immer wieder archaische US-amerikanische Stile wie Folk, Blues und Country aufgreifen, angewandt. Er wird aber auch in Bezug auf die so genannte Weltmusik benutzt.
Laib (Einheit)
Laib ist eine alte Gewichtseinheit für Käse im Schweizer Kanton Appenzell. Abgeleitet ist sie von der Bezeichnung Laib für die Käseform.

Unterschieden wird der Käse beim Wiegen nach seinem Fettgehalt. Es gibt zwei Massgrößen:

1 Laib fett = 50 schwere Pfund = 608,2 holländische Ass und

1 Laib mager = 32 schwere Pfund = 389,248 holländische Ass = 40 preußische Pfund.

Holländische As
Die holländische As ist eine früher in Nordwesteuropa verbreitete Massen- bzw. Gewichtseinheit, die etwa  0,0481 Gramm entspricht.

So wie die Gewichtseinheit der Kölnischen Mark in 4020 Kölnische As unterteilt war, war die holländische Troy-Mark in 5120 holländische As unterteilt. Da genau zwei Troy-Mark auf ein Troy-Pfund gehen, gilt dieses 10.240 holländische As. 20 4/5 As ergeben ein Gramm; d. h. ein As sind etwa 0,0481 g.
Finnischer Fußballpokal 1957
Der Finnische Fußballpokal 1957 (finnisch Suomen Cup 1957) war die dritte Austragung des finnischen Pokalwettbewerbs. Er wurde vom finnischen Fußballverband ausgetragen. Das Finale fand am 27. Oktober 1957 im Olympiastadion Helsinki statt.

Pokalsieger wurde im Duell der Zweitligisten IF Drott. Das Team setzte sich im Finale gegen Kuopion Pallotoverit mit 2:1 nach Verlängerung durch. Titelverteidiger Helsingin Pallo-Pojat war im Viertelfinale gegen den späteren Sieger IF Drott ausgeschieden.

Alle Begegnungen wurden in einem Spiel ausgetragen. Bei unentschiedenem Ausgang wurde das Spiel auf des Gegners Platz wiederholt. Bis zur 3. Runde hatten unterklassige Teams Heimrecht.

IF Drott
IF Drott (vollständig Idrottsföreningen Drott) ist ein finnlandschwedischer Sportverein aus Jakobstad. Der Verein ist unter anderem für seine ehemalige Fußballabteilung bekannt, die mehrere Jahre erstklassig antrat. Heute betreibt der Verein die Sparten Bowling, Leichtathletik und Geräteturnen. Er ist Mitgliedsverein von Finlands Svenska Idrott.