hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vatikanische Museen
Die Vatikanischen Museen (italienisch Musei Vaticani) beherbergen vor allem die päpstlichen Kunstsammlungen und befinden sich auf dem Territorium der Vatikanstadt. Die Sammlung ist eine der wichtigsten und größten der Welt und umfasst die Bereiche orientalische Altertümer (Altes Ägypten und Assyrien), klassische Antike (griechisch-römische Kunst), etruskisch-italische Altertümer (heutiges Italien vor der Römerzeit), frühchristliche und mittelalterliche Kunst (3.–14. Jahrhundert), Kunst der Renaissance (15. Jahrhundert) bis ins 19. Jahrhundert, zeitgenössische Kunst und eine völkerkundliche Sammlung. Der wohl bekannteste Teil, der im Zuge eines Museumsbesuchs besichtigt werden kann, ist die Sixtinische Kapelle.

Zeitgenössische Kunst
Zeitgenössische Kunst ist Kunst, insbesondere bildende Kunst, die von sogenannten Zeitgenossen hergestellt und von anderen Zeitgenossen als bedeutend wahrgenommen wird. In der Regel – falls nicht ausdrücklich ein definierter, zurückliegender, Zeitrahmen genannt wird (z. B. „zeitgenössische Kunst des 19. Jahrhunderts“) – ist damit die jeweilige Gegenwartskunst gemeint. Vergleichbare Benennungen in diesem Zusammenhang sind aktuelle Kunst sowie der englischsprachige Begriff contemporary art.
Kilonova
Eine Kilonova (alternativ auch Macronova) ist der Helligkeitsausbruch eines verschmelzenden Doppelsterns, dessen elektromagnetische Strahlung durch den radioaktiven Zerfall von Elementen angetrieben wird, die im r-Prozess gebildet wurden. Der Begriff Kilonova bezieht sich auf die freigesetzte Energie, die ungefähr den tausendfachen Wert einer klassischen Nova erreicht und lichtschwächer ist als eine normale Supernova.

Doppelstern
Als Doppelstern bezeichnet man zwei Sterne, die am Himmel so nahe beisammenstehen, dass sie von der Erde aus gesehen einen geringen Winkelabstand aufweisen oder ggf. auch mit den besten Optiken als ein einziger Stern erscheinen und mit hoher Wahrscheinlichkeit gravitativ gebunden sind. In diesem Fall bilden die Sterne eine physische Einheit, kreisen also um den gemeinsamen Schwerpunkt. Aus dieser Bewegung lässt sich die genaue Masse der beiden Sterne bestimmen, was als „Eichmethode“ für die Astrophysik von großer Bedeutung ist.

Doppelsterne, die sich im Fernrohr nicht mehr trennen lassen, können oft spektroskopisch oder an ihrer Bewegung erkannt werden.
Doppelsterne sind ein häufiges Phänomen. So ist beispielsweise auch das nächste System zur Sonne, Alpha Centauri, ein Mehrfachsystem, bestehend aus dem Doppelstern Alpha Centauri A und B sowie dem entfernten Begleiter Proxima Centauri.
Eichmann-Prozess
Als Eichmann-Prozess wird das Gerichtsverfahren gegen den ehemaligen deutschen SS-Obersturmbannführer Adolf Eichmann bezeichnet, in dem dieser vor dem Jerusalemer Bezirksgericht zwischen dem 11. April und 15. Dezember 1961 für den millionenfachen Mord an Juden zur Verantwortung gezogen wurde. Das Urteil lautete auf Tod durch den Strang.

Der Prozess erregte große internationale Aufmerksamkeit und wird bis heute kontrovers diskutiert. Bekannt sind die in den allgemeinen Sprachgebrauch eingegangenen Äußerungen von Hannah Arendt, die in ihrer Publikation Eichmann in Jerusalem von der „Banalität des Bösen“ sprach.

SS-Obersturmbannführer
Der SS-Obersturmbannführer (kurz: Ostubaf; Ansprache: Obersturmbannführer) war im NS-Staat ein Führer-Rang der Schutzstaffel (SS), der im militärischen Ranggefüge vergleichbar einem Oberstleutnant wäre.

Der Dienstgrad SS-Obersturmbannführer wurde im Mai 1933 eingeführt.

Bei den Abbildungen werden die Rangabzeichen oder Dienstgradabzeichen gezeigt, die als Schulterstücke und Kragenspiegel, aber auch als Ärmelabzeichen ab 1942 für Tarn- oder Spezialanzüge, getragen wurden. Die Kragenspiegel mit SS-Runen und dem Rangabzeichen wurden an der feldgrauen Uniformjacke der Waffen-SS oder der grauen Feldbluse getragen.
City-Galerie Aschaffenburg
Die City-Galerie in Aschaffenburg ist ein 1974 eröffnetes Einkaufszentrum. Es grenzt direkt an den Park Schöntal sowie an die innerstädtische Fußgängerzone und liegt etwa 600 m vom Hauptbahnhof Aschaffenburg entfernt.

Fußgängerzone
Eine Fußgängerzone (in Österreich auch Fußgeherzone, bis 2013 in Deutschland offiziell Fußgängerbereich; norddeutsch auch Gehstraße, v. a. im Kreis Dithmarschen) ist eine Verkehrsfläche, auf der Fußgänger Vorrang oder ausschließliches Nutzungsrecht gegenüber anderen Verkehrsteilnehmern haben. Meist haben diese, vor allem der motorisierte Verkehr, nur zu bestimmten Zeiten (zum Beispiel zur Anlieferung von Waren oder als Anwohner) ein Zuwegerecht. Die Fußgängerzone kann aus mehreren Fußgängerstraßen bestehen und liegt meistens im Innenbereich einer Stadt, eines Stadtteils oder einer Siedlung.

Die Straßenraumgestaltung ist an die Bedürfnisse des Fußverkehrs angepasst, durch ansprechende Oberflächengestaltung des Belages und Ausstattung mit Möblierung (Bänke, Beleuchtung, Brunnen und Bäume) wird eine gestalterische Wirkung erzeugt, die die Aufenthaltsqualität erhöhen soll. Fußgängerzonen sind oft gesäumt von Geschäften, Restaurants, Cafés und touristischen Zielen.
Weißenseer Spitze
Die Weißenseer Spitze (kurz: Spitze) ist eine Örtlichkeit im Berliner Ortsteil Weißensee des Bezirks Pankow nördlich der Kreuzung von Prenzlauer Allee/Prenzlauer Promenade (Bundesstraße 109) mit der Wisbyer und Ostseestraße.

Ostseestraße (Berlin)
Die Ostseestraße ist eine rund 1,1 Kilometer lange Straße im Berliner Ortsteil Prenzlauer Berg des Bezirks Pankow. Sie ist eine Hauptstraße im Verlauf des nördlichen Teils der C-Ringtrasse in Verlängerung des Berliner Stadtringes und der Seestraße. Dieser Straßenring liegt etwas außerhalb des S-Bahn-Ringes.

Entsprechend der städtebaulichen Struktur werden zur Ostseestraße auch die Gebiete zwischen dem S-Bahn-Ring und der Grenze zum Ortsteil Weißensee betrachtet. Dieser Artikel zur Ostseestraße beschreibt den Pankower Planungsraum 12-PB Nord (Lebensweltlich orientierter Raum LOR 28 – Erich-Weinert-Straße).
Johann Holzer
Johann Baptist Holzer, auch: Holtzer (* 17. Mai 1753 in Korneuburg, Niederösterreich; † 7. September 1818 in Wien) gehörte um 1785 zu den bedeutendsten Lied- und Singspielkomponisten Wiens.

Als Hauskomponist der Freimaurerloge Zur wahren Eintracht, der auch sein um drei Jahre jüngerer Logenbruder Wolfgang Amadeus Mozart angehörte (Beförderungsarbeit zur Aufnahme 1785), wird er oft im Zusammenhang mit der Komposition der Melodie der österreichischen Bundeshymne genannt.

Sein Freimaurerlied Im Namen der Armen (entstanden um 1784) zeigt eine sehr starke strukturelle Ähnlichkeit mit der heutigen, österreichischen Hymne Land der Berge, Land am Strome und legt eine Mitautorenschaft Holzers zumindest nahe.

1753
Im Jahr 1753 hält das im Frieden von Aachen 1748 erreichte Gleichgewicht der Großmächte Europas zwar weiter an, es gibt jedoch erste Anzeichen für die bald folgende Umkehrung der Allianzen, ein Zusammengehen Frankreichs und Österreichs auf der einen und Großbritanniens und Preußens auf der anderen Seite. In Indien gibt es im andauernden Zweiten Karnatischen Krieg bereits kriegerische Auseinandersetzungen zwischen Frankreich und Großbritannien, und die Kolonien in Amerika stehen kurz vor dem Ausbruch des Franzosen- und Indianerkriegs.
Taufe Jesu
Die Taufe Jesu steht im Markusevangelium (1,9–11 ) am Übergang der Predigt Johannes’ des Täufers zur Zeit des öffentlichen Wirkens Jesu von Nazaret. In den beiden anderen synoptischen Evangelien werden außerdem die Geburtsgeschichten vorangestellt (Mt 3,13–17 ; Lk 3,21–22 ). Indirekt geht auch der Evangelist Johannes in Joh 1,29–34  auf die Taufe Jesu ein. Zudem wird sie im apokryphen Hebräerevangelium erwähnt.

Die Johannestaufe symbolisierte Vergebung von Sünden und rief den Getauften zur Umkehr wegen der Nähe des Reiches Gottes auf. Dies kontrastiert bei der Taufe Jesu mit dessen Akklamation als Sohn Gottes. Auch die mit dem Akt der Taufe verbundene Unterordnung Jesu unter Johannes, vielleicht auch längere Zeit einer Jüngerschaft Jesu wurde schon von Urchristen als anstößig empfunden. Daher gilt das Ereignis selbst als historisch gesichert (Differenzkriterium). Die Lateinische Kirche feiert das Fest am Sonntag nach dem 6. Januar.

Urchristentum
Als Urchristentum oder Frühchristentum wird die Anfangszeit des Christentums von der Kreuzigung des Jesus von Nazaret (um 30 n. Chr.) bis zur Trennung der Christen vom Judentum (um 100) oder bis zu den jüngsten Schriften (um 130) des Neuen Testaments (NT) bezeichnet. Christen fassen jene Anfangszeit oft als das ursprüngliche oder wahre Christentum auf und stellen die Schriften des NT der späteren Kirchengeschichte normativ gegenüber, oft verbunden mit einem Wahrheitsanspruch gegenüber anderen christlichen Richtungen.
Mckinstryit
Mckinstryit ist ein selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfide und Sulfosalze“ mit der idealisierten chemischen Zusammensetzung Ag5Cu3S4 und damit chemisch gesehen ein Silber-Kupfer-Sulfid. Da der Gehalt an Silber und Kupfer in der Formel strukturbedingt leicht variieren kann, wird oft auch die verallgemeinerte Formel Ag5-xCu3+xS4 bei x ≈ 0 bis 0,28 oder vereinfacht (Ag,Cu)2S angegeben.

Mckinstryit kristallisiert im orthorhombischen Kristallsystem und entwickelt bis etwa drei Millimeter große Kristalle, die oft zu körnigen Mineral-Aggregaten verwachsenen sind. Das Mineral ist in jeder Form undurchsichtig (opak) und zeigt auf frischen Oberflächen eine stahlgraue, auf polierten Flächen auch eine hellgräulichweiße Farbe mit einem metallischen Glanz. Nach längerer Zeit an der Luft verfärbt er sich dunkelgrau bis schwarz.

Chemische Formel
Eine chemische Formel beschreibt die Zusammensetzung chemischer Verbindungen und kann Informationen über den Aufbau enthalten. Eine chemische Formel enthält immer Angaben zu den in einer Verbindung enthaltenen chemischen Elementen und zum Zahlenverhältnis der in der Verbindung vorkommenden Teilchen. Chemische Formeln kommen auch zur Darstellung chemischer Reaktionen in Reaktionsgleichungen vor.

Von den Formeln sind die Elementsymbole zu unterscheiden: H für Wasserstoff, Mg für Magnesium, N für Stickstoff, C für Kohlenstoff. Verbinden sich zwei oder mehrere Atome desselben Elements zu einem Molekül, dann wird das wiederum durch eine Formel gekennzeichnet: H2 für Wasserstoff, N2 für Stickstoff, O3 für Ozon.
Galgalatz
Galgalatz (hebräisch גלגלצ) ist ein Radioprogramm in Israel. Es wird von den israelischen Verteidigungsstreitkräften produziert. Galgalatz ist neben Galei Zahal das zweite von der Armee produzierte Radioprogramm. Es wurde 1993 gegründet und sendet Popmusik und Verkehrsinformationen. Zur vollen Stunde werden Nachrichten gesendet. Der Verkehrsservice entsteht in Zusammenarbeit mit dem israelischen Verkehrsministerium (Ministerium für Verkehr und Straßensicherheit). Er ist mit einem Marktanteil von 27,3 % (Stand Juli 2020) der meistgehörte Sender Israels.

Ministerium für Verkehr und Straßensicherheit (Israel)
Das israelische Ministerium für Verkehr und Straßensicherheit (hebräisch מִשְׂרַד הַתַּחְבּוּרָה וְהַבְּטִיחוּת בַּדְּרָכִים Misrad haTachbūrah wəhaBṭīchūt baDrachīm, deutsch ‚Ministerium des Verkehrs und der Sicherheit auf den Wegen‘) ist zuständig für Verkehr und Verkehrssicherheit in Israel. Das Hauptquartier befindet sich in Givʿat Ram, Jerusalem. Zuerst hieß der zuständige Minister Minister für Verkehr (1948–2006), dann Minister für Verkehr und Verkehrssicherheit (2006–2009 und seit 2013), zwischenzeitlich auch Minister für Verkehr, nationale Infrastruktur und Verkehrssicherheit (2009–2013).
Gramercy
Der Name Gramercy kann sich beziehen auf:

Gramercy, einen Ort am Mississippi River in Louisiana, USA

Gramercy Bridge, eine Brücke über den Mississippi River

Gramercy Park, ein Viertel im New Yorker Stadtbezirk Manhattan

Gramercy Residences, einen Wolkenkratzer in Makati, Philippinen

Der Name wird oder wurde in den USA außerdem verwendet unter anderem von einem Restaurant in Manhattan, zwei Kapitalanlegefirmen, einem Filmverleih, einer Buchreihe von Random House und einem Quintett des Jazz-Musikers Artie Shaw.

Random House (Verlag)
Random House, Inc. ist ein 1927 gegründeter Publikumsverlag mit Sitz in New York. 1998 wurde er vom deutschen Medienkonzern Bertelsmann übernommen und 2013 mit Penguin Books fusioniert. An dem neuen Unternehmen Penguin Random House hielt Bertelsmann zunächst 53 Prozent und die Mediengruppe Pearson 47 Prozent der Anteile. Die eigenständige deutsche Verlagsgruppe Random House verblieb vollständig bei Bertelsmann.
Joßklein
Die Joßklein (auch Jossklein) ist ein 14,9 km langer, rechtsseitiger und sehr naturnah ausgebildeter Zufluss der Klein und verläuft im Vogelsbergkreis und im Landkreis Marburg-Biedenkopf von Hessen. Sie ist das wichtigste Fließgewässer im Herrenwald, den sie westwärts durchfließt.

Landkreis Marburg-Biedenkopf
Der Landkreis Marburg-Biedenkopf liegt im Regierungsbezirk Gießen in Mittelhessen. Er ist geprägt durch eine Mittelgebirgslandschaft mit großen Wäldern und dem Fluss Lahn, der den Kreis von Westen nach Südosten durchzieht.

Zentrum des Landkreises und dessen einziges Oberzentrum ist die Universitätsstadt Marburg mit rund 78.000 Einwohnern. Weitere wichtige Städte (Mittelzentren) sind die ehemalige Kreisstadt Biedenkopf und Gladenbach, die beide im Westen des Kreises, im Hessischen Hinterland liegen, sowie Kirchhain und der Wirtschaftsstandort Stadtallendorf im Ostkreis (Altkreis Kirchhain).

Der Landkreis Marburg-Biedenkopf wurde am 1. Juli 2024 50 Jahre alt.
Midland Bank Championships 1992
Das Midland Bank Championships 1992 war ein WTA-Tennis-Hallenteppichplatzturnier für Damen in Brighton. Es war als Turnier der Tier-II-Kategorie Teil der WTA Tour 1992 und fand vom 20. bis 25. Oktober 1992 statt.

Im Einzel gewann Steffi Graf gegen Jana Novotná mit 4:6, 6:4 und 7:6. Im Doppel gewann die Paarung Jana Novotná / Larisa Savchenko-Neiland mit 6:4 und 6:1 gegen Conchita Martínez / Radomira Zrubáková.

WTA Tour 1992
Die WTA Tour 1992 (offiziell: Kraft Tour 1992) ist der 22. Jahrgang der Damentennis-Turnierserie, die von der Women’s Tennis Association ausgetragen wird.

Die Teamwettbewerbe Hopman Cup und Federation Cup werden wie die Grand-Slam-Turniere nicht von der WTA, sondern von der ITF organisiert. Sie werden dennoch aufgeführt, da die Spitzenspielerinnen auch dort in der Regel spielen.
Dorfkirche Schönefeld (Nuthe-Urstromtal)
Die evangelische Dorfkirche Schönefeld ist eine Saalkirche in Schönefeld, einem Ortsteil der Gemeinde Nuthe-Urstromtal im Landkreis Teltow-Fläming im Land Brandenburg. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Zossen-Fläming der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz.

Kirchenkreis Zossen-Fläming
Der Kirchenkreis Zossen-Fläming ist einer von fünf Kirchenkreisen der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz im Sprengel Görlitz.

Sein Gebiet umfasst den größten Teil des Landkreises Teltow-Fläming sowie einige Gemeinden im Landkreis Dahme-Spreewald.
Divizia Națională 1992/93 (Moldau)
Die Divizia Națională 1992/93 war die zweite Saison der höchsten moldauischen Spielklasse im Männerfußball. Sie begann am 22. August 1992 und endete am 26. Juni 1993. Vom 30. November 1992 bis 19. März 1993 ruhte der Spielbetrieb (Winterpause).

Meister wurde Titelverteidiger Zimbru Chișinău.

Sommerpause
Als Sommerpause bezeichnet man den Zeitraum, in dem in den Ländern der Nordhalbkugel die Sommerferien stattfinden und deshalb sowohl Politiker als auch die meisten Beschäftigten ihren Jahresurlaub antreten. Es ist die Zeit, in der die großen Unternehmen oft Werksferien machen und daher auch die Hauptreisezeit. Weil sich große Teile ihres Publikums vermehrt im Freien bzw. an ausländischen Urlaubszielen aufhalten, gibt es daher auch von den Rundfunk- und TV-Sendern ein spezielles Sommerprogramm.
Nanjing Automobile Group
Nanjing Automobile Group Co., Ltd. ist ein  Kraftfahrzeughersteller aus der Volksrepublik China. Das Unternehmen wurde 1947 in Jiangsu gegründet und hat derzeit etwa 16.000 Beschäftigte. Nanjing Automobile erreicht eine Produktion von rund 200.000 Fahrzeugen im Jahr. Die Kernprodukte sind Lastkraftwagen und Reisebusse.

Außerdem gibt es für Nutzfahrzeuge unter der Marke Yuejin das Unternehmen Yuejin Motor.

Im Juli 2005 hat Nanjing Automobile die MG Rover Group und somit die Marken MG, Morris, Wolseley, Austin und Austin-Healey gekauft, von denen derzeit nur MG genutzt wird. Als Rover-Pendant dagegen gilt die von der NAC im Jahre 2006 eingeführte Marke Roewe. Mit deren Einführung wurde das ehemalige Joint Venture mit der Fiat S.p.A. beendet.

Ende 2007 übernahm die Shanghai Automotive Industry Corporation den Hersteller Nanjing zum Preis von 1,9 Milliarden US-$.

Jiangsu
Jiangsu, dt. nach Post Kiangsu (chinesisch 江蘇 / 江苏, Pinyin Jiāngsū), ist eine Provinz im Osten der Volksrepublik China, am Gelben Meer gelegen. Jiangsu liegt im Mündungsbereich des Jangtsekiang. Die Provinz gilt sprichwörtlich als „Land, reich an Reis und Fisch“ (魚米之鄉 / 鱼米之乡,  Yúmĭ zhī xiāng). In neuerer Zeit ist Jiangsu zu einer der industriell wirtschaftsstärksten Provinzen Chinas herangewachsen. Die Hauptstadt der Provinz ist Nanjing, weitere wichtige Orte sind Suzhou, Nantong, Wuxi und Changzhou.
Erdoğdu (Tunceli)
Erdoğdu ist ein Dorf im zentralen Landkreis der Provinz Tunceli. Die Einwohnerzahl beträgt 28 (Stand: Ende 2025). Das Dorf hatte 2012 insgesamt nur 18 Einwohner. 1985 hatte die Einwohnerzahl noch 162 betragen.

Der ursprüngliche Name der Ortschaft lautet Vilekaşo oder Velikesan. Auf Zazaki lautet der Name Pulê Dewresu („Gipfel der Derwische“).

Erdoğdu liegt im Bucak Kocakoç in der Nähe der Straße D885 von Erzincan nach Tunceli. Das Dorf ist alevitisch geprägt und die Bewohner gehören mehrheitlich der Ethnie der Zaza an. Erdoğdu ist das Heimatdorf von Hüseyin Aygün.

2011 kam es in der Umgebung des Dorfes zu militärischen Operationen gegen die Arbeiterpartei Kurdistans.

Erzincan
Erzincan (kurdisch Erzingan, armenisch Երզնկա Ersnka) ist eine Stadt und Verwaltungssitz der gleichnamigen Provinz Erzincan im Osten der Türkei. Gleichzeitig ist sie auch Zentrum des zentralen Landkreises (Merkez).
Notre-Dame (Saint-Clair-sur-Epte)
Die katholische Kirche Notre-Dame in Saint-Clair-sur-Epte, einer Gemeinde im Département Val-d’Oise in der französischen Region Île-de-France, geht auf das 11. Jahrhundert zurück. Seit 1938 steht die Kirche als Monument historique auf der Liste der Baudenkmäler in Frankreich.

Département Val-d’Oise
Das Département du Val-d’Oise [valˈdwaːz] (deutsch „Oise-Tal“) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 95. Es liegt in der Region Île-de-France im Großraum Paris und ist nach dem Fluss Oise benannt.
Peter Baumberger
Peter Baumberger (* 3. September 1942 in Winterthur; heimatberechtigt in Winterthur und Balterswil; † 7. September 2019) war ein Schweizer Politiker (CVP).

Baumbergers erstes politisches Amt war im Gemeinderat (Legislative) von Winterthur in den Jahren 1974 bis 1986 (Präsident 1984/1985). Am 25. November 1991 wurde er in den Nationalrat gewählt. Er hatte dort Einsitz in der Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie und der Kommission für öffentliche Bauten, wobei er erstere 1993 bis 1995 präsidierte und letztere von 1997 bis 1999. Am 5. Dezember 1999 schied er aus dem Amt aus.

Der promovierte Jurist und Rechtsanwalt war verheiratet und Vater von zwei Kindern. In der Schweizer Armee war er Hauptmann.

Christlichdemokratische Volkspartei
Die Christlichdemokratische Volkspartei der Schweiz (CVP) (französisch Parti démocrate-chrétien (PDC), italienisch Partito popolare democratico (PPD), rätoromanisch Partida cristiandemocratica (PCD)) war eine politische Partei in der Schweiz. Sie schloss sich auf nationaler Ebene zum 1. Januar 2021 mit der Bürgerlich-Demokratischen Partei (BDP) zur Partei «Die Mitte» zusammen. Der Name CVP blieb in gewissen Kantonalverbänden bis 2024 in Gebrauch.

Die nationale CVP war eine der vier Schweizer Regierungsparteien und seit 1891 im Bundesrat vertreten. In den Anfängen des Schweizer Bundesstaates war sie mit ihren Vorgängerbewegungen das Sammelbecken der katholisch-konservativen Kräfte und die hauptsächliche Opposition zu dem den Staat dominierenden Freisinn. Später stand sie jedoch in der Mitte des politischen Spektrums und vertrat christdemokratische Positionen.
Edith Schönenberger
Edith Schönenberger (* 20. Januar 1954) ist eine ehemalige Schweizer Radrennfahrerin aus Balgach.

Sie war in den 1980er Jahren die national erfolgreichste Radrennfahrerin der Schweiz. Zwischen 1982 und 1988 errang sie insgesamt sechsmal nationale Titel: Fünfmal wurde sie Schweizer Strassenmeisterin und einmal Meisterin im Omnium auf der Bahn. 1985 gewann sie Rund um den Henninger-Turm und 1988 die Hegiberg-Rundfahrt. 1988 startete sie bei den Olympischen Spielen in Seoul im Strassenrennen und wurde 18.

Grand Prix Winterthur
Der Grand Prix Winterthur, bis 1997 Hegiberg-Rundfahrt, war ein von 1980 bis 2003 stattfindendes Eintages-Strassenrundrennen mit Start und Ziel im Winterthurer Stadtteil Hegi. Das Rennen war bei den Herren (zeitweise) in der UCI-Kategorie 1.5 und bei den Frauen in der UCI-Kategorie 1.3 eingeteilt.

Rekordsieger bei den Herren waren mit je zwei Siegen Hubert Seiz (1980 und 1982), Jan Koba (1984 und 1988) und Oscar Camenzind (1994 und 1996). Bei den Damen kann Evelyne Müller als alleinige Rekordgewinnerin insgesamt sechs Siege vorweisen.

Veranstalter des Rennens war der RV Winterthur.
Seekarlspitze
Die Seekarlspitze ist mit 2261 m ü. A. der zweithöchste Gipfel im Rofan, einer Untergruppe der Brandenberger Alpen im österreichischen Bundesland Tirol. Ihren Namen trägt die Spitze nach dem kleinen, auf 2100 Metern Höhe, südlich unterhalb liegenden Seekarlsee. Der hornförmige Gipfel ist Bestandteil des ost-westlich verlaufenden Rofan-Hauptkamms. Die Nordseite der Seekarlspitze besteht aus einer massiven, nahezu senkrechten, bis 400 Meter hohen Wand, die für Kletterer attraktive Routen in den oberen Schwierigkeiten bietet. Die Südseite ist durch zahlreiche Wanderwege für den Wander-Tourismus erschlossen, durch die Ostseite führt ein Klettersteig.

Klettern
Klettern ist die Bewegung in der Vertikalen mithilfe der Beine, Arme und Hände entlang von Kletterrouten. Ein Kunststoffseil und Felshaken bzw. Bohrhaken sowie mobile Sicherungsteile dienen in Verbindung mit einer Seilbremsmethode der Sicherung gegen Absturz. Die Seilschaft (meist zwei, selten drei Personen) bewegt sich im Fels nicht gleichzeitig, da der Sturz eines Seilpartners den Absturz der ganzen Seilschaft bedeuten würde. Der sich jeweils bewegende Seilpartner wird durch den Partner mit dem Seil über die Haken und die mobilen Sicherungsmittel gesichert, während der sichernde Partner seinerseits gesichert ist (entweder an einen Stand oder am Boden).

Ursprünglich wurde nur an natürlichen Felsen geklettert, seit Anfang der 1990er-Jahre auch in Kletterhallen.
Communauté de communes du Pays Haut Val d’Alzette
Die Communauté de communes du Pays Haut Val d’Alzette (CCPHVA) (inoffiziell: Communauté de communes Pays Haut Val d’Alzette) ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes in den Départements Moselle und Meurthe-et-Moselle der Region Grand Est. Sie wurde am 17. Dezember 2004 gegründet und umfasst acht Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Audun-le-Tiche. Die Besonderheit liegt in der Département-übergreifenden Struktur der Gemeinden.

Audun-le-Tiche
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Audun-le-Tiche [odɛ̃ lə tiʃ] (deutsch Deutsch-Oth, auch Deutschoth, Deutsch Altheim, luxemburgisch Däitsch-Oth) ist eine französische Stadt mit 7356 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen).