hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Atalante (Comic)
Atalante ist eine bislang dreizehnteilige Comic-Reihe des belgischen Autors und Comiczeichners Crisse und handelt von den Abenteuern der Amazone Atalante der griechischen Mythologie. Crisse hält sich dabei nicht streng an die Überlieferungen.

Atalante
Atalante (altgriechisch Ἀταλάντη Atalántē oder Ἀταλάντα Atalánta; lateinisch Atalanta) ist in der griechischen Mythologie bzw. den Erzählungen aus Böotien und Arkadien eine jungfräuliche Jägerin, die Tochter der Klymene.

In Böotien wird Schoineus, der Sohn des Athamas, als ihr Vater angegeben, in Arkadien Iasos, der Sohn des Lykurgos.
Macht des Kindes
Macht des Kindes (russisch Сила детства, Sila detstwa) ist eine Kurzgeschichte von Lew Tolstoi, die am 19. April 1908 entstand und in Tolstois Krug tschtenija 1912 im Bd. 3 postum in Moskau erschien. 1983 kam der Text in Bd. 14 Powesti und Erzählungen der 22-bändigen Tolstoi-Ausgabe im Verlag für Künstlerische Literatur in Moskau heraus.

Grundlage der Episode war Victor Hugos Poem Guerre civile aus dem Jahr 1877.

Victor Hugo
Victor-Marie Vicomte Hugo [viktɔʁ maʁi yˈɡo] ⓘ (* 26. Februar 1802 in Besançon; † 22. Mai 1885 in Paris) war ein französischer Schriftsteller und Politiker.

Er verfasste Gedichte sowie Romane und Dramen und betätigte sich als literarischer, aber auch politischer Publizist. Mehrfach war er als Angehöriger der Pairskammer Abgeordneter oder Senator und damit direkt politisch aktiv. Neben Molière, Voltaire oder Balzac gilt er vielen Franzosen als ihr größter Autor. Sein Schaffen kann teils der Romantik, teils dem Realismus zugeordnet werden.
Salasch-Nunatak
Der Salasch-Nunatak (englisch; bulgarisch нунатак Салаш nunatak Salasch) ist ein 220 m hoher Nunatak auf Greenwich Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. In den Breznik Heights ragt er 0,4 km südwestlich des höchsten Punkts des Oborishte Ridge und 1,35 km westlich des Nevlya Peak aus den Eismassen des Wulfila-Gletschers auf.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten ihn im Zuge von Vermessungen der Tangra Mountains auf der benachbarten Livingston-Insel zwischen 2004 und 2005. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2009 der Ortschaft Salasch im Nordwesten Bulgariens.

Greenwich Island
Greenwich Island (historische Namen: Sartorius Island, Berezina Island) ist eine Insel der Südlichen Shetlandinseln. Sie hat eine Länge von 24 km, eine Breite zwischen 0,8 und 10 km und weist eine Fläche von 173,8 km² auf. Sie liegt in der Südgruppe des Archipels zwischen Robert Island im Nordosten und Livingston Island im Südwesten und wird von diesen getrennt durch die Englische und die McFarlane-Straße. Die höchste Erhebung der stark vergletscherten Insel ist der 625 m hohe Momchil Peak.

Die chilenische Forschungsstation Arturo Prat und die ecuadorianische Station Pedro Vicente Maldonado liegen an der Discovery Bay im Nordosten der Insel.

Die Bezeichnung Greenwich Island datiert zurück auf das Jahr 1821 oder noch früher und hat sich als gängiger Name der Insel durchgesetzt.

Breznik Heights

St. Kiprian Peak

Chrabr-Nunatak

Arturo-Prat-Station
Bouleuse
Bouleuse ist eine französische Gemeinde mit 226 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Marne in der Region Grand Est (vor 2016 Champagne-Ardenne). Sie gehört zum Arrondissement Reims und zum Kanton Fismes-Montagne de Reims.

Arrondissement Reims
Das Arrondissement Reims ist eine Verwaltungseinheit des Départements Marne in der französischen Region Grand Est. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Reims.

Im Arrondissement 13 Wahlkreise (Kantone) und 143 Gemeinden. Bis zum 31. Dezember 2005 gehörte auch der inzwischen aufgelöste Kanton Ay zum Arrondissement.
Eberhard August von Gemmingen
Eberhard August von Gemmingen (* 1717; † 1758) war baden-durlachscher Obervogt in Durlach.

Eberhard August von Gemmingen war der Sohn des Ritterhauptmanns im Ritterkanton Odenwald und späteren Generaldirektors der Reichsritterschaft, Reinhard von Gemmingen-Hornberg (1677–1750), und der Maria Magdalena Amalia von Künsperg († 1744). Nach dem Tod seines Vaters 1750 trat er gemeinsam mit seinem Bruder Reinhard (1710–1775) die Lehensnachfolge des Vaters auf dem erst 1749 zugewiesenen Burglehen in Kochendorf an. Er heiratete 1754 Christine Sophie von Gemmingen-Gemmingen (1735–1789), Tochter des vormaligen Durlacher Obervogts Franz Reinhard von Gemmingen (1692–1751). Eberhard August starb bereits 1758 und blieb ohne Nachkommen. Sein Besitz fiel an seinen Bruder.

Durlach
Durlach ist mit rund 30.000 Einwohnern der größte Stadtteil von Karlsruhe. Zu Durlach gehören auch die Ortsteile Aue und Bergwald. Die einstmals eigenständige Stadt war von 1565 bis 1718 Residenzstadt der Markgrafschaft Baden-Durlach. 1715 ging von hier die Gründung der neuen Residenzstadt Karlsruhe aus, in die Durlach 1938 zwangseingemeindet wurde.
Naturschutzgebiet Große Steinmecke
Das Naturschutzgebiet Große Steinmecke mit einer Größe von 8,4 ha lag im Arnsberger Wald nordöstlich von Meschede. Das Gebiet wurde 1994 mit dem Landschaftsplan Meschede durch den Hochsauerlandkreis als Naturschutzgebiet (NSG) ausgewiesen. Bei der Neuaufstellung des Landschaftsplanes Meschede wurde das NSG dann Teil vom Naturschutzgebiet Talsystem Kohlweder Bach.

Meschede
Meschede [ˈmɛʃədə] ist eine Mittelstadt im nördlichen Sauerland und seit 1975 Kreisstadt des Hochsauerlandkreises, Nordrhein-Westfalen, Deutschland. Damals wurde im Rahmen der kommunalen Neugliederung die heutige Stadt durch Zusammenschluss der (alten) Stadt Meschede, der Gemeinde Meschede-Land und zahlreichen ihrer Nachbargemeinden bzw. Teilen von diesen neu gegründet. Seit dem 24. Juli 2012 trägt Meschede offiziell den Titel Kreis- und Hochschulstadt. Am 31. Dezember 2024 hatte die Stadt Meschede 30.324 Einwohner, davon lebten 15.188 im gleichnamigen Stadtteil Meschede und 15.136 in den 48 umliegenden Stadtteilen.
KPL
KPL ist die Abkürzung für:

Kenyan Premier League, die höchste Liga im kenianischen Männerfußball

Keratoplastik

Khaosan Pathet Lao, eine laotische Nachrichtenagentur

Körber PaperLink

Libanesische Kommunistische Partei

Kpler (selten: KPLer), Anbieter von Marktanalysen und entsprechender Software

Kommunistesch Partei Lëtzebuerg

Kpl ist die Abkürzung für:

den Dienstgrad Korporal im Militär

Körber Process Solutions
Körber Process Solutions ist eine Sparte des internationalen Technologiekonzerns Körber.
Die Körber Process Solutions GmbH ist die Management-Sparte der Holding. Sie unterstützt die Spartenunternehmen und gestaltet den weiteren Geschäftsausbau.
Sint-Martinusprijs Kontich
Der Sint-Martinusprijs Kontich ist ein belgisches Etappenrennen für männliche Junioren, das jährlich Mitte Juli ausgetragen wird.

Veranstalter des Rennens ist der Konticher Radsportverein Steeds voraan, der zunächst als Fanclub des heimischen Fahrers Jules Mertens gegründet worden war. Die erste Austragung fand 1964 statt, erster Sieger war Gregoire Van Kuyck, der zwei Jahre später bei einem Rennen tödlich. Im Jahr darauf wurde der Wettbewerb international ausgeschrieben, seit 1991 ist es Teil der UCI-Kalenders. Von 1995 bis 1973 wurde der Sint-Martinusprijs als Drei-Tages-Rennen ausgetragen, von 1974 bis 2000 als zweitägiger Wettbewerb. Seit 2001 geht das Rennen über vier Tage. Es ist das einzige internationale Rennen dieser Kategorie (2.1MJ) in Belgien.

Kontich
Kontich ist eine belgische Gemeinde in der Region Flandern mit 21.693 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024). Sie befindet sich im Großraum Antwerpen und besteht aus dem Hauptort und dem Ortsteil Waarloos.

Das Stadtzentrum von Antwerpen liegt etwa 9 km nördlich und Brüssel 32 km südlich.

Kontich ist Standort des Familienunternehmens Alcopa.

Die nächsten Autobahnabfahrten sind Kontich, Slijkhoek und Rumst an der A1/E 19. 
Kontich hat einen Regionalbahnhof an der Bahnlinie Brüssel-Kontich-Antwerpen-Rotterdam. In Antwerpen und Mechelen halten auch überregionale Schnellzüge. 
Der Flughafen Antwerpen ist der nächste Regionalflughafen und der Flughafen Brüssel National nahe der Hauptstadt Brüssel ist ein Flughafen von internationaler Bedeutung.
São Paulo Challenger I 1990
Die São Paulo Challenger I 1990 war ein Tennisturnier, das vom 12. bis 18. Februar 1990 in São Paulo stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1990 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger São Paulo (1982–2002)
Der ATP Challenger São Paulo (offiziell: Visa Tennis Open) war ein Tennisturnier, das von 1982 bis 2002 jährlich in São Paulo, Brasilien, stattfand. In mehreren Jahren fand das Turnier gleich mehrfach statt. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde in der Halle auf Hartplatz gespielt. Fernando Meligeni ist mit drei Titeln im Einzel Rekordsieger. Im Doppel gewannen Cássio Motta und Givaldo Barbosa je viermal.
KkStB Gv
Die Dampflokomotivreihe kkStB Gv war eine Schmalspur-Tenderlokomotivreihe der k.k. Staatsbahnen Österreichs, die für die ehemalige Pferdeeisenbahn Budweis–Linz–Gmunden beschafft wurde. Sie war eine von nur zwei schmalspurigen Typen des Konstrukteurs Karl Gölsdorf.

Die vier Maschinen waren Verbund-Lokomotiven mit Innenrahmen und Außensteuerung, die von Krauss in Linz von 1895 bis 1899 geliefert wurden.
Im Unterschied zu den ersten beiden erhielten Gv.3 und Gv.4 etwas größere Kohlenbunker und Wasserkästen, außerdem wurde ein Kobelkamin installiert.

Die kkStB beschaffte diese Lokomotiven mit der ungewöhnlichen Spurweite der Pferdeeisenbahn von 1106 mm schon im Hinblick der bevorstehenden Umspurung auf 1435 mm. Der Umbau in normalspurige Tenderlokomotiven kkStB 189.01–04 erfolgte dann tatsächlich 1903, dem Jahr der Umspurung ihrer Stammstrecke.

Tenderlokomotive
Eine Tenderlokomotive ist eine Dampflokomotive, bei der die Wasser- und Brennstoffvorräte in Behältern auf der Lokomotive selbst und nicht in einem separaten Schlepptender mitgeführt werden. Je nach Anordnung der Wasserbehälter unterscheidet man verschiedene Bauarten.
BRIT Awards 2011
Die BRIT Awards 2011 wurden am 15. Februar 2011 in der Londoner O2 Arena verliehen. Es war das erste Mal, dass die Awards dort verliehen wurden. Vorher wurden sie meist im Earls Court Exhibition Centre verliehen. Die Moderation übernahm James Corden.

Erfolgreichste Künstler mit zwei gewonnenen Preisen waren Tinie Tempah und Arcade Fire. Die meisten Nominierungen mit vier Stück hatte Tinie Tempah.

Der Award wurde in diesem Jahr von Vivienne Westwood gestaltet.

Mit 4,8 Millionen Zuschauern hatte die Preisverleihung das schlechteste Ergebnis seit vier Jahren.

The O2 Arena
The O2 Arena ist eine Multifunktionsarena im südlichen Londoner Stadtteil Greenwich, Vereinigtes Königreich. Die Halle liegt am nördlichsten Punkt der Greenwich Peninsula an der Themse. Sie ist Teil des Unterhaltungskomplexes The O2. The O2 Arena ist eine der weltweit beliebtesten Veranstaltungshallen für Sportereignisse, Konzerte und Familienshows.
Bazarnes
Bazarnes [bazaʁn] ist eine französische Gemeinde mit 414 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Bourgogne) im Département Yonne. Sie ist dem Kanton Joux-la-Ville und dem Arrondissement Auxerre zugeteilt. Die Einwohner werden Bazarnais genannt.

Arrondissement Auxerre
Das Arrondissement Auxerre ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Yonne in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Hauptort (Sitz der Präfektur) ist Auxerre.

Im Arrondissement liegen elf Wahlkreise (Kantone) und 170 Gemeinden.
Rimma
Rimma war ein antiker römischer Toreut (Metallbearbeiter), der gegen Ende des 1. Jahrhunderts oder in der ersten Hälfte des 2. Jahrhunderts in Niedergermanien tätig war.

Rimma ist heute nur noch aufgrund eines Signaturstempels auf einer Bronzekelle bekannt. Diese wurde in einem  Brandgrab in Velatice, Okres Brno-venkov gefunden und befindet sich heute im Mährischen Landesmuseum in Brünn.

Mährisches Landesmuseum
Das Mährische Landesmuseum (tschechisch Moravské zemské muzeum, MZM) in Brünn ist die zweitgrößte Museumseinrichtung  in Tschechien mit bedeutenden archäologischen Beständen. Das Museum besuchten 2022 über 122.000 Menschen.
Parlamentsinformationsgesetz
Parlamentsinformationsgesetze (PIG) bzw. Landtagsinformationsgesetze (LIG) sind Gesetze, die die Informationspflichten der Landesregierung gegenüber dem Landtag zum Gegenstand haben.

So soll beispielsweise die Landesregierung den Landtag frühzeitig über Gesetzesentwürfe, Landesplanung oder Großvorhaben sowie über bedeutsame Staatsverträge, Verwaltungsabkommen, Vorbereitung von Rechtsverordnungen und Verwaltungsvorschriften, über die Mitwirkung im Bundesrat, Zusammenarbeit mit dem Bund, den Ländern, anderen Staaten und internationalen Einrichtungen sowie den Angelegenheiten der Europäischen Union und deren Organen informieren.

Parlamentsinformationsgesetze existieren etwa in den Bundesländern Bayern, und Sachsen-Anhalt, wo das Gesetz Landtagsinformationsgesetz genannt wurde, und in Schleswig-Holstein.

Bundesebene (Deutschland)
Die Bundesebene (auch Bund genannt) ist in Deutschland die oberste Ebene in der Hierarchie des Staatsmodells des Bundesstaates. In der Politik- und Rechtswissenschaft liegt dem Modell die Idee eines föderativ organisierten politischen Systems der staatlichen Ebene zugrunde: Die einzelnen Länder besitzen zwar eine eigene Gesetzgebung, Landesregierung, Verwaltung und Gerichtsbarkeit, ihre Kompetenzen leiten sich jedoch vom Bund ab, dem die Kompetenz-Kompetenz zugestanden wird. Die deutschen Länder sind mangels Unabhängigkeit nach außen keine souveränen Staaten im Sinne des Völkerrechts, sondern mit eigenständiger staatlicher Hoheitsmacht ausgestattete Gliederungseinheiten des Bundesstaates, der Völkerrechtssubjekt ist.
Helena Dam á Neystabø
Helena Dam á Neystabø (* 10. Dezember 1955 in Kopenhagen) ist eine färöische Politikerin und war mehrfach Ministerin in der Landesregierung der Färöer. Sie begann ihre politische Karriere im sozialliberalen Sjálvstýrisflokkurin und wechselte 2001 zu den Sozialdemokraten (Javnaðarflokkurin).

Landesregierung der Färöer
Die Landesregierung der Färöer (färöisch Føroya Landsstýrið) ist die Autonomieregierung der Färöer als Bestandteil der Reichsgemeinschaft (färöisch: Ríkisfelagsskapur) des Königreichs Dänemark.

Die gegenwärtig amtierende färöische Landesregierung wurde am 15. September 2015 gebildet und ist eine linksliberale Koalition aus Javnaðarflokkurin, Tjóðveldi und Framsókn mit dem sozialdemokratischen Ministerpräsidenten (Løgmaður) Aksel V. Johannesen an der Spitze.
Heri es-Souani
Der als Heri es-Souani bezeichnete Gebäudekomplex ist ein riesiger Vorratsspeicher mit anschließenden Stallungen und einem großen Wasserbecken am Rand der von Sultan Mulai Ismail gegründeten Königsstadt (Ville Impériale) der marokkanischen Stadt Meknès. Zusammen mit der gesamten Altstadt gehört das Gebäude seit dem Jahr 1996 zum UNESCO-Weltkulturerbe.

Königsstädte Marokkos
Als Königsstädte Marokkos bezeichnet man die vier Städte Fès, Marrakesch, Meknès und Rabat. Jede von ihnen war zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Geschichte Marokkos die Hauptstadt einer der großen Dynastien des Landes (Idrisiden, Almoraviden, Almohaden, Meriniden, Saadier und Alawiden). Die jeweiligen Herrscher bauten ihre Hauptstadt prunkvoll aus, weshalb die Königsstädte heute zu den wichtigsten touristischen Attraktionen Marokkos gehören.

Die vier Königsstädte Marokkos mit den herrschenden Dynastien in chronologischer Folge sind:

Fès: Hauptstadt der Idrisiden (807–926), Meriniden (1248–1465) und Alawiden (1666–1672 und 1727–1912)

Marrakesch: Hauptstadt der Almoraviden (1070–1147), Almohaden (1147–1269) und Saadier (1554–1659)

Meknès: Hauptstadt der Alawiden (1672–1727)

Rabat: Hauptstadt der Alawiden (seit 1912)
RTorrent
rTorrent ist ein freier, in C++ programmierter BitTorrent-Client für die Kommandozeile praktisch aller POSIX-kompatiblen Betriebssysteme.
Er nutzt zur Darstellung die Programmbibliothek Ncurses und ist damit geeignet, um mit Screen oder dtach benutzt zu werden. Weiterhin kann die Software mit XML-RPC über SCGI gesteuert werden. Es existieren zahlreiche Frontends, darunter mehrere Webschnittstellen.

POSIX
Das Portable Operating System Interface (POSIX [ˈpɒzɪks]) ist eine gemeinsam vom IEEE und der Open Group für Unix entwickelte standardisierte Programmierschnittstelle, welche die Schnittstelle zwischen Anwendungssoftware und Betriebssystem darstellt. Der Standard trägt die Bezeichnung IEEE 1003, die entsprechende internationale Norm die Bezeichnung ISO/IEC 9945.

Eine alternative Bezeichnung lautet (The Open Group Technical Standard) Base Specifications. POSIX bildet die Grundlage der Single UNIX Specification.
Großsteingrab Lundegård 2
Das Großsteingrab Lundegård 2 war eine megalithische Grabanlage der jungsteinzeitlichen Nordgruppe der Trichterbecherkultur im Kirchspiel Gørløse in der dänischen Kommune Hillerød. Es wurde im 19. oder frühen 20. Jahrhundert zerstört.

Kommune (Dänemark)
Die Kommune ist die kleinste eigenständige politische und organisatorische Einheit in Dänemark. Die kommunale Selbstverwaltung ist in der dänischen Verfassung festgeschrieben (Grundlov § 82).

In der amtlichen EU-Statistik gehören die dänischen Kommunen der Ebene LAU 1 an. Eine dänische Kommune hat im Durchschnitt rund 55.000 Einwohner (England 137.000, Schweden 30.800, Deutschland 5.600). Der Median – oder die „typische Größe“ einer Kommune – beträgt in Dänemark 43.000, dagegen in England 119.500, Schweden 15.500, Deutschland 1.300. In Deutschland haben 80 Prozent der Kommunen weniger als 5.000 Einwohner, in Dänemark sind es nur drei Prozent: konkret die Inselgemeinden Læsø, Fanø und Samsø.
Hendrik Richard Hoetink
Hendrik Richard Hoetink (auch unter seinem Rufnamen Henk Hoetink bekannt; * 27. Juli 1900 in Lubu Dalam (Sumatra); † 13. November 1963 in Amsterdam) war ein niederländischer Jurist und Rechtshistoriker.

Rechtshistoriker
Als Rechtshistoriker wird ein Jurist oder Historiker bezeichnet, der sich mit der Rechtsgeschichte befasst. Aber auch Volkskundler, Theologen und Philologen tragen zu diesem interdisziplinären Fachgebiet bei.
Nickelocen
Nickelocen (Di(cyclopentadienyl)nickel oder Bis(cyclopentadienyl)nickel(II)), mit der Halbstrukturformel [Ni(Cp)2] oder auch [Ni(C5H5)2], ist ein Sandwichkomplex, das heißt eine metallorganische Verbindung mit aromatischen Ringsystemen (Metallocen). Nickelocen ist strukturell mit dem sehr stabilen Ferrocen verwandt, jedoch im Gegensatz zu diesem nicht luftbeständig. Es wurde zuerst 1953 von E. O. Fischer synthetisiert.

Cyclische Verbindungen
Chemische Verbindungen werden als cyclische Verbindungen (auch zyklische Verbindungen) bezeichnet (von altgriechisch κύκλος kýklos „Kreis“, latinisiert cyclus), wenn zumindest ein Teil der sie bildenden Atome im Molekül so miteinander verknüpft ist, dass einer oder mehrere Ringe ausgebildet werden. 
Hauptsächlich treten cyclische Strukturen bei kohlenstoffhaltigen organischen Verbindungen auf, sie können jedoch auch bei anorganischen Verbindungen vorkommen. Werden große Ringe mit einer hohen Anzahl an beteiligten Atomen ausgebildet, wird von makrocyclischen Verbindungen gesprochen. Im Gegensatz dazu haben acyclische Verbindungen einen ausschließlich kettenförmigen Aufbau.

Ringförmige Verbindungen können durch geeignete Cyclisierungsreaktionen (Ringschluss-Reaktionen) hergestellt werden.
Alfred Motté
Alfred Motté (Alfred Philippe Ferdinand Joseph Motté; * 2. Juni 1887 in Roubaix; † 31. Oktober 1918 in Sézanne) war ein französischer Hoch- und Weitspringer.

Bei den Olympischen Spielen 1908 in London wurde er Fünfter im Standhochsprung. Im Standweitsprung kam er nicht unter die ersten Sieben.

1912 wurde er bei den Olympischen Spielen in Stockholm Zehnter im Standweitsprung.

Dreimal wurde er Französischer Meister im Standweitsprung (1909, 1911, 1912) und zweimal im Standhochsprung (1907, 1908).

Olympische Sommerspiele 1908/Leichtathletik – Standweitsprung (Männer)
Der Standweitsprung der Männer bei den Olympischen Spielen 1908 in London wurde am 20. Juli 1908 im White City Stadium entschieden. Über den Ablauf der Qualifikation und des Finales liegen keine gesicherten Erkenntnisse vor.

Olympiasieger wurde Standsprungspezialist Ray Ewry aus den Vereinigten Staaten. Der Grieche Konstantinos Tsiklitiras gewann die Silbermedaille, Bronze ging an den US-Amerikaner Martin Sheridan.
Paul-Karrer-Vorlesung
Die Paul-Karrer-Vorlesung und Paul-Karrer-Goldmedaille ist eine Ehrung der Universität Zürich für herausragende Leistungen in der Chemie. Sie wird alljährlich oder alle zwei Jahre vergeben seit 1959 und ist nach dem Ordinarius für Organische Chemie an der Universität Zürich und Nobelpreisträger Paul Karrer benannt, der 1959 emeritiert wurde. Der Preis wird durch eine Stiftung getragen, die damals von den Firmen Ciba AG, J. R. Geigy, F. Hoffmann-La Roche & Co. AG, Sandoz AG, Société des Produits Nestlé AG und Dr. A. Wander AG gegründet wurde.

Der Preisträger hält eine Vorlesung an der Universität Zürich und erhält die Medaille. Auf der Medaille prangt ein Porträt Karrers, geschaffen vom Bildhauer Hermann Hubacher.

Bis 2017 waren 13 Nobelpreisträger unter den Vortragenden (Tiselius, Todd, Ochoa, Theorell, Wald, Wittig, Corey, Zewail, Yonath, Suzuki, Hell, Prelog, Grubbs). Davon erhielten 7 die Karrer-Medaille vor dem Nobelpreis und einer (Grubbs) im selben Jahr.

Wander AG
Die Wander AG (offiziell WANDER AG) ist ein heute zum Associated British Foods gehörender Nahrungsmittelproduzent mit Sitz in Neuenegg (Kanton Bern, Schweiz). Das Unternehmen beschäftigt in der Schweiz rund 300 Mitarbeiter. Bekanntes Produkt ist Ovomaltine.
Terneuzen
Terneuzen (anhörenⓘ) (seeländisch Terneuzen oder Neuzen) ist eine Gemeinde im Südwesten der Niederlande. Sie hatte am 1. Januar 2025 laut CBS 55.663 Einwohner, womit sie die größte in der Provinz Zeeland ist. Sie hat nach Rotterdam und Amsterdam den drittgrößten Hafen der Niederlande.

Hafen
Ein Hafen ist ein Bereich an einer Meeresküste oder am Ufer eines Flusses, Sees oder Kanals, an dem Schiffe anlegen können. Meist ist der Hafen ausgestattet mit Anlagen zum Beladen oder Löschen der Schiffe sowie weiterer Infrastruktur. Er besteht insbesondere aus dem oder den Hafenbecken sowie aus Kais und Molen. Werden natürliche Gegebenheiten genutzt, spricht man in diesem Abschnitt von einem Naturhafen. Häfen bildeten häufig die Keimzelle für die Gründung und Expansion der zugehörigen Hafenstadt.
Ỳ
Das Ỳ (kleingeschrieben ỳ) ist ein Buchstabe des lateinischen Schriftsystems. Er besteht aus einem Y mit Gravis.

In ISO 233 wird der Buchstabe zur Umschreibung des arabischen Buchstaben Alif maqsūra verwendet, um ihn vom Alif zu unterscheiden. In ISO 9 dient das Ỳ der Transliteration des kyrillischen Buchstaben Ischiza. Ferner wird das Ỳ in der vietnamesischen Sprache verwendet, um ein Y im zweiten Ton (tief fallend) darzustellen.

Gravis (Typografie)
Der Gravis [ˈɡʀaːvɪs] (von lateinisch gravis „schwer“, „heftig“; accentus gravis; französisch accent grave; englisch grave [accent]), entsprechend seiner Zeichengestalt auch Abwärtsakzent,  ist ein diakritisches Zeichen, genauer ein Akzent zur Kennzeichnung einer besonderen Aussprache, Betonung oder Bedeutung eines Buchstabens. Es ist ein in Schreibrichtung schräg abfallender, kurzer Strich über dem Buchstaben (z. B. à, è) und somit in seiner Grundgestalt spiegelbildlich zum Akut. Der Gravis wird in verschiedenen Sprachen verwendet; die jeweilige Bedeutung unterscheidet sich dabei von Sprache zu Sprache. In der Informatik wird das alleinstehende Zeichen fachsprachlich als backtick oder backquote bezeichnet.