hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casel (Drebkau)
Casel, niedersorbisch Kózle, ist ein Ortsteil der Stadt Drebkau im Landkreis Spree-Neiße in Brandenburg. Bis zu seiner Eingemeindung am 31. Dezember 2001 war der Ort eine eigenständige Gemeinde, die vom Amt Drebkau (Niederlausitz) verwaltet wurde. Casel zählt zum amtlichen Siedlungsgebiet der Sorben/Wenden.

Niedersorbische Sprache
Niedersorbisch (niedersorbisch dolnoserbšćina; umgangssprachlich und teilweise als deutschsprachige Selbstbezeichnung auch Wendisch) ist eine westslawische Sprache, die von den Niedersorben/Wenden in der Niederlausitz gesprochen wird. Sie ist, neben dem Obersorbischen, eine der beiden sorbischen Schriftsprachen. Die Sprache gilt mit derzeit etwa 5.000 Sprechern als akut vom Aussterben bedrohte Sprache.
(14967) Madrid
(14967) Madrid ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 6. August 1997 von den spanischen Astronomen Ángel López Jiménez und Rafael Pacheco am Planetarium Mallorca (IAU-Code 620) in Costitx auf der Balearen-Insel Mallorca entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 13. Oktober 2000 nach der spanischen Hauptstadt Madrid benannt, die die Geburts- und Heimatstadt von Rafael Pacheco ist.

Planetarium Mallorca
Das Planetarium Mallorca befindet sich in Costitx auf der Balearen-Insel Mallorca. Es wird von der mallorquinischen Organisation für Astronomie (O.A.M.) betrieben, die neben diesem Planetarium auch die östlichste Sternwarte Spaniens (Observatorio Astronomico de Mallorca) betreibt.
Ohne dich (Rammstein-Lied)
Ohne dich ist ein Lied der deutschen Neue-Deutsche-Härte-Band Rammstein aus dem Album Reise, Reise. Es wurde als dritte Single des Albums am 22. November 2004 in Deutschland, Österreich und der Schweiz veröffentlicht. In anderen Ländern wurde die Single zu einem späteren Zeitpunkt herausgebracht. Der Song ist eine langsame, schwarz-romantische Ballade, in deren Mittelpunkt das Alleinsein des lyrischen Ich – als Dilemma im Rahmen einer Beziehung – steht.

Schwarze Romantik
Die Schwarze Romantik (auch Schauerromantik, Negative Romantik oder Dunkle Romantik) war eine Unterströmung, die innerhalb der Romantik am Ende des 18. Jahrhunderts aufkam. Die Schwarze Romantik umfasst Werke aus Literatur und Kunst. Typische Motive der Schwarzen Romantik sind unter anderem das Unheimliche, Dämonische, Abgründige in der menschlichen Psyche bis hin zum Wahnsinn, Erotik und Gewalt sowie der Tod. Die Schwarze Romantik entzieht sich einer klaren Definition: Sie wird in manchen Zusammenhängen auch als eine Strömung in Literatur und Kunst gesehen, die über die Epoche der Romantik hinausgeht und auch Einfluss auf die Kunst des Symbolismus oder den Horrorfilm ausgeübt hat.
24-Stunden-Rennen auf dem Nürburgring 2022
Das 50. 24-Stunden-Rennen auf dem Nürburgring fand zwischen dem 26. und dem 29. Mai 2022 auf dem Nürburgring statt.

Titelverteidiger ist das Team Manthey-Racing, welches 2021 das Rennen zum siebten Mal gewann. Mit den Fahrern Michael Christensen, Kévin Estre, Frédéric Makowiecki und Laurens Vanthoor gehörte das Team durch eine Aufholjagd in den ersten Rennstunden zu den potentiellen Siegern, bis ein Crash zwischen Laurens Vanthoor (Porsche #1) und seinem Bruder Dries Vanthoor (Audi #15) für den Ausfall des Porsche „Grellos“ sorgte.

Nürburgring
Der Nürburgring ist eine Motorsport-Rennstrecke in Nürburg (Landkreis Ahrweiler, Rheinland-Pfalz) in der Eifel und wurde am 18. Juni 1927 eingeweiht. Die ursprünglich insgesamt bis etwa 28 Kilometer lange „Gebirgs-Renn- und Prüfungsstraße“ war in ihrer Urform bis 1982 in Betrieb. Der Nürburgring ist die längste permanente Rennstrecke der Welt.
Nadine Palmer
Nadine Palmer (* 19. Februar 1983 im Manchester Parish) ist eine ehemalige jamaikanische Leichtathletin, die sich auf den Sprint spezialisiert hat. Ihre größten Erfolge feierte sie mit der Gewinn der Goldmedaille in der 4-mal-100-Meter-Staffel bei den Panamerikanischen Spielen 2007 sowie den NACAC-Meisterschaften im selben Jahr in San Salvador.

Manchester Parish
Manchester ist ein Landkreis (parish) im Süden von Jamaika. Hauptstadt ist Mandeville, die einzige Hauptstadt eines Parish, die nicht am Meer oder an einem großen Fluss liegt. Der Nationalheld Norman Washington Manley wurde hier geboren.
Bismarckturm (Bielefeld)
Der Bismarckturm, heute zumeist Eiserner Anton genannt, ist ein 9,5 m hoher Aussichtsturm im Südosten der Stadt Bielefeld im Stadtbezirk Stieghorst.

Der Turm wurde 1895 als eine Stiftung des Bielefelder Maschinenfabrikanten Heinrich C. Fricke errichtet und auf dessen Wunsch „Bismarckturm“ getauft.

Der auf dem 309,1 m ü. NHN hohen Ebberg am Hermannsweg gelegene, auf quadratischem Grundriss stehende Turm ist einer der wenigen stählernen Bismarcktürme. Zweiundvierzig Stufen führen auf die 8 m hoch liegende Aussichtsplattform, die einen Blick über Teile des Teutoburger Walds ermöglicht. Das denkmalgeschützte Bauwerk wurde zuletzt 2003 renoviert, wobei der Sockel und die Lackierung erneuert wurden.

Als der Turm Ende des 19. Jahrhunderts gebaut wurde, hatte der Ebberg noch eine kahle Kuppe. Heute bleibt die Sicht auf weite Teile Bielefelds durch Bäume verwehrt, einzig die Aussicht nach Norden und nach Süden ist möglich.

Aussichtsplattform
Eine Aussichtsplattform ist eine meist erhöhte Plattform, von der aus sich eine ausgewählte Aussicht ergibt. Plattformen dieser Art können Teil eines Gebäudes sein, beispielsweise eines Turms, oder in der natürlichen Topographie errichtet sein, wie auf einer Bergkuppe oder dem Rand einer Schlucht; im letzteren Fall oft auch als Skyway/-walk (Himmelsweg) bezeichnet.
Bira (Sulawesi)
Bira oder Pantai Bira ist ein Dorf und einer der bekanntesten Strände Süd-Sulawesis. Die Entfernung nach Makassar beträgt 195 km. Bira liegt im Gebiet der Konjo und ist traditioneller Bauort der Pinisi-Schiffe, die noch heute hier aus Holz gebaut werden. Der Bau eines solchen Schiffes kann durchaus bis zu einem Jahr dauern und bis zu 2 Mrd. indonesische Rupien kosten. Daneben spielt die Weberei, die in vielen Familien in Form von Heimarbeit eine zusätzliche Einkommensquelle darstellt und deren Erzeugnisse auf Lombok und anderen Inseln Indonesiens begehrt sind, eine wichtige Rolle. Der abseits der Haupttouristenroute gelegene Ort ist heute auch als Tauchgebiet beliebt.

Bira vorgelagert ist die kleine Insel Pulau Liukang, auf der in zwei Dörfern rund 100 Menschen leben, und die ebenfalls gute Möglichkeiten zum Tauchen und Schnorcheln bietet.

Vom Hafen am Pantai Timur verkehren Fähren nach Flores (Labuan Bajo) und Selajar.

Lombok
Lombok ist eine Insel in Indonesien. Sie ist Teil der Kleinen Sundainseln und befindet sich in der Provinz Nusa Tenggara Barat.

Auf der 4.725 km² großen Insel leben 3,35 Millionen Menschen. Die Hauptstadt Mataram hat ungefähr 360.000 Einwohner.
Liveübertragung
Eine Liveübertragung oder auch Direktübertragung (DÜ) ist die Bezeichnung für eine Übertragungstechnik, die auf dem Prinzip der Echtzeit beruht. Bei der Liveübertragung werden Ton- und/oder Bildaufnahmen unmittelbar an eine Sendezentrale weitergeleitet, die diese Aufnahmen wiederum unmittelbar in das (eigene) Hörfunk- oder Fernsehprogramm einbindet. Die Aufnahme erfolgt in einem Studio oder an einem auswärtigen Aufnahmeort. Bei einer sogenannten Schalte oder Live-Schalte wird ein Reporter in ein Sendestudio live zugeschaltet, der vom Ort des Geschehens berichtet. Insbesondere in Nachrichtensendungen werden so die Beiträge der Redakteure zur aktuellen Berichterstattung ergänzt.

Echtzeit
Der Begriff Echtzeit (englisch real-time) charakterisiert den Betrieb von Echtzeitsystemen, die bestimmte Ergebnisse zuverlässig innerhalb einer vorbestimmten Zeitspanne, zum Beispiel in einem festen Zeitraster, liefern können.
TER Centre-Val de Loire
TER Centre-Val de Loire (seit 2019 auch unter dem Namen Rémi bekannt) ist Betreiber des Schienenpersonennahverkehrs in den sechs Départements Cher (18), Eure-et-Loir (28), Indre (36),  Indre-et-Loire (37), Loir-et-Cher (41) und Loiret (45). Wie auch die anderen TER-Organisationen in Frankreich wird sie von der Regionalregierung kofinanziert und von der Staatseisenbahn SNCF betrieben.

SNCF
Die Société nationale des chemins de fer français (SNCF; deutsch ‚Nationale Gesellschaft der französischen Eisenbahnen‘) ist die staatliche Eisenbahngesellschaft Frankreichs mit Sitz in Saint-Denis bei Paris. Sie betreibt beinahe den kompletten Schienenverkehr in Frankreich und in Monaco, den Hochgeschwindigkeitszug TGV, Teile des Pariser Vorortverkehrs RER sowie die Linie 4 der Pariser Straßenbahn. Ihr Teilunternehmen SNCF Réseau ist Eigentümer des Streckennetzes. Die SNCF ist Mitglied der Railteam-Allianz.
Deportationsgesetz
Deportationsgesetz steht für

Deportationsgesetz (Frankreich), 19. Jahrhundert

Deportationsgesetz (Osmanisches Reich), 1915

Deportationsgesetz (Polen), NS-Gesetz von 1939

Deportationsgesetz (Slowakei) von 1942

Deportationsgesetz (Osmanisches Reich)
Das Deportationsgesetz oder Tehcir-Gesetz (türkisch Tehcir Kanunu; offiziell „Provisorisches Gesetz über die vom Militär zu befolgenden Maßnahmen gegen Personen, die in Kriegszeiten den Maßnahmen der Regierung zuwiderhandeln“) war ein am 27. Mai 1915 vom nationalen Parlament des Osmanischen Reiches verabschiedetes provisorisches Gesetz, das zur Deportation der armenischen Bevölkerung bevollmächtigte. Die Umsiedlungskampagne führte zum Tod von 600.000 bis 1.800.000 Zivilisten und wird allgemein als Völkermord an den Armeniern bezeichnet. Das Gesetz trat mit Veröffentlichung im Amtsblatt am 1. Juni 1915 (18. Radschab 1333hiǧrī/19. Mai 1331rūmī) in Kraft und galt bis zum 8. Februar 1916.
Glinno
Glinno bezeichnet Dörfer in Polen:

Glinno (Nowy Tomyśl), Dorf der Gmina Nowy Tomyśl im Powiat Nowotomyski der Woiwodschaft Großpolen

Glinno (Skoki), Dorf der Gmina Skoki im Powiat Wągrowiecki der Woiwodschaft Großpolen

Glinno (Walim), Dorf der Gmina Walim, Woiwodschaft Niederschlesien

Glinno (Warta), Dorf der Gmina Warta, Woiwodschaft Łódź

Gmina Nowy Tomyśl
Die Gmina Nowy Tomyśl ist eine Stadt-und-Land-Gemeinde im Powiat Nowotomyski der Woiwodschaft Großpolen in Polen. Sitz des Powiats und der Gemeinde ist die gleichnamige Stadt (deutsch Neutomysl, seit 1875 Neutomischel) mit etwa 14.500 Einwohnern.
Carl August Knoderer
Carl August Knoderer (* 26. März 1824 in Emmendingen; † 15. Februar 1863 in Suffolk (Virginia)) war ein Revolutionär während der Märzrevolution von 1848/1849 und Oberst während des Amerikanischen Bürgerkrieges.

Suffolk (Virginia)
Suffolk ist eine unabhängige Stadt im US-Bundesstaat Virginia. Sie ist die flächenmäßig größte Stadt Virginias. Nach der Volkszählung 2020 lebten hier 94.324 Menschen. Suffolk liegt in der Metropolregion Hampton Roads, welche unter anderem auch die unabhängigen Städte Chesapeake, Hampton, Newport News, Norfolk, Portsmouth und Virginia Beach umfasst.
The Human Comedy
The Human Comedy ist der Originaltitel folgender Werke:

Menschliche Komödie (1943), Roman von William Saroyan

Und das Leben geht weiter (1943), US-amerikanischer Spielfilm von Clarence Brown

The Human Comedy (Musical) (1983), Musical mit Texten von William Dumaresq und Musik von Galt MacDermot

Siehe auch:

Die menschliche Komödie (frz. La Comédie humaine), Romanwerk von Honoré de Balzac (1842)

Und das Leben geht weiter (1943)
Und das Leben geht weiter (Originaltitel: The Human Comedy) ist ein US-amerikanischer Spielfilm des Regisseurs Clarence Brown aus dem Jahr 1943, der auf einer Erzählung von William Saroyan basiert. Der junge Homer Macauley (Mickey Rooney) lebt mit seiner Familie während des Zweiten Weltkriegs in der fiktiven Stadt Ithaca in Kalifornien und ist dort, ebenso wie sein Umfeld, den Folgen des Krieges an der Heimatfront ausgesetzt.

Bei der Oscarverleihung 1944 wurde der Film in der Kategorie „Beste Originalgeschichte“ mit dem Oscar ausgezeichnet. In vier weiteren Kategorien war er nominiert, darunter als „Bester Film“.
Roberts Peak
Der Roberts Peak ist ein rund 1800 m hoher Berg im westantarktischen Ellsworthland. Im Zentrum der Sentinel Range des Ellsworthgebirges ragt er 16 km östlich des Mount Jumper in den Maglenik Heights an der Nordflanke des Ellen-Gletschers auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1996 nach Carol A. Roberts, stellvertretende Leiterin der Abteilung für Polarprogramme der National Science Foundation (NSF) von 1988 bis 1996, die im Namen der NSF US-amerikanische Interessen innerhalb des Antarktis-Vertragsystems vertreten hatte.

Antarktis-Vertrag
Der Antarktis-Vertrag (englisch Antarctic Treaty) ist eine internationale Übereinkunft, die festlegt, dass die unbewohnte Antarktis zwischen 60 und 90 Grad südlicher Breite ausschließlich friedlicher Nutzung, besonders der wissenschaftlichen Forschung, vorbehalten bleibt. Der Vertrag wurde auf der Antarktiskonferenz 1959 von zwölf Signatarstaaten in Washington beraten und trat 1961 in Kraft. Er hat große politische Bedeutung, weil er der erste internationale Vertrag nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges war, der die Prinzipien der friedlichen Koexistenz zwischen Staaten unterschiedlicher Gesellschaftsordnung fixierte.
Internationale Konferenz für erneuerbare Energien
Internationale Konferenzen für erneuerbare Energien (kurz Renewables-Con) sind politisch-wissenschaftliche Gipfeltreffen auf Staatenebene, an der Umweltminister, Beamte, Fachwissenschaftler und Journalisten über notwendige konkrete Projekte und bisherige Erfolge einer Umweltpolitik des Umsteuerns auf erneuerbare Energien beraten.

Den ersten Weltgipfel zu diesem Thema gab es 2002 in der südafrikanischen Metropole Johannesburg. Die Folgekonferenz wurde vom damaligen deutschen Bundesumweltminister Jürgen Trittin vom 1. bis 4. Juni 2004 im alten Bundestagsgebäude (IKBB) in Bonn ausgerichtet. Das dritte weltweite Treffen in dieser Reihe fand Anfang November 2005 mit 1.200 Teilnehmern aus 100 Staaten in der chinesischen Hauptstadt Peking statt. Die folgenden Treffen wurden 2008 in Washington, D.C. und 2010 in Neu-Delhi abgehalten. Die letzte Konferenz fand vom 15. bis 17. Januar 2013 in Abu Dhabi statt.

World Conference Center Bonn
Das World Conference Center Bonn (WCCB) ist ein Kongresszentrum im Bundesviertel von Bonn, in unmittelbarer Nähe des Rheins. Es umfasst Teile des Bundeshauses – darunter den Neuen Plenarsaal des Deutschen Bundestages – und einen 2015 fertiggestellten Erweiterungsbau als neues Hauptgebäude. Das Kongresszentrum wurde 1999 als Internationales Kongresszentrum Bundeshaus Bonn (IKBB) gegründet, 2007 erhielt es seinen heutigen Namen.
Nadav Na’aman
Nadav Na’aman (hebräisch נדב נאמן; * 1939 in Jerusalem) ist ein israelischer Archäologe und Historiker.

Naʾaman wurde in einem Kibbuz bei Jerusalem geboren und wuchs im Kibbuz Kinneret am See Genezareth auf. Nach Ableistung seines IDF-Militärdienstes (1957–1960) verließ er 1964 den Kibbuz und studierte Archäologie und Jüdische Geschichte. Er promovierte 1975 an der Universität Tel Aviv bei Yohanan Aharoni mit einer Arbeit über die Bedeutung der Amarna-Briefe für die Geschichte Israels. Eine Zeit als Dozent für Archäologie und Geschichte des Alten Orients an der Universität Tel Aviv schloss sich an. 1984 wurde Naʾaman Associate Professor für Jüdische Geschichte. Von 1989 bis zu seiner Emeritierung 2007 hatte er einen Lehrstuhl für Jüdische Geschichte an der Universität Tel Aviv. 2012 wurde er zum Mitglied der Israelischen Akademie der Wissenschaften gewählt.

Universität Tel Aviv
Die Universität Tel Aviv (hebräisch אוּנִיבֶרְסִיטַת תֵּל אָבִיב Ūnīverssīṭat Tel Avīv) zählt etwa 30.000 Studierende und ist damit Israels größte Universität. Unterrichts- und Verwaltungssprache ist meist Neuhebräisch (Ivrit).
Burgstall Külsheim
Der Burgstall Külsheim, auch Schloss Külsheim genannt, ist eine abgegangene mittelalterliche Burganlage in Külsheim, einem heutigen Gemeindeteil von Bad Windsheim im Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim in Bayern.

Die Burg wurde auf den Resten einer ehemaligen keltischen Fliehburg errichtet, vermutlich eine Wallanlage aus der Zeit etwa 450 v. Chr. Die Burg war Sitz der Ritter von Külsheim, einem gegen Ende des 10. Jahrhunderts angesehenen Geschlechts, die Lehensleute der Herren von Hohenlohe waren. 1348 bis 1350 wird ein Friedrich Esel, Ritter zu Külsheim genannt. 1381 wurde die Burg durch Truppen der Reichsstadt Windsheim wegen Raubrittertums zerstört als sich das Volk gegen den Adel auflehnte. Um 1413 waren die Ritter von Külsheim ausgestorben. Im 19. Jahrhundert wurde die Burgstelle mit einem Haus überbaut, das Schlösschen genannt wird.

Raubritter
Als Raubritter bezeichnet man rückblickend seit dem 18. Jahrhundert diejenigen Angehörigen des ritterlichen Standes, die sich durch Straßenraub und Plünderungszüge bereicherten. Das Raubrittertum setzte im Spätmittelalter ein und gilt als eine Folge der Verdrängung der Naturalwirtschaft durch die Geldwirtschaft.
Ringwall Schanz (Pilsting)
Der Ringwall Schanz befindet sich in Schanz, einem Gemeindeteil des niederbayerischen Marktes Pilsting im Landkreis Dingolfing-Landau. 
Er liegt in einem völlig ebenen Niederungsgelände des Isartales zwischen zwei Mäanderschlingen eines ehemaligen Altwasserlaufs, heute als Längenmühlbach bezeichnet. Er befindet sich in einer Entfernung von 2,4 km südsüdöstlich von Pilsting und wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-2-7341-0021 im Bayernatlas als „vorgeschichtlicher bzw. frühmittelalterlicher Ringwall mit Innenbebauung“ geführt.

Längenmühlbach (Isar)
Der Längenmühlbach, früher auch Längermühlbach, Längermoosmühlbach oder Moosmühlbach, auf amtlichen Flurkarten teilweise auch nur Mühlbach, ist ein 68,12 Kilometer langer Mühlkanal orographisch linksseitig parallel zum Unterlauf der Isar in Niederbayern.
Der Längenmühlbach ist der wichtigste und längste der vier verbliebenen Mühlbäche der Isar.
Der Dritte Weltkrieg
Der Dritte Weltkrieg ist der Titel einer Dokufiktion des ZDF von 1998 unter der Leitung von Guido Knopp. Das fiktive Szenario beginnt mit einer Entmachtung Michail Gorbatschows durch die Sowjetarmee nach seinem Besuch bei Erich Honecker im Oktober 1989. Es entwickelt sich über die gewaltsame Niederschlagung von Aufständen in Osteuropa, eine erneute Blockade West-Berlins und eine konventionelle Auseinandersetzung zwischen NATO und Warschauer Pakt auf deutschem Gebiet in einen weltweiten Atomkrieg hinein. Die deutsch-amerikanische Koproduktion basiert auf damaligen Krisenplänen von NATO und Warschauer Pakt. Zu Beginn und Ende der Dokumentation wird darauf hingewiesen, dass es sich um eine Fiktion handelt.

Warschauer Pakt
Der Warschauer Pakt – eine im Westen gebräuchliche Bezeichnung, im offiziellen Sprachgebrauch der Teilnehmerstaaten Warschauer Vertrag bzw. Warschauer Vertragsorganisation genannt – war ein von 1955 bis 1991 bestehendes Militärbündnis des sogenannten Ostblocks unter der Führung der Sowjetunion.

Er wurde mit dem Warschauer Vertrag über Freundschaft, Zusammenarbeit und gegenseitigen Beistand (kurz: Warschauer Vertrag – WV) gegründet und bildete im Kalten Krieg das Gegenstück zum US-amerikanisch geprägten NATO-Bündnis, dem Nordatlantikpakt. Wirtschaftlich waren die Ostblockstaaten bereits seit 1949 im Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe zusammengeschlossen. Mit dem Fall des Eisernen Vorhangs erodierten die strengen Strukturen des Warschauer Paktes zunehmend, woraufhin sich dieser 1991 offiziell auflöste.
Burg Rauendahl
Die Burg Rauendahl auch Ruwendahl genannt ist eine abgegangene Burg, die gegenüber von Haus Kliff auf der rechten Seite der Ruhr bei Welper lag. Heute dürfte sich diese Stelle auf dem Gelände der Henrichshütte in Hattingen befinden.

Die Niederungsburg war ein Stützpunkt des Erzbischofs von Köln und Herzogs von Westfalen. Sie gehörte angeblich einem Hardenberger, der die Gegend als Raubritter unsicher machte. Jedenfalls zerstörte Graf Eberhard I. von der Mark die Burg im Jahre 1287.

Bei niedrigem Wasserstand der Ruhr sind noch Mauerreste und Stufen einer Treppe zu erkennen, die vermutlich zu der Burganlage zählen. 1803 wurden beim Bau einer Kohlenniederlage Urnen, Gerätschaften und Eisenteile von Waffen und Pferdegeschirren gefunden, die von Carl Arnold Kortum untersucht und beschrieben wurden.

Kohlenniederlage
Eine Kohlenniederlage,  auch Kohlenmagazin oder einfach nur Niederlage genannt, war ein Sammellager für die Steinkohle, welche zum Transport über einen Fluss abwärts und zum dortigen Verkauf bestimmt war. Die Kohlenniederlage diente gleichzeitig als Umschlagplatz für die Kohlen, um diese auf ein anderes Verkehrsmittel zu verladen. Ende des 18. Jahrhunderts wurden die meisten Kohlenniederlagen in Verbindung mit der aufkommenden regelmäßigen Ruhrschifffahrt angelegt. Sie waren vom Prinzip her die Vorläufer der später an den Kanälen erbauten Zechenhäfen. Erhalten geblieben und restauriert worden ist beispielsweise die Kohlenniederlage Nachtigall in Witten.
Gadopsis
Gadopsis ist eine Gattung Süßwasserfische innerhalb der Familie der Dorschbarsche, die in Australien Freshwater Blackfishes genannt wird. Der Gattungsname Gadopsis wurde wegen der äußeren Ähnlichkeit der Fische mit dem Kabeljau vergeben (Gadus + griechisch „opsis“ = Aussehen).

Gadus
Gadus ist eine Fischgattung aus der Familie der Dorsche (Gadidae). Ihre Vertreter leben in der kaltgemäßigten und der arktischen Klimazone im nördlichen Atlantik, im nördlichen Pazifik und im nördlichen Polarmeer. Zwei der drei Arten der Gattung werden allgemeinsprachlich als Kabeljaue bezeichnet.
Aberto de São Paulo 2009
Das Aberto de São Paulo 2009 war ein Tennisturnier, das vom 5. bis 11. Januar 2009 in São Paulo, Brasilien stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2009 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen. Letztjähriger Sieger im Einzel war Thiago Alves. Im Doppel gewann das brasilianische Duo Bruno Soares und Jamie Delgado den Titel im letzten Jahr.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Tour 2009
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2009 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie bestand aus 20 Turnieren der Tretorn SERIE+ und 142 regulären Turnieren mit einem Preisgeld zwischen 30.000 und 127.500 Euro. Es war die 33. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die erste unter dem Namen ATP Challenger Tour.
Scharlachroter Salbei
Der Scharlachrote Salbei (Salvia coccinea), auch Blut-Salbei genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Salbei (Salvia) innerhalb der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). Die ausdauernde krautige Pflanze ist im subtropischen und tropischen Amerika, d. h. von den südöstlichen USA über Mittelamerika, den Karibischen Inseln und dem tropischen Südamerika bis in den Norden Argentiniens weitverbreitet. In vielen anderen frostfreien Weltregionen ist sie ein Neophyt. Als nicht winterharte Zierpflanze wird sie im gemäßigten Klima Europas meist wie eine einjährige Pflanze kultiviert.

Einjährige Pflanze
In der Botanik sind einjährige bzw. (sommer)annuelle Pflanzen (lat. annus ‚Jahr‘) krautige Pflanzen, die von der Keimung des Samens über die Ausbildung der gesamten Pflanze, Bildung der Blüte und Befruchtung bis zur Fruchtreife des neuen Samens nur eine Vegetationsperiode benötigen und nach der Reife des Samens in derselben Vegetationsperiode absterben (vertrocknen oder verfaulen), wobei diese Vegetationsperiode sowohl durch einsetzenden Frost als auch Trockenheit begrenzt sein kann.
Laura Müller (It-Girl)
Laura Müller (* 30. Juli 2000 in Tangermünde; bürgerlich Laura Sophie Norberg, geb. Müller) ist ein deutsches It-Girl. Sie wurde im Jahr 2019 als Freundin des Sängers Michael Wendler bekannt und trat bis 2020 – meist an dessen Seite – bei der RTL-Gruppe in Reality-Shows und bei Let’s Dance auf.

It-Girl
Ein It-Girl ist nach der modernen Definition des Duden eine „junge oder jüngere Frau, die durch ihr häufiges öffentliches Auftreten in Gesellschaft prominenter Personen und ihre starke Medienpräsenz einer breiten Öffentlichkeit bekannt ist“. Ursprünglich ließ sich der Begriff als „Mädchen mit dem gewissen Etwas“ übersetzen. Gelegentlich wird auch der Begriff It-Boy als männliches Pendant verwendet.