hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Großsteingräber bei Bauer
Die Großsteingräber bei Bauer waren drei megalithische Grabanlagen der jungsteinzeitlichen Trichterbecherkultur bei Bauer, einem Ortsteil von Zemitz im Landkreis Vorpommern-Greifswald (Mecklenburg-Vorpommern). Sie wurden vermutlich im 19. Jahrhundert zerstört. Die Existenz der Gräber wurde in den 1820er Jahren durch Friedrich von Hagenow handschriftlich erfasst. Seine Notizen, die den Gesamtbestand der Großsteingräber auf Rügen und in Neuvorpommern erfassen sollten, wurden 1904 von Rudolf Baier veröffentlicht. Die Anlagen bei Bauer wurden dabei nur listenartig aufgenommen. Ihre genaue Lage, Maße und Ausrichtung sind unbekannt. Vermerkt ist lediglich, dass es sich bei allen drei Gräbern um Großdolmen handelte, von denen einer ein rechteckiges oder trapezförmiges Hünenbett mit steinerner Umfassung besaß.

Zemitz
Zemitz ist eine Gemeinde im Landkreis Vorpommern-Greifswald. Die Gemeinde wird seit dem 1. Januar 2005 vom Amt Am Peenestrom mit Sitz in Wolgast verwaltet. Bis zum 31. Dezember 2004 war Zemitz Teil des Amtes Wolgast-Land.
Retagliado bianco
Retagliado Bianco ist eine autochthone, Weißweinsorte die auf Sardinien kultiviert wird. Sie wird meist mit Vermentino oder anderen lokalen Sorten verschnitten. Zu Anfang der 1990er Jahre wurde eine bestockte Rebfläche von 196 Hektar erhoben.

Auf Sardinien gibt es außerdem eine rote Rebsorte Retagliadu Nieddu. Dabei handelt es sich aber lediglich um ein Synonym für die Sorte Grenache.

Siehe auch den Artikel Weinbau in Italien sowie die Liste von Rebsorten.

Grenache
Die Grenache ist eine Rotweinsorte und die fünfthäufigst angebaute der Welt mit einer geschätzten Rebfläche von mindestens 150.096 Hektar. In Frankreich heißt sie auch Grenache noire, in Spanien Garnacha, in Katalonien Garnatxa und auf Sardinien Cannonau. Weitere Anbaugebiete sind die italienischen Regionen Toskana (unter dem Namen Alicante), Sizilien, Kalabrien und die Insel Ischia (wo die Sorte Guarnaccia genannt wird). Ferner wird Grenache in Australien, Argentinien und Kalifornien angebaut.
Ethylhexylglycerin
Ethylhexylglycerin ist ein Alkylether des Glycerins, das in 3-Stellung eine 2-Ethylhexylgruppe trägt und als vicinales Diol eine primäre und eine sekundäre Hydroxygruppe aufweist. Das verzweigte Alkylglycerol Octoxyglycerin ist ein nichtionisches Tensid, das als Emulgator, Dispergiermittel und Schmiermittel, vorwiegend aber in Körperpflegemitteln und Deodorantien verwendet wird.

Nichtionische Tenside
Nichtionische Tenside sind amphiphile Verbindungen (Tenside), deren hydrophiler Kopf in der relevanten pH-Spanne keine formale elektrische Ladung trägt. Sie bestehen meist aus einem organischen, lipophilen Rest und einer hydrophilen, ungeladenen Kopfgruppe. Häufige Kopfgruppen sind Polyethylenglykol-(Polyoxyethylen-)Ketten, Zucker-basierte Gruppen (z. B. Alkyl-polyglucoside) oder Polyglycerolverbindungen.

Nichtionische Tenside unterscheiden sich von anionischen, kationischen und zwitterionischen Tensiden durch das Fehlen einer Netto-Ladung, was ihr Lösungsgleichgewicht, die Wechselwirkungen mit Elektrolyten und ihr Verhalten an Grenzflächen prägt. Sie enthalten keine dissoziierbaren funktionellen Gruppen und bilden daher bei Kontakt mit Wasser keine Ionen.
Nuha Marong
Nuha Marong Krubally (* 16. Juni 1993 in Santa Coloma de Farners, Spanien) ist ein spanisch-gambischer Fußballspieler, der als Stürmer für den malaysischen Super-League-Klub Penang spielt. Der gebürtige Spanier vertritt die Nationalmannschaft Gambias.

Gambische Fußballnationalmannschaft
Die gambische Fußballnationalmannschaft der Männer ist die Fußball-Landesauswahl Gambias und wird von der Gambia Football Federation organisiert. Die Mannschaft, die auch The Scorpions genannt wird, hat bisher noch nie an einer Weltmeisterschaft teilgenommen. 2022 nahm die Mannschaft erstmals an einer Afrikameisterschaft teil und schaffte es bis ins Viertelfinale.
Elbasan Arena
Die Elbasan Arena ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der albanischen Stadt Elbasan. Es wird zudem von diversen Fußballklubs genutzt: vom AF Elbasani, als er noch erst- oder zweitklassig spielte, 2021/22 vom FK Partizani Tirana und von anderen Clubs für internationale Begegnungen. Bis zur Fertigstellung des Air Albania Stadium trug die albanische Fußballnationalmannschaft ihre Heimspiele auch in der Arena aus. Mit 12.800 Sitzplätzen ist es das fünftgrößte Stadion in Albanien. Das Stadion liegt am östlichen Rand der Innenstadt von Elbasan in der Verlängerung des Hauptboulevards. Bis zum Umbau 2014 wurde es Ruzhdi-Bizhuta-Stadion (albanisch Stadiumi Ruzhdi Bizhuta) genannt.

Im Sommer 2016 war es eines von zwei Stadien in Albanien, das über eine Kunststoffbahn für Leichtathletikwettkämpfe verfügte.

Leichtathletikanlage
Leichtathletikanlagen im Freien oder in Sporthallen dienen zur Ausübung der Leichtathletikdisziplinen Gehen, Laufen, Springen, Werfen und Stoßen. Zusammenfassungen von Einzelanlagen, die diesem Zweck dienen, nennt man Kampfbahnen.
Frauen-Monobob-Weltserie 2020/21
Der Frauen-Monobob-Weltserie 2020/21 war eine von der International Bobsleigh & Skeleton Federation (IBSF) veranstaltete Wettkampfserie im Bobsport, in der Wettbewerbe im Monobob für Frauen ausgetragen werden. Die zum ersten Mal ausgetragene Weltserie begann am 5. Dezember 2020 in Winterberg und endete am 20. Februar 2021 in Königssee. Sie fand teilweise parallel zum Bob-Weltcup 2020/21 statt, ein Rennen wurde im Rahmen der Bob- und Skeleton-Weltmeisterschaften 2021 in Altenberg ausgetragen.

Königssee (Schönau am Königssee)
Königssee ist ein Gemeindeteil und eine Gemarkung in der Gemeinde Schönau am Königssee im oberbayerischen Landkreis Berchtesgadener Land. Bis 1978 bestand die Gemeinde Königssee, deren Hauptort das namensgleiche Königssee war, das wiederum einem kleineren Bezirk innerhalb der Urgnotschaft Schönau entsprach.
Werner Ansel
Werner Ansel (* 24. Juli 1909 in Eßlingen, heute Esslingen am Neckar; † 23. Januar 1988 in Crailsheim) war ein deutscher Verwaltungsbeamter, der zur Zeit des Nationalsozialismus im deutsch besetzten Polen eingesetzt war. Nach dem Krieg war er 24 Jahre lang Landrat im Landkreis Crailsheim.

Crailsheim
Crailsheim (im regionalen, hohenlohischen Dialekt [ˈgʀɑːlsɘ]) ist eine Stadt im fränkisch geprägten Nordosten Baden-Württembergs, etwa 25 Kilometer östlich von Schwäbisch Hall und 40 Kilometer südwestlich von Ansbach. Sie ist nach Schwäbisch Hall die zweitgrößte Stadt des Landkreises Schwäbisch Hall und die drittgrößte des Regionalverbands Heilbronn-Franken.

Seit dem 1. Januar 1972 ist Crailsheim eine Große Kreisstadt. Mit den Gemeinden Frankenhardt, Satteldorf und Stimpfach ist die Stadt Crailsheim eine Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft eingegangen.
Grand Prix du Portugal
Der Grand Prix du Portugal war ein portugiesisches Straßenrad-Etappenrennen.

Der Grand Prix Portugal wurde im Jahr 2007 zum ersten Mal ausgetragen, war Teil der UCI Europe Tour und war in die UCI-Kategorie 2.Ncup eingestuft. Es war außerdem Teil des Rad-Nationencups der Männer U23 und es waren ausschließlich Fahrer der U23-Klasse startberechtigt. Das Rennen fand jährlich im März oder April statt.

UCI Europe Tour
Die UCI Europe Tour ist der vom Weltradsportverband UCI zur Saison 2005 eingeführte europäische Straßenradsport-Kalender. Sie gehört mit den anderen kontinentalen Rennserien (UCI Africa Tour, UCI America Tour, UCI Asia Tour, UCI Oceania Tour) zu den UCI Continental Circuits unterhalb der UCI WorldTour (bis inkl. 2010: UCI ProTour) und der zur Saison 2020 eingeführten UCI ProSeries.
Skilanglauf-Weltcup 2012/13
Der Skilanglauf-Weltcup 2012/13 ist eine von der FIS organisierte Wettkampfserie, die am 24. November 2012 in Gällivare begann und am 24. März 2013 in Falun endete. Höhepunkt der Saison waren die Nordischen Skiweltmeisterschaften vom 20. Februar bis 3. März 2013 im Val di Fiemme.

Zum siebten Mal wurde im Rahmen des Weltcups die Tour de Ski ausgetragen, ein Etappenrennen, für das es im Falle des Sieges 400 anstatt der üblichen 100 Weltcuppunkte gibt. Außerdem fand zum sechsten Mal das Weltcup-Finale statt, ebenfalls ein Etappenrennen, dessen Sieger 200 Punkte erhält.

Gällivare
Gällivare [ˈjɛlivɑːrə] ⓘ (nordsamisch: Jiellevárri oder Váhčir, lulesamisch: Jiellevárre oder Váhtjer, meänkieli: Jellivaara, finnisch: Jällivaara) ist ein Ort (tätort) in der nordschwedischen Provinz Norrbottens län und der historischen Provinz Lappland. Der Hauptort der Gemeinde Gällivare liegt 70 Kilometer nördlich des Polarkreises.
Distrikt Chumpi
Der Distrikt Chumpi liegt in der Provinz Parinacochas in der Region Ayacucho in Südzentral-Peru. Der Distrikt entstand in den Gründungsjahren der Republik Peru. Er besitzt eine Fläche von 372 km². Beim Zensus 2017 wurden 2334 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 3123, im Jahr 2007 bei 2981. Sitz der Distriktverwaltung ist die 3201 m hoch gelegene Ortschaft Chumpi mit 1151 Einwohnern (Stand 2017). Chumpi liegt 9 km südsüdöstlich der Provinzhauptstadt Coracora.

Region Ayacucho
Die Region Ayacucho [aʝaˈkutʃo] (spanisch Región Ayacucho, Quechua Ayakuchu suyu) ist eine Verwaltungsregion im südlichen Peru. Auf einer Fläche von 43.815 km² leben 688.700 Menschen (2015). Die Hauptstadt ist Ayacucho.
Ruhrhöhen
Die  Ruhrhöhen sind ein Höhenzug nördlich der unteren Ruhr. Wie das südwestlich gelegene Ardeygebirge liegen sie rechts der Ruhr, allerdings, anders als dieses, nicht auf der Verlängerung des Haarstrangs. Es handelt sich um den Nordteil des Naturraums Ruhrtal im äußersten Norden des Rheinischen Schiefergebirges. Der innerhalb des Ruhrgebiets nördlichste Punkt des Ruhrtals zwischen Steele im Norden und Überruhr im Süden, wo das Rheinische Schiefergebirge rechts der Ruhr praktisch verschwindet, teilt sie in einen (Essener) Westflügel und einen (Bochumer) Ostflügel.

Höhenzug
Unter Höhenzug, Höhenrücken oder Hügelkette versteht man eine langgezogene Folge von niedrigeren Bergen, die auch Bergkuppen, Bergrücken oder Bergsättel enthalten und mit seitlichen Ausläufern und Verzweigungen eine komplexe geografische Struktur erreichen kann. Ein Höhenzug kann innerhalb eines Mittelgebirges, eines Hügellands oder im Flachland liegen. Als Landrücken kann er zwei oder mehr Mittelgebirge miteinander verbinden. Bei Hochgebirgen spricht man von einem Gebirgszug.

Die kettenförmige Anordnung der Berge eines Höhenzuges ist eine Folge der gemeinsamen Entstehung durch gebirgsbildende Kräfte oder eine Folge eiszeitlicher Erdbewegungen. Höhenzüge haben im Wesentlichen ein einheitliches geologisches Alter, können aber aus mehreren Gesteins- oder Sedimentarten bestehen.

Höhenzüge bilden in der Regel eine Wasserscheide aus. Den Übergang über einen Höhenzug bildet meist ein durch Straßen erschlossener Bergsattel.
Mein geliebtes Fräulein
Mein geliebtes Fräulein (spanisch Mi querida señorita) ist ein spanischer Film von 1972 unter der Regie von Jaime de Armiñán. Das romantische Drama über Geschlechtsumwandlung und Intersexualität war der erste spanische Film, in dem die sexuelle Orientierung thematisiert wurde, die in Spanien während des Franco-Regimes ein Tabuthema war. Der Film wurde bei der 45. Oscarverleihung für den Oscar als bester internationaler Film nominiert.

Sexuelle Orientierung
Sexuelle Orientierung, auch Sexualorientierung oder Geschlechtspartner-Orientierung, erfasst die nachhaltigen Interessen einer Person bezüglich des Geschlechts beziehungsweise der Geschlechtsidentität (Gender) von potentiellen Partnern auf der Basis etwa von Reproduktionsinteresse, Emotion, romantischer Liebe, Sexualität und Zuneigung. Von sexuellem Verhalten unterscheidet sich die Orientierung durch den Bezug auf Gefühle und Selbstkonzept. Darauf basierendes sexuelles Verhalten kann stattfinden, muss aber nicht. Zwischen zwei Extremen herrscht eine stufenlose Vielfalt.

Für dasselbe Themengebiet wurden und werden auch die Bezeichnungen Geschlechtsneigung, sexuelle Veranlagung, sexuelle Ausrichtung, sexuelle Neigung verwendet oder Sexualpräferenz oder sexuelle Identität, die aber meist weitreichendere oder teilweise andere Definitionen enthalten.
Wohngebiet Kaulsdorf-Nord
Das Wohngebiet Kaulsdorf-Nord ist eine DDR-Großwohnsiedlung im Berliner Ortsteil Hellersdorf des Bezirks Marzahn-Hellersdorf, die aus Kaulsdorf-Nord I & II besteht. Sie wurde zwischen Herbst 1979 und 7. Oktober 1986 gebaut. In der Nähe des Wohngebietes befinden sich das Unfallkrankenhaus Berlin auf dem Gelände des Wilhelm-Griesinger-Krankenhauses, das Gesundheitszentrum am UKB, die Arona Klinik für Altersmedizin und das Vivantes Klinikum Kaulsdorf.

Arona Klinik für Altersmedizin
Die Arona Klinik für Altersmedizin (Eigenschreibweise ARONA Klinik für Altersmedizin) wurde im Januar 2019 am Blumberger Damm 2g im Berliner Ortsteil Biesdorf des Bezirks Marzahn-Hellersdorf  nahe dem Campus des Unfallkrankenhauses Berlin (ukb) als Neubau eröffnet. Das Krankenhaus behandelt ausschließlich Patienten, die 75 Jahre oder älter sind, wenn sie plötzlich erkranken oder sich chronische Krankheiten akut verschlechtern.  Neben einer Akutgeriatrie für stationäre Patienten gibt es auch eine Tagesklinik.
Oberförster
Oberförster, auch Forstmeister, Landjäger oder Heidereiter war früher eine häufige Amtsbezeichnung für einen Förster. Abhängig von der jeweiligen Forstverwaltung wurde sie im Laufe der Geschichte für unterschiedliche Ämter vergeben, meist Leiter eines Forstbezirks oder einer Försterei.

Försterei
Die Försterei (Revierförsterei) ist eine Unterbehörde der Forstverwaltung. Sie ist für die Betreuung der Waldflächen im Forstrevier zuständig und untersteht einer höheren Forstbehörde, in der Regel einem Forstamt oder einer Oberförsterei. Die Bezeichnung einer Försterei kann je nach Staat, Region und Besitzart variieren. Dazu gehören auch die vergleichbaren Institutionen des Groß-Privatwalds. Der Leiter der Försterei heißt  Revierförster. Die Hauptaufgaben sind die Bewirtschaftung des Waldes unter betriebswirtschaftlichen Gesichtspunkten. Hierzu gehören die Produktion, Ernte von Holz und Nebenprodukten, ebenso wie auf gleicher Fläche die Sicherstellung der besonderen Schutz- und Erholungsfunktionen des Waldes.
A. Muruganantham
A. Muruganantham (Arunachalam Muruganantham; * 1962 in Tamil Nadu, Indien) ist ein indischer Erfinder und Unternehmer. Muruganantham ist der Erfinder einer preiswerten, kleinen Maschine, mit der Frauen in Entwicklungsländern oder unterentwickelten ländlichen Gebieten selbst Damenbinden zu einem Bruchteil der marktüblichen Kosten herstellen können. Muruganantham hat es damit geschafft, sowohl ein Tabuthema in Indien in die Öffentlichkeit zu tragen und gleichzeitig auch die psychosozialen und hygienischen Bedingungen für Frauen in seinem Heimatland während der Menstruation grundlegend zu verbessern.

Das US-amerikanische Nachrichtenmagazin „TIME“ listete ihn deshalb 2014 unter den „100 Most Influential People“ (100 weltweit einflussreichsten Personen) in der Gruppe „Pioniere“ auf.

Monatshygiene
Unter dem Begriff Monatshygiene (auch Menstruationshygiene und Damenhygiene genannt) wird die Verwendung von Hygieneartikeln zusammengefasst, die Frauen während ihrer Menstruation, während des Wochenflusses nach einer Geburt oder auch dauernd benutzen, um Wäsche vor Blut, Zervixschleim, Vaginalsekret und anderen natürlichen Ausscheidungen zu schützen, die bei geschlechtsreifen Frauen im Bereich der Vulva bzw. Vagina auftreten.

In den industriell erschlossenen Ländern spielen bei der Monatshygiene industriell hergestellte Artikel eine Schlüsselrolle, darunter Damenbinden, Slipeinlagen, Tampons, Menstruationsschwämme, Softcups, Periodenunterwäsche und Menstruationstassen.
Send (Surrey)
Send ist ein Dorf in der Grafschaft Surrey im Süden Englands.

Der Ort im Borough of Guildford war von 1948 bis 1959 Sitz des Rennautoherstellers Connaught Engineering, bei dem u. a. Bernie Ecclestone als Fahrer tätig war.

Seit 1962 besteht hier ein Frauengefängnis des Her Majesty’s Prison Service mit knapp 300 Insassinnen.

His Majesty’s Prison Service
Der His Majesty’s Prison Service (übersetzt etwa Gefängnisdienst Seiner Majestät) ist die oberste Strafvollzugsbehörde in England und Wales. Die Behörde untersteht als solche direkt dem britischen Justizministerium. Der HMPS ist zuständig für die Verwaltung und den Betrieb von 138 Strafanstalten sowie für die Beschäftigung der etwa 44.000 Strafvollzugsbediensteten in diesen Einrichtungen. Organisatorisch berichtet der Director-General des HMPS dem Secretary of State for the Home Department, einem Posten, der vergleichbar ist mit dem eines Innenministers. Gleichzeitig untersteht er auch dem Prisons Minister, einem hohen Beamten im Justizministerium. Schottland und Nordirland betreiben eigene Strafvollzugsbehörden, deren Anstalten nicht dem HMPS unterstehen, aber dennoch als His Majesty's Prison (Gefängnis Seiner Majestät) bezeichnet werden.
Apollo et Hyacinthus
Apollo und Hyacinth (KV 38), auch Apollo et Hyacinthus seu Hyacinthi Metamorphosis in latinisierter Form, ist der postume Titel des zweiten Bühnenwerkes von Wolfgang Amadeus Mozart. Das Libretto (in lateinischer Sprache) stammt von Rufinus Widl. Die Uraufführung fand am 13. Mai 1767 in der Aula der Universität Salzburg statt.

Das Werk hat eine Aufführungsdauer von ca. 90 Minuten, besteht aus drei Akten und setzt sich aus der Ouvertüre, neun  Musiknummern (einem Chor, fünf Arien, zwei Duetten und einem Terzett) und Rezitativen zusammen.

Die Orchesterbesetzung besteht aus zwei Oboen, zwei Hörnern, Streichern und Basso-Continuo-Gruppe.

Köchelverzeichnis
Das Köchelverzeichnis ist ein Werkverzeichnis der Kompositionen von Wolfgang Amadeus Mozart. Es wurde erstmals 1862 von Ludwig von Köchel herausgegeben und trägt den vollständigen Titel: Chronologisch-thematisches Verzeichniss sämmtlicher Tonwerke Wolfgang Amade Mozart’s. Nebst Angabe der verloren gegangenen, angefangenen, übertragenen, zweifelhaften und unterschobenen Compositionen desselben.
Philipp Gallicius
Philipp Gallicius  (* 4. Februar 1504 in Puntweil bei Müstair; † 7. Juni 1566 in Chur; auch Philipp Saluz) war ein evangelisch-reformierter Theologe, Kirchenlieddichter, Reformator des Engadins und mit seinen Übersetzungen von Bibelteilen und Bekenntnisschriften Wegbereiter und Mitbegründer des Valladers, der damals neuen Unterengadiner Schriftsprache.

Chur
Chur [kuːɐ̯] ⓘ (französisch Coireⓘ; italienisch Coira; rätoromanisch Rumantsch Grischun Cuiraⓘ, Sursilvan Cueraⓘ, Surmiran Coiraⓘ, Putèr Cuiraⓘ und Vallader Cuoiraⓘ) ist der Hauptort des Schweizer Kantons Graubünden sowie der Region Plessur. Chur liegt am Alpenrhein und ist Sitz des Bistums Chur. Am 1. Januar 2020 wurde Maladers eingemeindet, 2021 Haldenstein. Am 1. Januar 2025 fusionierte Tschiertschen-Praden mit Chur.
Verbundbergwerk
Ein Verbundbergwerk ist ein Bergwerk, das aus mindestens zwei selbständig fördernden Schachtanlagen entstanden ist. Ziel dabei ist es, durch den Verbund größere Betriebseinheiten zu bekommen. Dazu werden die untertägigen Grubengebäude miteinander verbunden. Dadurch können die logistischen Aufgaben wie Förderung, Materialtransport, Seilfahrt und Personenbeförderung konzentriert und optimiert werden. Auch die Tagesanlagen mit der Aufbereitung und der Verladung sind nur noch an einem Standort notwendig. Nicht zuletzt können die Verwaltungen zusammengelegt und damit verkleinert werden.

Verbundbergwerke sind im Ruhrgebiet fast so alt wie der Bergbau selbst. Schon im 19. Jahrhundert sind durch Konsolidation mehrerer Bergwerke Verbundbergwerke entstanden, auch wenn sie nicht so genannt wurden. Ebenfalls im 19. Jahrhundert sind im Siegerland Verbundbergwerke wie der Eisenzecher Zug entstanden, um auf den vielen kleinen Grubenfeldern wirtschaftlicher abbauen zu können.

Bergbau im Siegerland
Der Bergbau im Siegerland hat eine etwa 2500 Jahre alte Geschichte. Die Region war lange von der Eisenerzgewinnung und dessen Weiterverarbeitung geprägt. Der aktive Bergbau fand 1965 sein Ende. Noch heute zählt die metallverarbeitende Industrie zu den Stärksten im Siegerland.
Versatile Automation Random Access Network
Versatile Automation Random Access Network (VARAN) ist eine kabelgebundene Datennetztechnik für lokale Datennetze (LAN) mit dem Haupteinsatzgebiet im Bereich der Automatisierungstechnik. Sie ermöglicht den Datenaustausch in Form von Datenrahmen zwischen allen in einem LAN angeschlossenen Geräten (Steuerungen, Ein-/Ausgabegeräte, Antriebe etc.).

VARAN umfasst die Festlegungen für Kabeltypen und Stecker, beschreibt die physikalische Signalisierung und legt Paketformate und Protokolle fest. Aus Sicht des OSI-Modells spezifiziert VARAN sowohl die Bitübertragungsschicht (OSI Layer 1) als auch die Sicherungsschicht (OSI Layer 2). VARAN ist ein Protokoll nach dem Prinzip Master-Slave. Die VARAN-BUS-NUTZERORGANISATION (VNO) ist für die Pflege des Protokolls zuständig.

Local Area Network
Ein Local Area Network (englische Aussprache [ləʊkl ˈɛəɹɪə ˈnɛtwɜːk], zu Deutsch lokales oder örtliches Netzwerk), kurz LAN, ist ein Rechnernetz, das die Ausdehnung von Personal Area Networks übertrifft, die Ausdehnung von Metropolitan Area Networks, Wide Area Networks und Global Area Networks aber nicht erreicht. Ein LAN wird z. B. in Heimnetzen oder Unternehmen eingesetzt.
Surface-Conduction-Electron-Emitter-Display
Surface-Conduction-Electron-Emitter-Display (englisch surface-conduction electron-emitter display, etwa oberflächenleitender Elektronen-Emitter-Bildschirm; SED) bezeichnet eine mit dem Feldemissionsbildschirm (FED) verwandte Bildschirmtechnologie aus leitfähigen Elektronen-Emittern.

Sie wurde ursprünglich von Canon und Toshiba im Joint Venture SED Inc. entwickelt, doch zum 29. Januar 2007 verkaufte Toshiba die 50%ige Beteiligung an der SED Inc. aufgrund von Patentstreitigkeiten mit der Nano-Proprietary Inc. an Canon.

Aufgrund dieser Patentstreitigkeiten wurde die Vermarktung von Bildschirmen auf SED-Basis von Canon Mitte 2007 auf unbestimmte Zeit verschoben. Ende Mai 2010 stellte Canon die Entwicklung von SED-Fernsehern für den Hausgebrauch nach eigenen Angaben ein.

Canon
Canon (japanisch キヤノン株式会社, Kiyanon kabushiki-gaisha) ist ein japanisches Unternehmen mit Sitz in Tokio, das 1937 gegründet wurde. Canon ist Weltmarktführer beim Verkauf von digitalen Kameras mit einem Marktanteil von 45,4 Prozent (2019). Canon stellt unter anderem auch Drucker und Scanner her und ist an dem Raumfahrtunternehmen Space One beteiligt.
Synagogenbezirk Holten
Der Synagogenbezirk Holten mit Sitz in Holten, heute ein Stadtteil von Oberhausen in Nordrhein-Westfalen, wurde nach dem Preußischen Judengesetz von 1847 geschaffen.

Zunächst gehörten die jüdischen Bewohner von Holten zum Synagogenbezirk Duisburg. Im Jahr 1877 wurde der Synagogenbezirk Holten geschaffen.

Zum Synagogenbezirk gehörten auch die Orte Beek, Bruckhausen, Buschhausen, Hamborn, Marxloh und Sterkrade.

Hamborn
Hamborn ist ein Stadtbezirk der kreisfreien Stadt Duisburg in Nordrhein-Westfalen. Er umfasst die Stadtteile Alt-Hamborn, Marxloh, Neumühl, Obermarxloh und Röttgersbach und hat 76.376 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2025) auf einer Fläche von 20,84 km². Bis zum Zusammenschluss mit dem Stadtkreis Duisburg im Jahr 1929 zu Duisburg-Hamborn war Hamborn ein selbständiger Stadtkreis und zählte damals zu den 40 größten Städten Deutschlands.