hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Südlicher Großflugbeutler
Der Südliche Großflugbeutler (Petauroides volans) ist ein Säugetier aus der Familie der Ringbeutler (Pseudocheiridae), das mit zwei Unterarten im Osten Australiens vorkommt. Die Nominatform, Petauroides volans volans, kommt von Bundaberg im südöstlichen Queensland bis Port Macquarie in New South Wales vor, Petauroides volans incanus lebt vom Hunter Valley in New South Wales bis ins östliche Victoria. Zwei weitere Riesengleitbeutler galten ursprünglich als Unterarten von Petauroides volans, werden aber im 2015 erschienen Beuteltierband des Handbook of the Mammals of the World, einem Standardwerk der Mammalogie, als eigenständige Arten geführt (Mittlerer Großflugbeutler und Nördlicher Großflugbeutler).

Port Macquarie
Port Macquarie ist eine Hafenstadt und ein Badeort mit rund 48.000 Einwohnern im australischen Bundesstaat New South Wales an der Mündung des Hastings Rivers und gehört zu den am schnellsten wachsenden Städten in Australien.
Neckarufer Seitelsgrund-Moosklinge
Das Naturschutzgebiet Neckarufer Seitelsgrund-Moosklinge liegt auf dem Gebiet der Stadt Eberbach und der Gemeinde Schönbrunn im Rhein-Neckar-Kreis in Baden-Württemberg.

Das 47,3 ha große Gebiet erstreckt sich nördlich und nordwestlich des Schönbrunner Ortsteiles Moosbrunn entlang des östlich und nördlich fließenden Neckars und des Neckarzuflusses Klingenbach. Nördlich des Gebietes verläuft die B 45 und die Landesgrenze zu Hessen.

Eberbach
Die Stadt Eberbach liegt im Norden Baden-Württembergs, rund 32 Kilometer östlich von Heidelberg, im Rhein-Neckar-Kreis (Regierungsbezirk Karlsruhe), am Neckar. Sie gehört zur europäischen Metropolregion Rhein-Neckar. Seit 1. Oktober 2022 führt die Stadt den Namenszusatz Stauferstadt.
Barry Morrow
Barry Morrow (* 12. Juni 1948 in Austin, Minnesota) ist ein US-amerikanischer Filmproduzent und Drehbuchautor, der bei der Oscarverleihung 1989 mit Ronald Bass den Oscar für das beste Originaldrehbuch für Rain Man erhielt.

Austin (Minnesota)
Austin (auch City of Austin) ist eine Stadt im Südosten des US-Bundesstaates Minnesota mit 26.174 Einwohnern (Stand Volkszählung 2020). Sie ist Verwaltungssitz (County Seat) des Mower County. Im Norden liegt sie im Austin Township, im Süden im Lansing Township, ist aber dennoch von beiden politisch unabhängig.

Größter Arbeitgeber der Stadt ist die Hormel Foods Corporation, ein Nahrungsmittelhersteller und Produzent von Spam. Jedes Jahr veranstaltet sie den „Spam Jam“, ein mehrtägiges Festival in der Stadt. Zudem gibt es in der „Spam Town USA“, wie Austin gelegentlich genannt wird, ein „Spam Museum“.
Wasserturbine
Eine Wasserturbine ist eine Turbine, welche die Wasserkraft nutzbar macht. Dabei wird kinetische Energie und/oder potentielle Energie des Wassers mittels der Wasserturbine in Rotationsenergie umgewandelt, was die Drehung der Turbinenwelle bewirkt. Diese Drehung wird in der Regel zum Antrieb eines Generators zur Stromerzeugung verwendet, wurde früher aber auch für den direkten Antrieb von Arbeitsmaschinen oder den Antrieb von Transmissionen genutzt.

Transmission (Maschinenbau)
Die Transmission ist ein historisches Riemengetriebe und gehört zu den Zugmitteltrieben. Typischerweise wurden Transmissionen in der frühen Industrialisierung eingesetzt, die Wurzeln der Konstruktion reichen in die Antike. Ein zentrales Element bildet der Treibriemen (Transmissionsriemen).

Erhaltene Transmissionsanlagen sind heute als Industriedenkmal anzusehen und erhaltenswerte Dokumente der Industriegeschichte.
Loch Fyne
Loch Fyne ist ein etwa 65 km langer Fjord an der Westküste von Argyll and Bute in Schottland. Er mündet in den Sound of Bute nördlich der Insel Arran. Über den Crinan Canal ist er mit dem Jura-Sund verbunden.

Loch Fyne ist ein beliebtes Ziel für Angler und Taucher. In dem Meeresarm leben Delphine und Robben. Im Sommer sind auch Riesenhaie zu finden. Touristen schätzen die Gegend für Bauwerke wie Inveraray Castle, die Motte von Kilfinane oder das verfallene Old Lachlan Castle.

Bekannt ist Loch Fyne durch seine speziellen Austern. Dieser Fjord erhält einen ständigen Süßwasserzufluss, so dass der Salzgehalt im Vergleich zum Atlantik recht niedrig ist. Dies und die starken Gezeitenwechsel, welche ständig neues Plankton als Nahrung für die Austern liefern, sorgen für einen besonderen Geschmack der Austern im Vergleich zu herkömmlichen Sorten. Danach benannt ist das Unternehmen Loch Fyne Oysters.

Argyll and Bute
Argyll and Bute (gälisch: Earra-Ghàidheal agus Bòd) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie grenzt an Highland, Perth and Kinross, Stirling und West Dunbartonshire. Die östliche Grenze verläuft durch den Loch Lomond. Der Verwaltungssitz ist in Lochgilphead.

Der größte Teil des Verwaltungsbezirks gehörte einst zur traditionellen Grafschaft Argyll, mit Ausnahme der Region Morvern nördlich von Mull, das heute zu Highland gehört. Der Bezirk umfasst auch die im Firth of Clyde liegende Isle of Bute, die zur traditionellen Grafschaft Bute gehörte sowie den westlichen Teil der traditionellen Grafschaft Dunbartonshire.
Charlie Soong
Charles Jones Soong a) (chinesisch 宋嘉澍, Pinyin Sòng Jiāshù; b) * 17. Oktober 1861 in Wenchang, Hainan; † 3. Mai 1918 in Schanghai) war ein Methodistenprediger chinesischer Abstammung, der durch seine Tätigkeit als Unternehmer im Bank- und Verlagswesen zu einem beträchtlichen Vermögen kam. Vor und während der Xinhai-Revolution im Jahr 1911 war er ein enger Freund und Anhänger von Sun Yat-sen. Seine Kinder wurden zu einigen der prominentesten Persönlichkeiten im republikanischen China und der Volksrepublik China.

Methodistische und Wesleyanische Kirchen
Methodistische und wesleyanische Kirchen sind Kirchen, die in Theologie und Kirchenverfassung auf der von John Wesley begründeten methodistischen Tradition beruhen. Bei John Wesley liegt das Hauptgewicht seiner Theologie nicht auf Meinungen und Lehren, sondern auf Gesinnung und Lebensführung. Mitbegründer der methodistischen Kirchen waren Johns Bruder Charles Wesley und George Whitefield.

Die Kirchen methodistischer und wesleyanischer Tradition sind im Weltrat methodistischer Kirchen (WMC) organisiert, der zu den großen protestantischen Kirchenbünden zählt. Im deutschen Sprachraum vertretene Gliedkirchen des WMC sind die Evangelisch-methodistische Kirche, die Freie methodistische Kirche mit ihren Kirchenregionen, die Evangelische Gemeinschaft Deutschland und die Kirche des Nazareners. Die Heilsarmee entstammt ebenfalls methodistischer Tradition, ist aber nicht Mitglied im WMC.
St Patrick’s Church (Greenock)
Die St Patrick’s Church ist ein römisch-katholisches Kirchengebäude in der schottischen Stadt Greenock in Inverclyde. 1979 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten zunächst in der Kategorie B aufgenommen. Die Hochstufung in die höchste Kategorie A erfolgte 1991. Die Kirche ist noch als solche in Verwendung.

Inverclyde
Inverclyde (schottisch-gälisch Inbhir Chluaidh) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie liegt am nördlichen Ende des Firth of Clyde und grenzt an Renfrewshire und North Ayrshire. Das Gebiet dieses Verwaltungsbezirks liegt in der traditionellen Grafschaft Renfrewshire.
Isaac Van Horne
Isaac Van Horne (* 13. Januar 1754 in Tollbury, Bucks County, Province of Pennsylvania; † 2. Februar 1834 in Zanesville, Ohio) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1801 und 1805 vertrat er den Bundesstaat Pennsylvania im US-Repräsentantenhaus.

Province of Pennsylvania
Die Provinz Pennsylvania, auch bekannt als Kolonie Pennsylvania, war eine britische Kolonie, welche am 4. März 1681 von William Penn mit Genehmigung des britischen Königs Karl II. gegründet wurde. Heute befindet sie sich auf dem Gebiet des US-Bundesstaates Pennsylvania. Die Kolonie wurde bis zur amerikanischen Revolution von der Familie Penn beherrscht. Die Kolonie war eine der Dreizehn Kolonien, die sich am 4. Juli 1776 für unabhängig erklärten.
Ejido Tabasco
Ejido Tabasco ist ein Ort im Gemeindebezirk (delegación) Ciudad Morelos des Municipio (Gemeinde) Mexicali im mexikanischen Bundesstaat Baja California. Er liegt nahe der Grenze zum US-Bundesstaat Arizona und zum mexikanischen Bundesstaat Sonora, 5 km östlich der Ortschaft Tecolotes (Delegación Benito Juárez) und 8 km südwestlich des Ortes Ciudad Morelos. Nächste größere Stadt ist San Luis Río Colorado.

Sonora (Bundesstaat)
Sonora [soˈnoɾa], offiziell Freier und Souveräner Staat Sonora (spanisch Estado Libre y Soberano de Sonora), ist ein Bundesstaat im Nordwesten Mexikos. Sonora ist in 72 Kommunen eingeteilt. Er hat 2,66 Millionen Einwohner auf gut 182.052 km². Die Hauptstadt war zunächst Arizpe und ist heute Hermosillo. Wichtigster Hafen ist Guaymas.
Star Screen Award/Bestes Regiedebüt
Der Star Screen Award Best Director Debut ist eine Kategorie des indischen Filmpreises Star Screen Award.

Der Star Screen Award Best Director Debut wird von einer angesehenen Jury der Bollywoodfilmindustrie gewählt. Die Gewinner werden jedes Jahr im Januar bekanntgegeben.

Liste der Gewinner:

Hindi-Film
Der Hindi-Film wird in Mumbai (dem früheren Bombay) produziert. Neben dem Tamilischen Film und dem Telugu-Film entstehen in dieser Sprache die meisten Filme in der indischen Filmindustrie. Als Synonym für die Hindi-Filmindustrie ist der umgangssprachliche Begriff Bollywood (Hindi बॉलीवुड) weit verbreitet.

Bollywood gilt als eine der größten Filmindustrien weltweit. Innerhalb Indiens machen Hindi-Filme den Großteil der Einnahmen an den Kinokassen aus. Trotz der dominanten Rolle des Hindi-Filmes ist in Indien eine Diversifizierung des Marktes zugunsten Filmen in anderen indischen Sprachen zu erkennen.

Die beliebteste Form des Kinos stellt das Masala dar, eine Gattung, die verschiedene Genres vereint. Filme mit Shah Rukh Khan, die um die Jahrtausendwende entstanden, machten das Kino zunehmend im Ausland populär.
Mira Debelak Deržaj
Mira „Marko“ Debelak Deržaj (* 26. Dezember 1904 in Sarajevo, Österreich-Ungarn; † 27. September 1948 in Ljubljana, Jugoslawien) war eine slowenische Bergsteigerin und Publizistin. Durch die Erstbegehung einer der „schwierigen“ Nordwände der Alpen galt sie als „Kletterwunder“ und als „Ausnahmeerscheinung“ unter bergsteigenden Frauen.

Bergsteigen
Bergsteigen ist die sportliche Betätigung im Gebirge. Sie reicht von einem touristisch-sportlichen Gehen, dem Bergwandern, bis hin zum Klettern in Fels und Eis. Klettern umfasst verschiedene Aktivitäten in Fels (Klettern, alpines Klettern), Firn, Gletscher und Eis (Hochtour) oder eine Kombination dessen, bis zum Höhenbergsteigen in den sauerstoffarmen Regionen der Sieben- und Achttausender. Zum Winterbergsteigen gehören Skitouren, Schneeschuhtouren oder das Eisklettern. Bergsteigen in großen Höhen oder abgelegenen Regionen bezeichnet man als Expeditionsbergsteigen. In der Regel werden Personen, die ihr Beruf in die Berge führt (Jäger, Säumer), nicht als Bergsteiger bezeichnet.

Im erweiterten Sinn wird Bergsteigen auch als Alpinismus bezeichnet. Es umfasst Tätigkeiten wie Bergwandern, Alpinwandern und Trekking, die Erforschung und Kartografie unbekannter Berggebiete sowie Naturschutz und Bergführerwesen.

Ausgeübt wird der Bergsport von Bergsteigern bzw. Alpinisten.
Die Burgen von Burgund – Das Kartenspiel
Die Burgen von Burgund – Das Kartenspiel ist ein Kartenspiel vom Typ eines Aufbauspiels von Stefan Feld, das 2016 von alea/Ravensburger verlegt wurde. Das Spiel für ein bis vier Spieler ab 12 Jahren dauert etwa 30 bis 60 Minuten.

Kartenspiel
Ein Kartenspiel ist ein Spiel, bei dem Spielkarten der wesentliche Bestandteil des Spielmaterials sind. Die Vielzahl unterschiedlicher Kartenspiele ergibt sich aus unterschiedlichen Kombinationen grundsätzlich ähnlicher Kartenspielregeln, aus unterschiedlichen Spielzielen und der Verwendung unterschiedlicher Spielkarten. Übersichten zu diesen Kartenspielen sind oft an einem dieser Kriterien ausgerichtet oder aber an der Herkunft (Region) des Spieles.

In puritanischen Kreisen wurde das Kartenspiel bis in das 20. Jahrhundert hinein als „Gebetbuch des Teufels“ bezeichnet, um die Gefahren des Glücksspiels und auch des Müßiggangs zu verdeutlichen. Der niederländische Sänger Bruce Low thematisierte Das Kartenspiel 1974 mit etwas religiöser Konnotation.
Visatex
Die UAB Visatex ist ein Unternehmen der Bekleidungsindustrie in Visaginas, Litauen. Die Produkte werden nach Skandinavien und Westeuropa (UK, Deutschland) exportiert und dort verkauft. Im Unternehmen gibt es 617 Mitarbeiter. Am 30. April 1998 wurde die erste Gewerkschaft (UAB „Visatex“ darbininkų sąjunga) errichtet. Seit dem 5. Dezember 2000 gibt es die zweite Gewerkschaft UAB „VISATEX“ profesinė sąjunga „SOLIDARUMAS“. Das Unternehmen wurde am 14. Juli 1997 gegründet. Im Jahr 2000 beschäftigte UAB Visatex 1.018 Mitarbeiter und erzielte 1999 einen Umsatz von 11,951 Mio. Litas (3,2 Mio. Euro). Das Unternehmen beschäftigt die Näherinnen aus Sri Lanka, da es unter 2.300 Arbeitslosen in der Stadt Visaginas keine findet. Allein im Januar 2013 wurden 27 sri-lankische Frauen neu aufgenommen.

Arbeitslosigkeit
Unter Arbeitslosigkeit versteht man in der Volkswirtschaftslehre das Fehlen von erwerbsorientierten Beschäftigungsmöglichkeiten für einen Teil der arbeitsfähigen und beim bestehenden Lohnniveau arbeitsbereiten Personen. Statistisches Pendant sind die offenen Stellen.
Gauner mit Herz (1938)
Gauner mit Herz (Originaltitel: The Young in Heart) ist eine US-amerikanische Filmkomödie mit Janet Gaynor und Douglas Fairbanks Jr. aus dem Jahr 1938. Regie führte Richard Wallace, die Produktion übernahm David O. Selznick. Als Vorlage für das Drehbuch diente die Erzählung The Gay Banditti von I. A. R. Wylie. Es war die letzte Rolle von Janet Gaynor, ehe sie sich Ende 1938 für fast zwei Jahrzehnte von der Leinwand zurückzog.

I. A. R. Wylie
Ida Alexa Ross Wylie (* 16. März 1885 in Melbourne, Australien; † 4. November 1959 in Princeton (New Jersey), USA) war eine australisch-britisch-amerikanische Schriftstellerin und Drehbuchautorin. Von 1915 bis 1953 wurden mehr als 30 ihrer Romane und Geschichten verfilmt.
Évigny
Évigny ist eine französische Gemeinde mit 188 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ardennes in der Region Grand Est (vor 2016 Champagne-Ardenne); sie gehört zum Arrondissement Charleville-Mézières und zum Kanton Nouvion-sur-Meuse.

Arrondissement Charleville-Mézières
Das Arrondissement Charleville-Mézières ist eine Verwaltungseinheit des Départements Ardennes in der französischen Region Grand Est. Präfektur ist Charleville-Mézières.

Im Arrondissement liegen elf Wahlkreise (Kantone) und 157 Gemeinden.
Mathias Beytler
Mathias Beytler, auch Mathias Beutler oder Mathias Beitler (* um 1550 vermutlich in Augsburg; † nach 1615) war ein Goldschmied und Kupferstecher in Ansbach, der ab 1582 kleinformatige Stichfolgen und Ornamentstiche veröffentlichte.

Ornamentstich
Ornamentstiche sind grafische Darstellungen in Metall-, oder Holzdruckverfahren von Ornamententwürfen, die einzeln oder in Buchform zwischen dem 15. und 19. Jhd. Künstlern, Kunsthandwerkern, Bildhauern sowie Architekten Formgedanken vermittelten und sich zu einer eigenen Kunstgattung entwickelten. Der zusammenfassende Begriff Ornamentstich entstand um 1870 in Deutschland im Rahmen der Rückbesinnung auf vorindustrielle Handwerkstraditionen.
Oh Jung-hee (Leichtathletin)
Oh Jung-hee (* 4. Dezember 1978) ist eine südkoreanische Marathonläuferin.

1998 siegte sie beim Chuncheon-Marathon in 2:38:03 h, 2001 wurde sie Zweite beim Kunsan-Marathon, und 2002 gewann sie den JoongAng Seoul Marathon in 2:37:58 h. Einem sechsten Platz beim Seoul International Marathon 2003 folgte im Jahr darauf ein fünfter an derselben Stelle und ein Sieg beim Chuncheon-Marathon.

2005 wurde sie zunächst Sechste beim Seoul International Marathon mit ihrer persönlichen Bestzeit von 2:31:41 h und belegte dann beim Marathon der Weltmeisterschaften in Helsinki den 44. Platz.

2011 meldete sie sich mit ihrem dritten Sieg in Chuncheon zurück.

Seoul International Marathon
Der Seoul International Marathon (koreanisch 서울국제마라톤대회), auch Seoul Marathon oder nach dem Veranstalter der Zeitung Dong-a Ilbo Dong-A Seoul International Marathon genannt, ist ein Marathon in der südkoreanischen Metropole Seoul, der seit 1931 stattfindet und seit 1964 über die klassische Distanz von 42,195 km führt. Die Veranstaltung findet jeweils im Monat März statt.
Distrikt Huayllahuara
Der Distrikt Huayllahuara liegt in der Provinz Huancavelica in der Region Huancavelica im Südwesten von Zentral-Peru. Der Distrikt wurde am 12. Januar 1942 gegründet. Er besitzt eine Fläche von 36,4 km². Beim Zensus 2017 wurden 690 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 1230, im Jahr 2007 bei 907. Sitz der Distriktverwaltung ist die 3896 m hoch gelegene Ortschaft Huayllahuara mit 491 Einwohnern (Stand 2017). Huayllahuara befindet sich 47,5 km nordnordwestlich der Provinz- und Regionshauptstadt Huancavelica.

Huancavelica
Huancavelica, auf ungefähr 3660 Metern über dem Meeresspiegel gelegen, ist die Hauptstadt der Region Huancavelica in den peruanischen Anden. Sie hatte 2017 34.655 Einwohner. Im Ballungsraum lebten 49.570 Menschen.
Wärmebilanz
Wärmebilanz, als Prozess auch Wärmehaushalt, als Aspekt der Zufuhr Wärmebedarf und mit dem Adjektiv thermisch bezeichnet:

die Summe der Wärmeflüsse in einem System, siehe Wärmeübertragung

in der Chemie die thermische Energie, die zugeführt werden muss und frei wird, siehe Endotherme Reaktion, Exotherme Reaktion

in der Geowissenschaft die Energiebilanz der Erde ohne Massentransporte, siehe Erde #Globaler Energiehaushalt

in der Biologie den Verbrauch von Energie für die Körpertemperaturregelung durch Lebewesen, siehe Thermoregulation

im Bauwesen die Energiemenge, um die gewünschte Innentemperatur aufrechtzuerhalten, siehe Heizwärmebedarf

Siehe auch:

Energiebilanz (Energiebedarf)

Endotherme Reaktion
Eine endotherme Reaktion ist eine chemische Reaktion, bei der Energie zugeführt werden muss, um sie aufrechtzuerhalten.  Dabei steigt die Enthalpie H des Systems, die Standardenthalpiedifferenz  ist positiv. Sie stellt das Gegenteil einer exothermen Reaktion dar.

Eine endotherme Reaktion ist demnach eine Reaktion, bei der Energie, etwa in Form von Wärme, aus der Umgebung aufgenommen wird. Wird diese Energie nicht mehr zugeführt, endet die Reaktion oder verläuft bei einer Gleichgewichtsreaktion in die entgegengesetzte Richtung. Ausnahme sind zwar endotherme, aber exergone Reaktionen, die zwar eine positive Enthalpiedifferenz besitzen, aber auf Grund einer stark zunehmenden Entropie eine negative freie Enthalpie G.

Ein Beispiel für eine endotherme Reaktion ist die in Pflanzen stattfindende Photosynthese.

Auch das Schmelzen von Eis oder Verdunsten von Wasser verläuft endotherm, ist aber keine chemische Reaktion, sondern eine physikalische Änderung des Aggregatzustands.
Open Datalink Interface
Open Datalink Interface (ODI) ist eine von Novell und Apple entwickelte Spezifikation zur Einbindung von Netzwerkkarten und ist auf der Schicht 2 des OSI-Modells angesiedelt. Sie wird vor allem in NetWare-Netzen eingesetzt und entspricht der NDIS.

ODI wurde entwickelt, um die Flexibilität beim Einsatz von Netzwerkkarten zu erhöhen. Der Vorgänger IPX.COM war ein Monolith aus Kartentreiber und dem Protokoll IPX und musste mit einem speziellen Linker (WSGEN) erzeugt werden. Dieser Vorgang musste bei jeder Konfigurationsänderung an der Netzwerkkarte und bei Erneuerung des Kartentreibers wiederholt werden. Zudem konnte ausschließlich IPX und nur eine Netzwerkkarte verwendet werden.

Mit ODI wurde eine Modularisierung durch Aufteilung in den Kartentreiber MLID (Multiple Link Interface Driver), dem Vermittler LSL (Link Support Layer) und dem Netzwerkprotokoll durchgeführt. Neben bzw. alternativ zu IPX konnten dadurch weitere Protokolle wie zum Beispiel TCP/IP verwendet werden.

Netzwerkkarte
Eine Netzwerkkarte (auch genannt Netzwerkadapter oder NIC für engl. Network Interface Controller oder Network Interface Card) ist in Zusammenhang mit der Informationstechnologie eine elektronische Schaltung zur Verbindung eines Computers mit einem lokalen Netzwerk zum Austausch von Daten.

Diese Funktion befand sich früher fast ausschließlich auf einer Steckkarte für einen Erweiterungssteckplatz und ist mittlerweile auf den meisten Hauptplatinen direkt integriert. Umgangssprachlich wird der Begriff auch für eine integrierte Netzwerkschnittstelle verwendet, die sich nicht auf einer separaten Steckkarte befindet.

Ihre primäre Aufgabe ist die Herstellung einer physikalischen Verbindung zum Netzwerk über ein geeignetes Zugriffsverfahren (z. B. CSMA/CD) und die Implementierung der ersten oder auch zweiten OSI-Schicht (meist Ethernet).
Gasetta Romontscha
Die Gasetta Romontscha war eine Schweizer romanischsprachige Zeitung in Disentis, die sich an die Katholiken in der Surselva wendete. Der Katholisch-Konservative Placi Condrau gründete sie 1856 als Nachfolgerin des Amitg dil Pievel («Volksfreund»). Sie kam erstmals am 1. Januar 1857 als Nova Gasetta Romonscha heraus. Von 1867 bis März 1892 nannte sie sich Gasetta Romonscha, danach Gasetta Romontscha. Bis 1951 erschien sie wöchentlich, seit 1952 zweimal wöchentlich. Geschrieben war sie im rätoromanischen Idiom Surselvisch. 1997 wurde sie in die neue romanische Tageszeitung La Quotidiana integriert.

Surselva
Die Surselva ([suʁˈsɛlvɐ] ⓘ) ist die Talschaft des Vorderrheins im schweizerischen Kanton Graubünden. Besonders für den romanischsprachigen Teil der Surselva ist auf Deutsch auch der Name Bündner Oberland gebräuchlich.
Molotowcocktail
Molotowcocktail, kurz häufig Molli, auch Brandflasche oder Benzinbombe genannt, ist eine Sammelbezeichnung für eine Vielzahl einfacher Wurfbrandsätze, wie sie bei Aufständen, Krawallen, Straßenschlachten, in Guerillakriegen oder zur Verübung von Brandanschlägen verwendet werden.

Aufstand
Ein Aufstand, teils auch Volksaufstand, Rebellion oder (veraltet) Insurrektion genannt, ist im engeren Sinne ein offener, gewaltsamer Widerstand mehrerer Personen gegen eine Staatsgewalt. Dies bedeutet fallweise eine bewaffnete Widerstandsaktion gegen eine bestehende Regierung; Vorform eines Aufstandes sind oft Straßenschlachten in Regierungs- und Bevölkerungszentren. Aufständische nennt man auch Rebellen, besonders von Seiten der mit ihnen sympathisierenden Partei, etwa im Ausland. Eine veraltete Bezeichnung ist Insurgenten.
Expeditionsstreitkräfte
Als Expeditionsstreitkräfte oder Expeditionskorps werden militärische Einheiten bezeichnet, die in Gebieten außerhalb ihres Heimatlandes eingesetzt werden.

Expeditionsstreitkräfte sind meist Eingreiftruppen, die dort eingesetzt werden, wo normale Heere nicht eingesetzt werden können. Dies ist etwa der Fall, wenn z. B. zwischen dem Heimatland der Armee und dem Einsatzort ein großes Gewässer liegt und das Kriegsgebiet nur per Schiff bzw. Flugzeug zu erreichen ist.

Heer
Das Heer eines Staates umfasst meist alle Landstreitkräfte als Teilstreitkraft. Aufgabe des Heeres ist primär die Durchführung von Landoperationen zur Aufklärung und Bekämpfung feindlicher Streitkräfte. Das Heer gliedert sich in Kampftruppen, Kampfunterstützungstruppen, Logistiktruppen und Führungstruppen.
Giorgi Tenadse
Giorgi Tenadse (georgisch გიორგი თენაძე; * 24. Mai 1962 in Poti,  Mingrelien und Oberswanetien, Georgische SSR) ist ein ehemaliger sowjetischer Judoka. Er gewann eine olympische Bronzemedaille im Leichtgewicht, der Gewichtsklasse bis 71 Kilogramm.

Budōka
Ein oder eine Budōka (jap. 武道家) ist eine Person, die eine japanische Kampfkunst (Budō) betreibt. Beispiele für japanische Budō-Künste sind zum Beispiel Jiu Jitsu, Judo, Aikidō, Karatedō.

Das sino-japanische Kanji Bu (武) bedeutet „Militär“ oder „kriegerisch“; das Kanji Dō (道) hat die Semantik des Wortes „Weg“. Das Suffix -ka entspricht dem japanischen Zeichen 家 ie mit der Bedeutung „Familie, Haus, Heim“. Folglich bedeutet Budōka: „Person, die in den Techniken des Budō-Kampfkünsten beheimatet bzw. zuhause ist“.

Budōka durchlaufen in den Trainingsjahren verschiedene Schülerstufen (jap. 級 Kyū) und Meisterstufen (jap. 段 Dan). Dabei kann – in Abhängigkeit von der jeweiligen Kampfkunst – der Grad ihres Fortschrittes durch die Gürtelfarben dargestellt werden.