hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leichtathletik-Europameisterschaften 1974/3000 m der Frauen
Der 3000-Meter-Lauf der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1974 wurde am 2. September 1974 im Olympiastadion von Rom ausgetragen. Diese Disziplin stand zum ersten Mal auf dem Programm einer großen internationalen Meisterschaft. Damit gab es jetzt auch bei den Frauenwettbewerben eine Langstrecke. Es dauerte allerdings noch weitere zehn Jahre, bis 1984 mit dem 3000-Meter-Lauf auch eine Langstrecke ins olympische Programm aufgenommen wurde.

Europameisterin wurde die Finnin Nina Holmén. Sie gewann vor der sowjetischen Weltrekordlerin Ljudmila Bragina. Bronze ging an die Britin Joyce Smith.

Olympiastadion Rom
Das Olympiastadion Rom (italienisch Stadio Olimpico, offiziell Stadio Olimpico di Roma, bisweilen auch kurz nur Olimpico genannt) ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der italienischen Hauptstadt Rom, das auch für Rugbyspiele genutzt wird. Das Fassungsvermögen liegt bei mehr als 72.000 Zuschauern. Das Stadion wurde ab 1927 erbaut und war als Olympiastadion für die geplanten Olympischen Sommerspiele 1940 vorgesehen, die jedoch nach dem Rückzug der Bewerbung nach Tokio vergeben wurden. Bei den Olympischen Sommerspielen 1960 fanden hier die Leichtathletikwettbewerbe sowie die Eröffnungs- und die Schlussfeier statt.

Seit 1953 dient das Olympiastadion den beiden Fußballvereinen AS Rom und Lazio Rom als Heimspielstätte.
Bozkurt (Kastamonu)
Bozkurt ist eine Stadt und Hauptort des gleichnamigen Landkreises in der Provinz Kastamonu im Norden in Nordanatolien. Die Stadt liegt etwa 2,5 km von der Schwarzmeerküste entfernt. Zur Provinzhauptstadt sind es etwa 65 km. Bozkurt befindet sich im Tal des Flusses Abana Deresi, der bei Abana ins Meer mündet. Bozkurt wurde 1952 zur Belediye (Gemeinde) erhoben.

Der Landkreis wurde 1968 gebildet und erstreckt sich von der Küste bis tief ins Bergland des Küre Dağları. Neben der Kreisstadt (2020: 58,6 % der Kreisbevölkerung) bestand der Kreis Ende 2020 aus 32 Dörfern (Köy) mit durchschnittlich 124 Bewohnern. Das Spektrum der Einwohnerzahlen reicht von 395 (İlişi) bis 22 (Güngören). Die Bevölkerungsdichte ist höher als der Provinzdurchschnitt (von 28,8 Einw. je km²).

Belediye
Belediye bezeichnet die Kommunalverwaltung von Gemeinden mit mehr als 5000 Einwohnern in der Türkei. Das Wort belediye / بلدية ist die feminine Form der Nisba des arabischen Wortes balad / بلد / ‚Stadt‘ oder ‚Land‘, welche im Türkischen als deren Abstraktum dient und als Entsprechung des französischen municipalité entstand. Die im Zuge der türkischen Sprachreform vorgeschlagene türkische Ersetzung uray hat sich nicht durchgesetzt.
(822) Lalage
(822) Lalage ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 31. März 1916 vom deutschen Astronomen Max Wolf an der Großherzoglichen Bergsternwarte in Heidelberg bei einer Helligkeit von 13,4 mag entdeckt wurde.

Ein Bezug dieses Namens zu einer Person oder einem Ereignis ist nicht bekannt. Der altgriechische Begriff λαλαγή lalagḗ bedeutet „Plappern, Geschwätz“.

Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl
Die Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl ist eine von der Universität Heidelberg betriebene, vor allem historisch bedeutsame Forschungssternwarte. Sie befindet sich auf dem Westgipfel des Königstuhls bei Heidelberg. Ihre geografische Lage ist 8° 43' 15" östliche Länge und 49° 23' 55" nördliche Breite, 560 m ü. NN.
Pestsäule Oberzögersdorf
Die Pestsäule (auch: Dreifaltigkeitssäule) in der Ortschaft Oberzögersdorf der Stadtgemeinde Stockerau in Niederösterreich wurde 1713 errichtet. Sie steht auf dem ehemaligen Anger und steht unter Denkmalschutz.

Das Denkmal besteht aus einer Wolkensäule mit bekrönendem Gnadenstuhl. In den Sockelreliefs sind die Pestheiligen dargestellt.

Gnadenstuhl
Der Gnadenstuhl (lateinisch sedes gratiae) ist ein Bildtypus der christlichen Kunst zur Darstellung der Trinität (Dreifaltigkeit): Der meist gekrönte Gottvater hält das Kreuz (Kruzifix) mit dem toten Christus in beiden Händen, während die Taube als Symbol des Heiligen Geistes darüber schwebt. Gegen Ende des 13. Jahrhunderts kommen außerdem Bildnisse auf, bei denen Gott der Vater den Leichnam des toten Sohnes auf seinem Schoß hält oder stehend den Sohn vor sich zeigt.
Hudsonia
Hudsonia ist eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Zistrosengewächse (Cistaceae). Der Gattungsname ehrt den britischen Botaniker und Mykologen William Hudson.

Die etwa drei Arten gedeihen im ozeanischen und gemäßigten Klima der östlichen bis nordöstlichen USA und im mittleren bis östlichen und nördlichen Kanada. Dort wird in der englischen Sprache meist der Trivialname „Heather“ („Heide/Heidekraut“) verwendet. Die Bezeichnung „Heather“ wird aber auch auf andere Arten und Familien (bspw. Ericaceae) angewendet und ist somit nicht eindeutig.

Heidekrautgewächse
Die Heidekrautgewächse (Ericaceae) bilden eine Familie in der Ordnung der Heidekrautartigen (Ericales) innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Mit etwa 126 Gattungen und etwa 4000 Arten besitzen sie eine weltweite Verbreitung. Arten aus dieser Familie werden als Zierpflanzen, Nahrung und Arzneimittel verwendet.
California State Route 73
Die California State Route 73 (kurz CA 73 oder SR 73) ist eine in Nord-Süd-Richtung verlaufende State Route im US-Bundesstaat Kalifornien. Die 17,7 Meilen (28,5 km) lange Straße führt von der Interstate 5 zur Interstate 405 durch die San Joaquin Hills. Der nördliche Abschnitt wird als Corona del Mar Freeway bezeichnet. Die südliche Teil heißt San Joaquin Hills Transportation Corridor und ist eine kostenpflichtige Mautstraße. Die State Route 73 verläuft in etwa parallel zum Pacific Coast Highway.

Die Straße ist Teil des California Freeway and Expressway Systems.

Staatsstraße
Als Staatsstraße (englisch State Route) werden Straßen bezeichnet, die in der Hierarchie unterhalb der Nationalstraßen stehen oder als Nationalstraßen fungieren. Staatsstraßen gibt es in verschiedenen Staaten, neben den deutschsprachigen Ländern unter anderem in den Vereinigten Staaten, Australien oder Mexiko.
Jens Arnold Diderich Jensen
Jens Arnold Diderich Jensen  (ab 1911 Jens Arnold Diderich Jensen Bildsøe; * 24. Juli 1849 in Flensburg; † 24. November 1936 in Kopenhagen) war ein dänischer Marineoffizier, Polarforscher, Autor und Beamter. 1878 drang er so weit auf das grönländische Inlandeis vor wie keiner vor ihm.

Polarforschung
Als Polarforschung wird die wissenschaftliche Erforschung der Polargebiete Arktis und Antarktis bezeichnet. Sie ist heute durch internationale Kooperation gekennzeichnet, die auch politische Strukturen ausgebildet hat.
Carladès Communauté
Die Carladès Communauté ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Cantal in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Er wurde am 12. Oktober 2000 gegründet und umfasst 11 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich in Vic-sur-Cère.

Établissement public de coopération intercommunale
﻿Communauté de communes

﻿Communauté d’agglomération

﻿Communauté urbaine

﻿Métropole

Établissement public de coopération intercommunale (EPCI, deutsch öffentliche Anstalt für interkommunale Zusammenarbeit) ist der Oberbegriff für alle Arten von Gemeindeverbänden in Frankreich. Es gibt verschiedene Typen von EPCI, die sich durch den Umfang ihrer Kompetenzen sowie durch die Mindestzahl der vertretenen Einwohner unterscheiden. Seit dem Jahr 2013 ist jede französische Gemeinde gesetzlich verpflichtet, einem EPCI anzugehören. Seit 2014 werden die Gemeindeverbandsräte direkt vom Volk gewählt.
DDR-Eishockeymeisterschaft 1963/64
Die DDR-Eishockeymeisterschaft 1963/64 wurde ab dem 21. Februar 1964 ausgetragen. An der Oberliga nahmen sechs Mannschaften teil. Fünf weitere Mannschaften starteten in der Liga. Die Gruppenliga wurde erweitert, indem man die Lausitzer Teams auf zwei Staffeln aufteilte. Mit dem Gruppenliga-Debütanten SG Dynamo Malchin gehörte erstmals auch ein Team aus dem Bezirk Neubrandenburg einer der drei höchsten Spielklassen im DDR-Eishockey an; das Team wurde in die von Lausitzer Teams dominierte Staffel 5 eingegliedert.

Lausitz
Die Lausitz (von sorbisch łuža, etwa „sumpfige, feuchte Wiesen“; niedersorbisch Łužyca, obersorbisch Łužica, polnisch Łużyce, tschechisch Lužice) ist eine Region in Deutschland und Polen. Sie umfasst den Süden Brandenburgs und den Osten des Freistaates Sachsen sowie Teile der polnischen Woiwodschaften Niederschlesien und Lebus und besteht aus den historischen Regionen der Niederlausitz im Norden und der Oberlausitz im Süden. Heute bildet der Spreewald den nördlichsten Teil der Niederlausitz; ursprünglich reichte sie bis zum Berliner Müggelsee. Vom Lausitzer Gebirge gehört nur der deutsche Teil, der als Zittauer Gebirge bekannt ist, zur Lausitz, nicht aber der tschechische Teil. Die Lausitzer Neiße bildet heute die Grenze zwischen dem deutschen und dem polnischen Teil der Lausitz. In der lateinischen Form Lusatia sowie in allen anderen Exonymen außer dem Neuhochdeutschen hat sich das ursprüngliche sorbische „u“ statt „au“ erhalten.
Ernst Schmidt (Leichtathlet)
Ernst Schmidt (* 1. Februar 1920 in Semmelsberg; † 15. September 2000 in Hohen-Neuendorf) war ein deutscher Leichtathlet, der zu den erfolgreichsten Leichtathleten der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) in deren Anfangsjahren gehörte.

Semmelsberg
Semmelsberg ist ein Ortsteil der Ortschaft Miltitz der Gemeinde Klipphausen im sächsischen Landkreis Meißen.

Er liegt im Norden der Gemeinde und besteht aus Ober- und Niedersemmelsberg. In Niedersemmelsberg mündet die Kleine in die Große Triebisch. Nachbarorte sind Polenz, Kettewitz, Robschütz und Garsebach.
Auguste Pellerin
Auguste Pellerin (* 20. Februar 1853 in Paris; † 18. Oktober 1929 in Neuilly-sur-Seine) war ein französischer Unternehmer und Kunstsammler. Er gehörte zu den bedeutendsten Sammlern der Werke von Édouard Manet und Paul Cézanne zu Beginn des 20. Jahrhunderts.

Neuilly-sur-Seine
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Die Stadt Neuilly-sur-Seine ([nœ'ji syʁ sɛn] ) ist ein westlicher Vorort von Paris im Département Hauts-de-Seine mit 59.200 Einwohnern (1. Januar 2022). Die Einwohner werden Neuilléens genannt.
Neuilly ist einer der bevorzugten Wohnorte des arrivierten und wohlhabenden französischen Bürgertums; vor allem Anwälte, Wirtschaftsfunktionäre und Prominente aus Film und Fernsehen leben dort. Zudem dient die Stadt als Sitz zahlreicher ausländischer Botschaften und Konsulate in Paris. Zusammen mit dem 7. und 16. Arrondissement in Paris wird die Gemeinde gemeinhin zu den wohlhabendsten und teuersten Wohnvierteln des gesamten Landes gezählt.
Jürg Geiser
Jürg Geiser (* 11. Dezember 1967 in Basel) ist ein ehemaliger Schweizer Skeletonfahrer.

Als Skeletonfahrer hat Jürg Geiser seine Karriere im Jahr 1994 begonnen. Nach zwei Jahren wurde er in die Schweizer Nationalmannschaft berufen und fuhr für diese bis einschließlich 2000. Mit der Entscheidung, ein Unternehmen aufzubauen, ist er vom internationalen Skeletonsport zurückgetreten. National tritt er nach wie vor an. Neben Silber- und Bronzemedaillen bei den Schweizer Meisterschaften 1997, 1998 und 1999 hat er diverse Podestplätze bei internationalen Rennen in Königssee, Igls und Oberhof erreicht.

Oberhof
Oberhof ist eine Landstadt im Landkreis Schmalkalden-Meiningen in Thüringen (Deutschland). Sie liegt am Kamm des Thüringer Waldes auf etwa 815 m ü. NHN in der Nähe des Rennsteigs. Oberhof wird von der Landesplanung als Teil des kreisübergreifenden und funktionsteiligen Oberzentrums Südthüringen festgeschrieben.

Oberhof ist als deutsches Wintersportzentrum bekannt. Besonders populär sind hier die Sportarten Biathlon, Rennrodeln bzw. Bobsport, Skilanglauf und die Nordische Kombination. Die Stadt lebt vom Tourismus. Im Jahr 2009 kamen 132.000 Gäste mit insgesamt 426.000 Übernachtungen nach Oberhof. Damit ist Oberhof nach Erfurt und Weimar der meistbesuchte Ort in Thüringen sowie der meistbesuchte Ferienort im Thüringer Wald.

Oberhof ist auch bekannt für die dort stationierte Sportfördergruppe der Bundeswehr sowie für sein Sportgymnasium, welches das Zentrum der Wintersport-Nachwuchsförderung in Thüringen darstellt.
Bundesbrief von 1315
Der Bundesbrief von 1315 (auch Morgartenbrief, Bundesbrief von Brunnen und Brunnemer Bund), datiert auf den 9. Dezember 1315, war der erste Schweizer Bundesbrief, der in deutscher Sprache abgefasst wurde. Hier trat auch zum ersten Mal das Wort Eitgenoze (Eidgenosse) in Erscheinung. Der Bündnisvertrag regelt verschiedene Belange zwischen den Ländern Uri, Schwyz und Unterwalden. Er wurde in Brunnen verfasst.

Nach dem Sieg der Eidgenossen in der Schlacht am Morgarten trafen sich Vertreter der Länder Uri, Schwyz und Unterwalden (Ob- und Nidwalden) im schwyzerischen Ort Brunnen und erneuerten am 9. Dezember 1315 ihr Bündnis, das unter anderem bereits im Bundesbrief von 1291 festgehalten war. Während jener noch in lateinischer Sprache abgefasst worden war, wurde dieser Bund von Brunnen, als Novum in der Schweizer Geschichte, in deutscher Sprache (Mittelhochdeutsch) geschrieben. Die Wahl Brunnens als Tagungsort mag an der verkehrsgünstigen Lage gelegen haben.

Kanton Uri
Uri (Kürzel UR; urnerdeutsch [(fo) ˈʉːɾi], französisch, italienisch und rätoromanisch Uriⓘ, mittellateinisch Uronia/Urania) ist ein Kanton in der Deutschschweiz und zählt zur Grossregion Zentralschweiz (Innerschweiz). Der Hauptort und zugleich bevölkerungsreichste Ort ist Altdorf.
Autogamie
Autogamie (gr. αὐτό autó „selbst“, γάμος gamos „Ehe“), auch Selbstbefruchtung genannt, ist eine Form der sexuellen Fortpflanzung, bei der nur ein Elternteil vorhanden ist oder genetisch zur Fortpflanzung beiträgt. Das bedeutet, dass ein Individuum in der Lage ist, sowohl weibliche als auch männliche Gameten zu bilden. Durch Autogamie entstehen genetisch nahe verwandte Nachkommen, die aber – anders als bei ungeschlechtlicher Vermehrung – keinen identischen Genotyp haben. Das liegt an den Teilungsschritten bei der Bildung der Eizellen (Oogenese) und Spermienzellen (Spermatogenese). Die Gameten werden durch die meiotischen Teilungen vom Erbgut her verschieden. Dadurch entstehen bei den Befruchtungen in den Zygoten unterschiedliche Genkombinationen. Die Möglichkeiten der  genetischen Rekombination sind allerdings deutlich geringer als bei aus verschiedenen Individuen hervorgehenden Nachkommen.

Spermatogenese
Die Spermatogenese (altgriechisch σπέρμα spérma „Same“, γένεσις génesis „Entstehen, Werden“) ist die Bildung von Spermien, also männlichen Keimzellen.

Im Folgenden wird die Spermatogenese des Menschen, also des Mannes besprochen. Sowohl bereits pränatal als auch während der Pubertät bilden sich Spermatogonien aus den Stammzellen im Hoden (den sog. Stammspermatogonien). Nach der Pubertät können Spermatogonien zu Spermatocyten 1. Ordnung differenzieren (Zellvergrößerung). Zuvor teilen sie sich jedoch mitotisch, so dass (im Gegensatz zur Oogenese) der Bestand an Keimzellen im Organismus zeitlebens regeneriert wird (Spermatocytogenese). Die Spermatogenese kann also in drei Stufen gegliedert werden: die mitotische Vermehrung, die meiotische Reifung und schließlich die Differenzierung oder Spermiogenese.
U-17-Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2025
Die U-17-Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2025 (offiziell 2025 UEFA Women's Under-17 Championship, färöisch 2025 kvinnur U-17 dmeistaraheitið fótbólt) war die 16. Ausspielung dieses Wettbewerbs für Fußballspielerinnen unter 17 Jahren (Stichtag: 1. Januar 2008) und wurde vom 4. bis 17. Mai 2025 auf den Färöer ausgetragen. Die Färöer wurden schon für 2021 als Gastgeber ausgewählt, das Turnier musste aber aufgrund der COVID-19-Pandemie abgesagt werden. Den Titel bei der letzten Europameisterschaft 2024 gewann Spanien (5. Titel), das diesmal nur auf dem fünften Rang abschloss. Die EM diente auch als Qualifikation zur U-17-Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2025 in Marokko, an der die ersten fünf Mannschaften des Turniers teilnehmen dürfen.

Spanische Fußballnationalmannschaft (U-17-Juniorinnen)
Die spanische U-17-Fußballnationalmannschaft der Frauen repräsentiert Spanien im internationalen Frauenfußball. Die Nationalmannschaft untersteht der Real Federación Española de Fútbol und wird von Kenio Gonzalo trainiert.

Die Mannschaft tritt bei der U-17-Europameisterschaft und der U-17-Weltmeisterschaft für Spanien an. Die bislang größten Erfolge feierte das Team mit dem Sieg bei der U-17-Weltmeisterschaft 2018, als man sich im Endspiel mit 2:1 gegen Mexiko durchsetzen konnte und zugleich den ersten Weltmeistertitel einer spanischen Nationalmannschaft im Frauenfußball eroberte, sowie bei der WM 2022, als die Ibererinnen den Titel durch ein 1:0 gegen  Kolumbien erfolgreich verteidigen konnten. Mit weiteren fünf EM-Titeln (2010, 2011, 2015, 2018, 2024) ist die spanische U-17-Auswahl die erfolgreichste europäische Mannschaft in dieser Altersklasse.
Whistling Bay
Die Whistling Bay (in Argentinien Bahía Silbido, beiderseits übersetzt Pfeifende Bucht) ist eine 6 km breite und 4 km lange Bucht an der Loubet-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt am südwestlichen Ende der Arrowsmith-Halbinsel. Ihre Einfahrt wird nördlich durch das Longridge Head und im Süden durch das Kap Sáenz begrenzt.

Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill nahmen 1936 eine erste Vermessung vor. Der Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) vermaß die Bucht 1948 erneut und benannte sie auch. Namensgebend waren merkwürdige und undefinierbare pfeifende Geräusche, welche die Wissenschaftler des FIDS bei ihren Vermessungsarbeiten wahrgenommen hatten.

Argentinisches Antarktisterritorium
Das Argentinische Antarktisterritorium (spanisch: Antártida Argentina, Argentártida) ist ein seit dem 8. Februar 1942 vom Staat Argentinien beanspruchtes Gebiet der Antarktis, das am 8. November 1942 formal in Besitz genommen wurde. Argentinien legte am 2. September 1946 die Grenzen vom 25. Längengrad West bis zum 74. Längengrad West fest.
Ward-Rötelmaus
Die Ward-Rötelmaus oder Chamutong-Rotrücken-Wühlmaus (Eothenomys wardi) ist eine Nagetierart aus der Unterfamilie der Wühlmäuse (Arvicolinae). Sie kommt nur im äußersten Nordwesten von Yunnan im Bereich des Mekong und des Saluen vor.

Nagetiere
Die Nagetiere (Rodentia) sind eine Ordnung der Säugetiere (Mammalia). Mit etwa 2500 bis 2600 Arten stellen sie rund 40 % aller Säugetierspezies und sind somit die bei weitem artenreichste Ordnung dieser Gruppe. Zugleich sind sie die Gruppe mit den meisten Neubeschreibungen innerhalb der Säugetiere; zwischen 2000 und 2017 wurden mindestens 248 Arten innerhalb der Ordnung neu beschrieben oder neu etabliert.

Sie sind nahezu weltweit verbreitet und haben eine Vielzahl von verschiedenen Lebensräumen besiedelt. Nur sehr wenige Nagetiere sind als Kulturfolger oder Heimtiere verbreitet, jedoch prägen diese das Bild der gesamten Gruppe. Viele Arten sind hingegen kaum erforscht und haben ein sehr eingeschränktes Verbreitungsgebiet.
Esashi
Esashi bezeichnet:

eine Stadt in der Präfektur Iwate: Esashi (Iwate) (heute: Esashi-ku, Ōshū)

eine Stadt in der Unterpräfektur Hiyama von Hokkaidō: Esashi (Hiyama)

einen Landkreis in der Unterpräfektur Sōya von Hokkaidō: Esashi-gun (Hokkaidō)

eine Stadt in diesem Landkreis: Esashi (Sōya)

Ōshū
Ōshū (jap. 奥州市 Ōshū-shi) ist eine kreisfreie Stadt (-shi) in der Präfektur Iwate auf Honshū, der Hauptinsel von Japan. Ōshū ist die sinojapanische Kurzform der Provinz Mutsu, Ōshū-shi liegt im Zentrum des antiken Ōshū vor dessen moderner Teilung 1869.
Nösse
Die Nösse (dänisch Næsodde) ist eine Halbinsel, die den Ostteil der Insel Sylt bildet. Nösse ist zugleich der Name für die Ostspitze von Sylt. Der Name „Nösse“ stammt aus dem friesischen und bedeutet Landzunge. Ihr Gebiet spiegelt ungefähr die Ausmaße der früheren Gemeinde Sylt-Ost wider. Auf ihr befinden sich die Dörfer Archsum, Keitum und Morsum mit seinen vielen, verstreut liegenden Ortsteilen. Die Nösse ist landwirtschaftlich geprägt. Der Südteil der Halbinsel wird vom Nössedeich dominiert. Die ebenfalls im Südteil gelegene Mittelmarsch wird von Prielen durchzogen. Im nördlichen Teil verläuft die Marschbahn Elmshorn – Westerland, die Sylt über den Hindenburgdamm mit dem Festland verbindet. An ihr sind die Bahnhöfe von Morsum, Keitum und Westerland gelegen.

Bahnhof Westerland (Sylt)
Der Bahnhof Westerland (Sylt) (friesisch Weesterlön/Söl) ist das Zentrum des Bahnverkehrs auf der Insel Sylt. Er ist der Endbahnhof der Marschbahn. Der Kopfbahnhof liegt am östlichen Rand der Innenstadt von Westerland, heute Ortsteil der Gemeinde Sylt. Bahnhofsgebäude und ein Stellwerk stehen unter Denkmalschutz.

Der Bahnhof Westerland ist die nördlichste Bahnstation Deutschlands, die südlichste ist der Bahnhof Oberstdorf.
Fahrgastverband Pro Bahn
Der Fahrgastverband Pro Bahn ist ein eingetragener Verein mit dem Zweck, die Interessen von Fahrgästen des Öffentlichen Verkehrs zu vertreten.

Der deutschlandweit tätige Fahrgastverband ist laut Satzung politisch und wirtschaftlich unabhängig und parteipolitisch neutral, arbeitet ehrenamtlich und verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke.

In Österreich und der Schweiz gibt es ebenfalls Vereine, die „Pro Bahn“ im Namen tragen. Der schweizerische heißt Pro Bahn Schweiz und vertritt ähnliche Positionen. Der österreichische Verband probahn ist eher mit der deutschen Allianz pro Schiene vergleichbar. Die drei Vereine arbeiten über den europäischen Dachverband EPF eng zusammen.

Öffentlicher Verkehr
Als öffentlichen Verkehr (ÖV) bezeichnet man jenen Teil des Verkehrs von Personen, Gütern oder Nachrichten, der für jeden Nutzer in einer Volkswirtschaft bzw. in der Bevölkerung zugänglich ist, insbesondere die Leistungen des öffentlichen Gütertransports, der öffentlichen Personenbeförderung (öffentlicher Personenverkehr) sowie Leistungen öffentlich zugänglicher Post- und Telekommunikationsdienste.
Mikuru Asahina
Mikuru Asahina (jap. 朝比奈 みくる, Asahina Mikuru) ist eine von Nagaru Tanigawa erdachte und von Noizi Ito gezeichnete Figur. Sie wurde international bekannt als eine der Hauptfiguren der Light-Novel-Reihe Suzumiya Haruhi no Yūutsu, der gleichnamigen Manga-Reihe, der Anime-Fernsehserie Die Melancholie der Haruhi Suzumiya sowie durch mehrere Singles, die mehrere Rekorde aufstellten.

Light Novel
Light Novel (jap. ライトノベル, raito noberu, kurz: ラノベ, Ranobe, und ライノベ, Rainobe) bezeichnet japanische Romane, die meist Illustrationen im Manga-Stil aufweisen und sich vorwiegend an jüngere Erwachsene richten. Der Begriff „Light Novel“ ist ein Wasei-eigo, ein Begriff, der sich aus englischen Wörtern zusammensetzt, aber in dieser Form nur in Japan existiert. Das verwendete Buchformat der Taschenbücher ist Bunkobon, d. h. DIN A6.

Lizenzierte deutsche Übersetzungen von Light Novels gibt es nur vergleichsweise wenige, da die Nachfrage zu gering ist und der Aufwand für die Übersetzung wesentlich höher ist als für Manga.