hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fachverkäufer im Lebensmittelhandwerk (Fleischerei)
Fachverkäufer im Lebensmittelhandwerk mit dem Schwerpunkt Fleischerei, früher Fleischereifachverkäufer, ist eine Spezialisierung des dualen Ausbildungsberufes Fachverkäufer im Lebensmittelhandwerk im Fleischerhandwerk. Die Ausbildung, die kaufmännisch orientiert ist, findet in Berufsschulen und im Verkauf von Fleischereien statt.
Dort arbeiten auch die meisten der Berufsangehörigen. Daneben kommt auch die Arbeit in Geschäften des Einzelhandels sowie in der Gastronomie in Betracht.
Zu ihren Aufgaben gehören neben dem eigentlichen Verkauf auch die Beratung der Kunden und das Anrichten der Ware sowie alle anderen mit dem Verkauf verbundenen Tätigkeiten.

Fleischerei
Eine Fleischerei ist ein handwerklicher Gewerbebetrieb, der die Produkte eines Schlachthofes nach der Schlachtung zu Fleisch- und Wurstwaren weiterverarbeitet und verkauft. Andere Bezeichnungen für eine Fleischerei sind u. a. Metzgerei, Schlachterei, in Österreich Fleischhauerei oder Fleischhackerei, in Luxemburg auch Metzlerei und in der Schweiz auch Metzg.

In einer Fleischerei arbeiten Fleischer. Deren Aufgabe ist die Herstellung und Verarbeitung von Fleisch- und Wurstwaren. Fleischerfachgeschäfte bzw. Fleischerläden verfügen heute meist über eine Theke, die als Vitrine ausgeführt ist, sowie häufig auch über eine heiße Theke mit Bain-Marie, in der zubereitete Fleischgerichte und Fleischkäse angeboten werden.
Hof ter Saksen
Das Landgut Hof ter Saksen (deutsch Hof von Sachsen) ist ein öffentlicher pädagogischer Naturpark mit Wanderwegen, an der Grenze von Beveren und Haasdonk in der belgischen Provinz Ostflandern. Das 27 Hektar große Anwesen ist seit 1982 im Besitz der Gemeinde Beveren. Das Anwesen besteht aus Wiesen, Feldern, einem Waldgebiet, einem Arboretum und einem Schlosspark. Der Schlosspark enthält ein Schloss, einen Bauernhof und eine Orangerie. Der hintere Turm des Schlosses ist 36 Meter hoch, so hoch wie die St.-Jacobus-Kirche von Haasdonk. Das Schloss wurde im klassizistischen Stil erbaut und weist Ähnlichkeiten mit Bauwerken der französischen Architekten Ange-Jacques Gabriel und François-Joseph Bélanger auf.

Ange-Jacques Gabriel
Ange-Jacques Gabriel oder Jacques-Ange Gabriel (* 23. Oktober 1698 in Paris; ~ am darauffolgenden Tag in Saint-Eustache de Paris; † 4. Januar 1782 ebenda) war ein französischer Architekt und von 1742 bis 1775 erster Hofarchitekt (Premier Architecte du Roi) Ludwigs XV. Er gilt als einer der wichtigsten Vertreter des französischen Klassizismus.
Singapore Premier League 2020
Die Singapore Premier League 2020, aus Sponsorgründen auch AIA Singapore Premier League genannt, war die 3. Spielzeit der höchsten singapurischen Fußballliga seit der Ligareform 2018. Die Saison begann am 29. Februar 2020 und endete am 5. Dezember 2020. Titelverteidiger war Brunei DPMM FC.

Aufgrund der COVID-19-Pandemie wurde die Saison am 27. März 2020 unterbrochen. Am 17. Oktober 2020 wurde die Saison fortgesetzt.

Am 26. Oktober 2020 zog sich DPMM FC aus der Liga zurück.

Brunei DPMM FC
Brunei Duli Pengiran Muda Mahkota Football Club (Englisch: His Royal Highness the Crown Prince of Brunei Football Club), allgemein bekannt als Brunei DPMM FC, ist ein Fußballverein aus Brunei, der bis 2020 in der höchsten singapurischen Spielklasse, der Singapore Premier League, spielte und dort seit 2023 erneut vertreten ist.
Puyravault (Charente-Maritime)
Puyravault ist eine französische Gemeinde mit 723 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine; sie gehört zum Arrondissement Rochefort und ist Teil des Kantons Surgères. Die Einwohner werden Pyrates genannt.

Département Charente-Maritime
Das Département de la Charente-Maritime [ʃaˌʀãtmaʀiˈtim] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 17. Es liegt im Westen des Landes an der Atlantikküste in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach dem Fluss Charente und nach seiner maritimen Lage benannt. Hauptstadt ist die alte Festungsstadt La Rochelle. Von seiner Einrichtung 1790 bis ins Jahr 1941 hieß das Département Charente-Inférieure.
Hepatitis D
Die Hepatitis D ist eine Infektionskrankheit, die ausschließlich bei Menschen mit bereits vorliegender Hepatitis-B-Infektion vorkommt. Der Erreger, das Hepatitis-D-Virus (früher Delta-Agens oder Delta-Virus genannt), kann sich nur mit Hilfe des vom Hepatitis-B-Virus stammenden Oberflächenproteins HBsAg vermehren. Eine Impfung gegen Hepatitis B schützt gleichzeitig gegen Hepatitis D.

HBsAg
HBsAg (englisch HBV surface antigen ‚HBV-Oberflächenantigen‘) ist ein Oberflächenprotein in der Virushülle des Hepatitis-B-Virus (HBV). Das HBsAg ist zudem der wirksame Bestandteil in den zugelassenen Hepatitis-B-Impfstoffen.
Shackleton Falls
Die Shackleton Falls sind ein Wasserfall auf Südgeorgien im Südatlantik. Sie liegen am Kopfende des Shackleton Valley in der Busen-Region.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 2013 in Anlehnung an die Benennung des gleichnamigen Tals. Dessen Namensgeber ist der britische Polarforscher Ernest Shackleton (1874–1922), dem im Mai 1916 nach einer abenteuerlichen Rettungsfahrt in einem Beiboot von Elephant Island nach Südgeorgien mit zwei Begleitern die Durchquerung der Insel gelungen war.

Elephant Island
Elephant Island (englisch für „Elefanteninsel“) lautet der Name einer Insel im östlichen Teil der Südlichen Shetlandinseln. Die felsige, unbewohnte Insel ist 245 km nordöstlich der Spitze der Antarktischen Halbinsel im Südlichen Ozean gelegen. Sie ist 1300 km südwestlich von Südgeorgien entfernt und liegt 935 km südlich der Falklandinseln und 885 km südöstlich vom Kap Hoorn. Die Insel befindet sich innerhalb der antarktischen Gebietsansprüche von Argentinien, Großbritannien und Chile.
Brasilien richtete 1988 zwei Standorte an der Nordwestküste der Insel ein, die die Arbeit von bis zu sechs Forschern im Sommer ermöglichten. Davon besteht noch Refúgio Emílio Goeldi, während die nördlich davon gelegene Station Refúgio Engenheiro Wiltgen 1997/98 aufgegeben und abgebaut wurde.
Signifikanzhose
Die Signifikanzhose ist ein sequentieller, statistischer Signifikanztest, der vom US-Militär entwickelt wurde. Die Bezeichnung leitet sich aus dem graphischen Auswertungsschema ab, das einer Hose ähnelt. Die Methode kann dazu verwendet werden, aus einer geringen Anzahl von Stichproben bzw. Befragungen (in der Regel nicht mehr als 30) durchaus signifikante Aussagen abzuleiten.

Hose
Die Hose ist ein hüftaufliegendes Kleidungsstück, welches die unteren Extremitäten des Trägers ganz oder teilweise bedeckt. Zusammen mit Beinling und Rock bildet sie den Oberbegriff der Beinkleider. Hosen werden je nach Schichtlage in Kategorien unterteilt: Unterhosen, Oberhosen und als extra Kälte- oder Regenschutz auch Überhosen. Damit die Hose besser sitzt, können ein Gürtel oder Hosenträger verwendet werden. Manche Hosen haben Verstellmöglichkeiten am Bund oder Beinabschluss oder abzippbare Beine.
Konoe Fumimaro
Fürst Konoe Fumimaro  (japanisch 近衞 文麿, Konoe Fumimaro, veraltet auch Konoye; * 12. Oktober 1891 in Kōjimachi, Tokio (heute Chiyoda); † 16. Dezember 1945) war ein japanischer Politiker und der 34. (4. Juni 1937–5. Januar 1939), 38. (22. Juli 1940–18. Juli 1941) und 39. (18. Juli–17. Oktober 1941) Premierminister von Japan sowie Gründer der Partei Taisei Yokusankai.

Tokio (Stadt)
Tokio (jap. 東京市, Tōkyō-shi) war eine japanische Stadt in der alten Präfektur Tokio (東京府, Tōkyō-fu). Sie bestand vom 1. Mai 1889 bis zum 1. Juli 1943, als sie mit der alten zur neuen Präfektur Tokio (東京都, Tōkyō-to) verschmolz. Die heutigen 23 Bezirke (in ihrer Gesamtheit als Tokio bezeichnet) entsprechen diesem historischen Tokio.

Häufig wird der Begriff einer Stadt Tokio heute benutzt, um diese 23 Bezirke kollektiv zu benennen. Da diese weder einen gemeinsamen Bürgermeister noch Stadtrat teilen, bilden sie jedoch auch administrativ keine Stadt. Die Bezirke sind fast eigenständige Städte unter teilweiser Verwaltung der Präfektur.
Artanes Bay
Die Artanes Bay (englisch; bulgarisch залив Артанес saliw Artanes; im Vereinigten Königreich Pudsey Bay) ist eine 14 km breite und 6,2 km lange Bucht an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt westlich des Kap Fairweather und östlich des Shiver Point. Sie entstand infolge des Aufbrechens des Larsen-Schelfeises im Jahr 2002 und des sich daran anschließenden Rückzugs des Rogosch-Gletschers.

Kartiert wurde sie 2012. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie im selben Jahr nach der antiken thrakischen Siedlung Artanes im Nordwesten Bulgariens. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie dagegen 2020 nach der Meeresgeologin Carol J. Pudsey (* 1955), die als Wissenschaftlerin des British Antarctic Survey unter anderem an Untersuchungen zum Auseinanderbrechen der Schelfeisflächen im Nordosten der Antarktischen Halbinsel beteiligt war.

Artanes
Artanes, Sohn des Hystaspes, war ein Angehöriger der persischen Achämenidendynastie im 6. vorchristlichen Jahrhundert.

Er war ein jüngerer Bruder des Großkönigs Dareios I., dem er sein einziges Kind, Phratagyne, samt seinem ganzen Besitz zur Frau gab. Seine Enkel, Abrokomas und Hyperanthes, fielen 480 v. Chr. in der Schlacht bei den Thermopylen.
Dawkinsia rubrotinctus
Dawkinsia rubrotinctus (Syn.: Puntius rubrotinctus) ist ein Süßwasserfisch aus der Familie der Karpfenfische (Cyprinidae). Die Art wurde 1849 durch den britischen Mediziner, Zoologen und Botaniker Thomas Caverhill Jerdon als Systomus rubrotinctus beschrieben, galt später lange Zeit als Synonym der Dreibandbarbe (Dawkinsia arulia) und wurde erst 2011 wieder als Puntius rubrotinctus revalidiert, 2012 dann durch Rohan Pethiyagoda, Madhava Meegaskumbura & Kalana Maduwage der neu aufgestellten Gattung Dawkinsia zugeordnet.

Sie kommt in Südindien im Kaveri und seinen Nebenflüssen in den Bundesstaaten Kerala, Karnataka und Tamil Nadu vor.

Karnataka
Karnataka (Kannada ಕರ್ನಾಟಕ Karnāṭaka), bis 1973 Mysore, ist ein südindischer Bundesstaat mit einer Fläche von 191.791 Quadratkilometern und über 61 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Der frühere indische Fürstenstaat Mysore trat im Jahr 1947 der Indischen Union bei. Im States Reorganisation Act 1956 wurden die Grenzen Mysores neu gezogen, so dass der Bundesstaat anschließend alle Kannada-sprachigen Gebiete umfasste. Im Jahr 1973 wurde der Staat Mysore in Karnataka umbenannt. Die Hauptstadt Karnatakas ist Bengaluru, die Amtssprache ist Kannada.
Dürre Henne
Dürre Henne war ein zum Rittergut Alberoda bei Aue gehöriges Vorwerk im Erzgebirge, das über umfangreichen Grundbesitz an Acker und Wiesen sowie über die Gasthofsgerechtigkeit verfügte. Der Gasthof „Dürre Henne“ entwickelte sich in der 1. Hälfte des 20. Jahrhunderts zu einem beliebten Ausflugsziel. Von 1922 bis 1930 pachtete der Touristen-Verein „Die Naturfreunde“ einige Räume des Gasthofs und richtete darin das Naturfreundeheim „Dürre Henne“ ein.

Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde das Gasthofsgebäude als Unterkunft für Bergarbeiter genutzt und fiel in den 1950er Jahren dem Wismutbergbau des Objekts 09 zum Opfer. Heute erinnert an die „Dürre Henne“ eine Calcit-Gangbezeichnung im Grubenrevier Niederschlema-Alberoda-Hartenstein.

Gerechtsame
Die Gerechtsame ist eine veraltete Bezeichnung für eine Berechtigung, ein Nutzungsrecht, Privileg oder Vorrecht an etwas. Dieses oder das Wort Gerechtigkeit wurden bis ins 19. Jahrhundert in jenem Sinn verwendet. Entsprechend hieß es in der 1811er Ausgabe des Grammatisch-kritischen Wörterbuchs der hochdeutschen Mundart: „Die Gerechtsame… [ist] die in einem Rechte oder Gesetze gegründete Befugniß“.
AvGas
AvGas, Kurzform von Aviation Gasoline, ist der Fachausdruck für den Kraftstoff Flugbenzin. Andere oder ähnliche Schreibweisen sind: avgas, AVGAS oder Avgas. Im Gegensatz zu MoGas lässt es den Einsatz in größeren Flughöhen zu. Zurzeit werden sechs Sorten mit unterschiedlicher Verbleiung bzw. unverbleit angeboten (siehe Norm ASTM D 910, Def Stan 91-90/2(MIL), ASTM D 6227). AvGas wird nur von Flugzeugen mit Ottomotor oder Rotationskolbenmotor mit Fremdzündung verwendet. Turbinengetriebene Luftfahrzeuge benötigen als Kraftstoff Kerosin (JP-1 oder Jet A-1), Flugzeuge mit Dieselmotoren müssen mit Dieselkraftstoff oder typabhängig ebenfalls mit Kerosin betankt werden.

Flughöhe
Unter Flughöhe versteht man die gemessene vertikale Höhe eines Luftfahrzeuges über einer bestimmten Bezugsfläche. Je nach Flugsituation kommen dabei unterschiedliche Bezugsflächen in Betracht. Die genaue Messung der Flughöhe ist für die Flugsicherheit von großer Bedeutung, um ausreichende Sicherheitsabstände zu anderen Luftfahrzeugen sowie Bodenhindernissen sicherstellen zu können.

Es ist international üblich, Flughöhen in Fuß (ft) anzugeben. Auch die Bezeichnung der Flugflächen entstammt dort der angezeigten Höhe in Fuß. In wenigen Ländern werden alle Flughöhenangaben in Meter ausgedrückt. In Deutschland ist nur im Segelflug, für Luftschiffe und Fallschirmspringer eine Höhenmessung in Meter üblich. 100 ft entsprechen 30,48 m.
Gerard Veldkamp
Gerardus „Gerard“ Mattheüs Johannes Veldkamp (* 27. Juni 1921 in Breda, Provinz Nordbrabant; † 15. September 1990 in Paris) war ein niederländischer Politiker der Katholieke Volkspartij (KVP), der mehrere Jahre Staatssekretär und Minister sowie für kurze Zeit Mitglied der Zweiten Kammer der Generalstaaten war. Daneben verfasste er zahlreiche Werke, die sich mit Themen der Sozialpolitik wie insbesondere der sozialen Sicherheit befassten.

Provinz Noord-Brabant
Noord-Brabant (deutsch Nordbrabant) ist eine Provinz im Süden der Niederlande mit 2.664.364 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2025). Die Hauptstadt der Provinz ist ’s-Hertogenbosch (auch Den Bosch genannt).
Ludwigstraße 18 (Mönchengladbach)
Das Wohnhaus Ludwigstraße 18 befindet sich in Mönchengladbach (Nordrhein-Westfalen) im Stadtteil Gladbach.

Das Gebäude wurde um die Jahrhundertwende 19./20. Jahrhundert erbaut. Es wurde unter Nr. L 026 am 15. Dezember 1987 in die Denkmalliste der Stadt Mönchengladbach eingetragen.

Gladbach (Mönchengladbach)
Gladbach ist ein Stadtteil des Stadtbezirks Mönchengladbach Nord von Mönchengladbach. Im Stadtteil lebten am 31. Dezember 2020 insgesamt 12.186 Menschen auf einer Fläche von 1,643 km².

Beachtenswerte Bauwerke sind:

Mönchengladbacher Münster

die Kirche St. Mariä Himmelfahrt

Museum Abteiberg

Haus Westland

Einkaufszentrum Minto
Landstreitkräfte (Jamaika)
Die Komponenten der Landstreitkräfte Jamaikas unterstehen, wie der Air Wing und die Coast Guard, direkt dem Hauptquartier (HQ) der Jamaica Defence Force (JDF). Sitz der Stäbe ist im Up Park Camp, Kingston. Gegründet wurde die JDF am 31. Juli 1962, also wenige Tage vor der Unabhängigkeit Jamaikas am 6. August des Jahres. Sie ging aus dem West India Regiment (WIR) hervor. Die Landstreitkräfte stellen keine wirkliche Teilstreitkraft dar, sondern übernehmen teilstreitkraftübergreifende Aufgaben, ähnlich der Streitkräftebasis in der Bundeswehr.

Zu den Aufgaben neben der territorialen Verteidigung oblagen den Streitkräften von Beginn an polizeidienstliche Aufgaben.

Streitkräftebasis
Die Streitkräftebasis (SKB) war ein eigenständiger militärischer Organisationsbereich der Bundeswehr von Oktober 2000 bis März 2025, jedoch keine Teilstreitkraft. Sie stellte sich als gemeinsame Dienstleistungseinrichtung der Bundeswehr dar und bündelte Aufgaben, die zuvor von den Teilstreitkräften (Heer, Luftwaffe und Marine) in Eigenverantwortung oder in den Zentralen militärischen Dienststellen wahrgenommen wurden.
Lalley
Lalley ist eine französische Gemeinde mit 183 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016: Rhône-Alpes). Sie gehört zum Arrondissement Grenoble und zum Kanton Matheysine-Trièves. Die Einwohner werden Lalleysiens oder Lalleyroux genannt.

Arrondissement Grenoble
Das Arrondissement Grenoble  ist eine Verwaltungseinheit des Départements Isère in der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes. Unterpräfektur ist Grenoble.

Im Arrondissement liegen 19 Wahlkreise (Kantone) und 263 Gemeinden.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2013/100 m Hürden der Frauen
Der 100-Meter-Hürdenlauf der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2013 wurde am 16. und 17. August 2013 im Olympiastadion Luschniki der russischen Hauptstadt Moskau ausgetragen.

Weltmeisterin wurde die US-Amerikanerin Brianna Rollins, spätere Brianna McNeal. Sie gewann vor der australischen Titelverteidigerin, aktuellen Olympiasiegerin und Olympiazweiten von 2008 Sally Pearson, frühere Sally McLellan. Bronze ging an die Britin Tiffany Porter.

Brianna McNeal
Brianna McNeal (* 18. August 1991 in Miami als Brianna Rollins) ist eine US-amerikanische Leichtathletin, die sich auf den 100-Meter-Hürdenlauf spezialisiert hat und zurzeit gesperrt ist.

Bei den US-amerikanischen Ausscheidungswettkämpfen 2013 verbesserte sie mit einer Zeit von 12,26 s den knapp 13 Jahre alten Landesrekord von Gail Devers um sieben Hundertstelsekunden. Gleichermaßen bedeutete dies die drittschnellste jemals gelaufene Zeit im 100-Meter-Hürdenlauf und brachte ihr den Favoritenstatus für die Weltmeisterschaften 2013 in Moskau ein. Dort konnte Rollins die Erwartungen erfüllen und siegte im Finale mit einer Zeit von 12,44 s vor der Titelverteidigerin Sally Pearson (AUS) und Tiffany Porter (GBR).

Auch bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro gewann Rollins mit einer Zeit von 12,48 s die Goldmedaille vor ihren US-amerikanischen Teamkolleginnen Nia Ali und Kristi Castlin.
FIFA-Weltfußballer des Jahres 2009
Der FIFA-Weltfußballer des Jahres 2009 (damals noch FIFA World Player) wurde am 21. Dezember 2009 im Kongresshaus Zürich gekürt. Es war die 19. Vergabe der 1991 vom Fußballweltverband FIFA eingeführten Auszeichnung „FIFA-Weltfußballer des Jahres“ und die letzte, ehe der Preis als Verschmelzung mit dem Ballon d’Or gemeinsam mit der französischen Fachzeitschrift France Football unter dem Titel FIFA Ballon d’Or vergeben wurde. Gewinner der Auszeichnung war der Argentinier Lionel Messi.

FIFA-Weltfußballer des Jahres
Der FIFA-Weltfußballer des Jahres (englisch 1991–2009: FIFA World Player of the Year, seit 2016: The Best FIFA Men's Player) ist ein von 1991 bis 2009 und erneut seit 2016 jährlich vom Weltfußballverband FIFA im Rahmen der The Best FIFA Football Awards verliehener Preis für den „Weltfußballer des Jahres“. Seit 2001 wird auch die FIFA-Weltfußballerin ausgezeichnet. Daneben zeichnet die französischen Fachzeitschrift France Football seit 2007 mit dem als prestigeträchtiger geltenden und seit 1956 bestehenden Ballon d’Or ebenfalls den Weltfußballer aus. Von 2010 bis 2015 wurden beide Preise als FIFA Ballon d’Or gemeinsam vergeben.
Benjamin Huger (Politiker)
Benjamin Huger (* 1768 in Charleston, Province of South Carolina; † 7. Juli 1823 bei Georgetown, South Carolina) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1799 und 1805 sowie nochmals von 1815 bis 1817 vertrat er den Bundesstaat South Carolina im US-Repräsentantenhaus.

Georgetown (South Carolina)
Georgetown ist eine Stadt in South Carolina in den Vereinigten Staaten und der County Seat von Georgetown County. Die geschichtsträchtige drittälteste Stadt South Carolinas liegt an der Winyah Bay am Ende des bekannten Feriengebietes Grand Strand am Atlantik und verfügt über den zweitgrößten Seehafen des Bundesstaates. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 8.403 ermittelt.
St. Jodokus (Wewelsburg)
St. Jodokus ist eine römisch-katholische Kirche im Ortsteil Wewelsburg der ostwestfälischen Stadt Büren in Nordrhein-Westfalen. Sie zählt zum Erzbistum Paderborn, Dekanat Büren-Delbrück. Ihr Namenspatron ist der heilige Jodok.

Büren (Westfalen)
Büren ist eine Mittelstadt in Ostwestfalen-Lippe im Süden des Kreises Paderborn. Die Stadt war bis 1974 die Kreisstadt des Kreises Büren. Sie hat auf ihrem Gebiet mit dem Paderborn/Lippstadt Airport einen internationalen Flughafen.
Xerografie (Animation)
Die Xerografie ist ein von Zeichentrickfilmer Ub Iwerks für die Walt-Disney-Studios entwickeltes Verfahren, zu animierende Papierphasen, welche vormals aufwendig celweise mit Tusche auf Klarsichtfolie aufgepaust werden mussten, auf Folie zu fotokopieren. Erstmals wurde dieses Verfahren für den Film 101 Dalmatiner (1961) eingesetzt. Das Grundprinzip wurde vom amerikanischen Physiker Chester Carlson erfunden und basiert auf den Veröffentlichungen des ungarischen Physikers Pál Selényi.

101 Dalmatiner (1961)
101 Dalmatiner, deutsch ursprünglich unter dem Titel Pongo und Perdita veröffentlicht, ist der 17. abendfüllende Zeichentrickfilm der Walt Disney Studios und erschien im Jahr 1961. Er basiert auf dem 1956 erschienenen Roman Hundertundein Dalmatiner von Dodie Smith, in dem sie Erinnerungen an ihren verstorbenen Dalmatiner Pongo verarbeitete.

Der Film wurde von Regisseur Wolfgang Reitherman, der auch bei Das Dschungelbuch Regie führte, und Walt Disney für vier Millionen US-Dollar produziert. In Deutschland wurde der Film besonders zu seinen Wiederaufführungen immer wieder umbenannt. 1980 lief der Film zum Beispiel unter dem Namen Pongo und Perdi – Abenteuer einer Hundefamilie in den Kinos. Seit der Videoauswertung 1996 hat sich der Titel 101 Dalmatiner durchgesetzt.
Technikum Strelitz
Technikum Strelitz ist der bekannteste Name einer von 1875 bis 1991 unter verschiedenen Bezeichnungen bestehenden höheren Fachschule zur Ausbildung von Ingenieuren in bautechnischen Berufen. Sie geht in ihrer ursprünglichen Lehrmethodik auf die Technischen Fachschulen in Buxtehude zurück und wurde 1890 nach der Umwandlung des dortigen Technikums in eine Königliche Baugewerkschule in Strelitz wiedereröffnet. Im heutigen Neustrelitzer Stadtteil Strelitz-Alt hatte die Ingenieurschule bis zur Verlegung nach Neubrandenburg und Eingliederung in die neu gegründete Fachhochschule Neubrandenburg im Jahr 1991 ihren Sitz. Von 1948 bis 1991 hieß die Einrichtung Ingenieurschule für Bauwesen Neustrelitz.

Buxtehude
Die Hansestadt Buxtehude (niederdeutsch Buxthu) ist eine selbständige Gemeinde am südlichen Rande des Alten Landes im Landkreis Stade in Niedersachsen. Die Stadt liegt in der Metropolregion Hamburg geografisch zwischen dem Hamburger Stadtteil Neugraben-Fischbek und der Kreisstadt Stade an der Bundesstraße 73. Mit rund 40.000 Einwohnern ist Buxtehude Mittelzentrum und die zweitgrößte Stadt des Landkreises Stade.
Reisfeldratte
Reisfeldratten (Rattus argentiventer, Syn.: Rattus rattus argentiventer, Rattus rattus brevicaudatus, Rattus rattus bali, Rattus rattus umbrivente) sind mittelgroße Ratten in Südostasien, die sich in ihrer Lebensweise stark an die Bewirtschaftung von Reisfeldern angepasst haben. Sie leben direkt in bzw. an Reisfeldern und können durch Fraß zu einem Ernteverlust von bis zu 60 % führen. In vielen Gebieten Südostasiens gelten sie als der größte landwirtschaftliche Schädling unter den Nagetieren.

Nagetiere
Die Nagetiere (Rodentia) sind eine Ordnung der Säugetiere (Mammalia). Mit etwa 2500 bis 2600 Arten stellen sie rund 40 % aller Säugetierspezies und sind somit die bei weitem artenreichste Ordnung dieser Gruppe. Zugleich sind sie die Gruppe mit den meisten Neubeschreibungen innerhalb der Säugetiere; zwischen 2000 und 2017 wurden mindestens 248 Arten innerhalb der Ordnung neu beschrieben oder neu etabliert.

Sie sind nahezu weltweit verbreitet und haben eine Vielzahl von verschiedenen Lebensräumen besiedelt. Nur sehr wenige Nagetiere sind als Kulturfolger oder Heimtiere verbreitet, jedoch prägen diese das Bild der gesamten Gruppe. Viele Arten sind hingegen kaum erforscht und haben ein sehr eingeschränktes Verbreitungsgebiet.
Gurué
Gurué (Gurúè) ist eine Stadt in Mosambik in der Provinz Zambezia. Bis zur Unabhängigkeit Mosambiks 1975 hieß der Ort Vila Junqueiro. „Gurué“ soll die Bezeichnung der einheimischen Lomwe für das Pekari sein.

Nabelschweine
Die Nabelschweine, neuweltlichen Schweine oder Pekaris (Tayassuidae) bilden eine mit den Echten oder altweltlichen Schweinen eng verwandte Familie der Paarhufer. Der Name Pekari entstammt der Sprache der brasilianischen Tupi-Indianer und bedeutet in etwa „Tier, das viele Wege durch den Wald macht“.