hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castle Kennedy
Castle Kennedy, schottisch-gälisch: Caisteal nan Ceanadach,, ist eine Ortschaft in der schottischen Council Area Dumfries and Galloway beziehungsweise in der traditionellen Grafschaft Wigtownshire. Sie liegt rund vier Kilometer östlich von Stranraer.

Dumfries and Galloway
Dumfries and Galloway [dʌmˌfɹiːsənˈgæləweɪ] (schottisch-gälisch Dùn Phris agus an Gall-Ghaidhealaibh) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Im Norden grenzt sie an South Ayrshire, East Ayrshire und South Lanarkshire, im Osten an Scottish Borders und im Süden an die englische Grafschaft Cumbria. Sie liegt nördlich des Solway Firth und östlich der Irischen See.
FADS2
FADS2 ist ein Gen, das in Säugetieren, unter anderem in Menschen, Mäusen und Ratten vorkommt.

Das Protein, das von diesem Gen kodiert wird, gehört zur Gen-Familie der Fettsäure-Desaturasen (FADS). Desaturase-Enzyme regulieren die Entsättigung von Fettsäuren durch die Einführung von doppelten Bindungen zwischen bestimmten Kohlenstoffatomen der Fett-Acyl-Kette. Mitglieder der FADS-Familie sind Fusionsprodukte aus einem N-terminalen, cytochromen, b5-artigen Bestandteil und einem C-terminalen, sich über mehrere Membranen spannenden Entsättigungs-Teil, die beide durch erhaltene Histidin-Motive charakterisiert sind. Dieses Gen bildet mit dem Familienmitglied FADS1 eine Gruppe auf 11q12-q13.1. Über diesen Cluster vermutet man, dass er in der Evolution durch Gen-Duplikation entstand, die auf seiner ähnlichen Exon/Intron-Organisation basierte.

Zwei Studien befanden, dass die C-Mutation von FADS2 im Gegensatz zur G-Mutation in Zusammenspiel mit Stillen den IQ um 7 Punkte steigert.

Stillen
Als Stillen oder Brusternährung wird die Ernährung des Säuglings und Kleinkinds an der Brust einer Mutter oder einer Amme oder einer anderen stillfähigen Frau bezeichnet. Allgemeiner wird die bei Säugetieren natürliche Versorgung des Nachwuchses mit Milch aus den Milchdrüsen auch Säugen genannt.
Kannibalinnen im Avocado-Dschungel des Todes
Kannibalinnen im Avocado-Dschungel des Todes (Original: Cannibal Women in the Avocado Jungle of Death) ist eine niedrig budgetierte Abenteuer-Trash-Komödie des Regisseurs J. F. Lawton. Die Produktion erschien unter diversen Alternativtiteln ab August 1989 im deutschsprachigen Raum, so als Im Dschungel der Avocados, Kannibalinnen im Avocado-Dschungel und als Kannibalinnen im Dschungel des Todes.

Trashfilm
Als Trashfilm (englisch Trash ‚Müll‘) oder Schundfilm werden meist unfreiwillig schlechte Filmproduktionen bezeichnet, deren negative Wahrnehmung entweder mit einem zu geringen Budget, fehlendem Talent der Beteiligten oder überzogenen Ansprüchen zu tun haben.

Neben einer nicht überzeugenden Leistung der Darsteller, bemängeln Kritiker (je nach Film) karge und unecht wirkende Ausstattung, zweifelhafte Spezialeffekte, sowie unlogische oder absurde Handlungsstränge mit geistlosen Dialogen. Im Gegensatz dazu gibt es auch Filme, bei denen diese Merkmale absichtlich als Stilmittel verwendet werden.

Während manche Trashfilme als Mainstream-Produktion ausgelegt sind und ein breites Publikum ansprechen, ist ein anderer Teil der hier verorteten Produktionen im Bereich der Horrorfilme und/oder B-Movies angesiedelt.

Zu den oft zitierten Genrebeispiele zählen unter anderem Plan 9 aus dem Weltall (1959), Atomic Hero (1985) und Sharknado – Genug gesagt! (2013, einschließlich Fortsetzungen).
Essentially Contested Concept
Ein Essentially Contested Concept (deutsch „wesensmäßig umstrittener Begriff“) ist der Anglizismus für eine abstrakte Idee oder einen abstrakten Begriff (wie z. B. Demokratie, Kunstwerk oder Freiheit), die bzw. der je nach Betrachtungswinkel sehr leicht unterschiedlich interpretiert und konkretisiert werden kann, was letztlich auf unterschiedlichen Wertvorstellungen beruht.

Freiheit
Freiheit (lateinisch libertas) wird in einem weiten Sinn als die Möglichkeit verstanden, ohne Zwang zwischen unterschiedlichen Optionen auszuwählen und entscheiden zu können. Der Begriff benennt in Philosophie, Politikwissenschaft, Theologie und Recht der Moderne allgemein einen Zustand der Autonomie eines Subjekts. Freiheitsbegriffe befinden sich ständig in Diskussion und damit in einem permanenten Wandel und umfassen jeweils gleichzeitig psychologische, soziale, kulturelle, religiöse, politische und rechtliche Dimensionen. Freiheit gehört zu den zentralen Begriffen der Ideengeschichte.
Philemon und Baucis (Oper)
Philemon und Baucis, oder Jupiters Reise auf die Erde (Hob. XXIXa:1) ist eine Marionetten-Oper in einem Vorspiel und einem Akt von Joseph Haydn (Musik). Das Libretto ist eine anonyme Bearbeitung eines Schauspiels von Gottlieb Konrad Pfeffel aus dem Jahr 1763. Die Oper wurde am 2. September 1773 im Marionettentheater von Schloss Eszterháza uraufgeführt. Die Musik ist nur in Form einer späteren Fassung als Singspiel ohne das Vorspiel und die Schlussszene erhalten (Hob. XXIXb:2).

Akt (Theater)
Ein Akt oder Aufzug ist im Drama ein Hauptabschnitt der Handlung, dessen Schluss durch das Fallen des Vorhangs gekennzeichnet wird. In manchen älteren deutschen Stücken wird der Ausdruck Akt wörtlich mit Handlung übersetzt; in anderen wird er als Aufzug bezeichnet. Diese Bezeichnung stammt nicht vom physischen Aufziehen eines Vorhangs, sondern beschreibt den Aufzug von Schauspielenden auf eine Bühne.
Protector M151
Der Protector M151 RWS ist eine fernbedienbare Waffenstation (remote weapon station), die auf Fahrzeugen oder ortsfesten Plattformen installiert werden kann. Hersteller ist die norwegische Kongsberggruppe, früher Kongsberg Defence & Aerospace in Kongsberg.

Der Protector ist die Hauptbewaffnung der Stryker-Einheiten der US Army.

Kongsberg Våpenfabrikk
Kongsberg Våpenfabrikk (Waffenfabrik Kongsberg) war ein ehemaliges staatliches Unternehmen in Norwegen, das 1814 gegründet wurde. Unter anderem stellte die Firma das Kammerlader-Gewehr, das Krag-Jørgensen-Gewehr und das Krag-Petersson-Gewehr her. Nachdem das Unternehmen gegen die CoCom-Richtlinien verstoßen hatte, wurde es 1987 aufgelöst. Der Verteidigungsbereich wurde von der Norsk Forsvarsteknologi übernommen, die sich später in Kongsberggruppe umbenannte.
Großer Preis von Brasilien 2017
Der Große Preis von Brasilien 2017 (offiziell Formula 1 Grande Prêmio Heineken do Brasil 2017) fand am 12. November auf dem Autódromo José Carlos Pace in São Paulo statt und war das 19. Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2017.

Formel-1-Weltmeisterschaft 2017
Die Formel-1-Weltmeisterschaft 2017 war die 68. Saison der Formel-1-Weltmeisterschaft. Sie begann am 26. März im australischen Melbourne und endete am 26. November auf der Yas-Insel vor Abu Dhabi. Lewis Hamilton wurde zum vierten Mal Fahrerweltmeister. Die Konstrukteurs-Weltmeisterschaft gewann zum vierten Mal in Folge Mercedes.
Hohler Stein (bei Buchen)
Der Hohle Stein  bei Buchen-Eberstadt ist eine mehrere Kilometer lange Tropfsteinhöhle. Die im Muschelkalk gelegene Höhle bildet mit der Eberstadter Tropfsteinhöhle und der Kornäckerhöhle die „Eberstadter Höhlenwelten“.

Tropfsteinhöhle
Als Tropfsteinhöhle wird umgangssprachlich eine Höhle bezeichnet, deren Inhalt von Tropfsteinen gekennzeichnet ist. Viele Schauhöhlen, also Höhlen, die öffentlich zugänglich sind und in denen Führungen angeboten werden, sind Tropfsteinhöhlen.
Schlacht bei Schmidmühlen
Die Schlacht bei Schmidmühlen fand während des Spanischen Erbfolgekrieges südlich von Amberg beim Ort Schmidmühlen statt. In ihr standen sich am 28. März 1703 kaiserliche und kurbayerische Truppen gegenüber. Die Schlacht endete mit einem Sieg der bayerischen Armee.

Amberg
Amberg (Ausspracheⓘ) ist eine kreisfreie Stadt im Regierungsbezirk Oberpfalz in Ostbayern und gehört zur Metropolregion Nürnberg. Sie liegt an der Bayerischen Eisenstraße, die zwischen Pegnitz und Regensburg historische Industrie- und Kulturdenkmäler verbindet.
St. Johannes Evangelist (Amtzell)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Johannes Evangelist steht in Amtzell, einer Gemeinde im Landkreis Ravensburg von Baden-Württemberg. Sie gehört zum Dekanat Allgäu-Oberschwaben des Bistums Rottenburg-Stuttgart. Die Kirche ist als Denkmal beim Landesamt für Denkmalpflege Baden-Württemberg eingetragen.

Landkreis Ravensburg
Der Landkreis Ravensburg ist ein Landkreis in Baden-Württemberg. Er ist gemessen an seiner Fläche nach dem Ortenaukreis der zweitgrößte Landkreis im Land und bildet zusammen mit dem Bodenseekreis und dem Landkreis Sigmaringen den Regionalverband Bodensee-Oberschwaben im Regierungsbezirk Tübingen.
Gaston Thiébaut
Gaston Marie Léon Thiébaut (* 11. April 1898 in Samogneux; † 17. September 1982 in Bar-le-Duc) war ein französischer Politiker der Parti républicain, radical et radical-socialiste. Er war von 1934 bis 1940 Mitglied der französischen Abgeordnetenkammer sowie 1935–1941 und 1944–1947 Bürgermeister von Verdun. Nach der Kapitulation Frankreichs im Zweiten Weltkrieg stimmte er im Juli 1940 in der Nationalversammlung gegen die erweiterten Vollmachten für Philippe Pétain.

Französische Nationalversammlung (Dritte Republik)
Assemblée nationale oder Französische Nationalversammlung (Dritte Republik) bezeichnet in der Dritten Französischen Republik zunächst die 1871 gewählte Nationalversammlung mit 638 Abgeordneten und ab 1875 die beiden Kammern des französischen Parlaments – den Senat (Sénat) als Oberhaus und die Abgeordnetenkammer (Chambre des députes) als Unterhaus.
Tandemhauptzylinder
Der Tandemhauptzylinder ist ein Bauteil der Bremsanlage eines jeden PKW oder LKW. Da laut Gesetz ein Zweikreisbremssystem vorgeschrieben ist, müssen die Bremskreise auch unabhängig voneinander funktionieren. Dies stellt der Tandemhauptzylinder sicher. Er sitzt direkt unter dem Ausgleichsbehälter der Bremsflüssigkeit und versorgt jeden Bremskreis mit dieser. Wenn ein Bremskreis ausfällt, stellt er die Versorgung des zweiten Kreises ohne eine vollständige Entleerung des Ausgleichsbehälters sicher.

Bremse (Kraftfahrzeug)
Die Bremse ist ein technisches System zur Verzögerung eines Kraftfahrzeugs. Die Gesamtheit aus Übertragungs- und Betätigungseinrichtungen wird als Bremsanlage bezeichnet.

Beim üblichen Bremsvorgang wird durch Reibung oder entsprechende Vorgänge die kinetische Energie (Bewegungsenergie) in Wärmeenergie umgewandelt und abgeführt (Verlustenergie), weshalb der Materialauswahl und der Kühlung der Bremse eine erhöhte Bedeutung zukommt. Neuere Techniken erlauben durch Rekuperation mit einer Nutzbremse die Umwandlung der kinetischen in elektrische Energie und Speicherung für späteren Antrieb oder elektrische Verbraucher. Alle Kraftfahrzeuge verfügen gesetzlich vorgeschrieben neben der Betriebsbremse über eine zusätzliche Bremseinrichtung, die unabhängig funktionieren muss. Sie ist meist als mechanische Feststellbremse („Handbremse“) ausgeführt und sichert beim Halten das Fahrzeug gegen Wegrollen.
Der Schlaf in den Uhren
Der Schlaf in den Uhren ist ein 2022 im Suhrkamp Verlag erschienener Roman von Uwe Tellkamp, der ihn als „Fortschreibung“ seines 2008 erschienenen Romans Der Turm bezeichnet. Mit der gleichnamigen Erzählung gewann Tellkamp 2004 den Ingeborg-Bachmann-Preis und wurde erstmals einem größeren Publikum bekannt. Vom damaligen Romanauszug bis zur Veröffentlichung des Werks vergingen 18 Jahre, der Arbeitstitel lautete Lava. Ein 112-seitiger Auszug erschien 2020 in der Edition Exil des Buchhauses Loschwitz. Da die Figuren des Romans zahlreiche Bezüge zu realen Personen haben, wurde er als Schlüsselroman und als Mediensatire bezeichnet.

Suhrkamp Verlag
Die Suhrkamp Verlag GmbH ist ein 1950 von Peter Suhrkamp gegründeter deutscher Verlag mit Sitz in Berlin. Sein Ursprung geht auf den Teil des S. Fischer Verlags zurück, der in den 1930er Jahren „arisiert“ wurde. Heute umfasst das Unternehmen eine Verlagsgruppe, zu der – neben Suhrkamp – der Insel Verlag, der Deutsche Klassiker Verlag, der Jüdische Verlag, der Verlag der Weltreligionen und der hauseigene Theaterverlag gehören.

In den Jahren 2015 bis 2024 hatte das Verlagshaus zwischen 110 und 130 Mitarbeitern, der Jahresumsatz lag in diesem Zeitraum zwischen 32,2 und 37,8 Millionen Euro. 2024 lag der Suhrkamp Verlag in der Rangliste der umsatzstärksten Publikumsverlage in Deutschland (Belletristik und Sachbuch) auf Platz 19. Das Programm enthält neben deutscher und internationaler Belletristik auch ein großes Segment wissenschaftlicher Titel.
Scharbin
Scharbin (auch Scherbin, Schirbin, arabisch شربين) ist ein Dorf im Gouvernement Ad-Daqahliyya im Nildelta im Norden Ägyptens. Es liegt etwa 22 Kilometer nordöstlich von der Stadt al-Mansura am Westufer des Nils. Das Verwaltungszentrum des Gouvernements befindet sich im etwa 16 Kilometer westlich von Schrbin entfernten Bilqas Qism. Die Haupteinnahmequelle der Einwohner ist die Landwirtschaft.

Nildelta
Das Nildelta (altägyptisch Ta-Mehet) (arabisch دلتا النيل) stellt das Mündungsdelta des afrikanischen Nils dar. Dieses Flussdelta befindet sich in Unterägypten direkt nördlich (aus Flussperspektive gesehen unterhalb) von Kairo an der Küste des südöstlichen Mittelmeers.

Der Nil legt vom Viktoriasee bis zur Mündung 5588 km zurück; von seiner weitest entfernten Quelle am Luvironza in Burundi sind es insgesamt 6852 km.

Das Nildelta ist das wohl bekannteste Mündungsdelta, weil es auch die Bezeichnung „Delta“ prägte, da es die charakteristische, aus dem griechischen Buchstaben Delta (Δ) abgeleitete Dreiecksform bildet.
Dawkinsia assimilis
Dawkinsia assimilis (Syn.: Puntius assimilis) ist ein Süßwasserfisch aus der Familie der Karpfenfische (Cyprinidae). Die Art wurde 1849 durch den britischen Mediziner, Zoologe und Botaniker Thomas Caverhill Jerdon als Systomus assimilis beschrieben. Die Typlokalität liegt in der Nähe von Madikeri im indischen Bundesstaat Karnataka. Die Art ist in den Westghats endemisch und wurde außer an der Typlokalität nur noch im Nethravati River in Coorg (Karnataka), im Bhavani River in der Nähe von Mettupalayam (Tamil Nadu), im Chalakudy River in der Nähe von Vettilapara und im Kallada River in der Nähe von Thenmala in Kerala gefunden.

Tamil Nadu
Tamil Nadu (Tamil தமிழ் நாடு Tamiḻ Nāṭu [ˈt̪amɨɻˌnaːɖɯ] ⓘ), bis 1969 Madras, ist ein Bundesstaat Indiens. Er liegt im südlichsten Teil des Subkontinents und hat rund 72 Millionen Einwohner (Volkszählung 2011) auf einer Fläche von 130.058 Quadratkilometern. Damit ist er gemessen an der Einwohnerzahl der siebtgrößte, der Fläche nach der zehntgrößte Bundesstaat Indiens. Die Hauptstadt Tamil Nadus ist Chennai (Madras).

Die Hauptsprache Tamil Nadus ist das Tamil, nach dessen Sprachgrenzen der Bundesstaat 1956 gebildet wurde. Zunächst trug der Bundesstaat den Namen Madras, erst 1969 erhielt er seinen heutigen Namen Tamil Nadu, der als „tamilisches Land“ oder als „Land der tamilischen Sprache“ übersetzt werden kann. Tamil Nadu besitzt ein reiches eigenständiges Kulturerbe, das sich in der über 2000 Jahre zurückreichenden Literaturgeschichte des Tamil und der Architektur der großen Tempelanlagen des Bundesstaates äußert.
Ono Hideo
Ono Hideo (jap. 小野 秀雄; * 14. August 1885 in der Präfektur Shiga; † 18. Juli 1977) war ein japanischer Journalist und Medienhistoriker.

Ono Hideo studierte Germanistik an der Kaiserlichen Universität Tokio und arbeitete ab 1908 als Journalist für verschiedene Zeitungen. Von 1926 bis 1949 war er Dozent für Journalistik. Ab 1949 war er Leiter des Instituts für Journalismus an der Universität Tokio. Ono Hideo gilt als Pionier der japanischen Medienwissenschaft.

Mediengeschichte
Die Mediengeschichte erforscht und beschreibt erstens die Entwicklung verschiedenartiger Medien und die technischen Bedingungen ihrer Entstehung und Verbreitung sowie zweitens ihren Einfluss auf historischen Wandel in allen gesellschaftlichen Bereichen, vorrangig der Politik, Wirtschaft und Kultur. Sie ist ein interdisziplinäres Forschungsfeld der Geschichts-, Kommunikations- und Medienwissenschaften.

Der im deutschsprachigen Raum uneindeutige Begriff Medien bezieht sich in der Mediengeschichte zumeist auf die Geschichte der Massenmedien, wobei darunter sowohl schriftbasierte, visuelle, auditive und digitale Informationsträger und Kommunikationsmittel als auch der Journalismus und der Rundfunk verstanden werden. Erst die Verbreitung von Massenmedien hat die Voraussetzung für Öffentlichkeit und eine „kommunikative Sphäre der freien Meinungsäußerung, der Kritik und der Entscheidungsfindung für alle gesellschaftlichen Bereiche“ geschaffen.
Granja de Torrehermosa
Granja de Torrehermosa ist ein Dorf und eine Gemeinde (municipio) mit nur noch 1.913 Einwohnern (Stand: 2025) im Südosten der spanischen Provinz Badajoz in der Autonomen Gemeinschaft Extremadura. Neben dem Hauptort Granja de Torrehermosa gehört auch die Ortschaft Los Rubios zur Gemeinde.

Provinz Badajoz
Die Provinz Badajoz (spanisch; extremadurisch Badajós) ist neben der Provinz Cáceres eine der beiden Provinzen in der Autonomen Gemeinschaft Extremadura (Spanien). Mit 21.766,21 km² ist sie die größte Provinz Spaniens, ihre Einwohnerzahl beträgt 664.970 Einwohnern (Stand: 2024). Sie liegt im Westen des Landes und grenzt im Norden an die Provinz Cáceres, im Osten an die Autonome Gemeinschaft Kastilien-La Mancha, im Süden an die Autonome Gemeinschaft Andalusien und im Westen an Portugal.
Orfall
Orfall ist eine Wüstung in der Nähe des heutigen Erfurter Ortsteils Alach in Thüringen. Es handelte sich um ein zwischen den heutigen Erfurter Stadtteilen Töttelstedt und Tiefthal liegendes Allodialgut des Bistums Mainz. Dort befand sich eine Kapelle St. Georgii. Orfall wurde 1130 als Urvallum erwähnt. Weitere Namensvarianten sind Orphal, Orvelle, Orphan und Orbell.

Töttelstädt
Töttelstädt ist ein Ortsteil der thüringischen Landeshauptstadt Erfurt und liegt im Nordwesten der Stadt in Richtung Gotha. Töttelstädt hat eine Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung mit Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister.
Ernst Emil Rosenørn
Ernst Emil Rosenørn (* 7. November 1810 auf Dønnerup; † 7. August 1894) war ein dänischer Politiker und in dieser Eigenschaft Abgeordneter des Landstings und des Folketings für die Højre. 1870–1883 war er Kopenhagener Oberpräsident und vom 22. September 1869 bis zum 28. Mai 1870 in der Regierung Frijs Kultusminister Dänemarks.

Landsting (dänischer Reichstag)
Das Landsting (dänisch Landstinget) war die Erste Kammer im dänischen Reichstag (dänisch Rigsdag). Dieser entstand mit der Verfassung vom 5. Juni 1849, welche die absolute Monarchie beseitigte. Die zweite, gleichberechtigte Kammer war das Folketing. Im Zuge einer Verfassungsreform 1953 wurde das Landsting abgeschafft; das Folketing übernahm als alleinige Kammer seine Kompetenzen und Aufgaben.
Deutsche Poolbillard-Meisterschaft 2007 (Herren)
Die Deutsche Poolbillard-Meisterschaft 2007 war die 33. Austragung zur Ermittlung der nationalen Meistertitel der Herren in der Billardvariante Poolbillard. Sie wurde im Rahmen der Deutschen Billard-Meisterschaft in der Wandelhalle in Bad Wildungen ausgetragen.
Es wurden die Deutschen Meister in den Disziplinen 14/1 endlos, 8-Ball, 9-Ball und 8-Ball-Pokal ermittelt.

Bad Wildungen
Bad Wildungen (umgangssprachlich Wildungen; bis 1906 Nieder-Wildungen) ist eine Kleinstadt mit Heilbäderzentrum und Kurort im Landkreis Waldeck-Frankenberg im westlichen Nordhessen. Bad Wildungen war viele Jahre eines von fünf hessischen Staatsbädern.
Transforming growth factor
Der Transforming Growth Factor (Abk. TGF, deut. Transformierender Wachstumsfaktor) ist ein zu den Zytokinen zählendes Signalmolekül. Er ist namensgebend für die TGF-Signalwege. TGF spielen eine sehr wichtige Rolle bei der embryonalen Entwicklung und der Differenzierung von Zellen und Geweben. Sie werden in verschiedene Gruppen eingeteilt: in die TGFα sowie die TGFβ.

Die beiden Gruppen von Zytokinen sind weder strukturell miteinander verwandt, noch nutzen sie ähnliche Signalwege. Die Benennung hat historische Gründe.

Gewebe (Biologie)
Ein Gewebe oder Zellgewebe ist eine Ansammlung differenzierter Zellen einschließlich ihrer extrazellulären Matrix. Die Zellen eines Gewebes besitzen ähnliche Funktionen und erfüllen gemeinsam die Aufgaben des Gewebes. Alle Anteile der meisten Vielzeller lassen sich einem Gewebe zuordnen, bzw. sie sind von einem Gewebetyp produziert worden.

Mit dem Gewebeaufbau befasst sich die Histologie (Gewebelehre), bei krankhaften Veränderungen die Histopathologie. Die Gewebebildung wird als Histogenese bezeichnet. Einige Gewebe können nach Entnahme unter geeigneten Bedingungen extrakorporal eine begrenzte Zeit in Gewebekultur gehalten werden (z. B. pflanzliche Gewebekultur).
Varnai
Varnai ist der litauische Name für zwei ehemals ostpreußische Dörfer in der heutigen Oblast Kaliningrad, Russland:

Warnen, Kreis Goldap: Oserki (Kaliningrad, Nesterow), Siedlung im Rajon Nesterow

Warnen, Kreis Ragnit/Tilsit-Ragnit: Schmeljowo (Kaliningrad), Siedlung im Rajon Neman

Oserki (Kaliningrad, Nesterow)
Oserki (russisch Озерки, deutsch Warnen, Kreis Goldap/Ostpreußen, litauisch Varnai) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Sie gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Nesterow im Rajon Nesterow.
Gerhard Richter (Fußballspieler, 1916)
Gerhard Richter (* 10. Februar 1916; † 7. Mai 1995) war ein deutscher Fußballspieler. Er spielte Erstligafußball für den VfB Leipzig in der Gauliga Sachsen und für die ZSG Industrie Leipzig in der DS-Liga. Mit dem VfB gewann Richter 1936 den Tschammerpokal. Seit den 1950er Jahren war Richter als Trainer im DDR-Fußballspielbetrieb tätig.

VfB Leipzig (1893)
Der Verein für Bewegungsspiele Leipzig e. V., kurz VfB Leipzig, war ein 1893 gegründeter Sportverein in Leipzig. Die Fußballmannschaft der Männer wurde Anfang des 20. Jahrhunderts dreimal deutscher Fußballmeister und war damit bis 1925 über 23 Jahre lang deutscher Rekordmeister, ehe sie der 1. FC Nürnberg ablöste. 1945 wurde der Verein nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs zwangsweise aufgelöst. 1966 gründete sich mit dem 1. FC Lokomotive Leipzig ein Nachfolgeverein, der von 1991 bis zur Einstellung des Spielbetriebs 2004 wieder unter dem Namen VfB Leipzig antrat. Nach Abschluss eines Insolvenzverfahrens verschmolz der VfB Leipzig im Jahr 2021 mit dem 2003 gegründeten 1. FC Lokomotive Leipzig und wurde aus dem Vereinsregister gelöscht.
Girelė (Jonava)
Girelė (dt. 'Förstchen', von giria, 'Forst') ist der nordöstliche Stadtteil der litauischen Stadt Jonava im Bezirk Kaunas. Die besiedelte Wohngegend befindet sich beiderseits der Girelės-Straße, am Wald Girelka, zwischen Baldininkai und der Siedlung des Forstamts Jonava. Hier befindet sich die Abteilung des Energieversorgers AB „LESTO“, Garagengemeinschaft „Girelė“.

Bezirk Kaunas
Der Bezirk Kaunas (litauisch Kauno apskritis) ist einer der zehn Verwaltungsbezirke im Zentrum Litauens, die ab 1994 die oberste Stufe der litauischen Gebietskörperschaften bilden.

Er umfasst Teile der historischen Regionen Oberlitauen (Aukšaitija) und Suwalken (Suvalkija).

Von 1994 bis zum 30. Juni 2010 existierte die Bezirksleiterverwaltung (apskrities viršininko administracija).
Handball-DDR-Oberliga (Frauen) 1984/85
Die DDR-Handballmeisterschaft der Frauen wurde mit der Saison 1984/85 zum 35. Mal ausgetragen. Der ASK Vorwärts Frankfurt/O. errang nach 1982 und 1983 verlustpunktfrei seine dritte Meisterschaft. Mit der BSG Einheit/Sirokko Neubrandenburg und der BSG Halloren Halle stiegen nach drei Jahren wieder Mannschaften aus dem Oberhaus ab.Torschützenkönigin wurde Kerstin Nindel vom SC Leipzig mit 111 Toren (davon 44 Siebenmeter).

SV Fortuna ’50 Neubrandenburg
Der SV Fortuna 50 Neubrandenburg ist ein deutscher Sportverein aus Neubrandenburg. Dem Verein gehören mehr als 500 Mitglieder an, die in fünf Abteilungen (Handball, Fußball, Volleyball, Radball und Fitness) organisiert sind.