hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Světliny 2.díl
Světliny 2.díl (deutsch Lichtenhain 2. Anteil) ist ein Ortsteil der Gemeinde Dolní Podluží im Bezirk Děčín. Die Ortschaft liegt etwa ein Kilometer nordwestlich der Gemeinde. Zur Stadt Varnsdorf gehört Světliny 1.díl.

Okres Děčín
Der Okres Děčín (dt.: Bezirk Tetschen) ist ein Bezirk im Ústecký kraj (Region Aussig/Elbe) in Tschechien. Die Okresy waren bis 2002 in etwa vergleichbar mit den Landkreisen in Deutschland und sind heute keine eigenständigen Verwaltungseinheiten mehr.

Okres Děčín ist der nördlichste Bezirk im Ústecký kraj. Die Fläche beträgt rund 909 km², davon entfallen 450 km² auf Wälder und 365 km² auf landwirtschaftliche Fläche. In 52 Gemeinden, davon 14 Städten, leben 127.269 Einwohner (Stand 1. Januar 2023).

Wirtschaftlich erlebte der Bezirk in den letzten Jahren große strukturelle Veränderungen. Großbetriebe wurden geschlossen, die Arbeitslosigkeit stieg stark an. Die wirtschaftliche Tätigkeit verlagerte sich von der Produktion hin zum Handel und Dienstleistungen.

Der Bezirk bietet durch seine zahlreichen Naturreichtümer und historischen Denkmäler ideale Bedingungen für die Erholung.
SMP
SMP steht als Abkürzung für:

SaaS Management Platform

Salzgitter Mannesmann Precision, deutscher Hersteller von Präzisionsstahlrohren, siehe Mannesmann Precision Tubes

Samvardhana Motherson Peguform, deutscher Automobilzulieferer

Schmelzpunkt

Schweizer Milchproduzenten, nationale Dachorganisation

Securities Markets Programme, Staatsanleihenkaufprogramm der EZB aus dem Jahr 2010

Sekolah Menengah Pertama, Mittelschule/prä-sekundare Schule in Indonesien und Osttimor

Shape-Memory Polymers, siehe Formgedächtnispolymer

Silanmodifizierte Polymere, Dicht- bzw. Klebstoffe

Societas Lusitano pro Missionibus, siehe Missionsgesellschaft von Boa Nova

Suomen maaseudun puolue, finnische Bauernpartei

Supplementary Multilingual Plane, zweite Ebene im Unicode-Zeichenraum, siehe Liste der Unicodeblöcke #Ebenen

Symmetrisches Multiprozessorsystem, Computer-Architektur mit mehreren Prozessoren

Samvardhana Motherson
Die Samvardhana Motherson International Ltd. (SMG) ist ein weltweit operierender indischer Automobilzulieferer mit Hauptsitz in Noida. Das Unternehmen wurde von Vivek Chaand Sehgal gegründet. Die Familie Sehgal besitzt bis heute 50,4 % der Anteile. Das Wort „Samvardhana“ kommt aus einer indischen Sprache und bedeutet: Sam = stets, vard = wachsender, dhan = Wert.

In Deutschland ist SMG durch die SMP Deutschland GmbH (Samvardhana Motherson Peguform, vormals: Peguform GmbH) mit Sitz in Bötzingen bei Freiburg im Breisgau vertreten. Die SMP Deutschland GmbH ist mit mehreren Fertigungsstandorten in Deutschland die größte Geschäftseinheit der SMP-Gruppe. Zur SMG gehört auch der Stuttgarter Rückspiegel-Hersteller SMR – Samvardhana Motherson Reflectec.

Hergestellt werden Kunststoffteile für Personen- und Nutzfahrzeuge.
Croll Building
Die erste Version des Croll Building in Alameda, Kalifornien wurde 1879 im Vergnügungspark Croll's Gardens erbaut. 1908 wurde es an den heutigen Standort umgesetzt. Das heutige Croll Building  diente als Croll’s Gardens and Hotel vielen Box-Legenden um die Jahrhundertwende (1883–1914) als Aufenthalt und Trainingsräumlichkeit. Bekannte Gäste waren James J. Corbett, Bob Fitzsimmons, Jim Jeffries und Jack Johnson.

Heute beherbergt das Hotel ein Restaurant namens 1400 Bar & Grill, im ersten Stockwerk befindet sich ein Apartment-Hotel, und im zweiten Geschoß sind Büros. Die Ausstattung des Restaurants erinnert an jene Zeit, in welchem der benachbarte Vergnügungspark Neptune Beach in Betrieb war (1917–1939).

Das Croll Building ist als bedeutsames, schützenswertes historisches Wahrzeichen anerkannt, sowohl vom Bundesstaat Kalifornien wie auch vom US-Innenministerium.

Apartment-Hotel
Unter einem Apartment-Hotel (auch Aparthotel) versteht man ein Hotel oder einen Beherbergungsbetrieb, in dem statt Zimmern oder Suiten vollständig eingerichtete Wohnungen mit Küche, Bad und entweder einem Wohnschlafzimmer oder getrennten Wohn- und Schlafzimmern vermietet werden; viele Hotels haben auch Einheiten mit zwei Schlafzimmern. Anders als in Ferienwohnungen sind in Apartment-Hotels branchenübliche Leistungen wie Wechsel der Bettwäsche und der Handtücher, tägliche Zimmerreinigung und oft auch ein Frühstück im Preis inbegriffen. Ein weiterer Unterschied besteht darin, dass Wohnungen in Apartment-Hotels nicht wochenweise (das heißt von Samstag bis Samstag), sondern wie gewöhnliche Hotelzimmer tageweise vermietet werden.

Von anderen Formen von Full-Service-Wohnungen wie Boardinghouses und Studentenwohnheimen unterscheiden Apartment-Hotels sich insofern, als sie eher für kurzfristiges und übergangsweises als für dauerhaftes Wohnen konzipiert sind.
Krasis
Krasis (altgriechisch κρᾶσις – „Mischung“) ist insbesondere in der altgriechischen Grammatik die Zusammenziehung eines Vokals oder Diphthongs am Ende eines Wortes mit dem Anfangsvokal oder Anfangsdiphthong des nächsten Wortes. Sie ist von Kontraktion und Klise zu unterscheiden. Im Altgriechischen setzt die Krasis zwingend einen Hiatus voraus.

Diphthong
Ein Diphthong (von altgriechisch δίς dís, deutsch ‚zweimal‘ und φθόγγος phthóngos, deutsch ‚Laut‘) ist ein Doppellaut aus zwei verschiedenen Vokalen innerhalb einer einzigen Silbe. Gleichbedeutende Bezeichnungen dafür sind auch Doppellaut, Zwielaut oder Zweilaut.

Die bekanntesten Schreibungen von Diphthongen im Deutschen sind ei, au, äu und eu; selten sind ai, oi und ui. Diphthonge kommen in nahezu allen Sprachen vor.
Rheinstraße 1 (Linz am Rhein)
Das Gebäude Rheinstraße 1 ist ein Wohn- und Geschäftshaus in Linz am Rhein, einer Stadt im rheinland-pfälzischen Landkreis Neuwied, das 1913 errichtet wurde. Es liegt im Stadtzentrum an der Ecke Rheinstraße/Burgplatz. Das Gebäude steht als Kulturdenkmal unter Denkmalschutz.

Landkreis Neuwied
Der Landkreis Neuwied (von 1935 bis 1938: Rhein-Wied-Kreis) ist eine Gebietskörperschaft im Norden von Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung und zugleich bevölkerungsreichste Stadt ist das gleichnamige Neuwied. Das Kreisgebiet liegt entlang des Mittelrheins zwischen den Toren von Bonn im Norden und jenen von Koblenz im Süden. Mit etwa 300 Einwohnern je Quadratkilometer weist der Kreis Neuwied die dritthöchste Bevölkerungsdichte aller Landkreise in Rheinland-Pfalz auf.
Dešeča vas
Dešeča Vas – ausgesprochen [dɛˈʃeːtʃa ʋaːs] – (deutsch Deschetschendorf) ist ein Dorf am rechten Ufer der Krka (Gurk) in der Žužemberk.

Die Gegend ist Teil der historischen Region Unterkrain und gehört heute zur Region Jugovzhodna Slovenija (Südost-Slowenien).

Gemeinde Žužemberk
Die Občina Žužemberk (deutsch Seisenberg) ist eine Gemeinde (Občina) in der Region Dolenjska (Unterkrain) in Slowenien. Sie ist benannt nach ihrem Hauptort Žužemberk.
Die Gemeinde gehörte bis 1998 zur Gemeinde Novo mesto.
Spinning Jenny
Spinning Jenny (oder einfach nur Jenny) ist der Name der ersten Spinnmaschine. Sie ähnelte auf den ersten Blick einem Spinnrad, jedoch mit einer Vielzahl von Spindeln statt einer einzigen; sie arbeitete im Gegensatz dazu ähnlich wie die Handspindel nach dem Absetzverfahren.

Die Spinning Jenny gilt mit ihrem hohen Zuwachs an Produktivität gegenüber dem Spinnrad als ein Meilenstein der industriellen Revolution und der Technikgeschichte.

Meilenstein
Ein Meilenstein, auch Postmeilensäule (auch Halbmeilenstein bzw. Posthalbmeilensäule), ist ein in regelmäßigen Abständen an Straßen errichteter Entfernungsanzeiger. Meilensteine gehören wie Wegkreuze oder Bildstöcke zu den Kleindenkmälern und unter diesen zu den Distanzsteinen.
Volpajola
Volpajola (korsisch: A Vulpaiola) ist eine Gemeinde mit 382 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haute-Corse auf Korsika.

Zu Volpajola gehört der Ortsteil Barchetta im Tal des Golo. Dort befindet sich ein Bahnhof, und es verläuft eine Eisenbahnlinie der Chemins de fer de la Corse.

Die Gemeinde Volpajola grenzt im Nordosten an Scolca, im Südosten an Prunelli-di-Casacconi, im Süden und Südwesten an Campile und im Westen an Campitello.

Département Haute-Corse
Das französische Département Haute-Corse ([ot kɔʁs] ⓘ, „Oberkorsika“, korsisch Corsica suprana [ˈkorsiɡa suˈprana], oder Cismonte [tʃiˈzmɔntɛ]) war von 1976 bis 2017 eines der beiden korsischen Départements. Es lag im Norden der Mittelmeerinsel Korsika und wurde in der alphabetischen Reihenfolge der Départements als Nr. 20b bezeichnet. Für statistische Zwecke wird das Département aber weiterhin verwendet.
Mihály Korom
Mihály Korom (* 9. Oktober 1927 in Mindszent, Komitat Csongrád; † 3. Oktober 1993 in Budapest) war ein ungarischer Politiker der Partei der Ungarischen Werktätigen MDP (Magyar Dolgozók Pártja) sowie schließlich der Ungarischen Sozialistischen Arbeiterpartei MSZMP (Magyar Szocialista Munkáspárt), der unter anderem ZK-Sekretär für Verwaltung, Justizminister war. Auf dem XII. Parteikongress am 27. März 1980 wurde er zum Mitglied des Politbüros des ZK der MSZMP gewählt und gehörte diesem obersten Führungsgremium der Ungarischen Sozialistischen Arbeiterpartei bis zum XIII. Parteikongress am 28. Mai 1985 an.

Komitat Csongrád (historisch)
Das Komitat Csongrád (deutsch selten auch Komitat Tschongrad; ungarisch Csongrád vármegye, serbisch Čongrad/Чонград, lateinisch comitatus Chongradiensis) war eine Verwaltungseinheit im Zentrum des Königreichs Ungarn. Verwaltungssitz war zuletzt Szentes.

Heute liegt der größte Teil im südöstlichen Ungarn (dort im heutigen Komitat Csongrád-Csanád), ein kleiner Teil um den Ort Horgoš liegt in der Vojvodina im heutigen Serbien.
Mions
Mions ist eine französische Gemeinde mit 13.716 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) in der Métropole de Lyon in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Mions ist die bevölkerungsreichste Gemeinde im Kanton Saint-Symphorien-d’Ozon. Die Einwohner heißen Miolands.

Métropole de Lyon
Die Métropole de Lyon ist eine Gebietskörperschaft in der Région Auvergne-Rhône-Alpes in Frankreich, die in der städtischen Agglomeration um Lyon die Aufgaben eines Départements und diejenigen eines Gemeindeverbandes mit dem Rang einer Métropole vereint.

In der Métropole leben rund 1,3 Millionen Einwohner auf 534 Quadratkilometern Fläche in 58 Gemeinden.
Nadeschda Wiktorowna Besfamilnaja
Nadeschda Wiktorowna Besfamilnaja (russisch Надежда Викторовна Бесфамильная, englische Transkription Nadezhda Besfamilnaya; * 27. Dezember 1950 in Moskau) ist eine ehemalige sowjetische Sprinterin.

Bei den Europameisterschaften 1971 in Helsinki wurde sie Vierte über 200  und gewann in der 4-mal-100-Meter-Staffel mit der sowjetischen Mannschaft Bronze.

Im Jahr darauf schied sie bei den Olympischen Spielen 1972 in München über 200 Meter im Halbfinale aus und kam in der 4-mal-100-Meter-Staffel mit dem sowjetischen Team auf den fünften Platz.

Bei den Olympischen Spielen 1976 in Montreal erreichte sie über 100 Meter das Viertelfinale und über 200 Meter das Halbfinale. In der 4-mal-100-Meter-Staffel holte sie mit dem sowjetischen Quartett Bronze.

Dreimal wurde sie sowjetische Meisterin über 100 Meter (1971–1973) und viermal über 200 Meter (1969, 1971, 1972, 1975). In der Halle errang sie zweimal den nationalen Titel über 60 Meter (1972, 1973).

60-Meter-Lauf
Der 60-Meter-Lauf ist eine Sprintdisziplin, die vor allem in der Halle gelaufen wird. Sie wird auf einer ausschließlich geraden Strecke ausgetragen, wobei jeder Läufer vom Start bis zum Ziel in seiner eigenen Bahn bleiben muss. Gestartet wird im Tiefstart mit Hilfe von Startblöcken.

In der Halle ist der 60-Meter-Lauf die kürzeste Strecke, die an Meisterschaften gelaufen wird. Bei den Olympischen Spielen 1900 in Paris sowie 1904 in St. Louis war der 60-Meter-Lauf olympische Disziplin.

Die besten Männer erreichen eine Zeit unter 6,50 Sekunden, die besten Frauen unter 7 Sekunden.
Dampflokomotive Bauart Garratt
Die Bauart Garratt ist eine spezielle Bauart von Dampflokomotiven mit zwei separaten Triebwerkseinheiten, die durch einen Brückenrahmen, der Dampfkessel und Führerstand trägt, verbunden sind. Die Garratt-Lokomotive gehört somit zur Gruppe der Gelenklokomotiven.

Der Name Garratt geht auf den Ingenieur Herbert William Garratt zurück, der zusammen mit der Firma Beyer, Peacock & Co. in Manchester diese Bauart der Lokomotiven entwickelte. Die erste Garratt, die TGR-Klasse K der Tasmanian Government Railways, wurde 1909 für die North-East Dundas Tramway in Tasmanien ausgeliefert. Weltweit wurden 1704 Garratt-Lokomotiven gebaut, davon allein 1124 für Afrika.

Dampfkessel
Ein Dampfkessel ist ein geschlossener beheizter Druckbehälter oder ein Druckrohrsystem, das dem Zweck dient, Wasserdampf von höherem als atmosphärischem Druck (p > 1,013 bar absolut) oder Heißwasser mit Temperaturen oberhalb von 110 °C für Heiz- und Betriebszwecke zu erzeugen.

Wird der Dampfkessel zur Erzeugung von Dampf genutzt, dann spricht man von einem Dampferzeuger. In Abhängigkeit von der Dampfnutzung wird in einem Dampfkessel Sattdampf oder Heißdampf erzeugt.
Park Jie-won
Park Jie-won (Koreanisch: 박지원, Hanja: 朴智元, * 5. Juni 1942 in Jindo) ist ein südkoreanischer Politiker. Er war Minister für Kultur, Sport und Tourismus und ist der Direktor des Nachrichten- und Auslandsgeheimdienstes NIS.

Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus
Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus (koreanisch 문화체육관광부 englisch Ministry of Culture, Sports and Tourism – MCST) ist eine oberste Verwaltungsbehörde in Südkorea. Seit 2012 hat es seinen Sitz in Sejong und beschäftigte im Jahr 2012 rund 2200 Mitarbeiter. Geleitet wird das Ministerium durch Yu In-chon, der als Minister Teil der Regierung Südkoreas ist. (Stand Mai 2024)
Dungen
Dungen ist eine schwedische Indierock-Band aus Stockholm.

Die Band wurde 1998 um den Leadsänger Gustav Ejstes gegründet, damals noch stark geprägt durch Einflüsse des Progressive Rock der 1960er und 1970er Jahre, sowie schwedischer Volksmusik. Ihre Musik entwickelte sich in den folgenden Jahren in Richtung Psychedelic Rock mit progressiven Elementen.

Auch wenn ausnahmslos auf Schwedisch gesungen wird, ist die Band gerade außerhalb Schwedens sehr populär. So spielten sie unter anderem mehrere Tourneen in den USA.

Psychedelic Rock
Psychedelic Rock ist eine Spielart der Rockmusik, die sich um 1965 in Großbritannien und den USA entwickelte. Sie setzte sich als einer der bedeutenden Bestandteile der westlichen Popkultur durch. Die Blütezeit dauerte bis Ende der 1960er Jahre an, aber auch später griffen viele Musiker oft Elemente davon wieder auf. Bis heute gibt es weltweit psychedelisch geprägte Bands. Als wesentliche Gemeinsamkeit der beteiligten Interpreten lässt sich die Verwendung ungewöhnlicher und neuartiger Klänge sowie der bisweilen experimentelle Umgang mit Songstrukturen feststellen, die vormals einfacher gehalten waren.
Glovebruna
Glovebruna (norwegisch für Spaltenrand) ist ein Gletscherhang im ostantarktischen Königin-Maud-Land. In der Kirwanveggen liegt er zwischen den Tälern Utråkket und Urfjelldokka.

Luftaufnahmen entstanden am 20. Januar 1939 bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1961.

Deutsche Antarktische Expedition 1938/39
Die Deutsche Antarktische Expedition 1938/39 war nach der Gauß-Expedition und der Filchner-Expedition die dritte offizielle Antarktisexpedition des Deutschen Reiches. Sie wurde durch den „Beauftragten für den Vierjahresplan“ Hermann Göring angeordnet; die Planung und Vorbereitung oblag Ministerialrat Helmuth Wohlthat. Die Expedition wurde vorwiegend aus wirtschaftlichen Erwägungen durchgeführt, um der deutschen Walfangflotte neue Fanggründe zu sichern und so die „Fettlücke“, d. h. die Abhängigkeit des Deutschen Reiches vom Import technischer Fette und Nahrungsfette, zu verringern. Es bestand die Absicht, eine Grundlage für eine spätere deutsche Besitzergreifung eines Antarktis-Sektors zu schaffen, daher wurden die Vorbereitungen für diese Expedition unter strengster Geheimhaltung getroffen. Das Zielgebiet der Expedition war die Region zwischen 20° West und 20° Ost.
Friedrich Liss
Friedrich Simon Peter Otto Joachim Liss (* 8. Oktober 1795 in Dargun; † 17. Juni 1878 in Sülze) war ein deutscher Jurist und Bürgermeister.

Friedrich Liss wurde am 8. Oktober 1795 als Sohn des Amtsregistrators Johann Liss (* 1767) in Dargun in erster Ehe geboren. Nach seinem Abitur Ostern 1816 an der Domschule Güstrow studierte Liss Rechtswissenschaften in Rostock (1816) und Jena. In Jena wurde Liss am 18. Juni 1819 Mitglied der Urburschenschaft (Stammbuch Nr. 808).

Nach seinem Studium war Liss als Kanzleiadvokat in Rostock (1822), in Wahlow (1823) und Gnoien (1828) tätig. Im Jahr 1831 war Liss Auditor beim Stadtgericht Gnoien, bevor er in selbiger Stadt (oder in Sülze) als Senator wirkte. In den Jahren 1841 bis 1859 war er Bürgermeister der Stadt Sülze und ebenda ab 1841 zugleich Stadtrichter.

Gnoien
Gnoien ist eine Landstadt im Osten des Landkreises Rostock in Mecklenburg-Vorpommern. Sie ist Sitz des Amtes Gnoien, dem fünf Gemeinden angehören. Der Ort bildet für seine Umgebung ein Grundzentrum. Seit 2017 trägt Gnoien nach seiner geografischen Lage den Zusatz „Warbelstadt“.
Charles Lanrezac
Charles Louis Marie Lanrezac (* 31. Juli 1852 in Pointe-a-Pitre, Guadeloupe; † 18. Januar 1925 in Neuilly-sur-Seine) war ein französischer General im Ersten Weltkrieg. Er gilt als eines der größten Führungstalente des französischen Militärs zu Anfang des 20. Jahrhunderts und neben Joffre, Foch, Castelnau, Nivelle und Mangin als prominenter Vertreter des extremen „Offensivdenkens“, das die französische Kriegführung bis 1917 beherrschte.

Neuilly-sur-Seine
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Die Stadt Neuilly-sur-Seine ([nœ'ji syʁ sɛn] ) ist ein westlicher Vorort von Paris im Département Hauts-de-Seine mit 59.200 Einwohnern (1. Januar 2022). Die Einwohner werden Neuilléens genannt.
Neuilly ist einer der bevorzugten Wohnorte des arrivierten und wohlhabenden französischen Bürgertums; vor allem Anwälte, Wirtschaftsfunktionäre und Prominente aus Film und Fernsehen leben dort. Zudem dient die Stadt als Sitz zahlreicher ausländischer Botschaften und Konsulate in Paris. Zusammen mit dem 7. und 16. Arrondissement in Paris wird die Gemeinde gemeinhin zu den wohlhabendsten und teuersten Wohnvierteln des gesamten Landes gezählt.
Frederick William Johnson
Frederick William Johnson, OC, SOM, QC (* 13. Februar 1917 in Dudley, Staffordshire, England; † 20. Juni 1993) war ein kanadischer Richter. Von 1983 bis 1988 war er Vizegouverneur der Provinz Saskatchewan.

Staffordshire
Staffordshire [ˈstæfədʃɪə] ist eine Grafschaft (County) inmitten der Midlands von England. Der Sitz des Countys ist Stafford. Teile des National Forest liegen innerhalb der Grenzen der Grafschaft. Sie ist von den Grafschaften Cheshire, Derbyshire, Leicestershire, Warwickshire, West Midlands, Worcestershire, und Shropshire umgeben.

Größere Städte in der Grafschaft Staffordshire sind Stoke-on-Trent, Burton-upon-Trent, Newcastle-under-Lyme, Tamworth und Stafford selbst.

Staffordshire ist in weitere Distrikte aufgeteilt. Dies sind Cannock Chase, East Staffordshire, Lichfield, Newcastle-under-Lyme, South Staffordshire, Stafford, Staffordshire Moorlands und Tamworth. Stoke-on-Trent wird als Stadtkreis (Unitary Authority) autonom verwaltet.
Neuausgabe
Der Begriff Neuausgabe bezeichnet im Verlagswesen die neue Herausgabe eines schon früher publizierten Druckwerks.

Während die neue Auflage bzw. Neuauflage eines Buches nach Inhalt und Ausstattung unter unveränderten Vorzeichen im gleichen Verlag erfolgt, kann eine Neuausgabe zuweilen erheblich von früheren Versionen eines Titels abweichen und wird in der Regel durch eine neue Internationale Standardbuchnummer (ISBN) gekennzeichnet.

Die erstmalige Übersetzung eines Buches in eine andere Sprache wird nicht als Neuausgabe, sondern als in sich eigenes Werk angesehen, das wiederum Neuausgaben erfahren kann.

Edition
Die Edition (lateinisch editio ‚Ausgabe, Herausgabe‘, nach griechisch ékdosis) oder Ausgabe einer Publikation bezeichnet die Vorbereitung zur Veröffentlichung oder diese Veröffentlichung selbst. Das Edieren von Texten, Musik und anderen Werken geschieht in der Regel durch Verlage und Herausgeber. Wenn sich die Aufmachung und der Inhalt einer Publikation nicht oder nur geringfügig von vorigen Ausgaben unterscheidet, wird stattdessen von Auflage gesprochen.
Ana Peláez Narváez
Ana Peláez Narváez (geb. 4. Oktober 1966 in Zafra) ist eine spanische Behindertenexpertin, Mitglied des UN-Ausschusses zum Schutz der Rechte von Menschen mit Behinderungen und die erste Frau mit einer Behinderung im UN-Ausschuss für die Beseitigung der Diskriminierung der Frau (CEDAW).

UN-Ausschuss zum Schutz der Rechte von Menschen mit Behinderungen
Der Ausschuss zum Schutz der Rechte von Menschen mit Behinderungen, CRPD (engl. Committee on the Rights of Persons with Disabilities) ist ein von der UNO eingesetztes Kontrollorgan, welches die Umsetzung und Einhaltung vom Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen (UN-Behindertenrechtskonvention, BRK) durch die Vertragsstaaten kontrolliert und Empfehlungen abgibt, wie sie die Umsetzung der BRK verbessern können.

Die Schaffung des CRPD – Ausschusses und dessen Aufgaben sind in Art. 34 ff. BRK festgelegt. Der CRPD besteht aus 18 Sachverständigen und tagt zweimal jährlich für jeweils eine Woche in Genf.
Lidschlag
Ein Lidschlag oder Blinzeln ist ein schnelles, meist unwillkürliches und unbemerkt ablaufendes Schließen und Öffnen der Augenlider (Lidschlussreflex), das in erster Linie der Aufrechterhaltung des Tränenfilms als dauerhafter Benetzung der Hornhaut mit Tränenflüssigkeit dient und das Auge vor Austrocknung schützt. Zudem werden mit dem regelmäßigen Lidschlag auf das Auge gelangte feine Partikel weggewischt und über den Tränenkanal abtransportiert.

Träne
Eine Träne, dichterisch und regional auch noch Zähre genannt, ist eine salzhaltige Körperflüssigkeit, die die Tränendrüsen von Menschen und Säugetieren ständig absondern. Sie dient der Reinigung des Bindehautsacks und der Befeuchtung und Ernährung der Hornhaut. Außerdem verbessert sie die optischen Eigenschaften der Hornhautoberfläche, indem sie die physiologischen Unregelmäßigkeiten durch Niveauunterschiede ausgleicht. Die Abgabe der Tränenflüssigkeit wird als Tränenfluss (Rivus lacrimalis) bezeichnet. Das Tränenfilm auf der Hornhautoberfläche besteht aus drei Schichten.
Aldgate East (London Underground)
Aldgate East ist eine unterirdische Station der London Underground im Stadtbezirk London Borough of Tower Hamlets. Sie liegt in der Travelcard-Tarifzone 1, an der Kreuzung von Whitechapel High Street und Commercial Street. Hier verkehren Züge der District Line und der Hammersmith & City Line (früher Metropolitan Line). Im Jahr 2014 nutzten 12,25 Millionen Fahrgäste die Station.

London Borough of Tower Hamlets
Der London Borough of Tower Hamlets [ˈtaʊə ˌhæmlɪts] ist ein Stadtbezirk von London östlich der City of London. Der Name bezieht sich auf ein altes britisches Verwaltungsgebiet, die Tower Hamlets, das direkt dem Konstabler des Towers unterstand. Er umfasst große Teile des historischen East End. In Tower Hamlets befindet sich der größte Teil des ehemaligen Hafengebiets Docklands mit den West India Docks und der Canary Wharf; daher gilt es als traditionelles Arbeiterviertel. Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand der Bezirk aus dem Metropolitan Borough of Bethnal Green, dem Metropolitan Borough of Poplar und dem Metropolitan Borough of Stepney im ehemaligen County of London.
Menhir du Tertre Gicquel
Der Menhir du Tertre Gicquel (auch Menhir de la Cohardais genannt) steht an der Straße D 1 südlich von Lusanger, bei Châteaubriant im Département Loire-Atlantique in Frankreich.

Der etwa 2,0 m hohe, 1,5 m breite und 1,0 m dicke Menhir aus Quarzsandstein ist leicht geneigt. Das Vorhandensein von verstreuten Blöcken am Boden zeigt, dass der Platz offenbar sehr gestört wurde.

Département Loire-Atlantique
Das Département de la Loire-Atlantique [lwaʀatlɑ̃ˈtik] ⓘ (bretonisch Liger-Atlantel) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 44. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Pays de la Loire.