hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mansergh Wall
Die Mansergh Wall ist ein vereistes und 6 km langes Kliff in der antarktischen Ross Dependency. In den Churchill Mountains ragt es in ost-westlicher Ausrichtung zwischen dem Mansergh-Schneefeld und dem Kopfende des Errant-Gletschers auf. Das 1600 m hohe Kliff bildet einen Teil der Wasserscheide zwischen dem nach Norden fließenden System des Starshot-Gletschers einschließlich des Mansergh-Schneefeldes und dem System des Nimrod-Gletschers einschließlich des nach Süden fließenden Errant-Gletschers.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte das Kliff 2003 in Anlehnung an die Benennung des gleichnamigen Schneefelds. Dessen Namensgeber ist Dennis Mansergh von der University of Auckland, Geologe bei der von 1964 bis 1965 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition.

New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition
Die New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (NZGSAE, deutsch: Neuseeländische Geologisch Geodätische Antarktisexpedition) bezeichnet eine Reihe neuseeländischer Forschungskampagnen vom Ende der 1950er bis in die späten 1960er Jahre in Antarktika. Diese in der von Neuseeland beanspruchten Ross Dependency unternommenen Erkundungen, die vom neuseeländischen Geophysiker Edwin Robertson (1919–2022) initiiert wurden, dienten vorwiegend der geologischen Untersuchung und der geodätischen Vermessung, die darüber hinaus zu Benennungen zahlreicher geografischer Objekte führten. Dazu zählen bspw. der Lennox-King-Gletscher und die Supporters Range südlich des Ross-Schelfeises oder die Mountaineer Range und die Freyberg Mountains im Viktorialand.
Mikola Abramtschyk
Mikola Abramtschyk (belarussisch Мікола Абрамчык; * 16. August 1903 bei Maladsetschna, Russisches Kaiserreich; † 29. Mai 1970 in Paris) war ein belarussischer Politiker und Publizist. Von 1943 bis 1970 war er Präsident der Rada BNR, der Exilregierung der Weißruthenischen Volksrepublik.

Maladsetschna
Maladsetschna bzw. Molodetschno (belarussisch Маладзечна Maladsetschna; russisch Молодечно Molodetschno, polnisch Mołodeczno) ist eine belarussische Stadt in der Minskaja Woblasz (Minsker Verwaltungsbezirk) mit 95.011 Einwohnern. Maladsetschna ist das administrative Zentrum des Rajons Maladsetschna und liegt ca. 70 Kilometer nördlich von Minsk.
Stephen Ward (Musical)
Stephen Ward ist ein Musical mit einem Buch und Texten von Don Black und Christopher Hampton, mit Musik von Andrew Lloyd Webber. Das Musical basiert auf der Profumo-Affäre von 1963, an der der britische Kriegsminister John Profumo und der Prominente Stephen Ward beteiligt waren.  Die Uraufführung des Musicals fand in Londons West End am Aldwych Theatre im Dezember 2013 statt. Das Musical war Presseberichten zufolge wenig erfolgreich und wurde trotz seiner prominenten Verfasser bereits nach vier Monaten wieder vom Spielplan genommen. Lloyd Webber recherchiert jedoch weiter zur Thematik und zur Profumo-Affäre, die weitreichender sein könnte als bislang bekannt.

Don Black
Don Black, CBE, eigentlich Donald Blackstone, (* 21. Juni 1938 in London) ist ein britischer Liedtexter zahlreicher Musicals, Filme und anderer Lieder. Er ist auch Schriftsteller, Manager und Komponist.
Fritz Metzger
Fritz Metzger (* 3. Juli 1898 in Winterthur; † 13. August 1973 in Zürich) war ein Schweizer Architekt. Er zählt zu den wichtigsten Vertretern der schweizerischen katholischen Kirchenarchitektur zwischen 1928 und 1968.

Römisch-katholische Kirche in der Schweiz
Die römisch-katholische Kirche in der Schweiz ist der in der Schweiz gelegene Teil der römisch-katholischen Weltkirche. Sie zählte 2020 etwa 3,1 Millionen Gläubige, was einem Bevölkerungsanteil von 33,8 % entsprach. 2010 waren es noch 38,6 %. 2022 lagen die Konfessionslosen mit einem Anteil von rund 34 Prozent erstmals vor den Katholiken, welche einen Anteil von rund 32 Prozent erreichten. Eine Schweizer Besonderheit ist die Ergänzung des kirchenrechtlichen Systems durch das staatskirchenrechtliche System und das damit verbundene Mit- und Nebeneinander.
Volksbank Darmstadt-Südhessen
Die Volksbank Darmstadt-Südhessen eG war eine eingetragene Genossenschaftsbank mit Sitz in Darmstadt. Als Selbsthilfeeinrichtung mittelständischer Unternehmen 1862 gegründet, gehörte sie zu den ältesten und größten Volksbanken in Deutschland. Ihr Geschäftsgebiet erstreckte sich über die südhessischen Landkreise Darmstadt-Dieburg, Groß-Gerau und den Bergstraße.

Landkreis Groß-Gerau
Der Landkreis Groß-Gerau ist eine Gebietskörperschaft mit 268.310 Einwohnern (31. Dezember 2024) im hessischen Regierungsbezirk Darmstadt. Die traditionelle Bezeichnung Kreis Groß-Gerau ist entsprechend der Eigenbezeichnung der Kreisverwaltung noch immer allgemein üblich.
McLibel-Fall
Der McLibel-Fall (eine Verleumdungsklage, engl.: to libel) ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für ein lang anhaltendes englisches Gerichtsverfahren von McDonald’s gegen David Morris und Helen Steel (auch als „The Libel Two“ bezeichnet), das durch eine Klage der McDonald’s Corporation ins Rollen gebracht wurde. Auslöser war ein McDonald’s-kritisches Flugblatt, das Steel und Morris angeblich verteilt hatten. Der Fall dauerte sieben Jahre, womit er der langwierigste der englischen Geschichte ist.

Obwohl McDonald’s zwei separate Anhörungen des Falles vor englischen Gerichten gewonnen hat, betrachten es einige als „moralische Niederlage“ des Konzerns. So entwickelte sich das Gerichtsverfahren zu einem Image-GAU für das Unternehmen. Deshalb betonte McDonald’s wiederholt, dass sie keine Pläne hätten, die 40.000 £, die von englischen Gerichten zugesprochen wurden, auch einzufordern.

Gerichtsverfahren
Das Gerichtsverfahren oder kurz Verfahren ist die gerichtliche Überprüfung eines Sachverhalts auf seine Rechtsfolgen. Im österreichischen Deutsch heißt das Gerichtsverfahren auch Causa, nicht zu verwechseln mit dem Rechtsgrund, der ebenso bezeichnet wird. Der Begriff „Prozess“ umschreibt das Gerichtsverfahren nur unzureichend, da er stets auf eine Rechtsstreitigkeit abstellt.
Lux-Development
Lux-Development S.A., besser bekannt als LuxDev, ist die Agentur, die die Entwicklungszusammenarbeit der Luxemburger Regierung umsetzt.

Sie wurde 1978 gegründet um kleine und mittlere Unternehmen in Luxemburg zu fördern. Erst seit 1992 ist sie auf Entwicklungszusammenarbeit ausgerichtet. Heute ist die Agentur eine Aktiengesellschaft (Société anonyme), deren einzige Aktionäre der Luxemburger Staat (98 %) und die staatliche Bank Société nationale de crédit et d'investissement (2 %) sind.

LuxDev hat ihren Sitz in der Stadt Luxemburg, unterhält aber auch regionale Außenstellen in Priština (Kosovo), Dakar (Senegal), Praia (Kap Verde), Ouagadougou (Burkina Faso), Bamako (Mali), Kigali (Ruanda), Cotonou (Benin), Vientiane (Laos), und San Jose (Costa Rica).

Pristina
Pristina [pɾiʃtiːna] ⓘ (albanisch Prishtinë bzw. Prishtina; serbisch Приштина Priština; deutsch veraltet auch Prischtina) ist die Hauptstadt der Republik Kosovo und mit fast 150.000 Einwohnern zugleich die größte Stadt und Gemeinde des Staates.

Pristina ist Regierungssitz und somit das politische Landeszentrum. In der Stadt befinden sich der Sitz der Regierung, der Parlamentssitz und der Amtssitz der Präsidentin. Des Weiteren sind hier die Hauptquartiere der UNMIK- und OSZE-Missionen im Staat ansässig. Im Mittelpunkt des Amselfeldes gelegen ist Pristina auch Verkehrsknotenpunkt sowie wirtschaftliches und kulturelles Zentrum der Republik Kosovo.

Zur 227.466 Einwohner zählenden Gemeinde Pristina gehören neben dem Stadtgebiet noch 41 umliegende Ortschaften. Pristina ist zudem Hauptstadt eines Bezirkes mit 490.272 Einwohnern.
The Big One for One Drop 2012
Das Big One for One Drop 2012 war die erste Austragung dieses Pokerturniers. Es wurde vom 1. bis zum 3. Juli 2012 im Rahmen der World Series of Poker im Rio All-Suite Hotel and Casino in Paradise am Las Vegas Strip ausgespielt und war mit seinem Buy-in von einer Million US-Dollar das teuerste Pokerturnier des Jahres 2012.

Las Vegas Strip
Der Las Vegas Strip ist ein Abschnitt des Las Vegas Boulevard nahe Las Vegas im US-Bundesstaat Nevada, der für seine dichte Ansammlung von Luxushotels und Casinos bekannt ist. Der 6,8 km lange Strip (engl. für Streifen) liegt bereits außerhalb der Stadtgrenzen in  der Unincorporated Town Paradise und der Stadt Winchester, wird aber üblicherweise trotzdem in Las Vegas selbst verortet. Er beginnt im Süden am Mandalay Bay Resort and Casino an der Russell Road, unweit des Welcome-to-Fabulous-Las-Vegas-Straßenschildes, und endet am Stratosphere Tower im Norden an der Sahara Avenue. Von dort sind es zur Innenstadt von Las Vegas und der Fremont Street etwas weniger als fünf Kilometer.
Instrumentelle Arbeitshaltung
Als instrumentelle Arbeitshaltung wird in der Soziologie nach Jürgen Habermas’ Technik und Wissenschaft als „Ideologie“, insbesondere aber in der Arbeitssoziologie die Abgrenzung und Entfremdung der eigenen Arbeit von Sinn oder Eigeninitiative bezeichnet. Stattdessen dient die Arbeit ausschließlich dem Gelderwerb zur Finanzierung von Freizeit und Konsum.

Die Entstehung der instrumentellen Arbeitshaltung ist eng mit der des Fordismus verknüpft. Anfang des 20. Jahrhunderts brachte in Industriebetrieben die Arbeiter mit höheren Löhnen und geringeren Arbeitszeiten dazu, ihren durch die effiziente Fließbandarbeit immer unangenehmeren Arbeitsalltag zu akzeptieren. Die instrumentelle Arbeitshaltung ist somit historisch ein Resultat aus der Kombination individuell nicht als erstrebenswert empfundener, sehr vereinfachter Arbeit mit höheren Löhnen und mehr Freizeit.

Eigeninitiative
Eigeninitiative ist ein Mittel zur eigenen Ergreifung der Initiative zu einer Handlung. Initiative (von lateinisch initium, ‚Anfang‘) ist der Anstoß bzw. der erste Schritt zu einer Handlung. Weiter gefasst bezeichnet Eigeninitiative auch die Fähigkeit einer Person, aus eigenem Antrieb zu handeln, Entscheidungen zu fällen oder Unternehmungsgeist an den Tag zu legen.
Straßenbahn Reus–Salou
Die Straßenbahn Reus–Salou (katalanisch Carrilet de Reus a Salou) war eine Dampfstraßenbahn in Spanien. Sie verband zwischen 1887 und 1975 die katalanische Stadt Reus mit dem Mittelmeerhafen in Salou. 1966 wurde die Bahn auf Dieselbetrieb umgestellt.

Dampfstraßenbahn
Eine Dampfstraßenbahn, Dampftramway, Dampftrambahn oder Dampftram ist eine Straßenbahn, die mit Dampflokomotiven betrieben wird und deren Gleise entweder auf der Straße oder auf einem eigenen Gleiskörper unmittelbar neben der Straße verlegt sind. Ihr Betrieb dient dem öffentlichen Personennahverkehr; sie können sowohl als Straßenbahn als auch als Lokalbahn beziehungsweise Kleinbahn konzessioniert sein. Betrieben wurden Dampfstraßenbahnen in der Regel mit eigens hierfür entwickelten Straßenbahnlokomotiven, speziellen kurzen Dampflokomotiven mit Rundumverkleidung und weiteren Adaptionen für den Straßenbahnbetrieb.
Internationaler Flughafen Chinchero
Der Internationale Flughafen Chinchero ist ein in Bau befindlicher Flughafen auf dem Gebiet der peruanischen Stadt Chinchero, etwa 15 Kilometer nordwestlich der Großstadt Cusco.

Der Flughafen soll den aktuellen Flughafen Cusco ersetzen und durch eine längere Landebahn auch Langstreckenflüge in die Region ermöglichen. Kritiker des Projekts befürchten unter anderem eine weitere Zerstörung des Welterbes Machu Picchu durch zunehmende Touristenzahlen und bemängeln die Beeinträchtigung der Umwelt durch den Bau selbst.

Cusco
Cusco (außerhalb Perus in der Regel Cuzco; auf Quechua Qusqu oder Qosqo; auf Deutsch historisch auch Kusko) ist die Hauptstadt der gleichnamigen Region und der Provinz Cusco im Zentrum des peruanischen Andenhochlandes. Sie liegt in 3416 m Höhe und hatte beim Zensus 2017 111.930 Einwohner im Stadtgebiet sowie 428.450 Einwohner im Ballungsraum. Sie ist Sitz des Erzbistums Cuzco und einer Universität. Die historische Bedeutung als Hauptstadt des Inkareiches, die vorkolonialen und kolonialen Baudenkmäler und Sehenswürdigkeiten in der Stadt und ihrer Umgebung und die Lage inmitten der Anden machen sie zum Anziehungspunkt für viele Touristen.

1983 wurde die andine Stadt in die Liste der UNESCO-Welterbestätten aufgenommen. Cusco ist auch Ausgangspunkt für Ausflüge zu der etwa 100 Streckenkilometer entfernten, lange verborgenen Inkastadt Machu Picchu.
Mount Si
Der Mount Si (/saɪ/) ist ein Berg im US-Bundesstaat Washington. Er liegt an der Westgrenze der Kaskadenkette gerade oberhalb der Küstenebene am Puget Sound und überragt die benachbarte Stadt North Bend. Der Berg wurde nach dem Pionier Josiah „Uncle Si“ Merritt benannt. Er wurde in der Fernsehserie Twin Peaks bekannt, die in North Bend gedreht wurde.

Nach nur 45-minütiger Fahrt von Seattle ist der Berg das bevorzugte Outdoor-Ziel für die Einwohner am Puget Sound. Zwischen 80.000 und 100.000 Wanderer kommen jährlich auf den Berg. Das Land gehört dem Staat Washington und ist als Natural Resources Conservation Area ausgewiesen.

Der 4 mi (6,4 km) lange Mount Si Trail klettert über 3.500 ft (1.067 m) Höhenmeter zum Gipfelgrat. Der Gipfel des Mount Si kann über einen Weg der Schwierigkeitsstufe 3 (YDS) erreicht werden, der über die Nordseite des als „Haystack“ (dt. „Heuhaufen“) bekannten Gipfelblocks führt.

Kaskadenkette
Die Kaskadenkette oder das Kaskadengebirge (englisch Cascade Range oder Cascades) ist ein Gebirgszug vulkanischen Ursprungs, der parallel zur Westküste Nordamerikas verläuft. Er gehört zum Pazifischen Feuerring.
Korrektor
Ein Korrektor (lateinisch corrector ‚Berichtiger‘) ist eine Person, die Druckvorlagen hinsichtlich Rechtschreibung, Grammatik, Typografie, Stil und Interpunktion überprüft und Fehler zur Korrektur anzeichnet. Die Arbeit eines Korrektors bzw. das Ergebnis derselben und auch die von Korrektoren gebildete Abteilung eines Verlags oder Ähnlichem wird als Korrektorat bezeichnet.

Druckvorlage
Als Druckvorlage werden alle notwendigen Unterlagen zur Herstellung von Druckformen in den verschiedenen Druckverfahren bezeichnet.

Im engeren Sinn sind Druckvorlagen die unmittelbar zur Herstellung der Druckform erforderlichen zweidimensionalen Vorlagen, die als Produktionsergebnis der Reprotechnik geschaffen werden und in der Regel aus Filmen bestehen. Seit der Einführung der digitalen Druckplattenbelichtung (CTP) werden auch die zur Herstellung der Druckform benötigten Daten, wie Bild- und PDF-Dateien als Druckvorlagen bezeichnet.
St. Peter und Paul (Oberderdingen)
Die evangelische Pfarrkirche St. Peter und Paul in Oberderdingen (im ehemaligen Dorf Unterderdingen), einer Stadt im Landkreis Karlsruhe in Baden-Württemberg, ist ein gotischer Bau aus dem 13. oder 14. Jahrhundert, der im 18. Jahrhundert im Stil des Barock umgestaltet wurde. Im Chor sind Wandmalereien aus dem späten 14. Jahrhundert erhalten.

Landkreis Karlsruhe
Der Landkreis Karlsruhe ist eine Gebietskörperschaft mit 456.264 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Er gehört zum Verband Region Karlsruhe im Regierungsbezirk Karlsruhe und zur grenzübergreifenden Regio Pamina. Verwaltungssitz ist die Stadt Karlsruhe, die selbst nicht Teil des Landkreises ist.
Evelyn Gleeson
Evelyn Gleeson (* 15. Mai 1855 in Knutsford, Cheshire; † 20. Februar 1944 in Dundrum, Dublin) war eine englische Stickerei-, Teppich- und Wandteppichdesignerin, die zusammen mit Elizabeth und Lily Yeats die Dun Emer Guild gründete.

Teppich
Ein Teppich (über das Romanische wie volkslateinisch tapetum/tapeta und altgr. τάπης tápēs verwandt mit persisch täftan, ‚spinnen‘) ist ein textiles Flächengebilde von begrenzter Abmessung, das geknüpft, gewebt, gewirkt oder getuftet sein kann und meist gemustert ist. Während in Europa heute unter Teppichen fast ausschließlich textile Bodenbeläge verstanden werden, bezeichnet der Begriff im Nahen Osten (Orient) bis heute alle Arten von flachen Textilien, die zum Bedecken von Wänden (die späteren Tapeten), Tischen und Fußböden dienen. Aber auch in Teilen Baden-Württembergs und im Süden von Rheinland-Pfalz werden auch Decken, z. B. Woll- oder Bettdecken, als Teppich bezeichnet. Nach dem Format unterscheidet man Vorleger, Brücken und Läufer; als flächendeckende Varianten entstanden im 20. Jh. zusätzlich der Teppichboden (Auslegeware) und die Teppichfliese.

Die Kunst- und Kulturwissenschaften unterscheiden meistens Orientteppiche von Teppichen europäischer Produktion.
Bandcamp
Bandcamp ist ein Online-Musikdienst und eine Plattform zur Promotion, die sich insbesondere an unabhängige Künstler richtet. Künstler bei Bandcamp besitzen eine veränderbare Microsite mit den Alben, die sie hochladen. Viele Titel können kostenfrei auf der Internetseite abgespielt werden. Künstler können festlegen, ob Musikdownloads kostenlos oder kostenpflichtig möglich oder an die Angabe einer E-Mail-Adresse gekoppelt sind. Bandcamp nimmt einen Anteil von 15 % an den Verkäufen auf der Website, wobei der Anteil nach der Einnahme von mehr als 5.000 US-Dollar durch Verkäufe auf 10 % sinkt. Die Teilnahme bei Bandcamp ist kostenlos.

Bei dem Download der Musik können Kunden zwischen den Formaten MP3 mit einer konstanten Bitrate von 320 kbit/s, MP3 mit variabler Bitrate, AAC, Ogg Vorbis mit einer konstanten Bitrate von 192 kbit/s und verlustfreiem FLAC, WAV und ALAC wählen. Der Upload ist in den Formaten WAV, AIFF oder FLAC möglich.

RIFF WAVE
Das WAVE-Dateiformat ist ein Containerformat zur digitalen Speicherung von Audiodaten, das auf dem von Microsoft für Windows definierten Resource Interchange File Format (RIFF) aufsetzt. Eine WAVE-Datei enthält vor den Audiodaten zumindest Informationen über deren Format.

Enthalten sind meist sogenannte PCM-Rohdaten, also eine zeit- und wertdiskrete Darstellung des zeitlichen Verlaufs eines Signals. Die Qualität des aufgezeichneten Klangs hängt dann von zwei Werten ab, der Abtastrate (Anzahl der Abtastungen pro Zeiteinheit) und der Auflösung (Bit-Tiefe); im Fall von komprimierten Daten auch vom Verfahren, z. B. ADPCM oder MP3.
Vogesit
Vogesit ist ein grünlich graues bis dunkelgraues subvulkanisches Gestein, das nach den Vogesen benannt ist. Vogesit ist ein dunkles Ganggestein (Lamprophyr) und besteht aus Alkalifeldspat, Plagioklas (untergeordnet), brauner Hornblende und diopsidischem Augit. Häufig findet man auch einen geringen Anteil an Olivin, welcher in der Regel eine Umwandlung in Serpentin erfahren hat. Außer in den Vogesen kommt Vogesit u. a. im Odenwald vor.

Augit
Augit ist ein sehr häufig vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Silikate und Germanate“. Als Klinopyroxen kristallisiert es im monoklinen Kristallsystem mit der vereinfachte Zusammensetzung (Ca,Mg,Fe)2Si2O6 und entwickelt kurze bis lange, prismatische Kristalle, aber auch körnige Mineral-Aggregate von grüner, brauner oder schwarzer Farbe bei graugrüner Strichfarbe. Sehr selten werden auch farblose Augite (Leukaugit) gefunden.

Mit einer Mohshärte von 5 bis 6 gehört Augit zu den mittelharten Mineralen und lässt sich ähnlich wie das Referenzmineral Apatit (Härte 5) noch mit einem Messer oder wie das Referenzmineral Orthoklas mit einer Stahlfeile ritzen.
Ludwig-Thoma-Medaille
Die Ludwig-Thoma-Medaille der Stadt München in Gold war eine Auszeichnung, die die Stadt München von 1967 bis 1989 zu Ehren des Schriftstellers Ludwig Thoma verlieh.

Die Medaille wurde 1966 von dem Schriftsteller Hans Hellmut Kirst (1914–1989) gestiftet und 1967 erstmals verliehen.

Die Verleihung wurde 1990 nach Bekanntwerden Ludwig Thomas nationalkonservativer Haltung, insbesondere seiner in den letzten Lebensmonaten im Miesbacher Anzeiger erschienenen Artikeln mit antisemitischen Parolen und antisozialistischer Polemik, eingestellt.

Polemik
Polemik (von griechisch πολεμικός polemikós ‚feindselig‘ bzw. πόλεμος pólemos ‚Krieg, Streit‘) bezeichnet einen meist scharfen Meinungsstreit im Rahmen politischer, literarischer oder wissenschaftlicher Diskussionen. Ziel kann es sein, die eigene Meinung auch dann durchzusetzen, wenn sie sachlich nicht oder nur teilweise mit der Realität übereinstimmt. Der Begriff hat historisch einen Wandel erfahren; die ursprüngliche Bedeutung von Polemik war Streitkunst, ein literarischer oder wissenschaftlicher Streit, eine gelehrte Fehde.
Kanurennsport-Weltmeisterschaften 2002
Die 32. Kanurennsport-Weltmeisterschaften fanden vom 28. August bis 1. September 2002 in Sevilla (Spanien) statt.

An vier Wettkampftagen wurden Medaillen in 27 Disziplinen des Kanurennsports vergeben: Einer-Kajak (K1), Zweier-Kajak (K2) und Vierer-Kajak (K4) der Frauen und der Männer sowie Einer-Canadier (C1), Zweier-Canadier (C2) und Vierer-Canadier (C4) der Männer, jeweils über 200, 500 und 1000 Meter.

Kanurennsport
Kanurennsport ist eine Wassersportart, bei der man so schnell wie möglich eine festgelegte Strecke auf einem Gewässer mit einem Kanu zurücklegt.

Dabei treten die Kanuten auf mit Bojen gekennzeichneten Bahnen oder einem Rundkurs (nur Langstrecke) gegeneinander an. Der Kanute, der mit seinem Boot (genauer: mit dem Vordersteven des Kanus) als erstes die Ziellinie überfährt, hat das Rennen gewonnen.

Als Wettkampfstrecken kommen natürliche Gewässer wie Seen und Flüsse mit geringer Strömung oder künstlich angelegte Regattastrecken in Frage. Zur Verbesserung der Startbedingungen kommen Startanlagen zum Einsatz.
Barra 51
Barra 51 ist die bedeutendste Ultrà-Gruppierung des mexikanischen Erstligisten Atlas FC, einer der zwei großen Fußballmannschaften in der zweitgrößten mexikanischen Stadt Guadalajara, der Hauptstadt des Bundesstaates Jalisco. Sie gilt als eine der gefährlichsten Fangruppierungen des Landes, die immer wieder durch Gewalttätigkeiten auffällt.

So war sie immer wieder in Gewaltexzesse bei Spielen gegen ihren Erzrivalen Chivas (gegen den das Stadtderby bestritten wird) und den Querétaro FC verstrickt. Die seit 2007 währende Fehde mit dem Querétaro FC mündete im März 2022 zur Tragödie von Querétaro, bei der gewalttätige Heimfans Jagd auf die Atlas-Fans machten. Zwar ging diese Brutalität vornehmlich von den ebenso gewaltbereiten Fans von Querétaro aus, doch gerieten im Rahmen der Ermittlungen auch 19 Anhänger aus dem Bundesstaat Jalisco ins Visier der Fahnder. Unter anderem wurde ein genannter Juan Álvaro “N” verhaftet, der als Anführer der Barra 51 ausfindig gemacht wurde.

Guadalajara (Mexiko)
Guadalajara spanisch [gwaðalaˈxaɾa] anhörenⓘ ist die Hauptstadt des Bundesstaates Jalisco und mit ca. 1,9 Mio. Einwohnern (Stadt) und ca. 5 Mio. (Metropolregion) die zweitgrößte Stadt in Mexiko. Die Stadt ist Sitz eines Erzbischofs und ist auch bekannt unter dem Namen Perla del Occidente (spanisch für „Perle des Westens“). Die Einwohner der Stadt werden als tapatíos bezeichnet. Die Stadt ist Ausgangspunkt vieler mexikanischer Traditionen wie der Musik der Mariachi und des Tanzes Jarabe Tapatío.
Freilichtmuseum Stará Ľubovňa
Das Freilichtmuseum Stará Ľubovňa („Ethnographische Ausstellung in der Natur - Freilichtmuseum Stará Ľubovňa“, slowakisch Národopisná expozícia v prírode - Ľubovniansky skanzen) befindet sich in Stará Ľubovňa, im Prešovský kraj im Norden der Slowakei. Es besteht aus einer Gruppe von Gebäuden, welche die Volksarchitektur, Lebensweise und Kultur der nordöstlichen Zips und oberen Šariš präsentieren, in einer seit Jahrhunderten ethnisch gemischten Region, in der Slowaken, Karpatendeutsche, Russinen, Goralen, Juden und Roma lebten. Die ethnische Vielfalt zeigt sich in der markanten Volksarchitektur wie auch in der Form von Kulturerleben. Insgesamt 25 Holzbauten stammen aus dem späten 19. bis zum frühen 20. Jahrhundert. Die Nähe der Lublauer Burg (slowakisch Ľubovniansky hrad) gibt dem Freilichtmuseum eine besondere Attraktivität.

Karpatendeutsche
Karpatendeutsche (slowakisch: Karpatskí Nemci oder Slovenskí Nemci, ungarisch: kárpátnémetek oder felvidéki németek, rumänisch: Germani carpatini) ist ein Sammelbegriff für die deutschsprachige Minderheit in der Slowakei und der Karpato-Ukraine. Er wurde Anfang des 20. Jahrhunderts von dem Historiker und Ethnologen Raimund Friedrich Kaindl geprägt und bezieht sich auf den Gebirgszug der Karpaten. Zu den Karpatendeutschen in der Slowakei gehören die Zipser Sachsen. Außerhalb der Slowakei leben als weitere Karpatendeutsche die Zipser in den rumänischen Kreisen Maramureș, Suceava und Caraș-Severin.