hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rinderroulade
Rinderroulade (bundesdeutsches Hochdeutsch) bzw. Rindsroulade (österreichisches Hochdeutsch) ist ein traditionelles gewickeltes Fleischgericht vor allem in Deutschland, Österreich, Polen und Tschechien. Für die Rouladen werden groß geschnittene Scheiben aus der Rinderkeule, meist aus Oberschale, Unterschale, Dickem Bug, Eckschwanzstück oder Kugel, verwendet.

Die Fleischscheiben werden mit Salz, Pfeffer und Senf gewürzt, meist mit Speck, Zwiebeln und Gewürzgurke belegt und gerollt. Dann werden die Rollen bridiert, d. h. mit Küchengarn zusammengebunden oder mit Rouladenklammern, Rouladennadeln oder Zahnstochern fixiert und, nachdem sie kurz und heiß angebraten wurden, geschmort. Dadurch ergeben sich der typische Geschmack und eine würzige Sauce.

Rouladenklammer
Mit Rouladenklammern können Rouladen aus verschiedenen Fleisch- und Kohlsorten in Form gehalten werden, um zu vermeiden, dass sie sich während des Garens öffnen. Sie sind aus rostfreiem Metall und werden entweder als gelochte, verstellbare Bänder, oder mit verschiedenen Klammer- und Federmechanismen gefertigt.
Schleuse Kersdorf
f1

Die Schleuse Kersdorf bildet die Schleusengruppe der Kanalstufe Kersdorf in der Bundeswasserstraße Spree-Oder-Wasserstraße im deutschen Bundesland Brandenburg. Sie liegt in der Zuständigkeit des Wasserstraßen- und Schifffahrtsamtes Spree-Havel.

Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Spree-Havel
Das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Spree-Havel (WSA Spree-Havel) ist ein Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt in Deutschland. Es gehört zum Dienstbereich der Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt.

Das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt entstand am 15. September 2020 durch die Zusammenlegung der bisherigen Wasserstraßen- und Schifffahrtsämter Berlin und Brandenburg. Das Amt hat Dienstorte in Berlin und Brandenburg an der Havel.
Rayleighlänge
Die Rayleighlänge  (nach Lord Rayleigh) ist die Distanz entlang der optischen Achse, die ein Laserstrahl braucht, bis seine Querschnittsfläche sich, ausgehend von der Strahltaille bzw. dem Fokus, verdoppelt. Der Radius des Strahls ist dort um den Faktor  größer als an der Taille bzw. dem Fokus.

Wenn man die – für Laser meist zulässige – Näherung eines Gaußstrahls betrachtet, lässt sich die Rayleigh-Länge wie folgt ausdrücken:

wobei

der Brechungsindex des Mediums

der Radius des Strahls im Fokus

die Vakuumwellenlänge des verwendeten Lichts ist.

Dies bedeutet: wenn rotes Licht (z. B. 650 nm Wellenlänge) mit ultraviolettem Licht (z. B. 325 nm) auf dieselbe Fläche im Fokus einer Linse oder eines Parabolspiegels gebündelt wird, hat sich das rote Licht nach nur der Hälfte der Strecke des ultravioletten bereits wieder soweit ausgebreitet, dass es die doppelte Ausgangsfläche beleuchtet.

Unter Berücksichtigung der Strahlqualität  ändert sich die Formel zu:

Ausbreitungsmedium
Das Ausbreitungsmedium oder kurz Medium bezeichnet in Physik und Technik einen Träger für die Ausbreitung eines Signals oder einer physikalischen Erscheinung.

In der Wellenlehre ist ein Medium etwas, das zur Ausbreitung von Wellen fähig ist. In einem elektrischen Stromkreis ist ein Medium etwas, das bewegliche Ladungsträger besitzt, somit zum Transport elektrischer Ladung fähig ist.

Während Schallwellen zur Ausbreitung eine Substanz benötigen, können sich elektromagnetische Wellen (z. B. Licht) im Vakuum ausbreiten. Einen in früheren Zeiten vermuteten Äther als materiellen Träger gibt es nicht.

In der Technik werden auch Körper als Ausbreitungsmedium bezeichnet, die durch ihr Material und ihre Form die gebündelte Ausbreitung von Wellen ermöglichen.
Knindže
Die sogenannten „Knindže“ (serbokroatisch-kyrillisch Книнџе ‚Ninjas aus Knin‘) oder Crvene Beretke (serbisch-kyrillisch Црвене беретке ‚Rote Barette‘), war de facto eine paramilitärische spezialisierte Polizeieinheit des jugoslawischen Staatssicherheitsdienstes RDB, welche die Armee der Republik Serbische Krajina während des Kroatienkrieges unterstützte. Operationsgebiet der Knindže war die völkerrechtlich nicht anerkannte Republik Serbische Krajina. Die Angehörigen der Einheit wurden nach ihrem Kommandanten, dem verurteilten Kriegsverbrecher Dragan Vasiljković (Kampfname „Kapetan Dragan“), auch als Draganovci ‚Dragans Männer‘ bezeichnet. Aus den Knindže und der Srpska dobrovoljačka garda ‚Serbische Freiwillgigengarde‘ rekrutierte sich der Kern der serbischen Jedinica za specijalne operacije ‚Einheit für Spezialoperationen‘.

De jure / de facto
De jure (in der klassischen lateinischen Form de iure) ist ein lateinischer Ausdruck für „laut Gesetz, rechtlich betrachtet (nach geltendem Recht), legal, offiziell, amtlich“;
de facto ist der lateinische Ausdruck für „nach Tatsachen, nach Lage der Dinge, in der Praxis, tatsächlich“ (vgl. in praxi), auch als faktisch („in Wirklichkeit“) bezeichnet.

Mit de facto wird ein Umstand benannt, der als weit verbreitet und allgemein anerkannt gilt, auch wenn er nicht durch entsprechende Institutionen formal als de jure festgelegt ist. De jure bezeichnet einen rechtlichen Soll-Zustand, de facto einen tatsächlichen Ist-Zustand.
Wehebachtalsperre
Die Wehebachtalsperre liegt zwischen Hürtgenwald im Kreis Düren und Stolberg (Rheinland) in der Städteregion Aachen in Nordrhein-Westfalen. Sie wurde 1983 zum Hochwasserschutz, zur Trinkwasserversorgung und zur Niedrigwasseraufhöhung in Betrieb genommen. Unterhalb der Talsperre fließt der Wehebach weiter in die Inde und in die Rur. Die Talsperre gehört zum Wasserverband Eifel-Rur (WVER).

Niedrigwasseraufhöhung
Eine Niedrigwasseraufhöhung soll schiffbaren Flüssen auch in regenarmen Zeiten, insbesondere in den Sommermonaten, ausreichend Wasser zur Verfügung stellen, so dass der Schiffsverkehr nicht eingestellt werden muss.

Hierzu wurden meist an den Zuflüssen Talsperren oder Stauseen errichtet, die das Wasser der niederschlagsreichen Winter- und Frühjahrsmonate auffangen und bei längerer Trockenheit entsprechend an die Fließgewässer weitergeben. Sie ist fast vergleichbar mit einem Hochwasserschutz, wobei hier die Stauseen in erster Linie errichtet wurden, um das Wasser der niederschlagsreichen Monate zum Schutz vor Überflutungen der an den Flüssen gelegenen Ortschaften zunächst zurückzuhalten und erst später dosiert abzugeben.

In nicht-schiffbaren Gewässern kann die Niedrigwasseraufhöhung auch der Verbesserung der ökologischen Verhältnisse dienen.
So setzt sie zum Beispiel die durch Abwassereinleitungen erhöhten Schadstoffkonzentrationen im Gewässer durch Verdünnung herab.
Sony Ericsson Open 2011/Damen
Die Sony Ericsson Open 2011 ist ein Tennisturnier, das vom 22. März bis 3. April auf Key Biscayne bei Miami ausgetragen wurde.

Das Finale im Einzel bestritten Wiktoryja Asaranka und Marija Scharapowa, das Asaranka in zwei Sätzen gewann. Im Doppel gewann die Paarung Daniela Hantuchová / Agnieszka Radwańska in drei Sätzen gegen Liezel Huber / Nadja Petrowa.

Nadeschda Wiktorowna Petrowa
Nadeschda (Nadja) Wiktorowna Petrowa (russisch Надежда Викторовна Петрова, englische Transkription Nadezhda Petrova; * 8. Juni 1982 in Moskau, Sowjetunion) ist eine ehemalige russische Tennisspielerin.

Petrowa stammt aus einer Sportlerfamilie. Ihr Vater, Viktor Petrow, war Hammerwerfer, ihre Mutter Nadeschda Iljina gewann 1976 die Bronzemedaille bei den Olympischen Spielen in Montreal im 400-Meter-Lauf mit der Staffel. Da beide Eltern einen Vertrag als Trainer in Ägypten annahmen, verbrachte Nadja die meiste Zeit ihrer Kindheit dort. Im Alter von acht Jahren begann sie mit dem Tennisspielen, 1998 gewann sie den Juniorinnen-Wettbewerb beim Turnier von Roland Garros.
Landschaftsverband Südniedersachsen
Der Landschaftsverband Südniedersachsen ist ein eingetragener Verein in Niedersachsen und wurde 1989 gegründet.

Er zählt zu den Landschaftsverbänden in Niedersachsen.  Sein Wirkungsbereich umfasst die Landkreise Northeim, Göttingen und Holzminden sowie die Städte Seesen und Clausthal-Zellerfeld im Landkreis Goslar und die Stadt Alfeld im Landkreis Hildesheim. Sitz des Verbandes ist Göttingen.

Clausthal-Zellerfeld
Clausthal-Zellerfeld ([ˈklaʊ̯staːlˈʦɛlɐfɛlt]ⓘ; oberharzisch Clasthol-Zallerfall) ist eine Stadt im Landkreis Goslar in Niedersachsen. Sie liegt im Oberharz auf einer Höhe zwischen 390 und 821 m ü. NHN und ist Standort der Technischen Universität Clausthal. Die Stadt trägt den Titel Berg- und Universitätsstadt und das Prädikat Luftkurort.
Friedrich Wilhelm von Thurn und Taxis
Prinz Friedrich Wilhelm von Thurn und Taxis  (* 29. Januar 1805 in Regensburg; † 7. September 1825 in Dischingen-Trugenhofen) war ein preußischer Soldat und Offizier.

Mit dem Tod seines Großvaters Karl Anselm von Thurn und Taxis am 13. November 1805 rückte er auf den zweiten Platz in der fürstlichen Nachfolge im Hause Thurn und Taxis und damit bis zur Mediatisierung auch im Reichsfürstentum Buchau, sowie in der Fürstenwürde von Krotoszyn, und im Erblehen des Reichserbgeneralpostmeisters inklusive Virilstimme, bzw. seit 1808 des Kronoberstpostmeisters im Königreich Bayern.

Postmeister
Der Postmeister (englisch Postmaster) ist der verantwortliche Beamte oder Offizier, der für die Zustellung und den Transport von Briefen und anderen postalischen Nachrichten zuständig ist. Als Postmeister wurden in der frühen Postgeschichte die Postorganisatoren und Kuriermeister, wie Franz von Taxis, bezeichnet.

Zumeist untersteht dem Postmeister eine eigene Dienststelle, zu der mehrere Briefzusteller gehören. Mit dem Einzug moderner Technik in das Postwesen gab es dann auch sogenannte Schiffspostmeister oder Flugschiffspostmeister. Der erste deutsche Flugschiffspostmeister war der Navigationsoffizier Wilhelm Niemann auf dem Flugschiff Dornier Do X.

In der EDV versteht man unter einem Postmeister (engl. Postmaster) die Person, die für die Serverdienste zur Nachrichtenzustellung verantwortlich ist.
Staudenhof (Berching)
Staudenhof ist ein Gemeindeteil der Stadt Berching im Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz.

Die Einöde wurde am 1. Juli 1972 gemeinsam mit Fribertshofen nach Berching eingemeindet.

Staudenhof besteht aus dem Landwirtschaftlichen Betrieb des Klosters Plankstetten. Seit 1994 wird der Betrieb rein ökologisch bewirtschaftet. Aktuell sind es 350 ha.

Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz
Der Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz, amtlich Landkreis Neumarkt i.d.OPf., ist der westlichste Landkreis des Regierungsbezirks Oberpfalz in Bayern. Er befindet sich in einem Dreieck zwischen den Großstädten Nürnberg, Regensburg und Ingolstadt und gehört zur Metropolregion Nürnberg sowie zur Planungsregion Regensburg. Wirtschaftliches und kulturelles Zentrum des Kreises ist Neumarkt in der Oberpfalz. In seiner heutigen Form entstand der Landkreis Neumarkt während der Gebietsreform in Bayern 1972, als vor allem der Landkreis Parsberg in den heutigen Kreis eingegliedert wurde.
Amiral Charner (Schiff, 1894)
Die Amiral Charner war ein Panzerkreuzer der französischen Marine, der 1893 vom Stapel lief und Typschiff der nach ihr benannten Schiffsklasse war. Sie wurde im Ersten Weltkrieg am 8. Februar 1916 vor der libanesischen Küste von dem deutschen U-Boot U 21 torpediert und sank innerhalb von zwei Minuten. Nur ein Seemann konnte drei Tage später gerettet werden. 374 Seeleute fanden beim Untergang des Schiffs den Tod.

Marine Nationale
Die französische Marine (vollständige französische Bezeichnung: Marine nationale française) ist die Marine der französischen Streitkräfte (Forces armées françaises). Sie ist vor der britischen Royal Navy die größte westeuropäische Marine. Ihr Motto lautet: „Honneur, Patrie, Valeur, Discipline“ (dt. „Ehre, Vaterland, Tapferkeit, Disziplin“).
Carl Ahles
Carl Ahles (auch: Karl Ahles; vollständiger Name Carl Ludwig Wilhelm Ahles und Karl Ludwig Wilhelm Ahles; * 12. Februar 1789 in Hannover; † 13. November 1847 in ebenda) war ein deutscher Weinhändler, Senator und Kommunalpolitiker.

1789
Im Jahr 1789 bricht mit dem Ballhausschwur und dem darauf folgenden Sturm auf die Bastille in Paris die Große Revolution in Frankreich aus und damit beginnt eines der folgenreichsten Kapitel der neuzeitlichen europäischen Geschichte.
Luftangriff auf Gießen am 6. Dezember 1944
Beim Luftangriff auf Gießen wurde die Stadt in der Nacht vom 6. auf den 7. Dezember 1944 von Einheiten des britischen RAF Bomber Command weitgehend zerstört. Die Angriffsoperation wurde unter dem Codenamen Hake („Hecht“) durchgeführt.

Hecht
Der Hecht (Esox lucius) ist ein Raubfisch und gehört zur Familie der Esocidae. Er ist in brack- und süßwasserführenden Gewässern der nördlichen Hemisphäre weit verbreitet. Er wird als Speisefisch genutzt, lässt sich aber wegen seiner Aggressivität nur schwer züchten. In Deutschland wurde er zum Fisch des Jahres 2016 ernannt.
Yakutat Bay
Die Yakutat Bay ist eine 29 km breite Bucht im US-Bundesstaat Alaska, im Nordosten begrenzt von der Disenchantment Bay, im Südwesten durch den Golf von Alaska.

Yakutat ist Tlingit, Yaakwdáat, und bedeutet „Der Ort, wo die Kanus ruhen“, wie Yuri Lisianski 1805 berichtete. Möglicherweise ist es ursprünglich ein Eyak-Wort, dessen Bedeutung verloren gegangen ist.

Jean-François de La Pérouse besuchte die Bucht um 1786 und nannte sie „Baie de Monti“ nach einem seiner Offiziere. Im selben Jahr taufte Kapitän Nathaniel Portlock den Ort „Admiralty Bay“. Die Spanier nannten ihn „Almirantazgo“. Man hat ihn auch „Bering Bay“ genannt, in der Annahme, Vitus Bering hätte ihn 1741 besucht.

Die Yakutat Bay wurde am 10. September 1899 von einem Erdbeben mit einer Stärke von 8,0 auf der Richterskala erschüttert.

Tlingit (Sprache)
Tlingit oder Lingít ist die Sprache des Tlingit-Volkes aus Südostalaska und Westkanada. Es wird allgemein zur Na-Dené-Sprachgruppe gerechnet und ist dadurch mit den athapaskischen Sprachen verwandt. Tlingit wird von etwa 800 Muttersprachlern gesprochen (hauptsächlich von älteren Sprechern) und ist somit vom Aussterben bedroht. In Südalaska versucht man mit speziellen Programmen die Sprache und Kultur wiederzubeleben und zu bewahren.
Andrej Kastelic
Andrej Kastelic (* 6. April 1971 in Ljubljana) ist ein slowenischer Handballtrainer und ehemaliger Handballspieler, der zumeist auf Linksaußen eingesetzt wurde.

Der 1,85 m große und 88 kg schwere Rechtshänder begann seine Profikarriere beim slowenischen Verein RD Slovan Ljubljana. 2000 wechselte er zum Stadtrivalen Prule 67 Ljubljana, mit dem er 2002 Meister und Pokalsieger wurde. In der EHF Champions League 2002/03 erreichte er das Halbfinale durch einen Auswärtssieg beim THW Kiel. Im September 2004 unterschrieb er beim deutschen Zweitligisten ThSV Eisenach, bei dem er 2008 auch seine Karriere beendete. Seit 2011 ist Kastelic Assistenztrainer bei RD Slovan.

Mit der Slowenischen Nationalmannschaft gewann Andrej Kastelic bei der Europameisterschaft 2004 im eigenen Land die Silbermedaille. Bei den Olympischen Spielen 2000 wurde er Achter, bei den Olympischen Spielen 2004 belegte er den elften Rang. Kastelic bestritt 148 Länderspiele, in denen er 387 Tore erzielte.

Olympische Sommerspiele 2004/Handball
Bei den XXVIII. Olympischen Spielen 2004 in Athen wurden zwei Handball-Turniere ausgetragen. Austragungsorte waren der Faliro Sports Pavilion im Faliro Coastal Zone Olympic Sports Complex (Vorrundenspiele) und die Elliniko Indoor Arena im Elliniko Olympic Complex (Finalspiele).
Algodonales
Algodonales ist eine spanische Stadt im Nordosten der Provinz Cádiz in Andalusien ca. 115 km von der Provinzhauptstadt Cádiz entfernt.

Die Nachbargemeinden sind Zahara de la Sierra und Olvera. Die Stadt liegt in der Sierra de Cádiz, genauer in der Sierra de Lijar zwischen den Flüssen Rio Guadalete und Rio Guadalporcún. Algodonales bildet außerdem den nördlichen Zugang zur Sierra de Grazalema.

Die Stadt lebt hauptsächlich von der Landwirtschaft und dem ländlichen Tourismus. Algodonales ist vor allem wegen des hügeligen Umlandes bei Gleitschirm-Sportlern beliebt. In der Stadt werden außerdem Gitarren hergestellt und es gibt ein bekanntes Olivenöl.

Algodonales liegt an der Ruta de los Pueblos Blancos, einer Landstraßenstrecke durch verschiedene sogenannte weiße Dörfer Andalusiens.

Gleitschirmfliegen
Die Luftsportart Gleitschirmfliegen oder Paragleiten (abgeleitet von englisch paragliding) bezeichnet das Gleitsegeln mit einem Gleitschirm. Der Pilot sitzt oder liegt dabei in einem Gurtzeug unter dem Gleitschirm und ist mit diesem durch Leinen verbunden. Die oft synonym verwendeten Begriffe Gleitsegeln und Gleitsegelfliegen sind in der Definition weniger genau. Daneben gibt es auch das motorisierte Fliegen mit Gleitschirmen.
Joan Martí Alanís
Joan Martí Alanís (* 29. November 1928 in El Milà in der Comarca Alt Camp, Katalonien, Spanien; † 11. Oktober 2009 in Barcelona) war ein spanischer Geistlicher, Bischof von Urgell und damit gleichzeitig Kofürst von Andorra.

Bistum Urgell
Das römisch-katholische Bistum Urgell [uɾˈʒeʎ] (lateinisch Dioecesis Urgellensis, katalanisch Bisbat d’Urgell) ist das spanische Bistum, dem der in La Seu d’Urgell residierende Bischof von Urgell als Diözesanbischof vorsteht.
Saarbrücker Zeitung
Die Saarbrücker Zeitung (kurz: SZ) ist die einzige Tageszeitung der Stadt Saarbrücken und des gesamten Saarlandes. Das herausgebende Unternehmen ist die Saarbrücker Zeitung Medienhaus GmbH, die seit 2013 zu 56 Prozent der Rheinischen Post Mediengruppe gehört. Sie ist nicht zu verwechseln mit der ehemaligen Saarbrücker Landeszeitung.

Die Saarbrücker Zeitung unterhält im Saarland sieben Lokalredaktionen. Als alleiniger Anbieter hat sie im Tageszeitungsmarkt des Saarlandes ein Monopol inne. Die verkaufte Auflage beträgt 79.848 Exemplare, ein Minus von 56,9 Prozent seit 1998. Gedruckt wird die SZ in der verlagseigenen Druckerei in Saarbrücken. Die Zeitung erscheint im Rheinischen Format.

Einzeitungskreis
Ein Einzeitungskreis (auch Ein-Zeitungs-Kreis) ist ein Landkreis oder eine kreisfreie Stadt, in dem bzw. in der sich die Einwohner nur aus einer einzigen Tageszeitung über das örtliche Geschehen informieren können. Die betreffende Zeitung hat somit für die Lokalberichterstattung in diesem Bereich ein Monopol. Die Bezeichnung ist in Deutschland seit den 1950er Jahren und aufgrund der zunehmenden Pressekonzentration sowie des Zeitungssterbens in der Pressegeschichte bekannt. In mehr als der Hälfte der rund 400 deutschen (Land-)Kreise und Städte erscheint nur eine tägliche Lokal- oder Regional-Zeitung. Sie sind somit Einzeitungskreise. Im Gegensatz zu den USA gibt es in Deutschland noch keine Nachrichtenwüsten, also Gegenden, über die keine Regionalzeitung mehr berichtet.
Jack Real
Jack G. Real, vollständig Jack Garrett Real(* 31. Mai 1915; † 6. September 2005 in Mission Hills) war ein US-amerikanischer Flugpionier und Entwickler des Hubschraubers Apache.

Real war Vizepräsident von Lockheed Martin Corp. und später Präsident von McDonnell Douglas Helicopter Co.

Lockheed Martin
Die Lockheed Martin Corporation [ˌlɔkʰidˈmɑɹtn̩] ist ein US-amerikanischer Rüstungs- und Technologiekonzern, der vor allem in der militärischen sowie zivilen Luftfahrt als auch in der Raumfahrt aktiv ist. Ungefähr 74 % des 2023 erreichten Umsatzes von 67,5 Milliarden US-Dollar wurden durch Käufe der US-amerikanischen Regierung erzielt.
Secretary of State for War and the Colonies
Der Secretary of State for War and the Colonies (Kriegs- und Kolonialminister) war ein Minister im britischen Kabinett, der mit höchster Entscheidungsbefugnis für die britische Armee und die britischen Kolonien (außer für Indien) ausgestattet war. Dieses Amt wurde 1801 eingeführt hatte bis 1854 Bestand, als das War and Colonial Department in zwei Ministerien getrennt wurde – das War Office (Kriegsministerium) und das Colonial Office (Kolonialbüro) – die jeweils von einem eigenen Kabinettsminister geführt wurden.

Die Minister wurden unterstützt von dem Under-Secretary of State for War and the Colonies als Staatssekretär.

War Office
Das War Office (deutsch Kriegsamt) war eine Abteilung (Department) bzw. ein Ministerium der Regierung des Königreichs England, des Königreichs Großbritannien und ab 1801 des Vereinigten Königreichs, das ab dem späten 17. Jahrhundert für die Administration des englischen stehenden Heeres bzw. der British Army zuständig war. Es bestand in dieser Form bis 1964, als das Verteidigungsministerium (Ministry of Defence) seine Funktionen übernahm.
Droga wojewódzka 185
Die Droga wojewódzka 185 (DW 185) ist eine polnische Woiwodschaftsstraße, die auf 15,46 Kilometer Länge in den Woiwodschaft Großpolen in Süd-Nord-Richtung verläuft.
Die DW 185 verbindet Piotrowo mit Szamotuły.

Szamotuły
Szamotuły [ʃamɔ'tuwɨ] (deutsch Samter) ist eine Stadt in der Woiwodschaft Großpolen in Polen. Sie hat etwa 18.750 Einwohner und ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit 30.188 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2020) sowie Kreisstadt des Powiats Szamotulski. Die Stadt befindet sich 32 km nordwestlich von Posen.
Norwegischer Fußballpokal der Männer 1954
Der norwegische Fußballpokal 1954 (kurz auch NM-Cup 1954 genannt) war die 49. Austragung des Fußballpokalwettbewerbs der Männer. Pokalsieger wurde Skeid Oslo. Das Team setzte sich im Finale gegen Fredrikstad FK durch.

Fredrikstad FK
Der Fredrikstad FK (FFK, Fredrikstad Fotballklubb) ist ein norwegischer Fußballverein aus Fredrikstad. Der Klub wurde am 7. April 1903 gegründet. Heimstätte ist das Fredrikstad-Stadion mit einer Kapazität von etwa 12.560 Plätzen.

Fredrikstad FK ist mit neun Meistertiteln und zwölf Pokalsiegen einer der erfolgreichsten norwegischen Fußballklubs.
Desmodue
Den Namenszusatz desmodue tragen alle Ducatis mit Zweiventil-Zylinderköpfen. Das Wort setzt sich aus Desmodromik und due (italienisch, zwei) zusammen. Bis 1988 hatten alle Ducatis Zweiventiltechnik, weshalb der Begriff erst mit Erscheinen der Vierventiler-Ducati, den desmoquattros, geprägt wurde. Aufgrund des technischen Leistungsnachteils der Zwei- gegenüber der Vierventiltechnik, werden die desmodue-Motoren nicht in den Superbikes verbaut. Aufgrund der niedrigeren Leistungsdichte dieser Motoren kommen sie, im Gegensatz zu den desmoquattros, noch mit Luft/Ölkühlung anstatt Wasserkühlung aus.

Superbike
Als Superbike werden Viertakt-Straßenmotorräder mit einem Hubraum von 750 cm³ bis etwa 1000 cm³ bezeichnet, die in ihren Eigenschaften hinsichtlich Fahrkomfort und Fahrleistungen eher Rennmaschinen gleichen. Der Begriff Superbike entstand in den 1960er Jahren zuerst in den USA und bezog sich zunächst rein auf den Hubraum und die damit verfügbare Leistung.
Bettina Hoeltje
Bettina Hoeltje (* 18. April 1948 in São Paulo) ist eine ehemalige deutsche Politikerin (Die Grünen), die sich spätestens nach der deutschen Wiedervereinigung aus der aktiven Parteipolitik zurückzog.

Hoeltje, die politisch aus dem Kommunistischen Bund und der Gruppe Z kam, war 1980 Beisitzerin im Bundesvorstand der Grünen und 1982 sowie 1985/86 für die Grün-Alternative Liste Mitglied der Hamburgischen Bürgerschaft. 1989 gehörte sie zu den Initiatoren der Kampagne Nie wieder Deutschland.

Nach ihrem Rückzug aus der Politik wurde die promovierte Diplom-Psychologin wissenschaftliche Mitarbeiterin der Universität Bremen und arbeitete zudem in einer psychotherapeutischen Praxis in Hamburg.

Nie wieder Deutschland
„Nie wieder Deutschland!“ ist ein antideutscher Slogan. Er war das politische Motto der Radikalen Linken (RL) und ihrer bundesweiten Demonstration am 12. Mai 1990. Diese richtete sich gegen die sich abzeichnende Deutsche Wiedervereinigung und deren befürchtete Folgen, gegen deutschen Antisemitismus, Rassismus, Nationalismus und Faschismus.