hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carl Christoph Traugott Tauchnitz
Carl Christoph Traugott Tauchnitz (* 29. Oktober 1761 in Großbardau; † 14. Januar 1836 in Leipzig; alternativ auch: Karl) war ein deutscher Buchdrucker und Verleger, der besonders durch seine preiswerten Bücher der Sammlung griechischer und lateinischer Klassiker bekannt wurde.

Drucker (Beruf)
Drucker, Drucktechniker (Österreich), Drucktechnologe (Schweiz)  bzw. Medientechnologe Druck (Deutschland)  ist eine Berufsbezeichnung für die Herstellung von Druckerzeugnissen in Druckereien mit unterschiedlichen Verfahren. Kernaufgabe des Berufsbildes ist heute, elektronisch gesteuerte Anlagen zum Bedrucken von Papier, Karton, Textilien, Kunststoffen und Metallen einzurichten, in Betrieb zu nehmen, zu überwachen sowie die Qualität sicherzustellen.
Menschen gegen Monster
Menschen gegen Monster ist eine Naturdokumentation, welche 2003 von der BBC veröffentlicht wurde. Das zentrale Thema der Dokumentation ist das große Artensterben vieler Großtiere während des Endes des Pleistozäns und des Mittelalters in Amerika, Australien und Neuseeland. 2003 wurde die Dokumentation in Großbritannien erstmals ausgestrahlt, die deutsche Erstausstrahlung fand am 27. November 2003 auf NDR statt. Ähnlich wie bei der Serie Wildes Amerika – Zeugen der Eiszeit, welche 2002 erschien, wurden in der Dokumentation ausgestorbene Großtiere entweder durch CGI (z. B. Kurznasenbär) oder durch Live-Acting dargestellt (z. B. Amerikanischer Löwe).

NDR Fernsehen
NDR Fernsehen ist das regionale Fernsehprogramm des Norddeutschen Rundfunks, das gemeinsam mit Radio Bremen für die Länder Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen und Schleswig-Holstein produziert wird. Der Sitz der Programmdirektion, vieler Redaktionen sowie der Sendeleitung ist in Hamburg-Lokstedt. Im On-Air Design wird auf den Zusatz "Fernsehen" verzichtet (umgangssprachlich nennt sich das Programm "NDR").
Wysoka Wieś
Wysoka Wieś bezeichnet Dörfer in Polen:

Wysoka Wieś (Ostróda), Dorf in der Gmina Ostróda im Powiat Ostródzki in der Woiwodschaft Ermland-Masuren, bis 1945 Kernsdorf, Kreis Osterode, Ostpreußen

Wysoka Wieś (Tuchola), Dorf in der Gmina Tuchola im Powiat Tucholski in der Woiwodschaft Kujawien-Pommern, bis 1945 Hochdorf, Kreis Konitz/Kreis Tuchel, Westpreußen/Danzig-Westpreußen

Gmina Tuchola
Die Gmina Tuchola ist eine Stadt-und-Land-Gemeinde im Powiat Tucholski der Woiwodschaft Kujawien-Pommern in Polen. Sitz des Powiats und der Gemeinde ist die gleichnamige Stadt (deutsch Tuchel) mit etwa 13.800 Einwohnern.
Chantemerle-les-Blés
Chantemerle-les-Blés ist eine französische Gemeinde mit 1.342 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Drôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Valence und zum Kanton Tain-l’Hermitage. Die Einwohner werden Chantemerlois und Chantemerloises genannt.

Kanton Tain-l’Hermitage
Der Kanton Tain-l’Hermitage ist ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Valence, im Département Drôme und in der Region Auvergne-Rhône-Alpes; sein Hauptort ist Tain-l’Hermitage. Vertreter im Generalrat sind seit 2014 Annie Guibert (DVD) und daneben seit 2015 Hervé Chaboud (Les Républicains).

Der Kanton Tain-l’Hermitage hat 28.740 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022). Die Fläche beträgt 174,42 km².
Nižné Repaše
Nižné Repaše (deutsch Unterripsch oder Unterrepasch, ungarisch Alsórépás) ist eine Gemeinde im Osten der Slowakei mit 149 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und gehört zum Okres Levoča, einem Kreis des Prešovský kraj sowie zur traditionellen Landschaft Zips.

Okres Levoča
Der Okres Levoča (deutsch Bezirk Leutschau) ist eine Verwaltungseinheit im Osten der Slowakei mit 33.310 Einwohnern (31. Dezember 2024) und einer Fläche von 421 km².

Historisch gesehen liegt der Bezirk vollständig im ehemaligen Komitat Zips (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).
Postroute Braunschweig–Blankenburg
Die Postroute Braunschweig–Blankenburg wurde als fahrende Post eingerichtet und verkehrte anfangs einmal wöchentlich. Sie verband die Orte Braunschweig und Blankenburg postmäßig miteinander. Dieser Artikel beschreibt die Entwicklung des Postwesens in den Orten Braunlage, Hasselfelde, Hohegeiß, Rübeland, Tanne, Walkenried und Zorge, die über diese Fahrpost versorgt wurden.

Fahrpost
Fahrpost ist ein postgeschichtlicher Überbegriff und bezeichnet im Gegensatz zur reitenden Post den Transport von Personen, Massensendungen oder sperrigen Gütern mithilfe von speziellen Wagen oder Postkutschen.
Damenbundesliga 2015 (Football)
Die Damenbundesliga (DBL) 2015 war die 24. Saison in der höchsten Spielklasse des American Football in Deutschland für Frauen. Das erste Spiel der Saison 2015 bestritten die Aufsteigerinnen der Kiel Baltic Hurricanes Ladies gegen die Munich Cowboys Ladies am 16. Mai um 15 Uhr in München.

Die DBL-Saison 2015 wurde von Mai bis September ausgetragen. Im Anschluss an die reguläre Saison fanden die Play-offs statt, in denen die Teilnehmer des Ladiesbowl XXIV ermittelt wurden.

Im Finale standen sich letztendlich die jeweils Gruppenersten gegenüber. Der Ladiesbowl XXIV wurde am 26. September in Berlin ausgetragen. Am Ende setzten sich die Berlin Kobra Ladies deutlich gegen Mülheim Shamrocks mit 48:12 durch und gewannen ihre achte Deutsche Meisterschaft.

American Football in Deutschland
American Football wird in Deutschland seit 1945 gespielt und wurde bis 1979 hauptsächlich von Besatzungssoldaten der US-Armee betrieben. Seitdem gibt es einen deutschen Verband und einen organisierten Spielbetrieb.

Der Dachverband „American Football Verband Deutschland“ (AFVD) betreibt die Bundesligen German Football League und German Football League 2 sowie alle anderen Football-Ligen auf nationaler Ebene. Mit seinen über 70.000 Mitgliedern ist der AFVD der sechstgrößte Mannschafts-Sportverband Deutschlands (Stand: 2020).

Sieben deutsche Mannschaften nehmen an der europaweiten semiprofessionellen European League of Football teil.

Die professionelle US-amerikanische National Football League trägt seit 2022 jährlich ein reguläres Saisonspiel in Deutschland aus.
Chorgestühl der Stuttgarter Leonhardskirche
Das Chorgestühl der Stuttgarter Leonhardskirche wurde für die Hospitalkirche in Stuttgart geschaffen, zu der bis zur Säkularisation 1536 ein Dominikanerkloster gehörte.

Das Chorgestühl besteht aus sechs Sitzreihen aus Eichenholz mit 57 von ursprünglich 87 Sitzen. Die Sitze sind mit reichem Schnitzwerk an den Wangen, den Knäufen der Armlehnen und den Miserikordien ausgestattet und tragen an den Rücklehnen und Dorsalen Inschriften mit den Namen verbrüderter Klöster. Eine der beiden ursprünglich hinteren Sitzreihen wird von einem Baldachin überkrönt.

Das Gestühl wurde 1490 und 1493 von Hans Ernst von Böblingen bzw. Conrad Zolner und Hans Haß hergestellt und im Chor der Hospitalkirche aufgestellt. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden die erhalten gebliebenen Segmente des Gestühls in die Leonhardskirche überführt.

Chorgestühl
Als Chorgestühl bezeichnet man ein- oder mehrreihige Sitzreihen an den Längsseiten des Chorraums einer Kirche, vorzugsweise einer Kloster- oder Stiftskirche. Manchmal ist das Chorgestühl mit Schnitzereien reich verziert. Nur in wenigen Kirchen existieren noch vollständig erhaltene Chorgestühle aus mittelalterlicher Zeit, oft wurden sie zerstört oder zerfielen.

Das Gestühl besteht üblicherweise aus gestuften, hölzernen Sitzreihen und ist mit einer Rückwand (Dorsale) abgeschlossen. Die Chorstühle (volkstümlich Stallen, vom lateinischen stalla) haben Armlehnen (Accoudoirs), oft Klappsitze und sind manchmal durch Wände voneinander getrennt.
Kreis Kiskunmajsa
Der Kreis Kiskunmajsa (ungarisch Kiskunmajsai járás) ist ein Kreis im Osten des Komitats Bács-Kiskun. Er entstand nach Auflösung des gleichnamigen Kleingebiets (ungarisch Kiskunmajsa kistérség). Alle sechs Gemeinden wurden in den neuen Kreis übernommen, der im Osten an das Komitat Csongrád-Csanád grenzt. Der Verwaltungssitz des Kreises befindet sich in der Stadt Kiskunmajsa.

Komitat Csongrád-Csanád
Das Komitat Csongrád-Csanád [ˈʧonɡraːd ˈʧɒnaːd] (bis 4. Juni 2020: Komitat Csongrád, ungarisch Csongrád-Csanád vármegye) ist ein Verwaltungsbezirk im Süden Ungarns. Es hat eine Fläche von 4.262,79 km² und 389.411 Einwohner (Stand 2024). Der Komitatssitz ist Szeged, andere wichtige Städte sind Csongrád, Szentes, Hódmezővásárhely und Makó.

Das Komitat grenzt an Serbien (Vojvodina) und Rumänien sowie an die Komitate Bács-Kiskun, Jász-Nagykun-Szolnok und Békés.
Igreja São João Bosco de Laga
Die Igreja São João Bosco de Laga ist die Pfarrkirche des osttimoresischen Ortes Laga (Suco Soba, Verwaltungsamt Laga, Gemeinde Baucau). Namenspatron der Kirche ist Johannes Bosco.

Die Kirche Igreja de São João Bosco de Laga wurde 1970 unter Pater Afonso Nácher erbaut. In den 1990er-Jahren erfolgte ein Umbau unter Pater João de Deus. Der Glockenturm, der inn Skelettbauweise nur aus Betonpfeilern ohne Ummauerung bestand, wurde durch zwei Türme links und rechts des Hauptportals ersetzt. Darüber kam ein Giebel, der von einem Kreuz gekrönt ist. Das Kachelbild stammt bereits aus der Kolonialzeit.

Neben der Kirche steht ein Uma Lulik, ein traditionelles Reliquienhaus, mit einem Bild von Dom Bosco an der Außenwand. Es wurde im November 1988 errichtet.

Die Kirche 1973

Das Kachelbild

Der Altar

Kreuz mit Kaibauk und Tais

Statue von Dom Bosco

Marienstatue

Vorplatz

Das Uma Lulik

Uma Lulik
Das Uma Lulik (Lee-teinu in Fataluku, Uma Luli in Naueti, Oma Falu in Makasae) ist die überregionale Bezeichnung für die traditionellen Reliquienhäuser in den Dörfern der südostasiatischen Insel Timor. Man unterscheidet sie damit von den Schlaf- und Wohnhäusern (tetum Uma tidor). Der Baustil, den die Fataluku im äußersten Osten der Insel verwenden, dient im Staat Osttimor als Nationalsymbol, obwohl sie nur einen kleinen Teil der Bevölkerung ausmachen und es noch mindestens zwei weitere Bautypen für Uma Luliks im Lande gibt. Die steilen Dächer der Fataluku-Häuser dienen auch als Vorbild für moderne Gebäude, wie zum Beispiel beim Präsidentenpalast, dem Flughafen und Hafen von Dili oder die katholische Kirche von Lospalos.

Das älteste noch existierende Uma Lulik befindet sich in Tineru in der Gemeinde Bobonaro.
Pfaffenstraße (Bützow)
Die  Pfaffenstraße  (auch: Papen-Straat, auch: Poppen-Straat) ist eine Anliegerstraße im historischen Stadtkern der ehemaligen Bischofsresidenz und Universitätsstadt Bützow im Landkreis Rostock in Mecklenburg.

Landkreis Rostock
Der Landkreis Rostock ist ein Landkreis in Mecklenburg-Vorpommern. Mit 3421 km² Fläche ist er der viertgrößte Landkreis in Deutschland. Die Kreisstadt ist Güstrow. In Bad Doberan befindet sich eine Außenstelle der Verwaltung.

Der Landkreis bildet gemeinsam mit der Hansestadt Rostock, der Stadt Ribnitz-Damgarten sowie der Gemeinde Ahrenshoop die Regiopolregion Rostock. Der Landkreis verzeichnet einen leichten Bevölkerungszuwachs.
Vinted
Vinted betreibt eine Online-Handelsplattform, deren ehemalige Tochterunternehmen unter den Namen Kleiderkreisel und Mamikreisel bekannt waren. Nutzer können auf Vinted via App oder mittels Browser Secondhandkleidung, Accessoires, Kosmetikprodukte und Elektronik verkaufen.

Die Vinted UAB ist ein international tätiges Unternehmen aus Litauen, das in 16 Ländern in Europa und Nordamerika vertreten ist und 2022 über 65 Millionen Mitglieder hatte.

Dabei wurden die ehemaligen Plattformen Kleiderkreisel und Mamikreisel Stück für Stück in den Mutterkonzern Vinted eingebracht und umbenannt.

Uždaroji akcinė bendrovė
Die Uždaroji akcinė bendrovė (UAB, deutsch ‚Geschlossene Aktiengesellschaft‘) ist eine Aktiengesellschaft nach litauischem Recht, an der sich andere juristische oder natürliche Personen mit einer Kapitaleinlage beteiligen. Die UAB gehört zu der Gruppe der Kapitalgesellschaften und ähnelt der deutschen GmbH oder der britischen Limited. Das Stammkapital beträgt seit Einführung des Euro am 1. Januar 2015 mindestens 2500 € (zuvor 10.000 Litas).

Die UAB haftet für Verbindlichkeiten den Gläubigern gegenüber unbeschränkt mit ihrem gesamten Gesellschaftsvermögen. Die Gesellschafter können selbst hingegen nicht in Anspruch genommen werden (Trennungsprinzip).
Robert-Kolb-Weg
Der Robert-Kolb-Weg ist ein Hauptwanderweg im Vereinsgebiet des Sauerländischen Gebirgsvereins und besitzt wie auch all die anderen Hauptwanderstrecken als Wegzeichen das weiße Andreaskreuz X, an Kreuzungspunkten um die Ziffer 6 erweitert.

Er beginnt im Hagener Ortsteil Eilpe und führt über Rummenohl, Schalksmühle, Brügge, die Nordhelle, Attendorn, die Hohe Bracht, den Kahlen Asten und Medelon zur Burg Hessenstein in Hessen. Bis 2017 führte der Weg noch bis nach Bad Wildungen, jedoch wird dieses Teilstück nicht länger gewartet.

Auf der Wegstrecke werden mit der Nordhelle, der Hohen Bracht und dem Kahlen Asten drei aussichtsreiche Berge im Sauerland überquert. Benannt wurde der Weg nach Robert Kolb, Anfang des 20. Jahrhunderts Hauptwegewart des SGV, der die Grundzüge des noch heute so bestehenden Wanderwegenetzes des SGV schuf.

Von der Hohen Bracht bis Ederbringhausen verläuft der Wanderweg der Deutschen Einheit auf etwa 80 km auf dem Robert-Kolb-Weg.

Kahler Asten
Der Kahle Asten ist nach dem Langenberg (843,2 m) und Hegekopf (842,9 m) mit 841,9 m ü. NHN der dritthöchste Berg im Rothaargebirge und nach dem Langenberg der zweithöchste Berg in Nordrhein-Westfalen. Er liegt bei Winterberg im Hochsauerlandkreis.

Auf dem Berg liegen die Lenne- und Odebornquelle und eine Hochheide. Der Berg ist Standort einer Wetterwarte und des Astenturms mit angegliedertem Hotel-Restaurant. Ferner befindet sich dort ein Teil des Wintersportgebietes Skiliftkarussell Winterberg.
Wasim Akram
Wasim Akram (Urdu وسیم اکرم; * 3. Juni 1966 in Lahore, Punjab, Pakistan) ist ein ehemaliger pakistanischer Cricketspieler. Er gilt als der beste pakistanische Fast-Bowler in der Geschichte des Cricket. 1993 wurde er zu einem der fünf Wisden Cricketer of the Year gewählt.

Urdu
Urdu (anhörenⓘ) (persisch: اردو DMG urdū; kurz für زبان اردو معلہ DMG zabān-i urdū-yi muʿalla, deutsch ‚Sprache des königlichen Heerlagers‘) ist eine indoarische Sprache und gehört zum indoiranischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Die Bezeichnung „Urdu“, tschagataiisch für „Armeelager“, tauchte erstmals im Jahr 1780 in den Gedichten von Ghulam Hamdani Mushafi auf. Ältere und heute weniger gebräuchliche indigene Namen waren لشکری Laschkarī, abgekürzt von لشکری زبان Laschkarī zubān, deutsch ‚Armeesprache‘ oder einfach ہندوی Hindavī, deutsch ‚indisch‘.
Leopolds
BW

Leopolds ist eine Ortschaft und eine Katastralgemeinde der Gemeinde Kottes-Purk im Bezirk Zwettl in Niederösterreich.

Das Dorf liegt nördlich von Kottes und südlich von Purk an der Landestraße L7169, durch den Ort fließt der Leopoldsbach, ein Zufluss der Kleinen Krems.

Große Krems
Die Krems ist ein Fluss im südlichen Waldviertel (Niederösterreich), deren längster Quellfluss, die Große Krems auch den ganzen Fluss bezeichnen kann. Nicht zu verwechseln ist dieser Fluss mit dem oberösterreichischen Traunzufluss Krems.

Der Fluss ist namengebend für die Stadt Krems an der Donau. Es liegt das vorrömische Ausgangswort *Cremisia zugrunde, was sich mit ‚sich ins Gestein reinschneidendes Gewässer‘ übersetzen lässt.
Colosteidae
Die Colosteidae sind eine Gruppe ausgestorbener, früher Landwirbeltiere aus dem Karbon. Da auf dem Schädel offene Rinnen für die Seitenlinienkanäle gut ausgebildet waren, wird auf eine sekundär aquatische Lebensweise als Fischfresser geschlossen.

Seitenlinienorgan
Seitenlinienorgane sind Hautsinnesorgane bei „niederen Wirbeltieren“ (Anamnia) und dienen der Exterozeption (Außenwahrnehmung) im Wasser. Nahezu alle Fische sowie die dauerhaft im Wasser lebenden Amphibien (beispielsweise Krallenfrösche oder Olme), Amphibienlarven und Schwanzlurche während des Wasseraufenthalts verfügen über Seitenlinienorgane. Bei Amnioten (Reptilien, Säugetiere, Vögel) fehlen sie stets. Die Sinneszellen sind zu hunderten bis tausenden entlang der Körperlänge und in mehreren Linien auf dem Kopf angelegt (ursprünglich nur hier). Bei vielen Fischen sind sie als eine Linie von Poren an den Körperlängsseiten (= Laterallinie) erkennbar, daher kommt der Name. Die durch das Seitenlinienorgan vermittelte Wahrnehmung ist auch als Ferntastsinn bekannt. Adäquate Reize sind Druckwellen, die in einem Röhren-System entstehen, wenn ein anderer Fisch oder ähnliches vorbeischwimmt.
Ehrenklasse Saar 1946/47
Die Ehrenklasse Saar 1946/47 war eine von der französischen Militärregierung genehmigte Spielklasse für saarländische Fußballvereine, die zwischen Mitte Oktober und Ende Dezember 1946 im Ligasystem in zwei Gruppen mit jeweils sechs Mannschaften ausgespielt wurde und die höchste Amateurklasse darstellte. In der Vorsaison hatten lediglich die vor dem Krieg in der Gauliga Westmark gestarteten Vereine 1. FC Saarbrücken und VfB Neunkirchen an der Oberliga Südwest, Gruppe Saar-Pfalz-Hessen, teilgenommen. Im August 1946 hatte der 1. FC Saarbrücken nach dem Erfolg über den SV Fortuna Rastatt die französische Zonenmeisterschaft gewonnen. Nach Abschluss des auf das Saarland beschränkten Wettbewerbs nahmen der 1. FC Saarbrücken und der VfB Neunkirchen bereits im Januar 1947 wieder an der Nordgruppe der Oberliga Südwest teil.

Gauliga Westmark 1943/44
Die Gauliga Westmark 1943/44 war die dritte Spielzeit der Gauliga Westmark im Fußball und gleichzeitig die letzte, in der ein Meister ermittelt wurde. Die Spielzeit war stark geprägt von kriegsbedingt schwierigen äußeren Bedingungen und dem zunehmenden Spielermangel bei den Vereinen. Bereits vor der Saison hatten sich der Vorjahresmeister FV Saarbrücken mit dem SC Altenkessel, die TSG 1861 Ludwigshafen mit der TSG Oppau sowie der Neuling VfL 1847 Speyer mit dem MSV Pioniere notgedrungen zu Kriegsspielgemeinschaften zusammengeschlossen, im Jahr 1944 bildeten auch der 1. FC und der VfR Kaiserslautern eine gemeinsame Mannschaft. Die Saarbrücker Mannschaft setzte sich in der Meisterschaftsrunde schließlich ohne Niederlage durch, erreichte die letzte Endrunde um die deutsche Meisterschaft und erreichte dort das Viertelfinale. Für die Spielzeit 1944/45 war eine Aufteilung der Spielklasse in zwei Staffeln vorgesehen, zu einem geregelten Spielbetrieb kam es aber offenbar nicht mehr.
Stefanie Mathilde Frank
Stefanie Mathilde Frank (* 1981 in Erfurt) ist eine deutsche Theater- und Medienwissenschaftlerin und Buchautorin, die sich auf die Geschichte und Theorie audiovisueller Medien spezialisiert hat. Sie ist Akademische Rätin am Institut für Medienkultur und Theater und als Kuratorin und Redakteurin in der Filmbranche aktiv.

Medienkultur
Medienkultur (zu Lat. medium, Mitte, Öffentlichkeit, öffentlicher Weg; cultura, Bearbeitung, Pflege, Anbau) ist ein Begriff, der sich auf den komplexen Zusammenhang von Kultur und den Medien bezieht, in denen sie sich vollzieht. Er wird vor allem auf die modernen Massenmedien wie Internet, Printmedien, Film, Hörfunk und Fernsehen angewandt.

Im Gegensatz zum älteren Begriff der Kulturindustrie, der von einem qualitativen Gegensatz von Kultur und Massenmedien ausgeht und sich kritisch auf die ideologischen Voraussetzungen der Kulturentstehung bezieht, wird Medienkultur seit den 1990er Jahren verwendet, um mit jeweils unterschiedlichen Ansätzen auf die enge Beziehung zwischen Kultur und Medien hinzuweisen. Dem symbolischen und repräsentativen Bereich menschlichen Schaffens stehen dabei die Medien gegenüber, die es verteilen und archivieren.
Stratoskop
Stratoskop (von lateinisch stratum, Decke und griechisch skopein, betrachten) ist ein astronomisches Teleskop, das von einem oder mehreren Ballons bis in den Bereich der Stratosphäre emporgetragen wird. Damit können die Beeinträchtigungen durch die Erdatmosphäre (wie die Absorption von UV-Licht oder Röntgen-Strahlung) bei der Beobachtung astronomischer Objekte deutlich vermindert werden. Das Verfahren wurde erstmals im Jahre 1875 in Frankreich eingesetzt. Im 20. Jahrhundert war es mit diesem Verfahren u. a. erstmals möglich, Hinweise auf Wasserdampf in den Atmosphären von Mars und Venus, sowie wichtige Erkenntnisse über die Sonne zu gewinnen. Stratoskope an unbemannten Ballons können heute Höhen über 40 km erreichen. Sie stellen damit eine immer noch sinnvolle und vor allem preiswerte Alternative zu Weltraumteleskopen dar.

Stratosphäre
Die Stratosphäre (von lateinisch strātum ‚Decke‘ und altgriechisch σφαῖρα sphaîra, deutsch ‚Kugel‘, Aussprache ʃtrato oder strato) ist die zweite Schicht der Erdatmosphäre. Sie beginnt über der ersten Schicht, der Troposphäre, und endet unter der dritten Schicht, der Mesosphäre.

Der Grenzbereich zwischen Stratosphäre und Troposphäre wird als Tropopause bezeichnet. Diese liegt in einer Höhe zwischen ungefähr 8 Kilometern an den geografischen Polen und circa 18 km am Äquator. Der Grenzbereich zwischen der Stratosphäre und der Mesosphäre wird Stratopause genannt, die in etwa 50 km Höhe liegt.

Die Stratosphäre ist auch ein Teil der Homosphäre.
Jagd nach Millionen
Jagd nach Millionen (Originaltitel: Body and Soul) ist ein in Schwarzweiß gedrehter US-amerikanischer Film noir von Robert Rossen aus dem Jahr 1947. Der Film gewann 1948 einen Oscar in der Kategorie Bester Schnitt und war nominiert in den Kategorien Bestes Originaldrehbuch und Bester Hauptdarsteller (John Garfield).

Oscar/Bester Hauptdarsteller
Mit dem Oscar für den besten Hauptdarsteller wird die Leistung eines Filmschauspielers in einer Hauptrolle gewürdigt. Der Preis wird traditionellerweise von der letztjährigen Gewinnerin des Oscars für die beste Hauptdarstellerin verliehen.
(545) Messalina
(545) Messalina ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 3. Oktober 1904 vom deutschen Astronomen Paul Götz an der Großherzoglichen Bergsternwarte in Heidelberg bei einer Helligkeit von 11,7 mag entdeckt wurde.

Der Asteroid ist benannt nach Valeria Messalina (vor 20–48), der dritten Frau des römischen Kaisers Claudius (10 v. Chr.–54). Messalina war die Urenkelin von Marcus Antonius.

Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl
Die Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl ist eine von der Universität Heidelberg betriebene, vor allem historisch bedeutsame Forschungssternwarte. Sie befindet sich auf dem Westgipfel des Königstuhls bei Heidelberg. Ihre geografische Lage ist 8° 43' 15" östliche Länge und 49° 23' 55" nördliche Breite, 560 m ü. NN.
Elsa Franconi-Poretti
Elsa Franconi-Poretti (* 25. August 1895 in Lugano; † 16. Juni 1995 ebenda; heimatberechtigt in Lugano und Cureglia) war eine Schweizer Politikerin (FDP), Journalistin und Dramatikerin. Sie sass 1971 bis 1975 im Tessiner Grossrat und war 1971 dessen Präsidentin.

Grosser Rat (Tessin)
Der Grosse Rat des Kantons Tessin (italienisch Gran Consiglio) ist das Parlament des Kantons Tessin. Der Sitz des Parlamentes ist der Palazzo delle Orsoline in Bellinzona. Dem Grossen Rat gehören 90 Abgeordnete (deputati) an, die alle vier Jahre neugewählt werden. Die letzte Gesamterneuerungswahl fand am 2. April 2023 statt. Der ganze Kanton bildet einen Wahlkreis.
Orbise
Die Orbise (manchmal auch Orbize geschrieben) ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté verläuft. Sie entspringt an der Gemeindegrenze von Châtel-Moron und Jambles, entwässert zunächst in nordöstlicher Richtung, dreht dann auf Südost und mündet nach rund 22 Kilometern bei der Mautstelle der Autobahn A6, im Gemeindegebiet von Saint-Rémy, knapp an der Grenze zur Nachbargemeinde Lux, als linker Nebenfluss in die Corne.

Corne
Die Corne ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté verläuft. Sie entspringt im Gemeindegebiet von Saint-Vallerin, entwässert generell in nordöstlicher Richtung und mündet nach rund 20 Kilometern an der Gemeindegrenze von Saint-Rémy und Lux als rechter Nebenfluss in die Saône. Rund 500 Meter vor ihrer Mündung nimmt sie von links den Nebenfluss Talie auf, der nachfolgende Mündungsabschnitt wird auch als Roie de Droux bezeichnet.