hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Riesengebirgsbahn 2 und 3
Die Tenderlokomotiven Riesengebirgsbahn 2 und 3 mit der Achsfolge D wurden von Borsig mit der Fabriknummer 8261 und Henschel unter der Fabriknummer 17872 gebaut und ab 1936 von der Aschersleben-Schneidlingen-Nienhagener Eisenbahn auf der Bahnstrecke Aschersleben–Nienhagen eingesetzt.

Nach dem Zweiten Weltkrieg gelangte eine Lok zur Deutschen Reichsbahn und wurde als 92 6105 eingesetzt. Die Lokomotive wurden Mitte der 1950er Jahre ausgemustert und als Werklok weiterverwendet. 1964 ist sie verschrottet worden. Die andere Lok gelangte zur Bahnstrecke Neheim-Hüsten–Sundern und war bis 1955 im Einsatz. Danach ist die Lok verschrottet worden.

Tenderlokomotive
Eine Tenderlokomotive ist eine Dampflokomotive, bei der die Wasser- und Brennstoffvorräte in Behältern auf der Lokomotive selbst und nicht in einem separaten Schlepptender mitgeführt werden. Je nach Anordnung der Wasserbehälter unterscheidet man verschiedene Bauarten.
Dušan Ristić
Dušan Ristić (serbisch-kyrillisch: Душан Ристић; * 27. November 1995) ist ein professioneller serbischer Basketballspieler, welcher zurzeit bei Roter Stern Belgrad spielt. Der 213 cm große und 109 kg schwere Mann spielt auf der Position des Centers.

Center (Basketball)
Der Center (dt. Mitte) ist eine von fünf Positionen im Basketball. Im Deutschen sind auch die Bezeichnungen Innenspieler, Centerspieler und gemäß der üblichen Bezifferung die Zuordnung als Position fünf gebräuchlich. Im Englischen wird der Center auch post player oder big man genannt.

Der Center ist Teil des Frontcourts, zu dem auch die Positionen Small Forward und Power Forward gehören. Er ist meist der größte und körperlich stärkste Spieler einer Basketball-Mannschaft. Traditionelle Center in der NBA hatten oft eine Größe von etwa sieben Fuß (2,13 Meter).
Tallkrogen (Stockholms tunnelbana)
Tallkrogen ist eine oberirdische Station der Stockholmer U-Bahn im gleichnamigen Stadtteil. Die Station wird von der Gröna linjen des Stockholmer U-Bahn-Systems bedient. Die Station gehört zu den eher mäßig frequentierten Stationen des U-Bahn-Netzes, wo an einem normalen Werktag etwa 2.150 Pendler zusteigen.

Die Station wurde am 1. Oktober 1950 als 9. Station der Tunnelbana in Betrieb genommen, als der erste Abschnitt der Tunnelbana zwischen Slussen–Hökarängen eingeweiht wurde. Der Haltepunkt liegt zwischen den Stationen Gubbängen und Skogskyrkogården. Bis zum Stockholmer Hauptbahnhof sind es etwa sieben Kilometer.

Stockholms tunnelbana
Die Stockholmer U-Bahn, schwedisch Stockholms tunnelbana oder Tunnelbanan, ist die einzige U-Bahn in Schweden.

Eigentümer ist AB Storstockholms Lokaltrafik (SL). Der Betreiber wird von SL per Ausschreibung ermittelt: Bis 1. November 2009 war es Veolia Transport, von November 2009 bis April 2025 die schwedische Tochtergesellschaft MTR Stockholm des chinesischen Unternehmens MTR Corporation. Im Mai 2025 übernahm Connecting Stockholm AB den Verkehr mit einem 11-Jahres-Vertrag. Connecting Stockholm gehört Go-Ahead Sverige (55 %) und ComfortDelGro aus Singapur (45 %).

Da zahlreiche U-Bahn-Stationen insbesondere der Blå linjen künstlerisch gestaltet sind, bezeichnet der Betreiber diese gerne als „longest art gallery in the world“.
Michel Aglietta
Michel Aglietta (* 18. Februar 1938 in Chambéry, Département Savoie; † 24. April 2025) war ein französischer Professor für Volkswirtschaftslehre an der Universität Paris-Nanterre und Professor für Makroökonomie an der HEC Paris. Aglietta war Mitglied des Institut universitaire de France und beriet das staatliche Centre D’Études Prospectives et D’Informations Internationales (CEPII) sowie das Versicherungsunternehmen Groupama.

Chambéry
Chambéry [ʃɑ̃beʁi] ⓘ (deutsch veraltet Kamrach, früher italienisch Ciamberì) ist eine Stadt in der Region Auvergne-Rhône-Alpes in Frankreich. Sie ist die Präfektur (Verwaltungssitz) des Départements Savoie. Die Bewohner werden Chambériens und Chambériennes genannt.

Die Stadt bildet ein Siedlungszentrum im Sillon alpin, verfügt über einen Flughafen und beherbergt den Sitz der Universität Savoyen. Auf einer Fläche von 20,99 km² wohnen 60.251 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022).

Chambéry wurde zur Alpenstadt des Jahres 2006 gekürt und gilt offiziell als Stadt der Kunst und der Geschichte. Die Gemeinde erhielt 2022 die Auszeichnung „Drei Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.
Sainte-Foy-de-Peyrolières
Sainte-Foy-de-Peyrolières (okzitanisch: Senta Fe de Peirolièras) ist eine französische Gemeinde mit 2093 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Muret und zum Kanton Cazères. Die Einwohner werden Foyens oder Saint-Féins genannt.

Arrondissement Muret
Das Arrondissement Muret ist eine französische Verwaltungseinheit im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Muret.

Im Arrondissement liegen sechs Wahlkreise (Kantone) und 126 Gemeinden.
Prinzenapfel
Der ‘Echte Prinzenapfel’ ist eine alte Sorte des Kulturapfels (Malus domestica), die zur Gruppe der Prinzenäpfel gehört. Pflückreif sind die Früchte ab Ende September, die Genussreife setzt ab Oktober ein. Im Naturlager sind sie bis Januar haltbar.

Fruchtreife
Fruchtreife bezeichnet die Reife bzw. den Reifegrad von Früchten als die Gesamtheit der Organe, die aus einer Blüte von Bedecktsamern (Angiospermen) hervorgehen. Der Begriff wird insbesondere bei Obst und Gemüse, aber auch abgeleitet verwendet. Die Karpologie befasst sich wissenschaftlich mit den Früchten von Pflanzen.

Zu den Reifestadien (Milchreife, Teigreife, Gelbreife, Mehlreife, Vollreife, Totreife) im Getreideanbau siehe Getreide#Wachstumsstadien.
Lucius Vitellius (Vater)
Lucius Vitellius (* nicht später als 10 v. Chr.; † nach 51 n. Chr.) war ein römischer Konsul und Zensor. Er war als Statthalter von Syrien Koordinator der römischen Orientpolitik und einer der einflussreichsten Senatoren unter den Kaisern Caligula und Claudius, die ihn mit der außergewöhnlichen Ehre von drei Konsulaten auszeichneten. Von seinen Zeitgenossen wurde er als tüchtiger Statthalter geschätzt und als redegewandter Höfling verachtet. Sein Sohn Aulus Vitellius war im Vierkaiserjahr 69 n. Chr. römischer Kaiser.

Römischer Senat
Der römische Senat (lateinisch Senātus Rōmānus, lateinisch senatus, abgeleitet von senex „alter Mann, Ältester“) war bis zum Ende der Republik die wichtigste Institution des römischen Staates. Die Mitgliedschaft im Senat war im Wesentlichen den ehemaligen Magistraten vorbehalten. Dadurch versammelten sich im Senat die – durch Reichtum, Familienbeziehungen oder Ruf (nicht aber Amt) – mächtigsten Männer Roms, was wiederum die Bedeutung des Senats begründete. Denn obwohl seine Beschlüsse nie rechtlich bindend waren, sondern nur Empfehlungen darstellten, bestimmte er bis in die Zeit des Augustus und in Ausnahmesituationen auch noch danach, im Prinzipat und der Römischen Kaiserzeit, die römische Politik. Der Senat bestand bis in die ausgehende Spätantike.
Hafen Boston
Der Hafen Boston (engl. Port of Boston) ist ein großer Seehafen nordöstlich des Stadtzentrums von Boston, Massachusetts in den Vereinigten Staaten. Er erstreckt sich auf die Territorien von Charlestown, East Boston, South Boston und Everett.

Es ist der größte Hafen des Bundesstaates, der älteste in der westlichen Hemisphäre sowie einer der wichtigsten an der Ostküste der Vereinigten Staaten. Betreiber ist das Öffentliche Unternehmen Massachusetts Port Authority (massport). Der Hafen wurde bereits  vor 1000 Jahren von der indigenen Bevölkerung genutzt und von europäischen Siedlern ausgebaut. Seitdem erlangte er internationale Bedeutung für den Überseehandel, insbesondere nach Gründung der Massachusetts Bay Colony.

Im Jahr 2014 wurden hier 17,0 Millionen tn. sh. Güter umgeschlagen, damit lag er auf Rang 39 innerhalb der Vereinigten Staaten.

Everett (Massachusetts)
Everett ist eine Stadt in Middlesex County im Bundesstaat Massachusetts in den Vereinigten Staaten nahe Boston. Die Einwohnerzahl beträgt 49.075 Personen gemäß der Volkszählung 2020. Everett ist die einzige verbliebene Stadt in den USA mit einem Zweikammersystem, das sich aus einem siebenköpfigen Board of Aldermen und einem 18-köpfigen Common Council zusammensetzt.
Taekwondo-Weltmeisterschaften 2011
Die 20. Taekwondo-Weltmeisterschaften fanden vom 1. bis 6. Mai 2011 in der südkoreanischen Stadt Gyeongju statt.

Der Council der World Taekwondo Federation (WTF) entschied sich am 29. November 2009 während seiner Sitzung in Kairo für die Bewerbung. Eine vierköpfige südkoreanische Delegation, die von Jin Bang Yang, dem Generalsekretär des Koreanischen Taekwon-Do-Verbandes (한국 태권도 협회; 韓國 跆拳道 協會; KTA), angeführt wurde, war zur Präsentation nach Kairo gereist.

Südkorea war zum sechsten Mal Gastgeber der Taekwondo-Weltmeisterschaften, zuletzt war sie 2001 in der Stadt Jeju-si veranstaltet worden.

Jeju-si
Jeju (Jeju-si) ist die Hauptstadt sowie gesellschaftliches und wirtschaftliches Zentrum der Insel-Provinz Jeju-do in Südkorea. Das gesamte Gemeindegebiet nimmt in etwa die nördliche Hälfte der Insel Jeju ein.

Jeju-si ist der zentrale Verkehrsknotenpunkt der Insel, vom Jeju International Airport werden 13 nationale und 4 internationale Ziele in Japan und China angeflogen. Fährlinien werden zusehends durch Fluglinien ersetzt, es gibt aber Routen zu sechs nationalen Zielen, von denen Mokpo und Busan die wichtigsten sind.
David Carré
David Carré (* 8. Juli 1975 in Basse-Ham) ist ein französischer Fußballtrainer.

Seit 5. Juni 2011 ist der der deutschen Sprache mächtige Carré Co-Trainer beim französischen Erstligisten AS Nancy. Dieses Amt bekleidete er zuvor an der Seite von Jean Fernandez auch beim FC Metz und bei AJ Auxerre.

FC Metz
Der Football Club de Metz ist ein französischer Fußballverein in der lothringischen Stadt Metz.

In Anspielung auf den kastanienroten Ton in den Vereinsfarben lautet der Spitzname des Teams „Les Grenats“ (die Granatroten). Im Wappen ist der Drache Graoully abgebildet. Der Präsident des Clubs ist Bernard Serin. Die Profimannschaft wird von László Bölöni trainiert.
Hannes Groll
Hannes Groll (* 22. Dezember 1984 in Garmisch-Partenkirchen) ist ein ehemaliger deutscher Naturbahnrodler.

Groll nahm zweimal an internationalen Juniorenmeisterschaften teil, konnte sich dabei aber nur im Schlussfeld platzieren. Bei der Juniorenweltmeisterschaft 1999 in Hüttau fuhr er unter 31 gewerteten Rodlern auf Platz 28 und bei der Junioreneuropameisterschaft 2000 unter 36 Rodlern auf Rang 34. Bei der Juniorenweltmeisterschaft 2002 in Gsies konnte er verletzungsbedingt nicht antreten. Seinen einzigen Start im Weltcup hatte Groll am 27. Januar 2002 im letzten Rennen der Saison 2001/2002 im slowenischen Železniki. Dort fuhr er unter 39 gestarteten Rodlern auf den 32. Platz.

Naturbahnrodel-Weltcup
Der Weltcup im Rennrodeln auf Naturbahn ist eine vom Internationalen Rennrodelverband (FIL) ausgerichtete Wettkampfserie im Naturbahnrodeln, die seit dem Winter 1992/1993 jährlich in der Zeit von etwa Dezember bis Februar ausgetragen wird. Dabei werden sieben Rennen (darunter eine Doppelveranstaltung mit klassischem Weltcup-Format und Verfolgungsrennen) die Gesamtsieger in den Disziplinen Einsitzer Damen, Einsitzer Herren,  Doppelsitzer und Team  ermittelt. Im Doppelsitzer können sowohl Männer als auch Frauen antreten, die Teilnehmer sind aber fast ausschließlich Männer.
Samuel Peak
Der Samuel Peak ist ein etwa 600 m hoher Berg auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. In den Vidin Heights ragt er westlich des Edinburgh Hill im nordöstlichen Teil der Insel auf.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1958 nach dem US-amerikanischen Robbenfänger Samuel aus Nantucket unter Kapitän Robert Inott (1764–1825), der zwischen 1820 und 1821 in den Gewässern um die Südlichen Shetlandinseln operierte.

Nantucket
Nantucket ist eine etwa 125 Quadratkilometer große Atlantik-Insel des Bundesstaates Massachusetts der Vereinigten Staaten südlich von Cape Cod und östlich von Martha’s Vineyard. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 14.255 ermittelt.

Der Name Nantucket geht auf ähnliche algonkische Namen für die Insel zurück und bedeutet in etwa „das weit entfernte Land“. 
Inklusive der Wasserflächen und zweier kleinerer Inseln bildet sie die 273 Quadratkilometer große Gebietskörperschaft Nantucket County mit der darin gelegenen Stadt Nantucket und dem  Verwaltungssitz (County Seat) in Massachusetts.
Die Stadt und Insel sind vor allem durch den von dort im 18. Jahrhundert ausgehenden Walfang bekannt geworden.
Raffinerie Coryton
Die Raffinerie Coryton (engl. Coryton Refinery) war eine am Nordufer der Themsemündung liegende Erdölraffinerie in Essex, England, etwa 45 Kilometer von der Innenstadt Londons entfernt. Das Gelände der ehemaligen Raffinerie befand sich zwischen den Gewässern Shell Haven Creek und Hole Haven Creek die Canvey Island vom Festland abtrennen.
Die zuletzt zu Petroplus gehörende Raffinerie verarbeitete 10 Millionen Tonnen Rohöl pro Jahr und gehörte zum Londoner Hafen. Nach dem Rückbau der ehemals benachbarten Raffinerie Shell Haven war Coryton die letzte von drei großen Raffinerien an der Themsemündung.

Nach der Insolvenz von Petroplus im Jahre 2012 wurde die Raffinerie an ein Joint Venture aus Shell UK Ltd, Vopak und Greenergy verkauft, die Coryton zukünftig als reines Terminal betreiben wollen.

Auf dem Gelände befindet sich seit 2002 auch ein Gasturbinenkraftwerk mit 753 Megawatt Leistung das von der Intergen-Tochter Coryton Energy Co Ltd betrieben wird.

Essex
Essex [ˈɛsɪks] ⓘ (altenglisch Eastseaxe „Ost-Sachsen“) ist eine der zeremoniellen Grafschaften Englands, nordöstlich von London gelegen. Sie gehört zur Verwaltungsregion East of England. Die Hauptstadt der Grafschaft ist Chelmsford. Das nördlicher gelegene kulturelle Zentrum Colchester beheimatet die University of Essex, die besonders für die Sozial- und Wirtschaftswissenschaften international bekannt ist.
Evangelische Kirche (Bad Driburg)
Die Evangelische Kirche, auch Kirche am Kurpark, ist ein evangelischer Kirchenbau in der Stadt Bad Driburg im Kreis Höxter in Westfalen. Sie gehört zum Kirchenkreis Paderborn der Evangelischen Kirche von Westfalen.

Kirchenkreis Paderborn
Der Evangelische Kirchenkreis Paderborn ist einer von 26 Kirchenkreisen innerhalb der Evangelischen Kirche von Westfalen. Amtssitz ist die Stadt Paderborn. Der Kirchenkreis Paderborn umfasst rund 76.500 Gemeindeglieder (Stand 31. Dezember 2021; Ende 1975 waren es 60.024 Gemeindeglieder) und gliedert sich in 14 Gemeinden in den Kreisen Höxter und Paderborn sowie in der Stadt Lügde im Kreis Lippe, deren Kirchengemeinde in der Kernstadt eine Exklave des Kirchenkreises Paderborn wie auch der westfälischen Landeskirche ist.

Mit über 2.474 km² ist der Kirchenkreis flächenmäßig der drittgrößte der Landeskirche.
Distrikt Buldibuyo
Der Distrikt Buldibuyo liegt in der Provinz Pataz in der Region La Libertad im Westen von Peru. Der Distrikt besitzt eine Fläche von 230 km². Beim Zensus 2017 wurden 4079 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 3835, im Jahr 2007 bei 3836. Die Distriktverwaltung befindet sich in der 3162 m hoch gelegenen Ortschaft Buldibuyo mit 1108 Einwohnern (Stand 2017). Buldibuyo liegt 20 km nordnordwestlich der Provinzhauptstadt Tayabamba.

Region La Libertad
Die Region La Libertad [la liβeɾˈtað] (span. Región La Libertad, Quechua La Libertad suyu) ist eine Verwaltungsregion im nordwestlichen Peru. Auf einer Fläche von 25.515 km² lebten im Jahr 2015 1.859.600 Menschen. Die Hauptstadt ist Trujillo.
Kiepenheuer & Witsch
Der 1948 gegründete Verlag Kiepenheuer & Witsch ist ein deutscher Publikumsverlag mit Sitz in Köln, der kritische und populäre Sachbücher sowie literarische Werke von renommierten ebenso wie von jungen Schriftstellern publiziert. Derzeit werden die Werke von über 500 Autoren verlegt. Seit 1982 hat der Verlag eine eigene Taschenbuch-Reihe, die KiWi-Paperbacks, seit 2000 als Regional-Imprint »KiWi Köln«, eine auf Bücher aus und über das Rheinland spezialisierte Reihe, seit 2009 das Berliner Imprint Galiani Berlin und seit 2025 das Young-Adult-Imprint kiwi sphere. Das größte editorische Unternehmen der Verlagsgeschichte ist die 2002 begonnene textkritische und kommentierte Kölner Ausgabe der Werke Heinrich Bölls, deren 27. und letzter Band im Herbst 2010 erschien.

Publikumsverlag
Ein Publikumsverlag ist ein Buchverlag (Belletristik- oder/und Sachbuchverlag), dessen Programmschwerpunkte laut Börsenverein des Deutschen Buchhandels „Literatur (von der Belletristik bis zur ‚ernsten‘ Literatur, von der Lyrik bis zum Theaterstück) und das erzählende Sachbuch“ sind und der für die Veröffentlichung eines Buches das gesamte unternehmerische Risiko trägt.
Flugplatz Nuiqsut
Der Flugplatz Nuiqsut (englisch Nuiqsut Airport, IATA-Code: NUI, ICAO-Code: PAQT, FAA-LID: AQT) ist der Flugplatz von Nuiqsut im US-Bundesstaat Alaska. Der Flugplatz wird vom North Slope Borough betrieben.

Location identifier
Ein Location Identifier (LID) ist eine symbolische Repräsentation eines Namens und der Position eines Flughafens, einer Navigationshilfe oder einer Wetterstation. Sie werden für die Arbeit der Fluglotsen, in der Telekommunikation und Wetterberichten genutzt.
Ocean (Schiff, 1900)
Die HMS Ocean war ein Einheitslinienschiff der Canopus-Klasse, das Ende des 19. Jahrhunderts für die Royal Navy gebaut wurde. Sie war das erste Schiff, das auf dem Devonport Dockyard gebaut wurde und dort 1898 vom Stapel lief. Bei dem Versuch der alliierten Flotte, während der Schlacht von Gallipoli die Durchfahrt durch die Dardanellen zu erzwingen, lief die Ocean am 18. März auf eine Mine und sank.

Dardanellen
Die Dardanellen (neugriechisch Δαρδανέλλια Dardanellia, auch Δαρδανέλια Dardanelia (n. pl.), türkisch Çanakkale boğazı) sind eine zur Türkei gehörende Meerenge im Mittelmeer zwischen dem Ägäischen Meer und dem Marmarameer, das selbst über den anschließenden Bosporus mit dem Schwarzen Meer verbunden ist.

Im Altertum hieß diese Meerenge Hellespont (IPA: [hɛlɛsˈpɔnt], anhörenⓘ), benannt nach Helle, einer Figur aus der griechischen Mythologie, sowie altgriechisch πόντος pontos „Meer“, „hohe See“. Der heutige Name stammt von der nahegelegenen Siedlung Dardanos und damit mittelbar von Dardanos ab, dem mythischen Sohn von Zeus und Elektra. Er soll neben Deukalion und Ogygos eine Sintflut überlebt haben.
Alte Synagoge (Osnabrück)
Die Synagoge in der Rolandstraße, retrospektiv als Alte Synagoge bezeichnet, war die Synagoge der jüdischen Gemeinde in Osnabrück in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Die Synagoge wurde am 9. November 1938, während des Novemberpogroms, in Brand gesetzt. Am selben Tag wurde der Abriss verfügt.

Kehillah
Das Wort Kehillah (hebräisch קְהִלָּה qəhillah oder ḳəhillah, in aschkenasischer Aussprache kehilloh, Plene: קהילה; Plural qəhillōt) bezeichnet eine jüdische Gemeinde. Im idealen Sinn ist damit die „heilige Gemeinde“ (ḳehillah ḳedoschah) zur Abhaltung von Gottesdiensten in Städten und kleineren Siedlungen gemeint.

Eine Kehillah ist unter anderem zuständig für: die Organisation von Mikwe (rituelles Bad), gemach (Verleihgesellschaft), Kaschrut (jüdische Speisegesetze überwacht durch Maschgiach) und Chevra Qadischah (Beerdigungsbruderschaft) sowie für die Beziehungen zu den nichtjüdischen Gemeinden der Städte.
Geschichte meines Lebens (Giacomo Casanova)
Geschichte meines Lebens (Originaltitel: Histoire de ma vie) ist der Titel der Memoiren des italienischen Schriftstellers und Abenteurers Giacomo Casanova (1725–1798), der sich selber Chevalier de Seingalt nannte.

Das Manuskript beschreibt auf etwa 1.800 Doppelseiten Casanovas Leben von seiner Geburt bis zum Jahr 1774. Casanova schrieb das autobiografische Werk in französischer Sprache. Seine Memoiren bilden das Opus magnum seines schriftstellerischen Schaffens und wurden ab 1822 in mehr als 20 Sprachen übersetzt. Die Erstausgabe erfolgte in deutscher Sprache durch F. A. Brockhaus in Leipzig.

Im Februar 2010 erwarb die Bibliothèque nationale de France die Handschrift für etwa 7,2 Millionen Euro.

Erstausgabe
Erstausgabe (meist lateinisch editio princeps; Plural: editiones principes) ist ein Fachbegriff der Editionsphilologie und des Buchwesens, der die zeitlich erste gedruckte Ausgabe eines Textes, in erweiterter Verwendung auch die eines musikalischen oder graphischen Werkes bezeichnet. In Literaturverzeichnissen etc. wird hierfür auch die Abkürzung EA verwendet. Insbesondere bei Inkunabeln und Frühdrucken wird die Erstausgabe auch als Urdruck bezeichnet.
Naresne-Gletscher
Der Naresne-Gletscher (bulgarisch ледник Нарезне lednik Naresne) ist ein 7 km langer und 2,2 km breiter Gletscher an der Loubet-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt von der Westseite des Avery-Plateaus nordwestlich des Kopfendes des Finsterwalder-Gletschers und nördlich des Haefeli-Gletschers in nordwestlicher Richtung zum Field-Gletscher, den er westlich des Barziya Peak erreicht.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1978. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2016 nach der Höhle von Naresne im Nordwesten Bulgariens.

Field-Gletscher
Der Field-Gletscher ist ein Gletscher an der Loubet-Küste des Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt südlich der Salmon Cove in westlicher Richtung zum Lallemand-Fjord.

Luftaufnahmen der Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition (FIDASE, 1956–1957) dienten seiner Kartierung. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn am 23. September 1960 nach dem US-amerikanischen Glaziologen und Geodäten William Bradhurst Osgood Field (1904–1994) von der American Geographical Society.
Plaisance (Québec)
Plaisance ist eine Gemeinde am südwestlichen Rand der kanadischen Provinz Québec. Der Ort hat 1088 Einwohner (Stand: 2016) und liegt am Highway 148 von Montreal (160 km) nach Gatineau (70 km) sowie am Fluss Ottawa, der hier die Grenze zur Provinz Ontario bildet. 2011 betrug die Einwohnerzahl 1103.

Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten sind die nördlich des Ortes gelegenen Wasserfälle Chutes de Plaisance, die in mehreren Kaskaden insgesamt 63 m in die Tiefe stürzen, und der Parc national de Plaisance, der im Wesentlichen aus vogelreichen Feuchtgebieten am Fluss Ottawa besteht.

Parc national de Plaisance
Der Parc national de Plaisance (französisch) ist einer der aktuell 27 Nationalparks in der kanadischen Provinz Québec. Dort entspricht ein Parc national dem, was in den übrigen Provinzen als Provincial Park bezeichnet wird. Der Park wird von Sépaq (französisch Société des établissements de plein air du Québec bzw. englisch Society of outdoor recreation establishments of Quebec) betrieben.

Die Aufgabe des 2002 im äußersten Südwesten der Provinz am Nordufer des Ottawa eingerichteten, nur 28,1 km² großen Parks, besteht darin, einen kleinen Teil der Feuchtgebiete (marais) des Ottawa zu erhalten.