hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Weißaugenmuräne
Die Weißaugenmuräne (Gymnothorax thyrsoideus) lebt im tropischen Indopazifik von der Weihnachtsinsel bis nach Französisch-Polynesien nördlich bis zu den Ryūkyū-Inseln, im gesamten Mikronesien und südlich bis Tonga. Sie ist häufig und bewohnt vor allem flache Lagunen, küstennahe Riffe, Riffdächer ozeanischer Inseln, Gezeitentümpel, Tang- und Seegrasfelder in Tiefen von 0,2 bis 30 Metern. Auch in Schiffswracks wird sie regelmäßig angetroffen.

Die Weißaugenmuräne wird bis zu 65 Zentimeter lang. Ihre Farbe ist gelblich bis graubraun, die Augen sind weiß. Auf dem Vomer stehen die Zähne in zwei Reihen. Sie unterscheiden sich von den ersten drei bis vier Zähnen, die in einer Reihe stehen.

Weißaugenmuränen leben paarweise, oft auch in kleinen Gruppen mit Artgenossen oder mit anderen Muränenarten. In seltenen Fällen können bis zu 50 Muränen zusammen leben.

Französisch-Polynesien
Französisch-Polynesien (tahitianisch Porinetia Farani, französisch Polynésie françaiseⓘ), ursprünglich Französisch-Ozeanien, ist ein französisches Überseegebiet in Polynesien. Französisch-Polynesien hat eine eigene parlamentarische Verfassung (mit der Assemblée de la Polynésie française) und eine eigene Flagge und zählt nicht zum Gebiet der Europäischen Union und auch nicht zum Schengen-Raum.

Französisch-Polynesien besteht aus einer Ansammlung kleinerer Inseln, Atolle und Archipele im südlichen Pazifik etwa bei 15° Süd und 140° West. Die bekannteste und bevölkerungsreichste Insel ist Tahiti. Die Atolle Fangataufa und Mururoa, auf denen die französische Nuklearstreitmacht Atomwaffen testete, gehört ebenfalls zu Französisch-Polynesien.
Owtscharka
Owtscharka (im Russischen die Owtscharka (овчарка), Mehrzahl Owtscharki (овчарки)) ist ein Sammelbegriff für mehrere in der Funktion ähnliche Hunderassen, von denen drei von der FCI anerkannt sind. Der Name Owtscharka leitet sich vom russischen Wort овчар (owtschar) für Schafhirte ab.

Unter der Bezeichnung Owtscharka gibt es sowohl Hüte- und Treibhunde als auch Herdenschutzhunde, also Hunde, die die Herden gegen Beutegreifer wie Wolf oder Bär verteidigen.

Herde
Als Herde bezeichnet man in der Zoologie überwiegend eine Ansammlung großer, in der Regel gleichartiger ebenerdig-laufend (kursorial) lebender, oft ausschließlich pflanzenfressender Amnioten, vor allem großer Säugetiere und großer Laufvögel. Die Bezeichnung ist unabhängig davon, ob es sich um Wildtiere oder um Haustiere handelt. Insbesondere in Herden zusammenlebende, sowohl wilde als auch domestizierte, Huftiere werden als Herdentiere bezeichnet.
Karl von der Heyden
Karl von der Heyden (eigentlich: Ingolf Müller-von der Heyden; * 18. Juli 1936 in Berlin) war von 1996 bis 2001 stellvertretender Vorstandsvorsitzender von PepsiCo, für die er bereits von 1974 bis 1979 gearbeitet hatte. Zuvor war er für RJR Nabisco tätig.

PepsiCo
PepsiCo, Inc. ist ein US-amerikanischer Getränke- und Lebensmittelkonzern mit Sitz in Purchase im Bundesstaat New York. Dieser ist derzeit der größte Mitbewerber der Coca-Cola Company.

In den Forbes Global 2000 der größten börsennotierten Unternehmen belegt der Konzern Platz 75 (Stand: 2024). Das Unternehmen kam Mitte 2024 auf einen Börsenwert von über 250 Mrd. US-Dollar.
Sr’bium
Sr’bium (lateinisch Serapeum, auch Sarabium, arabisch سرايبوم) ist ein Dorf im Gouvernement al-Ismaʿiliyya in Ägypten. Es liegt etwa acht Kilometer nordwestlich des großen Bittersees al-Buhayrah al-Murra al-Kubra. Östlich des Dorfes befindet sich der Sueskanal. Das Verwaltungszentrum des Gouvernements liegt im etwa 13 Kilometer nordwestlich entfernten Ismailia. Die Haupteinnahmequelle der Einwohner ist die Landwirtschaft. Der Name des Dorfes deutet auf ein aus vorchristlicher und vorislamischer Zeit stammendes Serapeum für den Gott Serapis hin.

Serapis
Serapis (auch Sarapis) war ein ägyptisch-hellenistischer Gott, der seit Ptolemaios I. als integrativer Reichsgott etabliert wurde. In ihm sind v. a. Züge der ägyptischen Gottheiten Osiris, des Apis-Stiers (der im Kult von Memphis sterbend zu Osiris wird) sowie der griechisch-römischen Hauptgötter Zeus-Jupiter und Hades-Pluto verschmolzen.
Major League Soccer 2010
Die 15. Major League Soccer Saison begann mit der Regular Season am 25. März 2010 und endete mit dem MLS Cup 2010 am 21. November 2010. Ausgetragen wurde das Finale im BMO Field in Toronto, welches die Colorado Rapids für sich entschieden konnten. Alle Ergebnisse seit Gründung der MLS finden sich in der Ewigen Tabelle der MLS. Das erste Spiel der Saison wurde im Qwest Field in Seattle zwischen den Seattle Sounders und Philadelphia Union ausgetragen. Die Sounders gewannen 2:0.

Während der Gruppenphase der Fußball-Weltmeisterschaft 2010 wurden keine Spiele ausgetragen.

MLS Cup
Der MLS Cup ist das Finalspiel der US-amerikanischen Fußballliga Major League Soccer. Der Sieger des MLS Cups ist Meister und qualifiziert sich zusammen mit dem Sieger des MLS Supporters’ Shield für die CONCACAF Champions League.

Als Trophäe wird dem Sieger die Philip F. Anschutz Trophy überreicht, die nach einem der größten Förderer der MLS benannt ist. Bis 2007 wurde die Alan I. Rothenberg Trophy verliehen, die nach dem Gründungsvorsitzenden der MLS benannt war. Der Sieger des MLS Cups darf in der folgenden Saison den Scudetto tragen. Der Scudetto zeigt in Anlehnung an die italienische Serie A die gewonnene Trophäe und einen Meisterstern.

Der Austragungsort wird in der Regel ein bis zwei Jahre im Voraus bestimmt. Fünfmal wurde der MLS Cup im Stadion eines der Finalteilnehmer ausgetragen.
C. J. Dennis
C. J. Dennis, vollständig Clarence Michael James Dennis (* 7. September 1876 in Auburn, South Australia; † 22. Juni 1938 in Melbourne) war ein australischer Journalist und Schriftsteller.

Dennis beschreibt in seinen humoristisch-satirischen Verserzählungen die Abenteuer seiner volksnahen Schelmenfiguren.

Nach ihm ist der frühere C. J. Dennis Prize for Poetry benannt, der heute im Victorian Premier’s Literary Award integriert ist.

Victorian Premier’s Literary Award
Der Victorian Premier’s Literary Award ist ein australischer Literaturpreis, der seit 1986 vom Bundesstaat Victoria verliehen wird. Es ist mit einer Preissumme von 265.000 Australischen Dollar (AU$) und dem Höchstpreis von 125.000 AU$ der höchstdotierte australische Literaturpreis.
Lev Gutman
Lev Gutman (russisch Лев Пинхусович Гутман / Lew Pinchussowitsch Gutman; hebräisch לב גוטמן; * 26. September 1945 in Riga, Lettische SSR, Sowjetunion) ist ein ehemals sowjetischer, dann israelischer, jetzt deutscher Großmeister im Schach und Eröffnungstheoretiker sowjetisch-jüdischer  Herkunft.

Lettische Sozialistische Sowjetrepublik
Die Lettische Sozialistische Sowjetrepublik (Abkürzung LSSR oder LATSSR, lettisch: LPSR = Latvijas Padomju Sociālistiskā Republika, wörtlich Lettische Sowjetische Sozialistische Republik) war eine Unionsrepublik der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken. Sie begann mit dem Einmarsch der Roten Armee 1940, wurde 1941–1945 durch deutsche Besetzung unterbrochen und endete mit der Wiederherstellung der staatlichen Unabhängigkeit der Republik Lettland 1990.
La Carballeda
Die Comarca La Carballeda ist eine der zwölf Comarcas in der Provinz Zamora der autonomen Gemeinschaft Kastilien und León.

Sie umfasst 13 Gemeinden auf einer Fläche von 780,19 km² mit dem Hauptort Mombuey.

Comarca
Comarca (spanisch, katalanisch, galicisch und portugiesisch) ist eine traditionelle Bezeichnung für eine Region oder eine regionale bzw. lokale Verwaltungseinheit, die in Teilen Spaniens, Portugals, Panamas und Brasiliens verwendet wird bzw. verwendet wurde. Eine Comarca ist mit dem deutschen Landkreis oder dem österreichischen politischen Bezirk vergleichbar.
Sozialstrukturanalyse
Sozialstrukturanalyse ist die empirisch-sozialwissenschaftliche Analyse der Sozialstruktur von Gesellschaften. Wichtige Themen sind der soziale Wandel, strukturierte soziale Ungleichheit, Lebensstilforschung, die Analyse sozialer Milieus sowie der Vergleich von Sozialstrukturen mehrerer Gesellschaften. Als Mittel der Erforschung werden qualitative und quantitative Methoden der empirischen Sozialforschung verwendet. Hinzu kommen Theoriegefüge zur Charakterisierung der einzelnen Strukturelemente. Eines ihrer wichtigsten Anwendungsgebiete ist die Politikberatung.

Qualitative Sozialforschung
Unter qualitativer Sozialforschung wird in den Sozialwissenschaften die Erhebung nicht standardisierter Daten und deren Auswertung verstanden. Besonders häufig werden dabei interpretative und hermeneutische Methoden als Analysemittel verwendet.
Tangvayosaurus
Tangvayosaurus war ein sauropoder Dinosaurier aus der Gruppe der Titanosauria, der in der frühen Kreidezeit (Aptium oder Albium) im Gebiet des heutigen Laos lebte.

Diese Gattung ist durch zwei Teilskelette bekannt, die aus den Gesteinsschichten der Grès-supérieurs-Formation aus der Provinz Savannakhet stammen. Tangvayosaurus wird auf etwa 15 Meter Länge geschätzt. Das Tier ist nach der Typlokalität Tang Vay in Laos benannt, dem Fundort des Holotyps.

Aptium
Das Aptium (im deutschen Sprachgebrauch auch verkürzt nur Apt genannt, seltener auch Aptien) ist in der Erdgeschichte die Bezeichnung für eine chronostratigraphische Stufe in der oberen Unterkreide. Sie dauerte geochronologisch von etwa 126,3 Millionen Jahren bis vor etwa 112,9 Millionen Jahren. Das Aptium folgt auf das Barremium und wird vom Albium abgelöst.
Ford Shelby GR-1
Ford Shelby GR-1 ist ein Konzeptfahrzeug eines Sportwagens von Ford, das am Pebble Beach Concours d’Elegance in Pebble Beach 2004 und an der North American International Auto Show 2005 in Detroit (Michigan) in den Vereinigten Staaten vorgestellt wurde.

Konzeptfahrzeug
Der Begriff Konzeptfahrzeug bezeichnet eine automobile Designstudie.

Konzeptfahrzeuge dienen den Automobilherstellern oftmals als Versuchsobjekte, um starke Änderungen am typischen Firmendesign auf ihre Publikumstauglichkeit zu testen. Sie werden in der Regel im Rahmen großer Automobilausstellungen enthüllt. Allerdings werden die meisten Konzepte nicht zur Serienreife weiterentwickelt.

Ein anderer Typ Konzeptfahrzeug sind sogenannte Machbarkeitsstudien. Dabei stehen technische Aspekte im Vordergrund, weniger das optische Design.
Drumband
Eine Drumband ist ein Schlagwerk-Ensemble, in dem  Idiophone wie Xylophon, Kastagnetten, Claves usw. und Membranophone wie beispielsweise Snare verwendet werden. Die eigentliche Domäne der Drumbands ist die Straße; mittlerweile treten Drumbands auch konzertant auf.

Aus optischen Gründen ist vielen Drumbands (gerade in den Benelux-Staaten) eine Gruppe von Majoretten zugeordnet. Gleichfalls findet man, besonders in den Niederlanden, Blasorchester bzw. Fanfarenorchester, denen eine Drumband zugeordnet ist.

Blasorchester
Blasorchester ist ein Sammelbegriff für Orchester, die vor allem aus Blasinstrumenten bestehen und Blasmusik spielen.
Diese Gattung umfasst ein großes Spektrum sehr verschiedener Orchesterformationen, die in Besetzung und Repertoire stark variieren. Die bekanntesten Vertreter sind das Sinfonische Blasorchester und die Blasmusikkapelle. Wichtige internationale Formen, die auch den deutschsprachigen Raum beeinflussen, sind Concert Band und Brass Band sowie Harmonie, Fanfare und Banda. Zur Gattung gehören professionelle Blasorchester (z. B. in der Militärmusik sowie Polizeiorchester) ebenso wie Amateurorchester.

Der größte Teil der Blasorchester verfügt neben Blasinstrumenten auch über Schlagzeug, Schlagwerk und Perkussion. In großen sinfonischen Blasorchestern wird die Besetzung nach Bedarf um weitere Instrumente wie Kontrabässe, Celli, Klavier und Harfe erweitert.
Deutsche Basketballmeisterschaft der Frauen 1952
Die Endrunde um die Deutsche Basketballmeisterschaft der Frauen 1952 fand vom 14. bis 15. Juni 1952 in Berlin statt. Insgesamt vier Mannschaften ermittelten in einem Rundenturnier den sechsten deutschen Basketballmeister der Frauen. Das Turnier gewann der TB Heidelberg vor dem Schöneberger Verein OSC Berlin, Dritter wurde der ATV Düsseldorf mit jeweils 4:2 Wertungspunkten. Vierter Teilnehmer war die TG Viktoria Augsburg.

USC Heidelberg
Der USC Heidelberg ist ein 1899 gegründeter deutscher Sportverein aus Heidelberg. Aushängeschilder sind die Leichtathletik- und die Basketballabteilung, die unter dem Namen MLP Academics Heidelberg (Herren) bzw. SNP BasCats USC Heidelberg (Damen) spielt. Daneben bietet der Verein Volleyball und Tennis an.
Hety Thier
Hedwig Maria Rosa Thier (* 3. September 1919 in Nordwalde, Kreis Steinfurt; † 19. August 1952 in Düsseldorf), die sich selbst mit Vornamen Hety nannte, war eine Malerin und Illustratorin mit münsterländischen Wurzeln. In ihrer kurzen Lebensphase schuf sie mehrere Bücher, viele Porträts, Zeichnungen und Illustrationen, die stets die Handschrift des Sozialen trugen und ihrem eigenen Erleben Ausdruck verliehen.

Kreis Steinfurt
Der Kreis Steinfurt ist eine Gebietskörperschaft im Norden von Nordrhein-Westfalen (Deutschland). Er entstand am 1. Januar 1975 im Zuge der Kreisgebietsreform durch das Münster/Hamm-Gesetz aus dem alten Kreis Steinfurt, dem Kreis Tecklenburg und Teilen des Kreises Münster. Um eine Differenzierung zum Altkreis zu schaffen, wird er häufig auch als Großkreis Steinfurt bezeichnet. Die größte Stadt im Kreis Steinfurt ist Rheine.
Badr (Ägypten)
Badr (arabisch بدر) ist eine Stadt im Nordosten des Gouvernements al-Qahira in Ägypten. Badr ist eine Industriestadt und umfasst 129 Fabriken. Darüber hinaus befinden sich noch 350 Fabriken im Bau. Sie gehört zu der New Urban Communities Authority. Die Stadt hatte 2017 31.398 Einwohner.

Fabrik
Eine Fabrik (von lateinisch fabricare ‚anfertigen‘; auch Werk genannt) ist eine Produktionsstätte im industriellen Maßstab, die auch unter der Bezeichnung Industriebetrieb eine größere Anzahl unterschiedlicher Arbeitsvorgänge vereinigt und wesentlich mit Hilfe von Maschinen, Produktionsmitarbeitern und einer Betriebsführung Erzeugnisse herstellt. Den Besitzer oder Betreiber einer Fabrik nannte man früher „Fabrikant“, heute meist Unternehmer oder in der Großindustrie auch Industrieller. Der Gebäudekomplex, in dem produziert wird, ist eine „Fabrik“.

Im 15. Jahrhundert wurden Festungen in Ghana an der Goldküste, in denen Sklaven durch die Portugiesen für die Überführung nach Amerika untergebracht und vorbereitet wurden, auch als Fabriken bezeichnet.
Jan-Philipp Kalla
Jan-Philipp Kalla (* 6. August 1986 in Hamburg) ist ein ehemaliger deutscher Fußballprofi, der zurzeit noch als Amateur aktiv ist. Seine bevorzugte Position ist die des Innenverteidigers oder auch im defensiven Mittelfeld. Alternativ spielt er gelegentlich als Außenverteidiger.

Innenverteidiger
Ein Innenverteidiger ist eine Spielposition in Mannschaftssportarten wie Hockey und Fußball. Die Hauptaufgabe dieses Abwehrspielers ist, gegnerische Tore zu verhindern sowie das Spiel von hinten zu eröffnen. Die Innenverteidiger im Fußball sind meist körperlich relativ robust und groß gewachsen, um sowohl Zweikämpfe am Boden als auch Kopfballduelle gewinnen zu können.

Der Innenverteidiger spielt vorwiegend zentral, also in Tor- beziehungsweise Strafraumnähe, während der Außenverteidiger eher auf den Außenbahnen (Flügeln) agiert.
Bekannte Innenverteidiger waren/sind: Lúcio, Fabio Cannavaro, Thiago Silva, Vincent Kompany, Alessandro Nesta, David Luiz, Carles Puyol, Jérôme Boateng, Mats Hummels, Virgil van Dijk.
Frau Jordan stellt gleich
Frau Jordan stellt gleich ist eine deutsche Comedy-Fernsehserie des Video-on-Demand-Anbieters Joyn und des Fernsehsenders ProSieben nach einer Idee von Ralf Husmann mit Katrin Bauerfeind in der Haupt- und Titelrolle. Die Serie handelt von der Gleichstellungsbeauftragten Eva Jordan, die in Institutionen und an wechselnden Orten wie zum Beispiel bei der Feuerwehr oder im Altersheim versucht, die Gleichberechtigung und Gleichstellung von Frauen und Männern durchzusetzen.

Die dritte Staffel wurde am 18. November 2021 auf Joyn veröffentlicht, ab dem 5. Juli 2022 lief sie auf ProSieben.

Rundfunkveranstalter
Ein Rundfunkveranstalter, umgangssprachlich auch Rundfunksender, bietet der Allgemeinheit ein Hörfunk- oder Fernsehprogramm an, für das er die inhaltliche Verantwortung trägt (§ 2 Abs. 2 Nr. 14 RStV). Im Allgemeinen spricht man von Radiosender oder Fernsehsender.

Es wird unterschieden zwischen öffentlich-rechtlichen und privaten Rundfunkveranstaltern. Die privaten kann man in kommerzielle und nichtkommerzielle unterteilen. Zu den öffentlich-rechtlichen gehören juristisch gesehen sowohl die unabhängigen, staatsfern organisierten öffentlich-rechtlichen wie auch staatliche Rundfunkveranstalter. Inländischer Staatsrundfunk ist in Deutschland unter der Geltung des Grundgesetzes unzulässig. Die meisten Länder der Europäischen Union verfügen heute über ein duales Rundfunksystem.
Adam Fraszko
Adam Fraszko (* 15. Mai 1969 in Toruń) ist ein ehemaliger polnischer Eishockeyspieler, der den Großteil seiner Karriere beim KS Toruń in der polnischen Ekstraliga spielte. Sein Sohn Bartosz ist ebenfalls polnischer Nationalspieler. Sein jüngerer Bruder Robert war ebenfalls in der Ekstraliga aktiv und spielte in der polnischen Juniorenauswahl.

Polnische U20-Eishockeynationalmannschaft
Die polnische U20-Eishockeynationalmannschaft vertritt den Eishockeyverband Polens im Eishockey in der U20-Junioren-Leistungsstufe bei internationalen Wettbewerben. Ihre besten Platzierung war der fünfte Platz bei der Weltmeisterschaft 1987, als zum bislang einzigen Mal der Klassenerhalt in der höchsten Leistungsstufe erreicht wurde.
Déodat de Séverac
Marie Joseph Alexandre Déodat de Séverac, baron de Beauville (geboren 20. Juli 1872 in Saint-Félix-Lauragais, Haute-Garonne; gestorben 24. März 1921 in Céret, Département Pyrénées-Orientales) war ein französischer Komponist.

Département Haute-Garonne
Das Département Haute-Garonne [otgaˈʀɔn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 31. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien – vor 2016 Midi-Pyrénées – an der Grenze zu Spanien und wurde nach dem Oberlauf des Flusses Garonne benannt.
Bahnhof Milano Affori
Der Bahnhof Milano Affori (italienisch: Stazione di Milano Affori) ist ein Bahnhof der norditalienischen Großstadt Mailand, im gleichnamigen Stadtteil Affori. Er wird vom Verkehrsunternehmen Ferrovienord betrieben und ist ein wichtiger Knotenpunkt für den Pendlerverkehr (u. a. für die S-Bahn Mailand). Unter dem Bahnhof befindet sich der U-Bahnhof Affori FN, oft auch als Affori Nord bezeichnet.

Ferrovie Nord Milano
Die FNM S.p.A. (auch Gruppo FNM; bis 2006 Ferrovie Nord Milano S.p.A.) ist ein italienisches Eisenbahn- bzw. Verkehrsunternehmen. Die Unternehmensgruppe ist über verschiedene Tochtergesellschaften vorwiegend im Eisenbahnbetrieb, aber auch im Busverkehr, im Fahrzeugunterhalt sowie in der Telekommunikation tätig.

Die FNM sind hinter der Ferrovie dello Stato Italiane (FS) das zweitgrößte Eisenbahnunternehmen Italiens. Sie ist in den italienischen Regionen Lombardei und Piemont tätig – früher auch im Schweizer Kanton Tessin.

Die Aktien der FNM S.p.A. sind an der Borsa Italiana notiert. Die Region Lombardei hält mit 57,57 % die Mehrheit der Anteile, die Ferrovie dello Stato Italiane hält 14,74 %.
Alim Khan
Seyyid Mir Mohammed Alim Khan (persisch امیر عالم خان, usbekisch Said Mir Muhammad Olimxon; * 3. Januar 1880; † 28. April 1944 in Kabul) war bis zu seiner Vertreibung durch die Bolschewiki 1920 der letzte Emir des Emirats von Buchara.

Kabul
Kabul ([ˈkaːbʊl], Paschtu/Dari: کابل, Kābul) ist die Hauptstadt Afghanistans. Sie ist mit rund 4,9 Millionen Einwohnern (2025) die größte Stadt Afghanistans und das ökonomische und kulturelle Zentrum des Landes. Die im Osten Afghanistans gelegene Stadt ist in den letzten Jahren stark gewachsen. Sie steht unter den größten Städten der Welt auf Platz 92. Hinsichtlich der Bevölkerungsentwicklung steht sie weltweit unter den Städten, die am schnellsten wachsen, an fünfter Stelle. Mit über 3500 Jahren Geschichte ist sie eine der ältesten durchgehend besiedelten Regionen der Welt.

Da Afghanistan ein zentralistischer Staat ist, befinden sich alle Ministerien sowie der Regierungssitz, das Parlament und der Oberste Gerichtshof von Afghanistan in Kabul. Auch die Mehrheit der Banken, Firmen und Universitäten ist hier zu finden.
George G. Sumner
George G. Sumner (* 14. Januar 1841 in Hebron, Connecticut; † 20. September 1906 in Hartford, Connecticut) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1883 und 1885 war er Vizegouverneur des Bundesstaates Connecticut.

Hartford (Connecticut)
Hartford ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Connecticut, Vereinigte Staaten. Sie liegt im Zentrum des Staates am Connecticut River und hatte beim United States Census 2020 etwas über 121.000 Einwohner. Die Herkunft des Namens ist auf Hertford in England zurückzuführen, den Heimatort Samuel Stones, eines der Gründer der Stadt. Vor Abschaffung der County-Verwaltungen 1960 war die Stadt auch Verwaltungssitz des Hartford County.
Copa Constitució 2014
Der Copa Constitució 2014 war die 22. Auflage des Pokalwettbewerbs in Andorra. Alle Mannschaften der Primera und der Segona Divisió waren antrittsberechtigt. Der Wettbewerb wurde zwischen dem 11. Januar und dem 25. Mai 2014 ausgetragen.

UE Sant Julià gewann zum vierten Mal den Pokal. Mit dem Sieg qualifizierte sich das Team für die 1. Qualifikationsrunde zur UEFA Europa League 2014/15.

Segona Divisió
Die Segona Divisió ist die zweithöchste Fußballliga in Andorra. Sie wurde 1999 gegründet. In der Liga spielen derzeit sechs Mannschaften um den Aufstieg in die Primera Divisió, der höchsten andorranischen Liga. Am Saisonende steigt der Tabellenerste auf und der Zweitplatzierte hat noch die Chance über die Play-offs gegen den Neunten der Primera Divisió aufzusteigen. Es gibt unter der Segona Divisió keine weitere Liga mehr in Andorra, sodass es auch keine Absteiger gibt.
Dolmen Er-Roc’h-Feutet
Der Dolmen Er-Roc’h-Feutet liegt in Kerguéarec, nördlich von Carnac, etwa 250 m östlich der Straße D 186 im Département Morbihan in der Bretagne in Frankreich. Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für Megalithanlagen aller Art (siehe: Französische Nomenklatur).

Der Dolmen hat eine Kammer aus acht Tragsteinen aus Granit, bedeckt mit zwei Deckenplatten. Das Portal aus drei Steinen ist nicht eine bauliche Ausformung wie sie die „Dolmen angevin“ aufweisen, sondern der Rest eines langen, niedrigeren Ganges. Vorhanden sind auch Reste des Cairns um den Dolmen.

Der Dolmen ist seit 1889 als Monument historique eingestuft.

In der Nähe liegen/stehen die Menhire von Kerguéarec und der Dolmen de la Madeleine (Carnac).

Cairn (Steinhügel)
Cairn (von schottisch-gälisch: Steinmal) ist die auf den Britischen Inseln und ggf. in Frankreich benutzte Bezeichnung für einen künstlichen Hügel aus Bruchsteinen oder Geröll, mit dem Kammern einer steinzeitlichen Megalithanlage oder andere vorzeitliche Objekte wie Steinkisten umgeben und bedeckt wurden.

Die oft runden Hügel, die randlich mittels eines Steinkreises (Ring Cairn) aus Megalithen, Trockenmauerwerk oder (inzwischen vergangenen) hölzernen Pfählen gefasst wurden, haben auch komplexe Formen (Horned Cairns oder Lobster Cairns) wie die Cairns von Camster oder dreiarmige Formen. Es gibt Cairns wie die von Heapstown, Knocknarea oder Keshcorran, bei denen mangels Ausgrabung unklar ist, welche Art von Megalithanlage sie bergen.
Aemilia (Schiff)
Die Aemilia (in einigen Quellen auch Æmilia oder Amilia geschrieben) war ein 57-Kanonen-Linienschiff, das unter niederländischer Flagge segelte und dem berühmten Admiral Maarten Tromp als Flaggschiff während des Achtzigjährigen Krieges diente.

Linienschiff
Ein Linienschiff ist ein historischer Typ von Kriegsschiffen. Dieser Schiffstyp war vom 17. Jahrhundert bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts in Gebrauch. Der Name entstand dadurch, dass diese Schiffe im Gefecht hintereinander in Kiellinie segelten.

Äquivalent und gleichzeitig wurde offenbar auch der Begriff „Reihenschiff“ gebraucht, während dieser Begriff später nur noch für Schiffe von Handelsschiffergilden verwendet wurden.