hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Götzendorf (Gemeinde Schäffern)
BW

Götzendorf ist ein Ort im Wechselland in der Steiermark wie auch Ortschaft und Katastralgemeinde der Gemeinde Schäffern im Bezirk Hartberg-Fürstenfeld. Die Ortschaft hat 138 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025).

Götzendorf die östlichste Ortschaft der Steiermark.

Bezirk Hartberg-Fürstenfeld
Der Bezirk Hartberg-Fürstenfeld ist ein politischer Bezirk des Landes  Steiermark. Die größte Stadt ist Fürstenfeld, dicht gefolgt von der Bezirkshauptstadt Hartberg und Pöllau.

Er grenzt im Nordwesten und Westen an den Bezirk Weiz und im Süden an den Bezirk Südoststeiermark. Im Osten grenzt er an die burgenländischen Bezirke Oberwart, Güssing und Jennersdorf sowie im Norden an die niederösterreichischen Bezirke Neunkirchen und Wiener Neustadt.
Tarzan erobert Indien
Tarzan erobert Indien (Originaltitel: Tarzan Goes to India) ist ein Abenteuerfilm von John Guillermin aus dem Jahr 1962 nach Motiven der Tarzan-Erzählungen von Edgar Rice Burroughs. Der Film entstand in US-amerikanisch-britisch-schweizerischer Koproduktion.

Edgar Rice Burroughs
Edgar Rice Burroughs (* 1. September 1875 in Chicago, Illinois; † 19. März 1950 in Encino, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schriftsteller. Zum Zeitpunkt seines Todes waren seine Werke bereits in 57 Sprachen übersetzt sowie allein in den USA mehr als 36 Millionen Mal verkauft worden.

Burroughs wurde bekannt als Erzähler diverser fiktionaler Abenteuergeschichten der Trivialliteratur, die sich vor allem dem frühen Fantasy- und Science-Fiction-Genre zuordnen lassen. Die bekanntesten von ihm eingeführten und in der Folge von anderen in zahlreichen Filmen und Comics etablierten Heldencharaktere sind Tarzan und John Carter.
Recto
Recto (Ablativ von lateinisch rectus „aufrecht, gerade, richtig“; meist schlicht mit r. abgekürzt) bezeichnet die Vorderseite eines Blattes Papier, Papyrus, Pergament, eines Gemäldes, einer Münze (meist jedoch Avers) oder Medaille, oder auch einer Banknote. Das Gegenteil von recto ist verso (v.), die Rückseite bezeichnend. In der Papyrologie ist die Bestimmung von recto und verso nicht immer eindeutig. In der Regel bezeichnet recto die Innenseite der Papyrusrolle mit horizontalem Faserverlauf, die als primäre Schreibfläche diente, während verso die Außenseite mit vertikalen Fasern meint. Bei Codices und gedruckten Büchern ist der Gebrauch klar geregelt: recto bezeichnet die Vorder-, verso die Rückseite eines Blattes, wobei sich die Zuordnung bei von rechts nach links laufenden Schriften entsprechend umkehrt.

Banknote
Eine Banknote ist eine Urkunde, die in einem bestimmten Land oder Währungsraum als (in der Regel gesetzliches, als reines Kreditgeld vom Staat garantiertes) Zahlungsmittel dient, von einer autorisierten Institution (Notenbank, Zentralbank) ausgegeben wird und auf einen runden Nominalwert einer Währungseinheit lautet.

Umgangssprachlich werden Banknoten aufgrund ihrer Beschaffenheit als Papiergeld oder Geldscheine bezeichnet. Banknoten zählen neben Münzen zum Bargeld.
Balta (Insel)
Balta ist eine zu den Shetland-Inseln in Schottland gehörige, 0,8 km² große, unbewohnte Insel. Sie liegt östlich vor der Insel Unst und dem Balta Sound.

1895 wurde an der Südspitze der Insel ein Leuchtturm erbaut, der 2003 zugunsten einer solarbetriebenen Anlage abgerissen wurde. Am Strand liegt ein ausgedehnter eisenzeitlicher Køkkenmødding (englisch midden), der durch Sturme erodiert. Der exponierte Abschnitt misst etwa 3,0 m und ist mehr als 1,0 m stark. Zu den Funden zählen Muscheln und Fragmente eisenzeitlicher Keramik. Auf der Südhälfte der Insel wurden 21 unmittelbar benachbarte, separate Steinfassungen identifiziert. Sie umfassen eine Fläche von 174 × 129 m. Die meisten sind oval und haben Längen von 2,5 bis 6,5 m und Breiten von 1,5 bis 4,0 m.

Køkkenmødding
Ein Køkkenmødding (dänisch auch Østersdynger, Østersbunker (Austernhaufen), Affaldsdynger (Abfallhaufen), Skaldynger (Muschelhaufen), deutsch ‚Küchenabfallhaufen‘, Schreibweise gemäß Duden Kjökkenmödding) ist ein prähistorischer Abfallhaufen aus Nahrungsresten wie Muschelschalen und Schneckengehäusen, der oft als Ergebnis der Gezeitenfischerei an Meeresufern entstanden ist.
Eugen Luisk
Eugen Luisk (* 3. April 1905 in Riga; † 1995 in Bobingen) war ein deutschbaltischer Maler. Sein Werk ist gekennzeichnet von großformatigen Landschaftsbildern.

Luisk verbrachte Kindheit und Jugend in Riga und St. Petersburg. Nach Abschluss seiner Schulausbildung begann er, an der Kunstakademie in Riga Malerei zu studieren. Er schloss sich der Künstlergruppe Die Neun an. Seine erste Ausstellung fand 1928 statt.

Mit Beginn des Zweiten Weltkriegs wurde Luisk 1939  mit seiner Familie in das Wartheland umgesiedelt. 1941 erhielt er die Einberufung zur Wehrmacht, in der er als Dolmetscher für Russisch diente. Kurz vor Kriegsende fiel er 1945 in sowjetische Kriegsgefangenschaft. Nach seiner Entlassung 1956 ließ er sich zunächst in Augsburg, später in Bobingen nieder. Dort setzte er sein künstlerisches Wirken fort.

Luisk stellte in Frankfurt am Main, Berlin, im Bonner Haus der Geschichte, in Würzburg, Hamburg, München und Paris aus.

Haus der Geschichte
Das Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland an der Museumsmeile in Bonn ist ein Museum zur deutschen Zeitgeschichte seit 1945. Mit 850.000 Besuchern jährlich ist es eines der meistbesuchten Museen in Deutschland. Ebenso wie das Zeitgeschichtliche Forum Leipzig, der Tränenpalast am Bahnhof Friedrichstraße und das Museum in der Kulturbrauerei in Berlin ist das Haus Teil der Stiftung Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland. Der Sitz der Stiftung ist in Bonn. Der Eintritt ist frei.
Paul Mintz
Paul Mintz (lettisch Pauls Mincs; * 30. Juni 1868 in Daugavpils (Dünaburg), Gouvernement Witebsk, Russisches Kaiserreich; † Dezember 1941 im Lager Taischet, Oblast Irkutsk, UdSSR) war ein lettischer Jurist und Politiker und ein Opfer des Stalinismus.

Daugavpils
Daugavpils (deutsch Dünaburg; lettgallisch Daugpiļs; polnisch Dyneburgⓘ, auch Dźwińsk; russisch Даугавпилс Daugawpils, auch Двинск Dwinsk, 1656 bis 1667 auch Борисоглебов Borisoglebow, in der alten russischen Chronik Невгин Newgin) ist mit rund 79.000 Einwohnern (Stand 2022) die zweitgrößte Stadt Lettlands. Sie liegt im Südosten des Landes am Fluss Düna (lettisch Daugava). Daugavpils war die Hauptstadt der historischen Region Lettgallen und ist seit der Auflösung der Landkreise 2009 Republik-Stadt.

Durch die vielen, während der Zeit der Lettischen Sowjetrepublik dort angesiedelten Russen ist Daugavpils heute die größte Stadt Lettlands und der Europäischen Union mit einer überwiegend russischsprachigen Bevölkerung.
Neuenmarkt
Neuenmarkt (oberfränkisch: Naia-marg) ist ein Dorf und eine Gemeinde im oberfränkischen Landkreis Kulmbach in Bayern. Der am Südrand des Frankenwalds gelegene Ort ist ein sogenanntes Eisenbahnerdorf am ehemals bedeutenden Bahnhof Neuenmarkt-Wirsberg.

Oberfränkisch
Oberfränkisch, in der Dialektologie gewöhnlich Oberostfränkisch, ist ein ostfränkischer Dialekt, der östlich der Bamberger Schranke entlang der Fränkischen Linie in der Region östlich von Lichtenfels, um Kronach, Kulmbach, Hof und Bayreuth in den bayerischen Regierungsbezirk Oberfranken (und zum Teil Mittelfranken) gesprochen wird. Kerngebiete der Dialektverbreitung sind das Obermainland und der Frankenwald.
Der Hofer Dialekt unterscheidet sich jedoch von den anderen, weil Verwandtheit zum vogtländischen Dialekt besteht.
Veteranendenkmal
Veteranendenkmal bezeichnet Gedenksteine für die Gefallenen der napoleonischen Kriege

Veteranendenkmal (Frankenthal), Denkmal von 1841 in Frankenthal (Pfalz)

Veteranendenkmal von 1852 in Grünstadt, Pfalz; siehe Veteranendenkmal (Worms)#Varia

Veteranendenkmal (Worms), Denkmal von 1848 in Worms, Rheinhessen

Veteranendenkmal (Frankenthal)
Das Veteranendenkmal ist ein Denkmal der Veteranen für die Gefallenen der napoleonischen Kriege aus Frankenthal (Pfalz). Errichtet wurde es 1841 von überlebenden Teilnehmern an den französischen Feldzügen. Gewidmet wurde es den Gefallenen, namentlich vermerkt wurden nur die Überlebenden. Das Denkmal ist ein typisches Beispiel für die sogenannten Napoleonsteine, die in den 1840er und 1850er Jahren in den während der Napoleonischen Kriege französisch besetzten westdeutschen Gebieten an vielen Orten von Veteranenvereinen gestiftet und erbaut wurden.
Aktivstall
Als Aktivstall (analog: Bewegungsstall) wird eine Haltungsform für Pferde bezeichnet, die 2000/2001 entwickelt wurde. Dabei leben mehrere Pferde in einer Herde zusammen und können sich auf einer eingezäunten Fläche frei bewegen (WAGENER-KETTLER 2016). Im Vergleich zur Einzelboxenhaltung gilt diese Haltungsform als deutlich geeigneter und gewinnt heutzutage immer mehr an Beliebtheit, da sie den Pferden ermöglicht, ihren Sozialkontakt und ihr natürliches Herdentierverhalten besser auszuleben als in reiner Boxenhaltung (FUCHS et al. 2012, KEIDEL 2021). Das Hauptkriterium eines Aktiv-/Bewegungsstalls ist zum einen die Trennung der Funktionsbereiche (Fressen, Ruhen, spielen etc.) und zum anderen der Einsatz von (Fütterungs-)technik, wie zum Beispiel zeitgesteuerte Raufen oder Stationen zur individuellen Fütterung von Kraft-, Mineral- und/oder Raufutter, oft kombiniert mit Selektionsmöglichkeiten. So können die Pferde aktiv zur Bewegung angeregt sowie individuell versorgt werden.

Herde
Als Herde bezeichnet man in der Zoologie überwiegend eine Ansammlung großer, in der Regel gleichartiger ebenerdig-laufend (kursorial) lebender, oft ausschließlich pflanzenfressender Amnioten, vor allem großer Säugetiere und großer Laufvögel. Die Bezeichnung ist unabhängig davon, ob es sich um Wildtiere oder um Haustiere handelt. Insbesondere in Herden zusammenlebende, sowohl wilde als auch domestizierte, Huftiere werden als Herdentiere bezeichnet.
Jonathan Ross (Politiker)
Jonathan Ross (* 30. April 1826 in Waterford, Caledonia County, Vermont; † 23. Februar 1905 in St. Johnsbury, Vermont) war ein US-amerikanischer Jurist und Politiker (Republikanische Partei), der den Bundesstaat Vermont im US-Senat vertrat.

Caledonia County
Caledonia County ist ein County im Bundesstaat Vermont der Vereinigten Staaten. Der Sitz der Countyverwaltung (County Seat) befindet sich in St. Johnsbury. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 30.233 ermittelt.
Gumaca
Gumaca ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Quezon, in der Verwaltungsregion IV, Calabarzon. Sie hat 73.877 Einwohner (Zensus 1. August 2015), die in 59 Barangays lebten. Sie wird als Gemeinde der ersten Einkommensklasse auf den Philippinen eingestuft.

Gumaca liegt im Süden der Bucht von Lamon, an deren Küste liegen kleinere Mangrovenwälder. Ihre Nachbargemeinden sind Atimonan und Plaridel im Westen, Pitogo und Unisan im Süden, Lopez im Osten. Die Topographie der Stadt ist gekennzeichnet durch Flachländer, sanfthügelige und gebirgige Landschaften.

Gumaca wird über den Maharlika Highway und durch die Eisenbahn mit der Bicol-Region und der Hauptstadtregion Metro Manila verbunden. Die täglichen Eisenbahnverbindungen wird von der Philippine National Railways betrieben.

Ebene (Geographie)
Als Ebene wird – unabhängig von der Höhe über dem Meeresspiegel – eine ausgedehnte Landform ohne größere Höhenunterschiede (steile Hänge, Hügel oder Berge) bezeichnet. Die gesamte Fläche kann eine gewisse Neigung aufweisen. Ebenen gehören zu den großen Landformen, die das Makrorelief der Erde bilden.

Alte Rumpfgebirge, bei denen die erdgeschichtliche Einebnung weit fortgeschritten ist und deren Topografie eher durch Taleinschnitte, denn durch Erhebungen geprägt ist, werden auch als Fastebene bezeichnet.

Die Bezeichnung Flachland ist umgangssprachlich gleichbedeutend mit Ebene, steht in der Geographie jedoch für nahezu ebene Regionen, die bereits eine gewisse Reliefenergie aufweisen, aber weder Fastebene noch Hügelland sind.
Uwe Müller (Skeletonpilot)
Uwe Müller (* 21. Juni 1968) ist ein früherer österreichischer Skeletonsportler.

Uwe Müller lebt in Innsbruck. Um die Jahrtausendwende gehörte er dem österreichischen Nationalkader an. In Calgary startete er in der Saison 1999/2000 erstmals im Skeleton-Weltcup und wurde dort 25. Bis 2003 folgten sporadisch weitere Einsätze im Weltcup, sein bestes Resultat erreichte Müller mit Rang 16 2003 in Igls. Seit der Saison 2000/01 startete Müller vermehrt im neu geschaffenen Skeleton-Europacup. Im allerersten Rennen wurde Müller in Igls hinter Roland Hochfilzer und Markus Penz Dritter. In der Gesamtwertung kam er gemeinsam mit Renato Bussola auf den sechsten Platz. bei den Österreichischen Meisterschaften 2003 gewann Müller hinter Martin Rettl die Silbermedaille. Er nahm zudem an der Skeleton-Europameisterschaft 2003 in St. Moritz teil und belegte den 16. Platz. Seine letzten Rennen bestritt Müller 2004.

Skeleton-Europameisterschaft 2003
Austragungsort der 9. Skeleton-Europameisterschaft 2003 war zwischen dem 21. und 24. Januar 2003 St. Moritz in der Schweiz. Erstmals seit 1988 werden wieder Europameisterschaften ausgefahren. Für die Frauen ist es die erste Europameisterschaft. Da die Wettkämpfe im Rahmen des Weltcups stattfanden, waren auch 23 Fahrer und Fahrerinnen aus Übersee (Japan, Kanada, Neuseeland und USA) am Start. Deren Platzierungen wurden aus der EM-Wertung gestrichen. Die Sieger waren bei den Männern Chris Soule (USA) und bei den Frauen Michelle Kelly (Kanada). Die Europameister Walter Stern (Österreich) und Monique Riekewald (Deutschland) kamen auf den Plätzen drei beziehungsweise sechs ein. Insgesamt dominierten die Kanadier, US-Amerikaner und teilweise auch die Japaner die Konkurrenzen. Bei den Frauen kamen beispielsweise vier Kanadierinnen auf den Plätzen eins bis vier ein.
Zajta
Zajta (deutsch Saiten) ist eine ungarische Gemeinde im Kreis Fehérgyarmat im Komitat Szabolcs-Szatmár-Bereg. Sie gehört mit Vállaj und Mérk zu den drei sathmarschwäbischen Siedlungen auf der ungarischen Seite des Grenzgebietes zwischen Rumänien und Ungarn.

Komitat Szabolcs-Szatmár-Bereg
Das Komitat Szabolcs-Szatmár-Bereg [ˈsɒbolʧ ˈsɒtmaːr ˈbɛrɛɡ] (bis 1990: Komitat Szabolcs-Szatmár; ungarisch Szabolcs-Szatmár-Bereg vármegye) ist ein Verwaltungsbezirk im Nordosten Ungarns. Es hat eine Fläche von 5.935,92 km² und 520.551 Einwohner (Stand 2025). Der Komitatssitz ist Nyíregyháza, weitere wichtige Städte sind Mátészalka und Kisvárda.
M75
M75, M 75 oder M-75 steht als Abkürzung für:

Messier 75 (M 75), ein Kugelsternhaufen

M75 APC, ein Schützenpanzer der US-Army

M-75 (Michigan), eine Straße im US-Bundesstaat Michigan

Siemens M75, Outdoor-Version des Mobiltelefons Siemens CX75

Fadschr-5 (Artillerierakete) (M-75) mit einer Reichweite von 75 km

M75 (Handgranate), jugoslawische Eierhandgranate

Messier 75
Messier 75 (auch als NGC 6864 bezeichnet) ist ein 9,2 mag heller Kugelsternhaufen mit einer Winkelausdehnung von 6,8' im Sternbild Schütze. Er liegt von der Erde aus gesehen auf der anderen Seite unserer Milchstraße und zählt mit einer Entfernung von 67.500 Lichtjahren zu den entferntesten galaktischen Kugelsternhaufen und den entferntesten des Messier-Katalogs.
Karl Reinhold (Maler)
Karl Reinhold (* 1. Februar 1820 in Wien; † 20. Januar 1887 in Altaussee) war ein österreichischer Maler und Lithograph.

Karl Reinhold war Sohn des Malers, Radierers und Lithographen Friedrich Philipp Reinhold (1779–1840), Bruder der Maler Franz Xaver Reinhold (1816–1893) und Friedrich Reinhold (1814–1884).

Karl Reinhold studierte 1838 bis 1840 an der Wiener Kunstakademie bei Leopold Kupelwieser (1796–1862) und Sebastian Wegmayr (1776–1857). Nach dem Studium beschäftigte er sich mit der Porträt- und Landschaftsmalerei, schuf auch Lithographien. Ab 1850 wohnte er als Postmeister in Altaussee und beschäftigte sich seitdem mit der Malerei nur als Liebhaber.

Lithograf
Lithograf oder Lithograph (von altgriechisch λίθος lithos ‚Stein‘ und γράφειν grafein ‚schreiben‘) ist ein ehemaliger Beruf aus der Drucktechnik. Die Aufgabe eines Lithografen war, eine der Druckvorlage möglichst genau entsprechende Reproduktion auf den Lithografiestein zu übertragen. Ein Lithograf war also jemand, der die zu druckenden Texte und Bilder auf einem Lithografiestein manuell und seitenverkehrt anfertigte. Vom Stein zu drucken war die Aufgabe des Steindruckers; der Druck selbst wiederum wurde Lithografie genannt.
DDR-Skimeisterschaften 1985
Die Wettkämpfe der 37. DDR-Skimeisterschaften fanden vom 31. Januar bis zum 3. Februar 1985 im sächsischen Oberwiesenthal statt. Dabei wurden neun Wettkämpfe, sieben Einzel- und zwei Staffelentscheidungen, im Skilanglauf, der Nordischen Kombination und im Skispringen ausgetragen. Durch die Absage des Kombinationssprunglaufs konzentrierte sich das Geschehen statt auf vier am Ende nur auf drei Tage. Wenige Tage vorher war erst die Nordische Ski-WM im österreichischen Seefeld beendet worden. Dort hatte die DDR-Mannschaft eine Gold- und zwei Bronzemedaillen erkämpfen können. Die Langstreckenmeisterschaften über 20 km der Frauen und 50 km der Männer im sächsischen Carlsfeld am 17. März 1985 rundeten die Titelkämpfe ab.

Nordische Kombination
Die Nordische Kombination ist eine Wintersportart, die die beiden Einzeldisziplinen Skispringen (in der Nordischen Kombination auch Sprunglauf genannt) und Skilanglauf kombiniert. Diese Mehrkampfsportart gilt als „Königsdisziplin“ des Nordischen Skisports.

In der Nordischen Kombination werden verschiedene Wettbewerbe ausgetragen: Einzelrennen, Sprint, Staffel und Teamsprint. Die wichtigsten Wettbewerbe werden vom Weltverband FIS organisiert. Seit der Saison 2020/21 werden mit der Austragung des ersten Weltcups auch für Frauen auf höchster Ebene Wettkämpfe in der Nordischen Kombination abgehalten, was im ersten Frauenwettbewerb bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 2021 in Oberstdorf gipfelte. Allerdings bleiben die Frauen zunächst weiterhin von den Olympischen Winterspielen ausgeschlossen.
Grundblei
In der Angelei werden Grundbleie benutzt, um Angelköder auf dem Grund eines Gewässers anzubieten. Des Weiteren werden bei der Karpfenangelei Bleie von 60 g bis sogar 120 g eingesetzt, um den Karpfen mit der sogenannten „Selbsthakmontage“ zu haken und um den Köder beim „Longrangefischen“ möglichst weit in das Gewässer zu werfen. Es handelt sich dabei um Körper, die wegen ihrer hohen Dichte weder schwimmen noch im Schwebezustand verharren, sondern auf Grund sinken. Meist sind diese tatsächlich aus Blei gefertigt. Allerdings kommen in letzter Zeit immer mehr Gewichte aus Alternativmaterialien zum Einsatz, so zum Beispiel Stahl. Bleie gibt es in vielen verschiedenen Formen, die wohl gängigsten sind das Sargblei, das Birnenblei sowie das Grippablei zum Karpfenangeln.

Angeln
Unter Angeln oder Sportfischen versteht man die Ausübung der Fischerei mit einer oder mehreren Handangeln. Die Angel besteht im einfachsten Fall nur aus Angelschnur und Angelhaken, im Allgemeinen jedoch noch aus der Angelrute, der Angelrolle zum Aufrollen der Schnur und dem sogenannten Vorfach, einer Schnur zwischen Hauptschnur und Haken, die in der Regel dünner ist als die Hauptschnur. Als Bindeglied zwischen Hauptschnur und Vorfach werden bei den meisten Angelmethoden Wirbel eingesetzt. Eine Person, die den Angelsport ausübt, wird als Angler bezeichnet.
Žleby
Žleby (deutsch Schleb) ist eine Gemeinde im Okres Kutná Hora in der Mittelböhmischen Region, Tschechien. Sie liegt etwa 18 km südöstlich von Kutna Hora und 7 km östlich von Čáslav am Fluss Doubrava, das tief eingegrabene Flussbett gab dem Ort auch seinen Namen (žlab = Trog).

Středočeský kraj
Der Středočeský kraj (deutsch Mittelböhmische Region) ist flächenmäßig die größte der 14 Regionen Tschechiens.

Die Region deckt einen großen Teil des westlichen Tschechiens ab und wird von den Regionen Liberec, Hradec Králové, Pardubice, Vysočina, Südböhmen, Pilsen und Ústí nad Labem umschlossen, während der Kern, das Stadtgebiet von Prag, politisch gesehen unabhängig ist und verwaltungsmäßig eine selbstständige Region bildet.

Inklusive Prag entspricht die Region der historischen Region Mittelböhmen.
Becton Dickinson Rowa Germany
Die Becton Dickinson Rowa Germany GmbH ist ein 1996 als Rowa Automatisierungssysteme GmbH in Kelberg gegründetes Unternehmen und unter der heutigen Firmierung Becton Dickinson Rowa Germany GmbH Marktführer für automatische Warenlager in Apotheken und Krankenhäusern, sogenannte Kommissioniersysteme.

In den Anlagen werden die Medikamente eingescannt, eingelagert und per Fördertechnik an die Verkaufstheke der Apotheke ausgegeben. Das Unternehmen mit Sitz in Kelberg/Eifel beschäftigt über 500 Mitarbeiter. In Dänemark, Italien, Niederlanden und Schweden bestehen Tochterfirmen. 2011 erreichte Rowa einen Umsatz von ca. 64 Millionen Euro und gehört damit zu den 100 umsatzstärksten Unternehmen in Rheinland-Pfalz. Rowa wurde 2011 in das amerikanische Medizintechnik-Unternehmen CareFusion, San Diego, integriert.

Kelberg
Kelberg ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Vulkaneifel in Rheinland-Pfalz. Sie ist Verwaltungssitz der Verbandsgemeinde Kelberg, der sie auch angehört. Kelberg ist ein staatlich anerkannter Luftkurort und gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen.
Windmaschine
Als Windmaschine bezeichnet man

zumeist mit Elektromotoren betriebene Gebläse, die für möglichst natürliche Windeffekte im Film sorgen sollen, siehe Windmaschine (Film),

ein zur Gruppe der Idiophone gehöriges Musikinstrument, siehe Windmaschine (Musikinstrument),

einen Ventilator

ein Gebläse zum Verblasen von kalter Luft, die landwirtschaftliche Kulturen als Spätfrost schädigen kann

Frost
Der Ausdruck Frost (germanische Ableitung von frieren) bezeichnet das Auftreten von Temperaturen unterhalb 0 °C (Gefrierpunkt von Wasser) insbesondere in der natürlichen Umwelt, wovon vor allem Lebewesen, das Wasser und der Boden betroffen sind. Der Dauerfrost des Winters führt zur Winterruhe der Natur.
Bernhardine Christiane Sophie von Sachsen-Weimar-Eisenach
Bernhardine Christiane Sophie von Sachsen-Weimar-Eisenach (* 5. Mai 1724 in Weimar; † 5. Juni 1757 in Rudolstadt) war eine Prinzessin von Sachsen-Weimar-Eisenach und durch Heirat Fürstin von Schwarzburg-Rudolstadt.

Rudolstadt
Rudolstadt (thüringisch Rudelstadt, Mundart: Rolscht) ist eine Stadt im Landkreis Saalfeld-Rudolstadt im Freistaat Thüringen. Die ehemalige fürstliche Residenz Rudolstadt liegt eingebettet in einem von Wald umgebenen Tal und zieht sich bandartig an dem weiten Bogen der Saale entlang.

Die Stadt wurde 776 erstmals urkundlich erwähnt und hat seit 1326 Stadtrecht. Ihr weithin sichtbares Wahrzeichen ist das Schloss Heidecksburg, das die Stadt überragt. Bekannt ist Rudolstadt durch die Anker-Steinbaukästen der Firma Richter und seine Porzellan-Manufakturen (in Volkstedt). Von 1599 bis 1920 war es die Hauptstadt von Schwarzburg-Rudolstadt.

In Rudolstadt wird der Dialekt Ilmthüringisch gesprochen.
Psalm 92
Der 92. Psalm ist ein Psalm aus dem vierten Buch des Psalters. Nach der griechischen Zählung, die von Septuaginta und Vulgata verwendet wird, stellt er den 91. Psalm dar. Der 1. Vers weist ihn als Psalmlied für den Sabbattag aus.

Vulgata
Als Vulgata [vʊlˈgaːta] (von lateinisch vulgātus für »volkstümlich«) werden allgemein verbreitete und übliche Textfassungen bezeichnet, auch populäre Bearbeitungen literarischer Stoffe wie der Alexandergeschichte. Im engeren Sinne bezeichnet der Ausdruck (Biblia) Vulgata die im Mittelalter verbreitete lateinische Fassung der Bibel, die sich gegen verschiedene ältere lateinische Bibelübersetzungen (Sammelbegriff Vetus Latina) durchgesetzt hat. Der Ausdruck Vulgata selbst ist nachmittelalterlich.
Czerna (Iłowa)
Czerna (deutsch Tschirndorf) ist ein Ort in der Stadt- und Landgemeinde Iłowa im Powiat Żagański der Woiwodschaft Lebus in Polen. Von 1975 bis 1998 gehörte Czerna zur Woiwodschaft Zielona Góra. Von 1937 bis 1945 hieß Tschirndorf Hammerfeld. Der Ort liegt am Fluss Tschirne und an der Woiwodschaftsstraße Nr. 296.

Woiwodschaft Zielona Góra
Die Woiwodschaft Zielona Góra (polnisch województwo zielonogórskie) war eine polnische Woiwodschaft, die 1950 bis 1975 und in veränderter Form 1975 bis 1998 bestand. Ihre Hauptstadt war Zielona Góra (Grünberg).