hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
MPSB 10 bis 12 (2. Besetzung)
Die Lokomotiven Nr. 10II bis 12II der Mecklenburg-Pommerschen Schmalspurbahn (MPSB) waren vierachsige Heißdampflokomotiven. Die Lokomotive 12II wurde am 1. April 1949 durch die Deutsche Reichsbahn übernommen und als 99 3462 bezeichnet.

Heißdampf
Heißdampf ist die Bezeichnung für Wasserdampf, der auf eine höhere Temperatur als die dem Überdruck entsprechende Siedetemperatur gebracht wurde. Er hat eine Temperatur von 300 bis 600 °C.

Heißdampf wird durch einen Überhitzer direkt oder nach seiner Entnahme aus dem Produktionsprozess im Dampfkessel weiter erwärmt, ohne gleichzeitig den Druck zu erhöhen. Je höher die Temperatur, desto größer ist auch der Wirkungsgrad des Prozesses.

Wird der Heißdampf zum Betrieb von Dampfturbinen direkt aus dem Wasser erzeugt, wird er Frischdampf genannt. Der dem Arbeitsprozess entnommene und in einem Zwischenüberhitzer nochmals erwärmte Dampf wird üblicherweise Zwischendampf genannt.
Kloningersmühle
Die Kloningersmühle war eine Wassermühle am südlichen Ortsausgang von Langenlonsheim in Richtung Bad Kreuznach in Rheinland-Pfalz.
Das Gebäude stand bis ans Ende des 20. Jahrhunderts und gab dem Ortsteil und dem Bahnhof der Hunsrückquerbahn seinen Namen.

Vermutlich war die Mühle als Wehrhof errichtet worden. Um 1700 kamen die Kloningers nach Langenlonsheim. Sie waren vertriebene Protestanten und Mühlenbesitzer aus dem Moselgebiet. Die Mühle war 1804 erweitert worden und ist 1904 bis auf das Wohnhaus abgebrannt. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde die Mühle von Otto Kloninger, seiner Ehefrau und seiner Tochter Marga bewohnt. Nach dem Brand von 1904 war die ehemalige Bannmühle für Getreide nicht wieder aufgebaut worden. Otto Kloninger betrieb mit seiner vom Mühlbach angetriebenen Turbine nur noch eine Schrotmühle und einen Dynamo zur Erzeugung von elektrischem Strom.

Bad Kreuznach
Bad Kreuznach (bis 1924 Kreuznach) ist eine Kurstadt und der Sitz der Kreisverwaltung des Landkreises Bad Kreuznach in Rheinland-Pfalz. Als Mittelzentrum ist sie administratives, kulturelles und wirtschaftliches Zentrum einer Region mit mehr als 150.000 Einwohnern. Bad Kreuznach ist Sitz der Verbandsgemeinde Bad Kreuznach, gehört ihr als große kreisangehörige Stadt jedoch nicht an. Zudem ist sie Sitz mehrerer Landesbehörden, eines Amts- und eines Landgerichts sowie der Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz.
Dolmen de la Loge aux Sarrazins
Der Dolmen de la Loge aux Sarrazins (deutsch Hütte der Sarazenen – auch Dolmen du Mont Savarin genannt) liegt auf einem Bauernhof in Saint-Germain-de-Tallevende-la-Lande-Vaumont, bei Flers im Département Calvados in der Normandie in Frankreich. Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für Megalithanlagen aller Art (siehe: Französische Nomenklatur).

Der einfache Dolmen (französisch Dolmen simple), der einer Anta oder einem Polygonaldolmen ähnelt, besteht aus fünf Tragsteinen und einem großen Deckstein von etwa 3,0 × 2,4 m. Er bedeckt eine Kammer von 1,8 × 1,3 m.

Unter entwurzelten Eichen in der Nähe wurden zwei Bronzeäxte und eine römische Goldmünze entdeckt.

In der Nähe befinden sich Menhire aus Granit.

Anta
Anta ist die portugiesische Bezeichnung für etwa 5000 Megalithanlagen, die während des Neolithikums im Westen der Iberischen Halbinsel von den Nachfolgern der Cardial- oder Impressokultur errichtet wurden. Auch andere volkstümliche Begriffe wie Arcas, Orcas oder Lapas ersetzen in Portugal in der Regel den Begriff Dolmen. Völlig gleichartige Anlagen werden in Spanien in der Regel als Dolmen bezeichnet (in Galicien mitunter auch als Anta). Neolithische Monumente sind Ausdruck der Kultur und Ideologie neolithischer Gesellschaften. Ihre Entstehung und Funktion gelten als Kennzeichen der sozialen Entwicklung.
Wohnhaus Bahnhofstraße 71
Das Wohnhaus Bahnhofstraße 71, Ecke Mittelweg, im niedersächsischen Nordenham im Landkreis Wesermarsch stammt aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts.
Aktuell (2023) wird es als Wohnhaus genutzt.

Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Nordenham).

Nordenham
Nordenham ist mit 25.889 Einwohnern die größte Stadt des Landkreises Wesermarsch in Niedersachsen und eine selbständige Gemeinde. Die Mittelstadt gehört zur Region Oldenburger Land sowie seit 2005 zur europäischen Metropolregion Nordwest.
Farmington (Missouri)
Farmington ist eine City mit 18.217 Einwohnern (Stand 2020) im US-Bundesstaat Missouri.

Sie liegt 96 km südwestlich von St. Louis, 96 km nordwestlich von Cape Girardeau, 108 km westlich von Carbondale, und 180 km nordwestlich von Paducah in deren Ballungsraum und gehört zum St. Francois County.

Carbondale (Illinois)
Carbondale ist die größte Stadt (mit dem Status „City“) im Jackson County im Süden des US-amerikanischen Bundesstaates Illinois. Carbondale hatte 2020 21.857 Einwohner.

Die Southern Illinois University Carbondale ist eine staatliche Universität in der Stadt. Sie wurde hier 1874 gegründet und hat hier ihren Haupt-Campus.
Coelestingrube Giershagen
Die Coelestingrube Giershagen war ein Erzbergwerk in Giershagen im östlichen Sauerland in Nordrhein-Westfalen, in der zu Beginn des 20. Jahrhunderts in kleinen Tagebauen und Schürfpingen das Strontiummineral Coelestin abgebaut wurde. Das Vorkommen zählte zu den wenigen Strontium-Lagerstätten, die in Deutschland erschlossen wurden. Die letzte Betriebsperiode endete nach dem Zweiten Weltkrieg.

Pinge
Eine Pinge (oder Binge) ist eine keil-, graben- oder trichterförmige Vertiefung, die durch Bergbautätigkeiten entstanden ist. Diese Vertiefungen, die aufgrund ihrer Form auch Trichtergruben genannt werden, entstehen häufig durch den Einsturz alter Tiefbaugruben, die in geringer Teufe betrieben wurden. Im Gegensatz zu natürlichen Geländeformen ist eine Pinge ein künstliches Gebilde.
IC 3967
IC 3967 ist eine linsenförmige Galaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Jagdhunde am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 372 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 45.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 3940, IC 3966, IC 4028, IC 4049.

Das Objekt wurde am 21. März 1903 von Max Wolf entdeckt.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (* 21. Juni 1863 in Heidelberg; † 3. Oktober 1932 ebenda) war ein deutscher Astronom, Begründer und Direktor der Badischen Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl, Professor in Heidelberg und Entdecker vieler Asteroiden (Kleinplaneten). Er gilt auch als Pionier der galaktischen Astrofotografie.
Katrina Noorbergen
Katrina Noorbergen (* 8. Januar 1985 in Sydney, Australien) ist eine australische Singer-Songwriterin. Seit 2012 tritt sie unter dem Pseudonym Kat Vinter auf. Ihre Musikrichtung ist Elektronische Popmusik.

Elektronische Popmusik
Als elektronische Popmusik (oft auch Elektropop) wird Popmusik bezeichnet, bei der die Benutzung elektronischer Instrumente wie Synthesizern, Samplern und Drumcomputern im Vordergrund steht. Als Überbegriffe für die elektronischen Stile der Popmusik werden manchmal die Begriffe Synthiepop und Electro Pop verwendet, die jedoch auch eigenständige Genres innerhalb der elektronischen Popmusik bezeichnen.

Da spätestens seit den 1980er Jahren elektronische Technologie im gesamten Popmusik-Spektrum verwendet wird, gilt nur solche Musik als elektronische Popmusik, in der die Möglichkeiten der Elektronik im Bereich der Klangsynthese ausgeschöpft werden und als wesentliches Element der Musik bezeichnet werden können.
Gerichtsbezirk Platten
Der Gerichtsbezirk Platten (tschechisch: soudní okres Blatno) war ein dem Bezirksgericht Platten unterstehender Gerichtsbezirk im Kronland Böhmen. Er umfasste Gebiete im westlichen Teil Nordböhmens im Okres Karlovy Vary. Zentrum des Gerichtsbezirks war der Ort Platten (Blatno, heute Horní Blatná).

Das Gebiet gehörte seit 1918 zur neu gegründeten Tschechoslowakei und ist seit 1991 Teil der Tschechischen Republik.

Gerichtsbezirk (Österreich)
Der Gerichtsbezirk umfasst die örtliche Zuständigkeit eines Bezirksgerichtes.

Ein Gerichtsbezirk erstreckt sich meist nicht über mehr als einen politischen Bezirk, ein politischer Bezirk kann mehrere Gerichtsbezirke umfassen.

Angelehnt an diese räumliche Einteilung sind teilweise auch die Außenstellen der Landwirtschaftskammer oder die Politischen Parteien räumlich organisiert.
Plotterpapier
Plotterpapier ist die Bezeichnung für besondere Papierarten, die für Großformatdrucker, so genannte Plotter, geeignet sind und vor allem im industriellen und gewerblichen Bereich verwendet werden. Plotterpapier kommt so beispielsweise beim technischen Zeichnen, beim CAD, bei Geoinformationssystemen sowie bei Werbemedien (Schilder, Poster etc.) zum Einsatz. Grundsätzlich unterscheidet man beschichtetes, unbeschichtetes sowie Foto-ähnliches-Plotterpapier.

Geoinformationssystem
Geoinformationssysteme, Geographische Informationssysteme (GIS) oder Räumliche Informationssysteme (RIS) sind Informationssysteme zur Erfassung, Bearbeitung, Organisation, Analyse und Präsentation räumlicher Daten. Geoinformationssysteme umfassen die dazu benötigte Hardware, Software, Daten und Anwendungen.
Neureuth (Berg)
Die Neureuth ist ein 1264 m ü. NHN hoher Berg in den Schlierseer Bergen im Mangfallgebirge in den Bayerischen Voralpen. Die Neureuth liegt östlich des Tegernsees und ist eines der beliebtesten Ausflugsziele der Münchner. Der Gipfel mit dem vielbesuchten Berggasthof Neureuth ist als einfache Bergwanderung von Tegernsee oder Gmund aus erreichbar. Auch im Winter ist die Neureuth ohne besondere Ausrüstung erreichbar. Alternativ kann man auch über die 1335 m hohe Gindelalmschneid und die Gindelalm über den Prinzenweg von Schliersee her aufsteigen oder von Hausham aus über den Huberspitz kommend bei der Gindelalm auf den Prinzenweg stoßen.

Am Gipfel steht das Neureuthhaus, es ist seit 1964 im Eigentum der Stadt Tegernsee und wird von Pächtern als oben genannter Berggasthof betrieben. Der Baubeginn des Unterkunfthauses Neureuth erfolgte am 14. Mai 1895, die Eröffnung erfolgte am 18. August des gleichen Jahres.

Tegernsee (Stadt)
Tegernsee ist eine Stadt im oberbayerischen Landkreis Miesbach direkt am Tegernsee. Die Stadt Tegernsee ist aufgrund ihrer Einwohnerzahl die kleinste Stadt Oberbayerns, kann jedoch aufgrund ihrer besonderen Lage im Tegernseer Tal auf eine überregionale Bekanntheit zurückgreifen.
Tagelmust
Ein Tagelmust (Tamascheq, Volk der Schleier, auch bekannt als Cheich oder berberisch: Chèche beziehungsweise éghéwed) ist ein indigogefärbtes Baumwoll- oder Leinen-Kleidungsstück, das den Turban mit einem (Gesichts-)Schleier kombiniert. Das blaue oder in abfärbendem Schwarz (eshesh) gehaltene Textil bestand früher aus vielen per Hand zusammengenähten Stoffstücken, die eine lange Stoffbahn bilden, die sogenannten aleshu oder alasho. Er wird von Tuareg-Männern in verschiedenen Staaten Westafrikas getragen und kann bis zu 15 m lang sein. Die Wickeltechnik, die Verwendung eines Turbanbands und die Form der manchmal an diesem befestigten Amulettbehälter ist regional unterschiedlich.

Flachsfaser
Als Leinen (wie mittelhochdeutsch līnīin, „linnen, aus Flachs, von Linum usitatissimum“, zu altgriechisch λίνον línon und lateinisch linum ‚Lein‘) oder Flachs werden sowohl die Fasern aus den Stängeln des Gemeinen Leins als auch insbesondere das in der Leinenindustrie daraus gefertigte Gewebe bezeichnet, letzteres auch Leinwand, Leintuch oder Linnen genannt. Wie bei Baumwolle, Hanf, Wolle und Seide handelt es sich um eine Naturfaser. Leinen ist gut verspinnbar, kochfest, sehr reißfest und bildet keine Flusen, jedoch lässt es sich vergleichsweise schlecht bügeln.

Seit dem späten 19. Jahrhundert wurde Leinen in der Textilindustrie fast völlig durch Baumwolle verdrängt, gewinnt aber seit dem Ende des 20. Jahrhunderts als ökologische Naturfaser wieder an Bedeutung.
Tireh
Tireh (* 28. März 1983 in Washington D.C. als Dorico Alonzo Tyree) ist ein R&B-Sänger, der durch den R&B-Sänger Ginuwine entdeckt wurde. Er wird gerühmt für seinen Stimmumfang, der mehr als sechs Oktaven umfasst und seine Fähigkeit, Noten in den oberen Extremen des Pfeifregisters zu treffen.

Oktave
Als Oktave (von lateinisch octava ‚die achte‘) bezeichnet man in der Musiktheorie ein Intervall sowie einen durch heptatonische Unterteilung acht Tonstufen umspannenden Tonraum, dessen Rahmentöne im Frequenzverhältnis 2:1 stehen, und die achte Stufe einer zumeist diatonisch strukturierten Tonleiter.
Burgstall Ebersberg
Der Burgstall Ebersberg ist eine abgegangene mittelalterliche Höhenburg bei 446 m ü. NN auf dem Ebersberg etwa 600 Meter ostnordöstlich von Zell am Ebersberg, einem Ortsteil der Gemeinde Knetzgau im Landkreis Haßberge in Bayern.

Als Besitzer der 1011 erwähnten Burg wird das Hochstift Bamberg genannt. Wie die Burg Ebersberg auf dem Schlossberg wurde auch diese Burg 1525 im Zuge des Bauernkrieges zerstört sowie 1643–44 im Dreißigjährigen Krieg.

Von der ehemaligen Burganlage ist ein Graben erhalten.

Hochstift Bamberg
Das Hochstift Bamberg war bis zur Säkularisation Anfang des 19. Jahrhunderts der weltliche Herrschaftsbereich des Fürstbischofs von Bamberg, ein geistliches Fürstentum im Heiligen Römischen Reich deutscher Nation.
Trumpismus
Trumpismus ist eine politische Ideologie, die sich aus dem Programm („Agenda“), einem Personenkult und dem Regierungsstil Donald Trumps ableitet.

Er bezeichnet eine populistische politische Methode, die auf komplexe politische, wirtschaftliche und soziale Probleme einfache Antworten suggeriert. Es soll die Verlierer der zunehmenden sozialen Ungleichheit mobilisieren und „die Eliten“, das politische Establishment, verächtlich machen. Als Spielart der postfaktischen Politik legt der Trumpismus keinen Wert auf den Wahrheitsgehalt politischer Aussagen, so lange sie der emotionalen Mobilisierung der eigenen Zielgruppen dient. Ideologisch ist sie rechtskonservativ-nationalistisch akzentuiert, wobei Trumps Politikstil auch Züge des Autoritarismus aufwies.

Rechtskonservatismus
Rechtskonservatismus bezeichnet eine Ausrichtung des Konservatismus, die im politischen Spektrum rechts von der Mitte, insbesondere rechts der Christdemokratie angesiedelt ist. Nicht zum Rechtskonservatismus gerechnet werden gemeinhin die radikale und extreme Rechte, die im Gegensatz zu diesem den Verfassungsrahmen und die Demokratie teilweise oder vollständig ablehnen.

Nationalkonservatismus wird heute teilweise synonym verwandt, teilweise aber auch als Teilbereich des Rechtskonservatismus unter Betonung „nationaler Belange“ (nicht in völkischer Hinsicht) verstanden.
MTV Europe Music Awards/Best Video
Der MTV Europe Music Award for Best Video ist ein Award, der 1994 eingeführt wurde. Ursprünglich hieß er Best Director und er wurde erstmals an Whales Hobo Humpin' Slobo Babe verliehen. Er ist neben den Special Awards der einzige Preis, der von einer Jury von MTV statt vom Publikum ausgewählt wird. Hey Ya!, Born This Way und Havana gewannen außerdem gleichzeitig den Preis als Best Song. Am häufigsten gewannen Katy Perry, Justice und Massive Attack, die den Award je zwei Mal erhielten. Perry und Beyoncé führen mit fünf Nominierungen die Nominierungsliste an. Kendrick Lamar und Taylor Swift sind die einzigen Künstler, die den Preis für ein Video bekamen, bei denen sie als Koregisseure aufgeführt sind.

Born This Way (Lied)
Born This Way (deutsch „Auf diese Weise geboren“) ist ein Lied aus dem zweiten Studioalbum der US-amerikanischen Sängerin Lady Gaga, das von ihr und Jeppe Breum Laursen geschrieben wurde, und von Gaga, Paul Blair, Fernando Garibay und Jeppe Breum Laursen produziert wurde. Der am 11. Februar 2011 veröffentlichte Song ist die erste Singleauskopplung aus ihrem zweiten Studioalbum Born This Way, das am 23. Mai 2011 veröffentlicht wurde.
Schloredt-Nunatak
Der Schloredt-Nunatak ist ein Nunatak nahe der Hobbs-Küste im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Er ragt 1,5 km südlich der Bleclic Peaks am südlichen Ausläufer der Perry Range auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1959 bis 1965. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn im Jahr 1974 nach dem leitenden Bauelektriker Jerry L. Schloredt (* 1936) von der US Navy, der 1966, 1967 und 1969 den Kernreaktor auf der McMurdo-Station betrieben hatte.

Hobbs-Küste
-74.8333333-132Koordinaten: 75° S, 132° W

Die Hobbs-Küste ist ein Küstenabschnitt des westantarktischen Marie-Byrd-Lands, der zwischen Kap Burks bei 74° 45′ S, 136° 50′ W-74.75-136.83333333333 und einer Landmarke gegenüber der Dean-Insel bei 74° 42′ S, 127° 5′ W-74.7-127.08333333333 liegt.

Wissenschaftler der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) entdeckten die Küste. Namensgeber ist der US-amerikanische Geologe William Herbert Hobbs (1864–1953), ein Experte für polare Geographie und Geschichte. Der United States Geological Survey kartierte die Küste anhand eigener Messungen und Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1959 und 1965.
Dürener Zeitung
Die Dürener Zeitung (Abkürzung: DZ) ist eine Lokalausgabe der Aachener Zeitung und amtliches Ankündigungsorgan für die Stadt Düren. Sie erscheint im südlichen Kreis Düren. Sitz der Lokalredaktion ist Düren. Die Zeitung wird im Rheinischen Format gedruckt.

Die Dürener Zeitung führt als Untertitel noch die Namen Dürener Anzeiger und Dürener Generalanzeiger.

Zeitungsformat
Ein Zeitungsformat bezeichnet genormte Abmessungen einer nicht aufgeschlagenen Zeitung in der Angabe Breite mal Höhe (kurz: B × H).

In den 1970er-Jahren gab es in Deutschland noch etwa 60 unterschiedliche Papierformate für den Zeitungsdruck. Die 1973 festgelegte DIN 16604 sollte „die Zusammenarbeit zwischen der werbungtreibenden Wirtschaft sowie den Zeitungsverlagen und Druckereien beim Schalten von Anzeigen erleichtern und zu einem einheitlichen Sprachgebrauch bezüglich der Abmessungen führen“.

Die Spaltenbreite kann ebenfalls variieren, gängige Formate sind z. B. 45 mm (eine Spalte), 90–95 mm (zwei Spalten) oder 185 mm (vier Spalten).

Das Format einer Zeitung im formalen, nichttechnischen Sinn bedeutet hingegen die Ausrichtung ihrer Inhalte, ihre Rubrikenstruktur, ihr Layout und mehr. Das Format, also das Konzept einer Zeitung, ist einheitlich gestaltet und wiedererkennbar. Ähnliches gilt für das Fernsehformat.
Wahlkreis Bathgate and Linlithgow
Bathgate and Linlithgow ist ein Wahlkreis (englisch constituency) im Zentrum Schottlands, der einen Abgeordneten ins britische Unterhaus (House of Commons) entsendet. Er besteht seit 2024 und liegt in den Council Areas Falkikrk und West Lothian. Bedeutende Orte im Wahlkreis sind Armadale, Bathgate, Linlithgow, Whitburn und Winchburgh.

Winchburgh
Winchburgh (altenglisch Wincelburh, „Stadt im Winkel (des Baches)“) ist eine Ortschaft im Nordosten der schottischen Council Area West Lothian beziehungsweise in der traditionellen Grafschaft Linlithgowshire. Sie liegt rund sechs Kilometer nordöstlich von Livingston und 16 Kilometer westlich des Zentrums von Edinburgh am Niddry Burn.
Kusti-Eisenbahnbrücke
Die Kusti-Eisenbahnbrücke (auch als Eisenbahnbrücke Goz Abu-Goma bekannt) ist eine Stahl-Dreh-Balkenbrücke für den Eisenbahnverkehr im Sudan über den Weißen Nil.

Die Brücke liegt im Osten der Stadt Kusti bzw. im Süden der Stadt Rabak, etwa 900 m unterhalb der 1983 gebauten Spannbeton-Straßenbrücke. Sie ist ein Teil der Bahnstrecke Khartum–Nyala (bzw. der Bahnstrecke Khartum–El Obeid), die seit dem Sezessionskrieg im Südsudan jenseits von Rabak anscheinend kaum oder nicht mehr befahren wird.

Die Brücke hat ein Bahngleis mit Kapspur und je einen Gehweg auf beiden Seiten. Sie ist insgesamt 459 m lang und besteht aus acht 48 m langen Fachwerkträgern, deren Enden jeweils auf einem Rundpfeilerpaar lagern, und der eigentlichen, 75 m langen Drehbrücke, die auf einem Mittelpfeiler drehbar gelagert ist.

Sie wurde von 1909 bis 1910 von der Cleveland Bridge & Engineering Co. im Auftrag der britischen Kolonialverwaltung des Anglo-Ägyptischen Sudans errichtet.

Kapspur
Als Kapspur wird eine schmale Spurweite von Eisenbahngleisen bezeichnet, bei der der Abstand zwischen den Schienenkopf-Innenseiten mit 3½ englischen Fuß oder 42 englischen Zoll bemessen ist, was 1067 Millimetern entspricht. Die ursprüngliche Bezeichnung lautete CAP-Spur nach den Initialen des Norwegers Carl Abraham Pihl, der sie erstmals in größerem Umfang angewendet hat, und steht nicht ursächlich in Zusammenhang mit der Kapregion in Südafrika, auch wenn dort sehr viele Strecken in dieser Spurweite gebaut wurden (insbesondere wegen des Hex-River-Tunnels).
Verkehrszentrale Nord-Ostsee-Kanal
Die Verkehrszentrale Nord-Ostsee-Kanal (VZ NOK) ist die zuständige deutsche Behörde für den internationalen Schiffsverkehrsdienst VTS (englisch Vessel Traffic Service) auf dem Nord-Ostsee-Kanal. Sie überwacht die Schifffahrt auf der 98 Kilometer langen Bundeswasserstraße zwischen den Schleusenanlagen in Brunsbüttel und Kiel und unterstützt die Schiffsführer und Lotsen an Bord der Schiffe. Aufgrund einer UN-Konvention ist VTS eine behördliche Aufgabe, die rund um die Uhr zur Verfügung stehen muss, um die Sicherheit und Leichtigkeit des Schiffsverkehrs zu gewährleisten.

Lotse
Ein Lotse ist in der Seefahrt meist (in Deutschland grundsätzlich) ein erfahrener Nautiker (Kapitän) mit mehrjähriger praktischer Erfahrung, der bestimmte Gewässer so gut kennt, dass er die Führer von Schiffen sicher durch Untiefen, vorbei an Schifffahrtshindernissen und dem übrigen Schiffsverkehr geleiten kann. Lotsen üben ihre Tätigkeit als Berater des Kapitäns eines Schiffes aus. Mit Lotsenbooten (internationale Aufschrift: „PILOT“) oder Hubschraubern werden sie von einem Schiff zum anderen bzw. von der Lotsenstation zum Schiff gebracht. Außerdem führen sie Radarberatung durch. Dafür sind entlang der wichtigsten Verkehrswege Radarketten eingerichtet worden. Lotsen in den Verkehrszentralen (Seeschifffahrt) bzw. Revierzentralen (Binnenschifffahrt) beobachten die Radargeräte und beraten Schiffsführer über Funk.
Persin
Persin ist ein Acetogenin, ein Toxin aus der Gruppe der Polyketide, ein Fettsäurederivat, welches beispielsweise in den Blättern der Avocado (Persea americana) enthalten ist. Der Trivialname leitet sich auch vom Gattungsnamen Persea der Avocado ab.

Es gilt als für den Menschen ungefährlich, während es für fast alle Haustiere (Hunde, Pferde, Schafe, Ziegen, Kaninchen, Ziervögel, Strauße, Geflügel) und Fische giftig ist. Allgemeine Symptome einer Persinvergiftung sind Atemnot, Herzrasen, Zyanose, Ödeme, Erbrechen und Kolik.

In der Humanmedizin wird es dagegen aufgrund einer brustzellspezifischen Wirkung in der Brustkrebsforschung intensiv untersucht.

Bei Mäusen wurden nicht-tödliche Beschädigungen des Milchdrüsengewebes bei 60 bis 100 mg/kg und Nekrose von Herzmuskelgewebe mit 100 mg/kg Persin beschrieben.

Die letale Dosis ist noch nicht bekannt, die Wirkung je nach Tierart verschieden. Für Mäuse wurden tödliche Dosen um 200 mg/kg Körpergewicht beschrieben.

Afrikanischer Strauß
Der Afrikanische Strauß (Struthio camelus) ist eine Vogelart aus der Familie der Strauße und ist nach dem eng verwandten Somalistrauß der größte lebende Vogel der Erde. Während er heute nur noch in Afrika südlich der Sahara heimisch ist, war er in früheren Zeiten auch in Westasien beheimatet. Für den Menschen war der Strauß wegen seiner Federn, seines Fleisches und seines Leders seit jeher von Interesse, was in vielen Regionen zur Ausrottung des Vogels führte.