hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monte Castello di Vibio
Monte Castello di Vibio ist eine italienische Gemeinde mit 1411 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Perugia in Umbrien und ist Mitglied der Vereinigung I borghi più belli d’Italia (Die schönsten Orte Italiens). Den Namenszusatz Vibio trägt der Ort seit 1863.

Provinz Perugia
Die Provinz Perugia (italienisch Provincia di Perugia) ist eine italienische Provinz der Region Umbrien. Hauptstadt ist Perugia. Sie hat etwa 637.222 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) in 59 Gemeinden auf einer Fläche von 6334 km².

Die Provinz grenzt im Norden und Osten an die Marken (Provinz Pesaro und Urbino, Provinz Ancona, Provinz Macerata und Provinz Ascoli Piceno), im Süden an Latium (Provinz Rieti) und die Provinz Terni, und im Westen an die Toskana (Provinz Siena und Provinz Arezzo).
Talsperre Caldeirão
Die Talsperre Caldeirão (portugiesisch Barragem do Caldeirão) liegt in der Region Mitte Portugals im Distrikt Guarda, ungefähr 2 km westlich der Stadt Guarda. Sie staut den Caldeirão, einen linken (östlichen) Nebenfluss des Mondego zu einem Stausee (port. Albufeira da Barragem do Caldeirão) auf. Der Stausee liegt am östlichen Rande des Naturparks Serra da Estrela (port. Parque Natural da Serra da Estrela). Ca. 500 m unterhalb der Talsperre mündet der Caldeirão in den Mondego.

Mit dem Projekt zur Errichtung der Talsperre wurde im Jahre 1988 begonnen. Der Bau wurde 1993 (bzw. 1996) fertiggestellt. Die Talsperre dient neben der Trinkwasserversorgung auch der Stromerzeugung. Sie ist im Besitz der Companhia Portuguesa de Produção de Electricidade (CPPE).

Região Centro
Die Região Centro ist eine portugiesische Region im Zentrum des Landes. Im Jahr 2021 verzeichnete die Region 2.227.567 Einwohner, ist damit die dritt meist bevölkerste Region von Portugal, und eine Bevölkerungsdichte von 79 Einwohnern pro km². Die Region hat eine Fläche von 28.199 km², die sich in 8 Subregionen, 100 Kreise und 972 Gemeinden unterteilen lässt. Die Hauptstadt der Region ist die Stadt Coimbra, die mit 140.796 Einwohnern in der gesamten Gemeinde und 99.792 im Stadtgebiet die größte Stadt der Region ist. Sie grenzt im Süden an die Region Alentejo, im Südwesten an die Metropolregion Lissabon, im Westen an den Atlantischen Ozean, im Norden an die Region Norte und im Osten an Kastilien und León (Spanien) und Extremadura (Spanien).

Die Region unterteilt sich in acht statistische Unterregionen:

Die Região Centro hat 100 Gemeinden (25,2 % aller portugiesischen Gemeinden).
Nationalliga B (Eishockey) 2005/06
Die Saison 2005/06 war die 59. reguläre Austragung der Nationalliga B, der zweithöchsten Schweizer Spielklasse im Eishockey.
Die Meisterschaft gewann der Vorjahressieger EHC Biel, der knapp in der Liga-Qualifikation am NLA-Absteiger Fribourg-Gottéron scheiterte. Ein Verfahren des EHC Biel aufgrund eines falsch eingesetzten Spielers der Kloten Flyers war noch anhängig.

Swiss League
Die Sky Swiss League (durch Sponsoringvertrag offiziell Sky Swiss League; früher Nationalliga B, National League B) ist nach der National League die zweithöchste Eishockey-Liga in der Schweiz. Sie besteht seit der Saison 2025/26 aus elf Mannschaften.
Sulfatide
Sulfatide sind Hydrogensulfatester von Glycosphingolipiden. Es handelt sich um Cerebroside, bei denen am C3 des Glycosylrestes (entweder Glucose oder Galactose) eine Sulfatgruppe angelagert ist. Der Donor ist 3′-Phosphoadenosin-5′-phosphosulfat (PAPS). Sie werden primär in Oligodendrozyten im ZNS gebildet. Ein Defekt oder Mangel der Sulfat-abspaltenden Sulfatidase Arylsulfatase A und die daraus resultierende Akkumulation von Sulfatiden in den Lysosomen von Oligodendrozyten führt zu metachromatischer Leukodystrophie.

Galactose
Die Galactose (fachsprachliche Schreibung), kurz Gal, auch Galaktose (traditionelle Schreibung, von altgriechisch γάλα gála, Genitiv: τοῦ γάλακτος toû gálaktos, deutsch „Milch“) oder auch Schleimzucker, ist eine natürlich vorkommende chemische Verbindung aus der Gruppe der Monosaccharide (Einfachzucker). Galactose kommt z. B. in den meisten Lebewesen als Baustein von Oligo- und Polykondensaten der Kohlenhydrate in verschiedenen Schleimhäuten vor, woher sich der deutsche Name ableitet. Im Vergleich mit Saccharose hat eine 10%ige D-Galactoselösung eine Süßkraft von 63 %.
China Open 2012 (Tennis)/Damen
Das China Open 2012 war ein Tennis-Hartplatzturnier für Frauen in Peking. Es war als Turnier der Premier Mandatory-Kategorie Teil der WTA Tour 2012. Das Turnier fand vom 29. September bis 7. Oktober 2012 statt.

Titelverteidigerin im Einzel war Agnieszka Radwańska und im Doppel die Paarung Květa Peschke und Katarina Srebotnik. Siegerin im Einzel wurde die Weltranglisten-Erste und top-gesetzte Wiktoryja Asaranka mit einem Zweisatzsieg über Marija Scharapowa mit 6:3, 6:1. Sieger im Doppel wurde die Paarung Jekaterina Makarowa / Jelena Wesnina, die im Finale Nuria Llagostera Vives / Sania Mirza mit 7:5, 7:5 besiegten.

Květa Peschke
Květa Peschke (* 9. Juli 1975 als Květoslava Hrdličková in Bílovec, Tschechoslowakei), amtlich Květoslava Peschkeová, ist eine ehemalige tschechische Tennisspielerin. Seit den French Open 2007 trat sie nur noch im Doppel an; von Juli bis September 2011 war sie zusammen mit Katarina Srebotnik die Nummer 1 der Doppel-Weltrangliste.
Dailey Islands
Die Dailey Islands (auch Dailey Archipelago genannt) sind eine Gruppe aus fünf kleinen Inseln vulkanischen Ursprungs vor der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Sie liegen zwischen 8 und 20 km nordöstlich des Kap Chocolate im nördlichen Teil des Ross-Schelfeises, der an den McMurdo-Sund angrenzt. Zu ihnen gehören West Dailey Island, Juergens Island, Hatcher Island, Uberuaga Island und Kuechle Island.

Teilnehmer der Discovery-Expedition (1901–1904) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott entdeckt und benannten sie. Namensgeber ist Frederick Ernest Dailey (1873–1961), der Schiffszimmerer bei dieser Forschungsreise.

McMurdo-Sund
Der McMurdo-Sund (englisch McMurdo Sound) ist eine 56 km lange und ebenso breite Bucht des Rossmeers an der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Ihre Westgrenze verläuft zwischen dem nördlichen Ausläufer der Brown-Halbinsel im Süden und Kap Roberts im Norden. Ihre nördliche Ausdehnung wird durch eine Linie zwischen Kap Roberts und Kap Bird am nordwestlichen Ende der Ross-Insel markiert. Die östliche Begrenzung entspricht der Küstenlinie der Ross-Insel zwischen Kap Bird und der neuseeländischen Scott Base auf der Hut-Point-Halbinsel. Die südliche Grenzlinie verläuft von der Scott Base vorbei am nördlichen Ausläufer von White Island zurück zum Ausgangspunkt auf der Brown-Halbinsel.
Indische Cricket-Nationalmannschaft in Irland in der Saison 2018
Die Tour der indischen Cricket-Nationalmannschaft nach Irland in der Saison 2018 fand vom 27. bis zum 29. Juni 2018 in Irland statt. Die internationale Cricket-Tour ist Bestandteil der Internationalen Cricket-Saison 2018 und umfasste zwei Twenty20s. Indien gewann die Serie 2–0.

Irland (Insel)
Die Insel Irland (irisch Éire, englisch Ireland) ist etwa 450 km lang und rund 260 km breit und liegt im Atlantik. Insgesamt hat sie eine Fläche von etwa 84.421 km². Sie ist damit die drittgrößte Insel Europas und die zwanzigstgrößte der Welt.

Auf der Insel liegen – getrennt durch die innerirische Grenze – die Republik Irland und im Nordosten Nordirland, das ein Teil des Vereinigten Königreichs ist (siehe auch Liste geteilter Inseln).
Jourdan Dunn
Jourdan Sherise Dunn (* 3. August 1990 in London) ist ein britisches Model.

Jourdan Dunn wurde mit 15 Jahren von einem Scout der Modelagentur Storm entdeckt. Ab 2007 wurde sie als Laufstegmodel für Schauen von Marc Jacobs, Louis Vuitton oder Valentino international gebucht. In Werbekampagnen stand sie für H&M, Burberry, Calvin Klein oder Tommy Hilfiger vor der Kamera. Als Covermodel war sie auf Ausgaben der Elle und Vogue zu sehen. Von 2012 bis 2014 wirkt sie an den Victoria’s Secret Fashion Shows mit.

Calvin Klein
Calvin Richard Klein (* 19. November 1942 in der Bronx, New York City) ist ein US-amerikanischer Modedesigner. Er gründete 1968 zusammen mit Barry K. Schwartz das Bekleidungsunternehmen Calvin Klein, Inc., das 2003 durch die PVH Corp. übernommen wurde.
Kalkbergwerk am Königsberg
Das Kalkbergwerk am Königsberg ist ein Besucherbergwerk in Wolfstein in Rheinland-Pfalz. Es war das am längsten betriebene Kalkbergwerk am Königsberg, bis 1967 wurde hier Kalkstein abgebaut. Sämtliche Einrichtungen, sowohl unter als auch über Tage, sind noch im Original vorhanden, weshalb es als Industriedenkmal von besonderem Rang gilt.

Tag (Bergbau)
Die Bezeichnung Tag steht im Bergbau nicht wie im sonstigen Sprachgebrauch für eine Zeitspanne (siehe Tag), sondern für die dem Tageslicht ausgesetzte Erdoberfläche.

Tag ist somit eine Abkürzung für Tageslicht und die dem Licht des Tages freigelegte Oberfläche. Im Tagebau sind dies die dem Tageslicht ausgesetzten Abbauflächen, wenn versucht wird, oberflächennahe Bodenschätze zu gewinnen. Außer in den Ausdrücken über Tage (österreichisch ober Tage) und unter Tage wird das Wort in dieser Bedeutung alleinstehend nur selten gebraucht, doch in Zusammensetzungen häufiger, so zum Beispiel in Untertagebau oder Tagschacht.
Yoann
Yoann Chivard alias Yoann (Künstlername) (* 8. Oktober 1971 in Alençon) ist ein französischer Comiczeichner.

Mit Eric Omond veröffentlichte er 1997 Toto das Schnabeltier und in der Folge weitere Werke, darunter Nini Rezergoude für den japanischen Verlag Kōdansha. 2000 zeichnete er einen Band in der Reihe Donjon Monster. Mit Fabien Vehlmann schuf er 2006 den ersten Band der One Shot Collection für die Serie Spirou und Fantasio. Anfang 2009 wurde bekannt, dass dieses Autoren-Team die Serie fortführen werde. Bisher sind von ihnen die Bände 49 bis 53 der regulären Serie bei Carlsen erschienen (die Zählung der Bände weicht von der Originalausgabe bei Dupuis ab).

Dupuis (Verlag)
Dupuis ist ein belgischer Comicverlag, der vor allem durch das seit 1938 wöchentlich erscheinende Comicmagazin Spirou und die daraus hervorgegangenen Comicserien wie Spirou und Fantasio, Lucky Luke oder Die Schlümpfe bekannt wurde. Der dynamische Stil der Dupuis-Zeichner wird als École Marcinelle bezeichnet, benannt nach dem Geschäftssitz in Marcinelle, heute ein Stadtbezirk von Charleroi.
Torsten Lindberg
Torsten Gustav Adolf Lindberg (* 14. April 1917 in Nässjö; † 31. August 2009 in Malmö) war ein schwedischer Fußballnationalspieler und -trainer. Der Torwart gewann mit der schwedischen Nationalmannschaft Olympiagold sowie mit IFK Norrköping sechs Meistertitel. Als Trainer von Djurgårdens IF fügte er seiner Titelsammlung zwei weitere Meisterschaften hinzu.

IFK Norrköping
Der IFK Norrköping, offiziell Idrottsföreningen Kamraterna Norrköping (Deutsch: Sportverein Die Kameraden Norrköping), ist ein schwedischer Fußballverein aus der Stadt Norrköping. Mit dreizehn Meistertiteln und sechs Pokalsiegen gehört Norrköping zu den erfolgreichsten Vereinen Schwedens.
Ockergelbe Fetthenne
Die Ockergelbe Fetthenne (Sedum ochroleucum Chaix; Syn.: Sedum anopetalum DC., Petrosedum ochroleucum (Chaix) Niederle), auch Blassgelbe Fetthenne oder Blassgelber Mauerpfeffer genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Fetthennen (Sedum) in der Familie der Dickblattgewächse (Crassulaceae).

Dickblattgewächse
Die Dickblattgewächse (Crassulaceae) bilden eine Familie, die zur Ordnung der Steinbrechartigen (Saxifragales) gehört. Die Pflanzen dieser Familie sind in der Lage, in ihren dicken Blättern Wasser zu speichern und so an trockenen Stellen relativ konkurrenzlos zu überleben. Sie gehören somit zu den Blattsukkulenten und zählen zu den CAM-Pflanzen. Einige Arten werden als Zierpflanzen verwendet und von einigen Arten wurden die medizinischen Wirkungen untersucht.
Neuville-Bosc
Neuville-Bosc ist eine französische Gemeinde mit 475 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Oise in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Beauvais, zum Gemeindeverband Sablons und zum Kanton Chaumont-en-Vexin.

Communauté de communes des Sablons
Die Communauté de communes des Sablons ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Oise in der Region Hauts-de-France. Sie wurde am 27. Juni 2000 gegründet und umfasst 21 Gemeinden (Stand: 1. Januar 2024). Der Verwaltungssitz befindet sich in der Gemeinde Villeneuve-les-Sablons.
Metatopie
Metatopie (Verlagerung) ist ein Begriff aus der Pflanzenmorphologie. 
Normalerweise steht die einen Blütenstand oder eine Einzelblüte tragende Seitenachse stets in der Achsel eines Tragblattes. Durch eine Verwachsung kann aber auch eine Verlagerung dieser Ansatzstelle auftreten, dabei sind zwei Fälle möglich:

Bei der Konkauleszenz (auch Concauleszenz) ist die Seitenachse zum Teil mit ihrer Abstammungsachse verwachsen. Dies führt dazu, dass die Blüten hier wesentlich höher am Stängel sitzen als die zugehörigen Tragblätter. Konkauleszenz kommt beispielsweise bei Blütenständen mancher Nachtschattengewächse vor.

Bei der Rekauleszenz (auch Recauleszenz) ist die Seitenachse teilweise mit dem Stiel des Tragblattes verwachsen. Die Blüten sind in Richtung Blatt verschoben. Dies ist zum Beispiel bei den Lindengewächsen der Fall.

Blüte und Tragblatt

Konkauleszenz

Rekauleszenz

Nachtschattengewächse
Die Nachtschattengewächse (Solanaceae) sind eine Familie der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Zu ihr gehören etwa 90 bis 100 Gattungen, die Zahl der zugehörigen Arten wird mit etwa 2700 angegeben. Die größte Gattung innerhalb der Familie sind die Nachtschatten (Solanum), zu denen meist circa 1000 bis 2300 Arten gezählt werden. Innerhalb der Familie gibt es sowohl wichtige Nahrungspflanzen als auch Zierpflanzen; durch den Gehalt an Alkaloiden und Steroiden gelten sie auch als bedeutende Medizin-, Rausch- und Kultpflanzen. Charakteristische Merkmale sind vor allem die fünfzähligen Blüten mit verwachsenen Kelchblättern, teilweise verwachsenen Kronblättern, fünf Staubblättern und meist zwei miteinander verwachsenen Fruchtblättern. Die Früchte der Nachtschattengewächse sind meist Beeren oder Kapselfrüchte.
Mannesmann-Prozess
Der Mannesmann-Prozess war ein aufsehenerregendes deutsches Wirtschaftsstrafverfahren in den Jahren 2004 bis 2006 vor dem Landgericht Düsseldorf. Gegenstand des Verfahrens waren Prämienzahlungen im Zusammenhang mit der feindlichen Übernahme von Mannesmann durch die Vodafone Group im Jahre 2000. Insbesondere die Höhe der gezahlten Prämien, die Prominenz einiger Angeklagter und die zu entscheidende, damals ungeklärte, Rechtsfrage, ob es zulässig ist, Angestellten Prämien zu gewähren, auf die sie nach ihrem Dienstvertrag keinen Anspruch haben, verschafften dem Prozess große Aufmerksamkeit in Medien und Öffentlichkeit.

Vodafone Group
Die Vodafone Group Plc ist ein international tätiges britisches Telekommunikationsunternehmen. Obwohl die Zentrale mittlerweile in London ist, befindet sich der registrierte Hauptsitz noch in Newbury.

Der Name Vodafone ist ein Akronym aus voice, data, fone und soll die Dienstleistungen des Unternehmens aufzeigen: voice and data services over mobile phones (deutsch: „Sprach- und Datendienste über Mobiltelefone“). Die Idee, phone mit f zu schreiben, stammt von der Werbeagentur Saatchi & Saatchi.

Die deutsche Vodafone GmbH ist eine Tochtergesellschaft der Vodafone Plc, der Hauptsitz befindet sich in Düsseldorf.
Perley B. Johnson
Perley Brown Johnson (* 8. September 1798 in Marietta, Nordwestterritorium; † 9. Februar 1870 in McConnelsville, Ohio) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1843 und 1845 vertrat er den Bundesstaat Ohio im US-Repräsentantenhaus.

Marietta (Ohio)
Marietta ist eine City und Sitz der County-Verwaltung (County Seat) des Washington County im US-Bundesstaat Ohio. Bei der Volkszählung des Jahres 2020 wurden 13.385 Einwohner gezählt. Sie war die älteste Stadtgründung des Nordwest-Territoriums (heute US-Bundesstaat Ohio).
Herbert Hindelang
Herbert Hindelang (* 8. Dezember 1940 in Hertingen) ist ein früherer deutscher Biathlet.

Herbert Hindelang startete für den Sportclub Nesselwang. Er nahm erstmals 1966 in Garmisch-Partenkirchen, danach 1967 in Altenberg an Biathlon-Weltmeisterschaften teil und wurde 34. im Einzel. Karrierehöhepunkt wurden die Olympischen Winterspiele 1968 in Grenoble, wo Hindelang 41. des Einzels und mit Theo Merkel, Xaver Kraus und Gerhard Gehring Neunter mit der Staffel wurde. 1969 kam er in Zakopane nochmals bei Biathlon-Weltmeisterschaften zum Einsatz und erreichte den 48. Platz im Einzel. In Östersund nahm er 1970 zum vierten, in Hämeenlinna 1971 zum fünften Mal an Weltmeisterschaften teil. Nach seiner aktiven Karriere wurde er Trainer im Verein.

Biathlon-Weltmeisterschaften 1966
Die 7. Biathlon-Weltmeisterschaften fanden 1966 im deutschen Garmisch-Partenkirchen statt. Der Staffellauf über 4 × 7,5 km wurde ins offizielle Weltmeisterschaftsprogramm aufgenommen. Die Mannschaft der DDR reiste vor Beginn der Wettkämpfe wieder ab, nachdem ihr polizeilich untersagt worden war, das DDR-Staatsemblem auf der Wettkampfkleidung zu tragen.
Marianne Werdel-Witmeyer
Marianne Werdel-Witmeyer (* 17. Oktober 1967 in Los Angeles, Kalifornien als Marianne Werdel) ist eine ehemalige US-amerikanische Tennisspielerin.

Ihren größten Erfolg erzielte sie bei den Australian Open 1995. Nach einem Erstrundensieg gegen Gabriela Sabatini erreichte sie das Halbfinale. Dort unterlag sie Arantxa Sánchez Vicario, die Werdel-Witmeyer im Laufe des Jahres aber noch zweimal besiegen konnte – unter anderem auch, als Sánchez die Nummer 1 der Welt war.

Ihre beste Ranglistenposition erreichte Werdel-Witmeyer am 9. Oktober 1995 mit Platz 21.

Tennisweltrangliste
Die Tennisweltrangliste, für die Herren herausgegeben von der ATP und für die Damen von der WTA, ist eine nach dem gleichen Konzept erstellte Weltrangliste im Tennis. Für sie werden bei den Herren die bei den besten 18 (in wenigen Fällen 19) Tennisturnieren erspielten Punkte aus den vergangenen 52 Wochen addiert und daraus wöchentlich die jeweilige Position bestimmt. Bei den Damen werden die Ergebnisse der besten 16 Turniere verwendet.

Die Weltrangliste spielt bei den meisten Tennisturnieren eine wichtige Rolle. Von ihr hängt ab, an welcher Position der jeweilige Spieler „gesetzt“ wird. Die Setzliste wiederum legt fest, welche Spieler wann gegeneinander antreten. Mit ihr wird unter anderem gewährleistet, dass die besten Spieler nicht schon in den ersten Runden aufeinandertreffen.
St-Pierre (Anais)
Die Pfarrkirche St-Pierre in Anais, einer französischen Gemeinde im Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine wurde im 10. Jahrhundert errichtet und 1601 wieder aufgebaut.

Der Bau aus Kalksteinmauerwerk wurde ursprünglich von den Mönchen des Benediktinerklosters Saint-Martial in Limoges errichtet. Während der Hugenottenkriege wurde die Kirche weitgehend zerstört, beim Wiederaufbau entstand eine kleinere Kirche ohne den ursprünglichen Chor.

Während der Säkularisation infolge der Revolution wurde der Bau aufgegeben und verfiel. Steine wurden für den Bau der Kirche St-André in Le Gué-d’Alleré verwendet. Im späten 19. Jahrhundert wurde die Kirche mit dem Patrozinium des Apostels Petrus von den Einwohnern wieder aufgebaut.

Die Sakristei wurde im 20. Jahrhundert angebaut.

Département Charente-Maritime
Das Département de la Charente-Maritime [ʃaˌʀãtmaʀiˈtim] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 17. Es liegt im Westen des Landes an der Atlantikküste in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach dem Fluss Charente und nach seiner maritimen Lage benannt. Hauptstadt ist die alte Festungsstadt La Rochelle. Von seiner Einrichtung 1790 bis ins Jahr 1941 hieß das Département Charente-Inférieure.
Webgrrls.de
webgrrls.de ist ein 1997 in München gegründetes Netzwerk für Frauen, die in, für und mit digitalen Medien arbeiten. Das Netzwerk dient als Plattform für Wissensvermittlung, Erfahrungsaustausch und Kooperation der beruflichen Weiterentwicklung von Frauen.  Organisiert ist webgrrls.de seit Januar 2001 als eingetragener Verein mit Sitz in München.

Vereinsrecht (Deutschland)
In der deutschen Rechtswissenschaft ist Vereinsrecht das Rechtsgebiet, das den Verein regelt. Verfassungsrechtlicher Hintergrund ist die Vereinigungsfreiheit gemäß Art. 9 Abs. 1 Grundgesetz. Die Gründung, Organisation und Haftung des Vereins ist in den §§ 21–79 des Bürgerlichen Gesetzbuchs (BGB) geregelt. Das Vereinsgesetz regelt dagegen die öffentlich-rechtlichen Bezüge des Vereins. Der Verein ist die Grundform der privaten Körperschaften.
Me Investicija
UAB Me Investicija ist ein litauischer Dienstleistungskonzern im Transportbereich.

Der Konzern bietet Verkehrs-, Logistik- und Reparaturdienstleistungen an. Mit dem Immobilienentwickler AB Hanner plant die Gruppe über die Gesellschaften „Shushary investicija“, „ME Holding NT“ und „Proterma“ ein Logistikzentrum in Sankt Petersburg  zu bauen.

2012 erzielte das Unternehmen einen Umsatz von 1,061 Milliarden Litas und einen Gewinn von 53,532 Millionen Litas. Das Unternehmen besitzt 34 Tochterunternehmen. Einer davon ist eines der größten Verkehrsunternehmen, die Girteka. 2012 hatte der Konzern 3318 Mitarbeiter.

90 % der Aktien von ME investicija besitzt Mindaugas Raila, der Rest gehört Edvardas Liachovičius (2011).
Direktor ist Laurynas Kuzavas, die Holdinggesellschaft beschäftigt 19 Mitarbeiter (2013).

Konzern
Als Konzern (lateinisch concernere ‚(ver-)mischen‘) bezeichnet man den Zusammenschluss eines herrschenden und eines oder mehrerer abhängiger Unternehmen zu einer wirtschaftlichen Einheit unter der Leitung des herrschenden Unternehmens, wobei jedes Unternehmen weiterhin einen eigenen Jahresabschluss erstellt. Dafür geben die einzelnen Unternehmen ihre wirtschaftliche und finanzielle Unabhängigkeit auf, rechtlich bleiben die Unternehmen selbständig. Die dabei verbundenen Unternehmen nennt man Konzernunternehmen.
A. Hollander & Sons
Das Unternehmen A. Hollander & Sons, Inc., Hauptsitz zeitweilig im New Yorker Pelzviertel, wurde 1889 von den [in Österreich geborenen?] Brüdern Joseph Hollander und Adolph Hollander (gest. 1918) als Hollander Brothers gegründet. Es bezeichnete sich 1948 als der weltgrößte Färber und Blender von Pelzfellen, 1963 als der Welt größter Färber aller Farben auf Pelz. Das Unternehmen betrieb neben dem Werk in New Jersey noch viele weitere Fabriken, bis zum Zweiten Weltkrieg (1939–1945) auch im Ausland. Es war das einzige Unternehmen in der Pelzindustrie, dessen Aktien an der New Yorker Börse notiert waren. Hollander gehörte zudem zu den wenigen Firmen der Pelzindustrie, deren Namen auch den Endverbrauchern bekannt waren.

Weitere, im Lauf der Unternehmensgeschichte in Inseraten veröffentlichte Firmennamen waren Joseph Hollander, Inc. (1922), Hollander Furs (1946), A. Hollander & Son., Inc. (1963) und für das Schwesterunternehmen Hollanderizing Corp. of America (1963).

Fur District (New York)
Rund um den Broadway, flankiert von der 6th und 8th Avenue, von der 26. bis zur 30. Straße in New York City befindet sich der sogenannte Fur District von New York, ein Zentrum der Pelzherstellung, des Pelzgroßhandels und Pelzeinzelhandels. Im Jahr 1950 war noch eine größere Ausdehnung beschrieben worden, zwischen der 24. und 31. Straße und der Eighth Avenue. Mit der wesentlichen Abnahme der Pelzbetriebe ist diese Bezeichnung des Viertels inzwischen nur noch wenig gebräuchlich.