hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vassøykalven
Vassøykalven ist eine Insel im Byfjord in der norwegischen Provinz Rogaland.

Die unbewohnte Insel gehört zur Stadt Stavanger und liegt südöstlich der deutlich größeren und auch bewohnten Insel Vassøy. Östlich, getrennt durch den Lindøysundet, befindet sich die Insel Lindøy. Durch den Lindøysundet führt die Schiffsroute von Stavanger nach Tau. Vassøykalven erstreckt sich in Nord-Süd-Richtung über 370 Meter bei einer Breite von bis zu 170 Metern. Sie erreicht eine Höhe von bis etwa 24 Meter. Die felsige Insel ist zum Teil mit Büschen und Bäumen bewachsen.

Stavanger
Stavanger (norwegische Aussprache: [stɑˈvɑŋːər] ⓘ) ist eine Stadt und Kommune im norwegischen Fylke Rogaland. Die Kommune Stavanger hat 150.123 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025) und ist die viertgrößte des Landes. Das Stadtgebiet Stavanger/Sandnes erstreckt sich auch über die Kommunen Sandnes, Sola und Randaberg. Es hat 241.644 Einwohner, wovon 139.358 in der Kommune Stavanger leben. Stavanger/Sandnes ist das Stadtgebiet mit den drittmeisten Einwohnern Norwegens. Die Stadt Stavanger ist der Verwaltungssitz des Fylkes Rogaland und gilt als Zentrum der Erdöl- und Erdgasindustrie Norwegens.
Gierlinger Park
Der Gierlinger Park ist seit 1965 eine 3,4 ha große, öffentliche Grünanlage im Münchner Stadtteil Thalkirchen.

Das Grundstück erstreckt sich in Nord-Süd-Richtung an der Hangkante der Isar und umfasst den Hang und einen ebenen Bereich unterhalb. Nördlich liegt der Kern des ehemals selbständigen Dorfes Thalkirchen mit der Kirche Maria Thalkirchen, im Süden liegt das Asam-Schlössl von Maria Einsiedel. Der Park gehört damit zu einer fast durchgehenden Kette von Grünanlagen unterhalb der Hangkante, die von Hinterbrühl über den Neuhofener Berg bis unterhalb des Harras reicht.

Mehrere Quellaustritte am Hang speisen einen kleinen Wasserlauf, der unterirdisch zum Floßkanal abgeleitet wird. Im Park liegt ein Stützpunkt der Abteilung Gartenbau des Münchner Baureferats, von dort werden Grünanlagen im weiteren Umfeld betreut.

Asam-Schlössl
Das Asam-Schlössl ist ein Gebäude im Münchner Stadtteil Thalkirchen mit der Anschrift Maria-Einsiedel-Straße 45. Es war das Wohnhaus des Barockkünstlers Cosmas Damian Asam. Heute wird das Gebäude als historische Gaststätte genutzt. Es ist als Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.
Pavle Đurišić
Pavle Đurišić (serbisch-kyrillisch Павле Ђуришић; * 9. Juli 1909 in Podgorica, Fürstentum Montenegro; † 21. April 1945 im KZ Jasenovac, Unabhängiger Staat Kroatien) war ein Offizier der königlich-jugoslawischen Armee und während des Zweiten Weltkrieges der Führer (Wojewode Komski) von monarchistisch-nationalserbischen Tschetnik-Verbänden unter Draža Mihailović in Montenegro.

Đurišić kollaborierte mit der faschistischen italienischen und nationalsozialistischen deutschen Besatzungsmacht in Jugoslawien und war für Kriegsverbrechen und ethnische Säuberungen an der bosniakischen Bevölkerung im Sandžak und in Bosnien verantwortlich.

Fürstentum Montenegro
Das Fürstentum Montenegro (serbisch Књажевина Црна Гора Knjaževina Crna Gora) bestand vom 13. März 1852 bis zum 28. August 1910. Als Hauptstadt wurde Cetinje gewählt. Von 1906 bis 1918 wurde der Montenegrinische Perper als Währung verwendet. Das Fürstentum umfasste das Kerngebiet des heutigen Montenegros. De jure war es eine Konstitutionelle Monarchie und de facto eine Absolutistische Monarchie. Das Fürstentum wurde von Fürstbischof Danilo I. am 13. März 1852 gebildet, als dieser heiratete und das Fürstbistum Montenegro zum weltlichen Fürstentum umwandelte. Nach der Ermordung Danilos am 13. August 1860 wurde sein Neffe Nikola zum Fürsten Montenegros ernannt. Nikola rief schließlich am 28. August 1910 das Königreich Montenegro aus und wurde zum König gekrönt.
Boťany
Boťany (ungarisch Battyán – bis 1888 Bottyán) ist eine Gemeinde im Osten der Slowakei mit 1219 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Trebišov, einem Kreis des Košický kraj, gehört. Sie ist Teil der traditionellen Landschaft Zemplín.

Ostslowakei
Die Ostslowakei (slowakisch východné Slovensko) ist die traditionelle Bezeichnung des östlichen Drittels der Slowakei.

Von 1960 bis 1990 bestand ein besonderer Landschaftsverband Východoslovenský kraj (Ostslowakischer Landschaftsverband), der ungefähr dem Gebiet der heutigen zwei Landschaftsverbände Prešovský kraj und Košický kraj entsprach. Heute ist die Ostslowakei kein eigenständiger Verwaltungs- oder sonstiger Bezirk mehr. Es besteht allerdings eine Ostslowakische „Region“ (Východné Slovensko) für statistische Zwecke der EU (NUTS 2 beim Eurostat), die dem Gebiet des Košický kraj und des Prešovský kraj entspricht.

Das Gebiet grenzt an Polen im Norden, die Ukraine im Osten und Ungarn im Süden.
Chaim Gwati
Chaim Gwati (hebräisch חַיִּים גְּבָתי Chajjīm Gvatī; * 29. Januar 1901 in Pinsk; † 19. Oktober 1990) war ein israelischer Politiker.

Er war vom 9. November 1964 bis 3. Juni 1974 israelischer Landwirtschaftsminister, vom 22. Dezember 1969 bis 27. Juli 1970 Gesundheitsminister und vom 1. September 1970 bis 10. März 1974 Entwicklungsminister.

Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung (Israel)
Das Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
(hebräisch מִשְׂרַד הָחַקְלָאוּת וּפִתּוּחַ הַכְּפָר Misrad ha-Chaqla'ūt ū-Fittūach ha-Kfar, deutsch ‚Amt der Landwirtschaft und Entwicklung des Dorfs‘, arabisch وزارة الزراعة وتطوير القروي, DMG Wazāra az-Zirāʿa wa-Taṭwīr al-Qurwī) ist zuständig für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung. Ursprünglich hieß das Ministerium nur Ministerium für Landwirtschaft; 1992 erfolgte die Umbenennung.
Walzbachtal
Walzbachtal ist eine Gemeinde mit rund 9800 Einwohnern im Landkreis Karlsruhe im Nordwesten von Baden-Württemberg. Sie entstand am 1. Januar 1971 im Rahmen der Gebietsreform aus den davor selbständigen Gemeinden Jöhlingen und Wössingen.

Gebietsreform in Baden-Württemberg
Die Gebietsreform in Baden-Württemberg wurde in den Jahren 1968 bis 1975 durchgeführt und hatte das Ziel, leistungsfähigere Gemeinden zu schaffen. Das sollte durch größere Verwaltungseinheiten erreicht werden, die nach Ansicht der damaligen Landesregierung aus CDU und SPD effizienter arbeiten würden.

Die Gebietsreform wurde von der Koalitionsregierung im baden-württembergischen Landtag initiiert. Daneben wurde die baden-württembergische Kreisreform eingeleitet, die 1973 durchgeführt wurde. Nach der Landtagswahl 1972 setzte die nun allein regierende CDU den bereits eingeleiteten Weg mit breiter Unterstützung des Landtags fort.
DKW F 8
Der DKW F 8 ist ein Kleinwagen mit Frontantrieb der Marke DKW, den die Auto Union AG im Februar 1939 als Nachfolger des Modells F 7 auf den Markt brachte. Wie alle DKW „Frontwagen“ (geschützter Name) wurde der DKW F 8 im Werk Audi in Zwickau gebaut. Kriegsbedingt endete nach etwa 50.000 gebauten Fahrzeugen 1942 die Produktion. Das schon fertig konstruierte Modell F 9 sollte den F 8 ersetzen, was jedoch unterblieb. Stattdessen stellte nach dem Zweiten Weltkrieg der Industrieverband Fahrzeugbau der DDR das fast baugleiche Modell IFA F 8 im Zwickauer Audi-Werk her.

Frontantrieb
Als Frontantrieb wird der Vorderradantrieb in Verbindung mit einem Frontmotor bei Kraftfahrzeugen bezeichnet. Im Gegensatz zum Hinterradantrieb wird der Vorderradantrieb fast ausschließlich mit Frontmotor kombiniert, Ausnahmen gibt es nur bei Nutzfahrzeugen. Manche frontgetriebenen Pkw-Modelle werden alternativ mit Allradantrieb angeboten.
Ostwand
Ostwand bezeichnet:

Einen Gebäudekomplex in Warschau, siehe Ściana Wschodnia

Eine steile Ostseite (-flanke) eines Berges. Relativ bekannt sind z. B.
Watzmann-Ostwand (ca. 1800 m)
Ostwand der Lamsenspitze
Ostwand der Spitzmauer (ca. 800 m)
Ostwand der Rosengartenspitze (ca. 600 m)
Zwei Ostwände im Monte-Rosa-Massiv (ca. 2200 m bzw. 1500 m)

Spitzmauer
Die Spitzmauer ist mit einer Höhe von 2446 m ü. A. der zweithöchste Berg im Toten Gebirge in Oberösterreich. Die rund 800 Meter hohe Ostwand aus gebanktem Dachsteinkalk verleiht dem Berg von dieser Seite einen formschönen und das Stodertal beherrschenden Gipfelaufbau.
Gnosjö (Gemeinde)
57.363113.7369Koordinaten: 57° 22′ N, 13° 44′ O


Gnosjö ist eine Gemeinde (schwedisch kommun) in der schwedischen Provinz Jönköpings län und der historischen Provinz Småland. Der Hauptort der Gemeinde ist Gnosjö.

Die Gemeinde Gnosjö liegt im westlichen Teil von der Provinz Jönköpings län und grenzt im Westen und Norden an die Gemeinde Gislaved, im Osten an die Gemeinde Vaggeryd und im Süden an die Gemeinde Värnamo. Die Gemeinde Gnosjö besteht seit 1952 aus dem Zusammenschluss der ehemaligen Gemeinden Gnosjö, Kulltorp, Källeryd, Kävsjö und Asenhöga.

Vaggeryd (Gemeinde)
57.497214.1486Koordinaten: 57° 30′ N, 14° 9′ O


Vaggeryd ist eine Gemeinde (schwedisch: kommun) in der schwedischen Provinz Jönköpings län und der historischen Provinz Småland. Die Gemeinde hat zwei Hauptorte, Vaggeryd und Skillingaryd.

Weitere nennenswerte Orte sind Åker, Bondstorp, Byarum, Hok und Klevshult. Die Gemeinde liegt etwa 30 Kilometer südlich von Jönköping. Durch die Gemeinde führen die Europastraße 4 und die Eisenbahnlinie Halmstad–Nässjö.
Groen (Belgien)
Groen anhörenⓘ (deutsch Grün) ist eine grüne Partei in Belgien. Sie tritt in Flandern und Brüssel an (im restlichen Belgien sowie in Brüssel tritt die Ecolo an), sie ist aber auch im gesamtbelgischen Parlament und im Europaparlament vertreten. Groen ist Mitglied der Europäischen Grünen Partei und der Global Greens.

Föderales Parlament
Das Föderale Parlament (niederländisch Federaal Parlement, französisch Parlement fédéral) ist neben dem König auf föderaler Ebene das gesetzgebende (legislative) Organ Belgiens. Es setzt sich aus zwei Kammern zusammen: einem Unterhaus, der Abgeordnetenkammer, und einem Oberhaus, dem Senat.

Der Begriff „Föderales Parlament“ als solcher ist keine amtliche Bezeichnung. In der Tat heißt es in der Verfassung nur: „Die föderale gesetzgebende Gewalt wird vom König, von der Abgeordnetenkammer und vom Senat gemeinsam ausgeübt“ (Art. 36 der Verfassung). In manchen Fällen treten Abgeordnetenkammer und Senat jedoch zu einem einzigen Organ zusammen, das in der Verfassung als „vereinigte Kammern“ bezeichnet wird.
Kanton Montgiscard
Der Kanton Montgiscard war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Toulouse, im Département Haute-Garonne und in der Region Midi-Pyrénées; sein Hauptort war Montgiscard. Seine Vertreterin im Generalrat des Départements war zuletzt Annie Maury (PS).

Parti socialiste (Frankreich)
Die Parti socialiste ([paʁˈti ˌsosjaˈlist], Abkürzung PS), deutsch Sozialistische Partei, ist eine politische Partei in Frankreich. Sie verfolgt eine demokratisch-sozialistische bzw. sozialdemokratische Programmatik und gehört der Sozialdemokratischen Partei Europas, der Progressiven Allianz sowie der Sozialistischen Internationale an. In der Fünften Republik stellte sie bislang mehrere Premierminister und zwei Staatspräsidenten: François Mitterrand (1981–1995) und François Hollande (2012–2017).
Kharoshthi-Schrift
Die Kharoshthi-Schrift (Kharoṣṭhī), auch Gandhari-Schrift, ist ein Schriftsystem des antiken Indien und gehört neben der zeitgleich verwendeten Brahmi-Schrift zu den ältesten indischen Alphabetschriften (3. Jh. v. Chr.). Die Kharoshthi war im Gegensatz zur Brahmi nur eine Regionalschrift und starb bereits im Altertum ohne irgendwelche Abkömmlinge aus. Ihr Verbreitungsgebiet erstreckte sich im Wesentlichen auf Gebiete im nördlichen Pakistan und im östlichen Afghanistan sowie die angrenzenden Gebiete des heutigen Indien. Fundstellen gibt es auch im Tarimbecken von Xinjiang, beispielsweise in der Wüste Lop Nor in den Orten Loulan und Yingpan. Die Fachwelt teilt mittlerweile in einen Typ A und einen Typ B, der rechtsläufig ist und die mittelindische Sprache wiedergibt, ein. Von buchhalterischen Texten bis hin zu buddhistischen Lehren finden sich Schriftstücke, teils auch als Randnotizen zu anderen Texten.

Schreibrichtung
Die Schreibrichtung (auch: Schriftrichtung) bestimmt, in welcher Richtung die Schriftzeichen einer Schriftsprache geschrieben und gelesen werden. In deutschen Texten ist die Schreibrichtung primär von links nach rechts und sekundär von oben nach unten. Beinhalten Texte Schriften mit unterschiedlichen Schreibrichtungen, handelt es sich um bidirektionalen Text.
Ian Khama
Seretse Khama Ian Khama (auch Ian a Sêrêtsê; * 27. Februar 1953 in Chertsey, England) ist ein botswanischer Politiker und ehemaliger Kommandeur der Botswana Defence Force im Rang eines Generalleutnants. Von 2008 bis 2018 war er Präsident von Botswana. Als ältester Sohn von Sir Seretse Khama, der als erster politischen Führer des Landes nach der Unabhängigkeit von 1966 bis 1980 Präsident war, und dessen Frau Ruth Williams Khama ist Ian Khama auch Oberhaupt der Bamangwato-Ethnie. 2019 verließ er die Botswana Democratic Party und schloss sich der Opposition an.

Chertsey (Surrey)
Chertsey ist eine Stadt in der britischen Grafschaft Surrey. Die Stadt liegt an der Themse und einem ihrer Nebenflüsse, dem River Bourne. Die Schleuse des Chertsey Lock liegt gegenüber der Stadt am anderen Ufer. Chertsey ist durch den Motorway M25 gut an das britische Autobahnnetz angebunden und ist Sitz der Regus-Gruppe. Außerdem dient der Motorway M25 als Direktverbindung in die britische Hauptstadt London, von der Chertsey nur 50 km westlich liegt. Chertsey hat derzeit etwa 16.735 Einwohner.
Edith Kosterlitz
Edith Kosterlitz (geboren am 26. Juni 1904 als Edith Dosmar in Mönchengladbach; gestorben am 12. Juli 1994 in New York) war eine deutsche Juristin und Aktivistin, die zur Zeit des NS-Regimes lebte. Sie war für ihre Untergrund- und Passarbeit in Belgien und ihr Engagement für Restitution bekannt.

Aktivistin.ch
Aktivistin.ch (in Eigenschreibweise aktivistin.ch) ist ein am 14. Juni 2015 in Zürich gegründetes Kollektiv zumeist jüngerer Feministinnen und Feministen, welches durch seinen Einsatz für Frauenrechte im Speziellen, wie auch Gleichstellung im Allgemeinen nationale und teilweise auch internationale Beachtung gewonnen hat.

Markenzeichen sind provokante, zumeist humorvoll und medienwirksam inszenierte Guerilla-Aktionen, mit welchen Mängel bei der Gleichstellung der Geschlechter adressiert werden. Die eigene Aufgabe referenzierend wird dabei oft der Slogan „let’s get shit done“ verwendet.
Otto Burrmeister
Otto Bernhard Friedrich Burrmeister (* 14. Oktober 1899 in Hamburg; † 20. Oktober 1966 in Recklinghausen) war ein deutscher Festspielintendant. Nach einer weitgehend autodidaktisch betriebenen Ausbildung wurde er 1945 Verwaltungsdirektor mehrerer Hamburger Theater und gehörte in dieser Funktion zu den Gründern der Ruhrfestspiele in Recklinghausen, die er von 1951 bis 1966 verantwortlich leitete.

Intendant
Als Intendanten oder Intendantin (abgeleitet von lateinisch intendere, „einen Weg einschlagen“) bezeichnet man im deutschsprachigen Raum gesamtverantwortliche Geschäftsführer und künstlerische Leiter eines Festspielhauses, eines Theaters, eines Opernhauses, eines Sinfonieorchesters, eines Festivals oder einer ähnlichen Institution oder das oberste Organ einer öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalt. Ein Theaterproduzent, Theaterleiter, Impresario oder Prinzipal ist dagegen ein selbständiger Unternehmer als Pächter oder Betreiber eines Theaters, Festspiel- oder Opernhauses.
Electronica (Musik)
Electronica ist eine Sammelbezeichnung für verschiedene Stilarten elektronischer Musik, wie z. B. IDM, Drum and Bass, Big Beat und verschiedene Downbeat-Genres (u. a. Trip-Hop, Dub und Lounge-Musik); im weiteren Sinne werden auch Techno und House sowie Electro und Electroclash hinzugezählt. Obwohl einige der unter „Electronica“ zusammengefassten Stile aufgrund ihrer abstrakten oder gar fehlenden Rhythmusstrukturen untanzbar sind und sich somit vielmehr zum Zuhören eignen (auch Electronic Listening Music bzw. Home Listening Music genannt), gelten sie als Teil der elektronischen Tanzmusik (Electronic Dance Music, kurz EDM).

Andere, vor allem mit den 1980er Jahren assoziierte Genres der elektronischen Tanzmusik, wie EBM, Synthiepop oder New Beat, die oftmals auf klassischen Songstrukturen basieren (Strophe/Refrain) und denen ein Bezug zu afro-amerikanischer, groove-orientierter Musik fehlt, sind in dieser Definition nicht enthalten.

Trip-Hop
Trip-Hop ist ein elektronischer Musikstil, für den langsame, dem Hip-Hop ähnliche Rhythmen charakteristisch sind (meist zwischen 80 und 100 BPM). Die Stücke enthalten oft Sprechgesang, Samples oder Gesang. Trip-Hop entstand Anfang der 1990er Jahre in der Region um die englische Stadt Bristol und wurde daher auch Bristol Sound genannt.
Lamb (Band)
Lamb ist eine englische Band aus Manchester, die 1996 gegründet wurde und stilistisch dem Trip-Hop zugerechnet wird. Sie besteht aus der Sängerin Louise Rhodes, dem Keyboarder und Perkussionisten Andy Barlow sowie verschiedenen Gastmusikern. Einige ihrer Songs waren auch in Werbespots zu hören (beispielsweise Gabriel für Opel, Heaven für Audi und Górecki für Tomb Raider: Underworld).

Tomb Raider: Underworld
Tomb Raider: Underworld ist der neunte Teil der Action-Adventure-Computerspieleserie Tomb Raider rund um die Archäologin Lara Croft. Das Spiel wurde wie Tomb Raider: Legend und Tomb Raider: Anniversary von Crystal Dynamics entwickelt. Es wurde im November 2008 veröffentlicht.
Vaux-en-Vermandois
Vaux-en-Vermandois ist eine französische Gemeinde mit 142 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Aisne in der Region Hauts-de-France (vor 2016 Picardie). Sie gehört zum Arrondissement Saint-Quentin, zum Kanton Saint-Quentin-1 und zum Gemeindeverband Pays du Vermandois.

Communauté de communes du Pays du Vermandois
Die Communauté de communes du Pays du Vermandois ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Sie wurde am 31. Dezember 1993 gegründet und umfasst 54 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Bellicourt.
Kintner-Nunatak
Der Kintner-Nunatak ist ein 1450 m hoher Nunatak im westantarktischen Ellsworthland. Er ist der südlichste der Sky-Hi-Nunatakker.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1987 fälschlich als Kinter Nunatak nach dem US-amerikanischen Physiker Paul M. Kintner Jr. (1946–2010) von der Cornell University, der zwischen 1980 und 1981 auf der Siple-Station Untersuchungen zur Niederfrequenzstrahlung und deren Wechselwirkung durchführte. Das UK Antarctic Place-Names Committee nahm 2002 eine Korrektur der Schreibweise vor.

Ellsworthland
-75.5-80Koordinaten: 76° S, 80° W

Das Ellsworthland ist eine Region in Westantarktika. Es erstreckt sich der südlichen Wurzel der Antarktischen Halbinsel (Palmerland) und dem Filchner-Ronne-Schelfeis sowie südlich davon dem Queen Elizabeth Land im Osten bis zum Marie-Byrd-Land im Westen, zwischen 103° 24′ W und 79° 45′ W. Gegen Norden wird das Ellsworthland durch die Bellingshausensee begrenzt.

Es handelt sich hierbei um eine mit Inlandeis bedeckte Hochebene von durchschnittlich 2000 m Höhe, aus der das Ellsworthgebirge mit dem Mount Vinson, dem höchsten Gipfel der Antarktis, aufsteigt. Das Gebiet wurde vom amerikanischen Forscher Lincoln Ellsworth, der die Region 1935 in einem Flugzeug überflog, nach seinem Vater James W. Ellsworth Land genannt.
Kœur-la-Petite
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Kœur-la-Petite ist eine französische Gemeinde mit 254 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Meuse in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Commercy und zum Kanton Dieue-sur-Meuse.

Arrondissement Commercy
Das Arrondissement Commercy ist eine Verwaltungseinheit des Départements Meuse in der französischen Region Grand Est (bis Ende 2015 Lothringen). Unterpräfektur ist Commercy.

Im Arrondissement liegen fünf Wahlkreise (Kantone) und 135 Gemeinden.
Anomalie (Medizin)
Als Anomalie (von griech. anomalos ‚unregelmäßig‘) bezeichnet man in der Medizin Normabweichungen und Unregelmäßigkeiten. Die Abgrenzung zu den Begriffen Fehlbildung und Varietät wird in der medizinischen Literatur nicht einheitlich gehandhabt. Zumeist werden nur geringgradige Fehlbildungen als Anomalie bezeichnet und Varietäten nur dann, wenn sie klinische Erscheinungen hervorrufen. Anomalien sind zumeist angeboren (kongenitale Anomalie) und entstehen aus genetischen Defekten, durch Störungen in der Organogenese, Zerstörung oder Veränderung von Organen während der Fetalentwicklung oder durch toxikologische oder mechanische Einwirkungen auf das Ungeborene. Geringgradige Anomalien treten bei etwa 15 % der Neugeborenen auf. In der Pathogenetik steht der Begriff auch für strukturelle oder numerische Veränderungen der Chromosomen (→ Chromosomenanomalie).

Chromosomenaberration
Chromosomenaberrationen (von lateinisch aberrare „abweichen“), auch Chromosomenanomalien genannt, sind lichtmikroskopisch sichtbare strukturelle oder zahlenmäßige Veränderungen der Chromosomen eines Organismus oder einer Zelle.
Grudi
Grudi (internationaler Titel: Breasts) ist ein montenegrinisches Filmdrama aus dem Jahr 2020. Regie führte Marija Perović. Der Film feierte am 22. Januar 2020 bei der Eröffnung des 33. Herceg Novi Film Festivals in Herceg Novi Premiere. Der Film wurde als montenegrinischer Beitrag für den besten fremdsprachigen Film bei der 93. Oscar-Verleihung ausgewählt.

Oscarverleihung 2021
Die 93. Verleihung der Oscars (englisch 93rd Academy Awards) fand am 25. April 2021 in Los Angeles im Dolby Theatre und der Union Station statt. Ursprünglich hätte sie am 28. Februar 2021 stattfinden sollen; aufgrund der COVID-19-Pandemie verschob die Academy of Motion Picture Arts and Sciences den Termin aber um zwei Monate. Die Nominierungen wurden am 15. März 2021 bekannt gegeben.
Número de Identidad de Extranjero
Die Número de Identidad de Extranjero (NIE) ist eine spanische Identifikations- und Steuernummer für dort ansässige oder dort geschäfts- oder berufstätige Ausländer. Sie wird bei allen größeren Anschaffungen, wie Haus-, Wohnungs- oder Autokauf, benötigt. Weiterhin beinhaltet dieses Dokument eine befristete Aufenthaltsgenehmigung, welche die frühere Residencia ersetzt.

Die NIE wird von der Dirección General de la Policía oder der Guardia Civil vergeben, sofern der Antragsteller nachweist, dass er eine solche Nummer benötigt. EU-Bürger müssen nicht nachweisen, dass diese Nummer benötigt wird. Dazu ist persönliches Erscheinen des Antragstellers oder eines Vertreters bei den vorgenannten Behörden oder bei einer diplomatischen oder konsularischen Vertretung Spaniens erforderlich.

Guardia Civil
Die Guardia Civil (deutsch Bürgergarde) ist die nationale Gendarmerie Spaniens, mit mehr als 80.000 Angehörigen mit Sitz in Madrid. Sie nimmt sowohl militärische als auch zivile Funktionen wahr. Aufgrund ihrer doppelten Rolle untersteht die Guardia Civil sowohl der Befehlsgewalt des Ministeriums des Inneren (Ministerio del Interior) als auch des Verteidigungsministeriums (Ministerio de Defensa).

Am ehesten kann man die Guardia Civil mit der französischen Gendarmerie und den italienischen Carabinieri vergleichen. Andere Polizeien in Spanien sind das Cuerpo Nacional de Policía, Policía Local bzw. Guardia Urbana sowie eine eigene Polizei in den autonomen Regionen Katalonien (Mossos d’Esquadra), Navarra (Policía Foral) und Baskenland (Ertzaintza). Der Wahlspruch der Guardia Civil ist El honor es mi divisa – Meine Devise ist die Ehre („Todo por la patria“ – „Alles für das Vaterland“).
Rajon Jelsk
Der Rajon Jelsk (belarussisch Ельскі раён; russisch Ельский район) ist eine Verwaltungseinheit in der Homelskaja Woblasz in Belarus mit dem administrativen Zentrum in der Stadt Jelsk. Der Rajon hat eine Fläche von 1360 km² und umfasst 66 Ortschaften.

Homelskaja Woblasz
Die Homelskaja Woblasz (belarussisch Гомельская вобласць; russisch Гомельская область/Gomelskaja Oblast) ist ein Verwaltungsbezirk im Südosten von Belarus. Hauptstadt der Woblasz ist Homel (belarussisch: Гомель; russisch: Гомель/Gomel).