hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sabine Nasarow
Sabine Nasarow (* 4. Februar 1965, heute Sabine Zumdick) ist eine ehemalige deutsche Volleyballspielerin.

In ihrer Jugend spielte Sabine Nasarow für den TSV Horst. Später kam sie zum Bundesligisten VfL Hannover. Nach dessen Abstieg wechselte sie 1987 zum Ligakonkurrenten USC Münster, mit dem sie (nach einem kurzen Intermezzo 1989/90 beim 1. VC Schwerte) 1991 deutsche Pokalsiegerin wurde. 1992 gewann sie mit Münster den Europapokal der Pokalsieger und wurde deutsche Meisterin. Sabine Nasarow war auch deutsche Nationalspielerin und später aktiv im Beachvolleyball, wo sie u. a. 1996 an der Seite von Beate Paetow auf der FIVB World Tour in Brasilien spielte. Mit dem USC Münster wurde sie mehrfach Deutsche Meisterin bei den Seniorinnen Ü31.

USC Münster
Der USC Münster ist ein Volleyball-Verein aus Münster, dessen erste Frauen-Mannschaft in der Bundesliga spielt. Mit neun Meistertiteln, elf Siegen im DVV-Pokal sowie vier Titeln im Europapokal ist diese eine der erfolgreichsten deutschen Mannschaften.
Esla
Der ca. 285 km lange Río Esla ist ein rechter Nebenfluss des Duero in Nordspanien. Er entspringt im Kantabrischen Gebirge am Peña Prieta und fließt durch die Provinzen Léon und Zamora. Schließlich mündet er bei Muelas del Pan (ca. 30 km westlich von Zamora) in den Duero.

Provinz Zamora
Die Provinz Zamora ist eine spanische Provinz in der autonomen Gemeinschaft Kastilien-León. Sie ist Teil der historischen Landschaft León, welche den westlichen Teil von Kastilien-León einnimmt. Hauptstadt ist die Stadt Zamora.
A Fireside Chat with Lucifer
A Fireside Chat with Lucifer (deutsch Ein Kamingespräch mit Luzifer) ist ein Jazzalbum von Sun Ra and His Outer Space Arkestra. Die im September 1982 in den Variety Recording Studios in New York City entstandenen Aufnahmen erschienen 1983 auf Saturn Research. Am 9. November 2014 wurden die Aufnahmen als Download wiederveröffentlicht.

Sun Ra
Sun Ra (* 22. Mai 1914 in Birmingham, Alabama; † 30. Mai 1993 ebenda; eigentlich Herman „Sonny“ Poole Blount) war ein US-amerikanischer experimenteller avantgardistischer Jazzkomponist und -musiker (Piano, Orgel, Keyboard).
Er war bekannt für seine avantgardistische Herangehensweise an die Musik und seine einzigartige Mischung aus Jazz, elektronischer Musik und afrikanischen Rhythmen. Sun Ras Musik war oft experimentell und erkundete neue Klanglandschaften. Er gründete das Arkestra, eine bis heute bestehende Band, die für ihre energetischen Live-Auftritte und ihre kosmische Ästhetik bekannt ist. Mittlerweile gilt er zudem als eine Schlüsselfigur des Afrofuturismus.
Terroranschlag in Manchester am 22. Mai 2017
Der Terroranschlag in Manchester am 22. Mai 2017 war ein islamistisches Selbstmordattentat, das nach einem Popkonzert der US-amerikanischen Sängerin Ariana Grande in der Manchester Arena in Manchester verübt wurde. Der Anschlag war der schwerste im Vereinigten Königreich und das erste Selbstmordattentat seit den Terroranschlägen am 7. Juli 2005 in London.

Manchester Arena
Die Manchester Arena (durch Sponsorvertrag offiziell AO Arena) ist eine Mehrzweckhalle in der englischen Stadt Manchester, Vereinigtes Königreich. Die Arena, die bis 2004 Spielort professioneller Eishockey- und Basketballmannschaften war, dient heute hauptsächlich als Konzerthalle. Sie liegt im Norden des Stadtzentrums, nahe dem Bahnhof Victoria und befand sich im Besitz der Anschutz Entertainment Group, welche unter anderem auch das Staples Center in Los Angeles oder The O₂ Arena in London besitzt.
Jaume Antoni Obrador i Soler
Jaume Antoni Obrador i Soler (* 1748 in Felanitx, Mallorca; † 1803 in Palma) war ein spanischer Theologe und Priester der Baleareninsel Mallorca.

Als Doktor der Theologie war er Rektor der Kirchen von Andratx und Bunyola sowie Mitglied der Inquisition. Als Mitglied der Societat Economica Mallorquina d'Amics del País (mallorquinische Mitbürger der Wirtschafts-Gesellschaft) verfasste er als Autor bis 1798 zahlreiche Arbeiten zu Themen der Theologie, Astronomie, Chemie und auch Poesie und Theaterstücke auf Spanisch und Katalanisch.

Palma
Palma, auch Ciutat (de Mallorca), vormals Palma de Mallorca, ist eine Gemeinde (municipio) und der Hauptort der spanischen Mittelmeerinsel Mallorca. Die Stadt ist Sitz der Regierung der autonomen Gemeinschaft der Balearen, Bischofssitz und Sitz einer Universität.

Palma ist das Versorgungszentrum der Balearen, wo sich der größte Hafen, der größte Flughafen und die meisten Infrastruktureinrichtungen befinden. Darüber hinaus ist die Stadt stark touristisch frequentiert.
Boris Lwowitsch Gutnikow
Boris Lwowitsch Gutnikow (russisch Борис Львович Гу́тников; * 4. Juli 1931 in Wizebsk, Belorussische SSR, Sowjetunion; † 6. April 1986 in Leningrad, Russische SFSR, Sowjetunion) war ein sowjetischer Violinist.

Geiger (Musiker)
Geiger oder Violinist ist die Bezeichnung für Musiker, die Violine spielen, unabhängig davon, ob sie klassische Musik, Jazz, Folk, Folklore, Unterhaltungs- oder Rockmusik darbieten, und ob sie als Solisten, Kammermusiker oder Orchestermusiker auftreten.
Wald südlich von Otzberg
Der Wald südlich von Otzberg ist ein Natura2000-Gebiet im Gemeindegebiet von Otzberg im Landkreis Darmstadt-Dieburg in Südhessen. Die Ausweisung als FFH-Gebiet 6119-301 erfolgte mit der Verordnung vom 16. Januar 2008 (geändert am 20. Oktober 2016). Geschützt werden Buchenwaldbestände mit hohem Altholzanteil auf einem Höhenzug um den historischen Ort Otzberg-Hering.

Regierungsbezirk Darmstadt
Der Regierungsbezirk Darmstadt ist eine Verwaltungseinheit im deutschen Land Hessen mit Sitz in Darmstadt. Der Regierungsbezirk umfasst die Region Südhessen und bildet die gleichnamige Planungsregion. Mit über vier Millionen Einwohnern sind hier rund zwei Drittel der hessischen Bevölkerung wohnhaft. Außerdem wird hier der Großteil des hessischen Bruttoinlandsprodukts erwirtschaftet und die Region zählt zu den wohlhabendsten Regionen in Deutschland und in der Europäischen Union. Die Verwaltungsbehörde des Regierungsbezirks ist das Regierungspräsidium Darmstadt, das als Behörde der allgemeinen Landesverwaltung die Hessische Landesregierung in den ihm übertragenen Aufgaben im Bezirk vertritt. Das Regierungspräsidium vollzieht Landes-, Bundes- und Europarecht und sorgt als Fachaufsichtsbehörde für eine einheitliche Rechtsanwendung.
Ruscogenin
Ruscogenin ist eine chemische Verbindung aus der Stoffgruppe der Steroide. Es handelt sich um das Aglycon des Steroidsaponins Ruscin. Ruscogenin kommt neben Neoruscogenin als Inhaltsstoff in dem Wurzelstock des immergrünen Halbstrauchs Stechender Mäusedorn (Ruscus aculeatus) vor.

Ruscus-Extrakte werden zur Behandlung von Krampfadern, Ulcus cruris und Hämorrhoiden eingesetzt, wobei die Wirkung nicht sicher belegt ist. Ruscogenin wird als Inhaltsstoff in Hautpflegemitteln verwendet. Neoruscogenin wurde als wirksamer und hochaffiner Agonist des Kernrezeptors RORα (NR1F1) identifiziert.

Hautpflege
Die Hautpflege ist Bestandteil der Körperpflege und umfasst Maßnahmen, die die natürlichen Schutzmechanismen und Funktionen der Haut erhalten oder wiederherstellen und darüber hinaus das allgemeine Wohlbefinden verbessern.
Lindach (Anzing)
Lindach ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Anzing im oberbayerischen Landkreis Ebersberg.

Das Dorf Lindach liegt etwa einen Kilometer nördlich von Anzing. 1045 wird Lintahi das erste Mal erwähnt. Eine Quelle aus dem Jahr 1152 berichtet von einem Rodinger de Lintahe. Ab den 14. Jahrhundert findet sich der Name Lintach, der in den folgenden Zeit noch variierte, zum Beispiel zu Lyntach, Linda und aufm Lindach.

Landkreis Ebersberg
Der Landkreis Ebersberg liegt östlich von München im Regierungsbezirk Oberbayern. Mit einer Fläche von 549,30 Quadratkilometern zählt er zu den kleineren Landkreisen in Deutschland, weist jedoch mit 144.091 Einwohnern und 262 Einwohnern pro Quadratkilometer eine überdurchschnittlich hohe Bevölkerungsdichte auf. Sitz der Kreisverwaltung ist die Stadt Ebersberg. Der Landkreis ist Teil der Region München und liegt im Osten der Metropolregion München.
Juneau Police Department
Das Juneau Police Department (JPD) ist eine Strafverfolgungsbehörde der Stadt Juneau, Alaska.

Die Behörde besteht aus zwei Abteilungen: die Administration und die ausführende Abteilung. Diese Abteilungen sind in fünf Einheiten unterteilt: Streifendienst, Verbrechensaufklärung, Öffentlichkeitsarbeit, Einwohnerdienste und die Einsatzleitstelle. Es gibt auch ein SWAT-Team, eine Bomben- und eine Entführungseinheit.

Der Polizeichef ist Chief Greg Browning.

Im April 2008 revidierte die Polizeibehörde die gängige Praxis, Vergewaltigungen nicht als Sexualverbrechen zu registrieren.

Im Juli 2008 verzeichnete man einen Anstieg von Raubüberfällen.

Die Non-Profit-Organisation Juneau Crime Line stellt Belohnungen für anonyme Tipps an die Polizei in Aussicht.

Strafverfolgungsbehörde
Eine Strafverfolgungsbehörde, auch Ermittlungsbehörde, ist eine Behörde, deren Aufgabe und Verpflichtung es ist, Straftaten und Tatverdächtige zu ermitteln und entsprechende Maßnahmen in die Wege zu leiten.

Zu den Strafverfolgungsbehörden gehören vor allem Staatsanwaltschaften und sämtliche Polizeien, sowie die Finanzverwaltungen und der Zoll, in Fällen der Finanz- und Wirtschaftskriminalität.
Unter Umständen übernimmt allerdings auch das Militär Aufgaben der Strafverfolgung, wie etwa in speziellen Fällen des Terrorismus.

Die Strafverfolgungsbehörden wenden das Strafprozessrecht, in Deutschland also in erster Linie die Strafprozessordnung, an. Sie sind gemäß § 152 Abs. 2 StPO an das Legalitätsprinzip gebunden, das besagt, dass grundsätzlich jedem Verdacht einer Straftat von Amts wegen nachgegangen werden muss, ohne dass insoweit ein Ermessen der Behörde besteht.
Chus (Einheit)
Der Chus war eine Volumeneinheit (Hohlmaß) im antiken Griechenland. Der Name leitete sich von dem Wort für Kanne, Krug ab (vgl. auch Chous).

Kotylä/Kotyle war ein kleineres Maß und kann mit Napf oder Trinkschale übersetzt werden. * 1 Chus = 12 Kotylai/Kotylis (1 K. = 273,6 Milliliter oder 1/192 Medimnos) = 48 Oxybapha/Tryblia = 3,283 Liter.

Chous
Der Chous, auch Chus, Plural Choes (altgriechisch Χοῦς Choús, von χέειν chéein, deutsch ‚gießen‘) ist eine antike griechische Vasenform.

Der Chous wurde gegen Ende des 6. Jahrhunderts v. Chr. entwickelt. Wie auch die Oinochoe vom Typus I entwickelte sich diese Form einer bauchigen Oinochoe aus einer Olpe mit einer dreiblättrigen Mündung. Anders als alle anderen Kleeblattkannen besaß der Chous während keiner seiner Entwicklungsstufen Rotellen. Zu Beginn des 5. Jahrhunderts v. Chr. wurde die Form selten figürlich bemalt, um 460 bis 450 v. Chr. wurde wieder ausführlich mit der Form experimentiert. Ihre Hochzeit hatte sie in der zweiten Hälfte des Jahrhunderts. Während des Anthesterienfestes war der Chous die Maßeinheit (3,28 Liter) für Teilnehmer von Wetttrinken. Zwölf Kotylen entsprachen einem Chous, und zwölf Choes fassten eine Metrete. Eine kleinere Variante dieser Form ist das Choenkännchen.

Nach dem Chous wurde eine Gruppe griechischer Vasenmaler (Choes-Gruppe) benannt.
Hirschegger Sattel
Der Hirschegger Sattel (auch Salzstiegel) ist eine Passhöhe in der Steiermark.

Südlich des Gaberls verbindet der Hirschegger Sattel (1543 m ü. A.) das Obere Murtal mit Köflach. Die Straße ist nicht ausgebaut, sondern teilweise nur geschottert. Um 1900 wurde auf der Passhöhe erstmals eine kleine Selbstversorgerhütte errichtet, die später auch für den Pferdewechsel der Salztransporte genutzt wurde. Heute befindet sich dort das Salzstiegelhaus.

Auch der Nord-Süd-Weitwanderweg (Österreichischer Weitwanderweg 05) verläuft vom Gaberl kommend über den Hirschegger Sattel.

Oberes Murtal
Als Oberes Murtal wird der gesamte Längstalabschnitt der Mur innerhalb der Mur-Mürz-Furche bezeichnet.
In diesem Talzug befinden sich die für die Steiermark bedeutsamen Industriegebiete rund um Leoben, Kapfenberg und Judenburg, und der Kernraum des Lungaues im Land Salzburg.
Maxent (Ille-et-Vilaine)
Maxent ist eine französische Gemeinde mit 1.457 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) in der Region Bretagne. Sie gehört zum Département Ille-et-Vilaine, zum Arrondissement Rennes und zum Kanton Montfort-sur-Meu. Die Bewohner werden Maxentais und Maxentaises genannt.

Maxent grenzt im Nordwesten an Plélan-le-Grand, im Nordosten an Treffendel, im Osten an Baulon, im Südosten an Bovel, im Süden an Campel und im Südwesten an Maure-de-Bretagne und Loutehel. Das Siedlungsgebiet befindet sich durchschnittlich auf 110 Metern über Meereshöhe.

Kanton Montfort-sur-Meu
Der Kanton Montfort-sur-Meu (bretonisch Kanton Moñforzh) ist seit 1790 ein französischer Kanton im Arrondissement Rennes, im Département Ille-et-Vilaine und in der Region Bretagne; sein Hauptort ist Montfort-sur-Meu.
Dorfschule Zeischa
Das Gebäude der ehemaligen Dorfschule Zeischa und ein benachbarter Glockenturm befinden sich im Ortsteil Zeischa der Kurstadt Bad Liebenwerda im südbrandenburgischen Landkreis Elbe-Elster. Beide Backsteinbauten befinden sich heute unter Denkmalschutz. Die Backsteinbauten sind die markantesten Gebäude auf dem alten Zeischaer Dorfanger.

Bad Liebenwerda
Bad Liebenwerda (bis 1925 Liebenwerda; niedersorbisch Rukow) ist eine Stadt im Landkreis Elbe-Elster im Land Brandenburg und staatlich anerkannter Kurort mit der Artbezeichnung Ort mit Peloidkurbetrieb.
Burg Alt-Dahlen
Die Burg Alt-Dahlen (lettisch Vecdoles pils oder Dolena pils) ist die Ruine einer Anfang des 13. Jahrhunderts erbauten Burg. Die Mauerreste der Anlage befinden sich am östlichen Ufer der Düna auf der Insel Dole (deutsch: Dahlen oder Königsholm) nahe der Stadt Riga in Lettland.

Die Burg Alt-Dahlen ist nicht mit der erst später im Süden der Insel errichteten Burg Dahlen zu verwechseln, die heute noch als Schloss Dahlen weiter existiert.

Düna
Die Düna (lettisch Daugava, belarussisch Дзвіна Dswina, russisch Западная Двина Sapadnaja Dwina, polnisch Dźwina, livisch Vēna) ist ein in die Ostsee mündender, 1020 km langer Strom.

Der russische Name Sapadnaja Dwina bedeutet wörtlich übersetzt „Westliche Dwina“ zur Unterscheidung von der Nördlichen Dwina.
Tex Irvin
Cecil Paul “Tex” Irvin (* 9. Oktober 1906 in De Leon, Texas; † 11. Februar 1978 ebenda), weiterer Spitzname: “Honk”, war ein US-amerikanischer American-Football-Spieler. Er spielte als Guard, Offensive Tackle, Fullback und Defensive Tackle in der National Football League (NFL) bei den Providence Steam Roller und den New York Giants.

Defensive Line
Die Defensive Line ist ein Teil der Defense im American Football und besteht in der Regel aus drei bis fünf Spielern. Dabei unterscheidet man die Defensive Ends (DE), die an den Außenseiten der Defensive Line positioniert sind, und die Defensive Tackles (DT), die innen stehen.
Laurentius Justinianus Ott
Laurentius Justinianus Ott CRSA (getauft 26. April 1748 in Dietfurt an der Altmühl als Joseph Marcellinus Ott; † 6. April 1805 in Weyarn) war ein Augustiner-Chorherr, Komponist und Chronist im Stift Weyarn.

Chronik
Eine Chronik (von altgriechisch χρονικά (βιβλία) chrónika (biblía) zu χρόνος chrónos ‚Zeit‘, demnach sinngemäß „Zeitbuch“) ist eine geschichtliche Prosadarstellung, in der die Ereignisse in zeitlicher Reihenfolge geordnet dargestellt sind. Chroniken können von knappen, reinen Datenlisten bis hin zu ausführlichen Schilderungen für einzelne Jahresereignisse reichen. Der Verfasser einer Chronik wird als Chronist, die entsprechende literarische Gattung als Chronistik bezeichnet.
Amfreville-les-Champs (Seine-Maritime)
Amfreville-les-Champs ist eine französische französische Gemeinde mit 190 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Seine-Maritime in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Rouen und zum Gemeindeverband Communauté de communes Plateau de Caux. Die Bewohner werden Amfrevillais und Amfrevillaises genannt.

Communauté de communes Plateau de Caux
Die Communauté de communes Plateau de Caux (vor 2023: Communauté de communes Plateau de Caux-Doudeville-Yerville) ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Seine-Maritime in der Region Normandie. Sie wurde am 1. Dezember 2016 gegründet und umfasst 40 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Doudeville.
Profronde van Fryslân
Die Profronde van Fryslân (dt. Friesland-Rundfahrt) ist ein niederländisches Straßenradrennen.

Es wird seit 2004 jährlich in der niederländischen Provinz Friesland ausgetragen; zunächst bis 2006 unter dem Namen Noord-Nederland Tour, 2007 als Profonde van Fryslân und seit 2008 als Batavus Prorace. Das Rennen zählt zur UCI Europe Tour und ist in die Kategorie 1.1 eingestuft.

Der Sieg der ersten Austragung wurde aufgrund einer Fehlleitung auf den letzten 15 Kilometern allen Fahrern einer 22-köpfigen Spitzengruppe zugesprochen. Darunter auch der Niederländer Bobbie Traksel, der die Ziellinie als erstes überquert hatte.

UCI Europe Tour
Die UCI Europe Tour ist der vom Weltradsportverband UCI zur Saison 2005 eingeführte europäische Straßenradsport-Kalender. Sie gehört mit den anderen kontinentalen Rennserien (UCI Africa Tour, UCI America Tour, UCI Asia Tour, UCI Oceania Tour) zu den UCI Continental Circuits unterhalb der UCI WorldTour (bis inkl. 2010: UCI ProTour) und der zur Saison 2020 eingeführten UCI ProSeries.
Norra Vika
Norra Vika ist ein Ort (småort) der Gemeinde Mora in der schwedischen Provinz Dalarnas län und der historischen Provinz Dalarna.

Der Ort liegt in der Nähe des Siljansees. Durch den Ort führt der riksväg 26 (Europastraße 45) vorbei. Der Bahnhof an der Inlandsbahn ist ohne Nutzung, da hier der Zugverkehr eingestellt ist. Norra Vika teilt sich mit den Nachbarorten Stenis und Södra Vika eine Schule.

Län
Län (schwedisch) ist die Bezeichnung für eine Provinz in Schweden. Die Organe der Provinz nehmen staatliche Verwaltungsaufgaben auf regionaler Ebene wahr (ausgenommen Finanz-, Gerichts- und Militärverwaltung). Es gibt 21 Provinzen.

Nicht zu diesen Organen gehören die Provinziallandtage (schwedisch regioner, früher landsting), die als sogenannte sekundäre Kommunen Aufgaben im Rahmen der kommunalen Selbstverwaltung wahrnehmen und daher unabhängig von der staatlichen Verwaltung sind, auch wenn deren Gebietsgrenzen meist mit denen der Provinzen übereinstimmen.
Flavius Iulianus
Flavius Iulianus (sein Praenomen ist nicht bekannt) war ein im 2. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques).

Durch ein Militärdiplom ist belegt, dass Iulianus 148 Kommandeur der Cohors I Raetorum war, die zu diesem Zeitpunkt in der Provinz Asia stationiert war. Möglicherweise ist er mit Titus Flavius Iulianus verwandt, der 139 Kommandeur der Ala I Thracum Veterana war.

Praenomen
Das Praenomen war im antiken Rom das erste Glied der dreiteiligen Namensform (tria nomina) männlicher römischer Bürger. Anfänglich diente es dazu, Einzelpersonen mit identischem Familiennamen voneinander abgrenzen zu können, und entsprach damit dem heutigen Vornamen. Im Laufe der römischen Geschichte sank die Zahl der unterschiedlichen verwendeten Praenomina jedoch so stark, dass diese nicht mehr zur eindeutigen Benennung eines Individuums dienen konnten, woraufhin das Cognomen als dritter Namensbestandteil diese Funktion übernahm.
Juan Rexach
Juan Rexach oder Joan Reixac (fl. 1431–1482) war ein spanischer Tafel- und Buchmaler und bedeutender Vertreter der Malerei Valencias im 15. Jahrhundert.

Seine Ausbildung erfuhr er bei Jacomart, in dessen Werkstatt er auch nach den ersten Lehrjahren und vor Erlangen der Meisterreife tätig gewesen zu sein scheint. Gemeinsam mit Jacomart bearbeitete er einige Aufträge, in einem Fall führte Rexach eine begonnene Arbeit seines Lehrmeisters fort. Die Händescheidung fällt dementsprechend schwer. Eine Tafel mit einer Darstellung der Heiligen Ursula, heute in Barcelona, trägt Rexachs Signatur zu Fügen der Heiligen.

Rexach schuf oft großformatige Retabel, in deren Bildfeldern verhältnismäßig große Einzelfiguren agieren. Obwohl die spanische Tradition in seinen Werken dominiert, sind auch flandrische Einflüsse sichtbar. Die Kreuzigung im Norton Simon Museum etwa orientiert sich an entsprechenden Bildern Gerard Davids.

Fl.
fl. ist eine in historischen und biografischen wissenschaftlichen Schriften benutzte Abkürzung von lateinisch floruit, deutsch blühte. Der Ausdruck rührt von der (für Personen metaphorisch verwendeten) Redensart „in Blüte stehen“ her. Gleichbedeutend wird in deutschen Texten auch die Abkürzung bl. gebraucht.

Die Abkürzung wird bei Lebensläufen von Personen verwendet, von denen weder Geburts- noch Todesdatum bekannt ist, man jedoch einen Zeitraum angeben kann, innerhalb dessen ihr Auftreten belegt ist (zum Beispiel: „fl. in Athen 540–498 v. Chr.“), oder bei Künstlern für die durch datierbare Werke belegte Schaffenszeit.
Erste Wohnungsgenossenschaft Berlin-Pankow
Die Erste Wohnungsgenossenschaft Berlin-Pankow eG ist eine Wohnungsbaugenossenschaft in Berlin-Pankow. Am 14. Dezember 1955 wurde die Arbeiterwohnungsbaugenossenschaft Neues Deutschland gegründet und hieß nach mehreren Änderungen später AWG Klinikum Berlin-Buch. Seit 1965 besteht sie in ihrer heutigen Form. Zurzeit besitzt die Genossenschaft 3.552 Wohnungen überwiegend in den Ortsteilen Pankow und Buch und zählt etwa 4.000 Mitglieder. Der Gebäudebestand ist zu ca. 70 % modernisiert.

Seit 2006 arbeitet die Genossenschaft eng mit sozialen Trägern wie der Caritas zusammen und baute entsprechend deren Anforderungen verschiedene Gebäude in Buch seniorengerecht und barrierefrei um.

Berlin-Pankow
Pankow (Aussprache: ˈpaŋko) ist der namensgebende Ortsteil des Bezirks Pankow in Berlin. Im Sprachgebrauch können Örtlichkeiten von Pankow auch in den nördlich angrenzenden Bebauungen von Heinersdorf (Pankow-Heinersdorf) und Niederschönhausen (Pankow-Schönhausen) liegen. Pankow liegt an der Panke und ist nach diesem Nebenfluss der Spree benannt.
Aʻana
Aʻana ist ein politischer Bezirk (samoanisch itūmālō) des Inselstaats Samoa auf der Insel Upolu. Er liegt an der Westspitze von Upolu und hat eine kleine Exklave (Satuimalufilufi village), welche von Aiga-i-le-Tai umgeben wird. Das Gebiet umfasst 193 km² und hatte 2016 20.167 Einwohner. Der Hauptort ist Leulumoega.

Samoanische Sprache
Die samoanische Sprache gehört dem polynesischen Zweig der austronesischen Sprachfamilie an und bildet darin zusammen mit beispielsweise Tuvaluisch, Tokelauisch und den Sprachen zahlreicher polynesischer Exklaven die Untergruppe Samoische Sprachen. Sie ist Amtssprache in Samoa und Amerikanisch-Samoa.
IX. Zivilsenat des Reichsgerichts
Der IX. Zivilsenat des Reichsgerichts war ein Spruchkörper des Reichsgerichts. Es handelte sich um einen von insgesamt fünf bis neun Senaten, die sich mit Zivilsachen befassten. Er bestand von April 1930 bis November 1932. Senatspräsident war Alfons David, der zugleich dem VIII. Zivilsenat vorsaß. Weitere Besetzung 1930: Bernhard Ehrlich, Franz Schleyer, Werner Pinzger, Kurt Sonntag und drei Hilfsrichter.

Als sogenannter „Entlastungssenat“ war der IX. Zivilsenat insbesondere zuständig für Ehesachen aus den Oberlandesgerichtsbezirken Darmstadt, Frankfurt a. M., Hamm, Karlsruhe, Kassel, Kiel, Oldenburg, Rostock und Stuttgart (übernommen vom IV. Zivilsenat) sowie für Schadensersatz wegen unerlaubter Handlungen (übernommen vom VI. Zivilsenat).

Oberlandesgericht Hamm
Das Oberlandesgericht Hamm ist eines der drei Oberlandesgerichte des Landes Nordrhein-Westfalen und mit seinen 37 Zivilsenaten, elf Senaten für Familiensachen, fünf Strafsenaten, zwei Senaten für Steuerberater- und Steuerbevollmächtigtensachen und derzeit (Stand: 31. Dezember 2025) 983 Mitarbeitern – davon 247 Richter – das größte in Deutschland.