hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nokia 7
Das Nokia 7 ist ein Smartphone der Marke Nokia mit Android, das in Espoo, Finnland, von HMD Global entwickelt wurde. Es wurde am 19. Oktober 2017 präsentiert und am 24. Oktober exklusiv in China veröffentlicht.

Espoo
Espoo [ˈɛspɔː], schwedisch Esbo [ˈɛsbɔ], ist mit 320.931 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) die zweitgrößte Stadt Finnlands. Im Sog des Wachstums der benachbarten Hauptstadt Helsinki vervielfachte die ursprüngliche Landgemeinde ihre Einwohnerzahl in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts und wurde 1972 zur Stadt erhoben. Espoo ist politisch eine eigenständige Stadt, ist aber funktionell Teil einer als „Hauptstadtregion“ bezeichneten Agglomeration.
Lehoczky
Den Namen Lehoczky oder Lehotzky trugen folgende Personen:

György Lehoczky (1901–1979), deutsch-ungarischer Architekt und Kirchenfenstermaler

Ludwig Lehotzky (1902–1975), österreichischer Elektroniker, Uhrmacher und Lehrer

Tivadar Lehoczky (1830–1915), ungarischer Jurist und Historiker

Zsuzsa Lehoczky (* 1936), ungarische Schauspielerin

Elisabeth Ledersberger-Lehotzky (* 1961),  österreichisch-ungarische Bildhauerin

György Lehoczky
György Lehoczky (* 30. August 1901 in Vihnyepeszerény, Österreich-Ungarn; † 16. Januar 1979 in Saarbrücken; vollständiger Name: György Károly László Lehoczky) war ein ungarisch-deutscher Architekt und Kirchenfenstermaler.
Wiesing (Gemeinde Ottnang)
BW

Wiesing ist eine Ortschaft in der Gemeinde Ottnang am Hausruck im Bezirk Vöcklabruck, Oberösterreich.

Die Ortschaft nordwestlich von Ottnang befindet sich am Südabfall des östlichen Ausläufers des Hausrucks. Am 1. Jänner 2024 zählte die kleine Ortschaft 8 Einwohner.

Bezirk Vöcklabruck
Der Bezirk Vöcklabruck ist ein Politischer Bezirk des Landes Oberösterreich.

Er ist Teil des Hausruckviertels. Er grenzt im Nordwesten an den Bezirk Braunau, im Norden an die Bezirke Ried und Grieskirchen, im Nordosten an den Bezirk Wels-Land, im Osten an den Bezirk Gmunden und im Süden und Westen an das Land Salzburg beziehungsweise den Bezirk Salzburg-Umgebung.

Sitz der Bezirkshauptmannschaft ist Vöcklabruck. Der Bezirk ist nach dem Bezirk Linz-Land der zweitbevölkerungsreichste und nach den Bezirken Gmunden und Kirchdorf der flächenmäßig drittgrößte Bezirk in Oberösterreich. Der Bezirk Vöcklabruck ist seit Auflösung der Gerichtsbezirke Schwanenstadt, Frankenmarkt und Mondsee deckungsgleich mit dem Gerichtsbezirk Vöcklabruck.
Preolitschindel
Preolitschindeln sind eine typische DDR-Bedachung. Als Bitumen-Schindel sind sie gegen Flugfeuer und strahlende Wärme gemäß DIN 4102 Teil 7 widerstandsfähig (Brandverhalten). Da sie der Baustoffklasse B2 („normalentflammbar“) gemäß DIN 4102 Teil 1 angehören, gelten sie als Hartdach. Das Material wird heute auch mit Glasfaservlies-Einlage produziert.

Preolitschindeln werden als ausgestanzte Formbahnen verlegt; die nebeneinanderliegenden, verbundenen Schindeln haben dann Rechteck-, Dreiecks- oder Biberschwanz-Formen.

Preolit war ein Markenname der August Prée GmbH Chemische Werke Coswig, später VEB Dachpappen- und Isolierstoffe Coswig.

Biberschwanz
Der Biberschwanz ist ein flacher, an der Unterkante oft halbrund geformter Dachziegel. Seine Form erinnert insofern an den Schwanz (waidm.: die Kelle) des namensgebenden Tieres, als er in einer Rundung endet und in der Mitte durch einen leicht erhobenen Strich längs halbiert ist. Eine andere historische Bezeichnung des 18. Jahrhunderts lautete Ochsenzungen.

Nahe der oberen Kante besitzt der Biberschwanz auf der Unterseite einen Vorsprung (die Nase), mit dem er an der Dachlatte eingehängt wird. Neben der halbrunden Ausformung der Unterkante kommen Biberschwanzziegel traditionell auch in anderen Varianten vor, z. B. mit Segmentbogen, mit geradem Abschluss, geschweift oder spitz zulaufend („Rautenspitzbiber“). Jede dieser Formen bewirkt eine andere, charakteristische Strukturierung der Dachfläche.
Périgny (Loir-et-Cher)
Périgny ist eine französische Gemeinde mit 168 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loir-et-Cher in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Arrondissement Vendôme und zum Kanton Montoire-sur-le-Loir. Die Einwohner werden Pérignéens genannt.

Département du Loir-et-Cher
Das Département du Loir-et-Cher [lwaʀeˈʃɛʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 41. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Centre-Val de Loire und ist nach den Flüssen Cher und Loir benannt.
Australian Championships 1930
Die 23. Australian Championships waren ein Tennis-Rasenplatzturnier der Klasse Grand Slam, das von der ILTF veranstaltet wurde. Es fand vom 18. bis 25. Januar 1930 in Melbourne, Australien statt.

Titelverteidiger im Einzel waren Colin Gregory bei den Herren sowie Daphne Akhurst bei den Damen. Im Herrendoppel waren Jack Crawford und Harry Hopman, im Damendoppel Daphne Akhurst und Louie Bickerton die Titelverteidiger. Im Mixed waren Daphne Akhurst und Edgar Moon die Titelverteidiger.

Colin Gregory
John Colin Gregory (* 28. Juli 1903 in Beverley, Yorkshire, Großbritannien; † 10. September 1959 in Wimbledon) war ein britischer Tennisspieler.

Im Jahr 1929 gewann er die Australischen Tennismeisterschaften. Im Finale besiegte er den Australier Bob Schlesinger in vier Sätzen mit 6:2, 6:2, 5:7 und 7:5.
Oberstraße 3 (Harzgerode)
Das Haus Oberstraße 3 ist ein denkmalgeschütztes Wohnhaus in der Stadt Harzgerode in Sachsen-Anhalt im Harz.

Es befindet sich auf der Nordseite der Oberstraße in der Altstadt von Harzgerode.

Das verputzte zweigeschossige Gebäude entstand nach dem Stadtbrand des Jahres 1817 im Stil des Klassizismus, wurde jedoch in späterer Zeit umgebaut. Der siebenachsige Bau steht auf einem erhöhten Sockel. Zum Hauseingang in der mittleren Achse führt eine zweiläufige Freitreppe. Die Brüstung der Treppenanlage ist als aufwendiger Kunstguss erstellt.

Im örtlichen Denkmalverzeichnis ist das Gebäude unter der Erfassungsnummer 094 84760 als Wohnhaus verzeichnet.

Harzgerode
Harzgerode ist eine Stadt im Landkreis Harz im Land Sachsen-Anhalt. Die Ortsteile Alexisbad, Dankerode, Stadt Güntersberge, Harzgerode (Hauptort), Neudorf, Mägdesprung und Silberhütte sind staatlich anerkannte Erholungsorte.
Nordenskjøld Channel
Der Nordenskjøld Channel (englisch) ist eine durch das Shackleton-Schelfeis eingenommene Meerenge an der Küste des ostantarktischen Königin-Marie-Lands. Der zwischen 5 und 8 km breite Wasserweg trennt David Island von der festlandgebundenen Melba-Halbinsel.

Teilnehmer der Australasiatischen Antarktisexpedition (1911–1914) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson benannten den Kanal in orthographisch inkorrekter Weise. Namensgeber ist Otto Nordenskjöld (1869–1928), Leiter der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903).

Douglas Mawson
Sir Douglas Mawson (OBE; * 5. Mai 1882 in Bradford, Yorkshire; † 14. Oktober 1958 in Brighton, Adelaide, South Australia) war ein australischer Polarforscher, der die erste australische Antarktisexpedition von 1911 bis 1914 leitete.
Laura Smith (Sängerin, 1882)
Laura Smith (* März 1882 in Illinois oder Indianapolis, Indiana, USA als Loretta Bryant; † Februar 1932 in Los Angeles, Kalifornien, USA) war eine US-amerikanische Vaudeville-Blues- und Country-Blues-Sängerin. Details zu ihrem Leben außerhalb der Musikindustrie sind spärlich.

Country Blues
Country Blues ist der Oberbegriff für eine Stilrichtung des Blues mit Elementen aus der Country-Musik. Ursprünglich gegen Ende der 1890er Jahre in den ländlichen Regionen der amerikanischen Südstaaten entstanden, wurde er ab der zweiten Hälfte der 1920er Jahre durch Aufnahmen in den USA weit verbreitet und löste in seiner Popularität den Vaudeville Blues der frühen Bluessängerinnen ab.
BMW S 1000 RR
Die BMW S 1000 RR ist ein Motorradmodell der Klasse Superbike/Supersportler des deutschen Motorradherstellers BMW.

Das Motorrad wurde 2008 auf der Intermot in Köln präsentiert und wird seit Anfang 2009 im BMW-Werk Berlin in Spandau produziert.

Bezirk Spandau
Spandau ist der fünfte Verwaltungsbezirk von Berlin. Am 31. Dezember 2024 hatte er 246.257 Einwohner. Große Teile des Bezirks liegen entlang der Havel. Spandau ist bekannt für seine Wald- und Wasserflächen.

Der heutige Berliner Bezirk wurde 1920 im Zuge der Bildung von Groß-Berlin aus dem Gebiet der bereits 1232 urkundlich erwähnten Stadt Spandau und mehreren umliegenden Gemeinden und Gutsbezirken gebildet.

In Spandau liegen einige Berliner Stätten der industriellen Produktion, beispielsweise das BMW-Werk Berlin, das Motorräder für den Weltmarkt herstellt. Der Elektronikkonzern Siemens zählt hier zu den größten Arbeitgebern.

Zu den wesentlichen Bauwerken im Bezirk gehört die Zitadelle Spandau, die im 16. Jahrhundert erbaut wurde. Die ehemalige Festung wird heute vor allem für Konzerte und Unterhaltungsveranstaltungen genutzt.
Borgo San Giacomo
Borgo San Giacomo (bis 1863 Gabbiano) ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 5583 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Brescia in der Lombardei. Die Gemeinde liegt rund 30 Kilometer südwestlich von der Provinzhauptstadt Brescia im Parco dell'Oglio Nord und grenzt unmittelbar an die Provinz Cremona. Die südliche Gemeindegrenze bildet der Oglio.

Oglio
Der Oglio  (Lombardisch: Oi) ist ein linker Nebenfluss des Po in der Lombardei, Italien. Er ist 280 km lang und durchfließt – in südwestlicher Richtung – die Valcamonica und den Iseosee, den er speist.
Katarzyna Kowalska
Katarzyna Kowalska (* 7. April 1985 in Lipno) ist eine polnische Langstreckenläuferin, die sich auf den 3000-Meter-Hindernislauf spezialisiert hat. Sie vertrat Polen bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking und erreichte das Finale bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009. Sie nahm auch an den Europameisterschaften 2006 und Weltmeisterschaften 2007 teil.

Sie wurde 39. bei den U23-Europameisterschaften. Mit unter 23 gewann sie zahlreiche Medaillen, unter anderem zweimal Gold bei den U23-Europameisterschaften und einmal Bronze bei den Crosslauf-Europameisterschaften.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2007
Die 11. Leichtathletik-Weltmeisterschaften (offiziell: 11th IAAF World Championships in Athletics Osaka 2007) wurden vom 25. August bis zum 2. September 2007 in der japanischen Stadt Osaka ausgetragen. Die Wettkämpfe fanden im 50.000 Zuschauer fassenden Nagai-Stadion statt, in dem während der Fußball-Weltmeisterschaft 2002 zwei Vorrundenspiele und ein Viertelfinale ausgetragen worden waren. Es nahmen 1978 Athleten aus 200 Ländern teil.
VBR
VBR bezeichnet:

variable Bitrate, eine Kompressionsmethode für Audio- und Videodaten

eine Dienstgüteklasse bei der Übertragungstechnik Asynchronous Transfer Mode

Volkswirtschaftslehre, Betriebswirtschaftslehre und Rechnungswesen – einheitliches Prüfungsfach an Wirtschaftsgymnasien

den Verwaltungsbeirat im Wohnungseigentum (nach §29 WEG)

den Volume Boot Record, einen speziellen Partitionssektor in Dateisystemen

Rechnungswesen
Das Rechnungswesen (RW oder auch REWE) oder (seltener) Unternehmensrechnung ist ein Teilgebiet der Betriebswirtschaftslehre und dient der systematischen Erfassung, Überwachung und informatorischen Verdichtung der durch den betrieblichen Leistungsprozess entstehenden Geld- und Leistungsströme.

Zum einen werden Geld- und Güterströme in einem Unternehmen dokumentiert, um gegenüber Außenstehenden Rechenschaft ablegen zu können (externes Rechnungswesen), zum Beispiel gegenüber dem Finanzamt, den Banken oder auch Kostenträgern im Gesundheitswesen. Zum anderen soll das Rechnungswesen dem Unternehmer aber auch die Daten liefern, die zur Steuerung und Planung des Unternehmens notwendig sind (internes Rechnungswesen). In der Schul- und Berufsausbildung mehrerer deutscher Bundesländer wird Rechnungswesen im Fach Kaufmännische Steuerung und Kontrolle (KSK) gelehrt.
Bezirk Szarvas
Der Bezirk Szarvas (auch Stuhlbezirk Szarvas, ungarisch Szarvasi járás) war eine ungarische Verwaltungseinheit im Komitat Békés. Der Bezirk Szarvas lag im westlichen Teil des Komitats. Er grenzte im Norden an das Komitat Jász-Nagykun-Szolnok und an den Bezirk Gyoma, im Osten an den Bezirk Békés, im Süden an den Bezirk Békéscsaba, den Bezirk Orosháza und an das Komitat Csongrád sowie im Westen an das Komitat Csongrád. Die Landschaft des Bezirks war eben und im nordwestlichen Teil geprägt durch den Fluss Körös. Der Bezirk hatte im Jahr 1913 insgesamt 46.255 Einwohner. Der Verwaltungssitz befand sich in der Großgemeinde Szarvas. Der Bezirk wurde im Zuge der Verwaltungsreform 1950 zusammen mit dem Komitat Békés aufgelöst.

Komitat Csongrád (historisch)
Das Komitat Csongrád (deutsch selten auch Komitat Tschongrad; ungarisch Csongrád vármegye, serbisch Čongrad/Чонград, lateinisch comitatus Chongradiensis) war eine Verwaltungseinheit im Zentrum des Königreichs Ungarn. Verwaltungssitz war zuletzt Szentes.

Heute liegt der größte Teil im südöstlichen Ungarn (dort im heutigen Komitat Csongrád-Csanád), ein kleiner Teil um den Ort Horgoš liegt in der Vojvodina im heutigen Serbien.
Dorfkirche Badingen (Bismark)
Die evangelische Dorfkirche Badingen ist eine romanische Saalkirche im Ortsteil Badingen von Bismark (Altmark) im Landkreis Stendal in Sachsen-Anhalt. Sie gehört zum Pfarrbereich Kläden im Kirchenkreis Stendal der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.

Bismark (Altmark)
Bismark (Altmark) ist eine Stadt im Herzen der Altmark, gelegen im Landkreis Stendal im Norden Sachsen-Anhalts, Deutschland. Der mittelalterliche Flecken und Wallfahrtsort schwang sich in der Frühen Neuzeit zur Stadt auf. In der Moderne festigte sie die zentralörtliche Funktion für die umliegenden Ortschaften. Dies führte über die Zwischenstufe Verwaltungsgemeinschaften zur Gründung der Einheitsgemeinde.
Rahin
Der Rahin ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Haute-Saône in der Region Bourgogne-Franche-Comté verläuft. Er entspringt in den Südvogesen, im Regionalen Naturpark Ballons des Vosges. Seine Quelle befindet sich unterhalb des Col du Stalon, im Gemeindegebiet von Plancher-les-Mines. Der Rahin überwindet in seinem Oberlauf einige Steilstufen mit sehenswerten Wasserfällen, wie den Saut de la Truite und die Cascade de Crémillot, entwässert generell in südwestlicher Richtung und mündet nach rund 51 Kilometern im Gemeindegebiet von Les Aynans als linker Nebenfluss in einen Seitenarm des Ognon.

Ognon
Der Ognon [ɔɲɔ̃] ist ein Fluss im Osten Frankreichs, der überwiegend in der Region Bourgogne-Franche-Comté verläuft. Er entspringt in den Vogesen, südöstlich des Col des Croix. Seine Quelle befindet sich im Gemeindegebiet von Haut-du-Them-Château-Lambert in 910 Metern Höhe und liegt im Regionalen Naturpark Ballons des Vosges. Er entwässert generell Richtung Südwest, fließt in vielen Mäandern durch ein wasserreiches Tal und mündet nach rund 214 Kilometern gegenüber von Heuilley-sur-Saône als linker Nebenfluss in die bis dort annähernd gleich lange Saône.
Monarch (Bootsklasse)
Der Monarch ist ein Bootstyp aus der Klasse der Segelboote. Er ist ein offenes Kielboot mit Cat-Takelung, das nur mit einem Großsegel gefahren wird, und deshalb zum Einhandsegeln geeignet ist. Der aufholbare Kiel kann in jeder Position arretiert und auch nach vorn und hinten getrimmt werden, ohne dass es einen störenden Schwertkasten gibt. Der Monarch wird darum auch „Einhandhubkielboot“ genannt. Das Boot ist sehr krängungsstabil und kentersicher. Es hat eine selbstlenzende Plicht.

Kiel (Schiffbau)
Der Kiel ist der wichtigste, mittschiffs im Boden angebrachte Längsverband eines Schiffes oder Bootes. Der Kiel ist somit das „Rückgrat“ des Schiffes. An ihm sind die querstabilisierenden Spanten, die „Rippen“, angebracht. An seinen Enden geht der Kiel in die Steven über. Neben der Stabilisierung des Rumpfes dient er auch der Erhöhung der Kursstabilität und – vor allem bei Segelfahrzeugen – der Verringerung der seitlichen Abdrift.

Im Unterschied zu einem aufholbaren Schwert ist ein Kiel in der Regel fest montiert und hat ein beträchtliches Eigengewicht. Je nach Art des Schiffes gibt es allerdings sehr unterschiedliche Kielformen, die sich teilweise nicht ganz klar vom Schwert trennen lassen.
Pont-à-Vendin
Pont-à-Vendin (niederländisch Wendenbrugge) ist eine französische Kleinstadt mit 3099 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Pas-de-Calais in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Lens, zum Kanton Wingles und zum Gemeindeverband Lens-Liévin.

Communauté d’agglomération de Lens-Liévin
Die Communauté d’agglomération de Lens-Liévin (offizielle Schreibweise: Communauté d’agglomération de Lens - Liévin) ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté d’agglomération im Département Pas-de-Calais in der Region Hauts-de-France. Sie wurde am 29. Dezember 1999 gegründet und umfasst 36 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich in der Stadt Lens.
George Canning (Tauzieher)
George Walter Canning (* 23. August 1889 in Bermondsey, Greater London; † 17. Juni 1955 in Rochford, Essex) war ein britischer Olympiateilnehmer (1920).

George Canning gewann 1920 bei den Olympischen Sommerspielen in Antwerpen – als Teil der Mannschaft der City of London Police – die Goldmedaille im Tauziehen. Die achtköpfige Mannschaft bestand außer ihm aus Fred Holmes, Frederick Humphreys, Edwin Mills, John Sewell, James Shepherd, Harry Stiff und Ernest Thorne. Dies war der letzte olympische Wettbewerb im Tauziehen.

George Canning verließ die Londoner Polizei im Dezember 1935 nach über 24 Dienstjahren.

Tauziehen bei den Olympischen Spielen
Tauziehen gehörte von 1900 bis 1920 zum Programm der Olympischen Spiele. Tauziehen gilt heute als eigenständige Sportart, früher wurde es der Schwerathletik bzw. der Leichtathletik zugerechnet. Der 1960 gegründete Weltverband Tug of War International Federation (TWIF) wurde 2002 vom IOC anerkannt.
Skymnos
Skymnos von Chios (griech. Σκύμνος) war ein griechischer Geograph, vermutlich identisch mit dem 185/84 v. Chr. in Delphi als Proxenos geehrten Sohn des Apelles. Er war Verfasser einer Periegesis („Erdbeschreibung“, griech. Περιήγησις) in (mindestens) 16 Büchern, die bis auf Fragmente heute verloren ist.

Eine Periegesis in Form eines in Jamben verfassten Lehrgedichts, von dem etwa 1000 Verse überliefert sind, wurde zunächst Marcianus Heracleotes zugeschrieben. 1630 hielt Lukas Holste das Gedicht für die verlorene Periegesis des Skymnos von Chios, was aber nicht möglich ist, da die Periegesis des Skymos von Chios ein Prosatext war. Das anonyme Lehrgedicht wird als Periegesis des Pseudo-Skymnos zitiert, oder, da es einem König Nikomedes gewidmet ist, der heute mit Nikomedes III. von Bithynien identifiziert wird, als Periegesis ad Nicomedem regem.

Delphi
Delphi (griechisch Δελφοί (m. pl.), altgriechisch Δελφοί Delphoí ausgesprochen), ursprünglich Pytho (Πυθώ) genannt, war eine Stadt im antiken Griechenland, die vor allem für ihr Orakel bekannt war. Seit 1987 gehören die Ausgrabungen von Delphi zur Liste des Weltkulturerbes der UNESCO.

Westlich der Ruinen des antiken Delphi befindet sich die moderne Kleinstadt Delfi.
James Percy FitzPatrick
Sir James Percy FitzPatrick KCMG (* 24. Juli 1862 in King William’s Town; † 24. Januar 1931 in Uitenhage) war ein südafrikanischer Schriftsteller, Politiker, Bergbau-Finanzier und Pionier der Obstanbaus. Er war der Autor des Kinderbuch-Klassikers Jock of the Bushveld, das 1907 erschien. Als Politiker vertrat er britische Interessen vor und während des Zweiten Burenkriegs.

Zweiter Burenkrieg
Der Zweite Burenkrieg (auch Südafrikanischer Krieg; englisch auch Second Anglo Boer War, „Zweiter Englisch-Burischer Krieg“, Afrikaans: Tweede Vryheidsoorlog, „Zweiter Freiheitskrieg“) von 1899 bis 1902 war ein Konflikt zwischen Großbritannien und den beiden Burenrepubliken Oranje-Freistaat und Südafrikanische Republik (Transvaal), der mit deren Eingliederung in das britische Imperium endete. Ursachen waren das Streben Großbritanniens nach den Bodenschätzen der Region innerhalb eines territorial geschlossenen Kolonialreichs in Afrika sowie die von Joseph Chamberlain zur imperialen Angelegenheit erklärte Bekämpfung der Ausländerfeindlichkeit (keine Einbürgerung und kein Wahlrecht für Uitlanders, also auch nicht von oder für Briten) in der Politik der Südafrikanischen Republik.
Thoissey
Thoissey ist eine französische Kleinstadt mit 1626 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Kanton Châtillon-sur-Chalaronne im Arrondissement Bourg-en-Bresse.

Kanton Châtillon-sur-Chalaronne
Der Kanton Châtillon-sur-Chalaronne ist ein französischer Wahlkreis im Département Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Er umfasst 26 Gemeinden im Arrondissement Bourg-en-Bresse, sein bureau centralisateur ist in Châtillon-sur-Chalaronne. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 erweitert.
Exploratorium Berlin
Das Exploratorium Berlin (Eigenschreibweise: exploratorium berlin) ist ein Veranstaltungszentrum für improvisierte Musik und kreative Musikpädagogik. Es wurde am 22. Mai 2004 von dem Musiker und Musikpädagogen Matthias Schwabe gegründet. Träger ist die Lilli-Friedemann-Stiftung für improvisierte Musik und kreative Musikpädagogik, die im Oktober 2003 ebenfalls von Matthias Schwabe gegründet wurde.
Das exploratorium befand sich 19 Jahre lang in den Sarottihöfen und hat seit Juni 2023 seinen Standort in der Zossener Straße 24 in Berlin-Kreuzberg.

Lilli Friedemann
Lilli Friedemann (* 17. Juni 1906 in Kiel; † 20. Dezember 1991 in Mölln) war eine deutsche Geigerin, Bratscherin, Klangkünstlerin, Improvisatorin, Autorin und Musikpädagogin. Die Schülerin von Carl Flesch und Paul Hindemith entwickelte ab Mitte der 50er Jahre die „Musikalische Gruppenimprovisation“. 1964 gründete sie den „Ring für Gruppenimprovisation“ mit der darauf folgenden Schriftenreihe „Ringgespräch für Gruppenimprovisation“. Für dieses von ihr kreierte Fach wurde Friedemann 1968 Hochschuldozentin in Hamburg. Ihre praktischen Erfahrungen und Schriften werden heute insbesondere in der Musiktherapie angewendet. Ihre Schrift „Ordnung ohne Herrschaft“, an der sie bis zuletzt arbeitete, blieb unvollendet. Diese sowie der Nachlass der Klangkünstlerin Lilli Friedemann sind weitgehend unbearbeitet.
Editorial
Das Editorial (englisch, ins Deutsche übernommenes Lehnwort) beschreibt in der Regel das Vorwort (Prolog) des Herausgebers oder Chefredakteurs in einer Zeitschrift oder den Leitartikel einer Zeitung (Hauptbedeutung). Es kann auch das Impressum einer Redaktion oder eines Verlages enthalten.

Impressum
Ein Impressum (lateinisch impressum „Hineingedrücktes“ bzw. „Aufgedrücktes“) enthält die gesetzlich vorgeschriebene Angabe des presserechtlich Verantwortlichen für einen im eigenen Namen veröffentlichten Text-, Wort- oder Bildbeitrag. Es muss den Verlag, den Autor, den Herausgeber oder die Redaktion benennen. Oft werden auch zusätzliche Informationen wie Druckerei, Erscheinungsweise, Erscheinungsjahr und Erscheinungsort aufgeführt. Je nach Art der Publikation und konkreter Gesetzeslage müssen oder mussten auch zusätzliche Angaben enthalten sein, beispielsweise zur steuerlichen Situation des Herausgebers oder eine erfolgte Prüfung durch die Zensur.