hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parlamentswahl in Norwegen 1965
Die Parlamentswahl in Norwegen 1965 fand am 13. September 1965 statt. Es war die Wahl zum 49. Storting.

Die konservative Høyre, die Zentrumspartei und vor allem die Venstre konnten Stimmen und Sitze hinzugewinnen. Die Stimmengewinne der Sozialistischen Volkspartei zahlten sich für die Partei jedoch nicht in Sitzen aus. Hauptwahlverlierer war die sozialdemokratische Arbeiterpartei, die gegenüber 1961 sechs Sitze verlor. Dies war eine Folge der Kings-Bay-Affäre, die in der vorangegangenen Legislatur zu einem vorübergehenden Rücktritt von Ministerpräsident Einar Gerhardsen geführt hatte. Zweiter Wahlverlierer war die Christliche Volkspartei. Sie verlor zwei Sitze.

Das Parlament setzte sich aus denselben sechs Parteien zusammen wie in der Legislaturperiode zuvor. Die Parlamentswahl von 1965 markierte einen wichtigen Meilenstein in der norwegischen Geschichte, da die bürgerlichen Parteien erstmals seit dem Zweiten Weltkrieg die Parlamentsmehrheit erobern konnten.

Senterpartiet
Senterpartiet (Sp; deutsch Zentrumspartei) ist eine norwegische Partei. Sie wurde 1920 unter dem Namen Bondepartiet (Bauernpartei) als Interessenvertretung der norwegischen Bauernschaft gegründet. Der Namenswechsel 1959 signalisierte die Öffnung für breitere Wählerschichten und betonte eine Neupositionierung der Partei zwischen den politischen Lagern.

Ihre politischen Hauptanliegen sind eine Stärkung der peripheren Landesteile, Umweltschutz und die Verhinderung eines norwegischen EU-Beitritts. Die Senterpartiet war in mehreren Regierungen beteiligt.
Mitsudomoe Islands
Die Mitsudomoe Islands (japanisch 三つどもえ島 Mitsudomoe-jima, deutsch ‚Drei-Finger-Inseln‘, norwegisch Tresteinane ‚Drei-Steine-Inseln‘) sind drei kleine Inseln vor der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Im südöstlichen Ausläufer der Lützow-Holm-Bucht liegen sie nah beieinander und 1,5 km westlich des Hügels Strandnebba.

Luftaufnahmen und Vermessungen einer von 1957 bis 1961 durchgeführten japanischen Antarktisexpedition dienten ihrer Kartierung. Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug die japanische Benennung 1968 in einer Teilübersetzung ins Englische.

Lützow-Holm-Bucht
Die Lützow-Holm-Bucht (englisch Lützow-Holm Bay, norwegisch Lützow-Holmfjord und Lützow-Holmbukta) ist eine an der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Landes gelegene Bucht. Sie liegt etwa zwischen 30° und 45° E und 60° bis 70° S und wird im Osten durch die Kronprinz-Olav-Küste, im Westen durch die Riiser-Larsen-Halbinsel begrenzt.

Benannt wurde die Bucht nach dem norwegischen Piloten Finn Lützow-Holm (1890–1950). Dieser war maßgeblich an der vom norwegischen Walfangunternehmer Lars Christensen finanzierten Antarktisexpedition mit dem Schiff Norvegia (1929–1930) beteiligt, die diese Region erforschte und kartierte.

Seit 1957 befindet sich auf der Ost-Ongul-Insel am östlichen Ende der Bucht die japanische Shōwa-Station.
Volksbank Alb
Die Volksbank Alb eG ist eine Genossenschaftsbank mit Sitz in Langenau. Die Bank ist im Jahr 2022 aus der Fusion der Volksbank Laichinger Alb eG mit der Volksbank-Raiffeisenbank Deggingen eG und der VR-Bank Langenau-Ulmer Alb eG hervorgegangen.

Genossenschaftsbank
Genossenschaftsbanken sind Kreditinstitute, die in der Rechtsform einer Genossenschaft oder Aktiengesellschaft geführt werden und einer genossenschaftlichen Bankengruppe angehören. International arbeiten sie in der Internationalen Volksbankenvereinigung (CIBP) in Brüssel zusammen.
Juan Ponce de León
Juan Ponce de León (* um 1460 in Santervás de Campos, Provinz Valladolid, Spanien; † Juli 1521 in Havanna, Kuba) war ein spanischer Konquistador. Er gilt weithin – aus europäischer Sicht – als Entdecker Floridas.

Provinz Valladolid
Valladolid ist eine Provinz der spanischen autonomen Gemeinschaft Kastilien-León. Sie umfasst ein Gebiet von 8.110,52 km² und hat 525.398 Einwohnern (Stand: 2024), die auf 255 Gemeinden verteilt leben. Ihre Hauptstadt ist Valladolid.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2003/5000 m der Männer
Der 5000-Meter-Lauf der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2003 wurde am 28. und 31. August 2003 im Stade de France der französischen Stadt Saint-Denis unmittelbar bei Paris ausgetragen.

Mit 23 Teilnehmern aus sechzehn Ländern gab es ein recht dünnes Starterfeld.

Der kenianische Weltmeister Eliud Kipchoge kam hier mit diesem Titel zu seinem ersten ganz großen Erfolg auf der Bahn bei einer bedeutenden internationalen Meisterschaft.Nach seinem vierten WM-Gold über 1500 Meter errang der Marokkaner Hicham El Guerrouj mit Silber eine weitere Medaille. Über 1500 Meter war er außerdem Weltrekordhalter und hatte jeweils Silber bei den Olympischen Spielen 2000 sowie den Weltmeisterschaften 1995 gewonnen.Bronze ging an den Äthiopier Kenenisa Bekele, der eine Woche zuvor Weltmeister über 10.000 Meter geworden war.

Kenenisa Bekele
Kenenisa Bekele Beyecha (Oromo: Qananiisaa baqqalaa; amharisch ቀነኒሳ በቀለ; * 13. Juni 1982 in Bekoji, Oromiyaa) ist ein äthiopischer Leichtathlet aus der Volksgruppe der Oromo und seit 2002 einer der weltbesten Langstreckenläufer. Er ist dreifacher Olympiasieger und mehrfacher Weltmeister über 5000 und 10.000 Meter, ehemaliger Inhaber der Weltrekorde über 10.000 Meter und 5000 Meter sowie sechsfacher Weltmeister im Crosslauf über die Langstrecke. 2013 erzielte Bekele zuletzt Erfolge über 5000 und 10.000 Meter; seitdem läuft er bevorzugt Marathon. Dabei siegte er beim Berlin-Marathon 2019 mit einer Zeit, die nur zwei Sekunden hinter dem 2018 aufgestellten Weltrekord über diese Distanz liegt.
Paolo Casati
Paolo Casati (latinisiert Paulus Casatus; * 23. November 1617 in Piacenza; † 22. Dezember 1707 in Parma) war ein italienischer Jesuit, Mathematiker, Physiker und Astronom.

Casati trat 1634 dem Orden der Jesuiten bei. Nach Abschluss seiner Studien unterrichtete er zunächst Philosophie und Theologie am Collegio Romano in Rom und erhielt schließlich den Lehrstuhl für Mathematik.

1651 wurde er mit einer Mission am Hof der Königin Christina von Schweden betraut, deren Ziel es war, die Ernsthaftigkeit der Konversionsabsichten der Monarchin zu beurteilen. 1652 kehrte er nach Rom zurück, wurde anschließend Praepositus am Professhaus der Jesuiten in Venedig und ging 1677 nach Parma, wo er am dortigen jesuitischen Kolleg bis zu seinem Tod lehrte und Beichtvater zweier Prinzessinen des herzoglichen Hauses wurde.

Der Mondkrater Casatus wurde 1935 von der IAU nach ihm benannt.

Piacenza
Piacenza (anhörenⓘ, im Altertum Placentia; Πλακεντία Plakentia) ist eine Stadt mit 103.464 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in Oberitalien. Sie ist Hauptstadt der Provinz Piacenza in der Region Emilia-Romagna und liegt nahe dem Zusammenfluss von Po und Trebbia in der lombardischen Po-Ebene. Die Stadt ist Handelsplatz und Industriezentrum, in dem Erdgas- und Erdölraffinerien angesiedelt sind. Ferner werden Zement, Lebensmittel, Plastik, Lederwaren sowie landwirtschaftliche Geräte hergestellt. In der Nähe befindet sich ein Luftwaffenstützpunkt.

Sie verfügt über sehenswerte Kirchen, einschließlich des Domes im lombardisch-romanischen Stil (1122–1233).

Die Einwohner der Stadt werden im Deutschen als Piazentiner bezeichnet.
Der Bulle von Tölz: Mord im Chor
Mord im Chor ist ein deutscher Fernsehfilm von Hans Werner aus dem Jahr 2000 nach einem Drehbuch von Franz Xaver Sengmüller. Es ist die 27. Folge der Krimiserie Der Bulle von Tölz mit Ottfried Fischer als Hauptdarsteller in der Rolle des Hauptkommissars Benno Berghammer. Die Erstausstrahlung erfolgte am 20. September 2000 auf Sat.1.

Der Bulle von Tölz
Der Bulle von Tölz ist eine von Sat.1 in Auftrag gegebene deutsche Krimiserie. Die Hauptrolle, den Hauptkommissar Benno Berghammer, spielte Ottfried Fischer. Nach dem Tod der Schauspielerin Ruth Drexel (Resi Berghammer) im Februar 2009 wurde die Produktion weiterer Folgen eingestellt. Die Serie wurde auch im ORF ausgestrahlt.
Makaa-Njem-Sprachen
Die Makaa-Njem-Sprachen sind eine Sprachgruppe innerhalb der Guthrie-Zone A der Bantusprachen.

Sie wird als Zone A80 klassifiziert und enthält dreizehn Einzelsprachen, die insgesamt von circa 335.000 Menschen in Kamerun, Äquatorialguinea, Gabun, der Republik Kongo und der Zentralafrikanischen Republik gesprochen werden.

Die einzelnen Sprachen sind:

Republik Kongo
Die Republik Kongo (dt. [ˈkʰɔŋgo], frz. [kɔ̃ˈgo], bis 1960 als Kolonie Französisch-Kongo; auch Mittelkongo, 1969 bis 1991 Volksrepublik Kongo) ist eine Republik in Zentralafrika. Ihre Hauptstadt und größter Ballungsraum vor der Hafenstadt Pointe-Noire ist Brazzaville; das Land ist auch als Kongo-Brazzaville bekannt.

Der Staat grenzt an Gabun, Kamerun, die Zentralafrikanische Republik, die Demokratische Republik Kongo (ehemals Belgisch-Kongo oder Zaire), die angolanische Exklave Cabinda und den Atlantischen Ozean. Das Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen zählt die Republik Kongo zu den Ländern mit mittlerer menschlicher Entwicklung.
Jacob van Spreeuwen
Jacob van Spreeuwen (* 1611 in Leiden; † 1658 oder später) war ein holländischer Maler.

Jacob van Spreeuwen ist ein wenig bekannter Maler aus dem Rembrandt-Umkreis. In der älteren Literatur wird er häufig als Lehrling Rembrandts bezeichnet, was von der modernen Forschung allerdings für wenig wahrscheinlich gehalten wird. Zwar zeigen seine Werke durchaus stilistische Elemente, die an Rembrandt erinnern, doch erreichen sie nicht annähernd dessen gestalterische Stärke. Sollte er bei Rembrandt gearbeitet haben, wird dies für die Jahre 1630/31 vermutet. Ab den 40er Jahren scheint sich Spreeuwen mehr an Gerard Dou orientiert zu haben denn von diesem Zeitpunkt an spezialisierte er sich auf Genredarstellungen in dessen Art. Mit dieser Anlehnung an Dou gewinnen seine Werke sichtlich an Qualität.

Genremalerei
Ein Genrebild (franz.: Tableau de genre; zu lat.: genus ‚Art‘, ‚Geschlecht‘; veraltet: Sittenbild; entsprechend Sittenmalerei zum Begriff Genremalerei) ist die gemalte Abbildung einer Alltagsszene – zum Beispiel Menschengruppen, Szenen und Handlungen – als Schilderung von Lebensformen eines Volkes und seiner landschaftlichen, Arbeits- oder Wohnumgebung.

Eine klare Abgrenzung zum Porträt bzw. Gruppenporträt ist nicht immer möglich. Während dieses meist identifizierbare Menschen zeigt, sind die Figuren der Genremalerei anonym und werden durch ihre Umgebung charakterisiert; das Interieur steht dabei oft im Vordergrund.

Bisweilen ist auch der Übergang zur Landschaftsmalerei fließend, insbesondere in der Epoche der Romantik. In Spanien und Lateinamerika wird die Genremalerei des 19. Jahrhunderts auch als Costumbrismo bezeichnet.
Burg Leubsdorf
Die Burg Leubsdorf ist ein spätgotisches Burghaus im Zentrum der Ortsgemeinde Leubsdorf im Landkreis Neuwied in Rheinland-Pfalz. Sie ist neben der Pfarrkirche St. Walburgis ein Wahrzeichen von Leubsdorf.

Wahrzeichen
Ein Wahrzeichen ist ein typisches Merkmal oder Erkennungszeichen, durch das geografische Objekte, insbesondere auch bewohnte Orte und Städte, charakterisiert werden. Dazu gehören in erster Linie markante Bauwerke, aber auch natürliche Gegebenheiten, wie Landmarken. Ein anderes Erkennungszeichen für Städte sind Stadtoriginale. „Wahrzeichen“ ist kein offizieller Titel.

In der Geschichte des Handwerks spielten die Städtewahrzeichen eine große Rolle, da die wandernden Gesellen durch die Kenntnis der Wahrzeichen (damals oft: Kuriositäten einer Stadt) ihre Herkunft oder ihren Aufenthalt in anderen Städten glaubhaft machen mussten.
Bis ins 17. Jahrhundert war das Wahrzeichen (von ahd. wortzeihhan ‚Wortzeichen‘ im Sinne von „Losung“, „Erkennungszeichen“) ein Zeichen, das Aufmerksamkeit erregen sollte. Durch den Anklang wort/wahr wurde es umgedeutet in das heutige Verständnis.
Place d’Armes (Montreal)
Der Place d’Armes ist ein Platz in Montreal. Sie befindet sich in der Altstadt (Vieux-Montréal) im Arrondissement Ville-Marie. Der ehemalige Montrealer Paradeplatz wird an seiner Südostseite von der Rue Notre-Dame begrenzt, an seiner Nordwestseite von der Rue Saint-Jacques.

Platz
Ein Platz oder Stadtplatz ist im städtebaulichen Kontext eine in der Regel von Gebäuden umbaute freie Fläche in Städten. Plätze sind häufig Brennpunkte des öffentlichen Lebens in der Stadt. Sie sind daher das zentrale Thema und Raumelement des Städtebaus.

Zentrale Plätze sind die „gute Stube“ vieler Städte und repräsentieren die Stadtherren oder Bürgerschaft. Sie sind daher zumeist besonders aufwendig gestaltet. Oft liegen wichtige öffentliche Gebäude wie Rathäuser und Kirchen an zentralen Plätzen. Die umliegenden Bauwerke haben prächtige Schaufassaden. Der Platz selbst wird mit Monumenten und Brunnen dekoriert, der Bodenbelag besteht oft aus wertvollen Materialien.

Plätze werden in der jeweiligen Landessprache benannt, so z. B. Square (englisch), Place (französisch), Piazza (italienisch) oder Plaza (spanisch).
Vũ Văn Uyên
Vũ Văn Uyên (chữ Hán: 武文淵; † in den 1550er-Jahren), tituliert Khánh Dương Hầu (慶陽侯), war ein vietnamesischer Lokalherrscher in den nördlichen Bergprovinzen Tuyên Quang, Yên Bái und Lào Cai. Als Parteigänger der Lê-Dynastie ging er gegen die Mạc-Usurpation vor. Er begründete die Linie der Bầu-Fürsten (Chúa Bầu), die über eineinhalb Jahrhunderte lang die Provinz Tuyên Quang beherrschten.

Lê-Dynastie
Die Lê-Dynastie (vietnamesisch: Nhà Lê oder Lê triều, Hán Tự: 家黎 oder 黎朝) regierte Vietnam mit einer kurzen Unterbrechung von 1428 bis 1788. Sie wird auch als Spätere Lê-Dynastie (vietnamesisch: Nhà Hậu Lê oder Hậu Lê triều, Hán Tự: 家後黎 oder 後黎朝) bezeichnet, um sie von der Früheren Lê-Dynastie (980–1009) zu unterscheiden.
Martin Grabmann
Martin Grabmann (* 5. Januar 1875 in Winterzhofen, Oberpfalz; † 9. Januar 1949 in Eichstätt) war ein deutscher Dogmatiker, Theologe, Philosoph und Historiker. Von großer Bedeutung sind seine Forschungen zur mittelalterlichen Philosophie und Theologie.

Eichstätt
Eichstätt ist eine Große Kreisstadt in Oberbayern. Die Stadt ist Sitz des gleichnamigen Landkreises sowie der Verwaltung des Naturparks Altmühltal, außerdem Bischofssitz des Bistums Eichstätt und Hauptsitz der Katholischen Universität Eichstätt-Ingolstadt.
Simon Lopuyet
Simon Lopuyet (* 24. Dezember 1972) ist ein kenianischer Marathonläufer.

1994 und 1995 gewann er die Tilburg Ten Miles. 1997 siegte er auf der Halbmarathon-Strecke des Paderborner Osterlaufes und stellte als Vierter des Rotterdam-Marathons seine Bestzeit von 2:08:19 auf. 2001 wurde er Dritter beim Hamburg-Marathon und gewann den Köln-Marathon. 2004 siegte er beim Münster-Marathon und 2005 beim Hannover-Marathon.

2003 fungierte er als Tempomacher bei Paula Radcliffes Weltrekord.

Rotterdam-Marathon
Der Rotterdam-Marathon ist der größte Marathon in den Niederlanden. Er wird seit 1981 jährlich im April in Rotterdam veranstaltet. Seit 2014 bzw. 2015 betragen die Distanzen der Nebenveranstaltungen 4,2 und 10,55 km (Viertelmarathon). Zur Veranstaltung gehörten zuvor auch ein 5- sowie ein 10-km-Lauf.
La Baleine (Antarktika)
La Baleine (französisch für ‚Der Wal‘) ist eine Gruppe eng zusammenliegender kleiner Felseninseln vor der Küste des ostantarktischen Adélielands. Im Géologie-Archipel liegen sie unmittelbar vor der Dumont-d’Urville-Station auf der Pétrel-Insel.

Französische Wissenschaftler benannten sie 1977 so, weil ihr Umriss an die Form eines Wals erinnert.

Adélieland
Adélieland (französisch Terre Adélie) ist der seit dem 21. November 1924 von Frankreich beanspruchte und in seinen Grenzen am 1. April 1938 definierte französische Teil der Antarktis.
Diese Ansprüche sind jedoch international durch den auch von Frankreich unterzeichneten Antarktisvertrag ausgesetzt.
Die Möllner Briefe
Die Möllner Briefe (internationaler Titel The Moelln Letters) ist ein Dokumentarfilm der Regisseurin Martina Priessner. Der Film thematisiert den rassistischen Brandanschlag von Mölln im Jahr 1992, bei dem drei Menschen ums Leben kamen, und verfolgt die Geschichte von İbrahim Arslan, einem Überlebenden des Anschlags. Arslan erfuhr erst 2019 von den „Möllner Briefen“, in denen Hunderte von Menschen ihre Anteilnahme und Solidarität mit den Opfern des Anschlags ausdrückten. Der Film folgt Arslans Spurensuche nach den Verfassern dieser Briefe und untersucht die Bedeutung der Erinnerung an den Anschlag sowie die Lücken in der deutschen Erinnerungskultur. Anlässlich der 75. Berlinale feierte der Film im Jahr 2025 in der Sektion Panorama seine Weltpremiere.

Internationale Filmfestspiele Berlin 2025
Die 75. Internationalen Filmfestspiele Berlin (Berlinale) fanden vom 13. bis 23. Februar 2025 statt. Sie stehen erstmals unter der Leitung von Tricia Tuttle. Als Jurypräsident für den Hauptwettbewerb, in dem unter anderem der Goldene Bär für den besten Film des Festivals vergeben wird, wurde der US-amerikanische Filmemacher Todd Haynes ausgewählt. Als Eröffnungsfilm wurde Tom Tykwers Das Licht bestimmt, der im Rahmen der Sektion Berlinale Special Gala außer Konkurrenz gezeigt wurde. Mit dem Hauptpreis wurde der norwegische Spielfilm Oslo Stories: Träume (Originaltitel: Drømmer) von Dag Johan Haugerud ausgezeichnet.

Bereits im Vorfeld als Gewinnerin fest standen die britische Schauspielerin Tilda Swinton, die den Goldenen Ehrenbären für ihr Lebenswerk zuerkannt bekam. Die Wahl für die Auszeichnung Berlinale Kamera fiel auf Rainer Rother, Filmwissenschaftler und Künstlerischer Direktor der Deutschen Kinemathek.
Weschati-Bekati
Weschati-Bekati ist die Bezeichnung eines altägyptischen Dekans, der drei Dekan-Sterne umfasste. Dieser Dekan war in die zwei untergeordneten Einzeldekane Weschati und Bekati geteilt.

Der auffälligste Stern ist hierbei der bläulich-weiße Hadar im Sternbild Zentaur. In den Dekanlisten der Sethos-Schrift repräsentierten Weschati sowie Bekati am Leib der Nut den sechsten Dekan.

Der heliakische Aufgang war für den 26. Schemu II angesetzt und hatte als Datierungsgrundlage die verfügte Anordnung unter Sesostris III. (12. Dynastie) in dessen siebtem Regierungsjahr.

Dekade (Altägypten)
Der Begriff Dekade bezeichnete im Alten Ägypten die Monatswochen (Dekane), die aus zehn Tagen bestanden. Je Monat gab es drei Wochen und somit drei Dekanbeginndaten; jeweils der 1., 11. und 21. Tag. Das ägyptische Jahr beinhaltete 36 Dekan-Wochen mit 360 Tagen und zusätzlich fünf Tage der Jahreszeit Heriu-renpet.

Die Dekaden sind auch Thema des Nutbuches, das unter anderem die Zustandsbeschreibung der sieben unsichtbaren Dekan-Sterne zum Inhalt hat, die sich siebzig Tage in der Unterwelt aufhalten. Mit jedem heliakischen Aufgang am Anfang einer Dekade war ein Dekadenfest verbunden.
Landung auf Emirau
Die Landung auf Emirau (Operation Beefsteak) im Bismarck-Archipel wurde im Rahmen der Operation Cartwheel während des Pazifikkrieges im Zweiten Weltkrieg am 20. März 1944 durchgeführt. Sie diente zur Isolierung des strategisch wichtigen japanischen Stützpunkts Rabaul.

Rabaul
Rabaul ist eine Stadt in Papua-Neuguinea mit 7024 Einwohnern (im Jahr 2009). Sie war Hauptstadt der Provinz East New Britain und liegt am nördlichsten Punkt der Insel Neubritannien, die in zwei Provinzen aufgeteilt ist. Rabaul ist eine Hafenstadt am St.-Georgs-Kanal, der die Bismarcksee mit der Salomonensee verbindet.
Haus zum Guten Hirten
Das Haus zum Guten Hirten (slowakisch Dom U dobrého pastiera) ist ein Haus im Rokoko-Stil in Bratislava.

Es wurde in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts (1760–1765) von Matthäus Hollrigl, von dem auch das Palais Mirbach in Bratislava stammt, erbaut.

Es befindet sich in der Schlossgrundgasse (Židovská ulica) gegenüber dem Martinsdom und an einem renovierten Teil der Stadtmauer unterhalb der Burg Bratislava. Das 1975 renovierte Haus beherbergt heute das vom Städtischen Museum Bratislava betriebene Uhrenmuseum.

Slowakische Sprache
Die slowakische Sprache (slowakisch slovenský jazyk, slovenská reč oder slovenčina) gehört gemeinsam mit Tschechisch, Polnisch, Kaschubisch und Sorbisch zu den westslawischen Sprachen und damit zur indogermanischen Sprachfamilie.
Slowakisch wird von rund fünf Millionen Menschen in der Slowakei und etwa zwei Millionen Auswanderern, davon ungefähr eine Million in Nordamerika (USA, Kanada) gesprochen. Seit dem 1. Mai 2004, dem Beitritt der Slowakei zur Europäischen Union, ist Slowakisch eine der Amtssprachen der Europäischen Union.
Bundestagswahlkreis Miesbach
Der Bundestagswahlkreis Miesbach war von 1949 bis 1972 ein Wahlkreis in Bayern. Er umfasste die Landkreise  Miesbach, Starnberg und Wolfratshausen. Zur Bundestagswahl 1976 wurde der Wahlkreis aufgelöst. Die Kreise Miesbach und Starnberg kamen zum Bundestagswahlkreis München-Land, während der Kreis Wolfratshausen zum Bundestagswahlkreis Weilheim kam. In der Folgezeit wurden die Bundestagswahlkreise im Raum Oberbayern wiederholt neugegliedert.

Landkreis Miesbach
Der Landkreis Miesbach (bairische Mundart Miaschboch) ist eine Gebietskörperschaft im Süden des bayerischen Regierungsbezirks Oberbayern.

Zusammen mit den Landkreisen Bad Tölz-Wolfratshausen, Garmisch-Partenkirchen und Weilheim-Schongau bildet er das Bayerische Oberland. Mit 97.152 Einwohnern (31. Dezember 2024) gehört der Landkreis zu den kleineren in Oberbayern, gleichwohl genießt er weit über die Landesgrenzen hinaus Bekanntheit wegen seiner ästhetisch ansprechenden Landschaft und den damit verbundenen touristischen Attraktionen wie dem Tegernsee, dem Schliersee und den Gipfeln des Mangfallgebirges. Innerhalb Bayerns wird der Landkreis als eigenständige Tourismusregion „Alpenregion Tegernsee Schliersee“ ausgewiesen (siehe Abschnitt Tourismus).

Von allen deutschen Landkreisen weist der Landkreis Miesbach (Stand: 2025) die höchsten Immobilienpreise auf.
Ernst Rossius-Rhyn
Ernst Rossius-Rhyn (* 12. Mai 1874 in Rhein, Ostpreußen; † 7. September 1939 in Berlin-Zehlendorf) war ein deutscher Architekt.

Rossius-Rhyn errichtete vor dem Ersten Weltkrieg vor allem Villen in den Berliner Außenbezirken. Von 1906 bis 1909 zeigte er einige Entwürfe auf der Großen Berliner Kunstausstellung. Unter dem Druck der wirtschaftlichen Verhältnisse zur Zeit der Weimarer Republik verlegte er sich auf den Siedlungsbau. Nach dem Ersten Weltkrieg wirkte er in der Stadt und dem Kreis Lyck (Ostpreußen) bei der Beseitigung der Kriegsschäden. Er war Mitglied im Bund Deutscher Architekten.

Als bedeutendes Werk gilt sein Sanatorium Schwarzeck in Bad Blankenburg, das nach Immobilienskandalen vom Abriss bedroht ist.

Bad Blankenburg
Bad Blankenburg (bis 1911 Blankenburg) ist eine Kleinstadt im Landkreis Saalfeld-Rudolstadt in Thüringen, die an der Thüringer Porzellanstraße liegt. Der staatlich anerkannte Erholungsort bezeichnet sich selbst als Lavendelstadt.

In Bad Blankenburg wurde 1840 von Friedrich Fröbel das Konzept des Kindergartens entwickelt und erstmals umgesetzt. Die dafür verwendete Wortneubildung hielt als deutsches Lehnwort Einzug in mehrere Sprachen, u. a. das Englische.
Gemeinschaft von den heiligen Engeln
Die Gemeinschaft von den heiligen Engeln war eine religiöse Gemeinschaft, die 1926 von dem Missionsbischof Franz Xaver Geyer eigens für die Seelsorge an den katholischen Auslandsdeutschen gegründet wurde. Zunächst in der Villa Wilhelma in Bad Godesberg beheimatet, erwarb die Gemeinschaft mit damals mehr als 100 Mitgliedern 1933 die Klosteranlage des ehemaligen Benediktinerklosters Banz von Herzog Ludwig Wilhelm in Bayern. 
Nach sinkender Mitgliederzahl und Überalterung der Gemeinschaft übernahm 1978 die CSU-nahe Hanns-Seidel-Stiftung die Klosteranlage Banz. Die Gemeinschaft hätte die Mittel für die weitere Instandhaltung nicht mehr aufbringen können. 1998 wurde die Gemeinschaft aufgelöst; das letzte lebende Mitglied ist der 1933 geborene Pfarrer Hans Ammer.

Hanns-Seidel-Stiftung
Die Hanns-Seidel-Stiftung e. V. ist eine parteinahe Stiftung in der Rechtsform eines eingetragenen Vereins mit Sitz in München, die der Christlich-Sozialen Union in Bayern (CSU) nahesteht.

Auf europäischer Ebene ist die nach dem ehemaligen bayerischen Ministerpräsidenten Hanns Seidel benannte Stiftung Mitglied des Wilfried Martens Centre for European Studies, der politischen Stiftung der Europäischen Volkspartei.