hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Malsburger Wald
Der Malsburger Wald ist der am Escheberg bis 448,9 m ü. NHN hohe und etwa 39,06 km² große Nordteil des Habichtswälder Berglandes im Norden der Gemarkung Zierenbergs im nordhessischen Landkreis Kassel. Seine äußeren Nordausläufer am Igelsbett liegen in den Gemeindegebieten von Calden und Breuna.

Landkreis Kassel
Der Landkreis Kassel ist eine Gebietskörperschaft mit 231.073 Einwohnern (31. Dezember 2024) im gleichnamigen Regierungsbezirk Kassel (Nordhessen). Der Norden des Landkreises ist ländlich geprägt; der Süden bildet die Vororte der kreisfreien Großstadt Kassel, die fast vollständig vom Landkreis umgeben ist. In der Stadt Kassel befindet sich der Sitz der Kreisverwaltung.
Natreen
Natreen (Eigenschreibung natreen in Kleinbuchstaben) ist eine Marke für Süßstoff des Unternehmens JDE Peet’s (ehemals von Sara Lee). Als Dachmarke für kalorienreduzierte Lebensmittel umfasst das Produktsortiment von Natreen rund 60 Artikel.

Süßstoff
Süßstoffe sind synthetisch hergestellte oder natürliche Ersatzstoffe z. B. aus Süßstoffpflanzen für Zucker, die dessen Süßkraft erheblich übertreffen. Sie haben keinen oder einen sehr geringen physiologischen Brennwert. Außerdem bieten sie Karies verursachenden Bakterien keine Nahrung, da sie von der Mundflora nicht verstoffwechselt werden. Die Süßkraft der Süßstoffe wird immer auf Saccharose mit der Süßkraft 1 bezogen. Zusammen mit den Zuckeraustauschstoffen bilden sie die Gruppe der Süßungsmittel.
Gatumdu
Ĝatumdu (auch Gatumdug) ist eine in der sumerischen Stadt Lagasch beheimatete Muttergottheit. Sie ist die Tochter des obersten Gottes des sumerischen Pantheons, An, und Mutter der obersten Göttin von Lagasch und Girsu, Baba. En-metena, der erste Erbauer ihres Tempels, nennt sie „Mutter von Lagasch“.

Sie steht in besonderer Beziehung zum Stadtfürsten Gudea, der sie „meine Mutter, […] mein Vater“ nennt.

Gudea
Gudea (auch Gudea von Lagaš oder Gudea von Lagasch) war ein Stadtfürst (Ensi) des sumerischen Staates Lagaš, der nach gegenwärtigem Forschungsstand wahrscheinlich um 2141 v. Chr. bis ca. 2122 v. Chr. regierte. Andere Datierungen gehen von den Jahren 2122 v. Chr. bis 2102 v. Chr. oder 2080 v. Chr. bis 2060 v. Chr. aus.

Gudea, der in der neueren Literatur gelegentlich auch als Priesterfürst oder Priesterkönig bezeichnet wird, war der dritte und bedeutendste Ensi der zweiten Dynastie von Lagaš während der Gutäerherrschaft in Sumer und Akkad. Er ist durch mehrere überlieferte Statuen, die überwiegend aus Diorit hergestellt wurden, sowie durch diverse Inschriften auf Zylindern und Kegeln – hier vor allem Bauhymnen – die bekannteste sumerische Persönlichkeit und eine der bekanntesten Personen der Geschichte Mesopotamiens überhaupt.
Kanton Axat
Der Kanton Axat war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Aude und in der Region Languedoc-Roussillon. Er umfasste 14 Gemeinden im Arrondissement Limoux; sein Hauptort (frz.: chef-lieu) war Axat. Die landesweiten Änderungen in der Zusammensetzung der Kantone brachten im März 2015 seine Auflösung.

Der Wahlkreis umfasste Gemeinden in den Pyrenäen am Oberlauf des Flusses Aude. Er war 273,24 km² groß und hatte 1614 Einwohner (Stand 2012).

Aude
Die Aude ist ein Fluss in Süd-Frankreich, in der Region Okzitanien. Sie entspringt in den Pyrenäen, im Gemeindegebiet von Les Angles. Ihre Quelle befindet sich im Regionalen Naturpark Pyrénées Catalanes. Die Aude entwässert zunächst generell Richtung Nord, dreht bei Carcassonne auf Ost, später auf Südost und mündet nach rund 224 Kilometern, im Gemeindegebiet von Fleury, ins Mittelmeer.

Der Fluss ist im Oberlauf naturbelassen, weiter abwärts wird die Aude teilweise zur Stromerzeugung aufgestaut. Der Unterlauf östlich von Carcassonne gilt als landschaftlich wenig reizvoll; das Flusswasser wird zur Bewässerung von Feldern genutzt.

Zu römischen Zeiten hieß der Fluss Atax. Er hatte damals zwei Mündungsarme. Der nördliche entspricht weitgehend dem heutigen Verlauf, der südliche dem Canal de la Robine, der in späteren Jahrhunderten im alten Flussbett befestigt wurde, nachdem die Aude ihren Verlauf geändert hatte.
Montigny-le-Tilleul
Montigny-le-Tilleul ist eine Gemeinde in der Provinz Hennegau im wallonischen Teil Belgiens.

Die Gemeinde besteht aus den Ortschaften Montigny-le-Tilleul auf dem rechten Ufer der Sambre und Landelies (mit Hafen) auf dem linken.

Wallonische Region
Die Wallonische Region (französisch Région wallonne, niederländisch Waals Gewest), auch Wallonie und Wallonien (französisch Wallonie, niederländisch Walloniëⓘ, wallonisch Walonreye [walɔ̃ʀɛjɜ]), ist eine der drei Regionen des Königreichs Belgien. Die Muttersprache der Bevölkerung ist überwiegend Französisch, im äußersten Osten Deutsch.

Die Hauptstadt ist Namur, die nach Einwohnern größte Stadt ist nach Kommunalreformen in der Nachkriegszeit Charleroi. Das kulturelle und wirtschaftliche Zentrum ist die zweitgrößte Stadt Lüttich (Liège), die auch Zentrum der größten Agglomeration ist. Weitere wichtige Städte sind Mons, Tournai, Arlon, Bastogne, Wavre, Verviers, Dinant und die ehemals preußischen Städte Eupen und Malmedy im heutigen Ostbelgien. Geographisch umfasst die Wallonie die südliche Hälfte Belgiens.
Kristin Baker
Kristin Baker (* 1975 in Stamford (Connecticut)) ist eine US-amerikanische Malerin.

Bekannt wurde die Tochter eines Rennfahrers vor allem mit einer Reihe von großformatigen Bildern mit abstrakten oder stark abstrahierten Motiven in Acryl. Sie nutzt dabei Schablonen und Techniken der Schildermalerei.

1998 BFA an der School of the Museum of Fine Arts der Tufts University in Boston, MA.
2002 MFA Painting an der Yale University in New Haven, CT.

Ihre Arbeiten wurden in zahlreichen internationalen Galerien und Museen gezeigt, u. a. dem Whitney Museum of American Art und dem P.S.1 Contemporary Art Center in New York, dem Musée National d’Art Moderne im Centre Georges-Pompidou in Paris und der Royal Academy of Arts in London.

Sie lebt und arbeitet in New York City.

Whitney Museum of American Art
Das Whitney Museum of American Art im New Yorker Stadtbezirk Manhattan, 99 Gansevoort Street, stellt eine der wichtigsten Sammlungen amerikanischer Kunst des 20. und 21. Jahrhunderts aus. Gertrude Vanderbilt Whitney gründete 1930 das Museum mit ungefähr 700 Kunstwerken aus ihrem eigenen Besitz. Seine Mission wird beschrieben als „Sammeln, Erkunden, Erklären und Befragen“ amerikanischer Kunst mit einer Ausrichtung auf lebende, zeitgenössisch arbeitende Künstler.
Cut In
Unter Cut In versteht man

eine bestimmte Aufnahmetechnik im Filmwesen, siehe Ransprung.

in der Musikindustrie die urheberrechtliche Registrierung von Autoren, die keine geistige Leistung an der Entstehung eines Musikwerkes hatten, siehe Cut In (Musikindustrie).

Ransprung
Ein Ransprung (englisch: cut in) ist ein Filmschnitt mit Wechsel auf einen kleineren Bildausschnitt, von der gleichen Position aus aufgenommen. Gegenteilig wird der Begriff Cut Out verwendet.

Diese Technik des abgestuften Zoomens wird häufig angewandt, wenn man etwa von einer halbnahen Einstellung auf die Großaufnahme einer Person springt. Hierbei darf die Achse, auf der die Kamera mit dem gefilmten Objekt steht, nicht verlassen werden. So handelt es sich beispielsweise nicht um einen Cut In oder Cut Out, wenn die erste Einstellung von rechts und die zweite von links neben einem Objekt gefilmt worden ist.
Hei Ma
Hei Ma (chinesisch 黑马, * 1960 in Baoding in der Provinz Hebei im Norden der Volksrepublik China) ist ein chinesischer Autor. Hei Ma ist das Pseudonym des bekannten chinesischen Autors und Journalisten Bi Bingbin (毕冰宾).

1984 schloss er sein Anglistikstudium an der Pädagogischen Hochschule in Fujian ab. Nach dem Studium wurde er einem Verlag in Peking als Redakteur und Übersetzer zugeteilt. Seine Erfahrungen und Erlebnisse in dieser Zeit inspirierten ihn zu dem 1992 veröffentlichten Roman Verloren in Peking, der 1996 auf Deutsch erschien und 2010 in die Bibliothek der Metropolen, eine Reihe der Süddeutschen Zeitung, aufgenommen wurde. 1988 verbrachte Hei Ma als Gastwissenschaftler einen Monat in München.
Heute arbeitet Hei Ma als Produzent beim englischsprachigen Kanal des chinesischen Fernsehsenders China Central Television.

Baoding
Baoding (chinesisch 保定市, Pinyin Bǎodìng shì – „Stadt Baoding“) ist eine bezirksfreie Stadt in der Provinz Hebei der Volksrepublik China. Sie hat eine Geschichte, die bis auf die Han-Dynastie zurückgeht. Bis 1958 war Baoding Hauptstadt der Provinz Hebei. Die Stadt nimmt eine Fläche von 22.185 km² ein. Ende 2020 lebten dort 9.242.610 Menschen.
Wiska (Pornodarstellerin)
Wiska (eigentlich ukrainisch Анастасія Павлівна Хаген, geb. Гришай, Anastassija Pawliwna Chahen geb. Hryschaj; * 17. November 1985 in Homel, Weißrussische SSR), ist ein ehemaliges ukrainisches Model und Pornodarstellerin. Aufgrund des im Jahr 2009 in der Ukraine in Kraft getretenen Verbots von Pornografie wurde ein Haftbefehl gegen Chahen erlassen. 
Sie floh nach Tschechien und bat dort um Asyl. Nachdem sie dort jahrelang keines erhalten hatte, bat sie Ende 2012 in der EU um Asyl.

Pornografie
Pornografie, auch Pornographie, ist die direkte Darstellung der menschlichen Sexualität oder des Sexualaktes, in der Regel mit dem Ziel, den Betrachter sexuell zu erregen. Dabei werden die Geschlechtsorgane in ihrer Aktivität häufig bewusst betont. Der Konsum von Pornografie kann als Form des Voyeurismus (der „Schaulust“) betrachtet werden.

Darstellungsformen der Pornografie sind hauptsächlich Bilder, Filme (Pornofilm), Texte und Tonträger.
Paolo Sassone-Corsi
Paolo Sassone-Corsi (* 8. Juni 1956 in Neapel; † 22. Juli 2020 in Laguna Beach, USA) war ein italienischer Molekularbiologe. Er erforschte u. a. den Einfluss der Nahrung auf die circadiane Rhythmik und deren Auswirkungen auf das Entstehen von Krebs und Zellalterung. Er war zuletzt Direktor des von ihm gegründeten Zentrums für Epigenetik und Stoffwechselforschung an der University of California, Irvine.

Laguna Beach (Kalifornien)
Laguna Beach ist eine Stadt im Orange County im US-Bundesstaat Kalifornien. Sie liegt am  Pazifischen Ozean zwischen den Großstädten Los Angeles und San Diego.

Die 1887 gegründete Küstenstadt hat 23.032 Einwohner (Stand: 2020). Laguna Beach ist eine sehr wohlhabende Gemeinde. Mit einem durchschnittlichen Pro-Kopf-Einkommen von 75.460 US-Dollar wurde 2013 fast das Dreifache des Landesdurchschnitts erreicht.
Die zahlreichen Galerien, Veranstaltungen und das Laguna Art Museum ziehen Kunstliebhaber aus aller Welt an. Die Lage am Meer macht Laguna Beach bei Wassersportlern und Strandurlaubern zu einem beliebten Ziel. Durch die von MTV produzierte Fernsehserie Laguna Beach: The Real Orange County hat die Stadt große Bekanntheit erlangt.
Hans Klein (Politiker, 1904)
Hans »Knud« Klein (* 5. Mai 1904 in Hamburg-Billstedt; † 29. August 1970 in Ost-Berlin) war ein deutscher kommunistischer Politiker und als General stellvertretender Chef der Volkspolizei (DVP) der DDR.

Hamburg-Billstedt
Billstedt ist der östlichste Stadtteil im Bezirk Hamburg-Mitte der Freien und Hansestadt Hamburg. Er umfasst die ehemals selbständigen Dörfer Kirchsteinbek, Öjendorf und Schiffbek sowie die Großsiedlung Mümmelmannsberg. Mit rund 73.000 Einwohnern ist er der zweitgrößte Hamburger Stadtteil nach Rahlstedt.
Football League Second Division 1902/03
Die Football League Second Division 1902/03 war die elfte Saison der Football League Second Division als zweithöchste englische Fußballliga. Zweitligameister wurde Manchester City und daneben stieg auch der zweitplatzierte Small Heath in die Football League First Division auf. Für die beiden Aufsteiger nahmen in der folgenden Zweitligasaison 1903/04 die zwei in der Tabelle unten rangierenden Erstligisten Grimsby Town und Bolton Wanderers die Plätze ein. Der vormals als Newton Heath bekannte Verein trat nach einer Namensänderung im April 1902 erstmals als Manchester United auf.

Aus der Second Division absteigen mussten die Doncaster Rovers. Daneben bangten auch Stockport County und der FC Barnsley um den Klassenverbleib, erhielten dann aber im Wiederwahlverfahren des Ligaverbands ausreichend viele Stimmen, um in der folgenden Saison 1903/04 erneut an der Second Division teilnehmen zu dürfen. Den Platz der Doncaster Rovers nahm in der folgenden Spielzeit Aufsteiger Bradford City ein.

FC Barnsley
Der FC Barnsley (offiziell: Barnsley Football Club), auch bekannt als The Tykes (Die Köter), ist ein traditionsreicher Fußballverein aus dem nordenglischen Barnsley. Der Club trägt seine Heimspiele im 23.287 Zuschauer fassenden Oakwell Stadium aus.
Körpersozialisation
Körpersozialisation beschreibt den Prozess der Anpassung an und der Aneignung von gesellschaftlichen sozialen Normen (Sozialisation) durch den Menschen, welche über und durch den menschlichen Körper geschieht. Die Interaktion von menschlichen Körpern und der menschliche Körper an sich spielen in verschiedenen soziologischen Theorien eine Rolle. Besondere Beachtung findet Körpersozialisation im Bereich der Körpersoziologie.

Körpersoziologie
Die Körpersoziologie oder auch Soziologie des Körpers ist eine Spezielle Soziologie, in der die Interdependenz von Körper und Gesellschaft untersucht wird.

In der Körpersoziologie wird davon ausgegangen, dass gesellschaftliche Werte und Normen, Wissens- und Ideensysteme, Strukturen und Technologien den menschlichen Körper prägen. Dabei wird der Körper als Basiskategorie der soziologischen Handlungstheorie verstanden. Leitfrage dieser speziellen Soziologie ist, wie soziale Wirklichkeit durch körperliche Praktiken her- und dargestellt wird.
Anne Baillot
Anne Baillot (* 1976 in Châteauroux, Département Indre) ist eine französische Germanistin und Philosophiehistorikerin mit einer Spezialisierung auf Neuere Deutsche Literaturwissenschaft sowie die Geschichte der deutschen Philosophie und Gelehrtennetzwerke. Sie ist seit 2017 Professorin für Germanistik an der Universität Le Mans und seit 2024 an die Digitale Forschungsinfrastruktur für die Geistes- und Kulturwissenschaften in Berlin abgeordnet.

Neuere Deutsche Literaturwissenschaft
Die Neuere Deutsche Literaturwissenschaft (NDL), auch Neuere deutsche Literaturwissenschaft (NdL), ist ein Teilgebiet der Germanistik, das sich systematisch mit literarischen Werken in der neuhochdeutschen Sprache beschäftigt. Sie untersucht hauptsächlich deren sprachliche Gestaltung, Wirkung und Interpretation. Die zeitliche Eingrenzung der Neueren Deutschen Literaturwissenschaft ist flexibel und variiert je nach Quelle, reicht jedoch typischerweise vom 16. Jahrhundert bis zur Gegenwart.

Aufgrund ihrer Vielseitigkeit überschneidet sich die NDL mit anderen Disziplinen wie der Philosophie, Politikwissenschaft und Psychoanalyse. Historisch entwickelte sich die NDL im Laufe der Jahrhunderte von den Anfängen der Philologie bis hin zu einer eigenständigen Wissenschaft im 19. Jahrhundert. Heute wird die NDL an Universitäten als wesentlicher Bestandteil der Germanistik gelehrt.
Buhn
Der Buhn ist mit 169,7 m ü. NHN die höchste Erhebung des Vlothoer Ortsteils Uffeln und der höchste Berg des Kreises Herford östlich der Weser. Bis Ende 1972 gehörte er zum Kreis Minden. An seinem höchsten Punkt im Wald „Neuer Hau“ befinden sich ein Wasserbehälterhaus und ein Mobilfunkmast.

Der Buhn macht einen Großteil der Fläche des Ortsteils Uffeln aus. Er fällt an seiner südöstlichen Seite steil ab. Unterhalb dieses Steilhangs verläuft die Bahnstrecke Elze–Löhne. Der Name Buhn ist gleichbedeutend mit erhöhter Fläche (vgl. das Wort Bühne). Er ragt zugleich wie eine Buhne in die Weser, die ihn in einem großen Bogen umrundet.

Über den Buhn verläuft eine 220-kV-Hochspannungsleitung, die das Umspannwerk beim ehemaligen Gemeinschaftskraftwerk Veltheim mit dem Umspannwerk Bielefeld-Ost verbindet. Auf ihm befindet sich ein Hünengrab, das 1933 durch Friedrich Langewiesche untersucht wurde.

Kreis Minden
Der Kreis Minden (1953–1969: Landkreis Minden) war ein von 1816 bis 1972 bestehender Kreis in Ostwestfalen. Der Kreis war zunächst Teil des Regierungsbezirks Minden in der preußischen Provinz Westfalen und ab 1947 Teil des nordrhein-westfälischen Regierungsbezirks Detmold. Verwaltungssitz war Minden. Der Kreis ging 1973 im Rahmen der nordrhein-westfälischen Gebietsreform im neu gegründeten Kreis Minden-Lübbecke auf.
Mswati II.
Mswati II. (auch bekannt unter den Namen Mswazi, Mavuso oder Mdvuso; * 1820; † 1868) war zwischen 1840 und 1868 König von Swasiland, dem heutigen Eswatini.

Mswati II. war gleichermaßen der Eponym von weSwantini, was seit 2018 offiziell als Eswatini im Sprachgebrauch übernommen wurde. Er wird von der Anthropologin Hilda Kuper als „der größte der kämpfenden Könige Swasilands“ bezeichnet. Swasiland erreichte unter seiner Regentschaft die größte territoriale Ausdehnung. Er war der Sohn von Sobhuza I. und verheiratet mit Tsandzile Ndwandwe, die nach seinem Tode regierte.

Eponym (Sprachwissenschaft)
Der Begriff Eponym (Neutrum, altgriechisch ἐπώνυμος epṓnymos, deutsch ‚namengebend‘, aus ἐπι epi, deutsch ‚an, bei, nach‘, und ὄνομα ónoma, deutsch ‚Name‘) oder Eigennamenbegriff wird in den Sprachwissenschaften in zwei entgegengesetzten Bedeutungen verwendet:

Entweder für ein Wort, das aus einem Eigennamen abgeleitet ist (ab 1679 auch als Patronym bezeichnet),

oder für den Eigennamen selbst, der einer solchen Ableitung etymologisch zugrunde liegt (seit 1755). Dann wird das Ergebnis einer solchen Ableitung mit dem Gegenbegriff Deonym bezeichnet.
Niedersächsisches Landesarchiv
Das Niedersächsische Landesarchiv (NLA)  verwahrt die historischen Überlieferungen des Landes Niedersachsen und die der Vorgängerterritorien seit dem Mittelalter. Die Landesoberbehörde mit Hauptsitz in Hannover ist der Niedersächsischen Staatskanzlei unterstellt.

Das Landesarchiv mit Hauptsitz in Hannover unterhält insgesamt acht Abteilungen, zwei davon in Hannover sowie in Aurich, Bückeburg, Oldenburg, Osnabrück, Stade und Wolfenbüttel. Eine Nebenstelle der Abteilung Hannover ist das Bergarchiv Clausthal in Clausthal-Zellerfeld.

Das denkmalgeschützte Gebäude des Niedersächsischen Landesarchivs in der Calenberger Neustadt in Hannover ist zugleich Sitz der Historischen Kommission für Niedersachsen und Bremen.

Stade
Die Hansestadt Stade (niederdeutsch Stood) ist die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises in Niedersachsen und eine selbständige Gemeinde. Die Stadt mit 48.353 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2022) liegt am südwestlichen Ufer der Unterelbe, etwa 45 km westlich von Hamburg und etwa 60 km südöstlich von Cuxhaven, am Rande des Alten Landes, und gehört zur Metropolregion Hamburg. Durch das Stadtgebiet fließt die Schwinge, die etwa 4 km nordöstlich des Stadtzentrums bei Stadersand in die Elbe mündet. Stade war Sitz des früheren Regierungsbezirks Stade und beherbergt daher bis heute viele zentrale Institutionen des Elbe-Weser-Dreiecks.
Jean-Baptiste Cerlogne
Jean-Baptiste Cerlogne (* 6. März 1826 in Saint-Nicolas; † 7. Oktober 1910 ebenda) war ein italienischer Pfarrer, Dichter und Dialektologe. Seine Schriften über die Grammatik und den Wortschatz des Dialekts des Aostatals sind für die Sprachgeschichte des Frankprovenzalischen bedeutend.

Saint-Nicolas (Aostatal)
Saint-Nicolas ist eine italienische Gemeinde in der autonomen Region Aostatal. Die Gemeinde zählt 334 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023), liegt auf der orografisch linken Seite der Dora Baltea auf einer mittleren Höhe von 1200 m s.l.m. und verfügt über eine Größe von 15 km².

Die Nachbargemeinden heißen Arvier, Avise, Saint-Pierre und Villeneuve.

Die Streugemeinde verteilt sich auf einem weitläufigen Plateau, das in steilen Stufen zum Tal der Dora Baltea abfällt.

Die Pfarrkirche wurde bereits in päpstlichen Urkunden des Jahres 1176 erwähnt.

Während der Zeit des Faschismus trug das Dorf den italianisierten Namen San Nicola d'Aosta.
Colli Albani (Wein)
Mit der Bezeichnung Colli Albani DOC werden italienische Weißweine sowie Schaumweine (Spumante) und Jungweine (Novello) in den Albaner Bergen (Region Latium) ausgebaut. Die Weine besitzen seit 1970 eine „kontrollierte Herkunftsbezeichnung“ (Denominazione di origine controllata – DOC), die zuletzt am 7. März 2014 aktualisiert wurde.

Denominazione di origine controllata
Denominazione di origine controllata, kurz DOC, ist eine „kontrollierte Ursprungsbezeichnung“ für italienische Produkte, insbesondere für Wein aus Italien, ähnlich der Appellation d’Origine Contrôlée (AOC) in Frankreich, dem Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete (Q. b. A.) in Deutschland oder dem Districtus Austriae Controllatus (DAC). Die offizielle Beschreibung laut EU-Verordnung lautet:

Bei den Qualitätsstufen stehen die DOC-Weine über den Indicazione-Geografica-Tipica-Weinen (IGT-Weinen) und unter den DOCG-Weinen.
Heuglin-Streifengrasmaus
Die Heuglin-Streifengrasmaus (Lemniscomys zebra) ist ein Nagetier in der Unterfamilie der Altweltmäuse (Murinae), das in Afrika vorkommt. Die Population wurde längere Zeit als Unterart oder Synonym der Berber-Streifengrasmaus (Lemniscomys barbarus) geführt. Seit 1997 ist sie als Art anerkannt. Das Taxon stellt vermutlich einen Artenkomplex dar, was in zukünftigen Studien bestätigt werden muss.

Nagetiere
Die Nagetiere (Rodentia) sind eine Ordnung der Säugetiere (Mammalia). Mit etwa 2500 bis 2600 Arten stellen sie rund 40 % aller Säugetierspezies und sind somit die bei weitem artenreichste Ordnung dieser Gruppe. Zugleich sind sie die Gruppe mit den meisten Neubeschreibungen innerhalb der Säugetiere; zwischen 2000 und 2017 wurden mindestens 248 Arten innerhalb der Ordnung neu beschrieben oder neu etabliert.

Sie sind nahezu weltweit verbreitet und haben eine Vielzahl von verschiedenen Lebensräumen besiedelt. Nur sehr wenige Nagetiere sind als Kulturfolger oder Heimtiere verbreitet, jedoch prägen diese das Bild der gesamten Gruppe. Viele Arten sind hingegen kaum erforscht und haben ein sehr eingeschränktes Verbreitungsgebiet.
Recep Ünalan
Recep Ünalan (* 9. April 1990) ist ein türkischer Radrennfahrer.

Recep Ünalan belegte 2010 bei der Straßen-Radweltmeisterschaft in Melbourne den 94. Platz im Straßenrennen der U23-Klasse. Seit 2011 fährt er für das Manisaspor Cycling Team. Bei der Tour of Isparta wurde er Etappenvierter, Etappendritter und er konnte die letzte Etappe des Rennens für sich entscheiden. In der Gesamtwertung belegte er den neunten Rang. Bei der ZLM Tour startete er mit der UCI-Auswahl und wurde dort Zehnter.

Im Oktober 2011 startete Ünalan bei den Bahn-Europameisterschaften in Apeldoorn und belegte im Omnium Rang zehn. Bei den Balkan-Meisterschaften 2013 gewann er das Straßenrennen.

ZLM Tour
Die ZLM Tour war ein niederländisches Eintagesrennen im Straßenradsport.

Die ZLM Tour wurde im Jahr 1996 zum ersten Mal ausgetragen. Bei dem Rennen dürfen ausschließlich Fahrer der U23-Klasse starten. Von 2005 bis 2007 war es Teil der UCI Europe Tour und in die UCI-Kategorie 1.2 eingestuft. Seit 2008 war es Teil des Rad-Nationencups der Männer U23 und hatte damit die Kategorie 1.Ncup. Das Rennen fand jährlich im April in der Umgebung von Goes statt. Organisator war Wielerstichting „Arjaan de Schipper Trofee“. Die ZLM Tour wurde letztmals in der Saison 2018 ausgetragen.
Eric van der Wal
Eric van der Wal (* 12. November 1940 in Bergen) ist ein nordholländischer Künstler und Büchermacher. Als Kleinverleger
veröffentlicht er Werke der Buchkunst: künstlerisch gestaltete und mit Buchillustrationen versehene Pressendrucke.

Independent-Verlag
Als Independent-Verlag (auch Kleinverlag, Minipresse, Indie oder Indie-Verlag) bezeichnet man einen kleinen, oft jungen Verlag, der unabhängig von publizistischen Konzernen ist.

Während die Bezeichnungen „Kleinverlag“ und „Minipresse“ einer weit älteren Tradition folgen, bezog sich die Bezeichnung „Independent-Verlag“ ursprünglich auf kleine Musiklabels und wird erst seit Anfang der 2000er Jahre auch für Kleinverlage von Büchern verwendet, die damit eine bestimmte wirtschaftliche Haltung und Ästhetik unterstreichen und das Streben der großen Verlage nach Massenerfolgen und Umsatzmaximierung ablehnen.