hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Collabora Online
Collabora Online ist eine angepasste Version von LibreOffice Online, einem Online-Office, welches sich auf der eigenen Hardware betreiben lässt. Zielgruppe sind Unternehmen und Cloud-Provider. Collabora Online arbeitet mit Speicherdiensten wie ownCloud oder Nextcloud zusammen. Online steht eine registrierungspflichtige Demoversion für den Webbrowser zur Verfügung.
Collabora Online Development Edition (CODE) ist eine freie Software, die per Docker frei ausprobiert werden kann, und richtet sich an Heimanwender und Entwickler. Allerdings verfügt diese im Gegensatz zur Business-Version über keinen Support.

Hardware
Hardware (​/⁠ˈhɑːdˌwɛə⁠/​ im britischen bzw. ​/⁠ˈhɑɹdˌwɛɚ⁠/​ im amerikanischen Englisch, gelegentlich mit „HW“ abgekürzt) ist der Oberbegriff für die physischen Komponenten (die elektronischen und mechanischen Bestandteile) eines datenverarbeitenden Systems, als Ergänzung zur Software (den Programmen und Daten).
The Chantays
The Chantays sind eine US-amerikanische Surf-Rock-Band, die sich 1961 in der Besetzung Brian Carman (Gitarre, 1945–2015), Bob Spickard (Gitarre), Bob Welch (Schlagzeug), Rob Marshall (Klavier), Jim Frias (Saxophon) und Warren Waters (Bass) in Santa Ana, Kalifornien formiert hat. Mit ihrem Hit Pipeline erreichten sie Platz 4 der Billboard Hot 100. Nach dem Ende der „Chantays“ 1966 gab es mehrere Revivals mit unterschiedlichen Besetzungen.

Bass (Instrument)
Mit dem Wort Bass wird in der Musik fachsprachlich streng genommen lediglich eine tiefe Stimmlage zur Abgrenzung von z. B. Tenor, Bariton, Alt oder Sopran bezeichnet. In anderen Kontexten wird der Ausdruck als Synonym für Bassinstrumente verwendet, d. h. für jene Musikinstrumente, die in einer Gruppe von Musikern die Basslinie übernehmen. Den Bass als ein bestimmtes Instrument gibt es nicht. Im allgemeinen Sprachgebrauch sind damit – geprägt durch die moderne Musik (Jazz, Rock, Pop, Weltmusik) – meist der Kontrabass, der E-Bass oder die akustische Bassgitarre gemeint. In unterschiedlichen musikalischen Feldern können weitere Instrumente, etwa die Tuba bei den Blechbläsern und die Bassklarinette sowie das Basssaxophon bei den Holzbläsern als Bass bezeichnet werden. Oft werden verkürzend Sänger mit der Gesangsstimme Bass so bezeichnet.
Nischnekolymski ulus
Der Nischnekolymski ulus (russisch Нижнеколымский улу́с, auch Нижнеколымский район, Nischnekolymski rajon; jakutisch Аллараа Халыма улууһа, Allaraa Chalyma uluuha) ist einer der 34 Ulusse (Rajons) der Republik Sacha (Jakutien) im Norden des russischen Föderationskreises Ferner Osten. Er liegt im Norden der Republik an der Küste der Ostsibirischen See, eines Teils des Arktischen Ozeans.

Jakutische Sprache
Die jakutische Sprache (jakutisch саха тыла ‚sacha tyla‘) ist eine Sprache aus der Gruppe der nordöstlichen Turksprachen (auch „sibirische Turksprachen“ genannt), die von etwa 450.000 Menschen als Muttersprache gesprochen wird. Sie nimmt innerhalb der Gruppe der Turksprachen eine Sonderstellung ein, da sie auf der einen Seite viele Merkmale des Alttürkischen und auf der anderen Seite Merkmale der benachbarten, aber nicht nahe verwandten mongolischen und tungusischen Sprachen aufweist.
Kryogene (Physiologie)
Als endogene Kryogene (von altgriechisch κρύος kryos „Kälte, Frost, Eis“ und -gen; wörtlich „Kälteerzeuger“)  werden in der Physiologie Zytokine oder Hormone bezeichnet, die im Sinne einer Temperaturerniedrigung der Körperkerntemperatur auf die Thermoregulation einwirken. Eine Untergruppe von ihnen sind endogene Antipyretika, die erniedrigend auf die Körperkerntemperatur nur im Rahmen einer Fieberreaktion wirken können, also eine Fieberreaktion begrenzen. Zu ihnen gehören Interleukin-10, Vasopressin, Melanozyten-stimulierendes Hormon und Glukokortikoide sowie unter manchen Bedingungen auch das Pyrogen Tumornekrosefaktor.

Melanozyten-stimulierendes Hormon
Melanozyten-stimulierende Hormone (MSH), auch Melanotropine, sind eine Gruppe von Peptidhormonen, die in Hypothalamus und Hypophysenzwischenlappen gebildet werden und die gleiche Gruppe von Melanocortinrezeptoren (MC1R, MC2R, MC3R, MC4R und MC5R) aktivieren. Sie regulieren in den pigmentbildenden Melanozyten die Melaninsynthese sowie die Melanozytenexpansion und die Pigmentdispersion. Sie begrenzen die Fieberreaktion. Weiterhin sind sie an der Regulierung von Hunger (appetitmindernde Wirkung von α-MSH durch Bindung an MC3R und MC4R im Hypothalamus) und sexueller Erregung beteiligt.
Dračí vrch
Der Dračí vrch (deutsch Drachenberg) ist ein Berg oberhalb von Liberec (Reichenberg), der sich im Westen des Isergebirges südlich vom Dorf Fojtka (Voigtsbach) befindet. In der Gipfelregion, dem Drachenfels, ist eine Treppe mit 70 Treppenstufen in den Fels gehauen. Die Treppe wurde 1902 vom Deutschen Gebirgsverein Reichenberg angelegt. Von der Spitze ist der vorgelagerte Brdo (Katherinenberg, 876 Meter) im Vordergrund und der Jeschken zu sehen.

Ještěd
Der Ještěd (deutsch Jeschken) ist mit 1012 m n.m. die höchste Erhebung im Jeschkengebirge in Nordböhmen (Tschechien). Der auffallende Fernsehturm auf dem Gipfel macht ihn zu einer unverwechselbaren Landmarke.
Truschky
Truschky (ukrainisch Трушки, russisch Трушки Truschki) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Kiew mit etwa 2490 Einwohnern.

Das im Jahr 1700 erstmals erwähnte Dorf liegt am Ufer der Rostawyzja, einem 116 km langen Nebenfluss des Ros 18 km südwestlich vom Rajonzentrum Bila Zerkwa und etwa 100 km südwestlich vom Stadtzentrum Kiews. Durch das Dorf verläuft die Territorialstraße T–10–13.

Am 2. August 2017 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Landgemeinde Fursy, bis dahin bildete es die gleichnamige Landratsgemeinde Truschky (Трушківська сільська рада/Truschkiwska silska rada) im Westen des Rajons Bila Zerkwa.

Oblast Kiew
Die Oblast Kiew (ukrainisch Київська область Kyjiwska oblast; russisch Киевская область Kijewskaja oblast) ist eine Region (Oblast) im Norden der Ukraine. Sie hat eine Grundfläche von 28.131 km² und 1.788.530 Einwohner (Anfang 2021; de facto). Die Verwaltung der Oblast hat ihren Sitz in Kiew, obwohl Kiew eine selbstständige Landeseinheit ist. Die Oblast besteht aus 25 Kreisen (Rajon). Die größten Flüsse sind der Dnepr, der Ros und der Prypjat.

Zu den wichtigsten Städten gehören Bila Zerkwa, Boryspil, Browary und Fastiw. In der Oblast befinden sich auch historisch bedeutende Orte Perejaslaw, Trypillja und Bilohorodka. Im Norden der Oblast liegen die Städte Tschornobyl und Prypjat, die infolge der Katastrophe im Kernkraftwerk geräumt wurden. Die nördlichen Gebiete der Oblast sind zum Teil radioaktiv kontaminiert.
Bieler Lauftage
Die Bieler Lauftage (fr. Courses de Bienne), die im Juni in Biel/Bienne stattfinden, bestehen aus verschiedenen Volks- und Strassenläufen. Am berühmtesten ist der seit 1959 durchgeführte 100-km-Lauf, der als der grösste seiner Art weltweit gilt. Die Strecke kann entweder alleine, als Paar oder in einer 5er Stafette absolviert werden. Ausserdem sind ein Halbmarathon, ein Erlebnislauf über 11 km sowie Kinderläufe im Wettbewerbsprogramm.

Bis 2019 wurde zudem ein Ultra-Marathon (56 km) angeboten. Teilnehmende des 100-km-Laufs wurden für die 56 km gewertet, falls sie sich dort für einen Abbruch entschieden.

Seit 2008 sind die Schweizer Meisterschaften im Ultramarathon in den 100-km-Lauf integriert.

Volkslauf
Ein Volkslauf ist eine Laufsport-Veranstaltung des Breitensports.

Volksläufe werden in der Regel über Distanzen von 5 km bis zur Marathonlaufdistanz (42,195 km) ausgetragen. Die Strecke eines Volkslaufes kann auf Straßen, Park- und Spazierwegen oder Waldwegen verlaufen oder auf einer Kombination dieser Bodenbeläge.

Im Gegensatz zu reinen „Fun-Läufen“ werden bei Volksläufen meist die Laufzeiten der Teilnehmer ermittelt und Ergebnislisten mit Platzierungen erstellt. Oft werden für das Erreichen des Ziels Urkunden ausgestellt und Medaillen ausgegeben. Dennoch stehen meist der Laufspaß, die Freude an der persönlichen Leistung durch das Bewältigen einer Strecke und die Popularisierung des Laufsports im Vordergrund.
Zusammenziehung
Zusammenziehung bezeichnet:

Kontraktion (Linguistik), die Zusammenziehung zweier Vokale zu einer Silbe

thermische Kontraktion bei sich ändernder Temperatur, siehe Wärmeausdehnung

Siehe auch

Kontraktion

Kontraktion (Linguistik)
Mit Kontraktion (von lateinisch contrahere = „zusammenziehen“ → „Zusammenziehung“) wird die Zusammenziehung zweier Laute ( und ) zu einem Laut () bezeichnet, wobei sich die Merkmale von  sowie  meist in  vereinigen. Zum Teil ging diesem Schritt eine Elision voraus.

Alternative Namen sind Synizese, Synizesis, Synärese (Betonung auf dem ersten e) und Synäresis (Betonung auf dem ä), letztere beide von griechisch συναίρεσις synaíresis, deutsch ‚Zusammenziehung‘; das Gegenwort dazu ist Diärese.
Altarf
Altarf  (auch Tarf) ist der Eigenname des Sterns Beta Cancri (β Cancri). Er ist ein Riesenstern der Spektralklasse K4 (K4IIIBa0.5) und besitzt eine scheinbare Helligkeit von +3,5 mag. Seine Entfernung von der Erde beträgt ca. 300 Lichtjahre, er ist der hellste Stern im Sternbild Krebs.

Der Stern besitzt einen sehr massiven Begleiter, beta Cancri b, der etwa 8 MJ schwer ist und im Jahre 2014 mittels Radialgeschwindigkeitsmethode entdeckt wurde. Der Exoplanet umrundet den Stern in einer Entfernung von 1.7 AE mit einer Umlaufdauer von etwa 600 Tagen.

Astronomische Maßeinheiten
Astronomische Maßeinheiten werden verwendet, um den spezifischen Bedürfnissen der Astronomie und ihren riesigen Dimensionen gerecht zu werden. Dabei geht es vor allem um Massen, Entfernungen und Strahlungsleistung sowie um spezielle Schreibweisen bei Zeitangaben.

Beschrieben werden im Folgenden auch einige typische astronomische Maßsysteme und deren Charakteristika.
Pfarrkirche Atzbach
Die römisch-katholische Pfarrkirche Atzbach steht im Ort Atzbach in der Gemeinde Atzbach im Bezirk Vöcklabruck in Oberösterreich. Die auf Mariä Geburt geweihte Kirche gehört zum Dekanat Schwanenstadt in der Diözese Linz. Die Kirche steht unter Denkmalschutz.

Bezirk Vöcklabruck
Der Bezirk Vöcklabruck ist ein Politischer Bezirk des Landes Oberösterreich.

Er ist Teil des Hausruckviertels. Er grenzt im Nordwesten an den Bezirk Braunau, im Norden an die Bezirke Ried und Grieskirchen, im Nordosten an den Bezirk Wels-Land, im Osten an den Bezirk Gmunden und im Süden und Westen an das Land Salzburg beziehungsweise den Bezirk Salzburg-Umgebung.

Sitz der Bezirkshauptmannschaft ist Vöcklabruck. Der Bezirk ist nach dem Bezirk Linz-Land der zweitbevölkerungsreichste und nach den Bezirken Gmunden und Kirchdorf der flächenmäßig drittgrößte Bezirk in Oberösterreich. Der Bezirk Vöcklabruck ist seit Auflösung der Gerichtsbezirke Schwanenstadt, Frankenmarkt und Mondsee deckungsgleich mit dem Gerichtsbezirk Vöcklabruck.
Oskar Haempel
Oskar Haempel (* 12. Mai 1882 in Malec, Galizien; † 2. Jänner 1953 in Wien) war ein österreichischer Hydrobiologe.

Haempel wirkte seit 1908 an der Landwirtschaftlich-chemischen Versuchsanstalt Wien als Fischereibiologe. Ab 1910 war er Dozent für Landwirtschaft an der Wiener Hochschule für Bodenkultur und leitete ab 1920 die neu eingerichtete Lehrkanzel für Hydrobiologie und Fischereiwirtschaftslehre. 1928 wurde Haempel zum Leiter der Fischereibiologischen Bundesanstalt in Weißenbach am Attersee berufen. 1934 wurde er seiner Lehrtätigkeit in Wien enthoben.

Neben umfangreichen Forschungen zur Biologie der Alpenseen wurde Haempel vor allem durch den 1941 gemeinsam mit dem Biochemiker Erhard Glaser entwickelten Schwangerschaftstest „Glaser-Haempelscher Fischtest“.

Zu Haempels Schülern gehörte u. a. der Biologe Kurt Friedrich Reinsch, der ihm bei der Untersuchung der Alpenseen assistierte.

Kęty
Kęty (deutsch Kenty; im Mittelalter Libenwerde, tschechisch Kúty) ist eine Stadt im Powiat Oświęcimski der Woiwodschaft Kleinpolen in Polen. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit mehr als 34.000 Einwohnern.
Classé Audio
Classé Audio ist ein kanadischer Hersteller hochwertiger Audioelektronik für Stereo- und Mehrkanalsysteme. Die Produktpalette ist im oberen Preissegment angesiedelt. Sie umfasst neben Vor- und Endverstärkern auch CD- und DVD-Spieler.

Das Unternehmen wurde Anfang der 1980er Jahre von David Reich in Lachine, einer Vorstadt von Montreal, gegründet. Hier befinden sich auch heute noch Firmenleitung, Entwicklung und Fertigung. Seit 2001 gehört Classé zur B&W-Gruppe, die ihren Sitz in Großbritannien hat.

Im Oktober 2005 gab das Unternehmen bekannt, dass die Abbey Road Studios in London insgesamt 33 Mono-Endverstärker des Typs CA-M400 bestellt haben. Jeweils zehn Geräte werden im Studio 3 und im Penthouse-Studio gemeinsam mit Lautsprechern von B&W eingesetzt.

Endstufe
Als Endstufe wird die letzte elektronisch aktive (d. h. verstärkende) Stufe eines Leistungsverstärkers bezeichnet, bevor das verstärkte Signal zur Last gelangt. Oft wird auch das gesamte Gerät bzw. die Baugruppe „Leistungsverstärker“ als Endstufe bezeichnet. Im allgemeinen Sprachgebrauch wird unter dem Begriff meist ein Gerät als Teil einer Stereoanlage oder PA-Anlage zur Tonwiedergabe verstanden, der Begriff bezieht sich fachlich aber auf alle Arten der elektronischen Verstärkung, z. B. auch bei Hochfrequenz-Rundfunksendern.

Die zur Ansteuerung der Endstufen-Bauteile dienenden aktiven Bauteile werden hingegen zuweilen als „Vorstufe“ bezeichnet. Die Begriffe sind historisch aus dem Zeitalter der Röhrenverstärker erwachsen, bei denen sich zu jeder dieser Stufen ein oder mehrere Röhren-Systeme zuordnen ließen.
Erastus Corning (Politiker, 1794)
Erastus Corning (* 14. Dezember 1794 in Norwich, Connecticut; † 9. April 1872 in Albany, New York) war ein US-amerikanischer Unternehmer und Politiker. Zwischen 1857 und 1859 sowie nochmals von 1861 bis 1863 vertrat er den Bundesstaat New York im US-Repräsentantenhaus.

Albany (New York)
Albany [ˈɔːlbəniː]  ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates New York und zugleich Verwaltungssitz sowie größte Stadt des Albany County. Sie liegt am westlichen Ufer des Hudson River, etwa 16 Kilometer südlich der Mündung des Mohawk River in diesen. Laut der Volkszählung von 2020 hatte Albany 99.224 Einwohner, für 2024 wurde die Zahl auf rund 101.000 geschätzt.

Als älteste Stadt des Bundesstaates bildet Albany das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des sogenannten Capital District, zu dem auch die benachbarten Städte Colonie, Troy, Schenectady und Saratoga Springs gehören. Mit einer Metropolbevölkerung von rund 913.000 Menschen ist sie die viertgrößte Ballungsregion im Staat New York.
Warren Dobson
Warren Robert Dobson (* 7. März 1980 in Ranfurly) ist ein neuseeländischer Curler.

Dobson nahm bisher an sechs Pazifikmeisterschaften teil und hat diese in den Jahren 2003 und 2004 gewinnen können.

An den Weltmeisterschaften von 2004 und 2005 nahm Dobson teil, ging aber leer aus.

2006 nahm Dobson an den Olympischen Winterspielen in Turin teil. Die Mannschaft belegte den zehnten Platz.

Curling
Curling [ˈkʰɜːlɪŋ] ist eine auf dem Eis gespielte Wintersportart, die dem Eisstockschießen ähnelt und Parallelen zu den Kugelsportarten Boule-Spiel und Boccia aufweist. Zwei Mannschaften zu je vier Spielern versuchen, ihre Curlingsteine näher an den Mittelpunkt eines Zielkreises auf einer Eisbahn zu spielen als die gegnerische Mannschaft. Curling ist besonders in Kanada, Schottland, Skandinavien und der Schweiz populär und wird wegen seiner komplexen taktischen Möglichkeiten auch als Schach auf dem Eis bezeichnet. Es gehört zu den Präzisions- und Mannschaftssportarten.
St. Ottilien (Buttisholz)
St. Ottilien ist eine 1669 erbaute Wallfahrtskapelle in der Gemeinde Buttisholz im Kanton Luzern. Der Bau gehört mit seinem originellen kreuzförmigen Grundriss zu den aussergewöhnlichsten barocken Kirchenbauten der Schweiz. Die Kapelle liegt auf einer Anhöhe beim Weiler St. Ottilien, südöstlich des Dorfes Buttisholz. Auf der Liste der Kulturgüter in Buttisholz wird sie als regional bedeutend aufgeführt.

Kanton Luzern
47.18.2Koordinaten: 47° 6′ N, 8° 12′ O; CH1903: 657798 / 216835

Luzern (Kürzel LU; schweizerdeutsch Lozärn, französisch Lucerne, italienisch Lucerna, rätoromanisch Lucernaⓘ) ist ein deutschsprachiger Kanton der Schweiz und zählt zur Grossregion Zentralschweiz (Innerschweiz). Der Hauptort und zugleich bevölkerungsreichste Ort ist die gleichnamige Stadt Luzern.
Cambes
Cambes ist:

in römischer Zeit der Name des heutigen Kembs

der Name mehrerer französischer Gemeinden:

Cambes (Gironde) im Département Gironde

Cambes (Lot) im Département Lot

Cambes (Lot-et-Garonne) im Département Lot-et-Garonne

Cambes-en-Plaine im Département Calvados

Cambes (Lot)
Cambes ist eine französische Gemeinde mit 347 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Lot in der Region Okzitanien (vor 2016: Midi-Pyrénées). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Figeac und zum Kanton Figeac-1.

Der heutige Name der Gemeinde leitet sich laut Cassagne vom gallischen cambo (deutsch Kurve) ab.

Die Einwohner werden Cambois und Camboises genannt.
Motorrad-Europameisterschaft 1931
Die Titel der Motorrad-Europameisterschaft 1931 wurden beim VIII. Großen Preis der F.I.C.M. vergeben, der am 28. Juni 1931 bei Montlhéry (Frankreich) im Rahmen des 12ème Grand Prix de l'UMF im Autodrome de Linas-Montlhéry ausgetragen wurde.

Der Große Preis von Europa fand erstmals im Rahmen des Grand Prix der U.M.F. statt.

Die Rennen wurden, wie erwartet, von den britischen Fahrern und Herstellern dominiert. Ursprünglich waren in den vier Klassen 41 Fahrer gemeldet, jedoch traten nur 21 zu den Rennen an.

Motorrad-Europameisterschaft
Die Motorrad-Europameisterschaft ist die europäische Meisterschaft für Straßenmotorräder.

Sie wurde von 1924 bis 1939 sowie 1947 und 1948 ausgetragen. Im Jahr 1981 wurde sie wiederbelebt und findet seitdem ununterbrochen statt. Es werden Europameisterschaftstitel in mehreren Klassen vergeben, die durch Hubraum, Zylinderzahl, Arbeitsweise und Gewicht definiert werden.

Heute gilt die EM, neben einigen starken nationalen Meisterschaften, als eines der Sprungbretter zur Weltmeisterschaft für Nachwuchsfahrer.
Wallmoden (Adelsgeschlecht)
Wallmoden ist der Name eines alten niedersächsischen Adelsgeschlechts aus dem Bistum Hildesheim. Der Stammsitz Alt Wallmoden gehört heute zur Gemeinde Wallmoden im Landkreis Goslar in Niedersachsen. Zweige der Familie bestehen bis heute.

Landkreis Goslar
Der Landkreis Goslar liegt im Südosten von Niedersachsen, Verwaltungssitz ist die große selbständige Stadt Goslar.

Mit dem 371,76 km² messenden Verwaltungsbezirk Harz ist das größte gemeindefreie Gebiet Deutschlands Teil des Landkreises. Der Wurmberg im Südosten des Landkreises ist der höchste Berg Niedersachsens.
Vivoryon Therapeutics
Die Vivoryon Therapeutics N.V., (Euronext Amsterdam: VVY) mit Sitz in Amsterdam ist ein biopharmazeutisches Unternehmen mit strategischem Schwerpunkt ausgerichtet auf die Entwicklung von Medikamenten zur Behandlung von Alzheimer.

Biopharmazie
Die Biopharmazie ist die Lehre vom Zusammenhang zwischen den chemischen und physikalischen Eigenschaften von Arzneistoffen und Hilfsstoffen sowie ihrer Darreichungsform und deren biologischen Effektivität in einem lebenden Organismus. Die biologische Effektivität entsteht durch den Eintritt des Arzneistoffes in den Organismus, seine Verteilung in Geweben, der Verstoffwechselung (Metabolismus) und der Ausscheidung aus dem Organismus. Unter Anwendung biopharmazeutischer Kenntnisse soll die gewünschte therapeutische Wirkung des Arzneistoffes erreicht und verstanden werden. Biopharmazie ist Lehr- und Studienfach sowie Forschungsbereich an deutschen Universitäten.

Einzelne Aspekte der Biopharmazie sind etwa Wirkstofffreisetzung, Resorption, Pharmakokinetik, Bioverfügbarkeit und die Metabolisierung.
Waleri Sergejewitsch Skworzow
Waleri Sergejewitsch Skworzow (russisch Валерий Сергеевич Скворцов, engl. Transkription Valeriy Skvortsov; * 31. Mai 1945 in Berdytschiw; † 24. September 2021) war ein russisch-sowjetischer Hochspringer.

Einem 14. Platz bei den Olympischen Spielen 1964 in Tokio folgte ein Sieg bei der Universiade 1965.

1966 gewann er Gold bei den Europäischen Hallenspielen in Dortmund und Bronze bei den Europameisterschaften in Budapest.

1968 siegte er bei den Europäischen Hallenspielen in Madrid und wurde Vierter bei den Olympischen Spielen in Mexiko-Stadt.

Bei den Europameisterschaften 1969 in Athen wurde er Achter und bei den Halleneuropameisterschaften 1970 in Wien Sechster.

1966 und 1968 wurde er Sowjetischer Meister. Seine persönliche Bestleistung von 2,21 m stellte er am 29. Mai 1966 in Moskau auf.

Olympische Sommerspiele 1968/Leichtathletik – Hochsprung (Männer)
Der Hochsprung der Männer bei den Olympischen Spielen 1968 in Mexiko-Stadt wurde am 19. und 20. Oktober 1968 im Estadio Olímpico Universitario ausgetragen. 39 Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde der  US-Amerikaner Dick Fosbury. Silber gewann sein Landsmann Ed Caruthers, Bronze ging an Walentin Gawrilow aus der Sowjetunion.

Der Hochsprungwettbewerb wurde durch die neue Sprungtechnik des Siegers bekannt. Dick Fosbury gewann die Goldmedaille mit dem nach ihm benannten Fosbury-Flop.

Für die Bundesrepublik Deutschland – offiziell Deutschland – starteten Gunther Spielvogel, Ingomar Sieghart und Thomas Zacharias. Während Zacharias an der Qualifikationshöhe scheiterte, qualifizierten sich Spielvogel und Sieghart für das Finale. Spielvogel wurde Siebter, Sieghart Neunter.Michel Portmann und Thomas Wieser vertraten die Schweiz. Beide scheiterten in der Qualifikation.
Hochspringer aus der DDR – offiziell Ostdeutschland, Österreich und Liechtenstein nahmen nicht teil.
Selux
Die Selux GmbH  ist ein 1948 als Semperlux gegründeter Hersteller von Beleuchtungsanlagen. Das Unternehmen mit Sitz in Berlin und Standorten in Europa, Nordamerika und Australien entwickelt und produziert Lichttechnik für Innen- und Außenbeleuchtung. Bekannte Projekte sind das 9/11 Memorial Museum in New York, das Barangaroo Reserve in Sydney oder das Museum für Architekturzeichnung in Berlin.

Lichttechnik
Lichttechnik oder Beleuchtungstechnik bezeichnet alle technischen Maßnahmen, die dazu dienen, Lichtverhältnisse zu beeinflussen. Dazu zählt neben der Beleuchtung durch den Einsatz von Leuchten und das Lenken von Tageslicht in Gebäude die Signalisierung und Effekte durch Licht.

Die Lichttechnik ist unter anderem in der Veranstaltungstechnik (Veranstaltungsbeleuchtung), bei der Filmproduktion und Fernsehtechnik und der Fotografie bedeutsam.

Ein Lichttechnisches Institut besteht seit 1922 in Karlsruhe.
Verwaltungsgliederung Jamaikas
Die Verwaltungsgliederung Jamaikas ist die administrative Aufteilung des Staatsgebietes von Jamaika in drei traditionelle Grafschaften (countys), die in 14 parishes untergliedert sind. Diese werden weiter in Wahlbezirke unterteilt.

Grafschaft
Eine Grafschaft war ursprünglich der Amtsbezirk, dem ein Graf als Richter vorstand, dann das reichsunmittelbare Besitztum und später die Standesherrschaft eines Grafen; auch Bezeichnung eines Comté genannten Herrschaftsgebietes in Frankreich. Heute ist eine Grafschaft (County) eine regionale Verwaltungseinheit im Vereinigten Königreich (für England siehe Grafschaft (England)), der Republik Irland, Kanada und den Vereinigten Staaten (siehe County (Vereinigte Staaten)). Für die Republik Irland und die USA ist der Begriff Landkreis dabei die bessere Übersetzung. Auch in anderen Staaten wie Australien oder Jamaika gibt es Countys, die aber ohne verwaltungstechnische Relevanz sind. Das Komitat als deutsche Bezeichnung für die regionalen Verwaltungseinheiten Ungarns ist vom lateinischen comes (Graf) abgeleitet, womit der Begriff Komitat sinngemäß auch einer Grafschaft entspricht.