hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Audi 200 quattro Trans-Am
Der Audi 200 quattro Trans-Am (intern R4) ist ein Rennwagen der Marke Audi, der 1988 in der Trans-Am-Serie in den USA eingesetzt wurde. Als Basis diente der Audi 200 C3. Das Fahrzeug war Audis erster Werksrennwagen für Rundstrecken seit den 1930er Jahren. Damals war Audi als Teil der Auto Union AG mit den legendären Auto-Union-Silberpfeilen im internationalen Rennsport aktiv. Von 1981 bis 1986 war Audi mit dem Audi quattro und dem Audi Sport quattro in der Rallye-Weltmeisterschaft sehr erfolgreich vertreten. 1988 wollte man die Leistungsfähigkeit des quattro-Antriebs auch im Rundstreckenrennsport demonstrieren und gleichzeitig die Marktposition in den USA stärken, in denen der Rallyesport wenig Medieninteresse genießt.

Auto-Union-Rennwagen
Die Auto-Union-Rennwagen (Grand-Prix-Wagen Typ A bis D) kamen zwischen 1934 und 1939 bei national und international bedeutenden Rennveranstaltungen zum Einsatz. Die in Zwickau im Werk Horch der Chemnitzer Auto Union AG entwickelten Fahrzeuge basierten auf einem Rennwagenprojekt des Stuttgarter Konstruktionsbüros von Ferdinand Porsche. Die stromlinienförmige Karosserie des Auto Union Typ B wurde von Paul Jaray entworfen.
Ramona Rahnis
Ramona Rahnis ist eine frühere deutsche Skeletonpilotin.

Ramona Rahnis vom SSV Altenberg betrieb den Skeletonsport zwischen 1996 und 2002 auf internationalem Niveau. Ihr erstes gewertetes Weltcuprennen bestritt sie im Dezember 1996 in Igls und wurde Neunte. Im folgenden Rennen erreichte sie mit einem achten Platz in La Plagne ihr bestes Weltcupergebnis. In der Saison 2000/01 nahm sie erstmals am neu geschaffenen Skeleton-Europacup teil. Hier wurde ein zweiter Platz in Altenberg hinter Sylvia Liebscher ihr bestes Einzelergebnis. In der Gesamtwertung belegte sie den dritten Platz. Ihre beste Platzierung bei Deutschen Meisterschaften waren zweite Plätze in den Jahren 1996 und 1997 sowie ein dritter Platz 1998.

Altenberg (Erzgebirge)
Altenberg ist eine Stadt im sächsischen Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. Die Gemeindeteile Oberbärenburg, Schellerhau, Zinnwald-Georgenfeld und Geising zählen zu den „staatlich anerkannten Erholungsorten“ im Osterzgebirge. Der Hauptort Altenberg hat seit 2016 den Status eines Luftkurorts. Die Stadt ist Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Altenberg. Historisch war der Zinnerzbergbau über Jahrhunderte bedeutend.
Chen Keng-hsien
Chen Keng-hsien (* 25. August 1978) ist ein taiwanischer Bahn- und Straßenradrennfahrer.

Chen Keng-hsien gewann bei den B-Weltmeisterschaften 1997 in Ipoh die Silbermedaille im 1000-m-Zeitfahren auf der Bahn. Im nächsten Jahr holte er sich bei den Asienspielen in Bangkok Bronze im 1000-m-Zeitfahren. Bei den B-Weltmeisterschaften 1999 in Punta del Este gewann er auf der Bahn die Silbermedaille im Sprint. Bei den nächsten Asienspielen 2002 in Busan wurde er Dritter im Teamsprint. Auf der Straße gewann er 2002 eine Etappe bei den Perlis Open.

UCI-B-Weltmeisterschaften
Die UCI-B-Weltmeisterschaften waren Wettbewerbe im Bahn- und Straßenradsport, die vom Radsport-Weltverband UCI zwischen 1997 und 2007 veranstaltet wurden. Sie richteten sich an Sportlerinnen und Sportler aus Ländern, in denen sich der Radsport noch in der Entwicklung befand.
Peter Gendolla
Peter Gendolla (* 1950 in Harsum) ist ein deutscher Literatur- und Medienwissenschaftler.

Gendolla studierte Kunstgeschichte, Philosophie und Literaturwissenschaft in Hannover und Marburg, wo er 1979 an der Philipps-Universität Marburg mit der Arbeit Die Konstruktion und Zerstörung der automatischen Puppe. Zur Geschichte des Maschinenmenschen und seiner literarischen Gestalt bei Jean Paul und E.T.A. Hoffmann promoviert wurde. Anschließend wechselte er an die Universität Siegen, wo er sich 1987 mit Phantasien der Askese. Über die Entstehung innerer Bilder am Beispiel der „Versuchung des heiligen Antonius“ habilitierte. Von 1987 bis 1992 hatte er dort eine Professur für Neuere deutsche Literaturwissenschaft/Allgemeine Literaturwissenschaft. Es folgten weitere Professuren zum Beispiel an der Ruhr-Universität Bochum. Gendolla organisiert Kongresse und Symposien im Bereich Literatur, Kunst und Medien/Technologien.

Neuere Deutsche Literaturwissenschaft
Die Neuere Deutsche Literaturwissenschaft (NDL), auch Neuere deutsche Literaturwissenschaft (NdL), ist ein Teilgebiet der Germanistik, das sich systematisch mit literarischen Werken in der neuhochdeutschen Sprache beschäftigt. Sie untersucht hauptsächlich deren sprachliche Gestaltung, Wirkung und Interpretation. Die zeitliche Eingrenzung der Neueren Deutschen Literaturwissenschaft ist flexibel und variiert je nach Quelle, reicht jedoch typischerweise vom 16. Jahrhundert bis zur Gegenwart.

Aufgrund ihrer Vielseitigkeit überschneidet sich die NDL mit anderen Disziplinen wie der Philosophie, Politikwissenschaft und Psychoanalyse. Historisch entwickelte sich die NDL im Laufe der Jahrhunderte von den Anfängen der Philologie bis hin zu einer eigenständigen Wissenschaft im 19. Jahrhundert. Heute wird die NDL an Universitäten als wesentlicher Bestandteil der Germanistik gelehrt.
Notre Dame de Paris (Musical)
Notre Dame de Paris ist ein französisch-kanadisches Musical. Die Uraufführung war am 16. September 1998 in Paris. Es basiert auf dem Roman Der Glöckner von Notre-Dame von Victor Hugo. Die Musik stammt von Riccardo Cocciante, der Text von Luc Plamondon.

Das Musical wurde in Kanada, Frankreich, Belgien, Russland, Italien, Spanien, China, Südkorea, Taiwan und in der Schweiz aufgeführt. Eine kürzere Version auf Englisch wurde 2000 in Las Vegas aufgeführt; eine vollständige Version lief in London 17 Monate lang.

Berühmte Lieder des Musicals sind z. B. Belle und Le temps des Cathédrales, die auch in weitere Sprachen übersetzt worden sind.

Victor Hugo
Victor-Marie Vicomte Hugo [viktɔʁ maʁi yˈɡo] ⓘ (* 26. Februar 1802 in Besançon; † 22. Mai 1885 in Paris) war ein französischer Schriftsteller und Politiker.

Er verfasste Gedichte sowie Romane und Dramen und betätigte sich als literarischer, aber auch politischer Publizist. Mehrfach war er als Angehöriger der Pairskammer Abgeordneter oder Senator und damit direkt politisch aktiv. Neben Molière, Voltaire oder Balzac gilt er vielen Franzosen als ihr größter Autor. Sein Schaffen kann teils der Romantik, teils dem Realismus zugeordnet werden.
Daumenring
Daumenring steht für

Daumenring Vorläufer moderner Abschusshilfen am Bogen

Daumenring: Gemälde eines Mandschu  mit Kompositbogen, der die Bogensehne mit einem sogenannten Daumenring spannt (um 1760)

Daumenring (Schmuck)

Daumenring von Bogenschützen

Daumenring (Spritze) siehe: Karpulenspritze

Daumenring (Kompass)

Daumenring (Plektrum)

Daumenring (Säbel), siehe Liste der Blankwaffenfachbegriffe#D Waffenbauteil (Daumenschutz)

Bogenausstattung
Zur Bogenausstattung gehören je nach Schießart und sportlicher Bogenklasse unterschiedliche technische Erweiterungen am Bogen. Es gibt verschiedene Ausführungen von Pfeilauflagen, Zielhilfen, Klicker, Overdraws, Stabilisatoren für Wurfarme und Bogen. Für die Anbringung von Zusatzausstattung sind im Mittelteil eines dafür vorgesehenen Bogens Metallgewinde eingearbeitet.

Zur Bogenausstattung gehören auch Zusätze für die Bogensehne, wie Geräuschdämpfer, Kisserbuttons und Nockpunkthilfen (aus Metall oder „D-Loops“).

Die technische Bogenausstattung eines Sportbogens hat vor allem bei der olympischen Disziplin des Bogenschießens und beim Schießen mit dem Compoundbogen große Bedeutung. Im Gegensatz zum Traditionellen Bogenschießen, bei dem mit Blankbögen ohne jede Zusatzausstattung geschossen wird, gibt es für den „olympischen“ Bogen und den Compoundbogen eine Vielfalt an Zusätzen, die am Bogen angebracht werden können.
Komplexkrankheit
Komplexkrankheit ist ein Begriff für Krankheiten mit diversen Ursachen, der vorwiegend im Bereich der Phytopathologie genutzt wird. Im Bereich der Medizin wird der Begriff Komplex (Medizin) oder „Krankheitskomplex“ bevorzugt.

Komplexkrankheiten sind insbesondere dadurch gekennzeichnet, dass mehrere Faktoren zu den Ursachen der Krankheiten und deren Folgeschäden beitragen. Zu diesen Faktoren zählen beispielsweise die Umweltverschmutzung und der Klimawandel. Die Globalisierung als Faktor der anthropogenen Ursachen begünstigt die Verbreitung von Neobiota.

Komplex (Medizin)
Als Komplex oder Krankheitskomplex bezeichnet man in der Medizin eine Gruppe von Krankheiten oder Missbildungen, welche statistisch öfter zusammen auftreten, als es durch puren Zufall geschehen würde. Dabei können von Fall zu Fall verschiedene Kombinationen der einzelnen Krankheiten vorkommen.

Beispiele hierfür sind etwa in der Humanmedizin der VATER-, auch VACTERL-Komplex, in der Veterinärmedizin etwa der feline Gingivitis-Stomatitis-Pharyngitis-Komplex.

Im Gegensatz zum Komplex treten bei einem Krankheitssyndrom verschiedene einzelne Krankheitssymptome in einem festen Muster gemeinsam auf.
BNN
BNN steht als Abkürzung für:

Badische Neueste Nachrichten, eine Tageszeitung in Karlsruhe, Baden-Württemberg, Deutschland

Breslauer Neueste Nachrichten, eine historische Tageszeitung in Niederschlesien, Deutschland

Barts Neverending Network, ein niederländischer Fernsehsender

Basisnotfallnachsorge

Biblioteca Nazionale di Napoli, die Nationalbibliothek in Neapel, Italien

Flughafen Brønnøysund, (Brønnøysund lufthavn), Flughafen der Kommune Brønnøy in der norwegischen Provinz Nordland nach dem IATA-Code

Brandenburgische Neueste Nachrichten, ursprünglicher Name der Potsdamer Neuesten Nachrichten

Bundesverband Naturkost Naturwaren

Business News Network, ein kanadischer Wirtschaftsnachrichten-Fernsehsender

Bundesverband Naturkost Naturwaren
Der Bundesverband Naturkost Naturwaren e. V. (BNN) ist der deutsche Interessenverband der Hersteller und Händler von Bio-Lebensmitteln. Der eingetragene Verein hat seinen Sitz in Berlin. Er vertritt die größten Bio-Supermärkte und Biowarenhäuser in Deutschland auf politischer und wirtschaftlicher Ebene.
Quellungsreaktion
Die Quellungsreaktion ist eine biochemische Methode zur Identifikation der Glykokalyx von Streptococcus pneumoniae, Klebsiella pneumoniae, Neisseria meningitidis, Haemophilus influenzae, Escherichia coli und Salmonella mit Hilfe von Antikörpern. Die Quellungsreaktion basiert auf dem gleichen Prinzip wie die Gruber-Widal-Reaktion.

Pneumokokken
Pneumokokken, eingedeutschter Plural aus dem latinisierten Singular Pneumococcus (altgriechisch πνεύμων pneúmōn ‚Lunge‘ und κόκκος kókkos ‚Kern‘, ‚Korn‘), sind grampositive Bakterien der Art Streptococcus pneumoniae, die morphologisch zur Gruppe der Diplokokken gehören, also paarweise gelagert sind und Erreger der Pneumonie (Lungenentzündung) sind.
Nocera (Rebsorte)
Nocera ist eine Rotweinsorte, die in den italienischen Regionen Kalabrien und Sizilien kultiviert wird. Sie wird im Allgemeinen nicht reinsortig ausgebaut, sondern als Verschnittpartner (z. B. in den DOC-Weinen Faro, Bivongi und Sant’Anna di Isola di Capo Rizzuto) verwendet. In den 1990er Jahren wurde eine bestockte Rebfläche von 104 Hektar erhoben.

Trotz ähnlicher Synonyme ist sie nicht mit der weißen Sorte Carricante (die auch Nocera Bianca genannt wird) verwandt.

Der Amerikaner Harold Olmo nutzte die Sorte zur Züchtung der bekannten Tafeltraube Red Globe.

Denominazione di origine controllata
Denominazione di origine controllata, kurz DOC, ist eine „kontrollierte Ursprungsbezeichnung“ für italienische Produkte, insbesondere für Wein aus Italien, ähnlich der Appellation d’Origine Contrôlée (AOC) in Frankreich, dem Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete (Q. b. A.) in Deutschland oder dem Districtus Austriae Controllatus (DAC). Die offizielle Beschreibung laut EU-Verordnung lautet:

Bei den Qualitätsstufen stehen die DOC-Weine über den Indicazione-Geografica-Tipica-Weinen (IGT-Weinen) und unter den DOCG-Weinen.
Eidgenössische Materialprüfungs- und Forschungsanstalt
Die Eidgenössische Materialprüfungs- und Forschungsanstalt (kurz Empa; französisch Laboratoire fédéral d’essai des matériaux et de recherche, italienisch Laboratorio federale di prova dei materiali e di ricerca, rätoromanisch Institut federal da controlla da material e da perscrutaziun) ist eine schweizerische Forschungsinstitution für anwendungsorientierte Materialwissenschaften und Technologie. Sie verfügt über drei Standorte – Dübendorf, St. Gallen und Thun. Als Teil des ETH-Bereichs ist sie dem Eidgenössischen Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung (WBF) zugeordnet. Für mehr als 100 Jahre  seit ihrer Gründung 1880 war die Empa eine Materialprüfanstalt. Seit Ende der 1980er-Jahre hat sie sich immer mehr zu einer interdisziplinären Forschungseinrichtung gewandelt.

Eidgenössisches Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung
Das Eidgenössische Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung WBF (französisch Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche DEFR, italienisch Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca DEFR, rätoromanisch Departament federal d’economia, furmaziun e retschertgaⓘ DEFR, englisch Federal Department of Economic Affairs, Education and Research EAER) ist eines der sieben Departemente der Schweizer Landesregierung. Jeweils einer der Bundesräte steht dem Departement vor.

Aufgabe des Departements ist es, für optimale Rahmenbedingungen für Arbeitgeber und Unternehmer, für das Gewerbe, für kleine und mittlere Betriebe und für multinationale Grossunternehmen zu sorgen. Das Departement steuert und begleitet die wirtschaftspolitischen Entscheide und deren Umsetzung und soll so eine Politik unterstützen, welche die Ausgangslage für den Wirtschafts- und Forschungsstandort Schweiz im globalen Wettbewerb verbessert.
NGC 5502
NGC 5502 = NGC 5503 ist eine 15,3 mag helle Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sa im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 401 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 35.000 Lj.

Das Objekt wurde am 9. Mai 1885 von Edward D. Swift entdeckt (beschrieben als „between two stars, one a wide double“ und geführt als NGC 5502), die Beobachtung seines Vaters Lewis A. Swift zwei Tage später führte mit der Beschreibung „forms with two stars a right triangle“ unter NGC 5503 zum zweiten Eintrag im Katalog.

Edward D. Swift
Edward Doane Swift (* 24. Dezember 1870 in Marathon (New York); † 25. September 1935 in Buffalo) war ein US-amerikanischer Astronom. Er war der Sohn des Astronomen Lewis A. Swift, der zahlreiche Kometen entdeckte. Edward unterstützte seinen Vater ab seinem 13. Lebensjahr, entdeckte insgesamt 46 neblige Objekte und war 1894 Mitentdecker des Kometen 54P/de Vico-Swift-NEAT.
Twilight of the Thunder God
Twilight of the Thunder God (englisch für „Dämmerung des Donnergottes“) ist das siebte Studioalbum der schwedischen Melodic-Death-Metal-Band Amon Amarth. Es erschien am 19. September 2008 via Metal Blade Records. Mit diesem Album schaffte die Band zum ersten Mal den Sprung unter die Top 10 der deutschen Albumcharts.

Metal Blade Records
Metal Blade Records ist ein US-amerikanisches Musiklabel mit Sitz in Los Angeles, Kalifornien.

Das Label hat vorrangig Metal-Bands unter Vertrag und betreibt auch einen eigenen Versandhandel. Es wurde 1981 von Brian Slagel gegründet, der eigentlich nur eine Kompilation mehrerer Bands veröffentlichen wollte, aufgrund des Erfolges jedoch weitermachte. Der Sitz von Metal Blade Records Europe ist in Göppingen, der von Metal Blade Records Japan in Tokio.
Straußblütiger Gilbweiderich
Der Straußblütige Gilbweiderich (Lysimachia thyrsiflora), auch Strauß-Gilbweiderich genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Gilbweiderich (Lysimachia) in der Unterfamilie der Myrsinengewächse (Myrsinoideae) innerhalb der Familie der Primelgewächse (Primulaceae). Sie kommt in weiten Teilen der borealen und der gemäßigten Zone der Nordhalbkugel vor.

Myrsinengewächse
Die Myrsinengewächse (Myrsinoideae) sind eine Unterfamilie der Familie der Primelgewächse (Primulaceae) in der Ordnung der Heidekrautartigen (Ericales) innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Hauptsächlich liegt eine pantropische Verbreitung vor, außerdem reichen viele Taxa in die subtropischen gemäßigten Breiten der Nordhalbkugel oder auf der Südhalbkugel bis Neuseeland. Einige Arten werden als Zierpflanzen in Parks, Gärten oder Räumen genutzt.
Patria (Schiff, 1911)
Die Patria (Spanisch: Vaterland) war ein kubanisches Kriegsschiff, das nach unterschiedlichen Quellen wahlweise als Kreuzer oder Kanonenboot bezeichnet wird. Es diente von 1911 bis nachweislich Mitte der 1960er Jahre in der kubanischen Kriegsmarine (bis 1964 „Marina de Guerra“). 1931 war die Patria an der Niederschlagung einer Revolution in der Hafenstadt Gibara beteiligt.

Kreuzer (Schiffstyp)
Der Begriff Kreuzer bezeichnet einen Typ von Kriegsschiffen mittlerer Größe. Er hat seinen Ursprung in dem niederländischen Wort „kruiser“ aus dem 17. Jahrhundert, der ein kreuzendes (im Sinne von hin und her fahrend) Schiff bezeichnete.
Wigner-Theorem
Das Wigner-Theorem bzw. der Satz von Wigner, bewiesen von Eugene Paul Wigner 1931, ist ein Meilenstein der mathematischen Grundlagen der Quantenphysik. Das Theorem beschreibt, wie Symmetrien im Hilbertraum der quantenmechanischen Zustände operieren. Beispiele für solche Symmetrien sind Rotationen, Verschiebungen im Ortsraum, Lorentz-Boosts, Punktsymmetrien oder die CPT-Symmetrie. Dem Theorem zufolge kann dabei jede Symmetrie als unitärer Operator oder antiunitärer Operator des Hilbertraums dargestellt werden.

Exakt ausgedrückt, besagt es, dass jede surjektive (jedoch nicht notwendig lineare) Abbildung , die auf einem komplexen Hilbertraum  der Bedingung

für alle  genügt, die Form  für alle  hat. Dabei hat  den Betrag eins und  ist ein unitärer oder antiunitärer Operator.

Punktsymmetrie
Die Punktsymmetrie, auch Inversionssymmetrie oder Zentralsymmetrie, ist in der Geometrie eine Eigenschaft einer Figur. Eine Figur ist punktsymmetrisch, wenn sie durch die Spiegelung an einem Symmetriepunkt auf sich selbst abgebildet wird.
Tapio Mäkelä
Tapio Valfrid Mäkelä (* 12. Oktober 1926 in Nastola; † 12. Mai 2016 in Jämsä) war ein finnischer Skilangläufer.

Mäkelä, der für den Lahden Hiihtoseura startete, trat international erstmals bei den Weltmeisterschaften 1950 in Lake Placid in Erscheinung. Dort belegte er den 12. Platz über 18 km. Im März 1950 lief er bei den Lahti Ski Games auf den zweiten Platz im Lauf über 18 km.  Im folgenden Jahr siegte er bei den Svenska Skidspelen im Lauf über 18 km und belegte bei den Lahti Ski Games den dritten Platz über 18 km. Bei den Olympischen Winterspielen 1952 in Oslo gewann er die Goldmedaille mit der finnischen Staffel sowie über 18 km die Silbermedaille. Zwei Jahre später bei den Weltmeisterschaften 1954 in Falun wurde er Weltmeister mit der Staffel. Im Lauf über 15 km errang er den fünften Platz. Bei finnischen Meisterschaften siegte er 1948 mit der Staffel von Lahden Hiihtoseura und 1952 über 18 km.

Lake Placid
Lake Placid (englisch placid (Adj.) „gelassen“, „still“) ist ein kleiner Wintersportort in den Adirondack Mountains im Essex County des Bundesstaats New York. Lake Placid war 1932 und 1980 Austragungsort der Olympischen Winterspiele.

Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 2205 ermittelt.
Walkhäusl
Walkhäusl ist ein Ortsteil der Gemeinde Markt Schwaben im Landkreis Ebersberg in Bayern, Regierungsbezirk Oberbayern. Die Einöde liegt am Ostufer der Anzinger Sempt, an der Grenze zur Gemeinde Forstinning, östlich von Markt Schwaben und dem Schwabener Moos. Früher befand sich hier eine Walkmühle in der die Loderer Wollstoffe walkten. Die erste Erwähnung als „Walmüel“ erfolgt im 14. Jahrhundert. 1816 wird sie „Loderer Walk“ genannt. Im 19. Jahrhundert wurde der Mühlenbetrieb eingestellt.

Landkreis Ebersberg
Der Landkreis Ebersberg liegt östlich von München im Regierungsbezirk Oberbayern. Mit einer Fläche von 549,30 Quadratkilometern zählt er zu den kleineren Landkreisen in Deutschland, weist jedoch mit 144.091 Einwohnern und 262 Einwohnern pro Quadratkilometer eine überdurchschnittlich hohe Bevölkerungsdichte auf. Sitz der Kreisverwaltung ist die Stadt Ebersberg. Der Landkreis ist Teil der Region München und liegt im Osten der Metropolregion München.
Lengenfeld bei Tirschenreuth
Lengenfeld bei Tirschenreuth ist ein Gemeindeteil der Kreisstadt Tirschenreuth in der Oberpfalz. Das Dorf liegt acht Kilometer südwestlich von Tirschenreuth im Stiftland. Lengenfeld wurde im Zuge der Gebietsreform in Bayern am 1. Juli 1972 nach Tirschenreuth eingemeindet. Ein Teil der ehemaligen Gemeinde wurde nach Falkenberg umgegliedert.

Hier befanden sich auch der nun Burgstall Lengenfeld und der Burgstall Rothenbürg.

Im Ort gibt es eine Freiwillige Feuerwehr.

Kreisstadt
Als Kreisstadt wird in Deutschland eine Stadt bezeichnet, in der die Verwaltung eines Landkreises oder Kreises ihren Sitz hat. Im Regelfall befinden sich hier die Organe des Landkreises, nämlich der Kreistag und der Landrat. Das Nähere bestimmen in Deutschland die Landkreisordnungen oder Kommunalverfassungen der Länder und die Landkreise in ihren Hauptsatzungen. Die Bezeichnung ist daher nicht deutschlandweit einheitlich geregelt.

Beispiele:

In Nordrhein-Westfalen bestimmt die Gemeindeordnung, dass die Stadt, in der die Kreisverwaltung ihren Sitz hat, als Kreisstadt bezeichnet wird.

In Rheinland-Pfalz wird eine Kreisstadt gemäß § 3 Abs. 2 der Landkreisordnung (LKO) als Sitz der Kreisverwaltung bezeichnet.

In Schleswig-Holstein bestimmen die Kreise in ihren Hauptsatzungen die Kreisstadt.

Nicht zu verwechseln ist der Begriff „Kreisstadt“ mit dem Begriff „Stadtkreis“. Letzterer bezeichnet heute eine kreisfreie Stadt in Baden-Württemberg.
Stealthing
Stealthing (von engl. stealth = List, Verstohlenheit, Heimlichtuerei) ist eine Form des Missbrauchs, bei der ein Sexualpartner das Kondom heimlich und ohne Einwilligung des anderen Partners vor oder während der Ausübung von Geschlechtsverkehr entfernt. Die Praxis führt dazu, dass kein Safer Sex stattfindet und die Übertragung von Krankheiten und ggf. eine Schwangerschaft möglich werden.

Während in der juristischen Literatur nur dann von Stealthing die Rede ist, wenn ein Kondom heimlich entfernt wurde, werfen andere Täuschungen ähnliche juristische Fragestellungen auf. Beispiele dafür sind die absichtliche Verwendung eines defekten Kondoms, das verschwiegene Absetzen der Antibabypille, oder die Nichtdurchführung eines Tests auf Geschlechtskrankheiten trotz Zusage. Zentral ist, dass die Zustimmung zum Geschlechtsverkehr durch eine Täuschung herbeigeführt wird.

Geschlechtsverkehr
Der menschliche Geschlechtsverkehr (auch Geschlechtsakt (von lateinisch actus ‚Antrieb, Bewegung‘), Koitus (von lateinisch coitus ‚Zusammengehen, Begattung‘), Kopulation (von lateinisch copulatio ‚Verknüpfung, Verbindung‘), Kohabitation (von lateinisch cohabitatio ‚Beisammenwohnen‘) oder Beischlaf) bezeichnet die sexuelle Vereinigung von Sexualpartnern, die meist auf Heterosexualität und Fortpflanzung ausgerichtet war.

Mit zunehmender Akzeptanz gleichgeschlechtlicher Lebensentwürfe erfuhr auch die sexuelle Interaktion eine gesellschaftliche und juristische Bedeutungserweiterung, so dass auch homosexuelle und nicht-penetrative Sexualpraktiken als Geschlechtsverkehr gelten.