hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Office: The Accountants
The Office: The Accountants ist eine US-amerikanische Webserie und ein Spin-off von Das Büro. Sie zeigt die Buchhalter in der Abteilung in Scranton, Pennsylvania der fiktiven Dunder Mifflin Paper Company, wie sie versuchen, die im Budget fehlenden dreitausend US-Dollar wiederzufinden. Die Webisoden konnten von den USA aus auf der offiziellen Webseite des Senders NBC angeschaut werden und waren später als Extra in der DVD der zweiten Staffel vorhanden.

Die Webserie wurde im März 2006 angekündigt und danach binnen zwei Tagen in Van Nuys, Los Angeles von derselben Crew wie die Fernsehserie produziert. Sie gewann 2007 einen Daytime Emmy Award in der Kategorie Outstanding Broadband Program – Comedy.

Scranton (Pennsylvania)
Scranton ist eine City im Nordosten des US-Bundesstaates Pennsylvania im Lackawanna County. Die Stadt hat auf einer Fläche von 65,9 km² 76.328 Einwohner (Stand 2020). Scranton besitzt einen Flugplatz, den Scranton Municipal Airport.

Die Stadt ist County Seat des Lackawanna County und die größte Stadt in einem Anthrazitkohleabbaugebiet. Scranton erhielt die Stadtrechte am 23. April 1866.
Kreuzungsbauwerk Oberzwehren
Das Kreuzungsbauwerk Oberzwehren ist ein Eisenbahn-Überwerfungsbauwerk in Kassel. Es liegt im Kasseler Stadtteil Oberzwehren und trägt daher seinen Namen. Auf dem Bauwerk überquert die vom Bahnhof Kassel-Wilhelmshöhe kommende Main-Weser-Bahn die in einem 1152 m langen Tunnel liegende Schnellfahrstrecke Hannover–Würzburg in südöstlicher Richtung.

Im nördlichen Teil des Kreuzungsbauwerks liegt der Haltepunkt Oberzwehren der Main-Weser-Bahn, der von Regionalbahnen, RegioTrams und Zügen der Cantus Verkehrsgesellschaft bedient wird.

Cantus Verkehrsgesellschaft
Die cantus Verkehrsgesellschaft mbH (lat. cant(h)us: „eiserner Radreifen, Felge“) mit Sitz in Kassel ist ein deutsches Eisenbahnverkehrsunternehmen. Es ist ein gemeinsames Tochterunternehmen der Hessischen Landesbahn GmbH (HLB) und der BeNEX GmbH.
Katrina Kaif
Katrina Kaif (Hindi कत्रिना कैफ़, Katrinā Kaif, früher Katrina Turquotte auch Turcotte, * 16. Juli 1983 in Hongkong) ist ein britisches Model und eine Schauspielerin, welche durch Hindi-Filme bekannt wurde. Außer in Hindi hat sie auch Filme in Telugu und Malayalam gedreht.

Telugu
Telugu (తెలుగు) ist eine Sprache aus der dravidischen Sprachfamilie. Sie wird von 81 Millionen Menschen in Südindien gesprochen. Damit ist Telugu die größte dravidische Sprache und nach Hindi, Bengali und Marathi die Sprache Indiens mit den viertmeisten Sprechern.
Der Königsweg (Roman)
Der Königsweg (La Voie royale) ist ein frühexistenzialistischer Roman von André Malraux aus dem Jahr 1930. Er handelt von zwei nonkonformistischen Abenteurern, die sich in den kambodschanischen Dschungel, auf den „Königsweg“ nach Angkor begeben, u. a. mit dem Ziel, Basreliefs aus Tempeln zu stehlen.

Angkor
Angkor (khmer ក្រុងអង្គរ Krŏng Ângkôr) ist eine Region nahe der Stadt Siem Reap in Kambodscha, die vom 9. bis zum 15. Jahrhundert das Zentrum des historischen Khmer-Königreiches Kambuja (deutsch Khmer-Reich oder Reich der Khmer) bildete.

Weltbekannt wurde Angkor durch die noch heute sichtbaren Zeugnisse der Baukunst der Khmer in Form einzigartiger Tempelanlagen – allen voran durch den Angkor Wat, den größten Tempelkomplex der Welt.

Auf einer Gesamtfläche von mehr als 200 km² wurden nacheinander mehrere Hauptstädte und in deren Zentrum jeweils ein großer Haupttempel errichtet. Bis heute wurden bereits mehr als 1000 Tempel und Heiligtümer unterschiedlicher Größe entdeckt. Es gibt Vermutungen, dass im Großraum von Angkor am Höhepunkt des historischen Königreiches bis zu einer Million Menschen auf etwa 1000 km² gelebt haben könnten.
Halifax Mooseheads
Die Halifax Mooseheads sind ein professionelles kanadisches Junioren-Eishockeyteam aus Halifax, Nova Scotia, das in der Québec Major Junior Hockey League spielt. Seine Heimspiele trägt das Franchise im Scotiabank Centre aus, das zu den meistbesuchten Stadien der gesamten Liga gehört.

Ligue de hockey junior majeur du Québec
Die Ligue de hockey junior Maritimes Québec (kurz: LHJMQ, engl. Québec Maritimes Junior Hockey League, kurz: QMJHL, ehemals: Ligue de hockey junior majeur du Québec) ist eine der drei kanadischen Top-Juniorenligen, die die Canadian Hockey League bilden. Sie ist in der Provinz Québec beheimatet, beherbergt aber auch Teams aus den Seeprovinzen.
Pemmikan-Landjäger
Die Pemmikan-Landjäger waren ein Nahrungsmittelkonzentrat der Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg, das für den schnellen Bewegungskrieg entwickelt wurde.

Die Pemmikan-Landjäger waren speziell für den Einsatz schnell vorrückender Panzerdivisionen sowie für Fallschirmjäger, Gebirgsjäger und Flieger vorgesehen. Das Vorbild und Namensgeber war das Pemmikan der nordamerikanischen Ureinwohner.

Die Landjäger sollten alle vom Organismus benötigten Nährstoffe enthalten, waren ohne küchentechnische Zubereitung zu verzehren und sollten schmackhaft sein. Mit 479 Kalorien pro 100 g war der Energiewert vergleichbar mit Leberwurst oder Schokolade. Zudem war Soja im Verhältnis zu Fleisch preiswert.

Zutaten waren:

geräuchertes Fleisch

Vollsoja

getrocknetes Obst

Molke

Tomatenmark

Hefeextrakt

grüner Paprika

Preiselbeeren

Lecithin

Luftfahrtpersonal
Als Luftfahrtpersonal (englisch aviation personnel) wird Personal bezeichnet, das beruflich in der bemannten Luftfahrt tätig ist. Der Begriff umfasst bei Fluggesellschaften und in der militärischen Luftfahrt alle Tätigkeiten in Luftfahrzeugen (Flugpersonal). Die Qualifikation bedarf regelmäßig einer Zertifizierung und Erlaubnis durch die Luftfahrtbehörde. In Deutschland ist die Qualifizierung durch die Verordnung über Luftfahrtpersonal (LuftPersV) geregelt.
Nowa Wjes
Nowa Wjes (sorbisch für neues Dorf) ist der sorbische Name folgender Orte:

Burgneudorf, Gemeinde Spreetal

Naundorf, Gemeinde Doberschau-Gaußig

Neudorf, Gemeinde Königswartha

Neudorf, Gemeinde Kreba-Neudorf

Neudorf, Gemeinde Neschwitz

Neudorf Klösterlich, Stadt Wittichenau

Neudorf/Spree, Gemeinde Malschwitz

Noes, Stadt Rothenburg/Oberlausitz

Neudorf/Spree
Neudorf/Spree, obersorbisch Nowa Wjes/Sprjewjaⓘ, ist ein Ortsteil der Gemeinde Malschwitz im Landkreis Bautzen mit 146 Einwohnern (Dezember 2016). Neudorf liegt zwei Kilometer von Halbendorf entfernt am rechten Ufer der Spree und zählt zum offiziellen sorbischen Siedlungsgebiet in der Oberlausitz.
Giovanni Piaz
Giovanni Battista „Tita“ Piaz (* 13. Oktober 1879 in Pera di Fassa; † 5. August, nach anderer Quelle am 6. August 1948 ebenda), genannt auch Teufel der Dolomiten, war ein berühmter italienischer Bergführer und Bergsteiger aus dem Fassatal (Dolomiten).

Bergführer
Bergführer sind – meist staatlich geprüfte – Alpinisten, die aufgrund ihrer Erfahrung, Ortskunde und speziellen Ausbildung gegen Bezahlung andere Wanderer, Kletterer und Bergsteiger verantwortlich im Gebirge führen bzw. ausbilden.
Neben diesen zivilen Bergführern haben auch Sicherheitskräfte für ihre alpinen Erfordernisse eigene Bergführer wie z. B. die Heeresbergführer.
Operacija Trijumf
Operacija Trijumf (serbisch-kyrillisch Операција Тријумф) ist eine Castingshow, die vom Fernsehsender B92 mit Sitz in Belgrad (Serbien) veranstaltet und von weiteren Fernsehsendern der Region übernommen wird.

Es handelt sich dabei eine lokale Version der Talentshow Star Academy, entwickelt und lizenziert von Endemol. Die Teilnehmer der Show kommen aus den ehemaligen jugoslawischen Republiken Kroatien, Serbien, Bosnien-Herzegowina, Mazedonien und Montenegro. In diesen Ländern wird die Show auch ausgestrahlt. Die erste Saison begann am 29. September 2008.

Gewinner der ersten Saison war Adnan Babajić. Den zweiten Platz erreichte der Bosnier Vukašin Brajić, der sein Land beim Eurovision Song Contest 2010 in Oslo mit dem Lied Munja i grom (Blitz und Donner) vertrat.

Während der Show gab es zahlreiche Auftritte bekannter Künstler und Bands wie Karolina Gočeva, Marija Šerifović, Boris Novković, Kemal Monteno, Divlje Jagode und Anastacia.

B92
B92 ist ein 1989 gegründeter Hörfunk- und Fernsehsender aus Belgrad.

International bekannt wurde der Sender, als er Ende 1996 in Zusammenhang mit Studentenprotesten gegen Slobodan Milošević von der serbischen Regierung zeitweilig abgeschaltet wurde und für die Verbreitung seines Radioprogramms auf das Internet angewiesen war. Im November 2007 war Radio B92 mit etwa 1,32 Millionen Hörern erstmals der meistgehörte Hörfunksender in Serbien.
NaturEnergie
Die naturenergie hochrhein AG ist ein Energieunternehmen in Rheinfelden (Baden) an der Schweizer Grenze und Teil der naturenergie Holding AG mit Sitz in Laufenburg (Schweiz).

Die naturenergie hochrhein AG produziert und vertreibt ökologischen Strom aus Wasserkraft in Südbaden und der Schweiz. Zum Leistungsportfolio zählen Produkte und Dienstleistungen in den Bereichen Strom, Gas, Wärmegewinnung, Photovoltaik, Bauen und Wohnen sowie Elektromobilität inklusive innovativer Konzepte wie E-CarSharing.

Ökostrom
Mit dem Begriff Ökostrom werden üblicherweise Stromlieferverträge bezeichnet, mit denen ein direkter Geldfluss zwischen dem Abnehmer und Anbietern elektrischer Energie aus umweltfreundlichen erneuerbaren Energiequellen hergestellt wird. Dies geschieht in Abgrenzung zu konventionell erzeugtem Strom aus Kernenergie und fossilen Energieträgern, wie hauptsächlich Kohle, Erdöl und Erdgas. Gleichbedeutende Begriffe sind Grünstrom und Naturstrom.
Wilhelm Hudelmaier
Wilhelm Hudelmaier (* 1934 in Schlichten, Baden-Württemberg; † 2000) war ein deutscher verurteilter Straftäter, der in den 1970er-, 1980er- und 1990er-Jahren bei 19 Raubzügen und Geiselnahmen gemeinsam mit Herbert Franz Jacoby rund 20 Millionen D-Mark erbeutete. Bekanntheit erlangte Hudelmaier durch die Entführung der Schlecker-Kinder, bei der er 9,6 Millionen D-Mark erpresste.

Täter (Strafrecht)
Täter einer Straftat ist nach § 25 Abs. 1 1. Alt. StGB, wer die Straftat selbst begeht. In § 25 Abs. 1 2. Alt StGB ist die mittelbare Täterschaft geregelt, bei der der Täter sich zur Tatausführung eines anderen Menschen als Werkzeug bedient.

Ein Verdächtiger wird abhängig vom aktuellen Verfahrensfortgang bezeichnet als Beschuldigter, Angeschuldigter, Angeklagter und erst nach Verurteilung als Täter.
Berlin-Marathon 2011
Der Berlin-Marathon 2011 war die 38. Ausgabe der jährlich stattfindenden Laufveranstaltung in Berlin, Deutschland. Der Marathon fand am 25. September 2011 statt und war der vierte World Marathon Majors des Jahres.

Bei den Männern gewann Patrick Makau Musyoki in 2:03:38 h und bei den Frauen Florence Jebet Kiplagat in 2:19:44 h.

Patrick Makau Musyoki
Patrick Makau Musyoki (* 2. März 1985 in Manyanzwani, Kenia) ist ein ehemaliger kenianischer Langstreckenläufer, der sich auf Straßenläufe spezialisiert hatte. Er war von 2011 bis 2013 Inhaber des Weltrekords im Marathonlauf (2:03:38 h, aufgestellt beim Berlin-Marathon 2011).
Fridolfing
Fridolfing ist eine Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Traunstein. Sie liegt im Salzachtal. Die Gemeinde ist Mitglied in der Euregio Salzburg – Berchtesgadener Land – Traunstein.

Fridolfing gehört – neben Tittmoning, Kirchanschöring und Taching am See – zur Interkommunalen Kooperation Salzachtal. Dabei handelt es sich um eine von 21 bundesweiten Modellregionen, die im Rahmen des Wettbewerbs zum Aktionsprogramm regionale Daseinsvorsorge – ein Modellvorhaben der Raumordnung (MORO) innerhalb der ländlichen Infrastruktur – vom Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung (BMBVS) ausgewählt wurden.

Bundesministerium für Verkehr (Deutschland)
Das Bundesministerium für Verkehr (BMV) ist eine Oberste Bundesbehörde der Bundesrepublik Deutschland. Es hat seinen Hauptsitz bzw. ersten Dienstsitz in Berlin, seinen zweiten – personell stärker besetzten – Dienstsitz in der Bundesstadt Bonn. An der Spitze steht der Bundesminister für Verkehr, dieser wird von zwei Parlamentarischen Staatssekretären (jeweils Mitglieder des Deutschen Bundestages) und zwei beamteten Staatssekretären bei seinen Aufgaben unterstützt.

Zuständiger Bundesminister im Kabinett Merz und somit der 25sten Bundesregierung ist seit dem 6. Mai 2025 Patrick Schnieder (CDU).

Im Bundesministerium arbeiten etwa 1.245 Mitarbeiter, davon ca. 693 in Bonn, ca. 552 in Berlin und bis zu 15 im Ausland. Dem Ministerium sind 44 Behörden nachgeordnet, in denen rund 23.500 Beschäftigte arbeiten.
Kinaithon
Kinaithon von Lakedaimon war ein epischer Dichter, der nach Angaben des Eusebius um 760 v. Chr. wirkte. Die moderne Forschung geht allerdings davon aus, dass die Zeitangabe dem Bestreben antiker Autoren folgt, frühe Epik möglichst alt erscheinen zu lassen. Irad Malkin grenzt seine Schaffenszeit zwischen 620 und 550 v. Chr. ein. Kinaithon wird als Verfasser der Oidipodeia, der Kleinen Ilias, der Telegonie und einer Herakleia erwähnt, sicher zugeschrieben werden kann ihm jedoch nur die Autorschaft der Γενεαλογίαι (Genealogiai).

Epik
Epik (altgriechisch ἐπικὴ [ποίησις] epikḗ [poíēsis] „zum Epos gehörend[e Dichtung]“), auch erzählende Literatur genannt, ist neben Dramatik und Lyrik eine der drei großen Gattungen der Literatur und umfasst erzählende Literatur in Vers- oder Prosaform. Angewandt im heutigen Sprachgebrauch taucht Epik oftmals in Erweiterung mit anderen Kunstgattungen auf, so etwa im epischen Theater, Film, Musik, Roman, Bühnenwerk, Fernsehfilm und Computerspiel, worin die Handlung ein Thema der Größe, Würde und des Heroismus entfaltet, ähnlich wie im klassischen Epos.
Fußball-Regionalliga West 2017/18
Die Saison 2017/18 der Regionalliga West war die zehnte Spielzeit dieser Fußball-Regionalliga als vierthöchster Spielklasse im deutschen Männerfußball. Sie begann am 28. Juli 2017 und endete am 13. Mai 2018. Vom 17. Dezember 2017 bis zum 16. Februar 2018 wurde die Saison durch eine Winterpause unterbrochen. Dies war die sechste Spielzeit seit der Spielklassenneueinteilung in fünf Regionalligen. Meister wurde der Aufsteiger KFC Uerdingen 05.

Fußball in Deutschland
Fußball ist die in Deutschland mit Abstand beliebteste Sportart. Sechseinhalb Millionen Menschen (über acht Prozent der Bevölkerung) sind Mitglied in einem der über 27.000 Fußballvereine. Es besteht ein Ligasystem, an dessen Spitze die 1963 gegründete Bundesliga, die 1974 eingeführte 2. Bundesliga und seit der Spielzeit 2008/09 bei den Männern die eingleisige 3. Liga stehen. In der Bundesliga wird der Deutsche Meister ermittelt. Zugleich gibt es nationale Turniere wie den DFB-Pokal.
Hekuran Murati
Hekuran Murati (geboren am 7. November 1987 in Ferizaj, Sozialistische Föderative Republik Jugoslawien, heute Kosovo) ist ein kosovarischer Politiker der Partei Lëvizja Vetëvendosje! (LVV). Er ist Minister für Finanzen, Arbeit und Transfers des Kosovo.

Ferizaj
Ferizaj [fɛɾiˑzaj] (albanisch auch Ferizaji [fɛɾizaˑji]; serbisch Урошевац Uroševac [uroʂɛʋat͡s], ältere Bezeichnung Ferizovići [fɛɾɨzoʋɨt͡ʃɨ]) ist eine Stadt im Süden des Kosovo und Hauptort der gleichnamigen Gemeinde sowie des Bezirkes Ferizaj. Mit über 55.000 Einwohnern ist sie die drittgrößte Stadt des Landes.
Tour de Suisse 1976
Die 40. Tour de Suisse fand vom 9. bis 18. Juni 1976 statt. Sie wurde in elf Etappen und einem Prolog über eine Distanz von 1.456,5 Kilometern ausgetragen.

Gesamtsieger wurde der Niederländer Hennie Kuiper. Die Rundfahrt startete in Murten mit einem Einzelzeitfahren als Prolog und 91 Fahrern, von denen 62 Fahrer am letzten Tag ebenfalls in Murten ins Ziel kamen.

Einzelzeitfahren
Das Einzelzeitfahren (Abk. EZF, englisch individual time trial, kurz ITT; französisch contre la montre individuelle, kurz CLM) ist eine Disziplin des Straßenradsports, bei der die konkurrierenden Fahrer nicht zusammen starten, sondern alleine „gegen die Uhr“ (contre la montre) und sich die Platzierungen der Fahrer aus der Reihenfolge der geringsten Fahrtzeit ergibt.

Sonderfälle des Einzelzeitfahrens sind der Prolog und das Bergzeitfahren. Bei Zeitfahren, die in Teams bestritten werden, spricht man dagegen von Mannschaftszeitfahren. Fahrer, die für Zeitfahrwettbewerbe besonders geeignet sind, werden oft als Zeitfahrspezialisten bezeichnet.
Surajpur (Distrikt)
Der Distrikt Surajpur (Hindi सूरजपुर जिला) ist ein Distrikt des indischen Bundesstaates Chhattisgarh. Verwaltungszentrum ist die Stadt Surajpur.

Der Distrikt Surajpur entstand am 15. August 2011 im Rahmen einer großangelegten Distriktreorganisation unter dem damaligen Chief Minister Raman Singh zusammen mit acht weiteren Distrikten durch Teilung des Distrikts Surguja. Er hat 660.280 Einwohner (2011) und liegt auf einer durchschnittlichen Höhe von 528 Meter.

Raman Singh
Raman Singh (Hindi रमन सिंह; * 15. Oktober 1952 in Kawardha) ist ein indischer Politiker der Bharatiya Janata Party (BJP). Er war von 2003 bis 2018 Chief Minister des indischen Bundesstaats Chhattisgarh.
Trockenwiesen und -weiden von nationaler Bedeutung im Kanton Bern
Die Trockenwiesen und -weiden von nationaler Bedeutung im Kanton Bern in der Schweiz sind durch die Trockenwiesenverordnung des Bundes geschützt (französisch Ordonnance sur les prairies sèches, italienisch Ordinanza sui prati secchi, rätoromanisch Ordinaziun davart ils prads sitgs). Die Verordnung stützt sich auf das Bundesgesetz von 1. Juli 1966 über den Natur- und Heimatschutz.

Die aufgelisteten Trockenwiesen und -weiden sind Teil des Bundesinventars der Trockenwiesen und -weiden von nationaler Bedeutung. Die Europäische Umweltagentur (European Environment Agency) koordiniert die Daten der europäischen Mitglieder. Die inventarisierten Flachmoore von nationaler Bedeutung der Schweiz führen in der internationalen Datenbank den Code «CH06».

Bündnerromanisch
Das im Schweizer Kanton Graubünden gesprochene Bündnerromanisch – gewöhnlicher Rätoromanisch oder einfach Romanisch genannt (Eigenbezeichnung surselvisch romontsch, Vallader, surmeirisch und Rumantsch Grischun rumantsch, Puter rumauntsch, sutselvisch rumàntsch) – gehört zusammen mit dem Dolomitenladinischen und mit dem Friaulischen zu den rätoromanischen Sprachen, einer Untergruppe der romanischen Sprachen.

Bündnerromanisch ist seit 1938 neben Deutsch und Italienisch Amtssprache im Kanton Graubünden. Auf Bundesebene ist es neben Deutsch, Französisch und Italienisch die vierte Landessprache der Schweiz; den Status einer Amtssprache hat es hier nur im Verkehr mit bündnerromanischsprachigen Einwohnern.

Für etwa 35'000 (14,7 % der Bevölkerung des Kantons Graubünden) Menschen ist Bündnerromanisch die Hauptsprache, insgesamt können etwa 60'000 Menschen die Sprache sprechen. Dies entspricht etwa 0,7 % der Schweizer Bevölkerung bzw. knapp 30 % der Bevölkerung Graubündens.
George Smith (Rugbyspieler)
George Smith AM (* 14. Juli 1980 in Manly) ist ein australischer Rugby-Union-Spieler, der auf der Position des Flügelstürmers spielt. Er ist für die Sanyo Wild Knights und die australische Nationalmannschaft aktiv. Mit 110 Länderspielen ist er der Stürmer mit den meisten Einsätzen für die „Wallabies“.

Order of Australia
Der Order of Australia ist ein Orden, der von Elisabeth II. als Königin von Australien am 14. Februar 1975 „mit dem Ziel der entsprechenden Würdigung von Australiens Bürgern und anderen Personen für außerordentliche Dienste“ eingeführt wurde. Die Ehrungen an Nicht-Australier werden „honorary awards“ genannt.

Der Orden ist in eine generell-zivile und eine militärische Klasse unterteilt und hat vier Stufen zuzüglich der Medaille:

Knight oder Dame (AK oder AD; vergeben 1976–1986, 2014–Oktober 2015)

Companion (AC)

Officer (AO)

Member (AM)

Medal of the Order of Australia (OAM; seit 1976).
Wehrenbach
Der Wehrenbach ist ein knapp zehn Kilometer langer Bach in der Stadt Zürich sowie in den östlichen Vorortsgemeinden und gehört zusammen mit dem von ihm durchflossenen Wehrenbachtobel zu den Naherholungsgebieten der Stadt Zürich. Er ist ein mittelsteiles, mittleres Fliessgewässer des kollinen, karbonatischen Mittellands. Bis in die Neuzeit waren in Zürich nur die Limmat und der Sihlkanal für die Wasserkraftnutzung bedeutender.

Bach
Ein Bach ist ein kleines, fließendes Gewässer. Eine Abgrenzung zum Fluss ist schwierig und hängt vom Kontext ab. So können zum Beispiel die fehlende Schiffbarkeit, der Abfluss (weniger als 20 m³/s) und die Breite (weniger als 10 m oder weniger als 5 m) als Kriterien herangezogen werden. Auch die durchschnittlich geringere Wassertiefe und der kleinere Gewässerquerschnitt sowie die dadurch bedingten häufigen direkten Wechselbeziehungen zwischen Wasserkörper, Gewässersohle, Ufer und Ufervegetation grenzen den Charakter des Baches von dem eines Flusses ab.
Virginia Held
Virginia Potter Held (* 28. Oktober 1929 in Mendham, New Jersey) ist eine US-amerikanische Philosophin und emeritierte Professorin für Philosophie und außerdem für Frauen- und Genderforschung an der City University of New York (CUNY). 2001/02 amtierte sie als Präsidentin der American Philosophical Association (APA), Division Eastern.

Held wurde an der Columbia University zur Ph.D. promoviert. 1969 ging sie ans Hunter College of The City University of New York, wo sie bis 1972 Assistant Professor und anschließend bis 1977 Associate Professor am Hunter Collge und an der Graduate School der CUNY tätig war. Seit 1977 ist sie dort Full Professor und seit 1996 Distinguished Professor. 2001 wurde sie emeritiert.

Ihre Forschungsgebiete sind: Sozialphilosophie und Politische Philosophie, Ethik (insbesondere Care Ethics),  Feministische Philosophie, Grenzen der Märkte (Limits on Markets) sowie Gruppenverantwortung (Group Responsibility).

Frauenforschung
Frauenforschung bezeichnet im Allgemeinen Forschung über Frauen. Sie ist somit ein Teilbereich der Geschlechterforschung. Während sich die Frauenforschung mit der Lebenssituation von Frauen beschäftigt, thematisieren Gender Studies die soziokulturelle Konstruktion von Geschlecht (Gender) im Allgemeinen.

In der Geschlechterforschung hat sich analog zur Frauen- eine Männerforschung entwickelt, die sich ihrerseits mit den Lebenswelten von Männern in der Gesellschaft befasst.
Ishikawa Prefectural Museum of Art
Das Ishikawa Prefectural Museum of Art (englisch; japanisch 石川県立美術館 Ishikawa-kenritsu bijutsukan) befindet sich in der Stadt Kanazawa, Präfektur Ishikawa, Japan und zeigt Kunst und Kunsthandwerk mit regionalem Bezug von der Edo-Zeit bis zur Gegenwart. Der Schwerpunkt liegt auf Werken, die von der Maeda-Familie, den Feudalherren des Kaga-Dorfs, gesammelt wurden. Die Museumssammlung umfasst buddhistische Malereien, Samurai-Schwerter, Kaga-Yuzen-Seidenkimonos, Lackarbeiten und alte Kutani-Keramik. Das Museum liegt in der Nähe des Kenroku-en-Parks und bildet einen Teil des kulturellen Zentrums von Kanazawa.

Kutani-Keramik
Kutani-Keramik (japanisch 九谷焼, Kutani-yaki) ist die Bezeichnung für japanische Keramikprodukte, die in der Provinz Kaga, der heutigen Präfektur Ishikawa, im späten 17. Jahrhundert und dann wieder ab 1807 hergestellt wurden bzw. werden.
Peter Greven Gruppe
Die Peter Greven GmbH & Co. KG ist ein international tätiger Hersteller von oleochemischen Produkten, der von Produktionsstandorten in Deutschland, den Niederlanden, Malaysia und den USA aus Kunden in über 85 Ländern beliefert. Das Unternehmen hat seinen Stammsitz in Bad Münstereifel. Peter Greven ist in den Geschäftsbereichen Oleochemie und Arbeitsschutz aktiv. Das Unternehmen produziert Metallseifen, Alkaliseifen, Ester und Dispersionen. Über seine Tochtergesellschaft Peter Greven Physioderm GmbH stellt der Konzern Produkte für den beruflichen Hautschutz her.

Ester
Ester bilden in der Chemie eine Stoffgruppe chemischer Verbindungen, die formal oder de facto durch die Reaktion einer Säure und eines Alkohols oder Phenols unter Abspaltung von Wasser (eine Kondensationsreaktion) entstehen. Es gibt Ester von organischen Säuren (z. B. Carbonsäuren wie Essigsäure, Sulfonsäuren) und solche von anorganischen Säuren (z. B. Phosphorsäure, Schwefelsäure, Borsäure, Kohlensäure).

Die Bezeichnung Ester wurde von dem Chemiker Leopold Gmelin im Jahre 1850 aus dem Begriff „Essigäther“, einem historischen Namen für Ethylacetat, gebildet. Die Dämpfe von Ethylacetat wirken betäubend, ähnlich denen von „Äther“ (Diethylether), daher der Begriff „Essigäther“.

Die Herstellung von Estern wird als Veresterung oder Esterbildung bezeichnet.