hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siedlung Löwental
Die Siedlung Löwental und die Schmitthennersiedlung waren Arbeitersiedlungen und geschlossene Ortsteile von Friedrichshafen am Bodensee, die während des Zeppelinbooms und der Weltwirtschaftskrise ab 1935 erbaut wurden.

Arbeitersiedlung
Arbeitersiedlungen, zeitgenössisch auch als Werkssiedlung, Arbeiterkolonie oder Fabrikkolonie bezeichnet, wurden im 19. Jahrhundert und in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts auf Initiative gemeinnütziger Gesellschaften oder von Unternehmern gebaut, um preiswerten Wohnraum für die unteren Schichten der Bevölkerung zu schaffen. Nicht zu verwechseln mit Arbeitervierteln, welches Stadtteile sind, in denen überwiegend Arbeiterfamilien wohnen oder wohnten.
Wimbledon Championships 1975/Damendoppel
Das Damendoppel der Wimbledon Championships 1975 war ein Tenniswettbewerb in London.

Titelverteidigerin waren Evonne Goolagong und Peggy Michel. Das Finale bestritten Ann Kiyomura und Kazuko Sawamatsu gegen Françoise Dürr und Betty Stöve, das Kiyomura und Sawamatsu in drei Sätzen gewannen.

Evonne Goolagong Cawley
Evonne Fay Goolagong Cawley, MBE, AC (* 31. Juli 1951 in Griffith, New South Wales) ist eine ehemalige australische Tennisspielerin. Die Aborigine-Frau vom Stamm der Wiradjuri ist eine der erfolgreichsten australischen Tennisspielerinnen.
Kornspitz
Kornspitz war bis zum OGH-Urteil 2015 eine eingetragene Marke des österreichischen Unternehmens Backaldrin für ein aus einer bestimmten Backmischung hergestelltes Weizenkleingebäck. Die Backmischung besteht aus Weizenmehl und -schrot, Roggenschrot, Weizenkleie, Sojaschrot, Weizen-Malzschrot, Roggenmehl, Hefe, Salz, Backmittel und Gewürzen, darunter Kümmel. Durch Schrot und Kleie hat der Teig einen Ballaststoffanteil von über 7 %; die etwa 70 Gramm schweren, spindelförmigen Kornspitze sind jedoch kein Vollkorngebäck. Für Backmischungen und Teiglinge gilt die Marke „Kornspitz“ auch weiterhin.

Die Rezeptur des Kornspitz wurde 1984 entwickelt. Laut Herstellerangaben ist Kornspitz heute das erfolgreichste Markengebäck Europas und wird in 68 Ländern rund 4,5 Millionen Mal pro Tag verspeist. Die Kornspitz-Backmischung wird nicht an Endkunden verkauft, sondern nur von Bäckereien verarbeitet.

Backmischung
Eine Backmischung ist ein pulverförmiges Gemisch von Zutaten für einen Teig. Backmischungen gibt es für viele Arten von Backwaren, am häufigsten jedoch für Kuchen und Brot. Als Convenience Food sollen Backmischungen beim Backen Zeit sparen und für konsistente Qualität sorgen.
Bernadotte Everly Schmitt
Bernadotte Everly Schmitt (* 19. Mai 1886 in Strasburg im Shenandoah County; † 23. März 1969 in Alexandria (Virginia)) war ein US-amerikanischer Historiker. Seine Forschungsschwerpunkt war der Erste Weltkrieg. Sein Buch: The Coming of the War, 1914 wurde 1930 mit dem George Louis Beer Prize und 1931 mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichnet.

Alexandria (Virginia)
Alexandria ist eine Stadt im US-Bundesstaat Virginia mit 159.467 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020). Sie liegt an der Westseite des Potomac River, knapp zehn Kilometer von Washington, D.C. entfernt. Alexandria ist, wie alle größeren Städte Virginias, countyunabhängig. Die Stadt stellt eine principal city der Metropolregion Washington dar.
Präsidentschaftswahl in Island 2012
Die Präsidentschaftswahl in Island 2012 wurde am 30. Juni 2012 abgehalten. Das isländische Staatsoberhaupt wird für einen Zeitraum von vier Jahren gewählt. Sechs Kandidaten traten zur Wahl an. Der Amtsinhaber Ólafur Ragnar Grímsson wurde mit einer Mehrheit von 52,8 % der Stimmen wiedergewählt.

Präsident Islands
Der Präsident Islands (isländisch forseti Íslands) ist das gewählte Staatsoberhaupt Islands.

Seit der Unabhängigkeit von Dänemark im Jahre 1944 gab es sechs Präsidenten. Der erste Präsident war Sveinn Björnsson. Seit 2024 ist die derzeitige Mandatsträgerin Halla Tómasdóttir.
Bis 1973 war der Sitz des Präsidenten das Parlamentshaus Alþingishúsið. Seither befindet er sich im Herrenhof Bessastaðir in der Gemeinde Garðabær (bis 2012 Álftanes).
Dale Milford
Dale Milford (* 18. Februar 1926 in Bug Tussle, Fannin County, Texas; † 26. Dezember 1997 in Howe, Texas) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1973 und 1979 vertrat er den Bundesstaat Texas im US-Repräsentantenhaus.

Fannin County (Texas)
Das Fannin County ist ein County im Bundesstaat Texas der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 35.662 ermittelt. Der Sitz der Countyverwaltung (County Seat) befindet sich in Bonham.
BKK Voralb Heller Index Leuze
Die BKK Voralb Heller Index Leuze (Eigenschreibweise BKK Voralb HELLER*INDEX*LEUZE) war eine Krankenkasse der gesetzlichen Krankenversicherung aus der Gruppe der geschlossenen Betriebskrankenkassen.

Ihren Ursprung hatte die Kasse im Unternehmen Gebr. Heller Maschinenfabrik GmbH, Hydraulik Ring GmbH, Hilite Germany GmbH, Index-Werke GmbH & Co. KG Hahn & Tessky, Leuze electronic GmbH & Co., C.A. LEUZE OHG, TRAUB Drehmaschinen GmbH.

Am 1. Januar 2026 vereinigte sich die BKK mit der Siemens-Betriebskrankenkasse.

Heller Group
Heller (Eigenschreibweise: HELLER) (Gebr. Heller Maschinenfabrik GmbH) wurde im Jahr 1894 von Hermann Heller in Nürtingen (Baden-Württemberg) als kleiner Handwerksbetrieb gegründet. Heute entwickelt und produziert die Unternehmensgruppe CNC-Werkzeugmaschinen und Fertigungssysteme für die spanende Bearbeitung. Der Maschinenbauer beschäftigt weltweit 2.500 Mitarbeiter.
César Castro (Wasserspringer)
César Augusto Aquino de Castro (* 2. September 1982 in Brasília, Brasilien) ist ein brasilianischer Wasserspringer. Er startet im Kunstspringen vom 1-m- und 3-m-Brett und im 3-m-Synchronspringen.

Castro nahm an den Olympischen Spielen 2004 in Athen teil. Im Kunstspringen vom 3-m-Brett erreichte er das Finale und wurde Neunter. 2008 in Peking verpasste er im gleichen Wettbewerb als 24. das Halbfinale.

Bei Schwimmweltmeisterschaften konnte er mehrere Finals erreichen. Seine beste Platzierung im Einzel ist ein fünfter Rang vom 3-m-Brett 2009 in Rom, im 3-m-Synchronspringen konnte er 2005 in Montreal mit Cassius Duran Rang acht erreichen.

Sein bislang größter Erfolg war der Gewinn der Silbermedaille vom 3-m-Brett bei den Panamerikanischen Spielen 2007 in Rio de Janeiro, 2011 gewann er in Guadalajara im gleichen Wettbewerb Bronze.

Guadalajara (Mexiko)
Guadalajara spanisch [gwaðalaˈxaɾa] anhörenⓘ ist die Hauptstadt des Bundesstaates Jalisco und mit ca. 1,9 Mio. Einwohnern (Stadt) und ca. 5 Mio. (Metropolregion) die zweitgrößte Stadt in Mexiko. Die Stadt ist Sitz eines Erzbischofs und ist auch bekannt unter dem Namen Perla del Occidente (spanisch für „Perle des Westens“). Die Einwohner der Stadt werden als tapatíos bezeichnet. Die Stadt ist Ausgangspunkt vieler mexikanischer Traditionen wie der Musik der Mariachi und des Tanzes Jarabe Tapatío.
United States Tri-Nation Series 2024/25
Die United States Tri-Nation Series 2024/25 waren ein Cricket-Turnier im ODI-Format und eine Twenty20-Serie, die in den Vereinigten Staaten ausgetragen wurden. Die ODI-Serie war Bestandteil der ICC Cricket World Cup League 2 2024–2026. An dem ODI-Serie trat neben dem Gastgeber aus den Vereinigten Staaten die Nationalmannschaften aus Nepal und Schottland gegeneinander an. Die Twenty20-Serie wurde zwischen den Vereinigten Staaten und Nepal gespielt. Die beiden Serien wurden zwischen dem 17. Oktober und 4. November 2024 ausgetragen.

Schottische Cricket-Nationalmannschaft
Die schottische Cricket-Nationalmannschaft (englisch Scotland national cricket team; schottisch-gälisch Sgioba nàiseanta criogaid na h-Alba; Scots Scotland naitional cricket team) vertritt Schottland auf internationaler Ebene in der Sportart Cricket. Das Team wird vom Verband Cricket Scotland (CS) geleitet und ist seit 1994 assoziiertes Mitglied (associate member) im International Cricket Council, nachdem es sich zwei Jahre zuvor von der englischen Nationalmannschaft getrennt hatte. Damit gehört Schottland zur zweiten Reihe der Nationalmannschaften und das schottische Team gilt traditionellerweise als eine der stärksten Nationalmannschaften Europas. Es verfügt seit 2019, wie alle ICC-Mitglieder, über vollen T20I-Status. Der bisher größte Erfolg der Schotten waren drei Vorrundenteilnahmen bei Cricket World Cups (1999, 2007 und 2015) sowie das Erreichen der Super 12 beim T20 World Cup 2021.
Fitzgerald-Gletscher
Der Fitzgerald-Gletscher ist ein Talgletscher an der Borchgrevink-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Er fließt von den Eiskaskaden an den Süd- und Westhängen des Mount Murchison in östlicher Richtung zur Lady Newnes Bay. In seinem Mündungsgebiet trifft er auf die Eismassen des Icebreaker-Gletschers.

Erforscht wurde der Gletscher von Teilnehmern der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (1958–1959). Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte ihn nach E. B. Fitzgerald, stellvertretender Leiter dieser Forschungsreise.

New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition
Die New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (NZGSAE, deutsch: Neuseeländische Geologisch Geodätische Antarktisexpedition) bezeichnet eine Reihe neuseeländischer Forschungskampagnen vom Ende der 1950er bis in die späten 1960er Jahre in Antarktika. Diese in der von Neuseeland beanspruchten Ross Dependency unternommenen Erkundungen, die vom neuseeländischen Geophysiker Edwin Robertson (1919–2022) initiiert wurden, dienten vorwiegend der geologischen Untersuchung und der geodätischen Vermessung, die darüber hinaus zu Benennungen zahlreicher geografischer Objekte führten. Dazu zählen bspw. der Lennox-King-Gletscher und die Supporters Range südlich des Ross-Schelfeises oder die Mountaineer Range und die Freyberg Mountains im Viktorialand.
Fußball-Oberliga Berlin 1975/76
Die Fußball-Oberliga Berlin 1975/76 war die zweite Spielzeit der vom Verband Berliner Ballspielvereine durchgeführten Oberliga Berlin.

Der SC Union 06 Berlin sicherte sich den Meistertitel und nahm an der Aufstiegsrunde zur 2. Bundesliga teil. Dort belegte Union 06 in der Gruppe Nord B den dritten Rang und verpasste damit den Aufstieg. An der deutschen Amateurmeisterschafts-Endrunde nahmen die Amateure von Hertha BSC teil, in der die Mannschaft in der 1. Runde gegen den SC Concordia Hamburg verlor.

Durch den Abstieg vom Spandauer SV aus der 2. Bundesliga, musste neben BBC Südost, dem 1. FC Neukölln sowie den Vorjahres-Aufsteigern Preußen Wilmersdorf und Traber FC Mariendorf auch der SC Staaken den Gang in die untergeordnete Amateurliga antreten. Im Gegenzug stiegen zur Folgesaison der Spandauer BC 06 und Hellas-Nordwest auf.

Spandauer SV
Der Spandauer SV (offiziell: Spandauer Sport-Verein 1894 e. V.) war  ein Fußballverein aus dem Berliner Stadtteil Spandau. Der Verein ging auf dem im Jahre 1894 gegründeten Spandauer Fußballclubs Triton zurück, der im Jahre 1920 mit dem Spandauer Sport-Club Germania fusionierte. Der Spandauer SV spielte in der seinerzeit erstklassigen Gauliga Berlin-Brandenburg und der Vertragsliga Berlin. In der Saison 1975/76 spielten die Spandauer in der 2. Bundesliga Nord und gingen mit der schlechtesten sportlichen Bilanz aller Zeiten in die Geschichte ein.

Die Spandauer wurden zweimal Berliner Meister und fünfmal Berliner Pokalsieger. Finanzielle Gründe führten dazu, dass der Verein am 8. Dezember 2014 aufgelöst werden musste. Im April 2022 nahm der Verein Türkspor FK den Namen Spandauer SV an und will an die Tradition des historischen Vereins anknüpfen.
G59 1. Schweizerische Gartenbau-Ausstellung
Die G59, 1. Schweizerische Gartenbau-Ausstellung war die erste von bislang zwei schweizerischen Gartenbau-Ausstellungen. Sie fand vom 25. April bis 11. Oktober 1959 in Zürich statt und erstreckte sich auf einer Fläche von ca. 150'000 Quadratmeter über unterschiedliche Freiräume am linken und rechten Ufer des unteren Zürichsees. Die beiden Ausstellungshälften waren durch Pendelschiffe und eine eigens für die G59 installierte Seilbahn von Willy Habegger miteinander verbunden.

1980 fand die Grün 80, die 2. Schweizerische Ausstellung für Garten- und Landschaftsbau, in der Nähe von Basel auf Gemeindegebiet von Münchenstein statt.

Ausstellung
Eine Ausstellung (auch Exposition) ist eine dauerhafte oder temporäre öffentliche Präsentation, bei der Ausstellungsobjekte (Exponate) einem Publikum gezeigt werden. Man unterscheidet einerseits Kunstausstellungen und wissenschaftlich orientierte Ausstellungen, die mittels der Exponate Wissen vermitteln, andererseits kommerziell orientierte Ausstellungen der Wirtschaft, bei denen Produkte und Dienstleistungen vorgestellt werden, um den Handel mit diesen Angeboten anzukurbeln.
Wünschendorf/Elster
Wünschendorf/Elster ist ein Ortsteil der Stadt Berga-Wünschendorf im Landkreis Greiz im Osten des Freistaates Thüringen. Für den Ortsteil gibt es eine Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister. Zum Ortsteil gehören die Ortslagen Cronschwitz, Meilitz, Mildenfurth, Mosen, Pösneck, Untitz, Veitsberg, Wünschendorf, Zossen, Zschorta der aufgelösten Gemeinde Wünschendorf/Elster.

Ortsteilverfassung
Eine Ortsteilverfassung kann gemäß § 45 der Thüringer Kommunalordnung durch Gemeinden in Thüringen für alle oder für einzelne Ortsteile eingeführt werden.

Die Einführung erfolgt durch Regelung in der Hauptsatzung der Gemeinde. Mehrere benachbarte Ortsteile können gemeinsam eine Ortsteilverfassung erhalten. In Ortsteilen mit einer Ortsteilverfassung dürfen ein Ortsteilbürgermeister und ein Ortsteilrat gewählt werden. Die Ortsteilverfassung kann wieder aufgehoben werden, wenn die Wahl des Ortsteilbürgermeisters und die Wahl der weiteren Mitglieder des Ortsteilrats auch nach jeweils einmaliger Wiederholung erfolglos bleiben. Ansonsten kann die Ortsteilverfassung frühestens zum Ende der gesetzlichen Amtszeit des Gemeinderats aufgehoben oder geändert werden. Der Beschluss bedarf der Mehrheit der gesetzlichen Zahl der Gemeinderatsmitglieder.
Broadway Familie
Broadway Familie (Originaltitel: Broadway Bound) ist ein US-amerikanischer Film, der 1992 von Paul Bogart nach dem gleichnamigen Bühnenstück des Autors Neil Simon inszeniert wurde. Er vereint Elemente aus Filmdrama und Komödie. Die Erstausstrahlung im US-amerikanischen Fernsehen war am 23. März 1992. Nach Brighton Beach Memoirs (1986) und Biloxi Blues (1988) bildet der Film den Abschluss Simons teilweise autobiografischer Trilogie.

Neil Simon
Marvin Neil Simon (* 4. Juli 1927 in der Bronx, New York, NY; † 26. August 2018 in Manhattan, New York City) war einer der populärsten Dramatiker und Drehbuchautoren der Vereinigten Staaten. Seine Komödien wie Barfuß im Park oder Ein seltsames Paar haben durch ihre Verfilmungen und ihre Übersetzungen in zahlreiche Sprachen weltweiten Erfolg. Simon galt als Autor für das so genannte Boulevardtheater.
BNP Paribas Nordic Open 2023
Die BNP Paribas Nordic Open 2023 waren ein Tennisturnier, das vom 16. bis 22. Oktober 2023 in Stockholm stattfand. Es war Teil der ATP Tour 2023 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen. In derselben Woche wurden in Tokio die Kinoshita Group Japan Open Tennis Championships und in Antwerpen die European Open gespielt. Während die Kinoshita Group Japan Open Tennis Championships zur Kategorie ATP Tour 500 zählten, gehörten die Turniere in Antwerpen und Stockholm zur Kategorie ATP Tour 250.

Titelverteidiger waren Holger Rune im Einzel sowie die Paarung Marcelo Arévalo und Jean-Julien Rojer im Doppel.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 28 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die vier topgesetzten Spieler im Einzel erhielten jeweils ein Freilos in der ersten Runde. Das Gesamtpreisgeld betrug 673.670 Euro; die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen bei 750.950 Euro.

ATP Tour 500
Die ATP Tour 500 (bis 1989 Grand Prix Super Series, von 1990 bis 1999 ATP Championship Series, von 2000 bis 2008 ATP International Series Gold und von 2009 bis 2018 ATP World Tour 500) umfasst eine Reihe von Turnieren auf der ATP Tour. Der Name leitet sich davon ab, dass seit der Saison 2009 für den Sieg 500 Weltranglistenpunkte vergeben werden. Die Turniere der ATP Tour 500 sind in der Wertigkeit zwischen der ATP Tour 250 und der ATP Tour Masters 1000 angesiedelt.
Wilfried Holtkamp
Wilfried Holtkamp (* 30. September 1953) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. Der Mittelfeldspieler gehört mit 106 Spielen in der 2. Bundesliga zu den fünf Spielern von Rot-Weiß Lüdenscheid, die in dieser Spielklasse mehr als hundert Spiele bestritten haben.

Rot-Weiß Lüdenscheid
Rot-Weiß Lüdenscheid (abgekürzt: RWL) ist der größte Fußballverein in Lüdenscheid im Märkischen Kreis. Spielstätte ist seit 1972 das Stadion Nattenberg im Südwesten der Stadt. Von 1977 bis 1981 spielten die Lüdenscheider in der 2. Bundesliga Nord. Seit dem Abstieg im Jahr 2024 tritt Rot-Weiß in der Kreisliga A an.
Einundzwanzig Forderungen
Die Einundzwanzig Forderungen (chinesisch 二十一條 / 二十一条, Pinyin Èrshíyī tiáo; jap. 対華二十一ヵ条要求, Taika Nijūikkajō Yōkyū) wurden dem Präsidenten der Republik China, Yuan Shikai, am 18. Januar 1915 von Ōkuma Shigenobu, Premierminister des Kaiserreichs Japan, überreicht.

Zu ihnen gehörte die Forderung nach einer japanischen Kontrolle der Provinz Shandong, der Mandschurei, der Inneren Mongolei, der Südküste Chinas und der Jangtsekiang-Mündung. Außerdem wurde verlangt, dass China die Hälfte seiner militärischen Bewaffnung von Japan kaufe.

Innere Mongolei
Die Innere Mongolei (chinesisch 內蒙古 / 內蒙古, Pinyin Nèi Měnggǔ, kurz 內蒙 / 內蒙,  Nèiměng; mongolisch ᠥᠪᠦᠷ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ, Obur Mônggôl), amtlich Autonome Region Innere Mongolei (內蒙古自治區 / 內蒙古自治区,  Nèi Měnggǔ Zìzhìqū; mongolisch ᠥᠪᠦᠷ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠨ ᠥᠪᠡᠷᠲᠡᠭᠡᠨ ᠵᠠᠰᠠᠬᠤ ᠣᠷᠤᠨ, Öbur Mônggôl-ûn obertegen jasahû ôrûn; kyrill-mongolisch Өвөр Монголын Өөртөө Засах Орон), ist eine Autonome Region in der Volksrepublik China.
Rhyparographie
Der Begriff Rhyparographie (von altgriechisch ῥυπαρός rhyparós „schmutzig“ und -graphie; sinngemäß „Schmutzmalerei“) bezeichnet in der Malerei der Antike das niedere Genre, die hauptsächliche Darstellung alltäglicher, gewöhnlicher oder verächtlicher Gegenstände.

Nach Plinius erhielt der Maler Peiraikos, der mit Vorliebe Barbierstuben, Schusterwerkstätten, Esel, Eßwaren und dergleichen darstellte, deshalb den Spitznamen Rhyparographos („Schmutzmaler“). Nach heutigen Begriffen würde man von Genremalerei oder Stillleben sprechen. Aus dem Ausdruck hat man auf eine Geringschätzung entsprechender Darstellungen in der Antike geschlossen. Dem widerspricht aber die große Zahl von Stillleben und Genrebildern, die man in Pompeji und Herkulaneum gefunden hat.

Synonym mit Rhyparographie wird auch der Begriff Ropographie gebraucht (von griech. ropos „Kleinigkeit“ oder „Mischmasch“, also „Kleinkrammalerei“).

Der gegensätzliche Begriff ist Megalographie.

Herculaneum
Herculaneum (italienisch Ercolano) war eine antike Stadt am Golf von Neapel, die wie Pompeji, Stabiae und Oplontis beim Ausbruch des Vesuv in der zweiten Hälfte des Jahres 79 n. Chr. untergegangen ist. Die moderne Nachfolgesiedlung am selben Ort heißt seit 1969 Ercolano.
Albert Vögler
Albert Vögler (* 8. Februar 1877 in Borbeck; † 14. April 1945 in Herdecke, Ortsteil Ende) war ein deutscher Politiker, Unternehmer und Generaldirektor des damals zweitgrößten Stahlkonzerns der Welt Vereinigte Stahlwerke.

Herdecke
Herdecke [ˈhɛʁdəkə] ist eine Stadt im südöstlichen Ruhrgebiet und liegt an der Ruhr im nördlichen Teil des Ennepe-Ruhr-Kreises in Nordrhein-Westfalen.

Touristisch bedeutend sind neben dem hohen Freizeit- und Erholungswert der beiden Ruhrstauseen Hengstey- und Harkortsee sowie der bewaldeten Ardeyhöhen unter anderem das Bachviertel als historische Altstadt mit vielen Fachwerkhäusern und der talüberspannende, gut 30 m hohe Ruhr-Viadukt.

Im Rahmen seines Stadtmarketings bezeichnet sich Herdecke als „die Stadt zwischen den Ruhrseen“.
Lutz Hein
Lutz Hein (* 12. Mai 1963 in Lübeck) ist ein deutscher Mediziner und Pharmakologe und Inhaber des Lehrstuhl II des Instituts für experimentelle und klinische Pharmakologie und Toxikologie der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg.

Schwerpunkt seiner Forschung ist die Pharmakologie von Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Anhand transgener Tiermodelle untersucht Hein die Rolle des sympathischen Nervensystems, die Funktion G-Protein-gekoppelter Rezeptoren und ihre Signaltransduktion. Darüber hinaus gilt sein Interesse den epigenetischen Modifikationen im Rahmen der Herzinsuffizienz.

Toxikologie
Die Toxikologie (altgriechisch τοξικολογία toxikologia, deutsch ‚Giftkunde‘), älter auch Toxologie, ist die Lehre von den Giftstoffen, den Vergiftungen und deren Behandlung. Sie ist ein interdisziplinäres Fachgebiet, das meist der Pharmakologie angegliedert ist. Ihr Beschäftigungsfeld überschneidet sich dort mit dem der Biochemie, wo die molekularen Grundlagen der Vergiftungen aufgeklärt werden. Daher sind auch viele Chemiker und Biochemiker als Toxikologen tätig.
Ove Fundin
Ove Fundin (* 23. Mai 1933 in Tranås, Schweden) ist ein ehemaliger schwedischer Speedwayfahrer. Er ist fünfmaliger Einzel- und sechsmaliger Team-Weltmeister im Speedway. Zudem gewann er einen Paar-Weltmeistertitel.

Seine Karriere begann er 1951 in der schwedischen Speedwayliga. 1961 erhielt er die Svenska-Dagbladet-Goldmedaille als Schwedischer Sportler des Jahres. 1970 beendete er seine Karriere. Er wird von vielen Experten als der beste Speedwayfahrer aller Zeiten gehandelt. Zu seinen Ehren wurde der Pokal der Team-Weltmeisterschaft Ove Fundin Trophy getauft.

Sportler des Jahres
Die Wahl zum Sportler des Jahres findet in vielen Ländern statt, wobei die Preisträger auf unterschiedliche Weise gewählt werden, meist entweder von Sportjournalisten oder durch allgemeine Publikumswahl. Neben der nationalen gibt es auch Auszeichnungen auf Landes-, regionaler oder städtischer Ebene.

Auf internationaler Ebene werden unter anderem seit dem Jahre 2000 die Laureus World Sports Awards für die Weltsportler des Jahres vergeben.

Auf nationaler und internationaler Ebene finden Ehrungen auch in einzelnen Sportarten statt, so zum Fußballer des Jahres.
DVV-Pokal 2009/10
Die Saison 2009/10 im DVV-Pokal begann mit dem Achtelfinale am 28./29. November 2009 und endete mit den Endspielen am 7. März 2010 im Gerry-Weber-Stadion in Halle. Titelverteidiger waren Generali Haching bei den Männern und Rote Raben Vilsbiburg bei den Frauen. Bei den Endspielen setzten sich die Frauen des Dresdner SC mit 3:1 gegen den VfB 91 Suhl und die Männer von Titelverteidiger Generali Haching mit 3:2 gegen evivo Düren durch.

Halle (Westf.)
Halle (Westfalen) [ˈhalə] ⓘ, amtlich Halle (Westf.), ist eine Mittelstadt in Nordrhein-Westfalen und liegt etwa 15 km westlich von Bielefeld im Norden des Kreises Gütersloh in Ostwestfalen-Lippe. Das Stadtgebiet erstreckt sich im Nordosten in den Teutoburger Wald und im Südwesten bis in die Emssandebene. 1246 erstmals genannt, gehörte der 1719 zur Stadt erhobene Ort mehrere Jahrhunderte zur Grafschaft Ravensberg und war von 1816 bis 1972 Kreisstadt des Kreises Halle (Westf.). Neben einer Vielzahl von mittelständischen Unternehmen ist in Halle mit August Storck ein international bekanntes Großunternehmen ansässig. Halle ist aufgrund der zahlreichen Linden im Stadtgebiet auch als „Lindenstadt“ bekannt.