hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Randselva
Randselva ist ein Fluss in den südnorwegischen Provinzen (Fylker) Akershus und Buskerud, der am Südende des Randsfjordsees bei Jevnaker bei einer Höhe über dem Meeresspiegel von gut 130 m beginnt und durch Hadeland, eine der traditionellen Landschaften (Distrikter) Norwegens, in südliche Richtung nach Hønefoss fließt. Dort vereinigt sie sich mit der Ådalselva, fließt nun als Storelva („Großer Fluss“) weiter Richtung Süden und mündet schließlich in den Tyrifjordsee.

Die Randselva wurde schon früh von der holzverarbeitenden Industrie verwendet. So wurde 1889 am Kistefoss, etwa einen Kilometer südlich von Jevnaker, die Kistefos Træsliberi, eine Holzmühle, errichtet und 1942 dort ein Wasserkraftwerk, das Kistefoss I kraftverk, in Betrieb genommen.

Bei Hønefoss wird aus der Randselva (links) die Storelva (rechts).

Holzmühle
Eine Holzmühle ist eine Mühle in der Holz zu Pulver vermahlen wurde. Dies diente zur Herstellung von Zellstoff, oder im Fall des Mahlens von Tropenholz, als Ausgangsprodukt zur Herstellung von Farben, Arzneimitteln oder Duftölen.

Beispiele:

Sandelmühle Hanau

Kistefos Træsliberi
Nitrotoluole
Die Nitrotoluole bilden eine Stoffgruppe in der Chemie und sind aromatische Verbindungen mit einer Methylgruppe (–CH3) und einer Nitrogruppe (–NO2) als Substituenten am Benzolring. Durch unterschiedliche Anordnung der Substituenten (ortho, meta oder para) ergeben sich drei Konstitutionsisomere mit der Summenformel C7H7NO2. Das Stoffgemisch entsteht bei der Nitrierung von Toluol, wobei 2- und 4-Nitrotoluol die Hauptprodukte sind. Nitrotoluole treten als Zwischenprodukte bei der TNT-Herstellung auf und können deshalb oft als Rüstungsaltlast im Boden und Grundwasser nachgewiesen werden.

Nitrierung
Die Nitrierung ist in der Chemie das Einführen einer Nitrogruppe (–NO2) in ein organisches Molekül. Aus historischen Gründen werden Nitrate zum Teil als Nitroverbindung bezeichnet, so Glycerintrinitrat als Nitroglyzerin. Nitroverbindungen besitzen jedoch eine C-N-O-Bindung, im Gegensatz zu Nitraten, die eine C-O-N-Bindung aufweisen.
La Janda
La Janda ist eine spanische Comarca im Zentrum der Provinz Cádiz in Andalusien. Der Name weist ursprünglich auf die Lagune La Janda hin, welche sich über ein Gebiet nördlich von Tarifa erstreckt.

Die Comarca umfasst die Gemeinden Alcalá de los Gazules, Barbate, Benalup-Casas Viejas, Conil de la Frontera, Medina-Sidonia, Paterna de Rivera und Vejer de la Frontera.

Vejer de la Frontera
Vejer de la Frontera ist eine andalusische Stadt in der Provinz Cádiz in Südspanien. Sie liegt 9 km von der Küste entfernt auf einem Hochplateau, 50 km südöstlich der Provinzhauptstadt Cádiz. Die Altstadt ist vollständig von einer Mauer umgeben.
San Esteban de Litera
San Esteban de Litera (katalanisch Sant Esteve de Llitera) ist eine Gemeinde in der Provinz Huesca in der Autonomen Gemeinschaft Aragonien in Spanien. Sie liegt in der Comarca La Litera in der überwiegend katalanischsprachigen Franja de Aragón im Gebiet des Río Cinca und des Río Sosa. Die Gemeinde gehört sprachlich zum Übergangsbereich vom Katalanischen zum Aragonesischen.

Comarca
Comarca (spanisch, katalanisch, galicisch und portugiesisch) ist eine traditionelle Bezeichnung für eine Region oder eine regionale bzw. lokale Verwaltungseinheit, die in Teilen Spaniens, Portugals, Panamas und Brasiliens verwendet wird bzw. verwendet wurde. Eine Comarca ist mit dem deutschen Landkreis oder dem österreichischen politischen Bezirk vergleichbar.
Zdeněk Jiskra
Zdeněk Jiskra (* 15. Dezember 1928 in Prag) ist ein tschechischer Onomastiker. Sein Interesse gilt vor allem dem Forschungsbereich der Hydronymie. Ab den 1970er Jahren veröffentlichte er zahlreiche einflussreiche Werke und wissenschaftliche Publikationen in tschechischer und deutscher Sprache über die Namensherkunft von Flussläufen und Ortschaften. Er war Teilnehmer des onomastischen Seminars bei Vladimír Šmilauer in Prag und bereitete eine Publikation zum Thema der europäischen Exonyme vor. Seit 1997 verfasste Jiskra vier Monographien der Serie „Hydronymia Bohemiae Occidentalis“, welche bis 2006 in Trutnov publiziert wurden.

Exonym und Endonym
Exonym und Endonym sind zwei Begriffe der Ethnolinguistik bzw. der Namenforschung zur Unterscheidung von lokalen Bezeichnungen, beispielsweise für Orte, Sprachen, Personen und Personengruppen, und Bezeichnungen, die in anderen Sprachen dafür verwendet werden.
Förstgen
Förstgen bezeichnet

einen Ortsteil der Großen Kreisstadt Grimma in Sachsen, siehe Förstgen (Grimma)

zwei Ortsteile der Gemeinde Mücka in der Oberlausitz (Sachsen):
Förstgen (Mücka)
Förstgen-Ost

Sandförstgen, einen Ortsteil der Gemeinde Hohendubrau in der Oberlausitz (Sachsen)

Förstgen-Ost
Förstgen-Ost, obersorbisch Dołha Boršć-Wuchodⓘ (eigentlich Ober- und Nieder-Oelsa, Hornja/Delnja Wólšina; zwischen 1936 und 1947 Kreuzschenke) ist ein Ortsteil der sächsischen Gemeinde Mücka im Landkreis Görlitz. Der Ort liegt im sorbischen Siedlungsgebiet der Oberlausitz.
James Gillett
James Norris Gillett (* 20. September 1860 in Viroqua, Vernon County, Wisconsin; † 20. April 1937 in Berkeley, Kalifornien) war der 22. Gouverneur von Kalifornien sowie Abgeordneter im Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten.

Vernon County (Wisconsin)
Das Vernon County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Wisconsin. Im Jahr 2020 hatte das County 30.714 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 14,9 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Viroqua.
Ramport Studios
Die Ramport Studios waren ein Tonstudio im Londoner Stadtteil Battersea, das der Band The Who gehörte. Einige wichtige Alben wurden in dem Studio aufgenommen, unter anderem im Jahr 1974 Crime of the Century von der Band Supertramp. Auch Teile des Who-Albums Quadrophenia wurden dort im Jahr 1973 aufgenommen. 1978 nutzten The Who das Studio teilweise für die Aufnahmen von Who Are You. Schließlich kaufte Virgin Records das Studio. Heute befindet sich in den Räumen eine Arztpraxis.

London Borough of Wandsworth
Der London Borough of Wandsworth [ˈwɒndzwəθ] ist ein Stadtbezirk von London. Er liegt im Südwesten der Stadt. Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Metropolitan Borough of Battersea und dem Metropolitan Borough of Wandsworth in der Grafschaft Surrey (ohne die Stadtteile Clapham und Streatham).
Sanremo-Festival 1988
Die 38. Ausgabe des Festival della Canzone Italiana di Sanremo fand 1988 vom 24. bis zum 27. Februar im Teatro Ariston in Sanremo statt und wurde von Miguel Bosé und Gabriella Carlucci zusammen mit Carlo Massarini moderiert.

Sanremo
Sanremo (auch San Remo) ist ein italienischer Kurort mit 53.033 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) an der Riviera di Ponente in Ligurien. Die Stadt ist etwa 20 Kilometer von der französischen Grenze entfernt und vor allem für das seit 1951 jährlich Anfang des Jahres ausgetragene Sanremo-Musikfestival bekannt.
Siegfried Müller (Söldner)
Siegfried Friedrich Heinrich Müller (* 26. Oktober 1920 in Crossen an der Oder; † 17. April 1983 in Boksburg, Südafrika), genannt Kongo-Müller, war in den 1960er-Jahren als Söldner an der Niederschlagung der Simba-Rebellion im Kongo beteiligt.

Boksburg
Boksburg ist eine Stadt in der Metropolgemeinde Ekurhuleni, in der südafrikanischen Provinz Gauteng. Sie liegt 20 Kilometer östlich von Johannesburg in 1600 Metern Höhe über dem Meeresspiegel. 2011 hatte Boksburg 260.321 Einwohner und ist seit Ende des 19. Jahrhunderts das Zentrum des umfangreichen Kohle- und Goldabbaus in dieser Gegend.
Burg Altneuneck
Die Burg Altneuneck, auch Schlössle genannt, ist eine abgegangene Höhenburg in Hanglage bei 480 m ü. NHN auf dem rechten Talhang des Neckars östlich von Dettingen, einem Ortsteil der Gemeinde Horb am Neckar im Landkreis Freudenstadt in Baden-Württemberg.

Die Hangburg wurde von den ab dem 12. Jahrhundert genannten Herren von Dettingen, die teilweise den Beinamen Lamp führten und Ministeriale der Grafen von Hohenberg und der Pfalzgrafen von Tübingen waren, erbaut. Von der ehemaligen Burganlage sind keine Reste erhalten.

Dettingen (Horb)
Dettingen ist ein Ortsteil der Stadt Horb am Neckar in Baden-Württemberg mit rund 1600 Einwohnern etwa 40 Kilometer südwestlich von Tübingen im Neckartal. Es liegt rund 6,5 km südwestlich von Horb im Neckartal auf dem Schuttkegel des Längenbachtales.
Sozietät
Eine Sozietät (lateinisch societas, „Gesellschaft“) ist ein Zusammenschluss zweier oder mehrerer natürlicher Personen (Sozien) zur gemeinsamen Berufsausübung. Es handelt sich um eine Personengesellschaft, und zwar um eine Gesellschaft bürgerlichen Rechts gemäß §§ 705 ff. BGB. Das davon abweichende Recht des Partnerschaftsgesellschaftsgesetzes (PartGG) gilt nicht für die GbR als Sozietät. Wichtig ist diese Unterscheidung für die Pflicht zur Eintragung in das Partnerschaftsregister und die Vertretungsmacht.

Eintragung
Eintragung ist ein Rechtsbegriff, der den amtlichen Vermerk von Rechts- und Tatsachenänderungen in öffentlichen Registern wie dem Grundbuch, Handels-, Genossenschafts-, Güterrechts-, Partnerschafts- und Vereinsregister beschreibt.
Rinnen (Kall)
Rinnen ist ein Ortsteil der Gemeinde Kall im nordrhein-westfälischen Kreis Euskirchen rund 350 Einwohnern. Nördlich liegt die Anhöhe Pferdekopf (527,4 m ü. NHN), westlich der Frohnrather Kopf (512,1 m ü. NHN) und östlich ein Kalksteinbruch.

Kreis Euskirchen
Der Kreis Euskirchen ist eine Gebietskörperschaft im äußersten Südwesten des Landes Nordrhein-Westfalen mit 202.609 Einwohnern (31. Dezember 2024). Verwaltungssitz ist die namensgebende Kreisstadt Euskirchen.
Deutsche Chronik (Kempowski)
Deutsche Chronik ist der Titel einer neunbändigen Buchreihe des deutschen Schriftstellers Walter Kempowski, die aus sechs Romanen und drei Befragungsbüchern besteht. Kempowski erzählt die Geschichte des Niedergangs des deutschen Bürgertums im 20. Jahrhundert. Exemplarisch nutzt er dazu seine eigene Familiengeschichte, die durch drei Bücher flankiert und relativiert wird, in denen sich jeweils eine Reihe unbekannter Deutscher zu einer vorgegebenen Frage äußert.

Bürgertum
Unter Bürgertum versteht man eine historisch unterscheidbare Form der Vergesellschaftung von Mittelschichten, sofern diese aufgrund besonderer, mehr oder minder gemeinsamer Interessen ähnliche handlungsleitende Wertorientierungen und soziale Ordnungsvorstellungen ausbilden und damit auch die politische Stabilität eines Landes beeinflussen.
London Lions (Basketball)
Die London Lions sind ein professioneller Basketballverein in der englischen Hauptstadt London, Vereinigtes Königreich. Die 1977 ursprünglich in Hemel Hempstead als Hemel Hempstead Lakers gegründete Mannschaft und zwischenzeitlich als Royals firmierende Mannschaft verließ 1998 Hertfordshire und spielte als Lions in Milton Keynes, bevor man 2012 den Sitz nach London verlegte. Seit 2013 spielt die Mannschaft der Profiliga British Basketball League (BBL, seit 2024/25: Super League Basketball) in der zu den Olympischen Spielen 2012 errichteten Mehrzweckhalle Copper Box Arena (6000 Plätze).

Infolge ihrer Entstehung und Geschichte haben die Lions außer dem Namen keine Verbindung zu den früher bestehenden Eishockey- und Speedway-Mannschaften gleichen Namens sowie zu der Fußballmannschaft „London Maccabi Lions“.

Hemel Hempstead
Hemel Hempstead ist eine Stadt in der englischen Grafschaft Hertfordshire und Verwaltungssitz des Bezirks Dacorum. Sie existiert als Siedlung seit dem 8. Jahrhundert. In der Stadt leben 95.960 (Stand 2021) Einwohner. Am 11. Dezember 2005 ereignete sich in dem Treibstofflager Buncefield Depot nahe der Stadt eine schwere Explosion, die Hemel Hempstead in die internationalen Schlagzeilen brachte.
Sallebœuf
Sallebœuf (okzitanisch Salabeu) ist eine französische Kleinstadt im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine. Die Gemeinde liegt im Einzugsgebiet der Stadt Bordeaux. Während Sallebœuf im Jahr 1962 noch über 700 Einwohner verfügte, zählt man aktuell 2771 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Sallebœuf ist Teil des Weinbaugebietes Entre-Deux-Mers.

Entre-Deux-Mers
Der Entre-deux-Mers ist eine hügelige Landschaft im französischen Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine. Er liegt östlich von Bordeaux zwischen den Flüssen Garonne und Dordogne, die sich am Bec d’Ambès zur Gironde vereinigen, und grenzt im Osten an das Département Lot-et-Garonne.
Dmitri Borissowitsch Kedrin
Dmitri Borissowitsch Kedrin (russisch Дмитрий Борисович Кедрин; * 4. Februarjul. / 17. Februar 1907greg. an der Berestowo-Bogoduchowski-Zeche im heutigen Makijiwka, Gouvernement Jekaterinoslaw, Russisches Kaiserreich; † 18. September 1945 in der Oblast Moskau, Sowjetunion) war ein ukrainisch-russischer Journalist und Dichter.

Zeche
Der Begriff Zeche wird in der deutschen Sprache in mehrfacher Form verwendet und hat dabei eine unterschiedliche Bedeutung. Der Begriff wird in der beruflichen Sprache zur Bezeichnung von beruflichen Verbänden verwendet. Des Weiteren wird er im allgemeinen Sprachgebrauch und in der Bergmannssprache verwendet.
Esmé Howard, 1. Baron Howard of Penrith
Esmé William Howard, 1. Baron Howard of Penrith, GCB, GCMG, CVO, PC (* 15. September 1863 in Greystoke Castle, Penrith, Cumbria; † 1. August 1939 in Ridgecoombe, Hindhead, Surrey) war ein britischer Diplomat, der unter anderem zwischen 1911 und 1913 Gesandter in der Schweiz, von 1913 bis 1919 Gesandter im Königreich Schweden, zwischen 1919 und 1924 Botschafter im Königreich Spanien sowie von 1924 bis 1930 Botschafter in den Vereinigten Staaten war. Bei seinem Ausscheiden aus dem diplomatischen Dienst 1930 wurde er als Baron Howard of Penrith zum erblichen Peer erhoben und dadurch Mitglied des House of Lords.

Cumbria
Cumbria [ˈkʌmbɹɪə] ist eine zeremonielle Grafschaft im nordwestlichen England. Sie grenzt an die Irische See im Westen und an die Pennines im Osten. Die benachbarten Grafschaften sind Northumberland, County Durham, North Yorkshire, Lancashire und die sogenannten Lieutenancy areas of Scotland Dumfries und Roxburgh, Ettrick and Lauderdale in Schottland.
A.R. Monex Women’s Pro Cycling Team
Das A.R. Monex Women’s Pro Cycling Team ist ein ehemaliges italienisches Team im Frauenradsport zu Beginn mit Sitz in Cornuda (Provinz Treviso/Italien), später mit Sitz in Montebelluna. Die Mannschaft wurde 1996 unter dem Namen Acca Due O gegründet und hatte seit 2005 den Status als UCI Women’s Team. Die Mannschaft fuhr zwischenzeitlich unter verschiedenen Namen mit kasachischer, litauischer und US-amerikanischer Lizenz.

Montebelluna
Montebelluna (venezianisch Montebełuna) ist eine Stadt mit 31.309 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) im Nordosten Italiens, etwa 67 km nordwestlich von Venedig, in der Provinz Treviso und der Region Venetien.

Die Nachbargemeinden sind Altivole, Caerano di San Marco, Cornuda, Crocetta del Montello, Trevignano, Vedelago und Volpago del Montello.
Ludwig Huyn
Graf Ludwig Huyn (* 3. Juli 1853 in Verona, Königreich Lombardo-Venetien, Kaisertum Österreich; † 7. Jänner 1931 in Gmunden) war k.u.k. Kämmerer und Generalmajor der k.u.k. Armee. Er war in der Pferdezucht engagiert. 1874 wurde in Schluderns, Südtirol, durch ihn das Gestüt der Haflinger mitbegründet.

Ludwig Huyn war ein Sohn von Feldzeugmeister Johann Carl Graf Huyn und Bruder des  österreichisch-ungarischen Militärgouverneurs von Galizien Generaloberst Karl Georg Huyn, des  Fürsterzbischofs von Prag Paul Huyn und des Berufssoldaten Otto Aloys Huyn.

Königreich Lombardo-Venetien
Das Königreich Lombardo-Venetien (italienisch Regno Lombardo-Veneto) als Zusammenschluss der Lombardei und Venetiens wurde nach dem Wiener Kongress von 1815 gebildet und war bis 1859/66 ein Land innerhalb des Kaisertums Österreich. Das Lombardo-Venetianische Königreich umfasste eine Fläche von 47.500 km² und zählte rund 5.173.000 Einwohner (1857).
Albert-Einstein-Realschule Ulm-Wiblingen
Die Albert-Einstein-Realschule Ulm-Wiblingen ist eine staatliche Realschule im Ulmer Stadtteil Wiblingen mit einem bilingualen Zug.  Die Realschule bietet den mittleren Schulabschluss und die Möglichkeit ins G-Niveau zu wechseln, um dort einen Hauptschulabschluss zu machen.

Es gibt den Förderverein AER.

Schule in öffentlicher Trägerschaft
Eine Schule in öffentlicher Trägerschaft (kurz auch: öffentliche Schule, staatliche Schule) ist eine Schule, die in der Trägerschaft der öffentlichen Hand ist. Im Gegensatz zu einer Schule in freier Trägerschaft wird sie vom Staat geleitet und aus Steuermitteln finanziert. Sie ist überkonfessionell und dient staatlichen Zielen, wie beispielsweise der Erziehung zur Toleranz. Öffentlichen Schulen sind für jeden zugänglich, eine wichtige Voraussetzung zur Erfüllung der Schulpflicht.
Mongolische Fußballnationalmannschaft (U-23-Männer)
Die mongolische U-23-Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft mongolischer Fußballspieler. Sie untersteht dem mongolischen Fußballverband MFF und repräsentiert diesen international auf U-23-Ebene, etwa in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, bei U-23-Asienmeisterschaften sowie den Fußballturnieren der Olympischen Sommerspiele, der Asienspiele und der Ostasienspiele.

Bisher konnte sich die Mannschaft nicht für das olympische Fußballturnier oder die U-23-Asienmeisterschaft qualifizieren. Bei ihren beiden Teilnahmen an den Ostasienspielen wurde die Mannschaft jeweils Fünfter. An den Asienspielen nahm die Mongolei bislang nicht teil, beim Turnier 2002 hatte sie sich noch vor Beginn zurückgezogen.

Spielberechtigt sind Spieler, die ihr 23. Lebensjahr noch nicht vollendet haben und die mongolische Staatsangehörigkeit besitzen.

U-23-Fußball-Asienmeisterschaft
Die U-23-Fußball-Asienmeisterschaft (englisch AFC U-23 Championship oder auch AFC U-23 Asian Cup genannt) ist ein von der Asian Football Confederation (AFC) ausgerichtetes Turnier für Nationalmannschaften, deren Spieler das 23. Lebensjahr noch nicht abgeschlossen haben. Die U-23-Fußball-Asienmeisterschaft wird ab 2016 erstmals ausgetragen und ist der Nachfolgewettbewerb der U-22-Fußball-Asienmeisterschaft, die im Jahr 2014 eingeführt wurde. Ein Turnier erstreckt sich über zwei Jahre und dient darüber hinaus alle vier Jahre als Qualifikation für das Fußballturnier der Olympischen Sommerspiele.

Rekordsieger ist Japan mit drei Titeln. Auf jeweils einen Sieg kommen der Irak, Saudi-Arabien, Südkorea und Usbekistan.
Josep Lluís Pons i Gallarza
Josep Lluís Pons i Gallarza (* 24. August 1823 in Sant Andreu de Palomar (heute zu Barcelona); † 22. August 1894 in Sóller (Mallorca)) war ein katalanischer Lyriker. Pons war einer der Impulsgeber für die Wiederbelebung des romantischen Dichterwettbewerbes der Jocs Florals von Barcelona im 19. Jahrhundert.

Sóller
Sóller [ˈsoʎə] (mallorquinisch: [ˈsojə], im lokalen Dialekt auch [ˈsoə]) ist eine Gemeinde auf der spanischen Baleareninsel Mallorca. Das Gemeindegebiet liegt großenteils in einem von Zitrusplantagen und Olivenhainen ausgefüllten Talkessel in der Serra de Tramuntana im Nordwesten der Insel. Mit seiner mittelalterlich anmutenden Altstadt, einer historischen Straßenbahn und dem Botanischen Garten ist der Hauptort Sóller ein viel besuchtes touristisches Ausflugsziel.
Johann Friedrich Joseph Sommer
Johann Friedrich Joseph Sommer (* 26. Januar 1793 in Kirchhundem; † 13. November 1856 in Arnsberg) war ein Publizist und Herausgeber, Politiker und Jurist aus dem Sauerland.
Juristisch stand er der historischen Schule um Friedrich Carl von Savigny nahe. Theologisch bewegte er sich auf einem schmalen Grat zwischen Ultramontanismus und Liberalismus. Politisch ist er am ehesten dem preußischen Frühliberalismus zuzuordnen.

Ultramontanismus
Ultramontanismus (in einigen Werken des 19. Jahrhunderts auch Transmontanismus; von ultramontan bzw. transmontan „jenseits der Berge [sc. Alpen]“) bezeichnet den romtreuen politischen Katholizismus des 19. und frühen 20. Jahrhunderts.
Peribranchialraum
Der Peribranchialraum ist ein Hohlraum im Vorderkörper ursprünglicher Chordatiere (Manteltiere, Schädellose und die Larven der Neunaugen), der den Kiemendarm umgibt. Über den Peribranchialraum werden die mit dem Mund aufgenommenen und vom Kiemendarm filtrierten, nicht verdaulichen Bestandteile des Nahrungsstroms und die Geschlechtszellen durch die Egestionsöffnung ausgeschieden. Der Peribranchialraum entsteht aus zwei ektodermalen Einstülpungen, die bei den Manteltieren nur an der Egestionsöffnung und der Kloake miteinander verwachsen. Bei den Schädellosen dagegen sind sie ventral (bauchseitig) miteinander verwachsen und nur am Peribranchialporus offen.

Ektoderm
Das Ektoderm (von altgriechisch ἐκτός ektós „außen“ und δέρμα dérma „Haut“) ist das obere oder erste Keimblatt des Embryoblasten. Es ist die nach der Gastrulation außen liegende Zellschicht. Das primitive Ektoderm bringt durch den Vorgang der Neurulation (dem Beginn der Entwicklung des Nervensystems) das embryonale Mesoderm hervor (Primitivstreifen).

Aus dem ektodermen Keimblatt bilden sich:

Epidermis und daraus gebildete Hautdrüsen, Haare, Krallen, die epitheliale Auskleidung von Vorder- und Enddarm, das Epithel der Epiphyse und der Hypophyse

Nervensystem und Nebennierenmark

Sinnesorgane einschließlich der Sinnesorgane der Epidermis, die Hornhaut und Linse des Auges

Zähne, speziell der Zahnschmelz
Verwaltungsgemeinschaft Rohrbach
Die Verwaltungsgemeinschaft Rohrbach ist eine Verwaltungsgemeinschaft im oberbayerischen Landkreis Mühldorf am Inn mit Sitz im gemeinsamen Rathaus in Rohrbach. Sie umfasst die Mitgliedsgemeinden

Erharting, 951 Einwohner, 13,68 km²

Niederbergkirchen, 1240 Einwohner, 24,70 km²

Niedertaufkirchen, 1454 Einwohner, 26,69 km²

Sie entstand Anfang der 1980er Jahre, um so die politische Selbstständigkeit des ländlich geprägten Raumes zwischen der Kreisstadt Mühldorf am Inn im Süden und der Stadt Neumarkt-Sankt Veit im Norden zu erhalten.

Neumarkt-Sankt Veit
Neumarkt-Sankt Veit (anhörenⓘ, bis 1934 Neumarkt an der Rott) ist eine Stadt im oberbayerischen Landkreis Mühldorf am Inn. Die Stadt Neumarkt-St. Veit stellt aufgrund ihrer geringen Einwohnerzahl die drittkleinste Stadt (hinter Tegernsee und Tittmoning) in Oberbayern dar.
Görlitzer Turnverein 1847
Der Görlitzer Turnverein 1847 e. V. (kurz GTV 1847) wurde im Jahr 1847 gegründet und ist damit der älteste  Sportverein von Görlitz. Der Verein bietet die Sportarten Basketball, Volleyball, Prellball, Gymnastik, Aerobic, Turnen und Gesundheitssport sowie Bodystyling an.

Aerobic
Aerobic (von griechisch ἀήρ aḗr, Luft und βίος bíos, Leben und englisch -ic, -isch) ist ein dynamisches Fitnesstraining in der Gruppe mit rhythmischen Bewegungen zu motivierender Musik. Die Grundelemente sind hauptsächlich (aerobe) Ausdauer und Koordination. Die in einer Choreografie zusammengestellten Übungen, die von einem Aerobic-Trainer vorgeführt werden, sind eine Mischung aus klassischer Gymnastik und Tanz.
Avon Publications
Avon Publications war ein amerikanischer Verlag mit Sitz in New York City. Das 1941 gegründete Unternehmen wurde 1959 von der Hearst Corporation aufgekauft, deren Verlagssektor 1999 wiederum in den Besitz von Rupert Murdochs News Corporation überging. Die News-Corporation-Tochter HarperCollins verwendet den Namen „Avon“ seitdem als Imprint hauptsächlich für Liebesromane.

Avon war ein bedeutender Verlag für Comic- und Pulp-Hefte und erfand 1972 das Prinzip, serielle Unterhaltungsromane (Trivialliteratur, besonders Bodice-Ripper-Romane) direkt als billige Taschenbuchausgabe (Mass Market Paperback) zu vermarkten, ohne die sonst branchenübliche teure gebundene Ausgabe vorausgehen zu lassen.

Trivialliteratur
Trivialliteratur (lateinisch trivialis ‚allgemein zugänglich, gewöhnlich‘) ist eine (schöne) Literatur, die im Gegensatz zur Hochliteratur als einfach, allgemein verständlich und leicht zu erfassen gewertet wird. Der Begriff hat pejorativen Charakter. Alternative Begriffe sind Schemaliteratur, Massenliteratur oder Paraliteratur. Neben dieser Zweiteilung steht ein Dreischichtenmodell: Es unterscheidet Hoch-, Unterhaltungs- und Trivialliteratur.