hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mort Walker
Mortimer (Mort) Addison Walker (* 3. September 1923 in El Dorado, Kansas; † 27. Januar 2018 in Stamford, Connecticut) war ein US-amerikanischer Comiczeichner und -autor. Bekannt wurde er vor allem durch die Figur des Beetle Bailey (in Deutschland teilweise unter dem Namen Schütze A veröffentlicht) sowie durch die Comicreihe Hi and Lois (bei Ehapa teilweise unter dem Namen Die Pfifferlinge erschienen). Gemäß Andreas C. Knigge ist er Amerikas erfolgreichster Zeichner von Comic-Strips.

Comic-Künstler
Als Comic-Künstler, Comic-Autor resp. Comic-Zeichner gilt generell jede wesentlich an der Schöpfung eines Comics beteiligte Person. Im engeren Sinn wird oft nur der Szenarist resp. Texter (engl. writer) eines Comics als Autor bezeichnet, im Gegensatz zu den Comiczeichnern, aus deren Feder die gezeichneten Figuren stammen.

Auch die Comicverlage erkennen sowohl Zeichner als auch Szenaristen als Autoren an und beteiligen sie am Umsatz ihrer Werke, ähnlich wie bei Schriftstellerhonoraren.

Als Bezeichnung für Manga-Künstler hat sich auch in der deutschen Fachsprache das japanische Wort Mangaka etabliert.
Louise Shelley
Louise Isobel Shelley (* 1952) ist eine US-amerikanische Kriminalitäts- und Terrorismusforscherin. Seit 1998 ist sie die Direktorin des Forschungszentrums Terrorism, Transnational Crime and Corruption Center, das inzwischen zur George Mason University gehört. Dort ist sie seit 2007 zudem auch Professorin für Public Policy. Zuvor war sie 30 Jahre lang an der American University tätig.

Public Policy
Public Policy (deutsch Staatstätigkeit) ist ein Begriff der Politikwissenschaft und bezeichnet die Summe der inhaltlichen Entscheidungen, Zielsetzungen und Aktivitäten der am Politikprozess Beteiligten.

Es ist zudem ein interdisziplinäres staatswissenschaftliches Fach, das Fragestellungen im Spannungsfeld von Politik, Wirtschaft und Gesellschaft behandelt.
Flughähne
Die Flughähne (Dactylopteridae, (gr.) dactylos Finger, pteron Flügel, ptēnos befiedert.) sind eine aus zwei Gattungen mit sieben Arten bestehende Familie der Echten Knochenfische (Teleostei). Flughähne leben im tropischen Indopazifik, im Atlantik sowie im Mittelmeer. Ihr charakteristisches Merkmal sind die großen, flügelartigen Brustflossen, die sie zum Nahrungserwerb (Scheuchen), zur Balz und zum Drohen benutzen. Fliegen können sie damit – trotz anderslautender, phantastischer früherer Reiseberichte – nicht, zumal sie schon größte Mühe hätten, (ohne Schwimmblase) zur Wasseroberfläche aufzusteigen.

Schwimmblase
Die Schwimmblase ist ein Organ der Knochenfische. Sie dient dem Fisch dazu, sein spezifisches Gewicht dem des umgebenden Wassers anzugleichen, sodass er im Wasser schweben kann. Sie wird aus einer Ausstülpung des Vorderdarms gebildet und ist eine Weiterentwicklung der Fischlunge, mit einem Funktionswandel von einem Atmungsorgan zu einem hydrostatischen Organ.

Die Schwimmblase dient auch der Lagestabilisierung, da sich aufgrund ihrer dorsalen (also oben im Körper liegenden) Position der Massenmittelpunkt unter dem Volumenmittelpunkt befindet.

Die meisten Knochenfische besitzen eine Schwimmblase. Eine Ausnahme macht zum Beispiel die Groppe, sie bewegt sich deshalb meist nur am Boden. Fische, die nicht über eine Schwimmblase verfügen und trotzdem nicht zu den Bodenfischen zählen, müssen durch ständiges Schwimmen Auftrieb erzeugen, beispielsweise die Haie, oder sie reduzieren ihr Knochenskelett und speichern Fett, wie etwa der Mondfisch (Mola).
Thomas Ernst (Schachspieler)
Thomas Filip Rolf Ernst (* 17. August 1960 in Uppsala) ist ein schwedischer Schachspieler.

Die schwedische Einzelmeisterschaft konnte er 1993 in Lindesberg gewinnen. Er spielte für Schweden bei drei Schacholympiaden: 1984, 1988 und 1992. Außerdem nahm er einmal an den europäischen Mannschaftsmeisterschaften (1992) teil.

Die schwedische Mannschaftsmeisterschaft gewann Ernst 1983 mit dem Limhamns SK, 1991 mit dem Wasa SK, 2002, 2003, 2006 und 2007 mit dem Sollentuna SK und 2010 mit dem SK Team Viking. Seit 2013 spielt er mit dem Farsta SK in der Elitserien, er hat auch schon für den Göteborger Verein SK Kamraterna gespielt.

Im Jahr 1984 wurde er Internationaler Meister, seit 1990 trägt er den Titel Großmeister. Seine höchste Elo-Zahl war 2570 im Juli 1992.

Thomas Ernst ist promovierter Mathematiker.

Elitserien (Schach) 2002/03
In der Saison 2002/03 lieferten sich der Titelverteidiger Sollentuna SK, der SK Rockaden Stockholm, der Limhamns SK und die Skara Schacksällskap einen Vierkampf um den Titel. Am Ende konnte sich Sollentuna dank der höheren Brettpunktausbeute vor Stockholm durchsetzen, Limhamn und Skara folgten mit einem Mannschaftspunkt Rückstand auf den Plätzen 3 und 4.

Im Vorjahr waren der SK Passanten, der Eksjö Schackklubb und der Helsingborgs ASK aufgestiegen. Als einziger Aufsteiger erreichte der SK Passanten den Klassenerhalt, während Eksjö und Helsingborg zusammen mit dem Wasa SK direkt wieder abstiegen. Zu den gemeldeten Mannschaftskadern der teilnehmenden Vereine siehe Mannschaftskader der Elitserien (Schach) 2002/03.
Mahir Çayan
Mahir Çayan (* 15. März 1946 in Samsun; † 30. März 1972 in Kızıldere in der Provinz Tokat) war ein türkischer  Mitgründer der marxistisch-leninistischen Untergrundorganisation Volksbefreiungspartei-Front der Türkei (THKP-C). Çayan beteiligte sich an Banküberfällen, Geiselnahmen und war der Mörder des israelischen Generalkonsuls Ephraim Elrom.

Marxismus-Leninismus
Der Begriff Marxismus-Leninismus bezeichnet ab Mitte der 1920er Jahre die offizielle politische Ideologie der Sowjetunion und später diejenige des gesamten Ostblocks. Er wurde von Josef Stalin als „die durch Lenin weiterentwickelte Marx’sche Lehre unter den neuen Verhältnissen des Klassenkampfes in der Epoche des Imperialismus und der proletarischen Revolutionen“ definiert.
U-Bahnhof Hustadt
Der U-Bahnhof Hustadt ist eine oberirdische Stadtbahn-Endhaltestelle der U 35 der Stadtbahn Bochum als Teil der Stadtbahn Rhein-Ruhr. Er befindet sich an der Schattbachstraße westlich des Ortsteils Hustadt im Stadtteil Querenburg.

Sie ist seit dem 3. November 1972 in Betrieb. Die Haltestelle wurde zunächst von der Linie 5 bedient, ab 1980 von der Linie 305, ab 1989 von der 306 und seit 1993 von der U 35. Sie verfügt über einen Mittelbahnsteig. Der Bahnsteig ist über eine Treppe, eine Rolltreppe und einen Fahrstuhl erschlossen. Die beiden Gleise sind normalspurig. Auf der Westseite des Bahnsteiges besteht als Ersatz für die nicht existierende Kehranlage eine doppelte Gleisverbindung in Form eines Weichentrapezes. Die Haltestelle befindet sich in fußläufiger Nähe der Ruhr-Universität Bochum, Hochschule Bochum und des Gewerbegebiets Technologie-Quartier.

Querenburg
Querenburg ist ein südöstlicher Stadtteil von Bochum mit etwa 21.000 Einwohnern und Standort sowohl der Ruhr-Universität Bochum als auch der Hochschule Bochum. Bis 1929 war Querenburg eine eigenständige Gemeinde im Kreis Bochum.
Brandweerkorps Caribisch Nederland
Das Brandweerkorps Caribisch Nederland (BKCN) ist die gemeinsame Feuerwehr der drei politisch zu den Niederlanden gehörenden BES-Inseln (besonderen Gemeinden) Bonaire, Sint Eustatius und Saba in der Karibik.

Karibische Niederlande
Die Karibischen Niederlande (niederländisch Caribisch Nederland) bestehen aus den drei Inseln Bonaire, Sint Eustatius und Saba sowie deren Nebeninseln in der Karibik. Sie waren bis zu deren Auflösung am 10. Oktober 2010 Teil der Niederländischen Antillen. Seither gehören sie innerhalb des Königreichs der Niederlande als Besondere Gemeinden (niederländisch: bijzondere gemeenten) zum Land Niederlande. Sie werden auch BES-Inseln (niederländisch: BES-eilanden, ein Akronym) genannt.

Niederländische Gesetze sind nicht „automatisch“ in den Karibischen Niederlanden gültig, sie bilden daher ein separates Rechtsterritorium innerhalb der Niederlande.
Earl of Arran
Earl of Arran ist ein erblicher britischer Adelstitel, der viermal in der Peerage of Scotland und dreimal in der Peerage of Ireland verliehen wurde.

Die schottischen Titel sind benannt nach der Isle of Arran in Schottland, die irischen nach den Aran-Inseln vor der Westküste Irlands.

Irland (Insel)
Die Insel Irland (irisch Éire, englisch Ireland) ist etwa 450 km lang und rund 260 km breit und liegt im Atlantik. Insgesamt hat sie eine Fläche von etwa 84.421 km². Sie ist damit die drittgrößte Insel Europas und die zwanzigstgrößte der Welt.

Auf der Insel liegen – getrennt durch die innerirische Grenze – die Republik Irland und im Nordosten Nordirland, das ein Teil des Vereinigten Königreichs ist (siehe auch Liste geteilter Inseln).
Kessellaine
Die Kessellaine ist ein ganzjähriges Fließgewässer im Estergebirge in Bayern. Sie entsteht am Sattel zwischen den Kesselköpfen und dem Simetsberg. Im weiteren nordwärtigen Verlauf hat die Kessellaine eine Schlucht geschnitten, in der sie bis zum Talende und der Mündung in die Eschenlaine verläuft.

Die Schlucht der Kessellaine kann per Canyoning durchstiegen werden.

Estergebirge
Das Estergebirge, auch Krottenkopfgebirge genannt, liegt in den Bayerischen Alpen zwischen Loisach- und Isartal und ist somit Teil der Nördlichen Kalkalpen.
Nach Norden wird es von der Eschenlaine begrenzt, was den oft hinzugezählten Höhenzug Heimgarten-Herzogstand (Walchenseeberge) ausschließt.

Das Estergebirge ist eines der größten zusammenhängenden Karstgebiete in den Bayerischen Alpen.
Speerschneider Point
Der Speerschneider Point ist eine Landspitze am nordwestlichen Ende von Belogushev Island im Archipel der Biscoe-Inseln westlich der Antarktischen Halbinsel. Sie markiert die Westseite der Einfahrt zur Malmgren Bay.

Die Landspitze ist erstmals auf einer argentinischen Landkarte aus dem Jahr 1957 verzeichnet. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1959 nach dem dänischen Meteorologen Christian Julius Hansen Speerschneider (1864–1938), von 1910 bis 1934 Autor der Jahresberichte des Danmarks Meteorologiske Institut zur Meereisentwicklung. Ursprünglich wurde sie der Renaud-Insel zugeschlagen. Erst im Zuge des zu Beginn des 21. Jahrhunderts einsetzenden Eisrückgangs infolge des Klimawandels offenbarte sie sich als Teil einer neu entdeckten Insel.

Renaud-Insel
Die Renaud-Insel ist die größte Insel der Biscoe-Inseln in der Antarktis. Sie liegt ungefähr 40 Kilometer vor der antarktischen Halbinsel und etwa 100 Kilometer nördlich der Adelaide-Insel. Die eisbedeckte Insel hat eine Landfläche von rund 618 km² und eine Küstenlänge von rund 148 Kilometern.
Mont-sur-Meurthe
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Mont-sur-Meurthe ist eine französische Gemeinde mit 1.132 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est (vor 2016: Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Lunéville und zum Kanton Lunéville-2.

Département Meurthe-et-Moselle
Das Département de Meurthe-et-Moselle [mœʀtemɔˈzɛl] (deutsch Mörthe und Mosel) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 54. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Grand Est und ist nach den Flüssen Meurthe und Mosel benannt. Die Hauptstadt (Präfektur, französisch préfecture) ist Nancy, Unterpräfekturen sind Briey, Lunéville und Toul.
Bahnstrecke Rapperswil–Ziegelbrücke
Die Bahnstrecke Rapperswil–Ziegelbrücke ist eine Eisenbahnstrecke im Schweizer Kanton St. Gallen. Sie wurde von den Vereinigten Schweizerbahnen am 15. Februar 1859 als Teil der Verbindung von Rüti nach Glarus eröffnet.

Glarus
Die Stadt Glarus (örtlich schweizerdeutsch Glaris [glɑrɪs], französisch Glaris, italienisch Glarona, rätoromanisch Glarunaⓘ) ist eine politische Gemeinde (bis 2010 Ortsgemeinde, heute Einheitsgemeinde) und der Hauptort des gleichnamigen Schweizer Kantons Glarus.

Im Rahmen der Glarner Gemeindereform fusionierte Glarus auf den 1. Januar 2011 mit den Gemeinden Ennenda, Netstal und Riedern zur neuen politischen Gemeinde Glarus.
Australian Open 1992
Die Australian Open 1992 fanden vom 13. bis 26. Januar 1992 in Melbourne statt. Es handelte sich um die 80. Auflage des Grand-Slam-Turniers in Australien.

Titelverteidiger im Einzel waren Boris Becker bei den Herren sowie Monica Seles bei den Damen. Im Herrendoppel waren dies Scott Davis und David Pate, im Damendoppel Patty Fendick und Mary Joe Fernández und im Mixed Jo Durie und Jeremy Bates.

Grand Slam (Tennis)
Ein Grand Slam (englisch für großer Schlag) im Tennissport bedeutet den Gewinn aller vier Grand-Slam-Turniere innerhalb eines Kalenderjahres.

Die vier Grand-Slam-Turniere Australian Open, French Open, Wimbledon Championships und US Open gehören sowohl in Bezug auf das Preisgeld als auch auf die dort vergebenen Weltranglistenpunkte zu den am höchsten dotierten Turnieren im Spielplan.
Oltar domovine
Oltar hrvatske Domovine (kroatisch für „Altar des kroatischen Vaterlandes“) ist eine 1994 eingeweihte nationale Gedenkstätte der Republik Kroatien. Sie ist den Gefallenen des Kroatien- und Bosnienkrieges von 1991 bis 1995 gewidmet.

Dieses Werk des Bildhauers Kuzma Kovačić (* 1952 in Hvar) befindet sich vor dem südlichen Wall der Burg Medvedgrad auf dem Medvednica-Gebirge nahe der kroatischen Hauptstadt Zagreb.

Hvar
Hvar [ˈxʋǎːr] (lateinisch Pharina, italienisch Lesina, in der Antike altgriechisch Pharos) ist eine kroatische Insel in der Adria vor der dalmatinischen Küste. Sie gehört zur Gespanschaft Split-Dalmatien. Die langgestreckte Insel ist die viertgrößte der Adriainseln.
Bergeler Wald
Das Naturschutzgebiet Bergeler Wald liegt auf dem Gebiet der Stadt Oelde im Kreis Warendorf in Nordrhein-Westfalen. Das etwa 106 ha große Gebiet, das im Jahr 1956 unter Naturschutz gestellt wurde, erstreckt sich südöstlich der Kernstadt Oelde direkt an der am nördlichen Rand vorbeiführenden A 2. Durch das Gebiet hindurch verläuft die Landesstraße L 792 und fließt der Bergeler Bach.

Die Unterschutzstellung erfolgt zur Erhaltung, Förderung, Entwicklung und Wiederherstellung von Lebensgemeinschaften und Lebensstätten landschaftsraumtypischer, seltener und zum Teil stark gefährdeter Tier- und Pflanzenarten innerhalb eines großflächigen, zusammenhängenden, landesweit bedeutenden Waldkomplexes mit gut ausgebildeten orchideenreichen Kalkbuchenwäldern, Stieleichen Hainbuchenwäldern und kleinflächig vorkommenden Bach begleitenden Erlen-Eschenwäldern, in ihrer typischen standörtlichen Variationsbreite, inklusive ihrer Vorwälder, Gebüsch- und Staudenfluren sowie ihrer Waldränder.

Kreis Warendorf
Der Kreis Warendorf liegt im Münsterland im Regierungsbezirk Münster im Norden des Landes Nordrhein-Westfalen. Er entstand am 1. Januar 1975 im Zuge der Kreisgebietsreform durch das Münster/Hamm-Gesetz. Einwohnerreichste Stadt des Kreises ist Ahlen, Kreisstadt ist Warendorf.
Michel Guérard des Lauriers
Michel Louis-Bertrand Guérard des Lauriers (* 25. Oktober 1898 in Suresnes bei Paris; † 27. Februar 1988 in Cosne-Cours-sur-Loire (Département Nièvre)) war ein französischer katholischer Theologe und in seinen letzten Lebensjahren sedisvakantistischer beziehungsweise sedisprivationistischer Bischof in der Nachfolge von Pierre Martin Ngô Đình Thục.

Suresnes
Suresnes [sy'ʁɛn] ⓘ ist eine französische Stadt mit 48.932 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Arrondissement Nanterre, im Département Hauts-de-Seine der Region Île-de-France, zwölf Kilometer vom Pariser Zentrum entfernt. Die Einwohner werden Suresnois genannt.

Die Gemeinde ist seit dem 19. Jahrhundert durch Industrie geprägt und eine der am dichtesten besiedelten in Europa. Unweit zahlreicher Hochhäuser gibt es auch einen erheblichen Anteil fester Wohnbebauung jeglicher kleinerer Art. Es gibt ein Theater, das Théâtre Jean-Vilar.
Hagenmarkt-Apotheke
Die Hagenmarkt-Apotheke in Braunschweig wurde 1677 gegründet. Obwohl das ursprüngliche, aus dem späten 16. Jahrhundert stammende Apotheken-Gebäude im Zweiten Weltkrieg so stark beschädigt wurde, dass es 1949 abgerissen werden musste, wird die Apotheke noch heute am selben Standort im Weichbild Hagen auf der Nordseite des Hagenmarktes / Ecke Wendenstraße betrieben.

Wendenstraße (Braunschweig)
Die Wendenstraße in der Innenstadt Braunschweigs verläuft vom südlich liegenden Hagenmarkt nach Norden, wo sie in die Straße Am Wendentor übergeht. Die ehemals durch Fachwerkhäuser geprägte Straße verlor durch die Zerstörungen während des Zweiten Weltkriegs und nachfolgende Umgestaltungen ihren ursprünglichen Charakter.
Der mysteriöse Nebel
Der mysteriöse Nebel (Originaltitel: The Cloud) ist die sechste Episode der ersten Staffel der US-amerikanischen Science-Fiction-Fernsehserie Star Trek: Raumschiff Voyager. Sie wurde in englischer Sprache erstmals am 13. Februar 1995 auf UPN ausgestrahlt. In Deutschland war sie zum ersten Mal am 19. Juli 1996 in einer synchronisierten Fassung bei Sat.1 zu sehen.

Star Trek: Raumschiff Voyager/Staffel 1
Mit der ersten Staffel begann im Januar 1995 die US-amerikanische Erstausstrahlung der Fernsehserie Star Trek: Raumschiff Voyager. In Deutschland wurde die Staffel von Juni bis September 1996 erstmals gezeigt.
The Voice of Germany/Staffel 1
Die erste Staffel der deutschen Gesangs-Castingshow The Voice of Germany wurde vom 24. November 2011 bis zum 10. Februar 2012 im Fernsehen ausgestrahlt, wobei sechs Folgen beim Sender ProSieben und elf Folgen bei Sat.1 zu sehen waren. Moderiert wurde die erste Staffel von Stefan Gödde und backstage von Doris Golpashin. Die Jury bestand aus der Popmusikerin Nena, dem Soulsänger Xavier Naidoo, dem Sänger und Gitarristen Rea Garvey und aus dem Duo Alec Völkel und Sascha Vollmer von der Band The BossHoss. Die Gewinnerin der ersten Staffel war Ivy Quainoo mit ihrem Song Do You Like What You See.

The Voice of Germany
The Voice of Germany [ðə ˈvɔɪs əv ˈdʒɜːmənɪ] (englisch für Die Stimme Deutschlands, abgekürzt auch TVOG) ist eine deutsche Gesangs-Castingshow, die seit November 2011 von den Fernsehsendern ProSieben und Sat.1 ausgestrahlt wird. Sie basiert auf dem Castingshow-Konzept The Voice, das erstmals Ende 2010 in den Niederlanden unter dem Titel The Voice of Holland umgesetzt wurde. Die deutsche Ausgabe wird von Talpa und Schwartzkopff TV-Productions bzw. seit 2015 von Talpa Germany und seit 2019 von ITV Studios Germany produziert.

Die Sieger der ersten fünfzehn Staffeln waren Ivy Quainoo, Nick Howard, Andreas Kümmert, Charley Ann Schmutzler, Jamie-Lee Kriewitz, Tay Schmedtmann, Natia Todua, Samuel Rösch, Claudia Emmanuela Santoso, Paula Dalla Corte, Sebastian Krenz, Anny Ogrezeanu, Malou Lovis Kreyelkamp, Jennifer Lynn und Anne Mosters.
Briesing
Briesing, obersorbisch Brězynkaⓘ, ist ein Dorf im ostsächsischen Landkreis Bautzen und gehört seit 1994 zur Gemeinde Malschwitz. Es liegt in der Oberlausitz und befindet sich im Siedlungsgebiet der Sorben.

Landkreis Bautzen
Der Landkreis Bautzen (obersorbisch Wokrjes Budyšin) in Ostsachsen ist der flächenmäßig größte Landkreis des Freistaates mit Bautzen, Bischofswerda, Hoyerswerda, Kamenz und Radeberg als Großen Kreisstädten. Er grenzt im Norden an Brandenburg, im Osten an den Landkreis Görlitz, im Süden an Tschechien und den Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. Die westlichen Nachbarn sind die Landeshauptstadt Dresden und der Landkreis Meißen. Der Kreis ist Mitglied der Euroregion Neiße.
Green Point (King George Island)
Der Green Point (polnisch Przylądek Zielony ‚Kap Grün‘) ist eine Landspitze aus Lavagestein an der Südküste von King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt am Ufer des Collins Harbour.

Polnische Wissenschaftler benannten sie 1980 deskriptiv. Namensgebend sind die grünen Moose und Flechten, die die Landspitze bewachsen.

Lava
Lava (Mehrzahl Laven) ist die Bezeichnung für eruptiertes Magma, das flüssig an die Erdoberfläche ausgetreten ist. Sowohl auf der Erdoberfläche fließende Lava als auch die aus der Bewegung heraus erstarrte Lava wird als Lavastrom bezeichnet.

Lava ist ein vulkanisches Förderprodukt und gehört zur Gruppe der Vulkanite. Andere vulkanische Förderprodukte sind die Pyroklastika und die gasförmigen und damit flüchtigen Bestandteile (Volatile) wie Kohlenstoffdioxid, Wasser, Schwefeldioxid, Ammoniak, Edelgase, die das Magma durch Druckentlastung verloren hat. Magmen treten vergleichsweise selten direkt an die Oberfläche aus, da dazu erhebliche Kräfte erforderlich sind. Häufiger sind sogenannte Intrusionen, bei denen Magma in der Erdkruste erstarrt. Die Temperatur von Lava beträgt beim Austritt zwischen 800 °C (rhyolithische Lava) und 1200 °C (basaltische Lava). Erstarrte Lava bildet vulkanisches Gestein.
Szczepan Sadurski
Szczepan Piotr Sadurski (* 9. Juni 1965 in Lublin) ist ein polnischer Satiriker, Karikaturist und Journalist.

Sadurski schloss eine Oberschule für bildende Künste 1985 ab.
Er gründete den „Verlag für Humor und Satire Superpress“ (1991), war Chefredakteur der Zeitschrift „Dobry Humor“ („Gute Laune“), Initiator und  Vorsitzender der Partia Dobrego Humoru, einer informellen internationalen Organisation für Personen, „die das Lachen lieben“. Der Verein hat inzwischen über dreitausend Mitglieder in Polen und anderen Ländern.
Sadurski betreibt das satirische Internetportal Sadurski.com. Er war Juror zahlreicher Satire- und Kabarettwettbewerbe in Polen, in der Türkei und in Schweden.

Rund 5000 seiner Zeichnungen wurden in 200 Zeitschriften publiziert.

Karikatur
Karikatur (von lateinisch carrus ‚Karren‘, also: Überladung, und italienisch caricare ‚überladen‘, ‚übertreiben‘) bedeutet die komisch überzeichnete Darstellung von Menschen oder gesellschaftlichen Zuständen, auch mit politischem bzw. propagandistischem Hintergrund. Die Zeichner von (bildlichen) Karikaturen nennt man Karikaturisten, das Zeichnen karikieren. Die Entsprechung im Englischen ist caricature, aber auch cartoon. Der Cartoon wird teils als ein eigenes Genre betrachtet, aber der Übergang ist fließend.
Die Liebe zu den drei Orangen
Die Liebe zu den drei Orangen (französischer Originaltitel: L’amour des trois oranges, russisch: Любовь к трём апельсинам, Ljubow k trjom apelsinam) ist eine Oper von Sergei Prokofjew in vier Akten (zehn Bildern) und einem Vorspiel. Das Libretto aus der Feder des Komponisten ist eine Bearbeitung des gleichnamigen Divertissements von Wsewolod Meyerhold und Wladimir Solowjow, das seinerseits auf Konstantin Wogaks russischer Übersetzung von Carlo Gozzis Canovaccio zu der Stegreifkomödie L’amore delle tre melarance basiert. Gozzi wiederum greift das Märchen Le tre cetra (= I tre cedri) aus der neapolitanischen Märchensammlung Lo cunto de li cunti von Giambattista Basile auf. Für die Uraufführung am 30. Dezember 1921 im Auditorium Theatre in Chicago erstellte der Komponist zusammen mit Véra Janacopulos eine französische Fassung. Es existiert eine deutsche Fassung von Jürgen Beythien und Eberhard Sprink sowie eine zweite von Werner Hintze.

Akt (Theater)
Ein Akt oder Aufzug ist im Drama ein Hauptabschnitt der Handlung, dessen Schluss durch das Fallen des Vorhangs gekennzeichnet wird. In manchen älteren deutschen Stücken wird der Ausdruck Akt wörtlich mit Handlung übersetzt; in anderen wird er als Aufzug bezeichnet. Diese Bezeichnung stammt nicht vom physischen Aufziehen eines Vorhangs, sondern beschreibt den Aufzug von Schauspielenden auf eine Bühne.
Haus Honsdorf
Haus Honsdorf ist ein ehemaliger Adelssitz am Ortsrand von Honsdorf im Nordrhein-westfälischen Kreis Heinsberg. Von der einst großen Anlage ist heute nur noch der Rest eines Eckturmes erhalten, der am 22. August 1984 unter Denkmalschutz gestellt wurde. Das jüngere Pächterhaus vom Ende des 19. Jahrhunderts ist seit dem 2. September 1994 als Baudenkmal geschützt.

Kreis Heinsberg
Der Kreis Heinsberg ist ein Kreis im Westen von Nordrhein-Westfalen im Regierungsbezirk Köln. Er ist der westlichste Kreis Deutschlands; der westlichste Punkt liegt in der Gemeinde Selfkant an der deutsch-niederländischen Grenze. Einwohnerreichste Stadt ist Erkelenz; Kreisstadt ist Heinsberg.