hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gasthuiskapel (Gouda)
Die Gasthuiskapel (deutsch: Hospitalskapelle) ist eine profanierte Kapelle in Gouda (Provinz Südholland) in den Niederlanden. Das Bauwerk ist als Rijksmonument eingestuft und dient als Teil des Museum Gouda.

Provinz Zuid-Holland
Zuid-Holland (niederländische Aussprache [ˌzœyt ˈɦɔlɑnt], deutsch Südholland) ist eine westliche Provinz der Niederlande an der Nordseeküste. Sie ist das am dichtesten besiedelte und höchstindustrialisierte Gebiet der Niederlande. Am 1. Januar 2025 hatte die Provinz 3.862.920 Einwohner.
Continuous Damping Control
Continuous Damping Control (CDC) ist ein von ZF Sachs hergestelltes elektronisches Dämpfungssystem (adaptives Fahrwerk/Federung) für Kraftfahrzeuge.

Es wird mittlerweile auch in Mittelklassefahrzeugen verbaut. Über Magnetventile wird durch dieses System der Stoßdämpfer bzw. die Dämpfungskraft jedes Stoßdämpfers unter Berücksichtigung der Einflüsse auf die Fahrsituation für jedes Rad separat geregelt.

Mittelklasse
Mittelklasse bezeichnet die Pkw-Fahrzeugklasse oberhalb der Kompaktklasse und unterhalb der oberen Mittelklasse. In den Fahrzeugsegmenten der Europäischen Kommission nennt sich dieses Segment obere Mittelklasse bzw. D-Segment. Der Neuwagenverkauf erfolgt vor allem an Unternehmen und weniger an Privatpersonen. Letztere hatten bei den Neuverkäufen zum Beispiel beim VW Passat, der als typisches Mittelklassenfahrzeug gilt, im Jahr 2008 einen Anteil von 13,2 %. Eine Ausnahme stellt die Mercedes-Benz C-Klasse dar, die stets auf einen sowohl für diese Fahrzeugklasse als auch im Allgemeinen hohen Privatanteil von 35 bis 50 Prozent an den Gesamtzulassungen kommt. Die Neupreise für Wagen der Mittelklasse weisen ein breites Spektrum auf.
Schwarzwürger
Der Schwarzwürger (Laniarius leucorhynchus) ist eine Vogelart aus der Familie der Buschwürger (Malaconotidae).

Der Vogel kommt in Afrika vor von Sierra Leone bis Sudan, Uganda und der Demokratischen Republik Kongo und Nordostangola.

Der Lebensraum umfasst dichtes Unterholz im Tiefwald und in baumbestandener Savanne bis 900 m in Liberia und 1400 m in Uganda, gerne undurchdringliches Lianengewirr, Dickicht verschiedener Art, auch Galeriewald, bewaldete Inseln und Ufer. Die Art bevorzugt Wassernähe, auch alte Waldwege.

Der Artzusatz kommt von altgriechisch λευκός leukós, deutsch ‚weiß‘ und altgriechisch ῥύγχος rhynchos, deutsch ‚Schnabel‘.

Der Blutbrustwürger ist ein Standvogel.

Standvogel
Als Standvogel oder Jahresvogel werden Vogelarten bezeichnet, die ganzjährig in einem Gebiet bleiben. Anders als Zugvögel führen sie keine regelmäßigen saisonalen Wanderungen durch. Beim Saisonwechsel suchen sie auch keine regionalen Nachbarregionen auf, wie Strichvögel das tun. Zu den Standvögeln gehören in Mitteleuropa zum Beispiel der Haussperling (Spatz), die Kohlmeise, die Elster, der Habicht, der Waldkauz, der Uhu und die Taube.
Pompeu de Sá Leão e Seabra
Pompeu de Sá Leão e Seabra CSSp (* 19. Januar 1908 in Sobreira; † 7. April 1973 in Malanje, Portugiesisch-Westafrika) war ein portugiesischer römisch-katholischer Ordensgeistlicher und Bischof von Malanje.

Malanje
Malanje (auch Malange) ist eine Stadt und ein Landkreis in Angola mit etwa 587.000 Einwohnern. Die Bevölkerung gehört ganz überwiegend verschiedenen Untergruppen der Ambundu an.

Seit der Mitte des 20. Jahrhunderts ist die Stadt Sitz eines katholischen und eines methodistischen Bischofs.
Joressens
Joressens oder Joressant, nordwestlich des Mont Vully gelegen, ist ein Weiler der Ortschaft Lugnorre in der Gemeinde Mont-Vully im Seebezirk des Kantons Freiburg in der Schweiz.

Bei Chavanel, etwa 300 Meter nordöstlich von Joressens, wurde ein bedeutender Fund von gefertigten Gegenständen aus dem späten Paläolithikum zu Tage gefördert, ebenso wie eine römische Brücke aus augusteischer Zeit auf der Militärstrasse Lugnorre–La Sauge–Gampelen.

Joressant wurde 1319 als Gerissens erwähnt und gehörte im Mittelalter und Ancien Régime zur Herrschaft Lugnorre, in der Helvetik zum Distrikt Avenches, der damals zu Freiburg gehörte. Die 1737 erwähnte Schule gab Joressant vor 1812 auf. 1814 wurde es von einer Feuersbrunst heimgesucht.

Die Schweiz in römischer Zeit
Die Geschichte der Schweiz in römischer Zeit spielt sich zwischen dem 1. Jahrhundert v. Chr. und dem 5. Jahrhundert n. Chr. ab. Das Gebiet der heutigen Schweiz wurde zwischen dem 1. Jahrhundert v. Chr. und dem ersten Jahrzehnt n. Chr. schrittweise ins römische Reich eingegliedert. Die römische Herrschaft über die Gebiete nördlich der Alpen – und damit auch über die Schweiz – endete im Jahre 401 n. Chr. Römische Strukturen überdauerten das Ende der römischen Herrschaft in Teilen der Schweiz jedoch bis ins Frühmittelalter. Die Besiedelung durch die Römer wurde durch das sogenannte Klimaoptimum der Römerzeit begünstigt.
Versace on the Floor
Versace on the Floor (englisch etwa „Versace auf dem Boden“) ist ein Lied des US-amerikanischen R&B-Sängers, Songwriters und Musikproduzenten Bruno Mars. Es ist Teil seines dritten Studioalbums 24K Magic und agiert als dessen dritte Single-Auskopplung, nachdem es zuvor bereits von „Atlantic Records“ als Promo-Single veröffentlicht wurde. Die offizielle Singleveröffentlichung erfolgte am 4. November 2016. Am 26. Juni 2017 wurde eine überarbeitete Version mit dem französischen DJ und Produzenten David Guetta veröffentlicht.

Contemporary R&B
Contemporary R&B (englisch für zeitgenössischer R&B), meist nur als R&B bezeichnet, ist eine Musikrichtung, die ihre Ursprünge im afroamerikanischen Rhythm and Blues (R&B) hat. In den 1980er Jahren nahmen die ersten Interpreten Musik auf, die als moderne Form des R&Bs bezeichnet werden kann. Maßgeblich waren zu dieser Zeit Pop-Einflüsse.

Hinzu kam seit den 1990er Jahren der mittlerweile charakteristische große Hip-Hop-Einfluss auf das Genre. Ende der 1990er und Anfang der 2000er erlebte der ursprüngliche R&B in der Form des Neo-Souls eine Renaissance. Seitdem ist zudem eine verstärkte Hinzunahme von Elementen der Elektro-Musik festzustellen. Des Weiteren ist ein ausgeprägter Einsatz von Melismatik ein Markenzeichen für Contemporary R&B.
Werner Ackermann (Fußballspieler)
Werner Ackermann (* 11. November 1923; † September 1995)  war ein deutscher Fußballspieler. Der zumeist in der Läuferreihe eingesetzte Spieler kam in der Fußball-Oberliga Nord bei den Vereinen Concordia Hamburg, FC St. Pauli, Eimsbütteler TV und Harburger TB von 1947 bis 1955 zu insgesamt 164 Ligaeinsätzen, in denen er 17 Tore erzielte.

Fußball-Oberliga Nord
Die Oberliga Nord wurde 1947 gegründet und war bis zur Einführung der Bundesliga im Jahr 1963 die höchste Spielklasse im Fußball im Nordwesten Deutschlands. Von 1963 bis 1974 trat die zweitklassige Regionalliga Nord an ihre Stelle. Nach der Gründung der zweigleisigen 2. Bundesliga führte sie der Norddeutsche Fußball-Verband (NFV) ab 1974 als Amateur-Oberliga (später entfiel der Zusatz „Amateur“) und dritthöchste Spielklasse fort. Sie existierte in dieser Form bis zur Gründung der drittklassigen Regionalligen 1994. Danach in zwei Staffeln geteilt, ab 2004 wieder eingleisig, war die Oberliga Nord eine von mehreren vierthöchsten Spielklassen in Deutschland und wurde 2008 nach der Gründung der neuen bundesweiten 3. Liga und der drei neuen viertklassigen Regionalligen aufgelöst.
Payroux (Clain)
Der Payroux ist ein Fluss in Frankreich, der in der Region Nouvelle-Aquitaine verläuft. Er entspringt unter dem Namen Torigné bei Weiler La Courade an der Gemeindegrenze von Pressac und Pleuville, entwässert anfangs entlang der Grenze zwischen den Départements Vienne und Charente, verläuft dann generell in nordwestlicher Richtung durch das Département Vienne und mündet nach rund 20 Kilometern als linker Nebenfluss in den Clain.

Clain
Der Clain ist ein etwa 144 km langer Fluss in der Region Nouvelle-Aquitaine in Frankreich. Er entspringt im Gemeindegebiet von Hiesse, entwässert generell in nördlicher Richtung und mündet bei Cenon-sur-Vienne, südlich der Stadt Châtellerault als linker Nebenfluss in die Vienne. Auf seinem Weg durchquert er die Départements Charente und Vienne. Der nur wenig hochwassergefährdete Fluss trat zuletzt im Dezember des Jahres 1982 über die Ufer und setzte einige Straßenzüge in Poitiers unter Wasser.
Schloss Rentweinsdorf
Das Schloss Rentweinsdorf bildet zusammen mit der gegenüberliegenden Pfarrkirche den Mittelpunkt des Marktes Rentweinsdorf (Verwaltungsgemeinschaft Ebern) im Landkreis Haßberge in Unterfranken. Die elegante Rokokoanlage wird noch bewohnt und ist nicht öffentlich zugänglich.

Landkreis Haßberge
Der Landkreis Haßberge ist der östlichste Landkreis des Regierungsbezirks Unterfranken in Bayern. Kreisstadt ist Haßfurt. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg und der Regiopolregion Mainfranken.
Bragi
Bragi (von altnord. bragr, „der Vornehmste“, „Häuptling“, „Fürst“, „Dichtung“) ist in der nordischen Mythologie der Gott der Dichtkunst, der die gefallenen Helden in Walhall begrüßt.

Als Sohn Odins gehört Bragi zu den Asen. Seine Ehefrau war Idun, die Göttin der Jugend und Schönheit. Er war der Patron der Skalden, der Hofdichter des mittelalterlichen Skandinaviens. Im Grímnismál, einem Götterlied aus der Liederedda, wird er als der erste unter ihnen bezeichnet.

In den Lokasenna, einem weiteren Götterlied, versucht er Loki daran zu hindern, an einem Gelage der Asen in der Halle des Meerriesen Ägir teilzunehmen und wird von ihm als bloße „Bankzierde“ verhöhnt, tapfer nur, wenn er sitzt, und zu feige für einen Zweikampf.

Da Bragi nicht vor dem 12. Jahrhundert ausdrücklich als Gott genannt wird, wird in ihm verbreitet eine späte Vergöttlichung des Skalden Bragi Boddason der Alte gesehen, der im 9. Jahrhundert lebte; allerdings ist diese Identifikation alles andere als sicher.

Hohn
Der Hohn, gesteigert blanker Hohn, bezeichnet in der Kommunikation eine stark abschätzige Verhaltensweise gegenüber anderen. Die Redensart „mit Hohn und Spott“ unterschied ursprünglich noch zwischen Verächtlich- und Lächerlichmachen, heute ist mit Hohn meist beides gemeint. Verwandt mit dem Hohn ist außerdem die Häme, jedoch ist die Ehrabschneidung bei der Häme Teil einer übergeordneten Profilierungsstrategie.

Hohn in der sozialen Interaktion dient meist der Demütigung des anderen. Er kann durch Blicke (z. B. von oben herab), Gesten (etwa der Mittelfinger), Mimik (Grinsen, Zunge-Herausstrecken) oder auf eine andere Weise (etwa Auslachen), ausgiebig aber durch Sprache gezeigt werden – bereits Goliat sprach Israel Hohn.

In den Künsten wird der Hohn gerne aufgegriffen. So ist in der bildenden Kunst die Verspottung Christi ein klassisches Thema und Goethes Mephistopheles verhöhnt Faust gerade in dessen Verzweiflungs­szene („Wald und Höhle“) ausgiebig.
NGC 43
NGC 43 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB0 im Sternbild Andromeda am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 222 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 110.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich das Objekt mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 4800 Kilometern pro Sekunde.

Die Galaxie gilt als Teil der 18 Mitglieder zählenden Lyons Groups of Galaxies LGG 1 um NGC 7831.

Das Objekt wurde am 11. November 1827 von dem britischen Astronomen John Herschel entdeckt.

Lyons Groups of Galaxies
Lyons Groups of Galaxies (oder LGG) ist ein astronomischer Katalog von nahen Galaxiengruppen komplett bis hinunter zu einer scheinbaren Helligkeit mB0 = 14,0m und Fluchtgeschwindigkeiten geringer als 5.500 km/s.
NGC 5350
NGC 5350 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBbc im Sternbild Jagdhunde am Nordsternhimmel. Sie ist rund 107 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 100.000 Lichtjahren. Das Objekt ist als Seyfertgalaxie klassifiziert und ein Mitglied der Galaxiengruppe um NGC 5353, auch Hickson Kompakt Gruppe 68 genannt. Ihr gehören unter anderem die Galaxien NGC 5311, NGC 5313, NGC 5355 und NGC 5358 an.

Entdeckt wurde das Objekt am 14. Januar 1788 von William Herschel.

Galaxiengruppe
Eine Galaxiengruppe ist eine kleinere Ansammlung von Galaxien mit weniger als 50 Mitgliedern in einem Volumen mit einem Durchmesser von bis zu 1,5 Mpc (ca. fünf Millionen Lichtjahren). Typische Werte für ihre Massen sind M ≈ 3 × 1013 M☉; die Geschwindigkeiten ihrer Mitglieder variieren um etwa 150 km/s.

Von Galaxienhaufen dagegen spricht man bei N ≥ 50 Mitgliedern, Durchmessern D ≥ 1,5 Mpc und Massen M ≥ 3 × 1014 M☉.
Isopentenyldiphosphat-Isomerase
Isopentenyldiphosphat-Isomerasen (IPPI) sind Enzyme, die die Umlagerung von Isopentenyldiphosphat (IPP) zu Dimethylallyldiphosphat (DMAPP) katalysieren und umgekehrt. Sie kommen in allen Lebewesen vor. Es gibt zwei nicht-homologe Typen der IPPI, Typ I kommt nur in Eukaryoten und manchen Bakterien vor, während der FMN-abhängige Typ in Bakterien und Archaeen zu finden ist. Für Tiere ist der Reaktionsschritt wichtig für die Cholesterinbiosynthese. Im Mensch gibt es zwei Isoformen, von denen die zweite nur in den Muskeln vorkommt.

Archaeen
Die Archaeen (Archaea, Singular: Archaeon; von altgriechisch ἀρχαῖος archaĩos, deutsch ‚uralt‘, ‚ursprünglich‘), früher auch Archaebakterien, Archebakterien oder Urbakterien genannt, bilden eine der drei Domänen, in die alle zellulären Lebewesen eingeteilt werden. Die anderen beiden Domänen sind die Bakterien (Bacteria), die mit den Archaeen zu den Prokaryoten zusammengefasst werden, und die Eukaryoten (Eukaryota), die im Unterschied zu den Prokaryoten einen Zellkern mit Kernmembran besitzen. Archaeen hingegen haben (wie auch die Bakterien) in sich geschlossene DNA-Moleküle (zirkuläre Chromosomen), die im Zellplasma als Kernäquivalent ohne Hülle vorliegen. Die Archaea sind einzellige Organismen.

Bislang sind keine Krankheitserreger aus der Gruppe der Archaeen bekannt.
Dzierzgoń (Fluss)
Dzierzgoń [ˈd͡ʑɛʒɡɔɲ], deutsch Sorge, ist ein Fluss in den historischen Landschaften Pomesanien und Pogesanien östlich der unteren Weichsel.

Der Fluss entspringt bei Wielki Dwór (deutsch Ankern) in der Gemeinde Małdyty (deutsch Maldeuten) und mündet nach etwa 45 km in den Druzno (deutsch Drausensee), dessen Abfluss, der schiffbare Elbląg (deutsch Elbing), ins Zalew Wiślany (Frisches Haff) mündet.

Am Fluss wurde im 13. Jahrhundert die Stadt Christburg gegründet. Seit 1945 wird diese auf Polnisch ebenfalls Dzierzgoń genannt. Der See Dzierzgoń (deutsch Sorgensee) befindet sich dagegen im Verlauf der Liwa (Liebe), des größten Zuflusses der Nogat.

Der prußische Name Sirgun bedeutet „Hengst-Fluss“. Mit dem Zweiten Frieden von Thorn 1466 wurde die Sorge (fluvium Szirge) von Christburg bis zum Drausensee Grenzfluss zwischen dem Herzogtum Preußen und dem Preußen Königlichen Anteils.

Pogesanien
Pogesanien (polnisch Pogezania) ist das Gebiet eines der zwölf prußischen Stämme. Der Name kann als prußisch *pa-gudian gedeutet werden, was wörtlich „hinter dem Strauchwerk“ bedeutet und damit eine mit Buschwald bestandene Region beschreibt. Die bedeutendste Stadt ist Elbląg (Elbing).

Der größte Teil Pogesaniens, mit den Städten Młynary (Mühlhausen), Morąg (Mohrungen), Pasłęk (Preußisch Holland) und Miłakowo (Liebstadt) – aber ohne den nördlichsten Teil, der die Städte Elbląg (Elbing) und Tolkmicko (Tolkemit) umfasst, sowie ohne Land Gudikus mit der Städte Braunsberg und Heilsberg, die dem Fürstbistum Ermland angegliedert wurde – wird auch Hockerland (polnisch Hockerlandia) genannt.
Aktive Hinterachskinematik
Aktive Hinterachskinematik (AHK) bezeichnet die Lenkung der Räder an der Hinterachse eines Kraftfahrzeugs (PKW), um bei einem plötzlichen Ausweichmanöver die Schleudergefahr zu minimieren. Siehe auch Gierregelung.

Technisch wurde diese Form der Fahrdynamikregelung durch Allradlenkung im BMW der 8er Serie umgesetzt (1989 bis 1999). Das System wurde als Extra für rund DM 12.500 angeboten und konnte sich nicht durchsetzen.

BMW E31
Der BMW 8er (werksintern E31) ist ein Oberklasse-Coupé der 8er-Reihe von BMW. Der 8er entstand unter der Leitung des BMW-Chefdesigners Claus Luthe. Er wurde im Sommer 1989 offiziell auf der IAA in Frankfurt vorgestellt und bis Mitte 1999 produziert.
Floyd (Unternehmen)
Das Eisenbahnverkehrsunternehmen Floyd ZRt. aus Budapest, Ungarn, erbringt Gütertransportleistungen in Ungarn, Österreich und Deutschland. Das Unternehmen wurde 2004 gegründet. 2008 wurden 64 % von Eurogate Intermodal GmbH übernommen, wodurch sich die Zusammenarbeit mit boxXpress.de, an der Eurogate 38 % hält, ergab. Seit 2012 besitzt Floyd die Betriebserlaubnis für Österreich.

Im Jänner 2022 gab der Mutterkonzern Eurogate Intermodal GmbH bekannt, dass Floyd Zrt. unter dem neuen Namen EUROGATE Rail Hungary Zrt. firmieren wird, um den Markenauftritt mit einheitlichem Namen zu stärken.

BoxXpress.de
Die boxXpress.de GmbH ist ein Eisenbahnverkehrsunternehmen, das sich auf Containerzüge von den Nordseehäfen ins Hinterland spezialisiert hat. Dabei werden mit einem Netz von Ganzzügen Containerterminals in vier Nordseehäfen mit Terminals in Süddeutschland, Österreich und Ungarn verbunden. Dafür stehen derzeit 45 eigene und angemietete Elektroloks sowie 1200 Containerdoppeltragwagen zur Verfügung.
Tour de France 1983
Die 70. Tour de France führte vom 1. zum 24. Juli 1983 in 22 Etappen über 3862 km. In Abwesenheit des Franzosen Bernard Hinault, der wegen Kniebeschwerden nicht an der Tour teilnehmen konnte, siegte sein Landsmann Laurent Fignon gleich bei seiner ersten Teilnahme. Es nahmen 140 Rennfahrer an der Rundfahrt teil, von denen 88 klassifiziert wurden.

Bernard Hinault
Bernard Hinault (* 14. November 1954 in Yffiniac in der Bretagne) ist ein ehemaliger französischer Radrennfahrer. Zwischen 1978 und 1985 konnte der von der französischen Bevölkerung aufgrund seiner taktischen Cleverness Le Blaireau („der Dachs“) genannte Hinault als dritter Fahrer überhaupt fünf Siege bei der Tour de France erringen. Hinault ist nach seinem Tour-de-France-Sieg 1985 der seitdem letzte Franzose, der den Wettbewerb gewinnen konnte.
St. Adalbert (Prag)
Die St.-Adalbert-Kirche (Kostel sv. Vojtěcha v Jirchářich) ist ein Kirchengebäude in der tschechischen Hauptstadt Prag aus dem 13. Jahrhundert. Sie ist eine der Pfarr- und Friedhofskirchen der Prager Neustadt. Patron ist der Prager Bischof und Märtyrer Adalbert von Prag.

Adalbert von Prag
Adalbert von Prag (Taufname tschechisch Vojtěch, polnisch Wojciech; * um 956; † 23. April 997) war Bischof von Prag, christlicher Missionar bei den Ungarn sowie Prußen und Märtyrer. Nachdem er 982 Bischof von Prag geworden war, geriet er wegen seiner Reformpolitik in Konflikte mit geistlichen und weltlichen Würdenträgern. Seine Familie der Slavnikiden stellte sich auf die Seite des Polenherzogs und während dessen Kämpfen verließ Adalbert zweimal sein Bistum, um als Mönch und Missionar zu leben. Am 23. April 997 wurde er auf einer Missionsreise von den heidnischen Prußen an einem nicht bekannten Ort an der Ostsee erschlagen und daraufhin 999 von Papst Silvester II. heiliggesprochen.
Lucius Valerius Flaccus (Konsul 100 v. Chr.)
Lucius Valerius Flaccus († wohl zwischen 73 v. Chr. und 69 v. Chr.) war ein Politiker der späten römischen Republik.

Flaccus war etwa 103 v. Chr. Prätor und im Jahr 100 v. Chr. zusammen mit Marius Konsul. In seinem Konsulat trat er ganz hinter seinem Amtskollegen Marius zurück. Als Zensor arbeitete er 97 v. Chr. daran, die Zahl der italischen Einwohner mit römischem Bürgerrecht zu erhöhen. Er wurde 86 v. Chr. Princeps senatus, arbeitete an einer Verständigung mit Sulla mit, trat schließlich dessen Partei bei und sicherte 82 v. Chr. als Interrex Sullas Wahl zum Diktator, wofür er mit dem Posten des Magister equitum belohnt wurde. Flaccus wird danach nicht mehr erwähnt. 69 v. Chr. wurde sein Nachfolger als Flamen Martialis, Lucius Cornelius Lentulus Niger, in das Amt eingeführt, sodass er spätestens in diesem Jahr gestorben sein muss.

Römisches Bürgerrecht
Das römische Bürgerrecht (lateinisch civitas Romana) war in der Antike zunächst das Bürgerrecht der männlichen Einwohner der Stadt Rom. Als diese ihren Herrschaftsbereich immer weiter ausdehnte, wurde das Bürgerrecht im Römischen Reich auch an weitere Personen(-Gruppen) verliehen.

Das Bürgerrecht war Voraussetzung für das aktive und passive Wahlrecht der freien Männer in den Volksversammlungen. Das Wahlrecht hatte jeder männliche Römer ab dem 16. Lebensjahr. Davon ausgeschlossen waren Frauen, Sklaven und Ausländer, wobei letztere als peregrini behandelt wurden.

Auch konnte nur der Bürger am privaten und politischen Rechtsleben teilnehmen, was bedeutete, dass allein der civis romanus Eigentum erwerben, Verträge abschließen, Testamente abfassen und ehelichen konnte. Zumindest während der Zeit der Republik war das Bürgerrecht dem Grundsatz nach mit der Verpflichtung zum Kriegsdienst verbunden, erlaubte das Tragen der Toga und beinhaltete eine Reihe weiterer Privilegien.
Friedrich Pfäfflin (Theologe)
Karl Friedrich Eberhard Pfäfflin (* 10. August 1873 in Mühlhausen; † 3. Juli 1955 in Ilshofen) war ein deutscher lutherischer Geistlicher. Sein Sohn war Georg Pfäfflin (1908–1972), Pfarrer und Dekan in der Evangelischen Landeskirche in Württemberg.

Friedrich Pfäfflin arbeitete nach seinem Theologiestudium in Tübingen ab 1895 als Vikar und Pfarrverweser in verschiedenen württembergischen Gemeinden. Von 1910 bis 1918 war er Stadtpfarrer an der Lutherkirche in Cannstatt, anschließend Dekan in Langenburg und von 1930 bis zu seinem Ruhestand 1939 Dekan in Brackenheim. Bekannt wurde er als Autor einer deutschsprachigen Bibelübersetzung. Die 1. Auflage 1933 enthielt die Briefe des Neuen Testamentes. 1935 erschienen die Evangelien. 1939 erschien Das Neue Testament in der Sprache von heute übersetzt von Friedrich Pfäfflin.

Eine revidierte Ausgabe wurde 1965 in Heilbronn veröffentlicht.

Mühlhausen (Stuttgart)
48.8430569.229167Koordinaten: 48° 51′ N, 9° 14′ O

Mühlhausen am Neckar ist ein Stadtbezirk im Norden der baden-württembergischen Landeshauptstadt Stuttgart. Die zum Stadtbezirk gehörenden Stadtteile Freiberg und Mönchfeld sowie das namensgebende Mühlhausen liegen links vom Neckar, Hofen und Neugereut rechts, wobei nur Mühlhausen und Hofen direkt am Neckar liegen.
First Division (Zypern) 1981/82
Die First Division 1981/82 war die 43. Spielzeit der höchsten zyprischen Spielklasse im Männerfußball. Sie begann am 3. Oktober 1981 und endete am 18. April 1982.

Meister wurde Titelverteidiger Omonia Nikosia.

First Division (Zypern)
Die zyprische First Division (griechisch: Παγκύπριο Πρωτάθλημα Α΄ Κατηγορίας) ist die höchste Fußballliga in der Republik Zypern. Sie wird seit 2016 vom staatlichen Telefonanbieter CYTA gesponsert und nennt sich seitdem Cyta Championship. Sie wird vom zyprischen Fußballverband ausgetragen.
Locale
Das Locale ist ein Einstellungssatz, der die Gebietsschemaparameter (Standortparameter) für Computerprogramme enthält.

Dazu gehören in erster Linie die Sprache der Benutzeroberfläche, das Land und Einstellungen zu Zeichensatz, Tastaturlayout, Zahlen-, Währungs-, Datums- und Zeitformaten. Ein Einstellungssatz wird üblicherweise mit einem Code, der meist Sprache und Land umfasst, eindeutig identifiziert.

In unterschiedlichen Betriebssystemen gibt es verschiedene Konzepte für Gebietseinstellungen:

Computerprogramm
Ein Computerprogramm oder kurz Programm ist eine den Regeln einer bestimmten Programmiersprache genügende Folge von Anweisungen (bestehend aus Deklarationen und Instruktionen), um bestimmte Funktionen bzw. Aufgaben oder Probleme mithilfe eines Computers zu bearbeiten oder zu lösen.

Die bekannteste Form von Programmen sind Anwendungsprogramme wie bspw. Apps.