hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Admiralstraße (Bremen)
Die Admiralstraße ist eine zentrale Erschließungs- und Einkaufsstraße in Bremen-Findorff, Ortsteil Findorff-Bürgerweide. Sie führt in Süd/West-Nord-Ost-Richtung von der Theodor-Heuss-Allee und von der Bürgerweide bis zur Hemmstraße.

Die Querstraßen und Anschlussstraßen wurden benannt u. a. als Theodor-Heuss-Allee nach dem Journalist, Politiker (NSV, FVg, FVP, DDP, FDP/DVP) und ersten Präsidenten der Bundesrepublik Deutschland Theodor Heuss (1884–1963), Findorffstraße nach dem Stadtteil, Winterstraße und Herbststraße nach den Jahreszeiten, Worpsweder Straße nach der Gemeinde, Hemmstraße nach dem früheren Dorf Wallerhemme bzw. Hemme im Niederblockland; ansonsten siehe beim Link zu den Straßen.

Fortschrittliche Volkspartei
Die Fortschrittliche Volkspartei (FVP) war eine linksliberale und bürgerlich-demokratische Partei im Deutschen Kaiserreich, die am 6. März 1910 aus dem Zusammenschluss der Freisinnigen Volkspartei, der Freisinnigen Vereinigung und der Deutschen Volkspartei entstand. Die Partei setzte sich für eine Parlamentarisierung des Reiches ein und nahm auch sozialpolitische Forderungen in ihr Programm auf. Punktuell kam es vor dem Ersten Weltkrieg zu einer Zusammenarbeit mit der SPD. Gegen Ende des Krieges gehörte sie seit 1917 dem interfraktionellen Ausschuss an und unterstützte 1918 die Oktoberreformen. Sie ging in der Deutschen Demokratischen Partei (DDP) der Weimarer Republik auf.
NGC 966
NGC 966 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E/S0 im Sternbild Walfisch südlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 449 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 130.000 Lj.

Das Objekt wurde im Jahr 1886 von Francis Preserved Leavenworth entdeckt.

Francis Preserved Leavenworth
Francis Preserved Leavenworth (* 3. September 1858 in Mount Vernon, Indiana, USA; † 12. November 1928 in Saint Paul, Minnesota; auch bekannt als Frank Leavenworth) war ein US-amerikanischer Astronom. Er entdeckte gemeinsam mit Frank Muller und Ormond Stone viele NGC/IC-Objekte. Sie nutzten hierbei ein Fernrohr mit 66 cm Öffnungsweite des Leander McCormick Observatory an der University of Virginia in Charlottesville.

Kurz nach der Gründung der Camden Astronomical Society 1888 wurde er Mitglied.

1909 trat er der Gesellschaft für praktische Astronomie von Frederick C. Leonard bei.
Gardiner Ridge
Gardiner Ridge ist ein Gebirgskamm im westantarktischen Marie-Byrd-Land. In der Ames Range verbindet er den Mount Kauffman mit dem Mount Kosciusko.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1959 bis 1965. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1974 nach James Edward Gardiner (* 1929), der 1956 an Versorgungsfahrten von der Station Little America V zur Errichtung der Byrd-Station beteiligt war.

Little America (Antarktis)
Little America I bis V waren im Zeitraum von 1928 bis 1958 bestehende US-amerikanische Stationen auf dem Ross-Schelfeis im antarktischen Rossmeer. Die erste Station wurde im Rahmen der ersten Antarktisexpedition (1928–1930) des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd errichtet. Weitere entstanden bei Byrds zweiter Expedition (1933–1935), als Westbasis der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941), bei der Operation Highjump (1946–1947) und bei der ersten Operation Deep Freeze (1955–1956). Die Forschungsbasen sind Namensgeber für das Little America Basin, ein Seebecken unweit der Bay of Whales.

Luftaufnahme der Bucht der Wale mit Little America IV (südlicher Sommer 1946–47)

Little America IV (ca. 1947)

Luftaufnahme von Little America V (1956)
Die unglaubliche Geschichte der Mrs. K.
Die unglaubliche Geschichte der Mrs. K. (Originaltitel: The Incredible Shrinking Woman) ist eine US-amerikanische Science-Fiction-Filmkomödie aus dem Jahr 1981. Regie führte Joel Schumacher, das Drehbuch schrieb Jane Wagner anhand des gleichnamigen Romans von Richard Matheson.

Richard Matheson
Richard Burton Matheson (* 20. Februar 1926 in Allendale, New Jersey; † 23. Juni 2013 in Calabasas, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Science-Fiction- und Drehbuchautor. Er veröffentlichte auch unter dem Pseudonym Logan Swanson.
Nasenschild
Das Nasenschild oder Wirtshausschild, auch Ausleger oder Stechschild, ist eine traditionelle Form der Werbung. Es handelt sich dabei um ein Werbeschild, das an der Hauswand einer Gaststätte oder eines Geschäfts verankert wird und rechtwinklig, wie die Nase aus dem Gesicht, vom Haus in den Straßenraum ragt.  Es soll Passanten auf ein Geschäft aufmerksam machen und ist so gestaltet, dass sein Kennzeichen von beiden Seiten gut zu sehen ist.

Heute werden auch Informationsschilder wie Behördenschilder oder Sicherheitskennzeichen, die rechtwinklig an eine Wand montiert werden, als Nasenschilder bezeichnet.

Gelegentlich verwendet man für Nasenschilder auch die Bezeichnung Aushängeschild, die aber zumeist im übertragenen Sinn für etwas oder eine Person gebraucht wird, das bzw. die als besonderes Symbol für eine Institution oder Organisation fungiert.

Sicherheitskennzeichen
Das Anbringen von Sicherheitskennzeichen (nach  DIN Sicherheitszeichen), die Sicherheitskennzeichnung, dient der Unfallverhütung und dem Gesundheitsschutz im Speziellen und der Sicherheit im Allgemeinen, insbesondere am Arbeitsplatz (Arbeitsschutz bzw. Arbeitssicherheit).
Elijah Spencer
Elijah Spencer (* 1775 im Columbia County, Provinz New York; † 15. Dezember 1852 in Benton, New York) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1821 und 1823 vertrat er den Bundesstaat New York im US-Repräsentantenhaus.

Provinz New York
Die Provinz New York (1664–1776) (Englisch: Province of New York, niederländisch: Provincie New York) war eine der Dreizehn Kolonien in Nordamerika, die sich 1776 in der Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten vom Mutterland Großbritannien lossagten. Sie entstand nach der Einnahme der niederländischen Kolonie Nieuw Nederland durch das Königreich England.
Das Singerlein
Das Singerlein. Die Geschichte einer jungen Seele ist ein Roman der österreichischen Schriftstellerin Dolores Viesèr. Er erschien erstmals 1928.

Das Singerlein ist das Erstlingswerk der Autorin, das diese in den Jahren 1922 bis 1926 geschrieben hat. Der Roman spielt zu Beginn des 18. Jahrhunderts in Kärnten, vor allem in St. Veit an der Glan, und schildert das Schicksal eines Waisenknaben, der noch in jungen Jahren stirbt. Das sehr einfühlsam in eine Kinderseele geschriebene Buch ist aus einem betont katholischen Standpunkt heraus geschrieben und wurde ein großer Erfolg, der der Autorin zu Bekanntheit verhalf. Neben ihrem späteren Roman über Hemma von Gurk blieb Das Singerlein eines der wichtigsten Bücher von Dolores Viesèr. Es ist sowohl historischer Roman als auch Entwicklungsroman. Die Sprache verwendet, vor allem in den Dialogen, Elemente der Kärntner Mundart.

Historischer Roman
Ein historischer Roman ist ein fiktionales Prosawerk, dessen Handlung in einer historischen Zeit spielt und dessen Inhalt in belletristischer Form um geschichtliche Vorgänge und Personen kreist, ohne dass ein zwangsläufiger Anspruch auf wissenschaftliche Richtigkeit besteht.
Kasernenstraße 63 (Düsseldorf)
Das Alte AOK-Hauptverwaltungsgebäude (Bezeichnung laut Denkmalliste: Kasernenstraße 63, Altbau AOK) ist ein denkmalgeschütztes Gebäude in der Kasernenstraße in Düsseldorf, das von März 1904 bis Februar 1905 von dem Architekten Hermann vom Endt im Materialstil der Reformarchitektur mit sparsamem Jugendstildekor errichtet worden ist. Es ist „exemplarisch für einen Verwaltungsbau des frühen 20. J(ahrhunderts)“.

Reformarchitektur
Reformarchitektur, auch Reformstil oder Reformbaukunst, ist ein Begriff für einen Teil der Architekturströmungen, die sich Anfang des 20. Jahrhunderts vom Historismus abwandten, aber an traditionellen Baumaterialien, Bauweisen und teilweise auch Stilelementen festhielten. Darin unterschied sich diese wesentlich von der im Deutschen Werkbund propagierten Richtung des Neuen Bauens, das sachliche und schlichte Formen bevorzugte und neue Bauweisen entwickelte. Wegen des Rückgriffs auf regionale Traditionen lässt sich ein großer Teil der der Reformarchitektur zugerechneten Bauten auch mit dem schon länger bekannten Begriff Heimatschutzarchitektur, auch Heimatarchitektur, bezeichnen. Andere Bauten zeigen aber auch Einflüsse des Jugendstils.
Kaufhaus Biller
Das Kaufhaus Biller ist ein denkmalgeschütztes ehemaliges Kaufhaus in der oberbayerischen Kreisstadt Starnberg. Das Haus wurde in den 1850er Jahren erbaut und beherbergte von 1857 bis 2013 das gleichnamige Kaufhaus. Seit 2023 befindet sich darin eine Werkstatt und Wohnungen. Unter Denkmalschutz steht auch die Inneneinrichtung Ladens aus der Biedermeier-Zeit.

Kaufhaus
Ein Kaufhaus ist die Betriebsform eines Einzelhandelsgeschäfts, das Handelswaren aus einer oder wenigen bestimmten Warengruppe(n) in hoher Sortimentstiefe und Sortimentsbreite auf einer Verkaufsfläche von mindestens 1500 m² bietet.
JCMsuite
JCMsuite ist eine Software zur Simulation und Analyse physikalischer Vorgänge des Elektromagnetismus, der Elastik und der Wärmeleitung, die auch miteinander gekoppelt sein können. Die Lösung der zugrundeliegenden partiellen Differenzialgleichungen basiert auf der Finite-Elemente-Methode. Die Hauptanwendungsgebiete der Software sind die Analyse und Optimierung nano-optischer und mikro-optischer Systeme. In Forschungs- und Entwicklungsprojekten wurde die Software unter anderem in den Bereichen Scatterometrie, Photolithographie, photonische Kristallfasern, VCSELs, Quantenpunkt-Emitter, Absorptionsverstärkung in Solarzellen und Oberflächenplasmonen eingesetzt.

Scatterometrie
Die Scatterometrie (dt. etwa Streustrahlungsmessung) ist eine zerstörungsfreie Methode zur Analyse von Partikeln und periodischen Oberflächenstrukturen mithilfe der elastischen Streuung und der Beugung von elektromagnetischen Wellen (häufig sichtbares Licht). Die Größen von Strukturen können dabei bis in den Nanometerbereich reichen, das heißt auch unterhalb der abbeschen Auflösungsgrenze (vgl. Auflösungsvermögen) des verwendeten Lichts.

Neben der Auswertung der Beugung von sichtbaren Licht gibt es auch noch ähnliche Verfahren, die in der Regel elektromagnetische Strahlung kürzerer Wellenlänge, z. B. Röntgenstrahlung, oder Teilchenstrahlung nutzen. Diese Verfahren werden im Deutschen in der Regel nicht als Scatterometrie, sondern als Diffraktometrie bezeichnet, beispielsweise die Neutronen- und Röntgen-Diffraktometrie.
Trevor McClurg
Trevor McClurg (* 1816 in Philadelphia, Pennsylvania; † 1893 in Asheville, North Carolina) war ein US-amerikanischer Historien-, Genre-, Porträt- und Landschaftsmaler der Düsseldorfer Schule sowie ein Fotograf.

Historienmalerei
Die Historienmalerei ist eine Kunstgattung, die ihre Ursprünge in der Renaissance hat.
In der Historienmalerei werden historische, religiöse, mythisch-sagenhafte oder literarische Stoffe auf einen ahistorischen Moment verdichtet dargestellt.

Als wichtiges Kennzeichen der Historienmalerei gilt, dass die dargestellten Hauptpersonen benennbar sind.
Oft steht im Mittelpunkt ein Held, eine als autonom handelnd dargestellte Einzelpersönlichkeit. Historienbilder dienen seiner absichtsvollen Verklärung, seiner Überhöhung und der Ausgestaltung eines Geschichtsmythos, nicht einer realistischen Darstellung eines vergangenen Geschehens. Sie wurden oft von Herrschenden in Auftrag gegeben, erworben oder ausgestellt.
Lambda-Kalkül
Der Lambda-Kalkül ist eine formale Sprache zur Untersuchung von Funktionen. Er beschreibt die Definition von Funktionen und gebundenen Parametern und wurde in den 1930er Jahren von Alonzo Church und Stephen Cole Kleene eingeführt. Heute ist er ein wichtiges Konstrukt für die Theoretische Informatik, Logik höherer Stufe und Linguistik.

Funktion (Mathematik)
In der Mathematik ist eine Funktion (lateinisch functio) oder Abbildung eine Beziehung (Relation) zwischen zwei Mengen, die jedem Element der einen Menge (Funktionsargument, unabhängige Variable, -Wert) genau ein Element der anderen Menge (Funktionswert, abhängige Variable, -Wert) zuordnet. Der Funktionsbegriff wird in der Literatur unterschiedlich definiert, jedoch geht man generell von der Vorstellung aus, dass Funktionen mathematischen Objekten mathematische Objekte zuordnen, zum Beispiel jeder reellen Zahl deren Quadrat. Das Konzept der Funktion oder Abbildung nimmt in der modernen Mathematik eine zentrale Stellung ein; es enthält als Spezialfälle unter anderem parametrische Kurven, Skalar- und Vektorfelder, Transformationen, Operationen, Operatoren und vieles mehr.
Seaports of Niedersachsen
Die Seaports of Niedersachsen sind ein Zusammenschluss der neun Seehäfen im Land Niedersachsen. Dazu gehören die Standorte Brake (Unterweser), Cuxhaven, Emden, Leer (Ostfriesland), Nordenham, Oldenburg (Oldb), Papenburg, Stade und Wilhelmshaven. Zusammen bilden die Hafenstandorte an Ems, Jade, Weser und Elbe eine der bedeutendsten Logistikdrehscheiben Deutschlands.

Nordenham
Nordenham ist mit 25.889 Einwohnern die größte Stadt des Landkreises Wesermarsch in Niedersachsen und eine selbständige Gemeinde. Die Mittelstadt gehört zur Region Oldenburger Land sowie seit 2005 zur europäischen Metropolregion Nordwest.
Johann Gottfried Lucas
Johann Gottfried Lucas (getauft am 23. März 1685 in Elberfeld; beerdigt am 28. Mai 1748 ebenda) war Bürgermeister von Elberfeld.

Lucas wurde 1685 in Elberfeld als Sohn des Stadtschreibers Gottfried Lucas (1648–1714) und dessen Frau Katharina Teschemacher (1650–1727) geboren. Sein Vater war maßgebend an den Verhandlungen für ein Elberfelder Stadtgericht beteiligt, weswegen er ab dem 1. Januar 1709 bis 1712 auch das Amt des Stadtgerichtsschreibers bekleidete. Johann Gottfried Lucas heiratete 1716 die aus Elberfeld stammende Anna Maria von Carnap (1698–1740), eine Enkelin des ehemaligen Bürgermeisters Kaspar von Carnap. Aus der Ehe entstammten zehn Kinder.

Lucas war Kaufmann in Elberfeld und wurde 1720 erstmals für das Amt des Bürgermeisters vorgeschlagen, verlor diese Wahl jedoch. Zuvor und danach war er 1718 und 1722 jeweils Gemeinsmann der Stadt. Im Jahr 1723 wurde er zum Bürgermeister gewählt, im Jahr darauf wurde er somit Stadtrichter von Elberfeld.

1748
Im Jahr 1748 endet nach rund acht Jahren der Österreichische Erbfolgekrieg zugunsten Maria Theresias, deren Erblande im Sinne der Pragmatischen Sanktion weitgehend erhalten bleiben. Im Frieden von Aachen müssen die im Krieg gemachten Eroberungen im Großen und Ganzen zurückgegeben werden. Preußen unter Friedrich II. darf jedoch das eroberte Schlesien behalten.
Bundestagswahlkreis Main-Kinzig – Wetterau II – Schotten
Der Wahlkreis Main-Kinzig – Wetterau II – Schotten (Wahlkreis 174, bis zur Bundestagswahl 2021 Wahlkreis 175) ist ein Bundestagswahlkreis in Hessen, der zur Bundestagswahl 2013 neu eingerichtet wurde. Er umfasst

vom Main-Kinzig-Kreis die Gemeinden Bad Orb, Bad Soden-Salmünster, Biebergemünd, Birstein, Brachttal, Flörsbachtal, Freigericht, Gelnhausen, Gründau, Jossgrund, Linsengericht, Schlüchtern, Sinntal, Steinau an der Straße und Wächtersbach sowie den Gutsbezirk Spessart

vom Wetteraukreis die Gemeinden Altenstadt, Büdingen, Gedern, Glauburg, Hirzenhain, Kefenrod, Limeshain und Ortenberg

vom Vogelsbergkreis die Gemeinde Schotten.

Gutsbezirk Spessart
Der Gutsbezirk Spessart ist ein zerklüftet umgrenzter Forstgutsbezirk und ein gemeindefreies Gebiet im Main-Kinzig-Kreis in Hessen, Bundesrepublik Deutschland. Er steht mit der Gemeindekennzahl 06 4 35 200 gleichrangig neben den Kommunen des Landkreises und ist ein unbewohntes Waldgebiet.

Der Gutsbezirk Spessart wurde zum 30. September 1929 aus den aufgelösten Gutsbezirken Burgjoß, Forst (teilweise) und Marjoß, Forst sowie Salmünster, Forst gebildet, die seinerzeit in den Kreisen Gelnhausen und Schlüchtern lagen.
Cizre
Cizre ([dʒizˈɾe], kurdisch Cizîr, auch Cizîra Botan; arabisch جزيرة ابن عمر, DMG Dschazīrat Ibn ʿUmar; reichsaramäisch ܓܙܝܼܪܵܐ Gziro) ist eine türkische Stadt und ein Landkreis in der Provinz Şırnak in Südostanatolien. Die Stadt vereint etwa 85 % der Landkreisbevölkerung, die überwiegend kurdischer Abstammung ist.

Kurden in der Türkei
Die Kurden in der Türkei stellen mit schätzungsweise 19 Prozent der Gesamtbevölkerung (ca. 15 Millionen) die größte ethnische Minderheit in der Türkei dar. Da bei den Volkszählungen in der Türkei seit 1985 nicht mehr nach der Muttersprache gefragt wird, gibt es keine exakten Angaben zur Anzahl der Kurden in der Türkei. Auf der Grundlage des Vertrags von Lausanne 1923 erkannte die neugegründete Türkei die Kurden – im Gegensatz zu den Armeniern und Griechen – nicht als ethnische Minderheit an, da die Religionszugehörigkeit (im damaligen Fall der Islam) als Kriterium für die nationale Zugehörigkeit bestimmt wurde.
Enigma-Glossar
Dies ist ein Glossar der Fachbegriffe, die in Zusammenhang mit der Rotor-Chiffriermaschine Enigma und deren Kryptanalyse benutzt werden oder wurden. Fremdsprachige, zumeist englische, Begriffe sind hier kursiv geschrieben.

Glossar
Ein Glossar ist ein spezielles Wörterverzeichnis, in dem erläuterungsbedürftige Wörter bzw. Begriffe erklärt werden. Ein Glossar dient somit der Wort- bzw. Begriffserklärung. Ein Glossar kann als Anhang (Addendum) in ein Werk eingefügt sein oder eine eigenständige Schrift sein.

Glossare waren ursprünglich Sammlungen von Glossen (Erläuterungen) in alten Handschriften. Vor allem für diese alten Glossare wird auch die ältere Wortform Glossarium verwendet (Plural Glossarien; lateinisch glossarium, von altgriechisch glōssarion, zu glōssa „Zunge, Sprache“). In den Glossaren der Antike und des Mittelalters wurden schwer verständliche Wörter erläutert oder fremde Wörter übersetzt.

Früher wurden auch ganze Wörterbücher als Glossarium bezeichnet. Ein Beispiel ist das Allgemeine deutsche Glossarium aus dem 18. Jahrhundert.
Enzyklopädien aus dem chinesischen Kulturkreis
Enzyklopädien aus dem chinesischen Kulturkreis wurden bereits sehr früh entwickelt. Enzyklopädieartige Werke entstanden im antiken Kaiserreich China ab etwa 500 v. Chr. auf Bambusstreifen und Schriftrollen; Enzyklopädien im engeren Sinne sind nachweisbar ab etwa 220 n. Chr. Obwohl diese gigantischen außereuropäischen Enzyklopädien älter sind als die des europäischen Raums, haben sie für die Entwicklung dessen, was uns heute als Enzyklopädie bekannt ist, nur untergeordnete Bedeutung, da sie die europäische Traditionslinie der Enzyklopädik nicht oder kaum beeinflussten.

Zur Periodisierung: siehe Geschichte Chinas und Zeittafel China.

Zeittafel China
Die Zeittafel China liefert eine schematische Schnellübersicht über die lange, wechselvolle Geschichte Chinas, beginnend bei den antiken Hochkulturen, über die lange Reihe der Kaiserdynastien bis zur Zeit der Republiken und zu wichtigen Daten, insbesondere des 20. und 21. Jahrhunderts.

Für eine inhaltliche Übersicht siehe: Geschichte Chinas.
Joker (Film)
Joker ist ein US-amerikanischer psychologischer Thriller von Todd Phillips aus dem Jahr 2019, basierend auf Comic-Figuren aus dem DC-Universum. Der Film erzählt die Ursprungsgeschichte von Arthur Fleck, dargestellt von Joaquin Phoenix, der unter dem Namen Joker später der notorische Gegenspieler von Batman wird.

Der Film feierte am 31. August 2019 im Rahmen der Filmfestspiele von Venedig seine Weltpremiere, wo er mit dem Goldenen Löwen, dem Hauptpreis des Festivals, ausgezeichnet wurde. Joker wurde im September 2019 beim Toronto International Film Festival gezeigt und kam am 4. Oktober 2019 in die US-Kinos. Der deutsche Kinostart war am 10. Oktober 2019.
Im Rahmen der Oscarverleihung 2020 erhielt Joker mit insgesamt 11 Nominierungen die meisten Nominierungen, unter anderem als bester Film und Phillips für die beste Regie. Joaquin Phoenix wurde als bester Hauptdarsteller und die Musik von Hildur Guðnadóttir als beste Filmmusik ausgezeichnet.

DC-Universum
Das DC-Universum (häufig DCU abgekürzt) ist das fiktive Universum, das die Gesamtheit aller in den Serien des US-amerikanischen Comic-Verlages DC Comics auftauchenden Charaktere, Orte, Städte, Planeten, Organisationen, Unternehmen, Technologien etc. beinhaltet. Die Comics um die beiden großen DC-Helden Batman und Superman umfassen mehrere Serien, weswegen im Rahmen dieser Reihen auch vom Batman-Universum bzw. Superman-Universum gesprochen wird.

Des Weiteren wird die Bezeichnung DC-Universum abgrenzend zum – bis Mitte der 1980er-Jahre in den DC-Comics bestehenden und während der Infinite Crisis wiedergeborenen – Multiversum verwendet. Die Bezeichnung DC-Universum ist auch analog zu Begriffen wie Marvel-Universum gebräuchlich.
Die Brücke über die Drina
Die Brücke über die Drina (serbokroatisch На Дрини ћуприја Na Drini ćuprija) ist der Titel eines 1945 publizierten historischen Romans von Ivo Andrić, der sich auf die Mehmed-Paša-Sokolović-Brücke in Višegrad, einen wichtigen Verkehrsweg über den Fluss Drina als Schnittstelle der Handlungen bezieht. Auf ihr spielen sich die historischen und vom Autor erfundenen Ereignisse der sich über vier Jahrhunderte erstreckenden Geschichte Bosniens ab: von ihrem Bau durch die Osmanen Mitte des 16. Jahrhunderts über die österreichisch-ungarische Besetzung bis zu ihrer teilweisen Zerstörung im Ersten Weltkrieg. An vielen Einzelbeispielen zeigt Andrić das Schicksal der Bewohner und die Beziehungen zueinander, insbesondere der Serben und bosnischen Muslime.
Die deutsche Übersetzung von Ernst E. Jonas erschien 1953.

Das Magazin Der Spiegel zählt den Roman zu den besten 100 zwischen 1925 und 2025.

Bosnien
Bosnien (bosnisch Bosna) ist der nördliche und hauptsächliche Landesteil des Staates Bosnien und Herzegowina; es umfasst, bei nicht eindeutig definierter Grenzziehung zur Herzegowina, etwa 80 % des Staatsgebiets. Bosnien bildet heute keine administrative Einheit mehr, sondern ist innerhalb des Staates Bosnien und Herzegowina auf die Republika Srpska, die Föderation Bosnien und Herzegowina sowie den Distrikt Brčko aufgeteilt. Die Einwohner nennt man unabhängig von ihrer ethnischen Zugehörigkeit Bosnier; die Angehörigen der muslimischen Volksgruppe werden dagegen zur Unterscheidung von Kroaten und Serben Bosniaken genannt.

Seinen Namen bekam Bosnien vom Fluss Bosna, der bei Sarajevo entspringt, durch Zenica und Doboj fließt und bei Šamac in die Save (Sava) mündet.
Russische Poolbillard-Meisterschaft 2010
Die russische Poolbillard-Meisterschaft 2010 war ein Poolbillardturnier, das vom 15. bis 18. November 2010 in Sankt Petersburg ausgetragen wurde. Ermittelt wurden die nationalen Meister in den Disziplinen 8-Ball, 9-Ball, 10-Ball und 14/1 endlos.

Erfolgreichster Spieler war Ruslan Tschinachow. Er wurde zum ersten Mal Russischer Meister im 14/1 endlos und schaffte im 9-Ball durch einen Finalsieg gegen Konstantin Stepanow die Titelverteidigung. Bei den Damen war Darja Sirotina mit jeweils zwei Gold- und Bronzemedaillen am erfolgreichsten.

9-Ball
9-Ball ist eine Disziplin des Poolbillards, bei der mit neun durchnummerierten Objektbällen und einem Spielball, der „Weißen“, auf einem Poolbillardtisch gespielt wird. Bei jedem Stoß muss die Kugel mit der niedrigsten Zahl zuerst angespielt werden. Es gewinnt der Spieler, der die Kugel mit der Nummer 9 zuerst korrekt versenkt oder den Gegner zu drei Fouls in Folge zwingt.