hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fritz Weber-Worni
Fridolin Kaspar Weber-Worni (* 26. März 1931; † 16. Dezember 2023), genannt Fritz, war ein Kantonspolitiker (FDP) des Schweizer Kantons Glarus. Er war von 1978 bis 1997 Regierungsrat und leitete die Erziehungsdirektion. 1986 bis 1990 war er Landammann von Glarus. Später war er an der Projektorganisation der Einheitsgemeinde Glarus beteiligt.

Glarus
Die Stadt Glarus (örtlich schweizerdeutsch Glaris [glɑrɪs], französisch Glaris, italienisch Glarona, rätoromanisch Glarunaⓘ) ist eine politische Gemeinde (bis 2010 Ortsgemeinde, heute Einheitsgemeinde) und der Hauptort des gleichnamigen Schweizer Kantons Glarus.

Im Rahmen der Glarner Gemeindereform fusionierte Glarus auf den 1. Januar 2011 mit den Gemeinden Ennenda, Netstal und Riedern zur neuen politischen Gemeinde Glarus.
EuroEyes
EuroEyes ist eine Klinikgruppe, die sich auf die Korrektur von Fehlsichtigkeiten spezialisiert hat.
Die Klinikgruppe deckt von Augenlaserbehandlungen über Linsenimplantationen sowie Netzhautchirurgie bis zur Operationen an der Hornhaut das gesamte Leistungsspektrum der refraktiven Chirurgie ab. Ein Schwerpunkt liegt auf der operativen Korrektur von Alterssichtigkeit.

Presbyopie
Als Presbyopie (von altgriechisch πρέσβυς présbys „alt“ sowie ὤψ ōps „Auge“), auch Alterssichtigkeit beziehungsweise Altersweitsichtigkeit genannt, bezeichnet man den fortschreitenden altersbedingten Verlust der Nahanpassungsfähigkeit des Auges (Akkommodation). Ein scharfes Sehen in der Nähe ist deshalb ohne geeignete Korrektur nicht mehr möglich.

Über den Krankheitswert der Presbyopie ist man sich uneins. Während der BVA (Berufsverband der Augenärzte Deutschlands) anführt, dass es sich hierbei nicht um eine Krankheit, sondern die Folge einer physiologischen Alterung der Augenlinse handelt, wird die Altersweitsichtigkeit im ICD (International Statistical Classification of Diseases) unter der Rubrik „Krankheiten des Auges und der Augenanhangsgebilde“ geführt.
Seidenzwirnmühle
Seidenzwirnmühlen, auch Luccheser Filatorium oder einfach Luccheser genannt,  dienten zum Verzwirnen von Haspelseide. In Europa wurden Zwirnmühlen dieser Art in Paris, Köln und vor allem Oberitalien ab dem 13. Jahrhundert betrieben.

Die Seidenfäden wurden von Spulen durch aufgesetzte Drahtflügel zu zweit, dritt oder mehr verdrillt und auf Haspeln abgezogen, oder bereits vorhandener Drall wurde durch den Vorgang noch einmal verstärkt.

Die Zwirnmühlen wurden durch ein Wasserrad, Göpel, manchmal wohl auch Treträder oder Handkurbeln angetrieben. Ein Filatorium mit 200 bis 240 gleichzeitig laufenden Spindeln bewirkte eine 25- bis 50fache Produktivitätssteigerung gegenüber Handarbeit.

Lucca
Lucca (in der Antike: Luca) ist die Hauptstadt der Provinz Lucca in der Toskana mit 88.614 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie liegt im Tal des Flusses Serchio etwa 20 km nordöstlich von Pisa und 20 km östlich der toskanischen Küste. Im 13. und 14. Jahrhundert zählte Lucca zu den einflussreichsten europäischen Städten. Große Bedeutung hatte insbesondere die Textilindustrie. Die großen Plätze, die romanischen Kirchen und die mittelalterlichen Türme zeugen von der einstigen Bedeutung dieser Stadt. Ihre von vier Toren durchbrochenen Befestigungsanlagen wurden 1504 begonnen und 1645 fertiggestellt. Die heute noch gut erhaltenen Anlagen, die zu den bemerkenswertesten in Italien zählen, tragen eine von Bäumen gesäumte Promenade um den Stadtkern.
Günther Lindinger
Eduard Günther Lindinger (* 12. Juli 1948 in Passau) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler, der in der Saison 1969/70 ein Länderspiel für die Nationalmannschaft der Amateure absolviert hat. In der Runde 1970/71 hat der  Defensivspieler des 1. FC Passau in Reihen der Bayerischen Amateurauswahl den Wettbewerb des Länderpokals gewonnen.

1. FC Passau
Der 1. FC Passau ist ein Sportverein mit rund 750 Mitgliedern aus Passau in Niederbayern. Die Heimspiele des Vereins werden im Dreiflüssestadion ausgetragen. Überregionale Bekanntheit erreichte der Verein durch seine Fußballmannschaft, die jahrelang in der Fußball-Bayernliga – damals 3. Liga – spielte, und seine erfolgreiche Leichtathletik-Abteilung.
Rammsee (See)
Der Rammsee ist ein kleiner See in Schleswig-Holstein und liegt südlich der Stadt Kiel in der Gemeinde Molfsee.

Ein Ortsteil dieser Gemeinde wurde nach dem See benannt, auch wenn der See etwa einen Kilometer davon entfernt an den Ortsteil Molfsee-Dorf angrenzt.

Entstanden ist der See am Ende der letzten Eiszeit, der Weichsel-Eiszeit und hat damals mit dem nahegelegenen Molfsee eine Einheit gebildet. Durch einen natürlichen Verlandungsprozess wurde der Rammsee im Laufe der Zeit vom Molfsee getrennt.

Auf der Südseite des Sees befindet sich eine Badestelle.

Ein weiterer See gleichen Namens liegt etwa 32 km nordwestlich des hier behandelten Sees in der Gemeinde Brekendorf in den Hüttener Bergen.

Verlandung
Als Verlandung wird die natürliche Auffüllung stehender Binnengewässer mit organischem Material bezeichnet. Die Verlandung steht im Gegensatz zur Anlandung, bei der die Auffüllung durch von außen herantransportiertes, überwiegend anorganisches Material geschieht. In der Wasserwirtschaft wird gelegentlich auch die Eintragung von mineralischen Stoffen als „Verlandung“ bezeichnet.
Züscher Hammer
Der Züscher Hammer ist ein Industriedenkmal aus dem 17. Jahrhundert in der rheinland-pfälzischen Gemeinde Züsch in der Verbandsgemeinde Hermeskeil. Es handelt sich um ein ehemaliges Hüttenwerk, das bis Mitte des 19. Jahrhunderts in Betrieb war und von dem noch einige Grundmauern und das Hammerwerk erhalten geblieben sind. Die Anlage steht unter Denkmalschutz.

Eisenhammer
Ein Eisenhammer oder eine Hammerschmiede ist ein Handwerksbetrieb zur Herstellung von Schmiedeeisen als Halbzeug und daraus gefertigten Gebrauchsgütern aus der Zeit vor der Industrialisierung. Das namensgebende Merkmal dieser Hammerschmieden war der mit Wasserkraft angetriebene Schwanzhammer. Das Anheben des Hammers übernahm eine Welle, auf der radiale „Daumen“ (siehe auch Nockenwelle) befestigt waren, die das Ende des Hammerstiels periodisch hinunterdrückten und somit den Hammerkopf anhoben. Beim Anheben und Niederfallen bewegte sich Letzterer in einer Kreislinie. Die Hammerbahn wurde zur langen Nutzung verstählt.
Florian Schmidt (Politiker)
Florian Schmidt (* 1975 in Köln) ist ein deutscher Sachbuchautor und Politiker (Bündnis 90/Die Grünen). Er ist seit 2016 Bezirksstadtrat in Berlin-Friedrichshain-Kreuzberg. Als Kommunalpolitiker wurde er durch seine umstrittenen Positionen und Aktivitäten, insbesondere hinsichtlich der bezirklichen Miet- und Verkehrssituation, über die Grenzen Berlins hinaus bekannt.

Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg
Friedrichshain-Kreuzberg ist der zweite Berliner Bezirk. Am 31. Dezember 2024 hatte er 266.583 Einwohner.

Der flächenkleinste der zwölf Berliner Bezirke hat zugleich die höchste Bevölkerungsdichte und das geringste Durchschnittsalter. Er entstand 2001 mit der Berliner Verwaltungsreform durch Fusion der bis dahin eigenständigen und durch die Spree getrennten Bezirke Friedrichshain und Kreuzberg.

Das zentral gelegene Friedrichshain-Kreuzberg gilt als kreativ und ist bekannt für ein vielseitiges Nacht- und Kulturleben.
Große Egge
Die Große Egge ist mit 312 m ü. NHN nach dem Hengeberg die zweithöchste Erhebung im Kreis Gütersloh. Sie gehört zum Hauptkamm des Teutoburger Waldes und liegt nördlich des geschlossenen Ortsgebietes von Halle (Westf.).

Die große Egge ist die einzige Erhebung auf dem Hauptkamm des Teutoburger Waldes im Stadtgebiet von Halle, die nicht unter Naturschutz steht. Der Berg ist namensgebend für die Gemarkung Eggeberg.

In der Nähe des Gipfels steht ein Richtfunkturm der Deutschen Bahn. Der Richtfunkturm wurde 1953 gebaut und wurde 1954 in Betrieb genommen. Anfang der 1970er Jahre wurden die Quermasten entfernt und der Richtfunkturm wurde stillgelegt. Am tieferen Nordhang des Berges befindet sich der Haller Golfplatz. Südwestlich des Gipfels befindet sich ein alter Sandsteinbruch.

Kreis Gütersloh
Der Kreis Gütersloh ist eine Gebietskörperschaft mit 363.982 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Detmold (Region Ostwestfalen-Lippe) im Nordosten des Landes Nordrhein-Westfalen. Nach Einwohnern ist der Kreis Gütersloh der größte im Regierungsbezirk Detmold. Kreisstadt ist Gütersloh.
Erasmus-Alberus-Kirche (Sprendlingen)
Die evangelische Erasmus-Alberus-Kirche ist ein unter Denkmalschutz stehendes Kirchengebäude im Dreieicher Stadtteil Sprendlingen in Südhessen. Die Kirchengemeinde gehört zum Dekanat Dreieich-Rodgau der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau (EKHN).

Evangelisches Dekanat Dreieich-Rodgau
Das Evangelische Dekanat Dreieich-Rodgau ist eine kirchliche Verwaltungseinheit in der Propstei Starkenburg der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau (EKHN), die seit dem 1. Januar 2021 besteht. Es entstand aus der Fusion der früheren Dekanate Dreieich und Rodgau. Geographisch umfasst das Dekanat den Landkreis Offenbach sowie die Hanauer Stadtteile Klein-Auheim und Steinheim. Den 27 Gemeinden gehören insgesamt rund 70.000 Mitglieder an. Der aktuelle Dekan ist Steffen Held.
Ertel-Werk
Das Ertel-Werk für Feinmechanik war ein von 1802 bis 1957 in München und dann bis 1983 in Puchheim bestehendes Unternehmen für die Fertigung von astronomischen, geodätischen und sonstigen feinmechanischen Instrumenten. Während des Zweiten Weltkriegs war es eines der Herstellerwerke der Chiffriermaschine Enigma. Im Münchner Westend hatte es seinen Sitz ab 1911 in der Westendstraße 16048.137511.527777777778, bis es am 25. April 1944 bei einem der Luftangriffe auf München völlig ausbrannte. Die Produktion wurde für den Rest des Krieges nach Hohenaschau ins Chiemgau ausgelagert. Nach dem Krieg fand es vorübergehend einen neuen Standort in der Münchner Kuglmüllerstraße, bevor es am 1. Juni 1957 von München ins benachbarte Puchheim verlegt wurde.

Puchheim
Puchheim ist eine Stadt im oberbayerischen Landkreis Fürstenfeldbruck. Sie gliedert sich in den alten, eher ländlich geprägten Ortskern Puchheim Ort und das erst zu Beginn des 20. Jahrhunderts entstandene, vorstädtisch geprägte Puchheim Bahnhof. Die Gemeinde wurde mit Wirkung zum 17. Mai 2011 zur Stadt erhoben.
Hämangiom
Ein Hämangiom, auch Blutschwämmchen oder Erdbeerfleck genannt, ist ein embryonaler Tumor mit Endothel-Proliferation und sekundärer Ausbildung von Gefäßlumen. Typischerweise sind Hämangiome bei Geburt noch sehr klein und nehmen dann in manchen Fällen (ca. 10 Prozent) vor allem im ersten Lebensjahr deutlich an Größe zu. Einige Formen treten nach dem 3. Lebensjahrzehnt auf.

Lumen (Biologie)
Das Lumen (Pl. Lumina; lateinisch lūmen ‚Licht‘, ‚Fenster‘) bezeichnet in der Anatomie, Medizin und Medizintechnik den inneren Hohlraum von Hohlorganen und röhrenförmigen Körpern, zum Beispiel der Blutgefäße, des Magens, des Darms und der Harnblase von Säugetieren und im Tracheensystem von Insekten.

Bei Pflanzen bezeichnet Lumen den Hohlraum einer Leitzelle (Trachee, Tracheide, Siebröhre). Auch das Innere von Zellorganellen (z. B. des Endoplasmatischen Retikulums) und Membransystemen (z. B. Thylakloiden in Chloroplasten) wird Lumen genannt.

In der Medizintechnik wird auch das Innere von Kathetern und Schläuchen als Lumen bezeichnet. Manche Katheter haben mehrere Lumina, z. B. Zentrale Venenkatheter.
Shuffleboard
Beim Shuffleboard [ˈʃʌflˌbɔːrd] handelt es sich um ein Spiel oder auch eine Sportart für gewöhnlich vier Spieler (2 vs. 2). Dabei müssen von zwei Personen gegeneinander, mit Hilfe eines sogenannten Cues, einer Art „Schieber“, runde Scheiben (Disks) auf die gegenüberliegende Seite eines rechteckigen Spielfeldes beschleunigt werden, um dort auf markierten, möglichst hohen Punktefeldern liegenzubleiben. Die Bahnen sind gespiegelt, so dass in der nächsten Runde die zwei jeweiligen Teampartner die Scheiben gegeneinander wieder zurück spielen.

Shuffleboard ist insbesondere in vielen Hotelanlagen in südlichen Urlaubsgebieten sowie auf Kreuzfahrtschiffen als Freizeitaktivität beliebt und dadurch auch im deutschsprachigen Raum bekanntgeworden. Es war bereits Ende des 19. Jahrhunderts auf Ozeandampfern beliebt.

Spiel
Spiel (von althochdeutsch: spil für „Tanzbewegung“) ist eine Tätigkeit, die zum Vergnügen, zur Entspannung aus Freude an ihrer Ausübung, aber auch als Beruf allgemein meist unter Beachtung von Spielregeln ausgeübt werden kann. Spiele enden oft mit einem Sieger, der gegebenenfalls einen Preis erhält.
Alitam
Alitam ist ein Süßstoff aus der Gruppe der Dipeptid-Derivate mit sehr geringem physiologischem Brennwert. Das Dipeptid ist aus den Aminosäuren L-Asparaginsäure und D-Alanin aufgebaut. Je nach Anwendung ist Alitam etwa 2000- bis 3000-mal süßer als Zucker, hat einen sehr zuckerähnlichen Geschmack und ist koch- und backfest.

Alitam ist in der Europäischen Union noch nicht als Lebensmittelzusatzstoff zugelassen, jedoch in Australien, Neuseeland, Mexiko und China, wo Alitam u. a. in Tafelsüßen, Getränken, Milcherzeugnissen, Desserts, Backwaren, Obstkonserven, Süßwaren und Kaugummis verwendet wird.

Physiologischer Brennwert
Der physiologische Brennwert von Lebensmitteln gibt die Spezifische Energie bzw. die Energiedichte an, die bei deren Verstoffwechselung (Zellatmung) im Körper eines Organismus verfügbar gemacht werden kann. Der energetische Aufwand, den der Körper hierfür andererseits betreiben muss, bleibt dabei unberücksichtigt; es handelt sich also um Bruttowerte. Der physiologische Brennwert ist im Allgemeinen geringer als der physikalische Brennwert bei vollständiger Verbrennung.

Für Lebensmittel ist im Warenverkehr der EU die Lebensmittel-Informationsverordnung (LMIV) seit 13. Dezember 2014 verbindlich anzuwenden. Danach muss der Energiegehalt von Lebensmitteln sowohl in der SI-Einheit Kilojoule (kJ) als auch in der eigentlich veralteten Maßeinheit Kilokalorie (kcal), jeweils bezogen auf 100 g bzw. 100 ml, angegeben werden. Die früher gültige EU-Richtlinie zur Nährwertkennzeichnung (1990) ist somit von der Lebensmittel-Informationsverordnung (LMIV) abgelöst.
Gleimhaus
Das Gleimhaus in Halberstadt ist eines der ältesten deutschen Literaturmuseen. Eingerichtet wurde es 1862 im ehemaligen Wohnhaus des Dichters und Sammlers Johann Wilhelm Ludwig Gleim (1719–1803). Das Fachwerkhaus liegt nordöstlich vom Chor des gotischen Doms zu Halberstadt. Die Sammlungen des Gleimhauses gehen zurück auf den Nachlass Gleims.

Dom zu Halberstadt
Der Dom St. Stephanus und St. Sixtus in Halberstadt, eine vom 13. bis ins 15. Jahrhundert im Stil der nordfranzösischen Gotik errichtete kreuzförmige Basilika, die heute als evangelische Kirche dient, gilt als einer der wenigen großen Kirchenbauten des französischen Kathedralschemas in Deutschland. Er befindet sich inmitten eines Ensembles von romanischen, barocken, neogotischen und modernen Bauten am Rande des historischen Kerns der im nördlichen Harzvorland gelegenen Stadt. Er wurde im Zweiten Weltkrieg bei den Luftangriffen auf Halberstadt schwer beschädigt. Er befindet sich im Eigentum der Kulturstiftung Sachsen-Anhalt.
Hessenliga 1965/66
Die Hessenliga 1965/66 war die 16. Spielzeit der Fußball-Hessenliga als dritthöchste Spielklasse. Meister wurde Germania Wiesbaden und stieg dadurch in die zweithöchste deutsche Liga, die Regionalliga, auf. Absteigen mussten VfL 1860 Marburg, FC Preußen Frankfurt und RSV Petersberg.

﻿Aufstieg in die Regionalliga Süd 1966/67

﻿Abstieg in die 2. Amateurliga Hessen

Germania Wiesbaden
Die SG Germania Wiesbaden ist ein 1903 gegründeter Fußballverein aus der hessischen Landeshauptstadt Wiesbaden. Der Verein, der in der Waldstraße im westlichen Teil der Kernstadt zuhause ist, stand zwar von Beginn an stets an im Schatten des lokalen Konkurrenten SV Wiesbaden, etablierte sich aber über viele Jahrzehnte hinweg als Nummer zwei im Wiesbadener Fußball. Die erfolgreichste Zeit der Germania waren die zehn Jahre zwischen 1963 und 1973, als man sich nicht nur in der hessischen Amateurliga bewähren konnte, sondern 1966/67 ein einjähriges Gastspiel in der Regionalliga Süd, der seinerzeit zweithöchsten Spielstufe in Deutschland, gab. In den 1970er Jahren fiel der Verein in die unteren Klassen zurück. Die Frauenmannschaft der Germania spielte hingegen von 2009 bis 2011 in der dritthöchsten Fußballklasse, der Regionalliga Süd.
Sven Eggert (Volleyballspieler)
Sven Eggert (* 6. Mai 1964 in Berlin) ist ein ehemaliger deutscher Volleyballspieler.

Von 1979 bis 1989 war Sven Eggert Volleyballspieler bei VdS Berlin, wo er 1986 Deutscher Pokalsieger wurde. Danach wechselte er zum Moerser SC, der 1990 mit ihm als erste bundesdeutsche Mannschaft den Europapokal gewann. Im selben Jahr wechselte er in die 2. Bundesliga Nord, wo er – zusammen mit den zeitgleich verpflichteten René Hecht und Robert Dellnitz – Post Telekom Berlin in die 1. Bundesliga führte.

Sven Eggert war 206-facher deutscher Nationalspieler. Er arbeitet heute als Facharzt für Orthopädie in Berlin. Seit der Saison 2022/2023 trainiert er die Volleyball Regionalligamannschaft der Frauen beim TSV Rudow. In der Saison 2024/25 gelang der Meistertitel und damit auch der Aufstieg in die 3. Liga Nord.

Pro Sport Berlin 24
Der Pro Sport Berlin 24 e. V. ist ein Sportverein aus Berlin. Er bietet American Football, Badminton, Basketball, Beach-Volleyball, Bogenschießen, Boxen, Cheerleading, Faustball/Prellball, Fußball, Gymnastik, Handball, Jiu Jitsu, Judo, Kanusport, Karate, Leichtathletik, Rudern, Schwimmsport, Segeln, Shotokan, Tanzen, Tauchen, Tennis, Tischtennis, Ultimate Frisbee und Volleyball. Mit (Stand: Februar 2025) 7.400 ist er einer der größeren in Berlin.
Phillip Howard DeLacy
Phillip Howard DeLacy, von ihm selbst auch mit Spatium Phillip De Lacy geschrieben, (* 4. Mai 1913 in Seattle, Washington; † 17. Juni 2006 in Oak Harbor, Washington) war ein US-amerikanischer Gräzist, Philosophiehistoriker und Medizinhistoriker.

Oak Harbor (Washington)
Oak Harbor ist eine City auf Whidbey Island im Island County im Bundesstaat Washington. Laut US Census hatte Oak Harbor 24.622 Einwohner (Stand: 2020). Der Ort wurde am 14. Mai 1915 als „City“ eingetragen.
Nova (Ohio)
Nova ist ein gemeindefreies Gebiet im Zentrum des Troy Townships im Ashland County, Ohio, Vereinigte Staaten. Obgleich es gemeindefrei ist, hat es eine Post mit der Postleitzahl 44859.

Nova liegt am Schnittpunkt von U.S. Route 224 mit Ohio State Route 511 und besitzt eine Haltestelle der ehemaligen Baltimore and Ohio Railroad (B&O).

Baltimore and Ohio Railroad
Die Baltimore and Ohio Railroad (BO, B&O) war eine US-amerikanische Eisenbahngesellschaft. Sie war die erste für den öffentlichen Verkehr vorgesehene Eisenbahn in den USA und bestand als Unternehmen vom 24. April 1827 bis zum 30. April 1987. Die Strecken der Gesellschaft sind heute Teil des Netzes der CSX Transportation. Firmensitz war Baltimore.
Neuromorphing
Das Neuromorphing ist eine Methode, um die Funktionsweise von Neuronen nachzubilden. Hierbei werden spezielle elektronische Schaltkreise – basierend auf Neuristoren – entwickelt, da die Nachbildung eines Neurons in Hardware prinzipbedingt schneller arbeitet als die Emulation eines Neurons mittels Software. Dazu verwendet man einen VLSI-Entwurf, um die Neuronen mit Hilfe der CMOS-Technik nachzubilden.

Das Ziel des Neuromorphing ist die Simulation und Nachbildung von Sinnesorganen (insbes. die des Menschen) wie dem Innenohr, der Netzhaut des Auges und sogar Teilen des Gehirns. Langfristig soll dies Implantaten ermöglichen, die entsprechenden Organe bzw. Organteile bestmöglich zu ersetzen. Ein weiteres Ziel ist die Erforschung von Anwendungen, die auch die bestehende Computertechnik um neue Lösungen – etwa bei der Muster- und Objekt-Erkennung – ergänzen soll.

Hardware
Hardware (​/⁠ˈhɑːdˌwɛə⁠/​ im britischen bzw. ​/⁠ˈhɑɹdˌwɛɚ⁠/​ im amerikanischen Englisch, gelegentlich mit „HW“ abgekürzt) ist der Oberbegriff für die physischen Komponenten (die elektronischen und mechanischen Bestandteile) eines datenverarbeitenden Systems, als Ergänzung zur Software (den Programmen und Daten).
Stanisław Swatowski
Stanisław Swatowski (* 25. März 1934 in Michałów; † 18. Februar 2008 in Warschau) war ein polnischer Sprinter, der sich auf den 400-Meter-Lauf spezialisiert hatte.

Bei den Europameisterschaften schied er 1954 in Bern im Vorlauf der 4-mal-400-Meter-Staffel aus. 1958 in Stockholm wurde er jeweils Sechster über 400 Meter und in der 4-mal-400-Meter-Staffel.

1960 erreichte er bei den Olympischen Spielen in Rom über 400 Meter das Viertelfinale und in der 4-mal-400-Meter-Staffel das Halbfinale. Bei den Europameisterschaften 1962 in Belgrad scheiterte er im Vorlauf der 4-mal-400-Meter-Staffel.

Bei den Olympischen Spielen 1964 in Tokio wurde er Sechster in der 4-mal-400-Meter-Staffel und schied über 400 Meter in der ersten Runde aus.

Von 1955 bis 1957 wurde er dreimal in Folge Polnischer Meister. Seine persönliche Bestzeit von 46,7 s stellte er am 5. September 1964 in Łódź auf.

Olympische Sommerspiele 1960/Leichtathletik – 400 m (Männer)
Der 400-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1960 in Rom wurde vom 3. bis zum 6. September 1960 im Stadio Olimpico ausgetragen. 59 Athleten nahmen teil.

Olympiasieger in neuer Weltrekordzeit wurde der US-Amerikaner Otis Davis. Er gewann vor dem Deutschen Carl Kaufmann und dem Südafrikaner Malcolm Spence.

Mit Manfred Kinder erreichte ein weiterer deutscher Läufer das Finale. Bei einem Rückstand von 97 Hundertstelsekunden auf den Sieger wurde Kinder Fünfter. Hans-Joachim Reske erreichte das Viertelfinale und schied dort als Vierter seines Laufes aus. Für die Schweiz startete René Weber, der im Vorlauf ausschied. Österreichische Läufer nahmen nicht teil.
Klüserbachtal und Schwarzbachtal
Das Naturschutzgebiet Klüserbachtal und Schwarzbachtal liegt im Gebiet der Stadt Monschau, westlich von Kalterherberg. Der Schwarzbach ist ebenso wie der in ihn mündende Klüserbach bei Ruitshof ein Grenzbach zu Belgien.

Ruitzhof
Ruitzhof ist eine zu Monschau-Kalterherberg (Städteregion Aachen, Nordrhein-Westfalen) gehörende Siedlung, die aus einer Gruppe von Gehöften und Wohngebäuden besteht. Der Ort liegt ca. 550 m ü. NHN. Südlich verläuft der Schwarzbach, der die Grenze zu Belgien bildet und in die östlich fließende Rur mündet.

Seit 2004 wurde der Großteil der land- und forstwirtschaftlichen Flächen der Exklave zum Landschaftsschutzgebiet erklärt.
Wilde Kreuzspitze
Die Wilde Kreuzspitze ist ein 3135 m s.l.m. hoher Doppelgipfel zwischen dem Pfitscher Tal im Nordwesten und dem Valler Tal im Südosten in Südtirol (Italien). Sie ist der Hauptgipfel der Pfunderer Berge, einer Untergruppe der Zillertaler Alpen. Das Gipfelkreuz trägt der niedrigere Südgipfel (3132 m).

Der Gipfel wurde vermutlich schon früh von Einheimischen erstiegen, jedenfalls aber bei der Landesvermessung Tirols. Als erster Tourist erreichte am 30. Juli 1861 A. v. Ruthner, begleitet vom Bauern Perterer als Bergführer, den Gipfel von Nordwesten aus durch das Tal des Burgumer Bachs und über einen heute nicht mehr bestehenden Ferner in die Einsattelung der beiden Gipfel.

Markierte Wege führen von Nordwesten von der Sterzinger Hütte (2344 m), von der Brixner Hütte (2307 m) über das Rauhtaljoch und den Ostgrat sowie von Süden vom Wilden See oder über die Sengesscharte auf den Gipfel.

Anton von Ruthner
Anton Ruthner, ab 12. August 1853: Anton Edler von Ruthner, (* 21. September 1817 in Wien; † 16. Dezember 1897 in Salzburg) war ein österreichischer Bergsteiger, Alpenforscher, Geograph und Alpinschriftsteller.