hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tolerme
Der Tolerme ist ein Fluss in Frankreich, der im Lot in der Region Okzitanien verläuft. Er entspringt im Gemeindegebiet von Labastide-du-Haut-Mont, entwässert in einem Bogen über Südwest nach Nordwest und mündet nach rund 21 Kilometern im Gemeindegebiet von Latouille-Lentillac als rechter Nebenfluss in die Bave.

Bave (Dordogne)
Die Bave ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Lot in der Region Okzitanien verläuft. Sie entspringt im Gemeindegebiet von Labathude, entwässert anfangs Richtung Nord, schwenkt dann auf Nordwest und mündet nach rund 37 Kilometern knapp östlich von Gintrac als linker Nebenfluss in die Dordogne.
Wahlbezirk Österreich ob der Enns 5
Der Wahlbezirk Österreich ob der Enns 5 war ein Wahlkreis für die Wahlen zum Abgeordnetenhaus im österreichischen Kronland Österreich ob der Enns (Oberösterreich). Der Wahlbezirk wurde 1907 mit der Einführung der Reichsratswahlordnung geschaffen und bestand bis zum Zusammenbruch der Habsburgermonarchie.

Reichsratswahlordnung
Die Reichsratswahlordnung trat in Österreich-Ungarn am 26. Januar 1907 in Kraft. Sie regelte die Wahl der Mitglieder des Reichsrats. Nachdem der Reichsrat im Herbst 1906 das allgemeine, gleiche, geheime und direkte Männerwahlrecht beschlossen hatte, wurde mit 26. Jänner 1907 die große Wahlrechtsreform durch Sanktionierung von Kaiser Franz Joseph I. gültig. Es wurden nun insgesamt 516 Wahlbezirke geschaffen, wobei mit Ausnahme Galiziens in jedem Wahlbezirk ein Abgeordneter im Zuge der Reichsratswahl gewählt wurde, in Galizien waren es zwei Abgeordnete. Der Abgeordnete musste sich dabei im ersten Wahlgang oder in einer Stichwahl mit absoluter Mehrheit durchsetzen.
Rigny-Saint-Martin
Rigny-Saint-Martin ist eine französische Gemeinde mit 50 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Meuse in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen); sie gehört zum Arrondissement Commercy und zum Gemeindeverband Commercy-Void-Vaucouleurs.

Département Meuse
Das Département de la Meuse [ˈmøːz] („Maas-Departement“) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 55. Es liegt in der Region Grand Est und ist nach dem gleichnamigen Fluss Maas (französisch Meuse) benannt. Seine Präfektur ist Bar-le-Duc, Unterpräfekturen sind Commercy und Verdun.
Bridlington
Bridlington ist eine Mittelstadt mit etwa 35.000 Einwohnern in der englischen Unitary Authority East Riding of Yorkshire. Bridlington ist Sitz einer von zwölf bemannten Wetterstationen auf den Britischen Inseln zur Messung und Vorhersage des Seewetters.

Mittelstadt
Mittelstadt ist ein vorwiegend in Deutschland genutzter Ausdruck für die Klassifikation einer Stadt mit mindestens 20.000 und unter 100.000 Einwohnern. Ende 2020 lebten in Deutschland 22,9 Millionen Menschen (27,5 %) in Mittelstädten.
Gesellschaft für Tauch- und Überdruckmedizin
Die Deutsche Gesellschaft für Tauch- und Überdruckmedizin e. V. (GTÜM, teilweise auch GeTÜM) ist eine deutsche Fachgesellschaft für Tauchmedizin einschließlich Hyperbarmedizin mit Sitz in Mainz. Die 1983 gegründete gemeinnützige Gesellschaft erstellt medizinische Leitlinien für tauchmedizinische Behandlungen sowie für die Ausbildung des Fachpersonals im Bereich der hyperbaren Medizin, vor allem die hyperbare Oxygenierung sowie Tauchtauglichkeitsuntersuchung betreffend. Sie ist Mitglied der Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften.

Der Verein ist die federführende Fachgesellschaft der Leitlinie Tauchunfall, die erstmals im Jahr 2014 unter Beteiligung von acht weiteren Fachgesellschaften und Organisationen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz erstellt wurde. Die aktuelle Version der Leitlinie Tauchunfall erschien im Jahr 2022.

Medizinische Leitlinie
Medizinische Leitlinien (guidelines) sind systematisch entwickelte Aussagen zur Unterstützung der Entscheidungsfindung von Ärzten, anderen im Gesundheitssystem tätigen Personen und Patienten. Das Ziel ist eine angemessene gesundheitsbezogene Versorgung in spezifischen klinischen Situationen.

Durch Leitlinien soll die Transparenz medizinischer Entscheidungen gefördert werden. Sie werden entwickelt, indem zu speziellen Versorgungsproblemen Wissen aus unterschiedlichen Quellen zusammengetragen und gewertet wird. Zudem ist eine Berücksichtigung und Diskussion gegensätzlicher Standpunkte und besonderer situativer Erfordernisse wichtiger Bestandteil der Leitlinienentwicklung. Leitlinien entbinden den Arzt nicht von der Überprüfung der individuellen Anwendbarkeit im konkreten Fall, sie dienen lediglich als Entscheidungshilfen und sind rechtlich nicht verbindlich. Dies unterscheidet sie von Richtlinien.
Saúl Luciano Lliuya
Saúl Luciano Lliuya (* 5. Oktober 1980 in Centro Poblado de Llupa, Provinz Huaraz, Peru) ist ein peruanischer Kleinbauer, Bergführer und Umweltaktivist. International bekannt wurde er durch seinen Prozess gegen den deutschen Energiekonzern RWE, der sich an den Vorsorgemaßnahmen gegen Überflutungen in Huaraz wegen dessen Mitverantwortung am Klimawandel beteiligen soll.

Bergführer
Bergführer sind – meist staatlich geprüfte – Alpinisten, die aufgrund ihrer Erfahrung, Ortskunde und speziellen Ausbildung gegen Bezahlung andere Wanderer, Kletterer und Bergsteiger verantwortlich im Gebirge führen bzw. ausbilden.
Neben diesen zivilen Bergführern haben auch Sicherheitskräfte für ihre alpinen Erfordernisse eigene Bergführer wie z. B. die Heeresbergführer.
Kraftwerk Cercosa
Das Kraftwerk Cercosa (portugiesisch Barragem de Cercosa) liegt in der Region Mitte Portugals im Distrikt Viseu. Es staut den Fluss Alfusqueiro, einen linken (südlichen) Nebenfluss des Vouga, zu einem Stausee auf. Die namensgebende Gemeinde Cercosa befindet sich ungefähr 700 m nordwestlich des Kraftwerks.

Das Kraftwerk Cercosa wurde 1994 in Betrieb genommen. Es ist im Besitz der Soc. Expl.de Recursos Energéticos, Lda.

Distrikt Viseu
Der Distrikt Viseu (Distrito de Viseu) ist ein Distrikt Portugals, der sich zum größten Teil aus der traditionellen Provinz Beira Alta und einigen Kreisen des Douro Litoral und Trás-os-Montes e Alto Douro zusammensetzt. Die Nachbardistrikte sind der Distrikt Porto, der Distrikt Vila Real und der Distrikt Bragança im Norden, der Distrikt Guarda im Osten, der Distrikt Coimbra im Süden und der Distrikt Aveiro im Westen. Fläche: 5007 km². Einwohner (2001): 394.927. Hauptstadt des Distrikts: Viseu. Kfz-Kennzeichen für Anhänger: VS.

Der Distrikt Viseu ist in 24 Kreise (municípios) aufgeteilt:

40.7-7.9Koordinaten: 40° 42′ N, 7° 54′ W
Anton Klotz (Politiker)
Anton Klotz (* 24. Dezember 1952) ist ein deutscher Kommunalpolitiker (CSU). Klotz war vom 1. Mai 2014 bis 2020 Landrat des Landkreises Oberallgäu. Von 2008 bis 2014 war er Stellvertreter des Landrates Gebhard Kaiser.

Klotz ist gelernter Agrarjournalist.
Seine politische Karriere begann 1990 als ehrenamtlicher 1. Bürgermeister in Haldenwang, dieses Amt führte er danach von 1996 bis 2014 hauptamtlich. Seit 1996 war er Mitglied im Kreistag Oberallgäu und seit 2002 Vorsitzender des Bayerischen Gemeindetages, Kreisverband Oberallgäu. Bei den Kommunalwahlen in Bayern 2020 trat er nicht mehr an. Das Landratsmandat ging in der Stichwahl nicht an seinen favorisierten Parteikollegen und DOSB-Präsident Alfons Hörmann, sondern an Indra Baier-Müller (Freie Wähler).

Klotz ist verheiratet und hat zwei erwachsene Kinder.

Landkreis Oberallgäu
Der Landkreis Oberallgäu ist der südlichste Landkreis Deutschlands und gehört zum bayerischen Regierungsbezirk Schwaben. Sitz der Kreisverwaltung ist die Kreisstadt Sonthofen. Die kreisfreie Stadt Kempten (Allgäu) liegt inmitten des Landkreises. Oberallgäu wird fälschlicherweise als Synonym für das alpin geprägte obere Allgäu verwendet, das eigentliche Ur-Allgäu von Oberstaufen über Oberstdorf und Sonthofen nach Bad Hindelang, wo auch die Allgäuer Dialekte beheimatet sind. Das ab Kempten in den Norden reichende voralpine Hügelland wird wiederum als Unterallgäu bezeichnet, auch wenn es noch zum Landkreis Oberallgäu gehört und dort bereits ab Kempten vermehrt schwäbische Dialekte gesprochen werden. Erst nördlich von Dietmannsried beginnt der Landkreis Unterallgäu.
Liam Hyland
Liam Hyland (* 23. April 1933 in Ballacolla, County Laois) ist ein irischer Politiker der Fianna Fáil. Er war lange Zeit Mitglied des Oireachtas, 1977 bis 1981 im Seanad Éireann und von 1981 bis 1997 im Dáil Éireann, und des Europäischen Parlaments von 1994 bis 2004.

Dáil Éireann
Dáil Éireann (irische Aussprache [ˈd̪ɑːlʲ ˈeːɾʲǝn̪]; Übersetzung: „Versammlung Irlands“; kurz auch Dáil, „Versammlung“ genannt; wegen des femininen Geschlechts im Irischen eigentlich „die Dáil“, im Deutschen aber meist als der Dáil oder das Dáil bezeichnet) ist das Unterhaus des Parlaments (Oireachtas) der Republik Irland.

Der Dáil wird mindestens alle fünf Jahre direkt gewählt; dabei wird das Verfahren der übertragbaren Einzelstimmgebung (single transferable vote) angewendet.
Die letzte Wahl fand am 29. November 2024 statt (siehe auch Wahlen in Irland). Die Machtbefugnisse des Dáil, der mächtigeren Kammer des Parlaments, ähneln denen von anderen Unterhäusern in anderen parlamentarischen Systemen. Die Versammlungen des Dáil finden seit 1922 im Leinster House in Dublin statt.
Mchenga
Mchenga ist eine Buntbarsch-Gattung aus der Gruppe der Utaka, die endemisch im ostafrikanischen Malawisee vorkommt. Die sechs Arten der Gattung gehörten ursprünglich zu Copadichromis und wurden erst 2006 in die neu eingeführte Gattung Mchenga überführt. Der Name Mchenga kommt aus dem Chichewa, neben Englisch Amtssprache in Malawi, und bedeutet „Sand“. Der Name nimmt Bezug auf den Lebensraum der Fische, die im Freiwasser über Sandböden vorkommen und auf dem sandigen Grund auch laichen.

Malawi
Malawi [maˈlaːvi] (Chichewa Dziko la Malaŵi; englisch Republic of Malawi [məˈlɑːwɪ]) ist ein Binnenstaat in Südostafrika, der am 6. Juli 1964 seine Unabhängigkeit vom Vereinigten Königreich erlangte. Malawi hatte im Jahr 2020 etwa 20,9 Millionen Einwohner; die Hauptstadt ist Lilongwe.
Hangzhou Wan Daqiao
Die Hangzhou Wan Daqiao (chinesisch 杭州灣大橋 / 杭州湾大桥, Pinyin Hángzhōu Wān Dàqiáo, englisch Hangzhou Bay Bridge) ist ein Brückenzug, der die Hangzhou-Bucht an der Ostküste Chinas überspannt. Sie verfügt über sechs Spuren.

Die Brücke verbindet Cixi, das sich 25 km nordwestlich von Ningbo befindet, mit Jiaxing und verkürzt somit die Strecke zwischen Shanghai und Ningbo um 120 km. Mit einer Länge von 36 km war sie bei der Eröffnung im Jahr 2008 die längste Meeresbrücke der Welt. 2011 verlor sie diesen Status an die Jiaozhou-Bucht-Brücke. Das Bauwerk besteht unter anderem aus zwei Schrägseilbrücken mit 448 m beziehungsweise 318 m Stützweite. Über die Brücke führt die Ringautobahn Hangzhou-Bucht (G92).

Jiaxing
Jiaxing (嘉興市 / 嘉兴市,  Jiāxīng Shì) ist eine bezirksfreie Stadt im Norden der chinesischen Provinz Zhejiang. Ihr Verwaltungsgebiet hat eine Fläche von 4.065 km² und 5.400.868 Einwohner (Stand: Zensus 2020). In dem eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet von Jiaxing leben etwa 1.180.000 Menschen (Stand: 2020). Es wird Wu gesprochen. Jiaxing ist eine der wichtigsten Seidenindustriestädte der Volksrepublik China. Darüber hinaus ist vor allem die Textilwirtschaft stark in Jiaxing vertreten.
Lytro
Lytro Inc. war eine US-amerikanische Firma, mit Sitz in Mountain View, Kalifornien, die plenoptische Kameras für Privatnutzer herstellte. Die Geräte ermöglichten es, erst nach der Aufnahme festzulegen, welcher Bildbereich scharfgestellt ist. Die Firma gab am 28. März 2018 bekannt, die Geschäftstätigkeit einzustellen.

Mountain View (Santa Clara County, Kalifornien)
Mountain View ist eine Stadt im Santa Clara County im US-Bundesstaat Kalifornien mit 82.376 Einwohnern (Stand: 2020) im Herzen des Silicon Valley. Ihren Namen hat die Stadt dem Ausblick auf die Santa Cruz Mountains zu verdanken.
Acetorphin
Acetorphin ist ein starkes Opioid-Analgetikum, bis zu 8700-mal stärker schmerzstillend wirksam als Morphin und unter gleichen Testbedingungen 2,7-mal potenter als Etorphin (Propylorvinol).

Acetorphin ist der Essigsäureester von Etorphin. Etorphin kommt als sehr potentes Schmerzmittel (Analgetikum) und Betäubungsmittel (Anästhetikum) in der Veterinärmedizin unter dem Handelsnamen Immobilon in erster Linie für die Ruhigstellung (Sedierung) von großen Tieren wie Elefanten, Giraffen und Nashörnern zum Einsatz.

Anästhetikum
Ein Anästhetikum (Plural Anästhetika) ist ein Medikament, das zur Erzeugung einer Anästhesie, das heißt zur spezifischen Herbeiführung einer Allgemeinanästhesie oder Lokalanästhesie, verwendet wird. Es verursacht damit einen Zustand der Empfindungslosigkeit zum Zweck einer operativen, diagnostischen oder krampfanfallbeseitigenden Maßnahme.
Treviso Open 2019
Die Treviso Open 2019 waren das 160. Turnier der 9-Ball-Poolbillard-Turnierserie Euro-Tour. Sie fanden vom 9. bis 11. Mai 2019 im BHR Treviso Hotel in Treviso (Italien) statt und waren das zweite Turnier des Jahres.

Sieger wurde der Pole Konrad Juszczyszyn, der sich im Finale gegen den Niederländer Ivar Saris mit 9:6 durchsetzte. Den dritten Platz belegten Pijus Labutis und Mateusz Śniegocki. Titelverteidiger war der Russe Fjodor Gorst, der diesmal in der Vorrunde ausschied.

Poolbillard
Poolbillard ist eine Variante des Billards, bei der es darum geht, mit einem weißen Spielball farbige Objektbälle nach bestimmten Regeln in sechs Taschen zu spielen (einzulochen). Der Spielball wird dabei als einzige Kugel mithilfe des Queues gespielt. Die Spieler haben abwechselnd je eine Aufnahme. Die Aufnahme ist beendet, wenn der Spieler in einem Stoß keine Kugel regelgerecht lochen konnte.
Hartmannberge
Die Hartmannberge sind ein Gebirge im äußersten Nordwesten Namibias. Die Hartmannberge gehören zum Kaokoveld und sind als kommunales Land im Besitz der örtlichen Dorfgemeinschaften der Himba.

Die Hartmannberge werden im Westen durch das Hartmanntal begrenzt, welches bereits Teil der sandigen Skelettküste ist, und im Osten durch das grünere Marienflusstal, welches auch für Feenkreise bekannt ist. Östlich dieses Tales liegen die Otjihipaberge. Im Norden reichen die Hartmannberge bis an den Kunene-Fluss, der die Grenze zu Angola bildet. Das Gebirge ist nach Georg Hartmann (1865–1946) benannt, der um die Jahrhundertwende die gesamte Gegend erforschte.

Für Besucher sind die Hartmannberge von Opuwo aus über den Van Zyl's Pass zu erreichen. Im Hartmanntal besteht aber auch ein Fluglandeplatz und unweit des Zusammenflusses von Kunene und Marienfluss besteht bei Okarohombo ein Zeltcamp mit Übernachtungsmöglichkeiten.

Opuwo
Opuwo (früher auch Ohopoho) ist Hauptstadt der nordwestnamibischen Region Kunene und mit 12.335 Einwohnern (Stand 2023) auf einer Fläche von 9,8889 km². die einzige Stadt des Kaokovelds in Namibia.

Opuwo liegt nördlich der Joubertberge und bedeutet in der Stammessprache der Himba so viel wie „das Ende“, wohl da nördlich der Stadt die Infrastruktur stark eingeschränkt war.
Viking Grace
Die Viking Grace ist ein Fährschiff der finnischen Reederei Viking Line. Sie wurde auf der Werft STX Finland in Turku gebaut. Als Besonderheit besitzt die Fähre einen Antrieb mit LNG, um die Sulphur-Emission-Control-Area-Regeln einhalten zu können. Sie verkehrt im täglichen Liniendienst zwischen Stockholm und Turku, wobei mittags Mariehamn als Zwischenstopp und nachts Långnäs angelaufen wird. Das Schiff bietet Platz für 2800 Passagiere und 2375 Spurmeter für Pkw und Lkw.

LNG als Brennstoff für Schiffe
Flüssigerdgas (LNG, englisch liquefied natural gas) als Brennstoff für Schiffe wird als eine Möglichkeit emissionsärmerer Schifffahrt gehandelt. Aufgrund von Vorschriften zum Umweltschutz in der Schifffahrt finden entsprechende Antriebe zunehmend Verbreitung. Ein Hindernis im Vergleich zu konventionellen Kraftstoffen stellt die lückenhafte Infrastruktur zur Betankung von Schiffen dar. Daher sind Firmen systemrelevant, die in den Häfen LNG-Bunkerboote betreiben.
Euregium
Das Euregium ist eine Mehrzweckhalle in der niedersächsischen Stadt Nordhorn. Im Euregium trägt der Handballverein HSG Nordhorn-Lingen seine Heimspiele aus, für den die Halle eigens gebaut wurde. Der Name leitet sich von dem regionalen Kommunalverband Euregio zwischen den Niederlanden und Deutschland ab. Das Euregium bietet etwa 4100 Zuschauern Platz.

Die Halle liegt direkt neben der Berufsbildenden Schule (BBS Nordhorn) und den Kreissporthallen, so dass auch die Durchführung von größeren Sportveranstaltungen möglich ist. Neben den Heimspielen der HSG finden im Euregium auch Kulturveranstaltungen wie Konzerte und Auftritte berühmter Comedians sowie die Nordhorner Sportgala, moderiert von Jörg Wontorra oder von dem bekannten Moderationsduo Katrin Müller-Hohenstein und Rudi Cerne statt.

Euregio (deutsch-niederländischer Kommunalverband)
Die Euregio ist ein deutsch-niederländischer Zweckverband, dem 129 Städte, Gemeinden, Kreise und niederländische Wasserbehörden (Waterschappen) angehören. Auf niederländischer Seite erstreckt sich das Gebiet über die Gebiete Twente und Achterhoek sowie Teile von Nordost-Overijssel und Südost-Drenthe, auf deutscher Seite das Münsterland, den Landkreis Grafschaft Bentheim, die Stadt und den Landkreis Osnabrück sowie Teile des südlichen Emslands. Sie wurde 1958 als erste Europaregion gegründet und feierte 2018 ihr 60-jähriges Bestehen. Die Euregio fördert die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Bürgern, Unternehmen und Organisationen. In der Euregio wohnen circa 3,4 Millionen Menschen auf einer Fläche von 13.000 km². Etwa zwei Drittel der Einwohner und des Gebiets befinden sich in Deutschland und ein Drittel in den Niederlanden. Der Sitz der Geschäftsstelle ist in Gronau, direkt am Grenzübergang Glanerbrug (Enschede).
Châteauponsac
Châteauponsac (okzitanisch: Chastél Ponçac) ist eine französische Gemeinde mit 2.028 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Vienne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Châteauponsac liegt im Arrondissement Bellac, im Kanton Châteauponsac und in der Communauté de communes Gartempe Saint-Pardoux. Die Einwohner werden Châtelauds genannt.

Arrondissement Bellac
Das Arrondissement Bellac ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Haute-Vienne innerhalb der Region Nouvelle-Aquitaine. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Bellac.

Es besteht aus drei Kantonen und 57 Gemeinden.
Niddanus
Den Beinamen Niddanus tragen nach Nidda, ihrem Geburtsort:

Johannes Pistorius der Ältere (1504–1583), Reformator und Superintendent

Johannes Pistorius der Jüngere (1546–1608), Arzt, Historiker und Theologe

Johannes Pistorius der Ältere
Johannes Pistorius der Ältere (latinisiert aus Johannes Becker; * Januar 1504 in Nidda, Hessen; † 25. Januar 1583 ebenda), nach seinem Geburtsort auch Niddanus genannt, war ein deutscher Reformator und Superintendent der Diözese Alsfeld in Hessen.
Fulton County Railway
Die Fulton County Railway (FCR) ist eine von Omnitrax betriebene US-amerikanische Shortline-Eisenbahngesellschaft im Fulton County im Bundesstaat Georgia.

Die Gesellschaft betreibt eine rund 90 km lange, gepachtete Strecke der CSX im Fulton County Industrial Park. In Fulco Junction besteht Anschluss ans Streckennetz der CSX. Jährlich werden etwa 8000 Wagenladungen transportiert.

Die Strecke wurde 1956 von der Atlantic Coast Line Railroad als Fulco Branch erbaut. Am 23. Oktober 2004 wurde der Betrieb von Omnitrax übernommen.

Klassifizierung amerikanischer Eisenbahnen
Die Klassifizierung der Eisenbahnen in Nordamerika erfolgt entsprechend ihrem Umsatz und dient als Grundlage für die Erstellung von Statistiken, Berichten, Buchhaltungspflichten, gesetzlichen und arbeitsrechtlichen Regulierungen.

Als Class 1 werden in den USA und in Kanada die größten Gütertransporteisenbahnen bezeichnet. Kleinere Eisenbahnen wurden als Class 2 oder Class 3 bezeichnet. Heute wird durch den Verband der Eisenbahnunternehmen Association of American Railroads die Einordnung in regional railroads und local railroads genutzt.
Kommunalwahlen in Nordrhein-Westfalen 2025
Bei den Kommunalwahlen in Nordrhein-Westfalen 2025 wurden die Volksvertretungen auf Ebene der Gemeinden, Städte und Kreise im Land Nordrhein-Westfalen für die Wahlperiode 2025–2030 gewählt. Die Hauptwahlen dieser Kommunalwahlen fanden am 14. September 2025 statt. Zu wählen waren die Vertretungen aller Städte, Gemeinden, Kreise und Stadtbezirke sowie die meisten Landräte, Oberbürgermeister und Bürgermeister („verbundene Wahlen“ auf Gemeinde- und Kreisebene). Auf dem Gebiet des Regionalverbands Ruhr fand auch die Wahl der Verbandsversammlung statt.

Stichwahlen um Oberbürgermeister- und Landratsämter wurden am 28. September 2025 durchgeführt. Ursprünglich war auch die Wahl zum 21. Deutschen Bundestag für den Tag der Stichwahl angesetzt; sie wurde jedoch auf den 23. Februar 2025 vorgezogen.

Volksvertretung
Die Volksvertretung ist die politische Repräsentation des Volkes in einem organisierten und strukturierten Organ. Die Volksvertretung auf Ebene des Nationalstaates oder eines Gliedstaates wird zumeist als Parlament bezeichnet und gehört auf dieser Ebene zur Legislative.
Katzenjammer (Band)
Katzenjammer ist eine Folk-Rock-Band aus Norwegen. Sie wurde 2005 gegründet und besteht aus Anne Marit Bergheim, Solveig Heilo und Turid Jørgensen; bis 2015 war auch Marianne Sveen Mitglied der Gruppe. Der Name der Band geht auf den Comicstrip The Katzenjammer Kids zurück. Gleichzeitig spielt er auf ein deutsches Lehnwort im Sinne von Katzenmusik (jedoch nicht im Sinne des Katzenjammers im Deutschen) für schlechte, minderwertige Musik an, das ins Norwegische übernommen wurde.

Katzenmusik
Als Katzenmusik wird ungewöhnliche Musik oder Lärmmusik verstanden, die meist aus einem Durcheinanderklingen verschiedener Töne und Geräusche besteht. Das Wort leitet sich von dem lauten, eindringlichen und unmelodischen Geschrei rolliger Katzen her. Lautmalerisch wird solche Musik mit Charivari (oder: Chalivali, Schaalwari, Scharewari) benannt.

Zu den bevorzugten Lärminstrumenten einer Katzenmusik im Brauchtum oder bei politischen Kundgebungen zählen Trommeln, Pfeifen, Tierhörner, Glocken, Schellen, Ratschen, Peitschen, Dreschflegel, Blecheimer oder Topfdeckel. Damit lassen sich im Protest ohrenbetäubender Lärm und Störungen erzeugen.

Der Begriff wird allgemeiner pejorativ verwendet, um ein Missfallen des Rezipienten an einem Musikstück oder einer Musikstilrichtung auszudrücken.
Kreis Niesky
Der Kreis Niesky, obersorbisch Wokrjes Niska, war von 1952 bis 1990 eine Verwaltungseinheit im Bezirk Dresden in der DDR. Der teilweise im sorbischen Siedlungsgebiet der Oberlausitz gelegene Kreis bestand nach der deutschen Wiedervereinigung bis 1994 als Landkreis Niesky im Land Sachsen bis zur Kreisreform 1994 weiter. Sein Gebiet liegt heute im Landkreis Görlitz. Kreissitz war die namensgebende Stadt Niesky.

Obersorbische Sprache
Obersorbisch (obersorbisch: hornjoserbšćina) ist eine westslawische Sprache, die in der Oberlausitz, vor allem in der Gegend zwischen Bautzen (Budyšin), Kamenz (Kamjenc) und Hoyerswerda (Wojerecy), gesprochen wird. Obersorbisch ist eng mit Niedersorbisch verwandt, ferner mit Tschechisch, Slowakisch, Polnisch und Kaschubisch. Als slawische Sprache gehört Obersorbisch zu den indogermanischen Sprachen. Die Sprache gilt mit etwa 20.000–25.000 Sprechern als gefährdet.

Obersorbisch zählt zu den gemäß der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen offiziell anerkannten Minderheitensprachen in Deutschland. Im amtlichen Siedlungsgebiet in der Oberlausitz gibt es daher auf Grundlage des Sächsischen Sorbengesetzes unter anderem zweisprachige Straßen- und Ortsschilder und staatliche Schulen mit obersorbischer Unterrichtssprache bzw. Sorbisch als Fremdsprache.