hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Launedda
Die Launeddas sind ein traditionelles sardisches Blasinstrument mit Einfachrohrblatt, das dort schon seit etwa 2900 Jahren in Gebrauch ist. Sie bestehen aus zwei kürzeren Melodierohren (mancosedda und mancosa manna) und einer längeren dritten Bordunpfeife ohne Grifflöcher (tumbu).

Die beiden Melodierohre haben vier rechteckige Grifflöcher, darunter sitzt ein fünftes, längliches Stimm- und Schallloch. Die Rohre und Rohrblätter werden aus Pfahlrohr und der sardischen Rohrsorte arundo pliniana turra angefertigt. Zur Stimmung werden die Zungen des Rohrblattes mit Wachsklumpen beschwert.

Die Launeddas werden in verschiedenen Größen und Stimmungen verwendet und in verschiedenen Kombinationen gespielt. Zur Aufbewahrung der unterschiedlichen Melodierohre dient ein Lederköcher (straccasciu).

Blasinstrument
Blasinstrumente sind Musikinstrumente, bei denen ein Musiker üblicherweise durch seine Atemluft meistens mit einem Instrumentenmundstück die Luftsäule innerhalb eines Hohlkörpers – meistens einer Röhre – zum Schwingen bringt. Blasinstrumente zählen gemäß der Hornbostel-Sachs-Systematik zu den Aerophonen. Der eingeblasene Luftstrom kann auch mit einem Luftsack oder Blasebalg direkt oder mittels einer Spielmechanik wie bei der Orgel erzeugt werden. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, die Vielfalt der vorhandenen Blasinstrumente in Gruppen einzuordnen.
Maximilian Harden
Maximilian Harden (* 20. Oktober 1861 in Berlin; † 30. Oktober 1927 in Montana, Schweiz; ursprünglich Felix Ernst Witkowski; zahlreiche Pseudonyme wie „Kent“, „Aposta“, „Kunz von der Rosen“) war ein deutscher Publizist, Kritiker, Schauspieler und Journalist.

Harden war der Herausgeber der Wochenschrift Die Zukunft (1892–1922). Er strengte Prozesse gegen Berater und Freunde des Kaisers Wilhelm II. an (Harden-Eulenburg-Affäre), die zu mehreren Rücktritten führten.

Kritik
Unter Kritik versteht man die Beurteilung eines Gegenstandes oder einer Handlung anhand von Maßstäben. Wie die Philosophin Anne-Barb Hertkorn ausgeführt hat, sei Kritik damit „eine Grundfunktion der denkenden Vernunft und wird, sofern sie auf das eigene Denken angewandt wird, ein Wesensmerkmal der auf Gültigkeit Anspruch erhebenden Urteilsbildung.“ () Sie gilt im Sinne einer Kunst der Beurteilung als eine der wichtigsten menschlichen Fähigkeiten.

Neben der Bedeutung der prüfenden Beurteilung und deren Äußerung in entsprechenden Worten bezeichnet die Kritik – insbesondere in der Verbform kritisieren ebenso wie monieren und die Monierung – auch eine Beanstandung oder Bemängelung. In früheren sozialistischen Staaten laut Duden auch „Fehler und Versäumnisse beanstandende [öffentliche] kritische Stellungnahme als Mittel zur politischen und gesellschaftlichen Weiterentwicklung“.
Seelisberg Wyher
Der Seelisberg Wyher, auf der Landeskarte der Schweiz kurz als Wijer bezeichnet, ist ein Nebensee des Seelisbergsees in der Gemeinde Seelisberg im Kanton Uri in der Schweiz.

Der Wyher befindet sich knapp 100 Meter nordöstlich des viel bekannteren Seelisbergsees. Er wird von einem Bach mit Wasser aus dem grossen Hauptsee gespiesen. Zwischen den beiden Seen liegen ein Campingplatz und ein Strandbad.

Kanton Uri
Uri (Kürzel UR; urnerdeutsch [(fo) ˈʉːɾi], französisch, italienisch und rätoromanisch Uriⓘ, mittellateinisch Uronia/Urania) ist ein Kanton in der Deutschschweiz und zählt zur Grossregion Zentralschweiz (Innerschweiz). Der Hauptort und zugleich bevölkerungsreichste Ort ist Altdorf.
Daniel Glira
Daniel Glira (* 25. März 1994 in Innichen) ist ein italienischer Eishockeyspieler, der seit 2020 erneut beim HC Pustertal unter Vertrag steht und mit dem Verein in der Österreichischen Eishockey-Liga spielt.

Innichen
Innichen ([ˈɪnɪçn̩]; italienisch San Candido, ladinisch Sanciana) ist eine Marktgemeinde mit 3294 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) im Südtiroler Pustertal in Italien. Die Gemeinde grenzt im Osten und Norden an Österreich. Als Standort des einzigen Krankenhauses im Hochpustertal kommt dem Ort übergemeindliche Bedeutung zu.
Grand Ventron
Der Grand Ventron (deutsch: Winterau) ist ein Berg in den Vogesen. Seine Höhe beträgt 1204 Meter. Er liegt auf der Grenze der Départements Haut-Rhin (Oberelsass) und Vosges westlich der kleinen Gemeinde Wildenstein im Regionalen Naturpark Ballons des Vosges und in der Réserve naturelle nationale du massif du Ventron.

Département Vosges
Das Département des Vosges [voːʒ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 88. Es liegt im Osten des Landes in der Region Grand Est und ist nach dem Mittelgebirge Vogesen (französisch: les Vosges) benannt. Seine Präfektur ist in Épinal, Unterpräfekturen sind Neufchâteau und Saint-Dié-des-Vosges.
Reinvestierte Erträge
Reinvestierte Erträge (auch als einbehaltene Gewinne bezeichnet) bilden neben dem Erwerb von Beteiligungskapital und konzerninternen Kredittransaktionen die dritte Hauptkomponente der Direktinvestitionsflüsse.

Sie ergeben sich aus dem konsolidierten Gewinn der ausländisch beherrschten Tochtergesellschaft (inkl. ihren Tochtergesellschaften und Filialen) in einer gewissen Periode nach Steuern abzüglich der in der entsprechenden Periode fälligen Dividendenzahlungen an den ausländischen Direktinvestor (=Transferierte Erträge).

Es handelt sich bei reinvestierten Erträgen um rein fiktive Transaktionen. Die einbehaltenen Gewinne werden als Einkommen betrachtet, das an die Investoren ausbezahlt und unmittelbar wieder reinvestiert wird.

Zusammen mit den an den Direktinvestor transferierten Dividenden fließen die reinvestierten Erträge zusätzlich in die Position Kapitaleinkommen der Ertragsbilanz ein.

Einkommen
Als Einkommen wird in den Wirtschaftswissenschaften und in der Wirtschaft die einem Wirtschaftssubjekt aufgrund des Einsatzes von mindestens einem Produktionsfaktor in Geld oder Gütern zufließende Stromgröße bezeichnet.
Rennrodel-Weltcup 1984/85
Die Weltcupsaison 1984/85 im Rennrodeln begann am 15. Dezember 1984 im damals jugoslawischen Sarajevo  und endete am 10. März 1985 in Oberhof in der DDR. Weiterer Saisonhöhepunkt waren die Rennrodel-Weltmeisterschaften  in Oberhof.

Gesamtweltcupsieger wurde bei den Frauen Cerstin Schmidt aus der DDR, bei den Männern blieb der Weltcup in italienischer Hand. Im Einzel siegte Norbert Huber und bei den Doppelsitzern gewann das Duo Hansjörg Raffl/Norbert Huber.

Die Saison wurde an sechs Weltcupstationen in Europa ausgetragen.

Rennrodel-Weltcup
Der Rennrodel-Weltcup (derzeitiger offizieller Sponsorenname: Eberspächer-Weltcup) ist eine jährlich während des Winters ausgetragene Wettkampfserie im Rennrodeln auf Kunstbahn. Organisiert werden die Rennen von der FIL. Seit der Saison 1977/1978 wird dabei der Gesamtweltcupsieger ermittelt. Nach dem Vorbild der Tour de France tragen die Führenden im Gesamtweltcup ein gelbes Trikot.

Derzeit umfasst die Weltcupsaison in der Regel acht Stationen. Im Rahmen des Weltcups werden die Einsitzer der Männer und Frauen, der Doppelsitzer sowie wechselnd Sprintrennen in den drei Rennklassen oder der Staffelwettbewerb ausgetragen.

In nichtolympischen Wintern bilden die Rennrodel-Weltmeisterschaften den Höhepunkt der Rennrodel-Saison, beide Wettbewerbe sind aber nicht Bestandteil des Weltcups.
Aulus Caecina Tacitus
Aulus Caecina Tacitus war ein römischer Politiker und Senator.

Tacitus wird in einer Inschrift aus Mauretania Tingitana, die ins 3. Jahrhundert datiert wird, mit seiner Ämterlaufbahn als quaestor candidatus, praetor candidatus, praeses provinciae Baeticae, consul und septemvir epulonum genannt. Er stammte aus patrizischer Familie (gens Caecinia), wodurch er seine ersten Ämter als Kandidat des Kaisers erhielt und Ädilat und Tribunat überspringen konnte. Da er in der Baetica als praeses (Statthalter) amtierte, hat er dieses Amt vermutlich in der zweiten Hälfte des 3. Jahrhunderts innegehabt.

Eine fragmentierte Inschrift aus Rom nennt einen Aulus Caecina [...] als praefectus urbi. Es könnte sich um Aulus Caecina Tacitus handeln, vermutlich zwischen 245 und 253.

Quaestur
Die Quaestur (auch Quästur, von lateinisch quaestūra) war im römischen Reich das niedrigste Amt der Ämterlaufbahn (cursus honorum). Bedeutung hatten Quästoren vornehmlich während der Zeit der Republik. Bis zum Beginn der Kaiserzeit wurden sie vom Volk auf ein Jahr gewählt. Während der Kaiserzeit verlor das Amt zügig an Bedeutung.

Auch heute noch existieren einige Ämter mit diesem Namen.
Brot und Wein
Brot und Wein bezeichnet:

die eucharistischen Gestalten Brot und Wein, siehe Eucharistie und Brot und Wein im Abendmahl

die Elegie Brod und Wein von Friedrich Hölderlin

Brot und Wein (Anthologie), eine Anthologie-Reihe schwäbischer Dichtung des 20. Jahrhunderts

Siehe auch:

Wein und Brot

Brod und Wein
Brod und Wein ist eine Elegie von Friedrich Hölderlin, mit 160 Versen die umfangreichste der sechs großen Elegien und zugleich eines der berühmtesten Gedichte Hölderlins überhaupt. Schon Norbert von Hellingrath meinte zu Beginn des 20. Jahrhunderts: „es wird immer die beste Grundlage bleiben zum Eindringen in Hölderlins Gedankenwelt.“
The Sundowners
The Sundowners ist der Originaltitel folgender Filme:

The Sundowners, Originaltitel von Zweikampf bei Sonnenuntergang, US-amerikanischer Film von George Templeton (1950)

The Sundowners, Originaltitel von Der endlose Horizont, britisch-australischer Film von Fred Zinnemann (1960)

Siehe auch:

Sundowner, alkoholisches Getränk

Zweikampf bei Sonnenuntergang
Zweikampf bei Sonnenuntergang ist ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1950 von George Templeton mit Robert Preston und Robert Sterling in den Hauptrollen. Der Film basiert auf dem vom 2. Dezember 1933 bis zum 10. Februar 1934 im Magazin Collier’s veröffentlichten Roman Thunder in the Dust von Alan Le May, der das Drehbuch schrieb und neben Regisseur Templeton den Film mitproduzierte.
Scotch Cup 1961
Der Scotch Cup 1961 war die 3. Austragung des Curling-Turniers und wurde vom 21. bis 30. März des Jahres in den schottischen Städten Ayr, Kirkcaldy, Edinburgh und Perth veranstaltet. Der Pokalwettbewerb trägt heute den Status der Curling-Weltmeisterschaft der Herren.

Der Scotch Cup wurde in einem Rundenturnier (Round Robin) zwischen den Mannschaften aus Schottland, Kanada und erstmals den Vereinigten Staaten ausgespielt. Die Spiele wurden auf zwölf Ends angesetzt.

Kanada gewann den Cup durch einen Finalsieg gegen Schottland.

Kirkcaldy
Kirkcaldyⓘ [kɪrˈkɔːdi] ist eine Hafenstadt in Schottland. Die Stadt liegt an der Ostküste am Firth of Forth, gegenüber der Hauptstadt Edinburgh. Zusammen mit dem benachbarten Dysart leben in Kirkcaldy 49.706 Personen. Damit ist sie größte Stadt in der Council Area Fife, deren Hauptstadt aber Glenrothes ist. Der Name Kirkcaldy leitet sich wahrscheinlich aus den britannischen Wörtern cear (Festung) und caled (fest) sowie dem gälischen Wort dun (ebenfalls Festung) ab. Eine andere Deutung mit dem schottischen Wort kirk (Kirche) und dem Orden der Culdeer gilt heute als weniger wahrscheinlich.
The Minnows
The Minnows (englisch für Die Elritzen) sind eine Gruppe kleiner Inseln und Rifffelsen, die zu den Fish Islands an der Nordseite der Holtedahl Bay vor der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel gehören. Sie liegen östlich von Flounder Island.

Kartiert wurden sie bei der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1959 in Anlehnung an die Benennung der Inselgruppe, zu der sie gehören.

Elritze
Die Elritze (Phoxinus phoxinus), auch Bitterfisch, Maipiere oder Pfrille genannt, ist ein Kleinfisch aus der Familie der Karpfenfische (Cyprinidae), der im Süßwasser lebt. Der wissenschaftliche Name geht zurück auf seine altgriechische Bezeichnung φοξῑνος phoxinos (zu griechisch φοξός phoxos ‚spitz‘). Die Elritze ist in Deutschland 1991, in Österreich 2016 und in der Schweiz 2026 zum „Fisch des Jahres“ ernannt worden.
Douzain
Ein Douzain (franz.: Zwölfer) ist eine französische Münze der frühen Neuzeit. Ein Douzain entsprach zwölf Denier tournois bzw. seit Karl IX. zwölf Sol tournois. Als zwölffacher Wert der Kleinmünzen Denier/Sol ist die Douzain formal eine Nachfolgemünze des Solidus (Schilling) des karolingischen Münzsystems. Douzains wurden erstmals von Franz I. geprägt.

Solidus
Der Solidus oder Aureus Solidus war eine römisch-byzantinische Goldmünze. Er wurde vom Kaiser Konstantin dem Großen im Jahr 309 an Stelle des Aureus als neues Nominal eingeführt und blieb, ab dem 10. Jahrhundert als Histamenon und ab dem 11. Jahrhundert als Hyperpyron, bis zur Eroberung von Konstantinopel (1453) länger als ein Jahrtausend im Umlauf. Im 5. und 6. Jahrhundert kursierten viele Millionen Solidi im gesamten Mittelmeerraum und darüber hinaus. Der Solidus war bis zum beginnenden 12. Jahrhundert die „Leitwährung“ für ganz Europa und den gesamten Mittelmeerraum und wird auch als Euro des Mittelalters bezeichnet. Wörter wie Sold oder Soldat leiten sich vom Namen der Münze ab.
Enquete-Kommission „Überwindung der Folgen der SED-Diktatur im Prozeß der deutschen Einheit“
Die Enquete-Kommission „Überwindung der Folgen der SED-Diktatur im Prozeß der deutschen Einheit“ wurde im September 1995 vom Deutschen Bundestag eingesetzt und war die Nachfolgekommission der Enquete-Kommission „Aufarbeitung von Geschichte und Folgen der SED-Diktatur“. Sie befasste sich mit der Geschichte der DDR, den Folgen der SED-Diktatur in Deutschland und dem Transformationsprozess. Ihren Abschlussbericht veröffentlichte die Kommission im Juni 1998. Ein Ergebnis war die Gründung der Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur. Während ihrer Arbeit führte die Enquete-Kommission 25 öffentliche und 28 nicht öffentliche Anhörungen durch, wobei insgesamt 292 Zeitzeugen und Wissenschaftler angehört wurden. Außerdem wurden 160 Gutachten und Berichte in Auftrag gegeben. Gemeinsam mit dem Abschlussbericht und den Anhörungsprotokollen wurden sie in 17 Bänden mit rund 16.000 Druckseiten in einer Gemeinschaftsausgabe im Nomos- und Suhrkamp-Verlag publiziert.

Zeitzeuge
Zeitzeugen sind Personen, die von bestimmten historischen Ereignissen Zeugnis geben können, weil sie zu der betreffenden Zeit gelebt haben. Enger gefasst ist dagegen der Begriff Augenzeuge, d. h. jemand, der ein bestimmtes Ereignis vor Ort persönlich miterlebt hat und später über seine Beobachtungen berichten kann. Bei Dingen und Überlieferung an sich handelt es sich um ein Zeitzeugnis.
Kiran Bedi
Kiran Bedi (Hindi: किरण बेदी, Western Punjabi: رن بیدی; geboren 9. Juni 1949 in Amritsar, Punjab, Indien) war von 2016 bis 2021 Vizegouverneurin von Puducherry. Sie gehörte als erste Frau dem Indian Police Service (IPS) an und hatte dort zahlreiche Führungspositionen inne. Unter anderem wurde sie zum Generalinspekteur des Tihar-Gefängnis-Komplexes in Delhi – einem der größten Gefängnisse der Welt – ernannt und hat dort weltweit beachtete Reformen durchgeführt. Von 2003 bis 2005 war sie als erste Frau Zivilpolizeiberaterin der Vereinten Nationen. Nachdem sie auf eigenen Wunsch aus dem Indian Police Service ausschied, engagierte sie sich als Aktivistin und Politikerin für Straßenkinder, Frauenförderung, Polizei- und Gefängnisreformen und gegen Korruption.

Puducherry (Unionsterritorium)
Puducherry (Tamil: புதுச்சேரி, Telugu: పుదుచ్చేరి, Malayalam: പുതുച്ചേരി), früher Pondicherry, ist ein Unionsterritorium in Indien. Es wurde 1963 gegründet und umfasst die vier ehemaligen französischen Kolonien Puducherry, Karaikal, Mahe und Yanam, die als nicht miteinander verbundene Exklaven an der Ost- und Westküste Südindiens liegen. Hauptstadt ist die namensgebende Stadt Puducherry. Die Fläche des Unionsterritoriums beträgt insgesamt 479 Quadratkilometer, die Einwohnerzahl gut 1,2 Millionen (Volkszählung 2011).
Ilja Muromez (Film)
Ilja Muromez (Alternativtitel: Der Kampf um das goldene Tor; Originaltitel: russisch Илья Муромец, Ilja Muromez) ist ein sowjetischer Märchenfilm von Alexander Ptuschko aus dem Jahr 1956. Er entstand nach Motiven russischer Volkssagen.

Märchenfilm
Märchenfilme sind Filme, die von magischen Abenteuern märchenhafter Figuren wie sagenhafter Prinzen und Prinzessinnen, Feen, Zauberern, Zwergen, Hexen, Drachen, Trollen, Riesen, Kobolden, Nixen oder Wassermännern handeln. Wichtig sind auch zauberische Gegenstände wie Siebenmeilenstiefel, Tarnkappe, Zauberspiegel, Zaubernüsse, Tischlein deck dich und Wünschelruten. Märchenfilme changieren zwischen Kinderfilm, Literaturfilm und Fantasyfilm.
Biloserske
Biloserske (ukrainisch Білозерськеⓘ; russisch Белозёрское Belosjorskoje) ist eine Stadt in der ukrainischen Oblast Donezk mit etwa 6.500 Einwohnern (2025).

Biloserske wurde 1913 gegründet und erhielt 1966 den Stadtstatus.

Biloserske liegt im Donbass an der Territorialstraße T–05–15 und gehört bis Juli 2020 administrativ zum Stadtkreis der 13 km südlich liegenden Stadt Dobropillja.

Oblast Donezk
Die Oblast Donezk oder selten Oblast Donetsk (ukrainisch Донецька область Donezka oblast; russisch Донецкая область Donezkaja oblast) ist ein Verwaltungsbezirk der Ukraine. Die Oblast liegt im Donezbecken (auch Donbas), einem stark industrialisierten Gebiet, und ist eine der wirtschaftlich bedeutendsten und am dichtesten besiedelten Regionen der Ostukraine.

Seit dem Krieg in der Ukraine ab 2014 werden große Teile der Region als „Volksrepublik Donezk“ von russischen Militärs kontrolliert. Nach einem Scheinreferendum im September 2022 wurde die gesamte Oblast einschließlich der weiterhin unter ukrainischer Kontrolle stehenden Gebiete völkerrechtswidrig von Russland annektiert.
Residente
René Pérez Joglar (* 23. Februar 1978 in San Juan), vor allem bekannt unter seinem Künstlernamen Residente, ist ein puerto-ricanischer Rapper und Schauspieler. Als Mitglied des Rap-Duos Calle 13 gelang ihm gemeinsam mit seinem Stiefbruder José Cabra Martínez der Durchbruch. 2017 startete Pérez Joglar eine ebenfalls erfolgreiche Solokarriere und gilt derzeit als einer der wichtigsten und bekanntesten lateinamerikanischen Künstler. Pérez Joglar und sein Bandkollege José Cabra Martínez sind mit 24 Auszeichnungen Rekordpreisträger der Latin Grammys.

Latin Grammy
Der Latin Grammy Award, kurz Latin Grammy oder auch spanisch Grammy Latino genannt, ist ein Preis für portugiesisch- und spanischsprachige Populärmusik, der seit 2000 jährlich an namhafte Künstler (Sänger, Komponisten, Musiker), Produktionsleiter und die Tontechnik verliehen wird.

Die ersten Latin Grammy Awards wurden im Jahr 2000 von CBS übertragen. Es war die erste hauptsächlich spanischsprachige Sendung in der Prime Time im US-amerikanischen Fernsehen. Die Latin Grammy Awards fanden bisher in Los Angeles, Miami, New York City, Las Vegas, Houston und São Paulo statt, und werden derzeit von Univision gesendet.
ESV Admira Villach
Der Eisenbahnersportverein ASKÖ Admira Villach, kurz ESV Admira Villach, ist ein Fußballverein aus der Kärntner Stadt Villach. Der Verein gehört dem Kärntner Fußballverband (KFV) an und spielt seit der Saison 2022/23 in der Unterliga West, der fünfthöchsten Spielklasse.

Villach
Villach [ˈfɪlax] (slowenisch Beljak, italienisch Villaco, furlanisch Vilac) ist die siebentgrößte Stadt Österreichs und nach Klagenfurt am Wörthersee die zweitgrößte des Bundeslandes Kärnten. Außerdem stellt sie für den Süden Österreichs sowie den Alpen-Adria-Raum einen wichtigen Verkehrsknotenpunkt dar. Die Statutarstadt ist mit ihren 65.749 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) die größte Stadt Österreichs, die nicht gleichzeitig Hauptstadt eines Bundeslandes ist.
Pfarrkirche Langenegg
Die römisch-katholische Pfarrkirche Langenegg steht am Ostrand der Bregenzerwälder Gemeinde Langenegg im Bezirk Bregenz in Vorarlberg, die Westfassade zur Straße ausgerichtet. Sie ist von einem Friedhof umgeben. Die Kirche ist dem Fest Mariä Heimsuchung geweiht und gehört zum Dekanat Vorderwald-Kleinwalsertal. Die Kirche steht unter Denkmalschutz.

Bezirk Bregenz
Der Bezirk Bregenz ist ein Verwaltungsbezirk des österreichischen Bundeslandes Vorarlberg. Er besteht aus den Gerichtsbezirken Bregenz und Bezau.

Anfang 2022 wurde Gernot Längle als Nachfolger von Elmar Zech zum Bezirkshauptmann von Bregenz ab 1. Mai 2022 bestellt.
Allein gegen die Zukunft
Allein gegen die Zukunft ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die aus der Feder von Ian Abrams, Bob Brush, Patrick Q. Page und Vic Rubenfeld stammt. Sie wurde erstmals am 28. September 1996 vom Sender CBS ausgestrahlt. Die letzte Episode wurde am 27. Mai 2000 in den USA ausgestrahlt.

In Deutschland konnte man die Serie auf ProSieben, VOX und später auf Sat.1 und Tele 5, aber auch im Bezahlfernsehen auf DF1 und Premiere World, sehen. Sat.1 zeigte die vierte und letzte Staffel als Free-TV-Premiere im Jahr 2002.

Frei empfangbares Fernsehen
Der Begriff frei empfangbares Fernsehen (auch: Free-TV) bezeichnet die Eigenschaft eines Fernsehprogramms, unverschlüsselt empfangen werden zu können – unabhängig von der Signalart (analog oder digital) oder dem Verbreitungsweg (per Antenne, Kabel, Satellit, Internet oder anders). Das Gegenteil von Programmen des frei empfangbaren Fernsehens sind verschlüsselte Programmangebote, das so genannte Bezahlfernsehen (Pay-TV), bekannt durch Produktnamen wie Teleclub, DF1 oder Sky Deutschland. Ausnahmen sind z. B. die Programme des ORF, die aus Lizenzgründen zwar verschlüsselt werden, jedoch von Österreichern durch Entrichtung von Rundfunkgebühren empfangen werden können. Gelegentlich wird alternativ zum Begriff Free-TV die im englischen Sprachraum gebräuchliche Bezeichnung Free-to-Air [ˌfɹiː təˈɛɹ] (kurz FTA) verwendet.
Masan-Stadion
Das Masan-Stadion war ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der südkoreanischen Stadt Changwon, Masan-Heuiwon-Gu, Gyeongsangnam-do. Das Stadion wurde 1982 erbaut. 1983 nutzte die südkoreanische Fußball-Profiliga K League das Stadion als Austragungsort.

Des Weiteren wurde das Stadion im Zeitraum von 1987 bis 1988 von Daewoo Royals als Heimspielstätte genutzt. Nach dem Umzug von Hyundai Horing-i wurde das Stadion allerdings bis 2006 nicht mehr weiter genutzt. Zwischen 2006 und 2010 nutzte Gyeongnam FC das Stadion zuletzt als Heimspielstätte. 2016 wurde das Fußballstadion zu Gunsten für das neue Masan-Baseballstadion abgerissen.

K League 1983
Die Super League 1983 war die erste Spielzeit der höchsten südkoreanischen Fußballliga. Die Liga bestand aus fünf Vereinen; zwei Vereine waren Profimannschaften (Hallelujah FC und Yukong Elephants), die anderen drei (POSCO, Daewoo und Kookmin Bank FC) waren Halbprofivereine.

Die Liga begann am 8. Mai 1983 und endete am 25. September 1983. Die Saison wurde in eine Hin- und Rückrunde eingeteilt. In der Hinrunde spielten sie in Seoul, Busan, Daegu, Jeonju und Daejeon und in der Rückrunde spielten sie erneut in Seoul, Busan und Daegu sowie in Gwangju, Chuncheon, Masan und Andong.
Aamulehti Tampere Open 2013
Die Aamulehti Tampere Open 2013 waren ein Tennisturnier, das vom 22. bis 28. Juli 2013 in Tampere, in Finnland, stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2013 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Tampere
Tampere (finnisch [ˈtɑmpere] ⓘ, schwedisch Tammerforsⓘ [tammɛrˈfɔrs]) ist eine Großstadt im südwestlichen Finnland. Mit 260.180 Einwohnern ist Tampere die größte Stadt der Region Pirkanmaa und drittgrößte Stadt des Landes (nach Espoo, das zur Agglomeration Helsinki gehört). Wegen ihrer vielseitigen Industrie wird sie häufig auch „Manchester des Nordens“ genannt (finnischer Spitzname: Manse).

Im Ballungsraum Tampere beträgt die Einwohnerzahl 330.711 (Stand: 31. Dezember 2016).

Tampere ist die größte nicht am Meer liegende Stadt der Nordischen Länder.