hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stade Jean-Dauger
Das Stade Jean-Dauger ist ein Stadion in der französischen Stadt Bayonne im Département Pyrénées-Atlantiques. Es befindet sich an der Avenue André-Grimard am Südrand des Stadtzentrums und ist das Heimstadion des Rugby-Union-Vereins Aviron Bayonnais, der in der obersten Liga Top 14 vertreten ist. Das Stadion bietet Platz für 16.934 Zuschauer. Benannt ist es nach dem Spieler Jean Dauger.

Erbaut wurde das Stadion im Jahr 1937. Es umfasste zunächst auch eine Radrennbahn, das als Zielankunft mehrerer Tour-de-France-Etappen diente. Später wurde die Radrennbahn durch eine Leichtathletikanlage ersetzt. Während der Rugby-Union-Weltmeisterschaft 1991 war das Stade Jean-Dauger Austragungsort eines Vorrundenspiels zwischen Kanada und Fidschi.

Top 14
Die Top 14 ist die höchste Spielklasse der Männer im französischen Rugby Union. Sie wurde zur Saison 2001/02 unter dem Namen Top 16 eingeführt und ersetzte die bisherige oberste französische Rugby-Union-Liga. Sie ist eine Profiliga und wird von der Ligue nationale de rugby organisiert (im Auftrag des französischen Sportministeriums und des französischen Rugbyverbandes Fédération française de rugby). Beteiligt sind 14 Mannschaften, vor der Saison 2004/05 waren es noch 16 (daher auch der frühere Name Top 16).
Amtsbezirk Persenbeug
Der Amtsbezirk Persenbeug war eine Verwaltungseinheit im Waldviertel in Niederösterreich.

Der Amtsbezirk war der Kreisbehörde in Krems an der Donau unterstellt und besorgte deren Amtsgeschäfte vor Ort. Die Zuständigkeit erstreckte sich neben Persenbeug auf die damaligen Gemeinden Altenmarkt, Artstetten, Auratsberg, Payerstetten, Priel, Dorfstetten, Fritzelsdorf, Gottsdorf, Hart, Ysper, Kapelleramt, Kehrbach, Kollnitz, Lehen, Leiben, Marbach, Maria Taferl, Münichreith, Nöchling, Nussendorf, St. Oswald, Klein-Pöchlarn, Rappoltenreith, Weitenegg und Wimberg.

Der Amtsbezirk umfasste dabei 26 Gemeinden mit 11.374 Einwohnern (lt. Zählung von 1851).

Krems an der Donau
Krems an der Donau ist mit 25.473 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) die fünftgrößte Stadt Niederösterreichs und liegt an der Donau, 70 km westlich von Wien. Als Statutarstadt erfüllt sie sowohl die Aufgaben einer Gemeinde als auch eines Bezirks, darüber hinaus ist sie Verwaltungssitz des  Bezirks Krems. Krems ist heute eine Handels-, Kultur-, Schul- und Universitätsstadt.
Reverenz
Der Begriff Reverenz (von lateinisch vereri „fürchten, sich scheuen, verehren“) ist ein Latinismus und bedeutet Ehrerbietung, Hommage oder eine (grüßende) Ehrfurchtsbezeugung gegenüber einer sozial-kulturell hochgeachteten Person wie z. B. eine Verbeugung, ein Kniefall, ein Knicks oder ein diplomatischer Handkuss.

Ehre
Ehre bedeutet in etwa Achtungswürdigkeit oder „verdienter Achtungsanspruch“. Ehre kann einer Person als Mitglied eines Kollektivs oder Standes zuerkannt werden (etwa Ehre eines unbescholtenen Bürgers, eines guten Handwerkers oder eines Adeligen), sie kann aber auch jemandem (etwa durch die Nobilitierung oder Verleihung eines Verdienstordens) von einem dazu Berechtigten zugesprochen werden. Gegenüber einer Person, der man sich hinsichtlich des Ranges oder der Würde unterlegen fühlt, ist ehrerbietiges Verhalten angebracht. Eine Person zu ehren bedeutet, ihr eine neue Ehre zuzuerkennen. Ehre (etwa die Kaufmannsehre) ist auch als ein sozialer Zwang unter freien Bürgern zu begreifen. Sie wird als Bestandteil der eigenen Persönlichkeit verstanden und muss erhalten und verteidigt werden. Eine freie Person muss nicht gezwungen werden, sie zwingt sich selbst.
Französische Rugby-Union-Meisterschaft 1997/98
Die Saison 1997/98 war die 99. Austragung der französischen Rugby-Union-Meisterschaft (französisch Championnat de France de rugby à XV). Sie umfasste 20 Mannschaften in der ersten Division (heutige Top 14).

Die Meisterschaft begann mit der Qualifikationsrunde, in der je zehn Mannschaften in zwei Gruppen gegeneinander antraten. Die vier Bestplatzierten zogen ins Viertelfinale ein, für die übrigen Mannschaften war die Saison beendet. Wegen der Aufstockung der Liga in der darauf folgenden Saison gab es keine Absteiger. Die Viertelfinalbegegnungen wurden in einem Hinspiel und einem Rückspiel ausgetragen. Die Sieger des Halbfinales trafen im Endspiel aufeinander, das erstmals im Stade de France in Saint-Denis stattfand, und spielten um den Bouclier de Brennus. Dabei setzte sich der Aufsteiger Stade Français gegen die USA Perpignan durch und errang damit erstmals seit 1908 wieder den Meistertitel (zum neunten Mal insgesamt).

Saint-Denis (Seine-Saint-Denis)
Saint-Denis [sɛ̃.də.ni] ⓘ ist eine französische Stadt und Gemeinde mit 148.907 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Seine-Saint-Denis. Sie ist eine der beiden Unterpräfekturen des Départements, ist Mitglied im Gemeindeverband Métropole du Grand Paris sowie Verwaltungssitz des Gemeindeverbands Établissement public territorial Plaine Commune. In der Stadt befindet sich der Hauptsitz des französischen Nationalarchivs.

Sie entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2025 als Commune nouvelle durch Zusammenlegung der bis dahin selbstständigen Gemeinden Saint-Denis und Pierrefitte-sur-Seine, die fortan den Status als Communes déléguées besitzen. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Saint-Denis.
Nazaré Canyon
Als Nazaré Canyon bezeichnet man den unterseeischen Canyon, der nahezu rechtwinklig vor der Westküste Portugals im östlichen Atlantik auf Nazaré zuläuft. In diesem Tiefseegraben mit einer maximalen Tiefe von mindestens 5000 m und etwa einer Länge von 230 km bilden sich nach heftigen Stürmen massive Riesenwellen, die der Westwind auf das Land drückt.

Bis zu 30 m hohe Wellen können sich bei entsprechenden Wetterbedingungen vor der Küste auftürmen. Viele Surfsportler aus der ganzen Welt kommen vor allem im Winterhalbjahr nach Portugal, um eine besonders hohe Welle zu erwischen. Das Big-Wave-Surfen auf den Wellen vor Nazaré wurde vor allem durch den hawaiianischen Spezialisten Garrett McNamara berühmt, der hier am 30. Januar 2013 einen Weltrekord aufgestellt hat, indem er eine 30 m hohe Welle bezwang.

Der Stadtrat der 15.000-Einwohner-Gemeinde Nazaré vermarktet den Surfspot an der Praia do Norte als Touristenattraktion. Am 5. Januar 2023 kam es dabei zu dem ersten tödlichen Unglück.

Tow-in surfing
Tow-in surfing ist eine Wellenreittechnik, die von Laird Hamilton, Buzzy Kerbox, Dave Kalama, Milton Willis, Michael Willis und anderen in den 1990er Jahren erfunden wurde, um das Abreiten von Wellen ab etwa 20 Fuß (ca. 6 Meter) zu ermöglichen (engl. „Big wave surfing“).
Göttinger Forum für Altertumswissenschaft
Das Göttinger Forum für Altertumswissenschaft (GFA) ist eine Fachzeitschrift im Bereich der Altertumswissenschaften (Alte Geschichte, Klassische Philologie und Klassische Archäologie). Alle Artikel sind als fortlaufend paginierte pdf-Dateien im Internet frei zugänglich; die anfangs parallel erscheinende, jahrgangsweise Ausgabe im Druck und als CD-ROM wurde 2006 eingestellt.

Das GFA wurde 1998 begründet und wird derzeit von Johannes Bergemann, Armin Eich, Peter Eich, Ralf von den Hoff, Gerrit Kloss (Schriftleitung), Christina Murer, Jan Radicke und Thomas Riesenweber herausgegeben (Stand 2025).

Neben der Zeitschrift erscheinen längere Monografien als Beihefte zum Göttinger Forum für Altertumswissenschaft, ursprünglich wie die Zeitschrift in der Edition Ruprecht, seit 2008 im Verlag Walter de Gruyter.

Walter de Gruyter (Verlag)
Die De Gruyter Brill GmbH (kurz De Gruyter Brill [də ˈɡʁɔʏ̯tɐ] genannt, auch WDeG abgekürzt) ist ein international tätiger Wissenschaftsverlag mit Hauptsitz in Berlin. Am 1. März 2024 wurde der Verlag nach der Übernahme von Brill in De Gruyter Brill umbenannt.

De Gruyter gibt jährlich über 1300 neue Titel heraus, die Hälfte davon in englischer Sprache. Zudem werden 750 Fachzeitschriften und Online-Datenbanken veröffentlicht. Seit 2008 bietet De Gruyter seine Inhalte auch in elektronischer Form auf einer verlagseigenen, integrierten Plattform an.
DHCP-Snooping
DHCP-Snooping ist eine Sicherheitsfunktion in Rechnernetzen zum Schutz vor DHCP-Spoofing, Rogue-DHCP-Servern oder DHCP-Fehlkonfigurationen. Beim DHCP-Snooping untersucht ein Switch alle DHCP-Pakete und filtert DHCP-Nachrichten, die nicht von einem vertrauenswürdigen Port gesendet werden.

Port (Schnittstelle)
Port bezeichnet im Zusammenhang mit

Computer-Hardware:
eine externe Schnittstelle, an die man weitere Geräte mit einem Kabel  anschließen kann, z. B.
Parallelport
serielle Schnittstelle oder
USB-Port,

oder in die man Steckkarten einschieben kann, z. B.
PCI-Port
eine interne Schnittstelle, die per I/O-Bus (I/O = Input/Output) über die Port-Adresse, z. B. Port 0x300, angesprochen wird. So können u. a. Zusatzkarten (z. B. für ISDN, Serielle Schnittstelle oder LAN) vom Treiber angesprochen werden.

Rechnernetzen: eine Anschlussbuchse an Netzwerkkomponenten, z. B.
Switches
Router
Hubs
Bridges
Patchpanel,

zum Verbinden untereinander oder zum Anschluss von Endgeräten

Telekommunikation: eine Schnittstelle einer Telefonanlage zum Anschluss von Endgeräten, z. B.
a/b-Schnittstelle
S0-Schnittstelle
Up0-Schnittstelle
UpN-Schnittstelle.
Double-Degree
Die Begriffe Double-Degree bzw. Doppelabschluss bezeichnen allgemein den gleichzeitigen Erwerb von mindestens zwei akademischen Graden im Rahmen eines Studiums, ohne dass hierzu die jeweiligen Curricula doppelt zu absolvieren sind. Dies ist möglich, weil die beteiligten Studienprogramme entweder gemeinsame Lehrinhalte haben (z. B. ingenieurwissenschaftliche Grundlagen bei einem Doppelabschluss in Ingenieurwesen und Wirtschaftsingenieurwesen) oder weil Leistungen gegenseitig anrechenbar (z. B. in einem Wahlbereich) sind.

Im Kontext der Internationalisierung des Hochschulwesens versteht man unter Double-Degree im Speziellen den Doppelabschluss an zwei Hochschulen in unterschiedlichen Ländern. Im Rahmen des Programms Erasmus Mundus sollen solche länderübergreifenden Studienangebote besonders gefördert werden.

Wirtschaftsingenieurwesen
Wirtschaftsingenieurwesen ist ein interdisziplinäres Studium, das aus ingenieur- und wirtschaftswissenschaftlichen Teilen besteht. Es verbindet technisch-naturwissenschaftliche sowie Wirtschafts- und oftmals auch Rechtsinhalte miteinander. Nach Abschluss des Studiums darf der Absolvent die Bezeichnung Wirtschaftsingenieur führen.
Osthausen (Gelchsheim)
Osthausen ist ein Gemeindeteil des Marktes Gelchsheim im unterfränkischen Landkreis Würzburg in Bayern. Die Gemarkung Osthausen hat eine Fläche von 2,364 km². Sie ist in 174 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 13583,61 m² haben.

Landkreis Würzburg
Der Landkreis Würzburg liegt im Süden des bayerischen Regierungsbezirks Unterfranken und umgibt vollständig die kreisfreie Stadt Würzburg, die Sitz des Landratsamtes ist. Der Landkreis ist Mitglied der Regiopolregion Mainfranken.
Jörg Holm
Jörg Holm (* 4. Februar 1940 in Stettin; † 22. Juli 2000 in Berlin) war ein deutscher Schauspieler. Die Vielseitigkeit dieses Schauspielers zeigte sich vor allem im modernen Repertoiretheater. Große Beachtung fand auch seine Interpretation des Narren in Alban Bergs Wozzeck an der Mailänder Scala (Regie Jürgen Flimm).

Repertoire
Repertoire (anhörenⓘ) (lateinisch repertorium, auch Verzeichnis oder Fundstätte genannt) ist die Gesamtheit der Werke oder Darbietungen, die ein Künstler, eine Künstlergruppe, ein Theater oder eine andere Institution zeitnah aufführen kann. In einem Theater enthält der Spielplan auch Aufführungen aus dem Repertoire.
Carl August Breitenstein
Carl August Breitenstein (* 23. Dezember 1864 in Amsterdam; † 5. September 1921 in Velsen) war ein niederländischer Landschaftsmaler und Grafiker.

Breitenstein war ein Neffe des deutschen Malers Alfred Breitenstein.

Breitenstein studierte von 1884 bis 1889 an der Rijksakademie van beeldende kunsten in Amsterdam bei Barend Wijnveld und August Allebé.

Er beschäftigte sich mit der Freilichtmalerei im Stil der Haager Schule, beeinflusst vom  Impressionismus. Er malte hauptsächlich Landschaften, aber auch Stadt- und Hafenansichten, Dünenlandschaften und Blumenstillleben. Ab 1893 arbeitete er in und um Velsen. Er war mit Floris Arntzenius befreundet.

Breitenstein war Mitglied von Kunstenaarsvereniging Sint Lucas und Arti et Amicitiae. Er war mit Wilhelmina Jacoba Insinger verheiratet, mit der er drei Kinder hatte. Er starb 1921 im Alter von 56 Jahren.

Haager Schule
Der Begriff Haager Schule ist der Name einer niederländischen Künstlergruppierung, die vor allem zwischen 1870 und 1920 wirkte und in Den Haag ihr Zentrum hatte.

Die Haager Schule oder auch „Schule von Den Haag“ steht in der Nachfolge der Schule von Barbizon und wird auch das „zweite Goldene Zeitalter der Niederländischen Malerei“ genannt. In Umfeld von Pulchri Studio sowie der Academie van beeldende kunsten zu Den Haag konnte sich diese Kunstströmung im Umfeld der alten Residenzstadt entwickeln. Auch regionale Schulen der Freilichtmalerei – etwa die Schule von August Allebé – gingen daraus hervor. Schließlich gingen von hier wesentliche Impulse auf den Post-Impressionismus und die Moderne aus.
St. Oswald (Stralsbach)
Die römisch-katholische Kirche St. Oswald befindet sich in Stralsbach, einem Ortsteil des in Unterfranken gelegenen Ortes Burkardroth. Schutzpatron ist der hl. Oswald.

Die Kirche gehört zu den Baudenkmälern von Burkardroth und ist unter der Nummer D-6-72-117-90 in der Bayerischen Denkmalliste registriert.

Stralsbach
Stralsbach ist ein Gemeindeteil des Marktes Burkardroth im unterfränkischen Landkreis Bad Kissingen in Bayern. Die Gemarkung Stralsbach hat eine Fläche von 6,518 km². Sie ist in 1063 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 6131,51 m² haben. In ihr liegt neben dem namensgebenden Ort der Gemeindeteil Kesselmühle.
Täätsi
58.50055622.826389Koordinaten: 58° 30′ N, 22° 50′ O

Täätsi (deutsch Theets) ist ein Dorf (estnisch küla) auf der größten estnischen Insel Saaremaa. Es gehört zur Landgemeinde Saaremaa (bis 2017: Landgemeinde Leisi) im Kreis Saare.

Das Dorf hat heute keine Einwohner mehr (Stand 31. Dezember 2011).

Kreis Saare
Saare (estnisch Saare maakond, deutsch Kreis Ösel) ist ein Landkreis (Maakond) in Estland. Er besteht aus der namensgebenden Insel Saaremaa, den umliegenden Inseln Muhu (Mohn), Abruka (Abro), Vilsandi (Filsand), Ruhnu (Runö) sowie diversen kleineren Inseln. Die einzige Stadt ist das im Süden der Hauptinsel gelegene Kuressaare (Arensburg).
Inker & Hamilton
Inker & Hamilton war ein in München beheimatetes Pop-Duo, bestehend aus dem Briten Dave Inker (* 3. Mai 1953 in Bristol) und der Neuseeländerin Hilary Hamilton (* 4. August 1952 in Wellington). Mit Dancing into Danger hatten die beiden Musiker Anfang 1988 einen Top-20-Hit in Deutschland.

Bestseller
Bestseller (englisch best, „am besten“ und to sell, „verkaufen“) ist ein Anglizismus für Handelsartikel, deren Absatzvolumen überdurchschnittlich hoch ist. Solche Artikel werden in Bestsellerlisten aufgenommen. Verkauft sich ein Artikel mindestens eine Million Mal, spricht man insbesondere in der Musikindustrie auch von einem Millionenseller. Das deutschsprachige Synonym Kassenschlager hat seinen Ursprung in der Verwendung des Begriffs Schlager für ein erfolgreiches, massentaugliches und vielfach verkauftes Produkt.
Hitachi Rail STS
Die Hitachi Rail STS (ehemals Ansaldo STS) mit Sitz in Neapel ist ein italienisches Technologieunternehmen, das im Bereich des Eisenbahn- und Schienenpersonennahverkehr-Geschäftes als Generalunternehmer und Anbieter von Zugsicherungssystemen auftritt.

Generalunternehmer
Der Generalunternehmer (GU) erbringt in der Regel sämtliche Bauleistungen für die Errichtung eines Bauwerkes. Das Bauwerk wird somit vom GU meistens schlüsselfertig erstellt (Schlüsselfertigbau). Diese Form des Bauvertrages als ein Typ des Werkvertrages wird als Generalunternehmervertrag bezeichnet.
Eisenschmitt
Eisenschmitt an der Salm ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Bernkastel-Wittlich in Rheinland-Pfalz. Sie gehört seit dem 1. Juli 2014 der Verbandsgemeinde Wittlich-Land an. Eisenschmitt ist ein staatlich anerkannter Erholungsort.

Verbandsgemeinde Wittlich-Land
Die Verbandsgemeinde Wittlich-Land ist eine Gebietskörperschaft im Landkreis Bernkastel-Wittlich in Rheinland-Pfalz. Der Verbandsgemeinde gehören die Stadt Manderscheid sowie 44 weitere Ortsgemeinden an, der Verwaltungssitz ist in der Stadt Wittlich, die aber der Verbandsgemeinde nicht angehört. In Manderscheid befindet sich ein Bürgerbüro. Im Verwaltungsgebiet leben 31.594 Einwohner.

Die neue Verbandsgemeinde Wittlich-Land entstand am 1. Juli 2014 durch Eingliederung der bis dahin zur Verbandsgemeinde Manderscheid gehörenden Gemeinden in die bisherige Verbandsgemeinde Wittlich-Land (1968–2014).
Girabola 2006
Der Girabola 2006 war die 28. Saison des Girabola, der höchsten Spielklasse im Fußball in Angola. Es nahmen 14 Mannschaften teil, die je zweimal gegeneinander antraten. Die Saison begann am 25. Februar und endete am 26. November 2006. Der CD Primeiro de Agosto aus der Hauptstadt Luanda gewann zum neunten Mal die Meisterschaft.

Luanda
Luanda [portugiesisch ˈlu̯ɐndɐ] (ursprünglich São Paulo da Assunção de Loanda, Schreibweise bis ins 19. Jahrhundert auch Loanda) ist die Hauptstadt Angolas und hat etwa 9 Millionen Einwohner (Stand 2022). Diese Zahl bezieht sich auf das Gebiet, das verwaltungstechnisch zu Luanda gehört. Tatsächlich ist die Stadt jedoch erheblich über diese Grenzen hinaus gewachsen und hat dabei bestehende Siedlungskerne absorbiert.

Inzwischen gehört Luanda zu den größten Städten Afrikas und ist auch die drittgrößte portugiesischsprachige Stadt hinter São Paulo sowie Rio de Janeiro und vor Lissabon sowie Maputo.
Takeshis’
Takeshis’ ist eine selbstparodistische Komödie von Takeshi Kitano aus dem Jahr 2005. Die Hauptrollen übernahm „Beat“ Takeshi Kitano, die laut New York Times „produktivste gespaltene Persönlichkeit der Welt“. Die Basis des Drehbuchs bildet eine als „Fraktal“ bezeichnete Idee Kitanos.

Fraktal
Fraktal ist ein vom Mathematiker Benoît Mandelbrot 1975 geprägter Begriff (lateinisch fractus ‚gebrochen‘, von lateinisch frangere‚ (in Stücke zer-)‚brechen‘), der bestimmte natürliche oder künstliche Gebilde oder geometrische Muster bezeichnet.

Diese Gebilde oder Muster besitzen im Allgemeinen keine ganzzahlige Hausdorff-Dimension, sondern eine gebrochene – daher der Name – und weisen zudem einen hohen Grad von Skaleninvarianz bzw. Selbstähnlichkeit auf. Das ist beispielsweise der Fall, wenn ein Objekt aus mehreren verkleinerten Kopien seiner selbst besteht. Geometrische Objekte dieser Art unterscheiden sich in wesentlichen Aspekten von gewöhnlichen glatten Figuren.
Pringles
Pringles ist der Markenname für ein Snackprodukt, das mit einem Anteil an Kartoffelpüreepulver industriell hergestellt wird. Es gab rechtliche Streitigkeiten um die Verwendung des Begriffes Kartoffelchips, und nach einem vom ursprünglichen Hersteller Procter & Gamble angestrengten Rechtsstreit fallen Pringles unter den Begriff Knabbergebäck.

Zusammen mit Produkten anderer Hersteller ähneln Pringles den als Wortmarke bis 2026 geschützten Stapelchips von Intersnack, daher darf die herstellereigene Bezeichnung nur „Knabbergebäck“ lauten. Hersteller ist seit 2012 die US-amerikanische Kellogg Company, die im Oktober 2023 in Kellanova umbenannt wurde.

Pringles wurde vom Süßwarenkonzern Mars für rund 36 Milliarden US-Dollar übernommen. Die Übernahme wurde von der EU-Kommission genehmigt und wird voraussichtlich 2025 abgeschlossen, wodurch Pringles und Marken wie Snickers unter einem Dach vereint werden.

Kartoffelpüree
Kartoffelpüree ist ein Brei aus gekochten und zerdrückten sowie eventuell verrührten Kartoffeln sowie anderen Zutaten. Andere Namen sind Kartoffelbrei, Kartoffelmus oder auch Kartoffelstampf, Stampfkartoffeln bzw. Quetschkartoffeln, in Ostösterreich Erdäpfelpüree, in der Schweiz Kartoffelstock bzw. schweizerdeutsch Härdöpfelstock und ähnlich, auf Pfälzisch Grummbeerstambes, auf Fränkisch Stopfer.  Diese Speise dient heute üblicherweise als Beilage.
Shut Up and Drive
Shut Up and Drive ist die zweite Single der R&B-Sängerin Rihanna aus ihrem dritten Album Good Girl Gone Bad. Das Lied wurde von Carl Sturken, Evan Rogers, Bernard Sumner, Peter Hook, Stephen Paul David Morris und Gilian Gilbert geschrieben und von Carl Sturken und Evan Rogers produziert. Das Lied samplet die Melodie von New Orders Blue Monday.

New Order
New Order ist eine englische New-Wave- und Post-Punk-Band, die 1980 in Manchester gegründet wurde. Das 1983 veröffentlichte Blue Monday gilt bis heute als weltweit meistverkaufte Maxi-Single.

Die Band trat die Nachfolge von Joy Division an, deren Mitglieder damals vereinbart hatten, nicht mehr unter diesem Namen aufzutreten, falls ein Mitglied die Band verlassen sollte. Als sich im Mai 1980 der damalige Frontsänger Ian Curtis das Leben nahm, lösten die drei verbliebenen Bandmitglieder aus Respekt ihr Versprechen ein und formierten sich unter dem Namen New Order neu.
Firth of Clyde
Der Firth of Clyde (schottisch-gälisch Linne Chluaidh) ist ein Meeresarm an der Westküste von Schottland, der durch die Halbinsel Kintyre vom Atlantik getrennt ist. Das englische Wort Firth bedeutet „Förde“ oder „Fjord“. Er liegt zwischen den Grafschaften Argyll und Ayrshire und ist an seinem äußeren Ende rund 42 km breit. Am inneren Ende zweigen der Loch Long und der Gare Loch ab. In dieser Region liegt auch Greenock mit der Tail of the Bank genannten Sandbank, wo der Fluss Clyde in den Firth of Clyde mündet. Der Fluss ist bei der Sandbank noch immer 3 km breit und die Gezeiten sind bis ins Stadtzentrum von Glasgow bemerkbar.

Gezeiten
Die Gezeiten oder Tiden (niederdeutsch Tid, Tied [tiːt] „Zeit“; Pl. Tiden, Tieden [tiːdən] „Zeiten“) sind die Wasserbewegungen der Ozeane, die durch die von Mond und Sonne erzeugten Gezeitenkräfte im Zusammenspiel mit der Erddrehung verursacht werden.
Su (Kana)
す, in Hiragana, oder ス in Katakana, sind japanische Zeichen des Kana-Systems, die beide jeweils eine Mora repräsentieren. In der modernen japanischen alphabetischen Sortierung stehen sie an 13. Stelle. Das す ist außerdem der 47. Buchstabe im Iroha, direkt nach dem せ. Die Form beider Kana ist vom Kanji 寸 und 須 abgeleitet und beide stellen [su͍] dar.

Iroha
Iroha ist die Abkürzung für Iroha-uta (japanisch いろは歌 oder 伊呂波歌). Es ist ein japanisches Gedicht, das alle Zeichen (Kana) des in der Heian-Zeit verwendeten Mora-(Silben-)vorrats der japanischen Schrift bzw. des Klassischjapanischen genau einmal verwendet. Es ist damit wie auch das ältere Ametsuchi no Uta ein echtes Pangramm und wird zudem als Ordnungsschema verwendet.

Für das heutige Japanisch gilt dies nur noch bedingt, da Kana wie we und wi nicht mehr standardmäßig verwendet werden und das neuere n nicht im Gedicht enthalten ist.

Das Gedicht wird üblicherweise in Hiragana geschrieben.