hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
California (Lied)
California ist ein Lied der amerikanischen Musikgruppe Phantom Planet (A. Greenwald, D. Robinson, J. Brautbar, J. Schwartzman und S. Farrar) von dem Album The Guest aus dem Jahr 2002. In den Vereinigten Staaten erschien die Single am 23. April 2002. Es ist der Titelsong der US-amerikanischen Fernsehserie O.C., California.

California handelt davon, den U.S. Highway 101 entlang nach Kalifornien zu fahren. Roman Coppola, Cousin von Liedschreiber Jason Schwartzman, drehte das Musikvideo.

Durch den Erfolg der Serie O.C., California wurde auch das Lied bekannt und wurde in einer Simpsons-Folge als Parodie gespielt. Allerdings ist das Lied auch in weiteren Filmen oder Fernsehserien wie Fastlane oder Der Enron-Bankrott zu hören. Es ist auch auf dem Soundtrack zu Nix wie raus aus Orange County enthalten.

Die Simpsons
Die Simpsons (Originaltitel: The Simpsons) ist eine von Matt Groening geschaffene, vielfach ausgezeichnete US-amerikanische Zeichentrickserie des Senders Fox, die seit 1989 produziert wird. Sie ist die am längsten laufende US-Zeichentrick- und Primetimeserie. Bisher entstanden in 37 Staffeln 805 Episoden, am 27. Juli 2007 erschien außerdem der Kinofilm Die Simpsons – Der Film.
Blanche (Film)
Blanche ist ein visuell originelles Filmdrama nach dem Drama Mazepa (1839) des polnischen Dichters Juliusz Słowacki. Sein Landsmann Walerian Borowczyk verwirklichte es 1971 als französische Produktion, wobei er Regie, Drehbuch, Dialoge, Ausstattung und Kostüme verantwortete.

Juliusz Słowacki
Juliusz Słowacki [ˈjuljuʂ swɔˈvat͡ski] (* 4. September 1809 in Krzemieniec, Wolhynien; † 3. April 1849 in Paris) war ein polnischer Dichter. Als einer der Drei Barden gehört er zu den wichtigsten Vertretern der polnischen Romantik und gilt als Vater des modernen polnischen Dramas. Seine bekanntesten Werke sind die beiden Dramen Kordian (1833) und Balladyna (1835) sowie die beiden lyrischen Versepen Testament mój (1839/40) und Beniowski (1841–46).
Tortschynowytschi
Tortschynowytschi (ukrainisch Торчиновичі; russisch Торчиновичи Tortschinowitschi, polnisch Torczynowice) ist ein Dorf im Westen der Ukraine mit etwa 1000 Einwohnern (2001).

Das erstmals 1254 schriftlich erwähnte Dorf war das administrative Zentrum der gleichnamigen, 57,27 km² großen Landratsgemeinde im Osten des Rajon Staryj Sambir der Oblast Lwiw, zu der noch die Dörfer Torhanowytschi (Торгановичі, ⊙) mit etwa 550 Einwohnern, Batschyna (Бачина, ⊙) mit etwa 350 Einwohnern, und Morosowytschi (Морозовичі, ⊙) mit etwa 300 Einwohnern gehören.

Am 12. Juni 2020 wurde die Landratsgemeinde aufgelöst und der Stadtgemeinde Staryj Sambir unterstellt, das Dorf wurde zugleich dem Rajon Sambir unterstellt.

Die Ortschaft liegt auf einer Höhe von 324 m am Ufer des Dnister, 11 km südwestlich vom Rajonzentrum Sambir und 85 km südwestlich vom Oblastzentrum Lwiw.
Durch das Dorf verläuft die Fernstraße N 13 sowie die Bahnstrecke Lwiw–Sambir–Tschop.

Oblast Lwiw
Die Oblast Lwiw oder das Gebiet Lemberg (ukrainisch Львівська область Lwiwska oblast, polnisch Województwo Lwowskie) ist eine Verwaltungseinheit der Ukraine im Nordwesten des Landes. Sie hat 2.497.750 Einwohner (Anfang 2021; de facto).
Hundefleisch-Festival
Das Hundefleisch-Festival findet seit 2009 jährlich vom 21. bis zum 30. Juni im chinesischen Yulin im Autonomen Gebiet Guangxi der Zhuang anlässlich der Sommersonnenwende statt. Als Hauptattraktion wird das Fleisch von rund 10.000 eigens für das Festival geschlachteten Hunden und auch einigen Katzen verspeist. Das Fleisch wird auf dem Fest unter anderem mit Litschis und Likör serviert.

Am 18. Mai 2017 erklärten die Tierschutzorganisationen Duo Duo und Humane Society International, dass die Stadt Yulin Restaurants, Straßenständen und Markthändlern verbieten werde, Hundefleisch während des Festes im Jahr 2017 zu verkaufen. Jedoch wurde dieses Verbot nachweislich nicht eingehalten und das Festival fand trotz angeblichen Verbotes statt.

Litschibaum
Der Litschibaum oder Litchibaum (Litchi chinensis) ist die einzige Art der Pflanzengattung Litchi innerhalb der Familie der Seifenbaumgewächse (Sapindaceae). Die Früchte von Litchi chinensis heißen ebenfalls Litschi oder Litsch, häufig auch Lychee aus dem Englischen (chinesisch 荔枝, Pinyin lìzhī), weitere Bezeichnungen lauten Chinesische Haselnuss, Litschipflaume oder Liebesfrucht. Sie werden als Obst oder Fruchtsaft verwendet und schmecken sehr süßlich.
Villamiel de la Sierra
Villamiel de la Sierra ist ein Ort und eine zur bevölkerungsarmen Region der Serranía Celtibérica gehörende Gemeinde (municipio) mit insgesamt nur noch 43 Einwohnern (Stand: 2024) in der nordspanischen Provinz Burgos in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León.

Serranía Celtibérica
Der geografische Begriff Serranía Celtibérica („keltiberisches Bergland“) bezeichnet ein bergiges und nahezu menschenleeres Gebiet im Nordosten Spaniens, das auch unter der Bezeichnung „Spanisch-Lappland“ (Laponia española) bekannt geworden ist. Die Serranía Celtibérica gehört zu den von der Europäischen Union anerkannten benachteiligten Berggebieten.
Regierung Demotte II (Wallonien)
Die Regierung Demotte II war die fünfzehnte wallonische Regierung. Sie amtierte vom 23. Juni 2009 bis zum 10. Juni 2014.

Nach der Regionalwahl am 7. Juni 2009 bildeten Sozialistische Partei (PS), Centre Démocrate Humaniste (CDH) und die grüne Ecolo eine Koalitionsregierung. Rudy Demotte, seit 2007 Ministerpräsident einer PS-CDH-Regierung, blieb im Amt.

Ecolo
Ecolo (Apronym für französisch Écologistes confédérés pour l’organisation de luttes originales), deutsch Konföderierte Ökologen für die Organisation ursprünglicher Kämpfe, ist eine 1980 gegründete frankophone Partei in Belgien mit ökologischen Grundsätzen, die in der Wallonischen Region und in der Region Brüssel-Hauptstadt sowie in der Deutschsprachigen Gemeinschaft antritt. Die flämische Schwesterpartei heißt Groen.
Punta Lobos (Livingston-Insel)
Punta Lobos ist eine Landspitze im Norden der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Auf der Ostseite des Kap Shirreff, dem nördlichen Ausläufer der Johannes-Paul-II.-Halbinsel, markiert sie die südöstliche Begrenzung der Einfahrt zur Bahía Mansa.

Wissenschaftler der 45. Chilenischen Antarktisexpedition (1990–1991) benannten sie nach den hier ortsansässigen Pelzrobben (spanisch lobos finos).

Livingston-Insel
Die Livingston-Insel (englisch Livingston Island) ist die zweitgrößte Insel der Südlichen Shetlandinseln vor der Westantarktis.

Die Insel ist 73 km lang und 34 km breit, die Fläche beträgt 974 km². Sie liegt westlich der benachbarten Greenwich Island sowie nördlich der Deception-Insel. Der höchste Punkt Livingstons ist mit 1700 Metern der Berggipfel Mount Friesland in den Tangra Mountains. Die Temperaturen im Sommer überschreiten kaum 3 °C, im Winter kann es bis −14 °C kalt werden.

Die Insel wurde am 19. Februar 1819 vom englischen Seefahrer William Smith entdeckt und bereits kurz darauf von Robbenjägern aufgesucht.

Heute befinden sich auf Livingston einige antarktische Forschungsstationen, darunter die spanische Juan-Carlos-I.-Station und die bulgarische St.-Kliment-Ohridski-Station. Die Insel ist auch Station für den Besuch von Kreuzfahrtschiffen.

Nach dem deutschen Politiker Manfred Wörner wurde der hier vorhandene Bergsattel Wörner Gap benannt.
Dreifaltigkeitskapelle (Wiggensbach)
Die römisch-katholische Dreifaltigkeitskapelle befindet sich in Wiggensbach im Landkreis Oberallgäu (Bayern). Die Kapelle aus dem Jahr 1931 steht unter Denkmalschutz. Sie wurde an der Stelle einer abgegangenen Kapelle errichtet.

Auf dem Altar des späten 17. Jahrhunderts, flankiert von zwei Säulen, zeigt das stark übergangene Altarblatt die Dreifaltigkeit. Rechts und links daneben ist jeweils ein Leuchterengel aus der gleichen Zeit. Die lebensgroße Figur des Kerkerchristus wurde gegen 1800 geschaffen. Die Votivtafeln stammen aus den Jahren 1821, 1826, 1829 und 1841.

Landkreis Oberallgäu
Der Landkreis Oberallgäu ist der südlichste Landkreis Deutschlands und gehört zum bayerischen Regierungsbezirk Schwaben. Sitz der Kreisverwaltung ist die Kreisstadt Sonthofen. Die kreisfreie Stadt Kempten (Allgäu) liegt inmitten des Landkreises. Oberallgäu wird fälschlicherweise als Synonym für das alpin geprägte obere Allgäu verwendet, das eigentliche Ur-Allgäu von Oberstaufen über Oberstdorf und Sonthofen nach Bad Hindelang, wo auch die Allgäuer Dialekte beheimatet sind. Das ab Kempten in den Norden reichende voralpine Hügelland wird wiederum als Unterallgäu bezeichnet, auch wenn es noch zum Landkreis Oberallgäu gehört und dort bereits ab Kempten vermehrt schwäbische Dialekte gesprochen werden. Erst nördlich von Dietmannsried beginnt der Landkreis Unterallgäu.
Marco Denevi
Marco Denevi (* 12. Mai 1922 in Sáenz Peña, Gran Buenos Aires; † 12. Dezember 1998) war ein argentinischer Journalist, Jurist und Schriftsteller.

Denevi stammte aus einfachen Verhältnissen; sein Vater war ein italienischer Einwanderer, seine Mutter Argentinierin. Er studierte Rechtswissenschaften an der Universidad de Buenos Aires und konnte dieses Studium auch erfolgreich abschließen.

Denevi konnte 1955 mit seinem Roman „Rosaura à la diez“ sehr erfolgreich debütieren. In einem beachtenswerten Essay „Républica de Trapalanda“ zeigte er sich als Parteigänger Domingo Faustino Sarmiento. Nach seiner Kurzgeschichte Ceremonia secreta inszenierte Joseph Losey 1968 den Film Die Frau aus dem Nichts (mit Elizabeth Taylor und Mia Farrow).

Universidad de Buenos Aires
Die Universidad de Buenos Aires (UBA, deutsch Universität Buenos Aires) ist die größte Universität in Argentinien. Sie wurde am 12. August 1821 gegründet und besteht aus 14 Fakultäten, 6 Kliniken, 10 Museen und den Oberschulen Colegio Nacional de Buenos Aires, Instituto Libre de Segunda Enseñanza und Escuela Superior de Comercio Carlos Pellegrini.

Trotz ihrer Größe gibt es keinen zentralen Campus. Es existierten zwar Pläne für eine Ciudad Universitaria, eine Universitäts„stadt“, aber diese wurden aus Geldmangel nie vollständig umgesetzt. Zurzeit befinden sich drei der 14 Fakultäten auf diesem Campus am nordöstlichen Rand der Stadt. Die anderen Fakultäten sind über die gesamte Stadt verteilt.

Laut QS World University Ranking 2024 ist die UBA die beste Universität Lateinamerikas und belegt Platz 71 weltweit.
Karen Hækkerup
Karen Angelo Hækkerup (* 12. Juni 1974 in Hillerød als Karen Angelo Schmidt) ist eine dänische Politikerin der Sozialdemokraten. Am 3. Oktober 2011 wurde sie Ministerin in der Regierung von Ministerpräsidentin Helle Thorning-Schmidt, zunächst für Soziales und Integration, ab 9. August 2013 für Ernährung und Landwirtschaft; am 12. Dezember 2013 wurde sie Justizministerin. Sie gab ihr Amt am 10. Oktober 2014 auf, um Geschäftsführerin von Landbrug og Fødevarer zu werden, der Branchenvereinigung der dänischen Landwirtschaft.

Socialdemokraterne
Socialdemokraterne (S, dänisch für Die Sozialdemokraten) ist die sozialdemokratische Partei Dänemarks. Gebräuchlich ist auch die Bezeichnung Socialdemokratiet, dänisch für Sozialdemokratie. Sie verwendet bei Wahlen den Parteibuchstaben A.
Markos Botsaris
Markos Botsaris (griechisch Μάρκος Μπότσαρης, albanisch Marko Boçari, * 1788 in Souli, Griechenland; † 21. August 1823 bei Karpenisi, Evrytania) war ein militärischer Führer der Sulioten während der Griechischen Revolution.

Evrytania
Evrytania (griechisch Ευρυτανία, gesprochen und alternative Transkription Evritania) ist einer der fünf Regionalbezirke der griechischen Region Mittelgriechenland mit der Hauptstadt Karpenisi. Vor der Verwaltungsreform von 2010 hatte das Gebiet den Status einer Präfektur, deren Kompetenzen seither an die Region Mittelgriechenland und die durch Zusammenlegung auf zwei reduzierten Gemeinden übertragen wurden. Evrytania entsendet drei Abgeordnete in den mittelgriechischen Regionalrat, hat darüber hinaus aber keine politische Bedeutung. Es gliedert sich in die Gemeinden Agrafa und Karpenisi.
Nationale 1A 1985/86
Die Saison 1985/86 war die 64. Spielzeit der Nationale 1A, der höchsten französischen Eishockeyspielklasse. Meister wurde zum insgesamt sechsten Mal in der Vereinsgeschichte der Sporting Hockey Club Saint Gervais. Der Chamonix Hockey Club und die ASG Tours stiegen in die zweite Liga ab.

Association des Sports de Glace de Tours
Der Association des Sports de Glace de Tours (auch Diables Noirs de Tours) ist ein 1972 gegründeter Eishockeyklub der Stadt Tours in Frankreich. Der Verein wurde im Jahr 1980 Französischer Eishockey-Meister und in den Jahren 1979, 1981, 1982 und 2005 jeweils Vizemeister. In den Jahren 1976, 1977, 1987 und 2007 gewann der Klub die Meisterschaft der Division 1, der zweithöchsten französischen Spielklasse. Nachdem die Mannschaft zwischenzeitlich in die drittklassige Division 2 abgestiegen war, spielt sie nunmehr wieder in der Division 1.

Die Heimspiele des Vereins werden in dem 1700 Zuschauer fassenden Patinoire municipale ausgetragen.
Klaus Bielefeld Verlag
Der Klaus Bielefeld Verlag mit Sitz  in Friedland in Niedersachsen trat von Mitte der 1990er bis Mitte der 2000er Jahre sowohl als Fachverlag für die Publizierung von Hochschulschriften gegen Druckkostenzuschuss als auch als Kleinverlag mit einem gemischten Belletristik-Programm auf.

Fachverlag
Ein Fachverlag oder auch Fachbuchverlag ist ein Verlag, der vorwiegend oder ausschließlich Fachbücher bzw. Fachliteratur verlegt, die sich an „ein Fach­publikum meist mit Blick auf die professionelle Anwendung oder (wenn ein wissenschaftliches Buch) die Gewinnung neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse“ richtet.
Wisenberg
Der Wisenberg ist ein Berg im östlichen Jura, in den Schweizer Kantonen Basel-Landschaft und Solothurn, rund 6 km nördlich der Stadt Olten. Der Gipfel liegt auf dem Gemeindeboden von Häfelfingen. Mit seinen 1002 m ü. M. ist der Wisenberg der östlichste Gipfel des Juras, der die Marke von 1000 m knapp überschreitet. Die Höhe des Wisenbergs ist weitgehend waldbedeckt, nur nördlich des eigentlichen Gipfels gibt es eine grössere Wiese.

Olten
Olten ist eine Stadt, politische Gemeinde und der Hauptort des gleichnamigen Bezirks im Kanton Solothurn in der Schweiz. Olten ist die grösste Stadt des Kantons und als wichtiger Bahnknoten der Schweiz eine Eisenbahnerstadt zwischen den Grossstädten Zürich, Basel und Bern, als vierter Bezugspunkt im Süden die Agglomeration Luzern.
Johann Friedrich Lossius
Johann Friedrich Lossius (geb. 1735 in Weimar; gest. 1796 ebenda) war ein deutscher Kartograph, Architekt und Mathematiker in Weimar.

Lossius war herzoglicher Kammerregistrator in Weimar. Dieser Kammerkanzlist ist bekannt durch die Zeichnung des Planes von Weimar von 1785, der die Stadt Weimar in Gestalt der Kavaliersperspektive darstellt, und des Planes vom Park an der Ilm aus dem Jahr 1790. Der Stadtplan von Weimar zeigt einen Garten mit einem Chinesischen Pavillon am Wittumspalais. Dieser Plan zeigt noch die alte Stadtbefestigung. Fast die gesamte Stadtbefestigung wie auch dieser kleine Pavillon und der Garten sind auf den Plänen von Johann Valentin Blaufuß und Franz Ludwig Güssefeld nicht mehr vorhanden. Lossius zeichnete 1792 auch das Webicht. Lossius war auch Geometrielehrer am Weimarer Mal- und Zeicheninstitut. Als Nachfolger war Carl Friedrich Christian Steiner vorgesehen. Steiner wurde zunächst Unterlehrer an dem Institut und unterrichtete dort ab 1804 als Lehrer Geometrie.

Webicht
Das Webicht ist eine Waldlandschaft im Stadtgebiet von Weimar in Thüringen. Es erstreckt sich nordöstlich der Stadt zwischen dem Ortsteil Tiefurt, der Bahnstrecke Halle–Bebra unweit der Webichtallee bis zum Ortsausgang an der Jenaer Straße am Lindenberg, wo sich auch das Forstamt befindet. Teilstücke des Webichts sind auch das Schießhaushölzchen und die Fuchsleite. Benachbart ist auch die Parkvorstadt und damit die Gartenstadtsiedlung Großmutter. Es besteht überwiegend aus Laubwald und zwar hauptsächlich aus Esche, Ahorn und Ulme. Zum Pflanzenbestand zählen zudem Gefleckter Aronstab, Hohler Lerchensporn, Wolfs-Eisenhut. Der Name lautete 1378 Webit oder Wepet, was so viel wie Morast bedeutet. Es ist auch forstwirtschaftlich nicht unbedeutend, was sich auch darin äußert, dass sich dort das Weimarer Forstamt befindet. Der Weg heißt Im Webicht, „eine Namensgebung lokalen Charakters“.
Monde Selection
Monde Selection, im Jahre 1961 gegründet, ist ein internationales Institut für Qualitätsselektionen, mit Sitz in Brüssel, das Konsumgüter testet und Qualitätssiegel vergibt. Ganzheitliche Auswertungen werden zu Kennzeichen und bestimmen die Qualität des jeweiligen Produktes. Das Institut für Qualitätsselektionen wird oft als der Guide Michelin für Konsumgüter bezeichnet.

Guide Michelin
Der Guide Michelin [ɡid miʃ.lɛ̃] ist ein Hotel- und Reiseführer, der jährlich in unterschiedlichen Länderversionen erscheint. Die französische Ausgabe wird von der Michelin Editions des Voyages in Paris herausgegeben. Der Rote Michelin ist ein Führer für Restaurants und Hotels, der Grüne Michelin ein allgemeiner touristischer Führer.
Blickpunkt:Film
Blickpunkt:Film ist eine Fachzeitschrift über die Filmwirtschaft, die seit 1976 wöchentlich erscheint, üblicherweise donnerstags. Standardrubriken heißen: Die Woche, Das Thema, Das Interview, Kino, TV/Streaming, Produktion, Interview, Review, Charts und Die nächste Woche.

Die Zeitschrift berichtet über aktuelle Vorgänge in der deutschen und internationalen Filmbranche. Dabei stehen Berichte von Filmfestivals, Kinostarts, Fernsehereignissen und wirtschaftlichen Veränderungen im Vordergrund. Seit einem Relaunch im April 2016 berichtet Blickpunkt:Film neben der Film- und Fernsehwirtschaft auch über den digitalen Home-Entertainment-Markt, um damit der durch neue digitale Medien veränderten Filmverwertungskette Rechnung zu tragen.

Für die erfolgreichsten Kinofilme verleiht die Zeitschrift den Bogey Award.

Filmwirtschaft
Die Begriffe Filmwirtschaft und Filmindustrie bezeichnen jenen Wirtschaftszweig, der sich mit der Herstellung, Vervielfältigung und der Verbreitung von Kino-, Fernseh- und anderen Filmen beschäftigt. Dies schließt Unternehmen wie Filmproduktionsgesellschaften und Filmverleiher mit ein.
Dallas Desperados
Die Dallas Desperados waren ein Arena-Football-Team aus Dallas, Texas, das in der Arena Football League (AFL) spielte. Ihre Heimspiele trugen die Desperados hauptsächlich im American Airlines Center aus.

Arena Football
Arena Football ist eine aus dem American Football entstandene und diesem sehr ähnliche Ballsportart, die zu den zusammenfassend als Gridiron Football bezeichneten Spielen gehört. Wesentlicher Unterschied ist, dass Arena Football in Hallen gespielt wird.
Leonardo Fioravanti (Designer)
Leonardo Fioravanti (* 1938) ist ein italienischer Automobildesigner, der in den 1960er- und 1970er-Jahren für Pininfarina tätig war und dort zahlreiche Sportwagen für Ferrari entwarf, die heute zu den gesuchten Klassikern gehören. 1991 gründete Fioravanti das Designstudio Fioravanti Srl, dessen Leiter er gegenwärtig ist.

Ferrari
Ferrari ist ein italienischer Automobilhersteller von Sportwagen und Formel-1-Fahrzeugen mit Verwaltungssitz in Maranello in der italienischen Provinz Modena und Rechtssitz in Amsterdam. Das Unternehmen wurde 1947 vom ehemaligen Rennfahrer Enzo Ferrari gegründet.

Die Scuderia Ferrari (italienisch für „Rennstall Ferrari“) ist die Motorsportabteilung von Ferrari und ist bis heute das erfolgreichste Formel-1-Team.

Ferrari war von 1966 bis 2014 Tochterunternehmen von Fiat, anschließend bis 2016 mit rund 80 Prozent von Fiat Chrysler Automobiles.

Der Börsengang von Ferrari an der New York Stock Exchange erfolgte am 21. Oktober 2015. Ferrari wird durch die Holding Exor der italienischen Unternehmerfamilie Agnelli geführt und ist an der Borsa Italiana im Leitindex FTSE MIB gelistet.
Phaläne
Phaläne ist ein heute ungebräuchliches Lehnwort für Nachtfalter. Das altgriechische Wort φάλ[λ]αινα (phál[l]aina), wurzelverwandt mit Phallus, konnte sowohl Nachtfalter als auch Wal bedeuten. Im Neugriechischen hat es nur noch die zweite Bedeutung. Dagegen ging es ins Französische (phalène) und Italienische (falena) und vorübergehend auch ins Deutsche mit der ersten Bedeutung ein. So verwendet es Annette von Droste-Hülshoff zweimal in einem ihrer bekanntesten Gedichte, Mondesaufgang (1844). Das Ursprungswort phálaina bildet auch den ersten Teil des Gattungsnamens der Orchideenfamilie Phalaenopsis („Schmetterlingsgestaltige“).

Phallus
Als Phallus (latinisierte Form des griechischen φαλλός phallós) bezeichnet man insbesondere in kulturgeschichtlichen Zusammenhängen den erigierten Penis des Menschen. Der Phallus gilt seit Jahrtausenden als Symbol für Kraft und Fruchtbarkeit.
Jörg Brügge
Jörg Brügge (* 6. März 1960 in Lübeck) ist ein ehemaliger deutscher Volleyballspieler. Er war 150-facher Nationalspieler und wurde 1986 zum Volleyballer des Jahres gewählt.

Jörg Brügge spielte Anfang der 1980er Jahre beim Bundesligisten Hamburger SV, wo er 1985 Deutscher Meister und DVV-Pokalsieger wurde. Danach wechselte er zum Ligakonkurrenten VBC Paderborn, mit dem er unter Trainer Zbigniew Jasiukiewicz 1987 in die zweite Bundesliga abstieg, 1988 aber sofort wieder aufstieg. Brügge war – wie auch in der Nationalmannschaft – Mannschaftskapitän des VBC. 1989 verließ er Paderborn und ging zum Bundesligisten SC Fortuna Bonn, wo er bis 1992 aktiv war. Anschließend spielte Brügge beim VC Eintracht Mendig und beim SC Ransbach-Baumbach in erster und zweiter Bundesliga. 1999 beendete er seine aktive Laufbahn.

Seitdem ist Brügge Trainer in verschiedenen Mannschaften und verschiedenen Spielklassen, u. a. bei SV Niederkassel, SSF Fortuna Bonn, Alfterer SC und VSG Köppel.

Deutsche Volleyballnationalmannschaft der Männer
Die deutsche Volleyballnationalmannschaft der Männer ist eine Auswahl der Spieler, die den DVV bei internationalen Turnieren und Länderspielen repräsentiert. Ihre bisher größten Erfolge waren der fünfte Platz bei den Olympischen Spielen 2012, der dritte Rang bei der Weltmeisterschaft 2014 sowie der zweite Platz bei der Europameisterschaft 2017. Während der deutschen Teilung spielte gleichzeitig die Nationalmannschaft der DDR. Nach der Wiedervereinigung setzten einige DDR-Spieler ihre Karriere in der gemeinsamen deutschen Mannschaft fort.
Forshaga
Forshaga ist eine Ortschaft (tätort) in der schwedischen Provinz Värmlands län und Hauptort der gleichnamigen Gemeinde. Der Ort liegt am Fluss Klarälven ungefähr 20 km nördlich dessen Mündung in den See Vänern.

Es ist eine relativ moderne Siedlung, die mit der industriellen Revolution aufgrund einer hier befindlichen Papiermühle heranwuchs. Es gibt wenig alte Gebäude. So wurde die Ortskirche erst am 20. März 1921 eingeweiht. Für die Entwicklung war auch der Bau einer Eisenbahnlinie zwischen Hagfors und Skoghall vorteilhaft. Heute existiert diese nicht mehr und das ehemalige Gleisbett wird als Rad- und Wanderweg benutzt.

Trotz seiner Nähe zur Stadt Karlstad ist das Leistungsangebot des Ortes recht vielfältig. Es gibt mehrere Geschäfte, Gesundheitseinrichtungen und Restaurants sowie ein Hotel und eine Jugendherberge. Im Schloss soll bis 2022 eine Galerie und ein Cafe entstehen. Touristisch hat sich Forshaga auf Angler spezialisiert.

Hagfors
Hagfors ist ein Ort (Tätort) in der schwedischen Provinz Värmlands län und der historischen Provinz Värmland. Der Ort ist Hauptort der Gemeinde Hagfors und liegt am Fluss Uvån.

Durch das Gebiet um Hagfors führt die Rallye Schweden. Im Ort selbst befindet sich der Servicepark für die Rallye.