hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Entfernter rückläufiger Orbit
Entfernter rückläufiger Orbit (engl. distant retrograde orbit, DRO) ist eine Kategorie von Umlaufbahnen um den kleineren Himmelskörper eines Zweikörpersystems, üblicherweise einen um einen Planeten kreisenden Mond. Da diese Umlaufbahnen sehr stabil sind und ein Raumflugkörper dort ohne Treibstoffverbrauch für Bahnkorrekturmanöver über mehrere hundert Jahre verbleiben kann, haben sie einen hohen praktischen Nutzen. Ende 2021 nahm der Orbiter der chinesischen Sonde Chang’e 5 weltweit erstmals einen entfernten rückläufigen Orbit um den Erdmond ein, Ende 2022 als weltweit zweites Raumfahrzeug das Orion-Raumschiff der US-amerikanischen Mission Artemis 1.

Orion (Raumschiff)
Das Orion MPCV (vormals nur als Multi-Purpose Crew Vehicle (MPCV) bezeichnet) ist ein US-amerikanisches bemanntes Raumfahrzeug der NASA, das in Zusammenarbeit mit der ESA gebaut wird. Dieses wurde im Rahmen des Constellation-Programms und der Studie ESAS zuerst unter dem Namen Crew Exploration Vehicle (CEV) und dann Orion CEV konzipiert und teilweise entwickelt. Nach aktueller Planung soll es im Rahmen des Artemis-Programms zum Transport von Personen zum Mond dienen, in Analogie zum Raumschiff Apollo. Ein erster unbemannter Mondflug war für August 2022 geplant und wurde, nach mehreren Startverschiebungen, letztlich am 16. November 2022 gestartet.

Der Name des Raumschiffs wurde in Anlehnung an eine der hellsten Sternenkonstellationen, das Sternbild Orion, gewählt. Der Name wurde 2006 versehentlich vor der offiziell geplanten Veröffentlichung von dem Astronauten Jeffrey Williams, der sich zu diesem Zeitpunkt im All befand, bekannt gegeben und anschließend von der NASA bestätigt.
Evangelische Kirche (Karlsbrunn)
Die Evangelische Kirche Karlsbrunn ist eine Kirche der Evangelischen Kirchengemeinde Völklingen-Warndt im saarländischen Karlsbrunn, einem Ortsteil der Gemeinde Großrosseln im Regionalverband Saarbrücken. Die Kirchengemeinde ist dem Kirchenkreis Saar-West der Evangelischen Kirche im Rheinland zugeordnet. In der Denkmalliste des Saarlandes ist die Kirche als Einzeldenkmal aufgeführt.

Kirchenkreis Saar-West
Der Kirchenkreis Saar-West ist einer der 37 Kirchenkreise der Evangelischen Kirche im Rheinland. Sitz der Superintendentur des Kirchenkreises ist Saarbrücken. Er entstand 2009 durch die Fusion der Kirchenkreise Völklingen und Saarbrücken.
Doris Köhler
Doris Köhler (* 15. September 1975 in Wien) ist eine  österreichische Kickboxerin und Boxerin. Seit 2002 erkämpfte sie insgesamt sieben Weltmeister- und vier Europameistertitel im Leicht- und Vollkontakt-Kickboxen nach Version der Kickboxverbände WKA, IAKSA und ISKA. Seit 2007 bestreitet sie auch Profiboxkämpfe nach Version der WIBF.

International Sport Karate Association
Die International Sport Karate Association (ISKA) bzw. auch International Sport Kickboxing Association ist eine Kampfsport-Organisation. Hier werden Kickboxkämpfe sowie die ISKA-Weltmeisterschaften durchgeführt. Der Sitz der ISKA ist in Newberry, Florida. Der Präsident ist Cory Schafer.
Präsident der ISKA Germany ist Davut Sidal. Zu den aktuellen Funktionären zählen Jürgen Leidel (Vollkontakt Nationaltrainer Männer) und Tina Schüßler ISKA Bundestrainerin Damen (Ringsports).
Svobodné Dvory
Svobodné Dvory (deutsch Freihöfen, früher auch Schoßhöfen) ist ein Ortsteil der Stadt Hradec Králové in Tschechien. Er liegt drei Kilometer westlich des Stadtzentrums von Hradec Králové und gehört zum Okres Hradec Králové.

Okres Hradec Králové
Der Okres Hradec Králové (deutsch Bezirk Königgrätz) ist ein Bezirk im Královéhradecký kraj in Tschechien. Bezirksstadt ist Hradec Králové.

Der Okres Hradec Králové befindet sich inmitten Ostböhmens. Nördlich hat er gemeinsame Grenzen mit Okres Jičín, Trutnov und Náchod, im Osten mit Okres Rychnov nad Kněžnou, im Süden mit Okres Pardubice (Region Pardubice) und im Westen mit der Mittelböhmischen Region und dessen Bezirken Okres Nymburk und Okres Kolín. Die Fläche beträgt rund 892 km². Er ist damit der drittkleinste Bezirk in der Region, nach der Einwohnerzahl allerdings der größte Bezirk mit etwa 166.989 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023). (ca. 30 % Bevölkerung der Region). Die Bevölkerungsdichte beträgt 180 Einwohner/km². Der Bezirk besteht aus leichten Anhöhen mit etwa 132 bis 334 m ü. M. Das Klima ist angenehm, der Süden wärmer und trockener, der Norden leicht feucht.
Nationalstraße B6
Die Nationalstraße B6 ist die wichtigste Verbindungsstraße Namibias von Windhoek Richtung Osten. Die Nationalstraße B6 ist Teil des Trans-Kalahari-Highway und führt durch Gobabis bis nach Buitepos (mit Grenzübergang nach Botswana).

Sie wird seit November 2025 durch die, weitestgehend parallel laufende, Autobahn zwischen Windhoek und dem Internationalen Flughafen Hosea Kutako, dem Hage Geingob Freeway (Nationalstraße B9), entlastet.

Hage Geingob
Hage Gottfried Geingob (* 3. August 1941 in Otjiwarongo, Südwestafrika; † 4. Februar 2024 in Windhoek) war ein namibischer Politiker (SWAPO) und vom 21. März 2015 bis zu seinem Tod Präsident Namibias. Geingob, der dem Volk der Damara angehörte, war von März 1990 bis August 2002 der erste Premierminister des Landes und gilt als Mitbegründer des unabhängigen Namibia. Geingob war seit dem 29. November 2007 Vize-Präsident der SWAPO und vom 8. April 2008 bis zum 4. Dezember 2012 Handels- und Industrieminister. Seitdem war er bis zum 21. März 2015 erneut Premierminister. Er wurde 2007 Vizepräsident der SWAPO und am 1. Dezember 2012 in diesem Amt bestätigt. Ab dem 27. November 2017 war er Präsident der SWAPO.
Filialkirche Presseggen
Die Filialkirche Presseggen in der Gemeinde Hermagor wurde 1485 dem heiligen Rupert von Salzburg geweiht. Sie gehört zur römisch-katholischen Pfarre Förolach. Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Rupert von Salzburg
Der heilige Rupert von Salzburg (auch Ruprecht, Hrodperht, Hrodpreht, Roudbertus, Rudbertus, Robert) (* um 650 vermutlich in Worms; † vermutlich 27. März 718 ebenda) war Bischof von Worms sowie erster Bischof in Salzburg und Abt des dortigen St.-Peter-Stiftes. Der hl. Rupert oder Rupertus ist der Schutzpatron des österreichischen Bundeslandes Salzburg.
Raimundo Rubí
Raimundo Rubí OCart (* 18. Oktober 1665 in Barcelona, Königreich Spanien; † 20. Januar 1724 in Catania, Sizilien, Königreich Sizilien) war ein spanischer Geistlicher.

Rubí wurde am 17. Dezember 1689 für den Kartäuserorden zum Priester geweiht. Am 9. März 1727 ernannte Kaiser Karl VI.  ihn zum Bischof von Catania und am 26. November 1727 von Papst Benedikt XIII. bestätigt. Der Papst persönlich spendete ihm am 8. Dezember 1727 die Bischofsweihe. Mitkonsekratoren waren Francesco Antonio Finy, Titularbischof von Damascus und Bincenzo Maria Mazzoleni OP, Erzbischof von Corfu.

Kartäuser
Die Kartäuser (lateinisch Ordo Cartusiensis, Ordenskürzel OCart) sind ein Orden in der römisch-katholischen Kirche, der die eremitische mit der zönobitischen Lebensweise verbindet. Der Orden geht auf den heiligen Bruno von Köln zurück. Der Wahlspruch der Kartäuser lautet Stat crux dum volvitur orbis (Das Kreuz steht fest, während die Welt sich dreht).
Anela
Anela ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 560 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Metropolitanstadt Sassari auf Sardinien. Die Gemeinde liegt etwa 52,5 Kilometer südöstlich von Sassari.

Die von der Ozieri-Kultur (3000–2300 v. Chr.) angelegte Felskammernekropole Sos Furrighesos mit 20 Domus de Janas liegt (schwer zugänglich) in der Nähe.

Metropolitanstadt Sassari
Die Metropolitanstadt Sassari (italienisch Città metropolitana di Sassari, Dialekt Ziddai (auch Tziddai) sardisch metroporitana di Sàssari, Tzitade metropolitana de Tàtari) ist eine italienische Metropolitanstadt der Autonomen Region Sardinien. Hauptstadt ist Sassari im Nordwesten Sardiniens. Sie hat 312.735 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) in 66 Gemeinden auf einer Fläche von 4.285,25 km².
Ameca
Ameca steht für

Ameca (Jalisco), eine Stadt in Mexiko

Municipio Ameca, eine Verwaltungseinheit in Mexiko

Río Ameca, ein Fluss in Mexiko

Ameca-Tal, ein Tal in Mexiko

Ameca-Kärpfling, ein lebendgebärender Süßwasserfisch in der Familie der Hochlandkärpflinge aus dem westlichen Mexiko.

Ameca (Roboter), humanoider Roboter

Ameca-Kärpfling
Der Ameca-Kärpfling (Ameca splendens), häufiger Flitterkärpfling oder Amecahochlandkärpfling genannt, ist ein lebendgebärender Süßwasserfisch in der Familie der Hochlandkärpflinge aus dem westlichen Mexiko. In der Natur ist der Bestand erloschen.
Nana Effah-Apenteng
Nana Effah-Apenteng (* 7. August 1945 in Bompata in der Ashanti Region von Ghana) ist ein ghanaischer Diplomat im Ruhestand. Er war von 2000 bis 2007 Ständiger Vertreter Ghanas bei den Vereinten Nationen in New York.

Ständige Vertretung
Als Ständige Vertretung (Abkürzung in Deutschland: StäV) bezeichnet man Dienststellen, die die Funktionen einer Botschaft erfüllen, wenn die Einrichtung einer Botschaft nicht möglich ist. Dies ist dann der Fall, wenn die Ständige Vertretung

sich in einem Land befindet, das von dem Staat, der die Ständige Vertretung unterhält, nicht offiziell als ausländischer Staat anerkannt wird, oder

ihre Botschaftsfunktion nicht in einem souveränen Staat, sondern innerhalb einer internationalen Organisation (an deren Standort) ausübt.
Bistum Porto-Santa Rufina
Das Bistum Porto-Santa Rufina (lateinisch Dioecesis Portuensis-Sanctae Rufinae, italienisch Diocesi suburbicaria di Porto-Santa Rufina) ist ein suburbikarisches Bistum und gehört der Kirchenprovinz Rom an. Es liegt nordwestlich des Bistums Rom. Es umfasst die Gemeinden Fiumicino, Cerveteri, Ladispoli, Santa Marinella, Riano, Castelnuovo di Porto und große Teile der römischen Municipio XI, XII, XIII, XIV und XV (außerhalb des römischen Autobahnrings). Das Bistum hat 55 Pfarreien, welche in fünf Dekanate unterteilt sind.

Municipio XII
Municipio Roma XII ist die zwölfte administrative Unterteilung der italienischen Hauptstadt Rom.

Die Assemblea Capitolina (Stadtrat von Rom) errichtete mit ihrer Resolution Nr. 11 am 11. März 2013 das Municipio, welches das ehemalige Municipio Roma XVI und zuvor Circoscrizione XVI ersetzte.
Michail Jefimowitsch Gubonin
Michail Jefimowitsch Gubonin (russisch Михаил Ефимович Губо́нин; * 24. Junijul. / 7. Juli 1907greg. im Dorf Bolschewo bei Koroljow; † 9. Oktober 1971 in Moskau) war ein russischer Maler, Grafiker und Archivar.

Archivar
Der Archivar übernimmt, bewertet, erschließt und sichert Schriftgut, welches von öffentlichen und privaten Verwaltungen sowie von Privatpersonen zur langfristigen Aufbewahrung abgegeben wird.
Archivare und Archivarinnen tragen damit ganz wesentlich dazu bei, dass wichtige Informationen und Nachweise für Bürger, Institutionen und Verwaltungen sowie für unterschiedliche Forschungsthemen authentisch vorgehalten werden und deren Zugänglichkeit dauerhaft gewährleistet wird.

Ein Archivar kann darüber hinaus Kurator von privaten Nachlässen sowie von aufzubewahrendem Sammlungsgut sein.
Tea at Five
Tea at Five ist ein US-amerikanisches Theaterstück von Autor Matthew Lombardo, in dem durch Monologe einer einzelnen Darstellerin das Leben der Hollywood-Schauspielerin Katharine Hepburn nachvollzogen wird. Es basiert auf Hepburns Biografie "Me: Stories of My Life".

Die Rolle der Hepburn wird in der gegenwärtigen Produktion, die bereits durch mehrere US-Städte tourte, von der Schauspielerin Kate Mulgrew (Captain Janeway aus Star Trek: Voyager) verkörpert, für die die Rolle auch geschrieben wurde. Ihre Darstellung wurde in der amerikanischen Presse vielfach gelobt.

Ein englisches Hörbuch von Tea at Five wurde im September 2004 auf CD veröffentlicht.

Star Trek: Raumschiff Voyager
Star Trek: Raumschiff Voyager ist die fünfte (als Realfilm vierte) im Star-Trek-Universum angesiedelte Fernsehserie. Sie wurde zwischen 1995 und 2001 in sieben Staffeln produziert. Die Serie handelt von der Reise der USS Voyager, die am anderen Ende der Galaxie gestrandet ist und sich durch unbekanntes Gebiet auf den Weg nach Hause macht.

Voyager war die erste Star-Trek-Serie mit einem weiblichen Captain in der Hauptrolle: Captain Kathryn Janeway. Voyager behandelte im Gegensatz zu Star Trek: Deep Space Nine wieder mehr Themen, die auch die früheren Star-Trek-Serien Raumschiff Enterprise und Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert geprägt hatten, wie zum Beispiel die Entdeckung fremder Zivilisationen.
Heinrich Bottermann
Heinrich Bottermann (* 24. Oktober 1955 in Neukirchen-Vluyn) ist ein deutscher Veterinärmediziner und Ministerialbeamter (CDU). Vom Juni 2017 bis Juni 2022 war er Staatssekretär im Ministerium für Umwelt, Landwirtschaft, Natur- und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen.

Ministerium für Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen
Das Ministerium für Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen (Kurzform: MLV NRW) ist eines von zwölf Ministerien der nordrhein-westfälischen Landesregierung. Das Ministerium bezieht seinen Dienstsitz im Stadttor in Düsseldorf. Zuständige Ministerin ist seit dem 29. Juni 2022 Silke Gorißen (CDU). Ihr steht Martin Berges als Staatssekretär und Amtschef zur Seite.
Louis Brandeis House
Das Louis Brandeis House ist das als National Historic Landmark im National Register of Historic Places eingetragene ehemalige Wohnhaus des US-Bundesrichters Louis Brandeis, das er von 1922 bis 1941 als Sommerfrische nutzte. Es steht auf dem Stadtgebiet von Chatham im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten und ist noch heute im Besitz der Familie.

Louis Brandeis
Louis Dembitz Brandeis (* 13. November 1856 in Louisville, Kentucky; † 5. Oktober 1941 in Washington, D.C.) war ein US-amerikanischer Jurist und von 1916 bis 1939 der erste jüdische Richter am Obersten Gerichtshof der Vereinigten Staaten.
NGC 5805
NGC 5805 ist eine 15,0 mag helle linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ E/SB0 im Sternbild Bärenhüter.

Sie wurde am 3. April 1854 vom irischen Astronomen R. J. Mitchell, einem Assistenten von William Parsons, entdeckt.

Moderne Angaben, die diese Galaxie mit PGC 53381 gleichsetzen, haben sich auf Grund der von Mitchell angefertigten Skizzen vom Sternenhimmel als falsch herausgestellt.

William Parsons, 3. Earl of Rosse
William Parsons, 3. Earl of Rosse, KP (* 17. Juni 1800 in York; † 31. Oktober 1867 in Birr Castle, King’s County) war ein irischer Astronom. In himmelskundlichen Publikationen wird sein Name oft als Lord Rosse abgekürzt. Er wurde insbesondere durch seine Riesenteleskope aus Metallspiegeln bekannt, mit denen er in den 1840er-Jahren erstmals die Struktur von Spiralnebeln erforschen konnte.
Disibodenberg (Naturschutzgebiet)
Der Naturschutzgebiet Disibodenberg liegt im Landkreis Bad Kreuznach in Rheinland-Pfalz und wurde erstmals 1955 ausgewiesen.

Das rund neun Hektar große Gebiet befindet sich in der Ortsgemeinde Odernheim am Glan in der Verbandsgemeinde Bad Sobernheim. Es umfasst das ganze Waldgebiet auf dem Disibodenberg mit Ausnahme eines eingeschlossenen Wiesengeländes. Die Klosterruine Disibodenberg mit der als Naturdenkmal geschützten Disiboduseiche liegt innerhalb des Naturschutzgebiets.

Vegetation im Ruinenbereich

Naturdenkmal Disiboduseiche

Landkreis Bad Kreuznach
Der Landkreis Bad Kreuznach ist eine Gebietskörperschaft im Zentrum von Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung und zugleich bevölkerungsreichste Kommune ist die gleichnamige verbandsfreie Stadt Bad Kreuznach.
Bon-Docteur-Nunatak
Der Bon-Docteur-Nunatak (französisch Nunatak du Bon Docteur ‚Nunatak des guten Arztes‘) ist ein 28 m hoher Nunatak an der Küste des ostantarktischen Adélielands. Er ragt auf der Westseite der Astrolabe-Gletscherzunge und 320 m südlich der Rostand-Insel im Géologie-Archipel auf.

Luftaufnahmen entstanden bei der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947). Teilnehmer der von 1952 bis 1953 dauernden französischen Antarktisexpedition nahmen eine Vermessung vor. Namensgeber ist Jean Cendron (* 1923), Arzt und Biologe der von 1951 bis 1952 dauernden französischen Antarktisexpedition.

Operation Highjump
Operation Highjump, offiziell The United States Navy Antarctic Developments Program, 1946–47, war eine Militärexpedition der United States Navy in der Antarktis, die am 3. Dezember 1946 im US-Marinestützpunkt Norfolk begann und in dessen Verlauf der Stützpunkt Little America IV beim Rossmeer errichtet wurde. Von dort starteten Erkundungsflüge, und zwei Schiffsverbände folgten der Küste ost- und westwärts. Am 3. März 1947 wurde die Expedition durch ihren Leiter, Admiral Byrd, für beendet erklärt. Es war die größte militärische Operation in diesem Teil der Antarktis und eine der größten Expeditionen zur Erforschung der Antarktis.
Kilmany
Kilmany ist eine Ortschaft in der schottischen Council Area Fife. Sie liegt rund acht Kilometer südlich von Dundee und rund zwölf Kilometer nordwestlich von St Andrews am Motray Water. Sie ist direkt an der A92 (Dunfermline–Stonehaven) gelegen. Die Ortschaft ist nicht zu verwechseln mit Kilmeny auf der Hebrideninsel Islay.

Innere Hebriden
Die Inneren Hebriden sind eine Inselgruppe im Atlantischen Ozean an der Nordwestküste Schottlands. Die meisten der Inneren Hebriden gehören zum Argyll & Bute Council, während die Insel Skye und kleine Nachbarinseln zur Council Area Highland gehören. Zusammen mit den nordwestlich gelegenen Äußeren Hebriden bilden sie die Hebriden. Trennlinie sind unter anderem die Meerengen Little Minch und North Minch.

Die Inneren Hebriden sind heute eine beliebte Ferienregion. Besondere Anziehungspunkte sind die Inseln Skye, Iona, von der aus Schottland christianisiert wurde, und Staffa.
Hüterturm
Der Hüterturm in Hammelburg, einer Kleinstadt im unterfränkischen Landkreis Bad Kissingen, wurde zwischen 1242 und 1260 errichtet. Der Wehrturm ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der dreigeschossige Turm mit quadratischem Grundriss, bestehend aus Hau- bzw. Bruchsteinmauerwerk, ist einer von drei noch erhaltenen Türmen der Hammelburger Stadtbefestigung. Das Mansarddach wurde 1801 aufgesetzt.

Die oberen Geschossen wurden in Fachwerkbauweise errichtet.

Der Turm dient als Vereinssitz der Pfadfinder.

Wehrturm
Ein Wehrturm ist eine historische Wehranlage, die – eingegliedert in umfangreichere Befestigungsanlagen oder auch alleinstehend – in erster Linie zur Verteidigung errichtet wurde. Wehrtürme dienten dem Schutz von Siedlungen, Burgen und strategisch wichtigen Punkten wie z. B. Brücken. Darüber hinaus fungierten sie u. a. auch als Warte oder Herrschaftssymbol.
Enzyminduktion
Eine Enzyminduktion  beschreibt die Induktion der Genexpression eines Enzyms. Durch eine Enzyminduktion wird die Konzentration eines Enzyms erhöht. Ergänzend zur Enzyminduktion führt eine Enzymaktivierung zu einer Erhöhung der Enzymaktivität. Eine Substanz, die die Induktion hervorruft, wird in der Biochemie als Induktor bezeichnet. Eine Repression der Genexpression als Gegenteil der Enzyminduktion wird durch Repressoren erreicht, daneben kann eine Enzyminhibition erfolgen.

Enzymhemmung
Enzymhemmung (auch Enzyminhibition) ist die Hemmung einer enzymatischen Reaktion durch einen Hemmstoff, der Inhibitor genannt wird. Dabei wird die Geschwindigkeit der katalysierten Reaktion herabgesetzt. Manche Inhibitoren blockieren im aktiven Zentrum von Enzymen die Bindung des Substrats. Andere Inhibitoren binden andere Stellen, die für die Aktivität des Enzyms wichtig sind. Enzymhemmung spielt eine wichtige Rolle bei der Regulation des Stoffwechsels in allen Lebewesen.
Abschnittsbefestigung Dorfen
Die Abschnittsbefestigung Dorfen ist eine abgegangene mittelalterliche Höhenburg (Abschnittswall) auf einem 460 m ü. NHN hohen Bergausläufer über dem Alztal zwischen der Wasserburgerstraße und der Thalhamer Straße bei Dorfen, einem Gemeindeteil von Altenmarkt an der Alz im Landkreis Traunstein in Bayern.

Im 19. Jahrhundert wurde die Burganlage als stark zerstört erwähnt und ist heute überbaut. Der Burgstall ist nicht als Bodendenkmal im Bayernatlas aufgenommen.

Alz
Die Alz ist der Abfluss des Chiemsees. Sie verlässt den Chiemsee am nördlichsten Punkt bei Seebruck und mündet nach 63 km bei der Alzspitze, etwa 2,5 km nordwestlich von Marktl, in den Inn. Rechnet man die 8 km südlich in den Chiemsee mündende Tiroler Achen (79 km, mit Quellfluss Kitzbühler Ache) hinzu, so ergibt sich eine Gesamtlänge von 150 km. Ihr natürlicher mittlerer Abfluss (ohne Wasserableitungen) betrüge etwa 69 m³/s, womit die Alz (nach der Salzach) der zweitgrößte Nebenfluss des Inns ist.
Dudley Ward (Richter)
Charles Dudley Robert Ward (* 9. Juli 1827 auf See (Atlantik); † 30. August 1913 in Maori Hill, Dunedin, Neuseeland), besser bekannt als Dudley Ward, war ein neuseeländischer Richter und Parlamentsmitglied. Seine erste Ehefrau, Anne Ward, war eine einflussreiche Suffragette und bekleidete das Amt der ersten Präsidentin der Women’s Christian Temperance Union of New Zealand. Seine zweite Ehefrau, Frances Ellen „Thorpe“ Talbot Ward, war Journalistin und Reiseschriftstellerin, die sich ebenfalls für das Frauenwahlrecht einsetzte.

Women’s Christian Temperance Union New Zealand
Die Women’s Christian Temperance Union New Zealand (WCTU NZ), manchmal Women’s Christian Temperance Union of New Zealand oder auch New Zealand Women’s Christian Temperance Union geschrieben, ist eine Frauenorganisation in Neuseeland, die bei ihrer Gründung im Jahr 1885 ihr Vorbild in den Vereinigten Staaten hatte und im ausgehenden 19. Jahrhundert dort die größte Frauenorganisation der Vereinigten Staaten war.

Seit der Gründung der WCTU NZ setzten sich die Mitglieder, die in den späten 1920er Jahren mit rund 7700 zahlenmäßig ihren Höhepunkt hatten, für christliche Werte, Mäßigung, sozialen Reformen und der Abschaffung des Handels mit Alkohol und Drogen ein.
Roskilde Kommune
Roskilde Kommune ist eine dänische Kommune auf der Insel Seeland. Sie entstand am 1. Januar 2007 im Zuge der Kommunalreform durch Vereinigung der „alten“ Roskilde Kommune mit den bisherigen Kommunen Gundsø und Ramsø, alle im Roskilde Amt.

Roskilde Kommune besitzt eine Gesamtbevölkerung von 91.623 Einwohnern (1. Januar 2025) und eine Fläche von 211,80 km². Sie ist Teil der Region Sjælland. Der Sitz der Verwaltung ist in Roskilde.

Region Sjælland
Die Region Sjælland (deutsch Region Seeland) in Dänemark ist eine der fünf Regionen Dänemarks, welche die höchste Verwaltungseinteilung Dänemarks darstellen. Sie umfasst einen Großteil der Insel Sjælland und die Inseln Lolland, Falster und Møn. Verwaltungssitz ist Sorø. Die Region Sjælland ist die einzige dänische Region, in der keine der fünf Großstädte Dänemarks liegt.

Die Regionen wurden 2007 vom dänischen Parlament geschaffen. Mit der gleichzeitigen Auflösung der bisherigen Ämter (dän. amtskommune) bilden sie die mittlere Ebene zwischen Kommunen und staatlicher Zentralverwaltung (staten).

Geografisch deckt die Region Sjælland die ehemaligen Ämter Vestsjællands Amt, Storstrøms Amt und Roskilde Amt ab.

Die amtliche Statistik unterscheidet in der Region zwei Landesteile (landsdele): Landsdel Østsjælland und Landsdel Vest- og Sydsjælland.
Wahlbezirk Salzburg 6
Der Wahlbezirk Salzburg 6 war ein Wahlkreis für die Wahlen zum Abgeordnetenhaus im österreichischen Kronland Salzburg. Der Wahlbezirk wurde 1907 mit der Einführung der Reichsratswahlordnung geschaffen und bestand bis zum Zusammenbruch der Habsburgermonarchie.

Kronland (Österreich)
Kronländer hießen ab dem späten 18. Jahrhundert die Länder der Habsburgermonarchie, ab 1804 die Gebietsteile des Kaisertums Österreich als Einheitsstaat und ab 1867 der westlichen Reichshälfte der Österreichisch-Ungarischen Monarchie.

Es waren die historischen Länder, die die Habsburger im Laufe von Jahrhunderten in Mitteleuropa erworben hatten und in Personalunion regierten. Beginnend mit dem 16. Jahrhundert waren die Habsburgischen Länder einem fortschreitenden Integrations- und Staatsbildungsprozess unterworfen, bei dem die Bezeichnung anfangs eine Art Ehrenstellung innerhalb der Monarchie, dann eine echte Verwaltungsgliederung war und am Ende der Monarchie eine erste Ausbildung von – noch wenig föderal-souveränen – Gliedstaaten.