hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grovana
Die Grovana Uhrenfabrik AG in Tenniken zählt zu den drei letzten existierenden Uhrenherstellern, die im Schweizer Kanton Basel-Landschaft eine eigene Entwicklung und die Produktion von Armbanduhren betreiben.

Kanton Basel-Landschaft
Basel-Landschaft (Kürzel BL; inoffiziell meist Baselland oder das Baselbiet genannt, französisch Bâle-Campagne, italienisch Basilea Campagna, rätoromanisch Basilea-Champagnaⓘ) ist ein Kanton der Schweiz. Er zählt zum Wirtschaftsraum Nordwestschweiz und zur Metropolregion Basel. Der Hauptort ist Liestal, der einwohnerstärkste Ort hingegen Allschwil an der Kantonsgrenze zu Basel.

Das Kantonsgebiet reicht von Vorstadtgemeinden um die Stadt Basel im Norden über kleinstädtische Strukturen rund um den Kantonshauptort Liestal bis zu grossen Wald- und Gebirgsflächen in den Juratälern im Süden. Der Kanton grenzt im Westen an Frankreich, im Norden an den Kanton Basel-Stadt und an Deutschland, im Osten an den Kanton Aargau und im Süden an den Kanton Solothurn. Im Südwesten folgt die Kantonsgrenze zum Kanton Jura zudem grösstenteils der französisch-deutschen Sprachgrenze der Schweiz.
Plastikmodellbau
Plastikmodellbau ist ein Bereich des Modellbaus, in dem Modelle vorwiegend aus Kunststoff (meist Polystyrol) gebaut werden. Hierbei handelt es sich in der Regel um antriebslose Standmodelle, bei denen das Interesse mehr auf einem hohen Detaillierungsgrad als auf Robustheit oder Funktion liegt, mit denen aber auch begrenzt gespielt werden kann. Überwiegend werden hier Bausätze aus vorgefertigten Teilen eingesetzt. Bausätze dieser Art sind seit Anfang der 1950er Jahre im Handel erhältlich. Die gängigste Form ist die des Spritzgussbausatzes. Seltener findet man Bausätze aus tiefgezogenen Formen (Vacu-Bausätze) und reine Resin-Bausätze.

Polyurethane
Polyurethane (Kurzzeichen PUR, teilweise auch PU) sind Kunststoffe oder Kunstharze, die aus der Polyadditionsreaktion von Dialkoholen (Diolen) beziehungsweise Polyolen mit Polyisocyanaten entstehen. Charakteristisch für Polyurethane ist die Urethan-Gruppe ().

Diole und Diisocyanate führen zu linearen Polyurethanen, vernetzte Polyurethane können durch Umsetzung von Triisocyanat-Diisocyanat-Gemischen mit Triol-Diol-Gemischen hergestellt werden. Die Eigenschaften von PU können in einem weiten Rahmen variiert werden. Je nach Vernetzungsgrad und/oder eingesetzter Isocyanat- oder OH-Komponente erhält man Duroplaste, Thermoplaste oder Elastomere. Mengenmäßig sind Polyurethanschaumstoffe, als Weich- oder Hartschaum am wichtigsten. Polyurethane werden jedoch auch als Formmassen zum Formpressen, als Gießharze (Isocyanat-Harze), als (textile) elastische Faserstoffe, Polyurethanlacke und als Polyurethanklebstoffe verwendet.
Chambord (Likör)
Chambord Liqueur Royale de France ist ein französischer Beerenlikör mit 16,5 % Vol. Alkohol. Er wird aus Schwarzen Himbeeren, Brombeeren, XO Cognac, Madagaskar-Vanille, marokkanischen Zitronenzesten, Akazienhonig, Gewürzen und Kräutern hergestellt.

Cognac (Weinbrand)
Cognac [ˈkɔnjak] (französisch [kɔɲak]; seltener deutsch Kognak geschrieben) ist ein Weinbrand aus der französischen Stadt Cognac und dem umliegenden Weinbaugebiet, der aus Weißweinen gewonnen wird. Das Wort Cognac ist eine geschützte geografische Angabe innerhalb der Europäischen Union.
Bellegarde (Gers)
Bellegarde (gaskognisch: Belagarda e Adolins) ist eine französische Gemeinde mit 159 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gers in der Region Okzitanien (bis 2015 Midi-Pyrénées); sie gehört zum Arrondissement Mirande und zum Gemeindeverband Val de Gers. Die Bewohner nennen sich Bellegardais/Bellegardaises.

Gaskognische Sprache
Die gaskognische Sprache ist eine galloromanische Sprache, die auf dem Gebiet der historischen Provinz Gascogne im Südwesten Frankreichs sowie in der Varietät Aranesisch im Val d’Aran im Nordwesten des spanischen Katalonien gesprochen wird. Offiziellen Status besitzt nur das Aranesische in Katalonien.
Waddingtons 2001 The Game Machine
Waddingtons 2001 The Game Machine ist ein Hybrid aus Taschenrechner und Spielkonsole, der 1978 erschienen ist und somit zur 2. Konsolengeneration gezählt wird. Hersteller war Waddingtons House of Games Inc., zu dieser Zeit mit Sitz in Evanston (Illinois). Das Gerät wurde auf dem deutschen Markt für 199 D-Mark ohne deutschsprachige Beschreibung angeboten.

Taschenrechner
Ein Taschenrechner ist eine tragbare, handliche elektronische Rechenmaschine, mit deren Hilfe numerische Berechnungen ausgeführt werden können. Einige neuere technisch-wissenschaftliche Taschenrechner beherrschen auch symbolische Mathematik mittels eines Computeralgebrasystems (CAS), können also etwa Gleichungen umstellen oder lösen.

Praktisch alle heutigen Taschenrechner verwenden elektronische Integrierte Schaltungen und LC-Displays als Anzeige und werden von einer Batterie oder Solarzelle mit Strom versorgt.
Schizobasis intricata
Schizobasis intricata ist eine Pflanzenart der Gattung Schizobasis in der Familie der Spargelgewächse (Asparagaceae). Das Artepitheton intricata stammt aus dem Lateinischen, bedeutet ‚verwickelt‘ und verweist auf den Blütenstand.

Spargelgewächse
Die Familie der Spargelgewächse (Asparagaceae) gehört in die Ordnung der Spargelartigen (Asparagales) innerhalb der Monokotyledonen. Sie ist weltweit anzutreffen. Die bekannteste Nahrungspflanze ist der Gemüsespargel oder Garten-Spargel (Asparagus officinalis); daneben die Agaven, aus deren Saft Tequila hergestellt wird. Einige Arten sind Zierpflanzen für Parks, Gärten und Räume.
Lý Sơn
Lý Sơn ist ein Bezirk in der vietnamesischen Provinz Quảng Ngãi.

Lý Sơn besteht aus den Inseln Lớn, Bé und Mù Cu, die ungefähr 30 km vor dem Festland im Südchinesischen Meer liegen; ihre Fläche beträgt zusammen beinahe 10 km².
Insgesamt wohnen ungefähr 20.000 Menschen auf den Inseln, die von Fischfang, Meeresfrüchten und Knoblauchanbau leben. Die Inseln werden auch „Vương quốc tỏi“ (Königreich des Knoblauch) genannt.

Die Inseln sind vulkanischen Ursprungs, der Vulkanismus ist auch heute noch aktiv.

Auf der Insel Đảo Lớn gibt es zwei Dörfer, An Hải und An Vĩnh, auf der nördlich davon gelegenen Insel Đảo Bé liegt das Dorf An Bình. Đảo Mù ist unbewohnt.

In einer Höhle am Meer findet sich der Tempel „Chùa Hang“ (Hang-Pagode).

Südchinesisches Meer
Das Südchinesische Meer ist ein Randmeer des Pazifischen Ozeans in Asien. Im Südwesten grenzt es an den Golf von Thailand. Im Nordwesten liegt der Golf von Tonkin. Es ist damit Teil des Meeresgebietes, das neuerdings mit dem primär politischen Begriff Indopazifik bezeichnet wird.

Bezeichnungen in Sprachen der Region: chinesisch 南海, Pinyin Nán Hǎi („Südmeer“), 中國南海 / 中国南海,  Zhōngguó Nán Hǎi oder 南中國海 / 南中国海,  Nán Zhōngguó Hǎi, vietnamesisch Biển Đông („Ostmeer“), thailändisch ทะเลจีนใต้, Thale Chin Tai („Südchinesisches Meer“), japanisch 南シナ海 Minami Shina Kai, („Südchinesisches Meer“), tagalog Dagat Luzon („Luzon-Meer“) oder Dagat Kanlurang Pilipinas („Westphilippinisches Meer“), sowie malaiisch Laut China Selatan, Laut Tiongkok Selatan („Südchinesisches Meer“) oder Laut Natuna Utara („Nord Natuna Meer“).
Faust (Programmiersprache)
Faust ist eine funktionale Programmiersprache für die Echtzeit-Signalverarbeitung von Audio-Signalen. Der Name Faust steht für Functional AUdio STream. Entwickelt wird Faust am GRAME centre national de création musicale in Lyon.

Faust-Programme können auf POSIX-kompatiblen Systemen erstellt und ausgeführt werden. Der Quellcode beschreibt den Signalfluss ähnlich wie bei einem Digitalen Signalprozessor. Der Faust-Compiler erzeugt daraus C++-Code für die gewählte Art der Applikation. Es können unter anderem LADSPA- oder VST-Plugins, Erweiterungen für Pure Data sowie Applikationen für ALSA oder den JACK Audio Connection Kit mit GTK+- oder Qt-Oberfläche erzeugt werden.

Faust ist als freie Software unter der GPL lizenziert.

Am 17. und 18. Juli 2018 fand an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz die erste Internationale FAUST-Konferenz (IFC) statt.

Virtual Studio Technology
Virtual Studio Technology (englisch für virtuelle Studiotechnologie), kurz VST, ist eine Programmierschnittstelle für Audio-Plug-ins. Über die Schnittstelle können virtuelle Effektgeräte und Instrumente in einer Musik-Software verwendet werden. VST wurde ursprünglich vom Unternehmen Steinberg Media Technologies für sein Sequenzer-Programm Cubase aus dem Jahr 1996 entwickelt. Einige Jahre später etablierte sich VST als Industriestandard. Plug-ins für Software zur Musikproduktion am PC sind typischerweise mit der VST-Schnittstelle ausgestattet.
Ruth Tabrah
Ruth Tabrah (* 28. Februar 1921 in Buffalo; † 8. April 2004 in Honolulu) war eine US-amerikanische Schriftstellerin, deren Werk sozialkritische Romane, Kinderbücher und Arbeiten über die Geschichte und Kultur von Hawaii umfasst.

Honolulu
Honolulu (hawaiisch für „geschützte Bucht“; in älterer deutscher Literatur auch: Honoruru) ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Hawaii. Honolulu befindet sich an der Südküste der Insel Oʻahu. Sie ist eine der größten Städte des Pazifik und der einwohnerreichste Census-designated place der Vereinigten Staaten. Fast jeder ausländische Tourist landet hier auf dem größten Luftdrehkreuz des Pazifik. Honolulus Stadtteil Waikīkī ist mit seiner exponierten Lage direkt am Meer und den enormen Hotelkapazitäten ein attraktives Touristenziel.

In einer Rangliste der Städte nach ihrer Lebensqualität belegte Honolulu im Jahre 2018 den 36. Platz unter 231 untersuchten Städten weltweit und den dritten Platz innerhalb der Vereinigten Staaten.
(2921) Sophocles
(2921) Sophocles ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 24. September 1960 vom niederländischen Forscherteam Cornelis Johannes van Houten, Ingrid van Houten-Groeneveld und Tom Gehrels im Rahmen des Palomar-Leiden-Surveys entdeckt wurde.

Die zeitlosen (nichtoskulierenden) Bahnelemente von (2921) Sophocles sind fast identisch mit denjenigen des kleineren (wenn man von der Absoluten Helligkeit von 14,6 gegenüber 13,6 ausgeht) Asteroiden (7720) Lepaute.

(2921) Sophocles ist nach dem historischen griechischen Dramatiker Sophokles benannt.

Absolute Helligkeit
Die absolute Helligkeit ist eine Hilfsgröße in der Astronomie und Astrophysik, um die tatsächliche Helligkeit (somit bei selbstleuchtenden Objekten die Leuchtkraft) von Himmelsobjekten im sichtbaren Licht vergleichen zu können.
Victor Conrad
Victor Conrad (* 25. August 1876 in Wien; † 25. April 1962 in Cambridge, Massachusetts; auch zitiert als: Viktor Conrad) war ein österreichisch-amerikanischer Klimatologe und Geophysiker (Seismologe). Er entwickelte ein Seismometer für Starkbeben, gilt als Entdecker der nach ihm benannten Conrad-Diskontinuität in der Erdkruste und als ein Mitbegründer der theoretischen Meteorologie.

Klimatologie
Die Klimatologie ist eine interdisziplinäre Wissenschaft der Fachgebiete Meteorologie, Geographie, Geologie, Ozeanographie und Physik. Sie erforscht die Gesetzmäßigkeiten des Klimas, also des durchschnittlichen Zustandes der Atmosphäre an einem Ort sowie der darin wirksamen Prozesse. Hierzu bedient sich die Klimawissenschaft unter anderem statistischer Methodik.

Klimatologische Erkenntnisse ergeben sich aus der langfristigen Beobachtung und Modellierung der Strahlung, der Temperatur, des Luftdrucks, der Winde und Windsysteme und des Niederschlags sowie der geographischen Faktoren, wie Längen- und Breitengrad, Höhenlage, Oberflächengestalt, Bodenbeschaffenheit und der Vegetation. Atmosphärenphysikalische sowie paläoklimatologische Untersuchungen fließen ebenfalls in klimatologische Forschung ein.
Frank Fijakowski
Frank Fijakowski ist ein früherer deutscher Skeletonfahrer.

Zum Beginn der Saison 1989/90 kam der Athlet vom BSC München in Calgary als Fünfter erstmals unter die besten Zehn des Weltcups. Nur einmal, im Januar 1993 in Oberhof konnte er dieses Ergebnis als Dritter verbessern. Bestes Ergebnis im Gesamtweltcup war ein fünfter Rang in der Saison 1989/90. 1994 und 1997 gewann Fijakowski jeweils hinter Willi Schneider die Silbermedaille bei Deutschen Meisterschaften.

Skeleton (Sportart)
Skeleton (englisch skeleton = ‚Skelett‘) ist eine Sportart, bei der die Athleten mit Geschwindigkeiten bis zu 145 km/h bäuchlings und mit dem Kopf voran auf einem speziellen Rodelschlitten durch einen Eiskanal fahren. Der Name des Schlittens und damit der Sportart rührt daher, dass das Gefährt an ein stählernes Skelett erinnert.

Da beim Skeleton im Gegensatz zum Rodeln mit Anlauf gestartet wird, auf Bobbahnen gefahren wird und die Sportart verbandlich im Bobsport organisiert ist, wird Skeleton zum Bobsport gezählt, obwohl ein Skeletonschlitten auf den ersten Blick eher einem Rennschlitten der Rennrodler ähnelt. Für Männer und Frauen ist Skeleton ein Teil der olympischen Sportarten.
Gustav Gamer
Gustav Gamer (* 13. September 1934 in Menzingen; † 19. Februar 2024 in Tübingen) war ein deutscher Klassischer Archäologe.

Gustav Gamer studierte in Heidelberg und München Klassische Archäologie, Vor- und Frühgeschichte und Alte Geschichte. Er wurde 1963 in München bei Ernst Homann-Wedeking promoviert. 1964/65 erhielt er das Reisestipendium des Deutschen Archäologischen Instituts. Danach war er an der Abteilung Madrid des Deutschen Archäologischen Instituts tätig. 1988 habilitierte er sich an der Universität Tübingen, wo er auch zum außerplanmäßigen Professor ernannt wurde. Von 1984 bis 2004 hatte er einen Lehrauftrag an der Akademie der Künste in Stuttgart. Gamer war korrespondierendes Mitglied der Real Academia de Bellas Artes de Santa Isabel de Hungría in Sevilla.

Er war mit der Ägyptologin Ingrid Gamer-Wallert verheiratet.

Reisestipendium des Deutschen Archäologischen Instituts
Das Reisestipendium des Deutschen Archäologischen Instituts ist ein vom Deutschen Archäologischen Institut (DAI) seit 1859 jährlich vergebenes Stipendium zur Förderung des akademischen Nachwuchses in der Archäologie und ihren Nachbarwissenschaften.

Im Allgemeinen halten sich die Stipendiaten über einen längeren Zeitraum im Kulturraum der Klassischen Antike, also dem Mittelmeerraum, aber auch Vorderasien, auf. Die Stipendiaten sollen dabei einen Eindruck von den Ländern und der Kultur, besonders aber den archäologischen und historischen Stätten und Zeugnissen erhalten. Die Dauer des Stipendiums beträgt im Allgemeinen ein Jahr, kann aber in begründeten Ausnahmen um ein Jahr verlängert werden.
Buraro Detudamo
Buraro Robidok Bagewa Detudamo (* 1931; † 5. Juni 1994) war ein nauruanischer Politiker. Er war der einzige Sohn von Timothy Detudamo und Schwager von Kennan Adeang. Als Buraro noch ein Junge war, ging seine Familie auf die Chuuk-Inseln.

Detudamo war Mitglied des lokalen Regierungsrates von Nauru, des Legislativrates von Nauru und des Parlaments von Nauru. Außerdem war er zwischen 1968 und 1989 als Minister zur Unterstützung des Präsidenten von Nauru in allen Kabinetten von Hammer DeRoburt tätig.

1992 war Buraro Detudamo der Kandidat der Opposition für die Präsidentschaft und verlor gegen Bernard Dowiyogo in einer Abstimmung mit 7:10. Detudamo bekleidete das Amt des Ministers für öffentliche Arbeiten.

Nauruisches Parlament
-0.54711111111111166.91678611111Koordinaten: 0° 32′ 49,6″ S, 166° 55′ 0,4″ O

Das nauruische Parlament, auch nur als The House bezeichnet, ist die oberste gesetzgebende Macht im Inselstaat Nauru. Das Einkammerparlament wurde am 31. Januar 1968 im Zuge der Unabhängigkeit Naurus gemäß Artikel 26 und 27 der Verfassung begründet.

Das Parlament besteht aus 19 Mitgliedern, die alle unabhängig (parteilos) sind. Es wählt den Präsidenten aus seiner Mitte. Amtierender Präsident ist David Adeang.
Vielle
Vielle ist Namensbestandteil mehrerer Gemeinden in Frankreich:

Vielle-Adour im Département Hautes-Pyrénées

Vielle-Aure im Département Hautes-Pyrénées

Vielle-Louron im Département Hautes-Pyrénées

Vielle-Saint-Girons im Département Landes

Vielle-Soubiran im Département Landes

Vielle-Tursan im Département Landes

Vielle steht außerdem für:

Henri Vielle OFM (1867–1946), französischer Ordensgeistlicher und römisch-katholischer Apostolischer Vikar von Rabat

Fidel, ein mittelalterliches Streichinstrument

ein vom österreichischen Komponisten Othmar Steinbauer (1895–1962) entwickeltes modernes Streichinstrument

Vielle-Aure
Vielle-Aure (okzitanisch: Vièla) ist eine französische Gemeinde mit 304 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Hautes-Pyrénées in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Bagnères-de-Bigorre und zum Kanton Neste, Aure et Louron.
Thomas William Webb
Der Pfarrer („Reverend“) Thomas William Webb (* 14. Dezember 1807; † 19. Mai 1885) war ein britischer Amateurastronom. Manche Quellen geben 1806 als sein Geburtsjahr an.

Er ging nach Oxford und wurde dann Geistlicher. Er diente in diesem Amt an verschiedenen Orten, unter anderem in Gloucester. Schließlich kam er 1852 nach Hardwicke nahe der Grenze zu Wales. Hier schrieb er den (später klassisch gewordenen) Beobachtungsführer "Celestial Objects for Common Telescopes", durch den vor allem er heute noch bekannt ist.

Eine 1967 gegründete Vereinigung von Astronomen wurde nach ihm Webb Society genannt.

Der Mondkrater Webb und der Asteroid (3041) Webb sind nach ihm benannt.

Gloucester
Gloucester [ˈɡlɒstər] ⓘ ist eine Stadt im Südwesten Englands, nahe der Grenze zu Wales. 2016 betrug die Bevölkerungszahl rund 128.000 Einwohner. Gloucester ist der traditionelle Verwaltungssitz der Grafschaft Gloucestershire. Zusammen mit dem benachbarten Cheltenham ist die Stadt Sitz der University of Gloucestershire.

Gloucester selbst liegt am linken, dem östlichen Ufer des Severn, etwa 185 Kilometer in westnordwestlicher Richtung von London. Es wird umgeben von den Cotswolds im Osten, während die Malvern Hills und der Forest of Dean sich im Westen und Nordwesten erheben.
Kreuzauffindung (Glaadt)
Die Kirche Kreuzauffindung (auch: Heilig Kreuzauffindung) ist eine römisch-katholische Pfarrkirche in Glaadt, Ortsteil von Jünkerath im Landkreis Vulkaneifel in Rheinland-Pfalz. Die Kirche gehört zur Pfarreiengemeinschaft Obere Kyll im Pastoralen Raum Adenau-Gerolstein im Bistum Trier.

Landkreis Vulkaneifel
Der Landkreis Vulkaneifel (bis zum 31. Dezember 2006 Landkreis Daun) ist eine Gebietskörperschaft im Nordwesten von Rheinland-Pfalz. Er liegt in der Eifel und ist der nach der Einwohnerzahl kleinste Landkreis in Rheinland-Pfalz sowie der fünftkleinste in Deutschland. Kreisstadt und zugleich bevölkerungsreichste Stadt ist Daun.
Municipio Comitán de Domínguez
16.243611111111-92.123611111111Koordinaten: 16° 15′ N, 92° 7′ W

Comitán de Domínguez ist ein Municipio im Zentrum des mexikanischen Bundesstaats Chiapas. Das Municipio liegt in der Sierra Madre de Chiapas. Das 1915 gegründete Municipio hat heute etwa 141.000 Einwohner und bedeckt 981,2 km². Verwaltungssitz und größte Stadt im Municipio ist das gleichnamige Pueblo Mágico Comitán de Domínguez.

Der Name Comitán kommt aus dem Nahuatl und bedeutet „Platz der Keramiker“, der Namensbestandteil Domínguez ehrt Belisario Domínguez Palencia, einen mexikanischen liberalen Politiker.

Im Municipio liegt die Maya-Stätte von Tenam Puente.

Pueblo Mágico
Ein Pueblo Mágico („Magischer Ort“) ist eine Ortschaft in Mexiko, die wegen ihres typischen und gepflegten Charakters als besonders sehenswert ausgezeichnet wurde. Die meisten Pueblos Mágicos befinden sich im zentralmexikanischen Hochland und präsentieren kolonialzeitliche Architektur.
Libs
libs (Eigenschreibweise "libs", vollständig: libs Industrielle Berufslehren Schweiz) ist ein Ausbildungsunternehmen in der schweizerischen Maschinen-, Elektro- und Metallindustrie (MEM) als Gesamtdienstleister in der Berufsbildung. libs hat rund 1100 Berufslernende und ist der landesweit grösste Ausbildungsverbund der MEM-Industrie. Libs hält rund 11 % aller Lehrverträge aller Firmen des Branchenverbandes Swissmem. Es wird an den Standorten Birr AG/Baden AG, Zürich, Rapperswil und Heerbrugg ausgebildet.

Die Vereinsstruktur setzt sich aus den acht Kernmitgliedern ABB, Acceleron GE Vernova, Alstom, Leica Geosystems, Hitachi, Everllence. SR Technics sowie über 180 KMU zusammen. Unter den KMU sind Unternehmen wie Zweifel Pomy-Chips AG, Givaudan, Electrolux und Honeywell International.

Zweifel (Unternehmen)
Das Unternehmen Zweifel Chips & Snacks AG (zuvor: Zweifel Pomy-Chips AG) ist ein Schweizer Lebensmittelhersteller mit Sitz in Spreitenbach im Kanton Aargau. Das Weinunternehmen Zweifel 1898 AG in Zürich-Höngg gehört ebenfalls zur Zweifel-Gruppe.
Shigaraki-Keramik
Shigaraki-Keramik (japanisch 信楽焼, Shigaraki-yaki) ist die Bezeichnung für japanische Keramikprodukte, die hauptsächlich in Shigaraki in der Präfektur Shiga hergestellt werden. Shigaraki gehört – abgesehen von der Mino-Keramik, das eine Sonderstellung einnimmt – zu den Sechs alten Brennöfen, die „Rokkoyō“.

Präfektur Shiga
Die Präfektur Shiga (japanisch 滋賀県, Shiga-ken) ist eine der 47 Präfekturen Japans. Sie umfasst heute die alte Provinz Ōmi und erstreckt sich entlang des Biwa-Sees auf der Insel Honshū.

Seit der Abtretung der Region Reinan (≈Provinz Wakasa) an die Präfektur Fukui 1881 hat Shiga keinen Zugang zum Meer mehr und ist Binnenpräfektur. Shiga wird fast immer der Region Kinki/Kansai zugerechnet, es nimmt auch am Zweckverband Kansai teil, ist aber zugleich auch Teil der regionalen Gouverneurskonferenz von Chūbu. Sitz der Präfekturverwaltung ist Ōtsu, auch wenn es bis ins 20. Jahrhundert Anstrengungen für eine Verlegung der Hauptstadt nach Hikone gab.
Nationalpark Sarek
i3i6

Die alpine Gebirgslandschaft des Sarek ist ein Nationalpark im schwedischen Teil Lapplands (samisch Sápmi). Im Tourismus-Jargon wird er manchmal als „letzte Wildnis Europas“ bezeichnet, obwohl dies bei weitem nicht zutrifft. Selbst andere Gebiete in Schweden (wie z. B. das größere, weitestgehend weglose Naturreservat Sjaunja) verdienen dieses Prädikat aufgrund ihrer Abgeschiedenheit und Unzugänglichkeit eher als der Sarek. Zusammen mit den Nationalparks und Naturreservaten Muddus, Stubba, Sjaunja, Stora Sjöfallet, Padjelanta und Tjuolda ist er ein Bestandteil des UNESCO-Welterbes „Laponia“.

Sápmi
Sápmi (oder Same-Ätnam) ist der samische Name für das Siedlungsgebiet beziehungsweise den Kulturraum der Samen, eines indigenen Volkes im Norden von Fennoskandinavien. Das „Land der Samen“ umfasst nach dem Selbstverständnis dieses Volkes die Landschaft Lappland nördlich des Polarkreises in Fennoskandinavien einschließlich des Großteils der Kola-Halbinsel in Russland und reicht im Süden Skandinaviens bis Engerdal im norwegischen Verwaltungsbezirk Hedmark und bis Idre in der schwedischen Provinz Dalarna. Im südlichen Teil ist die Grenze Sápmis erkennbar an den Gebieten, in denen Rentiere weiden.
Crabronini
Die Crabronini sind eine Tribus der Grabwespen (Spheciformes) aus der Familie Crabronidae. Weltweit sind 48 Gattungen bekannt, in Europa kommen 133 Arten und Unterarten in 10 Gattungen vor, sieben Gattungen fliegen auch in Mitteleuropa.

Crabronidae
Crabronidae ist eine Familie der Grabwespen (Spheciformes). Sie umfasst 200 Gattungen in acht Unterfamilien mit über 8720 Arten. Sie ist in Europa mit 816 Arten und Unterarten vertreten. Die Familie wurde ursprünglich in Form einiger Unterfamilien den Sphecidae zugerechnet und aufgrund morphologischer Untersuchungen in den Familienrang erhoben. Eine neuere molekulargenetische Untersuchung legt jedoch sehr nahe, dass die Crabronidae nicht monophyletisch sind.