hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Albert Stallard
Albert William Stallard, Baron Stallard (* 5. November 1921; † 29. März 2008) war ein britischer Politiker (Labour).

Albert Stallard, besser bekannt unter seinem Rufnamen Jock Stallard, gehörte von 1970 bis 1983 dem Unterhaus an und wurde jeweils für den Wahlkreis St Pancras North gewählt. In den Wahlen Februar 1974 und Oktober 1974 schlug er seinen Gegner der Conservative Party, den zukünftigen Premierminister John Major.

1974 wurde er parlamentarischer Staatssekretär im Landwirtschaftsministerium und wurde kurz darauf Wohnungsbauminister in der Regierung Callaghan.

1983 wurde er als Baron Stallard, of St. Pancras in the London Borough of Camden, zum Life Peer erhoben und war fortan Mitglied im House of Lords, zuletzt wurde ihm ein leave of absence gestattet.

Landwirtschaftsministerium
Landwirtschaftsministerium bzw. Agrarministerium, oder auch Ackerbauministerium ist ein Ministerium im Bereich Landwirtschaft und Agrarproduktion: Gelegentlich wird für ein solches Ministerium auch der Ausdruck Ernährungsministerium verwendet, dann auch mit Fokus auf Verbraucherschutz. Spezielle Ernährungsministerien gibt es insbesondere in Notzeiten, in denen die Volksernährung von vorrangigem Interesse ist.
Eng verbunden sind die Ministerien mit den Agenden eines Forstministeriums (Land- und Forstwirtschaftsministerium) oder eines Fischereiministeriums, oft auch des Umweltministeriums oder auch (Raum-)Planungsministeriums für ländlichen Raum.
Hodges Bowl
Die Hodges Bowl ist ein steilwandiger Bergkessel auf der Thatcher-Halbinsel von Südgeorgien im Südatlantik. Er ist ein Relikt des inzwischen verschwundenen Hodges-Gletschers und liegt unterhalb eines Grats zwischen Mount Hodges und dem Petrel Peak in einer Höhe von 300 m. Er führt hinab in ein Tal in Richtung des Gull Lake.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 2020 in Anlehnung an den gleichnamigen Gletscher. Dessen mittelbarer Namensgeber ist Michael Henry Hodges (1874–1951), Kapitän der HMS Sappho, einem Geschützten Kreuzer der Apollo-Klasse, der bei der Vermessung des Gebiets im Jahr 1906 zum Einsatz kam.

Apollo-Klasse
Die Apollo-Klasse war die größte Kreuzer-Klasse der britischen Royal Navy. Es wurden 21 dieser kleinen Geschützten Kreuzer von 1889 bis 1894 auf zehn verschiedenen Werften gebaut und im Zweiten Burenkrieg sowie 12 noch im Ersten Weltkrieg eingesetzt. Der prominenteste Einsatz dieser Kreuzer war die Versenkung von fünf der alten Kreuzer als Blockschiffe vor den deutschen U-Boot-Basen in Flandern im April 1918.
The Getaway (Computerspiel)
The Getaway (deutsch Die Flucht) ist ein Third-Person-Shooter des britischen Spieleentwicklers Team Soho, der 2002 von Sony Computer Entertainment für die PlayStation 2 veröffentlicht wurde.

The Getaway ähnelt der Videospielreihe Grand Theft Auto, da es auch die Möglichkeit bietet, frei durch die Stadt zu fahren und zu gehen sowie Autos zu entwenden. Der Einsatz von Schusswaffen sowie Nahkampf und Verfolgungsjagden sind ebenfalls Hauptelement des Spiels, wobei der Unterschied im linearen Handlungs- und Missionsablauf besteht.

PlayStation 2
Die PlayStation 2 (kurz PS2) ist eine stationäre Spielkonsole, die von Sony Computer Entertainment am 4. März 2000 in Japan veröffentlicht wurde. Die PlayStation 2 ist die zweite Spielkonsole der PlayStation-Marke. Die Produktion wurde nach über 12 Jahren am 29. Dezember 2012 in Japan eingestellt. Die PlayStation 2 stand in direkter Konkurrenz zum Nintendo GameCube, der Sega Dreamcast und Microsofts Xbox.

Die PlayStation 2 belegt laut den Angaben von Sony mit über 160 Millionen verkauften Einheiten Platz 1 der meistverkauften Spielkonsolen.

Ihre Nachfolgerkonsole, die PlayStation 3, kam im Jahr 2006 in Japan und den USA und 2007 in Europa auf den Markt.
Mon Dieu
Mon Dieu (französisch Mein Gott) ist ein 1960 veröffentlichtes Lied von Édith Piaf. Der Liedtext stammt von Michel Vaucaire (1904–1980), die Musik von Charles Dumont (1929–2024). Piaf konnte mit Mon Dieu nicht an den großen Erfolg ihres Vorgängerchansons Milord (1959) anknüpfen, der 1960 zur meistverkauften Single in Deutschland avancierte.

Es gibt Liedfassungen, in denen Édith Piaf das Original auf Französisch, aber auch auf Englisch eingesungen hat. Das Lied wurde von anderen Sängern, so auch von Mireille Mathieu und Angèle Durand, gecovert, zuletzt von Elaine Paige in ihrem 1994 veröffentlichten Album Piaf.

Liedtext
Ein Liedtext (auch Liedertext; englisch: lyrics, auch Plural) ist der sprachliche Teil eines Musikwerkes, das sich aus Komposition und Liedtext zusammensetzt. Eine mit dem Liedtext verwandte Form ist das Libretto, das den Text einer Oper, einer Operette, eines Musicals oder eines Oratoriums enthält.
Gerocarne
Gerocarne ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 1943 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Vibo Valentia in Kalabrien. Die Gemeinde liegt etwa 16 Kilometer südöstlich von Vibo Valentia und gehört zur Comunità Montana dell'Alto Mesima. Gerocarne ist Teil des Parco Naturale Regionale delle Serre.

Provinz Vibo Valentia
Die Provinz Vibo Valentia (italien. Provincia di Vibo Valentia) ist eine der fünf Provinzen der italienischen Region Kalabrien. Sie hat 150.197 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) in 50 Gemeinden auf einer Fläche von 1.139,47 km². Hauptstadt ist Vibo Valentia.

Die Provinz wurde am 6. März 1992 aus der Provinz Catanzaro ausgegliedert.
A-Nord
A-Nord ist die Bezeichnung eines Leitungsvorhabens als Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung (HGÜ) im Rahmen des Netzentwicklungsplans (NEP) der Bundesrepublik Deutschland. A-Nord wird als Erdkabel in neuer Trasse ausgeführt. Das Vorhaben wird von dem Übertragungsnetzbetreiber Amprion getragen und soll zwischen Emden in Niedersachsen und Meerbusch-Osterath in Nordrhein-Westfalen verlaufen. Die elektrische Übertragungsleistung soll 2 GW betragen.

Leistung (Physik)
Die Leistung als physikalische Größe bezeichnet die in einer Zeitspanne umgesetzte Energie dividiert durch diese Zeitspanne. Ihr Formelzeichen ist meist  (von englisch power), ihre SI-Einheit das Watt mit dem Einheitenzeichen W.

Im physikalisch-technischen Zusammenhang wird der Begriff Leistung in verschiedenen Bedeutungen verwendet:

Als installierte oder maximal mögliche Leistung (Kennzeichen eines Gerätes oder einer Anlage; auch Nennleistung genannt),

als tatsächliche Leistung in einer Anwendung
die zugeführte Leistung oder
die im Sinne der Aufgabenstellung abgegebene Leistung.

Die Leistungsaufnahme und die für eine bestimmte Anwendung nutzbringende Leistungsabgabe können je nach Wirkungsgrad bzw. Abwärme erheblich voneinander abweichen.
Errk-Oykangand-Nationalpark
i2i3i6

Der Errk-Oykangand-Nationalpark (englisch Errk Oykangand National Park), bis 2009 auch Mitchell-Alice-Rivers-Nationalpark, ist ein etwa 382 km² großer Nationalpark auf der Cape York Peninsula in Queensland, Australien. Es ist ein Park, der von den Aborigines zusammen mit der Nationalparkverwaltung von Queensland unter dem Status Cape York Peninsula Aboriginal Land (CYPAL) verwaltet wird.

Cape York Peninsula Aboriginal Land
Als Cape York Penisula Aboriginal Land (CYPAL) oder auch Cape York Peninsula National Parks wird seit 2008 eine neue Klasse von Nationalparks auf der Cape-York-Halbinsel in Queensland, Australien genannt.
Terrazas de La Presa
32.4501-116.919043Koordinaten: 32° 27′ N, 116° 55′ W

Terrazas de La Presa ist ein Ortsteil im Municipio Tijuana im mexikanischen Bundesstaat Baja California. Der Ortsteil liegt auf einer Anhöhe im südlichen Teil der Stadt Tijuana und grenzt unmittelbar an den Ortsteil Jardines de La Presa an. Die Straßenzüge und Häuser sind terrassenförmig angelegt, wodurch auch der Ortsteil seinen Namen bekam.

Municipio Tijuana
32.5-117Koordinaten: 32° 30′ N, 117° 0′ W

Tijuana ist ein Municipio im mexikanischen Bundesstaat Baja California mit 1.559.683 Einwohnern (2010). Das Municipio bedeckt eine Fläche von ca. 1236 km². Verwaltungssitz und mit Abstand größte Stadt des Municipios ist Tijuana. Das Municipio-Motto lautet Aquí empieza la patria („Die Heimat beginnt hier“).
Stapelplatz
Ein Stapelplatz ist ein zumeist an verkehrsgünstig gelegener Stelle, etwa an einem Hafen oder wichtigen Straße liegendes Gelände, auf dem Waren und Güter jeglicher Art offen gelagert bzw. gestapelt werden. Allgemeiner werden auch die jeweiligen Ortschaften als Stapelplätze bezeichnet.

Stapelplätze waren in der Antike und vor allem im Mittelalter in den Städten wichtige Einnahmequellen, da die Waren hier aufgrund des Stapelzwangs zwischengelagert bzw. gestapelt werden mussten, um für den erzwungenen Vorverkauf bereitgestellt zu werden. Zum Verkauf war in der Regel der jeweilige Marktplatz vorgeschrieben. Oft bestand auch gleichzeitig ein Straßenzwang.

Stapelplätze sind Märkte oder Welthandelsplätze, an denen Welthandelsgüter wie Baumwolle, Getreide, Kaffee, Metalle (Stapelwaren) gestapelt oder an Warenterminbörsen gehandelt werden.

Hafen
Ein Hafen ist ein Bereich an einer Meeresküste oder am Ufer eines Flusses, Sees oder Kanals, an dem Schiffe anlegen können. Meist ist der Hafen ausgestattet mit Anlagen zum Beladen oder Löschen der Schiffe sowie weiterer Infrastruktur. Er besteht insbesondere aus dem oder den Hafenbecken sowie aus Kais und Molen. Werden natürliche Gegebenheiten genutzt, spricht man in diesem Abschnitt von einem Naturhafen. Häfen bildeten häufig die Keimzelle für die Gründung und Expansion der zugehörigen Hafenstadt.
Großer Preis von Monaco 2018
Der Große Preis von Monaco 2018 (offiziell Formula 1 Grand Prix de Monaco 2018) fand am 27. Mai auf dem Circuit de Monaco in Monte-Carlo statt und war das sechste Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2018.

Formel-1-Weltmeisterschaft 2018
Die Formel-1-Weltmeisterschaft 2018 war die 69. Saison der Formel-1-Weltmeisterschaft. Sie begann am 25. März im australischen Melbourne und endete am 25. November auf der Yas-Insel vor Abu Dhabi. Lewis Hamilton wurde zum fünften Mal Fahrerweltmeister. Die Konstrukteurs-Weltmeisterschaft gewann zum fünften Mal in Folge Mercedes.
Ludwig Cretzschmar
Eberhard Ludwig Cretzschmar (* 1. Juli 1792 in Sulzbach; † 10. Oktober 1862 in Rödelheim) war ein deutscher Gutsbesitzer, hessischer Politiker und Abgeordneter der 2. Kammer der Landstände des Großherzogtums Hessen.

Ludwig Cretzschmar war der Sohn des Pfarrers Otto Cretzschmar (1743–1818) und dessen zweiter Ehefrau Anna Katharina, geborene Eberhard. Cretzschmar, der evangelischen Glaubens war, war Gutsbesitzer und Müller in Sulzbach und heiratete Maria Christina geborene Lamprecht.

Von 1847 bis 1856 gehörte er der Zweiten Kammer der Landstände an. Er wurde für den Wahlbezirk Oberhessen 9/Okarben-Vilbel gewählt. Er war Bürgermeister von Rödelheim. 1848 war er Mitglied des Vorparlaments.

Landstände des Großherzogtums Hessen
Die Landstände des Großherzogtums Hessen bildeten die Vertretung der Untertanen des Großherzogtums Hessen gegenüber Großherzog und Regierung zwischen 1820 und 1918. Nach der Novemberrevolution wurde der Landtag des Volksstaates Hessen funktionaler Nachfolger.
Wasserturm Remscheid-Hasten
Der Wasserturm Remscheid-Hasten war ein Wasserturm, der in Remscheider Ortsteil Hasten stand. Er befand sich in der Büchelstraße, in der Nähe der Pauluskirche.

Er wurde 1909 eingeweiht und war bis 1969 in Betrieb. Dann wurde er an die Firma Keiper / Recaro verkauft. 1982 wurde er abgerissen.

Die Schiefereindeckung des Daches wurde 1909 von der Dachdecker- und Bauklempnerfirma W. Carl Hermann ausgeführt.

Keiper
Die Keiper GmbH & Co. KG war ein deutscher Automobilzulieferer mit Sitz in Kaiserslautern. Keiper entwickelte und produzierte Sitzkomponenten und multifunktionale Sitzstrukturen aus Metall für Automobilhersteller und deren Systemlieferanten. Keiper wurde 2010 eine Tochterfirma von Johnson Controls. Inzwischen ging Keiper nach erneutem Verkauf in das Unternehmen Adient ein.
Partei der Arbeit der Schweiz
Die Partei der Arbeit der Schweiz (PdA, französisch Parti suisse du Travail, PST, italienisch Partito Operaio e Popolare, POP, rätoromanisch Partida svizra da la Lavurⓘ, PSdL) ist eine politische Kleinpartei in der Schweiz. In den Kantonen Jura, Neuenburg und Waadt trägt sie den Namen Parti Ouvrier Populaire (POP). Die Partei ist in verschiedenen Kantons-, Stadt- und Gemeindeparlamenten vertreten. Ideologisch positioniert sie sich am linken Rand des politischen Spektrums, grenzt sich aber von den früheren realsozialistischen Diktaturen Osteuropas ab.

Realsozialismus
Die Begriffe Realsozialismus, realer Sozialismus oder real existierender Sozialismus wurden ausgehend von der Deutschen Demokratischen Republik ab den 1970er Jahren als Fremd- und Selbstbezeichnung verschiedener Gesellschaftssysteme in Europa, Asien und auf Kuba eingeführt und verwendet. Gemeinsam war ihnen die Vorherrschaft einer kommunistischen Partei bzw. sozialistischen Partei und das Selbstverständnis als sozialistische Gesellschaftsordnung zumeist im Einflussbereich der Sowjetunion.

Die Staatsform vieler Staaten des real existierenden Sozialismus war „Volksrepublik“ bzw. „Volksdemokratie“; das politische System war durch eine autokratische Ein-Parteien-Herrschaft gekennzeichnet, das Wirtschaftssystem durch Zentralverwaltungswirtschaft oder deutliche planwirtschaftliche Elemente.
IC 5201
IC 5201 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SB(s)cd im Sternbild Kranich am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 40 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt, hat einen Durchmesser von rund 110000 Lj. und wird als Seyfert-2-Galaxie gelistet.

Die Galaxie wurde im Jahr 1900 beiläufig von dem Astronomen Joseph Lunt entdeckt, als er am Royal Observatory nahe Kapstadt mit einem 18-Zoll-Teleskop nach Theodor Brorsens Kometen suchte.

Royal Observatory, Cape of Good Hope
Das Royal Observatory, Cape of Good Hope (deutsch Königliches Observatorium am Kap der Guten Hoffnung) ist die älteste kontinuierlich existierende wissenschaftliche Einrichtung in Südafrika. Es wurde 1820 vom britischen Board of Longitude gegründet und bildet heute das Hauptgebäude des South African Astronomical Observatory.

Das Observatorium befindet sich auf einem kleinen Hügel 5 Kilometer südöstlich des Zentrums Kapstadts im Stadtteil Observatory. Im Laufe des 20. Jahrhunderts entstand in der Gegend ein Vorort der Stadt, der nach dem bereits existierenden Observatorium benannt wurde. Das Observatorium wurde im Dezember 2018 zum Nationalen Kulturerbe erklärt und war auch Gegenstand einer ICOMOS/IAU-Fallstudie als UNESCO-Welterbe.
Hollmortgraben
Der Hollmortgraben ist ein etwa 3 km langer Wassergraben, der an der Grenze der westfälischen Landkreise Gütersloh und Warendorf in den Speckengraben fließt. Der Speckengraben ist ein rechter Nebenfluss der Hessel und mündet bei Sassenberg in diese. Der Hollmortgraben befindet sich im Hollmort, einer Bauerschaft in Peckeloh.

Hessel
Die Hessel ist ein 40 km langer rechter Nebenfluss der Ems auf den Gebieten der nordrhein-westfälischen Kreise Gütersloh und Warendorf.

Der Fluss entspringt nordwestlich von Halle (Westf.) an der Großen Egge, kreuzt den Hermannsweg, fließt durch die Haller Ortsteile Hesseln und Hörste, dann auf dem Stadtgebiet von Versmold durch Oesterweg und Peckeloh, weiter durch die Stadt Sassenberg und am südlichen Rand des Warendorfer Ortsteils Milte, bevor er bei Warendorf-Einen in die Ems mündet.

In der Nähe von Sassenberg liegen an der Hessel die Schachblumenwiesen, eines der wenigen Gebiete in Deutschland, in dem noch die streng geschützte Schachblume vorkommt.
Brezelsonntag
Der Brezelsonntag (lux.: Bretzelsonndeg, auch: Bratzelsonndeg) ist eine luxemburgische Ostertradition. Am vierten Sonntag der Fastenzeit, auch Laetare genannt bzw. Mittfasten oder Halbfasten, schenken die Jungen einem Mädchen, das sie mögen, ein süßes, dekoriertes Gebäck in Brezelform. Wenn das Mädchen den Jungen auch mag, gibt sie ihm am Ostersonntag ein Schokoladenei zurück. In Schaltjahren wird die Reihenfolge umgekehrt: Die Mädchen verschenken die Brezeln, die Jungen das Ei. Auch verheiratete Paare führen die Tradition aus.

An diesen Tagen finden an einigen Orten Luxemburgs Umzüge statt, die sogenannte Kavalkaden.

Fastenzeit
Als Fastenzeit wird in der Westkirche der vierzigtägige Zeitraum des Fastens und Betens zur Vorbereitung auf das Hochfest Ostern bezeichnet. In den reformatorischen Kirchen ist hierfür der Begriff „Passionszeit“ gebräuchlich. In der römisch-katholischen Kirche wird seit dem Zweiten Vatikanischen Konzil auch die Bezeichnung „österliche Bußzeit“ verwendet. Die orthodoxen Kirchen nennen sie die heilige und große Fastenzeit, kennen daneben aber noch drei weitere längere Fastenzeiten.

Historische Begriffe im deutschen Sprachraum sind „die Fast“ sowie „die große Faste“ und „die lange Faste“. Die wichtigste lateinische Bezeichnung ist Quadragesima.

Zur Vorbereitung auf Weihnachten gab es in der Westkirche eine zweite, ursprünglich ebenfalls vierzigtägige Bußzeit, den Advent.
Innsbruck (NUTS-Region)
Innsbruck ist die Bezeichnung der NUTS-3-Region AT332 in Österreich. Sie umfasst die Statutarstadt Innsbruck und den Bezirk Innsbruck-Land.

In diesem Zentralraum rund um die Landeshauptstadt leben mehr als 40 % der Tiroler Bevölkerung.

Neben der klassischen Zweiteilung Nordtirols in Ober- und Unterinntal wird der Raum um Innsbruck gelegentlich als mittleres Inntal bezeichnet.

NUTS:AT
NUTS:AT ist der Code der Nomenclature des unités territoriales statistiques (deutsch: „Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik“, abgekürzt NUTS) der amtlichen Statistik der Europäischen Union für Österreich.
Stirn
Mit Stirn (Plural Stirnen, lateinisch Frons; auch Vorhaupt oder Vorderhaupt) wird der über den Augen liegende Teil des Gesichts von Menschen, Säugetieren und anderen Tieren bezeichnet. Die entsprechende Kopfregion wird als Regio frontalis bezeichnet.

Die Stirn beginnt beim Menschen über den Augenhöhlen und endet am Haaransatz. Seitlich wird sie von den Schläfen begrenzt. Die knöcherne Grundlage der Stirn nennt man Stirnbein (Os frontale), in der sich die paarige Stirnhöhle (auch Stirnbeinhöhle, Sinus frontalis), eine Nebenhöhle der Nase befindet.

Beim sogenannten Stirnrunzeln bilden sich Falten auf der Stirn, die im höheren Alter immer deutlicher hervortreten. Diese Bewegung der Stirnhaut wird durch einen mimischen Muskel, den Musculus frontalis ermöglicht. Manche Menschen versuchen, aus den Faltenlinien der Stirn Rückschlüsse auf den Menschen zu ziehen (→ Metoposkopie).

Stirnhöhle
Die Stirnhöhle (Sinus frontalis) ist eine der Nasennebenhöhlen (Sinus paranasales). Sie stellt einen mit Schleimhaut ausgekleideten Hohlraum im Stirnbein (Os frontale) dar, der mit dem mittleren Nasengang („Sinusgang“) der Nasenhöhle in Verbindung steht. Zusätzlich besteht eine Verbindung zu den Siebbeinzellen, die bei Pferden besonders geräumig ist, so dass beide Nebenhöhlen bei dieser Tierart auch als Sinus conchofrontalis zusammengefasst werden. Die Stirnhöhlen beider Seiten sind durch eine dünne Scheidewand (Septum sinuum frontalium) voneinander getrennt.
(9487) Kupe
(9487) Kupe ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 17. Oktober 1960 von dem niederländischen Astronomenehepaar Cornelis Johannes van Houten und Ingrid van Houten-Groeneveld entdeckt wurde. Die Entdeckung geschah im Rahmen des Palomar-Leiden-Surveys, bei dem von Tom Gehrels mit dem 120-cm-Oschin-Schmidt-Teleskop des Palomar-Observatoriums (IAU-Code 675) aufgenommene Feldplatten an der Universität Leiden durchmustert wurden.

Der Asteroid ist Mitglied der Koronis-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (158) Koronis benannt ist.

(9487) Kupe ist nach Kupe benannt, dem Entdecker Neuseelands (Maorische Sprache: Aotearoa) in der Mythologie der Māori.

(158) Koronis
(158) Koronis ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 4. Januar 1876 vom russisch-deutschen Astronomen Viktor Knorre an der Berliner Sternwarte in Friedrichstadt entdeckt wurde. Es war seine erste von vier Asteroidenentdeckungen.

Es gibt mehrere Interpretationen dieses Namens unter Mythologen. Nach Pausanias war Koronis die Mutter von Asklepios durch Apollon. Koronis ist auch der Name einer Hyade, ursprünglich eine Nymphe, Tochter von Atlas und der Okeanide Aithra. Die Benennung erfolgte durch Gustav Adolph Richard Maywald (1817–1886), seit 1869 Mitglied der Astronomischen Gesellschaft.
Bulk-Verfahren
Das Bulk-Verfahren ist ein Verfahren der meteorologischen Modellierung der Energieaustauschbestimmung. Man geht dabei von folgenden Vereinfachungen aus (sogenannter Bulk-Ansatz):

Es besteht ein einheitlicher (linearer) Gradient innerhalb der Schicht.

Man nutzt nur die Parameter, die sich an der oberen bzw. unteren Schichtgrenze ergeben.

Streng genommen ist dieses Verfahren nur über offenen glatten Wasserflächen anwendbar, da hier der Gradient bis zur Wasseroberfläche ermittelt werden kann. Dies ist hingegen nicht mehr über Pflanzen oder anderen Rauhigkeit erzeugenden Elementen möglich. Daher wird die erste Schicht der Atmosphäre oft mit einem gewissen Abstand zu Unterlagen betrachtet, meist doppelte Bestandeshöhe.

Wasseroberfläche
Die Wasseroberfläche ist die Grenzfläche zwischen Wasser und Luft. An ihr wird Licht gebrochen und reflektiert. Die Oberflächenspannung von Wasser bewirkt, dass kleine, leichte, nicht benetzende Objekte auf der Wasseroberfläche liegen können, obwohl sie eine höhere Dichte als Wasser haben.

Wasserwellen können sich entlang der Wasseroberfläche ausbreiten und sie in Bewegung versetzen.

Die Wasseroberfläche von Flüssen und Meeren ist ein wichtiger Lebensraum.
Robert Walter Campbell Shelford
Robert Walter Campbell Shelford (* 3. August 1872 in Singapur; † 22. Juni 1912 in Margate) war ein britischer Entomologe, Museumsdirektor und Naturforscher mit dem Spezialgebiet Entomologie und Mimikri bei Insekten; er spezialisierte sich auf Blattidae, einer Familie innerhalb der Schaben und widmete sich grundlegenden Arbeiten zu Stabheuschrecken.

Schaben
Die Schaben (Blattodea) sind eine Ordnung hemimetaboler Insekten, die mit ca. 4600 Arten vor allem die Tropen und Subtropen besiedeln. Daneben finden sich einige in menschliche Behausungen eingeschleppte Arten, die dann als Schädlinge oder zumindest als lästig gelten. Schaben haben mittlerweile auch Einzug in die Terraristik gefunden. Teilweise werden sie hier als Futtertiere für andere Tierarten gehalten und gezüchtet, teilweise aber auch um ihrer selbst willen. Auch die Termiten gehören nach modernen wissenschaftlichen Erkenntnissen zu den Schaben.
Wassergeist
Ein Wassergeist ist ein Geistwesen, das im oder am Wasser leben soll, etwa Gewässern oder Brunnen. Die Idee, bestimmte Geister dem Element Wasser zuzuordnen, stammt ursprünglich aus der Elementargeisterlehre der Naturphilosophie. Seitdem wird die Bezeichnung auch als Sammelbegriff für verschiedene Wesen aus Volkserzählungen und Kunst verwendet. Das Wort „Wassergeister“ ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. Im Deutschen existieren „Wassermann“ und „Wasserfrau“ als Bezeichnungen für männliche und weibliche Wassergeister. Auch die Bezeichnungen „Nix“ und „Nixe“ sind weit verbreitet. Seltener sind Wasserpferde. Die vielen verschiedenen Wesen, die unter der Kategorie Wassergeister summiert werden, unterscheiden sich in historischer, inhaltlicher und kulturgeographischer Hinsicht voneinander.

Gewässer
Ein Gewässer ist in der Natur fließendes oder stehendes – flüssiges – Wasser. Es ist in den natürlichen Wasserkreislauf eingebunden.

Die Lehre von den oberirdischen Gewässern ist die Hydrologie, eingeteilt in Limnologie (Binnengewässerkunde) und Ozeanografie (Meereskunde). Die Lehre von den unterirdischen Gewässern ist die Hydrogeologie.

Die Ökologie spricht bei gewässergebundenen Lebensräumen von aquatischen Ökosystemen.