hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sammlung Stoffel
Die Sammlung Stoffel bezeichnet eine Sammlung zeitgenössischer Kunst des Ehepaars Eleonore und Michael Stoffel. Sie gilt als eine der bedeutendsten privaten Kunstsammlungen in Deutschland.

Die Sammlung wurde von Eleonore und Michael Stoffel, einer Kunsthistorikerin und einem Juristen, seit den späten 1960er bzw. 1970er Jahren zusammengetragen. Sie zeigt mit ihren Objekten wichtige Entwicklungen insbesondere der deutschen und amerikanischen Kunst der 1960er bis 1990er Jahre. Vertreten sind Werke von Marlene Dumas, Caroll Dunham, Günther Förg, Leiko Ikemura, Jörg Immendorff, Mike Kelley, Martin Kippenberger, Per Kirkeby, Markus Lüpertz, A. R. Penck, Ulrich Rückriem, David Salle, Rosemarie Trockel, Nicola Tyson und Terry Winters sowie einzelne Werke von Georg Baselitz, David Hockney, Hermann Nitsch, Serge Poliakoff und Antoni Tàpies.

Serge Poliakoff
Serge Poliakoff, russisch Серж Поляко́в (* 27. Dezember 1899jul. / 8. Januar 1900greg. in Moskau; † 12. Oktober 1969 in Paris) war ein russischer Maler. Er gilt als wichtiger Vertreter der Nouvelle École de Paris.
Villa Gückelsberg
Die Villa Gückelsberg  steht im Gemeindeteil Gückelsberg  der Großen Kreisstadt Flöha im sächsischen Landkreis Mittelsachsen. Sie wurde im Jahre 1869 im Stil des Historismus erbaut.

Die Villa diente als Residenz für die Besitzer der dortigen Baumwollspinnerei. Sie verfügt über eine große Parkanlage und wird heute für Hochzeitsfeierlichkeiten und Veranstaltungen wie Flöha liest genutzt.

Landkreis Mittelsachsen
Der Landkreis Mittelsachsen ist ein Landkreis im Freistaat Sachsen, der im Zuge der sächsischen Kreisreform 2008 zum 1. August 2008 entstanden ist.

Der Kreis erstreckt sich auf dem Gebiet der vorherigen Landkreise Döbeln, Freiberg und Mittweida. Er grenzt im Westen an den Landkreis Altenburger Land (Freistaat Thüringen), im Südwesten an den sächsischen Landkreis Zwickau und die kreisfreie Stadt Chemnitz, im Süden an den sächsischen Erzgebirgskreis und an Tschechien, im Osten an die sächsischen Landkreise Sächsische Schweiz-Osterzgebirge und Meißen, im Norden an den Landkreis Nordsachsen und im Nordwesten an den Landkreis Leipzig. Der Sitz des Landkreises Mittelsachsen ist in Freiberg.
Hilde Riis
Hilde Synnøve Riis (* 6. Mai 1959 in Lørenskog) ist eine ehemalige norwegische Skilangläuferin.

Riis, die für den Sylling IF startete, gewann bei den Junioreneuropameisterschaften 1978 in Murau die Bronzemedaille mit der Staffel. Bei ihrer einzigen Olympiateilnahme im Februar 1980 in Lake Placid lief sie auf den 30. Platz über 10 km. Im Jahr 1983 gewann sie das Birkebeinerrennet. Bei norwegischen Meisterschaften wurde sie im Jahr 1979 mit der Staffel und im Jahr 1981 über 20 km jeweils Dritte.

Lake Placid
Lake Placid (englisch placid (Adj.) „gelassen“, „still“) ist ein kleiner Wintersportort in den Adirondack Mountains im Essex County des Bundesstaats New York. Lake Placid war 1932 und 1980 Austragungsort der Olympischen Winterspiele.

Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 2205 ermittelt.
Forstkette
Als Forstketten bezeichnet man speziell zum Holzrücken ausgelegte hochfeste Ketten. Forstketten sind in verschiedenen Dimensionen und Ausführungen erhältlich. In Verbindung mit Seilwinden und Seilrollen kann Stammholz auch aus unwegsamen Gelände gezogen werden. Durch entsprechende Farbgebung sind die Ketten im Wald leicht wieder zu finden.

Rundholz
Rundholz ist Rohholz in runder und (in Längsrichtung) ungeteilter Form, also in aller Regel nicht weiter verarbeitete Stammstücke gefällter Bäume. In Österreich wird es auch als Bloch bezeichnet. Es fällt in die Kategorie Derbholz.
Fattusch
Fattusch (arabisch فتوش, DMG Fattūš, auch Fatoush, Fatouche und ähnlich) ist neben Taboulé ein weiteres libanesisches Salatgericht, jedoch mit frittiertem dünnem Fladenbrot.

Fattusch zählt ebenso wie Mutabbal, Hummus und Falafel zu den Mezze, den traditionellen Vorspeisen (Mezze) der arabischen Küche.

Fladenbrot
Fladenbrot ist ein einfaches Brot, das im Wesentlichen aus zerstoßenem oder gemahlenem Getreide und Wasser besteht und dessen Teig in der Regel ungesäuert und – mit einigen Ausnahmen – ohne Hefe bereitet wird. Da solcher Teig nur wenig aufgeht, wird er in dünnen Fladen gebacken – die fertigen Brote sind nur Millimeter bis wenige Zentimeter dick.
Parts per hundred rubber
Mit parts per hundred rubber (phr) werden in der gummi-chemischen Industrie die Massenanteile der einzelnen Mischungsbestandteile in einem Rezept einer Elastomermischung bezeichnet. Dabei werden diese Angaben jeweils auf 100 (Massen-)Teile des Grundpolymers oder der Grundpolymere (bei Polymerblends) bezogen.

Ähnlich wie beim Kuchenbacken eignet sich diese Angabe der Rezeptbestandteile somit besonders beim Herstellen der Mischung („Mischen“) selbst. Dagegen sagen die phr-Anteile nur über die Dichte des jeweiligen Mischungsbestandteils  etwas über dessen Volumenverhältnis  aus:

Gemisch
Unter einem Gemisch (Stoffgemisch) versteht man einen Stoff, der aus mindestens zwei Reinstoffen besteht. Ein Gemisch aus zwei Reinstoffen wird binäres Gemisch oder binäres System genannt, ein Gemisch aus drei Reinstoffen ternäres Gemisch oder ternäres System. Gemische können physikalische Eigenschaften aufweisen, die sich von denen der in ihnen enthaltenen Reinstoffe erheblich unterscheiden. Die physikalischen, mechanischen und rheologischen Eigenschaften eines Gemisches hängen dabei in der Regel von der Zusammensetzung des Gemisches ab und sind den entsprechenden Eigenschaften eines der enthaltenen Reinstoffe in der Regel umso ähnlicher, je höher der Gehalt des betreffenden Reinstoffes ist.
Dorfkirche Späningen
Die evangelische Dorfkirche Späningen ist eine spätromanische Saalkirche im Ortsteil Späningen von Bismark (Altmark) im Landkreis Stendal in Sachsen-Anhalt. Sie gehört zum Pfarrbereich Gladigau im Kirchenkreis Stendal der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.

Bismark (Altmark)
Bismark (Altmark) ist eine Stadt im Herzen der Altmark, gelegen im Landkreis Stendal im Norden Sachsen-Anhalts, Deutschland. Der mittelalterliche Flecken und Wallfahrtsort schwang sich in der Frühen Neuzeit zur Stadt auf. In der Moderne festigte sie die zentralörtliche Funktion für die umliegenden Ortschaften. Dies führte über die Zwischenstufe Verwaltungsgemeinschaften zur Gründung der Einheitsgemeinde.
Treppo Ligosullo
Treppo Ligosullo ist eine zum 1. Februar 2018 aus den nordostitalienischen Gemeinden Treppo Carnico und Ligosullo gegründete italienische Gemeinde mit 677 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) auf 35,59 Quadratkilometern Fläche im Friaul. Nach der Volksabstimmung am 29. Oktober 2017, bei der es eine Zustimmung von etwa 64 % (Treppo Carnico 68 % und Ligosullo 47 %) für den Zusammenschluss gab, wurde dieser vom Regionalrat von Friaul-Julisch Venetien mit dem Gesetz 178 am 15. November 2017 beschlossen.

Friaul
Friaul (IPA: [fʁiˈaʊ̯l], anhörenⓘ, auch mit bestimmtem Artikel verwendet, also das Friaul; furlanisch Friûl, italienisch Friuli, slowenisch Furlanija) ist eine Landschaft im Nordosten Italiens um die Stadt Udine und bildet den Großteil der autonomen Region Friaul-Julisch Venetien. Die Landschaft umfasst die ehemaligen Provinzen Udine, Pordenone und Gorizia. Auch elf Gemeinden der Metropolitanstadt Venedig zählen zum historischen Friaul, gehören aber politisch zur Region Veneto.
In den meisten Gemeinden spricht man die friaulische Sprache.
Arboretum Wojsławice
Das Arboretum Wojsławice (deutsch: Woislowitz) in der niederschlesischen Stadt Niemcza (Nimptsch) ist seit 1988 eine Außenstelle des Botanischen Gartens in Breslau. Es entstand auf dem Gelände des früheren Schlossparks von Woislowitz und war früher in privatem Besitz.

Bei dem Arboretum handelt es sich nicht um eine reine Baumsammlung, ferner findet man auch Sammlungen von Sträuchern, Stauden und Zierpflanzen.

Niederschlesien
Niederschlesien (schlesisch: Niederschläsing; polnisch: Dolny Śląsk) ist der nordwestliche Teil der historischen Landschaft Schlesien. Es erstreckt sich um den Mittellauf der Oder. Heute gehört Niederschlesien hauptsächlich zur Woiwodschaft Niederschlesien, kleine Teile gehören zu den Woiwodschaften Lebus, Oppeln und Großpolen. Es entwickelt sich wirtschaftlich positiv, besonders erfolgreich ist Breslau. Die Stadt und ihre Umgebung zählen zu den beliebtesten Investitionsstandorten Polens. Ein kleiner Teil im Westen der früheren preußischen Provinz Niederschlesien gehört zu Deutschland (Freistaat Sachsen).
Großsteingrab Munkhøigård
Das Großsteingrab Munkhøigård war eine megalithische Grabanlage der jungsteinzeitlichen Nordgruppe der Trichterbecherkultur im Kirchspiel Vejby in der dänischen Kommune Gribskov. Es wurde im 19. Jahrhundert zerstört.

Gribskov Kommune
Gribskov Kommune [ˈgʀibsgɔu̯ʔ] ist eine dänische Kommune in der Region Hovedstaden.

Die Kommune erstreckt sich auf einer Fläche von 279,50 km² bei einer Gesamtbevölkerung von 41.547 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023).

Die Kommune wurde im Zuge der Kommunalreform am 1. Januar 2007 gegründet und besteht aus den früheren Kommunen Græsted-Gilleleje und Helsinge im Frederiksborg Amt. Sie ist die nördlichste Kommune der Region Hovedstaden und grenzt im Norden an das Kattegat, im Osten an die Helsingør Kommune, im Südosten an die Fredensborg Kommune, im Süden an die Hillerød Kommune und im Südwesten an den Arresø und an die Halsnæs Kommune.
Gabri (Fußballspieler, 1985)
Gabri, mit vollem Namen Gabriel Gómez Román (* 4. April 1985 in Barcelona), ist ein spanischer Fußballspieler.

Gabri begann seine Fußballerkarriere bei Deportivo Alavés, zuerst in der B-Mannschaft, die in der Segunda División B spielte, dann zwischen 2006 und 2008 in der ersten Mannschaft in der Segunda División.

Gabri spielt seit der Saison 2012/13 in der Segunda División B beim FC Badalona als Stürmer.

Segunda División B
Die Segunda División B (kurz 2ª B) war von 1977 bis 2021 die dritthöchste Spielklasse im Ligasystem des spanischen Fußballs. Sie wurde von der Real Federación Española de Fútbol geleitet und war semiprofessionell. Die höheren Spielklassen hießen Primera División und Segunda División; die nächstniedrigere Spielklasse war die Tercera División. Nach der Ligenreform 2021 wurde sie als dritthöchste Spielklasse durch die Primera División RFEF ersetzt, die Segunda División RFEF bildet die neue vierte Liga.
Dorothy Baker
Dorothy Baker (Geburtsname: Dorothy Dodds; * 21. April 1907 in Missoula, Montana; † 17. Juni 1968 in Terra Bella, Kalifornien) war eine US-amerikanische Romanschriftstellerin, die insbesondere durch ihren 1938 erschienenen Debütroman Young Man With A Horn über das Leben des Jazzkornettisten Bix Beiderbecke bekannt wurde. Zusammen mit ihrem Ehemann Howard Baker verfasste sie 1944 mit Trio ein Theaterstück über die Trennung eines lesbischen Paares.

Kornett (Instrument)
Das Kornett (frühere deutsche Schreibweise Cornet, abgeleitet von lateinisch cornu, „Horn, Gehörn“) oder Piston (ital. pistone „Kolben, Stempel; Ventil“ [ital. corno a pistoni „Ventilhorn“], von lat. pistare, Frequentativum zu lat. pinsere, pisere „stampfen, stoßen“) ist ein Blechblasinstrument. Es besitzt ein konisches Messingrohr und drei Pumpventile, und wird, trotz der trompetenähnlichen Form und Stimmlage, aufgrund seiner Mensur zu den Horninstrumenten gezählt. Es sollte nicht mit dem „Cornetto“ (dt. sonst Zink) verwechselt werden. Das Kornett ist ein transponierendes Instrument und zumeist in B gestimmt, manchmal auch in Es oder C.
Tour du Cameroun 2012
Die 10. Tour du Cameroun (dt.: Kamerun-Rundfahrt) fand vom 8. bis zum 17. März 2012 statt. Das Radrennen wurde in acht Etappen mit zwei Ruhetagen ausgetragen. Es gehörte zur UCI Africa Tour 2012 und war dort in die Kategorie 2.2 eingestuft. Damit erhielten die ersten acht Fahrer der Gesamtwertung und die ersten drei jeder Etappe sowie der Träger des Gelben Trikots des Gesamtführenden nach jeder Etappe Punkte für die Africa-Rangliste.

Gesamtsieger des Etappenrennens wurde der Einheimische Yves Ngue Ngock (Nationalmannschaft Kamerun), der im vergangenen Oktober mit dem Grand Prix Chantal Biya bereits das andere internationale Radrennen in seiner Heimat gewonnen hatte. Er siegte mit fast zwei Minuten Vorsprung auf den Zweitplatzierten Vincent Graczyk aus Frankreich und den Ivorer Issiaka Fofana.

Vincent Graczyk
Vincent Graczyk (* 5. Juli 1984 in Saint-Doulchard) ist ein französischer Radrennfahrer.

Vincent Graczyk ist seit 2006 als Radrennfahrer aktiv. In diesen Jahren gewann er zwei Etappen der Tour du Faso sowie jeweils eine Etappe der Tour du Cameroun und der Tour du Sénégal.

Vincent Graczyk ist ein Großneffe des Radrennfahrers Jean Graczyk, der unter anderem zweimal die Punktewertung bei der Tour de France für sich entschied.
Siegfried Voigt
Siegfried Voigt (* 3. Oktober 1950 in Schneeberg) ist ein ehemaliger deutscher Handballspieler.

Der Torhüter spielte in der DDR-Oberliga für die BSG Wismut Aue (u. a. mit Dietmar Schmidt und Harry Zörnack) und den SC Leipzig. Mit der DDR-Nationalmannschaft wurde er bei der Weltmeisterschaft (WM) 1974 Zweiter und bei der WM 1978 Dritter. Den größten Erfolg feierte Voigt jedoch bei den Olympischen Spielen 1980 in Moskau, als er mit seiner Mannschaft durch den Sieg im Endspiel gegen die UdSSR Olympiasieger wurde. Für diesen Erfolg wurde er mit dem Vaterländischen Verdienstorden in Silber ausgezeichnet.

Handball-Weltmeisterschaft der Männer 1978
Die 9. Handball-Weltmeisterschaft der Männer wurde vom 26. Januar bis zum 5. Februar 1978 in Dänemark ausgetragen. Am Turnier nahmen insgesamt 16 Mannschaften teil. Den Weltmeistertitel gewann die Mannschaft der Bundesrepublik Deutschland, die sich im Finale mit 20:19 gegen die UdSSR durchsetzen konnte. Das Team der Mannschaft der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) erreichte den dritten Platz.

Die ersten sieben Mannschaften qualifizierten sich direkt für die Olympischen Sommerspiele 1980 in Moskau.
Seifengasse
Die Seifengasse in Weimar ist ein Straßenzug in der Altstadt, der vom Frauenplan, wo sich Goethes Wohnhaus und das Gasthaus Zum weißen Schwan befinden, bis zur Ackerwand zum Haus der Frau von Stein führt.

Die Seifengasse wurde nach den dort ansässigen Seifensiedern so benannt. Dort wohnten ärmere Personen. Auf dem Gelände der Seifengasse wurde die Bebauung der Ackerwand, die Goethe 1797 selbst angeregt hatte, mit dem Haus des herzoglichen Mundkochs François Le Goullon begonnen. Goethe selbst hatte in der Seifengasse 16 insbesondere für die Wintermonate vom 2. August 1779 bis zum 2. Juni 1781 ein Haus angemietet, betrachtete das Haus jedoch nur als Notquartier. In der Seifengasse wohnte zeitweilig auch Johann Karl August Musäus. Zwischen der Seifengasse und der Puschkinstraße befindet sich der Oppelsche Garten mit Pavillon.

Die gesamte Straße steht auf der Liste der Kulturdenkmale in Weimar (Sachgesamtheiten und Ensembles).

Johann Karl August Musäus
Johann Karl August Musäus (* 29. März 1735 in Jena; † 28. Oktober 1787 in Weimar) war ein deutscher Schriftsteller und Literaturkritiker der Aufklärung, der vor allem als Märchensammler und als sowohl satirischer als auch volkstümlicher Erzähler bekannt wurde.
DB-Baureihe 472
Die Baureihe 472/473 ist die dritte Generation normalspuriger Elektrotriebzüge für das 1200-Volt-Gleichstrom-Netz der Hamburger S-Bahn. Zum Netzausbau hatte die Deutsche Bundesbahn Anfang der 1970er Jahre über den Generalunternehmer MAN völlig neue Triebzüge in Leichtbauweise entwickeln lassen. Dabei waren die Unternehmen LHB, MBB, WMD und Siemens, das Bundesbahnzentralamt München und die Bundesbahndirektion Hamburg beteiligt. Gegenüber den Vorgängerbaureihen waren die Züge mit Allachsantrieb ausgerüstet, weil auf den Strecken der neuen City-S-Bahn Steigungen von bis zu 40 Promille bewältigt werden mussten. Die in zwei Lieferserien beschafften 62 dreiteiligen Einheiten ohne Wagenübergang waren zwischen 1974 und 2022 vom Bw Hamburg-Ohlsdorf aus im Einsatz. Als Nachfolgeserie ging ab 1997 die DB-Baureihe 474 in den Fahrgastbetrieb.

Generalunternehmer
Der Generalunternehmer (GU) erbringt in der Regel sämtliche Bauleistungen für die Errichtung eines Bauwerkes. Das Bauwerk wird somit vom GU meistens schlüsselfertig erstellt (Schlüsselfertigbau). Diese Form des Bauvertrages als ein Typ des Werkvertrages wird als Generalunternehmervertrag bezeichnet.
Hinterhalt bei der Quelle von Ossohira
Beim Hinterhalt bei der Quelle von Ossohira am 21. November 1986 kamen 34 indonesische Soldaten ums Leben. Es war einer der dramatischsten Zwischenfälle in jenem Zeitraum für die Streitkräfte Indonesiens (ABRI) im Krieg gegen die osttimoresische Befreiungsarmee FALINTIL. Insgesamt kamen in dem Jahr 169 indonesische Soldaten in Osttimor ums Leben (138 im Kampf gefallen).

Forças Armadas de Libertação Nacional de Timor-Leste
Die Forças Armadas de Libertação Nacional de Timor-Leste FALINTIL (Bewaffnete Kräfte zur nationalen Befreiung Osttimors) war der militärische Arm des osttimoresischen Widerstands gegen die indonesische Besatzung zwischen 1975 und 1999.
Der Graf von Monte Christo (1975)
Der Graf von Monte Christo (Originaltitel: The Count of Monte-Cristo) ist eine britisch-italienische Fernsehverfilmung von Incorporated Television Company (ITC) und von Norman Rosemont Productions aus dem Jahre 1975 des gleichnamigen Romans von  Alexandre Dumas mit Richard Chamberlain in der Hauptrolle. Der Film spielt zwischen 1815 und etwa 1838 in Marseille und in Paris. Er ist der erste Film von Kate Nelligan, die die Mercedes spielt. Der Film wurde in den Cinecittà-Studios in Rom und in Porto Venere in Italien gedreht und erschien am 10. Januar 1975 in den USA. Er war mit Richard Chamberlain und Trevor Howard für den Emmy nominiert.

Cinecittà
Cinecittà [tʃinetʃitˈta] (italienisch für „Filmstadt“) ist ein Filmstudio-Komplex im Südosten von Rom an der Via Tuscolana (Q. XXIV Don Bosco).
Die Cinecittà Holding ist seit 2017 zu 100 % im Besitz des italienischen Ministeriums für Wirtschaft und Finanzen.
Muhammad Ali Bogra
Muhammad Ali Bogra (Bengalisch: মোহাম্মদ আলী বগুড়া, Mohāmmad Ālī Baguṛā; * 19. Oktober 1909 in Barisal; † 23. Januar 1963 in Dhaka) war ein pakistanischer Politiker bengalischer Herkunft. Er war Premierminister von Pakistan von 1953 bis 1955.

Bengalische Sprache
Die bengalische Sprache (auch Bengali oder Bangla, Eigenbezeichnung বাংলা bāṃlā T [baŋla]) gehört zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der indogermanischen Sprachen. Bengalisch wird von über 200 Millionen Menschen, hauptsächlich in Bangladesch und Indien (Bundesstaat Westbengalen), als Muttersprache gesprochen. Damit gehört das Bengalische zu den meistgesprochenen Sprachen der Welt.
Andrij Lysohub
Andrij Iwanowytsch Lysohub (ukrainisch Андрій Іванович Лизогуб, russisch Андрей Иванович Лизогуб Andrei Iwanowitsch Lisogub; * 16. Juni 1804 in Burkiwka, Gouvernement Tschernigow, Russisches Kaiserreich; † 1864 in Welyki Sorotschynzi, Gouvernement Poltawa, Russisches Kaiserreich) war ein ukrainischer Gutsbesitzer und Vertrauter und Unterstützer von Taras Schewtschenko aus dem Adelsgeschlecht Lysohub.

Gouvernement Tschernigow
Das Gouvernement Tschernigow (russisch Черниговская губерния Tschernigowskaja gubernija, ukrainisch Чернігівська губернія Tschernihiwska hubernija) war eine von 1802 bis 1919 bestehende Verwaltungseinheit (Gubernija/губерния) des russischen Kaiserreiches, die größtenteils im Gebiet der heutigen Ukraine lag. Hauptstadt des Gouvernements mit 2.298.000 Einwohnern (1897) war die Stadt Tschernigow (ukrainisch Tschernihiw).

Es entstand durch die Aufspaltung des Gouvernements Kleinrussland im Jahre 1802 und bestand bis zur vollständigen Auflösung aller Gouvernements in der Sowjetunion im Jahre 1925.
Marjan Veldhuizen
Marjan Veldhuizen (* 9. Januar 1967) ist eine ehemalige niederländische Fußballspielerin und die Erste aus ihrem Land, die in der höchsten Spielklasse im deutschen Frauenfußball, der seinerzeit zweigleisigen Bundesliga zum Einsatz gekommen ist.

Frauenfußball in Deutschland
Frauenfußball ist auch in Deutschland eine der am schnellsten wachsenden Sportarten. Nicht zuletzt dank der Erfolge der Nationalmannschaft und der Vereinsmannschaften hat sich der deutsche Frauenfußball von einer belächelten Randsportart zu einem gesellschaftlich akzeptierten Sport entwickelt. Beim DFB gibt es im Frauenfußball ein hierarchisches Ligasystem mit rund 400 Ligen auf bis zu zehn Ebenen, an denen in der Saison 2024/25 4.090 Frauen-Mannschaften teilnahmen. Außerdem waren in derselben Saison 6.042 Mädchen-Mannschaften gemeldet.
Langwasser (Fischbach)
Das Langwasser, gelegentlich auch Langwasserbach genannt, ist ein ganzjähriges Fließgewässer 3. Ordnung im südöstlichen Gemeindegebiet der Stadt Nürnberg.

Es entspringt laut Bayernatlas etwas westlich des Autobahnkreuzes Nürnberg-Ost und gerade noch südlich der A 6. Der Langwassersee wird von einem kurzen linken Teilungsarm durchflossen, der danach zurückläuft. Das Langwasser mündet in den Großen Dutzendteich. Es unterscheidet sich vom recht nahen Langwassergraben, der im Behringersdorfer Forst entspringt und ebenfalls in Nürnberg von rechts in die Pegnitz mündet, in die letztlich auch das hier behandelte Langwasser entwässert.

Autobahnkreuz Nürnberg-Ost
Das Autobahnkreuz Nürnberg-Ost (Abkürzung: AK Nürnberg-Ost; Kurzform: Kreuz Nürnberg-Ost) ist ein Autobahnkreuz in Bayern, das sich in der Metropolregion Nürnberg befindet. Hier kreuzen sich die Bundesautobahn 9 (Berlin – Leipzig – München) (Europastraße 45) und die Bundesautobahn 6 (Saarbrücken – Mannheim – Nürnberg – Pilsen) (Europastraße 50).
Universitätsklinikum Maribor
Das Universitätsklinikum Maribor ist ein Universitätskrankenhaus in Maribor, Slowenien. Mit über 1300 Betten gehört das Klinikum zu den größten Krankenhäusern des Landes. Es beschäftigt über 3300 Mitarbeiter, davon etwa 600 Ärzte.

Stadtgemeinde Maribor
Die Stadtgemeinde Maribor (slowenisch: Mestna občina Maribor) ist eine der zwölf Stadtgemeinden Sloweniens. Sie trägt den Namen ihres Hauptortes, der Stadt Maribor und ist die zweitgrößte Stadt des Landes.
Puig de Sobre Montllor
Der Puig de Sobre Montllor ist ein 173 Meter hoher Berg in Tossa de Mar in Katalonien.

Der Berg befindet sich nordwestlich von Tossa de Mar im Massís de l’Ardenya. Auf der westlichen Seite des Gipfels befand sich seit dem 11. Jahrhundert ein Wachturm Gorg Gitano (deutsch: Zigeunerschlucht). Die wenigen erhaltenen Ruinen sind als Kulturdenkmal im Inventari del Patrimoni Arquitectònic Català verzeichnet. Ähnlich wie beim Agulla de Pola bestand vom Turm Blickkontakt zu den Türmen der Altstadt von Tossa de Mar.

Inventari del Patrimoni Arquitectònic Català
Die Inventari del Patrimoni Arquitectònic de Catalunya (deutsch: Verzeichnis des architektonischen Kulturerbes Kataloniens) sind als Teil der Inventari del Patrimoni Cultural Català (deutsch: Verzeichnis des Kulturerbes Kataloniens) das Verzeichnis der unter Denkmalschutz stehenden Gebäude und anderer Immobilien in Katalonien. Die inventari wurden im Jahr 1982 eingeführt und werden von der Direcció General del Patrimoni Cultural (Deutsch: Generaldirektion des Kulturerbes), einer Behörde der Generalitat geführt. Rechtsgrundlage ist das Denkmalschutzgesetz von 1993.

Das Verzeichnis nimmt Gebäude, Gebäudekomplexe, Gebäudeteile und Stätten auf, die von künstlerischem, architektonischen oder historischen Interesse sind. Das katalanische Denkmalschutzrecht unterscheidet zwischen drei Stufen des Denkmalschutzes:

Bé Cultural d’Interès Nacional (BCIN) als höchste Stufe

Bé Cultural d’Interès Local (BCIL) als mittlere Stufe

Weitere Kulturdenkmäler als niedrigste Stufe.