hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distrikt José María Arguedas
Der Distrikt José María Arguedas liegt in der Provinz Andahuaylas der Region Apurímac in Südzentral-Peru. Der Distrikt wurde am 15. Dezember 2014 aus Teilen des Distrikts Andahuaylas gebildet. Benannt wurde der Distrikt nach José María Arguedas (1911–1969), einem peruanischen Schriftsteller.

Der Distrikt erstreckt sich über eine Fläche von 175 km². Beim Zensus 2017 lebten 4186 Einwohner im Distrikt. Die Distriktverwaltung befindet sich in der 3641 m hoch gelegenen Kleinstadt Huancabamba mit 2522 Einwohnern (Stand 2017). Huancabamba liegt knapp 10 km südsüdöstlich der Provinzhauptstadt Andahuaylas. Größere Ortschaften im Distrikt sind Sacclaya (457 Einwohner) und Checche (415 Einwohner).

José María Arguedas
José María Arguedas Altamirano (* 18. Januar 1911 in Andahuaylas, Peru; † 2. Dezember 1969 in Lima) war ein peruanischer Schriftsteller. Er zählt mit zu den bedeutendsten Schriftstellern des indigenismo.
St. Johannes der Täufer (Warmbronn)
Die Pfarrkirche St. Johannes der Täufer (auch Täufer-Johannes-Kirche) ist eine Kirche in Warmbronn, einem Ortsteil von Leonberg im Landkreis Böblingen in Baden-Württemberg. Das Bauwerk ist beim Landesamt für Denkmalpflege Baden-Württemberg als Baudenkmal eingetragen. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenbezirk Leonberg der Evangelischen Landeskirche in Württemberg.

Leonberg
Leonberg (schwäbisch Leaberg ['leɐbɛrg]) ist eine Stadt in der Mitte des Landes Baden-Württemberg mit 49.480 Einwohnern (31. Dezember 2024). Sie liegt etwa 13 Kilometer westlich der Landeshauptstadt Stuttgart. Hinsichtlich der Bevölkerungszahl ist Leonberg nach Sindelfingen und Böblingen die drittgrößte Stadt des Landkreises Böblingen und als Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden ausgewiesen. Leonberg ist seit 1. Oktober 1963 eine Große Kreisstadt und war bis 1973 der Sitz des gleichnamigen Landkreises, der im Zuge der Kreisreform 1973 aufgelöst wurde.
Hikurangi Falls
BW

Die Hikurangi Falls  sind ein Wasserfall bislang nicht ermittelter Fallhöhe im Waitomo District in der Region Waikato auf der Nordinsel Neuseelands. Er liegt nordöstlich der Ortschaft Kopaki auf privatem Gelände im Lauf des Paritikona Stream, der einige Kilometer hinter dem Wasserfall in westlicher Fließrichtung in den Mangapehi River, einen Zulauf des Mokau River, mündet.

Waitomo District
Der Waitomo District ist eine größtenteils zur Region Waikato zählende Verwaltungseinheit in Neuseeland. Der Rat des Distrikts, Waitomo District Council (Distriktrat) genannt, hat seinen Sitz in der Stadt Te Kūiti, ebenso wie die Verwaltung des Distrikts.
Chantraines
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Chantraines ist eine französische Gemeinde mit 201 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Marne in der Region Grand Est. Sie gehört zum Kanton Bologne und zum Arrondissement Chaumont.

Kanton Bologne
Der Kanton Bologne ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Chaumont (33 Gemeinden) und Saint-Dizier (5 Gemeinden) im Département Haute-Marne in der Region Grand Est in Frankreich. Der Hauptort des Kantons ist Bologne.
Karkasse (Reifen)
Die Karkasse ist das tragende Gerüst in Luftreifen, Treibriemen und Transportbändern. Sie besteht aus Gewebe- oder Gelegeschichten (parallel angeordneten Fäden), die in Gummi eingebettet sind und dem Verbund aus Fasern und Gummi Festigkeit und Steifigkeit geben.

Das Gewebe oder die Faserlagen bestehen aus Kunstfasern wie Kunstseide, Viskosefaser, aber auch Baumwolle und andere Pflanzenfasern wurden verwendet, Nutzfahrzeugreifen haben häufig eine Stahlkarkasse. Radialreifen haben über der Karkasse unter der Lauffläche einen „Gürtel“ aus Fasern in Umfangsrichtung, üblicherweise aus Stahlcord (Stahlgürtelreifen).

Lagenaufbau in der Karkasse eines Reifens

Reifenschnittmodell für Ausfallsicheres Rad

Reifenkarkasse beim Lunar Roving Vehicle

Als Maß für die Dichte des Karkassengewebes wird die Einheit tpi bzw. epi (englisch Threads / Ends per Inch – „Fäden pro Zoll“) verwendet. Diese gibt an, aus wie vielen Fasern pro Zoll die Karkasse besteht.

Lunar Roving Vehicle
Das Lunar Roving Vehicle (LRV) ist ein faltbares Mondauto mit Elektroantrieb und hoher Geländegängigkeit. Drei Exemplare fuhren in den Jahren 1971 und 1972 im Rahmen des Apollo-Programms auf dem Mond. Jeweils ein solches vierrädriges, zweisitziges Automobil wurde während der letzten drei der sogenannten J-Klasse-Apollo-Missionen (Apollo 15, 16 und 17) mitgeführt, um die Beweglichkeit der Astronauten zu erhöhen und auf dem Mond Nutzlasten zu transportieren.

Die Entwicklung begann 1969 unter der Leitung des ungarischen Ingenieurs Ferenc Pavlics im Forschungsinstitut von General Motors in Santa Barbara im Auftrag von Boeing Aerospace Corporation und dauerte lediglich 17 Monate. Den von Pavlics entworfenen Rädern war es zu verdanken, dass sich das LRV – von dem alle drei Exemplare auf dem Mond zurückgelassen wurden – unter den widrigen Bedingungen leicht bewegen konnte. Ein weiterer maßgeblicher Entwickler war Georg von Tiesenhausen.
Västra skogen (Stockholms tunnelbana)
Västra skogen ist eine unterirdische Station der Stockholmer U-Bahn. Sie befindet sich im Stadtteil Huvudsta der Gemeinde Solna. Die Station wird von der Blå linjen des Stockholmer U-Bahn-Systems bedient. Sie gehört zu den eher mäßig frequentierten Stationen des U-Bahn-Netzes. An einem normalen Werktag steigen hier 7.800 Pendler zu.

Die Station wurde am 31. August 1975 in Betrieb genommen, als der erste Abschnitt der Blå linjen zwischen T-Centralen – Hjulsta eröffnet wurde. Der Bahnhof wurde in offener Bauweise errichtet, die Bahnsteige befinden sich ca. 40 Meter unter der Erde. Die Station liegt zwischen den Stationen Stadshagen und Huvudsta (T10) bzw. Solna centrum (T11). Bis zum Stockholmer Hauptbahnhof sind es etwa vier Kilometer.

Die Station beherbergt die längste Rolltreppe Schwedens. Sie ist 66 Meter lang und überwindet einen Höhenunterschied von 33 Metern. Die Laufbandgeschwindigkeit beträgt 0,75 Meter pro Sekunde, so dass eine Fahrt ungefähr eineinhalb Minuten dauert.

Stockholms tunnelbana
Die Stockholmer U-Bahn, schwedisch Stockholms tunnelbana oder Tunnelbanan, ist die einzige U-Bahn in Schweden.

Eigentümer ist AB Storstockholms Lokaltrafik (SL). Der Betreiber wird von SL per Ausschreibung ermittelt: Bis 1. November 2009 war es Veolia Transport, von November 2009 bis April 2025 die schwedische Tochtergesellschaft MTR Stockholm des chinesischen Unternehmens MTR Corporation. Im Mai 2025 übernahm Connecting Stockholm AB den Verkehr mit einem 11-Jahres-Vertrag. Connecting Stockholm gehört Go-Ahead Sverige (55 %) und ComfortDelGro aus Singapur (45 %).

Da zahlreiche U-Bahn-Stationen insbesondere der Blå linjen künstlerisch gestaltet sind, bezeichnet der Betreiber diese gerne als „longest art gallery in the world“.
Inge Helten
Inge Helten (* 31. Dezember 1950 in Westum, heute Sinzig, in Rheinland-Pfalz) ist eine ehemalige deutsche Leichtathletin, die in den 1970er-Jahren zu den weltbesten 100-Meter-Läuferinnen gehörte, 1976 Weltrekord lief und kurz darauf bei den Olympischen Spielen in Montreal im gleichen Jahr Silber und Bronze gewann.

Weltrekord
Ein Weltrekord bezeichnet die beste weltweit jemals erzielte Leistung in einer bestimmten Disziplin, besonders im Sport. Weltrekorde können nur ermittelt werden, wenn der Leistungsbemessung eine quantifizierbare physikalische Größe wie zum Beispiel eine Zeit, eine Strecke, oder eine Geschwindigkeit zugrunde liegt.

In abgeleiteter Bedeutung wird die Bezeichnung auch für weltweite Rekorde in sonstigen Bereichen verwendet, etwa in Technik und Natur.
15 Jahre Deutschrock & Skandale
15 Jahre Deutschrock & Skandale (Eigenschreibweise 15 Jahre Deutschrock & SKAndale) ist das elfte Studioalbum von Frei.Wild, der Deutschrock-Band aus Brixen in der italienischen Provinz Bozen–Südtirol anlässlich des Jubiläums des 15-jährigen Bandbestehens. Es handelt sich hier laut der Band um kein offizielles Studioalbum. Es erschien am 29. Juli 2016 über das Label Rookies & Kings.

Brixen
Brixen ([ˈbrɪksn̩]; italienisch Bressanone, ladinisch Persenon oder Porsenù, lateinisch Brixina, bis 1919 offiziell Brixen am Eisack) ist eine Stadt und Gemeinde im Südtiroler Eisacktal in Italien. Brixen ist eine der ältesten Städte der Region Tirol und mit 23.095 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) die drittgrößte Stadt Südtirols. Bedeutung erlangte die Stadt als Zentrum des über Jahrhunderte von Fürstbischöfen regierten Hochstifts Brixen. Heute ist Brixen Hauptort der Bezirksgemeinschaft Eisacktal, ein lokales Wirtschaftszentrum sowie Standort von Hochschuleinrichtungen, mehrerer weiterführender Schulen und eines öffentlichen Krankenhauses.
İstanbul Futbol Ligi 1944/45
Die İstanbul Futbol Ligi 1944/45 war die 31. ausgetragene Saison der İstanbul Futbol Ligi. Meister wurde zum achten Mal Beşiktaş Istanbul. Davutpaşa SK zog sich aus dem Wettbewerb zurück und Beyoğluspor übernahm deren Platz.

Beyoğluspor
Beyoğluspor (griechisch Αθλητικός Σύλλογος Πέρα ‚Sportverein Pera‘) ist ein türkischer Sportverein aus Istanbul. Ihre Heimspiele tragen die Gelb-Schwarzen im Beyoğlu-Stadion aus. Es ist neben Kurtuluş SK eine der wenigen verbliebenen von Griechen gegründeten Sportvereinen der Stadt und entsendet Mannschaften im Volleyball, Basketball und Fußball.
Minakami Taisei
Minakami Taisei (japanisch 水上 泰生, Vorname eigentlich Yasuo gelesen; geboren 24. Oktober 1877 in Fukuoka (Präfektur Fukuoka); gestorben 21. Februar 1951 in Tokio) war ein japanischer Maler der Nihonga-Richtung.

Präfektur Fukuoka
Fukuoka (mehrdeutig Fukuokaⓘ; japanisch 福岡県 Fukuoka-ken, englisch Fukuoka Prefecture) ist eine der Präfekturen Japans. Sie liegt in der Region Kyūshū auf der Insel Kyūshū. Sitz der Präfekturverwaltung ist die gleichnamige Stadt (-shi) Fukuoka.
Réseau Art Nouveau Network
Das Réseau Art Nouveau Network (Europäisches Jugendstil-Netzwerk) wurde 1999 von europäischen Städten mit umfangreichem Jugendstil-Kulturerbe gegründet. Das Netzwerk hat sich die Erforschung, Erhaltung und angemessene Präsentation des Jugendstils in Europa zum Ziel gesetzt. Es will sowohl Wissenschaftler unterstützen und informieren, als auch die breite Öffentlichkeit über die europäische Dimension des Jugendstils aufklären und sensibilisieren. 2014 wurde das Netzwerk als Kulturweg des Europarats zertifiziert. Es besteht zurzeit (2017) aus den folgenden Städten:

Ålesund

Aveiro

Bad Nauheim

Barcelona

Brüssel

Budapest

Darmstadt

Glasgow

La Chaux-de-Fonds

Havanna

Ljubljana

Region Lombardei

Melilla

Nancy

Palermo

Reus

Rīga

Subotica

Szeged

Terrassa

Wien

Wiesbaden

Melilla
Melilla (Aussprache [meˈliʎa], Tarifit ⵎⵕⵉⵜⵛ Mritc) ist eine spanische Stadt an der nordafrikanischen Mittelmeerküste mit einer Landgrenze zu Marokko. Als spanische Exklave gehört Melilla zur Europäischen Union, ist aber gemäß dem Zollkodex der Union vom Zollgebiet der Union ausgenommen. Melilla gehört auch nicht zum Schengen-Raum. Das Gebiet umfasst 13,4 km², auf denen etwa 85.170 Einwohner leben (Stand 1. Januar 2022).

Melilla ist seit dem Jahr 1497 unter spanischer Kontrolle; auch nach der Unabhängigkeit Marokkos von den Kolonialmächten Frankreich und Spanien (1956) blieben Melilla und das ebenfalls in Afrika gelegene Ceuta durch Spanien kontrolliert (siehe Plaza de soberanía). Die Altstadt von Melilla (Medina Sidonia) ist als Kulturgut (Bien de Interés Cultural) in der Kategorie Conjunto histórico-artístico anerkannt.
Der Name leitet sich vom tamazight Wort für Weiß ⴰⵎⵍⵍⴰⵍ(Amllal) ab.
Kanton Prahecq
Der Kanton Prahecq war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Niort, im Département Deux-Sèvres und in der Region Poitou-Charentes; sein Hauptort war Prahecq. Vertreterin im Generalrat des Départements war zuletzt von 2012 bis 2015 Magdeleine Pradère (PS).

Der acht Gemeinden umfassende Kanton war 144,79 km² groß und hatte 11.969 Einwohner (Stand: 1999).

Prahecq
Prahecq ist eine französische Gemeinde mit 2.249 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Deux-Sèvres in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Niort und ist zum Kanton La Plaine Niortaise.
Gräberfeld von Stenehed
Das eisenzeitliche Gräberfeld von Stenehed liegt etwa einen Kilometer südwestlich von Hällevadsholm, beiderseits des Stenehedsvägen, in der schwedischen Gemeinde Munkedal in Bohuslän. Das Gräberfeld ist nicht zu verwechseln mit der wesentlich größeren Schiffssetzung Stenhed in Schonen.

Das Gräberfeld umfasst 45 vorzeitliche Monumente, darunter niedrige Rundhügel mit bis zu 20 Meter Durchmesser, Langhügel von 10 Meter Länge, einen Steinkreis, eine über 10 Meter lange, beschädigte Schiffssetzung (erhalten sind die Stevensteine und vier weitere Steine) und eine Steinreihe.

Die neun erhaltenen Menhire der Reihe (früher waren es elf oder mehr) sind der Höhe nach geordnet, zwischen 3,2 und 1,4 Meter hoch und stehen in zwei bis sechs Meter Abstand. Bautasteine in Reihen finden sich mitunter auch auf anderen Gräberfeldern in Bohuslän.

Schonen
Schonen (standardschwedisch und dänisch Skåneⓘ [ˈskoːne]; lateinisch Scania, nicht zu verwechseln mit Scandia, einer Bezeichnung für Skandinavien; deutsch früher gelegentlich Schonlandt) ist eine historische Provinz im Süden Schwedens. Schonen gehörte bis ins 17. Jahrhundert zu Dänemark. Es deckt sich nahezu mit der heutigen Provinz (län) Skåne län und dem Gebiet des zugehörigen Provinziallandtags, zu dem außerdem eine ehemals selbständige Gemeinde in der historischen Provinz Halland gehört. Die Landschaft grenzt im Norden an Halland und Småland, im Osten an Blekinge, weiter südlich im Osten und im Süden an die Ostsee und im Westen an den Öresund.

Wichtige Städte sind die Provinzhauptstadt Malmö, Helsingborg, Kristianstad, Landskrona, Lund, Trelleborg und Ystad. Schonen gehört zusammen mit den dänischen Inseln Seeland, Bornholm, Lolland, Falster und Møn zur transnationalen Öresundregion.
Schlegeltal
Schlegeltal ist ein Weiler der Gemeinde Unterkirnach im Schwarzwald-Baar-Kreis in Baden-Württemberg.

Schlegeltal besteht aus rund zehn Häusern und erstreckt sich vom Ortsausgang Unterkirnachs in Richtung Friedrichshöhe bis zum Schlegelwald. Durch den Weiler verläuft die Landesstraße 173. Den öffentlichen Personennahverkehr in Unterkirnach stellt der Verkehrsverbund Schwarzwald-Baar sicher.

Die weitgehende Naturbelassenheit der Landschaft rührt daher, dass die meisten Flächen aufgrund der Hanglage nur sehr schwer landwirtschaftlich bewirtschaftbar sind. In Schlegeltal 1 befindet sich ein denkmalgeschützter Bauernhof.

Verkehrsverbund Schwarzwald-Baar
Der Verkehrsverbund Schwarzwald-Baar (VSB) war ein Zusammenschluss aller Verkehrsträger des öffentlichen Personennahverkehrs im Baden-Württembergischen Schwarzwald-Baar-Kreis und wurde im Jahre 2000 gegründet. Das Verkehrsgebiet umfasste das gesamte Kreisgebiet mit 1.025 km² mit 210.000 Einwohnern. 2015 wurden mehr als 11 Mio. Fahrgäste befördert. Geschäftsführer des Verbundes ist Stefan Preuss.

Der Verkehrsverbund Schwarzwald-Baar wurde am 1. Januar 2023 durch den Verkehrsverbund Schwarzwald-Baar-Heuberg abgelöst, der sich neben dem Schwarzwald-Baar-Kreis außerdem über den Landkreis Rottweil und den Landkreis Tuttlingen erstreckt. Zuvor existierte seit 2003 die „Regionale Tarifkooperation Schwarzwald-Baar-Heuberg“, durch die für Fahrten innerhalb der drei Verbünde ein gemeinsamer Übergangstarif galt.
Ludwig Stumpff
Ludwig Stumpff (* 20. März 1824; † 17. Januar 1900 in Homburg vor der Höhe) war ein deutscher Politiker und Abgeordneter des Nassauischen Kommunallandtages und des Provinziallandtages von Hessen-Nassau.

Provinz Hessen-Nassau
Hessen-Nassau war von 1868 bis 1944 eine preußische Provinz.

Die preußische Provinz Hessen-Nassau entstand im Jahr 1868 aus

den 1866 von Preußen annektierten Ländern
Kurhessen
Nassau

der ehemaligen Landgrafschaft Hessen-Homburg

den Kreisen Biedenkopf (Hessisches Hinterland) und Vöhl des Großherzogtums Hessen

der Freien Stadt Frankfurt und

den bayerischen Bezirken Gersfeld und Orb.

Sie umfasste den nördlichen und mittleren Teil des heutigen Landes Hessen, in dem mit Oberhessen auch als Enklave eine Provinz des Großherzogtums Hessen (Hessen-Darmstadt) lag. Ferner gehörten zu Hessen-Nassau Teile der heutigen Länder Rheinland-Pfalz, Niedersachsen und Thüringen. Die Provinz bestand bis Ende Juni 1944. Die größten Städte waren Frankfurt am Main, die Provinzhauptstadt Kassel sowie Wiesbaden.
Henry Taylor (Schwimmer)
Henry Taylor (* 17. März 1885 in Oldham, Greater Manchester; † 28. Februar 1951 in Chadderton) war ein britischer Schwimmer.

Seinen ersten internationalen großen Erfolg feierte er bei den Olympischen Zwischenspielen 1906 in Athen, als er über 1500 m die Goldmedaille gewann. Zwei Jahre später konnte er diesen Triumph bei den Olympischen Spielen 1908 wiederholen. Außerdem gewann er bei diesen Spielen die Goldmedaille mit der britischen 4 × 200-m-Staffel. Bei den Olympischen Spielen 1912 in Stockholm gewann er mit der britischen 4 × 200-m-Staffel die Bronzemedaille.

Seine letzte Teilnahme an Olympischen Spielen datiert aus dem Jahr 1920. Mit seinen Erfolgen ist er der erfolgreichste britische Schwimmer bei Olympischen Spielen überhaupt. Im Jahr 1969 wurde er in die Ruhmeshalle des internationalen Schwimmsports aufgenommen.

Greater Manchester
Greater Manchester ist ein Metropolitan County und eine Combined Authority in England in der Region North West England im Vereinigten Königreich und hat über 2,9 Mio. Einwohner.
Greater Manchester wird von der Greater Manchester Combined Authority (GMCA) verwaltet, der der Mayor of Greater Manchester vorsteht. Die Verwaltungseinheit besteht aus zehn Metropolitan Boroughs: Bolton, Bury, Manchester, Oldham, Rochdale, Salford, Stockport, Tameside, Trafford und Wigan.
Greater Manchester wurde am 1. April 1974 im Zuge des Local Government Act von 1972 geschaffen und hat seit 1. April 2011 offiziell den Rang einer Stadtregion.

Greater Manchester grenzt an Cheshire, Derbyshire, West Yorkshire, Lancashire und Merseyside und umfasst rund 1,277 km², die generell mit der Bebauungszone von Greater Manchester übereinstimmen. Es ist die zweit-bevölkerungsreichste Region im Vereinigten Königreich nach Greater London.
Evidence (Film)
Evidence ist ein dokumentarischer Essayfilm von Lee Anne Schmitt, der die Auswirkungen konservativer Denkfabriken in den USA anhand der Geschichte der Olin Corporation untersucht. Der Film feierte seine Weltpremiere auf der 75. Berlinale.

Olin Corporation
Die Olin Corporation ist ein US-amerikanisches Chemieunternehmen mit Sitz in Clayton bei St. Louis. Mit seinen Tochtergesellschaften Olin Chlor Alkali Products (Cleveland), Winchester Ammunition (East Alton) und KA Steel Chemicals ist es auf den Gebieten der Chlor-Alkali-Elektrolyse, Munitions- und Bleichmittelherstellung aktiv.

Im Jahr 2015 stieg die Olin Corporation durch die Übernahme des amerikanischen Chlor-Alkali-Geschäfts von Dow Chemical in einer Reverse-Morris-Trust-Operation zum weltgrößten Hersteller von Chlor und Natronlauge auf. Die Aktionäre der Dow erhielten dadurch 50,5 % der Anteile an der Olin Corporation.
Ljubow Denissowa
Ljubow Denissowa (russisch Любовь Денисова, engl. Transkription Lyubov Denisova; * 6. Oktober 1971) ist eine russische Marathonläuferin.

2001 gewann sie den Grandma’s Marathon, wurde Siebte beim Great North Run, siegte beim Long-Beach-Marathon und wurde Vierte beim Hong Kong Marathon. Im Jahr darauf gewann sie den Los-Angeles-Marathon und wurde Zweite beim New-York-City-Marathon. 2003 wurde sie Zweite beim Boston-Marathon und Fünfte in New York City, 2004 Sechste in Boston und Dritte in New York City. 2005 folgte einem weiteren Sieg in Los Angeles ein neunter Platz in New York City, 2006 wurde sie Dritte in Los Angeles und gewann den Honolulu-Marathon.

Am 20. März 2007 wurde sie bei einer Trainingskontrolle positiv auf das anabole Steroid Prostanozol und auf Testosteron getestet und wegen dieses Verstoßes gegen die Dopingbestimmungen für zwei Jahre gesperrt.

Grandma’s Marathon
Grandma’s Marathon ist ein Marathonlauf in den USA, der seit 1977 jährlich im Juni ausgetragen wird. Die Strecke führt von Two Harbors, Minnesota über die Scenic Route 61 entlang des Ufers vom Oberen See nach Duluth. Dort endet der Lauf unweit der Aerial Lift-Brücke im Canal Park.

Neben dem Marathonlauf finden auch ein Wettbewerb für Rollstuhlfahrer, ein Halbmarathon, ein 5000-Meter-Lauf sowie ein Wettbewerb für Kinder statt.
Dun Bharabhat (Great Bernera)
Dun Bharabhat (auch Dun Baravat) ist ein Broch, auf der Hebriden-Insel Great Bernera in Schottland. Er liegt an der Ostseite des Sees „Loch Bharabhat“ (auch Baravat genannt), westlich der in Barraglom beginnenden Verlängerung der Straße B8059.

Ein zweiter Broch namens Dun Bharabhat liegt auf der Bhaltos-Halbinsel auf Lewis and Harris, einige Kilometer westlich von Bernera.

Äußere Hebriden
Die Äußeren Hebriden (englisch Outer Hebrides bzw. Western Isles, schottisch-gälisch Na h-Eileanan Siar [nə ˈhelanən ˈʃiəɾ] oder Na h-Eileanan an Iar, ‚Die westlichen Inseln‘) sind eine zu den Hebriden gehörende Inselkette im Atlantischen Ozean an der Westküste Schottlands. Sie liegen rund 60 Kilometer westlich des Festlandes und verlaufen in einem Bogen vom Butt of Lewis im Norden bis hin zu Barra Head im Süden. Die gesamte Inselkette ist 208 Kilometer lang. Von den südöstlich gelegenen Inneren Hebriden trennen sie unter anderem die Meerengen Little Minch und North Minch.

Unter ihrem schottisch-gälischen Namen Na h-Eileanan Siar bilden die Äußeren Hebriden einen der 32 Council Areas, den kommunalen Verwaltungseinheiten Schottlands. Hauptstadt ist Stornoway (schottisch-gälisch Steòrnabhagh) auf der Insel Lewis.
ENK City Center
Das ENK City Center ist ein im Bau befindlicher Wolkenkratzer in der kosovarischen Hauptstadt Pristina, der seit 2008 im Viertel Lakërishte entsteht. Das 165 Meter hohe Gebäude wird bei seiner Fertigstellung das höchste Gebäude in Pristina und im Kosovo sein, sowie eines der höchsten Südosteuropas. Die lokale Bevölkerung nennt es auch 42-katëshja (deutsch die 42-stöckige).

Südosteuropa
Südosteuropa bezeichnet die Länder im Südosten Europas, wobei die Abgrenzung je nach Kontext unterschiedlich ist. Der Begriff Balkan oder Balkanhalbinsel wird oft synonym dazu verwendet, das jeweilige Gebiet ist jedoch nicht deckungsgleich.
NGC 7491
NGC 7491 ist eine Spiralgalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ Sbc im Sternbild Wassermann auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 283 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 80.000 Lichtjahren.

Das Objekt wurde am 21. August 1881 von Edouard Stephan entdeckt.

Édouard Jean-Marie Stephan
Édouard Jean-Marie Stephan (* 31. August 1837 in Sainte-Pezenne, heute Stadtteil von Niort; † 31. Dezember 1923 in Marseille) war ein französischer Astronom.

Von 1867 bis 1907 war er Direktor des Observatoriums von Marseille. 1879 wurde er als korrespondierendes Mitglied in die Académie des sciences aufgenommen.

Im Jahre 1866 entdeckte er die Asteroiden (89) Julia und (91) Aegina. 1877 entdeckte er die nach ihm benannte Galaxiengruppe Stephans Quintett und 1882 die Gruppe Seyferts Sextett. Darüber hinaus ist er Entdecker zahlreicher Nebel, die später in den New General Catalogue aufgenommen wurden.