hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Johanniterkommende Brieg
Die Johanniterkommende Brieg war eine Niederlassung des Johanniter-/Malteserordens in Brieg im damaligen Herzogtum Breslau bzw. ab 1311 im Herzogtum Brieg (seit 1945 Brzeg, im Powiat Brzeski (Woiwodschaft Opole, Polen)). 1280 schenkte der Breslauer Herzog Heinrich IV. den Johannitern das Patronat der Kirche von Brieg. Die Niederlassung wurde rasch zur Kommende erhoben, bereits 1302 ist ein Kommendator genannt. Es handelte sich um eine Priesterkommende, der Kommendator war zugleich Pfarrer an der Stadtpfarrkirche von Brieg. Die Brieger Kommende unterhielt zunächst auch ein Hospital und eine Schule. 1534/46 zog der Brieger Herzog Friedrich II. die Kommende ein. Erst 1573 erhielten die Johanniter 3500 Gulden als Entschädigung; danach traten sie ihre Ansprüche auch vertraglich ab.

Komtur (Amt)
Der Komtur (auch Kommentur, Commenthur, lateinisch commendator, von commenda „Kommende“) war eine Amtsbezeichnung der geistlichen Ritterorden. Der Komtur war der Leiter und Verwalter einer Ordensniederlassung, der Kommende (auch Komturei), und damit Statthalter des Groß- bzw. Hochmeisters. Ihm unterstanden die Güter der Kommende.

Mehrere Kommenden bildeten eine Ballei (Ordensprovinz), der ein Bailli bzw. Landkomtur (commendator provincialis) vorgesetzt war.
Carlos Moedas
Carlos Manuel Félix Moedas (* 10. August 1970 in Beja) ist ein portugiesischer Politiker der konservativ-liberalen Partido Social Democrata (PSD). Er diente als Staatssekretär im Kabinett Passos Coelho und war vom 1. November 2014 bis 30. November 2019 EU-Kommissar für Forschung, Wissenschaft und Innovation in der Kommission Juncker. Bei der Wahl am 26. September 2021 wurde er zum Bürgermeister von Lissabon gewählt und trat sein Amt am 18. Oktober 2021 an.

Kabinett Passos Coelho
Als Kabinett Passos Coelho wurde die 19. verfassungsgemäße, frei gewählte portugiesische Regierung unter Premierminister Pedro Passos Coelho bezeichnet, in Portugal auch XIX Governo Constitucional de Portugal, zu Deutsch XIX. verfassungsgemäße Regierung von Portugal genannt. Sie regierte von Juni 2011 bis Herbst 2015.
William Flannery
William Edward Flannery (* 17. November 1898 in Ohio; † 25. Januar 1959  in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Artdirector und Szenenbildner, der bei der Oscarverleihung 1956 den Oscar für das beste Szenenbild in dem Farbfilm Picknick (1955) gewann.

Oscar/Bestes Szenenbild
Mit dem Oscar für das beste Szenenbild werden die Szenenbildner eines Films geehrt. Diese Kategorie existiert seit 1928 und heißt im Original „Best Art Direction“. Sie hätte eigentlich nach 1939 (erstmalige Betitelung von William Cameron Menzies zum „Production Designer“ für Vom Winde verweht) umbenannt werden sollen. Von 1940 bis 1967 wurden die Oscars für Schwarzweiß- und Farbfilm getrennt vergeben.

In unten stehender Tabelle sind die Preisträger nach dem Jahr der Verleihung gelistet.
Froyla Tzalam
Dame Froyla Tzalam, GCMG (* in San Antonio) ist eine belizische Anthropologin aus dem indigenen Volk der Mopan-Maya und Gemeindevorsteherin, die seit dem 27. Mai 2021 Generalgouverneurin von Belize ist.

Sie ist die erste indigene Person mit Maya-Abstammung, die in der Geschichte des Commonwealth als Generalgouverneurin eines Landes fungiert.

Mopan-Maya
Die Mopan-Maya oder Mopán sind eine Maya-Ethnie und leben in Belize und Guatemala (Mittelamerika).

Ursprünglich lebten sie im Tiefland von Zentral-Belize und der Region Petén (Guatemala), durch die Gründung des Staates British Honduras (heute Belize) wurden sie aber an den westlichen Rand Belizes gedrängt. Heute ist der Ort San Antonio in der Provinz Toledo die größte Mopan-Siedlung in Belize. Die meisten Mopan arbeiten in kleineren Familienverbänden in der Landwirtschaft. Sie sind christianisiert.

In Belize leben heute noch etwa 6.000 Sprecher der Mopan-Sprache – in Guatemala sind es rund 2.500.
Kastenträgerbrücke
Kastenträgerbrücken sind Balkenbrücken, deren Träger durch eine kastenförmige Konstruktion verstärkt werden. Diese Brückenart besteht meist aus Spann- oder Stahlbeton.

Brückenelemente einer Kastenträgerbrücke sind besonders torsionsfest und für mittlere Spannweiten geeignet.

Die von Gerd Lohmer und Fritz Leonhardt entworfene Deutzer Brücke, welche von 1947 bis 1948 in Köln errichtet wurde, war die erste Stahlkastenträgerbrücke der Welt.

Diese 1980 südlich angesetzte Zwillingsbrücke wurde mit dem gleichen Profil in Spannbeton ausgeführt.

Ebenfalls in Köln befindet sich die Zoobrücke, welche die weltweit längste Kastenträgerbrücke ist.

Spannweite (Bauwesen)
Spannweite oder Stützweite bezeichnet im Bauwesen die Länge, die von einem Bauteil (Brücke, Gewölbe, Dach, Geschossdecke) zwischen den dieses Bauteil tragenden Elementen (Widerlager, Pfeiler, Säule, Stütze, tragende Mauer) ohne sonstige Unterstützung überspannt wird.

Bei Seilen und Ketten bezeichnet Spannweite die Länge zwischen den beiden Aufhängepunkten des Seiles bzw. der Kette.

Der Begriff ist aber nur scheinbar präzise. Sein Inhalt ändert sich je nach dem Zusammenhang, in dem er gebraucht wird. Die gelegentlich zentimetergenaue Angabe ist außerhalb der Statik deshalb meist irreführend.
Nadine Joachim
Nadine Joachim, geb. Ziemer (* 18. September 1975 in Mindelheim) ist eine deutsche Karateka (5. Dan) und ehemalige DKV-Trainerin. Sie war Karate-Europameisterin sowie Vize-Weltmeisterin und hat ihre Ausbildung zur Diplomtrainerin an der Deutschen Sporthochschule Köln mit Auszeichnung beendet. Am 7. Dezember 2006 erhielt sie vom deutschen Innenminister Wolfgang Schäuble das Silberne Lorbeerblatt.

Silbernes Lorbeerblatt
Das Silberne Lorbeerblatt ist die höchste verliehene sportliche Auszeichnung in der Bundesrepublik Deutschland. Die Stiftung erfolgte am 23. Juni 1950 vom damaligen Bundespräsidenten Theodor Heuss. Bestätigt wurde die Auszeichnung jedoch erst nach der Einführung des Gesetzes über Titel, Orden und Ehrenzeichen vom 26. Juli 1957, am 24. März 1964 durch den damaligen Bundespräsidenten Heinrich Lübke. Dieser Erlass wurde mit Wirkung vom 1. Juni 2013 außer Kraft gesetzt. Es gilt seither der Erlass über die Stiftung des Silbernen Lorbeerblattes vom 22. Mai 2013, der erstmals regelt, dass ein mit einer Sperre sanktionierter Verstoß gegen Anti-Doping-Bestimmungen eine Auszeichnung grundsätzlich ausschließt.
Tiercelet
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Tiercelet (deutsch Lahr, luxemburgisch: Loer) ist eine französische Gemeinde mit 635 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Val-de-Briey und ist Mitglied im Gemeindeverband Grand Longwy Agglomération. Die Bewohner werden Tiercelins und Tiercelines genannt.

Grand Longwy Agglomération
Die Grand Longwy Agglomération ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté d’agglomération im Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est. Sie wurde am 27. November 1960 gegründet und umfasst 21 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Longwy.
Okle
Die Okle GmbH ist eine Unternehmensgruppe aus Singen am Hohentwiel.
Okle beliefert im südlichen Baden-Württemberg ca. 300 selbständige Einzelhändler, die im  Lebensmittelbereich das „LANDMARKT“-Konzept von Okle nutzen können. Geschäftsführender Gesellschafter ist Hans-Philipp Okle.

Einzelhandel
Unter Einzelhandel (in der Schweiz, den Niederlanden und früher auch in Deutschland: Detailhandel) werden Unternehmen des Handels (gelegentlich auch deren Handelsaktivitäten) verstanden, die Waren verschiedener Hersteller beschaffen, zu einem Sortiment zusammenfügen und an nicht-gewerbliche Kunden, das heißt Verbraucher bzw. Letztverwender, verkaufen. Im Gegensatz dazu verkauft der Großhandel an gewerbliche Kunden, das heißt Wiederverkäufer und sogenannte Großabnehmer (Kantinen, Mensen und ähnliche). Als Abgrenzungskriterium gilt nicht die verkaufte Warenmenge, sondern der jeweils ausschließliche oder überwiegende Kundenkreis  des Handelsunternehmens.
Van Winkle Creek (Elliott Slough)
Der Van Winkle Creek ist ein Bach im Grays Harbor County, US-Bundesstaat Washington. Der historisch auch unter dem Namen Ellick Slough bekannte Wasserlauf entspringt ungefähr vier Kilometer nordöstlich der Stadt Aberdeen und fließt zuerst in östliche, dann südliche Richtung. Nach gut fünf Kilometern wird er zusammen mit einigen kleineren Bächen zum Lake Aberdeen aufgestaut. Etwa einen Kilometer unterhalb des Stausees mündet der Van Winkle Creek in den Elliott Slough, einem Mündungsarm des Chehalis Rivers.

Aberdeen (Washington)
Aberdeen ist eine City mit 17.013 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020) im Grays Harbor County im Bundesstaat Washington, Vereinigte Staaten. Sie liegt in der Luftlinie etwa 180 km nordwestlich von Portland und etwa 130 km südwestlich von Seattle am Ostende der Bucht Grays Harbor, die zum Pazifik führt.
Alois Buttinger
Alois Buttinger (ab 1950 Vorname Louis) (* 11. September 1909 in Reichersbeuern, Bayern, Deutschland; † 24. August 1996 in Poughkeepsie, New York, USA) war Österreicher, Funktionär der Sozialdemokratischen Arbeiterpartei (SDAP) und beratendes Mitglied des London Büro der Auslandsvertretung der österreichischen Sozialisten.

Poughkeepsie
Poughkeepsie (Aussprache: /pəˈkɪpsi/) ist eine Stadt im Westen des Dutchess Countys im US-Bundesstaat New York.

Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 für Poughkeepsie City eine Einwohnerzahl von 31.577.

Die City of Poughkeepsie ist County Seat (Verwaltungssitz) des Dutchess County. Der Name Poughkeepsie leitet sich von der indianischen Bezeichnung Uppu-qui-ipis-in oder U-puku-ipi-sing ab, die so viel wie „Hütte (oder Lager) am (kleinen) Wasser“ bedeutet, wobei mit Wasser eine Quelle oder ein Zufluss des Hudson River gemeint ist.
Raum der Lebensstile
Der Raum der Lebensstile ist ein Begriff des französischen Soziologen Pierre Bourdieu. Er wird erstmals in seinem 1979 veröffentlichten Werk Die feinen Unterschiede verwendet, das auf einer großangelegten empirischen Studie im Frankreich der 1960er Jahre beruhte. Demnach streiten sich die sozialen Akteure im Raum der Lebensstile um symbolisches Kapital. Bourdieu zufolge gehen materielle Auseinandersetzungen im Raum der sozialen Positionen mit symbolischen Auseinandersetzungen im Raum der Lebensstile einher. Die zwei relativ eigenständigen Subräume (Felder)  Raum der Lebensstile sowie Raum der sozialen Positionen bilden – über den Habitus vermittelt – den sozialen Raum.

Empirische Sozialforschung
Empirische Sozialforschung bezeichnet die systematische Erhebung und Auswertung von Daten der Sozialwissenschaften über soziale Tatsachen durch Beobachtung, Befragung/Interview, Experiment oder durch die Sammlung sogenannter prozessgenerierter Daten. Neben der Allgemeinen Soziologie und den speziellen Soziologien (wie beispielsweise die Familien-, Organisations- oder Berufssoziologie) gilt die empirische Sozialforschung als dritter großer Bereich der Soziologie. Zugleich ist sie eine disziplinübergreifende Erfahrungswissenschaft, da sie anderen Sozialwissenschaften Erhebungsverfahren und Methoden zur Verfügung stellt (z. B. der Politologie in der Wahlforschung; der Volks- und Betriebswirtschaftslehre in der Marktforschung; der Sozialpsychologie mit Experimenten; der Wirtschafts- und Sozialgeschichte mit quantitativen Verfahren), an deren Entwicklung die Soziologie zwar in prominenter, aber nicht ausschließlicher Weise beteiligt war.
Benjamin Huntington
Benjamin Huntington (* 19. April 1736 in Norwich, Colony of Connecticut; † 16. Oktober 1800 in Rome, New York) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1789 und 1791 vertrat er den Bundesstaat Connecticut im US-Repräsentantenhaus. Zuvor war er zwischen 1780 und 1788 mehrfach Delegierter zum Kontinentalkongress.

Colony of Connecticut
Die Colony of Connecticut, ursprünglich River Colony, wurde am 3. März 1636 als puritanische Siedlung gegründet. Sie war Vorgänger des heutigen US-Bundesstaates Connecticut. Nach den frühen Kämpfen mit den Holländern errangen die Engländer in den späten 1630er Jahren dauerhaft die Kontrolle über die Kolonie. Die Kolonie war dann Schauplatz eines blutigen Krieges zwischen den Engländern und den Indianern Amerikas. Ferner spielte sie eine bedeutende Rolle bei der Etablierung der Selbstverwaltung in der Neuen Welt durch ihre legendäre Weigerung, die lokalen Amtsbefugnisse an die Dominion of New England abzutreten, besser bekannt als der Charter Oak-Zwischenfall. Zwei andere englische Kolonien auf dem heutigen Staatsgebiet des Bundesstaates Connecticut wurden mit der Colony of Connecticut zusammengelegt: die Saybrook Colony 1644 und die New Haven Colony 1662.
Wappen der Provinz Cádiz
Das Wappen der Provinz Cádiz wird in der heutigen Form seit März 1927 verwendet. Damals erhöhte sich die Anzahl der Gerichtsbezirke der Provinz von sieben auf zwölf, so dass der Wappenschild geändert und die Anzahl seiner Felder auf zwölf erhöht wurde. Er repräsentiert aber nicht mehr den heutigen Stand, da Grazalema (heute im Bezirk Ubrique), Olvera (heute im Bezirk Arcos de la Frontera) und Medina Sidonia (heute Teil des Bezirks Chiclana de la Frontera) den Status als Gerichtssitz mittlerweile verloren haben, andererseits die Gerichtsbezirke La Línea de la Concepción, Rota, Puerto Real, Barbate und Ubrique neu entstanden sind, ohne im Wappen vertreten zu sein. Am 12. November 1962 erschien eine Briefmarke mit dem Wappen der Provinz als Elfte in einer Serie Escudos provinciales españoles. 1973 wurde die bis dahin verwendete offene spanische Königskrone durch die geschlossene Form der Krone ersetzt.

Ubrique
Ubrique ist eine Gemeinde in der andalusischen Provinz Cádiz (Spanien).

Der Ort liegt im Naturpark Los Alcornocales. Er ist einmal im Jahr Ausrichtungsort des Bergrennens Subida Ubrique-Benaocaz, das lange Zeit auch eine Veranstaltung der Europäischen Bergmeisterschaft war.
Maria Eckertz
Maria Augusta Theresia Theodora Eckertz, geborene Flerlage (* 21. Dezember 1899 in Hamburg; † 19. Dezember 1969 in Köln) war eine deutsche Politikerin der Kommunistischen Partei Deutschlands (KPD) und Widerstandskämpferin gegen den Nationalsozialismus. Sie war 1932/33 Abgeordnete des Preußischen Landtags und 1946 Stadtverordnete in Köln.

Preußischer Landtag
Der Begriff Preußischer Landtag bezeichnete vollkommen unterschiedliche politische Institutionen in der historischen Landschaft Preußen und, wiederum mit wechselnder Bedeutung, im Preußischen Staat.

In der frühen Neuzeit wurde die landständische Versammlung vom Preußen Königlichen Anteils als preußischer Landtag bezeichnet. Von 1849 bis 1918 bezeichnete der Begriff Preußischer Landtag die aus den zwei Kammern Herrenhaus und Abgeordnetenhaus gebildete preußische Volksvertretung. Während der Weimarer Republik hieß die erste Kammer des Landesparlaments des Freistaates Preußen Preußischer Landtag, die zweite Kammer war der Preußische Staatsrat.
Nervus splanchnicus lumbalis
Die Nervi splanchnici lumbales (im Singular: Nervus splanchnicus lumbalis) sind paarig angelegte, sympathische Nerven des vegetativen Nervensystems, die aus den lumbalen Rückenmarkssegmenten (Rückenmarkssegmente des Lendenwirbelbereichs) L1 und L2 stammen und von dort aus in der Regel direkt zum Ganglion mesentericum inferius oder zum Plexus hypogastricus inferior gelangen. Die Nervi splanchnici lumbales können jedoch davor auch das Ganglion coeliacum oder das Ganglion mesentericum superius ohne dortige Umschaltung durchziehen. Zahlreiche Fasern der Nerven sind beim Erreichen des Ganglion/des Plexus aber bereits postganglionär (nach einem Nervenknoten liegend), da sie schon in den Ganglia lumbalia verschaltet wurden; die wenigen präganglionären (vor einem Nervenknoten liegend) werden im Plexus hypogastricus inferior verschaltet. Die Nervi splanchnici lumbales innervieren die Eingeweide des kleinen Beckens, wie Rektum und Analkanal.

Mastdarm
Der Mastdarm, norddeutsch auch Schlackdarm, lateinisch intestinum rectum ‚gerader Darm‘ und hieraus eingedeutscht Rektum (Adjektiv rektal), ist ein Teil des Enddarms und damit des Dickdarms und dient der Zwischenspeicherung des Kots, d. h. der unverdaulichen und unverträglichen Nahrungsreste. Durch den Defäkationsreflex wird er über den After (lateinisch-fachsprachlich: der Anus) entleert. Der Mastdarm selbst besitzt keine Schmerzrezeptoren, wohl aber seine Schließmuskeln.
Datta Dalvi
Datta Dalvi (Marathi दत्ता दळवी Dattā Daḷavī) ist ein indischer Politiker. Er war bis März 2007 der Bürgermeister von Mumbai (Bombay).

Dalvi gehört der hindunationalistischen Partei Shiv Sena an. Das Amt des Bürgermeisters hatte er am 20. Februar 2005 von Mahadeo Deole übernommen, nachdem er am 18. Februar vom Stadtparlament für zwei Jahre gewählt worden war. 2007 folgte ihm Shubha Raul im Amt.

Marathi
Marathisch oder Marathi (मराठी marāṭhī [mə'ɾa:ʈʰi:]) ist eine indogermanische Sprache, die mindestens 83 Millionen Menschen als Muttersprache dient, die überwiegend in Indien leben. Es gehört zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der indogermanischen Sprachen.

Es ist eine von 22 offiziell anerkannten Sprachen Indiens und gehört zur Gruppe der 20 meistgesprochenen Sprachen der Welt. Es wird in Devanagari geschrieben.

Marathi hat eine lange literarische Geschichte. Es ist die Sprache des indischen Bundesstaates Maharashtra und stammt wie viele andere Sprachen Indiens vom Altindischen ab. Es spaltete sich wahrscheinlich vor 1000 Jahren von den anderen Sprachen seiner Gruppe ab.
Goldschatz von Panagjurischte
Der Goldschatz von Panagjurischte ist ein antikes Trinkservice, das am 8. Dezember 1949 zwei Kilometer südlich von Panagjurischte in Zentralbulgarien entdeckt wurde.

Der Goldschatz besteht aus neun Gefäßen aus purem Gold und hat ein Gesamtgewicht von 6,164 Kilogramm. Die Goldgefäße gehörten einem unbekannten Herrscher vom thrakischen Volksstamm der Odrysen und wurden für religiöse Zeremonien verwendet. Er wird auf das Ende des 4. Jahrhunderts bis Anfang des 3. Jahrhunderts v. Chr. datiert. Die Goldgefäße beeindrucken durch die kunstvolle Verarbeitung. Kunststil und Verzierungen zeigen eine Verschmelzung von thrakischen Einflüssen.

Der Schatz gehört zum Bestand des Archäologischen Museums in Plowdiw.

Odrysen
Die Odrysen waren der größte thrakische Volksstamm, der etwa um 450 v. Chr. ein eigenes Reich gründete, das sich bis zur Donau und zum Strymon erstreckte.

Zum Königreich gehörten im Küstenbereich zwischen Strymon und Nestos die Sapierer und Satren, nördlich davon im Binnenland die Dersaier, im hohen Gebirgsland die Satren, die Bessen und Odomanten, nördlich des Pangaion im Flusstal des Angitis die Edoner und weiter nördlich die Paioner und Paiopler. Unter König Sitalkes (440–424 v. Chr.) erlebte es eine Blütezeit. Die Odrysen waren oft mit Athen verbündet. Im Jahr 341 v. Chr. geriet das Reich unter makedonische Vorherrschaft.
Gemeine Wegschnecke
Die Gemeine Wegschnecke (Arion distinctus), auch Gemeine Gartenwegschnecke genannt, ist eine Nacktschnecke aus der Familie der Wegschnecken (Arionidae), die in die Unterordnung der Landlungenschnecken (Stylommatophora) eingereiht wird.

Landlungenschnecken
Die Landlungenschnecken (Stylommatophora, griechisch für ‚Stielaugenträger‘) sind dauerhaft an Land lebende Vertreter der Lungenschnecken. Von den im Süßwasser lebenden Wasserlungenschnecken, die nur ein Paar Fühler besitzen, unterscheiden sie sich auffällig durch vier (zwei Paar) griffelförmige Fühler, von denen das hintere, längere Paar an der Spitze die Augen trägt.

Die Atmung erfolgt über Lungenhöhlen, deren Wände sehr gefäßreich sind. Die Landlungenschnecken brauchen zum Schutz vor Austrocknung einen besonderen Wasserhaushalt. Sie produzieren große Mengen Schleim, der vor übermäßiger Verdunstung schützt. Außerdem gibt häufig ein Gehäuse zusätzlichen Schutz. Nacktschnecken, bei denen das Gehäuse reduziert ist, vermeiden es, der Sonne ausgesetzt zu sein. Aber auch bei hohem Wasserverlust (50 bis 80 %) können Landlungenschnecken einige Tage überleben. Einige xerophile Arten mit dicken Kalkgehäusen sind sogar Wüstenbewohner.
Claus-Peter Reisch
Claus-Peter Reisch (* 17. April 1961 in München) ist Skipper der Lifeline, gelernter Kfz-Mechatroniker und als Skipper Inhaber eines Sportseeschifferscheins. Bekannt wurde er durch seine Tätigkeit als Schiffsführer der Lifeline der Mission Lifeline, die Bootsflüchtlinge aus dem Mittelmeer aufgegriffen und in europäische Häfen gebracht hat.

Sportseeschifferschein
Der Sportseeschifferschein (SSS) ist einer der deutschen amtlichen Sportschifferscheine. Er ist erforderlich zum Führen gewerblich genutzter Sportboote mit Motor und unter Segel sowie zum Führen von Traditionsschiffen ab einer bestimmten Größe in küstennahen Seegewässern (alle Meere bis 30 Seemeilen vom Land sowie die gesamte Ost- und Nordsee, Ärmelkanal, Bristolkanal, Irische und Schottische See (nicht: Scotiasee), Mittelmeer und Schwarzes Meer). Die genauen Besatzungsvorschriften ergeben sich, wie auch beim Sportküsten- (SKS) und Sporthochseeschifferschein, aus der Anlage 4 der See-Sportbootverordnung, und hängen unter anderem von Größe des Schiffes und Dauer der täglichen Fahrt ab. Die Fahrerlaubnis für Traditionsschiffe ist in der Sportseeschifferscheinverordnung, §1(3a)-(5) geregelt. Im Falle der nichtgewerblichen Nutzung eines Sportbootes ist der Schein freiwillig.
Bahnstrecke Gotha–Leinefelde
Die Bahnstrecke Gotha–Leinefelde ist eine nichtelektrifizierte Eisenbahnstrecke zwischen Gotha und Leinefelde in Thüringen. Sie wurde 1870 durch die Thüringische Eisenbahn-Gesellschaft eröffnet. Die Streckenlänge beträgt etwa 67,1 Kilometer. Alle zwei Stunden verkehren Regionalexpress-Züge der Baureihe 612 zwischen Göttingen und Glauchau (RE 1). Zwischen diesem Takt verkehren als Nordthüringenbahn außerdem die Regionalbahnen der Linie RB 52 (Erfurt Hbf–Leinefelde) und RB 53 (Gotha–Bad Langensalza) sowie die Regionalexpresse der Linie RE 2 (Erfurt Hbf–Kassel-Wilhelmshöhe). Alle Linien werden seit Dezember 2013 von DB Regio Südost betrieben, wobei die Regionalbahnzüge und die neue Expresslinie RE 2 mit Triebwagen der Baureihen 641 bzw. 642 bedient werden. Die planmäßige Fahrzeit liegt bei etwa vierzig Minuten (Regionalexpress) und etwa einer Stunde (Regionalbahnen mit Umsteigen).

Sie ist damit Teil der derzeit schnellsten Verbindung von Jena, Weimar und Erfurt nach Hannover.

Bad Wilhelmshöhe
Bad Wilhelmshöhe (bis 2002 Wilhelmshöhe, auch Kassel-Wilhelmshöhe genannt) ist seit dem 1. Juli 1906 ein Stadtteil der nordhessischen Stadt Kassel. Seit 2002 ist der Stadtteil ein staatlich anerkanntes Heilbad und Kneippheilbad.

International bekannt ist Bad Wilhelmshöhe vor allem durch den im Habichtswald liegenden Bergpark Wilhelmshöhe, in dem die Kasseler Wasserspiele stattfinden, und seinen besonderen Charme, als Badeort ein Teil der Großstadt Kassel zu sein.
Okres Žarnovica
Der Okres Žarnovica ist eine Verwaltungseinheit in der Mittelslowakei mit 24.463 Einwohnern (31. Dezember 2024) und einer Fläche von 426 km². Er liegt am südlichen Ende des Talkessels Žiarska kotlina und umfasst das enge Tal des Hron bis zum Durchbruchstal Slovenská brána im Süden, zwischen den Gebirgen Pohronský Inovec und Vtáčnik westlich und den Schemnitzer Bergen östlich des Flusses.

Historisch gesehen liegt der Bezirk zum größten Teil im ehemaligen Komitat Bars, ein kleiner Teil im Osten östlich des Ortes Hodruša-Hámre gehört zum ehemaligen Komitat Hont (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).

Vogelgebirge
Das Vogelgebirge (slowakisch Vtáčnik) ist ein Gebirgszug in der Mittelslowakei. Es ist Teil des Slowakischen Mittelgebirges, welches zu den Inneren Westkarpaten gehört.

Es wird begrenzt

im Nordwesten und Norden durch die Hornonitrianska kotlina („Oberneutraer Kessel“),

im Nordosten von den Kremnitzer Bergen (Kremnické vrchy),

im Osten von der Žiarska kotlina („Žiarer Kessel“),

im Südosten von den Schemnitzer Bergen (Štiavnické vrchy),

im Südwesten vom Bergland Pohronský Inovec und

im Westen vom Tribetzgebirge (Tribeč).

Das Gebirge wird in vier weitere geomorphologische Untereinheiten aufgeteilt:

Vysoký Vtáčnik

Nízky Vtáčnik

Župkovská brázda

Raj

Höchster Gipfel ist der 1346 m hohe Vtáčnik (auch Hrádok).