hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ralph Gibney Hurlin
Ralph Gibney Hurlin auch in der Schreibvariante Ralph G. Hurlin (* 30. September 1888 in Antrim, Hillsborough County, New Hampshire; † 14. November 1992 in Savannah, Chatham County, Georgia) war ein US-amerikanischer Statistiker.

Savannah (Georgia)
Savannah ist eine Stadt im Chatham County im US-Bundesstaat Georgia und County Seat. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 147.780.

Sie liegt am Savannah River und ist der Mittelpunkt der Metropolregion Savannah. Sie wurde 1733 gegründet und war die erste Siedlung der britischen Kolonie Georgia. Bis zum Sezessionskrieg war die Stadt ein wichtiger Hafen für Baumwolle, und 1864 endete hier General Shermans „Marsch zum Meer“. Heute ist Savannah – neben seinem bedeutenden Container-Hafen – vor allem als Universitätsstadt mit fünf Hochschulen bekannt. Die Altstadt mit ihren historischen, begrünten Plätzen und vielen restaurierten Häusern der Antebellum-Architektur gilt heute als eine der schönsten der Vereinigten Staaten.
Deutsche Skilanglauf-Meisterschaften 2016
Die Deutschen Skilanglauf-Meisterschaften 2016 fanden in Oberhof und in Kirchzarten/Oberried_(Breisgau) statt. Sprint, Einzelrennen und die Massenstartrennen über 16,5 und 30 km wurden vom 29. bis zum 31. Januar 2016 in der DKB-Ski-Arena in Oberhof ausgetragen. Die Massenstartrennen über 30 und 50 km und der Teamsprint fanden am 19. und 20. März 2016 in Oberried bei Kirchzarten statt. Ausrichter der Wettbewerbe in Oberhof war der SC Steinbach-Hallenberg. Die Rennen auf der Notschrei-Loipe bei Kirchzarten wurden vom SV Kirchzarten ausgerichtet.

Notschrei-Loipe
Die Notschrei-Loipen sind ein ca. 40 Kilometern Länge umfassendes Loipennetz am Notschrei (1119 m ü. NHN), einem Pass zwischen Oberried (im Norden) und Todtnau (im Süden) im Schwarzwald und einer der fünf Biathlonstützpunkte in Baden-Württemberg.
Bucerius Institute for Research of Contemporary German History and Society
Das Bucerius Institute for Research of Contemporary German History and Society an der Universität Haifa wurde 2001 durch die ZEIT-Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius gegründet. 
Am Institut wird zur zeitgenössischen Geschichte sowie zur sozialen, politischen und kulturellen Gegenwart Deutschlands gearbeitet. Damit soll eine intensivere Beschäftigung mit diesen Themen an der Universität Haifa sowie die Förderung des akademischen Austauschs in Deutschland, im übrigen Europa und in Israel angeregt werden. Die Gründerin und erste Direktorin des Instituts war Yfaat Weiss. Seit 2008 ist Amos Morris-Reich der Direktor des Bucerius Instituts.

Zeit-Stiftung
Die gemeinnützige Zeit-Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius (Eigenschreibweise ZEIT STIFTUNG BUCERIUS) bürgerlichen Rechts mit Sitz in Hamburg hat die Förderung von Wissenschaft und Forschung, Kunst und Kultur, Journalismus, „Innovationen“, „gesellschaftlichen Impulsen“, Bildung und Erziehung zum Ziel. Die Stiftung wurde 1971 von Gerd Bucerius (Jurist, Politiker und Verleger) gegründet. Gemeinsam mit seiner zweiten Ehefrau Anna Gertrud Bucerius (genannt Ebelin) prägte Bucerius die von ihm mitbegründete Wochenzeitung Die Zeit ebenso wie die Stiftung. Die Zeit Stiftung Bucerius fördert heute über 420 Initiativen in Hamburg, Deutschland und der Welt. Zwei ihrer zentralen Förderprojekte sind die Bucerius Law School als erste private Stiftungshochschule für Rechtswissenschaft und das Bucerius Kunst Forum als internationales Ausstellungshaus in Hamburg.
Uromyces vossiae
Uromyces vossiae ist eine Ständerpilzart aus der Ordnung der Rostpilze (Pucciniales). Der Pilz ist ein Endoparasit der Süßgräser Panicum antidotale und Phacelurus speciosus. Symptome des Befalls durch die Art sind Rostflecken und Pusteln auf den Blattoberflächen der Wirtspflanzen. Sie kommt auf dem Indischen Subkontinent vor.

Ständerpilze
Die Ständerpilze (Basidiomycota) sind eine Abteilung der Pilze, die ihre Meiosporen auf Sporenständern (Basidien) bilden. Sie umfassen rund 30.000 Arten. Das sind etwa 30 % aller bekannten Pilzarten. Stammesgeschichtlich sind sie sehr wahrscheinlich die Schwestergruppe der Ascomycota, die auch als Schlauchpilze bezeichnet werden, und bilden mit diesen das Taxon Dikarya.

Zu den Ständerpilzen zählen viele Mykorrhizapilze, die mit Pflanzen eine Symbiose eingehen. Auch die meisten Speisepilze gehören zu dieser Gruppe.
Theodor Sandel (Architekt)
Theodor Sandel (* 2. Oktober 1845 in Heilbronn; † 1. Juni 1902 in Jerusalem) war ein auslandsdeutscher Architekt und Vermessungsingenieur, der nach seiner Ausbildung nach Palästina auswanderte. Er erlangte insbesondere durch die Vermessung weiter Teile Palästinas Bedeutung und wurde Bürgermeister der Tempelkolonie in Jerusalem.

Auslandsdeutsche
Auslandsdeutsche sind Deutsche unabhängig von ihrer Ethnizität mit gewöhnlichem Aufenthalt außerhalb Deutschlands. Es wird geschätzt, dass mehrere Millionen deutsche Staatsangehörige im Ausland leben; zu dauerhaft oder vorübergehend im Ausland lebenden Deutschen verfügt die deutsche Bundesregierung jedoch über keine statistischen Daten (Stand: 2017).

Die Auswandererstatistik der OECD bezieht sich auf in Deutschland geborene Menschen. Nach OECD-Angaben leben etwa 3,4 Millionen in Deutschland Geborene in einem anderen OECD-Staat (Stand: 2011), vor allem in den Vereinigten Staaten (1,1 Millionen). Knapp 1,9 Millionen von ihnen sind im Ausland erwerbstätig, die Hälfte von ihnen als Führungskräfte, als Akademiker, als Techniker oder im Bildungs- oder Gesundheitswesen. Deutschland ist nach Indien, den Philippinen, China und dem Vereinigten Königreich das fünftwichtigste Herkunftsland hochqualifizierter Arbeitskräfte.
Helsingin Ponnistus
Helsingin Ponnistus, oftmals auch nur als Ponnistus bezeichnet, ist ein finnischer Sportverein aus Helsinki. Der 1887 gegründete – und damit zu den ältesten noch existierenden Klubs Finnlands zählende – Verein gehört zum finnischen Arbeitersportverband und ist vor allem für seine Fußballmannschaft bekannt.

Finnischer Arbeitersportverband
Der finnische Arbeitersportverband (finn. Suomen Työväen Urheiluliitto, abgekürzt TUL; schwed. Arbetarnas Idrottsförbund i Finland, abgekürzt AIF) ist der Name eines finnischen Sportverbandes. Der Verband ist dem finnischen Zentralverband der Gewerkschaften und der Sozialdemokratischen Partei Finnlands angeschlossen. Der Verband ist Mitglied im Internationalen Arbeitersportverband CSIT.

Die TUL hat derzeit etwa 300 000 Mitglieder, verteilt auf rund 1100 Vereine in 59 verschiedenen Sportarten. Im Fußball wird seit 1920 mit Unterbrechungen der TUL-Cup ausgespielt.
Naure
Die Naure ist ein etwa 8,7 km langer, orografisch linker bzw. nördlicher Zufluss der Diemel im ostwestfälischen Kreis Höxter in Nordrhein-Westfalen. Sie entfließt den Südausläufern des Eggegebirges und fließt im Südteil des Naturparks Teutoburger Wald / Eggegebirge und im Südwesten der Warburger Börde.

Ostwestfalen
Ostwestfalen [ˈɔstvɛst'faːln] ⓘ (niederdeutsch: Austwestfaolen) ist eine Region in Nordrhein-Westfalen. Es handelt sich um den östlichen Teil von Westfalen und geht auf den alten preußischen Regierungsbezirk Minden (1815 bis 1947) zurück, der als Mittelbehörde Ostwestfalen verwaltete und so eine Klammer für mehrere historische Gebiete, nämlich das Fürstentum Minden, die Grafschaft Ravensberg und das Hochstift Paderborn sowie das Amt Reckenberg, die Grafschaft Rietberg und die Herrschaft Rheda bildete. Ostwestfalen bildet heute etwa 80 Prozent der Fläche des Regierungsbezirks Detmold beziehungsweise der Region Ostwestfalen-Lippe, die neben Ostwestfalen auch das ehemalige Land Lippe umfasst.
Manfred Ebner (Politiker, August 1953)
Manfred Ebner (* 27. August 1953 in Klagenfurt am Wörthersee; † 30. Mai 2015) war ein österreichischer Politiker (FPÖ) und Beamter des Magistrats Graz.

Vom 18. Oktober 1991 bis zum 23. Jänner 1996 gehörte er dem steirischen Landtag in einer gesamten Gesetzgebungsperiode als Landtagsabgeordneter an und legte in der nachfolgenden Gesetzgebungsperiode sein Mandat als Mitglied des Steiermärkischen Landtages mit Wirksamkeit vom 5. März 1996 zurück. Das Mandat wurde von der FPÖ mit dem Major Kurt List nachbesetzt.

Landtag Steiermark
Der Landtag Steiermark (früher Steiermärkischer Landtag) ist der Landtag des österreichischen Bundeslandes Steiermark. Er ist in jenen Bereichen, die nicht ausdrücklich dem Bund übertragen sind, zur Gesetzgebung berufen.
Mariä Geburt (Pettstadt)
Die römisch-katholische Pfarrkirche Mariä Geburt in Pettstadt, einer Gemeinde im oberfränkischen Landkreis Bamberg in Bayern, ist denkmalgeschützt. Die spätbarocke Kirche entstand Mitte des 18. Jahrhunderts. Die Pfarrei gehört zum Seelsorgebereich Steigerwald im Dekanat Bamberg des Erzbistums Bamberg.

Erzbistum Bamberg
Das Erzbistum Bamberg (lateinisch Archidioecesis Bambergensis) ist eine römisch-katholische Diözese im Norden Bayerns und umfasst große Teile der Regierungsbezirke Oberfranken und Mittelfranken sowie jeweils einen kleinen Teil der Regierungsbezirke Unterfranken (Iphofen, Eltmann-Roßstadt) und Oberpfalz (Auerbach). Suffraganbistümer sind Eichstätt und Würzburg sowie das in Rheinland-Pfalz und dem Saarland gelegene Bistum Speyer in den Grenzen der bayerischen Pfalz bis 1920.
Sympathisant
Als Sympathisant gilt eine Person, die für eine Gruppe, deren Idee, Ideologie oder ihre Vertreter Sympathie empfindet und dies oftmals öffentlich bekundet.

Der Begriff wurde von deutschen Behörden, Politikern und Medien in den 1970er- und 1980er-Jahren vor allem im Zusammenhang mit der terroristischen Gruppe Rote Armee Fraktion geprägt und benutzt. Sympathisanten sind im Gegensatz zu Aktivisten nicht selbst tätig und nicht Mitglieder von Organisationen.

Ideologie
Eine Ideologie (von französisch idéologie; zu altgriechisch ἰδέα idéa, hier „Idee“, und λόγος lógos „Lehre, Wissenschaft“ – eigentlich „Ideenlehre“) ist eine umfassende Weltanschauung, die gesellschaftliche Rahmenbedingungen in einer bestimmten, interessegeleiteten und damit einseitigen, bis hin zu einer verzerrten Art und Weise auffasst, deutet und repräsentiert. Sie kann sich dabei auf die gesamte Gesellschaft beziehen, oder nur auf Teilaspekte wie Politik, Wirtschaft, Kultur oder Geschichte. Ideologien berufen sich auf Kriterien wie Wahrheit, Angemessenheit, Notwendigkeit oder Plausibilität. Sie bestehen unter anderem aus Ideen, Erkenntnissen, Kategorien und Wertvorstellungen. Ideologien rechtfertigen gesellschaftliche Normen, denen sich die Mehrzahl der Angehörigen unterwerfen.

Einige, aber nicht alle Ideologien tragen in ihrer Bezeichnung das Suffix -ismus.
Grant Devine
Donald Grant Devine SOM (* 5. Juli 1944 in Regina, Saskatchewan) ist ein kanadischer Politiker. Er war vom 8. Mai 1982 bis zum 1. November 1991 Premierminister der Provinz Saskatchewan. Von 1979 bis 1992 war er Vorsitzender der Progressive Conservative Party of Saskatchewan. Seine Regierungszeit war geprägt von umfassender Privatisierung von Staatsbetrieben, aber auch von rekordhohen Budgetdefiziten und einem politischen Skandal.

Saskatchewan Order of Merit
Der Saskatchewan Order of Merit ist ein ziviler Verdienstorden in der kanadischen Provinz Saskatchewan. Die Auszeichnung wurde 1985 eingeführt und wird Zivilpersonen verliehen, die durch besondere Leistungen aufgefallen sind. Jedes Jahr werden nicht mehr als zehn Personen mit diesem Orden ausgezeichnet. Der Vizegouverneur erhält ihn bei der Vereidigung automatisch und ist während seiner Amtszeit gleichzeitig Kanzler des Ordens.
Postillon
Der Postillon (französisch, im Deutschen auch Postillion) war der Fahrer einer Postkutsche. Als Gespannführer war der Postillon verantwortlich für das Fuhrwerk, das von Pferden gezogen und zur Brief- und Personenbeförderung eingesetzt wurde.

Gespann
Ein Gespann (von althochdeutsch spannan „ziehend befestigen“) bezeichnet allgemein eine Kombination aus nicht selbst angetriebenem Landfahrzeug und einem vorgespannten Zugelement (Zugtier oder Zugfahrzeug).
Hostel Dissected
Hostel Dissected ist eine US-amerikanische Dokumentation aus dem Jahr 2006 von Gabriel Roth, bei welcher der Horrorfilm Hostel aus dem Jahr 2005 von Gabriel Roths Bruder Eli Roth behandelt wird. Das Hauptaugenmerk liegt beim Entstehungsprozess von Hostel. Somit stellt Hostel Dissected ein typisches Making-of dar, welches oft einer DVD des Hauptfilms beiliegt.
In der Produktion kommen neben Regisseur, Drehbuchautor und Filmproduzent Eli Roth auch die Darsteller Jay Hernández, Derek Richardson, Eyþór Guðjónsson, Rick Hoffman und Jennifer Lim, die Produzenten Chris Briggs und Mike Fleiss, Kameramann Milan Chadima, Filmeditor George Folsey Jr. sowie Eli Roths Vater Sheldon Roth und der japanische Kultregisseur Takashi Miike, welcher im Film Hostel einen Gastauftritt hat, zu Wort.

Dokumentation
Unter Dokumentation versteht man die Nutzbarmachung von Informationen zur weiteren Verwendung. Ziel der Dokumentation ist es, schriftlich oder auf andere Weise dauerhaft niedergelegte Informationen (Dokumente) gezielt auffindbar zu machen. Dokumente in diesem Sinne können Fachbücher, Zeitschriftenartikel oder sonstige Druckschriften sein, aber auch Archivalien, Bilder, Filme, Tonaufzeichnungen und Ähnliches. Auch wissenschaftlich erhobene Daten können im Sinne einer Dokumentation behandelt werden.

Die durch Dokumentation ermittelten Angaben über ein Objekt bezeichnet man als Metadaten.

Paul Otlet prägte Anfang des 20. Jahrhunderts den Begriff Dokumentation als die Sammlung, Ordnung und Nutzbarmachung von Dokumenten aller Art.

Einige Qualitätsmerkmale von Dokumentation sind:
Vollständigkeit, Übersichtlichkeit, Verständlichkeit, Strukturiertheit, Korrektheit, Editierbarkeit, Nachvollziehbarkeit, Integrität/Authentizität (z. B. Änderungshistorie), Objektivität
Sarata
Sarata (ukrainisch und russisch Сарата, rumänisch Sărata) ist eine Siedlung städtischen Typs im Rajon Bilhorod-Dnistrowskyj der ukrainischen Oblast Odessa mit etwa 5000 Einwohnern.

Die Siedlung an der internationalen Fernstraße M 15/E 87 ist 95 km von Ismajil im Südwesten und 65 km von Bilhorod-Dnistrowskyj im Nordosten entfernt.

Die Ortschaft wurde nach dem Fluss Sarata, der sie durchfließt und etwa 20 km weiter südlich in den Sassyksee, einem Liman des Schwarzen Meeres, mündet, benannt. Die Flussbezeichnung leitet sich vom rumänischen Wort sarat  ab, das salzig bedeutet.

M 15 (Ukraine)
Die M 15 ist eine Fernstraße von „internationaler Bedeutung“ in der Ukraine. Sie führt von Odessa in südwestliche Richtung nach Ismajil an der Donau, die hier zugleich die Staatsgrenze mit Rumänien bildet. Vor 1991 war die Strecke ein Abschnitt der A 290 im sowjetischen Fernstraßennetz. Sie ist Teil der Europastraße 87. Zwischen Majaky und Starokosatsche verläuft bei Palanca ein kurzer Streckenabschnitt der M 15 über moldauisches Staatsgebiet.
Botir Zokirov
Botir Karim oʻgʻli Zokirov (usbekisch Ботир Карим ўғли Зокиров; * 26. April 1936 in Moskau, RSFSR, UdSSR; † 23. Januar 1985 in Taschkent, Usbekische SSR, UdSSR) war ein usbekischer bzw. sowjetischer Sänger, Schriftsteller, Dichter, Maler und Schauspieler. Er gilt als Begründer der Popkunst in Usbekistan. Er war Volkskünstler der usbekischen SSR (1965).

Usbeken
Usbeken (usbekisch Ўзбеклар O‘zbeklar) sind ein zentralasiatisches Turkvolk, das vor allem in Usbekistan, Afghanistan und den angrenzenden Staaten lebt. Weltweit gibt es rund 33 Millionen Usbeken, die nach den Türkei-Türken und den Aserbaidschanern das drittgrößte Turkvolk bilden.
Bahnhof Qinghe
Der Bahnhof Qinghe (chinesisch 清河站, Pinyin Qīnghé zhàn) ist ein Fernbahnhof im Norden der chinesischen Hauptstadt Peking. Der 1906 für die Bahnstrecke nach Zhangjiakou eröffnete Bahnhof wurde 2016 geschlossen und durch einen neuen 2019 eröffneten Bahnhof ersetzt, der am Anfang der Schnellfahrstrecke Peking–Zhangjiakou liegt.

Fernbahnhof
Als Fernbahnhof (oder als Fernverkehrsbahnhof, auch Fernverkehrshaltepunkt oder Fernverkehrshalt) bezeichnet man im Eisenbahnverkehr einen Bahnhof bzw. Haltepunkt, an dem regelmäßig Reisezüge im Schienenpersonenfernverkehr (SPFV) halten, überregional oder international. Ein Fernbahnhof ist in der Regel auch ein Regionalbahnhof, der von Reisezügen des Schienenpersonennahverkehrs (SPNV) bedient wird.

Der Begriff Fernbahnhof wurde in Deutschland auch benutzt, um etwa am Beispiel des damaligen ausgedehnten Stettiner Bahnhofs in Berlin die Aufteilung in unterschiedliche Bahnhofsbereiche z. B. auch gegenüber dem Vorort- oder Güterverkehr darzulegen.

Der deutsche Begriff Fernbahnhof hat in englischer Sprache Entsprechungen wie inter-city rail station (in mehreren Varianten von englisch inter-city rail station bis hin zu englisch InterCity station in etwa für Bahnhof im InterCity-Verkehr).
Makrele
Die Makrele (Scomber scombrus, engl. Atlantic Mackerel) ist ein in Küstengewässern lebender Schwarmfisch. Er ernährt sich von Plankton und Fischbrut von Heringen, Dorschen oder Sprotten. Populationen der (atlantischen) Makrele kommen in den Küstengewässern Nordamerikas, im offenen Nordostatlantik, in der Nordsee und der westlichen Ostsee, im Mittelmeer und im Schwarzen Meer vor. Brutgebiete der Nordsee-Population befinden sich in der Irischen See und am Westrand der Norwegischen Rinne. Makrelen können 60 Zentimeter lang, bis zu 3,4 kg schwer und 17 Jahre alt werden.

Beltsee
Die Beltsee ist Teil der westlichen Ostsee und verbindet die Nordsee, genauer gesagt das in mancher Beziehung der Ostsee zugerechnete Kattegat, mit der übrigen Ostsee. Ihre Wassertiefe beträgt bis zu 25 Meter.

Zur Beltsee gehören der Öresund, der Kleine und Große Belt, die Kieler Bucht, Fehmarnbelt, Fehmarnsund und Mecklenburger Bucht.

Ihre östliche Begrenzung findet die Beltsee in der Darßer Schwelle (zwischen dem Darß und Falster) und der Drogden-Schwelle (zwischen Malmö und Kopenhagen). Sie ist eine hydrografische Grenzfläche, die das Kattegat-Salzwasser mit einem Salzgehalt von etwa 2,0–2,6 Prozent gegen das Ostsee-Brackwasser mit einem Salzgehalt von circa 0,6–1,2 Prozent abgrenzt.

Im Gegensatz zu großen Teilen der südlichen Ostsee war die Region der Beltsee bis etwa 7000 v. Chr. weitgehend trockenes Land und wurde erst im Zuge der Littorina-Transgression geflutet.
Wolfgang Neidhardt
Wolfgang Neidhardt, auch Wolfgang Neidhart und Wolfgang Neidthard von Ulm (* 1575 in Ulm; † 1632 in Augsburg) war ein deutscher Bronzegießer, Glocken- und Stückgießer.

Neidhardt gilt als einer der bedeutendsten Gießer der Frühen Neuzeit. Im Jahr 1597 erwarb er das Bürgerrecht der Stadt Augsburg und wurde Stadtgießer. In dieser Position war er verantwortlich für die Anfertigung sämtlicher Geschütze der Stadt und für alle anfallenden Metallarbeiten.

In Zusammenarbeit mit dem Bildhauer Adriaen de Vries schuf er die Figuren des Merkur- und des Herkulesbrunnens sowie den Brunnenjüngling im Kastenturm, nach Entwürfen von Hans Reichle die Michaelsgruppe vor dem Zeughaus und den Kreuzaltar in St. Ulrich und Afra. Archivalisch belegt sind ferner Arbeiten für das Rathaus und für Augsburger Patrizierfamilien.

Johann Wagner, Sohn eines Meisters aus Nürnberg, war seit 1639 in Frankfurt als Geselle bei Neidhardt beschäftigt, bevor er sich in Frankfurt als Glockengießer selbständig machte.

Bronzeguss
Der Bronzeguss ist ein Gießverfahren, bei dem flüssige Bronze, eine Legierung aus Kupfer und Zinn, in eine Form gegossen wird, um einen gewünschten Gegenstand aus Bronze herzustellen. Typische Produkte waren und sind u. a. Glocken, Epitaphe, Plastiken, Werkzeuge, Kanonen, Spiegel und Schmuck.
John Gordon (Curler)
John Gordon (* 27. März 1958 in Ashland) ist ein US-amerikanischer Curler.

Sein internationales Debüt hatte Gordon im Jahr 1995 bei der Curling-Weltmeisterschaft in Brandon, er blieb jedoch ohne Medaille.

Als Lead spielte Gordon der US-amerikanischen Mannschaft bei den XX. Olympischen Winterspiele und den
XIX. Olympischen Winterspielen im Curling. Die Mannschaft belegte 1998 den vierten Platz und 2002 den siebten Platz.

Curling
Curling [ˈkʰɜːlɪŋ] ist eine auf dem Eis gespielte Wintersportart, die dem Eisstockschießen ähnelt und Parallelen zu den Kugelsportarten Boule-Spiel und Boccia aufweist. Zwei Mannschaften zu je vier Spielern versuchen, ihre Curlingsteine näher an den Mittelpunkt eines Zielkreises auf einer Eisbahn zu spielen als die gegnerische Mannschaft. Curling ist besonders in Kanada, Schottland, Skandinavien und der Schweiz populär und wird wegen seiner komplexen taktischen Möglichkeiten auch als Schach auf dem Eis bezeichnet. Es gehört zu den Präzisions- und Mannschaftssportarten.
Laws-Gletscher
Der Laws-Gletscher ist ein konfluierndes Gletschersystem im Süden von Coronation Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Er fließt in südlicher Richtung zur Marshall Bay.

Der Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) nahm zwischen 1948 und 1949 Vermessungen vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn am 31. März 1955. Namensgeber ist der britische Biologe Richard Maitland Laws (1926–2014), Leiter der FIDS-Station auf Signy Island von 1948 bis 1949, derjenigen auf Südgeorgien im Jahr 1951 und von 1973 bis 1987 Direktor des British Antarctic Survey.

Südliche Orkneyinseln
Die Südlichen Orkneyinseln (englisch South Orkney Islands, spanisch Islas Orcadas del Sur) sind eine Inselgruppe, die nördlich der Antarktischen Halbinsel in der Drakestraße liegt. Sie fallen völkerrechtlich unter den Antarktisvertrag, der in der Antarktis keine staatliche Souveränität zulässt, werden jedoch von Großbritannien und von Argentinien beansprucht.
Ngultrum
Der Ngultrum (bhutanisch དངུལ་ཀྲམ Wylie dngul kram [ŋýˈʈúm]  – „Silbermünze“, Abkürzung BTN) ist die Währung von Bhutan. Er ersetzte 1974 die Bhutanische Rupie, welche unter Indische Rupie firmierte.

Münzen sind in 5, 10, 20, 25 und 50 Chhetrum und 1 Ngultrum gestückelt. Banknoten sind zu 1, 5, 10, 20, 50, 100, 500 und 1000 Ngultrum im Umlauf.

Die Unterwährung Chhetrum hieß bis 1979 Chetrum. Der Ngultrum ist im Verhältnis 1:1 fix an die Indische Rupie gekoppelt, die in Bhutan ebenfalls gesetzliches Zahlungsmittel ist. Alle sich in Indien im Umlauf befindlichen Banknoten können auch in Bhutan verwendet werden. Der Ngultrum wird in Indien jedoch nicht akzeptiert.

Banknote
Eine Banknote ist eine Urkunde, die in einem bestimmten Land oder Währungsraum als (in der Regel gesetzliches, als reines Kreditgeld vom Staat garantiertes) Zahlungsmittel dient, von einer autorisierten Institution (Notenbank, Zentralbank) ausgegeben wird und auf einen runden Nominalwert einer Währungseinheit lautet.

Umgangssprachlich werden Banknoten aufgrund ihrer Beschaffenheit als Papiergeld oder Geldscheine bezeichnet. Banknoten zählen neben Münzen zum Bargeld.
Humphreys Ice Rise
Der Humphreys Ice Rise ist eine Eiskuppel vor der Loubet-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie ragt aus dem Müller-Schelfeis in der Dowdeswell Bay im südwestlichen Teil des Lallemand-Fjords auf.

Luftaufnahmen entstanden bei der Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition (1956–1957). Vermessungen nahm der Falkland Islands Dependencies Survey zwischen 1956 und 1959 vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1960 nach dem US-amerikanischen Atmosphärenphysiker William Jackson Humphreys (1862–1949).

Dowdeswell Bay
Die Dowdeswell Bay ist eine 8 km lange und 8,5 km breite Bucht an der Loubet-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie ist eine Nebenbucht des Lallemand-Fjords, liegt westlich des Hooke Point auf der Nordseite der Arrowsmith-Halbinsel und entstand durch den Rückzug des Müller-Schelfeises.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 2021 nach dem Glaziologen Julian A. Dowdeswell (* 1957), Leiter des Scott Polar Research Institute der University of Cambridge von 2002 bis 2021.