hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
William Lyman (Erfinder)
William Worcester Lyman (* 29. März 1821 in Meriden (Connecticut); † 15. November 1891 in Hartford (Connecticut)) war ein US-amerikanischer Erfinder.

Im Alter von 15 Jahren begann er bei Griswold & Couch in Meriden seine Lehre als Hartzinn-Schmied und arbeitete dort bis 1844. Danach arbeitete er in dem Beruf bis 1880 bei verschiedenen lokalen Betrieben. Er erhielt zahlreiche Patente zu Haushaltsgegenständen, wie 1870 für seinen Dosenöffner mit Schneidrad.

Hartford (Connecticut)
Hartford ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Connecticut, Vereinigte Staaten. Sie liegt im Zentrum des Staates am Connecticut River und hatte beim United States Census 2020 etwas über 121.000 Einwohner. Die Herkunft des Namens ist auf Hertford in England zurückzuführen, den Heimatort Samuel Stones, eines der Gründer der Stadt. Vor Abschaffung der County-Verwaltungen 1960 war die Stadt auch Verwaltungssitz des Hartford County.
Pure Food and Drug Act
Der Pure Food and Drug Act ist ein Verbraucherschutzgesetz, welches 1906 in den USA unter Präsident Theodore Roosevelt verfasst wurde. Das Gesetz sollte vor täuschenden Etiketten und Inhaltsangaben auf Arzneimitteln und Nahrungsmitteln schützen. Es war das erste einer Reihe von bedeutenden Verbraucherschutzgesetzen, die vom US-Kongress im 20. Jahrhundert verordnet wurden und letztlich zur Gründung der Food and Drug Administration führten. Ursprünglich forderte das Gesetz, dass Arzneimittelhersteller verpflichtet seien alle Inhalte eines verkauften Medikaments auf der Verpackung anzugeben. Diese Regelung wurde jedoch erfolgreich von Herstellern und Werbeagenturen angefochten, so dass ein Kompromiss erreicht wurde, der die Angabe von zehn suchterzeugenden Inhaltsstoffen voraussetzt. Diese Inhaltsstoffe umfassen Alkohole, Morphin, Kokain, Heroin, Opium, Eucain, Chloroform, Cannabis Indica, Chloralhydrat und Acetanilid.

Indischer Hanf
Der Indische Hanf (Cannabis indica) ist eine Pflanzenart der Gattung Hanf (Cannabis) aus der Familie der Hanfgewächse (Cannabaceae). Ob der Indische Hanf eine eigene Art oder eine Unterart von Cannabis sativa ist, ist umstritten, da Wild- und Kulturformen des Hanfs morphologisch variabel sind, was zu andauernder Uneinigkeit über die taxonomische Organisation der Gattung geführt hat.
Koidula (Saaremaa)
58.41972222.512778Koordinaten: 58° 25′ N, 22° 31′ O

Koidula ist ein Dorf (estnisch küla) auf der größten estnischen Insel Saaremaa. Es gehört zur Landgemeinde Saaremaa (bis 2017: Landgemeinde Lääne-Saare) im Kreis Saare.

Das Dorf hat 64 Einwohner (Stand 1. Januar 2016).

Saaremaa (Landgemeinde)
Saaremaa ist eine Landgemeinde im estnischen Kreis Saare. Sie umfasst neben der gleichnamigen Insel auch deren umliegende Inseln. Saaremaa wurde 2017 gegründet und ist seitdem die flächengrößte Gemeinde Estlands. Die Landgemeinde hatte am 1. Januar 2025 30.121 Einwohner.

Die Landgemeinde entstand durch den Zusammenschluss der Stadt Kuressaare und der Landgemeinden Kihelkonna, Lääne-Saare, Laimjala, Leisi, Mustjala, Orissaare, Pihtla, Pöide, Salme, Torgu und Valjala. Ursprünglich sollte auch noch Ruhnu Teil der Landgemeinde werden.

Neben dem Hauptort Kuressaare besteht die Gemeinde aus neun Großdörfern (Aste, Kärla, Kihelkonna, Kudjape, Leisi, Nasva, Orissaare, Salme und Valjala) sowie 427 Dörfern.
Mitchells Bartagame
Mitchells Bartagame (Pogona mitchelli) ist eine Echse aus der Gattung der Bartagamen (Pogona). Das Artepitheton mitchelli ehrt den australischen Zoologen Francis John Mitchell. Ihr Verbreitungsgebiet ist das nördliche Western Australia und das nordwestliche Northern Territory. Typlokalität ist Derby, Western Australia.

Northern Territory
Das Northern Territory ['nɔːðən ˈtɛɹɪtɹɪ] (Abkürzung NT, deutsch Nordterritorium) ist ein australisches Bundesterritorium, d. h. eine Verwaltungseinheit, die im Gegensatz zu den Gliedstaaten wie Western oder South Australia keine Eigenstaatlichkeit besitzt. Allerdings ist dem Territorium durch Bundesgesetz ein großes Maß an Selbstverwaltung zugestanden worden, wodurch dessen Status faktisch an den der Gliedstaaten angeglichen wurde; jedoch kann jedes Gesetz des Territoriums vom Bundesparlament wieder aufgehoben werden, wie es mit einem Gesetz (Rights of the Terminally Ill Act) geschehen ist, das die aktive Sterbehilfe erlaubt hatte. Das Territorium ist mit ca. 243.800 Einwohnern äußerst dünn besiedelt. Die Bevölkerung ist multikulturell; so wird in 24,1 % der Haushalte eine nicht-englische Muttersprache gesprochen.

In den drei größten Städten Darwin, Palmerston und Alice Springs leben fast 80 % der Bevölkerung des Territoriums.
Porkkala
Porkkala bezeichnet:

die Halbinsel Porkkala an der Südküste Finnlands

den Ort Porkala (Gemeinde) auf dieser Halbinsel

das Pachtgebiet Porkkala, eine sowjetische Exklave auf finnischem Territorium von 1944 bis 1956

ein Bataillon der finnischen Marine; siehe Küstenbrigade

Pachtgebiet Porkkala
59.98333333333324.433333333333Koordinaten: 59° 59′ N, 24° 26′ O

Das Pachtgebiet Porkkala (nach deutscher und schwedischer Schreibweise auch Porkala) war eine Militärbasis etwa 30 Kilometer westlich von Helsinki, deren Areal Finnland als Bedingung des Waffenstillstands von Moskau 1944 für 50 Jahre an die Sowjetunion verpachten musste, 1956 aber vorzeitig zurückerhielt.
St. Johannes (Weltenburg)
Die römisch-katholische Filialkirche St. Johannes ist die Dorfkirche von Weltenburg, einem Gemeindeteil der niederbayerischen Stadt Kelheim. Das kleine Gotteshaus steht unter dem Patronat von Johannes Baptist (Gedenktag: 24. Juni) und Johannes Evangelist (Gedenktag: 27. Dezember). Die Dorfkirche ist neben der Benediktiner-Abteikirche St. Georg und der ebenfalls zur Kloster Weltenburg gehörenden Frauenbergkapelle das dritte Kirchengebäude Weltenburgs.

Kelheim
Kelheim ist die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises im Regierungsbezirk Niederbayern und mit rund 17.000 Einwohnern zugleich die bevölkerungsreichste Stadt im Landkreis. Überragt wird Kelheim von der Befreiungshalle, die auf einem Bergsporn zwischen Donau- und Altmühltal liegt.
Tschatyr-Dag
Tschatyr-Dag (krimtatarisch Çatır Dağ, ukrainisch Чатир-Даг, russisch Чатыр-Даг) ist ein Gebirgsmassiv auf der Halbinsel Krim. In der Sprache der Krimtataren bedeutet „çatır“ „Zelt“, „dağ“ steht für „Berg“.

Krimtataren
Die Krimtataren (krimtatarisch qırımtatar, qırımtatarları) sind eine ursprünglich auf der Halbinsel Krim lebende turksprachige Ethnie. Ihre Sprache, das Krimtatarische, gehört zur Gruppe der nordwestlichen Turksprachen.

Krimtataren unterscheiden sich deutlich von den Wolga-Ural-Tataren und werden deshalb – vornehmlich von den Türken aus der Türkei (Türkeitürken) – als Krimtürken bezeichnet. Dies trägt der Tatsache Rechnung, dass sich ihre Schriftsprache von einer regionalen Variante des Osmanischen ableitet und daher dem Türkischen sehr nahesteht.
Unterhaltung (Bauwesen)
Als Unterhaltung (auch Bauunterhaltung; englisch facility maintenance, facilitymanagement) bezeichnet man im Bauwesen die Erhaltung, Instandhaltung, Reparatur und Wartung von Bauwerken, die auf die Aufrechterhaltung der Nutzbarkeit von Mobilien und Immobilien abzielen.

Sache (Recht)
Eine Sache ist in den meisten Rechtsordnungen ein als Rechtsobjekt den Personen als Rechtssubjekten gegenüberstehender Gegenstand. Kurzum: Eine Sache ist grundsätzlich alles, was Objekt von Rechten sein kann. Dieser weite Sachbegriff gilt jedoch nicht immer: In Deutschland beispielsweise meint § 90 BGB mit Sachen nur körperliche Gegenstände (s. unten).
Carlos Ruiter de Oliveira Santos
Carlos Ruiter de Oliveira Santos, genannt Ruiter, (* 26. März 1943 in Pesqueira) ist ein ehemaliger brasilianischer Fußballspieler.

Er startete seine Profikarriere beim EC Ypiranga aus Bahia. 1963 wurde er gemeinsam mit Pelé beim Taça Brasil, einem Vorgängerwettbewerb der brasilianischen Meisterschaft, Torschützenkönig. Von 1966 an spielte er für mehrere Vereine in Frankreich.

Bahia
Bahia (portugiesisch baía „Bucht“; das h wird nicht gesprochen, Betonung auf dem i; amtlich Estado da Bahia) ist ein Bundesstaat in Brasilien und südlichster Teil der Region Nordosten. Porto Seguro gilt als historisches Erbe Brasiliens, da der portugiesische Seefahrer und Eroberer Pedro Álvares Cabral in der Nähe der Stadt am 22. April 1500 zum ersten Mal brasilianischen Boden betrat.
Domenico Bossi
Domenico Bossi  (* 27. Juli 1767 in Triest, Italien; † 7. November 1853 in München) war einer der größten Miniaturporträtisten des Klassizismus. Seine Werke sind in der Tradition der venezianischen Miniaturmalerei auf Elfenbein gemalt. Sie stellen das jeweilige Modell jedoch in einem für seine Zeit ungewohnten, kompromisslosen Realismus dar.

Realismus (Kunst)
Realismus (von lateinisch realis ‚die Sache betreffend‘; res: „Sache, Ding“) bezeichnet in der Kunstgeschichte eine Mitte des 19. Jahrhunderts in Europa einsetzende neue Kunstauffassung, die sich gegen die Darstellungsweise des Klassizismus und der Romantik wandte. Die Kunst des Realismus versucht, der sozialen Realität und dem Alltag der Menschen aufgrund genauer Beobachtung ihrer charakteristischen Merkmale ohne Idealisierung oder Stilisierung so nahe wie möglich zu kommen. In diesem allgemeinen Sinn gab es realistische Kunst auch schon in früheren Epochen, z B. in der Antike oder Renaissance.
Copa por México 2022
Die Copa por México 2022 (aus Sponsorengründen offiziell mit dem Zusatz Sky versehen) war ein Fußballturnier in Mexiko, das zwischen dem 12. Dezember 2022 und dem 30. Dezember 2022 ausgetragen wurde und der Überbrückung des Zeitraums zwischen der Fußball-Weltmeisterschaft 2022 (aus dem die mexikanische Fußballnationalmannschaft bereits am 30. November 2022 ausgeschieden war) und dem Wiederbeginn der heimischen Fußballliga zur Clausura 2023 am 6. Januar 2023 diente.

Apertura und Clausura
In einigen Ländern Lateinamerikas wird die üblicherweise ein Jahr dauernde Fußballmeisterschaft in zwei eigenständige halbjährige Wettbewerbe unterteilt: Apertura (spanisch: Eröffnung, also Auftaktrunde oder Hinrunde) und Clausura (spanisch: Schließung, also Abschlussrunde oder Rückrunde), für die oft ein eigener Meistertitel vergeben wird. Ein Grund für dieses Vorgehen ist unter anderem, dass viele amerikanische Mannschaften aufgrund der europäischen Transferperioden im Sommer und Winter (in denen viele Spieler nach Europa abwandern) nicht in der Lage sind, das ganze Jahr mit demselben Kader durchzuspielen.
René Gusperti
René „Spillo“ Gusperti (* 18. März 1971 in Schlanders) ist ein ehemaliger italienischer Schwimmer. Bei Europameisterschaften erschwamm er zweimal Silber und einmal Bronze auf der 25-Meter-Bahn. Bei Mittelmeerspielen erkämpfte er einmal Gold, zweimal Silber und einmal Bronze.

Mittelmeerspiele
Die Mittelmeerspiele sind ein sportliches Großereignis, an dem die an das Mittelmeer angrenzenden Nationen teilnehmen. Durchgeführt werden sie alle vier Jahre. Die ersten Mittelmeerspiele wurden 1951 ausgetragen und fanden zunächst immer im Jahr vor den Olympischen Spielen statt. Seit 1993 wurden sie jeweils im Jahr danach ausgetragen. Teilnahmeberechtigt sind Athleten aus den Mittelmeer-Anrainerstaaten in Afrika, Asien und Europa.
Islandsflug
Islandsflug war eine isländische Fluggesellschaft mit Sitz auf dem Flughafen Reykjavík. Sie betrieb  Flugzeuge der Muster Airbus A300-600, Airbus A310-300, ATR 42, Boeing 737-200, Boeing 737-300 sowie Boeing 737-400 – unter anderem im Wet-Lease für Air France und Trans Mediterranean Airways. Anfang 2005 wurde Islandsflug mit der ebenfalls isländischen Air Atlanta Icelandic unter der Holding-Firma Avion Group vereinigt.

Flugzeugleasing
Beim Flugzeug-Leasing wird unter verschiedenen Bedingungen ein Flugzeug zur Nutzung in Form des Leasings überlassen. Man unterscheidet dabei Dry-Lease (Trockenmiete) und Wet-Lease (in etwa Feucht- oder Nassmiete). Eine Form des Wet-Lease ist Aircraft, Crew, Maintenance and Insurance (ACMI).
Adrian Pabst
Adrian Pabst (* 2. November 1976 in München) ist ein deutscher Religionswissenschaftler und Politikwissenschaftler, der seit 2009 als Hochschullehrer der University of Kent über die Rolle von Ethik und Religion in der Politik zahlreiche Bücher und Essays publiziert hat.

University of Kent
Die University of Kent, bis 2003 University of Kent at Canterbury, ist eine britische Universität bei Canterbury in Kent. Der zentrale Hauptcampus liegt auf der Gemarkung von Canterbury in der ländlichen Grafschaft Kent in Südostengland; weitere Gebäude befinden sich in den nahe gelegenen Ortschaften Chatham (Medway Campus) und Tonbridge (beide ebenfalls Kent). Zudem hat die Universität Zentren für Postgraduates in Brüssel und Paris.
Valdemaras Chomičius
Valdemaras Chomičius (* 4. Mai 1959 in Kaunas, litauische SSR) ist ein litauischer Basketballtrainer und ehemaliger -spieler. Während seiner aktiven Zeit als Point Guard wurde er mit der Auswahl der UdSSR 1988 Olympiasieger, 1982 Weltmeister sowie 1979 und 1983 Europameister. Nach dem Untergang der UdSSR wurde er mit der Auswahl Litauens 1992 Dritter beim olympischen Basketballturnier, sowie 1995 Vizeeuropameister. Seit seiner aktiven Zeit arbeitet er zumeist als Assistenztrainer für Vereine der russischen Superleague Russland.

Basketball-Weltmeisterschaft
Die Basketball-Weltmeisterschaft ist ein Turnier für Basketballnationalmannschaften, das seit 1950 von der FIBA alle vier Jahre veranstaltet wird. In der Geschichte des Turniers wurde das Veranstaltungsjahr mehrfach um ein Jahr (vor und zurück) verschoben. Neben den Wettbewerben für Männer und Frauen werden auch Jugendweltmeisterschaften in den Altersklassen U21, U19 und U17 ausgetragen.

Aktueller Weltmeister der Männer ist Deutschland, das Serbien im Finale der Basketball-Weltmeisterschaft 2023 mit 83:77 besiegen konnte.
Ecclesiae Sanctae
Ecclesiae Sanctae – (Regierung) der Heiligen Kirche – ist ein Apostolisches Schreiben in der Form eines Motu proprio von Papst Paul VI. Es wurde am 6. August 1966 veröffentlicht. Er setzt in dem Schreiben Beratungsergebnisse des Zweiten Vatikanischen Konzils um, insbesondere die Dekrete Christus Dominus (Über das Amt der Bischöfe), Presbyterorum Ordinis (Über das Leben und Amt der Priester), Perfectae Caritatis (Über das Ordensleben) und Ad Gentes (Über die Missionstätigkeit der Kirche).

Perfectae caritatis
Perfectae caritatis (PC), übersetzt: „nach vollkommener Liebe“, heißt, nach seinen Anfangsworten, das Dekret über die zeitgemäße Erneuerung des Ordenslebens, das vom Zweiten Vatikanischen Konzil erarbeitet wurde. Die Konzilsväter approbierten das Dekret Perfectae caritatis am 28. Oktober 1965, und zwar mit der sehr deutlichen Mehrheit von 2321 Stimmen bei 4 Gegenstimmen. Papst Paul VI. setzte es daraufhin in Kraft.
Gibbs Technologies
Das Unternehmen Gibbs Technologies ist ein seit dem Jahre 1996 existenter Automobilhersteller im Sektor der Amphibienfahrzeuge. Gründer des Unternehmens war Alan Gibbs, der bereits seit 1995 an einem Fahrzeugkonzept arbeitete. Chairman der Gibbs Technologies ist Neil Jenkins, der eine wichtige Rolle bei der Entwicklung des Jaguar XJ220 spielte. Der Unternehmenssitz befindet sich in Nuneaton.

Folgende Fahrzeuge werden von Gibbs Technologies hergestellt:

Gibbs Aquada, seit 1996

Gibbs Humdinga, seit 2006

Gibbs Quadski, seit 2006

Jaguar XJ220
Der Jaguar XJ220 ist ein Supersportwagen der britischen Automarke Jaguar, die selbst zu dieser Zeit im Besitz der amerikanischen Ford Motor Company war. Von dem exklusiven, aus den Rennsport-Prototypen der Marke heraus entwickelten Fahrzeug wurden von 1992 bis 1994 275 Stück gebaut.
Walter M. Chandler
Walter Marion Chandler (* 8. Dezember 1867 bei Yazoo City, Mississippi; † 16. März 1935 in New York City) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1913 und 1919 sowie zwischen 1921 und 1923 vertrat er den Bundesstaat New York im US-Repräsentantenhaus.

Yazoo City
Yazoo City ist ein Ort im US-Bundesstaat Mississippi. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 10.316 ermittelt.

Der Ort ist der Verwaltungssitz von Yazoo County. Benannt wurde er nach dem Yazoo River.
Ilse Göritz
Ilse Göritz (* 12. März 1922 in Ramsin; † unbekannt)  war eine deutsche SS-Aufseherin in mehreren Konzentrationslagern sowie Spitzel für die Politische Abteilung des KZ Ravensbrück. 1966 wurde sie von einem DDR-Gericht wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit zu lebenslangem Zuchthaus verurteilt.

Verbrechen gegen die Menschlichkeit
Verbrechen gegen die Menschlichkeit ist ein Straftatbestand im Völkerstrafrecht, der durch einen ausgedehnten oder systematischen Angriff gegen eine Zivilbevölkerung gekennzeichnet ist. Erstmals völkervertraglich festgelegt wurde der Tatbestand 1945 im Londoner Statut des für den Nürnberger Prozess gegen die Hauptkriegsverbrecher des NS-Regimes geschaffenen Internationalen Militärgerichtshofs. Die heute wichtigste vertragliche Rechtsquelle ist Artikel 7 des Römischen Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs. Die Strafbarkeit von Verbrechen gegen die Menschlichkeit ist daneben auch völkergewohnheitsrechtlich anerkannt. Entsprechende Straftatbestände finden sich in einer Vielzahl nationaler Strafgesetzbücher. Hannah Arendt, Karl Jaspers und andere halten die Übersetzung von „crime against humanity“ für einen Euphemismus und übersetzen die Formulierung als „Verbrechen gegen die Menschheit“.
Sogn
Sogn ist

Sogn (Landschaft), ein traditioneller Distrikt im westlichen Norwegen im Fylke Sogn og Fjordane

Sogn (Norwegen), die norwegische Bezeichnung für eine Kirchengemeinde

Sogn (Dänemark), die dänische Bezeichnung für eine Kirchengemeinde

Sogn (Oslo), ein Stadtviertel in Nordre Aker, Oslo

Sogn Gieri (Kirche), ein rätoromanisches Wort für Heiliger

Sogn (Landschaft)
Sogn ist ein historischer Distrikt im Westen von Norwegen (Vestlandet). Bis 2020 gehörte er zum Fylke Sogn og Fjordane. Dieses ging in der neu geschaffenen Provinz Vestland auf.

Die Landschaft umschließt den Sognefjord.

In Sogn liegen heute die Kommunen
Aurland,
Hyllestad,
Høyanger,
Gulen,
Luster,
Lærdal,
Sogndal,
Solund,
Vik und
Årdal.
(12738) Satoshimiki
(12738) Satoshimiki ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 4. Januar 1992 von den japanischen Astronomen Tsutomu Hioki und Shūji Hayakawa an der Sternwarte in Okutama (IAU-Code 877) bei Tokio entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach den Kindern von Shuji Hayakawa benannt, Satoshi (* 1992) und Miki (* 1995).

Tsutomu Hioki
Tsutomu Hioki (jap. 日置 努, Hioki Tsutomu; * im 20. Jahrhundert) ist ein japanischer Astronom und Asteroidenentdecker.

Er entdeckte von der Sternwarte in Okutama (IAU-Code 877) aus zwischen 1988 und 1993 insgesamt 56 Asteroiden, davon 38 zusammen mit Shūji Hayakawa und 18 mit Nobuhiro Kawasato.

Der Asteroid (5072) Hioki wurde nach ihm benannt.
(1982) Cline
(1982) Cline (1975 VA) ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 4. November 1975 von der US-amerikanischen Astronomin Eleanor Helin im Palomar-Observatorium entdeckt wurde.

Benannt wurde der Asteroid noch in den 1970er-Jahren nach Edwin Lee Cline, einem Fahrzeugentwickler und Freund Eleanor Helins.

Palomar-Observatorium
33.356388888889-116.865Koordinaten: 33° 21′ 23″ N, 116° 51′ 54″ W

Das Palomar-Observatorium ist eine große Sternwarte der USA, die vor allem durch das 5-Meter-Spiegelteleskop, das Hale-Teleskop, bekannt ist. Es war etwa 30 Jahre lang das größte Teleskop der Welt.

Es befindet sich auf dem Gipfel des 1706 Meter hohen Palomar Mountain etwa 80 Kilometer nordöstlich von San Diego. Heute gehört das Observatorium zum Caltech, dem California Institute of Technology.

Neben dem Hale-Teleskop und dem Oschin-Schmidt-Teleskop beherbergt das Palomar-Observatorium auch noch ein weiteres Spiegelteleskop mit einem Hauptspiegel von 1,5 Meter Durchmesser. Das erste installierte Schmidt-Teleskop (1936) mit einer Öffnung von 18 Zoll bzw. 46 Zentimetern wurde in der Mitte der 1990er Jahre außer Betrieb genommen.

Der Berg Palomar Mountain wird im deutschen Sprachgebrauch häufig auch als Mount Palomar bezeichnet.
Pleustophyt
Pleustophyten, Schwebepflanzen oder Wasserschweber sind eine ökologische Gruppe der makroskopischen Wasserpflanzen, oder Makrophyten, von Stillgewässern. Dabei handelt es sich um frei schwimmende, nicht im Gewässergrund wurzelnde Pflanzenarten, die aber nicht zum (mikroskopischen) Phytoplankton gehören (diese werden, selten, „Planktophyten“ genannt). Die auf der Wasseroberfläche treibenden Pleustophyten bilden auf nährstoffreichen (eutrophen) Binnengewässern häufig ausgedehnte, schwimmende Decken aus, die bei der Bewirtschaftung dieser Gewässer problematisch und unerwünscht sind.

Vegetationskundlich bilden die mitteleuropäischen Wasserschweber weit verbreitete, meist artenarme Pflanzengesellschaften aus, die nach der häufigsten Gattung, den Wasserlinsen (Lemna) als Lemnetea bezeichnet werden.

Stillgewässer
Stillgewässer (auch Standgewässer, Stehgewässer oder stehende Gewässer) sind natürliche oder künstlich geschaffene Gewässer, in denen keine oder nur eine geringfügige Fließgeschwindigkeit vorhanden ist. Sie gehören zu den Binnengewässern, ihnen stehen die Fließgewässer gegenüber. Nicht zu den Stillgewässern gehören die Ozeane und Meere.

Innerhalb der Hydrologie beschäftigt sich die Limnologie mit stehenden und fließenden Gewässern, primär Süßgewässern, aber auch Sonderformen saliner Binnengewässer (wie Salzwasserseen), die nicht unter die Meereskunde fallen.
Mühlbachquellhöhle
Die Mühlbachquellhöhle ist eine wasseraktive Flusshöhle in der Fränkischen Alb beim Pfarrdorf Mühlbach der Stadt Dietfurt an der Altmühl in der Oberpfalz. Ihr entspringt eine der größten Karstquellen Nordbayerns, die Mühlbachquelle.

Die Mühlbachquellhöhle ist im Höhlenkataster Fränkische Alb (HFA) als H 100 registriert und ist mit vermessenen 11.096 m Länge auf Platz 6 der längsten Höhlen in Deutschland (Stand 3/2025).

Nordbayern
Unter Nordbayern versteht man den geographisch nördlichen Teil Bayerns. Dazu zählen die zu Franken gehörenden Regierungsbezirke Unterfranken, Mittelfranken und Oberfranken sowie die Oberpfalz, die aber auch zu Ostbayern gezählt werden kann.
Danium
Das Danium (auch verkürzt Dan oder selten dänische Stufe) ist in der Erdgeschichte die unterste chronostratigraphische Stufe des Paläozäns und damit auch die basale Stufe des Paläogens. Sie wird zudem mit dem Unteren Paläozän gleichgesetzt. In absoluten Zahlen ausgedrückt (geochronologisch), repräsentiert die Stufe den Zeitraum von etwa 66 Millionen Jahren bis etwa 61,6 Millionen Jahren. Bis vor wenigen Jahren wurde die Kreide/Paläogen-Grenze noch mit 65 Millionen Jahren angegeben; dies ist nach der neuesten Korrelation von Chronostratigraphie und Geochronologie überholt. Das Danium folgt auf das Maastrichtium, die höchste Stufe der Kreide, und wird vom Seelandium abgelöst. Das Danium wurde früher auch zur Kreide gerechnet.

Stufe (Geologie)
Die Stufe ist in der Erdgeschichte die unterste Einheit (Grundeinheit) der Chronostratigraphie, die global verwendet wird. Sie hat in der Geochronologie eine Entsprechung in der Einheit Alter, die das entsprechende absolute Zeitintervall darstellt. Die Einheit Stufe (bzw. Alter) umfasst in der Regel Zeiträume von mehreren Hunderttausend Jahren bis mehrere Millionen Jahre, selten mehr als zehn Millionen Jahre.
Konrad Birkholz
Konrad Birkholz (* 3. Februar 1948 in Berlin; † 17. März 2015 in Berlin) war ein deutscher Politiker (CDU). Er war von 1995 bis 2011 Bezirksbürgermeister des Bezirks Spandau und seit 2014 Stadtältester von Berlin.

Bezirk Spandau
Spandau ist der fünfte Verwaltungsbezirk von Berlin. Am 31. Dezember 2024 hatte er 246.257 Einwohner. Große Teile des Bezirks liegen entlang der Havel. Spandau ist bekannt für seine Wald- und Wasserflächen.

Der heutige Berliner Bezirk wurde 1920 im Zuge der Bildung von Groß-Berlin aus dem Gebiet der bereits 1232 urkundlich erwähnten Stadt Spandau und mehreren umliegenden Gemeinden und Gutsbezirken gebildet.

In Spandau liegen einige Berliner Stätten der industriellen Produktion, beispielsweise das BMW-Werk Berlin, das Motorräder für den Weltmarkt herstellt. Der Elektronikkonzern Siemens zählt hier zu den größten Arbeitgebern.

Zu den wesentlichen Bauwerken im Bezirk gehört die Zitadelle Spandau, die im 16. Jahrhundert erbaut wurde. Die ehemalige Festung wird heute vor allem für Konzerte und Unterhaltungsveranstaltungen genutzt.