hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stellkopf (Goldberggruppe)
Der Stellkopf ist ein 2852 m ü. A. hoher Berg in der Goldberggruppe der Hohen Tauern in Österreich.

Der Stellkopf liegt an der Grenze zum Nationalpark Hohe Tauern.

Der Aufstieg erfolgt vom Sadnighaus (1875 m) in etwa 2,5 Stunden. Nach einem flachen Stück zur Kröllalm (1961 m) steigt der Weg in mehreren Stufen von jeweils 150 bis 300 Höhenmetern zum Butzentörl (2714 m) an. Von hier erreicht man den Gipfel über seinen flachen Südwestrücken.

Vom Gipfel hat man einen Rundblick auf Schobergruppe, Goldberggruppe, Kreuzberggruppe und Lienzer Dolomiten.

Gailtaler Alpen
Die Gailtaler Alpen sind eine Gebirgsgruppe der Südlichen Ostalpen. Sie verlaufen als Kettengebirge zwischen Drau- und Gailtal im Süden Kärntens und Osttirols in Österreich. Die westliche Hälfte der Gailtaler Alpen wird mit ihren schroffen Gipfeln aus Hauptdolomit als Lienzer Dolomiten bezeichnet und besitzt mit der 2770 m ü. A. hohen Großen Sandspitze die höchste Erhebung der Gailtaler Alpen. Aus geologischer Sicht bilden die Gailtaler Alpen gemeinsam mit den Nordkarawanken den Drauzug, einen infolge der Alpenfaltung zurückgebliebenen Teil der Nördlichen Kalkalpen.
Alpiner Skiweltcup 2005/06
Die Saison 2005/06 des von der FIS veranstalteten Alpinen Skiweltcups begann am 22. Oktober 2005 in Sölden und endete am 19. März 2006 anlässlich des Weltcup-Finales in Åre. Bei den Männern wurden 36 Rennen ausgetragen (9 Abfahrten, 6 Super-G, 8 Riesenslaloms, 10 Slaloms, 3 Super-Kombinationen). Bei den Frauen waren es ebenfalls 36 Rennen (je 8 Abfahrten und Super-G, je 9 Riesenslaloms und Slaloms, 2 Super-Kombinationen). Dazu kam eine klassische Kombinationswertung bei den Männern. Den Saisonabschluss bildete ein erstmals veranstalteter Mannschaftswettbewerb.

Höhepunkt der Saison waren die Olympischen Spiele 2006 in Turin (die alpinen Skiwettbewerbe fanden in Sestriere und San Sicario statt).

Alpine Kombination
Die Alpine Kombination ist ein Wettbewerb in den Disziplinen Ski Alpin und Grasski. Sie verbindet als Mehrkampf die Abfahrt beziehungsweise den Super-G mit dem Slalom. Dabei wird unterschieden zwischen der Klassischen Kombination und der Alpinen Kombination (auch „Super-Kombination“ genannt).
Dong Min
Dǒng Mín, 董旻, († 192 in Chang’an, China) war der jüngere Bruder des chinesischen Warlords Dong Zhuo, der den letzten Han-Kaiser Xian kontrollierte. Er kommandierte die kaiserliche Equipage und half Wu Kuang bei der Ermordung He Miaos. Nach der Machtergreifung seines Bruders 189 wurde er zum „Linken General“ und zum Herrn von Hu ernannt. Nachdem Lü Bu Dong Zhuo 192 getötet hatte, wurde auch Dong Min hingerichtet. Sein Kopf wurde anschließend öffentlich zur Schau gestellt.

Huyi
Huyi (chinesisch 鄠邑区, Pinyin Hùyì Qū, ehemals Kreis Hu, chinesisch 户县, Pinyin Hù Xiàn) ist ein Stadtbezirk der Stadt Xi’an in der nordwestchinesischen Provinz Shaanxi. Huyi hat eine Fläche von 1.249 km² und 576.000 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Sein Hauptort ist das Straßenviertel Ganting (甘亭街道).

Im Kreisgebiet befinden sich der Sarira-Stupa des Kumārajīva (鸠摩罗什舍利塔, Jiūmóluóshén shèlì tǎ), die Gongshu-Halle (公输堂, Gōngshū táng), der Zu'an-Stelenwald des Chongyang-Tempels (重阳宫祖庵碑林, Chóngyáng Gōng Zǔ'ān bēilín), und die Song-zeitliche Jingde-Pagode (敬德塔, Jìng dé tǎ), die auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China stehen.

Der Ort gilt als die Heimat der chinesischen Bauernmalerei.
Elsie Janis
Elsie Janis (* 16. März 1889 in Marion County, Ohio; † 26. Februar 1956 in Beverly Hills, Kalifornien) war eine amerikanische Sängerin, Liederdichterin, Schauspielerin und Bühnenautorin. Ihre Leistung als Truppenbetreuerin während des Ersten Weltkrieges machte sie als „Liebling der AEF“ (American Expeditionary Forces) unsterblich.

Beverly Hills
Beverly Hills ist eine Stadt im westlichen Teil des Los Angeles County im US-amerikanischen Bundesstaat Kalifornien. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 32.701 ermittelt.

Sie ist, gemeinsam mit der unmittelbar östlich angrenzenden Stadt West Hollywood, vollständig von Los Angeles umgeben, und beide werden deshalb – fälschlicherweise – oft als Stadtteile von Los Angeles angesehen. Beverly Hills hat eine Fläche von 14,7 Quadratkilometern und 32.701 Einwohner (Stand: 2020). Der Ort ist bekannt als Domizil zahlreicher prominenter US-amerikanischer Schauspieler, Regisseure und anderer wohlhabender Einwohner der Metropolregion Los Angeles.
Pfarrkirche Kaumberg
Die römisch-katholische Pfarrkirche Kaumberg steht im Ort Kaumberg in der Marktgemeinde Kaumberg im Bezirk Lilienfeld in Niederösterreich. Sie ist dem Heiligen Michael geweiht und gehört zum Dekanat Lilienfeld in der Diözese St. Pölten. Die Wehrkirche und die Wehrmauer mit Stiege stehen unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Diözese St. Pölten
Die Diözese St. Pölten (lateinisch Dioecesis Sancti Hippolyti) ist seit 1784/85 eine österreichische römisch-katholische Diözese mit Sitz in St. Pölten. Sie gehört zur Kirchenprovinz Wien und umfasst das westliche Niederösterreich, also Wald- und Mostviertel. Patron der Diözese St. Pölten ist der hl. Hippolyt.
UT Tyler Patriot Challenger 2001
Der UT Tyler Patriot Challenger 2001 war ein Tennisturnier, das vom 5. bis 11. November 2001 in Tyler, Texas, stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2001 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 2001
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2001 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 135 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 125.000 US-Dollar. Es war die 24. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Radball-Weltcup 2014
Der Radball-Weltcup 2014 war die 13. Austragung des von der UCI veranstalteten Radball-Weltcups. Die Turnier-Serie begann am 5. April 2014 und endete am 6. Dezember 2014 anlässlich des Weltcup-Finales in Großkoschen.

Für den Weltcup qualifizieren sich je drei Teams aus den vier besten Nationen der letzten Weltmeisterschaft und je zwei Teams aus den beiden Nationen auf Rang fünf und sechs. Aus allen weiteren Ländern ist maximal ein Team teilnahmeberechtigt. Hinzu kommen jedoch noch die Teams, welche mit einer Wildcard des Veranstalters teilnehmen können.

Sieger wurde das Team RC Höchst aus Österreich mit Patrick Schnetzer und Markus Bröll vor dem RC Winterthur aus der Schweiz und dem SV Eberstadt aus Deutschland.

Union Cycliste Internationale
Die Union Cycliste Internationale (französisch für Internationaler Radsport-Verband, kurz UCI) ist der Dachverband nationaler Radsport-Verbände mit Sitz in Aigle in der Schweiz. In ihr sind 206 nationale und fünf kontinentale Radsportverbände organisiert (Stand: 2025), die nach Eigenangaben über eine Million lizenzierte Radsportler repräsentieren.
Hayes Bank
Die Hayes Bank (englisch) ist eine submarine Bank im antarktischen Rossmeer. Sie liegt zentral vor dem Rand des Ross-Schelfeises.

Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte sie 2004. Namensgeber ist der US-amerikanische Geophysiker Dennis Hayes von der Columbia University, der in den 1960er und 1980er Jahren an Bord der USNS Eltanin im Rahmen des United States Antarctic Research Program umfangreiche Forschungen in der Antarktis betrieben hatte.

New Zealand Antarctic Place-Names Committee
Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee (NZ-APC, deutsch: Neuseelands Komitee für antarktische Ortsnamen) ist eine 1956 gegründete Expertenkommission, die sich der Benennung geografischer Objekte in der Ross Dependency in Antarktika widmet. Das Gremium setzt sich aus Mitgliedern des New Zealand Geographic Board und weiteren ausgewählten Fachleuten zusammen, die in Abstimmung mit entsprechenden Komitees in Australien, dem Vereinigten Königreich und den Vereinigten Staaten arbeiten.
Rapsmethylester
Rapsmethylester (RME; auch Rapsöl-Methylester oder umgangssprachlich Rapsdiesel) ist ein Gemisch von Methylestern, das aus gesättigten und ungesättigten Fettsäuren mit jeweils 16 bis 18 Kohlenstoffatomen besteht. Durch die chemische Umsetzung von raffiniertem Rapsöl mit Methanol wird Rapsmethylester als klare, dünnflüssige, brennbare und in Wasser unlösliche Flüssigkeit gewonnen. In Europa stellt der aus Raps gewonnene RME den größten Anteil des Biodiesels. RME auf Basis von Vollraffinaten wird auch als Lösungsmittel in der industriellen Produktion verwendet.

Lösungsmittel
Ein Lösungsmittel (auch Lösemittel, Solvens oder Menstruum) ist ein Stoff, der Gase, Flüssigkeiten oder Feststoffe lösen und dabei verdünnen kann, dabei entsteht eine Lösung. Es wird zwischen physikalischem und chemischem Lösevorgang unterschieden. Häufig werden als Lösungsmittel Flüssigkeiten wie Wasser, flüssige organische Stoffe oder auch verflüssigte Gase (beispielsweise überkritisches Kohlenstoffdioxid) eingesetzt. Auch Feststoffe können andere Stoffe lösen, indem sie diese Stoffe aufnehmen und einlagern. Beispielsweise wird in einigen Wasserstofftanks von Autos, die mit Brennstoffzellen betrieben werden, gasförmiger Wasserstoff in festem Material (genannt: Metall-organische Gerüstverbindungen, kurz MOFs) gelöst.
LNG Adventure-Klasse
Die LNG Adventure-Klasse ist eine Baureihe von Flüssiggastankern der südkoreanischen Werft Samsung Heavy Industries in Geoje. Alle vier Einheiten fahren unter französischer Flagge mit Marseille als Heimathafen.

Geoje
Geoje ist eine Stadt im Süden der Provinz Gyeongsangnam-do in Südkorea. Sie liegt ca. 54 km südwestlich der Hafenstadt Busan. Die Stadt besteht aus einer Anzahl von Inseln, wobei die größte Insel Geoje ist. Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering (früher Daewoo Schiffswerft) in Okpo und Samsung Heavy Industries (SHI) in Gohyeon liegen beide auf der Insel Geojedo. Die Stadt hat auch eine Menge touristischer Ziele zu bieten.
General der Flakartillerie beim Luftwaffenkommando Südost
Der General der Flakartillerie beim Luftgaukommando Südost war eine Dienststelle der deutschen Luftwaffe während des Zweiten Weltkrieges auf Korpsebene. Die Aufstellung erfolgte am 1. November 1943. Am 20. Oktober 1944 wurde die Dienststelle abgewickelt. Einziger Kommandierender General war der General der Flakartillerie Helmut Richter mit Gefechtsstand in Saloniki (Griechenland). Dem Generalstab unterlag die operative Führung aller in diesem Bereich stationierten Flakverbände.

So unterstanden am 1. November 1943 die 5. Flak-Division sowie die 19. Flak-Division und ab August 1944 die 19. Flak-Division und 20. Flak-Division. Im Oktober 1944 wurde der Generalstab dann nach Fünfkirchen verlegt und am 20. Oktober 1944 in das Generalkommando des V. Flak-Korps umgegliedert.

Pécs
Pécs [ˈpeːʧ] ⓘ (deutsch Fünfkirchen, lateinisch Quinque Ecclesiae, slowakisch Päťkostolie, kroatisch Pečuh, serbisch-kyrillisch Печуј Pečuj) ist mit 138.420 Einwohnern (1. Jan. 2022) die fünftgrößte Stadt Ungarns und Sitz des Komitats Baranya und hat selber Komitatsrecht. Sie liegt nahe der kroatischen Grenze am Fuße des Mecsek-Gebirges.

Die Stadt ist Bischofssitz und Sitz einer Universität sowie Zentrum der Donauschwaben und Heimat von neun ethnischen Minderheiten mit eigenen Selbstverwaltungen. Zahlreichen Baudenkmäler verleihen dem Ort eine mediterrane Atmosphäre. 2010 war Pécs „Kulturhauptstadt Europas“.
Maurice Conrad
Elya Maurice Conrad (* 17. April 2000 in Mainz) ist eine deutsche nichtbinäre Person, die musikalisch im Bereich Deutschrap und gesellschaftlich im Bereich Klimaschutzaktivismus und Politik (Bündnis 90/Die Grünen, ehem. Piratenpartei, Klimaliste RLP) tätig ist. Zuvor initiierte Conrad die Fridays-for-Future-Bewegung in Mainz und führte die Wahlliste der Klimaliste RLP zur rheinland-pfälzischen Landtagswahl 2021 an.

Initiative (Politik)
Als Initiative (von lateinisch initium: „Anfang, Beginn“) bezeichnet man in der Politik erstmalige Schritte, die auf die Behebung eines Missstandes abzielen. Eine politische Initiative zielt oftmals auf einen gesetzgeberischen oder ordnungspolitischen Akt, also den Beschluss eines Gesetzes oder einer behördlichen Anordnung zu einem Sachverhalt. In diesem Zusammenhang spricht man auch davon, dass „jemand zur Frage XY die Initiative ergreift“. Das Ergreifen einer politischen Initiative bedeutet nicht automatisch, dass diese auch im angestrebten Sinne umgesetzt wird.

Der Begriff der politischen Initiative ist in seiner konkreten Bedeutung nicht eindeutig abgegrenzt.
Swimming Home
Swimming Home ist eine Tragikomödie von Justin Anderson. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Roman von Deborah Levy und feierte im Januar 2024 beim Internationalen Filmfestival Rotterdam seine Premiere.

Tragikomödie
Eine Tragikomödie beschreibt ein Drama in der Literatur und im Theater sowie Spielfilm, in dem die Merkmale der Tragödie und der Komödie eng miteinander verknüpft sind. Im weiteren Sinne bezeichnet der Begriff eine Tragödie, welche neben den tragischen auch komische Bestandteile enthält, wie die alten spanischen und englischen Tragödien.
Bahnstrecke Vranovice–Pohořelice
Die Bahnstrecke Vranovice–Pohořelice ist eine regionale Eisenbahnverbindung in Tschechien, die ursprünglich durch die k.k. priv. Kaiser Ferdinands-Nordbahn als Lokalbahn Branowitz–Pohrlitz erbaut und betrieben wurde. Sie beginnt in Vranovice und führt über Přibice und Velký Dvůr nach Pohořelice (Pohrlitz).

Nach einem Erlass der tschechischen Regierung ist die Strecke seit dem 20. Dezember 1995 als regionale Bahn („regionální dráha“) klassifiziert.

Sekundärbahn
Unter einer Sekundärbahn oder Lokalbahn (ursprünglich Secundärbahn, Secundairbahn beziehungsweise Localbahn geschrieben) versteht man eine Eisenbahn untergeordneter Bedeutung („zweiter Ordnung“). Es handelte sich um in erster Linie dem Nahverkehr dienende öffentliche Eisenbahnen mit uneingeschränkten Verkehrsbefugnissen zur Verkehrsanbindung des ländlichen Raumes. Sekundär- und Lokalbahnen entstanden vor allem Ende des 19. Jahrhunderts und Anfang des 20. Jahrhunderts, also vor Verbreitung des Automobils. Die Deutsche Reichsbahn bezeichnete derartige Bahnen später als Nebenbahnen. Sekundär- und Lokalbahnen waren wahlweise regel- oder schmalspurig ausgeführt.
ATP Challenger Syrakus
Der ATP Challenger Syrakus (offiziell: Siracusa Challenger) war ein Tennisturnier, das 1991 und 1995 in Syrakus, Italien, stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand gespielt.

Syrakus
Die Stadt Syrakus (italienisch Siracusa, sizilianisch Saraùsa; altgriechisch Συράκουσαι Syrákusai (f. pl.); lateinisch Syracūsae) liegt an der Ostküste der italienischen Region Sizilien und ist Hauptstadt des Freien Gemeindekonsortiums Syrakus. In der Antike war Syrakus über mehrere Jahrhunderte die größte und mächtigste Polis Siziliens und dessen kulturelles Zentrum. Marcus Tullius Cicero beschrieb sie in seinen Reden gegen Verres als „die größte und schönste aller griechischen Städte“.

2005 nahm die UNESCO Syrakus zusammen mit der Nekropole von Pantalica unter der Bezeichnung Syrakus und die Felsnekropolis von Pantalica in das Weltkulturerbe auf.
Herstellererklärung
Der Begriff Herstellererklärung wurde von der nicht mehr aktuellen Maschinenrichtlinie 98/37/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 1998 für eine Sonderform einer Erklärung für nicht verwendungsfertige Maschinenkomponenten verwendet. Diese Erklärung enthielt keine Konformitätsaussage, sondern musste nach Anhang IIB der Richtlinie den Hinweis enthalten, dass die Inbetriebnahme der Maschine oder Anlage, in die diese Komponente eingebaut wurde, solange untersagt ist, bis die Konformität mit der Richtlinie festgestellt ist.

In der Neufassung der Maschinenrichtlinie (2006/42/EG vom 17. Mai 2006) wurde die Herstellererklärung rechtsverbindlich seit dem 29. Dezember 2009 durch eine Einbauerklärung ersetzt.

Anlage (Technik)
Die Anlage ist in der Technik eine planvolle und systematische Zusammenstellung von in räumlichem Zusammenhang stehenden Apparaten, Geräten und/oder Maschinen inkl. zugehöriger Bauten bzw. Stützkonstruktionen, die funktional, steuerungstechnisch oder sicherheitstechnisch miteinander verbunden sein können.
Liechtensteiner Cup 2007/08
Der Liechtensteiner Cup 2007/08 war die 63. Auflage des Fussballpokalwettbewerbs der Herren und wurde zwischen dem 11. August 2007 und dem 1. Mai 2008 ausgespielt. Der FC Vaduz konnte seinen im Vorjahr gewonnenen Titel erfolgreich verteidigen und nahm damit am UEFA-Pokal 2008/09 teil.

UEFA-Pokal 2008/09
Der UEFA-Pokal 2008/09 war die 38. Auflage des Wettbewerbs und wurde von Schachtar Donezk mit 2:1 n. V. gegen Werder Bremen gewonnen. Das Finale fand am 20. Mai 2009 im Şükrü Saracoğlu Stadı in Istanbul statt. In dieser Saison wurde der UEFA-Pokal zum letzten Mal unter diesem Namen ausgetragen.
Handaufzucht
Von Handaufzucht wird gesprochen, wenn Tierjunge in einem sehr jungen Lebensalter, in dem sie normalerweise noch von ihrer Tiermutter oder ihren Tiereltern ernährt würden, von Menschen großgezogen werden.

Juvenil
Als juvenil (Adjektiv, als Substantiv: Juvenilität; von lateinisch iuvenis = ‚jugendlich‘) werden in der Biologie und der Medizin Kindheits- und Jugendstadien in der Entwicklung eines Organismus vor der Geschlechtsreife bezeichnet. Das Embryonalstadium geht dem Juvenilstadium voraus, dem das Adultstadium folgt, bevor dann ggf., im hohen Lebensalter, die senile Phase erreicht wird.

Kennzeichnend für den juvenilen Lebensabschnitt, der mit dem Erreichen der Geschlechtsreife endet, sind der Erwerb von Fähigkeiten sowie das spielerische Erforschen des Lebensraumes, in dem das Jungtier aufwächst (siehe auch: Spielverhalten der Tiere). Bei einigen Tierarten, wie Schildkröten, spielen Umweltbedingungen eine Rolle, da sie zunächst eine gewisse Größe bzw. Masse erreichen müssen, bevor sie sich fortpflanzen können.
Wikitravel
Wikitravel ist ein Internet-Projekt mit dem Ziel, einen freien Reiseführer zu erstellen. Wikitravel ist als Wiki konzipiert und verwendet die Software MediaWiki. Um die Inhalte des Wikitravel-Projektes frei zu halten, wurde die Copyleft-Lizenz „Creative Commons Attribution-ShareAlike“ eingesetzt. Das Projekt ist zwar durch die Wikipedia inspiriert, aber kein Schwesterprojekt und wird nicht von der Wikimedia Foundation betrieben. Ehemalige Wikitravel-Autoren gründeten die Plattform Wikivoyage, die seit Januar 2013 offiziell ein Schwesterprojekt der Wikipedia ist.

MediaWiki
MediaWiki ist eine freie Wiki-Software. Dies bedeutet, dass jeder Benutzer die Inhalte per Zugriff über den Browser ändern kann. Sie wurde ursprünglich für die freie Enzyklopädie Wikipedia entwickelt. MediaWiki steht unter der GPL-Lizenz und ist somit frei und kostenlos verfügbar.
Edmund von Coudenhove
Edmund Franz Graf von Coudenhove (* 8. April 1777 in Aachen oder 5. April 1780; † 14. Juli 1853 in Wien, Kaisertum Österreich) war ein Adliger aus dem Geschlecht Coudenhove, preußischer und österreichischer Offizier, Ritter und Diplomat des Malteserordens sowie Abgeordneter im Landtag von Nassau.

1853
Im Jahr 1853 beginnt der Krimkrieg zwischen dem expandierenden Russischen Kaiserreich und dem Osmanischen Reich. In der Seeschlacht bei Sinope vernichtet die russische Schwarzmeerflotte die Osmanische Flotte schon im Hafen.
Tamponage
Die Tamponage bezeichnet im Allgemeinen eine Abdichtung. Im Speziellen handelt es sich dabei um einen künstlich geschaffenen Verschluss eines Bohrloches. Dieser dient als Schutz vor dem Eindringen von festen, flüssigen und gasförmigen Stoffen und Stoffgemischen, zum Beispiel Wasser.

Der Begriff ist aus dem französischen Wort Tampon (dt. Stöpsel) abgeleitet.

Stöpsel
Ein Stöpsel (Plural Stöpsel, auch Stopfen oder Pfropfen) ist ein Gegenstand, der dazu dient, ein Loch dicht zu verschließen. Das Wort stammt aus dem 18. Jahrhundert und ist eine Substantivierung zum nieder- und mitteldeutschen Verb stoppen, was so viel wie anhalten, seit dem 16. Jahrhundert auch im Lauf aufhalten (eigentlich durch ein Hindernis sperren) bedeutet.

Durch den Verschluss soll das Entweichen oder das Eindringen eines Gases oder einer Flüssigkeit, zum Beispiel Wasser, verhindert werden. Im Gegensatz zum Deckel werden Stöpsel in das Loch eingepresst und nicht über das Loch gestülpt.

Da Stöpsel dicht halten sollen, werden diese meist aus weichen Materialien wie Gummi oder Kork gefertigt. So lassen sie sich leichter stauchen und in das etwas kleinere Loch pressen. Es existieren aber auch Stöpsel aus Glas oder Holz.
Verwaltungsgemeinschaft Moorgrund
Die Verwaltungsgemeinschaft Moorgrund lag im Wartburgkreis in Thüringen. In ihr hatten sich zuletzt die Gemeinden Moorgrund und Möhra zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen. Sie wurde nach dem Moorgrund benannt, durch den der Moorbach fließt.

Die Verwaltungsgemeinschaft wurde am 31. Januar 1992 gegründet und bestand aus den bis zum 1. März 1994 selbständigen Gemeinden Gumpelstadt, Waldfisch und Witzelroda (ab 1. März 1994 Gemeinde Moorgrund) sowie Möhra. Die Auflösung erfolgte am 3. November 1994. Mit Wirkung zum 4. November 1994 wurden Moorgrund und Möhra mit der Gemeinde Kupfersuhl zur Gemeinde Moorgrund zusammengefasst.

Witzelroda
Witzelroda ist ein Ortsteil der Kreisstadt Bad Salzungen im Wartburgkreis in Thüringen. Bis 1950 war der westliche Ortsteil Neuendorf eine selbständige Gemeinde. Witzelroda beging im Jahr 2008 das Ortsjubiläum der 850-Jahr-Feier. In Witzelroda mit der zugehörigen Ortschaft Neuendorf wohnen zurzeit 539 Einwohner (Stand 7. Januar 2020).
Zhifu
Der Stadtbezirk Zhifu (chinesisch 芝罘区, Pinyin Zhīfú Qū) ist ein Stadtbezirk in der ostchinesischen Provinz Shandong, der zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Yantai gehört. Er hat eine Fläche von 172 km² und zählt 830.054 Einwohner (Stand: Zensus 2010).
Die historische Bezeichnung im Westen „Tschifu“, „Chefoo“ etc. bezieht sich auf eine Bezeichnung aus der Kaiserzeit für die heutige Gegend von Yantai. Nach den Aufzeichnungen im Shiji besuchte der Kaiser Qin Shihuangdi im 28. Regierungsjahr (219 v. Chr.) bei seiner „Östliche Inspektion des Reiches“ (東巡 / 东巡) diesen Ort und bestieg den Berg Zhīfú (之罘山) auf der gleichnamigen Insel. Seit jener Zeit bis zum Ende der Qing-Dynastie benutzten chinesischen Quellen für dieses Gebiet die Bezeichnung „Zhifu“. Aufgrund der frühen Öffnung der Hafenstadt für den Handel mit dem Westen gelangte die historische Bezeichnung zuerst in die Karten der westlichen Kaufleute und fand Eingang in die Encyclopædia Britannica.

Shiji
Das Shiji (chinesisch 史記, Pinyin Shǐjì, W.-G. Shih-Chi – „Aufzeichnungen des Chronisten, Aufzeichnungen der Chronisten, Aufzeichnungen der Historiker, Aufzeichnungen des Hofschreibers, Historische Aufzeichnungen bzw. Aufzeichnungen des Historikers“) von Sima Qian (bzw. Sima Qian und dessen Vater Sima Tan 司馬談) aus der frühen Han-Zeit (zwischen 109 und 91 v. Chr. geschrieben) gilt als das erste bedeutende Werk der chinesischen Geschichtsschreibung und ist die erste der 24 Dynastiegeschichten. Es umfasst 130 Rollen oder Bände (卷,  juǎn).
Cantus firmus
Cantus firmus (etwa: „feststehender Gesang“, Plural Cantus firmi; Abkürzung c. f.), auch cantus prius factus („vorher gemachter Gesang“), nennt man eine festgelegte Melodie, die im Rahmen eines musikalischen Werkes von den anderen Stimmen umspielt wird, ohne selbst besonders weitgehend verändert zu werden. Der Cantus firmus spielt eine wichtige Rolle im Rahmen des Kontrapunktes, bei dem zur Melodie des Cantus firmus eine neue Stimme hinzukommt.

In Johann Joseph Fux’ Kontrapunkt-Lehrwerk Gradus ad Parnassum (in der Übersetzung von Lorenz Christoph Mizler) wird die deutsche Bedeutung von Cantus firmus mit „schlechter [= schlichter] Gesang“ angegeben.

Melodie
Eine Melodie (von griechisch μελῳδία melōdía, deutsch ‚Sangesweise, Melodie‘, aus μέλος mélos, deutsch ‚Weise, Lied‘, und ᾠδή ōdḗ, deutsch ‚Gesang‘) ist in der Musik eine charakteristisch geordnete zeitliche (horizontale, sequentielle) Folge als Gestalt aus Tönen (Tonfolge). Sie ist durch die auftretenden Intervalle, die Richtung von deren Tonhöhen (fallend, steigend) und ihren Rhythmus bestimmt. Meist ist sie in sich geschlossen (vgl. Periode), in verschiedene Abschnitte gegliedert (Motive) und in der Vokalmusik von einem Text unterlegt. Kennzeichnend für eine Melodie ist, dass sie als selbständige erinnerliche und ausdrucksvolle Gestalt wahrgenommen wird.