hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Changgyeonggung
Changgyeonggung [cʰaŋk'jək'uŋ] ist einer von fünf Palästen in Seoul, die während der Zeit der Joseon-Dynastie gebaut wurden. Sein ursprünglicher Name, als er im Jahr 1419 errichtet wurde, war Suganggung (수강궁 [sugaŋk'uŋ]). Nach dem Umbau im Jahr 1483 erhielt er den jetzigen Namen Changgyeonggung. Der Palast wurde während des Imjin-Kriegs Ende des 16. Jahrhunderts zerstört und im Jahr 1616 wieder aufgebaut.

Während der Zeit, als Korea eine Provinz Japans war, wurden auf dem Gelände des Königspalastes Changgyeonggung (damals nach den chinesischen Zeichen 昌慶宮 Shōkeikyū genannt) von der japanischen Provinzregierung ein Zoo, ein Botanischer Garten (der sogenannte Shōkei-Park) und ein Museum eingerichtet. Die südkoreanische Regierung ließ 1983 den Zoo verlegen. Er befindet sich jetzt in Gwacheon, einer 75.000 Einwohner-Stadt am Südrand von Seoul, erreichbar mit U-Bahn Linie 4.

Palast
Ein Palast ist ein in einer Stadt erbauter, schlossähnlicher und repräsentativer Prachtbau. Der Begriff „Palast“ findet sich in fast allen europäischen Sprachen wieder (spanisch palacio, italienisch palazzo, französisch palais, englisch palace) und kann weitgehend mit dem Wort Stadtschloss gleichgesetzt werden; er beschreibt einen Wohn- und Repräsentationsbau als Residenz (Regierungs- oder Wohnsitz). Die Beschreibung als „Palast“ ist für bauliche Epochen, wie die Renaissance, oder Regionalstile und Weltgegenden, wie etwa den islamischen Raum, üblich.
Blang
Die Blang (auch Bulang; chinesisch 布朗族, Pinyin Bùlǎngzú) sind eine der 56 offiziell anerkannten Nationalitäten der Volksrepublik China. Nach der letzten Volkszählung im Jahr 2010 zählen sie 119.692 Menschen. Sie leben vor allem in Yunnan. Die Sprache der Blang gehört zur Mon-Khmer-Sprachgruppe der Austroasiatische Sprachen. Eine Schrift existiert nicht. Neben Gespenster- und Geisterglauben ist der Theravada-Buddhismus verbreitet.

Austroasiatische Sprachen
Die austroasiatischen Sprachen sind eine Sprachfamilie, deren etwa 160 Sprachen von rund 120 Millionen Menschen in Südostasien und Nordostindien gesprochen werden. Obwohl diese Sprachen in weiten Teilen Süd- und Südostasiens verbreitet sind, haben nur zwei den Status einer Nationalsprache: das Vietnamesische und das Khmer (Kambodschanisch).

„Austroasiatisch“ ist ein Kunstwort, zusammengesetzt aus den lateinischen Wörtern auster „Südwind; Süden“ und Asia „Asien“, und bedeutet „südasiatisch“.
Pillai
Pillai oder Pillay (Tamil: பிள்ளை Piḷḷai, Malayalam: പിള്ള Piḷḷa) ist ein Titel, der von mehreren indischen Kasten, vor allem den Vellala in Tamil Nadu und den Nayar in Kerala, verwendet wird. In Tamil Nadu ist der Gebrauch von Kastenbezeichnungen im 20. Jahrhundert unüblich geworden, in Kerala und in der tamilischen Diaspora wird Pillai aber weiterhin als Nachname gebraucht.

Vellalar
Vellalars (auch, Velalars, Vellalas; Tamil: வேளாளர் Vēḷāḷar [ˈʋɘːɭaːɭər]) waren ursprünglich eine tamilische Elitekaste und Grundbesitzer in den indischen Bundesstaaten Tamil Nadu und Kerala sowie im benachbarten Sri Lanka. Sie unterhielten gute Beziehungen mit verschiedenen Königsdynastien.

Es existieren verschiedene Ansichten über die Etymologie des Wortes Vellalar. Eine Theorie postuliert, das Wort Vellam (bedeutet „Flut“ in der tamilischen Sprache und alar Herrscher, Beherrscher), Vellalar bedeute also so viel wie „Herr der Fluten“.
Arbeitslosigkeit in Namibia
Die Daten zur Arbeitslosigkeit in Namibia werden alle zwei Jahre von der Namibia Statistics Agency, dem staatlichen Statistikamt erhoben.

Namibia, im südlichen Afrika gelegen, hat seit seiner Unabhängigkeit 1990 mit einer hohen Arbeitslosigkeit zu kämpfen. Zu einem Großteil liegt dies an der mangelnden Ausbildung weiter Teile der Bevölkerung. Historisch beruht diese auf dem Apartheidssystem unter südafrikanischer Fremdherrschaft und der damit verbundene Unterdrückung der namibischen Mehrheitsbevölkerung.

Als Arbeitsbeschaffungsmaßnahme wurde 2011 von der Regierung Namibias das Targeted Intervention Programme for Employment and Economic Growth ins Leben gerufen. Ziel war es mit einem finanziellen Aufwand von 14,7 Milliarden Namibia-Dollar 104.000 Arbeitsplätze zu schaffen.

Der Staat ist mit 109.000 Arbeitnehmern (Stand 4. Quartal 2021) der mit Abstand größte Arbeitgeber des Landes und beschäftigt etwa jeden siebten Berufstätigen im Land.

Amtliche Statistik
Eine amtliche Statistik ist eine von einer offiziellen Institution, insbesondere einem statistischen Amt, erstellte Statistik. Man versteht darunter oft die komplette Statistik zu einem bestimmten Themengebiet, zum Beispiel die Bevölkerungsstatistik oder die Wirtschaftsstatistik, oder auch die Gesamtheit aller Statistiken eines Landes.
Leopolder-Quartett
Das Leopolder-Quartett München wurde 1976 gegründet und besteht aus folgenden Mitgliedern:

Wolfgang Leopolder, 1. Violine

Hiroko Yoshida, 2. Violine

Gerhard Breinl, Viola

Friedrich Kleinknecht, Violoncello

Nach Gewinn des Kammermusikwettbewerbs in Colmar begann eine rege Konzerttätigkeit.
Uraufführungen moderner Werke (z. B. Babette Koblenz), eines Streichquartettsatzes von Carl Orff, eines Petit Quatuor von Charles Gounod.
Deutscher Schallplattenpreis für die Einspielung der Kammermusik von Wolf-Ferrari.

Als Partner standen der Gruppe Wolfgang Sawallisch, Gerhard Oppitz, Hans Schoeneberger, Eduard Brunner, Dieter Klöcker und Gernot Schmalfuss bei.
2007 löste sich das Streichquartett nach über dreißigjähriger Tätigkeit auf.

Charles Gounod
Charles François Gounod (* 17. Juni 1818 in Paris; † 18. Oktober 1893 in Saint-Cloud) war ein französischer Komponist. Zu seinen bekanntesten Werken zählt die Oper Faust, die in Deutschland manchmal auch unter dem Titel Margarethe aufgeführt wird.
Chalkyitsik
Chalkyitsik ist eine Siedlung (Census-designated place) im Yukon-Koyukuk Census Area im US-Bundesstaat Alaska.

Laut Volkszählung aus dem Jahr 2020 hatte sie eine Einwohnerzahl von 56 auf einer Fläche von 23,5 km². Sie liegt am Nordufer des Black River im Yukon Flats National Wildlife Refuge zwischen Yukon und Porcupine River, etwa 70 km nordöstlich von Fort Yukon.

Yukon Flats National Wildlife Refuge
i3i6

Das Yukon Flats National Wildlife Refuge ist mit 34.945 km² das drittgrößte Schutzgebiet im National Wildlife Refuge System der Vereinigten Staaten. Es liegt im östlichen Binnenland Alaskas am Mündungsgebiet des Porcupine River in den Yukon. Im Norden wird das Refuge von der Brookskette und im Süden von den White Mountains begrenzt. Im Nordosten schließt direkt das Arctic National Wildlife Refuge an.

Die Yukon Flats sind ein Feuchtgebiet in einem Becken auf Permafrostboden mit Seen, Flüssen und Mischwald mit Fichten, Birken und Espen, in dem subarktisches Kontinentalklima herrscht. Im Winter können bis zu −57 °C erreicht werden und im Sommer mit bis zu 38 °C die höchsten Temperaturen auf vergleichbaren Breiten Nordamerikas.
34e régiment d’infanterie
Das 34e régiment d’infanterie (34e RI) war ein Verband der französischen Infanterie des Ancien Régime. Das Regiment zeichnete sich in den Revolutionskriegen, in den Kämpfen des Ersten Kaiserreichs, im Ersten Weltkrieg und auch noch im Zweiten Weltkrieg aus. Es existiert heute nicht mehr.

Vor der Einführung der Nummerierung der Regimenter am 1. Januar 1791 führte es in der königlich französischen Armee zuletzt den Namen Régiment d’Angoulême.

Geschichte des französischen Heeres
Die Geschichte des französischen Heeres umfasst die Entwicklung der französischen Landstreitkräfte von der erstmaligen Aufstellung eines stehenden Heeres im 17. Jahrhundert bis zur Gegenwart. Die Anfänge des französischen Heeres, als ständiger Institution, liegen in der letzten Phase des Dreißigjährigen Krieges mit der Aufstellung stehender Regimenter. Schnell erlangte diese Armee große Bedeutung, sie nahm in den folgenden zwei Jahrhunderten den ersten Rang in Europa ein.
Elstermühle Plessa
Das technische Denkmal Elstermühle Plessa befindet sich rechtsseitig der Schwarzen Elster in der brandenburgischen Gemeinde Plessa und ist eine Wassermühle, welche ursprünglich aus zwei Mühlen, einer Schneide- sowie einer Getreidemühle bestand. Sie besitzt eine leerlauffähige Schauanlage und ein kleines Museum, außerdem befindet sich im Nebengebäude ein kleines Sägewerk.

Im Gebäude der Mühle befand sich bis 2017 das Büro des Fördervereins Naturpark Niederlausitzer Heidelandschaft e. V., ein Stützpunkt der Naturwacht sowie das rustikale Restaurant „Mühlenschänke“.

Schwarze Elster
Die Schwarze Elster (niedersorbisch Carny Halšter, veraltet: Carna Bytśica; obersorbisch Čorny Halštrow) ist ein 179 Kilometer langer, rechter Nebenfluss der Elbe in den deutschen Bundesländern Sachsen, Brandenburg und Sachsen-Anhalt.

Der ursprünglich stark mäandrierende Verlauf des im Westlausitzer Bergland entspringenden und bei Elster (Elbe) mündenden Flusses wurde ab der Mitte des 19. Jahrhunderts durch Regulierungs- und Begradigungsmaßnahmen stark verändert, zahlreiche Seitenarme wurden abgetrennt.

Unter anderem bis in die 1980er Jahre anhaltende starke Umweltbelastungen durch die angesiedelte Industrie führten dazu, dass der einst reiche Fischbestand der Schwarzen Elster nahezu ausgerottet wurde.
Roublot
Die Weißweinsorte Roublot wird vor allem im französischen Département  Yonne angebaut. Die spätreifende Sorte erbringt spezifische Weißweine mit gutem Alkoholgehalt, die zu schneller Oxidation neigen. Die Sorte ist nahezu ganz verschwunden, da sie sehr anfällig gegen den Echten Mehltau und die Grauschimmelfäule ist. Sie erbringt daher nur sehr schwankende Erträge. Noch im 19. Jahrhundert war die Sorte Roublot in der Gegend der Gemeinde Saint-Bris-le-Vineux sehr verbreitet.

Grauschimmelfäule
Die Grauschimmelfäule, auch Graufäule und Grauschimmel, ist eine Pflanzenkrankheit, die durch den Schimmelpilz Botrytis cinerea (Syn.: Botryotinia fuckeliana) verursacht wird. Er ist der einzige generalistische Parasit der biologischen Gattung Botrytis, der als Pflanzenschädling über 235 Wirtspflanzen befällt. Besondere Bedeutung hat der Schimmelpilz im Weinbau, wo er die Edelfäule und die Rohfäule auslöst. Er wird deswegen auch Edelfäulepilz genannt.
Guitar Wolf
Guitar Wolf (jap. ギターウルフ) ist eine japanische Garagen-Rock-’n’-Roll-Band, die 1987 in Harajuku gegründet wurde. Sie schafften es seitdem, ihre Musik weltweit erfolgreich zu vermarkten und ihre Alben wurden in Australien, Europa, Japan und den Vereinigten Staaten veröffentlicht. In ihren aktivsten Jahren spielten sie bis zu 200 Konzerte im Jahr.

Garage Rock
Garage Rock (englisch) bezeichnet eine von den USA ausgehende Stilrichtung der Rockmusik. Weitere Bezeichnungen für diese Stilrichtung sind Garage, Garagenrock sowie Garage-Punk oder Sixties-Punk. Mit den letzteren wird ein nachträglicher Bezug zum Punkrock der 1970er Jahre hergestellt. Weitere alternative Bezeichnungen sind Freakbeat für fast ausschließlich britische Bands sowie die Bezeichnung Acid Rock für die psychedelische Phase.
(11339) Orlík
(11339) Orlík ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 13. November 1996 von den tschechischen Astronomen Miloš Tichý und Zdeněk Moravec am Kleť-Observatorium (IAU-Code 046) bei Český Krumlov entdeckt wurde. Sichtungen des Asteroiden hatte es vorher schon am 31. Oktober 1992 unter der vorläufigen Bezeichnung 1992 UQ10 am Karl-Schwarzschild-Observatorium im Tautenburger Wald gegeben.

Mittlere Sonnenentfernung (große Halbachse), Exzentrizität und Neigung der Bahnebene des Asteroiden entsprechen in etwa der Vesta-Familie, einer großen Gruppe von Asteroiden, benannt nach (4) Vesta, dem zweitgrößten Asteroiden und drittgrößten Himmelskörper des Hauptgürtels.

(11339) Orlík wurde am 9. März 2001 nach der südböhmischen Burg Orlík benannt.

Vesta-Familie
Die Vesta-Familie (FIN 401) ist eine Asteroidenfamilie, deren Mitglieder sich im inneren Asteroidengürtel befinden und nach dem Asteroiden (4) Vesta benannt sind. Mit über 15.000 bekannten Mitgliedern ist die Vesta-Familie eine der größten Asteroidenfamilien und besteht meist aus hellen Asteroiden vom Spektraltyp V.
Haplogruppe M (Y-DNA)
Haplogruppe M ist in der Humangenetik eine Haplogruppe des Y-Chromosoms.
Diese Haplogruppe wird in unterschiedlicher Dichte in Bevölkerungen von Ostindonesien, von Melanesien (einschließlich Papua-Neuguinea), von Mikronesien und von Polynesien gefunden. Die Männer von Papua-Neuguinea und Melanesien haben Haplogruppe M Chromosomen.
Sie ist die nachfolgende Haplogruppe von K. Es wird angenommen, dass sie vor 10.000 Jahren entstand.

Polynesien
Polynesien (von altgriechisch πολύς polýs viel und νῆσοι nēsoi Inseln) ist sowohl eine großflächige pazifische Inselregion als auch das östlichste der Kulturareale Ozeaniens. Mit einer Fläche von knapp 50 Millionen km² ist sie die größte Inselregion Ozeaniens. Auf der Landfläche von rund 294.000 km², woran Neuseeland mit rund 91 % den größten Anteil hat, leben etwa sechs Millionen Menschen.
Franz-Josef Wiesner
Franz-Josef Wiesner (* 8. Januar 1926 in Breslau; † 9. April 2024 in Köln) war ein Brigadegeneral des Heeres der Bundeswehr und von 1982 bis 1985 General der Kampfunterstützungstruppen sowie Abteilungsleiter VI im Heeresamt.

General der Artillerietruppe
General der Artillerietruppe bezeichnet eine Dienststellung in der Bundeswehr, dessen Inhaber für bestimmte Fragen der Truppenausbildung und -ausrüstung der Artillerie verantwortlich ist. Die Dienststellung hieß bis längstens 2008 General der Artillerie und wurde bis zu deren Wegfall in den 1990er Jahren in Personalunion mit der 1956 geschaffenen Dienststellung des Inspizienten der Artillerie ausgeübt. Dienststellungsinhaber ist entweder ein Brigadegeneral oder ein Oberst.
Jonathan Garcia (Radsportler)
Jonathan Garcia (* 10. August 1981 in Boulder, Colorado) ist ein US-amerikanischer Radrennfahrer.

Jonathan Garcia wurde 2006 Dritter bei dem Eintagesrennen Boulder-Roubaix. 2007 bis 2009 fuhr er für das US-amerikanische BMC Racing Team. In seinem ersten Jahr dort gewann er mit seinem Team das Mannschaftszeitfahren beim Giro della Regione Friuli Venezia Giulia. Außerdem wurde er einmal Etappendritter bei der Tour of Missouri.

Boulder (Colorado)
Boulder (englisch für „Felsblock“) ist eine Stadt im Boulder County im US-amerikanischen Bundesstaat Colorado an den Ausläufern der Rocky Mountains und Sitz der County-Verwaltung. Boulder liegt etwa 45 km nordwestlich von Denver.

Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 108.250 ermittelt.

Boulder ist die größte Stadt im County und die achtgrößte Stadt in Colorado. Die University of Colorado at Boulder ist die bedeutendste Universität des Universitätensystems von Colorado und eine der sogenannten Public Ivies der USA sowie der wichtigste Arbeitgeber der Stadt. Fast ein Drittel der Einwohner Boulders sind Studenten – dies prägt die Atmosphäre der Stadt, die als liberal gilt. Das Bildungsniveau der Einwohner ist überdurchschnittlich hoch.
Bahnstrecke Ruda–Älghult
Die Bahnstrecke Ruda–Älghult (schwedisch Ruda–Älghults Järnväg) (RÄJ) war eine 45,7 Kilometer lange schwedische Bahnstrecke von Ruda in Kalmar län nach Älghult in Kronobergs län. Sie hatte eine Spurweite von 891 mm und wurde zwischen 1922 und 1923 in Etappen für den Verkehr freigegeben. Der Personenverkehr wurde 1963 eingestellt, aber die Strecke wurde noch bis 1967 für den Fahrzeugverkehr zwischen den in Småland verbliebenen Schmalspurbahnen verwendet.

Ruda (Schweden)
Ruda ist ein Ort (tätort) in der schwedischen Provinz Kalmar län und der historischen Provinz Småland. Der Ort befindet sich in der Gemeinde Högsby und hat über 600 Einwohner (2015). Viele schwedische Großstadtbewohner besitzen Ferienhäuser im Ort.

Industrielle Betriebe gibt es nur in Form eines großen Sägewerkes, einer Glasbläserei und eines metallverarbeitenden Betriebes, der sich auf die Verarbeitung von Edelstahl spezialisiert hat.

Freizeitmöglichkeiten sind in der Umgebung reichlich vorhanden, wie zum Beispiel Aboda Klint, das im Winter als Skigebiet und im Sommer als Badesee genutzt werden kann.

In der Nähe von Ruda befindet sich bei 57° 7' 13,2" nördlicher Breite und 16° 9' 10,8" östliche Länge57.12033333333316.153 der Langwellensender SHR der schwedischen Marine, der auf 38 kHz Meldungen an getauchte U-Boote sendet. Er besitzt einen 212 Meter hohen Sendemast.
Abrams Creek (Chilhowee Lake)
Abrams Creek ist ein  Bach (creek) in Blount County, Tennessee. Seine Quellbäche entspringen östlich von Cades Cove, deren Hauptwasserader der Bach darstellt. Er selbst mündet in den Little Tennessee River.

Blount County (Tennessee)
Das Blount County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Tennessee. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 135.280 ermittelt. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Maryville.

Das Blount County liegt in der Knoxville Metropolitan Area, der Metropolregion um die Stadt Knoxville.
Palwei
Palwei (birmanisch ပလွေ „Flöte“), auch palwe, palweh (pulwe, pillui, von Proto-Lolo-Birmanisch *p-lwe, Pwo-Karen pi˥ pa˥), ist eine längs geblasene Bambusflöte, die in Myanmar hauptsächlich in der Kammermusik gespielt wird. Nach Art der Tonerzeugung durch eine Außenkernspalte gehört die palwei zu den Bandflöten (englisch ring flutes), deren Hauptvertreter die suling in Indonesien ist, wohingegen ein seitliches Loch an der palwei, das einen Mirliton-Effekt erzeugt, eine Verbindung zu einigen ostasiatischen Längs- und Querflöten und zur thailändischen Kernspaltflöte khlui bildet.

Lolo-Sprachen
Die Lolo- oder Yi-Sprachen bilden eine Untereinheit der lolo-birmanischen Sprachen, die zu den tibetobirmanischen Sprachen gehören, einem Primärzweig des Sinotibetischen. Die etwa 30 Lolo-Sprachen werden von 7 Millionen Menschen in Süd-China, Birma, Laos, Thailand und Vietnam gesprochen. Die größte Einzelsprache ist das Yi mit 4,2 Millionen Sprechern in den chinesischen Provinzen Yunnan und Sichuan.
Meinhard Hilf
Meinhard Hilf (* 11. Dezember 1938 in Eberswalde) ist Rechtswissenschaftler und lehrte von 1982 bis 2007 an den Universitäten Bielefeld, Hamburg und an der Bucerius Law School. Er forscht schwerpunktmäßig und hatte maßgeblichen Einfluss auf die Entwicklung des deutschen Staatsrechts, des Europarechts und des Rechts der Welthandelsorganisation.

Staatsrecht (Deutschland)
Das Staatsrecht ist ein Teilgebiet der deutschen Staats- und Rechtswissenschaft. Es fällt unter das öffentliche Recht und befasst sich zum einen mit dem Aufbau des Staates und seinen Organen, ihren Beziehungen untereinander und der Gesetzgebung (Staatsorganisationsrecht). Zum anderen befasst es sich mit den grundlegenden rechtlichen Beziehungen zwischen dem Staat und den seinem Einflussbereich unterworfenen Personen (Grundrechte).
Zollunruhen
Die Zollunruhen in Oberhessen waren Bauernaufstände, die sich gegen zu hohe Abgaben an die Obrigkeit wandten.

Ein Schwarzes Corps revoltierender Bauern marschiert im Jahr 1830 in der Region Oberhessen des Großherzogtums Hessen-Darmstadt zwischen Büdingen und Schotten. Mehrere tausend Demonstranten erstürmen Zollstationen, vernichten Akten und zerstören die Gebäude.

Die Ursachen für die Aufstände waren vielfältig, zielten aber nicht gegen die feudale staatliche Ordnung. Es war auch kein Kampf um Freiheitsrechte, sondern ein Aufstand der durch politische Maßnahmen zunehmend verarmten und verärgerten Landbevölkerung. Teuerungen, Verbrauchssteuern, Arbeitsmangel, zu niedrige Löhne, zu hohe Abgaben, Willkür der Polizei und der Verwaltungen brachten die Bevölkerung auf die Barrikaden.
Einer der Höhepunkte der Unruhen bildete das Blutbad von Södel, welches in der berühmten Flugschrift Der Hessische Landbote von Georg Büchner und Ludwig Weidig erwähnt wird.

Oberhessen (Provinz Hessen-Darmstadt)
Die Provinz Oberhessen (zunächst 1803–1816: Fürstentum Oberhessen) war eine von vier Provinzen der Landgrafschaft Hessen-Darmstadt und eine von dreien ihrer Nachfolger, des Großherzogtums Hessen und des Volksstaates Hessen und obere Ebene der Verwaltung in diesen Staaten. Sie bestand von 1803 bis 1937.
Talsperre García de Sola
Die Talsperre García de Sola bzw. Talsperre Puerto Peña (spanisch Presa de García de Sola bzw. Presa de Puerto Peña) ist eine Talsperre mit Wasserkraftwerk in der Gemeinde Talarrubias, Provinz Badajoz, Spanien. Sie staut den Guadiana zu einem Stausee auf. Die Talsperre dient sowohl der Stromerzeugung als auch der Bewässerung und Trinkwasserversorgung. Sie wurde 1962 (bzw. 1963 oder 1965) fertiggestellt. Die Talsperre ist in Staatsbesitz und wird von Endesa Generacion S.A. betrieben.

Talarrubias
Talarrubias ist ein Ort und eine Gemeinde (municipio) mit 3.259 Einwohnern (Stand: 2024) im Nordosten der spanischen Provinz Badajoz in der Autonomen Gemeinschaft Extremadura. Zur Gemeinde gehören neben dem Hauptort Talarrubias die Ortschaften Obando und Vegas Altas.
Mary Church Terrell
Mary Eliza Church Terrell, geboren als Mary Eliza Church (* 23. September 1863 in Memphis; † 24. Juli 1954 in Annapolis) war eine afro-amerikanische Sozialreformerin und Bürgerrechtlerin. Sie war Mitbegründerin von zwei Bürgerrechtsorganisationen und engagierte sich für das Frauenwahlrecht. Bis ins hohe Alter setzte sie sich aktiv für die Rechte und Gleichbehandlung der afroamerikanischen Bevölkerung und die Aufhebung der Rassentrennung in den Vereinigten Staaten ein.

Memphis (Tennessee)
Memphis ist die zweitgrößte Stadt im US-Bundesstaat Tennessee und County-Sitz des Shelby County. Die Stadt liegt im äußersten Südwesten Tennessees am Ostufer des Mississippi River. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 633.104 ermittelt.

Die Stadt ist eine der Metropolen der klassischen Südstaaten. Nachdem Memphis bis in den Sezessionskrieg und die 1870er hinein floriert hatte, suchten mehrere Katastrophen die Stadt heim. In jüngster Zeit verdankt sie ihren wirtschaftlichen Aufschwung vor allem der Transportfirma FedEx, die mit Abstand größter Arbeitgeber der Stadt ist.

Die Stadt ist ein wichtiger Ort sowohl für die Entwicklung des Blues und des Souls als auch für die des Rock ’n’ Rolls. Elvis Presley lebte in Memphis, viele Größen der Rockmusik begannen ihre Karriere dort. Die Beale Street ist eines der Zentren des Blues.
Ausländerzentralregister
Das Ausländerzentralregister (AZR) ist eine vom Bundesverwaltungsamt (BVA) betriebene Datenbank, in der personenbezogene Datensätze von Ausländern gespeichert werden. Unter den etwa 26 Millionen personenbezogenen Datensätzen, die im AZR gespeichert sind, befinden sich auch Daten von 4,47 Millionen EU-Bürgern (Stand: Februar 2009).

Auf Basis des am 5. Februar 2016 in Kraft getretenen Datenaustauschverbesserungsgesetzes (BGBl. I S. 130) war es möglich, die im  AZR bereits gespeicherten Grundpersonalien wie Namen, Geburtsdatum und -ort sowie Staatsangehörigkeit durch neue Speichersachverhalte zu ergänzen, insbesondere um Fingerabdrücke. Das AZR, das seit Jahren die zentrale Informationsplattform für Ausländerdaten ist, dient künftig damit auch als Kerndatensystem (KDS) im Rahmen des Flüchtlingsmanagements.

Ausländer
Als Ausländer werden natürliche Personen, juristische Personen, Personengesellschaften oder auch sonstige Wirtschaftseinheiten bezeichnet, die nach bestimmten, kontextbezogenen, Kriterien einem bestimmten Staat oder Territorium nicht zugehörig sind. Abhängig vom Kontext sind hierbei bei natürlichen Personen Kriterien in Bezug auf Staatsbürgerschaft, Abstammung und Wohnsitz relevant. Bei juristischen Personen, Personengesellschaften und sonstigen Wirtschaftseinheiten sind vornehmlich örtliche Kriterien relevant.