hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aussichtsturm Kaiserberg
Der Aussichtsturm Kaiserberg ist ein 21 Meter hoher Aussichtsturm in Albersdorf im Kreis Dithmarschen in Schleswig-Holstein.

Er wurde 1930 auf einem bronzezeitlichen Grabhügel, dem Kaiserberg in einer Höhe von 45 m ü. NHN errichtet und bietet einen Ausblick über die Natur Dithmarschens: den Riesewohld, die Geestlandschaft und den Nord-Ostsee-Kanal. Bei gutem Wetter kann man die Kanalschleusen in Brunsbüttel erkennen.

Der als Stahlfachwerkkonstruktion auf quadratischem Grundriss stehende Turm wurde 1930 auf dem Hügel errichtet und 2008 saniert.

Kreis Dithmarschen
Der Kreis Dithmarschen [ˈdɪtmaʁʃən; niederdeutsch: ˈdɪtmaːʃn̩] (in älteren Dokumenten: Dithmarsen oder latinisiert Dithmarsia/Dithmarcia; dänisch: Ditmarsken; veraltet / englisch: Ditmarsh) ist ein Landkreis im Westen von Schleswig-Holstein zwischen Steinburg und Nordfriesland. Das Kreisgebiet wird begrenzt durch Nordsee, Eider und Elbe sowie – grob gesehen – den Nord-Ostsee-Kanal. Es ist weitgehend identisch mit der historischen Region Dithmarschen, die im Mittelalter zeitweise eine quasi-unabhängige Bauernrepublik war. Der Kreis Dithmarschen ist Teil der Metropolregion Hamburg.

In der Vergangenheit wurde Dithmarschen vor allem von der Landwirtschaft und dem Kohlanbau geprägt, in den letzten 100 Jahren kamen Erdölförderung, Fremdenverkehr und Windenergieanlagen hinzu. Am Elbehafen Brunsbüttel befindet sich ein bedeutendes Industriegebiet.
Deutsche Tourenwagen-Masters 2000
Die Deutsche Tourenwagen-Masters 2000 war die erste Saison der Deutschen Tourenwagen-Masters (DTM). Der erste Lauf fand am 28. Mai 2000 auf dem Hockenheimring und das Saisonfinale fand am 29. Oktober ebenfalls auf dem Hockenheimring statt.

Insgesamt wurden 18 Rennen in Deutschland gefahren. Es wurden jeweils zwei Läufe an einem der 9 Rennwochenenden durchgeführt.

Gesamtsieger wurde Bernd Schneider im AMG-Mercedes CLK DTM mit 221 Punkten. Für Schneider war es der zweite Titelgewinn nach 1995.

DTM
Die DTM ist eine Rennsportserie für GT3-Rennwagen.

Die seit dem Jahr 2000 ausgetragene Serie wurde als Deutsche Tourenwagen-Masters gestartet und ist der Nachfolger der Ende 1996 eingestellten Deutschen Tourenwagen-Meisterschaft bzw. der internationalen Version ITC. Seit 2005 wird sowohl im DMSB-Reglement als auch in offiziellen Mitteilungen des Rechteinhabers und Vermarkters nur noch die „Marke“ DTM verwendet.
Liebe ist Nervensache
Liebe ist Nervensache (Originaltitel Trust the Man) ist eine US-amerikanische Filmkomödie des US-amerikanischen Filmregisseurs Bart Freundlich aus dem Jahr 2005. Die beiden Paare, die in eine schlimme Existenzkrise geraten, werden gespielt von Billy Crudup und Maggie Gyllenhaal sowie David Duchovny und Julianne Moore.

David Duchovny
David William Duchovny ['dukɔvniː'] (* 7. August 1960 in New York City) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Schriftsteller und Musiker. Duchovny wurde vor allem durch seine Rollen als Fox Mulder in der US-Fernsehserie Akte X – Die unheimlichen Fälle des FBI und als Hank Moody in Californication international bekannt.
Dan Wesson M1911 ACP
Dan Wesson M1911 ACP-Pistolen sind eine Modellreihe von Faustfeuerwaffen, die von Dan Wesson Firearms in Norwich (New York, USA) entwickelt und produziert werden. Die Bezeichnung der Selbstladepistolen basiert auf dem Ausgangsmodell, dem „Colt M1911“, und seinem ursprünglichen Kaliber „.45 ACP“. Dan Wesson Firearms ist heute eine Tochtergesellschaft der ČZ-Gruppe, deren Vertrieb und Service seit dem Jahr 2005 von ČZ-USA übernommen wird.

Die Pistolen (kurz DW 1911) selbst zählen zu den halbautomatischen Rückstoßladern mit dem nach seinem Erfinder benannten Browning-System. In Deutschland gibt es nur wenige dieser Pistolen. Sie sind in den USA wegen ihrer Präzision bekannt und gefragt. Obwohl die Waffen in Europa nicht erhältlich sind, gibt es einige Pistolen, die von ihren Eigentümern selbst aus den USA importiert wurden.

.45 ACP
Der Munitionstyp .45 ACP („0.45 inch Automatic Colt Pistol“) wurde erstmals bei der US-amerikanischen Pistole Colt 1905 verwendet. Sein Kaliber (Geschossdurchmesser) beträgt 0,45 Zoll oder umgerechnet 11,43 mm.

Die Patrone wurde von John Moses Browning im Jahre 1905 entwickelt.
Abdulwahab Al-Bayyati
Abdulwahab Al-Bayyati (arabisch عبد الوهاب البياتي, DMG ʿAbd al-Wahhāb al-Bayātī; geboren 19. Dezember 1926 in Bagdad; gestorben 3. August 1999 in Damaskus) war ein irakischer Dichter. Er galt als bedeutendster arabischer Dichter des sozialistischen Realismus.

Sozialistischer Realismus
Sozialistischer Realismus  war eine Stilrichtung der Kunst des 20. Jahrhunderts, die auf der sozialistischen Ideologie des Marxismus-Leninismus begründet war. Sie war gekennzeichnet durch den Versuch einer formal realistischen Darstellungsweise und das Fehlen von Abstraktion und Ästhetisierung. Sie ging auf den Realismus des 19. Jahrhunderts zurück und grenzte sich von anderen modernen Stilrichtungen wie dem Expressionismus und dem Impressionismus ab.
Christian Larsen (Mediziner)
Christian Larsen (* 1956 in Basel) ist ein Schweizer Facharzt für Allgemeinmedizin. In jungen Jahren betrieb er ganzheitliche ethnomedizinische Feldforschung mit Einflüssen u. a. aus Japan (Aikido und Seitai), China (TCM), Indien (Hatha Yoga) und Tibet (Amchi Medizin). Später erforschte er funktionelle Anatomie und Biomechanik. Seit 1995 ist er im Bereich nicht-operative Orthopädie und funktionelle Medizin tätig.

Tibetische Medizin
Die Tibetische Medizin (tibetisch: བོད་སྨན Wylie bod sman) auch Traditionell Tibetische Medizin, kurz TTM (tib. བོད་ཀྱི་གསོ་བ་རིག་པ་ Wylie bod kyi gso ba rig pa) ist ein in Tibet entwickeltes Heilsystem, das vorwiegend in den Ländern und Regionen des Hochlands von Tibet verbreitet ist. Über ihren Ursprung gibt es verschiedene Legenden.

Als Basistexte der tibetischen Medizin gelten das „Gyüshi“ (tibetisch: rgyud bzhi; „Vier Tantras“, „Vier Wurzeln“) von Yuthok Yönten Gönpo (dem Älteren) (tibetisch: g.yu thog (rnying ma) yon tan mgon po; 708–833) und das „Yuthok Nyingthig“ (tib.: g.yu thog snying thig; „Herzessenz von Yuthok“) von Yuthok Yönten Gönpo (dem Jüngeren) (tibetisch: g.yu thog (gsar ma) yon tan mgon po; 1126–1202). Im 17. Jahrhundert wurden Texte des „Gyüshi“ unter dem Titel „Der blaue Beryl“ erstmals zu Ausbildungszwecken illustriert und von Desi Sanggye Gyatsho kommentiert.
Ahornzucker
Als Ahornzucker (frz. Sucre d'érable, engl. maple sugar) bezeichnet man den aus dem Saft des Zucker-Ahorns (Acer saccharum) in Nordamerika gewonnenen Zucker.

Ahornzucker entspricht im gereinigten Zustand in Bezug auf seine Zusammensetzung und seine Eigenschaften dem gewöhnlichen Zucker, nämlich Rohrzucker Saccharose.

Die nordöstlichen Staaten der USA und Kanada sind die Produktionsländer dieses Zuckers. Durch Anbohren der Stämme gewinnt man den Saft, aus dem durch Eindampfen zuerst Ahornsirup entsteht. Bei weiterem Eindampfen kristallisiert der Zucker aus. Der größte Teil der Ernte wird als Sirup verkauft.

Der Saft des Baumes enthält 0,5 bis 5 Prozent Zucker; ein Baum liefert 2½ bis 3 Kilogramm Zucker pro Jahr. Die Gewinnung geschieht von Ende Februar bis Anfang Mai.

Auch die anderen Arten der Ahorne enthalten Zucker in ihrem Saft, jedoch nicht so viel.

Zucker-Ahorn
Der Zucker-Ahorn (Acer saccharum) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Ahorne (Acer) innerhalb der Familie der Seifenbaumgewächse (Sapindaceae). Er wird als wichtiger Holzlieferant sowie zur Gewinnung von Zuckersaft (Ahornsirup) genutzt.
Beachvolleyball-Europameisterschaft 2001
Die Beachvolleyball-Europameisterschaft 2001 fand vom 6. bis 9. September in Jesolo (Italien) statt. Die Wettbewerbe für Frauen und Männer wurden parallel ausgetragen. Es war die achte offizielle EM der Frauen und das neunte Turnier der Männer. Die Griechinnen Vassiliki Karadassiou und Effrosyni Sfyri gewannen das Finale gegen das Schweizer Duo Nicole Schnyder-Benoit und Simone Kuhn. Die Deutschen Andrea Ahmann und Ulrike Schmidt belegten den dritten Rang. Bei den Männern gelang den Schweizern Sascha Heyer und Markus Egger in der Neuauflage des letztjährigen Endspiels gegen ihre Landsleute Martin und Paul Laciga die Revanche. Die Norweger Jørre André Kjemperud und Vegard Høidalen wurden wieder Dritter.

Jesolo
Jesolo [ˈjɛːzolo] ist eine Stadt mit 27.004 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) an der Adria in der Metropolitanstadt Venedig, Region Venetien, etwa 16 Kilometer nordöstlich von Venedig.

Jesolo lag 2017 mit 5,6 Millionen Touristen in diesem Jahr auf Platz 8 unter den Reisezielen in Italien.
New Era Cap
Die New Era Cap Company ist ein US-amerikanischer Hersteller von Kopfbedeckungen mit Sitz in Buffalo. Das Unternehmen wurde 1920 von dem deutschen Einwanderer Ehrhardt Koch gegründet. New Era ist der exklusive Hersteller der Baseballcaps, die in der Major League Baseball (MLB) von jedem Team während der Spiele getragen werden (müssen). Darüber hinaus stellt New Era Merchandise-Kappen für Marvel- und DC-Comics sowie für den Motorradhersteller Harley-Davidson her.

Marvel Comics
Marvel Comics (eigentlich Marvel Entertainment, LLC) ist ein US-amerikanischer Comicverlag mit Sitz in New York City. Er zählt neben DC Comics zu den weltweit größten Verlagen dieses Genres.

Zu den bekannten Figuren zählen Spider-Man, Die Fantastischen Vier (The Fantastic Four), Die Rächer (The Avengers), Hulk, Daredevil, Captain America, Iron Man, Thor, Punisher, Blade, Ghost Rider und die erfolgreichste amerikanische Comic-Serie der 1990er Jahre: X-Men. Zahlreiche Comics wurden verfilmt. 2009 wurde Marvel Entertainment für vier Milliarden US-Dollar von Disney übernommen.
Gotteshausbund
Der Gotteshausbund (italienisch Lega Caddea, rätoromanisch Lia da la Chadéⓘ) wurde am 29. Januar 1367 im Osten des Gebiets der heutigen Schweiz gegründet, um dem wachsenden Einfluss des Bischofs von Chur und des Hauses Habsburg Einhalt zu gebieten. Er bildete 1471 gemeinsam mit dem Grauen Bund und dem Zehngerichtebund den Freistaat der Drei Bünde, der sich wiederum im 15. Jahrhundert als zugewandter Ort mit der alten Eidgenossenschaft verband. In der Zeit der Helvetischen Republik ging der Gotteshausbund im Kanton Rätien und während der Mediationszeit ab 1803 im Kanton Graubünden auf.

Mediation (Schweizer Geschichte)
Als Mediation oder Mediationszeit wird der Abschnitt in der Geschichte der Schweiz zwischen 1803 und 1813 bezeichnet, in der die Schweiz faktisch ein französischer Vasallenstaat war. Der Begriff leitet sich vom französischen médiation ‹Vermittlung› ab, da die Umgestaltung der zentralistischen Helvetischen Republik in die föderalistische Schweizerische Eidgenossenschaft durch die Vermittlung Napoleon Bonapartes zustande kam. Als Mediationsakte (französisch Acte de médiation) wird das Dokument bezeichnet, das die verfassungsrechtliche Grundlage der Schweizerischen Eidgenossenschaft und ihrer Kantone zwischen 1803 und 1813 bildete.
(22260) Ur
(22260) Ur ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 19. Oktober 1979 von dem tschechischen Astronomen Antonín Mrkos am Kleť-Observatorium (IAU-Code 046) bei Český Krumlov entdeckt wurde.

Der Asteroid ist nach der mesopotamischen Stadt Ur benannt. Die Benennung erfolgte auf Vorschlag der tschechischen Astronomin Jana Tichá durch die Internationale Astronomische Union (IAU) am 9. Mai 2001. Die Buchstabenkodierung der provisorischen Bezeichnung des Asteroiden, 1979 UR, welche für das Entdeckungsdatum steht, ist in diesem Fall identisch mit der Benennung. In Ur befindet sich die Zikkurat des Mondgottes Nanna. Aus diesem Grund wurde schon 1985 ein Sulcus (Furche oder Rinne) auf dem Jupitermond Ganymed nach Ur benannt: Ur Sulcus.

Ganymed (Mond)
Vorlage:Infobox Mond/Wartung/A_Fallen

Ganymed (auch Jupiter III) ist der dritte und größte der vier Galileischen Monde des Gasplaneten Jupiter. Er ist mit einem Durchmesser von 5262 km der größte Mond des Sonnensystems und hat – ebenso wie der zweitgrößte (Saturnmond Titan) – einen etwas größeren Durchmesser als der (allerdings massereichere) Planet Merkur.

Ganymed gehört zum Typ der Eismonde und besitzt einen Kern aus Eisen. Er verfügt über eine sehr dünne Atmosphäre und ist der einzige Trabant mit einem ausgeprägten Magnetfeld.
Brunhild Kurth
Ruth Brunhild Kurth (* 28. April 1954 in Burgstädt) ist eine deutsche Politikerin (CDU) und ehemalige Schullehrerin. Von 2012 bis 2017 war sie sächsische Staatsministerin für Kultus, im Amtsjahr 2015 Präsidentin der Kultusministerkonferenz.

Sächsisches Staatsministerium für Kultus
Das Sächsische Staatsministerium für Kultus (SMK) ist als Kultusministerium eine Oberste Landesbehörde des Freistaates Sachsen mit Sitz in der Landeshauptstadt Dresden. Es ist seit der Gründung des Freistaates 1990 die oberste Schulbehörde. Das Ministerium befindet sich im Westflügel des Gebäudes des Finanzministeriums am Carolaplatz 1 im Dresdner Regierungsviertel in der Inneren Neustadt.
Paragium
Das Paragium (neulateinisch; richtiger: Partagium) ist eine Abfindung für nachgeborene Söhne regierender oder standesherrlicher Häuser und deren Nachkommen. Die Abfindung umfasst „Land und Leute“, also Grundbesitz und untergeordnete Hoheitsrechte, jedoch keine volle Landeshoheit. Diese Praxis war vor allem in der frühen Neuzeit verbreitet und darf nicht mit einer Apanage, der Zuweisung von Geldern, Renten oder Einkünften aus Liegenschaften, verwechselt werden.

Ein paragierter Prinz oder abgetheilter Herr war ein mit einem Paragium versehener nachgeborener Prinz bzw. Herr. Als Paragiatslinie bezeichnet man die Familie und Nachkommen eines solchen Prinzen oder Herrn.

Bekannte Beispiele sind bzw. waren die abgeteilten Herren in Schleswig-Holstein, die Landgrafschaft Hessen-Rotenburg, die Grafschaft Waldeck-Bergheim und die Herrschaft Itter im heutigen Hessen sowie Reuß-Köstritz in Thüringen oder auch die Grafschaft Valois in Frankreich.

Abfindung
Abfindung ist ein unbestimmter Rechtsbegriff, der allgemein eine einmalige Leistung zur Abgeltung von Rechtsansprüchen bezeichnet, die meist in Form einer Geldzahlung oder der Überlassung anderer Vermögensgegenständen abgegolten werden. Eine Abfindung in diesem Sinne ist zu unterscheiden von einfachen einmaligen Schadensersatzzahlungen (teils auch als „Abfindung“ bezeichnet), die zum Ausgleich eines Schadens (also nicht zur Abgeltung anderer Rechtsansprüche) gezahlt wird.
Zagreb Pride
Die Zagreb Pride (oder LGBT Pride) ist ein Festtag, Gedenktag und Demonstrationstag von Lesben, Schwulen, Bisexuellen und Transgendern (LGBT) in Zagreb (Kroatien). Mit dem Fest wird demonstriert für die Rechte dieser Gruppen sowie gegen Diskriminierung und Ausgrenzung.

Die Zagreb Pride war die erste und ist mittlerweile die größte Veranstaltung von LGBTIQ Menschen in Südosteuropa. Partnerparaden sind die Ljubljana Pride (Ljubljana, Slowenien), die Split Pride in Split sowie die Osijek Pride in Osijek.
Die Teilnehmerzahl wuchs von zunächst einigen Hundert bis auf mehrere Tausend an. Im Jahr 2013 umfasste die Gay Pride in Zagreb insgesamt 15.000 aktive Teilnehmer.
Die Parade findet seit 2002 jährlich statt. Zu den Organisationsmitgliedern gehören die InterPride, EPOA, IGLYO, ILGA-Europe sowie die Organisationen KONTRA und Iskorak aus Rijeka und Queer Zagreb.

Split
Split [split] (italienisch Spalato) ist die zweitgrößte Stadt Kroatiens. Sie ist die größte Stadt Südkroatiens und gilt daher im Volksmund als „Hauptstadt Dalmatiens“, ohne dass ihr dieser Status je offiziell zugesprochen wurde. Die Stadt ist Verwaltungssitz der Gespanschaft Split-Dalmatien (kroatisch Splitsko-dalmatinska županija), die den zentralen Teil Dalmatiens umfasst. Split zählte 2011 etwa 178.192 Einwohner. Dies entsprach 3,885 Prozent der gesamten Bevölkerung Kroatiens.

Split ist eine bedeutende Hafenstadt und Sitz der katholischen Erzdiözese Split-Makarska. In Split befindet sich zudem die Universität Split. Die Ursprünge der Stadt sind auf den Diokletianspalast zurückzuführen. Die Innenstadt von Split mitsamt dem Diokletianspalast wurde 1979 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.
Jüdische Gemeinde Dierdorf
Die jüdische Gemeinde in Dierdorf im Landkreis Neuwied (Rheinland-Pfalz) war eine  jüdische Gemeinde, die im 18. Jahrhundert entstanden ist und deren Wurzeln bereits im Mittelalter liegen. Die jüdische Gemeinde erlosch 1938/42 im Zuge der Deportation deutscher Juden in der Zeit des Nationalsozialismus.

Landkreis Neuwied
Der Landkreis Neuwied (von 1935 bis 1938: Rhein-Wied-Kreis) ist eine Gebietskörperschaft im Norden von Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung und zugleich bevölkerungsreichste Stadt ist das gleichnamige Neuwied. Das Kreisgebiet liegt entlang des Mittelrheins zwischen den Toren von Bonn im Norden und jenen von Koblenz im Süden. Mit etwa 300 Einwohnern je Quadratkilometer weist der Kreis Neuwied die dritthöchste Bevölkerungsdichte aller Landkreise in Rheinland-Pfalz auf.
Jubel • Trubel • Heiterkeit
Jubel • Trubel • Heiterkeit ist ein Schlageralbum mit Karnevalsliedern von Jupp Schmitz, Dietmar Kivel, Willy Schneider, Willy Hofmann und De Vier Botze, das 1958 im Musiklabel Polydor (Nummer 45 032) unter der Rechtegesellschaft Bureau International de l’Edition Mecanique (BIEM) erschien.

De Vier Botze
Das Quartett De Vier Botze (Kölsch, Die vier Hosen) war eine über die Kölner Region hinaus bekannt gewordene Gesangsgruppe. Sie hatte sich auf Karnevalslieder und Schlager in kölscher Sprache spezialisiert und trat zwischen 1933 und 1961 auf.
Chrysostomos Mantzavinos
Chrysostomos Mantzavinos (* 19. August 1968 in Athen) ist ordentlicher Professor für Philosophie an der Universität Athen. Er ist ordentliches Mitglied der Academia Europaea – The Academy of Europe und der European Academy of Sciences und korrespondiertes Mitglied der Académie Internationale de Philosophie des Sciences (AIPS). Er ist Correspondent Etranger am Centre de Philosophie Contemporaine der Universität Sorbonne.
Mantzavinos wurde durch seine Arbeiten zur Wissenschaftsphilosophie, zur Hermeneutik und zur Institutionentheorie bekannt.

Wissenschaftstheorie
Die Wissenschaftstheorie (auch Wissenschaftsphilosophie, Wissenschaftslehre) ist ein Teilgebiet der Philosophie, das sich mit den Voraussetzungen, Methoden und Zielen von Wissenschaft und ihrer Form der Erkenntnisgewinnung beschäftigt.

In Abgrenzung zur Logik und Erkenntnistheorie wird Wissenschaftstheorie gelegentlich zu derjenigen philosophischen Disziplin erklärt, die sich mit den Erkenntnissen der empirischen Wissenschaften beschäftigt. Seit dem 20. Jahrhundert umfasst sie vor allem die einheitliche Strömung der so genannten Wissenschaftslogik, die versucht, wissenschaftlich genannte Ansichten als formallogische Theorien oder Begriffssysteme zu rekonstruieren, und sie umfasst die Auflösung und Kritik an diesem Unternehmen.

Anders gesagt, reflektiert Wissenschaftstheorie den Prozess der Theoriebildung (der ein sachlicher, ein logischer und ein historischer Prozess sein kann) wie auch den strukturellen Aufbau von wissenschaftlichen Theorien selbst.
Wild (Goldschmiedefamilie)
Die Familie Wild ist eine in Idar-Oberstein ansässige, seit Jahrhunderten namhaft im Goldschmiedehandwerk, Juwelen- und Edelsteinhandel etablierte deutsche Familiendynastie. Die zugehörige 1847 begründete Manufaktur wird in vierter Generation fortgeführt.

Juwel
Als Juwelen (von altfr. joel) werden alle Arten kostbarer Schmuckstücke bezeichnet, insbesondere solche, die einen oder mehrere in Edelmetall gefasste Edelsteine enthalten.

Gelegentlich werden auch hochwertige, geschliffene Edelsteine ohne Fassung als Juwel bezeichnet.
Sia wohnt am Kilimandscharo
Sia wohnt am Kilimandscharo (Originaltitel: Sia bor på Kilimandjaro) ist der Titel eines Buches der schwedischen Schriftstellerin Astrid Lindgren, mit den Fotos von Anna Riwkin-Brick. 1958 erschien das Buch bei Rabén & Sjögren. Noch im selben Jahr brachte der Oetinger Verlag das Buch auch in Deutschland heraus.

Verlagsgruppe Oetinger
Die Verlagsgruppe Oetinger ist eine deutsche Verlagsgruppe mit dem Schwerpunkt Kinder- und Jugendliteratur mit Sitz in Hamburg. Den Grundstein für die heutige Gruppe bildete 1946 der nach seinem Verleger benannte Verlag Friedrich Oetinger.

Zur Verlagsgruppe gehören 2025 die Unternehmen Verlag Friedrich Oetinger mit den Imprints Moon Notes und migo, der Dressler Verlag mit den Imprints DRESSLERillustro und ellermann, Oetinger Media mit dem Imprint Igel Records und der Bühnenverlag Weitendorf (bis Juli 2024: Verlag für Kindertheater). Das Angebot umfasst Bücher für Kinder und Jugendliche aller Altersstufen sowie Erwachsene, E-Books, Hörbücher, Audio-Downloads, Filme, Apps sowie Merchandising.

Markenzeichen von Oetinger ist seit 1961 eine Wildgans, die mit zwei Kindern auf dem Rücken ins Land der Fantasie fliegt. 2018 wurde das Logo im Rahmen eines neuen Markenauftritts leicht überarbeitet.
Askale Tafa
Askale Tafa (Askale Tafa Magarsa; * 27. September 1984) ist eine äthiopische Langstreckenläuferin, die sich auf den Marathon spezialisiert hat.

2005 wurde sie Dritte beim Rom- und beim Berlin-Marathon. 2006 siegte sie beim Mailand-Marathon und 2007 beim Dubai-Marathon. Im selben Jahr gewann sie den Paris-Marathon in 2:25:07 h.

Beim Marathon der Weltmeisterschaften 2007 in Osaka belegte sie den 22. Platz.

2008 wurde sie Dritte in Dubai, Fünfte beim Boston-Marathon und Zweite in Berlin mit ihrer persönlichen Bestzeit von 2:21:31 h.

2010 wurde sie Sechste in Dubai und Fünfte beim London-Marathon.

Mailand-Marathon
Der Mailand-Marathon (offizielle Bezeichnung Milano City Marathon) ist ein Marathon in Mailand, der seit 2000 stattfindet. Das Rennen fand zunächst bis 2008 stets Ende November oder Anfang Dezember statt. Seit 2010 findet der Marathon im April statt. Hinsichtlich der Streckenrekorde ist er der schnellste in Italien. Der Streckenrekord aus dem Jahr 2021 ist die fünft schnellste Männer-Marathonzeit aller Zeiten.

Der Start des flachen Kurses erfolgt auf dem Corso Venezia vor dem Mailänder Stadttor Porta Venezia. Zunächst geht es in die Altstadt mit dem Mailänder Dom und am Castello Sforzesco vorbei. Bei km 23 wird das Giuseppe-Meazza-Stadion (San Siro) passiert. Das Ziel liegt ebenfalls wieder auf dem Corso Venezia.

Der Marathon 2020 musste auf Grund der Corona-Pandemie abgesagt werden. 2021 fand das Rennen als reines Elite-Rennen auf einem 7,5-km-Rundkurs statt, für das etwa 120 Läufer eingeladen wurden.
Burg Tonna
Burg Tonna, auch Kettenburg genannt, ist eine mittelalterliche Wasserburg in Gräfentonna, einem Ortsteil von Tonna im Landkreis Gotha in Thüringen. Die bauliche Anlage wurde mehrfach umgebaut und vergrößert und diente über einen Zeitraum von 130 Jahren bis 1989 als Justizvollzugsanstalt. Zusammen mit der Vorburg ist sie als Einzeldenkmal in der Liste der Kulturdenkmale im Kreis Gotha eingetragen und unterliegt so den Vorschriften des Thüringer Denkmalschutzgesetzes.

Justizvollzugsanstalt
Als Justizvollzugsanstalt (JVA) wird in Deutschland und der Schweiz eine Gefängnis-Behörde bezeichnet, deren Aufgabe es ist, Verurteilungen zu einer Freiheits- oder Jugendstrafe zu vollziehen. Untersuchungshaft, Sicherungsverwahrung, Ersatzfreiheitsstrafe oder Zivilhaft, wie zum Beispiel Ordnungshaft, werden gleichfalls in einer Justizvollzugsanstalt vollzogen. Der Vollzug des Jugendarrestes hingegen erfolgt in speziellen Jugendarrestanstalten. Mit dem Begriff Justizvollzugsanstalt wird zugleich auch die Gesamtheit der Gebäude an einem Standort als solche bezeichnet.

Vergleichbare Einrichtungen in Österreich werden als Justizanstalten bezeichnet, in der Schweiz heißen die der Justiz unterstellten Gefängnisse mehrheitlich ebenfalls Justizvollzugsanstalt; der Ausdruck Strafanstalt wird immer seltener verwendet.