hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caylus (Spiel)
Caylus ist ein Brettspiel für zwei bis fünf Personen. Es wurde von dem französischen Spieleautor William Attia entwickelt, die Grafik erstellte Arnaud Demaegd.

Das Spiel ist im Herbst 2005 im französischen Kleinverlag Ystari Games erschienen. In Deutschland wird es zusammen mit HUCH! & friends verlegt und von der Firma Hutter Trade vertrieben.

Caylus wurde von der Spiel-des-Jahres-Jury im Jahre 2006 mit dem Sonderpreis „Komplexes Spiel“ ausgezeichnet und erhielt den Deutschen Spielepreis. Im gleichen Jahr war es eins der vier Spiele auf der europäischen Brettspielmeisterschaft.

Deutscher Spielepreis
Der Deutsche Spielepreis, offiziell: Deutscher Spiele Preis (kurz: DSP), ist ein Spielepreis für deutschsprachige Brett- und Kartenspiel-Neuheiten. Er wird für das beste Familien- und Erwachsenenspiel und als Deutscher Kinderspielepreis für das beste Kinderspiel des jeweils aktuellen Spielejahrgangs vergeben. Mit dem Wanderpreis Essener Feder wurde bis 2016 das Autorenspiel mit der vorbildlichsten Regel ausgezeichnet.

Im Unterschied zum Kritikerpreis Spiel des Jahres ist der Deutsche Spiele Preis ein Fachpublikumspreis, bei dem interessierte Einzelspieler, Spielkreise, Händler und Journalisten zur Abstimmung aufgerufen werden. Er trat 1990 an die Stelle des von der Fachzeitschrift Die Pöppel-Revue verliehenen Goldenen Pöppels. Vergeben wird der Deutsche Spielepreis vom Merz Verlag. Seine Verleihung findet alljährlich am Vortag der Spiel Essen statt.
Nikolaus II. (Mecklenburg)
Nikolaus II. (* vor 1180; † 28. September 1225 in Gadebusch) war von 1217 bis 1225 Herr von Gadebusch.

Er war ein Sohn des mecklenburgischen  Fürsten Heinrich Borwin I. und der Mathilde, einer Tochter „zur linken Hand“ des sächsischen Herzogs Heinrich des Löwen. Er befehdete seinen Bruder Heinrich Borwin II. und seinen Vater und versank dadurch in die Bedeutungslosigkeit. Er starb an den Folgen eines Sturzes von seiner Burg in Gadebusch.

Morganatische Ehe
Morganatische Ehe (lateinisch matrimonium morganaticum oder matrimonium ad morganaticam, mittellateinische Neubildungen zu althochdeutsch *morgangeba „Morgengabe“) oder Trauung zur linken Hand bezeichnet in Fürstenhäusern des europäischen Kulturraums eine Form der Eheschließung, bei der ein Ehepartner – meist die Frau – einer gesellschaftlich nicht entsprechenden Familie entstammte und als „nicht ebenbürtig“ galt (vgl. Hypergamie: „Hinaufheiraten“). Jedes regierende Fürstenhaus hatte diesbezüglich sein eigenes Hausgesetz mit teilweise divergierenden Anforderungen an den Rang der Ehepartnerinnen. Die nicht hausgesetzmäßigen Eheschließungen wurden im Hofjargon auch Mesalliancen genannt. Die Nachkommen fürstlicher Häuser aus solchen Ehen erhielten meist „Morganatentitel“ niedrigeren Adelsranges; sie werden daher bisweilen auch selbst als „Morganaten“ oder „Morganatenfamilien“ bezeichnet.
Marjan Štrukelj
Marjan Štrukelj (* 24. September 1964 in Nova Gorica, Jugoslawien) ist ein ehemaliger slowenischer Kanute.

Seinen ersten großen Erfolg feierte der für den Verein KK Soške Elektrarne startende Štrukelj mit dem Gewinn der Bronzemedaille bei den Kanuslalom-Weltmeisterschaften 1987 in Bourg-Saint-Maurice im Einer-Kajak. Vier Jahre später gewann er bei den Kanuslalom-Weltmeisterschaften 1991 in Tacen für Slowenien im Einer-Kajak die Silbermedaille. Bei den Olympischen Sommerspielen 1992 in Barcelona erreichte er im Einer-Kajak Platz sechs. Seinen letzten großen Erfolg erzielte er bei den Kanuslalom-Weltmeisterschaften 1995 in Nottingham, bei der er im Einer-Kajak-Teamwettbewerb die Silbermedaille gewann.

Šmarna gora (Ljubljana)
Šmarna gora ist der Stadtbezirk 15 der slowenischen Hauptstadt Ljubljana und ihr nördlichste Bezirk.
Er ist nach dem Berg benannt, an dessen Fuß er liegt. Der Bezirk grenzt – durch die Save getrennt – im Süden an die Stadtbezirke Šentvid und Posavje sowie im Südosten an Črnuče. Šmarna gora besteht aus den zur Stadt Ljubljana gehörenden Siedlungen Šmartno pod Šmarno gora und Tacen. Außerdem umfasst er die unabhängigen Siedlungen Rašica sowie Zgornje Gameljne, Srednje Gameljne und Spodnje Gameljne.
Sherlock Holmes jagt Arsène Lupin
Sherlock Holmes jagt Arsène Lupin (im englischen Original Sherlock Holmes Versus Arsène Lupin oder auch Sherlock Holmes: Nemesis) ist ein 2007 erschienenes Point-and-Click-Adventure. Das Spiel ist der vierte Teil der von Frogwares herausgebrachten Sherlock-Holmes-Computerspielserie, die auf der Romanfigur Sherlock Holmes basiert. Dieser wird dabei mit dem fiktiven Meisterdieb Arsène Lupin konfrontiert, einer literarischen Figur des französischen Schriftstellers Maurice Leblanc, einem Zeitgenossen des Sherlock-Holmes-Autors Arthur Conan Doyle.

Frogwares
Frogwares ist ein ukrainisches Entwicklerstudio für Computerspiele. Der Hauptentwicklungsstandort befindet sich in Kiew, ein weiterer Standort befindet sich in Dublin. Das Studio ist bekannt für seine Adventure-Spiele, vor allem für die Sherlock-Holmes-Spielereihe.
Olympische Sommerspiele 1992/Teilnehmer (Uruguay)
Uruguay nahm an den Olympischen Sommerspielen 1992 in Barcelona, Spanien, mit einer Delegation von 16 Sportlern (allesamt Männer) teil.

Die uruguayische Delegation stand unter dem Vorsitz von Julio C. Maglione. Chef de Mission war, wie bereits bei den Olympischen Spielen 1972 in München Rubén Orozco. Eduardo Rienzi fungierte als Arzt der Delegation, die ehemalige Schwimmerin Susana Saxlund wirkte als Delegationssekretärin. Zusätzlich zu den 16 teilnehmenden Athleten bildeten sechs weitere, am olympischen Pelota-Schaukampf beteiligte Sportler das uruguayische Team.

Rubén Orozco
Rubén Guillermo Orozco Rodríguez (* 30. Mai 1917 in Fray Bentos, Departamento Río Negro; † 31. Mai 1995 in Montevideo) war ein uruguayischer Moderner Fünfkämpfer.

Rubén Orozco nahm an den Olympischen Sommerspielen 1948 in London teil, wo er den 42. Rang belegte.
Rheingauer Weinwoche
Die Rheingauer Weinwoche in Wiesbaden, umgangssprachlich nur als „Weinfest“ bezeichnet, findet alljährlich vom zweiten Freitag im August an zehn aufeinander folgenden Tagen auf dem Schlossplatz und dem Dern’schen Gelände statt, das hinter dem Neuen Rathaus liegt. Die „längste Weintheke der Welt“ ist auch, gemessen an den 118 Ständen (davon 98 Weinstände) und über tausend angebotenen Weinen der Region des Rheingaus, das „größte Weinfest der Welt“. Vorwiegend wird Riesling ausgeschenkt, jährlich ca. 250.000 Flaschen. 2015 wurde das Weinfest zum 40. Mal ausgerichtet. Neben den Wein- und Essensständen gibt es vor den Stufen des Neuen Rathauses, vor der Marktkirche und auf dem Dernschen Gelände drei Bühnen, auf denen bis abends 22 Uhr Musik gespielt wird.
Traditionell gibt es auf dem Weinfest nur einen einzigen Bierstand, nämlich den des Ratskellers aus dem angrenzenden Rathaus.

Die Rheingauer Weinwoche lockt jährlich über 400.000 Gäste an.

Riesling
Riesling ist eine weiße Reb- und Weinsorte, die zu den hochwertigsten und kulturprägenden Gewächsen gezählt wird. Die besten Rieslinge werden in klimatisch kühleren Weinbaugebieten erzeugt. Verbreitet ist die Sorte in Deutschland, aber auch in zahlreichen anderen Weinbauländern und wird besonders in Spitzenlagen angebaut. Riesling-Weine genießen hohes Ansehen auf internationalen Märkten. In nördlichen Anbaugebieten (Deutschland, Elsass) wird die Sorte oftmals an steilen Hängen angebaut.

Riesling wird in Deutschland nachweislich seit mehr als 600 Jahren kultiviert.
ZEW – Leibniz-Zentrum für Europäische Wirtschaftsforschung
Das ZEW – Leibniz-Zentrum für Europäische Wirtschaftsforschung in Mannheim ist ein Wirtschaftsforschungsinstitut in der Wissenschaftsgemeinschaft Gottfried Wilhelm Leibniz (WGL). Es steht unter der Leitung des Präsidenten Achim Wambach und der kaufmännischen Geschäftsführerin Claudia von Schuttenbach. Das ZEW ist laut RePEc-Rangliste eines der führenden europäischen Wirtschaftsforschungsinstitute. Aktuell beschäftigt das ZEW 183 Mitarbeiter, davon 111 Wissenschaftler (Stand: 31. Dezember 2024).

Research Papers in Economics
Research Papers in Economics (RePEc) ist eine Sammlung von Katalogen, Indexierungs- und Zitationsdatenbanken für wissenschaftliche Publikationen im Bereich der Wirtschaftswissenschaft und verwandten Disziplinen. Das Open-Access-Projekt wurde 1997 gestartet und basiert auf der Zuarbeit von Hunderten von Freiwilligen aus über 100 Ländern (Stand Juni 2021).
Maskenpitpit
Der Maskenpitpit (Dacnis lineata) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae), die in Venezuela, Kolumbien, Ecuador, Peru, Bolivien, Guyana, Suriname, Französisch-Guayana und Brasilien verbreitet ist. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt. Die Art gilt als monotypisch.

Französisch-Guayana
Französisch-Guayana, auch Französisch-Guyana, französisch Guyaneⓘ [gɥiˌjan], ist das Überseedépartement mit der Ordnungsnummer 973 und eine Region Frankreichs. Französisch-Guayana liegt im Nordosten Südamerikas am Atlantischen Ozean zwischen Brasilien und Suriname bei 4° nördlicher Breite und 53° westlicher Länge.

In Französisch-Guayana gelten ebenso wie in den anderen Überseedépartements die französischen Gesetze, sofern keine ausdrückliche Ausnahme vorgesehen ist. Seit 2015 besteht auf dem Gebiet Französisch-Guayanas die Collectivité Territoriale de Guyane als einheitliche Gebietskörperschaft, die die Aufgaben sowohl eines Départements als auch einer Region wahrnimmt. Ihr beschlussfassendes Organ ist die Assemblée de Guyane, deren Präsident zugleich an der Spitze der Exekutive der Gebietskörperschaft steht.

Französisch-Guayana gehört zum Gebiet der Europäischen Union und verwendet den Euro als gesetzliches Zahlungsmittel, ist jedoch nicht Teil des Schengen-Raums.
Wehrkirche Walpernhain
Die evangelische Wehrkirche Walpernhain steht in der Gemeinde Walpernhain im Saale-Holzland-Kreis in Thüringen. Sie gehört zum Pfarrbereich Eisenberg-Königshofen im Kirchenkreis Eisenberg der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.

Saale-Holzland-Kreis
Der Saale-Holzland-Kreis ist ein Landkreis im Osten von Thüringen. Nach der Raumordnung gehört der Kreis zur Planungsregion Ostthüringen und ist Mitglied der Planungsgemeinschaft Ostthüringen. Namensgebend sind die den Landkreis durchfließende Saale und das Thüringer Holzland.
IC 3808
IC 3808 ist eine Balken-Spiralgalaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ SBc im Sternbild Jagdhunde am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 221 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 45.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 3758, IC 3778, IC 3783, IC 3795.

Das Objekt wurde am 21. März 1903 von Max Wolf entdeckt.

IC 3758
IC 3758 ist eine elliptische Galaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ E0 im Sternbild Jagdhunde am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 325 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 40.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 3723, IC 3726, IC 3778, IC 3783.

Das Objekt wurde am 21. März 1903 von Max Wolf entdeckt.
August Bassy
August Bassy (* 25. Mai 1903 in Baumgarten, Kreis Kreuzburg; † 16. Februar 1932 in Bankau, Kreis Kreuzburg, Oberschlesien) war ein deutscher Arbeiter. Er wurde bekannt als Opfer eines vielbeachteten Falls politischer Gewalt in der Spätphase der Weimarer Republik.

Kreis Kreuzburg O.S.
Der Kreis Kreuzburg O.S. (frühere Schreibweise Creutzburg) war ein preußischer Landkreis in Schlesien, der von 1742 bis 1945 bestand. Seine Kreisstadt war die Stadt Kreuzburg O.S. Das frühere Kreisgebiet liegt heute in der polnischen Woiwodschaft Oppeln.
Glane (Vienne)
Die Glane ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Haute-Vienne in der Region Nouvelle-Aquitaine verläuft. Sie entspringt im Gemeindegebiet von Saint-Jouvent, entwässert generell in südwestlicher Richtung und mündet nach rund 41 Kilometern in der Kleinstadt Saint-Junien, zwischen den Vororten Glane und Pont Sainte-Elisabeth, als rechter Nebenfluss in die Vienne.

Département Haute-Vienne
Das Département de la Haute-Vienne [otˈvjɛn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 87. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach dem Fluss Vienne benannt.
Kanton Frielendorf
Der Kanton Frielendorf war eine Verwaltungseinheit im Distrikt Hersfeld des Departements der Werra im napoleonischen Königreich Westphalen.  Hauptort des Kantons und Sitz des Friedensgerichts war der Ort Frielendorf, Verwaltungssitz der heutigen Gemeinde Frielendorf im Schwalm-Eder-Kreis.  Der Kanton umfasste 27 Dörfer und Weiler, hatte 5.024 Einwohner und eine Fläche von 2,16 Quadratmeilen.

Zum Kanton gehörten die Dörfer, Weiler und Gutshöfe:

Frielendorf, Todenhausen, Linsingen und Gebersdorf

Spieskappel und Ebersdorf

Lenderscheid mit Lanertshausen und Siebertshausen

Ropperhausen, Verna und Allendorf

Wernswig, Lützelwig, Hof Willingshain und Sondheim

Waßmuthshausen mit Rodemann und Dörnishöfe

Leuderode, Allmuthshausen, Rückersfeld, Steindorf und Baßfelder Hof, Völkershain, Reddingshausen und Schellbach

Linsingen (Frielendorf)
Das kleine Dorf Linsingen ist seit dem 31. Dezember 1971 ein Ortsteil der Gemeinde Frielendorf im nordhessischen Schwalm-Eder-Kreis.

Das Haufendorf liegt südwestlich des Hauptortes im Frielendorfer Hügelland. An seinem östlichen Ortsende entspringt der Grom-Bach.
Orgame
Orgame (griechisch Όργάμη; lateinisch Argamum) ist eine antike Festung in der Dobrudscha im Donaudelta auf dem Gebiet der Gemeinde Jurilovca, Kreis Tulcea, Rumänien.

Orgame wird im späten sechsten Jahrhundert v. Chr. von Hekataios von Milet als Tochterstadt von Histria erwähnt. Der Name Argamum begegnet auf einer Inschrift um 100 n. Chr. Ausgrabungen begannen in den Jahren 1926 bis 1932 und wurden 1965 wieder aufgenommen. Sie bestätigten die Existenz einer griechischen Siedlung, chronologisch analog zu Histria.

Sechs Kilometer vom vorwiegend von Lipowanern bewohnten Fischerdorf Jurilovca auf dem hohen und steilen Ufer des Razim-Sees liegen die teilweise freigelegten und restaurierten Ruinen der griechisch-römischen Festung Argamum. Heute sind ein Stadttor, eine Festungsmauer, Straßen, frühchristliche Basiliken und Erdwälle zu sehen.

Kreis Tulcea
Tulcea [ˈtult͜ʃe̯a] ist ein rumänischer Kreis (Județ) in der Region Dobrudscha mit der Kreishauptstadt Tulcea. Seine gängige Abkürzung und das Kfz-Kennzeichen sind TL.

Der Kreis Tulcea grenzt im Norden an die Ukraine, im Osten ans Schwarze Meer, im Süden an den Kreis Constanța, im Westen an den Kreis Brăila und im Nordwesten an den Kreis Galați.
Melvin Dalton
Melvin Dalton (Melvin Joseph „Mel“ Dalton; * 15. März 1906 in Newark, New Jersey; † 13. Oktober 1983 in St. Cloud, Florida) war ein US-amerikanischer Hindernisläufer.

1928 qualifizierte er sich als Dritter der US-Meisterschaften über 3000 m Hindernis für die Olympischen Spiele in Amsterdam, bei denen er Siebter wurde.

Seine persönliche Bestzeit über diese Distanz von 9:35,6 min stellte er am 17. Juni 1928 in Travers Island auf.

Hindernislauf
Dieser Artikel behandelt die seit 1900 olympische Laufstrecke, englischer Ursprung ist der „steeplechase“. Es gibt noch viele andere Hindernisläufe für Pferde, Hobbyläufer, Soldaten, Hunde usw.

Der Hindernislauf, auch 3000 Meter Steeple genannt, ist ein leichtathletischer Laufwettbewerb über 3000 Meter, bei dem nach einer Startstrecke auf sieben Stadienrunden jeweils vier Hindernisse sowie ein Hindernis mit Wassergraben zu überwinden sind. Da in den meisten Stadien der Wassergraben im Innenraum der Laufbahn platziert ist, verkürzt sich die Runde dort auf 396 Meter. Daraus ergibt sich ein Abstand von 79 Metern zwischen den Hindernissen. Es gibt allerdings Stadien, die von der World Athletics anerkannt sind, bei denen sich der Wassergraben außerhalb der Zielkurve befindet. Im Jugend- und Seniorenbereich werden auch kürzere Strecken von 1500 und 2000 Metern teilweise über niedrigere Hindernisse gelaufen.
Wiler Zeitung
Die Wiler Zeitung ist die grösste Tageszeitung der Region Wil im Schweizer Kanton St. Gallen. Sie erscheint im Verbund des St. Galler Tagblatts und wird seit dem 1. Oktober 2018 vom Medienunternehmen CH Media herausgegeben. Zuvor gehörte sie der NZZ-Mediengruppe.

Die Wiler Zeitung deckt die Region Wil-Fürstenland-Hinterthurgau und Untertoggenburg ab. Diese an der Achse Winterthur–St. Gallen gelegene Region ist bevölkerungsmässig die zweitstärkste im Kanton St. Gallen.

Untertoggenburg
Der Bezirk Untertoggenburg war von 1803 bis Ende 2002 eine Verwaltungseinheit des Kantons St. Gallen.

Ganterschwil (heute Teil der Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil) und Mogelsberg (heute Teil der Gemeinde Neckertal) gehören seit 2003 zum Wahlkreis Toggenburg. Die andern Untertoggenburger Gemeinden sind seither ein Teil des Wahlkreises Wil. Der Begriff Untertoggenburg wird heute noch von Wahlkreisparteien CVP Wil-Untertoggenburg, FDP Wil-Untertoggenburg und SP Wil-Untertoggenburg und von weiteren Vereinen in ihrer Eigenbezeichnung benutzt.
Mouillac (Tarn-et-Garonne)
Mouillac (okzitanisch: Molhac) ist eine französische Gemeinde mit 91 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Tarn-et-Garonne in der Region Okzitanien (vor 2016: Midi-Pyrénées). Die Gemeinde liegt im Arrondissement Montauban und ist Teil des Kantons Quercy-Rouergue (bis 2015: Kanton Caylus). Die Einwohner werden Mouillacois genannt.

Département Tarn-et-Garonne
Das Département du Tarn-et-Garonne [taʀnegaˈʀɔn] (okzitanisch: Tarn e Garona) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 82. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien und wurde nach den Flüssen Tarn und Garonne benannt.
Parkeisenbahn
Bei einer Parkeisenbahn handelt es sich um eine schmalspurige Eisen- oder Modellbahn, die für die Personenbeförderung innerhalb eines Parks oder Vergnügungsparks vorgesehen ist. Die Spurweite reicht (mit wenigen Ausnahmen) von 381 mm (15 Zoll) bis 610 mm (24 Zoll / 2 Fuß). Die Fahrgäste können dabei, der Größe der Schienenfahrzeuge wegen, wie bei einer richtigen Eisenbahn im Fahrzeug sitzend befördert werden. Einige dieser Bahnen bilden als Modellbahn ein konkretes historisches Vorbild ab, andere sind eher mit einer Feldbahn oder öffentlichen Schmalspurbahn vergleichbar. Wegebahnen, d. h. Straßenzüge in eisenbahnähnlichem Aussehen, sind keine Parkeisenbahnen.

Park
Das Wort Park (von mittellateinisch parricus „Gehege“; Mehrzahl Parks, bisweilen Pärke in der Schweiz) bezeichnet nach den Regeln der Gartenkunst gestaltete größere Grünflächen, die der Verschönerung und der Erholung dienen. Ein Park möchte dabei mit Rasen, formbestimmenden Gehölzen und Architekturelementen eine idealisierte Landschaft erzielen.
Main Event der World Series of Poker 2007
Das Main Event der World Series of Poker 2007 war das Hauptturnier der 38. Austragung der Poker-Weltmeisterschaft. Mit über 6000 Teilnehmern war es das größte Pokerturnier des Jahres und nach dem Hauptturnier der World Series of Poker 2006 das, gemessen an der Teilnehmerzahl, bis dahin zweitgrößte Pokerturnier. Das 55. und letzte Turnier der Turnierserie hatte ein Buy-in von 10.000 US-Dollar und wurde im Rio All-Suite Hotel and Casino in Paradise am Las Vegas Strip ausgespielt. Es begann am 6. Juli und endete mit dem Finaltisch am 17. Juli. Der Psychologe Jerry Yang nahm zum ersten Mal teil und gewann das prestigeträchtigste Pokerturnier der Welt.

Paradise (Nevada)
Paradise ist eine Siedlung im US-Bundesstaat Nevada südlich von Las Vegas. Die Siedlung ist Census-designated place und Unincorporated Town, also eine Ortschaft ohne Selbstverwaltung, im gemeindefreien Gebiet von Clark County. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 191.238 ermittelt. Auf ihrem Gebiet befinden sich der Hauptteil des Las Vegas Strip (der Vergnügungsmeile von Las Vegas), der Harry Reid International Airport und die University of Nevada, Las Vegas.

Auch das bekannte Schild Welcome to Fabulous Las Vegas befindet sich in Paradise. Der United States Postal Service hat der Postleitzahl (ZIP Code) von Paradise die Bezeichnung „Las Vegas, NV“ zugeordnet. Viele Spielbanken siedelten sich im Vorort Paradise statt direkt in der Stadt Las Vegas an, um keine Kommunalsteuern und -abgaben bezahlen zu müssen.
(697) Galilea
(697) Galilea ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 14. Februar 1910 vom deutschen Astronomen Joseph Helffrich an der Großherzoglichen Bergsternwarte in Heidelberg bei einer Helligkeit von 12,4 mag entdeckt wurde. Es war seine erste von elf Asteroidenentdeckungen.

Der Asteroid ist benannt zur Erinnerung an die Entdeckung der vier Galileischen Monde des Jupiter durch Galileo Galilei: „Im besonderen soll der Name 697 Galilea daran erinnern, daß der Planet am Tage der 300jährigen Wiederkehr der Entdeckung der Jupitersatelliten durch Galilei aufgefunden wurde.“

Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl
Die Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl ist eine von der Universität Heidelberg betriebene, vor allem historisch bedeutsame Forschungssternwarte. Sie befindet sich auf dem Westgipfel des Königstuhls bei Heidelberg. Ihre geografische Lage ist 8° 43' 15" östliche Länge und 49° 23' 55" nördliche Breite, 560 m ü. NN.
(679) Pax
(679) Pax ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 28. Januar 1909 vom deutschen Astronomen August Kopff an der Großherzoglichen Bergsternwarte in Heidelberg bei einer Helligkeit von 12,6 mag entdeckt wurde.

Der Asteroid ist benannt nach der römischen Friedensgöttin Pax. Die Benennung erfolgte durch den italienischen Astronomen Giovanni Zappa (1884–1923), der die Umlaufbahn berechnet hatte.

Pax (Mythologie)
Pax (lateinisch „Frieden“) ist in der Römischen Mythologie die Personifikation des Friedens.
Ihre griechische Entsprechung ist Eirene, die Tochter von Zeus und Themis.

Sie war seit der Herrschaft des Augustus Patronin und Ausdruck von dessen politischem Programm, der Pax Romana.
Er unterstützte ihren Kult, indem er ihr Statuen und Altäre widmete und gelobte am 7. Juli 13 v. Chr. die Errichtung der Ara Pacis auf dem Marsfeld (Campus Martius), die am 30. Januar 9 v. Chr. geweiht wurde.

Ein weiterer Tempel der Pax, das Templum Pacis, wurde 75 n. Chr.  von Vespasian errichtet und erinnerte an den römischen Sieg im Krieg gegen die Juden.

Sie wird meist mit den Attributen Olive, Olivenzweig, Füllhorn und einem Zepter dargestellt. Zudem findet man auch Abbildungen mit Lorbeer, Lanze, Helm und Schild.
Castelnaud-la-Chapelle
Castelnaud-la-Chapelle (Aussprache [kastɛlˈno la ʃaˈpɛl], okzitanisch Castelnòu e La Capèla) ist eine französische Gemeinde mit 451 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Sarlat-la-Canéda und zum Gemeindeverband Communauté de communes de Domme Villefranche-du-Périgord. Die Bewohner werden Castelnaudéziens und Castelnaudéziennes oder Castelnaudariens und Castelnaudariennes genannt.

Castelnaud-la-Chapelle ist Mitglied der Vereinigung der schönsten Dörfer Frankreichs.

1827 wurde die bisherige Gemeinde Fayrac in die Gemeinde Castelnaud eingegliedert, die fortan den Namen Castelnaud-Fayrac trug. Am 1. Januar 1973 wurde die bisherige Gemeinde La Chapelle-Péchaud in die Gemeinde Castelnaud-Fayrac als Commune associée aufgenommen, die seitdem den Namen Castelnaud-la-Chapelle trägt.

Communauté de communes de Domme Villefranche-du-Périgord
Die Communauté de communes de Domme Villefranche-du-Périgord (offizielle Schreibweise: Communauté de communes de Domme-Villefranche du Périgord) ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie wurde am 1. Januar 2014 gegründet und umfasst 23 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Saint-Martial-de-Nabirat.