hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Austin A40
Austin A40 war der Name verschiedener Pkw-Modellreihen der unteren Mittelklasse, die die Austin Motor Company zwischen 1947 und 1968 fertigte. Von 1953 bis 1954 wurde der Austin A40 Somerset in CKD-Bauweise von Nissan als Nissan A40 in Japan angeboten.

Completely Knocked Down
Der Begriff Completely Knocked Down (deutsch wörtlich „komplett zerlegt“; Abkürzung CKD) stammt aus der Automobilindustrie und bezeichnet eine Methode der Herstellung und Vermarktung von Kraftfahrzeugen, bei der Komponenten und Baugruppen angeliefert und erst im Importland zum fertigen Fahrzeug zusammengesetzt und verkauft werden.

Neben dem Versand von Baugruppen und Einzelteilen werden auch fast fertige Fahrzeuge als Semi-Knocked-Down- (SKD) oder als Medium-Knocked-Down (MKD)-Fahrzeuge exportiert; bei diesen SKD- oder MKD-Fahrzeugen fehlen nur ganz wenige Teile, die noch eingebaut werden müssen. Im Laufe der Zeit werden häufig aus den SKD-/MKD-Fahrzeugen dann CKD-Fahrzeuge (s. weiter unten).
Brendan Gill
Brendan Gill (* 4. Oktober 1914 in Hartford, Connecticut; † 27. Dezember 1997) war ein US-amerikanischer Autor und Journalist, der über 60 Jahre lang für das Magazin The New Yorker schrieb. Außerdem verfasste Gill zahlreiche Filmkritiken sowie einige Bücher.

Hartford (Connecticut)
Hartford ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Connecticut, Vereinigte Staaten. Sie liegt im Zentrum des Staates am Connecticut River und hatte beim United States Census 2020 etwas über 121.000 Einwohner. Die Herkunft des Namens ist auf Hertford in England zurückzuführen, den Heimatort Samuel Stones, eines der Gründer der Stadt. Vor Abschaffung der County-Verwaltungen 1960 war die Stadt auch Verwaltungssitz des Hartford County.
Manhusch
Manhusch (ukrainisch Мангуш; russisch Мангуш Mangusch) ist eine Siedlung städtischen Typs im Osten der Ukraine in der Oblast Donezk mit 8000 Einwohnern (2016). Die Ortschaft war bis Juli 2020 der Verwaltungssitz des Rajons Manhusch.

Oblast Donezk
Die Oblast Donezk oder selten Oblast Donetsk (ukrainisch Донецька область Donezka oblast; russisch Донецкая область Donezkaja oblast) ist ein Verwaltungsbezirk der Ukraine. Die Oblast liegt im Donezbecken (auch Donbas), einem stark industrialisierten Gebiet, und ist eine der wirtschaftlich bedeutendsten und am dichtesten besiedelten Regionen der Ostukraine.

Seit dem Krieg in der Ukraine ab 2014 werden große Teile der Region als „Volksrepublik Donezk“ von russischen Militärs kontrolliert. Nach einem Scheinreferendum im September 2022 wurde die gesamte Oblast einschließlich der weiterhin unter ukrainischer Kontrolle stehenden Gebiete völkerrechtswidrig von Russland annektiert.
1000-km-Rennen auf dem Nürburgring 1975
Das 21. 1000-km-Rennen auf dem Nürburgring, auch Int. ADAC 1000 km Nürburgring, Weltmeisterschaft, Nürburgring Nordschleife, fand am 1. Juni 1975 auf der Nordschleife des Nürburgrings statt und war der siebte Wertungslauf der Sportwagen-Weltmeisterschaft dieses Jahres.

Sportwagen-Weltmeisterschaft
Die Sportwagen-Weltmeisterschaft war eine von der FIA zwischen 1953 und 1992 ausgetragene Rennserie für Sportwagen. Ursprünglich nur eine Meisterschaft für Hersteller, wurden ab 1981 auch Fahrertitel vergeben. Für die Saison 1985 änderte die FIA den Modus für die Sportwagenbauer. Nicht mehr die Hersteller wurden ausgezeichnet, sondern die teilnehmenden Rennteams.
Chentkaus III.
Chentkaus III. war eine altägyptische Königin der 5. Dynastie. Sie ist bisher nur durch ihr Grab bekannt, dessen Auffindung am 4. Januar 2015 bekannt gegeben wurde. Dieses Grab hat die Form einer Mastaba, eines rechteckigen Baus aus Kalkstein, der als Vorläufer der Pyramiden gilt, und befindet sich in der altägyptischen Nekropole Abusir nahe der Pyramide des Königs Raneferef. Deshalb erscheint es als wahrscheinlich, dass Chentkaus die Gemahlin dieses Herrschers war, denn sie trug außerdem auch den Titel „Königsmutter“ und war vielleicht die Mutter von Menkauhor. Chentkaus III. wurde unter Niuserre begraben, da sich auch Siegel dieses Herrschers in ihrem Grab fanden.

Mut-nesut
Mut-nesut (in Umschrift: Mw.t-nswt), übersetzt mit „Mutter des Königs“, war im frühen und alten Ägypten der Titel von mächtigen Frauen, die dem Königshaus angehörten und die Mutter eines gerade herrschenden Königs (Pharao) waren.
Sandsøya
Sandsøya steht für mehrere Inseln in Norwegen:

Sandsøya (Møre og Romsdal), eine Insel in der Sande Kommune im Fylke Møre og Romsdal

Sandsøya (Nordland), eine Insel in der Vågan Kommune im Fylke Nordland

Sandsøya (Troms), eine Insel in der Harstad Kommune im Fylke Troms

Sandsøya (Vestland), eine Insel in der Tysnes Kommune im Fylke Vestland

Tysnes
Tysnes ist eine Kommune im norwegischen Fylke Vestland. Die Kommune hat 2986 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025) und liegt südlich der Stadt Bergen auf mehreren Insel verteilt. Verwaltungssitz ist die Ortschaft Uggdal.
Gmina Czarna
Gmina Czarna bezeichnet drei Gemeinden in der Woiwodschaft Karpatenvorland in Polen:

Gmina Czarna (Powiat Bieszczadzki), eine Landgemeinde im Powiat Bieszczadzki

Gmina Czarna (Powiat Dębicki), eine Landgemeinde im Powiat Dębicki

Gmina Czarna (Powiat Łańcucki), eine Landgemeinde im Powiat Łańcucki

Siehe auch:

Gmina Czarna Białostocka

Gmina Czarna Dąbrówka

Gmina Czarna Woda

Gmina Czarne

Gmina Czarne
Die Gmina Czarne ['ʈ͡ʂarnɛ] ist eine Stadt-und-Land-Gemeinde im Powiat Człuchowski der Woiwodschaft Pommern in Polen. Ihr Sitz ist die gleichnamige Kleinstadt (deutsch Hammerstein; kaschubisch Czôrné) mit etwa 6000 Einwohnern.
Stallungen und Reithalle des Schlosses Eisgrub
Die Stallungen und Reithalle des Schlosses Eisgrub (heute: Lednice) wurden von Johann Bernhard Fischer von Erlach um 1690 geplant. Sie sind zusammen mit Schloss Lednice heute Bestandteil des UNESCO-Welterbes Kulturlandschaft Lednice-Valtice.

Johann Bernhard Fischer von Erlach
Johann Bernhard Fischer, seit 1696 Fischer von Erlach, auch genannt Fischer von Erlach der Ältere (* 20. Juli 1656 in Graz; † 5. April 1723 in Wien), war ein österreichischer Bildhauer und Architekt. Zu seinen Hauptwerken gehören das Winterpalais des Prinzen Eugen, das Schloss Schönbrunn, die Karlskirche und die Hofbibliothek in Wien sowie die Kollegienkirche in Salzburg.
Berufsverband für Online-Bildung
Der Berufsverband für Online-Bildung e. V. (bvob) ist ein deutscher Berufsverband in der Rechtsform eines eingetragenen Vereins mit dem Zweck, die Interessen seiner Mitglieder zu vertreten und die Mitglieder untereinander zu vernetzen. Als professioneller Ansprechpartner bezüglich Qualität und Kompetenz fördert der bvob die Entwicklung von Gütekriterien, Kompetenzrastern, Berufsbildern sowie Aus- und Weiterbildungen in der Online-Bildung.

Der Vereinssitz ist Overath und die Geschäftsstelle ist in Langen (Hessen). In verschiedenen Arbeitsgruppen werden Themen im Bereich E-Learning erarbeitet und der Öffentlichkeit in Form von Beiträgen und Leitfäden zugänglich gemacht.

Berufsverband
Ein Berufsverband ist eine Körperschaft des privaten Rechts, die sich als Interessenverband die Vertretung und Förderung der Belange eines bestimmten Berufsstandes zum Ziel setzt. Größere Berufsverbände können regionale oder thematische Unterorganisationen (Sektionen, Arbeitsgemeinschaften, Arbeitsgruppen) umfassen.
Gewerbemuseum
Gewerbemuseum steht für

Gewerbemuseum Basel

Gewerbemuseum Berlin, siehe Kunstgewerbemuseum Berlin

Mährisches Gewerbemuseum, Brünn

Gewerbemuseum Winterthur

Nordböhmisches Gewerbemuseum, Liberec

Technologisches Gewerbemuseum, Wien

Bayerisches Gewerbemuseum, Nürnberg

Gewerbemuseum Nürnberg
Das Gewerbemuseum Nürnberg ist ein ehemaliges Museumsgebäude im Stile des Neobarocks in Nürnberg, in dem heute das Bildungszentrum Nürnberg, die Uhrensammlung Karl Gebhardt, die Deutsche Gesellschaft für Chronometrie, der Projektträger Bayern sowie das Bayerische Staatsministerium für Gesundheit und Pflege untergebracht sind. Das Gebäude steht unter Denkmalschutz.
Hebenstreit-Rapido
Die Hebenstreit-Rapido GmbH war ein Hersteller von vollautomatischen Waffelbackanlagen im sächsischen Radebeul in der Gartenstraße 60–68, seit 2008 ist das Werk in Radebeul eine Betriebsstätte der Hebenstreit GmbH in Mörfelden-Walldorf. Die Firma wurde 1898 als Maschinenfabrik Göhring & Hebenstreit in Dresden gegründet, zog 1907 in das Industriegebiet der Ursprungsgemeinde Radebeul, wurde 1945 demontiert, 1946 enteignet und 1970 mit dem benachbarten VEB Rapido fusioniert. Für Geldautomaten war der Betrieb DDR-weit der einzige Hersteller. 1989 hatte der Betrieb als VEB Wägetechnik Rapido 1400 Beschäftigte.

Direkt rechts daneben befinden sich die Räumlichkeiten der ehemaligen Radebeuler Schuhfabrik.

Betriebsstätte
Betriebsstätte ist ein Begriff des nationalen und internationalen Steuerrechts. Im nationalen Steuerrecht knüpfen an das Bestehen einer Betriebsstätte verschiedene Rechtsfolgen an. Im bilateralen Recht der sog. Doppelbesteuerungsabkommen erlaubt das Bestehen einer Betriebsstätte dem sogenannten Betriebsstättenstaat grundsätzlich den ertragsteuerlichen Zugriff auf das durch diese erwirtschaftete Einkommen (vgl. Art. 5 und 7 OECD-Musterabkommen). Auch das Europarecht knüpft in verschiedenen steuerlichen Regelungsbereichen in der deutschen Sprachfassung an den Begriff der Betriebsstätte an.
Evangelische Kirche (Pfordt)
Die evangelische Kirche Pfordt ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude, das in Pfordt steht, einem Stadtteil der Stadt Schlitz im Vogelsbergkreis (Hessen). Die Kirche gehört zum Kirchspiel Hartershausen im Dekanat Vogelsberg in der Propstei Oberhessen der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau.

Vogelsbergkreis
Der Vogelsbergkreis ist eine Gebietskörperschaft mit 101.163 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Gießen in Hessen. Der Landkreis liegt in der Region Mittelhessen. Kreisstadt ist Lauterbach, die bevölkerungsreichste Stadt Alsfeld.
West-Austria-Gasleitung
Die West-Austria-Gasleitung (kurz WAG) ist eine Ferngasleitung in Österreich zwischen der österreichischen Erdgasdrehscheibe bei Baumgarten an der March nahe der Grenze zur Slowakei und Oberkappel an der Grenze zu Deutschland. Die Pipeline wird von der Gas Connect Austria (davor als BOG Baumgarten-Oberkappel Gasleitungsgesellschaft bezeichnet), einem Gemeinschaftsunternehmen der Verbund AG (Anteil am Kapital: 51 %) und AS Gasinfrastruktur GmbH (49 %), einem Joint-Venture aus Allianz Capital Partners und Snam betrieben.

Snam
Die Snam S.p.A (Akronym für Società Nazionale Metanodotti) ist ein italienischer Fernleitungsnetzbetreiber für Erdgas.

Das Unternehmen wurde 1941 gegründet und war von 1953 bis 2001 eine Tochtergesellschaft des italienischen Erdöl- und Energiekonzerns Eni.

Snam unterhält ein rund 33.000 km langes Leitungssystem, über das rund 64 Milliarden Kubikmeter Erdgas transportiert werden. (Stand 2023)

Es besitzt Wiedervergasungsanlagen in Cavarzere, Livorno und Panigaglia.
Henning Strassburger
Henning Strassburger (* 1983 in Meißen) ist ein deutscher Künstler (Malerei, Video, Objekt, Installation). In seinem Werk untersucht er die Rolle der Malerei als Filter der Ästhetik einer Massenkultur.

Installation (Kunst)
Die Installation ist in der bildenden Kunst ein meist raumgreifendes, ortsgebundenes und oft auch situationsbezogenes dreidimensionales Kunstwerk. Der im Hinblick auf die Kunst seit Ende der 1970er Jahre gebräuchliche Begriff wird inzwischen auch für frühere raumexpandierende Inszenierungen angewendet. Installationen werden regelmäßig auf den großen Gruppenausstellungen wie der ½Biennale von Venedig und der documenta in Kassel gezeigt.
French Open 1986/Damendoppel
Das Damendoppel der French Open 1986 war ein Tenniswettbewerb in Paris.

Titelverteidigerinnen waren Martina Navratilova und Pam Shriver. Das Finale gewannen Martina Navrátilová und Andrea Temesvári gegen Steffi Graf und Gabriela Sabatini in zwei Sätzen.

Martina Navratilova
Martina Navratilova (tschechisch Navrátilová; * 18. Oktober 1956 als Martina Šubertová in Prag, Tschechoslowakei) ist eine ehemalige Tennisspielerin. Sie nahm 1981 mit dem Abschluss ihres Asylverfahrens in den Vereinigten Staaten die US-Staatsbürgerschaft an. Seit Januar 2008 ist sie zudem tschechische Staatsbürgerin. Navratilova zählt zu den erfolgreichsten Tennisspielerinnen aller Zeiten.
Erdinger Weißbräu
Erdinger Weißbräu ist eine Brauerei in Erding. Das bekannteste Produkt ist das Erdinger Weißbier.

Mit einem jährlichen Ausstoß von 1,5 Mio. hl (Stand 2020) ist Erdinger Weißbräu nach eigenen Angaben die größte Weißbierbrauerei der Welt, sie vergibt keine Lizenzen. Einziger Standort ist Erding. Von dort aus wird das Weißbier in über 100 Länder weltweit exportiert.

Weißbier
Weißbier, auch weißes Bier oder einfach nur Weiße, im Handel oft auch in der Schreibung Weissbier anzutreffen, ist eine Biersorte, die sich ursprünglich nur auf die Abgrenzung zu Braunbier, Rotbier und Schwarzbier bezog. Die Bezeichnung „weiß“ ist der sprachlich/sprachspielerische Hinweis auf das verwendete Getreide Weizen (wie bei Weizenbier). Während in Süddeutschland Weißbier meist mit Weizenbier gleichgesetzt wurde, werden anderenorts auch obergärige Gerstenbiere als Weißbier bezeichnet.
Trockental
Trockentäler sind durch die Erosion des Wassers geschaffene Täler, die nur noch temporär oder gar nicht mehr über Fließgewässer verfügen.

Hauptgründe sind Änderungen des Klimas, vor allem zunehmende Trockenheit (Aridität), das Trockenfallen von Flussbetten intermittierender oder ehemaliger (rezenter) Gewässer und die unterirdische Abführung von Wasser in humiden Gebieten. Mehrere Prozesse führen zur Bildung dieser Täler: Schuttverfüllung, Verkarstung und periglaziale Täler.

Daneben verwendet man den Ausdruck im weiteren Sinne auch für Talungen, die durch andere als fluvatile Prozesse geschaffen wurden, etwa Tektonik, Vulkanismus oder Windschliff und keinen oberflächlichen Gewässerlauf ausgebildet haben – bis hin zur Exoplanetologie, wo die Formprozesse noch ungeklärt sind (etwa auf dem Mars).

Exoplanet
Ein Exoplanet (präziser extrasolarer Planet) ist ein planetarer Himmelskörper außerhalb (griechisch ἔξω) des vorherrschenden gravitativen Einflusses unserer Sonne, aber innerhalb des gravitativen Einflusses eines anderen Sterns oder Braunen Zwergs, der eine ausreichende Masse hat, um eine annähernd kugelförmige Gestalt anzunehmen. Extrasolare Planeten gehören also nicht unserem Sonnensystem, sondern anderen Planetensystemen an.

Daneben gibt es auch den Planeten ähnliche Himmelskörper, die keinen anderen Himmelskörper umrunden und unter den neu geprägten Oberbegriff Planemo (von englisch planetary mass object) fallen, wobei Stand Ende 2016 kein Konsens darüber besteht, ob und ggf. unter welchen Bedingungen diese auch als Exoplaneten zu bezeichnen sind.
Sowohl Exoplaneten als auch diese „frei fliegenden bzw. vagabundierenden Planeten“ zählen zu den Objekten planetarer Masse.
Elma Karlowa
Elma Karlowa; eigentlich Selma-Karolina Karlowac, auch bekannt unter dem Namen Elma Karlovace oder, wie in manchem Filmvorspann, Selma Karlovac (* 12. März 1932 in Zagreb, Königreich Jugoslawien; † 31. Dezember 1994 in München), war eine jugoslawische Filmschauspielerin.

Titelsequenz
Als Titel- oder Eröffnungssequenz bezeichnet man den Beginn eines Films, in dem die Mitglieder des Filmstabs und die Schauspieler aufgelistet sind. Häufig wird er auch als Vorspann bezeichnet; dieser Begriff kann jedoch auch den (bisweilen mit einem Countdown versehenen) Anfang des Filmstreifens bezeichnen, der beim analogen Film zum Einfädeln in den Projektor benötigt wird und nicht für den Zuschauer bestimmt ist.

Während zu Beginn der Entwicklung des Filmvorspanns einfache Texttafeln den Film einleiteten, entwickelte er sich in den 1960er-Jahren durch Künstler wie Saul Bass oder Maurice Binder zu einem stilprägenden Genre. Titelsequenzen zu Filmen wie Vertigo (1958) oder Grand Prix (1966) sind bis heute Ausdruck zeitgenössischer Gestaltung und Illustration.

Einzelheiten zur Platzierung der Namen werden vertraglich geregelt. Eine wichtige Rolle spielt auch die Typographie.
Schloss Kislau
Das Schloss Kislau liegt auf der Gemarkung Bad Mingolsheim im Gemeindegebiet von Bad Schönborn im Landkreis Karlsruhe, an der Rheintalbahn Heidelberg-Karlsruhe. Heute wird es als Justizvollzugsanstalt genutzt.

Der Name Kislau stammt von dem alten Wort Kislowe ab, was so viel bedeutet wie „kieselige Aue“. Es beschreibt damit die geografische Lage im Bruhrain, dem Übergangsbereich zwischen Kraichgau und Hardtwald, der sich von Bruchsal bis Wiesloch erstreckt. In älteren Urkunden ist auch die Schreibweise „Kißlau“ oder „Kieslau“ aufzufinden.

Historisch betrachtet ist Kislau die gleichnamige mittelalterliche Herrschaft samt der dazugehörigen Burg (Rudolf von Kislau wurde 1165 erstmals im Lorscher Codex erwähnt). Die Ursprünge der Anlage dürften ins 11. Jahrhundert zurückreichen, denn aus dieser Zeit (1083) stammen die ersten Nachrichten über die Herren von Kislau, zu deren Herrschaft auch die umliegenden Ortschaften Mingolsheim, Langenbrücken und Kronau gehörten.

Landkreis Karlsruhe
Der Landkreis Karlsruhe ist eine Gebietskörperschaft mit 456.264 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Er gehört zum Verband Region Karlsruhe im Regierungsbezirk Karlsruhe und zur grenzübergreifenden Regio Pamina. Verwaltungssitz ist die Stadt Karlsruhe, die selbst nicht Teil des Landkreises ist.
(870) Manto
(870) Manto ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 12. Mai 1917 vom deutschen Astronomen Max Wolf an der Großherzoglichen Bergsternwarte in Heidelberg bei einer Helligkeit von 13,2 mag entdeckt wurde. Nachträglich konnte festgestellt werden, dass er bereits am 11. Oktober 1907 in Taunton (Massachusetts) und am 16. Oktober 1914 am Krim-Observatorium in Simejis fotografiert worden war.

Der Asteroid ist benannt nach Manto, der berühmten Seherin und Tochter des Teiresias. Sie errichtete das Orakel des Apollon in Klaros.

Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl
Die Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl ist eine von der Universität Heidelberg betriebene, vor allem historisch bedeutsame Forschungssternwarte. Sie befindet sich auf dem Westgipfel des Königstuhls bei Heidelberg. Ihre geografische Lage ist 8° 43' 15" östliche Länge und 49° 23' 55" nördliche Breite, 560 m ü. NN.
Menhir La Dame Schone
Der Menhir La Dame Schone (deutsch schöne Dame – auch La Pierre de Damechonne oder Pierre de la Damechonne genannt) steht an einem Waldrand an der Gemeindegrenze 6,3 km östlich von Saint-Mihiel bei Bar-le-Duc im Département Meuse in Frankreich.

Der etwa 2,2 Meter hohe neolithische Menhir trägt die Inschrift: „Mit Gott für Vaterland 1914–1915“, die von deutschen Soldaten anlässlich der Eroberung von Saint-Mihiel im Ersten Weltkrieg eingraviert wurde. Seine durchschnittliche Breite beträgt 1,5 m mit einem Auswuchs von 0,4 m im unteren Teil seiner Ostseite. Seine Dicke beträgt 0,77 m.

Der Menhir ist seit 1889 als Monument historique registriert.

In der Nähe steht der Menhir von Woinville.

Bar-le-Duc
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Bar-le-Duc [baʁ lə dyk] ⓘ ist eine Stadt im Nordosten Frankreichs mit 14.607 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Meuse in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen).
Bazauges
Bazauges ist eine französische Gemeinde mit 104 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Poitou-Charentes); sie gehört zum Arrondissement Saint-Jean-d’Angély und zum Kanton Matha. Die Einwohner werden Bazaugiens und Bazaugiennes genannt.

Département Charente-Maritime
Das Département de la Charente-Maritime [ʃaˌʀãtmaʀiˈtim] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 17. Es liegt im Westen des Landes an der Atlantikküste in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach dem Fluss Charente und nach seiner maritimen Lage benannt. Hauptstadt ist die alte Festungsstadt La Rochelle. Von seiner Einrichtung 1790 bis ins Jahr 1941 hieß das Département Charente-Inférieure.
Congress of the People (1955)
Der Congress of the People (Volkskongress), an dem sich etwa 3000 Personen beteiligten, fand vom 25. bis 26. Juni 1955 in Kliptown statt, einem heutigen Stadtteil von Soweto. Dieser Congress stellte ein Bündnis aller relevanten Kräfte dar, die sich für die Abschaffung der Apartheid einsetzten und sollte der Verabschiedung der Freiheitscharta (engl. Freedom Charter) in Südafrika dienen.

Soweto
Soweto (offizieller Name; kurz für South Western Townships, deutsch etwa „Südwestliche Vororte“) war ein 1963 administrativ vollzogener Zusammenschluss zahlreicher Townshipssiedlungen im Südwesten der südafrikanischen Industriemetropole Johannesburg. Von 1983 bis 2002 war Soweto eine eigenständige Stadt. Seit 2002 gehört es zur Metropolgemeinde City of Johannesburg.

Soweto gilt seit dem Aufstand in Soweto 1976 als Symbol des Widerstandes in der Apartheidsära.
Horst Rüdiger
Horst Rüdiger (* 20. September 1908 in Geringswalde; † 5. November 1984 in Partschins) war ein klassischer Philologe, Germanist, Romanist und Ordinarius für vergleichende Literaturwissenschaft an der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn. Einer breiteren Öffentlichkeit wurde er bekannt als Übersetzer antiker Dichtung und Publizist für die Wochenzeitung Die Zeit. Rüdiger war Begründer und Herausgeber der komparatistischen Fachzeitschrift „arcadia. Internationale Zeitschrift für Literaturwissenschaft“.

Komparatistik
Als Komparatistik oder komparatistische Literaturwissenschaft werden im deutschen Sprachraum die Fächer Vergleichende Literaturwissenschaft bzw. Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft bezeichnet. Die vergleichende Literaturwissenschaft behandelt Gemeinsamkeiten und Unterschiede der Literaturen verschiedener Kulturen in grenzüberschreitender Perspektive. Sie bedient sich hierzu der Methode des Vergleichs. Die allgemeine Literaturwissenschaft umfasst alle Felder der Literaturtheorie, darunter Ästhetik, Rhetorik und Narratologie.
Spechbach (Haut-Rhin)
Spechbach (elsässisch Spachbi) ist eine französische Gemeinde mit 1380 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haut-Rhin in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Altkirch und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté de communes Sundgau.

Die Gemeinde entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2016 als Commune nouvelle durch die Zusammenlegung der bisherigen Gemeinden Spechbach-le-Bas und Spechbach-le-Haut, die fortan den Status von Communes déléguées besitzen. Der Verwaltungssitz befindet sich in Spechbach-le-Haut.

Elsässisch
Unter Elsässisch oder Elsässerdeutsch versteht man die im Elsass verbreiteten alemannischen, südfränkischen und rheinfränkischen Dialekte. „Elsässisch“ in diesem Sinne ist keine linguistisch in sich kohärente Dialektgruppe, sondern eine geografisch bzw. politisch und kulturell bestimmte Sammelbezeichnung für die über die gesamte Region des Elsass verteilten lokalen Mundarten. Unter Elsässisch im linguistischen Sinne versteht man lediglich die (nieder-)alemannischen Dialekte.

Unter Dialekte des Elsass werden hingegen neben den germanischen (deutschen) auch die in einigen Gebieten der Vogesen (Welche) und die zwischen der deutsch-französischen Sprachgrenze und der Regionalgrenze im Süden (Franc-Comtois/Territoire de Belfort/Kanton Jura) gesprochenen traditionellen romanischen Dialekte (Langues d’oïl) verstanden.