hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bahnhof Korntal
Der Bahnhof Korntal, ehemals Kornthal-Weil im Dorf, beziehungsweise ab 1904 Korntal-Weil im Dorf, liegt in Korntal-Münchingen am Streckenkilometer 3,6 der Württembergischen Schwarzwaldbahn und ist der Ausgangspunkt der Strohgäubahn. Er wird von der S-Bahn Stuttgart und von Zügen der Württembergischen Eisenbahngesellschaft bedient.

Strohgäubahn
Die Strohgäubahn ist eine 22,2 Kilometer lange, eingleisige und normalspurige Nebenbahn im Strohgäu, die als Stichbahn Korntal mit Weissach verbindet und von der Württembergischen Eisenbahngesellschaft (WEG) im Auftrag des Zweckverbands Strohgäubahn betrieben wird. Die Bahnstrecke ist nicht elektrifiziert und wird ausschließlich im Personenverkehr von der WEG befahren. Seit dem Fahrplanwechsel im Dezember 2017 ist das Teilstück zwischen Heimerdingen und Weissach ohne regulären Verkehr. Die Strecke wird von der Regionalbahnlinie RB 47 befahren, vor der landesweiten Einführung der Liniennummern im Dezember 2019 wurde sie im Verkehrs- und Tarifverbund Stuttgart als Linie R 61 geführt.
Lohe-Föhrden
Lohe-Föhrden (dänisch: Lo-Førden; plattdt.: Loh-Föhrden, Lo-Föörden) ist eine Gemeinde am Ochsenweg im Kreis Rendsburg-Eckernförde in Schleswig-Holstein. Lohe, Föhrden, Sorgbrück und ein Teil der Bundeswehrliegenschaft Hugo-Junkers-Kaserne liegen im Gemeindegebiet.

Kreis Rendsburg-Eckernförde
Der Kreis Rendsburg-Eckernförde (dänisch Rendsborg-Egernførde amt) ist der flächengrößte Kreis des Landes Schleswig-Holstein und gehört zur Kiel-Region, welche die Gebietskörperschaften im Großraum Kiel umfasst. Er wurde am 26. April 1970 gegründet.
Barbican (London Underground)
Barbican ist eine Station der London Underground in der City of London. Sie liegt an der Aldersgate Street in der Nähe des Kulturzentrums Barbican Centre. Hier halten die Circle Line, die Hammersmith & City Line und die Metropolitan Line. Im Jahr 2014 nutzten 11,44 Millionen U-Bahn-Fahrgäste den in der Travelcard-Tarifzone 1 gelegenen Bahnhof.

Barbican Centre
Das Barbican Centre ist das größte Kultur- und Konferenzzentrum von London. Es wurde 1982 eröffnet und wird dem Baustil des Brutalismus zugeordnet. Es liegt im Ostteil der City of London und umfasst die Barbican Hall (Konzerthalle mit 1949 Sitzplätzen), das Barbican Theatre (Theater mit 1166 Sitzplätzen), das Pit Theatre (Theater mit 200 Sitzplätzen), die Barbican Art Gallery, drei Kinos und sieben Konferenzsäle. Es ist Sitz des London Symphony Orchestra. 2024 betrug die Besucherzahl etwa 1,54 Millionen Personen.
Alfred Thomson
Alfred Reginald Thomson RA (* 10. Dezember 1894 in Bangalore, Britisch-Indien; † 27. Oktober 1979 in London) war ein britischer Grafiker und Maler. Zu seinem Werk gehören Illustrationen, Karikaturen, Porträtgemälde und Wandmalereien. Er war der letzte Künstler, der eine Goldmedaille für Malerei bei den Olympischen Spielen gewann.

Illustration
Eine Illustration (von lateinisch illustrare „erleuchten, erklären, preisen“) ist „das einem Text erläuternd beigegebene Bild“, genannt auch Schaubild, unabhängig von dessen Form oder spezifischer Funktion.

Mit Illustration wird metaphorisch aber auch der Vorgang der sprachlichen Erläuterung, also das Veranschaulichen und Verständlichmachen eines Sachverhalts, bezeichnet.

Einfach gesagt: Illustrationen sind Bilder in Büchern oder zu verschiedenen Texten. Sie veranschaulichen, was der Autor sich vorgestellt hat.
City Line
City Line ist ein Stadtviertel in New York City, siehe East New York #City Line

City Line ist außerdem Namensbestandteil von:

Euro City Line, Luftverkehrsgesellschaft

Hammersmith & City Line, U-Bahn-Linie in London

Waterloo & City Line, U-Bahn-Linie in London

Northern City Line, Eisenbahnstrecke in London

Atlantic City Line, Eisenbahnverbindung in den USA

Waterloo & City Line
Die Waterloo & City Line, auch als The Drain bezeichnet, ist die kürzeste U-Bahn-Linie der London Underground. Sie wurde am 8. August 1898 eröffnet und besitzt nur die zwei Stationen Waterloo und Bank. Letztere hieß bis 1940 City, was den Namen der Linie erklärt. Die Strecke ist 2,4 Kilometer lang und unterquert die Themse, wobei die Fahrt lediglich vier Minuten dauert. Die Hauptaufgabe der Linie ist, Pendler zwischen dem Bahnhof Waterloo und dem Finanzdistrikt in der City of London zu befördern, weshalb sie nur montags bis freitags von 06:00 Uhr bis 00:30 Uhr verkehrt.
Aufhärtung
Aufhärtung bezeichnet

die Erhöhung der Wasserhärte durch Wasseraufbereitungsverfahren, siehe auch Entsäuerung

die Härtesteigerung durch Martensitbildung bei der raschen Abkühlung von auf mehr als 800 °C erwärmten Stahl

die Härtesteigerung durch Oberflächenhärtung,
etwa durch Aufkohlen

(selten) die Härtesteigerung durch Kaltverformung, 
etwa bei Kupfer, siehe Kupfer#Physikalische Eigenschaften

Oberflächenhärtung
Die Oberflächenhärtung – auch Randschichthärtung – ist eine Methode, mit der die äußere Schicht metallischer Bauteile gehärtet werden kann.

Der Begriff Randschichthärtung umfasst nach DIN 10052 jedoch nur die Verfahren, bei denen die Randschicht austenitisiert wird:

Flammhärten

Induktionshärten

Laserstrahlhärten

Elektronenstrahlhärten.

Beim Austenitisieren erfolgt eine Gefügeumwandlung, wobei der Stahl bis in den Austenitbereich erhitzt wird. In Abgrenzung dazu erfolgt beim Nitrieren die Härtung in der Regel ohne Gefügeumwandlung.

Nicht alle Metalle eignen sich zum Härten. Beispielsweise sind Stähle mit geringem Kohlenstoff-Gehalt kaum härtbar, jedoch können sie durch Aufkohlen härtbar gemacht werden.
Nicht meine Schuld: Mexiko
Nicht meine Schuld: Mexiko (Originaltitel: No fue mi culpa: México) ist eine mexikanische Drama-Serie, die von BTF Media und Star Original Productions für die Walt Disney Company umgesetzt wurde. Die Serie ist Teil der dreiteiligen Anthologie-Reihe Nicht meine Schuld, die sich mit den Themen Gewalt gegen Frauen und Femizid auseinandersetzt und zwei weitere Serien umfasst, von denen jeweils eine aus Kolumbien und eine aus Brasilien stammt. In Mexiko fand die Premiere der Serie als Original am 17. September 2021 auf Star+ statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung der Serie am 23. März 2022  durch Disney+ via Star als Original.

Anthologie-Serie
Eine Anthologie-Serie (auch: Anthologieserie, Serien-Anthologie oder anthologische TV-Serie) ist eine Fernsehserie, bei der die Episoden bzw. Staffeln zwar unter einem vereinenden Thema stehen, aber – anders als bei gewöhnlichen Fernsehserien – unterschiedliche Figuren, eine unterschiedliche Handlung und Besetzung sowie gegebenenfalls auch unterschiedliche Eigenschaften aufweisen bzw. in unterschiedlichen fiktiven Welten spielen. Der Name Anthologie-Serie lehnt sich an den Begriff Anthologie an, der in der Regel für ein Sammelwerk aus inhaltlich unabhängigen Kurzgeschichten steht.
Lingula
Lingula (lat. kleine Zunge) bezeichnet:

In der Anatomie zungenförmige Strukturen:
die Lingula mandibulae am Unterkiefer,
die Lingula cerebelli des Kleinhirns,
die Lingula sphenoidalis des Schädels,
die Lingula pulmonis sinistri der linken Lunge.

Einen zungenförmigen Anhang bei Lungenschnecken, siehe Latiidae.

Eine Gattung der Armfüßer, siehe Lingula.

Armfüßer
Die Armfüßer (Brachiopoda) oder Armfüßler, seltener auch Armkiemer genannt, sind die Angehörigen eines Tierstamms ausschließlich aus meereslebenden bilateral-symmetrischen Tieren mit zweiklappigem Gehäuse. Sie ernähren sich von Kleinstlebewesen und ähneln äußerlich den Muscheln (Bivalvia), haben aber anstatt einer linken und rechten Schale (Klappe) eine obere und eine untere, wobei die bauchseitige Schale meist größer als die Rückenschale ist. Brachiopoden besitzen ferner einen Stiel zum Festklammern und an beiden Seiten des Mundes armförmige Tentakel. Die größten heute lebenden Arten erreichen Schalenbreiten bis sieben Zentimeter, die größten fossilen Schalen sind etwa 30 Zentimeter breit.
(1610) Mirnaya
(1610) Mirnaya ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 11. September 1928 von der russischen Astronomin Pelageja Fjodorowna Schain am Krim-Observatorium in Simejis entdeckt wurde.

Der Name des Asteroiden ist von dem russischen Wort für friedvoll abgeleitet.

Krim-Observatorium
Das Krim-Observatorium ist ein astronomisches Observatorium auf der Halbinsel Krim. Das 1900 gegründete Observatorium hat zwei Sternwarten in etwa 30 km Abstand. Es ist seit langem für seine Entdeckungen auf dem Gebiet der Astrophysik und der Kleinplaneten bekannt.
Rottaler Pferd
Das Rottaler Pferd ist ein kräftiges Warmblutpferd, das bis Mitte des 20. Jahrhunderts die im niederbayerischen Rottal vorherrschend gezüchtete Rasse war.

Hintergrundinformationen zur Pferdebewertung und -zucht finden sich unter: Exterieur, Interieur und Pferdezucht.

Rasse (Züchtung)
Eine Haustierrasse ist eine durch Zuchtwahl erzeugte Population eines Haustiers, die sich in Merkmalen wie dem Körperbau, den Eigenschaften als Nutztier und dem Verhalten von anderen Populationen abgrenzen lässt und diese Merkmale vererbt. Nach dem Grad der züchterischen Bearbeitung werden Kulturrassen, Landrassen und Übergangsrassen unterschieden. Haustierrassen entsprechen den Sorten bei Kulturpflanzen. Nutztierrassen sind Untereinheiten der Haustierrassen. Nachkommen von Elterntieren der gleichen Rasse werden als reinrassig bezeichnet. Gehören die Eltern verschiedenen Rassen an, spricht man von Mischlingen (Hybriden). Der Begriff der Rasse wurde früher auch für natürlich entstandene Unterarten verwendet.
Elemér Somfay
Elemér Somfay (* 28. August 1898 in Budapest; † 15. Mai 1979 ebenda) war ein ungarischer Leichtathlet und Moderner Fünfkämpfer.

Bei den Olympischen Spielen 1924 in Paris gewann er Silber im Fünfkampf und gab im Zehnkampf nach vier Disziplinen auf. 1932 wurde er bei den Olympischen Spielen in Los Angeles Siebter im Modernen Fünfkampf.

Viermal wurde er ungarischer Meister im Zehnkampf (1926, 1927, 1929, 1930), einmal im Fünfkampf (1924), viermal im 200-Meter-Hürdenlauf (1922–1924, 1930), sechsmal im 400-Meter-Hürdenlauf (1923–1927, 1929) und viermal im Dreisprung (1922, 1924, 1926, 1927). In letzterer Disziplin wurde er außerdem 1925 englischer Meister.

Olympische Sommerspiele 1932/Moderner Fünfkampf
Bei den X. Olympischen Sommerspielen 1932 in Los Angeles fand ein Wettbewerb im Modernen Fünfkampf statt.

Bo Lindman, der sich vier Jahre zuvor wegen schlechter Leistungen beim Schießen und Fechten um den Olympiasieg gebracht hatte, begann sehr stark. Er gewann den Geländeritt und belegte im Fechten den zweiten Platz belegte. Jedoch war das Schießen wieder die Problemdisziplin für Lindman, wo er nur den 19. Platz belegte. Sieger der Disziplin wurde Richard Mayo, der als Leutnant am Fort Sill in Oklahoma stationiert war, und führte nach drei Disziplinen mit einem Vorsprung von 7,5 Punkten das Klassement an. Jedoch konnte er sich mit Rang 14 im Schwimmen und Rang 17 im Crosslauf nicht an der Spitze behaupten und landete am Ende auf dem Bronzerang. Gold ging an Johan Oxenstierna, der Mayo im Crosslauf im Gesamttableau überholte. Silber sicherte sich Lindman, der ebenfalls in der letzten Disziplin an Mayo in der Gesamtwertung vorbeizog.
Fuligny
Fuligny ist eine französische Gemeinde mit 40 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aube in der Region Grand Est (bis 2015 Champagne-Ardenne). Sie gehört zum Arrondissement Bar-sur-Aube und zum Gemeindeverband Vendeuvre-Soulaines.

Communauté de communes de Vendeuvre-Soulaines
Die Communauté de communes de Vendeuvre-Soulaines ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Aube in der Region Grand Est. Sie wurde am 28. Oktober 2016 gegründet und umfasst 38 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Soulaines-Dhuys.
Timing Advance
Timing Advance (TA) ist ein Wert, der im GSM- und LTE-Mobilfunkstandard zur Synchronisation zwischen Uplink und Downlink verwendet wird. Der Wert gibt den Zeitversatz an, um den eine Mobilstation früher senden muss, damit unter Berücksichtigung der Signallaufzeit zwischen Mobilstation und Basisstation das Signal im richtigen Zeitschlitz an der Basisstation ankommt und sich nicht mit anderen Signalen überschneidet.

Synchronisation
Synchronisation (auch Synchronisierung; von altgriechisch σύγχρονος sýngchronos, deutsch ‚gleichzeitig‘) bezeichnet – besonders in der Netzplantechnik und Prozesstechnik – das zeitliche Abgleichen von Vorgängen. Synchronisation sorgt dafür, dass Vorgänge gleichzeitig (synchron) oder in einer bestimmten Reihenfolge ablaufen.

In anderen Wissensgebieten hat das Wort „Synchronisation“ andere Bedeutungen. In der Informatik zum Beispiel bezeichnet es salopp auch den Datenabgleich (nach dem ebenso saloppen englischen Ausdruck data synchronization).
(7462) Grenoble
(7462) Grenoble ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 20. November 1984 vom US-amerikanischen Astronomen Edward L. G. Bowell an der Anderson Mesa Station (IAU-Code 688) des Lowell-Observatoriums in Flagstaff in Arizona entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 28. Juli 1999 nach der französischen Stadt Grenoble benannt, der Hauptstadt des französischen Départements Isère und der Dauphiné in der Region Auvergne-Rhône-Alpes im Südosten Frankreichs.

Der Himmelskörper gehört zur Levin-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (2076) Levin benannt ist.

Département Isère
Das Département de l’Isère [iˈzɛːʀ] ist das französische Département  mit der Ordnungsnummer 38. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Fluss Isère benannt.
(3887) Gerstner
(3887) Gerstner ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 22. August 1985 vom tschechischen Astronomen Antonín Mrkos am Kleť-Observatorium (IAU-Code 046) in Südböhmen entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach dem böhmischen Physiker und Mathematiker Franz Josef von Gerstner (1756–1832) benannt, der anfänglich als Astronom an der Wiener Sternwarte und ab 1784 an der Sternwarte Prag tätig war, ehe er sich ab 1787 der Mathematik zuwandte.

Mit dem Asteroiden wird zugleich sein Sohn Franz Anton von Gerstner (1796–1840) geehrt, der 1824 die von seinem Vater ab 1807 konzipierte Eisenbahnverbindung Budweis–Linz in Form der Pferdeeisenbahn Budweis–Linz realisierte.

Budweis
Budweis (tschechisch České Budějovice Ausspracheⓘ; deutsch auch Böhmisch-Budweis, oder Böhmisch-Budwitz) ist mit etwa 97.000 Einwohnern die größte Stadt in Südböhmen (Tschechien) und Verwaltungssitz der Südböhmischen Region. Weltweit bekannt ist die Stadt wegen des Budweiser Bieres, sie ist auch Universitätsstadt und Sitz des Bistums Budweis. Das historische Stadtzentrum wurde 1980 in die Liste der städtischen Denkmalreservate in Tschechien aufgenommen. Im Jahr 2028 wird Budweis Europäische Kulturhauptstadt sein.
Arthur von der Osten-Sacken
Arthur Carl Julius Ernst Adam Baron von der Osten-Sacken (* 23. Dezember 1843 in Paddern bei Hasenpoth, Gouvernement Kurland (heute: Padure, Gemeinde Laža, Lettland); † 27. Mai 1912 ebenda) war ein deutsch-baltischer Gutsbesitzer und Politiker.

Aizpute
Aizpute (Hasenpot, Hasenpoth, russisch Айзпуте) ist eine Stadt an der Tebra (Tebber) in der historischen Landschaft Bandava (Bandowe) im Bezirk Dienvidkurzeme (Südkurland) der Region Kurzeme (Kurland) in Lettland. Im Jahr 2024 zählte Aizpute 3.796 Einwohner.
Johannes Geldenhuys
Johannes Jacobus Geldenhuys, auch Jannie Geldenhuys (* 5. Februar 1935 Farm Dansfontein im Distrikt Kroonstad, Oranje-Freistaat; † 10. September 2018 in George, Westkap) war ein südafrikanischer Offizier. Er war von 1985 bis 1990 Oberbefehlshaber der South African Defence Force.

Kroonstad
Kroonstad [krʊənstat] ist eine Stadt in der Lokalgemeinde Moqhaka im südafrikanischen Distrikt Fezile Dabi der Provinz Freistaat. Sie hatte 2011 bei der Volkszählung 24.723 Einwohner, das benachbarte Township Maokeng hatte 73.057 Einwohner. Kroonstad liegt in 1.369 Metern Höhe. Kroonstad liegt jeweils 200 Kilometer westlich von Johannesburg und nordöstlich von Bloemfontein am Ufer des Flusses Val.

Benannt ist die Stadt nach einem Pferd mit dem Namen Kroon (deutsch: „Krone“), das in einem nahe gelegenen Fluss verunglückte und sich ein Bein brach. Als Erinnerung an dieses Pferd wurde der Fluss Kroonspruit („Kronenstrom“) genannt. Bei der Gründung der Stadt wurde dieser Name übernommen. Der Gemeindename Moqhaka ist das Sesotho-Wort für Krone.

Kroonstad ist ein landwirtschaftliches und administratives Zentrum mit modernen Geschäften, Theater und dem Sarel Cilliers Museum.
Bienenstich
Bienenstich ist ein traditioneller Blechkuchen aus Hefeteig mit einem Belag aus einer Fett-Zucker-Mandel-Masse, die beim Backen karamellisiert. Häufig wird er mit einer Vanille- oder Sahnecreme gefüllt. Eine Variante ist der Bienenstich in Tortenform. Bienenstich gilt als ein Klassiker der deutschen Küche.

Nach den Leitsätzen für feine Backwaren des Deutschen Lebensmittelbuchs muss der Anteil des Belags mindestens 20 % des Teiggewichts betragen; 30 % des Belags muss aus Ölsaaten bestehen. Für Mandel-Bienenstich dürfen nur Mandeln verwendet werden. Die Verarbeitung anderer Ölsamen als Walnüsse, Haselnüsse oder Mandeln muss deklariert werden.

Vanillecreme
Vanillecreme oder Konditorcreme (französisch crème pâtissière) ist eine Creme aus Milch, Zucker, Vanille, Mehl oder Stärke, und manchmal Eigelb. Sie dient als Füllung und Auflage für Kuchen, Torten und Desserts sowie als Grundlage für deutsche Buttercreme. Der Unterschied zur englischen Creme besteht darin, dass Konditorcreme durch Stärkeverkleisterung gebunden wird und dadurch einen besseren Stand erhält. Wird sie mit Stärke bereitet, dann heißt sie auch Stärkecreme und ist praktisch identisch mit dem Flammeri, der aus denselben Zutaten gemacht ist.
Ehrenzeichen für Verdienste um die Befreiung Österreichs
Das Ehrenzeichen für Verdienste um die Befreiung Österreichs (kurz: Befreiungs-Ehrenzeichen) ist eine staatliche Österreichische Auszeichnung innerhalb der Systematik der Orden und Ehrenzeichen der Republik Österreich. Es wurde im Jahre 1976 geschaffen und ist zur Auszeichnung von Personen vorgesehen, die sich „um die Befreiung der Republik Österreich von der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft“ verdient gemacht haben. Eine Verleihung ist auch posthum an, so noch vorhanden, nahe Familienangehörige wie Ehegatten oder Verwandte in gerader Linie zulässig.

Das Befreiungs-Ehrenzeichen wird vom Bundespräsidenten auf Vorschlag der Bundesregierung verliehen, wobei die Bundesregierung auf den Vorschlag eines aus elf Mitgliedern bestehenden Kuratoriums Bedacht zu nehmen hat. Die Österreichische Präsidentschaftskanzlei hat ein Verzeichnis über die verliehenen Auszeichnungen zu führen und das Verleihungsdekret mit dem Hochdrucksiegel zu versehen.

Bundesregierung (Österreich)
In Österreich ist gemäß Bundes-Verfassungsgesetz die Bundesregierung neben dem Bundespräsidenten eines der obersten Organe der Bundesverwaltung. In ihrer Gesamtheit ist sie ein Kollegialorgan, das durch Beschlüsse entscheidet. Ihre Mitglieder sind der Bundeskanzler, der Vizekanzler und die Bundesminister. Die im Zusammenhang mit der Regierung oft genannten Staatssekretäre sind formal nicht Regierungsmitglieder, sondern Hilfsorgane der Minister, ebenso die Kabinettschefs. Nicht alle Minister leiten auch ein Ministerium.
Jorge Comas
Jorge Comas (* 9. Juni 1960 in Paraná), auch bekannt unter dem Spitznamen Comitas, ist ein ehemaliger argentinischer Fußballspieler auf der Position des Stürmers, der nach seiner aktiven Laufbahn als Trainer agierte.

Paraná (Entre Ríos)
Paraná ist die Hauptstadt der Provinz Entre Ríos im Nordosten von Argentinien. Die am östlichen Ufer des Río Paraná gegenüber Santa Fe gelegene Stadt hatte eine Einwohnerzahl von 235.967 (Stand 2001). Mit Santa Fe ist sie seit 1969 über die Ruta Nacional 168 und den Túnel Hernandarias unter dem Río Paraná verbunden. Der Tunnel war die erste feste Querung des Flusses in Argentinien.

Paraná ist nicht nur der Sitz der Provinzregierung, sondern auch ein wichtiger Flusshafen für die Verladung für Getreide, Vieh, Fisch und Nutzholz aus der Umgebung. Die wichtigsten angesiedelten Industrien sind die Produktion von Zement, Möbeln und Keramik.
CXCR4
CXCR4 (kurz für CXC-Motiv-Chemokinrezeptor 4, auch Stromal cell-derived factor 1 receptor (SDF-1-Rezeptor), Fusin, Leukocyte-derived seven transmembrane domain receptor (LESTR), CD184) ist ein Rezeptorprotein aus der Familie der Chemokinrezeptoren. CXCR4 ist in vielen Zellen des blutbildenden Systems verbreitet und wird insbesondere von vielen Stammzellen und Tumorzellen exprimiert. Dieser Rezeptor wird durch das Chemokin CXCL12 und das Zytokin Makrophagenmigrationsinhibierender Faktor (MIF) aktiviert. CXCR4 spielt eine Schlüsselrolle bei der Mobilisierung und zielgerichteten Wanderung von Stammzellen in ihre Speicher- (z. B. fötale Leber, Knochenmark) oder ihre Verwendungsorte bei der Bildung von Organen (Organogenese) sowie der Organ- und Wundheilung. Pathophysiologisch ist CXCR4 am Wachstum und an der metastatischen Streuung von Tumoren sowie an Entzündungsprozessen beteiligt. Darüber hinaus ist CXCR4 der primäre Co-Rezeptor für T-Zellen benutzende (T-trope) HI-Viren.

Chemokin
Chemokine (Name abgeleitet aus chemotaktische Zytokine) sind eine Gruppe der Zytokine, also kleine Signalproteine, die bei Zellen eine Wanderungsbewegung (Chemotaxis) auslösen. Die Zellen bewegen sich dabei entlang eines Konzentrationsgradienten zum Ort der höchsten Chemokinkonzentration. Chemokine spielen eine zentrale Rolle bei der Migration von Immunzellen im Gewebe und bei deren Auswanderung aus dem Blut. Manche Chemokine wirken zusätzlich aktivierend auf Immunzellen, und einige sind an der Organentwicklung und der Angiogenese beteiligt. Die ungefähr 50 unterschiedlichen Chemokine werden von Immunzellen und vielen Gewebezellen produziert. Ihre Wirkung entfalten sie nach Bindung an Chemokinrezeptoren, die im Immunsystem weit verbreitet sind. Ohne die von Chemokinen ausgelöste Zellwanderung könnte das Immunsystem nicht funktionieren.
Josef Veit
Josef Veit (* 15. März 1859 in Ebenthal; † 1. März 1949 ebenda) war ein österreichischer Politiker (CSP) und Wirtschaftsbesitzer. Er war von 1909 bis 1921 Abgeordneter zum Landtag von Niederösterreich.

Christlichsoziale Partei (Österreich)
Die Christlichsoziale Partei Österreichs (CS oder CSP) war eine katholisch-konservative Partei in den im Reichsrat vertretenen Königreichen und Ländern Österreich-Ungarns und der Ersten Republik Österreichs. Sie wurde in den frühen 1890er Jahren gegründet und erlebte einen rasanten Aufstieg zu einer der bedeutendsten Parteien der Monarchie. In der Ersten Republik war sie bis 1934 an jeder Bundesregierung beteiligt, stellte ab 1920 meist den Bundeskanzler und ab 1928 auch den Bundespräsidenten. Hochrangige Vertreter der Partei bereiteten den Boden für den Übergang zum autoritären Regime des österreichischen Ständestaats, nach dessen Errichtung sich die Partei zugunsten der Vaterländischen Front auflöste.

Die Partei gilt als Vorläufer der seit 1945 bestehenden Österreichische Volkspartei (ÖVP).