hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mount Rogers (Virginia)
Mount Rogers ist der höchste Berg im US-Bundesstaat Virginia. Er gehört zur Gebirgskette der Blue Ridge Mountains. Der Berg hat eine Höhe von 1746 Meter über dem mittleren Meeresspiegel, der Gipfel befindet sich im Grayson County etwa 10 Kilometer von Trout Dale entfernt. Er ist Teil der Mount Rogers National Recreation Area. Er lässt sich sehr leicht über ausgewiesene Wanderwege erreichen.

Er wurde nach William Barton Rogers benannt.

Gebirgszug
Unter Gebirgszug versteht man eine Folge hoher Berggipfel oder eine zusammenhängende Bergkette innerhalb eines größeren Gebirges. Der Begriff wird aber auch für langgestreckte Faltengebirge mit mehreren Parallelketten verwendet (Kettengebirge). Während im Hochgebirge die Begriffe Bergkette oder Gebirgszug üblich sind, spricht man im Mittelgebirge eher von Höhenzug oder Höhenrücken, bzw. im Hügelland von einer Hügelkette. Am häufigsten treten langgestreckte Bergketten bei Orogenen vom Typus des Faltengebirges (Auffaltung durch seitlichen Druck) und des Deckengebirges (Überschiebung dünner Gesteinspakete) auf. Andere Gebirgsarten wie Bruch- bzw. Horstgebirge oder Rumpfgebirge bilden kaum Parallelketten aus. Wenn hingegen ein Rumpfgebirge zu einem hochgelegenen Tafelland erodiert wird, kann eine fortschreitende Zertalung ebenfalls Bergketten entstehen lassen.
Corberon
Corberon ist eine französische Gemeinde mit 429 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté; sie gehört zum Arrondissement Beaune und zum Kanton Ladoix-Serrigny.

Arrondissement Beaune
Das Arrondissement Beaune ist eine Verwaltungseinheit des Départements Côte-d’Or in der französischen Region Bourgogne-Franche-Comté. Unterpräfektur ist Beaune.

Im Arrondissement liegen sechs Wahlkreise (Kantone) und 222 Gemeinden.
Fußball-Landesliga Westfalen 1947/48
Die Saison 1947/48 war die dritte Spielzeit der erstmals zweitklassigen Fußball-Landesliga Westfalen. Gruppensieger wurden SuS 13 Recklinghausen und Preußen Münster. Im Endspiel um die Westfalenmeisterschaft setzten sich die Münsteraner im dritten Entscheidungsspiel mit 2:1 durch und stieg in die Oberliga West auf.

Einziger Absteiger war der TuS Lengerich. Aus den Bezirksklassen stiegen in die Gruppe 1 der TB Eickel, der SSV Hagen, SuS Niederschelden, Teutonia Riemke, die SG Wattenscheid 09 und der VfB 07 Weidenau auf. Aufsteiger in die Gruppe 2 waren die Sportfreunde Gladbeck, die SpVgg Herten, Sparta Nordhorn, Arminia Ochtrup und der VfL Resse 08. Dazu kam aus der Oberliga der VfL Witten.

Sparta Nordhorn
Der Nordhorner SV Sparta 09 ist ein Fußballverein aus der niedersächsischen Stadt Nordhorn, Kreisstadt der Grafschaft Bentheim. Der Verein wurde am 22. Januar 1909 zunächst unter dem Namen FC Sparta Nordhorn gegründet. Als neben dem Fußball auch andere Sportarten in das Vereinsleben aufgenommen wurden, kennzeichnete man das erweiterte Programm auch im Namen und der Verein erhielt im Januar 1911 die heute noch gültige Bezeichnung NSS (Nordhorner Sportverein Sparta). Die Vereinsfarben sind Rot-Weiß-Grün.
Juraplebiszite
Die Juraplebiszite (französisch plébiscites jurassiens) waren eine Reihe von Volksabstimmungen in der Schweiz, welche die mögliche Abspaltung überwiegend französischsprachiger Gebiete im Kanton Bern zum Thema hatten. Der Begriff umfasst im engeren Sinne drei Abstimmungen in den Jahren 1974 und 1975, bei denen es um die grundsätzliche Zustimmung zur Gründung des Kantons Jura und dessen genaue Grenzziehung ging. Im weiteren Sinne dazu gezählt werden mehrere Abstimmungen zuvor und danach über die Schaffung der verfassungsrechtlichen Grundlagen sowie spätere Grenzziehungen. Volksabstimmungen, die das Laufental betreffen, werden im Artikel Kantonswechsel des Laufentals behandelt.

Kanton Jura
Der Jura, französisch Jura [ʒyˈʁa] (Kürzel JU, italienisch Giura, rätoromanisch Giuraⓘ), amtlich französisch République et Canton du Jura (Republik und Kanton Jura), ist der 26. Kanton der Schweiz. Er liegt in der gleichnamigen Gebirgskette. Bis 1979 gehörte das Gebiet des Kantons Jura zum Kanton Bern. Haupt- und bevölkerungsreichster Ort ist Delsberg (französisch Delémont). Amts- und Umgangssprache ist Französisch. Die Einwohner des Kantons werden Jurassier (französisch Jurassiens) genannt.
Solar Mesosphere Explorer
Der Solar Mesosphere Explorer (SME) bzw. Explorer 64 war ein Forschungssatellit der NASA, der die ozonerzeugenden und -zerstörenden Prozesse in der Mesosphäre und oberen Stratosphäre der Erde und den Einfluss der Sonneneinstrahlung auf diese Prozesse erforscht hat. Der Satellit wurde am 6. Oktober 1981 von Vandenberg mit einer Delta-2310-Rakete gestartet. Nach dem Start trat SME in eine sonnensynchrone niedrige Erdumlaufbahn ein. Er war spinstabilisiert mit 5 Umdrehungen in der Minute.

SME war 1,7 m hoch, hatte einen Durchmesser von 1,25 m und bestand aus zwei Hauptmodulen, dem Satellitenbus und dem Instrumententräger. Für die wissenschaftlichen Messungen verfügte SME über fünf Instrumente.

SME übertrug über einen Zeitraum von 7,5 Jahren bis zum 4. April 1989 Daten zur Erde und verglühte am 5. März 1991 in der Erdatmosphäre.

Satellitenbus
Als Satellitenbus oder Satellitenplattform bezeichnet man das Grundgerüst mit Systemen wie Antrieb und Stromversorgung, das den Betrieb eines Satelliten oder einer Raumsonde ermöglicht. In den Bus wird die Nutzlast aus Geräten und Instrumenten eingebaut („integriert“), die für den speziellen Zweck des jeweiligen Raumfahrzeugs benötigt werden.

Einige Hersteller bieten fertig entwickelte und in Serie produzierte Satellitenbusse an, die mit verschiedenen Nutzlasten ausgestattet werden können. Das senkt Entwicklungskosten. Besonders häufig werden standardisierte Satellitenbusse für Kommunikationssatelliten eingesetzt, wohingegen Forschungssatelliten eher Spezialanfertigungen sind und der Satellitenbus in der Regel neu entwickelt wird.
Radio New Zealand
Radio New Zealand (auf Maori Te Reo Irirangi o Aotearoa) ist die öffentlich-rechtliche Hörfunkanstalt Neuseelands. Sie wurde 1995 gegründet und produziert zwei landesweite und ein internationales Radioprogramm. Außerdem überträgt Radio New Zealand auf Mittelwelle und im Internet die Debatten des Neuseeländischen Parlaments.

Die Rundfunkanstalt hat ihren Sitz in Wellington. Finanziert wird sie durch die unabhängige Agentur NZ On Air, die Medieninhalte fördert. Diese wird wiederum vollständig aus staatlichen Steuermitteln finanziert. Im Jahr 2009/10 waren 32,842 Millionen NZD als Förderung für Radio New Zealand vorgesehen.

Mittelwelle
Als Mittelwellen (MW oder MF für engl. Medium Frequency bzw. auf Empfangsgeräten oft mit AM für „Amplitudenmodulation“ bezeichnet) bezeichnet man elektromagnetische Wellen im Bereich von 300 kHz bis 3000 kHz, entsprechend einer Wellenlänge zwischen 1000 m und 100 m.
Ministère de la Défense et des Anciens Combattants
Ministère de la Défense et des Anciens Combattants heißen:

die ehemalige Bezeichnung 2010–12 in Frankreich, siehe Verteidigungsministerium (Frankreich)

Ministère de la Défense et des Anciens Combattants (Mali)

Verteidigungsministerium (Frankreich)
Das Ministerium für Verteidigung (französisch Ministère des Armées) ist das Ministerium, das die französischen Streitkräfte leitet.
Oberbefehlshaber der Armee ist der französische Staatspräsident. Der französische Verteidigungsetat war 2009 der dritthöchste der Welt.

Seit dem 12. Oktober 2025 ist Catherine Vautrin Verteidigungsministerin.

Das Verteidigungsministerium hat eine lange Tradition; erster Verteidigungsminister war 1589 Louis de Revol.
Capo Marrargiu
Capo Marrargiu ist ein Landvorsprung im Nordwesten Sardiniens, auf dem Gebiet der Gemeinde Bosa. In der Gegend um Capo Marrargiu befindet sich ein Naturschutzgebiet (160 Hektar).

Unter der Bezeichnung „Capo Marrargiu“ wurde ein ehemals geheimer Stützpunkt der italienischen Nachrichtendienste bekannt, der sich tatsächlich etliche Kilometer nördlich von Capo Marrargiu, bei dem Ort Poglina befindet (⊙40.5040361111118.3546416666667). Es handelt sich um das Centro addestramento guastatori.

40.3430555555568.3969444444444Koordinaten: 40° 20′ 35″ N, 8° 23′ 49″ O

Nachrichtendienste Italiens
Durch das Gesetz über die Reform der Nachrichtendienste Italiens vom 3. August 2007 (124/2007) wurde die italienische intelligence community nach langer Diskussion auch unter rechtlichen und formalen Gesichtspunkten den Bedrohungsszenarien angepasst, die sich nach dem Ende des Kalten Krieges entwickelt haben. Der Ministerpräsident ist politisch für die Dienste verantwortlich und legt in Zusammenarbeit mit einem interministeriellen Steuerungskomitee (CISR, Comitato Interministeriale per la Sicurezza della Repubblica) die operativen Prioritäten der Dienste fest.
Das ihm unterstellte

Dipartimento delle Informazioni per la Sicurezza (DIS)

koordiniert die Arbeit der beiden Dienste:

Agenzia Informazioni e Sicurezza Esterna (AISE) (Auslandsnachrichtendienst)

Agenzia Informazioni e Sicurezza Interna (AISI) (Inlandsnachrichtendienst).

Daneben gibt es noch den beim Generalstab angesiedelten militärischen Fachdienst (J2)

Centro Intelligence Interforze.
Kurt Küpper
Kurt Küpper (* 23. Oktober 1948 in Duisburg) ist ein ehemaliger deutscher Wasserballspieler.

Der 1,83 Meter große Kurt Küpper spielte beim SSF Aegir Uerdingen 07, wo er von seinem Vater Kurt Küpper senior trainiert wurde. 1971 belegten die Uerdinger den zweiten Platz bei den Deutschen Meisterschaften.

Mit der deutschen Nationalmannschaft wurde Küpper bei der Europameisterschaft 1970 Siebter. Zwei Jahre später bei den Olympischen Spielen 1972 belegte die deutsche Mannschaft in der Vorrunde den zweiten Platz hinter den Ungarn, wobei der direkte Vergleich 3:3 ausging. In der Finalrunde spielte das deutsche Team zweimal Unentschieden und verlor zweimal. Wegen der besseren Tordifferenz wurden die Deutschen Vierte vor den Jugoslawen. Küpper war in allen acht Partien dabei, erzielte aber keinen Treffer.

Insgesamt wirkte Kurt Küpper in mindestens 99 Länderspielen mit. Er wurde später selber Trainer in Uerdingen.

Deutsche Wasserballnationalmannschaft
Die deutsche Wasserballnationalmannschaft der Männer repräsentiert den Deutschen Schwimm-Verband (DSV) in der Sportart Wasserball. Die größten Erfolge waren der Gewinn der Goldmedaille bei den Olympischen Spielen 1928 in Amsterdam sowie die Europameistertitel 1981 in Split und 1989 in Bonn. Der Olympiasieg in Amsterdam war zugleich der erste Titelgewinn eines deutschen Teams in einer olympischen Ball- und Mannschaftssportart überhaupt.

1981 wurde die Mannschaft nach dem Gewinn des EM-Titels zur Mannschaft des Jahres in Deutschland gewählt.

Erfolgreichster Spieler ist mit 12 Medaillen bei den 13 internationalen Championaten zwischen 1926 und 1939 (Olympische Spiele, Europameisterschaft und Sechs-Nationen-Turnier der LEN) Fritz Gunst von den Wasserfreunden 98 Hannover.
Ruine Steinschloss
Die Ruine Steinschloss ist mit 1180 m ü. A. die höchstgelegene Burgruine in der Steiermark (Österreich). Sie befindet sich im Oberen Murtal im Gemeindegebiet Neumarkt in der Steiermark, am Nordwestabhang vom Steinberg nach Teufenbach.

Diese Höhenburg wurde im 12. Jahrhundert vermutlich durch das Edelgeschlecht „von Stein“ erbaut. Im Jahre 1503 wurde Steinschloss von dessen damaligem Besitzer, dem Adelsgeschlecht Liechtenstein, an das Stift St. Lambrecht verkauft, in dessen Besitz es sich noch heute befindet. 1525 wurde die Burg im Zuge von Bauernaufständen und Türkeneinfällen aufgerüstet.

Die Größe dieser Ruine ist beeindruckend und lässt die ursprünglichen
Ausmaße dieses Wehrbaues sehr gut erkennen.

Stift St. Lambrecht
Das Stift St. Lambrecht, offiziell Benediktinerabtei St. Lambrecht (lateinisch Abbatia Sancti Lamberti oder auch Monasterii Sancti Lamberti), ist eine Abtei der Benediktiner, gelegen auf 1028 Meter Seehöhe in Sankt Lambrecht im österreichischen Bundesland Steiermark. Der Name geht auf den Klosterpatron, den heiligen Lambert, zurück.
Bethe-Ansatz
Der Bethe-Ansatz ist eine analytische Methode zur exakten Berechnung von eindimensionalen quantenmechanischen Vielteilchenproblemen. 1931 präsentierte Hans Bethe diese Methode zur Berechnung der exakten Eigenwerte (Eigenenergien) und Eigenvektoren des eindimensionalen Heisenbergmodells. Der eigentliche Bethe-Ansatz beschreibt dabei die Parametrisierung der Eigenvektoren als Ansatz für die Lösung des Eigenwertproblems (Schrödingergleichung).

Varianten des Bethe-Ansatzes führen zur exakten Lösung des Kondo-Modells, welche unabhängig 1980 von Paul Wiegmann und Natan Andrei gefunden wurde, und des Anderson model (P.B. Wiegmann und N. Kawakami, A. Okiji, 1981).

Natan Andrei
Natan Andrei ist ein US-amerikanischer theoretischer Physiker, der sich mit Festkörperphysik und Teilchenphysik befasst. Er ist Professor an der Rutgers University.

Andrei wurde 1979 an der Princeton University promoviert. 1989 war er am Institute for Advanced Study. 2004 wurde er Fellow der American Physical Society. Unabhängig von Paul Wiegmann gelang ihm 1980 die exakte Lösung des Kondo-Problems. Für 2017 wurde beiden der Lars-Onsager-Preis zugesprochen.

Er befasst sich mit den Beziehungen von konformen zu exakt integrablen Feldtheorien und Stringtheorie im Loop-Raum. In der Festkörperphysik befasst er sich vor allem mit stark korrelierten Elektronensystemen (Hochtemperatursupraleiter, Quanten-Hall-Effekt, Schwere Fermionen Systeme).
Thalhofen
Thalhofen ist der Ortsname von

Thalhofen an der Gennach, Gemeindeteil der Gemeinde Stöttwang, Landkreis Ostallgäu, Bayern

Thalhofen an der Wertach, Gemeindeteil der Stadt Marktoberdorf, Landkreis Ostallgäu, Bayern

Thalhofen (Landsberg am Lech), Gemeindeteil der Stadt Landsberg am Lech, Landkreis Landsberg am Lech, Bayern

Siehe auch:

Thalhof

Schloss Thallhofen

Oberthalhofen

Unterthalhofen

Oberthalhofen
Oberthalhofen ist der Ortsname von

Oberthalhofen (Fischen im Allgäu), Ortsteil der Gemeinde Fischen im Allgäu, Landkreis Oberallgäu, Bayern

Oberthalhofen (Stiefenhofen), Ortsteil der Gemeinde Stiefenhofen, Landkreis Lindau (Bodensee), Bayern
William Brustein
William I. Brustein (* 13. Juli 1947 in Fairfield, Connecticut) ist Vizepräsident für Global Strategies and International Affairs und Eberly Family Distinguished Professor of History an der West Virginia University. Brustein hat sich in der Internationalen Pädagogik sehr engagiert und zu Vorurteilen, politischem Extremismus und zum Antisemitismus auch unter Linken geforscht.

West Virginia University
Die West Virginia University (WVU) ist eine staatliche Universität in Morgantown im US-Bundesstaat West Virginia.

Im Herbst 2007 waren 28.113 Studenten aus allen US-Bundesstaaten und aus 89 anderen Nationen eingeschrieben, die sich fast gleichmäßig auf beide Geschlechter verteilten (51 % männlich, 49 % weiblich). Insgesamt 25 Rhodes-Stipendiaten haben an der Hochschule studiert; damit gehört die WVU in Bezug auf die Anzahl der Stipendiaten zu den Top-10 unter den staatlichen Universitäten.

An der Universität gibt es ein US-weit bekanntes Programm für Forensik.
Das goldene Vlies
Das goldene Vlies (ursprüngliche Schreibweise: Das goldene Vließ) ist ein Drama in 3 Teilen (Trilogie) von Franz Grillparzer aus dem Jahr 1819 (genauer 29. September 1818 – 27. Januar 1820).

Dieses Werk ist das umfangreichste Grillparzers, als Vorlagen dienten das antike  Argonautenepos des Apollonios von Rhodos und Medea des Euripides. Die Uraufführung erfolgte am 26. und 27. März 1821 in Wien.

Apollonios von Rhodos
Apollonios von Rhodos (auch Apollonios Rhodios; * Anfang des 3. Jahrhunderts v. Chr. vermutlich in Alexandria; † Ende des 3. Jahrhunderts v. Chr.) war ein antiker griechischer Dichter und Gelehrter in der Zeit des Hellenismus. Er verfasste das erhaltene, aus vier Gesängen bestehende Epos Argonautika.
Hermann Kroll-Schlüter
Hermann Kroll-Schlüter (* 1. März 1939 in Belecke) ist ein deutscher Landwirt und Politiker (CDU).

Kroll-Schlüter begann eine landwirtschaftliche Lehre. 1965 legte er am Sozialinstitut Kommende und der Deutsche Landjugend-Akademie Fredeburg seine Diplom bzw. die landwirtschaftliche Meisterprüfung ab und übernahm 1970 den elterlichen Hof in Belecke. Bereits 1959 war er in die CDU eingetreten. Von 1969 bis 1975 war er Bürgermeister der Stadt Belecke und von 1975 bis 1989 Bürgermeister der Stadt Warstein. Dem Deutschen Bundestag gehörte er von 1972 bis 1990 an. 1972 und 1976 gewann er das Direktmandat im Wahlkreis Lippstadt – Brilon und bei den darauffolgenden Wahlen im Wahlkreis Soest. Von 1991 bis 1998 amtierte er als Staatssekretär im Ministerium für Landwirtschaft und Forsten des Freistaates Sachsen.

Direktmandat
Als Direktmandat wird in Deutschland ein Parlamentsmandat bezeichnet, das der Bewerber erringt, der bei einer Parlamentswahl in einem Wahlkreis die meisten Stimmen erhält. Bei der in Deutschland üblichen personalisierten Verhältniswahl erhält eine Partei für in den Wahlkreisen gewonnene Sitze entsprechend weniger Listenmandate, so dass Direktmandate grundsätzlich keinen Einfluss auf die Sitzzahlen der Parteien im Parlament haben. Dagegen hängen bei einem Mehrheitswahlrecht wie beispielsweise in Großbritannien oder den USA die Sitzzahlen der Parteien ausschließlich von ihren Erfolgen in den Wahlkreisen ab.
Uzungöl
Uzungöl (Deutsch: „langer See“) ist ein See im Landkreis Çaykara der Provinz Trabzon in der Türkei. Der Name des Dorfes an der Küste des Sees ist ebenfalls Uzungöl. Der See befindet sich in einer Entfernung von 99 km zur Innenstadt von Trabzon und 19 km zu der Innenstadt von Çaykara. Er ist durch einen Erdrutsch entstanden, welcher das Bachbett zu einem Abdämmungssee im Tal des Haldizen-Bachs machte.

Der zwischen hohen Bergen liegende See zieht zahlreiche Touristen an, sodass Hotels, Restaurants und Souvenir-Shops eröffnet wurden. Außerdem wurde im Jahr 2008 eine Betonmauer entlang der Küste des Sees gebaut, damit die Wellen die umliegenden Straßen nicht beschädigen können. Dies sorgte für viele Kontroversen unter Einheimischen und Ökologen.

Abdämmungssee
Ein Abdämmungssee, auch (natürlicher) Stausee genannt, ist ein Begriff aus der Geomorphologie. Er wird verwendet für Seen in einer ursprünglich offenen Hohlform, die entstehen, indem mechanische Kräfte von außen einen natürlichen Staudamm erzeugen, der den See abdämmt. Man unterscheidet die entstandenen Seen nach den genaueren Ursachen der Abdämmung weiter in Bergsturz-, Moränen-, Gletscher-, Eisstau-, Lavastromseen und andere.  Auch die Bildung einer Kalktuff-Barre, Strandversetzung oder Flussablagerungen können Abdämmungsseen entstehen lassen.
Helmut Weidlich
Helmut Weidlich (* 17. April 1937 in Klingenthal) ist ein ehemaliger deutscher Skilangläufer.

Weidlich, der für den SC Dynamo Klingenthal startete, belegte bei den Olympischen Winterspielen 1960 in Squaw Valley den 21. Platz über 30 km und bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1962 in Zakopane den 13. Rang mit der Staffel. Bei seiner letzten Teilnahme an Olympischen Winterspielen im Februar 1964 in Innsbruck kam er auf den 36. Platz über 15 km und zusammen mit Heinz Seidel, Enno Röder und Walter Demel auf den siebten Rang in der Staffel. Zwei Jahre später lief er bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften in Oslo auf den 38. Platz über 15 km, auf den 28. Rang über 30 km und auf den neunten Platz mit der Staffel. Bei DDR-Meisterschaften siegte er siebenmal mit der Staffel  (1960–1964, 1966, 1967), jeweils zweimal über 15 km (1964, 1965) und 30 km (1963, 1964) sowie einmal über 50 km (1966).

SC Dynamo Klingenthal
Der Sportclub Dynamo Klingenthal war ein im vogtländischen Klingenthal ansässiges Leistungszentrum für Nordischen Skisport. Als Sportclub bestand er von 1957 bis 1990, seine Mitglieder errangen zahlreiche nationale und internationale Erfolge.
Ralf Jacob
Ralf Jacob (* 12. August 1967 in Merseburg) ist ein deutscher Archivar und Historiker.

Ralf Jacob studierte an der Humboldt-Universität zu Berlin Archivwissenschaft und Geschichte. Seit 1993 arbeitet er im Stadtarchiv Halle (Saale) und ist als Nachfolger Werner Piechockis seit 1994 Stadtarchivar. Seit 2009 leitet er amtierend die Halleschen Museen mit dem Stadtmuseum Halle. Ralf Jacob legte mehrere Publikationen, vor allem Bildbände, zur hallischen Stadtgeschichte vor. Seit 2003 gibt er im Auftrag des Vereins für hallische Stadtgeschichte das Jahrbuch für hallische Stadtgeschichte heraus. Er war Vorsitzender des Landesverbandes Sachsen-Anhalt des Verbandes deutscher Archivarinnen und Archivare (VdA) und war ab April 2016 bis 2025 dessen Bundesvorsitzender.

Jahrbuch für hallische Stadtgeschichte
Das Jahrbuch für hallische Stadtgeschichte ist eine wissenschaftliche Zeitschrift zur Geschichte der Stadt Halle (Saale). Es wird seit 2003 vom Verein für hallische Stadtgeschichte in Zusammenarbeit mit der Stadt herausgegeben und erscheint einmal jährlich im Verlag Janos Stekovics in Dößel.

Die Zeitschrift gliedert sich in folgende Rubriken: Aufsätze, Quellen, Straßen, Plätze, Denkmäler, Arbeits- und Tagungsberichte, Jubiläen und Rezensionen. Verantwortlich für den Inhalt ist ein Redaktionskollegium von fünf Mitgliedern.
Otto Baensch (Ingenieur)
Otto Baensch, ab 1895 eigentlich Otto von Baensch (* 6. Juni 1825 in Zeitz; † 7. April 1898 in Berlin; vollständiger Name: Otto Friedrich Bernhard Baensch), war ein deutscher Bauingenieur und preußischer Baubeamter, der insbesondere auf dem Gebiet des Wasserbaus hervortrat.

Baubeamter
Der Begriff Baubeamter gilt als veraltet und bezeichnete vom 18. Jahrhundert bis ins frühe 20. Jahrhundert einen Architekten, Baumeister, Bauingenieur, Maschinenbauingenieur oder Schiffbauingenieur, der in einem Dienstverhältnis mit einer staatlichen oder städtischen Verwaltungseinheit stand. Für Beamte im Bereich Planung und Bauen sind Amtsbezeichnungen festgelegt, zu denen unter anderem der Baurat sowie der Oberbaurat zählen.
Ivy Benson
Ivy Benson (* 11. November 1913 in Holbeck, Yorkshire; † 6. Mai 1993 in Clacton-on-Sea) war eine britische Bandleaderin, bekannt für die Gründung einer Frauen-Bigband in der Swing-Ära (Ivy Benson and her All Girl Band). Sie spielte Klavier, elektrische Orgel, Klarinette, Saxophon und weitere Instrumente.

Clacton-on-Sea
51.7916666666671.1458333333333Koordinaten: 51° 48′ N, 1° 9′ O

Clacton-on-Sea ist eine Stadt in Südost-England im Osten von Essex. Innerhalb von Essex bildet die Halbinsel Tendring einen eigenen Distrikt, dessen größte Stadt und Verwaltungssitz das unmittelbar an der Nordseeküste liegende Clacton ist. Clacton-on-Sea wurde 1871 als Badeort gegründet und zieht jeden Sommer zahlreiche Besucher an.
Dupont (Toronto Subway)
Dupont ist eine unterirdische U-Bahn-Station in Toronto. Sie liegt an der Yonge-University-Linie der Toronto Subway, an der Kreuzung von Spadina Road und Dupont Street. Die Station verfügt über Seitenbahnsteige und wird täglich von durchschnittlich 8.500 Fahrgästen genutzt (2018). In der Nähe befinden sich das Casa Loma und das Spadina House. Es bestehen Umsteigemöglichkeiten zu zwei Buslinien der Toronto Transit Commission (TTC). Nahe der Station ereignete sich 1995 der bisher folgenschwerste Unfall auf dem Subway-Netz.

Casa Loma
Casa Loma (spanisch „Haus auf dem Hügel“) ist ein burgartiges Herrenhaus im kanadischen Toronto, das von 1911 bis 1914 von Sir Henry Pellatt für ca. 3,5 Millionen kanadische Dollar als Wohnhaus erbaut wurde. Die eklektizistische Architektur lehnt sich an jene mittelalterlicher Schlösser in Europa an. Das Casa Loma befindet sich am Nordende der Spadina Avenue auf dem Davenport Hill.