hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enzymfeldeffekttransistor
Ein Enzymfeldeffekttransistor (englisch enzyme field-effect transistor, ENFET), auch enzymatisch aktiver Feldeffekttransistor genannt, ist ein spezieller chemisch sensitiver Feldeffekttransistor (ChemFET).
Er funktioniert ähnlich wie ein ionensensitiver Feldeffekttransistor (ISFET), hat als Gate jedoch eine Gel- oder Polymerschicht mit immobilisiertem Enzym für den selektiven Nachweis von meist biologischen Substanzen (z. B. Fettsäuren, Glucose, Harnstoff, Penicillin, Pestiziden etc.) in Flüssigkeiten. Das Enzym wirkt wie ein selektiver Katalysator, wobei in einer chemischen Reaktion mit dem Analyt z. B. eine pH-Wert-Änderung stattfindet, die ein Maß für die Konzentration des Analyts ist. Der ENFET zählt zu den Biosensoren.

Pestizid
Pestizid (von lateinisch pestis ‚Geißel‘, ‚Seuche‘ und lat. caedere ‚töten‘) ist eine aus dem englischen Sprachgebrauch übernommene Bezeichnung für Chemikalien und Mikroorganismen, mit denen als lästig oder schädlich angesehene Lebewesen, Viren und Viroide getötet, vertrieben oder in Keimung, Wachstum oder Vermehrung gehemmt werden können. Im Allgemeinen sind damit Stoffe gemeint, die vom Menschen hergestellt und eingesetzt werden. Im Englischen sind zudem die Begriffe natural pesticides und dietary pesticides geprägt worden, um von Pflanzen erzeugte Fraßgifte zu bezeichnen.

Pestizide lassen sich einteilen in:

die Pflanzenschutzmittel, die zum Schutz von Pflanzen und -erzeugnissen eingesetzt werden;

die Biozide, die zum Schutz der menschlichen Gesundheit oder zur Haltbarmachung von Materialien (mit Ausnahme pflanzlicher Lebens- und Futtermittel) – z. B. beim Anstrich von Hauswänden – eingesetzt werden;

Tierarzneimittel
Amfreville-la-Mi-Voie
Amfreville-la-Mi-Voie ist eine französische Gemeinde im Département Seine-Maritime in der Region Normandie. Die Gemeinde befindet sich im Arrondissement Rouen, ist Teil des Kantons Darnétal. Die Gesamtbevölkerung betrug zum 1. Januar 2022 3280 Einwohner, die sich Amfrevillais(es) genannt.

Kanton Darnétal
Der Kanton Darnétal ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Rouen im Département Seine-Maritime und in der Region Normandie; sein Hauptort ist Darnétal.

Der Kanton ist 87,29 km² groß und hat (2022) 38.492 Einwohner, was einer Bevölkerungsdichte von 441 Einwohnern pro km² entspricht.
Bodenkundliche Gesellschaft der Schweiz
Die Bodenkundliche Gesellschaft der Schweiz (BGS) ist eine Fachgesellschaft, die sich der Verbreitung des bodenkundlichen Wissens und dem Engagement für bodenkundliche Themen in der Schweiz verschrieben hat.

Bodenkunde
Die Bodenkunde, Bodenwissenschaft oder Pedologie (von altgriechisch πέδον pédon „Boden“ und -logie), seltener Edaphologie (altgriechisch ἔδαφος edaphos „Erdboden“), ist eine Wissenschaft, die sich mit der Bodenentstehung aus dem Gesteins-Untergrund, der Bodenentwicklung, den Bodenpartikeln, den Bodeneigenschaften, der Bodenbiologie und der Bodenklassifizierung befasst.

Als Boden oder Krume bezeichnen Pedologen die obersten, meist stark belebten und porösen Dezimeter der Erdoberfläche, in denen die Pflanzen wurzeln. Böden entstehen aus dem darunterliegenden Gestein durch Verwitterung und die Tätigkeit der Bodenlebewesen.
Jens Thoben
Jens Thoben (* 18. August 1976 in Emsdetten) ist ein deutscher Klarinettist, Orchester- und Kammermusiker. Er ist Professor für Klarinette und Kammermusik an der Musikhochschule Lübeck sowie zertifizierter Lehrer der Lichtenberger angewandten Stimmphysiologie. Sein musikalisches Interesse ist breit gefächert und gilt insbesondere genreüberschreitenden Formaten.

Neben den üblichen Klarinetten in B und A spielt Thoben auch Es-Klarinette, D-Klarinette, Bassetthorn und Bassklarinette.

Bassklarinette
Die Bassklarinette ist ein Holzblasinstrument, der Bass der Klarinettenfamilie. Als transponierendes Musikinstrument klingt sie in tief-B, also eine große None tiefer als notiert. Die Kontrabassklarinette liegt noch eine Oktave, die Subkontrabassklarinette, das tiefste Instrument der Klarinettengattung, zwei Oktaven niedriger.
Clear craze
Clear craze (deutsch etwa „Klarheitswahn“) war eine Marketing-Mode in den späten 1980er und 1990er Jahren, die Klarheit mit Reinheit gleichsetzte. Inspiriert von Ivorys „99 und 44/100 Prozent rein“-Kampagne für Badeseife und von energiereduzierten „Light“-Getränken wurden Limonaden in den 1980er und 1990er Jahren so umgestaltet, dass sie frei von künstlichen Farbstoffen waren, wie z. B. die koffeinfreie und konservierungsmittelfreie Crystal Pepsi. Körperpflegeprodukte wurden dann als klare, farbstofffreie Gele auf den Markt gebracht, und viele Elektronikgeräte hatten transparente Gehäuse.

Transparenz (Physik)
Transparenz (von lateinisch trans „[hin-]durch“ und parēre „sich zeigen, [er-]scheinen“) ist in der Physik die Fähigkeit von Materie, elektromagnetische Wellen hindurchzulassen (Transmission). Im Alltag wird der Begriff meist auf Licht, also auf den für den Menschen sichtbaren Spektralbereich elektromagnetischer Strahlung, bezogen.
Kanton Buzancy
Der Kanton Buzancy war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Vouziers, im Département Ardennes und in der Region Champagne-Ardenne; sein Hauptort (frz.: chef-lieu) war Buzancy. Die landesweiten Änderungen in der Zusammensetzung der Kantone brachten im März 2015 seine Auflösung. Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt Pierre Vernel.

Der Kanton Buzancy war 265,06 km² groß und hatte 1841 Einwohner (Stand: 2012).

Département Ardennes
Das Département des Ardennes [aʀˈdɛn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 08. Es liegt im Nordosten des Landes nahe der belgischen Grenze in der Region Grand Est, die seit Januar 2016 aus drei ehemaligen kleineren Regionen gebildet wird. Das Département wurde nach dem Mittelgebirge der Ardennen benannt.
Colden
Colden bezeichnet als Ortsname:

Colden (New York), Vereinigte Staaten

Colden (West Yorkshire), Vereinigtes Königreich

Personen:

Cadwallader Colden (1688–1776), nordamerikanischer Politiker der Kolonialzeit

Cadwallader D. Colden (1769–1834), US-amerikanischer Politiker

Charles J. Colden (1870–1938), US-amerikanischer Politiker

Hartmut Colden (1915–1982), deutscher Architekt

Jane Colden (1724–1766), US-amerikanische Botanikerin

im NRHP gelistete Objekte:

Colden Family Cemetery, in Montgomery, New York, ID-Nr. 05000017

Colden Mansion Ruins, in Montgomery, New York, ID-Nr. 07000758

Jane Colden
Jane Colden Farquhar (* 27. März 1724 in New York City, Provinz New York; † 10. März 1766 ebenda) war eine britisch- bzw. schottischstämmige nordamerikanische Botanikerin. Ihr offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Colden“.
Limbo (Tanz)
Der Limbo ist ein karibischer Tanz, bei dem man sich mit nach hinten gebeugtem Rücken unter einer niedrig liegenden, waagrechten Stange hindurchbewegen muss, ohne diese zu berühren. Er hat seinen Ursprung auf der westindischen Insel Trinidad und wurde traditionell eine Woche nach einem Begräbnis getanzt. Heute ist er als Spaß- und Partytanz weltweit verbreitet.

Bestattung
Eine Bestattung (auch Beisetzung, Beerdigung oder Begräbnis) ist die Verbringung des Leichnams oder der Asche eines Verstorbenen (ggf. auch Tieres) an einen festen, endgültig bestimmten Ort (Bestattungsplatz) in der Erde oder die Ausbringung der Asche in die Natur. Eine Bestattung schließt in der Regel eine religiöse (z. B. kirchliche) oder weltliche Trauerzeremonie ein. Markante Unterschiede bestehen insbesondere zwischen Erdbestattung und Feuerbestattung.
Harmin
Harmin ist ein Alkaloid aus der Gruppe der Harman-Alkaloide und damit auch der β-Carboline. Im menschlichen Körper wirkt es als reversibler MAO-Hemmer (Monoaminooxidase-Hemmer) stimulierend auf das zentrale Nervensystem. Hierbei wird das Enzym MAO-A blockiert, nicht jedoch die ähnlich wirkende MAO-B.

Alkaloide
Alkaloide (Wortbildung aus arabisch القلية, DMG al-qalya ‚die Pflanzenasche‘ und griechisch -oides: „ähnlich“) sind natürlich vorkommende, chemisch heterogene, meist alkalische, stickstoffhaltige organische Verbindungen des Sekundärstoffwechsels, die auf den tierischen oder menschlichen Organismus wirken.

Über 10.000 verschiedene pflanzliche, tierische oder von Mikroorganismen produzierte Substanzen werden dieser Stoffgruppe zugeordnet. Der Begriff wurde  1819 zuerst für „alkaliähnliche“ Pflanzenstoffe wie Morphin, Strychnin und Solanin verwendet. Eine zufriedenstellende und allgemein akzeptierte Definition für den Begriff „Alkaloid“ existiert jedoch bis heute nicht.
Asian Cup 2003
Der Asian Cup 2003 war ein Billardturnier in der Disziplin Freie Pyramide, das vom 11. bis 15. Juni 2003 im kasachischen Almaty stattfand.

Sieger wurde der Russe Jewgeni Stalew, der im Endspiel den Kasachen Qanybek Saghyndyqow mit 7:2 besiegte. Den dritten Platz belegte der Kasache Garri Akopow, der sich im kleinen Finale gegen den Russen Ilja Kiritschkow mit 6:3 durchsetzte.

Jewgeni Jewgenjewitsch Stalew
Jewgeni Jewgenjewitsch Stalew (russisch Евгений Евгеньевич Сталев, englische Transkription: Evgeny Stalev; * 19. Mai 1979 in Lytkarino, Oblast Moskau, Russische SFSR) ist ein russischer Billardspieler. Er wurde 1999 und 2000 Weltmeister in der Freien Pyramide, einer Disziplin des Russischen Billards. Darüber hinaus spielt er auch Poolbillard und gewann unter anderem ein Euro-Tour-Turnier.
Coalport Bridge
Die Coalport Bridge führt die Coalport Road im Ort Coalport über den River Severn. Sie steht nahe Shrewsbury in Shropshire, England und etwa drei Kilometer flussabwärts der 1779 eröffneten Iron Bridge.

Shropshire (Unitary Authority)
Shropshire ist eine Unitary Authority in der Grafschaft Shropshire in England. Verwaltungssitz ist die Stadt Shrewsbury.

Die Unitary Authority Shropshire wurde am 1. April 2009 aus dem Non-Metropolitan County Shropshire gebildet. Gleichzeitig wurden die fünf Districts Bridgnorth, North Shropshire, Oswestry, Shrewsbury and Atcham sowie South Shropshire aufgelöst und ihre Kompetenzen auf den Rat von Shropshire (Shropshire Council) übertragen. Seitdem besteht die zeremonielle Grafschaft Shropshire aus den Unitary Authorities Shropshire und Telford and Wrekin.
Interkulturelle Ehe
Die interkulturelle Ehe, auch bikulturelle Ehe, bezeichnet die Ehe zwischen Angehörigen unterschiedlicher Nationalitäten, Ethnien oder Kulturen. Bei der Verwendung dieses Begriffs spielt, im Gegensatz zum Begriff der interkonfessionellen und zur interreligiösen Ehe, die religiöse Weltanschauung keine primäre Rolle.

Jegliche Gesetze oder staatliche Regeln, die die Wahl des Ehepartners ethnisch, national, kulturell oder religiös beschränken, stehen im Konflikt mit dem Menschenrecht auf freie Wahl des Ehepartners (Artikel 16 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte). Das Ende einer binationale Ehe stellt die Ehegatten vor rechtliche Herausforderungen.

Nationalität
Der Begriff Nationalität wird für verschiedene Konzepte angewandt: Einerseits steht er im Deutschen für die rechtliche Zuordnung einer Person zu politisch definierten Nationen im Sinne der Staatsangehörigkeit. Andererseits kann die Nationalität auch die Zugehörigkeit zu einer Ethnie oder einer nationalen Identität und dessen Volk über den Begriff der Volkszugehörigkeit beschreiben.
Pinudjem I.
Pinudjem I. war während der 21. Dynastie (Dritte Zwischenzeit) um 1070 bis 1055 v. Chr. Hohepriester des Amun in Theben und etwa 1070 beziehungsweise von 1054 bis 1032 v. Chr. König von Oberägypten unter der Oberherrschaft von Smendes I., Amenemnesut und Psusennes I.

Pinudjem I. war der Sohn des Hohepriesters Pianch und der Hereret und wurde als Nachfolger seines Schwagers Herihor Hohepriester von Theben. Als Smendes im Jahr 1069 v. Chr. Pharao wurde, erreichte er die Anerkennung seines Machtbereiches durch ihn, im Gegenzug erkannte er dessen Königtum an. Er ist seitdem als militärischer Oberbefehlshaber und Statthalter Oberägyptens von der Festung el-Hibeh bis zur Insel Sehel bei Assuan bezeugt.

Im Jahr 1054 v. Chr. übernahm sein Sohn Masaharta das Amt des Hohepriesters des Amun, während Pinudjem I. sich selbst als König betrachtete (nach K. A. Kitchen), wohingegen er dies nach einer anderen Lehrmeinung (Jansen-Winkeln) bereits seit 1070 v. Chr. tat.

Assuan
Assuan (arabisch أسوان Aswān, Eswan; koptisch ⲥⲟⲩⲁⲛ Swān) ist eine ägyptische Stadt (106 Meter über NHN) am östlichen Ufer des Nils unterhalb des ersten Katarakts. Sie ist die Hauptstadt des nach ihr benannten Gouvernements Assuan und mit über 281.000 Einwohnern (Berechnung: 2010) nach Luxor, Asyut und Fayyum die viertgrößte Stadt Oberägyptens. Assuan ist die südlichste Stadt Ägyptens, das Verwaltungsgebiet des Gouvernements reicht bis hinter Abu Simbel an die Grenze des Sudan.

Der Name der Stadt geht auf das altägyptische Swnw (Sunu; Swenu) zurück, was „Handel“ bedeutet. In der ptolemäischen Epoche wurde daraus der altgriechische Name Συήνη (Syène), unter der römischen Herrschaft das lateinische Syene oder Siene. Über das abgeleitete koptische Swān hat sich der Stadtname in Form des arabischen Aswān bis heute erhalten.
Mannholzer Sägmühle
Die Mannholzer Sägmühle ist eine abgegangene Sägemühle auf der Gemarkung von Alfdorf, einer Gemeinde im baden-württembergischen Rems-Murr-Kreis. Über die Geschichte der Anlage, die im 19. Jahrhundert abging, ist nicht mehr viel bekannt.

Sägemühle
Eine Sägemühle, auch Schneidemühle, ist ein Sägewerk, das durch Wasser- oder Windkraft angetrieben wird. Die Säge war und ist insbesondere bei Wasserantrieb oft eine Gattersäge. Deren Vorläufer kamen, mit einer Ausnahme in Hierapolis (Kleinasien), noch ohne Wasserantrieb, um die Zeitenwende im Römischen Reich in Betrieb.
Aluminiumorthophosphat
Aluminiumorthophosphat, auch kurz Aluminiumphosphat genannt, ist ein rhombische Kristalle bildendes Aluminiumsalz. In dieser Verbindung liegt Aluminium als dreifach positiv geladenes Kation (Al3+) vor, das mit dem Phosphat-Anion (PO43−) in elektrostatischer Wechselwirkung steht.

Kation
Ein Kation [ˈkati̯oːn] (sprich: Kat-ion; von altgriechisch κατἰόν katión, deutsch ‚das Hinuntergehende‘, Partizip Präsens Aktiv Neutrum zu altgriechisch κατἰέναι katiénai, deutsch ‚hinuntergehen‘) ist ein positiv geladenes Ion. Da sich positiv geladene Ionen bei einer Elektrolyse stets zur Kathode bewegen, wurde für sie der Name Kationen gewählt.

Diese entstehen aus Atomen oder Molekülen durch Abgabe von Elektronen oder Aufnahme von Wasserstoff-Ionen H+ (Protonen).

Salze sind immer aus Kationen und Anionen zusammengesetzt.

Der Austausch zwischen verschiedenwertigen Kationen wird durch die Gapon-Gleichung beschrieben. Zum chemischen Nachweis von Kationen werden moderne Laborgeräte aus der instrumentellen Analytik oder auch nur einfache Kationennachweise im Reagenzglas eingesetzt.
Pf (Paketfilter)
pf – eine Abkürzung von packet filter (deutsch: Paketfilter) – ist eine Firewall-Software, die ursprünglich für das Betriebssystem OpenBSD geschrieben wurde.

pf dient neben seiner Funktion als Paketfilter auch als NAT-Software, d. h. zum Übersetzen von Internetadressen eines privaten Netzwerks in das Internet, und kann außerdem die Datenübertragungsraten des gefilterten bzw. übersetzten Netzverkehrs regulieren (siehe QoS).
Des Weiteren bietet pf eine Filterung anhand des Betriebssystems, erweiterte Paketbehandlung (Zusammenbau fragmentierter Pakete) und einen Authentifizierungsmodus namens pf-auth.

Datenübertragungsrate
Die Datenübertragungsrate (auch Datentransferrate, Datenrate; englisch data transfer rate) ist in der Informationstechnik die Übertragungsgeschwindigkeit, mit der eine bestimmte Datenmenge innerhalb eines Zeitintervalls über einen Übertragungskanal übertragen wird.
Distrikt Matara
Der Distrikt Matara liegt in der Provinz Cajamarca in der Region Cajamarca in Nordwest-Peru. Der Distrikt wurde am 2. Januar 1857 gegründet. Er besitzt eine Fläche von 57,6 km². Beim Zensus 2017 wurden 3769 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 4326, im Jahr 2007 bei 3752. Sitz der Distriktverwaltung ist die 2822 m hoch gelegene Ortschaft Matara (oder San Lorenzo de Matara) mit 822 Einwohnern (Stand 2017). Matara befindet sich 30 km ostsüdöstlich der Provinz- und Regionshauptstadt Cajamarca. Die Nationalstraße 3N von Cajamarca nach San Marcos führt durch den Distrikt.

Provinz Cajamarca
Die Provinz Cajamarca liegt in der Region Cajamarca im Norden Perus. Sie besitzt eine Fläche von 2980 km². Beim Zensus 2017 wurden 369.594 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 230.049, im Jahr 2007 bei 316.152.
Reisser AG
Die Reisser AG ist ein Böblinger SHK-Großhandelsunternehmen (Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik). Das Unternehmen vertreibt Heizungsanlagen, Gasthermen, Spülen, Kacheln und Toiletten an handwerkliche Installateursbetriebe und ist hauptsächlich in Baden-Württemberg und in begrenztem Maße in den angrenzenden Bundesländern Rheinland-Pfalz, Hessen und Bayern aktiv. Insgesamt betreibt Reisser 58 Standorte, die teilweise unter den Namen der Tochterunternehmen Willersinn und Walter, KFK-Kayser, Hornung, Bertsche und Glatt geführt.

Heiztechnik
Die Heiztechnik dient der Erzeugung von Wärme in geschlossenen Räumen. Die Heiztechnik umfasst die Heizungstechnik im eigentlichen Sinne (Technik der Heizungen) und den gesamten Anlagenbau der Wärmeverteilung (als Teil der Haustechnik) sowie die Versorgung mit Brennstoffen.
Strommarkttreffen
Das Strommarkttreffen ist ein offenes Netzwerk im Bereich Energiewirtschaft, Stromhandel und Klima- und Energiepolitik. Das Netzwerk besteht aus monatlichen thematischen Workshops, einem E-Mail-Verteiler und einer Reihe von Online-Ressourcen, die zum Teil "crowd sourced" sind, beispielsweise ein Konferenzen-Kalender, eine Institutionen-Datenbank und ein Überblick über wissenschaftlichen Zeitschriften aus dem Bereich. Das Strommarkttreffen wurde 2010 von Lion Hirth gegründet, um den Austausch zwischen Wissenschaft, Politik und Wirtschaft zu befördern, und seitdem von ihm kuratiert. Eine Mitgliedschaft ist an keine Bedingungen geknüpft und kostenlos. Die Workshops finden meist abwechselnd in den Räumlichkeiten Berliner Energie-Institutionen statt. Es gab aber auch schon mehrere Treffen in Köln, Düsseldorf und Zürich. Des Weiteren gab es auch reine Onlineveranstaltungen während der COVID-19-Pandemie. Das Netzwerk hat gut 5000 Mitglieder.

E-Mail-Verteiler
Als E-Mail-Verteiler (auch E-Mail-Verteilerliste, oft nur Verteilerliste) bezeichnet man im Computerumfeld ein einfaches Mittel zur Gruppen-Kommunikation, welches auf Mehrfach-Adressierung einer E-Mail an mehrere E-Mail-Adressen beruht. Ebenso sind Lösungen in Gebrauch, die auf der Weiterleitung an mehrere Empfänger beruhen.

Im Gegensatz zu einer echten Mailingliste gibt es in der Regel keinen oder nur rudimentären Schutz vor E-Mail-Loops, keine Anmelde-Prozeduren wie zum Beispiel Double Opt-In, keine Archivierung (weil ein E-Mail-Verteiler über kein dediziertes E-Mail-Postfach verfügt) und daher keinen Zugriff auf alte E-Mails, keine E-Mail- oder Webschnittstellen zur Administration, kein auto-unsubscribe bei nicht erreichbaren Empfänger-Adressen und nur eine vergleichsweise kleine Anzahl möglicher Empfänger.
Deutsche Fußballnationalmannschaft (U-21-Frauen)
Die deutsche Fußballnationalmannschaft der U-21-Frauen (Fußballspielerinnen unter bzw. bis 21 Jahre) repräsentierte Deutschland im internationalen Frauenfußball. Die Nationalmannschaft wurde 1990 als U-19-Nationalmannschaft gegründet. Im Sommer 1992 wurde die Altersgrenze auf 20, im Jahr 1998 auf 21 Jahre heraufgesetzt. 2007 wurde die Nationalmannschaft aufgelöst und durch die U-23-Nationalmannschaft ersetzt. Am 22. Juli 2006 absolvierte das Team beim Nordic-Cup-Finale in Stavanger (Norwegen) gegen die USA seine bislang letzte Partie.

Trainiert wurde die Mannschaft von Gero Bisanz (bis 1996), Tina Theune (1997–2005) und Helmut Horsch (2006).

Stavanger
Stavanger (norwegische Aussprache: [stɑˈvɑŋːər] ⓘ) ist eine Stadt und Kommune im norwegischen Fylke Rogaland. Die Kommune Stavanger hat 150.123 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025) und ist die viertgrößte des Landes. Das Stadtgebiet Stavanger/Sandnes erstreckt sich auch über die Kommunen Sandnes, Sola und Randaberg. Es hat 241.644 Einwohner, wovon 139.358 in der Kommune Stavanger leben. Stavanger/Sandnes ist das Stadtgebiet mit den drittmeisten Einwohnern Norwegens. Die Stadt Stavanger ist der Verwaltungssitz des Fylkes Rogaland und gilt als Zentrum der Erdöl- und Erdgasindustrie Norwegens.
Diversion Hills
Die Diversion Hills (englisch für Umleitungshügel) sind eine Gruppe niedriger Felsvorsprünge im ostantarktischen Viktorialand. Sie ragen am östlichen Ausläufer der Pain Mesa in der Mesa Range auf.

Die Südgruppe der von 1966 bis 1967 dauernden Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannte sie so, da die Gruppe auf ihrem Weg zum Navigator-Nunatak hier nach Osten abzweigte.

Navigator-Nunatak
Der Navigator-Nunatak ist ein großer Nunatak inmitten des Entstehungsgebiets des Aviator-Gletschers am Rand des Polarplateaus im ostantarktischen Viktorialand.

Die Nordgruppe der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (1962–1963) benannte ihn so, da er eine gute Landmarke zur Navigation darstellt. Weitere Objekte in der Umgebung wie der Aviator-Gletscher, der Pilot-Gletscher und der Co-Pilot-Gletscher haben einen vergleichbaren Benennungshintergrund.
Sabine Belkofer
Sabine Belkofer, jetzt Belkofer-Kröhnert, (* 27. November 1967 in Hamburg) ist eine deutsche Curlerin.

Ihr internationales Debüt hatte Belkofer im Jahr 1988 bei der Curling-Juniorenweltmeisterschaft, sie blieb aber ohne Medaille. Bei der EM 1988 in Perth/Schottland schaffte sie mit der Mannschaft um Skip Stephanie Mayr einen beachtlichen 6. Platz, bei der Juniorenweltmeisterschaft 1989 Markham/Kanada belegte sie ebenfalls einen 6. Platz.

Belkofer vertrat Deutschland als Third bei den Olympischen Winterspielen 2002 in Salt Lake City, wo die Mannschaft um Skip Natalie Nessler das Tiebreaker-Spiel zum Einzug ins Halbfinale gegen die späteren Sieger aus Schottland verlor und das Turnier auf dem 5. Platz abschloss. Im selben Jahr spielte sie ebenfalls als Third bei der Curling-Weltmeisterschaft der Damen 2002. Sie ist Mitglied des Curling Club Hamburg e.V. Von Beruf ist Belkofer-Kröhnert Rechtsanwaltsfachangestellte.

Curling
Curling [ˈkʰɜːlɪŋ] ist eine auf dem Eis gespielte Wintersportart, die dem Eisstockschießen ähnelt und Parallelen zu den Kugelsportarten Boule-Spiel und Boccia aufweist. Zwei Mannschaften zu je vier Spielern versuchen, ihre Curlingsteine näher an den Mittelpunkt eines Zielkreises auf einer Eisbahn zu spielen als die gegnerische Mannschaft. Curling ist besonders in Kanada, Schottland, Skandinavien und der Schweiz populär und wird wegen seiner komplexen taktischen Möglichkeiten auch als Schach auf dem Eis bezeichnet. Es gehört zu den Präzisions- und Mannschaftssportarten.
Landtagswahlkreis Ennepe-Ruhr-Kreis I
Der Landtagswahlkreis Ennepe-Ruhr-Kreis I ist ein Landtagswahlkreis in Nordrhein-Westfalen. Er umfasst seit der Landtagswahl 2005 die Gemeinden Hattingen, Schwelm, Sprockhövel und Wetter im Ennepe-Ruhr-Kreis.

Vor der Landtagswahl 2005 umfasste der Wahlkreis noch die Gemeinden Breckerfeld, Ennepetal, Gevelsberg und Schwelm, diese (außer Schwelm) gehören heute zum Wahlkreis Hagen II – Ennepe-Ruhr-Kreis III.

Hattingen
Hattingen ist nach Witten die zweitgrößte Stadt des Ennepe-Ruhr-Kreises in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt im südlichen Teil des Ruhrgebiets an der Ruhr und grenzt unmittelbar an die Großstädte Wuppertal, Essen und Bochum.