hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Svartlå
Svartlå (lulesamisch: Bulldo)  ist ein Ort (Småort) in der schwedischen Provinz Norrbottens län und der historischen Provinz Norrbotten.

Der Ort liegt etwa 30 km nordwestlich der Gemeinde Boden und etwa 60 km nordwestlich der Stadt Luleå am Lule älv. Durch Svartlå führt der Riksväg 97 und es zweigen die Länsvägar 748, 749 und 752 ab.

Bis 2005 wurde Övre Svartlå als eigenständiger Småort/Tätort ausgewiesen. Ab 2010 wurde ein gemeinsamer Tätort mit Nedre Svartlå unter dem Namen Svartlå ausgewiesen. Allerdings erreichte der Ort 2015 nicht mehr die Kriterien eines Tätortes.

Zwei Kilometer nördlich von Svartlå befindet sich das Skigebiet Storklinten.

Luleå
Luleå [ˈlʉːleoː] (anhörenⓘ) ist eine Stadt in der nordschwedischen Provinz Norrbottens län und der historischen Provinz Norrbotten. Sie liegt an der Mündung des Lule älv in den Bottnischen Meerbusen und dient als Residenzstadt der Provinz und Hauptort der gleichnamigen Gemeinde. 2015 lebten gut 76.000 Einwohner in der Gemeinde und über 43.000 Menschen im Tätort Luleå, nachdem das zuvor zur Stadt gehörige, etwas separat im nördlichen Teil gelegene Wohngebiet Björkskatan mit über 4.000 Einwohnern als eigenständiger Tätort ausgegliedert wurde.
Irène Jacob
Irène Marie Jacob (* 15. Juli 1966 in Suresnes bei Paris) ist eine französisch-schweizerische Film- und Theaterschauspielerin. Internationale Bekanntheit erlangte sie ab Anfang der 1990er-Jahre durch ihre Hauptrollen in zwei Filmen von Krzysztof Kieślowski, Die zwei Leben der Veronika (1991) und Drei Farben: Rot (1994).

Drei Farben: Rot
Drei Farben: Rot ist der letzte Spielfilm des polnischen Regisseurs Krzysztof Kieślowski aus dem Jahr 1994 und Abschluss seiner Drei-Farben-Trilogie zur französischen Flagge, deren Farbstreifen Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit symbolisieren.
Gebr. Heinemann
Die Gebr. Heinemann SE & Co. KG ist ein in Hamburg ansässiger Groß- und Einzelhändler im internationalen Reisemarkt.

Das Unternehmen befindet sich im Besitz von neun Mitgliedern der Familie Heinemann.

Einzelhandel
Unter Einzelhandel (in der Schweiz, den Niederlanden und früher auch in Deutschland: Detailhandel) werden Unternehmen des Handels (gelegentlich auch deren Handelsaktivitäten) verstanden, die Waren verschiedener Hersteller beschaffen, zu einem Sortiment zusammenfügen und an nicht-gewerbliche Kunden, das heißt Verbraucher bzw. Letztverwender, verkaufen. Im Gegensatz dazu verkauft der Großhandel an gewerbliche Kunden, das heißt Wiederverkäufer und sogenannte Großabnehmer (Kantinen, Mensen und ähnliche). Als Abgrenzungskriterium gilt nicht die verkaufte Warenmenge, sondern der jeweils ausschließliche oder überwiegende Kundenkreis  des Handelsunternehmens.
Pflanzenasche
Pflanzenasche ist ein bei der Verbrennung von vor der Ernte chemisch unbehandelter Biomasse (Rinde, Hackgut, Sägespäne, Stückholz, Ganzpflanzen, Stroh, Gräser, sonstige biogene Reststoffe aus der Land- und Forstwirtschaft, Garten- und Grünflächenbereich beziehungsweise aus der Nahrungsmittelproduktion) zurückbleibender Bestandteil.

Keinesfalls ist die Asche aus Rest- und Altholzverbrennungsanlagen als Pflanzenasche zu bezeichnen.

Stroh
Stroh (das, -[e]s, kein Plural) ist ein Sammelbegriff für ausgedroschene und trockene Halme und Blätter von Getreide, Ölpflanzen, Faserpflanzen oder Hülsenfrüchten.

Das meiste Stroh wird als Humus- und Nährstoffquelle in den Boden landwirtschaftlicher Nutzflächen eingearbeitet, entweder direkt nach der Ernte oder – vermischt mit Tierexkrementen als Mist – nachdem es als Einstreu genutzt wurde. Einige Stroharten dienen auch als rohfaserreiche, aber nährstoffarme Futtermittel. Stroh wird auch energetisch genutzt, als Brennmaterial und als Rohstoff für synthetische Biokraftstoffe. Zudem wird Stroh als Baumaterial (Strohballenbau), als Rohstoff für (kunst-)handwerkliche Arbeiten (z. B. Strohflechterei) sowie früher auch als Material zur Eindeckung von Dächern verwendet.

Im Unterschied zum ausgedroschenen Stroh besteht Heu aus getrockneten, geschnittenen Futterpflanzen, also überwiegend aus Gräsern und Kräutern, zum Beispiel aus Klee.
Wellington International
Die Wellington International sind offene neuseeländische internationale Meisterschaften im Badminton. Austragungsort der Titelkämpfe ist Wellington. Bei den dokumentierten Austragungen konnten Punkte für die Weltrangliste und Preisgeld erspielt werden.

Meisterschaft (Sport)
Im Sport ist eine Meisterschaft ein sportlicher Wettbewerb, in dem die besten Teilnehmer einer bestimmten Disziplin ermittelt werden.

Meisterschaften werden regional abgestuft durchgeführt (z. B. Stadt-, Kreis-, Bezirks-, Landes-, Bundes-, Europa-, Weltmeisterschaften) und in den meisten Sportarten auf nationaler Ebene jährlich, international in mehrjährigem Rhythmus ausgetragen.

Meisterschaften werden von Einzelpersonen oder Mannschaften ausgetragen. In der Regel erhalten die drei Erstplatzierten eine Auszeichnung in Form einer Medaille oder eines Pokals. Das Metall des Siegers ist goldfarben, des Zweiten silberfarben und des Dritten bronzefarben. Bei vielen Sportarten erhalten die Gewinner auch einen Geldpreis.

Die Ermittlung der Gewinner erfolgt mit Messmitteln bzw. Messgeräten (z. B. Stoppuhr, Maßband) oder im direkten Vergleich der Konkurrenten, in Vor- und Finalrunden (siehe Turnierform).
Matt Mullican
Matt Mullican (* 18. September 1951 in Santa Monica, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Konzeptkünstler, Bildhauer und Kunstdozent.

Mullican studierte am California Institute of the Arts (CalArts) und erreicht dort 1974 seinen BFA.
2009 wurde er zum Professor an der Hochschule für bildende Künste in Hamburg berufen, an der er bis 2019 zeitbezogene Medien lehrte. Als Gastdozent unterrichtete er unter anderem an der Columbia University in New York, der Rijksakademie van beeldende kunsten in Amsterdam, dem The London Institute, dem Chelsea College of Art and Design und dem Institut für Neue Medien in Frankfurt am Main.

Mullican wird der Gruppe The Pictures Generation zugerechnet. Unter diesem Titel nahm er 2009 an einer vielbeachteten Ausstellung im Metropolitan Museum of Art teil.

Rijksakademie van beeldende kunsten
Die Rijksakademie van beeldende kunsten (deutsch Reichsakademie der Bildenden Künste) ist die 1870 gegründete, niederländische Kunstschule. Sie fördert bildende Künstler durch einen zweijährigen Akademieaufenthalt in Amsterdam.

Darüber hinaus war sie in der Vergangenheit der Ort der neuen Bewegung des Amsterdamer Impressionismus als Teil der internationalen Bewegung des Impressionismus, kunsthistorisch auch als Schule von Allebé bekannt. Von hier gingen wesentliche Impulse für die Bewegung der Moderne aus. Dies war vor allem durch die Öffnung des Lehrbetriebes unter dem im Jahre 1880 neu ernannten Direktors August Allebé erst möglich. Zu den wichtigsten Wegbereitern zählen solche bekannte Namen wie George Hendrik Breitner, Jan Toorop, Piet Mondriaan und Willem Arnoldus Witsen.
Mavuso Sports Centre
Das Mavuso Sports Centre ist ein multifunktionales Stadion in Manzini, Eswatini. Es dient meist als Austragungsort für Fußballspiele und hat eine Kapazität von 5000 Plätzen.

Das Spielfeld hat Naturrasen und ist von einem Lauffeld mit sechs Bahnen für Leichtathletik-Wettkämpfe ausgestattet. Das Stadion ist Heimatspielstätte des Manzini Sea Birds.

Rasen
Rasen bezeichnet eine anthropogene Vegetationsdecke aus Gräsern, die durch Wurzeln und Ausläufer mit dem Boden verbunden ist, im Siedlungsgebiet der Menschen liegt und nicht landwirtschaftlich genutzt wird. Er macht eine unbepflanzte Fläche ansehnlich sowie weitgehend wetterunabhängig begehbar und behält eine einmal gegebene, zumeist geglättete Landschaftsform bei. Es bedarf hierzu in aller Regel eines regelmäßigen Schnittes.

Rasen befindet sich in Gärten, Parks oder Sportanlagen, zum Beispiel in Stadien oder auf Golfplätzen und Tennisplätzen. Er wird meist kurz geschnitten.

Der größte Anteil der Landoberfläche unserer Erde wird von grasbewachsenen Offenland-Biomen bedeckt, darunter Rasen, biogenes Grasland und landwirtschaftliches Grünland.
Keio Medical Science Prize
Der Keio Medical Science Prize (englisch; japanisch 慶應医学賞, Keiō Igakushō) ist ein von der Keiō-Universität in Tokio vergebener Wissenschaftspreis für medizinische Forschung und Lebenswissenschaften. Die Auszeichnung geht auf eine Stiftung des japanischen Arztes Mitsunada Sakaguchi zurück. Die Preisträger erhalten eine Ehrenurkunde, eine Medaille und einen Geldbetrag (2024: 10 Millionen Yen, entspricht ca. 61.000 Euro). Anlässlich der Preisverleihung halten die Preisträger jeweils einen Festvortrag.

Vierzehn der Preisträger erhielten später auch einen Nobelpreis für Physiologie oder Medizin oder für Chemie (Stand Oktober 2025).

Nobelpreis für Chemie
Der Nobelpreis für Chemie (auch Chemie-Nobelpreis, Schwedisch: Nobelpriset i kemi) ist einer der fünf von Alfred Nobel gestifteten Nobelpreise, die „denen zugeteilt werden, die […] der Menschheit den größten Nutzen geleistet haben.“ Im Auftrag der 1900 gegründeten Nobel-Stiftung wird er alljährlich von der Königlich Schwedischen Akademie der Wissenschaften vergeben und ist mit elf Millionen schwedischen Kronen (rund 1.003.000 Euro) dotiert.

Nach der Bekanntgabe des Preisträgers Anfang Oktober (traditionell am Tag nach der Bekanntgabe des Physikpreisträgers des Jahres) erfolgt die feierliche Übergabe durch den schwedischen König am 10. Dezember, dem Todestag des Preisstifters.
St. Simeonis (Minden)
Die evangelisch-lutherische Kirche St. Simeonis oder Simeoniskirche in der ostwestfälischen Stadt Minden ist ein Kirchengebäude, das in der südlichen Mindener Altstadt steht. Ihr Turm gehört damit zu den stadtbildprägenden Gebäuden von Minden. Direktes Nachbargebäude ist die katholische Kirche St. Mauritius mit dem Konvent der Schwestern der christlichen Liebe. In der Simeonskirche predigte 1529 Heinrich Traphagen und löste damit die Reformation in Minden aus. Seit Pfingsten 2004 ist die Kirche St. Simeons eine „Offene Kirche“ der Evangelischen Kirche von Westfalen und ohne eigene Kirchengemeinde.

Ostwestfalen
Ostwestfalen [ˈɔstvɛst'faːln] ⓘ (niederdeutsch: Austwestfaolen) ist eine Region in Nordrhein-Westfalen. Es handelt sich um den östlichen Teil von Westfalen und geht auf den alten preußischen Regierungsbezirk Minden (1815 bis 1947) zurück, der als Mittelbehörde Ostwestfalen verwaltete und so eine Klammer für mehrere historische Gebiete, nämlich das Fürstentum Minden, die Grafschaft Ravensberg und das Hochstift Paderborn sowie das Amt Reckenberg, die Grafschaft Rietberg und die Herrschaft Rheda bildete. Ostwestfalen bildet heute etwa 80 Prozent der Fläche des Regierungsbezirks Detmold beziehungsweise der Region Ostwestfalen-Lippe, die neben Ostwestfalen auch das ehemalige Land Lippe umfasst.
Aerarier
Als Aerarier bezeichnet man in der Antike (entsprechend zu Aerarium) eine nicht näher bekannte Klasse von Bürgern während der Epoche der Römischen Republik, die den Angaben nach eine höhere Steuerbelastung vermuten lassen.

Die Censoren konnten jeden Bürger zum Aerarier machen und ihn somit mit einer „Strafsteuer“ belegen.

Römisches Bürgerrecht
Das römische Bürgerrecht (lateinisch civitas Romana) war in der Antike zunächst das Bürgerrecht der männlichen Einwohner der Stadt Rom. Als diese ihren Herrschaftsbereich immer weiter ausdehnte, wurde das Bürgerrecht im Römischen Reich auch an weitere Personen(-Gruppen) verliehen.

Das Bürgerrecht war Voraussetzung für das aktive und passive Wahlrecht der freien Männer in den Volksversammlungen. Das Wahlrecht hatte jeder männliche Römer ab dem 16. Lebensjahr. Davon ausgeschlossen waren Frauen, Sklaven und Ausländer, wobei letztere als peregrini behandelt wurden.

Auch konnte nur der Bürger am privaten und politischen Rechtsleben teilnehmen, was bedeutete, dass allein der civis romanus Eigentum erwerben, Verträge abschließen, Testamente abfassen und ehelichen konnte. Zumindest während der Zeit der Republik war das Bürgerrecht dem Grundsatz nach mit der Verpflichtung zum Kriegsdienst verbunden, erlaubte das Tragen der Toga und beinhaltete eine Reihe weiterer Privilegien.
Norawank
Norawank (armenisch Նորավանք, „Neues Kloster“) ist ein armenisches Kloster aus dem 13. Jahrhundert und war bis ins 19. Jahrhundert Grablege der fürstlichen Orbelian-Dynastie.

Es gehört zu den bekanntesten Touristenattraktionen Armeniens und steht seit 1996 auf der Tentativliste des UNESCO-Weltkulturerbes. Es befindet sich in der Nähe der Stadt Jeghegnadsor in der Provinz Wajoz Dsor, etwa 3 km nordöstlich der Gemeinde Amaghu auf dem Gebiet der Gemeinde Areni, und etwa 80 km südöstlich von Jerewan in der Schlucht des Amaghu, die für ihre ziegelroten Klippen bekannt ist.

Armenische Apostolische Kirche
Die Armenische Apostolische Kirche (armenisch Հայ Առաքելական Եկեղեցի, Transkription ostarmenisch: Haj Arakelakan Jekeghezi; offizielle Bezeichnung auch: armenisch Հայաստանյայց Առաքելական Սուրբ Եկեղեցի, Transkription ostarmenisch: Hajastanjajz Arakelakan Surb Jekeghezi, Heilige Apostolische Kirche der Armenier) ist eine altorientalische Kirche mit heute ca. neun Millionen Armeniern in zwei Katholikaten (Etschmiadsin, Sis), zwei Patriarchaten (Jerusalem, Konstantinopel) und rund 30 Diözesen, davon neun in Armenien.
Héctor Ramírez (Boxer)
Héctor Ramírez (* 20. Jahrhundert) ist ein ehemaliger kubanischer Boxer.

Ramírez war kubanischer Meister 1978 und 1979 im Halbfliegengewicht (-48 kg).

1975 gewann er die Zentralamerika- und Karibikmeisterschaften in Guatemala-Stadt. Im Jahr darauf gewann er dieselben Meisterschaften in Kingston im Fliegengewicht (-51 kg). 1978 nahm Ramírez  an den Weltmeisterschaften in Belgrad teil. Im Viertelfinale schlug er den späteren WBC-Weltmeister Rafael Oronó, Venezuela (4:1), und im Halbfinale den Japaner Ishi Koki (5:0). Im Finale traf Ramírez auf den polnischen Europameister Henryk Średnicki, dem er mit 4:1 Punktrichterstimmen unterlag. Bei den Panamerikanischen Spielen 1979 startete Ramírez wieder im Halbfliegengewicht und errang mit einem Finalsieg über den WM-Dritten Richard Sandoval, USA (5:0), die Goldmedaille.

Trotz dieser internationalen Erfolge konnte sich Ramírez in der Folgezeit nicht mehr auf nationaler Ebene durchsetzen und wurde international folglich nicht mehr eingesetzt.

Boxeuropameisterschaften 1977
Die 22. Herren-Boxeuropameisterschaften der Amateure 1977 wurden vom 28. Mai bis zum 5. Juni 1977 in der Eissporthalle von Halle (Saale) in der Deutschen Demokratischen Republik ausgetragen. An den Titelkämpfen nahmen 146 Boxer aus 27 Ländern teil, die in elf Gewichtsklassen die Meister ermittelten. Die Boxer der Sowjetunion gewannen fünf Titel und waren damit die erfolgreichste Nation dieser Meisterschaft. Lediglich Waleri Limassow gelang es wieder einen EM-Titel zu erringen. Diesmal kam er eine Gewichtsklasse höher als 1975 zu Titelehren.
Frederik Fleig
Frederik Fleig ist ein deutscher Journalist, Reporter und Moderator. Er steht unter anderem für das öffentlich-rechtliche Format Y-Kollektiv vor der Kamera, ist Host des ZDF Formats „plan b“ und außerdem Moderator und Gastgeber der SWR-Sendung Ausgesprochen Geil. Zudem ist er im Radio zu hören unter anderem beim Radiosender 1LIVE und NDR Info.

NDR Info
NDR Info ist ein vom Norddeutschen Rundfunk produziertes Hörfunkprogramm, das in den deutschen Bundesländern Hamburg, Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen und Bremen über UKW und seit 22. November 2011 via DAB+ ausgestrahlt wird. Außerdem ist das Programm europaweit per Satellit (Astra) und weltweit als Internet-Livestream zu empfangen. Das Programm wird aus dem NDR-Nachrichtenhaus in Hamburg-Lokstedt gesendet. Programmchef ist seit Anfang 2020 Adrian Feuerbacher als Nachfolger von Claudia Spiewak.
Fanlo
Fanlo ist ein Ort und eine Gemeinde im Norden der spanischen Provinz Huesca der Region Aragonien. Die Gemeinde gehört zur Comarca Sobrarbe. Fanlo hat auf einer Fläche von 187,1 km² 118 Einwohner (Stand: 2024).

Sobrarbe
Sobrarbe ist eine Comarca (Verwaltungseinheit) der Autonomen Region Aragonien in Spanien. Sie liegt im Norden der Provinz Huesca und hat auf einer Fläche von 2.202,20 km² 12.594 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Wichtigste Städte sind Boltaña und Aínsa; letzteres ist Hauptort der durch Zusammenschluss mehrerer kleinerer Orte gebildeten Gemeinde Aínsa-Sobrarbe.
NGC 3335
NGC 3335 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB0/a im Sternbild Hydra südlich des Himmelsäquators. Sie ist schätzungsweise 165 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 55.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3331 und IC 625, IC 2594.

Das Objekt wurde im Jahr 1886 von Frank Muller entdeckt.

Frank Muller (Astronom)
Frank Muller (* 10. September 1862 in Virginia; † 19. April 1917) war ein US-amerikanischer Astronom.

Von 1885 an arbeitete er im Leander McCormick Observatory als Assistent von Ormond Stone und Francis Preserved Leavenworth.

Er entdeckte 83 Objekte des NGC-Katalogs und 13 des Index-Katalogs.
Weißkollm
Weißkollm, obersorbisch Běły Chołmcⓘ, ist mit rund 800 Einwohnern der drittgrößte Gemeindeteil Lohsas im Landkreis Bautzen in der Oberlausitz (Sachsen). Vor dem Zusammenschluss mit Lohsa am 1. Januar 1994 hatte die im sorbischen Siedlungsgebiet gelegene Gemeinde Weißkollm eine Fläche von 30,33 km² und etwa 900 Einwohner.

Landkreis Bautzen
Der Landkreis Bautzen (obersorbisch Wokrjes Budyšin) in Ostsachsen ist der flächenmäßig größte Landkreis des Freistaates mit Bautzen, Bischofswerda, Hoyerswerda, Kamenz und Radeberg als Großen Kreisstädten. Er grenzt im Norden an Brandenburg, im Osten an den Landkreis Görlitz, im Süden an Tschechien und den Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. Die westlichen Nachbarn sind die Landeshauptstadt Dresden und der Landkreis Meißen. Der Kreis ist Mitglied der Euroregion Neiße.
Gesellschaft für Politik und Bildung Schleswig-Holstein
Die Gesellschaft für Politik und Bildung Schleswig-Holstein e.V. ist eine Bildungsinstitution in der Rechtsform eines gemeinnützigen Vereins, welche ihren Geschäftssitz in Malente hat.

Gegründet wurde die Gesellschaft im Jahr 1967 in Bad Malente-Gremsmühlen von Mitgliedern der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands. Zu den Aufgaben der Gesellschaft gehört es, Interesse für politische Grundsatz- und Tagesfragen, die demokratische Staatsform sowie die internationale Zusammenarbeit zu wecken und politisches Wissen zu vermitteln. Zu diesem Zweck werden Vorträge, Seminare sowie Kurse initiiert, darunter auch als Bildungsurlaub anerkannte Veranstaltungen. Außerdem gibt die Gesellschaft Schriften heraus. Vorsitzender ist seit 2007 der Historiker Uwe Danker.

Bildungsurlaub
Bildungsurlaub ist eine besondere Form des Urlaubs, die der beruflichen oder politischen Weiterbildung dient. Er wird oft auch Bildungsfreistellung genannt, um den Eindruck eines Erholungsurlaubs zu vermeiden.
Jürgen Müller (Mediziner)
Jürgen Leo Müller (* 5. Mai 1963 in Würzburg) ist ein deutscher Facharzt für Neurologie und Psychiatrie. Er ist Universitätsprofessor für forensische Psychiatrie und Psychotherapie an der Georg-August-Universität in Göttingen sowie Chefarzt für forensische Psychiatrie und Psychotherapie an der Asklepios Klinik in Göttingen. Sein wissenschaftliches Interesse gilt vorrangig der empirischen Forschung zu forensisch relevanten Störungen, insbesondere bei Persönlichkeitsstörungen, bei Psychopathie sowie bei Sexual- und Gewaltstraftaten. Ein besonderer Schwerpunkt ist die Nutzbarkeit empirischer Techniken zur Beantwortung rechtlicher Fragen.

Psychotherapie
Psychotherapie (von altgriechisch ψυχή psyche „Seele“, und therapeia „Behandlung, Therapie“) als Behandlung seelischer Leiden bezeichnet die „gezielte professionelle Behandlung psychischer (seelischer) Störungen oder psychisch bedingter körperlicher Störungen mit psychologischen Mitteln“. Die dabei angewandten Verfahren, Methoden und Konzepte sind durch verschiedene Psychotherapieschulen geprägt.

Die Psychotherapieforschung überprüft einige der Konzepte und Verfahren in Form von Prozessforschung und Wirksamkeitsprüfung nach dem Konzept der Evidenzbasiertheit. Damit wird auch versucht, die Kluft zwischen Wissenschaft und praktischer Anwendung durch ein besseres Verständnis der aktiven Wirkprinzipien und Veränderungsprozesse zu überbrücken.
Erik Holst (Politiker)
Carl Erik Holst (* 21. Juni 1922 in Nakskov, Lolland Kommune, Region Sjælland; † 25. April 2013 in Fensmark Sogn, Region Sjælland) war ein dänischer Politiker der Socialdemokraterne, der unter anderem zwischen 1980 und 1982 Umweltminister war.

Nakskov
Nakskov anhörenⓘ ist die größte Stadt der Gemeinde Lolland auf der dänischen Insel Lolland. Sie liegt am westlichen Ende der Insel am Nakskov Fjord und hat 12.200 Einwohner (Stand 1. Januar 2025).

Seit 1969 bestand eine Städtepartnerschaft mit Eckernförde, welche 2007 aufgrund der dänischen Kommunalreform gekündigt wurde. Die Partnerschaft zu Alsfeld, bereits 1963 begründet, ist dort jedoch nach wie vor verzeichnet.
Budapest Challenger I 2005
Der Budapest Challenger I 2005 war ein Tennisturnier, das vom 16. bis 21. Mai 2005 in Budapest stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2005 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 2005
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2005 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 150 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 150.000 US-Dollar. Es war die 28. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Hauer (Einheit)
Hauer war ein Flächenmaß in Rumänien, Ungarn, Serbien und Österreich für Weingärten (Weinberge). Das Maß war in den Regionen unterschiedlich. Die Tagesleistung des Weinhauers im Weingarten entsprach der Fläche von einem Hauer. In verschiedenen Regionen glich das Maß der Motika.

Arader Komitat 1 Hauer = 137 Quadratklafter (Wiener = 3,5967 Quadratmeter) = 492,74 Quadratmeter

Fünfkirchen 1 Hauer = 200 Quadratklafter (Wiener) = 719,33 Quadratmeter

Preßburg 1 Hauer = 200 Quadratklafter (Wiener)

1 Hauer = 250 Quadratklafter (Wiener) = 899,163 Quadratmeter

Ungarn 6 Hauer = 1 Joch = 1200 Quadratklafter(Wiener) = 43,16 Ar
1 Hauer = 7,19 Ar

Pécs
Pécs [ˈpeːʧ] ⓘ (deutsch Fünfkirchen, lateinisch Quinque Ecclesiae, slowakisch Päťkostolie, kroatisch Pečuh, serbisch-kyrillisch Печуј Pečuj) ist mit 138.420 Einwohnern (1. Jan. 2022) die fünftgrößte Stadt Ungarns und Sitz des Komitats Baranya und hat selber Komitatsrecht. Sie liegt nahe der kroatischen Grenze am Fuße des Mecsek-Gebirges.

Die Stadt ist Bischofssitz und Sitz einer Universität sowie Zentrum der Donauschwaben und Heimat von neun ethnischen Minderheiten mit eigenen Selbstverwaltungen. Zahlreichen Baudenkmäler verleihen dem Ort eine mediterrane Atmosphäre. 2010 war Pécs „Kulturhauptstadt Europas“.
Walter von Speyer
Walter von Speyer (* wahrscheinlich 963; † 3. Dezember 1027 wahrscheinlich in Speyer) war Bischof von Speyer von 1006 bis 1027.

Nach Franz Xaver Remling ist Walter von Speyer durch seine Dichtung bekannt und wurde als Speyerer Bischof und als Hofkaplan Ottos III. identifiziert. Überliefert haben sich die Werke Vita et Passio sancti Christophori und Libellus De Studio Poete, Qui Et Scolasticus. Erhalten haben sich außerdem zwei Briefe an die Quedlinburger Nonne Hazecha. Ein Vertrag vom 7. April 1024 ist die älteste überlieferte Urkunde eines Bischofs von Speyer. Sie ist mit dem ersten erhaltenen Bischofssiegel versehen und enthält durch die Unterschriften der Zeugen wichtige Informationen über die Herrschaftsstruktur dieser Zeit. Unter seiner Zeit als Bischof erlangte die Speyerer Domschule überregionale Bedeutung.

Stift Quedlinburg
Das Stift Quedlinburg (lat. Abbatia Quedlinburgensis; Patrozinium: St. Servatius und Dionysius) war ein adeliges Kanonissenstift, das 936 auf Fürsprache Mathildes, der Witwe des 936 verstorbenen ostfränkisch-deutschen Königs Heinrich I., von ihrem Sohn Otto I. auf dem Burgberg von Quedlinburg gegründet wurde.