hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leistung (Frequenzverwaltung)
Leistung (englisch power), im Sinne von Sendeleistung, ist – entsprechend Artikel 1.156 der Vollzugsordnung für den Funkdienst (VO Funk) der Internationalen Fernmeldeunion (ITU) – wie folgt definiert:

Hierbei handelt es sich auch um einen besonderen Begriff der Frequenzverwaltung, der in der Regel im Zusammenhang mit der Zulassung einer Funkstelle bzw. Zuteilung einer Funkfrequenz oder eines Frequenzkanals Verwendung findet.

Frequenzband
Ein Frequenzband bezeichnet Frequenzbereiche, also Teilbereiche des elektromagnetischen Spektrums der zur technischen Kommunikation verwendeten elektromagnetischen Wellen.

Aufteilungen nach Frequenz, Wellenlänge oder Nutzung sind üblich. International sind verschiedene Bezeichnungen der Frequenzbänder in Gebrauch, deren Grenzen oft willkürlich nach dem aktuellen Erkenntnisstand in der Hochfrequenzphysik festgelegt wurden. In einer neuen Standardisierung durch die IEEE werden die Frequenzbänder systematisch gemäß den unterschiedlichen Eigenschaften der Frequenzen mit folglich logarithmisch ansteigender Bandgröße eingeteilt. Teilweise werden aber in der Literatur noch traditionelle Frequenzbandbezeichnungen benutzt, die in den nachfolgenden Tabellen spezifiziert sind.
Präsidentenwahl in der Republik China (Taiwan) 2008
Die Präsidentenwahl in der Republik China 2008 fand am 22. März statt. Sie war die vierte Direktwahl des Präsidenten der Republik China auf Taiwan seit 1996. Hauptkandidaten waren Hsieh Chang-ting von der Demokratischen Fortschrittspartei (DPP) und der Kandidat der oppositionellen Kuomintang (KMT) Ma Ying-jeou. Gewinner der Wahl war Ma Ying-jeou, der 58,45 % der Stimmen erhielt. Damit endete die achtjährige Regierungsherrschaft der DPP.

Demokratische Fortschrittspartei (Taiwan)
Die Demokratische Fortschrittspartei (chinesisch 民主進步黨, Pinyin Mínzhǔ Jìnbù Dǎng, kurz 民進黨,  Mínjìndǎng, englisch Democratic Progressive Party, kurz DPP) ist die aktuelle Regierungspartei in der Republik China (Taiwan). Die als Opposition zur Kuomintang gegründete Partei stellte von 2000 bis 2008 mit Chen Shui-bian erstmals den Präsidenten. Weitere DPP-Präsidenten waren bzw. sind Tsai Ing-wen (2016–2024) und Lai Ching-te (seit 2024).
Ishbel Maria Hamilton-Gordon
Ishbel Maria Hamilton-Gordon, Marchioness of Aberdeen and Temair, GBE, geb. Majoribanks (* 15. März 1857 in London; † 18. April 1939 in Aberdeen), war eine schottische Sozialreformerin und Frauenrechtlerin.

Sozialreform
Als Sozialreformen bezeichnete man im 19. Jahrhundert zunächst politische Bestrebungen, die soziale Lage der Arbeiter und ihrer Familien zu verbessern. Der Begriff hat allerlei unterschiedliche Aspekte.
Carol-I.-Moschee
Die Carol-I.-Moschee (auch Marea-Moschee von Constanța und Mahmud-II.-Moschee; rumänisch Moscheea Carol) wurde von 1910 bis 1912 erbaut; in Auftrag gegeben wurde sie von dem damaligen rumänischen König Karl I., nach dem sie schließlich auch benannt wurde. Sie befindet sich in der Stradă Arhiepiscopiei nr. 5 in der ostrumänischen Stadt Constanța.

An der Planung für den Bau waren der Ingenieur George (Gogu) Constantinescu und der Architekt Victor Stefanescu beteiligt, die Moschee von Konya in der Türkei diente als Vorbild. Das Gebäude besteht aus Stahlbeton, das im maurischen Stil erbaute Minarett hat eine Höhe von 47 Metern. Auf dem Gelände stand bereits 1822 eine Moschee.

Maurischer Stil
Die Begriffe Maurischer Stil oder Maurische Kunst bezeichnen die architektonischen und dekorativen Kunstäußerungen der Berber und der zeitweise mit ihnen verbündeten Araber im Maghreb und in Andalusien in der Zeit des 8. bis 18. Jahrhunderts. Der Begriff Neomaurischer Stil wird bei Bauten oder kunsthandwerklichen Produkten des 19. oder 20. Jahrhunderts in Spanien oder anderen Teilen Europas und der Welt angewandt, die sich auf ältere maghrebinische Vorbilder beziehen.
Varoddbrua
Varoddbrua (Varoddbrücke) ist der einheitliche Name für die beiden nebeneinander stehenden Brücken, die in Kristiansand im Fylke Agder in Norwegen die Europastraße 18 über den Topdalsfjord führen.

Varodd ist der Name einer kleinen Insel, auf der die westlichen Widerlager der beiden Brücken stehen.

Agder
Agder ist eine historische Region und Landschaft in Norwegen und seit dem 1. Januar 2020 ein Fylke. Grundlage ist ein Beschluss des Storting vom 8. Juni 2017, der im Zuge einer Regionalreform eine Reduzierung auf elf Fylke vorsah und Aust-Agder und Vest-Agder zusammenlegte. Sitz der Fylkeskommune ist Kristiansand, Sitz des Statsforvalter Arendal.
(8103) Fermi
(8103) Fermi ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 19. Januar 1994 am Farra-d’Isonzo-Observatorium (Sternwarten-Code 595) in der Gemeinde Farra d’Isonzo in der Region Friaul-Julisch Venetien entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 2. Februar 1999 nach dem italienischen Kernphysiker Enrico Fermi (1901–1954) benannt, der im Jahr 1938 für seine Forschungen mit dem Nobelpreis für Physik ausgezeichnet wurde und als Berater von Robert Oppenheimer eine wichtige Rolle bei Entwicklung und Bau der ersten Atombomben spielte.

Friaul-Julisch Venetien
Friaul-Julisch Venetien, italienisch amtlich Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia, furlanisch Friûl Vignesie Julie, slowenisch Furlanija Julijska krajina, ist eine autonome Region im äußersten Nordosten Italiens. Friaul-Julisch Venetien hat eine Fläche von 7924 km² und 1.194.095 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024). Hauptstadt der Region ist Triest.
Sierning (Schwarza)
Der Sierningbach ist ein Fluss im südlichen Niederösterreich, in der Marktgemeinde Puchberg am Schneeberg. Er entspringt im Bereich der Dürren Wand und fließt ungefähr südöstlich durch Puchberg und das Sierningtal nach Ternitz, wo er von links in die Schwarza mündet.

Ternitz
BW

Die Stadtgemeinde Ternitz ist mit 14.697 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) die bevölkerungsreichste und mit einer Gesamtfläche von 65,34 km² die flächenmäßig fünftgrößte Gemeinde im Bezirk Neunkirchen in Niederösterreich.
NGC 4979
NGC 4979 = IC 4198 ist eine 14,3 mag helle Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SB mit aktivem Galaxienkern im Sternbild Haar der Berenike am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 283 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 85.000 Lichtjahren. Die Galaxie gilt als Mitglied des zum Coma-Galaxienhaufens.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 854 und IC 4202.

Das Objekt wurde zweimal entdeckt; zuerst am 10. April 1785 von Wilhelm Herschel mit einem 18,7-Zoll-Spiegelteleskop, der sie dabei mit „eF, pL, lE, verified with 240 power“ beschrieb (Beobachtung geführt als NGC 4979); danach am 20. Juni 1895 von Stéphane Javelle (geführt als IC 4198).

Coma-Galaxienhaufen
Der Coma-Galaxienhaufen ist eine riesige Ansammlung von über 1000 Galaxien, die im Sternbild Haar der Berenike (lat. Coma Berenices) einen Winkel von etwa 3° × 5° einnehmen. Er hat durch seine relative Nähe für die Erforschung der großräumigen Verteilung der Galaxien eine große Rolle gespielt und trägt im Katalog des Astronomen George Ogden Abell die Bezeichnung Abell 1656.

Der Zentralbereich ist 2° groß und, unter Annahme einer Hubble-Konstanten von , knapp 100 Megaparsec (rund 300 Millionen Lichtjahre) von der Sonne entfernt. Unsöld gibt allerdings 130 Mpc an. Der Durchmesser des Coma-Galaxienhaufens beträgt etwa 20 Millionen Lichtjahre.

Am Himmel knapp südlich liegt der wesentlich nähere Virgo-Haufen, dessen Entfernung 15–20 Mpc beträgt. Die Zuordnung einzelner Galaxien in seinem Hintergrund gelang aber erst vor einigen Jahrzehnten.

Der Coma-Haufen ist Teil des Coma-Superhaufens.
Staut (Band)
Staut ist eine Folkrockband aus Bagn in Valdres (Region Innlandet), die sich 2010 gegründet hat. Die Musik ist eine Mischung aus Folkmusik, Rock und Country. Der besondere Stilmix kommt durch die verschiedenen musikalischen Hintergründe der sechs Bandmitglieder zustande.

Valdres
Valdres ist eine 5406 km² große Landschaft im zentralen südlichen Norwegen, die sich zwischen Gudbrandsdal und Hallingdal befindet. Valdres liegt im Südwesten der Provinz (Fylke) Innlandet oberhalb des Sees Sperillen.
Kanzel (Fristingen)
Die Kanzel in der katholischen Pfarrkirche St. Blasius in Fristingen, einem Stadtteil von Dillingen an der Donau im Landkreis Dillingen an der Donau im bayerischen Regierungsbezirk Schwaben, wurde um 1746/47 geschaffen. Die Kanzel ist ein Teil der als Baudenkmal geschützten Kirchenausstattung.

Die runde Kanzel aus Holz im Stil des Rokoko ist mit einem geschnitzten Relief des Guten Hirten geschmückt, das von Hirsch aus Günzburg im Jahr 1913 geschaffen wurde.

Der Eingang zur Kanzel ist in eine Korbbogennische mit Stuckmuschel integriert.

Der Schalldeckel mit Heiliggeisttaube und Stuckdraperie mit zwei Putten an der Unterseite ist oben mit vergoldetem Muschelwerkdekor verziert.

Heiliggeisttaube
Heiliggeisttaube heißt eine aus Holz geschnitzte Taube mit einem Strahlenkranz, die den Heiligen Geist symbolisiert. Flügel und Schwanzfedern bestehen aus je einem, in dünne Schichten geschnittenen und dann aufgefächerten Stück Holz. Meist wird hierfür Fichtenholz verwendet. Eine solche Taube wird im Herrgottswinkel, über dem Esstisch oder anlässlich der Geburt oder Taufe eines Kindes über einer Kinderwiege aufgehängt. Dieser in Skandinavien, Norddeutschland, Süddeutschland und Österreich verbreitete Brauch lässt sich bis mindestens 1740 zurückverfolgen.
Seward Mountains
Die Seward Mountains sind eine isolierte Gebirgsgruppe von bis zu 1525 m Höhe an der English-Küste im Südwesten des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie ragen etwa 16 km ostsüdöstlich der Buttress-Nunatakker und ebensoweit östlich des George-VI-Sunds auf.

Entdeckt wurden die Berge 1936 von Teilnehmern der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill, der sie nach dem britischen Botaniker und Geologen Albert Charles Seward (1863–1941) benannte.

British Graham Land Expedition
Die British Graham Land Expedition oder abgekürzt BGLE war eine britische Antarktisexpedition, die von 1934 bis 1937 zu geophysikalischen und Forschungszwecken in Grahamland unternommen wurde. Geleitet wurde sie von John Rymill.
Hygieneheizkörper
Hygieneheizkörper sind Bestandteil einer Gebäudeheizung und dienen zur Erwärmung von Räumen und Gebäuden, vorwiegend im Gesundheitswesen und in der Lebensmittelproduktion. Hygieneheizkörper werden in hygienisch sensiblen Bereichen von Krankenhäusern, Laboren und bei Lebensmittelverarbeitern eingesetzt, aber z. B. auch in Großküchen. Im Wohnbereich finden sie nur gelegentlich Verwendung und zwar bei empfindlichen Menschen, welche an der MCS-Erkrankung leiden. Hier sollte jedoch vorher geprüft werden, ob eine Lackierung bei Erwärmung zu allergischen Reaktionen führt, oder ob der Heizkörper im Betrieb emissionsfrei ist.

Hygienebeauftragter Arzt
Ein Hygienebeauftragter Arzt wirkt in einem Krankenhaus oder einer anderen ärztlich geleiteten medizinischen Einrichtung (Arztpraxis, Medizinisches Versorgungszentrum MVZ) auf die Einhaltung der externen und internen Hygieneregelungen hin. Im Gegensatz zum Facharzt für Hygiene (Weiterbildungsdauer: 60 Monate wie für die meisten Facharzt-Weiterbildungen) hat der Hygienebeauftragte Arzt eine von der Landesärztekammer zertifizierte 40-stündige Präsenzveranstaltung absolviert oder einen gleichgestellten Blended-Learning-Kurs absolviert.
Naturverwaltung
Die Naturverwaltung (französisch Administration de la nature et des forêts (ANF)) ist eine luxemburgische Behörde und zuständig für die Erhaltung der Natur und des Waldbestandes in Luxemburg. Sie untersteht dem Umweltminister.

Die Naturverwaltung hat ihren Hauptsitz in Diekirch.

Diekirch
Diekirch (luxemburgisch Dikrichⓘ oder Dikrechⓘ) ist eine Gemeinde und Stadt sowie ein Kantonal- und ehemaliger Distriktshauptort im Großherzogtum Luxemburg. Außerdem bildet Diekirch zusammen mit den Gemeinden Bettendorf, Colmar-Berg, Ettelbrück, Erpeldingen und Schieren den Kern der Nordstad. Diese Region gilt neben den Städten Luxemburg und Esch an der Alzette als dritter Entwicklungspol des Großherzogtums.

Diekirch liegt an der Sauer am Rande der luxemburgischen Ardennen (Ösling).
Luther auf dem Reichstag zu Worms
Luther auf dem Reichstag zu Worms ist der Titel eines Historiengemäldes, das der Maler Anton von Werner 1877 als Replik eines gleichnamigen Wandgemäldes schuf, welches er 1870 für die Aula der Kieler Gelehrtenschule fertiggestellt hatte. Das Bild zeigt den Reformator Martin Luther bei seinem Auftritt auf dem Reichstag zu Worms (1521). Während das Original 1944 im Zweiten Weltkrieg bei einem Luftangriff zerstört wurde, blieb die Replik als bedeutendes Dokument nationalprotestantischer Luther-Rezeption und Geschichtsmalerei in der Staatsgalerie Stuttgart, die sie 1883 erworben hatte, erhalten.

Historienmalerei
Die Historienmalerei ist eine Kunstgattung, die ihre Ursprünge in der Renaissance hat.
In der Historienmalerei werden historische, religiöse, mythisch-sagenhafte oder literarische Stoffe auf einen ahistorischen Moment verdichtet dargestellt.

Als wichtiges Kennzeichen der Historienmalerei gilt, dass die dargestellten Hauptpersonen benennbar sind.
Oft steht im Mittelpunkt ein Held, eine als autonom handelnd dargestellte Einzelpersönlichkeit. Historienbilder dienen seiner absichtsvollen Verklärung, seiner Überhöhung und der Ausgestaltung eines Geschichtsmythos, nicht einer realistischen Darstellung eines vergangenen Geschehens. Sie wurden oft von Herrschenden in Auftrag gegeben, erworben oder ausgestellt.
Georg von Oldenburg
Peter Friedrich Georg von Oldenburg (* 9. Mai 1784 in Oldenburg; † 15. Dezemberjul. / 27. Dezember 1812greg. in Twer) war ein Prinz des Herzogtums Oldenburg aus dem Haus der Gottorfschen Oldenburger. Er gilt als Begründer der russischen Nebenlinie des Hauses Oldenburg.

Twer
Twer (russisch Тверь) ist eine russische Stadt im Föderationskreis Zentralrussland, gelegen an der Bahnstrecke Sankt Petersburg–Moskau.

Sie ist die Hauptstadt der Oblast Twer und hat 403.606 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010). Von 1931 bis 1990 hieß die Stadt Kalinin (russisch Кали́нин) nach dem sowjetischen Politiker Michail Kalinin (1875–1946), der in der Nähe der Stadt geboren wurde und nach dem das heutige Kaliningrad benannt ist.

Twer liegt rund 170 km nordwestlich von Moskau an der Mündung des Flüsschens Twerza in die Wolga und ist eine der ältesten russischen Städte. Entstanden ist die Stadt im 12. Jahrhundert als Handels- und Handwerkersiedlung.
Wie ein Licht in dunkler Nacht
Wie ein Licht in dunkler Nacht ist ein US-amerikanischer Thriller von David Seltzer, nach dem gleichnamigen Roman von Susan Isaacs, 1988. Er wurde 1990/91 mit Michael Douglas, Melanie Griffith und Liam Neeson gedreht.

Michael Douglas
Michael Kirk Douglas (* 25. September 1944 in New Brunswick, New Jersey) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Filmproduzent und zweifacher Oscar-, vierfacher Golden-Globe sowie einmaliger Emmy-Preisträger. Er zählt zu den führenden Charakterdarstellern in Hollywood.
Bundestagswahlkreis Anhalt
Der Wahlkreis Anhalt (Wahlkreis 71) war ein Bundestagswahlkreis in Sachsen-Anhalt. Er umfasste zuletzt in den Bundestagswahlen von 2009 bis 2021 den Landkreis Anhalt-Bitterfeld sowie aus dem Salzlandkreis die Städte Bernburg (Saale), Hecklingen, Könnern, Nienburg (Saale) und Staßfurt sowie die Verwaltungsgemeinschaften Egelner Mulde und Saale-Wipper.

Bernburg (Saale)
Bernburg (Saale) ist die Kreisstadt des Salzlandkreises in der Mitte Sachsen-Anhalts. Bernburg liegt an der Saale etwa 40 Kilometer südlich von Magdeburg und 35 Kilometer nördlich von Halle (Saale). Bernburg ist historisch ein Teil Anhalts und war Residenzstadt der askanischen Nebenlinie Anhalt-Bernburg.
Grüne Bundeswertpapiere
Grüne Bundeswertpapiere sind nominalverzinste Anleihen der Bundesrepublik Deutschland. Von konventionellen Bundeswertpapieren unterscheiden sie sich durch eine zusätzliche Berichterstattung über ihr Emissionsvolumen: Die aufgenommenen Mittel werden Ausgaben des Bundeshaushaltes zugeordnet, die einen Beitrag zum Umwelt-, Natur- oder Klimaschutz leisten. Außerdem wird die Wirkung dieser so genannten grünen Haushaltsausgaben ausführlich  beschrieben. Grüne Bundeswertpapiere sind seit 2020 Teil der Sustainable Finance-Strategie des Bundes.

Mit ihrer besonderen Struktur (Zwillingskonzept), verschiedenen Anleihelaufzeiten und bedeutenden Emissionsvolumina tragen sie zur Stärkung und Weiterentwicklung des Marktes für nachhaltige Finanzprodukte bei.

Die Emission der Grünen Bundeswertpapiere erfolgt durch die Bundesrepublik Deutschland – Finanzagentur GmbH. Hierzu veröffentlichte das Bundesministerium der Finanzen ein Rahmenwerk für Grüne Bundeswertpapiere.

Bundesministerium der Finanzen
Das Bundesministerium der Finanzen (Abkürzung BMF) ist eine oberste Bundesbehörde der Bundesrepublik Deutschland. Es hat seinen Hauptsitz bzw. ersten Dienstsitz in Berlin und seinen zweiten Dienstsitz in der Bundesstadt Bonn. Dem Ministerium steht der Bundesminister der Finanzen, Lars Klingbeil (SPD), vor. Das BMF wird von einem wissenschaftlichen Beirat, einem FinTechRat und einem Beirat für nachhaltige Finanzierung unterstützt.
Charles Wachira Maina
Charles Wachira Maina (* 1982) ist ein kenianischer Langstreckenläufer, der sich auf Straßenläufe spezialisiert hat.

2008 wurde er Siebter beim Nairobi-Marathon. 2010 stellte er beim Halbmarathonbewerb des Paderborner Osterlaufs einen Streckenrekord auf, wurde Zweiter beim Halbmarathon des Wachau-Marathons und Fünfter bei der Route du Vin. Beim Hamburg-Halbmarathon verbesserte er 2014 den Streckenrekord auf 1:01:41h.

Nairobi-Marathon
Der Nairobi-Marathon (offiziell: Standard Chartered Nairobi-Marathon) ist ein Marathon in der kenianischen Hauptstadt Nairobi und wird seit 2003 jährlich in der Regel Ende Oktober ausgetragen. Im Rahmen der Veranstaltung werden außerdem ein Halbmarathon und ein 10-Kilometer-Lauf sowie ein so genannter Family Fun Run von etwa 4 Kilometern Länge angeboten. Es nehmen in den letzten Jahren etwa 22.000 Läuferinnen und Läufer an den Läufen teil.

Der Nairobi-Marathon zählt zu den größten Veranstaltungen seiner Art in Afrika und gehörte zu der inzwischen eingestellten Wettkampfserie The Greatest Race on Earth. Er gilt aufgrund der Höhenlage der Strecke (ca. 1.650 m ü. M.) als sehr anspruchsvolles Rennen.
Talsperre Póvoa
Die Talsperre Póvoa (portugiesisch Barragem da Póvoa bzw. auch Barragem de Póvoa e Meadas oder Barragem de Nisa) liegt in der Region Alentejo Portugals im Distrikt Portalegre. Sie staut den Fluss Nisa, einen linken (südlichen) Nebenfluss des Tejo, zu einem Stausee (port. Albufeira da Barragem de Nisa) auf. Ungefähr acht Kilometer nordwestlich der Talsperre befindet sich die Kleinstadt Nisa.

Mit dem Projekt zur Errichtung der Talsperre wurde im Jahre 1925 begonnen. Der Bau wurde 1928 fertiggestellt. Die Talsperre dient der Stromerzeugung. Sie ist im Besitz der Hidroeléctrica do Tejo, SA (HIDROTEJO).

Alentejo
Der Alentejo ([ɐlẽ'tɛʒu], portugiesisch für „jenseits des Tejo“) ist eine Region im Süden von Portugal. Mit einer Fläche von 31.604 km2 verzeichnete die Region im Jahr 2021 704.934 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 22 Einwohnern pro km2. Sie gliedert sich in 5 Subregionen, 58 Kreise und 299 Gemeinden. Hauptstadt und größte Stadt der Region ist Évora mit 53.591 Einwohnern in der gesamten Gemeinde und 43.652 im Stadtgebiet. Der Alentejo grenzt im Süden an die Region Algarve, im Südwesten an den Atlantischen Ozean, im Nordwesten an die Metropolregion Lissabon, im Norden an die Region Centro, im Nordosten an die Extremadura (Spanien) und im Südosten an Andalusien (Spanien).
Otago Excursion Train Trust
Der Otago Excursion Train Trust ist eine 1978 in Dunedin, Neuseeland gegründete Treuhandgesellschaft, die heute zusammen mit dem Dunedin City Council die Museumseisenbahn Taieri Gorge Railway in Otago betreibt.

Otago (Region)
Die Otago Region ist eine Verwaltungsregion auf der Südinsel von Neuseeland. Sie ist flächenmäßig die zweitgrößte Region des Landes. Der Rat der Region, Otago Regional Council genannt, hat seinen Sitz in Dunedin.
U-19-Unihockey-Weltmeisterschaft 2009
Die 5. Unihockey-Weltmeisterschaft der U-19-Junioren wurde vom 6. bis 10. Mai 2009 in Finnland ausgetragen. Die Spiele fanden in Turku und Raisio statt. Es nahmen je 8 Mannschaften aus der A- und B-Division teil. Die Divisionen wurden in je zwei 4er-Gruppen unterteilt. Durch Erfolge im Qualifikationsturnier in Ungarn komplettierten Russland und Ungarn das Teilnehmerfeld der B-Division.

Der Titel ging an Schweden, welches im Final Gastgeber Finnland mit 8:3 bezwang. Die Bronze-Medaille sicherte sich die Schweiz, nach einem 7:1-Sieg über Tschechien.

Turku
Turku (finnisch [ˈturku] anhörenⓘ, schwedisch Åbo [ˈoːbu] anhörenⓘ) ist eine Großstadt an der Südwestküste Finnlands und die älteste Stadt des Landes. Von der Gründung im 13. bis ins 19. Jahrhundert war Turku die bedeutendste Stadt Finnlands. Heute ist Turku mit 206.073 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) die sechstgrößte Stadt und Zentrum des drittgrößten Ballungsraumes des Landes. Es ist Sitz des Erzbistums Turku der Evangelisch-Lutherischen Kirche Finnlands, der Åbo Akademi und der Universität Turku. 5,2 % der Einwohner Turkus sind schwedischsprachig, offiziell ist die Stadt zweisprachig.
John H. Gagnon
John H. Gagnon (* 22. November 1931 in Fall River, Massachusetts; † 11. Februar 2016 in Palm Springs, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Soziologe und Sexologe und zuletzt Professor an der State University of New York at Stony Brook. Innerhalb der Deutschen Gesellschaft für Sozialwissenschaftlichen Sexualforschung war er Mitglied des Internationalen Kuratoriums.

Palm Springs (Kalifornien)
Palm Springs (dt. „Palm-Quellen“) ist eine Stadt im Coachella Valley im Riverside County im US-Bundesstaat Kalifornien. Der Name bezieht sich auf die hydrothermalen Quellen im Stadtgebiet. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 44.575 ermittelt. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 245,984 Quadratkilometern. Man kann die Stadt mittels Interstate 10 oder California State Route 111 erreichen; sie ist etwa 180 Kilometer von Los Angeles entfernt.

In der Nähe von Palm Springs befindet sich die längste Seilbahn der Welt in einem Stück, die Palm Springs Aerial Tramway auf den Mount San Jacinto. Ebenso findet hier jährlich der Spring Break der Westküste statt, hauptsächlich auf dem North Palm Canyon Drive (Highway 111) und der Indian Avenue sowie in den angrenzenden Hotels und Motels.

Das American-Football-Team der Palm Springs High School sind die Indians.
Kolobom
Unter einem Kolobom (von altgriechisch κολόβωμα kolóbōma ‚bei Verstümmelung entfernter Teil‘; auch Colobom) versteht man im weitesten Sinne eine angeborene oder erworbene Spaltbildung.

Ein okulares Kolobom ist eine Spaltbildung im Bereich des Auges, welche die Iris (Regenbogenhaut), Linse, Netzhaut, Aderhaut (Choroidea), Sehnervenpapille und/oder das Augenlid betreffen kann. Die Auswirkungen hängen von Ausprägung und Größe ab.

Sehnerv
Der paarige Sehnerv oder Nervus opticus (latinisiert von altgriechisch ὀπτικός optikós, deutsch ‚zum Sehen gehörig‘), auch zweiter Hirnnerv, N. II genannt, stellt den ersten an die Netzhaut (Retina) anschließenden Abschnitt der Sehleitung dar. Er führt als sensorische Nervenfasern (speziell somatoafferent) die Axone der retinalen Ganglienzellen des Augapfels einer Seite gebündelt und beginnt mit dem Austritt an der Sehnervenpapille (Papilla nervi optici) als Sehnervenkopf.