hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sword Art Online: Hollow Realization
Sword Art Online: Hollow Realization (ソードアート・オンライン -ホロウ・リアリゼーション – Sōdoāto Onrain – Horō Riarizēshon) ist ein Computer-Rollenspiel, das von der Firma Aquria entwickelt und vom Herausgeber Bandai Namco zum 27. Oktober 2016 in Japan und zum 8. November desselben Jahres in Nordamerika und Europa für die Spielkonsolen PlayStation 4 und PlayStation Vita veröffentlicht wurde. Später wurde es auch für Windows und Switch portiert. Das Spiel basiert auf der Light-Novel-Reihe Sword Art Online und ist der Nachfolger zu Sword Art Online: Lost Song. Anders als der Titel impliziert, handelt es sich nicht um ein Online-Spiel.

PlayStation 4
Die PlayStation 4 (kurz PS4) ist eine stationäre Spielkonsole von Sony Interactive Entertainment LLC (bis April 2016: Sony Computer Entertainment Inc.). Sie wurde als Nachfolger der PlayStation 3 am 20. Februar 2013 auf einer Pressekonferenz von Sony vorgestellt. Die Markteinführung erfolgte am 15. November 2013 in Nordamerika und am 29. November 2013 in Europa, Südamerika und Australien. Die PlayStation 4 steht in direkter Konkurrenz zu Microsofts Xbox One sowie Nintendos Wii U und Nintendo Switch. Die PlayStation 4 ist die insgesamt sechste Spielkonsole der Marke PlayStation, ausgenommen Hardware-Revisionen. Am 8. Oktober 2019 wurde der Nachfolger PlayStation 5 angekündigt, die schließlich im November 2020 erschien.
FWB Software
Das kalifornische Unternehmen FWB Software, Inc. war ein Hersteller von Programmen und Erweiterungskarten mit Schwerpunkt auf Festplatten- und Speichermedientechnik, insbesondere für den Macintosh.

Speziell die Erweiterungskarten für die sog. RAID-Technik waren wegen der dort herrschenden Leistungsanforderungen vor allem im graphischen Gewerbe sehr verbreitet. Sledgehammer wurde früher für NuBus angeboten, später für PCI.

Die Hardwaresparte wurde zum 1. Juli 1992 an StreamLogic verkauft, welche ihrerseits aus dem Festplattenhersteller Micropolis hervorging. Die FWB-Hardware wurde dann noch einige Zeit unter dem Label "Hammer Storage Solutions" weiterverkauft, bis diese Sparte 2000 von Bell Microproducts aufgekauft wurde. Die Webpräsenz wurde ohne weitere Vorankündigung im November 2005 abgeschaltet.

Datenspeicher
Ein Datenspeicher (englisch data storage) dient in der Datenverarbeitung zur Speicherung von Daten. Im engeren Sinne ist der Datenspeicher ein Element der Zentraleinheit eines Computers, das aus einer Vielzahl von Speicherzellen besteht und Arbeitsspeicher, Schnellspeicher und Register umfasst.
Robert Zander
Robert Zander (* 26. Juli 1892 in Magdeburg; † 8. Mai 1969 in Berlin) war ein deutscher Botaniker und Gartenbauwissenschaftler. Er wurde als Verfasser verschiedener Standardwerke und Schriften für den Gartenbau bekannt. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Zander“.

Standardwerk
Standardwerk (oder Standardliteratur) ist die Bezeichnung für Werke, über deren Bedeutung innerhalb des jeweiligen Wissensgebiets ein breiter fachinterner Konsens besteht. Sie bilden entweder die communis opinio oder aber eine besonders einflussreiche Denkrichtung ab und gelten als unverzichtbarer Referenzpunkt bei der wissenschaftlichen Beschäftigung mit einem bestimmten Thema.
Westlicher Rieserferner
Der Westliche Rieserferner (italienisch Vedretta di Ries occidentale) ist mit 1,97 km² der größte Gletscher der Rieserfernergruppe im westlichen Teil der Hohen Tauern. Er befindet sich südlich oberhalb des Bachertals, einem Quelltal des Reintals in Südtirol. Der nordexponierte Gletscher liegt eingebettet zwischen dem Nordostgrat des Schneebigen Nock und dem Nordostgrat des Magerstein. Letzterer Grat trennt den Gletscher vom deutlich kleineren Östlichen Rieserferner. Das gesamte Gebiet ist Teil des Naturparks Rieserferner-Ahrn.

Der Gletscher wird durch die Morphologie des Felsuntergrunds insbesondere im Zehrgebiet in zwei Bereiche geteilt und besitzt zwei getrennte Zungenenden. Der Höhenbereich reicht von 3227 m bis hinab auf 2570 m, wobei die östliche Zunge den tiefsten Punkt darstellt. Der Mittelteil des Gletschers, wo beide Zungen noch vereint sind, ist stark von Spalten durchsetzt.

Hohe Tauern
Die Hohen Tauern sind eine Hochgebirgsregion der Zentralalpen. Sie liegen größtenteils in Österreich. Der rund 120 km lange und bis 3798 m ü. A. hohe Hauptkamm stellt die geografische Mitte der Ostalpen dar. Hier befinden sich – neben den Ötztaler Alpen – die höchsten Berge Österreichs. In der Hafnergruppe (ein Teil der Ankogelgruppe) liegen die östlichsten Dreitausender der Alpen.

Zur Etymologie des Namens Tauern, sowie zu damit verbundenen Begriffen, siehe den Hauptartikel Tauern.

Hohe Tauern (Glockner- und Venedigergruppe) von Nordwesten, Ansicht von Tristkopf
St. Johannes (Reiser)
Die evangelisch-lutherische, denkmalgeschützte Kirche St. Johannes steht in Reiser, einem Ortsteil der Gemeinde Unstruttal im thüringischen Unstrut-Hainich-Kreis. Die Kirche gehört zur Kirchengemeinde Ammern im Pfarrbereich Ammern im Kirchenkreis Mühlhausen der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.

Kirchenkreis Mühlhausen
Der Evangelische Kirchenkreis Mühlhausen ist ein Kirchenkreis der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland. Der Kirchenkreis gehörte bis zu dessen Auflösung zum Propstsprengel Eisenach-Erfurt; seit 2022 gehört er zum Bischofssprengel Erfurt. Er entstand in seiner jetzigen Form 1999 durch den Zusammenschluss der Kirchenkreise Mühlhausen, Eichsfeld und Langensalza innerhalb der Evangelischen Kirche der Kirchenprovinz Sachsen. Im Kirchenkreis kümmern sich 26 Pfarrer um rund 28.000 Gemeindemitglieder mit 107 Kirchen.
SBF
SBF steht als Abkürzung für:

Sächsische Bronzewarenfabrik (heute: SBF Spezialleuchten GmbH)

Schweizer Badminton-Föderation, siehe Swiss Badminton

Schweizer Berufsfotografen und Fotodesigner

Seeberufsfachschule der Wehrmacht, siehe Unteroffiziervorschule

Sociedade Brasileira de Física, brasilianische Gesellschaft für Physik

Société botanique de France

Sportbootführerschein

Studium Biblicum Franciscanum, Studienzentrum in Jerusalem

Surface Brightness Fluctuation

Svenska Badmintonförbundet, schwedischer Badmintonsportverband

Svenska Biljardförbundet, schwedischer Billardsportverband

Meister der Tulpenkuppen, Goldschmiedzeichen

Sam Bankman-Fried, Wirtschaftsbetrüger

Société des Bourses Françaises (französisch), Vorgänger der Euronext Paris

Unteroffiziervorschule
Die Unteroffiziervorschulen waren im Deutschen Kaiserreich und später im Dritten Reich Militärschulen für männliche Jugendliche, die auf eine militärische Laufbahn innerhalb der Streitkräfte als Unteroffizier vorbereiten sollten. Die Schüler trugen Uniform und unterlagen der militärischen Disziplin, waren kaserniert, jedoch rechtlich keine Soldaten. Sie wurden in allgemeinbildenden Fächern unterrichtet und erhielten gleichzeitig eine vormilitärische Ausbildung. Nach Abschluss erfolgte im Regelfall die Übernahme als Soldat und die Überstellung an eine Unteroffizierschule. Sie hatten damit eine ähnliche Funktion als Vorbereitung auf den Soldatenberuf wie die Kadettenanstalten für angehende Offiziere.
Die fremde Materie
Die fremde Materie (Originaltitel: Is There in Truth No Beauty?) ist die nach Ausstrahlungsreihenfolge fünfte und nach Produktionsreihenfolge siebente Episode der dritten Staffel der Science-Fiction-Fernsehserie Raumschiff Enterprise. Sie wurde in englischer Sprache erstmals am 18. Oktober 1968 bei NBC ausgestrahlt. In Deutschland war sie zum ersten Mal am 30. September 1972 in einer synchronisierten Fassung im ZDF zu sehen.

Raumschiff Enterprise/Staffel 3
Die dritte Staffel der US-amerikanischen Fernsehserie Raumschiff Enterprise wurde in der Saison 1968/69 erstmals im US-Fernsehen ausgestrahlt, beim US-Sender NBC. Die deutschen Sender ZDF und Sat.1 strahlten sie 1972–1974 und 1988 erstmals deutschsprachig aus.
El Valle (Azuay)
El Valle ist ein südöstlicher Vorort der Provinzhauptstadt Cuenca und eine Parroquia rural („ländliches Kirchspiel“) im Kanton Cuenca der ecuadorianischen Provinz Azuay. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 43,05 km². Die Einwohnerzahl betrug im Jahr 2010 24.314. Die Parroquia wurde am 8. November 1802 gegründet.

Kanton Cuenca
Der Kanton Cuenca befindet sich in der Provinz Azuay im Süden von Ecuador. Er besitzt eine Fläche von 3104 km². Im Jahr 2020 lag die Einwohnerzahl schätzungsweise bei 637000. Verwaltungssitz des Kantons ist die Provinzhauptstadt Cuenca mit 330.000 Einwohnern (Stand 2010). Der Kanton Cuenca wurde im Jahr 1824 eingerichtet.
Lee Konitz
Lee Konitz (* 13. Oktober 1927 in Chicago, Illinois, USA; † 15. April 2020 in Greenwich Village, New York) war ein Saxophonist des Modern Jazz. Auf seinem Hauptinstrument, dem Altsaxophon, stellte er am Ende der 1940er Jahre den einzigen originären Beitrag neben Charlie Parker dar und zugleich beginnend mit seiner ersten Einspielung von Subconscious-Lee „den wichtigsten neuen Einfluss nach diesem“. In seiner motivischen Arbeit erreichte die Soloimprovisation Martin Kunzler zufolge „einen ästhetischen und inhaltlichen Höhepunkt.“ Mit seiner linearen Spielhaltung prägte der neben Lennie Tristano „bedeutendste Cool-Innovator“ Musiker wie Paul Desmond oder Bill Evans ebenso wie Hans Koller und Albert Mangelsdorff und schließlich sogar Avantgardisten wie Anthony Braxton.

Modern Jazz
Modern Jazz ist seit den 1950er Jahren eine Sammelbezeichnung für die Jazzstile, die einsetzend mit dem Bebop nach dem Swing-Stil zwischen 1940 und 1960 entstanden. Teilweise wird der Begriff auch verwendet, um alle Jazzformen zu bezeichnen, die nach dem Traditional Jazz entstanden oder wird in anderer Weise zur Abgrenzung von älteren Teilen der Jazzgeschichte benutzt, entsprechend der wörtlichen Übersetzung von Modern Jazz aus dem Englischen.

Modern Jazz wurde durch das Modern Jazz Quartet, das den Terminus sogar programmatisch im Namen führte, in den 1950er Jahren zu einem beim Jazzpublikum gebräuchlichen Begriff.
Peter Badge
Peter Badge (* 1974 in Hamburg, Deutschland) ist ein deutscher Fotograf und Honorarkonsul Osttimors.

Badge studierte in Berlin Kunstgeschichte und arbeitete dann als freischaffender Fotograf für verschiedene Magazine. Später begann er mit eigenen Projekten, bei denen er bekannte Künstler, Wissenschaftler und Politiker porträtiert. Zu seinen Fotoserien gehören „Men on the Moon“, „Elviswho“ und „Philantropists“. Für sein Projekt „Nobelpreisträger im Portrait“ (seit 2000) und dem Auftrag von der  Klaus Tschira Stiftung in Heidelberg 2012 alle Turing-, Abel-, Fields- und Nevanlinna-Preisträger zu fotografieren, reiste er in verschiedene Länder. Seine Bilder waren schon mehrfach in Ausstellungen zu sehen.

Am 26. September 2011 wurde Badge zum ersten Honorarkonsul für Osttimor in Deutschland ernannt. Er lernte das Land kennen, als er im Rahmen seines Projekts den osttimoresischen Friedensnobelpreisträger und Politiker José Ramos-Horta fotografierte.

Turing Award
Der A. M. Turing Award wird von der Association for Computing Machinery (ACM) jährlich an Personen verliehen, die sich besonders um die Entwicklung der Informatik verdient gemacht haben. Er ist nach Alan Mathison Turing benannt und gilt als höchste Auszeichnung in der Informatik, vergleichbar dem Nobelpreis oder der Fields-Medaille.
Historischer Verein für die Saargegend
Der Historische Verein für die Saargegend (HV) mit Sitz in Saarbrücken ist ein gemeinnütziger Eingetragener Verein, dessen Hauptzweck die Pflege der Geschichtswissenschaft des Saarlandes und der angrenzenden Gebiete ist.

Vereinsrecht (Deutschland)
In der deutschen Rechtswissenschaft ist Vereinsrecht das Rechtsgebiet, das den Verein regelt. Verfassungsrechtlicher Hintergrund ist die Vereinigungsfreiheit gemäß Art. 9 Abs. 1 Grundgesetz. Die Gründung, Organisation und Haftung des Vereins ist in den §§ 21–79 des Bürgerlichen Gesetzbuchs (BGB) geregelt. Das Vereinsgesetz regelt dagegen die öffentlich-rechtlichen Bezüge des Vereins. Der Verein ist die Grundform der privaten Körperschaften.
Adena-Kultur
Adena-Kultur ist die Bezeichnung für eine im mittleren Ohio-Tal ansässige prähistorische Indianerkultur. Sie lässt sich für die Zeit von etwa 1000 v. Chr. bis 200 n. Chr. nachweisen.

Zu den charakteristischen Merkmalen der Adena-Kultur zählen spezifische Keramikarbeiten sowie die als Mounds bezeichneten Grabhügel, Schmuck sowie Anfänge einer Landwirtschaft. Zu den angebauten Pflanzen zählen Sonnenblumen und Kürbisse. Für die Jahre am Ende der Adena-Periode lässt sich auch der Anbau von Mais nachweisen. Der Hauptteil der Nahrung wurde jedoch durch die Jagd erworben. Die Adena praktizierten außerdem einen Ahnenkult.

Zeugnisse der Adena-Kultur lassen sich in den heutigen US-amerikanischen Bundesstaaten Ohio, Indiana, Kentucky, West Virginia, Pennsylvania und New York nachweisen.

Die Adena-Kultur geht relativ fließend in die Hopewell-Kultur über, deren Verwandtschaft aber unklar ist.

Jagd
Jagd ist das Aufspüren, Verfolgen, Fangen und Erlegen von Wild durch Jäger. In der deutschen Jägersprache traditionell auch Weidwerk oder seltener Waidwerk genannt, ist die Jagd das Handwerk des Jägers. Unerlaubte Jagd bezeichnet man als Wilderei. Die Jagd zählt, zusammen mit der ebenfalls auf Gewinnung von Naturprodukten gerichteten Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei, zur Urproduktion.
Jeleniec
Jeleniec bezeichnet Orte in Polen:

Jeleniec (Papowo Biskupie), Dorf im Powiat Chełmiński in der Woiwodschaft Kujawien-Pommern

Jeleniec, Dorf im Powiat Łukowski in der Woiwodschaft Lublin; siehe Gmina Stanin

Jeleniec, Siedlung im Powiat Człuchowski in der Woiwodschaft Pommern; siehe Gmina Debrzno

Jeleniec bezeichnet Berge in Polen:

Jeleniec (Góry Bardzkie), ein Berg in den Mittelsudeten

Jeleniec (Góry Kamienne), ein Berg in den Mittelsudeten

Gmina Debrzno
Die Gmina Debrzno ['dɛbʐnɔ] ist eine Stadt-und-Land-Gemeinde im Powiat Człuchowski der Woiwodschaft Pommern in Polen. Ihr Sitz ist die gleichnamige Kleinstadt (deutsch: Preußisch Friedland; kaschubisch: Frédląd) mit 5150 Einwohnern.
World Ports Classic
Das World Ports Classic war ein niederländisch-belgisches Radrennen, das ab 2012 zwischen den Hafenstädten Antwerpen und Rotterdam ausgetragen wurde. Das Etappenrennen war Teil UCI Europe Tour und war in die Kategorie 2.1 eingeteilt. Organisiert wurde es vom französischen Sportevent-Veranstalter Amaury Sport Organisation (A.S.O.).

Das Rennen startete in Rotterdam und die erste Etappe endete in Antwerpen. Am darauffolgenden Tag verlief es in der umgekehrten Richtung. Bei den Zwischensprints und im Ziel wurden an die ersten drei Fahrer Zeitbonifikationen vergeben. Aufgrund der flachen Topographie der Strecke endeten die Etappen häufig im Massensprint.

2012 und 2013 wurde das World Ports Classic Ende August ausgetragen, seit 2014 fand das Rennen Ende Mai statt. Nach nur vier Austragungen wurde das Rennen 2015 zum letzten Mal ausgerichtet.

UCI Europe Tour
Die UCI Europe Tour ist der vom Weltradsportverband UCI zur Saison 2005 eingeführte europäische Straßenradsport-Kalender. Sie gehört mit den anderen kontinentalen Rennserien (UCI Africa Tour, UCI America Tour, UCI Asia Tour, UCI Oceania Tour) zu den UCI Continental Circuits unterhalb der UCI WorldTour (bis inkl. 2010: UCI ProTour) und der zur Saison 2020 eingeführten UCI ProSeries.
Foramen spinosum
Das Foramen spinosum ist ein kleines Loch in der Schädelbasis beim Menschen und bei Raubtieren. Es liegt im hinteren Bereich des großen Keilbeinflügels und führt in die mittlere Schädelgrube (Fossa cranii media).

Durch das Foramen spinosum ziehen die Vena und Arteria meningea media, sie begleitende sympathische Nervenfasern sowie rückläufig der Hirnhautast (Ramus meningeus) des Nervus mandibularis.

Sympathikus
Der Sympathikus (griechisch-lateinisch Sympathicus) oder das sympathische Nervensystem ist neben dem Parasympathikus und dem enterischen Nervensystem (Darmnervensystem) ein Teil des vegetativen Nervensystems (auch autonomes Nervensystem genannt). Die meisten Organe werden von den ersten beiden Systemen gesteuert, die als Gegenspieler einander ergänzend wirken und dadurch eine äußerst feine unwillkürliche Regulation der Organtätigkeit ermöglichen. Der Sympathikus hat im Rahmen dieser Gesamtsteuerung meist eine ergotrope Wirkung (im Gegensatz zur trophotropen Wirkung des Parasympathikus), das heißt, er erhöht die nach außen gerichtete Aktionsfähigkeit bei tatsächlicher oder gefühlter Belastung („Fight-or-flight“).
Chugimago
Der Chugimago (oder Chukyima Go) ist ein Berg im Himalaya in der Gebirgsgruppe Rolwaling Himal.

Der 6259 m hohe Chugimago liegt in der nepalesischen Verwaltungszone Janakpur. 
Der Chugimago bildet die höchste Erhebung einer Berggruppe, die im Norden vom Rolwaling-Tal und im Osten vom Flusstal des Nupche Khola, einem rechten Nebenfluss des Likhu Khola, begrenzt wird.
4 km nordnordöstlich des Chugimago befindet sich der Gletschersee Tsho Rolpa.
Zwischen dem Chugimago und dem 2,39 km südwestlich gelegenen 5925 m hohen Trekkinggipfel Ramdung Go verläuft der Ramdunggletscher in westlicher Richtung.

Janakpur (Zone)
Janakpur (Nepali जनकपुर अञ्चल Janakpur Anchal) war eine der 14 ehemaligen Verwaltungszonen in Nepal, benannt nach der größten Stadt. Verwaltungssitz war Janakpur.

Die Zone lag in der damaligen Entwicklungsregion Mitte und erstreckte sich von der indischen Grenze bis zum tibetischen Hochland hinter der chinesischen Grenze.

Janakpur bestand aus 6 Distrikten:

Dhanusha

Dolakha

Mahottari

Ramechhap

Sarlahi

Sindhuli

Durch die Verfassung vom 20. September 2015 und die daraus resultierende Neugliederung Nepals in Provinzen wurden die Distrikte diese Zone aufgeteilt und den neugeschaffenen Provinzen Nr. 2 und Bagmati zugeordnet.
Einheitstensor
Ein Einheitstensor ist in der Kontinuumsmechanik die lineare Abbildung jedes Vektors auf sich selbst. Der Einheitstensor ist ein dimensionsloser Ein-Feld-Tensor, weil er die Vektoren aus einem euklidischen Vektorraum in denselben Vektorraum abbildet. Des Weiteren ist der Einheitstensor symmetrisch, orthogonal und unimodular. Die Koeffizienten des Einheitstensors zweiter Stufe werden Metrikkoeffizienten genannt.

Einheitstensoren treten in der Kontinuumsmechanik häufig auf. Der Einheitstensor zweiter Stufe kommt in den Verzerrungstensoren vor und der Einheitstensor vierter Stufe in vielen Materialmodellen (z. B. im Hookeschen Gesetz). Wegen seiner Wichtigkeit befasst sich dieser Artikel deshalb mit dem dreidimensionalen euklidischen Vektorraum und dem Einheitstensor zweiter Stufe. Nur im gleichnamigen Kapitel ist vom Einheitstensor vierter Stufe die Rede. Eine Verallgemeinerung auf Räume beliebiger endlicher Dimension ist in einfacher Weise möglich.

Spezielle lineare Gruppe
Die spezielle lineare Gruppe vom Grad  über einem Körper  (oder allgemeiner einem kommutativen, unitären Ring) ist die Gruppe aller  Matrizen mit Koeffizienten aus , deren Determinante 1 beträgt; diese werden auch unimodulare Matrizen genannt. Die Gruppenverknüpfung ist die Matrizenmultiplikation.

Die spezielle lineare Gruppe vom Grad  über  wird mit  bezeichnet. Wenn aus dem Kontext klar ist, dass der Körper die Menge  der reellen oder  der komplexen Zahlen ist, schreibt man auch  oder .
FC Saint-Louis Neuweg
Der FC Saint-Louis Neuweg ist ein französischer Fußballverein, der 1990 gegründet wurde und seinen Sitz in Saint-Louis im Département Haut-Rhin hat. Seit der Saison 2022/23 spielt der Verein in der sechsten französischen Fußballliga.

Division d’Honneur (Frankreich)
Die Division d’Honneur, oft kurz DH genannt, auf Deutsch „Ehrendivision“, ist die höchste regionale Amateurspielklasse im französischen Fußball. Derzeit (2017) bilden die einzelnen Staffeln der DH bei den Männern die sechst- und bei den Frauen die dritt-, ab 2023/24 die vierthöchste Ligenstufe. Seit der Saison 2017/18 trägt die DH der Männer die offizielle Bezeichnung Régional 1.
ETB
ETB steht als Abkürzung für:

Äthiopischer Birr, ISO-4217-Währungscode

Elektronisches Tagebuch, Einsatztagebuch der Polizei

Emmentalbahn GmbH,  Eisenbahninfrastruktur-Gesellschaft im Emmental, Schweiz

End of Transmission Block, das Steuerzeichen 0x17 (hexadezimal) bei der Datenübertragung

Ersttagsblatt, ein Sammelblatt mit Briefmarke

Erweiterte Technische Biegelehre

Essener Turner Bund, Vorgänger des Sportvereins Schwarz-Weiß Essen

Ethernet Train Backbone, ein auf Ethernet-Technologie basierendes Train Communication Network

Eurodistrict Trinational de Bâle, französisch für Trinationaler Eurodistrict Basel

Euskal Telebista, baskischer regionaler Fernsehsender

Emmentalbahn GmbH
Die Emmentalbahn GmbH (ETB) ist eine Infrastrukturbetreiberin im Emmental, die seit Herbst 2014 die Strecken von Sumiswald-Grünen nach Huttwil und nach Wasen im Emmental auf der Bahnstrecke Ramsei–Huttwil betreibt.
Cobb Salad
Cobb Salad ist ein klassischer gemischter Salat der US-amerikanischen Küche.

Die Erfindung dieses Gerichts wird dem Restaurant Brown Derby in Hollywood/Los Angeles zugesprochen. 1937 soll dessen Besitzer Robert H. Cobb ihn als Notlösung aus diversen Bestandteilen anderer Gerichte zusammengestellt haben.

Gemäß dem Originalrezept hat der Salat folgende Bestandteile:

Kopfsalat, auch Brunnenkresse oder Römischer Salat

kleine Tomatenwürfel

ausgebratener Speck

gebratene Hühnerbrust

gekochte Hühnereier

Avocadowürfel oder Avocadoscheiben

Roquefort oder anderen Blauschimmelkäse

rohe Lauchringe von Frühlingszwiebeln

Daneben wird er häufig mit Schwarzen Oliven, Gemüsepaprika oder Artischockenherzen ergänzt.

Dazu wird ein Cobb Salad Dressing serviert, bei dem es sich um eine stark gewürzte Vinaigrette handelt.

Kopfsalat
Kopfsalat, in Österreich auch Häupt(e)lsalat genannt, (Lactuca sativa Butterhead-Gruppe, Syn. Lactuca sativa var. capitata L.) ist eine Sortengruppe des Gartensalats (Lactuca sativa). Die Sprossachse ist stark gestaucht, so dass die Blätter einen dichten, rundlichen „Kopf“ bilden. Verzehrt werden beim Kopfsalat die Blätter meist roh.
Weihnachtsorkan 1902
Der Weihnachtsorkan 1902 betraf Schonen, Teile des südlichen Kronobergs län und Schwedens Westküste. Es starben etwa 50 Fischer, während an Land nur wenige Menschen Schaden nahmen. Der geschätzte materielle Schaden belief sich auf einen Millionen-Betrag (SEK), nach dem Geldwert der damaligen Zeit. Unter anderem wurden in Malmö, Mölle, Sibbarp und Varberg die jeweiligen Seebäder zerstört. In Örgryte brach die Kirchturmspitze ab und stürzte auf die dortige Kirche.

Mölle
Mölle ist ein Ort (tätort) in der südschwedischen Provinz Skåne län und der historischen Provinz Schonen. Der Ort in der Gemeinde Höganäs liegt an der Spitze der Halbinsel Kullen rund 30 km nördlich von Helsingborg.

Der Mittelpunkt von Mölle ist der durch eine Pier geschützte Hafen, der von Sportbooten und für Fischereibedarf genutzt wird. Geschäfte, Gaststätten und Hotels umsäumen den Hafen. Mölle grenzt an das Naturschutzgebiet Kullaberg.

Die Lage am Kattegat am Eingang zur Bucht des Skälderviken bewirkte, dass der Ort schon früh touristisch erschlossen wurde. Zusätzlich wurde Mölle bekannt, weil es das erste schwedische Seebad war, in dem gleichzeitig Damen und Herren baden durften, was damals als skandalös aufgefasst wurde.

1907 besuchte Kaiser Wilhelm II. die Halbinsel.