hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bakool
Bakool (arabisch باكول Bākaul) ist eine Region (gobolka) im Süden Somalias. Ihre Hauptstadt ist Huddur. Die Region entstand 1974, als unter Siad Barre die Verwaltungsgliederung Somalias geändert wurde, aus einem Teil der früheren Region Ober-Jubba.

Bakool liegt im Landesinneren im Gebiet zwischen den beiden großen Flüssen Somalias, dem Jubba und dem Shabeelle, und grenzt im Norden an die Somali-Region Äthiopiens. Ortschaften sind u. a. Tiyeeglow, Wajid und Yeed.

Wichtigste Lebensgrundlagen sind der Anbau von Sorghum in Kombination mit Viehhaltung (Agropastoralismus) sowie – vor allem im nördlichen Teil der Region – nomadische Viehzucht.

Der wichtigste Somali-Clan in Bakool sind die Rahanweyn.

Bedeutende politische Kraft ist deren Rahanweyn-Widerstandsarmee, die mit der Übergangs-Bundesregierung verbündet ist. 2009 ist die Region heftig zwischen regierungstreuen Kräften und der radikal islamistischen al-Schabaab umkämpft.

Shabelle
Der Shabelle (Somali Shabeelle, in Äthiopien auch Shebele oder Shebeli, amharisch ሸበሌ ወንዝ Šäbälle wänz, italienisch Scebeli; manchmal mit dem Zusatz Uebi, Webi, Wabi oder Wabe versehen) ist ein mindestens 1820 km langer Fluss in Äthiopien und Somalia.

Shabeel bedeutet auf Somali „Leopard“.
Anfeuern
Anfeuern hat unterschiedliche Bedeutungen:

ein Feuer in einem Ofen oder ein Lagerfeuer etc. entzünden

das Antreiben einer Jagdmeute, das Betonen des Gruppengefühls (ursprünglich in der Schlacht) oder das Motivieren von Sportlern etc. durch Rufe bzw. Gesänge

Holzmaserungen und -furniere durch Lack oder Politur hervorheben

Siehe auch:

Schüren

Marketerie
Marketerien sind, wie auch Intarsien, Einlegearbeiten aus Holz oder anderen Materialien. Wenn auch der Begriff Intarsie geläufiger ist, so darf man die beiden Begriffe dennoch nicht verwechseln:
Während bei der Intarsientechnik dünne Materialplättchen in Vollholz eingearbeitet werden, fügt der Kunsthandwerker bei Marketerien ausschließlich dünne Materialien, meist Furniere, zusammen.
Taxichauffeur Bänz
Taxichauffeur Bänz ist ein Schweizer Tonfilm, den Werner Düggelin und Hermann Haller 1957 für die Zürcher Praesens-Film nach einem Drehbuch von  Schaggi Streuli und Werner Wollenberger realisierten. Der Volksschauspieler und Bühnenschriftsteller Schaggi Streuli spielte auch die Titelrolle. Neben ihm ist der junge Maximilian Schell zu sehen, der damals am Anfang seiner Karriere stand.

Maximilian Schell
Maximilian Schell (* 8. Dezember 1930 in Wien; † 1. Februar 2014 in Innsbruck) war ein Schauspieler, Regisseur und Produzent mit österreichischer und schweizerischer Staatsangehörigkeit. Er gewann 1962 den Oscar als bester Hauptdarsteller für seine Rolle in Urteil von Nürnberg. Schell zählte zu den bekanntesten und profiliertesten deutschsprachigen Darstellern und wirkte rund fünf Jahrzehnte lang in internationalen Filmproduktionen mit.
Roberto Peccei
Roberto Daniele Peccei (* 6. Januar 1942 in Turin; † 1. Juni 2020) war ein italienischer theoretischer Physiker. Er beschäftigte sich mit Elementarteilchenphysik sowie mit ihrer Verbindung zu astrophysikalischen und kosmologischen Fragen (Astro-Teilchenphysik), beispielsweise der Hypothese der Baryogenese über die vorherige Erzeugung von Leptonen (Leptogenese).

Bekannt wurde Peccei zusammen mit Helen Quinn in den 1970er Jahren für seinen Vorschlag (die Peccei-Quinn-Theorie) zur Lösung des Strong CP-Problems der starken Wechselwirkung (Quantenchromodynamik, QCD).

Astrophysik
Die Astrophysik befasst sich mit den physikalischen Grundlagen der Erforschung von Himmelserscheinungen und ist ein Teilgebiet der Astronomie. Als Erweiterung der klassischen Astronomie (vor allem aus Astrometrie und Himmelsmechanik bestehend) macht sie heute große Bereiche der astronomischen Forschung aus.
Oued Zousfana
Der Oued Zousfana ist ein Fluss im nordöstlichen Marokko und der algerischen Sahara, dessen Oberlauf durch die Provinz Figuig in der Region Oriental fließt. Er ist der östliche der beiden Hauptquellflüsse des Oued Saoura in der algerischen Sahara (Provinz Bechar).

Region Oriental
Die Region Oriental (arabisch الجهة الشرقية, marokkanisches Tamazight ⵓⵏⵇⵇⴰⵔ Unqqar; Zentralatlas-Tamazight ⵜⴰⴳⵎⵓⴹⴰⵏⵜ Tagmuḍant) ist eine der zwölf – nach einer Verwaltungsreform im Jahr 2015 – neu zusammengesetzten Regionen Marokkos. Sie befindet sich im Nordosten des Königreichs an der Grenze zu Algerien; die Hauptstadt ist Oujda.
Marquard Hildemar
Marquard Hildemar († 1300 in Lübeck) war ein Bürgermeister der Hansestadt Lübeck.

Marquard Hildemar gehörte dem Rat seit 1283 an und war in den Jahren 1286, 1290, 1293 und von 1297 bis zu seinem Tod im Jahr 1300 Bürgermeister der Stadt. Er ist als Eigentümer einer größeren Anzahl von Grundstücken in der Stadt nachgewiesen und besaß einen Hof in Israelsdorf vor den Toren der Stadt. Die Stadt vertrat er 1298 in dem Streit mit dem Lübecker Bischof Burkhard von Serkem und dem Lübecker Domkapitel, bei dem es um die Eigentumsrechte an Liubice ging. Er wurde in einer von seiner Familie errichteten Seitenkapelle des Lübecker Doms bestattet.

Hansestadt
Eine Hansestadt hatte sich dem mittelalterlichen Kaufmanns- und Städtebund der Hanse angeschlossen. Darunter waren vor allem Hafenstädte in den Küstenregionen, aber auch Städte im Binnenland, vor allem an bedeutenden Flüssen. Durch Freihandel und ein geschäftstüchtiges Bürgertum gelangten viele Hansestädte zu hohem Wohlstand, wovon noch heute wertvolle Kultur- und Baudenkmäler zeugen.
Friedhof Hajongard
Der Friedhof Hajongard, auch Friedhof Házsongárd genannt, (rumänisch Cimitirului Hajongard oder Cimitirului Central, ungarisch Házsongárdi temető, deutsch historisch Friedhof Hasengarten) ist ein im Jahr 1585 eröffneter Friedhof in der rumänischen Stadt Cluj-Napoca (deutsch Klausenburg, ungarisch Kolozsvár). Er wird aufgrund zahlreicher Gräber ungarischer, siebenbürgisch-sächsischer und rumänischer Persönlichkeiten auch Pantheon Siebenbürgens genannt.

Pantheon
Ein Pantheon (von altgriechisch πᾶν pān ‚all, gesamt‘ und θεός theós ‚Gott‘), ursprünglich lateinisch als Pantheum bezeichnet, war in der Antike ein allen Göttern geweihtes Heiligtum. Das in der römischen Antike errichtete Pantheon in Rom ist das bekannteste Gebäude dieser Art.

Moderne tempelähnliche Gedächtnis- und Begräbnisstätten nationaler Persönlichkeiten werden daran anschließend ebenfalls als Pantheon bezeichnet, insbesondere das Pariser Panthéon, dessen Architektur an das Pantheon in Rom angelehnt ist.
Von Behring (Mondkrater)
37.65

Von Behring ist ein Einschlagkrater am östlichen Rand der Mondvorderseite, östlich des Kraters Langrenus und westlich von Kästner.
Der Krater ist mäßig erodiert.

Der Krater wurde 1979 von der IAU nach dem deutschen Bakteriologen und Nobelpreisträger Emil von Behring offiziell benannt.

Mondvorderseite
Als Mondvorderseite oder erdzugewandte Seite des Mondes wird der von der Erde aus sichtbare Teil der Mondoberfläche bezeichnet.

Infolge zweier Effekte der Libration (Neigung und Ellipsenform der Mondbahn) ist die zu einem bestimmten Zeitpunkt sichtbare Hemisphäre nicht immer genau die gleiche, so dass nach und nach etwa 59 % der Mondoberfläche von der Erde aus sichtbar werden. Die von der Erde aus meist nicht sichtbare Hälfte wird Mondrückseite genannt.

Die am Rand der Mondvorderseite gelegenen Strukturen sind nicht jederzeit beobachtbar, sondern nur bei bestimmten Kombinationen von Mondphase und Bahnposition. Sie erscheinen zudem stark verzerrt und sind daher schlecht erkennbar. Auch können durch weitere Einschläge eingeebnete oder erodierte Strukturen kaum ausgemacht werden, sodass einige durchaus große Krater erst auf von Raumsonden wie den Lunar Orbiters gelieferten Bildern deutlich erkennbar wurden.
Arctowski-Nunatak
Der Arctowski-Nunatak ist ein inselartiger und 235 m hoher Nunatak vor der Nordenskjöld-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er liegt 3 km nordwestlich des Hertha-Nunatak in der Gruppe der Robbeninseln.

Kartiert wurde er 1902 von Teilnehmern der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903). Otto Nordenskjöld, Leiter der Expedition, benannte ihn nach dem polnischen Geologen, Ozeanographen und Meteorologen Henryk Arctowski (1871–1958), Teilnehmer der Belgica-Expedition (1897–1899).

Nordenskjöld-Küste
-64.5-60.5Koordinaten: 65° S, 61° W

Die Nordenskjöld-Küste ist ein Küstenabschnitt im Osten der Antarktischen Halbinsel. Im Grahamland liegt sie zwischen dem Kap Longing und dem Kap Fairweather. Der Nordenskjöld-Küste vorgelagert liegen die Robbeninseln, die Robertson-Insel und die Lindenberginsel. Im Süden schließt sich die Oskar-II.-Küste an, und im Norden die Ostküste der Trinity-Halbinsel.

Die Benennung geht auf einen Vorschlag des US-amerikanischen Bergsteigers, Glaziologen und Antarktishistorikers Edwin Swift Balch (1856–1927) aus dem Jahr 1909 zurück. Namensgeber ist der schwedische Geologe Otto Nordenskjöld (1869–1928), Leiter der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903), bei der dieser Küstenabschnitt erforscht wurde.
Alfred Bowers
Alfred George Walter Bowers (* 2. April  1895 in Bethnal Green; † 1975) war ein englischer Fußballspieler, der während seiner Profilaufbahn zu neun Einsätzen in der Football League Third Division South kam.

Metropolitan Borough of Bethnal Green
Der Metropolitan Borough of Bethnal Green war ein Bezirk im Ballungsraum der britischen Hauptstadt London mit dem Status eines Metropolitan Borough. Er existierte von 1900 bis 1965 und lag im Nordosten der ehemaligen Grafschaft County of London.

Als geografische Gebietsbezeichnung für einen Ortsteil im heutigen Bezirk Tower Hamlets ist der Name weiterhin üblich.
Narrenprozession
Narrenprozession ist ein nie in den offiziellen Handel gelangtes Musikalbum von Emi/Electrola (Unterlabel „Songbird“) aus dem Jahr 1978, auf dem von Hans Posegga vertonte Texte Michael Endes zu hören sind. Interpret der teils exklusiv für die Langspielplatte entstandenen lyrischen Arbeiten Endes war Klaus Löwitsch.

Hans Posegga
Hans Posegga (* 31. Januar 1917 in Berlin; † 19. Mai 2002 in Wien) war ein deutscher Komponist, Pianist und Dirigent. Hans Posegga wurde vornehmlich als Filmkomponist bekannt. Sein breitgefächertes kompositorisches Schaffen umfasst darüber hinaus Kammermusik, Oper, geistliche Musik, symphonische Werke und Jazz. Ein Werkeverzeichnis mit derzeit 986 Einträgen findet sich auf der offiziellen Internetpräsenz (siehe Weblinks). Das Archiv ist bis heute noch nicht vollständig erfasst. Darüber hinaus hinterließ er hunderte von Tonbändern mit Filmmusiken – von ganzen Musikstücken über fragmentarische Musikelemente bis hin zu Effekten, die inzwischen großteils digitalisiert wurden. Einige seiner bekanntesten Kompositionen sind die Titelmelodie für Die Sendung mit der Maus und die Filmmusiken für die Fernseh-Vierteiler Der Seewolf, 1971 und Zwei Jahre Ferien, 1974.
Ruffians (US-amerikanische Band)
Ruffians ist eine 1983 im kalifornischen Berkeley gegründete Power-Metal-Band.

Die Gründungsmitglieder der Band waren die Gitarristen Craig Behrhorst und Chris Atchison sowie der Schlagzeuger Luke Bowman. 1985 veröffentlichte die Band ihr selbstbetiteltes Debüt auf dem extra dafür gegründeten Label Victory Records. Im selben Jahr verließ Sänger Carl Albert die Band und trat der Formation Villain bei. Ab 1988 war er als Sänger bei Vicious Rumors tätig, bis er 1995 bei einem Autounfall verstarb. Den Posten des Sängers bei Ruffians übernahm 1986 Rich Wilde. 1987 nahm die Band eine EP mit vier Stücken auf. 1989 lösten sich Ruffians auf.

Eine treue Fanbasis sorgte dafür, dass sich die Band aus der Bay Area 2004 reformierte und im selben Jahr beim Festival Bang Your Head in Balingen auftraten. Bis 2006 wurden drei Alben veröffentlicht. 2006 verstarb der frühere Bassist Dan Moura, der auf dem Debüt zu hören ist.

Power Metal
Power Metal ist ein Musiksubgenre des Metal, welches in der ersten Hälfte der 1980er Jahre durch eine Tradierung der Ideen des Heavy Metal und der New Wave of British Heavy Metal entstanden ist, diese allerdings intensivierte und sich moderner Produktionsmittel bedient.

Das Genre besitzt mit einer europäischen und einer amerikanischen Variante zwei regionale Ausprägungen, die in unterschiedlichen Zeiträumen die Wahrnehmung des Power Metal prägten.
Guglielmo Gonzaga
Guglielmo Gonzaga (* 24. April 1538 in Mantua; † 14. August 1587 in Goito) war der zweite Sohn des Herzogs Federico II. Gonzaga. Er folgte seinem kinderlos verstorbenen Bruder Francesco III. Gonzaga 1550 als Herzog von Mantua und Markgraf von Montferrat. 1574 wurde er zum Herzog von Montferrat ernannt.

Goito
Goito ist eine italienische Gemeinde südlich des Gardasees mit 10.109 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Region Lombardei.

Während des italienischen Unabhängigkeitskriegs von 1848 war das am Mincio gelegene Goito Schauplatz von Kampfhandlungen. Am 8. April 1848 gewannen die Piemontesen dort ein Gefecht, am 30. Mai 1848 die Schlacht von Goito.
Lapeyrouse-Fossat
Lapeyrouse-Fossat (okzitanisch: La Peirosa e Fossat) ist eine französische Gemeinde mit 2.983 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Toulouse und zum Kanton Pechbonnieu. Die Einwohner werden Lapeyrousien(ne)s genannt.

Kanton Pechbonnieu
Der Kanton Pechbonnieu ist ein französischer Kanton im Arrondissement Toulouse im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien; sein Hauptort ist Pechbonnieu.

Der Kanton wurde bei der Neuordnung der Kantone 2015 gegründet.
Brick Bradford
Brick Bradford ist ein Science-Fiction-Comic von William Ritt (Text) und Clarence Gray (Zeichnungen), der ab 1933 als Tagesstrip in den USA erschien und als erster Comic die regelmäßige Zeitreise thematisierte.
Der Comic war eine an Buck Rogers angelehnte Abenteuergeschichte, die sich zu einer Space Opera mit Dinosauriern, intergalaktischen Bösewichten, Robotern und Reisen in subatomare Welten entwickelte.

Space Opera
Die Space Opera (auch Weltraumoper) ist ein Genre der Science-Fiction mit stark handlungsorientierten Erzählungen, die im interplanetaren oder intergalaktischen Raum spielen, häufig auch über Auseinandersetzungen zwischen Weltraumreichen.
Rolf Füllgräbe
Rolf Füllgräbe (* 8. April 1929 in Gelsenkirchen; † 23. November 2008 in Arnsberg)  war ein deutscher Politiker der CDU. Er war zunächst ehrenamtlicher  Landrat des ehemaligen Kreises Arnsberg und später des Hochsauerlandkreises.

Arnsberg
Arnsberg (Ausspracheⓘ) ist eine große kreisangehörige Stadt im Sauerland in Nordrhein-Westfalen und Sitz der Bezirksregierung des Regierungsbezirks Arnsberg. Die Mittelstadt war bis zur kommunalen Neugliederung von 1975 Kreisstadt des Kreises Arnsberg und gehört seitdem zum Hochsauerlandkreis. Auch die Struktur der heutigen Stadt geht auf die kommunale Neugliederung zurück. Durch das Sauerland/Paderborn-Gesetz (§ 5) wurden Neheim-Hüsten, Arnsberg und eine Reihe weiterer Gemeinden zu einer neuen Stadt zusammengeschlossen.
Liebe 1962
Liebe 1962 (Originaltitel: L’eclisse) ist ein in Schwarzweiß gedrehtes italienisch-französisches Filmdrama von Michelangelo Antonioni aus dem Jahr 1962. Es ist der letzte Teil einer Trilogie, die Antonioni mit dem Film Die mit der Liebe spielen 1960 begann und 1961 mit Die Nacht fortsetzte. Der Film startete am 19. Oktober 1962 in der BRD und am 14. Januar 1972 unter dem Titel Sonnenfinsternis in den Kinos der DDR. Große Teile des Films wurden in EUR, einem während der Zeit des Faschismus neu angelegten Stadtviertel, aufgenommen.

Esposizione Universale di Roma
Esposizione Universale di Roma (italienisch, „Weltausstellung Rom“) ist der Name eines ab 1938 im Süden Roms errichteten neuen Stadtviertels, der meist nur in seiner Kurzform EUR, in Rom üblich Eur (Aussprache: [ɛ:ur]), Verwendung findet. In EUR sollte nach dem Willen Mussolinis die Weltausstellung 1942 unter dem Motto einer Olimpiade delle Civiltà (Olympiade der Kulturen) stattfinden. Die Projektbezeichnung lautete E42 (Esposizione 1942) und bezog damit neben der Weltausstellung auch das 20-jährige Jubiläum der faschistischen Machtergreifung mit ein, der turnusgemäße Termin der Weltausstellung 1941 war dazu auf Bitten Mussolinis um ein Jahr verschoben worden. Das Viertel bildet heute das Quartiere XXXII. Europa im Stadtbezirk IX. EUR.
Halde Hoheward
Die Halde Hoheward ist eine Bergehalde im Ruhrgebiet. Sie entstand aus Schüttungen der Zeche Recklinghausen II, der Zeche Ewald und der Zeche General Blumenthal/Haard. Zwischen den Städten Herten und Recklinghausen gelegen, jedoch mehrheitlich in der Hertener Mark (1,62 km² vs. 0,15 km² in Hochlarmark), bildet sie gemeinsam mit der Halde Hoppenbruch sowie der unweiten Zentraldeponie Emscherbruch in der westlich benachbarten Resser Mark die größte Haldenlandschaft des Ruhrgebiets. Die höchste Stelle der Halde ist mit einer Höhe von 152,5 m ü. NHN erreicht. Die Halden Hoheward und Hoppenbruch sind Teil der Route der Industriekultur und des Landschaftsparks Hoheward. Eigentümer beider Halden ist der Regionalverband Ruhr, der die Flächen von der Deutschen Steinkohle AG übernommen hat. Als Projektträger ist er für den Ausbau der Halde Hoheward verantwortlich. Bei guter Sicht ist der etwa 50 km entfernte Rheinturm in Düsseldorf zu erkennen.

Zeche General Blumenthal
Die Zeche General Blumenthal war ein Steinkohlenbergwerk in Recklinghausen. Namensgeber für das Bergwerk war Leonhard von Blumenthal; dieser war im Deutsch-Französischen Krieg 1870/71 Generalstabschef der 3. Armee gewesen. Die Gewerkschaft General Blumenthal gehörte zu den Gründungsmitgliedern des Rheinisch-Westfälischen Kohlen-Syndikats. Das Bergwerk hat eine 120-jährige Geschichte und war über 110 Jahre in Betrieb.
Russische Schatten
Das Buch Russische Schatten des französischen Reiseschriftstellers und Diplomaten Astolphe de Custine ist die gekürzte Übersetzung seines Buches La Russie en 1839. Es wurde von Adolph Diezmann übersetzt und ist zuerst 1843, im gleichen Jahr wie das französische Original, in Leipzig erschienen. In Russland selbst war das Buch bis 1917 verboten.

1985 wurde das Buch in der von Hans Magnus Enzensberger herausgegebenen Reihe Die Andere Bibliothek neu veröffentlicht.

Hans Magnus Enzensberger
Hans Magnus Enzensberger (* 11. November 1929 in Kaufbeuren; † 24. November 2022 in München) war ein deutscher Dichter, Schriftsteller, Herausgeber, Übersetzer und Redakteur. Er publizierte auch unter den Pseudonymen Andreas Thalmayr, Linda Quilt, Elisabeth Ambras, Giorgio Pellizzi, Benedikt Pfaff sowie Serenus M. Brezengang (letzterer Name ist ein Anagramm zu Magnus Enzensberger). Enzensberger lebte in München-Schwabing.
Ricardo Viñes
Ricardo Viñes, eigentlich Ricard Viñes i Roda (* 5. Februar 1875 in Lleida; † 29. April 1943 in Barcelona), war ein spanischer Pianist. Er studierte am Pariser Konservatorium bei Charles-Wilfred de Bériot. Viñes gilt als Vertreter der Katalanischen Pianistenschule.

Pariser Konservatorium
Das Pariser Konservatorium (französisch „le Conservatoire de Paris“, offizielle Bezeichnung: Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, CNSMDP) gehört mit der gleichrangigen Institution in Lyon zu den beiden conservatoires nationaux supérieurs de musique et de danse (dt. „staatliche höhere Konservatorien für Musik und Tanz“) in Frankreich. Status und Zielsetzung sind vergleichbar mit denen einer deutschen Musikhochschule. Das Konservatorium  nimmt nach einem Aufnahmewettbewerb (fr. „concours d’entrée“) etwa 1300 Studenten auf, das Lehrpersonal umfasst 400 Personen.

Von seinen Anfängen an umfasste das Konservatorium auch Schauspielklassen und trug ab 1806 den Namen Conservatoire de musique et de déclamation (ab 1934 Conservatoire national de musique et d’art dramatique). Im Jahr 1946 wurde die Schauspielabteilung ausgegliedert und zum Conservatoire national supérieur d’art dramatique.
Nicolao Dorati
Nicolao Dorati (Nicolaus, Niccolo, Nicolò) (* um 1513 in Granaiola bei Lucca; † 1593 in Lucca) war ein italienischer Posaunist, Kapellmeister und Komponist.

Er wirkte seit 1543 in der Stadtkapelle von Lucca, zunächst als Posaunist und ab 1557 für über 20 Jahre als Kapellmeister.

Er schuf mehrere Bücher mehrstimmiger Madrigale die sowohl stilistisch als auch musikalisch hohen Anforderungen entsprechen.

Lucca
Lucca (in der Antike: Luca) ist die Hauptstadt der Provinz Lucca in der Toskana mit 88.614 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie liegt im Tal des Flusses Serchio etwa 20 km nordöstlich von Pisa und 20 km östlich der toskanischen Küste. Im 13. und 14. Jahrhundert zählte Lucca zu den einflussreichsten europäischen Städten. Große Bedeutung hatte insbesondere die Textilindustrie. Die großen Plätze, die romanischen Kirchen und die mittelalterlichen Türme zeugen von der einstigen Bedeutung dieser Stadt. Ihre von vier Toren durchbrochenen Befestigungsanlagen wurden 1504 begonnen und 1645 fertiggestellt. Die heute noch gut erhaltenen Anlagen, die zu den bemerkenswertesten in Italien zählen, tragen eine von Bäumen gesäumte Promenade um den Stadtkern.
Brian Randell
Brian Randell (* 1936) ist ein britischer Informatiker und Computer-Historiker. Er war Professor an der Newcastle University.

Randell studierte Mathematik am Imperial College London mit dem Abschluss 1957. Danach arbeitete er für die Computerfirmen English Electric und ab 1964 für IBM, bevor er Professor für Informatik in Newcastle wurde.

Bei English Electric befasste er sich mit Compilern, zum Beispiel einem Algol 60 Compiler. Bei IBM, wo er am Thomas J. Watson Research Center war, befasste er sich mit Architektur von Hochleistungsrechnern und Entwurf-Methodologie von Betriebssystemen.

Er befasst sich später vor allem mit Fehlertoleranz und Zuverlässigkeit von Software.

Außerdem befasst er sich mit der Geschichte des Computers vor 1950. Er veröffentlichte unter anderem über Percy Ludgate, Leonardo Torres y Quevedo und Alan Turing und den Colossus. Er war einer der Gründungsherausgeber der IEEE Annals of the History of Computing.

Außerdem befasst er sich mit Genealogie.

Thomas J. Watson Research Center
Das Thomas J. Watson Research Center ist die Zentrale der IBM-Forschung mit insgesamt acht Laboren in sechs Ländern.

Es besteht aus drei verschiedenen Standorten mit vier Gebäudekomplexen. Die Zentrale befindet sich in Yorktown Heights (Westchester County, New York), zwei weitere Gebäude in Hawthorne (New York) und eines in Cambridge (Massachusetts).

Das Forschungszentrum wurde nach Thomas John Watson senior und Thomas John Watson junior benannt.
Internationaux de Strasbourg 1997
Das Internationaux de Strasbourg 1997 war ein WTA-Tennis-Sandplatzturnier für Damen in Straßburg. Es war als Turnier der Tier-III-Kategorie Teil der WTA Tour 1997 und fand vom 19. bis 24. Mai 1997 statt.

Im Einzel gewann Steffi Graf gegen Mirjana Lučić mit 6:2 und 7:5. Im Doppel gewann die Paarung Helena Suková / Natallja Swerawa mit 6:1 und 6:1 gegen Jelena Lichowzewa / Ai Sugiyama.

Natallja Swerawa
Natallja Swerawa (belarussisch Наталля Маратаўна Зверава, oft auch unter dem russischen Namen Наталья Маратовна Зверева oder Наташа Маратовна Зверева/Natascha Maratowna Swerewa; * 16. April 1971 in Minsk) ist eine ehemalige belarussische Tennisspielerin.
Tatort: Der Wächter der Quelle
Der Wächter der Quelle ist ein Fernsehfilm aus der Krimireihe Tatort. Der für den ORF unter der Regie von Holger Barthel produzierte Beitrag wurde am 8. August 2004 erstgesendet. Es ist die 572. Tatortfolge und der 11. Fall des österreichischen Chefinspektors Moritz Eisner, gespielt von Harald Krassnitzer.

Harald Krassnitzer
Harald „Harry“ Krassnitzer (* 10. September 1960 in Grödig bei Salzburg) ist ein österreichischer Schauspieler und Moderator. Bekannt wurde er durch die Titelrolle des Dr. Justus Hallstein in der für Sat.1 produzierten Fernsehserie Der Bergdoktor und die Rolle des Tatort-Polizisten Moritz Eisner, die er seit 1999 verkörpert.