hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carl Traugott Gottlob Schönemann
Carl Traugott Gottlob Schönemann (* 23. November 1765 in Eisleben; † 2. Mai 1802 in Göttingen) war ein deutscher Jurist, Philologe, Historischer Geograph, Patristiker und Diplomatiker. Er arbeitete als Hochschullehrer, Bibliothekar, Autor und Herausgeber in Göttingen.

Lutherstadt Eisleben
Lutherstadt Eisleben [ˈa͜isleːbn̩] ist eine Mittelstadt und die zweitgrößte Stadt im Landkreis Mansfeld-Südharz im östlichen Harzvorland in Sachsen-Anhalt. Bekannt ist sie als Geburts- und Sterbeort Martin Luthers. Zu Ehren des größten Sohnes der Stadt führt Eisleben seit 1946 den Beinamen „Lutherstadt“. Die Luthergedenkstätten in Eisleben und Wittenberg zählen seit 1996 zum UNESCO-Welterbe. Eisleben gehört dem Bund der Lutherstädte an. Die Lutherstätten in Eisleben und Wittenberg wurden zur Stiftung Luthergedenkstätten in Sachsen-Anhalt vereint.

Eisleben erstreckt sich über ein Gebiet von etwa 25 mal 10 Kilometer, da mehrere Umlandgemeinden eingemeindet wurden. Der größte Ortsteil ist Helfta mit dem 1999 revitalisierten Kloster.
Wolfram Wuttke
Wolfram „Wutti“ Wuttke (* 17. November 1961 in Castrop-Rauxel; † 1. März 2015 in Lünen) war ein deutscher Fußballspieler. Als Stürmer und Mittelfeldspieler absolvierte er zwischen 1979 und 1993 insgesamt 299 Spiele in der Bundesliga und erzielte 66 Tore. Zudem spielte er Anfang der 1990er Jahre für Espanyol Barcelona in Spanien.

Seine erfolgreichste Zeit in Deutschland hatte Wuttke 1985 bis 1989 als Spielmacher beim 1. FC Kaiserslautern, bei dem er durch seine Schüsse und Pässe mit dem Außenrist bekannt wurde. Seinen größten sportlichen Erfolg hatte er bei den Olympischen Spielen 1988 in Seoul, als er mit der deutschen Mannschaft die Bronzemedaille gewann. Dafür wurden er und die deutsche Mannschaft mit dem Silbernen Lorbeerblatt ausgezeichnet.

Castrop-Rauxel
Castrop-Rauxel [ˈkas·tʀɔp ˈʀaʊ̯k·sl̩] ist eine große kreisangehörige Stadt im Kreis Recklinghausen im Regierungsbezirk Münster in Nordrhein-Westfalen. Die Ruhrgebietsstadt wird im Regionalverband Ruhr (RVR) durch den Kreis Recklinghausen vertreten und ist Teil der Metropolregion Rhein-Ruhr. In der Landesplanung Nordrhein-Westfalens ist Castrop-Rauxel als Mittelzentrum eingestuft.

Castrop-Rauxel war im 19. und 20. Jahrhundert stark durch den Bergbau geprägt. Im Zuge der Industrialisierung entstanden die Zechen Erin, Graf Schwerin, Ickern und Victor. Die Schließung der Zeche Erin im Jahr 1983 bedeutete das Ende des Bergbaus in Castrop-Rauxel. An diese Tradition erinnern Industriedenkmale wie der Förderturm der Zeche Erin und ihr Hammerkopfturm; das frühere Motto Industriestadt im Grünen wurde entsprechend in Europastadt im Grünen geändert.
Franz von Eick
Franz von Eick (* 1619 in Köln; † 1686 (nach anderer Quelle 1696) ebenda) war Kanoniker des Stiftes St. Gereon. Er promovierte im weltlichen und kirchlichen Recht und lehrte als Professor der juristischen Fakultät an der alten Universität zu Köln.

Stift (Kirche)
Ein Stift (Neutrum; Plural: Stifte oder selten Stifter) ist jede mit Vermächtnissen und Rechten ausgestattete, zu kirchlichen Zwecken bestimmte und einer geistlichen Körperschaft übergebene (gestiftete) Anstalt mit allen dazugehörigen Personen, Gebäuden und Liegenschaften.
Warhammer 40.000: Space Marine 2
Warhammer 40.000: Space Marine 2 ist ein von Saber Interactive entwickeltes Hack-and-Slay-Computerspiel zum Warhammer-40.000-Franchise. Als Nachfolger von Warhammer 40.000: Space Marine wurde der Third-Person-Shooter im September 2024 durch den Publisher Focus Entertainment für die Systeme Microsoft Windows, PlayStation 5 und Xbox Series X/S veröffentlicht.

PlayStation 5
Die PlayStation 5 (kurz PS5) ist eine zur Marke PlayStation gehörende stationäre Spielkonsole des japanischen Konzerns Sony, die am 19. November 2020 auf den europäischen Markt gekommen ist. Sie ist das Nachfolgemodell der PlayStation 4, zu der eine Abwärtskompatibilität besteht.

Die PlayStation 5 steht hauptsächlich in Konkurrenz zu Microsofts Konsole Xbox Series.

Bis Ende September 2025 wurden weltweit rund 84,2 Millionen Exemplare verkauft.
William Seaman Bainbridge
William Seaman Bainbridge (* 17. Februar 1870 in Providence; † 22. September 1947 in Danbury/Connecticut) war ein US-amerikanischer Chirurg und Gynäkologe sowie Militärarzt der U.S. Navy. Er war Mitbegründer des International Committee of Military Medicine (ICMM).

Providence
Providence ist die Hauptstadt des US-Bundesstaats Rhode Island. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 190.934 ermittelt. In Providence befindet sich die Brown University.
Pultprofil
Das Pultprofil stellt eine Form der Querneigung im Straßen- und Wegebau dar. Die Querneigung fällt bei dieser Profilform von einem Fahrbahnrand zum anderen einseitig ab, man spricht daher auch von Einseitneigung. Es kommt in der Regel beim Neubau von Außerortsstraßen zur Anwendung, da es eine ruhige Fahrt bei hoher Geschwindigkeit ermöglicht und Überholvorgänge sicher durchgeführt werden können. Im Gegensatz zum Dach- und Graderprofil benötigt das Pultprofil nur an einer Seite eine Entwässerungseinrichtung. Problematisch ist in diesem Zusammenhang allerdings der lange Weg, den das Oberflächenwasser nimmt, bis es am Fahrbahnrand angelangt ist.

Außerortsstraße
Als Außerortsstraße (englisch rural road) werden im Verkehrswesen Straßen bezeichnet, die sich außerhalb geschlossener Ortschaften, in vielen Ländern jenseits der Ortstafel, befinden. In Österreich wird statt dieser Bezeichnung rechtlich die Bezeichnung Freilandstraße verwendet. Pendant ist die Innerortsstraße.
Hans-Jürgen Stumpf
Hans-Jürgen Stumpf (* 18. Juli 1918 in Berlin; † 27. März 1980 in Hamburg) war ein deutscher Schauspieler.

Nachdem er kurz zuvor im Besenbinderhof in Hamburg die Rolle des Winnetou gespielt hatte, wurde er 1952 für dieselbe Rolle bei den ersten Karl-May-Spielen in Bad Segeberg verpflichtet. Am 16. August 1952 feierte er Premiere. Bis zum Ende der Spielzeit sahen ihn 98.400 Besucher auf der Bühne. Aus dieser Zeit stammt eine im Ustad-Verlag herausgegebene Ansichtskarte.

Gemeinsam mit Robert Ludwig, Hans Joachim Kilburger und Verena Schley präsentierte er das Stück am 3. September 1952 im Fernsehen des NWDR in Hamburg.

Welt der Abenteuer
Welt der Abenteuer – Meisterwerke der Spannung ist eine 33-bändige Buchreihe, die von 1963 bis 1971 im Karl-May-Verlag erschien. Sie verbindet Schifffahrts-, Spionage-, Kriminal- und Westernromane miteinander und wurde von insgesamt 13 verschiedenen Autoren verfasst.
Hofsiepen
Der Hofsiepen ist ein knapp einen halben Kilometer langer Bach im Märkischen Oberland, der im nordrhein-westfälischen Märkischen Kreis auf dem Gebiet der Kleinstadt Halver verläuft und ein  nördlicher und orografisch rechter Zufluss des Rawensiepens.

Kleinstadt
Kleinstadt ist in Deutschland ein Ausdruck für die Klassifikation einer Stadt nach Einwohnerzahl – laut Definition von 1887 mindestens 5.000 und unter 20.000 – und Funktion; regional aber auch mit anderer Definition.
Philolaos von Korinth
Philolaos von Korinth (Φιλόλαος ὁ Κορίνθιος Philólaos ho Korínthios) war dem Bericht des Aristoteles zufolge ein korinthischer Staatsmann und Gesetzgeber aus dem Geschlecht der Bakchiaden, also der Nachkommen des Königs Bakchis. Um 728 v. Chr. zog er gemeinsam mit seinem Liebhaber und Sieger der Olympischen Spiele dieses Jahres, Diokles von Korinth, ins böotische Theben. Dort machte man sich seine staatsrechtlichen Kenntnisse zunutze. Die laut Aristoteles von Philolaos erlassenen sogenannten thetischen Gesetze regelten die Kinderzeugung. Da sie sich vornehmlich mit dem Erhalt der Landlose beschäftigten, bezogen sie sich vermutlich auf Regelungen zur Adoption. Zur Lage seines Grabes in Theben, das sich unweit des Grabes des Diokles befand, referiert Aristoteles ausführlich die lokale Anekdote.

Bakchis (König von Korinth)
Bakchis (altgriechisch Βάκχις Bákchis, deutsch ‚Verehrer des Bacchus‘, lateinisch Bacchis), der Sohn des Prymnis, war in der griechischen Mythologie ein König von Korinth.

Nach Eusebius von Caesarea regierte er für 35 Jahre. Er war der Vater des Agelas II., der ihm auf den Thron folgte.

Bakchis ist der Stammvater des korinthischen Geschlechts der Bakchiaden.
Distrikt Chirimoto
Der Distrikt Chirimoto liegt in der Provinz Rodríguez de Mendoza in der Region Amazonas in Nord-Peru. Der Distrikt wurde am 31. Oktober 1932 gegründet. Er besitzt eine Fläche von 154 km². Beim Zensus 2017 wurden 2659 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 1461, im Jahr 2007 bei 1842. Sitz der Distriktverwaltung ist die 1651 m hoch gelegene Ortschaft Chirimoto mit 66 Einwohnern (Stand 2017). Chirimoto befindet sich 14 km südsüdöstlich der Provinzhauptstadt Mendoza. 5 km südlich von Chirimoto befindet sich die Höhle Cueva de Cacapishco (⊙-6.55958-77.44081).

Region Amazonas
Die Region Amazonas [amaˈsonas] (span. Región Amazonas, Quechua Amazonas suyu) ist eine Verwaltungsregion im nordwestlichen Peru. Auf einer Fläche von 39.249 km² lebten im Jahr 2015 422.600 Einwohner. Die Hauptstadt ist Chachapoyas.
Indische Frauen-Cricket-Nationalmannschaft in Bangladesch in der Saison 2024
Die Tour der indischen Frauen-Cricket-Nationalmannschaft nach Bangladesch in der Saison 2024 fand vom 28. April bis zum 9. Mai 2024 statt. Die internationale Cricket-Tour war Bestandteil der internationalen Cricket-Saison 2024 und umfasste fünf WTwenty20s. Indien gewann die Serie mit 5−0.

Bangladeschische Frauen-Cricket-Nationalmannschaft
Die bangladeschische Frauen-Cricket-Nationalmannschaft (bengalisch বাংলাদেশ জাতীয় মহিলা ক্রিকেট দল) vertritt Bangladesch als Frauen-Nationalmannschaft auf internationaler Ebene in der Sportart Cricket. Das Team wird vom Bangladesh Cricket Board (BCB) geleitet und ist seit 2021 Vollmitglied im International Cricket Council. Die Mannschaft besitzt somit WTeststatus.

Das Team nimmt seit 2007 an internationalen Frauen-Cricket-Wettbewerben teil. Seit November 2011 haben sie WODI-Status. 2014 nahmen sie erstmals als Gastgeberinnen mit dem ICC Women’s T20 World Cup an einem Weltturnier teil. Mit dem Sieg beim Asia Cup 2018 gewann Bangladesch sein erstes internationales Turnier. Beim Women’s Cricket World Cup schied es zweimal in der Vorrunde aus (2022 und 2025).
Terre di Cosenza
Unter der Bezeichnung Terre di Cosenza DOC (dt. Das Land von Cosenza) werden italienische Weiß-, Rosé- und Rotweine- sowie Schaumweine aus der Provinz Cosenza in der Region Kalabrien vermarktet. Sie besitzen seit 2011 eine „kontrollierte Herkunftsbezeichnung“ (Denominazione di origine controllata – DOC), die zuletzt am 7. März 2014 aktualisiert wurde. Das Anbaugebiet ist nach Ciró das zweitgrößte in Kalabrien.

Denominazione di origine controllata
Denominazione di origine controllata, kurz DOC, ist eine „kontrollierte Ursprungsbezeichnung“ für italienische Produkte, insbesondere für Wein aus Italien, ähnlich der Appellation d’Origine Contrôlée (AOC) in Frankreich, dem Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete (Q. b. A.) in Deutschland oder dem Districtus Austriae Controllatus (DAC). Die offizielle Beschreibung laut EU-Verordnung lautet:

Bei den Qualitätsstufen stehen die DOC-Weine über den Indicazione-Geografica-Tipica-Weinen (IGT-Weinen) und unter den DOCG-Weinen.
Hornosvratecká vrchovina
49.66666666666716836Koordinaten: 49° 40′ N, 16° 0′ O

Hornosvratecká vrchovina (deutsch Bergland der Oberen Swratka) befindet sich in der Mikroregion Porta und ist Bestandteil der Böhmisch-Mährischen Höhe, die wiederum in Tschechien geomorphologisch zur Böhmisch-Mährischen Subprovinz zählt.

Das Gebirge besteht aus Granodioriten, Dioriten, Gabbros, Paragneisen und glimmerhaltigen Metapeliten. Das Streichen der Gesteine verläuft von Nordwest nach Südost. Die nordöstliche Grenze verläuft entlang einer Bruchlinie in scharfer Abgrenzung zu den Ablagerungen der Böhmischen Kreide.

Es wird untergliedert in Saarer Berge, Arnolecké hory und Nedvědická vrchovina. Die Flora des Gebirgszuges besteht aus einem Mix von Wäldern, Wiesen und Feldern, darunter vereinzelte Felsen und tiefe Täler. Der höchste Berg ist der Devět skal (Neun Felsen) mit 836 M. ü. M.

Streichen (Geologie)
Als Streichen bezeichnet man in der Geologie die räumliche Orientierung der Längsachse des Ausbisses eines Gesteinskörpers, beispielsweise einer Schicht oder Schichtenfolge von Sedimentgesteinen, wie er in einer geologischen Karte dargestellt ist. Des Weiteren wird auch die Orientierung der Längsachse einer morphologischen Vollform, beispielsweise eines Höhenzuges so bezeichnet. Die Angabe der Streichrichtung dient zudem zur genauen Definition der Raumlage geologischer Flächen, wie Schichtflächen und Begrenzungsflächen von Gesteins- und Mineralgängen (einschließlich bauwürdiger mineralischer Rohstoffe wie Flözen bzw. Erzgängen) sowie Verwerfungs-, Kluft-, und Schieferungsflächen, Foliation und Grenzflächen von Zonen gleichen Metamorphosegrads bei Kontaktmetamorphose.
Seenotrettungsstation Fehmarn
Die Seenotrettungsstation Fehmarn der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) liegt an der Ostsee auf der Insel Fehmarn. Seit 2023 gibt es auf der Insel zwei Liegeplätze von Seenotrettungsbooten (SRB). Der erste ist der 1986 eingerichtete im öffentlich nicht zugänglich Sicherheitsbereich des Fährhafens von Puttgarden. Im Süden wurde ein neuer Liegeplatz im Hafen von Burgstaaken eingerichtet. Die Alarmierung der Boote erfolgt im Regelfall durch die Zentrale der DGzRS in Bremen, wo die Seenotleitung Bremen (MRCC Bremen) ständig alle Alarmierungswege für die Seenotrettung überwacht.

Rettungsleitstelle See
Die Rettungsleitstelle See ist die zentrale deutsche Einsatzleitstelle zur Koordinierung der Seenotrettung in den deutschen Seegebieten von Nord- und Ostsee. Die hoheitliche Aufgabe der maritimen Suche und Rettung SAR (Search And Rescue) hat die Bundesrepublik Deutschland verbindlich an die Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) übertragen. Die ehemals als Seenotleitung Bremen agierende Leitstelle hat ihren Sitz in der DGzRS-Zentrale an der Werderstraße 2 in Bremen. International werden solche Leitstellen als Maritime Rescue Coordination Centre bezeichnet, weshalb die Bremer Zentrale auch als MRCC Bremen ansprechbar ist.
Madeira-Sturmvogel
Der Madeira-Sturmvogel (Pterodroma madeira) ist ein kleiner Meeresvogel aus der Familie der Sturmvögel. Die sehr seltene Art brütet endemisch auf der portugiesischen Atlantikinsel Madeira, ihr heutiger Bestand wird auf etwa 80 Brutpaare geschätzt.

Madeira
Madeira [mɐˈðɐjɾɐ] (von portugiesisch madeira für „Holz“) ist eine portugiesische Insel, 951 km südwestlich von Lissabon und 737 km westlich der marokkanischen Küste im Atlantischen Ozean. Sie gehört mit der kleineren Insel Porto Santo und der unbewohnten kleineren Inselgruppe Ilhas Desertas zur Inselgruppe Madeira, die gemeinsam mit den ebenfalls unbewohnten Ilhas Selvagens die Autonome Region Madeira bildet.

Die Bewohner von Madeira heißen Madeirer, das Adjektiv zu Madeira lautet madeirisch. Madeira hat etwa 250.000 Einwohner auf einer Fläche von 741 km². Als Teil Portugals gehört Madeira zur Europäischen Union. Die Zeitzone ist wie im Mutterland Portugal WEZ und entspricht im Winter der koordinierten Weltzeit (UTC + 0, gegenüber Mitteleuropa − 1 Stunde). Für die Zeit von Ende März bis Ende Oktober ist wie im übrigen Europa die Sommerzeit eingeführt.
Aloe kilifiensis
Aloe kilifiensis ist eine Pflanzenart der Gattung der Aloen in der Unterfamilie der Affodillgewächse (Asphodeloideae). Das Artepitheton kilifiensis verweist auf das Vorkommen der Art bei Kilifi in Kenia.

Affodillgewächse
Die Affodillgewächse (Asphodelaceae), auch Aloegewächse s. l. genannt, sind eine Familie in der Ordnung der Spargelartigen (Asparagales) innerhalb der Einkeimblättrigen Pflanzen (Monokotyledonen). Die Arten sind hauptsächlich in der Alten Welt verbreitet. Einige Arten werden als Zierpflanzen in Parks und Gärten verwendet.
August Bödecker (Lehrer)
Carl August Bödecker (* 12. März 1838 in Lehrte; † 24. Februar 1919 ebenda) war ein deutscher Küster- und Lehrer-Adjunkt, Landwirt und Unternehmensgründer sowie Manager und Wirtschafts-Förderer. Der Namensgeber des August-Bödecker-Platzes in Lehrte gilt als maßgeblicher Initiator zur Gründung der Lehrter Geldinstitute und der Lehrter Zuckerfabrik.

Küster
Der Küster (von lateinisch custos ‚Hüter, Wächter‘) oder  Kirchendiener, Sakristan, Kirchner oder Kirchwart, oberdeutsch Mesner/Messner bzw. in Westösterreich und in der Ostschweiz Mesmer/Messmer (vom mittellateinischen mansionarius ‚Haushüter‘) und in großen Teilen der Deutschschweiz sowie Teilen des Elsasses und des Breisgaus Sigrist (evangelisch, vom mittellateinischen sacrista ‚Küster‘), ist verantwortlich für die Vorbereitung des Kirchenraums und der Sakristei für den Gottesdienst. Mit dem Küsterdienst sind oftmals auch die weitergefasste Betreuung einer Kirche mit Aufgaben eines Hausmeisters (wie die Verwaltung, Instandhaltung und Reinigung des Bauwerks), Kirchenschweizers und Glöckners sowie andere liturgische Dienste, technische oder handwerkliche Tätigkeiten verbunden.
Michele di Rocco
Michele di Rocco (* 4. Mai 1982 in Foligno, Italien) ist ein ehemaliger italienischer Boxer. Er war Europameister (EBU) und WM-Herausforderer (WBA) im Halbweltergewicht, sowie als Amateur Teilnehmer der Olympischen Sommerspiele 2004 in Athen. Er ist ein Cousin des Boxers Domenico Spada.

European Boxing Union
Die European Boxing Union (EBU, englisch für „Europäische Box-Union“), deren Vorgänger die im Jahre 1913 im belgischen Gent gegründete International Boxing Union (IBU) war, ist der europäische Kontinentalverband für Profiboxer mit Sitz in Rom und wurde im Jahre 1946 gegründet.

Die EBU vergibt den Titel des Europameisters (EBU) und dem untergeordnet die Titel EU-Europameister und Europameister der Nicht-EU-Staaten (EBU-EE). Die untergeordneten Titel sind eine Art Aufbautitel, nicht die eigentliche Europameisterschaft (EBU-Titel).

Die EBU ist mit dem World Boxing Council (WBC) assoziiert, so dass amtierende EBU-Champions oft in der WBC-Rangliste auf vorderen Plätzen zu finden sind. Daher war z. B. Oktay Urkal Pflichtherausforderer von Kostya Tszyu und Željko Mavrović Pflichtherausforderer von Lennox Lewis.
Schloss Roith (Gmunden)
Schloss Roith (Gmunden), auch Freisitz Roith genannt, wurde vermutlich um 1596 erbaut. Kaiser Rudolf II. erhob Roith zu einem adeligen Freisitz. Es liegt in der Stadt Gmunden, Traunsteinstraße 87, im Bezirk Gmunden in Oberösterreich. Ein früherer Name des kleinen Schlosses war Sardagna, benannt nach dem von 1914 bis 1942 als Eigentümer aufscheinenden Rittmeister Freiherr Geza von Sardagna.

Bezirk Gmunden
Der Bezirk Gmunden ist ein politischer Bezirk des Landes Oberösterreich.

Er liegt im Traunviertel und ist der südlichste und größte Bezirk des Bundeslandes. Er grenzt im Norden an die Bezirke Vöcklabruck und Wels-Land, im Osten an den Bezirk Kirchdorf, im Süden an den steirischen Bezirk Liezen und im Westen an die drei Salzburger Bezirke St. Johann im Pongau, Hallein und Salzburg-Umgebung.

Mit einem Waldanteil von 54 % ist der Bezirk Gmunden der waldreichste Bezirk Oberösterreichs, 17 % der Fläche ist Agrarland und 3,8 % entfallen auf Gewässer. Zudem ist er der flächenmäßig größte und der nach Einwohnerzahlen viertgrößte Bezirk in Oberösterreich.
Two Gallants
Two Gallants ist eine Indie-Rockband aus San Francisco, Kalifornien. Sie besteht aus Adam Stephens (Gesang, Gitarre, Mundharmonika) und Tyson Vogel (Schlagzeug, Gesang).

Die Band hat sich nach einer gleichnamigen Kurzgeschichte von James Joyce aus Dubliner benannt. Ihre Musik ist von Stephens’ rauer Stimme geprägt und könnte als abwechslungsreicher, mitunter in Punk oder Ska abdriftender Folkrock bezeichnet werden. Bei Kritikern rufen Two Gallants Assoziationen zu Künstlern wie Bright Eyes, Bob Dylan oder den Decemberists (mit denen sie auch einmal auf Tour gingen) hervor.

James Joyce
James Augustine Aloysius Joyce, kurz James Joyce [ˌdʒeɪmz ˈdʒɔɪs] (* 2. Februar 1882 in Rathgar, nahe Dublin; † 13. Januar 1941 in Zürich, Schweiz), war ein irischer Schriftsteller. Besonders seine wegweisenden Werke Dubliner, Ulysses und Finnegans Wake verhalfen ihm zu großer Bekanntheit. Er gilt als einer der wichtigsten Vertreter der literarischen Moderne. Die Erzähltechnik des Bewusstseinsstroms wurde von ihm erstmals konsequent angewandt und weiterentwickelt. James Joyce lebte bis 1904 vorwiegend in Dublin, danach – je nach persönlichen und politischen Umständen – hauptsächlich in Triest, Paris und Zürich.
LHJMQ 2013/14
Die LHJMQ-Saison 2013/14 war die 45. Spielzeit der Québec Major Junior Hockey League. Die reguläre Saison begann am 12. September 2013 und endete am 15. März 2014. Die Drakkar de Baie-Comeau gewannen als punktbestes Team der Vorrunde zum zweiten Mal in ihrer Mannschaftsgeschichte die Trophée Jean Rougeau. Die Play-offs begannen am 20. März 2014 und endeten mit dem dritten Coupe-du-Président-Gewinn der Val-d’Or Foreurs am 13. Mai 2014, die sich in der Finalserie gegen Baie-Comeau in sieben Spielen durchsetzten.

Coupe du Président
Die Coupe du Président (engl.: President’s Cup) ist die Meisterschaft der kanadischen Eishockey-Juniorenliga LHJMQ, die jährlich in den zwischen den Playoff-Siegern der  LHJMQ Division Est und der  LHJMQ  Division Ouest ausgespielt wird.
Zur Gründung der LHJMQ wurde der Pokal 1970 zum ersten Mal ausgespielt, aktueller Titelträger sind die Moncton Wildcats. Der Gewinner der Coupe du Président ist einer von vier Teilnehmern im Turnier um den CHL Memorial Cup.

Seit 1967 erhielt auch der Sieger der kanadischen Eishockey-Juniorenliga WHL einen President’s Cup. Dieser wurde 2007 in Ed Chynoweth Cup umbenannt.
Zentralserbien
Zentralserbien (serbisch Централна Србија Centralna Srbija), in Deutschland auch Engeres Serbien genannt, ist die Bezeichnung jener Region der Republik Serbien ohne Vojvodina und Kosovo und Metochien, die von der serbischen Regierung mit Sitz in Belgrad direkt verwaltet wird. Das Gebiet erstreckt sich über eine Fläche von 55.968 km² mit einer Einwohnerzahl von 5.466.009 (Stand: 2002). Das Gebiet entspricht größtenteils der Ausdehnung Serbiens vor den Balkankriegen.

Zentralserbien bildet den größten Teil der Republik Serbien mit den Städten Belgrad, Kragujevac, Čačak, Valjevo, Niš, Smederevo und Požarevac.

Balkankriege
Die Balkankriege waren zwei Kriege der Staaten der Balkanhalbinsel in den Jahren 1912 und 1913 im Vorfeld des Ersten Weltkriegs. Als Folge wurde das Osmanische Reich in Europa bis in die heutigen Grenzen der Türkei verdrängt und musste große Gebiete an die Nachbarländer abtreten.
Kojima Kendō
Kojima Kendō (小島賢道; * 25. Oktober 1898 im Dorf Nana'yo, Kaito-gun, Präfektur Aichi; † 22. August 1995 in Toyama) war eine zen-buddhistische Nonne, die in der japanischen Sōtō-shū durchsetzte, dass weibliche Ordinierte einer Gleichstellung näherkamen.

Sōtō-shū
Sōtō (japanisch 曹洞宗, Sōtō-shū) ist eine Richtung des Chan- und Zen-Buddhismus. Mit ca. 14.700 Tempeln und 8 Millionen Anhängern ist die Sōtō-Schule neben der Rinzai-shū und Ōbaku-shū die größte der drei japanischen Hauptrichtungen des Zen und eine der größten Gemeinschaften des Buddhismus in Japan überhaupt.