hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mutterrolle
Das Wort Mutterrolle bezeichnet

ein in die Umgangssprache Eingang gefundener Begriff für ein von anderen Menschen normativ erwartetes, dauerhaftes Verhalten (soziale Rolle) in Bezug auf Mutterschaft

in der Papier- und Kartonherstellung einen zylindrischen Metallkörper (auch Tambour genannt, siehe Papiermaschine#Aufrollung), auf dem das Papier oder der Karton aufgerollt wurde. Auf einer Mutterrolle können sich mehrere Wicklungen Papier befinden, welche beispielsweise mittels Querschneidern zu Formatbögen geschnitten werden können (siehe Papier #Industrielle Herstellung).

im Königreich Preußen den schriftlichen Teil des Liegenschaftskatasters, der in etwa dem Liegenschaftsbuch in anderen deutschen Ländern entsprach

Kataster
Unter Kataster wird im Allgemeinen ein Register, eine Liste oder Sammlung von Dingen oder Sachverhalten mit Raumbezug verstanden. Im engeren Sinne steht das (süddeutsch auch: der) Kataster, genauer das Liegenschaftskataster (LiKa) für das landesweit flächendeckende Register sämtlicher Flurstücke (Parzellen, Grundstücke und grundstücksgleicher Rechte) und deren Beschreibung. In einem beschreibenden Teil (Katasterbuch/Liegenschaftsbuch) und in Karten (Flurkarte/Liegenschaftskarte) werden die Flurstücke mit ihrer räumlichen Lage, Art der Nutzung und Geometrie sowie zusätzlich auch die auf den Flurstücken befindlichen Gebäude beschrieben. Als Liegenschaften werden in Deutschland in den Landesgesetzen die Flurstücke und Gebäude definiert.
Hunhoi
Hunhoi (dän.: Hunhøj, auch Hundhøj und Hunhoved) ist eine Ortslage von Niesgrau, Schleswig-Holstein, zwischen Kappeln und Flensburg in der Landschaft Angeln an der Ostsee.

Der Ortsname setzt sich zusammen aus den Bezeichnungen für Hund und für Hügel bzw. Grabhügel (dän. høj) und bedeutet somit etwa Hundehügel oder Hundehöhe. Der zweite Namensbestandteil -hoi wurde im Dänischen zum Teil zu hoved (Haupt) umgedeutet und ist im Niederdeutschen mit Kopp wiedergegeben worden. Entsprechend wurde der Ort 1690 als Hunnenkopp verzeichnet. Die Benennung nach einem Tier erfolgte eventuell in einer übertragenen Bedeutung.

Bemerkenswert ist ein reetgedecktes Fachwerkhaus aus dem Jahr 1838. Daneben gibt es eine Gastwirtschaft und mehrere Häuser.

Reetdach
Ein Reetdach (seltener und landschaftlich auch Rohrdach oder Schilfdach) ist eine traditionelle Art der Dachdeckung. Dafür wird getrocknetes Schilfrohr benutzt, genannt Reet (auch Reeth, Reth, Reith, Ried, Riet; von mittelhochdeutsch riet: „Schilf, Röhricht“), auch Rohr genannt. Die Reetdachdeckerei gilt als eine der ältesten Handwerkstechniken beim Hausbau. Mit Reet gedeckte Häuser werden auch als Reethaus bzw. Reethus oder Reetdachhaus bezeichnet.

Das Handwerk der Reetdachdeckerei wurde vom Land Mecklenburg-Vorpommern als immaterielles Kulturerbe der UNESCO eingereicht und 2014 als solches bestätigt.
Botryobasidium pandani
Botryobasidium pandani ist eine Ständerpilzart aus der Familie der Traubenbasidienverwandten (Botryobasidiaceae). Sie bildet resupinate, spinnwebartige Fruchtkörper aus, die meist auf Totholz von Schraubenbäumen und Kokospalmen wachsen. Das Verbreitungsgebiet von Botryobasidium pandani umfasst das westafrikanische Gabun. Eine Anamorphe der Art ist bislang nicht bekannt.

Ständerpilze
Die Ständerpilze (Basidiomycota) sind eine Abteilung der Pilze, die ihre Meiosporen auf Sporenständern (Basidien) bilden. Sie umfassen rund 30.000 Arten. Das sind etwa 30 % aller bekannten Pilzarten. Stammesgeschichtlich sind sie sehr wahrscheinlich die Schwestergruppe der Ascomycota, die auch als Schlauchpilze bezeichnet werden, und bilden mit diesen das Taxon Dikarya.

Zu den Ständerpilzen zählen viele Mykorrhizapilze, die mit Pflanzen eine Symbiose eingehen. Auch die meisten Speisepilze gehören zu dieser Gruppe.
Supersonic Wave Filter
Der Supersonic Wave Filter (SSWF) ist ein von Olympus entwickeltes Staubschutzsystem. Es entfernt Staubpartikel von dem Bildsensor digitaler Systemkameras. Staub- und Schmutzpartikel können während eines Objektivwechsels oder durch das Einsaugen von Luft beim Zoomen oder Fokussieren in das Kameragehäuse gelangen. Selbst kleinste Verunreinigungen, die auf dem Bildsensor haften bleiben, können als graue Flecken im Bild sichtbar werden. Olympus führte im Jahr 2003 mit seiner ersten digitalen SLR, der E-1, das erste Staubschutzsystem für D-SLRs ein und hat seither alle Kameras des E-Systems damit ausgestattet. Panasonic und Leica nutzen für ihre Systemkameras ebenfalls die Olympus-Technologie, andere Hersteller haben eigene Verfahren entwickelt.

Zoomobjektiv
Ein Zoomobjektiv oder kurz Zoom ist ein Objektiv mit variabler Brennweite. Durch die Veränderung der Brennweite kann der Fotograf den Bildausschnitt leicht und schnell verändern, ohne dabei den Abstand zum Motiv bzw. seinen Standort zu verändern. Umgangssprachlich spricht man auch von „das Motiv heranholen“. Dies wird meist durch Drehung eines Einstellrings am Zoomobjektiv bewirkt, oder etwa bei Kompakt-Digitalkameras auch motorisch per Tastendruck. Es gibt eine Vielzahl von Zoomobjektiven für unterschiedliche Brennweitenbereiche. So genannte Superzoom-Objektive decken fast den gesamten für die Fotografie relevanten Bereich von Weitwinkel bis zu starker Teleobjektiv-Wirkung ab, allerdings mit Kompromissen bei der Qualität der optischen Abbildung und der Lichtstärke.
Tenem
Tenem ist ein altägyptischer Totengott, der mit Sah (Orion), Gemahl der Sopdet und Vater des Sopdu, in Verbindung stand. Der Verstorbene musste im Mittleren Reich zu Tenem herabsteigen, um ihn zu sehen. Mit seiner Gemahlin Tenemu bildete er zunächst ein Götterpaar in der Achtheit von Hermopolis. Später wurden sie ersetzt durch Amun und Amaunet, die das Verborgene symbolisierten.

Ikonografisch ist Tenem im Neuen Reich als hockend-menschenköpfiger Gott dargestellt; in griechisch-römischer Zeit als Schakal sowie mit dem Kopf einer Schlange, die zwei Messer hält. Seit dem Neuen Reich ist Tenem wahlweise als 16., 17. oder 19. beisitzender Richter im Totenbuch belegt. Um nach Sechet-iaru gelangen zu können, muss der Verstorbene vor ihm das negative Glaubensbekenntnis ablegen: „Ich habe nichts belauscht und war nicht geschwätzig.“

Sechet-iaru
Sechet-iaru (auch Gefilde der Binsen; Kurzform: Aaru, Earu, Hetep, Iaru, Jaru, Tjau) ist in der ägyptischen Mythologie ein Teil des Landes Ta-djeser in der Duat, dem von Osiris regierten Jenseits. Es markiert – im Gegensatz zur Düsternis des Totenreiches – die hell erleuchtete Region. Das Gebiet Sechet-iaru ist wiederum in die Teilbereiche Sechet-hetep und Sechet-tjau unterteilt, wobei Sechet-tjau erst in der Spätzeit aus einer Verlesung von Sechet-iaru neu entstand.
ACTApro
ACTApro ist eine Archivsoftware, die zur Erschließung und Verwaltung von Archivgut dient. ACTApro wurde 2006 von der Firma startext GmbH in Zusammenarbeit mit dem Historischen Archiv der Stadt Köln entwickelt. ACTApro wird in kleinen und großen Kommunal-, Kirchen-, Universitäts- und Unternehmensarchiven in Deutschland und Österreich eingesetzt.

ACTApro ist modular aufgebaut und alle Erschließungsmasken sind flexibel anpassbar. ACTApro besteht aus vier Modulen: ACTApro Desk (Erfassungsmodul), ACTApro Magazin (Zugangs- und Standortverwaltung), ACTApro Benutzung (Lesesaalmodul) und startext SORI (Modul zur OAIS-konformen digitalen Langzeitarchivierung). ACTApro erfüllt die Verzeichnungsgrundsätze ISAD(G) und ISAAR(CPF) und nutzt archivische XML-Standardaustauschformate (SAFT-XML, EAD(DDB), EAD, METS). ACTApro ist OAIS (Open Archival Information System) konform.

SAFT-XML
SAFT (Akronym für Standard-Austauschformat) oder SAFT-XML ist ein XML-Austauschformat für archivische Findmittel. Es wurde im Rahmen des DFG-Projektes „Entwicklung von Werkzeugen zur Retrokonversion archivischer Findmittel“ (2001–2004) in Form einer Dokumenttypdefinition (DTD) für XML entwickelt.

Seit 2008 müssen DFG-geförderte Retrokonversionsprojekte für Findmittel die Daten in SAFT oder EAD vorlegen. Dadurch unterstützt eine wachsende Zahl von Archivprogrammen den Import und Export von SAFT-Dokumenten, und das Format erfährt allgemein eine wachsende Bedeutung. Daneben wird SAFT auch zur Online-Präsentation von Findbüchern verwendet, so z. B. im Portal archive.nrw.de.
Richard Lynch Garner
Richard Lynch Garner (* 19. Februar 1848 in Abingdon (Virginia); † 22. Januar 1920 in Chattanooga (Tennessee)) war ein US-amerikanischer Zoologe, der sich besonders mit der Sprache der Affen beschäftigte. Er nutzte dazu unter anderem einen Phonographen von Thomas Alva Edison. Garner war überzeugt davon, dass Menschen und Affen miteinander sprachlich kommunizieren können. Eines seiner bevorzugten Forschungsobjekte war die Schimpansin Susie.

Chattanooga (Tennessee)
Chattanooga ist mit 181.099 Einwohnern (Stand: 2020) die viertgrößte Stadt des US-Bundesstaates Tennessee. Die City liegt im Südosten des Bundesstaates am Ufer des Tennessee River in der Nähe der Grenze zu Georgia und ist der Mittelpunkt der Metropolregion Chattanooga.
Kanton Toulouse-3
Der Kanton Toulouse-3  ist seit 1973 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Toulouse, im Département Haute-Garonne und in der Region Okzitanien.

Der Kanton besteht aus einem Teil der Stadt Toulouse mit 51.453 Einwohnern (Stand: 2022):

Bis zur landesweiten Neuordnung der französischen Kantone im März 2015 besaß er den INSEE-Code 3135.

Arrondissement Toulouse
Das Arrondissement Toulouse ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Haute-Garonne innerhalb der Region Okzitanien. Verwaltungssitz (Präfektur) ist Toulouse.

Im Arrondissement liegen 21 Wahlkreise (Kantone) und 226 Gemeinden.
Camérolait
Camérolait ist ein selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfate (Selenate, Tellurate, Chromate, Molybdate und Wolframate)“ mit der chemischen Zusammensetzung Cu6Al3[(OH)18|Sb(OH)6|SO4]·2H2O und damit chemisch gesehen ein wasserhaltiges Kupfer-Aluminium-Sulfat mit zusätzlichen Antimon- und Hydroxidionen.

Camérolait kristallisiert im triklinen Kristallsystem und findet sich meist in Form büscheliger oder radialstrahliger Mineral-Aggregate aus faserigen bis nadeligen Kristallen bis etwa zwei Millimeter Größe. Die hellblauen bis blaugrünen Kristalle sind durchsichtig, allerdings wirkt das Mineral aufgrund seines überwiegenden Vorkommens in Aggregatform eher durchscheinend bis undurchsichtig. Die Oberflächen der Mineral-Aggregate weisen einen seidenähnlichen Glanz auf.

Glanz
Glanz ist eine optische Eigenschaft einer Oberfläche, Licht ganz oder teilweise spiegelnd zu reflektieren. Ist eine Oberfläche nicht glänzend, weil sie Licht diffus reflektiert, so nennt man dies Mattheit. Genau wie Farbe ist der Glanz eine Eigenschaft, die zum visuellen Erscheinungsbild einer Oberfläche beiträgt. Glanz ist ein Sinneseindruck und daher vom Betrachter abhängig. Um den Glanz von Oberflächen technisch vergleichbar zu machen, werden Reflektometer eingesetzt.
Vignaux
Vignaux (okzitanisch: Vinhaus) ist eine französische Gemeinde mit 157 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien (vor 2016 Midi-Pyrénées). Sie gehört zum Arrondissement Toulouse und zum Kanton Léguevin. Die Einwohner werden Vignaulais und Vignaulaises genannt.

Arrondissement Toulouse
Das Arrondissement Toulouse ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Haute-Garonne innerhalb der Region Okzitanien. Verwaltungssitz (Präfektur) ist Toulouse.

Im Arrondissement liegen 21 Wahlkreise (Kantone) und 226 Gemeinden.
Mokoshi
Mokoshi (jap. 裳階, 裳層, auch shōkai gelesen), etwa so viel wie  „Saumdach“, nennt man in der japanischen Architekturgeschichte bei Tempeln und Pagoden angebrachte zusätzliche Vordachkonstruktionen, die das Gebäude umsäumen und so die Zahl der Stockwerke optisch erhöhen und der Architektur einen leichteren, beschwingten Charakter verleihen.

Diese Struktur erscheint bereits in frühen Bauwerken. Das älteste überlieferte Beispiel liefert die aus der Asuka-Zeit stammende „Goldene Halle“ (Kondō) und die Pagode des Hōyrū-Tempels (Hōryū-ji) in Ikaruga (Nara). Mit der Einführung des Zen-Buddhismus im 12. Jahrhundert kam es zu einer weiteren Verbreitung. Viele der butsuden („Buddha-Halle“) genannten Haupthallen in Zen-Tempeln zeigen Saumdächer.

Da diese die Wände vor Regen und Schnee schützen, nannte man sie seit dem Mittelalter (13. Jahrhundert) auch „Regen- bzw. Schnee-Abweiser“ (雨打/雪打, yuta) bzw. den Baustil yuta-zukuri (雨打造).

Asuka-Zeit
Die Asuka-Zeit (jap. 飛鳥時代, Asuka jidai; 538 (religionsgeschichtlich) oder 592–710) ist eine Periode der japanischen Geschichte. Sie bildet die zweite Hälfte der Yamato-Periode. Ihren Namen erhielt sie davon, dass sich die kaiserliche Residenz damals meistens in Asuka-kyō befand. Kunstgeschichtlich unterteilt man die Asuka-Zeit weiter in die Suiko-Zeit (推古時代, Suiko jidai) von 552–645, wobei 552 offiziell der Buddhismus übernommen wurde, und die Hakuhō-Zeit (白鳳時代, hakuhō jidai) von 645–710.
Duellpistole
Duellpistolen wurden ab der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts verwendet, um ein Pistolen-Duell auszutragen, einen freiwilligen Zweikampf mit gleichen Waffen, der von den Kontrahenten vereinbart wurde, um eine Ehrenstreitigkeit auszutragen. Die Pistolen wurden daher paarweise hergestellt.

Waffe
Waffe ist ein Oberbegriff zur Waffen-Typologie und für Legaldefinitionen. Bezeichnet werden Waffen unter anderem als Gegenstände, die dazu bestimmt oder geeignet sind, Lebewesen physisch (meist durch mechanische Einwirkung) infolge Verletzung oder Tod bzw. psychisch in ihrer Handlungsfähigkeit zu beeinträchtigen oder handlungsunfähig zu machen. Ebenfalls zu Waffen zählen Mittel, die Gegenstände oder immaterielle Güter beschädigen, zerstören oder gebrauchsunfähig machen können.

Der Waffenbesitz und der Waffengebrauch sowie die Waffenwirtschaft (die Waffenherstellung und der Waffenhandel) werden unter anderem durch das Waffenrecht geregelt. Sportwaffen sind wegen ihres Gefährdungspotentials ebenfalls davon betroffen.

Fachlich mit Waffen befassen sich unter anderem die Wehrtechnik und die historische Waffenkunde.
Fahrplanfeld 703
Zu den Strecken des Fahrplanfelds 703 (Baden–Wettingen–Regensdorf-Watt–Effretikon–Zürich) siehe:

Bahnstrecke Baden–Zürich (Baden–Wettingen)

Bahnstrecke Wettingen–Effretikon

Bahnstrecke Zürich–Winterthur (Effretikon–Zürich)

Bahnstrecke Zürich–Baden
Die Bahnstrecke Zürich–Baden ist eine normalspurige, zweigleisige Eisenbahnstrecke im Norden der Schweiz. Sie gehört den Schweizerischen Bundesbahnen (SBB) und führt von Zürich über Altstetten, Dietikon und Wettingen nach Baden.
Great Courts
Great Courts, auf dem US-Markt als Pro Tennis Tour veröffentlicht, ist eine Tennis-Computerspielsimulation von Blue Byte. Das Spiel erschien 1989 für Amiga, Atari ST und DOS. Es wurde außerdem auf den Amstrad CPC, Commodore 64, Atari Lynx, Super Nintendo (Jimmy Connors Pro Tennis Tour) und ZX Spectrum portiert.

Amiga
Der Commodore Amiga (spanisch amiga ‚Freundin‘) war von Mitte der 1980er bis Anfang/Mitte der 1990er eine weit verbreitete Reihe von Computern. Insbesondere die Einsteigermodelle (A500 und A1200) waren als Heimcomputer beliebt. Für ihre Zeit hatten Amiga-Computer ausgeprägte Multimediafähigkeiten und ein leistungsfähiges, präemptives Multitasking-Betriebssystem. In der Commodore-Zeit arbeiteten sie durchgängig mit Prozessoren der Motorola-68000er-Familie. Bis 1996 wurden schätzungsweise 4,91 Millionen Exemplare verkauft.
Fortress (Programmiersprache)
Fortress ist eine Programmiersprache, deren Entwicklung von Sun Microsystems initiiert wurde. Die Leitung hat Guy L. Steele, Jr., der schon an der Erstellung der Java Language Specification beteiligt war.

Sun Microsystems
Die Sun Microsystems, Inc. [ˌsʌn ˈmaɪkɹoʊˌsɪstəmz] war ein US-amerikanischer Hersteller von Computern und Software, der im Jahr 2010 durch Übernahme in die Oracle Corporation eingegliedert wurde. Ausgegründet aus der Stanford University 1982, war Sun bis dahin ein unabhängiges Unternehmen und im kalifornischen Santa Clara ansässig. Das Unternehmen befasste sich zunächst mit der Entwicklung und Herstellung von Unix-Workstations, einer breiteren Öffentlichkeit wurde es ab Ende der 1990er Jahre vor allem durch die Entwicklung der Java-Technologie und der gleichnamigen Programmiersprache bekannt.
Dariole
Eine Dariole ist ein Kleingebäck und Dessert der französischen Küche aus Blätterteig, ähnlich Blätterteigpasteten, gefüllt mit Marmelade, Dessertcremes oder Pudding, verfeinert mit Likör, Schokolade oder Mandel. Der gefüllte Blätterteig wird in der Dariolform goldbraun gebacken. Diese konische Backform ist teils höher und teils kleiner im Durchmesser als die Form von Muffins.

Herzhafte Dariole mit Gemüsecremefüllung war bereits im Mittelalter beliebt, sie wurde damals auch mit Knochenmark, Käse oder Obst gefüllt.

Dessert
Das Dessert (Aussprache:[dɛˈseːɐ̯], [dɛˈsɛːɐ̯], [dɛˈsɛʁt] oder [ˈdɛsɛːr], von französisch dessert) oder Nachtisch, Nachspeise, ist in der Kochkunst eine Speise, die nach der Hauptspeise verzehrt wird und das Menü ggf. abschließt. Nachspeisen werden eingeteilt in Süßspeisen, Käse, Würzbissen und Tafelobst.
Außenpolitik Georgiens
﻿Diplomatische Beziehungen aufgenommen

﻿Keine diplomatische Beziehungen aufgenommen

﻿Diplomatische Beziehungen abgebrochen

Die Außenpolitik Georgiens ist darauf gerichtet, die Unabhängigkeit des Staats zu erhalten. Georgien war über Jahrhunderte ein Spielball ausländischer Interessen und Bestrebungen. Seit der Antike wurde es nacheinander von Griechen, Römern, Arabern, Persern, Mongolen, Osmanen und Russen kolonisiert, erobert oder annektiert. Souverän war das Land lediglich vom 13. bis zum 6. Jahrhundert v. Chr., von 978 bis 1403 und von 1918 bis 1921.

Außenminister von Georgien ist seit dem 30. Dezember 2015 Micheil Dschanelidse.

Mongolen
Mongolen (mongolische Schrift: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠴᠤᠳ mongɣol; Kyrillisch: монгол/mongol) sind im engeren Sinne die von den nordostasiatischen mongolischen Stämmen des 13. Jahrhunderts abstammenden ethnischen Gruppen. Im weiteren Sinne kann man auch andere mongolischsprachige Völker wie die Dongxiang zu den Mongolen zählen.
Stadt- und Kreissparkasse Moosburg a.d. Isar
Die  Stadt- und Kreissparkasse Moosburg a.d. Isar war ein öffentlich-rechtliches Kreditinstitut mit Sitz in Moosburg an der Isar in Bayern. Ihr Geschäftsgebiet erstreckte sich auf Teile des Landkreises Freising und die Gemeinde Bruckberg im Landkreis Landshut. Im Jahr 2022 fusionierte die Sparkasse mit der Sparkasse Freising zur Sparkasse Freising Moosburg mit Sitz in Freising.

Landkreis Freising
Der Landkreis Freising liegt im Nordosten des bayerischen Regierungsbezirks Oberbayern und gehört zur Region München. Die Nähe zur bayerischen Landeshauptstadt München wie auch die sehr gute Verkehrsinfrastruktur (mit dem auf dem Landkreisgebiet gelegenen Flughafen München und der sehr guten Nahverkehrsanbindung an München als Teil des Münchner Verkehrs- und Tarifverbunds) machen den Landkreis Freising zu einem der begehrtesten und wachstumsstärksten Wirtschafts- und Wohnstandorte in Deutschland. Im aktuellen Wirtschaftskraft-Ranking der Zeitschrift Focus belegt er Platz 3 unter allen deutschen Landkreisen, nach den Nachbarlandkreisen München und Pfaffenhofen.
Puits (Aube)
Der Puits ist ein Fluss in Frankreich, der in der Region Grand Est (früher Champagne-Ardenne) verläuft. Er  entspringt im Ortsgebiet von Sompuis im Département Marne, fließt in vorwiegend südlicher Richtung durch die Trockene Champagne (frz: Champagne sèche), überquert die Grenze zum Département Aube und mündet schließlich nach rund 33 km im Gemeindegebiet von Isle-Aubigny als rechter Nebenfluss in die Aube. Der Puits hat keine größeren Zuflüsse.

Champagne
Die Champagne [ʃɑ̃ˈpaɲ] ⓘ ist eine Landschaft und historische Provinz im nordöstlichen Frankreich. Ihr historischer Hauptort ist die Stadt Troyes. Die Champagne gehörte bis 2015 zur politischen Region Champagne-Ardenne und gehört heute zur Region Grand Est.

Die Champagne ist berühmt für den Champagner, der seit dem 17. Jahrhundert in der heutigen Form gekeltert wird – Weinbau gibt es hier schon seit der Römerzeit.
Ferreruela
Ferreruela ist ein nordwestspanischer Ort und eine Gemeinde (municipio) mit nur noch 419 Einwohnern (Stand: 2024) im Süden der Provinz Zamora in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León. Zur Gemeinde gehören neben dem namensgebenden Hauptort Ferreruela de Tábara die Ortschaften Escober de Tábara und Sesnández de Tábara.

Provinz Zamora
Die Provinz Zamora ist eine spanische Provinz in der autonomen Gemeinschaft Kastilien-León. Sie ist Teil der historischen Landschaft León, welche den westlichen Teil von Kastilien-León einnimmt. Hauptstadt ist die Stadt Zamora.
Zwölf Artikel
Die Zwölf Artikel (auch: Zwölf Artikel der Bauernschaft, Zwölf Artikel der Bauernschaft in Schwaben oder 12 Artikel der Bauernschaft) gehören zu den Forderungen, welche die Bauern im Deutschen Bauernkrieg 1525 in Memmingen gegenüber dem Schwäbischen Bund erhoben. Sie gelten nach der Magna Carta von 1215 als eine der ersten niedergeschriebenen Forderungen nach Menschen- und Freiheitsrechten in Europa. Die zu den Zwölf Artikeln führenden Versammlungen werden als „eine Art verfassunggebende Versammlung“ bezeichnet, „die, wenn auch nur in Grundzügen, die politische Macht bestimmten Institutionen zuschrieb“.

Die Zwölf Artikel waren zudem ein mediengeschichtliches Ereignis, weil sie dank des Buchdrucks rasch und preisgünstig vervielfältigt werden konnten und sich weit verbreiteten. Fast alle Aufständischen bezogen sich auf diese Flugschrift.

Buchdruck
Der Buchdruck, historisch auch Buchdruckerkunst genannt, ist ein mechanischer Prozess zur Herstellung von Büchern. Beim Buchdruck werden Schriften und Bilder in großer Anzahl auf Papier oder einer anderen ebenen Fläche reproduziert. Vor der Erfindung des Buchdrucks wurden Bücher als Handschriften (Manuskripte) hergestellt und kopiert. Im Mittelalter geschah dies fast ausschließlich in den Skriptorien der Klöster.

In Ostasien gab es bereits im 8. Jahrhundert gedruckte Werke. Der moderne Buchdruck mit den auswechselbaren Lettern einer Satzschrift in einer Druckpresse (Typendruck), der die flexible, relativ kostengünstige und schnelle Erstellung größerer Auflagen ermöglichte, wurde in Europa um 1440 von Johannes Gutenberg erfunden. Der Buchdruck ist Teil der Verlagsherstellung.
1. Amateurliga Bayern 1974/75
Die 1. Amateurliga Bayern 1974/75 war die 25. Saison der 1. Amateurliga im Männerfußball in Bayern – dem Vorläufer der heutigen Bayernliga. Diese Liga war damals die höchste Spielklasse des Bayerischen Fußballverbandes und im damaligen deutschen Fußball-Ligensystem drittklassig. Zusammen mit den 1. Amateurligen aus Württemberg, Nordbaden, Südbaden und Hessen stellte sie bis 1978 den Unterbau zur 2. Fußball-Bundesliga Süd dar.

Fußball-Verbandsliga Südbaden
Die Verbandsliga Südbaden ist die höchste Männerfußball-Spielklasse des Südbadischen Fußballverbandes.

Bis zur Gründung der Oberliga Baden-Württemberg in der Saison 1978/79 war die Verbandsliga – damals 1. Amateurliga – die oberste Amateurklasse (dritthöchste deutsche Spielklasse). Mit Einführung der Oberliga Baden-Württemberg wurde die Verbandsliga Südbaden zunächst zur vierthöchsten und mit Einführung der Regionalliga Süd 1994/95 zur fünfthöchsten Spielklasse in Deutschland. Seit der Einführung der 3. Liga zur Saison 2008/09 ist sie die sechsthöchste Spielklasse.
Andrea Giorgio Maria Bianchi
Andrea Giorgio Maria Bianchi (* 16. Juli 1746 in Brienno; † 9. Oktober 1814 in Rudolstadt) war ein italienischer Kaufmann. Er wurde vor allem bekannt durch die Finanzierung des Fürstenhauses Schwarzburg-Rudolstadt und die Förderung von Kunst und Musik, unter anderem seines Schwiegersohnes, des Komponisten Traugott Maximilian Eberwein.

Schwarzburg-Rudolstadt
Schwarzburg-Rudolstadt ist der Name eines ehemaligen Fürstentums in Thüringen. Es wurde 1599 zunächst als Grafschaft Schwarzburg-Rudolstadt gebildet und war von 1710 bis 1918 ein Fürstentum. Nach dem Sturz der Monarchie wurde das Land 1918 zum Freistaat Schwarzburg-Rudolstadt und ging 1920 im Land Thüringen auf.