hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Einbruchsbecken
Einbruchsbecken ist ein geographisch-geomorphologischer Sammelbegriff für morphologische Becken, die durch Absenkung der Erdoberfläche entstanden sind, unabhängig von den dahinterstehenden Mechanismen. In den modernen Geowissenschaften wird der Begriff jedoch nahezu ausschließlich auf geologisch junge, tektonisch verursachte morphologische Becken angewendet. Die Größe solcher Becken reicht von wenigen Kilometern bis zu mehreren hunderten, z. T. sogar tausenden Kilometern in Länge oder Durchmesser. Die Höhenunterschiede der Becken zu ihrem Umland sind ebenfalls relativ variabel und reichen von weniger als 100 bis über 1000 Meter. Da sie mit Sedimenten aufgefüllt werden, ist der tatsächliche absolute Betrag der Absenkung solcher Beckenstrukturen aber anhand der Geländemorphologie nicht ersichtlich. Er beträgt mitunter mehrere Kilometer und ist nur mit geophysikalischen Methoden zu ermitteln. Die Absenkungsraten belaufen sich typischerweise auf einige Millimeter pro Jahr.

Tektonik
Tektonik (nach griechisch τεκτονικός tektonikós „die Baukunst betreffend“) bezeichnet in der Geologie die Lehre vom Aufbau der Erdkruste und von den in ihr stattfindenden klein- und großräumigen Bewegungen. Auch Strukturen und Bewegungen im oberen Teil des Erdmantels (Lithosphäre) sind Betrachtungsfeld der Tektonik. Als Geotektonik werden die eher globalen Aspekte und die Theorien der Erdentwicklung bezeichnet.

Andererseits bezeichnet Tektonik den Aufbau der Erdkruste und die geodynamischen Bewegungen selbst, insbesondere die bereits seit Milliarden von Jahren stattfindende Verschiebung der Kontinentalplatten und ihre Auswirkungen (Plattentektonik).
Landschaftsschutzgebiet Grünlandhänge und -plateaus um Altastenberg / Neuastenberg / Langewiese / Hoheleye / Mollseifen
51.153188.46874Koordinaten: 51° 9′ 11,4″ N, 8° 28′ 7,5″ O

Das Landschaftsschutzgebiet Grünlandhänge und -plateaus um Altastenberg / Neuastenberg / Langewiese / Hoheleye / Mollseifen mit 142,37 ha Flächengröße liegt im Stadtgebiet von Winterberg. Das Gebiet wurde 2004 vom Kreistag des Hochsauerlandkreises mit dem Landschaftsplan Winterberg als Landschaftsschutzgebiet (LSG) ausgewiesen. Das LSG wurde als eines von sieben Landschaftsschutzgebieten vom Typ B Ortsrandlagen, Offenland- und Kulturlandschaftsschutz im Stadtgebiet von Winterberg ausgewiesen. Im Stadtgebiet gibt es auch ein LSG vom Typ A, Allgemeiner Landschaftsschutz und 13 vom Typ C, Wiesentäler, Schutz bedeutsamer Extensivgrünländer. Das LSG besteht aus 19 Teilflächen und grenzt direkt an Siedlungsrand von Altastenberg, Neuastenberg, Langewiese, Hoheleye und Mollseifen. Teilbereiche gehören seit 2004 zum FFH-Gebiet Bergwiesen bei Winterberg (DE 4717-305).

Neuastenberg
Neuastenberg (mundartlich offem Doaf oder oppem niggen Dorpe) ist ein Stadtteil von Winterberg im Hochsauerlandkreis, Nordrhein-Westfalen, Deutschland. Mit rund 370 Einwohnern ist es das zweitgrößte „Höhendorf“ der Stadt.
Hans Rhotert
Hans Rhotert (* 20. September 1900 in Hannover; † 13. Februar 1991 in Traunstein) war ein deutscher Ethnologe. Er war Anhänger der Kulturmorphologie und beschäftigte sich vorwiegend mit Felsbildforschung in Nordafrika und im Nahen Osten.

Felsbild
Felsbild ist der Oberbegriff für alle auf festem, das heißt „gewachsenem“ Fels von Menschen dargestellten Abbildungen oder Zeichen. Felsbilder sind Forschungsgegenstand der Archäologie und der Ethnologie.
Oleh Synjehubow
Oleh Wassyljowytsch Synjehubow (ukrainisch Олег Васильович Синєгубов, * 10. August 1983 in Charkiw) ist ein ukrainischer Jurist, Unternehmer und Politiker. Seit 2021 ist er der Gouverneur der Oblast Charkiw.

Oblast Charkiw
Die Oblast Charkiw (ukrainisch Харківська область Charkiwska oblast; russisch Харьковская область Charkowskaja  oblast) liegt im Osten der Ukraine und bildet im Norden die Grenze zu Russland (Oblast Belgorod). Sie hat 2.633.834 Einwohner (Anfang 2021; de facto).
Leichtathletik-Europameisterschaften 1974/800 m der Männer
Der 800-Meter-Lauf der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1974 wurde vom 2. bis 4. September 1974 im Olympiastadion von Rom ausgetragen.

Europameister wurde der Jugoslawe Luciano Sušanj. Er siegte vor dem Briten Steve Ovett. Der Finne Markku Taskinen errang überraschend die Bronzemedaille.

Markku Taskinen
Markku Taskinen (* 25. Februar 1952 in Kuusamo) ist ein ehemaliger finnischer Mittelstreckenläufer, der sich auf die 800-Meter-Distanz spezialisiert hatte.

Bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1974 gewann er Bronze. In der 4-mal-400-Meter-Staffel war er Teil der finnischen Mannschaft, die als Dritte ins Ziel kam, dann aber disqualifiziert wurde.

Bei den Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften 1978 in Mailand gewann er Gold.

Fünfmal wurde er finnischer Meister über 800 m (1973–1976, 1978) und einmal über 400 m (1973). In der Halle holte er 1977 den nationalen Titel über 800 m.
Armand Migiani
Armand Migiani (* 22. Januar 1919 in Monte Grimano; † 28. Oktober 2008 in Précy) war ein französischer Jazzmusiker (Baritonsaxophon) und Arrangeur, der sich ab den 1960er-Jahren zumeist als Unterhaltungsmusiker und auch als Filmkomponist betätigte.

Baritonsaxophon
Das Baritonsaxophon ist ein Musikinstrument aus der Familie der Holzblasinstrumente, ein Saxophon der tiefen Lage in Es. Manche Varianten haben eine Tief-A-Klappe, mit der der klingende Ton C gespielt werden kann. Es wird seltener solistisch verwendet, ist aber tragendes Element des Saxophonsatzes von Big Bands und Saxophonquartetten.
Durch den warmen und satten Klang kommt es teilweise dem Cello in der Klangfarbe sehr nahe.

Tonumfang: (C) Des – a1. Mit den sogenannten „Overtones“ (siehe Obertöne) kann jedoch auch in deutlich höheren Lagen gespielt werden. Der klingende Ton C kann nur auf Instrumenten mit Tief-A-Klappe gespielt werden.

Da der Klang des Baritonsaxophons eine große Terzdezime tiefer ist als notiert, gehört es zu den transponierenden Instrumenten.
Piotr Baryka
Piotr Baryka (* 1600 in Sieradz; † 1675) war ein polnischer Schriftsteller.

Über die Lebensumstände Barykas ist kaum etwas bekannt. Er nahm zwischen 1626 und 1629 unter Stanisław Koniecpolski am polnisch-schwedischen Krieg  teil. 1633 wurde seine Karnevals-Komödie Z chłopa król (Der Bauer als König) uraufgeführt, die 1637 im Druck erschien.

Sieradz
Sieradz (anhörenⓘ, ['ɕɛrats], 1941 bis 1945 deutsch Schieratz, jiddisch שעראַדז, שערעדז, שעריץ)  ist eine Stadt in Polen in der Woiwodschaft Łódź und Sitz der gleichnamigen Landgemeinde, der sie aber nicht angehört.
David Carré
David Carré (* 8. Juli 1975 in Basse-Ham) ist ein französischer Fußballtrainer.

Seit 5. Juni 2011 ist der der deutschen Sprache mächtige Carré Co-Trainer beim französischen Erstligisten AS Nancy. Dieses Amt bekleidete er zuvor an der Seite von Jean Fernandez auch beim FC Metz und bei AJ Auxerre.

Basse-Ham
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Basse-Ham (deutsch Niederham, 1940–1944 Niederhamm) ist eine französische Gemeinde mit 2349 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Moselle in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Thionville und zum Gemeindeverband Thionville Fensch Agglomération. Die Einwohner werden Hamois und Hamoises genannt.
Hiiu staadion
Das Hiiu staadion ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der estnischen Hauptstadt Tallinn. Es wird hauptsächlich für Fußballspiele genutzt und ist die Heimstätte des FC Nõmme Kalju sowie dessen Reservemannschaft.

Leichtathletikanlage
Leichtathletikanlagen im Freien oder in Sporthallen dienen zur Ausübung der Leichtathletikdisziplinen Gehen, Laufen, Springen, Werfen und Stoßen. Zusammenfassungen von Einzelanlagen, die diesem Zweck dienen, nennt man Kampfbahnen.
Klaus Pörtl
Klaus Pörtl (* 12. Mai 1938 in Budweis, Tschechoslowakei) ist ein deutscher Romanist, insbesondere Hispanist, Lusitanist und Lateinamerikanist. Er war von 1978 bis 2003 Professor für Romanische Philologie mit besonderer Berücksichtigung der Hispanistik an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz.

Lateinamerikanistik
Lateinamerikanistik, auch Ibero-Amerikanistik,  ist die Wissenschaft, die sich mit den lateinamerikanischen Sprachen und der lateinamerikanischen Literatur und Kultur beschäftigt. In der Lateinamerikanistik werden alle auf Spanisch und Portugiesisch verfassten oder gesprochenen Texte und alle spanisch- bzw. portugiesischsprachigen amerikanischen Kulturen erforscht. Manche Lateinamerikainstitute wie z. B. das LAI an der FU Berlin haben daneben einen sozialwissenschaftlichen Schwerpunkt.

Die französischsprachigen Gebiete Amerikas (Haiti, Französisch-Guayana etc.) sowie englischsprachige Regionen (Belize, Jamaika etc.) sind nicht Gegenstand der Lateinamerikanistik. Insofern sie sich mit Hispanoamerika befasst, ist sie Teilgebiet der Hispanistik, bezüglich Brasilien gehört sie zur Lusitanistik.
Landkreis Darmstadt-Dieburg
Der Landkreis Darmstadt-Dieburg ist eine Gebietskörperschaft mit 302.021 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Darmstadt in Hessen.

Der Hauptsitz der Kreisverwaltung befindet sich im Landratsamt im Darmstädter Stadtteil Kranichstein. Der zweite Sitz ist das Kreishaus in Dieburg. Darüber hinaus existieren weitere Außenstellen in Dieburg und speziell für die Erziehungsberatung auch in Groß-Umstadt, Ober-Ramstadt und Pfungstadt. Das Veterinäramt hat seinen Sitz in Darmstadt.

Bekannt ist der Kreis für die Grube Messel, welche reich an subtropischen bis tropischen Pflanzen- und Tierfossilien ist (seit 1995 UNESCO-Weltnaturerbe).

Darmstadt-Kranichstein
Kranichstein (im lokalen Dialekt: Kranischschdaa) ist ein Stadtteil der Stadt Darmstadt.

Der ab den 1960er Jahren durch den großflächigen Bau von Wohnsiedlungen entstandene Teil Kranichsteins galt anfangs durch seine räumliche Abgrenzung zur Kernstadt als so genannte Trabantenstadt. Heute ist dieser städtebauliche Charakter durch ein zunehmendes Zusammenwachsen mit den Stadtteilen Arheilgen und Komponistenviertel nicht mehr so markant wie in der Frühphase Neu-Kranichsteins. Das Erscheinungsbild wurde anfangs maßgeblich von Wohnhochhäusern bestimmt. Inzwischen ist Kranichstein jedoch von vielen verschiedenen Architekturstilen geprägt, neben Hochhäusern vor allem von Bungalowsiedlungen, Einfamilienhäusern sowie Wohn- und Neubaugebieten mit modellhaften Baukomplexen und Reihenhäusern in Niedrigenergie- bzw. Passivhausbauweise.
VBulletin
vBulletin ist eine proprietäre Softwarelösung für Webforen und soziale Netzwerke, die in der Skriptsprache PHP geschrieben ist. Zur Speicherung von Inhalten können die Datenbanken MySQL oder mariaDB genutzt werden. Typische Wettbewerber sind oder waren phpBB, Invisionboard, xenForo oder Woltlab Burning Board.

PhpBB
phpBB ist eine freie, quelloffene Software zur serverseitigen Bereitstellung eines Internetforums im Stile eines Bulletin Boards, das auf der Skriptsprache PHP basiert und viele Datenbanken, z. B. MySQL und PostgreSQL, unterstützt. Es steht unter der GNU General Public License.

Neben der Datenbankunterstützung bietet phpBB die Verwendung von Vorlagen (Templates), um das komfortable Anpassen des Aussehens an die Seite zu ermöglichen, sowie eine weite Internationalisierung.
RBS RABe 4/12
Die RABe 4/12  des Regionalverkehr Bern–Solothurn (RBS) sind dreiteilige elektrische Niederflur-Gelenkzüge mit dem Namen NExT (Niederflur-Express-Triebzug) vom Hersteller Stadler Rail für die Strecke Solothurn–Bern in der Schweiz.

Niederflurtechnik
Niederflurtechnik bezeichnet die Ausführung von Fahrzeugen vor allem des Öffentlichen Personennahverkehrs mit besonders tiefliegenden Böden (oder Fluren) im Innenraum. Durch solche Niederflur-Bereiche, vereinzelt auch Niedrigflur oder Tiefflur genannt, wird vor allem Fahrgästen mit behinderungs- oder altersbedingten Einschränkungen der Mobilität und mit Fahrzeugen wie Rollstühlen und Kinderwagen die weitgehend barrierefreie Nutzung ermöglicht. Ein weiterer Vorteil sind die kürzeren Fahrgastwechselzeiten.

Im weiteren Sinn wird mit dem Begriff die Technologie der auf die speziellen Bedürfnisse der Rollenden Landstraße zugeschnittenen Autotransportwagen (Niederflurwagen) mit durchgängig über den ganzen Zug hinweglaufenden Fahrspuren und mit kleinen Raddurchmessern bezeichnet.
Ralf Hillenberg
Ralf Hillenberg (* 3. August 1956 in Ost-Berlin) ist ein deutscher Politiker (SPD) und Unternehmer in der Immobilienbranche. Er war von 1991 bis 1995 sowie zwischen 1999 und 2011 Mitglied des Berliner Abgeordnetenhauses. Hillenberg war von 2001 bis 2010 Vorsitzender des Berliner Petitionsausschusses und ist geschäftsführender Gesellschafter des Architekten- und Ingenieurbüro IPB.B sowie Geschäftsführer des Generalübernehmers IPB.G.

Generalübernehmer
Der Generalübernehmer (GÜ) (oder Totalübernehmer) übernimmt im Rahmen eines Bauvertrages die Planungs- und Ingenieurleistungen sowie alle Ausführungs- und Bauzwischen-Finanzierungsleistungen für ein Bauvorhaben; es steht dem GÜ in der Regel frei, Aufträge an Subunternehmer zu vergeben.
Regelmäßig erstellt der GÜ ein Bauvorhaben – zum fest vereinbarten Termin (falls vertraglich vereinbart: bei Nichteinhaltung entsprechende Konventionalstrafe) – schlüsselfertig; auch ist die Verpflichtung zur Regelung der Dauerfinanzierung als GÜ-Pflicht möglich.

Während ein Generalübernehmer üblicherweise keine eigenen Handwerker beschäftigt, sondern für alle Teile eines Auftrags nur Subunternehmer beauftragt, hat ein Generalunternehmer ein eigenes Unternehmen (oft ein Bauunternehmen), mit dem er den Großteil eines Auftrags erledigt und nur für einzelne Gewerke Subunternehmer hinzuzieht.
Katalog der datierten Handschriften
Der Katalog der datierten Handschriften (französisch Catalogue des manuscrits datés) ist ein internationales Repertorium mittelalterlicher Handschriften in lateinischer Schrift, die eine Datierung, einen Schreibernamen oder einen Entstehungsort enthalten.

Repertorium
Als Repertorium (von lateinisch reperire „(auf)finden“, „entdecken“, „ermitteln“, Plural: Repertorien) oder Findbuch bezeichnet man im Archivwesen ein schriftliches Verzeichnis der Archivalien eines Archivs.
Dieses kann bestandsbezogen oder bestandsübergreifend sowie archivübergreifend aufgebaut sein.

Repertorien wie Karteien, Findbücher, Listen oder auch Spezialinventare sind Ergebnisse der archivischen Erschließung und Verzeichnung. Sie dienen als Findmittel oder Findhilfen. Findmittel werden heute durch spezifische Archivinformationssysteme als Datenbanken erstellt und anschließend im Benutzersaal oder im Internet als Online-Findmittel bereitgestellt.
(21664) Konradzuse
(21664) Konradzuse ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 4. September 1999 von der tschechischen Astronomin Lenka Kotková (damals noch unter ihrem Geburtsnamen Lenka Šarounová) an der Sternwarte Ondřejov (IAU-Code 557) in Ondřejov u Prahy entdeckt wurde. Eine Sichtung des Asteroiden hatte es vorher schon am 11. Januar 1988 unter der vorläufigen Bezeichnung 1988 AR2 am Karl-Schwarzschild-Observatorium in Tautenburg gegeben.

Der mittlere Durchmesser des Asteroiden wurde mit 4,156 km (±0,181) berechnet.

(21664) Konradzuse ist nach dem deutschen Computerpionier Konrad Zuse benannt. Zuse-Computer waren die ersten Computer, die bei tschechoslowakischen Astronomen zum Einsatz kamen. Die Benennung des Asteroiden erfolgte am 2. September 2001.

Sternwarte Ondřejov
Die 1906 eröffnete Sternwarte Ondřejov  (tschechisch Hvězdárna Ondřejov) gehört zum Astronomischen Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik. Das Institut wurde um 1750 von Wissenschaftern des Jesuitenordens für die Prager Universität gegründet. Die Sternwarte liegt etwa 35 km südöstlich von Prag.
Lourdesgrotte (Klebham)
Die Lourdesgrotte in Klebham, einem Gemeindeteil von Fridolfing im oberbayerischen Landkreis Traunstein, wurde 1893 errichtet. Die Lourdesgrotte ist ein geschütztes Baudenkmal.

Die Kapelle wurde aus Dank für den erfolgreichen Abschluss des Neubaus der Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt in Fridolfing erbaut und durch Erzbischof Antonius von Thoma geweiht.

Die Grotte ist hinter einer Giebelmauer aus Tuffstein in den teils aufgeschütteten Hang hineingebaut. Eine Marienfigur steht in der Mitte des Baus.

Grotte
Eine Grotte (italienisch grotta ‚Höhle‘, später ‚Gewölbe‘) ist in der Geomorphologie ein unterirdischer Hohlraum mit mindestens einem zugänglichen horizontalen Teil, der es von einem Erdloch, einem Abgrund unterscheidet. Der Hohlraum kann natürlich oder vom Menschen geschaffen worden sein  und einen hohen Feuchtigkeitsgrad aufweisen. Natürliche Hohlräume können durch Menschen überarbeitet worden sein. Von Menschen geschaffene bzw. veränderte Grotten sind Gestaltungselemente der Gartenkunst.

Eng mit dem italienischen Wort „la grotta“ verwandt ist „il grotto“. Als Grotto wurde ursprünglich eine als Felsenkeller zur Kühlung von Lebensmitteln genutzte Höhlung bezeichnet. Besonders im schweizerischen Kanton Tessin wird eine kleine Gaststätte am Berghang heute „Grotto“ genannt.
Piz Rots
Der Piz Rots ([ˌpitsˈrɔts]ⓘ) (rätoromanisch im Idiom Vallader), auch Piz Roz genannt, deutscher Name Vesilspitze, ist ein 3097 m ü. M. hoher Berg in der Samnaungruppe, einem Gebirge in den Zentralalpen, an der österreichisch-schweizerischen Grenze.

Idiom (Bündnerromanisch)
Ein Idiom der im Schweizer Kanton Graubünden gesprochenen bündnerromanischen (rätoromanischen) Sprache ist eine als Schriftsprache genormte Sprachvarietät, die für je eine regional zusammenhängende Gruppe der von Gemeinde zu Gemeinde variierenden gesprochenen Dialekte eine genormte Rechtschreibung darstellt.
Fred Sterling
Frederick E. „Fred“ Sterling (* 29. Juni 1869 in Dixon, Illinois; † 10. Februar 1934 in Rockford, Illinois) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1921 und 1933 war er Vizegouverneur des Bundesstaates Illinois.

Rockford (Illinois)
Rockford ist eine Stadt und Verwaltungssitz des Winnebago County im Norden des US-amerikanischen Bundesstaates Illinois. Im Jahr 2000 hatte Rockford 150.115 Einwohner, eine Zahl, die bis 2016 auf 147.651 sank. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 148.655 ermittelt.

Rockford, das Kernstadt der Metropolregion Rockford ist, ist nach Chicago und Aurora die drittgrößte Stadt von Illinois.

Die Stadt ist Sitz des Bistums Rockford.
Olha Ilkiw
Olha Faustyniwna Ilkiw (ukrainisch Ольга Фаустинівна Ільків; 21. Juni 1920 in Stryj – 6. Dezember 2021 in Lwiw) war eine ukrainische Partisanin und Verbindungsoffizierin der Ukrainischen Aufständischen Armee (UPA). Sie ist in der Ukraine vor allem als Verbindungsoffizierin des Oberbefehlshabers Roman Schuchewytsch bekannt.

Ilkiw saß dafür 14 Jahre lang in sowjetischen Gefängnissen ein.

2008 wurde ihr der Orden der Fürstin Olga, dritter Klasse, verliehen und 2015 wurden sie und die anderen Mitglieder der Partisanenarmee UPA vom ukrainischen Parlament als Unabhängigkeitskämpfer anerkannt. Jedoch wird die UPA vor allem in der Ostukraine und in Polen als verbrecherische Organisation betrachtet, die zeitweise mit den Nazis kollaborierte und Kriegsverbrechen wie das Massaker in Wolhynien und Ostgalizien beging, denen bis zu 300.000 Polen zum Opfer fielen.

Ukrainische Aufständische Armee
Die Ukrainische Aufständische Armee (ukrainisch Українська повстанська армія / Ukrajinska powstanska armija; kurz UPA, auch als Ukrainische Aufstandsarmee übersetzt) war eine ukrainische Partisanenarmee und der militärische Flügel der „Organisation Ukrainischer Nationalisten“ (OUN, Bandera-Fraktion OUN-B). Sie wurde 1942 gegründet und existierte bis etwa 1956. Im Zweiten Weltkrieg kollaborierte die UPA zeitweise mit dem nationalsozialistischen Deutschland und bekämpfte die Polnische Heimatarmee. Nach dem Krieg kämpfte sie weitere fünf Jahre in der Ukrainischen Sozialistischen Sowjetrepublik gegen die Sowjetunion.

Nach Schätzungen umfasste sie zwischen 30.000 und 200.000 Kämpfer. Die Mitglieder waren überwiegend junge Männer im Alter von 18 bis 22 Jahren, darüber hinaus stammte die Mehrheit der UPA-Kämpfer aus der Bauernschaft. Außer Ukrainern (98 %) gab es Angehörige anderer Ethnien der Sowjetunion wie Usbeken, Belarussen und Russen.
Svetlana Guskova
Svetlana Guskova (russisch Светлана Гуськова, Swetlana Guskowa; * 19. August 1957 in Tiraspol, MSSR, Sowjetunion) ist eine ehemalige moldauische Leichtathletin, die für die Sowjetunion im Mittel- und Langstreckenlauf an den Start ging.

Tiraspol
Tiraspol (moldauisch-kyrillisch Тираспол, russisch Тираспольⓘ Tiraspol, ukrainisch Тирасполь Tyraspol) ist die Hauptstadt des De-facto-Regimes Transnistrien. De jure ist sie die zweitgrößte Stadt der Republik Moldau, die nach wie vor die Region als Teil des eigenen Territoriums ansieht.

Tiraspol liegt am östlichen Ufer des Dnister und ist Universitätsstadt, Kulturzentrum und Wirtschaftsstandort. Es hatte im Jahr 2010 knapp 150.000 Einwohner. Zusammen mit den nahegelegenen Städten Bendery und Slobodseja sowie zahlreichen Umlandsgemeinden bildet die Stadt eine Agglomeration mit knapp 350.000 Einwohnern.
Avro Canada C-102
Die Avro Canada C-102 Jetliner war ein vierstrahliges Verkehrsflugzeug des kanadischen Herstellers Avro Canada. Der Erstflug fand am 10. August 1949 statt, lediglich 13 Tage nach dem der De Havilland DH.106 Comet, welche das weltweit erste Düsenpassagierflugzeug war. Der Jetliner blieb, im Gegensatz zur Comet, weitgehend unbekannt.

Bei der Maschine handelte es sich um einen vierstrahligen Tiefdecker mit einziehbarem Bugradfahrwerk. Die Tragflächen waren ohne Pfeilung. Die Strahltriebwerke waren paarweise auf jeder Seite zusammengefasst und halb in die Tragfläche integriert.

Es wurde nur ein Prototyp des Flugzeuges gebaut. Die Weiterentwicklung wurde zugunsten des Militärflugzeugs Avro Canada CF-100 eingestellt. Der Prototyp wurde schließlich am 13. Dezember 1956 verschrottet. Lediglich der Pilotenkanzel-Bereich des Flugzeuges ist im kanadischen Luftfahrtmuseum in Ottawa der Nachwelt erhalten geblieben.

Tragfläche
Die Tragfläche, umgangssprachlich auch Flügel (oder, wenn unter einem Bootsrumpf montiert um das Boot aus dem Wasser zu heben Tragflügel, Hydrofoil, kurz Foil), ist ein Bauteil eines gleitenden Fahrzeugs, dessen Hauptaufgabe in der Erzeugung von dynamischem Auftrieb besteht. Die Funktion der Tragfläche besteht darin, durch Beeinflussung der Umströmung eine ausreichend große Kraft senkrecht zur Anströmrichtung zu erzeugen. Diese Kraft ist der Auftrieb, der ein Flugzeug in der Luft hält, oder ein Tragflügelboot, Wing-Foil oder Pump-Foil aus dem Wasser hebt.

An Flugzeugen sind Tragflächen meist mit Klappen ausgestattet, mit denen die Fluglage, der Auftrieb oder der Luftwiderstand beeinflusst werden kann. Bei großen Flugzeugen hängen zumeist Triebwerke daran, zudem befinden sich die Treibstofftanks in den Tragflächen. Der Abstand zwischen linker und rechter Tragflächenspitze wird als Spannweite bezeichnet.
Domoda
Domoda ist in der gambischen Küche entsprechend  Mafé in der senegalesischen Küche ein leicht scharfes Gericht auf Grundlage von Erdnussbutter. Es wird zusammen mit Geflügel, Fleisch oder Fisch zubereitet und in der Regel mit Reis serviert. Neben der den Geschmack bestimmenden Erdnuss werden je nach Rezept Zutaten wie Tomatenmark und andere Gewürze wie Maggi-Würfel und Chili-Pulver hinzugefügt. Das Gericht hat durch den großen Fettanteil der Erdnussbutter einen hohen Energiegehalt und ist daher nicht leicht verdaulich.

Es ist neben dem senegalesischen Gericht Yassa eines der bekanntesten Gerichte der Landesküchen der westafrikanischen Staaten Gambia und Senegal.

Beef Domoda

Die Variante mit Rindfleisch, die am weitesten verbreitete Variante des Gerichts

Chicken Domoda

Die Variante mit Hähnchenfleisch

Fish Domoda

Die Variante mit Speisefisch

Rindfleisch
Als Rindfleisch (auch Rindsfleisch bzw. Rinderfleisch) bezeichnet man im deutschsprachigen Raum allgemein das Fleisch verschiedener Hausrindrassen (Bos taurus), das nach der Schlachtung von Tieren aus der Rinderproduktion erzeugt wird. In der Warenkunde wird auch das Fleisch von Wildrindern hinzugezählt, während dies in der Lebensmittelkunde zum Wildfleisch gerechnet wird. Mit Rind kann auch die Gattungsgruppe der Bovini gemeint sein, zu der Büffel und Bisons neben den Eigentlichen Rindern gehören.