hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arthroscopy
Arthroscopy ist eine wissenschaftliche Fachzeitschrift, die vom Elsevier-Verlag veröffentlicht wird. Die Zeitschrift erscheint mit zwölf Ausgaben im Jahr. Es werden Arbeiten veröffentlicht, die sich mit minimalinvasiven Operationstechniken beschäftigen.

Der Impact Factor lag im Jahr 2014 bei 3,206. Nach der Statistik des ISI Web of Knowledge wird das Journal mit diesem Impact Factor in der Kategorie Chirurgie an 30. Stelle von 198 Zeitschriften und in der Kategorie Orthopädie an sechster Stelle von 72 Zeitschriften geführt.

Minimalinvasive Chirurgie
Minimalinvasive Chirurgie (MIC) bezeichnet als Oberbegriff operative Eingriffe mit kleinstmöglichem Trauma (Verletzung von Gewebe). Dazu gehören die laparoskopische Chirurgie, thorakoskopische Chirurgie und endoskopische Operation durch natürliche Öffnungen (NOTES). Bei NOTES werden die Instrumente durch Mund, After, Scheide oder Harnröhre eingeführt und erst dort erfolgen minimalinvasive Schnitte.

Vereinfachend und veranschaulichend wird wegen der nur sehr kleinen Operationsöffnung auch von Knopfloch- oder Schlüsselloch-Chirurgie gesprochen.
Naturschutzgebiet Springe
Das Naturschutzgebiet Springe mit 11,26 ha Flächengröße liegt südwestlich von Saßmicke im Stadtgebiet von Olpe und im Kreis Olpe. Das Gebiet wurde 2020 mit dem Landschaftsplan Landschaftsplan Nr. 5 Rothaarvorhöhen zwischen Olpe und Altenhundem durch den Kreistag des Kreises Olpe als Naturschutzgebiet (NSG) ausgewiesen. Das NSG liegt im großen und geschlossenen Waldgebietes Lohkopf. Im Stadtgebiet Wenden grenzt südlich direkt das Naturschutzgebiet Steinkuhle und Hillmickebach an.

Kreis Olpe
Der Kreis Olpe liegt im Südosten von Nordrhein-Westfalen im Sauerland. Er gehört zum Regierungsbezirk Arnsberg, ist Teil des Landschaftsverbands Westfalen-Lippe und gehört zur Region Südwestfalen. Sitz und bevölkerungsstärkste Stadt des Kreises ist die Stadt Olpe. Dieser Kreis weist mit ca. 135.000 Einwohnern von allen Kreisen in Nordrhein-Westfalen die niedrigste Bevölkerungszahl auf.
Ho-Am-Preis
Der Ho-Am-Preis (koreanisch 호암상 Ho-Am-sang, Hanja 湖巖賞) wurde 1990 von Lee Kun-hee, dem damaligen CEO des Samsung-Konzerns, gestiftet. Der Preis ist nach dem Pseudonym von Lee Byung-chull, dem Gründer von Samsung und Vater Lee Kun-hees, benannt und wird jedes Jahr an Personen verliehen, die im Bereich akademische Wissenschaften, Kunst, soziale Entwicklung oder auf einem anderen Feld mit einer herausragenden Leistung zum Wohl der Menschheit beigetragen haben. Der Preis besteht aus einer goldenen Medaille, einer Urkunde und 300 Millionen Won.

Es gibt Auszeichnungen in den Kategorien:

Naturwissenschaften

Ingenieurwissenschaften

Medizin

Kunst

Gemeinnützige Arbeit

Von 1991 bis 1996 wurde der Preis auch im Bereich für Massenkommunikation vergeben. Für besondere Fälle aus anderen Fachgebieten wird ein Spezialpreis verliehen, dieser wird jedoch nicht jedes Jahr vergeben.

Künstlername (Ostasien)
Künstlernamen (chinesisch 號 / 号, Pinyin hào; japanisch: gō; koreanisch: ho; vietnamesisch: hiệu) sind Bezeichnungen für das Pseudonym von Künstlern aus Ostasien. Der Begriff und die Idee, einen Künstlernamen für Werke zu verwenden, kommt ursprünglich aus China und wurde rasch von Kunstschaffenden und Literaten in anderen ostasiatischen Ländern, vorrangig in Japan und Korea, übernommen.

Einige Künstler legten sich im Verlaufe ihres Lebens mehrere Künstlernamen zu. In manchen dieser Fälle markierten die Namen unterschiedliche Abschnitte in ihrem Leben oder ihrer Karriere. So nahm Tang Yin aus der chinesischen Ming-Dynastie insgesamt mehr als zehn Künstlernamen an. In Japan stellt der Ukiyo-e-Künstler Katsushika Hokusai ein typisches Beispiel dar, da er allein in der Zeit von 1798 bis 1806 sechs verschiedene Künstlernamen verwendete.
Kaisa Juuso
Kaisa Helena Juuso (* 23. September 1960 in Alatornio) ist eine finnische Politikerin, die derzeit im finnischen Parlament für die Partei Die Finnen und den Wahlkreis Lappland sitzt. Seit dem 20. Juni 2023 ist sie Ministerin für Soziales und Gesundheit im Kabinett Orpo.

Perussuomalaiset
Die Perussuomalaiset (kurz PS oder PerusS; schwedisch Sannfinländarna; deutsch Basisfinnen oder Wahre Finnen, seit 2012 Die Finnen) sind eine rechtspopulistische Partei in Finnland, die 1995 aus der Suomen maaseudun puolue hervorging.

Die Partei bezeichnet sich als patriotisch sowie EU-skeptisch und versteht sich als opponierende Kraft gegen das „Establishment“. Bei der Parlamentswahl in Finnland 2023 wurde sie mit 20,1 Prozent der Stimmen zweitstärkste Partei und stellt mit 46 Abgeordneten die zweitgrößte Fraktion.

Sie war von 2015 bis 2017 erstmals an einer Mitte-rechts-Koalition beteiligt (Kabinett Sipilä). Nach der Wahl von Jussi Halla-aho zum Parteivorsitzenden wurde die Koalition seitens des Ministerpräsidenten Juha Sipilä aufgekündigt und mit dem abgespaltenen moderaten Teil der Partei (Blaue Zukunft) fortgeführt. 2023 trat die Partei erneut in eine Regierungskoalition ein (Kabinett Orpo).
Sułówek
Sułówek bezeichnet Ortschaften in Polen:

Sułówek (Rzepin) (dt. Neu Zohlow), Ort der Gmina Rzepin im Powiat Słubicki der Woiwodschaft Lebus

Sułówek (Słubice), Ort der Gmina Słubice im Powiat Słubicki der Woiwodschaft Lebus

Sułówek (Sułów), Dorf der Gmina Sułów im Powiat Zamojski der Woiwodschaft Lublin

Gmina Rzepin
Die Gmina Rzepin (deutsch Reppen) ist eine Stadt-und-Land-Gemeinde im Powiat Słubicki der Woiwodschaft Lebus in Polen. Sie hat etwa 9900 Einwohner und ihr Sitz ist die gleichnamige Stadt mit rund 6600 Einwohnern.
Samantha Weinstein
Samantha Gail Weinstein (* 20. März 1995 in Toronto; † 14. Mai 2023 ebenda) war eine kanadische Schauspielerin und Synchronsprecherin. Bis auf einige Hauptrollen, hauptsächlich in Kurz- und Independentfilmen, wurde sie meistens als Nebendarstellerin besetzt. In ihrem Heimatland schaffte sie bereits 2005 den Durchbruch, nachdem sie für die Kurzproduktion Großes Mädchen als bisher jüngste Darstellerin den Branchenpreis ACTRA Award erhielt. Ihre international bekannteste Rolle spielte sie als Mobberin in der Horror-Neuverfilmung Carrie. Zudem war Weinstein öfter Nebendarstellerin in Realfilm- sowie wiederkehrende Sprecherin in Kinderanimationsproduktionen des kanadischen Fernehsehens.

2021 erkrankte Weinstein an Eierstockkrebs. Sie verarbeitete ihr Leben mit der Krankheit ab dem Zeitpunkt der Diagnose bis zu ihrem Tod zwei Jahre darauf in Onlinebeiträgen, um andere Betroffene zu unterstützen.

Kinderfilm
Kinderfilme sind Filme, die sich in ihrer Themenwahl und Gestaltung an Kinder richten. Im Gegensatz zu generationsübergreifend konzipierten Familienfilmen sind Kinderfilme als eigenes Angebot für diese Altersgruppe gedacht.
Kersey Graves
Kersey Graves (* 20. oder 21. November 1813 oder 1815 in Brownsville, Fayette County, Pennsylvania; † 4. September 1883 in Richmond, Indiana) war ein amerikanischer nontheistischer Quäker, Skeptiker, Schriftsteller, Spiritualist, Reformist und Atheist. Graves schrieb religionskritische Bücher, bis hin zu solchen, die religiösen Glauben als „falsch“ bezeichneten.

Reformismus
Die Bezeichnung Reformismus bezeichnet das Bestreben einer Partei, das vorhandene politische System eines Landes auf dem Wege von Reformen, d. h. unter gänzlichem Verzicht auf revolutionäre Handlungsweisen, in ein anderes, oftmals gänzlich verschiedenes zu überführen. Der Begriff Reformismus wurde ursprünglich innerhalb des Marxismus verwendet, später auch in Bezug auf den Liberalismus.
Kanton Sedan-Est
Der Kanton Sedan-Est ist ein ehemaliger französischer Wahlkreis im Arrondissement Sedan, im Département Ardennes und in der Region Champagne-Ardenne; sein Hauptort (frz.: chef-lieu) war Sedan. Die landesweiten Änderungen in der Zusammensetzung der Kantone brachten im März 2015 seine Auflösung. Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt Didier Herbillon. Der Kanton bestand aus zehn Gemeinden und einem Teil von Sedan.

Arrondissement Sedan
Das Arrondissement Sedan ist eine Verwaltungseinheit des Départements Ardennes in der französischen Region Grand Est. Unterpräfektur ist Sedan.

Es besteht aus fünf Wahlkreisen (Kantonen) und 71 Gemeinden.
Linear topologisierter Ring
Ein linear topologisierter Ring ist ein topologischer Ring, dessen Topologie von einer Umgebungsbasis von Idealen induziert wird. Diese Ringe finden Anwendung in der formalen und analytischen Geometrie.

Umgebungsbasis
Als Umgebungsbasis bezeichnet man in der Topologie, einem Teilgebiet der Mathematik, ein spezielles Mengensystem. Über die Eigenschaften von Umgebungsbasen lassen sich spezielle Klassen von topologischen Räumen wie lokalkompakte Räume und lokalkonvexe Räume definieren. Außerdem greift das erste Abzählbarkeitsaxiom auf die Mächtigkeit der Umgebungsbasis zurück und impliziert damit grundlegende strukturelle topologische Eigenschaften.
Wichtiger Spezialfall von Umgebungsbasen sind Nullumgebungsbasen.
Hapsburg Group
Hapsburg Group (dt. „Habsburg-Gruppe“) ist eine Bezeichnung, die vom verurteilten früheren US-amerikanischen Wahlkampfleiter von Donald Trump, Paul Manafort, für eine Gruppe von Personen genannt wurde, die im entgeltlichen Dienst des 2014 gestürzten prorussischen Janukowitsch-Regimes gestanden haben sollen. An Paul Manafort sollen laut seinen eigenen Angaben in diesem Zusammenhang insgesamt 60 Millionen US-Dollar ausbezahlt worden sein.

Wahlkampfleiter
Wahlkampfleiter oder Wahlkampfmanager sind die Leiter des Wahlkampfes für ihre jeweilige Partei.

Sie existieren sowohl auf Kommunal-, Landes- als auch Bundesebene. Ihnen obliegt die gesamte Koordinierung des Wahlkampfes, die Vorbereitung von Wahlkampfauftritten der Spitzenkandidaten, der Themen im Wahlkampf und Termin der Wahlkampferöffnung und Wahlkampfende.
Shaluli Shan
Shaluli Shan (chinesisch 沙鲁里山, Pinyin Shālǔlǐ Shān) ist ein Gebirge im Westen der südwestchinesischen Provinz Sichuan.

Es bildet die Wasserscheide zwischen Jinsha Jiang (Chang Jiang/Jangtsekiang) und Yalong Jiang (Nyag Chu). Es gehört zur Gebirgskette Hengduan Shan. Seine durchschnittliche Höhe beträgt zwischen 4.000 und 6.000 Metern über dem Meeresspiegel. Der höchste Berg, der Genie Shan 格聂山, hat eine Höhe von 6204 Metern.

Es ist der Lebensraum vieler seltener Tiere, darunter des Weißlippenhirsches und des Takins.

Takine
Die Takine (Budorcas) sind eine in Asien lebende Säugetiergattung aus der Gruppe der Ziegenartigen (Caprini). Andere deutsche Namen, vor allem in älterer Literatur, sind Rindergemse oder Gnuziege, die auf die fast rinderartige Gestalt der Tiere hindeutet.
Cameron Carter-Vickers
Cameron Robert Carter-Vickers (* 31. Dezember 1997 in Southend-on-Sea, England) ist ein englisch-US-amerikanischer Fußballspieler auf der Position eines Abwehrspielers, der zumeist als Innenverteidiger zum Einsatz kommt.

Seit 2021 steht er im Profiaufgebot von Celtic Glasgow mit Spielbetrieb in der Scottish Premiership, der höchsten schottischen Fußballliga. Neben der britischen besitzt Carter-Vickers auch die US-amerikanische Staatsbürgerschaft und debütierte 2017 für die A-Nationalmannschaft der Vereinigten Staaten.

Scottish Premiership
Die Scottish Premiership (Sponsorenname Ladbrokes Premiership) ist seit 2013 die höchste Fußballliga in Schottland und eine Division der Scottish Professional Football League. Sie wurde als Nachfolger für die Scottish Premier League im Juli 2013 gegründet. Rekordmeister der Scottish Premiership ist Celtic Glasgow, das elf von zwölf Austragungen gewinnen konnte. Rekordmeister der schottischen Meisterschaft sind die Glasgow Rangers (zuletzt 2021) zusammen mit dem amtierenden Meister Celtic Glasgow mit insgesamt 55 Titeln.
Daemon Tools
Daemon Tools (offiziell als „DAEMON Tools“ bezeichnet, kurz auch „Daemon“ oder „DT“) ist ein Windows-Programm zum Emulieren optischer Laufwerke. Daemon Tools Lite wird als Adware vertrieben. Es werden auch werbefreie Versionen mit zusätzlichen Funktionen gegen Lizenzgebühr vertrieben.

Adware
Adware ist ein Kofferwort aus engl. advertisement (dt.: „Reklame“, „Werbung“) und Software. Es bezeichnet Software, die dem Benutzer zusätzlich zur eigentlichen Funktion Werbung zeigt bzw. weitere Software installiert, welche Werbung anzeigt. Adware ist üblicherweise kostenlos und funktionell uneingeschränkt. Oft ist sie auch in kostenlose Software („Freeware“) oder Hilfsprogramme eingebettet und daher schwer zu erkennen. Durch Vermarktung der Werbeflächen werden die Entwicklungskosten gedeckt oder auch Gewinn erzielt. Oft gibt es auch eine Option, gegen Bezahlung eine werbefreie Vollversion zu erhalten.

Auch Malware, die Werbezwecken dient, wird als Adware bezeichnet.
Alexander Stubb
Cai-Göran Alexander „Alex“ Stubb (finnlandschwedische Aussprache: [kai jøːran alːeksˈandɛr stɵbː], * 1. April 1968 in Helsinki) ist ein finnischer Politiker (Nationale Sammlungspartei), Politikwissenschaftler und seit dem 1. März 2024 Präsident der Republik Finnland (Tasavallan Presidentti).

Vom 29. Mai 2015 bis zum 22. Juni 2016 war er Finanzminister im Kabinett Sipilä, zuvor war er vom 24. Juni 2014 bis zum 29. Mai 2015 Ministerpräsident Finnlands. Anschließend war er von 2017 bis 2019 Vizepräsident der Europäischen Investitionsbank in Luxemburg und später als Professor und Direktor der Florence School of Transnational Governance am Europäischen Hochschulinstitut in Florenz tätig.

Finnlandschwedisch
Finnlandschwedisch (schwedisch finlandssvenska, finnisch suomenruotsi) ist eine Bezeichnung für das in Finnland gesprochene Schwedisch. Schwedisch ist neben Finnisch die zweite Amtssprache in Finnland. Als Muttersprache gesprochen wird Schwedisch von 265.000 Menschen auf dem finnischen Festland, den sogenannten Finnlandschweden, sowie 25.000 Einwohnern der autonomen Provinz Åland (insgesamt 5,5 % der Bevölkerung). Die finnlandschwedische Hochsprache unterscheidet sich vor allem in der Aussprache und in Teilen des Wortschatzes von dem in Schweden gesprochenen Reichsschwedischen, in der Schriftsprache aber nur geringfügig. Das alltäglich gesprochene Finnlandschwedische zerfällt in mehrere, teils stark voneinander abweichende Dialekte. Der åländische Dialekt steht den in Schweden gesprochenen Mundarten in vielen Hinsichten näher als denen des finnischen Festlandes.
Föhnhalbinsel
Die Föhnhalbinsel ist eine Halbinsel an der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Sie ragt südöstlich des Mount Abbott von den Northern Foothills in die Terra Nova Bay hinein. Das Kap Russell bildet ihren südlichen Ausläufer.

Wissenschaftler der deutschen Expedition GANOVEX III (1982–1983) benannten sie. Namensgebend ist der hier vorherrschende Föhnwind.

Scott-Küste
-76.5162.5Koordinaten: 77° S, 163° O

Die Scott-Küste ist ein Küstenabschnitt entlang des McMurdo-Sunds im ostantarktischen Viktorialand, der sich zwischen Kap Washington im Norden und dem Minna Bluff im Süden erstreckt. Im Norden schließt sich die Borchgrevink-Küste an, und im Süden die Hillary-Küste. Sie liegt weitgehend am offenen Rossmeer, reicht aber im Süden in das Ross-Schelfeis hinein.

Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte die Küste nach dem britischen Polarforscher Robert Falcon Scott (1868–1912), Leiter der Discovery-Expedition (1901–1904) und der Terra-Nova-Expedition (1911–1913), unter dessen Führung der größte Teil dieser Küste erkundet und zahlreiche geographische Objekte benannt wurden.
Dolmen von Kerviniou
Der 1992 unter Schutz gestellte Dolmen von Kerviniou oder Kervingu liegt etwa südlich von Guiscriff im Arrondissement de Pontivy im äußersten Westen des Département Morbihan in der Bretagne in Frankreich. Die Anlage datiert von etwa 3000–2700 v. Chr. und somit ins Neolithikum. Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für Megalithanlagen aller Art (siehe: Französische Nomenklatur).

Bei dem als Dolmen bezeichnet Objekt handelt es sich um den Rest einer etwa 10 m langen Allée couverte, von der im Wesentlichen die Kammer erhalten ist. Das herausragende Element der teilweise eingetieften Kammer ist der übergroße in situ erhaltene Deckstein. Vom Gangbereich und der Peripherie sind bis auf einen stehenden Stein nur abgeschlagene Plattenreste erhalten.

In der Nähe liegt die Allée couverte von Keroual.

In situ
In situ (lateinisch in situ ‚am Ort‘) ist ein Fachbegriff in verschiedenen Bereichen, der z. B. „unmittelbar am Ort“ oder „in der ursprünglichen Position“ bedeuten kann. Das Antonym (Gegensatzwort) ist ex situ.
Halimeda-Geisterpfeifenfisch
Der Halimeda-Geisterpfeifenfisch (Solenostomus halimeda) ist von zahlreichen Fundorten im Indischen Ozean und im westlichen Pazifik von den Malediven bis zu den Marshallinseln bekannt. Er lebt in flachem Wasser bis in Tiefen von 15, maximal bis 23 Metern. Mit einer maximalen Länge von etwa 6,5 Zentimeter ist er der kleinste Vertreter der Geisterpfeifenfische. Auffällig ist sein großer Kopf, der etwa die Länge des Restkörpers (ohne Schwanz) erreicht. Die Schwanzflosse ist klein und hat Form und Größe der ersten Rückenflosse und der Bauchflossen. Halimeda-Geisterpfeifenfische halten sich oft zwischen Grünalgen der Gattung Halimeda oder zwischen Korallen und anderen Algen auf. Ihre Farbe ist angepasst an ihre Umgebung, kann aber auch leuchtend rot oder grün sein.

Wie bei allen Geisterpfeifenfischen bilden die Weibchen mit ihren Bauchflossen eine Bruttasche und tragen die Eier bis zum Schlupf der Jungfische mit sich herum.

Marshallinseln
Die Republik Marshallinseln (marshallesisch Aolepān Aorōkin Ṃajeḷ) ist ein Inselstaat im mittleren Ozeanien. Er umfasst die gleichnamige Inselgruppe, die zu Mikronesien gehört. Mit knapp 43.000 Einwohnern auf einer Fläche von nur 181 Quadratkilometern gehören die Marshallinseln zu den kleinsten Staaten der Erde. Die Republik mit Majuro als Hauptstadt ist mit den Vereinigten Staaten durch ein Assoziierungsabkommen verbunden. Amtssprachen sind die marshallesische und die englische Sprache. Bis zur Unabhängigkeit 1986 (Assoziierungsabkommen mit den USA) waren die Inseln ein von den USA kontrolliertes UN-Treuhandgebiet. Die über 1000 Inseln ragen im Durchschnitt nur zwei Meter über den Meeresspiegel hinaus, weshalb sie sehr anfällig für den durch den Klimawandel bedingten Meeresanstieg sind. Zum Inselstaat gehören auch das Eniwetok-Atoll und das Bikini-Atoll, die für Kernwaffentests genutzt wurden.
Edward C. T. Chao
Edward Ching-Te Chao (* 30. November 1919 in Suzhou, China; † 3. Februar 2008 in Fairfax, Virginia, USA) war ein amerikanisch-chinesischer Petrologe und Impaktforscher, der besonders die Folgen von Meteoriteneinschlägen auf der Erdkruste untersuchte. Bekannt ist er für die Entdeckung von zwei natürlichen Hochdruckmodifikationen von Quarz, Coesit und Stishovit.

Impakt
Ein Impakt (Einschlag, Aufprall, von lat. impactus = eingeschlagen) oder Einschlag bezeichnet die Kollision zweier Himmelskörper mit sehr hoher Geschwindigkeit. Zahlreiche Einschläge von Kleinkörpern (Meteoroide, Asteroiden und Kometen) sind auf der Erde, dem Mond und anderen Himmelskörpern belegt. Auf dem Festland bildet sich ein Einschlagkrater (Impaktkrater), bei einem Einschlag ins Meer können Tsunamis entstehen. Die Gesteinsreste des eingeschlagenen Kleinkörpers sind die Meteorite.
Volkswagen Halle Braunschweig
Die Volkswagen Halle Braunschweig ist eine Mehrzweckhalle in der niedersächsischen Großstadt Braunschweig. Sie ist u. a. für Sportveranstaltungen, Konzerte, TV-Produktionen und Kongresse ausgelegt und liegt am Europaplatz. Die Halle am Rande des Bürgerparks und der Oker wurde im September 2000 eröffnet und 2006 erweitert. Die Halle ist nach dem Volkswagen (Abkürzung VW), der Kernmarke der Volkswagen AG, benannt.

Volkswagen
Volkswagen (VW) ist die Kernmarke der Volkswagen AG. Ursprung des Markennamens war 1937 das von Adolf Hitler geforderte Projekt zum Bau eines „Volksautos“, das erstmals einer breiten Bevölkerung ein bezahlbares Auto ermöglichen und damit die Massenmotorisierung in Deutschland einleiten sollte. Bis dahin waren Automobile durch einen hohen Preis überwiegend in der Oberschicht vorzufinden. In der Nachkriegszeit wurde 1949 durch Gründung der Volkswagen G.m.b.H. der Markenname Volkswagen gefestigt. 2020 wurden weltweit rund 50 Modelle unter der Marke Volkswagen hergestellt. Das Land Niedersachsen ist Großaktionär von VW. 2023 war die Volkswagen AG der größte Konzern Europas und der größte Autohersteller der Welt nach Umsatz.
Kapitän Hilgendorf
Die Kapitän Hilgendorf war ein Lotsenstationsschiff der Kommodore-Rolin-Klasse. Es war in der Elbmündung stationiert. Gebaut wurde die Kapitän Hilgendorf 1960/61 als einziges von sechs typgleichen Schiffen auf der Schichau-Werft in Bremerhaven. Die Kiellegung war am 13. Juni 1960.

Eigner des Schiffes war das Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung (BMVBS), betrieben wurde es vom Lotsbetriebsverein e. V. Außenstelle Cuxhaven. An Bord gab es 25 Kabinen mit insgesamt 70 Betten, die 28 Besatzungsmitgliedern und bis zu 42 Lotsen zur Verfügung standen. Für die Besatzung gab es eine Offiziers- und eine Mannschaftsmesse, für die Lotsen eine Lotsenmesse.

Das Schiff, das nach dem Kapitän Robert Hilgendorf benannt war, wurde im Juli 2001 außer Dienst gestellt und zunächst in Rendsburg aufgelegt. Ersetzt wurde es durch das SWATH-Lotsenstationsschiff Elbe.

Small Waterplane Area Twin Hull
Die englische Bezeichnung Small Waterplane Area Twin Hull (SWATH), zu Deutsch etwa Doppelrumpf mit geringer Wasserlinienfläche bezeichnet eine spezielle Rumpfform von Schiffen, die besonders unempfindlich gegen Seegang ist. Sie wurde 1938 von ihrem Erfinder Frederick George Creed der britischen Marine vorgestellt, wofür ihm 1946 im Vereinigten Königreich ein Patent zuerkannt wurde. Bei ihr befinden sich zwei torpedoförmige Auftriebskörper unter der Wasseroberfläche, auf denen, mittels schmaler Stege oder Stützen, die eine minimale Wasserlinienfläche bilden, eine über Wasser angeordnete Plattform ruht. Das SWATH-Schiff stellt eine Sonderform des Katamarans dar. Schiffe, die nach diesem Bauprinzip konstruiert sind, werden als SWATH bezeichnet. In Japan ist auch die Bezeichnung „semi-submerged catamaran“ (SSC) (deutsch: halb untergetauchter Katamaran) üblich. Weltweit wurden bis 2011 etwa 60 Schiffe, nach anderen Quellen 100 Schiffe, nach dem SWATH-Prinzip gebaut.
Nikolaus Mondt
Nikolaus „Niki“ Mondt (* 9. August 1978 in Düsseldorf) ist ein ehemaliger deutscher Eishockeyspieler sowie derzeitiger -funktionär, der im Verlauf seiner aktiven Karriere insgesamt 1.060 DEL-Spiele für die Düsseldorfer EG, Kassel Huskies, den ERC Ingolstadt, die Kölner Haie und Hannover Scorpions absolviert hat und dabei je einmal Deutscher Meister und Pokalsieger wurde.

Deutscher Eishockeypokal
Der Deutsche Eishockeypokal wurde bei den Männern von der Saison 2002/03 bis zur Saison 2008/09 jährlich nach dem Vorbild des DFB-Pokals in Deutschland ausgespielt. Die Pokalrunde wurde dabei gemeinsam von der Deutschen Eishockey Liga und der Eishockeyspielbetriebsgesellschaft (ESBG) (mit dem Deutschen Eishockey-Bund) durchgeführt. In den 1960er, 80er und 90er Jahren gab es bereits mehrere Versuche, einen solchen Wettbewerb einzuführen, was jedoch immer wieder am engen Terminplan der Profi-Clubs scheiterte.

Bei den Frauen wird seit der Saison 2001/02 der DEB-Pokal ausgespielt.
Rosenberggraben
Rosenberggraben ist ein Gewässername:

Rosenberggraben (Irrebach), linker Oberlauf des Irrebachs (zur Altmühl) vor Kolmschneidbach, Markt Weidenbach, Landkreis Ansbach, Bayern

Rosenberggraben (Rohrgraben), linker Oberlauf des Rohrgrabens (zum Irrebach, zur Altmühl) nahe Winterschneidbach, kreisfreies Ansbach, Bayern

Rosenberggraben (Tief), linker Zufluss der Tief (zur Aisch) vor Unterntief, Stadt Bad Windsheim, Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, Bayern

Tief (Aisch)
Die Tief ist mitsamt ihrem längeren Oberlauf Lochbach ein über 10 km langer Bach des südlichen Steigerwalds im mittelfränkischen Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, der nach einem insgesamt etwa östlichen und etwas nach links ausholenden Lauf südlich von Kaubenheim in die Aisch mündet.