hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alexei Walentinowitsch Tschelyschew
Alexei Walentinowitsch Tschelyschew (russisch Алексей Валентинович Челышев; * 10. März 1955, Wolsk, Oblast Saratow, UdSSR) ist ein russischer Politiker und Präfekt der am 1. Juli 2012 der Hauptstadt Moskau zugeschlagenen Bezirke Troizk und Nowomoskowsk. Im November 2013 wurde er zum Präfekten des Südlichen Verwaltungsbezirks der Stadt Moskau ernannt.

Troizk (Moskau)
Troizk (russisch Троицк) ist ein Stadtteil der russischen Hauptstadt Moskau mit 39.873 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010). Der Ort gilt als Wissenschaftszentrum (Naukograd), erhielt 1977 die Stadtrechte und wurde 2012 in den neu geschaffenen gleichnamigen Moskauer Verwaltungsbezirk Troizk eingegliedert.

Troizk liegt etwa 38 Kilometer südwestlich des Moskauer Stadtzentrums an der „Kalugaer Chaussee“ (A130), unweit des Flüsschens Desna.
Montsalès
Montsalès (okzitanisch Montsalés) ist eine französische Gemeinde mit 323 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aveyron in der Region Okzitanien (vor 2016 Midi-Pyrénées). Sie gehört zum Arrondissement Villefranche-de-Rouergue und zum Kanton Villeneuvois et Villefranchois. Die Einwohner werden Montsalisiens und Montsalisiennes genannt.

Arrondissement Villefranche-de-Rouergue
Das Arrondissement Villefranche-de-Rouergue ist eine Verwaltungseinheit des Départements Aveyron in der französischen Region Okzitanien. Hauptort (Unterpräfektur) ist Villefranche-de-Rouergue.

Im Arrondissement liegen acht Wahlkreise (Kantone) und 96 Gemeinden.
Palaris-Aufstand
Der Palaris-Aufstand war ein Bauernaufstand gegen die Herrschaft der spanischen Mönchsorden und der spanischen Kolonialbehörden in der Provinz Pangasinan, auf der Insel Luzon, Philippinen. Er wurde nach seinem Führer Juan de la Cruz Palaris benannt, brach im November 1762 unter dem Eindruck des britischen Sieges in der Schlacht um Manila (Oktober 1762) in der Gemeinde Binalatongan aus und dauerte bis Februar 1765.

Luzon
Luzon oder Luzón ist die größte Insel der Philippinen und die sechzehntgrößte Insel der Welt.

Die Inselgruppe Luzon umfasst weitere Inseln in der Umgebung der Hauptinsel und beherbergt insgesamt 48.520.774 Einwohner (Stand 2010).
Iridotomie
Eine Iridotomie ist ein augenheilkundlicher operativer Eingriff, bei dem im Fall eines chronischen wie auch akuten Engwinkelglaukoms eine Durchflussöffnung in der Regenbogenhaut angelegt wird, um die Kammerwasserzirkulation zu verbessern. Wie schon zuvor die chirurgische Iridektomie, die 1857 als Glaukomoperation eingeführt wurde, hat sie zum Ziel, durch das periphere Iriskolobom einen „Bypass“ zu schaffen, der die iridolentikuläre Blockade umgeht.

Dies kann meistens ohne Eröffnung des Augapfels mittels Nd:YAG-Laser als Laser-Iridotomie erfolgen, oder im Falle eines extrem engen Kammerwinkels oder eines Hornhautödems weiterhin als chirurgische Iridektomie, durch einen Einschnitt am Hornhautrand oder während einer anderen Augenoperation.

Kammerwinkel
Die anatomische Struktur, welche Hornhaut (Cornea) und Iris in der vorderen Augenkammer bilden, wird als Kammerwinkel (Angulus iridocornealis) bezeichnet. Durch ihn fließt das Kammerwasser ab. Ist er krankhaft verändert, kann es zu einer Abflussstörung mit Augeninnendrucksteigerung und zur Ausbildung eines Glaukoms kommen. Degenerative Erkrankungen des Kammerwinkels sind das pathologische Korrelat für das chronische Offenwinkelglaukom und gehören somit zu den häufigsten Ursachen für Erblindung.
Washington State Route 113
Washington State Route 113 (SR 113, allgemein Burnt Mountain Road) ist eine 16,06 km lange State Route im Clallam County auf der Olympic Peninsula in Washington. Sie führt vom U.S. Highway 101 in Sappho südwärts zur Washington State Route 112 südöstlich von Clallam Bay. Die heutige Route bildete 1937–1955 den Secondary State Highway 9A. Dann erhielt SSH 9A den Verlauf entlang der heutigen Washington State Route 112. Die Strecke wurde 1991 zur SR 113, nachdem die frühere SR 113 bereits 1975 zur Washington State Route 20 wurde. Sie war zuvor eine Zweigstrecke des Primary State Highway 9 (PSH 9) nach Port Townsend und von 1937 bis 1964 ein Zweig des Secondary State Highways 1D.

Staatsstraße
Als Staatsstraße (englisch State Route) werden Straßen bezeichnet, die in der Hierarchie unterhalb der Nationalstraßen stehen oder als Nationalstraßen fungieren. Staatsstraßen gibt es in verschiedenen Staaten, neben den deutschsprachigen Ländern unter anderem in den Vereinigten Staaten, Australien oder Mexiko.
Brüdenkondensator
Nicht zu verwechseln mit Bürdekapazität

Der Brüdenkondensator ist ein verfahrenstechnischer Apparat, in welchem der Brüden kondensiert und die nicht kondensierbaren Gase entfernt werden. Anwendungsbeispiele sind die in der thermischen Trenntechnik bei der mehrstufigen Destillation in Kolonnen am Kopf zum Einsatz kommenden Kondensatoren.

Dabei wird durch Wärmeabfuhr die Kondensation des Brüden bewerkstelligt. Die nicht kondensierbaren Gase müssen über ein Ventil abgeleitet werden, bzw. sofern der Prozess im Unterdruck passiert mittels einer Vakuumpumpe abgesaugt werden.

Vakuumpumpe
Vakuumpumpen werden in der Technik zur Erzeugung eines Vakuums verwendet. Dabei unterscheidet man die Vakuumpumpen nach dem von ihnen erzeugten Vakuum und nach ihrem Funktionsprinzip. Technisch gesehen sind Vakuumpumpen genau genommen keine Pumpen, sondern Verdichter. Die erste Vakuumpumpe war eine Kolbenpumpe und wurde 1649 von Otto von Guericke gebaut (siehe Luftpumpe).
Christian Gregor
Christian Gregor (* 1. Januar 1723 in Dirsdorf bei Nimptsch, Fürstentum Brieg; † 6. November 1801 in Berthelsdorf bei Herrnhut, Oberlausitz) war ein deutscher Geistlicher der Herrnhuter Brüdergemeine und Kirchenmusiker.

Herrnhut
Herrnhut (oberlausitzisch: Harrnhutt, auch Harrnutt; obersorbisch Ochranow; tschechisch Ochranov) ist eine Stadt im sächsischen Landkreis Görlitz in der Oberlausitz. Zentral zwischen den Städten Löbau und Zittau gelegen, ist sie als Gründungsort der Herrnhuter Brüdergemeine, durch die Produktion der Herrnhuter Sterne und internationale Missionsarbeit bekannt.

2016 wurde Herrnhut der Ehrentitel „Reformationsstadt Europas“ durch die Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa verliehen. Am 26. Juli 2024 wurden die Siedlungen der Herrnhuter Brüdergemeine zum UNESCO-Weltkulturerbe ernannt.
Wasserkastanie
Die Wasserkastanie oder Chinesische Wasserkastanie (Eleocharis dulcis) gehört zur Familie der Sauergrasgewächse (Cyperaceae). Die Wasserkastanie erhielt ihren Namen aufgrund der Ähnlichkeit ihrer essbaren Knollen mit der Kastanie, mit der sie aber nicht näher verwandt ist. Essbar sind bei dieser Art die Rhizomknollen. Im Gegensatz dazu trägt die ebenfalls Wasserkastanie genannte Wassernuss (Trapa natans) essbare Früchte.

Kastanien
Die Kastanien (Castanea) oder Edelkastanien sind eine Pflanzengattung in der Familie der Buchengewächse (Fagaceae). Die Gattung ist mit etwa zwölf Baum- und Straucharten in der nördlich gemäßigten Zone verbreitet. Jedoch ist nur die Edelkastanie (Castanea sativa) in Europa heimisch.

Rosskastanien (Aesculus) sind eine von den Kastanien verschiedene Gattung, die in die Familie der Seifenbaumgewächse (Sapindaceae) gestellt wird. Die teilweise Namensübereinstimmung beruht auf der oberflächlichen Ähnlichkeit der Früchte mit dem Fruchtstand der Kastanien (brauner Kern in stacheliger Hülle) und nicht auf botanischer Verwandtschaft.
Ściana Wschodnia
Die Ściana Wschodnia (deutsch: Ostwand, auch Marszałkowska-Ostwand) ist ein Gebäudekomplex an der Ostseite der Ulica Marszałkowska im Raum des Plac Defilad im Warschauer Innenstadtdistrikt. Der Komplex im Stil der Moderne wurde in den 1960er Jahren errichtet. Er gilt als architektonische Ikone der Volksrepublik Polen in Warschau und wurde im Jahr 2003 in die Liste der Kulturgüter der Moderne (poln. Dobra kultury współczesnej w Stolicy) des polnischen Architektenverbandes SARP aufgenommen.

Stowarzyszenie Architektów Polskich SARP
Stowarzyszenie Architektów Polskich SARP (deutsch: Verband Polnischer Architekten SARP) ist der wichtigste Berufsverband der polnischen Architekten. Sein Hauptsitz befindet sich in Warschau im Zamoyski-Palast in der Ulica Foksal 2. Daneben verfügt der Verband über Regionalbüros in weiteren 25 polnischen Städten: Bielsko-Biała, Białystok, Bydgoszcz, Częstochowa, Gorzów Wielkopolski, Jelenia Góra, Katowice, Kielce, Koszalin, Kraków, Łódź, Lublin, Olsztyn, Opole, Poznań, Radom, Rzeszów, Słupsk, Szczecin, Toruń, Wrocław, Wybrzeże bei Gdańsk, Zakopane und Zielona Góra und die lokale Niederlassung in Warschau.
Enkheimer Ried
Das Enkheimer Ried ist ein Naturschutzgebiet auf dem Gebiet der Stadt Frankfurt am Main in Hessen. Das Naturschutzgebiet liegt am östlichen Rand des Frankfurter Stadtteils Bergen-Enkheim, im Ortsteil Enkheim, am Fuße des Berger Hangs, entlang des Tränkebaches (auch Riedgraben genannt), zwischen der nördlich verlaufenden Landesstraße L 3209 und dem im Süden angrenzenden Enkheimer Wald sowie der in rund einem Kilometer Entfernung südlich verlaufenden A 66.

Landesstraßen in Hessen
Die Landesstraßen in Hessen geben einen Überblick über die Landesstraßen im deutschen Land Hessen.

Diese Straßen erhalten den Buchstaben L als Abkürzung für das Wort Landesstraße. In der Regel tragen sie eine vierstellige Zahl mit einer führenden 3. Die Landesstraßen mit Zahlen, die kleiner als 3000 sind, übernehmen in den meisten Fällen diese Bezeichnung vom Nachbarland, aus dem sie nach Hessen überwechseln. Sie werden unten aufgelistet.

Die Bundesautobahnen und Bundesstraßen werden gestalterisch hervorgehoben.
Fauziya Edrees Al-Sulaiti
Fauziya Edrees Salman Al-Sulaiti (arabisch فوزية بنت إدريس سلمان السليطي, DMG Fauziyya bt. Idrīs Salmān as-Sulaiṭī) ist eine katarische Diplomatin.

Fauziya Edrees Al-Sulaiti ist die erste weibliche katarische Botschafterin in Jakarta. Neben Indonesien ist sie auch für die ASEAN und Osttimor zuständig. Ihre Akkreditierung für Indonesien übergab sie am 10. Juni 2020 an Staatspräsident Joko Widodo. Die Akkreditierung für die ASEAN übergab Fauziya Edrees Al-Sulaiti aufgrund der Corona-Pandemie per Videokonferenz am 8. Februar 2021, ebenso am 11. November 2021 für Osttimor.

Joko Widodo
Joko Widodo (* 21. Juni 1961 in Surakarta, Provinz Jawa Tengah; bekannt als Jokowi) ist ein indonesischer Unternehmer und Politiker (PDI-P). Er war vom 20. Oktober 2014 bis zum 20. Oktober 2024 Präsident von Indonesien.
Banjarnegara (Regierungsbezirk)
Banjarnegara ist ein indonesischer Regierungsbezirk (Kabupaten) in der Provinz Jawa Tengah, im Zentrum der Insel Java. Mitte 2022 lebten hier über eine Million Menschen. Die Hauptstadt und Regierungssitz des Verwaltungsbezirks ist die Stadt Banjarnegara. Die Stadt liegt ca. 95 km südwestlich der Provinzhauptstadt Semarang.

Verwaltungsgliederung Indonesiens
Die Republik Indonesien ist in 38 Provinzen unterteilt. Aceh und Yogyakarta sind Sonderregionen, Jakarta bildet einen Hauptstadtdistrikt. Eine zweite Verwaltungsebene bilden Regierungsbezirke und direkt den Provinzen unterstellte Städte. Darauf folgen die Distrikte und schließlich die Dörfer.
Tatort: Söhne und Väter
Söhne und Väter ist ein Fernsehfilm aus der Krimireihe Tatort, der erstmals am 29. Januar 2017 in der ARD und im SRF 1 ausgestrahlt wurde. Es ist die 1009. Folge der Reihe und der sechste Fall des von Devid Striesow und Elisabeth Brück dargestellten Ermittlerduos Stellbrink und Marx. Regie führte zum vierten Mal in der Filmreihe Zoltan Spirandelli, der auch gemeinsam mit Michael Vershinin das Drehbuch schrieb.

SRF 1
SRF 1 ist das erste Fernsehprogramm des Schweizer Radio und Fernsehens (SRF), eines Teils der Schweizerischen Radio- und Fernsehgesellschaft (SRG). Es ist heute u. a. über Kabelfernsehen und Satellit empfangbar.
Wimbledon Championships 2013/Dameneinzel
Das Dameneinzel der Wimbledon Championships 2013 war ein Tenniswettbewerb in London.

Titelverteidigerin war Serena Williams. Sie schied im Achtelfinale gegen die spätere Finalistin Sabine Lisicki in drei Sätzen aus. Im Finale unterlag Lisicki der Französin Marion Bartoli mit 6:1 und 6:4. Bartoli stand nach 2007 zum zweiten Mal im Finale von Wimbledon, damals unterlag sie Venus Williams. Die Französin gewann somit ihren ersten Grand-Slam-Titel.

Venus Williams
Venus Ebony Starr Williams (* 17. Juni 1980 in Lynwood, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Tennisspielerin.

Venus Williams gewann in ihrer Profikarriere 49 Titel im Einzel, darunter sieben bei Grand-Slam-Turnieren sowie die Goldmedaille bei den Olympischen Spielen im Jahr 2000. Im Doppel feierte sie zusammen mit ihrer Schwester Serena bislang 24 Turniersiege, davon 14 bei Grand-Slam-Turnieren und drei bei Olympischen Spielen (2000, 2008 & 2012). Zwei weitere Grand-Slam-Titel gewann sie im Mixed an der Seite von Justin Gimelstob (beide 1998).
Akademie für Darstellende Kunst Bayern
Die Akademie für Darstellende Kunst Bayern (auch ADK Bayern, früher Schauspielschule Regensburg) ist eine staatlich anerkannte, staatlich geförderte, gebührenfreie Fachakademie für Schauspiel, Regie und Theaterpädagogik unter privater Trägerschaft in Regensburg.

Fachschule
Fachschule, Fachakademie oder Spezialschule bezeichnete vor allem vom späten 18. Jahrhundert bis zum frühen 20. Jahrhundert eine Schulart, an der – im Gegensatz zu allgemeinbildenden Schulen – berufsbezogenes Fachwissen in einem eng umrissenen Gebiet unterrichtet wurde, also eine Schule der Beruflichen Bildung. Einige Fachschulen gibt es bis heute. Sie unterrichten auch allgemeinbildende Fächer.
Aaiha
Aaiha (arabisch ايحه) ist ein Ort im Libanon, der im Bezirk Rachaya südlich des Gouvernements Bekaa liegt. Er befindet sich zwischen Rachaya und einem Ort namens Kfar Qouq. Der römische Tempel in Aaiha wurde im Jahr 92 n. Chr. gebaut.

Edward Robinson besuchte Aaiha 1852. Er dokumentierte einen Tempel in einem intermittierendem Gewässer in der Aaiha-Ebene. Es ist ein unterirdischer Strom, der einen See über einer Höhle im Nordwesten bildet. Robinson verglich den See mit dem von Flavius Josephus erwähnten See namens „Phiala“ (griechisch-lateinisch für ‚Schale‘). Der Strom wird als der „Brunnen der Hasbani“ bezeichnet. Die Ebene hat einen Durchmesser von zwei Kilometern. Sie ist kreisförmig und von Hügeln umgeben. Fadi Georges Comair erklärt: „Der Aaiha-See bildet die Grenze von drei Ländern: Libanon, Syrien und Israel“. George Taylor dokumentierte den Tempel, der einer von vielen rund um Hermon ist.

Gewässer
Ein Gewässer ist in der Natur fließendes oder stehendes – flüssiges – Wasser. Es ist in den natürlichen Wasserkreislauf eingebunden.

Die Lehre von den oberirdischen Gewässern ist die Hydrologie, eingeteilt in Limnologie (Binnengewässerkunde) und Ozeanografie (Meereskunde). Die Lehre von den unterirdischen Gewässern ist die Hydrogeologie.

Die Ökologie spricht bei gewässergebundenen Lebensräumen von aquatischen Ökosystemen.
Castillo de Sádaba
Das Castillo de Sádaba ist eine kastellartige Burg in Sádaba, einer Gemeinde in der Provinz Saragossa der Autonomen Region Aragonien in Spanien, die während der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts errichtet wurde. Die Burg auf einer Felsenplattform ist ein geschütztes Baudenkmal (Bien de Interés Cultural). Der Erbauer dieser Burg ist heute nicht mehr bekannt.

Bien de Interés Cultural
Das spanische Gesetzbuch Del patrimonio histórico Español
(Vom historischen Erbe Spaniens) bezeichnet geschütztes Kulturgut als Bien de Interés Cultural. In das Register können nicht nur materielle Güter aufgenommen werden, sondern auch Kenntnisse und Tätigkeiten, die eine bedeutende kulturelle Tradition des spanischen Volkes ausdrücken (Immaterielles Kulturerbe).
Thonik
Thonik ist eine international renommierte niederländische Designagentur mit Sitz in Amsterdam in der Wibautstraat. Thonik ist spezialisiert auf die Bereiche Visuelle Kommunikation, Corporate Design, Interaktion Design und Motion Design für kulturelle Institutionen und gemeinnützige Organisationen.

Interaktionsdesign
Interaktionsdesign oder Interaction Design (abgekürzt IxD, auch Interaktionsgestaltung) beschäftigt sich mit der Gestaltung von Mensch-Maschine-Schnittstellen.

Interaktionsdesign und Interfacedesign sind vergleichsweise junge Disziplinen des Mediendesign, die Ende der 1980er Jahre zur Gestaltung von grafischen Bedienoberflächen (GUI) ins Leben gerufen wurden.
Flughafen Sauðárkrókur
Der Flughafen Sauðárkrókur (isländisch Alexandersflugvöllur früher Sauðárkróksflugvöllur, IATA-Code: SAK, ICAO-Code: BIKR) liegt im Nordwesten von Island.

Der Flughafen liegt 3 km östlich der Stadt Sauðárkrókur, zwischen den Vestari-Héraðsvötn im Osten und der Sauðárkróksbraut  im Westen.
Über diese Straße, die von der Stadt nach Osten führt, erfolgt vom Norden her die Zufahrt.
Bis 2013 unterhielt die Fluggesellschaft Flugfélagið Ernir eine Verbindung nach Reykjavík.
Spätere Versuche der Wiederaufnahme scheiterten, zuletzt 2018.
Aktuell gibt es keine regelmäßigen Flüge zum Alexandersflugvöllur.

Norðurland vestra
Norðurland vestra (deutsch westliches Nordland; ISO 3166-2-Code IS-5) ist eine der acht Regionen Islands. Sie liegt im Norden des Landes. Ihr Verwaltungssitz ist Sauðárkrókur in der Gemeinde Skagafjörður. Am 1. Januar 2025 lebten 7355 Einwohner auf einer Fläche von 11.782 km². Die Bevölkerungsdichte lag damit bei 0,62 Einw./km².

Im Juni 2006 wechselte die Stadt Siglufjörður mit der Eingemeindung nach Fjallabyggð in die Region Norðurland eystra, weswegen die Region an Einwohnern verlor.
Planungsstab des Bundesministers der Verteidigung
Der Planungsstab des Bundesministers der Verteidigung (PlStab) war für die Unterstützung der Leitung bei der langfristigen militärstrategischen und verteidigungspolitischen Grundlagenplanung durch Erarbeitung von Denkmodellen und Analysen zuständig. Er wurde am 19. September 1968 gebildet und nahm am 16. Mai 1969 seine Arbeit auf. Im Rahmen der Neuausrichtung der Bundeswehr wurde der Planungsstab zum 1. April 2012 aufgelöst. Der Stab hatte rund 30 Mitarbeiter und war dem Minister direkt unterstellt. Er wurde von einem Generalleutnant, Vizeadmiral, Ministerialdirektor oder einem angestellten Zivilbediensteten gleicher Besoldungshöhe geführt.

Ministerialdirektor
Ministerialdirektor (MD, MDir, MinDir) ist in Deutschland die Amtsbezeichnung eines Beamten mit herausgehobener Dienststellung. Das Amt des Ministerialdirektors existiert aktuell im Bund, im Freistaat Bayern, in Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz sowie formal im Land Berlin.
Adventist Health Arena
Die Adventist Health Arena ist eine Mehrzweckhalle in der US-amerikanischen Stadt Stockton im Bundesstaat Kalifornien. Der Bau ist im Besitz der Stadt und kostete 63 Mio. US-Dollar. Gegenwärtig ist es die Heimspielstätte der Stockton Kings aus der NBA G-League.

Stockton (Kalifornien)
Stockton ist eine Stadt im San Joaquin County im US-Bundesstaat Kalifornien mit 320.804 Einwohnern (Stand: 2020).

Im Umland der schnell wachsenden und verkehrsgünstig gelegenen Stadt wird Wein angebaut, besonders in Lodi. Der Wein wird hier industriell hergestellt. Auch Spuren des Goldrausches, vor allem in Murphys, San Andreas und Angeles Camp sind zu finden.

Stockton ist Sitz der University of the Pacific und des Bistums Stockton.
Untereinheit 5 des Arp 2/3-Komplexes
Die Untereinheit 5 des Arp 2/3-Komplexes, verkürzt p16-ARC oder auch nur p16 (wegen der molaren Masse von rund 16 kDa) ist ein Strukturprotein und bildet zusammen mit sechs weiteren Proteinen den Arp 2/3-Komplex. Das Protein wird vom Gen ARPC5 auf dem ersten Chromosom des Menschen codiert.

Molare Masse
Die molare Masse  (auch veraltet Molmasse oder Molgewicht; unüblich stoffmengenbezogene Masse) eines Stoffes ist die Masse pro Stoffmenge oder, anders gesagt, der Proportionalitätsfaktor zwischen Masse  und Stoffmenge :

.

Sie ist eine intensive Größe. Die SI-Einheit ist kg/mol; in der Chemie ist g/mol üblich.

Die molare Masse einer chemischen Verbindung ist die Summe der mit dem jeweiligen Stöchiometriefaktor multiplizierten molaren Massen der an der Verbindung beteiligten chemischen Elemente. Stöchiometriefaktoren sind hier die Zahlen in der Summenformel eines Moleküls bzw. im Fall von nichtmolekularen Verbindungen (Metalle und Ionenverbindungen) der Verhältnisformel.

Der Zahlenwert der molaren Masse in g/mol ist die relative Molekülmasse und gleich dem Zahlenwert der Molekülmasse in der atomaren Masseneinheit (u oder Dalton).
Prümscheid (Berg)
Die Prümscheid ist ein 674,7 m ü. NHN hoher Berg der Eifel. Sie befindet sich bei Wallenborn im Landkreis Vulkaneifel und ist eine der höchsten Erhebungen der Eifel. Anliegende Dörfer sind Salm, Büscheich und Wallenborn.

Landkreis Vulkaneifel
Der Landkreis Vulkaneifel (bis zum 31. Dezember 2006 Landkreis Daun) ist eine Gebietskörperschaft im Nordwesten von Rheinland-Pfalz. Er liegt in der Eifel und ist der nach der Einwohnerzahl kleinste Landkreis in Rheinland-Pfalz sowie der fünftkleinste in Deutschland. Kreisstadt und zugleich bevölkerungsreichste Stadt ist Daun.
Saison 1998 von Super 12
Die Saison 1998 war die dritte Ausgabe von Super 12, einem Rugby-Union-Wettbewerb mit zwölf Franchise-Mannschaften aus Australien, Neuseeland und Südafrika.

In dieser Saison führte die South African Rugby Union (SARU) ebenfalls feste Super-12-Franchises statt der bisherigen Provinzmannschaften ein. Dies waren die Coastal Sharks, Golden Cats, Northern Bulls und Western Stormers. Damit gab es nun auch zwischen den südafrikanischen Mannschaften keine Relegation mehr.

Es wurden insgesamt 69 Spiele ausgetragen, wobei jede Mannschaft eine Round Robin gegen die elf anderen Mannschaften austrug. Es folgten zwei Halbfinalspiele und schließlich das Finale. Meister wurden zum ersten Mal die Crusaders aus der neuseeländischen Stadt Christchurch.

South African Rugby Union
Die South African Rugby Union (SARU) ist der nationale Dachverband für Rugby Union und Siebener-Rugby in Südafrika. Der im Jahr 1992 gegründete Verband hat seinen Sitz in Kapstadt. Seitdem vertritt er Südafrika beim Weltverband World Rugby und beim Kontinentalverband Rugby Africa.
NGC 5063
NGC 5063 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sa im Sternbild Zentaur am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 137 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 95.000 Lichtjahren. Vermutlich bildet sie zusammen mit NGC 5062 ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar und gemeinsam mit zwei weiteren Galaxien gelten sie als Mitglieder der NGC 5063-Gruppe (LGG 340).

Das Objekt wurde  am 1. Mai 1834 vom britischen Astronomen John Herschel mit einem 18-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt, der dabei „eF, vS, R; near one or two stars“ notierte.

Zentaur (Sternbild)
Der Zentaur oder Kentaur (lateinisch Centaurus) ist ein großes, sehr auffälliges Sternbild des Südhimmels. Es stellt den weisen Cheiron der griechischen Mythologie dar, den Lehrer von Achill und Äskulap.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1997/4 × 400 m der Frauen
Die 4-mal-400-Meter-Staffel der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1997 wurde am 9. und 10. August 1997 im Olympiastadion der griechischen Hauptstadt Athen ausgetragen.

Weltmeister wurde Deutschland (Anke Feller, Uta Rohländer, Anja Rücker, Grit Breuer).
Den zweiten Platz belegten die Vereinigten Staaten mit Maicel Malone, Kim Graham. Kim Batten (Finale) und Jearl Miles Clark (Finale) sowie den im Vorlauf außerdem eingesetzten Michele Collins und Natasha Kaiser-Brown.
Bronze ging an Jamaika in der Besetzung Inez Turner, Lorraine Graham, Deon Hemmings (Finale) und Sandie Richards sowie der im Vorlauf außerdem eingesetzten Nadia Graham.

Auch die nur im Vorlauf eingesetzten Läuferinnen erhielten entsprechendes Edelmetall. Rekorde standen dagegen nur den tatsächlich laufenden Athletinnen zu.

Uta Rohländer
Uta Rohländer, verheiratete Fromm (* 30. Juni 1969 in Merseburg) ist eine ehemalige deutsche Leichtathletin und Olympiamedaillengewinnerin, die in den 1990er-Jahren zur Weltspitze im 400-Meter-Lauf gehörte. Ihr größter Erfolg ist der Sieg in der 4-mal-400-Meter-Staffel bei den Weltmeisterschaften 1997 in Athen. 1996 in Atlanta gewann sie Olympiabronze mit der 4-mal-400-Meter-Staffel.