hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Russische Poolbillard-Meisterschaft 2015
Die russische Poolbillard-Meisterschaft 2015 war ein Poolbillardturnier, das vom 18. bis 21. November 2015 in Sankt Petersburg ausgetragen wurde. Ermittelt wurden die nationalen Meister in den Disziplinen 8-Ball, 9-Ball, 10-Ball und 14/1 endlos.

Erfolgreichster Spieler war Konstantin Stepanow. Er wurde Russischer Meister in den Disziplinen 10-Ball und 9-Ball sowie Vizemeister im 14/1 endlos. Bei den Damen gewann Anna Maschirina die Titel im 8-Ball und 9-Ball und die Bronzemedaille im 14/1 endlos.

Poolbillard
Poolbillard ist eine Variante des Billards, bei der es darum geht, mit einem weißen Spielball farbige Objektbälle nach bestimmten Regeln in sechs Taschen zu spielen (einzulochen). Der Spielball wird dabei als einzige Kugel mithilfe des Queues gespielt. Die Spieler haben abwechselnd je eine Aufnahme. Die Aufnahme ist beendet, wenn der Spieler in einem Stoß keine Kugel regelgerecht lochen konnte.
Zyprischer Fußballpokal 1962/63
Der Zyprische Fußballpokal 1962/63 war die 21. Austragung des zyprischen Pokalwettbewerbs. Er wurde vom zyprischen Fußballverband ausgetragen. Das Finale fand am 30. Juni 1963 im GSP-Stadion von Nikosia statt.

Pokalsieger wurde APOEL Nikosia. Das Team setzte sich im Wiederholungsfinale gegen Titelverteidiger Anorthosis Famagusta durch. APOEL qualifizierte sich durch den Sieg für den Europapokal der Pokalsieger 1963/64.

Alle Begegnungen wurden in einem Spiel ausgetragen. Bei unentschiedenem Ausgang wurde das Spiel um zweimal 15 Minuten verlängert. Stand danach kein Sieger fest, folgte ein Wiederholungsspiel auf des Gegners Platz.

Anorthosis Famagusta
Anorthosis Famagusta FC (griechisch Ανόρθωση Αμμοχώστου Anórthosi Ammochóstu, deutsch „Wiederaufrichtung von Ammochostos“) ist ein zyprischer Fußballverein, der ursprünglich aus Famagusta stammt, zurzeit aber in Larnaka spielt.
Verfolgungsjagd
Unter einer Verfolgungsjagd (auch Verfolgungsfahrt genannt) versteht man im allgemeinen Sprachgebrauch die über längere Zeit andauernde und über weite Strecken führende Verfolgung eines Fahrzeugs durch Strafverfolgungsbehörden, vornehmlich durch die Polizei. Selten umfasst der Begriff auch das Verfolgen einer oder mehrerer Personen. Ziel ist das Anhalten des Verkehrsteilnehmers zur Durchsetzung weiterer Maßnahmen.

Maßnahme (Recht)
Eine Maßnahme im Rechtssinn ist ein einseitig-hoheitliches Handeln des Staates, das im Unterschied zur Rechtsnorm nicht allgemein verbindlich ist, sondern einen Einzelfall betrifft. Der Begriff wird auf unterschiedlichen Rechtsgebieten und für unterschiedliche Handlungen benutzt.
Kanton Lamotte-Beuvron
Der Kanton Lamotte-Beuvron war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Romorantin-Lanthenay, im Département Loir-et-Cher und in der Region Centre-Val de Loire; sein Hauptort war Lamotte-Beuvron. Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 1979 bis 2015, wiedergewählt zuletzt 2008, Patrice Martin-Lalande (UMP).

Der Kanton war 387,73  km² groß und hatte 11.328 Einwohner (2012).

Les Républicains
Les Républicains (LR, deutsch Die Republikaner, bis Ende Mai 2015 Union pour un mouvement populaire, UMP, deutsch Union für eine Volksbewegung) ist eine politische Partei in Frankreich, die im Jahr 2002 aus mehreren Parteien des Mitte-rechts-Spektrums hervorgegangen ist. Sie steht zum Teil in der Traditionslinie des Gaullismus, beinhaltet zudem konservative, christdemokratische und liberale Strömungen. Les Républicains gehören der Europäischen Volkspartei und der Zentristisch Demokratischen Internationale an, einem weltweiten Forum christdemokratischer Parteien. Die Partei stellte seit ihrer Gründung im Jahr 2002 bis 2012 mit Jacques Chirac und Nicolas Sarkozy den Staatspräsidenten. Von Mai 2017 bis zu dessen Parteiausschluss Ende Oktober 2017 stellte die Partei mit Édouard Philippe den Premierminister.
Mendel (Mondkrater)
139.65

Mendel ist ein großer Einschlagkrater auf der Mondrückseite.

Mendel liegt im Süden der erdabgewandten Seite des Mondes, südwestlich des Mare Orientale, nordöstlich des Kraters Lippmann. Der Krater ist stark erodiert und teilweise von Auswürfen des Mare Orientale überlagert. Die Entstehungszeit wird der nektarischen Periode zugerechnet, könnte aber noch älter sein. Jüngeren Ursprungs, nämlich aus der früh-imbrischen Periode, ist der direkt im Südosten angrenzende Nebenkrater J (siehe unten). Mendel hat einen Zentralberg, der sich über gut 33 km erstreckt.

Der Krater wurde 1970 von der Internationalen Astronomischen Union offiziell nach dem Genetiker und Naturforscher Gregor Mendel benannt.

Mendel hat drei Nebenkrater:

Mare Orientale
Das Mare Orientale (deutsch: östliches Meer) ist ein Mare des Erdmondes. Es ist der lavagefüllte Zentralbereich einer kreisförmigen Tiefebene. Das Mare befindet sich entgegen seinem Namen im äußersten Westen, auf der Rückseite des Mondes, an der Grenze zur Vorderseite. Daher ist es von der Erde aus nur bei extremer Libration zu sehen. Fotos von Mondorbitern zeigen eine riesige, 4-fach umgebende Ringstruktur von 300 bis 1000 km im Durchmesser, deren mittlere Ringe von zwei kreisförmigen, bis zu 5 km hohen Gebirgsketten gebildet werden. Das große Becken mit dem lavaüberfluteten Mittelteil ist nach dem Südpol-Aitken-Becken und dem Mare Imbrium das drittgrößte Einschlagbecken des Mondes.

Das Zentrum des Mare Orientale hat die  selenografischen Koordinaten 19,4° Süd und 92,8° West. Sein Name stammt noch aus der Zeit vor der Raumfahrt, als man die Ost- und Westrichtung in astronomischer Sicht von der Erde auf die Mondoberfläche übertragen hatte.
Martin Karren
Martin Karren (* 9. Juni 1962 in Saarbrücken-Ensheim) ist ein deutscher Politiker der CDU. Er war von 1999 bis 2009 Mitglied des saarländischen Landtages und von 2009 bis 2011 Staatssekretär im Ministerium für Arbeit, Familie, Prävention, Soziales und Sport.

Ensheim (Saarbrücken)
Ensheim ist der östlichste Stadtteil der saarländischen Landeshauptstadt Saarbrücken und liegt im Stadtbezirk Halberg. Dort lebten zum Stichtag 31. Dezember 2018 3432 Menschen; es handelt sich somit um den drittkleinsten Stadtteil im Bezirk.

Bis 1974 war Ensheim eine eigenständige Gemeinde im Landkreis Sankt Ingbert.
Schränken
Als Schränken bezeichnet man in der Jägersprache das Nebeneinandersetzen der Läufe, abweichend von der geraden Linie. Dabei ist der Schrank der seitliche Abstand der Tritte des rechten Laufpaares vom linken in der Schrittfährte.

Alle Hirscharten und die Wildschweine schränken, das männliche Wild und die hoch beschlagenen Tiere jedoch mehr als die anderen.

Der Gegensatz vom Schränken ist das Schnüren, wie es etwa beim Fuchs vorkommt.

Wildschwein
Das Wildschwein (Sus scrofa), jägersprachlich Schwarzwild (salopp auch Schwarzkittel) genannt, ist ein Paarhufer in der Familie der Echten Schweine und die Stammform des Hausschweins. Das ursprüngliche Verbreitungsgebiet reicht von Westeuropa bis Südostasien. Durch Aussetzen in Nord- und Südamerika, Australien sowie auf zahlreichen Inseln ist es heute nahezu weltweit verbreitet.

Wildschweine sind Allesfresser und sehr anpassungsfähig. In Mitteleuropa nimmt die Population vor allem durch den vermehrten Anbau von Mais stark zu und die Tiere wandern verstärkt in besiedelte Bereiche ein.
CJ Hendry
Catherine Jenna (CJ) Hendry (* 1988 in Südafrika) ist eine australische autodidaktische Künstlerin, bekannt für ihre großformatigen, hyperrealistischen Arbeiten. Hendry nutzt eine selbst entwickelte Zeichentechnik und Materialien wie Wachsbuntstifte oder Fineliner.

Filzstift
Ein Filzstift (Synonyme: Filzschreiber, Filzmaler, Faserstift, Faserschreiber, Fasermaler, Dochtschreiber, umgangssprachlich: Filzer) ist ein Schreib- oder Zeichengerät, das als Kern eine aus Polyesterfaser oder anderem Fasermaterial bestehende Mine enthält, die durch Auffüllen mit Tinte gleichmäßig mit dieser durchtränkt wird. Der Filzstift stammt ursprünglich aus Japan.
Catharina Point
Der Catharina Point (englisch, in Argentinien Punta Catalina, in Chile Punta Varoli) ist die nördliche Landspitze von Robert Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt zwischen der Nevestino Cove im Westen und der östlich liegenden Yundola Cove.

Luftaufnahmen entstanden im Dezember 1956 im Zuge der Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1962 nach dem US-amerikanischen Robbenfänger Catharina aus Stonington, der unter Kapitän Joseph Hardy Henfield (1786–unbekannt) zwischen 1820 und 1821 in diesen Gewässern operiert hatte. Die chilenische Benennung, deren weiterer Hintergrund nicht überliefert ist, erfolgte durch Wissenschaftler der 4. Chilenischen Antarktisexpedition (1949–1950). Die Argentinische Benennung ist eine profane Übersetzung des englischen Namens der Landspitze ins Spanische.

Argentinisches Antarktisterritorium
Das Argentinische Antarktisterritorium (spanisch: Antártida Argentina, Argentártida) ist ein seit dem 8. Februar 1942 vom Staat Argentinien beanspruchtes Gebiet der Antarktis, das am 8. November 1942 formal in Besitz genommen wurde. Argentinien legte am 2. September 1946 die Grenzen vom 25. Längengrad West bis zum 74. Längengrad West fest.
Ponta de Lore
Der Ponta de Lore ist ein Kap im Südosten der Insel Timor, im osttimoresischen Suco Lore I. Er bildet den südlichsten Punkt des Verwaltungsamtes Loré (Gemeinde Lautém). Westlich mündet der Namaluto in die Timorsee. Der Lapalapa fließt nordwestlich des Kaps in die Timorsee. Nördlich des Kaps liegt das Dorf Lori.

Während der Schlacht um Timor (1942–1945) befand sich am Kap ein japanisches Flugfeld.

Timorsee
Die Timorsee ist ein etwa 61.500 km² großes Nebenmeer des Indischen Ozeans mit einer Tiefe von maximal 3300 Metern. Die Timoresen nennen die raue Timorsee auf Tetum Tasi Mane, das Männermeer, im Gegensatz zum ruhigen Meer im Norden, dem Tasi Feto, das Frauenmeer.
Hamster (Software)
Hamster ist ein schlanker, einfach konfigurierbarer News- und E-Mail-Server für Windowssysteme.

Hamster wurde als lokaler Server für Einzelplatzinstallationen oder lokale Netzwerke entwickelt, wo seine Aufgabe darin besteht, News und Mails von mehreren Servern einzusammeln (zu „hamstern“) und sortiert in lokalen Mailboxen bzw. Newsgruppen bereitzustellen. Das erleichtert zum Beispiel die Arbeit mit Clients, die nur auf einen einzigen Server als Uplink ausgelegt sind; diese müssen dann nur mit Hamster kommunizieren.

Mails an lokale Empfänger innerhalb der Hamster-Installation werden ohne Umweg über das Internet direkt zugestellt, was bei schmalbandigen Verbindungen Übertragungskapazität einspart. Zudem bietet Hamster vielfältige Funktionen zum Filtern und Vorsortieren von Nachrichten.

Mailserver
Ein Mailserver ist ein Server, der E-Mails entgegennehmen, weiterleiten, bereithalten und senden kann. Die E-Mail-Adressen, deren E-Mail-Postfächer der Mailserver verwaltet, erben ihren Domain-Part vom Domain-Namen des Mailservers. Der Domain-Name des Mailservers wiederum ist die Domain des E-Mail-Anbieters, der den Mailserver betreibt.
Die doppelte Nummer
Die doppelte Nummer (Double Take) ist eine US-amerikanische Filmkomödie von George Gallo aus dem Jahr 2001. Das Drehbuch beruht auf der Erzählung Across the Bridge von Graham Greene, die bereits im Jahr 1957 verfilmt wurde.

Graham Greene
Henry Graham Greene (* 2. Oktober 1904 in Berkhamsted, Hertfordshire, Großbritannien; † 3. April 1991 in Vevey, Schweiz) war ein britischer Schriftsteller. Er begann als Journalist und arbeitete dann als Romancier, Dramatiker und Drehbuchautor. Viele seiner Romane, Erzählungen und Theaterstücke wurden verfilmt. Ferner schrieb er Reiseliteratur, Essays und Kinderbücher. Graham Greene gilt als der Autor mit den meisten Nominierungen für den Literaturnobelpreis, bekam ihn jedoch nie.
Communauté de communes de Balbigny
Die Communauté de communes de Balbigny ist ein ehemaliger französischer Gemeindeverband mit Rechtsform einer Communauté de communes im Département Loire, dessen Verwaltungssitz sich in dem Ort Balbigny befand. Er lag zwischen den Städten Roanne und Saint-Étienne und umfasste einen Abschnitt des Loire-Tals zusammen mit den sich östlich anschließenden Monts du Lyonnais. Der Ende 1993 gegründete Gemeindeverband bestand aus 13 Gemeinden auf einer Fläche von 166,3 km2.

Saint-Étienne
Saint-Étienne [sɛ̃t‿eˈtjɛn] ⓘ ist die Hauptstadt des ostfranzösischen Départements Loire in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und liegt etwa 50 Kilometer südwestlich von Lyon im Zentralmassiv. Sie ist nach Stephanus (französisch: Etienne), dem ersten Märtyrer des Christentums, benannt. Die 173.136 Einwohner (Stand 1. Januar 2023) der Stadt werden Stéphanois genannt. Saint-Étienne liegt am Furan, einem Nebenfluss der oberen Loire, am Fuße des Mont Pilat (1432 m). Die Stadt liegt am Rande des Regionalen Naturparks Pilat und ist mit diesem als Zugangsort assoziiert.
Du wirst noch an mich denken
Du wirst noch an mich denken (englisch Remember My Name) ist ein amerikanischer Dramathriller mit schwarzem Humor aus dem Jahr 1978, geschrieben und inszeniert von Alan Rudolph. Die Hauptrollen spielen Geraldine Chaplin, Anthony Perkins, Moses Gunn, Jeff Goldblum und Berry Berenson.

Anthony Perkins
Anthony Perkins (* 4. April 1932 in New York City; † 12. September 1992 in Hollywood) war ein US-amerikanischer Schauspieler und Regisseur. In Alfred Hitchcocks Klassiker Psycho schrieb er in der Rolle des krankhaft mutterfixierten Motelbesitzers Norman Bates Filmgeschichte. Der Film erfuhr mehrere Fortsetzungen mit Perkins in der Hauptrolle, wobei er Teil 3 auch selbst inszenierte.
Fit for Life
Fit for Life ist eine Ernährungsform, die auf das gleichnamige Buch von Harvey und Marilyn Diamond aus dem Jahr 1985 zurückgeht. Sie basiert auf Theorien der im 19. Jahrhundert  in den USA begründeten Natural-Hygiene-Bewegung.  Es handelt sich um eine Abwandlung der Trennkost, ergänzt durch weitere Ernährungsregeln. Basis der Ernährung ist Rohkost, vor allem in Form von Obst. Fleisch wird nicht generell verboten, gilt aber als gesundheitsschädlich und der Mensch wird als Frugivore (Früchtefresser) eingestuft. Fit for Life soll das Trennkost-Prinzip in den USA und in Europa erst richtig populär gemacht haben. Die Theorien, die von den Diamonds zur Ernährung und zur Verdauung aufgestellt werden, sind wissenschaftlich nicht haltbar. Die Ernährung wird als Dauerkost bezeichnet, aber auch als Diät zur Gewichtsabnahme.

Fruchtfresser
Als Fruchtfresser, Früchtefresser, Frugivoren oder Fruktivoren werden Tiere bezeichnet, deren Verdauungsapparat, Körperbau und Verhalten auf den Verzehr von Früchten als alleinige Nahrung eingestellt ist. Als Früchte gelten in diesem Zusammenhang insbesondere saftige Früchte, wie sie, soweit für den Menschen ungiftig und wohlschmeckend, als Obst bezeichnet werden.

Früchte sind Produkte insbesondere tropischer Pflanzen, die attraktiv für die selektive Aufnahme durch Tiere sind, um die Pflanzensamen durch Zoochorie aus zu breiten.

Viele Vögel, Affen und Fledermäuse gehören zu den frugivoren Wirbeltieren. Fruchtfressende Vögel sind dabei oft sehr wählerisch und Nahrungsverschwender. Sie prüfen jede Frucht auf Geschmack und fressen fast immer nur Teile davon.

Frugivore Insekten sind viele Schmetterlinge, Zweiflügler und Hautflügler.
Damenbundesliga 2001 (Football)
Die Damenbundesliga (DBL) Saison 2001 war die 12. Spielzeit in der höchsten Spielklasse des American Football in Deutschland für Frauen.

Die ersten Spiele der Saison 2001 bestritten die Bochum Miners gegen die Berlin Adler Girls und die Cologne Crocodiles Ladies gegen die Mülheim Shamrocks am 6. Mai 2001 um 15 Uhr. Die DBL-Saison 2012 wurde von Mai bis September ausgetragen. Im Anschluss an die reguläre Saison fanden ein Halbfinale und das Finale, der Ladiesbowl statt.

Der Ladiesbowl X wurde am 23. September in Berlin ausgetragen. Dort gewannen die Berlin Adler Girls deutlich gegen die Munich Cowboys Ladies mit 35:0 und holten ihre siebte Deutsche Meisterschaft.

American Football in Deutschland
American Football wird in Deutschland seit 1945 gespielt und wurde bis 1979 hauptsächlich von Besatzungssoldaten der US-Armee betrieben. Seitdem gibt es einen deutschen Verband und einen organisierten Spielbetrieb.

Der Dachverband „American Football Verband Deutschland“ (AFVD) betreibt die Bundesligen German Football League und German Football League 2 sowie alle anderen Football-Ligen auf nationaler Ebene. Mit seinen über 70.000 Mitgliedern ist der AFVD der sechstgrößte Mannschafts-Sportverband Deutschlands (Stand: 2020).

Sieben deutsche Mannschaften nehmen an der europaweiten semiprofessionellen European League of Football teil.

Die professionelle US-amerikanische National Football League trägt seit 2022 jährlich ein reguläres Saisonspiel in Deutschland aus.
Gemeiner Vampir
Der Gemeine Vampir (Desmodus rotundus) ist eine auf dem amerikanischen Kontinent lebende Fledermausart. Diese Spezies ist die bekannteste – und auch am besten erforschte – der drei Arten der Vampirfledermäuse (Desmodontinae), der einzigen Säugetiergruppe, die sich ausschließlich vom Blut anderer Tiere ernährt. Gemeine Vampire sind als Überträger von Krankheiten wie der Tollwut auf Nutztiere und Menschen gefürchtet, gleichzeitig liefert ein gerinnungshemmendes Enzym in ihrem Speichel wichtige Impulse für die medizinische Forschung.

Nutztier
Ein Nutztier ist ein Tier, das vom Menschen wirtschaftlich genutzt wird. Landwirtschaftliche Nutztiere werden auch Vieh genannt. Viele Nutztiere wurden als Rasse speziell gezüchtet, zumeist leben sie in Tierhaltung durch den Menschen. Die Lehre von den Nutztieren ist die Nutztierkunde.
Unges Pengste
Unges Pengste ist ein überregional bedeutendes und historisches Schützen- und Heimatfest in Korschenbroich am linken Niederrhein. Das Fest findet jährlich an Pfingsten statt. Die südniederfränkische Bezeichnung Unges Pengste heißt übersetzt „Unser Pfingsten“. Das Pfingstfest hat in Korschenbroich eine jahrhundertelange Tradition, die bis in das spätere Mittelalter reicht. Ausrichter des heutigen Festes sind die beiden Korschenbroicher Bruderschaften St.-Sebastianus und St. Katharina in Verbindung mit der Pfarrei St. Andreas Korschenbroich.

St. Andreas (Korschenbroich)
St. Andreas ist eine römisch-katholische Pfarrkirche in Korschenbroich. Pfarrpatron ist der heilige Apostel Andreas. Zur Pfarre St. Andreasgehören auch die Nebenpfarrkirchen St. Dionysius Kleinenbroich, St. Georg Liedberg, Herz Jesu Herrenshoff und St. Marien Pesch.

Die Pfarrgemeinden von Korschenbroich sind Teil des Bistums Aachen, nur die Pfarrgemeinde St. Pankratius im Stadtteil Glehn ist Teil des Erzbistums Köln.
Communauté de communes de Seille et Mauchère
Die Communauté de communes de Seille et Mauchère ist ein ehemaliger französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est. Sie wurde am 30. Dezember 1998 gegründet und umfasste 20 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befand sich im Ort Nomeny.

Département Meurthe-et-Moselle
Das Département de Meurthe-et-Moselle [mœʀtemɔˈzɛl] (deutsch Mörthe und Mosel) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 54. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Grand Est und ist nach den Flüssen Meurthe und Mosel benannt. Die Hauptstadt (Präfektur, französisch préfecture) ist Nancy, Unterpräfekturen sind Briey, Lunéville und Toul.
Charles Domergue
Charles Antoine Domergue (* 5. Januar 1914 in Besançon, Frankreich; † 31. Dezember 2008 in Tananarive, Madagaskar) war ein französischer Naturforscher, Ornithologe, Höhlenforscher und Herpetologe, der einen Großteil seines Lebens auf Madagaskar forschte. Ferner beschäftigte er sich mit den Auswirkungen der Umweltverschmutzung.

Speläologie
Speläologie (lateinisch spelaeum ‚Höhle (poetisch nach der griechischen Wurzel τό σπήλαιον to spēlaion = die Höhle)‘ und -logie) ist der Fachbegriff für Höhlenforschung/Höhlenkunde. Édouard Alfred Martel (1859–1938) gilt als Begründer der modernen, systematischen und wissenschaftlichen Höhlenforschung.
Mehr als ein Lied
Mehr als ein Lied ist ein Lied der deutschen Sängerin und Songschreiberin Alexa Feser. Es stammt aus ihrem zweiten Studioalbum Gold von morgen und wurde von ihr in Zusammenarbeit mit Steve van Velvet geschrieben. Am 4. September 2015 wurde der Song als dritte Single aus dem Album ausgekoppelt, jedoch nicht so erfolgreich wie die vorherige Single Glück. Die Single erschien bei dem Label Warner Music.

Warner Music Group
Die Warner Music Group Corp. (kurz WMG) ist eine US-amerikanische Holdinggesellschaft, die hauptsächlich in der Musikunterhaltung tätig ist. Sie ist eines der drei weltgrößten Major-Label neben der Universal Music Group und Sony Music. Sie hat ihren Hauptsitz in New York, war bis 2011 an der Börse NYSE gelistet und ist seit 2020 an der Nasdaq gelistet. Die WMG wird von der US-Beteiligungsgesellschaft Access Industries des Milliardärs Len Blavatnik kontrolliert, die 84 % der Aktien und 99 % der Stimmrechte besitzt.

Zur WMG gehört der Musikverlag Warner Chappell Music, dessen Geschichte bis ins Jahr 1929 zurückreicht. Die Warner Music Group Germany Holding GmbH verantwortet das Geschäft für Zentraleuropa (deutschsprachiger Raum und Osteuropa). Ihr Hauptsitz ist Hamburg.
Cabane du Vélan
Die Cabane du Vélan ist ein Schutzhaus der Sektion Genf des Schweizer Alpen-Clubs (SAC). Sie liegt nördlich des Mont Vélan in den Walliser Alpen auf 2642 m ü. M. auf dem Felsgrat zum „kleinen Mont Vélan“.

Die Hütte fällt durch ihre moderne Formgebung auf. Der Grundriss ist eine Fläche aus zwei Bogenstücken, die in zwei Ecken aneinanderstoßen, ähnlich einer Raute, bei der die Ecken mit den flachen Winkeln abgerundet sind.

Die Außenverkleidung der Hütte aus Titanzinkblech und die Anordnung der Fenster unterstreichen das futuristische Erscheinungsbild.

Walliser Alpen
Die Walliser Alpen (auch Penninische Alpen) sind eine Gebirgsgruppe in den Westalpen. Anteil haben die Schweiz mit dem Kanton Wallis und Italien mit den Regionen Piemont und Aostatal. Die Gebirgsgruppe erstreckt sich über das grosse Gebiet zwischen dem Rhonetal im Norden und dem Aostatal im Süden bzw. zwischen dem Simplonpass im Osten und dem Grossen Sankt Bernhard im Westen. In der Führerliteratur des SAC aus praktischen Erwägungen noch ausgedehnter vom Griespass beim Nufenenpass im Osten bis zum Eau Noire und Trient im Westen.

Der höchste Berg der Walliser Alpen ist mit 4634 m ü. M. die Dufourspitze im Monte-Rosa-Massiv.
Puebla Challenger 1999
Der Puebla Challenger 1999 war ein Tennisturnier, das vom 15. bis 21. November 1999 in Puebla stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1999 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 1999
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 1999 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 115 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 125.000 US-Dollar. Es war die 22. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.