hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kanton Montfermeil
Der Kanton Montfermeil war von 1967 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Le Raincy, im Département Seine-Saint-Denis und in der Region Île-de-France; sein Hauptort war Montfermeil.

Der Kanton war 13,37 km² groß und hatte 34.303 Einwohner (Stand: 1999), was einer Bevölkerungsdichte von rund 2.566 Einwohnern pro km² entsprach.

Montfermeil
Montfermeil [mɔ̃.fɛʁ.mɛj] ⓘ ist eine französische Gemeinde im Département Seine-Saint-Denis in der Region Île-de-France mit einer Fläche von 545 Hektar und 28.257 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022). Der Ort ist etwa 20 km östlich von Paris oberhalb von Chelles in einer Höhenlage von 116 m in eine Hügelkette eingebettet, die vom Ufer der Marne ansteigt. Er grenzt an den Wald von Bondy. Die Einwohner werden Montfermeillois genannt.
Kap Vanhöffen
Das Kap Vanhöffen (englisch Vanhöffen Bluff) ist eine 225 m hohe und felsige Landspitze an der Nordküste der Insel Heard. Sie liegt unmittelbar östlich des Jacka-Gletschers.

Teilnehmer der Gauß-Expedition unter der Leitung des deutschen Polarforschers Erich von Drygalski kartierten und benannten so im Jahr 1902 ein Kliff 2,5 km nordwestlich der heutigen Position. Diese Positionsbestimmung korrigierten Wissenschaftler der Australian National Antarctic Research Expeditions im Jahr 1948. Namensgeber für das geographische Objekt ist der deutsche Zoologe Ernst Vanhöffen (1858–1918), Teilnehmer der Gauß-Expedition.

Heard (Insel)
Die Insel Heard liegt im südlichen Indischen Ozean etwa 430 Kilometer südöstlich der Kerguelen und 1500 Kilometer nördlich der Ostantarktis. Zusammen mit einigen vorgelagerten Eilanden (u. a. Shag Island) und den 43 Kilometer westlich gelegenen McDonald-Inseln bildet sie das australische Außengebiet Heard und McDonaldinseln.
Pini Zahavi
Pinhas „Pini“ Zahavi (hebräisch פנחס "פיני" זהבי, * 1955 in Nes Ziona) ist ein israelischer Spielervermittler im Bereich des Profifußballs.

Zahavi wurde bekannt durch seine Beteiligung an den Eigentümerwechseln des FC Chelsea und des FC Portsmouth und für seine Tätigkeit als Spielervermittler, speziell bei dem – für die damalige Zeit – Rekordtransfer von Rio Ferdinand.

Zahavi ist durch die Israel Football Association lizenzierter Spielervermittler mit Sitz in Tel Aviv.

Israel Football Association
Die Israel Football Association (IFA; hebräisch הַהִתְאַחְדוּת לְכַדּוּרֶגֶל בְּיִשְׂרָאֵל ha-Hitʾachdūt lə-Chaddūregel bə-Jisraʾel, deutsch ‚die Vereinigung für Fußball in Israel‘) ist der Fußballverband Israels. Er organisiert neben der Nationalmannschaft auch die nationalen Ligawettbewerbe von der Landesmeisterschaft (Ligat haʿAl) bis hin zu den untersten Klassen. Sitz der Vereinigung ist in Ramat Gan.
Ernst Poseck
Waldemar Martin Ernst Poseck (* 16. Mai 1893 in Berlin; † 19. November 1952 in Kitzbühel, Österreich) war ein deutscher Schriftsteller.

Der Sohn des Berliner Baumeisters Robert Poseck verließ die Schule vorzeitig, um Schriftsteller zu werden. Nach schwierigen Anfangsjahren gelang ihm der Durchbruch über den Umweg des Autographenhändlers. Er spezialisierte sich autodidaktisch auf Dokumente der preußischen Königsfamilie und lernte bei dieser Tätigkeit neue Förderer kennen. Damit einher ging die Renaissance der Hohenzollern. So fand er für sein Hauptwerk, literarisch gestaltete Biographien dieser Zeit, einen Verleger. Die reiche Dokumentation und die für ein literarisch gedachtes Werk ungewöhnliche Sorgfalt bei der Quellenangabe sind noch heute Fundgrube für nachfolgende Autoren.

Kitzbühel
Kitzbühel [ˈkɪtsbyːl] (mundartlich Kitzbichi [ˈkxɪtsb̥ɪxɪ]) ist eine Stadtgemeinde mit 8281 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im nordöstlichen Tirol in Österreich. Kitzbühel liegt rund 95 Kilometer östlich der Landeshauptstadt Innsbruck im Leukental an der Kitzbüheler Ache mitten in den Kitzbüheler Alpen und ist Sitz der Bezirkshauptmannschaft des gleichnamigen Bezirkes. Die Stadtgemeinde liegt im Gerichtsbezirk Kitzbühel. Die mondäne Stadt ist international als einer der bedeutendsten Wintersportorte der Welt bekannt und wurde wiederholt

als bester Skiort in Österreich ausgezeichnet. Der Kurort veranstaltet jährlich das Hahnenkammrennen.
Minnie Lansbury
Minnie Lansbury (geboren 1889 in Stepney, London; gestorben 1. Januar 1922 in London) war eine führende Suffragette und eine Stadträtin im ersten von der Labour Party geführten Stadtrat des Stadtbezirks Poplar in London, England. Sie starb mit 32 Jahren, da sie sich im Holloway-Gefängnis eine tödliche Lungenentzündung zugezogen hatte.

Metropolitan Borough of Poplar
Der Metropolitan Borough of Poplar war ein Bezirk im Ballungsraum der britischen Hauptstadt London mit dem Status eines Metropolitan Borough. Er existierte von 1900 bis 1965 und lag im Osten der ehemaligen Grafschaft County of London.
Eishockey-Landesliga Bayern 2018/19
Die Eishockey-Landesliga Bayern 2018/19 wurde unter dem Dach des Bayerischen Eissportverbandes (BEV) organisiert und ist nach der Bayernliga (Regionalliga) eine der fünfthöchsten Spielklassen im deutschen Eishockey.

Eishockey-Landesliga Bayern
Die Landesliga Bayern wird vom Bayerischen Eissportverband (BEV) organisiert und ist aktuell die fünfthöchste Spielklasse im deutschen Ligasystem. Vor Einführung der Eishockey-Bundesliga war sie die zweithöchste Spielklasse und anschließend bis 1961 drittklassig. Als Unterbau der Landesliga diente die Kreisliga Bayern, bis sie 1991 von der Bayerischen Bezirksliga ersetzt wurde.
Æneas MacKenzie
Æneas MacKenzie (* 15. August 1889 in Stornoway, Isle of Lewis, Schottland; † 2. Juni 1962 in Los Angeles, Kalifornien) war ein britischer Drehbuchautor. Bekannt wurde er vor allem durch seine Arbeiten für Abenteuerklassiker der 1940er und 1950er Jahre wie Buffalo Bill, der weiße Indianer, Des Königs Admiral, Ivanhoe – Der schwarze Ritter oder Gegen alle Flaggen.

Stornoway
Stornoway [ˈstɔːrnəweɪ], schottisch-gälisch Steòrnabhagh, ist der Hauptort der Insel Lewis and Harris und mit 8000 Einwohnern die bedeutendste Ortschaft der Äußeren Hebriden vor der Westküste Schottlands.
Kalvaristen
Die Kalvaristen – in voller Bezeichnung Priester Unserer Lieben Frau vom Kalvarienberg –  waren eine katholische Ordensgemeinschaft für Priester.

Die Gemeinschaft wurde von dem französischen Priester Hubert Charpentier (1556–1650) im Pyrenäenort Bétharram zur Betreuung der dortigen Mutter-Gottes-Wallfahrt gegründet; Charpentier war seit etwa 1622 als Seelsorger in Bétharram  tätig und ließ einen Kalvarienberg erbauen. 1633 beauftragte ihn König Ludwig XIII. damit, auch in Mont Valérien bei Paris einen Kalvarienberg zu errichten; Charpentier gründete dort ebenfalls eine Priestergemeinschaft, die Exerzitien anbot.

In der Französischen Revolution wurden beide Gemeinschaften aufgehoben.

Heiligtum (Christentum)
Ein Heiligtum, auch Sanktuarium (lat. sanctuarium), ist im  Kirchenrecht der römisch-katholischen Kirche die Bezeichnung für einen Wallfahrtsort oder eine Wallfahrtskirche als Ziel von Wallfahrten und Pilgerreisen.

Auch für den Altarraum von Kirchen, für den Aufbewahrungsort eines Reliquienschreins oder aber den Schrein selbst findet sich die Bezeichnung Sanktuarium.
Landespatron
Als Landespatron wird in der Tradition der römisch-katholischen Kirche ein Heiliger bezeichnet, der in einem österreichischen Bundesland als Schutzpatron ausgerufen wurde. Der Feiertag des jeweiligen Patrons ist oft ein schulfreier Tag, aber kein genereller Feiertag.

Österreichische Landespatrone (siehe auch die Liste der Schutzpatrone):

Burgenland: Hl. Martin (11. November)

Kärnten: Hl. Josef (19. März), Hl. Hemma von Gurk (27. Juni)

Niederösterreich: Hl. Leopold (15. November)

Oberösterreich: Hl. Florian (4. Mai), Hl. Leopold (15. November)

Salzburg: Hl. Rupert (24. September), Hl. Erentrudis (30. Juni)

Steiermark: Hl. Josef (19. März)

Tirol: Hl. Josef (19. März), Hl. Georg (23. April)

Vorarlberg: Hl. Josef (19. März)

Wien: Hl. Leopold (15. November), Hl. Klemens Maria Hofbauer (Stadtpatron, 15. März)

Darüber hinaus gilt der Hl. Wenzel von Böhmen mit seinem Feiertag am 28. September als Landespatron von Böhmen.

Hemma von Gurk
Hemma von Gurk (* zwischen 995 und 1000; † 29. Juni, wahrscheinlich 1045, in Gurk, Kärnten) war eine Kärntner Adelige, Kirchen- und Klostergründerin. In der römisch-katholischen Kirche wird sie als Heilige verehrt. Sie ist Schutzpatronin Kärntens und wird um eine glückliche Entbindung oder Heilung bei Augenkrankheiten angerufen.

Hemma ist seit 1174 in der Krypta des Doms zu Gurk begraben. Seliggesprochen wurde sie am 21. November 1287, heiliggesprochen am 5. Januar 1938 von Papst Pius XI. Ihr Gedenktag ist der 27. Juni. Ikonografisch wird sie als vornehme Frau mit den Attributen doppeltürmige Kirche, Urkunde und Rose, sowie häufig beim Verteilen von Almosen dargestellt.
Vortec
Vortec (Akronym für Viabahn Open Revascularisation TEChnique) ist eine mittels Viabahn (Gore) minimal invasiv durchgeführte Gefäßanastomose. Dabei wird ein kleinlumiger Stentgraft (5–13 mm im Durchmesser) in das Zielgefäß hineinteleskopiert. Sie wurde von Mario Lachat im Jahr 2008 entwickelt, mehrmals durchgeführt und publiziert. Sie findet Anwendung in der Gefäßchirurgie, meistens im Rahmen von Hybrideingriffen, bei denen Umleitungen (Bypässe) der Gefäßabgänge im Aortenbogen und/oder der thorako-abdominalen Aorta das Ziel haben, die Aorta endovaskulär behandeln zu können (EVAR, TEVAR etc.). Eine weitere Entwicklung dieser Anastomosentechnik (Gebraucht von großlumigen, respektive aortalen Stentgrafts mit einem Durchmesser von 16–45 mm) wurde bei größeren Gefäßen als Sutureless Telescoping Anastomosis Technique [STAT] beschrieben).

Thorakale endovaskuläre Aortenreparatur
Die thorakale endovaskuläre Aortenreparatur (TEVAR, engl. Thoracal EndoVascular Aortic Repair) ist eine endovaskuläre Versorgung von Aortenaneurysmen oder einer Aortendissektion im Brustkorb (Thorax). TEVAR stellt ähnlich wie EVAR ein endovaskuläre Alternative zur offenen Versorgung einer Pathologie des Brustteils der Aorta dar. Je nach Lokalisation des Aneurysmas / der Dissektion innerhalb des Aortenbogens, kommen verschiedene Implantate in Frage. Grundsätzlich gibt es für das Segment ohne Abgänge (Zone III und IV) die Option einer tubulären Prothese. Für die Region mit Abgängen (Zone 0 bis II) kommen entweder hybride Eingriffe (Bypass auf Arteria subclavia links und / oder A. carotis links), oder Operationen mit vorgefertigten Abgängen (seitliche Öffnungen oder eingeplante Abgänge) in Frage. Dazu stehen in Europa verschiedene Implantate (Stent-Grafts) verschiedener Hersteller auf dem Markt zur Verfügung.
Leonardo Morlino
Leonardo Morlino (* 28. Juni 1947 in Montemurro; † 17. Juni 2025 in Florenz) war ein italienischer Politikwissenschaftler, der an der Libera Università Internazionale degli Studi Sociali (LUISS) in Rom forschte und lehrte. Zudem war er Direktor des dortigen Research Center on Democracies and Democratizations. Von 2009 bis 2012 amtierte er als Präsident International Political Science Association (IPSA).

Morlino hat sich auf Vergleichende Politikwissenschaft spezialisiert mit den Schwerpunkten Süd- und Osteuropa. Bevor er 2012 an die LUISS kam, war er Professor an der Universität Florenz und hatte eine Reihe von Gastprofessuren und Fellowships inne, darunter an der Hoover Institution, der University of Oxford, am Juan March Institute in Madrid und am Institut d'Etudes Politiques in Paris.

Südeuropa
Südeuropa ist eine zusammenfassende Bezeichnung für die Staaten Andorra, Griechenland, Italien, Malta, Monaco, Portugal, San Marino, Spanien und die Vatikanstadt (wie auch Gibraltar).

Im weiteren Sinne schließt der Begriff Südeuropa oder südliches Europa auch Länder Südosteuropas ein, insbesondere die Mittelmeeranrainerstaaten Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Montenegro und Slowenien.

Als Grenze zwischen Südeuropa und Mitteleuropa wird häufig der Alpenbogen genannt, wonach auch die Südschweiz zu Südeuropa gezählt würde. Die klimatische Grenze ist deutlich an den Alpenübergängen spürbar, z. B. St. Gotthard, San Bernardino.

In gewissen Kategorisierungen werden auch Bulgarien, Kosovo, Nordmazedonien, Rumänien und Serbien zu Südeuropa gezählt. Unter kulturräumlichen Kriterien können auch Teile Südfrankreichs mit Korsika zu Südeuropa gezählt werden.
Derek Motors
Derek Motors war ein britischer Automobilhersteller in West Norwood (London). Zwischen 1924 und 1926 wurden dort Kleinwagen gebaut.

Der Derek 9/20 hp hatte einen seitengesteuerten Vierzylinder-Reihenmotor mit 1,0 l Hubraum und einen Radstand von 2667 mm.

Daneben wurde auch der etwas größere Derek 10/25 hp angeboten. Sein Vierzylindermotor hatte einen Hubraum von 1,25 l und war bereits obengesteuert. Auch der Radstand war mit 2705 mm etwas länger.

1926 wurde die Fertigung eingestellt.

Reihenmotor
Reihenmotor ist die Bezeichnung der Bauform eines Hubkolbenmotors, dessen Zylinder hintereinander in Reihe stehen. Reihenmotoren sind die bei weitem am häufigsten verwendete Art von Verbrennungsmotoren in Pkw, Lkw und Motorrädern. Die kleinste Form ist der Parallel-Twin-Zweizylindermotor; als Schiffsdieselmotor (z. B. Wärtsilä RT-flex96C) gibt es Ausführungen mit bis zu 14 Zylindern.
Presswasser (Strömungslehre)
Presswasser bezeichnet in verschiedenen Fachsprachen eine turbulente Strömungsform, die hervorgerufen wird, wenn strömendes Wasser auf ein Hindernis trifft und es nicht laminar oder mit Hilfe einer anderen ausweichenden Strömungsform umströmen kann.

Im Wassersport wird der Begriff vor allem dann benutzt, wenn die Wasseroberfläche nach oben hin aufbricht und dadurch der erhöhte Druck abgeleitet wird. Für Schwimmer oder Bootsfahrer besteht dabei die besondere Gefahr, von der Strömung mit hoher Kraft vor das Hindernis gedrückt zu werden, ohne dass durch die Strömung ein Ausweg aufgezeigt wird.

Laminare Strömung
Die laminare Strömung (lateinisch lamina „Platte“), auch Laminarströmung, ist eine Bewegung von Flüssigkeiten und Gasen, bei der in einem Übergangsgebiet zwischen zwei unterschiedlichen Strömungsgeschwindigkeiten (Hydrodynamische Grenzschicht), das sich senkrecht zur Strömungsrichtung ausbreitet, keine sichtbaren Turbulenzen (Verwirbelungen / Querströmungen) auftreten: Das Fluid strömt in Schichten, die sich nicht miteinander vermischen. In diesem Fall handelt es sich (bei zeitlich konstanter Strömungsgeschwindigkeit) meistens um eine stationäre Strömung.

Umgangssprachlich wird gelegentlich auch eine Strömung, die dem Verlauf einer Wand oder eines Profils folgt, als laminare Strömung bezeichnet. Fachsprachlich handelt es sich bei diesem Phänomen jedoch um eine ausgebildete oder anliegende Strömung.
Porton Down
Porton Down ist eine Forschungseinrichtung in der südenglischen Grafschaft Wiltshire, die vor allem als Zentrum der britischen Chemie- und Biowaffenforschung bekannt wurde. Weite Teile der Anlage unterliegen auch heute noch der Geheimhaltung.

Wiltshire
Wiltshire [ˈwɪlt.ʃər], oft auch [ˈwɪlt.ʃɪər], ist eine zeremonielle Grafschaft im Südwesten Englands. Sie grenzt an die Grafschaften Dorset, Somerset, Hampshire, Gloucestershire, Oxfordshire sowie Berkshire und ist seit 2009 in zwei Unitary Authoritys gegliedert, als sich die bisherigen Distrikte Kennet, North Wiltshire, Salisbury und West Wiltshire zu der Unitary Authority Wiltshire zusammenschlossen. Der Borough of Swindon hatte schon seit 1997 den Status einer Unitary Authority. Wiltshire hatte 688.750 Einwohner im Jahr 2012 und ist 3485 km² groß.

Charakteristisch für die Grafschaft sind das hochgelegene Downland und die weiten Täler. Die Salisbury Plain ist bekannt für den Steinkreis von Stonehenge und andere historische Sehenswürdigkeiten. Die Stadt Salisbury ist wegen ihrer Kathedrale berühmt. Historischer Verwaltungssitz der Grafschaft ist Trowbridge.
Stephen H. Weed
Stephen Hinsdale Weed (* 17. November 1831 in Potsdam, New York; † 2. Juli 1863 bei Gettysburg, Adams County, Pennsylvania) war ein Brigadegeneral in der Unionsarmee während des Amerikanischen Bürgerkrieges.

Adams County (Pennsylvania)
Das Adams County ist ein County im US-Bundesstaat Pennsylvania. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 103.852 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 77,1 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Gettysburg.
Egon Komorzynski (Ägyptologe)
Egon Komorzynski (vollständiger Name Egon von Komorzynski-Oszczynski, * 19. Juli 1910 in Wien; † 11. Juni 1989 in Sandl, Oberösterreich) war ein österreichischer Ägyptologe.

Egon Komrzynski, Sohn des Musikwissenschaftlers Egon Komrzynski, studierte Ägyptologie an der Universität Wien bei Wilhelm Czermak, Hermann Junker und Walter Till und wurde 1936 promoviert. Er grub 1937 in Gizeh unter Hermann Junker und war von 1933 bis 1938 als Hilfsassistent am Institut für Ägyptologie der Universität Wien tätig. 1939  war er als Volontär an der Ägyptisch-Orientalischen Abteilung des Kunsthistorischen Museums und der Papyrussammlung in Wien tätig. Während und nach dem Krieg arbeitete er für die Eisenbahn. 1948 wurde er Mitarbeiter des Kunsthistorischen Museums, seit 1952 leitete er die Abteilung als Nachfolger von Hans Demel, von 1964 bis zum Ruhestand 1976 als Direktor der Ägyptisch-Orientalischen Sammlung. Er wurde am Döblinger Friedhof bestattet.

Nekropole von Gizeh
Die Nekropole von Gizeh ist neben Sakkara und Theben die bedeutendste Begräbnisstätte des Alten Ägypten. Erste Bestattungen fanden hier bereits zwischen der 1. und 3. Dynastie statt. Zu großer Bedeutung gelangte sie während der 4. Dynastie, als die Pharaonen Cheops, Chephren und Mykerinos Gizeh als Standort für ihre Pyramiden wählten. Neben den Pharaonen wurden hier auch ihre Familienmitglieder sowie Beamte und Priester bestattet. Bis zum Ende des Alten Reiches in der 6. Dynastie entstanden hier mehrere hundert Gräber. Danach verlor Gizeh an Bedeutung, fand aber während der Spätzeit im Zuge einer allgemeinen Rückbesinnung auf die ägyptische Vergangenheit noch einmal Verwendung als Begräbnisstätte.

Mastabas auf dem Ostfriedhof der Cheops-Pyramide

Die Mastaba des Chaefchufu I. auf dem Ostfriedhof der Cheops-Pyramide
Cauda (Wolke)
Cauda ist eine im Internationalen Wolkenatlas beschriebene Begleitwolke der Superzelle des Cumulonimbus. Dabei handelt es sich um eine horizontale, schwanzförmige Verlängerung der Superzelle, die mit der Mauerwolke zusammenhängt.

Internationaler Wolkenatlas
Der Internationale Wolkenatlas ist ein von der Weltorganisation für Meteorologie herausgegebener Atlas zur internationalen Vereinheitlichung der Symbolik und Methodik bei der Beobachtung von Wolken. In den Grundzügen seiner Systematik auf die Arbeiten des britischen Naturforschers Luke Howard (1772–1864) zurückgehend, enthält der Atlas zahlreiche typische Wolkenbilder, anhand derer sich Wolken eindeutig einer von 27 verschiedenen Wolkenarten zuordnen lassen, wobei jeder dieser Wolkenarten außerdem ein charakteristisches Symbol zugeordnet wird. Im März 2017 kam dann nach 1987 die nächste Neuauflage heraus, in der auch zusätzliche, bisher nicht dort beschriebene Wolkenarten eingeführt wurden.
Leichtathletik-Europameisterschaften 2022/Stabhochsprung der Männer
Der Stabhochsprung der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 2022 wurde am 18. und 20. August 2022 im Olympiastadion der deutschen Stadt München ausgetragen.

Europameister wurde mit dem schwedischen Titelverteidiger und Weltrekordinhaber Armand Duplantis der in den letzten Jahren dominierende Stabhochspringer. 2019 war er Vizeweltmeister geworden, hatte im letzten Jahr Olympiagold gewonnen und war einen Monat zuvor auch Weltmeister geworden.Silber ging an den Deutschen Bo Kanda Lita Baehre.Bronze gewann der Norweger Pål Haugen Lillefosse.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2019
Die 17. Leichtathletik-Weltmeisterschaften (offiziell: IAAF World Athletics Championships Doha 2019) fanden vom 27. September bis zum 6. Oktober 2019 in der katarischen Hauptstadt Doha statt. Die Entscheidung darüber fiel am 18. November 2014 bei einem Treffen des Leichtathletikweltverbandes IAAF (jetzt World Athletics) in Monaco.
Kuźnia Raciborska
Kuźnia Raciborska [ˈkuʑɲa ratɕiˈbɔrska] (deutsch Ratiborhammer) ist eine Stadt in der Woiwodschaft Schlesien, im Powiat Raciborski in Polen. Die etwa 5500 Einwohner zählende Stadt ist Hauptort einer Stadt- und Landgemeinde mit rund 12.000 Einwohnern.

Woiwodschaft Schlesien
Die Woiwodschaft Schlesien (polnisch województwo śląskie) mit der Hauptstadt Katowice ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen.

Mit rund 4,5 Millionen Einwohnern auf 12.334 km² ist Schlesien die am dichtesten besiedelte Woiwodschaft Polens und zudem auch die am stärksten urbanisierte Region des Landes. Die Ballungsgebiete um die Städte Katowice und Gliwice sowie um Dąbrowa Górnicza und Sosnowiec entstanden infolge des Steinkohlenbergbaus im 19. Jahrhundert (Oberschlesisches Industriegebiet).

Zur Woiwodschaft Schlesien gehören Teile der historischen Regionen Schlesien (48 %, davon 40 % preußische Provinz Oberschlesien sowie 8 % Teschener Schlesien), Kleinpolen (und damit der ehemaligen Herzogtümer Siewierz und Auschwitz, des Dombrowaer Kohlebeckens sowie Galiziens; 45 %) sowie Großpolen (ein kleiner Teil der Weluner und Sieradzer Länder im äußersten Norden der Woiwodschaft, 7 %).
Epaulettenhaie
Die Epaulettenhaie (Hemiscyllium (Gr.: Skylla + „hemi“ = halb)) sind eine Haigattung aus der Familie der Bambushaie (Hemiscylliidae). Sie beinhaltet derzeit neun beschriebene Arten, die ausschließlich an den Küsten Indonesiens, Neuguineas, Nordaustraliens und möglicherweise auch bei den Salomon-Inseln vorkommen. Ihre deutschen Namen erhielten sie wegen der charakteristischen, an Epauletten erinnernden, dunklen Schulterflecke der Typusart (Hemiscyllium ocellatum) und einiger weiterer Arten, die auch zu einer sattelförmigen Struktur verschmolzen sein können.

Haie
Haie oder Haifische (Selachii, Synonyme: Selachimorpha, Selachoidei und Pleurotremata) sind Fische aus der Überklasse der Knorpelfische. Es sind weltweit über 500 Arten bekannt.

Die meisten Haie fressen Fische und andere größere Meerestiere; die zwei größten Haiarten, der bis zu 14 m lange und 12 t schwere Walhai und der Riesenhai, sowie der Riesenmaulhai ernähren sich im Wesentlichen von Plankton. Haiangriffe auf Menschen sind äußerst selten und führen zu rund fünf Todesopfern im Jahr. Umgekehrt sind viele Haiarten durch übermäßige Befischung in ihrem Bestand bedroht.
Lotorp
Lotorp  ist eine Ortschaft (tätort) in der schwedischen Provinz Östergötlands län und der historischen Provinz Östergötland.

Lotorp liegt etwa fünf Kilometer nordöstlich vom Hauptort der Gemeinde Finspång, Finspång, entfernt. Durch den Ort führt der Länsväg E 1167 und der Fluss Lotorpsån. Eine Bahnverbindung Finspång–Yxviken – hauptsächlich für den Güterverkehr – existiert seit den 1960er Jahren nicht mehr.

Die Einwohnerzahl von Lotorp schwankt schon seit Jahrzehnten zwischen 600 und 700.

Län
Län (schwedisch) ist die Bezeichnung für eine Provinz in Schweden. Die Organe der Provinz nehmen staatliche Verwaltungsaufgaben auf regionaler Ebene wahr (ausgenommen Finanz-, Gerichts- und Militärverwaltung). Es gibt 21 Provinzen.

Nicht zu diesen Organen gehören die Provinziallandtage (schwedisch regioner, früher landsting), die als sogenannte sekundäre Kommunen Aufgaben im Rahmen der kommunalen Selbstverwaltung wahrnehmen und daher unabhängig von der staatlichen Verwaltung sind, auch wenn deren Gebietsgrenzen meist mit denen der Provinzen übereinstimmen.