hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rrogozhina
Rrogozhina (albanisch auch Rrogozhinë) ist eine Kleinstadt in Mittelalbanien mit 5000 Einwohnern (Volkszählung 2023). Das Städtchen liegt etwas nördlich vom Fluss Shkumbin, 23 Kilometer südöstlich von Kavaja und 22 Kilometer vom Ufer der Adria im Westen bei Bashtova entfernt. Das Shkumbintal verengt sich bei Rrogozhina, bevor der Fluss in die Myzeqe-Ebene austritt. Die Hügel nördlich, an deren Fuß die Stadt liegt, erheben sich bis zu 300 m ü. A.

Shkumbin
Der Shkumbin (albanisch auch Shkumbini oder Shkembi; lateinisch Genusus; altgriechisch Γενούσος Genoúsos) ist ein Fluss in Mittelalbanien. Eine der wichtigsten antiken Handelsstraßen des Balkans, die Via Egnatia, folgte dem Flusslauf und verlieh dem Shkumbin so die Rolle eines strategisch wichtigen Korridors zwischen Orient und Okzident.
Emmanuel Bricard
Emmanuel Bricard (* 4. Mai 1966 in Versailles) ist ein französischer Schach-Großmeister.

Die französische Einzelmeisterschaft konnte er 1993 in Nantes gewinnen. Er spielte für Frankreich bei zwei Schacholympiaden: 1992 und 1994. Außerdem nahm er an den europäischen Mannschaftsmeisterschaften (1992) in Debrecen teil.

In Deutschland spielte er für den SCA St. Ingbert (2003/04) und in Frankreich für den Club de Mulhouse Philidor (2003/04 bis 2010/11).

Im Jahre 1988 wurde ihm der Titel Internationaler Meister (IM) verliehen. Der Großmeister-Titel (GM) wurde ihm 2005 verliehen.

Großmeister (Schach)
Großmeister (Abkürzung GM) ist der höchste vom Weltschachbund FIDE verliehene Titel für Turnierschachspieler; früher hieß der Titel Internationaler Großmeister (IGM). Er wird seit 1950 übertragen und gilt auf Lebenszeit, wobei die Aberkennung bei grobem Fehlverhalten möglich ist. Großmeistertitel werden auch in anderen Schachsparten vergeben, etwa Großmeister für Schachkomposition oder Fernschach-Großmeister.
St. Antonius von Padua (Tönisheide)
Die Kirche St. Antonius von Padua ist eine römisch-katholische Kirche in Velbert-Tönisheide. Seit dem 1. Januar 2010 ist sie (zusammen mit der Pfarrkirche St. Mariä Empfängnis in Neviges und dem Nevigeser Wallfahrtsdom) Filialkirche der Pfarrei „Maria, Königin des Friedens“ im Kreisdekanat Mettmann.

Velbert
Velbert ([ˈfɛlbɐt] ⓘ) ist eine große kreisangehörige Stadt des Kreises Mettmann in Nordrhein-Westfalen, Deutschland. Sie liegt rund 20 Kilometer nordöstlich der nordrhein-westfälischen Landeshauptstadt Düsseldorf, 18 Kilometer südlich von Essen und 12 Kilometer nordwestlich von Wuppertal auf der linken Seite der Ruhr im Niederbergischen Land und hat ca. 82.000 Einwohner.
Peilstein im Mühlviertel
Peilstein im Mühlviertel ist eine Marktgemeinde in Oberösterreich im Bezirk Rohrbach  im oberen Mühlviertel. Mit einer Fläche von 23,24 Quadratkilometern und 1562 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) ist Peilstein sowohl flächenmäßig als auch auf die Einwohnerzahl bezogen die zwölftgrößte des Bezirks. Die Gemeinde liegt im Gerichtsbezirk Rohrbach.

Oberes Mühlviertel
Als Oberes Mühlviertel wird der westliche Teil des Mühlviertels bezeichnet. Dieser ist geographisch durch den Haselgraben (nördlich von Linz) und durch den weiter nördlich davon gelegenen Oberlauf der Großen Rodl vom Unteren Mühlviertel getrennt. Das Obere Mühlviertel umfasst den Bezirk Rohrbach, den westlichen Teil des Bezirks Urfahr-Umgebung sowie Teile von Linz-Urfahr.
Kanton Treffort-Cuisiat
Der Kanton Treffort-Cuisiat war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Ain in der Region Rhône-Alpes. Er umfasste neun Gemeinden im Arrondissement Bourg-en-Bresse, sein Hauptort (frz.: chef-lieu) war Treffort-Cuisiat.

Treffort-Cuisiat
Treffort-Cuisiat ist eine ehemalige französische Gemeinde mit zuletzt 2.287 Einwohnern (Stand: 2013) und heutige Commune déléguée im Département Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehörte zum Arrondissement Bourg-en-Bresse und zum Kanton Saint-Étienne-du-Bois.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die bisherigen Gemeinden Treffort-Cuisiat und Pressiat zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Val-Revermont zusammengelegt.
Le Redoutable (U-Boot)
Le Redoutable (Kennung: S611) war das Typschiff der Redoutable-Klasse. Die 1971 in Dienst gestellte Le Redoutable (französisch für Der Furchterregende) war das erste Atom-U-Boot der französischen Marine.

Le Redoutable wurde 1991 außer Dienst gestellt und ist inzwischen das größte öffentlich ausgestellte Museums-U-Boot der Welt.

Marine Nationale
Die französische Marine (vollständige französische Bezeichnung: Marine nationale française) ist die Marine der französischen Streitkräfte (Forces armées françaises). Sie ist vor der britischen Royal Navy die größte westeuropäische Marine. Ihr Motto lautet: „Honneur, Patrie, Valeur, Discipline“ (dt. „Ehre, Vaterland, Tapferkeit, Disziplin“).
Ningcheng
Der Kreis Ningcheng (宁城县,  Níngchéng Xiàn; mongolisch ᠨᠢᠩᠴᠧᠩ ᠰᠢᠶᠠᠨ Niŋčėŋ siyan) ist ein Kreis der bezirksfreien Stadt Chifeng (mongol. Ulanhad) im Nordosten des Autonomen Gebiets Innere Mongolei der Volksrepublik China. Er hat eine Fläche von 4.305 km² und zählt 600.000 Einwohner. Sein Hauptort ist die Großgemeinde Tianyi (天义镇).

41.6119.34Koordinaten: 41° 36′ N, 119° 20′ O

Innere Mongolei
Die Innere Mongolei (chinesisch 內蒙古 / 內蒙古, Pinyin Nèi Měnggǔ, kurz 內蒙 / 內蒙,  Nèiměng; mongolisch ᠥᠪᠦᠷ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ, Obur Mônggôl), amtlich Autonome Region Innere Mongolei (內蒙古自治區 / 內蒙古自治区,  Nèi Měnggǔ Zìzhìqū; mongolisch ᠥᠪᠦᠷ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠨ ᠥᠪᠡᠷᠲᠡᠭᠡᠨ ᠵᠠᠰᠠᠬᠤ ᠣᠷᠤᠨ, Öbur Mônggôl-ûn obertegen jasahû ôrûn; kyrill-mongolisch Өвөр Монголын Өөртөө Засах Орон), ist eine Autonome Region in der Volksrepublik China.
Synagoge (Wynohradiw)
Die Synagoge in Wynohradiw, einer Stadt in der Oblast Transkarpatien im äußersten Westen der Ukraine, wurde um 1900 gebaut. Zu dieser Zeit gehörte Wynohradiw unter dem Namen Nagyszőllős zum Königreich Ungarn.

Oblast Transkarpatien
Die Oblast Transkarpatien (auch Oblast Sakarpattja; ukrainisch Закарпатська область Sakarpatska oblast; ungarisch Kárpátalja; russisch Закарпатская область Sakarpatskaja oblast) ist eine Verwaltungseinheit der Ukraine im äußersten Westen des Landes. Sie hat 1.250.129 Einwohner (Anfang 2021; de facto). Die Oblast umfasst die historische Region Karpatenukraine. Hauptstadt ist Uschhorod, eine weitere wichtige Stadt ist Mukatschewo.

Die dichtbesiedelte Karpatoukraine war lange umstritten zwischen der damaligen Tschechoslowakei, zu der sie in der Zwischenkriegszeit gehörte, Ungarn und der Ukraine bzw. der Sowjetunion.
Miguel Hernández Urbán
Miguel Hernández Urbán (* 1936 in Tultepec; † 13. November 2017 ebenda) war ein mexikanischer Maler und Bildhauer, der für seine Metallplastiken aus Edelstahl bekannt geworden ist. Im Jahre 1992 rief er in seiner Heimatstadt das erste Symposium für Skulpturen aus Edelstahl ins Leben, das bis heute auch internationalen Charakter genießt. Er ist der mexikanische Manager der Asociacion Internacional Eventos de Escultura Monumental, einer internationalen Vereinigung zur Förderung von monumentaler Objektkunst.

Bildhauersymposium
Mit Bildhauersymposium (auch Bildhauersymposion) wird eine Veranstaltung bezeichnet, bei der mehrere Bildhauer oder auch andere Schöpfer plastischer Kunstwerke, wie Metallplastiker oder Keramikkünstler zusammenkommen und in einer gemeinsamen Werkstätte oder Werkplatz Skulpturen entwerfen und gestalten. Die Künstler leben und arbeiten gemeinsam, setzen sich mit dem gleichen Material oder dem gleichen Thema auseinander und bilden ein gemeinsames Forum.
Henk Beernink
Hendrik „Henk“ Karel Jan Beernink (* 2. Februar 1910 in Maarssen, Provinz Utrecht; † 22. August 1979 in Rijswijk, Provinz Südholland) war ein niederländischer Politiker der Christelijk-Historische Unie (CHU), der mehr als 20 Jahre Mitglied der Zweiten Kammer der Generalstaaten sowie von 1967 bis 1971 Innenminister war.

Zweite Kammer der Generalstaaten
Die Zweite Kammer der Generalstaaten (niederländisch: Tweede Kamer der Staten-Generaal, Ausspracheⓘ) ist eine der zwei Kammern des Parlaments der Niederlande. Sie wird in der Regel alle vier Jahre von den volljährigen niederländischen Staatsbürgern gewählt, und zwar nach einem fast reinen Verhältniswahlrecht. Die Kammer hat stets 150 Sitze und kommt in Den Haag zusammen.

Die Zweite Kammer ist das eigentliche Gesetzgebungsorgan, während die Erste Kammer der Generalstaaten Gesetzentwürfe nur bestätigen oder ablehnen kann. Die politischen Kräfteverhältnisse in der Zweiten Kammer sind entscheidend für die Regierungsbildung, sie bestimmt seit 2012 (zuvor Monarch) eine Person, die mit der Zusammenstellung des Kabinetts betraut wird.

Vorsitzender ist seit dem 18. November 2025 Thom van Campen (VVD).
Don Juan (1926)
Don Juan ist der Titel eines opulenten Ausstattungsfilms, den Alan Crosland 1926 für Warner Bros. nach einem Drehbuch von Bess Meredyth inszenierte. Zugrunde lag ein episches Gedicht „Don Juan“ von Lord Byron aus dem Jahre 1821. Die Titelrolle des großen Liebhabers spielte John Barrymore.

Es war der erste Versuch des Studios mit dem neuartigen Nadeltonverfahren Vitaphone.
Der Film kam mit einer synchronisierten Orchestermusik nebst Inzidenzgeräuschen, jedoch noch ohne Dialoge, in die Kinos.

George Gordon Byron
George Gordon Noel, 6. Baron Byron (geborener George Gordon Byron; * 22. Januar 1788 in London, England; † 19. April 1824 in Messolongi, Griechenland), bekannt als Lord Byron, war ein britischer Dichter. Er gilt als einer der wesentlichen Vertreter der englischen Romantik und war bekannt als Dandy. Er war der Vater der Mathematikerin Ada Lovelace, wahrscheinlich auch von Elizabeth Medora Leigh, und ist als Teilnehmer am Freiheitskampf der Griechen bekannt.
Vanessa kershawi
Vanessa kershawi (Syn.: Cynthia kershawi) ist ein Schmetterling (Tagfalter) aus der Familie der Edelfalter (Nymphalidae), der in Australien und Neuseeland vorkommt. Die Art wird im englischen Sprachgebrauch als Australian Painted Lady oder William Kershaw's Painted Lady bezeichnet. Der Artname wurde von Frederick McCoy, dem Erstbeschreiber der Art, zu Ehren des am National Museum of Victoria als Präparator beschäftigten William Kershaw gewählt.

Edelfalter
Die Edelfalter (Nymphalidae) sind eine Familie der Ordnung der Schmetterlinge (Lepidoptera). Zu dieser großen, weltweit etwa 6000 Arten umfassenden Familie gehören einige der farbenprächtigsten Falter Europas. Unter diesen Arten sind zahlreiche sehr bekannte Vertreter der Schmetterlinge wie z. B. Tagpfauenauge (Inachis io) und Kleiner Fuchs (Aglais urticae) zu finden.
Little Blue Run
Der Little Blue Run ist ein kleiner Bach im Westen von Pennsylvania. Er entspringt im Greene Township, Beaver County und mündet in den Mill Creek kurz vor dessen Mündung in den Ohio River. Seine ursprüngliche Länge betrug etwa fünf Kilometer, seit den 1970ern ist ein großer Teil seines ursprünglichen Tals eine Aschendeponie.

Beaver County (Pennsylvania)
Das Beaver County ist ein County im US-Bundesstaat Pennsylvania. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 168.215 ermittelt. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Beaver. „Beaver“ ist der englische Name für den Biber.

Das Beaver County ist Bestandteil der Metropolregion um die Stadt Pittsburgh.
Fruitlands (Kommune)
Fruitlands (deutsch in etwa Fruchtäcker) war eine utopische landwirtschaftliche Kommune, die 1843 unter der Leitung von Amos Bronson Alcott und Charles Lane erfolglos versuchte, sich auf der Basis transzendentalistischer Ideen mit einem Bauernhof selbst zu versorgen. Die von ihr verwendeten Gebäude befinden sich in Harvard im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten und dienen heute als Museum. Die Farm wurde 1974 als National Historic Landmark in das National Register of Historic Places eingetragen und ist seit 1997 Contributing Property des Fruitlands Museums Historic District. Seit 2016 befinden sich das Museum und 85 Hektar umgebendes Land im Eigentum der Trustees of Reservations.

National Historic Landmark
National Historic Landmarks (NHL) sind Stätten in den Vereinigten Staaten, die vom Innenministerium als besonders bedeutend eingestuft wurden, weil sie

Ort eines wichtigen Ereignisses der amerikanischen Geschichte,

Wirkungsstätte eines bedeutenden Amerikaners,

wichtige nationale Gedenkstätten,

herausragende Beispiele für Gestaltung und Bau,

charakteristisch für eine bestimmte Art zu leben (way of life) oder

von archäologischem Interesse sind.

Ensembles aus mehreren zusammengehörenden Gebäuden können als National Historic Landmark District ausgewiesen werden.

Mehr als die Hälfte der derzeit (2025) über 2600 National Historic Landmarks befinden sich in Privatbesitz. Die National Historic Landmark Stewards Association hat sich deren Erhaltung und Schutz verschrieben. National Historic Landmarks sind eine Untermenge der im National Register of Historic Places verzeichneten Stätten.
John H. Humphrey
John H. Humphrey (* 1948) ist ein amerikanischer Klassischer Archäologe.

John Humphrey studierte zunächst an der University of Cambridge, wo er den Bachelor- und den Magistergrad erwarb. Anschließend studierte er am Bryn Mawr College, wo er 1975 mit einer Arbeit zum römischen Circus promoviert wurde. Von 1974 bis 1994 lehrte er Klassische Archäologie an der University of Michigan in Ann Arbor. Viele Jahre lang leitete er für die Universität Ausgrabungen im antiken Karthago. 1990 bis 1995 leitete er Grabungen in Leptis Minor.

1988 begründete er das Journal of Roman Archaeology, das er zur führenden Fachzeitschrift auf diesem Gebiet ausbaute, und gibt es bis heute heraus. 2010 erhielt er für seine Leistungen auf dem Gebiet der römischen Archäologie, insbesondere die Gründung der Zeitschrift, die Goldmedaille des Archäologischen Instituts von Amerika.

Bryn Mawr College
Das Bryn Mawr College ([bɾɪn maueɾ], walisisch für „großer Hügel“) ist eine 1885 von Joseph W. Taylor gegründete Privathochschule in Bryn Mawr, einem Vorort von Philadelphia im US-Bundesstaat Pennsylvania. 2021 waren im College 1423 Bachelor-Studentinnen eingeschrieben. In der Graduate School of Arts and Sciences und der Graduate School of Social Work and Social Research lernen 335 Studenten aller Geschlechter.
Little League World Series 2024
41.229167-77.000556Koordinaten: 41° 13′ 45″ N, 77° 0′ 2″ W

Die Little League World Series 2024 war die 77. Austragung der Little League Baseball World Series, einem internationalen Baseballturnier für Jugendliche zwischen 11 und 12 Jahren. Gespielt wurde wie jedes Jahr in South Williamsport, Pennsylvania.

South Williamsport
South Williamsport ist ein Borough im Lycoming County im US-Bundesstaat Pennsylvania der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 6.261 ermittelt.

South Williamsport liegt an der Südseite des Susquehanna River in den Appalachen.

Als Austragungsort der Little League Baseball World Series ist South Williamsport weit über die Staatsgrenzen hinaus bekannt.
Gaius Silvius Auspex
Gaius Silvius Auspex war ein im 2. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques).

Durch eine Inschrift, die beim Kastell Blatobulgium gefunden wurde und die auf 158/161 datiert wird, ist belegt, dass Auspex Präfekt der Cohors II Tungrorum milliaria equitata c l war, die in der Provinz Britannia stationiert war.

Bei Blatobulgium wurden noch zwei Weihinschriften gefunden, auf denen Auspex als Präfekt der Einheit aufgeführt ist. Die Inschriften wurden durch Angehörige von zwei verschiedenen Volksstämmen errichtet, die in der Kohorte dienten. Eine Inschrift wurde von Raetern (cives Raeti) errichtet, während die zweite Inschrift durch Condruser (pagus Condrustis) der Gottheit Viradecdis gewidmet wurde.

Weihinschrift
Eine Weihinschrift (lateinisch titulus sacer) diente in der Antike der Dokumentation einer Votivgabe an eine Gottheit in Form einer Inschrift. Weihinschriften konnten von Personen des öffentlichen Lebens, Militärs oder von privaten Personen besorgt werden. Sie konnten direkt auf dem geweihten Gegenstand oder auf einer zusätzlichen Tafel (tabula) angebracht sein. Eine besondere Stellung haben Inschriften auf Weihaltären, auf denen auch Opfer dargebracht werden konnten. Weihinschriften haben sich insbesondere auf Stein erhalten. Ursprünglich gab es sie aber auch in großer Zahl auf organischem Material und auf Metall. Die Texte geben Auskunft über Personen, die Verehrung von Gottheiten und viele weitere Details, die in den literarischen Quellen unerwähnt bleiben.
Herguijuela del Campo
Herguijuela del Campo ist ein Ort und eine westspanische Gemeinde (municipio) mit 62 Einwohnern (Stand: 2024) in der Provinz Salamanca in der Autonomen Region Kastilien-León. Neben dem Hauptort Herguijuela del Campo gehören die Ortschaften Alberguería und Santo Domingo zur Gemeinde.

Provinz Salamanca
Die Provinz Salamanca ist eine spanische Provinz im leonesischen Teil der autonomen Region Kastilien und León. Die Hauptstadt ist Salamanca. Im Norden grenzt sie an die Provinzen Zamora und Valladolid, im Süden an Cáceres, im Osten an Ávila und im Westen an Portugal.

Die Provinz Salamanca hat 327.685 Einwohnern (Stand: 2024), von denen rund 44 % in der Hauptstadt Salamanca leben. Die Provinz zählt 362 Gemeinden, wovon mehr als die Hälfte Dörfer mit unter 300 Einwohnern sind.
Turmbahnhof (U-Bahn)
Ein Turmbahnhof der U-Bahn ist ein unterirdisches Verkehrsbauwerk, welches (mindestens) zwei U-Bahn-Haltestellen übereinander vereint. Turmbahnhöfe sind neben Richtungsbahnhöfen die bevorzugte Variante von Umsteigebahnhöfen moderner U-Bahn-Systeme. So sind zum Beispiel alle Korrespondenzbahnhöfe der U-Bahn München sowie auch die des MRT Taipei entweder Turm- oder Richtungsbahnhöfe.

Der Begriff hat sich als Bedeutungserweiterung des ursprünglichen Turmbahnhofs der Eisenbahn eingebürgert.

Metro Taipei
Metro Taipei (chinesisch 臺北捷運, Pinyin Táiběi Jiéyùn), bzw. Taipei MRT (für Mass Rapid Transit), ist die Bezeichnung für das U-Bahn-Netz in Taipeh, der Hauptstadt Taiwans. Die Strecken sind unterirdisch, ebenerdig sowie auf Stelzen geführt. Der Betrieb der Metro Taipei liegt in der Verantwortung der Taipei Rapid Transit Corporation (TRTC). Sie verbindet auf sechs Linien mit einer Gesamtlänge von 152,9 km insgesamt 131 Haltestationen in Taipeh und Neu-Taipeh (Stand 2020). Weitere Strecken befinden sich im Bau bzw. in Planung.
Nick Hits (TV Block)
Nick Hits war ein TV-Block, der auf dem lateinamerikanischen Ableger vom Kindersender Nickelodeon am Wochenende zwischen 22:00 Uhr und 5:00 Uhr ausgestrahlt wurde. Nick Hits zeigte dabei Nickelodeon-Zeichentrickserien der Entstehungsjahre 1991 bis 2002, ausgenommen Doug, Spongebob Schwammkopf und KaBlam!. Das Programm wurde auf Spanisch und Portugiesisch (in Brasilien) ausgestrahlte. Im Zuge des internationalen Rebranding der Nickelodeon-Ableger in Lateinamerika wurde der Block 2010 durch Nick at Nite ersetzt.

SpongeBob Schwammkopf
SpongeBob Schwammkopf (Originaltitel: SpongeBob SquarePants) ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie, die 1998 vom amerikanischen Meeresbiologen und Trickfilmproduzenten Stephen Hillenburg entwickelt wurde. Sie verzeichnet vor allem in den USA, aber auch im deutschsprachigen Raum einen sehr großen Publikumszuspruch. Die deutsche Erstaufführung erfolgte im August 2002.

Die Serie handelt von den Erlebnissen eines gleichnamigen Schwamms (englisch sponge), der mit weiteren Meerestieren in der am Meeresgrund gelegenen Stadt Bikini Bottom lebt.
Gottesgab
Gottesgab steht für

Gottesgab (Uehlfeld), Ortsteil des Marktes Uehlfeld, Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim

Gottesgab, deutscher Name von Boží Dar, Stadt im böhmischen Erzgebirge, Tschechien

Hüttenwerk Gottesgab, Fichtelberg, Oberfranken (1602–1859)

Siehe auch:

Gottesgabe

Boží Dar
Boží Dar (deutsch Gottesgab) ist eine Stadt im  Okres Karlovy Vary und der gleichnamigen Region in Tschechien. Die alte Bergstadt ist ein bedeutendes Wintersportzentrum im Erzgebirge und die höchstgelegene Stadt Tschechiens.
1. Amateurliga Nordbaden 1970/71
Die 1. Amateurliga Nordbaden 1970/71 war die 21. Saison der 1. Amateurliga im Fußball in Nordbaden – dem Vorläufer der heutigen Verbandsliga Baden. Nordbadischer Amateurmeister wurde Vorjahres-Absteiger SV Waldhof Mannheim, der die Aufstiegsrunde zur Regionalliga Süd punktgleich mit der SpVgg Ludwigsburg und dem FC Singen 04 mit dem ersten Platz beendete. Im ersten Entscheidungsspiel konnte man Singen mit 5:3 n. E. besiegen, doch im alles entscheidenden Spiel gegen Ludwigsburg setzte es eine 1:2-Niederlage und somit blieb man weiter drittklassig. Der FV Hockenheim, der 1. FC Birkenfeld und Germania Brötzingen mussten in die 2. Amateurliga absteigen. Für die folgende Saison 1971/72 kamen aus der 2. Amateurliga die Aufsteiger FG Rüppurr, Phönix Mannheim und FC Victoria Bammental und aus der Regionalliga Absteiger VfR Mannheim.

SV Waldhof Mannheim
Der SV Waldhof Mannheim 07 ist ein Sportverein aus Mannheim, dessen erste Fußballmannschaft von 1983 bis 1990 in der Bundesliga spielte. Der Verein aus dem Stadtteil Waldhof zählt über 2400 Mitglieder. Er ist bekannt für seine Nachwuchsarbeit: Der Verein brachte mit Bernd und Karlheinz Förster, Otto Siffling, Jürgen Kohler, Maurizio Gaudino, Uwe Rahn, Christian Wörns und Hanno Balitsch mehrere Nationalspieler hervor. Der SV Waldhof Mannheim spielt seit der Saison 2019/2020 in der 3. Liga.
Mittelland-Route (D4)
Die D-Route 4 (Mittelland-Route) ist ein 1.026 Kilometer langer Radfernweg in Deutschland und verbindet Aachen mit Zittau. Sie ist im südlichen Nordrhein-Westfalen teilweise identisch mit den EuroVelo-Routen EV3 und EV4 sowie der Wasserburgenroute.

EuroVelo
Das europäische Radrouten-Netz Eurovelo ist ein Projekt des Europäischen Radfahrer-Verbandes ECF. Bis 2020 entstanden Radfernwanderrouten mit einer Gesamtlänge von über 90.000 Kilometern. Das Ziel ist die Infrastruktur sowohl für den Fahrradtourismus als auch für die lokale Bevölkerung auszubauen.

Das EuroVelo-Netz besteht aus 17 Strecken: zehn Nord-Süd-Wegen, fünf West-Ost-Wegen und zwei Rundwegen.
Constantinianum
Das Constantinianum ist ein Schulkomplex in einem ehemaligen Kloster im niederländischen Amersfoort. Ein Teil der Anlage wurde bis 1999 als Klooster Sint-Helena des Orden vom Heiligen Kreuz genutzt. Er befindet sich an der Straße Daam Fockemalaan 10–12 und besitzt den Status eines Rijksmonument.

Ursprünglich umfasste der Komplex das Kloster, die Klosterkirche und das Schulgebäude mit Gymnasium und der Hogereburgerschool Constantinianum, das 1968 nach der Verschmelzung mit der nahe gelegenen Mädchenschule (sieh Monoedukation) Onze Lieve Vrouwe ter Eem zum Het Nieuwe Eemland (auch Eemlandcollege) fusionierte.

Hogereburgerschool
Die Hogereburgerschool (auch: Hogere Burgerschool; kurz: HBS oder hbs; deutsch wörtlich: „Höhere Bürgerschule“) war in der Zeit von 1863 bis 1974 ein Schultyp in den Niederlanden und den damaligen niederländischen Kolonien, vergleichbar mit einer früheren Höheren Schule in Deutschland, als Bildungseinrichtung des sekundären Bildungsbereichs.

Sie war damit Teil der voruniversitären Ausbildung (heute genannt VWO für niederländisch Voorbereidend Wetenschappelijk Onderwijs; deutsch wörtlich: „Vorbereitende wissenschaftliche Unterweisung“), die in der Regel sechs Jahre im Lebensalter von 12 bis 18 Jahren umfasst. Siehe auch Bildungssystem in den Niederlanden zur heutigen Situation.
Wärmeerzeuger (Gebäudeheizung)
Ein Wärmeerzeuger (WEZ) ist ein Begriff aus der Energiewirtschaft, der eine Apparatur, ein Gerät oder eine Anlage bezeichnet, welche als Komponente in einem umfassenderen System einer Gebäudeheizung bzw. Warmwasserbereitung zur Produktion thermischer Energie verwendet wird. Die besagte Komponente besitzt die Aufgabe bzw. Funktion, aus einem oder mehreren Energieträgern thermische Energie zu gewinnen, um letztere über das System schließlich Gebäudenutzern in Form von Wärme oder Warmwasser zur Verfügung zu stellen. Der Begriff des Wärmeerzeugers ist ein Fachbegriff der Energiewirtschaft, der in Physik und Ingenieurwesen unbenutzbar ist.

Anlage (Technik)
Die Anlage ist in der Technik eine planvolle und systematische Zusammenstellung von in räumlichem Zusammenhang stehenden Apparaten, Geräten und/oder Maschinen inkl. zugehöriger Bauten bzw. Stützkonstruktionen, die funktional, steuerungstechnisch oder sicherheitstechnisch miteinander verbunden sein können.