hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kriegerdenkmal (Langschied)
Das Kriegerdenkmal in Heidenrod-Langschied im hessischen Rheingau-Taunus-Kreis ist ein Ehrenmal für die aus dem Ort stammenden Soldaten, die im Ersten und Zweiten Weltkrieg gefallen sind.

Das Denkmal wurde um 1936 in der Mitte des Dorfes errichtet und 1955 ergänzt. In einer für Kriegerdenkmale ungewöhnlichen Form wurde es als Brunnen ausgeführt. In der Mitte eines oktogonalen Beckens ragt ein etwa vier Meter hoher Brunnenstock empor. Beide Elemente sind aus behauenem Bruchstein gemauert. Abgeschlossen wird der Brunnenstock durch eine Steinkugel, auf ihr aufgesetzt ein aus Stein geformtes Eisernes Kreuz.

Nachträglich wurden in den 1950er Jahren an den Kanten des Brunnenstocks Steintafeln angebracht. Sie enthalten neben den Namen der Gefallenen folgende Inschrift:

Den Tapferen von 1914 bis 1918
und 1939 bis 1945 zum Gedächtnis

Rheingau-Taunus-Kreis
Der Rheingau-Taunus-Kreis ist eine Gebietskörperschaft mit 185.651 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Darmstadt in Hessen. Der Landkreis liegt westlich und nördlich der Landeshauptstadt Wiesbaden und entstand im Jahr 1977 aus einem Zusammenschluss von Rheingaukreis und Untertaunuskreis. Kreisstadt ist das zentral gelegene Bad Schwalbach. Verwaltungsaußenstellen befinden sich in Rüdesheim am Rhein und Idstein. Bevölkerungsreichste Stadt ist Taunusstein als Nachbarstadt Wiesbadens.
Albert Joris van Windekens
Albert Joris van Windekens (* 23. April 1915 in Mountain Ash, Wales; † 28. März 1989 in Löwen) war ein belgischer Sprachwissenschaftler und Professor an der Katholischen Universität Löwen. Er befasste sich mit Dialektologie und vergleichender Sprachwissenschaft. Windekens untersuchte besonders die tocharische Sprache sowie die pelasgischen Sprachreste im Griechischen.

Löwen
Löwen (niederländisch Leuvenⓘ, französisch Louvain) ist eine belgische Stadt in der Region Flandern. Sie ist Hauptstadt der Provinz Flämisch-Brabant und Hauptort des Bezirks Löwen. Löwen hat 102.175 Einwohner (Stand 1. Januar 2020).

Löwen ist vor allem bekannt für seine Universität, die Katholieke Universiteit Leuven, sowie für sein Stadtbild, das mit dem gotischen Rathaus und dem Alten Markt einige der schönsten Beispiele flämischer Baukunst aufweist.
ASCB
ASCB ist die Abkürzung für

Accademia di San Carlo Borromeo, eine kirchliche wissenschaftliche Akademie in Mailand

American Society for Cell Biology, eine US-amerikanische Fachgesellschaft auf dem Gebiet der Zellbiologie

Accademia di San Carlo Borromeo
Die Accademia di San Carlo Borromeo (ASCB), auch Accademia di San Carlo genannt, war eine kirchliche wissenschaftliche Akademie in Mailand, die dem Werk und Wirken von Carlo und Federico Borromeo gewidmet war und 2008 in neuer Form als Classe di Studi Borromaici in die neugegründete Accademia Ambrosiana überführt wurde.
H5-Topologie
H5-Topologie ist die Handelsbezeichnung einer Solarwechselrichter-Schaltungstopologie zur Fernhaltung hochfrequenter Wechselspannungen von den Solarmodulen in Photovoltaikanlagen. Sie steigert auch den Wirkungsgrad. Mit ihrer Hilfe wird nach Angaben des Entwicklers (Firma SMA) ein Wirkungsgrad z. B. beim Einsatz in Photovoltaikanlagen von über 98 Prozent erreicht.

Topologie (Elektronik)
Der Begriff Topologie oder auch Schaltungstopologie bedeutet in der Elektronik die Schaltung der verwendeten Bauelemente.

Sie umfasst zusätzlich zum Prinzipschaltbild deren topologischen Zusammenhang als Abstraktion. Zugehörige Beschreibung erfolgt verbal.

Die Topologie sagt nichts über die Dimensionierung der Bauteile oder deren Typ aus.

Angaben für Topologien finden sich bei Leistungsverstärkern, Endstufen, Schaltnetzteilen oder Gleichrichtern (gesteuert, ungesteuert), Umrichtern oder Invertern.

Auch die Anschaltung von Asynchronmotoren (z. B. Stern- oder Dreieckschaltung, Stern-Dreieck-Schalter) ist eine Topologie.
Tierliebe
Als Tierliebe wird eine generelle oder individuelle, bisweilen auch als übertrieben empfundene menschliche Zuneigung zu (bestimmten) Tieren bezeichnet. Während ein ethisches Verhältnis von Menschen zu Tieren im Allgemeinen auf das Wohl der Tiere gerichtet ist und sich unter anderem in der Ausgestaltung eines Tierschutzrechts ausdrückt, steht bei der Tierliebe häufig ein als Mitgefühl empfundenes individuelles Motiv wie etwa zu einem Haus- oder Heimtier des Tierhalters im Vordergrund.

Tierethik
Die Tierethik ist eine Teildisziplin der Bioethik. Ihr Gegenstand sind die moralischen Fragen, die sich aus dem menschlichen Umgang mit Tieren ergeben. Hierbei stehen insbesondere Fragen nach der Legitimität der Nutzung von Tieren für menschliche Interessen im Mittelpunkt. Da Tiere einander wie Menschen durchaus Schmerzen zufügen bzw. einander verzehren und verdrängen, berühren Fragen der Tier- bzw. Bioethik auch Fragen nach der Menschen und anderen lebenden Wesen zugestandenen Rolle innerhalb der Welt.
Jean Cédile
Jean Cédile (* 26. Januar 1908 in Pointe-à-Pitre, Guadeloupe; † 17. Februar 1984 in Saint-Cloud) war ein französischer Offizier und Kolonialbeamter. Er spielte eine Rolle bei der Wiedererrichtung der französischen Kolonialherrschaft nach dem Zweiten Weltkrieg in Französisch-Indochina, diente aber vorwiegend in Äquatorialafrika.

Französische Kolonien
Die Zeit des Kolonialismus begann für Frankreich mit dem Erwerb der ersten Kolonien Mitte des 16. Jahrhunderts. Im 19. Jahrhundert wurde Frankreich zur zweitgrößten Kolonialmacht der Welt. Nach 1945 zerfiel das französische Kolonialreich rasch. Der Auflösungsprozess beschleunigte sich in den 1950er Jahren (→ Dekolonisation). Allein im „Afrikanischen Jahr“ 1960 wurden 14 französische Kolonien unabhängig.
Stickstoffbilanz
Die Stickstoffbilanz ist in der Medizin ein Laborwert, anhand dessen sich recht aussagekräftig der Proteinstoffwechsel beurteilen lässt. Er gibt an in welchem Verhältnis Stickstoffaufnahme und -abgabe im Organismus stehen.

Laboratoriumsmedizin
Die Laboratoriumsmedizin („Labormedizin“) ist ein diagnostisches Fachgebiet der Medizin an der Schnittstelle zu naturwissenschaftlichen Fächern wie z. B. der Chemie oder Molekularbiologie.

In Deutschland gibt es eine spezielle ärztliche Weiterbildung zum Facharzt für Laboratoriumsmedizin, während das Fach in Großbritannien z. B. der Pathologe als „Pathologist“, in Frankreich der Biologe als „Biologist“ vertritt. Im Rahmen der Harmonisierung der europäischen Weiterbildungsordnungen wird an einer Vereinheitlichung gearbeitet, die aber wegen langer nationaler Traditionen mit entsprechenden Berufsordnungen nicht einfach sein dürfte.
Sree-Kanteerava-Stadion
Das Sree-Kanteerava-Stadion (englisch Sree Kanteerava Stadium, auch Sri Kanteerava Stadium) ist ein multifunktionales Stadion in Bengaluru, Indien. Es wird hauptsächlich für Fußballspiele gebraucht, dabei dient es als Heimstätte des Bengaluru FC, der in der höchsten Fußballliga Indiens spielt. Es hat eine Kapazität von 24.000 Plätzen. Das Stadion ist Teil des Sree Kanteerava Sports Complex. Das 100 × 68 Meter große innere Spielfeld ist heute (2017) umgeben von einer 8-bahnigen 400 Meter langen Laufbahn.

2016 spielte hier der Bengaluru FC im Halbfinale des AFC Cups. Die indische Fußballnationalmannschaft trug hier 2016 ihr WM-Qualifikationsspiel gegen die Mannschaft des Oman aus.

Indische Fußballnationalmannschaft
Die indische Fußballnationalmannschaft (Hindi भारतीय राष्ट्रीय फुटबॉल टीम Bhaarateey raashtreey phutabol teem) vertritt die All India Football Federation der südasiatischen Republik Indien im Fußballsport.
Sitzender Mann mit Stock
Sitzender Mann mit Stock (französisch: Homme assis (appuyé sur une canne); englisch: Seated Man with a Cane) ist der Titel eines Gemäldes von Amedeo Modigliani. Das auf 1918 datierte Werk ist in Öl auf Leinwand gemalt und hat eine Höhe von 126 cm und eine Breite von 75 cm. Das Porträt zeigt mit hoher Wahrscheinlichkeit Georges Ménier (1880–1933), Besitzer der Schokoladenfabrik Menier, sitzend und auf einen Gehstock gestützt. Das Gemälde stammt aus der letzten Schaffensperiode des Künstlers und befindet sich in Privatbesitz. Es ist seit 2011 Gegenstand eines Rechtsstreits um die Rückgabe von NS-Raubkunst. Sein Wert wurde auf 25 Millionen US-Dollar (2016) beziehungsweise auf 30 Millionen US-Dollar (2020) geschätzt.

Rechtsstreit
Unter einem Rechtsstreit oder einer Rechtsstreitigkeit versteht man im Rechtswesen institutionell ein Gerichtsverfahren, materiell eine zwischen zwei oder mehreren Parteien bzw. Beteiligten in einem gerichtlichen Verfahren ausgetragene Auseinandersetzung über ein Rechtsverhältnis.
Zindan-Tor
Das Zindan-Tor (Zindan steht für türk. Kerker) ist eine halbrunde Fortifikation (Befestigungsanlage) der Festung von Belgrad und wurde Mitte des 15. Jahrhunderts vor dem Tor des Despoten errichtet. Sie besteht aus zwei abgerundeten Türmen und einer Brücke. Das Tor hat neben den massiven Türen noch Hilfsräume. Die beiden Türme des Tores sind aber nicht miteinander verbunden. Das Tor diente den Türken als Gefängnis.

Befestigung
Eine Befestigung ist ein Bauwerk, das um einen Ort oder ein Gebiet errichtet wird, entweder um das Eindringen von Feinden oder die Abwanderung der Bewohner zu verhindern, oder aber dem Schutz vor Tieren oder Naturgewalten zu dienen. Im militärischen Bereich bezeichnet man sie auch als Fortifikation oder Wehranlage.
Hauptreihenstern der Spektralklasse O
Ein Hauptreihenstern der Spektralklasse O ist ein Stern der Spektralklasse O und der Leuchtkraftklasse V. Ein Beispiel für einen O-Hauptreihenstern stellt Zeta Ophiuchi dar. Die O-Hauptreihensterne befinden sich links im Hertzsprung-Russell-Diagramm. Sie sind die massereichsten Hauptreihensterne und aufgrund ihrer Masse extrem viel kurzlebiger als zum Beispiel die Sonne, die ein Gelber Zwerg ist.

Spektralklasse
Die Spektralklasse, auch Spektraltyp genannt, ist in der Astronomie eine Klassifizierung der Sterne nach dem Aussehen ihres Lichtspektrums.

Dabei beruht das System auf der Entdeckung von Joseph von Fraunhofer im Jahr 1813, der im Sonnenspektrum dunkle Absorptionslinien fand. Robert Wilhelm Bunsen und Gustav Robert Kirchhoff entdeckten 1859, dass diese Linien von der Lage her identisch mit Emissionslinien sind, die von bestimmten chemischen Elementen abgegeben werden.

Der Schluss lag nahe, dass diese Elemente in der Sonne vorhanden sein mussten. Die Spektralanalyse war begründet. Neben der Analyse von Materialien auf der Erde ließen sich so auch die Sternspektren analysieren.
Turmhügel Pirk
Der Turmhügel Pirk ist eine abgegangene mittelalterliche Turmhügelburg (Motte), rund 615 Meter östlich der Pirkerziegelhütte, einem Ortsteil der Gemeinde Pirk im oberpfälzischen Landkreis Neustadt an der Waldnaab in Bayern. Über diese Niederungsburg sind keine geschichtlichen oder archäologischen Informationen bekannt, sie wird grob als mittelalterlich datiert. Von der gut erhaltenen Anlage am oberen Ende einer kleinen Eintalung der Hochfläche auf der Öd haben sich ein rechteckiger Turmhügel sowie ein Burggraben mit Außenwall erhalten. Die Burgstelle ist als Bodendenkmal Nummer D-3-6339-0011: „mittelalterlicher Turmhügel“ geschützt.

Landkreis Neustadt an der Waldnaab
Der Landkreis Neustadt an der Waldnaab (amtlich: Landkreis Neustadt a.d.Waldnaab) liegt im Norden des bayerischen Regierungsbezirks Oberpfalz mit der Kreisstadt Neustadt an der Waldnaab. Die Landkreise Neustadt an der Waldnaab und Tirschenreuth sowie die kreisfreie Stadt Weiden in der Oberpfalz bilden die Region Nordoberpfalz. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg.
Iodotropheus sprengerae
Iodotropheus sprengerae ist eine Buntbarschart, die im Felslitoral des ostafrikanischen Malawisees vorkommt. Die Art wurde nach Kappy Sprenger benannt, einer kalifornischen Aquarianerin, die die Autoren der Erstbeschreibung auf die Eigenständigkeit der Art aufmerksam machte.

Malawisee
Der Malawisee oder Njassasee (nach Nyasa in Tansania, Niassa in Mosambik; von Yao nyasa „See“) in Ostafrika ist der neuntgrößte See der Erde. Sein Abfluss ist der Shire am südlichen Ende. Die Anrainerstaaten des Sees sind Tansania, Malawi und Mosambik, wobei Malawi die längste Uferlinie hat und fast das komplette Westufer umfasst.
Tim Holt
Tim Holt (eigentlich Charles John Holt III.; * 5. Februar 1919 in Beverly Hills, Kalifornien; † 15. Februar 1973 in Shawnee, Oklahoma) war ein US-amerikanischer Filmschauspieler, der seine bekannteste Rolle unter der Regie von John Huston in Der Schatz der Sierra Madre darbot.

Shawnee (Oklahoma)
Shawnee ist eine US-amerikanische Stadt im Bundesstaat Oklahoma. Sie liegt im Verwaltungsbereich von Pottawatomie County. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 31.377 ermittelt.

Shawnee verfügt über zwei Universitäten. Die St. Gregory’s University geht auf die 1875 von französischen Benediktinern gegründete St. Gregory’s Abbey zurück; die Oklahoma Baptist University wurde 1906 gegründet.

Shawnee hat mit Nikaho eine Partnerstadt in Japan.
Akai MPC 1000
Das Akai MPC 1000 ist ein durch das japanische Unternehmen Akai hergestellter Hardwaresequenzer mit eingebautem Sampler. Im Gegensatz zu den Vorgängern ist der MPC 1000 das erste wirklich portable Gerät. Neben den gewöhnlichen Features, die größtenteils von den anderen MPCs übernommen wurden, besitzt der 1000 von Haus aus schon sechs analoge Ausgänge, die jedoch nicht erweitert werden können. Auch eine S/PDIF In/Out Schnittstelle ist von Werk aus schon integriert. Die 16 MB Arbeitsspeicher lassen sich auf 128 MB aufrüsten.

Anfang 2005 erschien das OS 1.07, das vor allem Verbesserungen im Timingbereich mit sich brachte. Für Ende 2005 kündigte Akai ein Betriebssystem mit den bisher fehlenden Funktionen, wie zum Beispiel Timestretch, Zoning etc. an.

Es gibt von japanischen Entwicklern auch ein ständig upgedatetes alternatives Betriebssystems, das sowohl viele Funktionen der größeren MPCs, als auch gänzlich neue Funktionen implementiert.

Akai
Akai Denki K.K. (japanisch 赤井電機株式会社, Akai Denki Kabushiki-gaisha, engl. Akai Electric Co., Ltd.) war ein nach seinem Gründer Masukichi Akai benanntes japanisches Elektronikunternehmen, das außerhalb Japans in den 1960er- und 1970er-Jahren vor allem durch seine Tonbandmaschinen Bekanntheit erlangte.

Das Unternehmen wurde 1929 gegründet und produzierte zunächst Elektromotoren für Filmprojektoren, später auch für Plattenspieler. Die weitere Unternehmensgeschichte trug wesentlich zur Einführung und Marktdurchsetzung verschiedener Innovationen in der magnetbandgebundenen Audiotechnik bei. Um 1980 entstand die Musiksparte „Akai Professional“ mit Produktions- und Bühnenequipment für moderne Musik. Im Jahre 2000 ging Akai in die Insolvenz (die inzwischen ausgegründete Akai Professional ebenfalls 2005). Unter der Marke Akai werden heute Fremdfabrikate vermarktet.
KNDS
KNDS N.V., vormals KMW+Nexter Defense Systems N.V., ist ein niederländischer Rüstungskonzern mit Sitz in Amsterdam. Er entstand aus einer Fusion von Krauss-Maffei Wegmann und Nexter und ist hälftig im Besitz der französischen Agence des participations de l’État und der Wegmann-Gruppe.

Rüstungsindustrie
Die Rüstungsindustrie – in Deutschland auch offiziell Sicherheits- und Verteidigungsindustrie (SVI) genannt – ist ein spezieller Wirtschaftszweig. Er besteht aus Instituten, Organisationen und Unternehmen, die militärische Erzeugnisse, Ausrüstung und Material (vgl. auch Wehrmaterial) für Streitkräfte herstellen.

Weitere bekanntgewordenen Bezeichnungen sind Wehrtechnikindustrie (kurz: Wehrindustrie) oder Heeresindustrie und im Ausland die englisch defense industry, englisch armaments industry. Der Fokus dieser Industrie liegt dabei primär auf konventionellen Waffensystemen. Für die wirtschaftlichen Zusammenhänge in dieser speziellen Industrie, siehe die Rüstungswirtschaft oder Militärökonomie.
Strenge & Sohn
Strenge & Sohn war eine Werft an der Unterweser in Fünfhausen bei Brake.

Johann Friedrich Strenge übernahm die Werft 1848. Der Werftbetrieb wurde später von seinem Sohn weitergeführt. Bis 1925 wurden hier vorwiegend Segelschiffe gebaut. Das danach brachliegende Werftgelände wurde 1956 von der Werft C. Lühring übernommen.

Es wurden vorwiegend Schiffe für die Weser, Ems, Elbe und den Küstenbereich abgeliefert, wie Kähne, Kuffs, Tjalks, Ewer, Galiots und  Galeassen. Aber es entstanden auch rund 20 Seeschiffe, die als Schoner, Briggs und Barken die Werft verließen. Die Schiffe und Boote wurden überwiegend von Kunden aus der näheren Umgebung bestellt.

Die größten Schiffe, die Bark Ariadne (585 Registertonnen), wurde an J. H. Becker & Co. in Brake und die Bark Ocean (490 Registertonnen) wurde an E. H. Schwarting in Brake geliefert.

Ems
Die Ems anhörenⓘ (lateinisch Amisia, westfälisch iems, nordniedersächsisch und niederländisch Eems,  saterfriesisch Oamse) ist ein 371 km langer Strom zur Nordsee im Nordwesten von Deutschland. Sie ist nach der Weser der zweitlängste Fluss, der in Deutschland entspringt und ins Meer mündet und der längste Fluss in Deutschland, der von der Quelle bis zur  Mündung denselben Namen trägt.

Die Ems entspringt in der Senne bei Schloß Holte-Stukenbrock im Landesteil Westfalen, fließt durch den Kreis und die Stadt Gütersloh und durch die Westfälische Bucht in nordwestlicher Richtung in etwa parallel zum Teutoburger Wald und ab der Landesgrenze zu Niedersachsen, zwischen Rheine und Salzbergen, dann in Nordrichtung bis zur Nordsee. Ab dem Dollart bildet die Ems die teilweise umstrittene Grenze zur niederländischen Provinz Groningen. Sie mündet etwa 27 Kilometer nordwestlich von Emden zwischen Pilsum und Eemshaven in die Nordsee.
Keltische Kriegführung
Keltische Kriegführung bezeichnet die Art und Weise, in welcher die Angehörigen der Volksgruppe der Kelten ihre kriegerischen Konflikte austrugen. Sie umfasst sowohl die Bewaffnung und das praktische Kriegshandwerk als auch dessen Methoden, Taktik und Strategie.

Strategie (Militär)
Die Militärstrategie (kurz: Strategie) ist die Theorie und Praxis der umfassenden Vorbereitung der Streitkräfte eines Landes oder einer Koalition auf Kriegsführung. Sie umfasst die Führung und den Einsatz dieser Streitkräfte während des gesamten Kriegs sowie bei strategischen militärischen Handlungen, einschließlich einzelner strategischer und operativ-strategischer Operationen. Im erweiterten Sinne umfasst die strategische Planung auch die Vorbereitung des gesamten Landes für den Spannungs- oder Verteidigungsfalls.
Osorkon (Fürst)
Osorkon war um 755 bis 740 v. Chr. (Kitchen) während der 23. Dynastie (Dritte Zwischenzeit) Fürst von Sais und Vorgänger von Tefnachte.

Er trug die Titel: „Großer der Meschwesch-Libyer“, „General“, „Priester der Neith“, „Priester der Wadjet“ und „Priester der Herrin von Imau (Hathor von Kom el-Hisn / Imentet)“, die auf dem „Talisman des Osorkon“ zu finden sind. Es existieren ebenfalls zwei Uschebti des Osorkon.

Imentet (Gau)
Imentet war der Name des dritten unterägyptischen Gaues (griechisch: Gynaikopolites). Wichtige Orte im Gau waren Hut-ihut und Iamu (Kom el-Hisn).

Der Gau erstreckte sich etwas nördlich von Terenuthis bis südlich von Damanhur auf der Westseite des Nils und wird in der Gauliste des Sesostris-Kiosks mit einer Länge von 14 Iteru (Jtrw), 1 Cha(xa) beziehungsweise 147,5 km angegeben.

Die erste Erwähnung als Gau findet sich bei König Sahure (5. Dynastie, Altes Reich) und in der Weltenkammer des Niuserre-Heiligtums. In der Weltenkammer steht das Gauzeichen noch ohne Standarte. Ansonsten erscheint der Ort Hut-ihut in den Inschriften aus dem Grab des Metjen und in diversen Güteraufzügen. Hut-ihut gehörte später zu Imentet.

Es ist wahrscheinlich, dass der 3. Gau zur Zeit Metjens noch zum 2. unterägyptischen Gau gehörte, da Hut-ihut (Ḥwt-jhjt) in Metjens Inschriften zu diesem Gau gehörte.
Karlos von Buxhoeveden
Karlos Matthias Ludwig Konstantin Otto Baron von Buxhoeveden (russisch: Карлос Матиас Людвиг Константин фон Буксгевден, Rufname: Karlos, * 14. März 1856 in Dorpat; † 4. August 1935 in Brüssel), Herr auf Magnusdahl (Insel Moon) war ein deutsch-baltischer Freiherr und öselscher  Abgeordneter. Er war Hofstallmeister am Zarenhof und stand als Diplomat im kaiserlich-russischen Dienst.

Stallmeister
Stallmeister ist eine Berufsbezeichnung in der Pferdezucht und Pferdehaltung. Stallmeister gab es zum Beispiel an Kaiser- und Königshöfen, an den Universitäten sowie in der königlich-preußischen Gestütsverwaltung. Auch heute wird die Bezeichnung in manchen Bereichen noch verwendet. Der Stallmeister trägt die Verantwortung für einen bestimmten Pferdebestand.
Rotsethorntunnel
Der Rotsethorntunnel ist ein einröhriger Straßentunnel zwischen Volda und Løviknes in der Kommune Volda der Provinz Møre og Romsdal. Der Tunnel ersetzte in zwei Abschnitten einen besonders lawinengefährdeten Bereich des Riksvei 651. Ursprünglich führte er bis Greifsneset und war 2176 m lang (Eröffnung: 19. Juni 1999). Am 5. Dezember 2002 begannen die Arbeiten für die Verlängerung bis Løviknes. Die Neueröffnung fand am 28. Mai 2004 statt. Das Tunnelportal bei Greifsneset blieb erhalten.
Der Tunnel im Verlauf des Europastraße 39 ist 3962 m lang.

Riksvei
Ein riksvei (norwegisch: Reichsstraße) ist eine Hauptverkehrsstraße (des Reiches) in Norwegen und in etwa vergleichbar mit der deutschen Bundesstraße. Für Planung, Instandhaltung und Ausbau eines Riksvei ist das dem norwegischen Verkehrsministerium unterstellte Statens vegvesen verantwortlich.

Die Einteilung der Straßen in riksvei, fylkesvei und kommunal vei wurde 1931 vorgenommen. Seit einer Verwaltungsreform im Jahr 2010 sind über 60 % der Straßen in regionaler Hand, d. h., es sind Fylkesveier; es gibt nur noch 19 Riksveier. Den Fylke wurden für die neuen Aufgaben 6,9 Milliarden Kronen zugesprochen.
Delta Bootis
Delta Bootis (Kurzform δ Boo, Flamsteed-Bezeichnung 49 Bootis) ist der vierthellste Stern im Bärenhüter. Er stellt die linke Schulter des mythologischen Hirten Bootes dar, auf manchen Himmelsgloben auch seinen Hirtenstab.

Der Stern 3. Größe hat Spektralklasse G8. Er ist 117 Lichtjahre von uns entfernt und ist ein Doppelstern, der schon im Feldstecher deutlich trennbar ist: Winkeldistanz ca. 105", Helligkeiten 3,5 und 8 mag.

Bärenhüter
Der Bärenhüter, auch Bootes (von altgriechisch βοώτης boōtēs „der mit Stieren pflügt“) genannt, ist ein helles Sternbild nördlich des Himmelsäquators nahe beim Großen Bären.

Der Name Bootes (englisch mit Trema: Boötes) wird „Bo-otes“ [boˈoːteːs] ausgesprochen (mit Diärese). Die Übersetzung Rinderhirte wird gelegentlich auch verwendet, um das Sternbild zu bezeichnen.

Der Bärenhüter ist ungewöhnlich reich an Doppelsternen, von denen einige (z. B. δ, ι und µ Bootis) auch mit dem Feldstecher gut trennbar sind. Sternhaufen und -nebel enthält das Sternbild hingegen kaum.
Lucius Annius Fabianus (Konsul 201)
Lucius Annius Fabianus war ein römischer Politiker und Senator zu Beginn des 3. Jahrhunderts.

Fabianus stammte vielleicht aus Caesarea in der Provinz Mauretania Caesariensis und war höchstwahrscheinlich mit den übrigen patrizischen Annii verwandt. Sein gleichnamiger Großvater Lucius Annius Fabianus war Suffektkonsul im Jahr 141. Fabianus wurde 201 gemeinsam mit Marcus Nonius Arrius Mucianus ordentlicher Konsul.

Suffektkonsul
Als Suffektkonsul (lateinisch consul suffectus) bezeichnet man einen Sonderfall des römischen Konsulats, nämlich einen Konsul, der erst im späteren Verlauf eines Jahres gewählt wurde und daher nicht das gesamte übliche Jahr der Wahlperiode im Amt war. Anfangs die Ausnahme, wurde es im Laufe der römischen Geschichte zur Regel, dass im Verlauf eines Jahres mehrere Konsulnpaare amtieren und somit alle Amtsträger außer den ersten beiden des jeweiligen Jahres Suffektkonsuln waren.