hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deutsche Botschaft Khartum
Die Deutsche Botschaft Khartum ist die offizielle diplomatische Vertretung der Bundesrepublik Deutschland in der Republik Sudan. Wegen des Krieges im Sudan wurde die Botschaft Ende April 2023 vorübergehend geschlossen.

Auslandsvertretung
Auslandsvertretungen (auch Missionen genannt) sind dauerhaft eingerichtete völkerrechtliche Vertretungen eines Staates im Ausland bei einer fremden Macht oder bei zwischen- und überstaatlichen Organisationen (z. B. bei internationalen Organisationen wie den Vereinten Nationen). Nicht zu den Auslandsvertretungen zählen reine Verbindungsbüros, wie sie von bestimmten Regierungsstellen (z. B. Ministerien, Kriminalämtern) bei fremden Regierungsbehörden oder internationalen Institutionen unterhalten werden.
Halsskovbroen
Die Halsskovbro ist eine Straßenbrücke in Korsør, Dänemark, welche über den Sund zwischen Korsør Nor und dem Großen Belt führt. Sie verbindet den Stadtkern mit dem nördlichen Stadtteil Halsskov. Die Brücke besteht aus einer Beton-Plattenbrücke im Süden und einer Wippbrücke aus Stahlfachwerk im Norden, die den Schifffahrtskanal freigeben kann. Die Klappbrücke öffnet jährlich ca. 500 mal.

Die 1985 eingeweihte Ny Halsskovbroen („neue Halsskov-Brücke“) ist die vierte Brücke an dieser Stelle. Die erste wurde 1847 errichtet, darauf folgte 1883 eine Drehbrücke, deren sechseckiger Sockel heute noch im Hafen sichtbar ist. 1925 wurde eine erste Wippbrücke in Betrieb genommen, die in den 1980er Jahren durch die heutige Brücke ersetzt wurde.

Belte und Sunde
Als Sund wird im Ostseeraum und in Norwegen eine enge Meeresstraße oder deren engster Teil bezeichnet. Viele dieser Sunde sind nach der Insel benannt, die sie vom Festland oder einer größeren Nachbarinsel trennen. Meerengen namens Belt gibt es nur in Dänemark oder an dessen Grenze.
Molotov Jive
Molotov Jive ist eine aus dem schwedischen Karlstad kommende Rock/Pop/Indie-Band. Sie vergleichen sich selbst mit Bands wie Beatles, The Who, The Smiths, David Bowie und The Libertines; aber auch Ähnlichkeiten mit The Clash, The Kinks oder Bruce Springsteen sind zu erkennen.

The Kinks
The Kinks (deutsch Die Ausgeflippten und Paronym von The Kings; also Die Könige) waren eine englische Rockband aus London. Sie gelten neben den Beatles, The Who und den Rolling Stones als eine der erfolgreichsten britischen Bands der 1960er Jahre (British Invasion). Heute zählen die Kinks zu den Urvätern von Punk und Britpop. Zahlreiche Gruppen wurden und werden durch ihre Musik inspiriert, so zum Beispiel The Jam und The Pretenders.

Das Magazin Rolling Stone listete die Kinks auf Rang 65 der 100 größten Musiker aller Zeiten.
Rund um den Bielersee
Rund um den Bielersee (kurz: RUBI) war ein Marathon in Nidau, der von 1964 bis 2007 jährlich stattfand. In den ersten beiden Jahren war er ein Marsch ohne Zeitmessung, danach wurde er auch als Lauf ausgetragen. 2002 fiel die Veranstaltung wegen der Expo.02 aus.

Der Veranstaltungstermin war im August. Zum Programm gehörten auch ein 15-km-Lauf, ein Frauenlauf über 6 km, Kinderläufe und Wander- und Walking-Strecken (20 km, 25 km oder Marathon).

Die Strecke begann und endete in Nidau und führte im Uhrzeigersinn um den Bielersee. Der 15-km-Lauf bestand aus einer Schleife am Westufer des Sees, der Frauenlauf aus einer Schleife am Ostufer.

Nidau
Nidau (berndeutsch [ˈnɪd̥ˌɔʊ̯], französisch [nido]) ist eine Kleinstadt mit je eigener Einwohnergemeinde und Burgergemeinde im Schweizer Kanton Bern. Sie war Sitz der Landvogtei Nidau, später des Amtsbezirks Nidau und heute des Verwaltungskreises Biel/Bienne.
Antonio Gates
Antonio Ethan Gates junior (* 18. Juni 1980 in Detroit, Michigan) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler, der von 2003 bis 2018 für die San Diego/Los Angeles Chargers in der National Football League (NFL) als Tight End aktiv war. Von 2004 bis 2011 wurde er achtmal in Folge in den Pro Bowl gewählt. Gates wurde in das National Football League 2000s All-Decade Team aufgenommen. Mit seiner Aufnahme 2025 in die Pro Football Hall of Fame ist er der erste Spieler, der zuvor niemals Football am College gespielt hat.

National Football League 2000s All-Decade Team
Das National Football League 2000s All-Decade Team (NFL 2000s All-Decade Team) ist eine Liste der besten American-Football-Spieler der NFL-Spielzeiten 2000 bis 2009. Aufnahmeberechtigt sind Spieler oder Trainer, die in dieser Zeit aktiv waren.
Kapazitätsnormal
Das Kapazitätsnormal ist ein elektrischer Kondensator mit wohldefinierter Kapazität. Es wird von Metrologen zur Normierung festgesetzt.

Ein Kapazitätsnormal wird zum Beispiel durch die Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) auf der Basis der Elementarladung von Elektronen bestimmt. Mittels Vorrichtungen, die einzelne Elektronen zählen, wird ein Kondensator der ungefähren Kapazität 1 Picofarad mit der Ladung  (typischerweise 107 Elektronen, multipliziert mit ihrer jeweiligen Ladung, der Elementarladung) geladen. Den Vorrichtungen liegen beispielsweise Einzelelektronentransistoren zugrunde.

Durch Messung der am Kondensator anliegenden Spannung  wird die Kapazität  mit sehr viel geringerer Messungenauigkeit bestimmt zu:

Farad
Das Farad ist die SI-Einheit der elektrischen Kapazität. Es wurde nach Michael Faraday benannt.

Ein Kondensator, der durch das Aufladen auf eine Spannung von einem Volt (V) eine Ladung von einem Coulomb (C) speichert, hat eine Kapazität von einem Farad (F):

.

Der überwiegende Anteil von in der Elektrotechnik eingesetzten Kondensatoren weist erheblich kleinere Werte als ein Farad auf, so dass sehr häufig Angaben unter Zuhilfenahme von SI-Präfixen wie Mikrofarad (μF = 10−6 F), Nanofarad (nF = 10−9 F) und Pikofarad (pF = 10−12 F) anzutreffen sind.
Indelibly Stamped
Indelibly Stamped ist das zweite Studio-Album der britischen Pop-/Rockband Supertramp, die im Vergleich zum Debüt- und Vorgängeralbum Supertramp (1970) bei dessen Aufnahme personell verändert agierte. Es erschien im Juni 1971 und blieb erfolglos.

Tonstudio
Ein Tonstudio ist eine Einrichtung zur Aufnahme und Bearbeitung von Schallereignissen. Dabei kann es sich zum Beispiel um Musik jeglicher Art handeln, ebenso um Sprache und Geräusche für Hörfunk- und Fernsehbeiträge, Kinofilmton oder um Klangkreationen für Computerspiele.

Zu einem Tonstudio gehört typischerweise ein Aufnahmeraum, in dem die aufzunehmenden Schallereignisse durch Künstler oder Schauspieler erzeugt werden. In einem davon akustisch weitgehend getrennten, aber optisch durch eine Glasscheibe verbundenen Regie- oder Kontrollraum für Toningenieure, Tonmeister, Regisseure oder Aufnahmeleiter befinden sich ein Mischpult und besonders präzise wiedergebende Studiolautsprecher (Monitore). Die heute fast immer digitalen Aufnahmegeräte sind meist in einem eigenen Technikraum untergebracht.
Marcel Kienappel
Marcel Kienappel (* 8. Januar 1982 in Hamburg) ist ein deutscher Go-Spieler. Er wurde 1998 als 2. Dan Deutscher Jugendmeister.

Gelernt hat Marcel das Go-Spielen 1992 im Alter von 10 Jahren von Stefan Budig im CVJM Hamburg.

In den Jahren 1999 bis 2001 war er als Jugendwart im Hamburger Go-Club ehrenamtlich tätig. Beim europäischen Go-Kongress in Strausberg, Deutschland (2000) fungierte er als Jugendleiter.

Christlicher Verein Junger Menschen
Der Christliche Verein Junger Menschen (CVJM) ist mit über 64 Millionen erreichten Menschen die weltweit größte Jugendorganisation. Sie ist überkonfessionell christlich und in der Praxis evangelikal-protestantisch orientiert.

International ist die Bewegung unter dem englischen Namen Young Men’s Christian Association (YMCA) bekannt und im CVJM-Weltbund (englisch World Alliance of YMCAs) mit Sitz in Genf, Schweiz, zusammengeschlossen. Ihm gehören 120 Nationalverbände an, darunter der CVJM-Gesamtverband in Deutschland e. V. In der Schweiz trägt er den Namen Cevi und ist ein Zusammenschluss des CVJM (hier für „Christlicher Verein Junger Männer“) mit dem Christlichen Verein Junger Frauen.
Der Große Japaner – Dainipponjin
Der Große Japaner – Dainipponjin (jap. 大日本人) ist eine japanische Monsterhorror-Mockumentary des Comedian und Regisseurs Hitoshi Matsumoto aus dem Jahre 2007. Der Film ist größtenteils im Interviewstil gedreht und stellt auf humoristische Weise das Leben eines fiktiven Super(anti)helden dar.

Ungeheuer
Ungeheuer oder Ungetüm ist ein Ausdruck für Geschöpfe, in der Regel imaginäre Phantasietiere („Untiere“), die sich durch Größe, Stärke oder auch Hässlichkeit hervorheben. Monster oder Monstrum bezeichnet ein widernatürliches, meist hässliches und angsterregendes Gebilde oder eine Missbildung. Auf tatsächlich lebende Personen bezogen bedeutet Ungeheuer auch Scheusal oder Unmensch.
IBM 803
Der IBM 803 war ein Schecksortierer der Firma IBM. Er wurde 1949 angekündigt und sollte die Vorgängermaschine IBM 801 ablösen. Er konnte eingereichte Schecks, Tickets oder andere Geschäftsdokumente erfassen, indossieren und sortieren. Damit war er für die bundesdeutschen Banken nach dem Zweiten Weltkrieg ein wichtiges Werkzeug, die steigenden Schecktransaktionen effizient zu bearbeiten. Dementsprechend fand das Gerät dort eine weite Verbreitung und wurde bis Mitte der 1950er-Jahre eingesetzt.

Abgelöst wurde der IBM 803 von den IBM-Standard-Systemen, dem IBM 3600- bzw. dem IBM 4700-System in den Jahren 1960 bzw. 1970. Vom Markt nahm IBM nach eigenen Angaben die Maschine allerdings erst 1981.

Scheck
Der Scheck (schweiz. zumeist Cheque oder Check) ist ein Zahlungsmittel, bei dem der zahlungspflichtige Aussteller ein Kreditinstitut anweist, einem Zahlungsempfänger zu Lasten des Girokontos des Ausstellers einen bestimmten Geldbetrag zu zahlen.
Graduiertenuniversität für Öffentliche Gesundheitswissenschaft Shizuoka
Die Graduiertenuniversität für Öffentliche Gesundheitswissenschaft Shizuoka (静岡社会健康医学大学院大学 Shizuoka shakai kenkō igaku daigakuin daigaku; engl. Shizuoka Graduate University of Public Health, kurz: SGUPH oder Shizuoka SPH [School of Public Health]) ist eine öffentliche (präfekturale) Universität in Aoi-ku, Shizuoka in der Präfektur Shizuoka (Japan). Der Campus befindet sich neben dem Präfekturalen Allgemeinkrankenhaus Shizuoka.

Weil die Universität eine Graduiertenuniversität ist, fehlen ihr die Bachelorstudiengänge; sie besteht aus Masterstudiengang und Doktorkurs.

Die Universität wurde 2021 gegründet. Sie begann mit nur dem Masterstudiengang. 2023 richtete sie den Doktorkurs ein.

Präfektur Shizuoka
Shizuoka (jap. 静岡県 Shizuoka-ken, englisch Shizuoka Prefecture ‚Präfektur Shizuoka‘) ist eine japanische Präfektur. Sie liegt je nach Regionaleinteilung in der Region Tōkai, Chūbu, seltener Kantō, großräumiger Zentral- oder Ostjapan auf der Insel Honshū. Ihre Verwaltung hat ihren Sitz in der gleichnamigen Stadt Shizuoka (Shizuoka-shi).
Tangomode
Die Tangomode war ein Modestil der 1910er Jahre, der einhergehend mit der Verbreitung des Tangos in Europa Verbreitung fand.

Spezifisch für die Mode war vor allem das Tangokleid: meist mit V-Ausschnitt, drapiertem, knöchellangem Rock mit hohem vorderen oder seitlichen Schnitt. Als Accessoire gehörte dazu eine auf den Turban oder ins Haar gesteckte Reiherfeder (Aigrette). Als Tangoschuhe trugen die Frauen Pumps mit Ristspange.

Zu den mit der Tangomode besonders assoziierten Modehäusern gehören Paul Poiret und Jeanne Paquin in Paris (letztere eröffnete sogar eine Niederlassung in Buenos Aires) und Redfern & Sons in London.

Accessoire
Accessoire (IPA: [aksɛso̯ˈaːɐ̯], anhörenⓘ; von frz. accessoire (Adj.) „zusätzlich; nebensächlich“; accessoire (Subst.) „Zubehörteil“) bezeichnet eigentlich nicht notwendiges, aber der Mode, dem Stil, dem Arrangement oder der Bildkomposition angepasstes Beiwerk, etwa in der Bekleidung, Möblierung, Kunst oder Literatur.

Besonders verbreitet ist der Begriff im Bereich von Kleidermode und Bekleidung, beispielsweise für Hüte, Gürtel, Handschuhe, Fächer, Sonnen- oder Regenschirme, Taschen, Tücher und Schmuck.
Ex omnibus christiani
Ex omnibus christiani (lat. „unter allen Christen“) ist eine Enzyklika von Papst  Benedikt XIV., die am 16. Oktober 1756 veröffentlicht wurde. Mit ihr wandte sich der Papst in Beantwortung eines Schreiben der französischen Bischöfe vom 31. Oktober 1755 an dieselben. Er lobte ihre Treue zum Heiligen Stuhl und versicherte sie seines persönlichen Schutzes und der Unterstützung der ganzen Kirche. Benedikt rief das Episkopat zur Einigkeit auf und betonte die Frömmigkeit des französischen Königs Ludwig XV., der in seinem Reich den Frieden wiederherstellen wollte, wie er es in seinem Brief vom 19. Dezember 1755 angekündigt hatte. Weiterhin sprach der Papst einige Kontroversen zur Thematik der Sterbekommunion an. Er empfahl den Bischöfen, hierzu eine gemeinsame Regelung in Verbindung mit der Gerichtsbarkeit und dem König herbeizuführen, und gab einige Richtlinien vor.

Sterbekommunion
Sterbekommunion bezeichnet den Empfang der Kommunion in der Sterbestunde. Sie wird auch Wegzehrung (lateinisch: viaticum) genannt. Im römischen Ritus der katholischen Kirche wird sie dem Sterbenden innerhalb oder außerhalb der Feier einer heiligen Messe gereicht.
Whiskey and Ghosts
Whiskey and Ghosts ist eine spanisch-italienische Italowestern-Komödie von Antonio Margheriti. Der 1974 produzierte Film wurde im deutschsprachigen Raum erstmals am 10. Juli 2004 auf dem Pay-TV-Sender Premiere gezeigt.

Antonio Margheriti
Antonio Margheriti (* 19. September 1930 in Rom; † 4. November 2002 in Monterosi, Viterbo; Pseudonyme: Anthony Daisies und Anthony M. Dawson) war ein italienischer Filmregisseur, der vor allem durch seine Actionfilme, oftmals Kopien erfolgreicher Hollywood-Filme, bekannt wurde.
Dieter Peters
Dieter Peters (* 1946/1947) ist ein Heimatforscher aus Aachen. Seit Ende der 1980er Jahre beschäftigt sich der ehemalige Verwaltungsbeamte bei der Deutschen Post AG vor allem mit der Erforschung von jüdischen Friedhöfen. Über zahlreiche jüdische Friedhöfe in Nordrhein-Westfalen, Hessen, Brandenburg, Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern und Niedersachsen hat er Dokumentationen erstellt und sie fotografisch ausgestattet. Seine Forschungsergebnisse veröffentlichte Peters in verschiedenen Fachorganen bzw. über einen Eigenverlag. Mittlerweile umfasst sein Privatarchiv rund 80.000 Namen und Lebensdaten von mehr als 800 Friedhöfen sowie 10.000 Fotos von Grabsteinen und Friedhöfen und etwa 7.500 Literaturhinweise.

Seit 1994 ist Peters als freier Mitarbeiter im Sinne eines Friedhofsbeauftragten des Landesverbandes der Jüdischen Gemeinden von Nordrhein tätig.

Landesverband der Jüdischen Gemeinden von Nordrhein
Der Landesverband der Jüdischen Gemeinden von Nordrhein (LVNR) mit Sitz in Düsseldorf ist als Körperschaft des öffentlichen Rechts ein Zusammenschluss der jüdischen Gemeinden im Landesteil Nordrhein des Bundeslandes Nordrhein-Westfalen. Er ist Mitglied im Zentralrat der Juden in Deutschland. Mit acht jüdischen Gemeinden und insgesamt 15.921 Gemeindemitgliedern (Stand: 2020) ist der LVNR der größte Landesverband innerhalb des Zentralrats.
Nebula Device
The Nebula Device ist eine Open-Source-Spiel-Engine, die hauptsächlich von der Berliner Firma Radon Labs entwickelt und unter der MIT-Lizenz bereitgestellt wird. Sie läuft unter Windows, Linux, IRIX, macOS und Xbox.

IRIX
IRIX war ein kommerzielles Unix-Betriebssystem des Unternehmens Silicon Graphics (SGI) und wurde für den Betrieb MIPS-basierter Systeme von SGI konzipiert. Aufgrund seiner hohen Skalierbarkeit konnte es sowohl auf Workstations als auch auf Supercomputern eingesetzt werden und schaffte damit eine Grundlage für die Verwendung im high-performance computing (HPC) und für Grafikberechnungen. Das System stammt von der System-V-Familie ab und ist in 32-Bit- und 64-Bit-Versionen verfügbar.

Die Hauptanwendungen umfassten Computeranimation, Medizin und Forschung (Computertomographie, molekulare Chemie, Mikroskopie), Geologie (Visualisierung von fossilen Rohstoffvorkommen, digitale Landschaftsmodelle) sowie Militär (Constructive Simulation) und Rechnerunterstützte Konstruktion (CAD).
NGC 987
NGC 987 ist eine linsenförmige Galaxie mit hoher Sternentstehungsrate vom Hubble-Typ SB0/a im Sternbild Dreieck am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 207 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 95.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befinden sich die Galaxien NGC 969, NGC 970, NGC 974, NGC 978.

Das Objekt wurde am 12. September 1784 von Wilhelm Herschel entdeckt.

NGC 978
NGC 978 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E/S0 im Sternbild Triangulum am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 216 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 80.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich die Galaxie mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 4700 Kilometern pro Sekunde.

Gemeinsam mit PGC 9823 bildet sie das gravitativ gebundene Galaxienpaar KPG 71 und gilt als Teil der 20 Mitglieder zählenden Lyons Groups of Galaxies LGG 66 um  NGC 973.

Das Objekt wurde am 22. November 1827 von John Herschel entdeckt.
Siegfried I. (Vianden)
Siegfrid I. von Vianden war Graf von Vianden (1154–1171) und Vogt von Prüm, nach seinem Tod erbte sein jüngerer Bruder Friedrich II. die Grafschaft Vianden.

Gegen 1156 ging Siegfried I. eine Allianz mit seinem einstigen Rivalen, Graf Heinrich IV. von Luxemburg gegen den Erzbischof von Trier, Hillin von Fallemanien ein. Ziele dieses Bündnisses waren der Wiedergewinn der Burgen Arras für Friedrich und Manderscheid für Heinrich. Nach einigen Plünderungen des Trierer Landes kam es zur Einigung zwischen den verfeindeten Parteien. Trier behielt zwar beide umstrittene Burgen, händigte im Gegenzug aber dem Grafen von Luxemburg die Stadt Macher aus und der Graf von Vianden soll weiter nicht identifizierte Befestigungen erhalten haben.

Abtei Prüm
Die spätere Fürstabtei Prüm (lat. Monasterium Prumia / Abbatia Prumiensis; Titel: Sankt Salvator) in Prüm (Eifel-Ardennen) wurde 721 von Bertrada der Älteren, der Urgroßmutter Karls des Großen, gestiftet. Von Karls Eltern, Pippin dem Jüngeren und dessen Frau Bertrada der Jüngeren, wurde die Abtei 752 mit Mönchen des Benediktinerordens besetzt und als Hauskloster der Karolinger neugegründet. Die Abtei war stets eng verbunden mit der Familie der Karolinger und genoss deren besondere Gunst. Nach seiner Abdankung als Kaiser verbrachte Lothar I. die letzten Tage seines Lebens in Prüm und erhielt sein Grab in der Prümer Abteikirche.
Wahlkreis Mitte 1
Der Wahlkreis Mitte 1 ist ein Abgeordnetenhauswahlkreis in Berlin. Er gehört zum Wahlkreisverband Mitte und umfasst den nördlichen Teil des Ortsteils Mitte sowie im Ortsteil Gesundbrunnen das Gebiet südlich des Humboldthains und westlich der Brunnenstraße.

Brunnenstraße (Berlin)
Die Brunnenstraße (Ausspracheⓘ) ist eine 2,3 Kilometer lange Straße in den Berliner Ortsteilen Mitte und Gesundbrunnen des Bezirks Mitte. Sie verläuft im südlichen Abschnitt des historischen Stadtteils Rosenthaler Vorstadt und im nördlichen Abschnitt durch die Oranienburger Vorstadt. Sie ist Teil der Ausfallstraße vom nördlichen Rand des historischen Stadtzentrums zum Bezirk Reinickendorf im Nordwesten und eine übergeordnete Straßenverbindung.
Königin Philippa in der Schlacht von Neville’s Cross
Königin Philippa in der Schlacht von Neville’s Cross ist ein Historiengemälde des angloamerikanischen Künstlers Benjamin West aus dem Jahr 1789.

Es zeigt die Schlacht von Schlacht von Neville’s Cross im Hundertjährigen Krieg im Jahr 1346. Das Bild stellt Philippa von Hennegau, die Königingemahlin von England dar, die zu Pferd ihre Truppen sammelt.

Schlacht von Neville’s Cross
Die Schlacht von Neville’s Cross fand am 17. Oktober 1346 im Westen von Durham statt. Der junge schottische König David II. wollte mit seinem Angriff auf Nordengland den französischen König Philipp VI. nach dessen Niederlage gegen Eduard III. von England am 26. August 1346 bei der Schlacht von Crécy entlasten. Doch genauso wie in der Schlacht bei Halidon Hill wurden die schottischen Truppen auf ungünstigem Terrain vernichtend geschlagen.
Vorsitzender des Staatsrats
Das Amt des Vorsitzenden des Staatsrats oder Staatsratsvorsitzenden der Deutschen Demokratischen Republik wurde im Jahre 1960 anstelle des bisherigen Amtes des Präsidenten der DDR geschaffen, das seit 1949 bis dahin von Wilhelm Pieck bekleidet worden war. Verfassungsrechtlich galt zwar der Staatsrat der DDR als kollektives Staatsoberhaupt, in der Praxis wurde jedoch der Staatsratsvorsitzende als faktisches Staatsoberhaupt angesehen.

Laut Artikel 67 der Verfassung der DDR wurden der Vorsitzende, die Stellvertreter des Vorsitzenden, die Mitglieder und der Sekretär des Staatsrates von der Volkskammer auf ihrer ersten Tagung nach der Neuwahl für vier Jahre, ab 1974 für fünf Jahre gewählt.

Als Staatsratsvorsitzender der DDR betrug der Mitgliedsbeitrag bei der SED 350 DDR-Mark bei einer Aufwandsentschädigung von 5000 DDR-Mark (1989).

Verfassung der Deutschen Demokratischen Republik
In ihrer über 40-jährigen Geschichte gab es drei Verfassungen der Deutschen Demokratischen Republik, die einerseits in ihrem grundsätzlichen Bekenntnis zu Bürgerrechten und demokratischer Ordnung nie die Verfassungswirklichkeit widerspiegelten, andererseits jedoch durch willkürliche Auslegung zu deren Legitimation dienten und somit trotz mancher Widersprüchlichkeit stets die konstitutionellen Grundfesten des Staates bildeten. Zugleich dokumentieren die Verfassungen von 1949, 1968 und 1974, die Verwaltungsreform von 1952 und die Wende ab 1989 den politischen Wandel der DDR zwischen Ansätzen von Liberalität und neuerlicher Restriktion, innerdeutscher Annäherung und Separatismus.
Bahnhof Strasburg (Uckerm)
Der Bahnhof Strasburg (Uckerm) ist ein Durchgangsbahnhof in der Stadt Strasburg (Uckermark) im Landkreis Vorpommern-Greifswald. 1867, als Strasburg zur preußischen Provinz Brandenburg gehörte, ging er in Betrieb. Später entwickelte der Bahnhof sich zu einem Knotenpunkt, da neben der durchgehenden Hauptbahn von Stettin nach Neubrandenburg auch die Bahnen aus Wittenberge und aus Prenzlau in Strasburg endeten. Letztere Strecke besaß anfangs einen eigenen Bahnhof, den Kreisbahnhof, der sich ca. 100 Meter östlich des Staatsbahnhofs befand. Die Züge aus Prenzlau hielten später auch im Reichsbahnhof. Nach 1945 wurde die Strecke aus Richtung Wittenberge zwischen Thurow und Strasburg abgebaut; der Verkehr von und nach Prenzlau wurde im Mai 1995 eingestellt. Heute wird der Bahnhof im Personenverkehr durch die Linie RE 4 zwischen Lübeck und Stettin bedient. Zwei Eisenbahnerwohnhäuser im Bahnhofsbereich stehen unter Denkmalschutz.

Eisenbahnknoten
Eisenbahnknoten sind Knotenpunkte im Verkehrssystem der Eisenbahn, die für die Infrastruktur als Streckenknoten und -kreuzungen oder für Betriebsabläufe zur Zugbereitstellung oder Verknüpfung mit anderen Verkehrsträgern erforderlich sind. Ähnliche Bezeichnungen hierfür sind Bahnknoten, Eisenbahnknotenpunkt, Knotenbahnhof, Anstoßbahnhof oder Schienenkreuz.

Für den Personenverkehr sind an diesen Knoten meist Bahnhöfe angelegt, die nach Art ihrer Streckenverknüpfung und ihrer Lage im Streckennetz unterschieden werden. Aus der Anbindung an andere Verkehrsträger ergeben sich Schnittstellenfunktionen, die beispielsweise durch Hafenbahnhöfe oder Flughafenbahnhöfe erfüllt werden. Eine weitere Bedeutung können Eisenbahnknoten für die Betriebsabläufe erlangen, wenn sie als Zugbildungsanlagen des Personen- und Güterverkehrs dienen (Bereitstellungs- und Rangierbahnhof).