hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ngamba Island Chimpanzee Sanctuary
Das Ngamba Island Chimpanzee Sanctuary ist eine Auffangstation für Schimpansen auf der Insel Ngamba in Uganda, Afrika. Die Insel liegt im Viktoria-See 23 Kilometer vor der Küste Entebbes und hat eine Fläche von rund 40 Hektar. Sie besteht überwiegend aus tropischem Regenwald. Da Schimpansen nicht schwimmen, werden sie hier nicht eingezäunt. Derzeit (Stand 2018) werden 49 Schimpansen betreut, die verwaist oder verletzt aufgefunden oder aus illegaler Haustierhaltung und Bushmeat-Handel beschlagnahmt wurden und in freier Wildbahn nicht überleben könnten.

Victoriasee
Der Victoriasee (auch Viktoriasee, Victoria Nyanza, Nam Lolwe, Nnalubaale, Ukerewe) liegt in Ostafrika und ist Teil der Staaten Tansania, Uganda und Kenia.
Er ist nach der britischen Königin Viktoria benannt und zugleich der drittgrößte See (nach dem Kaspischen Meer und dem Oberen See) und der flächenmäßig zweitgrößte Süßwassersee der Welt (nach dem Oberen See). Der Victoriasee ist der größte See Afrikas, er verfügt über ein Einzugsgebiet von 193.000 km². Er hat eine Oberfläche von 68.800 km², dies entspricht in etwa der Fläche Bayerns oder Irlands. An den Ufern lebten 2007 etwa 30 Millionen Menschen in drei benachbarten Staaten.
Hole-in-the-Ground
Hole-in-the-Ground („Loch im Boden“) ist ein großer Maar-Krater im Fort Rock Basin, Lake County, Oregon in der Nähe der Oregon Route 31, nordöstlich von Crater Lake. Er besitzt einen leicht ovalen Durchmesser von 1.600 m, die lange Achse liegt in Nord-Süd-Richtung. Sein Boden liegt 150 m tiefer als die umgebende Landschaft und 185 m tiefer als sein Rand, dessen höchster Punkt auf der Ostseite liegt. Hole-in-the-Ground liegt westlich und in der Nähe des größeren, aber nicht so gut erhaltenen Maarkraters Big Hole.

Lake County (Oregon)
Lake County ist ein County im Bundesstaat Oregon der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 8.160 ermittelt. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Lakeview.
Pastorale (Liturgie)
Das Pastorale ist ein Handbuch für diakonische Mitarbeiter und Geistliche, das in der praktischen Seelsorge Anwendung findet. Das Pastorale enthält kleine Andachten, kurze Liturgien, Gebete, Fürbitten, Bibelworte und Segenssprüche für unterschiedliche Situationen. Es wird in der evangelischen Kirche benutzt. In der katholischen Kirche entspricht dem Pastorale in etwa das Benediktionale.

Fürbittengebet
Die Fürbitte ist ein christliches Gebet für andere. In der Fürbitte beten Christen zu ihrem Gott für jemand anderen. Die Fürbitte ist Teil der Liturgie in der katholischen, lutherischen, anglikanischen, methodistischen und anderen westlichen Kirchen. Sie kann auch im persönlichen christlichen Gebet gehalten werden.

In der katholischen, orthodoxen und anglikanischen Kirche ist es Brauch, verstorbene Heilige oder die Gottesgebärerin Maria um Fürbitte bei Gott zu erbeten. 
In charismatisch geprägten Kirchen wird das Segnungsgebet praktiziert: Ein Hilfesuchender teilt sein Gebetsanliegen einem oder mehreren Betern mit, die dann in seinem Beisein für ihn beten und ihn segnen. 
In Freikirchen verbreitet sind Gebetsversammlungen, in denen für bestimmte Anliegen Fürbitte gehalten wird.
Zorakarer
Zorakarer (armenisch: Զորաց Քարեր „Steinarmee“) ist ein bronzezeitliches Gräberfeld mit antiker Siedlung in Armenien. Es liegt nahe der Stadt Sissian in der Provinz Sjunik. Eine alternative Bezeichnung ist Karahundsch (armenisch: Քարահունջ „Stein-Sammlung“ (vmtl.), in englischer Umschrift Karahunj).

Sissian
Sissian (armenisch Սիսիան; auch als Sisian transkribiert; früher auch Sisavan, Sisawan; ehemaliger Name Qarakilsə) ist eine armenische Stadt in der Provinz Sjunik (historisch Sangesur). Sie liegt auf beiden Seiten des Worotan-Flusses in sechs Kilometer Entfernung südlich der Fernstraße Jerewan – Meghri. Auf dieser ist sie 217 Kilometer von der Landeshauptstadt Jerewan und 115 Kilometer von der Provinzhauptstadt Kapan entfernt. Der ehemalige turkische Name der Stadt Qarakilsə bedeutet Schwarze Kirche.

In Aghitu, fünf Kilometer südöstlich im Tal des Worotan, blieb ein Grabbau aus dem 6./7. Jahrhundert erhalten. Gut zehn Kilometer entfernt auf dieser Strecke liegen die Ruinen des Klosters Worotnawank und der Festung Worotnaberd.
Kuff
Kuff bezeichnet einen historischen und meist in der Küstenschifffahrt eingesetzten Schiffstypen. Die Kuff war im 18. und 19. Jahrhundert entlang der Nordseeküsten von Belgien, den Niederlanden und Deutschland im Gebrauch. Typischerweise hatte eine Kuff anderthalb Masten, mit einem Gaffelsegel am Großmast sowie ein bis zwei Rahsegeln an dessen Marsstenge. Der Besanmast war ebenfalls mit einem Gaffelsegel getakelt. Das Schiff besaß eine füllige Form mit flachem Schiffsboden und stark gerundete und hochgezogene Bug- und Heckformen. Kleinere Kuffen waren mit Seitenschwertern ausgerüstet.

Bug (Schiffbau)
Der Bug ist der meist strömungsgünstig geformte Vorderteil des Rumpfes eines Schiffs oder Boots. (Der hintere Teil eines Schiffes heißt Heck.) Den vorderen Abschluss des Bugs bildet der Vordersteven, bei Holzschiffen meist ein vierkantiger Holzbalken. Ein über den Bug nach vorne ragender Teil des Schiffs wird als Galion bezeichnet.

Im Laufe der Zeit sind unterschiedliche Bauformen entstanden, bei denen optische, strömungstechnische und/oder andere Aspekte die Form beeinflusst haben.
Deutsches Bunkermuseum
Das Deutsche Bunkermuseum in Schweinfurt befasst sich mit Luft- und Zivilschutz während des Zweiten Weltkriegs. Es wurde 2014 eröffnet und befindet sich im Fichtel-und-Sachs-Bunker, der ursprünglich als Hochbunker A8 bezeichnet wurde.

Bevölkerungsschutz (Deutschland)
In Deutschland ist der Bevölkerungsschutz eine Vorsorgeleistung des Staates, um bei Naturkatastrophen (z. B. Fluten, Waldbrände, Pandemien), Kriegen oder Anschlägen Menschen zu schützen, sowie nach Unglücken Hilfe zu leisten und wieder sichere Verhältnisse herzustellen.

Der Katastrophenschutz ist in erster Linie Ländersache und liegt im Zuständigkeitsbereich der Landkreise und Kreisfreien Städte. Der Bund wird jedoch bei Großschadensereignissen mit dem Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe und dem Technischen Hilfswerk sowie teilweise auch mit der Bundeswehr unterstützend tätig. Nur im Verteidigungsfall (für den Zivilschutz) hat der Bund eigene Kompetenzen.
Josef Maleček
Josef Maleček (* 18. Juni 1903 in Prag, Österreich-Ungarn; † 26. September 1982 in Bayport, New York, USA) war ein tschechoslowakischer Tennis-, Feldhockey- und Eishockeyspieler. Als Eishockeyspieler nahm er an drei Olympischen Winterspielen teil und gewann mit der Tschechoslowakei viermal den Europameistertitel. Mit seiner Vereinsmannschaft, dem LTC Prag, gewann er dreimal den Spengler-Cup. Er galt als bester europäischer Eishockeystürmer der Zwischenkriegszeit, wurde 2003 in die IIHF Hall of Fame aufgenommen und gehörte 2008 zu den ersten Mitgliedern der Tschechischen Eishockey-Ruhmeshalle.

Als Tennisspieler nahm er 1929 am Davis Cup teil und gewann zwei tschechoslowakische Meistertitel – je einen im Doppel- und Mixed-Wettbewerb. Als Feldhockeyspieler vertrat er sein Heimatland mehrfach bei Länderspielen.

International Lawn Tennis Challenge 1929
Die International Lawn Tennis Challenge 1929 war die 24. Ausgabe des von der ITF veranstalteten Wettbewerbes für Herrennationalmannschaften im Tennis. Der Bewerb wurde in zwei Kontinentalzonen, der Europa- und der Amerikazone, ausgetragen. Die Sieger der beiden Zonen spielten ein Playoff um den Finaleinzug. Dabei setzten sich die USA gegen Deutschland klar mit 5:0 durch, scheiterten im vom 26. bis 28. Juli stattfindenden Finale aber knapp mit 2:3 am Titelverteidiger Frankreich. Frankreich gewann damit den dritten Titel in Serie.
Deutsches Architekturmuseum
Das Deutsche Architekturmuseum (DAM) ist ein Architekturzentrum am Museumsufer in Frankfurt am Main. Als eines von mehreren Museen in Deutschland, die sich ausschließlich dem Thema Architektur widmen (->  Architekturmuseum der Technischen Universität München in der Pinakothek der Moderne, Karlsruher Südwestdeutschen Architekturarchiv, Architekturmuseum der Technischen Universität Berlin), steht es in der Tradition der akademischen Vorbildsammlungen des 19. Jahrhunderts.

Pinakothek der Moderne
Die Pinakothek der Moderne an der Barer Straße im Kunstareal München (Münchner Stadtbezirk 3 Maxvorstadt) ist ein 2002 eröffnetes Museumsgebäude, das unter seinem Dach vier voneinander unabhängige Museen vereint, die vier verschiedene Disziplinen abdecken:

Kunst: Sammlung Moderne Kunst (die ihrerseits ein Teil der Bayerischen Staatsgemäldesammlungen ist),

Graphik: Staatliche Graphische Sammlung München

Architektur: Architekturmuseum der Technischen Universität München sowie

Design: Neue Sammlung - The Design Museum

Die Pinakothek der Moderne  („Pinakothek“, von griechisch: pínax (Genitiv: pinakos) = „Gemälde“ und thēkē = „Speicher“, „Aufbewahrungsort“) gehört zum Kunstareal München, in dem eine Vielzahl kultureller Institutionen im räumlichen Umfeld zusammengefasst wird.
Schlaf, Kindlein, schlaf
Schlaf, Kindlein, schlaf ist ein mehrstrophiges Wiegenlied, das Kindern vor dem Einschlafen zur Beruhigung gesungen wird.

Die älteste überlieferte Fassung ist ein Text- und Melodiefragment der ersten Strophe, das 1611 als Teil eines Quodlibets in Melchior Francks Fasciculus quodlibeticus erscheint. Die heute verbreitete Melodie des Wiegenliedes wurde von Johann Friedrich Reichardt 1781 nach einer Volksweise komponiert und auch für Maikäfer flieg verwendet. Die heute bekannte Textfassung fand Verbreitung durch den dritten Band der Sammlung Des Knaben Wunderhorn (1808). Als Vorlage für die erste Strophe diente eine niederdeutsche Fassung aus Johann Friedrich Schützes Holsteinischem Idiotikon (1806), die weiteren Strophen sind Hinzudichtungen von Clemens Brentano. Franz Magnus Böhme konnte 1897 bereits 36 Textvarianten abdrucken.

Das Lied beschreibt dem Hörer eine heile Welt und verspricht ihm einen ruhigen Schlaf, da in seiner Umwelt alles in Ordnung sei.

Kindheit
Kindheit bezeichnet den Zeitraum im Leben eines Menschen bis zur geschlechtlichen Entwicklung (Pubertät). Die inhaltliche Definition von Kindheit bezieht sich weniger auf eine biologische Lebensphase – ihr Bedeutungsgehalt ist vor allem rechtlich, kulturell und gesellschaftlich bestimmt. In der Entwicklungspsychologie folgt die Kindheit auf das Kleinkindalter (2. und 3. Lebensjahr) und gliedert sich in die frühe Kindheit (4. bis 6. Lebensjahr), die mittlere Kindheit (7. bis 10. Lebensjahr) und die späte Kindheit (11. bis 14. Lebensjahr). Nach der Kindheit folgt die Phase des Jugendalters, die Adoleszenz.
William Alexander Stewart
William Alexander Stewart (* 12. September 1930 in Honolulu, Hawaii-Territorium; † 25. März 2002 in New York City) war ein US-amerikanischer Linguist, der zu Kreolsprachen und dem African American Vernacular English (AAVE) forschte.

Kreolsprache
Eine Kreolsprache, kurz Kreol (Neutrum, unüblicher Plural: Kreols) oder auch Kreolisch (ohne Plural) genannt, ist eine Sprache, die in der Situation des Sprachkontakts aus mehreren Sprachen entstanden ist, wobei oft ein Großteil des Wortschatzes der neuen Sprache auf eine der beteiligten Kontaktsprachen zurückgeht. Nach dem Prozess der Kreolisierung unterscheidet sich die Kreolsprache von den beteiligten Ausgangssprachen deutlich in der Grammatik, oft auch im Lautsystem. In manchen Fällen entwickelt sich durch einen Prozess des Sprachausbaus eine Kreolsprache zu einer Standardsprache. Viele Kreolsprachen sind im Kontext der europäischen Kolonialisierung im 17. und 18. Jahrhundert und dem damit einhergehenden Sklavenhandel entstanden.

Die Kreolsprache mit den meisten Sprechern ist das Haitianisch-Kreolisch, es wird von mehr als zehn Millionen Menschen gesprochen.
La Chapelle-Forainvilliers
La Chapelle-Forainvilliers ist eine französische Gemeinde mit 214 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Eure-et-Loir in der Region Centre-Val de Loire; sie gehört zum Arrondissement Dreux und zum Kanton Anet.

Arrondissement Dreux
Das Arrondissement Dreux ist eine Verwaltungseinheit des Départements Eure-et-Loir in der französischen Region Centre-Val de Loire. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Dreux.

Im Arrondissement liegen fünf Wahlkreise (Kantone) und 108 Gemeinden.
Mons Piton
Der Mons Piton ist ein Inselberg auf dem Mond.

Der Name leitet sich von der französischen Bezeichnung für „Berggipfel“ ab. In den Dokumenten der IAU wird der Name von einem Berg namens Piton auf den „Teneriffa-Inseln“ abgeleitet. Dabei handelt es sich um eine Verwechslung. Der Name wurde ursprünglich 1864  von dem englischen Astronomen John Lee eingeführt, der den Gipfel zu den Montes Teneriffe zählte. Der Name selbst ist generisch, ähnlich dem von Johann Hieronymus Schroeter benannten Mons Pico (hier unter Verwendung des spanischen Wortes für „Gipfel“).

Mons Piton hat an der Basis einen Durchmesser von rund 25 km und ragt aus dem Mare Imbrium, zwischen den Montes Alpes und den Montes Apenninus.

Montes Teneriffe
Montes Teneriffe ist eine Berggruppe auf der nördlichen Halbkugel und der erdzugewandten Seite des Mondes. Sie ist nach Teneriffa, einer der Kanarischen Inseln im Atlantischen Ozean benannt. Sie hat einen mittleren Durchmesser von ungefähr 110 Kilometern. Die höchsten Berge sind bis zu 2400 Meter hoch.

Im Gegensatz zu ihren irdischen Namensvettern sind die Teneriffa-Berge des Mondes nicht von einem Ozean umgeben, sondern vom Mare Imbrium, dem Meer des Regens. Sie ragen aus dem nördlichen Abschnitt seiner Basaltebene. Westlich von ihnen erheben sich daraus die Montes Recti und im Südosten der einzelne Mons Pico.
Renato Corti
Renato Kardinal Corti (* 1. März 1936 in Galbiate, Provinz Lecco; † 12. Mai 2020 in Rho) war ein italienischer Geistlicher und römisch-katholischer Bischof von Novara. Seit 2016 war er Kardinal der römisch-katholischen Kirche.

Bistum Novara
Das Bistum Novara (lat.: Dioecesis Novariensis, ital.: Diocesi di Novara) ist eine im italienischen Piemont gelegene römisch-katholische Suffragandiözese des Erzbistums Vercelli. Das Bistum Novara ist das flächenmäßig größte Bistum Piemonts. Es hat seinen Sitz in Novara. Kathedrale ist die Cattedrale di Santa Maria Assunta.
Finnischer Fußballpokal 2001
Der Finnische Fußballpokal 2001 (finnisch Suomen Cup 2001) war die 47. Austragung des finnischen Pokalwettbewerbs. Er wurde vom finnischen Fußballverband ausgetragen. Das Finale fand am 12. November 2001 wurde wegen des vereisten Bodens vom Olympiastadion Helsinki nach Tampere in das Stadion Tammela verlegt.

Der Pokalsieger wurde der Atlantis FC. Das Team setzte sich im Finale gegen Tampere United durch und qualifizierte sich damit für den UEFA-Pokal. Titelverteidiger HJK Helsinki war in der 6. Runde gegen den späteren Sieger ausgeschieden.

Alle Begegnungen wurden in einem Spiel ausgetragen. Bei unentschiedenem Ausgang wurde das Spiel um zweimal 15 Minuten verlängert. Stand danach kein Sieger fest, folgte ein Elfmeterschießen.

Stadion Tammela (1931)
Das Stadion Tammela (finnisch Tammelan stadion) war ein Fußballstadion in der finnischen Stadt Tampere. Die Anlage lag inmitten von Wohnhäusern und war Spielstätte der Männermannschaft (Veikkausliiga) und der Frauenmannschaft (Kansallinen Liiga) des Fußballvereins Ilves. Des Weiteren nutzten der TPV aus der drittklassigen Kakkonen und Ilves-Kissat aus der viertklassigen Kolmonen die Spielstätte.
Jana Klimešová
Jana Klimešová (geb. Švejdová; * 31. Dezember 1970) ist eine tschechische Langstreckenläuferin.

1996, 1997 und 2001 wurde sie nationale Meisterin im Crosslauf, 2001 über 5000 m, 1998 über 10.000 m, 1997 im 10-km-Straßenlauf und 1999, 2002 und 2005 im Halbmarathon.

1999 und 2000 siegte sie beim Prag-Halbmarathon. 2000 wurde sie Zweite beim Austin-Halbmarathon, Fünfte beim Austin-Marathon und belegte bei den Halbmarathon-Weltmeisterschaften in Veracruz den 34. Platz.

2002 wurde sie Dritte beim Prag-Halbmarathon und als Gesamtvierte des Prag-Marathons tschechische Meisterin im Marathonlauf. 2004 wurde sie Achte beim Prag-Halbmarathon, 2005 Dritte, 2006 und 2008 Fünfte. 2006 kam sie beim Würzburger Residenzlauf auf den elften Platz.

Jana Klimešová ist mit dem ehemaligen Langstreckenläufer Petr Klimeš verheiratet.

Halbmarathon
Ein Halbmarathon ist ein Langstreckenlauf über 21,0975 Kilometer. Dies entspricht genau der Hälfte der Streckenlänge des Marathonlaufs.

Er ist der gebräuchlichste auf der Marathondistanz basierende Straßenlauf, ist aber keine Standarddistanz bei Leichtathletik-Weltmeisterschaften oder den Olympischen Spielen. Bestzeiten werden aber schon seit den 1970er-Jahren registriert und es werden jährlich Halbmarathon-Weltmeisterschaften durchgeführt. Heute wird er in zahlreichen Laufsportveranstaltungen und Volksläufen ausgetragen.
Dube Jillo
Dube Jillo (* 12. September 1970) ist ein ehemaliger äthiopischer Marathonläufer.

Bei den Crosslauf-Weltmeisterschaften 1989 in Stavanger wurde er im Juniorenrennen Sechster und gewann Silber mit der äthiopischen Mannschaft. Ein Jahr später kam er im Erwachsenenrennen der Crosslauf-Weltmeisterschaften in Aix-les-Bains auf den 24. Platz und holte erneut Mannschaftssilber.

1995 wurde er Dritter beim Rom-Marathon. 1996 siegte er beim Vienna City Marathon und 1997 in Rom.

1999 gewann er den Tiberias-Marathon und belegte beim Marathon den Weltmeisterschaften in Sevilla den 31. Platz. 2000 kam er in Rom auf Platz 13 und wurde Siebter beim Peking-Marathon.

Rom-Marathon
Der Rom-Marathon (italienisch Maratona della Città di Roma) ist ein Marathon, der seit 1995 jeweils an einem Sonntag im März in Rom veranstaltet wird. Er ist der teilnehmerstärkste Marathonwettkampf in Italien und gehört mit über 10.000 Finishern zu den zehn größten Marathonläufen in Europa (z. B. 2009: 11.025 Marathonläufer im Ziel, davon 9293 Männer und 1732 Frauen). Zum Programm gehört auch der Stracittadina Fun Run über 4 km ohne Zeitmessung mit über 40.000 Teilnehmern, der kurz nach dem Marathon gestartet wird.
Zweckverband Personennahverkehr Westfalen-Süd
Der Zweckverband Personennahverkehr Westfalen-Süd (ZWS) mit Sitz in Siegen wurde 1995 gegründet. Das Gebiet des Zweckverbandes ist 1843 km² groß und hat 406.42 Einwohner. Dies entspricht ungefähr 221 Einwohner pro km².

Während die Aufgabenträgerschaft für den Straßenpersonennahverkehr (ÖSPV) den Kreisen und Kreisfreien Städten übertragen wurde, sind für die Wahrnehmung des Schienenpersonennahverkehrs (SPNV) in den Kooperationsräumen Zweckverbände gebildet worden. Für den Kooperationsraum 8 (Siegerland) haben die Kreise Olpe und Siegen-Wittgenstein den Zweckverband Personennahverkehr Westfalen-Süd gebildet, der damit Aufgabenträger des Teil-Netzes Südwestfalen im Westfalentarif (ehemalige Verkehrsgemeinschaft Westfalen-Süd) ist.

Als Dachtarif gilt der NRW-Tarif.

NRW-Tarif
Der NRW-Tarif ist ein im öffentlichen Personennahverkehr von Nordrhein-Westfalen (NRW) landesweit angewandter Beförderungstarif. Rechtlich ist er in NRW Nachfolger des Nahverkehrstarifs der Deutschen Bahn. Mit dem Beförderungstarif sollen die tariflichen Barrieren zwischen Bus und Bahn einerseits und den Verkehrsverbünden Rhein-Ruhr, Rhein-Sieg, Westfalentarif und in Aachen andererseits abgebaut werden.
Goethe-Gymnasium Stolberg
Das Goethe-Gymnasium Stolberg ist neben dem Ritzefeld-Gymnasium Stolberg eines von zwei Gymnasien in der Stadt Stolberg im Rheinland in der Städteregion Aachen. Die Schule befindet sich in der Trägerschaft der Stadt Stolberg.

Gymnasium in Deutschland
Das Gymnasium als Teil des Schulsystems in Deutschland ist eine Sekundarschule mit einem Schwerpunkt auf theoretischem Unterricht und der Vorbereitung auf eine anschließende weiterführende akademische Ausbildung (Studium).
Streitkräfte Chiles
Die Streitkräfte Chiles (spanisch Fuerzas Armadas de Chile) bestehen aus den Teilstreitkräften Heer, Marine, Luftwaffe und der nationalen Polizei (Carabineros de Chile). Im Jahre 2022 umfassten die Streitkräfte der Republik Chile insgesamt 68.500 Soldaten und 44.700 Paramilitärs.

Luftstreitkräfte
Luftstreitkräfte bilden zusammen mit Landstreitkräften und eventuell vorhandenen Seestreitkräften die Streitkräfte (Militär) eines Staates. Luftstreitkräfte können in einer eigenen Teilstreitkraft Luftwaffe organisiert sein.
Einojuhani Rautavaara
Einojuhani Rautavaara [ˈɛi̯nɔjuhɑni ˈrɑu̯tɑvɑːrɑ] ⓘ (eigentl. Eino Juhani Rautavaara; * 9. Oktober 1928 in Helsinki; † 27. Juli 2016 ebenda) war ein finnischer Komponist, der vor allem durch sinfonische Werke bekannt wurde. Er galt als einer der bedeutendsten zeitgenössischen finnischen Komponisten.

Sinfonie
Die Sinfonie oder Symphonie (von griechisch σύμφωνος sýmphōnos ‚zusammenklingend‘, ‚harmonisch‘) ist eine zentrale Gattung der Instrumentalmusik. Ihre klassische Form als ein aus mehreren (meist vier) Sätzen bestehendes Werk für Orchester bildete sich im 18. Jahrhundert nach dem Vorbild der Sonate aus. Seitdem behauptete die Sinfonie bis ins 20. Jahrhundert eine dominierende Stellung im Bereich der Orchestermusik.
William F. Aldrich
William Farrington Aldrich (* 11. März 1853 in Palmyra, Wayne County, New York; † 30. Oktober 1925 in Birmingham, Jefferson County, Alabama) war ein US-amerikanischer Politiker (Republikanische Partei). Er war der Bruder von Truman H. Aldrich und Ururgroßvater von William J. Edwards, ebenfalls Kongressabgeordneter für Alabama.

Jefferson County (Alabama)
Das Jefferson County ist das bevölkerungsreichste County im US-Bundesstaat Alabama der Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Birmingham.

Am 9. November 2011 musste das County wegen einer Überschuldung von über drei Milliarden US-$ Konkurs auf der Grundlage von Chapter 9 anmelden. Es ist der bislang größte Fall eines Konkurses eines US-amerikanischen Bezirks, ausgelöst durch ein Finanzkonstrukt einer Bankengruppe, das ein neues Abwasser- und Kanalsystem finanzieren sollte.
Trauriges Resultat einer vernachlässigten Erziehung
Trauriges Resultat einer vernachlässigten Erziehung ist eine frühe Bildergeschichte des humoristischen Zeichners und Dichters Wilhelm Busch.

Die Geschichte erschien in den 1860er Jahren in den Fliegenden Blättern, die von Wilhelm Buschs erstem Verleger Kaspar Braun herausgegeben wurden. Sie ist heute vor allem von Interesse, weil sie einige Elemente der Bildergeschichte Max und Moritz vorwegnimmt.

Fliegende Blätter
Fliegende Blätter war der Name einer humoristischen, reich illustrierten deutschen Wochenschrift. Die Fliegenden Blätter erschienen von 1844 bis 1928 beim Verlag Braun & Schneider, München. Sie wurden 1929 mit der Zeitschrift Meggendorfer-Blätter vereinigt und erschienen bis 1944 unter dem Titel Fliegende Blätter und Meggendorfer-Blätter beim Verlag J. F. Schreiber, München und Eßlingen a. N. Die künstlerische und drucktechnische Güte der Zeitschrift war berühmt.

Zudem war Fliegende Blätter die Bezeichnung von Aphorismen des Philosophen Friedrich Heinrich Jacobi, die 1817 im Taschenbuch Minerva publiziert wurden.
Tanaga Island
Tanaga Island ist eine Insel im Westen der Andreanof Islands, welche ihrerseits im Südwesten der Aleuten liegen.

Die zum US-Bundesstaat Alaska zählende, unbewohnte Insel ist etwa 40 km lang und zwischen 4 und 32 km breit. Im Nordwesten der Insel liegt der 1806 m hohe Vulkan Mount Tanaga, dessen bisher letzter Ausbruch 1914 stattgefunden hat.

Aleuten
Die Aleuten oder Alëuten (englisch Aleutian Islands, aleutisch Tanam Unangaa, russisch Алеутские острова) sind eine von Vulkanen geprägte gebirgige Inselkette zwischen Nordamerika und Asien am Südrand des nordpazifischen Beringmeers.