hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andrijiwka (Krywyj Rih, Karpiwka)
Andrijiwka (ukrainisch Андріївка; russisch Андреевка Andrejewka) ist ein Dorf im Südwesten der ukrainischen Oblast Dnipropetrowsk mit etwa 940 Einwohnern (2012).

Das im späten 18. Jahrhundert gegründete Dorf liegt am Ufer des Inhulez nahe der Grenze zur Oblast Cherson 43 km südlich vom Stadtzentrum der Stadt Krywyj Rih und 14 km südlich vom ehemaligen Rajonzentrum Schyroke.

Am 27. April 2017 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Landgemeinde Karpiwka (Карпівська сільська громада/Karpiwska silska hromada), bis dahin bildete es zusammen mit den Dörfern Horoduwatka (Городуватка), Mohyliwka (Могилівка), Radewytschewe (Радевичеве) und Wesselyj Staw (Веселий Став) die gleichnamige Landratsgemeinde Andrijiwka (Андріївська сільська рада/Andrijiwska silska rada) im Südosten des Rajons Schyroke.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Krywyj Rih.

Inhulez (Fluss)
Die Inhulez (ukrainisch Інгулець , etwa „Kleiner Inhul“; russisch Ингулец ‚Ingulez‘) ist ein 549 km langer rechter Nebenfluss des Dnepr. Das Einzugsgebiet beträgt 13.700 km², nach anderen Quellen 14.870 km². Der Fluss entspringt im Osten des Dneprhochlands in der Nähe des Ortes Hajdamazke in der ukrainischen Oblast Kirowohrad.
Google Hotpot
Google Hotpot war ein Online-Bewertungsportal von Google Inc., das im November 2010 in den USA gestartet wurde und seit Februar 2011 auch in anderen Ländern genutzt werden konnte. Hotpot wurde in Google Places integriert, der Datenbestand stammte aus Google Maps.

Google Maps
Google Maps ist ein Karten- und Navigations-Dienst des US-amerikanischen Unternehmens Google. Die Erdoberfläche kann als Straßenkarte oder als Luft- bzw. Satellitenbild betrachtet werden, wobei auch Standorte von Institutionen oder bekannten Objekten angezeigt werden.
Gröberner See
Der Gröberner See ist einer der nördlichsten Seen des Mitteldeutschen Seenlands. Er ist aus dem ehemaligen Tagebau Gröbern hervorgegangen. Der Name leitet sich vom nahe gelegenen Ort Gröbern ab. Neben dem Gröberner See im Süden begrenzt der Gremminer See die Stadt Gräfenhainichen im Norden, die sich im Endmoränengebiet Hochfläche von Gräfenhainichen-Schmiedeberg (Dübener Heide) in Sachsen-Anhalt befindet.

Die Bahnstrecke Berlin–Halle und die B 100 verlaufen am Westufer des Sees.

Am 8. Juni 1987 stießen Baggerfahrer im Tagebau Gröbern auf Knochen eines 100.000 Jahre alten Waldelefanten, die im Landesmuseum für Vorgeschichte in Halle gezeigt werden.

1993 wurde der Tagebau Gröbern als letzter Tagebau im Bitterfelder Revier geschlossen.

Die Blauwasser GmbH erwarb 2004 neben dem nördlich gelegenen Gremminer See auch dieses Tagebaurestloch und ließ es fluten. So entstand bis 2010 der knapp 372 Hektar große Gröberner See.

Bahnstrecke Berlin–Halle
Die Bahnstrecke Berlin–Halle ist eine zweigleisige, elektrifizierte Hauptbahn in den Ländern Berlin, Brandenburg und Sachsen-Anhalt. Sie wurde ursprünglich von der Berlin-Anhaltischen Eisenbahn-Gesellschaft erbaut und betrieben. Im Berliner Raum ist für sie die Bezeichnung Anhalter Bahn üblich.
Die Strecke verläuft von Berlin über Jüterbog und Wittenberg nach Halle (Saale). Sie ist Bestandteil der Eisenbahnachse Berlin–Palermo. Auf Berliner Gebiet verläuft parallel zur Fernbahn die als Anhalter Vorortbahn bezeichnete Strecke der Berliner S-Bahn.
Slime I
Slime I ist das Debütalbum der Hamburger Punkband Slime. Es erschien zunächst in Eigenproduktion und wurde dann von Aggressive Rockproduktionen neu aufgelegt. Das Album wurde 2011, 30 Jahre nach dem Erscheinen, wegen der Lieder Wir wollen keine Bullenschweine und Polizei, SA, SS in der 1998er-Auflage von der Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien indiziert.

Bundeszentrale für Kinder- und Jugendmedienschutz
Die Bundeszentrale für Kinder- und Jugendmedienschutz (BzKJ) ist eine deutsche Bundesoberbehörde mit Sitz in Bonn und untersteht dem Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend, sie dient dem gesetzlichen Jugendmedienschutz.

Die BzKJ wurde 1954 gegründet und hieß zunächst Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Schriften (BPjS), bis 1967 war sie dem Bundesministerium des Innern zugeordnet. Von 2003 bis 2021 hieß die Behörde Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien (BPjM).

Die Aufgabe der „Prüfstelle“ der BzKJ ist dabei das Prüfen von Medien auf jugendgefährdende Inhalte und das Führen der „Liste der jugendgefährdenden Medien“, umgangssprachlich auch „Index“ genannt. Darüber hinaus unterstützt die „Zukunftswerkstatt“ der BzKJ die Weiterentwicklung des Jugendmedienschutzes und fördert kindgerechte Zugänge zum Internet. Eine Übersicht der „Medienphänomene mit Gefahrenpotenzial“ bietet der „Gefährdungsatlas“.
PGC 214797
LEDA/PGC 214797 ist eine Galaxie im Sternbild Pegasus nördlich der Ekliptik, die schätzungsweise 405 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist. Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 7194 und NGC 7195.

NGC 7195
NGC 7195 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB0-a im Sternbild Pegasus am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 357 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 40.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie NGC 7194.

Das Objekt wurde am 9. November 1884 von Lewis Swift entdeckt.
Gueyze
Die Gueyze ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der in der Region Nouvelle-Aquitaine verläuft. Sie entspringt im südlichen Gemeindegebiet von Beslon, knapp an der Grenze zur benachbarten Gemeinde Arx, entwässert in einer S-Kurve generell Richtung Südsüdost durch ein dünn besiedeltes Gebiet und mündet nach rund 18 Kilometern im Gemeindegebiet von Sos als linker Nebenfluss in die Gélise. Quelle und Mündung liegen im Département Lot-et-Garonne, im Mittelteil bildet die Gueyze die Grenze zum Département Landes.

Gélise
Die Gélise ist ein Fluss in Frankreich, der in den Regionen Okzitanien und Nouvelle-Aquitaine verläuft. Sie entspringt im Gemeindegebiet von Lupiac, entwässert generell Richtung Nordost und mündet nach rund 92 Kilometern im Gemeindegebiet von Lavardac als linker Nebenfluss in die Baïse. Auf ihrem Weg berührt sie die Départements Gers, Landes und Lot-et-Garonne.
Mariel Roberts
Mariel Roberts (* ≈1989 in Denver) ist eine amerikanische Musikerin (Violoncello, Elektronik, Komposition), die vor allem als Interpretin Neuer Musik und als Improvisationsmusikerin hervorgetreten ist.

Neue Improvisationsmusik
Als Neue Improvisationsmusik werden Spielweisen und -formen einer die Musikavantgarde reflektierenden Improvisationsmusik bezeichnet, wie sie unter dem Einfluss von John Cage seit Mitte der 1960er Jahre vor allem in Europa und teilweise aus dem Jazz heraus entstanden sind.
Kichererbsen (Gattung)
Kichererbsen (Cicer) ist die einzige Gattung der Tribus Cicereae innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Die 40 bis 45 Pflanzenarten sind von Marokko über den Mittelmeerraum über West- bis Zentralasien weitverbreitet. Der Verbreitungsschwerpunkt der Gattung Cicer liegt in Südwestasien. Die bedeutendste Art in dieser Gattung ist die wärmeliebende Kichererbse (Cicer arietinum), die vor mehr als 8000 Jahren bereits im Vorderen Orient als Nutzpflanze kultiviert wurde.

Nutzpflanze
Nutzpflanzen sind wild wachsende sowie Kulturpflanzen, die unter anderem als Nahrungsmittel, Genussmittel oder Heilpflanzen, als Viehfutter oder für technische Zwecke (nachwachsende Rohstoffe) Verwendung finden. Zierpflanzen dagegen bilden eine eigenständige Kategorie.
Condor (Fahrgeschäft)
Condor (auch Ikarus) ist die Bezeichnung eines Fahrgeschäfts, das seit 1984 von der HUSS Maschinenfabrik GmbH & Co. KG, sowohl in einer stationären als auch in einer transportablen Ausführung entwickelt und gebaut wurde sowie mittlerweile von der Bremer Firma Huss Park Attractions in einer neueren stationären Parkausführung weitervertrieben wird.

Fahrgeschäft
Ein Fahrgeschäft (seltener Fahrbetrieb) ist eine Vergnügungsattraktion in Vergnügungsparks oder auf Volksfesten. Die häufigsten Fahrgeschäfte sind Karussells, Autodrome, Luft- und Schiffschaukeln, Riesenräder, Achterbahnen, Geisterbahnen, Themenfahrten, Freifalltürme, Kindereisenbahnen sowie versetzbare Tribünen und Schaubuden. Während die in Vergnügungsparks installierten Fahrgeschäfte im Regelfall Dauereinrichtungen sind (d. h. sie sind bauliche Anlagen im klassischen Sinne), handelt es sich bei den auf Volksfesten eingesetzten Fahrgeschäften um fliegende Bauten, d. h. sie werden nach Ende des Festes abgebaut, zu einem anderen Festplatz transportiert und dort wieder aufgebaut, was beim Entwurf beachtet werden muss.
Pista GOKART Locarno-Magadino
Die Pista GOKART Locarno-Magadino ist eine permanente Motorsport-Rennstrecke für den Kartsport etwa 2 km südwestlich der Ortschaft Cugnasco bei Locarno im Kanton Tessin in der Schweiz. Sie ist eine von drei vom nationalen Motorsportverband Auto Sport Schweiz homologierten Kartpisten.

Locarno
Locarnoⓘ (im alpinlombardischen Dialekt am Ort Locarno [loˈkɑːrno] beziehungsweise in der Umgebung Locarn, Lucarn, Lucârn, Lochèrn, Luchèrn [loˈkɑːrn, luˈkɑːrn, luˈkɔːrn, loˈkɛːrn, luˈkɛːrn]) ist eine politische Gemeinde im Kreis Locarno und Hauptort des Bezirks Locarno im Schweizer Kanton Tessin. Der frühere deutsche Name Luggárus lebt noch im Walserdeutsch der Gemeinde Bosco/Gurin in der Lautung Liggåårasch [lɪˈkɔːraʃ]. Die Stadt ist nach Lugano und Bellinzona die drittgrösste Stadt des Kantons Tessin.
Zündhütchenfabrik Empelde
Die Zündhütchenfabrik Empelde, auch Lindener Zündhütchenfabrik Empelde genannt, war eine Fabrik in Empelde bei Hannover, in der jahrzehntelang Munition für Feuerwaffen hergestellt wurde. Die zeitweilig auch unterirdisch betriebene Produktion der sogenannten „Zündhütchen“, die auch als Kriegsmittel in der Rüstungsindustrie eingesetzt wurden, erfolgte während des Zweiten Weltkrieges für die Firma Dynamit AG Fabrik Empelde, die mehrere Zwangsarbeiterlager in der Umgebung unterhielt. Auf dem rund 270.000 Quadratmeter großen Fabrikgelände begannen in den späten 1970er Jahren die Planungen zum Bau des Wohnparks am See.

Fabrik
Eine Fabrik (von lateinisch fabricare ‚anfertigen‘; auch Werk genannt) ist eine Produktionsstätte im industriellen Maßstab, die auch unter der Bezeichnung Industriebetrieb eine größere Anzahl unterschiedlicher Arbeitsvorgänge vereinigt und wesentlich mit Hilfe von Maschinen, Produktionsmitarbeitern und einer Betriebsführung Erzeugnisse herstellt. Den Besitzer oder Betreiber einer Fabrik nannte man früher „Fabrikant“, heute meist Unternehmer oder in der Großindustrie auch Industrieller. Der Gebäudekomplex, in dem produziert wird, ist eine „Fabrik“.

Im 15. Jahrhundert wurden Festungen in Ghana an der Goldküste, in denen Sklaven durch die Portugiesen für die Überführung nach Amerika untergebracht und vorbereitet wurden, auch als Fabriken bezeichnet.
Haftmittel
Haftmittel, wie Haftpulver, Haftcreme, Haftkissen, Haftstreifen oder Haftgel werden zur Verbesserung des Prothesenhalts von Zahnprothesen verwendet. Bei Patienten, die unter ausgeprägtem Kieferknochenabbau leiden, können diese Prothesenhaftmittel etwas helfen, das Tragegefühl des herausnehmbaren Zahnersatzes zu verbessern. Hilfreich sind die Haftmittel auch in der Eingewöhnungszeit oder bei der Versorgung mit einem temporären Zahnersatz. Die Beißkraft und Kaufähigkeit kann durch Haftmittel bei einer gut sitzenden Prothese verbessert werden. Durch Gnathometermessungen konnte nachgewiesen werden, dass Prothesenträger nach Anwendung einer Haftcreme von einer Zunahme der Beißkraft um etwa 75 % profitierten.

Auch bei Änderungen des Muskeltonus, beispielsweise durch Lähmungen der Gesichtsmuskulatur, können Haftmittel hilfreich sein.

Lähmung
Unter einer Lähmung oder Plegie (altgriechisch πληγή plēgḗ, deutsch ‚Schlag‘, ‚Lähmung‘) versteht man einen vollständigen Funktionsausfall von Skelettmuskeln im Sinne einer Gliederlähmung. Als Synonym verwendet man oft auch den Begriff der Paralyse (zu altgriechisch παράλυσις parálysis, deutsch ‚Lähmung‘, ‚Erstarrung‘), der aber weiter gefasst ist und auch Muskel- bzw. Nervengruppen einschließt, die nicht das Skelettsystem bewegen (z. B. bei Hirnnerven Bulbärparalyse, Argyll-Robertson-Paralyse, bei Glatter Muskulatur paralytischer Ileus). Eine unvollständige Lähmung dagegen wird als Parese bezeichnet, wobei in diesem Fall noch einmal zwischen „spastischen“ Paresen mit krankhaft erhöhtem Muskeltonus und „schlaffen“ Paresen mit krankhaft verringertem Muskeltonus unterschieden wird.
Mayewski Peak
Der Mayewski Peak ist ein Berg im ostantarktischen Viktorialand. In der Saint Johns Range ragt er inmitten eines Gebirgskamms an der Nordseite des Baldwin Valley auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1976 nach Paul Mayewski (* 1946), der im Rahmen des United States Antarctic Research Program geologische Arbeiten im Gebiet der McMurdo-Station (1968–1969), des McGregor-Gletschers (1968–1971), der Willett Range und der Convoy Range (1971–1972) sowie des Rennick-Gletschers (1974–1975) durchgeführt hatte.

McMurdo-Station
-77.846323166.668235Koordinaten: 77° 50′ 46,8″ S, 166° 40′ 5,6″ O

Die McMurdo-Station ist die größte Forschungs- und Logistikstation in der Antarktis und wird vom United States Antarctic Program (USAP) der US-Regierung betrieben. Die ganzjährig genutzte Einrichtung wurde 1955/56 auf der Ross-Insel an der Küste des McMurdo-Sunds für das Internationale Geophysikalische Jahr errichtet und besteht heute aus mehr als 85 Gebäuden. Die Bewohner der Station mit dem Spitznamen MacTown nennen sich selbst „McMurdoites“, „McMurdites“ oder auch „Mactownites“.
Protonuraghe Front’e Mola
Front’e Mola (auch Su Saccu oder Su Sauccu genannt) ist eine Protonuraghe mit rechteckigem Grundriss. Sie liegt in der Flur Mesu ’e Roccas (zwischen Felsen), hoch über dem Lago Bidighinzu in der Nähe von Thiesi (links der Straße SS 131bis nach Ittiri) in der Metropolitanstadt Sassari auf Sardinien.

Auf einem durch Trockensteinmauern getrennten kleinen Wiesenstück zwischen dem Rand der Hochfläche und dem Felskamm verbirgt sich die Nuraghe in der Macchie. Protonuraghen (auch Korridor- oder Pseudonuraghen, italienisch Nuraghe a corridoio) sind die Vor- oder Frühform der klassischen Turmbauten oder Tholosnuraghen (italienisch Nuraghe a tholos) der bronzezeitlichen Nuraghenkulturen Sardiniens.

Macchie
Die Macchieⓘ (italienisch macchia, korsisch machja, kroatisch makija, französisch maquis), auch Macchia oder Maquis, ist eine sekundär entstandene, anthropogene, immergrüne Gebüschformation der mediterranen Hartlaubvegetationszone.
McIlhennys Vieraugenbeutelratte
McIlhennys Vieraugenbeutelratte (Philander mcilhennyi) ist eine Beutelsäugerart aus der Familie der Beutelratten (Didelphidae). Sie kommt im westlichen brasilianischen Amazonasbecken südlich des Amazonas und in der angrenzenden Tieflandregion Perus vor. Die Art wurde im Jahr 1972 beschrieben und nach John S. McIlhenny (1909–1997) benannt, einem Mäzen, der die biologische Erforschung der Neotropis durch die Louisiana State University unterstützte und auch die Expedition mit finanziert hat bei der die neue Beutelrattenart entdeckt wurde.

Neotropis
Neotropis ist ein Begriff aus der Biogeographie. Er wird sowohl in der Tiergeographie als auch der Pflanzengeographie (als eines der Florenreiche) verwendet. Er steht für Südamerika (aus botanischer Sicht zählt die südlichste Andenregion nicht mehr zur Neotropis, sondern zur Antarktis), Mittelamerika, die Westindischen Inseln, den südlichen Teil von Mexiko sowie die Südspitze Floridas. Die tiergeographische Region der Neotropis umfasst Südamerika, Mittelamerika und Westindien. Dabei stellt Mittelamerika ein Übergangsgebiet zur Nearktis dar.

Die Neotropis war lange Zeit von Nordamerika getrennt, deshalb konnte sich dort eine sehr eigenständige Tier- und Pflanzenwelt entwickeln, die mehr den gondwanischen Elementen der Antarktis und Australis ähnelt.
Moranilinae
Die Moranilinae bilden eine Unterfamilie der Familie Moranilidae innerhalb der Erzwespen (Chalcidoidea).

Das Taxon wurde 1988 von Zdeněk Bouček als Tribus der Eunotinae eingeführt. Die Typusgattung ist Moranila Cameron, 1883. Die Moranilinae umfassen den Großteil der Arten und Gattungen der Moranilidae, ein Taxon, das erst 2022 im Rahmen einer Revision aufgrund molekularbiologischer und morphologischer Studien aus den Pteromalidae ausgegliedert wurde und den Rang einer Familie errang.

Revision (Biologie)
Unter Revision versteht man in der Biologie die Überarbeitung der Systematik einer Gruppe von Lebewesen, die jedoch nicht allen Ansprüchen einer Monografie entsprechen muss. Eine Revision kann zum Beispiel nur einen geographisch begrenzten Teil einer Gattung umfassen oder nur Bestimmungsschlüssel und keine Beschreibungen enthalten.
LM Radio
LM Radio (Lourenço Marques Radio) war eine Radiostation, die von Lourenço Marques (dem heutigen Maputo) in Mosambik aus zwischen 1933 und 1975 nach Südafrika gesendet hat. Sie wurde häufig als Radio Luxembourg von Südafrika bezeichnet.

Rundfunkveranstalter
Ein Rundfunkveranstalter, umgangssprachlich auch Rundfunksender, bietet der Allgemeinheit ein Hörfunk- oder Fernsehprogramm an, für das er die inhaltliche Verantwortung trägt (§ 2 Abs. 2 Nr. 14 RStV). Im Allgemeinen spricht man von Radiosender oder Fernsehsender.

Es wird unterschieden zwischen öffentlich-rechtlichen und privaten Rundfunkveranstaltern. Die privaten kann man in kommerzielle und nichtkommerzielle unterteilen. Zu den öffentlich-rechtlichen gehören juristisch gesehen sowohl die unabhängigen, staatsfern organisierten öffentlich-rechtlichen wie auch staatliche Rundfunkveranstalter. Inländischer Staatsrundfunk ist in Deutschland unter der Geltung des Grundgesetzes unzulässig. Die meisten Länder der Europäischen Union verfügen heute über ein duales Rundfunksystem.
Roselyne Titaud
Roselyne Titaud (* 1977 in Aubenas, Frankreich) ist eine französische Fotografin.

Titaud studierte von 1996 bis 2001 Bildende Kunst an der Ecole des Beaux Arts in St. Etienne, Frankreich. Sie lebt seit einigen Jahren in Berlin, Stand 2019.

Saint-Étienne
Saint-Étienne [sɛ̃t‿eˈtjɛn] ⓘ ist die Hauptstadt des ostfranzösischen Départements Loire in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und liegt etwa 50 Kilometer südwestlich von Lyon im Zentralmassiv. Sie ist nach Stephanus (französisch: Etienne), dem ersten Märtyrer des Christentums, benannt. Die 173.136 Einwohner (Stand 1. Januar 2023) der Stadt werden Stéphanois genannt. Saint-Étienne liegt am Furan, einem Nebenfluss der oberen Loire, am Fuße des Mont Pilat (1432 m). Die Stadt liegt am Rande des Regionalen Naturparks Pilat und ist mit diesem als Zugangsort assoziiert.
Aloe heybensis
Aloe heybensis ist eine Pflanzenart der Gattung der Aloen in der Unterfamilie der Affodillgewächse (Asphodeloideae). Das Artepitheton heybensis verweist auf das Vorkommen der Art auf dem Buur Heybe in Somalia.

Affodillgewächse
Die Affodillgewächse (Asphodelaceae), auch Aloegewächse s. l. genannt, sind eine Familie in der Ordnung der Spargelartigen (Asparagales) innerhalb der Einkeimblättrigen Pflanzen (Monokotyledonen). Die Arten sind hauptsächlich in der Alten Welt verbreitet. Einige Arten werden als Zierpflanzen in Parks und Gärten verwendet.
Wilhelm Karlowitsch Withöft
Wilhelm Karlowitsch Withöft (russisch Вильгельм Карлович Витгефт, wiss. Transliteration Vil'gel'm Karlovič Vitgeft; * 2.jul. / 14. Oktober 1847greg. in Odessa; † 28. Julijul. / 10. August 1904greg. auf dem Linienschiff Zessarewitsch im Gelben Meer) war ein Admiral der Russischen Marine.

Kaiserlich Russische Marine
Die Kaiserlich Russische Marine (russisch Российский императорский флот) waren die Seestreitkräfte des Russischen Kaiserreichs. Diese bestanden von den Anfängen im 17. Jahrhundert bis zur Oktoberrevolution 1917.
Metallurgiekombinat Dnipro
Das Metallurgiekombinat Dnipro  (ukrainisch Дніпровський металургійний комбінат; kurz DMK) ist eines der größten Unternehmen der Ukraine mit Sitz in Kamjanske. Im Werk werden jährlich rund 4350 Tonnen Gusseisen, 3850 Tonnen Rohstahl und 3829 Fertigstahl erzeugt. DMK ist der einzige Lieferant in der Ukraine für axiale Rohlinge für den Schienenverkehr, Spulenpfähle, Schienenkontakt für die U-Bahn, Stahlschleifkugeln, Rohrleitungen usw. Es ist in der Liste der Unternehmen von strategischer Bedeutung für die Wirtschaft und Sicherheit der Ukraine enthalten. Das Unternehmen ist heute eine Aktiengesellschaft und beschäftigt mehr als 10.500 Mitarbeiter.

Von 1925 bis 1991 war es als Kombinat nach Felix Dserschinski benannt. Im Rahmen des deutschen Iwan-Programmes (1942–1943) wurde das Unternehmen ab 1942 zur Munitionsherstellung (Granaten) verwendet. Während dieser Zeit war das Unternehmen 1943 in den deutschen Dnjepr-Stahl-Konzern integriert (unter dem Namen Kurmarkhütte).

Granate
Eine Granate ist ein mit Sprengstoff gefülltes Geschoss, das aus Geschützen oder Granatwerfern abgefeuert oder von Hand (Handgranate) geworfen werden kann. Artilleriegranaten sind das hauptsächliche Wirkungsmittel der Artillerie.

Die Bundeswehr unterscheidet zwischen Granate und Geschoss. Nach ihrer Definition ist die Granate ein Wirkungsträger, der mit der Hand geworfen oder mittels einer Vorrichtung oder Waffe, jedoch nicht aus dieser, verschossen wird. Im Gegensatz dazu ist ein Geschoss ein Wirkungsträger, der aus einer Rohrwaffe verschossen wird und seine Beschleunigung durch eine von außen wirkende Kraft erhält.
Campeonato da Liga 1936/37
Der Campeonato da Liga 1936/37 war die dritte Probespielzeit der höchsten portugiesischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie begann am 10. Januar 1937 und endete am 2. Mai 1937.

Dem offiziellen Beginn der ersten Liga 1938/39 vorgeschaltet waren vier Probe-Spielzeiten. Die Gewinner in diesen vier Jahren des Campeonato da Liga trugen den Titel Campeão de Liga (= Ligameister). Während die Federação Portuguesa de Futebol (FPF) diese Titel in einer getrennten Liste aufführt, also offiziell nicht wertet, zählen die Vereine sie zu ihren Landesmeistertiteln hinzu. Der Titel Campeão de Portugal (=portugiesischer Meister) wurde im parallel laufendem Wettbewerb Campeonato de Portugal im K.O.-Modus ausgetragen.

In der dritten Probesaison wurde Benfica Lissabon zum zweiten Mal Ligameister.

Federação Portuguesa de Futebol
Die Federação Portuguesa de Futebol (FPF) ist der Dachverband der portugiesischen Fußballvereine. Er wurde 1914 gegründet mit Sitz in Lissabon. 1923 trat die FPF der FIFA und 1954 der UEFA bei. 2004 richtete die FPF die Fußball-Europameisterschaft aus.

Der aktuelle Verbandspräsident ist seit dem 18. Februar 2025 der einstige FIFA-Schiedsrichter Pedro Proença. Er folgte auf Fernando Soares Gomes da Silva, der das Amt seit dem 17. Dezember 2011 innehatte.
Gianfranco Pagani
Gianfranco Pagani (* 1930 in Mailand) ist ein italienischer Filmregisseur und Drehbuchautor.

Pagani arbeitete seit den 1950er Jahren für verschiedene Produktionsfirmen in unterschiedlichen Funktionen, so u. a. für die „Comet Film“. 1974 schrieb er das Drehbuch zum Kriminalfilm Ciak si muore und inszenierte vier Jahre später den selbstverfassten Mafiafilm Porci con la P. 38.

Mafia
Mafia wird heute in einem allgemeineren Sinn als Synonym für organisierte Kriminalität oder als Bezeichnung eines kriminellen Geheimbundes verstanden. Im spezifischeren Sinne ist es eine zusammenfassende Bezeichnung für alle oder einzelne ursprünglich in Italien beheimateten Formen der organisierten Kriminalität (vgl. italienische Mafia), insbesondere die Cosa Nostra. Die italienische Mafia agiert aber auch außerhalb Italiens, besonders in Deutschland (vgl. italienische Mafia in Deutschland) und den USA. Darüber hinaus werden heute auch vergleichbare kriminelle Geheimbünde in anderen Ländern „Mafia“ genannt, zum Beispiel die russische Mafia, die albanische Mafia, die Yakuza in Japan („japanische Mafia“) oder die Triaden in China („chinesische Mafia“). In übertragenem pejorativem Sinne wird die Bezeichnung auch im Sinne für Gruppen korrupter Personen gebraucht.