hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karl August Redlich
Karl August Redlich (3. Oktober 1869 in Brünn – 10. November 1942 in Prag) war ein österreichischer Montanist und Hochschullehrer. Er war mehrfach Dekan und von 1915 bis 1917 Rektor der Deutschen Technischen Hochschule in Prag.

Montanwissenschaften
Als Montanwissenschaften (in Österreich; teilweise auch Montanistik und Montanwesen) oder Berg(bau)wissenschaften bzw. Bergbaukunde (in Deutschland) wird die Lehre vom Bergbau bezeichnet. Dazu gehört Bergbau im weiteren Sinne (einschließlich Tunnel-/Stollenbau, Fels-/Gesteinsbau), Markscheidewesen, Metallurgie, Aufbereitung und Mineralogie sowie jene Kenntnisse und Techniken, die sich mit dem Auffinden von Rohstoffen in der Erdkruste, dem günstigen Betrieb von Bergwerken und der Verhüttung von Erzen sowie der Grundlagen- und Anwendungsforschung zu Bautätigkeiten unterhalb des Bodens beschäftigen. Teilweise gehören auch Aspekte der weiterverarbeitenden Industrie (siehe Sekundärsektor) zu den Bereichen der Montanwissenschaften.
Olympische Sommerspiele 1912/Moderner Fünfkampf
Bei den Olympischen Sommerspielen 1912, offiziell Spiele der V. Olympiade genannt, in der schwedischen Hauptstadt Stockholm fand zum ersten Mal ein Wettbewerb im Modernen Fünfkampf statt.

Der Wettbewerb bestand aus Pistolenschießen, 300 Meter Freistilschwimmen und Degenfechten sowie einem Geländeritt und einem Crosslauf über 4000 Meter.

Erster Olympiasieger wurde der Schwede Gösta Lilliehöök. Die Silbermedaille ging an seinen Landsmann Gösta Åsbrink und Bronze gewann mit Georg de Laval ebenfalls ein Schwede.

Geländeritt
Der Geländeritt ist eine von drei Teilprüfungen beim Vielseitigkeitsreiten (früher als Military bekannt). Er setzt sich zusammen aus dem Ritt auf befestigten Wegen sowie Querfeldein, wobei natürliche und künstliche Hindernisse vorhanden sein können. Das Überwinden der Hindernisse sowie die dafür benötigte Zeit gehen in die Wertung ein.
Jonathan Fisk
Jonathan Fisk (* 26. September 1778 in Amherst, New Hampshire; † 23. Juli 1832 in Newburgh, New York) war ein US-amerikanischer Jurist und Politiker. Er vertrat zwischen 1809 und 1811 sowie zwischen 1813 und 1815 den Bundesstaat New York im US-Repräsentantenhaus.

Newburgh (City, New York)
Newburgh ist eine im Jahre 1709 von Josua Harrsch gegründete City im Bundesstaat New York. Die Einwohnerzahl beträgt 28.856 (Stand: 2020). Sie liegt knapp 100 km nördlich von New York City am Hudson River im Orange County.

Neben Newburgh als City besteht auch noch eine gleichnamige Town.

Auf dem Stadtgebiet befindet sich der Flughafen Stewart International.
Dorothy Tutin
Dame Dorothy Tutin DBE (* 8. April 1930 in London; † 6. August 2001 in Midhurst, West Sussex) war eine britische Schauspielerin. Sie galt als eine der vielseitigsten und angesehensten britischen Darstellerinnen ihrer Generation, blieb aber aufgrund einer vergleichsweise unspektakulären Filmkarriere international relativ unbekannt.

Dame (Ritterwürde)
Dame (englische Aussprache:  [deɪm]) ist die dem Ritter bei männlichen Personen entsprechende Bezeichnung für weibliche Personen, so im

britischen Adel (Knight bzw. Baronet)

Souveränen Malteserorden

Ritterorden vom Heiligen Grab zu Jerusalem
BGL BNP Paribas Luxembourg Open 2011
Das BGL Luxembourg Open 2011 ist ein Tennis-Hallen-Hartplatzturnier für Frauen in Luxemburg. Es war als Turnier der International-Kategorie Teil der WTA Tour 2011. Das Turnier fand vom 17. bis 23. Oktober 2011 statt.

Das Finale im Einzel bestritten Wiktoryja Asaranka und Monica Niculescu, das Asaranka in zwei Sätzen gewann. Im Doppel gewann die Paarung Iveta Benešová und Barbora Záhlavová-Strýcová in zwei Sätzen gegen Lucie Hradecká und Jekaterina Makarowa.

Wiktoryja Asaranka
Wiktoryja Fjodarauna Asaranka (belarussisch Вікторыя Фёдараўна Азаранка; englische Schreibweise Victoria Azarenka; * 31. Juli 1989 in Minsk, Weißrussische SSR, Sowjetunion) ist eine belarussische Tennisspielerin. Ihre bislang größten Erfolge verbuchte sie mit den Titelgewinnen 2012 und 2013 bei den Australian Open sowie dem Olympiasieg 2012 im Mixed-Wettbewerb. Sie übernahm als 21. Spielerin im Januar 2012 die Führung der Weltrangliste für insgesamt 51 Wochen.
Norzagaray
Norzagaray ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Bulacan, in der Verwaltungsregion III, Central Luzon. Nach dem Zensus von 2015 hatte Norzagaray 111.348 Einwohner, die in 13 Barangays lebten. Sie wird als Gemeinde der ersten Einkommensklasse auf den Philippinen und als teilweise urbanisiert eingestuft.

Norzagarays Nachbargemeinden sind San Jose del Monte City und Rodriguez im Süden, General Nakar im Osten, Santa Maria im Osten, Angat im Nordwesten und Doña Remedios Trinidad im Norden. Die Topographie der Stadt ist gekennzeichnet durch das Gebirge der Sierra Madre.

Auf dem Gebiet der Gemeinde liegt der Angat-Staudamm, der den 37 Kilometer langen Angat-Stausee aufstaut. Dieser ist die bedeutendste Quelle von Trinkwasser für die Hauptstadtregion Metro Manila. Zu dessen Schutz wurde das 57.891 Hektar große Naturschutzgebiet Angat Watershed Forest Reserve eingerichtet.

Central Luzon
Central Luzon ist eine philippinische Region, zu der die größte Ebene der Philippinen gehört. Ebenfalls wird in diesem Gebiet der meiste Reis auf den Philippinen produziert.

San Fernando in Pampanga ist das Verwaltungszentrum der Region. Die Provinz Aurora wurde erst später in Central Luzon eingegliedert.
Deutsche Allianz Klimawandel und Gesundheit
Die Deutsche Allianz Klimawandel und Gesundheit e.V. (KLUG) ist ein seit dem Jahr 2017 bestehendes Netzwerk von Einzelpersonen, Organisationen und Verbänden aus dem Gesundheitsbereich, das auf die Folgen der globalen Erwärmung für die Gesundheit aufmerksam machen und politische und gesellschaftliche Änderungen im Sinne einer raschen Transformation zu einer klimaneutralen Gesellschaft anstoßen will.
Wichtige Grundlage ist das Konzept der Planetaren Gesundheit (Planetary Health).

Seit 2019 ist KLUG ein gemeinnütziger eingetragener Verein mit Sitz in Berlin, seit 2022 eingetragen im Lobbyregister des deutschen Bundestags.

Planetary Health
Planetary Health (deutsch etwa „planetare Gesundheit“) ist ein neues, multidisziplinäres Forschungsparadigma, umfassendes Gesundheitskonzept und eine entstehende Gesundheitswissenschaft. Bei Planetary Health geht es um die Gesundheit der Menschen und anderer Lebewesen, der Populationen und Ökosysteme und des gesamten Planeten Erde, in dem Verständnis, dass alles Leben untrennbar miteinander verbunden ist.

Das Konzept wurde von der Rockefeller Foundation-Lancet Commission on Planetary Health 2015 entwickelt und wird aktuell zu einer wissenschaftlich-medizinischen Disziplin (mit über 25 Fachgebieten) weiterentwickelt.
Polyamine
Unter Polyamine werden meist gesättigte, offenkettige oder cyclische organische Verbindungen zusammengefasst, mit endständigen Aminogruppen, unterbrochen von einer wechselnden Anzahl sekundärer Aminogruppen. Polyamine sind je nach Kettenlänge farblos bis gelblich gefärbt und sind entweder flüssig oder fest.

Die systematische Benennung nach der IUPAC-Nomenklatur wird mit Aza- vorgenommen.

Aza-
In der chemischen Nomenklatur wird die Vorsilbe (Präfix) Aza-  benutzt, um anzugeben, dass einem Stoff gegenüber einem anderen Stoff (Stammverbindung) ein Kohlenstoffatom durch ein Stickstoffatom ersetzt wurde.
Das ähnliche Präfix „Deaza-“ oder „Desaza-“ benennt umgekehrt den Ersatz eines Stickstoffatoms in einer Stammverbindung durch ein Kohlenstoffatom.  Wenn notwendig, wird durch eine vorgestellte Ziffer angegeben, welche Methingruppe (CH) ersetzt wurde, z. B. in der Stammverbindung Anthracen (siehe Abb.).

Das Präfix ist Teil der Hantzsch-Widman-Nomenklatur.
Stechan
Stechan

ist der Name von

Andreas Stechan (1607–1671), deutscher Pädagoge, Schulrektor in Arnstadt (Fürstentum Schwarzburg)

Ludwig Stechan (1816–1875), deutscher Tischlermeister und Pionier der Arbeiterbewegung

steht für

Stechansche Mühle, siehe Britzer Mühle

Britzer Mühle
Die Britzer Mühle (vormals: Stechhansche Mühle nach dem zweiten Müller und Eigentümer K. A. A. Stechhan benannt) ist eine voll funktionsfähige Galerieholländerwindmühle des äußerst seltenen zwölfkantigen Typs mit zwei Mahlgängen. Sie ist eine der acht verbliebenen Windmühlen in Berlin und die einzig überbliebene der sechs Britzer Mühlen an ihrem Originalstandort.
Arthurian League
Die Arthurian League ist eine englische Verbandsfußballliga für Mannschaften, die aus Alumni öffentlicher Schulen bestehen. Sie ist der Amateur Football Alliance angeschlossen und nicht Teil des englischen Fußball-Ligasystems.

Die Liga besteht seit 1961 und besteht aus sechs Divisionen.

Alumni
Alumni (Mehrzahl von [der] Alumnus, aus lateinisch alumnus entlehnt; von lateinisch alere für „ernähren“, „aufziehen“), eingedeutscht auch Alumne, bezeichnet heute meist die  Absolventen oder ehemaligen Studenten einer Hochschule oder anderer Institution des tertiären Bildungsbereiches. Teilweise werden mit dem Begriff auch die immatrikulierten Studenten eingeschlossen.

Die weibliche Form lautet Alumna (Mehrzahl Alumnae).

In früheren Jahrhunderten bezeichnete Alumni dagegen ausschließlich die Studierenden einer internatsähnlichen Einrichtung. Bei katholischen Priesterseminaren gilt dies heute noch.

Alumni-Veranstaltungen bzw. -Organisationen bemühen sich um die Erhaltung der Beziehungen zwischen Ehemaligen. Oft erfolgt dies über Alumni-Netzwerke, von denen in regelmäßigen Abständen Alumni-Tage organisiert werden. Die Netzwerke betreiben ein eigenes Marketing mit dem Ziel, die Ehemaligen für sich zu gewinnen.
Sparkasse Darmstadt
Die Stadt- und Kreis-Sparkasse Darmstadt (meist kurz Sparkasse Darmstadt genannt) war eine Sparkasse mit Sitz in Darmstadt und wurde im Jahr 1808 gegründet. Damit gehörte sie nach eigenen Angaben zu den zehn ältesten Sparkassen in Deutschland. Im Jahr 2008 feierte die Sparkasse Darmstadt ihr 200-jähriges Bestehen mit verschiedenen Veranstaltungen in der Region.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2026 fusionierte sie mit der Sparkasse Dieburg zur Sparkasse Darmstadt und Dieburg.

Die Sparkasse Darmstadt wies im Geschäftsjahr 2024 eine Bilanzsumme von 6,588 Mrd. Euro aus und verfügte über Kundeneinlagen von 4,958 Mrd. Euro. Gemäß der Sparkassenrangliste 2024 liegt sie nach Bilanzsumme auf Rang 62. Sie unterhält 28 Filialen/Selbstbedienungsstandorte und beschäftigt 781 Mitarbeiter.

Selbstbedienung
Selbstbedienung (kurz SB) bezeichnet eine Verkaufsmethode im Einzelhandel, bei der die Bedienung ganz oder teilweise vom Kunden selbst ausgeführt wird. Dabei können auch Automaten zum Einsatz kommen. Der Übergang der Selbstbedienung, der im Einzelhandel die früher übliche Bedienungstheke weitgehend verdrängt hat, dient unter anderem der Kostenreduktion, Zeitersparnis oder besseren Verfügbarkeit.
Wijnegem
Wijnegem ist eine Gemeinde mit 10.580 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024) in der Provinz Antwerpen (Region Flandern) in Belgien. Sie liegt in der Agglomeration Antwerpen etwa sieben Kilometer östlich des Stadtzentrums am südlichen Ufer des Albertkanals.

Provinz Antwerpen
Antwerpen ist eine der fünf Provinzen der belgischen Region Flandern und die bevölkerungsreichste Provinz Belgiens. Sie grenzt an die Provinzen Limburg im Osten, Flämisch-Brabant im Süden und Ostflandern im Westen. Im Norden grenzt Antwerpen an die niederländische Provinz Noord-Brabant.
WTA Finals 2024
Die WTA Finals 2024 sind im Turnierkalender der Damen nach den vier Grand-Slam-Turnieren das nach Punkten und Preisgeld höchstdotierte Tennisturnier. Das Turnier der WTA Tour 2024 fand vom 2. bis 9. November 2024 in der King Saud University Indoor Arena in Riad statt.

Titelverteidigerinnen waren Iga Świątek im Einzel sowie Laura Siegemund und Wera Swonarjowa im Doppel.

Kritiker werfen dem Austragungsland seit Jahren vor, mithilfe von „Sportswashing“ Verfehlungen wie Menschenrechtsverletzungen übertünchen zu wollen. Auch die Tennislegenden Chris Evert und Martina Navratilova hatten sich Anfang des Jahres kritisch zu Events in Saudi-Arabien geäußert: „Wir haben das Frauentennis nicht mit aufgebaut, damit es von Saudi-Arabien ausgenutzt wird“ schrieben sie in der Washington Post.

Iga Świątek
Iga Natalia Świątek [ˈiɡa naˈtalʲja ˈɕfʲjɔ̃ntɛk] (* 31. Mai 2001 in Warschau) ist eine polnische Tennisspielerin. Ihre bislang größten Erfolge sind die vier Titel bei den French Open sowie die Siege bei den US Open 2022 und Wimbledon 2025. Sie ist die erste Polin, die ein Grand-Slam-Turnier im Einzel gewann, und sie wurde am 4. April 2022 die erste Polin, die die Weltrangliste im Einzel anführte.
Konrad Hummler
Konrad Hummler (* 13. März 1953 in St. Gallen; heimatberechtigt in St. Gallen und Thun) ist ein Schweizer Unternehmer, Publizist und ehemaliger Privatbankier. Er war geschäftsführender Teilhaber der Privatbank Wegelin & Co. und Verwaltungsratspräsident der Neuen Zürcher Zeitung.

Thun
Thun (französisch Thoune) ist eine Einwohnergemeinde und der Hauptort des Verwaltungskreises Thun des Schweizer Kantons Bern.

Thun wird als Tor zum Berner Oberland bezeichnet. Die Stadt liegt am Ausfluss der Aare aus dem Thunersee. Thun ist die grösste Garnisonsstadt der Schweizer Armee und die elftgrösste Stadt der Schweiz. Die Agglomeration Thun umfasst etwa 80'000 Einwohner.
(2341) Aoluta
(2341) Aoluta (1976 YU1; 1933 UA; 1941 BO; 1956 TC1; 1966 UV; 1969 RH; 1979 TL; A910 UB) ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 16. Dezember 1976 von der russischen (damals: Sowjetunion) Astronomin Ljudmila Iwanowna Tschernych am Krim-Observatorium (Zweigstelle Nautschnyj) auf der Halbinsel Krim (IAU-Code 095) entdeckt wurde.

Krim-Observatorium
Das Krim-Observatorium ist ein astronomisches Observatorium auf der Halbinsel Krim. Das 1900 gegründete Observatorium hat zwei Sternwarten in etwa 30 km Abstand. Es ist seit langem für seine Entdeckungen auf dem Gebiet der Astrophysik und der Kleinplaneten bekannt.
Briesemeister Peak
Der Briesemeister Peak ist ein 690 m hoher Berg an der Wilkins-Küste des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 11 km westnordwestlich des Kap Rymill auf.

Der australische Polarforscher Hubert Wilkins fotografierte den Berg bei seinem Antarktisflug am 20. Dezember 1928. Weitere Luftaufnahmen entstanden 1940 bei der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941). Die Benennung erfolgte bei der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948). Namensgeber ist William Arthur Briesemeister (1895–1967), leitender Kartograf der American Geographical Society von 1913 bis 1963, der diesen Berg anhand zweier Fotos von Hubert Wilkins identifizierte und hierdurch 1948 die korrekte Positionsbestimmung der Stefansson Strait vornahm.

Stefansson Strait
Die Stefansson Strait (im Vereinigten Königreich Stefansson Sound) ist eine eisgefüllte Meerenge zwischen der Wilkins-Küste des Palmerlands und der Hearst-Insel im Weddell-Meer.

Sie wurde erstmals von Hubert Wilkins bei einem Überflug am 20. Dezember 1928 gesichtet. Wilkins benannte sie nach dem kanadischen Polarforscher Vilhjálmur Stefánsson (1879–1962) im Glauben, die Meerenge trenne die Antarktische Halbinsel von der übrigen Landmasse Antarktikas. Ihre tatsächliche Ausrichtung ergaben 1940 Vermessungsarbeiten bei der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) zu Land und per Flugzeug.
Tan See Leng
Tan See Leng (chinesisch 陈诗龙, Pinyin Chén Shīlóng; * 1964) ist ein singapurischer Politiker der Volksaktionspartei PAP (People’s Action Party), der seit 2020 Mitglied des Parlaments und im Kabinett Lee Hsien Loong V seit 2020 Zweiter Minister für Handel und Industrie sowie seit 2021 auch Minister für Arbeitskräfte ist. Als Mitglied der People's Action Party (PAP) ist er seit 2025 Abgeordneter (MP) für den Wahlkreis Chua Chu Kang innerhalb des Gruppenwahlkreises Chua Chu Kang.

People’s Action Party (Singapur)
Die People’s Action Party (kurz PAP, chinesisch 人民行动党, Pinyin Rénmín Xíngdòngdǎng, Tamil மக்கள் செயல் கட்சி, malaiisch Parti Tindakan Rakyat, übersetzt etwa „Volksaktionspartei“) ist eine konservative politische Partei in Singapur, auch wenn sie zeitweise Mitglied der Sozialistischen Internationale war. Seit 1959 ist die People’s Action Party die Regierungspartei in Singapur.
Arnoldus Dirk Felix Tavenraat
Arnoldus Dirk Felix Tavenraat, kurz Felix Tavenraat (* 14. November 1846 in Materborn bei Kleve, Rheinprovinz; † 14. September 1899 in Rotterdam), war ein niederländischer Landschaftsmaler, Radierer und Zeichner.

Kleve
Kleve ([ˈkleːvə], kleverländisch Kleef, niederländisch Kleefⓘ, französisch Clèves, lateinisch Clivia, amtliche Schreibweise bis 20. Juli 1935: Cleve) ist eine mittlere kreisangehörige Stadt des Kreises Kleve im Regierungsbezirk Düsseldorf, Nordrhein-Westfalen. Sie ist Sitz des Kreises Kleve, Mittelzentrum und Mitglied der Euregio Rhein-Waal. Die Stadt liegt am unteren Niederrhein an der Grenze zwischen Deutschland und den Niederlanden.

Der Name Kleve leitet sich ab von mittelniederländisch clef, clif‚ Kliff, Klippe, dem markanten steilen Hang des Burgberges, einer Endmoräne aus der Eiszeit.

Als Mittelpunkt des gleichnamigen Herzogtums und zeitweise Kurort hatte Kleve lange Zeit eine überregionale Bedeutung.
Marie Frankenstein
Marie Frankenstein, Taufname Maria Margaretha Catharina Tracht, später Marie M. C. Coombs (* 20. November 1822 in Biebesheim am Rhein, Großherzogtum Hessen; † 28. Februar 1900 in Cincinnati, Ohio), war eine deutschamerikanische Landschafts- und Blumenmalerin, Bildhauerin und Lehrerin.

Deutschamerikaner
Als Deutschamerikaner (englisch German Americans) werden Bürger der Vereinigten Staaten bezeichnet, die selbst oder deren Vorfahren aus Deutschland oder als Angehörige deutschsprachiger Minderheiten außerhalb Deutschlands in die Vereinigten Staaten von Amerika eingewandert sind. Über 40 Millionen US-Bürger gaben in einer 2022 durchgeführten American Community Survey „German“ (deutsch) als ihre Hauptabstammung an. Das entspricht etwa 12 % der US-amerikanischen Bevölkerung.
Maria Neubrand
Maria Neubrand MC (* 1. Dezember 1955 in Kipfenberg bei Eichstätt; † 19. März 2020 in Paderborn) war eine deutsche römisch-katholische Ordensfrau sowie Theologin, Neutestamentlerin, Hochschullehrerin und Hochschulrektorin.

Neutestamentliche Bibelwissenschaft
Die Neutestamentliche Bibelwissenschaft ist der zweite Teil der christlichen Bibelwissenschaft und unterteilt sich ihrerseits wiederum in mehrere Teildisziplinen: Textkritik und Textgeschichte des Neuen Testaments, Einleitung in das Neue Testament, Geschichte des Urchristentums und Theologie des Neuen Testaments. Sie entwickelten sich in dieser Reihenfolge im Verlauf des 18. Jahrhunderts.
Surchob
Der Surchob (tadschikisch Сурхоб) ist der rechte Quellfluss des Wachsch in Tadschikistan.

Der Surchob entsteht am Zusammenfluss von Kysylsuu (Kysylsu) und Muksu. Er fließt über eine Strecke von ca. 150 km in westsüdwestlicher Richtung. Schließlich vereinigt er sich mit dem von Osten anströmenden Obichingou zum Wachsch. Der Surchob entwässert die Südflanke des Alaigebirges. Die Fernstraße A372 verläuft entlang dem Flusslauf. Die Städte Tojikobod und Gharm liegen am Flussufer. Am Abflusspegel Gharm beträgt der mittlere Abfluss 325 m³/s. In den Sommermonaten Juli und August führt der Surchob die größte Wassermenge.

Tadschikische Sprache
Die tadschikische Sprache oder Tadschikisch (kyrillisch: тоҷикӣ, persisch تاجیکی, DMG tāǧīkī [tɔːdʒɪːˈkiː] und форсӣи тоҷикӣ فارسى تاجيكى, DMG fārsī-yi tāǧīkī, ‚tadschikisches Persisch‘) ist eine in Zentralasien gesprochene moderne Varietät (oder ein Ethnolekt) des Persischen. Tadschikisch nahm aufgrund politischer Grenzen und nach der Umstellung vom persischen auf das kyrillische Alphabet, hinsichtlich der in Iran und Afghanistan gesprochenen persischen Varietäten einen gesonderten Entwicklungsverlauf, bleibt jedoch auch in den genannten Ländern als gesprochene Sprache weiterhin verständlich.
Leipziger Westen
Der Leipziger Westen bezeichnet die durch Transformationsprozesse der Industrialisierung und Deindustrialisierung geprägten Ortsteile Plagwitz, Lindenau (samt Alt- und Neulindenau) sowie Teile von Kleinzschocher und Leutzsch im geographischen Westen von Leipzig.

Leutzsch
Leutzsch ist ein Stadtteil und zugleich Ortsteil im Stadtbezirk Alt-West von Leipzig. Er ist geprägt von Wohnvierteln aus der Gründerzeit, einer Jugendstil-Villenkolonie sowie zumeist stillgelegten Industrieanlagen.
Cymbiotika San Diego Open 2023
Die Cymbiotika San Diego Open 2023 waren ein Damen-Tennisturnier in San Diego. Das Hartplatzturnier der Kategorie WTA 500 war Teil der WTA Tour 2023 und fand vom 11. bis 16. September 2023 statt.

Titelverteidigerinnen waren Iga Świątek im Einzel sowie die Paarung Jessica Pegula/Coco Gauff im Doppel.

Iga Świątek
Iga Natalia Świątek [ˈiɡa naˈtalʲja ˈɕfʲjɔ̃ntɛk] (* 31. Mai 2001 in Warschau) ist eine polnische Tennisspielerin. Ihre bislang größten Erfolge sind die vier Titel bei den French Open sowie die Siege bei den US Open 2022 und Wimbledon 2025. Sie ist die erste Polin, die ein Grand-Slam-Turnier im Einzel gewann, und sie wurde am 4. April 2022 die erste Polin, die die Weltrangliste im Einzel anführte.
Fotbollsallsvenskan 2024
Allsvenskan 2024 war die 100. Spielzeit der höchsten schwedischen Fußballliga. Sie wurde am 30. März 2024 mit der Partie IFK Norrköping gegen Malmö FF eröffnet und endete am 10. November 2024. Vom 3. Juni bis 6. Juli fand eine Sommerpause statt.

Am drittletzten Spieltag gelang Malmö FF durch ein 2:1 über IFK Göteborg die Titelverteidigung und errang seine 24. Meisterschaft. Absteigen mussten der letztjährige Aufsteiger Västerås SK sowie nach 21 Jahren Erstligazugehörigkeit Kalmar FF, während IFK Värnamo über die Relegation die Klasse halten konnte.

IFK Göteborg
Der IFK Göteborg (schwedisch: Idrottsföreningen Kamraterna „Sportvereinigung Die Kameraden“) ist neben Malmö FF Schwedens erfolgreichster Fußballverein. Der Verein spielt seit 1976 ununterbrochen in der Allsvenskan, der höchsten schwedischen Spielklasse. Die größten Erfolge des Vereins sind auf internationaler Ebene die Gewinne des UEFA-Pokals 1982 und 1987, zudem stand er im Europapokal der Landesmeister 1985/86 im Halbfinale. Mit 18 Meistertiteln, darunter 15 in der Allsvenskan, und acht Erfolgen im nationalen Pokalwettbewerb gehörte der Klub jeweils zu den führenden Vereinen.

Beim schwedischen Klub gelang dem renommierten Trainer Sven-Göran Eriksson Anfang der 1980er Jahre der Durchbruch für eine internationale Karriere. Zudem ist der Verein Heimatklub etlicher national und international erfolgreicher Spieler, hierunter finden sich beispielsweise der in Italien als Teil von Gre-No-Li erfolgreiche Gunnar Gren oder der vormalige Rekordnationalspieler Björn Nordqvist.
Mannose-6-phosphat-Isomerase
Die Mannose-6-phosphat-Isomerase (PMI) ist das Enzym, das die gegenseitige Umlagerung von Fructose-6-phosphat in Mannose-6-phosphat und umgekehrt katalysiert. Alle Lebewesen außer den Archaeen besitzen das Enzym. Für Eukaryoten ist die Reaktion wichtig zur Biosynthese von GDP-Mannose und der Glycane. In Bakterien ist sie Teil des Mannosestoffwechsels. PMI ist im Zytosol lokalisiert. Im Mensch wird PMI in allen Gewebetypen produziert, insbesondere in Gehirn, Herz und Muskeln. Mutationen im MPI-Gen können zu seltenem erblichem Glykosylierungsdefekt Typ 1B (CDG-1B) führen.

Archaeen
Die Archaeen (Archaea, Singular: Archaeon; von altgriechisch ἀρχαῖος archaĩos, deutsch ‚uralt‘, ‚ursprünglich‘), früher auch Archaebakterien, Archebakterien oder Urbakterien genannt, bilden eine der drei Domänen, in die alle zellulären Lebewesen eingeteilt werden. Die anderen beiden Domänen sind die Bakterien (Bacteria), die mit den Archaeen zu den Prokaryoten zusammengefasst werden, und die Eukaryoten (Eukaryota), die im Unterschied zu den Prokaryoten einen Zellkern mit Kernmembran besitzen. Archaeen hingegen haben (wie auch die Bakterien) in sich geschlossene DNA-Moleküle (zirkuläre Chromosomen), die im Zellplasma als Kernäquivalent ohne Hülle vorliegen. Die Archaea sind einzellige Organismen.

Bislang sind keine Krankheitserreger aus der Gruppe der Archaeen bekannt.