hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ethias Trophy 2012
Die Ethias Trophy 2012 war ein Tennisturnier, das vom 1. bis 7. Oktober 2012 in Mons stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2012 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Mons
Mons [mɔ̃s] ⓘ (niederländisch und deutsch Bergen) ist die Hauptstadt der wallonischen Provinz Hennegau in Belgien. Die mehrheitlich frankophone Stadt ist Standort des Militärischen Hauptquartiers der NATO, SHAPE, dessen Gelände 1977 dem Gemeindegebiet von Mons zugeschlagen wurde und seit dem 31. März 1967 zum benachbarten Casteau stationiert war.

2015 war Mons Kulturhauptstadt Europas zusammen mit Pilsen in Tschechien.
Serdinya
Serdinya (katalanisch Serdinyà) ist eine französische Gemeinde mit 233 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Pyrénées-Orientales in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Prades und zum Kanton Les Pyrénées catalanes.

Arrondissement Prades
Das Arrondissement Prades (französisch Arrondissement de Prades; katalanisch Districte de Prada) ist eine Verwaltungseinheit des Départements Pyrénées-Orientales in der französischen Region Okzitanien. Unterpräfektur ist Prades.

Es besteht aus vier Kantonen und 122 Gemeinden.
Extinction (2018)
Extinction ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film aus dem Jahr 2018. Regie führte Ben Young, das Drehbuch schrieben Spenser Cohen und Brad Kane. Der Film handelt von einem Vater, der wiederkehrende Visionen über den Tod seiner Familie hat, die während einer außerirdischen Invasion stirbt. Im Film spielen Michael Peña, Lizzy Caplan, Mike Colter, Lilly Aspell, Emma Booth, Israel Broussard und Lex Shrapnel die Hauptrollen. Er wurde am 27. Juli 2018 auf Netflix veröffentlicht.

Extraterrestrisch
Extraterrestrisch (von lateinisch extra ‚außerhalb‘ und terra ‚Erde‘) bezeichnet – als Abgrenzung zu terrestrisch – außerirdisch. Das ganze Universum mit Ausnahme der Erde samt ihrer Atmosphäre ist damit extraterrestrisch.
Chalender Ladin
Der Chalender Ladin ist ein Almanach im Kanton Graubünden, der seit 1911 im Auftrag der rätoromanischen Sprachorganisation Uniun dals Grischs als deren offizielles Publikationsorgan in den Idiomen Vallader und Puter erscheint.
Gegründet wurde er von dem Philologen und Sprachpolitiker Peider Lansel und dem reformierten Pfarrer Otto Gaudenz.

Im Untertitel führt der Chalender Ladin die Losung der Uniun dals Grischs: «Rumauntschs vulains rester» = «Romanen wollen wir bleiben».

Thematisch ist der Chalender Ladin weitgespannt und behandelt alle das Engadin, das Münstertal und Bergün/Bravuogn betreffenden kultur- und naturhistorischen Felder, enthält zudem Poesie, Sprichwörter und Volksweisheiten, ein Kalendarium und ein Verzeichnis der Behörden.

Der themenverwandte Bündner Kalender war bei der Gründung ein Vorbild, ist aber sprachpolitisch nicht engagiert.

Kalendarium
Ein Kalendarium (mittellateinisch kalendarium, spätlateinisch calendarium = Schuldregister der Geldverleiher, zu: Calendae) ist ein Verzeichnis der Tage des Jahres, das je nach Art des Kalenders nach Wochen, Monaten etc. gegliedert oder den einzelnen Tagen nach eingeteilt ist. Ursprünglich bezeichnet ein Kalendarium ein Verzeichnis im Römischen Reich für den Stichtag der fälligen Schulden. Im Christentum bezeichnet es ein offizielles Verzeichnis für kirchliche Fest- und Gedenktage.
Niebuhr-Hochhaus
Das Niebuhr-Hochhaus ist ein Apartment-Hochhaus im Hamburger Stadtteil St. Pauli. Das Hochhaus befindet sich am westlichen Ende der Reeperbahn, gegenüber von Großer Freiheit und Nobistor, und hat die Anschrift Reeperbahn 157. Das Gebäude wurde 1971 eingeweiht, der offizielle Name lautet Margot-Niebuhr-Hochhaus, benannt nach der Ehefrau des Bauherrn. Das Hochhaus ist 57 Meter hoch und hat 17 Stockwerke, 15 davon mit je zehn Apartments. Im Sockel befinden sich zwei Etagen mit Einzelhandel und Gastronomie.

Hochhaus
Der Bautyp Hochhaus umfasst Bauwerke, die neben der Höhe auch über die Form definiert werden. Es sind vielgeschossige, vertikal orientierte Bauten, die häufig Wohn-, Büro- und Geschäftsfunktionen aufnehmen. Für Bauten ab einer Höhe von etwa 150 Metern wird auch die Bezeichnung Wolkenkratzer verwendet, wobei diese Höhenmarke je nach Zusammenhang und Region abweichen kann.
Tanjung Piai
Tanjung Piai ist ein Kap in Malaysia und der südlichste Punkt des asiatischen Festlandes. Es befindet sich im Distrikt Pontian des Bundesstaates Johor.

Tanjung Piai liegt an der Südspitze der Malaiischen Halbinsel westlich von Singapur und etwa 35 km Luftlinie südwestlich von Johor Bahru. Im Westen befindet sich das südöstliche Ende der Straße von Malakka, im Südosten der Eingang zur Straße von Singapur und im Nordosten der Eingang zur Straße von Johor.

Das Kap ist eingebettet in den 1971 eingerichteten 926 Hektar großen Nationalpark Tanjung Piai, der zum Großteil aus Mangrovenwäldern besteht.

Johor
Johor (gesprochen „Dschohor“, früher Johore; Jawi جوهور, aus arabisch جوهر, DMG Ǧauhar ‚wertvolle Steine‘) ist der südlichste Bundesstaat von Malaysia auf der Malaiischen Halbinsel. Die Einwohnerzahl beträgt 4.009.670 (Stand: 2020).

Die Hauptstadt und Sitz des Sultans von Johor ist Johor Bahru. Johor Lama (Kota Batu) war die alte Hauptstadt des Sultanats.
Jakob Philippi
Jakob Philippi (* vor 1456 (erstmals in Paris erwähnt); † nach 1494 in Basel) war ein Kleriker und Theologe.

Jakob Philippi stammte aus Kirchhofen bei Freiburg. Er studierte an der Universität Paris und erwarb dort 1457 den Magister Artium. Ab 1462 studierte er Theologie an der Universität Basel. 1465 beteiligte er sich an der Ausarbeitung der Statuten der 1460 gegründeten Hochschule. 1466–1468 war er Kaplan der natio anglicana in Paris. In Basel wurde er 1470 Leutpriester an der Martinskirche und 1488 an der Peterskirche. 1491–1492 wirkte er als Leutpriester am Basler Münster. Philippi verfasste auch verschiedene theologische Traktate.

Basler Münster
Das Basler Münster ist eine der Hauptsehenswürdigkeiten und ein Wahrzeichen der Stadt Basel in der Schweiz. Das Münster prägt mit Fassaden aus rotem Sandstein und den bunten Dachziegeln, seinen beiden schlanken Kirchtürmen und den sich kreuzweise durchdringenden Hauptdächern das Stadtbild. Die ehemalige Bischofskirche, heute evangelisch-reformiert, wurde zwischen 1019 und 1500 im romanischen und gotischen Stil erbaut.

Dem Basler Münster vorgelagert ist der nach ihm benannte Münsterplatz, der von vielen ehemaligen Domherren­häusern gesäumt wird. Im baseldeutschen Dialekt wird es einfach als Minschter ([ˈmɪnːʃtə̆ʁ]) bezeichnet.
Kabinett Goblet
Das Kabinett Goblet war eine Regierung der Dritten Französischen Republik. Es wurde am 11. Dezember 1886 von Premierminister (Président du Conseil) René Goblet gebildet und löste das Kabinett Freycinet III ab. Es blieb bis zum 30. Mai 1887 im Amt und wurde daraufhin vom Kabinett Rouvier I abgelöst.

Dem Kabinett gehörten Vertreter der Union des gauches (UG), der Union républicaine (UR), der Gauche radicale (GRad) und des Centre Gauche (CG) an.

Gauche radicale
Die Gauche radicale (radikale Linke) war eine französische Parlamentsfraktion in der Abgeordnetenkammer, die während der Dritten Republik von 1881 bis 1919 und erneut von 1924 bis 1940 bestand. Ursprünglich umfasste die Fraktion die bürgerliche Linke, bevor sie sich während der Belle Époque der linken Mitte zuwandte. Die Fraktion wanderte nach 1900 in die Mitte des politischen Spektrums und gegen Ende der Dritten Republik in den 1930er Jahren weiter in die rechte Mitte. Die Fraktionsmitglieder waren meist unabhängige Radikale, das heißt Vertreter der politischen Tradition der radikalen Republikaner, die jedoch keine Mitglieder der Parti républicain, radical et radical-socialiste waren.
Cyrille Regis
Cyrille Regis (* 9. Februar 1958 in Maripasoula, Französisch-Guayana; † 14. Januar 2018) war ein englischer Fußballspieler, der vor allem Ende der 1970er Jahre gemeinsam mit Laurie Cunningham und Brendon Batson – in Anlehnung an das gleichnamige Musiktrio – als die „Three Degrees“ in die englische Fußballgeschichte einging. Die Besonderheit lag darin, dass zu diesem Zeitpunkt schwarze Spieler im englischen Profifußball immer noch eine Ausnahme waren und mit Regis, Cunningham und Batson gleich drei schwarze Spieler in der Mannschaft von West Bromwich Albion standen.

Französisch-Guayana
Französisch-Guayana, auch Französisch-Guyana, französisch Guyaneⓘ [gɥiˌjan], ist das Überseedépartement mit der Ordnungsnummer 973 und eine Region Frankreichs. Französisch-Guayana liegt im Nordosten Südamerikas am Atlantischen Ozean zwischen Brasilien und Suriname bei 4° nördlicher Breite und 53° westlicher Länge.

In Französisch-Guayana gelten ebenso wie in den anderen Überseedépartements die französischen Gesetze, sofern keine ausdrückliche Ausnahme vorgesehen ist. Seit 2015 besteht auf dem Gebiet Französisch-Guayanas die Collectivité Territoriale de Guyane als einheitliche Gebietskörperschaft, die die Aufgaben sowohl eines Départements als auch einer Region wahrnimmt. Ihr beschlussfassendes Organ ist die Assemblée de Guyane, deren Präsident zugleich an der Spitze der Exekutive der Gebietskörperschaft steht.

Französisch-Guayana gehört zum Gebiet der Europäischen Union und verwendet den Euro als gesetzliches Zahlungsmittel, ist jedoch nicht Teil des Schengen-Raums.
Geschichte der Reformation im Markgräflerland
Die Geschichte der Reformation im Markgräflerland folgt weitgehend der Geschichte der Reformation in der Markgrafschaft Baden-Durlach und erreicht ihren Höhepunkt mit der Einführung einer neuen Kirchenordnung durch Markgraf Karl II. am 1. Juni 1556.

Karl II. (Baden-Durlach)
Markgraf Karl II. (* 24. Juli 1529 in Sulzburg; † 23. März 1577 in Durlach; genannt Karle mit der Tasch) regierte die Markgrafschaft Baden-Durlach von 1552 bis 1577. Karl ließ am 1. Juni 1556 eine neue Kirchenordnung verkünden, mit der das lutherische Bekenntnis eingeführt wurde (Reformation), und verlegte 1565 die Residenz von Pforzheim nach Durlach.
Moxos-Ebene
Die Moxos-Ebene (spanisch: Llanos de Moxos, manchmal auch "Mojos" geschrieben) ist eine etwa 110.000 km² große Überschwemmungssavanne im nördlichen Tiefland von Bolivien. Sie liegt hauptsächlich im Departamento Beni; kleinere Teile liegen in den Departamentos Cochabamba, La Paz, Pando und Santa Cruz. Ihr Name geht auf die indigene Gruppe der Moxo zurück, die dort im 17. Jahrhundert gesiedelt hat.

Das Gebiet liegt im Südwesten des Amazonasbeckens. Zahlreiche, von der Ostabdachung der Anden kommende Flüsse durchqueren die Ebene. Die geringen Höhenunterschiede der Savannen, verbunden mit Regenfällen in der Regenzeit und der Schneeschmelze aus den Anden, führen dazu, dass bis zur Hälfte des Landes regelmäßig überflutet wird.

Die Ebene ist kein ideales Siedlungsgebiet, da die Böden arm an Nährstoffen sind und weite Flächen der Moxos-Ebene während der Regenzeit monatelang unter Wasser stehen.

Departamento La Paz (Bolivien)
Das bolivianische Departamento La Paz (spanisch Departamento de La Paz, Quechua Chuqiyapu jach’a suyu) liegt im Westen des Landes an der Grenze zu Peru. Es umfasst 133.985 km² und hat 3.022.566 Einwohner (2024). Die wichtigsten Städte sind die Stadt La Paz (Hauptort des Departamentos und Regierungssitz Boliviens) und das benachbarte El Alto.
Coppa Italia 1996/97
Die Coppa Italia 1996/97, den Fußball-Pokalwettbewerb für Vereinsmannschaften in Italien der Saison 1996/97, gewann Vicenza Calcio. Vicenza traf im Finale auf den SSC Neapel und konnte die Coppa Italia zum ersten und bis heute einzigen Mal gewinnen. Mit 0:1 und 3:0 nach Verlängerung setzte sich der Vicenza Calcio gegen Napoli durch. Man wurde Nachfolger des AC Florenz, das im Achtelfinale gegen den FC Bologna ausschied.

Als italienischer Pokalsieger 1996/97 qualifizierte sich Vicenza Calcio für den Europapokal der Pokalsieger des folgenden Jahres, was die bis zum heutigen Tag letzte Europapokalteilnahme des Vereins darstellte.

FC Bologna
Der FC Bologna (offiziell: Bologna Football Club 1909 S.p.A.) ist ein 1909 gegründeter italienischer Fußballklub aus der emilianischen Hauptstadt Bologna. Weitere Bezeichnungen sind I Rossoblu („Die Rot-Blauen“) und I Veltri („Die Windhunde“).

In der Zeit von 1925 bis zum Beginn des Zweiten Weltkriegs gehörte der FC Bologna mit sechs gewonnenen Meistertiteln und zwei Siegen im Mitropapokal zu den erfolgreichsten italienischen und europäischen Fußballvereinen. Nach dem Krieg konnte der Klub nicht mehr an die Erfolge anknüpfen; die siebte und letzte Meisterschaft gelang im Jahr 1964.

Heimspielstätte ist das Stadio Renato Dall’Ara, welches Platz für rund 36.500 Zuschauer bietet.
Treat-to-Target
Der Begriff „Treat-to-Target“ bezeichnet die zielgerichtete Therapie, die bei unterschiedlichen chronischen Erkrankungen zur Anwendung kommt. Dabei geht es darum, so frühzeitig wie möglich in den Krankheitsverlauf einzugreifen und diesen mithilfe von so genannten DMDs (engl. Disease modifying drugs) positiv zu beeinflussen. Das Treat-to-Target-Konzept beinhaltet die Definition eines bestimmten Therapieziels, das regelmäßige Kontrollieren der Therapiefortschritte hinsichtlich Behandlungsziel und bei Bedarf eine Anpassung der Therapie, um eine möglichst niedrige Krankheitsaktivität bzw. eine Remission zu erreichen.

Zielgerichtete Therapien stellen neue Arten der medikamentösen Behandlungen dar. Die Wirkstoffe der jeweiligen Medikamente zielen auf ganz bestimmte Vorgänge im Körper des Patienten ab, die eine wichtige Rolle bei der Entstehung der Erkrankung selbst oder bei einem Krankheitsschub spielen.

Pathogenese
Die Pathogenese  oder abgekürzt Genese (aus altgriechisch πάθος páthos, deutsch ‚Leiden(schaft), Sucht, Pathos‘ und γένεσις, génesis „Entstehung, Schöpfung, Geburt“), früher auch Pathogenie, beschreibt die Entstehung und Entwicklung einer Krankheit mit allen daran beteiligten Faktoren aus Krankheitsursachen (Ätiologien). Zu diesen Faktoren zählt auch die Beobachtung des Krankheitsverlaufs, insbesondere in ursächlicher Hinsicht.

Pathomechanismus bezeichnet den mit naturwissenschaftlichen Methoden erfassbaren Ablauf eines Krankheitsprozesses. Der Begriff steht für die Kausalkette von Körpervorgängen, die insgesamt zu einer Krankheit führen. Pathomechanismen können sich u. a. auf Zellebene, Organebene oder auch zwischen Organsystemen abspielen. Die Ursachen einer Erkrankung werden speziell von der Ätiologie abgehandelt.
EinTracht
EinTracht war eine liechtensteinische Zeitschrift, die sich der Heimat- und Brauchtumspflege widmete und von der Liechtensteinischen Trachtenvereinigung drei Mal im Jahr herausgegeben wurde. Die erste „EinTracht“ erschien im Advent 1992. Die Heftreihe wurde 20 Jahre später – Ende 2012 – eingestellt. Die Auflage betrug 3000 bis 5000 Exemplare.

Advent
Advent (lateinisch adventus „Ankunft“), eigentlich adventus Domini (lat. für Ankunft des Herrn), bezeichnet die Jahreszeit, in der die Christenheit sich auf das Fest der Geburt Jesu Christi, Weihnachten, vorbereitet. Zugleich erinnert der Advent daran, dass Christen das zweite Kommen Jesu Christi erwarten sollen. Der Advent und damit das neue Kirchenjahr beginnt am Vorabend des vierten Sonntags vor Weihnachten, dem ersten Adventssonntag.

Zwischen der Konfession der Adventisten und der geprägten Zeit des Advents besteht eine Verbindung in der Form, dass sich beide Bezeichnungen auf die Ankunft (adventus) Christi beziehen.
Anatoli Nikolajewitsch Scheglanow
Anatoli Nikolajewitsch Scheglanow (russisch Анатолий Николаевич Жегланов; * 14. Mai 1946; † 28. Juni 1999) war ein sowjetischer Skispringer.

Scheglanow stand von 1968 bis 1972 im sowjetischen Kader für die Vierschanzentournee und konnte bei Springen insgesamt zweimal den zweiten Platz und zweimal den dritten Platz erreichen. Am Ende der Vierschanzentournee 1968/69 wurde er in der Gesamtwertung Vierter.

Bei den Olympischen Winterspielen 1968 in Grenoble erreichte er auf der Normalschanze den 6. Platz und auf der Großschanze den 8. Platz. Bei den Olympischen Winterspielen 1972 in Sapporo erreichte er auf der Normalschanze den 21. Platz. Auf der Großschanze schied er bereits nach dem ersten Durchgang und Platz 32 aus.

Olympische Winterspiele 1972/Ski Nordisch
Bei den XI. Olympischen Winterspielen 1972 in Sapporo fanden zehn Wettbewerbe im nordischen Skisport statt. Diese galten gleichzeitig als 29. Nordische Skiweltmeisterschaften. Neben olympischen Medaillen wurden auch Weltmeisterschaftsmedaillen vergeben. Einzige Ausnahme war die Nordische Kombination, in der es ausschließlich olympische Medaillen gab. Austragungsorte waren Makomanai für die Langlaufrennen sowie die Miyanomori-Schanze und die Ōkurayama-Schanze.

Wie bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1970 war die Sowjetunion mit fünf Goldmedaillen die klar dominierende Nation. In der Medaillenwertung folgten fünf Nationen mit jeweils einer Goldmedaille. Besonders stark präsentierten sich die sowjetischen Langläufer. Galina Kulakowa startete dreimal und gewann dreimal Gold. Wjatscheslaw Wedenin errang zwei Gold- und eine Bronzemedaille.
The Electric Hellfire Club
The Electric Hellfire Club ist eine Band aus Wisconsin. Ihre Musik ist eine Mischung aus unter anderem Electro-Industrial, psychedelischen Keyboards und Metal-Riffs; als Einflüsse nennt die Band unter anderem diverse Subgenres des Industrial, der elektronischen Musik, des Metal und der klassischen Musik.

Psychedelisch
Psychedelisch (zusammengesetzt aus altgriechisch ψυχή psychḗ‚ Seele‘ und δῆλος dẽlos ‚offenkundig, offenbar‘) bezeichnet eine Eigenschaft von Psychedelika, deren Einnahme zu einem veränderten Bewusstseinszustand führen kann. Dieser ist unter anderem durch die teilweise oder komplette Aufhebung der Grenzen zwischen Selbst und Außenwelt charakterisiert.

Der Begriff ging 1956 aus einem Briefwechsel des Psychiaters Humphry Osmond mit dem Schriftsteller Aldous Huxley hervor.
Kraftwerk Jeffrey
Das Kraftwerk Jeffrey ist ein Kohlekraftwerk in der Nähe von St. Marys im US-Bundesstaat Kansas.

Das Kraftwerk wird mit schwefelarmer Kohle aus dem Powder River Basin befeuert. 2009 und 2010 wurden außerdem bei allen Blöcken Anlagen zur Rauchgasentschwefelung installiert.

Rauchgasentschwefelung
Als Rauchgasentschwefelung (auch DeSOx) werden Rauchgasreinigungsverfahren zur Entfernung von Schwefelverbindungen (SO2 und SO3) aus Abgasen (z. B. von Kraftwerken, Müllverbrennungsanlagen oder Großmotoren) bezeichnet. Die Schwefelverbindungen entstehen durch das Verbrennen schwefelhaltiger fossiler Brennstoffe. Anlagen zur Rauchgasentschwefelung werden häufig mit REA (Rauchgasentschwefelungsanlage) abgekürzt.
Jorge Cafrune
Jorge Antonio Cafrune (* 8. August 1937 in Jujuy; † 1. Februar 1978 in  Tigre), genannt „El Turco“ (der Türke), war einer der beliebtesten argentinischen Folkloresänger sowie ein Forscher, Sammler und Verbreiter der argentinischen Kultur.

Folklore
Die Folklore (von englisch folk „Volk“, und lore „Überlieferung“ oder „Wissen“) ist der sichtbare Ausdruck des immateriellen kulturellen Erbes einer ethnischen oder religiösen Gemeinschaft. Sie umfasst althergebrachte Traditionen des Volkes (z. B. Materialkultur, Kulte, Riten, Bräuche, Sitten, Musik, Volkskunst, Literatur) und beruht auf generationsübergreifender Überlieferung, die in mündlicher, unter Umständen aber auch schon seit geraumer Zeit schriftlich oder bildlich fixierter Form vorliegen kann. Moderne kulturelle Erscheinungsformen, die ebenfalls Ausdruck einer kulturellen oder subkulturellen Gemeinschaft sein können, werden üblicherweise ebenso wenig zur Folklore gerechnet wie hochkulturelle Leistungen, die zwar ebenfalls landestypisch oder kulturspezifisch sein können, aber keinen volkstümlichen Charakter besitzen.

Wissenschaftlich befasst sich mit Folklore die Disziplin der Folkloristik als Teilgebiet der allgemeinen Volkskunde und der Erzählforschung.
Depot von Domsen
Das Depot von Domsen (auch Hortfund von Domsen) ist ein Depotfund der frühbronzezeitlichen Aunjetitzer Kultur. Es wurde bei Domsen, einer Wüstung auf dem heutigen Gemeindegebiet von Hohenmölsen im Burgenlandkreis (Sachsen-Anhalt) gefunden und datiert in die Bronzezeit-Stufe A1b.

Domsen
Domsen ist eine moderne Wüstung bei Hohenmölsen im Burgenlandkreis in Sachsen-Anhalt. Das Dorf Domsen mit dem dortigen Rittergut wurde abgerissen. Die Ortsflur musste ab 1967 dem Tagebau Profen zum Abbau von Braunkohle weichen.
Affensteinische Burg (Dirmstein)
Die Affensteinische Burg, vorher und gelegentlich auch später noch Mittelburg oder Wedeburg, in der pfälzischen Dorfgemeinde Dirmstein (heute Land Rheinland-Pfalz) ist eine abgegangene Wasserburg, die aus dem Mittelalter stammte. Am Beginn der Neuzeit wurde sie durch Kauf zum Sitz des niederadligen Geschlechts der Affensteiner, womit sich auch ihr Name entsprechend änderte. Im Zusammenhang mit dem Eigentümerwechsel im Jahr 1510 wurde sie erstmals urkundlich erwähnt.

Im etwa 16 km südlich gelegenen Ellerstadt, das auf damaligen Wegen nach drei Gehstunden erreicht werden konnte, besaßen die Affensteiner eine weitere Burg, die ebenfalls nach ihnen benannt war.

Affenstein (Adelsgeschlecht)
Ein Geschlecht von Affenstein zählte vom Mittelalter bis zur frühen Neuzeit zum niederen Adel der nordöstlichen Vorderpfalz, die heute zum Land Rheinland-Pfalz gehört. Vertreter sind in Adelsregistern der Region als in Dirmstein und Ellerstadt ansässig erwähnt. In beiden Ortschaften, die in Nord-Süd-Richtung auf damaligen Wegen etwa 16 km oder drei Gehstunden auseinanderlagen, gab es eine Affensteinische Burg.

Möglicherweise bestanden familiäre Beziehungen zum Geschlecht der Flersheimer, die aus dem heute rheinhessischen Niederflörsheim 10 km nördlich von Dirmstein stammten. Eine Verwandtschaft zu den postulierten Namensgebern der Burg Affenstein bei der etwa 45 km nordwestlich gelegenen Stadt Bad Kreuznach an der Nahe ist nicht belegt.

Nach den Affensteinern sind in Dirmstein eine Straße und eine Gaststätte benannt.
St. Juliana (Osterode)
Die evangelisch-lutherische, denkmalgeschützte Kirche St. Juliana steht in Osterode, einem Ortsteil von Harztor im Landkreis Nordhausen in Thüringen. Die Kirchengemeinde Osterode gehört zum Pfarrbereich Ilfeld im Kirchenkreis Südharz der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.

Harztor
Die Gemeinde Harztor ist eine Landgemeinde im nördlichen Landkreis Nordhausen im Freistaat Thüringen, die am 1. Januar 2012 durch den Zusammenschluss der vormaligen Gemeinden Ilfeld und Niedersachswerfen entstanden ist.
Salzburger Eisenbahn- und Tramway-Gesellschaft
Die Salzburger Eisenbahn- und Tramway-Gesellschaft, abgekürzt SETG oder SEuTG, ist eine ehemalige österreichische Bahngesellschaft aus Salzburg. Sie betrieb die Salzburger Lokalbahn genannten Bahnstrecken nach Hangender Stein und nach Lamprechtshausen, die Salzburger Straßenbahn und die Stieglbahn. Sie war ferner Gründerin des Busunternehmens Albus.

Eisenbahnunternehmen
Eisenbahnunternehmen (historisch Bahnverwaltung genannt) sind öffentlich-rechtlich oder privatrechtlich organisierte Verkehrsunternehmen, die Eisenbahn-Verkehrsleistungen erbringen (Eisenbahnverkehrsunternehmen, EVU) und/oder eine Eisenbahn-Infrastruktur betreiben (Eisenbahninfrastrukturunternehmen, EIU). Heute fallen aber auch die Wagenhalter darunter, die keine eigene Lizenz zum Befahren von Strecken besitzen, z. B. GATX.
1. FC Wunstorf
Der 1. FC Wunstorf (offiziell: 1. Fußballclub Wunstorf von 1919 e. V.) ist ein Fußballverein aus Wunstorf in der Region Hannover. Die erste Fußballmannschaft nahm einmal am DFB-Pokal teil und spielte von 2012 bis 2019 in der Oberliga Niedersachsen.

Wunstorf
Wunstorf ist eine Mittelstadt und selbständige Gemeinde in der Region Hannover in Niedersachsen am Steinhuder Meer, die im äußersten Norden des Calenberger Landes liegt. In Wunstorf befindet sich mit der KRH Psychiatrie Wunstorf des Klinikums Region Hannover eine große psychiatrische Klinik. Der Fliegerhorst Wunstorf mit dem Lufttransportgeschwader 62 liegt in der Gemarkung des Ortsteils Klein Heidorn.