hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Weidelsburg
Die Weidelsburg ist die Ruine einer Höhenburg bei Ippinghausen im Landkreis Kassel und gilt als die größte Burgruine Nordhessens.

Urkundliche Erwähnungen gibt es aus den Jahren zwischen 1111 und 1121, die sich auf eine Burg castrum alstat beziehen, mit der die Weidelsburg gemeint sein dürfte. Seit Ende des 16. Jahrhunderts war die Burg unbewohnt und verfallen. Erhalten sind hohe Mauer-, Palas- und Turmreste, Torbögen und Großteile vom Zwinger. Schon von Weitem ist die Ruine zu sehen und bildet so ein Wahrzeichen des Wolfhager Landes, das einen Teil des Waldecker Waldes umfasst.

Wahrzeichen
Ein Wahrzeichen ist ein typisches Merkmal oder Erkennungszeichen, durch das geografische Objekte, insbesondere auch bewohnte Orte und Städte, charakterisiert werden. Dazu gehören in erster Linie markante Bauwerke, aber auch natürliche Gegebenheiten, wie Landmarken. Ein anderes Erkennungszeichen für Städte sind Stadtoriginale. „Wahrzeichen“ ist kein offizieller Titel.

In der Geschichte des Handwerks spielten die Städtewahrzeichen eine große Rolle, da die wandernden Gesellen durch die Kenntnis der Wahrzeichen (damals oft: Kuriositäten einer Stadt) ihre Herkunft oder ihren Aufenthalt in anderen Städten glaubhaft machen mussten.
Bis ins 17. Jahrhundert war das Wahrzeichen (von ahd. wortzeihhan ‚Wortzeichen‘ im Sinne von „Losung“, „Erkennungszeichen“) ein Zeichen, das Aufmerksamkeit erregen sollte. Durch den Anklang wort/wahr wurde es umgedeutet in das heutige Verständnis.
Old Surehand I
Old Surehand I ist der erste Band der Surehand-Trilogie. Karl May schrieb diesen ersten Teil der Trilogie in der Zeit von Juni bis Dezember 1894 explizit für die Buchausgabe seiner Werke. Er wurde in der Reihe Karl May’s Gesammelte Reiseromane vom Friedrich Ernst Fehsenfeld als Band Nummer 14 erstmals veröffentlicht.

1909 erschien eine illustrierte Ausgabe mit Bildern von Claus Bergen.

Friedrich Ernst Fehsenfeld
Friedrich Ernst Fehsenfeld (* 16. Dezember 1853 in Groß Lengden bei Göttingen; † 16. September 1933 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Verleger. Er war ein wichtiger Verleger des deutschen Schriftstellers Karl May und Mitbegründer des Karl-May-Verlags.
Nachrichtensprache
Als Nachrichtensprache bezeichnet man den besonderen Stil, in dem Nachrichten für Hörfunk, Fernsehen und Soziale Medien verfasst sind und den Hörern bzw. Zuschauern präsentiert werden.

Nachrichten-Redaktionen in Hörfunk und Fernsehen geben sich meist einen eigenen Stil, doch gibt es Grundregeln, die bei allen Nachrichtenredakteuren üblich sind. So sind Meldungen bei den Jugend-/Popwellen 1LIVE des WDR sowie MDR Sputnik oder bei der ZDF-Kindernachrichtenmarke logo! anders als bei der Tagesschau formuliert.

Logo (Nachrichtensendung)
Logo (eigene Schreibweise: logo!) ist eine vom ZDF produzierte Nachrichtensendung für Kinder, die aktuell im Kindersender KiKA ausgestrahlt wird. Für die Sendung wendet das ZDF jährlich rund fünf Millionen Euro auf.
Jutta Jahns-Böhm
Jutta Jahns-Böhm (* 14. September 1958 in Selters (Westerwald)) ist eine deutsche Verwaltungsjuristin und politische Beamtin (SPD). Von November 2019 bis September 2022 war sie als Staatssekretärin Bevollmächtigte des Landes Brandenburg beim Bund.

Verwaltungsrecht
Das Verwaltungsrecht ist das Recht der Exekutive, also das der Administrative und der Gubernative. Es regelt insbesondere die Beziehungen zwischen einem Staat und seinen Bürgern, aber auch die Funktionsweise der verschiedenen Verwaltungsinstitutionen und deren Verhältnis zueinander sowie den Rechtsschutz des Bürgers gegen Akte der Exekutive.
Kabinett Davutoğlu III
Bei der Parlamentswahl vom 1. November 2015 erhielt die AKP mit 49,5 Prozent der Stimmen 317 der 550 Sitze in der Nationalversammlung in Ankara, eine absolute Mehrheit. Der amtierende Ministerpräsident Ahmet Davutoğlu wurde mit der Bildung der 64. Regierung der Türkei beauftragt.
Der Staatspräsident Recep Tayyip Erdoğan bestätigte die ihm vorgelegte Liste der Minister am 24. November 2015. Der ehemalige Finanzminister Mehmet Şimşek wurde stellvertretender Ministerpräsident und Wirtschaftsminister.
Am 24. Mai 2016 wurde Ministerpräsident Davutoglu durch Binali Yıldırım abgelöst.

Parlamentswahl in der Türkei November 2015
Die vorgezogene Wahl zur 26. Großen Nationalversammlung der Türkei fand am 1. November 2015 statt. Gewählt wurden die 550 Abgeordneten des nationalen Parlaments. Die AKP („Partei für Gerechtigkeit und Aufschwung“), die seit der letzten Wahl im Juni des Jahres eine Minderheitsregierung stellte, gewann deutlich an Stimmenanteilen hinzu und erlangte eine absolute Mehrheit der Parlamentssitze. Die kemalistisch-sozialdemokratische CHP (Republikanische Volkspartei) wurde zweitstärkste Kraft, die rechtsextreme MHP (Partei der Nationalistischen Bewegung) und die HDP (Demokratische Partei der Völker) verloren Wähler.

Vertreter der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) und des Europarates kritisierten insbesondere die Gewalt vor der Abstimmung, warfen dem staatlichen Sender TRT eine parteiische Berichterstattung vor und stuften den Wahlkampf in der Türkei als unfair ein. Gelobt wurde die hohe Wahlbeteiligung von 88,2 %.
Hans Zander (Komponist)
Hans Zander (* 20. Februar 1905 in Danzig; † 5. Mai 1985 in Leverkusen) war ein deutscher Komponist und Violinist. im Bereich der Unterhaltungsmusik. Er benutzte auch das Pseudonym Hans Graetsch.

Er studierte in Danzig Violine und Klavier und in Berlin Komposition bei Hermann Büchel. Ab 1921 arbeitete er als ausübender Musiker in Orchestern und Ensembles, u. a. im Orchester der Waldoper. 1931 begann er seine Werke zu veröffentlichen. Ab 1936 wirkte er als freischaffender Komponist in Berlin. Nach 1945 zog er zunächst nach Karlsruhe und von dort aus 1953 nach Köln. Ab 1957 lebte er in Leverkusen-Schlebusch.

Er schrieb über 250 Werke für Orchester, Harmonie- und Akkordeon-Orchester, zudem Chor- und Kammermusik.

Chormusik
Chormusik ist Vokalmusik, die als Chorlied von einem Chor gesungen wird. Chormusik kann einstimmig oder mehrstimmig sein, entweder mit instrumentaler Begleitung oder a cappella (ohne eigenständige Begleitung).

Chöre im heutigen Sinne, also große, oft mit Laien besetzte Gesangsgruppen, gibt es erst seit dem 19. Jahrhundert. Die vor dem Spätbarock entstandene Vokalmusik ist nach heutigen musikwissenschaftlichen Erkenntnissen meist solistisch aufgeführt worden, sie gilt heute aber durch die spätere Aufführungstradition ebenfalls als „Chormusik“.

2014 wurde die Chormusik in Amateurchören von der Deutschen UNESCO-Kommission in das bundesweite Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes aufgenommen.
Blutbild
Das Blutbild (Hämogramm, Hämatogramm) ist in der Medizin eine standardisierte Zusammenstellung wichtiger Befunde aus einer Blutprobe. Es gibt einen Überblick über die im Blut enthaltenen zellulären Bestandteile. Es enthält Daten sowohl zur Quantität zellulärer Blutbestandteile als auch zu deren Morphologie (äußeren Form).

Es wird bei der Blutuntersuchung zwischen dem kleinen und dem großen Blutbild unterschieden.

Blutbild-Untersuchungen erfolgen im Allgemeinen aus EDTA-Blut.

Ethylendiamintetraessigsäure
Ethylendiamintetraessigsäure bzw. Ethylendiamintetraacetat, das Tetraanion der Ethylendiamintetraessigsäure, ist ein sechszähniger Komplexbildner und bildet besonders stabile 1:1-Chelatkomplexe mit Kationen mit einer Ladungszahl von mindestens +2. Die Abkürzung EDTA steht sowohl für die deutsche Bezeichnung Ethylendiamintetraacetat als auch für die englische Bezeichnung Ethylenediaminetetraacetic acid. Pionierarbeit zu EDTA leistete Gerold Schwarzenbach in den 1940er-Jahren an der Universität Zürich. Die Erstsynthese von EDTA gelang 1935 Ferdinand Münz bei der IG Farben, der ein Verfahren hierzu auch patentieren ließ.
José Argote
José Ramón Argote Vega (* 17. Oktober 1980 in San Juan del Cesar, La Guajira, Kolumbien) ist ein venezolanischer Fußballschiedsrichter.

Argote wurde in Kolumbien geboren und kam später nach Venezuela, wo er als Tierarzt an der Universität Zulia graduierte und als Schiedsrichter begann. Er leitet mindestens seit der Saison 2010/11 Spiele in der venezolanischen Primera División. Bislang hatte er bereits über 230 Einsätze.

Seit 2008 steht er auf der Liste der FIFA-Schiedsrichter und leitet internationale Fußballspiele. Seit 2013 leitet er Spiele in der Copa Sudamericana, seit 2014 in der Copa Libertadores.

Bei der Copa América 2015 in Chile leitete Argote zwei Gruppenspiele und das Halbfinale zwischen Chile und Peru (2:1). Bei der Copa América Centenario 2016 in den Vereinigten Staaten leitete Argote ein Spiel in der Gruppenphase.

Zudem war er bei der U-20-Weltmeisterschaft 2017 in Südkorea (als Videoschiedsrichter) und bei der U-17-Weltmeisterschaft 2017 in Indien im Einsatz.

Copa América Centenario 2016
Die Copa América Centenario war die 45. Ausspielung der südamerikanischen Kontinentalmeisterschaft im Fußball und gleichzeitig Sonderausgabe unter Einbeziehung von Teilnehmern des nordamerikanischen Verbandes CONCACAF. Das Turnier fand – anlässlich des 100-jährigen Bestehens des südamerikanischen Fußballverbandes CONMEBOL – erstmals außerhalb von Südamerika statt und wurde in den USA ausgetragen. Neben den zehn Teilnehmern der CONMEBOL nahmen auch sechs Teilnehmer der CONCACAF am Turnier teil.

Im Finale kam es zur Wiederauflage des Endspiels der Copa América 2015 zwischen Argentinien und Chile. Genauso wie dort stand es auch dieses Mal nach 120 Minuten 0:0. Chile konnte sich im anschließenden Elfmeterschießen mit 4:2 durchsetzen.
Scout24 Schweiz
Scout24 Schweiz AG war ein Schweizer Netzwerk von Online-Marktplätzen in den Bereichen
Personenkraftwagen und Motorräder, Immobilien, Finanz- und Versicherungsprodukte und Kleinanzeigen. Die Scout24 Schweiz AG befand sich im Besitz der Ringier AG (50 %) und des Schweizer Versicherungskonzerns Die Mobiliar (50 %). Infolge der Fusion zur SMG Swiss Marketplace Group AG wurde die Scout24 Schweiz AG gelöscht. Die Scout24 Schweiz AG hatte ihren Sitz in Flamatt (FR) und beschäftigte ca. 500 Mitarbeiter an fünf Standorten.

Immobilie
Eine Immobilie (lateinisch im-mobilis ‚unbeweglich‘; ähnlich Liegenschaft), in der Rechts- und Wirtschaftssprache „unbewegliches Sachgut“ genannt, ist ein Grundstück, grundstücksgleiches Recht oder ein Bauwerk (Wohnimmobilie oder Gewerbeimmobilie).
Marcel Effenberger
Marcel Effenberger (* 17. April 1983 in Demmin) ist ein ehemaliger deutscher Handballspieler.

Der 2,00 Meter große linke Rückraumspieler kam über die Vereine HSV Peenetal Loitz und SV Fortuna ’50 Neubrandenburg im August 2005 zum HC Empor Rostock und ab 9. November 2005 zum Stralsunder HV. Ab der Saison 2006/2007 spielte Marcel Effenberger wieder beim HSV Peenetal Loitz. Zur Saison 2012/2013 in der 3. Liga wechselte Marcel Effenberger zum Stralsunder HV. Er beendete seine Karriere nach der Saison 2013/2014.

Er ist gelernter Kaufmann im Groß- u. Außenhandel.

HSV Peenetal Loitz
Der HSV Peenetal Loitz ist ein Handballverein aus Loitz. Neben der ersten Herrenmannschaft betreibt der Verein zwei weitere Herren-, eine Frauen-Mannschaft und ist zudem in der Jugendarbeit (16 Jugendmannschaften) aktiv. Die Heimspiele trägt der HSV Peenetal Loitz in der 650 Zuschauer fassenden Peenetalhalle aus.
Die erste Herren-Mannschaft des Vereins spielte fünf Jahre in der Regionalliga Nord. Seit der Saison 2015/2016 tritt der Verein in einer Gemeinschaft mit der HSG Universität Greifswald unter dem Namen SG Uni Greifswald/Loitz an.

Außer Handball gibt es beim HSV Peenetal Loitz auch Sportgruppen wie Hockey, Volleyball, Gymnastikgruppen sowie Freizeitfußball und Fitness.
Albert Sonnichsen
Albert Sonnichsen (* 5. Mai 1878 in San Francisco, Kalifornien, Vereinigte Staaten von Amerika; † 16. August 1931 in Willimantic, Connecticut, Vereinigte Staaten von Amerika) war ein US-amerikanischer Journalist, Schriftsteller und Abenteurer. Sonnichsen erlangte besonders in Bulgarien und später in Nordmazedonien große Bekanntheit, als er sich als Freiwilliger der Inneren Makedonisch-Adrianopeler Revolutionären Organisation (IMARO) anschloss und führende Persönlichkeiten wie Damjan Gruew traf.

Er ist neben Arthur D. Howden Smith einer der wenigen westlichen Journalisten, die vom bulgarischen Freiheitskampf in Makedonien aus nächster Nähe berichteten und Bücher veröffentlichten.

Staatsbürgerschaft der Vereinigten Staaten
Die Staatsbürgerschaft der Vereinigten Staaten (englisch Citizenship of the United States), auch als US-Staatsangehörigkeit, US-Staatsbürgerschaft oder als (US-)amerikanische Staatsbürgerschaft bezeichnet, ist ein Bündel von Rechten und Pflichten einer natürlichen Person, die Staatsbürgern der Vereinigten Staaten von Amerika zukommen.
Schapfensee
Der Schapfensee ist ein künstliches Gewässer auf dem Gebiet der Gemeinde Halblech im bayerischen Landkreis Ostallgäu. Er ist weitgehend von natürlichen Verlandungszonen umgeben und befindet sich in einer Seenlandschaft im Ostallgäu, zusammen mit Forggensee, Bannwaldsee, dem kleineren Hegratsrieder See und dem Kühmoossee.

Der See wurde 1567 als die Wasserschaffen erstmals schriftlich genannt. Das oberdeutsche Schapfe bzw. Schaff bedeutet „(Schöpf)Gefäß“.

Oberdeutsche Dialekte
Die oberdeutschen Dialekte sind die im Süden des deutschen Sprachraumes (Oberdeutschland) gesprochenen hochdeutschen Mundarten. Sie unterscheiden sich vom angrenzenden Mitteldeutsch darin, dass die sogenannte zweite oder hochdeutsche Lautverschiebung in stärkerem Maße durchgeführt worden ist.
Lothar Stengel-von Rutkowski
Lothar August Arnold Stengel-von Rutkowski (* 3. September 1908 in Hofzumberge/Kurland, heute Tērvete, Lettland; † 24. August 1992 in Wittmund, Deutschland) war Arzt, Dichter und Vertreter der nationalsozialistischen Rassenhygiene.

Wittmund
Wittmund ist eine Stadt im Nordwesten Niedersachsens und Kreisstadt des gleichnamigen ostfriesischen Landkreises. Der Fläche nach ist sie die größte Stadt Ostfrieslands, von ihrer Einwohnerzahl her liegt sie mit 20.037 hinter Emden, Aurich, Leer und Norden an fünfter Stelle. Das Territorium der Stadt ist nur dünn besiedelt. In der Raumordnung des Landes Niedersachsen wird Wittmund als Mittelzentrum geführt.

Historisch gehört der Großteil des Wittmunder Stadtgebiets zum Harlingerland, das endgültig erst im Jahr 1600 durch den Berumer Vergleich zur Grafschaft Ostfriesland kam. Seit 1885 ist Wittmund Sitz des gleichnamigen Landkreises.
Scottish FA Cup 1975/76
Der Scottish FA Cup wurde 1975/76 zum 91. Mal ausgespielt. Der wichtigste schottische Fußball-Pokalwettbewerb, der vom Schottischen Fußballverband geleitet und ausgetragen wurde, begann am 13. Dezember 1975 und endete mit dem Finale am 1. Mai 1976 im Hampden Park von Glasgow. Als Titelverteidiger startete der Celtic FC in den Wettbewerb, der sich im Vorjahresfinale gegen den Airdrieonians FC durchsetzen konnte. Im diesjährigen Endspiel um den Schottischen Pokal standen sich die Glasgow Rangers und Heart of Midlothian gegenüber. Die beiden Mannschaften spielten nach 1903 zum zweiten Mal in einem Endspiel des FA Cup gegeneinander. Durch einen 3:1-Sieg errangen die Rangers ihren 21. Titel. In der Saison 1975/76 gewannen die Rangers das Triple bestehend aus Meisterschaft, Pokal und League Cup. Aufgrund des Sieges in der Meisterschaft nahmen die Rangers am Europapokal der Landesmeister, und die Hearts als Verlierer des Pokalendspiels am Europapokal der Pokalsieger teil.

Celtic Glasgow
The Celtic Football Club [sɛltɪk], kurz Celtic FC, im deutschsprachigen Raum vor allem als Celtic Glasgow bezeichnet, ist ein schottischer Fußballverein. Der Klub hat den offiziellen Spitznamen „The Bhoys“, seine Mannschaft trägt ihre Heimspiele in grün-weiß quergestreiften Trikots („emerald green & white hoops“) im 60.411 Plätze bietenden Celtic Park (Spitzname: „Paradise“) im Stadtteil Bridgeton/Parkhead aus. Der Verein dominiert – zusammen mit dem Lokalrivalen Glasgow Rangers – seit über einem Jahrhundert den schottischen Fußball. Bisher größter Erfolg ist der Gewinn des Großen Triples in der Saison 1966/67 als erstem europäischen Verein bzw. den Ligapokalsieg dieser Saison mit eingerechnet als bis heute einziges Team in Europa der Gewinn des Quadruple.
Die Kartoffelesser
Die Kartoffelesser (niederländisch De Aardappeleters) ist ein Gemälde Vincent van Goghs, das er im April 1885 in Nuenen malte.

Das Gemälde misst 81,5 × 114,5 cm und ist mit Ölfarben auf Leinwand gemalt.

Ölfarbe
Ölfarben sind Malfarben (farbgebende Beschichtungsstoffe), die aus trocknenden Ölen als Bindemittel und Pigmenten bestehen. Trocknende Öle härten durch Oxidation und Polymerisation und bilden zusammen mit den Pigmenten die gewünschte Farbschicht. In der europäischen Tafelmalerei wurden vorwiegend Leinöl, Walnussöl und Mohnöl mit und ohne Zusatzstoffe wie Sikkative oder Standöl verwendet.
Textilhandel
In den Bereich des Textilhandels fällt der Handel mit Textilien aller Art, insbesondere mit Garnen und Geweben, Teppichen und Posamenten sowie ab dem 19. Jahrhundert mit weiteren Endprodukten wie Bekleidung und Heimtextilien.

Der Fernhandel mit Textilien, namentlich Luxussgeweben wie der chinesischen Seide ist seit der Antike von großer wirtschafts- und kulturhistorischer Bedeutung. Ab dem Mittelalter betrifft dies auch den Handel mit Wollwalkstoffen (Tuchen).

Teppich
Ein Teppich (über das Romanische wie volkslateinisch tapetum/tapeta und altgr. τάπης tápēs verwandt mit persisch täftan, ‚spinnen‘) ist ein textiles Flächengebilde von begrenzter Abmessung, das geknüpft, gewebt, gewirkt oder getuftet sein kann und meist gemustert ist. Während in Europa heute unter Teppichen fast ausschließlich textile Bodenbeläge verstanden werden, bezeichnet der Begriff im Nahen Osten (Orient) bis heute alle Arten von flachen Textilien, die zum Bedecken von Wänden (die späteren Tapeten), Tischen und Fußböden dienen. Aber auch in Teilen Baden-Württembergs und im Süden von Rheinland-Pfalz werden auch Decken, z. B. Woll- oder Bettdecken, als Teppich bezeichnet. Nach dem Format unterscheidet man Vorleger, Brücken und Läufer; als flächendeckende Varianten entstanden im 20. Jh. zusätzlich der Teppichboden (Auslegeware) und die Teppichfliese.

Die Kunst- und Kulturwissenschaften unterscheiden meistens Orientteppiche von Teppichen europäischer Produktion.
Textomat
Textomat ist eine Textverarbeitung des Anbieters Data Becker aus Düsseldorf, geschrieben in Assemblersprache für die Heimcomputer Commodore 64, Atari ST, Commodore Amiga und Schneider CPC. Ferner gab es auch eine Version für den PC.

Die Software war Teil einer Reihe von Anwendungssoftware der Firma Data Becker, die in jenen Jahren alle das Kürzel -mat im Namen führten. So gab es die Datenbank Datamat, die Tabellenkalkulation Kalkumat, die Musikerstellungssoftware Synthimat und weitere Applikationen.

Diese Software wurde in einem stabilen weißen, rotberandeten DIN-A5-Ordner vertrieben: ein frühes Vereinheitlichen des Aussehens („Corporate Design“), das die Produkte aus dem Hause Data Becker (zumeist Bücher zu Computeranwendungen) bis heute (Stand 2006) beibehalten haben.

Textomat für den C64 erschien 1983, die verbesserte Version Textomat Plus 1985. Textomat ST erschien 1986 als eine der ersten Textverarbeitungen für den Atari ST.

Amiga
Der Commodore Amiga (spanisch amiga ‚Freundin‘) war von Mitte der 1980er bis Anfang/Mitte der 1990er eine weit verbreitete Reihe von Computern. Insbesondere die Einsteigermodelle (A500 und A1200) waren als Heimcomputer beliebt. Für ihre Zeit hatten Amiga-Computer ausgeprägte Multimediafähigkeiten und ein leistungsfähiges, präemptives Multitasking-Betriebssystem. In der Commodore-Zeit arbeiteten sie durchgängig mit Prozessoren der Motorola-68000er-Familie. Bis 1996 wurden schätzungsweise 4,91 Millionen Exemplare verkauft.
Landtagswahl in der Steiermark 1945
Am 25. November 1945 fanden die ersten Landtagswahlen in der Steiermark in der Nachkriegszeit statt.

Die ÖVP erreichte eine absolute Mehrheit mit 53,0 % (26 Mandate), gefolgt von der SPÖ mit 41,6 % (20 Mandate) und der KPÖ mit 5,4 % (2 Mandate).

Der steirische Landtag wählte folglich am 28. Dezember Anton Pirchegger (ÖVP) zum ersten demokratisch gewählten steirischen Landeshauptmann in der Nachkriegszeit. Er trat die Nachfolge von Reinhard Machold an, der im Mai 1945 von den Besatzungsmächten eingesetzt worden war.

Reinhard Machold
Reinhard Machold (* 11. November 1879 in Bielitz, Schlesien (heute Bielsko-Biała, Polen); † 6. Februar 1961 in Graz) war ein österreichischer Politiker (SDAPÖ, SPÖ) und erster provisorischer Landeshauptmann der Steiermark (1945). Er war Landesvorsitzender der steirischen Sozialdemokraten (1925–1934 und 1945–1960).
Aguardiente
Aguardiente (spanisch) oder Aguardente (portugiesisch) ist der in spanisch- oder portugiesischsprachigen Ländern generische Name für Spirituosen zwischen 30 und 60 Volumenprozent Alkohol. Der Name setzt sich aus den Wörtern agua (= Wasser) und ardiente bzw. ardente (= brennend) zusammen. Diese werden mittels Destillation aus Wein, Getreide, Früchten oder Samen gewonnen, zum Beispiel aus Anis, Weintrauben oder Kirschen.

Volumenprozent
Volumenprozent oder Volumprozent, in Österreich Volumsprozent, (Abkürzung bzw. Einheitenzeichen: Vol.-%, % vol, % v/v und weitere Varianten) ist eine nicht normgerechte Abwandlung der Hilfsmaßeinheit Prozent in Verwendung bei dimensionslosen Verhältnisgrößen, bei denen ein Volumen auf ein anderes Volumen bezogen wird (speziell bei den Gehaltsgrößen Volumenanteil φ, Volumenkonzentration σ und Volumenverhältnis ψ zur Angabe des Gehalts eines Stoffes in einem Gemisch). Die konkret gemeinte Größe sollte eindeutig spezifiziert werden.
Dean Laabs
Dean Laabs (* 1965 in Wisconsin) ist ein US-amerikanischer Jazztrompeter.

Laabs erwarb den Bachelor an der Lawrence University in Appleton (Wisconsin), anschließend den Master of Music in Third Stream Studies am New England Conservatory of Music. Seit 1988 arbeitet Labbs im Bereich von Jazz, Rock und Neuer Improvisationsmusik sowohl als Solist als auch mit Jeff Song (The Other Pocket), dem Boston Chamber Ensemble, Santos Perez, dem Phantom Arts Ensemble, Eric Brown und Port Smith. 1993 legte er das Album Invisible Maniac (Asian Improv) vor. Zudem betätigte er sich Komponist, Musikpädagoge (in Wisconsin und im Raum Boston) sowie als Artwork-Gestalter für die Label Northeastern und Asian Improv.
Im Bereich des Jazz wirkte Laabs zwischen 1993 und 2000 bei sechs Aufnahmesessions mit.

Asian Improv Records
Asian Improv Records ist ein US-amerikanisches Musiklabel des Modern Creative.

Asian Improv Records wurde 1987 von Francis Wong und Jon Jang gegründet und ist dem Asian American Jazz Movement in der San Francisco Bay Area verbunden. Erste Veröffentlichung des Independent-Labels war Jangs Album The Ballad or the Bullet. Seitdem erschienen auf dem Label Aufnahmen u. a. von Tatsu Aoki, Glenn Horiuchi, Vijay Iyer, Mark Izu, Miya Masaoka, Hafez Modirzadeh, Jeff Song, Jason Kao Hwang sowie den Label-Gründern, aber auch von Fred Anderson, Mwata Bowden oder Matt Turner.
Schloss Neuvicq
Das Schloss Neuvicq (französisch Château de Neuvicq) ist ein Landschloss in der französischen Gemeinde Neuvicq-le-Château im Département Charente-Maritime und damit am Rand der Saintonge im Herzen des Weinanbaugebietes der Fins Bois rund 19 Kilometer nordöstlich von Cognac. Die kleine Anlage wurde von der Familie La Rocheandry um die Wende vom 15. zum 16. Jahrhundert an der Stelle einer Burg des 12. Jahrhunderts errichtet. Im 17. Jahrhundert erweitert und entwehrt, wird der Bau seit 1904 als Rathaus der Gemeinde genutzt. Er steht seit dem 14. September 1912 als klassifiziertes Monument historique unter Denkmalschutz.

Département Charente-Maritime
Das Département de la Charente-Maritime [ʃaˌʀãtmaʀiˈtim] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 17. Es liegt im Westen des Landes an der Atlantikküste in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach dem Fluss Charente und nach seiner maritimen Lage benannt. Hauptstadt ist die alte Festungsstadt La Rochelle. Von seiner Einrichtung 1790 bis ins Jahr 1941 hieß das Département Charente-Inférieure.