hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paradies verloren
Paradies verloren lautet der Titel von Cees Nootebooms Roman, dessen Originalausgabe 2004 unter dem niederländischen Titel Paradijs verloren erschien. Die deutsche Übersetzung von Helga von Beuningen wurde 2005 vom Suhrkamp Verlag herausgegeben.

Suhrkamp Verlag
Die Suhrkamp Verlag GmbH ist ein 1950 von Peter Suhrkamp gegründeter deutscher Verlag mit Sitz in Berlin. Sein Ursprung geht auf den Teil des S. Fischer Verlags zurück, der in den 1930er Jahren „arisiert“ wurde. Heute umfasst das Unternehmen eine Verlagsgruppe, zu der – neben Suhrkamp – der Insel Verlag, der Deutsche Klassiker Verlag, der Jüdische Verlag, der Verlag der Weltreligionen und der hauseigene Theaterverlag gehören.

In den Jahren 2015 bis 2024 hatte das Verlagshaus zwischen 110 und 130 Mitarbeitern, der Jahresumsatz lag in diesem Zeitraum zwischen 32,2 und 37,8 Millionen Euro. 2024 lag der Suhrkamp Verlag in der Rangliste der umsatzstärksten Publikumsverlage in Deutschland (Belletristik und Sachbuch) auf Platz 19. Das Programm enthält neben deutscher und internationaler Belletristik auch ein großes Segment wissenschaftlicher Titel.
Auwies
Auwies ist der Ortsname von

Auwies (Burgkirchen an der Alz), Ortsteil der Gemeinde Burgkirchen an der Alz, Landkreis Altötting, Bayern

Auwies (Grafenau), Ortsteil der Stadt Grafenau, Landkreis Freyung-Grafenau, Bayern

Auwies (Miltach), Ortsteil der Gemeinde Miltach, Landkreis Cham, Bayern

Auwies (Gemeinde Waizenkirchen), Ortsteil der Marktgemeinde Waizenkirchen, Bezirk Grieskirchen, Oberösterreich

Siehe auch:

Auwiesen

Wiesenau

Burgkirchen an der Alz
Burgkirchen an der Alz (amtlich: Burgkirchen a.d.Alz) ist die größte Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Altötting ohne Stadt- oder Marktrecht. Die gleichnamige Ortschaft ist der Hauptort und Sitz der Gemeindeverwaltung.
Striped Island
Striped Island (englisch für Gestreifte Insel) ist eine kleine Insel in der Prydz Bay an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Sie liegt unmittelbar nördlich des östlichen Ausläufers von Manning Island im Gebiet der Larsemann Hills.

Das Antarctic Names Committee of Australia benannte sie nach der Bänderung infolge von Faltungen im Gestein der Insel.

Bänderung (Geologie)
Als Bänderung oder auch Streifigkeit (engl. banding, layering) wird in der Geologie meist der Aufbau eines metamorphen Gesteins aus wechselnden,  Zentimeter- bis Dezimeter-mächtigen, mehr oder weniger scharf voneinander abgegrenzten Lagen unterschiedlicher Zusammensetzung bezeichnet. Als Unterform der Foliation beschreibt sie daher die Textur eines Gesteins. Je nach Sichtweise kann der Begriff die metamorphe Überprägung einer primären Schichtung oder eines magmatischen Lagengefüges (beispielsweise in Lavaströmen) aus-  oder einschließen. In letztgenanntem Fall wird eine Bänderung, die auf ein primäres Lagengefüge zurückgeht, als reliktisch bezeichnet.
Takanobu Nishi
Takanobu Nishi (jap. 西 孝収, Takanobu Nishi; * 12. März 1951) ist ein ehemaliger japanischer Bogenschütze.

Takanobu Nishi gewann bei den 1975 die Silbermedaille. Bei den Olympischen Spielen 1976 in Montreal belegte er Rang 8 im Einzel.

Bogenschütze
Ein Bogenschütze ist eine Person, die mit einem Bogen Pfeile abschießt bzw. damit als Jäger für die Bogenjagd ausgerüstet ist. Als Jagdwaffe ist der Bogen heute noch in den USA, Kanada oder Dänemark gebräuchlich und erlaubt. Seit der Neuzeit dient der Bogen als Sportgerät. Geschichtlich wurde der Bogen auch durch Krieger als Waffe eingesetzt. Aus den Übungen für den militärischen Einsatz entwickelte sich das heutige Bogenschießen als Wettkampf und Sport.
Li Shui
Der Fluss Li Shui oder der Li-Fluss bzw. Lishui-Fluss (chinesisch 澧水, Pinyin Lǐ Shuǐ; engl. Lishui River / Li River) ist ein Fluss im Nordwesten der chinesischen Provinz Hunan. Es ist einer der wichtigsten Zuflüsse des Dongting-Sees (Dongting Hu), der wiederum in den Jangtsekiang abfließt.

Seine Hauptquelle liegt im Norden des Kreises Sangzhi von Zhangjiajie. Er fließt durch die Gebiete von Cili, Shimen, Li, Jinshi und Anxiang.

Seine Gesamtlänge beträgt 388 km, sein Einzugsgebiet 18.500 Quadratkilometer.

Cili (Zhangjiajie)
Der Kreis Cili (chinesisch 慈利县, Pinyin Cílì Xiàn) ist ein Kreis im Norden der chinesischen Provinz Hunan, der zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Zhangjiajie gehört. Er hat eine Fläche von 3.480 Quadratkilometern und zählt 617.000 Einwohner (Stand: Ende 2018). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Lingyang (零阳镇).
Palazzo Gaetani (Neapel)
Der Palazzo Gaetani ist ein Palast aus dem 16. Jahrhundert im Viertel San Ferdinando in Neapel in der italienischen Region Kampanien. Er liegt im Vico Santo Spirito di Palazzo, 41, in der Nähe der bekannten Piazza del Plebiscito.

San Ferdinando (Neapel)
San Ferdinando ist einer der 30 Stadtteile (Quartieri) der süditalienischen Hafenstadt Neapel. Er trägt die Ordnungsnummer „1“ und ist Teil des Verwaltungsbezirks Municipalità 1 der Stadt. Das Quartier liegt im Süden der Stadt am Golf von Neapel und gehört zum historischen Zentrum (Centro Storico) sowie zu den sozioökonomisch gesehen mittelreichen Stadtteilen Neapels.
Wostok (Unternehmen)
Wostok (kasachisch und russisch Хлебокомбинат Восток) ist das größte Bäckereiunternehmen in Kasachstan mit Sitz in Semei. Es beschäftigt rund 700 Mitarbeiter.

Wostok produziert mehr als 600 verschiedene Produkte. Die Produktpalette des Unternehmens umfasst Backwaren, Nudeln, Fein- und Süßgebäck, Milch, Speiseeis und Lebkuchen.

Das Unternehmen vertreibt seine Produkte in eigenen Läden sowie in mehr als 700 weiteren Einzelhandelsgeschäften in ganz Kasachstan.

Speiseeis
Speiseeis, in der Schweiz und Luxemburg die Glace [ˈɡlasə] (aus dem Franz.), veraltet Gefrorenes, ist eine Zubereitung aus verschiedenen Zutaten, die durch einen Gefrierprozess in einen festen oder pastenförmigen Zustand gebracht wird. Aus Speiseeis werden Eisspeisen hergestellt.

Die Zutaten eines Speiseeises sind vorwiegend Flüssigkeiten wie Wasser, Milch, Sahne, gelegentlich auch Lagerbutter und eventuell Eigelb, verrührt mit Zucker und verschiedenen geschmacksgebenden Zusätzen wie Fruchtmus, Vanille oder Schokolade. Um diese Emulsion besser zu einer Creme verbinden zu können, fügt man heute häufig natürliche Verdickungsmittel wie Stärkesirup, Pektin oder Johannisbrotkernmehl hinzu. Durch Schlagen bzw. Rühren bei gleichzeitiger Kühlung der Grundmasse und der Lebensmittelzusatzstoffe entsteht eine Creme mit kleinen Eiskristallen.
Gertrud von Baden
Gertrud von Baden (* vor 1160; † vor 1225) war eine markgräfliche Prinzessin von Baden und durch Heirat Gräfin von Dagsburg.

Sie war die einzig überlebende Tochter von Markgraf Hermann III. von Baden (1105–1160) und Maria von Böhmen († 1160).

Markgrafschaft Baden
Die Markgrafschaft Baden war ein Territorium im Heiligen Römischen Reich. Sie wurde 1112 bereits so genannt und existierte zunächst bis zur Teilung 1535 in die Markgrafschaft Baden-Durlach und die Markgrafschaft Baden-Baden. 1771 lebte sie mit deren Wiedervereinigung wieder auf, bis sie 1803 im Kurfürstentum und 1806 im Großherzogtum Baden aufging. Das regierende Haus Baden war mit den Zähringern stammverwandt.
Darnley’s House
Darnley’s House, auch Erskine of Gogar’s House, ist ein Wohngebäude in der schottischen Stadt Stirling in der gleichnamigen Council Area. 1965 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen.

Stirling (Council Area)
Stirling [ˈstɜː.lɪŋ] ⓘ (schottisch-gälisch Sruighlea) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie grenzt an Argyll and Bute, Clackmannanshire, East Dunbartonshire, Falkirk, North Lanarkshire, Perth and Kinross und West Dunbartonshire.

Etwas mehr als zwei Drittel der Bevölkerung lebt am südöstlichen Rand des Bezirks, in der Stadt Stirling sowie in den umliegenden Ortschaften der Central Lowlands. Dazu gehören Dunblane und Bridge of Allan im Norden, Bannockburn im Süden und die drei ehemaligen Bergmannssiedlungen Cowie, Fallin und Plean im Osten (die zusammen als „The Eastern Villages“ bezeichnet werden).

Die übrigen 30 % der Bevölkerung lebten verstreut im ausgedehnten ländlichen Teil dieses Verwaltungsbezirks. Die südliche Hälfte umfasst die flache Schwemmlandebene des Flusses Forth, im Süden begrenzt durch die Touch Hills und Campsie Fells. Nördlich des Tales liegen die Trossachs und die Hügel der Highlands.
Citroën Xenia
Der Citroën Xenia war ein Konzeptfahrzeug, das Citroën 1981 präsentierte. Der Xenia war eine Großraumlimousine im Shooting-Brake-Stil auf Basis des kommenden Citroën BX. Für das Design war Trevor Fiore verantwortlich, während der Prototyp bei Heuliez gefertigt wurde.

Shooting Brake
Mit dem Begriff Shooting Brake oder Shooting Break bezeichnet man eine besondere Karosserievariante eines Automobils: Ein Coupé mit Steilheck, das mit seiner Heckklappe eher einem Kombi als einer Limousine ähnelt. Im Unterschied zum üblichen Kombi ist ein Shooting Brake insgesamt sportlicher und eleganter gestaltet. Im Gegensatz dazu behält ein Kombicoupé vorwiegend den sportlichen Coupé-Charakter bei, kombiniert diesen jedoch mit einer flach abfallenden Heckpartie, die zwar zusätzlichen Stauraum bietet, aber weniger an die praktische Ausrichtung eines Kombis erinnert.
Rat Krespel
Rat Krespel ist der Titel einer 1818 publizierten Künstlernovelle von E. T. A. Hoffmann. Erzählt wird das Schicksal des Geigenbauers Krespel und seiner Tochter Antonie, die durch einen organischen Fehler in der Brust eine seraphische Stimme erhält, dadurch bei ihrem Gesang vom Tod bedroht ist und an dieser Unvereinbarkeit der reinen Kunst mit der Wirklichkeit stirbt.

Künstlerroman
Ein Künstlerroman ist eine Erzählung, in der das Schicksal eines Künstlers bzw. Genies geschildert und sein Schaffen, sein Leben und das gesellschaftliche und persönliche Umfeld beleuchtet werden. Der Protagonist kann eine wirkliche oder eine fiktive Person sein.

Als literarisches Genre ist der Künstlerroman eine Unterkategorie des klassischen Bildungsromans und hat seinen Ursprung in der deutschen Frühromantik. Bis heute ist Künstlerroman ein feststehender Begriff in der Literaturwissenschaft und wird auch in den meisten fremden Sprachen nicht übersetzt.

Handelt es sich der Form nach um eine Novelle, wird von einer Künstlernovelle gesprochen.
Sloboda-Ukraine
Die Sloboda-Ukraine (russisch Слободская Украина Slobodskaja Ukraina, ukrainisch Слобідська Україна Slobidska Ukraina), auch Sloboschanschtschyna (russisch Слобожанщина, ukrainisch Слобожанщина), ist eine historische und geografische Region der Ukraine und Russlands, die ursprünglich als Grenzgebiet des Großfürstentums Moskau gegenüber den Krimtataren diente.

Großfürstentum Moskau
Das Großfürstentum Moskau (russisch Великое княжество Московское, wiss. Transliteration Velikoe knjažestvo Moskovskoe) war ein russisches Teilfürstentum, das durch die im 14. Jahrhundert erlangte Vormachtstellung in der nordöstlichen Rus und durch stetigen politischen und geographischen Machtzuwachs zur Keimzelle des Russischen Reiches wurde. Das Fürstentum Moskau existierte ab 1263, von 1340 bis 1547 hielt es die Großfürstenwürde. Nachfolgestaat wurde das von Iwan IV. im Jahr 1547 proklamierte Zarentum Russland.
Marie Gallison-Reuter
Marie Gallison-Reuter, bis 1885 Marie Reuter (* 24. Mai 1861 in Lübeck; † 11. September 1954 in Düsseldorf-Kaiserswerth), war eine deutschamerikanische Schullehrerin, Sängerin, Musikpädagogin, Chorleiterin sowie Schwester der Kaiserswerther Diakonie.

Deutschamerikaner
Als Deutschamerikaner (englisch German Americans) werden Bürger der Vereinigten Staaten bezeichnet, die selbst oder deren Vorfahren aus Deutschland oder als Angehörige deutschsprachiger Minderheiten außerhalb Deutschlands in die Vereinigten Staaten von Amerika eingewandert sind. Über 40 Millionen US-Bürger gaben in einer 2022 durchgeführten American Community Survey „German“ (deutsch) als ihre Hauptabstammung an. Das entspricht etwa 12 % der US-amerikanischen Bevölkerung.
Internationale Orgelakademie Altenberg
Die Internationale Orgelakademie Altenberg ist eine Fortbildungsveranstaltung für Organisten. Sie wurde 1988 von Paul Wißkirchen, Andreas Meisner und Wolfgang Seifen gegründet und befasst sich vollumfänglich mit dem an den Musikhochschulen unterrichteten Hauptfach Orgelimprovisation. Sie findet jährlich an der Klais-Orgel im Altenberger Dom statt. Jeweils drei namhafte Dozenten unterrichten die Teilnehmer in den verschiedenen Bereichen der Improvisation.
Dozenten waren u. a. Theo Brandmüller, Paolo Oreni, Wolfgang Seifen, Karl Ludwig Kreutz, Pierre Cogen, Gaston Litaize, Petr Eben, Roland Maria Stangier, Sietze de Vries, Thierry Mechler, Hans Haselböck und Johannes Mayr.

2021 musste die Veranstaltung erstmals aufgrund der Hochwasserkatastrophe im Ahrtal aussetzen, bei der auch der Dom vom Hochwasser betroffen war.

2022 wurde Wolfgang Seifen aus der Akademie verabschiedet.

Orgelimprovisation
Der Begriff Orgelimprovisation bezeichnet allgemein jegliche Form von Improvisation auf der Orgel. Im kirchlichen Kontext ist damit das Improvisieren auf der Orgel im Rahmen des Gottesdienstes gemeint, das ein Bestandteil des liturgischen Orgelspiels ist. Daneben gibt es Orgelimprovisation im Rahmen von reinen (auch säkularen) Konzerten. Historisch kam der Orgelimprovisation auch eine Rolle als Bühnenmusik und bei der musikalischen Untermalung von Stummfilmen zu. Weiterhin ist sie auch im Jazz und Blues bekannt.
Kronprinz (Unternehmen)
Das Unternehmen Kronprinz mit Sitz in Solingen ist ein Hersteller von Rädern aus Stahl für Autos, Lastkraftwagen, Traktoren und Baumaschinen.

Das Unternehmen wurde am 27. Juli 1897 von Rudolf Kronenberg und Carl Prinz unter der Firma Kronprinz AG für Fahrradteile in Ohligs, seit 1929 ein Stadtteil von Solingen, gegründet, wobei „Kronprinz“ als Zusammenziehung beider Familiennamen gewählt wurde. Sie stellten geschweißte und nahtlose Präzisionsrohre und Felgen für Fahrräder und Autos her. Im Jahr 1903 meldete das Unternehmen ein Automobil-Stahlrad mit abnehmbarer Felge zum Patent an. Im Jahr 1907 starb Carl Prinz. 1930 begann die Fertigung von Pkw-Stahlscheibenrädern. 1934 starb mit Rudolf Kronenberg der zweite Mitbegründer des Unternehmens. Da es keine Erben gab, übernahm Mannesmann das Unternehmen.

Autofelge
Als Autofelge bezeichnet man umgangssprachlich das Rad eines Autos ohne den Autoreifen.
Im eigentlichen Sinne bezeichnet die Felge nur den äußeren Ring, der durch die Radscheibe oder den Radkranz mit dem Radflansch verbunden ist. Räder für Pkw sind nicht zerstörungsfrei zerlegbar, Felge und Radscheibe sind miteinander verschweißt, vernietet oder in einem Stück gegossen, wodurch sich eine fachsprachlich nicht vollständig zutreffende Synonymität von Rad und Felge ergibt (was ähnlich auch für Reifen und Rad gilt). Lediglich für Nutzfahrzeuge wie Spezial-Lkw, Traktoren und einige Sonderanwendungen (Motorsport) sind aus mehreren Teilen zusammenmontierte Räder üblich.
Deutsche Kriegsgräberstätte Ysselsteyn
Die Deutsche Kriegsgräberstätte Ysselsteyn liegt 2 Kilometer südlich von Ysselsteyn und 25 Kilometer nordwestlich von Venlo (beide Provinz Limburg).
Es ist in den Niederlanden der einzige Friedhof für deutsche Soldaten. Dort sind 31.598 Menschen bestattet, hauptsächlich gefallene Wehrmacht-Soldaten aus dem Zweiten Weltkrieg.

Königreich der Niederlande
Das Königreich der Niederlande, niederländisch Koninkrijk der Nederlanden, englisch Kingdom of the Netherlands, friesisch Keninkryk fan de Nederlannen, Papiamentu Reino Hulandes, ist ein Staat, der aus den Niederlanden und mehreren Inseln in der Karibik besteht. Der Name ist einerseits der formelle Staatsname der Niederlande, andererseits bezeichnet er die politische Konstruktion, mit der die Niederlande ihre Beziehungen zu den Inseln in der Karibik regeln, die zu den Niederlanden gehören.
Determinate und Determinable
Als Determinate und Determinable bezeichnet man in der modernen Ontologie Eigenschaften, Objekte oder Prozesse, die in einer spezifischen Relation zueinander stehen. Als Determinable gelten dabei Entitäten, die durch Determinaten spezifiziert werden. So gilt etwa „farbig“ als Determinable von „rot“ und „rot“ als Determinable von „Zinnoberrot“. Umgekehrt ist „rot“ eine Determinate für „farbig“ und  „Zinnoberrot“ eine Determinate für „rot“. Bei dem Verhältnis zwischen Determinate und Determinable handelt es sich um eine transitive, nichtreflexive und asymmetrische Relation.

Reflexive Relation
Die Reflexivität einer zweistelligen Relation  auf einer Menge ist gegeben, wenn  für alle Elemente  der Menge gilt, also jedes Element in Relation zu sich selbst steht. Man nennt  dann reflexiv.

Eine Relation heißt irreflexiv, wenn die Beziehung  für kein Element  der Menge gilt, also kein Element in Relation zu sich selbst steht. Es gibt auch Relationen, die weder reflexiv noch irreflexiv sind, wenn die Beziehung  für einige Elemente  der Menge gilt, doch nicht für alle.

Die Reflexivität ist eine der Voraussetzungen für eine Äquivalenzrelation oder eine Ordnungsrelation; die Irreflexivität ist eine der Voraussetzungen für eine strikte Ordnungsrelation.
Fail2ban
Fail2ban (sinngemäß „Fehlschlag führt zum Bann“) ist ein in Python geschriebenes Intrusion Prevention System (Framework zur Vorbeugung gegen Einbrüche), das auf allen POSIX-Betriebssystemen läuft, die ein manipulierbares Paketfiltersystem oder eine Firewall besitzen (z. B. iptables unter Linux).

POSIX
Das Portable Operating System Interface (POSIX [ˈpɒzɪks]) ist eine gemeinsam vom IEEE und der Open Group für Unix entwickelte standardisierte Programmierschnittstelle, welche die Schnittstelle zwischen Anwendungssoftware und Betriebssystem darstellt. Der Standard trägt die Bezeichnung IEEE 1003, die entsprechende internationale Norm die Bezeichnung ISO/IEC 9945.

Eine alternative Bezeichnung lautet (The Open Group Technical Standard) Base Specifications. POSIX bildet die Grundlage der Single UNIX Specification.
Mara Uckunowa-Auböck
Mara Uckunowa-Auböck (* 5. August 1895 in Plovdiv, Bulgarien; † 3. November 1987) auch bekannt unter Maria Auböck-Utschkunowa war eine bulgarisch-österreichische Bildhauerin und Textilgestalterin aus Plovdiv, die unter anderem am Bauhaus in Weimar studierte. Sie war mit Carl Auböck verheiratet, mit dem sie auch zusammenarbeitete und so Weimarer Bauhauseinflüsse in das Design der schwiegerväterlichen Werkstätte Carl Auböck brachte.

Bauhaus-Universität Weimar
Die Bauhaus-Universität Weimar ist eine auf gestalterische und technische Bereiche spezialisierte Universität in Weimar, deren Ursprünge auf die 1860 gegründete Großherzoglich-Sächsische Kunstschule und auf das 1919 gegründete Staatliche Bauhaus zurückgehen. Diese Institution erlangte am 3. Juni 1910 den Rang einer Hochschule und erhielt 1996 ihren heutigen Namen. Sie ist eine von vier Universitäten im Freistaat Thüringen. Es sind mehr als 4000 Studenten immatrikuliert, wobei der Anteil an ausländischen Studenten über dem bundesweiten Durchschnitt bei ca. 27 % liegt.
Stubenkogel
Der Stubenkogel (laut Alpenvereinsführer Stumkogel) ist ein Berg in der Venedigergruppe der Hohen Tauern mit einer Höhe von 2535 m ü. A. Er erhebt sich als schlanke Spitze an der Grenze zwischen den beiden Salzburger Gemeinden Mittersill und Hollersbach im Pinzgau.

Hollersbach im Pinzgau
Hollersbach im Pinzgau ist eine österreichische Gemeinde im Bezirk Zell am See (Pinzgau), Salzburger Land mit 1230 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Sie liegt in der Region Oberpinzgau, etwa 4,5 km von deren Hauptort Mittersill, sowie 32 km von der Bezirkshauptstadt Zell am See entfernt und gehört mit dem südlichen Teil des Hollersbachtales zu den Nationalparkgemeinden Hohe Tauern.
Deutsche Volleyball-Bundesliga 1991/92 (Frauen)
Die Saison 1991/92 der Volleyball-Bundesliga war die sechzehnte Ausgabe dieses Wettbewerbs, erstmals nahmen Mannschaften aus den ostdeutschen Bundesländern teil. Der USC Münster wurde zum fünften Mal Deutscher Meister. Der TV Creglingen musste absteigen.

Neue Länder
Als neue Länder (auch neue Bundesländer, östliche oder ostdeutsche Bundesländer) werden die fünf Länder der Bundesrepublik Deutschland bezeichnet, die aufgrund des Ländereinführungsgesetzes vom 22. Juli 1990 auf Beschluss der Volkskammer der Deutschen Demokratischen Republik aus den 14 DDR-Bezirken (ohne Ost-Berlin) gebildet wurden. Der im Gesetz vorgesehene Termin des 14. Oktober 1990 wurde mit dem Einigungsvertrag auf den 3. Oktober vorgezogen, so dass die neuen Länder gleichzeitig mit der deutschen Einigung von 1990 entstanden sind.

Beim Beitritt der DDR zur Bundesrepublik Deutschland lebten in den neuen Ländern zuzüglich Ost-Berlins etwa 17 Millionen Einwohner. Die allgemeine demografische Entwicklung in Deutschland und die Abwanderung von mehr als zwei Millionen Menschen in die alten Länder verminderte diese Anzahl auf weniger als 15 Millionen.
União das Freguesias de Gondomar (São Cosme), Valbom e Jovim
União das Freguesias de Gondomar (São Cosme), Valbom e Jovim ist die Stadtgemeinde (Freguesia) der portugiesischen Stadt Gondomar.

Die Gemeinde entstand am 29. September 2013 im Zuge der kommunalen Neuordnung Portugals aus dem Zusammenschluss der Gemeinden São Cosme, Valbom und Jovim. Hauptsitz ist São Cosme.

Auf einer Fläche von 23,32 km² leben 23.872 Einwohner (Stand: 30. Juni 2011).

Administrative Neuordnung in Portugal 2013
Die administrative Neuordnung in Portugal 2013 (orig.: Reorganização administrativa do território das freguesias) ist ein Gesetz zur Neuregelung der Verwaltungsgliederung Portugals.

Es trat am 28. Januar 2013 als Gesetz Nummer 11-A/2013 in Kraft und wurde mit Wirkung zum 29. September 2013 umgesetzt. Ihm ging 2012 ein Gesetz zur grundsätzlichen Regelung einer kommunalen Gebietsreform voraus.

Das Gesetz entstand im Zusammenhang mit der anhaltenden Sparpolitik in Portugal.
Eingeborener Sohn
Eingeborener Sohn ist eine christliche Bezeichnung für Jesus Christus in der deutschsprachigen Fassung des apostolischen Glaubensbekenntnisses. Es handelt sich um die von Martin Luther vorgenommene Übersetzung des griechischen Ausdrucks monogenes hyios (Vetus latina: unicus filius, seit Hieronymus / Vulgata: unigenitus filius). monogenes (von mono + genes) heißt „einzig“ (von lat. unicus) „nach seinem Ursprung, seiner Art, seiner Abstammung“, oder „einzigartiger Sohn“ / „Einziger“. Siehe ebenso Lk 7,12 ; 8,42; 9,38 (einziger Sohn / Tochter). Der „ein-/einzig-geborene“ (monogenes) Sohn kommt zum Beispiel im Johannesevangelium vor (Joh 3,16-18 ).

Der Begriff ist zu den elementaren christlichen Aussagen zum Wesen Jesu Christi und wichtiger Bestandteil christlicher Glaubensbekenntnisse geworden.

Christliche Glaubensbekenntnisse
Christliche Glaubensbekenntnisse gibt es seit dem Entstehen der Kirche. Ein Glaubensbekenntnis, auch als Credo oder Symbolum (latinisiert von griechisch Symbolon) bezeichnet, ist eine kurzgefasste, feststehende Zusammenfassung der Glaubensinhalte des Christentums; es wurde in der Regel auf einem kirchlichen Konzil beraten und beschlossen. Solche Glaubensbekenntnisse entstanden jeweils in bestimmten historischen Situationen, beispielsweise als Taufbekenntnis oder als Abgrenzung gegen als häretisch beurteilte Lehren. Das christliche Glaubensbekenntnis gewann in einer prekären Situation (in zugespitzten historischen, politischen Verhältnissen etc.) nicht selten die Bedeutung eines ‚Glaubenszeugnisses‘, (zu altgriechisch μάρτυς mártys „Zeuge“ bzw. altgriechisch μαρτυρία martyría, Martyrium).