hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
GUV
Die Abkürzung GUV (GuV) bedeutet:

Gewinn- und Verlustrechnung

Gesellschaft zur Unterstützung der Volkskämpfe

Gesetzliche Unfallversicherung in Deutschland

Gesetzliche Unfallversicherung in Österreich

Gewerkschaftliche Unterstützungseinrichtung für Verkehrsteilnehmer, siehe GUV/Fakulta

Gesellschaft zur Unterstützung der Volkskämpfe
Die Gesellschaft zur Unterstützung der Volkskämpfe (GUV) war eine Massenorganisation des Kommunistischen Bundes Westdeutschland (KBW) für ausgebildete Akademiker, die unter diesem Namen von 1974 bis 1979 bestand.
Fußball-Verbandsliga Berlin 1996/97
Die Saison 1996/97 war die fünfte Spielzeit der Verbandsliga Berlin und die dritte Saison als fünfthöchste Spielklasse im Fußball der Männer in Deutschland. Den Staffelsieg holte sich der SV Tasmania Berlin, verstärkt u. a. durch die Ex-Profis Ulrich Borowka und Thomas Remark, der damit in die Oberliga Nordost aufstieg. Erstmals holte sich somit ein Aufsteiger den Titel.

In den torreichsten Begegnungen fielen jeweils neun Tore, gleich fünfmal war dies der Fall, darunter beim höchsten Saisonsieg von 9:0 im Spiel Lichtenberg 47 gegen BFC Preussen am 4. Mai 1997. Trennt man Hin- und Rückrunde, wäre Tasmania in keiner der Halbserien auf dem 1. Tabellenplatz – beste Hinrundenmannschaft war der Spandauer BC, während Wacker-Alemannia beste Mannschaft der Rückrunde war. Bestbesuchte Partie war das Spiel Rudow gegen Tasmania am 16. Februar 1997, dem 468 zahlende Zuschauer beiwohnten.

TSV Rudow 1888
Der Turn- und Sportverein Rudow 1888 ist mit 4.200 Mitgliedern einer der größten Sportvereine in Berlin. Ein Hauptaugenmerk des Vereins liegt in der Jugendarbeit. Der Verein verfügt über folgende Abteilungen: Fußball, Basketball, Volleyball, Leichtathletik, Turnen, Badminton, Tennis, Tischtennis, Karate, Handball, Judo und Cheerleading.
Texas und kein Ende
Texas und kein Ende (französischer Originaltitel: Sous le ciel de l’Ouest) ist ein Comic-Band aus der Lucky-Luke-Reihe mit drei Geschichten, die von Morris gezeichnet und auch getextet wurden. Nach der französischen Zählung ist es Band 4, in Deutschland wurde der Band zuerst in der ab 1990 erschienen Lucky Luke Classics-Serie als Band 4 veröffentlicht und 2009 unter dem Titel Westwärts mit der Albumnummer 85 in die reguläre Reihe eingegliedert. Seit 2014 wird der Band wieder unter dem ursprünglichen Namen Texas und kein Ende verkauft.

Ursprünglich wurde der Comic zunächst vom 27. Oktober 1949 bis zum 31. August 1950 im belgisch-französischen Comic-Magazin Spirou und 1960 im heiteren Fridolin Heft 40 bis 45 veröffentlicht.

Lucky Luke
Lucky Luke ist die Titelfigur einer seit 1946 erscheinenden belgischen Comic-Serie des Zeichners Maurice De Bevere alias Morris. Sie ist mit mehr als 30 Millionen verkauften Alben in Deutschland die erfolgreichste Comic-Serie im Alben-Sektor nach Asterix und der bekannteste und erfolgreichste Western-Comic weltweit. Zu seiner Popularität haben neben den Comics auch Kino-Filme, Zeichentrick-Serien und Merchandise-Artikel beigetragen, wobei natürlich eine Wechselwirkung besteht.

Bis 1955 schrieb Morris die Geschichten noch selbst. Danach verfasste René Goscinny die Texte. Seit Goscinnys Tod 1977 wechseln die Autoren. Vor der Albenveröffentlichung erschien die Serie lange Zeit als Fortsetzungen im Magazin Spirou, danach vor allem in Pilote. Die erste deutsche Übersetzung erschien Ende 1958. Der letzte Lucky-Luke-Band von Morris erschien 2002, ein Jahr nach dessen Tod. Seitdem wird die Serie vom Zeichner Achdé gestaltet.
Chevrolet Vectra
Chevrolet Vectra bezeichnet folgende, vornehmlich in Südamerika angebotene PKW-Modelle des GM-Konzerns:

Opel Vectra, ab 2009 Opel Insignia, beispielsweise in Chile

Opel Astra H, ab 2005, beispielsweise in Brasilien

Opel Vectra
Der Opel Vectra ist ein Fahrzeug der Mittelklasse von Opel, das von Oktober 1988 bis Juli 2008 produziert wurde. Für den britischen Markt wurde er als Vauxhall Cavalier, später als Vauxhall Vectra vermarktet; in Lateinamerika als Chevrolet Vectra und in Australien als Holden Vectra. Das Vorgängermodell war der Opel Ascona, als Nachfolgemodell kam im November 2008 der Opel Insignia auf den Markt.

Parallel zum Vectra wurde ab Februar 2003 eine Steilheckvariante mit einer flexiblen Rücksitzanordnung und großzügigen Platzverhältnissen im Fond auf Basis der Kombiversion als Opel Signum angeboten, die mit Erscheinen des Vectra-Nachfolgers Insignia ebenfalls eingestellt wurde.
Winnetka-Plan
Der Winnetka-Plan ist ein von Carleton Washburne in Winnetka, einem Vorort von Chicago, Illinois, durchgeführter pädagogischer Plan. Er berücksichtigt die Sozialerziehung, aber auch die Individualität des Schülers. Aufgrund dessen wird die Arbeitszeit aufgeteilt in Einzelarbeit und Gruppenarbeit. Außerdem werden die Altersklassen abgelöst durch Leistungsgruppen, in denen die Schüler die Freiheit der Wahl ihrer Arbeitsgebiete haben. Der Lehrer hat hier nur die Rolle des Helfers. Die Schüler werden nach ihren Leistungen als auch danach, wie sie sich in die Gemeinschaft integrieren beurteilt.

Winnetka (Illinois)
Winnetka ist eine Gemeinde in Illinois, etwa 30 Kilometer nördlich von Chicago und befindet sich im Cook County. Die Gemeinde ist Bestandteil der Metropolregion Chicago und wurde 1869 offiziell gegründet, nachdem bereits ab 1836 erste Häuser errichtet wurden.
Auvergnatische Pyramide
Unter auvergnatische Pyramide versteht man die charakteristische Ausgestaltung der Ostpartie bei den sechs erhaltenen romanischen Hauptkirchen in der zentralfranzösischen Landschaft Limagne innerhalb der Auvergne. Die auvergnatische Pyramide gilt als ein charakteristisches Merkmal der auvergnatischen Romanik bzw. der auvergnatischen Bauschule.

Limagne
Die Limagne (okzitanisch: Limanha) ist eine vergleichsweise ebene und fruchtbare Landschaft am Fluss Allier innerhalb der zentralfranzösischen Region Auvergne. Sie erstreckt sich innerhalb der Départements Haute-Loire, Puy-de-Dôme und Allier.
Winkl (Gemeinde Kapfenberg)
BW

Am nordwestlichen Rand gelegen ist Winkl mit einer Fläche von ca. 860 Hektar die größte Katastralgemeinde der Stadt Kapfenberg (Steiermark).

Der Großteil des Hauptsitzes der Böhler-Edelstahlwerke befindet sich im Bereich der Katastralgemeinde Winkl. Trotz des industriellen Anteiles sind zwei Drittel des Ortsteiles bewaldet, wobei sich der höchste Punkt von Winkl mit 1163 m ü. NN auf dem Frieslingberg befindet. Von 1795 bis 1885 wurde in Winkl Kohle abgebaut. Die Förderung wurde aber wegen der geringen Ergiebigkeit des Flözes eingestellt. Etwa 20 Prozent des Ortsgebietes werden zwar noch landwirtschaftlich genutzt, jedoch wird der Wohnbau-Anteil immer größer.

Abbau (Bergbau)
Abbau bezeichnet im Bergbau zum einen eine bergmännische Tätigkeit, zum anderen den Grubenbau, an dem diese Tätigkeit stattfindet. Der Abbau der Lagerstätte ist der Kernpunkt aller bergmännischen Tätigkeiten, er kann sowohl im Tagebau als auch im Untertagebau erfolgen. Die bergmännische Tätigkeit des Abbaus wird in mehrere Arbeitsschritte unterteilt. Sie beginnt mit dem vollständigen Herauslösen des nutzbaren Inhalts der Lagerstätte aus dem Nebengestein. Anschließend erfolgt die Verladung und die Abförderung der hereingewonnenen Mineralien. Außerdem sind noch Sicherungsmaßnahmen wie das Einbringen des Ausbaus erforderlich. Zu den Grubenbauen des Abbaus zählen die Abbaukammern, der Streb sowie die dazugehörenden Abbaustrecken.
Edith Lowka
Edith Lowka (* 13. August 1916 in Berlin; † 7. Oktober 1989 in Walsrode), geborene Hähn, war eine deutsche Politikerin (SPD).

Edith Lowka machte eine Lehre als Drogistin, später arbeitete sie auch als Apothekenhelferin. Seit 1931 war sie Mitglied der Sozialistischen Arbeiter-Jugend (SAJ). Nach dem Zweiten Weltkrieg trat sie der SPD bei. 1950 wurde sie zunächst in die Bezirksverordnetenversammlung des Bezirks Tiergarten gewählt. Bei der Wahl 1954 wurde sie anschließend in das Abgeordnetenhaus von Berlin gewählt. Zehn Jahre war Lowka Vorsitzende des Hauptausschusses im Abgeordnetenhaus. 1975 schied sie aus dem Parlament aus.

Bezirksverordnetenversammlung
Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) ist ein Verwaltungsorgan mit Bürgerbeteiligung auf Ebene der Berliner Bezirke. Die Bezirksverordnetenversammlungen der zwölf Bezirke sind nach der Verfassung von Berlin Teil der Bezirksverwaltung. Aufgaben der BVVs sind die Kontrolle des Bezirksamts sowie die Anregung von Verwaltungshandeln. Hierzu kann die BVV Ersuchen und Empfehlungen an das Bezirksamt richten. Je Bezirk werden 55 Verordnete im Verhältniswahlrecht mit 3-%-Sperrklausel gewählt.
Fairview (Alberta)
Fairview ist eine Kleinstadt in Nord-Alberta im Herzen des Peace River Country. Es liegt 82 km südwestlich von Peace River und 115 km nördlich von Grande Prairie an der Kreuzung des Alberta Highway 2 und des Alberta Highway 64A. Die Town of Fairview wird von einem Bürgermeister und sechs Stadträten regiert. Gleichzeitig hat der Verwaltungsbezirk Fairview No. 136 seinen Sitz in der Gemeinde.

Fairview liegt an der so genannten Northern Woods and Water Route, einer touristischen Route die durch die vier westlichen Provinzen Kanadas führt.

Grande Prairie
Grande Prairie [ˈgɹænd ˈpɹɛɹiː] ist die größte Stadt im nordwestlichen Teil von Alberta, Kanada. Sie liegt 460 km nordwestlich von Edmonton und liegt innerhalb des County of Grande Prairie No. 1, gehört aber administrativ nicht dazu. Grande Prairie liegt in einem Übergangsgebiet zwischen Prärie und borealem Wald östlich der Rocky Mountains.
Dedo de Deus
Der Dedo de Deus, Finger Gottes, ist ein 1692 Meter hoher Berg des brasilianischen Gebirgszuges Serra dos Órgãos, eines Teils der Serra do Mar, im Bundesstaat Rio de Janeiro, zwischen den Städten Petrópolis, Guapimirim und Teresópolis gelegen.

Serra do Mar
Die Serra do Mar (portugiesisch: „Gebirgszug des Meeres“) ist ein 1500 km langer Gebirgszug im Südosten Brasiliens in den Bundesstaaten Espírito Santo, Rio de Janeiro, São Paulo, Paraná und Santa Catarina, der parallel zum Atlantischen Ozean verläuft. Sie ist Teil des südlichen brasilianischen Berglandes. Seine durchschnittliche Höhe liegt zwischen 500 und 1300 m. Seine höchste Erhebung ist der Pico Maior de Friburgo mit 2366 m.
SFZ
SFZ oder sfz steht als Abkürzung für:

Schülerforschungszentrum, Institution zur Verbesserung der Ausbildung und zur Förderung von Schülern vor allem in den MINT-Fächern

Berufsbildungswerk für Blinde und Sehbehinderte Chemnitz, Berufsbildungswerk für blinde und sehbehinderte junge Menschen

Schuldnerfachberatungszentrum, Forschungs- und Dokumentationsstelle für Verbraucherinsolvenz und Schuldnerberatung an der Universität Mainz

Slovenský futbalový zväz, Fußballverband der Slowakei

SFZ, Textdateiformat für gesampelte Instrumente, siehe Sfz (Dateiformat)

sforzando, Vortragsanweisung in der Musik, siehe Akzent (Musik)

Slovenský futbalový zväz
Der Slovenský futbalový zväz (SFZ) ist der slowakische Fußballverband. Er hat seinen Sitz in Bratislava und ist mit rund 430.000 Mitgliedern die größte Organisation des Landes.

Der SFZ ist zuständig für die Organisation des Fußballs in der Slowakei und ist somit unter anderem für die Slowakische Fußballnationalmannschaft verantwortlich. Zudem ist er Ausrichter der höchsten Ligen Corgoň liga, 1. Liga, 2. Liga und der 1. Liga der Damen sowie des Slowakischen Pokals.

Der Verband wurde am 4. November 1938 gegründet und wurde 1939 Mitglied der FIFA. Nach 1945 war der SFZ erneut Teil des Tschechoslowakischen Fußballverbands. Nach der Teilung der Tschechoslowakei und der Unabhängigkeit der Slowakei wurde der Verband 1993 Mitglied der FIFA und ein Jahr darauf Mitglied der UEFA.
Teatro Nacional de São Carlos
Das Teatro Nacional de São Carlos (auch Oper de São Carlos) ist das Opernhaus von Lissabon.
Es liegt im südlichen Teil der portugiesischen Hauptstadt, genauer im Altstadtviertel Chiado in der Rua Serpa Pinto No. 9. Es ist Namensgeber des anliegenden Largo de São Carlos.

Das Gebäude wurde am 30. Juli 1793 fertiggestellt.
Der Architekt war José da Costa e Silva.

Chiado
Chiado ['ʃjadu] ist ein Altstadtviertel in der portugiesischen Hauptstadt Lissabon und liegt in der westlichen Oberstadt, nahe dem Bairro Alto. Gelegentlich werden auch nur die eleganten Einkaufsstraßen Rua Garrett und Rua do Carmo im Zentrum des Viertels als Chiado im engeren Sinne bezeichnet.

Der Stadtteil liegt in der Gemeinde Santa Maria Maior.
Lori Lindsey
Lori Ann Lindsey (* 19. März 1980 in Indianapolis, Indiana) ist eine ehemalige US-amerikanische Fußballspielerin. Sie spielte zuletzt bis Ende 2014 für den australischen Erstligisten Canberra United FC und war lange Jahre Teil der US-amerikanischen Nationalmannschaft.

Indianapolis
Indianapolis [ˌɪndɪəˈnæpəlɪs] ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Indiana in den Vereinigten Staaten von Amerika. Bei der Volkszählung 2020 wurden 887.642 Einwohner in Indianapolis gezählt, was es zur drittgrößten Stadt im mittleren Westen der USA macht. Die Indianapolis Metropolitan Area (Indianapolis plus Vororte) zählt rund 2.100.000 Einwohner (Stand: 2020). Die City ist der Verwaltungssitz des Marion County.

Der Indianapolis International Airport ist ein internationaler Flughafen.
The First of the Few
The First of the Few ist eine britische Filmbiografie aus dem Jahr 1942 von und mit Leslie Howard in der Hauptrolle des Flugzeugkonstrukteurs der Supermarine Spitfire, Reginald Joseph Mitchell (1895–1937).

Leslie Howard (Schauspieler)
Leslie Howard Stainer (* 3. April 1893 in London, England; † 1. Juni 1943 im Golf von Biscaya bei einem Flugzeugabschuss) war ein britischer Theater- und Filmschauspieler sowie Regisseur. Er wurde zweimal für den Oscar als bester Hauptdarsteller nominiert und spielte im Filmklassiker Vom Winde verweht (1939) die Rolle des Ashley Wilkes.
Glen Jobe Jr.
Glen Rea Jobe junior (* 5. März 1951 in Stockton, Kalifornien) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Biathlet.

Jobe war in den Jahren 1971 und 1972 als alpiner Skirennläufer aktiv und wechselte in der Wintersaison 1972/73 zum Skilanglauf, später zum Biathlon. Als Biathlet nahm er an den Olympischen Winterspielen 1980 in Lake Placid teil. Im Einzelrennen über 20 Kilometer erreichte er Platz 38. Ein Jahr später wurde er US-amerikanischer Meister über die gleiche Distanz.

Jobe gründete die Skisportzentren in Kirkwood und Tahoe Donner. Außerdem arbeitete er als Trainer im Juniorenbereich und Skilehrer im Northstar Resort.

Olympische Winterspiele 1980
Die Olympischen Winterspiele 1980 (auch XIII. Olympische Winterspiele genannt) wurden vom 13. bis 24. Februar 1980 in Lake Placid in den USA ausgetragen. Es waren bereits die dritten Winterspiele in den USA und die zweiten in Lake Placid nach 1932.
Value of Children
Der Begriff Kindeswert bzw. ursprünglich engl. value of children bezeichnet in der Rational-Choice-Theorie den Nutzen von Kindern für ihre Eltern.

Nach der Theorie sozialer Produktionsfunktionen sind Kinder Zwischengüter zur Erreichung elterlicher Grundbedürfnisses nach physischem und psychischem Wohlbefinden. Demnach spielt der Wert von Kindern bei Familienplanung und bei Generationenbeziehungen eine entscheidende Rolle, insbesondere im Hinblick auf interkulturelle Unterschiede.

Im Wesentlichen wird der Wert in Nutzen und Kosten von Kindern unterteilt, wobei einzelne Dimensionen nach der sozialen Produktionsfunktionstheorie abgebildet werden.

Nutzwert
Nutzwert ist in der Wirtschaft der tatsächliche oder potentielle subjektive Nutzen, den der Käufer oder Investor beim Erwerb von Gütern oder Dienstleistungen im Hinblick auf seine gesetzten Ziele erlangt. In der Nutzwertanalyse gibt er den Zielerreichungsgrad an.
Erich Engel (Musiker)
Erich Wilhelm Engel (auch kurz Erich Engel bzw. Erich W. Engel, geboren am 13. Jänner 1888 in Wien; gestorben am 30. Dezember 1955 ebenda) war ein österreichischer Pianist, Kapellmeister und Musikschriftsteller.

Kapellmeister
Der Kapellmeister (nicht zu verwechseln mit dem Begriff Konzertmeister) ist der musikalische Leiter eines Chors oder Orchesters. Der Begriff wird oft als Synonym für Dirigent oder Orchesterleiter gebraucht, so wird der Chefdirigent des Leipziger Gewandhausorchesters als Gewandhauskapellmeister betitelt. Weiterhin wird er im Zusammenhang mit den Dirigenten verwendet, die am Theater, genauer der Oper und Operette, regelmäßig die Repertoirevorstellungen leiten. Ansonsten ist der Begriff vor allem in der Blasmusik anzutreffen (also bei Ensembles, die man noch Kapellen nennt) oder in Komposita wie Domkapellmeister.
Nikolaos Kleitos
Nikolaos „Nikos“ Kleitos (griechisch Νικόλαος Κλείτος; * 1929 in Serres, Zentralmakedonien; † 10. April 2024) war ein griechischer Politiker der Nea Dimokratia (ND), der Mitglied des Parlaments sowie zwischen 1991 und 1992 Innenminister war.

Zentralmakedonien
Zentralmakedonien (griechisch Κεντρική Μακεδονία Kendrikí Makedonía) ist eine der 13 Regionen Griechenlands und bildet den zentralen Teil des griechischen Makedonien. Hauptstadt der Region ist Thessaloniki.
Gorham-Stout-Syndrom
Das Gorham-Stout-Syndrom (GSS), auch Gorham-Stout-Krankheit oder englisch vanishing bone disease genannt, ist eine äußerst seltene Krankheit, bei der einer bis viele Knochen aufgelöst und durch Lymphgewebe ersetzt werden. Das Gorham-Stout-Syndrom wurde erstmals 1955 von den US-amerikanischen Pathologen L. Whittington Gorham (1885–1968) und Arthur Purdy Stout (1885–1967) beschrieben, nach denen die Krankheit auch benannt ist.

Lymphgefäß
Ein Lymphgefäß oder eine Lymphbahn (älter auch Chylusgefäß) ist ein anatomisches Gefäß und mit einem Blutgefäß vergleichbar. Allerdings dient es nicht dem Transport von Blut, sondern dem Abtransport der sich im Gewebe befindenden Flüssigkeit (Lymphe) einschließlich geringer Mengen von Proteinen. In das Lymphgefäßsystem sind Lymphknoten als Filterstationen eingeschaltet.
Verein für die Geschichte und Altertumskunde von Erfurt
Der Verein für die Geschichte und Altertumskunde von Erfurt  zählt zu den  ältesten Geschichtsvereinen in Thüringen. Seine Hauptaufgabe ist die Erforschung und Verbreitung der Geschichte der Stadt Erfurt. Er hat seinen Sitz im Haus zum Stockfisch, dem Hauptgebäude des Stadtmuseums Erfurt.

Haus zum Stockfisch
Das Haus zum Stockfisch ist ein bedeutendes Bürgerhaus der Renaissance in der Johannesstraße 169 in der Altstadt von Erfurt. Es wurde Anfang des 20. Jahrhunderts von der Stadt erworben und seitdem museal genutzt, seit 1974 bildet es den Sitz des Stadtmuseums.
Viererkonferenz
Mit Viererkonferenz werden vor allem folgende Konferenzen bezeichnet:

die Münchner Konferenz von 1938

die Außenministerkonferenz der Siegermächte des Zweiten Weltkrieges vom Juli 1954

die Genfer Gipfelkonferenz von 1955

Genfer Gipfelkonferenz (1955)
Die Genfer Gipfelkonferenz von Frankreich, Großbritannien, UdSSR und den USA fand vom 18. bis 23. Juli 1955 statt und war das erste Treffen der Staats- und Regierungschefs der vier Siegermächte des Zweiten Weltkrieges, da bei der Potsdamer Konferenz im Jahr 1945 Frankreich nicht vertreten war. Die Regierungschefs einigten sich auf ein anschließendes Treffen ihrer Außenminister, der ersten Genfer Außenministerkonferenz.
Sewon (Bantul)
Sewon ist ein Distrikt (Kecamatan) im Regierungsbezirk (Kabupaten) Bantul der Sonderregion Yogyakarta im Süden der Insel Java. Der Kecamatan liegt im nördlichen Zentrum des Kabupaten. Ende 2021 zählte er 100.872 Einwohner auf 28,26 km² Fläche.

Verwaltungsgliederung Indonesiens
Die Republik Indonesien ist in 38 Provinzen unterteilt. Aceh und Yogyakarta sind Sonderregionen, Jakarta bildet einen Hauptstadtdistrikt. Eine zweite Verwaltungsebene bilden Regierungsbezirke und direkt den Provinzen unterstellte Städte. Darauf folgen die Distrikte und schließlich die Dörfer.
Rundangerdorf
Das Rundangerdorf ist eine Siedlungsform, bei der die Bauernhäuser kreisförmig um einen inneren Platz mit Dorfteich angeordnet sind. Diese innere Ordnung setzt sich nach außen in einer sternförmigen Anlage der Hauskoppeln fort.

Während der Rundling als typische Siedlungsform der slawischen Bevölkerung in der Zeit der Deutschen Ostsiedlung gilt, sind Rundangerdörfer keine Siedlungsform, die einer bestimmten Ethnie zugeordnet wird. Sie finden sich im gesamten Mitteleuropa. In den Niederlanden gibt es die Ringdörfer (Ringdorp, auch Kerkringdorp – Kirchenringdorf – genannt) besonders in der Provinz Zeeland, in Österreich das Rundangerdorf Sicheldorf in der Steiermark und in Rumänien
das Rundangerdorf Charlottenburg im Banat von 1771.

Eine Sonderform des Rundangerdorfes ist das Wurtendorf, das auf einem künstlich aufgeschütteten Hügel (der Warft) angelegt wurde. Beispiele dafür sind die Ortsteile Grabau und Nienwedel der Stadt Hitzacker im Landkreis Lüchow-Dannenberg.

Charlottenburg (Rumänien)
Charlottenburg oder Charlotenburg (rumänisch Șarlota; ungarisch Sarlotavár) ist ein Dorf im Westen Rumäniens, im rumänischen Banat. Es liegt auf einer Höhe von 165 m im Kreis Timiș am Westabhang der rumänischen Westkarpaten. Charlottenburg gehört zur Gemeinde Bogda (Neuhof) und hat etwa 200 Einwohner.

Die Religionszugehörigkeit der deutschen Bevölkerung war römisch-katholisch. Es wird bzw. wurde ein rheinfränkischer Fescht-Dialekt gesprochen.
Kanzel (Großwalbur)
Die Kanzel in der evangelisch-lutherischen Kirche St. Oswald in Großwalbur, einem Gemeindeteil von Meeder im oberfränkischen Landkreis Coburg in Bayern, wurde 1538 geschaffen. Die Kanzel ist als Teil der Kirchenausstattung ein geschütztes Baudenkmal.

Die Kanzel aus Buntsandstein steht im Langhaus am südlichen Pfeiler des Bogens, der zum Chor führt. Sie ruht auf einer gewundenen und mit Weinlaub verzierten Säule.

Die Brüstungsfelder des Kanzelkorbs zeigen das Wappen des Kurfürstentums Sachsen, zu dem die Region damals gehörte, Ornamente und die Inschrift Jes 58,1  mit der Jahreszahl 1707. Auf der Kanzelbrüstung steht eine große Sanduhr, die als Kanzeluhr oder Predigtuhr bezeichnet wird.

Der achteckige Schalldeckel wird von einer Christusfigur im Typus der Majestas Domini bekrönt.

Kanzelkorb mit der Jahreszahl 1538 und Inschrift Jesaja 58:1, rechts oben die Kanzeluhr

Wappen des Kurfürstentums Sachsen

Schalldeckel mit Christus als Weltenherrscher

Säule mit Weinlaub

Majestas Domini
Die Majestas Domini (lat. für ‚Herrlichkeit des Herrn‘) ist ein besonders im Mittelalter beliebtes Bildschema, bei dem Jesus Christus auf seinem Thron, oft auch in einer Mandorla und umgeben von den vier Symbolen der Evangelisten  dargestellt wird. Die vier geflügelten Wesen sind Ezechiel 1,4–20  und der Offenbarung 4,6–8  entlehnt und werden seit dem 2. Jahrhundert als Sinnbilder der Evangelisten verwendet. Häufig hält Christus in seiner linken Hand das Buch des Lebens und seine rechte ist im Sprech- oder Segensgestus erhoben.
Dukovany
Dukovany (deutsch: Dukowan, älter auch Tokewan) ist eine Gemeinde in Tschechien. Sie liegt in Südmähren 12 km nordwestlich der Stadt Moravský Krumlov (Mährisch Kromau). Der Ort gehört dem Okres Třebíč (Trebitsch) in der Kraj Vysočina an.

Hauptsächlich bekannt wurde der Ort durch das Kernkraftwerk und das Endlager Dukovany. Diese Anlagen befinden sich auf den Fluren der ehemaligen Dörfer Heřmanice, Lipňany und Skryje. Die vier Druckwasserreaktoren russischer Bauart beziehen ihr Kühlwasser aus dem Flüsschen Jihlava.

Kraj Vysočina
Der Kraj Vysočina (deutsch Region Hochland) ist eine der 14 Regionen Tschechiens. Bis 2001 hieß die Region noch Jihlavsky (Iglauer) Kraj, danach bis 2011 nur Vysočina (ohne Kraj). Der Westen der Region ist historisch ein Teil von Böhmen, der Osten (der größte Teil des Krajs) liegt in Mähren. Verwaltungssitz ist Jihlava (Iglau). Das Gebiet der Region bilden die Bezirke Jihlava, Havlíčkův Brod, Pelhřimov, Třebíč und Žďár nad Sázavou. In der Region gibt es 704 Gemeinden mit einer durchschnittlichen Einwohnerzahl von 725 Personen, davon 33 Städte. Den größten Teil bilden Gemeinden bis 500 Einwohner.