hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Verordnung (EU) Nr. 666/2013
Die Verordnung (EU) Nr. 666/2013 der Europäischen Kommission legt Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung („Ökodesign“) netzbetriebener Staubsauger fest. Dies geschieht im Rahmen der Ökodesign-Richtlinie. Ziel der Verordnung ist es, den Energiebedarf der Staubsauger zu verringern.

Die Verordnung gilt für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union und des Europäischen Wirtschaftsraums. Für ihre Durchsetzung sind die zuständigen Behörden der einzelnen Mitgliedsstaaten verantwortlich.

Europäischer Wirtschaftsraum
Der Europäische Wirtschaftsraum (EWR; französisch Espace économique européen, EEE; englisch European Economic Area, EEA; ungarisch Európai Gazdasági Térség, EGT) ist als Wirtschaftsraum eine vertiefte Freihandelszone zwischen der Europäischen Union und drei Ländern der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA).
Schloss Steinhausen
Das Schloss Steinhausen steht am Bergbauwanderweg Muttental im Wittener Stadtteil Bommern südlich der Ruhr. Sein Wahrzeichen ist ein Rundturm an der Ostseite des Schlossareals, dem derzeit der Helm fehlt.

Im 13. Jahrhundert von den Herren von Witten erbaut, diente es zur Sicherung eines Ruhrübergangs. Durch Heirat kam das Anwesen im 15. Jahrhundert an die Familie Staël von Holstein und blieb für nahezu drei Jahrhunderte in ihrem Besitz, ehe es an die Freiherren von Elverfeldt überging. Nach schnell aufeinander folgenden Besitzerwechseln während des 19. Jahrhunderts erwarb 1893 der Wittener Unternehmer Friedrich Wilhelm Dünkelberg das Gebäudeensemble und ließ es im Stil des Historismus umfassend verändern. Er gab ihm damit sein heutiges Aussehen.

In der Schlossanlage sind heute unter anderem ein Restaurant und Künstlerateliers beheimatet. Es kann nur von außen besichtigt werden. Der kleine Schlosspark ist jedoch der Öffentlichkeit zugänglich.

Staël von Holstein
Staël von Holstein (auch Staël oder Stail (ohne Holstein) sowie Stael von Holstein, Stail von Holstein, Stael-Holstein o. ä.) ist der Name eines jülich-bergischen Uradelsgeschlechts, das später auch im Baltikum und in Schweden ansässig war.
Lascaris War Rooms
Die Lascaris War Rooms sind ein ehemaliger Gefechtsstand auf Malta. Ursprünglich von der Royal Navy und der Royal Air Force (RAF) zur Führung der See- und Luftverteidigung der Inseln während der Zweiten Großen Belagerung Maltas eingerichtet, dienten sie ab 1942 auch als Allied Force Headquarters der alliierten Truppen im Mittelmeerraum während des Zweiten Weltkrieges. In dem unterhalb der Lascaris Battery gelegenen Gewölben befindet sich heute ein Museum. Die Lascaris War Rooms wurden in das Nationale Inventar der Kulturgüter der maltesischen Inseln aufgenommen.

Gefechtsstand
Gefechtsstände sind die Zentren für die Führung oder Führungsstellen militärischer Verbände im Gefecht und werden aus den Stäben dieser Verbände gebildet. Die frühere Bezeichnung in Deutschland war Stabsquartier.
Mount Mohl
Mount Mohl ist ein 3710 m hoher Berg im westantarktischen Ellsworthland. Er ragt im Craddock-Massiv der Sentinel Range des Ellsworthgebirges aus einem Bergkamm zwischen den Kopfenden des Dater-Gletschers und des Thomas-Gletschers auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1957 und 1959. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1961 nach Commander Edgar Vincent Mohl (1915–1980) von der US-Navy, Ingenieur und Hydrograph bei den ersten beiden Operations Deep Freeze (1955–1956 und 1956–1957).

Dater-Gletscher
Der Dater-Gletscher ist ein steiler Talgletscher im westantarktischen Ellsworthland. Er fließt gewunden in nordöstlicher Richtung von den Osthängen des Vinson-Massivs zum Rutford-Eisstrom, der die Sentinel Range des Ellsworthgebirges östlich flankiert. Im unteren Abschnitt unmittelbar nördlich der Flowers Hills fließt der Dater-Gletscher mit dem Ende des Ellen-Gletschers zusammen.

Entdeckt wurde er bei einem Überflug zwecks Erstellung von Luftaufnahmen durch die Flugstaffel VX-6 der United States Navy zwischen dem 14. und 15. Dezember 1959. Diese Luftaufnahmen dienten dem United States Geological Survey für eine Kartierung. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Gletscher 1961 nach dem US-amerikanischen Historiker Henry Murray Dater Jr. (1909–1974), Chronist des United States Antarctic Program.
Sonnenschutztechniker
Sonnenschutztechniker ist seit 1998 ein österreichischer Lehrberuf. Lehrlinge werden im dualen System ausgebildet. Der schulische Teil der dreijährigen Ausbildung findet an der Berufsschule Villach statt. Nach Abschluss der Lehre und mit vollendetem 18. Lebensjahr kann die Meisterprüfung abgelegt werden. Sonnenschutztechniker werden in der Wirtschaftskammer durch die ARGE Sonnenschutztechnik des Fachverbandes für Maschinen und Metallwaren vertreten. Pendant in Deutschland ist der Ausbildungsberuf des Rollladen- und Sonnenschutzmechatronikers bzw. Rollladen- und Sonnenschutztechnikmeisters.

Meisterprüfung
Mit der Meisterprüfung wird in Deutschland die Aufstiegsfortbildung zum Meister abgeschlossen; sie kann aufgrund des Aufstiegsfortbildungsförderungsgesetzes („Aufstiegs-BAföG“) gefördert werden. Gemeinsamer Bestandteil der Meisterprüfung in unterschiedlichen Bereichen ist die Ausbildereignungsprüfung, mit der die Befähigung zur Berufsausbildung von Auszubildenden nachgewiesen wird. Mit dem erfolgreichen Bestehen der Meisterprüfung ist – abhängig von Regelungen in den einzelnen Bundesländern – in der Regel die Hochschulzugangsberechtigung verbunden.
Sorry Genosse
Sorry Genosse ist ein deutscher Dokumentarfilm von Vera Brückner aus dem Jahr 2022. Der Film war ihr Studienabschlussfilm an der HFF München, hatte auf der Berlinale 2022  in der Sektion Perspektive Deutsches Kino Weltpremiere und wurde auch auf dem DOK.fest München, dem Filmkunstfest Mecklenburg-Vorpommern in Schwerin, dem Festival des deutschen Kinos FILMZ in Mainz und den 44. Biberacher Filmfestspielen gezeigt. Die Filmpremiere war am 1. Februar 2023 in München, deutscher Kinostart war am 9. Februar 2023. Am 2. Oktober 2024 erfolgte die Erstausstrahlung im BR Fernsehen.

BR Fernsehen
Das BR Fernsehen (von 1973 bis 2016 „Bayerisches Fernsehen“) ist das regionale Fernsehprogramm des Bayerischen Rundfunks, früher auch als Drittes Fernsehprogramm bezeichnet, das ein auf den Freistaat Bayern abgestimmtes Vollprogramm im 24-Stundenbetrieb darstellt.
Wolio
Wolio ist eine auf der Insel Buton in Südostsulawesi gesprochene Sprache. Sie gehört zu den malayo-polynesischen Sprachen innerhalb der austronesischen Sprachen.
Wolio war auch die Handels- und Hofsprache im Sultanat Buton. Heute ist es eine offizielle Regionalsprache. Straßenschilder in Wolio werden in Arabischer Schrift geschrieben. Wolio wurde deshalb als Schriftsprache vom nahe verwandten lateinisch geschriebenen Cia-Cia verdrängt, da indonesisch heute in den Schulen mit der lateinischen Schrift gelehrt wird.

Austronesische Sprachen
Die austronesischen Sprachen bilden eine weit verbreitete Sprachfamilie mit insgesamt etwa 1150 Sprachen, die von rund 300 Millionen Menschen gesprochen werden. Nach der Anzahl der Sprachen wird  Austronesisch nur noch vom afrikanischen Niger-Kongo übertroffen, nach der Zahl seiner Sprecher ist es die fünftgrößte Sprachfamilie der Erde. Unter den Sprachfamilien wird das Austronesische in seiner flächenmäßigen Ausdehnung von Madagaskar bis zur Osterinsel, von Taiwan bis nach Neuseeland nur von den indogermanischen Sprachen übertroffen. Die Wissenschaft, die sich mit den austronesischen Sprachen und den Kulturen ihrer Sprecher befasst, heißt Austronesistik.

Der Begriff austronesisch wurde von dem österreichischen Ethnologen Wilhelm Schmidt geprägt und leitet sich ab von lateinisch auster „Südwind“ sowie griechisch nêsos „Insel“.
Griffith Park
34.133333333333-118.3Koordinaten: 34° 8′ N, 118° 18′ W

Der Griffith Park ist ein großer Park am östlichen Ende der Santa Monica Mountains im Stadtteil Los Feliz in Los Angeles. Mit einer Fläche von 17 km² ist er einer der größten Stadtparks Nordamerikas und der zweitgrößte Stadtpark in Kalifornien nach dem Mission Trails Regional Park in San Diego.

Volksgarten
Der Volksgarten bzw. Stadtgarten ist eine Gestaltungsform der öffentlichen Parkanlage, die Ende des 18. Jahrhunderts entstand und Ende des 19. Jahrhunderts zum Volkspark bzw. Stadtpark weiterentwickelt wurde. In der praktischen Anwendung werden die Begriffe nicht unbedingt so trennscharf wie in der Theorie verwendet.

Zweck von Volksgärten und Volksparks ist es, der Bevölkerung in urbanen Räumen Zugang zur Natur und Orte der Erholung zu bieten. Zu ihrer Problematik gehört, dass sie in der Regel dort entstehen (müssen), wo sich Gelände geringeren Bodenwerts (überschwemmungs- oder rutschungsgefährdete Terrains, feudales Restgrün, überalterte Infrastrukturkomplexe etc.) nicht besser verwerten lassen und/oder der Forderung der Bevölkerung nach besserer Grünversorgung so auf einfachste Weise entsprochen werden kann.
Zanclorhynchus spinifer
Zanclorhynchus spinifer ist eine im südlichen (antarktischen) Ozean vorkommende Meeresfischart aus der Ordnung der Barschartigen (Perciformes). Nachgewiesen wurde die Art bisher bei den Prinz-Edward-Inseln, den Crozetinseln, bei den Kerguelen, bei Heard, den Macquarieinsel und dem Kara-Dag-Tiefseeberg nordöstlich der Prinz-Edward-Inseln.

Macquarieinsel
Die Macquarieinsel (englisch Macquarie Island oder kurz Macca) ist eine zum australischen Bundesstaat Tasmanien gehörende Insel im südlichen Pazifischen Ozean, benannt nach Lachlan Macquarie, einem der frühen Gouverneure von New South Wales. Die Insel gehört wegen ihrer geologischen Bedeutung seit 1997 zum Weltnaturerbe. Sie ist einer der wenigen Orte auf der Erde, auf denen die ozeanische Erdkruste über die Wasseroberfläche gehoben wurde. In dem kühlen und maritimen Klima wachsen Pflanzen, wie sie ähnlich in der Tundra vorkommen.

Die Insel gehört zum Verwaltungsgebiet der Huon Valley Municipality. Sie ist bis auf die permanent besetzte Macquarie-Station unbesiedelt.
William Morgan (Politiker, 1828)
Hon. Sir William Morgan, KCMG (* 12. September 1828 in Wilshamstead, Bedfordshire, England; † 2. November 1883 in Brighton, Sussex, England) war ein australischer Politiker, der unter anderem von 1867 bis 1883 Mitglied des South Australian Legislative Council sowie zwischen 1878 und 1881 Premierminister von South Australia war.

Bedfordshire
Bedfordshire ist eine Grafschaft in England. Bedfordshire grenzt an die Grafschaften Cambridgeshire, Northamptonshire, Buckinghamshire (mit Milton Keynes) und Hertfordshire.

Luton war bis 1997 Teil der Grafschaft, dann wurde es zum eigenständigen Stadtkreis (Unitary Authority). Am 1. April 2009 wurde im Zuge einer Verwaltungsreform der bis damals in Bedford ansässige Grafschaftsrat von Bedfordshire aufgelöst. Seitdem existiert Bedfordshire lediglich noch als zeremonielle Grafschaft mit den administrativ selbständigen Unitary Authoritys Luton, Central Bedfordshire und Bedford. Die ehemaligen Districts Mid Bedfordshire und South Bedfordshire wurden zur neuen UA Central Bedfordshire vereinigt und Bedford von einem District zu einer UA erhoben.
Happy Go Lucky
Happy Go Lucky oder Happy-Go-Lucky ist der Titel folgender Filme:

Happy-Go-Lucky (1936), US-amerikanischer Musicalfilm von Aubrey Scotto

Happy Go Lucky (1943), US-amerikanische Filmkomödie von Curtis Bernhardt

Happy Go Lucky – Prüfungen eines Sommers, japanisches Filmdrama von Tetsuya Nakashima (1997)

Happy-Go-Lucky (2008), britische Filmkomödie von Mike Leigh

Happy Go Lucky (2014), indische Filmkomödie

Happy-Go-Lucky (2008)
Happy-Go-Lucky (zu deutsch: unbeschwert, sorglos, leichtlebig; Alternativtitel: Happy-go-lucky: Gute Laune ist ansteckend!) ist eine britische Filmkomödie von Mike Leigh aus dem Jahr 2008. Ihre Uraufführung fand am 12. Februar 2008 auf der Berlinale statt. Ab dem 3. Juli 2008 war der Film in den deutschen Kinos zu sehen.
50 West Street
50 West Street ist ein 237,3 m hoher Wolkenkratzer im Stadtbezirk Manhattan in New York City. Er hat eine gemischte Nutzung mit 191 Eigentumswohnungen und Einzelhandel. Nachdem die Mitte 2008 begonnenen Bauarbeiten seit Anfang 2009 ruhten, wurde die Errichtung des Bauwerks im Oktober 2013 wieder fortgesetzt. Das Hochhaus wurde im Herbst 2016 fertiggestellt.

Wolkenkratzer
Als Wolkenkratzer bezeichnet man besonders hohe Hochhäuser. Üblicherweise wird die Bezeichnung ab 150 Metern Höhe verwendet, wobei diese Höhenmarke je nach Zusammenhang und Region abweichen kann.

Sie werden oft als Symbole für wirtschaftliche Macht und das Streben nach Wachstum angesehen, für ihre Erbauer und Besitzer können sie repräsentative Zwecke erfüllen. In vielen dicht bebauten Städten sind sie auch schlicht ein Ausdruck von Platzmangel und hoher Nachfrage. Der deutsche Begriff ist eine Lehnübersetzung des englischen skyscraper, das wiederum aus der Fachsprache der Seefahrer stammt, wo es den höchsten Mast eines Segelschiffs bezeichnet.
John N. Williamson
John Newton Williamson (* 8. November 1855 in Junction City, Lane County, Oregon; † 29. August 1943 in Prineville, Oregon) war ein US-amerikanischer Politiker (Republikanische Partei). Zwischen 1903 und 1907 vertrat er den zweiten Wahlbezirk des Bundesstaates Oregon im US-Repräsentantenhaus.

Prineville
Prineville ist eine Stadt und County Seat des Crook County im US-Bundesstaat Oregon. Ihr Name verweist auf den ersten dort ansässigen Händler, Barney Prine. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 10.736 ermittelt.
Buenolamm
Als Buenolamm, Bueno-Breitschwanz oder einfach als Bueno werden die für Pelzzwecke kurzgeschorenen Lammfelle einiger, in der Regel südamerikanischer Schafarten bezeichnet, gelegentlich jeweils auch im Plural (Buenos…). Lange Zeit waren außerdem Handelsnamen wie Amerikanischer Breitschwanz oder Argentinischer Breitschwanz in Gebrauch.

Durch die Tiefschur entsteht ein den südafrikanischen Swakara-Lammfellen und russischen Breitschwanzfellen ähnliches Moiré mit hohem Glanz, das eine harfen- beziehungsweise pfauenähnliche Zeichnung aufweist. Da das Fell weiß ist, eignet es sich hervorragend zum Einfärben auf ganz helle Modefarben.

Der Haltbarkeitskoeffizient für Kleidung aus Buenofellen wurde anhand allgemeiner Erfahrung auf 50 bis 60 Prozent der strapazierfähigsten Fellart geschätzt.

Pelzhaltbarkeit
Für die Pelzhaltbarkeit, die Strapazierfähigkeit von Pelzwaren, gibt es keine wissenschaftlich erarbeiteten Aussagen. Doch wurden im 20. Jahrhundert von Fachleuten der Pelzbranche einige Versuche gemacht, die verschiedenen Pelzarten und Fellsorten in Bezug auf ihre Tragfähigkeit miteinander zu vergleichen.

Die dort angegebenen Zahlen sind nicht eindeutig, zu den subjektiven Beobachtungen der Haltbarkeit in der Praxis kommen in jedem Einzelfall Beeinflussungen durch Pelzzurichtung und Pelzveredlung sowie zahlreiche weitere Faktoren hinzu.
Esther Bendahan
Esther Bendahan Cohen (* 1964 in Tétouan) ist eine spanische Autorin.

Sie stammt aus einer sephardischen Familie. Sie studierte französische Literatur und Psychologie in Madrid. Sie ist Vorsteherin des Fernsehprogramms „Shalom“ (RTVE) und Veranstalterin von Casa Sefarad-Israel.

Sephardim
Sephardim, deutsch Sepharden oder Sefarden (hebräisch סְפָרַדִּים Sfaradim, spanisch sefardíes), ist die Bezeichnung für Juden, die sich nach ihrer Vertreibung von der Iberischen Halbinsel (Spanien 1492 und Portugal ab 1496) zum größten Teil im Herrschaftsgebiet des Osmanischen Reiches und in Nordwestafrika (Maghreb) niederließen sowie deren Nachfahren. Ein kleiner Teil siedelte sich auch in Nordeuropa an sowie in den Seehandelsstädten der Niederlande, in Norddeutschland und England, Frankreich und Italien, in Amerika, Indien und Afrika. Ihre Kultur und Sprache (Ladino) beruhen auf ihrer iberischen Geschichte und unterscheiden sie von den mittel- und osteuropäisch geprägten Aschkenasim. Im Jahr 2019 wurde die Anzahl der Sephardim auf 3,5 Millionen geschätzt.
Czermnica (Fluss)
Die Czermnica (deutsch Tscherbeneyer Wasser, 1937–1945 Grenzecker Wasser; tschechisch Čermná, auch Čermenský potok und Červený potok) ist ein linker Nebenfluss der Brlenka. Das von der Czermnica durchflossene Gebiet gehört zum Powiat Kłodzki in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen sowie zum Okres Náchod in Tschechien.

Powiat Kłodzki
Der Powiat Kłodzki ist ein Powiat (Kreis) in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Der Powiat umfasst im Wesentlichen die Gebiete der früheren Grafschaft Glatz bzw. der früheren Landkreise Glatz und Habelschwerdt sowie von 1855 bis 1932 den Landkreis Neurode. Der Powiat hat eine Fläche von 1643,37 km², auf der etwa 159.000 Einwohner leben.
Klamer Island
Klamer Island (englisch; bulgarisch остров Кламер ostrow Klamer, deutsch ‚Büroklammerinsel‘) ist eine felsige, in südwest-nordöstlicher Ausrichtung 520 m lange und 150 m breite Insel in der Gruppe der Vedel-Inseln im Wilhelm-Archipel vor der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 6,12 km nordwestlich der Petermann-Insel, 40 m nordwestlich von Kamera Island und 436 m südlich von Bager Island.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 2001. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2020 deskriptiv, da ihre Form entfernt an eine Büroklammer erinnert.

Graham-Küste
-65.75-64Koordinaten: 66° S, 64° W

Die Graham-Küste ist ein Küstenabschnitt im Westen der Antarktischen Halbinsel, der zwischen dem Kap Renard und dem Kap Bellue im Grahamland liegt. Nördlich schließt sich die Danco-Küste an, südlich die Loubet-Küste.

Benannt ist sie nach James Robert George Graham (1792–1862), Erster Lord der britischen Admiralität zu der Zeit, als John Biscoe 1832 den Westen der Antarktischen Halbinsel erkundete.
Färöische Volleyballmeisterschaft der Frauen
Die Färöische Volleyballmeisterschaft der Frauen wird auf den Färöern seit 1969 ausgetragen. Die erste Meisterschaft wurde in der 1. deild (deutsch 1. Liga) ausgespielt, 1980 folgte als Unterbau die 2. deild, von 1982 bis 1996 existierte zudem die 3. deild. 1986 wurde die erste Liga in Meistaradeildin (deutsch: Meisterliga) umbenannt, von 2009 bis 2016 trug die Liga den Namen Eik-ligan aufgrund des Sponsorings der Eik Banki. Im Zuge der erstmaligen Umbenennung wurde aus der 2. deild die 1. deild. Seit 2022 werden die Spiele in der FøroyaTele Deildin ausgetragen. Neben der Meisterschaft wird seit 2000 auch ein Pokal ausgespielt.

Betri Banki
Betri Banki P/F („Betri Bank AG“) oder kurz Betri (Färöisch für „besser“) ist die älteste und größte Bank der Färöer.

Sie wurde am 24. August 1832 als Sparkasse unter dem dänischen Namen Færø Amts Sparekasse gegründet. 1963–2006 hieß sie Føroya Sparikassi („Sparkasse der Färöer“) und anschließend bis 2017 Eik Banki (Färöisch für „Eiche“). Die dänische Tochter Eik Bank Danmark A/S, kurz Eik.dk gehört seit dem 29. Mai 2007 zu den 15 größten Banken Dänemarks.
Keiji Haino
Keiji Haino (jap. 灰野 敬二 Haino Keiji; * 3. Mai 1952 in Chiba, Japan) ist ein japanischer Multi-Instrumentalist (Gitarre, Stimme, Drehleier, Perkussion, Elektronik, ethnische Instrumente) und Komponist. Er zählt zu den wichtigen musikalischen Grenzgängern zwischen Free Jazz, Japanoise und Rockmusik und lebt zurzeit in Tokio.

Drehleier
Die Drehleier oder Radleier ist ein seit dem Mittelalter bekanntes mechanisiertes Streichinstrument aus der Klasse der Lauteninstrumente, bei dem die Saiten von einem eingebauten Rad angestrichen werden, das mittels einer Kurbel gedreht wird. Die schwingende Länge einer oder mehrerer Melodiesaiten wird mechanisch über Tasten verkürzt, um die Tonhöhe zu verändern.

Meist klingen eine oder mehrere Bordunsaiten auf konstanter Tonhöhe mit. Die Drehleier wird daher wie die Sackpfeife zu den Borduninstrumenten gezählt. Zum Erzeugen von rhythmischen Schnarrlauten dient oft ein Schnarrsteg. Die in Museen erhaltenen böhmischen Instrumente haben keine Bordunsaiten, die traditionellen Instrumente aus Galicien keinen Schnarrsteg.

Die Drehleier wird unter anderem in der traditionellen Musik, der Alten Musik, im Jazz, Industrial, im Mittelalter-Rock und in der Neuen Musik verwendet.
IPP Open 2009
Die IPP Open 2009 waren ein Tennisturnier, das vom 23. bis 29. November 2009 in Helsinki stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2009 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Tour 2009
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2009 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie bestand aus 20 Turnieren der Tretorn SERIE+ und 142 regulären Turnieren mit einem Preisgeld zwischen 30.000 und 127.500 Euro. Es war die 33. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die erste unter dem Namen ATP Challenger Tour.
Ioan Lupaș
Ioan Lupaș (* 8. Juni 1914 in Arad, Österreich-Ungarn; † 8. April 1981) war ein rumänischer Fußballspieler und -trainer. Er bestritt 124 Spiele in der Divizia A. Mit Venus Bukarest gewann er im Jahr 1940 die rumänische Meisterschaft.

Arad (Rumänien)
Arad (Ausspracheⓘ) ist die Kreishauptstadt des Kreises Arad in Rumänien. Das Munizipium Arad befindet sich im Süden des Kreischgebietes (nördlich der Marosch) und im Norden des Banats (südlich der Marosch: VI. Bezirk Aradul Nou und XIII. Bezirk Sânnicolau Mic). In dem für den Westen des Landes bedeutenden Industriezentrum und wichtigen Verkehrsknotenpunkt befindet sich der Sitz des rumänisch-orthodoxen Erzbistums Arad.

Da Arad bis 1920 zu Ungarn gehörte, wird es innerhalb Rumäniens zu Transsilvanien gerechnet. Nach ungarischer und deutscher Tradition gehört die im historischen Grenzgebiet von ungarischer und rumänischer Sprache gelegene Stadt jedoch nicht zu Siebenbürgen. Der Fluss Marosch (rumänisch Mureș) grenzte hier vor 1920 das südlich gelegene Banat vom ungarischen Kernland ab.
Schellenwiese
Das Naturschutzgebiet Schellenwiese ist ein Gebiet mit einer Größe von 55,9 ha im Rietberger Ortsteil Druffel im Kreis Gütersloh. Es wird mit der Nummer GT-009 geführt.

Es wurde 1988 zur Erhaltung von Lebensgemeinschaften und -stätten wildlebender Pflanzen und Tierarten und wegen der Seltenheit, Eigenart und Schönheit des Gebiets ausgewiesen.

Kreis Gütersloh
Der Kreis Gütersloh ist eine Gebietskörperschaft mit 363.982 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Detmold (Region Ostwestfalen-Lippe) im Nordosten des Landes Nordrhein-Westfalen. Nach Einwohnern ist der Kreis Gütersloh der größte im Regierungsbezirk Detmold. Kreisstadt ist Gütersloh.
Bléré
Bléré ist eine französische Gemeinde mit 5340 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Indre-et-Loire in der Region Centre-Val de Loire; sie gehört zum Arrondissement Loches und zum Kanton Bléré. Die Bewohner werden Blérois und Bléroises genannt.

Die Gemeinde erhielt 2022 die Auszeichnung „Drei Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.

Conseil national des villes et villages fleuris
Der Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF; deutsch Nationalrat der beblümten Städte und Dörfer) ist ein im Jahr 1972 unter dem Namen Comité national pour le fleurissement de la France (deutsch Nationales Komitee zur Beblumung Frankreichs) gegründeter, im Jahre 2001 umbenannter gemeinnütziger Verein mit Sitz in Paris, dessen erklärtes Ziel es ist, die französischen Stadt- und Landgemeinden dazu anzuregen, das Lebensumfeld ihrer Bewohner zu verschönern und den Empfang von Touristen zu begünstigen.

Ihm obliegt die Ausschreibung des französischen Wettbewerbes Concours des villes et villages fleuris, dem in Deutschland der Bundeswettbewerb Unser Dorf hat Zukunft (früher: Unser Dorf soll schöner werden) entspricht. Im Rahmen dieses Wettbewerbes kürt der CNVVF den Sieger mit dem Grand Prix, der mit der Verleihung des Prädikats villes et villages fleuris verbunden ist.