hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alois Wessely
Alois Wessely (* 15. Juni 1895 in Kleinpetersdorf, Gemeinde Großpetersdorf; † 22. April 1970 in Opatija) war ein österreichischer Politiker (SPÖ) und Landeshauptmann-Stellvertreter im Burgenland. Wessely gehörte der Burgenländischen Landesregierung zwischen 1946 und 1960 durchgehend an und war parallel Abgeordneter zum Burgenländischen Landtag.

Opatija
Opatija [ɔˈpatija] (italienisch: Abbazia [abbat'tsia], deutsch: Sankt Jakobi) ist ein Seebad an der Kvarner-Bucht im Nordosten der Halbinsel Istrien im Nordwesten Kroatiens. Politisch ist es eine Stadt in der Gespanschaft Primorje-Gorski kotar. Einst war es mondänes Seebad und Winterkurort der Donaumonarchie.
Takashi Kako
Takashi Kako (japanisch 加古 隆, Kako Takashi; * 31. Januar 1947 in Toyonaka, Präfektur Osaka) ist ein japanischer Pianist und Komponist, der in Japan wegen seiner Sounds am Klavier als „Maler des Pianos“ und als Filmkomponist bekannt ist. Sein Sohn ist der Schauspieler und Seiyū Kako Rion.

Präfektur Osaka
Osaka (['o:saka] Audioⓘ; jap. 大阪府, Ōsaka-fu) – früher auch häufiger Ohsaka, Oosaka oder Ôsaka – ist eine der Präfekturen Japans. Sie liegt in der Region Kinki auf der Insel Honshū. Sitz der Präfekturverwaltung ist die gleichnamige Stadt Osaka.
More Than a Doll
More Than a Doll (japanisch その着せ替え人形（ビスク・ドール）は恋をする Sono Bisuku Dōru wa Koi o Suru) ist eine Manga-Reihe von Shinichi Fukuda, die von 2018 bis 2025 im Magazin Young Gangan des Verlages Square Enix erschien und in die Gattungen Romantische Komödie, Slice of Life sowie Ecchi eingeordnet werden kann. In den Jahren 2022 und 2025 erschien eine Anime-Fernsehserie zum Manga, die international unter dem Titel My Dress-Up Darling erscheint.

Die Geschichte folgt den beiden Oberschülern Wakana Gojō und Marin Kitagawa. Während Gojō davon träumt, eines Tages ein Puppenmacher zu werden und aufgrund seines Hobbys keine Freunde findet, ist Marin eine beliebte Oberschülerin, die heimlich ein Otaku ist und Cosplay liebt. Als sie eines Tages im Klubraum des Nähclubs auf Gojō trifft und dessen Talent entdeckt, bittet sie ihn ein Cosplay-Kostüm für sie anzufertigen.

Slice of Life
Ein Slice of Life (engl.: ein Stück aus dem Leben) ist ein Ausschnitt aus dem Alltag einer Person oder einer fiktiven Figur. Der Begriff wird in Literatur, Unterhaltungsindustrie (z. B. Anime und Manga) sowie Werbung verwendet und beschreibt die Darstellung einer Alltagssituation.
Talsperre Bemposta
Die Talsperre Bemposta (portugiesisch Barragem de Bemposta, spanisch Presa de Bemposta) liegt in der Region Nord Portugals im Distrikt Bragança nahe der Ortschaft Bemposta. Sie staut den Douro, der hier die Grenze zu Spanien bildet, zu einem Stausee (port. Albufeira de Bemposta, span. Embalse de Bemposta) auf. Etwas flussabwärts der Talsperre mündet der Fluss Tormes in den Douro. Ungefähr 7 km östlich der Talsperre Bemposta liegt die Almendra-Talsperre, die den Fluss Tormes aufstaut.

Mit dem Projekt zur Errichtung der Talsperre wurde im Jahre 1957 begonnen. Der Bau wurde 1964 fertiggestellt. Die Talsperre dient der Stromerzeugung. Sie ist im Besitz der Companhia Portuguesa de Produção de Electricidade (CPPE).

Tormes
Der Río Tormes ist ein ca. 247 km langer südlicher (orographisch linker) Nebenfluss des Duero, der die spanischen Provinzen Ávila und Salamanca in der Autonomen Region Kastilien-León durchfließt. Sein Einzugsgebiet (cuenca) umfasst etwa 7100 km².
Carl Heinrich von Dieskau
Carl Heinrich von Dieskau, zeitgenössisch meist von Dießkau, (* 30. August 1706; † 16. Mai 1782 in Merseburg) war ein königlich-polnischer und kurfürstlich-sächsischer Kammerherr, Kreishauptmann, Steuereinnehmer und Rittergutsbesitzer. Er besaß das Gut Knauthain bei Leipzig.

Königreich Polen
Als Königreich Polen (polnisch Królestwo Polskie, lateinisch Regnum Poloniae) wird in der Geschichte Polens einerseits der souveräne polnische Staat von 1000 bis 1795 sowie anderseits das durch eine Personalunion (bis 1830/31) mit dem Russischen Kaiserreich verbundene „Kongresspolen“ von 1815 bis 1916 bezeichnet. Die deutschen und österreichischen Besatzer errichteten in den von ihnen während des Ersten Weltkrieges besetzten Teilen Kongresspolens wiederum von 1916 bis 1918 das Regentschaftskönigreich Polen.

Als Entstehungsmoment des Königreiches Polen gilt entweder die Standeserhebung des polnischen Herzogs Bolesław I. zum „Bruder und Helfer des Römischen Reichs“ durch Kaiser Otto III. im Jahr 1000 oder die Selbstkrönung Bolesławs I. im Jahr 1025 zum König von Polen kurz vor seinem Tod. Das später erweiterte Polnisch-Litauische Reich endete 1795 mit der von Russland, Österreich und Preußen erzwungenen Dritten Teilung Polens und der Abdankung König Stanisław August Poniatowskis.
Missionsschwestern Unserer Lieben Frau von Afrika
Die Missionsschwestern unserer Lieben Frau von Afrika (französisch: Sœurs Missionnaires de Notre-Dame d’Afrique, Ordenskürzel: SMNDA), auch bekannt als „Sœurs Blanches“ oder Weiße Schwestern (nach ihrem weißen Habit so genannt), sind ein Missionsorden in der Römisch-Katholischen Kirche.

Habit
Der Habit ist die Tracht einer Ordensgemeinschaft, meist in der katholischen Kirche. Auch einige Ordensgemeinschaften der anglikanischen Kirche tragen einen Habit. Das Wort ist vom lateinischen habitus „Haltung, Gestalt“ abgeleitet und bezieht sich auf die Gesamtheit der für einen Orden spezifischen Kleidung. Diese umfasst meist mehrere Teile, auch wenn im alltäglichen Sprachgebrauch manchmal bereits das Hauptkleidungsstück als Habit bezeichnet wird.
Heike Theele
Heike Theele, geb. Terpe, (* 4. Oktober 1964 in Magdeburg) ist eine ehemalige deutsche Leichtathletin, die für die DDR antrat.

1983 erreichte sie erstmals den Endlauf über 100 Meter Hürden bei DDR-Leichtathletik-Meisterschaften und wurde Fünfte. 1985 belegte sie den dritten Platz hinter Cornelia Oschkenat und Kerstin Knabe. Ihre beiden besten Meisterschaftsplatzierungen waren zweite Plätze 1986 und 1989 jeweils hinter Cornelia Oschkenat. Heike Theele startete in elf Länderkämpfen im Nationaltrikot der DDR. Bei den Europameisterschaften 1986 belegte sie den vierten Platz in 12,82 s. 1987 schied sie bei den Halleneuropameisterschaften im Zwischenlauf aus. Bei der Universiade 1987 siegte sie in 12,87 s.

Ihre Bestzeit von 12,63 s stellte sie am 27. Juni 1986 in Jena auf. Die 1,72 m große Heike Theele startete für den SC Magdeburg und wurde von Klaus Wübbenhorst trainiert.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1986
Die 14. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 26. bis zum 31. August 1986 in Stuttgart statt. Alle Wettkämpfe mit Ausnahme der Marathonläufe und der Gehwettbewerbe wurden im Neckarstadion ausgetragen.
Erich Putz
Erich Putz (* 2. Juli 1943 in Wien) ist ein ehemaliger österreichischer Politiker (ÖVP), Lehrer und Wiener Landessekretär des Österreichischen Arbeitnehmerinnen- und Arbeitnehmerbundes. Er war von 1983 bis 1987 sowie von 1995 bis 1996 Mitglied des Wiener Gemeinderates und Abgeordneter zum Wiener Landtag und von 1988 bis 1995 Mitglied des österreichischen Bundesrates.

Österreichischer Arbeitnehmerinnen- und Arbeitnehmerbund
Der Österreichische Arbeitnehmerinnen- und Arbeitnehmerbund (ÖAAB, früher Österreichischer Arbeiter- und Angestelltenbund) ist die Arbeitnehmer-Organisation der Österreichischen Volkspartei (ÖVP). Aufgrund der bündischen Struktur der ÖVP sind alle Mitglieder des ÖAAB zugleich Mitglieder der ÖVP.
Alessandro Grandoni
Alessandro Grandoni (* 22. Juli 1977 in Terni, TR) ist ein italienischer ehemaliger Fußballspieler auf der Position eines Innenverteidigers.

Der erste Verein in Grandonis Karriere war Ternana Calcio. Bis er 2009 zu seinem heutigen Verein Gallipoli Calcio kam, versuchte er sich in vielen Klubs (Lazio Rom, Sampdoria Genua, FC Turin, FC Modena und AS Livorno), bei welchen er auch meistens Stammspieler war.

Er gewann 1997 als Fußballer bei den Mittelmeerspielen mit Italien den ersten Platz.

Provinz Terni
Die Provinz Terni (italienisch Provincia di Terni) ist eine italienische Provinz der Region Umbrien. Hauptstadt ist Terni. Sie hat etwa 215.846 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) in 33 Gemeinden auf einer Fläche von 2.122 km².

Die Provinz grenzt im Norden an die Provinz Perugia, im Osten, Süden und Westen an Latium (Provinz Rieti und Provinz Viterbo) und im Nordwesten an die Toskana (Provinz Siena).
Hanlin-Akademie
Die Hanlin-Akademie (翰林院; Pinyin: Hànlín Yuàn, wörtl. „Pinselwald-Akademie“) wurde im 8. Jahrhundert in Chang’an in China gegründet.

Sie war eine Einrichtung, die u. a. Schreib- und literarische Aufgaben für den Kaiserhof ausführte. Nur die erlesensten Gelehrten durften Mitglieder der Akademie werden. Eine ihrer Hauptaufgaben waren Entscheidungen über die Auslegung der konfuzianischen Klassiker. Diese bildeten die Basis für die Prüfungen, die den Zugang zu den höheren Beamtenrängen regelte.

Die Akademie existierte bis zur Xinhai-Revolution von 1911.

Chang’an
34.266666666667108.9Koordinaten: 34° 16′ N, 108° 54′ O

Chang’an (chinesisch 長安 / 长安, Pinyin Cháng'ānⓘ, W.-G. Ch'ang-an) war eine Stadt des chinesischen Altertums. Sie befand sich ursprünglich fünf Kilometer nordwestlich des heutigen Xi’ans, wurde aber mehrere Male verlagert und neugegründet. Chang’an diente als Hauptstadt der Westlichen Han-Dynastie sowie der Xin-, Sui- und Tang-Dynastie. Ihr Name wurde schließlich unter der Ming-Dynastie in Xi’an geändert.
Tristán Bauer
Tristán Bauer (* 22. Juni 1959 in Mar del Plata, Argentinien) ist ein argentinischer Filmregisseur, Drehbuchautor, Kameramann und parteiloser Politiker. Vom 10. Dezember 2019 bis zum 10. Dezember 2023 war er Kulturminister im Kabinett Fernández.

Kulturministerium
Unter Kulturministerium versteht man ein Ministerium, das sich um die Angelegenheiten der Kulturpolitik kümmert. Neben den allgemeinen Agenden (Kulturförderung, Veranstaltungswesen und Ähnlichem) umfasst das Portefeuille in vielen Staaten im Besonderen das Kulturerbe (Kulturerbeministerium, also Denkmalschutz).

Sonderfälle sind Ministerien mit dem Schwerpunkt auf der nationalen Volkskultur (Ministerium für Volkskultur) oder auf Angelegenheiten der Künste (Kunstministerium).
U-Bahnhof Holzhausenstraße
Holzhausenstraße ist ein U-Bahnhof auf der A-Strecke in Frankfurt am Main. Der Bahnhof liegt im Stadtteil Nordend unter der gleichnamigen Straße. Die Station wurde am 4. Oktober 1968 als einer der ersten Abschnitte der U-Bahn eröffnet.

Frankfurt-Nordend
Das Nordend (anhörenⓘ) ist ein Stadtteil von Frankfurt am Main. Zu statistischen Zwecken ist er in Nordend-West und Nordend-Ost eingeteilt, wird aber in der Regel als Einheit betrachtet. Die Grenze zwischen West und Ost bildet die Friedberger Landstraße.

Zusammen mit dem Westend, dem Bahnhofsviertel und dem Ostend gehört das Nordend zu den gründerzeitlich bebauten und hoch verdichteten Frankfurter Innenstadtbezirken. Die Sanierung der Altbauten führte zu einem Gentrifikationsprozess und der Verdrängung von Arbeitern und Studenten.

Das Nordend bildet den Ortsbezirk Innenstadt III. Mit 55.617 Einwohnern auf einer Fläche, die ungefähr der des relativ kleinen Frankfurt-Höchst entspricht, weist das Nordend die höchste Einwohnerdichte des Frankfurter Stadtgebietes auf und hat absolut gesehen die zweithöchste Einwohnerzahl nach Sachsenhausen.
Tibetische Musik
Tibetische Musik ist die in der Tradition der Religion und Alltagskultur Tibets stehende Musik, so wie sie von Tibetern im Autonomen Gebiet Tibet, den angrenzenden Nachbarländern Nepal, Bhutan und Nordindien und Exiltibetern in Übersee hervorgebracht wird. Die traditionelle tibetische Musik lässt sich grundsätzlich in gesungene Volksmusik und die zum Tempeldienst der Lamas gehörende tibetisch-buddhistische Kultmusik einteilen.

Autonomes Gebiet Tibet
Das Autonome Gebiet Tibet (tibetisch བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས Poi Ranggyongjong, chinesisch 西藏自治区, Pinyin Xizang Zizhiqu) ist seit dem 1. September 1965 eine Verwaltungseinheit der Volksrepublik China. Das Autonome Gebiet Tibet (AGT) umfasst nur einen Teil der historischen Kultur- und Sprachregion Tibet. Letztere zerfiel traditionell in drei Gebiete: Ü-Tsang, oder Zentraltibet, das in etwa dem Westen des AGT entspricht, Amdo (im Wesentlichen die heutige Provinz Qinghai mit angrenzenden Gebieten in den Provinzen Gansu und Sichuan), sowie Kham, das den Osten des AGT und den Westen der Provinz Sichuan einschließt.
Schiffbruch mit Tiger
Schiffbruch mit Tiger (englischer Originaltitel Life of Pi) ist ein im Jahr 2001 erschienener philosophischer Roman des kanadischen Schriftstellers Yann Martel. Die deutsche Übersetzung von Manfred Allié und Gabriele Kempf-Allié erschien 2003 im S. Fischer Verlag. 2002 erhielt Yann Martel für diesen Roman den Booker Prize. 2012 wurde der Roman vom taiwanischen Regisseur Ang Lee unter dem Titel Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger verfilmt.

Ang Lee
Ang Lee (chinesisch 李安, Pinyin Lǐ Ān, IPA (hochchinesisch) [lʲǐːǣn]; * 23. Oktober 1954 in Chaozhou, Landkreis Pingtung, Taiwan) ist ein taiwanischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Produzent. Er ist als vielfach ausgezeichneter Regisseur bekannt für so unterschiedliche Filme wie Eat Drink Man Woman, die Jane-Austen-Adaption Sinn und Sinnlichkeit und den Martial-Arts-Film Tiger and Dragon. Für seine Filme Brokeback Mountain (2005) und Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger (2012) wurde er jeweils mit dem Oscar in der Kategorie Beste Regie ausgezeichnet.
Elizabeth Fleischman
Elizabeth Fleischman-Aschheim (* 5. März 1867 in Placerville, Kalifornien; † 3. August 1905 in San Francisco, Kalifornien) war eine amerikanische Radiografin, die als Röntgenpionierin gilt. Sie war die erste Frau, die an den Folgen von Röntgenbestrahlung starb.

Röntgenstrahlung
Röntgenstrahlung oder Röntgenstrahlen sind elektromagnetische Wellen mit Quantenenergien oberhalb etwa 100 eV, entsprechend Wellenlängen unter etwa 10 nm. Röntgenstrahlung liegt im elektromagnetischen Spektrum im Energiebereich oberhalb des ultravioletten Lichts. Von der Gammastrahlung unterscheidet sie sich durch die Art der Entstehung: Gammastrahlung sind  Photonen, die durch Kernreaktionen oder radioaktive Zerfälle entstehen, während Röntgenstrahlung aus der Geschwindigkeitsänderung geladener Teilchen herrührt. Röntgenstrahlung kann Materie durchdringen und hat zahlreiche Anwendungsmöglichkeiten.

Die Röntgenstrahlung wurde am 8. November 1895 von Wilhelm Conrad Röntgen in Würzburg entdeckt und wird nach ihm im deutschsprachigen sowie fast im gesamten mittel- und osteuropäischen Raum benannt. In anderen Sprachräumen wird sie häufig mit dem von Röntgen ursprünglich selbst verwendeten Ausdruck X-Strahlen bezeichnet. Röntgenstrahlung ist eine ionisierende Strahlung.
Tanneberg
Tanneberg ist ein deutscher Orts- und Familienname:

Ortsname:

Tanneberg (Arnsdorf), eine Erhebung nahe Arnsdorf im Landkreis Bautzen, Sachsen

Tanneberg (Massen-Niederlausitz), ein Wohnplatz der Gemeinde Massen-Niederlausitz im Landkreis Elbe-Elster, Brandenburg

Tanneberg (Mittweida), ein Ortsteil der Stadt Mittweida im Landkreis Mittelsachsen, Sachsen

Tanneberg (Klipphausen), ein Ortsteil der Gemeinde Klipphausen im Landkreis Meißen, Sachsen

Tanneberg (Rammenau), eine Erhebung und gleichnamiger Ortsteil der Gemeinde Rammenau im Landkreis Bautzen, Sachsen

Tanneberg, bis 1939 Jeglia, 1939 bis 1942 Jeglin, Kreis Löbau/Kreis Neumark, Westpreußen, seit 1945: Jeglia, Dorf im Powiat Działdowski, Woiwodschaft Ermland-Masuren, Polen

Familienname:

Uwe Tanneberg (1940–2013), deutscher Verwaltungsjurist

Siehe auch:

Danneberg

Tannberg

Tannenberg

Tanneberg (Massen-Niederlausitz)
Tanneberg ist ein Wohnplatz in Massen, einem Ortsteil der amtsangehörigen Gemeinde Massen-Niederlausitz im Landkreis Elbe-Elster in Brandenburg. Der Ort gehört dem Amt Kleine Elster (Niederlausitz) an.
Dicke Linde
Die Dicke Linde, auch tausendjährige Linde genannt, ist ein geschütztes Naturdenkmal (ND-HI 099) in Upstedt, einem Stadtteil von Bockenem im Landkreis Hildesheim in Südniedersachsen.

Die Sommerlinde ist seit Jahrhunderten Wahrzeichen und Mittelpunkt des Dorfes und hat auch im Wappen des Dorfes ihren Platz gefunden.

Im Oktober 2025 erhielt sie von der Deutschen Dendrologischen Gesellschaft die Auszeichnung zum Nationalerbe-Baum.

Bockenem
Bockenem [ˈboːkənəm] ist eine Stadt im Zentrum des Ambergaus, die im Landkreis Hildesheim in Niedersachsen (Deutschland) liegt. Am 15. Mai 2022 (Zensus) lebten in der Kernstadt Bockenem 4030 Einwohner und im gesamten Stadtgebiet mit allen angeschlossenen Stadtteilen waren es 9.600.
HMS Endymion
Vier Kriegsschiffe der britischen Marine trugen den Namen HMS Endymion nach Endymion, einer Gestalt der griechischen Mythologie

Die erste HMS Endymion war eine Fregatte mit 44 Kanonen, die 1779 vom Stapel lief, 1782 an der Schlacht von Les Saintes teilnahm und 1790 durch Kollision mit dem heute als Endymion Rock bekannten Korallenriff südlich der Turks-Inseln sank.

Die zweite HMS Endymion  war eine Fregatte mit 40 Kanonen, die während der Napoleonischen Kriege und im Krieg von 1812 mit den USA zum Einsatz kam. In letzterem spielte sie 1815 eine entscheidende Rolle bei der Eroberung der US-Fregatte President.

Die dritte HMS Endymion war eine Fregatte, die 1865 vom Stapel lief und nach 1885 abgewrackt wurde.

Die vierte HMS Endymion war ein Kreuzer der Edgar-Klasse, der 1891 vom Stapel lief und 1921 abgewrackt wurde.

Schlacht von Les Saintes
Die Schlacht von Les Saintes war eine Seeschlacht zwischen britischen und französischen Seestreitkräften am 12. April 1782. Die Franzosen unter dem Kommando von Admiral de Grasse planten einen Angriff auf die britische Kolonie Jamaika. Eine britische Flotte unter Admiral George Rodney wurde entsandt, um dieses Vorhaben zu verhindern. Am 12. April trafen beide Flotten in der Nähe der Iles des Saintes aufeinander. Die französische Schlachtlinie wies viele Lücken auf, so dass Rodney die Linie durchbrechen konnte. Andere britische Schiffe folgten diesem Manöver, und am Abend des gleichen Tages ergab sich de Grasse.
TK Bremen
Die TK Bremen war ein unter der Flagge Maltas fahrendes Stückgutschiff.

Das Schiff wurde 1982 unter der Baunummer 261 auf der Daesun-Werft im südkoreanischen Busan gebaut. Angetrieben wurde es von einem Viertakt-Sechszylinder-Dieselmotor mit einer Leistung von 2.944 kW. Der Motor wurde von Hanshin Diesel Works in Lizenz hergestellt.

Das Schiff verfügte über zwei Laderäume und zwei Luken. Pro Luke waren zwei Ladebäume für den Ladungsumschlag verbaut. Die einzelnen Ladebäume konnten jeweils bis zu 20 t heben.

Das Schiff wurde von der Kıran Holding in Istanbul betrieben.

Luke
Der Ausdruck Luke (auch Luk) (mittelniederdeutsch, altsächsisch für lukan „schließen“) bezeichnet eine meist durch eine Klappe verschließbare Öffnung in Böden, Wänden oder Dächern; Luk (seemännisch) bezeichnet eine „Öffnung im Deck oder in der Schiffswand“.
Gäuplatten
Unter Gäuplatten  versteht man verschiedene Landschaften der Haupteinheitengruppen Neckar- und Tauber-Gäuplatten sowie Mainfränkische Platten.

Der Begriff setzt sich zusammen aus den Einzelbegriffen

Gäu, einer Landschaft in Baden-Württemberg, und

Platte, womit in der Geologie und Geomorphologie hoch gelegene Gebiete gemeint sind.

Geomorphologie
Die Geomorphologie (von altgriechisch γῆ ge, deutsch ‚Erde‘, μορφή morphé, deutsch ‚Gestalt‘, ‚Form‘ und λόγος lógos, deutsch ‚Wort‘, ‚Lehre‘, ‚Vernunft‘) oder Landformenkunde ist ein Teilgebiet der Physischen Geographie und untersucht die Formen und formbildenden Prozesse der Oberfläche nicht nur der Erde, sondern auch jene des Mondes, des Mars und anderer Planeten. Hierbei gibt es Überschneidungen mit anderen Geowissenschaften wie der Geologie, der Kartografie, der Bodenkunde und der Klimatologie.
NGC 687
NGC 687 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Andromeda am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 234 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 90.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit PGC 6807 bildet sie das isolierte Galaxienpaar KPG 42.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 700, NGC 703, NGC 704, IC 1732.

Das Objekt wurde am 21. September 1786 von dem deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt.

NGC 703
NGC 703 ist eine elliptische Radiogalaxie vom Hubble-Typ E/S0 im Sternbild Andromeda am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 255 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 65.000 Lichtjahren. Die Galaxie gilt als Mitglied der Galaxiengruppe Abell 262.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 704, NGC 705, NGC 708, NGC 709.

Das Objekt wurde am 21. September 1786 vom deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt.
Panamerikanische Spiele 2011/Leichtathletik – Marathon der Männer
Der Marathonlauf der Männer bei den Panamerikanischen Spielen 2011 fand am 30. Oktober 2011 in Guadalajara statt.

21 Athleten aus 14 Ländern nahmen an dem Wettbewerb teil. Die Goldmedaille gewann Solonei da Silva nach 2:15:37 h, Silber ging an Diego Colorado mit 2:17:13 h und die Bronzemedaille sicherte sich Juan Carlos Cardona mit 2:18:20 h.

Solonei da Silva
Solonei da Silva (Solonei Rocha da Silva; * 18. April 1982 in Penápolis, Bundesstaat São Paulo) ist ein brasilianischer Marathonläufer.

Da Silva arbeitete als Müllmann in seiner Heimatstadt, als er 2009 unter der Anleitung des ehemaligen Hindernisläufers Clodoaldo do Carmo mit dem professionellen Training begann.

Schon im Jahr darauf gewann er bei seinem Debüt über die 42,195-km-Distanz den Porto-Alegre-Marathon in 2:15:45 h, und Anfang 2011 wurde er südamerikanischer Meister im Crosslauf. Als Vierter der Maratona di Sant’Antonio verbesserte er sich auf 2:11:32 h, und bei den Panamerikanischen Spielen 2011 gewann er in der Höhenlage von Guadalajara Gold in 2:16:37 h.

2012 kam er beim London-Marathon auf den 18. Platz und siegte beim São-Paulo-Marathon. Nach einem zwölften Platz beim Seoul International Marathon wurde er bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2013 in Moskau Sechster.
Flugplatz Perleberg
Der Flugplatz Perleberg (ICAO-Code: EDUP) ist ein in den 1930er Jahren errichteter ehemaliger Militärflugplatz in Perleberg im Landkreis Prignitz in Brandenburg. Er wird derzeit als Sonderlandeplatz durch den Aero-Club Perleberg e. V. betrieben.

Sonderlandeplatz
Beim Sonderlandeplatz (englisch Special Airfield) handelt es sich in Deutschland um einen Flugplatz, auf dem aufgrund einer Genehmigung nach dem Luftverkehrsgesetz motorgetriebene Luftfahrzeuge generell starten und landen dürfen.

Im Unterschied zu Segelfluggeländen besitzen sie meistens einen ICAO-Code und erlauben weiteren Motorflug neben Flugzeugschlepp,  Fallschirmspringer-Transport und dem Betrieb von Luftsportgeräten. Oft werden Sonderlandeplätze von Luftsportvereinen genutzt.

Im Gegensatz zu einem Verkehrslandeplatz dürfen auf dem Sonderlandeplatz nur der Betreiber und auf Anfrage auch Dritte starten und landen. Es existiert keine Betriebspflicht, Öffnungszeiten sind also nicht vorgeschrieben.

Im Unterschied zu einem Sonderflughafen ist für einen Sonderlandeplatz nur ein beschränkter Bauschutzbereich nach § 17 LuftVG erforderlich.

Ultraleichtflugzeuge gelten als Sportgeräte und deren Fluggelände als Sonderlandeplätze für Luftsportgeräte (UL)