hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ernest Crofts
Ernest Crofts (* 15. September 1847 in Leeds, Yorkshire; † 19. März 1911 in London) war ein englischer Maler der Düsseldorfer Schule. Er ist für Historien- und Schlachtengemälde bekannt. Seine Werke zeichnen sich durch eindeutige politisch-historische Aussagen aus. Dabei legte er aber immer großen Wert auf Stimmung, wie Wirkung von Licht und Schatten, Landschaft etc. und vergaß dabei nie die Genauigkeit der Darstellung bis in die Details.

Leeds
Leeds [liːdz] ⓘ ist eine Großstadt im englischen Metropolitan County West Yorkshire sowie namensgebender Kernort und Verwaltungssitz des Metropolitan Borough Leeds im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland. Laut Volkszählung hatte im Jahre 2011 die innere „built-up area subdivision“ von Leeds, die im Wesentlichen dem bis 1974 bestehenden County Borough Leeds entspricht, 474.632 Einwohner. Der Metropolitan Borough Leeds, der die Kernstadt von Leeds mitsamt ihren 1974 eingemeindeten Vororten umfasst, hat 757.655 Einwohner (Stand 2012).

Leeds ist das kulturelle, finanzielle, gewerbliche und sportliche Zentrum von West Yorkshire, einem Ballungsgebiet mit mehr als 2,2 Millionen Einwohnern sowie der Leeds City Region, einer Metropolregion mit 3 Millionen Einwohnern.
SAGITTA (Drohne)
Das Test- und Forschungsflugzeug Sagitta (lateinisch sagitta ‚Pfeil‘) von Airbus Defence and Space ist ein unbemannter fliegender Versuchsträger, der im Rahmen der Open Innovation Initiative von Airbus zusammen mit deutschen akademischen Partnern entwickelt wurde.

Airbus Defence and Space
Airbus Defence and Space ist eine Division (Geschäftsbereich) der Airbus Group, spezialisiert auf militärische Luftfahrt, militärische und zivile Raumfahrtsysteme sowie Kommunikationstechnologie für Verteidigung und Sicherheit. Airbus Defence and Space bezeichnet eine Managementstruktur und entspricht keiner juristischen Person. Sie ging aus den früheren EADS-Divisionen Cassidian, Airbus Military und Astrium hervor. Die rechtliche Gliederung erfolgt in vier Gesellschaften, mit dem entsprechenden Zusatz (GmbH, SAS, SA, Ltd.) für die Länder Deutschland, Frankreich, Spanien und Großbritannien.
Municipio Huixquilucan
19.37-99.35Koordinaten: 19° 22′ N, 99° 21′ W

Huixquilucan ist ein Municipio im mexikanischen Bundesstaat México. Es gehört zur Zona Metropolitana del Valle de México, der Metropolregion um Mexiko-Stadt. Der Sitz der Gemeinde ist Huixquilucan de Degollado.

Die Gemeinde hatte im Jahr 2010 242.167 Einwohner, ihre Fläche beträgt 140,9 km².

México (Bundesstaat)
México (spanisch Estado de México [esˈtaðo ðe ˈmexiko], offiziell Freier und Souveräner Staat México, spanisch Estado Libre y Soberano de México, bisweilen kurz Edomex) ist ein zentraler Bundesstaat Mexikos. Mexiko-Stadt, das einen Hauptstadtbezirk bildet und nicht Teil des Bundesstaates ist, wird im Norden, Osten und Westen vom Staat México umgrenzt.
Wahlbezirk Galizien 22
Der Wahlbezirk Galizien 22 war ein Wahlkreis für die Wahlen zum Abgeordnetenhaus im österreichischen Kronland Galizien. Der Wahlbezirk wurde 1907 mit der Einführung der Reichsratswahlordnung geschaffen und bestand bis zum Zusammenbruch der Habsburgermonarchie.

Kronland (Österreich)
Kronländer hießen ab dem späten 18. Jahrhundert die Länder der Habsburgermonarchie, ab 1804 die Gebietsteile des Kaisertums Österreich als Einheitsstaat und ab 1867 der westlichen Reichshälfte der Österreichisch-Ungarischen Monarchie.

Es waren die historischen Länder, die die Habsburger im Laufe von Jahrhunderten in Mitteleuropa erworben hatten und in Personalunion regierten. Beginnend mit dem 16. Jahrhundert waren die Habsburgischen Länder einem fortschreitenden Integrations- und Staatsbildungsprozess unterworfen, bei dem die Bezeichnung anfangs eine Art Ehrenstellung innerhalb der Monarchie, dann eine echte Verwaltungsgliederung war und am Ende der Monarchie eine erste Ausbildung von – noch wenig föderal-souveränen – Gliedstaaten.
Terre Tollesi
Unter der Bezeichnung Terre Tolesi DOCG oder Tullum DOCG werden italienische Weiß- und Rotweine sowie Schaumweine aus der namensgebenden Gemeinde Tollo (Region Abruzzen) vermarktet. Sie besaßen seit 2008 eine „kontrollierte Herkunftsbezeichnung“ (Denominazione di origine controllata – DOC) und seit dem 18. Juni 2019 eine „kontrollierte und garantierte Herkunftbezeichnung“ (DOCG).

Denominazione di origine controllata
Denominazione di origine controllata, kurz DOC, ist eine „kontrollierte Ursprungsbezeichnung“ für italienische Produkte, insbesondere für Wein aus Italien, ähnlich der Appellation d’Origine Contrôlée (AOC) in Frankreich, dem Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete (Q. b. A.) in Deutschland oder dem Districtus Austriae Controllatus (DAC). Die offizielle Beschreibung laut EU-Verordnung lautet:

Bei den Qualitätsstufen stehen die DOC-Weine über den Indicazione-Geografica-Tipica-Weinen (IGT-Weinen) und unter den DOCG-Weinen.
Flößgraben (Leinakanal)
Der Flößgraben ist ein 11,0 km langes künstliches Fließgewässer im thüringischen Landkreis Gotha, welches zur besseren Versorgung der wasserarmen Kreisstadt Gotha mit Wasser aus dem Thüringer Wald angelegt wurde.

Er entsteht per Bifurkation der Apfelstädt in Georgenthal und mündet in Emleben in den ebenfalls per künstlicher Bifurkation entstandenen Leinakanal. Da das Wasser der Apfelstädt über Gera, Unstrut und Saale der Elbe zufließt, während das des Leinakanals über Nesse, Hörsel und Werra der Weser zufließt, überwindet der Graben die Elbe-Weser-Wasserscheide.

Seinen Namen erhielt der Graben, weil mit seinem Wasser erstmals der Transport von Brennholz (Scheitholz) auf dem Leinakanal-System aus dem Thüringer Wald nach Gotha möglich wurde.

Unstrut
Die Unstrut ([ˈʊnʃtruːt], mitunter auch [ˈʊnstruːt]) ist ein 192 km langer, linker Nebenfluss der Saale und deren wasserreichster Zufluss. Einzugsgebiet ist fast das gesamte Thüringer Becken nebst einem Teil der westlichen und nördlichen Randplatten, Teile des Südharzes und kleinere Teile des nördlichen Thüringer Waldes. Dabei entspringen die wasserreicheren Zuflüsse wie auch die Unstrut selbst in den im Vergleich zum Becken niederschlagsreicheren Randgebirgen.
Finnischer Fußballpokal 2003
Der Finnische Fußballpokal 2003 (finnisch Suomen Cup 2003) war die 49. Austragung des finnischen Pokalwettbewerbs. Er wurde vom finnischen Fußballverband ausgetragen. Das Finale fand am 1. November 2003 im Finnair Stadion von Helsinki statt.

Pokalsieger wurde HJK Helsinki. Das Team setzte sich im Finale gegen AC Allianssi durch. Da HJK auch die Meisterschaft gewann, war der unterlegene Finalist für den UEFA-Pokal qualifiziert. Titelverteidiger Haka Valkeakoski war in der 5. Runde gegen den späteren Sieger ausgeschieden.

Alle Begegnungen wurden in einem Spiel ausgetragen. Bei unentschiedenem Ausgang wurde das Spiel um zweimal 15 Minuten verlängert. Stand danach kein Sieger fest, folgte ein Elfmeterschießen.

Bolt Arena
Die Bolt Arena ist ein Fußballstadion in der finnischen Hauptstadt Helsinki. Es trägt seit Januar 2020 den Sponsornamen des Technologieunternehmens Bolt.Works. Es befindet sich direkt neben dem Olympiastadion Helsinki und der Eissporthalle Helsingin Jäähalli.
Deutsche Triathlon Union
Die Deutsche Triathlon Union e. V. (DTU) ist der allein zuständige und anerkannte Sportfachverband in Deutschland für Triathlon, Duathlon, Aquathlon, Aquabike und verwandte Multisportarten (Para Triathlon, Wintertriathlon, Crosstriathlon oder Crossduathlon) und als solcher Mitglied im Deutschen Olympischen Sportbund, der European Triathlon Union sowie dem Weltverband World Triathlon.

Duathlon
Der Duathlon ist eine aus zwei Disziplinen bestehende Ausdauermehrkampfsportart, bei der die Einzeldisziplinen in der Reihenfolge Laufen, Radfahren, Laufen absolviert werden. Die sportliche Organisation des Duathlon, wie die Verabschiedung des Regelwerks sowie die Organisation und Zulassung von Sportveranstaltungen, wird in der Regel von den Triathlonverbänden, wie auf internationaler Ebene der Internationalen Triathlon Union (ITU), übernommen. Das bekannteste Rennen ist der Powerman Zofingen. Zu den Varianten des Duathlons zählen der Crossduathlon, der Bike & Run und der Mannschaftsduathlon.
Reichspartei
Mit Reichspartei kann gemeint sein

Liberale Reichspartei (1871–1874)

Deutsche Reichspartei, Freikonservative Partei, (1871–1918)

Reichspartei des deutschen Mittelstandes (1920–1925)

Christlich-Soziale Reichspartei (CSRP, 1920–1925)

Deutschvölkische Reichspartei (1924)

Nationalliberale Reichspartei (NLRP, 1924–1927)

Reichspartei für Volksrecht und Aufwertung (1926–1933)

Deutsche Reichspartei (DRP, 1950–1965)

Nationaldemokratische Reichs-Partei (1951–1967)

Sozialistische Reichspartei Deutschlands (SRP, 1952–1956)

Reichspartei Fraktion im cisleithanischen Reichsrat Österreich-Ungarns.

Nationalliberale Reichspartei
Die Nationalliberale Reichspartei (NLRP) war eine Gruppierung, die im Juni 1924 gegründet wurde, um die Kräfte der Deutschen Volkspartei (DVP) mit der Deutschnationalen Volkspartei (DNVP) zusammenzuführen.
Norman Bel Geddes
Norman Bel Geddes (* 27. April 1893 in Adrian, Michigan; † 8. Mai 1958 in New York, eigentlich Norman Melancton Geddes) war ein US-amerikanischer Bühnenbildner und Produktdesigner und Vertreter des Art-Déco-Stils Streamline-Moderne und der Aerodynamik.

Produktdesign
Die Dienstleistung Produktdesign, auch Industriedesign (englisch Industrial Design) genannt, befasst sich mit dem Entwurf serieller und industrieller Produkte. Industrial Design ist zudem Lehrfach an Universitäten.

Im Allgemeinen werden dabei zwei Arbeitsbereiche unterschieden: Das Gestalten von Konsumgütern und das Gestalten von Investitionsgütern. Als Ergebnis der Arbeitsteilung arbeitet der Designer häufig in einem interdisziplinären Team, seine Aufgaben umfassen je nach Betätigungsfeld die Formfindung, beispielsweise unter dem Aspekt der formalen Schlüssigkeit, der Fertigungsgerechtigkeit oder den Bedürfnissen einer Zielgruppe.

Der Designer ist nicht Gestalter von Unikaten, sondern von Produkten, die in einer seriellen (Massen)-Produktion hergestellt werden.
Shred
shred ist ein Programm, das unter unixoiden Systemen sicheres Löschen von Dateien auf Datenträgern ermöglichen soll. Dabei werden verschiedene Methoden wie mehrfaches Überschreiben mit Bitmustern oder Zufallswerten angewendet, um eine Wiederherstellung von gelöschten Daten zu erschweren oder (aus praktischer Sicht) gar unmöglich zu machen.
Der Befehl gehört zu den GNU Core Utilities.

Datei
Eine Datei (englisch file) ist in der Informationstechnologie die Zusammenfassung gleichartiger digitaler Daten, die zum Speichern auf Datenträgern oder Speichermedien, zur Wiedergabe, zum Bearbeiten und zur Datenübertragung dient und durch einen Dateinamen identifiziert wird.
Guaraná Jesus
Guaraná Jesus ist ein Erfrischungsgetränk, das von einem Abfüller von Coca-Cola in São Luís, der Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Maranhão, produziert wird.

Das Getränk ist in der Region sehr beliebt und hat angeblich Coca-Cola überholt. Es wird aus Extrakten der Pflanze Guaraná hergestellt, die Koffein enthält (manchmal auch „Guaranin“ genannt) sowie Theophyllin und Theobromin. Das Getränk ist nach dem Apotheker Jesus Norberto Gomes benannt, der es im Jahr 1920 zusammenstellte. Es hat eine rosa Farbe, Zimt- und Nelken Aroma und ist sehr süß. Es wird mit dem Slogan „Der rosa Traum“ (O Sonho Cor-de-Rosa) vermarktet. Das Getränk wird seit 2006 als eine Marke der Coca-Cola Company 
vertrieben.

São Luís
São Luís, amtlich portugiesisch Município de São Luís, häufig auch São Luís do Maranhão genannt, ist seit 1621 die Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Maranhão. Im Jahr 2010 überschritt die Einwohnerzahl von São Luís die 1-Million-Marke. Die Bevölkerungszahl wurde zum 1. Juli 2021 auf 1.115.975 Einwohner geschätzt, die São-Luisenser oder Ludovicenser genannt werden und auf einer Gemeindefläche von rund 583 km² leben.
Wieste (Fluss)
Die Wieste ist ein rechter Nebenfluss der Wümme in Niedersachsen, Deutschland. Der Fluss entspringt bei Bockel im Landkreis Rotenburg (Wümme), durchfließt im Oberlauf ein waldreiches, teils naturbelassenes Gebiet, im Unterlauf eine von Grünland geprägte Niederung und mündet in Ottersberg in die Wümme. Die Wieste ist zum großen Teil eingebettet in das Naturschutzgebiet Wiestetal.

Von den ehemals fünf Wassermühlen an der Wieste ist nur noch die Wassermühle Stuckenborstel erhalten geblieben.

Landkreis Rotenburg (Wümme)
Der Landkreis Rotenburg (Wümme) ist ein ländlicher Landkreis in Niedersachsen am Südwestrand der Metropolregion Hamburg. Er liegt zwischen Hamburg und Bremen im Zentrum des Elbe-Weser-Dreiecks. Kreisstadt ist Rotenburg (Wümme).
Vernon (Vienne)
Vernon ist eine französische Gemeinde im Département Vienne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie zählt 721 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022) und gehört zum Arrondissement Poitiers und zum Kanton Vivonne (bis 2015: Kanton La Villedieu-du-Clain). Die Einwohner werden Vernonais genannt.

Arrondissement Poitiers
Das Arrondissement Poitiers ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Vienne innerhalb der Region Nouvelle-Aquitaine. Verwaltungssitz (Präfektur) ist Poitiers.

Es besteht aus 14 Kantonen und 83 Gemeinden.
Meier Point
Der Meier Point ist eine Landspitze an der Südküste von Coronation Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Sie bildet die Westseite der Einfahrt zur Norway Bight.

Der Name Kap Meier für diese Landspitze erscheint erstmals auf einer Landkarte, die auf den Vermessungen der Südlichen Orkneyinseln durch den norwegischen Walfängerkapitän Petter Sørlle zwischen 1912 und 1913 basiert. Die Benennung wurde nach Vermessungen durch den Falkland Islands Dependencies Survey zwischen 1956 und 1958 angepasst. Namensgeber ist vermutlich der britische Botaniker und Bauingenieur John Miers [sic!] (1789–1879).

Archipel
Archipel [arçiˈpeːl] ist ein allgemeiner Begriff für verschiedene Inselgruppen der Weltmeere beziehungsweise deren gesamte Regionen, einschließlich der Gewässer zwischen den Inseln.

Im Seerecht haben auf Archipele begrenzte Staaten die besondere Möglichkeit, ihre Souveränität auf die gesamten Gewässer zwischen denjenigen ihrer Inseln auszudehnen, die nicht weiter als rund 100 Seemeilen auseinanderliegen. Ihre Souveränität erstreckt sich dann auf die Inseln und die Archipelgewässer. Der Archipelstaat mit den meisten Inseln, nämlich 17.508, ist Indonesien.
Pierre Langlais
Pierre Langlais (* 2. Dezember 1909 in Pontivy; † 17. Juli 1986 in Vannes) war ein französischer General. Nachdem er vor dem Zweiten Weltkrieg den größten Teil seiner Karriere in Frankreichs nordafrikanischen Kolonien verbracht hatte, wurde Langlais vor allem durch seine Rolle im Indochinakrieg bekannt, wo er Fallschirmjäger kommandierte und de facto zum Kommandeur der französischen Garnison inmitten der  Schlacht um Điện Biên Phủ wurde.

Pontivy
Pontivy [pɔ̃tiˈvi] (Pondi auf Bretonisch) ist eine französische Stadt mit 14.640 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Morbihan in der Region Bretagne. Sie ist Unterpräfektur des gleichnamigen Arrondissements, Hauptort des gleichnamigen Kantons und Sitz des Gemeindeverbands Pontivy Communauté.
Hilfswerk
Ein Hilfswerk bezeichnet in der eigentlichen Wortbedeutung eine Arbeit, in deren Rahmen eine Hilfe geleistet wird. In der Regel ist damit die Hilfe für Menschen gemeint. Dabei kann ein weites Spektrum angesprochen sein, von der Wohlfahrtspflege, bis hin zur Humanitären Hilfe in Katastrophenfällen. Mit Hilfswerk kann aber auch eine konkrete Aktion oder Hilfsorganisation gemeint sein.

Katastrophenfall
Der Katastrophenfall ist sowohl eine Bezeichnung im staatlichen Katastrophenschutz als auch allgemein bei Sicherheitsbetrachtungen technischer Anlagen und Gebäude von Industrie und Wirtschaft. Erst formalisierte Beschreibungen von Katastrophen erlauben die Planung von wirksamen Alarm- und Sicherheitsmaßnahmen. Durch das Feststellen eines Katastrophenfalles finden im betroffenen Gebiet die entsprechenden Vorschriften über die Rechte, Pflichten und Einsatzpläne während einer Katastrophe ihre volle Anwendung. Vielfach wird im Fachjargon wie auch in Dokumentationen die Abkürzung K-Fall (auch Kat-Fall) verwendet. Die betroffene Bevölkerung wird mit Rundfunkdurchsagen, Sirenen- und Lautsprecherwarnungen, Pressemitteilungen sowie ortsüblichen  Bekanntmachungen informiert.
Massais
Massais ist eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Plaine-d’Argenson mit 602 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Deux-Sèvres in der Region Nouvelle-Aquitaine. Massais ist ein Ortsteil der Gemeinde Val en Vignes. Die Einwohner werden Massaisiens genannt.

Die Gemeinde Massais wurde am 1. Januar 2017 mit Bouillé-Saint-Paul und Cersay zur neuen Gemeinde Val en Vignes zusammengeschlossen. Sie gehörte zum Arrondissement Bressuire.

Plaine-d’Argenson
Plaine-d’Argenson ist eine französische Gemeinde mit 993 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Deux-Sèvres in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Niort und zum Kanton Mignon-et-Boutonne.

Plaine-d’Argenson entstand als Commune nouvelle mit Wirkung vom 1. Januar 2018 aus dem Zusammenschluss der bisherigen Gemeinden Belleville, Boisserolles, Prissé-la-Charrière und Saint-Étienne-la-Cigogne.
Olympische Sommerspiele 1968/Leichtathletik – 50 km Gehen (Männer)
Das 50-km-Gehen der Männer bei den Olympischen Spielen 1968 in Mexiko-Stadt wurde am 17. Oktober 1968 ausgetragen. Es nahmen 36 Athleten teil. Ziel war das Estadio Olímpico Universitario.

Olympiasieger wurde Christoph Höhne aus der DDR. Er gewann vor dem Ungarn Antal Kiss und dem US-Amerikaner Larry Young.

Neben Olympiasieger Höhne nahmen zwei weitere Geher aus der DDR – offiziell Ostdeutschland – teil. Peter Selzer belegte Rang vier, während Burkhard Leuschke das Rennen aufgeben musste. Für die Bundesrepublik Deutschland – offiziell Deutschland – nahmen Horst-Rüdiger Magnor (Platz elf), Gerhard Weidner (Platz vierzehn) und Bernhard Nermerich teil, der disqualifiziert wurde.
Die Schweiz wurde von Erwin Stütz repräsentiert, der als Zwanzigster das Ziel erreichte.
Geher aus Österreich und Liechtenstein nahmen nicht teil.

Estadio Olímpico Universitario
Das Estadio Olímpico Universitario ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der mexikanischen Hauptstadt Mexiko-Stadt. Es war unter anderem Austragungsort der Olympischen Sommerspiele 1968 und der Fußball-Weltmeisterschaft 1986.
Bünteweg 3 (Hannover)
Bünteweg 3 in Hannover, Stadtteil Kirchrode, lautet die Adresse eines denkmalgeschützten Ensembles einer Anfang des 20. Jahrhunderts für die Familie Beindorff errichteten Gebäudegruppe in einer durch den hannoverschen Gartendirektor Julius Trip entworfenen Parkanlage.

Gesamtanlage
Eine Gesamtanlage ist eine Gruppe von unbeweglichen Sachen, also Immobilien (Gebäude, Straßen, Platz- oder Ortsbilder, Pflanzen-, Frei- und Wasserflächen), die gemeinsam als Bauwerksensemble ein Kulturdenkmal bilden, also ein Ensembledenkmal.
Schularzt
Der Schularzt vertritt die speziellen gesundheitlichen Interessen der Kinder und Jugendlichen im „Betrieb“ Schule (und Kindergarten). Im Sinne einer „betriebsärztlichen“ Tätigkeit sollte er mit Eltern, Lehrern, Schulträgern sowie mit anderen Ärzten zusammenarbeiten, um Kinder und Jugendliche vor evtl. (betriebsbedingten) gesundheitlichen Gefahren zu schützen, um die gesetzlich vorgeschriebenen Untersuchungen durchzuführen sowie dabei mitzuwirken, den Bildungs- und Erziehungsauftrag von Schule gesundheitsförderlich umzusetzen (siehe auch Schulgesundheit).

Jugend
Unter Jugend ist im Allgemeinen eine soziale Altersgruppe gemeint, die sich in ihrem Alter und ihrem Status in der Gesellschaft unterscheidet und in der Altersperiode zwischen Kindheit und mittlerem Alter liegt. Die unteren Altersgrenzen werden zwischen 14 und 16 Jahren festgelegt, die oberen Altersgrenzen zwischen 25 und 35 Jahren und sogar später festgelegt. Wegen ihrer Länge wird die Lebensphase Jugend auch in die Abschnitte Adoleszenz und Postadoleszenz untergliedert, wobei umstritten ist, wo die Grenze verläuft. In der Praxis ist die Volljährigkeit relevant und nicht eine wissenschaftliche Abgrenzung.

Die rechtliche Einstufung als Jugendlicher ist in vielen Ländern ausgesprochen kurz (vgl. unten „Rechtliche Definitionen“, siehe auch Jugendrecht).

Der englische Begriff Teenager bezieht sich auf den Bereich der englischen Zählwörter, die auf -teen enden: Thirteen, fourteen usw., also den Bereich von 13 bis 19 Jahren.
Alex Finlayson (Schauspieler)
Alex Finlayson (* 2. Oktober 1917; † 24. März 2000) war ein US-amerikanischer Schauspieler.

Alex Finlayson spielte im Alter von neun Jahren in seinem ersten Film Thundering Fleas. Danach war er in den Filmen Treffpunkt Hongkong, Zwischen Himmel und Hölle, Abenteuer unter Wasser, Die Reise zum Mittelpunkt der Erde (1959), Versunkene Welt und Noch Zimmer frei zu sehen.

Er starb am 24. März 2000 im Alter von 82 Jahren.

Versunkene Welt
Versunkene Welt (auch Urupara, die versunkene Welt) ist ein Science-Fiction-Abenteuerfilm von 1960, der auf dem „Professor-Challenger“-Roman Die vergessene Welt (The Lost World) von Arthur Conan Doyle basiert. Regie und Produktion lagen in den Händen von Irwin Allen, der zusammen mit Charles Bennett auch das Drehbuch schrieb.
Verzeichnis der Burgerschaft der Stadt Bern
Das Verzeichnis der Burgerschaft der Stadt Bern (Burgerbuch) ist das seit 1848 erscheinende Verzeichnis der Angehörigen der Burgergemeinde Bern.

Der Stämpfli Verlag gibt seit 1848 das nicht amtliche Verzeichnis der Burgerschaft der Stadt Bern heraus. Das sogenannte Burgerbuch erschien nach 1848 in folgenden Jahren: 1853, 1861, 1869, 1876, 1883, 1889, 1893, 1899, 1902, 1906, 1910, 1914, und seit 1920 alle fünf Jahre. Daneben sind jeweils Korrigenda erschienen.

Das im Buchhandel erhältliche Burgerbuch enthält das Geburtsjahr, Name und Vorname, Zivilstand, Beruf und Wohnort jeder Burgerin und jedes Burgers der Stadt Bern. Jeder Familienstamm ist mit Stammort und Datum der Einburgerung, sowie der Zugehörigkeit zu den Gesellschaften (Zünften) eingetragen. Die Redaktion gibt an, den kantonalen Datenschutz-Bestimmungen Rechnung zu tragen.

Das Burgerbuch wird in Teilen der Burgerschaft gerne als «Toggelibibel» bezeichnet.

Stämpfli AG
Die Stämpfli Gruppe ist ein Schweizer Unternehmen der graphischen Industrie und ein Verlag mit Sitz in Bern. Die Unternehmensgruppe umfasst fünf Tochtergesellschaften und beschäftigt rund 340 Mitarbeitende davon 35 Lernende. Sie wird in der sechsten Generation von den Brüdern Rudolf Stämpfli und Peter Stämpfli geführt.
Dongfanghong BJ760
Der Dongfanghong BJ760 (chinesische Kurzzeichen: 東方紅/东方红) ist eine viertürige Mittelklasselimousine des chinesischen Automobilherstellers Beijing Automobile Works, die von 1960 bis 1969 in geringen Stückzahlen produziert wurde. Er war das einzige Modell der Marke Dongfanghong.
Er basierte auf einer sowjetischen Konstruktion und war zeitweise eine Alternative zum erfolgreichen Shanghai SH760.

Mittelklasse
Mittelklasse bezeichnet die Pkw-Fahrzeugklasse oberhalb der Kompaktklasse und unterhalb der oberen Mittelklasse. In den Fahrzeugsegmenten der Europäischen Kommission nennt sich dieses Segment obere Mittelklasse bzw. D-Segment. Der Neuwagenverkauf erfolgt vor allem an Unternehmen und weniger an Privatpersonen. Letztere hatten bei den Neuverkäufen zum Beispiel beim VW Passat, der als typisches Mittelklassenfahrzeug gilt, im Jahr 2008 einen Anteil von 13,2 %. Eine Ausnahme stellt die Mercedes-Benz C-Klasse dar, die stets auf einen sowohl für diese Fahrzeugklasse als auch im Allgemeinen hohen Privatanteil von 35 bis 50 Prozent an den Gesamtzulassungen kommt. Die Neupreise für Wagen der Mittelklasse weisen ein breites Spektrum auf.