hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Taennchel
Der Taennchel (deutsch Tännchel) ist ein 992 m hoher Berg in den Vogesen im Elsass in Frankreich. Er liegt etwa 4 km nordwestlich von Ribeauvillé.

Das Taennchel-Massiv sitzt als mächtiger Buntsandsteinblock auf einem Sockel aus Granit. Es trennt das Strengbach- vom Lebertal. Seit 1983 gibt es in den Wäldern wieder Luchse.

Auf dem 6 km langen Gipfelgrat befinden sich neben mehreren interessanten Felsformationen (u. a. Rocher des Géants, Rocher du Crocodile) mit mutmaßlichen prähistorischen Kultstätten, vor allem die Reste der „Heidenmauer“ (Mur païen), einer 2,3 km langen Befestigungsanlage unbekannten Alters.

Der Taennchel ist ein beliebtes Ausflugsziel, das von Ribeauvillé, Thannenkirch, Lièpvre oder Sainte-Marie-aux-Mines aus erwandert werden kann.

Eurasischer Luchs
Der Eurasische Luchs oder Nordluchs (Lynx lynx) ist eine in Eurasien verbreitete Art der Luchse. Im deutschen Sprachgebrauch ist mit Luchs fast immer diese Art gemeint. Nach Braunbär, Wolf und Persischem Leoparden und noch vor dem Vielfraß ist diese Katze das viertgrößte in Europa heimische Landraubtier.

Der Eurasische Luchs wird seit Jahrhunderten stark verfolgt, in Europa begannen im Spätmittelalter systematische Ausrottungsversuche. Nachdem die Art zu Beginn des 20. Jahrhunderts weitestgehend aus West- und Mitteleuropa verschwunden war, wanderte sie ab etwa 1950 aus angrenzenden Siedlungsgebieten wieder ein und wurde auch gezielt wieder angesiedelt. Heute sind unter anderem die Alpen, der Jura, die Vogesen, der Pfälzerwald, der Harz, das Fichtelgebirge, das Erzgebirge, der Bayerische Wald, der Böhmerwald und der Spessart von Luchsen besiedelt. In Deutschland gilt der Luchs der Roten Liste des Bundesamtes für Naturschutz zufolge nach wie vor als stark gefährdet (Status 2).
Allée couverte von Minguionnet
Die Allée couverte von Minguionnet (auch Men-Guionnet, Vil Huen oder Moulin blanc genannt) liegt an einem Ort namens Er-goat, im Süden der Stadt Gourin, auf einer Wiese, in der Talsohle des Flusses Ster-Laër im äußersten Westen des Département Morbihan in der Bretagne in Frankreich. Sie ist seit 1970 als Monument historique eingestuft.

Die teilweise zerstörte Allée couverte ist etwa 11,0 Meter lang und 1,8 Meter breit. Sie besteht aus mehreren noch vorhanden großen seitlichen Tragsteinplatten. Zwei Deckenplatten sind noch aufgelegt.

Département Morbihan
Das Département du Morbihan [mɔʀbiˈɑ̃] (Bretonisch Mor-Bihan [morˈbiˑãn]) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 56. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist nach dem Golf von Morbihan benannt, Mor-Bihan ist der bretonische Name des Golfs („kleines Meer“).
Nakamura Gakuryō
Nakamura Gakuryō (japanisch 中村 岳陵; geb. 10. März 1890 in Shimoda (Präfektur Shizuoka); gest. 20. November 1969), eigentlich Nakamura Tsunekichi (中村 恒吉), war ein japanischer Maler im Nihonga-Stil der Shōwa-Zeit.

Nihonga
Nihonga (japanisch 日本画, dt. japanische Malerei, japanisches Gemälde) wurde 1890 von dem US-amerikanischen Orientalisten Ernest Fenollosa und dem japanischen Kunsthistoriker Okakura Kakuzō mit dem Ziel eingeführt, die traditionelle japanische Malerei in der Zeit des Umbruchs in modernisierter Form zu erhalten. Ihr gegenüber stand die japanische Malerei westlicher Art, Yōga.
Sportphysiologie
Die Sportphysiologie ist der Zweig der Physiologie, der sich wie die Arbeitsphysiologie in der Hauptsache mit den funktionellen, d. h. physikalischen und biochemischen Zusammenhängen befasst, die eine Arbeitsleistung im physikalischen oder biomechanischen Sinne ermöglichen. Demzufolge gehören hierzu beispielsweise:

Energiestoffwechsel, Energiebereitstellung

Leistung, Leistungsfähigkeit, Leistungsdiagnostik

dynamische und statische Arbeit

Training, motorisches Lernen

Ermüdung und Erholung

Koordination.

Motorik
Motorik (von lateinisch motor, ‚Beweger‘, abgeleitet von movere, ‚bewegen‘, ‚antreiben‘; und griechisch motorikè téchne, ‚Bewegungstechnik‘, ‚Bewegungsfertigkeit‘, ‚Bewegungskunst‘, ‚Bewegungswissenschaft‘, ‚Bewegungslehre‘) bezeichnet

die Gesamtheit der Aktionen der Skelettmuskulatur oder als Darmmotorik die des Darms

die Qualität hochrangiger Bewegungsfertigkeit (Artistik),

einen Wissenschaftszweig von der Bewegung (Bewegungs- oder Motorikwissenschaft) und/oder

in der Musik die Kennzeichnung eines durchgehenden, pulsierenden Rhythmus (→ Motorik (Musik)).
Flugplatz Marina di Campo
Der Flugplatz Marina di Campo (it.: Aeroporto di Marina di Campo “Teseo Tesei”, en.: Elba Airport, IATA-Code: EBA, ICAO-Code: LIRJ) befindet sich auf der italienischen Mittelmeerinsel Elba (Toskana), rund einen Kilometer nordnordöstlich von Marina di Campo bei dem Ort La Pila. Der Flugplatz wird von der allgemeinen Luftfahrt und von Regionalfluggesellschaften genutzt.

Allgemeine Luftfahrt
Allgemeine Luftfahrt (englisch General Aviation, GA) ist die Bezeichnung für die zivile Luftfahrt mit Ausnahme des Linien- und Bedarfsverkehrs. Sie umfasst bestimmte gewerbliche und jegliche private Flüge, die sowohl nach den Regeln für Sichtflüge (engl. visual flight rules, VFR) als auch für Instrumentenflüge (engl. instrument flight rules, IFR) durchgeführt werden können, zum Beispiel von Leichtflugzeugen, Geschäftsreiseflugzeugen oder von Rettungshubschraubern. Die allgemeine Luftfahrt stellt damit die Individualverkehrskomponente des Luftverkehrs dar.
Burg Kokenhusen
Die Burg Kokenhusen (lettisch Kokneses pils) ist die Ruine einer mittelalterlichen Bischofsburg im lettischen Koknese (deutsch Kokenhusen) etwa 85 Kilometer südöstlich der Hauptstadt Riga.

Zu Beginn des 13. Jahrhunderts am Ort einer abgebrannten Vorgängeranlage vom Bischof von Riga an der südwestlichen Grenze seines Bistums errichtet, stand sie auf einem 30 Meter hohen Felsvorsprung am Dünatal. Sie war Teil einer strategischen Kette aus Bischofs- und Ordensburgen entlang der Düna, die mit Dünamünde begann und über Riga, Holme, Uexküll und Lennewarden bis nach Kokenhusen reichte.

Im Laufe der Zeit immer wieder verändert und umgebaut, wurde die Anlage zu Beginn des 18. Jahrhunderts durch Sprengung zerstört. Ihre seit dem 16. Dezember 1998 denkmalgeschützte Ruine ist schon seit Ende des 19. Jahrhunderts ein beliebtes Ausflugsziel in der Region, das heute vollständig vom Wasser eines Stausees für das Wasserkraftwerk Pļaviņa umgeben ist.

Düna
Die Düna (lettisch Daugava, belarussisch Дзвіна Dswina, russisch Западная Двина Sapadnaja Dwina, polnisch Dźwina, livisch Vēna) ist ein in die Ostsee mündender, 1020 km langer Strom.

Der russische Name Sapadnaja Dwina bedeutet wörtlich übersetzt „Westliche Dwina“ zur Unterscheidung von der Nördlichen Dwina.
Chang Yen-Shu
Chang Yen-Shu (chinesisch 張雁書, Pinyin Zhāng Yánshū; * 11. Februar 1979 in Tainan) ist ein ehemaliger taiwanischer Tischtennisspieler. Er nahm zwei Mal an Olympischen Spielen teil, ist zweifacher Vize-Asienmeister mit der Mannschaft und gewann bei den Weltmeisterschaften 2001 und 2007 eine Bronzemedaille im Doppel.

Tischtennis bei den Olympischen Spielen
Tischtennis ist seit den Olympischen Spielen 1988 auf dem Programm der Olympischen Sommerspiele.

1992 wurden in jedem Wettbewerb zwei Bronzemedaillen vergeben. Aufgrund Chinas Dominanz der Sportart wurden die Regeln des Turniers zu den Olympischen Spielen 2012 geändert. Es dürfen seither nur zwei Teilnehmer desselben Landes im selben Wettbewerb spielen. Damit können nicht mehr alle drei Medaillen an das gleiche Land gehen.
Seaside Clubbers
Die Seaside Clubbers sind eine deutsche Hip-Hop-Formation aus Villingen-Schwenningen, die aus den beiden Frontmännern Marvin Weisser (* 18. September 1984) und Benjamin Hils (* 28. August 1984) sowie mehreren Produzenten besteht. Aktuell sind sie beim deutschen Musikverlag Roba unter Vertrag.

Villingen-Schwenningen
Villingen-Schwenningen (IPA: [ˈfɪlɪŋən ˈʃvɛnɪŋən], anhörenⓘ) ist eine Stadt im Südwesten Baden-Württembergs. Mit fast 90.000 Einwohnern ist die aus der Gemeindereform 1972 hervorgegangene badisch-württembergische Doppelstadt ein Oberzentrum und Hochschulstandort sowie die Kreisstadt und größte Stadt des Schwarzwald-Baar-Kreises. Außerdem ist sie der Verwaltungssitz der Region Schwarzwald-Baar-Heuberg.

Der Stadtteil Villingen war von 1218 bis 1283 eine selbstständige Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich und führte seitdem den Reichsadler als Wappen. Dieser fand als heraldischer Bestandteil Eingang in das heutige Stadtwappen der Doppelstadt.

Villingen-Schwenningen ist die bevölkerungsreichste Gemeinde in Deutschland mit einem Doppelnamen.
Erich Meier (Fußballspieler)
Erich Meier (* 30. März 1935; † 8. Februar 2010 in Wallau) war ein deutscher Fußballspieler, der als Linksaußen von Eintracht Frankfurt im Jahre 1959 die deutsche Meisterschaft gewann. Im Hauptberuf war er Feinmechaniker.

Konstruktionsmechaniker
Konstruktionsmechaniker ist die Bezeichnung eines nach dem Berufsbildungsgesetz staatlich anerkannten Ausbildungsberufs.

Die Berufsbezeichnung wurde erstmals mit der Verordnung über die Berufsausbildung in den industriellen Metallberufen vom 15. Januar 1987 eingeführt. Mehrere Vorläufer aus der Sparte der Schlosserberufe sind dabei zusammengefasst worden, darunter der Bauschlosser. Änderungen erfolgten mit Verordnungen vom 10. Juni 1996 und vom 9. Juli 2003, bei denen das Berufsbild noch einmal neu definiert wurde.

Konstruktionsmechaniker ist seit der Neuordnung dieses Berufsbildes zum 1. August 2004 ein Monoberuf; vor der Änderung waren noch Fachrichtungen möglich. Diese wurden bis dato auch im Prüfungszeugnis bzw. Gesellenbrief aufgeführt. Durch die Änderung in einen Monoberuf ist eine Differenzierung in einen bestimmten Fachbereich nicht mehr möglich.
Narsinghgarh (Rajgarh)
Narsinghgarh ist eine Stadt im Distrikt Rajgarh im indischen Bundesstaat Madhya Pradesh.

Die Stadt befindet sich 60 km nordnordwestlich von Bhopal, der Hauptstadt von Madhya Pradesh.
Die nationale Fernstraße NH 46 (Bhopal–Jhalawar) verläuft durch die Stadt.

Beim Zensus 2011 betrug die Einwohnerzahl 32.329.

Narsinghgarh war früher Hauptstadt des gleichnamigen Fürstenstaates. Oberhalb der Stadt befindet sich die alte Festung des Fürstentums.

Jhalawar
Jhalawar (Hindi: झालावाड़, Jhālāvāṛ) ist ein Ort mit etwa 67.000 Einwohnern (Zensus 2011) im indischen Bundesstaat Rajasthan. Er ist Hauptstadt des Verwaltungsdistrikts Jhalawar.

Der Fluss Kali Sindh fließt östlich an der Stadt vorbei.
Die nationale Fernstraße NH 12 (Kota–Bhopal) verläuft durch Jhalawar.

Jhalawar war Hauptstadt des früheren Fürstenstaates Jhalawar.
4 km nördlich der Stadt befindet sich die Festung Gagron am Ufer des Kali Sindh.
Nordgraben (Flensburg)
Der Nordgraben ist ein Bach im Norden der Stadt Flensburg beziehungsweise im Osten der Gemeinde Harrislee.

Er ist trotz seiner Namensähnlichkeit nicht mit dem Nordergraben der Flensburger Stadtbefestigung zu verwechseln.

Bach
Ein Bach ist ein kleines, fließendes Gewässer. Eine Abgrenzung zum Fluss ist schwierig und hängt vom Kontext ab. So können zum Beispiel die fehlende Schiffbarkeit, der Abfluss (weniger als 20 m³/s) und die Breite (weniger als 10 m oder weniger als 5 m) als Kriterien herangezogen werden. Auch die durchschnittlich geringere Wassertiefe und der kleinere Gewässerquerschnitt sowie die dadurch bedingten häufigen direkten Wechselbeziehungen zwischen Wasserkörper, Gewässersohle, Ufer und Ufervegetation grenzen den Charakter des Baches von dem eines Flusses ab.
Weiher (Uttenreuth)
Weiher ([ˈvaɪ̯ɐ] ⓘ, fränkisch: Waja) ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Uttenreuth im Landkreis Erlangen-Höchstadt (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Weiher hat eine Fläche von 1,676 km². Sie ist in 732 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 2289,91 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Habernhofermühle und Langenbruckermühle.

Landkreis Erlangen-Höchstadt
Der Landkreis Erlangen-Höchstadt liegt im Norden des bayerischen Regierungsbezirks Mittelfranken. Er ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg sowie der Planungsregion Nürnberg. Sitz des Landratsamts ist die kreisfreie Stadt Erlangen, die vom Landkreis von drei Seiten (Norden, Osten und Westen) umschlossen wird.
Bahnstrecke Kłodzko–Stronie Śląskie
Die Bahnstrecke Kłodzko–Stronie Śląskie ist eine Nebenbahn in Polen. Sie zweigt bei Kłodzko (Glatz) aus der Hauptbahn Wrocław–Międzylesie (Breslau–Mittelwalde) ab und führt in Niederschlesien im Tal der Biała Lądecka (Biele) über Lądek-Zdrój (Bad Landeck) nach Stronie Śląskie (Seitenberg). Vor 1945 war die Strecke auch als Bieletalbahn bekannt.

Niederschlesien
Niederschlesien (schlesisch: Niederschläsing; polnisch: Dolny Śląsk) ist der nordwestliche Teil der historischen Landschaft Schlesien. Es erstreckt sich um den Mittellauf der Oder. Heute gehört Niederschlesien hauptsächlich zur Woiwodschaft Niederschlesien, kleine Teile gehören zu den Woiwodschaften Lebus, Oppeln und Großpolen. Es entwickelt sich wirtschaftlich positiv, besonders erfolgreich ist Breslau. Die Stadt und ihre Umgebung zählen zu den beliebtesten Investitionsstandorten Polens. Ein kleiner Teil im Westen der früheren preußischen Provinz Niederschlesien gehört zu Deutschland (Freistaat Sachsen).
Schaftkreuz
Ein Schaftkreuz ist aufgrund seiner Bauweise eine spezifische Bauform eines Hochkreuzes. Hierbei steht das meistens in (Sand-)Stein, gelegentlich auch in Holz oder noch seltener in Metall gefertigte eigentliche Balkenkreuz oder Kruzifix über einem meist aus Stein erstellten Schaft (bzw. Pfeiler oder Säule), der auf einem Fundament oder Sockel errichtet wurde. Es unterscheidet sich somit von einem schlichten Balkenkreuz, einem Bildstock, Gliederkreuz oder Nischenkreuz – kann aber mit einer Nische im Kreuzstamm ein Element dieser Kreuzformen aufweisen. Es ist damit eine erweiterte und meist höhere Form eines einfachen Steinkreuzes. Schaftkreuze sind häufig als Wege- bzw. Flurkreuze oder gelegentlich an Kirchen oder auf Friedhöfen in überwiegend katholischen Regionen wie z. B. im Rheinland zu finden.

Bauform
Als Bauform bezeichnet man in der Architektur das Erscheinungsbild bzw. das grundlegende gestalterische oder räumliche Konzept eines Bauwerks oder Bauteils. Dabei zielt die Bezeichnung auf eine bautypologische Einordnung, also das Einordnen eines Bauwerks in eine bestimmte Kategorie oder Gruppe von Gebäuden.

Die Bauform ist Ausdruck der jeweiligen Kultur, ihrer Lebensart und der Verfügbarkeit von Baustoffen.

Im Gegensatz zur gestalterischen Bauform beschreibt die technische Bauweise eines Bauwerks die bei der Konstruktion verwendeten Baustoffe und Technologien (differenziert z. B. nach Tragwerk und Montage der Bauteile).
Effektivität (Basketball)
Die Effektivität stellt eine Vergleichsgröße dar, mit der die Leistung eines Spielers eines Basketballspieles bewert- und vergleichbar gemacht werden kann. Sie berechnet sich nach der Formel

Effektivität = (Punkte + Rebounds + Assists + Steals + Blocks) - ((Anzahl Wurfversuche - Anzahl verwandelte Würfe) + (Anzahl Freiwurfversuche - Anzahl verwandelte Freiwürfe) + Turnover)

Dieser Effektivitätswert findet auch Eingang in die offiziellen Statistiken der Basketball-Bundesliga.

Assist (Basketball)
Als Assist wird im Basketball ein Pass auf einen Spieler bezeichnet, der im direkten Anschluss in den Korb trifft. Assists werden am häufigsten von Point Guards ausgeführt, da diese das Spiel aufbauen.

In den Spielstatistiken wird der Assist dem Passgeber zugerechnet. Was genau als Assist gewertet wird, kann sich jedoch je nach Wettbewerb unterscheiden. Der Spieler mit den meisten Assists in der NBA ist John Stockton, der in 19 Jahren für den Utah Jazz 15.806 Assists verbuchen konnte. Die meisten Assists pro Spiel konnte mit einer Quote von 11,2 in 13 Spielzeiten hingegen Magic Johnson für die Los Angeles Lakers gewähren. Stocktons Quote beträgt 10,5 Assists pro Spiel.
Rathaus (Tiefenroth)
Das Rathaus in Tiefenroth, einem Stadtteil von Lichtenfels im oberfränkischen Landkreis Lichtenfels in Bayern, wurde um 1860 errichtet. Das ehemalige Rathaus an der Birkacher Straße 5 ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der eingeschossige Satteldachbau mit Sandsteinquadermauerwerk hat einen sechseckigen offenen Dachreiter mit Glocke, der von einem Zeltdach mit Dachknauf und Kreuz bekrönt wird.

Lichtenfels (Oberfranken)
Lichtenfels ist die Kreisstadt des Landkreises Lichtenfels im bayerischen Regierungsbezirk Oberfranken und ein Mittelzentrum. Sie gehört zur Metropolregion Nürnberg. Die am Oberlauf des Mains gelegene Stadt ist aufgrund ihrer langjährigen Tradition des Korbmacherhandwerks als Deutsche Korbstadt bekannt.
Donald C. Jackman
Donald Charles Jackman (* 15. Januar 1954 in Hammersmith, London; † 14. Januar 2023, State College) war ein US-amerikanischer Mediävist.

Donald C. Jackman promovierte 1988 an der Columbia University mit der Arbeit The Konradiner: a study in genealogical methodology. Er arbeitete am State College in Pennsylvania. Bekannt wurde er durch seine außerberuflichen Arbeiten zur Genealogie, in denen er ab Beginn der 1990er Jahre besonders zu Fragen im Zusammenhang mit den Konradinern Stellung nahm.

State College (Pennsylvania)
State College ist ein Borough im Centre County im US-Bundesstaat Pennsylvania mit 40.501 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020).

Der Ort ist wesentlich geprägt durch die Pennsylvania State University im University Park.

Sportlich sind das viertgrößte Stadion der Welt Beaver Stadium der Nittany Lions und die State College Spikes, ein Minor-League-Team der St. Louis Cardinals, erwähnenswert.

In der Nähe befindet sich ein Woodhouseit-Vorkommen.

Etwas nördlich der Stadt befindet sich der Regionalflughafen University Park Airport.
Nomad Foods
Nomad Foods mit Sitz in Road Town auf der Britischen Jungferninsel Tortola ist ein international tätiger Nahrungsmittelkonzern, der durch die Übernahme der britischen Iglo Group bekannt wurde. Zu den Marken des Unternehmens zählen neben Iglo auch Findus und Birds Eye. Rund 83 Prozent des Umsatzes werden in den sechs für das Unternehmen wichtigsten Märkten Vereinigtes Königreich, Italien, Deutschland, Schweden, Frankreich und Norwegen erzielt.

Road Town
Road Town ist die Hauptstadt der Britischen Jungferninseln. Sie liegt auf der Hauptinsel Tortola und hat ungefähr 9300 Einwohner (Stand 2010). Road Town verfügt über einen Handelshafen und ein Kreuzfahrtterminal.
Josephine Silone Yates
Josephine Silone Yates (* 15. November 1859 in Mattituck, Long Island, Vereinigte Staaten; † 3. September 1912 in Kansas City, Missouri, Vereinigte Staaten) war eine amerikanische Chemikerin und Hochschullehrerin. Sie war die erste Afroamerikanerin, die die naturwissenschaftliche Fakultät einer Hochschule leitete, und die eine ordentliche Professur an einem US-College hatte. Sie war die erste Präsidentin der Women's League of Kansas City und später war sie Präsidentin der National Association of Colored Women.

National Association of Colored Women’s Clubs
Die National Association for Colored Women’s Clubs (NACWC) ist eine US-amerikanische Organisation, die im Juli 1896 während der ersten Jahrestagung der National Federation of Afro-American Women in Washington, D.C. gegründet wurde. Sie entstand durch eine Fusion der National Federation of African-American Women, des Woman's Era Club of Boston und der National League of Colored Women of Washington nach einem Aufruf von Josephine St. Pierre Ruffin. Zwischen 1896 und 1904 war die NACWC als National Association of Colored Women (NACW) bekannt. Sie übernahm das Motto „Lifting as we climb“, um „einer unwissenden und misstrauischen Welt darzustellen, dass unsere Ziele und Interessen mit den von allen guten strebenden Frauen identisch sind“. Das Motto soll die Zielsetzung der Vereinigung widerspiegeln: Anhebung des Ansehens der schwarzen Bevölkerung, wenn schwarze Frauen Führungsrollen übernehmen und Änderungen in der Gemeinde anstoßen.
Andreas Hofmann (Kletterer)
Andreas „Andi“ Hofmann (* 20. April 1967 in Nürnberg) ist ein deutscher Kletterer und Klettertrainer. Er wurde insbesondere in den 1990er Jahren durch die Erstbegehung schwerer Routen und Boulder in der Fränkischen Schweiz bekannt.

Er betreut den Bayernkader und ist Mitglied im Bundeslehrteam Sportklettern des Deutschen Alpenvereins. Er ist Autor mehrerer Artikel und eines Buches über Klettertechnik und Bouldertraining.

Klettern
Klettern ist die Bewegung in der Vertikalen mithilfe der Beine, Arme und Hände entlang von Kletterrouten. Ein Kunststoffseil und Felshaken bzw. Bohrhaken sowie mobile Sicherungsteile dienen in Verbindung mit einer Seilbremsmethode der Sicherung gegen Absturz. Die Seilschaft (meist zwei, selten drei Personen) bewegt sich im Fels nicht gleichzeitig, da der Sturz eines Seilpartners den Absturz der ganzen Seilschaft bedeuten würde. Der sich jeweils bewegende Seilpartner wird durch den Partner mit dem Seil über die Haken und die mobilen Sicherungsmittel gesichert, während der sichernde Partner seinerseits gesichert ist (entweder an einen Stand oder am Boden).

Ursprünglich wurde nur an natürlichen Felsen geklettert, seit Anfang der 1990er-Jahre auch in Kletterhallen.
Carlo Antonio Bertinazzi
Carlo Antonio Bertinazzi (* 2. Dezember 1710 in Turin; † 6. September 1783 in Paris) war Schauspieler der Commedia dell’arte. Unter dem Künstlernamen Carlin war er zu seiner Zeit einer der bekanntesten Schauspieler in Frankreich. Er war mit der Schauspielerin Françoise-Suzanne Foulquier verheiratet.

Von 1742 bis zu seinem Ruhestand spielte er am italienischen Theater in Paris die Rolle des Harlekin mit stetigem Erfolg. Mit seinem echten, natürlichen und komischen Auftreten und der Fröhlichkeit seiner Lazzi spielte er zum Entzücken des Publikums.

Sein Künstlername Carlin wurde namensgebend für die französische Bezeichnung der Hunderasse Mops.

Lazzi
Lazzi (von italienisch lazzo ‚Witzelei‘) waren clowneske, meist mimische Einlagen im Spiel der italienischen Commedia dell’arte. Sie hatten teilweise den Charakter von Slapstick-Einlagen, mit häufig wiederkehrenden Motiven wie Tortenschlachten oder Kämpfen mit einer unsichtbaren Fliege. Auch kabarettistische Anspielungen auf die Obrigkeit waren üblich.

Erfahrene Schauspieler hatten eine ganze Reihe von einstudierten Lazzi in ihrem Repertoire, die sie im Laufe des improvisierten Spiels situationsbezogen einsetzen und variieren konnten. Viele Lazzi wurden in den Schauspielgruppen der Commedia dell’arte unter den Schauspielern von Generation zu Generation weitergegeben.

Lazzi ist ein Plural. Im deutschen und englischen Sprachgebrauch wird das Wort oft irrtümlich als Singular verwendet und davon der falsche Plural Lazzis abgeleitet.
Objektfinanzierung
Objektfinanzierung (englisch Object finance) ist im Bankwesen eine Form der Spezialfinanzierung von Gegenständen, bei der die Rückzahlung der Kreditforderung von den Cashflows aus den finanzierten und an den Kreditgeber als Kreditsicherheit übertragenen Objekten abhängt.
Objektfinanzierung ist funktional die Gewährung von Krediten zur Anschaffung von Betriebsmitteln. Hierbei werden nur wertvolle Teile als Betriebsmittel des Sachanlagevermögens erfasst.
Als Kreditsicherheit kommen – objektabhängig – Grundpfandrechte, Sicherungsübereignung, Verpfändung oder Abtretung in Betracht.

Cashflow
Unter einem Cashflow [kæʃ fləʊ] (von englisch cash flow, deutsch Zahlungsstrom, Geldfluss, Kassenzufluss oder Einzahlungsüberschuss) versteht man in der Wirtschaft eine betriebswirtschaftliche Kennzahl, bei der Einzahlungen und Auszahlungen innerhalb eines bestimmten Zeitraums einander gegenübergestellt (saldiert) werden und dadurch Aussagen zur Innenfinanzierung oder Liquidität eines Wirtschaftssubjektes ermöglichen.