hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Toreno
Toreno ist eine Gemeinde mit 2.855 Einwohnern (Stand: 2024) im nordwestlichen Zentral-Spanien in der Provinz León in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León. Die Gemeinde besteht neben dem Hauptort Toreno aus den Ortschaften Librán, Pardamaza, Pradilla, San Pedro Mallo mit Matarrosa del Sil, San Pedro Mallo und Santa Leocadia, Santa Marina del Sil, Tombrio de Abajo, Tombrio de Arriba, Valdelaloba und  Villar de las Traviesa.

Provinz León
Die Provinz León (leonesisch Provincia de Llión; spanisch Provincia de León) ist eine Provinz im Nordwesten Spaniens. Sie hat 446.445 Einwohnern (Stand: 2024) und gehört zur Autonomen Region Kastilien-León. Hauptstadt und größte Stadt ist León, die zweitgrößte Stadt ist Ponferrada.

Im Norden grenzt die Provinz an Asturien und Kantabrien, im Westen an die Region Galicien, im Süden an Zamora und Valladolid und im Osten an Palencia. Sie hat eine Fläche von 15.569,36 km². In der landschaftlich sehr reizvollen Provinz, zwischen den Gebirgen Nordspaniens und der Hochebene gelegen, gibt es verschiedene Naturparks (Parque nacional de los Picos de Europa, Los Ancares, das Gebiet um den ehemaligen Tagebau Las Médulas und die Höhle Cueva de Valporquero).
Vippetangen
Vippetangen ist der Name der Südspitze einer Halbinsel und eines Anlegers im Hafen der norwegischen Hauptstadt Oslo. Sie liegt südöstlich der Festung Akershus. Der Name leitet sich von einem Vippefyr, einem beweglichen Leuchtfeuer ab, welches auf der Spitze der Landzunge gestanden haben soll. Bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts befand sich hier eine öffentliche  Badestelle.

Die modernen Kaianlagen entstanden ab 1899. Sie umfassten den Fischereihafen der Stadt mit Fischverarbeitungshallen und Kühlhäusern sowie den Anleger für die Transatlantikliner, die so genannten „Amerikabåtene“. Von dem ebenfalls dort gelegenen großen Kornsilo führte eine eigens konstruierte Fracht-Strassenbahn, die so genannte Korntrikk (Kornstraßenbahn) zu einem Mühlenbetrieb im Stadtviertel Grünerløkka. Heute befinden sich auf der Vippetangen die Kaianlagen für die Fähren nach Kopenhagen und die Anleger für die Inselfähren zu den Inseln des inneren Oslofjordes.

Silo
Ein Silo (der oder das, von spanisch: silo) oder Hochsilo ist ein großer Speicher für Schüttgüter.
Silos werden zum Speichern von Zement, Kalksteinmehl, Kunststoffgranulat, Getreide, Futtermitteln und Ähnlichem verwendet.
Google Lighthouse
Google Lighthouse ist eine Software von Google zur Messung der Qualität von Webseiten und Webanwendungen. Lighthouse prüft die Leistung, die Zugänglichkeit, Faktoren für die Suchmaschinenoptimierung und bietet Einblicke in die Optimierung der Core-Web-Vitals-Metriken.

Lighthouse soll Webentwicklern dabei helfen Best-Pratice-Regeln und die Barrierefreiheit umzusetzen. Lighthouse kann über eine Chrome-Browsererweiterung oder über die Kommandozeile ausgeführt werden. Lighthouse überprüft Webseiten sowohl in der Desktop-Ansicht als auch der mobilen Version.

Derzeit verwendet Google drei Parameter zur Messung der Einhaltung der Core Web Vitals:

Cumulative Layout Shift (CLS)

Largest Contentful Paint (LCP)

Interaction to Next Paint (INP)

Webseite
Als Webseite (Wortzusammensetzung aus Web und Seite), Webdokument, Internetseite, Webpage oder kurz Seite wird ein Dokument im World Wide Web bezeichnet, das mit einem Browser unter Angabe eines Uniform Resource Locators (URL) abgerufen und von einem Webserver angeboten werden kann.

Die Gesamtheit der Webseiten eines Internetauftritts wird als Website, Webpräsenz, Webauftritt, Internetpräsenz oder umgangssprachlich auch als Homepage bezeichnet. In der Fachsprache steht Homepage allerdings für die zentrale Seite einer Website, die meist deren Einstiegsseite bildet.

Als Startseite wird die Einstiegsseite einer Website bezeichnet oder auch die Seite, die beim Start eines Webbrowsers geladen wird.
Aktiengesellschaft (Italien)
Die Società per azioni (abgekürzt S.p.A.; in Südtirol deutsch Aktiengesellschaft, abgekürzt AG) ist eine Rechtsform für Aktiengesellschaften in Italien.

Die S.p.A. ist im italienischen Codice civile in den Artikeln 2325–2510 definiert und entspricht in etwa einer Aktiengesellschaft anderer Länder. Der Gesellschafter ist beschränkt haftbar und am Unternehmen durch Aktien beteiligt.

Als Rechtsform weist die S.p.A. fünf Merkmale auf, die stets vorhanden und allgemein anerkannt sind: Rechtspersönlichkeit, Haftungsbeschränkung, übertragbare Anteile, Eigentum der Aktionäre und Verwaltung durch einen Verwaltungsrat im Namen der Aktionäre. Aufgrund dieser Merkmale kann eine S.p.A. große Kapitalbeträge beschaffen, indem sie viele Anleger zum Kauf ihrer Aktien anregt, was die S.p.A. für große Unternehmen geeignet macht.

Aktie
Die Aktie (englisch share) ist ein Wertpapier, das den Anteil an einer Aktiengesellschaft oder einer Kommanditgesellschaft auf Aktien verbrieft. Eine Aktie ist im Sinne des Wertpapierhandelsgesetzes und des Kreditwesengesetzes ein Finanzinstrument.
Ballonbeobachterabzeichen
Das Ballonbeobachterabzeichen war ein Leistungsabzeichen der deutschen Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg für die an der Front bewährten Beobachter in Fesselballons in Anerkennung ihres Einsatzes. Es konnte an Offiziere, Unteroffiziere und Mannschaften verliehen werden.

Mannschaften
Die Mannschaften sind eine der Dienstgradgruppen der Bundeswehr und früherer deutscher Streitkräfte. Die Dienstgradgruppe umfasst alle Dienstgrade der Mannschaften. Die Dienstgrade der Gruppe der Mannschaften stehen in der Rangordnung der Bundeswehr auf der niedrigsten Hierarchieebene.
Kriminelle Aktivitäten Nordkoreas
Zu den mutmaßlichen kriminellen Aktivitäten Nordkoreas gehören die Herstellung und der Verkauf von illegalen Drogen, die Herstellung und der Verkauf von gefälschten Konsumgütern, Menschenhandel, Waffenhandel, Handel mit Wildtieren, Geldfälschung (insbesondere des US-Dollars und des chinesischen Renminbi) und Computerkriminalität. Daneben werden Nordkorea auch die Unterstützung des Terrorismus, Mordanschläge im Ausland und die Entführung von Ausländern vorgeworfen. Viele dieser Aktivitäten sollen Anschuldigungen zufolge auf Anweisung und unter der Kontrolle der nordkoreanischen Regierung und der regierenden Partei der Arbeit Koreas stattfinden. Die Erlöse aus diesen Aktivitäten sollen dazu dienen, das nordkoreanisches Kernwaffenprogramm sowie den Lebensstil der Elite des Landes zu finanzieren und die unter Sanktionen leidende nordkoreanische Wirtschaft zu stützen.

Produktpiraterie
Als Produktpiraterie, Produktfälschung oder Markenpiraterie (im Bezug auf Filme auch Filmpiraterie genannt) werden illegale Geschäfte bezeichnet, bei denen Nachahmungen von rechtlich geschützten Originalprodukten vertrieben werden. Dabei kann es sich sowohl um billige Fälschungen, als auch um täuschendechte, qualitativ hochwertige Nachbildungen handeln. Dabei werden Markenrechte oder wettbewerbsrechtliche Vorschriften verletzt. Häufig geht die Produktpiraterie dabei auch mit Verletzungen von Urheberrechten, eingetragenen Designs (früher: Geschmacksmustern), Gebrauchsmustern, Patenten und sonstigen Rechten des Geistigen Eigentums und Gewerblichen Rechtsschutzes einher.

Gefälscht wird in allen Bereichen: Software, Uhren, Bekleidung, Medikamente, Autoteile bis hin zu kompletten Kraftfahrzeugen. Auch Ersatzteile von Maschinen und Investitionsgütern – sogar von Flugzeugen – werden kopiert.

Maßnahmen gegen Produktpiraterie und Fälschungen beschreiben Produktschutz und Produktsicherung.
Morgan Ensberg
Morgan Paul Ensberg (* 26. August 1975 in Redondo Beach, Kalifornien) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Baseballspieler. Er war Third Baseman und spielte von 2000 bis 2008 in der Major League.

Ensberg besuchte die University of Southern California, wo er für deren Baseball-Team, die Trojans, spielte. 1998 wurde er von den Houston Astros gedraftet, am 20. September 2000 bestritt er sein erstes Match in der obersten Profiliga. Das Jahr 2005 war die beste Saison des Rechtshänders, Ensberg wurde auch für das MLB All-Star Game einberufen.

Danach folgten zwei schwächere Saisonen, so dass Ensberg Mitte 2007 nach 673 Spielen für die Astros an die San Diego Padres weitergegeben wurde. 2008 unterzeichnete er einen Vertrag mit den New York Yankees, kam für sie aber nur 28-mal zum Einsatz. Sein letztes Spiel in der Major League bestritt er am 25. Mai 2008. Nachdem Morgan Ensberg keinen neuen Vertrag bei einem der Major-League-Teams erhalten hatte, beendete er 2009 seine Karriere.

New York Yankees
Die New York Yankees [Aussprache] ⓘ sind ein US-amerikanisches Major-League-Baseball-Team aus der Bronx, New York City. Sie spielen in der Eastern Division der American League. Die Yankees sind das mit Abstand erfolgreichste Team in der Geschichte der MLB mit 27 World-Series-Titeln. Zudem gewannen sie 41 Mal die American League. Damit haben die Yankees sich seit ihren Anfängen unter diesem Namen deutlich mehr als ein Viertel aller Titel sichern können, die im letzten Jahrhundert seit 1913 ausgespielt wurden. Das Heimatstadion der Yankees ist das Yankee Stadium.
Verband der Anbieter von Telekommunikations- und Mehrwertdiensten
Der Verband der Anbieter von Telekommunikations- und Mehrwertdiensten (VATM) ist eine Interessenvereinigung von mehr als 160 Telekommunikationsunternehmen und Mehrwertdiensteanbietern in Deutschland, die alle im Wettbewerb zum ehemaligen Monopolisten Deutsche Telekom stehen. Sie vereinigen etwa 80 Prozent des Umsatzes, der auf dem deutschen Telekommunikationsmarkt von Telekom-Wettbewerbern erzielt wird. Mit Geschäftsstellen in Berlin, Brüssel und Köln vertritt der VATM seine Mitgliedsunternehmen auf nationaler sowie auf EU-Ebene.

Telekommunikation
Als Telekommunikation (kurz TK, von altgriechisch τηλέ tilé, deutsch ‚fern‘ und lateinisch communicare ‚gemeinsam machen, mitteilen‘) oder Fernmeldewesen wird jeglicher Austausch von Informationen und Daten über eine räumliche Distanz hinweg bezeichnet.
Muş
Muş (armenisch Մուշ Musch; kurdisch Mûş) ist eine türkische Stadt und Hauptort des gleichnamigen Landkreises (İlçe) im Osten von Anatolien. Die Stadt liegt etwa 750 km östlich von Ankara und etwa 80 km westlich des Vansees. Sie hat über 100.000 Einwohner und ist Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Muş. Die Bevölkerung besteht mehrheitlich aus Kurden. Bis zum Völkermord an den Armeniern im Jahre 1915 lebten 25.000 Armenier in Muş. Die Stadt war armenischer Bischofssitz.

Provinz
Provinz (lateinisch provincia) ist eine auf die Verwaltungsterminologie des antiken Rom zurückgehende Bezeichnung, die heute verschiedene administrativ-territoriale Einheiten sowohl im staatlichen als auch im kirchlichen Bereich bezeichnet.
Der Herr der Ringe: Die Schlacht beginnt
Der Herr der Ringe: Die Schlacht beginnt ist ein Strategiespiel mit Aufbauelementen von NetEase Games und Warner Bros. Interactive für Mobilgeräte aus dem Jahr 2021. Das Spiel basiert auf dem Fantasy-Roman Der Herr der Ringe von J. R. R. Tolkien sowie dessen Filmadaption von Peter Jackson, die in der fiktiven Welt Mittelerde spielen. Das Spiel ist kostenfrei spielbar und finanziert sich durch Mikrotransaktionen.

In „Kampagnen“ genannten Szenarien von je zwei Monaten Dauer versucht der Spieler mit der Fraktion seiner Wahl die Kontrolle über möglichst viele Regionen Mittelerdes zu erlangen, indem er den Stützpunkt der jeweiligen Region erobert.

J. R. R. Tolkien
John Ronald Reuel Tolkien [dʒɒn ˈɹɒnld ɹuːl ˈtɒlkiːn], CBE (* 3. Januar 1892 in Bloemfontein, Oranje-Freistaat; † 2. September 1973 in Bournemouth, England), war ein britischer Schriftsteller und Philologe. Sein Roman Der Herr der Ringe (The Lord of the Rings, 1954/55, auf Deutsch erschienen 1969/70) ist eines der erfolgreichsten Bücher des 20. Jahrhunderts und gilt als grundlegendes Werk für die moderne Fantasy-Literatur.

Tolkien, später Professor für englische Sprachwissenschaft an der Universität Oxford, hatte seit seiner Jugend an einer eigenen Mythologie gearbeitet, die auf eigens konstruierten Sprachen basierte und erst postum unter dem Titel Das Silmarillion erschien. Sowohl Der Herr der Ringe als auch das erfolgreiche Kinderbuch Der Hobbit (1937) spielen in dieser von Tolkien erfundenen Welt. Auch einige seiner sprach- und literaturwissenschaftlichen Beiträge wie der Essay Beowulf: The Monsters and the Critics (1936) gelten als wegweisend.
Camille Mandrillon
Camille Mandrillon (* 6. September 1891 in Les Rousses; † 22. März 1969 in La Tronche, Isère) war ein französischer Skisportler und Offizier der Chasseurs alpins.

Bei den Olympischen Winterspielen 1924 war er Fahnenträger Frankreichs und Sprecher des olympischen Eids. Auch sein Bruder Maurice Mandrillon war Teil dieser Mannschaft. Als Soldat, damals im Dienstgrad Hauptmann (Capitaine), war er Kapitän der französischen Mannschaft beim Militärpatrouillenlauf, die in dieser Disziplin die Bronzemedaille gewann. Vier Jahre später war er erneut Mitglied der französischen Mannschaft in der Militärpatrouille, allerdings war der Wettkampf 1928 nur Demonstrationswettbewerb. Die französische Mannschaft konnte den Wettkampf nicht beenden und belegte den achten und letzten Platz.

Département Isère
Das Département de l’Isère [iˈzɛːʀ] ist das französische Département  mit der Ordnungsnummer 38. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Fluss Isère benannt.
Westliches Slowenien
Westliches Slowenien (slowenisch: Zahodna Slovenija) ist – ebenso wie Ostslowenien – eine der beiden NUTS-2-Regionen Sloweniens. Die Region bildet den westlichen Teil des Landes und umfasst die Hauptstadt Ljubljana sowie die Städte Koper, Kranj und Nova Gorica. Die Einwohnerzahl lag im Jahr 2020 bei 985.849 Personen auf einer Fläche von 8.061 km².

Sie bildet eine sogenannte Kohäsionsregion (Kohezijske regije), ohne Verwaltungsbefugnisse. Ihre Hauptaufgabe ist die Koordinierung regionaler Entwicklungsprojekte und die Verwaltung von EU-Mitteln.

NUTS
NUTS (französisch Nomenclature des unités territoriales statistiques) bezeichnet eine hierarchische Systematik zur eindeutigen Identifizierung und Klassifizierung der räumlichen Bezugseinheiten der amtlichen Statistik in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die seit 2003 rechtsverbindlichen Charakter hat.

NUTS lehnt sich eng an die Verwaltungsgliederung der einzelnen Länder an. In der Regel entspricht eine NUTS-Ebene einer Verwaltungsebene oder einer räumlichen Aggregation von Verwaltungseinheiten.

NUTS-kompatible Statistikregionen gibt es außerhalb der rechtsverbindlichen Fassung auch für die EFTA-Länder und die meisten Beitrittskandidaten der Europäischen Union.

NUTS-Regionen sind die Grundlage für die quantitative Beurteilung von Regionen durch die EU. Im Rahmen der Regionalpolitik werden Fördermittel konkreten NUTS-Regionen (vor allem NUTS-2-Regionen) zugewiesen.
Gottfried Leiber
Gottfried Leiber (* 18. Juni 1929; † 24. Dezember 2021) war ein deutscher Architekt, Stadtplaner und kommunaler Baubeamter, der als stellvertretender Leiter des Stadtplanungsamts der Stadt Karlsruhe tätig war. Er war als Stadthistoriker Autor zahlreicher Publikationen über Friedrich Weinbrenner.

Baubeamter
Der Begriff Baubeamter gilt als veraltet und bezeichnete vom 18. Jahrhundert bis ins frühe 20. Jahrhundert einen Architekten, Baumeister, Bauingenieur, Maschinenbauingenieur oder Schiffbauingenieur, der in einem Dienstverhältnis mit einer staatlichen oder städtischen Verwaltungseinheit stand. Für Beamte im Bereich Planung und Bauen sind Amtsbezeichnungen festgelegt, zu denen unter anderem der Baurat sowie der Oberbaurat zählen.
Heilige Liga
Als Heilige Liga (oder Katholische Liga, Christliche Koalition) werden mehrere, jeweils vom Papst initiierte Zusammenschlüsse bezeichnet, die sich gegen dessen jeweilige Feinde richteten.

Heilige Liga (1495)

Heilige Liga (1511)

Heilige Liga von Cognac (1526)

Heilige Liga (1538)

Heilige Liga (1571)

Heilige Liga (1576) der Guisen

Heilige Liga (1684) gegen die Türken vor Wien

Siehe auch:

Katholische Liga (Begriffsklärung)

Liga von Cambrai (1508)

Protestantische Union (1608)

Heilige Allianz (1815)

Protestantische Union
Die Protestantische Union, auch Union von Auhausen, Deutsche Union oder eher despektierlich Protestantische Aktionspartei, war ein 1608 im Vorfeld des Dreißigjährigen Krieges ins Leben gerufener Zusammenschluss von acht protestantischen Fürsten und 17 protestantischen Städten im Heiligen Römischen Reich. Sein Gegenpart war die ein Jahr später gegründete Katholische Liga.
Finale der Fußball-Weltmeisterschaft 2014
Das Fußball-WM-Finale 2014 zwischen Deutschland und Argentinien war das Endspiel der Fußball-Weltmeisterschaft 2014 in Brasilien und fand am 13. Juli 2014 im Maracanã-Stadion in Rio de Janeiro statt. In diesem Spiel besiegte Deutschland die Mannschaft aus Argentinien durch ein Tor von Mario Götze mit 1:0 nach Verlängerung und errang hierdurch seinen vierten WM-Titel. Es war das dritte Aufeinandertreffen beider Nationen in einem Finale einer Fußball-Weltmeisterschaft, nachdem die Argentinier 1986 und die Deutschen 1990 gewonnen hatten, und der erste Titelgewinn einer europäischen Fußballnationalmannschaft auf dem amerikanischen Doppelkontinent.

Maracanã
Das Maracanã (portugiesisch Estádio do Maracanã, im deutschsprachigen Raum auch Maracanã-Stadion), offiziell Estádio Jornalista Mário Filho, ist ein Fußballstadion in der brasilianischen Metropole Rio de Janeiro. Bei seiner Fertigstellung 1950 war es mit einem Fassungsvermögen von bis zu 200.000 Zuschauern das größte Fußballstadion der Welt. Nach zahlreichen Modernisierungen liegt die Kapazität heute bei 78.838 Zuschauern.

Das Maracanã liegt im Complexo Esportivo do Maracanã (portugiesisch für Sportkomplex von Maracanã), zu dem auch die Mehrzweckhalle Maracanãzinho und das Schwimmstadion Parque Aquático Júlio Delamare gehören.
Pavle Jurišić Šturm
Pavle Jurišić Šturm (eigentlich Paulus Eugen Sturm; * 22. August 1848 in Görlitz, Königreich Preußen; † 14. Januar 1922 in Belgrad, Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen) war deutsch-serbischer Offizier. Er war Generalfeldmarschall im Königreich Serbien während der Balkankriege von 1912 und 1913 und im Ersten Weltkrieg.

Königreich Serbien
Das Königreich Serbien (serbisch Краљевина Србија Kraljevina Srbija) war eine 1882 proklamierte Monarchie auf dem Balkan. Entstanden aus dem Fürstentum Serbien, wurde es 1878 beim Berliner Kongress selbstständig und ging 1918 im Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen auf, dem späteren Königreich Jugoslawien.
Murmeltiere
Die Murmeltiere (Marmota), in der Schweiz auch Munggen oder Murmundä, in Oberbayern und dem benachbarten Salzburg auch Mankei genannt, sind eine aus fünfzehn Arten bestehende Gattung bis zu 50 Zentimeter langer Echter Erdhörnchen (Marmotini), die in Eurasien und Nordamerika verbreitet sind. Bei den Murmeltierarten handelt es sich primär um Bewohner kalter Steppen. Das heute nur noch in Gebirgslagen jenseits der Baumgrenze lebende Alpenmurmeltier kam während der pleistozänen Eiszeitalter im europäischen Tiefland von den Pyrenäen bis zur Ukraine vor. Es fehlte dagegen in den mit einer dicken Eisschicht bedeckten Alpen. Mit dem Ende der Eiszeit boten nur noch die hochalpinen Lagen der Alpen dieser Art geeigneten Lebensraum (Eiszeitrelikt). Murmeltiere können bis zu 15 Jahre alt werden.

Wald- und Baumgrenze
Die Waldgrenze ist der Rand des Lebensraums, in dem Bäume aufgrund klimatischer Faktoren (klimatische Waldgrenze) oder lokaler beziehungsweise azonaler Standortbedingungen (edaphische Waldgrenze) geschlossene Wälder bilden können (das heißt, wo sich die Baumkronen gerade noch berühren). Davon zu unterscheiden ist die Baumgrenze, jenseits derer auch keine einzelnen Bäume oder Baumgruppen mehr wachsen können.
Eibesbrunner Straße
Die Eibesbrunner Straße (B 208) war eine geplante Bundesstraße in Niederösterreich, die von Eibesbrunn nach Leobendorf geführt hätte und als hochrangige Verbindungsspange B7 – A22 fungiert hätte. Die Planung aus den 1980ern wurde nicht umgesetzt und die Straße durch die Wiener Nordostrand Straße (B 305) ersetzt.

Einzig die 1998 projektierte Anschlussstelle an die A22 (Anschluss Korneuburg West) wurde 2000 als Umfahrung von Korneuburg errichtet.

Brünner Straße
Die Brünner Straße B7 ist eine Hauptstraße B in Wien bzw. Landesstraße B in Niederösterreich, ehemalige Bundesstraße und Teil der Europastraße 461. Sie führt von Wien-Floridsdorf (21. Bezirk; mit dem gleichen Ausgangspunkt wie die Prager Straße, Am Spitz) nach Norden durch das Weinviertel zur Staatsgrenze mit Tschechien bei Drasenhofen. Die Fortsetzung auf tschechischer Seite trägt den Namen Silnice I/52 und führt weiter nach Brünn.
Ostprovinz (Ruanda)
Die Ostprovinz (auf Kinyarwanda Intara y'Iburasirazuba, franz. Province de l' Est, engl. Eastern Province) ist eine Provinz Ruandas. Sie wurde mit der Einführung einer neuen Verwaltungsgliederung am 1. Januar 2006 aus den ehemaligen Provinzen Kibungo und Umutara, dem größten Teil von Kigali Rural und einem Teil von Byumba gebildet. Die Ostprovinz besteht aus den sieben Distrikten Bugesera, Gatsibo, Kayonza, Kirehe, Ngoma, Nyagatare und Rwamagana. Ihre Hauptstadt ist Rwamagana. Laut dem Zensus von 2022 leben in der Provinz 3.563.145 Einwohner.

Provinz Umutara
Die Provinz Umutara war eine von zwölf Provinzen der ehemaligen Verwaltungsgliederung Ruandas. Im Januar 2006 wurden diese in eine kleinere Anzahl neuer Provinzen eingeteilt, um ethnisch vielfältigere Verwaltungsgebiete zu schaffen. Die Provinz Umutara befand sich im Nordosten Ruandas an der Grenze zu Uganda im Norden und Tansania im Osten auf der anderen Seite des Kagera-Nils. Nachbarprovinzen waren im Süden Kibungo, im Südwesten Kigali Rural und im Westen Byumba. Provinzhauptstadt war die Stadt Nyagatare.

Die Provinz unterteilte sich in die folgenden acht Distrikte:

Umutara

Bugaragara

Kabarore

Gabiro

Rukara

Murambi

Kahi

Muvumba
Jean-Étienne Marie
Jean-Étienne Marie (* 22. November 1917 in Pont-l’Évêque; † 25. Dezember  1989 in Nizza) war ein französischer Komponist.

Marie studierte am Conservatoire de Paris bei Olivier Messiaen, Simone Plé-Caussade und Jean-Yves Daniel-Lesur. 1949 wurde er Tontechniker beim RTF und 1958 Professor für Tontechnik und experimentelle Musik an der Schola Cantorum in Paris.

Marie komponierte zahlreiche experimentelle Stücke, die die jeweils modernsten Fakturen ihrer Entstehungszeit aufgriffen, darunter zwei Ballette, eine elektronische Sinfonie, Polygraphie polyphonique Nr 1 für Viertelton-Violine, Tonband und Film und Polygraphie polyphonique Nr 2 für Instrumentalensemble und Projektionen, ein Stück für zwei Klaviere, eines davon dritteltönig, und Tonband mit Auszeichnungen von fünftel- und sechsteltönigem Klavier, A-cappella-Chorwerke, teilweise in Mikrointervallen, Kantaten mit Orgel, Instrumenten und Tonbändern und auch Filmmusiken.

Pariser Konservatorium
Das Pariser Konservatorium (französisch „le Conservatoire de Paris“, offizielle Bezeichnung: Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, CNSMDP) gehört mit der gleichrangigen Institution in Lyon zu den beiden conservatoires nationaux supérieurs de musique et de danse (dt. „staatliche höhere Konservatorien für Musik und Tanz“) in Frankreich. Status und Zielsetzung sind vergleichbar mit denen einer deutschen Musikhochschule. Das Konservatorium  nimmt nach einem Aufnahmewettbewerb (fr. „concours d’entrée“) etwa 1300 Studenten auf, das Lehrpersonal umfasst 400 Personen.

Von seinen Anfängen an umfasste das Konservatorium auch Schauspielklassen und trug ab 1806 den Namen Conservatoire de musique et de déclamation (ab 1934 Conservatoire national de musique et d’art dramatique). Im Jahr 1946 wurde die Schauspielabteilung ausgegliedert und zum Conservatoire national supérieur d’art dramatique.