hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iván Rodríguez (Leichtathlet)
Iván Rodríguez (Iván Rodríguez Padilla; * 15. Januar 1937 in Yauco; † 13. August 2022) war ein puerto-ricanischer Sprinter.

Bei den Olympischen Spielen 1956 erreichte er über 400 m das Halbfinale und über 200 m das Viertelfinale. In der 4-mal-400-Meter-Staffel schied er im Vorlauf aus.

1959 gewann er bei den Zentralamerika- und Karibikspielen Silber über 400 m. Bei den Panamerikanischen Spielen in Chicago holte er Bronze in der 4-mal-400-Meter-Staffel und wurde Fünfter über 400 m.

Bei den 400 m schied er über 400 m im Vorlauf aus.

Olympische Sommerspiele 1960/Leichtathletik – 400 m (Männer)
Der 400-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1960 in Rom wurde vom 3. bis zum 6. September 1960 im Stadio Olimpico ausgetragen. 59 Athleten nahmen teil.

Olympiasieger in neuer Weltrekordzeit wurde der US-Amerikaner Otis Davis. Er gewann vor dem Deutschen Carl Kaufmann und dem Südafrikaner Malcolm Spence.

Mit Manfred Kinder erreichte ein weiterer deutscher Läufer das Finale. Bei einem Rückstand von 97 Hundertstelsekunden auf den Sieger wurde Kinder Fünfter. Hans-Joachim Reske erreichte das Viertelfinale und schied dort als Vierter seines Laufes aus. Für die Schweiz startete René Weber, der im Vorlauf ausschied. Österreichische Läufer nahmen nicht teil.
Jean-Louis Bergeret
Jean-Louis Bergeret (* 11. Dezember 1641 in Paris; † 9. Oktober 1694 ebenda) war ein französischer Jurist.

Bergeret studierte beide Rechte an der Universität seiner Heimatstadt. Nach erfolgreichem Abschluss trat er in den Staatsdienst ein und wirkte ab 1672 als Jurist im Parlament von Metz. Als solcher war er ein Parteigänger von Charles Colbert, marquis de Croissy, dem Außenminister von König Ludwig XIV.

Als die Académie française einen Nachfolger für den verstorbenen Philosophen Géraud de Cordemoy suchte, musste sie sich zwischen Bergeret und dem Philologen Gilles Ménage entscheiden. Da sich für Bergeret nahezu die ganze Familie Colbert aussprach, wurde dieser 1684 dann auch gewählt (Feuteuil 8). Der Kleriker Charles Irénée Castel de Saint-Pierre folgte Bergeret 1695 auf diesem Platz nach.

Doktor beider Rechte
Doktor beider Rechte oder Doctor iuris utriusque (mittellateinisch; Lehrer beiderlei Rechts, Doktor beiderlei Rechts) ist ein juristischer Doktorgrad, der im 21. Jahrhundert nur noch von wenigen Universitäten verliehen wird. Er umfasst Qualifikationen der staatlichen und kirchlichen Rechtswissenschaft, d. h. im engeren Sinn des römischen und des kanonischen Rechts. Der akademische Grad war ab dem späten Mittelalter und der frühen Neuzeit weit verbreitet und ist heute hauptsächlich von historischer Bedeutung.
Sydjylland
Südjütland (dänisch Sydjylland) umfasst den Teil Jütlands zwischen Mitteljütland im Norden und Sønderjylland (Süderjütland) im Süden. Historisch ist Südjütland ein Teil Nørrejyllands (Norderjütland).

Nach den heutigen kommunalen Grenzen lässt sich die Landschaft aufteilen in:

Südwestjütland
Varde Kommune
Billund Kommune
Fanø
Esbjerg Kommune
Vejen Kommune (ohne den südlichen Landstrich)

Südostjütland
Vejle Kommune
Fredericia Kommune
Kolding Kommune (ohne den südlichen Landstrich)

Südjütland gehört wie Süderjütland und Fünen zur Verwaltungsregion Region Syddanmark.

Varde Kommune
Varde Kommune ist eine dänische Kommune im Westen Jütlands. Sie entstand am 1. Januar 2007 im Zuge der Kommunalreform durch Zusammenlegung der bisherigen Kommunen Varde, Blaabjerg, Blåvandshuk, Helle und Ølgod im Sønderjyllands Amt.

Varde Kommune besitzt eine Gesamtbevölkerung von 49.410 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025) und eine Fläche von 1.240,10 km². Sie ist Teil der Region Syddanmark.
Lichtmaschine
Eine Lichtmaschine ist ein elektrischer Generator – üblich ist ein Drehstromgenerator –, der vom Verbrennungsmotor angetrieben wird. Die Lichtmaschine liefert den elektrischen Strom für Verbraucher und Starterbatterie.

Die Bezeichnung Lichtmaschine ist historisch bedingt, da nach der Karbidbeleuchtung der Stromgenerator ausschließlich die Fahrzeugbeleuchtung mit Strom speiste. Die damals übliche Magnetzündung war davon unabhängig. Da der Motor lange Zeit mit einer Handkurbel angeworfen wurde, war kein Akkumulator erforderlich.

Weitere Bezeichnungen sind Alternator (Schweiz und slawischer Sprachraum), Generator, Stromerzeuger oder auch Dynamo. In der Kfz-Technik ist Generator die korrekte Bezeichnung, allerdings wird Lichtmaschine umgangssprachlich nach wie vor überwiegend verwendet.

Karbidlampe
Die Karbidlampe ist eine Gaslampe, in welcher Ethin (Trivialname: Acetylen) als Brennstoff in chemisch gebundener Form – in der Regel als Calciumcarbid – bereitgestellt und erst kurz vor seinem Gebrauch freigesetzt wird.
Meisberg nördlich Mauel
50.57346.5137Koordinaten: 50° 34′ 24″ N, 6° 30′ 49″ O

Das Naturschutzgebiet Meisberg nördlich Mauel liegt auf dem Gebiet der Stadt Schleiden im Kreis Euskirchen in Nordrhein-Westfalen.

Das aus zwei Teilflächen bestehende Gebiet erstreckt sich nordöstlich der Kernstadt Schleiden, östlich des Schleidener Stadtteils Gemünd und nördlich von Mauel, einem Ort im Stadtteil Gemünd. Westlich des Gebietes verläuft die B 265 und südlich und am südlichen Rand der östlichen Teilfläche die B 266. Südlich – auch auf Schleidener Stadtgebiet – erstreckt sich das 74,0 ha große Naturschutzgebiet Hänge und Seitentäler des Oleftals zwischen Gemünd und Schleiden.

Bundesstraße 265
Die Bundesstraße 265 (Abkürzung: B 265) verläuft durch Nordrhein-Westfalen und Rheinland-Pfalz. Sie führt von den Kölner Ringen über die Luxemburger Straße in südwestlicher bis südlicher Richtung durch die Eifel bis nach Prüm.
Harpers Ferry (West Virginia)
Harpers Ferry (bis 1891 Harper’s Ferry) ist eine Town im Jefferson County im US-Bundesstaat West Virginia mit 285 Einwohnern (United States Census 2020). Sie liegt an der Mündung des Shenandoah River in den Potomac am Dreiländereck der US-Bundesstaaten Maryland, Virginia und West Virginia. Bekannt wurde sie durch Ereignisse im Vorfeld und während des Amerikanischen Bürgerkriegs.

Jefferson County (West Virginia)
Jefferson County ist ein County im Bundesstaat West Virginia der Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Charles Town. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 57.701 ermittelt.
Friedrich Keilberth
Friedrich Keilberth (* 1844 in Burglengenfeld; † 2. Juli 1919 in München) war ein deutscher Komponist und Kapellmeister.

Keilberth wirkte als Komponist und Kapellmeister in München.

Er komponierte u. a. den Bomhard-Marsch und die Musik zu Bilder aus dem Soldatenleben.

Kapellmeister
Der Kapellmeister (nicht zu verwechseln mit dem Begriff Konzertmeister) ist der musikalische Leiter eines Chors oder Orchesters. Der Begriff wird oft als Synonym für Dirigent oder Orchesterleiter gebraucht, so wird der Chefdirigent des Leipziger Gewandhausorchesters als Gewandhauskapellmeister betitelt. Weiterhin wird er im Zusammenhang mit den Dirigenten verwendet, die am Theater, genauer der Oper und Operette, regelmäßig die Repertoirevorstellungen leiten. Ansonsten ist der Begriff vor allem in der Blasmusik anzutreffen (also bei Ensembles, die man noch Kapellen nennt) oder in Komposita wie Domkapellmeister.
Witalij Tyschtschenko
Witalij Tyschtschenko (ukrainisch Віталій Тищенко, engl. Transkription Vitaliy Tyshchenko; * 28. Juli 1957 in Nossiwka) ist ein ehemaliger ukrainischer Mittel- und Langstreckenläufer, der für die Sowjetunion startete.

Über 1500 m erreichte er bei den Olympischen Spielen 1980 in Moskau das Halbfinale und wurde Fünfter bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1982 in Athen.

Bei den Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften 1985 in Piräus gewann er Bronze über 3000 m.

Dreimal wurde er Sowjetischer Meister über 5000 m (1984, 1987, 1988) und einmal über 1500 m (1981). 1985 wurde er Sowjetischer Hallenmeister über 3000 m.

Olympische Sommerspiele 1980/Leichtathletik – 1500 m (Männer)
Der 1500-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1980 in Moskau wurde am 30. und 31. Juli sowie am 1. August 1980 im Olympiastadion Luschniki ausgetragen. 41 Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde der Brite Sebastian Coe. Er gewann vor Jürgen Straub aus der DDR und dem Briten Steve Ovett.

Für die DDR ging neben dem Medaillengewinner Straub auch Andreas Busse an den Start, der ebenfalls das Finale erreichte und dort Vierter wurde.
Während der Schweizer Pierre Délèze in der Vorrunde ausschied, erreichte der Österreicher Robert Nemeth das Halbfinale.
Läufer aus Liechtenstein nahmen nicht teil. Athleten aus der Bundesrepublik Deutschland waren wegen des Olympiaboykotts ebenfalls nicht dabei.
Melchior Lorck
Melchior Lorck (auch Lorch, Lorichs und Lürig; * um 1527 in Flensburg; † nach 1594 in Kopenhagen) war ein dänisch-deutscher Künstler und Untertan der dänischen Krone in der Zeit der Renaissance. Sein Werk umfasst Gemälde, Kupferstiche, Holzschnitte und Zeichnungen. In Hamburg erstellte er eine Karte der Elbe. Er ist der erste Künstler in der dänischen Kunstgeschichte, dessen Biografie ausführlich rekonstruierbar ist und dem sich ein eindrucksvolles Werk zuordnen lässt. Lorcks Porträts von Gelehrten und Herrschern, seine archäologische Studien, Trachtenbilder und ein einzigartiges Panorama von Konstantinopel bilden das gründlichste überlieferte visuelle Zeugnis des Osmanischen Reiches im 16. Jahrhundert.

Gemälde
Ein Gemälde (ahd. gimālidi, mhd. gemǣlde; Wortbildung zu ahd. mālōn, mālēn, ursprünglich „mit Zeichen versehen“) ist ein Bild, das mit einer Maltechnik auf einen Bildträger (z. B. eine Leinwand) aufgebracht wurde. Ein Gemälde ist ein Werk der Malerei, die zu den bildenden Künsten zählt. Gelegentlich werden Gemälde als Malereien bezeichnet.
Tails of Iron 2: Whiskers of Winter
Tails of Iron II: Whiskers of Winter ist ein Action-Rollenspiel des britischen Entwicklers Odd Bug Studio, veröffentlicht von United Label am 28. Januar 2025 für PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series, Nintendo Switch und Windows. Es handelt sich um den Nachfolger des 2021 erschienenen Tails of Iron und setzt dessen düster-fantastisches Setting mit anthropomorphen Tieren fort.

PlayStation 4
Die PlayStation 4 (kurz PS4) ist eine stationäre Spielkonsole von Sony Interactive Entertainment LLC (bis April 2016: Sony Computer Entertainment Inc.). Sie wurde als Nachfolger der PlayStation 3 am 20. Februar 2013 auf einer Pressekonferenz von Sony vorgestellt. Die Markteinführung erfolgte am 15. November 2013 in Nordamerika und am 29. November 2013 in Europa, Südamerika und Australien. Die PlayStation 4 steht in direkter Konkurrenz zu Microsofts Xbox One sowie Nintendos Wii U und Nintendo Switch. Die PlayStation 4 ist die insgesamt sechste Spielkonsole der Marke PlayStation, ausgenommen Hardware-Revisionen. Am 8. Oktober 2019 wurde der Nachfolger PlayStation 5 angekündigt, die schließlich im November 2020 erschien.
Military Industry Corporation
Die Military Industry Corporation ist die staatliche Rüstungsfirma des Sudan.
Sie befindet sich in Khartum und versorgt die sudanesischen Armee mit Waffen, ist aber in den letzten Jahren verstärkt auch im Waffenexportgeschäft tätig.

Khartum
Khartum ([ˈkartʊm, karˈtuːm], arabisch الخرطوم al-Chartūm, DMG al-Ḫarṭūm ‚der Elefantenrüssel‘, englische Schreibweise Khartoum) ist die Hauptstadt der Republik Sudan und des Bundesstaates al-Chartum.

Infolge des seit April 2023 andauernden Krieges im Sudan zwischen den Sudanesischen Streitkräften (SAF) und den paramilitärischen Rapid Support Forces (RSF) wurde Khartum weitgehend zerstört und entvölkert.
Birenbach
Birenbach ist eine Gemeinde im Landkreis Göppingen in Baden-Württemberg, sechs Kilometer nördlich der Kreisstadt Göppingen. Sie gehört zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) und zur Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart.

Verband Region Stuttgart
Der Verband Region Stuttgart ist einer von zwölf Regionalverbänden in Baden-Württemberg. Er umfasst die Landeshauptstadt Stuttgart (Stadtkreis) und die fünf Landkreise Böblingen, Esslingen, Göppingen, Ludwigsburg und Rems-Murr-Kreis mit insgesamt 179 Städten und Gemeinden. Der Verband Region Stuttgart zählt etwa 2,8 Millionen Einwohner (31. Dezember 2024).
Homework
Homework (engl. für Hausaufgabe) bezeichnet:

Musik

Homework (Daft-Punk-Album), Album von Daft Punk (1997)

Homework (Atomic-Rooster-Album), Album von Atomic Rooster (2008)

Homework (EP), EP von Bass Sultan Hengzt (2010)

Filme

Homework (2011), US-amerikanischer Film

Homework, Originaltitel eines US-amerikanischen Films, siehe Hausaufgaben (1982)

Homework, internationaler Titel eines iranischen Films (1989), siehe Mashgh-e Shab

Bass Sultan Hengzt
Bass Sultan Hengzt (* 14. August 1981 in West-Berlin; bürgerlich Fabio Ferzan Cataldi) ist ein deutscher Rapper italienisch-türkischer Abstammung aus Berlin. Seit 2012 verwendet er vermehrt den Künstlernamen B.S.H.
Bullenheimer Berg
Der Bullenheimer Berg ist ein Zeugenberg des Steigerwaldmassivs, das sich rund 150 m über die Umgebung erhebt. Der Bullenheimer Berg befindet sich auf dem Gebiet der Gemeinden Seinsheim im Landkreis Kitzingen und Ippesheim im Landkreis Neustadt a.d.Aisch-Bad Windsheim. In Seinsheim wird der Berg Kapellenberg genannt.

In der späten Bronzezeit, der sogenannten Urnenfelderzeit, befand sich auf ihm eine Höhensiedlung. Noch heute wird das Plateau von einem rund drei Kilometer langen Ringwall umschlossen.

Bekannt ist der Bullenheimer Berg durch die mindestens 19 von dort stammenden Depotfunde. Hiervon stammen nur 2 aus wissenschaftlichen Grabungen. Aufgrund zahlreicher illegaler Raubgrabungen gilt der Bullenheimer Berg und seine Umgebung in Fachkreisen seiner Metallfunde zwischenzeitlich als nahezu vollständig beraubt.

Ringwall
Ein Ringwall ist eine ringförmige Wallanlage, die zur Verteidigung als Feldbefestigung oder Wallburg, aus religiösen Gründen und vielleicht auch als Versammlungsort erbaut wurde.

Die Entstehungszeit dieser Anlagen erstreckt sich vom Neolithikum (Jungsteinzeit) bis herauf in das Mittelalter.
Elisabeth Bormann (Diakonisse)
Elisabeth Bormann (Schwester Elisabeth) (* 3. November 1912 in Witten; † 18. November 1991 Witten) war eine Diakonisse.

Schwester Elisabeth wurde in Witten geboren und wuchs im Kreis von fünf Geschwistern auf. Nach einer Hauswirtschaftslehre trat sie mit 19 Jahren ins Mutterhaus ein, um Diakonisse zu werden. Es folgten eine Krankenhauspflegeausbildung und diakonisch-theologische Kurse, bevor sie am 4. Mai 1938 ins Amt eingesegnet wurde.

Zunächst war sie in den Evangelischen Krankenhäusern in Hamm, Gelsenkirchen und Hattingen tätig, bevor sie 1947 ihren Dienst als Gemeindeschwester in der Kirchengemeinde Brambauer antrat. 30 Jahre wirkte sie dort in der Krankenpflege, aber auch als engagierte Mitarbeiterin der Gemeinde und Leiterin der Frauenhilfe. Ihren Lebensabend verbrachte sie im Martin-Graeber-Haus in Witten.

Auf Vorschlag der Gemeinde wurde am 21. Juni 2009 eine Straße in Brambauer nach ihr benannt: der Schwester-Elisabeth-Weg.

Evangelisches Krankenhaus Hattingen
Das Evangelische Krankenhaus Hattingen ist ein Krankenhaus in Hattingen. Es befindet sich heute in der Trägerschaft der Evangelischen Stiftung Augusta. Es ist ein Akademisches Lehrkrankenhaus der Universität Duisburg-Essen.
Nicht-Spieler-Charakter
Der Nicht-Spieler-Charakter (selten NSC) oder meist englisch non-player character (NPC) ist eine Klasse von Spielfiguren. Die aus dem Englischen entlehnte Bezeichnung basiert auf einem falschen Freund (englisch character in der Dramaturgie: ‚Rolle, Figur‘), wobei Nicht-Spieler-Figur die präzisere deutsche Übersetzung wäre. Der Begriff findet sich primär im Bereich der Rollenspiele, fasst aber grundsätzlich alle in Spielen vorkommenden Figuren zusammen, die nicht unmittelbar von einem Spieler geführt werden.

In Pen-&-Paper-Rollenspielen werden NPCs vom Spielleiter, in Computerspielen vom Computer gesteuert. In der darstellerischen Variante des Rollenspiels, dem LARP, werden NPCs durch Personen verkörpert.

Der Begriff umfasst Akteure der Handlung ebenso wie Statisten: Das beruht auf dem Konzept, dass die Spieler die Protagonisten des Spielverlaufs sind.

Falscher Freund
Falscher Freund ist ein Begriff aus der Interlinguistik. Falsche Freunde sind zwei Wörter aus verschiedenen Sprachen, die sich äußerlich stark ähneln, aber in ihren jeweiligen Sprachen eine unterschiedliche Bedeutung haben. Beispiel: englisch warehouse klingt wie Warenhaus, bedeutet aber „Lager(halle), Großmarkt“.

Häufig haben beide Benennungen einen gemeinsamen etymologischen oder begrifflichen Ursprung. Falsche Freunde gehören zu den Übersetzungsschwierigkeiten und Interferenzfehlern und können zu einer falschen Übersetzung verleiten.
Qazi Hussain Ahmad
Qazi Hussain Ahmad (Urdu قاضی حسین احمد ; * 12. Januar 1938 in Nowshera, Britisch-Indien; † 6. Januar 2013 in Islamabad) war ein pakistanischer Theologe und Politiker. Er war von 1987 bis 2009 politischer und religiöser Führer  der islamischen Gemeinschaft Jamaat-e-Islami, einer islamisch-politischen Bewegung.

Islamabad
Islamabad (Urdu اسلام آبادⓘ ‚Wohnsitz des Islam‘) ist eine Stadt im Norden von Pakistan und die Hauptstadt Pakistans. Islamabad ist mit mehr als 1 Million Einwohnern die zehntgrößte Stadt Pakistans. Die Stadt wurde in den 1960er Jahren als geplante Stadt gegründet und auf einem schachbrettartigen Grundriss angelegt. Ihre Lage am Rande des Pothohar-Plateaus und unterhalb der Margalla Hills wurde gewählt, da dort das Klima günstig ist. Islamabad gehört historisch zum Punjab, wurde aber im Jahr 1970 aus der Provinz ausgegliedert und zu einem eigenständigen Hauptstadtterritorium.

In einer Rangliste der Städte nach ihrer Lebensqualität belegte Islamabad im Jahre 2018 den 195. Platz unter 231 untersuchten Städten weltweit. Die Lebensqualität war damit höher als in anderen pakistanischen Städten wie Karatschi (Platz: 205) oder Lahore (Platz: 203). Im Vergleich zu anderen Städten Pakistans ist Islamabad stark überwacht und gilt daher als vergleichsweise sicher.
John Lourie Beveridge
John Lourie Beveridge (* 6. Juli 1824 in Greenwich, Washington County, New York; † 3. Mai 1910 in Hollywood, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Politiker und von 1873 bis 1877 der 17. Gouverneur von Illinois.

Washington County (New York)
Washington County ist ein County im Bundesstaat New York der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte Washington County 61.302 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 28,5 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist seit 1994 Fort Edward; davor war es Hudson Falls.
Oberste Liga 1996
Die Oberste Liga 1996 war die fünfte Spielzeit der höchsten russischen Spielklasse im Fußball. Sie begann am 2. März 1996 und endete am 16. November 1996. Meister wurde zum vierten Mal Spartak Moskau, das sich in einem Entscheidungsspiel gegen Titelverteidiger Alanija Wladikawkas durchsetzen konnte. Absteigen mussten Uralmasch Jekaterinburg, Energija-Tekstilschtschik Kamyschin und FK Lada Toljatti.

Premjer-Liga
Die Premjer-Liga (russisch Премьер-Лига) oder Rossijskaja Premjer-liga (RPL) ist die höchste Spielklasse im russischen Fußball.
Die Premjer-Liga wurde 2001 gegründet und löste ab der Saison 2002 die russische Oberste Division (russisch Высший Дивизион/Wysschi Diwision) ab. Zuvor hieß die oberste Liga Russlands seit dem Ende der UdSSR von 1992 bis 1997 Oberste Liga (russisch Высшая Лига/Wysschaja Liga).
Rede Gottes
Die Rede Gottes (arabisch كلام الله, DMG Kalām Allāh) ist in der islamischen Theologie eines der Attribute Gottes. Als Rede Gottes gilt hierbei sowohl das den Propheten offenbarte Wort Gottes als auch das Schöpfungswort kun („Sei!“), mit dem Gott die Welt erschafft. Das Verhältnis der Rede Gottes zu Gott selbst sowie zu dem offenbarten Koran ist eines der zentralen Themen  in der Auseinandersetzung zwischen den theologischen Schulen der Muʿtaziliten, Aschʿariten, Māturīditen und Hanbaliten. Einige muslimische Gelehrte vermuteten, dass die Rede Gottes auch namengebend für die Kalām-Wissenschaft war: Da sie eine der Hauptfragen gewesen sei, um die sich die Kontroversen dieser Wissenschaft drehten, habe man sie insgesamt danach benannt.

Rede
Eine Rede (lateinisch oratio) ist eine in der Regel im Voraus überlegte, mündliche Mitteilung, die von einem Redner an mehrere Personen (Zuhörerschaft, bei öffentlichen Reden Publikum) gerichtet wird. Im Unterschied zum Rezitator trägt der Redner eigene Gedanken vor. Als Reden bezeichnet man ferner Manuskripte und Druckfassungen von Reden. Kurze Reden zur Begrüßung oder Eröffnung einer Veranstaltung werden auch Ansprache (Alloquium) genannt.

Grammatiker und Linguisten verwenden den Begriff der Rede allgemeiner für alle sprachlichen Äußerungen (z. B. direkte, indirekte, erlebte Rede), siehe dazu Rede (Sprachwissenschaft). In der Allgemeinsprache hat das Wort noch weitere Bedeutungen.
August Nopper
August Nopper (* 18. März 1890 in Kollnau, Kreis Freiburg im Breisgau; † 10. Oktober 1960 in Emmendingen)  war ein deutscher Politiker (USPD/KPD/SPD). Er war Abgeordneter des Volkstages der Freien Stadt Danzig.

Emmendingen
Emmendingen ist eine Stadt im Südwesten Baden-Württembergs, etwa 14 Kilometer nördlich von Freiburg im Breisgau. Seit dem 1. Januar 1973 ist Emmendingen eine Große Kreisstadt und mit 29.586 Einwohnern (Stand: 31. Dez. 2025) die größte Stadt und die Kreisstadt des Landkreises Emmendingen. Mit den Gemeinden Freiamt, Malterdingen, Sexau und Teningen hat die Stadt eine Verwaltungsgemeinschaft vereinbart.
Bahnstrecke München-Freimann–München-Schwabing
Die Bahnstrecke München-Freimann–München-Schwabing war eine eingleisige, nicht elektrifizierte Nebenbahn im Stadtgebiet von München. Sie zweigte im Bahnhof München-Freimann vom Münchner Nordring ab und führte zum Bahnhof München-Schwabing. Die Königlich Bayerischen Staatseisenbahnen nahmen die Strecke 1909 als Teil der Lokalbahn Johanneskirchen–Schwabing in Betrieb. Sie wurde ausschließlich im Güterverkehr befahren. 1987 und 1995 wurde die Strecke in zwei Schritten stillgelegt.

Streckenstilllegung
Streckenstilllegung ist ein Begriff aus dem Verkehrsbereich und bedeutet, dass eine Schienenstrecke außer Betrieb genommen wird und damit für den Verkehr nicht mehr zur Verfügung steht. Häufig entstehen Bahntrassenradwege.

Begriffe zur gegensätzlichen Maßnahme sind „Reaktivierung“ bzw. „Wiederinbetriebnahme“.
Triba Partner Bank
Die Triba Partner Bank AG mit Sitz in Triengen war eine in den luzernischen Ämtern Sursee und Willisau verankerte Schweizer Regionalbank. Sie ging 1993 aus dem Zusammenschluss der im Jahr 1900 gegründeten Sparbank Triengen und der 1918 gegründeten Volksbank Neuenkirch-Reiden hervor. Neben ihrem Hauptsitz verfügte die Bank über Niederlassungen in Büron, Nebikon, Reiden und Sempach-Station.

Ihr Tätigkeitsgebiet lag traditionell im Retail Banking, im Hypothekargeschäft, im Private Banking und im Bankgeschäft mit kleinen und mittleren Unternehmen. Sie beschäftigte 51 Mitarbeiter und hatte per Ende 2008 eine Bilanzsumme von 892 Millionen Schweizer Franken.

Bis 2010 firmierte die Triba Partner Bank unter dem Verbund der Clientis-Banken. Danach ging die Bank eine Kooperation mit der Valiant Bank ein. 2018 wurde die Bank vollständig durch Valiant übernommen.

Entris Holding
Die Entris Holding AG mit Sitz in Gümligen (Gemeinde Muri bei Bern) ist eine Gesellschaft, welche über ihre Tochtergesellschaften Finanzdienstleistungen für kleinere und mittlere Banken in der Schweiz erbringt (Business-to-Business-Geschäft). Ihre Aktionäre sind 35 Schweizer Regionalbanken. Der Holdinggesellschaft obliegt die strategische Führung und Koordination im Gesamtkonzern. Die operativen Tätigkeiten im Entris-Konzern werden durch ihre hundertprozentige Tochtergesellschaft Entris Banking AG ausgeführt. Die Entris Holding AG selbst ist keine Bank im Sinne des Bankengesetzes.