hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roque González de Santa Cruz
Roque González de Santa Cruz, auch Rochus Gonzales, (* 1576 in Asunción, Paraguay; † 15. November 1628 in Caaró bei São Miguel das Missões, Brasilien) war ein Jesuit, Missionar und Märtyrer und wurde 1988 kanonisiert.

São Miguel das Missões
São Miguel das Missões, amtlich portugiesisch Município de São Miguel das Missões, ist eine Gemeinde im Bundesstaat Rio Grande do Sul in Brasilien mit einer großen Gemeindefläche von rund 1228,4 km² und zum 1. Juli 2021 geschätzten 7692 Einwohnern, die Miguelinos genannt werden. Sie liegt 483 km von der Hauptstadt Porto Alegre entfernt.
Blindenhusen
Blindenhusen ist ein Ortsteil der Gemeinde Buch im Kanton Schaffhausen (Schweiz).

Der Ort mit etwa 20 Gebäuden liegt etwa einen Kilometer nördlich von Buch an der Strasse von Ramsen nach Gottmadingen im Landkreis Konstanz (Deutschland). Blindenhusen ist direkt an der Staatsgrenze gelegen und befindet sich auf 430 m ü. M. mit Blick auf das Bibertal und den Rauhenberg im Süden. Im Osten bilden der Buecher und der Ramser Schüppel im Süden die natürlichen Sichtgrenzen. Die Gegend ist landwirtschaftlich geprägt, vorherrschend ist der Ackerbau. Die Häuser sind meist Einfamilienhäuser jüngeren Baustils.

Landkreis Konstanz
Der Landkreis Konstanz ist ein Landkreis mit 291.841 Einwohnern (31. Dezember 2024) im baden-württembergischen Regierungsbezirk Freiburg. Der Landkreis liegt im Süden des Landes mit einer Grenze zur Schweiz. Der Landkreis Konstanz gehört zum Regionalverband Hochrhein-Bodensee.
Donald-Nunatak
Der Donald-Nunatak ist ein inselartiger und rund 100 m hoher Nunatak vor der Nordenskjöld-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er liegt 2,5 km nördlich des Gray-Nunatak in der Gruppe der Robbeninseln.

Kartiert wurde er 1902 von Teilnehmern der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903). Otto Nordenskjöld, Leiter der Expedition, benannte ihn nach Charles William Donald (1870–1932), Schiffsarzt und Naturforscher auf dem Walfänger Active bei der Dundee Whaling Expedition (1892–1893).

Nordenskjöld-Küste
-64.5-60.5Koordinaten: 65° S, 61° W

Die Nordenskjöld-Küste ist ein Küstenabschnitt im Osten der Antarktischen Halbinsel. Im Grahamland liegt sie zwischen dem Kap Longing und dem Kap Fairweather. Der Nordenskjöld-Küste vorgelagert liegen die Robbeninseln, die Robertson-Insel und die Lindenberginsel. Im Süden schließt sich die Oskar-II.-Küste an, und im Norden die Ostküste der Trinity-Halbinsel.

Die Benennung geht auf einen Vorschlag des US-amerikanischen Bergsteigers, Glaziologen und Antarktishistorikers Edwin Swift Balch (1856–1927) aus dem Jahr 1909 zurück. Namensgeber ist der schwedische Geologe Otto Nordenskjöld (1869–1928), Leiter der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903), bei der dieser Küstenabschnitt erforscht wurde.
Everhardus Ariëns
Everhardus (Eef) Jacobus Ariëns (* 29. Januar 1918 in Wijk bij Duurstede; † 3. März 2002 in Nijmegen) war ein niederländischer Pharmakologe und Professor an der Katholieke Universiteit Nijmegen (heute Radboud Universiteit Nijmegen). Er leistete wichtige Beiträge über der Funktion von Rezeptoren und der mathematischen Beschreibung von Ligand-Rezeptor-Wechselwirkungen (Rezeptortheorie). Darüber hinaus war Everhardus Ariëns der Initiator für den Einzug der Stereochemie in die Arzneistoffentwicklung und Vorreiter für die Entwicklung enantiomerenreiner Arzneistoffe.

Pharmakologie
Die Pharmakologie (über lateinisch Pharmacologia – ‚Arzneimittellehre‘, – von altgriechisch φάρμακον phármakon ‚Mittel‘, ‚Stoff‘, ‚Arzneimittel‘, und -logie ‚Lehre‘) ist die Wissenschaft von der Wechselwirkung zwischen Stoffen und Lebewesen.
Konzer Moselbrücke
Die Konzer Moselbrücke ist eine Eisenbahnbrücke über die Mosel bei Konz, welche die Saarstrecke und die Obermoselstrecke mit der Trierer Weststrecke verbindet. Sie wird vor allem von den Zügen von Trier nach Wasserbillig/Luxemburg verwendet. Auf der Brückenauffahrt liegt der Haltepunkt Kreuz Konz.

Die Brücke wurde zwischen 1855 und 1875 erbaut; nach der Zerstörung im Zweiten Weltkrieg wurde sie zwischen 1946 und 1953 wieder aufgebaut. Sie hat eine Gesamtlänge von 217 Metern. Die Brücke hat sechs Flusspfeiler und zwei Widerlager. Die Fundamente der Pfeiler 1, 2 und 4–6 wurden 1855 errichtet. 1953 wurde das Fundament von Pfeiler 3 neu erstellt. In den 1990er Jahren wurde sie mehrmals untersucht und ausgebessert. Die Auffahrten von der Saarstrecke und der Obermoselstrecke sowie die Verbindung nach Trier-Zewen waren ursprünglich zweigleisig ausgebaut. Als ein Gleis Anfang der 1990er Jahre zurückgebaut wurde, nutzte man die Trasse auf der Brücke für einen Radweg.

Trier Hauptbahnhof
Der Trierer Hauptbahnhof ist ein Durchgangsbahnhof, der ungefähr 500 Meter östlich der Trierer Innenstadt und der Porta Nigra liegt.

Die täglich knapp 200 Züge erreichen Trier aus Richtung:

Köln–Gerolstein über die Eifelstrecke (KBS 474)

Koblenz–Wittlich über die Moselstrecke (KBS 690)

Saarbrücken über die Saarstrecke (KBS 685) sowie

Perl über die Obermoselstrecke (KBS 692) und

Luxemburg über die Mosel-Syretal-Strecke (KBS 693), die beide ab Konz-Karthaus die Saarstrecke mitbenutzen.
Ballantrae Bay
Ballantrae Bay ist eine Meeresbucht an der Westküste Schottlands. Etwa im Zentrum der zur Council Area South Ayrshire gehörigen Bucht befindet sich die Kleinstadt Ballantrae. Historisch war sie Teil der traditionellen Grafschaft Ayrshire.

Traditionelle Grafschaften Schottlands
Die 34 Traditionellen Grafschaften Schottlands erfüllen heute keine Verwaltungsfunktion mehr, aber sie werden noch bei der Erfassung des Grundeigentums verwendet (Land Registration) und sind im Großen identisch mit den Amtsbezirken der Lord Lieutenants, der zeremoniellen königlichen Statthalter. Die im Jahr 1889 eingeführten Verwaltungsgrafschaften Schottlands basierten auf den Grenzen der traditionellen Grafschaften. Allerdings wurden die zahlreichen Exklaven und Enklaven bereinigt. Ross-shire und das zersplitterte Cromartyshire wurden zu Ross and Cromarty vereinigt.
Schloss Meyendorff
Schloss Meyendorff (russisch Майендорф oder Майндорф; Umschrift daher auch Meiendorf, Maiendorf oder Meendorf) ist das Gästehaus des russischen Präsidenten. Es ist in neugotischem Stil als Burg erbaut, von einem großen Park umgeben und liegt in Barwicha (Барвиха), zehn Kilometer westlich der Moskauer Stadtgrenze an der Luxusmeile Rubljowka. Es dient der russischen Präsidialverwaltung zur Unterbringung von Staatsgästen und als Ort politischer Treffen.

Rubljowka
Rubljowka (russisch Рублёвка) ist in Russland eine weitverbreitete, inoffizielle Bezeichnung des Landstrichs rund um die Ausfallstraße Rubljowo-Uspenskoje-Chaussee (Рублёво-Успенское шоссе) unmittelbar westlich der Stadtgrenzen Moskaus. Charakteristisch für diese Gegend sind die Vielzahl repräsentativer Villen und extrem hohe Grundstückspreise.
Alphons Pfyffer
Alphons Pfyffer von Heidegg (*  5. September 1753; † 11. April 1822) war ein Schweizer Politiker an der Wende vom 18. zum 19. Jahrhundert.

Pfyffer entstammte dem Leodegar’schen Zweig des Luzerner Patriziergeschlechts Pfyffer, die sich in diesem Zweig Pfyffer von Heidegg nannten. Er schlug zuerst eine militärische Karriere ein und verbrachte einige Zeit in Paris als Leutnant der Schweizergarde. Nach seiner Rückkehr nach Luzern verbreitete er revolutionäre Ideen. Nach der Helvetischen Revolution im Frühjahr 1798 wurde Pfyffer als gemässigter Reformer von den Republikanern am 18. April ins erste Direktorium der Helvetischen Republik gewählt. Auf Druck des französischen Gesandten Jean-Jacques Rapinat musste Pfyffer jedoch bereits am 18. Juni des gleichen Jahres wieder zurücktreten. Er blieb jedoch Mitglied des helvetischen Senats und des Grossen Rats, wo er zu den Unitariern gezählt wurde.

1753
Im Jahr 1753 hält das im Frieden von Aachen 1748 erreichte Gleichgewicht der Großmächte Europas zwar weiter an, es gibt jedoch erste Anzeichen für die bald folgende Umkehrung der Allianzen, ein Zusammengehen Frankreichs und Österreichs auf der einen und Großbritanniens und Preußens auf der anderen Seite. In Indien gibt es im andauernden Zweiten Karnatischen Krieg bereits kriegerische Auseinandersetzungen zwischen Frankreich und Großbritannien, und die Kolonien in Amerika stehen kurz vor dem Ausbruch des Franzosen- und Indianerkriegs.
Challenger Banque Nationale de Granby 2019/Damen
Das Challenger Banque Nationale de Granby 2019 war ein Tennisturnier für Damen in Granby, Québec. Das Hartplatzturnier war Teil des ITF Women’s World Tennis Tour 2019 und fand vom 23. bis 28. Juli 2019 statt.

Granby (Québec)
Granby ist eine kanadische Stadt im Südwesten von Québec und östlich von Montreal. Die kanadische Volkszählung 2016 ergab eine Einwohnerzahl von 66.222. Granby ist der Sitz der La Haute-Yamaska. Sie ist die fünftgrößte Stadt in Montérégie nach Longueuil, Saint-Jean-sur-Richelieu, Brossard und Saint-Hyacinthe.
Marlies Behrens
Marlies Behrens (* 1939 in München) ist eine ehemalige deutsche Schönheitskönigin und Schauspielerin (auch unter dem Namen Marla Behrens) sowie Fotomodell.

Am 21. Juni 1958 wurde die 19-jährige Hotelsekretärin aus München in Baden-Baden zur Miss Germany gewählt.

Bei der Miss Universe 1958 am 26. Juli in Long Beach (Kalifornien, USA) erreichte sie das Halbfinale.

Long Beach (Kalifornien)
Long Beach (englisch für „Langer Strand“) ist eine Stadt im Los Angeles County im US-Bundesstaat Kalifornien mit 470.130 Einwohnern (Stand 2020). Das Stadtgebiet hat eine Größe von 170,6 km². Long Beach ist eine principal city der Los Angeles–Long Beach–Anaheim, CA Metropolitan Statistical Area, die Teil der Greater Los Angeles Area ist. Die Stadt ist nach Los Angeles die zweitgrößte Stadt der Metropolregion sowie die siebtgrößte in Kalifornien.
Dorfkirche Döbritschen
Die evangelische Dorfkirche Döbritschen steht in der Gemeinde Döbritschen im Landkreis Weimarer Land in Thüringen. Sie gehört zum Pfarrbereich Großschwabhausen/Isserstedt im Kirchenkreis Jena der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.

Landkreis Weimarer Land
Der Landkreis Weimarer Land (satzungsgemäß Kreis Weimarer Land) ist ein Landkreis in Thüringen, der sich von der Landeshauptstadt Erfurt östlich bis zur Landesgrenze zu Sachsen-Anhalt erstreckt. Die Kreisstadt ist Apolda.
Samskipadeild 1992
Die isländische Fußballmeisterschaft 1992 war die 81. Spielzeit der höchsten isländischen Fußballliga. Die Liga begann am 23. Mai 1992 und endete mit den letzten Spielen am 13. September 1992.

Die zehn teilnehmenden Vereine traten in einer einfachen Hin- und Rückrunde je zweimal gegeneinander an. Aufsteiger ÍA Akranes konnte als Aufsteiger zum ersten Mal seit 1984 den Titel gewinnen. Es war der 13. Triumph in der Vereinsgeschichte. Auch der zweite Aufsteiger, Þór Akureyri, schaffte als Dritter den Klassenerhalt leicht. Titelverteidiger Víkingur Reykjavík musste sich mit dem siebenten Platz zufriedengeben.

Besta deild
Die Besta deild ist die höchste isländische Fußballprofiliga der Männer. Die Meisterschaft wurde 1912 erstmals unter dem Namen Meistaraflokkur ausgerichtet und wird vom KSI, dem isländischen Fußballverband, organisiert. Unter den derzeit zwölf teilnehmenden Vereinen werden der isländische Meister ermittelt und auch die Startplätze für die Europapokalbewerbe ausgespielt.

Die Saison ist aufgrund des strengen Klimas auf Island zeitlich auf das Frühjahr und den Sommer begrenzt.
L214
L214 (auch bekannt als L214 éthique & animaux) ist eine Tierschutzorganisation in Frankreich. Sie wurde 2008 von Sébastien Arsac und Brigitte Gothière gegründet.

Der Verein befasst sich mit dem Schutz von Nutztieren, die für den menschlichen Verzehr verwendet werden (Fleisch, Milch, Eier, Fisch). Die Mission ist es: "die Realität dessen, was in den Schlachthöfen vor sich geht, zu zeigen".

Nutztier
Ein Nutztier ist ein Tier, das vom Menschen wirtschaftlich genutzt wird. Landwirtschaftliche Nutztiere werden auch Vieh genannt. Viele Nutztiere wurden als Rasse speziell gezüchtet, zumeist leben sie in Tierhaltung durch den Menschen. Die Lehre von den Nutztieren ist die Nutztierkunde.
Tagish Lake
Der Tagish Lake ist ein 354,58 km² großer See in der Provinz British Columbia und im Territorium Yukon in Kanada. Der weitverzweigte See befindet sich in den Stammesgebieten der Carcross/Tagish First Nation und der Taku River Tlingit First Nation.

Territorium
Territorium ist ein Lehnwort und bezeichnet in der lateinischen Sprache – abgeleitet von lateinisch terra – die Erde, den Erdboden, eine Landfläche oder ein Gebiet. Der Begriff wird mit unterschiedlicher Bedeutung in der Politischen Geographie verwendet, u. a. im Zusammenhang mit der geopolitischen Untergliederung einiger Staaten oder zur Bezeichnung bestimmter ehemaliger Kolonialgebiete.
Dietmar Willoweit
Dietmar Willoweit (* 17. Juli 1936 in Memel, Memelland; † 24. April 2023 in Würzburg) war ein deutscher Rechtswissenschaftler und Rechtshistoriker. Willoweit bekleidete Lehrstühle an den Universitäten FU Berlin (1974–1979), Tübingen (1979–1984) und Würzburg (1984–2004). Von 2006 bis 2010 war er Präsident der Bayerischen Akademie der Wissenschaften. In der Fachwelt trat er vor allem mit Arbeiten zur Verfassungsgeschichte hervor.

Klaipėda
Klaipėda ([ˈklaɪ̯peda] ⓘ), deutsch Memel, ist eine Hafenstadt in Litauen. Die Großstadt (166.861 Einwohner, 2021) besitzt den Status einer Stadtgemeinde, hat also einen gewählten Bürgermeister und Stadtrat. Die vielfältige Vergangenheit – von der Zeit des Deutschordensstaats über Preußen, das Deutsche Reich, das Memelland, Litauen und die Sowjetunion – war und ist noch heute prägendes Merkmal dieses wichtigsten litauischen Ostseehafens, ebenso wie die zentrale Lage im Baltikum.
Joseph G. Kendall
Joseph Gowing Kendall (* 27. Oktober 1788 in Leominster, Worcester County, Massachusetts; † 2. Oktober 1847 in Worcester, Massachusetts) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1829 und 1833 vertrat er den Bundesstaat Massachusetts im US-Repräsentantenhaus.

Worcester County (Massachusetts)
Das Worcester County ist ein County im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Worcester. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 862.111 ermittelt.

Nach Abschaffung der Bezirksregierung 1998 existiert das County nur noch als historische geographische Region und dient einigen administrativen Zwecken. Vom Office of Management and Budget wird es zu statistischen Zwecken seit 2023 als Worcester, MA Metropolitan Statistical Area geführt.
Norbert Galatzer
Norbert Galatzer (* im Juli 1900 in Podwolotschysk, Galizien; † im Mai 1980 in Rom) war ein österreichischer Arzt. Er gilt als wichtiger Vertreter und Anwalt der Homöopathie in der Behandlungspraxis des Arztes.

Pidwolotschysk
Pidwolotschysk (ukrainisch Підволочиськ; russisch Подволочиск Podwolotschisk, polnisch Podwołoczyska) ist eine in der Westukraine am rechten Ufer des Flusses Sbrutsch und etwa 50 km östlich der Oblasthauptstadt Ternopil gelegene Siedlung städtischen Typs mit etwa 7600 Einwohnern.
John Wilkins Whitfield
John Wilkins Whitfield (* 11. März 1818 in Franklin, Tennessee; † 27. Oktober 1879 in Hallettsville, Texas) war ein US-amerikanischer Armeeoffizier und Politiker. Zwischen 1854 und 1857 vertrat er das Kansas-Territorium als Delegierter im US-Repräsentantenhaus.

Hallettsville
Hallettsville ist die Bezirkshauptstadt und Sitz der Countyverwaltung (County Seat) des Lavaca Countys im US-Bundesstaat Texas in den Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 2731 ermittelt.
Bernd Riexinger
Bernd Karl Riexinger (* 30. Oktober 1955 in Leonberg) ist ein deutscher Politiker (WASG, Die Linke) und ver.di-Gewerkschaftssekretär. Bis zu deren Verschmelzung mit der damaligen PDS war er Mitglied der WASG, und er war vom 2. Juni 2012 bis zum 27. Februar 2021 zusammen mit Katja Kipping einer der beiden Parteivorsitzenden der Nachfolgepartei Die Linke. Von 2017 bis 2025 war er Mitglied des Deutschen Bundestages. Im November 2025 wurde er Vorsitzender der Rosa-Luxemburg-Stiftung.

Umwandlungsgesetz
Das Umwandlungsgesetz (UmwG) regelt die Umwandlung von Rechtsträgern, die ihren Sitz in Deutschland haben. Insbesondere die Verschmelzung, Spaltung, Formwechsel und Vermögensübertragungen von gesellschafts-, vereins- oder genossenschaftsrechtlich organisierten Rechtsträgern ist Gegenstand des Umwandlungsgesetzes.

Das Umwandlungsgesetz gehört zu den umfangreicheren Rechtsvorschriften des deutschen Rechts und ist Teil des Gesellschaftsrechts.
Monique Boekaerts
Monique Boekaerts (* 1946) ist eine belgische Psychologin und Bildungswissenschaftlerin. Sie war Professorin an der Radboud Universität Nijmegen (1980–1990) und der Universität Leiden (1991–2011). Ihre Arbeitsschwerpunkte sind Selbstregulation, Motivation und Emotion.

Radboud-Universität Nijmegen
Die Radboud-Universität Nijmegen (niederländisch Radboud Universiteit Nijmegen, kurz RU) ist eine forschungsorientierte Universität in den Niederlanden. Die Universität wurde im Jahre 1923 in Nijmegen gegründet und hieß bis zum 1. September 2004 Katholieke Universiteit Nijmegen (KUN). An sieben Fakultäten studieren ca. 22.000 Studenten. Mit der Universität verbunden ist das Universitätsklinikum Radboudumc.
Stony Brook Reservation Parkways
Bei den Stony Brook Reservation Parkways handelt es sich um eine Gruppe historischer Parkways auf den Stadtgebieten von Boston und Dedham im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Diese Parkways wurden im Zeitraum von 1894 bis 1956 durch den Landschaftsarchitekten Charles Eliot in Zusammenarbeit mit dem Architekturbüro der Olmsted Brothers errichtet.

Im Einzelnen handelt es sich dabei um die Straßen Dedham Parkway, Enneking Parkway, Turtle Pond Parkway und West Boundary Road, die innerhalb des Schutzgebiets Stony Brook Reservation liegen. Sie wurden im Jahr 2006 als Historic District in das National Register of Historic Places eingetragen. Die Straßen werden vom Department of Conservation and Recreation (DCR) verwaltet und sind Teil des Metropolitan Park System of Greater Boston.

Die ebenfalls im Park verlaufenden Straßen Smithfield Road und Reservation Road sind als non-contributing property eingetragen.

Historic District
Ein Historic District (englisch, „historischer Bezirk“) ist ein Gebiet in den Vereinigten Staaten, das durch eine oder mehrere öffentliche Stellen als historisch bedeutend oder aufgrund seiner Architektur als herausragend gekennzeichnet worden ist. Im Gegensatz zu den einzelnen Kulturdenkmälern in der Liste der National Register of Historic Places steht bei einem historischen Bezirk die Ansammlung von Gebäuden, Bauwerken und anderen Objekten im Vordergrund.

Einige historische Bezirke bestehen aus hunderten von einzelnen Objekten, während andere nur wenige Objekte umfassen. Viele Objekte wurden schon einzeln als bedeutsam anerkannt. Die Objekte werden in contributing property und non-contributing property eingeteilt, also ob sie zur historischen Integrität oder architektonischen Qualität des Bezirks beitragen oder nicht.
Echion
Echion (Ἐχίων) steht in der griechischen Mythologie für:

Echion (Argonaut), Teilnehmer der Argonautenfahrt

Echion (Freier der Penelope), Gestalt der griechischen Mythologie

Echion (Gigant)

Echion (Sohn des Portheus), Teilnehmer am Trojanischen Krieg

Echion (Sparte), einer der fünf überlebenden Sparten

Echion bezeichnet des Weiteren:

(13229) Echion, Asteroid

Echion (Sohn des Portheus)
Echion (altgriechisch Ἐχίων Echíōn, deutsch ‚der Schlangenmann‘, von ἔχις échis, deutsch ‚Viper‘) ist in der griechischen Mythologie der Sohn des Portheus.

Er kämpfte im Trojanischen Krieg und war einer der Griechen, die sich im Trojanischen Pferd versteckten. Er wurde getötet, als er heraussprang.
Olympische Sommerspiele 2016/Reiten
Bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro wurden vom 6. bis 19. August 2016 im Olympic Equestrian Centre auf der Anlage des Deodoro Military Clubs sechs Entscheidungen im Reitsport ausgetragen. Das Programm umfasste jeweils eine Einzel- und eine Mannschaftsentscheidung im Dressur-, Spring- und Vielseitigkeitsreiten. Das Programm ist im Vergleich zu 2012 weitgehend unverändert, die Anzahl der Reiter pro Mannschaft änderte sich jedoch in Dressur und Vielseitigkeit. Frauen und Männer treten traditionell gemeinsam an.

Dressurreiten
Dressurreiten ist eine Disziplin des Pferdesports, bei der die natürlichen Veranlagungen des Pferdes durch gymnastische Übungen gefördert und verfeinert werden. Das Dressurreiten hat das rittige Pferd zum Ziel, das auf minimale Signale (Hilfen) hin zum exakten Ausführen einer gewünschten Aufgabe („Lektion“) veranlasst werden kann. Die dressurmäßige Ausbildung des Pferdes stellt die Grundlage jeder reiterlichen Betätigung dar und findet ihre Vollendung in der Hohen Schule. Maßgeblich für die Ausbildung aller Pferde in der Dressur ist die sogenannte Skala der Ausbildung.
Alsdorf-Ost
Die Siedlung Ost oder Alsdorf-Ost ist ein östlich der Innenstadt von Alsdorf in der Städteregion Aachen gelegener Stadtteil. Im Süden liegt der Alsdorfer Stadtteil Kellersberg und im Norden Schaufenberg. Der Stadtteil verfügt über ein Gewerbegebiet und ist Standort der Alsdorfer Polizeihauptwache. Ferner sind hier eine Gemeinschaftsgrundschule und ein Kindergarten. Die katholische Kirche heißt St. Josef.

Städteregion Aachen
Die Städteregion Aachen (Eigenschreibweise meist StädteRegion Aachen) ist ein Kommunalverband besonderer Art im Südwesten Nordrhein-Westfalens und liegt am Dreiländereck mit den Niederlanden und Belgien. Verwaltungssitz ist Aachen.

Die Städteregion ist seit dem 21. Oktober 2009 Rechtsnachfolger des Kreises Aachen, der aufgelöst wurde und dessen neun Gemeinden mit der kreisfreien Stadt Aachen die neue Städteregion bilden. Mit der Bildung der Städteregion Aachen wird zum ersten Mal ein Regionsmodell in Nordrhein-Westfalen erprobt. In Niedersachsen existierte bereits zuvor die Region Hannover sowie im Saarland der Regionalverband Saarbrücken.
Kontenregister
Das Kontenregister, auch als zentrales Kontenregister bezeichnet, ist eine vom österreichischen Bundesminister für Finanzen zentral geführte Datenbank, in der Kontostammdaten zu allen Konten bei österreichischen Banken erfasst werden. Die Banken sind zur laufenden Einmeldung dieser Daten verpflichtet. Im Kontenregister ist verzeichnet, wer welche Konten bei welchen Banken hat und wer auf diese Konten zugreifen darf.

Rechtliche Grundlage ist das Kontenregister- und Konteneinschaugesetz (KontRegG), das im Bundesgesetzblatt BGBl. I Nr. 116/2015 kundgemacht wurde und grundsätzlich mit 1. Jänner 2017 in Kraft getreten ist.

Gesetzlicher Dienstleister für das Kontenregister ist das österreichische Bundesrechenzentrum (BRZ GmbH).

Bundesrechenzentrum
Die Bundesrechenzentrum GmbH (BRZ) ist ein österreichisches IT-Unternehmen und Rechenzentrum mit Sitz in Wien. Das Unternehmen entwickelt und betreibt E-Government-Services für den Public Sector, die Bundesverwaltung, wie die Bundesministerien und das Bundeskanzleramt. Das BRZ wurde auf Basis des Bundesgesetzes über die Bundesrechenzentrum GmbH im Jahr 1997 aus dem Bundesrechenamt ausgegliedert und ist seitdem eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Eigentümer ist die Republik Österreich, seit 2022 vertreten durch das Bundesministerium für Finanzen.