hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pfarrkirche St. Jakob im Rosental
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Jakob an der Drau steht auf einem Hügel im Süden der Ortschaft der Marktgemeinde Sankt Jakob im Rosental im Bezirk Villach-Land in Kärnten. Die dem Patrozinium des Heiligen Jakobus der Ältere unterstellte Kirche gehört zum Dekanat Rosegg/Rožek in der Diözese Gurk-Klagenfurt. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Diözese Gurk-Klagenfurt
Die Diözese Gurk (lateinisch Dioecesis Gurcensis, slowenisch Krška škofija, heute auch als Katholische Kirche Kärnten auftretend) ist eine römisch-katholische Diözese, die zur Kirchenprovinz Salzburg (Österreich) gehört. Der Bischofssitz befindet sich in Klagenfurt am Wörthersee. Ihr Territorium umfasst heute das Bundesland Kärnten. Der südliche Teil des Diözesangebiets wird neben einer deutschsprachigen Mehrheit auch von Kärntner Slowenen besiedelt. Aus diesem Grund sind die zentralen Diözesanstrukturen zweisprachig (Deutsch, Slowenisch) angelegt. Folglich gibt es zum Beispiel neben der Kärntner Kirchenzeitung auch ein Pendant in Slowenisch, die Nedelja (Sonntag). In 69 Pfarren Südkärntens ist Slowenisch neben Deutsch Liturgiesprache.
Niévroz
Niévroz ist eine französische Gemeinde mit 1.648 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Kanton Miribel im Arrondissement Bourg-en-Bresse.

Département Ain
Das Département Ain [ɛ̃] (offiziell Département de l’Ain) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 01. Es liegt im Osten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und wurde nach dem Fluss Ain benannt.
Felsinschrift von Delibaba
Die urartäische Felsinschrift von Delibaba (Velibaba, Kreis Horasan, Provinz Erzurum) liegt am Ufer des Baches Soimen, eines südlichen Zuflusses des Araxes. Der Fundort liegt zwischen Hasankale/Pasinler und Eleşkirt (Alaškert). Sie stammt aus der Regierungszeit des urartäischen Königs Menua.

Sie berichtet, dass König Menua, Sohn des Išpuini, diese Festung (É.GAL) für den mächtigen dḪaldi erbaut hat, und führt im Anschluss die Titel Menuas auf. Vergleichbare Inschriften sind zum Beispiel auch aus Pasinler und Başbulak bekannt. Sie zeugen von einem ausgedehnten Bauprogramm, mit dem die neu eroberten Gebiete systematisch gesichert wurden.

Ḫaldi
Ḫaldi (dḪal-di, Chaldi) ist die oberste Gottheit in der urartäischen Religion. Als Staatsgott der Urartäer seit Išpuini wacht Ḫaldi über das Königtum und begleitet das Heer, wenn es in die Schlacht zieht. Die Könige geben vor, ihre Feldzüge in seinem Auftrag zu führen.
Pléneuf-Val-André
Pléneuf-Val-André (bretonisch Pleneg-Nantraezh) ist eine französische Gemeinde mit 4094 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022). Sie liegt in der Region Bretagne und im Département Côtes-d’Armor. Das Bureau centralisateur des Kantons Pléneuf-Val-André befindet sich in Pléneuf-Val-André. Die Bewohner werden Pléneuviens und Pléneuviennes genannt.

Die Gemeinde erhielt 2022 die Auszeichnung „Drei Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.

Département Côtes-d’Armor
Das Département des Côtes d’Armor [kot.daʁ.mɔʁ] (bretonisch Aodoù an Arvor), bis 1990 Côtes-du-Nord, ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 22. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist nach der keltischen Bezeichnung Armor („Land am Meer“) benannt.
Nationale Fahrradroute 7 (Norwegen)
Die Nationale Fahrradroute 7 (Norwegen) ist eine von neun Radfernwegen in Norwegen. Die Route ist beschildert (rotes, quadratisches Schild mit weißem Fahrrad, darunter in einem grünen Feld die weiße Nummer 7), sie wird auch als Pilegrimsruta bezeichnet. Sie ist Teil der EuroVelo Route 3 (Pilgrimsroute).

Radwanderroute
Radwanderrouten bzw. Radwanderwege sind ausgeschilderte Wegführungen, die vorrangig dem Fahrradtourismus dienen. Zur Orientierung dienen insbesondere Radwanderkarten (als spezielle Topografische Karten) oder auch die breite Auswahl an digitalen Routenplanern. Touristische Radrouten werden oft vereinfacht als Radwege bezeichnet. Bei längeren touristischen Radrouten spricht man auch von  Fernradweg, Radfernweg, Radfernroute oder Radfernwanderweg. In der Schweiz werden die Radfernwege auch als Veloroute bezeichnet.
Kastilischer Erbfolgekrieg
Im Kastilischen Erbfolgekrieg, der von 1474 bis 1479 andauerte, ging es um die Nachfolge von Heinrich IV. von Kastilien. Die beiden Thronprätendenten waren Heinrichs mutmaßliche Tochter Johanna von Kastilien sowie seine Halbschwester Isabella mit ihrem Ehemann Ferdinand, die ihren Anspruch schließlich durchsetzen konnten. Durch das Eingreifen Portugals und Frankreichs bekam der Konflikt internationale Bedeutung.

Thronprätendent
Als Thronprätendenten bezeichnet man eine Person, die Anspruch auf einen Thron erhebt, aber nicht offiziell als Monarch anerkannt ist.
Dies gilt besonders für Erbmonarchien. Das Vorhandensein mehrerer Thronprätendenten war oft der Anlass für langwierige Bürgerkriege wie zum Beispiel die Rosenkriege im England des 15. Jahrhunderts oder die Carlistenkriege im Spanien des 19. Jahrhunderts.

Das Wort Prätendent leitet sich vom lateinischen Verb praetendere ab, was ‚beanspruchen‘ bedeutet. Es wurde über das Französische als Lehnwort „prätendieren“ ins Deutsche übernommen.
Peterbreen
Der Peterbreen ist ein kurzer und breiter Gletscher im ostantarktischen Königin-Maud-Land. In der Kirwanveggen fließt er in nordöstlicher Richtung unmittelbar östlich der Neumayersteilwand und des Mellebynuten zum Jutulstraumen.

Norwegische Kartografen, die ihn auch benannten, kartierten ihn anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (NBSAE, 1949–1952) sowie Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960) aus den Jahren von 1958 bis 1959. Namensgeber ist Peter Melleby (1917–2019), Verantwortlicher für die Schlittenhunde bei der NBSAE.

Jutulstraumen
Der Jutulstraumen ist ein großer, etwa 200 km langer Gletscher an der Prinzessin-Martha-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Er fließt in nördlicher Richtung zwischen der Kirwanveggen, dem Borg-Massiv und dem Ahlmannryggen im Westen und der Sverdrupfjella im Osten zum Fimbul-Schelfeis.

Norwegische Kartografen kartierten ihn anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952) sowie Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960). Der aus dem Norwegischen entlehnte Name des Gletschers bedeutet so viel wie „großer Strom“.
Oserna (Bila Zerkwa)
Oserna (ukrainisch Озерна; russisch Озёрная Osjornaja, polnisch Ezierna/Jeziorna) ist ein Dorf im Süden der ukrainischen Oblast Kiew mit etwa 3000 Einwohnern (2001).

In dem erstmals 1656 schriftlich erwähnten Dorf wurde 1847 eine Zuckerfabrik erbaut, die während der Sowjetzeit täglich 9600 t Zuckerrüben verarbeitete.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf zum ein Teil der neugegründeten Landgemeinde Mala Wilschanka, bis dahin bildete es zusammen mit den Dörfern Korschiwka (Коржівка) und Meschowe (Межове) die gleichnamige Landratsgemeinde Oserna (Озернянська сільська рада/Osernjanska silska rada) im Süden des Rajons Bila Zerkwa.

Das Dorf liegt am Ufer der Poprawka (Поправка), einem 25 km langen Nebenfluss des Ros, 23 km südlich vom Rajonzentrum Bila Zerkwa und etwa 110 km südlich vom Oblastzentrum Kiew.

Östlich der Ortschaft verläuft die Fernstraße M 05 / E 95.

Europastraße 95
Die Europastraße 95 (E 95) ist eine europäische Fernstraße, die von Sankt Petersburg (Russland) in südlicher Richtung über Wizebsk (Belarus) und Kiew nach Odessa führt. Jenseits des Schwarzen Meeres hat sie eine Fortsetzung in der Türkei vom Schwarzmeerhafen Samsun zu ihrem etwa 100 km landeinwärts gelegenen Endpunkt Merzifon.

Das am stärksten befahrene Stück befindet sich zwischen Kiew und Odessa, als ukrainische Fernstraße M 05. Die Straße ist Teil des Paneuropäischen Korridors IX.
Hegesandros von Delphi
Hegesandros (altgriechisch Ἡγήσανδρος) war ein griechischer Schriftsteller und Anekdotensammler aus Delphi. Seine Lebensdaten sind nicht bekannt, seine Lebenszeit wird meist im 2. Jahrhundert v. Chr. angesetzt. Eine zeitliche Grenze für sein Schaffen bietet der von ihm erwähnte rhodische Politiker Rhodophon, dessen Aktivität auch bei Polybios für die Jahre 172–167 v. Chr. nachweisbar ist.

Hegesandros verfasste das Werk Hypomnemata (Ὑπομνήματα, deutsch etwa „Erinnerungen“), eine Sammlung von meist ungesicherten Anekdoten über berühmte Griechen, wie beispielsweise Könige, Philosophen oder Kurtisanen, geschmückt mit Informationen zu Sitten, Kunst und Natur. Das Werk wurde später mehrfach vom Buntschriftsteller Athenaios zitiert, der auch die Quelle für Hegesandros’ Heimat Delphi ist. Erwähnung fand Hegesander zudem bei Hesych und in der Suda.

Buntschriftstellerei
Als Buntschriftstellerei oder Poikilographie bezeichnet man in der Literaturwissenschaft eine literarische Sammelgattung, die Werke zusammenfasst, die das Ziel verfolgten, Wissenswertes aus unterschiedlichen Sachgebieten in „bunter“ Form zu präsentieren.
August Frohnsdorff
August Frohnsdorff (* 26. November 1825 in Belzig; † 1. Februar 1887 in Höxter) war ein deutscher Bürgermeister und Politiker.

Frohnsdorff, der evangelischer Konfession war, war Stadtsekretär und Sparkassenrendant. 1880–1887 war er Bürgermeister von Höxter. 1884 gehörte er für den Wahlbezirk Minden-Ravensberg und die Städte Höxter und Paderborn dem Provinziallandtag der Provinz Westfalen an.

Bad Belzig
Bad Belzig [baːt ˈbɛlt͜sɪç] (bis 2010 Belzig) ist die Kreisstadt des Landkreises Potsdam-Mittelmark im Land Brandenburg und „staatlich anerkannter Kurort“ mit der Artbezeichnung „Thermalsoleheilbad“. Bad Belzig ist Mitglied der Arbeitsgemeinschaft „Städte mit historischen Stadtkernen“ des Landes Brandenburg. Das Stadtgebiet ist identisch mit dem von 1992 bis 2003 existierenden Amt Belzig.
Notre-Dame des Neiges (Arnad)
Die Kirche Notre-Dame des Neiges (deutsch: Maria-Schnee-Kirche; französisch Sanctuaire Notre-Dame-des-Neiges) von Machaby ist eine barocke römisch-katholische Wallfahrtskirche in Arnad im Aostatal. Sie ist dem Patrozinium Maria Schnee geweiht.

Heiligtum (Christentum)
Ein Heiligtum, auch Sanktuarium (lat. sanctuarium), ist im  Kirchenrecht der römisch-katholischen Kirche die Bezeichnung für einen Wallfahrtsort oder eine Wallfahrtskirche als Ziel von Wallfahrten und Pilgerreisen.

Auch für den Altarraum von Kirchen, für den Aufbewahrungsort eines Reliquienschreins oder aber den Schrein selbst findet sich die Bezeichnung Sanktuarium.
Zwölfter
Das Zählmaß Zwölfter war ein Maß im Handel mit Brettern, Dielen und Planken und eine andere Bezeichnung für Dutzend. Der Begriff wies auf die Anzahl 12 von Brettern hin, die man zu einer Handelseinheit rechnete. Das Maß gehörte zu den alten lübischen Maßen und Gewichten. Es galt an den Handelsplätzen von Stralsund, Rostock und Lübeck. In Schweden wurden 12 Stück mit Tolft bezeichnet.

1 Zwölfter = 1 Tult = 12 Stück

10 Zwölfter mit je 12 Stück = 120 Stück, was dem Stückmaß  Hundert (Großhundert) entsprach

In Stralsund rechnete man auch 12 Stück Heringe zu einem Zwölfter.

Dutzend
Dutzend (griechisch δώδεκα dódeka ‚zwölf‘; über lateinisch duodecim, mittelhochdeutsch tozen; vgl. englisch dozen, französisch douzaine) bezeichnet eine Stückzahl von zwölf.

Verwendet wurde es im deutschsprachigen Raum insbesondere im Handel. Weitere früher gebräuchliche Mengeneinheiten mit der Basis 12 sind das Schock (fünf Dutzend, also 60), das Gros (zwölf Dutzend, also 144) und das Maß (zwölf Gros, also 1728). Abgekürzt wurde uneinheitlich mit Dtz., Dtzd. oder Dzd.

Heute wird Dutzend fast nur für ungefähre Mengenangaben wie dutzendweise und Dutzende verwendet, analog wie ein paar oder Hunderte, und entspricht etwa dem österreichisch-bairischen Dialektausdruck schüppelweise und dem gehobeneren zig (für: zwanzig oder mehr).
Institut Grand-Ducal
Das Institut Grand-Ducal (übersetzt „Großherzogliches Institut“) ist eine wissenschaftliche Vereinigung von Forschern in Luxemburg.

1868, also ein Jahr nachdem die Stadt Luxemburg ihre militärische Bedeutung verloren hatte, wurde das Institut nach dem großen französischen Vorbild gegründet. Es entstand somit das erste Netzwerk luxemburgischer Forscher, welche überwiegend im Lande lebten.

An Stelle von „Akademien“ wurden jedoch sukzessive „Sektionen“ geschaffen:

1845:  Section historique

1850:  Section des sciences naturelles, physiques et mathématiques

1861:  Section des sciences médicales

1935:  Section de linguistique, d’ethnologie et d’onomastique

????:  Section de linguistique, de folklore et de toponymie

1962:  Section des arts et des lettres

1966:  Section des sciences morales et politiques

Akademie
Akademie (von altgriechisch Ἀκαδήμεια Akadḗmeia bzw. der auf den Heros Hekademos zurückgehenden älteren Form Ἑκαδήμεια Hekadḗmeia) bezeichnet eine gelehrte Gesellschaft und deckt zudem ein breites Spektrum von öffentlich geförderten und/oder privaten (sogenannten „freien“) Forschungs-, Lehr-, Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen ab.

Allgemeiner gebräuchlich als das Substantiv Akademie ist das entsprechende Adjektiv akademisch, das sich auf alles bezieht, was mit Hochschulen in Zusammenhang steht, sowie die Ableitung Akademiker (Hochschulabsolvent).
Nierenhypoplasie
Die Nierenhypoplasie ist eine angeborene Unterentwicklung einer oder beider Nieren. Im Gegensatz zur Nierendysplasie ist der Gewebeaufbau in der zu kleinen Niere normal.

Die Veränderung ist nicht mit einer Nierendysplasie und auch nicht mit einer erworbenen Verkleinerung einer ursprünglich normalen Nieren (Schrumpfniere) zu verwechseln.

Schrumpfniere
Die Schrumpfniere oder Nephrozirrhose (Nierencirrhose) ist der Endzustand vieler Nierenparenchymerkrankungen. Die Umwandlung von Nephronen in Binde- bzw. Narbengewebe ist in der Regel mit dem fast vollständigen Funktionsverlust des Organs verbunden. Geschieht dies einseitig, kann die andere Niere durch Hypertrophie die Funktion des ausgefallenen Organs mitübernehmen. Bei beidseitiger Schrumpfniere besteht eine Niereninsuffizienz.
Kirchbach (Breitbach)
Der Kirchbach ist ein etwa 6 km langer Bach im Steigerwaldvorland überwiegend auf der Gemarkung des dörflichen Stadtteils Hellmitzheim von Iphofen im unterfränkischen Landkreis Kitzingen, der nach einem etwa 6 km langen, im Wesentlichen westsüdwestlichen Lauf bei Mönchsondheim von rechts in den Breitbach mündet. Der Kirchbach ist ein ganzjähriges Fließgewässer 3. Ordnung.

Fließgewässer
Fließgewässer ist in der Hydrologie ein Sammelbegriff für alle oberirdisch fließenden Gewässer und bezeichnet einen Wasserlauf des Binnenlandes mit ständig oder zeitweilig fließendem Wasser. Fließgewässer sind Oberflächengewässer. Unterirdisch bewegtes (fließendes) Grundwasser ist kein Fließgewässer. Im Untergrund verlaufende oder in Ponoren im Untergrund verschwindende Höhlenflüsse (Karstgewässer) sind in der Zuordnung unklar, sie werden aber meist zu den Fließgewässern gerechnet.

In der Regel transportieren Fließgewässer das Wasser aus ihrem Einzugsgebiet gemäß der Schwerkraft bis zu ihrer Mündung in ein übergeordnetes Fließgewässer, einen See oder ein Meer. Im Gegensatz zu Fließgewässern enthalten Stillgewässer stehendes Wasser oder Wasser, das nur sehr langsam abfließt. Ein Wassergraben kann entweder ein Fließgewässer oder ein Stillgewässer sein.
Ariake (Schiff, 1995)
Die Ariake (japanisch ありあけ) war ein 1995 in Dienst gestelltes Fährschiff der japanischen Reederei A-Line Ferry. Sie wurde auf der Strecke von Tokio nach Amami-Ōshima und Naha eingesetzt. Am 13. November 2009 lief das Schiff vor Mihama in der Präfektur Mie auf Grund und kenterte.

Präfektur Mie
Die Präfektur Mie (japanisch 三重県 Mie-ken) ist eine der Präfekturen Japans. Sitz der Präfekturverwaltung ist Tsu. Mie liegt auf der Hauptinsel Honshū sowie über 200 vorgelagerten Inseln und wird in der klassischen geographischen Acht-Regionen-Einteilung Japans der westjapanischen Region Kinki/Kansai zugeordnet, in praktischen Kontexten aber oft zu Tōkai bzw. großräumiger Chūbu/Zentral-/Ostjapan gezählt, so etwa bei der nationalen Polizeibehörde, Unterhauswahlen, oder bei den Nachfolgegesellschaften der Staatsbahn.
Arthur Winnington-Ingram
Arthur Foley Winnington-Ingram KCVO PC (* 26. Januar 1858 in Stanford-on-Teme, Worcestershire; † 26. Mai 1946 in The Boynes, Upton-upon-Severn, Worcestershire) war ein anglikanischer Bischof der Kirche von England. Von 1901 bis 1939 hatte er das Amt des Bischofs von London inne.

Diözese London
Die Diözese London (engl. Diocese of London) ist eine Diözese der anglikanischen Kirche von England in der Kirchenprovinz Canterbury, das den Großteil von Greater London umfasst. Bischofskirche ist die St Paul’s Cathedral in der City of London; aktuelle Bischöfin ist seit 2018 Sarah Mullally, die erste Frau in diesem Amt, und dritte Bischöfin in der Church of England.
The Storyteller (Fernsehserie)
The Storyteller ist eine Fernsehserie, in der reale Schauspieler mit Figuren aus Jim Henson’s Creature Shop agierten. Es war eine US-amerikanisch-britische Co-Produktion welche erstmals 1987 ausgestrahlt und von Jim Henson erschaffen und produziert wurde. Die einzelnen Episoden der Serie basieren auf verschiedenen europäischen Märchen (deutschen, russischen, griechischen & keltischen Ursprungs), die mit Schauspielern und Puppen dargestellt werden. In der Rahmenhandlung werden diese Geschichten erzählt von einem alten Geschichtenerzähler (engl. Storyteller – gespielt von John Hurt), der am Kaminfeuer sitzt und jede dieser Sagen seinem sprechenden Hund (einer realistisch aussehenden Puppe – gespielt und gesprochen von Brian Henson) erzählt. Die Musik in der Serie kam von Rachel Portman.

Rachel Portman
Rachel Mary Berkeley Portman, OBE (* 11. Dezember 1960 in Haslemere, England) ist eine britische Komponistin. Sie konnte als erste Frau, die nicht Teil eines Komponisten-Teams war, den Oscar für die beste Filmmusik gewinnen.
Anna Haller
Anna Haller (* 23. April 1872 in Rupperswil, Kanton Aargau; † 31. Januar 1924 in St. Moritz) war eine Schweizer Kunsthandwerkerin und Künstlerin. Sie wurde vor allem mit ihren Blumenbildern, die zum Teil als Ansichtskarten erschienen, bekannt.

Kunsthandwerk
Kunsthandwerk steht für jedes Handwerk, für dessen Ausübung künstlerische Fähigkeiten maßgebend und erforderlich sind. Die Produkte des Kunsthandwerks sind in eigenständiger handwerklicher Arbeit und nach eigenen Entwürfen gefertigte Unikate (Autorenprodukte).

Das Kunsthandwerk wird, wie das verwandte Kunstgewerbe, der angewandten Kunst zugeordnet. Es ist jedoch mit dem Kunstgewerbe, das Gebrauchsgegenstände auch in Serie, maschinell und nach fremden Entwürfen reproduziert erzeugt, nicht gleichzusetzen.

Unabhängig vom künstlerischen Qualitätsanspruch und der Fertigungsweise hat sich der Begriff „Kunsthandwerk“ als Sammelbegriff für sowohl kunsthandwerkliche als auch kunstgewerbliche Produkte aus aller Welt durchgesetzt.
Kongorot
Kongorot (systematische Bezeichnung nach Colour Index Direct Red 28) gehört, wie auch Methylorange und Methylrot, zur Gruppe der Azofarbstoffe und wird unter anderem als pH-Indikator verwendet. Die Farbe von Kongorot schlägt bei pH 3,0 bis 5,2 von Blauviolett nach Rotorange um. Es eignet sich daher als Indikator für die Säure-Base-Titration.

Die Strukturformel zeigt Kongorot als Dinatriumsalz, bei dem beide Sulfonsäuregruppen (–SO3H) deprotoniert vorliegen. Die Werte der Tabelle beziehen sich ebenfalls auf das Salz.

Colour Index
Der Colour Index (kurz C. I.) ist eine Online-Datenbank, die gemeinsam von der Society of Dyers and Colourists und der American Association of Textile Chemists and Colorists herausgegeben wird. Seit 1924 existiert der Colour Index als mehrbändiges Nachschlagewerk für handelsübliche Farbmittel (Farbstoffe und Pigmente), optische Aufheller und bestimmte Farbstoffvorprodukte. Er gilt als Standardwerk für die systematische Bezeichnung und Klassifizierung der Farbmittel. Diese erfolgt durch den C.I. Generic Name (CIGN), der Informationen zum Anwendungsgebiet und der Färbemethode enthält, sowie durch die C.I. Constitution Number (CICN), mit der die chemischen Struktur charakterisiert wird.
Open Quimper Bretagne Occidentale 2020
Die Open Quimper Bretagne Occidentale 2020 waren ein Tennisturnier, das vom 27. Januar bis 2. Februar 2020 in Quimper stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2020 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 48 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die 16 gesetzten Spieler im Einzel erhielten in der ersten Runde ein Freilos.

Quimper
Quimper [kɛ̃pɛʁ] ⓘ (bretonisch Kemper) ist die Hauptstadt der historischen Landschaft Cornouaille in der Bretagne und Sitz der Präfektur des Départements Finistère im Nordwesten Frankreichs. Die Stadt hat 64.530 Einwohner (Stand 1. Januar 2022), die französisch quimpérois und bretonisch kemperiz genannt werden.

Ihr ursprünglicher bretonischer Name Kemper bedeutet „Zusammenfluss“, da sie an den Einmündungen des Jet, des Steïr und des Frout in den Fluss Odet errichtet wurde. Nach ihrem ersten Bischof, Saint Corentin, hieß die Stadt bis ins 18. Jahrhundert Quimper-Corentin (bret. Kemper-Kaorentin). Im Zuge der Französischen Revolution vorübergehend in Montagne-sur-Odet umbenannt, heißt sie heute einfach nur Quimper.

Die Stadt ist berühmt für ihre Porzellan-Manufaktur. In ihren Werkstätten werden seit vier Jahrhunderten Fayencen nach alter Tradition vollständig per Hand geformt und verziert.

Die deutsche Partnerstadt Quimpers ist seit 1971 das nordrhein-westfälische Remscheid.
Dorno (Lombardei)
Dorno ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 4598 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Pavia in der Lombardei. Die Gemeinde liegt etwa 16,5 Kilometer westsüdwestlich von Pavia in der Lomellina am Terdoppio.

Provinz Pavia
Die Provinz Pavia ist eine Provinz in der italienischen Region Lombardei. Zu ihren größten Gemeinden zählen neben der Hauptstadt Pavia Mortara, Stradella, Vigevano und Voghera. Im Süden der Provinz liegt das Weinbaugebiet Oltrepò Pavese, eines der größten Weingebiete Italiens, insbesondere für den Pinot Nero (Pinot Noir, Blauburgunder).
Omanisch-portugiesische Beziehungen
Die omanisch-portugiesischen Beziehungen beschreiben das zwischenstaatliche Verhältnis von Oman und Portugal. Die Länder unterhalten seit 1979 direkte diplomatische Beziehungen.

Historisch kreuzten sich die beiden Länder erstmals im 16. Jahrhundert, mit der Ankunft portugiesischer Seefahrer am Golf von Oman. Fast 150 Jahre blieben die Portugiesen in Maskat und ihren weiteren Besitzungen im heutigen Oman, bis sie ab 1648 vertrieben wurden. Einige Festungen und andere Bauten in Oman zeugen heute von dieser Zeit.

Heute sind die bilateralen Beziehungen gut, aber wenig intensiv. Berührungspunkte sind der vergleichsweise geringe Warenaustausch und der ebenfalls noch wenig entwickelte gegenseitige Tourismus.

Im Jahr 2015 waren drei omanische Staatsbürger in Portugal gemeldet, einer in Porto und zwei in Évora. Im Jahr 2010 waren 37 Bürger im portugiesischen Konsulat in Oman registriert.

Golf von Oman
Der Golf von Oman (arabisch خليج عُمان Chalīdsch Omān, DMG Ḫalīǧ ʿUmān; im Persischen häufig auch دریای ایران Daryā-e Īrān, ‚Iranisches Meer‘, oder دریای فارس Daryā-e Fārs, ‚Persisches Meer‘) ist der nordwestliche Arm des Arabischen Meeres, der über die Straße von Hormus mit dem Persischen Golf verbunden ist.