hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marina Aitowa
Marina Alexandrowna Aitowa, geb. Korschowa (russisch Марина Александровна Аитова (Коржова), engl. Transkription Marina Aleksandrovna Aitova (Korzhova); * 13. September 1982 in Karaganda, Kasachische SSR, UdSSR) ist eine ehemalige kasachische Leichtathletin, die sich auf den Hochsprung spezialisiert hat.

Qaraghandy
Qaraghandy (kasachisch Қарағандыⓘ) bzw. Karaganda (russisch Караганда) ist eine Stadt in Kasachstan. Sie befindet sich im östlichen Zentrum des Landes auf der Kasachischen Schwelle und ist von einer steppenartigen Landschaft und großen Kohlevorkommen umgeben. Mit 526.316 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025) ist sie die fünftgrößte Stadt Kasachstans.

Durch die Erschließung der Kohlevorkommen im Umland der Stadt begann Anfang der 1930er Jahre der Aufbau der Stadt Qaraghandy und bereits 1934 bekam der Ort die Stadtrechte verliehen. Die Stadt war damals geprägt durch die großen sowjetischen Zwangsarbeitslager, deren Häftlinge, darunter viele Russlanddeutsche, maßgeblich für den Kohleabbau eingesetzt wurden. Qaraghandy wuchs schnell zu einem der industriellen Zentren der Sowjetunion heran, musste aber mit der Auflösung der Sowjetunion einen deutlichen Einbruch der Industrieproduktion hinnehmen.
Guenduláin
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Spanien/Wartung/localidad

Guenduláin ist ein kleiner, heute verlassener Ort, am Jakobsweg nahe Pamplona in der Autonomen Gemeinschaft Navarra, administrativ gehört er zur Gemeinde Cendea de Cizur.

Hier im Pamploneser Becken soll laut Pseudo-Turpin, dem lateinischen Pendant des Rolandslieds, die Schlacht zwischen Karl dem Großen und dem maurischen Heerführer Aigolando stattgefunden haben. Aigolando soll Karl hier erwartet und in der anschließenden Schlacht den Tod gefunden haben. Im vierten Buch, Kapitel acht des Jakobsbuches wird dagegen Sahagún als Ort des Zusammentreffens angegeben.

Der Ort ist heute verlassen. Die Pfarrkirche San Andrés aus dem 16. Jahrhundert und die Burg der Grafen von Guenduláin befinden sich in einem sehr schlechten baulichen Zustand.

Berichte über das Pilgerhospiz einer jakobäischen Laienbruderschaft lassen sich heute mit keinem Gebäude des Ortes mit Sicherheit in Verbindung bringen.

Jakobsbuch
Das Jakobsbuch (lateinisch Liber Sancti Jacobi, häufiger Codex Calixtinus oder Codex Calixtus genannt) ist eine Sammelhandschrift aus dem 12. Jahrhundert. Zugeschrieben wurde sie fälschlicherweise Papst Calixt II., wobei sie jedoch vermutlich vom französischen Gelehrten Aimeric Picaud zusammengestellt wurde. Sie entstand als Anregung zum Besuch des Reliquienschreins des Apostels Jakobus in Santiago de Compostela.
Klismaphilie
Klismaphilie (wörtlich „Liebe zu Einläufen“), alternative Schreibweise Klysmaphilie, ist die sexuelle Vorliebe für Einläufe. Klismaphile Personen werden durch das Erhalten oder Verabreichen von Einläufen sexuell erregt.

Das Phänomen der Klismaphilie wird meist damit erklärt, dass es sich beim Einlauf um eine Form der analen Penetration handelt (vgl. Analverkehr und Butt-Plug); hinzu kommen Elemente der Klinikerotik und des BDSM.

Eine Variante ist der Alkoholeinlauf, bei dem Alkohol rektal verabreicht wird, um schnell ohne „Fahne“ betrunken zu werden.

Butt-Plug
Ein Butt-Plug [ˈbʌtplʌg] (von engl. butt plug „Po-Stöpsel“), auch Buttplug oder Butt Plug geschrieben und auch Analplug oder Analstöpsel genannt, ist ein Sexspielzeug, das in den Anus eingeführt wird und aufgrund seiner Form von selbst dort verbleibt, ohne heraus- oder weiter hineinzurutschen. Butt-Plugs dienen beispielsweise zur Vorbereitung auf den Analverkehr sowie zur allgemeinen sexuellen Stimulation und analen Masturbation.
Erholungshaus (Bayer)
Das Erholungshaus ist ein 1908 gegründetes Theater- und Konzerthaus der Bayer AG am Standort Leverkusen. Heutzutage findet hier jährlich das stARTfestival der Abteilung für kulturelles Engagement von Bayer Kultur statt. Angebote für Kinder und Jugendliche sowie die stARTacademy, ein Förderprogramm für junge Künstler, ergänzen das Programm. Zudem findet ein Großteil der Konzerte der Leverkusener Jazztage im Erholungshaus statt. Ergänzt wird das kulturelle Angebot durch externe Veranstaltungen in den Bereichen Musik, Tanz, Theater und Kunst.

Bayer AG
Die Bayer Aktiengesellschaft (kurz Bayer AG) mit Sitz in Leverkusen ist die börsennotierte Muttergesellschaft eines Agrarchemie- und Pharmakonzerns mit insgesamt knapp 93.000 Mitarbeitern (Stand: 31. Dezember 2024). Das Geschäft wird über die drei Divisionen Pharmaceuticals, Consumer Health und Crop Science geführt. Der Bayer-Konzern gab 2024 6,2 Milliarden Euro für Forschung und Entwicklung aus.

Der Name Bayer ist auch durch das Tochterunternehmen Bayer 04 Leverkusen bekannt, das im Fußballbereich aktiv ist. Zwischen 2002 und 2005 wurden in einer der größten Umbruchsphasen in der Unternehmensgeschichte die ursprünglichen Sparten Pharma, Pflanzenschutz, Chemie und Kunststoffe als Teilkonzerne ausgegliedert und neu formiert.
St. Peter und Paul (Hermannstadt)
45.799916124.141233Koordinaten: 45° 47′ 59,7″ N, 24° 8′ 28,4″ O

Die St. Peter- und Paul-Kirche (rum. Biserica Sf. Petru și Pavel, bekannt auch als Biserica dintre Brazi, d. h. „die Kirche zwischen den Tannen“) ist das älteste Bauwerk der rumänischen griechisch-katholischen Kirche in Hermannstadt, erbaut zwischen 1778 und 1788.

Sie befindet sich in der Strada Reconstrucției 17, auf der anderen Seite des Zibins, vom Stadtkern betrachtet.

Der Gesamteindruck der Kirche ist barock, dominiert durch den massiven Zwiebelturm. Die Fassade verfügt über weitere typische Elemente des Barocks, wie massive Säulen, Pilaster und das Motiv der Muschel.

Auf dem kleinen Friedhof an der Kirche finden sich die Gräber einiger Persönlichkeiten der rumänischen Kultur in Siebenbürgen: Alexandru Papiu-Ilarian, George Bariț, David Urs de Margina, Ioan Rațiu, Alexandru Vaida-Voevod u. a.

David Urs de Margina
David Freiherr von Urs de Margina (* 1. April 1816 in Margina (Mărgineni), Komitat Fogaras; † 10. September 1897 in Hermannstadt) war ein rumänischstämmiger österreichischer Offizier (Oberst) und Ritter des Militär-Maria-Theresien-Ordens.
Testikuläre intraepitheliale Neoplasie
Die Testikuläre intraepitheliale Neoplasie (TIN) ist eine Zellveränderung im Hoden, die einem Hodentumor vorausgeht (Präkanzerose). Da sie sich aus Keimzellen (Spermatogonien) entwickelt, gilt sie als Vorstufe der Keimzelltumoren, welche 95 % aller Hodentumoren ausmachen. Es wird angenommen, dass es sich bei der Testikulären intraepithelialen Neoplasie um eine obligate Präkanzerose handelt, was bedeutet, dass aus einer jeden Testikulären intraepithelialen Neoplasie ein Hodentumor entsteht. Das Risiko für maligne Entartung einer Testikulären intraepithelialen Neoplasie beträgt 70 %.

Präkanzerose
Unter einer Präkanzerose versteht man in der Medizin eine Gewebsveränderung, die mit einem statistisch erhöhten Risiko für eine bösartige (maligne) Entartung einhergeht. Eine Präkanzerose kann angeboren (zum Beispiel familiäre adenomatöse Polyposis) oder erworben sein (zum Beispiel aktinische Keratose). Nach der statistischen Wahrscheinlichkeit des Auftretens einer Krebserkrankung werden sie in fakultative Präkanzerosen (spätere Krebserkrankung möglich) und obligate Präkanzerosen (spätere Krebserkrankung signifikant wahrscheinlich) eingeteilt.
Herniker
Die Herniker waren eine alt-italische Völkerschaft, die mit den Sabinern verwandt war.

Sie saßen ursprünglich in der Nähe von Rom, siedelten aber früh in das Tal des Flusses Trerus (Sacco) über. 486 v. Chr. traten die Herniker dem römisch-latinischen Bund bei.

Nachdem Anagnia, der Hauptort der Herniker, und andere Ortschaften am zweiten Samnitenkrieg teilgenommen hatten, wurden die Herniker 306 v. Chr. zu steuer- und dienstpflichtigen Untertanen gemacht.

241 v. Chr. erhielten sämtliche Herniker das römische Vollbürgerrecht.

Römisches Bürgerrecht
Das römische Bürgerrecht (lateinisch civitas Romana) war in der Antike zunächst das Bürgerrecht der männlichen Einwohner der Stadt Rom. Als diese ihren Herrschaftsbereich immer weiter ausdehnte, wurde das Bürgerrecht im Römischen Reich auch an weitere Personen(-Gruppen) verliehen.

Das Bürgerrecht war Voraussetzung für das aktive und passive Wahlrecht der freien Männer in den Volksversammlungen. Das Wahlrecht hatte jeder männliche Römer ab dem 16. Lebensjahr. Davon ausgeschlossen waren Frauen, Sklaven und Ausländer, wobei letztere als peregrini behandelt wurden.

Auch konnte nur der Bürger am privaten und politischen Rechtsleben teilnehmen, was bedeutete, dass allein der civis romanus Eigentum erwerben, Verträge abschließen, Testamente abfassen und ehelichen konnte. Zumindest während der Zeit der Republik war das Bürgerrecht dem Grundsatz nach mit der Verpflichtung zum Kriegsdienst verbunden, erlaubte das Tragen der Toga und beinhaltete eine Reihe weiterer Privilegien.
Distrikt Los Chankas
Der Distrikt Los Chankas liegt in der Provinz Chincheros in der Region Apurímac in Zentral-Peru. Der Distrikt wurde am 14. Juni 2016 aus Teilen des Distrikts Huaccana gebildet. Der Distriktname bezieht sich auf das indigene Volk der Chanka.

Die Distriktfläche beträgt 145 km². Beim Zensus 2017 wurden 1051 Einwohner gezählt. Die Distriktverwaltung befindet sich in der auf einer Höhe von 2035 m am rechten Flussufer des Río Pampas gelegenen Ortschaft Río Blanco mit 279 Einwohnern (Stand 2017). Río Blanco liegt 14 km nordwestlich der Provinzhauptstadt Chincheros. Bei Río Blanco überquert die Nationalstraße 3S (Chincheros–Ayacucho) den Río Pampas.

Río Pampas
Der Río Pampas ist ein ca. 425 km (einschl. Quellflüssen: 445 km) langer linker Nebenfluss des Río Apurímac im Andenhochland von Peru. Er durchfließt die Regionen Huancavelica und Ayacucho. Auf den unteren 200 Kilometern, unterhalb der Einmündung des Río Chicha, bildet er die Grenze zwischen Ayacucho im Norden und der Region Apurímac im Süden.
Hylliebadet
Hylliebadet ist das größte öffentliche Hallenbad der Gemeinde Malmö in Schweden. Es wurde am 15. August 2015 eröffnet.

Neben einem 50-Meter-Becken gibt es zwei Nichtschwimmerbecken, einen Familienbereich, zwei Rutschen und eine Entspannungszone mit Sauna, Warm- und Kaltwasserbecken und einem Außenbecken. Es gibt auch einen Fitnessbereich.

Das Hallenbad ist, mit unter anderem 700 m² Solarmodule auf dem Dach und energieeffizientem Bauen, energieautark. Der Bau wurde vom Architekturbüro PP Arkitekter entworfen und von NCC gebaut.

Malmö (Gemeinde)
55.602513.0008Koordinaten: 55° 36′ N, 13° 0′ O

Malmö ist eine Gemeinde (schwedisch kommun) in der schwedischen Provinz Skåne län und der historischen Provinz Schonen. Der Hauptort der Gemeinde ist Malmö.
Das Urteil (Grisham)
Das Urteil (Originaltitel: The Runaway Jury) ist ein Roman des US-amerikanischen Autors John Grisham aus dem Jahr 1996. Der Roman wurde 2003 vom Regisseur Gary Fleder verfilmt und ebenfalls unter dem Titel Das Urteil veröffentlicht. Allerdings wurde die Tabak- durch die Waffenindustrie ersetzt, wodurch es im Film zu einem Prozess gegen einen Waffenkonzern kommt.

Waffenhersteller
Waffenhersteller sind Personen und Unternehmen, die gewerbsmäßig Waffen herstellen.

In heutiger Zeit werden die Hersteller von Schusswaffen sowie von Rüstungsgütern, wie beispielsweise Panzer, Bomben, ABC-Waffen, Kriegsschiffen und Kampfflugzeugen als Waffenhersteller bezeichnet. Dieser Artikel behandelt Waffen- und Rüstungsgüterhersteller bis zum Zeitpunkt der Industrialisierung in der Mitte des 19. Jahrhunderts. Danach konzentriert sich dieser Artikel auf die Hersteller von Schusswaffen.
Bauherrenmodell
Unter Bauherrenmodell versteht man in der Immobilienwirtschaft eine zivilrechtliche Gestaltungsform zur Ausnutzung von Steuervorteilen, bei der sich mindestens zwei Bauherren zwecks Errichtung und Finanzierung einer Wohn- oder Gewerbeimmobilie zusammenschließen.

Immobilienwirtschaft
Die Immobilienwirtschaft (oder der Immobiliensektor) ist ein Wirtschaftszweig, der sich mit der Entwicklung, Produktion, Bewirtschaftung und Vermarktung von Immobilien beschäftigt. Der Immobilienmarkt ist ein Markt (im mikroökonomischen Sinne) mit speziellen Eigenschaften; ein wichtiger Teilmarkt ist der Wohnungsmarkt.
PDC Challenge Tour 2020
Die  Unicorn Challenge Tour 2020 war eine Turnierserie der Professional Darts Corporation für Spieler, die sich bei der PDC Qualifying School keine Tour Card für die Pro Tour erspielen konnten. Ursprünglich waren wie in den Vorjahren 20 Turniere geplant. Aufgrund der COVID-19-Pandemie wurde die Serie nach vier Events im Januar unterbrochen. Im Oktober wurden dann an drei Tagen sechs Ersatzturniere gespielt, sodass insgesamt zehn Turniere gespielt wurden.

PDC Qualifying School
Die PDC Qualifying School (kurz: Q-School) ist eine Turnierveranstaltung im Darts, bei der sich Amateure für die Profitour (PDC Pro Tour) qualifizieren können. Die Q-School wurde 2011 von der Professional Darts Corporation (PDC) eingeführt. Im gleichen Jahr führte die World Professional Billiards & Snooker Association (WPBSA) eine ähnliche, Q School genannte Qualifikation für professionelle Snooker-Spieler ein.
Kloster Reichenbach
Folgende Klöster haben den Namen Kloster Reichenbach:

Kloster Reichenbach (Schwarzwald), ein Benediktinerkloster in Klosterreichenbach, einem Ortsteil der Gemeinde Baiersbronn im Schwarzwald, Landkreis Freudenstadt, Baden-Württemberg

Kloster Reichenbach am Regen, eine ehemalige Benediktinerabtei und ein Kloster der Barmherzigen Brüder vom hl. Johannes von Gott in der Gemeinde Reichenbach im Bayerischen Wald (früher Böhmerwald), Landkreis Cham, Bayern

Kloster Reichenbach am Regen
Das Kloster Reichenbach am Regen ist ein Kloster der Barmherzigen Brüder vom heiligen Johannes von Gott in der Gemeinde Reichenbach im Landkreis Cham in Bayern in der Diözese Regensburg.

Im Jahr 1118 gründeten Benediktiner hier ein Kloster, das 1803 säkularisiert und 1890 durch die Barmherzigen Brüder erworben und bezogen wurde. Sie richteten Ende des 19. Jahrhunderts eine Heil- und Pflegeanstalt für geistig und körperlich Behinderte ein – heute ergänzt durch die Fachschulen für Heilerziehungspflege Reichenbach und Tegernheim.
Bahnhof Ladybank
Bei dem Bahnhof Ladybank handelt es sich um den Bahnhof der schottischen Ortschaft Ladybank in der Council Area Fife. Die Station liegt an der Bahnstrecke Edinburgh–Dundee und wurde 1847 eröffnet. Das Bahnhofsgebäude wurde 1972 in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen.

Fife
Fife [faɪf] (gälisch Fìobha) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie befindet sich zwischen den Meeresarmen Firth of Tay und Firth of Forth. Von 1975 bis 1996 war Fife eine schottische Region.
Der Lärm der Zeit
Der Lärm der Zeit (engl. Originaltitel: The Noise of Time) ist ein biografischer Roman von Julian Barnes aus dem Jahr 2016. Die deutsche Übersetzung von Gertraude Krueger erschien 2017 bei Kiepenheuer & Witsch. Der Romantitel zitiert den Titel des 1925 erschienenen Prosawerks Шум времени (Das Rauschen der Zeit) des russischen Dichters Ossip Mandelstam.

Kiepenheuer & Witsch
Der 1948 gegründete Verlag Kiepenheuer & Witsch ist ein deutscher Publikumsverlag mit Sitz in Köln, der kritische und populäre Sachbücher sowie literarische Werke von renommierten ebenso wie von jungen Schriftstellern publiziert. Derzeit werden die Werke von über 500 Autoren verlegt. Seit 1982 hat der Verlag eine eigene Taschenbuch-Reihe, die KiWi-Paperbacks, seit 2000 als Regional-Imprint »KiWi Köln«, eine auf Bücher aus und über das Rheinland spezialisierte Reihe, seit 2009 das Berliner Imprint Galiani Berlin und seit 2025 das Young-Adult-Imprint kiwi sphere. Das größte editorische Unternehmen der Verlagsgeschichte ist die 2002 begonnene textkritische und kommentierte Kölner Ausgabe der Werke Heinrich Bölls, deren 27. und letzter Band im Herbst 2010 erschien.
Nördliche Shoshone
Die Nördlichen Shoshone, auch Nördliche Schoschonen (engl. Northern Shoshone), sind Gruppen der Shoshone-Indianer. Sie sprechen eine uto-aztekische Sprache im Dialekt der Shoshone-Comanche. Zusammen mit den übrigen Shoshone und den Nördlichen Paiute werden sie zuweilen auch als Snake bezeichnet.

Die Nördlichen Shoshone bewohnten gemeinsam mit den Bannock die Snake River Plain im südlichen Idaho sowie umliegende Hügelländer südlich des Salmon Rivers, bis sie im 19. Jahrhundert von den Weißen in Reservate vertrieben wurden. Früher pflegten sie auch weiter östlich in den Plains zu leben. Das Zentrum der Winterlager lag beim Green River, dasjenige der Sommerjagden im Gebiet des South Pass, des Wind Rivers und des Big Horn Rivers.

Von den Bannock – mit denen sie sich vermischten – unterschieden sie sich eher sprachlich denn kulturell. Aufgrund der ständigen Kontakte zwischen den verschiedenen seminomadischen Gruppen der Nördlichen Shoshone gab es kaum unterschiedliche Dialekte.

Indianerreservat
Als Indianerreservat (auch: Indianerreservation) wird im Deutschen ein konkret begrenztes Gebiet mit separater Rechtsstellung bezeichnet, das indigenen Ethnien Amerikas („Indianer“) von verschiedenen Staaten zugewiesen wurde. Die Einrichtung erfolgte infolge der Kolonisierung Amerikas überwiegend im 19. Jahrhundert. In einigen Fällen (insbesondere in den verbliebenen Wildnisgebieten Kanadas und Amazoniens) liegen solche Reservate auf dem ehemaligen Stammesgebiet, von dem sie in den meisten Fällen jedoch nur einen kleinen bis sehr kleinen Teil ausmachen. Die geografische Lage und Ausdehnung wurde im Gegensatz zu autonomen Regionen indigener Völker (wie etwa den indianischen Landgebieten im kanadischen Yukon-Territorium oder den Autonomieregionen Nicaraguas) ohne Mitbestimmung der Betroffenen festgelegt.
1. SNHL 1990/91
Die Saison 1990/91 der 1. Slovenská národná hokejová liga (kurz 1. SNHL; deutsch: 1. Slowakische Nationale Eishockeyliga) war die 22. Austragung der zweiten Eishockey-Spielklasse der Tschechoslowakei. Meister der Liga wurde der ŠKP PS Poprad, der direkt in die 1. Liga aufstieg. Slávia Ekonóm Bratislava stieg als Tabellenletzter in die 2. SNHL ab und wurde durch den HK 31 Kežmarok ersetzt.

1. Slovenská národná hokejová liga
Die 1. Slovenská národná hokejová liga, oft auch kurz 1. SNHL (deutsch 1. Slowakische Nationale Eishockeyliga) bildete in den Jahren 1969 bis 1993 zusammen mit der  1. Česká národní hokejová liga die zweithöchste Eishockeyspielklasse in der Tschechoslowakei, wobei die 1. SNHL ausschließlich aus Teams aus dem slowakischen Landesteil bestand. Zwischen der zweiten Spielklasse und der 1. Liga wurde am Saisonende eine Aufstiegsrelegation ausgespielt, um Auf- und Absteiger zu bestimmen.
Netzform (Verkehrsplanung)
Die Netzform ist ein Fachbegriff der Verkehrsplanung und bezeichnet die Form des Erschließungsnetzes von bebauten Gebieten. Maßgebende Richtlinie für die Verkehrserschließung von Siedlungsgebieten waren in Deutschland bis 2006 die Empfehlungen für die Anlage von Erschließungsstraßen (kurz EAE) von 1985, die 1995 ergänzt wurde. In den seitdem gültigen Richtlinien für die Anlage von Stadtstraßen (RASt 06) hat die Netzgestaltung von Erschließungsstraßen ein geringeres Gewicht.

Da beispielsweise in Deutschland selten neue Städte geplant werden, benötigt man die Netzformen üblicherweise zur Planung von Baugebieten am Rande von bestehenden Städten oder Siedlungen. Die weiter unten genannten Netzformen treten selten in Reinform auf, meistens handelt es sich um Mischformen verschiedener Netztypen. Die Netzformen berücksichtigen neben den Hauptverkehrsstraßen, Sammelstraßen und Anliegerstraßen auch Geh- und Radwege sowie die Erschließung durch den ÖPNV.

Verkehrsplanung
Die Verkehrsplanung ist ein Arbeitsgebiet im Verkehrswesen (speziell im Verkehrsbauwesen und im Verkehrsingenieurwesen), dessen Aufgabe in der optimalen Gestaltung von Verkehrssystemen liegt. Berücksichtigt werden sollen dabei qualitative und quantitative Anforderungen an die Wirtschaftlichkeit, Leistungsfähigkeit, Sicherheit sowie Ressourcensparsamkeit von Verkehrsprozessen für jetzige und kommende Generationen (Prinzip der Nachhaltigkeit). Verkehrsplanung  basiert auf Kenntnissen über den Verkehrsablauf, über die Verkehrstechnik und über die Verkehrsorganisation. Die Verkehrsplanung entstand in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts aus dem Bauingenieurwesen, insbesondere aus den Bereichen Entwurf und Bemessung von Verkehrsanlagen sowie der Geographie, der Raum- bzw. Stadtplanung und der Geodäsie. Inzwischen hat sich die Verkehrsplanung als eigenständiges Arbeitsgebiet innerhalb der Verkehrswissenschaften etabliert.
Klausen (Eifel)
Klausen ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Bernkastel-Wittlich in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Wittlich-Land an. Klausen ist Standort einer bekannten Marien-Wallfahrtskirche und ein staatlich anerkannter Erholungsort.

Verbandsgemeinde Wittlich-Land
Die Verbandsgemeinde Wittlich-Land ist eine Gebietskörperschaft im Landkreis Bernkastel-Wittlich in Rheinland-Pfalz. Der Verbandsgemeinde gehören die Stadt Manderscheid sowie 44 weitere Ortsgemeinden an, der Verwaltungssitz ist in der Stadt Wittlich, die aber der Verbandsgemeinde nicht angehört. In Manderscheid befindet sich ein Bürgerbüro. Im Verwaltungsgebiet leben 31.594 Einwohner.

Die neue Verbandsgemeinde Wittlich-Land entstand am 1. Juli 2014 durch Eingliederung der bis dahin zur Verbandsgemeinde Manderscheid gehörenden Gemeinden in die bisherige Verbandsgemeinde Wittlich-Land (1968–2014).
Mersacidin
Bei Mersacidin handelt es sich um ein von der Bacillus Spezies HIL Y-85,54728 produziertes Peptidantibiotikum. Es enthält die Aminosäure β-Methyllanthionin und gehört deshalb zu den sogenannten Lantibiotika. Mersacidin besteht aus 20 Aminosäuren und hat ein Molekulargewicht von 1824 (C80H120N20O21S4). Die Kristallstruktur von Mersacidin wurde im Jahr 1999 bestimmt, ebenso wurde die mit NMR bestimmte Struktur in Lösung veröffentlicht.  Dieses Lantibiotikum wirkt gegen grampositive Bakterien (auch gegen den sogenannten Methicillin-resistenten Staphylococcus aureus; MRSA), es besitzt aber keine Aktivität gegen gramnegative Bakterien oder Pilze.

Staphylococcus aureus
Staphylococcus aureus ist ein kugelförmiges, grampositives Bakterium, das häufig in Haufen (Traubenform) angeordnet ist (Haufenkokken). Staphylokokken bewegen sich nicht aktiv und bilden keine Sporen. Die Größe liegt üblicherweise zwischen 0,8 und 1,2 µm. Staphylococcus aureus ist weit verbreitet, kommt in vielen Habitaten vor, lebt meistens als harmloser, beim Menschen zur normalen Besiedlungsflora der Haut und Schleimhaut gehörender Saprobiont und Kommensale, kann aber auch pathogen sein und neben Haut- und Weichgewebsinfektionen auch Lungenentzündung, Hirnhautentzündung, Endokarditis und sogar ein toxisches Schocksyndrom und Sepsis verursachen. Bezüglich ihres Ansprechens auf Antibiotika wurden Staphylokokken in Methicillin-sensible (MSSA) und Methicillin-resistente (MRSA) Stämme eingeteilt.
MusikWoche
Die MusikWoche ist eine deutsche Musikfachzeitschrift. Im Untertitel nennt sie sich „Das Nachrichtenmagazin für die Musikbranche“. Sie ist somit eine Fachzeitschrift für die Musikwirtschaft im deutschsprachigen Raum. Seit 2014 erscheint sie bei Busch Entertainment Media, heute unter den Namen BG Germany.

Musikindustrie
Als Musikindustrie wird ein Wirtschaftszweig bezeichnet, der Musik produziert, bewirbt und auf Tonträgern vertreibt. Die Musikindustrie wird auch als Musikwirtschaft, Musikbranche oder Musikbusiness bezeichnet.