hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le grand soir
Le grand soir, fragments ist ein Film von Francis Reusser aus dem Jahr 1976.
Der Film gilt als „eine desillusionierte Reflexion des Regisseurs über die 68er-Unruhen und eine Revolution, die nie wirklich stattfand“. Im selben Jahr gewann der Film den Goldenen Leopard in Locarno.

Goldener Leopard
Mit dem Goldenen Leoparden (italienisch Pardo d’oro) wird bei dem jährlich veranstalteten Locarno Film Festival der beste Langfilm im internationalen Wettbewerb (Concorso internazionale) prämiert. Er gilt damit als wichtigste Auszeichnung des Festivals, noch vor dem Spezialpreis der Jury (Premio speciale della giuria). Über die Vergabe des Preises stimmt eine Wettbewerbsjury ab, die sich meist aus internationalen Filmschaffenden zusammensetzt.

Die Bezeichnung existiert seit 1968, zuvor war der Filmpreis, als Großer Preis der Jury (Gran premio della Giuria; 1966–1967), Goldenes Segel (Vela d’oro; 1958–1965) beziehungsweise Großer Preis (Gran premio) bekannt. Neben der Preisstatuette wird eine Prämie in Höhe von 75.000 Schweizer Franken (ungefähr 82.200 Euro (Stand: 13. Februar 2026)) zu gleichen Teilen an den Regisseur und an die Produzenten des Siegerfilms ausgelobt.
(19731) Tochigi
(19731) Tochigi ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 9. Dezember 1999 von Astronomen der LONEOS an der Anderson Mesa Station (IAU-Code 688) des Lowell-Observatoriums in Arizona entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 6. Mai 2012 nach der japanischen Präfektur Tochigi in der Region Kantō auf der Insel Honshū benannt. 1999 wurden zwei Tempel und ein Schrein in Nikkō ins Weltkulturerbe aufgenommen.

Anderson Mesa Station
Anderson Mesa Station ist ein 1959 gegründetes astronomisches Observatorium, das als Beobachtungsort für das Lowell-Observatorium genutzt wird. Es liegt in Anderson Mesa im Coconino County/Arizona in den Vereinigten Staaten, etwa 12 Meilen (19,3 Kilometer) südöstlich des Lowell-Observatoriums, das wiederum auf dem Mars Hill in Flagstaff liegt.
Le Valtin
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Le Valtin ist eine französische Gemeinde mit 74 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Vosges in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Saint-Dié-des-Vosges und zum Gemeindeverband Gérardmer Hautes Vosges.

Arrondissement Saint-Dié-des-Vosges
Das Arrondissement Saint-Dié-des-Vosges ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Vosges in der Region Grand Est (bis Ende 2015 Lothringen). Hauptort (Unterpräfektur) ist Saint-Dié-des-Vosges.

Das Arrondissement besteht aus 116 Gemeinden.
Schlacht an der Alten Veste
In der Schlacht an der Alten Veste (auch Schlacht bei Fürth, Schlacht bei Zirndorf oder Schlacht bei Nürnberg) trafen Anfang September 1632 im Dreißigjährigen Krieg der kaiserliche Feldherr Albrecht von Wallenstein und ein schwedisches Heer unter Gustav Adolf aufeinander, ohne dass einer Seite ein entscheidender Sieg gelang.

Feldherr
Als Feldherr oder Heerführer bezeichnet man den Oberbefehlshaber und höchsten Militärangehörigen im Krieg.

Nach Carl von Clausewitz bezeichnet man als Feldherr den „an der Spitze eines gesamten Krieges oder eines Kriegstheaters stehenden General“.
Es Galliner de Madona
Es Galliner de Madona (deutsch etwa Der Hühnerstall der Hausherrin) ist eine prähistorische, in Zyklopen-Technik errichtete Säulenhalle (Hypostylos) auf dem Landgut Binigaus Nou auf der Baleareninsel Menorca. Das Bauwerk ist eines der größten seiner Art auf Menorca und besticht durch seinen hervorragenden Erhaltungszustand.

Zyklopenmauerwerk
Das Zyklopenmauerwerk oder Polygonalmauerwerk ist eine Sonderform des Bruchsteinmauerwerks aus sehr großen, unregelmäßigen Steinen, die sorgfältig aufeinander geschichtet sind. Bei lagerhaftem Material und einem mehr oder weniger geometrischen Aussehen der Sichtseite der Mauer spricht man von Bruchsteinmauerwerk, bei einer unregelmäßig polygonalen Sichtfläche von einem Zyklopenmauerwerk. Das Fugenbild ist unregelmäßig und ohne waagerechte Fugen. Oft handelt es sich um eine in zweischaliger Bauweise gebaute Mauer mit einer Füllung aus Steinen und Lehm.

Eine Sonderform bildet das nach der Insel Lesbos benannte Lesbische Mauerwerk. Es besteht aus Steinen in kurvenpolygonaler Form, weshalb man auch vom Kurvenpolygonalmauerwerk spricht. Die Fugen sind bei dieser Technik wellenförmig. Es trat erstmals in Archaischer Zeit in Griechenland auf. In Italien wurde das Polygonalmauerwerk als „opus siliceum“ bezeichnet.
Capela de Nossa Senhora do Carmo (Murfacém)
Die Capela de Nossa Senhora do Carmo ist eine katholische Kapelle in Murfacém (Kreis Almada, Portugal).

Sie wurde im Stil des Klassizismus errichtet und befindet sich in einem ehemaligen Karmeliterkloster, das zu einem Wohnhaus umgebaut wurde. Sie ist geschmückt mit Azulejos im Pombalinischen Stil. Zur Ausstattung gehören drei Bilder aus dem 18. Jahrhundert.

Karmeliten
Karmeliten sind die Mitglieder des Ordens der Brüder der allerseligsten Jungfrau Maria vom Berge Karmel (lat. Ordo Fratrum Beatissimae Mariae Virginis de Monte Carmelo), der um das Jahr 1150 am Karmelgebirge im Heiligen Land gegründet wurde und der Tradition des Eremitentums entspringt. Die Karmeliten sind ein Bettelorden, somit sind sie keine Mönche. Die Mitglieder des in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts gegründeten Ordenszweiges für Frauen werden Karmelitinnen genannt.

Der Orden spaltete sich im Zuge der Reformbewegung des 16. Jahrhunderts (siehe Teresianischer Karmel) in Karmeliten und Karmelitinnen von der alten Observanz (auch Calzeaten oder zuweilen Beschuhte genannt, lat. Ordo Carmelitarum Calceatarum, Ordenskürzel OCarm oder OCC) und Unbeschuhte Karmeliten und Unbeschuhte Karmelitinnen (auch Barfüßer oder Discalceaten, lat. Ordo Carmelitarum Discalceatarum, Ordenskürzel OCD oder OCarmD).
Parlamentswahl in Belgien 1991
Die Wahl zum belgischen Parlament 1991 wurde am 24. November 1991 abgehalten. Die Regierung Martens VIII, bestehend aus Christdemokraten (CVP und PSC), Sozialisten (PS und SP) und der Volksunie (VU), verlor ihre für eine Verfassungsänderung notwendige 2/3-Mehrheit, als am 29. September 1991 die VU, aus Protest gegen Waffenexporte nach Saudi-Arabien, die Koalition verließ. Der von Premierminister Wilfried Martens angebotene Rücktritt wurde von König Baudouin abgelehnt und das Parlament am 17. Oktober aufgelöst.

Baudouin (Belgien)
Baudouin – gebürtig französisch Baudouin Albert Charles Léopold Axel Marie Gustave, niederländisch Boudewijn Albert Karel Leopold Axel Marie Gustaaf, deutsch Balduin Albert Karl Leopold Axel Marie Gustav – (* 7. September 1930 auf Schloss Stuyvenberg, Laeken; † 31. Juli 1993 in Motril, Spanien) aus dem Haus Sachsen-Coburg und Gotha war von 1951 bis 1993 König der Belgier.

Nach der Abdankung seines Vaters Leopold III. folgte ihm Baudouin am 16. Juli 1951 als belgischer König nach.
Ingimundur Ingimundarson
Ingimundur Ingimundarson (* 29. Januar 1980 in Reykjavík) ist ein isländischer Handballspieler.

Ingimundur Ingimundarson stand anfangs beim isländischen Verein Íþróttafélag Reykjavíkur, beim Schweizer Verein Pfadi Winterthur, beim dänischen Verein Ajax Heros und beim norwegischen Erstligisten Elverum Håndball unter Vertrag. Daraufhin spielte er von 2008 bis 2010 in der Handball-Bundesliga bei GWD Minden. Anschließend wechselte er zum dänischen Erstligisten AaB Håndbold. In der Saison 2011/12 lief Ingimundur Ingimundarson für Fram Reykjavík auf und kehrte daraufhin zu ÍR Reykjavík zurück. Im Sommer 2014 unterschrieb er einen Vertrag bei KA Akureyri.

Für die Nationalmannschaft Islands bestritt Ingimundarson bisher 123 Länderspiele. Bei den Olympischen Spielen 2008 gewann er die Silbermedaille. Im Sommer 2012 nahm er erneut an den Olympischen Spielen in London teil.

Isländische Männer-Handballnationalmannschaft
Die isländische Männer-Handballnationalmannschaft repräsentiert den Handballverband Islands, Handknattleikssamband Íslands (HSÍ), als Auswahlmannschaft auf internationaler Ebene bei Länderspielen im Handball gegen Mannschaften anderer nationaler Verbände.
Museum der Weltmeere
Das Museum der Weltmeere (russisch Музей Мирового океана Musei Mirowowo okeana) in Kaliningrad (Königsberg) ist das führende Schifffahrts- und Meeresmuseum Russlands, das sich auch wissenschaftlich mit dem Bereich der Geschichte der Erforschung der Weltmeere befasst. Der Hauptsitz des Museum befindet sich im alten Königsberger Hafen am Pregel. Außenstellen sind im Stadtgebiet von Kaliningrad, in Swetlogorsk und in St. Petersburg vorhanden.

Ozean
Als Ozean (Plural Ozeane; von altgriechisch Ὠκεανός Ōkeanós ‚die Erdscheibe umfließender Weltstrom‘, personifiziert als antiker Gott Okeanos) bezeichnet man die größten Meere der Erde. Synonym und als Übertragung wird im Deutschen für den Ozean als die zusammenhängende Wassermasse der Ozeane auch die Bezeichnung Weltmeer verwendet.

Verallgemeinert werden auch große Wassermengen auf anderen Himmelskörpern „Ozeane“ genannt.
Landtagswahlen in Sachsen-Anhalt
Landtagswahlen in Sachsen-Anhalt gibt die Ergebnisse der Wahlen zum Landtag von Sachsen-Anhalt ab 1990 an.

Die Ergebnisse des Landes Anhalt während der Weimarer Republik sind hier nachzulesen.

Die Ergebnisse der preußischen Provinz Sachsen während der Weimarer Republik stehen hier.

Anhalt
Anhalt ist eine Region Mitteldeutschlands mit einer starken Verbindung zur Geschichte der Askanier. Als Beginn der eigenständigen historischen Entwicklung wird die Erbteilung des Adelsgeschlechts von 1212 betrachtet und jahrhundertelang existierten dort mehrere Fürstentümer und später Herzogtümer. Das Herzogtum Anhalt entstand 1863 aus der Vereinigung der Herzogtümer. Das Gebiet war ab 1871 als Herzogtum und von 1918 bis 1945 als Freistaat Anhalt bzw. als Land Anhalt ein Gliedstaat des Deutschen Reiches. Erstmals war Anhalt zwischen 1947 und 1952 Teil des Landes Sachsen-Anhalt und ist seit der deutschen Wiedervereinigung im Oktober 1990 erneut zugehörig zum gleichnamigen neuen Bundesland. In der DDR gehörte das Gebiet Anhalts zu den Bezirken Halle und Magdeburg.
John B. Long
John Benjamin Long (* 8. September 1843 in Douglass, Nacogdoches County, Texas; † 27. April 1924 in Rusk, Texas) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1891 und 1893 vertrat er den Bundesstaat Texas im US-Repräsentantenhaus.

Nacogdoches County
Das Nacogdoches County [ˌnækəˈdoʊtʃᵻs ˈkaʊnti] ist ein County im Bundesstaat Texas der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 64.653 ermittelt. Der Sitz der County-Verwaltung (County Seat) befindet sich in Nacogdoches.
Slowenische Fußballnationalmannschaft (U-17-Juniorinnen)
Die slowenische U-17-Fußballnationalmannschaft der Frauen repräsentiert Slowenien im internationalen Frauenfußball. Die Nationalmannschaft untersteht dem Nogometna zveza Slovenije und wird seit 2025 von Anja Milenkovic trainiert.

Die Mannschaft nimmt seit 2007 an der Qualifikation zur U-17-Europameisterschaft teil. Bislang ist es dem Team jedoch nie gelungen, sich für eine EM-Endrunde zu qualifizieren. Zumeist scheiterte die slowenische U-17-Auswahl bereits in der ersten Qualifikationsrunde, erreichte aber seit 2017 regelmäßig Runde zwei bzw. etablierte sich im neuen Qualifikationssystem in Liga A.

Nogometna zveza Slovenije
Der Nogometna zveza Slovenije (deutsch Fußballverband von Slowenien, abgekürzt: NZS) ist der nationale Fußballverband von Slowenien und damit der Dachverband aller slowenischen Fußballvereine. Er ist seit 1992 Mitglied der FIFA und der UEFA. Der Fußballverband von Slowenien organisiert die drei höchsten Ligen des Landes (1.–3. SNL) sowie den Slowenischen Fußballpokal. Darüber hinaus ist der NZS verantwortlich für die Nationalmannschaften der Männer und Frauen sowie ihrer jeweiligen Nachwuchsabteilungen. Sein Sitz befindet sich in der Stadt Kranj.
PGC 10560
LEDA/PGC 10560 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sbc im Sternbild Walfisch südlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 295 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt. Wahrscheinlich bildet sie gemeinsam mit NGC 1094 ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1087, NGC 1090, NGC 1104, IC 264.

IC 264
IC 264 ist eine elliptische Galaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ E3 im Sternbild Walfisch südlich des Himmelsäquators. Sie ist schätzungsweise 331 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 35.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1090, NGC 1094, NGC 1104, IC 263.

Das Objekt wurde am 9. November 1891 vom französischen Astronomen Stéphane Javelle entdeckt.
Carinotetraodon
Carinotetraodon ist eine Gattung aus der Familie der Kugelfische (Tetraodontidae). Sie ist in Südostasien beheimatet.  Alle Fische der Gattung sind Süßwasserkugelfische. Einige Arten werden als Zierfische in Aquarien gehalten.

Zierfisch
Zierfische (englisch ornamental fish) oder Aquarienfische sind Fischarten, die vor allem wegen ihres Äußeren in Aquarien gehalten werden. Dazu gehören viele tropische Süß-, Brack- und Meerwasserfische, die gut in Aquarien gepflegt werden können.

Der Großteil kommt auch in der Natur vor. Goldfische und Koi sind hingegen Zierfische, die eigens für die Aquarienhaltung und auf ein gefälliges Äußeres hin gezüchtet wurden. Gemeinsam mit den zahlreichen Farb- und Formvarianten von Lebendgebärenden Zahnkarpfen, Barben, Bärblingen, Salmlern, Labyrinthfischen und Buntbarschen kann man sie als Haustierfische bezeichnen, da sie über die typischen Domestikationsmerkmale verfügen.
Blue Funnel M-Klasse (1977)
Die M-Klasse (englisch: „M“ class oder „M“ Boats) der britischen Alfred-Holt-Reedereigruppe wurde ab 1977 in sieben Einheiten gebaut. Die Schiffe der M-Klasse entstanden auf zwei verschiedenen Bauwerften und waren als Mehrzweck-Containerschiffe für den Westafrikadienst entwickelt worden. Der Begriff M-Klasse leitete sich von den mit dem Buchstaben „M“ beginnenden Schiffsnamen ab.

Blue Funnel Line
Die Blue Funnel Line (BFL) (dt.: Blauer-Schornstein-Linie) war eine britische Reederei mit Sitz in Liverpool. Sie betrieb hauptsächlich Liniendienste nach Ostasien, aber auch nach Australien, Neuseeland, Kanada und den Vereinigten Staaten. Die Reederei gehörte zeitweise zu den größten der Welt.
Jurij Tscheban
Jurij Wolodymyrowytsch Tscheban (ukrainisch Юрій Володимирович Чебан; * 5. Juli 1986 in Odessa, Ukrainische SSR) ist ein ukrainischer Kanute.

Jurij Tscheban studierte an der Pädagogischen Hochschule in Poltawa und war bei zahlreichen Kanurennsport-Wettbewerben erfolgreich. So wurde er 2007 bei den Kanurennsport-Weltmeisterschaften in Duisburg und 2014 bei den Weltmeisterschaften in Moskau Weltmeister im Einer-Canadier der Männer über 200 Meter und 2012 bei den Olympischen Sommerspielen in London Olympiasieger im Einer-Canadier der Männer über 200 Meter. Diesen Erfolg konnte er bei den Olympischen Sommerspielen 2016 in Rio de Janeiro wiederholen, wo er erneut die Goldmedaille errang.

Kanurennsport
Kanurennsport ist eine Wassersportart, bei der man so schnell wie möglich eine festgelegte Strecke auf einem Gewässer mit einem Kanu zurücklegt.

Dabei treten die Kanuten auf mit Bojen gekennzeichneten Bahnen oder einem Rundkurs (nur Langstrecke) gegeneinander an. Der Kanute, der mit seinem Boot (genauer: mit dem Vordersteven des Kanus) als erstes die Ziellinie überfährt, hat das Rennen gewonnen.

Als Wettkampfstrecken kommen natürliche Gewässer wie Seen und Flüsse mit geringer Strömung oder künstlich angelegte Regattastrecken in Frage. Zur Verbesserung der Startbedingungen kommen Startanlagen zum Einsatz.
Enveloppe
Eine Enveloppe (Einhüllende) bezeichnet

in der Mathematik eine Kurve, die eine Kurvenschar einhüllt. Das heißt, die Enveloppe berührt jede Scharkurve einmal. Siehe Einhüllende

in der Luftfahrt den möglichen Betriebsbereich eines Flugkörpers, siehe Flugenveloppe

in der Astronomie die Hülle (Koma) um den Gesteinskern eines Kometen

im Festungsbau eine von zusammenhängenden oder nur durch schmale Lücken voneinander getrennten Außenwerken gebildete, zweite Umwallungslinie einer Festung

ein alternatives Wort für Briefkuvert

schmales, mantelähnliches Kleid getragen am Anfang des 19. Jahrhunderts

Weg (Mathematik)
In der Topologie und der Analysis ist ein Weg oder eine parametrisierte Kurve eine stetige Abbildung eines reellen Intervalls in einen topologischen Raum. Das Bild eines Weges heißt Kurve, Träger, Spur oder Bogen.
German Juniors 1987
Das German Juniors 1987 im Badminton fand vom 7. bis zum 8. Februar 1987 in Gütersloh statt. Es war die 4. Austragung des bedeutendsten internationalen Juniorenwettbewerbs in Deutschland. Veranstalter war der Deutsche Badminton-Verband, Ausrichter der CfB Gütersloh.

Die Turnierserie wurde 1987 noch unter der Bezeichnung "Internationale Deutsche Jugendmeisterschaft" durchgeführt. Später wurde sie umbenannt und nennt sich heute "German Junior", "German Juniors U19" oder "Internationale Deutsche Meisterschaften U19".

Deutscher Badminton-Verband
Der Deutsche Badminton-Verband e. V. (DBV) wurde am 18. Januar 1953 gegründet. Er ist in 16 Landesverbände gegliedert. Seit einer Strukturreform im Jahr 2022 wird der DBV von einem siebenköpfigen Präsidium geleitet, dem der DBV-Präsident vorsitzt.
Kellamäe (Saaremaa)
58.32583322.436389Koordinaten: 58° 20′ N, 22° 26′ O

Kellamäe (deutsch Kellamäggi) ist ein Dorf (estnisch küla) auf der größten estnischen Insel Saaremaa. Es gehört zur Landgemeinde Saaremaa (bis 2017: Landgemeinde Lääne-Saare) im Kreis Saare.

Saaremaa (Landgemeinde)
Saaremaa ist eine Landgemeinde im estnischen Kreis Saare. Sie umfasst neben der gleichnamigen Insel auch deren umliegende Inseln. Saaremaa wurde 2017 gegründet und ist seitdem die flächengrößte Gemeinde Estlands. Die Landgemeinde hatte am 1. Januar 2025 30.121 Einwohner.

Die Landgemeinde entstand durch den Zusammenschluss der Stadt Kuressaare und der Landgemeinden Kihelkonna, Lääne-Saare, Laimjala, Leisi, Mustjala, Orissaare, Pihtla, Pöide, Salme, Torgu und Valjala. Ursprünglich sollte auch noch Ruhnu Teil der Landgemeinde werden.

Neben dem Hauptort Kuressaare besteht die Gemeinde aus neun Großdörfern (Aste, Kärla, Kihelkonna, Kudjape, Leisi, Nasva, Orissaare, Salme und Valjala) sowie 427 Dörfern.
Lee (Mondkrater)
41.17

Lee ist ein Einschlagkrater im Südwesten der Mondvorderseite, am südlichen Rand des Mare Humorum, südlich des Kraters Doppelmayer und westlich von Vitello.
Der Kraterwall ist sehr stark erodiert und im Nordosten ganz verschwunden, das Innere ist von den Laven des Mare überflutet.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem britischen Astronomen John Lee offiziell benannt.

Mondvorderseite
Als Mondvorderseite oder erdzugewandte Seite des Mondes wird der von der Erde aus sichtbare Teil der Mondoberfläche bezeichnet.

Infolge zweier Effekte der Libration (Neigung und Ellipsenform der Mondbahn) ist die zu einem bestimmten Zeitpunkt sichtbare Hemisphäre nicht immer genau die gleiche, so dass nach und nach etwa 59 % der Mondoberfläche von der Erde aus sichtbar werden. Die von der Erde aus meist nicht sichtbare Hälfte wird Mondrückseite genannt.

Die am Rand der Mondvorderseite gelegenen Strukturen sind nicht jederzeit beobachtbar, sondern nur bei bestimmten Kombinationen von Mondphase und Bahnposition. Sie erscheinen zudem stark verzerrt und sind daher schlecht erkennbar. Auch können durch weitere Einschläge eingeebnete oder erodierte Strukturen kaum ausgemacht werden, sodass einige durchaus große Krater erst auf von Raumsonden wie den Lunar Orbiters gelieferten Bildern deutlich erkennbar wurden.
Dreifaltigkeitsaltar aus St. Jakobi (Stralsund)
Der Altar der Heiligen Dreifaltigkeit, auch Dreifaltigkeitsretabel, Gnadenstuhl- oder Levelingaltar bezeichnet, ist ein ursprünglich vierflügeliges Altarretabel aus Eichenholz mit geschnitzten und gemalten Szenen aus dem Jahr 1515.

Die erhalten gebliebenen Teile der Retabels wurden 2002 als Dauerleihgabe der Stralsunder Kirchengemeinde St. Jakobi / Heilgeist an das Pommersche Landesmuseum in Greifswald der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Dort sind sie Bestandteil der Dauerausstellung.

Schausammlung
Als Schausammlung wird der öffentlich zugängliche repräsentative Teil einer musealen Dauerausstellung oder Lehrsammlung in Kunst und Wissenschaft bezeichnet. Davon abgegrenzt wird die ergänzende Studiensammlung, die auf Wunsch dem Fachpublikum geöffnet wird. Studiendepots und Magazine sind hingegen auch der Fachöffentlichkeit nur bedingt zugänglich.
IMI SR-99
Das IMI SR-99 ist ein israelisches Scharfschützengewehr, das Mitte der 1990er-Jahre von der Firma Integrated Security Systems Group (ISSG) im Auftrag von Israel Military Industries entwickelt wurde.

Das SR-99 ist ein modifiziertes IMI Galatz. Es wurde vor allem am Gewicht gespart, dazu wurden die voll einstellbare Schulterstütze und der Handschutz aus CFK gefertigt. Weiter wurden ein einstellbares Griffstück sowie ein an der Schulterstütze befestigter in der Höhe verstellbarer Erdsporn angebracht. Serienmäßig wird es mit einem über dem Lauf befestigten Anti-Hitzeschlierenband ausgeliefert.

Das Äußere des Gewehrs ist im Gegensatz zum Galatz komplett in Schwarz gehalten.

Erdsporn
Ein Erdsporn ist ein Waffenbauteil, das dem Abstützen der Waffe in Erdreich dient. Er wird bei Geschützen und Handfeuerwaffen verwendet, wobei der Sporn bei den beiden Waffenarten verschieden aufgebaut ist und eine jeweils andere Funktion hat.
Dragons’ Den
Dragons’ Den (Höhle der Drachen) ist der Titel eines britischen Reality-TV-Formats, von dem es zahlreiche internationale Ableger gibt. Die Rechte daran hält Sony Pictures Television. Das Grundkonzept stammt aus Japan, die internationalen Varianten richten sich im Detail aber am britischen Konzept aus.

Sony Pictures Entertainment
Sony Pictures Entertainment (SPE) ist als US-amerikanisches Tochterunternehmen des japanischen Konzerns Sony in der Produktion und dem Vertrieb von Fernseh- und Filminhalten tätig. Das im Jahr 1987 gegründete Unternehmen gehört zu den sogenannten Major-Studios. Der Firmensitz ist in Culver City, Kalifornien.
Hafen von Brüssel
Der Hafen von Brüssel ist ein Binnenhafen in Brüssel, der Hauptstadt Belgiens. Der Hafen ist über den Kanal Zeekanaal Brussel-Schelde (dt. Meereskanal Brüssel-Schelde) mit der Schelde und damit mit dem Hafen von Antwerpen und der Nordsee verbunden. Über den Canal Charleroi-Bruxelles (dt. Kanal Charleroi-Brüssel) ist er auch mit der Wallonie verbunden. 
Im Hafen werden 7,5 Millionen Tonnen (2005) weitestgehend Baumaterialien (49 %), Brennstoffe (30 %) und Agrarprodukte (14 %) umgeschlagen. 52 % des Umschlags geschehen mit den Niederlanden, 28 % mit Belgien und 13 % mit Deutschland. Der Hafen ist für Schiffe bis 4500 Tonnen und für Lastkähne bis 9000 Tonnen zugänglich. Der Hafen erstreckt sich auf einem Gelände von 64 ha.

Wallonische Region
Die Wallonische Region (französisch Région wallonne, niederländisch Waals Gewest), auch Wallonie und Wallonien (französisch Wallonie, niederländisch Walloniëⓘ, wallonisch Walonreye [walɔ̃ʀɛjɜ]), ist eine der drei Regionen des Königreichs Belgien. Die Muttersprache der Bevölkerung ist überwiegend Französisch, im äußersten Osten Deutsch.

Die Hauptstadt ist Namur, die nach Einwohnern größte Stadt ist nach Kommunalreformen in der Nachkriegszeit Charleroi. Das kulturelle und wirtschaftliche Zentrum ist die zweitgrößte Stadt Lüttich (Liège), die auch Zentrum der größten Agglomeration ist. Weitere wichtige Städte sind Mons, Tournai, Arlon, Bastogne, Wavre, Verviers, Dinant und die ehemals preußischen Städte Eupen und Malmedy im heutigen Ostbelgien. Geographisch umfasst die Wallonie die südliche Hälfte Belgiens.