hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spirou (Computerspiel, 1995)
Spirou ist ein Plattformspiel, das 1995 und 1996 von Infogrames für die Konsolen Mega Drive, Super NES und Game Boy und für Microsoft Windows und MS-DOS veröffentlicht wurde. Eine Game-Gear-Version war geplant, wurde aber verworfen, obwohl eine Prototypversion mit dem kompletten Vollspiel online durchgesickert ist.

Das Spiel basiert auf der Comicserie „Spirou und Fantasio“ und bezieht sich dabei namentlich auf das Album Marilyn ist nicht zu stoppen. Es erzählt das Abenteuer von Spirou, der versucht, seinen entführten Freund Graf Champignac zu retten und seine Erzfeindin Cyanida (dt. Fassung: Marilyn) davon abzuhalten, Roboter die Erde beherrschen zu lassen. Das Spiel war für seine gute Grafik und seine Treue zur Comic-Serie „Spirou et Fantasio“ bekannt, aber aufgrund des relativ hohen Schwierigkeitsgrades empfahlen die meisten Rezensenten das Spiel nur echten Fans der Comicserie.

Computerspielegrafik
Computerspielegrafik (auch Videospielgrafik, kurz auch Spielgrafik oder Spielegrafik) ist ein Begriff aus der Computerspieleindustrie und bezeichnet die visuellen Komponenten von Computerspielen, einschließlich 2D- und 3D-Grafiken, Animationen und Benutzeroberflächen-Designs. Im Vergleich zu anderen Computergrafiken unterscheidet sich Computerspielegrafik hauptsächlich durch die Anforderungen an Echtzeit-Rendering und Interaktivität, um sich an die Handlungen des Spielers anzupassen. Im Gegensatz zu Profianwendungen der Computergrafik ist Computerspielegrafik stärker an die Limitierungen der Hardware des Personal Computers oder der Spielkonsole ausgelegt. Insgesamt haben sich Computerspielegrafik und professionelle Computergrafik im Laufe der Zeit immer weiter angenähert.

Computerspielegrafik hat häufig eine entscheidende Rolle für den Erfolg von Computerspielen, da sie einen wichtigen Einfluss auf die Immersion des Spielers hat. Computerspielegrafik basiert auf der Grafikengine.
Bilderdruckpapier
Bilderdruckpapiere (auch als Kunstdruckpapiere bezeichnet) sind alle gestrichenen Papiere von 70 bis 170 g/m². Ab 170 bis 300 g/m² spricht man von Bilderdruckkarton. Bilderdruckpapier kann matt, seidenmatt oder glänzend gestrichen sein. Es ist für alle Druckverfahren geeignet.

Es eignet sich besonders gut zum Bedrucken mit Bildern, da es die Druckfarbe nicht gut aufsaugt, was dazu führt, dass die Konturen und Farbabgrenzungen (Halbtöne) genauer sind. Man kann dies am besten sehen, wenn man ein Foto eines Hochglanzmagazins mit einem Foto in einer Tageszeitung vergleicht. Das Foto im Hochglanzmagazin wird immer viel besser aussehen als das in der Tageszeitung – selbst wenn es auf derselben Druckmaschine gedruckt wurde.

Drucktechnik
Unter dem Begriff Drucktechnik werden alle Verfahren zur Vervielfältigung von Druckvorlagen zusammengefasst, wie Buchdruck, Offsetdruck, Tiefdruck, Flexodruck, Siebdruck und Digitaldruck. Bei diesen Drucktechniken werden unterschiedliche Verfahren angewandt, um Druckfarben auf einen Bedruckstoff zu übertragen.

Die hier erklärten Drucktechniken können der  Massenfertigung von Druckerzeugnissen durch wiederholte Verwendung einer einzigen Druckvorlage dienen. Diese können als Serienprodukt in der sogenannten „Auflage“ auf einem Markt angeboten werden (siehe Massenmedien).
ABN AMRO Open 2024
Die ABN AMRO Open 2024 waren ein Tennisturnier, welches vom 12. bis 18. Februar 2024 in Rotterdam stattfand. Es war Teil der ATP Tour 2024 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen. In derselben Woche wurden die IEB+ Argentina Open in Buenos Aires sowie die Delray Beach Open in Delray Beach gespielt. Diese gehörten zur Kategorie der ATP Tour 250, während das Turnier in Rotterdam zur höher dotierten Kategorie ATP Tour 500 zählte.

Daniil Medwedew war Titelverteidiger im Einzel. Im Doppel waren Ivan Dodig und Austin Krajicek im Vorjahr siegreich.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Das Gesamtpreisgeld betrug 2.134.985 Euro; die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen bei 2.290.720 Euro.

ATP Tour 500
Die ATP Tour 500 (bis 1989 Grand Prix Super Series, von 1990 bis 1999 ATP Championship Series, von 2000 bis 2008 ATP International Series Gold und von 2009 bis 2018 ATP World Tour 500) umfasst eine Reihe von Turnieren auf der ATP Tour. Der Name leitet sich davon ab, dass seit der Saison 2009 für den Sieg 500 Weltranglistenpunkte vergeben werden. Die Turniere der ATP Tour 500 sind in der Wertigkeit zwischen der ATP Tour 250 und der ATP Tour Masters 1000 angesiedelt.
IC 3395
IC 3395 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0-a? im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 853 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 210.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 3377, IC 3396, PGC 139898, PGC 3098283.

Das Objekt wurde am 23. März 1903 vom deutschen Astronomen Max Wolf entdeckt.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (* 21. Juni 1863 in Heidelberg; † 3. Oktober 1932 ebenda) war ein deutscher Astronom, Begründer und Direktor der Badischen Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl, Professor in Heidelberg und Entdecker vieler Asteroiden (Kleinplaneten). Er gilt auch als Pionier der galaktischen Astrofotografie.
Tadelesh Birra
Tadelesh Birra (* 24. April 1975) ist eine äthiopische Marathonläuferin.

1999 gewann sie den Marathon de Normandie. Im Jahr darauf wurde sie Dritte beim Turin-Marathon mit ihrer persönlichen Bestzeit von 2:31:44 h und Zwölfte beim Berlin-Marathon. 2001 kam sie bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften in Edmonton auf den 31. Platz und wurde Vierte beim Madrider Millennium-Marathon.

2002 gewann sie den Neapel-Marathon und den Košice-Marathon, 2003 und 2004 den Hannover-Marathon. Bei den Panafrikanischen Spielen 2003 errang sie Silber.

2008 siegte sie beim Zürich-Marathon und wurde jeweils Zweite beim Warschau-Marathon und beim Beirut-Marathon.

Afrikaspiele
Die Afrikaspiele (englisch African Games, französisch Jeux africains), bis zum Jahr 2012 auch Panafrikanische Spiele (englisch Pan African Games oder auch All-Africa Games, französisch Jeux de toute l'Afrique oder Jeux panafricains) genannt, sind die Sportspiele des afrikanischen Kontinents. Sie werden von der Association of National Olympic Committees of Africa (ANOCA) organisiert und in der Regel alle vier Jahre ausgetragen.

Die ersten Spiele fanden 1965 in Brazzaville in der Republik Kongo statt, das auch zum 50-jährigen Jubiläum im Jahr 2015 Gastgeber war. Die bisher letzten Spiele fanden im März 2024 in Ghana statt.

Zwanzig Jahre lang nahmen auch Behindertensportler an den Spielen teil, bis sie ab 2023 mit den Para-Afrikaspiele einen eigenen Wettbewerb erhielten.
Adolf Schiel
Adolf Schiel (* 19. Dezember 1858 in Frankfurt am Main; † 8. August 1903 in Bad Reichenhall) war ein deutscher Offizier, Farmer in Südafrika und Befehlshaber des deutschen Freikorps im Burenkrieg von 1899 bis 1902.

Freikorps
Als Freikorps oder Freiwilligenkorps (von französisch corps ‚Körper(schaft)‘; aus lateinisch corpus ‚Körper‘) wurden bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts paramilitärische Einheiten unabhängig von ihrer nationalen Herkunft benannt. Im deutschen Sprachraum wurden erstmals im 18. Jahrhundert unter der Bezeichnung „Freikorps“ Frei-Regimenter aus einheimischen Freiwilligen, gegnerischen Überläufern, Deserteuren und Straffälligen aufgestellt. Die unkonventionell uniformierten Truppen dienten als Infanterie und Kavallerie, seltener als Artillerie. Teils nur in Kompaniestärke, teils bis zu mehrere tausend Mann stark, existierten auch aus verschiedenen Waffengattungen zusammengesetzte gemischte Verbände bzw. Legionen. Das preußische Freikorps von Kleist umfasste Infanterie, Jäger, Dragoner und Husaren. Die französischen Volontaires de Saxe vereinten Ulanen und Dragoner.
Oberhausener Schachverein 1887
Der Oberhausener Schachverein 1887 e. V. ist ein Schachverein mit 91 Mitgliedern (Stand: Juni 2015).

Die Ausrichtung der Europäischen Mannschaftsmeisterschaft im Jahr 1961 und die Austragung der Schacholympiade der Frauen 1966 sind die wesentlichen Ereignisse seiner Geschichte.

Für die Saison 2015/16 stellt der OSV sechs Mannschaften (1. Mannschaft: NRW-Liga, 3. Liga) und eine Jugendmannschaft (1. Mannschaft: Jugendbezirksoberliga Bezirk Emscher-Lippe) auf. 2001 konnte der Großmeister Vlastimil Hort für das Spitzenbrett und als Trainer gewonnen werden. Seit der Saison 2010/11 spielt auch FM (seit 2019 IM) Marcel Becker für den OSV. Zur Saison 2012/13 konnten zusätzlich FM Jürgen Kaufeld und FM Aleksej Litwak für die 1. Mannschaft gewonnen werden. In der Saison 14/15 gelang der 1. Mannschaft des OSV der Aufstieg in die NRW-Liga, der dritthöchsten Spielklasse. Zusätzlich konnte für 2015/16 FM Heiko Kummerow als Verstärkung gewonnen werden.

Mannschaftsschach
Mannschaftsschach bezeichnet die mannschaftlichen Wettkämpfe im Schach. Hierbei geht es im Gegensatz zu Mannschaftssportarten (zum Beispiel im Fußball) nicht um mannschaftlich geschlossene Leistungen, sondern um einzelne Spiele, die zusammengezogen das Mannschaftsergebnis liefern. Die Anzahl der Spieler je Mannschaft ist je nach Wettbewerb unterschiedlich geregelt. Für jede einzelne Partie gelten dieselben Regeln wie bei allen anderen Schachwettkämpfen.
Kanton Thiéblemont-Farémont
Der Kanton Thiéblemont-Farémont war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Vitry-le-François, im Département Marne und in der ehemaligen Region Champagne-Ardenne; sein Hauptort war Thiéblemont-Farémont.

Der Kanton Thiéblemont-Farémont war 334,65 km² groß, hatte 11.769 Einwohner (Stand: 2012) und umfasste Wahlberechtigte aus folgenden 33 Gemeinden:

Thiéblemont-Farémont
Thiéblemont-Farémont ist eine französische Gemeinde mit 512 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Marne in der Region Grand Est (vor 2016: Champagne-Ardenne). Sie gehört zum Arrondissement Vitry-le-François, und zum Kanton Sermaize-les-Bains.
Flatbrauð
Flatbrauð ist ein traditionelles isländisches Brot. Es wird heute noch angeboten oder selbst gebacken. Der einfache Teig für dieses Fladenbrot wird nur aus Mehl, etwas Salz und Wasser zubereitet. Die fertigen Brote sehen etwa aus wie Pfannkuchen und werden zuhause zum Beispiel direkt auf einer Elektrokochplatte gebacken, was nicht ohne Rauchentwicklung vonstattengeht.

Flatbrauð mit Hangikjöt wird gerne als Imbiss gegessen.

Teig
Teig ist eine Zubereitung, die hauptsächlich aus einem Getreidemahlerzeugnis (Mehl) besteht und einen plastischen, formbaren Zustand hat, der sich durch Verquellung der Getreideeiweißstoffe mit Flüssigkeit ergibt. Man kann Brotteige und Feinteige unterscheiden; Feinteige können mit Hefe gelockert sein (z. B. für Plunder, Stollen) oder ohne Hefe (z. B. Mürbeteig, Blätterteig, Lebkuchenteig). Gebäcke aus Teigen haben in der Rezeptur überwiegend mehlartige Bestandteile, die Lockerung des Teiges erfolgt beim Backen durch die Gärgase der Hefe oder durch Wasserdampf. Im Unterschied haben Massen einen hohen Anteil an Fett, Eiern und Zucker (Makronenmasse, Wiener Masse).
French Open 1991
Die 90. French Open 1991 waren ein Tennis-Sandplatzturnier der Klasse Grand Slam, das von der ITF veranstaltet wurde. Es fand vom 27. Mai bis 9. Juni 1991 in Roland Garros, Paris, Frankreich statt.

Titelverteidiger im Einzel waren Andrés Gómez bei den Herren sowie Monica Seles bei den Damen. Im Herrendoppel waren Sergio Casal und Emilio Sánchez Vicario, im Damendoppel Jana Novotná und Helena Suková und im Mixed Arantxa Sánchez Vicario und Jorge Lozano die Titelverteidiger.

Grand Slam (Tennis)
Ein Grand Slam (englisch für großer Schlag) im Tennissport bedeutet den Gewinn aller vier Grand-Slam-Turniere innerhalb eines Kalenderjahres.

Die vier Grand-Slam-Turniere Australian Open, French Open, Wimbledon Championships und US Open gehören sowohl in Bezug auf das Preisgeld als auch auf die dort vergebenen Weltranglistenpunkte zu den am höchsten dotierten Turnieren im Spielplan.
Pfarrhaus (Iffeldorf)
Das katholische Pfarrhaus in Iffeldorf, einer Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Weilheim-Schongau, wurde 1699 errichtet. Das Pfarrhaus mit der Adresse Hofmark 4 ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der zweigeschossige Massivbau mit steilem dreigeschossigem Satteldach besitzt fünf zu drei Fensterachsen. Die Architekturmalereien mit Eckrustika, Gesimsen und Fensterfaschen sind aus der Bauzeit.

Die dazugehörige Remise, ein schmaler erdgeschossiger Satteldachbau mit Traufgesims, wurde in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts errichtet und um 1900 verlängert.

Das Iffeldorfer Pfarrhaus beherbergt die Wohnung des Ortsgeistlichen (seit 2000 ein Ruhestandsgeistlicher) im Obergeschoss sowie das Pfarramt, das Pfarrarchiv und einige Lagerräume im Erdgeschoss.

Nordfassade

Remise mit Haupthaus

Fasche
Faschen sind die gestalterisch abgesetzten Umrahmungen von Fassadenöffnungen in Gebäuden, üblicherweise außen um Fenster und Türen herum. Traditionell bestehen Faschen aus Putz, Stuck, einer Holzverkleidung oder sind nur mit Farbe aufgemalt.
Yoshihiro Asai
Yoshihiro Asai (* 12. Dezember 1966 in Nagoya, Aichi), besser bekannt als Último Dragón, ist ein japanischer Wrestler. Neben seinem Training in Japan lernte Asai das Wrestling im Lucha-Libre-Stil in Mexiko. Yoshihiro Asai machte den „Springboard od. Asai Moonsault“ in der Wrestling-Welt bekannt.

Nagoya
Nagoya (jap. 名古屋市, -shi) ist eine Großstadt, Hafenstadt und Verwaltungssitz der japanischen Präfektur Aichi auf Honshū am Pazifik (Japan).

Nagoya ist mit 2,3 Mio. Einwohnern nach Tokio, Yokohama und Osaka viertgrößtes japanisches Industriezentrum und sportlich hauptsächlich durch den Baseballverein Chūnichi Dragons und den Fußballverein Nagoya Grampus Eight bekannt.
(4035) Thestor
(4035) Thestor ist ein Asteroid aus der Gruppe der Jupiter-Trojaner. Damit werden Asteroiden bezeichnet, die auf den Lagrange-Punkten auf der Bahn des Jupiter um die Sonne laufen. (4035) Thestor wurde am 22. November 1986 von Kenzō Suzuki und Takeshi Urata entdeckt. Er ist dem Lagrangepunkt L4 zugeordnet.

Kenzō Suzuki (Astronom)
Kenzō Suzuki (jap. 鈴木 憲蔵, Suzuki Kenzō) (* 1950) ist ein japanischer Astronom.

Suzuki ist ein Entdecker von Asteroiden. Er identifizierte zwischen 1984 und 1992 mehr als 80 Asteroiden.

Der Asteroid (5526) Kenzo wurde nach ihm benannt.
Alte Gespenster
Alte Gespenster ist ein deutscher Fernsehfilm der Frühling-Filmreihe von Tom Zenker, der am 20. Februar 2022 erstmals im ZDF ausgestrahlt wurde.

Der Film erzählt die Geschichte der Dorfhelferin Katja Baumann, gespielt von Simone Thomalla, die Familien in Notsituationen zur Seite steht und gleichzeitig versucht Frühling in die Herzen der Menschen zu tragen. Es ist der 36. Film einer Reihe, in deren Mittelpunkt die Menschen des Ortes mit Namen Frühling stehen.

Simone Thomalla
Simone Thomalla (* 11. April 1965 in Leipzig) ist eine deutsche Schauspielerin, Sängerin und Hörbuchsprecherin. Ihren Durchbruch hatte sie als Lehrmädchen Monika Helmholtz in dem Mehrteiler Durchreise – Die Geschichte einer Firma. Einem breiten Publikum wurde sie als Leipziger Tatort-Kommissarin Eva Saalfeld bekannt. Weitere Bekanntheit erlangte sie als Dorfhelferin Katja Baumann in der ZDF-Fernsehserie Frühling.
Molkenpulver
Molkenpulver (alternative Schreibweise: Molkepulver) oder Trockenmolke ist getrocknete Molke. Es handelt sich um ein Nebenprodukt der Käseherstellung, das je nach Herstellungsprozess als Süßmolke oder Sauermolke anfällt. Molkenpulver besteht zu 76 % aus Lactose (Milchzucker) und zu 13 % aus Proteinen. Als preiswerter Lieferant von tierischen Proteinen wird es gerne in der industriellen Lebensmittelproduktion eingesetzt, so auch zur Herstellung von scheinbar pflanzlichen Nahrungsmitteln wie z. B. Margarine. Darüber hinaus wird Molkenpulver wegen der genannten Eigenschaften als Futter in der Schweinemast und als Bestandteil von Milchaustauschern in der Kälberaufzucht verwendet.

Nach der Nuklearkatastrophe von Tschernobyl 1986 beschäftigten 242 Bundesbahnwaggons mit dem verstrahlten Futtermittel aus Molke noch lange Zeit die bundesdeutsche Öffentlichkeit.

Prozess (Technik)
Nach DIN IEC 60050-351 wird ein Prozess definiert als

Ein technischer Prozess ist die

Man unterscheidet

Verfahrensprozesse

Fertigungsprozesse

Verteilungsprozesse

Mess- und Prüfprozesse

und

kontinuierliche Prozesse (Beispiele: Erdölraffinierung oder Stromerzeugung)

diskontinuierliche Prozesse (Beispiele: Medikamentenerstellung oder Kaffeerösten)

Gemäß ISO 12207 ist ein Prozess „ein Satz von in Wechselbeziehungen stehenden Mitteln und Tätigkeiten, die Eingaben in Ergebnisse umgestalten. Prozesse werden häufig auch in Teilprozesse zerlegt“.
Micang Shan
Micang Shan (米倉山 / 米仓山,  Mǐcāng Shān) ist ein Gebirge im Grenzgebiet der beiden chinesischen Provinzen Sichuan und Shaanxi.

Es bildet die Wasserscheide zwischen den Flüssen Han Jiang und Jialing Jiang. Die alte Micang-Straße (Micang dao 米仓道) führt durch das Gebirge.

Jialing Jiang
Der Fluss Jialing Jiang (chinesisch 嘉陵江, Pinyin Jīalíng Jiāng, englisch Jialing River) ist ein linker Nebenfluss des Jangtsekiang in China.

Seine Länge beträgt 1119 km. Die Quelle liegt in der Provinz Shaanxi im Kreis Feng von Baoji und er mündet in Chongqing in den Jangtsekiang.

Fu Jiang 涪江, Qu Jiang 渠江, Baishui Jiang 白水江 und Bailong Jiang 白龙江 sind wichtige Nebenflüsse.
Gone Too Soon
Gone Too Soon (englisch für „Zu früh gegangen“) ist eine Popballade von Michael Jackson, die 1991 erstmals auf dem Album Dangerous veröffentlicht wurde und dem AIDS-Aktivisten Ryan White gewidmet ist, mit dem Jackson befreundet war. Am 1. Dezember 1993 (dem Welt-Aids-Tag) wurde der Song als neunte und letzte Single aus dem Album ausgekoppelt. Das Cover zeigt Jackson und White. Die Single wurde nicht in den USA veröffentlicht.

Ballade (Unterhaltungsmusik)
Als Ballade wird in der Unterhaltungsmusik ein emotionales, meist langsam gespieltes Musikstück bezeichnet.
Balladen finden sich in den meisten Musikgenres wie Pop, Rhythm and Blues, Soul, Country, Folk, Rock und elektronischer Musik. Für Rockballaden hat sich, vor allem in Bezug auf Metal-Bands, auch die Bezeichnung Powerballade etabliert. Laut Musikjournalist Charles Aaron entstanden Powerballaden in den frühen 1970er Jahren, als Rockbands versuchten, dem Publikum tiefgreifende Botschaften zu vermitteln.

Üblicherweise verwenden Balladen akustische Instrumente wie Gitarre, Klavier, Saxophon und manchmal ein Orchesterset. Einige Balladen enthalten Klänge aus Synthesizer oder Drumcomputer.
St Olave Hart Street
St Olave Hart Street ist eine anglikanische Kirche in der City of London. Die 1450 gebaute Kirche ist eine der wenigen Kirchen, die den Großen Brand von London 1666 überstanden, wurde aber im London Blitz von der deutschen Luftwaffe schwer beschädigt.

Die im Perpendicular Style gestaltete Kirche ist Ward-Kirche des Tower Wards in der City of London. Ihre Gemeinde gehört der Church of England an. Die Kirche war „Hauskirche“ von Samuel Pepys, der auch dort begraben ist, als auch von König Haakon VII. von Norwegen, der hier in der Zeit der deutschen Besatzung Norwegens im Zweiten Weltkrieg zur Kirche ging.

Haakon VII.
Haakon VII. (als Prinz Christian Frederik Carl Georg Valdemar Axel von Dänemark und Island * 3. August 1872 auf Schloss Charlottenlund, Gentofte; † 21. September 1957 im Königlichen Schloss, Oslo) war von 1905 bis zu seinem Tod König von Norwegen. Nachdem das Land von Schweden unabhängig geworden war, akzeptierte der dänische Prinz aus dem Haus Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg seine Wahl zum König und nahm als solcher den traditionellen Namen Haakon an. Er ist der Stammvater der heutigen norwegischen Königsfamilie.

Während der deutschen Besetzung Norwegens im Zweiten Weltkrieg ging er nach London ins Exil und wurde zum Symbol des nationalen Widerstands.
M58
Die Abkürzungen M58, M 58 bzw. M-58 bezeichnen unter anderem

eine Spiralgalaxie, siehe Messier 58

den Motorway M58, eine Autobahn in Großbritannien, die von Wigan zu den nördlichen Stadtteilen von Liverpool führt

die M-58 (Michigan), eine Straße im US-Bundesstaat Michigan

alte Bezeichnung der heutigen Fernstraße R297 (Russland)

den auf dem M113 basierenden Nebelwerfer M58 Wolf

das pyrotechnische Minenräumsystem  M58 Mine Clearing Line Charge (MICLIC)

Wigan
Wigan [ˈwɪɡən] ist eine Stadt in der britischen Grafschaft Greater Manchester. Sie liegt am Fluss Douglas westlich von Manchester. Wigan ist eine Industriestadt mit Metall-, Textil- und chemischer Industrie. Die Stadt zählt rund 87.100 Einwohner (Stand 1. Januar 2004) und ist Verwaltungssitz des Metropolitan Borough of Wigan mit mehr als 305.000 Einwohnern.
Luigi Pigarelli
Luigi Pigarelli (* 15. Dezember 1875 in Trient; † 25. April 1964 ebenda) war ein italienischer Jurist und Pianist sowie in seiner Freizeit Komponist, Arrangeur und Bergsteiger. Einige seiner Arrangements sind unter dem Pseudonym Pierluigi Galli veröffentlicht worden.

Pigarelli absolvierte an der Universität Graz ein Rechtsstudium und arbeitete in der Folge zwischen 1902 und 1945 zunächst als Staatsanwalt, danach als Mitglied des Obersten Berufungsgerichts. Durch seine pianistischen Fähigkeiten gelangte Pigarelli zum Arrangieren zahlreicher Volkslieder, wovon er über 90 dem Coro della SOSAT widmete. Von 1945 bis 1958 war er Präsident der Trientiner Philharmonischen Gesellschaft.

Pigarellis bekanntestes Werk ist das berühmte Berglerlied La Montanara; die von Toni Ortelli komponierte Hauptmelodie wurde von Pigarelli zu einem vollständig harmonisierten Männerchorsatz arrangiert.

Trient
Trient ([triˈɛnt] oder [ˈtriɛnt]; italienisch Trento, trentinisch Trènt, ladinisch Trënt, lateinisch Tridentum, fersentalerisch Trea’t, zimbrisch Tria) ist die Hauptstadt der Autonomen Provinz Trient und der Autonomen Region Trentino-Südtirol, der am nördlichsten gelegenen Verwaltungsregion Italiens. Die Gemeinde hat 118.911 Einwohner. Der Ort ist Sitz des Erzbistums Trient und der Universität Trient mit etwa 16.000 Studenten.
Voltzberg
Der Voltzberg ist ein 240 Meter hoher, zum Teil kahler Granit-Inselberg in Suriname, im Distrikt Sipaliwini.

Er ist Bestandteil des Zentral-Suriname-Naturschutzgebietes mit einer besonderen  Flora und Fauna, wie z. B. Epiphyten, Kakteengewächse, Echinopsis oxygona und Felsenhähne.

Der Granitberg ist nach dem deutschen Geologen Dr. Friedrich Voltz (1828–1855) benannt. Er hat von 1853 bis 1855 mehrere wissenschaftliche Expeditionen in Suriname unternommen. Voltz starb im August 1855 in Paramaribo an Gelbfieber – kurz vor seiner Rückkehr nach Europa.

Paramaribo
Paramaribo [ˌpaːraːˈmaːriboː] ist die Hauptstadt und gleichzeitig einer von zehn Distrikten der Republik Suriname in Südamerika. Die Volkszählung von 2012 ergab 240.924 Einwohner, was fast die Hälfte der Gesamtbevölkerung des Landes ausmacht.