hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Telemadrid
Telemadrid ist die erste autonome Fernsehstation der Autonomen Gemeinschaft Madrid und die fünfte autonome Fernsehstation in Spanien nach Televisió de Catalunya, Euskal Telebista, Televisión de Galicia und Canal Sur. Sie war von Anfang an an die Federación de Organismos o Entidades de Radio y Televisión Autonómicos angeschlossen und ist ein öffentlicher Sender im Besitz Autonomen Gemeinschaft Madrid. Der Sender startete seinen Sendebetrieb am 2. Mai 1989. Im Programm dominieren Bildungssendungen, doch auch aktuelle Sendungen mit politischen Inhalten, da Madrid Sitz der spanischen Regierung ist. Der Schwestersender von Telemadrid ist LaOtra.

Autonome Gemeinschaft Madrid
Die Autonome Gemeinschaft Madrid (spanisch Comunidad de Madrid) ist eine der 17 Regionen Spaniens. Sie liegt auf der Hochebene Neukastiliens, unmittelbar südlich des Kastilischen Scheidegebirges. Die autonome Gemeinschaft besteht lediglich aus der gleichnamigen Provinz und umfasst den Ballungsraum rund um die Hauptstadt Madrid. Sie hat eine Fläche von 8.027,00 km² und 7.001.715 Einwohnern (Stand: 2024). Im Nordwesten grenzt sie an die Region Castilla y León und im Süden und Osten an die Region Castilla-La Mancha. Die höchste Erhebung der Autonomen Gemeinschaft ist der Peñalara. Die Autonome Gemeinschaft Madrid besitzt mit der Asamblea de Madrid eine eigene Vertretung.
Diese übt die gesetzgebende Gewalt in der Autonomen Gemeinschaft aus.

Größte Sehenswürdigkeiten sind, neben der Hauptstadt, die Klosterresidenz Philipps II. in El Escorial, die alte Universitätsstadt Alcalá de Henares sowie Palast und Gärten von Aranjuez, die alle drei zum Weltkulturerbe zählen.
Alouette (Volkslied)
Alouette (französisch für „Lerche“) ist ein französischsprachiges Volkslied. Der Text stellt einen typischen Zählreim dar und beschreibt den Vorgang, eine Lerche zu rupfen und damit für den menschlichen Verzehr vorzubereiten. Der genaue Ursprung des Werkes ist nicht bekannt, als Herkunftsland kommen Kanada, Frankreich und die Vereinigten Staaten in Frage.

Zählgeschichte
Eine Zählgeschichte (auch Zählreim) ist eine Form der Lyrik. In Zählgeschichten wird entweder aufsteigend oder absteigend gezählt, das Prinzip ähnelt hierbei dem Kinderspiel Kofferpacken („Ich packe meinen Koffer …“), nur dass eben der Text bereits durch den Autor der Verse vorgegeben wird. Die Geschichte dient hierbei allerdings nicht als „Zufallsgenerator“ (vergl. Abzählreim), sondern zur Unterhaltung oder als Spiel selbst.
Vixen (Schiff, 1898)
Die USS Vixen (Kennung: PY-4) war ein Kanonenboot der United States Navy. Das Schiff war ursprünglich unter dem Namen Josephine als Yacht für den amerikanischen Unternehmer und Kunstsammler Peter Arrell Brown Widener in Auftrag gegeben worden und im Juni 1896 auf der Crescent Shipyard in Elizabethport (US-Bundesstaat New Jersey) von Stapel gelaufen. Im Vorfeld des drohenden spanisch-amerikanischen Konfliktes übernahm die US-Marine das Schiff am 9. April 1898 und stellte es zwei Tage später auf der Philadelphia Naval Shipyard unter dem neuen Namen Vixen (die englische Bezeichnung für einen weiblichen Fuchs) als Patrouillenfahrzeug und Kanonenboot in Dienst. Kommandant war Lieutenant Alexander Sharp.

United States Ship
United States Ship (englisch Schiff der Vereinigten Staaten) ist die amtliche Bezeichnung beziehungsweise Anrede in Form eines Präfixes vor dem Schiffsnamen, die die Marine der Vereinigten Staaten für ihre im Dienst befindlichen Kriegsschiffe verwendet.
Radio Act of 1912
Der Radio Act of 1912 war ein US-amerikanisches Bundesgesetz.

Das Gesetz wurde nach dem Untergang der Titanic erlassen. Es führte die Konzessionspflicht für Funkstationen ein, regelte den Notverkehr im Seefunk und beschränkte den Amateurfunkdienst auf Wellenlängen kürzer als 200 Meter. Da damals die Weitverkehrsmöglichkeiten der Kurzwelle noch nicht bekannt waren, wurden diese Frequenzen als weniger nützlich angesehen.

Das Gesetz war gültig bis 1927.

Wellenlänge
Die Wellenlänge  (griechisch: Lambda) einer periodischen Welle ist der kleinste Abstand zweier Punkte gleicher Phase. Dabei haben zwei Punkte die gleiche Phase, wenn sie im zeitlichen Ablauf die gleiche Auslenkung (Elongation) und die gleiche Bewegungsrichtung haben. Die Wellenlänge ist das räumliche Analogon zur zeitlichen Periodendauer.

Allgemein gilt

wobei  Ausbreitungsgeschwindigkeit (genauer: die Phasengeschwindigkeit) und  die Frequenz der Welle ist.

In manchen Fällen verwendet man die reduzierte Wellenlänge ƛ:

,

wobei  die Kreisfrequenz ist.
Eistalviadukt
Der Eistalviadukt, mitunter auch Eiswoogbrücke genannt, ist eine Eisenbahnbrücke am Eiswoog, einem kleinen Stausee bei Ramsen (Rheinland-Pfalz). Die Brücke führte von 1932 bis 1988 die eingleisige Eistalbahn über den Eisbach. Auch die links oberhalb des Baches verlaufende Landesstraße 395, die Grünstadt mit Enkenbach-Alsenborn verbindet, wird von ihr überspannt.

Der Viadukt, technisch eine Balkenbrücke, besteht aus einer von Pfeilern getragenen Fachwerkkonstruktion, deren Oberkante 36 Meter über dem Bachlauf liegt, und ist mit einer Länge von 271 Metern die längste Eisenbahnbrücke in der Pfalz.

Grünstadt
Grünstadt [ˈɡʀʏnʃtat] ist eine verbandsfreie Stadt im Landkreis Bad Dürkheim in Rheinland-Pfalz mit rund 14.000 Einwohnern. Sie ist Verwaltungssitz der Verbandsgemeinde Leiningerland, der sie selbst jedoch nicht angehört.
Shabu shabu
Shabu shabu (japanisch しゃぶしゃぶ, auch Shabu-shabu, Shabu-Shabu oder Shabushabu, lautmalerisch nach dem bei der Zubereitung entstehendem Geräusch) ist ein japanisches Feuertopf-Gericht im Stil eines Nabemono (Eintopfgericht). Es handelt sich dabei um ein Brühfondue. Shabu shabu besteht aus einem Gefäß mit kochender Brühe oder Wasser, in der in dünne Scheiben geschnittenes Fleisch und Gemüse gegart werden. Dazu werden Dip-Soßen serviert.

Onomatopoesie
Onomatopoesie ist die sprachliche Nachahmung von außersprachlichen Schallereignissen.

Alternative Bezeichnungen sind Lautmalerei, Tonmalerei, Lautnachahmung, Klangnachahmung, Schallnachahmung, Schallwortbildung, Tonwortbildung, Klangnachbildung, Onomatopoiie, Onomatopoie und Onomatopöie (von altgriechisch ὀνοματοποίησις onomatopoíesis oder ὀνοματοποιΐα onomatopoiḯa „Namenerschaffung“, beide aus ὀνοματοποιεῖν onomatopoieín „einen Namen prägen, benennen“). Ein onomatopoetisches Wort ist ein Onomatopoetikum.

Unterschieden werden

wortbildende Lautmalereien wie knallen, rumpeln und pumpeln, klappern, rauschen, klirren, schnappen, bellen, die Verbal- und Substantivstämme darstellen, und

Interjektionen wie klipp-klapp, huhu, au.

Außerdem gibt es Wörter, die auch dem Stamm nach einen Laut nicht nachahmen, ihn aber benennen und dadurch implizieren, etwa trompetend, flötend, metallisch [klingend]. In diesem Fall spricht man von „umschreibenden Onomatopoetika“.
Hervey Machen
Hervey Gilbert Machen (* 14. Oktober 1916 in Washington, D.C.; † 29. November 1994 in Annapolis, Maryland) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1965 und 1969 vertrat er den Bundesstaat Maryland im US-Repräsentantenhaus.

Annapolis (Maryland)
Annapolis ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Maryland in den Vereinigten Staaten und Sitz der Countyverwaltung (County Seat) des Anne Arundel Countys. Annapolis ist eine Hafenstadt und liegt an der Chesapeake Bay, sie ist Sitz der United States Naval Academy. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 40.812.
Joachim Kaintzik
Johannes Heinrich Joachim Kaintzik, auch Kaintzig (* 13. Dezember 1905 in Breslau; † 6. Mai 1961 in Bad Godesberg) war ein deutscher Kriminalpolizist und Gestapobeamter zur Zeit des Nationalsozialismus, der während des Zweiten Weltkrieges in leitender Funktion bei der Geheimen Feldpolizei (GFP) tätig und dort mitverantwortlich für Kriegsverbrechen war. In der Bundesrepublik Deutschland war er beim Bundeskriminalamt (BKA) beschäftigt.

Bad Godesberg
Bad Godesberg (bis 1926 Godesberg) ist einer der vier Stadtbezirke der Bundesstadt Bonn und hat 76.156 Einwohner (31. Dezember 2020). Bad Godesberg liegt an der südlichen Spitze der Kölner Bucht im Godesberger Rheintaltrichter am Übergang vom Mittel- zum Niederrhein. Der Stadtbezirk grenzt südöstlich an das Land Rheinland-Pfalz.
Ejnar Hertzsprung
Ejnar Hertzsprung (* 8. Oktober 1873 in Frederiksberg; † 21. Oktober 1967 in Roskilde) war ein dänischer Astronom. Er gilt als einer der Wegbereiter der modernen Astrophysik; er ist einer der Namensgeber des Hertzsprung-Russell-Diagramms sowie weiterer Objekte.

Roskilde
Die dänische Stadt Roskilde [ˈʁʌskilə] anhörenⓘ liegt auf der Ostseeinsel Sjælland (Seeland) etwa 30 km westlich von Kopenhagen und ist seit der Verwaltungsreform von 2007 eine Stadt in der Region Sjælland (Region Seeland). Der Name soll sich von „Roars Kilde“ = „Roars Quelle“ herleiten. König Roar ist eine Sagengestalt. Roskilde war von 991 bis zur Reformation 1536 Bischofssitz. Der Dom ist bis heute die Grablege der Könige. Die Stadt spielte daher in der Geschichte Dänemarks eine wichtige Rolle. International bekannt ist die Stadt vor allem durch das jährlich stattfindende Roskilde-Musikfestival.
Praedecessores nostros
Praedecessores Nostros ist eine Enzyklika (Untertitel: Über die Hilfe für Irland) von Papst Pius IX., mit der er am 25. März 1847 einen Aufruf an alle Bischöfe der Welt richtete. Er erflehte für Rom und die Heiligen Stätten ein dreitägiges Gebet und forderte den römischen Klerus zu Spenden auf, damit die Hungersnot in Irland gemildert werden könne. Dabei verwies er auf die Pflichten der Katholischen Kirche und erinnerte die Bischöfe daran, dass sie Väter und Lehrer aller Christen seien, auch sei es von großer Güte, den Brüdern in Irland die Hilfe zu überbringen, damit sie an die Bedürftigen verteilt werden könne.

Gebet
Das Gebet (von althochdeutsch gibet, eine Wortbildung zu bitten – das Verb beten entstand später) bezeichnet eine zentrale Glaubenspraxis vieler Religionen. Es ist eine verbale oder nonverbale, rituelle oder freie Zuwendung an transzendente Wesen, an Gott oder Gottheiten.

Neben dem Vorgang des Betens (als gemeinschaftliches oder persönliches Gebet) wird im Deutschen mit Gebet auch ein vorformulierter, feststehender Text bezeichnet. Ein solches Gebet kann auf einen bestimmten Urheber zurückgehen (z. B. den Religionsstifter, einen Heiligen oder einen religiösen Schriftsteller). Manche Gebete werden zu einem bestimmten Anlass im Leben des einzelnen oder der Gemeinschaft gesprochen. Gebete werden in der Familie oder in der Religionsgemeinschaft tradiert und gelernt. Die bekanntesten Gebete sind im Judentum das Schma Jisrael und im Christentum das Vaterunser. Die Gebets- und Liedersammlung der Psalmen hat für Judentum und Christentum Bedeutung.
Guanidinoessigsäure
Guanidinoessigsäure (Guanidinoacetat, oder englisch guanidinoacetic acid, GAA) wird im Organismus von Wirbeltieren aus Glycin durch Guanylierung (Übertragung einer Guanidin-Gruppe aus Arginin) gebildet und durch anschließende Methylierung in Kreatin umgewandelt. Sie ist selbst keine Aminosäure, spielt aber ebenfalls eine Rolle im Metabolismus der kanonischen Aminosäuren Serin, Threonin und Prolin.

Serin
Serin, abgekürzt Ser oder S, ist in der L-Konfiguration [(S)-Konfiguration] eine proteinogene, nicht-essentielle α-Aminosäure. Es ist benannt nach der Isolierung aus Seidenprotein, von lateinisch sericum "Seide".
Altınoluk (Yüksekova)
Altınoluk (kurd. Elwer) ist ein Dorf im Landkreis Yüksekova, Provinz Hakkâri. Es befindet sich im Südosten der Türkei, 5 km östlich der Kreisstadt. Altınoluk liegt auf 1900 m.

Im Jahre 2000 lebten hier 649 Menschen. Der Entwicklungsplan der Stadtverwaltung von Yüksekova für 2010–2014 gibt die gegenwärtige Zahl registrierter Einwohner mit 715 an. Landstreitigkeiten führten im Juli 2006 zu einer Schießerei und dem Tod einer Frau. In der Folge entwickelte sich eine Blutrache, der im März 2007 eine weitere Person zum Opfer fiel. 2010 verhängte ein Gericht lange Haftstrafen.

Belediye
Belediye bezeichnet die Kommunalverwaltung von Gemeinden mit mehr als 5000 Einwohnern in der Türkei. Das Wort belediye / بلدية ist die feminine Form der Nisba des arabischen Wortes balad / بلد / ‚Stadt‘ oder ‚Land‘, welche im Türkischen als deren Abstraktum dient und als Entsprechung des französischen municipalité entstand. Die im Zuge der türkischen Sprachreform vorgeschlagene türkische Ersetzung uray hat sich nicht durchgesetzt.
Neugeborenendurchfall der Kälber und Lämmer
Die meisten Neugeborenendurchfälle bei Kälbern und Lämmern sind Mischinfektionen. Neben Colibakterien als Haupterreger sind Rotaviren, Coronaviren (Betacoronaviren) und Kryptosporidien die häufigsten Erreger dieses Krankheitskomplexes. Monoinfektionen mit Escherichia coli werden als Coliruhr oder Colidiarrhö bezeichnet. Die meisten Colibakterien gehören dabei zum ETEC-Typ.
Seltener sind die Erreger Salmonellen, Campylobacter, BVD-Viren oder andere darmpathogene Viren. Auch nichtinfektiöse Ursachen wie Fütterung und Hygienemängel sind zu berücksichtigen.

Enterotoxische Escherichia coli
Enterotoxische Escherichia coli (ETEC) sind bestimmte krankheitsauslösende Stämme des Darmbakteriums Escherichia coli (E. coli), deren Enterotoxin massiven wässrigen Durchfall auslöst. Betroffen sind meist Kleinkinder in Entwicklungsländern oder Reisende (Reisediarrhoe). Sie sind für 100 Mio. Infektionen und zehntausende Todesfälle pro Jahr verantwortlich. Häufige Auslöser sind verunreinigte Nahrung oder Trinkwasser.
Col Saint Martin
Der Col Saint Martin oder Col de la Colmiane ist ein 1500 Meter hoher Gebirgspass im französischen Teil der Alpen. Er befindet sich in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur im Département Alpes-Maritimes und verbindet das Vallée de la Tinée im Westen mit dem Vallée de la Vésubie im Osten. Die M2565 führt dabei von Rimplas nach Saint-Martin-Vésubie. Der Col Saint Martin ist ein Teil der Route des Grandes Alpes.

Auf der Passhöhe befindet sich das Skigebiet La Colmiane.

Rimplas
Rimplas (okzitanisch Rimplàs, italienisch Rimplasso) ist ein Bergdorf und eine Gemeinde in den französischen Seealpen und gehört zur Region Provence-Alpes-Côte d’Azur, zum Département Alpes-Maritimes, zum Arrondissement Nizza und zum Kanton Tourrette-Levens. Die Bewohner nennen sich Rimplassois. Die angrenzenden Gemeinden sind Valdeblore im Osten, Marie (Berührungspunkt) im Südosten, Ilonse im Südwesten und Saint-Sauveur-sur-Tinée im Westen.
Korbinian-Aigner-Gymnasium Erding
Das Korbinian-Aigner-Gymnasium Erding (KAG Erding) ist ein sprachliches, naturwissenschaftlich-technologisches und musisches Gymnasium. Es befindet sich am westlichen Stadtrand von Erding und wurde 2004 eröffnet. Das Gymnasium ist nach Korbinian Aigner benannt. Im Schuljahr 2024/25 unterrichteten 92 Lehrkräfte 1211 Schüler.

Mathematisch-naturwissenschaftliches Gymnasium
Das mathematisch-naturwissenschaftliche Gymnasium oder das naturwissenschaftlich-technologische Gymnasium ist in Deutschland ein Gymnasium, in dem der Schwerpunkt der Ausbildung auf den Naturwissenschaften Physik, Chemie und teilweise auch Biologie liegt. Zusätzlich wird auch häufig Informatik als Unterrichtsfach angeboten. Daneben werden zwei Fremdsprachen unterrichtet, meistens Englisch mit Latein oder Französisch. Viele Gymnasien bieten neben dem naturwissenschaftlichen auch einen neusprachlichen Zweig an. In einigen Ländern ist eine naturwissenschaftliche Schwerpunktbildung am Gymnasium zwar möglich, auf eine entsprechende Bezeichnung des Gymnasiums wird aber verzichtet.
Stimmloser lateraler alveolarer Frikativ
Der stimmlose laterale alveolare Frikativ ist ein stimmloser, am seitlichen Zahndamm (Alveolen) gebildeter Reibelaut, also die stimmlose Variante des Lautes „l“. Sie kann bei vereinfachter Aussprache von „l“ in Verbindung mit stimmlosen Verschlusslauten entstehen, etwa im Deutschen Atlas [atɬas], oder im Englischen please [pɬiːz]. Der Laut hat in manchen, allerdings wenigen Sprachen den Status eines Phonems (also unterscheidende Funktion):

Walisisch ​[⁠ɬ⁠]​: Ll, ll
Beispiel: llaw Hand

Kalaallisut ​[⁠ɬ⁠]​: ll
Beispiel: illu Haus

Batsisch ​[⁠ɬ⁠]​: лъ
Beispiel: алъар reden

Navajo ​[⁠ɬ⁠]​: ł
Beispiel: łaʼ klein

Wegen seiner Exotik wurde der Laut auch in der Klingonischen Sprache verwendet: tlh (nur in dieser Affrikate):

Beispiel: tlhIngan [tɬ...]: klingonisch

Klingonische Sprache
Klingonisch (Eigenbezeichnung: tlhIngan Hol [ˈt͡ɬɪŋɑn xol]) ist eine konstruierte Sprache, die 1984 von Marc Okrand im Auftrag der Filmgesellschaft Paramount für die Klingonen, eine außerirdische Spezies im Star-Trek-Universum, geschaffen wurde. Fremde Völker in Science-Fiction-Filmen sprachen zumeist ein sinnloses Kauderwelsch, doch die Produzenten von Star Trek wollten eine Sprache mit realistischem Hintergrund verwenden, damit die Verwendung in den verschiedenen Filmen untereinander stimmig ist. Fans der Serie, aber auch Sprachforscher, griffen die Sprache auf und begannen, sie zu lernen und aktiv zu sprechen. Das Klingon Language Institute (KLI) beschäftigt sich mit der Erhaltung, dem Schutz und der Verbreitung der Sprache. Als Standardwerk und Grundlage der Grammatik gilt das von Okrand verfasste Wörterbuch The Klingon Dictionary.
Soriwka (Solotonoscha)
Soriwka (ukrainisch Зорівка; russisch Зоревка Sorewka) ist ein Dorf im Nordosten der ukrainischen Oblast Tscherkassy mit etwa 800 Einwohnern.

Das Dorf wurde 1781 zum ersten Mal schriftlich erwähnt und liegt am Fluss Kropywna (Кропивна), 22 Kilometer nordwestlich der Rajonshauptstadt Solotonoscha und 44 Kilometer nördlich der Oblasthauptstadt Tscherkassy.

Oblast Tscherkassy
Die Oblast Tscherkassy (ukrainisch Черкаська область Tscherkaska oblast; russisch Черкасская область Tscherkasskaja oblast) im Zentrum der Ukraine besteht seit 1954 und ist die jüngste von 25 Verwaltungseinheiten (Oblaste) des Landes. Sie hat 1.178.266 Einwohner (Anfang 2021; de facto).
Grand Hôtel de Kinshasa
Das Grand Hôtel de Kinshasa (GHK), oder Pullman Kinshasa Grand Hôtel, ist ein Luxushotel in Kinshasa in der Demokratischen Republik Kongo. Es befindet sich an der Avenue des Batetela, im Nordwesten der Commune Gombe. Es ist das größte Hotel von Kinshasa und des ganzen Landes. Es stand von 1971 bis 2000 unter der Leitung der InterContinental-Gruppe.

InterContinental Hotels Group
Die InterContinental Hotels Group PLC (IHG) ist ein britisches Unternehmen mit Sitz in Denham bei London. Nach Zimmeranzahl ist die IHG derzeit die viertgrößte Hotelgruppe der Welt. Die größte Unternehmenssparte ist die Hotelkette Holiday Inn Express.
Gauliga Berlin-Brandenburg 1936/37
Die Gauliga Berlin-Brandenburg 1936/37 war die vierte Spielzeit der Gauliga Berlin-Brandenburg im Fußball. Die Meisterschaft sicherte sich Hertha BSC vor dem Vorjahresmeister Berliner SV 92. Hertha qualifizierte sich damit für die Endrunde um die deutsche Meisterschaft, schied dort allerdings bereits in der Gruppenphase hinter Schalke 04 und Werder Bremen liegend aus. Am Saisonende mussten Blau-Weiß 90 Berlin und wegen des schlechteren Torquotienten gegenüber SV Nowawes 03 auch der Vizemeister der Vorsaison SC Minerva 93 absteigen.

Torquotient
Der Torquotient (auch Torverhältnis, Torquote oder Divisionsverfahren) ist ein Verfahren zur Berechnung von Ranglistenpositionen im Sport. Er wird in verschiedenen Sportarten zur Bestimmung von Tabellenrängen bei Punktgleichheit eingesetzt, so unter anderem im Hockey. Im Fußball und Eishockey wurde der Torquotient in den meisten Wettbewerben durch die Tordifferenz (auch Subtraktionsverfahren genannt) abgelöst.
Pizzabrötchen
Pizzabrötchen (auch Pizza-Brötchen) sind aufgeschnittene Brötchen, die mit einem Belag überbacken oder einer Masse gefüllt werden, die aus Zutaten ähnlich wie auf einer Pizza bestehen. Oft sind das geriebener Käse, kleine Würfel von Kochschinken, Salami, Champignons, Paprika sowie Gewürze wie Oregano, die mit Sahne, Crème fraîche o. ä. zu einer streichfähigen Masse vermischt werden.

In Frage kommen Weizenbrötchen, Ciabatta, aber auch Stücke von Pizza- oder Brotteig, in den die Zutatenwürfel eingepackt und gebacken werden. Pizzabrötchen werden auch in Bäckereien als Snack verkauft.

Ebenfalls als Pizzabrötchen werden ungefüllte kleine Brötchen aus Pizzateig bezeichnet, die vorwiegend in italienischen Restaurants und Pizzerien in Deutschland zum Aperitif oder als Beilage mit Butter oder Olivenöl gereicht werden.

Schinken
Schinken ist Schweinefleisch aus der Keule, das durch nasses oder trockenes Pökeln, mit oder ohne Räuchern konserviert wurde. Für Schinken kann auch Fleisch von Rindern oder Geflügel verwendet werden, was jeweils in der Bezeichnung zu nennen ist (z. B. „Rinderschinken“, „Putenschinken“).
The Clash (Album)
The Clash ist das erste Studioalbum der englischen Punkband The Clash und wurde im April 1977 von CBS Records veröffentlicht. Neben den Alben Never Mind the Bollocks, Here’s the Sex Pistols der Sex Pistols und Ramones der gleichnamigen Band, ist es das wichtigste Album der Frühphase des Punk. In den Vereinigten Staaten brachte Epic Records das Album erst 1979 mit veränderter Titelliste auf den Markt.

Sex Pistols
Sex Pistols ist eine der bekanntesten englischen Punkrock-Bands der zweiten Hälfte der 1970er Jahre. Die Mitglieder sind John „Johnny Rotten“ Lydon, Steve Jones, Paul Cook und Glen Matlock, den in den Jahren 1977 und 1978 Sid Vicious (John Ritchie) ersetzte. Weitere wichtige Personen im Umfeld der Sex Pistols waren deren Manager Malcolm McLaren, der für sich in Anspruch nahm, die Band geschaffen und berühmt gemacht zu haben, die Modedesignerin Vivienne Westwood, der Regisseur Julien Temple, der drei Filme über sie drehte, und der Grafiker Jamie Reid.
Buffer Island
Buffer Island (von englisch buffer ‚Dämpfer, Puffer‘) ist eine hauptsächlich vereiste Insel vor der Fallières-Küste der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt westlich des Wordie-Schelfeises und 15 km nordwestlich des Mount Balfour.

Erste Luftaufnahmen der Insel entstanden bei der Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948). Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm 1958 Vermessungen vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1962 zunächst als Buffer Ice Rise, da sie den nordwestlichen Abfluss des Schelfeises behinderte, das sich somit zu einer vermeintlichen Eiskuppel auftürmte. Die wahre Natur dieses geographischen Objekts offenbarte sich 1989 durch den starken Rückgang des Wordie-Schelfeises, was zu einer Umbenennung führte.

Mount Balfour
Mount Balfour ist ein 1010 m hoher, bollwerkähnlicher und felsiger Berg an der Fallières-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Er ragt nahe der Mündung des Fleming-Gletschers in den Forster-Piedmont-Gletscher unweit der Nahtstelle zum Wordie-Schelfeis auf.

Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill nahmen 1936 eine grobe Kartierung vor. Der Falkland Islands Dependencies Survey kartierte ihn 1948 erneut und benannte ihn nach dem britischen Archäologen Henry Balfour (1863–1939), Präsident der Royal Geographical Society von 1936 bis 1938.
József Szécsényi
József Szécsényi (* 10. Januar 1932 in Szegvár, Komitat Csongrád; † 19. März 2017 in Budapest) war ein ungarischer Diskuswerfer.

Bei den Europameisterschaften 1954 in Bern und bei den Weltfestspielen der Jugend und Studenten 1955 gewann er jeweils Bronze.

Einer Silbermedaille bei den Weltuniversitätsspielen 1957 folgte ein achter Platz bei den Europameisterschaften 1958 in Stockholm und ein vierter Platz bei den Olympischen Spielen 1960 in Rom.

1962 holte er Bronze bei den Weltfestspielen der Jugend und Studenten und wurde Sechster bei den Europameisterschaften in Belgrad. Bei den Olympischen Spielen 1964 in Tokio wurde er Fünfter.

Neunmal wurde er Ungarischer Meister (1955–1956, 1958–63, 1965). Seine persönliche Bestleistung von 60,66 m stellte er am 19. August 1962 in Tatabánya auf.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1962/Diskuswurf der Männer
Der Diskuswurf der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1962 wurde am 12. und 13. September 1962 im Belgrader Partizan-Stadion ausgetragen.

Europameister wurde der sowjetische EM-Dritte von 1958 Wladimir Trussenjow. Er gewann vor dem Niederländer Cornelis Koch und dem Deutschen Lothar Milde.