hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pfarrkirche Totzenbach
Die Pfarrkirche Totzenbach steht westlich im Ort Totzenbach in der Marktgemeinde Kirchstetten im Bezirk St. Pölten in Niederösterreich. Die dem Patrozinium Allerheiligen unterstellte römisch-katholische Pfarrkirche gehört zum Dekanat Neulengbach in der Diözese St. Pölten. Die Kirche und der Friedhof stehen unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Bezirk St. Pölten
Der Bezirk St. Pölten, bzw. in älterer Form St. Pölten-Land ist ein Verwaltungsbezirk des Landes Niederösterreich.

Der Sitz der Bezirkshauptmannschaft ist in der Statutarstadt St. Pölten, Außenstellen befinden sich in Kirchberg an der Pielach, Neulengbach und Purkersdorf.
Amt Barkhausen
Das Amt Barkhausen ist ein ehemaliger Hofverband mit Sitz auf dem Hof Niederbarkhausen im heutigen Leopoldshöhe im Kreis Lippe.

Die Villikation wurde in der Busdorf-Urkunde im Jahr 1036 urkundlich erwähnt. Der Verband bestand bis zum Jahr 1607 als Freies Amt Barkhausen. Das Gebiet des Gutshofes erstreckte sich im Wesentlichen auf die Gebiete der heutigen Stadt Oerlinghausen, der Gemeinde Leopoldshöhe sowie auf Teile der heutigen Stadt Bielefeld im Land Nordrhein-Westfalen in Deutschland.

Villikation
Die Villikation (oder Hofverband) bezeichnet eine Einheit innerhalb einer speziellen Form der Grundherrschaft im Mittelalter, die klassische oder zweigeteilte Grundherrschaft genannt wird. Der ursprünglich lateinische Wortstamm ist im englischen und französischen village erhalten.
Loir en Vallée
Loir en Vallée ist eine französische Gemeinde mit 2.052 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire. Sie gehört zum Arrondissement La Flèche und zum Kanton Montval-sur-Loir.

Sie entstand als Commune nouvelle mit Wirkung vom 1. Januar 2017 durch die Zusammenlegung der bisherigen Gemeinden La Chapelle-Gaugain, Lavenay, Poncé-sur-le-Loir und Ruillé-sur-Loir, die in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée haben. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Ruillé-sur-Loir.

Département Sarthe
Das Département de la Sarthe [saʀt]  ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 72. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Pays de la Loire und ist nach dem Fluss Sarthe benannt. Fluss und Département sind Namensgeber für den Circuit de la Sarthe, auf dem das 24-Stunden-Rennen von Le Mans ausgetragen wird.
Tai Dam
Die Tai Dam (oder Thai Dam; thailändisch ไตดำ oder ไทดำ; in Thailand auch ไทยทรงดำ, Thai Song Dam, ไทยโซ่ง, Thai Song, oder ลาวโซ่ง, Lao Song genannt; vietnamesisch Thái Đen) sind eine Volksgruppe in Südostasien. Sie gehören zur Familie der Tai-Völker. Der Name Tai Dam bedeutet „schwarze Tai“ und leitet sich von der traditionellen schwarzen Kleidung ab. Sie sind eng mit den Tai Don (oder Tai Kao, „weiße Tai“) verwandt. Ihre gleichnamige Sprache gehört zur Gruppe der südwestlichen Tai-Sprachen, zu denen auch das Thailändische gehört.

Volksgruppe
Das Wort Volksgruppe bezeichnet allgemein eine ethnische Gruppe, im engeren Sinne eine Minderheit innerhalb eines Staates, speziell eine einzelne ethnische Gruppe innerhalb eines polyethnischen Staates (Vielvölkerstaat). Eine autochthone (aus dem Griechischen für „aus dem Lande selbst“, [alt-]eingesessene oder ursprüngliche) Volksgruppe, auch Bevölkerungsgruppe genannt, ist eine ethnische, in Europa rechtlich geschützte nationale Minderheit. Umgangssprachlich wird „Volksgruppe“ oft bedeutungsgleich zu ethnische Minderheit verwendet.

Wenn es um den Schutz von Volksgruppen innerhalb eines Staates geht, spricht man von Minderheitenschutz, in Österreich auch von Volksgruppenförderung.

Die Bezeichnung darf nicht mit Völkergruppe (abstrakte Zusammenfassung verschiedener Völker oder Ethnien wie etwa Indianer oder Papua) verwechselt werden.
Gouget Noir
Gouget Noir ist eine Rotweinsorte. Sie stammt aus dem Arrondissement Montluçon in der Auvergne, Frankreich, wo sie früher verbreitet bei Domérat und Huriel angebaut wurde. In Frankreich wird sie heute nur noch in kleinen Beständen im Département Allier und an der Loire kultiviert. In Kanada sind ebenfalls kleine Anpflanzungen bekannt. Gouget Noir ergibt säurereiche, helle Rotweine von minderer Qualität.

Gouget Noir scheint näher mit der alten Rebsorte Gouais Blanc verwandt zu sein. Ein Synonym dieser weißen Sorte lautet Gouget Blanc.

Siehe auch die Artikel Weinbau in Frankreich und Weinbau in Kanada sowie die Liste von Rebsorten.

Heunisch (Rebsorte)
Heunisch war in Mitteleuropa bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts die wichtigste Weißweinsorte. Besonders zeichnete sie sich durch hohen Ertrag und späten Austrieb aus. Damit war sie ertragssicher in Jahren mit Spätfrösten. Diese Sortenmerkmale waren im Mittelalter wichtige Eigenschaften. Der Wein ist dünn, extraktarm und säurereich.

Genanalysen ergaben, dass 119 der heute bekannten Rebsorten nachweislich vom Heunisch abstammen. Durch natürliche Kreuzung mit Burgunder oder Vitis vinifera subsp. silvestris sind zum Beispiel die Sorten Chardonnay und Riesling entstanden.
Heunisch ist mit dem Traminer eine der Stammsorten vieler europäischen Rebsorten.
Europa Ingenieur
Die Bezeichnung Europa-Ingenieur (Abk. EUR ING) ist ein Qualitätsstandard verbunden mit einer Zertifizierung für europäische Ingenieure. Sie wurde eingeführt, um die unterschiedlichen Ingenieursbezeichnungen in Europa vergleichbar zu machen und einen einheitlichen Qualifikationsrahmen zu schaffen. Die Bezeichnung EUR ING wird von den nationalen Verbänden der europäischen Ingenieur-Vereinigung FEANI (Föderation Europäischer Nationaler Ingenieurverbände, ab 2023: ENGINEERS EUROPE) verliehen.

Die Europäische Kommission hat allen Mitgliedsstaaten empfohlen, den Europa-Ingenieur als Anerkennung von beruflicher und fachlicher Qualifikation für die Ausübung des Berufes eines Ingenieurs ohne Anpassungsmodalitäten (Prüfungen, Zusatzstudien etc.) zuzulassen.

Föderation Europäischer Nationaler Ingenieurverbände
Die Föderation Europäischer Nationaler Ingenieurverbände (eingetragen im Register in Brüssel auf Französisch als Fédération Européenne d’Associations Nationales d’Ingénieurs, abgekürzt FEANI; englisch European Federation of National Engineering Associations) ist eine Non-Profit-Organisation nach belgischem Recht (AISBL).
Compañía de los Caminos de Hierro de Granada (Baza-Guadix)
Die Compañía de los Caminos de Hierro de Granada (Baza-Guadix), abgekürzt CHG, in Deutsch in etwa Gesellschaft der Eisenbahnen in Granada (Baza–Guadix), war eine Eisenbahngesellschaft in Spanien, die 1917 gegründet wurde und 1941 in die Staatsbahn Renfe integriert wurde.

Eisenbahnunternehmen
Eisenbahnunternehmen (historisch Bahnverwaltung genannt) sind öffentlich-rechtlich oder privatrechtlich organisierte Verkehrsunternehmen, die Eisenbahn-Verkehrsleistungen erbringen (Eisenbahnverkehrsunternehmen, EVU) und/oder eine Eisenbahn-Infrastruktur betreiben (Eisenbahninfrastrukturunternehmen, EIU). Heute fallen aber auch die Wagenhalter darunter, die keine eigene Lizenz zum Befahren von Strecken besitzen, z. B. GATX.
Encyclopaedia
Encyclopaedia bezeichnet:

das 1559 in Basel veröffentlichte Werk des Stanislav Pavao Skalić

die Encyclopaedia Cursus Philosophici (ca. 1630) von Johann Heinrich Alsted

allgemein eine Enzyklopädie, siehe auch: Geschichte und Entwicklung der Enzyklopädie

Geschichte und Entwicklung der Enzyklopädie
Dieser Artikel behandelt vornehmlich die Geschichte der Enzyklopädie in Europa und Nordamerika. Die Entwicklung von Enzyklopädien in anderen Kulturkreisen wird separat dargestellt: Enzyklopädien aus dem chinesischen Kulturkreis, Enzyklopädien aus dem islamischen Kulturkreis.
Feldsperling
Der Feldsperling oder Feldspatz (Passer montanus) ist eine in Eurasien weit verbreitete Vogelart in der Familie der Sperlinge (Passeridae). Er ist etwas kleiner als der Haussperling und im Westen der Paläarktis weniger an den Menschen angepasst und deutlich scheuer. In Mitteleuropa fehlt er in der Regel im Innenbereich von Dörfern und Städten als Brutvogel, dagegen ist er in einigen Regionen des Mittelmeerraums und Asiens ein ausgesprochener Stadtvogel und besetzt dort die ökologische Nische, die in anderen Regionen der Haussperling einnimmt.

Der Feldsperling brütet in Gehölzen, Obstgärten, Alleen und Gärten in der Nähe von landwirtschaftlichen Nutzflächen oder Siedlungen. Das Nest befindet sich in Baumhöhlen, Mauernischen, Felsspalten, Nistkästen oder zwischen Kletterpflanzen an Mauern und unter Dächern.

Paläarktis
Die paläarktische Region, auch Paläarktis genannt, bezeichnet in der Biogeographie eine altweltliche zoogeographische Region, die traditionell Europa, Nordafrika und Asien (ausschließlich Vorder- und Hinterindiens und des Nordteils der Arabischen Halbinsel) sowie die vor diesen Gebieten liegenden Inseln umfasst. Der Name „paläarktische“ Region leitet sich von der Alten Welt ab, im Gegensatz zur Nearktis in der Neuen Welt.
Landmarschall (Schweden)
Der Landmarschall (schwedisch: Lantmarskalk) in Schweden war der Vorsitzende des Ritterhauses, der Vertretung des Adels in dem von 1668 bis 1865 aus den vier Kammern der vier Stände (Adel, Priester, Bürger und Bauern) bestehenden Ständereichstag und somit zugleich Präsident des Ständereichstags. Der Landmarschall wurde entweder vom König benannt oder von der Ritterschaft gewählt. Unter den bedeutendsten Inhabern des Amtes waren Per Brahe der Jüngere, Johan Göransson Gyllenstierna, Arvid Horn, Carl Gustaf Tessin und Fredrik Axel von Fersen.

Der Landmarschall ist nicht mit dem Reichsmarschall (Riksmarskalk) zu verwechseln.

Ständegesellschaft
Ständegesellschaft bezeichnet in den Humanwissenschaften eine hierarchisch geordnete Gesellschaft mit voneinander abgegrenzten sozialen Gruppierungen – den Ständen oder Geburtsständen – mit eigenen rechtlichen, sozialen und kulturellen Normen, deren Zusammenhalt auf Gemeinsamkeit in Abstammung, Beruf, Besitz oder Bildung und Arbeit beruht.
Hepatosplenomegalie
Bei der Hepatosplenomegalie (HSM) handelt es sich um ein Symptom der gleichzeitigen Vergrößerung der Leber (Hepatomegalie) und Milz (Splenomegalie). Sie tritt bei hepatolienalen Krankheiten wie zum Beispiel Rechtsherzinsuffizienz oder Lebererkrankungen, aber auch bei Lymphomen und anderen Bluterkrankungen wie der Polycythaemia vera auf.
Bei Kindern, deren Mutter in der Schwangerschaft eine Primärinfektion mit dem Cytomegalievirus erfahren, kann neben schweren Organschäden auch eine Hepatosplenomegalie auftreten.

Hämatologie
Hämatologie (von lateinisch Haematologia, als Buchtitel 1736 bei Michael Alberti und 1745 bei Thomas Schwenke, einem Schüler Herman Boerhaaves, von altgriechisch αἷμα haima „Blut“, und λόγος logos „Lehre“) ist die Lehre von der Physiologie, Pathophysiologie und den Krankheiten des Blutes sowie der blutbildenden Organe.
Ingrid Strohschneider-Kohrs
Ingrid Strohschneider-Kohrs (* 26. August 1922 in Hamburg; † 27. September 2014 in Gauting) war bis zu ihrer Emeritierung 1987 Professorin für Neuere Deutsche Literatur an der Ruhr-Universität Bochum. Ihre Habilitationsschrift über die romantische Ironie gilt bis heute als Standardwerk zu diesem Thema.

Neuere Deutsche Literaturwissenschaft
Die Neuere Deutsche Literaturwissenschaft (NDL), auch Neuere deutsche Literaturwissenschaft (NdL), ist ein Teilgebiet der Germanistik, das sich systematisch mit literarischen Werken in der neuhochdeutschen Sprache beschäftigt. Sie untersucht hauptsächlich deren sprachliche Gestaltung, Wirkung und Interpretation. Die zeitliche Eingrenzung der Neueren Deutschen Literaturwissenschaft ist flexibel und variiert je nach Quelle, reicht jedoch typischerweise vom 16. Jahrhundert bis zur Gegenwart.

Aufgrund ihrer Vielseitigkeit überschneidet sich die NDL mit anderen Disziplinen wie der Philosophie, Politikwissenschaft und Psychoanalyse. Historisch entwickelte sich die NDL im Laufe der Jahrhunderte von den Anfängen der Philologie bis hin zu einer eigenständigen Wissenschaft im 19. Jahrhundert. Heute wird die NDL an Universitäten als wesentlicher Bestandteil der Germanistik gelehrt.
Émile Demangel
Émile Joseph Demangel (* 20. Juni 1882 in La Chapelle-aux-Bois; † 11. Oktober 1968 in Xertigny) war ein französischer Bahnradsportler.

1906 startete Émile Demangel bei den Olympischen Zwischenspielen in Athen und wurde Vierter im Zeitfahren über 333,3 Meter sowie im Rennen über 5000 Meter. 1908 war sein erfolgreichstes Jahr: Bei den Olympischen Spielen in London errang er Silber im Sprint und wurde mit der französischen Mannschaft Fünfter in der Mannschaftsverfolgung, bei den Bahn-Weltmeisterschaften in Leipzig wurde er Dritter im Sprint und gewann den renommierten Grand Prix de Paris für Amateure. Im selben Jahr stellte er am 24. August mit 34,24 Sekunden einen Weltrekord über 500 Meter auf. 1910 erreichte er beim Grand Prix de Paris nochmals einen dritten Platz.

In seinem letzten Wohnort Xertigny ist eine Straße nach Demangel benannt. Seinen Grabstein auf dem dortigen Friedhof zieren die olympischen Ringe.

Sprint (Bahnradsport)
Der Sprint ist ein Bahnrennen, das von zwei bis vier Fahrern über eine kurze Distanz ausgetragen wird. Diese beträgt normalerweise drei Bahnrunden.  Historische Bezeichnungen für den Sprint sind Malfahren und Fliegerrennen.

Bei Meisterschaften und vergleichbaren Veranstaltungen wird der Sprint im Turniermodus ausgetragen. Im Sprint werden seit 1895 jedes Jahr Weltmeister ermittelt, es ist damit die älteste noch heute bestehende Disziplin, in der der es UCI-Weltmeisterschaften gibt.
Palmieri (Mondkrater)
38.54

Palmieri ist ein Einschlagkrater im Südwesten der Mondvorderseite, südwestlich des Mare Humorum, westlich des Kraters Doppelmayer und südlich von Mersenius.
Der Kraterrand ist stark erodiert mit einer Öffnung im Südosten.
Das weitgehend ebene Innere des Kraters wird kreuzweise durchzogen von den beiden Hauptrillen der Rimae Palmieri.

Der Krater wurde 1935 von der IAU offiziell nach dem italienischen Meteorologen, Seismologen und Vulkanologen Luigi Palmieri benannt.

Mondvorderseite
Als Mondvorderseite oder erdzugewandte Seite des Mondes wird der von der Erde aus sichtbare Teil der Mondoberfläche bezeichnet.

Infolge zweier Effekte der Libration (Neigung und Ellipsenform der Mondbahn) ist die zu einem bestimmten Zeitpunkt sichtbare Hemisphäre nicht immer genau die gleiche, so dass nach und nach etwa 59 % der Mondoberfläche von der Erde aus sichtbar werden. Die von der Erde aus meist nicht sichtbare Hälfte wird Mondrückseite genannt.

Die am Rand der Mondvorderseite gelegenen Strukturen sind nicht jederzeit beobachtbar, sondern nur bei bestimmten Kombinationen von Mondphase und Bahnposition. Sie erscheinen zudem stark verzerrt und sind daher schlecht erkennbar. Auch können durch weitere Einschläge eingeebnete oder erodierte Strukturen kaum ausgemacht werden, sodass einige durchaus große Krater erst auf von Raumsonden wie den Lunar Orbiters gelieferten Bildern deutlich erkennbar wurden.
Evangelische Kirche Mengshausen
Die evangelische Kirche Mengshausen ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude im Ortsteil Mengshausen der Gemeinde Niederaula im Landkreis Hersfeld-Rotenburg in Hessen. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Hersfeld-Rotenburg im Sprengel Hanau-Hersfeld der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck.

Evangelische Kirche von Kurhessen-Waldeck
Die Evangelische Kirche von Kurhessen-Waldeck (EKKW) ist eine von 20 Gliedkirchen (Landeskirchen) der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD). Wie alle Landeskirchen ist sie eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Sie hat ihren Sitz in Kassel.

2024 verzeichnete die Landeskirche rund 23.000 Mitglieder weniger als im Jahr zuvor. Noch stärker falle der Rückgang im Jahr 2025 aus: Bis Ende Oktober lag er bei 23.657 Gemeindegliedern. Damit gehörten der EKKW zum 31. Oktober 2025 genau 663.869 Gemeindeglieder an. Sie ist Mitglied der Union Evangelischer Kirchen (UEK) und der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa (GEKE).

Bischofskirche der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck ist die Martinskirche in Kassel.

Die Landeskirche unterhält im Schlösschen Schönburg in Hofgeismar eine Evangelische Akademie.
Publius Iulius Scapula Priscus
Publius Iulius Scapula Priscus war ein im 2. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Senatorenstandes.

Durch ein Militärdiplom, das auf den 16. März 193 datiert ist, ist belegt, dass Scapula 193 zusammen mit Quintus Tineius Sacerdos Suffektkonsul war.

Militärdiplom
Als Militärdiplom (lateinisch diploma militaris) wird in der modernen Forschung eine Urkunde bezeichnet, mit der im Römischen Reich nichtrömischen Auxiliarsoldaten und Angehörigen weiterer Waffengattungen bestätigt wurde, dass ihnen das römische Bürgerrecht und/oder das Recht zur Eheschließung verliehen worden war. In der Regel geschah dies bei der ehrenvollen Entlassung nach der üblicherweise 25 Jahre dauernden Dienstzeit; Flottensoldaten dienten 26 oder 27 Jahre (nicht selten auch noch länger). Die Urkunde ist eine beglaubigte Abschrift des ursprünglich in der Hauptstadt Rom publizierten Edikt des Kaisers. Die Bezeichnung „Militärdiplom“ ist eigentlich irreführend, wird aber in der althistorischen Forschung dennoch nach wie vor allgemein verwendet.
Brandon Castle
Brandon Castle ist eine Burgruine über dem Fluss Avon zwischen den beiden fast aneinander anschließenden Dörfern Brandon und Wolston in der englischen Grafschaft Warwickshire. Die Dörfer liegen zwischen den Städten Rugby und Coventry.

Die Burg war ursprünglich eine Motte mit Erdwerken, die Geoffrey de Clinton im 12. Jahrhundert bauen ließ. Um 1226 ließ die Familie De Verdon an dieser Stelle eine steinerne Burg mit einem Donjon und einer größeren äußeren Einfriedung errichten. Diese Burg soll von den Truppen des Barons von Kenilworth Castle 1265 „eingerissen“ worden sein, weil John de Verdon ein aktiver Unterstützer des Königs war.

Nur niedere Erdwerke und etwas Mauerwerk sind heute noch sichtbar.

Rugby (Warwickshire)
Rugby ist eine Stadt mit ca. 75.000 Einwohnern am Fluss Avon in der mittelenglischen Grafschaft (county) Warwickshire. Die Stadt ist Verwaltungssitz des Borough of Rugby und bekannt durch die Rugby School, an der der danach benannte Sport Rugby erfunden worden sein soll.
Konstitutionalisierung
Der Begriff Konstitutionalisierung beschreibt im Völkerrecht die Entstehung einer Verfassung. Die Verfassung muss dabei nicht als formelles Dokument vorliegen. Es reicht, dass die Verträge einer völkerrechtlichen Rechtsordnung materielle Elemente einer Verfassung enthalten. Da es sich bei der Konstitutionalisierung um einen Prozess handelt, reicht es bereits, wenn nur einige der materiellen Verfassungsinhalte schwach ausgebildet sind. Beispiele für Völkerrechtsordnungen, bei denen von einer Konstitutionalisierung gesprochen werden kann, sind die Rechtsordnungen der WTO und der EU. Trotz des Scheiterns des Verfassungsvertrages der EU ist die EU in einem höheren Maße konstitutionalisiert als die WTO. Im Gegensatz zum Staatsrecht kann im Völkerrecht eine Konstitutionalisierung auch ohne Staatsbildung einhergehen. Im deutschen Sprachgebrauch wurde das Wort Konstitutionalisierung erstmals im Jahre 1956 durch das Bundesverfassungsgericht gebraucht.

Staatsrecht
Staatsrecht bezeichnet:

allgemein ein Fach und den Bereich des Öffentlichen Rechts, der sich mit der Organisation und den rechtlichen Anforderungen für die Tätigkeit der öffentlichen Verwaltung beschäftigt; speziell:
Staatsrecht (Deutschland)
Staatsrecht (Schweiz)

Siehe auch:

Verfassungsrecht

Allgemeine Staatslehre

Staatsorganisationsrecht

Public law
Bolezlauus dux inclitus …
Bolezlauus dux inclitus … (Boleslaw, der berühmte Fürst,) ist das Incipit eines epischen Gedichts, das dem ersten Buch der in mittellateinischer Sprache verfassten Chronik des Gallus Anonymus vorangestellt ist und die wunderbare Empfängnis sowie Geburt von Bolesław III. Schiefmund thematisiert. Somit steht das Gedicht in der Tradition der Mirakelliteratur.

Wunder
Als Wunder gilt umgangssprachlich ein Ereignis, dessen Zustandekommen man sich nicht erklären kann, sodass es Verwunderung und Erstaunen auslöst. Es bezeichnet demnach allgemein etwas Erstaunliches und Außergewöhnliches.

Im engeren Sinn versteht man darunter ein Ereignis in Raum und Zeit, das menschlicher Vernunft und Erfahrung sowie den Gesetzmäßigkeiten von Natur und Geschichte scheinbar oder wirklich widerspricht. Die heutige Vorstellung von einem Wunder als „übernatürlich“ entstand erst in der Neuzeit; sie setzt Wissen um die Existenz von Naturgesetzen voraus. Für die Menschen in Antike und Mittelalter hingegen, für die bereits Phänomene wie Blitz und Donner unerklärlich waren und die einer scheinbar ungeordneten, regellosen Umwelt gegenüberstanden, war die Grenze zwischen „Möglichem“ und „Unmöglichem“ weitaus durchlässiger.
GRC Bank Guangzhou International Women’s Open 2012
Die GRC Bank Guangzhou International Women´s Open 2012 waren ein Damen-Tennisturnier der Kategorie International im Rahmen der WTA Tour 2012. Das Hartplatzturnier in Guangzhou fand vom 17. bis zum 22. September statt, parallel zu den KDB Korea Open 2012 in Seoul, ebenfalls ein Turnier der Kategorie International.

Titelverteidigerinnen waren Chanelle Scheepers im Einzel und die Paarung Hsieh Su-wei / Zheng Saisai im Doppel.

Siegerin im Einzel wurde die ungesetzte Südkoreanerin Hsieh Su-wei, die sich im Finale gegen die ebenfalls ungesetzte Laura Robson in drei Sätzen durchsetzen konnte. Im Doppel besiegten Tamarine Tanasugarn und Shuai Zhang im Endspiel die Paarung Jarmila Gajdošová / Monica Niculescu.

Jarmila Wolfe
Jarmila Wolfe, geschiedene Groth (* 26. April 1987 als Jarmila Gajdošová in Bratislava, Tschechoslowakei), ist eine ehemalige australische Tennisspielerin. Sie spielte bis 2009 für die Slowakei, anschließend trat sie für Australien an.
Basilika Mariä Geburt (Vranov nad Topľou)
Die Basilika Mariä Geburt (slowakisch Bazilika Narodenia Panny Márie) ist eine römisch-katholische Kirche in Vranov nad Topľou in der Slowakei. Die Kloster- und Pfarrkirche des Erzbistums Košice mit dem Patrozinium Mariä Geburt trägt den Titel einer Basilica minor. Die Basilika ist Teil des Paulinerklosters.

Mariä Geburt
Das Marienfest  Mariä Geburt (lateinisch Festum in Nativitate Beatae Mariae Virginis, auch Nativitas Mariae) wird im Kirchenjahr der römisch-katholischen Kirche, der orthodoxen Kirchen und der anglikanischen Kirche am 8. September gefeiert. Es erinnert an die Geburt Marias, der Mutter Jesu Christi.
Kazuko
Kazuko ist ein weiblicher Vorname japanischer Herkunft.

In der Schreibweise 和子 bedeutet er „Frieden“ (japanisch 和) und „Kind“ (子). Eine männliche Form zu Kazuko ist Kazuo. Das Namenswörterbuch ENAMDICT kennt über hundert weitere Schreibweisen des Namens in unterschiedlichen Bedeutungen.

WWWJDIC
WWWJDIC ist ein japanisches Online-Wörterbuch. Es wurde von Jim Breen, einem Forscher und ehemaligem Professor im Fachgebiet für Telekommunikation der australischen Monash University gegründet.

Die Datenbank umfasst um die 190.000 Einträge zu englisch-japanischen Wortpaaren (EDICT), 740.000 japanische Namen (ENAMDICT, beinhaltet japanische Personennamen, Typonyme u. a.) sowie 13.108 Kanji – chinesische Schriftzeichen – (KANJIDIC). Es gibt weiterhin Spezialverzeichnisse zu Themen wie Biowissenschaft, Recht, Computer, Maschinenbau, Buddhismus u. a., als auch zu Übersetzungen von und in Japanisch zu anderen Sprachen wie Deutsch, Französisch, Schwedisch, Spanisch, Ungarisch, Niederländisch, Slowenisch und Russisch.
Palazzo Malipiero Trevisan
Palazzo Malipiero Trevisan ist ein Palast in Venedig in der italienischen Region Venetien. Er liegt im Sestiere Castello auf der Südostseite des Campo Santa Maria Formosa und ist von diesem durch den Rio di Santa Maria Formosa getrennt. Den Zugang vom Platz aus vermittelt eine kleine, private Brücke.

Italienische Regionen
Die Regionen (italienisch regioni, Singular regione) sind die oberste Ebene der Gebietskörperschaften Italiens nach dem Staat.

Italien ist in 20 Regionen untergliedert, von denen 5 autonome Regionen mit Sonderstatut sind. Die Regionen ihrerseits sind in Provinzen bzw. Metropolitanstädte unterteilt.