hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eichler & Bachmann
Die Eichler & Bachmann GmbH war ein deutsches Unternehmen zur Produktion von Motorrädern und Automobilen mit Sitz in Berlin. Außerdem unterhielt das Unternehmen nach eigener Aussage Niederlassungen in Breslau, Frankfurt am Main, Köln, Konstanz, Leipzig, Mannheim, München, Stuttgart und Würzburg.

Niederlassung (Wirtschaft)
Niederlassung (englisch branch (office), französisch établissement, bureau, dépendance) ist ein Begriff der Wirtschaftslehre und wird im deutschen Sprachraum als räumlicher Standort einer Betriebsstätte eines Unternehmens verstanden. Es ist zu unterscheiden zwischen der Hauptniederlassung (Sitz) und Zweigniederlassungen, die als örtlich getrennte, rechtlich jedoch unselbständige Betriebsstätte mit eigenen Kompetenzen ausgestattet ist.
Verbandsgemeinde Baumholder
Die Verbandsgemeinde Baumholder ist eine Gebietskörperschaft im Landkreis Birkenfeld in Rheinland-Pfalz. Der Verbandsgemeinde gehören die Stadt Baumholder sowie 13 weitere Ortsgemeinden an, der Verwaltungssitz ist in der namensgebenden Stadt Baumholder.

Die Verbandsgemeinde liegt zwischen dem Hunsrück und dem Nordpfälzer Bergland südlich der Nahe und grenzt unter anderem an den Landkreis Kusel und den Landkreis Sankt Wendel (Saarland). Die Verbandsgemeinde Baumholder liegt zudem im sogenannten Westrich.

In den 14 der Verbandsgemeinde angehörenden Gemeinden leben knapp 10.000 Einwohner. Hinzu kommen etwa 8.000 Angehörige der amerikanischen Streitkräfte.

Hunsrück
Der Hunsrück ist ein in Rheinland-Pfalz und zu geringen Teilen im Saarland liegendes Mittelgebirge mit dem Erbeskopf (816 m ü. NHN) als höchster Erhebung. Als südwestlicher Teil des Rheinischen Schiefergebirges gehört es zu den älteren Gebirgen Deutschlands, deren Gesteine überwiegend aus dem Devon stammen und im Rahmen der variszischen Gebirgsbildung verfaltet wurden.
Mestre Bimba
Manuel dos Reis Machado (* 23. November 1899 in Salvador da Bahia, Brasilien; † 5. Februar 1974 in Goiânia), auch Mestre Bimba genannt, war ein brasilianischer Capoeira-Meister und Begründer des Stils Capoeira Regional.

Goiânia
Goiânia (Aussprache: [ɡoˈjɐ̃niɐ]), amtlich portugiesisch Município de Goiânia, ist die Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Goiás. Sie liegt in Zentralbrasilien auf einer Hochebene etwa 750 Meter über dem Meeresspiegel. Sie hat etwas über 1,43 Millionen Einwohner (2022), das Gemeindegebiet umfasst etwa 729 Quadratkilometer. Die Entfernung zur Hauptstadt Brasília beträgt rund 200 Kilometer, zum Wirtschaftszentrum São Paulo sind es 950 Kilometer.
NBA 2023/24
Die NBA-Saison 2023/24 war die 78. Spielzeit der National Basketball Association (NBA). Sie begann am Dienstag, dem 24. Oktober 2023, und endete regulär nach 82 Spielen am Sonntag, dem 14. April 2024. Erstmals fand ein saisoninternes Turnier im Dezember 2023 statt. Das NBA All-Star Game 2024 wurde am 18. Februar 2024 im Gainbridge Fieldhouse in Indianapolis (Indiana) ausgetragen.

Die Play-offs starteten am 20. April 2024, die Finals am 6. Juni 2024. Die Boston Celtics setzten sich mit 4:1 gegen die Dallas Mavericks durch und gewannen ihren 18. Titel.

Boston Celtics
Die Boston Celtics [sɛltɪks] sind eine in Boston ansässige Basketball-Mannschaft der nordamerikanischen Profiliga National Basketball Association (NBA). Mit insgesamt 18 gewonnenen Titeln sind sie das erfolgreichste Franchise der NBA.
(6692) Antonínholý
(6692) Antonínholý ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 18. April 1985 von der tschechischen Astronomin Zdeňka Vávrová (* 1945) am  Kleť-Observatorium (Sternwarten-Code 046) in Südböhmen auf dem Kleť in der Nähe der Stadt Český Krumlov entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 2. Juni 2015 nach dem tschechischen Naturwissenschaftler und Chemiker Antonín Holý (1936–2012) benannt, der sich auf die Virusforschung spezialisierte und mit der Entdeckung des Wirkstoffs Tenofovir das wichtigste Arzneimittel in der HIV-Behandlung und -Prophylaxe schuf.

Tenofovir
Tenofovir ist ein Virostatikum, das als Arzneistoff in der Behandlung von HIV-1-Infektionen und Hepatitis B verwendet wird. Tenofovir gehört zur Gruppe der nukleotidischen Reverse-Transkriptase-Inhibitoren (NtRTI), die klinisch wie die nukleosidischen Reverse-Transkriptase-Inhibitoren (NRTI) eingesetzt werden.

Chemisch handelt es sich um ein Nukleotid-Analogon, das aufgrund seiner strukturellen Verwandtschaft mit dem natürlichen Substrat an dessen Stelle in die Virus-DNA eingebaut wird und in der Folge die Vermehrung der Viren hemmt. Die Endung -fovir charakterisiert die Substanz als antiviral wirksames Derivat der Phosphonsäure. Entdecker des Wirkstoffes sind Antonín Holý und Erik De Clercq.
Gojnik
Gojnik war ein Župan von Raszien, den mittelalterlichen serbischen Staat, von ca. 860 bis 890. Er war der jüngste Sohn des Fürsten Vlastimir.

Mit seinen Brüdern Strojimir, einem Mitregenten, und Mutimir, dem Groß-Župan, schlug er bulgarische Angriffe unter Khan Boris zurück. Während der Herrschaft Gojniks und seiner Brüder wurde die Christianisierung der serbischen Stämme vollendet. Ihnen folgten die Söhne Mutimirs um Prvoslav.

Khan
Khan oder Chan (xaːŋ, im Deutschen auch ka:n; arabisch und persisch خان chān, DMG ḫān, chinesisch 汗, Pinyin hán, mongolisch ᠬᠠᠨ Хан, türkisch han, mandschurisch ᡥᠠᠨ han; abgeleitet von mongolisch „Khagan“ ᠬᠠᠭᠠᠨ qaġan, persisch خاقان chaqan, DMG ḫāqān) ist ein Herrschertitel, der vor allem von den altaischsprachigen, insbesondere mongolischen Reiternomaden Zentralasiens verwendet wurde und zahlreiche Bedeutungen besitzt, zu deren Kern „Befehlshaber“, „Anführer“, „Herr“ und „Herrscher“ zählen. Vor den Namen gestellt bezeichnete Khan beispielsweise auch einen wohlhabenden Mann gehobener Position, während das Wort heutzutage meist nur noch als dem Namen nachgestellter und aufwertender Höflichkeitstitel verwendet wird.
Rahnsberg
Der Rahnsberg ist eine 560,8 m ü. NHN hohe Mittelgebirgserhebung im hessischen Landkreis Marburg-Biedenkopf und gehört zu den sehr waldreichen südöstlichen Ausläufern des Rothaargebirges. Er gilt als Hausberg des Ortes Dexbach.

Naturräumlich steht der Rahnsberg an der Nahtstelle des nach seiner höchsten (674 m) Erhebung benannten Naturraumes Sackpfeife und dessen Vorhöhen, die zum östlichen Vorland des Rothaargebirges gezählt werden.

In vergangenen Jahrhunderten war der Rahnsberg ein großes Abbaugebiet für Kupfererz.

Landkreis Marburg-Biedenkopf
Der Landkreis Marburg-Biedenkopf liegt im Regierungsbezirk Gießen in Mittelhessen. Er ist geprägt durch eine Mittelgebirgslandschaft mit großen Wäldern und dem Fluss Lahn, der den Kreis von Westen nach Südosten durchzieht.

Zentrum des Landkreises und dessen einziges Oberzentrum ist die Universitätsstadt Marburg mit rund 78.000 Einwohnern. Weitere wichtige Städte (Mittelzentren) sind die ehemalige Kreisstadt Biedenkopf und Gladenbach, die beide im Westen des Kreises, im Hessischen Hinterland liegen, sowie Kirchhain und der Wirtschaftsstandort Stadtallendorf im Ostkreis (Altkreis Kirchhain).

Der Landkreis Marburg-Biedenkopf wurde am 1. Juli 2024 50 Jahre alt.
Makarony po-flotski
Makarony po-flotski (russisch макароны по-флотски ‚Nudeln nach Art der Marine‘) ist ein russisches Gericht aus gekochten Nudeln (typischerweise Makkaroni, Bucatini, Penne oder Fusilli), die mit geschmortem Hackfleisch (meist Rind- oder Schweinefleisch) und gebratenen Zwiebeln gemischt und mit Salz und schwarzem Pfeffer gewürzt sind. Ursprünglich bei der Marine serviert, wurde das Gericht in Russland wegen seiner Einfachheit, geringen Kosten und schnellen Zubereitung sehr beliebt. Makarony po-flotski wurde nach dem Zweiten Weltkrieg während der Zeiten der Armut in der Sowjetunion sehr populär.

Bucatini
Bucatini (italienisch buco ‚Loch‘) oder Perciatelli sind röhrenförmige Nudeln aus Hartweizengrieß, die bei einem Durchmesser von 3 mm und einer Wanddicke von 1 mm eine Länge von etwa 30 cm besitzen. Durch ihre hohle Form nehmen sie, ebenso wie Makkaroni oder Penne, Saucen gut auf.

In Deutschland werden solche röhrenförmigen Nudeln gemeinhin auch Makkaroni genannt.
Billy Lee Riley
Billy Lee Riley (* 5. Oktober 1933 in Pocahontas, Arkansas; † 2. August 2009 in Jonesboro, Arkansas) war ein US-amerikanischer Musiker. Sein musikalisches Spektrum reichte von Rockabilly und Country über Blues zu Folk- und Rockmusik. Außer Gitarre spielte Riley Mundharmonika und Bass.

Mundharmonika
Die Mundharmonika ist ein Musikinstrument aus der Gruppe der Harmonikainstrumente mit Durchschlagzungen aus Metall in parallel angeordneten Luftkanälen. Die Luftkanäle werden direkt mit dem Mund angeblasen.

Eine besondere Stellung nimmt die Mundharmonika in der europäischen Volksmusik, im Blues (mit der Blues Harp) und in der Old-Time Music ein – in der klassischen Musik dagegen ist das Instrument nur eine Randerscheinung.

Die Mundharmonika ist im Vergleich zu den meisten anderen Musikinstrumenten klein, kostengünstig und weniger empfindlich.
Ruine Grünenberg (Melchnau)
Die Burg Grünenberg ist die Ruine einer Höhenburg auf dem Schlossberg von Melchnau im Oberaargau im Schweizer Kanton Bern. Die Burg war der Stammsitz der Freiherren von Grünenberg. Die Anlage wurde über hölzernen Vorgängerbauten aus dem 11. Jahrhundert im 12. Jahrhundert in Stein errichtet. Die erste Erwähnung der Anlage findet sich 1248. Nach mehreren Um- und Ausbauten kam die Burg an die Stadt Bern, die dort während einiger Jahre eine kleine Landvogtei einrichtete. Ab dem 16. Jahrhundert wurde Grünenberg dem Verfall überlassen, das Mauerwerk diente als Steinbruch. Der Burgturm wurde angeblich im 19. Jahrhundert aus Sicherheitsgründen gesprengt.

Landvogt
Der Landvogt war der höchste Vertreter eines Landesherren in einem Teilterritorium im Mittelalter und der Frühen Neuzeit. Der Reichslandvogt war ein Beauftragter der deutschen Kaiser und Könige. In der Schweiz war der Landvogt der oberste Verwalter eines kleineren Territoriums.
Ruder-Europameisterschaften 1971
Die Ruder-Europameisterschaften 1971 wurden auf dem Bagsværd-See in der Nähe von Kopenhagen ausgetragen. Die Finals der Rennen in zwölf Bootsklassen fanden im August 1971 statt. Die erfolgreichste Rudermannschaft wurde von der DDR mit dem Gewinn von je fünf Gold- und Silbermedaillen sowie einer Bronzemedaille entsendet.

Da es zu Beginn der 1970er-Jahre noch keine Ruder-Weltmeisterschaften im jährlichen Rhythmus gab, haben an den Europameisterschaften auch zahlreiche nichteuropäische Mannschaften teilgenommen. Im Einer gelang dem Argentinier Alberto Demiddi der Titelgewinn, während im Männerachter Neuseeland Europameister wurde.

Alberto Demiddi
Alberto Demiddi (* 11. April 1944 in Buenos Aires; † 25. Oktober 2000 in San Fernando) war ein argentinischer Ruderer. Mit zwei olympischen Medaillen und dem Weltmeistertitel 1970 gehört er zu den erfolgreichsten Ruderern Südamerikas.
BYD Qin
Der BYD Qin (chinesisch 秦) ist eine Limousine des chinesischen Automobilherstellers BYD Auto, einer Tochtergesellschaft des BYD-Konzerns. Das Fahrzeug wurde 2012 als Plug-in-Hybrid-Konzeptfahrzeug auf der Beijing Auto Show (ursprünglich) unter der Bezeichnung BYD Chin erstmals öffentlich gezeigt und im April 2013 auf der Auto Shanghai näher in der Serienversion vorgestellt. Seit Frühjahr 2016 wird das Fahrzeug auch als Elektroauto gebaut. Das Modell ist nach der Qin-Dynastie benannt, einem der wichtigsten Abschnitte der chinesischen Geschichte.

Plug-in-Hybrid
Ein Plug-in-Hybrid ist ein Kraftfahrzeug mit Hybridantrieb, dessen Antriebsbatterie sowohl über einen Verbrennungsmotor als auch über einen Stecker (englisch to plug in, „einstöpseln, anschließen“) am Stromnetz aufgeladen werden kann. Meist hat ein Plug-in-Hybridfahrzeug einen größeren Akku als ein reiner Hybrid (Vollhybrid) und ist somit näher als letzterer am Elektroauto. Eine häufig verwendete Abkürzung ist PHEV (für englisch plug-in hybrid electric vehicle).
Vineet Nayar
Vineet Nayar (* 1962 in Pantnagar) ist ein indischer Manager und Buchautor.

Als Mitglied der Geschäftsführung von HCL Technologies Ltd. entwickelte Nayar eine eigene, auf das Wohl der Mitarbeiter fokussierte Führungsphilosophie mit dem Titel "Employees First, Customers Second", für die er weltweit Aufmerksamkeit und Anerkennung erfahren hat.

Das gleichnamige Buch wurde 2010 vom Library Journal of America zu einem der besten Business-Bücher des Jahres erklärt. Im Mai 2013 soll es in deutscher Übersetzung als "Zuerst der Mitarbeiter, dann der Kunde" erscheinen.

2011 erhielt Nayar am Rande der Computermesse Cebit die vom Niedersächsischen Wirtschaftsministerium verliehene Management-Auszeichnung "Leader in the Digital Age Award".

Nayar bloggt regelmäßig auf Englisch in seinem persönlichen Blog "Vineet Nayar's Scrapbook" und unter "Inverted Wisdom" im Blognetzwerk von Harvard Business Review.

Harvard Business Review
Harvard Business Review (HBR) ist ein einflussreiches englischsprachiges Management-Magazin. Es wird alle zwei Monate von der Harvard Business Publishing publiziert, die vollständig der Harvard University gehört. Der Unternehmenssitz ist in Watertown, Massachusetts. Inhaltlich fokussiert es auf Führungstechniken und Innovationen. Adressat des Magazins sind Führungskräfte aus der Wirtschaft. Zahlreiche Managementtheoretiker veröffentlichten in der HBR u. a. Peter F. Drucker, Michael E. Porter, Rosabeth Moss Kanter, Gary Hamel, C.K. Prahalad und Robert S. Kaplan. Begriffe aus dem Managementalltag wie Balanced Scorecard, Core Competence, Reengineering und Glass Ceiling wurden zuerst in der HBR besprochen. Das Magazin vertreibt Lizenzausgaben in Asien und Europa, u. a. dessen deutschsprachige Ausgabe: Harvard Business Manager (HBM).
Görlsdorf (Vierlinden)
Görlsdorf ist ein Ort im Landkreis Märkisch-Oderland in Brandenburg und gehört seit dem 26. Oktober 2003 zur Gemeinde Vierlinden. Zusammengeschlossen mit vier weiteren Gemeinden werden die Amtsgeschäfte durch das Amt Seelow-Land getätigt.

Landkreis Märkisch-Oderland
Der Landkreis Märkisch-Oderland ist ein Landkreis im Osten des Landes Brandenburg. Benachbart sind im Norden der Landkreis Barnim, im Osten die Republik Polen, im Süden die kreisfreie Stadt Frankfurt (Oder) und der Landkreis Oder-Spree und im Westen das Land Berlin. Der Naturpark Märkische Schweiz liegt im Landkreis. Die Grenzziehung erfolgte nach dem Prinzip der Bildung von Sektoralkreisen.
St. Moritz Energie
St. Moritz Energie (rätoromanisch San Murezzan Energia) ist ein lokal tätiges Energieversorgungsunternehmen und unselbständiger öffentlicher Betrieb der Gemeinde St. Moritz (Graubünden, Schweiz). Das Unternehmen betreibt ein eigenes Wasserkraftwerk und versorgt über das Stromnetz in den Gemeinden St. Moritz, Celerina und teilweise Champfèr rund 8000 Kunden.

Über einen Energieverbund versorgt das Unternehmen einen Teil von St. Moritz Bad auch mit Wärme aus erneuerbaren Quellen. St. Moritz Energie beschäftigt 26 Mitarbeiter – dazu kommen rund drei Lernende.

Celerina/Schlarigna
Celerina/Schlarigna (deutsch/italienisch Celerina, rätoromanisch Schlarignaⓘ) ist eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Graubünden. Sie gehört zur Region Maloja.

Bis ins Jahr 1943 hiess die Gemeinde offiziell Celerina. Danach nannte sie sich sieben Jahre lang Schlarigna/Celerina; seit 1950 heisst sie  Celerina/Schlarigna.
Große Feste der Festung Zegrze
Die Große Feste der Festung Zegrze (poln. Umocnienie Duże Twierdzy Zegrze) ist eine von zwei Festen bei Zegrze – am nördlichen Ufer des ehemals hier fließenden Narew, heute Teil des Zegrze-Stausees. Die Feste wurde von 1892 bis 1895 von der russischen Besatzungsmacht als Teil des Festung Großraum Warschau errichtet und sicherte – zusammen mit der verbundenen Kleinen Feste im Osten – den Großraum nach Norden. Die noch vor dem Ersten Weltkrieg modernisierte Anlage gehörte zu den innovativsten Festen im Russischen Reich. Sie ist zwar überwachsen, aber bis heute gut erhalten. Unterstellte Anschlussforts waren die deutlich kleineren Anlagen in Dębe (im Westen) und Beniaminów (im Südosten).

Weichselland
Das Weichselland, auch Weichselgebiet oder Russisch-Polen genannte Territorium (russisch Привислинский край Priwislinski kraj; polnisch Kraj Nadwiślański, auch Kraj Przywiślański) bezeichnete ab März 1867 die westlichste Provinz des Russischen Reiches, die zwischen 1831 und 1867 sukzessive im 1815 eingerichteten „Kongresspolen“ errichtet wurde. In der zaristischen amtlichen Korrespondenz wurde bereits 1864 versucht, die Erinnerung an eine polnische Eigenstaatlichkeit zu tilgen. Trotz des Namens beschränkte sich das russische Herrschaftsgebiet auf die mittlere Weichsel, denn der Oberlauf um Krakau unterstand als Großherzogtum Krakau der Habsburgermonarchie, der Unterlauf ab Thorn durchfloss die preußische Provinz Westpreußen.
Promienko
Promienko ist ein Dorf der Gemeinde Pobiedziska im Powiat Poznański in der Woiwodschaft Großpolen im westlichen Zentral-Polen. Der Ort befindet sich etwa 5 km südwestlich von Pobiedziska und 18 km nordöstlich der Landeshauptstadt Poznań und gehört zum Schulzenamt Biskupice.

Powiat Poznański
Der Powiat Poznański ist ein Powiat (Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Großpolen, der das Umland der Großstadt Poznań umfasst. Der Powiat hat eine Fläche von 1899,61 km², auf der etwa 384.500 Einwohner leben. Die Bevölkerungsdichte beträgt 208 Einwohner/km² (2019).
Cassis Open Provence 2021
Die Cassis Open Provence 2021 waren ein Tennisturnier, das vom 6. bis 12. September 2021 in Cassis in der französischen Provence stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2021 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Tour 2021
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2021 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie bestand aus 147 Turnieren mit einem Preisgeld zwischen 35.000 und 162.480 US-Dollar. Es war die 45. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die dreizehnte unter dem Namen ATP Challenger Tour. Seit 2019 hatten eigentlich alle Turniere im Einzel ein 48er-Feld. Im letzten Jahr kam allerdings eine neue Kategorie (Challenger 50) hinzu, in der das Teilnehmerfeld aus 32 Spielern bestand. Es konnten sich aus einer Qualifikation von vier Spielern zwei einen Platz für das Hauptfeld sichern. Aufgrund der Coronavirus-Pandemie hatten in diesem Jahr die Turniere im Einzel jedoch ein reduziertes 32er-Feld aufgewiesen. Es konnten sich hierbei aus der Qualifikation von 16 Spielern vier einen Platz im Hauptfeld sichern.
Verwaltungsgemeinschaft Rietschen
Die Verwaltungsgemeinschaft Rietschen, obersorbisch Zarjadniski zwjazk Rěčicy, ist eine sächsische Verwaltungsgemeinschaft im Landkreis Görlitz. Sie liegt im Norden des Landkreises, etwa 14 km nördlich der Kreisstadt Niesky. Durch das Verwaltungsgebiet fließt der Weiße Schöps. Die Landschaft wird im Norden geprägt durch den immer noch andauernden Abbau der Braunkohle und die nach dem Abbau entstehenden Rekultivierungsflächen und im Süden durch eine ausgedehnte Teich- und Waldlandschaft. Die Bundesstraße 115 und die Bahnstrecke Berlin–Görlitz führen durch das Verwaltungsgebiet.

Bahnstrecke Berlin–Görlitz
Die Bahnstrecke Berlin–Görlitz ist eine Hauptbahn in Berlin, Brandenburg und Sachsen, die ursprünglich durch die Berlin-Görlitzer Eisenbahn-Gesellschaft erbaut und betrieben wurde. Sie führt von Berlin über Cottbus nach Görlitz. Der Abschnitt von Berlin bis Cottbus ist elektrifiziert.
Disco (Fernsehsendung)
Disco, eigene Schreibweise disco, war eine Musiksendung des ZDF, die von 1971 bis 1982 produziert und von Ilja Richter moderiert wurde. Die Präsentation erfolgte in jedem Jahr mit entsprechendem Jahreszusatz, z. B. „disco 77“.

Fernsehsendung
Eine Fernsehsendung ist eine Sendung, die von öffentlich-rechtlichen, privaten oder staatlichen Rundfunkveranstaltern oder Filmproduktionsgesellschaften für das Fernsehen produziert und über terrestrische Sendeanlagen, Satellit, Kabel oder Livestream verbreitet wird.
Sergiu Fărcășan
Sergiu Fărcășan (geboren 1923 in Bukarest) ist ein rumänischer Science-Fiction-Autor, Dramatiker und Journalist.
Er war langjähriger Redakteur der Zeitschrift Scînteia, einem Organ der rumänischen Kommunistischen Partei. Er verfasste neben Science-Fiction-Romanen auch Theaterstücke, Satiren und Reiseberichte. Bei der Eurocon 1972 in Triest wurde sein Roman Vă caută un taur als bester rumänischer SF-Roman ausgezeichnet.

Eurocon
Die Eurocon ist die jährlich stattfindende europäische Science-Fiction-Convention. 
Ursprünglich war die Eurocon eine eigenständige Convention und fand in zweijährigem Wechsel in einem europäischen Land statt. Seit 1983 findet die Eurocon jährlich und meist nicht eigenständig, sondern im Rahmen einer anderen großen Convention statt.
Ausgerichtet wird die Eurocon von der European Science Fiction Society, der Tagungsort für das nächste Jahr wird von den Teilnehmern der Convention bestimmt.

Der manchmal auch als Eurocon Award bezeichnete European Science Fiction Society Award wird bei der Eurocon verliehen.
Blutsenkungsreaktion
Die Blutsenkungsreaktion – abgekürzt BSR, auch als Blutkörperchensenkungsreaktion, Blutkörperchensenkung (BKS), Blutsenkung, Senkungsreaktion (SR), Erythrozytensedimentationsrate (ESR) oder Blutsenkungsgeschwindigkeit bzw. Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit (kurz BSG) bezeichnet – ist die Geschwindigkeit, mit der sinkfähige Bestandteile des Blutes sinken. Es handelt sich um ein unspezifisches Suchverfahren bei Verdacht auf entzündliche Erkrankungen oder einen Labortest zu deren Verlaufsbeurteilung.
Entzündliche Erkrankungen, bei denen die Blutsenkungsgeschwindigkeit in der Beurteilung eine große Rolle spielt, sind beispielsweise Autoimmunerkrankungen aus dem rheumatischen Formenkreis, Sepsis oder die Chronisch-entzündlichen Darmerkrankungen (CED) wie Morbus Crohn oder Colitis ulcerosa.
Eine abnorme BSG kann aber auch ein Anzeichen für Erkrankungen ungeklärter Ursache wie zum Beispiel Sarkoidose sein.

Chronisch-entzündliche Darmerkrankungen
Unter chronisch-entzündlichen Darmerkrankungen (CED; englisch inflammatory bowel disease, IBD) versteht man wiederkehrende (rezidivierende) oder kontinuierliche entzündliche Erkrankungen des Darms. Die beiden häufigsten Vertreter sind die Colitis ulcerosa und der Morbus Crohn. Seltener sind die kollagene und lymphozytäre Colitis als Formen der mikroskopischen Colitis, die nur histologisch diagnostiziert werden kann.

Am 19. Mai ist der Welt-CED-Tag.
Rodenbach (Eisbach)
Der Rodenbach ist ein knapp 10 km langer Bach in den rheinland-pfälzischen Landkreisen Donnersberg und
Bad Dürkheim und ein linker Zufluss des Eisbachs im nordöstlichen Pfälzerwald und im Rheinhessischen Tafel- und Hügelland.

Donnersbergkreis
Der Donnersbergkreis ist eine Gebietskörperschaft in der Region Pfalz des Landes Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung ist Kirchheimbolanden, die bevölkerungsreichste Kommune ist mit weniger als 10.000 Einwohnern die Stadt Eisenberg. Der Landkreis ist ländlich geprägt, ein Großteil der Ortschaften hat weniger als 1000 Einwohner.
Steinbach (Jöhstadt)
Steinbach ist Ortsteil von Jöhstadt im Erzgebirgskreis. Die erste Erwähnung des Ortes stammt aus dem Jahr 1401. Gemeinsam mit seinem Ortsteil Oberschmiedeberg wurde Steinbach am 1. Januar 1999 nach Jöhstadt eingemeindet.

Erzgebirgskreis
Der Erzgebirgskreis ist seit dem 1. August 2008 ein Landkreis im sächsischen Erzgebirge. Die Kreisstadt des Erzgebirgskreises ist Annaberg-Buchholz. Er ist der einwohnerreichste Landkreis Ostdeutschlands.