hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HADAG-Typ 2030
HADAG-Typ 2030 ist eine Baureihe von bisher drei Hafenfähren der Hamburger Reederei HADAG Seetouristik und Fährdienst AG (HADAG). Es handelt sich um einen modernisierten Nachfolger des Typs 2020. Die Fähren verkehren im Liniendienst im Hamburger Hafen im Rahmen des ÖPNV-Tarifs des Hamburger Verkehrsverbunds (HVV).

Hamburger Verkehrsverbund
Der Hamburger Verkehrsverbund (HVV, Eigenschreibweise hvv) ist ein Verkehrs- und Tarifverbund, der das Hamburger Stadtgebiet und umliegende Gebiete in Schleswig-Holstein und Niedersachsen umfasst. Der HVV wurde am 29. November 1965 gegründet und nahm offiziell am 1. Dezember 1966 seine Tätigkeit auf.

Zum Angebot des HVV zählen vier U-Bahn-Linien (betrieben von der Hamburger Hochbahn AG (HHA)), vier S-Bahn-Linien (S-Bahn Hamburg GmbH), drei AKN-Linien sowie große Teile des Streckennetzes weiterer Regionalbahngesellschaften. Des Weiteren rund 700 Buslinien (ebenfalls von der HHA betrieben, der VHH und der KVG Stade) sowie acht Fährlinien im Hafen und auf der Elbe (von der HADAG).

Das Einzugsgebiet des HVV umfasst 9693 km², in dem 3,67 Millionen Menschen leben. Im Verbund betreiben 27 Verkehrsunternehmen Verkehrslinien (Stand 20. August 2022).
Alexandru Sterca Șuluțiu
Alexandru Sterca-Șuluțiu (auch Alexandru Sterca Șuluțiu de Kerpenyes; * 5. Februar 1794 in Abrud (deutsch Großschlatten, ungarisch Abrudbánya), Komitat Unterweißenburg, Großfürstentum Siebenbürgen, heute in Rumänien; † 7. September 1867 in Blaj (deutsch Blasendorf), ungarisch Balázsfalva) war rumänisch-griechisch-katholischer Erzbischof von Făgăraș und Alba Iulia.

Komitat Unterweißenburg
Das Komitat Alsó-Fehér, auch Komitat Unterweißenburg genannt (ungarisch Alsó-Fehér vármegye, rumänisch Comitatul Alba de Jos, lateinisch comitatus Albensis inferior), war eine Verwaltungseinheit im Großfürstentum Siebenbürgen und im Königreich Ungarn. Verwaltungssitz war Nagyenyed.
Orljanske
Orljanske (ukrainisch Орлянське; russisch Орлянское Orljanskoje) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Saporischschja mit etwa 3000 Einwohnern (2004).

Das 1800 gegründete Dorf liegt an der Regionalstraße P–37 zwischen der Stadt Dniprorudne 12 km im Nordwesten und dem Rajonzentrum Wassyliwka 24 km im Nordosten.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Landgemeinde Mala Biloserka, bis dahin bildete es zusammen mit den Dörfern Jasna Poljana (Ясна Поляна), Topolyne (Тополине), Uljaniwka (Улянівка) und Widnoschyne (Відножине) die gleichnamige Landratsgemeinde Orljanske (Орлянська сільська рада/Orljanska silska rada) im Zentrum des Rajons Wassyliwka.

Oblast Saporischschja
Die Oblast Saporischschja (ukrainisch Запорізька область Saporiska oblast, russisch Запорожская область Saporoschskaja oblast) ist eine Verwaltungseinheit (Oblast) im Südosten der Ukraine. Sie hat 1.666.515 Einwohner (Anfang 2021). Die südliche Grenze der Oblast bildet das Asowsche Meer. Die Oblast Dnipropetrowsk umklammert die Oblast im Norden und Nordwesten. Im Südwesten grenzt die Oblast an die Oblast Cherson, im Osten an die Oblast Donezk.

Die Kfz-Kennzeichen für die Oblast lauten AP und KP.
Cyclopropylmethanol
Cyclopropylmethanol ist das kleinste Cycloalkan, das eine Hydroxymethylgruppe trägt, die direkt mit der Cyclopropylgruppe verknüpft ist. Von anderen funktionellen Cyclopropanen unterscheidet sich CPMO durch seine ausgeprägte Neigung, unter drastischeren Reaktionsbedingungen durch Ringerweiterung zu Cyclobutanderivaten und/oder Ringöffnung zu linearen Butanderivaten zu reagieren. Die Verbindung ist Ausgangsstoff für pharmazeutische Wirkstoffe und Pflanzenschutzmittel.

Cycloalkane
Die Cycloalkane (Cyclane, ältere Bezeichnung: Naphthene, Cycloparaffine) sind eine Stoffgruppe von ringförmigen, gesättigten Kohlenwasserstoffen. Die Ringe können Seitenketten tragen. In der Systematik der organischen Chemie zählt man sie zu den alicyclischen Verbindungen. Die Cycloalkane ohne Seitenketten bilden eine homologe Reihe mit der allgemeinen Summenformel CnH2n, wobei n ≥ 3 ist. Somit ist das kleinste vorkommende Cycloalkan das Cyclopropan.
Lucius Valerius (Toreut)
Lucius Valerius war ein antiker römischer Toreut (Metallbildner), der wahrscheinlich in der ersten Hälfte des 1. Jahrhunderts tätig war.

Lucius Valerius ist heute nur noch aufgrund einer Signatur auf einem silberverkleideten Handschutz eines Schwertes (Gladius), das in Rheingönheim gefunden wurde, bekannt. In Rheingönheim befand sich seit claudischer Zeit ein Militärlager der Auxiliartruppen (Kastell Rheingönheim). Neben dem Namen gibt er auch das Gewicht des verwendeten Edelmetalls mit einem Pfund an. Die ergänzte Inschrift lautet:

Auxiliartruppen
Die Auxiliartruppen (lateinisch auxilium „Hilfe“) waren Einheiten der römischen Armee, die aus verbündeten Völkern oder freien Bewohnern (ohne Bürgerrecht= peregrini) der Grenzprovinzen rekrutiert wurden. Bei ehrenhafter Entlassung erhielten die Soldaten nach dem Ende ihrer Dienstzeit zumeist das römische Bürgerrecht.
Jana Maksimawa
Jana Eduardauna Maksimawa (belarussisch Яна Эдуардаўна Максімава, englisch Yana Maksimava; * 9. Januar 1989 in Vilnius, Litauische Sozialistische Sowjetrepublik, Sowjetunion) ist eine belarussische Leichtathletin, die sich auf den Siebenkampf spezialisiert hat, aber auch im Hochsprung Erfolge feiern konnte.

Siebenkampf
Der Siebenkampf (gr. Heptathlon (έπταθλο)) ist eine olympische Leichtathletikdisziplin der Frauen, die als zweitägiger Wettbewerb und in der heutigen Form seit 1981 ausgetragen wird. Das Pendant bei den Männern ist der Zehnkampf (Dekathlon).

Die sieben Disziplinen in der Altersgruppe der Frauen:

Erster Tag: 100-Meter-Hürdenlauf, Hochsprung, Kugelstoßen, 200-Meter-Lauf

Zweiter Tag: Weitsprung, Speerwurf, 800-Meter-Lauf

Für jede einzelne Disziplin gibt es eine Punktetabelle. Das Gesamtergebnis wird durch Addition der sieben Einzelwerte ermittelt.

Bei Hallenwettkämpfen (einschließlich der Hallenweltmeisterschaften) gibt es auch für Männer einen Siebenkampf (Disziplinenfolge: 60 m, Weit, Kugel, Hoch – 60 m Hürden, Stab, 1000 m) – Diskus, Speer und 400 Meter aus dem Zehnkampf entfallen und die restlichen Läufe sind verkürzt. Für Frauen wird in der Halle entsprechend ein Fünfkampf bestritten. Alters- und geschlechtsabhängig gibt es diverse nationale Freiluft- und Hallensiebenkämpfe.
End to End Monitoring
End to End Monitoring (E2E Monitoring) bedeutet die zyklische Überwachung der Performance geschäftskritischer Anwendungen aus Sicht der Nutzer, die mit den Anwendungen arbeiten. Damit zielt End-to-End-Monitoring auf Qualitätssicherung von IT-Services aus der Nutzerperspektive ab.

Anwendungssoftware
Als Anwendungssoftware, auch Anwendungsprogramm, Anwendung oder Applikation, werden Computerprogramme bezeichnet, die Anwender, wie Unternehmen, Verwaltungen, Behörden, Institutionen, Vereine und sonstige Organisationen, aber auch Einzelpersonen für geschäftliche, dienstliche, sonstige organisationsbezogene oder private Zwecke einsetzen, um eine nützliche oder gewünschte nicht systemtechnische Funktionalität zu bearbeiten oder zu unterstützen. Sie dienen der „Lösung von Benutzerproblemen“.
Meister mit dem ornamentierten Hintergrund
Als Meister mit dem ornamentierten Hintergrund wird ein Möbelschreiner und Intarsien-Künstler bezeichnet, der in der späteren Hälfte des 17. Jahrhunderts in der Gegend um Eger tätig war. Ihm werden eine Reihe  von Reliefintarsienmöbeln zugeordnet. Diese sind  alle mit Einlegearbeiten verziert, die mit verschiedenfarbigen, im Relief geschnitzten Obsthölzern, Elfenbein und Ebenholz beispielsweise Szenen mit Reitern oder auch mehrfach die Parabel des verlorenen Sohnes darstellen und die als typisches stilistisches Merkmal einen ornamentierten Hintergrund haben, beispielsweise Akanthusranken. Werke des Meisters finden sich in Privatbesitz und auch in Museen wie dem Museum für Kunsthandwerk in Frankfurt und dem Kunstgewerbemuseum Berlin.

Kunstgewerbemuseum Berlin
Das Kunstgewerbemuseum der Staatlichen Museen zu Berlin gilt als eine der bedeutendsten Sammlungen europäischen Kunsthandwerks vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Das Museum entstand 1867 und hat seinen Standort sowie seinen Namen bis 1995 mehrfach geändert, die Ausstellungsräumlichkeiten wurden stetig vergrößert. Im Jahr 1985 wurde das neu errichtete Ausstellungsgebäude im Kulturforum in Berlin-Mitte eröffnet. Zum Kunstgewerbemuseum gehört die Filiale im Schloss Köpenick, die bis 1990 eine eigenständige Einrichtung in Ost-Berlin war.

Im Jahr 2023 verzeichnete das Kunstgewerbemuseum über 62.000 Besucher.
Aposteriorische Sprache
Eine aposteriorische Sprache ist eine auf bereits existierenden Sprachen aufbauende, konstruierte Sprache.

Mit der Beschreibung auf bereits existierenden Sprachen aufbauend ist dabei hauptsächlich das Vokabular der Kunstsprache gemeint. Eine aposteriorische Sprache verfügt über ein Vokabular aus Wörtern, die Begriffen in anderen Sprachen ähnlich klingen und sich im Wortstamm wenig unterscheiden.

Das Gegenteil zu einer aposteriorischen Sprache ist eine apriorische Sprache.

Bei der Plansprachenklassifikation nach Moch unterscheidet man zwischen apriorischer Sprache, aposteriorischer Sprache und Mischformen der beiden Sprachen.

Gaston Moch
Gaston Moch (* 6. März 1859 in Saint-Cyr-l’École, Seine-et-Oise; † 1935) war ein französischer Pazifist und Anhänger der Esperantobewegung.

Er war Verfechter einer demokratischen Armee, er unterstützte Alfred Dreyfus und war einer der führenden Persönlichkeiten in der französischen Friedens- und Esperantobewegung. Gaston Moch ist der Vater des sozialistischen Ministers Jules Moch.
Vieille Garde
Die Vieille Garde (deutsch Alte Garde) war eine Eliteeinheit der Garde impériale innerhalb der Napoleonischen Grande Armée. Oftmals als „l’élite de l’élite“ oder „la crème de la crème“ bezeichnet, hatte sie ihren Ursprung in der Garde des consuls von 1799. 1804, nach der Kaiserkrönung Napoleons, wurde sie in „Kaiserliche Garde“ umbenannt. Nach der ständigen Erweiterung der Kaiserlichen Garde wurde sie so umfangreich, dass Unterteilungen vorgenommen wurden. Die am höchsten angesehenen Einheiten bildeten die Alte Garde, neben der es noch die „Mittlere Garde“ (Moyenne Garde) und die „Junge Garde“ (Jeune Garde) gab.

Kaiserkrönung Napoleons I.
Die Kaiserkrönung Napoleons I. war eine Krönungszeremonie am 2. Dezember 1804 in der Kathedrale Notre-Dame de Paris, die die Rechtsstellung Napoleons als Kaiser der Franzosen symbolisch und sakral legitimieren sollte.
Budenicus
Budenicus ist der Name eines gallischen Lokalgottes, der nach der Interpretatio Romana mit Mars gleichgesetzt wird. Der Südgallische Stamm der Bedunicenses soll nach ihm benannt sein.

Mars Budenicus wird in einer einzigen Weiheinschrift aus Bezouce (Collias, römische Provinz Gallia Narbonensis; bei Uzès, Département Gard) genannt:

Marti / Budenic(o) / Gratus / Severi / filius (CIL 000012XII, 2973).

Département Gard
Das Département du Gard [gaːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 30. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien und wurde nach dem Fluss Gard benannt, einem Nebenfluss der Rhône.
Portal Tomb von Ardcroney
Das Portal Tomb von Ardcroney (auf der OS-Karte als „Laghtacarn“ verzeichnet) liegt an einem sanften Hügel im Ackerland von Ardcrony, im County Tipperary in Irland. Als Portal Tombs werden auf den Britischen Inseln Megalithanlagen bezeichnet, bei denen zwei gleich hohe, aufrecht stehende Steine die Vorderseite der Kammer bilden und mit dem meist nur halbhohen Türstein den „Türrahmen“ in Form eines H bilden. Die meisten Anlagen dieses Typs befinden sich in der Osthälfte Irlands. Westlich der Linie Donegal–Cork sind nur etwa zwei Dutzend der etwa 185 bekannten Anlagen (drei im County Tipperary) vertreten.

Die West-Ost orientierte Kammer hat einen verlagerten Deckstein von 2,2 m Länge, 1,8 m Breite und 0,45 m Dicke. Er lehnt gegen das westliche Ende des Seitensteins. Im Osten steht ein 2,25 m hoher Portalstein und gegen ihn lehnt ein 1,7 m hoher Seitenstein. Eine 1,9 m messende, verschobene Platte, liegt vor den Außenseiten der Orthostaten.

Ordnance Survey Ireland
Der Ordnance Survey Ireland (OSI; irisch Suirbhéireacht Ordanáis Éireann) war verantwortlich für die nationale Landesvermessung der Republik Irland. Diese Aufgabe wurde bis zur Abspaltung des Irischen Freistaates 1922 vom britischen Ordnance Survey erfüllt, seither existierten OSI und OSNI (Ordnance Survey of Northern Ireland). Der Sitz der Behörde befand sich im Phoenix Park in Dublin.

2023 wurde Ordnance Survey aufgelöst und seine Funktionen auf eine neue Körperschaft namens Tailte Éireann übertragen, zu der auch die Property Registration Authority und das Valuation Office gehören.
Finnenloipe Rothenthurm
Die Finnenloipe Rothenthurm ist eine Langlaufloipe im Hochtal von Rothenthurm, Kanton Schwyz in der Schweiz. Die Loipe ist sowohl im Skating, als auch im klassischen Stil präpariert. Sie beginnt beim Bahnhof Rothenthurm und führt durch das nordisch anmutende Rothenthurmer Hochmoor (daher der Name Finnenloipe), die grösste zusammenhängende Hochmoorfläche der Schweiz. Mehrmals passiert sie die Biber, einen der letzten frei mäandrierenden Flüsse der Voralpen. Die gesamte Rundstrecke beträgt 20 km, kann aber auf 7, 11 oder 15 km abgekürzt werden. Zudem wird eine 3 km lange, abends beleuchtete Nachtloipe präpariert.

Die Loipe wird vom Verein Finnenloipe Rothenthurm unterhalten, der am 29. Oktober 1977 gegründet wurde.

Kanton Schwyz
47.058.7Koordinaten: 47° 3′ N, 8° 42′ O; CH1903: 695842 / 211767

Schwyz ([ʃviːts], schweizerdeutsch Schwyz, französisch Schwytz oder Schwyz, italienisch Svitto, rätoromanisch Svizⓘ) ist ein Kanton in der Deutschschweiz. Der Kanton zählt zur Grossregion Zentralschweiz (Innerschweiz) sowie zur Metropolregion Zürich. Der Hauptort ist die gleichnamige Gemeinde Schwyz, die bevölkerungsreichste Gemeinde ist Freienbach.
Marlin (Software)
Marlin ist eine Open Source Firmware für Werkzeugmaschinen, die nach dem RepRap-Designprinzip aufgebaut sind. Ursprünglich für 3D-Drucker entwickelt, unterstützt Marlin auch CNC-Maschinen, Laser-Cutter und Geräte für die Laser-Gravur.

Marlin ist mit über 80 Hardware Systemen (Boards) für RepRap Geräte kompatibel. Durch seine Quelloffenheit ist es leicht anpassbar und daher in der Maker-Szene sehr beliebt für den Eigenbau und das Open Source Design von Maschinen mit drei Achsen.

Darüber hinaus nutzen viele Hersteller von 3D-Druckern Weiterentwicklungen von Marlin – so z. B. beim weit verbreiteten Prusa i3 oder beim Ultimaker 2.

Laserbeschriftung
Unter Laserbeschriftung versteht man das Beschriften oder Markieren von Objekten mit Hilfe eines intensiven Laserstrahls. Im Gegensatz zum Laserdruck, bei dem mit einem schwachen Laserstrahl nur der Pigmentauftrag auf dem bedruckten Material gesteuert wird, wird bei der Laserbeschriftung das beschriftete Material selbst verändert. Das Verfahren und der Energieeinsatz hängen daher vom Material ab. Laserbeschriftungen sind wasser- und wischfest und sehr dauerhaft. Sie können schnell, automatisiert und individuell erzeugt werden, weshalb das Verfahren gerne zur Nummerierung von Einzelteilen verwendet wird sowie als Sicherheitselement für persönliche Daten bei Debitkarten. Auch das Anbringen von sehr kleinen maschinenlesbaren Kennzeichnungen wie zum Beispiel dem QR-Code oder dem DataMatrix-Code direkt auf Produkten ist hiermit möglich.
MOF-5
MOF-5 (auch IRMOF-1) ist eine chemische metallorganische Gerüstverbindung (MOF). Sie ist neben HKUST-1 und MIL-53 die bekannteste und am besten untersuchte MOF-Struktur. Sie wurde erstmals 1999 von der Arbeitsgruppe von Omar M. Yaghi (University of Michigan) hergestellt.

Omar Yaghi
Omar Mwannes Yaghi (* 9. Februar 1965 in Amman, Jordanien) ist ein US-amerikanisch-palästinensisch-jordanischer Chemiker und Professor an der University of California, Berkeley. 2025 erhielt er gemeinsam mit Susumu Kitagawa und Richard Robson den Nobelpreis für Chemie für die Entwicklung metallorganischer Gerüstverbindungen.
Rafael Arévalo Martínez
Rafael Arévalo Martínez (* 25. Juli 1884 in Guatemala-Stadt oder Quetzaltenango; † 12. Juni 1975 ebenda) war ein guatemaltekischer Novellist, Essayist, Dichter und Vertreter der Generación de 1910 bzw. del Cometa. Zudem lehrte er als Professor für Castellano und leitete 18 Jahre lang die guatemaltekische Nationalbibliothek.

Quetzaltenango
Quetzaltenango, auch unter dem Maya-Namen Xelajú (ausgesprochen als „Sche-La-Chu“) oder seiner Kurzform Xela bekannt, ist die zweitgrößte Stadt Guatemalas und die Hauptstadt des gleichnamigen Departamentos.

Die im Südwesten Guatemalas auf 2234 m Höhe nahe der Panamericana gelegene Stadt hat ungefähr 140.000 Einwohner.
Olympische Sommerspiele 1968/Teilnehmer (Vereinigte Arabische Republik)
Die Vereinigte Arabische Republik nahm an den Olympischen Sommerspielen 1968 in Mexiko-Stadt mit einer Delegation von 30 männlichen Athleten an 18 Wettkämpfen in sieben Sportarten teil. Ein Medaillengewinn gelang keinem der Athleten.

Vereinigte Arabische Republik
Die Vereinigte Arabische Republik (VAR; arabisch الجمهورية العربية المتحدة al-Dschumhūriyya al-ʿarabiyya al-muttahida, DMG al-Ǧumhūrīya al-ʿarabīya al-muttaḥida) war ein von 1958 bis 1961 bestehender Zusammenschluss der arabischen Staaten Ägypten und Syrien.

Die Union wurde am 1. Februar 1958 begründet. Ihr schloss sich am 8. März 1958 das Königreich Jemen (Nordjemen) in loser Konföderation an, diese trug die Bezeichnung Vereinigte Arabische Staaten.

Die Union zerbrach mit dem Austritt Syriens am 28. September 1961 und Nordjemens im Dezember 1961. Ägypten behielt den Namen Vereinigte Arabische Republik nach deren Ende noch bis zum Jahr 1972 bei.
Path of Exile
Path of Exile (deutsch „Pfad des Exils“) ist ein über das Internet entgeltfrei spielbares Fantasy-Action-Rollenspiel des neuseeländischen Spieleentwicklers Grinding Gear Games, das am 23. Oktober 2013 für Microsoft Windows veröffentlicht wurde. Seitdem folgten in regelmäßigen Abständen diverse Erweiterungen und Umsetzungen für Xbox One (August 2017), PlayStation 4 (März 2019) und PlayStation 5 (September 2024). Die Spielmechanik orientiert sich stark an der von Diablo II.

Die Early-Access-Phase der Fortsetzung Path of Exile 2 wurde immer wieder verschoben. Sie startete am 6. Dezember 2024 und soll mindestens 6 Monate dauern.

PlayStation 4
Die PlayStation 4 (kurz PS4) ist eine stationäre Spielkonsole von Sony Interactive Entertainment LLC (bis April 2016: Sony Computer Entertainment Inc.). Sie wurde als Nachfolger der PlayStation 3 am 20. Februar 2013 auf einer Pressekonferenz von Sony vorgestellt. Die Markteinführung erfolgte am 15. November 2013 in Nordamerika und am 29. November 2013 in Europa, Südamerika und Australien. Die PlayStation 4 steht in direkter Konkurrenz zu Microsofts Xbox One sowie Nintendos Wii U und Nintendo Switch. Die PlayStation 4 ist die insgesamt sechste Spielkonsole der Marke PlayStation, ausgenommen Hardware-Revisionen. Am 8. Oktober 2019 wurde der Nachfolger PlayStation 5 angekündigt, die schließlich im November 2020 erschien.
U-FLY Alliance
U-FLY Alliance (vereinfachtes Chinesisch: 优行联盟; traditionelles Chinesisch: 優行聯盟) ist die weltweit erste Luftfahrtallianz von Low-Cost-Carriern, die im Januar 2016 zwischen den Fluggesellschaften HK Express, Lucky Air, Urumqi Air und China West Air gegründet wurde.

Alle vier Gründungsfluggesellschaften sind der HNA Group angeschlossen, mit Schwerpunkt Hongkong, Festlandchina und Südostasien. Der südkoreanische Low-Cost-Carrier Eastar Jet trat der Allianz am 27. Juli 2016 bei.

Langzeichen
Langzeichen werden auf Deutsch auch als traditionelle, nicht-vereinfachte chinesische Schriftzeichen bezeichnet, wie sie bis heute in Taiwan, in den Sonderverwaltungszonen Hongkong und Macau, sowie historisch von einem Großteil der Überseechinesen verwendet werden. Im ISO-15924-Code für Schriftsysteme tragen Langzeichen die Bezeichnung Hant; kombiniert mit ISO-639-Codes für Sprachkennung (Sprachfamilie, Einzelsprache) und ISO-3166-Ländercodes entstehen so IETF-Sprachauszeichnungen (IETF language tags) wie zh-Hant, zh-TW oder zh-HK.
Farbechtheit
Die Farbechtheit bezeichnet die Widerstandsfähigkeit von gefärbten Textilien gegenüber äußeren physikalischen und chemischen Einwirkungen. Eine Färbung wird als echt oder farbecht bezeichnet, wenn sich der Farbton oder die Farbstärke bei der Einwirkung nicht oder nur unwesentlich ändert. Findet die Beanspruchung bei der Herstellung des gefärbten Textils statt, spricht man von Fabrikationsechtheit (Beispiele: Mercerisieren oder Walken), ansonsten von Gebrauchsechtheit.

Walken
Walken ist die wiederkehrende Verformung von elastischen oder plastischen Werkstoffen durch mechanisches Bearbeiten wie Kneten, Drücken oder Ziehen.

Das Walken eines Reifens aus Gummi bezeichnet die wiederkehrende Verformung der Wandung des Reifens durch den Kontakt mit der Fahrbahn unter Last.
Die elastische Verformung des Gummis führt aufgrund der inneren Reibung zur Erwärmung des Materials. Die dissipierende Wärme entspricht der sogenannten Walkarbeit, dem Energieverlust bei der Kraftübertragung und der Hauptkomponente des Rollwiderstands.

Bei Wollfasern und textilen Stoffen bezeichnet Walken ein Fertigungsverfahren, insbesondere zur Herstellung von Filz und Walkstoffen.
Qualitätsinformationssystem
Ein Qualitätsinformationssystem (kurz QIS) ist ein System zur Sammlung qualitätsrelevanter Informationen in einem Prozess oder einem Material- oder Datenbestand. Die so gesammelten Informationen werden in aufbereiteter Form zur Analyse des untersuchten Sachverhaltes und somit zur Verbesserung der beobachteten Qualität genutzt.

Produktionsfaktor
Als Produktionsfaktor bezeichnet man in der Betriebswirtschaftslehre und Volkswirtschaftslehre jene in der Produktion verwendeten materiellen und immateriellen Güter, deren Einsatz (englisch input) zur Herstellung anderer Güter oder Dienstleistungen aus technischen oder wirtschaftlichen Gründen erforderlich ist.
İstanbul Futbol Ligi 1923/24
Die İstanbul Futbol Ligi 1923/24 war die elfte ausgetragene Saison der İstanbul Futbol Ligi. Meister wurde zum ersten Mal Beşiktaş Istanbul.

Die Saison begann am 21. September 1923 mit 24 Mannschaften aufgeteilt in vier Gruppen. Aufgrund der Teilnahme der türkischen Nationalmannschaft bei den Olympischen Sommerspielen 1924 und deren Vorbereitung für das Turnier, wurde der Ligabetrieb im März 1924 unterbrochen. Am 24. Juli 1924 entschieden 18 Vereine, dass die Saison im K.-o.-System ausgetragen werden sollte.

Olympische Sommerspiele 1924
Die Olympischen Sommerspiele 1924 (auch Spiele der VIII. Olympiade genannt) fanden vom 4. Mai bis 27. Juli 1924 in Paris statt. Die anderen Bewerberstädte waren Amsterdam und Barcelona, Los Angeles, Prag und Rom. Die Hauptstadt Frankreichs war somit zum zweiten Mal nach 1900 Austragungsort Olympischer Sommerspiele.
Siriusmo
Siriusmo (bürgerlich Moritz Friedrich, geboren 1976) in Ost-Berlin, ist ein deutscher Musikproduzent. Seine Tracks können im weitesten Sinne als Techno- oder Elektrostücke beschrieben werden und sind mit vielfältigen Samples unterlegt.

Electro (Musikstil)
Mit Electro, manchmal auch Electro Funk oder seltener Electro Boogie, wird eine Variante der Elektronischen Tanzmusik bezeichnet, die auf dem Backbeat basiert. Das heißt, der Rhythmus wird nicht durch eine gerade Bass Drum mit vier Schlägen pro Takt akzentuiert, wie etwa bei House oder Techno, sondern durch eine in 2/4 programmierte Snaredrum. In Kombination mit einer ungerade programmierten Bassdrum entsteht das klassische Merkmal von Electro: ein synkopierter Funk. Den frühen, wiedererkennbaren Signatur-Sound des Rhythmus lieferte der berühmte Drumcomputer Roland TR-808.