hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Goldener Helm
Goldener Helm steht für

Auszeichnungen

Guldhjälmen, schwedische Eishockeytrophäe

Kultainen kypärä, finnische Eishockeyauszeichnung

Goldener Helm, deutsche Eishockeyauszeichnung

Goldener Helm, deutsche Champions-Auszeichnung beim Trabrennen

Goldener Helm, ehemalige Bezeichnung des Eurobowl

Goldener Helm des ADMV, Motorsport

Weiteres

Haus Goldener Helm, Düsseldorf

Der Goldene Helm, Bezeichnung für den Spangenhelm von Gammertingen.

Eurobowl
Der Eurobowl war ein jährlich ausgetragenes American-Football-Spiel, bei dem über viele Jahre hinweg die beste europäische Vereinsmannschaft ermittelt wurde. Bis 2013 war der Eurobowl das Finale der European Football League (EFL). Zwischen 2014 und 2018 wurde er als Endspiel um die Big6 European Football League (Big6) ausgespielt. Ausrichter war zunächst die European Federation of American Football (EFAF) später dann die German Football League International. Der Sieger erhielt von 1989 bis 1999 die Ulrico-Lucarelli-Trophy, benannt nach dem ehemaligen italienischen Verbandspräsidenten Ulrico Lucarelli († 27. April 1990), zuvor hieß die Trophäe Goldener Helm. Seit 2000 gab es keinen Wanderpokal mehr. Der erste Eurobowl wurde 1986 gespielt. Die letztmalige Austragung des Eurobowl war 2019, als nur zwei Mannschaften überhaupt meldeten und so kein vorheriger Wettbewerb stattfand.
Poprad-Tatry Challenger 2018
Der Poprad-Tatry Challenger 2018 war ein Tennisturnier, das vom 18. bis 23. Juni 2018 in Poprad stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2018 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Tour 2018
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2018 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie bestand aus 159 Turnieren mit einem Preisgeld zwischen 50.000 und 150.000 US-Dollar. Es war die 42. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die zehnte unter dem Namen ATP Challenger Tour.
Tour de France 2016/13. Etappe
Die 13. Etappe der Tour de France 2016 war ein 37,5 Kilometer langes Einzelzeitfahren, das am 15. Juli 2016 ausgetragen wurde. Es führte von Bourg-Saint-Andéol zur La Caverne du Pont-d’Arc. Es gab drei Zwischenzeitnahmen nach 7, 17,5 und 28 Kilometern.

Einzelzeitfahren
Das Einzelzeitfahren (Abk. EZF, englisch individual time trial, kurz ITT; französisch contre la montre individuelle, kurz CLM) ist eine Disziplin des Straßenradsports, bei der die konkurrierenden Fahrer nicht zusammen starten, sondern alleine „gegen die Uhr“ (contre la montre) und sich die Platzierungen der Fahrer aus der Reihenfolge der geringsten Fahrtzeit ergibt.

Sonderfälle des Einzelzeitfahrens sind der Prolog und das Bergzeitfahren. Bei Zeitfahren, die in Teams bestritten werden, spricht man dagegen von Mannschaftszeitfahren. Fahrer, die für Zeitfahrwettbewerbe besonders geeignet sind, werden oft als Zeitfahrspezialisten bezeichnet.
Dominikanerkloster St. Albert
Dominikanerkloster St. Albert bezeichnet folgende Dominikanerklöster:

Dominikanerkloster St. Albert (Leipzig) in Leipzig-Wahren

Dominikanerkloster St. Albert (Walberberg) in Bornheim, 2007 aufgehoben

Dominikanerkloster St. Albert (Freiburg im Breisgau) am Schlossberg in Freiburg im Breisgau, 2012 aufgegeben

Dominikanerkloster St. Albert (Walberberg)
Das Dominikanerkloster Sankt Albert in Bornheim-Walberberg, zwischen Köln und Bonn am Hang des Vorgebirges oberhalb der Kölner Bucht gelegen, war ein Kloster der Dominikaner-Provinz Teutonia und bestand von 1925 bis 2007. Von 1934 bis 1974 war es Standort der Philosophisch-Theologischen Hochschule der Dominikaner (Albertus-Magnus-Akademie).
Xinyi
Xinyi ist:

in China:

Xinyi (Maoming) (信宜市), eine kreisfreie Stadt in der Provinz Guangdong;

Xinyi (Xuzhou) (新沂市), eine kreisfreie Stadt in der Provinz Jiangsu;

Xinyi (Lishi) (信义镇), eine Großgemeinde des Stadtbezirks Lishi in der Provinz Shanxi;

XInyi (Yanzhou) (新驿镇), eine Großgemeinde des Stadtbezirks Yanzhou in der Provinz Shandong;

Xinyi (Linwei) (信义乡), eine Gemeinde des Stadtbezirks Linwei in der Provinz Shaanxi;

Xinyi (Daowai) (新一街道), ein Straßenviertel des Stadtbezirks Daowai in der Provinz Heilongjiang;

Xinyi (Dongshan) (新一街道), ein Straßenviertel des Stadtbezirks Dongshan in der Provinz Heilongjiang;

Xinyi (Xiaoyi) (新义街道), ein Straßenviertel der Stadt Xiaoyi in der Provinz Shanxi;

in Taiwan:

Xinyi (Taipeh) (信義區), ein Stadtteil der Stadt Taipeh;

Xinyi (Keelung) (信義區), ein Stadtteil der Stadt Keelung.

Xinyi (Nantou) (信義鄉), eine Landgemeinde im Landkreis Nantou

Xinyi (Xuzhou)
34.369118.3547Koordinaten: 34° 22′ N, 118° 21′ O

Xinyi (新沂市,  Xīnyí Shì) ist eine ostchinesische kreisfreie Stadt der bezirksfreien Stadt Xuzhou im Norden der Provinz Jiangsu. Sie hat eine Fläche von 1.571 km² und zählt 920.628 Einwohner (Stand: Zensus 2010).

Die neolithische Huating-Stätte (Huating yizhi 花厅遗址) der Dawenkou-Kultur steht seit 2006 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (6-72).

Die Longhai-Bahn verbindet Xinyi mit Lanzhou und Lianyungang.
Desargues (Mondkrater)
84.85

Desargues ist ein Einschlagkrater auf dem Mond am nordwestlichen Rand der Mondvorderseite. Er liegt südlich von Pascal und westlich von Carpenter. Die Kraterwälle sind stark erodiert.

Der Krater wurde 1964 von der IAU nach dem französischen Architekten und Mathematiker Gérard Desargues benannt.

Mondvorderseite
Als Mondvorderseite oder erdzugewandte Seite des Mondes wird der von der Erde aus sichtbare Teil der Mondoberfläche bezeichnet.

Infolge zweier Effekte der Libration (Neigung und Ellipsenform der Mondbahn) ist die zu einem bestimmten Zeitpunkt sichtbare Hemisphäre nicht immer genau die gleiche, so dass nach und nach etwa 59 % der Mondoberfläche von der Erde aus sichtbar werden. Die von der Erde aus meist nicht sichtbare Hälfte wird Mondrückseite genannt.

Die am Rand der Mondvorderseite gelegenen Strukturen sind nicht jederzeit beobachtbar, sondern nur bei bestimmten Kombinationen von Mondphase und Bahnposition. Sie erscheinen zudem stark verzerrt und sind daher schlecht erkennbar. Auch können durch weitere Einschläge eingeebnete oder erodierte Strukturen kaum ausgemacht werden, sodass einige durchaus große Krater erst auf von Raumsonden wie den Lunar Orbiters gelieferten Bildern deutlich erkennbar wurden.
Daughter of Darkness
Daughter of Darkness ist der englische bzw. internationale Titel mehrerer Filme:

Tochter der Finsternis, britischer Kriminalfilm von Lance Comfort aus dem Jahr 1948

Blut an den Lippen, belgischer Horrorfilm von Harry Kümel aus dem Jahr 1971

Daughter of Darkness (1990), US-amerikanischer Fernsehfilm von Stuart Gordon aus dem Jahr 1990

Blut an den Lippen
Der Spielfilm Blut an den Lippen (Les lèvres rouges, 1971) des Belgiers Harry Kümel reflektiert mit Horror-, Thriller- und Vampirmotiven, die den einschlägigen Genrefilmen entlehnt sind, das Thema sexueller und emotionaler Macht und Ohnmacht.
Mutua Madrid Open 2019/Herren
Die Mutua Madrid Open 2019 waren ein Tennisturnier, welches vom 5. bis 12. Mai 2019 in Madrid stattfand. Es war Teil der ATP Tour 2019 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen. In der laufenden Saison war es das vierte von neun Turnieren der Kategorie ATP Tour Masters 1000.

Titelverteidiger waren im Einzel Alexander Zverev und im Doppel Nikola Mektić und Alexander Peya.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 56 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 32 Paaren. Die acht topgesetzten Spieler im Einzel erhielten in der ersten Runde jeweils ein Freilos. Das Gesamtpreisgeld betrug 6.536.160 Euro; die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen bei 7.279.270 Euro.

Alexander Peya
Alexander Peya (* 27. Juni 1980 in Wien) ist ein ehemaliger österreichischer Tennisspieler.

Er gewann im Laufe seiner Karriere 17 Titel im Doppel und erreichte in der Weltrangliste den dritten Platz. Bei den Wimbledon Championships 2018 sicherte er sich mit Nicole Melichar im Mixed seinen einzigen Titelgewinn bei einem Grand-Slam-Turnier. Seit 1999 spielt er für die österreichische Davis-Cup-Mannschaft.
Elisabeth Kmölniger
Elisabeth Kmölniger (Kürzel: Kmö) (* 26. Oktober 1947 in Radenthein, Kärnten; † 24. Januar 2018 in Wien) war eine  österreichische Comicautorin und -Zeichnerin sowie Photographin und Buchillustratorin.

Comic-Künstler
Als Comic-Künstler, Comic-Autor resp. Comic-Zeichner gilt generell jede wesentlich an der Schöpfung eines Comics beteiligte Person. Im engeren Sinn wird oft nur der Szenarist resp. Texter (engl. writer) eines Comics als Autor bezeichnet, im Gegensatz zu den Comiczeichnern, aus deren Feder die gezeichneten Figuren stammen.

Auch die Comicverlage erkennen sowohl Zeichner als auch Szenaristen als Autoren an und beteiligen sie am Umsatz ihrer Werke, ähnlich wie bei Schriftstellerhonoraren.

Als Bezeichnung für Manga-Künstler hat sich auch in der deutschen Fachsprache das japanische Wort Mangaka etabliert.
(8672) Morse
(8672) Morse ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 6. August 1991 vom belgischen Astronomen Eric Walter Elst am La-Silla-Observatorium (Sternwarten-Code 809) der Europäischen Südsternwarte in Chile entdeckt wurde.

Der Asteroid gehört zur Nysa-Gruppe, einer nach (44) Nysa benannten Gruppe von Asteroiden, die auch als Hertha-Familie bekannt ist (nach (135) Hertha).

(8672) Morse wurde am 20. November 2002 nach dem US-amerikanischen Erfinder und Professor für Malerei, Plastik und Zeichenkunst Samuel F. B. Morse (1791–1872) benannt, der durch die Entwicklung des ersten brauchbaren Schreibtelegrafen (Morseapparat) und gemeinsam mit seinem Mitarbeiter Alfred Vail des später nach ihm benannten frühen Morsecodes die praktischen Voraussetzungen für eine zuverlässige elektrische Telegrafie schuf.

Europäische Südsternwarte
Die Europäische Organisation für astronomische Forschung in der südlichen Hemisphäre (englisch European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere) oder in der Kurzform Europäische Südsternwarte (engl. European Southern Observatory, ESO) ist ein europäisches Forschungsinstitut, das Teleskope in Chile betreibt.
David Ejoke
David Ejoke (* 8. November 1939 in Umukwata, Delta) ist ein ehemaliger nigerianischer Sprinter.

Bei den Olympischen Spielen 1964 in Tokio schied er über 200 m im Vorlauf aus.

1965 gewann er bei den Afrikaspielen Silber über 200 m.

Im Jahr darauf gewann er bei den British Empire and Commonwealth Games 1966 in Kingston Bronze über 220 Yards. Über 100 Yards wurde er Vierter, und in der 4-mal-110-Yards-Staffel sowie der 4-mal-440-Yards-Staffel wurde er jeweils Sechster.

Bei den Olympischen Spielen 1968 in Mexiko-Stadt erreichte er über 200 m das Viertelfinale und schied in der 4-mal-400-Meter-Staffel in der ersten Runde aus.

Olympische Sommerspiele 1968/Leichtathletik – 4 × 400 m (Männer)
Die 4-mal-400-Meter-Staffel der Männer bei den Olympischen Spielen 1968 in Mexiko-Stadt wurde am 19. und 20. Oktober 1968 im Estadio Olímpico Universitario ausgetragen. In sechzehn Staffeln nahmen 64 Athleten teil.

Olympiasieger wurde die Staffel der USA mit Vince Matthews, Ron Freeman, Larry James und Lee Evans in neuer Weltrekordzeit von 2:56,1 min.Silber ging an Kenia (Charles Asati, Munyoro Nyamau, Naftali Bon, Daniel Rudisha).Bronze gewann die Bundesrepublik Deutschland (Helmar Müller, Manfred Kinder, Gerhard Hennige, Martin Jellinghaus).

Für die DDR – offiziell Ostdeutschland – gingen Hartmut Schwabe, Dieter Fromm, Wolfgang Müller und Michael Zerbes an den Start. Diese Staffel schied in der Vorrunde aus.
Mannschaften aus der Schweiz, Österreich und Liechtenstein nahmen nicht teil.
Landwirtschaftsministerium der Republik Litauen
Das Landwirtschaftsministerium der Republik Litauen (lit. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija) ist eines von 14 Ministerien der Regierung Litauens. Es hat seinen Sitz in der litauischen Hauptstadt Vilnius.

Litauische Regierung
Die Regierung der Republik Litauen (litauisch Lietuvos Respublikos Vyriausybė) ist die Regierung des Staates Litauen. Sie wird seit dem 25. September 2025 geleitet von der Premierministerin Inga Ruginienė.
XXXXI. Reserve-Korps (Deutsches Kaiserreich)
Das XXXXI. Reserve-Korps war ein Großverband der Armee des Deutschen Kaiserreiches im Ersten Weltkrieg. Ab 5. August 1916 wurde das Generalkommando auch als Armeegruppe von Gronau bezeichnet und am 18. September 1916 in Armeeabteilung Gronau umbenannt.

Großverband
Ein Großverband (auch als Verband bezeichnet) ist eine militärische Formation in den Teilstreitkräften, bestehend aus militärischen Truppenteilen und/oder Einheiten einer oder verschiedener Waffengattungen (Gattungen), Spezialtruppen und Sicherstellungskräften (Diensten).

Dieser Verband kann sowohl über einen konstanten als auch einen variablen Bestand an Truppen, Kräften und Mitteln verfügen. In der Regel werden militärische Formationen mit einer Personalstärke von mehr als 3.000 als Großverband bezeichnet.

Die Aufgabe des Großverbandes besteht in der Führung, Unterstützung und Sicherstellung der Handlungen kleinerer Feldformationen.
Nick Evangelista
Nick Evangelista (geboren 1949) ist ein US-amerikanischer Fechtmeister, Buchautor und Herausgeber.

Evangelista wuchs Burbank auf. In den 1970ern erlernte er in Hollywood das Fechten bei Ralph Faulkner, einen Olympiateilnehmer und Schauspieler. Später unterrichtete er das Fechten selber, unter anderem das Theaterfechten bei University of California, Los Angeles oder der San Diego Opera. 2001 erwarb er einen Bachelor der Geschichtswissenschaft an der Southwest Missouri State University. Evangelista schreibt seit 1995 Bücher zum Thema Fechten und war von 1999 bis 2006 Herausgeber des Fencers Quarterly Magazin.

Staatsbürgerschaft der Vereinigten Staaten
Die Staatsbürgerschaft der Vereinigten Staaten (englisch Citizenship of the United States), auch als US-Staatsangehörigkeit, US-Staatsbürgerschaft oder als (US-)amerikanische Staatsbürgerschaft bezeichnet, ist ein Bündel von Rechten und Pflichten einer natürlichen Person, die Staatsbürgern der Vereinigten Staaten von Amerika zukommen.
Achsenzeit
Als Achsenzeit bezeichnet Karl Jaspers in seinen geschichtsphilosophischen Betrachtungen Vom Ursprung und Ziel der Geschichte (1949) die Zeitspanne von etwa 800 bis 200 v. Chr., in der die geistige Grundlegung der gegenwärtigen Menschheit erfolgt sei. So seien in vier voneinander unabhängigen Kulturräumen – China, Indien, dem Iran und der östlichen Mittelmeerwelt – gleichzeitig bedeutende philosophische und technische Fortschritte gemacht worden, die alle nachfolgenden Zivilisationen maßgeblich geprägt hätten. Sie habe jene Grundkategorien hervorgebracht, in denen der Mensch noch heute denkt, und damit den modernen Menschen überhaupt.

Die wissenschaftliche Diskussion um Jaspers Hypothese einer „Achse der Weltgeschichte“ hält bis heute an und wird etwa von Gesellschafts-, Kultur- und Religionswissenschaftlern wie Shmuel N. Eisenstadt, Hans Joas, Robert N. Bellah, Marcel Gauchet, Jan Assmann, Karen Armstrong, Aleida Assmann, Johann P. Arnason und Björn Wittrock fortgesetzt.

Marcel Gauchet
Marcel Gauchet (* 1946 in Poilley) ist ein französischer Historiker, Philosoph und Soziologe. Er ist emeritierter Professor am Centre de recherches politiques Raymond Aron der École des hautes études en sciences sociales (EHESS) und gibt als Chefredakteur die Zeitschrift Le Débat mit Pierre Nora heraus.
Wohnhäuser Ostertorsteinweg 73/75
Die  Wohnhäuser Ostertorsteinweg 73/75 befindet sich in Bremen, Stadtteil Mitte, Ortsteil Ostertor, Ostertorsteinweg 73/75 Ecke Poststraße. Sie entstanden 1871 bzw. 1890; die Nr. 74 nach Plänen von Albert Dunkel.
Die Gebäude stehen seit 1973 unter Bremer Denkmalschutz.

Bremer Denkmale
Die Bremer Denkmale der Freien Hansestadt Bremen (Land) werden vom Landesamt für Denkmalpflege Bremen erfasst, in der Landesdenkmalliste registriert und seit 2004 in der Denkmaldatenbank in Wort und Bild vorgestellt. Die Denkmalliste enthält von zurzeit (2020) rund 1850 Kulturdenkmale als Grunddaten für jedes Denkmal die amtlichen Adressen, Informationen zur ursprünglichen Bezeichnung des Objektes, Angaben über den Zeitpunkt seiner Entstehung sowie die wichtigsten denkmalswerten Umbauphasen. Die Denkmalliste ist eine offene Liste; immer wieder kommen neue Denkmale hinzu.
Federazija
Federazija (russisch Федерация „Föderation“) heißen:

Federazija (Gebäude), Wolkenkratzer in Moskau (im Bau)

Federazija (Insel), geplante künstliche Inselgruppe im Schwarzen Meer bei Sotschi

Orel (Raumschiff), ehemaliger Name des in Entwicklung befindlichen, russischen, bemannten Raumfahrzeuges

Orel (Raumschiff)
Orel (russisch Орёл, „Adler“) (vormals Federazija (nach russisch Федерация „Föderation“), vorher „Bemanntes Transportschiff neuer Generation“ (kurz PTK NP nach russisch пилотируемый транспортный корабль нового поколения), davor „Perspektivisches Bemanntes Transportsystem“ (kurz PPTS, nach russisch Перспективная пилотируемая транспортная система)) ist ein in Entwicklung befindliches bemanntes russisches Raumschiff. Es ist für Flüge in niedrigen Erdumlaufbahnen – einschließlich Zubringerflügen zur ISS – und zum Mond vorgesehen.
Mag!!!
Mag!!! (auch Mag! genannt) ist eine Wirtschaftssimulation von Greenwood Entertainment aus dem Jahr 1996. In diesem Computerspiel schlüpft der Spieler in die Rolle eines Verlagschefs einer Computerspielezeitschrift.

Computerspielejournalismus
Computerspielejournalismus (auch Videospieljournalismus) ist ein Bereich des Technikjournalismus, der sich auf das Testen und Beschreiben von Computer- und Videospielen spezialisiert hat. Beiträge des Computerspielejournalismus finden sich in Computerspielezeitschriften (Print- und Onlinemedien), wie auch im Hörfunk, Fernsehen sowie in Videoportalen.
Matthäus Ratzenberger
Matthäus Ratzenberger (auch: „Ratzeberger“, „Ratzenperger“ oder „Razzeberg“; * 1501 in Ratzenberg bei Lindenberg im Allgäu, damals Hoheitsgebiet von Wangen; † 4. Januar 1559 in Erfurt) war Arzt und Reformator, Freund Luthers und anfangs auch Melanchthons, als Leibarzt mehrerer reformatorisch orientierter Fürsten tätig.

Lindenberg im Allgäu
Lindenberg im Allgäu (amtlich: Lindenberg i.Allgäu, westallgäuerisch Lindəbərg) ist mit rund 11.500 Einwohnern die zweitgrößte Stadt im schwäbischen Landkreis Lindau (Bodensee). Geographisch liegt die Stadt auf dem nordöstlichen Ausläufer des Pfänderstocks.

Der Ort, etwa in der Mitte der Region Westallgäu gelegen, ist ein anerkannter Luftkurort und liegt an der Deutschen Alpenstraße.
Stone County (Arkansas)
Das Stone County ist ein County im US-Bundesstaat Arkansas. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Mountain View. Das County gehört zu den Dry Countys, was bedeutet, dass der Verkauf von Alkohol eingeschränkt oder verboten ist.

Dry County
﻿Dry counties

﻿Countys, die teilweise „dry“ sind

﻿Wet counties

﻿Keine Daten

Der Ausdruck Dry County (auf Deutsch so viel wie „trockener Landkreis“) bedeutet in den Vereinigten Staaten, dass in dem jeweiligen County (vergleichbar etwa mit dem deutschen Landkreis, dem österreichischen oder dem Schweizer Bezirk) der Verkauf, Ausschank oder Transport von Alkohol stark eingeschränkt oder verboten ist. Freie Städte innerhalb dieser Countys sind von dieser Verordnung nicht betroffen, können sie aber übernehmen oder eigene Regelungen schaffen. In diesem Fall spricht man dann von Dry City oder Dry Town. Die meisten Dry Counties befinden sich im Süden und Mittleren Westen der Vereinigten Staaten, besonders in Arkansas.

Seit im 21. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten die Prohibition aufgehoben wurde, ist die Regelung bezüglich Alkohol eher eine einzelstaatliche als eine bundesweite Angelegenheit.
Peter Merck
Johannes Peter Mercedes Merck (* 3. Februar 1927 in Darmstadt; † 10. November 2014 ebenda) war ein Mitglied der Merck-Familie sowie Miteigentümer und Vorstandsmitglied des gleichnamigen pharmazeutisch-chemischen DAX-Konzerns Merck KGaA.

DAX
Der DAX (Abkürzung für Deutscher Aktienindex) ist der bedeutendste deutsche Aktienindex. Er misst aktuell die Wertentwicklung der 40 größten und (bezogen auf die Streubesitz-Marktkapitalisierung) liquidesten Unternehmen des deutschen Aktienmarktes und repräsentiert rund 80 Prozent der Marktkapitalisierung börsennotierter Aktiengesellschaften in Deutschland.

Die im DAX enthaltenen Aktiengesellschaften sind mindestens im General Standard an der Frankfurter Wertpapierbörse notiert. Der Index basiert auf Handelsdaten im elektronischen Handelssystem Xetra und wird börsentäglich von ca. 9 Uhr bis 17:30 Uhr berechnet. Der Index ist ein Produkt und eingetragene Wortmarke und Bildmarke der Deutschen Börse AG. Er ist das wichtigste Mitglied der DAX-Indexfamilie.
Steinbeißer (Familie)
Steinbeißer, Schmerlen im engeren Sinn, oder auch Dorngrundeln (Cobitidae), sind bodenlebende Süßwasserfische aus der Ordnung der Karpfenartigen (Cypriniformes). Es sind kleine bis mittelgroße, spindelförmige bis langgestreckte Fische. Alle Steinbeißer leben in der Alten Welt, in Europa, Asien und an zwei isolierten Stellen in Nordafrika.

In Deutschland gibt es vier Steinbeißerarten, den Europäischen Schlammpeitzger (Misgurnus fossilis), der vor allem in nährstoffreichen kleinen Seen und Teichen lebt, und den Steinbeißer (Cobitis taenia), der vor allem in Fließgewässern vorkommt, außerdem den Donausteinbeißer (Cobitis elongatoides), welcher im sächsischen Elbeinzugsgebiet vorkommt und der Baltische Goldsteinbeißer (Sabanejewia baltica), welcher mit der Oder die Westgrenze ihres Verbreitungsgebietes erreicht.

Süßwasserfisch
Süßwasserfische bewohnen die Binnengewässer, die Seen und Flüsse der Kontinente und Inseln. Fast alle Süßwasserfische gehören zu den Knochenfischen (Osteichthyes). Von den Knorpelfischen (Chondrichthyes) leben einige Rochenarten permanent im Süßwasser. Daneben gibt es wenige Haiarten, die gelegentlich die Flussmündungen hinauf in Süßgewässer wandern.

Man unterscheidet die primären Süßwasserfische, die sich ursprünglich im Süßwasser entwickelt haben, die sekundären Süßwasserfische, die von marinen Vorfahren abstammen, und die peripheren Süßwasserfische, die Teile ihres Lebenszyklus im Süßwasser verbringen.

Die meisten Süßwasserfische sind zum Verzehr geeignet, wie z. B. Hecht, Forelle, Wels, Karpfen und Aal (siehe auch: Speisefisch). Kleinbleibende, bunte Arten sind oft beliebte Aquarienfische.
Sun Wei (Baseballspieler)
Sun Wei (chinesisch 孙炜, Pinyin Sūn Wěi; * 11. September 1976 in Peking) ist ein chinesischer Baseballspieler.

Der nur 1,70 Meter große Sun Wei spielt bei den Beijing Tigers in der National League Chinas auf der Position des Third Baseman. Von 2003 bis 2005 sicherte er sich mit seiner Mannschaft den Titel in der National League, 1997 war er mit seiner Mannschaft Gewinner der National Games. Schon 1994 wurde er in die Stadtauswahl Pekings berufen und war ab 1998 Spieler in der Nationalmannschaft. Im April 2003 wurde Sun als Spieler der Woche geehrt, nachdem er im Spiel gegen die Guangdong Cheetahs in acht At-Bats fünf Hits (ein Home Run, vier Singles) und drei RBI hatte. Sun war auf seiner angestammten Feldposition Mitglied der chinesischen Mannschaft bei den Olympischen Spielen 2008 und belegte mit seinem Team Platz acht. Sun schloss eine College-Ausbildung ab, in seiner Freizeit spielt er Bowling und interessiert sich für Kino.

Hit (Baseball)
Als Hit gilt im Baseball, wenn der Batter (Schlagmann) nach einem erfolgreichen Treffer des Balls eine Base erreicht. In der Baseballstatistik erhält der Batter einen Hit, wenn er nach einem gültigen Schlag des Balls ohne den Vorteil eines Errors oder Fielder's Choice die erste Base erreicht.