hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Großsteingräber bei Westersode
Die Großsteingräber bei Westersode waren mehrere megalithische Grabanlagen unbekannter Zahl der jungsteinzeitlichen Trichterbecherkultur bei Westersode, einer Ortschaft von Hemmoor im Landkreis Cuxhaven (Niedersachsen). Sie wurden im 19. Jahrhundert zerstört. Ihr genauer Standort ist nicht überliefert. Auch über Ausrichtung, Maße und Grabtyp liegen keine näheren Angaben vor. Südlich von Westersode lagen die Großsteingräber bei Heeßel, südöstlich die Großsteingräber bei Warstade.

Landkreis Cuxhaven
Der Landkreis Cuxhaven ist, gemessen an seiner Fläche, einer der größten Landkreise Niedersachsens und einer der größeren in Deutschland. Er ist der nördlichste Landkreis Niedersachsens und grenzt an die Nordsee. Mit einer Einwohnerdichte von etwa 97 Einwohnern pro Quadratkilometer liegt der Landkreis unter der Hälfte des Bundesdurchschnitts.
The Journal of Infectious Diseases
The Journal of Infectious Diseases, abgekürzt J. Infect. Dis. ist eine wissenschaftliche Fachzeitschrift, die vom Oxford University-Verlag im Auftrag der Infectious Diseases Society of America veröffentlicht wird. Die erste Ausgabe erschien 1904. Derzeit erscheint die Zeitschrift zweiwöchentlich. Es werden Original- und Übersichtsarbeiten aus allen Bereichen der Infektiologie veröffentlicht.

Der Impact Factor lag im Jahr 2014 bei 5,997. Nach der Statistik des ISI Web of Knowledge wird das Journal mit diesem Impact Factor in der Kategorie Immunologie an 18. Stelle von 148 Zeitschriften, in der Kategorie Infektionskrankheiten an vierter Stelle von 78 Zeitschriften und in der Kategorie Mikrobiologie an 14. Stelle von 119 Zeitschriften geführt.

Chefherausgeber ist Martin Hirsch (Harvard University, Boston, Vereinigte Staaten).

Oxford University Press
Oxford University Press (OUP) ist der größte Universitätsverlag der Welt und Bestandteil der Universität Oxford in England. Der Verlag hat den Status der Gemeinnützigkeit und überweist 30 % des jährlichen Gewinns, mindestens 12 Mio. Pfund, an die Universität.
Complex Programmable Logic Device
Complex Programmable Logic Devices (CPLD) stellen in der Digitaltechnik sogenannte programmierbare logische Schaltungen dar. Sie sind technologischer Nachfolger der Programmable Array Logic (PAL) und im Aufbau einfacher als die deutlich komplexeren Field Programmable Gate Arrays (FPGAs).

Digitaltechnik
Die Digitaltechnik ist ein Teilgebiet der technischen Informatik und der Elektronik und befasst sich mit digitalen Schaltungen. In diesen werden die Signale digital verarbeitet, d. h. mit Signalen, die diskretisiert (zeitdiskret) wie auch quantisiert (wertediskret) sind.

Sie stellt das Gegenstück zur Analogtechnik dar und konnte seit 1900 zunehmend deren Funktionen durch technologische Innovationen ersetzen und vor allem neue ermöglichen. Die Digitaltechnik hat unsere Welt derart verändert, dass der Begriff „postdigital“ entstand.
Amtsgericht Bodenteich
Das Amtsgericht Bodenteich war ein Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit in Bodenteich.

Nach der Revolution von 1848 wurde im Königreich Hannover die Rechtsprechung von der Verwaltung getrennt und die Patrimonialgerichtsbarkeit abgeschafft.
Das Amtsgericht wurde daraufhin mit der Verordnung vom 7. August 1852 die Bildung der Amtsgerichte und unteren Verwaltungsbehörden betreffend als königlich hannoversches Amtsgericht gegründet. 
Es umfasste das Amt Bodenteich.
Das Amtsgericht war dem Obergericht Lüneburg untergeordnet. Es wurde 1859 aufgehoben und sein Gerichtsbezirk dem des Amtsgerichtes Uelzen zugeordnet.

Ordentliche Gerichtsbarkeit (Deutschland)
Die ordentliche Gerichtsbarkeit (auch: Justizgerichtsbarkeit) besteht in Deutschland gemäß § 13 Gerichtsverfassungsgesetz (GVG) aus allen Gerichten, vor die Zivilsachen, also bürgerliche Rechtsstreitigkeiten, Familiensachen, Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit sowie Strafsachen gehören, soweit für sie nicht entweder die Zuständigkeit von Verwaltungsbehörden oder Verwaltungsgerichten begründet ist oder auf Grund von Vorschriften des Bundesrechts Fachgerichte bestellt oder zugelassen sind.
Gondreville (Loiret)
Gondreville ist eine französische Gemeinde mit 329 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loiret in der Region Centre-Val de Loire. Fontenay-sur-Loing gehört zum Arrondissement Montargis und zum Kanton Courtenay. Die Einwohner werden Gondrevillais genannt.

Arrondissement Montargis
Das Arrondissement Montargis ist eine Verwaltungseinheit im Département Loiret innerhalb der französischen Region Centre-Val de Loire. Unterpräfektur ist Montargis.

Im Arrondissement liegen sechs Wahlkreise (Kantone) und 125 Gemeinden.
Rote Angst
Unter dem Begriff Rote Angst (englisch Red Scare) werden zwei verschiedene Perioden der US-Geschichte zusammengefasst, die geprägt waren von antikommunistischer Hysterie, die sich in Stigmatisierung und Verfolgung der politischen Linken, insbesondere auch von Einwanderern, manifestierte.

Einwanderung in die Vereinigten Staaten
Die Einwanderung in die Vereinigten Staaten beeinflusst maßgeblich die Demografie der Vereinigten Staaten und ihre Kultur. 
Seit der Staatsgründung wanderten viele Migranten aus religiösen, politischen oder wirtschaftlichen Motiven ein oder wurden als Sklaven in die USA deportiert.

Die ersten Einwanderer stammten aus dem Vereinigten Königreich und den Niederlanden. 
In den Jahren 1892 bis 1924 hatte die Immigration eine Hochphase. Heute leben in den Vereinigten Staaten mehr legale Einwanderer als in jedem anderen Staat der Welt.
Olympische Sommerspiele 1964/Teilnehmer (Niederlande)
Die Niederlande nahmen an den Olympischen Sommerspielen 1964 in Tokio mit einer Delegation von 125 Athleten (105 Männer und 20 Frauen) an 57 Wettkämpfen in zwölf Sportarten teil. Mit zweimal Gold, viermal Silber und viermal Bronze belegte die Nation im Medaillenspiegel den 15. Platz. Gold gab es im Mannschaftszeitfahren im Radsport sowie für den Judoka Anton Geesink, welcher zudem Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier war. Erfolgreich waren auch die Schwimmerinnen, Ada Kok und Erica Terpstra gewannen je zwei Medaillen. Auch im Kanufahren und im Rudern gelangen Medaillenerfolge. Chef de Mission war Simon de Wit, ehemaliger Olympionike im Rudern.

Ada Kok
Aagje „Ada“ Kok (* 6. Juni 1947 in Amsterdam) ist eine ehemalige niederländische Schwimmerin.

Der Start ihrer internationalen Karriere war der Gewinn des Europameistertitels über 100 m Schmetterling bei den Europameisterschaften 1962 in Leipzig. Außerdem holte sie den Titel mit der niederländischen 4 × 100-m-Freistilstaffel. Zu diesem Zeitpunkt war sie gerade 15 Jahre alt. Bei den Olympischen Spielen 1964 in Tokio konnte sie auf diesen Strecken jeweils die Silbermedaille gewinnen. Bei den Europameisterschaften 1966 in Utrecht konnte sie wiederum die Titel über 100 m Schmetterling und mit der Staffel erringen. Der Höhepunkt ihrer Karriere war der Olympiasieg über 200 m Schmetterling, als sie bei den Olympischen Spielen 1968 in Mexiko-Stadt die DDR-Schwimmerin Helga Lindner knapp besiegen konnte. Damit wurde sie die erste Olympiasiegerin auf dieser Strecke.

Im Jahr 1976 wurde sie in die Ruhmeshalle des internationalen Schwimmsports aufgenommen.
Talsperre Casa de Piedra
Die Talsperre Casa de Piedra (spanisch Represa Casa de Piedra bzw. Dique Casa de Piedra) ist eine Talsperre mit Wasserkraftwerk in Argentinien. Sie staut den Río Colorado, der an dieser Stelle die Grenze zwischen den Provinzen La Pampa und Río Negro bildet, zu einem Stausee auf. Die Talsperre und das zugehörige Wasserkraftwerk werden auch als Wasserkraftwerkskomplex Casa de Piedra (span. Complejo hidroeléctrico Casa de Piedra) bezeichnet.

Die Talsperre dient der Wasserversorgung sowie der Stromerzeugung. Mit ihrem Bau wurde im Oktober 1984 begonnen. Sie wurde im September 1993 fertiggestellt. Die Talsperre und das Wasserkraftwerk sind in Staatsbesitz (Prov. Bs. As., La Pampa y Río Negro).

Provinz La Pampa
La Pampa ist eine Provinz im zentralen Argentinien. La Pampa erstreckt sich über 143.440 km², laut Zensus 2022 belief sich die Einwohnerzahl auf 361.959 Personen. Die Provinz war somit die mit der drittkleinsten Einwohnerzahl und der zweitgeringsten Bevölkerungsdichte des Landes.

Hauptstadt ist Santa Rosa mit etwa 100.000 Einwohnern.
Carburieren
Carburieren ist eine Methodik aus der Brennstofftechnik. Bei Brennstoffen soll damit

der Heizwert gesteigert,

die Leuchtkraft intensiviert und

der Strahlungswärmeübergang der Brenngasflammen erhöht werden.

Bei der Carburierung werden flüssige Kohlenwasserstoffe verdampft oder thermisch zersetzt. Das Hindurchleiten von Luft durch Benzin- oder Benzol-Dampf führt zur Entstehung eines brennbaren Gases von hohem Heizwert und erhöhter Leuchtkraft.

Brenngas
Brenngase sind Gase, die als Edukte, d. h. als Ausgangsstoffe von Verbrennungsreaktionen, dienen. Bei der Verbrennung entstehen Gase, die als Endprodukte von Verbrennungsreaktionen auch als Abgase bezeichnet werden.

Brenngase sind brennbare Gase, die auch häufig in Haushalten oder in Industriebetrieben als Brennstoffe verwendet werden. Das bekannteste Brenngas ist heutzutage das Erdgas, das überwiegend aus Methan besteht und das auch als Kraftstoff für Gasmotoren verwendet werden kann und dann auch  „Kraftgas“ genannt wird.
Giorgio Marinelli
Giorgio Marinelli (* 28. Oktober 1922 in Florenz; † 28. März 1993 in Pisa) war ein italienischer Geologe, Petrograph und Vulkanologe. Er gilt als Begründer der modernen geothermischen Wissenschaft in Italien.

Pisa
Pisa ist eine Stadt in Italien, gelegen in der Toskana am Arno nahe dessen Mündung in das Ligurische Meer. Im Mittelalter und in der frühen Neuzeit war Pisa als Republik Pisa ein Stadtstaat und eine der Seerepubliken und ist heute mit 89.117 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) Hauptstadt der Provinz Pisa.

Wahrzeichen ist der als Schiefer Turm von Pisa bekannte Campanile des Doms auf der Piazza dei Miracoli im Norden des Stadtzentrums. Mittelpunkt der historischen Viertel San Martino, Santa Maria, San Francesco und Sant’Antonio ist die zentrale Arno-Brücke, die Ponte di Mezzo.

Neben der Universität Pisa haben unter anderem die Scuola Normale Superiore und die Scuola Superiore Sant’Anna, Elitehochschulen des italienischen Staates, ihren Sitz in Pisa. Mit etwa 40.000 Personen bildet die Gruppe der Studenten fast die Hälfte der Einwohnerschaft und prägt nicht unwesentlich die Atmosphäre der Stadt. Des Weiteren spielt der Tourismus eine erhebliche Rolle.
European Forum on Antisemitism
Das European Forum on Antisemitism (EFA) ist eine 2008 auf einer internationalen Konferenz gegründete Einrichtung des American Jewish Committee (AJC) am Leipziger Platz in Berlin. Sie leistet Aufklärungsarbeit über Antisemitismus in der Öffentlichkeit und unterstützt politische Akteure. EFA will insbesondere Entscheidungsträger, NGOs und jüdische Gemeinden vernetzen und orientiert sich dabei am 2007 gegründeten NGO Forum Berlin. Zusammenarbeit besteht etwa mit der Amadeu Antonio Stiftung, dem Anne Frank Zentrum, dem Haus der Wannsee-Konferenz, dem Fritz Bauer Institut, der Webseite haGalil und dem Jüdischen Museum Berlin. Die Arbeitsdefinition „Antisemitismus“ von EFA beruht auf der Definition von 2005 der heutigen Europäischen Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit (EUMC) und stellt Übersetzungen in Dutzenden von Sprachen zur Verfügung.

EFA dokumentiert systematisch antisemitische Vorfälle in Europa, dabei kann es auf die Erfahrung des AJC zurückgreifen.

Kehillah
Das Wort Kehillah (hebräisch קְהִלָּה qəhillah oder ḳəhillah, in aschkenasischer Aussprache kehilloh, Plene: קהילה; Plural qəhillōt) bezeichnet eine jüdische Gemeinde. Im idealen Sinn ist damit die „heilige Gemeinde“ (ḳehillah ḳedoschah) zur Abhaltung von Gottesdiensten in Städten und kleineren Siedlungen gemeint.

Eine Kehillah ist unter anderem zuständig für: die Organisation von Mikwe (rituelles Bad), gemach (Verleihgesellschaft), Kaschrut (jüdische Speisegesetze überwacht durch Maschgiach) und Chevra Qadischah (Beerdigungsbruderschaft) sowie für die Beziehungen zu den nichtjüdischen Gemeinden der Städte.
Verbindungsgerade
Eine Verbindungsgerade ist in der Mathematik eine Gerade, die durch zwei vorgegebene Punkte verläuft. Verbindungsgeraden werden speziell in der euklidischen Geometrie und allgemeiner in Inzidenzgeometrien betrachtet. Die Existenz und Eindeutigkeit der Verbindungsgeraden zu zwei verschiedenen gegebenen Punkten wird in der Geometrie axiomatisch als Verbindungsaxiom gefordert.

Euklidische Geometrie
Die euklidische Geometrie ist zunächst die anschauliche Geometrie des Zwei- oder Dreidimensionalen. Der Begriff hat jedoch sehr verschiedene Aspekte und lässt Verallgemeinerungen zu. Benannt ist dieses mathematische Teilgebiet der Geometrie nach dem griechischen Mathematiker Euklid von Alexandria. In Abgrenzung kann in der nichteuklidischen Geometrie zum Beispiel das Parallelenaxiom fehlen, das ermöglicht Berechnungen mit gekrümmten Geraden, Ebenen usw.
Mikroregion Meia Ponte
Die Mikroregion Meia Ponte ist eine durch das IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística) ausschließlich für interne geostatistische Zwecke festgelegte Region im brasilianischen Bundesstaates Goiás. Sie gehört zur Mesoregion Süd-Goiás und umfasst 21 Gemeinden. Mikro- und Mesoregionen gehören nicht zur Verwaltungsgliederung. Sie bestanden von 1989 bis 2017 und wurden durch eine andere geostatistische Einteilung abgelöst.

Die Region ist benannt nach dem Rio Meia Ponte, der die Region von Nord nach Süd durchfließt und als rechter Zufluss in den Rio Paranaíba mündet.

Rio Meia Ponte
Der Rio Meia Ponte ist ein rechter Zufluss des Rio Paranaíba in Brasilien im Bundesstaat Goiás und gehört zum Flusssystem Paraná. Westlich der Talsperre des Cachoeira Dourada-Stausees mündet er als rechter Zufluss von Norden kommend in den Rio Paranaíba (siehe Karte; der Meia Ponte ist dort nicht eingezeichnet).
Biathlon-Weltcup 1981/82
In der Saison 1981/82 wurde der Biathlon-Weltcup zum 5. Mal ausgetragen. Die Wettkampfserie bestand aus jeweils fünf Einzel- und Sprintrennen und vier Staffelrennen für Männer und wurde an fünf Veranstaltungsorten ausgetragen. Neben den vier Weltcupveranstaltungen in Egg am Etzel, Antholz, Ruhpolding und Lahti fanden die Weltmeisterschaften im sowjetischen Minsk statt.
Den Gesamtweltcup gewann Frank Ullrich vor Matthias Jacob und Kjell Søbak.

Lahti
Lahti [ˈlɑhti] (schwedisch Lahtis) (von finnisch lahti ‚Bucht‘) ist die achtgrößte Stadt Finnlands. Sie liegt ungefähr 100 km nördlich von Helsinki in der Landschaft Päijät-Häme am See Vesijärvi. Lahti war 2021 Grüne Hauptstadt Europas.
Angelo Dundee
Angelo Dundee (* 30. August 1921 in Philadelphia, Pennsylvania; † 1. Februar 2012 in Tampa, Florida), eigentlich Angelo Mirena, war ein US-amerikanischer Boxtrainer. Er und sein Bruder benannten sich nach dem ehemaligen Boxer Johnny Dundee.

Tampa
Tampa ist eine Stadt und zudem der County Seat des Hillsborough County im US-Bundesstaat Florida mit 384.959 Einwohnern (Stand: April 2020). Nach Jacksonville und Miami ist Tampa die drittgrößte Stadt Floridas. Die an der Tampa Bay gelegene Stadt ist Teil der Metropolitan Statistical Area (MSA) Tampa-St. Petersburg-Clearwater (kurz auch Tampa Bay Area) mit rund 3,0 Millionen Einwohnern.
Volvinius
Vuolvino oder Volvinio (lateinisch Magister phaber Volvinius) war ein italienischer Goldschmied des 9. Jahrhunderts und Meister der Mailänder Pala d’oro, des Altars von Sant’Ambrogio in Mailand.

Er ist eines der ältesten Beispiele eines nachklassischen italienischen Künstlers, der seine Signatur auf einem Werk hinterließ.

Signatur (Kunst)
Die Signatur ist die Namensunterschrift oder das Künstlerzeichen und damit die Urheberangabe eines Künstlers auf seinem Werk. Die Signatur wird nach Abschluss der Arbeit aufgesetzt. Es gibt sie voll ausgeschrieben, gekürzt oder ligiert. Eine ligierte Signatur ist ineinander verschlungen (auch Monogramm) oder wird als Bildmonogramm durch Zeichen und Symbole gebildet. Die Signatur wird mitunter durch eine Jahreszahl ergänzt oder auch mit erläuternden Zusätzen wie pinxit („hat es gemalt“) oder fecit („hat es gemacht“) aufgetragen.
Deutsche Poolbillard-Meisterschaft 2006 (Ladies)
Die Deutsche Poolbillard-Meisterschaft 2006 war die sechste Austragung zur Ermittlung der nationalen Meistertitel der Ladies (Ü-40-Seniorinnen) in der Billardvariante Poolbillard. Sie wurde im Rahmen der Deutschen Billard-Meisterschaft in der Wandelhalle in Bad Wildungen ausgetragen.
Es wurden die Deutschen Meisterinnen in den Disziplinen 14/1 endlos, 8-Ball, 9-Ball und 8-Ball-Pokal ermittelt.

Poolbillard
Poolbillard ist eine Variante des Billards, bei der es darum geht, mit einem weißen Spielball farbige Objektbälle nach bestimmten Regeln in sechs Taschen zu spielen (einzulochen). Der Spielball wird dabei als einzige Kugel mithilfe des Queues gespielt. Die Spieler haben abwechselnd je eine Aufnahme. Die Aufnahme ist beendet, wenn der Spieler in einem Stoß keine Kugel regelgerecht lochen konnte.
Niederländische Botschaft Maputo
Die Botschaft des Königreichs der Niederlande in Maputo ist die diplomatische Vertretung der Niederlande, Arubas, Curaçaos und Sint Maartens in Mosambik. Sie befindet sich in der Avenida Kwame Nkrumah 324 im Stadtteil Sommerschield. Die aktuelle Botschafterin ist Pascalle Grotenhuis.

Aruba
Aruba [aˈruːba] (offiziell niederländisch: Land Aruba, Papiamentu: Pais Aruba) ist die erste der drei ABC-Inseln (Aruba, Bonaire, Curaçao), die geologisch und geographisch zu Südamerika gehören und Teil der Kleinen Antillen in der südlichen Karibik sind. Die Insel liegt 25 Kilometer nördlich von Venezuela. Sie ist neben Curaçao und Sint Maarten sowie den Niederlanden (bestehend aus den Niederlanden in Europa sowie Bonaire, Sint Eustatius und Saba in der Karibik) eines der vier gleichberechtigten Länder des Königreiches der Niederlande. Wie die anderen Länder hat auch Aruba eine eigene Verfassung, Währung und Regierung. Die Insel genießt vollkommene innere Autonomie, ist aber kein souveräner Staat, besitzt also keine äußere Souveränität. Aruba gehört nicht zum Schengen-Raum.
A Grupa 1985/86
Die A Grupa 1985/86 war die 62. Spielzeit der höchsten bulgarischen Fußballspielklasse. Die Saison begann am 17. August 1985 und endete am 19. April 1986.

Meister wurde zum ersten Mal Beroe Stara Sagora.

Parwa liga
Die Parwa liga oder efbet Liga (bulgarisch Първа професионална футболна лига Parwa profesionalna futbolna liga, kurz Първа лига Parwa liga „Erste (professionelle Fußball-)Liga“, efbet Лига) ist die höchste professionelle Fußball-Liga in Bulgarien. Sie wird zusammen mit der darunter angesiedelten Spielklasse, der Wtora liga, vom Bulgarischen Fußballverband ausgerichtet.
Gordon Jennings Laing
Gordon Jennings Laing (* 16. Oktober 1869 in London (Ontario); † 1. September 1945 in Lake Zurich) war ein US-amerikanischer klassischer Philologe, der von 1899 bis 1935 als Professor an der University of Chicago wirkte.

Lake Zurich
Lake Zurich ist ein Vorort von Chicago im US-Bundesstaat Illinois und liegt am 1 km² großen gleichnamigen See. Die Stadt wurde 1896 gegründet und liegt 268 m. ü. M. Sie breitet sich auf einer Fläche von 16 km² aus und zählte im Jahr 2013 19.984 Einwohner.
Juanita Millender-McDonald
Juanita Millender-McDonald (* 7. September 1938 in Birmingham, Alabama; † 22. April 2007 in Carson, Kalifornien) war eine US-amerikanische Politikerin, die von 1996 bis zu ihrem Tode Abgeordnete im Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten war. Sie repräsentierte dort den 37. Distrikt von Kalifornien und war Mitglied der Demokratischen Partei.

Millender-McDonald studierte an der University of Redlands, der California State University, Los Angeles und der University of Southern California. Sie war Lehrerin und Mitglied des Stadtrates von Carson sowie Abgeordnete in der California State Assembly, bevor sie in den Kongress kam.

Juanita Millender-McDonald starb an einem Krebsleiden.

California State University, Los Angeles
Die California State University, Los Angeles (auch Cal State L.A. oder CSULA genannt) ist eine staatliche Universität in Los Angeles im US-Bundesstaat Kalifornien. An der Hochschule sind ca. 26.000 Studenten (Stand: Herbst 2020) eingeschrieben.
Revierzentrale
Revierzentralen (RvZ) sind die für die Verkehrssicherung in der Binnenschifffahrt zuständigen Einrichtungen der Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes (WSV). Sie leisten mit Informations-, Kontroll- und Unterstützungsdiensten einen wichtigen Beitrag zur Sicherheit des Schiffsverkehrs auf den Kanälen und Flüssen in Deutschland. Ähnliche Einrichtungen an der Küste für die Seeschifffahrt werden von der WSV als Verkehrszentrale bezeichnet. Beide sind Implementierungen des weltweiten Schiffsverkehrsdiensts, der international als Vessel Traffic Service oder kurz als VTS bezeichnet wird.

Binnenschifffahrt
Binnenschifffahrt (älter Binnenschiffahrt) ist die überwiegend gewerbliche Schifffahrt auf Binnengewässern und Binnenwasserstraßen, also auf Flüssen, Kanälen und Seen im Bereich des Güter- und Personentransports. Ein Teil der Sportschifffahrt findet ebenfalls im Binnenschifffahrtbereich statt.
Kurtschatow (Kasachstan)
Kurtschatow (kasachisch Курчатов Kurtşatov, russisch Курчатов) ist eine Stadt in Kasachstan mit etwa 10.000 Einwohnern. Sie liegt im Gebiet Abai an den Ufern des Flusses Irtysch, überwiegend linksufrig, südwestlich des Flusses.

Irtysch
Der Irtysch (russisch Иртыш, kasachisch Ертіс Ertıs), in China offiziell Ertix (chinesisch É’ěrqísī Hé 额尔齐斯河) ist ein 4248 Kilometer langer linker Nebenfluss des Ob in China, Kasachstan und Russland (Asien). Der Irtysch ist der längste Nebenfluss der Erde.
Nautae
Die Nautae (Plural zu lateinisch nauta, m., davon abgeleitet im fachsprachlichen Französisch nautes) waren im Römischen Reich die Flussschiffer. Das Wort nauta entspricht dem griechischen Ναύτης („Seemann“, „Matrose“). Die Nautae gehörten zu den Navicularii und waren in Collegia (Berufsvereinen) organisiert.

Inschriftlich belegt sind etwa die

Nautae Ararici (Saône)

Nautae Aruranci Aramici (Aare und Nebenflüsse)

Nautae Atricae et Ovidis (Ardèche und Ouvèze)

Nautae Comenses (Comersee)

Nautae Danuvi (Donau)

Nautae Druentici (Durance)

Nautae Lacus Lemanni bzw. nautae Lacu Lemanno qui Leusonnae consistunt bzw. nautae Leusonnenses (Lausanne, Genfersee)

Nautae Ligerici (Loire)

Nautae Mosallici (Mosel)

Nautae Parisiaci, die Schiffer der Parisii in Lutetia Parisiorum (Paris, Seine)

Nautae Rhodanici et Ararici (Rhone und Saône)
Nautae Rhodanici
Nautae Ararici

Genfersee
Der Genfersee (Schweizer Schreibweise), französisch Léman oder lac Léman, ist der größte See sowohl Frankreichs als auch der Schweiz. Er liegt an der Grenze zwischen der Westschweiz und der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes. Die Südwestspitze des Sees gehört zum Schweizer Kanton Genf, das Nordufer zum Schweizer Kanton Waadt und das Südufer größtenteils zum französischen Département Haute-Savoie. Daneben hat der Kanton Wallis einen kleinen Anteil am östlichen Südufer. Der See wird in Haut Lac, Grand Lac und Petit Lac eingeteilt.