hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Region Sønderjylland-Schleswig
Die Region Sønderjylland-Schleswig bezeichnet die institutionelle grenzüberschreitende Zusammenarbeit innerhalb des deutsch-dänischen Grenzgebietes. Die Zusammenarbeit umfasst auf dänischer Seite die vier Großgemeinden (Kommunen) Tønder Kommune, Aabenraa Kommune, Haderslev Kommune und Sønderborg Kommune sowie die Region Syddanmark und auf deutscher Seite den Kreis Schleswig-Flensburg, den Kreis Nordfriesland und die Stadt Flensburg.

Gegründet wurde die Region Sønderjylland-Schleswig am 16. September 1997 in der dänischen Stadt Aabenraa (Apenrade). Sie ist eine sogenannte Europaregion, das heißt eine formalisierte Zusammenarbeit zwischen zwei oder mehr grenznahen Gebietskörperschaften. Als gemeinsames Sekretariat und Informationsbüro der Region Sønderjylland-Schleswig fungiert das Regionskontor & Infocenter in Padborg (Pattburg).

Padborg
Padborg anhörenⓘ (deutsch Pattburg) ist ein Ort und ein Grenzbahnhof in Jütland in unmittelbarer Nähe zum auf deutscher Seite gelegenen Flensburg. Der Ort gehört zum Bov Sogn und liegt mit diesem im Bezirk der Region Syddanmark (ehemals Sønderjyllands Amt) und in der Kommune Aabenraa.
Waschhaus Rue des Auges (Asnières-sur-Oise)
Das Waschhaus (französisch lavoir) in Asnières-sur-Oise, einer französischen Gemeinde im Département Val-d’Oise in der Region Île-de-France, wurde ursprünglich vor 1741 errichtet und 1834 erneuert. Das öffentliche Waschhaus steht an der Rue des Auges.

Im überdachten Waschhaus befindet sich zentral ein rechteckiges und geteiltes Becken, sodass die Wäscherinnen ihre Arbeit bei jedem Wetter verrichten konnten.

Département Val-d’Oise
Das Département du Val-d’Oise [valˈdwaːz] (deutsch „Oise-Tal“) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 95. Es liegt in der Region Île-de-France im Großraum Paris und ist nach dem Fluss Oise benannt.
Schloss Leidersdorf
Das abgekommene Schloss Leidersdorf (auch als Hammerschloss Leidersdorf bezeichnet) ist ein denkmalgeschütztes Gebäude im Gemeindeteil Leidersdorf der oberpfälzischen Gemeinde Ensdorf im Landkreis Amberg-Sulzbach von Bayern (Leidersdorf 2). Das Schloss war früher ein Hammerwerk, das von der Wasserkraft der Vils betrieben wurde, und ist unter der Aktennummer D-3-71-120-25 als Baudenkmal verzeichnet. „Archäologische Befunde des Mittelalters und der frühen Neuzeit im Bereich des ehem. Hammerschlosses in Leidersdorf, darunter die Spuren des spätmittelalterlichen Eisenhammers“ werden zudem als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-3-6637-0087 geführt.

Landkreis Amberg-Sulzbach
Der Landkreis Amberg-Sulzbach liegt im Westen des bayerischen Regierungsbezirks Oberpfalz. Die kreisfreie Stadt Amberg ist ganz vom Landkreis Amberg-Sulzbach umgeben. Die verwaltende Kreisbehörde ist das Landratsamt Amberg-Sulzbach. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg.
Diapriidae
Die Diapriidae sind eine Familie der Hautflügler. Es handelt sich um eine diverse Familie kleiner Parasitoide. Die Diapriidae umfassen ungefähr 2000 rezente beschriebene Arten. Die Gesamtzahl an rezenten Arten wird auf 4500 geschätzt. Daneben gibt es eine Reihe fossiler beschriebener Arten, die in Bernstein eingeschlossen wurden oder als Fossilien in Kalkstein und anderen Gesteinen erhalten wurden.

Hautflügler
Die Hautflügler (Hymenoptera) sind eine Ordnung der Insekten. Wie die Käfer, die Schmetterlinge und die Zweiflügler bilden sie eine der vier „megadiversen“ Insektenordnungen mit etwa 156.000 beschriebenen Arten aus 132 Familien. In Deutschland sind je nach Quelle 8896 bis 9625 Arten nachgewiesen. Hautflügler sind wegen ihrer Bedeutung für die Pflanzenbestäubung (Bienen), ihrer oft von keiner anderen Tiergruppe erreichten Dichte und Biomasse in zahlreichen Ökosystemen (Ameisen) und ihres großen und oft populationsbegrenzenden Einflusses auf alle anderen Insekten (Legimmen) eine ökologische Schlüsselgruppe mit entscheidender Bedeutung für Struktur und Funktion fast aller terrestrischen Ökosysteme. Daneben existieren zahlreiche weitere Gruppen mit einer Vielzahl anderer Spezialisierungen. Zu den Hautflüglern zählt die Mehrzahl der eusozialen Insektenarten, die Insektenstaaten bilden.
Lahneralm (Ramsau)
Die Lahneralm ist eine Alm in der Gemarkung Ramsauer Forst in Ramsau bei Berchtesgaden.

Der Kaser (Almhütte) der Lahneralm steht unter Denkmalschutz und ist unter der Nummer D-1-72-129-68 in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.

Almhütte
Almhütten (im alemannischen Sprachraum Alphütten) werden die Hütten der Almwirtschaft in den Mittel- und Hochgebirgen genannt. In Süddeutschland und Westösterreich ist auch die Bezeichnung Kaser üblich.
Richard Lewis (Bischof von St Edmundsbury und Ipswich)
John Hubert Richard Lewis (* 10. Dezember 1943; † 19. September 2020) war ein britischer anglikanischer Theologe. Er war von 1997 bis 2007 Bischof der Diözese St. Edmundsbury und Ipswich in der Church of England.

Diözese St. Edmundsbury und Ipswich
Die Diözese St Edmundsbury und Ipswich ist eine Diözese der Church of England in der Province of Canterbury. Ihr Sitz ist die Kathedrale von St Edmundsbury in der Stadt Bury St Edmunds. Diözesanbischof war von 2015 bis 2025 Martin Seeley.
Wilhelm Kurtz (Bischof)
Wilhelm Joseph Kurtz SVD (englisch William Joseph Kurtz, * 28. Mai 1935 in Kempa, Landkreis Oppeln, Oberschlesien; † 14. Februar 2023 in Kundiawa, Papua-Neuguinea) war ein polnischer Ordensgeistlicher und römisch-katholischer Erzbischof von Madang.

Landkreis Oppeln
Der Landkreis Oppeln war ein preußischer Landkreis in Schlesien, der in den Jahren 1743 bis 1945 bestand. Seine Kreisstadt war die Stadt Oppeln, die seit 1899 einen eigenen Stadtkreis bildete. Das ehemalige Kreisgebiet liegt heute in der Woiwodschaft Opole in Polen.
SG Stern Deutschland
Die SG Stern e. V. wurde 1986 als Dachorganisation der Sportgemeinschaften an den Standorten der Werke und Niederlassungen des damaligen Daimler-Benz-Konzerns (heute Mercedes-Benz Group und Daimler Truck) in Deutschland gegründet. 2009 erfolgte der Eintrag ins Vereinsregister. Mit 27.095 Mitgliedern (Stand: 1. Dezember 2025) an 28 Standorten gehört sie zu den größten Sportvereinen Deutschlands. Sie ist darüber hinaus der größte Breitensportverein, der mit Standorten in ganz Deutschland vertreten ist.

Daimler-Benz
Die Daimler-Benz Aktiengesellschaft war ein Vorgängerunternehmen der heutigen Mercedes-Benz Group AG. Sie entstand 1926 durch die Fusion der Daimler-Motoren-Gesellschaft mit der Benz & Cie., Rheinische Automobil- und Motorenfabrik. Im Jahr 1998 fusionierten die Daimler-Benz AG und die US-amerikanische Chrysler Corporation zur DaimlerChrysler AG. Nach dem mehrheitlichen Verkauf von Chrysler firmierte der Konzern von 2007 bis 2022 als Daimler AG.

Die Vorläufer der Daimler-Benz AG, die Daimler-Motoren-Gesellschaft sowie die Benz & Cie., gelten als die beiden ältesten Kraftfahrzeughersteller der Welt.
Shenzhen Universiade Sports Centre Stadium
Das Shenzhen Universiade Sports Centre Stadium, kurz SUSCS (chinesisch 深圳世界大学生运动会体育中心, kurz 深圳大运中心, englisch Shenzhen Universiade Sports Centre), auch als Longgang Universiade Sports Centre oder Longgang Stadium bekannt, ist ein Sportkomplex mit Stadien im Bezirk Longgang der südchinesischen Stadt Shenzhen, Provinz Guangdong.

Longgang (Shenzhen)
Longgang (chinesisch 龍崗區 / 龙岗区, Pinyin Lónggǎng qū) ist nach Bao’an der zweitgrößte der zehn Stadtbezirke der chinesischen Stadt Shenzhen. Der Bezirk liegt im Nordosten der Stadt neben den Bezirken Bao’an, Luohu und Yantian.

Da generell sehr viele Wanderarbeiter in dem Bezirk und auch in den anderen Teilen von Shenzhen leben, konnte bis zur Volkszählung 2010, die diese mit erfasste, die Einwohnerzahl nur sehr ungenau angegeben werden. Die offizielle Zahl für 2003 betrug 250.000 Personen mit Hauptwohnsitz in Longgang.

Im Stadtbezirk Longgang befinden sich auch die weltweit größten Kopierwerkstätten für Ölgemälde, das Künstlerdorf Dafen.
Myanmar National League 2021
Die Myanmar National League 2021 sollte die 12. Spielzeit der höchsten Fußballliga in Myanmar seit ihrer Gründung im Jahr 2009. Sie wurde aufgrund des Militärputsches in Myanmar abgesagt.

Die Saison sollte im April 2021 starten und im September 2021 beendet sein. 10 Mannschaften hätten am Spielbetrieb teilnehmen sollen. Der Titelverteidiger war Shan United.

Shan United
Der Shan United Football Club, auch The Shan Warriors genannt, ist ein Fußballverein aus Myanmar. Der Verein ist in Taunggyi beheimatet und spielt in der höchsten Liga des Landes, der Myanmar National League.
Unicodeblock Altsüdarabisch
Der Unicodeblock Altsüdarabisch (Old South Arabian, U+10A60 bis U+10A7F) kodiert die altsüdarabische Schrift, ein Abdschad zur Schreibung der altsüdarabischen Sprache und Vorläufer der äthiopischen Schrift.

Äthiopische Schrift
Die äthiopische Schrift (altäthiopisch ግዕዝ Gəʿəz, vereinfacht: Ge'ez) ist eine Abugida, die sich aus der altsüdarabischen Schrift entwickelte und auch noch deren Alphabetordnung hat. Sie wird im Gegensatz zu den anderen semitischen Schriften von links nach rechts geschrieben. Auf Amharisch und Tigrinya, die neben anderen Sprachen mit dieser Schrift geschrieben werden, wird sie ፊደል Fidäl genannt. Zur Umschrift der äthiopischen Schrift gibt es mehrere Standards.
Phidias
Phidias (griechisch Φειδίας Pheidías; * um 500/490 v. Chr. in Athen; † um 430/420 v. Chr.) war ein antiker Bildhauer und Toreut. Er gilt als einer der größten Bildhauer der Antike und als prominenter Vertreter der griechischen Hochklassik. Seine Arbeiten sind vollständig zerstört worden und heute nur in Kopien greifbar. Die bekanntesten Werke sind die 12 Meter hohe Zeusstatue in Olympia, die zu den Sieben Weltwundern der Antike zählte, und die Athena Parthenos in Athen.

Toreutik
Toreutik (von griechisch τορευτική toreutiké, lateinisch Caelatura) ist die Bildnerei in Metallen im Unterschied zur Skulptur (sculptura), der Arbeit in Stein, Keramik und Holz. Die Künstler in dieser Arbeit heißen Toreuten.
Die Frau, die vorausgeht
Die Frau, die vorausgeht ist eine US-amerikanische, an wahre Begebenheiten angelehnte Filmbiografie der britischen Regisseurin Susanna White nach einem Drehbuch von Steven Knight. Der Film erzählt von der Malerin Catherine Weldon, die 1889 von New York City in das Dakota-Territorium reist, um dort den Lakota-Häuptling Sitting Bull  zu porträtieren. Historisches Vorbild war die schweizerisch-amerikanische Bürgerrechtlerin und Künstlerin Caroline Weldon.

Weltpremiere hatte der Film 2017 auf dem Toronto International Film Festival. Er kam am 5. Juli 2018 in die deutschen Kinos.

Filmbiografie
Eine Filmbiografie – auch Biopic (von englisch biographical motion picture) – bezeichnet einen Film, der in fiktionalisierter Form das Leben einer geschichtlich belegbaren Figur erzählt. Das Biopic ist eines der ältesten Filmgenres. Der Begriff findet sich erstmals 1946 im US-Fachblatt Variety. In einem Biopic muss nicht die Lebensgeschichte einer realen Person von der Geburt bis zum Tod erzählt werden. Es genügt vielmehr, dass ein oder mehrere Lebensabschnitte zu einem filmischen Ganzen dramaturgisch verknüpft werden. Ein zentrales Kriterium des Biopics ist die Nennung des Namens der realen Person. Meistens wird im Biopic vorausgesetzt, dass die dargestellte Person gesellschaftliche Relevanz besitzt.
Birkensiedlung
Birkensiedlung heißen folgende geographische Objekte:

Birkensiedlung (Gemeinde Homburg), Ortsteil von Homburg, Saarland

Birkensiedlung (Gemeinde Niederleis), Ortsteil von Niederleis, Niederösterreich

Birkensiedlung (Gemeinde Salzburg), Ortsteil von Gneis Süd, Stadt Salzburg

Birkensiedlung (Gemeinde Kapfenberg), Ortsteil von Kapfenberg, Bezirk Bruck-Mürzzuschlag, Steiermark

Birkensiedlung (Gemeinde Stubenberg), Ortsteil von Stubenberg am See, Bezirk Hartberg-Fürstenfeld, Steiermark

Stubenberg (Steiermark)
Stubenberg (inoffiziell auch Stubenberg am See) ist eine Gemeinde in der Oststeiermark (Österreich), die im oberen Feistritztal unterhalb des Kulms liegt. Sie hat 2224 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025) und gehört zum Gerichtsbezirk Fürstenfeld sowie zum politischen Bezirk Hartberg-Fürstenfeld.

Der im 12. Jahrhundert entstandene Ort ist bekannt für das Bundessportzentrum Schloss Schielleiten sowie den 1971 fertiggestellten 40 ha großen Stubenbergsee, der durch das Wasser der Feistritz gespeist und als Naherholungsgebiet für Graz und Wien genutzt wird. Touristisch ist Stubenberg eine Station der Schlösserstraße (Schloss Stubenberg, Schloss Herberstein mit Zoo Tierwelt Herberstein, Altschielleiten, Burg Neuhaus), der Steirischen Apfelstraße sowie der Steirischen Weinstraße und der Oststeirischen Römerweinstraße. Es gehört zur Kleinregion „Herzland–Herberstein–Stubenbergsee“.
Urvich Wall
Die Urvich Wall (englisch; bulgarisch Урвичка стена Urwitschka stena) ist ein schmaler, halbmondförmiger, unvereister, in nord-südlicher Ausrichtung 6,7 km langer, 400 m breiter und bis zu 121 m hoher Gebirgskamm auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er stellt die Grenze zwischen der Byers-Halbinsel im Westen und dem Rotch Dome im Osten dar.

Spanische Wissenschaftler kartierten ihn 1992, bulgarische 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2006 nach der mittelalterlichen Festung Urwitsch im Umland der bulgarischen Hauptstadt Sofia.

Rotch Dome
Der Rotch Dome ist ein 360 m hoher Eisdom im Westteil der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt unmittelbar östlich der Byers-Halbinsel auf.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1958 nach den Brüdern William (1734–1828) und Francis Rotch (1750–1822), US-amerikanischen Walfangunternehmern in Nantucket und New Bedford, die zu den Pionieren des Walfangs in der Antarktis gehören.
Ossel
Ossel bezeichnet:

Ossel, auch Osel, deutsche Familie

Ossel (Elstra), Ortsteil von Elstra, Landkreis Bautzen, Sachsen, Deutschland

Ossel (Merchtem), Dorf in der Gemeinde Merchtem, Region Flandern, Provinz Flämisch-Brabant, Belgien

Ossel, deutscher Name von Ošelj, Siedlung der Gemeinde Slovenska Bistrica, Region Podravska, Slowenien

Elstra
Elstra, obersorbisch Halštrowⓘ, ist eine Landstadt in der sächsischen Oberlausitz im Landkreis Bautzen. Der Name der Stadt leitet sich von der Schwarzen Elster ab, die südlich der Stadt, nahe dem Ortsteil Kindisch entspringt.

Die eigentliche Stadt hat nur ca. 1.400 Einwohner und gehört damit zu den kleinsten Städten Deutschlands. Durch Eingemeindung der Nachbardörfer in jüngster Zeit beträgt die Einwohnerzahl 2651 (2024).
Irish Masters 2002
Das Citywest Irish Masters 2002 war ein Snooker-Turnier im Rahmen der Snooker Main Tour der Saison 2001/02. Das Einladungsturnier wurde vom 19. bis 24. März im Citywest Hotel in Dublin ausgetragen. Zum zweiten Mal war das Hotel im Vorort Saggart Veranstaltungsort und Citywest der Sponsor.

Titelverteidiger Ronnie O’Sullivan verlor diesmal sein Auftaktmatch. Mit John Higgins und Peter Ebdon kamen zwei Spieler ins Finale, die das Turnier bereits einmal gewonnen hatten. Den zweiten Sieg nach 2000 errang Higgins, er setzte sich mit 10:3 durch. Für den Schotten, der die ersten drei Turniere der Saison gewonnen hatte, war es der vierte Saisonerfolg.

Zum 25. Mal war das Turnier seit 1978 als Einladungsturnier ausgetragen worden. Damit war es nach den Triple-Crown-Turnieren das traditionsreichste Profiturnier. In der folgenden Saison wurde das Irish Masters in ein Weltranglistenturnier umgewandelt.

World Snooker Tour
Die World Snooker Tour (WST), auch als Snooker Main Tour bezeichnet, ist eine Spielsaison der Sportart Snooker, die aus zuvor festgelegten Turnieren besteht. Dazu gehören Weltranglisten- und Einladungsturniere. Die WST beginnt im Spätsommer und endet mit dem Höhepunkt der Saison, der Snookerweltmeisterschaft, Anfang Mai. Organisiert wird sie von der WPBSA (World Professional Billiards and Snooker Association).
ATP Challenger Sacramento
Das ATP Challenger Sacramento (offizieller Name: Sacramento Challenger, früher RelyAid Natomas Challenger) war ein von 2005 bis 2015 jährlich stattfindendes Tennisturnier in Sacramento, Kalifornien. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen. David Martin und John-Patrick Smith konnten das Turnier je zweimal im Doppel gewinnen. Donald Young gelangen im Einzel ebenfalls zwei Titel.

Sacramento
Sacramento [ˌsækɹəˈmɛntoʊ] ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Kalifornien. Die Stadt liegt im Zentrum des Sacramento Valley, an der Mündung des American River in den Sacramento River und hat 524.943 Einwohner (2020, U.S. Census Bureau).
Überbrettl
Das 1901 von Ernst von Wolzogen in Berlin gegründete Überbrettl, nach seinem Gründer und Betreiber auch Wolzogen-Theater genannt, war eines der ersten literarischen Kabaretts in Deutschland. Vergleichbare Etablissements gab es vorher in Paris, am bekanntesten wohl das Le Chat Noir von Rodolphe Salis am Montmartre. Dort nutzten Künstler die Gelegenheit, sich gegenseitig ihre neuesten Stücke und Nummern vorzuführen, um zu prüfen, wie sie ankamen. Dieses Konzept der Kleinkunst wirkte als ein Gegenmodell zu etablierten Kunstformen und entsprach damit sehr dem spontanen, sozialkritischen Lebensgefühl insbesondere der jungen Künstlergeneration um die Jahrhundertwende („Bohème“).

Bohème
Bohème (Aussprache: [boˈɛːm]) ist ein historischer und literarischer Topos des 19. Jahrhunderts, der das Milieu großstädtischer junger Künstler und Intellektueller – insbesondere solcher des Pariser Quartier Latin – in einen Kontext von Armut, Hunger, Wertschätzung der Freundschaft, Idealisierung der Kunst und Geringschätzung des Geldes stellt.

Von diesem Topos ausgehend, werden als „Bohème“ im übertragenen Sinne oft auch die verschiedensten realweltlichen Subkulturen bezeichnet, insbesondere (aber nicht ausschließlich), wenn sie Züge eines Prekariats aufweisen.

Eine weibliche Angehörige der Bohème ist die Bohemienne, ein männlicher Angehöriger ist der Bohemien.
Lactiplantibacillus plantarum
Lactiplantibacillus plantarum (früher Lactobacillus plantarum) ist eine Bakterienspezies, die kurze stäbchenförmige Zellen ausbildet. L. plantarum bildet Milchsäure, kann aber keine Proteine verwerten. Bei der Fermentation bildet L. plantarum kein Gas. Die Morphologie hängt stark von den Wachstumsbedingungen ab. die Salztoleranz beträgt 5,5 %. L. plantarum ist mikroaerophil und wächst zwischen 10 und 40 °C (optimal zwischen 30 und 35 °C). Bei 65 bis 75 °C für 15 Minuten wird L. plantarum abgetötet. Es lässt sich aus Milch, Käse, Butter, Kefir, Fäkalien, vergärten Kartoffeln, Rüben, Mais, Mangold, Brotteig, Sauerkraut, Tomaten, Blumenkohl und eingelegten Gurken isolieren. Es kommt in der Natur verbreitet vor und findet sich insbesondere auf fermentierten Produkten. Außerdem zählt dieses Bakterium zu den Spezies, welche B-Vitamine bilden. Innerhalb der Milchsäurebakterien hat es das größte Genom, was die Anpassung an zahlreiche ökologische Nischen erklärt.

Mangold
Mangold (Beta vulgaris subsp. vulgaris, Kultivargruppen Cicla-Gruppe und Flavescens-Gruppe), deutschschweizerisch Krautstiel genannt, ist eine Gemüse­pflanze. Sie ist eine Kulturform der Rübe, verwandt mit der Zuckerrübe, der Futterrübe und der Roten Rübe, und stammt von der an Küstensäumen wachsenden Wilden Rübe oder See-Mangold (Beta vulgaris subsp. maritima) ab. Sie gehört zur Unterfamilie der Betoideae in der Familie der Fuchsschwanzgewächse (Amaranthaceae).

Der Mangold ergibt mit seinen langgestielten, bis 30 Zentimeter langen Blättern ein rein vom Aussehen her dem Spinat ähnliches Gemüse. Es gibt zahlreiche Sorten mit unterschiedlicher Blattfarbe (bleich, gelb, hell- bis dunkelgrün und dunkelrot), die Blätter können runzelig oder glatt sein. Es werden die Blätter und die Stiele verzehrt, nicht jedoch die Wurzeln. Mangold kann auch als Ersatz für Stängelkohl bzw. Rübstiel genommen werden.
Hoelun
Hoelun (auch: Hoelun Üjin; ᠥᠭᠡᠯᠦᠨᠦᠵᠢᠨ; Kyrillisch: Өэлүн үжин, Өэлүн эх; Öülen/Oulen; Hoelun Eke, Өэлүн эх; chinesisch 訶額侖, Pinyin Hē'élún dt. „Mutter Hoelun“; ca. 1140–1221) war die Mutter von Dschingis Khan und Frau von dessen Vater Yesügai, dem Häuptling der Khamag-Mongol-Konföderation. Was von ihrem Leben bekannt ist stammt aus der Geheimen Geschichte der Mongolen. Sie entstammte dem Clan der Olkhunut des Stammes Khongirad. Sie wurde von Kublai Khan mit dem Postumen Titel Xuanyi Huánghòu (宣懿皇后) geehrt.

Mongolische Schriften
Mongolische Schriften gibt es in großer Zahl und Variationsbreite. Für die mongolische Sprache wurden mehr Schriftsysteme entwickelt oder angepasst als für die meisten anderen Sprachen.

Die älteste blieb auch die erfolgreichste und ist heute noch in aktivem Gebrauch. Andere Schriften wurden entwickelt, um Nachteile zu korrigieren oder um die Niederschrift zusätzlicher Sprachen zu ermöglichen, wobei Sanskrit und Tibetisch aufgrund der Übersetzung lamaistischer bzw. buddhistischer Werke die wichtigsten Fremdsprachen waren. Im 20. Jahrhundert hat die Mongolei ihr Schriftsystem auf ein kyrillisches Alphabet umgestellt, um die Zusammenarbeit mit ihrem damaligen Verbündeten Sowjetunion zu erleichtern.
Weinmaß
Der Begriff  Weinmaß steht, wie Salzmaß, Biermaß oder Getreidemaß für eine grobe Zuordnung von alten Maßen und Gewichten zu den Einheiten, mit denen das Handelsgut Wein gemessen wurde.

Das Maß  für Wein war ein Volumenmaß und regional sehr verschieden. Auch die Maßketten waren sehr unterschiedlich. Viele Maße unterschieden sich oft nur durch die landestypische Benennung oder Schreibweise, beispielsweise Kanne, Kann, Kannl oder Mass, Maß, Maßl. Das Volumenmaß durfte oft nicht für andere Flüssigkeiten, wie Bier oder Öl, verwendet werden und wenn, dann waren die Mengen andere, zum Beispiel das Flüssigkeitsmaß in Wiesbaden mit unterschiedlichem Kubikzoll:

1 Weinmaß = 85,434 Pariser Kubikzoll

1 Biermaß = 95,063 Pariser Kubikzoll

Pariser Kubikzoll
Der Pariser Kubikzoll war im 17. und 18. Jahrhundert (im vormetrischen Zeitalter) europaweit eine Referenzeinheit für Volumen. Er maß in Länge × Breite × Höhe je 1 Pariser Zoll.

Seit im Jahr 1799 der Meter zu einer Länge von exakt 443,296 Pariser Linien definiert worden war, hat das Pariser Zoll eine Länge von exakt 375⁄13853 Meter (≈ 27,07 mm). Vorher unterlag das Maß regionalen Schwankungen.

1 Pariser Fuß = 12 Pariser Zoll = 144 Pariser Linien ≈ 32,484 cm

1 Pariser Kubikfuß = 1728 Pariser Kubikzoll

1 Pariser Kubikzoll = 1728 Pariser Kubiklinien = 52.734.375⁄2.658.468.401.477 Kubikmeter ≈ 19,8364 Kubikzentimeter

1 Liter ≈ 50,412438 Pariser Kubikzoll

1 Zentiliter ≈ 0,50412438 Pariser Kubikzoll, gerundet wenig über ½ Pariser Kubikzoll

1 Salzmäß = 4638 Pariser Kubikzoll

Viele Maßangaben, die regional sehr unterschiedlich waren, wurden mit dieser Einheit vergleichbar.
Le Vaulmier
Le Vaulmier (okzitanisch Lo Vamier) ist eine französische Gemeinde mit 61 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Cantal in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Auvergne). Sie gehört zum Kanton Riom-ès-Montagnes im Arrondissement Mauriac.

Kanton Riom-ès-Montagnes
Der Kanton Riom-ès-Montagnes ist ein französischer Wahlkreis im Département Cantal und in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Er umfasst 23 Gemeinden aus den Arrondissements Saint-Flour (9 Gemeinden) und Mauriac (14 Gemeinden), sein bureau centralisateur ist in Riom-ès-Montagnes. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 erheblich erweitert.