hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wallackhaus
Das Wallackhaus ist ein auf 2304 m ü. A. Höhe liegender Berggasthof an der Großglocknerstraße im österreichischen Bundesland Kärnten. Unmittelbar östlich schließt sich das Skigebiet Großglockner – Heiligenblut an. Entstanden ist das Wallackhaus 1930 aus einer Kantine für die Bauarbeiter der Großglocknerstraße, südlich unterhalb des Tunnels am Hochtorpass. Benannt wurde das Haus nach dem mit der Planung der Straße beauftragten Ingenieur Franz Wallack.

Wintersportgebiet
Ein Wintersportgebiet (auch Wintersportplatz oder Wintersportzentrum) ist ein für das Ski- und Snowboardfahren, den Skilanglauf oder ganz allgemein den Wintersport freigegebener touristischer Bereich. Ein durch Seilbahnen und Skipisten erschlossener Bereich der Berge, in dem vor allem Skifahren betrieben wird, ist das klassische Skigebiet (in Österreich auch Schigebiet geschrieben). Loipen sind inzwischen allgemein üblich, bei weitergehender Infrastruktur für nordische Sportarten spricht man auch von Alpinzentrum.
Johann Wohlmeyer
Johann Wohlmeyer (* 14. September 1850 in St. Pölten; † 8. März 1932 ebenda) war österreichischer Baumeister und Politiker (CSP), Abgeordneter zum niederösterreichischen Landtag und zum Reichsrat sowie Abgeordneter zur Provisorischen Nationalversammlung.

St. Pölten
St. Pölten (amtliche Schreibweise; gesprochen immer, mitunter auch geschrieben: Sankt Pölten; bairisch-österreichisch Sankt Pödn ausgesprochen) ist seit 1986 Landeshauptstadt und mit 59.767 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) größte Stadt von Niederösterreich. Nach seiner Einwohnerzahl belegt St. Pölten auf der Liste der größten Städte Österreichs den neunten Platz.

Die Stadt im Alpenvorland am Fluss Traisen weist eine Fläche von 108,44 km² auf und ist zugleich Statutarstadt, Gemeinde als auch Bezirk. Die Gegend um St. Pölten ist seit der Steinzeit bewohnt; die Stadt gilt – je nach Definition – als die älteste oder zumindest eine der ältesten Städte Österreichs.

Am 17. November 2016 wurde St. Pölten als 75. Stadt der Ehrentitel „Reformationsstadt Europas“ durch die Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa verliehen.
Galapa
Galapa bezeichnet

eine Stadt im kolumbianischen Departamento del Atlántico, siehe Galapa (Kolumbien)

einen Ringabschnittswall in Solingen, siehe Ringwallanlage Galapa

eine Gattung aus der Familie der Zitterspinnen (Pholcidae), siehe Galapa (Gattung)

Zitterspinnen
Zitterspinnen (Pholcidae) sind eine Familie der Echten Webspinnen und umfassten 2016 insgesamt 80 Gattungen mit 1506 Arten.

Zitterspinnen werden aufgrund einiger Ähnlichkeiten, vor allem wegen der im Verhältnis zum Körper sehr langen Beine, manchmal mit Weberknechten (Opiliones) verwechselt.
Wylie Vale
Wylie Walker Vale (* 3. Juli 1941 in Houston, Texas; † 3. Januar 2012 in Hāna, Hawaii) war ein US-amerikanischer Biochemiker, Neurophysiologe und Neuroendokrinologe am Salk Institute for Biological Studies. Er konnte wesentlich zur Aufklärung zentraler endokriner Regulationsmechanismen beitragen, insbesondere zur Hypothalamus-Hypophysen-Nebennierenrinden-Achse („Stress-Achse“) und zu verschiedenen weiteren Neuropeptiden.

Hāna
Hāna ist ein Ort im Osten von Maui im US-Bundesstaat Hawaii.

Das Städtchen ist nur über die sehr kurvenreiche Küstenstraße Road to Hāna (Highway 360) mit vielen schmalen Brücken erreichbar. Der Ort hat 1235 Einwohner (Stand: 2010) und eine Fläche von 9,0 km², wovon gut ein Drittel Wasser ist.

Königin Kaʻahumanu, die Lieblingsfrau König Kamehamehas I., wurde 1768 in Hāna geboren. Da Hāna immer ein Königssitz war, fanden dort oft blutige Schlachten statt.

Der Hasegawa General Store wurde 1910 eröffnet und ist damit einer der ältesten privaten General Stores auf Maui. Er ist sogar in einem Lied verewigt:

„Upon the island of Maui, far away from Waikīkī, there is a place called Hāna that is heavenly,

and when you go there, you got to see the Hasegawa General Store“

(George Paoa Trio Live, Hula Records 1992)
Produktivitätszuwachs
Produktivitätszuwachs ist ein zentraler Begriff der Wachstumstheorie und beschreibt eine Steigerung des Outputs pro Inputeinheit, also eine positive Veränderung des Verhältnisses von Produktionsergebnis zu den dafür eingesetzten Produktionsfaktoren (z. B. Arbeit, Kapital    und Umwelt), im Zeitverlauf.
Produktivitätszuwächse können unter anderem durch effizientere Arbeitsabläufe, verbesserte Organisationsstrukturen, verbesserte Rahmenbedingungen des Staates, technischen Fortschritt im Allgemeinen sowie durch einen Mehreinsatz der Produktionsfaktoren Arbeit und Kapital entstehen.

Produktionsfaktor
Als Produktionsfaktor bezeichnet man in der Betriebswirtschaftslehre und Volkswirtschaftslehre jene in der Produktion verwendeten materiellen und immateriellen Güter, deren Einsatz (englisch input) zur Herstellung anderer Güter oder Dienstleistungen aus technischen oder wirtschaftlichen Gründen erforderlich ist.
FORTIS Championships Luxembourg 2005
Die FORTIS Championships Luxembourg 2005 waren ein WTA-Tennis-Hallenhartplatzturnier für Frauen in Luxemburg. Es war als Turnier der Tier-II-Kategorie Teil der WTA Tour 2005. Das Turnier fand vom 24. September bis 2. Oktober 2005 statt.

Im Einzel gewann Kim Clijsters gegen Anna-Lena Grönefeld mit 6:2 und 6:4. Im Doppel gewann die Paarung Lisa Raymond / Samantha Stosur mit 7:5 und 6:1 gegen Cara Black / Rennae Stubbs.

Samantha Stosur
Samantha Jane Stosur (* 30. März 1984 in Brisbane) ist eine ehemalige australische Tennisspielerin. Sie gewann acht Grand-Slam-Titel, darunter vier im Doppel und drei im Mixed. Ihr größter Erfolg jedoch war der Gewinn der US Open im Jahr 2011 im Einzel. Mit weit über 1700 Partien in allen drei Disziplinen und über 20 Mio. US-Dollar Preisgeld zählt sie zu den erfolgreichsten australischen Tennisspielerinnen der Open Era.
Çalpınar
Çalpınar (arabisch Sat, kurdisch Sîtê) ist ein Dorf im Landkreis Midyat der türkischen Provinz Mardin. Çalpınar liegt etwa 58 km nordöstlich der Provinzhauptstadt Mardin und 20 km südwestlich von Midyat. Die Einwohnerzahl beträgt 462 (Stand: Ende 2024). Die Bevölkerung besteht aus Kurden und Mhallami-Arabern.

Kurden
Die Kurden (kurdisch کورد Kurd) sind ein Volk in Vorderasien, dessen Hauptsiedlungsgebiet als Kurdistan bezeichnet wird. Sie bilden eine bedeutende autochthone ethnische Volksgruppe in der Türkei, im Irak, in Iran und in Syrien. Die kurdischen Sprachen gehören zu den indogermanischen Sprachen, und zwar zum nordwestlichen Zweig der iranischen Sprachen (siehe auch Iranische Völker).

Die Zahl der Angehörigen des Volkes ist nicht genau bekannt, weil in den Staaten, in denen die meisten Kurden leben, Daten über ethnische Zugehörigkeiten nicht erhoben werden. Schätzungen allein für Kurdistan und angrenzende Gebiete bewegen sich um 35 Millionen Menschen.

Seit den 2014 kulminierenden Spaltungstendenzen im Irak und wegen des langjährigen Bürgerkriegs in Syrien verstärken sich die Bestrebungen zur Gründung eines eigenen kurdischen Staates.
Kinderzirkus Giovanni
Der Kinderzirkus Giovanni aus Hannover ist ein Zirkus, in dem Kinder und Jugendliche als Artisten auftreten. Zwischen Mai und Oktober werden jedes Jahr bis zu 30 Auftritte in Deutschland und in anderen Ländern organisiert. Sitz des Kinderzirkus ist die hannoversche Kirchengemeinde Wettbergen, An der Kirche 23.

Kindheit
Kindheit bezeichnet den Zeitraum im Leben eines Menschen bis zur geschlechtlichen Entwicklung (Pubertät). Die inhaltliche Definition von Kindheit bezieht sich weniger auf eine biologische Lebensphase – ihr Bedeutungsgehalt ist vor allem rechtlich, kulturell und gesellschaftlich bestimmt. In der Entwicklungspsychologie folgt die Kindheit auf das Kleinkindalter (2. und 3. Lebensjahr) und gliedert sich in die frühe Kindheit (4. bis 6. Lebensjahr), die mittlere Kindheit (7. bis 10. Lebensjahr) und die späte Kindheit (11. bis 14. Lebensjahr). Nach der Kindheit folgt die Phase des Jugendalters, die Adoleszenz.
Augenbadewanne
Eine Augenbadewanne ist ein Behälter aus Glas, Porzellan oder Kunststoff mit einer der Größe des Auges entsprechenden ovalen Öffnung und einem Fuß. Augenbadewannen werden zur Anwendung von Medikamenten (Ophthalmika) in flüssiger Form am Auge benutzt. Dazu werden sie mit ihrer Längsseite an das Unterlid gedrückt und gekippt, so dass die Flüssigkeit in den Bindehautsack gelangt und das Auge bedeckt. Ebenso wird die Augenbadewanne verwendet, um das Auge zu reinigen, was erforderlich sein kann, wenn die gewöhnliche Selbstreinigung des Auges nicht funktioniert (zum Beispiel bei Unterfunktion der Meibom-Drüsen).

Von der traditionellen Anwendung mit wässrigen Auszügen von Augentrost (Herba euphrasiae) oder Kamille (Flores chamomillae) wird heute aufgrund der möglichen allergischen Reaktionen und der Möglichkeit einer Keimbelastung abgeraten. Verwendung findet die Augenbadewanne heute nur noch in der Alternativmedizin. In der evidenzbasierten Medizin wird diese Anwendung zumeist abgelehnt.

Porzellan
Porzellan (italienisch porcellana, englisch porcelain oder china) ist ein durch Brennen hergestelltes feinkeramisches Erzeugnis mit weißen, dichten, porenfreien, in dünnen Schichten transluzenten Scherben. Es wird aus einem Gemisch von Kaolin (Porzellanerde, Porzellanton), Feldspat und Quarz hergestellt, die im Verlauf des keramischen Brandes in Glasphase und Mullit umgewandelt werden. Glasiert oder unglasiert findet es Verwendung zur Herstellung von Gebrauchsgegenständen, technischen Erzeugnissen und für künstlerische Zwecke.
Kathedrale von Bazas
Die unter dem Patrozinium Johannes des Täufers (St-Jean-Baptiste) stehende ehemalige Kathedrale von Bazas war die Bischofskirche des von der Spätantike bis zur Französischen Revolution existierenden und am Jakobsweg (Via Lemovicensis) gelegenen Bistums Bazas. Sie ist bereits seit dem Jahr 1840 als Monument historique anerkannt; außerdem gehört sie seit 1998 als Teil der Wege der Jakobspilger in Frankreich zum UNESCO-Welterbe.

Via Lemovicensis
Via Lemovicensis (frz. Voie limousine oder Voie de Vézelay) ist der lateinische Name eines der vier Jakobswege in Frankreich. 1998 hat die UNESCO diese „Wege der Jakobspilger in Frankreich“ als Weltkulturerbe ausgezeichnet.
Wie ein Sturmwind
Wie ein Sturmwind ist ein zum Jahresende 1956 entstandenes deutsches Filmmelodram von Falk Harnack mit Lilli Palmer, Ivan Desny und Willy A. Kleinau in den Hauptrollen. Der Film basiert auf einem Illustriertenroman des langjährigen Hörzu-Chefs Eduard Rhein, der diesen unter dem Pseudonym Klaus Hellmer veröffentlichte.

Lilli Palmer
Lilli Palmer (eigentlich Lilli Marie Peiser; * 24. Mai 1914 in Posen; † 27. Januar 1986 in Los Angeles) war eine deutsche Schauspielerin, Autorin und Malerin mit britischer und Schweizer Staatsbürgerschaft. Ab Mitte der 1930er Jahre war sie zunächst in einer Reihe britischer Filme zu sehen. Ab 1945 drehte sie auch in Hollywood. In den 1950er Jahren kehrte sie nach Europa zurück und wirkte fortan vornehmlich in deutschen und einigen französischen Produktionen mit.
Gauntlet Enterprises
Gauntlet Enterprises ist ein Geschäft für Körperschmuck und zugehöriger Ausrüstung mit Filialen in San Francisco, New York City und Seattle sowie einem Franchisegeschäft in Paris. Es gilt als erstes Unternehmen dieser Art und als trendsetzend im Bereich Piercing.

Körpermodifikation
Körpermodifikation (englisch Body-Modification, auch kurz BodMod) ist ein Oberbegriff für verschiedene willkürliche Veränderungen am menschlichen Körper. Sie werden ohne medizinische Indikation, beispielsweise aus optischen Gründen und überwiegend durch kommerzielle Anbieter durchgeführt. Im Gegensatz zu anderen Arten den Körper zu verändern, beispielsweise Training, Schminke oder Haarfärbung, sind Körpermodifikationen mit verletzenden Eingriffen in die Substanz des menschlichen Körpers (die Haut, teilweise auch darunter liegendes Knorpel- und Fettgewebe) und mit dauerhaften oder schwer rückgängig zu machenden Verletzungen verbunden.

Zur Körpermodifikation zählen Tätowierungen, Piercings, Implants, Brandings und Schmucknarben. Die Abgrenzung gegenüber schönheitschirurgischen Eingriffen ist nicht eindeutig. Auch Silikonimplantate und Beschneidungen gehören zur Körpermodifikation.
Ibarrolle
Ibarrolle (baskisch Ibarrola) ist eine französische Gemeinde mit 73 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Bayonne und zum Kanton Pays de Bidache, Amikuze et Ostibarre (bis 2015: Kanton Iholdy).

Die Bewohner werden Ibarrolar genannt.

Arrondissement Bayonne
Das Arrondissement Bayonne (französisch Arrondissement de Bayonne; baskisch Baionako barrutia) ist ein Verwaltungsbezirk im Département Pyrénées-Atlantiques in der französischen Region Nouvelle-Aquitaine.
Filippo Lombardi
Filippo Mario Luigi Lombardi  (* 29. Mai 1956 in Bellinzona; heimatberechtigt in Airolo) ist ein Schweizer Politiker (Die Mitte, vormals CVP), Unternehmer und Eishockeyfunktionär. Seit 2021 ist er Stadtrat von Lugano und Präsident der Auslandschweizer-Organisation (ASO). Von 1999 bis 2019 war er Mitglied des Ständerats, im Amtsjahr 2012/2013 dessen Präsident. Von 2014 bis 2019 präsidierte er die CVP-Bundeshausfraktion. Seit 2009 ist er Präsident des HC Ambrì-Piotta.

Bellinzona
Bellinzona anhörenⓘ (italienisch [belinˈtsona], im lombardischen Dialekt der Umgebung einfach Bórgh [bork] ‹Stadt›; deutsch heute selten Bellenz; französisch Bellinzone, früher auch Bellence; rätoromanisch Blizunaⓘ, lateinisch Bilitio) ist eine politische Gemeinde im Kreis und Bezirk Bellinzona sowie Hauptort des italienischsprachigen Kantons Tessin in der Schweiz. Mit seinen rund 45'000 Einwohnern ist Bellinzona nach Lugano die zweitgrösste Stadt des Kantons. Die Einwohner werden Bellenzer genannt, italienisch Bellinzonesi.

In Bellinzona hat das Bundesstrafgericht seinen Sitz.
Nissan Motorsports International
Nissan Motorsports International (jap. ニッサン・モータースポーツ・インターナショナル株式会社, -kabushiki kaisha, engl. -Co., Ltd., kurz Nismo) ist die Motorsportabteilung des japanischen Automobilherstellers Nissan.

Das hauptsächliche Einsatzgebiet von Nismo ist der Motorsport, wie z. B. in der japanischen GT-Meisterschaft, und in anderen Klassen.

Aber auch Straßenfahrzeuge des Herstellers Nissan werden von Nismo veredelt und als getunte Sonderserien vertrieben, ähnlich wie z. B. durch die Unternehmen AMG für Mercedes-Benz oder die BMW M GmbH für BMW, so auch bekannte Sonderserien des Nissan Skyline für Straßen- und Renneinsatz.

Der Sitz des Unternehmens liegt im Tokioter Stadtteil Minami-Ōi.

Super GT
Die Serie Super GT – ehemals All Japan Grand Touring Car Championship oder JGTC – ist eine japanische GT-Meisterschaft, die von der Japan Automobile Federation (JAF) veranstaltet und von der FIA überwacht wird.
Global Nature Fund
Der Global Nature Fund (GNF) ist eine internationale Stiftung für Umwelt und Natur mit Hauptsitz in Radolfzell am Bodensee. Der GNF setzt sich weltweit insbesondere für den Erhalt von Seen und anderen Wasser-Ökosystemen ein, um die vorhandenen Trinkwasserreserven zu schützen, engagiert sich in der Entwicklungszusammenarbeit und fördert das nachhaltige Wirtschaften in Unternehmen.

Der GNF koordiniert das Netzwerk „Living Lakes / Lebendige Seen“, das 130 Mitglieder hat und sich des Schutzes der ökologisch wertvollsten Gewässer der Erde annimmt.

Ökosystem
Ökosystem (altgriechisch οἶκος oikós, deutsch ‚Haus‘ und σύστημα sýstema, deutsch ‚das Zusammengestellte, das Verbundene‘) ist ein Fachbegriff der ökologischen Wissenschaften. Ein Ökosystem besteht aus einer Lebensgemeinschaft von Organismen mehrerer Arten (Biozönose) und ihrer unbelebten Umwelt, die man als Habitat oder Biotop bezeichnet.

Der Begriff Ökosystem wird in den Naturwissenschaften in einem werturteilsfreien Sinne gebraucht. In Politik und Alltagswelt wird dagegen oftmals so gesprochen, als seien Ökosysteme an sich schützenswert. Wenn dies geschieht, sind nicht Ökosysteme im Allgemeinen gemeint, sondern ganz bestimmte Ökosysteme oder Biotope, die man als nützlich, wertvoll oder schützenswert ansieht.

Die Bezeichnung wird bisweilen auch in anderen Bedeutungszusammenhängen verwendet, etwa in der Wirtschaft (Ökonomie) oder Informationstechnik.
Adams Hill
Adams Hill bezeichnet mehrere Erhebungen in den Vereinigten Staaten:

Adams Hill (Indiana)

Adams Hill (Kalifornien)

Adams Hill (Maine)

Adams Hill (Nevada)

Adams Hill (New Hampshire)

Adams Hill (Oklahoma)

Adams Hill (Tennessee)

Adams Hill (Texas)

Siehe auch:

Adams Mountain

Adams Peak

Adams Peak
Der Adams Peak ist ein 1540 m hoher Berg an der Ostflanke des Starshot-Gletschers, der 3 km südlich des Heale Peak in der Surveyors Range aufragt.

Teilnehmer der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (1960–1961) benannten ihn nach dem neuseeländischen Geodäten Charles William Adams (1840–1918), der 1883 den geographischen Längengrad, der über dem Stadtteil Mount Cook in Wellington verläuft, als Bezugsgröße für alle neuseeländischen Landvermessungen bis 1949 etablierte.
Lisek
Lisek ist ein polnischer Familien- und Ortsname:

Krzysztof Lisek (* 1967), polnischer Politiker, MdEP

Piotr Lisek (* 1992), polnischer Stabhochspringer

Lisek (Płoskinia), untergegangener Ort in der Gmina Płoskinia, Powiat Braniewski, Woiwodschaft Ermland-Masuren, bis 1945: Fuchsberg, Kreis Braunsberg, Ostpreußen

Siehe auch:

Lissek

Krzysztof Lisek
Krzysztof Lisek (* 28. Mai 1967 in Gdańsk) ist ein polnischer Unternehmer und Politiker  (KLD, UW, PO). Er war von 2005 bis 2009 Sejm-Abgeordneter der V. und VI. Wahlperiode und von 2009 bis 2014 Abgeordneter des Europaparlaments.
Platz der Partnerstädte
Der Platz der Partnerstädte ist ein dem Fußverkehr vorbehaltener Platz im Stadtteil Stadtmitte von Bergisch Gladbach im Rheinisch-Bergischen Kreis. Er liegt zwischen S-Bahnhof, Marktkauf und Fußgängerzone.

Der Platz wurde im Jahr 2016 eingerichtet, um an einer zentralen Stelle der Stadt allen Partnerstädten von Bergisch Gladbach einen Begegnungsort zu widmen. Bei den Städtepartnerschaften handelt es sich um die Städte und Gemeinden Luton (Großbritannien), Velsen (Niederlande), Bourgoin-Jallieu (Frankreich), Joinville-le-Pont (Frankreich), Runnymede (Großbritannien), Marijampole (Litauen), Limassol (Zypern), Pszczyna (Polen), Beit Jala (Palästina), Ganey Tikva (Israel) und Butscha (Ukraine).
Zusätzlich zu dem Gemeinschaftplatz wurden in der Stadt Plätze nach den einzelnen Partnern benannt (siehe Liste der Parks, Grünflächen und Plätze in Bergisch Gladbach).

Marijampolė
Marijampolė anhörenⓘ (1955–1989 Kapsukas, deutsch und polnisch Mariampol) ist eine litauische Industrie- und Bezirkshauptstadt. Sie ist auch Sitz der gleichnamigen Gemeinde und bildet in dieser drei städtische Verwaltungsbezirke.
Rose-Aimée Bacoul
Rose-Aimée Bacoul (* 9. Januar 1952 in Le François) ist eine ehemalige französische Sprinterin.

Bei den Europameisterschaften 1982 in Athen gewann sie Bronze über 100 Meter und in der 4-mal-100-Meter-Staffel.

1983 wurde sie bei den Weltmeisterschaften in Helsinki Siebte in der 4-mal-100-Meter-Staffel und schied über 100 Meter im Halbfinale aus. Bei den Mittelmeerspielen gelang ihr ein Doppelsieg über 100 und 200 Meter.

Bei den Olympischen Spielen 1984 in Los Angeles wurde sie Siebte über 200 Meter und Vierte in der 4-mal-100-Meter-Staffel. Über 100 Meter erreichte sie das Halbfinale.

1981, 1982 und 1983 wurde sie jeweils Französische Meisterin über 100 und 200 Meter.

Olympische Sommerspiele 1984/Leichtathletik – 4 × 100 m (Frauen)
Die 4-mal-100-Meter-Staffel der Frauen bei den Olympischen Spielen 1984 in Los Angeles wurde am 11. August 1984 im Los Angeles Memorial Coliseum ausgetragen. In elf Staffeln nahmen 45 Athletinnen teil.

Die Staffel der USA mit Alice Brown, Jeanette Bolden, Chandra Cheeseborough und Evelyn Ashford wurde Olympiasieger.Die Silbermedaille ging an Kanada (Angela Bailey, Marita Payne, Angella Taylor, France Gareau).Bronze gewann Großbritannien in der Besetzung Simmone Jacobs, Kathy Cook, Beverley Callender und Heather Oakes.

Die Staffel der Bundesrepublik Deutschland erreichte das Finale und belegte Rang fünf.
Staffeln aus der Schweiz, Österreich und Liechtenstein nahmen nicht teil. Die Staffel der DDR war wegen des Olympiaboykotts ebenfalls nicht dabei.
Rogers Cup 2005/Damen
Der Rogers Cup 2005 war ein WTA-Tennis-Hartplatzturnier für Frauen in Toronto. Es war als Turnier der Tier-I-Kategorie Teil der WTA Tour 2005. Das Turnier fand vom 13. bis 21. August 2005 statt.

Im Einzel gewann Kim Clijsters gegen Justine Henin-Hardenne mit 7:5 und 6:1. Im Doppel gewann die Paarung Anna-Lena Grönefeld / Martina Navratilova mit 5:7, 6:3 und 6:4 gegen Conchita Martínez / Virginia Ruano Pascual.

Conchita Martínez
Conchita Martínez Bernat (* 16. April 1972 in Monzón, Provinz Huesca) ist eine ehemalige spanische Tennisspielerin und heutige -trainerin. Sie gewann 1994 das Grand-Slam-Turnier von Wimbledon und konnte sich zwischen 1989 und 1998 immer in den Top Ten der Tennisweltrangliste halten.
St.-Blasien-Kloster (Northeim)
Das Kloster St. Blasien (benannt nach dem Heiligen Blasius von Sebaste), von dem heute nur noch der sogenannte St.-Blasien-Komplex steht, war eine Benediktinerabtei und liegt mitten im Stadtzentrum der Stadt Northeim.

Blasius von Sebaste
Blasius von Sebaste (griechisch Βλάσιος Blásios; * 3. Jahrhundert; † um 316) war Bischof von Sebaste, der Hauptstadt der römischen Provinz Kleinarmenien (heute Sivas im Nordosten der Türkei). Blasius starb als Märtyrer während einer der Christenverfolgungen im Römischen Reich. In der katholischen und orthodoxen Kirche wird er als Heiliger verehrt und zählt zu den Vierzehn Nothelfern. Sein Gedenktag ist im allgemeinen römischen Kalender der katholischen Kirche der 3. Februar (nichtgebotener Gedenktag), in den orthodoxen Kirchen der 11. Februar.
Léogâne
Die Hafenstadt Léogâne (haitianisch-kreolisch: Leyogàn) liegt 30 km westlich der Hauptstadt Port-au-Prince an der Nordküste der Halbinsel Tiburon im Département Ouest von Haiti. Léogâne ist Hauptstadt des gleichnamigen Arrondissements (Kreis).

2009, vor dem Erdbeben im Januar 2010 (siehe unten), lebten dort über 200.000 Einwohner. Mittlerweile ist die Stadt nicht zuletzt dank der Spenden aus Europa weitgehend wiederaufgebaut; von den materiellen Schäden des Erdbebens ist auf den ersten Blick nicht mehr viel zu sehen.

Haitianisch-Kreolisch
Das Haitianisch-Kreolisch oder Kreyòl ist eine Kreolsprache, die in Haiti von etwa 10 Millionen Menschen gesprochen wird, also beinahe von der gesamten Bevölkerung des Landes (nur rund 5 % der Bevölkerung spricht auch Französisch). Ein bis zwei Millionen Sprecher der haitianischen Sprache leben in anderen Ländern. Haitianisch ist die Kreolsprache mit den meisten Sprechern.

Die Haitianer nennen die Sprache kreyòl ayisyen (französisch créole haïtien), kurz kreyòl (créole).
Marktplatz 12
Marktplatz 12 ist die Anschrift folgender Gebäude:

Altes Rathaus (Bad Kissingen), denkmalgeschütztes ehemaliges Rathaus mit der Adresse Marktplatz 12 in Bad Kissingen

Marktplatz 12 (Bad Neustadt an der Saale), siehe Liste der Baudenkmäler in Bad Neustadt an der Saale#Marktplatz

Haus Zehender am Marktplatz 12 in Heilbronn

Marktplatz 12 (Düsseldorf), denkmalgeschütztes Wohnhaus in Düsseldorf

Marktplatz 12 (Gräfenberg), denkmalgeschütztes Fachwerkhaus in Gräfenberg

Marktplatz 12 (Lauterhofen), denkmalgeschütztes Giebelhaus in Lauterhofen

Marktplatz 12 (Wemding), denkmalgeschütztes Geschäftshaus in Wemding

Marktplatz 12 (Gräfenberg)
Das Gebäude Marktplatz 12 in Gräfenberg, einer Stadt im oberfränkischen Landkreis Forchheim in Bayern, wurde ursprünglich in den 1380er Jahren errichtet. 1371 erhielt Gräfenberg unter Karl IV. das Stadtrecht.Der Marktplatz wurde in der Folgezeit planmäßig angelegt und genießt heute mit der Aktennummer E-4-74-132-1 Ensembleschutz.