hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maria Rast am Stein
Maria Rast am Stein (oder verkürzt Maria Rast, tschech. „Panna Marie odpočívající na kameni“) ist ein Marienwallfahrtsort bei Vyšší Brod (Hohenfurth) im Katastralbezirk Mnichovice der Gemeinde Loučovice im Okres Český Krumlov (Kreis Böhmisch-Krumau), den man über einen Wanderweg entlang des Kreuzweges von Hohenfurth aus erreicht. 
Südwestlich der Abtei Hohenfurth am Nordhang des Martinsberges (Martínkovský vrch, 846 m) befindet sich auf einer Lichtung die Wallfahrtskapelle „Unserer Lieben Frau vom Schnee“ oder Maria Rast, eine Bildergalerie und die Kapelle des Heiligen Grabes.

Okres Český Krumlov
Okres Český Krumlov (deutsch Bezirk Krumau) liegt im südlichsten Teil Tschechiens im Jihočeský kraj (Südböhmen). Die Fläche beträgt 1.615 km². In den 47 Gemeinden mit 221 Ortsteilen und 302 Grundsiedlungseinheiten leben  61.000 Einwohner (Stand 2015). Die Bevölkerungsdichte von rund 38 Einwohnern/km² ist dabei die niedrigste in Tschechien. Mehr als die Hälfte der Bevölkerung lebt in den sechs Städten des Bezirks. Die meisten Gemeinden liegen in einer Höhe von rund 700 Meter ü. M.

Zu den wichtigsten Wirtschaftszweigen gehört die Papierverarbeitung und -herstellung, Maschinenbau und Bauindustrie. Gefördert wird Graphit und Granulit sowie Torf. In der Landwirtschaft wird Getreide und Viehfutter angebaut sowie Rinderzucht betrieben. Eine bedeutende Rolle spielt auch die Waldwirtschaft. Die Arbeitslosigkeit beträgt 8,7 %.

Im Zuge der Verkleinerung der Truppenübungsplätze entstand 2016 die Gemeinde Polná na Šumavě (Stein im Böhmerwald).
Orangen und Datteln
Das Buch Orangen und Datteln. Reisefrüchte aus dem Oriente ist eine Anthologie verschiedener Reiseerzählungen Karl Mays und erschien am 5. Dezember 1893 als Band 10 von Karl May’s gesammelten Reiseerzählungen. Im Impressum war der Erscheinungstermin auf 1894 vordatiert.

Das Deckelbild der Erstausgabe stammte von Fritz Bergen.

1909 erschien eine illustrierte Ausgabe mit Bildern von Willy Planck.

Im Verlag Friedrich Ernst Fehsenfeld brachte es der 665 Seiten starke Reiseroman auf zehn Auflagen.

Friedrich Ernst Fehsenfeld
Friedrich Ernst Fehsenfeld (* 16. Dezember 1853 in Groß Lengden bei Göttingen; † 16. September 1933 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Verleger. Er war ein wichtiger Verleger des deutschen Schriftstellers Karl May und Mitbegründer des Karl-May-Verlags.
Schloss Ober-Tschirnau
Schloss Ober Tschirnau (polnisch Pałac w Czerninie Górnej) ist die Ruine eines Wasserschlosses in Czernina Górna (deutsch Ober Tschirnau) in der Stadt- und Landgemeinde Góra in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen.

Das Schloss ging auf eine mittelalterliche Wasserburg zurück. Es wurde vermutlich im 17. Jahrhundert von den Herren von von Stosch errichtet und später im Stil des Barock überformt. Die erste schriftliche Erwähnung der Anlage erfolgte 1626. Ab 1815 als Sitz eines adeligen Damenstifts genutzt, stand es nach Ende des Zweiten Weltkriegs leer und verfiel allmählich zur Ruine, die 1959 unter Denkmalschutz gestellt wurde.

Stift (Kirche)
Ein Stift (Neutrum; Plural: Stifte oder selten Stifter) ist jede mit Vermächtnissen und Rechten ausgestattete, zu kirchlichen Zwecken bestimmte und einer geistlichen Körperschaft übergebene (gestiftete) Anstalt mit allen dazugehörigen Personen, Gebäuden und Liegenschaften.
Denis Markaj
Denis Markaj (geboren am 20. Februar 1991 in Gjakova, SFR Jugoslawien) ist ein kosovarisch-schweizerischer Fussballspieler. Markaj spielt zurzeit für den FC Rapperswil-Jona in der dritthöchsten Schweizer Liga und konnte 2015 ein Spiel für die kosovarische Nationalmannschaft absolvieren.

Kosovarische Fußballnationalmannschaft
Die kosovarische Fußballnationalmannschaft (albanisch Kombëtarja futbollit të Kosovës, serbisch Фудбалска репрезентација Косова Fudbalska reprezentacija Kosova) ist die Auswahlmannschaft der Federata e Futbollit e Kosovës (FFK) und repräsentiert den Kosovo in internationalen Vergleichen im Fußball. Der FFK wurde am 3. Mai 2016 als 55. Mitglied in die UEFA aufgenommen. Die Aufnahme als 210. Mitglied der FIFA erfolgte am 13. Mai 2016. Der Kosovo konnte sich bisher noch nie für eine Welt- oder Europameisterschaft qualifizieren.
Luisa da Costa
Luisa da Costa  ist eine Politikerin aus Osttimor. Sie ist Mitglied der FRETILIN. Sie stammt aus Oe-Cusse Ambeno.

Costa wurde bei den Wahlen 2001 auf Platz 23 der FRETILIN-Liste in die Verfassunggebende Versammlung gewählt, aus der mit der Entlassung in die Unabhängigkeit am 20. Mai 2002 das Nationalparlament Osttimors wurde. In der Versammlung wurde Costa Mitglied des Themenkomitees I und des Komitees zur Systematisierung und Harmonisierung. Bei den Parlamentswahlen in Osttimor 2007 trat Costa auf Platz 56 der FRETILIN-Liste an, die Partei erhielt aber nur 21 der 65 Sitze im Parlament. 2012 und 2017 trat sie nicht an, 2018 aussichtslos auf Platz 64.

Parlamentswahlen in Osttimor 2012
Bei den Parlamentswahlen in Osttimor 2012 am 7. Juli 2012 wurde über die Zusammensetzung des dritten Nationalparlaments Osttimors (Parlamento Nacional de Timor-Leste) entschieden. Es traten 21 Parteien und Wahllisten an.
Karl Meyer-Jelmstorf
Karl Meyer-Jelmstorf (* 3. Oktober 1876 in Kolkhagen; † 16. Oktober 1954) war ein plattdeutscher Autor und Heimatforscher.

Meyer-Jelmstorf wurde 1876 als Sohn eines Bauern in Kolkhagen geboren.

1896 wurde er Lehrer im Solling und später an den Schulen in Toppenstedt, in Kolkhagen und zuletzt in Jelmstorf.

Nebenbei war er Autor plattdeutscher und hochdeutscher Werke, hat Gegenstände aus dem alten Bauernleben gesammelt und Heimatforschung betrieben.

Meyer-Jelmstorf hat Dorothea Graue geheiratet. Die beiden hatten zwei Söhne und zwei Töchter.

Solling
Der Solling ist ein bis 527,8 m ü. NHN hohes Mittelgebirge des Weserberglands im Süden Niedersachsens (Deutschland), dessen äußerste Südausläufer nach Hessen und Nordrhein-Westfalen reichen.

Innerhalb Niedersachsens stellt er das flächenmäßig zweitgrößte und nach dem Harz (Wurmberg; 971,2 m; höchster Punkt im niedersächsischen Harzgebiet) sowie dem Nordteil des nach Niedersachsen hineinreichenden Kaufunger Walds (Haferberg; 580,4 m) das dritthöchste Gebirge dar.

Der Solling bildet zusammen mit dem kleineren und niedrigeren Mittelgebirgszug Vogler und dem kleinen Höhenzug Burgberg, die sich nördlich an den Solling anschließen, den Naturpark Solling-Vogler.
Maconge
Maconge ist eine französische Gemeinde mit 134 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Beaune und zum Kanton Arnay-le-Duc.

Arrondissement Beaune
Das Arrondissement Beaune ist eine Verwaltungseinheit des Départements Côte-d’Or in der französischen Region Bourgogne-Franche-Comté. Unterpräfektur ist Beaune.

Im Arrondissement liegen sechs Wahlkreise (Kantone) und 222 Gemeinden.
Mary Kelly Foy
Mary Kelly Foy (geborene McStea; geboren am 27. Februar 1968 in Jarrow, County Durham) ist eine britische Politikerin. Seit der Unterhauswahl von 2019 vertritt sie den Wahlkreis City of Durham im britischen Unterhaus. Sie ist Mitglied im Socialist Campaign Group parliamentary caucus.

Jarrow
Jarrow ist eine Stadt im Nordosten Englands am Fluss Tyne. 2011 lebten hier 23.405 Einwohner. In Jarrow gab es vom 7. bis zum 15. Jahrhundert ein Kloster, in dem unter anderen Beda Venerabilis lebte. Vom 19. bis zum frühen 20. Jahrhundert war die Stadt ein Standort des Schiffbaus.

2010 beantragte die britische Regierung die Aufnahme des Klosters in die Welterbeliste der UNESCO, jedoch erfolglos.
Agrarrecht
Das Agrarrecht befasst sich mit allen rechtlichen Aspekten, welche die Landwirtschaft betreffen. Es handelt sich um eine typische Querschnittsmaterie, die auch Regelungen aus den Bereichen Forstwirtschaft, Jagd und Binnenfischerei beinhaltet.

Querschnittsmaterie
Unter einer Querschnittsmaterie (bisweilen auch: Querschnittsgebiet) versteht man in der Rechtswissenschaft einen Gegenstand, der von mehreren rechtswissenschaftlichen Fächern bearbeitet wird. Dem entsprechen gegebenenfalls im Öffentlichen Recht mehrere Kompetenztatbestände bei der Rechtsetzung und bei der Ausführung der Gesetze durch die öffentliche Verwaltung, und es können verschiedene Gerichte bzw. Gerichtsbarkeiten für Streitigkeiten aus dem betreffenden Bereich zuständig sein. Mitunter spricht man dann auch von einer „komplexen Materie“, weil es hier an einer einheitlichen gesetzlichen Regelung fehlt.
The World Bank Economic Review
The World Bank Economic Review (WBER) ist eine wirtschaftswissenschaftliche Fachzeitschrift, deren Schwerpunkt quantitative Entwicklungsökonomie ist. Die World Bank Economic Review wird im Auftrag der Weltbank durch den Verlag Oxford University Press in dessen Zeitschriftenreihe Oxford Journals mit einer Frequenz von drei Ausgaben pro Jahr herausgegeben.

Oxford University Press
Oxford University Press (OUP) ist der größte Universitätsverlag der Welt und Bestandteil der Universität Oxford in England. Der Verlag hat den Status der Gemeinnützigkeit und überweist 30 % des jährlichen Gewinns, mindestens 12 Mio. Pfund, an die Universität.
Namibische Basketballnationalmannschaft
Die Basketballnationalmannschaft von Namibia vertritt Namibia in internationalen Wettbewerben des Männerbasketballs. Sie ist Teil der Namibian Basketball Federation. Die Mannschaft hat bisher weder an Weltmeisterschaften, noch an den Commonwealth Games oder den Basketball-Afrikameisterschaften teilgenommen. 2005 nahm die Mannschaft einmalig an der Qualifikation für diese teil.

Unterstützung erhält die Mannschaft im Rahmen einer deutsch-namibischen Basketballförderung des Deutschen Basketball Bundes.

Commonwealth Games
Die Commonwealth Games sind ein internationales Sportereignis, in dessen Rahmen sich alle vier Jahre die besten Sportler aus den Ländern des Commonwealth of Nations für Wettbewerbe in verschiedenen Sportarten treffen. Es nehmen (Stand 2022) 72 Nationalmannschaften teil, die das Vereinigte Königreich mit seinen vier Landesteilen (England, Wales, Schottland, Nordirland), 53 weitere Commonwealthstaaten, zwei assoziierte Gebiete (Cookinseln und Niue), die zu Australien gehörende Norfolkinsel, neun britische Überseegebiete und die drei britischen Kronbesitzungen (Guernsey, Jersey, Isle of Man) repräsentieren. Traditionell werden die Spiele vom Oberhaupt des Commonwealth, dem britischen Monarchen, oder einem seiner Vertreter aus der königlichen Familie eröffnet.
Mudchute (DLR)
Mudchute ist eine Station der Docklands Light Railway (DLR) im Londoner Stadtbezirk London Borough of Tower Hamlets. Sie liegt in der Travelcard-Tarifzone 2 auf der Isle of Dogs, an der East Ferry Road im Stadtteil Cubitt Town.

London Borough of Tower Hamlets
Der London Borough of Tower Hamlets [ˈtaʊə ˌhæmlɪts] ist ein Stadtbezirk von London östlich der City of London. Der Name bezieht sich auf ein altes britisches Verwaltungsgebiet, die Tower Hamlets, das direkt dem Konstabler des Towers unterstand. Er umfasst große Teile des historischen East End. In Tower Hamlets befindet sich der größte Teil des ehemaligen Hafengebiets Docklands mit den West India Docks und der Canary Wharf; daher gilt es als traditionelles Arbeiterviertel. Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand der Bezirk aus dem Metropolitan Borough of Bethnal Green, dem Metropolitan Borough of Poplar und dem Metropolitan Borough of Stepney im ehemaligen County of London.
Resolution 155 des UN-Sicherheitsrates
Die Resolution 155 des UN-Sicherheitsrates ist eine Resolution, die der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen in der 892. Sitzung am 24. August 1960 einstimmig beschloss. Sie beschäftigte sich mit der Aufnahme der Republik Zypern als neues Mitglied in die Vereinten Nationen.

UN-Resolution
Eine Resolution der Vereinten Nationen (kurz UN-Resolution) ist ein abschließender Beschluss der UN, welches das Ergebnis einer Aussprache bestimmter Hauptorgane schriftlich festlegt. Sie enthält Bewertungen und Forderungen, die sich auf Interpretationen beziehungsweise den Wortlaut der UN-Charta beziehen.
Raphael Høegh-Krohn
Jan Raphael Høegh-Krohn (* 10. Februar 1938 in Ålesund; † 24. Januar 1988) war ein norwegischer Mathematiker.

Er promovierte 1966 bei Kurt Friedrichs an der New York University zu dem Thema On Partly Gentle Perturbation with Application to Perturbation by Annihilation-Creation Operator. Zuletzt war er Professor an der Universität Oslo.

Er ist Autor von über 150 Arbeiten und bekannt für die Entdeckung einer fundamentalen Dualität in der relativistischen statistischen Quantenmechanik durch Ersetzen der Korrelationsfunktion durch einen stochastischen Prozess, dem Høegh-Krohn-Prozess. Er verfasste mehrere Monographien mit Sergio Albeverio, der zeitweise in Oslo war, unter anderem über die Mathematik von Pfadintegralen.

Zu seinen Doktoranden zählt Helge Holden.

Quantenmechanik
Die Quantenmechanik ist eine physikalische Theorie, mit der die Eigenschaften und Gesetzmäßigkeiten von Zuständen und Vorgängen der Materie beschrieben werden. Im Gegensatz zu den Theorien der klassischen Physik erlaubt sie als Grundlage der Quantenphysik die zutreffende Berechnung physikalischer Eigenschaften von Materie bis zum Größenbereich der Atome herab und weiter darunter. Die Quantenmechanik ist eine der Hauptsäulen der modernen Physik. Sie bildet die Grundlage zur Beschreibung von Phänomenen der Atomphysik, der Festkörperphysik und der Kern- und Elementarteilchenphysik, aber auch verwandter Wissenschaften wie der Quantenchemie.
Cynoscion nebulosus
Cynoscion nebulosus ist ein an der amerikanischen Ostküste und im Golf von Mexiko häufig anzutreffender, küstennaher Fisch aus der Familie der Umberfische. Die Art wird insbesondere von Sportanglern befischt, wird aber auch gewerblich gefangen. Handelsbezeichnung der Art ist Gefleckter Umberfisch. Im englischen wird die Art unter anderem „Spotted weakfish“ genannt. Der weitere englische Name „Spotted seatrout“ oder „Speckled seatrout“ ist irreführend, da es sich nicht um einen Lachsfisch handelt, sondern um eine Art der Gattung Cynoscion (englisch Weakfish) in der Familie der Umberfische.

Ostküste der Vereinigten Staaten
Als Ostküste der Vereinigten Staaten (englisch East Coast of the United States, Atlantic Seaboard, Eastern Seaboard, oder schlicht East Coast) bezeichnet man die Küste der Vereinigten Staaten zum offenen Atlantischen Ozean. Sie ist der am frühesten von Europäern besiedelte Teil der späteren USA. Im Rahmen der Amerikanischen Revolution und des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges erklärten am 4. Juli 1776 dort 13 britische Kolonien mit der Unabhängigkeitserklärung ihre Loslösung von Großbritannien und ihr Recht, einen eigenen souveränen Staatenbund zu bilden.
Martina Jentsch
Martina Jentsch (* 22. März 1968 in Leipzig) ist eine ehemalige deutsche Gerätturnerin. Ihr Heimatverein war der SC Einheit Dresden.

Martina Jentsch erreichte bei den Weltmeisterschaften 1985 in Montréal den siebenten Platz im Mehrkampf und erhielt Bronze mit der Mannschaft der Deutschen Demokratischen Republik (DDR). Im Jahr 1986 gewann sie zwei Meistertitel der DDR: am Boden und beim Pferdsprung. Ihren Titel am Boden verteidigte Jentsch 1987 erfolgreich, bei der Europameisterschaft 1987 belegte sie den siebenten Platz im Mehrkampf. Bei den Weltmeisterschaften 1987 war sie zum zweiten Mal Mitglied der DDR-Riege, die Bronze gewann. Auch bei den Olympischen Spielen 1988 holte die DDR-Mannschaft Bronze, Martina Jentsch verletzte sich allerdings bei der Pflicht und konnte ihrer Mannschaft in der Kür nicht helfen. Im selben Jahr wurde sie mit dem Vaterländischen Verdienstorden in Bronze ausgezeichnet.

Nach dem Ende ihrer sportlichen Laufbahn zog Martina Jentsch nach Cottbus.

Gerätturnen
Gerätturnen oder Geräteturnen ist eine Individualsportart mit dem Ziel, an Turngeräten bestimmte Übungen nach vorgegebenen Kriterien der Technik und Haltung in verschiedenen Verbindungen auszuführen. Wettkampfmäßiges Geräte- und Bodenturnen wird auch als Kunstturnen bezeichnet und ist eine olympische Sportart. In der Schweiz wird diese Sportart auch grundsätzlich Kunstturnen genannt, da das dortige Geräteturnen anders organisiert ist.
Smith & Wesson Model 686
Der Revolver Smith & Wesson Model 686 ist eine unter Sportschützen beliebte Waffe für verschiedene statische und dynamische Großkaliber-Disziplinen. Die Waffen wurden ursprünglich vom amerikanischen Hersteller Smith & Wesson (S&W) entwickelt und gebaut, in der Zwischenzeit existieren aber zahlreiche weiterentwickelte und „getunte“ Versionen verschiedener anderer Firmen. Verwendung finden hier die Kaliber .38 Special und .357 Magnum. Für dynamische Disziplinen werden weitgehend Waffen eingesetzt, die mit optischen oder optoelektronischen Visiereinrichtungen, sowie Gewichtsmodifikationen (beispielsweise zusätzliche Laufgewichte) und anderen Änderungen versehen sind.

Parallel zum Model 686 entstand das Model 617 im Kaliber .22 lr (.22 lfB) als Kleinkaliber-Scheibenrevolver für das sportliche Schießen.

.22 lfB
Die Patrone .22 lfB (lang für Büchsen), auch .22 lr (long rifle) genannt, ist eine Randpatrone für Kleinkaliber-Handfeuerwaffen sowohl als Büchse als auch als Faustfeuerwaffe.

Die .22 lfB zündet per Randfeuerzündung. Der Schlagbolzen trifft auf den vorstehenden Bodenrand mit der Initialladung, welche die Treibladung zündet.

Die umgangssprachliche Bezeichnung ist „Kaliber 22“ oder „KK“ (für Kleinkaliber).
Joseph Befe Ateba
Joseph Befe Ateba (* 25. April 1962 in Nkoabe/Yaoundé, Kamerun; † 4. Juni 2014 in Pretoria, Südafrika) war ein kamerunischer römisch-katholischer Geistlicher und der erste Bischof der neu errichteten Diözese Kribi.

Pretoria
Pretoria ist eine Stadt im Norden der Republik Südafrika. Sie ist die exekutierende Hauptstadt des Landes. Zudem besitzen auch die Städte Kapstadt (mit dem Sitz des Parlamentes sowie dem halbjährigen Sitz der Regierung von Januar bis Juni) und Bloemfontein (mit dem Sitz des obersten Berufungsgerichts – dem „Supreme Court of Appeal“) weitere Hauptstadtfunktionen.

Pretoria liegt im nördlichen Teil der Provinz Gauteng und ist seit dem Jahr 2000 das Zentrum der Metropolgemeinde City of Tshwane Metropolitan Municipality. 2005 gewann die Metropolgemeinde den LivCom-Award in der Kategorie E (über 750.000 Einwohner) und durfte sich in jenem Jahr als „lebenswerteste Stadt der Welt“ bezeichnen.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1969/50 km Gehen der Männer
Das 50-km-Gehen der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1969 wurde am 18. September 1969 in den Straßen Athens ausgetragen.

In diesem Wettbewerb gab es einen Doppelsieg für die Geher aus der DDR. Europameister wurde der Olympiasieger von 1968, Christoph Höhne. Den zweiten Platz belegte Olympiavierte von 1968, Peter Selzer. Bronze ging an Weniamin Soldatenko aus der Sowjetunion.

Peter Selzer
Wolfgang Peter Selzer (* 25. Juni 1946 in Torgau) ist ein ehemaliger deutscher Leichtathlet und Olympiateilnehmer, der in den 1960er- und 1970er-Jahren als Geher erfolgreich war. Im 50-km-Gehen gewann er dreimal in Folge 1966, 1969 und 1971 Medaillen bei Europameisterschaften.

1966, 1967 und 1973 wurde er DDR-Meister im 50-km-Gehen. Peter Selzer gehörte dem SC Dynamo Berlin an. In seiner Wettkampfzeit war er 1,78 m groß und wog 64 kg.

Peter Selzer war später leitender Landestrainer in Berlin und trainierte u. a. die Geher André Höhne, Maik Berger, Carsten Schmidt und Marcel Lehmberg (alle SC Charlottenburg).
Éditions L’Âge d’Homme
Éditions L’Âge d’Homme ist ein Verlag, der 1966 von dem jugoslawischen Schriftsteller Vladimir Dimitrijević in Lausanne (Waadt/Vaud, Schweiz) gegründet wurde.

In den ersten Jahren seiner Gründung konzentrierte er sich hauptsächlich auf die Klassiker der russischen und slawischen Literatur sowie akademische Veröffentlichungen und französische und Schweizer Belletristik der damaligen Zeit. Zu seinen bekanntesten Autoren zählen Henri-Frédéric Amiel, Étienne Barilier, Gaston Cherpillod, Charles-Albert Cingria, Georges Haldas, Charles-Ferdinand Ramuz, Léon Savary, Pierre Gripari, Alain Paucard, Octave Mirbeau. In jüngerer Zeit veröffentlichte L'Âge d'Homme auch zahlreiche sowjetische und slawische Dissidentenautoren.

Der Katalog des Verlags konzentriert sich auf politische, historische, philosophische Veröffentlichungen und solche von allgemeinem kulturellen Interesse. Zum Programm gehörten außerdem die Zeitschriften Mélusine, Politica Hermetica und Revue des Etudes Italiennes.

Octave Mirbeau
Octave Henri Marie Mirbeau (* 16. Februar 1848 in Trévières, Calvados; † 16. Februar 1917 in Paris) war ein französischer Journalist, Kunstkritiker und Romanautor. Er zählt „zu den schillerndsten Persönlichkeiten der Literatur der französischen Belle Époque“. Seine Komödie Geschäft ist Geschäft gehörte nach 1903 zu den meistgespielten Stücken an deutschen Theatern.
Bahnhof Mitaka
Der Bahnhof Mitaka (jap. 三鷹駅, Mitaka-eki) ist ein Bahnhof auf der japanischen Insel Honshū. Er wird von der Bahngesellschaft JR East betrieben und befindet sich in der Präfektur Tokio auf dem Gebiet der Stadt Tachikawa.

Präfektur Tokio
Tokio (japanisch 東京都 Tōkyō-to, wörtlich „Hauptstadt[präfektur] Tokio“, englisch Tokyo Metropolis/Tokyo Prefecture, „Präfektur Tokio“) ist eine der Präfekturen Japans und liegt größtenteils in der Kantō-Ebene. Sie ist mit über 13 Millionen Einwohnern die bevölkerungsreichste Präfektur Japans, aber mit nur 2200 km² zugleich die drittkleinste. Sitz der Präfekturverwaltung ist der [Sonder-]Bezirk Shinjuku, auch wenn für geographische Zwecke, z. B. auf staatlichen Landkarten, oft nach wie vor ganz Tokio als Präfekturhauptstadt betrachtet wird, obwohl es als Stadt 1943 abgeschafft wurde.
St.-Pauls-Kirche (Dinkelsbühl)
Die evangelisch-lutherische Stadtpfarrkirche von Dinkelsbühl, Landkreis Ansbach, die St.-Pauls-Kirche, ist ein 1843 entstandener querrechteckiger unverputzter Saalbau mit Walmdach und mittig vorgestelltem Fassadenturm mit Spitzhelm. Der von Andreas Schulz in historisierenden Stil entworfene Neubau entstand anstelle der ehemaligen Karmelitenkirche, die zuvor abgerissen wurde. Zusammen mit der Kirchenausstattung stellt sie ein geschütztes Baudenkmal dar (Denkmalnummer D-5-71-136-345). Sie ist die Hauptkirche der evangelisch-lutherischen Pfarrgemeinde.

Karmeliten
Karmeliten sind die Mitglieder des Ordens der Brüder der allerseligsten Jungfrau Maria vom Berge Karmel (lat. Ordo Fratrum Beatissimae Mariae Virginis de Monte Carmelo), der um das Jahr 1150 am Karmelgebirge im Heiligen Land gegründet wurde und der Tradition des Eremitentums entspringt. Die Karmeliten sind ein Bettelorden, somit sind sie keine Mönche. Die Mitglieder des in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts gegründeten Ordenszweiges für Frauen werden Karmelitinnen genannt.

Der Orden spaltete sich im Zuge der Reformbewegung des 16. Jahrhunderts (siehe Teresianischer Karmel) in Karmeliten und Karmelitinnen von der alten Observanz (auch Calzeaten oder zuweilen Beschuhte genannt, lat. Ordo Carmelitarum Calceatarum, Ordenskürzel OCarm oder OCC) und Unbeschuhte Karmeliten und Unbeschuhte Karmelitinnen (auch Barfüßer oder Discalceaten, lat. Ordo Carmelitarum Discalceatarum, Ordenskürzel OCD oder OCarmD).