hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bremsassistent
Ein Bremsassistent ist ein Bremskraftverstärker in einem Automobil, der dafür sorgt, dass der notwendige Pedaldruck, um eine Gefahrbremsung auszulösen, bei einem offensichtlichen (Not-)Bremsmanöver bis auf den maximal möglichen Bremsdruck erhöht wird. Grundlage für diese Änderung der Bremsverstärkungskennlinie sind unter anderem die Zeit zwischen dem letzten Gasimpuls und der Betätigung des Bremspedals (Gefahrbremsung) sowie die Geschwindigkeit, mit der das Gaspedal losgelassen wurde. Durch ein aktives Einschalten des Bremsassistenten auf diesem Wege durch den Fahrzeugführer unterscheidet er sich vom Notbremsassistenten, der vom Bordcomputer des Fahrzeugs initiierte Bremsungen durchführt. Ein Blockieren der Räder wird dabei durch das Antiblockiersystem (ABS) verhindert.

Fahrzeugführer
Ein Fahrzeugführer, auch Fahrzeuglenker, Wagenführer und ähnlich, ist, wer ein Fahrzeug (zum Beispiel ein Kraftfahrzeug oder Fahrrad) unmittelbar lenkt oder steuert. Darüber hinaus gilt auch als Fahrzeugführer, wer ein Fahrzeug in anderer verantwortlicher Weise, also mittelbar führt, das heißt dessen Leitung innehat. Je nach Fahrzeugart (Wasser, Luft, Straßenfahrzeug) treffen den Fahrzeugführer besondere Pflichten.
Günther Grzimek (Jurist)
Günther Grzimek (* 24. Oktober 1887 in Breslau, Provinz Schlesien; † 9. August 1980 in Friedrichshafen) war ein deutscher Rechtsanwalt, Notar, von 1924 bis 1931 Mitglied des Preußischen Landtages in Berlin und Kunstsammler.

Friedrichshafen
Friedrichshafen [ˈfriːdrɪçshaːfən (lokale und regionale Aussprache) oder frɪdrɪçsˈhaːfən] ist eine große Mittelstadt am nördlichen Ufer des Bodensees und die Kreisstadt des Bodenseekreises, zugleich dessen größte Stadt und nach Konstanz die zweitgrößte Stadt am Bodensee. Gemeinsam mit Ravensburg und Weingarten bildet Friedrichshafen eines von 14 Oberzentren (in Funktionsergänzung) in Baden-Württemberg. Seit April 1956 ist Friedrichshafen Große Kreisstadt, seit September 2011 kann es sich durch die Zeppelin Universität außerdem Universitätsstadt nennen.
NGC 3464
NGC 3464 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBc im Sternbild Wasserschlange südlich des Himmelsäquators. Sie ist rund 159 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 14. Januar 1886 von Ormond Stone entdeckt.

Die Supernovae SN 2002J und SN 2002hy wurden hier beobachtet.

Ormond Stone
Ormond Stone (* 11. Januar 1847 in Pekin, Illinois; † 17. Januar 1933 in Centreville, Virginia) war ein US-amerikanischer Astronom und Mathematiker.

Ormond Stone war von 1875 an der Direktor des Cincinnati Observatorium in Ohio. Im Jahr 1882 wurde ihm das Direktorat an dem neuen McCormick Observatorium der Universität von Virginia offeriert. 1884 gründete er mit seinem eigenen Geld die Annals of Mathematics, welches heute eines der bedeutendsten Fachjournale der Mathematik ist.

Er entdeckte in seiner langjährigen Tätigkeit als Astronom 88 Objekte des NGC-Katalogs und 7 des Index-Katalogs.
Milizsystem (Schweiz)
Als Milizsystem oder Milizprinzip bezeichnet man den Teilaspekt (Organisationsprinzip) des politischen Systems der Schweiz, wonach öffentliche Aufgaben meist nebenberuflich ausgeübt werden. In der Schweizer Beteiligungsdemokratie gilt das Milizwesen als zentrale Säule neben der direkten Demokratie, dem Föderalismus und der Konkordanz. Jeder Bürger kann neben- oder ehrenamtlich öffentliche Ämter und Aufgaben übernehmen.
Das Vertrauen in das politische System ist in der Schweiz sehr hoch und hängt mit der Befürwortung des Milizsystems durch die Bürger zusammen.

Demokratie in der Schweiz
Die Demokratie ist in der Schweiz so ausgestaltet, dass die Stimmbürger als Souverän auf allen Staatsebenen (Gemeinde, Kanton, Bundesstaat) als Inhaber der obersten Gewalt (Souverän) in Sachfragen abschliessend entscheiden können. Die direkte Demokratie ist ein zentrales Element der Schweizer Staatsordnung. In kaum einem anderen Staat verfügt das Volk über so umfassende Mitbestimmungsrechte wie in der Schweiz.
Petit-Noir
Petit-Noir ist eine französische Gemeinde  mit 1056 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Dole und zum Kanton Tavaux. Petit-Noir ist Mitglied im Gemeindeverband Plaine Jurassienne.

Département Jura
Das Département Jura [ʒyˈʀa] (amtlich Département du Jura) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 39. Es liegt im Osten des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté an der Grenze zwischen Frankreich und der Schweiz und ist nach dem Gebirge Jura benannt.
Fußball-Verbandsliga Hamburg 1990/91
Die Fußball-Verbandsliga Hamburg 1990/91 war die 46. Spielzeit der höchsten Amateurklasse des Hamburger Fußball-Verbandes. Die Verbandsliga Hamburg war eine Ligenebene unterhalb der Oberliga Nord angesiedelt. Sie wurde in einer Staffel ausgetragen.

Im Vergleich zur Vorsaison kam keine Mannschaft aus der Oberliga Nord in die Verbandsliga, lediglich die drei Aufsteiger VfL 93 Hamburg (Wiederaufstieg nach 15 Jahren), die Amateurmannschaft des FC St. Pauli (Rückkehr nach elf Jahren) und Wandsbeker FC (Wiederaufstieg nach 14 Jahren).

Sieger wurde der VfL 93 Hamburg. Zusammen mit dem Zweitplatzierten Raspo Elmshorn nahm er an der Aufstiegsrunde zur Oberliga Nord teil. Beide beendeten ihre Gruppe auf dem zweiten Platz und verpassten dadurch den Aufstieg.

Am Saisonende mussten die Mannschaften auf den letzten drei Plätzen absteigen. Der SC Sperber Hamburg musste nach 38 Jahren wieder aus der Verbandsliga absteigen, der FC Süderelbe nach sechs Jahren und der TSV Reinbek nach elf Jahren.

VfL 93 Hamburg
Der VfL 93 Hamburg ist mit rund 2.000 Mitgliedern der größte Sportverein in Hamburg-Winterhude. Die größten sportlichen Erfolge der Vereinsgeschichte waren der deutsche Meistertitel im Feldhandball der Frauen 1958 sowie der Deutsche Jugendmeistertitel 1971 im Zweier Rennkajak der männlichen A-Jugend über die Langstrecke von 6.000 Meter. Die Fußballmannschaft des „Vereins für Leibesübungen“ (VfL) spielte bis zu ihrem Rückzug 2014 in der sechstklassigen Hamburger Landesliga und seit 2017 in der Bezirksliga. Im Badminton spielte der VfL 93 bis 2012 in der Bundesliga.
Daughters of Africa
Daughters of Africa: An International Anthology of Words and Writings by Women of African Descent from the Ancient Egyptian to the Present („Die Töchter Afrikas: eine internationale Anthologie mit Worten und Schriften von Frauen mit afrikanischer Herkunft vom Alten Ägypten bis in die Gegenwart“) ist eine Sammlung von mündlich und schriftlich überlieferten Texten von mehr als 200 Frauen aus Afrika oder der afrikanischen Diaspora.

Mündliche Überlieferung
Mündliche Überlieferung oder Oralität bezeichnet die erzählende Weitergabe und Schaffung von geschichtlichen, gesellschaftlichen und religiösen Informationen – insbesondere in Form von Geschichten, Sagen, Mythen und Traditionen. Sie spielt in allen Kulturkreisen eine große Rolle, insbesondere in jenen, die keine oder erst in Ansätzen eine schriftliche Überlieferung (Schriftlichkeit bzw. Literalität) kennen. Das Fehlen der in einer Kultur verankerten Lese- bzw. Schreibfähigkeit wird als Illiteralität bezeichnet. Mündliche Überlieferungen können ein Kulturgut sein.
Milena da Costa Rangel
Maria Milena da Costa Rangel ist eine osttimoresische Beamtin und Politikerin.

Während der VIII. konstitutionelle Regierung Osttimors unter Premierminister Taur Matan Ruak (PLP) zwischen 2018 und 2023 war sie Generaldirektorin für Beziehungen mit den ASEAN im Außenministerium Osttimors. Mit Amtsantritt der IX. konstitutionelle Regierung Osttimors von Premierminister Xanana Gusmão wurde sie am 1. Juli 2023 zur ersten Vizeministerin für ASEAN-Angelegenheiten des Landes vereidigt.

Rangel ist mit dem Unabhängigkeitshelden  Ma'huno Bulerek Karathayano verwandt.

VIII. konstitutionelle Regierung Osttimors
Die VIII. konstitutionelle Regierung Osttimors (VIII Constitutional Government) war die achte Regierung Osttimors seit der Entlassung Osttimors in die Unabhängigkeit am 20. Mai 2002. Sie war seit ihrer Vereidigung am 22. Juni 2018 im Amt. Im Mai und Juni 2020 wurde das Kabinett wegen eines Wechsels in der Koalition komplett umgebaut. Ihre Amtszeit endete 2023.
Illinois Holocaust Museum and Education Center
Das Illinois Holocaust Museum and Education Center in Skokie, Illinois, ist die wichtigste Holocaust-Gedenk- und Bildungsstätte im Mittleren Westen der USA. Der Architekt war Stanley Tigerman.

Die initialen Kosten beliefen sich auf 45 Millionen US-Dollar. Auf der Museumsfläche, welche sich über 20.000 Quadratmeter ausdehnt, befinden sich einige hundert Ausstellungsstücke über den Holocaust. Das Museum verfügt über etwa 2000 Filmzeugnisse von Überlebenden des Holocaust und von anderen Völkermorden.

Mittlerer Westen
Der Mittlere Westen (englisch the Midwest) ist eine nicht exakt definierte Großregion im nördlichen Zentrum der Vereinigten Staaten. Der Name entstand im 19. Jahrhundert aus dem Bedürfnis, sich von der Ostküste abzugrenzen, daher „Westen“ – aber wiederum nicht so weit im Westen wie die damalige Frontier, also die Abgrenzung zum Wilden Westen verlief. Je nach Definition überschneidet sich der Mittlere Westen teilweise mit den Regionen Große Seen und Great Plains.
Rajon Berehowe (1946–2020)
Der Rajon Berehowe (ukrainisch Берегівський район/Berehiwskyj rajon; russisch Береговский район/Beregowski rajon) war eine Verwaltungseinheit im äußersten Westen der Ukraine und gehörte zur Oblast Transkarpatien.

Oblast
Oblast (russisch und ukrainisch область; belarussisch вобласць woblasz; serbisch und bulgarisch област; slowakisch oblasť; kasachisch облыс oblys [Mehrzahl облыстар oblystar]; kirgisisch Облус Oblus; slawisch feminin, deutsch auch maskulin, Mehrzahl im Deutschen: Oblaste oder Oblasts; wörtlich „Gebiet“) ist die Bezeichnung für einen größeren Verwaltungsbezirk in Belarus, Bulgarien, Kasachstan, Kirgisistan, Russland und der Ukraine und für ein statistisches Gebiet in der Slowakei.
Canvas (HTML-Element)
Ein Canvas-Element (vom englischen canvas für „Leinwand“ oder „Gemälde“) ist ein – in der Sprache HTML – mit Höhen- und Breiten-Angaben beschriebener Bereich, in den per JavaScript gezeichnet werden kann. Ursprünglich von der Firma Apple als Bestandteil des WebKit entwickelt, ist es später von der Arbeitsgruppe WHATWG als Bestandteil der Auszeichnungssprache HTML5 standardisiert worden.

Leinwand
Eine Leinwand (früher auch Leinewand genannt) ist ein Gewebe aus Leinen, das auf einen Keilrahmen auf- oder in einen Tragerahmen gespannt ist. Sie dient bei zahlreichen Maltechniken der Leinwandmalerei, z. B. der Ölmalerei und Acryl-Malerei, als Bildträger.
Österreichischer Arbeitnehmerinnen- und Arbeitnehmerbund
Der Österreichische Arbeitnehmerinnen- und Arbeitnehmerbund (ÖAAB, früher Österreichischer Arbeiter- und Angestelltenbund) ist die Arbeitnehmer-Organisation der Österreichischen Volkspartei (ÖVP). Aufgrund der bündischen Struktur der ÖVP sind alle Mitglieder des ÖAAB zugleich Mitglieder der ÖVP.

Arbeitnehmer
Arbeitnehmer, in Österreich auch unselbständig Beschäftigte oder Dienstnehmer, sind natürliche Personen, die im Rahmen eines Arbeitsverhältnisses aufgrund eines Arbeitsvertrags verpflichtet sind, ihre Arbeitskraft weisungsgebunden gegen Arbeitsentgelt ihrem Arbeitgeber zur Verfügung zu stellen.
Wettersprengstoffe
Wettersprengstoffe ist der Sammelbegriff für eine Gruppe von Sprengstoffen, die sich wegen ihrer niedrigen Wärmeentwicklung für den Einsatz im Untertagebau eignen. Der Wortbestandteil Wetter bezeichnet fachsprachlich das Gasgemisch in einem Bergwerk und ist nicht mit dem meteorologischen Wetter zu verwechseln.

Untertagebau
Als Untertagebau, im Bergbau auch Untertagebergbau, bezeichnet man die Herstellung unterirdischer Hohlräume unter Tage, also im anstehenden Gebirge. Im Untertagebau werden Rohstoffe gewonnen, die in tiefer liegenden Lagerstätten vorkommen. Dies sind Rohstoffe wie Steinkohle, Salz und Kalisalz, Erze, Festgestein und Tone.
Buchteln
Buchteln (tschechisch, slowakisch, schlesisch buchty), auch: Wuchteln, Ofennudeln, Beinzla oder Rohrnudeln (in Bayern und der Pfalz), sind eine süße, gefüllte oder ungefüllte Mehlspeise, die im Ofen gebacken wird. Buchteln gelten als ein typisches Gericht der böhmischen Küche; sie sind, teilweise mit anderen Bezeichnungen, aber ebenso in der österreichischen, bayerischen, pfälzischen, sächsischen, schwäbischen und schlesischen Küche sowie in der Küche Sloweniens verbreitet. Aufgrund des verwendeten Hefeteigs und der Gebäckform besteht eine enge Verwandtschaft zur Dampfnudel und zum Germknödel, die jedoch beide auf andere Weise gegart werden.

Pfälzer Küche
Die Küche der Pfalz, einer Region im Süden von Rheinland-Pfalz, wird wesentlich durch regionale Gerichte bestimmt. Sie sind teils recht deftig, nicht zuletzt deshalb, weil die Kochrezepte mitunter in Notzeiten oder im Umfeld schwerer körperlicher Arbeit entwickelt wurden. Mittlerweile haben sich die traditionellen Pfälzer Gerichte über die gesamte Region der Pfalz verbreitet, einige auch darüber hinaus.
Scraper
Scraper (englisch für ‚Kratzer, Räumer‘) bezeichnet:

in der paläontologischen Fachliteratur

ein meist aus Stein gefertigtes Artefakt, siehe Kratzer (Archäologie)

im Bauwesen

Granierstahl oder Wiegeeisen, ein Werkzeug zur Bearbeitung von Kupferstichen

Schürfzug oder Schürfkübelwagen, eine schwere Baumaschine zur Bewegung von Erdreich

in der Informatik

Screen Scraping (engl., etwa: „Bildschirm auskratzen“), Verfahren zum Auslesen von Texten und Daten aus Computerbildschirmen bzw. Webseiten (daher auch Web Scraping)

Ein Data-Scraper ist ein Computerprogramm, das Daten aus verschiedenen Quellen sammelt und zentral bereitstellt.

Ein Log-Scraper sammelt Logdateien von verschiedenen Rechnern in einem Netzwerk.

Eine Scraper Site ist eine Website oder ein Blog, welche den Inhalt (englisch: content) anderer Websites, Blogs oder Feeds kopiert. In der Regel ist nichts auf einer Scraperseite selbst erstellt.

Siehe auch:

Webcrawler

Scrapper

Screen Scraping
Der Begriff Screen Scraping (engl., etwa: „am Bildschirm schürfen“) umfasst generell alle Verfahren zum Auslesen von Texten aus Computerbildschirmen. Gegenwärtig wird der Ausdruck jedoch beinahe ausschließlich in Bezug auf Webseiten verwendet (daher auch Web Scraping oder Web Harvesting). In diesem Fall bezeichnet Screen Scraping speziell die Techniken, die der Gewinnung von Informationen durch gezieltes Extrahieren der erwünschten Daten dienen.
Heinrich Koenen
Heinrich Koenen (* 12. Mai 1910 in Königsberg; † Februar 1945 im KZ Sachsenhausen) war ein deutscher Ingenieur, antifaschistischer Widerstandskämpfer und Agent des sowjetischen Militärnachrichtendienstes GRU.

Agent (Nachrichtendienst)
Agent ist im deutschen Sprachraum ein allgemeinsprachlich uneinheitlich benutzter Begriff. Er kann für einen hauptberuflichen (hauptamtlichen) Mitarbeiter eines Nachrichtendienstes stehen (auch Nachrichtendienstler oder Geheimdienstler genannt). Er wird ferner für Privatpersonen verwendet, deren planmäßige, dauerhafte Zusammenarbeit mit einem Nachrichtendienst Dritten nicht bekannt ist (nachrichtendienstliche Quellen, V-Leute, Spione) oder für solche, die in Einzelfällen oder gelegentlich und unaufgefordert einem Nachrichtendienst Informationen anbieten, ohne von diesem geführt zu werden und Aufträge zu erhalten (Informanten). Als Agent wird auch bezeichnet, wer, unter vorangegangener Definition, mit einer anderen staatlichen oder nichtstaatlichen Stelle zusammenarbeitet, z. B. der Polizei. Als Rechtsbegriff werden Agenten in Deutschland von der Definition für Geheimdienstliche Agententätigkeit im § 99 des Strafgesetzbuches (StGB) erfasst.
Snønutane
Die Snønutane (norwegisch für Schneegipfel) sind eine Gruppe von Berggipfeln im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Sie ragen aus dem Inlandeis unmittelbar östlich der Snøbjørga im Mühlig-Hofmann-Gebirge auf.

Norwegische Kartografen verliehen der Gruppe einen deskriptiven Namen und kartierten sie anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960).

Luftbildfotografie
Als Luftbildfotografie (auch Luftfotografie) wird ein fotografisches Genre bezeichnet, bei dem fotografische Abbildungen eines Gebietes aus der Vogelperspektive, das heißt aus Luftfahrzeugen heraus angefertigt werden. Die Branche, die sich mit dem Anfertigen von Luftbildern beschäftigt, nennt man Luftbildwesen, die Resultate Luftbilder oder Luftaufnahmen und deren Auswertung speziell in der Geodäsie Luftbildmessung oder Aerophotogrammetrie. Frühe Aufnahmen entstanden von Ballons (frei oder gefesselt, bemannt und unbemannt), (gefesselten) Drachen, Zeppelinen und Raketen aus sowie durch Brieftauben, bis sich die besser steuerbaren Flugzeuge für diese Zwecke durchsetzten.

Thematisch verwandte Genres sind die Orbitalfotografie, die Erstellung von Satelliten- und Drohnenaufnahmen sowie die Astrofotografie.
Elmer Gantry (Film)
Elmer Gantry ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 1960 nach dem gleichnamigen Roman des Literaturnobelpreisträgers Sinclair Lewis. In Deutschland lief er auch unter dem Kinotitel Elmer Gantry – Gott ist im Geschäft.

Nobelpreis für Literatur
Der Nobelpreis für Literatur ist einer der fünf von Alfred Nobel gestifteten Preise, die „denen zugeteilt werden, die […] der Menschheit den größten Nutzen geleistet haben“. Im Auftrag der 1900 gegründeten Nobel-Stiftung wird er alljährlich von der Schwedischen Akademie in Stockholm vergeben und ist seit 2023 mit elf Millionen Schwedischen Kronen (etwa 1.030.000 Euro) dotiert.

Nach Nobels Testament, das den Statuten der Nobel-Stiftung zugrunde liegt, soll mit dem Preis für Literatur ausgezeichnet werden, wer „das Vorzüglichste in idealistischer Richtung geschaffen hat“. Die Bekanntgabe des Preisträgers erfolgt jährlich Anfang bis Mitte Oktober, die feierliche Übergabe des Preises durch den schwedischen König am 10. Dezember, dem Todestag des Preisstifters. In den Jahren 1914, 1918, 1935 und 1940–1943 wurde der Preis nicht vergeben. Die Preise für die Jahre 1915, 1919, 1925–1927, 1936, 1949 und 2018 wurden erst im Folgejahr verliehen.
Payr-Zeichen
Payr-Zeichen sind nach Erwin Payr benannte klinische Zeichen:

Payr-Zeichen (Angiologie), zum Nachweis einer tiefen Beinvenenthrombose bzw. einer Venenentzündung

Payr-Zeichen (Orthopädie), zum Nachweis von Innenmeniskusschäden am Kniegelenk

Payr-Zeichen (Orthopädie)
Das Payr-Zeichen ist ein diagnostisches Schmerzzeichen bei der Untersuchung des Kniegelenks. Liegt eine Schädigung am Innenmeniskus (Meniscus medialis) vor, so treten im medialen Gelenkspalt Schmerzen auf.

Das Zeichen ist nach dem Chirurgen Erwin Payr (1871–1946) benannt.
Hiram Bingham III.
Hiram Bingham III (* 19. November 1875 in Honolulu; † 6. Juni 1956 in Washington, D.C.) war ein US-amerikanischer Entdecker und Forschungsreisender, der die Existenz von Machu Picchu weltweit bekannt machte und weitere Ruinenstätten der Inka in Peru lokalisierte. Als Politiker der Republikanischen Partei war er von 1923 bis 1925 Vizegouverneur des Bundesstaats Connecticut und danach bis 1933 Mitglied des Senats der Vereinigten Staaten.

Vizegouverneur
Ein Vizegouverneur (englisch lieutenant governor) ist die Bezeichnung für einen hohen Staatsbeamten in den Vereinigten Staaten und zahlreichen Staaten des Commonwealth of Nations. Meist handelt es sich dabei um den Stellvertreter des Gouverneurs beziehungsweise des Generalgouverneurs. In Kanada jedoch vertritt er de facto direkt das Staatsoberhaupt gegenüber den Provinzregierungen.

In Anlehnung an die englische Übersetzung Lieutenant Governor oder Deputy Governor wird auch für andere Länder die Position der stellvertretenden Regierungschefs einer Region unterhalb der nationalen Ebene als Vizegouverneur bezeichnet, so zum Beispiel für die Provinzen in China.
Burhave (Schiff)
Die Burhave war ein deutscher Segellogger für die Loggerfischerei auf Hering. Das Schiff ging Anfang Oktober 1905 in einem schweren Sturm in der südlichen Nordsee verloren und wurde als Wrack an den Strand der Insel Baltrum gespült. Die Besatzung wurde in der Seeamtsverhandlung vom 14. Juni 1906 durch das Seeamt Brake für verschollen erklärt. Eine an Bord des Wracks vorgefundene Leiche konnte nicht identifiziert werden.

Leichnam
Leichnam oder Leiche (von mittelhochdeutsch līch, von althochdeutsch līh, ‚Körper, Fleisch, Leiche‘) bezeichnet primär den toten Körper eines Menschen. Die toten Körper anderer Tiere bezeichnet man üblicherweise als Aas, Kadaver oder Tierkörper. Leichen werden von Medizinern bzw. Medizinstudenten oder anderen Wissenschaftlern bei einer Dissektion zur Erforschung der Anatomie des Körpers verwendet und spielen in der Forensik eine Rolle bei der Bestimmung der Todesursache.

In Teilen Österreichs und Süddeutschlands ist der Begriff Leich’ auch für den Bestattungsvorgang gebräuchlich, zu dem traditionell ein abschließender Leichenschmaus gehört.
Burgstall Schellenberg (Mangfall)
Die genaue Lage der ehemaligen Befestigung Schellenberg im Mangfalltal ist nicht vollständig gesichert. Sie befand sich vermutlich am Mangfallaufstieg der heutigen Bundesstraße 472, denn 1453 verlieh das Kloster Schäftlarn sein Gut „Schelenberg“ an Ulrich Pämair. Später wird dieser Besitz als „Schelenberg Pämer“ bzw. „Pämber am Schellenberg“ oder zum „Pämber Schellenberg“ bezeichnet. Die Veste Schellenberg dürfte also nahe bei der heutigen Einöde „Baumer“ (westlich von Miesbach) gelegen sein. Auch der Ortsteilname „Wachlehen“ spricht für die unmittelbare Nähe einer Burg bzw. eines Wachpostens.

Flohrschütz sieht dagegen die Lage im heutigen Weiler Hochhaus, südöstlich des Taubenbergs, nennt aber keine Belege.

Miesbach
Miesbach (bairisch: Miaschboch) ist die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises im Regierungsbezirk Oberbayern. Sie ist mit ca. 11.500 Einwohnern die kleinste Kreisstadt in Oberbayern und mit rund 700 m ü. NHN eine der höchstgelegenen Kreisstädte Deutschlands.
Franziskanerkloster Zittau
Das Franziskanerkloster ist ein Gebäudekomplex in der Altstadt von Zittau in Ostsachsen. Es besteht aus der Klosterkirche St. Petri und Pauli, dem Heffterbau, den Resten des Kreuzgangs mit angrenzenden Klosterräumen sowie dem Friedhof. Das Kloster bestand von 1260 bis 1543.

In der Gegenwart werden die ehemaligen Klostergebäude von den Städtischen Museen Zittau genutzt, die ehemalige Klosterkirche dient als Pfarrkirche der Evangelisch-Lutherischen Kirchengemeinde Zittau im Kirchenbezirk Löbau-Zittau der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Sachsens.

Evangelisch-Lutherische Landeskirche Sachsens
Die Evangelisch-Lutherische Landeskirche Sachsens (EvLKS) ist eine von 20 Gliedkirchen (Landeskirchen) der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) mit Sitz in Dresden. Wie alle Landeskirchen ist sie eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Die Kirche hat 575.504 Gemeindeglieder (Stand 31. Dezember 2024) in 319 Kirchgemeinden (Stand: 31. Dezember 2022).

Die Hauptkirchen des Landesbischofs sind der Dom zu Meißen und die Kreuzkirche zu Dresden, auch ist er der Stiftsherr des Doms St. Marien zu Wurzen. Die Landeskirche unterhält eine Evangelische Akademie in Dresden, bis 2020 in Meißen.

Die Evangelisch-Lutherische Landeskirche Sachsens ist eine der lutherischen Kirchen innerhalb der EKD. Die Kirche ist Mitglied der Vereinigten Evangelisch-Lutherischen Kirche Deutschlands (VELKD). Vor der Propagierung des Staatsatheismus in der DDR war sie die größte evangelisch-lutherische Kirche in Deutschland.
Generalstaatsanwaltschaft Berlin
Die Generalstaatsanwaltschaft Berlin ist eine Strafverfolgungsbehörde. Sie ist neben der Staatsanwaltschaft Berlin und der Amtsanwaltschaft Berlin eine der drei Staatsanwaltschaften im Land Berlin. Leiterin ist Generalstaatsanwältin Margarete Koppers.

Staatsanwaltschaft
Eine Staatsanwaltschaft (Kürzel StA) ist die Behörde, die für die Strafverfolgung und -vollstreckung zuständig und als solche ein Teil der Exekutive ist. Sie wird auch mit dem Begriff Anklagebehörde bezeichnet.