hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gesangbuch der Evangelisch-methodistischen Kirche
Das Gesangbuch der Evangelisch-methodistischen Kirche von 2002 ist das Gesangbuch der Evangelisch-methodistischen Kirche für den deutschen Sprachraum. Gemäß Aussagen Hartmut Handts wurde es auch in der Ökumene von Hymnologen beachtet, und nach Handt halten es einige Hymnologen für das beste deutschsprachige Gesangbuch, das gegenwärtig in Gebrauch ist. Es wurde gemeinsam herausgegeben von der Zentralkonferenz Deutschland, der Jahreskonferenz Schweiz/Frankreich und der Jahreskonferenz Österreich der Evangelisch-methodistischen Kirche.

Neben 681 Liedern enthält es zahlreiche Worte zur Besinnung und ganzseitige Bilder von meist zeitgenössischen europäischen und afrikanischen Künstlern in schwarz-weißen Kunstformen wie Bleistiftzeichnung, Linolschnitt, Holzschnitt und Radierung. Damit bezog man Beispiele außereuropäischer christlicher Kunst in die Gestaltung des Gesangbuchs ein.

Hymnologie
Die Hymnologie (von altgriechisch ὕμνος hýmnos „Tongefüge, Hymne“ und -logie) ist die Lehre von gesungenen Hymnen und Hymnendichtung. Der Wissenschaftler, der die Hymnologie vertritt und erforscht, heißt Hymnologe.
Copa Centroamericana 2013
Die Copa Centroamericana 2013 (Central American Cup 2013) war die 12. Auflage des Fußballwettbewerbs für zentralamerikanische Nationalmannschaften der Unión Centroamericana de Fútbol, des Zentralamerikanischen Fußballverbandes. Das Turnier, welches zum zweiten Mal nicht mehr unter dem Titel „UNCAF Nations Cup“ ausgetragen wurde, fand im Januar 2013 in Costa Rica statt und wurde vom Gastgeber gewonnen. Die besten 5 der 7 Teilnehmer qualifizierten sich für den CONCACAF Gold Cup 2013.

CONCACAF Gold Cup 2013
Der CONCACAF Gold Cup 2013 war die 22. Ausspielung der Kontinentalmeisterschaft im Fußball für Nord-, Mittelamerika und der Karibik und 12. unter der Bezeichnung „Gold Cup“ und fand vom 7. bis zum 28. Juli in den USA statt.

Am Turnier nahmen zwölf Nationalmannschaften teil, die zunächst in Gruppen und danach im K.-o.-System gegeneinander antraten. Seit 1991 sind die Vereinigten Staaten alleiniger, bzw. in Kooperation (1993 und 2003 mit Mexiko), Gastgeber des Turniers.

Der Turniersieger USA bestritt gegen den Sieger des Gold Cups 2015 (Mexiko) ein Play-off um die Teilnahme am FIFA-Konföderationen-Pokal 2017 in Russland, das Mexiko nach Verlängerung gewann.
Fritz Klingholz
Friedrich Klingholz, bekannter als Fritz Klingholz (* 21. Oktober 1861 in Barmen (heute Stadtteil von Wuppertal); † 23. Januar 1921 in Berlin), war ein deutscher Architekt, Baubeamter und Hochschullehrer, der sich auf die Errichtung von Bahnhofs-Empfangsgebäuden spezialisierte.

Baubeamter
Der Begriff Baubeamter gilt als veraltet und bezeichnete vom 18. Jahrhundert bis ins frühe 20. Jahrhundert einen Architekten, Baumeister, Bauingenieur, Maschinenbauingenieur oder Schiffbauingenieur, der in einem Dienstverhältnis mit einer staatlichen oder städtischen Verwaltungseinheit stand. Für Beamte im Bereich Planung und Bauen sind Amtsbezeichnungen festgelegt, zu denen unter anderem der Baurat sowie der Oberbaurat zählen.
Rabbit-Proof Fence
Der Rabbit-Proof Fence (deutsch Kaninchensicherer Zaun), eigentlich jedoch State Barrier Fence of Western Australia und heutzutage eher als The Vermin Fence bekannt, war ein Schutzzaun in Westaustralien, um vorwiegend Kaninchen (aber auch andere Tiere wie Dingos, Kängurus und Emus) daran zu hindern, sich auf dem dortigen Weide- und Ackerland auszubreiten oder Krankheiten einzuschleppen. Er wurde zwischen 1901 und 1908 erbaut und bestand aus drei Teilzäunen mit einer Gesamtlänge von 3.256 km. Die Kosten betrugen 337.841 Pfund Sterling.

Kaninchen
Als Kaninchen bezeichnet man Gattungen und Arten aus der Familie der Hasen (Leporidae); sie gehören zu den Säugetieren. Die Kaninchen sind keine systematische Gruppe (Taxon), denn es werden neben dem Wild- und dem Hauskaninchen einige nicht nahe verwandte Arten als Kaninchen bezeichnet.
Anklamer Tor (Usedom)
Das Anklamer Tor war Bestandteil der mittelalterlichen Wehranlage der Stadt Usedom im Landkreis Vorpommern-Greifswald in Mecklenburg-Vorpommern und sicherte den Zugang zur Stadt nach Westen ab. Der Bau wurde vermutlich um 1450 errichtet und später auch als Gefangenenturm genutzt. Der viergeschossige Backsteinbau mit einer spitzbogigen Durchfahrt hatte anstelle des Walmdachs früher Giebel zur Stadt und zur Feldseite. Auf der Feldseite befand sich früher noch ein Vortor. Auf der Stadtseite sind die Geschosse durch Putzblenden voneinander getrennt. Auf der Feldseite befindet sich eine über drei Geschosse reichende Fallgatternische.

Im Anklamer Tor befindet sich die Usedomer Heimatstube, hier kann man sich in einer Dauerausstellung über das frühere Leben auf der Insel und in der Stadt Usedom informieren.
Ein Raum im Turm ist dem Usedomer Maler und Fotografen Albert Köster gewidmet. In der obersten Etage befindet sich ein kleiner Saal, in dem Trauungen durchgeführt werden können.

Landkreis Vorpommern-Greifswald
Der Landkreis Vorpommern-Greifswald ist ein Landkreis im Land Mecklenburg-Vorpommern. Er liegt fast ausschließlich im mittleren und südlichen Teil Vorpommerns, umfasst aber zusätzlich ein kleines mecklenburgisches Gebiet am Galenbecker See und die südlich davon gelegene uckermärkische Stadt Strasburg.

Kreisstadt ist die Hansestadt Greifswald. In Pasewalk und Anklam befinden sich Außenstellen der Kreisverwaltung. Neben diesen beiden Städten sind Wolgast und Ueckermünde ebenfalls Mittelzentren. Der Landkreis ist Mitglied im länderübergreifenden Bund der Euroregion Pomerania.
Nestor und Quest
Nestor und Quest (Originaltitel: World of Quest) ist eine kanadische Zeichentrickserie, die zwischen 2008 und 2009 produziert wurde. Die Handlung basiert dabei auf der gleichnamigen Graphic-Novel-Reihe von Jason T. Kruse.

Graphic Novel
Die Graphic Novel (deutsch Comicroman oder grafischer Roman) ist eine seit den 1980er Jahren populäre und aus den Vereinigten Staaten übernommene Bezeichnung für Comics im Buchformat, die sich aufgrund ihrer erzählerischen Komplexität häufig an eine erwachsene Zielgruppe richten. Der Terminus stellt den Versuch dar, längere und häufig als thematisch anspruchsvoll beworbene Comics von herkömmlichen westlichen Comicheften und -Alben abzugrenzen, was auch durch den großflächigen Verkauf über den Buchhandel zum Ausdruck kommen soll.
Innerstädtische Pfarrkirche (Budapest)
Die Innerstädtische Pfarrkirche (offiziell Liebfrauenkirche, ungarisch Nagyboldogasszony Főplébánia, Belvárosi plébániatemplom) der ungarischen Hauptstadt Budapest ist eine römisch-katholische Kirche und zugleich die älteste Kirche des Landes. Sie befindet sich im Stadtteil Pest im Stadtbezirk Belváros-Lipótváros (5. Bezirk). Im Zentrum der Stadt gelegen, gehört sie als Teil des Donauufers seit dem Jahr 1987 zum UNESCO-Weltkulturerbe.

Pest (Stadt)
Pest (ungarische Aussprache [pɛʃt]; ehemals auch als Pesth geschrieben) war neben Buda (dt. Ofen) eine der drei Städte, aus denen 1873 Ungarns Hauptstadt Budapest entstand. Davor war sie seit 1723 Sitz der administrativen Verwaltung des Königreichs Ungarn.

Pest liegt links der Donau, auf der östlichen, flachen Seite, gegenüber von Buda, und nimmt zwei Drittel der Stadtfläche Budapests ein.
Gondwanagaricites magnificus
Gondwanagaricites magnificus ist eine ausgestorbene Lamellenpilzart aus der Ordnung der Champignonartigen. Er ist der älteste bisher beschriebene Pilz. Der Fund stammt aus der Unterkreide und ist 115 Millionen Jahre alt.

Blätterpilz
Als Blätterpilze oder Lamellenpilze werden Ständerpilze bezeichnet, deren gestielte oder flach am Substrat anliegenden Hüte auf der Unterseite ein lamellenförmiges Hymenophor ausbilden. Im weiteren Sinn zählen dazu auch porlingsartige, konsolenförmige Fruchtkörper, die unten eine lamellige Struktur aufweisen, wie zum Beispiel die Gattungsvertreter der Blättlinge (Gloeophyllum) oder einige Trameten (Trametes).
Biathlon-Juniorenweltmeisterschaften 2002
Die Biathlon-Juniorenweltmeisterschaften 2002 (offiziell: IBU Youth/Junior World Championships Biathlon 2002) begannen am 30. Januar 2002 und endeten am 3. Februar 2002. Der Austragungsort war zum ersten Mal das italienische Ridnaun. Erstmals wurde auch Wettkämpfe im Jugendbereich ausgetragen. Diese haben eine kürzere Laufstrecke und alle Staffeln starten mit nur drei Athleten.

Internationale Biathlon-Union
Die Internationale Biathlon-Union (IBU) (englisch International Biathlon Union) ist der Dachverband aller nationalen Sportverbände für Biathlon. Sie wurde 1993 in Heathrow gegründet und ihr gehören derzeit 56 Verbände an. Seit Mai 2020 hat sie ihren Sitz im Ortsteil Niederalm der Gemeinde Anif, nachdem sie zuvor seit 1998 im benachbarten Salzburg ansässig war.
Prem Dan
Prem Dan (indisch für Geschenk der Liebe) ist eine im Jahre 1975 gegründete internationale Hilfsorganisation. Ins Leben gerufen wurde sie von der indischen Ordensschwester Felicity Morris. Die Organisation kümmert sich hauptsächlich um die Opfer der Armut in Bombays Slums.

Das Kinderhilfsprojekt beschränkt sich nicht auf kurzfristige Unterstützung in Notsituationen. Die Hilfe Prem Dans zielt auf die langfristige Verbesserung der Lebensbedingungen und die dauerhafte Befreiung der Kinder aus Not und Elend. Prem Dans Philosophiemotto lautet:

„Hilf den Kindern sich selbst zu helfen!“

Slum
Ein Slum [slʌm] (aus dem Englischen entlehnt für „Armenviertel“ oder „Elendsviertel“) ist ein dicht besiedeltes Stadtviertel der unteren Bevölkerungsgruppen mit mangelhafter Infrastruktur. Umgangssprachlich werden heute übervölkerte und verwahrloste Elendsviertel von Städten, die gewöhnlich von sehr armen Menschen, oft städtischen Zuwanderern bewohnt werden, als Slum bezeichnet. Das schließt informelle Siedlungen ein.

Charakteristisch sind eine hohe Bevölkerungsdichte, eine willkürlich entstandene Siedlungsstruktur ohne planerische Vorgaben mit hohen Anteilen von nicht den Baustandards entsprechenden und provisorischen Bauten sowie eine fehlende oder unzureichende Infrastruktur (Versorgung mit Wasser und Elektrizität, Kanalisation, Müllabfuhr, Anbindung durch öffentliche Verkehrsmittel, Geschäfte der Grundversorgung, medizinische Versorgung).
Blaubarts jüngste Frau
Blaubarts jüngste Frau (Barbe bleue) ist ein französischer Spielfilm von Catherine Breillat aus dem Jahr 2009. Er beruht auf dem 1697 veröffentlichten Märchen Blaubart von Charles Perrault und handelt von dem weiblichen Wissensdrang und den Versuchen patriarchalischer Männer, diesen zu bestrafen.

Breillat interessierte sich für das Märchen, weil das Mädchen darin einen Serienmörder liebt, obwohl es um ihn Bescheid weiß und weil das Mädchen mit seinen Ängsten umgehen kann. Uraufgeführt wurde das Werk auf der Berlinale 2009 außerhalb des Wettbewerbs. Noch im selben Jahr, am 6. Oktober 2009, wurde der Film von Arte ausgestrahlt.

Internationale Filmfestspiele Berlin 2009
Die 59. Internationalen Filmfestspiele Berlin 2009 (Berlinale) fanden vom 5. Februar bis zum 15. Februar 2009 statt.

Die Berlinale wurde am 5. Februar mit dem Film The International von Tom Tykwer eröffnet. Der Film war im Wettbewerb zu sehen, jedoch außer Konkurrenz. Auf dem Festival wurden 383 Filme in 1238 Vorführungen gezeigt. Es waren ca. 20.000 akkreditierte Fachbesucher auf dem Festival. Insgesamt wurden ca. 270.000 Tickets verkauft. Dies bedeutet einen neuen Publikumsrekord. Als neue Spielstätten kamen in diesem Jahr der Friedrichstadt-Palast und das Cinema Paris am Kurfürstendamm hinzu.
Großsteingrab Osterby
Das Großsteingrab Osterby war eine megalithische Grabanlage der jungsteinzeitlichen Trichterbecherkultur bei Osterby im Kreis Rendsburg-Eckernförde in Schleswig-Holstein. Es trägt die Fundplatznummer LA 11 und wurde 1969 von J. Kühl archäologisch untersucht.

Kreis Rendsburg-Eckernförde
Der Kreis Rendsburg-Eckernförde (dänisch Rendsborg-Egernførde amt) ist der flächengrößte Kreis des Landes Schleswig-Holstein und gehört zur Kiel-Region, welche die Gebietskörperschaften im Großraum Kiel umfasst. Er wurde am 26. April 1970 gegründet.
San Martino in Campo
San Martino in Campo ist eine Fraktion (italienisch frazione) der italienischen Gemeinde Perugia in der Provinz Perugia, Region Umbrien.

Der Ort liegt vollständig in der Schwemmlandebene und erstreckt sich bis zum rechten Ufer des Tibers. Er liegt 179 m s.l.m. über dem Meeresspiegel, 11 km südlich von Perugia, und hat 2.405 Einwohner. Verwaltungsmäßig gehört er zum 9. Bezirk „San Martino in Colle“ der Gemeinde Perugia.

Tiber
Der Tiber (italienisch Tevere, lateinisch Tiberis, älter auch die) ist mit 405 km Länge nach dem Po und der Etsch der drittlängste Fluss in Italien und der längste auf der Apenninhalbinsel. Er entspringt im Apennin, fließt durch die italienische Hauptstadt Rom und mündet westlich der Stadt in das Tyrrhenische Meer.
Sperrstelle Sihlsee
Die Sperrstelle Sihlsee war eine Verteidigungsstellung der Schweizer Armee. Sie besteht aus den drei Teilsperren Einsiedeln-Horgenberg (Armeebezeichnung Nr. 2406), Schlagberg (Egg SZ) und Ruestel/Steinach Euthal (Nr. 2430). Sie befinden sich entlang des Sihlsees am Reduiteingang zum Becken von Schwyz im Kanton Schwyz.

Die Sperrstelle wurde 1943 gebaut, gehörte zum Einsatzraum der 7. Division, ab 1947 zur Reduitbrigade 24 und wurde 1994 aufgehoben.

Kanton Schwyz
47.058.7Koordinaten: 47° 3′ N, 8° 42′ O; CH1903: 695842 / 211767

Schwyz ([ʃviːts], schweizerdeutsch Schwyz, französisch Schwytz oder Schwyz, italienisch Svitto, rätoromanisch Svizⓘ) ist ein Kanton in der Deutschschweiz. Der Kanton zählt zur Grossregion Zentralschweiz (Innerschweiz) sowie zur Metropolregion Zürich. Der Hauptort ist die gleichnamige Gemeinde Schwyz, die bevölkerungsreichste Gemeinde ist Freienbach.
Afrikahabicht
Der Afrikahabicht (Aerospiza tachiro, Synonym: Accipiter tachiro) ist ein kleiner afrikanischer Greifvogel. Der Vogel kommt in Subsahara-Afrika vor in Äthiopien, Angola, der Demokratischen Republik Kongo, in Eritrea, Kenia, Malawi, Mosambik, Sambia, Somalia, Tansania, Südafrika und Uganda.

Die Art wurde lange als konspezifisch mit dem Rotbrusthabicht (Aerospiza toussenelii) angesehen.

Der Lebensraum umfasst dichte Vegetation, Berg- und Galeriewald, Plantagen, Savanne, Mangroven, auch trockene Waldgebiete bis 2200 (Sambia), 2400 (Malawi), 3000 (Kenia) und 3300 m Höhe (Äthiopien).

Der Artzusatz kommt von französisch tache ‚Fleck‘.

Mangrove (Baum)
Mangrovenbäume oder Mangroven sind verholzende Salzpflanzen aus unterschiedlichen Familien der Bedecktsamer. Ihr gemeinsames Merkmal ist, dass sie sich an das Leben im Gezeitenbereich tropischer Küstenregionen angepasst haben und nur dort bestandsbildend sind. Die meisten der über 70 bekannten Arten kommen im indopazifischen Raum vor („Ostmangroven“), nur acht Arten entlang amerikanischer und westafrikanischer Küsten („Westmangroven“).
Amtshaus Grünhain
Das Amtshaus Grünhain ist ein denkmalgeschütztes Gebäude und befindet sich in der Zwönitzer Straße 14 in Grünhain-Beierfeld im sächsischen Erzgebirgskreis. Es handelt sich um einen spätklassizistischen Putzbau am Eingang des Geländes des ehemaligen Zisterzienserklosters St. Maria und St. Nikolaus in Grünhain, der baugeschichtlich, ortsgeschichtlich und platzbildprägend von Bedeutung ist.

Erzgebirgskreis
Der Erzgebirgskreis ist seit dem 1. August 2008 ein Landkreis im sächsischen Erzgebirge. Die Kreisstadt des Erzgebirgskreises ist Annaberg-Buchholz. Er ist der einwohnerreichste Landkreis Ostdeutschlands.
Bernardino Echeverría Ruiz
Bernardino Carlos Guillermo Honorato Kardinal Echeverría Ruiz OFM (* 12. November 1912 in Cotacachi, Provinz Imbabura; † 6. April 2000 in Quito) war ein ecuadorianischer römisch-katholischer Ordensgeistlicher und Erzbischof von Guayaquil.

Quito
Quito (San Francisco de Quito) [ˈkito] ist die Hauptstadt von Ecuador. Sie liegt 20 Kilometer südlich des Äquators in einem 2850 m hohen Becken der Anden und ist somit noch vor der bolivianischen Hauptstadt Sucre die höchstgelegene Hauptstadt der Welt. Sie ist mit rund 2,7 Millionen Einwohnern neben Guayaquil eine der beiden größten Städte des Landes. Außerdem ist sie Hauptstadt des gleichnamigen Kantons sowie der Provinz Pichincha. Die Altstadt von Quito gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe.
Périgny (Loir-et-Cher)
Périgny ist eine französische Gemeinde mit 168 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loir-et-Cher in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Arrondissement Vendôme und zum Kanton Montoire-sur-le-Loir. Die Einwohner werden Pérignéens genannt.

Arrondissement Vendôme
Das Arrondissement Vendôme ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Loir-et-Cher innerhalb der Region Centre-Val de Loire. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Vendôme.

Es besteht aus drei Wahlkreisen und 100 Gemeinden.
Servet Tazegül
Servet Tazegül (* 26. September 1988 in Nürnberg) ist ein türkischer Taekwondoin aserbaidschanischer Herkunft aus Kars. Er startet in der Gewichtsklasse bis 68 Kilogramm. Er ist Olympiasieger, zweifacher Weltmeister und mehrfacher Europameister für den türkischen Verband. In der Jugend erzielte er internationale Erfolge für den deutschen Verband.

Taekwondo
Taekwondo (koreanisch 태권도, auch Tae-Kwon-Do oder Taekwon-Do, kurz TKD) ist eine koreanische Kampfkunst (englisch Korean Martial Arts, kurz KMA), die oft als Kampfsport ausgeübt wird. Die drei Silben des Namens stehen für Fußtechnik (tae), Handtechnik (kwon) und Weg (do). Obwohl Taekwondo anderen asiatischen Kampfsportarten sehr ähnelt, unterscheidet es sich in einigen wesentlichen Punkten von diesen. So ist die Taekwondo-Technik sehr auf Schnelligkeit und Dynamik ausgelegt, was nicht zuletzt durch den Wettkampf bedingt ist. Im Taekwondo dominieren Fußtechniken deutlicher als in vergleichbaren Kampfsportarten.
Antaifasy
Antaifasy (malagasy für „Volksstamm aus dem Sand“) ist ein kleiner Volksstamm (Foko) von Waldbauern in Madagaskar. Das Siedlungsgebiet der Antaifasy erstreckte sich vor dem 19. Jahrhundert auf den Südosten der Insel in der Gegend von Farafangana, in den 1830er Jahren wurden jedoch viele Antaifasy auf den Plantagen der Ostküste versklavt.
Die Antaifasy haben sich wahrscheinlich vor einigen 100 Jahren als eigenständige Gruppe von den Sakalava der Westküste abgesplittert. Sie leben nach einem sehr strengen Moralkodex. Ihre Clans haben noch heute ihre eigenen Fürsten und Könige. Durch strenge Fady grenzen sie sich von den anderen Volksgruppen stark ab. Ihre kollektiven Begräbnisstätten liegen im Walde.

Fady
Fady (Malagasy fady oder paly) sind Verbote (Tabus) auf Madagaskar, die das tägliche Leben der Madagassen regeln. Sie gibt es für alle Lebensbereiche. Die fady entstehen im familiären Bereich einer Dorfgemeinschaft und haben den Rang eines religiösen Gebotes.
Tom Clancy’s Splinter Cell
Tom Clancy’s Splinter Cell, auch als Splinter Cell (übersetzt: die Splitterzelle) bekannt, ist eine von Ubisoft Montreal und Ubisoft Shanghai entwickelte und von Ubisoft publizierte Videospiel-Reihe. Der Genreschwerpunkt ist Stealth, allerdings sind auch actionhaltige Passagen enthalten. Als Geheimagent Sam Fisher führt der Spieler im Auftrag des (fiktiven) geheimen Programms Third Echelon der National Security Agency (NSA) Aufträge aus. Third Echelon ist die Antwort der Vereinigten Staaten auf die immer größer werdende Bedrohung des Cyber-Terrorismus. Deren Einheiten werden als Splinter Cells (Splitter-Zellen) bezeichnet. Diese agieren stets allein und sind im Einsatz bis auf eine permanente Verbindung mit dem Hauptquartier auf sich selbst gestellt. Third Echelon ist als „streng geheim“ eingestuft, die Existenz wird von der US-Regierung geleugnet.

Actionspiel
Actionspiel ist eine Sammelbezeichnung für alle Computerspielgenres, in denen die Spielmechanik überwiegend die Geschicklichkeit und Reaktionsschnelligkeit des Spielers fordert. Dies geht in der Regel mit einer starken Betonung des Echtzeit-Aspekts einher.

In den meisten Actionspielen lenkt der Spieler eine einzelne Spielfigur oder ein Fahrzeug. Durch den Einsatz von Trefferpunkten wird die Spielfigur sterblich, bzw. das Fahrzeug zerstörbar, so dass das unversehrte Überstehen des Spielablaufs zu den grundlegenden Anforderungen zählt. In vielen Actionspielen kann der Spieler dabei durch den Einsatz von Schusswaffen (Ego-Shooter, Third-Person-Shooter, Shoot ’em up) oder durch Kampfsportattacken (Beat ’em up) angreifende Gegner besiegen. Andere Actionspiele, wie Jump ’n’ Runs, machen das Überwinden von Hindernissen durch akrobatische Sprünge zum Hauptbestandteil des Spielablaufs.
Das Karpatenschloss
Das Karpatenschloss (auch Das Karpathenschloß oder Das Karpatenschloß) ist ein Roman des französischen Autors Jules Verne, der erstmals 1892 von dem Verlag Pierre-Jules Hetzel unter dem französischen Titel Le Château des Carpathes veröffentlicht wurde. Die deutschsprachige Ausgabe erschien 1893 unter dem Titel Das Karpatenschloß. Der englische Titel des Romans lautet Carpathian Castle.

Pierre-Jules Hetzel
Pierre-Jules Hetzel (* 15. Januar 1814 in Chartres, Eure-et-Loir; † 17. März 1886 in Monte-Carlo) war ein französischer Autor und Verleger. Besonders bekannt ist er für die reich illustrierten Ausgaben von Jules Vernes Romanen, die heute bei Sammlern sehr hohe Preise erzielen. Hetzel war auch der wichtigste Verleger von Victor Hugo und anderen französischen Schriftstellern.
MTV Unplugged NYC 1997
MTV Unplugged NYC 1997 ist ein Livealbum des US-amerikanischen R&B-Musikers Kenneth „Babyface“ Edmonds, das am 25. November 1997 bei Epic Records erschien. Musiker wie Eric Clapton und Stevie Wonder wirkten auf dem Album mit.

Eric Clapton
Eric Patrick Clapton, CBE, COAL (* 30. März 1945 in Ripley, Borough of Guildford) ist ein britischer Gitarrist, Sänger und Songwriter. Er trägt den Beinamen „Slowhand“. Clapton prägte die Entwicklung des Bluesrock seit den 1960er Jahren wesentlich mit und gilt als einer der bedeutendsten Blues- und Rock-Gitarristen. Mit mehr als 280 Millionen weltweit verkauften Tonträgern gehört er zu den erfolgreichsten Künstlern der Welt. Er ist 17-facher Grammygewinner und als einziger Musiker dreifaches Mitglied der Rock and Roll Hall of Fame. Zu seinen bekanntesten Titeln zählen Layla, Wonderful Tonight, Lay Down Sally und Tears in Heaven.
Ferdinand Christoph Schütz von Holzhausen
Ferdinand Christoph Carl Raphael Freiherr Schütz von Holzhausen (* 24. Oktober 1773 in Camberg; † 22. Januar 1847 ebenda) war Domherr und nassauischer Landtagsabgeordneter.

Schütz von Holzhausen war der Sohn des Amtmanns Benedikt Schütz von Holzhausen und dessen Ehefrau Anna Lioba Freiin von Hohenfeld. Schütz von Holzhausen, der katholischer Konfession war, wurde Domherr in Speyer.

1818 bis 1824 war er gewähltes Mitglied der Herrenbank der Landstände des Herzogtums Nassau. 1831 wurde er vom Herzog im Rahmen des Pairsschubs zum lebenslangen Mitglied der ersten Kammer ernannt und gehörte dieser daher formal bis zu seinem Tode an. Er nahm jedoch nur 1831 bis 1840 und 1842 an der Beratungen der Kammer teil.

Landstände des Herzogtums Nassau
Die Landstände des Herzogtums Nassau waren der Landtag des Herzogtums Nassau zwischen 1818 und 1866. Als Folge der Annexion des Herzogtums durch Preußen nach dem Deutschen Krieg 1866 wurde der Nassauische Kommunallandtag bzw. das Preußische Abgeordnetenhaus sein Nachfolger.