hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
LVF – Bacchiglione bis Tiziano
Die LVF – Bacchiglione bis Tiziano waren Dampflokomotiven der Lombardisch-venetianische Ferdinands-Bahn (LVF), einer privaten Bahngesellschaft Österreich-Ungarns.

Die acht Lokomotiven wurden von Günther/Wiener Neustadt 1847 an die LVF geliefert.
Sie erhielten die Namen BACCHIGLIONE, BRENTA, ADIGE, MINCIO, CABOTO, ORSEOLO, SANSOVINO und TIZIANO.
Die Südbahngesellschaft (SB) übernahm drei dieser Loks in ihren Bestand als Reihe 7.
1867 kamen die drei Lokomotiven zur Strade Ferrate Alta Italia (SFAI).

Wiener Neustädter Lokomotivfabrik
Die Wiener Neustädter Lokomotivfabrik im niederösterreichischen Wiener Neustadt war die größte Lokomotiv- und Maschinenfabrik in der Österreichisch-Ungarischen Monarchie. Während des Zweiten Weltkrieges befanden sich auf dem Gelände die Rax-Werke, die Rüstungsgüter herstellten und unter anderem eine Außenstelle des KZ-Mauthausen (Serbenhalle).
Rohrsee (Kochel am See)
Der Rohrsee ist ein mineralischer Kleinsee in den Loisach-Kochelsee-Mooren, der zur Gemeinde Kochel am See gehört. Er wird oberflächlich lediglich über einige kleinere Gräben gespeist und hat keine oberirdischen Abflüsse. Die freie Wasserfläche ist ca. 100 m breit.

Er ist von einem breiten Schilfgürtel umschlossen, der den unmittelbaren Zugang zur Wasserfläche verhindert.

Weitere Kleinseen in den Loisach-Kochelsee-Mooren sind Eichsee, Höllsee, Fichtsee, Rettensee und Karpfsee.

Kochel am See
Kochel am See (amtlich: Kochel a.See) ist eine Gemeinde und ein Dorf im oberbayerischen Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen. Das gleichnamige Pfarrdorf ist Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Kochel am See. Die Gemeinde ist staatlich anerkannter Luftkurort.
Steve Zampieri
Steve Zampieri (* 4. Juni 1977 in Arbon) ist ein ehemaliger Schweizer Radrennfahrer.

Der 1,71 Meter grosse Zampieri wurde 2000 Profi. Zuvor war er als Amateur für den Velo-Club Littoral gestartet. Er gewann in seinem ersten Profijahr das Rennen Prix de Armorique. 2001 wurde er Schweizer Meister am Berg und bewies damit seine Klettereigenschaften. 2003 gewann Zampieri die Vittel Trophy. Er nahm zweimal an der Tour de France teil, und dreimal wurde er Schweizer Bergmeister.

Profisport
Im Profisport, auch Berufssport genannt, erhält ein Sportler für die Ausübung seiner Sportart Einkünfte, von denen er seinen Lebensunterhalt bestreiten kann. Er übt die Sportart also berufsmäßig aus. Solche Sportler werden Berufssportler oder Profisportler genannt. Die Einkünfte können beispielsweise durch feste Gehälter, Prämien, Preisgelder, Werbeverträge, Mäzenatentum, Sponsoring oder anderweitige Zuwendungen, wie beispielsweise Sporthilfe, erzielt werden. Berufssport ist Teil der kulturellen Arbeitswelt und immer Leistungssport.
Schweizer Alpine Skimeisterschaften 2016
Die Schweizer Alpinen Skimeisterschaften 2016 fanden vom 21. März bis 6. April in Haute-Nendaz und Veysonnaz im Kanton Wallis statt.

Wegen schlechter Schneeverhältnisse konnten die Super-G- und Kombinationsrennen nicht wie vorgesehen ausgetragen werden. Sie wurden am 9. April in Zinal beziehungsweise am 13. und 14. April in Davos nachgeholt.

Zinal
Zinal ist ein Ferienort im Val d’Anniviers im französischsprachigen Teil des Kantons Wallis und gehört zur Gemeinde Anniviers. Der Ort ist bekannt als Ausgangspunkt für die Besteigung von mehreren Walliser Viertausendern.
St. Johannes Baptist (Fürstenwalde/Spree)
St. Johannes Baptist ist eine römisch-katholische neugotische Hallenkirche in Fürstenwalde/Spree, einer Stadt im Landkreis Oder-Spree im Land Brandenburg. Die Kirchengemeinde gehört zum pastoralen Raum Frankfurt (Oder) – Buckow-Müncheberg – Fürstenwalde des Erzbistums Berlin. Das Patrozinium liegt bei St. Johannes dem Täufer.

Erzbistum Berlin
Das Erzbistum Berlin (lateinisch Archidioecesis Berolinensis) ist die römisch-katholische Erzdiözese im Nordosten Deutschlands. Es umfasst Berlin, den zentralen und nördlichen Teil Brandenburgs, Vorpommern sowie die Stadt Havelberg in Sachsen-Anhalt. Kennzeichnend ist die Situation als Bistum in der Diaspora. Bischofssitz ist die St.-Hedwigs-Kathedrale in Berlin-Mitte. Während des Umbaus dieser Kirche wurden die Gottesdienste des Bischofs und des Metropolitankapitels in der Kirche Sankt Joseph in Berlin-Wedding gefeiert.
Georges Wolinski
Georges Wolinski (* 28. Juni 1934 in Tunis; † 7. Januar 2015 in Paris) war ein französischer Comiczeichner. Er kombinierte teilweise erotische, oft pornografische Bilder und linke bis linksradikale Politik. Er wurde bei dem Terroranschlag auf die Redaktion des Magazins Charlie Hebdo ermordet.

Comic-Künstler
Als Comic-Künstler, Comic-Autor resp. Comic-Zeichner gilt generell jede wesentlich an der Schöpfung eines Comics beteiligte Person. Im engeren Sinn wird oft nur der Szenarist resp. Texter (engl. writer) eines Comics als Autor bezeichnet, im Gegensatz zu den Comiczeichnern, aus deren Feder die gezeichneten Figuren stammen.

Auch die Comicverlage erkennen sowohl Zeichner als auch Szenaristen als Autoren an und beteiligen sie am Umsatz ihrer Werke, ähnlich wie bei Schriftstellerhonoraren.

Als Bezeichnung für Manga-Künstler hat sich auch in der deutschen Fachsprache das japanische Wort Mangaka etabliert.
Primera División 1948
Primera División 1948 beschreibt:

Primera División (Argentinien) 1948

Primera División (Chile) 1948

Primera División (Uruguay) 1948

Primera División de Costa Rica 1948

Primera División 1947/48

Primera División 1948/49

Primera División (Argentinien) 1948
Die Primera División 1948 war die 18. Spielzeit der argentinischen Fußball-Liga Primera División. Begonnen hatte die Saison am 18. April 1948. Der letzte Spieltag war der 11. Dezember 1948. Als Aufsteiger kam Gimnasia y Esgrima La Plata aus der Primera B Nacional dazu. Der CA Independiente beendete die Saison als Meister wurde damit Nachfolger von River Plate. In die Primera B Nacional musste Gimnasia y Esgrima La Plata absteigen.
Lapilli
Unter Lapilli (italienisch „Steinchen“) werden in der Vulkanologie erbsen- bis nussgroße (2–64 mm große) Pyroklasten bezeichnet, die  bei einem explosiven Vulkanausbruch gefördert werden. Die Lapilli bilden zusammen mit den vulkanischen Aschen (< 2 mm), den Bomben (> 64 mm, gerundet, ursprünglich geschmolzen) und den vulkanischen Blöcken (> 64 mm, eckig, zum Zeitpunkt des Auswurfs bereits fest) die pyroklastischen Sedimente (auch Tephra genannt, wenn unverfestigt) bzw. die pyroklastischen Gesteine (wenn verfestigt).

Vulkanologie
Vulkanologie ist die Wissenschaft, die sich mit der systematischen Erforschung der Vulkane bzw. den Erscheinungen des Vulkanismus beschäftigt. Sie ist eine Teildisziplin der Geologie. Eines ihrer Hauptziele ist die Vorhersage von Vulkanausbrüchen, meist wird dies in staatlichen Vulkanobservatorien betrieben.
Kingsmeadow
Das Kingsmeadow ist ein Fußballstadion im Stadtteil Kingston upon Thames der britischen Hauptstadt London. Nach dem FC Kingstonian und dem AFC Wimbledon nutzt die U21 des FC Chelsea (seit 2020) und Frauenmannschaft Chelsea FC Women (seit 2017) die Spielstätte.

Royal Borough of Kingston upon Thames
Der Royal Borough of Kingston upon Thames [ˈkɪŋstən əˌpɒn ˈtɛmz] ist ein Stadtbezirk von London. Er liegt im Südwesten der Stadt. Den Zusatz „Royal Borough“ (Königliche Gemeinde) trägt der Bezirk deshalb, weil er während des Mittelalters Privateigentum der englischen Könige war. Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Municipal Borough of Kingston upon Thames, dem Municipal Borough of Malden and Coombe und dem Municipal Borough of Surbiton in der Grafschaft Surrey.

Zwischen 900 und 979 wurden in Kingston sieben angelsächsische Könige gekrönt. Der Krönungsstein ist noch immer erhalten. Zwischen Kingston, Richmond und Roehampton befindet sich der Richmond Park, ein früheres königliches Jagdgebiet.
Landtagswahlkreis Hansestadt Rostock IV
Der Landtagswahlkreis Hansestadt Rostock IV (bis 2015: Rostock IV) ist ein Landtagswahlkreis in Mecklenburg-Vorpommern. Er umfasst von der Hansestadt Rostock die Ortsteile Stadtmitte, Brinckmansdorf, Dierkow-Ost, Dierkow-West, Dierkow-Neu, Toitenwinkel, Gehlsdorf, Hinrichsdorf, Krummendorf, Nienhagen, Peez, Stuthof, Jürgeshof, Hinrichshagen, Wiethagen und Torfbrücke.

Peez
Peez ist ein Ortsteil von Rostock.

Der Ortsteil Peez hat mit dem ehemaligen kleinen Bauerndorf Peez nicht viel gemein. Vom alten Dorf Peez gibt es nur noch wenige erhaltene Gebäude. Durch den Bau des Tanklagers am Seehafen wurde der Großteil der Gehöfte abgerissen. Das Dorf Peez wurde am 1. Juli 1950 in Rostock eingemeindet.

Zum Ortsteil Peez gehört das Gebiet des Seehafens (Inbetriebnahme 1960), welchem das ehemalige Dorf Petersdorf weichen musste. Der Ortsteil Peez ist dadurch hauptsächlich industriell geprägt: Neben dem Hafen, dem Tanklager und einem Steinkohlekraftwerk haben sich vor allem wegen der hervorragenden Verkehrsanbindungen (Hafen, Eisenbahn und Bundesautobahn 19) verschiedene Unternehmen angesiedelt.
Fournel
Der Fournel ist ein kleiner Gebirgsfluss in Frankreich, der im Département Hautes-Alpes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur verläuft. Er entspringt im Nationalpark Écrins, beim Col de l’Aup Martin (2981 m), im Gemeindegebiet von L’Argentière-la-Bessée, entwässert generell Richtung Osten, verbleibt immer in der gleichen Gemeinde und mündet nach rund 19 Kilometern im Hauptort als rechter Nebenfluss in die Durance.

Durance
Die Durance [dyʁɑ̃s] (okzitanisch/provenzalisch Durença bzw. Durènço), von lateinischen Schriftstellern meist Druentia benannt, ist ein Fluss in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur im Südosten Frankreichs. Sie entsteht durch Zusammenfluss mehrerer Quellbäche in einem Talkessel des Mont Chenaillet (2650 m), im Gemeindegebiet von Montgenèvre, in der Nähe der italienischen Grenze.  Die Durance entwässert generell Richtung Südwest und mündet nach rund 323 km südwestlich von Avignon als linker Nebenfluss in die Rhône. Ihr Oberlauf bildet die Grenze zwischen den Cottischen Alpen im Osten und den Dauphiné-Alpen im Westen.
Richtlinie (EU) 2016/943 (Schutz von Geschäftsgeheimnissen)
Durch die Richtlinie zum Schutz von Geschäftsgeheimnissen (Richtlinie (EU) 2016/943, engl.: Trade Secrets Directive) sollen vertrauliches Know-how und vertrauliche Geschäftsinformationen (Geschäftsgeheimnisse) vor unrechtmäßigem Erwerb geschützt werden.

Know-how
Know-how ([ˈnoʊhaʊ, noʊˈhaʊ]; englisch für wissen-wie oder gewusst wie), auch Knowhow geschrieben, ist ein Anglizismus für anwendbares prozedurales Wissen, das zur Problemlösung beitragen kann. Es ist abzugrenzen von „know-what“ (Fakten), „know-why“ (Wissenschaft) und „know-who“ (Kommunikation).
Saint-Maurice-en-Trièves
Saint-Maurice-en-Trièves ist eine französische Gemeinde mit 179 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016: Rhône-Alpes). Sie gehört zum Arrondissement Grenoble und zum Kanton Matheysine-Trièves. Die Einwohner werden Lou San Maurizous genannt.

Arrondissement Grenoble
Das Arrondissement Grenoble  ist eine Verwaltungseinheit des Départements Isère in der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes. Unterpräfektur ist Grenoble.

Im Arrondissement liegen 19 Wahlkreise (Kantone) und 263 Gemeinden.
Schaumweinglas
Ein Schaumweinglas (auch Sektglas oder Champagnerglas) ist ein Trinkglas, das speziell für Schaumweine wie Sekt, Prosecco oder Champagner genutzt wird. Es gibt diese Gläser in verschiedenen Ausformungen, die in Flöten, Tulpen, Kelche und Schalen unterschieden werden.

Schaumwein
Schaumwein ist der Oberbegriff für weinhaltige Getränke in Flaschen, die aufgrund ihres Gehalts an Kohlenstoffdioxid unter Druck stehen. Der Überdruck durch das gelöste Kohlenstoffdioxid muss bei 20 °C mindestens 3 bar betragen. Im Unterschied dazu haben Perlweine nur einen Überdruck von 1 bis 2,5 bar. Die Alkoholherkunft ist in Deutschland im Gesetz zur Besteuerung von Schaumwein und Zwischenerzeugnissen und in Österreich im Schaumweinsteuergesetz 1995 geregelt.
Lee Hyori
Lee Hyori (* 10. Mai 1979 in Cheongwon), auch Lee Hyolee, ist eine südkoreanische Sängerin der ersten K-Pop-Generation. Ihre Karriere begann als Mitglied der erfolgreichen K-Pop-Girlgroup Fin.K.L. Nach Auflösung der Gruppe im Jahr 2002 war sie solo sehr erfolgreich. 2006 war sie die bestbezahlte Sängerin Südkoreas.

K-Pop
K-Pop (abgeleitet von englisch Korean Popular Music) ist ein Sammelbegriff für koreanischsprachige Popmusik und bezeichnet ein weit gefasstes musikalisches Genre, das sich in der koreanischen Musikwelt als Analogon zum japanischen J-Pop etablierte. In Südkorea wird der Stil auch häufig Gayo (가요) genannt. K-Pop erreichte durch die Koreanische Welle (auch Hallyu) vor allem in den 2010er Jahren weltweit Bekanntheit.
Mittleres Fingerkraut
Das Mittlere Fingerkraut (Potentilla intermedia) ist eine Pflanzenart, die zur Familie der Rosengewächse (Rosaceae) gehört. Sie ist eine insbesondere in Mitteleuropa selten vorkommende Adventivpflanze (Neophyt). Der Artname Potentilla intermedia 1767 wurde von Carl von Linné in Mant. Pl., 1, S. 76 erstveröffentlicht.

Rosengewächse
Die Rosengewächse (Rosaceae) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Rosenartigen (Rosales) innerhalb der Kerneudikotyledonen. Die etwa 3000 Arten sind fast weltweit verbreitet, mit Schwerpunkt auf der Nordhalbkugel. Zur Familie gehören neben den namensgebenden, als Zierpflanzen genutzten Rosen (Rosa) auch viele bekannte Obstarten wie Apfel, Birne, Brombeeren, Erdbeeren und Himbeere sowie das Steinobst mit Kirschen, Zwetschge, Pflaume, Aprikose (auch Marille oder Malete), Pfirsich, Mandel und anderen.
Quärtli
Das Quärtli war ein Schweizer Volumenmaß und als Getränkemaß unterschiedlich in den verschiedenen Regionen.
Das Maß verstand sich als „halbes Maß“. Im Kanton Zürich, Eglisau und Winterthur waren die Einzelheiten:

1 Quärtli = 2 Stotzen = 33 Pariser Kubikzoll = 13/20 Liter

1 Quärtli Lautermaß = 46 Pariser Kubikzoll = 19/21 Liter

1 Quärtli Schenkmaß/Stadtmaß = 41 2/5 Pariser Kubikzoll = 11/13 Liter

2 Quärtli = 1 Maß

4 Quärtli = 1 Kopf

30 Quärtli = 1 Viertel

120 Quärtli = 1 Eimer

180 Quärtli = 1 Saum

Eglisau
Eglisau ist eine Kleinstadt und politische Gemeinde im Bezirk Bülach im Unterland des Kantons Zürich in der Schweiz. Ihr Mundartname ist Eglisau. Das historische Landstädtchen liegt am Rhein nahe der deutschen Grenze, eingebettet in besonnte Rebhalden. Es gehört zum Bundesinventar der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz (ISOS).
Nehale lyaMpingana
Nehale lyaMpingana (* in Olukonda; † 28. April 1908 ebenda, Deutsch-Südwestafrika) war von 1884 bis zu seinem Tod im Jahre 1908 Ondonga-König im Ovamboland in Deutsch-Südwestafrika, dem heutigen Namibia. So wie die anderen Könige der Ovambo wahrte Nehale seine Herrschaft auch gegen die Administration des damaligen Deutsch-Südwestafrika durch einen konsequent praktizierten Isolationismus.

Deutsch-Südwestafrika
Deutsch-Südwestafrika war von 1884 bis 1915 als Schutzgebiet eine deutsche Kolonie auf dem Gebiet des heutigen Staates Namibia. Mit einer Fläche von 835.100 km² war es ungefähr anderthalbmal so groß wie das Deutsche Kaiserreich. Deutsch-Südwestafrika war die einzige der deutschen Kolonien, in der sich eine nennenswerte Anzahl deutscher Siedler niederließ.

Im Ersten Weltkrieg wurde das Gebiet 1915 von Truppen der Südafrikanischen Union erobert, unter deren Militärverwaltung gestellt und 1919 gemäß den Bestimmungen des Friedensvertrags von Versailles als Völkerbundsmandat Südwestafrika der Verwaltung Südafrikas übertragen.
Mortier 81 LLR
Der Mortier 81 mm LLR ist ein Mörser im Kaliber von 81 mm der französischen Armee. Er wird in der aktuellen Ausführung seit 1997 vom französischen Rüstungsunternehmen TDA Armements produziert.

Seine offizielle Bezeichnung lautet: « Mortier de 81mm léger long renforcé modèle F1 » (Mo 81 LLR F1). Jeweils zwei Mörser werden von der Mörsergruppe (groupe mortier) in den vierten Zügen der Infanteriekompanien geführt.
Als Zugfahrzeug dient das Véhicule de l’avant blindé VAB mortier

Seit 1961 wurden drei verschiedenen Versionen hergestellt:

Mortier 81mm LC (Léger court), mit einer Rohrlänge von 1,15 m;

Mortier 81mm LL (Léger long),  mit einer Rohrlänge von 1,55 m;

Mortier 81mm LLR (Léger long renforcé), Ausführung für die Fallschirmtruppe mit einer Rohrlänge von 1,55 m.

Munitionssorten:

Sprengsplittergranate (HE)

Sprengbrandgranate (SMK)

Leuchtgranate (ILLUM)

IR-Leuchtgranate (IR ILLUM)

Übungsgranate (PRAC)

Mörser (Geschütz)
Ein Mörser ist ein Steilfeuergeschütz mit kurzem Rohr zum Abfeuern von Granaten. Anders als bei Haubitzen ist der Einsatz im Flachfeuer in der Regel nicht vorgesehen. Mörser gehören häufig zur Ausrüstung von Verbänden der Kampftruppen, werden zum Teil aber auch bei Artillerie und Marine eingesetzt. Im deutschen Sprachraum sind auch die Bezeichnungen Minenwerfer (Deutschland bis 1918; Schweiz bis heute) und Granatwerfer (Deutsches Reich bis 1945; DDR bis 1990; Österreich bis heute) üblich. Zu friedlichen Zwecken wurden Mörser auch zum Böllerschießen eingesetzt.
Beverly L. Clarke
Beverly Leonidas Clarke (* 11. Februar 1809 in Winterfield, Chesterfield County, Virginia; † 17. März 1860 in Guatemala) war ein US-amerikanischer Politiker. Von 1847 bis 1849 vertrat er den Bundesstaat Kentucky im US-Repräsentantenhaus. Von 1858 bis 1860 war er amerikanischer Gesandter in Guatemala.

Chesterfield County (Virginia)
Chesterfield County ist ein County im Bundesstaat Virginia der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 364.548 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 330,5 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Chesterfield.
Conträr Musik
Conträr Musik ist ein deutsches Musiklabel, das CDs, LPs, DVDs und Bücher von Künstlern aus den Bereichen Kabarett, Kleinkunst, Chanson, Liedermacher, Folk und Singer-Songwriter produziert und vertreibt. Dem Label ist ein Musikverlag und ein Mailorder angeschlossen.

Liedermacher
Als Liedermacher wird ein Sänger im deutschsprachigen Raum bezeichnet, der Musik und Texte seines Programms überwiegend selbst geschrieben oder originär bearbeitet hat. Er begleitet sich musikalisch selbst, tritt aber manchmal auch mit einer Begleitband auf.
Flavonole
Die Flavonole sind eine Untergruppe sekundärer Pflanzenstoffe innerhalb der Stoffgruppe der Flavonoide. Die Flavonole besitzen im Unterschied zu den Flavonen, einer weiteren Untergruppe der Flavonoide, eine zusätzliche Hydroxygruppe in Position 3. Das Grundgerüst der Flavonole ist somit die Verbindung 3-Hydroxyflavon. Die einzelnen Flavonole unterscheiden sich voneinander durch das Substitutionsmuster des 3-Hydroxyflavon-Grundgerüsts mit Hydroxygruppen und durch die Art der weiteren Derivatisierung dieser hydroxylierten 3-Hydroxyflavone durch u. a. O-Alkylierung, meist in der Form von O-Methylierung und/oder durch die O-glycosidische Anbindung von Saccharid-Resten unter Bildung von Glycosiden.

Sekundäre Pflanzenstoffe
Sekundäre Pflanzenstoffe (auch Sekundärmetaboliten, sekundäre Pflanzeninhaltsstoffe, Phytochemikalien, im naturheilkundlichen Bereich auch Phytamine genannt) sind eine Gruppe chemischer Verbindungen, die für die Pflanze nicht lebensnotwendig sind. Sekundäre Pflanzenstoffe gehören zu den Naturstoffen. Sie können gesundheitsfördernde Eigenschaften haben oder für den menschlichen Körper giftig wirken.
Marinebasis Gadschijewo
Die Marinebasis Gadschijewo (russisch ЗАТО Гаджиево/ Transkription SATO Gadschijewo) bestehend aus den Liegeplätzen Jagelnaja (deutsch: „die Flechtige“, auch genannt Skalisty „die Felsige“) und Olenja Guba („Rentierbucht“) ist eine Marinebasis der Nordflotte der russischen Marine in der Stadt Gadschijewo auf der Halbinsel Kola.

Geschlossene Stadt
Eine geschlossene Stadt (nach zurzeit gültiger Definition russisch закрытое административно-территориальное образование (ЗАТО)/sakrytoje administratiwno-territorialnoje obrasowanije (SATO oder auch ZATO); übersetzt geschlossenes administrativ-territoriales Gebilde) ist eine Stadt oder ein Gebiet mit Reise- und Aufenthaltseinschränkungen. Sie wurden in der Sowjetunion eingerichtet und bestehen bis heute in Russland und anderen Staaten der GUS. Es bestehen Zutrittsverbote oder -beschränkungen für Ausländer und russische Staatsbürger. Geschlossene Städte sind zumeist militärische Stützpunkte oder Standorte der Rüstungs- und Nuklearindustrie, die nicht auf in der Sowjetunion frei erhältlichen Landkarten verzeichnet waren. Sie werden durch Kontrollposten, bewaffnete Sicherheitskräfte und Sicherheitszäune abgeschirmt.
Bürgermeisterei Altenahr
Die Bürgermeisterei Altenahr war eine von ursprünglich sieben preußischen Bürgermeistereien, in welche sich der 1816 neu gebildete Kreis Ahrweiler im Regierungsbezirk Koblenz verwaltungsmäßig gliederte. Von 1822 an war der Regierungsbezirk Koblenz und damit die Bürgermeisterei Altenahr Teil der Rheinprovinz. Der Verwaltung der Bürgermeisterei Altenahr unterstanden sieben Gemeinden. Der Verwaltungssitz war im namensgebenden Flecken Altenahr. Heute liegt das Verwaltungsgebiet im Landkreis Ahrweiler in Rheinland-Pfalz.

Ende 1927 wurde die Bürgermeisterei Altenahr in Amt Altenahr umbenannt, es bestand bis 1968.

Altenahr
Altenahr ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Ahrweiler im nördlichen Rheinland-Pfalz. Sie ist Verwaltungssitz der gleichnamigen Verbandsgemeinde, der sie auch angehört. Altenahr ist gemäß Landesplanung als Grundzentrum eingestuft.
Maximilian Attems-Gilleis
Maximilian Eugen (Graf von) Attems-Gilleis  (* 3. April 1859 auf Schloss Schrattenthal, Niederösterreich, als Attems-Heiligenkreuz; † 25. Oktober 1939 auf Schloss Therasburg, Niederösterreich) aus der 1102 erstmals erwähnten Familie Attems bekleidete als erblicher Träger des Titels Reichsgraf am kaiserlichen Hof in Wien die Ehrenfunktion eines k.u.k. Kämmerers und war 1917/1918 Mitglied des Herrenhauses des österreichischen Reichsrats.

Herrenhaus (Österreich)
Das Herrenhaus war das aus Vertretern des Adels, des Klerus und besonders verdienstvollen Bürgern bestehende Oberhaus des österreichischen Reichsrates.

Es wurde auf Grund der von Franz Joseph I. erlassenen Verfassung für das Kaisertum Österreich, die nach ihrem Datum 26. Februar 1861 als Februarpatent in die österreichische Verfassungsgeschichte eingegangen ist, als erste Kammer der Legislative geschaffen. Es bestand bis zum Ende des Ersten Weltkrieges, als die Provisorische Nationalversammlung für Deutschösterreich das Herrenhaus am 12. November 1918 für abgeschafft erklärte. Das heutige österreichische Parlament besteht gemäß Bundes-Verfassungsgesetz von 1920 wieder aus zwei Kammern; nun ist der direkt vom Volk gewählte Nationalrat die erste, der von den Landtagen indirekt gewählte Bundesrat die zweite Kammer.
Mendelssohn-Gesamtausgabe
Die Mendelssohn-Gesamtausgabe (Felix Mendelssohn Bartholdy, Leipziger Ausgabe der Werke) ist eine wissenschaftlich-kritische Ausgabe sämtlicher Werke des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy. Eine erste Gesamtausgabe wurde bereits 1959 von der Internationalen Felix-Mendelssohn-Gesellschaft in Basel in Zusammenarbeit mit der Staatsbibliothek zu Berlin und dem Leipziger Deutschen Verlag für Musik ins Leben gerufen. Seit 1992 wird die Edition an der Sächsischen Akademie der Wissenschaften fortgeführt und wird mittlerweile von der Felix-Mendelssohn-Bartholdy-Stiftung gefördert. Die Ausgabe erscheint seitdem im Verlag Breitkopf & Härtel.

Sächsische Akademie der Wissenschaften
Die Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (SAW) ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts mit Sitz in Leipzig. Sie vereint rund 200 Ordentliche Mitglieder aus den Bundesländern Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen sowie Korrespondierende Mitglieder aus dem In- und Ausland. Die Akademie ist eines von acht Mitgliedern der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.