hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Galvanometer
Ein Galvanometer (zunächst auch Schweigger-Multiplikator genannt oder ebenso veraltet auch Rheometer) ist ein elektromagnetisches und elektromechanisches Strommessgerät, bei dem das durch elektrischen Strom erzeugte Magnetfeld genutzt wird, um eine mechanische Drehbewegung zu erzeugen, die proportional zur Stromstärke ist.

Dieses Prinzip wird unter anderem auch in Drehspulmesswerken in Kombination mit einem Zeiger und einer Skala als Anzeigeinstrument verwendet. Weitere Anwendungen liegen beim Galvanometerantrieb, welcher zur schnellen Winkelverstellung für Lichtzeiger, Scanner oder in CD‑Spielern verwendet wird. Das Galvanometer ist nach dem italienischen Arzt und Forscher Luigi Galvani (1737–1798) benannt.

Dokumentenscanner
Dokumentenscanner sind Scanner, die der Erfassung und Digitalisierung papierbasierter Dokumente dienen. Sie werden überall dort eingesetzt, wo Dokumente oder Belege digital archiviert oder für digitale Workflows verfügbar gemacht werden sollen. Oft geht es dabei um große Dokumentenmengen, die in möglichst kurzer Zeit erfasst werden sollen. Den Erfassungsprozess bezeichnet man als Scannen oder Digitalisierung.
Flugplatz Moorea
Der Aéroport de Moorea (IATA-Code: MOZ, ICAO-Code: NTTM) ist der Flughafen der gleichnamigen Insel Moorea in Französisch-Polynesien.

Der nächstgelegene Flughafen ist der internationale Flughafen der Nachbarinsel Tahiti, welcher nur 7 Flugminuten entfernt liegt.

Air Tahiti und WanAir verkehren regelmäßig zwischen beiden Flughäfen.

Flughafen Tahiti
Der Aéroport international Tahiti Faa’a (IATA-Code: PPT, ICAO-Code: NTAA) ist der internationale Flughafen der gleichnamigen Insel Tahiti und zugleich der internationale Flughafen von Französisch-Polynesien.

Daneben wird er als Militärflugplatz auch von den französischen Streitkräften in Neukaledonien genutzt. Die Streitkräfte bezeichnen ihn als Détachement air 190 Tahiti-Faaa (DA190).

Mit seiner gut ausgebauten Landebahn kann er auch von Großraumflugzeugen angeflogen werden. Er besitzt ein Passagier- und ein Frachtterminal.
Johan Gaume
Johan Gaume (* 18. September 1985 in Morteau) ist ein französischer Forscher für Alpine Massenbewegungen und Professor an der ETH Zürich und am WSL-Institut für Schnee- und Lawinenforschung SLF in Davos.

WSL-Institut für Schnee- und Lawinenforschung SLF
Das WSL-Institut für Schnee- und Lawinenforschung SLF (bis 2008 Eidgenössisches Institut für Schnee- und Lawinenforschung) in Davos im Kanton Graubünden ist ein interdisziplinär ausgerichtetes Forschungs- und Dienstleistungszentrum und gehört zur Eidgenössischen Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft WSL und damit zum ETH-Bereich. Es ist im Ortsteil Davos Dorf an der Flüelastrasse untergebracht und beschäftigt 200 Mitarbeitende. Das ehemalige Institutsgebäude auf dem Weissfluhjoch steht der Forschung nach wie vor zur Verfügung.
Bistum Koforidua (römisch-katholisch)
Das Bistum Koforidua (lat.: Dioecesis Koforiduana) ist eine in Ghana gelegene römisch-katholische Diözese mit Sitz in Koforidua. Es umfasst die Region Eastern Region mit Ausnahme des Afram Plains Districts.

Afram Plains District
Der Afram Plains District liegt in der Eastern Region von Ghana. Er wurde per Präsidialdekret durch den damaligen Militärdiktator Jerry Rawlings im Jahr 1988 durch Aufteilung des ehemaligen Distriktes Kwahu gebildet. Chief Exekutive des 3.559 km² großen Distriktes mit 135.926 (2002) Einwohnern ist Solomon Yaw Fordjour. Dieser Distrikt ist der nördlichste der Eastern Region und nach der Fläche bemessen auch der mit Abstand größte Distrikt, der allerdings eher dünn besiedelt ist.
Imperfektion
Eine Imperfektion (von lateinisch imperfectus ‚unvollendet‘; auch Unvollkommenheit) ist in der Technik und speziell in der Statik eine ungewollte herstellungsbedingte Abweichung der Bauteile

von der idealen Form (geometrische Imperfektion), z. B. die Krümmung oder die Schiefstellung einer Stütze, oder

vom idealen Werkstoffverhalten (physikalische Imperfektion).

Imperfektionen können die Art der Beanspruchung technischer Bauteile wesentlich beeinflussen. So treten bei Druckstäben oder Stützen infolge der Imperfektionen zusätzlich zu den Druckkräften Biegemomente auf, die beim Widerstand gegen Knicken von entscheidender Bedeutung sind. Auch das Versagen von Platten und Schalen durch Beulen wird von den Imperfektionen stark beeinflusst.

In Berechnungsvorschriften oder Normen, z. B. in EN 1993-1-1 (Stahlbau) und EN 1992-1-1 (Betonbau), werden oft auch Art und Größe der Imperfektionen angegeben, die bei der Berechnung zu berücksichtigen sind.

Vollkommenheit
Vollkommenheit bezeichnet einen Zustand, der sich nicht noch weiter verbessern lässt. Vollkommen nimmt dabei eine Mehrfachbedeutung an: einerseits im Sinne von Makellosigkeit (lateinisch integritas), also ein von Beschädigungen freier Zustand, andererseits im Sinne von zum Vollen kommen bzw. Vollendung (lateinisch perfectio), also als finales Ergebnis einer abschließbaren Serie von Verbesserungen als absolute innere Zweckmäßigkeit. Gemein ist diesen beiden Bedeutungen der Kontext von Unübertrefflichkeit – der makellose bzw. vollendete Zustand ist jeweils ein Maximum des jeweils Erreichbaren – hierin erinnert er an das Begriffsfeld Ideal.
Sauschneider
Der Sauschneider (auch Schwein(e)schneider) ist ein inzwischen beinahe ausgestorbener Berufszweig, dessen Aufgabe in der Kastration jener Tiere bestand, die in der Landwirtschaft als Fleischlieferanten oder Zugtiere benutzt wurden. Kastriert wurden insbesondere Eber sowie Hengste und Stiere durch Abbinden bzw. Abtrennen der Samenleiter oder durch Entnahme der Hoden, aber auch weibliche Tiere durch Entnahme der Eierstöcke. Kastrierte Sauen wurden als „Nonnen“ bezeichnet, daher auch die Berufsbezeichnung „Nonnenmacher“, die sich bis heute im Familiennamen Nonnenmacher erhalten hat.

Eber
Eber, beim Hausschwein insbesondere oberdeutsch Saubär, beim Wildschwein Keiler, bezeichnet das männliche Geschlecht des Schweins.

Bei einigen Arten sowie in stilisierten Darstellungen unterscheidet sich der Eber von der Sau äußerlich durch ausgeprägte Eckzähne.
Synagoge (Zagreb)
Die Synagoge in Zagreb wurde 1866/67 nach Plänen von Franjo Klein (1828–1889) im maurischen Stil erbaut. Während der Zeit des Unabhängigen Staates Kroatien wurde sie von kroatischen Faschisten zerstört. Anfang Februar 2018 erklärte der Zagreber Bürgermeister Milan Bandić, eine neue Synagoge für die Jüdische Gemeinde Zagreb errichten zu lassen.

Als Vorbild diente der Wiener Leopoldstädter Tempel.

Milan Bandić
Milan Bandić [ˈmǐˑlɑn ˈbâːndit͡ɕ] Ausspracheⓘ (* 22. November 1955 in Donji Mamići, zu Grude, Bosnien und Herzegowina, Jugoslawien; † 28. Februar 2021 in Zagreb) war ein kroatischer Politiker und Vorsitzender der Sozialdemokratischen Partei Kroatiens (SDP) im Bezirk Zagreb. Im Juni 2017 wurde er zum sechsten Mal zum Bürgermeister von Zagreb gewählt.
Weald and Downland Living Museum
Das Weald and Downland Living Museum ist ein Museum für historische Gebäude in Singleton nördlich von Chichester in Sussex. Das Museum umfasst 50 Gebäude, die ab dem 15. Jahrhundert errichtet wurden. Es ist das Hauptmuseum historischer Gebäude in England – eine Sammlung von über 40 historischen Gebäuden, die aus dem 15. und späteren Jahrhunderten stammen, liegt in 50 Hektar Land –, viele mit Gärten und Farmtieren.

Zur Erhaltung wurden die Gebäude vorsichtig an den historischen Bauplätzen abgebaut, restauriert und originalgetreu im Museum wiedererrichtet.

Viele der Häuser sind originalgetreu ausgestattet, so wie die Gebäude vor Jahrhunderten von ihren Besitzern bewohnt wurden. In den historischen Gärten finden sich Gewürze, Gemüse und Blumen, so wie sie für das tägliche Leben des damaligen Haushalts angesät wurden.

Gemüse
Gemüse (von mittelhochdeutsch gemüese, ursprüngliche Bedeutung: ‚Mus aus Nutzpflanzen‘) ist heute ein Sammelbegriff für essbare Teile wild wachsender oder in Kultur angebauter Pflanzen. Meist handelt es sich um Früchte, Blätter, Knollen, Stängel oder Wurzeln von ein- oder zweijährigen krautigen Pflanzen, die roh, gekocht oder konserviert verzehrt werden.

Die Generalversammlung der Vereinten Nationen ernannte 2021 zum Internationalen Jahr des Obstes und Gemüses.
Flughafen Saint-Hubert
Der Flughafen Saint-Hubert (IATA: YHU, ICAO: CYHU) ist ein Flughafen in der kanadischen Provinz Québec. Er liegt in Saint-Hubert, einem Stadtteil von Longueuil, rund 16 Kilometer östlich des Stadtzentrums von Montreal. Der Flughafen dient fast ausschließlich der allgemeinen Luftfahrt und ist trotz fehlenden Passagierverkehrs gemessen an den Flugbewegungen der fünftwichtigste Flughafen des Landes.

Allgemeine Luftfahrt
Allgemeine Luftfahrt (englisch General Aviation, GA) ist die Bezeichnung für die zivile Luftfahrt mit Ausnahme des Linien- und Bedarfsverkehrs. Sie umfasst bestimmte gewerbliche und jegliche private Flüge, die sowohl nach den Regeln für Sichtflüge (engl. visual flight rules, VFR) als auch für Instrumentenflüge (engl. instrument flight rules, IFR) durchgeführt werden können, zum Beispiel von Leichtflugzeugen, Geschäftsreiseflugzeugen oder von Rettungshubschraubern. Die allgemeine Luftfahrt stellt damit die Individualverkehrskomponente des Luftverkehrs dar.
Zac Dunn
Zac Dunn (* 4. Februar 1991 in Melbourne, Victoria, Australien) ist ein ehemaliger australischer Boxer im Supermittelgewicht mit 29 Knockout-Siegen und einer Niederlage.

Seine Profikarriere begann Dunn im Jahre 2012. Am 12. Dezember 2014 eroberte er den Oriental-Titel der WBO, als er Ricardo Marcelo Ramallo ausknockte. Am 27. Juni 2015 wurde er IBO Weltmeister im Supermittelgewicht.

World Boxing Organization
Die World Boxing Organization (WBO) ist ein internationaler Boxverband, der offizielle Kämpfe ausrichtet und die Weltmeistertitel im Profiboxen verleiht. Die WBO gehört neben der World Boxing Association (WBA), dem World Boxing Council (WBC) und der International Boxing Federation (IBF) seit 2007 zu den vier großen Boxverbänden, deren Weltmeistertitel international anerkannt werden. Die WBO ist eine Non-Profit-Organisation mit Sitz in San Juan, Puerto Rico.
Dareios-Unterwelt-Werkstatt
Als Dareios-Unterwelt-Werkstatt (auch Darius-Unterwelt-Werkstatt) bezeichnet man in der klassischen Archäologie eine Manufaktur von Töpfern und Vasenmalern, die im griechischen Tarent angesiedelt war und in der zweiten Hälfte des 4. Jahrhunderts v. Chr. betrieben wurde. In ihr waren einige der bedeutendsten Kunsthandwerker auf diesem Gebiet tätig. Benannt ist die Gruppe, deren Werke zur Apulischen Vasenmalerei gehören, nach zwei als besonders hervorragend erkannten Mitgliedern, die mit den Notnamen Dareios-Maler und Unterwelt-Maler bezeichnet werden.

Klassische Archäologie
Die Klassische Archäologie ist eine Spezialrichtung der Archäologie und eine altertumswissenschaftliche Disziplin, die sich mit den materiellen Hinterlassenschaften der antiken Kulturen des Mittelmeerraumes, vor allem der Griechen und Römer, befasst.
Cirque de Navacelles
Der Cirque de Navacelles ist eine große Karformation in Okzitanien im Süden von Frankreich, südlich des Zentralmassivs, die durch Erosion entstanden ist. Er liegt in der Nähe von Saint-Maurice-Navacelles im Département Hérault.

Der Cirque liegt im Gebiet der Causses und der Cevennen, 2011 erhielt der Talkessel die Auszeichnung der UNESCO als Kulturerbe der Menschheit. Beim Dorf Navacelles befindet sich ein öffentlicher botanischer Lehrpfad.

Der Cirque de Navacelles liegt ziemlich abgelegen im Hinterland des Languedoc und kann von Süden her über die A75 erreicht werden. Durch die Eröffnung des Viaduc de Millau hat sich die Anreise deutlich verkürzt und der Tourismus ist dadurch merklich stärker geworden.

Causse
Causse oder Causses ist die französische Bezeichnung für die großflächigen Kalk-Hochebenen auf etwa 700 bis 1200 m Höhe in den Départements Aveyron, Gard, Hérault, Lot, Lozère und Tarn-et-Garonne im Süden und Südwesten des französischen Zentralmassivs. Teile der Causses und der Cevennen zählen seit dem Jahr 2011 zum UNESCO-Welterbe.
Nupsskåka
Nupsskåka (norwegisch für Gipfelschacht) ist ein vereistes Tal im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Kurzegebirge der Orvinfjella liegt es auf der Südwestseite des Nupsskarvet.

Norwegische Kartographen, die das Tal auch benannten, kartierten es anhand von Luftaufnahmen und Vermessungen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960).

Tal
Ein Tal ist eine durch das Wechselspiel von Erosion und Denudation entstandene, für gewöhnlich langgestreckte, nach mindestens einer Seite offene Hohlform in der Landschaft. Die linienhafte Erosion erfolgt durch einen Fluss (Flusstal), die flächenhafte Denudation durch gravitative Massenbewegungen. Die tiefste Linie wird je nach Form Tiefenlinie, Talsohle oder Talboden genannt. Diese weist ein monotones (gleichsinniges) Gefälle auf. Bei abweichender Form oder anderen Entstehungsprozessen (z. B. bei Glazialerosion) spricht man fachsprachlich von einer Talung oder talähnlichen Form.
Ozeanien-Meisterschaften im Bahnradsport 2025
Die Ozeanien-Meisterschaften im Bahnradsport 2025 wurden vom 11. bis zum 15. Februar durch den Ozeanischen Radsportverband OCC ausgetragen. Sie fanden im Anna Meares Velodrome von Brisbane statt. Es gab Wettbewerbe in den Kategorien Elite und Junioren; zudem waren sie mit den ozeanischen Bahn-Paracycling-Meisterschaften integriert.

Die überwiegende Mehrheit der Teilnehmer kam aus Australien und Neuseeland. Diese Fahrer traten in der Regel in den Trikots ihres Vereins bzw. ihres (australischen) Bundesstaats an. Außerdem entsandte Neukaledonien einige Fahrer.

Es wurden alle 11 Disziplinen ausgefahren, die auch bei den Bahnradsport-Weltmeisterschaften zum Tragen kommen. Bei den Mannschafts-Wettbewerben waren mehrere Teams pro Nation zugelassen; die jeweils besten australischen und neuseeländischen Teams bestritten das Finale.

Neukaledonien
Neukaledonien (französisch Nouvelle-Calédonieⓘ) ist eine zu Frankreich gehörende Inselgruppe im südlichen Pazifik. Geografisch gehören die Inseln zu Melanesien. Neukaledonien hat den Sonderstatus einer Collectivité sui generis nach den Artikeln 76 und 77 der französischen Verfassung. Es gehört nicht zum Gebiet der Europäischen Union und nicht zum Schengen-Raum, sondern zu den mit der Europäischen Union assoziierten Überseeischen Ländern und Hoheitsgebieten.
Elektromechaniker
Elektromechaniker war ein Ausbildungsberuf im Handwerk, der Inhalte aus den Bereichen Elektrotechnik, Informationstechnik und Mechanik/Maschinenbau abdeckte, die heute auch mit dem Schachtelwort Mechatronik oder in der Schweiz als Automatiker bezeichnet werden.

Kofferwort
Ein Kofferwort, auch Port[e]manteau-Wort oder Schachtelwort genannt, ist ein Wort, das aus mindestens zwei morphologisch überlappenden Wörtern entstanden ist, die zu einem inhaltlich neuen Begriff verschmolzen sind. Der zugrundeliegende Wortbildungsprozess wird als Amalgamierung, Kontamination, Wortkreuzung, Wortmischung, Wortverschmelzung oder Wortverschränkung bezeichnet. Bekannte Beispiele sind Brunch (aus breakfast und lunch) oder Denglisch (aus Deutsch und Englisch). Typischerweise ist eine Kontamination begrifflich motiviert, und die beteiligten Wörter gehören derselben Wortklasse an.
Fußball bei den Island Games
Fußball gehört bei den Island Games zu den Sportarten, die seit 1989 ständig im Programm der Spiele sind. Allerdings gab es bereits 1985 ein Fußballturnier von U-16 Teams mit jeweils nur fünf Feldspielern. Potenzielle Teilnehmer sind die Fußballauswahlmannschaften bzw. -nationalmannschaften von derzeit 27 teilweise autonomen oder abhängigen bzw. zu Staaten gehörenden Inseln weltweit. Seit 2001 findet auch ein Turnier im Frauenfußball statt.

Island Games
Die Island Games sind ein alle zwei Jahre von der International Island Games Association (IIGA) ausgetragener Sportwettbewerb zwischen autonomen Inseln bzw. Inselgruppen. Die teilnehmenden Territorien messen sich in den unterschiedlichsten Sportarten. Unabhängige Inselstaaten werden für diese Veranstaltung seit 1999 nicht mehr zugelassen, da das dem Sinn der Veranstaltung nicht entsprechen würde.
Les Petites-Loges
Les Petites-Loges ist eine französische Gemeinde mit 483 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Marne in der Region Grand Est (vor 2016 Champagne-Ardenne). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Reims und zum Kanton Mourmelon-Vesle et Monts de Champagne.

Kanton Mourmelon-Vesle et Monts de Champagne
Der Kanton Mourmelon-Vesle et Monts de Champagne ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Marne in der Region Grand Est. Er umfasst 36 Gemeinden aus den Arrondissements Châlons-en-Champagne und Reims, sein Hauptort (frz.: bureau centralisateur) ist Mourmelon-le-Grand.
Amtsbezirk Kirchberg am Wagram
Der Amtsbezirk Kirchberg am Wagram war eine Verwaltungseinheit im Weinviertel in Niederösterreich.

Der Amtsbezirk war der Kreisbehörde in Korneuburg unterstellt und besorgte deren Amtsgeschäfte vor Ort. Die Zuständigkeit erstreckte sich neben Kirchberg am Wagram auf die damaligen Gemeinden Absdorf, Altenwörth, Bierbaum, Dörfl, Engabrunn, Engelmannsbrunn, Etsdorf, Fels, Feuersbrunn, Frauendorf, Gösing, Grafenwörth, Hadersdorf, Haitzendorf, Hippersdorf, Jettsdorf, Kammern, Königsbrunn, Mallon, Neuaigen, Neustift, Ottenthal, Großriedenthal, Seebarn, Mitterstockstall, Oberstockstall, Unterstockstall, Utzenlaa, Wagram, Großweikersdorf, Großwiesendorf, Kleinwiesendorf und Winkl.

Der Amtsbezirk umfasste dabei 35 Gemeinden mit 21.506 Einwohnern (lt. Zählung von 1851).

Frauendorf an der Au
BW

Frauendorf an der Au ist eine Ortschaft und als Frauendorf eine Katastralgemeinde der Marktgemeinde Königsbrunn am Wagram im Bezirk Tulln in Niederösterreich. Die Ortschaft hat 179 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025). Bis Ende 1968 war Frauendorf an der Au eine eigenständige Gemeinde.
Floyd Mayweather Jr.
Floyd Joy Mayweather Jr. (* 24. Februar 1977 in Grand Rapids, Michigan als Floyd Joy Sinclair) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Profiboxer.

Er ist ehemaliger WBC-Weltmeister im Superfeder-, Leicht-, Halbwelter-, Welter- und Halbmittelgewicht sowie ehemaliger IBF-Weltmeister im Weltergewicht. Zuletzt war er Weltmeister der drei wichtigsten Verbände im Weltergewicht und von WBC und WBA im Halbmittelgewicht. Er gewann alle seine 50 Profikämpfe und war nach Meinung verschiedener führender Sportmagazine der weltweit beste Boxer.

Mayweather war in den Jahren 2012, 2014, 2015 und 2017 der bestverdienende Sportler der Welt.

Als Amateurboxer war er dreimaliger Gewinner der National Golden Gloves und Bronzemedaillengewinner der Olympischen Spiele 1996.

International Boxing Federation
Die International Boxing Federation (IBF) ist ein Boxverband, der offizielle Kämpfe ausrichtet und die IBF-Weltmeistertitel im Profiboxen verleiht. Sie gehört neben der World Boxing Association (WBA), der World Boxing Organization (WBO) und dem World Boxing Council (WBC) zu den vier größten Verbänden im Profiboxen.
Robert Half International
Robert Half International (kurz: Robert Half, Abkürzung: RHI) ist ein börsennotiertes Personaldienstleistungsunternehmen mit Sitz in Menlo Park (Vereinigte Staaten). Das Unternehmen, dessen Aktien Teil des S&P 500-Index sind, vermittelt und überlässt Mitarbeiter in den Bereichen Finanz- und Rechnungswesen, Informationstechnik (IT), Verwaltung, Recht sowie Marketing. Robert Half ist zudem die Muttergesellschaft von Protiviti, einem Beratungsunternehmen für interne Revision, Risikomanagement und Compliance, Technologie, Geschäftsprozesse, Datenanalyse und Finanzwesen. Robert Half verfügt zusammen mit Protiviti weltweit über mehr als 400 Niederlassungen.

Rechnungswesen
Das Rechnungswesen (RW oder auch REWE) oder (seltener) Unternehmensrechnung ist ein Teilgebiet der Betriebswirtschaftslehre und dient der systematischen Erfassung, Überwachung und informatorischen Verdichtung der durch den betrieblichen Leistungsprozess entstehenden Geld- und Leistungsströme.

Zum einen werden Geld- und Güterströme in einem Unternehmen dokumentiert, um gegenüber Außenstehenden Rechenschaft ablegen zu können (externes Rechnungswesen), zum Beispiel gegenüber dem Finanzamt, den Banken oder auch Kostenträgern im Gesundheitswesen. Zum anderen soll das Rechnungswesen dem Unternehmer aber auch die Daten liefern, die zur Steuerung und Planung des Unternehmens notwendig sind (internes Rechnungswesen). In der Schul- und Berufsausbildung mehrerer deutscher Bundesländer wird Rechnungswesen im Fach Kaufmännische Steuerung und Kontrolle (KSK) gelehrt.
Denkzeichen Georg Elser
Das Denkzeichen Georg Elser ist eine Skulptur im Berliner Ortsteil Mitte zur Erinnerung an den deutschen Hitlerattentäter und Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus Georg Elser. Nach seinem gescheiterten Bombenattentat vom 8. November 1939 im Münchener Bürgerbräukeller wurde Elser als „Sonderhäftling des Führers“ interniert und 1945 kurz vor Kriegsende auf Befehl Hitlers im Konzentrationslager Dachau ermordet.

Die über 17 Meter hohe filigrane Stahlskulptur des Berliner Künstlers Ulrich Klages wurde der Öffentlichkeit am 8. November 2011 in einem Festakt übergeben. Das Denkzeichen auf dem Areal des ehemaligen Führerbunkers in Höhe des ehemaligen Reichspropagandaministeriums zeigt über den Baumkronen der Wilhelmstraße die Silhouette des Gesichts von Georg Elser, die bei Dunkelheit beidseitig leuchtet.

Führererlass
Ein Führererlass oder eine Führerverordnung, auch Führerbefehl genannt, war eine Anordnung von Adolf Hitler, die für alle Behörden und alle deutschen Staatsangehörigen auf dem Gebiet des Deutschen Reiches Gesetzeskraft hatte. Die Bestätigung eines Führererlasses durch andere Verfassungsorgane war weder notwendig noch vorgesehen. Ein Führererlass konnte geltendes Recht verändern oder neues Recht setzen.
Mobene
Die Mobene GmbH & Co. KG ist ein deutsches Handelsunternehmen für Heizöl, Kraftstoffe und Schmierstoffe mit Sitz in Hamburg und Verwaltungssitz in Essen. Gegründet wurde es am 1. Januar 2011 als Joint Venture der BP Europa SE und der Oktan Mineraloel-Vertrieb GmbH (Hamburg).

Kraftstoff
Ein Kraftstoff (auch Treibstoff) ist ein Brennstoff, dessen chemische Energie durch Verbrennung in Verbrennungskraftmaschinen (Verbrennungsmotor, Gasturbine, …) und Raketentriebwerken in mechanische Energie umgewandelt wird.

Kraftstoffe werden überwiegend zum Antrieb von Fortbewegungsmitteln (Kraftfahrzeug, Flugzeug, Schiff, Rakete) verwendet. Da sie jeweils mittransportiert werden müssen, werden häufig Stoffe mit einer hohen Energiedichte eingesetzt. Aber auch stationäre Verbrennungsmotoren werden mit ihnen betrieben.

Bei der Verbrennung wird als Oxidator meist der Luft-Sauerstoff verwendet, teils, vor allem bei Raketen, aber auch ein eigener Oxidator wie verflüssigter Sauerstoff, Lachgas oder Salpetersäure.
Zbigniew Pietrzykowski
Zbigniew Jan „Piskorz“ Pietrzykowski (* 4. Oktober 1934 in Bestwinka bei Bielsko-Biała; † 19. Mai 2014 in Bielsko-Biała) war ein polnischer Boxer, vierfacher Europameister und dreifacher olympischer Medaillengewinner.

Bielsko-Biała
Bielsko-Biała [bʲɛlskɔˈbʲawa] (deutsch Bielitz-Biala, tschechisch Bílsko-Bělá, schlonsakisch Biylsko-Biołŏ) ist eine kreisfreie Stadt in der Woiwodschaft Schlesien in Polen. Sie entstand 1951 durch den Zusammenschluss der (ehemals österreichisch-)schlesischen Stadt Bielsko (Bielitz) und der kleinpolnischen bzw. galizischen Stadt Biała (Biala), die in polnischer Zeit zum Kreis Schlesien (1564–1792) gehört hatte. Die Stadt wurde zum wirtschaftlich-kommerziellen, kulturellen Zentrum eines Gebiets, das oft informell als Beskidenland benannt wurde.