hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heidekrautbahnmuseum
Das Heidekrautbahn-Museum ist eine im Jahr 2000 eröffnete Einrichtung auf dem Gelände des Bahnbetriebswerks der Niederbarnimer Eisenbahn (NEB, „Heidekrautbahn“) in Basdorf. Eisenbahnliebhaber, die sich bereits 1978 in Vorbereitung einer Bummelzugfahrt zur Interbau 1984 in Reinickendorf zum Verein Berliner Eisenbahnfreunde e.V.  zusammengeschlossen hatten, haben das Museum zusammen mit dem Förderverein Heidekrautbahn e.V. im Jahr 1996 gegründet. Sammelschwerpunkte des Museums sind Exponate zur Geschichte der Heidekrautbahn und zur Geschichte der Industriebahn Tegel-Friedrichsfelde.

Industriebahn Tegel–Friedrichsfelde
Die Industriebahn Tegel-Friedrichsfelde ist eine heute stillgelegte und abgebaute Eisenbahnstrecke in Berlin. Die Industrieanschlussbahn führte durch die heutigen Berliner Bezirke Reinickendorf, Pankow, Lichtenberg nach Marzahn-Hellersdorf und verband mehrere Industrieunternehmen mit dem Güterverkehrsnetz.
Anatolij Nedowintschanyj
Anatolij Oleksandrowytsch Nedowintschanyj (ukrainisch Анатолій Олександрович Недовінчаний; * 22. März 1938 in Hajiwschtschyna, Rajon Lochwyzja, Oblast Poltawa, Ukrainische SSR; † 26. April 2019 in Myrhorod, Ukraine) war ein ukrainischer Musikschulleiter, Laienkomponist und -dichter.

Oblast Poltawa
Die Oblast Poltawa (ukrainisch Полтавська область Poltawska oblast; russisch Полтавская область Poltawskaja oblast) ist eine von 25 Verwaltungseinheiten (Oblaste der Ukraine) der Ukraine und liegt im Zentrum des Landes. Sie hat 1.371.529 Einwohner (Anfang 2021; de facto). Umgeben wird die Oblast von den Oblasten Tschernihiw und Sumy im Norden und grenzt im Westen an die Oblaste Kiew und Tscherkassy; die Oblast Kirowohrad liegt im Südwesten. Im Südosten grenzt sie an die Oblast Dnipropetrowsk und im Osten an die Oblast Charkiw.
Drážní inspekce
Drážní inspekce [ ˈdraːʒɲi ː   ˈɪnspɛktsɛ], kurz: DI (nachfolgend deutsch: Bahninspektion) ist eine dem tschechischen Verkehrsministerium unterstellte Behörde mit Sitz in Prag. Sie ist ein Verwaltungsorgan und wurde als organisatorisches Element des Staates am 1. Januar 2003 durch das Bahngesetz (tschechisch: Zákon č. 266/1994 Sb., o dráhách), in geänderter Fassung des Gesetzes 77/2002 Slg. gegründet. Sie erfüllt die Aufgabe einer unabhängigen nationalen Untersuchungsstelle für Gutachten zu den Ursachen und Umständen außergewöhnlicher Ereignisse im Bahnverkehr.

Verkehrsministerium
Das Verkehrsministerium oder Transportministerium ist das Ministerium, das für die Verkehrspolitik, also vor allem den Verkehr und die Entwicklung der Verkehrswege eines Staates oder Gliedstaates, zuständig ist. Der entsprechende Ressortleiter ist der Verkehrsminister bzw. die Verkehrsministerin.
.post
.post ist eine generische Top-Level-Domain (gTLD). Sie wurde am 7. August 2012 als letzte Endung der zweiten Runde generischer Adressen eingeführt. Für den administrativen Betrieb ist der Weltpostverein (Universal Postal Union, UPU) mit Sitz in Bern verantwortlich.

Grundlage für die Einführung von .post war eine Vereinbarung zwischen UPU und ICANN, die am 11. Dezember 2009 durch Vertreter beider Organisationen unterzeichnet wurde. Ursprünglich sollte .post bereits 2007 gestartet werden, die Domain wurde jedoch aufgrund von Differenzen zwischen der UPU und ICANN mehrfach aufgeschoben.

Die Vergabe von .post-Domains ist nur an die Mitglieder des Vereins möglich, weshalb die Top-Level-Domain praktisch keine Bedeutung hat. Die erste .post-Domain wurde im Oktober 2012 dem italienischen Unternehmen Poste Italiane zugeteilt.

Poste Italiane
Die Poste Italiane S.p.A. mit Sitz in Rom ist ein italienisches Logistik- und Postunternehmen. Das Unternehmen, an dem der italienische Staat rund 64 Prozent der Anteile hält, ist an der Borsa Italiana im Leitindex FTSE MIB notiert.
Bob-Weltcup 2007/08
Der Bob-Weltcup 2007/08 begann am 26. November 2007 im kanadischen Calgary und endete am 10. Februar 2008 in Winterberg. Der Höhepunkt der Saison war die 58. Bob-Weltmeisterschaft vom 11. bis 24. Februar 2008 in Altenberg.

Die Saison wurde an acht Weltcupstationen ausgetragen.

Winterberg
Winterberg ist eine Kleinstadt im Rothaargebirge im deutschen Bundesland Nordrhein-Westfalen und gehört zum Hochsauerlandkreis.

International bekannt ist Winterberg als Austragungsort von Weltcuprennen des Bob- und Rennrodelsports sowie als Wintersportort.
Ellen Gould Harmon White
Ellen Gould Harmon White (* 26. November 1827 in Gorham, Maine, als Ellen Gould Harmon; † 16. Juli 1915 in St. Helena, Kalifornien) war eine Mitbegründerin der Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten. Die meiste Zeit ihres Lebens verbrachte sie in den Vereinigten Staaten. Von 1885 bis 1887 besuchte Ellen White verschiedene Länder in Nord- und Westeuropa und von 1891 bis 1900 lebte sie in Australien.

Westeuropa
Westeuropa bezeichnet die Länder im Westen Europas, wobei die Abgrenzung je nach Kontext unterschiedlich ist.

Nach dem Vorschlag des Ständigen Ausschuss für geographische Namen gehören zu Westeuropa folgende Staaten: Irland, das Vereinigte Königreich, die Niederlande, Belgien und Frankreich.
Fresnillo de las Dueñas
Fresnillo de las Dueñas ist ein Ort und eine zur bevölkerungsarmen Serranía Celtibérica gehörende Gemeinde (municipio) mit 693 Einwohnern (Stand: 2024) im Norden der Provinz Burgos in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien und León.

Serranía Celtibérica
Der geografische Begriff Serranía Celtibérica („keltiberisches Bergland“) bezeichnet ein bergiges und nahezu menschenleeres Gebiet im Nordosten Spaniens, das auch unter der Bezeichnung „Spanisch-Lappland“ (Laponia española) bekannt geworden ist. Die Serranía Celtibérica gehört zu den von der Europäischen Union anerkannten benachteiligten Berggebieten.
Einbandforschung
Die Einbandforschung (oder auch Einbandkunde) ist eine Hilfswissenschaft und ein Teilgebiet der Buch- und Bibliotheksgeschichte. Sie verfolgt das primäre Ziel, durch das Nachzeichnen der Geschichte von Bucheinbänden, ihrer Formen, Funktionen, ihres Schmuckes und ihrer Herstellung Rückschlüsse auf die Entstehungsorte und Datierung sowohl der Einbände selbst als auch der Buchinhalte ziehen zu können.

Weitere Arbeitsgebiete der Einbandforschung sind die Erforschung der Entwicklung des Buchbindergewerbes, einschließlich seiner soziologischen und wirtschaftlichen Implikationen, das Entlarven von Einbandfälschungen, sowie die kulturpolitische Aufgabe, einer interessierten Öffentlichkeit durch Ausstellungen und Veröffentlichungen einen Zugang zum Thema Einband zu ermöglichen.

Datierung
Als Datierung oder Altersbestimmung werden Methoden bezeichnet, die den Zeitraum der Entstehung bzw. Nutzung von archäologischen, paläontologischen und geologischen Funden oder historischen Dokumenten sowie kunsthistorischen Gegenständen wie Gemälden oder Skulpturen bestimmen. Die verschiedenen Datierungsmethoden eignen sich jeweils zur Altersbestimmung innerhalb begrenzter zeitlicher Größenordnungen. Dabei dienen in vielen Fällen jeweils die aus einer Datierungsmethode gewonnenen Zeitpunkte zur Kalibrierung bzw. Eichung einer anderen.
(1967) Menzel
(1967) Menzel ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 1. November 1905 vom deutschen Astronomen Max Wolf in Heidelberg entdeckt wurde.

Der Asteroid ist nach dem US-amerikanischen Astronomen Donald Howard Menzel benannt.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (* 21. Juni 1863 in Heidelberg; † 3. Oktober 1932 ebenda) war ein deutscher Astronom, Begründer und Direktor der Badischen Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl, Professor in Heidelberg und Entdecker vieler Asteroiden (Kleinplaneten). Er gilt auch als Pionier der galaktischen Astrofotografie.
Nicht-extrahierbare Bodenrückstände
Nicht extrahierbare Bodenrückstände sind Stoffe im Boden, welche nicht durch milde Extraktionsmethoden (Methoden, die die chemische Natur eines Rückstands nicht erheblich verändern) entfernt werden können. Diese Rückstände entstehen durch landwirtschaftliche Praktiken, industrielle Aktivitäten, aber auch durch natürliche Prozesse. Somit schließen sie sowohl organische, als auch anorganische Stoffe ein.

Da sie sowohl das Grundwasser, als auch Erträge der Landwirtschaft negativ belasten, stellen diese Schadstoffe eine Gefahr für die Natur dar. Weiterhin können Ökosysteme durch Schädigung von Tier- und Pflanzenarten aus dem Gleichgewicht gebracht werden.

Der Begriff findet Anwendung in Bereichen der Landwirtschaft, Umweltwissenschaften, Bodensanierung, Regulierung und Wissenschaftlicher Forschung.

Umweltwissenschaften
Umweltwissenschaften ist eine interdisziplinäre Studien- und Forschungsrichtung, die sich speziell mit der Umwelt im Sinne der Ökologie und den Auswirkungen menschlicher Tätigkeiten auf diese Umwelt befasst. Aufgrund der traditionellen Fächer wie Biologie, Chemie und Physik, die bei der Entstehung maßgeblich mitgewirkt haben, sind Umweltwissenschaften ein Teil der Naturwissenschaften. Seit Ende des 20. Jahrhunderts haben sich verschiedene eigenständige Studiengänge zum Umweltwissenschaftler entwickelt. Als Umweltwissenschaftler werden jedoch auch Wissenschaftler bezeichnet, die nicht entsprechende Studiengänge absolviert haben, aber zum Beispiel im Bereich Ökologie tätig sind. Zu den bekanntesten Vertretern in Deutschland gehört Ernst Ulrich von Weizsäcker.
FLUX.1
FLUX.1 ist eine Anwendung von Künstlicher Intelligenz (KI), die in der Lage ist, aus Textbeschreibungen KI-Kunst zu erschaffen. Das proprietäre Programm wurde vom deutschen Start-up-Unternehmen Black Forest Labs Inc. mit Sitz in Freiburg im Breisgau entwickelt.

Proprietäre Software
Proprietäre Software bezeichnet eine Software, die das Recht und die Möglichkeiten der Wieder- und Weiterverwendung sowie Änderung und Anpassung durch Nutzer und Dritte stark einschränkt. Ursprünglich war dies durch eine Abhängigkeit der Software von der Hardware bedingt. Die Praxis, Quelltexte von Computerprogrammen unter Verschluss und damit im engeren Sinne „proprietär“ zu halten, kam mit der zunehmenden öffentlichen Verbreitung von Computern mit gleichen Mikroprozessoren in den frühen 1980er Jahren auf. Es gibt zahlreiche Mechanismen, die eine Software „proprietär“ machen und halten können: durch Softwarepatente, das Urheberrecht, Lizenzbedingungen (EULAs), das Aufbauen der Software auf herstellerspezifischen, nicht veröffentlichten Standards und die Behandlung des Quelltextes als Betriebsgeheimnis (englisch closed source).
Gmina Nowa Wieś Lęborska
Die Gmina Nowa Wieś Lęborska ist eine Landgemeinde im Powiat Lęborski der  Woiwodschaft Pommern in Polen. Ihr Sitz ist das gleichnamige Dorf (deutsch Neuendorf, Kreis Lauenburg (Pommern), kaschubisch: Lãbòrskó Nowô Wieś). Die Landgemeinde umfasst heute eine Fläche von 270,4 km² und zählt mehr als 13.500 Einwohner, von denen etwa 2500 in Nowa Wieś Lęborska leben.

Woiwodschaft Pommern
Die Woiwodschaft Pommern (polnisch województwo pomorskie, kaschubisch Pòmòrsczé wòjewództwò), mit der Hauptstadt Danzig ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen und befindet sich im Norden des Landes.
Svetlana Antić
Svetlana Antić (* 13. November 1964 in Titograd, SFR Jugoslawien als Svetlana Mugoša) ist eine ehemalige montenegrinisch-österreichische Handballspielerin, die sowohl für die jugoslawische Nationalmannschaft als auch für die österreichische Nationalmannschaft auflief.

Österreichische Frauen-Handballnationalmannschaft
Die österreichische Frauen-Handballnationalmannschaft vertritt Österreich bei internationalen Turnieren im Frauenhandball.

Das Gros der österreichischen Mannschaft spielt beim österreichischen Spitzenklub Hypo Niederösterreich oder bei ausländischen Vereinen. Herbert Müller hat die Nationalmannschaft von 2004 bis 2024 trainiert. Anschließend übernahm die Niederländerin Monique Tijsterman das Traineramt.

Bei internationalen Turnieren konnte sie bei bisher 15 WM- und 9 EM-Teilnahmen jeweils einmal den 3. Platz bei den Weltmeisterschaften und den Europameisterschaften belegen und war zwischen 1986 und 2009 bei allen Welt- und Europameisterschaften qualifiziert. Dazu kommen drei Teilnahmen am Handballturnier bei Olympischen Sommerspielen sowie historisch zwei WM-Silbermedaillen im Feldhandball.
Bremgarten (Adelsgeschlecht)
Die Freiherren von Bremgarten waren ein in Bremgarten bei Bern ansässiges, mittelalterliches Adelsgeschlecht. Sie waren im Besitz der Burg Bremgarten, zeitweise der Burg Toffen sowie eines Gebietes von Wohlen bis Worblaufen.

Wohlen bei Bern
Wohlen bei Bern ist eine politische Gemeinde im Verwaltungskreis Bern-Mittelland des gleichnamigen Kantons in der Schweiz.

Wohlen ist heute eine Vorstadt- oder Agglomerationsgemeinde von Bern mit den Orten Hinterkappelen, Wohlen, Illiswil, Murzelen, Innerberg, Uettligen, Möriswil und Säriswil. Dazu kommen verschiedene Weiler wie Oberdettigen, Hofen und Wölflisried.
AgustaWestland AW159
Die AgustaWestland AW159 Lynx Wildcat (früher als Future Lynx bezeichnet) ist ein Militärhubschrauber, der eine Weiterentwicklung der Westland WG13 in ihrer letzten Version Super Lynx military helicopter darstellt. Die AW159 wird als Luftnahunterstützungs-, SAR- und U-Jagd-Helikopter eingesetzt. Das British Army Air Corps (AAC) erhielt die ersten Maschinen 2014, die Royal Navy 2015.

Luftnahunterstützung
Luftnahunterstützung (englisch close air support, CAS), auch nahe Luftunterstützung oder Erdkampfunterstützung, bezeichnet im Militärwesen taktische Einsätze von Kampfflugzeugen (oder auch Hubschraubern) zur direkten Unterstützung eigener Kräfte am Boden – troops in contact. Um einen verzugslosen Einsatz zu ermöglichen, werden die Flugzeuge meist mit einer Standardbeladung an Waffen bereitgehalten. Selten kommen Bomber (auch Tarnkappenbomber) zum Einsatz. Luftnahunterstützung wird grundsätzlich durch einen Forward Air Controller (FAC) geleitet.
Marienkirche (Schwarzkollm)
Die evangelische Marienkirche ist eine Kirche in Schwarzkollm im Landkreis Bautzen in Sachsen. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Schlesische Oberlausitz im Sprengel Görlitz der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz.

Landkreis Bautzen
Der Landkreis Bautzen (obersorbisch Wokrjes Budyšin) in Ostsachsen ist der flächenmäßig größte Landkreis des Freistaates mit Bautzen, Bischofswerda, Hoyerswerda, Kamenz und Radeberg als Großen Kreisstädten. Er grenzt im Norden an Brandenburg, im Osten an den Landkreis Görlitz, im Süden an Tschechien und den Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. Die westlichen Nachbarn sind die Landeshauptstadt Dresden und der Landkreis Meißen. Der Kreis ist Mitglied der Euroregion Neiße.
Rabot Point
Der Rabot Point ist eine hoch aufragende und felsige Landspitze an der Ostküste der westantarktischen James-Ross-Insel. Sie liegt zwischen den Mündungen des Gourdon- und des Hobbs-Gletschers in die Markham Bay.

Der schwedische Geologe Otto Nordenskjöld, Leiter der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903), gab einem kleinen Gletscher unmittelbar westlich von The Watchtower an der Südseite der Insel zwischen dem Cabo Depot und dem Kap Foster den Namen Rabot-Gletscher (spanisch Glaciar Rabot). Der Falkland Islands Dependencies Survey entschied nach Vermessungen im Jahr 1953, dass dieser Gletscher für eine Benennung zu unbedeutend sei. Um Nordenskjölds Benennung in anderer Form zu bewahren, übertrug sie das UK Antarctic Place-Names Committee im Jahr 1957 auf die hier beschriebene Landspitze. Namensgeber ist der französische Geograph Charles Rabot (1856–1944).

Schwedische Antarktisexpedition
Die schwedische Antarktisexpedition von 1901 bis 1903 hatte das Ziel, die Ostküste der Antarktischen Halbinsel zu erforschen. Sie wurde von Otto Nordenskjöld geleitet, dem Carl Anton Larsen als Kapitän des Expeditionsschiffs Antarctic zur Seite stand.

Die Expedition war wissenschaftlich erfolgreich. Sie ist aber auch für die dramatischen Ereignisse bekannt, die zum Verlust des Schiffs und zu einer ungeplanten Überwinterung in drei voneinander getrennten Gruppen führten. Mit der glücklichen Rettung der Expeditionsteilnehmer durch die Korvette Uruguay begann das argentinische Engagement in der Antarktis.
Hermann Michaelsen
Hermann Friedrich Wilhelm Michaelsen (auf Spanisch auch Germán Michaelsen genannt, nach spanischer Namenskonvention teilweise mit zusätzlicher Nennung seines mütterlichen Familiennamens Schröder) (* 26. Oktober 1851 in Varel, Großherzogtum Oldenburg; † 9. Dezember 1928 in Santiago de Cuba) war ein aus Norddeutschland nach Kuba ausgewanderter Kaufmann, Philanthrop und Kunstmäzen in Santiago de Cuba.

Varel
Varel (IPA: [ˈfaːʀəl], anhörenⓘ) ist eine Mittelstadt und selbständige Gemeinde im Landkreis Friesland, am Jadebusen in Niedersachsen und südlich von Wilhelmshaven. Sie ist mit 24.704 Einwohnern die größte Stadt im Landkreis Friesland.
Soda bread
Soda bread (englisch für Sodabrot) ist ein irisches Brot, für das Natron als Backtriebmittel verwendet wird.

Das Sodabrot wurde in den 1830er Jahren auch in Amerika hergestellt, irische Immigranten hatten ihre Rezepte aus der Heimat mitgebracht. Ende des 19. Jahrhunderts entwickelte sich bei den Iren, die eine Vorliebe für Kartoffeln hatten, ein Trend zu verschiedenen Brotsorten, darunter das Soda bread und die Fladen Soda farls. Es wurde damals zwar Hefe zum Brotbacken verwendet, aber auf dem Lande war Natriumbikarbonat (Backsoda) das übliche Backtriebmittel: daher der Name „Sodabrot“.
Traditionell wurde es nicht in einem Backofen gebacken, sondern in einem Topf „an einem Torffeuer“, dazu wurde der brennende Torf auch auf den Topfdeckel gegeben. Gegen Ende des 19. Jahrhunderts war es dann als Irish soda bread (irisches Sodabrot) bekannt. Zutaten sind Mehl, Backpulver, Weinsäure und Salz sowie Milch oder alternativ Sauer- oder Buttermilch.

Weinsäure
Weinsäure, auch als 2,3-Dihydroxybernsteinsäure oder 2,3-Dihydroxybutandisäure oder Weinsteinsäure, im Lateinischen als Acidum tartaricum und im Englischen mit tartaric acid bezeichnet (vom griechischen tartaros ‚Hölle‘, aufgrund der ätzenden, brennenden Wirkung), ist eine organische chemische Verbindung. Es ist eine Dicarbonsäure in der Gruppe der α-Hydroxycarbonsäure. Sie gehört zu den Zuckerdicarbonsäuren (Aldarsäuren), ihre Salze und Ester heißen Tartrate. L-(+)-Weinsäure tritt beispielsweise in Weinbeeren auf und ist in der EU als Lebensmittelzusatzstoff E 334 zugelassen. In Deutschland wird auch der Gesamtsäuregehalt von Weinen – berechnet als Weinsäure – angegeben, obgleich im Wein noch eine Anzahl anderer Säuren vorkommt, vor allem Äpfelsäure.

Traubensäure bezeichnet das Racemat der Weinsäure. Durch intermolekulare Wasserabspaltung entsteht die polymere Metaweinsäure, die unter der Bezeichnung E 353 ebenfalls als Lebensmittelzusatzstoff verwendet wird.
Niki Stajković
Nikola „Niki“ Stajković (* 1. März 1959 in Salzburg; † 17. Februar 2017 in Hallein) war ein österreichischer Wasserspringer, der zwischen 1972 und 1992 aktiv an nationalen und internationalen Wettkämpfen sowie fünf Mal an den Olympischen Spielen teilgenommen hat.

Hallein
Hallein [ˈhalaɛ̯n] ist eine österreichische Stadt mit 21.654 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Tennengau im Bundesland Salzburg. Sie ist die Bezirkshauptstadt des Tennengaues und die zweitgrößte Stadt im Bundesland Salzburg. Hallein wird als Salinenstadt, Keltenstadt, Industriestadt, Schulstadt und als Kulturstadt bezeichnet.

Das Salzbergwerk Hallein ist eines der ältesten Bergwerke der Welt, das 1986 von der Republik Österreich als Eigentümerin der staatlichen Salinen AG geschlossen wurde und der Abbau wurde eingestellt. Für Hallein, am Fuße des Dürrnberges, des Halleiner Salzbergs, gelegen, war schon immer das Salz von größter Bedeutung. Die Besiedelung Halleins und vor allem des Dürrnberges durch die Kelten ist damit begründet.
Enslaved: Odyssey to the West
Enslaved: Odyssey to the West ist ein von Ninja Theory entwickeltes und von Namco Bandai vertriebenes Action-Adventure. Es wurde am 5. Oktober 2010 für PlayStation 3 und Xbox 360 In Nordamerika veröffentlicht.

Die Geschichte des Spiels ist inspiriert durch das Buch Die Reise nach Westen von Wu Cheng’en, einer der bekanntesten Erzählungen Chinas. Anders als die originale Geschichte, die in einer fantastischen Version des alten Chinas spielte, ist das Spiel 150 Jahre in einer post-apokalyptischen Zukunft angesiedelt. Resultierend aus einem Weltkrieg sind nur noch Überreste der Menschheit und einige noch aktive Kriegsmaschinen auf der Erde zurückgeblieben. Wie in der originalen chinesischen Erzählung jedoch dreht sich die Geschichte um eine Person, die einen Krieger dazu zwingt, ihm zu helfen und ihn zu beschützen, mit vielen Charakteren die dieselben Namen und Rollen wie in der Erzählung tragen.

Bandai Namco Holdings
K.K. Bandai Namco Holdings (jap. 株式会社バンダイナムコホールディングス, Kabushiki kaisha Bandai Namuko Hōrudingusu, engl. Namco Bandai Holdings Inc.) ist ein japanischer Spielwaren- und Entertainmentkonzern, das durch Fusion des Videospielunternehmens Namco und des Spielwarenherstellers Bandai entstand. Die Produktpalette umfasst Spielwaren, Computerspiele, Animes, Spielhallen und Freizeitparks. Stand 2019 war Bandai Namco der nach Umsatz größte Spielwarenhersteller der Welt.
Seftausteg
Der Seftausteg ist eine eiserne Fussgänger- und Rohrleitungsbrücke über der Aare. Sie verbindet das Berner Felsenauquartier mit dem Ortsteil Seftau in Bremgarten. Die 1921 eröffnete Brücke ist 53 Meter lang und 5 Meter hoch und befindet sich unmittelbar neben dem Flusskraftwerk Felsenau.

Kraftwerk Felsenau
Das Kraftwerk Felsenau ist ein Flusskraftwerk an der Aare in der Schweizer Bundesstadt Bern. Das Turbinenhaus befindet sich im nördlichen Quartier Felsenau, unweit der Brauerei Felsenau, und wird durch Energie Wasser Bern betrieben. Der Wassereintritt befindet sich am Stauwehr Engehalde an der Vorderen Engehalde, wo die Aare aufgestaut wird. Das Wasser wird unter der Engehalbinsel hindurch zu den Turbinen geleitet.
Jun Tanaka (Kunsthistoriker)
Jun Tanaka (* 27. Februar 1960 in Miyagi) ist ein japanischer Kunsthistoriker an der Universität Tokio in der Abteilung für interdisziplinäre Kulturstudien. Er vertritt auch die Ideengeschichte.

Tanaka promovierte in Kunstgeschichte an der Universität Tokio. Seine Interessen richteten sich auf die deutsche Avantgarde der Zwischenkriegszeit (Kurt Schwitters, Gilbert Clavel), die moderne Architektur (Ludwig Mies van der Rohe, Adolf Loos), Theorie und Praxis urbaner Imagination (Großstadtlyrik, Passagenwerk von Walter Benjamin, Aldo Rossi, W.G. Sebald),  eine vergleichende Geschichte der politischen Ästhetik (Hans Jürgen Syberberg, Carl Schmitt, Yukio Mishima, Bunso Hashikawa, Otto Höfler, Georges Dumézil, Giuseppe Terragni), vor allem aber zu Aby Warburg und seinem Bildatlas Mnemosyne.

Er erhielt 2010 den Philipp Franz von Siebold-Preis.

Philipp Franz von Siebold-Preis
Der Philipp Franz von Siebold-Preis ist ein Preis, der nach dem deutschen Arzt, Japan- und Naturforscher, Ethnologe und Botaniker Philipp Franz von Siebold benannt ist. Dieser Forschungspreis wurde 1978 vom deutschen Bundespräsidenten Walter Scheel anlässlich seines Staatsbesuches in Japan gestiftet.

Der Forschungspreis wird jährlich an eine japanische Wissenschaftlerin oder einen japanischen Wissenschaftler verliehen, die oder der sich besondere Verdienste um ein besseres gegenseitiges Verständnis von Kultur und Gesellschaft in Deutschland und Japan erworben hat. Der Wissenschaftler sollte nicht älter als 50 Jahre sein und über hinreichende Kenntnisse der deutschen Sprache verfügen. Der Preisträger wird zusätzlich zu einem Forschungsaufenthalt bis zu einem Jahr nach Deutschland eingeladen. Der Preis ist mit einem Betrag von 50.000 EUR dotiert und wird zumeist vom deutschen Bundespräsidenten persönlich überreicht.