hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pemba (Distrikt, Sambia)
Pemba ist einer von 15 Distrikten in der Südprovinz in Sambia. Er hat eine Fläche von 1887 km² und es leben 101.021 Menschen in ihm (2022). Verwaltungssitz ist der Ort Pemba. Der Distrikt wurde Juni 2012 von Choma abgespaltet.

Südprovinz (Sambia)
Die Südprovinz (englisch Southern Province) der Republik Sambia ist eine der zehn Provinzen des Landes. Sie hat 2381728 Einwohner (2022) bei einer Fläche von 85.283 km². Provinzhauptstadt der Südprovinz war Livingstone und seit 2013 ist es Choma.
Victor Rault
Victor Rault (* 22. April 1858 in Dinan, Bretagne; † 1930) war ein französischer Politiker. Er war Präfekt von 1902 bis 1919 für die Départements Ille-et-Vilaine (1902–1907), dann Loire-Inférieure und schließlich im Département Marne. Im Anschluss wurde er 1919 bis 1920 zum Staatsrat im Saargebiet ernannt.

Rault war für den Völkerbund der erste Präsident der Regierungskommission des Saargebietes (1920–1926). Für seine Verdienste für Frankreich wurde er 1922 zum Großoffizier der Ehrenlegion (G. O. LH) ernannt.

Département Ille-et-Vilaine
Das Département de l'Ille-et-Vilaine [ileviˈlɛn] (bretonisch Il-ha-Gwilen) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 35. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist nach den Flüssen Ille (bretonisch: Il) und Vilaine (bretonisch: Gwilen) benannt.
NGC 6160
NGC 6160 ist eine cD-Galaxie vom Hubble-Typ E2 im Sternbild Herkules am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 432 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 230.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 6146, NGC 6150, NGC 6173, NGC 6174.

Das Objekt wurde am 18. März 1787 von Wilhelm Herschel mit einem 18,7-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt, der sie dabei mit „vF, S, R, lbM, easily resolvable, near some small stars“ beschrieb.

NGC 6146
NGC 6146 ist ein ellipsenförmiger Blazar vom Hubble-Typ E2 im Sternbild Herkules und etwa 401 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Er wurde am 18. März 1787 von Wilhelm Herschel mit einem 18,7-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt, der dabei „vF, vS“ notierte.
Nadeschda-Pokal
Der Nadeschda-Pokal (dt. Hoffnungs-Pokal, russisch Кубок Надежды) ist eine Trophäe der Kontinentalen Hockey-Liga. Der Pokal wurde zur Saison 2012/13 zum ersten Mal verliehen.

Teilnehmer am Pokalwettbewerb sind alle KHL-Mannschaften, die die Play-offs um den Gagarin-Pokal verpassen.

KHL 2012/13
Die Saison 2012/13 war die fünfte Spielzeit der Kontinentalen Hockey-Liga. Die Hauptrunde startete am 4. September 2012 und endete am 17. Februar 2013. Danach folgen die Play-offs, deren Sieger HK Dynamo Moskau den Gagarin-Pokal erhielt.

Die Liga startet mit 26 Mannschaften in die Saison. Diese stammen aus Kasachstan, Lettland, Russland, der Slowakei, Tschechien der Ukraine und Belarus. Mit der Rückkehr von Lokomotive Jaroslawl sowie der Aufnahme des HC Slovan Bratislava aus der Slowakei, des HK Donbass Donezk aus der Ukraine und des Umzugs des HC Lev Poprad nach Prag bilden nun 26 Mannschaften aus sieben Staaten das Teilnehmerfeld der Liga.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1987/1500 m der Männer
Der 1500-Meter-Lauf der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1987 wurde vom 3. bis 6. September 1987 im Olympiastadion der italienischen Hauptstadt Rom ausgetragen.

Weltmeister wurde Abdi Bile aus Somalia. Silber ging an den Spanier José Luis González. Der US-Amerikaner Jim Spivey errang die Bronzemedaille.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1987
Die 2. Leichtathletik-Weltmeisterschaften fanden vom 28. August bis 6. September 1987 in der italienischen Hauptstadt Rom statt. Mit Ausnahme der Marathonläufe und der Gehwettbewerbe wurden die Wettkämpfe im Olympiastadion von 1960 ausgetragen. Es nahmen 1741 Athleten aus 157 Ländern teil.
Communauté de communes Marche et Combraille en Aquitaine
Die Communauté de communes Marche et Combraille en Aquitaine ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Creuse in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie wurde am 2. November 2016 gegründet und umfasst 50 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Auzances.

Département Creuse
Das Département de la Creuse ([kʀøːz], okzitanisch Cruesa) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 23. Es liegt im Zentrum des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach dem Fluss Creuse benannt.
Schwedischer Fußballpokal der Männer 2016/17
Der schwedische Fußballpokal 2016/17 (auch Svenska Cupen 2016/17 genannt) war die 61. Austragung des Fußballpokalwettbewerbs der Männer. Die 1. Runde begann am 17. Mai 2016. Das Finale fand am 13. April 2017 in der Jämtkraft Arena von Östersund statt. Titelverteidiger war BK Häcken.

Pokalsieger wurde Östersunds FK. Das Team gewann in ihrem Heimstadion mit 4:1 gegen den IFK Norrköping. Der Sieger qualifizierte sich damit für die 2. Qualifikationsrunde der UEFA Europa League 2017/18. Torschützenkönig wurde mit zehn Toren Karl Holmberg von IFK Norrköping.

Karl Holmberg
Karl „Kalle“ Albin Elis Holmberg (* 3. März 1993 in Örebro) ist ein schwedischer Fußballspieler. Der Stürmer spielte ab 2011 in der Allsvenskan und wurde dort 2017 mit 14 Saisontoren Torschützenkönig der schwedischen Meisterschaft. Im folgenden Jahr debütierte er daraufhin in der schwedischen A-Nationalmannschaft. Seit Juni 2023 spielt er bei Örebro SK.
Bahnhof Porto-Campanhã
Der Bahnhof Porto-Campanhã ist ein Bahnhof in Porto und der Endbahnhof der von Lissabon kommenden Linha do Norte. Zudem liegt er an der Linha do Minho, welche vom Portuenser Innenstadtbahnhof São Bento über Campanhã zum Grenzbahnhof Valença und weiter nach Vigo in Spanien führt.

Linha do Minho
Die Linha do Minho, zu Deutsch Hauptbahn des Minho, ist eine portugiesische Eisenbahnstrecke zwischen den beiden Städten Porto und Valença. Der erste Teil der Strecke, zwischen Porto und Nine, wurde 1875 eröffnet; der letzte Teil, zwischen Valença und Monção, 1915. Die 134 Kilometer lange Strecke ist weitestgehend eingleisig, seit 2021 ist sie komplett elektrifiziert. Der Abschnitt zwischen Valença und Monção ist seit 1989 stillgelegt. Von Valença führt eine auch als Ramal Internacional bezeichnete eingleisige Strecke über die Ponte Internacional Valença-Tui nach Tui (Spanien).
Heinrich Bachmann (Schriftsteller)
Heinrich Bachmann (Pseudonym Fritz Immenhaus; geboren am 26. Juni 1900 in Hanau; gestorben am 25. März 1946 in Frankfurt am Main) war ein deutscher katholischer Schriftsteller, Dramatiker und Verfasser lebenskundlicher Schriften.

Bachmann war von 1924 bis 1937 Kulturschriftleiter der Germania, später Mitarbeiter anderer katholischer Zeitungen und Zeitschriften, insbesondere der Jugendzeitschrift Die Wacht, für die er unter dem Pseudonym Fritz Immenhaus Beiträge verfasste. Außerdem wirkte er im Rahmen der katholischen Jugendbewegung als Verfasser dramatischer Werke und Spiele. Das Spiel vom heiligen Hirten Wendelin von 1923, das Bachmann als eine Art Heimatspiel der Stadt St. Wendel gewidmet hat, entbehre dabei, so notierte ein Rezensent, obwohl an dichterischer Schönheit reich, der eigentlichen Volkstümlichkeit. 1932 erneuerte er Bidermanns barockes Mysterienspiel Cenodoxus.

St. Wendel
St. Wendel (anhörenⓘ) ist die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises im Nordosten des Saarlandes. Sie liegt rund 36 km nordöstlich der Landeshauptstadt Saarbrücken und ist nach dem heiligen Wendelin benannt.
Li Andersson
Li Sigrid Andersson (* 13. Mai 1987 in Turku) ist eine finnische Politikerin, ehemalige Vorsitzende der Linksbündnis-Partei, seit 2024 Mitglied des Europäischen Parlaments und dort Vorsitzende des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten.

Sie war von 2019 bis 2024 Mitglied des finnischen Parlaments und ist Stadträtin in Finnlands sechstgrößter Stadt Turku. Auch war sie früher Vorsitzende der Jugendorganisation ihrer Partei. Von Juni 2019 bis Juni 2023 war sie Bildungsministerin, zunächst im Kabinett Rinne, anschließend im Kabinett Marin.

Li Sigrid Andersson gehört dem finnlandschwedischen Bevölkerungsteil an.

Kabinett Marin
Das Kabinett Marin war das 76. Kabinett der Republik Finnland. Es wurde am 10. Dezember 2019 von Präsident Sauli Niinistö ernannt. Die Regierung folgte auf das Kabinett Rinne, das am 3. Dezember 2019 nach einem Streik bei der halbstaatlichen finnischen Post zurückgetreten war. Das Kabinett bestand, wie auch schon die Rinne-Regierung, aus einer Koalition von SDP, KESK, VIHR, VAS und RKP. Ministerpräsidentin des Kabinetts ist Sanna Marin. Am 20. Juni 2023 wurde das Kabinett Marin vom Kabinett Orpo abgelöst.
Kontrahierung
Unter Kontrahierung (lateinisch contrahere, „zusammenziehen, übereinkommen“, im Sinne von „eine Geschäftsverbindung eingehen“; eher gebräuchlich als Verb kontrahieren) wird in Recht und Wirtschaft das Zustandekommen eines Vertrags verstanden.

Recht
Recht bezeichnet die Gesamtheit genereller Verhaltensregeln, die von der Gemeinschaft gewährleistet werden. Solche Verhaltensnormen entstehen entweder als Gewohnheitsrecht, indem Regeln, die von der Gemeinschaft als verbindlich akzeptiert werden, fortdauernd befolgt werden, oder als gesetztes („positives“) Recht, das von staatlichen oder überstaatlichen Gesetzgebungsorganen oder von satzungsgebenden Körperschaften geschaffen wird. Das Recht umfasst damit alle Regeln zur Konfliktverhütung und -lösung, damit ein geordnetes und friedliches Miteinander möglich ist, weil sie von allen Mitgliedern einer Gesellschaft eingehalten werden sollen.
International Plant Names Index
Der International Plant Names Index (IPNI) ist eine Datenbank botanischer Namen für Samenpflanzen und Farne. Sie entstand in Zusammenarbeit von Royal Botanic Gardens Kew („Index Kewensis“), Harvard University Herbaria (Gray Herbarium Card Index) und Australian National Herbarium (APNI). Der Standard für die Autorenkürzel richtet sich nach den Empfehlungen des International Code of Botanical Nomenclature und geht auf das von den britischen Botanikern Richard Kenneth Brummitt und C. Emma Powell 1992 herausgegebene Standardwerk der botanischen Nomenklatur Authors of Plant Names zurück. Seit 1998 wird die Datenbank an den Royal Botanic Gardens in Kew geführt.

Samenpflanzen
Die Samenpflanzen (Spermatophytina) sind eine der Gruppen im Reich der Pflanzen. Sie bilden Samen als Ausbreitungsorgane. Der Entstehung von Samen geht die Blütenbildung voraus, deshalb heißen sie auch Blütenpflanzen (im weiteren Sinne). Man unterscheidet zwischen Gymnospermen und Angiospermen.
Feldbahn Kniggescher Kalksteinbruch–Bredenbecker Kalkwerke
Die Feldbahn Kniggescher Kalksteinbruch–Bredenbecker Kalkwerke war eine von den 1890er Jahren bis 1927 vor allem mit Hanomag-Dampflokomotiven betriebene, etwa 3 km lange Feldbahn mit 790 mm Spurweite im Deister bei Bredenbeck in der späteren Region Hannover in Niedersachsen.

Region Hannover
Die Region Hannover ist ein Kommunalverband besonderer Art in Niedersachsen mit über 1,1 Millionen Einwohnern. Sie steht gemäß dem niedersächsischen Kommunalverfassungsgesetz auf der Ebene der Landkreise. Die bevölkerungsreichsten Städte der Region Hannover sind Hannover, Garbsen und Langenhagen, die flächengrößte Stadt ist Neustadt am Rübenberge (eine der flächengrößten Gemeinden Deutschlands). Die Region Hannover ist Teil der Metropolregion Hannover-Braunschweig-Göttingen-Wolfsburg.
Stanisław Piechocki
Stanisław Ryszard Piechocki (* 8. Februar 1955 in Olsztyn; † 6. April 2005 ebenda) war ein polnischer Verwaltungsjurist, Heimatforscher und Sachbuchautor.

Stanisław Piechocki legte die Matura in Olsztyn ab und studierte bis 1978 Rechtswissenschaften an der Nikolaus-Kopernikus-Universität in Toruń. Danach war er von 1980 bis 2000 als Richter in Bartoszyce und Olsztyn tätig.

Heimatforscher
Ein Heimatforscher – auch Heimatkundler genannt – ist in der Regel ehrenamtlich im Bereich der Erforschung der heimatlichen Umgebung tätig.

Das Forschungsfeld des Heimatforschers umfasst sämtliche mit der Heimat in Verbindung stehende Bereiche.

Dazu zählen unter anderem die Beobachtung, Messung und Dokumentation von Themen in:

Natur: Geografie, Meteorologie, Mineralogie, Zoologie oder Botanik (mit den jeweiligen Unterbereichen)

Kultur: Archäologie, Architekturgeschichte, Denkmalschutz, Dialektologie, Genealogie, Heimatgeschichte, Ortsgeschichte, Regionalgeschichte, Sportgeschichte, Technikgeschichte, Verkehrsgeschichte, Wirtschaftsgeschichte

Oft haben Heimatforscher – anders als zum Beispiel Historiker in der Landesgeschichte – keine spezifische akademische Vorbildung. Die Erkenntnisse fließen manchmal in Regiowikis ein.
Großer Preis der Schweiz 1982
Der Große Preis der Schweiz 1982 (offiziell XVI. Grosser Preis der Schweiz) fand am 29. August im Stade Automobile de Dijon-Prenois in der Nähe von Dijon (Frankreich) statt und war das 14. Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 1982.

Formel-1-Weltmeisterschaft 1982
Die Formel-1-Weltmeisterschaft 1982 war die 33. Saison der Formel-1-Weltmeisterschaft. Sie wurde über 16 Rennen in der Zeit vom 23. Januar 1982 bis zum 25. September 1982 ausgetragen. Keke Rosberg gewann zum ersten und einzigen Mal die Fahrerweltmeisterschaft. Ferrari wurde zum siebten Mal Konstrukteursweltmeister.

Rosberg wurde Weltmeister, obwohl er nur ein einziges aus 16 Saisonrennen gewinnen konnte und fünf Fahrer jeweils zwei Siege schafften. Trotz der in späteren Saisonen steigenden Zahl von Grand Prix hält 1982 den Allzeitrekord von 11 unterschiedlichen Rennsiegern.
Saint Geniez d’Olt et d’Aubrac
Saint Geniez d’Olt et d’Aubrac ist eine französische Gemeinde mit 2.167 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Aveyron in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton Lot et Palanges und zum Arrondissement Rodez.

Sie entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2016 als Commune nouvelle durch die Zusammenlegung der bisherigen Gemeinden Aurelle-Verlac und Saint-Geniez-d’Olt. Die Schreibweise des langen Gemeindenamens erfolgt offiziell ohne Bindestriche!

Arrondissement Rodez
Das Arrondissement Rodez (französisch Arrondissement de Rodez; okzitanisch Arrondiment de Rodés) ist eine Verwaltungseinheit des Départements Aveyron in der französischen Region Okzitanien. Präfektur ist Rodez.

Im Arrondissement liegen elf Wahlkreise (Kantone) und 79 Gemeinden.
Waldhof-Standorfsberg bei Grüsselbach
Das Naturschutzgebiet Waldhof-Standorfsberg bei Grüsselbach liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Rasdorf im Landkreis Fulda in Hessen.

Das etwa 245 ha große Gebiet, das im Jahr 1988 unter der Kennung 1631019 unter Naturschutz gestellt wurde, erstreckt sich nordöstlich des Kernortes Rasdorf und östlich des Rasdorfer Ortsteils Grüsselbach entlang der östlich verlaufenden Landesgrenze zu Thüringen. Südwestlich des Gebietes, hindurch und nordöstlich davon verläuft die B 84. Östlich direkt anschließend – auf thüringischem Gebiet im Wartburgkreis  – erstreckt sich das rund 263 ha große Naturschutzgebiet Rasdorferberg.

Bundesstraße 84
Die Bundesstraße 84 (Abkürzung: B 84) ist eine Bundesfernstraße in Deutschland. Sie stellt eine Querverbindung zwischen den Bundesstraßen B 249 und B 4 im Norden Thüringens und der B 27 im Osten Hessens dar und dient dem weiträumigen Verkehr.

Der Verlauf der B 84 folgt zwischen Eisenach und Hünfeld großenteils der historischen Via Regia. Ein historisch bedeutendes Bauwerk der Via Regia ist die Werrabrücke Vacha. In den Ortslagen von Eisenach und Vacha trägt die B 84 den Namen Frankfurter Straße.
Deutschordenskommende St. Ägid (Regensburg)
Die Deutschordenskommende St. Ägid (auch Deutschordenskommende St. Gilgen) hatte ihren Sitz in der Innenstadt von Regensburg in Gebäuden auf der Südseite des  heutigen Ägidienplatzes. Die Kommende wurde 1210 durch Herzog Ludwig I. von Baiern gegründet und 1809 aufgelöst. Seit 1978 besteht in den Räumlichkeiten der ehemaligen Kommende das Altenheim St. Josef, das sich in Trägerschaft des Vereins Deutschordenshaus Regensburg e. V. befindet. Dieser wurde von Familiaren der Deutschordensballei „An der Donau“ gegründet. Zur Kommende gehörte die Kirche St. Ägidien, heute Filialkirche der Pfarrei St. Emmeram. Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-3-6938-0809 im Bayernatlas als „archäologische Befunde und Funde im Bereich der Deutschordens-Kommende St. Ägid vom Hochmittelalter bis in die Neuzeit“ geführt. Ebenso ist sie unter der Aktennummer D-3-62-000-773 als denkmalgeschütztes Baudenkmal von Regensburg verzeichnet.

St. Emmeram (Regensburg)
St. Emmeram ist ein um 780 begonnenes Kirchengebäude in Regensburg. Die Kirche war die Hauptkirche des Klosters Sankt Emmeram, das 1731 zur Fürstabtei erhoben wurde. Nach der Säkularisation wurde die Abteikirche zur Pfarrkirche der Stadt Regensburg und durch Papst Paul VI. am 5. März 1964 mit dem Apostolischen Schreiben Terra sacra zur Basilica minor erhoben.
Kanton Lezay
Der Kanton Lezay war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Niort, im Département Deux-Sèvres und in der Region Poitou-Charentes; sein Hauptort war Lezay. Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 2004 bis 2015 Jean-Claude Mazin (PS).

Der zehn Gemeinden umfassende Kanton hatte 5724 Einwohner (Stand: 19999).

Arrondissement Niort
Das Arrondissement Niort ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Deux-Sèvres innerhalb der Region Nouvelle-Aquitaine. Hauptort (Sitz der Präfektur) ist Niort.

Im Arrondissement liegen zehn Wahlkreise (Kantone) und 121 Gemeinden.
Post-PC-Ära
Der Begriff Post-PC-Ära (engl. post-PC era) bezeichnet die Entwicklung, dass Desktop-Computer in ihrer Popularität und Nutzung zunehmend von Mobilgeräten wie Smartphones, Tablets, Notebooks und Smartwatches, so genannten Post-PC-Geräten (engl. post-PC devices), verdrängt werden.

Desktop-Computer
Ein Desktop-Computer, kurz „Desktop“ (entlehnt aus dem englischen desk für „Schreibtisch“ und top für „Oberfläche“, wieder zusammengesetzt also ein [Schreib]Tisch-Rechner), ist ein Computer in einer Gehäuseform, passend für den Einsatz als Arbeitsplatzrechner auf Schreibtischen. Der Begriff wird meist synonym zu Desktop-PC benutzt, es sind also Personal Computer gemeint. Derartige Rechner sind üblicherweise Allzweckrechner und somit theoretisch – nur gebremst durch die meist limitierte Leistungsfähigkeit (englisch performance, z. B. per Benchmarks mess- und vergleichbar) – in der Lage, nahezu alles zu berechnen.
Neill Collins
Neill William Collins (* 2. September 1983 in Troon) ist ein ehemaliger schottischer Fußballspieler. Der Innenverteidiger war U-21-Nationalspieler und spielte den Großteil seiner Karriere in englischen Profiligen. Von 2018 bis 2023 war Collins bei seiner letzten Spielerstation, den Tampa Bay Rowdies, Trainer; im Sommer 2023 wurde er Trainer beim englischen Zweitligisten FC Barnsley.

Innenverteidiger
Ein Innenverteidiger ist eine Spielposition in Mannschaftssportarten wie Hockey und Fußball. Die Hauptaufgabe dieses Abwehrspielers ist, gegnerische Tore zu verhindern sowie das Spiel von hinten zu eröffnen. Die Innenverteidiger im Fußball sind meist körperlich relativ robust und groß gewachsen, um sowohl Zweikämpfe am Boden als auch Kopfballduelle gewinnen zu können.

Der Innenverteidiger spielt vorwiegend zentral, also in Tor- beziehungsweise Strafraumnähe, während der Außenverteidiger eher auf den Außenbahnen (Flügeln) agiert.
Bekannte Innenverteidiger waren/sind: Lúcio, Fabio Cannavaro, Thiago Silva, Vincent Kompany, Alessandro Nesta, David Luiz, Carles Puyol, Jérôme Boateng, Mats Hummels, Virgil van Dijk.
Celluloseacetatpropionat
Celluloseacetatpropionat (CAP) ist ein Biopolymer, das auf Cellulose basiert. Es ist wie Celluloseacetat und Cellulosepropionat ein Ester der Cellulose mit aliphatischen Carbonsäuren. Während bei Celluloseacetat die Veresterung nur durch Essigsäure stattfindet, beträgt hier der Essigsäureanteil rund ein Drittel, zwei Drittel stellt gebundene Propionsäure dar.

Veresterung
Eine Veresterung (auch Esterbildung) ist eine chemische Reaktion, bei der aus einer organischen oder anorganischen Oxosäure und einem Alkohol ein sogenannter Ester gebildet wird. Im klassischen Sinne ist eine Veresterung die Reaktion einer Carbonsäure mit einem Alkohol unter Abspaltung von Wasser zu einem Carbonsäureester. Carbonsäureester lassen sich jedoch auch durch Umsetzung von Alkoholen und bspw. Carbonsäurechloriden oder Carbonsäureanhydriden herstellen. Die Kondensationen anderer Oxosäuren wie Phosphorsäure, Schwefelsäure oder Sulfonsäuren mit Alkoholen führen ebenfalls zu Estern und können damit auch als Veresterungen betrachtet werden.
Motorschmierung
Die Motorschmierung dient der Verringerung von Reibung zwischen beweglichen Motorteilen von Verbrennungsmotoren sowie der Wärmeabführung aus den Lagerstellen und vom Kolben mittels Schmieröl. Darüber hinaus sollen mögliche Verschleißpartikel, Verbrennungsrückstände und sonstige Verschmutzungen in die Ölfilter gespült werden. Für die Ausführung der Schmiersysteme kommen verschiedene Verfahren zum Einsatz.

Kühlung
Kühlung oder Abkühlung ist ein Vorgang, bei dem einem System oder Gegenstand Wärme bzw. thermische Energie entzogen wird. Kühlung wird deshalb auch als Entwärmung bezeichnet.

In der Technik bezeichnet Kühlung alle Maßnahmen, die dem Abführen der entstehenden Verlustwärme technischer Komponenten an die Umwelt dienen. Erwünschte Kühlung wird genutzt, um vor Überhitzung zu schützen, bestimmte temperaturabhängige Eigenschaften zu erreichen und zu erhalten oder auch für Konservierungszwecke bei Biomaterial.

Unerwünschte Temperaturerniedrigung kann durch Isolierung reduziert werden und mit Erwärmung kompensiert werden.

Eine im Alltag wichtige Kühlungsmethode ist die Verdunstung von Wasser (Schwitzen bzw. Schweißdrüsen, kühlende Wasserschläuche usw.). Bei manchen Tierarten wie dem Watussirind kann sie auch über die Hörner erfolgen, oder beim Elefanten über die Ohren.
Jelowoje
Jelowoje (russisch Еловое) ist ein russischer Ortsname:

Jelowoje (Irkutsk), Dorf in der Oblast Irkutsk

Jelowoje (Kaliningrad), Siedlung in der Oblast Kaliningrad (bis 1935 Kasenowsken, 1935 bis 1946 Tannsee, Kreis Gumbinnen, Ostpreußen)

Jelowoje (Krasnojarsk), Dorf in der Region Krasnojarsk

Jelowoje (Kaliningrad)
Jelowoje (russisch Еловое, deutsch Kasenowsken, 1935 bis 1945 Tannsee, litauisch Kaženovskiai) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Gussew im Rajon Gussew. Zu Jelowoje gehört (laut Karte) auch das ehemalige Wilpischen/Eichenfeld (vgl. Kaspijskoje).
Ravensteins Geographische Verlagsanstalt
Ravensteins Geographische Verlagsanstalt und Druckerei war ein Unternehmen, das seinen Sitz in Frankfurt am Main hatte. Es stellte Landkarten und Reiseführer her und verlegte diese. Die Verlagsanstalt und Druckerei bestand von 1830 bis 2007, in den letzten Jahren wechselte sie mehrfach den Eigentümer.

Führer (Nachschlagewerk)
Als Führer bezeichnete Nachschlagewerke sind Bücher, Hefte oder Ähnliches, die Informationen über verschiedene Themen, Orte oder Einrichtungen enthalten. Sie werden auch mit dem englischen Begriff Guide benannt und sind entweder thematisch, alphabetisch oder auch nach Orten gegliedert. Teilweise werden Bewertungen von beschriebenen Objekten abgegeben, wie die Vergabe von Sternen für Restaurants und Unterkünften sowie Sehenswürdigkeiten in Reiseführern.

Führer können auch in digitaler Form als statische E-Books oder dynamische Internetseiten angeboten werden, wie z. B. der freie Reiseführer Wikivoyage.