hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sturmius
Sturmius (selten auch Sturmio, in den Quellen jedoch zumeist in nicht latinisierter Form Sturmi, Sturmis, gelegentlich auch Styrmi, Styrme, in älterer Sekundärliteratur meist Sturm genannt; * wohl nach 700 als Spross „einer westbayerischen Grundherrenfamilie aus dem Sempt-Isengebiet unweit von Freising“, nach einer lokalen Überlieferung in Aiglsdorf Markt Nandlstadt; † ca. 17. Dezember 779 in Fulda) war Missionar, Priestermönch, Gründer und erster Abt des Klosters Fulda.

Freising
Freising (früher Frigisinga, Frisinga, Freisingen, Freysing, lateinisch Frisinga) ist eine Große Kreisstadt und Universitätsstadt in Oberbayern. Sie ist ein Oberzentrum in der Region München. Freising liegt an der Isar, ungefähr 30 Kilometer nördlich der Landeshauptstadt München. Die Stadt war Herzogssitz im ersten bairischen Stammesherzogtum und erlangte als frühmittelalterlicher Bischofssitz und später als Zentrum des Hochstifts Freising große Bedeutung. Mit dem Aufstieg Münchens und der Säkularisation verlor die Stadt an Bedeutung. Heute ist Freising Verwaltungssitz des gleichnamigen Landkreises Freising. Rund um das ehemalige Kloster Weihenstephan liegen das Wissenschaftszentrum Weihenstephan der Technischen Universität München sowie die Hochschule Weihenstephan-Triesdorf und weitere Forschungs- und Bildungseinrichtungen. Direkt vor den Toren der Stadt im Erdinger Moos liegt der Flughafen München.
Bohumil Kosour
Bohumil Kosour (* 5. März 1913 in Nové Město na Moravě; † 24. April 1997) war ein tschechoslowakischer Skisportler.

Kosour war bei den Olympischen Winterspielen 1936 als Soldat Teilnehmer der tschechoslowakischen Mannschaft beim Militärpatrouillenlauf und erzielte zusammen mit Karel Steiner, Josef Mateasko und Bohuslav Musil den achten Platz. Auch an den Olympischen Winterspielen 1948 nahm er teil, außer beim 18-km-Langlauf startete er dort noch in der Nordischen Kombination.

Er gewann unter anderem in den Jahren von 1939 bis einschließlich 1942 sowie 1949 das Golden Ski-Rennen, ein seit 1934 ausgetragenes Skilanglaufrennen in seiner Geburtsstadt.

Olympische Winterspiele 1936
Die Olympischen Winterspiele 1936 (auch IV. Olympische Winterspiele genannt) wurden vom 6. bis 16. Februar 1936 in Garmisch-Partenkirchen im Deutschen Reich ausgetragen. Mit Teilnehmern aus 28 Staaten gab es einen neuen Teilnehmerrekord. Das Logo zeigte die Alpspitze und darunter die olympischen Ringe, durch die sich eine Skispur schlängelt. Erfolgreichster Sportler war Ivar Ballangrud, der im Eisschnelllauf drei Gold- und eine Silbermedaille für Norwegen gewann.

Neben ihrer sportlichen Bedeutung waren die Winterspiele und mehr noch die in Berlin stattfindenden Sommerspiele 1936 besonders dadurch gekennzeichnet, dass sie von Hitler und der NSDAP dazu instrumentalisiert wurden, den NS-Staat im Ausland positiv darzustellen. Im Inland hob die NS-Propaganda vorwiegend die Leistungen der deutschen Olympiateilnehmer und -sieger hervor.
Dhagpo Kagyu Mandala
Das Dhagpo Kagyü Mandala ist ein Zusammenschluss zahlreicher buddhistischer Zentren der Karma-Kagyü-Tradition in Europa, ausgehend von Dhagpo Kagyü Ling, dem europäischen Hauptsitz des Gyalwa Karmapa. Die Zentren stehen unter der spirituellen Leitung des Karmapa-Kandidaten Trinle Thaye Dorje und dessen europäischen Vertreters Jigme Rinpoche.

Gyalwa Karmapa
Gyalwa Karmapa (tib.: rgyal ba kar ma pa, tibetisch: རྒྱལ་བ་ཀར་མ་པ, auch: „Schwarzhut-Lama“, tibetisch: zhwa nag bla ma, tibetisch: ཞྭ་ནག་བླ་མ; chinesisch Gamaba 噶玛巴（大宝法王) ist der Titel des höchsten Lamas der Karma-Kagyü-Schule des tibetischen Buddhismus.
Penkill Castle
Penkill Castle ist ein Schloss nahe der schottischen Ortschaft Old Dailly in der Council Area South Ayrshire. 1971 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen.

South Ayrshire
South Ayrshire (schottisch-gälisch Siorrachd Inbhir Àir a Deas) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie umfasst den südlichen Teil der traditionellen Grafschaft Ayrshire und grenzt an East Ayrshire sowie Dumfries and Galloway. Von 1975 bis 1996 bildete South Ayrshire unter dem Namen Kyle and Carrick einen District der Region Strathclyde.
Bill Kirby
William „Bill“ Ashley Kirby (* 12. September 1975 in Perth) ist ein ehemaliger australischer Schwimmer. Er erhielt 2000 eine olympische Goldmedaille und bei Weltmeisterschaften je eine Goldmedaille auf der 50-Meter-Bahn und auf der 25-Meter-Bahn. Auf beiden Bahnlängen gehörte Kirby mehrfach zu den Weltrekordhaltern in der 4-mal-200-Meter-Freistilstaffel.

Schwimmweltmeisterschaften
Schwimmweltmeisterschaften werden seit 1973 vom internationalen Schwimmverband World Aquatics ausgetragen. Zunächst gab es keinen einheitlichen Turnus. Seit 2001 finden die Weltmeisterschaften alle zwei Jahre jeweils in den ungeraden Jahren statt.

Im Mittelpunkt der Weltmeisterschaften stehen die Schwimmwettbewerbe im 50-Meter-Schwimmbecken. Außerdem werden Wettkämpfe im Wasserspringen, Wasserball, Synchronschwimmen und Langstreckenschwimmen ausgetragen, so dass die Veranstaltungen regelrechten „Weltspielen“ des Schwimmsports gleichen. Aufgrund der Vielzahl von Teilnehmern, teilnehmenden Ländern und Wettbewerben zählen Schwimmweltmeisterschaften nach den Olympischen Spielen, der Fußball-Weltmeisterschaft und den Leichtathletik-Weltmeisterschaften zu den größten Veranstaltungen des Weltsports.
Cis-Wirkung
Cis-Wirkung (von lat. cis ‚diesseits‘) bezeichnet eine Wirkung auf die Genexpression durch Cis-wirkende Elemente, deren Wirkung abhängig von ihrem Genort ist, also durch regulatorische Elemente auf demselben DNA-Molekül in der unmittelbaren Nachbarschaft, wie beispielsweise bakterielle Operatoren. Im Gegensatz zur Cis-Wirkung erfolgt eine Trans-Wirkung durch die Genprodukte von regulatorischen Genen (diese sind RNA oder Proteine) unabhängig vom Genort. Die Cis-Wirkung kann unterteilt werden in Wirkungen von Aktivatoren (Cis-Aktivierung) und von Repressoren (Cis-Repression) der Genexpression.

Repressor
Als Repressor bezeichnet man in der Genetik ein Protein, welches sich an den Operator in der DNA bindet und damit die Bindung der RNA-Polymerase an den Promotor blockiert. Dadurch wird die Transkription eines innerhalb des Operons gelegenen Gens verhindert. Infolgedessen entsteht hier keine mRNA, die bei der Translation zur Bildung der codierten Proteine, häufig Enzyme, führen könnte. Damit unterbleibt die Expression der blockierten Gene. Die Wirkung des Repressors kann durch verschiedene Faktoren reguliert werden.

Der Repressor selber wird von einem Regulatorgen codiert. Muss der Repressor erst durch einen geeigneten Corepressor aktiviert werden, nennt man ihn Aporepressor. Wenn der Aporepressor durch das Endprodukt einer Reaktionskette aktiviert wird, spricht man von Endproduktrepression. Ein Induktor dagegen verändert den Repressor so, dass er sich vom Operator löst und somit die Genexpression aktiviert wird. Dieser Vorgang wird auch als Derepression bezeichnet.
Mantelhöhle
Die Mantelhöhle, auch Pallialraum, ist eine Erweiterung des Mantels (Pallium) bei den Weichtieren (Mollusca) in Form einer Höhlung oder Hautfalte. Im Inneren der Mantelhöhle befinden sich die Ausführgänge des Darmes, der Nieren und der Keimdrüsen (Gonaden) sowie die Atmungsorgane. Dadurch fungiert die Mantelhöhle als Atemhöhle, in der die Atmung über Kiemen bei wasserlebenden Weichtieren oder einem Lungenfeld in Form von Erhebungen der Mantelhöhlenwand („Lungenhöhle“) bei Luftatmern, z. B. bei Lungenschnecken die Lunge.

Gonade
Eine Gonade (aus altgriechisch γονή gonē, „Erzeugung, Same, Geschlecht“, und ἀδήν adēn, „Drüse“), auch Keimdrüse oder Geschlechtsdrüse genannt, ist jenes (endokrine) Geschlechtsorgan, in dem einige Sexualhormone und sämtliche Keimzellen (Gameten) gebildet werden.

Die Gonade des männlichen Geschlechts wird als Hoden (Testikel) bezeichnet, die des weiblichen Geschlechts als Eierstock (Ovar).
Majoritätsladungsträger
Majoritätsladungsträger ist die Bezeichnung der Ladungsträgerart eines dotierten Halbleiters, die aufgrund der Dotierung häufiger vorkommt als die Minoritätsladungsträger. Bei n-Dotierung sind Elektronen die Majoritätsladungsträger, bei p-Dotierung sind es Defektelektronen (auch Löcher genannt).

Je nach Halbleitermaterial und Dotierungselement kann es vorkommen, dass bei Raumtemperatur praktisch alle Donatoren bzw. Akzeptoren ionisiert sind (Störstellenerschöpfung):

bzw.

mit den Anzahlen

der ionisierten bzw.  aller (ionisierten und neutralen)  Donator-Atome

der ionisierten bzw.  aller (ionisierten und neutralen) Akzeptor-Atome.

Dies führt im Fall einer Einfach-Dotierung (nur eine Dotierungsart vorhanden) deutlich größer der Eigenleitungsdichte  des Halbleiters ( bzw. ) zu:

einer Majoritätsladungsträger-Konzentration  (der Elektronen) im n-Gebiet:

einer Majoritätsladungsträger-Konzentration  (der Defektelektronen) im p-Gebiet:

Eigenleitungsdichte
Die Eigenleitungsdichte (auch intrinsische Ladungsträgerdichte) ist die charakterisierende Materialeigenschaft eines Halbleiters in Blick auf seine elektrische Leitfähigkeit. Sie bezeichnet die Ladungsträgerdichte eines idealen, in seinem Kristallgitter ungestörten Halbleiters. Der zugehörige Leitungsmechanismus wird Eigenleitung genannt.

Die Eigenleitungsdichte bestimmt den Mindestwert der elektrischen Leitfähigkeit. Die tatsächliche Leitfähigkeit des Halbleiters kann durch Verunreinigung höher liegen oder durch Dotierung auf einen höheren Wert eingestellt werden. Die dadurch verursachte Störstellenleitung übersteigt bei Raumtemperatur die Eigenleitung in der Regel um mehrere Größenordnungen; sie überdeckt damit die Eigenschaft des Basismaterials.
Samuel Chase (Politiker, 1741)
Samuel Chase (* 17. April 1741 in Princess Anne, Somerset County, Province of Maryland; † 19. Juni 1811 in Washington, D.C.) war ein US-amerikanischer Jurist, der unter anderem als Richter am Obersten Gerichtshof der Vereinigten Staaten fungierte. Als Unterzeichner der Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten für Maryland gilt er als einer der amerikanischen Gründerväter.

Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten
In der Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten (englisch Declaration of Independence; offiziell: The unanimous Declaration of the thirteen united States of America ‚Die einstimmige Erklärung der dreizehn vereinigten Staaten von Amerika‘) proklamierten die Dreizehn Kolonien in British America am 4. Juli 1776 – etwas über ein Jahr nach Ausbruch des Amerikanischen Unabhängigkeitskriegs – ihre Loslösung von Großbritannien und ihr Recht, einen eigenen souveränen Staatenbund in Nordamerika zu bilden. Der größtenteils von Thomas Jefferson verfasste und vom Zweiten Kontinentalkongress verabschiedete Text stellt die Gründungsurkunde der Vereinigten Staaten dar und ist eines der wirkungsmächtigsten Dokumente der demokratischen Staatsphilosophie.
Skilandis
Skilandis oder Kindziukas (polnisch Kindziuk) ist eine kalt-geräucherte Presswurst aus Litauen.
Dazu werden  Fleischstückchen, Speck, Salz, Pfeffer und Knoblauch verwendet. Die Wurstmasse wird dann traditionell in einen Saumagen oder eine Schweineblase gefüllt, heute auch in andere Wursthäute. Dann wird die Wurst getrocknet und anschließend kalt-geräuchert, aber nicht gekocht.

Der Skilandis ist schon für das 16. Jahrhundert in der litauischen Küche belegt. Er ist durch die Art und Dauer der Reifung extrem haltbar.

Der Begriff „Skilandis“ ist durch EU-Recht als garantiert traditionelle Spezialität geschützt.

Presswurst
Presswurst ist eine Brüh-, Koch- oder Blutwurst­sorte aus Schweinefleisch. Je nach Ursprungsregion werden für dasselbe Grundrezept auch die Namen Presskopf, Presssack, Schwarte(n)magen oder Sausack verwendet. Der Name leitet sich von einem Produktionsschritt ab, bei dem nach dem Kochen die Wurstmasse durch Pressen verdichtet wird. Wenn kein Blut verwendet wird, bezeichnet man die Wurst oft nach ihrer helleren Farbe als Weiße oder Graue, mit Blut als Rote oder Schwarze.
Duncan E. McKinlay
Duncan E. McKinlay (* 6. Oktober 1862 in Orillia, Ontario, Kanada; † 30. Dezember 1914 in Berkeley, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1905 und 1911 vertrat er den Bundesstaat Kalifornien im US-Repräsentantenhaus.

Orillia (Ontario)
Orillia ist eine Kleinstadt in Kanada in der Provinz Ontario im Simcoe County. Obwohl die Stadt Orillia dem Simcoe County zugeordnet ist, ist sie als single-tier municipality (einstufige Gemeinde) und separated municipality (abgetrennte Gemeinde) unabhängig von diesem. Orillia ist Teil der Zentralregion von Ontario.
Middle Sea Race
Das Middle Sea Race oder offiziell Rolex Middle Sea Race, seitdem der Sponsor Rolex die Finanzierung des Rennens sicherstellt, ist eine Regatta rund um Sizilien. Die Wettfahrt wird organisiert vom Royal Malta Yacht Club (RMYC) in Kooperation mit dem Royal Ocean Racing Club (RORC). Im Jahr 1968 wurde die Regatta vom Royal Malta Yacht Club gemeinsam mit dem Royal Ocean Racing Club (RORC) mit Vereinssitz in London gegründet und erstmals ausgetragen.

Das Rolex Middle Sea Race hat eine Länge von 606 Seemeilen (1.122 km) mit Start- und Zielpunkt Malta und führt seit 1978 die Segelflotte gegen den Uhrzeigersinn (links herum) rund um die italienische Insel Sizilien, einschließlich der Liparischen und der Ägadischen Inseln sowie der Inseln Pantelleria und Lampedusa.

Diese Regatta zieht ebenso wie die Sydney-Hobart-Regatta viele große Rennyachten an, um die prestigeträchtigen Line Honours (First Ship Home) zu gewinnen.

Drehrichtung
Drehrichtung oder Drehsinn beziehungsweise Umlaufrichtung oder Umlaufsinn bezeichnet die Richtung einer kreisförmigen Bewegung, beispielsweise einer Umdrehung (Rotation) oder eines Umlaufs. Für die Angabe der Alternative, in welche der beiden möglichen Richtungen die Bewegung ähnlich der Verschiebung von Stellen auf einer Kreislinie verläuft, sind – abhängig von Standpunkt und Sichtweise – unterschiedliche Bezeichnungen gebräuchlich:

rechtsdrehend oder im Uhrzeigersinn oder in geodätisch positivem Drehsinn;

linksdrehend oder gegen den Uhrzeigersinn oder in geodätisch negativem Drehsinn.
Flavinmononukleotid
Flavinmononucleotid (FMN), auch Riboflavin-5′-phosphat, leitet sich vom Vitamin Riboflavin (Vitamin B2) ab. Es fungiert als Coenzym in verschiedenen Oxidoreduktasen, u. a. NADH-Dehydrogenase. Während des katalytischen Reaktionszyklus durchläuft die Verbindung ausgehend von der oxidierten Form als FMN sowohl die Semichinon- (FMNH·) als auch die reduzierte Form (FMNH2).
FMN ist ein stärkeres Oxidationsmittel als NAD und ist Teil solcher Reaktionen, in denen nicht nur Transfers von Hydridionen (also zwei Elektronen), sondern Einzelelektronenübertragungen stattfinden.

Oxidationsmittel
Ein Oxidationsmittel (auch Oxidans oder Oxidator) ist eine Substanz, die andere Substanzen oxidieren kann und dabei selbst reduziert wird. Oxidationsmittel können Elektronen aufnehmen, während Reduktionsmittel Elektronen abgeben. Deshalb werden Oxidationsmittel auch als Elektronenakzeptoren bezeichnet.
Marguerite Gardiner, Countess of Blessington
Marguerite Gardiner, Countess of Blessington (* 1. September 1789 in Knockbrit bei Clonmel als Margaret Power; † 4. Juni 1849 in Paris) war eine irische Schriftstellerin und Klatschkolumnistin sowie eine berühmte Salonnière und Schönheit des 19. Jahrhunderts.

Clonmel
Clonmel (irisch Cluain Meala dt.: Honigwiese) ist eine Stadt im Süden des Countys Tipperary in der Republik Irland und einer der beiden Verwaltungssitze von Tipperary. Sie hat 18.369 Einwohner (2022, Agglomeration).
Erwin Kohn
Erwin Kohn (* 20. Dezember 1911 in Baden, Österreich-Ungarn; † 18. März 1994 in Mar del Plata, Argentinien) war ein österreichischer Tischtennisspieler. Bei der Weltmeisterschaft 1936 war er Mitglied der Meistermannschaft.

Mar del Plata
Nicht zu verwechseln mit La Plata

Mar del Plata (spanisch für Silbermeer) ist das größte und bekannteste Seebad Argentiniens. Die Stadt liegt im Südosten der Provinz Buenos Aires, circa 400 Kilometer südlich der Hauptstadt Buenos Aires, und hat dauerhaft etwa 667.000 Einwohner.
Veeraphol Sahaprom
Veeraphol Sahaprom (thailändisch วีระพล สหพรหม, RTGS Wiraphon Sahaphrom, auch: Wiraphon Nakhonluangpromochan – วีระพล นครหลวงโปรโมชั่น, richtiger Name: Thiraphon Samranklang – ธีระพล สำราญกลาง; * 16. November 1968 im Landkreis Kaeng Khoi der Provinz Saraburi, Zentral-Thailand) ist ein ehemaliger thailändischer Boxer im Bantamgewicht.

Bantamgewicht
Das Bantamgewicht ist eine Gewichtsklasse beim Boxen, Ringen und Gewichtheben.

Sie liegt beim Boxen und Ringen zwischen dem Fliegengewicht und dem Federgewicht, beim Gewichtheben ist es die leichteste Klasse unter dem Federgewicht.
Carsten Bunk
Carsten Bunk (* 29. Februar 1960 in Berlin) ist ein ehemaliger  Ruderer aus der Deutschen Demokratischen Republik. 1980 gelang ihm im Doppelvierer der Olympiasieg.

Von 1975 bis 1977 siegte Carsten Bunk vom SC Berlin-Grünau bei der Spartakiade im Einer. Nach Silber bei den Junioren-Weltmeisterschaften 1977 erruderte Bunk ein Jahr später den Titel. 1980 gewann Bunk die DDR-Meisterschaft im Einer vor Frank Dundr. Bei den Olympischen Spielen 1980 startete der DDR-Doppelvierer in der Besetzung Frank Dundr, Carsten Bunk, Uwe Heppner und Martin Winter und gewann Gold mit anderthalb Sekunden Vorsprung auf das sowjetische Boot. Für diesen Erfolg wurde er mit dem Vaterländischen Verdienstorden in Silber ausgezeichnet. 1981 belegte Bunk noch einmal den dritten Platz bei der DDR-Meisterschaft im Einer.

Carsten Bunk hatte ein Medizinstudium angefangen, das er aber abbrach. Später eröffnete er eine Pension in Rathen in der Sächsischen Schweiz.

Rathen
Rathen ist ein Luftkurort im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge im Freistaat Sachsen. Er liegt unterhalb der Felskulisse des Elbsandsteingebirges in der Sächsischen Schweiz ca. 35 Kilometer von Dresden entfernt. Der Ort gehört zur Verwaltungsgemeinschaft Königstein/Sächsische Schweiz. Rathen ist die einwohner- und flächenkleinste Gemeinde in Sachsen.
Sciota (Pennsylvania)
Sciota ist eine Unincorporated Community in der Hamilton Township im Monroe County des US-Bundesstaates Pennsylvania. Der Ort liegt im Tal des McMichael Creek unweit des südlichen Einmündung der U.S. Route 209 Business in den U.S. Highway 209.

Monroe County (Pennsylvania)
Monroe County ist ein County im Bundesstaat Pennsylvania der Vereinigten Staaten. Im Jahr 2020 hatte das County 168.327 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 107 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Stroudsburg.
Neon-Demoiselle
Die Neon-Demoiselle (Pomacentrus coelestis) ist ein kleiner Riffbarsch aus den Korallenriffen des Indopazifik. Ihr Verbreitungsgebiet umfasst Sri Lanka und die Andamanensee, die Cocos-Keeling-Inseln, die Weihnachtsinsel, den indo-australischen Archipel und den westlichen Pazifik von Südjapan bis zum Tuamotu-Archipel. Sie ist sehr bodengebunden und bewohnt vor allem Außenriffe mit starker Strömung und Wellengang.

Die Neon-Demoiselle ist nahe mit Pomacentrus auriventris und Pomacentrus similis verwandt und bildet mit diesen Arten einen Artenkomplex, der „Blaue Demoisellen“ genannt wird.

Weihnachtsinsel (Australien)
Die Weihnachtsinsel (englisch Christmas Island) ist eine 135 km² große, politisch zu Australien gehörende Insel im Indischen Ozean. Verwaltet wird sie vom australischen Ministerium für Verkehr und regionale Angelegenheiten. Hauptstadt ist Flying Fish Cove.
Stephan Schorn
Stephan Schorn (* 19. September 1975 in Stadtlohn) ist ein deutscher Entomologe (Schwerpunkt Koleopterologie, speziell Scarabaeoidea), Fachbuchautor (Monographien über Blutegel, Feuersalamander und Vertreter der Gespenstschrecken und Fangschrecken.) Sein Wissen erlangte er autodidaktisch.

Egel
Die Egel (Hirudinea), von althochdeutsch ëgala, „Egel, Blutegel“, wie „Igel“ möglicherweise zu einer indogermanischen Wurzel egh- für „stechen“, vermutlich wegen der lanzettförmigen Gestalt, sind eine der beiden Unterklassen der Gürtelwürmer (Clitellata), die ihrerseits zu den Ringelwürmern gehören. Sie umfassen rund 300 Arten, von denen die meisten im Süßwasser und etwa 20 % im Meer und im Brackwasser leben. In feuchten, vorwiegend tropischen Wäldern kommen Landegel vor.
Ålandsbanken
Ålandsbanken ist ein finnisches Kreditinstitut mit Hauptsitz in Mariehamn, der Hauptstadt der Autonomieregion Åland. Die Bank wurde 1919 von Bauern auf Åland gegründet. Ålandsbanken ist seit 1942 an der Börse Helsinki notiert. Nach der Verstaatlichung der isländischen Kaupthing Bank übernahm Ålandsbanken deren schwedischen Geschäftsbereich von der Schwedischen Reichsbank für 388 Millionen Schwedische Kronen. Die ehemalige Kaupthing Bank Sverige AB firmiert heute als Ålandsbanken Sverige AB. Alleine auf den Inseln Ålands werden 19 Zweigstellen unterhalten, zusätzlich betreibt Ålandsbanken 9 weitere Geschäftsstellen auf dem finnischen Festland und in Schweden.

Åland
Åland ([ˈoːland] ⓘ; auch Landskapet Åland finnisch Ahvenanmaa, auch Ahvenanmaan maakunta, in deutscher Amtssprache Ålandinseln) ist eine mit weitgehender politischer Autonomie ausgestattete Landschaft Finnlands. Sie besteht aus der gleichnamigen Inselgruppe in der nördlichen Ostsee am Eingang des Bottnischen Meerbusens zwischen Schweden und dem finnischen Festland. Schwedisch ist die einzige Amtssprache der Region, die infolge einer Entscheidung des Völkerbundes aus dem Jahr 1921 als entmilitarisierte Zone zu Finnland gehört, aber ihre inneren Angelegenheiten weitgehend autonom verwaltet. Bestimmte politische und wirtschaftliche Rechte stehen auch finnischen Staatsangehörigen nur begrenzt zu. Die Wirtschaft der Inseln wird heute vom Fremdenverkehr und dem Schiffsverkehr bestimmt. Letzterer wird durch steuerliche Sonderregelungen begünstigt, die beim Verkehr mit Åland steuerfreien Einkauf ermöglichen.
Arnulfpark
Der Arnulfpark ist ein neues Stadtquartier in München-Neuhausen mit Wohn- und Bürogebäuden sowie Kultureinrichtungen, Einkaufsmöglichkeiten, einem Park sowie Kindergärten auf dem Gelände des ehemaligen Münchner Containerbahnhofs.

Stadtviertel
Ein Stadtviertel – auch Stadtgeviert, Stadtquartier, Wohnviertel oder Quartier (von französisch quartier ‚Viertel‘, zu lateinisch quartus ‚der Vierte‘) – ist als Teil einer Stadt ein überschaubares, häufig nur aus einigen Straßenzügen bestehendes Bezugssystem, das sich sowohl räumlich/geografisch als auch von der sozialen oder ethnischen Struktur seiner Bewohner her von anderen Stadtvierteln abgrenzt.
St. Nicolai (Lauenstein)
Die evangelisch-lutherische, denkmalgeschützte Kirche St. Nikolaus steht in Lauenstein, einem Ortsteil des Fleckens Salzhemmendorf im Landkreis Hameln-Pyrmont von Niedersachsen. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Hildesheimer Land-Alfeld im Sprengel Hildesheim-Göttingen der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers.

Landkreis Hameln-Pyrmont
Der Landkreis Hameln-Pyrmont ist ein Landkreis im Süden von Niedersachsen. Er entstand im Jahr 1922 durch die Fusion der bisherigen Kreise Hameln und Pyrmont. Im Landkreis Hameln-Pyrmont leben 150.377 Einwohner. Er gliedert sich in 8 Gemeinden. Die Kreisstadt ist Hameln.
104. Jäger-Division
Die 104. Jäger-Division war ein Großverband des Heeres der deutschen Wehrmacht. Der Ursprungsverband bei Aufstellung war die 704. Infanterie-Division, die durch die Einberufung älterer Wehrpflichtiger erst Anfang 1941 gebildet worden war. Kommandeur wurde Hartwig von Ludwiger.

Großverband
Ein Großverband (auch als Verband bezeichnet) ist eine militärische Formation in den Teilstreitkräften, bestehend aus militärischen Truppenteilen und/oder Einheiten einer oder verschiedener Waffengattungen (Gattungen), Spezialtruppen und Sicherstellungskräften (Diensten).

Dieser Verband kann sowohl über einen konstanten als auch einen variablen Bestand an Truppen, Kräften und Mitteln verfügen. In der Regel werden militärische Formationen mit einer Personalstärke von mehr als 3.000 als Großverband bezeichnet.

Die Aufgabe des Großverbandes besteht in der Führung, Unterstützung und Sicherstellung der Handlungen kleinerer Feldformationen.