hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Goldschmidt
Robert Benedict Goldschmidt (* 4. Mai 1877 in Brüssel; † 28. Mai 1935 in Villeneuve-Loubet, Département Alpes-Maritimes, Frankreich) war ein belgischer Physiker und Erfinder. Er war ein Pionier der drahtlosen Telegrafie, der Luftschifffahrt und der Mikroverfilmung.

Stadt Brüssel
Die Stadt Brüssel (meist nur Brüssel; französisch Ville de Bruxelles [bryˈsɛl], niederländisch Stad Brussel [ˈbrɵsəɫ]) ist eine der 19 Gemeinden der zweisprachigen Region Brüssel-Hauptstadt und die Hauptstadt des Königreichs Belgien mit 196.828 Einwohnern (1. Januar 2024) im amtlichen Gemeindegebiet. Das Siedlungsgebiet der Region Brüssel-Hauptstadt indessen zählt 1,2 Millionen Einwohner. Da das Gemeindegebiet auch einige Parks umfasst, ist die Bevölkerungsdichte der Stadtgemeinde mit 5.676 Einwohnern pro Quadratkilometer geringer als die der Hauptstadtregion mit 7.362 Einwohnern pro Quadratkilometer.
Otto Hipp
Otto Hipp (* 26. September 1885 in München; † 2. Januar 1952 ebenda) war zur Zeit der Weimarer Republik von 1920 bis zu seiner gewaltsamen Entfernung aus dem Amt 1933 Oberbürgermeister von Regensburg. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde er zum ersten bayerischen Kultusminister ernannt.

Kultusministerium
Als Kultusministerium wird in Deutschland traditionell die oberste Verwaltungsbehörde eines deutschen Landes für den Bereich Schule und Bildung – sowie teilweise auch für die Hochschulen und kulturelle Angelegenheiten – bezeichnet. Der Wortstamm Kultus (von lat. cultus) steht dabei ursprünglich für religiöse Angelegenheiten, die vor der Trennung von Staat und Kirche unter staatlicher Aufsicht standen und meist mit dem Schulwesen in einem Ministerium zusammengefasst waren.

Von den Aufgaben eines Kultusministeriums deutlich abzugrenzen ist ein Kulturministerium, das sich mit Kultur- und Medienpolitik befasst und dessen Aufgaben in der Bundesrepublik Deutschland auf Bundesebene von dem oder der Beauftragten für Kultur und Medien wahrgenommen wird.
Der Herr der Ringe: Die Reise nach Mordor
Der Herr der Ringe: Die Reise nach Mordor (englischer Titel The Lord of the Rings: Journey to Mordor) ist ein strategisches Würfelspiel des deutschen Spieleautors Michael Rieneck für zwei bis vier Personen. Das Spiel erschien seit 2015 international bei verschiedenen Verlagen, in Deutschland wurde es bei dem Verlag Kosmos Spiele veröffentlicht.

Würfelspiel
Ein Würfelspiel ist ein Glücksspiel, das im Wesentlichen daraus besteht, dass mit einem oder mehreren Spielwürfeln ein bestimmtes Ergebnis erzielt werden muss. Bisweilen sind kombinatorische Fähigkeiten seitens des oder der Spieler erforderlich.

Viele Würfelspiele eignen sich als Anwendung der Wahrscheinlichkeitsrechnung. Am weitesten verbreitet sind sechsseitige Würfel, wobei auf jeder Seite der Zahlenwert in Form von Augen (engl. Pips) dargestellt ist. Es gibt weiterhin Würfel mit anderen Anzahlen von Seiten (4 bis 40 Seiten und mehr), die in erster Linie in Rollenspielen verwendet werden.
Forte di Altafiumara
Das Forte di Altafiumara oder Castello di Altafiumara (früher auch Forte di Santa Trada) war eine Festung an der Küste von Reggio Calabria an der Straße von Messina. Sie steht auf einer der Klippen mit Blick auf die Meerenge in der Nähe von Cannitello, einem Ortsteil von Villa San Giovanni in der italienischen Region Kalabrien. Vor einigen Jahren wurde das Gebäude zu einem Luxushotel umgestaltet.

Straße von Messina
Die Straße von Messina (ital. Stretto di Messina, Enge von Messina) ist eine Meerenge im Mittelmeer zwischen Kalabrien auf der Italienischen Halbinsel und der Insel Sizilien. Sie verbindet das Tyrrhenische Meer im Norden mit dem Ionischen Meer im Süden. Die Meeresstraße ist 32 Kilometer lang, zwischen drei und acht Kilometer breit und maximal 250 m tief. Wichtigster Hafen ist Messina im Nordosten Siziliens.
St. Pankratius (Gelliehausen)
Die evangelisch-lutherische denkmalgeschützte Kirche St. Pankratius steht in Gelliehausen, einem Ortsteil der Gemeinde Gleichen im Landkreis Göttingen von Niedersachsen. Die Kirchengemeinde hat sich mit weiteren Kirchengemeinden zur Apostel-Kirchengemeinde in Gleichen zusammengeschlossen. Sie gehört zum Kirchenkreis Göttingen im Sprengel Hildesheim-Göttingen der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers.

Landkreis Göttingen
Der Landkreis Göttingen ist der südlichste Landkreis Niedersachsens und umfasst mit der Stadt Göttingen ein Oberzentrum. Er entstand am 1. November 2016 durch die Fusion des vorherigen Landkreises Göttingen mit dem Landkreis Osterode am Harz und hat rund 330.000 Einwohner auf einer Fläche von 1.755,39 km². Seine Kreisstadt ist Göttingen, das seinen Sonderstatus gemäß dem Niedersächsischen Kommunalverfassungsgesetz (NKomVG) behielt.

Im Landkreis Göttingen liegen drei Stätten des UNESCO-Weltkulturerbes Oberharzer Wasserwirtschaft, das Kloster Walkenried, der Wiesenbeker Teich und der Ernst-August-Stollen.
Gangnihessou
Gangnihessou war der erste der traditionellen „Zwölf Könige von Dahomey“ (Benin).

Gangnihessou dürfte bis 1620 geherrscht haben. Seine Symbole waren ein männlicher Gangnihessou-Vogel (ein Rebus für seinen Namen), eine Trommel und Wurfspieße. Es ist nicht endgültig geklärt, ob er historisch wirklich als König herrschte oder nur ein einflussreicher Führer war. Sein Nachfolger und jüngerer Bruder Dakodonu dagegen ist eindeutig als König zu identifizieren.

Bilderrätsel
Ein Bilderrätsel, auch der oder das Rebus (lateinisch rebus ‚durch Dinge‘) genannt, ist ein größtenteils aus Zeichnungen bestehendes Rätsel: Eine Reihe von Bildern und Zeichen, deren Wortlaut durch Aneinanderfügung und Abstraktion einen oder mehrere neue Begriffe ergeben, die mit den Bildern in keinem sachlichen Zusammenhang stehen. Dabei kann der Austausch, der Wegfall oder die Hinzufügung einzelner Buchstaben verfügt werden.
Polyeleos
Der Polyeleos (griechisch Πολυέλεος) ist im byzantinischen Ritus der orthodoxen Kirchen und der katholischen Ostkirchen ein besonders festlicher Abschnitt des Orthros (Matutin) an vielen Sonntagen bzw. der Vigil an den hochrangigen Festtagen. Der Polyeleos markiert einen Höhepunkt des festlichen Stundengebetes, beschließt die Lesungen aus dem Psalter und leitet zur Lesung des Morgenevangeliums über. Seinen Eigennamen (Polyeleos = Viel-Erbarmen) erhielt er vom Kehrvers des Psalms 135 (136), der fester Bestandteil dieses Abschnitts ist – dort heißt es: „ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ“ = „denn ewig [währet] sein Erbarmen“.

Byzantinischer Ritus
Der byzantinische Ritus (missverständlich auch griechischer Ritus genannt) ist die traditionelle Gottesdienstordnung der Großen Kirche Christi von Konstantinopel. Sie wird heute in allen byzantinisch-orthodoxen Kirchen sowie in vielen katholischen Ostkirchen befolgt. Die Bezeichnung umfasst die Gesamtheit des gottesdienstlichen Lebens dieser Kirchen, die Feiern der Sakramente, der Stunden, der Feste, der Kasualien usw.
Laserpistole (Sportgerät)
Die Laserpistole ist ein Sportgerät, das in den Schießdisziplinen im Modernen Fünfkampf beim Laser Run und Triathle verwendet wird. Laserpistolen sind für Zuschauer und Teilnehmer ungefährlich und unterliegen nicht der Waffengesetzgebung. Laserpistolen für die oben genannten Wettbewerbe unterscheiden sich technisch von den Infrarotsignalgebern beim Laser Tag.

Laser Tag
Laser Tag (auch Lasertag, Laserspiel bzw. Lasergame genannt) ist ein Spiel, bei dem zwei oder mehrere Spieler versuchen, verschiedene Aufgaben auf einem speziellen, meist mit Schwarzlicht ausgestatteten Parcours oder in mehreren Räumen zu erfüllen. Bei einigen Anbietern steht der sportliche Ehrgeiz im Vordergrund. Dort treten zwei Teams gegeneinander an, ähnlich wie bei anderen Sportarten. Es gilt, die meisten Punkte für das Team zu machen und somit das Spiel zu gewinnen. Als Hilfsmittel stehen ihnen ungefährliche Infrarotsignalgeber (Phaser genannt) zur Verfügung. Die Örtlichkeiten, in denen das Spiel ausgetragen wird, werden als Arena oder Laserdrom (engl. laserdrome) bezeichnet.
Formicait
Formicait ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Organischen Verbindungen“ mit der chemischen Zusammensetzung Ca(CHOO)2 und damit chemisch gesehen ein Calciumformiat.

Formicait kristallisiert im tetragonalen Kristallsystem und entwickelt tafelige Kristalle bis etwa 30 µm Größe. Das Mineral ist durchscheinend und von weißer bis blassblauer Farbe.

Chemische Formel
Eine chemische Formel beschreibt die Zusammensetzung chemischer Verbindungen und kann Informationen über den Aufbau enthalten. Eine chemische Formel enthält immer Angaben zu den in einer Verbindung enthaltenen chemischen Elementen und zum Zahlenverhältnis der in der Verbindung vorkommenden Teilchen. Chemische Formeln kommen auch zur Darstellung chemischer Reaktionen in Reaktionsgleichungen vor.

Von den Formeln sind die Elementsymbole zu unterscheiden: H für Wasserstoff, Mg für Magnesium, N für Stickstoff, C für Kohlenstoff. Verbinden sich zwei oder mehrere Atome desselben Elements zu einem Molekül, dann wird das wiederum durch eine Formel gekennzeichnet: H2 für Wasserstoff, N2 für Stickstoff, O3 für Ozon.
Chornitzer-Haus
Das Chornitzer-Haus (tschechisch Chornitzerův dům) in Telč (deutsch Teltsch), einer tschechischen Stadt im Okres Jihlava der Region Vysočina, wurde vor 1530 errichtet. Das ehemalige Wohnhaus am Marktplatz mit der Adresse Náměstí Zachariáše z Hradce Nr. 56 ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Das Gebäude wurde nach Martin Ignác Chornitzer benannt, der in den Jahren 1751 bis 1760 Stadtsyndikus war und dann für mehrere Jahre Direktor des Herrschaftsguts Telč wurde. Die Familie Chornitzer lebte hier bis zum Jahr 1897.

Das zweigeschossige Haus mit Schweifgiebel und Laubengang wurde im 18. Jahrhundert barock umgestaltet. Besonders interessant ist der gotische Gewölbekeller.

2017 befinden sich im Chornitzer-Haus eine Bankfiliale und vier Ferienwohnungen.

Syndikus
Als Syndikus (von altgriechisch σύνδικος ‚Verwalter einer Angelegenheit‘, Mehrzahl Syndici) bezeichnet man einen Rechtsanwalt oder Patentanwalt, der im Rahmen eines Arbeitsverhältnisses bei einem nichtanwaltlichen Arbeitgeber wie einem Unternehmen, Verband, einer Berufsständischen Körperschaft oder einer Stiftung beschäftigt ist. Der Gesetzgeber verwendet seit 2016 den Begriff Syndikusrechtsanwalt (vgl. § 46 Bundesrechtsanwaltsordnung) bzw. Syndikuspatentanwalt (vgl. § 41b Patentanwaltsordnung). Auch die Bezeichnung Syndikusanwalt wird gelegentlich verwendet.
Siwa-Kultur
Die Siwa-Kultur (chinesisch 寺洼文化, Pinyin Sìwā Wénhuà, englisch Siwa Culture) war eine bronzezeitliche Kultur auf dem Gebiet der Provinz Gansu, China. Zuerst wurde sie in Siwashan 寺洼山, im Kreis Lintao 临洮县 (Gansu) entdeckt, daher ihr Name.

Die Siwa-Kultur war hauptsächlich im Gebiet des Oberlaufes des Flusses Tao He 洮河 verbreitet. Tonkrüge mit sattelförmigen Öffnungen (马鞍口陶罐,  ma'ankou taoguan) sind eines ihrer Hauptcharakteristika, es treten bereits Bronzeartefakte auf.

Die Siwa-Kultur wird in die Zeit von ca. 1400–1100 v. Chr. datiert. Möglicherweise gehen die Kulturen der Völker Di (氐,  Dī) und Qiang (羌,  Qiāng) auf sie zurück.

Die Stätte von Siwa (寺洼遗址,  Siwa yizhi, englisch Siwa site) steht seit 2006 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (6-204).

Qiang
Die Qiang (chinesisch 羌族, Pinyin Qiāngzú – „Qiang-Ethnie, Qiang-Volk“, Eigenbezeichnung 爾瑪 / 尔玛,  Ĕrmǎ; Rrmea, IPA [ɹmæː] oder [ɹmεː]) sind eine der 56 offiziell anerkannten Minderheiten der Volksrepublik China. Nach der letzten Volkszählung im Jahr 2010 zählen sie 309.576 Menschen. Sie leben vor allem in Sichuan. Sie sprechen Qiang, eine Xixia-Qiang-Sprache, die zu den tibetobirmanischen Sprachen gehört.
Muqan Qaghan
Mukhan Khagan (alttürkisch: 𐰢𐰆𐰴𐰣𐰴𐰍𐰣 Muqan qaγan, türkisch Mukan Kağan, chinesisch :木桿可汗/木杆可汗, Pinyin: mùgǎn kěhàn, Wade-Giles: mu-kan k'o-han or 木汗可汗, mùhàn kěhàn, mu-han k'o-han, sogdisch: mwx’n x’γ’n, Ruanruan: Muɣan Qaɣan) war der zweite Sohn von Bumin Khagan und der dritte Khagan der Tujüe, der auch Köktürken genannten alten Türken in Zentralasien. Als Herrscher über den Ostteil des Reiches erweiterte Mukhan die Grenzen insbesondere in Richtung Sibirien und der Mandschurei. Zudem beendete er die Rückeroberungsversuche der mongolischen Gebiete durch die von Bumin vertriebenen Rouran.

Sogdische Sprache
Sogdisch (die sogdische Sprache) war eine weit verbreitete ost-mitteliranische Sprache. Im Zuge der türkischen Eroberung Zentralasiens wurde das Sogdische, zusammen mit anderen Sprachen der ostiranischen Sprachfamilie, durch Turksprachen ersetzt. Die städtische Bevölkerung übernahm die persische Sprache. Bis auf das eng verwandte Jaghnobi, das gegenwärtig noch von wenigen Jaghnoben im Jaghnobtal in Tadschikistan gesprochen wird, ist die sogdische Sprache nach ihrem Rückgang im 8. Jahrhundert ausgestorben.
Iskverna
-70.56666611.516666Koordinaten: 70° 34′ S, 11° 31′ O

Iskverna (norwegisch für Eisfräse) ist eine von Spalten durchzogene Senke im Schelfeisgürtel an der Prinzessin-Astrid-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie liegt rund 10 km nördlich der Schirmacher-Oase.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten sie 1973.

Norwegisches Polarinstitut
Das Norwegische Polarinstitut (norwegisch: Norsk Polarinstitutt) ist Norwegens nationale Institution für Polarforschung mit Sitz in Tromsø. Als Forschungsinstitut und Verwaltungsorgan zugleich wird es unter der Aufsicht des norwegischen Umweltministeriums geführt und ist somit kein Teil der Universität Tromsø. Es organisiert zusammen mit weiteren wissenschaftlichen Institutionen Norwegens die Forschung Norwegens in der Arktis und Antarktis. Dazu werden u. a. Expeditionen durchgeführt.
Vietnam Idol
Thần tượng âm nhạc: Vietnam Idol (Deutsch: Musik-Ikone: Vietnam Idol; auch nur Vietnam Idol) ist eine vietnamesische Castingshow, die erstmals im Mai 2007 auf HTV ausgestrahlt wurde. Seit 2010 erfolgt die Ausstrahlung jedoch über VTV. Es handelt sich um die vietnamesische Version der britischen Sendung Pop Idol, die von Simon Fuller produziert wurde und von der es auch eigene Versionen in weiteren Ländern gibt, siehe Liste der Ableger von Pop Idol.

Vietnam TV
Vietnam Television (vietnamesisch: Đài Truyền Hình Việt Nam, VTV) ist eine vietnamesische staatliche Fernsehgesellschaft. Es werden sechs landesweiten Fernsehsender VTV1 bis VTV6 betrieben. Das Programm wird in vietnamesischer und französischer Sprache ausgestrahlt. VTV4 wird teilweise in englischer Sprache gesendet. In der Sozialistischen Republik Vietnam werden sämtliche Inhalte des staatlichen Rundfunks von der KP Vietnams kontrolliert und gegebenenfalls zensiert.
Grete Pavlousek
Grete Pavlousek (* 7. Oktober 1923; † nach 1948) war eine österreichische Sprinterin.

Bei den Olympischen Spielen 1948 in London wurde sie Sechste in der 4-mal-100-Meter-Staffel. Über 100 und 200 Meter schied sie im Vorlauf aus.

Im selben Jahr wurde sie Österreichische Meisterin über 200 Meter.

Olympische Sommerspiele 1948/Leichtathletik – 100 m (Frauen)
Der 100-Meter-Lauf der Frauen bei den Olympischen Spielen 1948 in London wurde am 31. Juli und 2. August 1948 im Wembley-Stadion ausgetragen. 33 Athletinnen nahmen teil.

Olympiasiegerin wurde die Niederländerin Fanny Blankers-Koen vor der Britin Dorothy Manley. Bronze gewann die Australierin Shirley Strickland.
Belagerung von Kőszeg
Die Belagerung von Kőszeg (deutsch Güns) durch das Heer Sultan Süleymans I. dauerte vom 5. bis zum 30. August 1532. Sie endete mit der ehrenvollen Übergabe der Festung durch ihren Kommandanten Nikola Jurišić (ungarisch Miklós Jurisics). Da die relativ kleine Festung das gewaltige türkische Heer so lange zu binden vermocht hatte, erschien es Sultan Süleyman ratsam, auf weitere militärische Unternehmungen zu verzichten und seinen Feldzug abzubrechen. Der anschließende Rückmarsch des türkischen Heeres führte über das Gebiet des Herzogtums Steiermark, welches dadurch die schlimmsten Verheerungen seit Menschengedenken erlebte.

Herzogtum Steiermark
Das Herzogtum Steiermark war bis 1918 ein Kronland von Österreich-Ungarn. Es umfasste 22.426 km² und grenzte nördlich an Oberösterreich und Niederösterreich, südlich an Krain, westlich an Salzburg und an Kärnten. Die Landeshauptstadt war Graz. Einwohner im Jahre 1910: 1.444.157. Die Gewässer in der Steiermark waren die Drau, Sann und Mur.
Marija Kirkowa
Marija Kirkowa (bulgarisch Мария Киркова, englisch Maria Kirkova; * 3. Januar 1986 in Sofia) ist eine ehemalige bulgarische Skirennläuferin. Sie nahm an vier Weltmeisterschaften und drei Olympischen Spielen teil und startete zwischen 2006 und 2017 vereinzelt im Weltcup.

Alpine Skiweltmeisterschaften
Die Alpinen Skiweltmeisterschaften sind ein alle zwei Jahre stattfindendes Sportereignis, bei dem in verschiedenen Rennen die Weltmeister in den alpinen Skidisziplinen ermittelt werden. Veranstalter ist der Weltskiverband FIS. Die Alpinen Skiweltmeisterschaften gehören neben den Olympischen Spielen zu den wichtigsten Meisterschaften im alpinen Skirennsport.
Schloss Miltach
Das Schloss Miltach befindet sich in Miltach im Bayerischen Wald. Um 1600 von Justinian von Peilnstein begonnen, wurde der Bau in der Mitte des 18. Jahrhunderts in seiner heutigen Form abgeschlossen. Als Hofmarkschloss war es Herrensitz der geschlossenen Hofmark Miltach. Heute ist das Schloss, obwohl in Privatbesitz, für Besichtigungen und Kulturveranstaltungen für die Öffentlichkeit zugänglich. Das Schloss (D-3-72-143-1) sowie ein ehemaliges Wirtschaftsgebäude (D-3-72-143-2) sind als Baudenkmäler verzeichnet. „Archäologische Befunde des Mittelalters und der frühen Neuzeit im Bereich des Schlosses von Miltach, darunter die Spuren von Vorgängerbauten, älteren Bauphasen und abgegangenen Bauten“ werden zudem als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-3-6842-0028 geführt.

Bayerischer Wald
Der Bayerische Wald oder Bayerwald ist ein etwa 100 km langes und bis 1456 m ü. NHN hohes Mittelgebirge in Bayern an der Grenze zwischen Deutschland und Tschechien. Der größte Teil davon liegt im Regierungsbezirk Niederbayern. Der Nordteil gehört zur Oberpfalz, im Süden reicht der Bayerwald bis zur Grenze Oberösterreichs.

Geologisch und geomorphologisch gehört er zum Böhmerwald – dem höchsten Rumpfgebirge des Böhmischen Massivs – und wird von diesem namentlich seit etwa 1830 unterschieden, als das Gebiet nach Einverleibung der Hochstifte Regensburg und Passau durchgehend bayerisch geworden war.

Entlang der tschechischen Grenze wurde das Gebirge zum Nationalpark Bayerischer Wald umgewidmet, dessen dichter Bewuchs sich langsam zu einem bodenständigen Urwald entwickelt. Das Schutzgebiet weist mehrere Informationszentren und ein Netz von Wanderwegen auf und setzt sich jenseits der Grenze im größeren Nationalpark Böhmerwald (Šumava) fort.
OVal (Framework)
OVal ist ein Validierungs- und Design-by-Contract-Framework für die Programmiersprache Java. Es ermöglicht die Validierung von Attributen beliebiger Java-Objekte mittels vordefinierter oder selbst geschriebener Constraints. Darüber hinaus erlaubt es auch die Prüfung von Invarianten, Vor- und Nachbedingungen bei Methoden sowie die Validierung von Argumenten von Methoden mittels AspectJ-Aspekten.

Diese Funktionalität und die Tatsache, dass mit OVal beliebige Objekte und nicht nur JavaBeans validiert werden können, hebt OVal von anderen Validierungs- und Design-by-Contract-Frameworks für Java ab.

Framework
Ein Framework (englisch für Rahmenstruktur) ist ein Programmiergerüst, das in der Softwaretechnik eingesetzt wird – insbesondere in der objektorientierten Softwareentwicklung sowie in komponentenbasierten Ansätzen.
Hilberling
Hilberling ist ein deutscher Hersteller von hochfrequenztechnischen Geräten. Das Unternehmen hat seinen Sitz in der Heinrich-Hertz-Straße in Schacht-Audorf (Schleswig-Holstein). Das hochfrequenztechnische Entwicklungslabor Hans Hilberling wurde 1988 in Osterrönfeld gegründet und 1993 in die Hilberling GmbH mit Sitz in Rendsburg umgewandelt.

Hilberling entwickelt, fertigt und vertreibt hauptsächlich professionelle Hochfrequenzgeräte. Dazu gehören HF-Generatoren, insbesondere für Beschriftungs-Laser, außerdem Leistungsnetzgeräte sowie HF-Leistungsverstärker für diverse Frequenzbänder im Bereich von etwa 30 MHz bis 3 GHz.

Laserbeschriftung
Unter Laserbeschriftung versteht man das Beschriften oder Markieren von Objekten mit Hilfe eines intensiven Laserstrahls. Im Gegensatz zum Laserdruck, bei dem mit einem schwachen Laserstrahl nur der Pigmentauftrag auf dem bedruckten Material gesteuert wird, wird bei der Laserbeschriftung das beschriftete Material selbst verändert. Das Verfahren und der Energieeinsatz hängen daher vom Material ab. Laserbeschriftungen sind wasser- und wischfest und sehr dauerhaft. Sie können schnell, automatisiert und individuell erzeugt werden, weshalb das Verfahren gerne zur Nummerierung von Einzelteilen verwendet wird sowie als Sicherheitselement für persönliche Daten bei Debitkarten. Auch das Anbringen von sehr kleinen maschinenlesbaren Kennzeichnungen wie zum Beispiel dem QR-Code oder dem DataMatrix-Code direkt auf Produkten ist hiermit möglich.
Bronchialarterie
Bronchialarterien sind Arterien des Körperkreislaufes, welche der Versorgung der Bronchien und des Lungenparenchyms und -bindegewebes mit Nährstoffen sowie Sauerstoff dienen und daher die Vasa privata der Lunge darstellen.

Die linken Bronchialarterien entspringen üblicherweise aus der Aorta thoracica, während die rechten Bronchialarterien mehrheitlich aus dem Truncus intercostobronchialis entspringen. Es bestehen Anastomosen mit Ästen der Lungenarterien.

Die Abführung des meisten Blutes aus der Lunge geschieht über die Lungenvenen, nicht über die Bronchialvenen.

Bronchialarterien sind nicht zu verwechseln mit den Lungenarterien, welche im Lungenkreislauf das sauerstoffarme Blut der rechten Herzkammer zu den Lungenbläschen transportieren und damit der äußeren Atmung dienen.

Atmung
Atmung oder Respiration (lateinisch respiratio) bezeichnet in der Biologie und Physiologie:

als innere Atmung oder Zellatmung: enzymatisch katalysierte Stoffwechselvorgänge der Energiegewinnung in der Zelle, bei denen gewöhnlich Sauerstoff verbraucht und Kohlendioxid erzeugt wird;

als äußere Atmung oder Gasaustausch: passive und aktive Vorgänge des Austauschs von Sauerstoff und Kohlendioxid mit der Umgebung und deren Transport im Organismus.
Musculus flexor digitorum superficialis
Der Musculus flexor digitorum superficialis (lat. für „oberflächlicher Fingerbeuger“), früher auch Musculus flexor digitorum sublimis, ist ein Skelettmuskel und stellt die mittlere Schicht der Beuger am Unterarm dar. Er teilt sich in vier Sehnen auf, die durch den Karpaltunnel ziehen. Sie teilen sich noch einmal kurz vor ihren Ansätzen in zwei Zügel auf. Die Sehnen des Musculus flexor digitorum profundus verlaufen durch die entstandenen Lücken.

Der Muskel besitzt beim Menschen zwei Muskelköpfe:

Caput humeroulnare (Oberarmknochen-Ellen-Kopf)

Caput radiale (Speichenkopf)

Karpaltunnel
Der Karpaltunnel oder Karpalkanal (Canalis carpi) ist ein Durchgang für Nerven und Muskelsehnen an der handflächenseitigen (palmaren) Seite des Unterarms auf Höhe des Handgelenks (Articulatio radiocarpalis). Er stellt einen durch Knochen und Bindegewebe gebildeten Tunnel in einer anatomischen Rinne zwischen den Handwurzelknochen dar. Seine Hinterwand bilden die Handwurzelknochen und das Ligamentum carpi radiatum, vorn schließt ihn der vordere Anteil des Retinaculum flexorum. Durch den Karpaltunnel ziehen die neun Sehnen der Fingerbeugemuskeln sowie der Mittelarmnerv (Nervus medianus). Daumenseitig vom Karpaltunnel verläuft die Sehne des radialen Handbeugers in einer eigenen Sehnenscheide, die durch Bindegewebe vom Karpaltunnel abgegrenzt ist. Von einigen Autoren wird der Musculus flexor carpi radialis zum Karpaltunnel gezählt.

Eine Verengung des Karpaltunnels mit Druck auf den Mittelarmnerven bezeichnet man als Karpaltunnelsyndrom.