hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dockermütze
Die Dockermütze (auch Seemannsmütze, Walfänger, Sailorcap und Arbeitermütze genannt) ist eine Kopfbedeckung, die auf die Dockarbeiter zurückgeht. Ihre Besonderheit ist, dass sie nur den Kopf, aber die Ohren nicht oder nur halb bedeckt. Sie wird aus verschiedenen Materialien hergestellt, etwa aus Wolle, Merinowolle, Polyester, Fleece, Kaschmirwolle oder auch Leder. Auf dem meist umgeschlagenen Rand ist nicht selten das Logo des Herstellers oder ein Slogan eingestickt, wie z. B. Carhartt, Kangol, und Mayser.

Der Begriff entstammt der deutschen Sprache und bezieht sich auf die Dockarbeiter (Hafenarbeiter), die diese Mütze vornehmlich trugen bzw. heute noch tragen.

Das ursprüngliche Material Wolle oder Baumwolle passte sich durch Schweiß, Hitze und Wasser immer mehr der Kopfform an, so dass die Mütze so gut wie nie vom Kopf fiel. Versionen mit einem Verstellriegel auf der Rückseite hat es deswegen nie gegeben.

Carhartt
Carhartt ist ein US-amerikanischer Bekleidungshersteller in Familienbesitz. Die Marke besteht seit 1994 zum einen aus der amerikanischen Carhartt, Inc., die Arbeitskleidung vertreibt, und zum anderen aus der von einem deutschen Lizenznehmer gesteuerten Carhartt WIP, die Kleidung im Modesegment verkauft.
Saint-Paul-Flaugnac
Saint-Paul-Flaugnac ist eine französische Gemeinde mit 981 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Lot in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Cahors und zum Kanton Marches du Sud-Quercy. Sie entstand als Commune nouvelle mit Wirkung vom 1. Januar 2016 durch die Zusammenlegung der bisherigen Gemeinden Saint-Paul-de-Loubressac und Flaugnac, die seither den Status von Communes déléguées besitzen. Das Verwaltungszentrum befindet sich in Flaugnac. Nachbargemeinden sind Pern-Lhospitalet im Norden, Fontanès im Nordosten, Montdoumerc im Osten, Montpezat-de-Quercy im Südosten, Montfermier im Südwesten und Castelnau-Montratier im Westen.

Montpezat-de-Quercy
Montpezat-de-Quercy ist eine französische Gemeinde mit 1600 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Tarn-et-Garonne in der Region Okzitanien. Montpezat-de-Quercy gehört zum Kanton Quercy-Aveyron im Arrondissement Montauban.

Die Gemeinde liegt 35 Kilometer nördlich von Montauban, unweit von Caussade. Im Gemeindegebiet entspringt der Fluss Petit Lembous.

Montpezat-de-Quercy hat sich über die Jahrhunderte seinen mittelalterlichen Charme erhalten können. Im Ort gibt es ein Gebäude aus dem 14. Jahrhundert, in dem Wandteppiche aus dem 16. Jahrhundert zu sehen sind, die das Leben von Sankt Martin darstellen. Unzählige Fachwerkbauten und traditionelle Häuser aus Stein zieren das Zentrum des kleinen Dorfes, das unter Denkmalschutz steht.

Alle zwei Jahre lädt das Dorf im August zum Weinfest ein, bei dem Weine und Spezialitäten aus der Region verkostet werden können.
Nu (Kana)
ぬ, in Hiragana, oder ヌ in Katakana, sind japanische Zeichen des Kana-Systems, die beide jeweils eine Mora repräsentieren. In der modernen japanischen alphabetischen Sortierung stehen sie an 23. Stelle. Die Form beider Kana ist vom Kanji 奴 abgeleitet und beide stellen [nɯ] dar.

Mora (Einheit)
Die Mora oder More (von lateinisch mora ‚Zeitraum‘) ist

in der antiken Verslehre ein Maß für die Quantität und

in der Phonologie eine Maßeinheit für das Silbengewicht (Morigkeit).

Beide Begriffe entsprechen einander weitgehend. Der wesentliche Unterschied ist, dass in der Phonologie das Silbengewicht (Morigkeit) eine Eigenschaft der Silbe an sich bemisst, im Unterschied zur antiken Silbenquantität, die eine Eigenschaft der Silbe im Kontext des Verses ist.
Sachmet-wasit
Sachmet-wasit (auch Sechmet-wasit, Sachmet-wasyt, Sechmet-wasyt) ist als altägyptische Unterweltsgöttin nur während des Neuen Reiches im Amduat belegt. Ikonografisch ist sie als stehende Göttin mit Löwenkopf dargestellt. In der rechten Hand hält sie ein Anchzeichen; in der linken Hand ein Was-Zepter.

Im Gebiet von Wernes gehört Sachmet-wasit im oberen Register als vierte Göttin zu einer Neuner-Göttergruppe der 2. Nachtstunde.

Löwe
Der Löwe (Panthera leo) ist neben dem Tiger eine der beiden größten Arten aus der Familie der Katzen. Er ist heute nur noch in Teilen Afrikas südlich der Sahara sowie im indischen Bundesstaat Gujarat beheimatet; in Afrika ist er das größte Landraubtier. Charakteristisches Merkmal erwachsener Männchen ist eine Mähne. Löwen leben im Unterschied zu anderen Katzen in Rudeln. Eine veraltete, poetische Bezeichnung ist Leu.
Bars (Dordogne)
Bars (okzitanisch Barç) ist eine französische Gemeinde mit 246 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Sarlat-la-Canéda und zum Gemeindeverband Communauté de communes Terrassonnais Haut Périgord Noir. Die Bewohner werden Barsois und Barsoises genannt.

Communauté de communes Terrassonnais Haut Périgord Noir
Die Communauté de communes Terrassonnais Haut Périgord Noir ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie wurde am 1. Januar 2014 gegründet und umfasst 37 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Terrasson-Lavilledieu.
Landesliga Südbaden 1949/50
Die Landesliga Südbaden 1949/50 war die letzte Saison der Landesliga im Fußball in Südbaden vor der Überführung in die 1. Amateurliga Südbaden. Sie bildete die höchste Amateurklasse unterhalb der Oberliga Südwest, die bis 1950 auch Südbaden abdeckte. Südbadischer Meister 1950 wurde der SC Baden-Baden, der allerdings im Rahmen der Umgliederung von Südbaden in den Süddeutschen Fußball-Verband nicht in eine höhere Klasse aufstieg.

Die SVgg Emmendingen, der FC Furtwangen, die SV Gottmadingen, der FC Gutach und der VfR Stockach mussten absteigen. Aufsteiger in die 1. Amateurliga für die folgende Saison war der SV Weil. Aus der aufgelösten Südgruppe der Oberliga Südwest kamen für die folgende Saison die FT 1844 Freiburg, der SV Kuppenheim, der Lahrer FV 03, der FC Rastatt 04, der Offenburger FV und der FC 08 Villingen zur 1. Amateurliga hinzu.

VfR Stockach
Der Verein für Rasensport 09 Stockach e. V. (kurz VfR Stockach) ist ein Fußballverein im südbadischen Bezirk Bodensee. Der Verein nimmt mit zwei Herrenmannschaften und mehreren Juniorenmannschaften am Spielbetrieb teil.
Hans Jakob Haller
Hans Jakob Haller (* 28. September 1906 in Gießen; † 21. Oktober 1991 in Kirchheimbolanden) war ein deutscher Kirchenmusiker und Chorleiter. Er wirkte unter anderem am Schleswiger Dom und am Ulmer Münster.

1925 begann Haller in Leipzig mit dem Studium der Kirchenmusik bei Karl Straube. Nach Ende des Studiums ging er zunächst als Organist nach Prag. Ab 1934 wirkte er in Kolberg und ab 1939 als Organist am Schleswiger Dom. In Nachfolge von Fritz Hayn war er seit 1955 Kirchenmusikdirektor am Ulmer Münster und übernahm auch die Leitung des Oratorienchors Ulm. Nach seiner Pensionierung 1971 übersiedelte Haller in die Pfalz. Er war der Sohn des Historikers Johannes Haller (1865–1947). Briefe des Vaters an den Sohn aus den Jahren 1925 bis 1947 aus dem Teilnachlass Johannes Haller und dem Familienarchiv Haller sind als Digitalisate der UB Tübingen einsehbar.

Chorleitung
Chorleitung ist die Führung eines Chores, insbesondere das Dirigieren bei Chorproben und bei Aufführungen. Sie umfasst in der Regel zusätzliche Aufgaben, die der musikalischen Arbeit zugutekommen, z. B. die stimmliche und musikalische Ausbildung der Chorsänger, die Auswahl der aufzuführenden Stücke, das Organisieren von Konzerten und anderes. Wenn der pädagogische Aspekt der Chorleitung hervorgehoben werden soll, wird sie auch als Chorpädagogik bezeichnet.
Bräkne-Hoby
Bräkne-Hoby ist eine Ortschaft (Tätort) in der südschwedischen Provinz Blekinge län und der historischen Provinz Blekinge. Der Ort in der Gemeinde Ronneby liegt nahe der Europastraße 22 zwischen Ronneby und Karlshamn.

Bräkne-Hoby liegt in der Mitte der historischen Provinz Blekinge. Es bietet Küste, Archipel, viele Naturschutzgebiete, einen Vier-Sterne-Campingplatz, Herbergen und Feriendörfern. Der Ort verfügt über einen Supermarkt, Holzindustrie, moderne kleine Unternehmen, ein Feuerwehrhaus sowie ein kulturelles Zentrum mit Volkshochschule, Gymnasium, Schule und ein Blekingearchiv.

Die Kirche in Bräkne-Hoby stammt aus dem 19. Jahrhundert.

Europastraße 22
Die Europastraße 22 (Abkürzung: E 22) ist eine Europastraße, die sich in West-Ost-Richtung insbesondere durch Nord- und Osteuropa erstreckt. Sie beginnt in Holyhead in Wales und endet in Ischim in Russland und ist damit eine der längsten Europastraßen. Viele Europastraßen wurden nach dem Jahr 2000 nach Asien verlängert. Für die E 22 geschah dies am 24. Juni 2002.
Daniel Herrmann
Daniel Herrmann (* 1736; † 1798) war ein Hafner aus Langnau im Emmental und zwischen 1762 und 1776, nach dem Weggang von Johann Adam Spengler, der zweite Leiter der Fayence-Manufaktur Frisching in Bern.

Während dieser Zeit schrieb er etwa 70 Farb- und Glasurrezepte auf, davon über 24 verschiedene für Fayenceglasuren. Die Rezepturen für Engoben, Glasuren und Malfarben waren Berufsgeheimnisse der einzelnen Hafner.

1774 erwarb Daniel Herrmann in Langnau das Grundstück Höheweg 1, wo er und seine Nachfahren während vier Generationen Langnauer Keramik produzierten. Ihre Werkstatt lieferte die qualitätvollsten Produkte, u. a. die sog. „Hochzeitsschüsseln“, d. h. mit Obst und Gemüse dekorierte keramische Schauessen. Auch Kachelöfen wurden produziert.

Glasur (Keramik)
Die Glasur dient der Oberflächenveredelung von Keramikprodukten wie Steingut, Steinzeug und Porzellan und ist im Gegensatz zum kristallinen porösen Grundstoff eine glasartige, geschlossene Oberflächenschicht. Das Überziehen mit Glasur wird als Glasieren bezeichnet.

Das Verfahren diente seit den Anfängen der Töpferei hauptsächlich dazu, die porösen Scherben mit einem wasserundurchlässigen Überzug zu versehen.
So konnten auch bei niedriger Brenn-Temperatur Artikel hergestellt werden, die zur Aufbewahrung von Lebensmitteln und Getränken geeignet sind.

Die in der Asche des beim Brand eingesetzten Holzes enthaltenen Mineralstoffe wie Calcium-, Kaliumcarbonat und teilweise Siliziumdioxid bilden eine Glasur auf dem Scherben aus, die durch Auswahl verschiedener Pflanzen und Anordnung auf dem Brenngut als Ascheglasur gezielt eingesetzt werden kann.
Landeswaldgesetz
Landeswaldgesetze oder Landesforstgesetze sind in Deutschland Gesetze der Länder, die den Wald betreffen (Walderhaltung, Waldbewirtschaftung). Sie werden im Bereich der konkurrierenden Gesetzgebung erlassen, solange und soweit der Bund von seiner Gesetzgebungszuständigkeit nicht im Bundeswaldgesetz Gebrauch gemacht hat (Art. 72 Abs. 1 GG).

Konkurrierende Gesetzgebung
Die konkurrierende Gesetzgebung ist ein Kompetenztypus des Staatsorganisationsrechts von Bundesstaaten. Er regelt die Gesetzgebungskompetenz für eine bestimmte Rechtsmaterie dahingehend, dass sowohl der Bund als auch die Gliedstaaten zuständig sind. Jedoch wird einer dieser beiden Ebenen hinsichtlich der Wahrnehmung der Gesetzgebung Vorrang eingeräumt. Sobald diese vorrangige Instanz eine Regelung erlässt, treten etwaige von der nachrangigen Instanz getroffene Regelungen außer Kraft. Auch kann die nachrangige Instanz fortan keine Regelungen mehr in diesem Bereich treffen (sog. Sperrwirkung).
Mga
Mga (russisch Мга, finnisch Namkku) ist eine Siedlung städtischen Typs in der Oblast Leningrad in Russland. Sie befindet sich etwa 50 Kilometer südöstlich von Sankt Petersburg und hat 11.110 Einwohner (Stand 1. Januar 2024).

Oblast Leningrad
59.8531.3Koordinaten: 59° 51′ N, 31° 18′ O

Die Oblast Leningrad (russisch Ленинградская область/Leningradskaja oblast) ist eine Oblast im nordwestlichen Teil Russlands. Das Gebiet umschließt die unter früherem Namen (Leningrad, bis 1991) namensgebende Stadt Sankt Petersburg, die aber selbst nicht zur Oblast gehört, sondern ein eigenständiges Föderationssubjekt bildet. Dort befand sich ausschließlich der Sitz der Verwaltungsorgane der Oblast, bis 2021 Gattschina als Verwaltungszentrum festgelegt wurde. Seither (Stand 2022) zieht die Verwaltung etappenweise nach Gattschina um.

Im Gegensatz zur Stadt hat die Oblast nach einem Beschluss des dortigen Gebietssowjets ihren aus sowjetischer Zeit stammenden Namen beibehalten.
Bündnis für Arbeit, Ausbildung und Wettbewerbsfähigkeit
Das Bündnis für Arbeit, Ausbildung und Wettbewerbsfähigkeit (im Folgenden als Bündnis oder Bündnis für Arbeit bezeichnet) wurde 1998 nach dem Wahlsieg von SPD und Bündnis 90/Die Grünen von der damaligen Bundesregierung unter Gerhard Schröder initiiert. Noch im Wahlprogramm der SPD als „Bündnis für Arbeit, Innovation und Gerechtigkeit“ angekündigt, war das erklärte Ziel, das Bündnis zu einem Hauptinstrument zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit zu machen. Ein Vorläufer des Bündnisses, das "Bündnis für Arbeit und Standortsicherung", war unter der Regierung Kohl vom damaligen IG-Metall Vorsitzenden Klaus Zwickel angestoßen worden. Das Bündnis gilt neben der Konzertierten Aktion (1967–1977) als einziges Beispiel eines tripartistischen korporatistischen Arrangements zwischen Gewerkschaften, Arbeitgeberverbänden und Regierung auf nationaler Ebene in der Geschichte der BRD.

Korporatismus
Korporatismus (auch Korporativismus; von lateinisch corporativus ‚einen Körper bildend‘) ist ein politikwissenschaftlicher Fachbegriff zur Bezeichnung verschiedener Formen der Beteiligung bestimmter gesellschaftlicher Gruppen an politischen Entscheidungsprozessen. Unterschieden werden zunächst der autoritäre und der liberale Korporatismus. Der autoritäre Korporatismus bezeichnet eine erzwungene Einbindung von wirtschaftlichen oder gesellschaftlichen Gruppen in autoritäre Entscheidungsverfahren, wie sie vorwiegend im Konzept des Ständestaates (Korporationenstaates) vorkommen. Der liberale Korporatismus bezeichnet die freiwillige Beteiligung gesellschaftlicher Organisationen.
Villers-aux-Nœuds
Villers-aux-Nœuds ist eine französische Gemeinde mit 323 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Marne in der Region Grand Est (vor 2016 Champagne-Ardenne). Sie gehört zum Arrondissement Reims und zum Kanton Reims-4. Die Einwohner werden Villersnaudais genannt.

Département Marne
Das Département de la Marne [maʀn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 51. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Grand Est und wurde nach dem Fluss Marne benannt. Das Département hat 564.107 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Die Hauptstadt ist Châlons-en-Champagne, die kulturell bedeutendste Stadt ist Reims.
Giffou
Der Giffou ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Aveyron in der Region Okzitanien verläuft. Er entspringt westlich von Villefranche-de-Panat an der Gemeindegrenze zu Lestrade-et-Thouels, entwässert rund die Hälfte seines Laufes nach Südwest bis West, schwenkt dann auf West bis Nordwest und mündet nach 46 Kilometern beim Ort Castelpers im Gemeindegebiet von Saint-Just-sur-Viaur als linker Nebenfluss in den Céor.

Céor
Der Céor ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Aveyron in der Region Okzitanien verläuft. Er entspringt am Hochplateau Lévézou, an der südwestlichen Gemeindegrenze von Salles-Curan, entwässert generell Richtung Südwest und mündet nach 56 Kilometern im Gemeindegebiet von Saint-Just-sur-Viaur als linker Nebenfluss in den Viaur.
Friedrich-Wilhelm Lucht
Friedrich-Wilhelm Lucht (* 1. Juni 1905 in Burg auf Fehmarn; † 1. November 1975 in Wiesbaden) war ein deutscher Rechtsanwalt und Politiker (SPD).

Friedrich-Wilhelm Lucht war der Sohn eines Amtsgerichtsrats. 1924 machte er das Abitur im Matthias-Claudius-Gymnasium in Wandsbek. Er studierte Rechtswissenschaft und Neuere Geschichte in den Universitäten Prag, Marburg und Jena. 1929 wurde er in Bonn zum Dr. jur. promoviert. Ab 1932 hatte Lucht eine eigene Anwaltskanzlei in Berlin. In der Zeit des Nationalsozialismus wurde seine Bewerbung um ein Notariat abgelehnt. 1941 wurde er von der Wehrmacht einberufen.

Nach dem Zweiten Weltkrieg war Lucht wieder als Rechtsanwalt in Berlin tätig, dann auch als Notar. Direkt 1945 trat er in die SPD ein. Von 1946 bis 1954 war Lucht Mitglied der Stadtverordnetenversammlung von Groß-Berlin bzw. des Abgeordnetenhauses von Berlin. Auch seine Ehefrau Hilde Lucht-Perske (1902–1973) war Mitglied dieses Parlaments.

Hamburg-Wandsbek
Hamburg-Wandsbek [ˈvantsbeːk] ist ein Stadtteil im Osten von Hamburg. Er umfasst den Kern der ehemals selbstständigen Stadt Wandsbek und den Westteil von Hinschenfelde mit der Gartenstadt.

Die ehemaligen Wandsbeker Ortsteile Marienthal, Tonndorf und Jenfeld sind heute eigene Stadtteile Hamburgs, liegen aber ebenfalls im Bezirk Wandsbek.
Foynes
Foynes (irisch Faing) ist eine kleine Hafenstadt im County Limerick im Westen der Republik Irland mit 512 Einwohnern (Stand 2022).

Foynes liegt am Rande einer hügeligen Landschaft am südlichen Ufer der Mündung des Flusses Shannon. Der Ort befindet sich im Norden des County Limerick auf der Nationalstraße N69 von Limerick City über Listowel nach Tralee im County Kerry, etwa 40 km westlich von Limerick City.

In der Anfangszeit der Luftfahrt war der Ort der westlichste Startplatz an der europäischen Atlantikküste für Flugboote. Dies änderte sich, als 1942 der nahegelegene Flughafen Shannon Airport auf der nördlichen Seite des Flusses eröffnet wurde. Der Startplatz für Flugboote schloss im Jahre 1946. Am Ort gibt es das Foynes Flying Boat Museum, ein Museum über Flugboote.

Die Flughafenbar gilt als Ursprungsort für Irish Coffee.

County Kerry
Kerry (irisch Ciarraí) ist ein County (Grafschaft) im Südwesten der Provinz Munster in der Republik Irland.

Der irische Name von Kerry leitet sich von Ciar ab. Dieser legendäre Ciar war ein Sohn von Fergus, dem König von Ulster. Die Nachfahren des Ciar haben der Legende nach diesen Teil von Munster besiedelt. Inoffiziell trägt Kerry auch den Beinamen The Kingdom (An Ríocht). Hauptstadt (County Town) ist Tralee.
Großsteingräber bei Störpke
Die Großsteingräber bei Störpke waren zwei mögliche megalithische Grabanlagen der jungsteinzeitlichen Tiefstichkeramikkultur bei Störpke, einem Ortsteil der Gemeinde Arendsee (Altmark) im Altmarkkreis Salzwedel, Sachsen-Anhalt. Beide wurden wohl spätestens im 19. Jahrhundert zerstört. Beschreibungen zu den Anlagen liegen nicht vor, ihre mögliche Existenz ist nur durch die zweimalige Bezeichnung „Steinberg“ auf einem historischen Messtischblatt belegt.

Messtischblatt
Messtischblatt, früher Meßtischblatt, war in Deutschland die gängige Bezeichnung für die topografische Karte im Maßstab 1:25.000; die heute übliche Bezeichnung ist TK 25. Hierbei entsprechen 4 cm auf der Karte 1 km in der Natur („Vierzentimeterkarte“), was diesen Kartentyp – auch wegen der damit verbundenen Präzision – besonders bei Wanderern beliebt macht. Heute ist das Messtischverfahren weitgehend von der Luftbildfotogrammetrie abgelöst; die Bezeichnung „Messtischblatt“ für die TK 25 ist anachronistisch und wird nur noch selten verwendet.

Die ersten Messtischblätter entstanden in der Preußischen Neuaufnahme in den Jahren 1877 bis 1915, die wiederum auf den Urmesstischblättern der Preußischen Uraufnahme zwischen 1830 und 1865 basieren.
Baggersee Wunstorf
Der Baggersee Wunstorf ist ein Baggersee am Nordrand von Wunstorf in der Region Hannover, Niedersachsen.

Der rundum eingezäunte See wird vom Angelverein Wunstorf von 1951 e. V. als Angelgewässer genutzt. Im Fischbestand werden Zander, Barsch, Aale, Hecht, Brachse, Rotauge, Karpfen und Regenbogenforelle aufgezählt.

Zusätzlich wird der Baggersee vom Tauchsportclub Wunstorf e.V. zwischen Anfang April und Ende Oktober zum Tauchen genutzt.

Der See ist nicht als Badesee bekannt. Am Steilufer kommt es immer wieder zum Abrutschen der Hänge.

Karpfen
Der Karpfen (Cyprinus carpio) ist eine der bekanntesten europäischen Fischarten und als Typusart der Gattung Cyprinus sowohl im Deutschen als auch in der Fachsprache Namensgeber der Familie der Karpfenfische (Cyprinidae), der Überfamilie der Karpfenfischähnlichen (Cyprinoidei) und der Ordnung der Karpfenartigen (Cypriniformes). Er ist seit der Antike ein beliebter Speisefisch, der häufig in Fischteichen angezogen wird und dazu auch in zahlreichen Ländern weltweit eingeführt wurde, wo er teilweise als invasive Art auftritt. Der Wildbestand gilt dagegen heute als bedroht.
József Darányi
József Darányi (* 28. September 1905 in Devecser; † 23. Dezember 1990 in Veresegyház) war ein ungarischer Kugelstoßer.

1928 wurde er Achter bei den Olympischen Spielen in Amsterdam, und 1930 siegte er bei den Internationalen Universitätsspielen in Darmstadt.

Bei den Olympischen Spielen 1932 in Los Angeles wurde er erneut Achter, und bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1934 in Turin Sechster und bei den Olympischen Spielen 1936 in Berlin Zwölfter.

Zwölfmal wurde er Ungarischer Meister (1926–1935, 1938, 1939) und zweimal Englischer Meister (1929, 1931). Seine persönliche Bestleistung von 15,77 m stellte er am 28. September 1935 in Budapest auf.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1934
Die 1. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 7. bis 9. September 1934 in Turin, Italien, statt. Mit Ausnahme des Marathonlaufs und des 50-km-Gehens wurden die Wettkämpfe im Stadio Benito Mussolini ausgetragen.
Strathisla
Strathisla (schottisch-gälisch Srath Ìle) ist eine Whisky-Destillerie in Keith, Speyside, Schottland. Sie ist seit 1995 im Besitz von Chivas Brothers Ltd. für Pernod Ricard, Frankreich. Die 1786 gegründete Destillerie ist die älteste in Betrieb befindliche der Speyside. Der Name leitet sich vom Fluss Isla ab, der nahe der Brennerei vorbeifließt. Sie liegt am schottischen Whisky Trail und ist von März bis Oktober für Besucher geöffnet. Sie gehört zu den kleineren Brennereien am Whisky Trail und hat eine Fertigungskapazität von 2.400.000 Litern/Jahr. Die Brennereigebäude sind in den schottischen Denkmallisten in die höchste Kategorie A einsortiert.

Brennerei
Eine Brennerei (auch Destillerie, Destille und Branntweinbrennerei, gelegentlich auch Distillerie genannt) ist

ein Produktionsbetrieb für Spirituosen,

ein Gebäude, in dem die für die Destillation notwendigen Apparaturen stehen.

Eine Brennerei dient der Herstellung von stark alkoholhaltigen Spirituosen aus nur schwach alkoholhaltigen Ausgangsstoffen. Die Aufkonzentrierung des Alkohols erfolgt nach dem Prinzip der Destillation, in diesem Zusammenhang spricht man von Brennen.
Scottish Second Division 1983/84
Die Scottish Football League Second Division wurde 1983/84 zum neunten Mal nach Einführung der Premier Division als dritthöchste schottische Liga ausgetragen. Zudem war es die neunte Austragung als dritthöchste Fußball-Spielklasse der Herren in Schottland unter dem Namen Second Division. In der Saison 1983/84 traten 14 Vereine in insgesamt 39 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils dreimal gegen jedes andere Team. Bei Punktgleichheit zählte die Tordifferenz.

Die Meisterschaft gewann Forfar Athletic, das sich damit gleichzeitig die Teilnahme an der First Division-Saison 1984/85 sicherte. Neben den Loons stieg auch der Zweitplatzierte FC East Fife auf. Torschützenkönig mit 22 Treffern wurde James Liddell von Forfar Athletic.

Scottish Football League Premier Division
Die Scottish Football League Premier Division war von 1975 bis 1998 die höchste Fußballliga in Schottland. Der Schottische Meister wurde zuvor von 1890 bis 1974 in der Division One ausgespielt. Von 1975 bis zu der letzten Spielzeit 1997/98 diente die Premier Division als höchste Fußballliga. Ab 1999 löste die Scottish Premier League die Premier Division ab.

Vier Mannschaften konnten in dieser Zeit die Meisterschaft gewinnen. Die Glasgow Rangers mit zwölf Meisterschaften gefolgt von Celtic Glasgow mit sieben Titeln sowie der FC Aberdeen, der dreimal erfolgreich war, und Dundee United, das einmal Meister wurde.

Die Rangers bauten bis zum Ende der Premier Division im Jahr 1998 die Anzahl der gewonnenen Meisterschaften auf 47 aus. Celtic kam im selben Zeitraum bis auf 36 Meisterschaften, gefolgt von den Dons aus Aberdeen, die ihre Meisterschaften zwei bis vier gewannen. Für United war es hingegen der erste Meisterschaftstitel überhaupt.