hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Taobao
Taobao (chinesisch: 淘宝; Pinyin: Táobǎo ; deutsch „Schatz ausgraben“, englisch „digging for treasure“) ist eine chinesische online-Einkaufsplattform für den C2C-Einzelhandel (Consumer-to-Consumer), die am 10. Mai 2003 vom Mutterkonzern Alibaba Group eingeführt wurde. Taobao.com war im globalen Vergleich unter den zehn meistbesuchten Internetseiten im Jahr 2018. In China ist sie die drittmeistbesuchte Webseite (Stand: 29. April 2018) und hat eine Penetrationsrate von 87 %. Taobao hat laut eigenen Angaben fast 500 Millionen registrierte Benutzer, von denen mehr als 60 Millionen täglich aktiv sind. Registrierten Kunden wird eine umfangreiche Produktpalette angeboten, die mittlerweile über 800 Millionen Produkte umfasst. Pro Minute werden 48.000 Artikel verkauft.

Webseite
Als Webseite (Wortzusammensetzung aus Web und Seite), Webdokument, Internetseite, Webpage oder kurz Seite wird ein Dokument im World Wide Web bezeichnet, das mit einem Browser unter Angabe eines Uniform Resource Locators (URL) abgerufen und von einem Webserver angeboten werden kann.

Die Gesamtheit der Webseiten eines Internetauftritts wird als Website, Webpräsenz, Webauftritt, Internetpräsenz oder umgangssprachlich auch als Homepage bezeichnet. In der Fachsprache steht Homepage allerdings für die zentrale Seite einer Website, die meist deren Einstiegsseite bildet.

Als Startseite wird die Einstiegsseite einer Website bezeichnet oder auch die Seite, die beim Start eines Webbrowsers geladen wird.
Kanton Carbonne
Der Kanton Carbonne war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Muret, im Département Haute-Garonne und in der Region Midi-Pyrénées; der Hauptort des elf Gemeinden umfassenden Kantons war Carbonne. Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 1976 bis 2015 Gérard Roujas (PS).

Parti socialiste (Frankreich)
Die Parti socialiste ([paʁˈti ˌsosjaˈlist], Abkürzung PS), deutsch Sozialistische Partei, ist eine politische Partei in Frankreich. Sie verfolgt eine demokratisch-sozialistische bzw. sozialdemokratische Programmatik und gehört der Sozialdemokratischen Partei Europas, der Progressiven Allianz sowie der Sozialistischen Internationale an. In der Fünften Republik stellte sie bislang mehrere Premierminister und zwei Staatspräsidenten: François Mitterrand (1981–1995) und François Hollande (2012–2017).
Smash (Fernsehserie)
Smash ist eine US-amerikanische Musical-Drama-Fernsehserie von Theresa Rebeck. Produziert wurde die Serie zwischen 2011 und 2012 von DreamWorks Television in Zusammenarbeit mit Universal Television für den US-Sender NBC. Sie handelt von dem Vorhaben, ein neues Broadway-Musical über das Leben der Marilyn Monroe auf die Beine zu stellen. Die Erstausstrahlung in den USA erfolgte am 6. Februar 2012 auf NBC. Die deutschsprachige Erstausstrahlung wurde ab dem 3. Januar 2013 bei RTL II gezeigt.

DreamWorks SKG
DreamWorks SKG – auch als DreamWorks LLC oder DreamWorks Pictures auftretend – ist eine US-amerikanische Filmproduktionsgesellschaft, die vornehmlich Filme produziert und vertreibt. Das Unternehmen wurde von Steven Spielberg (Filmregisseur), Jeffrey Katzenberg (ehemaliger Leiter des Disney Animation Department) und David Geffen (Gründer von Geffen Records) im Oktober 1994 gegründet. Das Kürzel SKG setzt sich aus ihren drei Anfangsbuchstaben zusammen. In hauseigenen Filmen wirbt das Unternehmen im Vorspann mit einer Filmsequenz für sich. Die Musik hierzu stammt von John Williams, der für fast alle Spielberg-Filme die Musik geschrieben hat.
Stine (Fontane)
Stine ist ein von Theodor Fontane zwischen 1881 und 1888 verfasster Roman, der im Berlin der Gründerzeit spielt.

Er wurde im Jahrgang 1889/1890 der Zeitschrift Deutschland. Wochenschrift für Kunst, Literatur, Wissenschaft und soziales Leben vorabgedruckt. Die erste Buchausgabe erschien im April 1890 im Verlag seines Sohnes Friedrich (Friedrich Fontane & Co., Berlin).

Stine zählt zu Fontanes realistischen Romanen, die sich dem märkischen Adel und dem Berliner Kleinbürgertum in einer innerlich brüchigen Zeit widmen. Fontane machte wie in seinem 1888 erschienenen Roman Irrungen, Wirrungen die unmenschlichen Grenzen der Standesgesellschaft zum Thema und löste erneut einen Skandal aus. Obwohl dieser Roman, wie er es selbst an seinen befreundeten Kritiker Paul Schlenther schrieb, „bei Lichte besehen, (…) noch harmloser als Irrungen, Wirrungen ist“, konnte Stine erst im Jahr 1890 erscheinen.

Kleinbürger
Kleinbürger hießen ursprünglich jene Angehörigen des Bürgertums, die dessen unterster Schicht angehörten, wie Handwerker, kleine Kaufleute, Volksschullehrer u. Ä. als Gegenbegriff zum Großbürgertum. Heute wird mit dem Begriff laut dem Duden ein „Angehöriger des unteren Mittelstandes“ oder abwertend ein „Spießbürger“ beschrieben.
Fräse
Fräse bezeichnet:

eine Fräsmaschine oder Oberfräse, zerspanende Werkzeugmaschinen

Lackfräse, Elektrowerkzeug zur Farbentfernung

Fräse (Bodenbearbeitung), ein Gerät zur Bodenbearbeitung

eine Baumaschine im Straßenbau, siehe Kaltfräse und Warmfräse

eine Baumaschine im Erdbau, siehe Bodenstabilisierer

Schneefräse, eine Maschine zum Schneeräumen

Grabenfräse, eine Baumaschine

früher eine Art Halskragen, siehe Halskrause (Mode)

Fräse (Zahntechnik) zur Bearbeitung von zahntechnischen Werkstoffen

Siehe auch:

Fräsen

Frese

Frehse

Kaltfräse
Mit Kaltfräsen werden Asphalt-, Beton- oder Schotterschichten verschiedener Dicke abgetragen. Die Kaltfräse fährt über die abzufräsende Schicht, wobei eine rotierende Fräswalze entsprechend der Frästiefe abgesenkt ist und das Material löst. Die Maschine kann sowohl parallel als auch in einer bestimmten Neigung zur Fahrbahnoberfläche den Fahrbahnbelag abfräsen. Während des Fräsens kann die eingestellte Frästiefe in Bezug auf eine vorher festgelegte Referenzhöhe geregelt werden.
Bezirk Titel
Der Bezirk Titel (auch Stuhlbezirk Titel, ungarisch Titeli járás) war eine ungarische Verwaltungseinheit im Komitat Bács-Bodrog. Der Bezirk Titel lag im südöstlichen Teil des Komitats. Im Norden grenzte er an den Bezirk Zsablya und im Westen an den Bezirk Újvidék. Im Süden bildete die Donau die Grenze zum Komitat Szerém und im Osten der Fluss Theiß die Grenze zum Komitat Torontál. Die Landschaft des Bezirks war eben und wasserreich, nur im östlichen Teil befand sich eine Hochebene (Titeli-fennsík), die eine Höhe von 110 bis 128 Meter erreichte. Der Bezirk hatte im Jahr 1913 insgesamt 28.358 Einwohner. Der Verwaltungssitz befand sich in der Großgemeinde Titel. Der Bezirk Titel wurde nach dem Ersten Weltkrieg bedingt durch den Vertrag von Trianon aufgelöst und die Gemeinden Jugoslawien zugeordnet.

Komitat Bács-Bodrog
Das Komitat Bács-Bodrog [ˈbaːʧ ˈbodroɡ] (deutsch selten auch Komitat Batsch-Bodrog; ungarisch Bács-Bodrog vármegye, serbisch Bačko-Bodroška županija, lateinisch comitatus Bacsiensis et Bodrogiensis) war eine Verwaltungseinheit im Süden des Königreichs Ungarn. Verwaltungssitz war Zombor.
Kroatiendeutsche
Kroatiendeutsche (kroatisch Nijemci u Hrvatskoj) sind eine ethnische Minderheit von 2965 Personen in Kroatien (Stand: 2011), die sich als Deutsche betrachten. Die Kroatiendeutschen sind in der „Vereinigung der Deutschen und Österreicher von Kroatien“ organisiert und staatlich anerkannt. Dementsprechend haben sie gemeinsam mit den Roma und neun weiteren Minderheiten einen ständigen Sitz im Parlament Kroatiens. Die meisten Kroatiendeutschen verstehen sich als Donauschwaben (Podunavske Švabe), deren Hauptsiedlungsgebiet sich in der Gegend um Osijek (deutsch Esseg) im östlichen Slawonien befindet. So hat die „Deutsche Gemeinschaft – Landsmannschaft der Donauschwaben in Kroatien“ in Osijek ihren Sitz. In der Stadt gibt es ein deutsches Kulturzentrum, eine kleine Anzahl von deutschen Schulen und seit 1995 einen deutschen Klassenzug an einer Grundschule.

Sabor
Sabor (kroatisch für Versammlung, Parlament, Konzil) ist die Bezeichnung für das Parlament der Republik Kroatien mit Sitz in Zagreb. Es ist das zentrale Verfassungsorgan im politischen System Kroatiens. In Kroatien gilt das Einkammersystem. Die Legislaturperiode des Sabor dauert vier Jahre. Seit dem 14. Oktober 2016 tagt der Sabor in seiner neunten Zusammensetzung seit Gründung der Republik Kroatien.

Zur Zeit der Habsburgermonarchie war Sabor auch die Bezeichnung der Ständeversammlung von Kroatien-Slawonien (bis 1848), des eingeschränkt repräsentativen Landtages (bis 1918) sowie der Provinziallandtage im österreichischen Kronland Dalmatien, in Istrien (ab 1861) und in Bosnien und Herzegowina (ab 1910).

In lateinischen Dokumenten wird der Sabor als plenum sborum, sborum sive parlamentum bezeichnet; am häufigsten ist in lateinischen Dokumenten die Übersetzung congregatio zu finden.
Lea Ahlborn
Lea Frederika Ahlborn (* 18. Februar 1826 in Stockholm; † 13. November 1897 ebenda) war eine schwedische Künstlerin und Mitglied der Königlichen Kunstakademie. Sie war die erste schwedische Frau, die im Staatsdienst Münzen gravierte.

Kungliga Konsthögskolan Stockholm
Kungliga Akademien för de fria konsterna ist eine schwedische Kunstakademie in Stockholm. Bis 1978 war die Akademie auch zuständig für die Kungliga Konsthögskolan Stockholm, die heute allein für die künstlerische Ausbildung verantwortlich ist, während die Akademie verwalterische Aufgaben hat. Da die Kungliga Akademien und die Kungliga Konsthögskolan denselben geschichtlichen Ursprung haben, werden sie hier zusammen behandelt.
Umaralij Quwwatow
Umaralij Quwwatow (tadschikisch Умаралӣ Қувватов, russisch Умарали Иззатович Куватов Umarali Issatowitsch Kuwatow, englisch Umarali Kuvvatov; * 21. November 1968 in Duschanbe, Tadschikische SSR, Sowjetunion; † 5. März 2015 in Istanbul, Türkei) war ein tadschikischer Geschäftsmann, Gründer und Anführer der oppositionellen Bewegung „Gruppe 24“.

Tadschikische Sprache
Die tadschikische Sprache oder Tadschikisch (kyrillisch: тоҷикӣ, persisch تاجیکی, DMG tāǧīkī [tɔːdʒɪːˈkiː] und форсӣи тоҷикӣ فارسى تاجيكى, DMG fārsī-yi tāǧīkī, ‚tadschikisches Persisch‘) ist eine in Zentralasien gesprochene moderne Varietät (oder ein Ethnolekt) des Persischen. Tadschikisch nahm aufgrund politischer Grenzen und nach der Umstellung vom persischen auf das kyrillische Alphabet, hinsichtlich der in Iran und Afghanistan gesprochenen persischen Varietäten einen gesonderten Entwicklungsverlauf, bleibt jedoch auch in den genannten Ländern als gesprochene Sprache weiterhin verständlich.
NGC 6965
NGC 6965 = IC 5058 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Aquarius auf dem Himmelsäquator. Sie ist schätzungsweise 201 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 27. August 1857 vom irischen Astronomen R. J. Mitchell, einem Assistenten von William Parsons, entdeckt.

R. J. Mitchell
R. J. Mitchell war ein irischer Astronom, welcher in den 1850er Jahren aktiv war. Von 1852 bis 1855 war er  Assistent von William Parsons, 3. Earl of Rosse, mit dem er gemeinsam neue Objekte entdeckte, die später in Dreyer’s New General Catalogue aufgenommen wurden. Nach William Parsons Aussage war R. J. Mitchell ein außerordentlich vorsichtiger und sorgfältiger Beobachter und nach Dreyer der Entdecker vieler Objekte, deren Beschreibungen von seinem Arbeitgeber veröffentlicht worden sind. 1855 hat er die erste detaillierte Zeichnung des Crab-Nebels hergestellt.
Goita
Goita (jap. ごいた) ist ein traditionelles japanisches Spiel, das vor allem im Fischerstädtchen Noto innerhalb der Präfektur Ishikawa verbreitet ist. Der Ablauf funktioniert nach dem Prinzip des Stichspiels.

Die Wurzeln von Goita reichen bis in das 17. Jahrhundert. Das Spiel selbst hat sich aus Uke-Shōgi heraus gebildet, ebenfalls ein altes Stichspiel, das in kurzen Pausen mit Shōgi-Steinen gespielt wurde.

Im Jahr 1999 wurde die „Goita Preservation Society“ gegründet. Diese hat sich zum Ziel gesetzt, diese lokale Tradition zu erhalten und deren Verbreitung zu fördern. Seit 2007 vertreibt der japanische Spiele-Hersteller Japon Brand Goita auch in einer Karten-Fassung. Diese ist für den internationalen Markt ausgelegt, sie enthält eine Anleitung auf Englisch, und die Karten wurden zur leichteren Unterscheidung mit Buchstaben versehen.

Präfektur Ishikawa
Ishikawa (japanisch 石川県 Ishikawa-ken) ist eine Präfektur Japans. Sie liegt in der Region Hokuriku bzw. großräumiger Tōkai-Hokuriku, Hokuriku-Shin’etsu, Chūbu, Zentraljapan oder Westjapan auf der Insel Honshū. Sitz der Präfekturverwaltung und größte Stadt ist die kreisfreie Stadt Kanazawa.
Secrets in the Walls
Secrets in the Walls ist ein US-amerikanischer Fernseh-Horrorfilm des Regisseurs Christopher Leitch, in dem die Schauspielerin Jeri Ryan mitspielte. Er wurde am 24. Oktober 2010 in den Vereinigten Staaten auf dem Lifetime Movie Network erstausgestrahlt. Die DVD-Fassung folgte am 20. September 2011.

Lifetime (Fernsehsender)
Lifetime ist ein US-amerikanischer Kabelsender, der am 1. Februar 1984 seinen Sendebetrieb aufnahm. Er betreibt unter anderem den Filmkanal Lifetime Movie Network.
Unternehmenssitz ist New York City. Der Sender gehört zu gleichen Teilen Disney’s ABC und der Hearst Corporation.
Cairnderry
Cairnderry ist eine Megalithanlage des Typs Bargrennan Tomb in Dumfries and Galloway im Südwesten Schottlands. Von den nur 14 Exemplaren dieses Typs befindet sich die Mehrzahl in dieser Grafschaft. Namensgebend für die Gruppe, deren Hauptmerkmal das Passage tomb in einem Rundcairn ist, war der benachbarte White Cairn bei Bargrennan. Von 2002 bis 2004 führten Wissenschaftler der University of Central Lancashire und der Newcastle University eine wissenschaftliche Grabung in Cairnderry durch.

University of Central Lancashire
Die University of Central Lancashire (oder kurz: UCLan; deutsch: Universität von Zentrallancashire) ist eine Universität mit dem Hauptsitz in Preston, Lancashire, England, Vereinigtes Königreich. Außenstellen befinden sich in Burnley (nördlich von Manchester), im Westlakes Science and Technology Park nahe Whitehaven in der Grafschaft Cumbria sowie in Larnaka auf Zypern.
Norwegischer Fußballpokal der Männer 1965
Der norwegische Fußballpokal 1965 (kurz auch NM-Cup 1965 genannt) war die 60. Austragung des Fußballpokalwettbewerbs der Männer. Der Pokalsieger konnte erst nach drei Finalspielen ermittelt werden, nachdem sich beide Mannschaften zuerst 2:2 nach Verlängerung und anschließend 1:1 nach Verlängerung trennten. In der zweiten Wiederholung setzte sich Skeid Oslo mit 2:1 gegen Frigg Oslo FK durch. Durch den Sieg qualifizierte sich Skeid für den Europapokal der Pokalsieger 1966/67.

Skeid Oslo
Skeid Oslo (offiziell: Skeid Fotball) ist ein norwegischer Fußballverein aus der Hauptstadt Oslo. Er wurde 1915 als Kristiania Ballklubb gegründet. Seinen heutigen Namen erhielt er 1925 nach der Fusion mit dem Ski- und Fußballklub Frem 1914. Das Heimstadion des Vereins ist das Nordre Åsen kunstgress mit 1.000 Plätzen.
Freiwasserweltmeisterschaften 2008
Die Freiwasserweltmeisterschaften 2008 fanden vom 3. bis 8. Mai 2008 im spanischen Sevilla statt. Es wurden Einzelwettbewerbe für Frauen und Männer über die Distanzen 5, 10 und 25 Kilometer ausgetragen.

Die Freiwasserweltmeisterschaften 2008 wurden stark von russischer Seite geprägt. So gingen alleine vier der sechs Titel an russische Athleten: Bei den Frauen gewann Larissa Iltschenko über 5 und 10 Kilometer sowie Xenia Popowa über 25 Kilometer. Bei den Männern sicherte sich Thomas Lurz den Titel über 5 Kilometer, Wladimir Djattschin siegte über 10 Kilometer und Maarten van der Weijden (2008 kurz darauf auch Olympiasieger über 10 Kilometer) über 25 Kilometer.

Larissa Dmitrijewna Iltschenko
Larissa Dmitrijewna Iltschenko (russisch Лариса Дмитриевна Ильченко; * 18. November 1988 in Wolgograd) ist eine russische Langstreckenschwimmerin. Mit acht Titeln bei Freiwasserweltmeisterschaften ist sie die erfolgreichste weibliche Teilnehmerin und nach Thomas Lurz zweiterfolgreichster Teilnehmer der Freiwasserweltmeisterschaften. Ihren ersten Titel bei Freiwasserweltmeisterschaften gewann sie im bemerkenswerten Alter von 16 Jahren am 27. November 2004 in Dubai über 5 Kilometer. Ebenso wie Thomas Lurz ist sie auf die Distanzen über 5 und 10 Kilometer spezialisiert. 2008 gewann Iltschenko bei den Olympischen Spielen in Peking die Goldmedaille über 10 Kilometer.

Larissa Iltschenko wurde Freiwasserschwimmerin der Jahre 2006, 2007 und 2008. 2016 wurde sie in die International Swimming Hall of Fame aufgenommen.
Landtagswahl in Bayern 1919
Die erste Wahl zum Bayerischen Landtag fand am 12. Januar 1919 (rechtsrheinisches Bayern) und am 2. Februar 1919 (Pfalz) statt, nachdem am 8. November 1918 Kurt Eisner den Freistaat Bayern ausgerufen hatte.

Ministerpräsident Eisners USPD erlitt dabei eine schwere Wahlniederlage. Stärkste Partei wurde die katholisch-konservative Bayerische Volkspartei. Weil das bisherige Mehrheitswahlrecht durch das Verhältniswahlrecht abgelöst wurde, verlor die katholische Partei jedoch ihre absolute Mehrheit.

Auf dem Weg zur Eröffnung des neu gewählten Landtags am 21. Februar 1919 wurde Eisner ermordet. Sein Nachfolger wurde Johannes Hoffmann von der SPD.

Johannes Hoffmann (Politiker, 1867)
Johannes Hoffmann (* 3. Juli 1867 in Ilbesheim bei Landau in der Pfalz; † 15. Dezember 1930 in Berlin) war ein deutscher Politiker der DtVP und SPD. 1919/20 war er Bayerischer Ministerpräsident. Danach entwickelte er sich jedoch zu einem Dissidenten, der sich erfolglos für die Unabhängigkeit der linksrheinischen Pfalz von Bayern einsetzte.
Müllverbrennungsanlage Leudelange
Die Müllverbrennungsanlage Leudelange ist die einzige Müllverbrennungsanlage in Leudelange in Luxemburg. Sie ging 1976 in Betrieb und kann auf einer Linie 480 Tonnen Müll pro Tag verarbeiten. Die Verbrennung des Abfalls erfolgt bei einer Temperatur von über 850 °C. Um diese zu erreichen, kommen beim Anfahren der Anlage zusätzliche Ölbrenner zum Einsatz. Die bei der Verbrennung entstehende Wärme wird genutzt, um Dampf mit einer Temperatur von 400 °C zu erzeugen, der zum Antrieb einer Turbine genutzt wird, die einen nachgeschalteten Generator mit 17 MW Leistung antreibt. Die Rauchgase strömen mit einer Temperatur von ca. 200 °C in die mehrstufige Rauchgasreinigung. Hierbei dient Natriumcarbonat zur Bindung gasförmiger Schadstoffe, während feste Schadstoffe von eingestreutem Herdofenkoks absorbiert werden. Bevor die Abgase durch den 82 m hohen Kamin geleitet werden, werden die im Rauchgas enthaltenen Stickoxide mittels Ammoniakwasser und mit Hilfe eines Katalysators entfernt.

Müllverbrennung
Müllverbrennung (auch Abfallverbrennung, thermische Abfallbehandlung oder -verwertung, in der Schweiz Kehrichtverbrennung oder Kehrichtverwertung) ist die Verbrennung der atmosphärisch brennbaren Anteile von Abfall zum Zwecke der Volumenreduzierung des Abfalls unter Nutzung der enthaltenen Energie, einhergehend mit der Kompaktierung der Restmenge zur weiteren Verwertung bzw. Deponierung.

Zur Verbesserung der wirtschaftlichen und der technischen Ausbeute wird nach der Anlieferung des Restmülls oft eine Konditionierung, also eine den Brennwert ausgleichende Vermischung der Anlieferungen mit zum Beispiel Abfallholz vorgenommen. Durch die getrennte Bereitstellung zur Sammlung gelangen sowohl nicht brennbare Müllarten (Bauschutt, Glas, Kleinschrott) wie auch weitere Separatsammlungen (Papier und Pappen, Verpackungen (Gelber Sack), Elektronikschrott und Kleidung und Schuhe) gar nicht zur Müllverbrennung.
Paul Whitehouse
Paul Julian Whitehouse (* 17. Mai 1958 in Stanleytown, Rhondda Cynon Taf, Glamorgan, Wales) ist ein britischer Schauspieler, Schriftsteller und Komiker.

Er ist einer der Erfinder der BBC-Comedyserie The Fast Show und spielte an der Seite von Harry Enfield in der Harry & Paul-Show sowie in Harry Enfield’s Television Programme. Der viermalige BAFTA-Gewinner zählt laut einer Umfrage unter Kollegen und Branchenkennern aus dem Jahr 2005 zu den fünfzig beliebtesten Komödianten des Vereinigten Königreichs.

Glamorgan
Glamorgan oder Glamorganshire (walisisch: Sir Morgannwg) ist eine der dreizehn traditionellen Grafschaften sowie eine ehemalige Verwaltungsgrafschaft von Wales. Im Mittelalter war Glamorgan ein Königreich oder Fürstentum. In Glamorgan liegen die beiden größten walisischen Städte, Cardiff und Swansea.

Von 1974 bis 1996 war Glamorgan in  West Glamorgan (einschließlich Swansea), Mid Glamorgan und South Glamorgan (einschließlich Cardiff) aufgeteilt. Heute ist Glamorgan zu Verwaltungszwecken in mehrere Unitary Authorities eingeteilt.
Lodeweijk Theewes
Lodeweijk Theewes auch Lodevyke Tyves; Theeus; Theeuwes (bl. 1560–1585) war ein flämischer Cembalobauer. Er wurde in Antwerpen geboren und gehörte ab 1561 der Lukasgilde an. Sein Vater war der Meister Jacob Theewes (bl. 1533–1557), der Lauten und Cembali baute, seine Mutter Anna Ghijs. Um 1565 ließ Theewes sich in London nieder. Im Kirchenbuch der Gemeinde St. Martin’s Le Grand wird er im Jahr 1565 erwähnt und letztmals im Jahr 1585. Sein Claviorganum aus dem Jahr 1579 gilt als das älteste erhaltene Cembalo, welches in England gebaut wurde.

Fl.
fl. ist eine in historischen und biografischen wissenschaftlichen Schriften benutzte Abkürzung von lateinisch floruit, deutsch blühte. Der Ausdruck rührt von der (für Personen metaphorisch verwendeten) Redensart „in Blüte stehen“ her. Gleichbedeutend wird in deutschen Texten auch die Abkürzung bl. gebraucht.

Die Abkürzung wird bei Lebensläufen von Personen verwendet, von denen weder Geburts- noch Todesdatum bekannt ist, man jedoch einen Zeitraum angeben kann, innerhalb dessen ihr Auftreten belegt ist (zum Beispiel: „fl. in Athen 540–498 v. Chr.“), oder bei Künstlern für die durch datierbare Werke belegte Schaffenszeit.
Gewehrmanufaktur Olbernhau
Die Gewehrmanufaktur Olbernhau war einer der ältesten Rüstungshersteller in Deutschland. Das Unternehmen entstand in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts in Olbernhau im Umfeld der Montanregion Erzgebirge/Krušnohoří. Nach einem kurfürstlichen Befehl zur Gründung der Manufaktur und zweier Innungen für die Büchsen- und Schaftmacher vom 20. Dezember 1703 entwickelte sich der Ort im 18. Jahrhundert zu einem der wichtigsten Rüstungsstandorte im Kurfürstentum Sachsen. Hergestellt wurden vor allem Infanteriegewehre und Bajonette, Karabiner für Kavallerietruppen sowie Pistolen. Die Auswirkungen militärischer Konflikte, die Konkurrenz zum zeitweise ebenfalls zu Kursachsen gehörenden Rüstungsstandort Suhl sowie fehlende technologische Innovationen führten zum Niedergang des Industriezweiges im 19. Jahrhundert. Trotz Umstellung vom veralteten Verlagssystem der Manufaktur zur Fabrikproduktion mit staatlichen Hilfen ging das Werk 1857 in Konkurs und wurde versteigert.

Infanteriegewehr
Infanteriegewehr ist eine Sammelbezeichnung zur Typologie für Handfeuerwaffen, die auf die Einführung in größeren Mengen bei der Infanterie zurückgeht. Die technischen Eigenschaften sind variabel und wurden den Erkenntnissen der waffentechnischen Entwicklung sowie den Fertigungsmöglichkeiten angepasst.
Janina Bauman
Janina Bauman (* 18. August 1926 in Warschau; † 29. Dezember 2009 in Leeds) war eine polnische Überlebende des Warschauer Ghettos.

Der Vater von Janina Bauman war Chirurg und wurde als polnischer Offizier von der Sowjetunion 1939 gefangen genommen und in Katyn ermordet. Ihr Studium an der Universität Warschau beendete sie 1959 mit dem Magisterexamen. In der Folge arbeitete Janina Bauman als Übersetzerin und Redakteurin bei der staatlichen polnischen Filmgesellschaft. Mit ihren drei Töchtern Anna, Irena und Lydia sowie ihrem Ehemann Zygmunt Bauman musste sie Polen 1968 verlassen. Nach dreijährigem Aufenthalt in Israel siedelte die Familie 1971 nach Großbritannien über.

Universität Warschau
Die Universität Warschau (polnisch Uniwersytet Warszawski, lateinisch Universitas Varsoviensis) ist eine staatliche Universität in der polnischen Hauptstadt Warschau und mit knapp 50.000 Studenten die größte Hochschule in Polen.