hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schloss Jettenhofen
Das Schloss Jettenhofen ist ein ehemaliges Einödschloss in Jettenhofen, einem Gemeindeteil von Freystadt im Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz in Bayern. Es ist unter der Aktennummer D-3-73-126-70 als Baudenkmal verzeichnet. Die Anlage wird ferner als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-3-6834-0226 mit der Beschreibung „archäologische Befunde im Bereich des ehem. Schlosses von Jettenhofen, zuvor mittelalterliche Burg“ geführt.

Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz
Der Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz, amtlich Landkreis Neumarkt i.d.OPf., ist der westlichste Landkreis des Regierungsbezirks Oberpfalz in Bayern. Er befindet sich in einem Dreieck zwischen den Großstädten Nürnberg, Regensburg und Ingolstadt und gehört zur Metropolregion Nürnberg sowie zur Planungsregion Regensburg. Wirtschaftliches und kulturelles Zentrum des Kreises ist Neumarkt in der Oberpfalz. In seiner heutigen Form entstand der Landkreis Neumarkt während der Gebietsreform in Bayern 1972, als vor allem der Landkreis Parsberg in den heutigen Kreis eingegliedert wurde.
Zufälliger geometrischer Graph
Ein zufälliger geometrischer Graph ist ein ungerichteter geometrischer Graph mit Knoten gleichverteilt auf dem zugrundeliegenden Raum . Zwei Knoten sind genau dann verbunden, wenn ihre Distanz geringer ist als ein zuvor spezifizierter Parameter .

Zufällige geometrische Graphen ähneln menschlichen sozialen Netzwerken in vielerlei Hinsicht. Sie zeigen häufig Gemeinschaftsstrukturen, d. h. es bilden sich dicht verknüpfte Gruppen von Knoten. Andere Generatoren für zufällige Graphen, wie zum Beispiel das Erdős-Rényi-Modell oder Barabási-Albert-Modell (BA-Modell), generieren keine solche Strukturen. Außerdem sind Knoten mit einem hohen Knotengrad besonders wahrscheinlich verbunden mit anderen Knoten mit einem hohen Knotengrad.

Eine Anwendung der zufälligen geometrischen Graphen besteht in der Modellierung von Ad-hoc-Netzwerken. Außerdem können sie benutzt werden, um Benchmarks für (externe) Graphalgorithmen zu erstellen.

Ad-hoc-Netz
Ein Ad-hoc-Netz (lateinisch ad hoc, sinngemäß „für diesen Augenblick gemacht“) ist ein Funknetz mit Funkknoten und Funkstrecken, das die Funkknoten in einem vermaschten Netz verbindet.

Netze, die sich selbsttätig aufbauen und konfigurieren, nennt man auch autonome Ad-hoc-Netze (englisch mobile ad hoc network, MANet) oder Mesh-Netze (engl. mesh [mɛʃ], deutsch ‚Masche‘ oder ‚Netz‘).
Arnold-Janssen-Gymnasium (St. Arnold)
Das Arnold-Janssen-Gymnasium (AJG) ist eine 1928/29 durch die Steyler Missionare (SVD) gegründete katholische Privatschule in Neuenkirchen/St. Arnold nahe Rheine. Mit fast 1000 Schülern zählte es zeitweise zu den größten Gymnasien in Nordrhein-Westfalen.

Gymnasium in Deutschland
Das Gymnasium als Teil des Schulsystems in Deutschland ist eine Sekundarschule mit einem Schwerpunkt auf theoretischem Unterricht und der Vorbereitung auf eine anschließende weiterführende akademische Ausbildung (Studium).
Maurice Sendak
Maurice Bernard Sendak (* 10. Juni 1928 in New York City, New York; † 8. Mai 2012 in Danbury, Connecticut) war ein US-amerikanischer Illustrator, Kinderbuchautor und Bühnenmaler. Er wurde mit einem neuen Realismus in der Kinderbuchliteratur bekannt, der zunächst auf großen Widerstand stieß. Sein populärstes Werk ist Wo die wilden Kerle wohnen.

Bühnenmaler
Bühnenmaler und Bühnenplastiker (früher waren es auch Dekorationsmaler oder Kulissenmaler; Schweiz: Theatermaler) sind Fachkräfte vorwiegend im Theater- und Film-, aber zum Teil auch im Messe-, Veranstaltungs- und Ausstellungsbetrieb, die  für die Verfertigung von Kulissen und vergleichbare Dekorationen verantwortlich sind.
Botticelli Baby
Botticelli Baby  ist eine siebenköpfige Band, die 2012 in Essen gegründet wurde. Ihr Musikstil ist nicht einzusortieren, sie nutzt das Spektrum  von Gypsy Jazz, Hot Jazz, Balkan Sound, Swing und Punk. Inzwischen ist sie international auf etlichen Bühnen in Deutschland, den Niederlanden, Tschechien, Spanien, Rumänien, der Türkei und Griechenland aufgetreten.

Am 21. Juli 2023 traten sie im Spiegelzelt auf dem 39. Zelt-Musik-Festival in Freiburg auf.
Am 11. Juli 2025 hatte die Band einen Auftritt bei der 31. Ausgabe der [Flensburger Hofkultur] 2025 im Hof des [Schifffahrtsmuseums Flensburg].

Swing (Musikrichtung)
Swing bezeichnet eine Stilrichtung des Jazz, die ihre Wurzeln in der Zeit der 1920er bis 1930er Jahre in den USA hat. Dort bildete sich aus vorangegangenen Stilrichtungen, wie dem Dixieland- und dem Chicago-Jazz eine neue Musikrichtung heraus, die letzten Endes ihre große Popularität aus ihrer Tanzbarkeit und ihrem vollen Klang ableitete. In der Swingära näherten sich Entertainment und Kunst einander am meisten; der Jazz machte Kompromisse, um populär zu werden, und bewahrte sich doch seine Eigenheiten.

Die Verbreitung des Swing ist untrennbar mit der Entstehung der Big Band verbunden, oft auch als Jazzorchester bezeichnet, was auf die Größe der Besetzung schließen lässt. Waren bis dahin Musikerformationen in der Größe von Trios bis Oktetts die Regel, so stellte die Big Band nun ein absolutes Novum dar. Aus ihrer Größe folgten Änderungen in der Art des Musizierens, aber auch eine breite Palette an neuen musikalischen Möglichkeiten.
Naturschutzgebiet Berkmecke-Talsystem
Das Naturschutzgebiet Berkmecke-Talsystem ist ein 75,04 ha großes Naturschutzgebiet (NSG) südöstlich von Mollseifen im Stadtgebiet von Winterberg. Das Gebiet reicht in östlicher Richtung bis fast nach Züschen. Das Gebiet wurde 2008 mit dem Landschaftsplan Winterberg durch den Hochsauerlandkreis als NSG ausgewiesen. Das NSG-Gebiet ist seit 2000 Teil des 2249 ha großen FFH-Gebietes Hallenberger Wald (DE 4817-301).

Mollseifen
Mollseifen (mundartlich Mullsäife) ist ein Stadtteil von Winterberg im Hochsauerlandkreis in Nordrhein-Westfalen. Die Ortschaft liegt auf einer Höhe von 555 m ü. NHN bis 710 m ü. NHN gut 4,5 Kilometer Luftlinie südwestlich der Kernstadt Winterberg. Neben Hoheleye, Langewiese und Neuastenberg ist Mollseifen eines der Höhendörfer des Rothaarkamms im Grenzgebiet zwischen Hochsauerland und Wittgenstein.

2022 hatte Mollseifen 47 Einwohner. Ortsvorsteher von Mollseifen ist Volker Geier.
Wyschejschaja Liha 2018
Die Wyschejschaja Liha 2018 war die 28. Spielzeit der höchsten belarussischen Spielklasse im Männerfußball. Sie begann am 30. März 2018 und endete am 2. Dezember 2018.

Titelverteidiger war BATE Baryssau. Aufsteiger waren FK Luch Minsk, FK Smaljawitschy und FC Torpedo Minsk. Vor Saisonbeginn wurde der FK Krumkratschy Minsk aus der Liga ausgeschlossen, nachdem wiederholt Fristen für die Bereitstellung der erforderlichen Lizenzunterlagen sowie Zahlungen der Spielergehälter ausblieben. Die Entscheidung wurde am 19. März 2018 beschlossen. Den frei gewordenen Platz erhielt der Dritte der zweiten Liga FK Tarpeda Minsk.

Wyschejschaja Liha
Die Wyschejschaja Liha (belarussisch Вышэйшая ліга, russisch Высшая лига Wysschaja Liga, deutsch ‚Oberste Liga‘) ist die höchste Spielklasse im belarussischen Fußball. Die Meisterschaft, auch Tschempijanat (belarussisch Чэмпіянат, russisch Чемпионат) genannt, wird vom belarussischen Verband ausgetragen.

In der Liga, die 1992 nach dem Zerfall der Sowjetunion gegründet wurde, spielten in der Saison 2018 16 Mannschaften. Rekordmeister ist BATE Baryssau mit 15 Titeln.
Kolbenberg
Der Kolbenberg bei Oberursel im südhessischen Hochtaunuskreis ist ein etwa 690 m ü. NHN hoher Berg im Taunus. Er ist neben dem weiter nordöstlich gelegenen Roßkopf (635–640 m) die einzige eigenständige Erhebung des Taunushauptkamms zwischen Großem Feldberg (881,5 m; Westsüdwesten) und dem Saalburgpass (414 m; Nordosten).

Südhessen
Südhessen ist der Südteil des Landes Hessen. Der Begriff wird unterschiedlich definiert:

Die Planungsregion Südhessen der hessischen Planungsregion entspricht dem Regierungsbezirk Darmstadt und umfasst damit den Süden und den Kern des Rhein-Main-Gebiets einschließlich Frankfurt am Main, Wiesbaden, Hanau und Teilen des Taunus.

Der Südteil des Rhein-Main-Gebiets mit Darmstadt als Zentrum wird ebenfalls als Südhessen bezeichnet. Es umfasst je nach Definition die kreisfreie Stadt Darmstadt, die Landkreise Bergstraße, Darmstadt-Dieburg, Groß-Gerau und den Odenwaldkreis sowie seltener auch den Landkreis Offenbach. Auf Basis dieser Definition gibt es das Polizeipräsidium Südhessen. Auch die Hessenschau und der Deutsche Gewerkschaftsbund (DGB) verwenden diese Abgrenzung. Südhessen ist dabei auch mit der ehemaligen Provinz Starkenburg und dem ehemaligen kommunalen Zweckverband Region Starkenburg zumindest teilweise identisch.
Sobótka (Ostrów Wielkopolski)
Sobótka ist ein Dorf und eins von 34 Schulzenämtern der Landgemeinde Ostrów Wielkopolski im Powiat Ostrów der Woiwodschaft Großpolen, Polen. Das Dorf hat etwa 1000 Einwohner. Bis 1954 war es Sitz der Landgemeinde Gmina Sobótka und bis zum Anfang des 18. Jahrhunderts hatte das ehemalige Sobótka Wielka selbst Stadtrechte.

Powiat Ostrowski (Woiwodschaft Großpolen)
Der Powiat Ostrowski ist ein Powiat (Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Großpolen. Der Powiat hat eine Fläche von 1160,65 km², auf der etwa 160.000 Einwohner leben; er umfasst acht Gemeinden mit vier Städten.
Ogbe Challenger 1988
Der Ogbe Challenger 1988 war ein Tennisturnier, das vom 28. November bis 11. Dezember 1988 in Ogbe, einer Siedlung in Nigeria, stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1988 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Der Franzose Jean-Philippe Fleurian setzte sich im Einzelfinale gegen den Lokalmatador und Vorjahressieger Nduka Odizor glatt mit 6:3 und 6:3 durch. Die beiden Finalisten des Einzels traten als Doppel an und gewannen dort das Endspiel gegen Frank Rieker aus Deutschland und John Schmitt aus den USA.

ATP Challenger Series 1988
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 1988 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 92 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 75.000 US-Dollar. Es war die elfte Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
SJ Z4 (XIII)
Die Diesellokomotiven der Baureihe SJ Z4 (XIII) wurden von den schwedischen Staatsbahnen Statens Järnvägar (SJ) 1953 gekauft, um Dampflokomotiven im Rangierdienst und im leichten Übergabedienst zu ersetzen. Die Kleinlokomotiven wurden auf Bahnhöfen und im Werkstättendienst in Bahnbetriebswerken verwendet.

Mit dieser Baureihe wurde die 13. Bauvariante zweiachsiger Kleinlokomotiven der Baureihe Z4 der SJ eingereiht.

Bahnbetriebswerk
Als Bahnbetriebswerk, auch kurz Betriebswerk (Abk.: Bw), wird bei den deutschen Eisenbahnen eine Anlage bezeichnet, welche der Wartung, kleineren Reparaturen, der Ergänzung von Betriebsstoffen und der Reinigung von Lokomotiven und Triebwagen dient. Zudem wird der Einsatz der Triebfahrzeuge und des Lokomotivpersonals organisiert. Bei der Deutschen Bahn werden heute Bahnbetriebswerke als Betriebshöfe (Bh), bei den ÖBB jedoch als Zugförderungsstellen (Zf, früher Zgfst) oder Zugförderungsleitungen (Zfl), umgangssprachlich in Österreich landesweit allerdings Heizhaus bezeichnet. In vielen anderen Ländern wird oft einfach der Begriff Depot verwandt. Den Bahnbetriebswerken wurden organisatorisch und betrieblich die kleineren Lokstationen (auch Einsatzstellen bzw. Lokbahnhöfe) angegliedert.
Jan Karol Chodkiewicz
Jan Karol Chodkiewicz (* 1560; † 24. September 1621 bei Chotyn in Moldawien) war ein bedeutender polnisch-litauischer Adeliger und Feldherr. Er wurde 1600 Feldhetman von Litauen (bis 1605), dem ab 1605 das Amt des Großhetmans von Litauen folgte; auch hatte er verschiedene Ämter eines Starosten und Wojewoden inne. Chodkiewicz gehörte zu den talentiertesten europäischen Feldherren des frühen 17. Jahrhunderts.

Feldhetman von Litauen
Der Feldhetman von Litauen (poln. Hetman polny litewski) war nach dem Großhetman von Litauen der zweithöchste Feldherr während der Personalunion von Polen-Litauen zwischen dem 15. und 18. Jahrhundert im Großfürstentum Litauen. Nach Gründung der Personalunion wurde sowohl in Litauen als auch in Polen der Posten des Feldhetmans und des Großhetmans erschaffen. Diese Kommandoposten waren voneinander getrennt und konnten nicht von ein und derselben Person begleitet werden.

Der Feldhetman war in Friedenszeiten für die Bewachung der Grenzen des Königreiches zuständig. Die Verteidigung der östlichen Grenze gegen die Kosaken und Tataren war seine Hauptaufgabe. Er blieb immer bei der Armee und führte in Friedenszeiten das Kommando.

Während einer Schlacht führte der Großhetman die Schlachtordnung an. Dem Feldhetman unterstand meist der schwächer besetzte Flügel der Angriffsformation um schnell eingreifen zu können.
Bradykinin
Bradykinin ist ein Peptid- und Gewebshormon der Kinin-Gruppe. Es handelt sich um ein vasoaktives, d. h. blutgefäßveränderndes, Oligopeptid, das aus neun Aminosäuren besteht und ähnlich wie Histamin wirkt. Bei Entzündungen oder Verletzungen ist es an der Schmerzempfindlichkeitssteigerung an der betroffenen Körperstelle beteiligt.

Infolge seiner spezifischen Bindung an Rezeptoren im Gefäßendothel, verursacht es eine Tonusänderung der glatten Muskulatur (abhängig vom Wirkort), erhöht die Permeabilität des Gefäßes und verursacht Schmerz.

Oligopeptide
Oligopeptide (altgriechisch ὀλίγο oligo ‚wenige‘) sind Peptide, in denen weniger als zehn Aminosäuren – meist α-Aminosäuren – über Peptidbindungen chemisch miteinander verknüpft sind. Nach anderen Quellen werden Peptide, die aus drei bis zehn Aminosäure-Einheiten aufgebaut sind, als Oligopeptide klassifiziert.
Khambhalia
Khambhalia, auch Jamkhambhaliya, ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Gujarat.

Die Stadt ist der Hauptort des Distrikt Devbhumi Dwarka. Khambhalia hat den Status einer Municipality. Die Stadt ist in 9 Wards (Wahlkreise) gegliedert.

Gujarat
Gujarat (Gujarati ગુજરાત Gujarāt; [guʤəˈrɑːt] ⓘ) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 196.024 km² und 60,4 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Hauptstadt des Staates ist Gandhinagar, die wirtschaftlich bedeutendste Stadt ist Ahmedabad.
Timothy Colman
Sir Timothy James Alan Colman KG (* 19. September 1929; † 9. September 2021 in Bixley, Norfolk) war ein britischer Geschäftsmann und Lord Lieutenant von Norfolk.

Er entstammte der Familie Colman, die als englischer Senf- und Saucenhersteller bekannt wurde. Er studierte am Royal Naval College in Dartmouth, diente bis 1953 als Lieutenant in der Royal Navy.

1951 heiratete er Lady Mary Cecilia Bowes-Lyon (1932–2021), Schwester des späteren 17. Earl of Strathmore and Kinghorne und Nichte von Queen Mum. Aus der Verbindung gingen fünf Kinder hervor.

Nach 1953 machte er als Geschäftsmann Karriere. Von 1969 bis 1996 war er Vorsitzender der Eastern Counties Newspaper Group. Von 1978 bis 2004 hatte er zudem das Amt des Lord Lieutenant von Norfolk inne. Zeitweise war er auch Justice of the Peace. Am 23. April 1996 wurde er als Knight Companion des Hosenbandordens geadelt.

Er starb 2021 im Alter von 91 Jahren auf seinem Anwesen Bixley Manor bei Norwich.

Earl of Strathmore and Kinghorne
Earl of Strathmore and Kinghorne ist ein erblicher britischer Adelstitel, der je einmal in der Peerage of Scotland und in der Peerage of the United Kingdom verliehen wurde.

Der jeweilige Earl ist erblicher Clan Chief des Clans Lyon. Familiensitz der Earls ist Glamis Castle in Glamis, Schottland.
Bangladeschische Cricket-Nationalmannschaft in Pakistan in der Saison 2024
Die Tour der bangladeschischen Cricket-Nationalmannschaft in Pakistan in der Saison 2024 fand vom 21. August bis zum 3. September 2024 statt. Die internationale Cricket-Tour war Bestandteil der Internationalen Cricket-Saison 2024 und umfasste zwei Test. Die Tests waren Bestandteil der ICC World Test Championship 2023–2025. Bangladesch gewann die Serie 2–0.

ICC World Test Championship 2023–2025
Die ICC World Test Championship 2023–2025 war ein Cricket-Wettbewerb, der im Test-Cricket-Format zwischen 16. Juni 2023 und 14. Juni 2025 ausgetragen wurde. Teilnahmeberechtigt waren die neun besten Test-Teams, die über den Turnierzeitraum hinweg Test-Serien gegeneinander austrugen. Im Finale setzte sich Südafrika mit 5 Wickets gegen Australien durch.
Mai Thi Nguyen-Kim
Mai Thi Nguyen-Kim (geboren am 7. August 1987 in Heppenheim; bürgerlich Mai-Thi Leiendecker, geborene Nguyen-Kim) ist eine deutsche Wissenschaftsjournalistin und Fernsehmoderatorin bei ARD und ZDF, Chemikerin und Autorin. Seit September 2016 führt sie mit Unterbrechungen den YouTube-Kanal MaiThink X. Seit 2021 hat sie eine gleichnamige Show bei ZDFneo. Sie ist Mitglied im Senat der Max-Planck-Gesellschaft.

Heppenheim (Bergstraße)
Heppenheim (Bergstraße) (mundartlich Hepprum) ist die Kreisstadt des südhessischen Landkreises Bergstraße und liegt an der Bergstraße am Rande des Odenwaldes. Heppenheim ist überregional bekannt als Geburtsort des vierfachen Formel-1-Weltmeisters Sebastian Vettel und Gründungsort der FDP.

Erstmals schriftlich erwähnt wurde der Ort im Jahr 755, das Stadtrecht erhielt er 1318. Die liberale Heppenheimer Tagung 1847 war der Auftakt zur Deutschen Revolution 1848/1849, weshalb hier 1948 die Freie Demokratische Partei gegründet wurde.
Salah Abud Mahmud
Salah Abud Mahoud (arabisch صلاح عبود محمود, DMG Ṣalāḥ ʿAbbūd Maḥmūd; * 1942 in Bagdad, Irak; † 21. Juni 2024 in Amman, Jordanien) war ein General der irakischen Armee, der vor allem für seine Rolle in der Schlacht um Chafdschi und 73 Easting während des zweiten Golfkriegs bekannt war.

Amman
Amman ([aˈmaːn], arabisch عمان, DMG ʿAmmān) ist die Hauptstadt des Haschimitischen Königreiches Jordanien und zählte 4.834.500 Einwohner (6.708.860 in der Metropolregion) Ende 2023. Amman ist eine moderne Großstadt, in der überwiegend Muslime und 10 Prozent Christen leben. Die heutige Wirtschaftsmetropole begann erst nach der Staatsgründung Israels 1948 infolge der Flüchtlingsströme aus Palästina bis 1980 zu einer Millionenstadt zu wachsen.
Basketball-Afrikameisterschaft 1985
Die Basketball-Afrikameisterschaft 1985, die dreizehnte Basketball-Afrikameisterschaft, fand zwischen dem 20. und 28. Dezember 1985 in Abidjan, Elfenbeinküste statt, das zum ersten Mal die Meisterschaft ausrichtete. Gewinner war die Nationalmannschaft der Elfenbeinküste, die zum zweiten Mal den Titel erringen konnte. Im Finale konnte Angola geschlagen werden. Zum ersten Mal nahm eine Mannschaft aus Kenia am Turnier teil.

Abidjan
Abidjan (abiˈd͡ʒaːn, frz. [abidˈʒɑ̃] ⓘ, deutsch veraltet Abidschan) ist der größte städtische Ballungsraum der Elfenbeinküste, am Golf von Guinea gelegen. Abidjan war zwischen 1933 und 1983 die Hauptstadt des Landes. Im Jahre 2002 wurden die zehn Stadtkreise zu selbständigen Gemeinden aufgewertet und das Oberbürgermeisteramt abgeschafft. Diese Gemeinden werden als Abidjan Ville zusammengefasst und bilden mit vier Unterpräfekturen den Distrikt Abidjan. Die ehemalige Stadt wuchs rapide von 65.000 Einwohnern im Jahre 1950 zu einer Metropolregion mit 3.692.570 Einwohnern (Stand 1. Januar 2005). Laut Zensus von 2014 hat die Stadt 4.395.243 Einwohner. Beim Zensus von 2021 lag die Einwohnerzahl bei 5.616.633 Personen.
Sufganiyah
Die Sufganiyah (hebräisch סופגנייה oder סופגניה; Plural Sufganiyot סופגניות; jiddisch פּאָנטשקע YIVO ponchke) ist ein rundes Gebäck aus Hefeteig mit Konfitürenfüllung, das weltweit am jüdischen Chanukkafest gegessen wird. Das Gebäck wird frittiert, mit Marmelade oder Vanillecreme gefüllt und mit Puderzucker bestreut. Es ähnelt dem Krapfen bzw. dem Berliner Pfannkuchen.

Konfitüre
Die Konfitüre (von französisch la confiture) ist ein Brotaufstrich aus Zucker und eingekochten Früchten.

Der Ausdruck Konfitüre – oder kurz Konfi oder Gomfi – ist in der Schweiz üblich für alle mit Zucker gekochten Fruchtaufstriche.

In Deutschland wird Konfitüre im allgemeinen Sprachgebrauch seltener benutzt. Meist wird das Wort für Aufstriche verwendet, die nur aus einer Fruchtsorte hergestellt sind und die noch Fruchtstückchen enthalten. Eine häufige Bezeichnung für mit Zucker eingekochte Früchte ist in Deutschland und Österreich auch „Marmelade“.
Epalzeorhynchos munense
Epalzeorhynchos munense (Syn.: Epalzeorhynchos munensis, Labeo munensis) ist ein Süßwasserfisch aus der Gattung Epalzeorhynchos in der Familie der Karpfenfische (Cyprinidae) und stammt aus Südostasien.

Süßwasserfisch
Süßwasserfische bewohnen die Binnengewässer, die Seen und Flüsse der Kontinente und Inseln. Fast alle Süßwasserfische gehören zu den Knochenfischen (Osteichthyes). Von den Knorpelfischen (Chondrichthyes) leben einige Rochenarten permanent im Süßwasser. Daneben gibt es wenige Haiarten, die gelegentlich die Flussmündungen hinauf in Süßgewässer wandern.

Man unterscheidet die primären Süßwasserfische, die sich ursprünglich im Süßwasser entwickelt haben, die sekundären Süßwasserfische, die von marinen Vorfahren abstammen, und die peripheren Süßwasserfische, die Teile ihres Lebenszyklus im Süßwasser verbringen.

Die meisten Süßwasserfische sind zum Verzehr geeignet, wie z. B. Hecht, Forelle, Wels, Karpfen und Aal (siehe auch: Speisefisch). Kleinbleibende, bunte Arten sind oft beliebte Aquarienfische.
Kap Bird
Das Kap Bird ist die nördliche Landspitze auf der durch den Mount Bird dominierten Halbinsel im nordwestlichen Teil der antarktischen Ross-Insel.

Entdeckt wurde das Kap im Jahr 1841 während der britischen Antarktisexpedition (1839–1843) unter der Leitung von James Clark Ross, der es nach Leutnant Edward Joseph Bird (1798–1881) von der Erebus, einem der beiden Schiffe der Expedition, benannte.

Erebus (Schiff, 1826)
Die HMS Erebus war ein Kriegs- und Forschungsschiff der Royal Navy im 19. Jahrhundert. Die Erebus gehörte der Hecla-Klasse der Bombarden (bomb vessels) an. Dies waren Schiffe zum Beschuss der Küste mit schweren Mörsern. Sie wurde nach Erebos (latinisiert Erebus) benannt, dem Gott der Finsternis in der griechischen Mythologie.

Bekannt wurde das Schiff für seine Beteiligung an der Expedition von James Clark Ross in der Antarktis sowie der letzten Expedition von John Franklin in der kanadischen Arktis. Dort, so dachte man bislang, wurde das Schiff im Jahre 1848 von seiner Mannschaft aufgegeben. Die vermutete Untergangsstelle des Schiffes und des anderen Schiffes der Expedition, der Terror, vor King William Island wurde bereits 1992 von Kanada zu einem Ort von nationaler Bedeutung, zu einer National Historic Site of Canada, erklärt. Das Wrack des Schiffs wurde im September 2014 mehr als 100 km südlich in der Wilmot and Crampton Bay vor der Adelaide-Halbinsel gefunden.
Randomisierung
Randomisierung (auch Zufallszuteilung, Wortherkunft über randomisieren aus englisch randomize, zu random für „wahllos, ziellos, zufällig, willkürlich“) ist ein Verfahren, bei dem die Versuchspersonen (zum Beispiel teilnehmende Patienten) unter Verwendung eines Zufallsmechanismus unterschiedlichen Gruppen zugeordnet werden. Dadurch sollen bekannte und unbekannte personengebundene Störgrößen gleichmäßig auf Experimental- und Kontrollgruppen verteilt werden. Es sollen im Mittel gleiche Voraussetzungen bzw. Versuchsbedingungen geschaffen werden, um trotz der Störgrößen eine höhere statistische Sicherheit zu erreichen. Das Verfahren findet unter anderem bei psychologischen Experimenten (Feld- und Laborexperimenten) Anwendung. Durch das Verfahren sollen Alternativerklärungen ausgeschlossen und die Wahrscheinlichkeit verringert werden, dass der in einem Wirksamkeitstest nachgewiesene Effekt einer systematischen Verzerrung unterliegt.

Verzerrung einer Schätzfunktion
Die Verzerrung oder auch das Bias oder systematischer Fehler einer Schätzfunktion ist in der Schätztheorie, einem Teilgebiet der mathematischen Statistik, diejenige Kennzahl oder Eigenschaft einer Schätzfunktion, welche die systematische Über- oder Unterschätzung der Schätzfunktion quantifiziert.

Erwartungstreue Schätzfunktionen haben per Definition eine Verzerrung von .

Schätzer können durch Regularisierung absichtlich verzerrt werden, um eine kleinere Varianz des Schätzers zu erreichen – es handelt sich dann um Shrinkage-Schätzer.