hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hòn Ngư
Hòn Ngư ist eine kleine Insel im Südchinesischen Meer im Golf von Tonkin im Norden Vietnams. Sie besteht aus zwei Inseln, die durch einen schmalen Landstrich miteinander verbunden sind und liegt etwa 4 km vor der Küste Vietnams nahe der Mündung des Flusses Ca. Die größere Insel erhebt sich 133 m ü. d. M., die kleinere mit 88 m ü. d. M.

Phan Huy Chu (1782–1840), schrieb im 49-bändigen Werk „Lich Trieu Hien Chuong Loai Chi“ (Chronologie der Dynastien) über Hon Ngu: Die Zwillingsberge an der Hoi Thong Flußmündung...sehen aus wie zwei Fische, deshalb werden sie wohl Song Ngu genannt... (Song Ngu bedeutet „Zwei Fische“). Die Lokalbevölkerung bezeichnet die Insel als Dao Ngu hay Hon Ngu („Fischinsel“).

Südchinesisches Meer
Das Südchinesische Meer ist ein Randmeer des Pazifischen Ozeans in Asien. Im Südwesten grenzt es an den Golf von Thailand. Im Nordwesten liegt der Golf von Tonkin. Es ist damit Teil des Meeresgebietes, das neuerdings mit dem primär politischen Begriff Indopazifik bezeichnet wird.

Bezeichnungen in Sprachen der Region: chinesisch 南海, Pinyin Nán Hǎi („Südmeer“), 中國南海 / 中国南海,  Zhōngguó Nán Hǎi oder 南中國海 / 南中国海,  Nán Zhōngguó Hǎi, vietnamesisch Biển Đông („Ostmeer“), thailändisch ทะเลจีนใต้, Thale Chin Tai („Südchinesisches Meer“), japanisch 南シナ海 Minami Shina Kai, („Südchinesisches Meer“), tagalog Dagat Luzon („Luzon-Meer“) oder Dagat Kanlurang Pilipinas („Westphilippinisches Meer“), sowie malaiisch Laut China Selatan, Laut Tiongkok Selatan („Südchinesisches Meer“) oder Laut Natuna Utara („Nord Natuna Meer“).
Lyrocteis
Lyrocteis ist eine Gattung am Meeresboden lebender (d. h. marin-benthischer) Rippenquallen. Lyrocteis ist die einzige Gattung in der monotypischen Familie Lyroctenidae.
Die Erstbeschreibung stammt von Taku Komai aus dem Jahr 1941.

Benthos
Das Benthos (altgriechisch βένθος, Nebenform von βάθος bathos, „die Tiefe“; auch Benthon, einzeln: der Benthont; bei Homer meist die Tiefe des Meeres: κατὰ βένθος ἁλός kata benthos halos – Ilias 18, 38. 49) ist die Gesamtheit aller in der Bodenzone eines Gewässers, dem Benthal, vorkommenden Lebewesen. Das zugehörige Eigenschaftswort für „im Bereich des Gewässergrundes lebend“ lautet benthisch oder benthonisch.
TSV Helgoland 1897
Die Tempelhofer Spielvereinigung Helgoland 1897, kurz TSV Helgoland 1897, war ein deutscher Fußballverein aus Berlin. Heimstätte war das im Volkspark Mariendorf gelegene Volksparkstadion, welches 10.000 Zuschauern Platz bietet. Im Juli 2016 fusionierten die TSV Helgoland 1897 und der Mariendorfer Sportverein 1906 zum Tempelhofer Sportverein Mariendorf 1897 Berlin.

Volkspark Mariendorf
Der Volkspark Mariendorf ist ein Gartendenkmal im Berliner Bezirk Tempelhof-Schöneberg, Ortsteil Mariendorf, und wurde mit Unterbrechungen zwischen 1923 und 1931 erbaut. Zu der Parkanlage gehören ein kleiner Hang (der auch als Rodelberg dient), der an drei Seiten eingefasste Blümelteich (ca. 12.500 m², siehe Bild), drei weitgehend naturbelassene und umpflanzte Teiche (Dillgesteich, Kleiner Teich und Eckernpfuhl) sowie ein Rosengarten.
Gewerbe
Ein Gewerbe ist jede erlaubte wirtschaftliche selbständige Tätigkeit, die auf eigene Rechnung, eigene Verantwortung und auf eine gewisse Dauer mit Gewinnerzielungsabsicht betrieben wird, mit Ausnahme freiberuflicher Tätigkeit und der Urproduktion. Im engeren Sinne versteht man unter Gewerbe die produzierenden und verarbeitenden Gewerbe in Industrie und Handwerk sowie diverse dienstleistende Unternehmen. Ein Gewerbe wird durch einen Gewerbetreibenden in einem Gewerbebetrieb ausgeübt.

Erlaubnis
Die Erlaubnis, auch Genehmigung, Bewilligung oder Konzession (von lateinisch concedere ‚zugestehen‘, ‚erlauben‘), ist eine von einer Behörde ausgestellte Erklärung, mit der ein bestimmtes Verhalten zugelassen oder ein Antrag genehmigt wird.
Sender Schnee-Eifel
Der Sender Schnee-Eifel ist eine 1965 errichtete Sendeanlage der Deutschen Funkturm für UKW auf dem Schwarzen Mann bei Bleialf in der gleichnamigen Landschaft Schnee-Eifel.

Sie steht 690 m ü. NHN und verwendet als Antennenträger einen 105 Meter hohen, abgespannten Stahlrohrmasten. Der Sender Schnee-Eifel war bis Ende 2008 der Grundnetzsender für die rheinland-pfälzische West-Eifel im UHF-Bereich. Seit 2004 wird zudem auf UKW ein Füllsender für den Deutschlandfunk betrieben.

Am 22. Oktober 2010 wurde gemeldet, dass der Sendemast von 223 Meter auf 105 Meter gekürzt wird. Durch die Abschaltung des analogen terrestrischen Fernsehens wurde die volle Höhe nicht mehr benötigt.

Der Sender Schnee-Eifel ist nicht zu verwechseln mit dem Sender Eifel oder dem Sender Bleialf, der 2,2 km südwestlich davon steht.

Füllsender
Ein Füllsender ist ein terrestrischer Sender meist mittlerer oder kleinerer Sendeleistung zur Versorgung von Gebieten, die von Grundnetzsendern oder anderen Füllsendern nicht ausreichend versorgt werden können. Füllsender werden sowohl für die Verbreitung von Hörfunkprogrammen im Mittelwellenbereich als auch im DAB, UKW-Bereich und für die Verbreitung von Fernsehprogrammen eingesetzt. 
Im Langwellenbereich werden üblicherweise keine Füllsender betrieben. Dies gilt auch für den Kurzwellenbereich, der nur zur Versorgung von Gebieten fernab der Senderstandorte dient.

An einem Sendestandort können sich sowohl Füllsender als auch Grundnetzsender befinden, so beispielsweise ein Füllsender für Mittelwelle am Standort eines UKW-Grundnetzsenders.

Füllsender können ihr Programm – wie Grundnetzsender auch – über Modulationsleitungen, Richtfunkstrecken, über Satellit oder von einem gut empfangbaren entfernten Grundnetzsender erhalten.
Green Glens Arena
Die Green Glens Arena ist eine Mehrzweckhalle in der irischen Stadt Millstreet.

Die 80 × 40 Meter große Arena bietet 8.000 Sitzplätze. Neben Veranstaltungen rund um den Pferdesport (Springreiten, Pferdeauktionen) finden auch Messen (Landwirtschaft, Oldtimer) und seltener Boxkämpfe oder Konzerte statt. Im Springreiten wurden hier Weltcupspringen in den Jahren 1992 bis 2000 durchgeführt. Der Eurovision Song Contest 1993 wurde in der Green Glens Arena ausgetragen.

Neben der Halle befindet sich eine 0,2 km² große Pferdesportanlage. Auch diese wird regelmäßig für Reitturnier genutzt, so etwa mehrfach für Europameisterschaften der Ponyreiter, Children, Junioren und Jungen Reiter im Springreiten. Internationale 3*-Vielseitigkeiten werden hier ebenso ausgetragen.

Halle und Reitanlage ließ Noel C. Duggan errichten, der Komplex wird weiterhin von der örtlichen Unternehmerfamilie Duggan betrieben.

Springreiten
Springreiten ist eine Disziplin des Pferdesports, bei dem Pferd und Reiter einen aus mehreren Hindernissen bestehenden Parcours in einer festgelegten Reihenfolge überwinden. Bei den Hindernissen kann es sich um Steilsprünge, Hochweitsprünge oder Geländehindernisse (Gräben, Wassergräben, Wälle, Billards) handeln. Hindernisse können einzeln, als Distanzen oder als offene/geschlossene Kombinationen mehrerer Einzelhindernisse auftreten.
Patria Jiménez
Elsa Patria Jiménez Flores (* 1957 in San Luis Potosi, Mexiko) ist eine mexikanische Politikerin.

Seit den Parlamentswahlen von 1997 ist Jiménez die erste offen homosexuelle Abgeordnete im mexikanischen Parlament. Sie gehört als Politikerin der Partei Partido de la Revolución Democrática (PRD) an. Jiménez ist die Vorsitzende der mexikanischen LGBT-Organisation El Clóset de Sor Juana. Die Organisation ist als NGO-Organisation bei der UNO zugelassen. Der Name der LGT-Organisation erinnert an die katholische Nonne und Dichterin Juana Inés de la Cruz.

Partido de la Revolución Democrática
Die Partido de la Revolución Democrática (PRD, Partei der demokratischen Revolution) war eine der großen Parteien in Mexiko, hat aber in den letzten Jahren an Bedeutung verloren. Sie gilt als gemäßigt links.
HP Japan Women’s Open Tennis 2009
Die HP Japan Women’s Open Tennis 2009 waren die 1. Ausgabe des Tennis-Hartplatzturniers für Frauen in Osaka, Japan. Es war als Turnier der International-Kategorie Teil der WTA Tour 2009. Es fand zeitgleich mit dem Generali Ladies Linz 2009 in Linz, Österreich vom 12. bis zum 18. Oktober 2009 statt.

Im Einzel gewann Samantha Stosur gegen Francesca Schiavone mit 7:5, 6:1 und im Doppel Chuang Chia-jung / Lisa Raymond gegen Chanelle Scheepers / Abigail Spears mit 6:2, 6:4.

HP Inc.
Die HP Inc. (bis 1. November 2015 Hewlett-Packard Company [ˈhjuːlɪt ˈpækəd]) ist einer der größten US-amerikanischen PC- und Druckerhersteller, registriert in Wilmington, Delaware und mit der Unternehmenszentrale in Palo Alto, Kalifornien.

Am 1. November 2015 wurde das Unternehmensgeschäft als Hewlett Packard Enterprise abgespalten und die Hewlett-Packard Company in HP Inc. umbenannt. Daher ist HP keine Abkürzung für Hewlett-Packard mehr, sondern offizielle Firmierung. Im Rahmen der Aufspaltung wechselten 252.000 Mitarbeiter zu Hewlett Packard Enterprise, während 50.000 Mitarbeiter bei HP Inc. verblieben.
Afrikaspiele 1965
Die I. Afrikaspiele 1965 (französisch Iers Jeux africains, englisch 1st All-Africa Games) bzw. Panafrikanischen Spiele fanden vom 18. Juli bis zum 25. Juli 1965 in Brazzaville, der Hauptstadt der Republik Kongo statt. Etwa 2500 Athleten aus 29 Ländern nahmen teil. Das Fußballturnier gewann die Mannschaft Kongos. Zu den Leichtathleten, die Gold gewannen, zählen Gaoussou Koné, Wilson Kiprugut, Kipchoge Keino und Samuel Igun.

Für die Frauen gab es 1965 ein nur sehr eingeschränktes Angebot an sportlichen Wettbewerben. Bei den ersten Afrikaspielen fand lediglich ein Basketballturnier mit sechs Mannschaften statt, und in der Leichtathletik wurden in sechs Disziplinen (100 m, 80 m Hürden, Weit- und Hochsprung, Speerwurf, 4 × 100-m-Staffel) Wettkämpfe ausgeführt.

Wilson Kiprugut
Wilson Arap Chuma Kiprugut (* 1938 in Kericho; † 1. November 2022 ebenda) war ein kenianischer Leichtathlet, der vor allem im 800-Meter-Lauf in Erscheinung trat. 1964 gewann er als erster Kenianer in der Geschichte eine Medaille bei Olympischen Spielen.
Albert Lónyay
Albert Graf Lónyay von Nagylónya und Vasáros-Namény (* 20. Dezember 1850 in Nagylónya; † 28. März 1923 in Wien) war ein ungarischer Offizier der Kaiserlich-Königlichen Armee und Gardekapitän der k. u. Leibgarde.

Kaiserlich-Königliche Armee (1806–1867)
Die Kaiserlich-königliche Armee bildete die Landstreitkräfte des Kaisertums Österreich. Sie entstand aus den Resten der Kaiserlichen Armee des römisch-deutschen Kaisers nach Auflösung der Reichsarmee und ging im Jahr 1867 in die Gemeinsame Armee Österreich-Ungarns und die k.k. Landwehr über. Neben der Kaiserlich-königlichen Armee bestand noch die Österreichische Kriegsmarine.
Die Armee beteiligte sich an den Koalitionskriegen bis 1815, dem Italienfeldzug 1848–1849, dem Ungarischen Unabhängigkeitskrieg 1848, dem Sardinischen Krieg 1859, dem Deutsch-Dänischen Krieg 1864, den Italienfeldzügen 1866 und dem Deutschen Krieg 1866 gegen Preußen. Wichtige Feldherren waren Josef Radetzky, Karl Philipp zu Schwarzenberg, Karl von Österreich-Teschen, Vinzenz Ferrerius von Bianchi, Julius von Haynau und Alfred I. zu Windisch-Graetz.
Dominique Venturi
Dominique Venturi (* 24. Juni 1923 in Marseille, Frankreich; † 6. April 2008 ebenda), von seinen Vertrauten Nick genannt, war einer der letzten großen Mafia-Bosse des Korsischen Milieus in Marseille. Die US-Drogenbehörde bezeichnet ihn einst als „den französischen Hauptlieferanten von Heroin in die USA“.

Heroin
Heroin (griechisches Kunstwort: ἡρωίνη heroine, siehe Heros), auch Diamorphin oder Diacetylmorphin (DAM), Handelsname Diaphin, ist ein halbsynthetisches, stark analgetisches Opioid und Rauschgift mit einem sehr hohen Abhängigkeitspotential bei jeder Konsumform. Trotz 1,5- bis 3-fach höherer schmerzstillender Wirksamkeit des Diamorphins im Vergleich zur Stammsubstanz Morphin ist die therapeutische Anwendung von Diamorphin (Heroin) in den meisten Ländern verboten.
Gegen die Strömung, Organisation für den Aufbau der Revolutionären Kommunistischen Partei
Die Gruppe Gegen die Strömung wurde 1974 als Abspaltung von der Kommunistischen Partei Deutschlands/Marxisten-Leninisten gegründet. Die politische Ausrichtung war stalinistisch bestimmt, wendete sich gegen den „modernen Revisionismus“ der DKP, hielt aber im Laufe ihrer Entwicklung vom Maoismus und von Albanien Distanz und ist damit als Konkurrenzgründung gegen die K-Gruppen zu verstehen. In der Mitte der 1970er Jahre arbeitete sie zeitweilig mit der Marxistisch-Leninistischen Partei Österreichs zusammen. Öffentlich trat sie mit der Zeitschrift unter dem Titel Gegen die Strömung in Erscheinung. Größere politische Bedeutung konnte sie innerhalb der Linken nicht erlangen. Ihr Buchladen „Georgi Dimitroff“ in Frankfurt am Main wurde 1999 von der Polizei durchsucht, ein darauf folgendes Verfahren gegen den presserechtlich Verantwortlichen der Zeitung wurde eingestellt.

Maoismus
Der Maoismus (Chinesisch: 毛泽东思想; pinyin: Máo Zédōng sīxiǎng wörtlich: „Mao–Zedong–Gedanken“) ist eine sozialistische revolutionäre Bewegung und Weltanschauung, die sich auf die Ideen des chinesischen Revolutionärs und kommunistischen Führers der Volksrepublik China Mao Zedong stützt. Ausgelöst durch die gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Missstände in China, entwickelte Mao seine Ideen mit Bezug auf Theorien von Marx, Engels, Lenin und Stalin. Mit der Gründung der Volksrepublik China 1949 wurden sie zu Leitlinien des politischen Handelns und Denkens in China. Eine Reihe dieser Ideen findet sich zusammengefasst im sogenannten Roten Buch, umgangssprachlich auch Mao-Bibel genannt. In Buchform wurden sie unters Volk gebracht, von Millionen von Chinesen gelesen und als Instrument der Revolution verwendet.
Río Las Yangas
Der Río Las Yangas ist ein 32 km langer linker Nebenfluss des Río Marañón, linker Quellfluss des Amazonas. Der Río Las Yangas durchfließt die Provinz Celendín in der Region Cajamarca in Nord-Peru. Die Gesamtlänge einschließlich Quellflüssen beträgt 67,3 km.

Provinz Celendín
Die Provinz Celendín ist eine der 13 Provinzen, welche die Region Cajamarca im Norden Perus bilden.

Die Provinz Celendín grenzt im Norden an die Provinz Chota, im Osten an die Region Amazonas, im Süden an die Provinzen San Marcos und Cajamarca und im Westen an die Provinz Hualgayoc.
Flat Eric
Flat Eric ist eine gelbe bärenartige Puppe mit langen Armen und Beinen, die von Jim Hensons Creature Shop (unter anderem Muppets, Fraggles) für Werbespots der US-amerikanischen Jeansmarke Levi’s gebaut wurde.

Werbespot
Ein Werbespot ist ein kurzer Film oder Audioclip, mit dem für eine Ware, eine Marke oder eine Dienstleistung geworben wird. Zumeist wird er von Werbeagenturen im Auftrag eines Markeninhabers oder Produktanbieters entworfen. Er wird von darauf spezialisierten Werbefilm-Produktionsunternehmen hergestellt und hauptsächlich in Fernsehen, im Internet, Radio und zu einem kleinen Teil auch im Kino verbreitet. Ein Werbespot soll in erster Linie den Verkauf des beworbenen Produktes steigern oder das Produktvertrauen erhöhen. Die werbende Absicht verbindet den Werbespot mit dem Imagefilm und anderen, längeren Werbefilmformaten. Seine dramaturgischen und audiovisuellen Mittel sind so vielfältig und aufwendig wie es der jeweils aktuelle Stand der internationalen Filmproduktion erlaubt.
(5999) Plescia
(5999) Plescia ist ein, die Marsbahn streifender, Asteroid, der am 23. April 1987 von der US-amerikanischen Astronomin Carolyn Shoemaker vom Palomar-Observatorium (IAU-Code 675) auf dem Gipfel Palomar Mountain etwa 80 Kilometer nordöstlich von San Diego aus entdeckt wurde. Provisorische Bezeichnungen für das Objekt waren 1987 HA und 1989 XQ.

Der Asteroid wurde nach dem US-amerikanischen Geophysiker und Erforscher irdischer Einschlagkrater Jeffrey B. Plescia benannt, einem Wissenschaftler, der am Jet Propulsion Laboratory arbeitet.

Carolyn Shoemaker
Carolyn Jean Spellmann Shoemaker (* 24. Juni 1929 in Gallup, New Mexico; † 13. August 2021 in Flagstaff, Arizona) war eine US-amerikanische Astronomin. Shoemaker gehörte zu den Entdeckern des Kometen Shoemaker-Levy 9. Sie entdeckte 32 Kometen und ist damit die erfolgreichste „Kometenjägerin“.
Ludolf von Mihla
Ludolf von Mihla († 6. August 1285) war von 1280 bis 1285 Bischof von Naumburg.

Ludolf stammte aus der Familie der Truchsess von Schlotheim, die sich als Linie nach Mihla nahe Eisenach nannte. Er wurde vom Domkapitel erwählt. Als Bischof war er mit der Abtragung von Schulden beschäftigt. Er erteilte zahlreichen Klöstern und Kirchen außerhalb des Bistums Ablässe. Der Ort seiner Bestattung ist unbekannt.

Ablass
Ablass oder Indulgenz (lateinisch indulgentia), veraltet auch römische Gnade, ist ein Begriff aus dem römisch-katholischen Bußwesen. Das Wort bezeichnet einen von der Kirche geregelten Gnadenakt, durch den nach kirchlicher Lehre zeitliche Sündenstrafen erlassen (nicht dagegen die Sünden selbst vergeben) werden. Es gibt Teilablässe oder vollkommene Ablässe, die die Gläubigen unter von der Kirche bestimmten Bedingungen erlangen können. Ablässe können auch Verstorbenen zugewendet werden.
Marsilius-Kolleg
Das Marsilius-Kolleg ist ein interdisziplinäres Kolleg der Universität Heidelberg. Es wurde 2007 im Rahmen des vom Wissenschaftsrat bewilligten Antrags der Universität in der dritten Förderlinie der Exzellenzinitiative des Bundes und der Länder als „Institute for Advanced Study“ eingerichtet. Übergreifendes Ziel des Marsilius-Kollegs ist es, das Gespräch zwischen verschiedenen Wissenschaftskulturen (Lebenswissenschaften, Naturwissenschaften, Sozial- und Rechtswissenschaften, Geistes- und Kulturwissenschaften) am Wissenschaftsstandort Heidelberg zu fördern sowie disziplinübergreifende Forschungsprojekte zu initiieren und zu konkretisieren. Damit einhergehend widmet sich das Kolleg auch zunehmend dem Dialog zwischen Wissenschaft und Gesellschaft.

Das Kolleg ist nach dem Gründungsrektor der Universität Heidelberg, Marsilius von Inghen, benannt.

Exzellenzinitiative
Die Exzellenzinitiative des Bundes und der Länder zur Förderung von Wissenschaft und Forschung an deutschen Hochschulen war ein 2005/06 erstmals ausgelobtes Förderprogramm in Deutschland, das parallel zur grundlegenden Umstellung des Hochschulwesens durch den Bologna-Prozess anlief. Es ist ab 2017/18 durch die Exzellenzstrategie abgelöst worden, deren Förderung 2019 begann. Mit der Exzellenzinitiative reagierte die Bundesregierung auf das Lissabon-Programm der EU aus dem Jahr 2000. Darin verpflichteten sich die EU-Mitgliedstaaten, in ihre Bildungs- und Wissenschaftssysteme zu investieren, um Europa so bis 2010 zum wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensgestützten Wirtschaftsraum der Welt zu machen. Die Exzellenzinitiative (Exini) sollte dazu dienen, „[…] den Wissenschaftsstandort Deutschland nachhaltig [zu] stärken, seine internationale Wettbewerbsfähigkeit [zu] verbessern und Spitzenforschung an deutschen Hochschulen sichtbar [zu] machen (BMBF).“
Very Long Instruction Word
Very Long Instruction Word (VLIW) bezeichnet eine Eigenschaft einer Befehlssatzarchitektur einer Familie von superskalaren Mikroprozessoren. Ziel ist die Beschleunigung der Abarbeitung von sequentiellen Programmen durch Ausnutzung von Parallelität auf Befehls-Ebene. Parallel ausführbare Befehle werden dazu vom Compiler in einem Befehlswort zusammengefasst und ohne Änderung der Reihenfolge des Befehlsstromes vom VLIW-Prozessor ausgeführt (statisches Scheduling). Daher kann auf komplexe Hardwarelogik für Out-of-order execution verzichtet werden. VLIW schließt die Verwendung einer Pipeline-Architektur nicht aus.

Befehlssatz
Der Befehlssatz, auch Instruktionssatz (englisch instruction set), eines Prozessors ist in der Rechnerarchitektur die Menge der Maschinenbefehle, die ein bestimmter Prozessor ausführen kann. Je nach Prozessor variiert der Umfang des Befehlssatzes zwischen beispielsweise 33 und über 500 Befehlen. CISC-Prozessoren haben tendenziell größere Befehlssätze als RISC-Prozessoren, gleiches gilt für neuere Prozessoren gegenüber älteren Prozessoren.

In erweitertem Sinn bezeichnet der Begriff „Befehlssatz“ den Befehlsvorrat (auch Synonym für „Befehlssatz“).
Kinderlê-Monument
Das Kinderlê-Monument bei Steinkopf im Nordkap erinnert an den Massenmord an Nama-Kindern.

In der Mitte des 19. Jahrhunderts war die Region um die Missionsstation Steinkopf von schwerer Dürre betroffen. Infolgedessen zogen mehrere Nama-Familien mit ihrem Vieh zu einer Quelle etwa 12 Kilometer nordöstlich des Dorfes. An einem Sonntag im Jahr 1867, als die Erwachsenen einen Gottesdienst in Steinkopf besuchten, wurde das Nama-Lager von einer Gruppe Khoikhoi überfallen. Mit Pfeil und Bogen wurden 32 Nama-Kinder, ihre Aufseher und sogar die Hunde getötet.

Der Ort des Massengrabs ist mit einem kleinen Grabstein markiert und wird als Kinderlê bezeichnet. Am 30. Juni 2003 wurde ein weiteres Denkmal auf diesem örtlichen Erbegebiet enthüllt.

Nama (Volk)
Die Nama (eigene Bezeichnung ǀAwa-khoenKlicklaut = rote Menschen) sind ein in Südafrika und Namibia beheimatetes Volk und werden, wie die Orlam, zu den Khoikhoi gezählt (die in der historischen Kolonialliteratur abwertend als Hottentotten bezeichnet wurden). Die meisten der heute circa 100.000 Nama leben in Namibia, dort in der südlichen Region ǁKharas, dem früheren Namaland, zu einem kleinen Teil auch in den südlich angrenzenden Gebieten der Nordkapprovinz Südafrikas, im Namaqualand. Sie machen etwa fünf Prozent der gesamten namibischen Bevölkerung aus.

In den Literaturquellen werden die Bezeichnungen Rote Nation (aufgrund ihrer etwas rötlicheren Hautfarbe), Witbooi und Afrikaner gelegentlich als Synonyme für Nama oder Orlam benutzt, bezeichnen aber eigentlich deren Untergruppen.

Mit Stand 2023 leben etwa 94.000 Nama in Namibia, gut 3,1 Prozent der Gesamtbevölkerung.
Texel (Bildsynthese)
Ein Texel, auch Texturelement oder Texturpixel, ist die grundlegende Einheit einer Textur in der Computergrafik. Texturen bestehen aus Arrays von Texeln, genauso wie Rastergrafiken als Arrays von Pixeln repräsentiert werden.

Beim Texture Mapping wird eine 3D-Oberfläche mit Texeln belegt.

Array (Datentyp)
Ein Array ([əˈɹeɪ], englisch für Areal, Bereich, Anordnung, Aufstellung u. a.)  ist in der Informatik eine Datenstruktur-Variante, mit deren Verwendung „viele gleichartig strukturierte Daten […] verarbeitet werden sollen“. Der Zugriff auf bestimmte Inhalte des Arrays erfolgt mit Hilfe von Indizes.
The Chevron Championship
The Chevron Championship ist eines der fünf Major-Golf-Turniere für Damen auf der LPGA Tour. Diese Meisterschaft wurde im Jahre 1972 von Dinah Shore gegründet und ist seit 1983 als Major-Turnier eingestuft. Das Turnier wurde von 1972 bis 2022 in jedem Frühjahr in der Nähe von Shore's Haus in Rancho Mirage (in der Nähe von Palm Springs), Kalifornien im Mission Hills Country Club (33° 45′ 28,4″ N, 116° 25′ 32,4″ W33.757892-116.425666) ausgetragen. Seit 2023 findet es im The Club at Carlton Woods in The Woodlands, Texas statt.

Mit einem Preisgeld von über 2 Millionen US-Dollar qualifiziert sich die Siegerin automatisch für die Stanford Financial Tour Championship, die zum Saisonende der PGA Tour veranstaltet wird.

The Woodlands
The Woodlands ist eine Gemeinde und census-designated place im US-amerikanischen Bundesstaat Texas. Die Gemeinde liegt etwa 45 Kilometer nördlich von Houston und ist eine principal city der Metropolregion Greater Houston. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 114.436 ermittelt.
Bahnbetriebswerk Hannover
Das Bahnbetriebswerk Hannover ist ein Ende des 19. Jahrhunderts errichtetes Bahnbetriebswerk (Bw) in Hannover. Standort des Ostteils der Eisenbahn-Anlagen mit ihren denkmalgeschützten Lokschuppen ist die Straßenkurve Stadtstraße und Bultstraße im hannoverschen Stadtteil Bult.

Südstadt-Bult
Südstadt-Bult ([zyːtʃtat bʊlt] ⓘ) ist der 7. und mit 7,17 Quadratkilometern der flächenmäßig kleinste Stadtbezirk in der niedersächsischen Landeshauptstadt Hannover. Er hat 44.341 Einwohner (23.290 Frauen und 21.051 Männer) und besteht aus den Stadtteilen Südstadt (41.084 Einwohner) und Bult (3.257 Einwohner) (Stand: 31. Dezember 2022).