hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bezirk Oberpullendorf
Der Bezirk Oberpullendorf (ungarisch Felsőpulyai járás, kroatisch Kotar Gornja Pulja) ist ein Politischer Bezirk des Burgenlandes.

Der Bezirk entspricht der Region Mittelburgenland. Dieses Gebiet ist ein Zentrum der beiden im Bundesland lebenden historischen Minderheiten; hier lebt die kroatischsprachige Minderheit des Burgenlandes mit der höchsten Bezirksdurchschnittanzahl. Der Verwaltungssitz selbst ist die zweitgrößte burgenländische Siedlung mit bedeutenderem ungarischen Einwohneranteil.

Wirtschaftliche Bedeutung haben das Technologiezentrum Mittelburgenland in Neutal. Für den Fremdenverkehr wichtig ist die Therme Lutzmannsburg.

Bezirkshauptmannschaft
Die Bezirkshauptmannschaft (abgekürzt häufig BH) ist in Österreich eine Landesbehörde, die außerhalb der Statutarstädte die Aufgaben der Bezirksverwaltungsbehörde wahrnimmt. Ihr örtlicher Zuständigkeitsbereich (Sprengel) wird politischer Bezirk, in Niederösterreich und Vorarlberg jedoch Verwaltungsbezirk genannt. Wien ist nicht nur ein Bundesland, sondern gleichzeitig auch eine Statutarstadt, daher ist hier keine Bezirkshauptmannschaft eingerichtet – die entsprechenden Aufgaben werden vom Magistrat der Stadt Wien wahrgenommen.
Die Bezirkshauptmannschaft wird vom Bezirkshauptmann, einem Landesbediensteten, geleitet. Aufgrund der Organisation der Bezirkshauptmannschaft als monokratische Behörde kommen dem Bezirkshauptmann selbst alle Aufgaben der Bezirkshauptmannschaft zu, die er dann an die anderen Bediensteten delegieren kann. Behörde ist aber die Bezirkshauptmannschaft selbst. Für weibliche Funktionsträger darf der Begriff Bezirkshauptfrau verwendet werden.
Mali Iđoš
Mali Iđoš (ungarisch Kishegyes; deutsch Hedjesch) ist eine Kleinstadt mit etwa 4200 Einwohnern in der Vojvodina im Norden Serbiens. Sie ist der Verwaltungssitz der Opština Mali Iđoš. Im von ungarischen Siedlern wiedergegründeten Ort betrachten sich noch heute mehr als 80 % der Einwohner als Ungarn.

Die 1788 erbaute katholische Kirche St. Anna ist das älteste heute noch erhaltene Gebäude der Stadt.

Kleinstadt
Kleinstadt ist in Deutschland ein Ausdruck für die Klassifikation einer Stadt nach Einwohnerzahl – laut Definition von 1887 mindestens 5.000 und unter 20.000 – und Funktion; regional aber auch mit anderer Definition.
Wang Xiaoming (Tischtennisspielerin)
Wang Xiaoming (* 14. Juni 1963 in Yibin (Provinz Sichuan)) ist eine französische Tischtennisspielerin chinesischer Abstammung. Sie ist Europameisterin im Mixed. Sie hält den Schläger in Shakehand-Stil.

Yibin
Yibin (chinesisch 宜賓市 / 宜宾市, Pinyin Yíbīn Shì) ist eine bezirksfreie Stadt im Südosten der südwestchinesischen Provinz Sichuan. Das Verwaltungsgebiet Yibins hat eine Fläche von 13.294 km² und 4.588.804 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Beim Zensus im Jahre 2010 waren noch 4.471.896 Einwohner gezählt worden. In dem eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet von Yibin leben 1.100.737 Menschen (Stand: Zensus 2020).
John Martin (Politiker, 1833)
John Martin (* 12. November 1833 bei Hartsville, Trousdale County, Tennessee; † 3. September 1913 in Topeka, Kansas) war ein US-amerikanischer Politiker (Demokratische Partei), der den Bundesstaat Kansas im US-Senat vertrat.

Hartsville (Tennessee)
Hartsville ist eine US-amerikanische Stadt in Tennessee. Sie bildet den Verwaltungssitz des Trousdale County und ist nach einer Zusammenlegung der Stadt- und Countyverwaltung mit dem Troudsdale County identisch. Zum Zeitpunkt des United States Census 2020 hatte die Stadt 11.615 Einwohner.
Dorfkirche Paulinenaue
Die evangelische Dorfkirche Paulinenaue ist ein denkmalgeschützter Sakralbau im Stil des ausgehenden Expressionismus in Paulinenaue im Landkreis Havelland in Brandenburg. Sie gehört zur Evangelischen Kirchengemeinde Havelländisches Luch im Kirchenkreis Nauen-Rathenow.

Kirchenkreis Nauen-Rathenow
Der Kirchenkreis Nauen-Rathenow war einer von zuletzt neun Kirchenkreisen der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz im Sprengel Potsdam. Er war 2003 aus der Fusion der Kirchenkreise Nauen und Rathenow entstanden und existierte bis zum 31. Dezember 2025. Zum 1. Januar 2026 fusionierte er mit dem Kirchenkreis Falkensee zum Evangelischen Kirchenkreis Havelland.

Das Gebiet des Kirchenkreises umfasste den größten Teil des Landkreises Havelland und dazu Teile von Fehrbellin im Landkreis Ostprignitz-Ruppin und von Oberkrämer und Kremmen im Landkreis Oberhavel.

Im Kirchenkreis sank die Zahl der Mitglieder zwischen 2005 und 2019 um etwa 6.000 auf rund 13.500.
IC 5055
IC 5055 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sc im Sternbild Pfau am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 433 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 95.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie IC 5052.

Das Objekt wurde am 26. September 1900 von dem Astronomen DeLisle Stewart entdeckt und später von Johan Dreyer in seinem Index-Katalog verzeichnet.

DeLisle Stewart
DeLisle Stewart (* 16. März 1870 in Wabasha, Minnesota; † 2. Februar 1941 in Miami Township, Ohio) war ein US-amerikanischer Astronom.

1896 wurde er Mitglied des Harvard-College-Observatoriums, und von 1898 bis 1901 arbeitete er am Observatorium in Arequipa, Peru, wo er Fotografien aufnahm, die William Henry Pickering benutzte, um den Saturnmond Phoebe zu entdecken. Er selbst entdeckte viele neue galaktische Nebel.

Später arbeitete er am Observatorium in Cincinnati bis 1910. Dort gründete er die Cincinnati Astronomical Society.

Am 14. August 1901 entdeckte er den Asteroid (475) Ocllo.
Hans-Peter Dangschat
Hans-Peter Dangschat (* 21. November 1985 in Traunstein) ist ein deutscher Politiker (CSU) und Rechtsanwalt. Er ist seit dem 1. Mai 2020 Erster Bürgermeister der Stadt Traunreut. Seit 2020 gehört Dangschat dem Kreistag Traunstein an.

Erster Bürgermeister
Der Erste Bürgermeister ist der Regierungschef der Freien und Hansestadt Hamburg. Er wird vom Parlament des Landes, der Hamburgischen Bürgerschaft, gewählt. Seit dem 28. März 2018 ist Peter Tschentscher Erster Bürgermeister. Seine Vorgänger finden sich in der Liste der Hamburger Bürgermeister.
Alishan Museum
Das Alishan Museum (chinesisch 阿里山博物館, Pinyin Ālǐshān Bówùguǎn) ist ein Museum im Alishan National Scenic Area (阿里山國家風景區 Alishanguo Jiafeng Qingju), Alishan Township, Landkreis Chiayi, Taiwan.
Das Museum wurde 1935 gegründet und 2007 erneuert.

Alishan National Scenic Area
Das Alishan National Scenic Area oder Alishan Goujia Fengjing Qu (chinesisch 阿里山國家風景區, Pinyin Ālǐshān Guójiā Fēngjǐng Qū) ist ein Naherholungsgebiet und ein Naturreservat im Gebiet von Alishan, Landkreis Chiayi, Taiwan.
Pan-Am-Flug 806
Pan-Am-Flug 806 (Flugnummer: PA806, Funkrufzeichen: CLIPPER 806) war ein Linieninterkontinentalflug der Pan American World Airways von Auckland nach Los Angeles mit Zwischenstopps in Pago Pago und Honolulu. Am 30. Januar 1974 verunglückte auf diesem Flug die eingesetzte Boeing 707-321B N454PA durch Scherwinde und Fallböen kurz vor der geplanten Landung auf dem Flughafen Pago Pago. Bei dem Unfall kamen 97 der 101 Insassen der Maschine ums Leben.

Honolulu
Honolulu (hawaiisch für „geschützte Bucht“; in älterer deutscher Literatur auch: Honoruru) ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Hawaii. Honolulu befindet sich an der Südküste der Insel Oʻahu. Sie ist eine der größten Städte des Pazifik und der einwohnerreichste Census-designated place der Vereinigten Staaten. Fast jeder ausländische Tourist landet hier auf dem größten Luftdrehkreuz des Pazifik. Honolulus Stadtteil Waikīkī ist mit seiner exponierten Lage direkt am Meer und den enormen Hotelkapazitäten ein attraktives Touristenziel.

In einer Rangliste der Städte nach ihrer Lebensqualität belegte Honolulu im Jahre 2018 den 36. Platz unter 231 untersuchten Städten weltweit und den dritten Platz innerhalb der Vereinigten Staaten.
Elongation
Der Begriff Elongation (aus lateinisch elongare, wörtlich „entfernen“ oder „fernhalten“) wird in folgenden Zusammenhängen benutzt:

in der Astronomie den von der Erde aus gesehenen Winkelabstand eines Himmelskörpers von der Sonne, siehe Elongation (Astronomie)

in der Biologie:
die Verlängerung der Aminosäurenkette während der Proteinbiosynthese, siehe Elongation (Translation)
der letzte [Übertragungs-]Schritt während der sogenannten RNA-Biosynthese, siehe Elongation (Transkription)

in der Medizin die scheinbare oder tatsächliche Längenzunahme eines Blutgefäßes mit entsprechend geschlängeltem Verlauf, beispielsweise die Elongation der Aorta descendens

in der Physik (Akustik) die gegenwärtige Auslenkung einer Schwingung aus seiner Ruhelage

in der Zahnmedizin die echte oder scheinbare Verlängerung eines Zahnes durch „Herauswachsen“ aus dem Zahnfach

Siehe auch:

Elongation (Translation)
Die Elongation während der Translation behandelt den Prozess der Verlängerung der Aminosäurenkette während der Biosynthese der Proteine; sie findet am Erkennungs- und am Bindungsort des Ribosoms statt. Ein einzelner Elongationsschritt enthält drei Schritte: Bindung der beladenen tRNA, Ausbildung der Peptidbindung und Vorbereitung auf den nächsten Elongationsschritt. Dies wiederholt sich so lange, bis ein terminierendes Codon erreicht ist.
Drifter Cirque
Der Drifter Cirque (englisch für Herumtreiberkessel, auch als Eddy Cirque bekannt) ist ein Bergkessel im ostantarktischen Viktorialand. In der Convoy Range liegt er am nordöstlichen Ende des Eastwind Ridge zwischen Mount Schmidtman und Mount Naab.

Seinen Namen verdankt der Gletscher dem Umstand, dass der Eisstrom vom Eastwind Ridge unzureichend ist, um das Moränengeröll an seiner Oberfläche über den Fry-Gletscher weiterzuleiten. Dieses lagert sich in Form eines Wirbels (englisch eddy) im Bergkessel ab. Beide Benennungen gehen auf das New Zealand Geographic Board zurück, erstere wurde am 15. Januar 2008 vom Advisory Committee on Antarctic Names anerkannt.

Moräne
Moränen (französisch moraine ‚Geröll‘) sind die Gesamtheit des von einem Gletscher transportierten Materials, im Speziellen die Schuttablagerungen, die von Gletschern bei ihrer Bewegung mitbewegt oder aufgehäuft werden, sowie die im Gelände erkennbaren Formationen.
Cyril Weidenborner
Cyril Anthony „Cy“ Weidenborner (* 30. März 1895 in Saint Paul, Minnesota, USA; † 26. November 1983 in Northome, Minnesota, USA) war ein Eishockeytorwart.

Bei den Olympischen Sommerspielen 1920 in Antwerpen gewann er mit der US-amerikanischen Nationalmannschaft, die sich aus Spielern der St. Paul A.C., Pittsburgh AA und Boston AA zusammensetzte, die Silbermedaille im olympischen Eishockeyturnier.

Saint Paul (Minnesota)
Saint Paul [seɪntˈpɔːl] (abgekürzt St. Paul) ist die Hauptstadt und zweitgrößte Stadt des US-Bundesstaats Minnesota. Sie ist darüber hinaus Verwaltungssitz des Ramsey County. 2020 hatte Saint Paul 311.527 Einwohner. Die Stadt liegt östlich der Great Plains und südwestlich des Lake Superiors, des oberen der Großen Seen, am Zusammenfluss des Minnesota- und Mississippi River und bildet mit Minneapolis die Metropolregion Twin Cities („Zwillingsstädte“).
Kohlekraftwerk Aschaffenburg
Das Kraftwerk Aschaffenburg war ein Kohlekraftwerk in Aschaffenburg, gelegen am Bayerischen Staatshafen am Main. Betreiber war E.ON, ehemals Bayernwerk.

Das 1951 erbaute Werk wurde wegen vorhandener Überkapazitäten und mangelnder Wirtschaftlichkeit ab 1997 nur noch als "Kalte Reserve" vorgehalten und im Jahre 2000 stillgelegt. Ab 2001 erfolgte der Rückbau (Sprengung 2004) bis auf den 161 Meter hohen Schornstein, der heute als Sendemast für den Mobilfunk dient.

Das Kraftwerk erzeugte neben Dreiphasenwechselstrom mit einer Netzfrequenz von 50 Hz ab 1961 auch einphasigen Bahnstrom mit 16,7 Hz und einer elektrischen Leistung von 150 MW. Der Bahnstrom wurde über eine Leitung mit drei einphasigen Systemen zum Unterwerk in Mainaschaff geleitet.

Im Zuge der Modernisierung des Hafens wurde am Südende des Hafenbeckens I ein neues Biomasseheizkraftwerk erbaut.

Abriss (Bauwesen)
Abriss, Abbruch oder Rückbau, österreichisch auch Demolierung, bezeichnet im Bauwesen das komplette oder teilweise Zerstören und Entsorgen von Bauwerken aller Art. Der Abriss selbst erfolgt durch Verfahren wie Einreißen, Abtragen, Demontieren, Zerschlagen (Abrissbirne) oder den Einsatz von kontrollierten Sprengungen. Bei größeren Bauten wird die Sprengung bevorzugt, sofern es die örtlichen Gegebenheiten erlauben. Sollen nur Teile abgerissen werden, so kommen eher „sanfte“ Abrissgeräte wie Wandsägen und Kernbohrgeräte zum Einsatz.
PHY
PHY (ausgesprochen faɪ, eigentlich fɪ von Physical Layer) ist ein Begriff aus der Computer- und Nachrichtentechnik, mit dem ein spezieller integrierter Schaltkreis oder eine funktionelle Gruppe eines Schaltkreises bezeichnet wird, die für die Kodierung und Dekodierung von Daten zwischen einem rein digitalen System und dem Ausbreitungsmedium (engl. physical medium) zuständig ist. PHY steht dabei für physische Schnittstelle. Der Begriff findet sich zum Beispiel auf den Schaltplänen von Ethernetkarten. Vollintegrierte Ethernetcontroller-Bausteine haben einen PHYceiver eingebaut.

PHY ist weiterhin die gebräuchliche Abkürzung für die Bitübertragungsschicht (Physical Layer) des OSI-Modells.

Nachrichtentechnik
Die Nachrichtentechnik ist eine Ingenieurwissenschaft, die sich als Teilgebiet der Elektrotechnik mit der Aufnahme, Übertragung und Speicherung von Nachrichten (Informationen) beschäftigt. Wie in fast allen Technikbereichen hat die Digitaltechnik, besonders die Digitale Signalverarbeitung, die früher rein auf Analogtechnik basierende Nachrichtentechnik stark beeinflusst und zu Verbesserungen in vielen Bereichen geführt.
Herbert Weiß (Segelflieger)
Herbert Weiß (* 18. Dezember 1948 in Künzelsau; † 21. Dezember 2007 in Neuseeland) war ein deutscher Segelflieger und bis zu seinem Tode Mitglied der deutschen Nationalmannschaft.

Der deutsche Vizemeister des Jahres 2007 in der Standard-Klasse verunglückte beim Segelflug Grand Prix 2007 in Neuseeland tödlich.

Künzelsau
Künzelsau (standarddeutsche Aussprache: [ˈkʏnt͡sl̩sˌʔaʊ̯], in der lokalen ostfränkischen Mundart: Kinzlsâ [ˈkʰinʦlˌsə], auch kurz: Kiau [ˈkʰiːˌau̧], entsprechend einer schriftsprachlichen Verkürzung Kü-au) ist die Kreisstadt des Hohenlohekreises im fränkisch geprägten Nordosten Baden-Württembergs. Sie ist ein Mittelzentrum im Regionalverband Heilbronn-Franken. Ihr wurde zum 1. Oktober 2022 der Namenszusatz Hochschulstadt verliehen.
Hellingers Gesetz
Hellingers Gesetz ist ein Kriminalfilm von Leo Penn aus dem Jahr 1981 mit Telly Savalas in der Hauptrolle. Es war ein Pilotfilm für eine geplante Fernsehserie mit Savalas in der Hauptrolle, die jedoch nie realisiert wurde. Der Film wurde daher als Fernsehfilm veröffentlicht. Die deutsche Fassung entstand bei der Berliner Synchron.

Pilotfilm
Ein Pilotfilm, kurz auch als Pilot bezeichnet, ist ein Film, der zur Einführung einer Fernsehserie konzipiert wurde. Er dient dazu, in die Geschichte oder Vorgeschichte der Serie einzuführen, die Hauptpersonen vorzustellen und den Zuschauern die weiteren Folgen der Serie schmackhaft zu machen.
Niederthann (Schweitenkirchen)
Niederthann ist ein Ortsteil der Gemeinde Schweitenkirchen im oberbayerischen Landkreis Pfaffenhofen an der Ilm. Das Kirchdorf liegt circa einen Kilometer südlich von Schweitenkirchen und ist über die Kreisstraße PAF 6 zu erreichen.

Am 5. November 1972 erschoss in Niederthann ein Bewohner in seinem Haus die vor ihm fliehende schwangere 18-jährige Romni Anka Denisov (siehe auch: Todesopfer rechtsextremer Gewalt in der Bundesrepublik Deutschland). „Ob die Tat rassistisch motiviert war,“ ist sich der Historiker Hans Woller nicht sicher, findet jedoch: „Blanker Rassismus zeigte sich aber im Umgang mit der Tat.“ Während für den Täter wiederholt Spenden gesammelt wurden, gingen die Hinterbliebenen des Opfers bis heute leer aus.

Hans Woller
Hans Woller (* 22. Februar 1952 in Aldersbach, Niederbayern) ist ein deutscher Historiker. Er forscht vor allem über Themen der deutschen und italienischen Zeitgeschichte. Seine wissenschaftliche Biographie ist eng mit dem Münchner Institut für Zeitgeschichte verbunden.
Kanton Vibraye
Der Kanton Vibraye war von 1790 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Mamers, im Département Sarthe und in der Region Pays de la Loire; sein Hauptort war Vibraye. Bis zur Verwaltungsgebietsreform vom 15. Februar 2006 gehörte der Kanton zum Arrondissement Le Mans.

Arrondissement Mamers
Das Arrondissement Mamers ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Sarthe innerhalb der Region Pays de la Loire. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Mamers.

Es besteht aus sieben Kantonen und 191 Gemeinden.
Halzen Mesa
Die Halzen Mesa ist ein 1345 m hoher, länglicher und 5 km langer Tafelberg im ostantarktischen Viktorialand. Er ist der östlichste und größte der drei Tafelberge der Insel Range inmitten des Gebiets der Antarktischen Trockentäler. Die Flanken dieses Tafelbergs ragen steil 500 bis 600 m über die Talböden des Barwick Valley und des McKelvey Valley hinaus auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2005 nach dem belgisch-US-amerikanischen Physiker Francis Halzen (* 1944) von der University of Wisconsin–Madison, der ab 1988 im Rahmen des United States Antarctic Program am Antarctic Muon And Neutrino Detector Array und ab 2004 in sechs Kampagnen maßgeblich an der Einrichtung eines Neutrinodetektors im sogenannten IceCube auf der Amundsen-Scott-Südpolstation mitgewirkt hatte.

IceCube
Das IceCube Neutrino Observatory (oder vereinfacht IceCube) ist ein Hochenergie-Neutrino-Observatorium, das Teil der Amundsen-Scott-Südpolstation in der Antarktis ist.

Seit 2010 werden in einem Volumen von 1 km3 Hochenergie-Neutrinos registriert, wenn diese mit Bestandteilen des Eises reagieren. Dies geschieht, indem dabei erzeugte schnelle Elektronen, Myonen oder Tauonen im Eis Tscherenkov-Strahlung hervorrufen, die  mit hochempfindlichen optischen Sensoren (Photomultipliern) nachgewiesen wird. Wissenschaftler versprechen sich von IceCube vor allem Erkenntnisse über die Quellen der geladenen kosmischen Strahlung, in denen auch die Neutrinos erzeugt werden.
Mythologem
Ein Mythologem ist ein einzelnes Element oder Motiv innerhalb der Mythologie. Laut der Theaterwissenschafterin Katharina Keim bzw. weiter zurückzuführen auf Claude Lévi-Strauss (von diesem Mythem genannt) ist ein Mythologem die Bezeichnung für die kleinste, semantisch und historisch invariable, konstitutive Einheit des Mythos. Dies wäre z. B. beim Medea-Mythos der Kindermord oder die Vorstellung, dass das Wasser der Ursprung allen Lebens sei.

Mythologeme sind konstante „Teile der Welt“ im Unbewussten, die in der Psyche strukturell eingeschlossen sind. Sie stellen jene Konstanten dar, die sich unabhängig von Kultur und Entstehungszeit relativ identisch ausdrücken.

Claude Lévi-Strauss
Claude Lévi-Strauss [kloːd leviˈstʀoːs] (* 28. November 1908 in Brüssel; † 30. Oktober 2009 in Paris) war ein französischer Ethnologe. Er gilt als Begründer des ethnologischen Strukturalismus. Während seines akademischen Wirkens war er vornehmlich mit der Elitehochschule École des hautes études en sciences sociales (EHESS) sowie dem Collège de France in Paris verbunden.
Valentinstag
Der Valentinstag wird am 14. Februar gefeiert. Das Brauchtum dieses Tages geht auf das Fest des Heiligen Valentinus zurück, eines Märtyrers, in dessen Hagiographie möglicherweise die Vitae mehrerer Märtyrer dieses Namens zusammengeflossen sind.

Der Gedenktag des hl. Valentinus am 14. Februar wurde von Papst Gelasius im Jahre 496 für die ganze Kirche eingeführt, 1969 jedoch aus dem römischen Generalkalender gestrichen. Verbreitet gibt es jedoch um den Valentinstag herum Gottesdienste, in denen Ehepaare gesegnet werden.

Es gibt Hinweise, dass die Leidensgeschichte des Heiligen und sogar dessen Existenz erfunden wurden. Es wurde fälschlicherweise angenommen, dass eine von einem Spender namens Valentin finanzierte Basilika für einen Heiligen namens Valentin gebaut wurde.

Später entwickelte sich der Valentinstag zu einem weltlichen „Tag der Liebe“, an dem sich Partner gegenseitig romantische Geschenke machen.

Gelasius I.
Gelasius I. († 21. November 496?) war vom 1. März 492 bis zu seinem Tod Bischof von Rom und damit römischer Papst. Er formulierte 494 als erster Papst die Zweigewaltenlehre, also die klare Trennung von Staat und Kirche als zwei getrennte Mächte, um die bis dahin übliche Mitbestimmung der (ost-)römischen Kaiser bei kirchlichen Angelegenheiten zu beenden.
St. Martin (Alling)
Die römisch-katholische, denkmalgeschützte Filialkirche St. Martin steht in Alling, einem Gemeindeteil von Sinzing im Landkreis Regensburg der Oberpfalz. Sie gehört zum Dekanat Laaber-Regenstauf im Bistum Regensburg. Das Bauwerk ist unter der Denkmalnummer D-3-75-199-11 als Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.

Landkreis Regensburg
Der Landkreis Regensburg ist der südlichste Landkreis des Regierungsbezirks Oberpfalz in Ostbayern und umgibt die kreisfreie Stadt Regensburg zur Gänze. Im Süden grenzt er an drei Landkreise von Niederbayern. Der Verwaltungssitz des Landkreises befindet sich in Regensburg; die bevölkerungsreichste Gemeinde ist Regenstauf.
Planurahütte
Die Planurahütte ist eine Berghütte des Sektion Tödi des Schweizer Alpen-Clubs (SAC) im Kanton Glarus (Schweiz).

Sie ist die höchstgelegene Hütte des SAC in der Ostschweiz und liegt südlich von Linthal auf 2947 m ü. M. in den Glarner Alpen auf der Wasserscheide von Clariden-, Hüfi- und Sandgletscher.

Die Hütte bietet 60 Schlafplätze (Massenlager) und ist durchgehend bewirtet von Anfang Juli bis zum Bettag. Besonders beliebt ist die Planurahütte als Ausgangspunkt für Wanderungen, Gletscher-, Kletter- und Skitouren. Bei der Hütte befindet sich der grösste vom Wind geformte Schneetrichter Europas, ein sogenannter Windkolk.

Schweizer Alpen-Club
Der Schweizer Alpen-Club SAC (französisch Club Alpin Suisse CAS, italienisch Club Alpino Svizzero CAS und rätoromanisch Club Alpin Svizzer CAS) ist der führende Verband für Bergsport in der Schweiz und ist Mitglied im Club Arc Alpin (CAA) und des UIAA. Der Verein wurde 1863 auf Initiative von Rudolf Theodor Simler im Bahnhofbuffet Olten gegründet. Seine 110 Sektionen betreiben 153 Berghütten in den Schweizer Alpen.
Dave Maggard
Dave Maggard (eigentlich David L. Maggard; * 12. Januar 1940 in Oklahoma) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Kugelstoßer.

1968 qualifizierte er sich als Zweiter bei den US-Ausscheidungswettkämpfen mit seiner persönlichen Bestleistung von 20,53 m für die Olympischen Spiele in Mexiko-Stadt, bei denen er mit 19,43 m Fünfter wurde.

Olympische Sommerspiele 1968/Leichtathletik – Kugelstoßen (Männer)
Das Kugelstoßen der Männer bei den Olympischen Spielen 1968 in Mexiko-Stadt wurde am 13. und 14. Oktober 1968 im Estadio Olímpico Universitario ausgetragen. Neunzehn Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde der US-Amerikaner Randy Matson. Er gewann vor seinem Landsmann George Woods und Eduard Guschtschin aus der Sowjetunion.

Für die Bundesrepublik Deutschland – offiziell Deutschland – starteten Traugott Glöckler und Heinfried Birlenbach, die beide das Finale erreichten. Birlenbach wurde Achter, Glöckler Zwölfter.
Die DDR – offiziell Ostdeutschland – wurde durch Uwe Grabe und Dieter Hoffmann vertreten, die ebenfalls beide das Finale erreichten. Hoffmann wurde Vierter, Grabe Siebter.
Für die Schweiz ging Edy Hubacher, der 1972 in Sapporo Olympiasieger im Viererbob wurde, an den Start. Hubacher scheiterte an der Qualifikationsweite.
Athleten aus Österreich und Liechtenstein nahmen nicht teil.