hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Larry Hillman
Lawrence Morley „Larry“ Hillman (* 5. Februar 1937 in Kirkland Lake, Ontario; † 3. Juni 2022 in Sudbury, Ontario) war ein kanadischer Eishockeyspieler, -trainer und -funktionär, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1952 und 1976 unter anderem 865 Spiele für die Detroit Red Wings, Boston Bruins, Toronto Maple Leafs, Minnesota North Stars, Canadiens de Montréal, Philadelphia Flyers, Los Angeles Kings und Buffalo Sabres in der National Hockey League sowie 209 weitere für die Cleveland Crusaders und Winnipeg Jets in der World Hockey Association auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Hillman gehört zu den wenigen Spielern, die sowohl den Stanley Cup der NHL als auch die Avco World Trophy der WHA und den Calder Cup der American Hockey League in ihrer Karriere gewannen. Nach seinem Karriereende war er kurzzeitig als Trainer und General Manager in der WHA für die Winnipeg Jets und Calgary Cowboys tätig.

Minnesota North Stars
Die Minnesota North Stars (IPA: [mɪnɨˈsoʊtə noːɻθ stɑɹs]) sind ein ehemaliges Eishockeyteam, das von 1967 bis 1993 in der NHL aktiv war. 1993 zog das Team nach Dallas, Texas um und nannte sich fortan Dallas Stars.
Margaret Mary Butler
Margaret Mary Butler (* 30. April 1883 in Greymouth, Neuseeland; † 4. Dezember 1947 in Wellington, Neuseeland) war eine neuseeländische Aquarellistin und eine der ersten bedeutenden Bildhauerin Neuseelands.

Wellington
Wellington, offizielle Bezeichnung: Wellington City (Maori Te Whanganui-a-Tara, wobei damit der Wellington Harbour und seine Umgebung gemeint ist), ist die Hauptstadt von Neuseeland und stellt zusammen mit den angrenzenden Städten Lower Hutt, Upper Hutt und Porirua nach Auckland den zweitgrößten Ballungsraum des Landes dar. Die Stadt Wellington selbst hat rund 213.000 Einwohner.
Aeroexpress
Aeroexpress (russisch Аэроэкспресс, Aeroekspress) ist ein russisches Eisenbahnunternehmen, welches die Bahnanbindung zwischen den Flughäfen und den Stadtzentren von Moskau, Kasan, Sotschi und Wladiwostok betreibt. Die Züge verkehren ohne oder nur mit wenigen Zwischenhalten zwischen den Endbahnhöfen. Der Unternehmenssitz befindet sich am Flughafen Moskau-Scheremetjewo.

Wladiwostok
Wladiwostok (russisch Владивосто́к, wiss. Transliteration Vladivostok anhörenⓘ – übersetzt: Beherrsche den Osten; chinesisch Hǎishēnwǎi 海參崴; auch Port May auf alten englischen Karten) ist eine Großstadt in Ostasien am Japanischen Meer mit rund 600.000 Einwohnern (Stand: 1. Oktober 2021). Sie ist Russlands wichtigste Hafenstadt am Pazifik, bedeutender Wirtschaftsstandort und Verwaltungszentrum des Föderationskreises Ferner Osten und der Region Primorje. In der Agglomeration Wladiwostok, die auch die Großstadt Artjom umfasst, leben rund 800.000 Menschen.
Communauté de communes Rhôny Vistre Vidourle
Die Communauté de communes Rhôny Vistre Vidourle (offizielle Schreibweise: Communauté de communes Rhony, Vistre, Vidourle) ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im  Département Gard in der Region Okzitanien. Sie wurde am 26. Dezember 2000 gegründet und umfasst zehn Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Gallargues-le-Montueux. Das Gebiet wird von den Flüssen Rhôny, Vistre und Vidourle durchflossen, die dem Gemeindeverband seinen Namen gaben.

Vistre
Der Vistre ist ein Küstenfluss in Frankreich, der im Département Gard in der Region Okzitanien verläuft. Er entspringt im Ortsgebiet von Bezouce, entwässert generell in südwestlicher Richtung im Großraum östlich von Nîmes durch die Landschaft Vistrenque und mündet nach rund 49 Kilometern im Gemeindegebiet von Aigues-Mortes in den Canal du Rhône à Sète, der schließlich über den Chenal maritime de la mer à Aigues-Mortes das Mittelmeer erreicht. In seinem Unterlauf (rund 10 Kilometer) verzweigt der Fluss in einen kanalisierten Abschnitt, Canal le Vistre,  und in den sogenannten Vieux Vistre, die sich vor der Mündung wieder vereinigen.
Südbest
SüdBest war ein Vorteils- und Kundenbindungsprogramm in Baden-Württemberg. Initiiert wurde SüdBest von der EnBW Energie Baden-Württemberg AG als Nachfolger der Energia-Karte. Verantwortlich für die Steuerung des Programms war die SüdBest GmbH in Stuttgart. Bei verschiedenen Geschäften, Unternehmen, Dienstleistern sowie öffentlichen Einrichtungen und Kommunen in Baden-Württemberg konnten Verbraucher mit der SüdBest-Karte Bonuspunkte sammeln.
Ein Ziel von SüdBest war es nach eigenen Angaben auch, soziale und kulturelle Projekte in Baden-Württemberg zu fördern.
Nach Angaben der SüdBest GmbH nutzten rund 350.000 Menschen die Karte. Ungefähr 3.000 Programmpartner beteiligten sich an dem Kundenbindungsprogramm.

Zum 31. Dezember 2009 wurde das SüdBest-Programm ersatzlos eingestellt. Laut Unternehmen war „eine Weiterführung angesichts der Situation am Kundenkartenmarkt nicht vertretbar“.

Kundenbindung
Die Kundenbindung umfasst im Marketing sämtliche Maßnahmen eines Unternehmens, die darauf abzielen, ein wiederholtes Kaufverhalten beim Kunden auszulösen und aus Laufkundschaft durch Kundenorientierung und Kundenzufriedenheit Stammkunden zu gewinnen.
Cycle-Gletscher
Der Cycle-Gletscher ist ein 6 km langer und bis zu 2 km breiter Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. Er fließt vom Polarplateau in nördlicher Richtung zwischen Mount Dearborn und dem Robison Peak zum Mackay-Gletscher.

Die vom New Zealand Geographic Board im Jahr 1995 anerkannte Benennung nach einem Fahrrad (englisch cycle) geht auf die Benutzung von Fahrrädern als Transportmittel bei der Erkundung des Gebiets durch die Mannschaft um den neuseeländischen Glaziologen Trevor J. H. Chinn (1937–2018) zwischen 1992 und 1993 zurück.

Glaziologie
Glaziologie ist die Wissenschaft von Formen, Auftreten und Eigenschaften von Eis und Schnee samt ihren Ausformungen als Gletscher, Permafrost und Schelfeis. Sie entstand im 19. Jahrhundert in der Schweiz als Gletscherkunde.
Kelsch
Kelsch ist ein typisch elsässisches Leinengewebe. Der Name wird von „Kölsch“ abgeleitet, da die Farben zu Zeiten Karls des Großen aus Köln kamen, wo die Waidpflanze zum Blaufärben gepflückt und gehandelt wurde. Die Straßenbezeichnung „Waidmarkt“ ist in Köln bis heute erhalten geblieben.

Aus naturfarbenem Leinengarn und roten und/oder blauen Fäden entstehen verschiedene Karo-Muster. Diese Stoffe wurden zu Tisch- und Bettwäsche und anderen Haushaltstextilien verarbeitet.

Heute wird die Kelsch-Weberei nur noch in zwei Betrieben ausgeführt. Der eine ist eine traditionelle Weberei in Muttersholtz, der andere eine Handweberei in Sentheim.

Sentheim
Sentheim ist eine französische Gemeinde mit 1534 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haut-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass). Sie gehört zum Arrondissement Thann-Guebwiller, zum Kanton Masevaux-Niederbruck und zum 2001 gegründeten Gemeindeverband Vallée de la Doller et Soultzbach.
Walter Graf (Bobfahrer)
Walter Graf (* 3. März 1937 in Zürich; † 2. Februar 2021 in Lausanne) war ein Schweizer Bobsportler.
Seinen internationalen Erfolg erreichte er 1968. Bei der Bob-Europameisterschaft 1968 siegte er zusammen mit Hans Candrian, Willi Hofmann und Walter Graf im Viererbob. Kurz darauf gewannen die vier Schweizer die Bronzemedaille bei den Olympischen Winterspielen 1968 in Grenoble. Graf zog sich bald nach den Spielen aus dem aktiven Sport zurück, aber engagierte sich noch lange Jahre ehrenamtlich für den Sport. Er war Leiter der Bob-Delegation bei den Olympischen Winterspielen 1972 in Sapporo und wirkte noch in der Organisation 1976 mit.
Im zivilen Beruf war er Manager.

Olympische Winterspiele 1968/Bob
Bei den X. Olympischen Winterspielen 1968 in Grenoble fanden zwei Wettbewerbe im Bobfahren statt. Die Bobbahn L’Alpe d’Huez befand sich bei Alpe d’Huez auf dem Col de Poutran, auf einer Höhe von rund 2000 Metern. Sie war 1500 Meter lang, besaß 13 Kurven und überwand eine Höhendifferenz von 140 Metern. Zwar handelte es sich im Prinzip um eine Naturbahn, doch wurden drei direkt der Sonneneinstrahlung ausgesetzte Kurven mit Ammoniak und flüssigem Stickstoff künstlich vereist. Unbeständiges Wetter und Verschiebungen prägten die Rennen.
Design-based Research
Design-Based Research (DBR) (Designbasierte Forschung) ist eine spezifische Forschungsmethodologie, die in vielen anwendungsbezogenen Wissenschaften und Feldern u. a. von Forschern in der Hochschuldidaktik, in der Lehr-Lernforschung und den Bildungswissenschaften verwendet wird. Das grundlegende Ziel von DBR besteht darin, Lösungen (sogenannte „Interventionen“) für didaktische Herausforderungen zu entwickeln. Konkrete, meist kleinere Interventionen werden genutzt, um die Wirksamkeit von Veränderungen in der Hochschullehre zu überprüfen. Die Datenanalyse erfolgt oft in Form von iterativen Vergleichen. Entsprechende Iterationen können angepasst werden. Das Ziel dieses Ansatzes ist es, neue Theorien und Rahmenkonzepte für die Konzeptualisierung von Lernen, Didaktik, Designprozessen und zur Begleitung von Bildungsreformen zu generieren.

Methodologie
Die Methodologie (griechisch μεθοδολογία, in etwa die ‚Lehre über die Vorgehensweise‘) bezeichnet sowohl die Lehre von den Methoden einer einzelnen Disziplin als auch die allgemeine Lehre wissenschaftlicher Methoden als Teil der Logik und der Philosophie. Methodologien liefern den theoretischen Begründungsrahmen für methodische Vorgehensweisen.

Gefragt wird hier nach den Kriterien dafür, welche Methode für eine bestimmte Art der Anwendung geeignet ist, warum eine bestimmte Methode angewandt werden muss oder angewendet wird und keine andere. Verständnisfragen zum methodischen Weg werden hier geklärt. Die Methodologie ist demnach eine Metawissenschaft und somit eine Teildisziplin der Wissenschaftstheorie. Demgegenüber bezeichnet Methodik das Methodenwissen des Praktikers oder des Wissenschaftlers.
Angriff auf Abqaiq und Churais
Beim Angriff auf Abqaiq und Churais am 14. September 2019 wurden im östlichen Saudi-Arabien zwei Anlagen der saudi-arabischen Ölgesellschaft Saudi Aramco durch Drohnen und Marschflugkörper angegriffen: die Ölverarbeitung von Abqaiq und das große Ölfeld von Churais. Abqaiq gilt mit sieben Millionen Barrel verarbeitetem Rohöl pro Tag als eine der wichtigsten Erdölraffinerien der Welt.

Churais
25.06944448.195Koordinaten: 25° 4′ 10″ N, 48° 11′ 42″ O

Churais, auch Khurais, (arabisch حقل خريص, DMG Ḥaql Ḫuraiṣ) ist ein Ölfeld in Saudi-Arabien. Das Ölfeld umfasst 2,890 km² und liegt auf halbem Weg zwischen der saudi-arabischen Hauptstadt Riad und der Ölverarbeitung von Abqaiq in der Provinz asch-Scharqiyya.

Pilotbohrungen begannen zwar bereits 1963, doch wurde das Feld in den folgenden 45 Jahren nicht entwickelt, weil das benachbarte Ghawar, das größte bekannte Ölfeld der Welt, ausreichend lieferte. Churais wird von der staatlichen Firma Saudi Aramco betrieben und wurde am 10. Juni 2009 in Betrieb genommen. Am 14. September 2019 wurde das Ölfeld Ziel eines Drohnenangriffs. Das Ausmaß der tatsächlichen Zerstörung und die Urheber des Angriffes sind derzeit nicht bekannt.
Wolf-Glanvell-Hütte
Die Wolf-Glanvell-Hütte war eine nach dem Alpinisten Viktor Wolf von Glanvell benannte Schutzhütte. Sie lag im Val Travenanzes, einem Hochtal zwischen der Fanesgruppe im Westen und der Tofana im Osten, in der italienischen Provinz Belluno auf 2065 Metern Höhe. Das 1907 fertiggestellte Haus gehörte der Sektion Dresden des Österreichischen Touristenklubs. Bei den Kampfhandlungen während der Ersten Dolomitenoffensive im Gebirgskrieg 1915–1918 wurde die Hütte am 1. August 1915 zerstört.

Gebirgskrieg 1915–1918
Die Front des Gebirgskrieges zwischen Österreich-Ungarn und Italien im Ersten Weltkrieg (italienisch Guerra Bianca) verlief zwischen 1915 und 1918 vom Stilfser Joch an der Schweizer Grenze über den Ortler und den Adamello zum nördlichen Gardasee, östlich der Etsch dann über den Pasubio, weiter auf die Sieben Gemeinden, durch die Valsugana, den Lagorai und die Dolomiten zum Karnischen Kamm und den Julischen Alpen bis Gradisca. 1915 – noch vor dem Kriegszustand zwischen Deutschland und Italien – kamen mit dem Alpenkorps auch deutsche Truppen zum Einsatz. Hierbei durften die Deutschen jedoch die italienische Grenze noch nicht überschreiten – wenn auch die Artillerie bereits nach Italien hineinschoss.
John Craft
John Craft (John Melvin Craft; * 24. März 1947 in Laurel, Mississippi) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Dreispringer.

1971 gewann er bei den Panamerikanischen Spielen in Cali Bronze, 1972 wurde er bei den Olympischen Spielen in München Fünfter, und 1973 siegte er bei den Pacific Conference Games.

Fünfmal wurde er US-Meister (1969, 1971–1974) und zweimal US-Hallenmeister (1972, 1973).

Pacific Conference Games
Die Pacific Conference Games waren Leichtathletikveranstaltungen, die zwischen 1969 und 1985 alle vier Jahre stattfanden. An den ersten Pacific Conference Games waren Australien, Kanada, Japan, Neuseeland und die Vereinigten Staaten beteiligt, ab 1981 waren sie offen für Athleten aller Nationen.

Während der Sommer-Universiade 1967 in Tokio fand ein Treffen von japanischen Sportfunktionären mit ihren Kollegen aus anderen westlichen Nationen der Pazifikküste statt. Man beschloss eine zweitägige Leichtathletikveranstaltung, die jeweils ein Jahr nach den Olympischen Sommerspielen stattfinden sollte. Es wurde in zeitgenössischen Berichten erwähnt, dass dieses begrenzte Format vorgeschlagen wurde, um die Sowjetunion auszuschließen, welche die Universiade in Tokio boykottiert hatte.
Valério Breda
Valério Breda SDB (* 24. Januar 1945 in San Fior, Provinz Treviso, Italien; † 16. Juni 2020 in Maceió, Alagoas, Brasilien) war ein italienischer Ordensgeistlicher und römisch-katholischer Bischof von Penedo in Brasilien.

Alagoas
Alagoas (portug. a[s] lagoas, die Seen, benannt nach zwei markanten Binnenseen) mit der Hauptstadt Maceió ist ein Bundesstaat in der Nordostregion von Brasilien. Im Jahr 2022 lebten dort 3.127.511 Einwohner. Mit einer Fläche von rund 27.843,3 km² (2018) steht es an 25. Stelle der 27 bundesstaatlichen Einheiten.
Wolf Rosenberg
Wolf Rosenberg (* 17. Januar 1915 in Dresden; † 18. Januar 1996 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Musikkritiker und Komponist. Über seine Veröffentlichungen in Büchern und Zeitschriften hinaus war er vor allem durch Radiosendungen im Bayerischen Rundfunk, Hessischen Rundfunk und Südwestfunk bekannt.

Musikkritiker
Musikkritiker ist die Berufsbezeichnung für eine Person, die Rezensionen und Besprechungen z. B. über Instrumental- und Orchesterwerke, Opern, Operetten, Musicals oder andere musikalische Bühnenwerke bzw. Vokal- und Chorwerke sowie Rock, Pop oder Jazz und andere verwandte Stilrichtungen verfasst. Diese können in einem Fachorgan gleichermaßen wie in Tageszeitungen oder Wochenzeitungen, aber auch in Rundfunk bzw. Fernsehen oder im Internet veröffentlicht sein. Die Ausbildung zum Musikkritiker erfolgt heute gelegentlich im Rahmen eines Studiums der Musikwissenschaften, meist im Kontakt mit diversen Medien.
Burudrossel
Die Burudrossel (Geokichla dumasi) ist eine Singvogelart aus der Familie der Drosseln (Turdidae). Sie ist auf der Molukkeninsel Buru endemisch. Das Artepitheton ehrt den niederländischen Forscher Johannes Maximiliaan Dumas (1856–1931), der im August 1898 am Gunung Kapalatmada den Holotypus gesammelt hatte.

Molukken
Die Molukken sind eine indonesische Inselgruppe zwischen Sulawesi und Neuguinea.

Sie umfassen ein Gebiet von 74.505 km² mit 2,1 Millionen Einwohnern. Die Hauptstadt der Region ist Ambon. Verwaltungsmäßig ist die Inselgruppe in die zwei Provinzen Maluku (Molukken) und Maluku Utara (Nordmolukken) geteilt.

Die Molukken tragen den Beinamen „Gewürzinseln“, da Gewürze die Grundlage eines profitablen Handels waren. Der Muskatnussbaum war auf den südlich gelegenen Banda-Inseln, der Gewürznelkenbaum auf den fünf Inseln Ternate, Tidore, Moti, Makian und Bacan endemisch. Das Monopol der Molukken auf den Anbau dieser Gewürze wurde ab 1512 nach Errichtung europäischer Stützpunkte durch die Portugiesen und später von der Niederländischen Ostindien-Kompanie verteidigt, bis es um 1769 von dem Franzosen Pierre Poivre gebrochen wurde.
VoVPN
VoVPN (Voice over VPN) ist eine Netzwerkverbindung, mit der eine VoIP-Verbindung durch ein VPN-Netz getunnelt werden kann. Das ist sinnvoll, wenn eine Verschlüsselung des VoIP-Verkehrs erreicht werden soll, beispielsweise wenn ein öffentliches Netzwerk wie das Internet zur Übertragung benutzt wird. Es wird dadurch für Angreifer wesentlich erschwert, das Gespräch abzuhören.

Entwickelt wurde VoVPN vor allem deswegen, weil die bis dahin verwendeten Protokolle wie RTP keine Verschlüsselung unterstützten. Es stellt jedoch kein eigenes Protokoll dar, sondern beschreibt lediglich ein Verfahren zur Einbettung von VoIP-Streams in das VPN-Protokoll.

Seit dem 14. August 2006 ist VoVPN als eingetragener Markenname des deutschen Unternehmens Funkwerk Enterprise Communications GmbH, ein Tochterunternehmen der Funkwerk AG, anerkannt.

Die Qualität der VoIP-Verbindung kann durch eine Tunnelung mittels SSL-basiertem VPN verbessert werden.

Verschlüsselung
Verschlüsselung (auch: Chiffrierung oder Kryptierung) nennt man die Umwandlung von Informationen, genannt Klartext, in einen Geheimtext (auch Chiffrat oder Schlüsseltext genannt). Dies geschieht mithilfe von kryptografischen Verfahren unter Verwendung eines geheimzuhaltenden Schlüssels, der nur den befugten Personen bekannt sein darf.

Mit Kenntnis des Schlüssels kann der Geheimtext wieder in den Klartext zurückgewandelt werden, was Entschlüsselung genannt wird.
Korythos
Korythos (altgriechisch Κόρυθος; Latein: Corythus) ist in der griechischen Mythologie der Name von:

Korythos oder Korynthos, Epiklese Apollons in Messenien.

Korythos (Iberer), ein Iberer, Geliebter des Herakles, der den Helm erfunden haben soll.

Korythos (Tegea), Eponym des Demos Korytheís in Tegea.

Korythos (Tyrrhenischer König), Sohn des Zeus, ein tyrrhenischer König

Korythos (Sohn des Paris), Sohn von Paris, der von seinem Vater erschlagen wird.

Korythos (Arkadien), arkadischer König, Pflegevater des Telephos.

Korythos (Lapithe), ein Lapithe, der vom Kentauren Rhoetus getötet wurde

Rhoetus (Kentaur)
Rhoetus ist eine Gestalt der griechischen Mythologie und zwar ein betrunkener Kentaur, der in der Kentauromachie, auf der Hochzeit des Lapithen Peirithoos mehrere Hochzeitsgäste tötet, bis er, vom Lapithen Dryas schwer verletzt, die Flucht ergreift. Möglicherweise ist er identisch mit dem griechisch überlieferten Rhoikos. Hauptquelle ist Buch 12 der Metamorphosen des Ovid.
Karen Williams
Karen Williams (verheiratete Ford; * 10. Januar 1960) ist eine ehemalige britische Sprinterin und Mittelstreckenläuferin.

1978 wurde sie bei den Commonwealth Games in Edmonton Sechste über 400 m. Mit der schottischen Mannschaft wurde sie Siebte in der 4-mal-100-Meter-Staffel und Vierte in der 4-mal-400-Meter-Staffel. Bei den Leichtathletik-Europameisterschaften in Prag kam sie mit der britischen 4-mal-400-Meter-Stafette auf den vierten Platz.

1978 sowie 1979 wurde sie Schottische Meisterin über 400 m und 1981 über 800 m.

Commonwealth Games 1978/Leichtathletik
Bei den Commonwealth Games 1978 in Edmonton wurden in der Leichtathletik zwischen dem 6. und 12. August insgesamt 38 Wettbewerbe veranstaltet, davon 23 für Männer und 15 für Frauen. Austragungsort war das Commonwealth Stadium.
Bawarih
Bawarih, auch al-Bawarih (arabisch البوارح, DMG al-Bawāriḥ; altägyptisch sebiu), ist die arabische Bezeichnung für die heißen Nordwinde, die Anfang des Sommers aufgrund ihres Auftretens als Wüstenstürme in Kuwait, Libyen sowie auf der Arabischen Halbinsel und in Ägypten für ein unangenehmes Klima sorgen. Gemäß der Almanache treffen die heißen Nordwinde zwischen dem 22. und 28. Baschans (28. Mai bis 3. Juni) ein und wehen anschließend für etwa 40 Tage bis Mitte Juli.

Auf dem Naos der Dekaden ist das Wirken der feindlichen Winde in die 26. Dekade (8. bis 17. Juni) datiert:

Die genannten Augenkrankheiten traten insbesondere mit dem Eintreffen der heißen Nordwinde auf. Aus dem Tagewählkalender geht hervor, dass die Nordwinde allgemein während des Zeitraums Ende April bis Mitte Juli wehen. Die Datumsangaben auf dem Naos der Dekaden entsprechen in etwa den zeitlichen Ansetzungen in den Almanachen.

Arabische Halbinsel
Die Arabische Halbinsel (arabisch جزيرة العرب, DMG Ǧazīrat al-ʿArab), auch Arabien, ist mit 2,73 Millionen km² Fläche die größte Halbinsel der Erde und liegt auf der Arabischen Platte in Vorderasien. Geologisch gehört sie zu Afrika, geographisch zu Asien. Der größte Staat auf der Halbinsel ist Saudi-Arabien. Die Halbinsel ist eine bedeutende Region innerhalb der arabischen Welt.
Pm-Disco
Die pm-Disco war eine Großraumdiskothek in Moers. Sie umfasste 5000 m² Fläche und insgesamt zehn Erlebnisbereiche. Damit gehörte sie zu den größten Diskotheken in Nordrhein-Westfalen. Die Diskothek befand sich auf dem ehemaligen Gelände des Kohle-Schachts Rheinpreußen 4. Als Erinnerung und Wahrzeichen wurde nach der Stilllegung des Schachts der Förderturm beibehalten, unter Industriedenkmalschutz gestellt und fungierte  als Eingang und Bar-Bereich der Diskothek. Über eine Brücke gelang man von der Bar im Förderturm zu den großen Erlebnisbereichen Triple P (Trance, Dancefloor), Boulevard, Lüstern (Soul, R'n'B, Funk) und dem Atelier (Partyclassics, 80er, Rock, Pop, Reggae). Der House Club befindet sich auf der dritten Ebene des Förderturmgebäudes. Geschäftsführer war Ulrich Weber.

Industriedenkmal
Unter einem Industriedenkmal versteht man eine Industrieanlage, die denkmalpflegerisch als Denkmal, also als Zeugnis vergangener Kulturgeschichte, zählt und unter Denkmalschutz stehen kann. Es soll als technisches Denkmal die Erinnerung an die Geschichte der Industrie vor allem im 19. und 20. Jahrhundert (Industrialisierung) wachhalten.
NGC 5972
NGC 5972 ist eine linsenförmige Galaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ S0/a im Sternbild Serpens Caput nördlich des Himmelsäquators. Sie ist schätzungsweise 402 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 120.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 5962, NGC 5977, IC 1130.

Das Objekt wurde am 29. Juni 1880 von Édouard Jean-Marie Stephan mit einem 80-cm-Foucault-Reflektor am Observatoire de Marseille entdeckt.

Édouard Jean-Marie Stephan
Édouard Jean-Marie Stephan (* 31. August 1837 in Sainte-Pezenne, heute Stadtteil von Niort; † 31. Dezember 1923 in Marseille) war ein französischer Astronom.

Von 1867 bis 1907 war er Direktor des Observatoriums von Marseille. 1879 wurde er als korrespondierendes Mitglied in die Académie des sciences aufgenommen.

Im Jahre 1866 entdeckte er die Asteroiden (89) Julia und (91) Aegina. 1877 entdeckte er die nach ihm benannte Galaxiengruppe Stephans Quintett und 1882 die Gruppe Seyferts Sextett. Darüber hinaus ist er Entdecker zahlreicher Nebel, die später in den New General Catalogue aufgenommen wurden.
Columbo: Ruhe sanft, Mrs. Columbo
Ruhe sanft, Mrs. Columbo (Originaltitel: Rest in Peace, Mrs. Columbo) ist eine erstmals auf ABC gesendete Episode der Kriminalfilm-Reihe Columbo aus dem Jahr 1990. Die deutschsprachige Erstausstrahlung der vierten Folge der neunten Staffel erfolgte im Jahr 1991 durch den Fernsehsender RTL plus. Die US-amerikanische Schauspielerin Helen Shaver verkörpert als Immobilienmaklerin und rachsüchtige Witwe Vivian Dimitri die Gegenspielerin von Inspektor Columbo, dargestellt von Peter Falk.

Peter Falk
Peter Michael Falk (* 16. September 1927 in New York City; † 23. Juni 2011 in Beverly Hills) war ein US-amerikanischer Schauspieler und Filmproduzent, der vor allem durch seine Hauptrolle in der Krimiserie Columbo weltweit bekannt wurde.