hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
E2–E4
E2–E4 ist das erste Studioalbum des Ash-Ra-Tempel-Gitarristen Manuel Göttsching unter dessen eigenem Namen. Das Album ist ein knapp einstündiges minimalistisches, nur aus zwei Akkorden bestehendes Musikstück, das in neun einzelne Tracks unterteilt ist, welche nach Phasen eines Schach-Spiels benannt sind. Der Albumtitel ist nach einem klassischen Schacheröffnungszug benannt.

Das Album wurde am 12. Dezember 1981 im Berliner Studio Roma von Göttsching als Solist in einer Session aufgenommen und später auch nicht mehr nachträglich bearbeitet. Die erste Veröffentlichung dieser Improvisation als Langspielplatte erschien drei Jahre später.

Das Album gilt als eines der einflussreichsten Stücke der elektronischen Musik und als Meilenstein des Genres.

Eröffnung (Schach)
Die Eröffnung ist die erste Phase einer Schachpartie. Sie umfasst etwa die ersten 15 Züge einer Partie und endet nach der Entwicklung der Figuren. An die Eröffnung schließt sich das Mittelspiel an. Je nachdem, welche Steine zuerst gezogen werden, spricht man von Offenen, Halboffenen, Geschlossenen oder Unregelmäßigen Spielen.
Leonhard Eser
Leonhard Eser (* 16. Dezember 1889 in Augsburg; † 26. Februar 1960 in München) war ein deutscher Politiker der WAV.

Eser wohnte in München und arbeitete dort als Schreinermeister. 1946 gehörte er der Verfassunggebenden Landesversammlung an.

Wahl zur Landesversammlung in Bayern 1946
Die Wahl zur Verfassunggebenden Landesversammlung fand in Bayern am 30. Juni 1946 statt. Am gleichen Tag fand die Wahl zur Verfassunggebenden Landesversammlung Württemberg-Baden statt.
Diese beiden waren die ersten Wahlen zu einer überkommunalen Körperschaft in Deutschland nach dem Zweiten Weltkrieg. Die Wahlbeteiligung in Bayern betrug 72,1 %.
Qairat Omarow
Qairat Jermekuly Omarow (kasachisch Қайрат Ермекұлы Омаров, russisch Кайрат Ермекович Умаров Kairat Jermekowitsch Umarow; * 12. Januar 1963 in Fargʻona, Usbekische SSR) ist ein kasachischer Politiker und Diplomat und seit 2013 kasachischer Botschafter in den Vereinigten Staaten.

Usbekische Sozialistische Sowjetrepublik
Die Usbekische Sozialistische Sowjetrepublik (Abkürzung UsSSR; usbekisch Ўзбекистон Совет Социалистик Республикаси Oʻzbekiston Sovet Sotsialistik Respublikasi; russisch Узбекская Советская Социалистическая Республика
Usbekskaja Sowjetskaja Sozialistitscheskaja Respublika) war vom 17. Februar 1925 bis 1991 eine Unionsrepublik der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken. Zuvor war sie Teil der ehemaligen Turkestanischen SSR. Das Gebiet der Usbekischen SSR gehörte historisch zur alten Kulturlandschaft Turkestan. 1991 erklärte Usbekistan seine Unabhängigkeit.
Isländischer Fußballpokal der Männer 2008
Der isländische Fußballpokal 2008 war die 49. Austragung des isländischen Pokalwettbewerbs der Männer. Pokalsieger wurde KR Reykjavík. Das Team gewann am 4. Oktober 2008 im Laugardalsvöllur von Reykjavík gegen Fjölnir Reykjavík durch ein Eigentor kurz vor dem Spielende. KR qualifizierte sich dadurch für die Europa League. Für Fjölnir war es die zweite Endspielniederlage in Folge.

Titelverteidiger FH Hafnarfjörður schied im Achtelfinale gegen Keflavík ÍF aus.

Ungmennafélagið Fjölnir
Ungmennafélagið Fjölnir ist ein isländischer Multisportverein aus Reykjavík, der lange vor allem für seine Fußballabteilung bekannt war, aber seit 2018 auch im Schachsport und im Eishockey erstklassige Mannschaften hat. Weitere im Verein ausgeübte Sportarten sind Basketball, Schwimmen, Gymnastik, Handball, Leichtathletik, Karate, Tennis und Taekwondo.
Banaue
Banaue (offiziell: Municipality of Banaue; Filipino: Bayan ng Banaue; Ilocano: Illi ti Banaue) ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Ifugao. Banaue liegt im Norden der Insel Luzon in den philippinischen Zentralkordilleren. Das Gebiet ist gebirgig, der höchste Berg ist der Mt. Amuyao mit einer Höhe von 2628 m über dem Meer. Auf dem Gebiet der Stadtgemeinde Banaue liegt das UNESCO-Weltkulturerbe Reisterrassen von Banaue.

Luzon
Luzon oder Luzón ist die größte Insel der Philippinen und die sechzehntgrößte Insel der Welt.

Die Inselgruppe Luzon umfasst weitere Inseln in der Umgebung der Hauptinsel und beherbergt insgesamt 48.520.774 Einwohner (Stand 2010).
Bummerlbräu
Das ehemalige Brauereianwesen Bummerlbräu ist ein historisches Gebäude in der Altstadt der oberbayerischen Stadt Eichstätt. Das auf mittelalterliche Bausubstanz zurückgehende Anwesen steht in der Pfahlstraße 27 und ist unter der Aktennummer D-1-76-123-197 in der Denkmalliste Bayern eingetragen.

Bausubstanz
Der Begriff Bausubstanz wird im Bauwesen und in der Baudenkmalpflege als Bezeichnung für den Bestand, also die vorhandene Substanz von Bauwerken, verwandt. In der gebräuchlichen Verwendung bezeichnet der Begriff den materiellen Bestand von Gebäuden oder Gebäudeteilen, die eine Teilmenge des Oberbegriffs Bauwerk abdecken.
Atlas der abgelegenen Inseln
Der Atlas der abgelegenen Inseln ist ein halb literarisches, halb kartographisches Buch von Judith Schalansky, das 2009 als Erstausgabe und 2021 als Neuausgabe im Mareverlag erschienen ist. Die Erstausgabe wurde durch den Untertitel Fünfzig Inseln, auf denen ich nie war und niemals sein werde treffend beschrieben. Die Neuausgabe wurde um fünf Inseln ergänzt und der Untertitel entsprechend angepasst. Jeder Insel ist eine Doppelseite im Buch gewidmet, die geographische, demographische und historische Angaben, anekdotenhafte Bruchstücke aus der Geschichte sowie eine Karte im Maßstab 1:125.000 enthält. Gestaltet wurden die Ausgaben ebenfalls von der Autorin. Als Schrift verwendet sie Sirenne.

Die Erstausgabe wurde 2015 von Thom Luz in ein musik-theatralisches Hörspiel übertragen.

Erstausgabe
Erstausgabe (meist lateinisch editio princeps; Plural: editiones principes) ist ein Fachbegriff der Editionsphilologie und des Buchwesens, der die zeitlich erste gedruckte Ausgabe eines Textes, in erweiterter Verwendung auch die eines musikalischen oder graphischen Werkes bezeichnet. In Literaturverzeichnissen etc. wird hierfür auch die Abkürzung EA verwendet. Insbesondere bei Inkunabeln und Frühdrucken wird die Erstausgabe auch als Urdruck bezeichnet.
Afrikaspiele 2019/Leichtathletik – 5000 m der Männer
Der 5000-Meter-Lauf der Männer bei den Afrikaspielen 2019 fand am 30. August im Stade Moulay Abdallah in Rabat statt.

27 Läufer aus 18 Ländern nahmen an dem Wettbewerb teil. Die Goldmedaille gewann Robert Kiprop mit 13:30,96 min, Silber ging an Edward Pingua Zakayo mit 13:31,40 min und die Bronzemedaille gewann Richard Yator Kimunyan mit 1:31,41 min.

Stade Moulay Abdallah
Das Stade Moulay Abdallah (auch Complexe Sportif Moulay Abdallah) war ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der marokkanischen Hauptstadt Rabat. Es bot bisher Platz für 53.000 Zuschauer und war die Heimspielstätte des Fußballvereins FAR Rabat. 2023 begann der Abriss der Anlage.
Feldzeugmeister
Der Feldzeugmeister war zu Zeiten der Landsknecht-Heere der Oberbefehlshaber der Artillerie. Nach dem Feldhauptmann und dem Feldmarschall war er der höchste Offizier des Heeres.

Man verstand unter dem „Zeug“ das Geschütz mit seinem gesamten Material, das von den Büchsenmeistern und deren Handlangern nach einem freiwilligen Vertrag mit dem Kriegsherren bedient wurde. Das gesamte Zeug stand unter dem Befehl des Generalfeldzeugmeisters, bei den Franzosen Grand maitre d’artillerie de France. Dieser Titel war schon vor der Einführung eigentlicher Geschütze seit Philipp VI. (1328–1350) üblich und bezog sich auf die früheren Kriegsmaschinen.

Philipp VI. (Frankreich)
Philipp VI. (französisch: Philippe VI de Valois; * 1293; † 22. August 1350 in Coulombs) war von 1328 bis 1350 König von Frankreich.

Er war der erste König aus dem Haus Valois, einem Seitenzweig der Dynastie der Kapetinger. In seine Regierungszeit fällt der Beginn des Hundertjährigen Krieges zwischen Frankreich und England.
Elpidius Weiergans
Elpidius Weiergans OFM (* 18. Januar 1873 in Köln als Wilhelm Weiergans; † 31. Oktober 1946 in Neviges, heute Stadt Velbert) war ein deutscher Franziskanerpater und Autor, der sich beim Kreuzbund engagierte.

Kreuzbund
Der Kreuzbund ist ein Fachverband des Deutschen Caritas-Verbandes, der als Selbsthilfe- und Helfergemeinschaft Hilfe für Alkohol- und Medikamentenabhängige und Angehörige anbietet. Vereinssitz ist Hamm in Westfalen.
Jämjö
Jämjö ist eine Ortschaft (Tätort) in der Gemeinde Karlskrona in der südschwedischen Provinz Blekinge län und der historischen Provinz Blekinge. Jämjö liegt an der E22 (Europaväg 22) zwischen Karlskrona und Kalmar, nahe der Küste zur Ostsee.

Blekinge
Blekinge ist eine historische Provinz (schwedisch landskap) in Südschweden.

In der heutigen Verwaltungsgliederung Schwedens entspricht das der Provinz Blekinge län. Größte Stadt und Hauptstadt der Provinz an der Hanöbucht ist Karlskrona. Weitere wichtige Städte sind Karlshamn, Ronneby, Sölvesborg und Olofström. In Kallinge bei Ronneby befindet sich ein Militär- und Zivilflughafen.

Am 12. März 2018 wurde bekannt gegeben, dass Prinzessin Adrienne von Schweden, die zweite Tochter von Prinzessin Madeleine, von nun an den Titel einer Herzogin von Blekinge trägt. Blekinge ist zuvor nie Herzogtum gewesen.
Panadda Diskul
Mom Luang Panadda Diskul (thailändisch หม่อมหลวงปนัดดา ดิศกุล, RTGS Panatda Ditsakun; * 26. Oktober 1956 in Bangkok) ist ein thailändischer Staatsbeamter und parteiloser Politiker. Er ist seit 2019 Mitglied des Senats von Thailand. Panadda war Gouverneur der Provinzen Nakhon Pathom und Chiang Mai, stellvertretender Staatssekretär im Innenministerium und Staatssekretär im Amt des Ministerpräsidenten. Von 2014 bis 2016 war er Minister im Amt des Ministerpräsidenten, von 2016 bis 2017 Stellvertreter des Bildungsministers von Thailand.

Amt des Ministerpräsidenten von Thailand
Das Amt des Ministerpräsidenten von Thailand (สำนักนายกรัฐมนตรี, Office of the Prime Minister, OPM) ist das zentrale ausführende Organ der Regierung des Königreichs Thailand, das von einem Minister geführt wird. Das Amt unterstützt den Ministerpräsidenten in seinen Rollen als Regierungschef und Vorsitzender des Kabinetts. In dieser handelt das Amt als Ministerium im Kabinettsrang. Es besteht seit 1932.
Evangelische Kirche Muschenheim
Die Evangelische Kirche in Muschenheim, einem Stadtteil von Lich im Landkreis Gießen (Hessen), wurde im 13. Jahrhundert im spätromanischen Stil gebaut. Die zweischiffige basilikale Kirche hat ein tief abgeschlepptes Dach über dem nördlichen Seitenschiff und einen östlichen Chorturm mit barockem Turmhelm von 1750. Sie prägt das Ortsbild und ist hessisches Kulturdenkmal.

Die Kirchengemeinde gehört zum Dekanat Gießener Land in der Propstei Oberhessen der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau.

Propstei Oberhessen
Die Propstei Oberhessen ist eine der fünf Propsteien (Regionalgliederungen) der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau. Sie umfasst den Großteil der historischen hessischen Provinz Oberhessen. Sitz der Propstei ist Gießen.  Das Amt des Propstes ist seit dem 26. Januar 2026 vakant. Oberhessen hat 335.000 Kirchenmitglieder und 280 Pfarrer/-innen.
Topkapı-Rolle
Die Topkapı-Rolle (türkisch Topkapı Parşömeni) ist eine pergamentene Schriftrolle aus der Timuridenzeit in der Sammlung des Topkapı-Palastmuseums in Istanbul. Eine Markierung auf der Rolle „H1956“ zeigt an, dass die Rolle dort im Inventar des Schatzamtes registriert war.

Die Buchrolle enthält 114 Zeichnungen von geometrisch konstruierten Mustern, die als Vorlagen- und Musterbuch für Architekten und Künstler gedient haben können, besonders für Wandverkleidungen mit quasikristallinen Mustern aus keramischen Girih-Kacheln.

Schriftrolle
Die Schriftrolle (auch Buchrolle oder Volumen genannt) ist eine beschriftete Papyrus- oder Pergamentbahn in Rollenform und die typische Buchform des Altertums. In der Spätantike setzte sich als neue Buchform der Kodex durch, für den zunehmend Pergament verwendet wurde und dessen Form weitgehend dem heutigen Buch aus Papier entspricht.

Im Mittelalter wurden Schriftrollen aus Pergament vor allem noch für Verzeichnisse in der Verwaltung verwendet. Hierfür werden auch die Bezeichnung Rotulus (lateinisch) sowie die davon abstammenden deutschen Bezeichnungen Rodel und Rödel verwendet (auch das Wort Rolle stammt von lateinisch rotulus und rotula ab). Vereinzelt gab es Rotuli aus Papier (beispielsweise einen Papier-Rotulus über die Prozessauslagen des Stiftes Essen 1353–1355).
Evangelische Kirche Rodenbach (Altenstadt)
Die Evangelische Kirche Rodenbach ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude, das in Rodenbach steht, einem Stadtteil von Altenstadt im Wetteraukreis in Hessen. Die Kirchengemeinde gehört zum Dekanat Büdinger Land in der Propstei Oberhessen der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau.

Propstei Oberhessen
Die Propstei Oberhessen ist eine der fünf Propsteien (Regionalgliederungen) der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau. Sie umfasst den Großteil der historischen hessischen Provinz Oberhessen. Sitz der Propstei ist Gießen.  Das Amt des Propstes ist seit dem 26. Januar 2026 vakant. Oberhessen hat 335.000 Kirchenmitglieder und 280 Pfarrer/-innen.
Fort McHenry (Schiff)
Die Fort McHenry, auch USS Fort McHenry (Kennung: LSD-43), war ein Docklandungsschiff der Whidbey-Island-Klasse der United States Navy, das von 1987 bis 2021 in Dienst stand. Sie wurde nach Fort McHenry benannt.

Schiffskennung
Die Schiffskennung ist eine standardisierte Kennung, bestehend aus Nummern und Buchstaben zur Identifikation eines Kriegsschiffes.

Das System der Schiffskennung wurde nach dem Ersten Weltkrieg zunächst von der Royal Navy und dann auch von den meisten anderen Marinen eingeführt. Es sollte helfen, Schiffe mit dem gleichen Namen unterscheiden zu können.
Eine Schiffskennung besteht meist aus einem Buchstaben, der den Typ des Schiffes identifiziert, gefolgt von einer Nummernreihenfolge, die das Schiff identifiziert oder nur aus einer Nummernreihenfolge.

Das meist verwendete System ist das der Royal Navy und die daraus abgeleiteten Systeme der NATO und der USA, dieses System wird von allen NATO-Staaten und den Staaten des Commonwealth benutzt.
Achshalter
Ein Achshalter ist ein Maschinenelement zur Sicherung von Bolzenverbindungen gegen unbeabsichtigtes Lösen des Bolzens.

Der Achshalter besteht aus einem mit zwei Befestigungsschrauben verschraubten rechteckigen Blechstreifen, der in eine in den Bolzen umlaufend (radial) eingestochene Nut eingreift. Wenn der Bolzen auch gegen Verdrehen gesichert werden soll, so wird in ihn eine tangentiale Nut gefräst.

Achshalter werden in der Regel an Bolzenverbindungen mit einem Durchmesser von mehr als 18 mm eingesetzt. Sie sind in sechs Stufen bis zu einem Bolzendurchmesser von 250 mm in der DIN 15058 genormt.

An Bolzenverbindungen mit geringerem Durchmesser werden üblicherweise Sicherungsringe eingesetzt.

Durchmesser
Der Durchmesser (griechisch διάμετρος diámetros) eines Kreises oder einer Kugel ist der größtmögliche Abstand zweier Punkte der Kreislinie oder der Kugeloberflächenpunkte. Beim Kreis ist dies die längstmögliche Sehne. Der Durchmesser eines Rotationskörpers ist die längste Sehne senkrecht zur Rotationsachse des Körpers. Ein gebräuchliches Durchmesserzeichen ist der diagonal durchgestrichene Kreis (Ø).
Eduard Jüngerich
Eduard Jüngerich (* 13. September 1872 in Verviers, Belgien; † 13. Mai 1935 in Berlin-Wilmersdorf) war ein deutscher Architekt, Stadtplaner und Baubeamter. Zwischen 1913 und 1930 prägte er die bauliche Entwicklung der Industriestadt Oberhausen.

Industriestadt
Die Industriestadt oder Fabrikstadt ist eine Stadtform, die im Zuge der Industrialisierung im 19. Jahrhundert entstand. Als Verkehrssystem tritt die Eisenbahn sowie ein rasterförmiges Straßennetz auf. Weitere charakteristische Merkmale sind oftmals Mietskasernen sowie Villengebiete. Ferner fällt auf, dass eine räumliche Trennung von Arbeit und Wohnen erzielt wird, dies aber letztlich doch noch eng nebeneinander existiert.
Naturnahe Waldwirtschaft
Naturnahe Waldwirtschaft (im engeren Sinne) ist ein Synonym zu naturgemäßer Waldwirtschaft und insofern auch zu Dauerwald sowie zu ökologischer Waldwirtschaft. Der Begriff bezeichnet eine Wirtschaftsweise, die vor allem kahlschlagfrei und nach dem Mischwaldprinzip die Holzproduktion im Wald betreibt und deswegen deutlich naturschonender ist als die konventionelle Forstwirtschaft im System des Altersklassenwaldes. Die naturnahe Waldwirtschaft ist heute Grundlage für Nachhaltigkeits-Zertifikate in der Waldwirtschaft. Die zwei wichtigsten derzeit vergebenen Qualitätssiegel für die Waldbewirtschaftung sind das FSC- und das PEFC-Siegel.

Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes
Das Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes (PEFC, deutsch ein Programm für die Anerkennung von Waldzertifizierungssystemen) ist ein internationales Waldzertifizierungssystem. Nach eigenen Angaben ist es die weltweit größte unabhängige Organisation zur Sicherstellung und kontinuierlichen Verbesserung einer nachhaltigen Waldbewirtschaftung, die ökologische, soziale und ökonomische Standards gewährleisten soll. In 53 Ländern gibt es Vergabestandards und Zertifizierungsorganisationen. Diesen übergeordnet ist der Verein PEFC Council (PEFC International) mit Sitz in Genf.
Football League One 2015/16
Die Football League One 2015/16 war die zwölfte Spielzeit der englischen Football League One als dritthöchste englische Spielklasse hinter der Premier League und der Football League Championship sowie gleichzeitig die 24. Saison der zweithöchsten Spielklasse der Football League nach Einführung der Premier League im Jahr 1992. Sie startete am 8. August 2015. Der letzte Spieltag war der 8. Mai 2016. Die beiden bestplatzierten Vereine, Wigan Athletic und Burton Albion, stiegen direkt in die EFL Championship auf, die Vereine auf den Plätzen drei bis sechs spielten im Play-off-Modus um den dritten Aufstiegsplatz. Das Play-off-Endspiel gewann der Sechstplatzierte FC Barnsley. Absteigen mussten Doncaster Rovers, FC Blackpool, Colchester United und Crewe Alexandra.

Colchester United
Colchester United (offiziell: Colchester United Football Club) – auch bekannt als The U’s – ist ein englischer Fußballverein aus Colchester. Nach kurzem Aufenthalt in der Football League Championship stieg der Verein 2008 wieder in die drittklassige Football League One ab. Derzeit spielt er in der viertklassigen EFL League Two.
Samuel S. Barney
Samuel Stebbins Barney (* 31. Januar 1846 in Hartford, Washington County, Wisconsin; † 31. Dezember 1919 in Milwaukee, Wisconsin) war ein US-amerikanischer Jurist und Politiker. Zwischen 1895 und 1903 vertrat er den Bundesstaat Wisconsin im US-Repräsentantenhaus.

Washington County (Wisconsin)
Das Washington County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Wisconsin. Im Jahr 2020 hatte das County 136.761 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 122,5 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist West Bend.

Das Washington County ist Bestandteil der Metropolregion Milwaukee.
Quintus Verius Superstis
Quintus Verius Superstis war ein im 3. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques).

Durch eine Weihinschrift, die beim Kastell Vercovicium gefunden wurde und die auf 201/300 datiert wird, ist belegt, dass Superstis Präfekt der Cohors I Tungrorum war, die zu diesem Zeitpunkt in der Provinz Britannia stationiert war.

Weihinschrift
Eine Weihinschrift (lateinisch titulus sacer) diente in der Antike der Dokumentation einer Votivgabe an eine Gottheit in Form einer Inschrift. Weihinschriften konnten von Personen des öffentlichen Lebens, Militärs oder von privaten Personen besorgt werden. Sie konnten direkt auf dem geweihten Gegenstand oder auf einer zusätzlichen Tafel (tabula) angebracht sein. Eine besondere Stellung haben Inschriften auf Weihaltären, auf denen auch Opfer dargebracht werden konnten. Weihinschriften haben sich insbesondere auf Stein erhalten. Ursprünglich gab es sie aber auch in großer Zahl auf organischem Material und auf Metall. Die Texte geben Auskunft über Personen, die Verehrung von Gottheiten und viele weitere Details, die in den literarischen Quellen unerwähnt bleiben.
KXTV/KOVR-Sendemast
Der KXTV/KOVR-Sendemast ist ein abgespannter Sendemast, der im Jahr 2000 etwa einen Kilometer südöstlich von Walnut Grove in der Nähe von Sacramento in Kalifornien errichtet wurde. Er ist ein 624,5 Meter hoher, geerdeter Sendemast zur Verbreitung von UKW- und TV-Programmen und das zurzeit sechsthöchste Bauwerk der Welt.
Der Sendemast steht im Eigentum von Gannett/Sinclair.

Rundfunkprogramm
Das Rundfunkprogramm oder kurz Programm bezeichnet die Gesamtheit der ausgestrahlten Hörfunk- und Fernsehsendungen (Rundfunk) eines einzelnen Rundfunksenders oder aller in einer Region empfangbaren Sender während eines bestimmten Zeitraumes. Üblicherweise unterscheidet man zwischen den Programmen für Hörfunk und Fernsehen. Den Vorgang der Programmplanung bezeichnet kurz der englische Begriff programming.
Menschen im Norden
Menschen im Norden (Originaltitel: Maria Chapdelaine) ist ein französisches Filmdrama von Julien Duvivier aus dem Jahr 1934 mit Madeleine Renaud und Jean Gabin in den Hauptrollen. Die Geschichte basiert auf dem Roman Maria Chapdelaine (1913) von Louis Hémon.

Julien Duvivier
Julien Duvivier (* 8. Oktober 1896 in Lille; † 29. Oktober 1967 in Paris) war ein französischer Regisseur und Drehbuchautor, der in den 1930er Jahren den Poetischen Realismus mitprägte und auch in Hollywood tätig war.
Afonsoeiro
Vorlage:Infobox_Ort_in_Portugal/Wartung/ungültiger LAU-Code

Afonsoeiro ist eine zum Kreis Montijo gehörende Gemeinde im Distrikt Setúbal in Portugal. Die an einem Flussarm liegende kleine Ortschaft hat 7222 Einwohner (Stand 30. Juni 2011) und eine Fläche von 4,2 km².

Distrikt Setúbal
Der Distrikt Setúbal (Distrito de Setúbal) ist ein Distrikt in Portugal, der aus den traditionellen Provinzen Estremadura und Baixo Alentejo entstand. Im Norden grenzen der Distrikt Lissabon und der Distrikt Santarém, im Osten der Distrikt Évora, im Süden und Osten der Distrikt Beja und im Westen der Atlantik an den Distrikt. Fläche: 5064 km². 788.459 Einwohner (2001). Hauptstadt des Distrikts ist Setúbal. Kfz-Kennzeichen für Anhänger: SE.

Der Distrikt Setúbal unterteilt sich in 13 Kreise (Municípios):

In der aktuellen Hauptaufteilung des Landes ist der Distrikt, entsprechend der traditionellen Provinzaufteilung, im Norden auf die Regionen Lisboa e Vale do Tejo und im Süden auf die Region Alentejo aufgeteilt.
Leitungskataster
Unter einem Leitungskataster versteht man ein Planwerk, in dem Ver- und Entsorgungsleitungen verzeichnet sind.
Dies können Rohrleitungen (Trinkwasser, Abwasser, Fernwärme, Gas etc.) oder Kabel (elektrischer Strom, Telefon, Internet, Kabelfernsehen etc.) sein.
In diesem Planwerk werden die Leitungen entsprechend den einschlägigen Normen mit Lage und Informationen zu Art und Beschaffenheit eingetragen.

Heute wird ein Leitungskataster in der Regel digital geführt. Das heißt, dass die Daten in einem Geoinformationssystem verwaltet werden. Solche Systeme nennt man in der Regel Netzinformationssysteme (NIS). Pläne auf Papier werden nur bei Bedarf erstellt, etwa für den Außendienst.

Kabel
Als Kabel wird in der Elektro- und Informationstechnik ein mit Isolierstoffen ummantelter ein- oder mehradriger Verbund von Einzelleitungen bezeichnet, welcher der Übertragung von Energie oder Information dient. Als Isolierstoffe kommen üblicherweise unterschiedliche Kunststoffe zur Anwendung, welche die als Leiter genutzten Adern umgeben und gegeneinander isolieren. Elektrische Leiter bestehen meist aus Kupfer, seltener auch aus Aluminium oder geeigneten Metalllegierungen. Lichtwellenleiter bestehen aus Kunststoff- oder Quarzglasfasern, weshalb in diesem Zusammenhang auch von Glasfaserkabeln gesprochen wird. Dreidimensional betrachtet folgt das Kabel einer meist zylindrischen oder ähnlichen Geometrie und kann im Gesamtaufbau noch weitere Mantellagen aus isolierendem Material oder metallische Folien bzw. Geflechte zum Zweck der elektromagnetischen Abschirmung oder als mechanischen Schutz enthalten.