hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wasserkraftwerk Huampaní
Das Wasserkraftwerk Huampaní (span. Central Hidroeléctrica Huampaní) befindet sich am Rande der peruanischen Westkordillere, am Unterlauf des Río Rímac. Es liegt 30 km östlich der Landeshauptstadt Lima im Distrikt Lurigancho in der Provinz Lima der Verwaltungsregion Lima. Betrieben wird die Anlage von Enel.

Das Wasserkraftwerk Huampaní bildet den untersten Teil einer Kraftwerkskaskade. Oberstrom befindet sich das Wasserkraftwerk Moyopampa.

Die erste Kraftwerkseinheit des Wasserkraftwerks Huampaní wurde 1960 in Betrieb genommen. Das Kraftwerk ist mit 2 horizontal gerichteten Francis-Turbinen ausgestattet. Die installierte Gesamtleistung beträgt 30 MW. Die Brutto-Fallhöhe liegt bei 177 m, die Ausbauwassermenge 21 m³/s.

Das vom Kraftwerk genutzte Wasser wird an einem 10,5 km flussaufwärts gelegenen Wehr (⊙-11.938265-76.694933) abgeleitet. Unterhalb des Kraftwerks gelangt das Wasser wieder in den Fluss.

Ausbauwassermenge
Die Ausbauwassermenge oder der Ausbaudurchfluss ist die maximale Wassermenge, die bei einem Wasserkraftwerk durch dessen Turbinen abgeführt und damit zur Erzeugung von elektrischem Strom genutzt werden kann. Ist der Durchfluss größer, kann also nicht das gesamte zur Verfügung stehende Wasser durch die Turbinenanlage geleitet werden, wird das überschüssige Wasser über ein Wehr abgeführt.
Die Ausbauwassermenge wird üblicherweise in Kubikmeter pro Sekunde (m³/s) angegeben.

Die Ausbauwassermenge bestimmt zusammen mit der Fallhöhe und den Wirkungsgraden der Kraftwerksteile die Engpassleistung und das Regelarbeitsvermögen eines Wasserkraftwerkes.
Siegfried III. von Boyneburg
Siegfried III. von Boyneburg (* um 1050; † 1107) aus dem Hause Northeim war von 1083 bis 1107 Graf von Boyneburg.

Er war jüngster Sohn des Herzogs Otto von Bayern aus dem Hause Northeim und der Richenza von Schwaben, Tochter von Herzog Otto II.

Siegfried und sein Bruder Kuno waren 1075/76 Geiseln bei König Heinrich IV. und wurden später dessen treue Stützen. Siegfried war Graf im Hessengau, Nethegau und Ittergau, Vogt von Corvey und Northeim. Er war 1089 Richter über Markgraf Ekbert II. von Braunschweig-Meißen und sprach über ihn die Acht aus.

Er heiratete Adelheid Gräfin von Holstein.  Der beiden einziger Sohn war Siegfried IV. von Boyneburg. Ihre Tochter war Richenza von Boyneburg.

Reichsacht
Die Reichsacht (auch Reichsbann, kurz Acht oder Bann (Recht)) war eine besondere Form der Acht, die im Mittelalter vom König beziehungsweise vom Kaiser, in der Frühen Neuzeit vom König oder vom Kaiser unter Mitwirkung der Reichsgerichte und der Kurfürsten verhängt werden konnte. Diese Ächtung (Fried- und Rechtloserklärung) – vor allem bei Ladungs- oder Urteilsungehorsamkeit – erstreckte sich auf das ganze Gebiet des Heiligen Römischen Reiches.
Skigebiet am Cannon Mountain
Das Skigebiet am Cannon Mountain ist ein staatseigenes Skiresort in den White Mountains des US-Bundesstaats New Hampshire. Zum Angebot zählen 10 Lifte auf 1,07 km² Skigebiet. Cannon Mountain zählt insgesamt 37 km Pistenlänge, der höchste Punkt befindet sich mit  1274 m am Gipfel. Der olympische US-Skiläufer Bode Miller wuchs am Cannon Mountain auf.

White Mountains (New Hampshire)
Die White Mountains [ˌwaɪtˈmaʊntənz] (engl. für „Weiße Berge“) sind ein Gebirgszug der Appalachen in den USA, der sich über ein Viertel des Staates New Hampshire erstreckt und in die Longfellow Mountains in Maine übergeht.

Die höchste Erhebung ist der Mount Washington mit 1917 m. Die hellen und oft schneebedeckten Granitberge, welche der Gegend ihren Namen gaben, sind bereits im Herbst durch ein deutlich raueres Klima geprägt als ihre westlichen Nachbarn in Vermont, die sogenannten Green Mountains.

Charakterisiert werden die White Mountains durch ihre abgerundeten Gipfel und tiefe U-förmige Täler, die so genannten Notches. Der fast 320.000 Hektar große Nationalforst White Mountain National Forest erstreckt sich über einen Großteil des Gebiets und ist für seine ausgedehnten Skilanglauf- und Wanderwege bekannt. Gut frequentierte Wintersportorte sind Attitash, die Black Mountain Ski Area, Mount Cranmore, Waterville Valley und Wildcat Mountain.
Taschenbuch für den Maschinenbau
Dubbel – Taschenbuch für den Maschinenbau, meist nur kurz als Dubbel bezeichnet, ist ein technisches Nachschlagewerk. Der Dubbel gilt über den deutschen Sprachraum hinaus als ein Standardwerk für Techniker und Ingenieure im Maschinen- und Anlagenbau in Beruf und Ausbildung.

Standardwerk
Standardwerk (oder Standardliteratur) ist die Bezeichnung für Werke, über deren Bedeutung innerhalb des jeweiligen Wissensgebiets ein breiter fachinterner Konsens besteht. Sie bilden entweder die communis opinio oder aber eine besonders einflussreiche Denkrichtung ab und gelten als unverzichtbarer Referenzpunkt bei der wissenschaftlichen Beschäftigung mit einem bestimmten Thema.
Giovanni Tegano
Giovanni Tegano (* 8. November 1939 in Reggio Calabria, Kalabrien; † 7. Juli 2021 in Mailand) war ein italienisches Mitglied der ’Ndrangheta.

Tegano gehörte laut der italienischen Staatsanwaltschaft zu den 30 meistgesuchten Italienern.

Er wurde seit 1993 von der italienischen Justiz wegen Mord und Waffenhandel gesucht und war seit 1995 auch international zur Fahndung ausgeschrieben. Im April 2010 wurde er von einem Anti-Mafia-Kommando in Kalabrien festgenommen. Innenminister Roberto Maroni bewertete die Aktion als „harten Schlag“ gegen die Mafia.

Tegano starb 2021 im Alter von 81 Jahren im Mailänder Gefängnis Opera.

’Ndrangheta
Die ’Ndrangheta [(n)ˈdraŋɡeta] ist die kalabrische Form der Mafia, deren Aktionsradius heute ganz Europa, Nord- und Südamerika sowie Australien umfasst. Mit Aktivitäten in rund 30 Ländern erzielt sie einen Jahresumsatz von geschätzt 50 Milliarden Euro. Wichtigste Einnahmequellen sind der Drogenhandel und die illegale Abfallentsorgung, insbesondere von Giftmüll. Sie kontrolliert weite Teile des Kokainhandels in Europa.
Seven Phoenix
Die Seven Phoenix ist ein Arbeitsschiff, das als Rohrleger eingesetzt werden kann. Das Schiff befindet sich im Eigentum des Offshore-Dienstleisters Subsea 7. Es fährt unter der Flagge der Isle of Man und der Heimathafen ist Douglas.

Heimathafen
Der Heimathafen (früher auch: Registerhafen; englisch home port oder port of registry) eines Schiffes ist der Ort, an dem das Schiff in einem dort geführten Schiffsregister registriert ist. Bei Binnenschiffen spricht man in Deutschland von Heimatort.

Ein Schiff muss diesen Hafen nicht zwingend irgendwann anlaufen. Schiffe, die die Flagge eines Binnenlandes führen, sind dazu oftmals überhaupt nicht in der Lage. Auch durch Ausflaggung gibt es Schiffe, die in ihrem Heimathafen noch nie gesehen wurden. Fischereifahrzeuge müssen jedoch in den Fischereikennzeichen einen Hinweis auf den Heimathafen tragen.

Der Staat, dessen Flagge ein Schiff führt, ist weitgehend für das an Bord des Schiffes geltende Recht verantwortlich. So kann er Ausrüstungs- und Arbeitssicherheitsvorschriften erlassen und das für die Mannschaft gültige Arbeitsrecht bestimmen.
Friesischer Heerweg
Der Friesische Heerweg, im Oldenburger Land als Friesische Heerstraße bezeichnet, ist ein altes System von Wegen, das sich von Wildeshausen bis nach Esens an der Nordsee erstreckt. Es wurde von Heeren, Pilgern und Kaufleuten genutzt. Als Heerstraße und Handelsweg wurde es durch mehrere Burgen gesichert.

Heer
Das Heer eines Staates umfasst meist alle Landstreitkräfte als Teilstreitkraft. Aufgabe des Heeres ist primär die Durchführung von Landoperationen zur Aufklärung und Bekämpfung feindlicher Streitkräfte. Das Heer gliedert sich in Kampftruppen, Kampfunterstützungstruppen, Logistiktruppen und Führungstruppen.
Ole Høiland
Ole Pedersen Høiland (* 1797 in Bjelland in Agder; † 20. Dezember 1848 in der Festung Akershus in Christiania durch Selbstmord) war ein norwegischer Dieb und Bankräuber und galt schon zu seiner Zeit, insbesondere in Indre Agder, als Volksheld. Høiland wuchs in armen Verhältnissen auf und entwickelte schon in jungen Jahren die Fähigkeit, mit kriminellen Handlungen Sympathien zu erlangen. Er wird für eine ganze Reihe von Einbrüchen in Norwegen verantwortlich gemacht, einschließlich in der Norges Bank im Januar 1835. Er wurde mehrmals verhaftet und bestraft mit Auspeitschen, körperlicher schwerer Strafarbeit sowie langen Haftstrafen, jedoch schaffte es wieder immer wieder zu entkommen. Die Lebensgeschichte von Ole Høiland wurde in den norwegischen Spielfilm  Balladen om mestertyven Ole Høiland verfilmt.

Agder
Agder ist eine historische Region und Landschaft in Norwegen und seit dem 1. Januar 2020 ein Fylke. Grundlage ist ein Beschluss des Storting vom 8. Juni 2017, der im Zuge einer Regionalreform eine Reduzierung auf elf Fylke vorsah und Aust-Agder und Vest-Agder zusammenlegte. Sitz der Fylkeskommune ist Kristiansand, Sitz des Statsforvalter Arendal.
Ammenhaiartige
Die Ammenhaiartigen (Orectolobiformes) werden auch Teppichhaiartige genannt und sind eine Ordnung der Haie (Selachii). Zu den Ammenhaiartigen gehört der Walhai (Rhincodon typus), der größte Hai und der größte Fisch der Gegenwart.

Haie
Haie oder Haifische (Selachii, Synonyme: Selachimorpha, Selachoidei und Pleurotremata) sind Fische aus der Überklasse der Knorpelfische. Es sind weltweit über 500 Arten bekannt.

Die meisten Haie fressen Fische und andere größere Meerestiere; die zwei größten Haiarten, der bis zu 14 m lange und 12 t schwere Walhai und der Riesenhai, sowie der Riesenmaulhai ernähren sich im Wesentlichen von Plankton. Haiangriffe auf Menschen sind äußerst selten und führen zu rund fünf Todesopfern im Jahr. Umgekehrt sind viele Haiarten durch übermäßige Befischung in ihrem Bestand bedroht.
Reflexiv
Reflexiv (lateinisch „rückbezüglich“) bezeichnet:

grammatikalisch eine Art der Fürwörter, siehe Reflexivpronomen

grammatikalisch eine Art der Zeitwörter, siehe reflexives Verb

grammatikalisch eine Verbalvalenz, siehe Diathese (Linguistik)

mathematisch eine Eigenschaft von Relationen, siehe reflexive Relation

mathematisch eine Eigenschaft von normierten Räumen, siehe reflexiver Raum

philosophisch eine gedankliche Betrachtung, siehe Reflexion (Philosophie)

physikalisch eine Eigenschaft von Oberflächen, siehe Reflexion (Physik)

in der Datenmodellierung eine Eigenschaft von Beziehungstypen, siehe Entity-Relationship-Modell

Siehe auch:

Reflex (Begriffsklärung)

Reziprozität

Reflexion (Philosophie)
Reflexion bedeutet etwa prüfendes und vergleichendes Nachdenken. Dabei sind verschiedene Formen der Reflexion zu unterscheiden.

Es gibt zum einen die Selbstreflexion, also das Nachdenken über sich selbst bzw. das eigene Verhalten. Das zugehörige Verb ist reflektieren und steht für grübeln, durchdenken oder nachsinnen.

In der Philosophie gibt es seit dem 17. Jahrhundert darüber hinaus fachspezifische Verwendungen des Begriffs, die sich an diesem Begriff orientieren und unterschiedliche Aspekte hervorheben. Beispielsweise Reflexion über die Gesellschaftsverhältnisse oder über den Sprachgebrauch.

Im Zentrum steht dabei die Unterscheidung von auf äußere Objekte bezogenem Wahrnehmen und derjenigen geistigen Tätigkeit, die sich auf den Akt des Denkens und der Vorstellung selbst richtet (Abstraktion).
Armen Wardanjan
Armen Frunsikowytsch Wardanjan (ukrainisch Армен Фрунзікович Варданян, armenisch Արմեն Վարդանյան; * 30. November 1982 in Saporischschja) ist ein ukrainischer Ringer armenischer Herkunft. Er war Europameister im griechisch-römischen Stil 2004 und 2008 im Leichtgewicht.

Griechisch-römisches Ringen
Das Ringen im griechisch-römischen Stil (auch Greco als Abkürzung des englischen Greco-Roman) ist eine Variante des Ringens. Zusammen mit dem Freistilringen bildet es die Ringsport-Disziplinen bei den Olympischen Spielen.
Tea Bag Index
Der Tea Bag Index (TBI) beschreibt ein international standardisiertes Verfahren zur Abschätzung der biologischen  Aktivität von Böden. Der TBI wurde entwickelt, um Daten zur Zersetzung von Streu weltweit einheitlich zu erheben. Betrachtet wird das Verhältnis von Zersetzungs- bzw. Abbauraten im Boden zu einem Stabilisierungsfaktor, der von den Umweltbedingungen beim Umbau von chemisch labilen in persistente Verbindungen abhängt.

Vereinfacht wird auch die Methode, mit der vergleichend die Ausgangsdaten zur Berechnung dieses Index bei der dreimonatigen Zersetzung von zwei unterschiedlich gut abbaubaren Teesorten im Boden ermittelt werden, Teebeutel-Methode bzw. Tea Bag Index-Methode genannt.

Bodenkunde
Die Bodenkunde, Bodenwissenschaft oder Pedologie (von altgriechisch πέδον pédon „Boden“ und -logie), seltener Edaphologie (altgriechisch ἔδαφος edaphos „Erdboden“), ist eine Wissenschaft, die sich mit der Bodenentstehung aus dem Gesteins-Untergrund, der Bodenentwicklung, den Bodenpartikeln, den Bodeneigenschaften, der Bodenbiologie und der Bodenklassifizierung befasst.

Als Boden oder Krume bezeichnen Pedologen die obersten, meist stark belebten und porösen Dezimeter der Erdoberfläche, in denen die Pflanzen wurzeln. Böden entstehen aus dem darunterliegenden Gestein durch Verwitterung und die Tätigkeit der Bodenlebewesen.
Susquehanna Connecting Railroad
Die Susquehanna Connecting Railroad (SC; AAR-reporting mark: SUSC) war eine Bahngesellschaft im Nordosten des US-Bundesstaats Pennsylvania. Das Tochterunternehmen der New York, Susquehanna and Western Railroad betrieb ab 1896 südlich von Scranton eine etwa 12,2 km lange Bahnstrecke im Wyoming Valley, die bis in die 1940er-Jahre vor allem dem Transport von Anthrazitkohle diente. Ein Teil der Strecke besteht bis heute zur Anbindung eines Industrieparks und befindet sich seit Auflösung der SC Anfang der 1980er-Jahre im Eigentum des Luzerne County.

Eisenbahnunternehmen
Eisenbahnunternehmen (historisch Bahnverwaltung genannt) sind öffentlich-rechtlich oder privatrechtlich organisierte Verkehrsunternehmen, die Eisenbahn-Verkehrsleistungen erbringen (Eisenbahnverkehrsunternehmen, EVU) und/oder eine Eisenbahn-Infrastruktur betreiben (Eisenbahninfrastrukturunternehmen, EIU). Heute fallen aber auch die Wagenhalter darunter, die keine eigene Lizenz zum Befahren von Strecken besitzen, z. B. GATX.
Hereditäre Palmoplantarkeratose
Eine hereditäre Palmoplantarkeratose, englisch hereditary palmoplantar keratoderma, bezeichnet eine Gruppe von angeborenen Erkrankungen mit einer die Haut der Hände und Füße betreffenden Verhornungsstörung (Hyperkeratose).

Fuß
Der Fuß (lateinisch pēs) ist der unterste Abschnitt des Beins der Landwirbeltiere. Er besteht beim Menschen aus der Fußwurzel, dem Mittelfuß und den fünf freien Zehen. Nach der äußeren Gestalt werden verschiedene Fußtypen unterschieden.
Nach der Funktion spricht man beim Menschen vom Standfuß und bei den Menschenaffen vom Greiffuß.

In Österreich, im äußersten Osten der Schweiz und in Süddeutschland nennt man Fuß umgangssprachlich oft das gesamte Bein bis zur Hüfte.
Märkische Fußballmeisterschaft 1906/07
Die märkische Fußballmeisterschaft 1906/07 war die sechste unter dem Märkischen Fußball-Bund (MFB) ausgetragene Fußballmeisterschaft. Die Meisterschaft wurde in dieser Saison in einer Gruppe mit neun Mannschaften im Hin- und Rückspiel ausgespielt. Am Ende setzte sich der BTuFC Alemannia 90 durch und wurde somit zum zweiten Mal Märkischer Fußballmeister.

Nachdem in der letzten Saison mehrere Berliner Vereine an der deutschen Fußballmeisterschaft teilnehmen durften, gab es in dieser Saison ein Qualifikationsspiel zwischen dem Märkischen Meister und dem Meister des Verbandes Berliner Ballspielvereine. Dieses Spiel verlor Alemannia gegen den BTuFC Viktoria 89 mit 0:5 und durfte somit nicht an der deutschen Fußballmeisterschaft 1906/07 teilnehmen.

Märkischer Fußball-Bund
Der Märkische Fußball-Bund (MFB) ist ein ehemaliger Fußballverband aus Berlin. Er wurde am 24. August 1901 als Freie Berliner Fußballvereinigung gegründet und existierte bis 1911. Kurzzeitig firmierte der Verband unter Berliner Fußball-Vereinigung, bevor er 1902 seinen endgültigen Namen erhielt. Im Jahr 1911 schloss sich der MFB mit zwei weiteren Berliner Verbänden, dem Verband Berliner Ballspielvereine und dem Verband Berliner Athletik-Vereine, zum Verband Brandenburgischer Ballspielvereine zusammen.
Benjamin T. Eames
Benjamin Tucker Eames (* 4. Juni 1818 in Dedham, Massachusetts; † 6. Oktober 1901 in East Greenwich, Rhode Island) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1871 und 1879 vertrat er den ersten Wahlbezirk des Bundesstaates Rhode Island im US-Repräsentantenhaus.

Dedham (Massachusetts)
Dedham ist eine US-amerikanische Kleinstadt und County Seat des Norfolk County im Bundesstaat Massachusetts. Die Stadt ist Teil der Metropolregion Greater Boston. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 25.364 ermittelt.
California Games
California Games ist ein Computerspiel, das ab 1987 von Epyx ursprünglich für den C64 und Apple II produziert wurde. Später folgten Umsetzungen für Amiga, Atari (ST, 2600), Amstrad CPC, Apple IIgs, Sega Mega Drive, Sega Master System, ZX Spectrum, MSX, NES, Wii/Virtual Console und PC (DOS, J2ME). Zudem wurde es 1989 für die tragbare Konsole Atari Lynx umgesetzt. California Games ist neben Summer Games, Winter Games und World Games Teil von Epyx' Games-Serie.

Java Platform, Micro Edition
Java Platform, Micro Edition, abgekürzt Java ME [ˈdʒɑːvə ˌɛmˈiː], früher auch als Java Platform 2, Micro Edition oder kurz J2ME bezeichnet, ist eine Umsetzung der Programmiersprache Java für embedded consumer products wie etwa Mobiltelefone oder PDAs. Definiert wird sie in den Java Specification Requests 30 und 37.

Die Grundlage von Java ME bilden dabei die Konfigurationen und die Profile.

Mit J2ME ist es somit möglich, Anwendungen auf mobilen Geräten auszuführen, unabhängig von Hersteller/Modell/Betriebssystem, da diese Anwendungen von der JavaRuntime unabhängig ausgeführt werden.
State of Origin 1983
Die State of Origin Series 1983 waren die vierte Ausgabe des Rugby-League-Turniers State of Origin. Es bestand aus drei Spielen, die zwischen dem 7. und dem 28. Juni stattfanden. Queensland gewann die Series 2-1.

Rugby League
Rugby League (oft auch Dreizehner-Rugby genannt) ist eine Sportart aus der Rugby-Familie, in der zwei Mannschaften zu je 13 Spielern versuchen, das Spielgerät, den Rugbyball, am Gegner vorbeizutragen und so Punkte zu erzielen.
Ziel des Spiels ist es, während der Spielzeit von 2 × 40 Minuten mehr Punkte als der Gegner zu erzielen.

Im Gegensatz zum bis in die 1990er Jahre dem reinen und strengen Amateursystem anhängenden Rugby Union war Rugby League von Anfang an auch ein Profisport. Er entstand 1895 aus der Abspaltung 21 nordenglischer Vereine vom Rugby-Football-Union-Verband und Neugründung des Northern-Rugby-Union-Verbandes, der heutigen Rugby Football League. Neben dem Ursprungsgebiet Nordengland ist Rugby League auch in Australien verbreitet, wo der League-Code in der Region Sydney nach einer ähnlichen Abspaltung 1908/10 dominierende Sportart wurde.
Heinz Oehler
Heinz Oehler (* 1. Februar 1920 in Altenburg; † 26. September 1973) war ein deutscher Gewerkschafter. Er war Vorsitzender des Zentralvorstandes der Industriegewerkschaft Druck und Papier im FDGB und Direktor der Gewerkschaftshochschule „Fritz Heckert“.

Altenburg
Altenburg ist eine ehemalige Residenzstadt im Osten des Freistaates Thüringen in der Metropolregion Mitteldeutschland. Altenburg ist Kreisstadt des Landkreises Altenburger Land. Mit ihren etwa 31.100 Einwohnern ist die Stadt in der Landesplanung als Mittelzentrum mit Teilfunktionen eines Oberzentrums ausgewiesen. Altenburg ist durch das nach 1810 hier erfundene Kartenspiel Skat bekannt. Eine Ausstellung dazu befindet sich im Schloss- und Spielkartenmuseum.
Rohrhof (Aiterhofen)
Rohrhof ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Aiterhofen im niederbayerischen Landkreis Straubing-Bogen.

Der Weiler liegt im Gäuboden auf der Gemarkung Amselfing drei Kilometer östlich von Ittling. Es gibt sechs Gebäude mit Wohnraum (2021).

Gäuboden
Der Gäuboden oder Dungau ist eine Region Niederbayerns mit nicht fest umrissenen geographischen und kulturellen Grenzen, die sich in einer Breite von etwa 15 Kilometern südlich der Donau und des Bayerischen Walds hinzieht, donauabwärts beginnend gegenüber Wörth an der Donau und bis nach Künzing reichend. Die größte Stadt im Gäuboden ist Straubing, die oft auch als das Zentrum des Gäubodens bezeichnet wird. Landschaftlich grenzt er an (im Norden beginnend): Den Bayerwald, das niederbayrische Tertiärhügelland und die oberpfälzische Juralandschaft. Der Gäuboden gehört zu den größten Lößgebieten Süddeutschlands, was ihn zu einem hervorragenden Zuckerrübenanbaugebiet macht.
Nichtribosomales Peptid
Ein nichtribosomales Peptid (NRP, englisch non-ribosomal peptide) ist ein Peptid, das nicht an Ribosomen synthetisiert wurde, sondern als Sekundärmetabolit durch bestimmte Enzyme, die nichtribosomalen Peptidsynthetasen (NRPS).

Im Gegensatz zu einem nichtribosomalen Peptid werden die meisten Peptide und Proteine in einer Zelle ribosomal per Proteinbiosynthese erzeugt, aus proteinogenen Aminosäuren nach Vorgabe genetischer Information. Auf diesem Weg entstehen auch die enzymatisch wirksamen Proteine, deren Komplexe als nichtribosomale Peptidsynthetasen bezeichnet werden. Solche NRPS kommen in verschiedenen Arten von Archaeen, Bakterien, Pilzen und beispielsweise auch bei Nacktkiemern vor. Diese Peptidsynthetasen ermöglichen Organismen den Aufbau von Peptiden außerhalb genetisch codierter Sequenzen, so auch aus nichtproteinogenen Aminosäuren, mit hoher struktureller Diversität und für mannigfaltige biologische Aktivitäten – als nichtribosomale Peptidsynthese.

Sekundärmetaboliten
Sekundärmetaboliten (sekundäre Metaboliten bzw. sekundäre Stoffwechselprodukte, auch spezialisierte Metaboliten, grammatikalisch falsch oft Sekundärmetabolite (ohne -n)) sind chemische Stoffe (Naturstoffe), die von Pflanzen, Bakterien, Pilzen oder Tieren (z. B. Insekten, Schwämmen, Weichkorallen) produziert werden, für deren Wachstum und Überleben unter idealisierten Bedingungen aber nicht notwendig sein dürften (im Gegensatz zu den Primärmetaboliten wie z. B. Aminosäuren oder Zucker). Darüber hinaus wird das Wort Sekundärmetaboliten auch für Sekundäre Pflanzenstoffe verwendet.
Marc-André Moreau
Marc-André Moreau (* 22. Januar 1982 in Chambly, Quebec) ist ein kanadischer Freestyle-Skier.

Er hat sich auf die Moguls-Wettbewerbe der Freestyle-Skier spezialisiert. Am 10. Januar 2004 gewann er beim Weltcup in Mont-Tremblant auf der Buckelpiste Gold und stand am Saisonende im Weltcup auf Platz 10. In der Saison 2004/05 belegte er nach einem dritten Platz am 15. Januar 2005 in Lake Placid und einem zweiten Platz am 11. Februar im japanischen Naeba am Saisonende den 9. Rang. Obwohl in der Weltcup-Saison 2006/06 Podestplätze ausblieben, verbesserte er sich im Moguls-Weltcup auf den 8. Platz.

Bei den Freestyle-Skiing-Weltmeisterschaften 2005 errang er in Ruka die Silbermedaille. Im Dual-Wettbewerb belegte er den achten Platz.

Beim Buckelpistenwettbewerb bei den Olympischen Winterspielen verpasste er mit einem vierten Platz knapp eine Medaille.

Danach beendete er seine sportliche Karriere.

Freestyle-Skiing-Weltcup 2004/05
Die Saison 2004/05 des von der FIS veranstalteten Freestyle-Skiing-Weltcups begann am 4. September 2004 in Mount Buller (Australien) und endete am 11. März 2005 in Madonna di Campiglio (Italien). Ausgetragen wurden Wettbewerbe in den Disziplinen Aerials (Springen), Moguls (Buckelpiste) und Skicross. Höhepunkt und Abschluss der Saison war die Weltmeisterschaft 2005 vom 17. bis 20. März in Ruka (Finnland).