hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valiant (Rebsorte)
Die rote Rebsorte Valiant stammt aus den Vereinigten Staaten. Ron M. Peterson kreuzte sie im Jahr 1967 an der South Dakota Agricultural Experiment Station der South Dakota State University in Brookings (South Dakota). Er nutzte dabei die Sorten Fredonia und South Dakota 62-8-58. Die Experimentalsorte South Dakota 62-8-58 ist ein Sämling von Vitis riparia, der bei Culbertson in Montana gefunden wurde. Die Hybridrebe Valiant ist eine Mischung von Vitis labrusca, Vitis riparia und Vitis vinifera. Valiant wurde im Jahr 1972 selektiert und ab 1982 für den Versuchsanbau freigegeben. Seit 1997 ist sie für die Anbau freigegeben. Aufgrund ihrer extremen Winterhärte wird die Rebsorte in den US-Staaten Minnesota, Iowa, South Dakota, North Dakota, Wyoming, Michigan und Missouri angebaut.

Im Jahr 2016 betrug die erhobene Rebfläche 11 Hektar.

Weinbau in South Dakota
Weinbau in South Dakota bezeichnet den Weinbau im amerikanischen Bundesstaat South Dakota. Gemäß US-amerikanischem Gesetz ist jeder Bundesstaat und jedes County per definitionem eine geschützte Herkunftsbezeichnung und braucht nicht durch das Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives als solche anerkannt zu werden.

In South Dakota herrscht kontinentales Klima mit Durchschnittstemperaturen von bis zu −10 °C im Winter und bis zu 28 °C im Sommer. Das einzig einheimische Weinrebengewächs, das unter diesen Bedingungen noch gut gedeiht, ist die Uferrebe (vitis riparia). Die wenigen Winzer des Bundesstaates setzen die frostharten und frühreifen französischen Hybridreben ein, die in den letzten Jahren durch amerikanische Rebzüchtungen ergänzt wurden. Das Weingut Prairie Berry Winery baut mittlerweile mit Erfolg Weißweine der Rebsorte Chardonnay aus. Der südliche Teil des Bundesstaates bietet sich für den Anbau von Reben besser an.
Aris (Namibia)
Aris ist eine Ansiedlung auf der gleichnamigen Farm in der Region Khomas im zentralen Landesteil Namibias. Westlich von Aris befindet sich der 2197 m hohe Berg Schildkröte. Östlich von Aris befindet sich der Usip.

Aris liegt circa 25 km südlich von Windhoek an der Bahnstrecke Windhoek–Nakop. Der Ort ist über die Nationalstraße B1 und die Distriktstraße D1463 an das namibische Straßennetz angeschlossen.

Überregional bekannt ist Aris für sein landwirtschaftliches Ausbildungszentrum Agricultural Training Centre Krumhuk (ATCK; seit 2019 geschlossen) und der Aris Quarries. Aris verfügt über ein Restaurant und eine Grundschule.

-22.7544217.13283Koordinaten: 22° 45′ S, 17° 8′ O

Nationalstraße B1
Die namibische Nationalstraße B1 ist die wichtigste Nord-Süd-Verbindung in Namibia und durchquert das gesamte Land von der Grenze nach Angola bei Oshikango im Norden bis zur Grenze nach Südafrika bei Noordoewer im Süden. Durch die zentrale Trassenführung bildet die längste Nationalstraße Namibias die Hauptverbindung des Landes und ist Ausgangspunkt zahlreicher Hauptverkehrswege in West-Ost-Richtung. Die Nationalstraße B1 ist ein Teilstück des Trans-African Highway Nr. 3, der von Tripolis über Windhoek nach Kapstadt führt, sowie ein Teilstück der SADC-Fernstraßen Trans-Kalahari,  Walvis Bay-Ndola-Lubumbashi und Trans-Cunene.
Eidgenössische Volksinitiative «zum Schutze des Alpengebietes vor dem Transitverkehr»
Die eidgenössische Volksinitiative «zum Schutze des Alpengebietes vor dem Transitverkehr» (auch bekannt als Alpeninitiative) war eine Schweizer Volksinitiative, die am 20. Februar 1994 zur Abstimmung gelangte und von Volk und Ständen angenommen wurde. Sie wurde vom Verein Alpen-Initiative lanciert und hatte zum Ziel, den Alpenraum vor den negativen Auswirkungen des Transitverkehrs zu schützen. Dem Parlament wurde vorgeworfen, die Anliegen der angenommenen Volksinitiative zu verwässern.

Volksabstimmung (Schweiz)
Die Volksabstimmung (französisch votation populaire, italienisch votazione popolare, rätoromanisch votaziun dal pievel) ist ein Instrument der direkten Demokratie in der Schweiz und damit ein wichtiges Element des politischen Systems der Schweizerischen Eidgenossenschaft. Dabei können die Stimmberechtigten über eine Vorlage der Bundesversammlung, welche dem obligatorischen beziehungsweise fakultativen Referendum untersteht, oder über eine mit einer Volksinitiative unterbreitete Verfassungsänderung abstimmen.
St. Lambertus (Breyell)
St. Lambertus ist eine römisch-katholische Nebenpfarrkirche in Breyell, einem Stadtteil von Nettetal im Kreis Viersen in Nordrhein-Westfalen.

Die Kirche ist unter Nummer 70 in die Liste der Baudenkmäler in Nettetal eingetragen, steht unter dem Patronat des hl. Lambert von Lüttich und wurde zwischen 1903 und 1905 nach Plänen von Carl Rüdell und Richard Odenthal errichtet. Sie gehört zur Pfarre Heilige Mutter Teresa/Nettetal im Pastoralen Raum Nettetal/Grefrath.

Kreis Viersen
Der Kreis Viersen liegt am Niederrhein im Westen des Bundeslandes Nordrhein-Westfalen. Er gehört zum Regierungsbezirk Düsseldorf und ist Mitglied im Landschaftsverband Rheinland. Sitz des Kreises ist die Stadt Viersen.
Simone Knapp
Simone Knapp ist eine österreichische Diplomatin und Botschafterin in Äthiopien. Sie ist mitakkreditiert bei der Afrikanischen Union (AU) und Intergovernmental Authority on Development (IGAD), sowie Uganda, Dschibuti, Südsudan und die Republik Kongo (Brazzaville).

Afrikanische Union
Die Afrikanische Union (arabisch الاتحاد الأفريقي, DMG al-Ittiḥād al-Ifrīqī, englisch African Union, französisch Union africaine, portugiesisch União Africana, spanisch Unión Africana, Swahili Umoja wa Afrika) ist eine Internationale Organisation, die 2002 die Nachfolge der Organisation für Afrikanische Einheit (OAU) angetreten hat und sich für Kooperation auf allen Gebieten einsetzt. Sie ist ein Zusammenschluss von anfangs 53, inzwischen 55  afrikanischen Staaten (Westsahara ist Mitglied der Afrikanischen Union, sein völkerrechtlicher Status allerdings umstritten). Mitgliedstaaten der AU sind alle international allgemein anerkannten afrikanischen Staaten, einschließlich Westsaharas. Marokko wurde am 30. Januar 2017 nach 33 Jahren Abwesenheit wieder in die Organisation aufgenommen.

Der Hauptsitz der Organisation befindet sich im äthiopischen Addis Abeba, das Panafrikanische Parlament im südafrikanischen Midrand.
Wilson Harris
Sir Wilson Harris (* 24. März 1921 in New Amsterdam; † 8. März 2018 in Chelmsford) war ein guyanischer Schriftsteller, der vor allem für seine Romane bekannt war. Daneben publizierte er auch Lyrik und Essays.

Chelmsford
Chelmsford ist eine Stadt im District Chelmsford, in der Grafschaft Essex in England, ungefähr 45 km nordöstlich von London. Die Stadt liegt fast im Zentrum der Grafschaft und ist ihr Verwaltungssitz, obwohl sie nicht die größte oder älteste Stadt in Essex ist.
Kloster Fahan
Fahan (irisch Fathain oder älter Othain Mór, Fathain Mhura, Fathain Mór) war in frühchristlicher Zeit ein regional bedeutsames Kloster in Irland, das mit dem Herrschergeschlecht der Uí Néill eng verbunden war. Die Ruine des Klosters liegt in der Ortschaft Fahan, die zu Buncrana gehört. Fahan liegt auf der Halbinsel Inishowen in der irischen Grafschaft Donegal. Der Ort ist über die R238 zwischen Buncrana und Derry zu erreichen.

Erhalten sind von dem im frühen 7. Jahrhundert von St. Mura gegründeten Kloster der Iroschottischen Kirche der Giebel einer kleinen Kirche, eine Kreuzstele, die zu den frühesten Irlands gehört, und ein Grabstein mit einem Ringkreuz. St. Muras Stab ist im National Museum of Ireland in Dublin ausgestellt und St. Muras Glocke in der Wallace Collection in London.

Irisches Nationalmuseum
Das Nationalmuseum von Irland (englisch National Museum of Ireland, irisch Ard-Mhúsaem na hÉireann) ist ein Komplex aus den Sammlungen der Royal Irish Academy, des Museum of Irish Industry, des National History Museum und des Dublin Museum of Science and Art unter einer Verwaltung. Das Museum, 1877 gegründet, umfasst rund vier Millionen Stücke (Stand im Jahr 2013). Es verfügt über drei Niederlassungen in Dublin und eine im County Mayo. Schwerpunkte der Sammlungen sind Geschichte, Irische Kunst, Kultur und Naturgeschichte.
Zunächst reflektierte es den britisch-imperialistischen Blick auf die Welt und enthielt kaum speziell Irisches. Erst nach der Bildung des irischen Freistaats 1922 sollte es auf Wunsch der Regierung auch ein Propagandainstrument des irischen Nationalismus sein. Verwaltungstechnisch unterstand es dem Erziehungsministerium.
Dale Barlow
Dale Barlow (* 25. Dezember 1959 in Sydney, Australien) ist ein australischer Jazzmusiker (Tenor- und Sopransaxophon, Komposition), der in der Hardbop-Tradition steht.

Barlow spielte als Kind Klavier und lernte dann klassische Flöte und Klarinette. Er entdeckte dann das Altsaxophon und wechselte mit achtzehn Jahren zum Tenor. Dann studierte er Jazz am New South Wales Conservatory. 1979 spielte er auf dem Monterey Jazz Festival mit einer jungen australischen Band; dann nahm er mit Peter O’Mara auf. 1982 und 1983 setzte er seine Studien in New York City fort. Dann arbeitete er mit Sonny Stitt, Art Blakey, Richie Cole, Cedar Walton, Indra Lesmana, Billy Cobham, Dizzy Gillespie, Paul Grabowsky, Adrian Mears und Billy Higgins, mit denen er teilweise auch auf Europatournee war. In Europa leitete er auch eigene Gruppen.

Altsaxophon
Das Altsaxophon ist ein Saxophon der hohen Lage in Es und gehört zur Gruppe der Holzblasinstrumente. Als transponierendes Musikinstrument klingt es eine große Sexte tiefer als notiert, das heißt ein klingendes es1 wird für das Altsaxophon (9 Halbtöne höher) als c2 notiert.

Tonumfang: des0 – a2 (notiert im Violinschlüssel als b0 – fis3). Mit speziellen Griffen (Flageoletts) ist das Erreichen höherer Töne möglich.

Dank seinem prägnanten Klang eignet sich das Altsaxophon zur Führung des Saxophonsatzes in einer Big Band, wird aber in der Jazz- und Popmusik oft auch solistisch eingesetzt. Im Jazz ist das Tenorsaxophon verbreiteter, dennoch ist das Altsaxophon Hauptinstrument von sehr bekannten Jazzmusikern, auch Neuerern, wie Benny Carter, Charlie Parker, Paul Desmond, Cannonball Adderley, Ornette Coleman, Eric Dolphy, John Zorn und Steve Coleman. 
Als beliebtes Instrument im Fusion- und Pop-Bereich hat das Altsaxophon auch dort namhafte Vertreter wie David Sanborn und Candy Dulfer.
St. Lukas (Mühlberg)
St. Lukas ist die Dorfkirche im thüringischen Mühlberg. Einer der drei Wege zur Kirche führt durch eine große Torhalle, die von gotischen Spitzbögen begrenzt wird. Ein steinernes Kreuzrippengewölbe überspannt den Raum. Der Torbau ist Teil eines die Kirche und den Friedhof umgebenden Rings aus meterdicken Sandsteinmauern und Fachwerkhäusern. Drei Pforten sind augenscheinlich erst später hinein gebrochen worden. Nachdem man den Friedhof durchschritten hat, kommt man an das Haupttor der Kirche an der Westseite. Es ist täglich von 8 bis 18 Uhr geöffnet. Neben der Eingangstür ist eine alte gut erhaltene Grabplatte eines am 15. Oktober 1598 verstorbenen Menschen an der Mauer befestigt.

Zum Kirchspiel Mühlberg im Kirchenkreis Gotha der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland gehören die Pfarreien Wechmar, Röhrensee und Schwabhausen.

Namensgeber ist der Evangelist Lukas.

Röhrensee (Amt Wachsenburg)
Röhrensee ist ein Ortsteil der Gemeinde Amt Wachsenburg im thüringischen Ilm-Kreis. Für den Ortsteil gibt es eine Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister.
Gesellschaft der Freunde junger Kunst Baden-Baden
Die Gesellschaft der Freunde junger Kunst Baden-Baden ist ein gemeinnütziger, eingetragener Verein, der sich der Vermittlung Zeitgenössischer Kunst widmet. Die Mitgliedschaft steht jedem offen. Die Gesellschaft gehört der Arbeitsgemeinschaft Deutscher Kunstvereine (ADKV) an, sie hat ihren Sitz im Alten Dampfbad, welches 1846 nach Plänen von Heinrich Hübsch am Marktplatz von Baden-Baden erbaut wurde. Die Skulptur „Vasen auf Stelzen“ von Franz Stähler verweist seit dessen Ausstellung im Jahr 1998 weithin sichtbar auf den Sitz der Gesellschaft.

Franz Stähler
Franz Stähler (* 12. Januar 1956 in Niederzeuzheim, gestorben 12. Mai 2018 Bad Nauheim) war ein deutscher Bildhauer und Objektkünstler, der vor allem Skulpturen schaffte. Er arbeitete hauptsächlich in Italien.
Castelnuovo (Trentino)
Castelnuovo (im Trentiner Dialekt: Castarnovo, deutsch veraltet: Neuenhaus) ist eine nordostitalienische Gemeinde (comune) mit 1081 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) im Trentino in der Region Trentino-Südtirol. Die Gemeinde liegt etwa 29 Kilometer ostsüdöstlich von Trient an der Brenta, gehört zur Talgemeinschaft Comunità Valsugana e Tesino und grenzt unmittelbar an die Provinz Vicenza.

Brenta (Fluss)
Die Brenta, auch der Brenta, ist ein 174 km langer Fluss in Norditalien. Er entsteht südöstlich von Trient aus den sich bei Levico Terme vereinigenden Abflüssen der Seen Caldonazzo und Levico und fließt durch das Suganertal erst in östliche und dann ab Primolano in südliche Richtung. Ab hier verengt sich das Tal zum sogenannten Canale di Brenta. Bei Bassano del Grappa verlässt der Fluss die Südlichen Kalkalpen und setzt seinen Lauf durch das venezianische Tiefland der Po-Ebene fort. Zwischen Bassano und kurz vor Padua ist der natürliche Flusslauf mit seinen Mäandern und Kiesbänken in weiten Teilen erhalten.
Das Reich des Kindes
Das Reich des Kindes. Legende der letzten Karolinger ist eine Erzählung von Gertrud von le Fort, die, 1933 geschrieben, 1934 im Langen Müller Verlag in München erschien.

Deutschland am Ende des 9. Jahrhunderts: Über allem erbitterten Kampf gegen die äußeren Feinde des Reichs findet König Arnulf jahrelang überhaupt keine Zeit für die in Regensburg auf ihn wartende Königin Oda.

Langen Müller Verlag
Der Langen Müller Verlag (Eigenschreibweise LangenMüller) ist ein deutscher Buchverlag. Er schloss sich 1932 aus dem Albert Langen Verlag und dem Georg Müller Verlag zusammen. 1967 erwarb Herbert Fleissner sämtliche Anteile. Heute ist sein Sohn Michael Fleissner Geschäftsführer. Der Verlag ist mittlerweile eine GmbH.
Tottan Rock
Der Tottan Rock ist ein vom Meer überspülter Rifffelsen im Archipel der Heard und McDonaldinseln im südlichen Indischen Ozean. Er liegt nordöstlich des Rogers Head, des nördlichen Ausläufers der Azorella-Halbinsel der Insel Heard.

Namensgeber des Felsens der norwegische Robbenfänger MV Tottan, der für die von 1952 bis 1953 durchgeführte Kampagne der Australian National Antarctic Research Expeditions nach Heard als Versorgungsschiff im Einsatz war.

Heard und McDonaldinseln
Heard und die McDonaldinseln (englisch Heard Island and McDonald Islands) sind ein australisches Außengebiet im südlichen Indischen Ozean. Das Gebiet hat die amtliche Bezeichnung Territory of Heard Island and McDonald Islands (Abkürzung: HIMI, deutsch: Territorium Heard und McDonaldinseln).

Die ursprünglich vom Vereinigten Königreich beanspruchte Inselregion wurde 1947 Australien übergeben. Verwaltet werden die Inseln von der Australian Antarctic Division im Department of Agriculture, Water and the Environment in Canberra.
Der unheimliche Gast
Der unheimliche Gast bezeichnet:

Der unheimliche Gast (Erzählung), Erzählung von E. T. A. Hoffmann aus der Sammlung Die Serapionsbrüder (1819)

Der unheimliche Gast (Film), US-amerikanischer Gruselfilm von Lewis Allen (1944)

Der unheimliche Gast (Sage, Egerland), Sage aus dem Egerland

Der unheimliche Gast (Erzählung)
Der unheimliche Gast ist eine Erzählung von E. T. A. Hoffmann, die im fünften Abschnitt des dritten Bandes der Sammlung „Die Serapionsbrüder“ 1820 bei G. Reimer in Berlin erschien. Im Jahr 1819 war der Text von Hartwig Hundt in „Der Erzähler. Eine Unterhaltungsschrift für Gebildete“ bei Gottfried Hayn in Berlin vorabgedruckt worden.
Snowy-River-Nationalpark
i2i3i6

Der Snowy-River-Nationalpark ist ein 987 km² großer Nationalpark im australischen Bundesstaat Victoria, 323 km östlich von Melbourne. Im Norden grenzt der Park an den Alpine-Nationalpark.

Der Park bietet an der Little River Gorge einen der letzten natürlichen Lebensräume für das Bürstenschwanz-Felskänguru. Über 250 heimische Arten leben im Bereich des Parks, 29 davon, u. a. das Langfuß-Kaninchenkänguru und der Riesenbeutelmarder, gelten als bedroht.

Die Little River Gorge ist die tiefste Schlucht Victorias. Der Little River fällt auf 14 km Länge von 610 m auf der Wulgulmerang-Hochebene auf 122 m am Zusammenfluss mit dem Snowy River.

Kaninchenkängurus
Die Kaninchenkängurus (Potorous) – nicht zu verwechseln mit den Hasenkängurus – sind eine Gattung der Beutelsäuger aus der Familie der Rattenkängurus (Potoroidae). Die Gattung umfasst vier Arten, von denen eine bereits ausgestorben ist.
Suq
Ein Suq (anhörenⓘ) (arabisch سوق, DMG Sūq ‚Markt‘, Plural أسواق / Aswāq; alternative Schreibweisen im Deutschen: Soq, Souk, Suk, Sook, Soukh  oder Souq) bezeichnet kommerzielle Viertel in einer arabischen Stadt und – wie auch „Markt“ im Deutschen – den Handel selbst. Suq ist ein Lehnwort aus der aramäischen Sprache mit derselben Bedeutung. Im persisch-indischen und türkischen Sprachraum entspricht dem Suq der Basar. Suqs sind ein beinahe allgemeines Kennzeichen einer orientalisch-arabischen Stadt und meist auch deren Wirtschaftszentrum. Im Gegensatz zu europäischen Geschäfts- und Handwerksvierteln sind die Suqs im Allgemeinen unbewohnt und einstöckig.

Auch die immer seltener werdenden, von Bauern organisierten Märkte in freiem Gelände außerhalb von Ortschaften werden als Suqs bezeichnet. Die Analyse der Suqs ist sowohl wirtschaftlich, sozialgeschichtlich als auch archäologisch von Bedeutung.

Sozialgeschichte
Sozialgeschichte erforscht und beschreibt die Entwicklung von Gesellschaften in der Vergangenheit.

Zunächst galt Sozialgeschichte – meist als „Sozial- und Wirtschaftsgeschichte“ – als Teildisziplin der Geschichtswissenschaft neben der dominanten Politischen Geschichte. Dabei geht es etwa um die eine Gesellschaft prägenden Gruppen, Stände, Schichten oder Klassen. Im 20. Jahrhundert entstanden verschiedene Richtungen, die den Begriff Sozialgeschichte unterschiedlich verwenden. Die Strukturgeschichte untersucht in Anlehnung an Begriffe der Soziologie Strukturelemente historischer Gesellschaften und darin stattfindende soziale Prozesse. Dagegen wird „Sozialgeschichte als sozialgeschichtlich orientierte Interpretation der allgemeinen Geschichte“ auch als Gesellschaftsgeschichte bezeichnet.
Schwenowseegraben
Der Schwenowseegraben ist ein knapp acht Kilometer langes Fließ im Brandenburger Landkreis Oder-Spree. Er entspringt bei Behrensdorf und fließt auf der Beeskower Platte in einer postglazialen Rinne nach Süden in den Drobschsee, der über den Blabbergraben in die Krumme Spree entwässert.

Zum Teil begradigt und bei Straßenunterführungen verrohrt, liegt der Graben in den 2010er Jahren weitgehend trocken und ist im Landschaftsbild streckenweise kaum noch zu erkennen. Ein längerer wasserführender Teil befindet sich im Bereich des geschützten Reichardtsluchs, das der Graben durchfließt. Seinen ökologischen Zustand stuft die Flussgebietsgemeinschaft Elbe als „unbefriedigend“ ein. Im Rahmen des „Gewässerentwicklungskonzepts (GEK) Krumme Spree“ soll der Bach nach der EU-Wasserrahmenrichtlinie (WRRL) möglichst naturnah zurückgebaut und seine Durchgängigkeit wiederhergestellt werden.

Fließ (Gewässername)
Fließ (Neutrum; von mittelhochdeutsch vliez [Maskulinum, Femininum] „Fluß, Bach, Strömung“) ist ein altes Wort für einen Wasserlauf. In Brandenburg, Berlin und Sachsen wird es noch heute als Hydronym für „Bach“ verwendet. In märkischen Dialekten heißt es Fliët. Im Niederdeutschen entspricht es dem Fleth oder Fleet, im Niederländischen der Vliet.
Abraham Angermannus
Abraham(us) Andreae, mit dem Beinamen Angermannus nach seiner Heimatprovinz Ångermanland, (* um 1540 in Sidensjö (heute zur Kommune Örnsköldsvik); † Dezember 1607 oder Januar 1608 in Schloss Gripsholm, Mariefred) war ein schwedischer lutherischer Theologe und von 1593 bis 1599 Erzbischof von Uppsala.

Schloss Gripsholm
Das burgähnliche Schloss Gripsholm am See Mälaren im schwedischen Mariefred in der Gemeinde Strängnäs wurde 1537 von Gustav I. Wasa erbaut – an der Stelle einer Burg aus dem Jahr 1380. Im Schloss ist heute die Staatliche Porträtsammlung mit einer der umfangreichsten Sammlungen von Porträtzeichnungen untergebracht. Sie umfasst mehr als 2000 Gemälde. Das Schloss ist seit 1935 als Byggnadsminne registriert und auch schwedisches Reichsinteresse.

Im deutschen Sprachraum wurde es vor allem durch Kurt Tucholskys Roman Schloß Gripsholm bekannt.
Flughafen Sam Ratulangi (Manado)
Der internationale Flughafen Sam Ratulangi (indonesisch Bandara Internasional Sam Ratulangi,  IATA-Code: MDC, ICAO-Code: WAMM) ist der Flughafen von Manado, der Hauptstadt der Provinz Sulawesi Utara. Er befindet sich rund dreizehn km nordöstlich des Stadtzentrums von Manado und ist nach dem Politiker Sam Ratulangi aus dem örtlichen Volk der Minahasa benannt. Der Flughafen ist das Einfallstor für Touristen in das weltweit bekannte Taucherparadies Bunaken, weswegen er über internationale Strecken verfügt.

Bunaken
Bunaken (indonesisch: Pulau Bunaken) ist eine indonesische Insel in der Celebessee. Sie liegt etwa 3 km vor dem Festland von Nord-Sulawesi in der Nähe von Manado. Das Dorf Bunaken befindet sich an der Südspitze der Insel, auf der etwa 900 Menschen leben.

Der Unterwassernationalpark von Bunaken umfasst auf einer Größe von 750 km² die Inseln Bunaken, Manado Tua, Siladen, Montehage und Nain. Hier finden Taucher eines der besten indonesischen Tauchgebiete.
De âlde Friezen
De âlde Friezen (Die alten Friesen) ist die inoffizielle Nationalhymne des friesischen Volkes in der niederländischen Provinz Friesland.

Das Lied wurde ursprünglich von Eeltsje Hiddes Halbertsma aus Grou auf eine bekannte Melodie (Vom hoh’n Olymp herab) von Heinrich Christian Schnoor gedichtet. Der siebenstrophige Text wurde von Jacobus van Loon auf vier Strophen verkürzt und bearbeitet. Diese Version wurde 1875 von der Selskip foar Fryske taal- en skriftekennisse (deutsch: „Gesellschaft für friesische Sprach- und Literaturwissenschaft“) zur friesischen Nationalhymne ausgerufen. Obwohl nie offiziell anerkannt, gilt sie heutzutage als Hymne der niederländischen Provinz Friesland.

Grou
Grou (niederländisch Grouw) ist ein Dorf in der Gemeinde Leeuwarden in der niederländischen Provinz Friesland. Es hat 5.715 Einwohner (Stand: 1. Januar 2024) und befindet sich am Prinses-Margriet-Kanal.

Bis zur Gemeindereform von 1984 war Grou der Hauptort der ehemaligen Gemeinde Idaarderadeel, danach Hauptort der Gemeinde Boarnsterhim. Seit dem 1. Januar 2014 gehört der Ort zu Leeuwarden. 1989 wurde der westfriesische Name der offizielle Name des Dorfes.