hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fugenlüftung
Fugenlüftung ist eine freie Lüftung, die durch Undichtigkeiten, insbesondere an Türen oder Fenstern, verursacht wird.

Fugenlüftung wird durch Druckunterschiede zwischen innen und außen, die ihre Ursache in Temperaturunterschieden oder Windanfall haben, hervorgerufen. So tritt auf Grund der Konvektion bei niedrigen Außentemperaturen durch obere Fugen warme Luft aus und kalte Luft durch untere Fugen ein. Insbesondere bei hohen Räumen, wie z. B. Treppenhäusern oder Kirchengebäuden, kann der durch Fugenlüftung verursachte Luftwechsel erheblich sein. Die Größe der Fugenfläche in der Gebäudeaußenfläche ist maßgeblich für die Stärke des Luftwechsels.

Für viele Wohnräume, insbesondere bei Altbauten, reicht der Luftwechsel, der durch Fugenlüftung verursacht wird, in der Regel aus, um einen behaglichen Luftzustand zu erreichen. Bei Neubauten mit dichten Fugen ist hingegen eine regelmäßige Fensteröffnung (Stoßlüftung) erforderlich.

Treppenhaus
Als Treppenhaus (Österreich: Stiegenhaus; Bauordnungsrecht: Treppenraum) bezeichnet man einen Gebäudeteil oder den Raum in einem Gebäude, in dem sich eine Treppe befindet, die mehrere Geschosse vertikal miteinander verbindet.

Das Treppenhaus dient der vertikalen Erschließung aller angeschlossenen Ebenen eines mehrgeschossigen Gebäudes und ist dessen funktionaler Bestandteil. Im oder am Treppenhaus sind oft auch die Zugänge zu den Aufzugsanlagen untergebracht.
Schett (Einheit)
Der Schett, Schetten, oder die Schote, war ein Getreidemaß in Innichen im Tiroler Pustertal. Nach anderen Quellen galt das Maß in allen Kirchgemeinden („einverleibten Pfarren“) im Pustatal. Erwähnt wird es bereits im Jahr 1545 und soll auch bevorzugt für Flachs verwendet worden sein.

Roggen: 1 Schett = 2 Toblacher Star

Gerste: 1 Schett = 2 Toblacher Star plus 1 Galfe

Bemerkung: 3 Galfe = 1 Star (gestrichen)

Hafer: 1 Schett = 4 Toblacher Star

Bemerkung: 1 Toblacher Star = 30,783 Liter (gestrichen), 34,533 Liter (gehäuft)

Innichen
Innichen ([ˈɪnɪçn̩]; italienisch San Candido, ladinisch Sanciana) ist eine Marktgemeinde mit 3294 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) im Südtiroler Pustertal in Italien. Die Gemeinde grenzt im Osten und Norden an Österreich. Als Standort des einzigen Krankenhauses im Hochpustertal kommt dem Ort übergemeindliche Bedeutung zu.
Ritschergipfel
Der Ritschergipfel ist ein 2791 m hoher Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt 11 km westsüdwestlich des Mentzelbergs im Otto-von-Gruber-Gebirge des Wohlthatmassivs auf.

Entdeckt, kartiert und benannt wurde er bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39. Namensgeber ist Alfred Ritscher (1879–1963), Leiter dieser Forschungsreise. Am 17. Dezember 1991 wurde der Gipfel von Gerold Noack, Professor an der Brandenburgischen Technischen Universität Cottbus-Senftenberg, und Wieland Adler erstmals bestiegen.

Brandenburgische Technische Universität Cottbus-Senftenberg
Die Brandenburgische Technische Universität Cottbus-Senftenberg (BTU) ist eine im Jahr 2013 in Cottbus und Senftenberg im Süden des Landes Brandenburg gegründete Technische Universität. Sie ist nach der Universität Potsdam die zweitgrößte Universität Brandenburgs. Die Campus in beiden Städten liegen etwa 40 km voneinander entfernt.
Ethnographie des Sprechens
Die Ethnographie des Sprechens (oder: Ethnographie der Kommunikation) ist eine Methode der Soziolinguistik, Ethnographie, Anthropologie und Soziologie, die versucht, aus dem Sprachgebrauch in einer Gesellschaft die sozialen Organisationsstrukturen und Normen dieser Gesellschaft abzuleiten. Der Forschungsansatz wurde unter anderem von den Sprachwissenschaftlern und Anthropologen John Gumperz und Dell Hymes entwickelt.

Sprachgebrauch
Sprachgebrauch bezeichnet zwei verschiedene Dinge:

Die in einer Sprache übliche Ausdrucksweise und Bedeutung. Dazu gehören a) der allgemeine Sprachgebrauch, d. h. die Ausdrucksweise und Bedeutungen der Gemeinsprache, und b) fachsprachlicher Sprachgebrauch; zum Beispiel steht juristischer Sprachgebrauch für die Ausdrucksweise und für die Bedeutung von Ausdrücken der juristischen Fachsprache.

Als Gegenbegriff zum Sprachsystem bezeichnet Sprachgebrauch die Verwendung der Einheiten und Regeln des Sprachsystems bei der Bildung von Äußerungen zum Zweck der Kommunikation (Sprachverwendung); diese Äußerungen können mündlich oder schriftlich erfolgen, aber z. B. auch in Form von Morsezeichen, Gebärdensprache oder mit dem Flaggenalphabet.
John Samuel Pughe
John Samuel Pughe (* 3. Juni 1870 in Dolgellau, Merionethshire; † 19. April 1909 in Lakehurst, New Jersey) war ein US-amerikanischer Karikaturist. Bekanntheit erlangte er durch seine anthropomorphisierten Chromolithografien bei der US-amerikanischen Satirezeitschrift Puck, für die er von 1894 bis zu seinem Tod tätig war.

Lakehurst
Lakehurst ist ein Ort im US-amerikanischen Bundesstaat New Jersey, rund 100 Kilometer südwestlich von New York City. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 2636.

Lakehurst ist Standort eines Stützpunktes der US-Marine, der Naval Air Engineering Station Lakehurst. Aufgrund seiner Geschichte nennt sich der Ort selbst „Airship Capital of the World“.
Ostenholzer Moor
Ostenholzer Moor ist ein Wohnplatz der Gemarkung Hartem des gemeindefreien Gebietes Osterheide im Landkreis Heidekreis, in der Lüneburger Heide (Niedersachsen).
Das Ostenholzer Moor benannt nach der Ortschaft Ostenholz in der Nähe von Meißendorf, ist ein Hochmoor. Das Gelände wird fast ausschließlich als Übungsplatz der Bundeswehr genutzt. Es ist für die Öffentlichkeit gesperrt und konnte sich dadurch weitgehend naturbelassen entwickeln. Der Truppenübungsplatz Bergen grenzt unmittelbar nördlich an. Das Flüsschen Meiße trennt das Ostenholzer Moor vom Natur- und Vogelschutzgebiet Meißendorfer Teiche/Bannetzer Moor.

Heidekreis
Der Heidekreis ist ein Landkreis im Land Niedersachsen. Er liegt fast vollständig in der Lüneburger Heide, nach der er benannt ist. Kreisstadt ist Bad Fallingbostel, die einwohnerstärksten Städte sind Walsrode und Soltau.

Der Landkreis entstand am 1. August 1977 mit der Fusion der aufgelösten Landkreise Fallingbostel und Soltau. Bis zur Umbenennung am 1. August 2011 bestand er unter dem Namen Landkreis Soltau-Fallingbostel.
Inter-Provincial Championship 2017
Die Inter-Provincial Championship 2017 (aus Sponsoringgründen auch Hanley Energy Inter-Provincial Championship 2017) ist die fünfte Saison des nationalen First-Class-Cricket-Wettbewerbes in Irland der vom 30. Mai bis zum 7. September 2017 ausgetragen wurde. Es war die erste Austragung des Wettbewerbes, die vom Weltverband International Cricket Council First-Class Status verliehen bekommen hat.

International Cricket Council
Der International Cricket Council (ICC) ist der Weltverband für die Sportart Cricket. Seit August 2005 hat er seinen Sitz in Dubai in den Vereinigten Arabischen Emiraten. Bis dahin war sein Sitz am Lord’s Cricket Ground in London, der dem Marylebone Cricket Club gehört. Für die Festlegung der Cricketregeln ist jedoch seit 1788 der Marylebone Cricket Club zuständig.
Hochmoselbrücke
Die Hochmoselbrücke ist eine Straßenbrücke im Zuge des 25 Kilometer langen Hochmoselübergangs in Rheinland-Pfalz, deren Verkehrsfreigabe am 21. November 2019 erfolgte. Sie führt die Bundesstraße 50 mit vier Fahrstreifen und zwei Standstreifen von der Eifel über das tief eingeschnittene Moseltal auf der Gemarkung von Zeltingen-Rachtig in den Hunsrück. Die Talbrücke überspannt die Mosel bei Flusskilometer 120,8 und unter anderem die Bundesstraße 53 sowie die Landesstraße 189. Das Bauwerk kostete rund 175 Millionen Euro, das Gesamtprojekt Hochmoselübergang rund 480 Millionen Euro. Sie ist mit 158 m nach der Kochertalbrücke die zweithöchste Brücke Deutschlands.

Talbrücke
Eine Talbrücke ist ein Bauwerk bzw. eine Brücke, die ein Tal überspannt und dessen Querung vereinfacht. Große Straßenbrücken und Brücken für Eisenbahnen werden auch Viadukt genannt.

Eisenbahnbrücken werden in Deutschland als Talbrücken bezeichnet, wenn die Brückenfahrbahn mehr als 14 Meter über dem Gelände liegt.
Erich Kuhlbrodt
Erich Walter Gotthard Kuhlbrodt (* 22. August 1891 in Lichtenberg; † 21. Dezember 1972 in Hamburg) war ein deutscher maritimer Meteorologe. Er betrieb Grundlagenforschung auf den Gebieten der maritimen Aerologie, des maritimen Wetterbeobachtungswesens und der maritimen Klimatologie.

Berlin-Lichtenberg
Lichtenberg ist ein Ortsteil im gleichnamigen Bezirk Lichtenberg in Berlin. Zur Abgrenzung zwischen beiden dient auch die Bezeichnung Alt-Lichtenberg.

Der heutige Ortsteil geht zurück auf das im 13. Jahrhundert im Barnim gegründete Dorf Lichtenberg. Dieses Dorf blieb über viele Jahrhunderte eine kleine, landwirtschaftlich geprägte Siedlung mit wenigen hundert Einwohnern im Osten der Stadt Berlin. Erst Ende des 19. Jahrhunderts stieg durch die Industrialisierung die Einwohnerzahl Lichtenbergs um ein Vielfaches, sodass der Ortschaft 1907 das Stadtrecht verliehen wurde. Mit der Gründung von Groß-Berlin im Jahr 1920 wurde die Stadt Lichtenberg jedoch nach Berlin eingemeindet und bildet seitdem den namensgebenden Ortsteil für den Berliner Bezirk Lichtenberg.
Villalón-Passage
Die Villalón-Passage (spanisch Paso Villalón, englisch Villalon Passage) ist eine schmale Meerenge im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie verläuft zwischen Barrientos Island im Norden sowie Dee Island und Sierra Island im Süden.

Chilenische Wissenschaftler benannten sie 1998 nach Luis Pardo Villalón (1882–1935), Kapitän des Dampfschiffes Yelcho, mit dem die 22 auf Elephant Island gestrandeten Teilnehmer der Endurance-Expedition (1914–1917) des britischen Polarforschers Ernest Shackleton gerettet wurden.

Dee Island
Dee Island ist eine Insel mit einem markanten scharfgratigen Gipfel am Südende, welche zum Archipel der Südlichen Shetlandinseln gehört. Sie liegt 4 km östlich von Ongley Island und unmittelbar vor der Nordküste von Greenwich Island.

Die Insel wurde 1935 von Wissenschaftlern der britischen Discovery Investigations kartiert.
Saatgutreinigung
Saatgutreinigung ist der Vorgang, bei dem Saatgut früher manuell, heute maschinell von Unkrautsamen sowie weiteren Kontaminationen gereinigt und gegebenenfalls in einheitliche Korngrößen sortiert wird.

Gemisch
Unter einem Gemisch (Stoffgemisch) versteht man einen Stoff, der aus mindestens zwei Reinstoffen besteht. Ein Gemisch aus zwei Reinstoffen wird binäres Gemisch oder binäres System genannt, ein Gemisch aus drei Reinstoffen ternäres Gemisch oder ternäres System. Gemische können physikalische Eigenschaften aufweisen, die sich von denen der in ihnen enthaltenen Reinstoffe erheblich unterscheiden. Die physikalischen, mechanischen und rheologischen Eigenschaften eines Gemisches hängen dabei in der Regel von der Zusammensetzung des Gemisches ab und sind den entsprechenden Eigenschaften eines der enthaltenen Reinstoffe in der Regel umso ähnlicher, je höher der Gehalt des betreffenden Reinstoffes ist.
William E. Stevenson
William Erskine Stevenson  (* 18. März 1820 in Warren, Warren County, Pennsylvania; † 29. November 1883 in Parkersburg, West Virginia) war ein US-amerikanischer Politiker und von 1869 bis 1871 der dritte Gouverneur des Bundesstaates West Virginia.

Warren County (Pennsylvania)
Warren County ist ein County im Bundesstaat Pennsylvania der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 38.587 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 17 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Warren.
Villelongue
Villelongue (gaskognisch Vilalònca) ist eine französische Gemeinde mit 353 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Hautes-Pyrénées in der Region Okzitanien; sie gehört zum Arrondissement Argelès-Gazost und zum Kanton La Vallée des Gaves.

Gaskognische Sprache
Die gaskognische Sprache ist eine galloromanische Sprache, die auf dem Gebiet der historischen Provinz Gascogne im Südwesten Frankreichs sowie in der Varietät Aranesisch im Val d’Aran im Nordwesten des spanischen Katalonien gesprochen wird. Offiziellen Status besitzt nur das Aranesische in Katalonien.
Michael E. Schlesinger
Michael Earl Schlesinger (geboren am 23. Februar 1943 in Los Angeles, Kalifornien; gestorben am 11. April 2018 in Champaign, Illinois) war ein amerikanischer Meteorologe und Professor für Atmosphärenwissenschaften sowie Direktor der „Climate Research Group“ an der University of Illinois at Urbana-Champaign, der sich intensiv mit den Veränderungen in der Ozonschicht und der globalen Erwärmung beschäftigte. Im Jahr 2007 erhielt er als Autor des Weltklimarats Intergovernmental Panel on Climate Change gemeinsam mit Al Gore den Friedensnobelpreis für seine Beiträge zum Klimawandel.

University of Illinois at Urbana-Champaign
Die University of Illinois at Urbana-Champaign (auch UIUC oder U of I genannt) ist eine staatliche Universität in Urbana und Champaign im US-Bundesstaat Illinois, die 1867 gegründet wurde. Der Campus befindet sich auf der Grenze der beiden Städte. Die Hochschule ist der wichtigste Standort der University of Illinois und gehört zu den besten staatlichen Universitäten in den Vereinigten Staaten (sogenannte Public Ivy). Sie ist zudem Mitglied in der Association of American Universities, einem Verbund führender amerikanischer Forschungsuniversitäten. Die Universität verfügt über einen eigenen Flughafen, den südlich von Savoy gelegenen University of Illinois Willard Airport.
Wiesham
Wiesham ist ein Stadtteil von Grafing bei München im oberbayerischen Landkreis Ebersberg. Das Dorf liegt circa einen halben Kilometer nördlich von Grafing und einen Kilometer südlich von Ebersberg. Westlich der Bebauung liegt die Bahnstrecke Grafing–Wasserburg, an der Wiesham bis zur Inbetriebnahme der S-Bahn München im Mai 1972 mit einem Haltepunkt angeschlossen war. Nördlich der Bebauung befindet sich auch die Ortsumfahrung Ebersberg, an der Wiesham und gleichzeitig Grafing eine Anschlussstelle an die Bundesstraße 304 haben. Aufgrund dieser Lage ist Wiesham durch den Durchgangsverkehr geprägt. Ebenso fließt durch Wiesham der Wieshamer Bach, der sich weiter südlich im Stadtgebiet von Grafing zusammen mit dem Urtelbach zur Attel vereinigt.

Landkreis Ebersberg
Der Landkreis Ebersberg liegt östlich von München im Regierungsbezirk Oberbayern. Mit einer Fläche von 549,30 Quadratkilometern zählt er zu den kleineren Landkreisen in Deutschland, weist jedoch mit 144.091 Einwohnern und 262 Einwohnern pro Quadratkilometer eine überdurchschnittlich hohe Bevölkerungsdichte auf. Sitz der Kreisverwaltung ist die Stadt Ebersberg. Der Landkreis ist Teil der Region München und liegt im Osten der Metropolregion München.
Delta Verlag
Der Delta Verlag war ein von 1975 bis 1998 bestehendes Verlags-Joint-Venture des deutschen Ehapa-Verlags aus Stuttgart als Lizenznehmer mit dem französischen Verlag Dargaud als Lizenzgeber. Dabei teilten sich beide Verlage die Erlöse und die Kosten der betreffenden Comics in einem vertraglich festgelegten Verhältnis. Ehapa war bereits vorher Lizenznehmer von Dargaud-Titeln wie etwa Asterix und Isnogud und blieb es auch nach dem Ende des Delta-Verlags.

Produkte waren populäre frankobelgische Comicserien des Verlags Dargaud wie Asterix, Lucky Luke oder Leutnant Blueberry, welche teilweise auch in Reihen wie Die großen Edel-Western oder Die großen Phantastic-Comics publiziert wurden. Den Vertrieb der Alben übernahm der Ehapa-Verlag.

Die großen Phantastic-Comics
Die großen Phantastic-Comics war eine Comic-Reihe im Album-Format, die von April 1980 bis 1987 im Ehapa Verlag Stuttgart erschien.

In der Reihe wurden Episoden der (Fantasy-)Serien Amethyst (4 Bände), Arok (6 Bände), Black Dragon (1 Band), Camelot 3000 (6 Bände), Storm (15 Bände), Sumpfding (1 Band), Taar (10 Bände) und Warlord (15 Bände) veröffentlicht.
Mord in bester Gesellschaft (Fernsehfilm)
Mord in bester Gesellschaft ist ein österreichischer Fernsehfilm von Peter Sämann aus dem Filmjahr 2007. Es handelt sich um den Pilotfilm der gleichnamigen Kriminalfilmreihe mit Fritz Wepper als Psychiater Wendelin Winter in der Hauptrolle und Weppers Tochter Sophie, die Winters Tochter Alexandra spielt. Die Haupt-Gastrollen dieser Folge sind besetzt mit Sonja Kirchberger, Armin Rohde, Nicole Beutler, Michael Greiling, Merab Ninidze, Horst Günter Marx und Oliver Tobias.

Fritz Wepper
Fritz Wepper (* 17. August 1941 in München; † 25. März 2024 in Oberbayern) war ein deutscher Schauspieler und Synchronsprecher. International bekannt wurde er 1959 durch den Antikriegsfilm Die Brücke. Seinen Durchbruch hatte er in der Rolle des Assistenten Harry Klein in den Krimiserien Der Kommissar und Derrick. Erfolgreich war er auch mit der Rolle als Bürgermeister in der ARD-Fernsehserie Um Himmels Willen und als Psychiater in der Krimireihe Mord in bester Gesellschaft. Sein filmisches Schaffen umfasst mehr als 110 Film- und Fernsehproduktionen.
Isḥāq al-Andalusiyya
Isḥāq al-Andalusiyya (geb. im 9. Jahrhundert, gest. am 23. Dezember 883) war eine Sklavin und Konkubine des zehnten Abbasiden-Kalifen al-Mutawakkil (822–861, reg. 847–861), Mutter des Regenten al-Muwaffaq (842–891, reg. 875–891).

Kalif
Mit Kalif ist meist ein religiös-politischer Führer oder Herrscher in der islamischen Welt gemeint. Dabei handelt es sich um die Eindeutschung des arabischen Begriffs chalīfa (arabisch خليفة, DMG ḫalīfa Ausspracheⓘ), der allgemein für einen Stellvertreter oder Nachfolger steht. Bis zum Ende des Osmanischen Reiches wurde er als Kurzform für die Ausdrücke chalīfat Allāh (خليفة الله / ḫalīfat Allāh / ‚Stellvertreter Gottes‘) oder chalīfat rasūl Allāh (خليفة رسول الله / ḫalīfat rasūl Allāh / ‚Nachfolger des Gottesgesandten‘) verwendet und beinhaltete dann den Anspruch auf die Führung der gesamten islamischen Gemeinschaft. Darüber hinaus verwenden auch andere Gruppierungen den Titel „chalīfa“ um den Nachfolger ihres eigenen spirituellen Führers zu bezeichnen, der innerhalb ihrer jeweiligen Bewegung als Autorität anerkannt wird. Über die politische Geschichte der verschiedenen Kalifate informiert der Artikel Kalifat.
Manfred Weck
Manfred Weck (* 20. November 1937 in Solingen; † 23. September 2023 in Bad Neuenahr) war ein deutscher Ingenieur und emeritierter Hochschullehrer. Sein Haupttätigkeitsfeld war die Entwicklung von Fertigungsanlagen insbesondere Werkzeugmaschinen sowie deren Steuerungen und Automation.

Bad Neuenahr
Bad Neuenahr ist ein Stadtteil und Ortsbezirk von Bad Neuenahr-Ahrweiler im Landkreis Ahrweiler in Rheinland-Pfalz. Nach der Zahl seiner Einwohner ist Bad Neuenahr der größte Einzelort im Landkreis (knapp zehn Prozent der Bevölkerung des Kreises).
Laigueglia
Laigueglia ist eine italienische Gemeinde mit 1698 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) an der Ligurischen Küste in der Provinz Savona und ist Mitglied der Vereinigung I borghi più belli d’Italia (Die schönsten Orte Italiens). Sie hat einen Haltepunkt an der Bahnstrecke Genua–Ventimiglia.

Die Nachbargemeinden sind Alassio und Andora. Übernachtungsmöglichkeiten reichen vom Viersterne-Hotel bis zum Campingplatz Capo Mele. Die Türme der Kirche San Matteo dienten als Wachtürme gegenüber den Schiffen der Sarazenen. Die deutsche Partnerstadt von Laigueglia ist Höhr-Grenzhausen.

Bahnstrecke Genua–Ventimiglia
Die Bahnstrecke Genua–Ventimiglia ist eine Hauptstrecke der italienischen Staatsbahn Ferrovie dello Stato (FS). Sie führt von der ligurischen Hauptstadt Genua entlang der Riviera di Ponente bis zur Staatsgrenze mit Frankreich und verbindet Genua mit den Provinzhauptorten Savona und Imperia. Neben den Zügen des Inlandsverkehrs verkehren auf der Strecke Fernzüge zwischen Italien und Frankreich. Am Grenzbahnhof Ventimiglia enden sowohl die italienischen als auch die französischen Inlandszüge. Die ursprüngliche, eingleisige Strecke lag vielerorts unmittelbar am Meeresufer und galt als eine der landschaftlich reizvollsten Bahnstrecken Italiens. Die zum Teil realisierte zweigleisige Ausbaustrecke verläuft weitgehend in Tunneln im Hinterland.
Kogge
Die Kogge war ein Segelschiffstyp der Hanse, der vor allem dem Handel diente, in Zeiten militärischer Auseinandersetzungen der Hansestädte mit Piraten aber auch als Kriegsschiff ausgestattet werden konnte. Sie hat einen Mast und ein Rahsegel. Knapp unterhalb der Mastspitze war manchmal ein Krähennest genannter Ausguck angebracht. Achtern (hinten) besaßen Koggen das Achterkastell und im Verlauf des 14. Jahrhunderts kam am Bug (Schiffsspitze) häufig ein Bugkastell hinzu.

Handel
Als Handel, veraltet auch Kommerz, wird die wirtschaftliche Tätigkeit des Austauschs von materiellen oder immateriellen Gütern (Handelsobjekten) zwischen Wirtschaftssubjekten von der Produktion bis zum Konsum oder einer anderweitigen Güterverwendung bezeichnet. Als natürliche Erweiterung der Arbeitsteilung, die sich zu Berufen entwickelte, ist der Handel für alle Kulturen der Welt nachweisbar und ein essentieller Bestandteil der menschlichen Gemeinschaft und Entwicklung.
Joseph-Marie Amiot
Joseph-Marie Amiot (* 8. Februar 1718 in Toulon; † 8. oder 9. Oktober 1793 in Peking) war ein französischer Jesuit, Astronom und Historiker. Seine Werke über chinesische Musik gehören zu den ersten ernsthaften musikwissenschaftlichen Arbeiten eines europäischen Gelehrten über außereuropäische Musik.

Chinesische Musik
Chinesische Musik (chinesisch 中國民樂 / 中国民乐, Pinyin Zhōngguó Mínyuè – „chinesische Volksmusik“) ist die in China oder von Chinesen geschaffene und aufgeführte Musik. Sie ist damit ein Ausdruck der chinesischen Kultur.
Ritornell (Verslehre)
Ein Ritornell (= Rückkehr für italienisch “ritorno”) ist eine aus der italienischen Volksdichtung stammende Gedichtform in Form eines Dreizeilers, bestehend aus einem Reimpaar und einer reimlosen Waisenzeile, ähnlich der Terzinenstrophe. 
Sein Versmaß ist zwar beliebig, in der Kunstdichtung wird jedoch der italienische Endecasillabo bzw. in der deutschen Nachbildung der jambische Fünfheber bevorzugt. Das Reimschema ist meist [axa], seltener [xaa] oder [aax], wobei das x die Waisenzeile bezeichnet, die allerdings oft durch Assonanz oder Alliteration mit den reimenden Zeilen verbunden ist; Gelegentlich reimen auch der erste und dritte Vers nicht, sondern sind nur durch Assonanz verbunden. Der erste Vers ist häufig deutlich kürzer als die zwei folgenden; dadurch eignet sich die Ritornell-Strophe gut für Epigramme. Oft wird im ersten Vers eine Blume angerufen (Apostrophe), der sogenannte Blumenruf.

Verslehre
Die Verslehre oder Metrik (altgriechisch μετρική τέχνη metrikē technē, deutsch ‚metrische Kunst‘, ‚Lehre von den (Vers-)Maßen‘, danach lateinisch ars metrica) befasst sich mit den Eigenschaften der gebundenen Sprache, insbesondere in Hinblick auf ihre  Gliederung in – durch Wiederholung – wahrgenommene Einheiten wie Vers und Strophe. Die Mittel dieser sprachlichen Gestaltung sind neben der rhythmischen Strukturierung die verschiedenen Formen der Lautbindung wie Reim, Assonanz und Alliteration.
Henry Dafel
Henry Dafel (eigentlich Henning Johannes Dafel; * 8. Januar 1889 in Pretoria; † 21. August 1947 in Darling Point, New South Wales, Australien) war ein südafrikanischer Sprinter und Mittelstreckenläufer.

Bei den Olympischen Spielen 1920 in Antwerpen gewann er mit der südafrikanischen Mannschaft in der 4-mal-400-Meter-Staffel Silber. Über 400 m kam er auf den sechsten Platz, über 800 m erreichte er das Halbfinale.

Olympische Sommerspiele 1920/Leichtathletik
Bei den VII. Olympischen Spielen 1920 in Antwerpen fanden 29 Wettkämpfe in der Leichtathletik statt. Mit 509 Teilnehmern war die Anzahl der Sportler in der Leichtathletik gegenüber früheren Olympischen Spielen deutlich gesunken. Aber es war ein Wunder, dass weniger als zwei Jahre nach dem Ersten Weltkrieg solch ein Großereignis stattfinden konnte – und das auch noch in einem Land, das von diesen Kriegsereignissen in besonderer Weise betroffen war.