hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Die Stachelbeeren
Die Stachelbeeren (russisch Крыжовник, Kryschownik) ist eine Erzählung des russischen Schriftstellers Anton Tschechow, die im Augustheft 1898 der Moskauer Zeitschrift Russkaja Mysl erschien. Der Autor hatte den Text im Frühsommer 1898 auf seinem Landsitz Melichowo in der Nähe von Moskau verfasst. Eine Übersetzung kam 1904 auf den deutschsprachigen Markt.

Die Stachelbeeren ist die zweite der drei Binnenerzählungen aus der Kleinen Trilogie.

Binnenerzählung
Als Binnenerzählung wird eine Erzählung bezeichnet, die von einer Rahmenerzählung eingerahmt wird, also die „Erzählung in der Erzählung“.

Die Binnenerzählung ist damit im Konzept des mehrschichtigen Erzählens, das sich in der deutschen Literatur des 19. Jahrhunderts einer großen Beliebtheit erfreute, die zweite Textebene, die von einer anderen epischen Einheit umschlossen wird. Charakteristisch dabei ist, dass der Erzähler der Binnenhandlung als Figur in der Rahmenhandlung erscheint, die meist als mündliche Erzählsituation konzipiert ist.

In der Binnenhandlung kann eine dritte Textebene konstruiert werden, deren Rahmenhandlung dann die ursprüngliche Binnenhandlung wird. Theoretisch ist der Ausbau der Mehrschichtigkeit nicht begrenzt, wodurch sehr vielschichtige Binnenerzählungen möglich werden.
Tiberius Claudius Claudianus (Ritter)
Tiberius Claudius Claudianus war ein im 3. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques).

Durch eine Inschrift, die beim Kastell Camboglanna gefunden wurde und die auf den 1. Januar 241 datiert ist, ist belegt, dass Claudianus Präfekt der Cohors II Tungrorum Gordiana equitata c l war, die in der Provinz Britannia stationiert war.

Präfekt (Römisches Reich)
Ein Präfekt (lateinisch praefectus, von praeficere = „vorsetzen“) war im römischen Reich eine Person, die von einem Magistrat oder dem Kaiser mit der Wahrnehmung einer bestimmten Aufgabe in Verwaltung oder Militär betraut wurde. Präfekten entstammten in der Regel dem Senatoren- oder dem Ritterstand.
Kfz-Kennzeichen (Aserbaidschan)
Die Kfz-Kennzeichen Aserbaidschans orientieren sich am europäischen Standard und zeigen schwarze Schrift auf weißem Grund.

Am linken Schilderrand sind die Flagge Aserbaidschans sowie das Nationalitätszeichen AZ zu erkennen. Es folgt eine zweistellige Zahl, die den Rajon oder die Stadt kodiert. Nach einem Bindestrich folgen zwei Buchstaben, ein weiterer Bindestrich und nochmals drei Ziffern. Bei Anhänger-Kennzeichen wird auf die Bindestriche verzichtet.
Ende 2011 wurde die wehende Flagge durch eine rechteckige ersetzt und die Schilder mit einem RFID-Transponder ausgestattet.
Nummernschilder für Ausländer mit Wohnsitz in Aserbaidschan zeigen einen gelben Hintergrund sowie ein H und sechs Ziffern in zwei Gruppen.
Diplomatenkennzeichen besitzen einen roten Hintergrund.

Vor der Unabhängigkeit verwendete die Aserbaidschanische SSR als Teil der Sowjetunion sowjetische Kennzeichen.

Flagge Aserbaidschans
Die Flagge Aserbaidschans wurde am 5. Februar 1990 durch den damaligen Obersten Sowjet der Aserbaidschanischen Republik eingeführt. Das Design der Nationalflagge wurde weitgehend von der Flagge der Demokratischen Republik Aserbaidschan übernommen, das unwesentlich abgeändert wurde. So wurde beispielsweise das Seitenverhältnis von 2:3 auf 1:2 verändert, was der sowjetischen Flaggentradition entspricht. Der 9. November, an dem 1918 erstmals die Flagge eingeführt wurde, ist nach einem präsidialen Dekret von 2009 der Nationale Flaggentag.
Lies Bonnier
Elisabeth Johanna Maria „Lies“ Bonnier (* 8. Juli 1925 in ’s-Hertogenbosch, Provinz Nordbrabant; † 22. August 2021 in Gooise Meren) war eine niederländische Schwimmerin.

Bonnier nahm an den Olympischen Spielen 1952 in Helsinki (200 m Brust) teil, konnte sich jedoch nicht für das Finale qualifizieren.

Bei den Europameisterschaften 1950 in Wien gewann sie die Silbermedaille (200 m Brust) hinter der Belgierin Raymonde Vergauwen. 1952 wurde sie niederländische Meisterin (200 m Brust).

Am 17. November 1953 heiratete sie Chris Burg.

1995 und 1996 gewann Burg-Bonnier den Senioren-Titel bei den niederländischen Wettbewerben für 70–74-jährige.

Gooise Meren
Gooise Meren ist eine Gemeinde in der Provinz Nordholland, Niederlande, nördlich von Hilversum. Sie entstand zum 1. Januar 2016 durch den Zusammenschluss von Bussum, Muiden und Naarden und hat 61.015 Einwohner.
Typ 99 Haftmine
Die Typ 99 Haftmine (japanisch 九九式破甲爆雷 hakobakurai) ist eine im Jahre 1939 (Kōki 2599, daher die Typbezeichnung) vom Kaiserlich Japanischen Heer entwickelte magnetische Sprengladung. Die Waffe wurde hauptsächlich als Panzernahkampfmittel verwendet; man konnte sie aber auch an jeder magnetischen Oberfläche wie z. B. Stahltüren von Bunkern anbringen.

Japanische Zeitrechnung
Die japanische Zeitrechnung ist ein System zur Einteilung der Zeit, das weitgehend aus dem chinesischen Kalender hervorging, aber eine ganze Reihe von landestypischen Besonderheiten aufwies. Das System wurde am 1. Januar 1873 im Zuge der Meiji-Restauration auf den gregorianischen Kalender mit einigen Besonderheiten umgestellt.
Unterkronkanzler
Unterkronkanzler (poln. Podkanclerzy koronny, lat. subcancellarius bzw. vicecancellarius regni Poloniae) war ein Hofamt im Königreich Polen und in der Adelsrepublik Polen-Litauen. Der Unterkronkanzler war neben dem Großkronkanzler für die Verwaltung der königlichen Kanzlei sowie für die Außenpolitik verantwortlich. Er war dessen Stellvertreter, ihm aber nicht untergeben. Die Verteilung der Aufgaben zwischen beiden oblag dem Großkronkanzler nach seinem Ermessen. In der Neuzeit war in der Regel einer der Kanzler geistlicher und der andere weltlicher Würdenträger. Nach der Union von Lublin gab es zwei Unterkanzler, den Unterkronkanzler für die Polnische Krone und den Unterkanzler von Litauen. Das Amt des Unterkronkanzlers bestand von 1315 bis 1795, das Amt seines litauischen Gegenspielers entstand Anfang des 16. Jahrhunderts.

Union von Lublin
Die Union von Lublin oder Lubliner Union begründete 1569 die polnisch-litauische Adelsrepublik (auch Polen-Litauen oder Rzeczpospolita genannt).

Zu den Gründen der Union von Lublin zählt, dass das Großfürstentum Litauen im Livländischen Krieg gegen Russland am Rande einer militärischen und politischen Katastrophe stand und einen engeren Schulterschluss mit dem Königreich Polen suchte. Die Gründung der Adelsrepublik (Rzeczpospolita) und die Einführung der Wahlmonarchie boten zudem die Gelegenheit, die durch die Kinderlosigkeit des Königs Sigismund II. August drohende Auflösung der seit knapp 200 Jahren bestehenden Personalunion beider Staaten zu kompensieren.
Commelle-Vernay
Commelle-Vernay ist eine französische Gemeinde mit 3.041 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loire in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Roanne und zum Kanton Le Coteau. Commelle-Vernay ist Mitglied im Gemeindeverband Roannais Agglomération. Die Einwohner werden Commellois(es) genannt.

Département Loire
45.4397222222224.3877777777778Koordinaten: 45° 26′ N, 4° 23′ O

Das Département de la Loire [ˈlwaːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 42. Es liegt im Osten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und wurde nach dem Fluss Loire benannt.
Communauté de communes des Deux Alpes
Die Communauté de communes des Deux Alpes war ein französischer Gemeindeverband im Département Isère in der Region Rhône-Alpes. Er war nach dem Wintersportort Les Deux Alpes benannt. Zum Jahreswechsel 2009/2010 wurde er aufgelöst und seine beiden Mitgliedsgemeinden traten der Communauté de communes de l’Oisans bei. Letzter Präsident war Pierre Balme.

Département Isère
Das Département de l’Isère [iˈzɛːʀ] ist das französische Département  mit der Ordnungsnummer 38. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Fluss Isère benannt.
Plac Szarych Szeregów (Stettin)
Der Szarych-Szeregów-Platz (sinngemäß „Platz der Grauen Reihen“, polnisch plac Szarych Szeregów, deutsch bis 1945 Arndtplatz) ist ein von den fünf sternförmigen Plätzen der polnischen Stadt Stettin. Der Platz befindet sich im Stadtbezirk Śródmieście, Siedlung Centrum. Er ist ein Teil der Droga wojewódzka 115.

Droga wojewódzka 115
Die Droga wojewódzka 115 (DW 115) ist eine Woiwodschaftsstraße in Polen. Sie beginnt an der deutsch-polnischen Staatsgrenze nahe Dobieszczyn (Entepöl, Gemeinde Groß Mützelburg) und führt über Tanowo (Falkenwalde), wo die Droga wojewódzka 114 (DW 114) einmündet, nach Szczecin (Stettin), wo sie auf die Droga krajowa 10 (DK 10) trifft. Die Gesamtlänge der Straße beträgt 29 Kilometer.

Die DW 115 verläuft innerhalb der Woiwodschaft Westpommern im nordwestlichen Teil des Kreises Police (Pölitz).
Elmsteiner Tal
Das Elmsteiner Tal ist eine Talregion im mittleren Pfälzerwald zwischen den Ortschaften Johanniskreuz und Frankeneck (Rheinland-Pfalz). Es ist benannt nach der größten Talgemeinde Elmstein. Durch das Tal fließt der Speyerbach, ein linker Nebenfluss des Rheins.

Tal
Ein Tal ist eine durch das Wechselspiel von Erosion und Denudation entstandene, für gewöhnlich langgestreckte, nach mindestens einer Seite offene Hohlform in der Landschaft. Die linienhafte Erosion erfolgt durch einen Fluss (Flusstal), die flächenhafte Denudation durch gravitative Massenbewegungen. Die tiefste Linie wird je nach Form Tiefenlinie, Talsohle oder Talboden genannt. Diese weist ein monotones (gleichsinniges) Gefälle auf. Bei abweichender Form oder anderen Entstehungsprozessen (z. B. bei Glazialerosion) spricht man fachsprachlich von einer Talung oder talähnlichen Form.
Olympische Sommerspiele 1972/Boxen – Weltergewicht
Die Boxkämpfe im Weltergewicht bei den Olympischen Sommerspielen 1972 in München fanden vom 28. August bis 10. September in der Boxhalle im Olympiapark statt. Jeder Kampf war auf fünf Runden angesetzt.

Olympiapark (München)
Der Olympiapark in München ist ein Stadtpark im Stadtviertel Oberwiesenfeld des Münchner Stadtbezirk 11 Milbertshofen-Am Hart und war der Austragungsort der XX. Olympischen Spiele 1972. Er ist einer der größten Parks der Stadt und bis heute finden sportliche, kulturelle, gesellschaftliche oder religiöse/weltanschauliche Veranstaltungen beziehungsweise Gottesdienste auf dem Gelände statt. Betrieben wird das Olympische Gelände im Norden Münchens von der Olympiapark München GmbH (OMG), einer hundertprozentigen Beteiligungsgesellschaft der Landeshauptstadt München.

Bis zum November 2015 fanden im 85 Hektar großen Park über 11.500 Veranstaltungen mit mehr als 200 Millionen Besuchern statt. Seit den Sommerspielen 1972 waren die Bauten des Olympiaparks Austragungsort von 31 Weltmeisterschaften, 12 Europameisterschaften und fast 100 deutschen Meisterschaften. Hinzu kommen zahlreiche weitere Events wie Konzerte, Messen, Ausstellungen etc.
CCC (Unternehmen)
CCC ist ein börsennotiertes Unternehmen aus Polen mit Sitz in Polkowice. Das Unternehmen vertreibt Schuhe und Pflegeprodukte, Handtaschen, Lederaccessoires (Gürtel, Geldbörsen etc.), Schmuck sowie Fahrrad-Equipment (u. a. Helme, Brillen, Radsportkleidung) im Einzelhandel im mittel- und osteuropäischen Markt und war bis zum 25. März 2025 im polnischen Mittelwerteindex mWIG40 der Warschauer Wertpapierbörse gelistet.

Fahrradhelm
Ein Fahrradhelm (schweizerisch auch Velohelm) ist ein Kopfschutz für Radfahrer, der die bei Unfällen auf den Schädel wirkenden Kräfte verringert, um Verletzungen zu verhindern oder abzumildern. Er gehört zu den Einrichtungen der passiven Straßenverkehrssicherheit.
Jordi Boronat
Jordi Boronat Medico (* 1961 in Marçà) ist ein spanischer theoretischer Physiker und Hochschullehrer an der Polytechnischen Universität Kataloniens (UPC) in Barcelona.

Boronat wurde 1991 an der Universität Barcelona promoviert und ist seit 1993 am UPC. Er ist Koordinator des Master-Abschlusses in Physical Engineering an der UPC und seit 2019 Direktor der Abteilung Physik. Außerdem leitet er die Barcelona Quantum Monte Carlo Group (BQMC).

Er befasst sich mit numerischer Simulation von quantenmechanischen Vielteilchensystemen (Flüssigkeiten und Festkörper).

2017 erhielt er die Feenberg-Medaille für seine Entwicklung und Implementierung mikroskopischer Vielteilchentheorien, sowohl analytisch als auch numerisch, und für deren Nutzung zur akkuraten Bestimmung der Eigenschaften von Quantenflüssigkeiten und verdünnten Fermi-Gasen in verschiedenen Geometrien und im Übergang von Bose-Einstein-Kondensaten (BEC) zum BCS-Regime (Laudatio). 2014 wurde er Fellow der American Physical Society.

BCS-Theorie
Die BCS-Theorie ist eine Vielteilchentheorie zur Erklärung der Supraleitung in Metallen, die 1957 von John Bardeen, Leon Neil Cooper und John Robert Schrieffer entwickelt wurde. Sie erhielten dafür 1972 den Nobelpreis für Physik.
Bombardier NB4
Der NB4 ist ein niederfluriger Straßenbahn-Beiwagentyp, von dem die Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) und die Rostocker Straßenbahn AG (RSAG) im Jahr 1999 gemeinsam 60 Exemplare beim Hersteller Bombardier bestellten. Bei der Straßenbahn Leipzig wurden sie als Typ 68 eingeordnet, bei der Straßenbahn Rostock als 4NBWE geführt. Ursprünglich wurden sie mit hochflurigen Triebwagen eingesetzt, um mehr Fahrten zumindest teilweise niederflurig anbieten zu können. Nachdem die Rostocker Fahrzeuge durch Niederflur-Gelenktriebwagen ersetzt wurden, wurden sie 2013 bis 2015 an die LVB (dort als Typ 68b eingereiht) und die Kasseler Verkehrs-Gesellschaft (KVG, dort ebenfalls als 4NBWE eingeordnet) abgegeben oder verschrottet. In Kassel sowie inzwischen auch überwiegend in Leipzig werden die Beiwagen zur Kapazitätserhöhung mit ebenfalls niederflurigen Gelenktriebwagen eingesetzt.

Gelenkwagen (Straßenbahn)
Gelenkwagen sind Straßenbahntrieb- oder -beiwagen, die aus mehreren mit Gelenken beweglich miteinander verbundenen Wagenkästen bestehen. Dadurch können auch lange Fahrzeuge gebaut werden, die trotzdem die für Straßenbahnnetze typischen engen Bögen befahren können.
Nagamine Shōshin
Nagamine Shōshin (jap. 長嶺 将真; * 15. Juli 1907 auf Okinawa; † 2. November 1997 Naha (Okinawa)), 10. Dan, Hanshi, war ein japanischer Kampfkunstexperte. Im Jahre 1947 gründete er den Karatestil Matsubayashi-Ryū.

Ehrentitel im Budō
In den japanischen Kampfkünsten (Budō) existiert, neben dem gemeinhin bekannten modernen Dan-Graduierungssystem, noch eine weitere Form der Auszeichnung: die klassischen Ehrentitel im Budō

Renshi (錬士)

Kyōshi (教士)

Hanshi (範士)

Meijin (名人)

Diese Titel waren gedacht als einzelne Schritte auf dem Weg – Zeichen, dass ein gewisses Niveau an Können und Verständnis erreicht worden war. Sie werden nur demjenigen verliehen, der „einen spezifischen Rang innehat und außergewöhnlich in seiner Technik, in seinem Wissen und in seinem Charakter als Budōka ist“.

Nur eine Kommission von japanischen Budō-Großmeistern, die alle den Hanshi-Titel besitzen müssen, darf über die Vergabe von Budō-Titeln entscheiden.
Palazzo Zen ai Frari
Palazzo Zen ai Frari ist ein Palast in Venedig in der italienischen Region Venetien. Er liegt im Sestiere San Polo mit Blick auf den Rio di San Stin. Der Palast befindet sich in etwa in der Mitte zwischen der Basilika Santa Maria Gloriosa dei Frari, dem Staatsarchiv Venedig und dem Campo San Stin.

Palast
Ein Palast ist ein in einer Stadt erbauter, schlossähnlicher und repräsentativer Prachtbau. Der Begriff „Palast“ findet sich in fast allen europäischen Sprachen wieder (spanisch palacio, italienisch palazzo, französisch palais, englisch palace) und kann weitgehend mit dem Wort Stadtschloss gleichgesetzt werden; er beschreibt einen Wohn- und Repräsentationsbau als Residenz (Regierungs- oder Wohnsitz). Die Beschreibung als „Palast“ ist für bauliche Epochen, wie die Renaissance, oder Regionalstile und Weltgegenden, wie etwa den islamischen Raum, üblich.
Martin Hagen (Politiker, 1981)
Martin Hagen (* 7. Juli 1981 in La Spezia, Italien) ist ein deutscher Politiker. Von 2018 bis 2023 war er Abgeordneter und Fraktionsvorsitzender der FDP im Bayerischen Landtag. Von 2021 bis 2025 war er Vorsitzender der FDP Bayern und von 2019 bis 2025 Mitglied des FDP-Bundesvorstands. Er ist Geschäftsführer der Denkfabrik Republik21.

Fraktionsvorsitzender
Der Fraktionsvorsitzende (Deutschland), Klubobmann (Österreich) oder Fraktionspräsident (Schweiz),  umgangssprachlich auch Fraktionschef, ist der Leiter einer Fraktion in einem demokratisch gewählten Parlament. Er wird durch die Mitglieder der Fraktion gewählt.
Gerd von Rundstedt
Karl Rudolf Gerd von Rundstedt (* 12. Dezember 1875 in Aschersleben, Provinz Sachsen; † 24. Februar 1953 in Hannover) war ein deutscher Offizier, zuletzt Generalfeldmarschall im Zweiten Weltkrieg, und führte während des gesamten Kriegs militärische Großverbände (Heeresgruppen) an mehreren Fronten. Seine wichtigste Position war die des Oberbefehlshabers West, die er – mit mehreren Unterbrechungen – zwischen 1940 und 1945 innehatte. Von Rundstedt wurde nach dem Krieg wegen Kriegsverbrechen angeklagt. Wegen seines schlechten Gesundheitszustands wurde das Verfahren nie zum Abschluss gebracht.

Heeresgruppe
Eine Heeresgruppe (Abkürzung HGr; Militärisches Symbol XXXXX) ist eine Kommandobehörde für die Zusammenfassung mehrerer militärischer Großverbände (Armee, Armeegruppe, Korps) unter einem einheitlichen Oberkommando, vorwiegend in der Zeit des Ersten und Zweiten Weltkrieges. Sie bildete eine typische Einrichtung des deutschen Heeres, fand aber auch Entsprechungen im Militär anderer Staaten, z. B. Front in Russland und der Sowjetunion.
Griechenland-Rundfahrt
Die Griechenland-Rundfahrt (griechisch Γύρος Ελλάδος) ist ein griechisches Straßenradrennen.

Das Etappenrennen, das seinen Termin für gewöhnlich im April oder Mai hatte und meistens fünf oder mehr Etappen umfasste, wurde 1981 zum ersten Mal ausgetragen, allerdings nicht alljährlich. Seit Einführung der UCI Europe Tour in der Saison 2005 war das Rennen Teil dieser Rennserie und in die Kategorie 2.2 eingestuft.

UCI Europe Tour
Die UCI Europe Tour ist der vom Weltradsportverband UCI zur Saison 2005 eingeführte europäische Straßenradsport-Kalender. Sie gehört mit den anderen kontinentalen Rennserien (UCI Africa Tour, UCI America Tour, UCI Asia Tour, UCI Oceania Tour) zu den UCI Continental Circuits unterhalb der UCI WorldTour (bis inkl. 2010: UCI ProTour) und der zur Saison 2020 eingeführten UCI ProSeries.
Istana Bukit Serene
Der Istana Bukit Serene ist die offizielle Residenz des Sultans des malaysischen Bundesstaates Johor und befindet sich in der Stadt Johor Bahru. Der Palast ist der Straße von Johor zugewandt und ist in Sichtweite von Singapur. 1933 wurde der Palast fertiggestellt.

Johor
Johor (gesprochen „Dschohor“, früher Johore; Jawi جوهور, aus arabisch جوهر, DMG Ǧauhar ‚wertvolle Steine‘) ist der südlichste Bundesstaat von Malaysia auf der Malaiischen Halbinsel. Die Einwohnerzahl beträgt 4.009.670 (Stand: 2020).

Die Hauptstadt und Sitz des Sultans von Johor ist Johor Bahru. Johor Lama (Kota Batu) war die alte Hauptstadt des Sultanats.
Raphael Edery
Raphael Edery (hebräisch רפאל אדרי‎, * 10. September 1937 in Casablanca; † 22. Juni 2024) war ein israelischer Politiker. Von 1988 bis 1990 war er Minister ohne Portfolio, 1990 Minister für Umweltschutz.

Casablanca
Casablanca (arabisch الدار البيضاء, DMG ad-Dār al-bayḍāʾ, Zentralatlas-Tamazight ⴰⵏⴼⴰ Anfa, spanisch bzw. arabisch: „Das weiße Haus“) ist die größte Stadt Marokkos und liegt südlich der Hauptstadt Rabat direkt an der Atlantikküste. In der eigentlichen Stadt leben 3.218.036 Menschen, in der Großregion Casablanca-Settat (arabisch الدار البيضاء الكبرى وسطات) 7.688.967 (2024).
Teso-Turkana-Sprachen
Teso-Turkana ist eine Untergruppe der ostnilotischen Sprachen innerhalb der nilosaharanischen Sprachfamilie.

Sie besteht aus folgenden fünf Sprachen – in eckigen Klammern ist jeweils der Code nach ISO 639-3 angegeben:

Teso [teo] (ca. 1,3 Mio. Sprecher in Uganda u. Kenia)

Turkana-Gruppe:
Karamojong [kdj] (ca. 370.000 in Uganda)
Nyangatom [nnj] (ca. 14.000 in Äthiopien)
Toposa [toq] (ca. 100.000 in Sudan)
Turkana [tuv] (ca. 365.000 in Sudan u. Äthiopien)

ISO 639
Die ISO 639 ist eine internationale Norm der Internationalen Organisation für Normung (ISO), die Kennungen für Namen von Sprachen (Sprachkürzel, Sprachcodes, Sprachencodes, englisch language codes) definiert.
Hermann Stadtmann
Hermann Stadtmann (* 26. Juli 1818 in Grüningen; † 14. März 1864 in Wetzikon) war ein Schweizer Politiker und Unternehmer. Von 1849 bis 1862 gehörte er dem Nationalrat an.

Stadtmann entstammte einer wohlhabenden Familie der ländlichen Oberschicht und war Sohn eines Gemeinderats von Grüningen. Er absolvierte das Gymnasium in Zürich und studierte Recht an der Universität Zürich. Das Mitglied der Zofingia war in Glattfelden als Direktor einer Spinnerei tätig, ebenso als Bezirksrichter sowie als Kassier und Verwalter der Sparkasse des Bezirks Hinwil. Von 1847 bis zu seinem Tod gehörte Stadtmann dem Zürcher Kantonsrat an. 1849 rückte er durch eine Nachwahl im Wahlkreis Zürich-Süd in den Nationalrat, 13 Jahre später trat er zurück.

Nationalratswahlkreis Zürich-Süd
Der Nationalratswahlkreis Zürich-Süd war ein Wahlkreis bei Wahlen in den Schweizer Nationalrat. Er bestand von 1848 bis 1919 (Einführung des heute üblichen Proporzwahlrechts) und umfasste den südlichen Teil des Kantons Zürich.
Río El Limón
Der Río El Limón (deutsch Zitronenfluss) ist ein Fluss im Nordwesten des Bundesstaates Zulia in Venezuela. Er entsteht durch den Zusammenfluss der Flüsse Río Guarare und Río Socuy. Er hat eine Länge von 35 km, fließt durch die Laguna de Sinamaica und mündet in der Bahía El Tablazo gegenüber der Isla de Toas ins Karibische Meer.

An seinen Ufern bauten die indigenen Völker Pfahlbauten. Die Ufer sind reich an Mangroven und es existiert eine üppige Fauna, insbesondere Meeräschen, Krabben und Snooks.

Karibisches Meer
Das Karibische Meer ist ein Nebenmeer des Atlantischen Ozeans. Zusammen mit dem nordwestlich liegenden Golf von Mexiko bildet es das Amerikanische Mittelmeer. An seinem nördlichen und östlichen Rand liegen die Westindischen Inseln. Christoph Kolumbus gelangte erstmals bei seiner zweiten Reise (1493–1496) ins Karibische Meer.

Als Karibik wird die gesamte Region bezeichnet – d. h. das Karibische Meer, die in ihm liegenden Inseln und Inselgruppen und die Küstengebiete. Auch Teile des Golfs von Mexiko werden manchmal als zugehörig betrachtet.
Maleimide
Die Maleimide sind eine Gruppe von organisch-chemischen Substanzen. Es handelt sich um Imide der Maleinsäure, die am Stickstoffatom mit einer Alkylgruppe oder Arylgruppe substituiert sind. Sie zeichnen sich durch hohe Reaktivität gegenüber Additionen an die C=C-Doppelbindungen bei Michael-Additionen oder Diels-Alder-Reaktionen aus.

Maleinsäure
Maleinsäure ist der Trivialname einer in der Natur vorkommenden organisch-chemischen Substanz.
Die ungesättigte Dicarbonsäure trägt den IUPAC-Namen (Z)-Butendisäure und wird auch cis-Butendisäure oder Toxilsäure genannt. Ihre Salze heißen Maleate. Die isomere E-Form heißt Fumarsäure (früher auch Paramaleinsäure).