hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Köhler-Osbahr-Stiftung
Die Köhler-Osbahr-Stiftung zur Förderung von Kunst und Wissenschaft wurde 1986 von dem Politiker und Stahlmanager Herbert W. Köhler und seiner Frau Ingeborg Köhler-Osbahr ins Leben gerufen. Sie unterstützt eine vielfältige Förderung der Musikkultur in der Stadt Duisburg insbesondere durch einen Musikpreis, ferner den Erhalt und die Erweiterung der umfangreichen Münz- und Antikensammlung des Ehepaars im Kultur- und Stadthistorischen Museum Duisburg sowie die Förderung rechts- und staatswissenschaftlicher Arbeiten zu einer Verfassungslehre der Wirtschaft.

Sie ist eine Stiftung privaten Rechts mit Sitz in Düsseldorf. Das Stiftungsvermögen liegt derzeit bei ca. 6,2 Millionen Euro.

Unterstützt wird sie durch den 2014 gegründeten Förderkreis der Köhler-Osbahr-Stiftung e. V. mit Sitz in Duisburg.

Herbert W. Köhler
Herbert W. Köhler (* 17. Dezember 1919 in Peiskretscham, Oberschlesien; † 11. März 2001 in Duisburg) war ein deutscher Politiker der CDU. Er lebte in Duisburg.

Köhler studierte Rechtswissenschaft und Staatswissenschaften. Er beantragte am 15. Mai 1938 die Aufnahme in die NSDAP und wurde zum 1. September desselben Jahres aufgenommen (Mitgliedsnummer 6.963.496).

Er war Abgeordneter des Deutschen Bundestages von der 7. bis zur 10. Wahlperiode (1972 bis 1987). Vom 17. Juli 1979 bis zum 16. Januar 1981 war er auch Abgeordneter des ersten Europäischen Parlaments.

Er war 25 Jahre lang Geschäftsführender Vorstand der damaligen Wirtschaftsvereinigung Eisen- und Stahlindustrie und zwölf Jahre lang Mitglied des beratenden Ausschusses der Montanunion.

Von 1951 bis zu seinem Tod war Köhler mit Ingeborg Köhler-Osbahr (1919–2002) verheiratet. 1986 gründeten sie die Köhler-Osbahr-Stiftung zur Förderung von Kunst und Wissenschaft.
Metronome Quintett
Das Metronome Quintett war eine Schweizer Band des Mainstream Jazz, die 1953 zunächst als Metronome Quartett gegründet wurde. Das ursprüngliche Quartett war von seiner Besetzung her mit dem Modern Jazz Quartet verwandt; klangbestimmend war das Zusammenspiel der beiden Gründer, Vibraphonist Ueli Staub und Pianist Martin Hugelshofer. Allerdings waren in der Gruppe auch Stilelemente George Shearings zu erkennen.

Mainstream Jazz
Als Mainstream Jazz oder Mainstream (von englisch mainstream wörtl. ‚Hauptstrom‘) bezeichnet man – in Abgrenzung zu experimentierfreudigen Jazzstilen – die Musik verschiedener Vertreter des Jazz, die traditionellere Spielweisen aufgreifen. Der Begriff hat sich in der Geschichte des Jazz mehrfach gewandelt; er ist von der Jazzforschung nicht anerkannt und nicht eindeutig definiert.
Druillat
Druillat ist eine französische Gemeinde mit 1.144 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Kanton Ceyzériat im Arrondissement Bourg-en-Bresse. Die Einwohner werden Druillatais genannt.

Département Ain
Das Département Ain [ɛ̃] (offiziell Département de l’Ain) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 01. Es liegt im Osten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und wurde nach dem Fluss Ain benannt.
Ostzonenmeisterschaften im Turnen 1949
Die Ostzonenmeisterschaften im Turnen wurden 1949 ausgetragen und fanden am 16. Oktober in Leipzig statt.

Im Mehrkampf sicherte sich Heinz Boll den Titel. Zudem gewann er den Pferdsprung, am Barren und am Reck.

Die weiteren Titel gingen an:

Albin Lätzer – Boden

Helmut Radochla – Seitpferd

Albin Lätzer
Albin Lätzer ist ein ehemaliger deutscher Geräteturner.

Lätzer war Mitglied der Turnriege von RSV Rotation Greiz.

Er wurde von 1949 bis 1951 dreifacher DDR-Meister im Bodenturnen und 1950 Meister im Pferdsprung.

Von 1955 bis 1958 war er erster Turn-Nationaltrainer der DDR.
Basislager
Ein Basislager (engl. base camp) ist im alpinistischen Sinne der Talstützpunkt für eine meist mehrtägige oder mehrwöchige Unternehmung an einem Berg. Da der Begriff im eigentlichen Sinne eine Zeltstadt bezeichnet, die fern von Straßen, Siedlungen und jeder Form von Infrastruktur errichtet wird, impliziert er Abgelegenheit und taucht fast immer im Zusammenhang mit außeralpinen Gebirgen auf, z. B. in den Anden, in Alaska, im Himalaya, Karakorum, Pamir oder in der Antarktis. Das Basislager dient als Ausgangspunkt für meist eine einzige beabsichtigte Tour am Berg und wird vor allem bei längeren Unternehmungen im Hochgebirge mehrfach als Rückzugsort bei Schlechtwetter sowie als Versorgungs- und Regenerationsstation genutzt.

Pamir (Gebirge)
Der Pamir ist ein Hochgebirge in Zentralasien, das zum innerkontinentalen Gebirgssystem Hochasien gehört und zum Teil als Dach der Welt bezeichnet wird. Es hat eine Fläche von etwa 120.000 km², wovon ca. 12.500 km² vergletschert sind.
St.-Sarkis-Kathedrale (Damaskus)
Die Sankt-Sarkis-Kathedrale (armenisch Սուրբ Սարգիս մայր եկեղեցի Surb Sarkis mair jekeghezi, arabisch كاتدرائية مار سركيس, DMG Kātidrāʾīyat Mār Sarkīs oder كاتدرائية القديس سركيس, DMG Kātidrāʾīyat al-Qiddīs Sarkīs) ist die Kathedrale der Armenischen Apostolischen Kirche in der syrischen Hauptstadt Damaskus. Sie befindet sich direkt beim östlichen Stadttor Bab Scharqi auf der Südseite der Geraden Straße. Im Bürgerkrieg in Syrien konnte sie trotz Beschädigungen und Todesopfern in den Jahren 2013 und 2014 ihren Betrieb fortsetzen.

Armenische Apostolische Kirche
Die Armenische Apostolische Kirche (armenisch Հայ Առաքելական Եկեղեցի, Transkription ostarmenisch: Haj Arakelakan Jekeghezi; offizielle Bezeichnung auch: armenisch Հայաստանյայց Առաքելական Սուրբ Եկեղեցի, Transkription ostarmenisch: Hajastanjajz Arakelakan Surb Jekeghezi, Heilige Apostolische Kirche der Armenier) ist eine altorientalische Kirche mit heute ca. neun Millionen Armeniern in zwei Katholikaten (Etschmiadsin, Sis), zwei Patriarchaten (Jerusalem, Konstantinopel) und rund 30 Diözesen, davon neun in Armenien.
STS Group
Die STS Group ist ein Hersteller von Produkten zur Schall- und Wärmedämpfung im Motor- und Innenraum sowie von Innen- und Außenverkleidungsteilen für Nutzfahrzeuge und PKW. Der Hauptsitz des Unternehmens befindet sich in Hallbergmoos.

Hallbergmoos
Hallbergmoos ist eine Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Freising. Sie liegt etwa 25 km nördlich von München in unmittelbarer Nähe des 1992 eröffneten Flughafen München, dessen Gelände sich zum Teil auf dem Gebiet der Gemeinde erstreckt.
Shō (Maßeinheit)
Shō (jap. 升) ist eine Volumeneinheit im alten japanischen Maßsystem Shakkanhō, die noch heute für Reis und Sake angewendet wird.

1 Shō = 2401⁄1331 Liter ≈ 1,8039 Liter

1 Koku = 10 To = 100 Shō = 1000 Gō

Traditionell wird Sake in 1-Shō-Flaschen abgefüllt.

Volumen
Das Volumen (Plural Volumen oder Volumina; von lateinisch volumen „Windung, Krümmung“, aus volvere „wälzen, rollen“), auch: Raum- oder Kubikinhalt, ist der räumliche Inhalt eines geometrischen Körpers. Übliches Formelzeichen ist .

In der Physik bezeichnet man mit dem Volumen die Ausdehnung (den Platzbedarf) eines Körpers. Die (kohärente) SI-Einheit für das Raummaß ist der Kubikmeter (Einheitenzeichen m3). Vereinzelt liest man noch die veralteten Abkürzungen cbm für m³ und ccm für cm³. Die Einheit Liter ist für Gase und Flüssigkeiten gebräuchlich und als 1 dm3 (10×10×10 cm³) definiert.

Technisch muss unterschieden werden:

Hohlvolumen, der freie Raum innerhalb gewisser Grenzen, etwa das Fassungsvermögen eines Behälters

Rauminhalt, das Volumen fester Körper, von Flüssigkeiten oder Gasen
Brie (Ariège)
Brie (okzitanisch Bria) ist eine französische Gemeinde mit 206 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ariège in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton Portes d’Ariège und zum Arrondissement Pamiers.

Sie grenzt im Nordwesten an Marliac, im Norden an Canté, im Osten an Saverdun, im Süden an Esplas, im Südwesten an Durfort und im Westen an Justiniac. Das Gemeindegebiet wird vom Flüsschen Aure durchquert.

Kanton Portes d’Ariège
Der Kanton Portes d’Ariège ist ein französischer Wahlkreis im Département Ariège in der Region Okzitanien. Er umfasst 16 Gemeinden im Arrondissement Pamiers. Durch die landesweite Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 neu geschaffen.
Patricia Marx
Patricia Marx (* in Abington, Pennsylvania) ist eine amerikanische Schriftstellerin und Humoristin.

Patricia Marx machte 1975 ihren BA-Abschluss an der Harvard University. Sie schrieb Artikel für The New York Times, The New Yorker, Vogue und The Atlantic Monthly. Zudem war sie Texterin für Saturday Night Live und Rugrats. Als erste Frau arbeitete sie für den Harvard Lampoon.

Marx ist Autorin von mehreren Romanen, auch in Zusammenarbeit mit Jane Read Martin und Roz Chast: Für ihren ersten Roman Him Her Him Again The End of Him (2007) war sie für den Thurber Prize for American Humor nominiert.

Ihr zweiter Roman Zurück auf Glück (amerikanisch: Starting from Happy) erschien 2012 im Insel Verlag.

Sie schreibt darüber hinaus für The New Yorker und lehrt Drehbuch an der Princeton University. Ihr Genre sind humoristische Bücher und Kinderbücher.

Rugrats
Rugrats (englisch für Hosenscheißer oder Kleinkinder, wörtliche Übersetzung Teppichratten) ist eine Zeichentrickserie, die der Fernsehsender Nickelodeon in Kooperation mit der Produktionsfirma Klasky Csupo produzierte. Die Serie lief von 1991 bis 1994. 1995 und 1996 erschienen jeweils ein Special, ehe die Serie wiederaufgenommen und von 1997 bis 2004 mit neuen Folgen im Fernsehen fortgesetzt wurde.

Zu Rugrats wurde die Nachfolgeserie All Grown Up – Fast erwachsen produziert.
Mazlum
Mazlum ist sowohl ein türkischer als auch ein kurdischer männlicher Vorname arabischer Herkunft mit der Bedeutung „leise, ruhig, mild, sanft, bescheiden“, aber auch „jemand, der Unterdrückung erfahren hat“. Die weibliche Form des Namens ist Mazlume.

Kurden
Die Kurden (kurdisch کورد Kurd) sind ein Volk in Vorderasien, dessen Hauptsiedlungsgebiet als Kurdistan bezeichnet wird. Sie bilden eine bedeutende autochthone ethnische Volksgruppe in der Türkei, im Irak, in Iran und in Syrien. Die kurdischen Sprachen gehören zu den indogermanischen Sprachen, und zwar zum nordwestlichen Zweig der iranischen Sprachen (siehe auch Iranische Völker).

Die Zahl der Angehörigen des Volkes ist nicht genau bekannt, weil in den Staaten, in denen die meisten Kurden leben, Daten über ethnische Zugehörigkeiten nicht erhoben werden. Schätzungen allein für Kurdistan und angrenzende Gebiete bewegen sich um 35 Millionen Menschen.

Seit den 2014 kulminierenden Spaltungstendenzen im Irak und wegen des langjährigen Bürgerkriegs in Syrien verstärken sich die Bestrebungen zur Gründung eines eigenen kurdischen Staates.
FCA Giorgio-Plattform
Die Giorgio-Plattform, kurz Giorgio, ist eine Plattform für Automobile, die 2013 von Alfa Romeo gemeinsam mit Fiat Chrysler (FCA) entwickelt wurde und seit 2016 verwendet wird. Sie wurde für Fahrzeuge der Mittel- und oberen Mittelklasse entwickelt.

Obere Mittelklasse
Obere Mittelklasse ist die Bezeichnung des Kraftfahrt-Bundesamtes für das zweithöchste Pkw-Segment in Deutschland. Die obere Mittelklasse ist oberhalb der Mittelklasse und unterhalb der Oberklasse angesiedelt. In den Fahrzeugsegmenten der Europäischen Kommission nennt sich dieses Segment Oberklasse bzw. E-Segment. Der Begriff obere Mittelklasse wurde in den 1950er-Jahren geprägt, um Fahrzeuge zu benennen, die höherwertiger als die Fahrzeuge der Mittelklasse waren, aber nicht Ausstattung, Preis und Abmessungen von Oberklassefahrzeugen erreichten. Neufahrzeuge dieser Klasse werden vor allem auf Unternehmen zugelassen und relativ selten auf Privatpersonen. Eine Ausnahme ist die E-Klasse von Mercedes-Benz; 30 bis 40 Prozent dieser Fahrzeuge werden von Privatleuten gekauft.
Abdrehen
Als Abdrehen wird küchensprachlich das Abteilen kleinerer Mengen aus einer Masse (Teig, Fleischbrät usw.) und das Formen runder Stücke von Hand, wie zum Beispiel Knödel (Kartoffel-, Semmel-, Quarkknödel), Hackfleischklopse (Hackbällchen, Frikadellen, Königsberger Klopse usw.) oder auch Backwaren (Brötchen, Brioche, Krapfen usw.) bezeichnet. In einigen Küchenregeln wird empfohlen, das „Abdrehen“ von beispielsweise Knödeln mit nassen Händen durchzuführen, da die Masse dann nicht an den Händen haften bleibt und das Abdrehen somit leichter vonstattengeht.

Das Formen der Masse (Farce) mit einem speziellen Küchen-Handwerkzeug („Portionierer“) oder zwischen zwei Tee- oder Esslöffeln zu ovalen Nocken wird küchensprachlich als Abstechen bezeichnet.

Farce (Küche)
Farce (französisch für „Füllung“) oder Füllsel ist eine Masse aus feingehacktem, im Fleischwolf gemahlenem, im Kutter zerkleinertem oder im Mörser zerstoßenem Fleisch, Fisch oder Gemüse, die kräftig gewürzt und mit z. B. Eiweiß, Rahm oder Bechamel gebunden wird. Besonders feine Farcen werden noch durch ein Sieb gestrichen.

Farcen werden oft zur Füllung von Pasteten, Galantinen und Gemüsen, Geflügel, Fisch oder entsprechend vorbereiteten Fleischteilen verwendet. Sie können auch zum Gratinieren oder, zu Klößchen geformt, als Beilage oder Suppeneinlage verwendet werden.

Vom Wort „Farce“ leitet sich der vor allem in Österreich gebräuchliche Begriff „Faschiertes“  ab. Auch der russische Begriff „фарш“ [farʂ] für Faschiertes/Hackfleisch leitet sich vom französischen „Farce“ ab.
Center for Organizational Research and Education
Das Center for Organizational Research and Education (CORE) ist eine 1995 unter dem Namen Guest Choice Network gegründete und von 2001 bis 2014 Center for Consumer Freedom (CCF) benannte amerikanische Non-Profit-Organisation mit Sitz in Washington, D.C. Unter dem Dach von CORE werden zahlreiche Projekte betrieben, die nach eigenen Angaben über „Aktivistengruppen“ in Umweltschutz, Verbraucherschutz und Wissenschaft „recherchieren und aufklären“ wollen. Forscher haben das Zentrum wiederholt als Frontorganisation für Interessen u. a. der Lebensmittelindustrie oder fossiler Energieunternehmen bezeichnet.

Die Organisation kritisiert in ihren Projekten unter anderem die Arbeit von Gesundheitsbehörden, der Tierschutzorganisation PETA, von Humane Society of the United States, Mothers Against Drunk Driving, der amerikanischen Umweltbehörde EPA oder von Divestment-Organisationen. Das Center for Consumer Freedom existiert weiter als eines dieser Projekte.

Tierschutz
Als Tierschutz werden alle Aktivitäten des Menschen bezeichnet, die darauf abzielen, Tieren (meist Wirbeltieren) ein artgerechtes Leben zu ermöglichen und Leiden, Schmerzen, Schäden sowie unnötige Beeinträchtigungen zu reduzieren beziehungsweise zu verhindern. Im Unterschied zu den Verfechtern von Tierrechten, die teilweise jegliche Nutzhaltung von Tieren durch den Menschen ablehnen, liegt im Tierschutzrecht und seinen zugehörigen Regelungen der Schwerpunkt auf der sach- und artgerechten Haltung, Umgang mit und Nutzung von Tieren durch den Menschen.
Talsperre Cova do Viriato
Die Talsperre Cova do Viriato (portugiesisch Barragem da Cova do Viriato) liegt in der Region Mitte Portugals im Distrikt Castelo Branco. Sie staut den Poios Brancos zu einem Stausee (port. Lago do Viriato) auf. Die Stadt Covilhã befindet sich ungefähr fünf Kilometer südöstlich der Talsperre.

Mit dem Projekt zur Errichtung der Talsperre wurde im Jahre 1976 begonnen. Der Bau wurde 1982 fertiggestellt. Die Talsperre dient der Trinkwasserversorgung. Sie ist im Besitz von Serviços Municipalizados da Covilhã.

Distrikt Castelo Branco
Der Distrikt Castelo Branco (Distrito de Castelo Branco) ist ein Distrikt in Portugal, der ein Teil der traditionellen Provinz Beira Baixa (die ihrerseits der Südteil von Beira Interior ist) darstellt. Die Nachbardistrikte heißen Guarda im Norden, Portalegre und Santarém im Süden sowie Leiria und Coimbra im Westen. Im Osten grenzt der Distrikt Castelo Branco an Spanien.

Die Fläche beträgt 6675 km², der Distrikt hat eine Bevölkerung von 225 916 (Stand 2011). Hauptort des Distrikts ist Castelo Branco. Kfz-Kennzeichen für Anhänger: CB.

40-7.5Koordinaten: 40° 0′ N, 7° 30′ W
Tved (Syddjurs Kommune)
Tved ist ein kleiner Ort auf der dänischen Halbinsel Djursland in der Landschaft Mols mit 222 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025). Tved bildet den Eingang zur Halbinsel Skødshoved. Tved ist Sitz des Kirchspiels Tved Sogn. Unmittelbar nördlich liegt die Knebel Vig, eine fast vollständig geschlossene Seitenbucht der Kalø Vig, etwa zwei Kilometer nordöstlich liegt Knebel Bro, der nächstgelegene Hafen für Yachten.

Vor 1970 bildete Tved Sogn die Landgemeinde Tved. Diese ging 1970 im Zuge der Verwaltungsreform in die Ebeltoft Kommune auf, die wiederum 2007 in der Syddjurs Kommune aufging.

Nördlich, außerhalb des Ortes, steht die Kirche von Tved, ein romanisch-gotischer Bau mit umliegendem Friedhof. Im Ort steht ein Runenstein.

In Tved gibt es einige Geschäfte und eine Bank.

Runenstein
Runensteine (dänisch Runesten; schwedisch Runsten; norwegisch Runestein) sind aufrechtstehende Steine, die mit Runeninschriften versehen sind. Aufgerichtet wurden diese Steine ab der nordischen Eisenzeit sowie während der Vendel- und Wikingerzeit zwischen dem 5. und 12. Jahrhundert. Sie wurden meist zur Erinnerung an Verstorbene oder Gefallene gesetzt, aber auch als Denkmäler eigener Leistungen.

Viele Runensteine sind mit Ornamenten oder Bändern verziert.
Um die 200 Runensteine sind auch mit figürlichen Darstellungen versehen, davon ungefähr 100 mit Tierdarstellungen.
Es gibt auch Ritzungen, die auf Findlingen aufgebracht wurden und in Schweden „Runenblock“ (Ramsundritzung, Runenblock von Ed, Runenblock von Sjusta) oder auf Aufschlüssen, „Runenplatte“ (schwedisch Runhäll – Runmarsvreten) genannt werden.
Darmperforation
Eine Darmperforation (von lateinisch perforare ‚durchbohren, durchlöchern‘), auch Darmwandperforation, Darmruptur oder Darmdurchbruch genannt, ist eine krankhafte Öffnung der Wand des Dünndarms oder Dickdarms. Durch eine offene oder freie Perforation kann Darminhalt (auch Darmgas) in die Bauchhöhle gelangen („durchbrechen“) und dort zu einer Peritonitis (Entzündung des Bauchfells) führen. Bei gedeckten Perforationen (durch Nachbarstrukturen oder Verwachsungen überdeckt) können sich Abszesse oder  Fisteln zu Nachbarorganen oder anderen Darmschlingen bilden.

Als Ursachen für eine Darmperforation kommen mechanische Darmverletzungen, entzündliche oder tumoröse Prozesse, chemische oder medikamentöse Einwirkungen sowie Störungen der Durchblutung in Frage.

Abdomen
Das Abdomen (von lateinisch abdomen ‚Unterleib in der Gegend des Nabels‘) oder der Bauch (von mittelhochdeutsch būch, zu indogermanisch *bhū- ‚schwellen‘) ist in der anatomischen Fachsprache der Bereich des Rumpfes zwischen Brustkorb und Becken. Das zugehörige Adjektiv ist abdominal oder (synonym) abdominell.
Interpellation Lasker
Als Interpellation Lasker bezeichnet man einen parlamentarischen Vorfall im Februar 1870. Der nationalliberale Abgeordnete Eduard Lasker stellte dem Bundeskanzler Otto von Bismarck eine Frage im norddeutschen Reichstag. Es ging ihm um einen eventuellen Beitritt des Großherzogtums Baden zum Norddeutschen Bund. Bismarck beantwortete die Interpellation unerwartet schroff und abweisend.

Hintergrund des Vorfalls waren die unterschiedlichen Vorstellungen Bismarcks und der Nationalliberalen über die Deutsche Einheit. Die Nationalliberalen wollten durch den Beitritt Badens die nationale Begeisterung stärken und den übrigen süddeutschen Staaten ein Beispiel vorsetzen. Mit der Erweiterung des Bundes verbanden sie auch die Hoffnung auf eine liberalere Innenpolitik. Bismarck hingegen wollte an der Verfassung des Norddeutschen Bundes nichts ändern und auch keine Volksbewegung entfesseln, die letztlich den Nationalliberalen zugutegekommen wäre.

Nationalliberale Partei
Die Nationalliberale Partei (NLP) war eine liberale Partei während des Norddeutschen Bunds und Deutschen Kaiserreichs, die 1866/1867 aus einer Abspaltung des rechten Flügels der Deutschen Fortschrittspartei hervorgegangen war und 1918 in der Deutschen Volkspartei aufging.
Hinterviertel
Als Hinterviertel bezeichnet man Teile von Schlachttieren nach der Zerlegung (sinngemäß „hintere Viertel“). Dafür wird das Tier erst der Länge nach entlang der Wirbelsäule gespalten (halbiert) und dann zwischen zwei Wirbeln und entlang der damit verbundenen Rippe in der Körpermitte getrennt, wodurch vier Teile entstehen. Neben je einem Hinterviertel links und rechts gibt es die beiden Vorderviertel. Die Hinterviertel werden in der Regel in weiterer Folge zuerst grob und dann fein in weitere Teilstücke zerlegt.

Das Hinterviertel besteht aus der Pistole (mit großer und kleiner Bavette), der großen Bavette, der kleinen Bavette, dem Knöpfel und der Platte. Ein Hinterviertel ohne Flankenstück bezeichnet man nur als Pistole.

Bavette d’aloyau
Als Bavette d’aloyau bezeichnet man nach französischer Teilung ein Teilstück der Bauchlappen des Rindfleischs.

Es wird aus der hinteren Dünnung abgetrennt, was im Deutschen auf ähnlicher Weise dem Schliem entspricht. Es gilt als zart und saftig und ist zum Grillen, Kochen und Kurzbraten geeignet. In der amerikanischen Zerlegetechnik werden teilweise Flanksteaks entsprechend zugeschnitten.
Young African FC
Der Young African FC ist ein Fußballverein aus Gobabis in Namibia. Er wurde 2013 vom ehemaligen namibischen Nationalspieler Maleagi Ngarizemo gegründet.

Es gelang dem Verein binnen drei Jahren in die Namibia First Division und dann in die Namibia Premier League aufzusteigen. Von dieser wurden sie in ihrer ersten Saison 2018/19 im laufenden Spielbetrieb ausgeschlossen. In der Saison 2024/25 erzielte der Verein als Vizemeister sein bestes Ligaergebnis.

Namibia First Division
Die Namibia First Division (teilweise auch als Namibia Nationwide First Division bezeichnet) ist die zweithöchste Spielklasse im Fußball in Namibia. Sie wird von der Namibia Football Association organisiert und wurde seit Ende 2009 unter dem Dach der Namibia Premier League ausgetragen. Seit 2021 wird diese direkt von der NFA organisiert.

Es handelt sich bei der Namibia First Division um eine Amateurliga.
Irmgard von Braunshorn
Irmgard von Braunshorn (* um 1215; † 1277) aus dem Geschlecht der Herren von Braunshorn war Erbtochter des Hunsrücker Ritters Arnold von Braunshorn-Stahleck, der 1211 bis 1239 urkundlich erwähnt wird.

Sie heiratete vor 1235 Philipp II. Herr von Wildenburg. Ihr Vater zog sich (vor) 1235 in das Zisterzienserkloster Himmerod in der Eifel zurück und setzte seine Tochter und seinen Schwiegersohn in die Rechte an seinem Besitz ein. Mit diesen Hunsrückgütern verdoppelte sich der Wildenberger Besitz annähernd. Mit einem großen Teil dieser Erbschaft wurde später das Kloster Maria Engelport ausgestattet. Somit kann angenommen werden, dass die Zweitgründung Engelports im Jahre 1262 ohne Irmgard von Braunshorn nicht erfolgt wäre.

Auch ihre Verwandten und deren Erben (von Winneburg und Beilstein) blieben dem Kloster Engelport, das viele von ihnen als Grablege ausgewählt hatten, über Jahrhunderte hinweg treu und bedachten es großzügig mit Spenden.

Burg Metternich
Die Ruine Burg Metternich ist die Ruine einer Spornburg bei 150 m ü. NN auf einem ca. 60 Meter hohen und nach drei Seiten hin steil abfallenden Bergsporn über der Ortsgemeinde Beilstein in Rheinland-Pfalz.