hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schubstrebe
Schubstrebe ist ein überwiegend stangenförmiges Element, das bei Fahrzeugen die an den beweglichen Teilen des Fahrwerks (Achsen, Teile der Bremsanlage) auftretenden Antriebs- und Bremskräfte auf das Fahrgestell überträgt. Es wird vorwiegend auf Druck beansprucht.

Für Lenker, die vorwiegend auf Zug beansprucht werden, ist die Bezeichnung Zugstrebe gebräuchlich.

In der Formel 1 übertragen pushrods die Federbewegung der Räder über Kipphebel auf eine Drehstab- oder Schraubenfeder.

Vortrieb (Physik)
Der Vortrieb ist in der Antriebstechnik (hier auch als Antriebskraft bezeichnet) und verwandten Themen wie der Biomechanik die Kraft, die der Fortbewegung dient. Die Reaktionskraft der Antriebskraft wird bei Fahrzeugen zum Beispiel durch Räder, bei Lebewesen durch Extremitäten, etwa Flügel oder Flossen, an die Umgebung übertragen. Im luftleeren Raum ist Vortrieb nur durch Rückstoß möglich. Die Antriebskraft durch diese Mittel muss im Verhältnis zum reinen Vortrieb grösser sein, um den Kehrwert des Wirkungsgrads.

Um Vortrieb zu erzeugen, sind in der Regel eine Energiequelle, ein Energiewandler und ein Element zur Kraftübertragung erforderlich. Einfachere Beispiele sind die direkte Nutzung der Gravitationskraft oder der Windkraft für den Antrieb.
Erik Nylén
Erik Nylén (* 18. Oktober 1918 in Uppsala; † 18. Dezember 2017) war ein schwedischer Prähistoriker. Er wurde 1955 an der Universität Uppsala mit einer Abhandlung über die Eisenzeit auf der Insel Gotland promoviert.

Nylén war als Nachfolger von Greta Arwidsson von 1970 bis 1984 Leiter der Gotland-Abteilung des Riksantikvarieämbetet und an zahlreichen Ausgrabungen auf Gotland führend beteiligt. Er führte moderne Dokumentations- und Sondierungsmethoden (z. B. Luftbildauswertung, Röntgenfotografie) ein.
Er war mit der Archäologin Lena Thunmark-Nylén verheiratet.

Ur- und Frühgeschichte
Die Wortverbindungen Ur- und Frühgeschichte, Vor- und Frühgeschichte, Ur- und Frühgeschichtliche Archäologie, Vor- und Frühgeschichtliche Archäologie sowie Prähistorische Archäologie werden häufig synonym verwendet und bezeichnen eine archäologische Disziplin, die Urgeschichte und Frühgeschichte gleichermaßen umfasst und sich als ein Zweig der Geschichtswissenschaft versteht, der sich der Kultur­entwicklung des Menschen von ihren Anfängen an widmet, wobei materielle Hinterlassenschaften im Zentrum stehen.
Santa-Ana-Höhle
Die Santa-Ana-Höhle liegt, wie die Höhlen von El Conejar und Maltravieso südlich von Cáceres in der Extremadura in Spanien.

Die Santa-Ana-Höhle liegt auf einem Kalkhügel des Karbons, in der Nähe einer Schieferformation, gekennzeichnet durch eine Änderung der Neigung des Geländes. Bei der Ausgrabung wurden auf einer Tiefe von fünf Metern sieben stratigraphische Ebenen erkannt.

In der Höhle wurden Sedimente aus dem mittleren Pleistozän abgelagert. Die Fossilien stammen von Huftieren und zeigen Anzeichen für menschliche Bearbeitung, sowie von Bären, Löwen und Nashörnern. Die lithische Industrie belegt die technologische Entwicklung der Hominiden in den letzten 800.000 Jahren. Bemerkenswert ist die Häufung von Faustkeilen aus dem Acheuléen. Die seit 2001 laufenden Ausgrabungen werden von der „Equipo de Investigación Primeros Pobladores de Extremadura“ durchgeführt.

Karbon
Das Karbon ist in der Erdgeschichte das fünfte chronostratigraphische System bzw. die fünfte geochronologische Periode des Paläozoikums. Das Karbon begann vor etwa 358,9 Millionen Jahren und endete vor etwa 298,9 Millionen Jahren. Es wird vom Perm überlagert und vom Devon unterlagert.
1000-km-Rennen von Monza 2007
Das 36. 1000-km-Rennen von Monza , auch 1000 km di Monza, Le Mans Series, Monza, fand am 15. April 2007 auf dem Autodromo Nazionale Monza statt und war der erste Wertungslauf der Le Mans Series dieses Jahres.

European Le Mans Series
Die European Le Mans Series (ELMS) ist eine vom Automobile Club de l’Ouest organisierte Langstreckenrennserie, die seit 2004 nach den Regeln und Richtlinien der 24 Stunden von Le Mans angelehnt ist. Bis einschließlich 2005 firmierte die Meisterschaft unter dem Namen Le Mans Endurance Series (kurz auch LMES) und von 2006 bis 2011 als Le Mans Series (kurz auch LMS).
BirdLife Schweiz
BirdLife Schweiz (vormals: Schweizer Vogelschutz SVS) ist eine Schweizer Naturschutzorganisation, die sich für den Schutz der ökologischen Infrastruktur und im Besonderen für die Vögel und ihre Lebensräume einsetzt. Die 430 lokalen Sektionen, die 17 Kantonalverbände und die beiden angeschlossenen nationalen Organisationen gehörten zu den Pionieren des Naturschutzes. In den Gemeinden und Kantonen und auf nationaler Ebene lancierten sie viele konkrete Schutzprojekte. Der Fachverband besteht seit 1922, ist der schweizerische Partner von BirdLife International und wirkt auch an internationalen Naturschutzprogrammen mit.

In der Schweiz ist der Anteil der Vogelarten, die auf der Roten Liste stehen, etwa drei Mal so hoch wie im weltweiten Vergleich. Weil die Avifauna, die eine grosse Bedeutung für die Biodiversität hat, stark bedroht ist, besteht ein grosser Handlungsbedarf für den Vogelschutz. BirdLife Schweiz setzt sich auch in der Politik für die Biodiversität ein.

Avifauna
Als Avifauna wird die Gesamtheit aller in einer Region vorkommenden Vogelarten bezeichnet. Der Name leitet sich von den lateinischen Wörtern avis „Vogel“ und Fauna „Tierwelt“ ab. Die Vogelwelt einer Landschaft wird auch als „Ornis“ (griechisch ὄρνις ornis „Vogel“) bezeichnet.

Neben der Avifauna lassen sich auch andere Tiergruppen einer Region erfassen; diese werden entsprechend etwa als Entomofauna (Insekten), Ichthyofauna (Fische) oder Herpetofauna (Reptilien/Amphibien) benannt.
Corancy
Corancy ist eine französische Gemeinde mit 275 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Nièvre in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Bourgogne). Sie gehört zum Arrondissement Château-Chinon (Ville) und zum Kanton Château-Chinon. Die Einwohner werden Corancycois genannt.

Département Nièvre
Das Département de la Nièvre [njɛːvʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 58. Es liegt im Zentrum des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté und ist nach dem Fluss Nièvre benannt. Das Département hat eine Fläche von 6.817 km² und 202.299 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Sitz der Präfektur ist Nevers.
Stars of the Lid
Stars of the Lid (kurz SOTL) war bis zum Tod Brian McBrides ein US-amerikanisches Musiker-Duo aus Austin, Texas. Ihr musikalischer Schwerpunkt lag im Bereich minimalistischer Ambient-Klänge und war stark von Drone-Elementen (tiefen, durchgängigen Haltetönen) geprägt. Zu ihren Einflüssen zählen Komponisten klassischer und elektronischer Musik wie Arvo Pärt, Zbigniew Preisner, Gavin Bryars und Henryk Górecki. Die Stilrichtung des Post-Rock sowie der Ambient-Innovator Brian Eno stellen weitere Inspirationsquellen dar.

Klassische Musik
Die Begriffe Klassik und klassische Musik haben je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen: In einem engen musikwissenschaftlichen Sinn werden unter Klassik im deutschen Sprachraum die vorherrschenden europäischen Stile der Kunstmusik von etwa 1730 bis 1830 verstanden. In einem weiteren, umgangssprachlichen Sinn werden Klassik oder klassische Musik als Bezeichnungen für die gesamte Tradition der europäischen Kunstmusik verwendet. In Zusammensetzungen kann klassische Musik auch weitere wie etwa außereuropäische oder populäre Musiktraditionen bezeichnen.
Karl Günter Simon
Karl Günter Simon (* 9. Februar 1933 in Ludwigshafen am Rhein; † 25. April 2013 in Berlin) war ein deutscher Essayist, Reporter und Schriftsteller. Er schrieb auch unter den Pseudonymen Saul Simon (Fiktion) und Simon.

Deutsche Staatsangehörigkeit
Die deutsche Staatsangehörigkeit ist die Zugehörigkeit einer natürlichen Person zum deutschen Staat, der Bundesrepublik Deutschland. Daraus werden – wie allgemein aus dem Bürgerrecht – für Bundesbürger spezifische Rechte und Pflichten hergeleitet.

Das Bestehen der deutschen Staatsangehörigkeit wird in der Regel mit einem gültigen Pass oder Personalausweis der Bundesrepublik Deutschland hinreichend glaubhaft gemacht. Ein Staatsangehörigkeitsausweis wird daher grundsätzlich nur dann benötigt, wenn die deutsche Staatsangehörigkeit zweifelhaft und klärungsbedürftig ist oder ein urkundlicher Nachweis über deren Bestehen von einer deutschen oder ausländischen öffentlichen Stelle verlangt wird.
Sarcey (Rhône)
Sarcey [saʁ.sɛ] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 979 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Rhône in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Villefranche-sur-Saône und zum Kanton Tarare.

Arrondissement Villefranche-sur-Saône
Das Arrondissement Villefranche-sur-Saône ist eine französische Verwaltungseinheit, des Départements Rhône in der Region Auvergne-Rhône-Alpes ausfüllt. Es besteht aus acht Kantonen und 132 Gemeinden. Hauptort (Unterpräfektur) ist Villefranche-sur-Saône.
Dieter Pawlack
Dieter Pawlack (* 24. Dezember 1946 in Senftenberg) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. Während seiner Karriere spielte Pawlack unter anderem für die ASG Vorwärts Cottbus und die BSG Lokomotive Cottbus in der zweitklassigen DDR-Liga.

Senftenberg
Senftenberg, niedersorbisch Zły Komorow, ist eine Mittelstadt im Süden Brandenburgs. Sie ist die Kreisstadt des Landkreises Oberspreewald-Lausitz und befindet sich an der Schwarzen Elster sowie am Senftenberger See, der einer der größten künstlich angelegten Seen Deutschlands ist. Senftenberg selbst liegt in der Niederlausitz und ist deren viertgrößte Stadt, während sich einige 2001 eingegliederte Ortsteile in der Oberlausitz befinden.

Seit dem 9. September 2016 trägt Senftenberg in den an den Senftenberger See grenzenden Ortsteilen Senftenberg-Kernstadt, Großkoschen (mit dem Gemeindeteil Kleinkoschen) und Niemtsch das Prädikat Staatlich anerkannter Erholungsort. Die Stadt befindet sich am Westrand des amtlichen Siedlungsgebietes der Sorben/Wenden.
Porsche 944 Turbo Cup 1987
Der Porsche 944 Turbo Cup 1987 war die zweite Saison der Porsche-944-Turbo-Cup-Markenmeisterschaft. Der erste Lauf fand am 12. April 1987 in Monza statt, das Saisonfinale am 20. September 1987 fand auf dem Nürburgring statt. Insgesamt wurden in dieser Saison zehn Läufe in Deutschland, Italien, Spanien, Belgien, in der Tschechoslowakei und in Österreich ausgetragen.

Gesamtsieger wurde Roland Asch mit 386 Punkten.

Autodromo Nazionale di Monza
Das Autodromo Nazionale di Monza ist eine Motorsport-Rennstrecke im Königlichen Park der italienischen Stadt Monza nordöstlich von Mailand. Seit dem Eröffnungsrennen am 3. September 1922 werden auf der knapp sechs Kilometer langen Strecke Automobil- und Motorradrennen ausgetragen. Insbesondere ist Monza seit Einführung der Formel-1-Weltmeisterschaft 1950 Austragungsort des Großen Preises von Italien. Lediglich 1980 wurde das Rennen nach Imola auf das Autodromo Enzo e Dino Ferrari verlegt. Im September 2017 wurde der Streckenname Autodromo Nazionale di Monza für 3 Jahre bis 2019 in Monza Eni Circuit geändert.
Charles Devens
Charles Devens (* 4. April 1820 in Charlestown, Massachusetts; † 7. Januar 1891 in Boston, Massachusetts) war ein US-amerikanischer Jurist, Generalmajor der Nordstaaten und Politiker, der dem Kabinett von US-Präsident Rutherford B. Hayes als Justizminister angehörte.

Kabinett der Vereinigten Staaten
Das Kabinett der Vereinigten Staaten (engl.  Cabinet of the United States) ist ein Teil der Exekutive in der Bundesregierung der USA und setzt sich aus dem Präsidenten, dem Vizepräsidenten, den 14 Ministern (engl. Secretaries) mit Kabinettsrang, dem United States Attorney General und einigen weiteren ranghohen Beamten von US-Bundesbehörden zusammen.

Obwohl es sich zu einem der einflussreichsten Organe der Bundesregierung entwickelt hat, ist der Begriff „Kabinett“ selbst nicht in der Verfassung enthalten. Der Ausdruck entspricht auch nicht dem im Deutschen üblichen Ausdruck des Kabinetts für die gesamte Regierung, es ist eine Runde des Präsidenten mit den wichtigsten Ministern und Führungsbeamten. Es kommt im Cabinet Room des Weißen Hauses zusammen.
Penschina
Die 713 km lange Penschina (russisch Пенжина) ist ein Fluss im Fernen Osten Russlands (Asien).

Sie entspringt in Ostsibirien im nördlichen Kolymagebirge. Von dort aus fließt die Penschina durch die Ausläufer dieses Hochgebirges zuerst in östlicher Richtung auf das Korjakengebirge zu, wendet sich aber dann in einem langgestreckten Bogen in Richtung Süden. Gut 60 km unterhalb des am rechten Flussufer gelegenen Rajonverwaltungszentrums Kamenskoje, unweit des größten Ortes am Fluss, Manily, mündet die Penschina in den Penschinabusen, im äußersten Norden des Ochotskischen Meeres. Größere Nebenflüsse der Penschina sind Belaja, Tschornaja, Murgal von links sowie Oklan von rechts. Die Landschaft an der Penschina ist überwiegend von borealer Waldtundra geprägt.

Ferner Osten (Föderationskreis)
Der Föderationskreis Ferner Osten (russisch Дальневосточный федеральный округ Dalnewostotschny federalny okrug) ist eine administrative Einheit (Föderationskreis) der Russischen Föderation am Pazifik (siehe Föderale Gliederung Russlands). Verwaltungssitz ist Wladiwostok.

Er ist nicht zu verwechseln mit dem wesentlich kleineren Dalnewostotschny Kray (Fernöstlichen Kreis), der im Rahmen der RSFSR der Sowjetunion von 1926 bis 1938 bestand und sich im Küstenstreifen von der Tschuktschen-Halbinsel bis Wladiwostok erstreckte.
1. Lig 1996/97
Die 1. Lig  1996/97 war die 39. Spielzeit der höchsten türkischen Spielklasse im Männer-Fußball. Sie startete am 9. August 1996 mit dem Spiel Trabzonspor gegen Altay Izmir und endete am 25. Mai 1997 mit dem 34. Spieltag. Vom 23. Dezember 1996 bis 16. Januar 1997 wurde die Saison durch die Winterpause unterbrochen.

Türkischer Meister wurde Galatasaray Istanbul.

Altay Izmir
Altay Izmir ist ein türkischer Fußballverein, der aktuell in der dritten Liga spielt. Der offizielle Name des Vereins lautet Altay Gençlik ve Spor Kulubü (dt. Altay Jugend- und Sportverein). Der Verein gehört zu den Gründungsmitgliedern der höchsten türkischen Spielklasse Süper Lig, in welcher man insgesamt 41 Spielzeiten gespielt hat. In der Ewigen Tabelle der Süper Lig liegt der Verein auf dem 8. Platz. Mit dieser Platzierung ist der Verein vor den Stadtrivalen Göztepe Izmir, Karşıyaka SK, İzmirspor, Altınordu Izmir und Bucaspor mit deutlichem Unterschied der erfolgreichste Verein der Großstadt Izmir, der in der höchsten türkischen Spielklasse aktiv war.
Schachbundesliga 1988/89
Die Saison 1988/89 war die neunte Spielzeit der deutschen Schachbundesliga. Den Meistertitel sicherte sich bereits zum vierten Mal nach 1983, 1985 und 1986 die Schachabteilung des FC Bayern München.

Neu aufgestiegen waren die SG Heidelberg-Kirchheim, der Delmenhorster SK, der SV Rochade Bielefeld und Grundig Nürnberg. Nur Heidelberg-Kirchheim und Delmenhorst konnten die Klasse halten, neben Bielefeld und Nürnberg stiegen die SG Bochum 31 und der SC Kreuzberg ab.

Zu den gemeldeten Mannschaftskadern der teilnehmenden Vereine siehe Mannschaftskader der deutschen Schachbundesliga 1988/89.

SG Bochum 31
Die SG Bochum 31 (Schachgesellschaft Bochum 1931) ist ein Schachverein in Bochum. Der Klub spielte jahrzehntelang in der deutschen Schachbundesliga und ist Deutscher Rekordmeister der Jugendmannschaften.
Cigeľ
Cigeľ (bis 1927 slowakisch „Cigľa“; deutsch Ziegel, ungarisch Cégely – bis 1907 Cigel) ist eine Gemeinde in der West-Mitte der Slowakei mit 1287 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Prievidza, einem Teil des Trenčiansky kraj, gehört.

Okres Prievidza
Der Okres Prievidza (deutsch Bezirk Priwitz) ist ein Verwaltungsgebiet im Westen der Slowakei mit 127.650 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und einer Fläche von 960 km².

Historisch gesehen liegt der Bezirk im ehemaligen Komitat Neutra, ein kleiner Teil im Südwesten bei Handlová in der ehemaligen Komitat Bars (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).
Pudicitia
Pudicitia (lateinisch), die Schamhaftigkeit; als Personifikation dargestellt auf römischen Münzen als eine sittsam in ihr Gewand gehüllte matrona oder als Frau, die sich zu verschleiern im Begriff ist. Ihre Statue durfte nur von einer univira, einer nur einmal verheirateten Frau, berührt werden.

In Rom gab es einen Tempel der Pudicitia patricia und einen anderen der Pudicitia plebeia. Laut Livius wurde der Kult der Letzteren gegründet, als es zum Streit vor dem Senat darüber kam, ob eine mit einem Plebejer verheiratete Frau aus patrizischer Familie weiterhin am Kult teilnehmen dürfe.

Personifikation
Die Personifikation, Personifizierung oder fictio personae ist je nach Kontext entweder eine rhetorische Figur, die Tieren, Pflanzen, Gegenständen, toten Personen oder abstrakten Wesenheiten eine Stimme gibt (Prosopopöie; von griech. προσωποποιία prosōpopoiía) oder menschliche Züge verleiht – eine künstlerische Darstellung von etwas Abstraktem in Gestalt einer Person – oder aber die Vorstellung von Naturgewalten als personalen Wesen im religiösen Bereich. Im allgemeineren Sinne spricht man auch von Anthropomorphismus. Je nach Auffassung der strukturellen bzw. definitionsmäßigen Beziehungen zueinander wird auch entweder die Personifikation oder aber der Anthropomorphismus als Spezialfall der Metapher gesehen. Eine erweiterte Personifikation kann ebenso wie eine erweiterte Metapher auch als Allegorie oder Nationalallegorie betrachtet werden.

Personifikation ist zu unterscheiden von der Personalisierung als einem Prinzip der Geschichtsdidaktik.
Lucia (Film)
Lucia ist ein kubanischer Spielfilm in Schwarzweiß aus dem Jahr 1968 von Humberto Solás, der auch das Drehbuch verfasst hatte. Die Hauptrollen sind mit Raquel Revuelta, Eslinda Núñez und Adela Legrá besetzt. Seine Weltpremiere hatte der Film im Oktober 1968 in Kuba. In Deutschland konnte man ihn erstmals am 27. April 1970 im Programm des Zweiten Deutschen Fernsehens (ZDF) sehen.

Schwarzweißfilm
Schwarzweißfilm, auch Schwarz-Weiß-Film geschrieben, bezeichnet ein Filmmaterial, das für die Fotografie und für Filme verwendet wird, dabei werden die natürlichen Farben in Grautönen von Schwarz bis Weiß wiedergegeben. Schwarzweißfilm war das erste verfügbare Filmmaterial, lange bevor der technisch komplexere Farbfilm entwickelt wurde. Obwohl sich in den 1970er Jahren die Farbfotografie durchsetzte, findet die Schwarzweißfotografie in speziellen Nischen, beispielsweise künstlerische Effekte, noch Verwendung. Auch in der Filmwirtschaft wurde der klassische Schwarzweißfilm bis auf wenige Ausnahmen verdrängt.
Hosts (Datei)
Die Datei „hosts“ (Plural von host, engl. ‚Wirte‘ oder ‚Gastgeber‘ i. S. v. Anbieter, Bereitsteller; i. d. R. kleingeschrieben, es sei denn, das Dateisystem unterstützt dies nicht) ist eine lokale Konfigurationsdatei, um Hostnamen zu IP-Adressen zuzuordnen. Diese Systemdatei wurde ursprünglich an Stelle des Domain Name Systems verwendet. Heute wird sie allgemein lediglich zur festen Zuordnung in lokalen (und virtuellen) Rechnernetzen (LAN) verwendet.

Dateisystem
Das Dateisystem (englisch file system oder filesystem) ist eine Ablageorganisation auf einem Volume wie etwa einem Datenträger eines Computers. Dateien können angelegt, gelesen, verändert oder gelöscht werden (CRUD). Für den Nutzer müssen Dateiname und computerinterne Dateiadressen miteinander verknüpft werden. Das (sichere) Abspeichern und das (leichte) Wiederfinden sind wesentliche Aufgaben eines Dateisystems. Das Ordnungs- und Zugriffssystem berücksichtigt die Geräteeigenschaften und ist elementarer Bestandteil eines Computersystems oder eines Betriebssystems.

Der Zugriff auf Dateien und Verzeichnisse eines Dateisystems erfolgt über die Verzeichnisstruktur.
Bernard Rollin
Bernard Rollin (* 18. Februar 1943; † 19. November 2021) war ein US-amerikanischer Philosoph und Tierethiker. Er war Professor für Philosophie und Nutztierwissenschaften an der Colorado State University.

Tierethik
Die Tierethik ist eine Teildisziplin der Bioethik. Ihr Gegenstand sind die moralischen Fragen, die sich aus dem menschlichen Umgang mit Tieren ergeben. Hierbei stehen insbesondere Fragen nach der Legitimität der Nutzung von Tieren für menschliche Interessen im Mittelpunkt. Da Tiere einander wie Menschen durchaus Schmerzen zufügen bzw. einander verzehren und verdrängen, berühren Fragen der Tier- bzw. Bioethik auch Fragen nach der Menschen und anderen lebenden Wesen zugestandenen Rolle innerhalb der Welt.
Kaisermarsch
Der Kaisermarsch (WWV 104) ist ein patriotischer Marsch in B-Dur von Richard Wagner, der anlässlich der Gründung des Deutschen Reichs am 18. Januar 1871 geschrieben wurde. Auftraggeber war der Verleger C. F. Peters aus Leipzig, der eine „Festouverture zur Wiederauferstehung von Kaiser und Reich“ wünschte und ein Honorar von 1.500 Schweizer Franken bot.

Wagner stellte den Kaisermarsch am 15. März 1871 in Tribschen fertig. In die Komposition arbeitete er Melodiezitate des Lutherlieds Ein feste Burg ist unser Gott ein. Den Text des abschließenden „Volksgesangs“ verfasste er selbst. Die Gesangsmelodie geht colla parte mit Instrumentalpartien und wird bei heutigen Aufführungen weggelassen.

Die Uraufführung erfolgte am 14. April 1871 im Berliner Concerthaus an der Leipziger Straße unter der Leitung von Benjamin Bilse. Am 5. Mai dirigierte Wagner selbst das Stück in der Königlichen Hofoper in Anwesenheit von Kaiser Wilhelm I.

Colla parte
Colla parte (ital. „mit der Partie“), abgekürzt c.p, ist eine musikalische Anweisung, ursprünglich in einem Chorstück. Sie besagt, dass die Begleitung durch die Instrumente (weitgehend) mit den Gesangsstimmen identisch ist. Die Instrumente dienen als Stützen für die Gesangsstimmen oder ersetzen fehlende Stimmen. Ein gutes Beispiel für Colla parte ist die Venezianische Mehrchörigkeit.

Im weiteren Sinne und in neuerer Zeit wird der Begriff colla parte auch gebraucht, wenn sich die Begleitung einer einzelnen freieren Hauptgesangsstimme (Oper, Kantate) in Rhythmus, Tempo und Ausdruck anzupassen hat.

Als Abbreviatur in einer Partitur bedeutet colla parte, dass eine Stimme die Melodielinie etwa in Flöte oder Erster Violine mitspielen soll, ohne dass sie nochmals ausgeschrieben wird. Meist deutet nur eine Wellenlinie die Dauer der Colla-parte-Notation an (vgl. Faulenzer).
Slowakische Fußballnationalmannschaft (U-17-Junioren)
Die slowakische U-17-Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft slowakischer Fußballspieler. Sie unterliegt dem Slovenský futbalový zväz und repräsentiert ihn international auf U-17-Ebene, etwa in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, bei U-17-Europameisterschaften und U-17-Weltmeisterschaften.

Bei Europameisterschaften erreichte die Mannschaft 2013 das Halbfinale sowie dreimal (1997, 1999 und 2000) das Viertelfinale.

Bei der WM 2013 schied sie im Achtelfinale gegen Uruguay aus.

Bis 1994 spielten slowakische Fußballspieler in der tschechoslowakischen U-17-Nationalmannschaft.

U-17-Fußball-Weltmeisterschaft 2013
Die 15. U-17-Fußball-Weltmeisterschaft fand im Oktober und November 2013 in den Vereinigten Arabischen Emiraten (VAE) statt. Nach der U-20-WM 2003 ist es das zweite FIFA-Turnier, das in den VAE stattfindet. Die deutsche Mannschaft hatte sich nicht für die EM 2013 und damit auch nicht für die WM qualifiziert. Weltmeister wurde die U-17-Mannschaft aus Nigeria, die damit zum vierten Mal gewann und nun alleiniger Rekordweltmeister dieser Altersgruppe ist. Im Finale wurde Titelverteidiger Mexiko besiegt, der ebenso wie die drittplatzierte Mannschaft aus Schweden zusammen mit Nigeria in einer Vorrundengruppe gespielt hat. Damit belegen erstmals bei einem FIFA-Turnier drei Mannschaften aus einer Vorrundengruppe die ersten drei Plätze.