hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hengduan Shangu
Hengduan Shangu (chinesisch 横断山谷 ‚Traversetal‘) ist ein 2,5 km langes Tal auf der Fildes-Halbinsel von King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Es erstreckt sich von der Große-Mauer-Station in nordwestlicher Richtung zur Küste. Durchflossen wird das Tal vom 2,5 km langen Yuquan He.

Chinesische Wissenschaftler benannten es 1986 im Zuge von Kartierungsarbeiten und der Erstellung von Luftaufnahmen.

Luftbildfotografie
Als Luftbildfotografie (auch Luftfotografie) wird ein fotografisches Genre bezeichnet, bei dem fotografische Abbildungen eines Gebietes aus der Vogelperspektive, das heißt aus Luftfahrzeugen heraus angefertigt werden. Die Branche, die sich mit dem Anfertigen von Luftbildern beschäftigt, nennt man Luftbildwesen, die Resultate Luftbilder oder Luftaufnahmen und deren Auswertung speziell in der Geodäsie Luftbildmessung oder Aerophotogrammetrie. Frühe Aufnahmen entstanden von Ballons (frei oder gefesselt, bemannt und unbemannt), (gefesselten) Drachen, Zeppelinen und Raketen aus sowie durch Brieftauben, bis sich die besser steuerbaren Flugzeuge für diese Zwecke durchsetzten.

Thematisch verwandte Genres sind die Orbitalfotografie, die Erstellung von Satelliten- und Drohnenaufnahmen sowie die Astrofotografie.
Große Moosjungfer
Die Große Moosjungfer (Leucorrhinia pectoralis) ist eine mittelgroße Libellenart aus der Familie der Segellibellen (Libellulidae) und wird in die Gattung der Moosjungfern (Leucorrhinia) eingeordnet. Die erste Beschreibung erfolgte 1825 anhand eines männlichen Tieres aus Europa durch Charpentier. Der dieser Beschreibung zugrunde liegende Holotyp befindet sich heute im Naturhistorischen Museum in Paris.

Libellen
Die Libellen (Odonata) bilden eine Ordnung innerhalb der Klasse der Insekten (Insecta). Von den 6407 im Jahr 2024 bekannten Arten treten in Mitteleuropa etwa 85 auf. Die Flügelspannweite der Tiere beträgt in der Regel zwischen 20 und 110 mm, die Art Megaloprepus caerulatus (Zygoptera, Pseudostigmatidae; also eine „Kleinlibelle“) kann allerdings sogar eine maximale Spannweite von 190 mm erreichen. Die Wissenschaft von den Libellen ist die Odonatologie.
Schalderer Bach
Der Schalderer Bach (italienisch Rio di Scaleres), auch Vernagge oder Vernaggenbach genannt, ist ein rechter Zufluss des Eisacks in der Gemeinde Vahrn in Südtirol.

Er entsteht aus mehreren Zuflüssen im Ostkamm der Sarntaler Alpen. Dort nimmt er die Nebenflüsse Kammerbach und Giessplattenbach auf, bevor er im Schalderer Tal ostwärts durch Schalders fließt. Dort passiert er das ehemalige Bad Schalders. Bei Vahrn im Eisacktal speist er eine Kneipp-Anlage und nimmt noch den Spilucker Bach (auch Ruschitte genannt) auf, ehe er in den Eisack mündet.

Der Schalderer Bach ist als Naturdenkmal in Vahrn ausgewiesen.

Der Bach ist 1376 als Varnake erstmals verschriftlicht. Das heute nur noch selten gebräuchliche und weitgehend von Schalderer Bach verdrängte Vernagge steht wohl etymologisch in einer Verbindung mit dem Ortsnamen Vahrn.

Eisack
Der Eisack (italienisch Isarco, ladinisch Isarch, lateinisch Isarcus) ist der zweitlängste Fluss Südtirols, sein Einzugsgebiet beträgt etwa 4200 km². Er entspringt südlich des Sattelbergs in den Stubaier Alpen in einer Höhe von 2039 m s.l.m. und erreicht über die Steilstufe des Eisackfalls die Passhöhe des Brenners. Von dort fließt er zunächst durch das südliche Wipptal; ab der Franzensfeste ist das Eisacktal nach dem Fluss benannt. Bei Bozen erreicht der Eisack schließlich das Etschtal, wo er nach ca. 100 km Wegstrecke in die weniger Wasser führende Etsch mündet.

Größere Ortschaften entlang des Eisack sind, abgesehen von Bozen, Sterzing, Brixen und Klausen. Am Oberlauf des Eisack wird Rafting betrieben.
Doire (Fluss)
Die Doire ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Cantal in der Region Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Sie entspringt im Bergland Monts du Cantal, an der Südwestflanke des Puy de Bassierou (1444 m) im südöstlichen Gemeindegebiet von Saint-Projet-de-Salers, entwässert generell Richtung West, teilweise durch den Regionalen Naturpark Volcans d’Auvergne, und mündet nach rund 26 Kilometern an der Gemeindegrenze von Saint-Cirgues-de-Malbert und Saint-Illide als linker Nebenfluss in die Bertrande.

Regionaler Naturpark Volcans d’Auvergne
Der Regionale Naturpark Volcans d’Auvergne (französisch Parc naturel régional des Volcans d’Auvergne) wurde am 25. Oktober 1977 gegründet. Er liegt in der Region Auvergne und besteht aus 153 Gemeinden in den Départements Puy-de-Dôme und Cantal. Mit einer Fläche von rund 395.000 ha und einer Nord-Süd-Ausdehnung von 120 km ist er der größte der französischen regionalen Naturparks. Die Parkverwaltung hat ihren Sitz in der Gemeinde Aydat, im Schloss Montlosier (45° 41′ 38″ N, 2° 57′ 5″ O45.6938888888892.9513888888889), wo auch ein Dokumentationszentrum untergebracht ist.
Charles Kalani, Jr.
Charles „Charlie“ Kalani, Jr. (* 6. Januar 1930 in Honolulu, Hawaii; † 22. August 2000 in Lake Forest, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Wrestler, Profiboxer, College-Footballspieler, Martial-Arts-Kämpfer und Schauspieler hawaiisch-chinesischer Abstammung. Im Wrestling trat er unter dem Ringnamen „Professor Toru Tanaka“ auf.

Honolulu
Honolulu (hawaiisch für „geschützte Bucht“; in älterer deutscher Literatur auch: Honoruru) ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Hawaii. Honolulu befindet sich an der Südküste der Insel Oʻahu. Sie ist eine der größten Städte des Pazifik und der einwohnerreichste Census-designated place der Vereinigten Staaten. Fast jeder ausländische Tourist landet hier auf dem größten Luftdrehkreuz des Pazifik. Honolulus Stadtteil Waikīkī ist mit seiner exponierten Lage direkt am Meer und den enormen Hotelkapazitäten ein attraktives Touristenziel.

In einer Rangliste der Städte nach ihrer Lebensqualität belegte Honolulu im Jahre 2018 den 36. Platz unter 231 untersuchten Städten weltweit und den dritten Platz innerhalb der Vereinigten Staaten.
Ludwig von Hessen-Kassel
Ludwig von Hessen-Kassel (* 5. September 1686 in Kassel; † 23. Mai 1706 in Ramillies (Belgien)) war landgräflicher Prinz von Hessen-Kassel und fiel als Oberst in der Hessen-kasselschen Armee während des Spanischen Erbfolgekrieges.

Ramillies (Belgien)
Ramillies [ʁa.mi.liː] ⓘ (wallonisch Ramiêye) ist eine Gemeinde in der belgischen Provinz Wallonisch-Brabant in der Wallonischen Region. Sie gliedert sich in die fünf Ortsteile Autre-Église, Bomal, Geest-Gérompont-Petit-Rosière, Grand-Rosière-Hottomont, Huppaye, Mont-Saint-André und Ramillies-Offus.

Ramillies wurde bekannt durch eine der wichtigen Schlachten im Spanischen Erbfolgekrieg, der Schlacht bei Ramillies am 23. Mai 1706.
Stimmloser retroflexer Frikativ
Der stimmlose retroflexe Frikativ ist ein stimmloser, mit zurückgebogener Zunge gebildeter Reibelaut. Die Aussprache des Konsonanten ähnelt einem sch mit hinter den Zahndamm gelegter Zunge. Er hat in verschiedenen Sprachen folgende lautliche und orthographische Realisierungen:

Chinesisch: 山 shān (Berg) [ʂa˥n]

Paschtu: ښار (Stadt) [ʂɑr]

Polnisch: szum (Geräusch) [ʂ̻um]

Schwedisch: först (zuerst) [fœʂt] (als Verbindung aus /r/ und /s/)

Slowakisch: šatka (Tuch) [ʂatka]

Ukrainisch: шахи/šachy (Schach) [ˈʂɑxɪ]

Retroflex
Ein Retroflex (lateinisch retrō „zurück“ u. flectere „biegen“) ist ein apiko-postalveolarer oder sublamino-präpalataler Sprachlaut, das heißt, bei seiner Bildung wird die Zungenspitze oder das Zungenblatt hinter den Zahndamm gelegt. Die Zunge biegt sich nach oben zurück. Eine andere, vor allem in der Indologie gebräuchliche Bezeichnung für Retroflex ist Zerebral (v. lat. cerebrum „Gehirn, Schädel“). In der älteren Literatur, besonders in der nordischen Linguistik, findet man hierfür auch die Bezeichnung kakuminal oder domal.
Koschelewo
Koschelewo (russisch Кошелево) ist ein russischer Ortsname:

Koschelewo (Altai), Dorf in der Region Altai

Koschelewo (Iwanowo), Dorf in der Oblast Iwanowo

Koschelewo (Kaliningrad), Siedlung in der Oblast Kaliningrad (bis 1938: Kaschelen, 1938–1946 Kasseln, außerdem bis 1936 Patilszen, 1936–1938 Patilschen, 1938–1946 Tilsen, Kreis Tilsit-Ragnit, Ostpreußen)

Koschelewo (Kaluga, Barjatino), Dorf im Rajon Barjatino, Oblast Kaluga

Koschelewo (Kaluga, Mossalsk), Dorf im Rajon Mossalsk, Oblast Kaluga

Koschelewo (Kirow), Dorf in der Oblast Kirow

Koschelewo (Wladimir), Dorf in der Oblast Wladimir

Koschelewo (Wologda), Dorf in der Oblast Wologda

Oblast Kirow
58.55787750.089416Koordinaten: 58° 33′ N, 50° 5′ O

Die Oblast Kirow (russisch Кировская область Kirowskaja oblast) ist eine russische Verwaltungseinheit. Sie liegt im östlichen Teil des europäischen Russland im Föderationskreis Wolga.
Ortswappen
Der Begriff Ortswappen wird nicht einheitlich gebraucht. Umgangssprachlich sind damit oft alle Wappen von Städten und Gemeinden gemeint. Otto Hupp zum Beispiel nannte seine Sammlung von kommunalen Wappen im Reich Deutsche Ortswappen. Man kann mit „Ortswappen“ aber auch die Wappen speziell von Orten, die keine eigene territoriale Körperschaft sind, bezeichnen. Es handelt sich dabei meist um Stadtteile, kleinere Ortschaften, Dörfer oder Ansiedlungen, deren Wappenführung oft darauf zurückgeht, dass sie früher als selbstständige Gemeinden ein Wappen führten. Der heraldische Verein Herold (Berlin) führt für diese nicht kommunalrechtlich definierten Wappen ein Verzeichnis – die sogenannte Deutsche Ortswappenrolle.

Wappen der deutschen Stadt- und Landkreise
﻿Kreise in Deutschland

Diese Liste zeigt und erläutert die Wappen der deutschen Stadt- und Landkreise.

In der Bundesrepublik Deutschland gibt es aktuell (Januar 2026) 107 kreisfreie Städte (einschließlich der Stadtstaaten Berlin, Hamburg und Bremen). Außerdem gibt es 294 Landkreise. Hierbei sind die drei Kommunalverbände besonderer Art, der Regionalverband Saarbrücken, die Region Hannover und die Städteregion Aachen eingerechnet. Zudem beinhaltet die Liste alle aktuellen Kfz-Kennzeichen, auch die wiedereingeführten.

Nahezu alle diese Gebietskörperschaften führen ein eigenes Wappen, das oft Bezug nimmt auf die Geschichte oder regionale Besonderheiten.
Princess Brown
Princess Brown (* 9. Juni 1986) ist eine jamaikanische Fußballschiedsrichterassistentin.

Seit 2014 steht sie auf der Liste der FIFA-Schiedsrichter und leitet internationale Fußballpartien.

Brown war unter anderem Schiedsrichterassistentin bei der U-17-Weltmeisterschaft 2014 in Costa Rica, bei der Weltmeisterschaft 2015 in Kanada (als Assistentin von Margaret Domka), bei der U-17-Weltmeisterschaft 2016 in Jordanien, bei der U-17-Weltmeisterschaft 2018 in Uruguay, beim Algarve-Cup 2019 und bei der Weltmeisterschaft 2019 in Frankreich (als Assistentin von Marie-Soleil Beaudoin, zusammen mit Stephanie Yee Sing). Insgesamt leitete sie fünf WM-Spiele bei zwei Weltmeisterschaften, davon vier allein bei der WM 2019, inklusive des Halbfinales zwischen den Niederlanden und Schweden (1:0 n. V.).

U-17-Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2018
Die U-17-Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2018 (offiziell 2018 FIFA U-17 Women’s World Cup) war die sechste Ausspielung dieses Wettbewerbs für Fußballspielerinnen unter 17 Jahren (Stichtag: 1. Januar 2001) und fand vom 13. November bis 1. Dezember 2018
in Uruguay statt. Das Turnier wurde vom FIFA-Rat am 10. Mai 2016 an Uruguay vergeben. Titelverteidiger war Nordkorea, das 2016 zum zweiten Mal den Titel gewann und damit Rekordsieger wurde.

Es war das erste FIFA-Frauenturnier, das in Uruguay stattfand und für die Uruguayerinnen nach 2012 die zweite Teilnahme. Am Turnier nahmen 16 Mannschaften teil, die zunächst in vier Gruppen und danach im K.-o.-System gegeneinander antraten.

Mit Spanien, zuvor einmal Zweiter und zweimal Dritter, gewann zum zweiten Mal eine europäische Mannschaft. Mexiko, Neuseeland und Kanada erreichten erstmals einen Platz unter den besten vier Mannschaften.
Sebastian Roth (Mediziner)
Sebastian Roth (* Juli 1491 in Auerbach in der Oberpfalz; † 20. April 1555 in Leipzig) war ein deutscher Mediziner und Hochschullehrer. Er wirkte als Professor für Therapie an der Universität Leipzig und diente zudem als albertinischer Leibarzt.

1491
Im Jahr 1491 beginnt die Belagerung von Granada durch die katholischen Könige Ferdinand II. und Isabella I., mit der die Eroberung des Königreiches Granada und damit die Reconquista in Spanien Anfang des nächsten Jahres erfolgreich abgeschlossen wird.

Im Nachbarland Portugal bedeutet der Tod des mit einer spanischen Prinzessin verheirateten Infanten Alfons das Ende der Hoffnungen auf ein gesamtiberisches Imperium unter dem Haus Avis. Gleichzeitig wird damit aber der Weg frei für die Thronfolge eines der bedeutendsten Könige in der Geschichte Portugals.

Zur gleichen Zeit muss der römisch-deutsche König Maximilian I. nach einer militärischen Niederlage gegen Vladislav II. den Anspruch der Jagiellonen auf Böhmen und Ungarn anerkennen. Mit dem Frieden von Pressburg schafft er langfristig dennoch die Grundlage für die mächtige Habsburgermonarchie im Zentrum Europas.
Möllersdorf (Gemeinde Traiskirchen)
BW

Möllersdorf ist eine Ortschaft und gleichzeitig eine Katastralgemeinde in der Stadtgemeinde Traiskirchen im Bezirk Baden im Bundesland Niederösterreich. Die Ortschaft liegt nördlich des Hauptortes Traiskirchen und hat 4541 Einwohner (Stand 1. Jänner 2024).

Bezirk Baden (Niederösterreich)
Der Bezirk Baden ist ein Verwaltungsbezirk des Landes Niederösterreich.

Sitz der Bezirkshauptmannschaft ist Baden, eine Außenstelle befindet sich in Berndorf.

Er ist der einwohnerstärkste des Landes und unter anderem wegen seiner Thermalquellen und des Weins bekannt.
Kürbitz
Kürbitz bezeichnet folgende Orte:

Kürbitz (Altenburg), Ortslage des Ortsteiles Kosma der Skatstadt Altenburg, Landkreis Altenburger Land in Thüringen

Kürbitz (Weischlitz), Ortsteil der Gemeinde Weischlitz bei Plauen im Vogtland, Sachsen

Siehe auch: Korbitz

Landkreis Altenburger Land
Der Landkreis Altenburger Land ist ein Landkreis im Osten von Thüringen, der nach der gleichnamigen Landschaft um die Stadt Altenburg benannt ist. Einziger angrenzender Thüringer Kreis ist der Landkreis Greiz im Westen, im Nordwesten befindet sich der sachsen-anhaltische Burgenlandkreis, und von Norden nach Süden im Uhrzeigersinn die sächsischen Landkreise Leipzig, Mittelsachsen und Zwickau. Raumordnerisch gehört der Kreis zur Planungsregion Ostthüringen und ist Mitglied der Planungsgemeinschaft Ostthüringen.

Unter allen Landkreisen/kreisfreien Städte hatte 2019 das Altenburger Land gemeinsam mit dem benachbarten Saale-Orla-Kreis die drittniedrigsten mittleren Bruttolöhne (jeweils 2.420 Euro) in ganz Deutschland (bundesweit: 3.401 Euro).
Käsrinne bei Heidenheim
Die Käsrinne bei Heidenheim ist eine Steinerne Rinne nahe Heidenheim im mittelfränkischen Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen in Bayern. Die 150 Meter lange Kalktuffrinne ist die längste der Fränkischen Alb.

Kalktuff
Kalktuff, auch Quellkalk, Quelltuff oder Bachtuff genannt, ist ein noch junges, poröses, sekundäres Sediment. Es handelt sich um sekundäres Gestein, weil primäre Kalksedimente eines Erdzeitalters nach chemischer Kohlensäure-Lösungsverwitterung und Ausfällung erneut sedimentiert wurden. Nach moderner petrographischer Auffassung gilt der Begriff „Kalktuff“ als obsolet.

In Europa kommt diese Art von Kalkgestein im Falle begünstigender Umstände in Karstgebieten der humiden, gemäßigten Warmklimazone vor. Besonders bekannt und untersucht sind in Deutschland einige Vorkommen auf der und am Rand der Schwäbischen und der Fränkischen Alb sowie im Alpenvorland.
Kanton Saint-Haon-le-Châtel
Der Kanton Saint-Haon-le-Châtel war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Roanne, im Département Loire und in der  Region Rhône-Alpes. Hauptort war Saint-Haon-le-Châtel. Vertreter im conseil général des Départements war ab 1998 Jean Bartholin (DVG).

Département Loire
45.4397222222224.3877777777778Koordinaten: 45° 26′ N, 4° 23′ O

Das Département de la Loire [ˈlwaːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 42. Es liegt im Osten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und wurde nach dem Fluss Loire benannt.
Dakota Meyer
Dakota L. Meyer (* 26. Juni 1988 in Columbia, Kentucky) ist ein US-amerikanischer Kriegsveteran. Er ist ehemaliger Sergeant des United States Marine Corps. Meyer erhielt nationale Aufmerksamkeit für seine Aktionen während seines zweiten Einsatzes in der Provinz Kunar in Afghanistan mit dem Embedded Training Team 2-8. Er ist der dritte lebende Empfänger der Medal of Honor seit dem Vietnamkrieg und war 2011 der erste Marineinfanterist seit 38 Jahren, der diese Auszeichnung verliehen bekam.

Sergeant
Sergeant (englisch, niederländisch, finnisch), Sergent (französisch, dänisch), Sargento (portugiesisch und spanisch, von lateinisch serviens, dienend) ist in zahlreichen englisch- und romanischsprachigen Ländern sowie in Dänemark, den Niederlanden und Finnland ein Unteroffiziersdienstgrad. Der Dienstgrad wird auch bei der Polizei verwendet. In Frankreich wird der Sergent in den „berittenen Truppen“ (z. B. Panzertruppe, Gendarmerie) Maréchal-des-logis genannt.
Karl Reitz (Politiker)
Karl Reitz (* 24. Januar 1887 in Dodenau; † 25. Oktober 1980) war ein hessischer Politiker (CDU) und ehemaliger Abgeordneter des Hessischen Landtags.

Karl Reitz besuchte die Volksschule, Fortbildungsschule und die Höhere Baugewerkschule und legte 1913 die Meisterprüfung ab. Ab 1919 war er Mitinhaber und Geschäftsführer einer Dampfziegelei und eines Dampfsägewerks. 1908 bis 1909 leistete er Militärdienst und war 1914 bis 1918 und 1939 bis 1944 Kriegsteilnehmer, zuletzt als Verbindungsoffizier.

Sowohl in der Zeit der Weimarer Republik als auch nach 1946 war er Mitglied in Gemeindevertretung und Kreistag. Vom 15. Juli 1946 bis zum 30. November 1946 war er Mitglied der Verfassungberatenden Landesversammlung Groß-Hessen und vom 1. Dezember 1946 bis zum 22. Oktober 1947 des Hessischen Landtags.

Hessischer Landtag
Der Hessische Landtag ist das Landesparlament und das gesetzgebende Organ (Legislative) des deutschen Landes Hessen. Seine Aufgaben und seinen Aufbau regelt die Verfassung des Landes Hessen. Der Sitz des Landtags befindet sich seit seiner ersten Sitzung im Dezember 1946 im Stadtschloss in Wiesbaden. Die regulär 110 Mitglieder des Landtags (MdL) werden seit 2003 für eine fünfjährige (davor: vierjährige) Legislaturperiode gewählt. Nach der Landtagswahl in Hessen 2023 wurde Astrid Wallmann (CDU) erneut zur Landtagspräsidentin gewählt.

Vorgänger des Hessischen Landtages in der Weimarer Republik war der Landtag des Volksstaates Hessen mit Sitz in Darmstadt.
Paul Fischer (Theologe)
Paul Fischer (* 29. August 1854; † 20. September 1937 in Stuttgart) war ein promovierter Theologe, Literaturwissenschaftler, Goetheforscher und Schriftsteller. Nach Theoderich Kampmann, Jürgen Redhardt und Stefan Klessmann gilt Paul Fischer als ein Wegbereiter des Dostojewski-Verständnisses im kulturprotestantischen Sinn.

Goetheforschung
Als Goetheforschung werden sowohl die laienhafte als auch wissenschaftliche Beschäftigung mit Leben und Werk Johann Wolfgang von Goethes bezeichnet. Sie wird entweder privat oder häufig auch institutionell durch Goethevereine bzw. Goetheinstitute betrieben. Diese Vereinigungen widmen sich auch dem Andenken und der Erhaltung des Bewusstseins für ihn.

Das Werk keines anderen deutschsprachigen Dichters stößt heute noch auf ähnlich große Resonanz wie das Goethes. Seine Werke werden als Repräsentanten der Weimarer Klassik und der deutschen Literatur überhaupt gesehen und weltweit bis heute gelesen. Dies erklärt auch das Vorhandensein einer regen Vereins- und Forschungstätigkeit im Sinne der Goetheforschung, wie es bei keinem anderen Schriftsteller der Fall ist. Seine naturwissenschaftlichen Schriften sind ebenfalls Gegenstand intensiven Forschens, beispielsweise im Zusammenhang mit der Kommentierung in der Leopoldina-Ausgabe.
Mount Brooke
Mount Brooke ist ein wuchtiger, isolierter und 2675 m hoher Berg im ostantarktischen Viktorialand. Er ragt 27 km nordwestlich des Mount Gran sowie südlich der Coombs Hills auf und dominiert das Gebiet zwischen den Kopfenden des Mackay- und des Mawson-Gletschers.

Namensgeber des Bergs ist Lieutenant Commander Francis Richard Brooke (* 1926) von der Royal Navy, 1957 Leiter der nördlichen neuseeländischen Vermessungsmannschaft der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958).

Mawson-Gletscher
Der Mawson-Gletscher ist ein mächtiger, bis zu 8 km breiter Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. Er fließt vom Polarplateau nördlich des Trinity-Nunatak und der Kirkwood Range in östliche Richtung zur Scott-Küste und mündet in Form der Nordenskjöld-Eiszunge ins Rossmeer.

Teilnehmer der Nimrod-Expedition (1907–1909) unter der Leitung des britischen Polarforschers Ernest Shackleton entdeckten ihn. Benannt ist er nach dem australischen Geologen und Polarforscher Douglas Mawson (1882–1958), einem Teilnehmer der Expedition und späteren Leiter der Australasiatischen Antarktisexpedition (1911–1914) sowie der BANZARE (1929–1931).
DDR-Meisterschaften im Boxen 1985
Die DDR-Meisterschaften im Boxen wurden 1985 zum 37. Mal ausgetragen und fanden vom 4. bis 8. Dezember in der Rostocker Sport- und Kongresshalle statt. An den Titelkämpfen nahmen 108 Boxer teil, die in zwölf Gewichtsklassen die Meister ermittelten. Geboxt wurde auch in Ribnitz-Damgarten (Vorrunde/Viertelfinale) und Wismar (Viertel- und Halbfinale). Der SC Traktor Schwerin war mit fünf Titeln der erfolgreichste Verein dieser Meisterschaft. Mit Dieter Berg, Klaus-Dieter Kirchstein, Andreas Zülow, Torsten Schmitz, René Suetovius und Ulli Kaden konnten sechs Boxer ihren Titel aus dem Vorjahr verteidigen.

Ribnitz-Damgarten
Ribnitz-Damgarten ist eine Stadt im Landkreis Vorpommern-Rügen in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Sie ist außerdem Verwaltungssitz des gleichnamigen Amtes, dem weitere drei Gemeinden angehören. Die Stadt ist eines der 18 Mittelzentren des Landes und führt seit 2009 die Bezeichnung Bernsteinstadt vor ihrem Namen.

Historisch gehört der Stadtteil Ribnitz zu Mecklenburg, Damgarten zu Vorpommern, 1950 wurden sie zu einer Stadt vereint.
Bernd Eberstein
Bernd Eberstein (* 1942) ist ein deutscher Sinologe. Bernd Eberstein studierte Sinologie und Philosophie in Hamburg und Peking.

Eberstein veröffentlichte zum chinesischen Theater des 20. Jahrhunderts, zur chinesischen Literatur des 20. Jahrhunderts und zur Geschichte der Beziehungen Preußens und Hamburgs mit China. Bis 2008 lehrte er als Professor am Asien-Afrika-Institut der Universität Hamburg.

Er wirkte in der ZDF-Dokumentation Imperium – Die letzten Tage von Peking mit.

Asien-Afrika-Institut
Das Asien-Afrika-Institut ist eine Einrichtung der Universität Hamburg mit Abteilungen für Afrikanistik, Äthiopistik, Austronesistik, Indologie, Iranistik, Islamwissenschaft, Japanologie, Koreanistik, Sinologie, Thaiistik, Tibetologie, Turkologie und Vietnamistik.
Distrikt Carmen Alto
Der Distrikt Carmen Alto liegt in der Provinz Huamanga in der Region Ayacucho in Südzentral-Peru. Der Distrikt wurde am 6. September 1920 gegründet. Der Distrikt hat eine Fläche von 22,4 km². Beim Zensus 2017 wurden 29.459 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 8914. Die Distriktverwaltung befindet sich in der 2800 m hoch gelegenen Stadt Carmen Alto mit 25.181 Einwohnern (Stand 2017). Carmen Alto liegt im Südwesten des Ballungsraums der Provinz- und Regionshauptstadt Ayacucho (Huamanga).

Region Ayacucho
Die Region Ayacucho [aʝaˈkutʃo] (spanisch Región Ayacucho, Quechua Ayakuchu suyu) ist eine Verwaltungsregion im südlichen Peru. Auf einer Fläche von 43.815 km² leben 688.700 Menschen (2015). Die Hauptstadt ist Ayacucho.