hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 4981
NGC 4981 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBbc und liegt im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist rund 71 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 60.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4951, IC 4209, IC 4212.

Die Galaxie war Schauplatz zweier Supernovae: SN 1968I (Typ-Ia) in einem Doppelsternsystem und SN 2007c (Typ-Ib) die eines massereichen Sterns.

Das Objekt wurde am 17. April 1784 von William Herschel entdeckt.

Supernova vom Typ Ia
Supernovae vom Typ Ia sind eine relativ homogene Gruppe von Supernovae. Beim explosiven Aufleuchten zeigen sie in ihren Spektren keine Anzeichen von Wasserstoff oder Helium. Ihr charakteristisches Merkmal sind starke Absorptionslinien des Siliciums in der Zeit nach dem Maximum. Typ-Ia-Supernovae werden auch nach ihrem vermuteten Explosionsmechanismus als thermonukleare Supernovae bezeichnet. Im Gegensatz zu allen anderen Supernovaarten befindet sich in ihren Supernovaüberresten kein überlebender Zentralstern. Supernovae vom Typ Ia galten lange als die am genauesten bekannten Standardkerzen zur Entfernungsbestimmung im Bereich kosmologischer Distanzen, neuste Erkenntnisse lassen daran aber Zweifel aufkommen.
Schetui
Schetui ist die Bezeichnung eines altägyptischen Dekans, der drei Dekan-Sterne umfasste. Gemeinsam bildete Schetui mit dem Dekan Ab das altägyptische Sternbild Ab-Schetui.

Der Dekan Schetui ist mit dem ersten Teil des Sternbildes Krebs gleichzusetzen, dessen Sterne ι Cancri, γ Cancri und δ Cancri den Kopf der Schildkröte bildeten.

In den Dekanlisten der Sethos-Schrift repräsentierte Schetui am Leib der Nut den 36. Dekan. Der heliakische Aufgang war für den 26. Peret IV angesetzt und hatte als Datierungsgrundlage die verfügte Anordnung unter Sesostris III. (12. Dynastie) in dessen siebtem Regierungsjahr.

In der Regierungsdauer von Ramses II. war die akronychische Kulmination von Schetui für den vierten Achetmonat vermerkt, woraus sich ein möglicher Zeitraum für 1279 v. Chr. vom 25. September bis 24. Oktober und für 1214 v. Chr. vom 12. September bis 11. Oktober ergibt.

Asellus Australis
Asellus Australis (lat. „südlicher Esel“) ist der Eigenname des Sterns δ Cancri (Delta Cancri) im Sternbild Krebs. Er gehört der Spektralklasse K0 an und besitzt eine scheinbare Helligkeit von +3,9 mag.

Asellus Australis ist etwa 130 Lichtjahre von der Erde entfernt. Er kann als ekliptiknaher Stern vom Mond und (sehr selten) von Planeten bedeckt werden.

In der griechischen Mythologie stellen Asellus Australis (zweithellster Fixstern im Krebs) und der etwas schwächere Asellus Borealis (nördlicher Esel) die zwei Lasttiere dar, die den Gott Dionysos bei einer seiner Irrfahrten durch Vorderasien über einen Fluss trugen und zum Dank an den Himmel versetzt wurden. Sie stehen dort beidseits des schimmernden Sternhaufens der Krippe (Praesepe oder M44) und tun sich am Futter gütlich.
Käsesahnetorte
Käsesahnetorte (auch Quark-Sahnetorte) oder österreichisch Topfentorte ist eine Sahnetorte mit einem Boden aus heller Biskuitmasse oder heller Wiener Masse. Ihre typische Füllung ist eine Sahnecreme mit Quark (öster. Oberscreme mit Topfen). Laut der Leitsätze für Feine Backwaren sind in Käsesahnetorten mindestens 20 Prozent Sahne enthalten. Ausnahmsweise ist die Bezeichnung als „Sahnekrem...“ rechtlich nicht gefordert, was sonst für die Bezeichnung von Sahnetorten mit einem Sahneanteil von weniger als 60 Prozent der Fall wäre.

Die Holländische-Käse-Sahnetorte hat einen Boden aus Blätterteig und die Oberfläche ist mit Fondantglasur dekoriert.

Wiener Masse
Wiener Masse bezeichnet in der Konditorei und Bäckerei eine dem Biskuit ähnliche Masse, die jedoch Fett enthält, das nach dem Backen eine feinporige, mürbe und saftige Konsistenz bewirkt und das Produkt nicht so schnell austrocknen lässt. Wiener Masse wird vorwiegend für Tortenböden, für Petits Fours und für Eistorten verwendet. Man unterscheidet nach dem Fettgehalt zwischen leichter und schwerer Wiener Masse.

Die Leitsätze für Feine Backwaren schreiben vor, dass Wiener Masse auf 100 kg Getreideerzeugnisse mindestens 66,7 Prozent Vollei und mindestens 6 kg Butter enthalten soll (im Unterschied zu Biskuit, das fettfrei ist).
Kanō Tsunenobu
Kanō Tsunenobu (japanisch 狩野 常信, Künstlernamen: Yōboku (養朴), Seihakusai (青白斎), Kosensō (古川叟), Kōkansai (耕寛斎), Rufname: Ukon (右近); geb. 18. April 1636, in Edo; gest. 21. Februar 1713) war ein japanischer Maler der Kanō-Schule der frühen Edo-Zeit und zweites Oberhaupt des Kobikichō-Zweiges.

Kanō-Schule
Die Kanō-Schule (jap. 狩野派, Kanō-ha) ist eine Schule der japanischen Malerei und umfasst die Maler der Kanō-Familie, zu der auch adoptierte Meister-Schüler gehören. Maler der Kanō-Familie waren als Hofmaler (御用絵師, goyō eshi) beim Shōgun erblich akkreditiert. Die Schule existierte von der Mitte des 15. Jahrhunderts bis zum Ende des 19. Jahrhunderts.
Beudantit
Beudantit (veraltet auch Bieirosit und Beaudantit) ist ein eher selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der Phosphate, Arsenate und Vanadate mit der chemischen Formel PbFe3+3(AsO4)(SO4)(OH)6. Beudantit ist damit chemisch gesehen ein Blei-Eisen-Arsenat-Sulfat mit zusätzlichen Hydroxidionen.
Es kristallisiert im trigonalen Kristallsystem und entwickelt isometrische (pseudowürfelige oder pseudooktaedrische) bis tafelige Kristalle bis zu 5 mm Größe, kann aber auch in Form von mikrokristallinen Krusten und massiven Mineral-Aggregaten auftreten.

Mineral-Aggregat
Als Mineral-Aggregat, auch Mineralaggregat oder kurz Aggregat, wird eine beliebige, auch räumlich eng begrenzte, natürliche Vergesellschaftung (Assoziation) gleicher oder verschiedener Mineralarten bezeichnet. Im Gegensatz zu Kristallzwillingen entwickeln sich die Kristalle eines Aggregates regellos in verschiedene Richtungen.

Die miteinander verwachsenen Kristalle, Kristallite oder Körner bilden teilweise typische Aggregatformen.
Hoop Dreams
Hoop Dreams ist ein Dokumentarfilm des US-amerikanischen Regisseurs Steve James. Er wurde 1994 veröffentlicht und verfolgte zwei Schüler der Highschool in Chicago, Illinois, welche davon träumten, professionelle Basketballspieler zu werden.

Ursprünglich gedacht als 30-minütiger Kurzfilm für den Public Broadcasting Service, hatte man am Ende des Projekts über 5 Jahre 250 Filmstunden aufgenommen. Die Erstvorführung des Films fand beim Sundance Film Festival 1991 statt, wo er den Zuschauerpreis für die beste Dokumentation gewann. Für die Oscarverleihung 1995 wurde der Film für „bester Schnitt“ neben den Filmen Forrest Gump, Pulp Fiction, Die Verurteilten und Speed nominiert.

Der Film spielte weltweit 11,8 Millionen US-Dollar ein, was ihn zum kommerziell zehnterfolgreichsten Dokumentationsfilm in den Vereinigten Staaten machte.

Public Broadcasting Service
Der Public Broadcasting Service (PBS) ist eine nicht kommerzielle TV-Senderkette (Network) in den USA. PBS wurde am 3. November 1969 als Nachfolger des National Education Television (NET) gegründet, das zum Sendestart von PBS am 5. Oktober 1970 seinen Betrieb einstellte. Eigentümer des PBS sind die 348 nicht kommerziellen regionalen Public-Broadcasting-Sender.
Olympische Sommerspiele 1948/Segeln
Bei den XIV. Olympischen Sommerspielen 1948 in London wurden fünf Wettbewerbe im Segeln ausgetragen. Austragungsort war die Tor Bay in der Stadt Torquay in der Grafschaft Devon. Alle Wettkämpfe waren nur für Männer ausgeschrieben.

Torquay
Torquay [ˌtɔːˈkiː] ist eine Stadt an der Südküste von England, in der Grafschaft Devon an der „Englischen Riviera“ gelegen. Torquay bildet seit 1997 zusammen mit Paignton und Brixham die selbständige Verwaltungseinheit (Unitary Authority) Torbay an der westlichen Seite der Lyme Bay im Südwesten Englands. 2018 hatte Torquay 67.680 Einwohner, Torbay insgesamt hatte im Jahr 2018 etwa 135.780 Einwohner.
Nipṭasan
Nipṭasan (punisch NPṬSN), Sohn des Schafot, war ein punischer oder numidischer Architekt, der in der Mitte des 2. Jahrhunderts v. Chr. in der numidischen Stadt Thugga tätig war.

Nipṭasan erbaute gemeinsam mit dem Architekten Ḥanno 139–138 v. Chr. einen von den Bürgern der Stadt gestifteten Tempel für den Kult des verstorbenen Königs Massinissa. Sein Name findet sich auf einem unverzierten Kalksteinquader, auf dem sich eine Bilingue in punischer und numidischer Sprache befindet.

Die Inschrift wurde unmittelbar westlich des Kapitols auf dem Platz der Windrose gefunden, weshalb der Kalksteinquader einem nur in Resten erhaltenen Kalksteinbau auf dem Forum der Stadt zugeordnet wird. Der Zustand des Bauwerks lässt eine Rekonstruktion nicht zu, durch bauliche Merkmale sowie Keramikfunde lässt er sich jedoch sicher in das zweite Jahrhundert v. Chr. datieren.

Platz der Windrose
Der Platz der Windrose ist ein Platz auf dem Forum der antiken Stadt Thugga. Er liegt zwischen dem Marktplatz im Süden und dem Tempel des Merkur im Norden. Der Platz wurde in der Regierungszeit von Commodus angelegt. Er ist heute nach der großen  Windrose benannt, die auf dem Kalksteinboden des Platzes eingeritzt ist. Am Ende des Platzes befand sich eine Rednertribüne.
Tongguanshan
Der Stadtbezirk Tongguanshan (chinesisch 铜官山区, Pinyin Tóngguānshān Qū) ist ein Stadtbezirk der bezirksfreien Stadt Tongling (铜陵市) in der Provinz Anhui der Volksrepublik China. Er hat eine Fläche von 30 km² und zählt ca. 270.000 Einwohner (2004).

Anhui
Anhui (chinesisch 安徽, Pinyin Ānhuī) ist eine Provinz der Volksrepublik China. Anhui ist eine Binnenprovinz im Südosten Chinas, am Jangtsekiang gelegen. Anhui wurde 1667 mit der Teilung der Provinz Jiangnan in Anhui und Jiangsu gegründet. Anhuis Hauptstadt ist Hefei.
Swingleton Green
Swingleton Green ist ein Weiler in der Gemeinde Monks Eleigh, im District Babergh in der Grafschaft Suffolk, England. Es verfügt über 2 denkmalgeschützte Gebäude: Barn and Outbuildings Approximately 50 Feet to the West of the Fenn, und The Fenn,

Babergh
Babergh ist einer von fünf Distrikten in der Grafschaft Suffolk in England. Verwaltungssitz ist Hadleigh; der einzige weitere bedeutende Ort ist Sudbury. Im Süden bildet der Fluss Stour die Grenze zwischen Suffolk und Essex.

Der Bezirk wurde am 1. April 1974 gebildet und entstand aus der Fusion des Borough Sudbury, des Urban District Hadleigh und der Rural Districts Cosford, Melford und Samford.
Durchbrochener Stil
Der durchbrochene Stil, auch durchbrochene Arbeit oder durchbrochene Instrumentation genannt, ist eine Kompositionstechnik, die vor allem in der sinfonischen Musik Verwendung findet und besonders zur Zeit der Wiener Klassik populär war. Durchbrochener Stil bedeutet im Wesentlichen, dass sich einzelne Instrumente oder Instrumentengruppen im Orchester während der Darstellung einer Melodielinie ablösen. Durch den Wechsel der Instrumentation entsteht jeweils eine neue Klangfarbe, die Melodie als Ganzes bleibt jedoch erhalten.

Der Begriff wurde ursprünglich in Bezug auf eine gestalterische Technik des Ziselierens sowie die Ornamentik in der gotischen Architektur verwendet. In musikalischem Zusammenhang wurde er erstmals zu Beginn des 20. Jahrhunderts von den Musikwissenschaftlern Hugo Riemann und Guido Adler in etwas unterschiedlicher Weise angewandt.

Hugo Riemann
Karl Wilhelm Julius Hugo Riemann (* 18. Juli 1849 in Großmehlra; † 10. Juli 1919 in Leipzig) war ein deutscher Musiktheoretiker, Musikhistoriker, Musikpädagoge und Musiklexikograph. Sein wohl bekanntestes Werk, das Riemann Musiklexikon, ist bis heute ein anerkanntes Standardwerk.
Wassersäulenmaschine
Eine Wassersäulenmaschine (zeitgenössisch auch Wassersäulenkunst) ist eine Maschine zur Nutzung von Wasserkraft. Sie wurde zunächst eingesetzt, um Wasser aus einem Bergwerk zu befördern. Wassersäulenmaschinen wurden auch als Antrieb der Fahrkunst genutzt. Neben dem Einsatz als Antriebsmaschine im Bergbau wurde die Wassersäule auch in anderen Bereichen verwendet. Im 19. Jahrhundert wurde eine Wassersäulenmaschine für den Betrieb des Blasebalgs einer Orgel benutzt.

Der englische Fachbegriff für Wassersäulenmaschine ist water column engine oder water column machine.

Windwerk
Das Windwerk, auch Balgwerk oder Windanlage genannt, ist eine Baugruppe der Orgel, die zuständig ist für die gleichmäßige Erzeugung, Regulierung, Verteilung und Modellierung von Druckluft, welche im Orgelbau und Drehorgelbau als Wind bezeichnet wird.
Hermann Diamanski
Hermann Helmut Diamanski, auch Dimanski (* 4. Mai 1909 in Danzig; † 10. August 1976 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus, Kommunist, Spanienkämpfer und Funktionshäftling im KZ Auschwitz.

Funktionshäftling
Ein Funktionshäftling war ein Gefangener im Konzentrationslager-System, der von SS-Bewachern als Aufseher im Arbeitseinsatz oder zu anderen Kontroll-, Ordnungs- und Verwaltungsaufgaben gegenüber Mitgefangenen eingesetzt wurde. Funktionshäftlinge wurden von der Lager-SS vornehmlich in Konzentrations- und Arbeitslagern eingesetzt. Solange sie ihre Aufgaben zur Zufriedenheit der Bewacher erledigten, blieben ihnen Übergriffe und körperliche Schwerstarbeit erspart, und sie erhielten überdies Vergünstigungen, die die Chancen eines Überlebens im KZ vergrößerten.
Saint-Jacques (Alpes-de-Haute-Provence)
Saint-Jacques [sɛ̃ ʒak] ⓘ (okzitanisch Sant Jaume) ist eine französische Gemeinde mit 67 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Alpes-de-Haute-Provence in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Kanton Riez im Arrondissement Castellane.

Kanton Riez
Der Kanton Riez ist ein französischer Wahlkreis im Département Alpes-de-Haute-Provence in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Er umfasst 26 Gemeinden in den Arrondissements Castellane, Digne-les-Bains und Forcalquier und hat sein bureau centralisateur in Riez.
Tim Nowak
Tim Nowak (* 13. August 1995 in Bad Mergentheim, Baden-Württemberg) ist ein deutscher Leichtathlet. Er tritt im Zehnkampf und Hallen-Siebenkampf an. In seiner Jugend startete er in diversen Laufdisziplinen und konnte Erfolge auf nationaler Ebene über 60 und 110 Meter Hürden erzielen.

Bad Mergentheim
Bad Mergentheim (anhörenⓘ, bis 1926 Mergentheim, mundartlich Märchedol [ˈmɛʀxəˌdɔːl]) ist eine Stadt an der Tauber im fränkisch geprägten Nordosten Baden-Württembergs, etwa 35 Kilometer südwestlich von Würzburg bzw. 56 Kilometer nordöstlich von Heilbronn. Vor der Bildung des Landes Baden-Württemberg war sie die nördlichste Stadt Württembergs. Heute ist sie mit 24.023 Einwohnern (31. Dezember 2024) die bevölkerungsreichste Stadt des Main-Tauber-Kreises und ein Mittelzentrum im Regionalverband Heilbronn-Franken.

Mergentheim wurde im Jahr 1058 erstmals urkundlich als „Mergintaim“ erwähnt und war von 1525 bis 1809 Dienstsitz des Hoch- und Deutschmeisters des Deutschen Ordens. Seit 1926 trägt die Stadt die Bezeichnung Bad; seit dem 1. April 1975 ist sie Große Kreisstadt. Mit den Gemeinden Assamstadt und Igersheim ist die Stadt die vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft Bad Mergentheim eingegangen.
Urfa-Mann
Der Urfa-Mann (türkisch Urfa Adamı und Balıklıgöl Heykeli), auch bekannt als Statue vom Balıklıgöl, ist eine vorgeschichtliche anthropomorphe Statue, die bei Bauarbeiten in der Nähe des Balıklıgöl der Stadt Şanlıurfa gefunden wurde. Sie ist etwa 11.000 Jahre alt und fällt damit in das Präkeramische Neolithikum, womit sie zeitgleich zu den Stätten Göbekli Tepe (Präkeramisches Neolithikum A/B) und Nevalı Çori (Präkeramisches Neolithikum B) ist. Beide Orte befinden sich in der Nähe Şanlıurfas. Die Statue wurde als die älteste naturalistische lebensgroße menschliche Skulptur gesehen, bis im September 2023 eine 2,3 m hohe Statue eines nackten Mannes, der seinen Phallus umgreift,  in Karahan Tepe gefunden wurde, die 12000 Jahre alt ist.

Präkeramisches Neolithikum
Als Präkeramisches Neolithikum bezeichnet man die frühe Jungsteinzeit in verschiedenen Regionen der Welt, in der Ackerbau und Viehzucht betrieben, aber keine Tongefäße hergestellt wurden.
Figurinen und andere Gegenstände aus gebranntem Ton können jedoch durchaus bekannt sein. Solche Epochen gab es unter anderem im Vorderen Orient und in der östlichen Ägäis.

Das „Präkeramische Neolithikum“ ist als Überbegriff zu betrachten und beschreibt einen Zeitraum von 9500 bis 6400 v. Chr. Es kann je nach Region und Epoche weiter differenziert werden, so für den vorderen Orient oder fruchtbaren Halbmond etwa in Präkeramisches Neolithikum A (PPNA), Präkeramisches Neolithikum B (PPNB) und Präkeramisches Neolithikum C (PPNC).
Gangwon-do (historisch)
Die Provinz Gangwon bzw. Gangwon-do war eine der Acht Provinzen Koreas während der Joseon-Dynastie. Die Provinz wurde 1395 erschaffen und erhielt ihren Namen von den Namen der größten Städte Gangneung und der Provinzhauptstadt Wonju.

1895 wurde Gangwon-do durch die Bezirke Chuncheon (kor. 춘천부, 春川府, Chuncheon-bu) im Westen und Gangneung (강릉부, 江陵府, Gangneung-bu) ersetzt. (Wonju wurde ein Teil des Chungju-Bezirks.)

1896 wurde Korea wieder in 13 Provinzen geteilt, und die zwei Bezirke wurden vereinigt, um die Provinz Gangwon-do wieder zu formen. Obwohl Wonju wieder der Gangwon-do zugeteilt wurde, verlegte man die Hauptstadt nach Chuncheon.

Mit der Teilung Koreas 1945, der 1948 folgenden Errichtung separater Regierungen in Nord- und Südkorea und der Beendigung des Koreakriegs kam es nochmals zur Teilung Ganwon-dos in zwei getrennte Provinzen: Gangwon-do in Südkorea und Kangwŏn-do in Nordkorea.

Gangwon-do
Gangwon-do ist eine Provinz im Nordosten von Südkorea am Ostmeer. Im Süden grenzt sie an Gyeongsangbuk-do und Chungcheongbuk-do, im Westen an Gyeonggi-do und im Norden an Nordkorea. Die Hauptstadt der Provinz ist Chuncheon.
.berlin
.berlin ist eine Neue Top-Level-Domain für Internetadressen (Domains) für Unternehmen, Organisationen und Privatpersonen mit Bezug zur Stadt Berlin ähnlich der Domain .de für Internetadressen mit Bezug zu Deutschland. Die Verwaltung der Domain erfolgt durch die dotBERLIN GmbH & Co. KG, einer Gesellschaft mit rund 90, zumeist Berliner, Gesellschaftern.

Mit Stand 27. August 2023 waren 47.517 Domains registriert.

.de
.de ist die länderspezifische Top-Level-Domain (ccTLD) der Bundesrepublik Deutschland. Sie wurde am 5. November 1986 bei der IANA delegiert und zunächst von der Universität Dortmund verwaltet, seit 1996/1997 übernimmt die DENIC mit Hauptsitz in Frankfurt am Main diese Aufgabe. Mit mehr als 17 Millionen registrierten Domains ist .de die drittgrößte Top-Level-Domain nach .com und .cn.
Padesø Sogn
Padesø Sogn (bis 1. Oktober 2010: Padesø kirkedistrikt  (dt.: Kirchenbezirk) im Hårslev Sogn) ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Fyn (dt.: Fünen)
im südlichen Dänemark. Bis zum 1. Oktober 2010 war sie lediglich ein Kirchenbezirk im Hårslev Sogn. Als zu diesem Termin sämtliche Kirchenbezirke Dänemarks aufgelöst wurden, wurde sie ein selbständiges Sogn. Das Sogn erstreckt sich über Gebietsanteile dreier Kommunen: der Nordfyns Kommune, der Assens Kommune und der Middelfart Kommune.

Im Kirchspiel leben 552  Einwohner (Stand: 1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegt die Kirche „Padesø Kirke“.

Middelfart Kommune
Middelfart Kommune ist eine dänische Kommune im Nordwesten der Insel Fünen. Sie entstand am 1. Januar 2007 im Zuge der Kommunalreform durch Vereinigung der „alten“ Middelfart Kommune mit den bisherigen Kommunen Ejby und Nørre Aaby im Fyns Amt.

Middelfart Kommune besitzt eine Gesamtbevölkerung von 40.318 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025) und eine Fläche von 298,80 km². Sie ist Teil der Region Syddanmark und arbeitet innerhalb der Region Trekantområdet mit fünf benachbarten Kommunen zusammen.
Eswatini Railways
Eswatini Railways, bis 2018 Swaziland Railway bzw. auch Swazi Rail, ist eine halbstaatliche Eisenbahngesellschaft des Königreichs Eswatini. Sie dient neben dem Güterverkehr im Im- und Export zu großen Teilen auch als Transitstrecke für die Eisenbahnen Südafrikas, Mosambiks und weiterer SADC-Staaten.

Entwicklungsgemeinschaft des südlichen Afrika
Die Entwicklungsgemeinschaft des südlichen Afrika (englisch Southern African Development Community, SADC; französisch Communauté de développement d’Afrique australe, portugiesisch Comunidade para o Desenvolvimento da África Austral) ist eine regionale Organisation (Regionale Wirtschaftsgemeinschaft), die die wirtschaftliche und politische Integration im südlichen Afrika vorantreiben will. Ihr Sitz ist Gaborone in Botswana.
League Cup 1966/67
Der League Cup 1966/67 war die 7. Austragung des Football League Cup (meist nur als League Cup bekannt).

Am Pokalwettbewerb, der am 23. August 1966 für die 92 englischen Spitzenvereine begann, nahmen letztlich 90 Mannschaften teil und wurde in den ersten fünf Runden im K.-o.-System über eine Partie und im Halbfinale über Hin- und Rückspiel entschieden. Es war die erste Ligapokalsaison für den FC Arsenal, Tottenham Hotspur und die Wolverhampton Wanderers, während der FC Everton und der FC Liverpool eine Teilnahme weiter ablehnten. Das Finale, das am 4. März 1967 erstmals in nur einem Spiel im neutralen Wembley-Stadion ausgetragen wurde, entschied der Drittligist Queens Park Rangers mit 3:2 Toren für sich. Unterlegener Finalist war West Bromwich Albion.

Tottenham Hotspur
Tottenham Hotspur (offiziell: Tottenham Hotspur Football Club; Aussprache [ˌtɒtnəm ˈhɒtspɜː(r)]) – auch oft unter der Kurzform Spurs bekannt – ist ein 1882 gegründeter Fußballverein aus dem Stadtteil Tottenham des Nordlondoner Bezirks Haringey.

Im Jahre 1961 war Tottenham der erste englische Verein im 20. Jahrhundert, der die Meisterschaft und den FA Cup in einer Saison gewann. 1963 gewann der Club außerdem als erste britische Mannschaft einen europäischen Vereinswettbewerb, den Europapokal der Pokalsieger, und 1972 die allererste Austragung des UEFA-Pokals. Weitere Erfolge im UEFA-Pokal bzw. der UEFA Europa League folgten 1984 und 2025.

Das Motto des Vereins ist Audere est Facere (lateinisch „Wagen ist tun“). Der Name „Hotspur“ (deutsche Entsprechung Heißsporn) bedeutet „ungestüme, unbesonnene Person“ und bezieht sich auf einen adeligen Militärführer aus dem Spätmittelalter.
Desperate Housewives/Staffel 5
Dieser Artikel enthält alle Episoden der fünften Staffel der US-amerikanischen Dramedy-Serie Desperate Housewives, sortiert nach der US-amerikanischen Erstausstrahlung. Sie wurden vom 30. September 2008 bis zum 17. Mai 2009 auf dem US-amerikanischen Sender ABC gesendet. Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der der Schweizer Free-TV-Sender SRF zwei vom 12. Januar bis zum 16. November 2009. Die fünfte Staffel spielt erstmals in der Serie fünf Serienjahre nach der vorherigen Staffel. Die Autoren begründeten dies damit, dass neue Geheimnisse in dieser Zeitspanne geschehen können, die in Staffel 5 aufgedeckt werden.

Frei empfangbares Fernsehen
Der Begriff frei empfangbares Fernsehen (auch: Free-TV) bezeichnet die Eigenschaft eines Fernsehprogramms, unverschlüsselt empfangen werden zu können – unabhängig von der Signalart (analog oder digital) oder dem Verbreitungsweg (per Antenne, Kabel, Satellit, Internet oder anders). Das Gegenteil von Programmen des frei empfangbaren Fernsehens sind verschlüsselte Programmangebote, das so genannte Bezahlfernsehen (Pay-TV), bekannt durch Produktnamen wie Teleclub, DF1 oder Sky Deutschland. Ausnahmen sind z. B. die Programme des ORF, die aus Lizenzgründen zwar verschlüsselt werden, jedoch von Österreichern durch Entrichtung von Rundfunkgebühren empfangen werden können. Gelegentlich wird alternativ zum Begriff Free-TV die im englischen Sprachraum gebräuchliche Bezeichnung Free-to-Air [ˌfɹiː təˈɛɹ] (kurz FTA) verwendet.