hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parque del Balneario El Almeal
Parque del Balneario El Almeal ist ein Wasser- und Freizeitpark in der mexikanischen Stadt Cuautla im Bundesstaat Morelos, die östlich der Landeshauptstadt Cuernavaca und südlich von Mexiko-Stadt liegt. In den 1950er und frühen 1960er Jahren befand sich auf dem Gelände des seinerzeitigen Parque del Balneario der Fußballplatz des CD Cuautla, in dem dieser seine Heimspiele in der Primera División und der Segunda División bestritt, bevor der Verein sein neues Domizil Estadio Isidro Gil Tapia bezog.

Schwimmbad
Das Schwimmbad ist eine Anlage, die der Erholung und der sportlichen Betätigung im, am und unter Wasser dient. Hauptbestandteil eines Schwimmbades sind Schwimmbecken zum Baden und Schwimmen. Darum gruppieren sich Umkleide- und Duschräume sowie Sitz- und Liegemöglichkeiten. Andere Einrichtungen im Bereich Wellness können das Angebot ergänzen. Für die meisten öffentlichen Schwimmbäder werden Eintrittsgelder erhoben. Als teilweise kostenlose Alternative werden vor allem im Sommer Badeseen genutzt. Private Schwimmbäder sind meist kleiner und haben oft nur ein Schwimmbecken. Eine andere Art von Badeanstalten waren früher die Volksbäder als Möglichkeit zur regelmäßigen Körperpflege.
Adahuesca
Adahuesca (aragonesisch Adauesca) ist eine spanische Gemeinde in der Provinz Huesca der Autonomen Gemeinschaft Aragonien. Sie liegt in der Comarca Somontano de Barbastro, etwa 40 Kilometer östlich von Huesca und 5,5 Kilometer nordöstlich von Abiego. Teile des Gemeindegebietes gehören zum Naturpark Parque natural de la sierra de Guara.

Aragonesische Sprache
Die aragonesische Sprache (aragonesisch und spanisch aragonés) zählt zu den romanischen Sprachen und wird nur noch in einigen Hochtälern der spanischen Pyrenäen im Norden der Provinz Huesca (aragonesisch Uesca) gesprochen, die gemeinsam mit den Provinzen Teruel und Saragossa die autonome Region Aragonien bildet. Die Anzahl der Sprecher wird auf etwa 12.000 geschätzt, zwischen 50.000 und 60.000 Personen verfügen über passive Kenntnisse der aragonesischen Sprache.
Schlacht bei Chemnitz (1639)
In der Schlacht bei Chemnitz im Dreißigjährigen Krieg besiegte am 4. Apriljul. / 14. April 1639greg. ein aus zwei Korps gebildetes schwedisches Heer unter den  Feldmarschällen Johan Banér und Lennart Torstensson kaiserliche und kursächsische Truppen unter Rudolph von Marzin. Nach dem Sieg konnte Banér, die im Frühjahr 1639 begonnene, dann aber abgebrochene Belagerung von Freiberg fortsetzen, die aber letztlich erfolglos blieb.

Freiberg
Freiberg ist eine Große Kreisstadt und Bergstadt im mittleren Süden des Freistaates Sachsen zwischen Dresden und Chemnitz. Die Mittelstadt ist Verwaltungssitz des 2008 gebildeten Landkreises Mittelsachsen und mit der 1765 gegründeten Bergakademie Freiberg Sitz der ältesten bestehenden technisch-montanwissenschaftlichen Universität der Welt.

Der gesamte historische Stadtkern der Silberstadt steht unter Denkmalschutz. Er gehört, zusammen mit örtlichen Denkmälern der Bergbaugeschichte wie der Reichen Zeche, seit 2019 zum UNESCO-Welterbe Montanregion Erzgebirge. Bis 1969 war die Stadt rund 800 Jahre vom Bergbau und der Hüttenindustrie geprägt. In den letzten Jahrzehnten fand ein Strukturwandel zum Hochtechnologiestandort im Bereich der Halbleiterfertigung und der Solartechnik statt, womit die heutige Universitätsstadt Freiberg zum Silicon Saxony gehört. In der eigentlichen Stadt ohne Ortsteile lebten Stand 31. Dezember 2022 laut Stadtverwaltung 40.485 Einwohner.
Trigger-Mechanismus
Der Trigger-Mechanismus ist ein von Bakterien vermittelter Invasionsprozess in eukaryotische Zellen. Hierbei werden mittels eines Typ-III-Sekretionssystems Mediatoren in die Wirtszelle injiziert, die eine Aktinpolymerisation und -depolymerisation bzw. Membranausstülpungen induzieren und letztendlich zur Aufnahme des Bakteriums führen. Die pathogenen Salmonellen und Shigellen nutzen den Trigger-Mechanismus zur Invasion.

Salmonellen
Salmonellen (Salmonella) sind eine Gattung stäbchenförmiger Bakterien aus der Familie der Enterobakterien (Enterobacteriaceae), die bei Menschen und vielen Tieren Krankheiten verursachen können. Joseph Lignières benannte die von ihm beschriebene Gattung im Jahr 1900 nach dem US-amerikanischen Tierarzt Daniel Elmer Salmon.
Chonlanan Srikaew
Chonlanan Srikaew (thailändisch ชลน่าน ศรีแก้ว, RTGS Sikaeo, ausgesprochen [t͡ɕʰonlanâːn sǐːkɛ̂w]; * 4. Juni 1961 in Nan im Norden von Thailand) ist ein thailändischer Arzt und Politiker. Seit September 2023 ist er Gesundheitsminister seines Landes. Zuvor war er von 2021 bis 2023 Vorsitzender der Pheu-Thai-Partei und Oppositionsführer im Repräsentantenhaus von Thailand.

Oppositionsführer
Als Oppositionsführer wird jemand bezeichnet, der eine Gegenfigur zum Regierungschef bzw. Staatsoberhaupt ist und eine Leitfigur der politischen Opposition ist.

Im britischen Unterhaus und in Parlamenten der Commonwealth Realms ist „Oppositionsführer“ ein institutionalisierter Titel. Im parlamentarischen Regierungssystem gilt etwa der Fraktionsvorsitzende der größten Oppositionsfraktion als Oppositionsführer. In autoritär regierten Staaten können aber auch Menschen als Oppositionsführer gelten, die kein politisches Mandat innehaben oder denen ein solches aus politischen Gründen verwehrt wird.
Klosterfriedhof Marienwerder
Der Klosterfriedhof Marienwerder  in Hannover ist Friedhof und Gartendenkmal. Er grenzt an die Klosterkirche Marienwerder
und wird seit dem 13. Jahrhundert für Bestattungen genutzt. Die  Fläche von rund 0,3 Hektar steht mit ihrer Ummauerung unter Denkmalschutz.
Die angrenzende Straße von der Klosterkirche in die (um 1965 erbaute) ebenfalls denkmalgeschützte Gartenhofsiedlung heißt seit 1964 nach einem nahegelegenen Waldstück Quantelholz. Ob sich dieser Name von Quandel ableitet, ist unklar.

Gartendenkmal
Ein Gartendenkmal ist eine unter Denkmalschutz stehende Grünanlage, eine Garten- oder Parkanlage, ein Friedhof, eine Allee oder ein sonstiges Zeugnis der Garten- und Landschaftsgestaltung. Zu einem Gartendenkmal gehören sein Zubehör und seine Ausstattung, soweit sie mit dem Gartendenkmal eine Einheit von Denkmalwert bilden. Um deren Belange kümmert sich die Gartendenkmalpflege.

Im nordrhein-westfälischen Denkmalschutzgesetz werden Gartendenkmäler als eigene Kategorie unter Schutz gestellt.

Beispiele finden sich in der Kategorie Gartendenkmal.
Kristin Michelsen
Kristin Michelsen (* 30. Juli 1956 in Froðba, Färöer) ist ein färöischer Politiker und Abgeordneter der Sozialdemokraten im Løgting. Kristin Michelsen ist darüber hinaus Bürgermeister der Gemeinde Tvøroyri.

Løgting
Das Løgting [ˈlœktiŋg] ist das Parlament der Färöer. Es zählt zu den ältesten Parlamenten der Welt. Seine Wurzeln reichen bis ins Jahr 900, nur von 1816 bis 1852 fanden keine Tagungen statt.

Das Parlamentsgebäude ist ein 1856 unter Gouverneur Carl Emil Dahlerup gebautes Holzhaus und befindet sich nördlich des ursprünglichen Tagungsortes, der Halbinsel Tinganes im Zentrum von Tórshavn. Neben diesem zentralen Thing gab es bis 1892 auch lokale Things, das sogenannte Várting in jedem der sieben Bezirke (eine Sýsla). Diese traditionellen sieben Wahlkreise wurden am 25. Oktober 2007 zu einem einzigen Wahlkreis zusammengelegt.

Eine Legislaturperiode dauert vier Jahre, vorzeitige Neuwahlen sind möglich. Das aktive und passive Wahlrecht genießen alle Bürger, die das 18. Lebensjahr vollendet haben.
Mellum (Schiff, 1984)
Die Mellum ist ein Mehrzweck- und Gewässerschutzschiff des Bundes. Sie wird vom Reedereizentrum der Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung betrieben. Das Schiff wird eingesetzt als Tonnenleger und zur Unterhaltung von Schifffahrtszeichen (Schifffahrtszeichenfahrzeug), zur Schadstoffunfallbekämpfung, Brandbekämpfung, für Hilfeleistungen auf See (insbesondere das Notschleppen), als Eisbrecher und für schifffahrtspolizeiliche Aufgaben. Benannt ist das Schiff nach der niedersächsischen Insel Mellum.

Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes
Die Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes (WSV), die dem Bundesministerium für Verkehr nachgeordnet ist, ist zuständig für die Verwaltung der (bundeseigenen) Bundeswasserstraßen der Bundesrepublik Deutschland und die Sicherheit und Leichtigkeit des Schiffsverkehrs. Organisatorisch ist die Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt (GDWS) als Bundesmittelbehörde für die ihr als ortsnahe Unterbehörden unterstehenden Wasserstraßen- und Schifffahrtsämter (WSA/WSÄ) sowie die Wasserstraßen-Neubauämter (WNA/WNÄ) zuständig.
Dorfkirche Spiegelhagen
Die evangelische Dorfkirche Spiegelhagen ist eine Saalkirche in Spiegelhagen, einem Ortsteil der Stadt Perleberg im brandenburgischen Landkreis Prignitz. Die Kirche gehört zum Pfarrsprengel Uenze-Rosenhagen-Krampfer im Kirchenkreis Prignitz der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz an. Das Gebäude steht unter Denkmalschutz.

Kirchenkreis Prignitz
Der Kirchenkreis Prignitz ist einer von acht Kirchenkreisen der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz im Sprengel Potsdam. Sitz des Kirchenkreises, die Superintendentur, ist in Perleberg am Kirchplatz 6 neben der Kirche St. Jacobi.
Kriegerdenkmal 1870/71 (Runkel)
Das Kriegerdenkmal 1870/71 in Runkel, einer Gemeinde im mittelhessischen Landkreis Limburg-Weilburg, wurde 1904 errichtet. Das Kriegerdenkmal an der aufsteigenden Südseite des Schlossplatzes ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Der kleine Sandsteinsockel trug eine später zu Kriegszwecken eingeschmolzene Siegesgöttin.

Seitlich stehen unter dem Text „Aus Runkel folgten dem Rufe zur Fahne“  die Namen der 34 aus dem Ort am deutsch-französischen Krieg von 1870/71 beteiligten Soldaten. Vorne ist eine Zierkartusche in Bleilegierung zu sehen. Unter dem Eisernen Kreuz ist folgende Inschrift angebracht: „Den tapferen Kriegern im ruhmreichen Feldzuge 1870/71. Errichtet im Jahre 1904.“

Mittelhessen
Mittelhessen ist (neben Nord- und Südhessen) eine von drei Planungsregionen Hessens. Ihr Gebiet ist identisch mit dem Regierungsbezirk Gießen und umfasst die Landkreise Limburg-Weilburg, Lahn-Dill, Gießen, Marburg-Biedenkopf und Vogelsbergkreis. Die Regionalversammlung Mittelhessen beschließt über die Aufstellung des Regionalplans. Sie besteht derzeit aus 31 Mitgliedern, die durch die fünf Landkreise sowie die drei Sonderstatus-Städte Gießen, Marburg und Wetzlar bestimmt werden. 2003 wurde durch den Regierungspräsidenten im Auftrag der Regionalversammlung das Regionalmanagement Mittelhessen als Zusammenschluss von Wirtschaft, Wissenschaft und Politik gegründet.
Servizio ferroviario metropolitano di Bari
Der servizio ferroviario metropolitano di Bari (it: Städtischer Eisenbahnverkehrsbetrieb Bari) besteht aus zwei Systemen, betrieben von der Ferrotramviaria SpA (Linie FM1 und Linie FM2) und Trenitalia. Außerdem befindet sich eine weitere städtische Eisenbahnlinie im Bau, für deren Betrieb ebenfalls Trenitalia verantwortlich sein wird.

Trenitalia
Trenitalia ist ein italienisches Eisenbahnverkehrsunternehmen und eine Tochtergesellschaft der Ferrovie dello Stato Italiane (FS). Das Unternehmen entstand im Jahr 2000 durch die Aufgliederung der Geschäftsbereiche der FS. Die Güter- und Logistiksparte des Unternehmens wurde 2016 in der Subholding Mercitalia zusammengefasst.
Hubert Bengsch
Hubert Bengsch (* 1926 in Berlin; † 25. April 1995 in Köln) war ein deutscher Verwaltungswissenschaftler.

Hubert Bengsch war der Sohn eines katholischen Kirchenrendanten und jüngerer Bruder des späteren Berliner Erzbischofs Alfred Kardinal Bengsch. Er war Lehrbeauftragter, später Professor für Familienrechtswesen an der Fachhochschule für Verwaltung und Rechtspflege Berlin.

1975 erhielt er den Ritterschlag des Ritterordens vom Heiligen Grab zu Jerusalem und war dessen Großoffizier.

Er ist der Vater des Schauspielers Hubertus Bengsch.

Großoffizier (Ordenskunde)
Der Begriff Großoffizier (auch Großkomtur, Komtur I. Klasse, Komtur mit Stern, im Englischen häufig Knight Commander/Dame Commander) bezeichnet in der Phaleristik die zweithöchste Stufe eines in fünf Stufen eingeteilten Ritter- oder Verdienstordens.
Hat der Orden mehr als fünf Stufen oder hat er eine geistliche Historie, so rangiert ein Großkomtur (Halsdekoration mit Stern) über einem Großoffizier (Brustdekoration mit Stern).
All You Need (Fernsehserie)
All You Need (eigene Schreibweise: ALL YOU NEED) ist eine deutsche Dramedy-Serie, die von UFA Fiction produziert wurde und deren erste Staffel am 7. Mai 2021 in der ARD Mediathek veröffentlicht wurde. Am 16. und 17. Mai 2021 liefen die fünf Folgen der ersten Staffel auch erstmals im linearen Fernsehsender One. Eine zweite Staffel der Serie stand ab dem 22. April 2022 in der Mediathek zur Verfügung. Im Mai 2024 wurde bekanntgegeben, dass es keine weitere Staffel geben wird.

UFA Fiction
Die UFA Fiction GmbH ist eine im August 2013 gegründete Firma für fiktionale Film- und Fernsehproduktionen der UFA mit Sitz im Potsdamer Stadtteil Babelsberg. Die Firma entstand durch die Fusion der UFA-Tochtergesellschaften teamWorx, Phoenix Film und UFA Fernsehproduktion im Rahmen einer Umstrukturierung der UFA und dem strategischen Ziel alle Unternehmen zukünftig unter einer Marke zu bündeln.

Mit UFA Fiction werden alle Produktionsaktivitäten der UFA im Bereich Reihe und Serie, TV-Movies, Events und Kinofilme in einer Firma gebündelt. Geschäftsführer der UFA Fiction sind Markus Brunnemann, Nataly Kudiabor, Sebastian Werninger und Ulrike Leibfried.
Morta
Morta ist der latinisierte Name der griechischen Schicksalsgöttin Moira in der römischen Mythologie.

In Livius Andronicus Odusia, einer Übersetzung der Odyssee von Homer ins Lateinische, ist Morta diejenige, die den Todestag voraussagt. Dass es sich bei Morta lediglich um eine Übersetzung für Moira handelt, wurde erstmals im 2. Jahrhundert von Aulus Gellius angemerkt und gilt wegen desselben Wortstamms beider Namen als gesichert. Die Einreihung der Morta unter die Parcae neben Nona und Decima gilt als Konstrukt des Lexikographen Caesellius Vindex, das nach Gellius bereits von Varro widerlegt wurde. Bedeutung in der römischen Religion wird der Morta daher nicht zugemessen.

Livius Andronicus
Der Dichter Lucius Livius Andronicus († frühestens 207 v. Chr.) galt in der Antike als Begründer der römischen Literatur. Er stammte aus der griechischen Stadt Tarent, war somit kein lateinischer Muttersprachler. Das bedeutendste Werk des Livius Andronicus ist die Odusia, eine Übersetzung der griechischen Odyssee.
Zack & Pack
Zack & Pack ist ein 2008 im Kosmos-Verlag erschienenes Spiel von Bernd Eisenstein für 3 bis 6 Spieler mit Grafiken von Michael Menzel und Illustrationen von Pohl & Rick. Das Spiel wurde u. a. auch in Englisch (Pack & Stack), Finnisch (Zak Pak!), Griechisch (H ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ), Niederländisch (Gepakt & Gezakt) und Russisch (Грузи и Вези) veröffentlicht.

Michael Menzel (Illustrator)
Michael Menzel (* 1975) ist ein freiberuflicher Illustrator und Spieleautor. Seit 2004 arbeitet er vor allem als Illustrator für Gesellschaftsspiele, 2012 erschien mit Die Legenden von Andor das erste von ihm selbst entwickelte Brettspiel, das unter anderem als Kennerspiel des Jahres ausgezeichnet wurde und für das er mehrere Erweiterungen und Nachfolgespiele entwickelte.