hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hagéville
Hagéville ist eine französische Gemeinde mit 110 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est (vor 2016 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Toul (bis 2022: Arrondissement Briey) und zum Kanton Jarny.

Département Meurthe-et-Moselle
Das Département de Meurthe-et-Moselle [mœʀtemɔˈzɛl] (deutsch Mörthe und Mosel) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 54. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Grand Est und ist nach den Flüssen Meurthe und Mosel benannt. Die Hauptstadt (Präfektur, französisch préfecture) ist Nancy, Unterpräfekturen sind Briey, Lunéville und Toul.
Titularbistum Giru Marcelli
Giru Marcelli (italienisch : Giru di Marcelli) ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Die in Nordafrika gelegene Stadt war ein alter römischer Bischofssitz, der im 7. Jahrhundert mit der islamischen Expansion unterging. Er lag in der römischen Provinz Numidien.

Numidien
Numidien (Zentralatlas-Tamazight ⵜⴰⴳⵍⴷⵉⵜ ⵏ ⵏⵓⵎⵉⴷⵢⴰ Tageldit n Numdiya; antike Bezeichnungen des Volkes griech. Νομάδες Nomádes, lat. Numidae) ist ein antikes Königreich und wurde später eine römische Provinz, die weite Teile der heutigen Staaten Algerien und Tunesien umfasst.
SŽD-Baureihe ЭР10
Der ЭР10 (ER10) ist ein bei der Rigaer Waggonfabrik (RVR) in Lettland gebauter Triebzug, der speziell im Vorortverkehr eingesetzt wurde. Er gehört zu einer Serie von Elektrotriebwagen für Gleichstrom-Antrieb mit Widerstandsbremse und vergrößerter Länge des Kastens. Man kann ihn als Übergangsmuster für die Reihe ЭР22 bezeichnen.

Widerstandsbremse
Als Widerstandsbremse (auch als generatorische Bremse oder Kurzschlussbremse bekannt) bezeichnet man in der Antriebstechnik eine Bremsmethode, bei der Elektromotoren mittels spezieller Bremswiderstände abgebremst werden.
Ken Naganuma
Ken Naganuma (jap. 長沼 健, Naganuma Ken; * 5. September 1930 in Hiroshima, Präfektur Hiroshima; † 2. Juni 2008) war ein japanischer Fußballnationalspieler, -trainer und -funktionär.

Naganuma debütierte 1954 in einem WM-Qualifikationsspiel gegen die Auswahl Südkoreas. Dabei gelang ihm sein einziges Länderspieltor. Es folgten drei weitere Länderspiele. Seine einzige bekannte Station war die Werksmannschaft Furukawa Electric SC (heute JEF United Ichihara Chiba). Dort wurde er bereits 1958 Spielertrainer und übte dieses Amt aus, bis er im Jahr 1962 Cheftrainer der japanischen Nationalmannschaft wurde. In dieser Position war er mit einer Unterbrechung bis 1976 tätig.

Von 1994 bis 1998 war er Präsident der Japan Football Association.

Japan Football Association
Die Japan Football Association (japanisch 日本サッカー協会 Nihon Sakkā Kyōkai), kurz JFA, ist der japanische Fußballverband, der für die Ausrichtung der Fußballwettbewerbe in Japan zuständig ist. Neben der Nationalmannschaft ist die JFA auch für die Vereinswettbewerbe zuständig.

Der Verband wurde im Jahr 1921 als Greater Japan Football Association (大日本蹴球協会 Dai-Nippon Shūkyū Kyōkai, dt. „Großjapanischer Fußballverband“) gegründet und trat 1929 der FIFA bei. Im Jahr 1945 wurde der Verband in Japan Football Association umbenannt.

Als Symbol verwendet die JFA den Yatagarasu, einen mythischen Raben, der Kaiser Jimmu zum heutigen Kumano Nachi-Taisha geführt haben soll.

Fußball ist eine der beliebtesten Sportarten in Japan, und die Nationalmannschaft konnte sich schon für einige Fußball-Weltmeisterschaften qualifizieren.
Biathlon-Weltcup 1992/93
Der Biathlon-Weltcup 1992/93 war eine Wettkampfserie im Biathlon, die aus jeweils 12 Einzel- und sechs Staffelrennen für Männer und Frauen bestand und an sechs Veranstaltungsorten ausgetragen wurde. Neben den sechs Weltcupveranstaltungen auf der Pokljuka, in Ridnaun, Antholz, Lillehammer, Östersund und Kontiolahti fanden die Biathlon-Weltmeisterschaften im bulgarischen Borowez statt, wurden aber als letzte WM nicht für den Weltcup gewertet. Den Gesamtweltcup bei den Männern gewann Mikael Löfgren vor Mark Kirchner und Pieralberto Carrara, bei den Frauen Anfissa Reszowa vor Myriam Bédard und Anne Briand.

Myriam Bédard
Myriam Bédard (* 22. Dezember 1969 in Neufchâtel) ist eine ehemalige kanadische Biathletin und zweifache Olympiasiegerin. Außerdem konnte sie mit ihren Erfolgen bei den Biathlon-Weltmeisterschaften 1993 in Borowez als bisher einzige Frau Medaillen bei einer Biathlon-Weltmeisterschaft für Kanada erringen. Bevor Susan Dunklee bei den Biathlon-Weltmeisterschaften 2017 im österreichischen Hochfilzen die Silbermedaille im Massenstart gewann, war sie auch die einzige Frau aus Nordamerika, die bei Biathlonweltmeisterschaften eine Medaille gewinnen konnte.
Kabinett Vogel I (Thüringen)
Das Kabinett Vogel I war die Thüringer Landesregierung von 1992 bis 1994 und wurde im Anschluss an den Rücktritt des bisherigen Ministerpräsidenten Josef Duchač (CDU) vom 23. Januar 1992 gebildet.

Bernhard Vogel (CDU), früherer Ministerpräsident von Rheinland-Pfalz (1976–1988), wurde am 5. Februar 1992 vom Thüringer Landtag zum neuen Thüringer Ministerpräsidenten gewählt und setzte mit der am 11. Februar 1992 neu gebildeten Landesregierung die Koalition von CDU und FDP fort. Ab dem Tag der konstituierenden Sitzung des 2. Landtags am 10. November 1994 war die Landesregierung geschäftsführend im Amt und wurde am 30. November 1994 vom Kabinett Vogel II abgelöst.

Thüringer Ministerpräsident
Der Ministerpräsident des Freistaates Thüringen ist der Vorsitzende der Thüringer Landesregierung. Der gegenwärtige Amtsinhaber ist Mario Voigt (CDU). Er wurde am 12. Dezember 2024 zum ersten Mal in das Amt gewählt.
Joseph Göttler
Joseph Göttler (* 9. März 1874 in Augustenfeld; † 14. Oktober 1935 in München) war ein deutscher katholischer Theologe und Erziehungswissenschaftler. Er gilt als einer der bedeutendsten katholischen Pädagogen des 20. Jahrhunderts.

Diplom-Pädagoge
Diplom-Pädagoge (Abk. Dipl.-Päd.) ist in Deutschland die Bezeichnung für Hochschulabsolventen eines erziehungswissenschaftlichen Studiums verschiedener Humanwissenschaften mit dem akademischen Abschlussgrad eines Diploms.
Žanna Juškāne
Žanna Juškāne (* 5. Oktober 1989 in Rēzekne) ist eine lettische Biathletin.

Žanna Juškāne startete zu Beginn des Jahres 2007 erstmals im Junioren-Europacup und wurde 36. im Sprint von Forni Avoltri. Bei den Juniorenweltmeisterschaften des Jahres in Martell war der 31. Rang im Einzel die beste Platzierung. Im Sommer des Jahres startete sie zudem bei den Juniorenweltmeisterschaften im Sommerbiathlon in Otepää. Im Sprint wurde sie 25., mit der Staffel Neunte. 2007/08 startete die junge Lettin zunächst im Biathlon-Europacup. Seit dem ersten Staffel-Saisonrennen in Hochfilzen wurde Juškāne in allen Staffelrennen des Biathlon-Weltcup 2007/08 eingesetzt. Im dritten Rennen in Oberstdorf kam sie mit der lettischen Staffel als Zehnte erstmals unter die Top Ten. Žanna Juškāne nahm an den Olympischen Winterspielen 2010 teil. Ihr bestes Resultat war der 79. Platz im Sprint. Mit der Staffel belegte sie Rang 19.

Otepää
Otepää (deutsch Odenpäh) ist eine Landgemeinde im estnischen Kreis Valga mit einer Fläche von 217,4 Quadratkilometern. Sie hat 6.253 Einwohner (1. Januar 2025).

Neben dem Hauptort, der Stadt Otepää (2178 Einwohner), zählen zur Gemeinde die Dörfer Arula, Ilmjärve, Kassiratta, Kastolatsi, Kaurutoots, Koigu, Kääriku, Mägestiku, Mäha, Märdi, Nüpli, Otepää küla, Pedajamäe, Pilkuse, Pühajärve, Raudsepa, Sihva, Truuta, Tõutsi, Vana-Otepää und Vidrike.

Seit der Gemeindereform 2017 gehören auch die Orte der ehemaligen Gemeinde Sangaste (Ädu, Keeni, Kurevere, Lauküla, Lossiküla, Mäeküla, Mägiste, Pringi, Restu, Risttee, Sangaste, Sarapuu, Tiidu, Vaalu) sowie einige Orte der ehemaligen Landgemeinde Palupera (Lutike, Makita, Miti, Neeruti, Nõuni, Päidla, Räbi) zu Otepää.
Île des Manchots
Die Île des Manchots (französisch für Pinguininsel) ist eine felsige Insel vor der Küste des ostantarktischen Adélielands. Sie liegt 300 m westlich des Bizeux Rock und ebensoweit nördlich des Kap Margerie in der Einfahrt zum Port Martin.

Luftaufnahmen der Insel entstanden bei der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947). Teilnehmer einer von 1949 bis 1951 dauernden französischen Antarktisexpedition nahmen einer Kartierung vor und benannten die Insel. Namensgebend ist die auf der Insel ansässige Kolonie von Adeliepinguinen.

Adeliepinguin
Der Adeliepinguin (Pygoscelis adeliae) ist eine antarktisch-subantarktische Art der Pinguine aus der Gattung der Langschwanzpinguine. Charakteristisch für den Adeliepinguin ist der schwarze Kopf, der weiße Ring rund um das Auge und der verhältnismäßig klein wirkende Schnabel. Neben dem Kaiserpinguin ist er die einzige Pinguinart, die auf dem Hauptteil des antarktischen Kontinents vorkommt. Eine im Rossmeer befindliche Brutkolonie dieser Art gilt sogar als die südlichste Pinguinkolonie weltweit. Benannt ist die Art nach der Frau des französischen Polarforschers Jules Dumont d’Urville.

Es werden keine Unterarten für diese Art unterschieden. Die IUCN stuft den Adeliepinguin derzeit als ungefährdet (least concern) ein.
Weißköder
Als Weißköder wird die unreife Brut („Jungfische“, Setzlinge) kleiner Fischarten wie Sardinen und Sardellen aus dem Mittelmeer, seltener auch von Sandaalen oder Meerbrassen, bezeichnet. In Italien heißen sie bianchetti (italienisch Singular: bianchetto ‚kleines Weißes, Weißling‘). Bianchetti sind zwischen 25 und 50 mm lang und werden mit feinmaschigen, im Ligurischen sciabegottu genannten Fischernetzen gefangen. Diese Netze sind den Waden (rete a sciabica) ähnlich, aber kleiner.

Ligurische Sprache (romanisch)
Ligurisch ist eine romanische Sprache, die in Ligurien in Norditalien gesprochen wird sowie in Teilen der südfranzösischen Mittelmeerküste (Côte d’Azur) und in Monaco. Der genuesische Dialekt (Zenéize), der von alteingesessenen Bewohnern der Stadt Genua, der ligurischen Hauptstadt, gesprochen wird, ist einer der bekanntesten Dialekte der ligurischen Sprache.

Ligurisch gehört zur norditalienischen (oder: padanischen) Dialektgruppe innerhalb der romanischen Sprachen und unterscheidet sich daher deutlich vom Standarditalienischen, das südlich der La-Spezia-Rimini-Linie gesprochen wird, ähnliches gilt für die anderen norditalienischen Sprachformen Piemontesisch, Lombardisch, Venetisch und Emilianisch.

Die Sprache verschwindet zunehmend, wird aber immer noch von vielen, speziell älteren Einwohnern der Provinz Ligurien gesprochen.
Filiz Demirel
Filiz Hatice Demirel (* 15. August 1964 in Düzce, eigentlich Phyliss Demirel) ist eine deutsch-türkische Politikerin der Partei Bündnis 90/Die Grünen Hamburg und Mitglied der Hamburgischen Bürgerschaft.

Bündnis 90/Die Grünen Hamburg
Bündnis 90/Die Grünen Hamburg ist der Hamburger Landesverband von Bündnis 90/Die Grünen.

Von 1984 bis 2012 war die „Grün-Alternative Liste“ (Kurzbezeichnung Grüne/GAL) der Landesverband der Grünen. 2012 wurde die Umbenennung in „Bündnis 90/Die Grünen Hamburg“ beschlossen.
O. Thyen
Die O. Thyen war ein oldenburgisches Vollschiff, das von der Behrens-Werft in Harrien, heute Teil von Brake (Unterweser), gebaut wurde und am 27. April 1854 vom Stapel lief. Die Größe betrug 320 Kommerzlasten oder 673 Registertonnen, die Länge 41,4 Meter, die Breite 9,1 Meter und der Tiefgang 6,2 Meter. Sie gehörte einer Partenreederei mit sechs Mitgliedern; ihr Korrespondentreeder war der aus dem Ammerland stammende Kaufmann Oltmann Thyen, nach dem das Schiff auch benannt wurde. 1856 wurde das Schiff an die soeben gegründete „Oldenburgische Rhederei-Gesellschaft“ in Brake verkauft, 1867 an die Firma von Oltmann Thyen in Bremen, der dort inzwischen auch großherzoglich-oldenburgischer Konsul geworden war.

Partenreederei
Die Partenreederei ist eine Gesellschaftsform des deutschen Seehandelsrechts. Seit Inkrafttreten des Gesetzes zur Reform des Seehandelsrechts am 25. April 2013 können keine neuen Partenreedereien mehr gegründet werden. Für Partenreedereien, die bis zum 24. April 2013 gegründet wurden, gelten die alten HGB-Bestimmungen weiter.
Basimah Yusuf Butrus
Basima Yusuf Butrus (auch Basima Yousif Putros; arabisch باسمة يوسف بطرس جمعة, DMG Bāsima Yūsuf Buṭrus Ǧumʿa; syrisch ܒܐܣܡܐ ܝܘܣܦ ܦܛܪܘܣ‎; * 1963 in Erbil) ist eine irakische Biochemikerin und Politikerin.

Sie studierte Biochemie an der Salahaddin-Universität in Erbil, Autonome Region Kurdistan. Danach verfolgte sie eine wissenschaftliche Karriere und arbeitete als Hochschullehrerin. Von Mai 2005 bis 2006 war sie Ministerin für Wissenschaft und Technologie in dem irakischen Übergangskabinett, in dem sie die einzige Christin war. 2010 wurde sie für die Assyrische Demokratische Bewegung in den Repräsentantenrat des Irak gewählt.

Butrus gehört zur Chaldäisch-Katholischen Kirche und engagiert in der Assyrisisch-Demokratischen Bewegung. Sie ist auch als Menschenrechtsaktivistin tätig und Mitglied der katholischen Hilfsorganisation Caritas.

Syrische Sprache
Die syrische Sprache oder Syrisch gehört als mittelostaramäische Sprache zum nordwestlichen Zweig der semitischen Sprachen. Sie ist nicht zu  verwechseln mit der syrisch-arabischen Umgangssprache der meisten Einwohner Syriens.

Die alleinige Amtssprache Syriens ist Arabisch. Syrisch ist die Minderheitensprache einer Anzahl von syrisch-orthodoxen Christen, die vorwiegend im Osten der Türkei (Turabdin), im Norden des Iraks und im Nordosten Syriens leben. Aufgrund von Verfolgungen mussten allerdings viele dieser Christen emigrieren.

Syrisch-Aramäisch ist auch die Liturgiesprache der verschiedenen syrischen Kirchen: Syrisch-Orthodoxe Kirche, Syrisch-katholische Kirche, Syrisch-Maronitische Kirche von Antiochien, Chaldäisch-Katholische Kirche, Assyrische Kirche des Ostens und Alte Kirche des Ostens. Dagegen haben sich die melkitischen (konstantinopeltreuen) Kirchen des arabischen Raumes weitgehend sprachlich arabisiert.
Baker-Verteidigung
Vorlage:Infobox Schacheröffnung/Wartung/Neu

Die Baker-Verteidigung ist eine Schacheröffnung.

Nach den Zügen 1. e2–e4 a7–a6?! (im Englischen St. George Defense oder Baker Defense genannt) entsteht eine sehr selten gespielte Verteidigung, deren Ziel ein Aufbau mit 2. … b7–b5 und nachfolgender Fianchettierung des Damenläufers ist. Der Zug Randbauer a7–a6 verfolgt also ähnliche Ideen wie die Sokolski-Eröffnung (1. b2–b4). Da der schwarze Spieler jedoch nach diesem Zug noch ein Tempo gegenüber dem Weißen, der auch noch den Anzugsvorteil besitzt, verliert, und sich die Chance nimmt, sofortiges Gegenspiel im Zentrum zu erreichen, wird diese Verteidigung daher sehr selten gespielt und ist auch kaum erforscht.

Aufsehen erregte 1980 diese schwarze Eröffnungswahl des englischen Großmeisters Tony Miles in seiner Partie gegen den damaligen Weltmeister Anatoli Karpow. Miles gewann nach einer Ungenauigkeit des Russen im Mittelspiel.

Läufer (Schach)
Der Läufer (Unicode: ♗ U+2657, ♝ U+265D) ist eine Figur beim Schachspiel. Zusammen mit dem Springer gehört er zu den Leichtfiguren und zu den Offizieren. Das Symbol des Läufers ist die Mitra, hergeleitet von der englischen Bezeichnung der Schachfigur, „bishop“ (Bischof).

Zu Beginn einer Partie befinden sich zwei weiße und zwei schwarze Läufer auf dem Brett, jeweils einer neben der Dame und einer neben dem König. Der weiße Damenläufer steht zu Spielbeginn auf dem Feld c1, der schwarze auf c8. Der weiße Königsläufer steht zu Spielbeginn auf dem Feld f1, der schwarze auf f8.
Erzbistum Freiburg
Das Erzbistum Freiburg (lateinisch Archidioecesis Friburgensis) ist eine römisch-katholische Erzdiözese in Baden-Württemberg und umfasst die Gebiete des früheren Landes Baden und der Hohenzollernschen Lande (bei der Gründung 1821 das Großherzogtum Baden und die Fürstentümer Hohenzollern-Hechingen und Hohenzollern-Sigmaringen).

Die Erzdiözese wird von einem Erzbischof geleitet, welcher zugleich Metropolit der Oberrheinischen Kirchenprovinz mit den beiden Suffraganbistümern Mainz und Rottenburg-Stuttgart ist. Am 30. Mai 2014 wurde Stephan Burger zum Erzbischof im Erzbistum Freiburg ernannt. Die Weihe fand am 29. Juni 2014 im Freiburger Münster statt.

Mit 1.600.735 Katholiken (Stand: 31. Dezember 2023) im Diözesangebiet ist das Erzbistum Freiburg das viertgrößte Bistum Deutschlands (hinter dem Erzbistum Köln, dem Bistum Münster und dem Bistum Rottenburg-Stuttgart).

Hohenzollern-Hechingen
Hohenzollern-Hechingen war zuerst ab 1576 Grafschaft und ab 1623 bis 1850 Fürstentum mit der Residenzstadt Hechingen. Vor der Grafschaft Hohenzollern-Hechingen existierte die Grafschaft (Hohen-)Zollern. Das Gebiet stellt die Stammlande der Hohenzollern dar. Hohenzollern-Hechingen bestand territorial weitgehend unverändert seit 1576. Als letzter Fürst von Hohenzollern-Hechingen legte Konstantin 1849 die Regierungsgeschäfte nieder. Die Besitzergreifung durch Preußen erfolgte 1850. Der Familienzweig ging auf die ursprünglichen erstmals 1061 genannten Hohenzollern zurück. Parallel existierte das Fürstentum Hohenzollern-Sigmaringen.
Manuel García Prieto
Manuel García Prieto, Markgraf (Marqués) de Alhucemas (* 5. November 1859 in Astorga; † 15. September 1938 in Donostia-San Sebastián) war ein spanischer Politiker und Ministerpräsident Spaniens (Presidente del Gobierno).

Donostia / San Sebastián
Donostia / San Sebastián (baskisch Donostia [do.nos̺.ti.a], spanisch San Sebastián) ist die Hauptstadt der Provinz Gipuzkoa in der spanischen Autonomen Gemeinschaft Baskenland. Sie liegt etwa 20 km westlich der französischen Grenze im Bogen des Golfs von Biskaya. Die Stadt war 2016 gemeinsam mit Breslau Kulturhauptstadt Europas. Mit 189.866 Einwohnern (Stand: 2025) ist sie die drittgrößte Stadt des Baskenlandes.
Asaba (Nigeria)
Asaba ist eine Großstadt im Süden von Nigeria in Westafrika. Die Hauptstadt des Bundesstaates Delta, der vor allem für seine reichen Erdölvorkommen bekannt ist, liegt etwa 350 Kilometer südlich der Landeshauptstadt Abuja am Ufer des Flusses Niger. Der Ballungsraum von Asaba hat eine Größe von etwa 300 Quadratkilometern. Bei der offiziellen Bevölkerungsberechnung im Jahre 2010 hatte Asaba etwa 407.000 Einwohner.

Großstadt
Großstädte sind nach einer Begriffsbestimmung der Internationalen Statistikkonferenz von 1887 alle Städte mit mindestens 100.000 Einwohnern. Im Jahr 2008 gab es nach dieser Definition weltweit etwa 4.000 Großstädte.

Die weiteren damals getroffenen Definitionen sind die Landstadt mit weniger als 5.000 Einwohnern, die Kleinstadt mit unter 20.000 Einwohnern sowie die Mittelstadt mit unter 100.000 Einwohnern.

Inzwischen werden Großstädte mit mehr als 1.000.000 Einwohnern auch als Millionenstadt oder Metropole und noch größere Agglomerationen manchmal als Megastadt bezeichnet. Im deutschen Sprachraum gibt es mit Berlin, Wien, Hamburg, München und Köln fünf Millionenstädte.
Talg Gorge
Die Talg Gorge ist eine 150 m lange, 5 m breite und zwischen 7 und 20 m tiefe Schlucht an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Sie liegt in den Vestfoldbergen. Durch sie hindurch fließt hinter den Talg Falls der Talg River vom Sørsdal-Gletscher zum Krok Lake.

Das Antarctic Names Committee of Australia benannte sie in Anlehnung an die Benennung des gleichnamigen Flusses. Der Begriff talg stammt aus dem Arabischen und bedeutet Eis.

Ingrid-Christensen-Küste
-69.577Koordinaten: 70° S, 77° O

Die Ingrid-Christensen-Küste (norwegisch Ingrid Christensen Kyst) ist ein Teil der antarktischen Küste, welche zwischen dem Jennings Promontory bei 72° 33' O und dem westlichen Ende des West-Schelfeises bei 81° 24' O liegt. Die Küste liegt im westlichen Teil des Princess-Elizabeth-Landes, östlich des Amery-Schelfeises. In diesem Abschnitt liegen auch die Stationen Davis, Zhongshan, Progress und Bharati. Im Osten schließt sich die Leopold-und-Astrid-Küste an.
Boot Düsseldorf
Die boot Düsseldorf, kurz boot (offiziell: Internationale Bootsausstellung Düsseldorf), ist die weltweit größte und international bedeutendste Bootsmesse. Sie findet jährlich im Januar auf dem Areal der Messe Düsseldorf am Düsseldorfer Rheinufer statt. Ausrichter der boot ist die Messe Düsseldorf. 2021 wurde sie wegen der weltweiten COVID-19-Pandemie zuerst auf den 17. bis 25. April 2021 verschoben und später für 2021 komplett abgesagt.

Die boot gilt auch als die wichtigste Wassersport-Messe weltweit.

Aussteller aus dutzenden Ländern präsentieren dem Publikum Produkte und Angebote zu folgenden Themen:

Schwerpunkte sind Segelyachten und Motorboote, technische Ausrüstung (Motoren, Getriebe, Elektrik und Elektronik, Navigation, Decks- und Innenausrüstung), Bekleidung und Schiffs-Zubehör sowie die Vorstellung von Wassersport-Revieren und Unternehmen, die Schiffe verchartern.

Segelboot
Ein Segelboot ist ein Sport- oder Nutzboot, das in erster Linie durch Windkraft betrieben wird. Vom Segelschiff unterscheidet es sich durch seine geringere Größe.

Segelboote können einerseits in Jollen (diese sind formstabil) und Kielboote (gewichtsstabil) aufgeteilt werden und zum anderen in Einrumpf- und Mehrrumpfboote (zum Beispiel Segelkatamarane). Gewichtsstabile Segelboote, die zudem auch über einen Wohnraum mit Kojen und Küche verfügen, werden oft als Segeljacht (auch -yacht) bezeichnet, insbesondere wenn sie länger als etwa 10 m sind. Boote mit Kojen und Küche kürzer als 10 m werden auch Daysailer („Tages-Segler“) genannt. Ein Daysailer kann sowohl ein Kielboot als auch ein Schwertboot oder ein Kielschwertboot sein.
Elfenbein
Elfenbein (lateinisch Ebur) bezeichnet im engeren Sinne die Substanz der Stoßzähne von Elefant und Mammut, wobei der Elefant heutzutage die Hauptquelle von Elfenbein ist, während das ausgestorbene Mammut das fossile Elfenbein liefert. Im weiteren Sinne wird unter Elfenbein auch das Zahnbein der Stoß- und Eckzähne verschiedener Säugetiere verstanden, wie Walross, Pottwal, Narwal oder Flusspferd.

Elfenbein ist ein lange haltbarer Werkstoff zur Herstellung von Gebrauchs- und Schmuckgegenständen. Die steigenden Ansprüche einer wachsenden Weltbevölkerung haben dazu geführt, dass die Anzahl an Elefanten stark reduziert wurde, so dass vor allem der Bestand des gegenüber dem Indischen mit größeren Stoßzähnen ausgestatteten Afrikanischen Elefanten gefährdet ist.

Pottwal
Der Pottwal (Physeter macrocephalus, Synonym: Physeter catodon) ist ein in allen Ozeanen verbreiteter Wal aus der Unterordnung der Zahnwale (Odontoceti). Unter den Zahnwalen ist er der einzige Großwal. Pottwale ernähren sich vorwiegend von Tintenfischen; die Bullen können dabei in Tiefen von mehr als 1000 Metern tauchen.

Nächste Verwandte des Pottwals sind die Zwergpottwale (Gattung Kogia), mit denen er (nach einigen Auffassungen) die Familie der Pottwale (Physeteridae) bildet.
Synagoge (Bohumín)
Die Synagoge in Nový Bohumín (deutsch Neu-Oderberg), einem Ortsteil der Stadt Bohumín in der Mährisch-Schlesischen Region in Tschechien, wurde um 1900 errichtet. Die Synagoge im maurischen Stil wurde im Frühjahr 1940 von den deutschen Besatzern zerstört.

Moravskoslezský kraj
Moravskoslezský kraj ist der tschechische Name der Mährisch-Schlesischen Region, bis Mai 2001 Ostravský kraj (Ostrauer Region) und eine der 14 Regionen Tschechiens. In der Region befinden sich 299 Gemeinden, darunter 39 Städte (2007). Verwaltungssitz ist Ostrava (Ostrau).

Im Norden und Osten grenzt die Region an Polen und im Südosten an die Slowakei. Innerstaatlich bestehen Grenzen zu den Regionen Olmütz (Olomouc) und Zlín.