hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Präsidentschaftswahl in Togo 1998
Die Präsidentschaftswahl in Togo 1998 wurde am 21. Juni 1998 im westafrikanischen Staat Togo durchgeführt. Präsident Gnassingbé Eyadéma wurde dabei nach gut 30 Jahren diktatorischer Regierung laut offiziellen Angaben mit 52,1 % der abgegebenen Stimmen wiedergewählt. Die Opposition bestritt das Ergebnis und beanspruchte den Sieg für ihren Kandidaten Gilchrist Olympio von der Union des forces de changement (UFC). Internationale Beobachter bestätigten, dass Wähler durch Einschüchterung und Schikanen zum massiven Vorteil des Amtsinhabers an der Ausübung ihres Wahlrechts gehindert wurden und das Ergebnis damit nicht repräsentativ sei.

Das Verfassungsgericht stellte dennoch den „Wahlsieg“ Eyademas am 10. Juli 1998 fest und Eyadema wurde am 24. Juli in der Nationalversammlung vereidigt, die Opposition boykottierte die Zeremonie.

Boykott
Ein Boykott ist ein organisiertes wirtschaftliches, soziales oder politisches Zwangs- oder Druckmittel, durch das eine Person, eine Personenvereinigung, ein Unternehmen oder ein Staat vom regelmäßigen Geschäftsverkehr ausgeschlossen wird.
Streik und Embargo sind weitere Druckmittel, die zum Boykott weitgehend wesensgleich sind.

Der Boykott steht allgemein für eine Verrufserklärung oder Ächtung durch Ausdruck einer kollektiven Verweigerungshaltung. Der wirtschaftliche Boykott dient insbesondere der Ausschaltung von Konkurrenz; der soziale Boykott als Druckmittel von Interessensgruppen (etwa im Arbeitskampf). Der politische Boykott ist überwiegend ein staatliches Sanktionsmittel gegenüber anderen Staaten. Nach Gene Sharp bilden Boykotte eine Untergruppe innerhalb der 198 Aktionsformen der Gewaltfreien Aktion.
Akropolis-Turnier 1987
Die zweite Auflage des Akropolis-Basketball-Turniers 1987 fand zwischen dem 18. und 20. Juni 1987 in Piräus statt. Ausgetragen wurden die insgesamt sechs Spiele im Stadion des Friedens und der Freundschaft.

Neben der gastgebenden Griechischen Nationalmannschaft nahmen auch die Nationalmannschaften aus Kanada sowie der Tschechoslowakei teil. Das Teilnehmerfeld komplettierte der Vorjahressieger aus Jugoslawien.

Zu den Stars des Akropolis-Turniers 1987 gehörten neben den Jugoslawen Toni Kukoč, Dražen Petrović und Vlade Divac auch die Griechen Nikos Galis und Panagiotis Giannakis.

Toni Kukoč
Toni Kukoč (* 18. September 1968 in Split, SR Kroatien, SFR Jugoslawien) ist ein ehemaliger kroatischer Basketballspieler, der den Großteil seiner Profikarriere in der nordamerikanischen Profiliga NBA aktiv war.
Charles Simonyi
Charles Simonyi (* 10. September 1948 als Károly Simonyi in Budapest) ist ein ungarisch-amerikanischer Informatiker. Er ist als Vater der sogenannten Ungarischen Notation bekannt geworden, einer Konvention zur Benennung von Variablen. Später war er führend an der Entwicklung mehrerer Office-Programme von Microsoft beteiligt. Schlagzeilen machte er auch mit seinen Flügen als Weltraumtourist zur Internationalen Raumstation (ISS) im April 2007 und März 2009.

Variable (Programmierung)
In der Programmierung ist eine Variable ein abstrakter Behälter für einen Wert, der bei der Ausführung eines Computerprogramms auftritt. Im Normalfall wird eine Variable im Quelltext durch einen Namen bezeichnet und hat eine Adresse im Speicher des Computers.

Der durch eine Variable repräsentierte Wert und gegebenenfalls auch die Größe kann – im Unterschied zu einer Konstante – zur Laufzeit des Rechenprozesses verändert werden.
US Open 2005/Damendoppel-Rollstuhl
Das Damendoppel (Rollstuhl) der US Open 2005 war ein Rollstuhltenniswettbewerb in New York City und fand vom 8. bis zum 11. September statt.

Dies war die erste Austragung dieses Wettbewerbs bei den US Open.

Rollstuhltennis
Rollstuhltennis bezeichnet Tennis für Rollstuhlfahrer. Es wird im Wesentlichen nach den bekannten Regeln ausgetragen, mit der Ausnahme, dass die Spieler den Ball vor dem Schlag zweimal aufspringen lassen dürfen.

Die Sportart ist seit 1992 reguläre Disziplin der Paralympischen Spiele. Auch bei den vier Grand-Slam-Turnieren existieren inzwischen eigene Wettbewerbe für Damen und Herren im Einzel und Doppel.
Lesbos
Lesbos oder Lesvos (griechisch Λέσβος) ist die drittgrößte Insel Griechenlands und mit einer Fläche von knapp 1636 km² die achtgrößte im Mittelmeer. Seit 2011 bildet die Insel den Regionalbezirk Lesbos (Περιφερειακή Ενότητα Λέσβου) in der Region Nördliche Ägäis. Nach der Volkszählung von 2011 hatte die Insel 86.436 Einwohner. Seit 2019 ist die Insel in zwei Gemeinden untergliedert. In Mytilini, dem Handels- und Wirtschaftszentrum der Insel, leben 37.890 Einwohner. Hinzu kommen noch ca. 12.000 Menschen, die sich im Flüchtlingslager Moria aufhielten, bis es im September 2020 bei einem Großbrand fast vollständig zerstört wurde.

Nördliche Ägäis
Als Nördliche Ägäis (griechisch Βόρειο Αιγαίο Vorio Egeo [ˈvɔrjɔ ɛˈʝɛɔ]) wird eine der 13 Regionen Griechenlands bezeichnet, die 1987 eingerichtet wurden und sich seit 2011 selbst verwalten. Sie umfasst zahlreiche Inseln, die sich über rund 300 Kilometer vor der türkischen Westküste in Nord-Süd-Richtung erstrecken und unter geografischen Gesichtspunkten zu den Nordägäischen und Ostägäischen Inseln sowie zu den Südlichen Sporaden zählen. Ihr Gebiet ist seit der Umsetzung des Londoner Vertrags 1913 Teil Griechenlands. Ihre Fläche (Platz 11 unter den Regionen) ist etwas größer als die Attikas, mit knapp 200.000 Einwohnern ist sie die bevölkerungsärmste griechische Region. Zu ihr gehören mit Lesbos, Chios, Samos und Limnos vier der zehn größten griechischen Inseln. Die Hauptstadt ist Mytilini auf Lesbos.
Feriensiedlung Oberberger Alm
BW

Die Feriensiedlung Oberberger Alm ist eine Wochenendhaussiedlung in der Gemeinde Neumarkt in der Steiermark in Österreich.

Die Feriensiedlung befindet sich östlich vom Perchauer Sattel und unterhalb des Truppenübungsplatz „Seetaler Alpe“ und besteht aus zahlreichen, lose angeordneten Chalets, die von Nadelbäumen umgeben sind. Im Regionalen Entwicklungsprogramm der Region Obersteiermark West ist die Feriensiedlung Oberberger Alm als Vorrangzone für Wohn-, Dorf- und Erholungszwecke ausgewiesen.

Truppenübungsplatz
Truppenübungsplätze (TrÜbPl (D); TÜPl (A)) sind, im Gegensatz zu Standortübungsplätzen, größere staatseigene Landflächen zur militärischen Nutzung mit Unterkünften für die übende Truppe („Truppenlager“) und mit Anlagen, die es Soldaten aller Teilstreitkräfte und Truppengattungen ermöglichen, eine wirklichkeitsnahe Gefechtsausbildung mit Übungs- und Gefechtsmunition gegebenenfalls von Außenfeuerstellungen durchzuführen.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1994/Stabhochsprung der Männer
Der Stabhochsprung der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1994 wurde am 9. und 11. August 1994 im Olympiastadion der finnischen Hauptstadt Helsinki ausgetragen.

In diesem Wettbewerb gab es einen Doppelsieg für die Stabhochspringer aus Russland. Europameister wurde Titelverteidiger Rodion Gataullin. Er gewann vor dem Olympiazweiten von 1992 Igor Trandenkow. Bronze ging an den Franzosen Jean Galfione.

Jean Galfione
Jean Galfione (* 9. Juni 1971 in Paris) ist ein ehemaliger französischer Stabhochspringer.

Er wurde bei den Olympischen Spielen 1996 in Atlanta Olympiasieger im Stabhochsprung. Ein Jahr zuvor gewann er Bronze bei den Weltmeisterschaften in Göteborg. Ebenfalls Bronze gewann Galfione bei den Europameisterschaften 1994 in Helsinki und 1998 in Budapest sowie bei den Hallenweltmeisterschaften 1993 in Toronto.

Neben 1996 mit dem Olympiasieg war 1999 sein bestes Jahr. Galfione wurde Hallenweltmeister in Maebashi mit übersprungenen 6,00 Metern. Auch im Freien konnte er 1999 mit 5,98 Metern einen französischen Rekord aufstellen. Bei den Freiluftweltmeisterschaften im selben Jahr leistete er sich allerdings einen Salto Nullo.

Sein Onkel Jean-Claude Magnan wurde 1968 Olympiasieger im Florettfechten mit der Mannschaft und auch seine Cousine Clothilde Magnan war eine olympische Fechterin.
Boylston
Boylston heißen die Orte in den Vereinigten Staaten:

Boylston (Alabama)

Boylston (Massachusetts)

Boylston (New York)

Boylston (Washington)

Boylston (Wisconsin), im Douglas County

Boylston Center (Massachusetts)

Boylston Center (New York)

Boylston Creek (North Carolina)

Boylston Junction (Wisconsin)

in Kanada:

Boylston (Nova Scotia)

Personen:

Bob Boylston (1939–2021), US-amerikanischer Schiedsrichter im American Football

Helen Dore Boylston (1895–1984), US-amerikanische Krankenschwester und Autorin

Ward Nicholas Boylston (1747–1828), US-amerikanischer Händler

Zabdiel Boylston (1676/9–1766), nordamerikanischer Arzt

Sonstiges:

Boylston Street, Straße in Boston

Boylston (MBTA-Station), U-Bahnhof in Boston

im NRHP gelistete Objekte:

Boylston Building, in Boston, Massachusetts, ID-Nr. 80000450

Boylston Flats, in Evanston, Illinois, ID-Nr. 84003916

Boylston Street
Boylston Street ist der Name einer großen, von Westen nach Osten verlaufenden Durchgangsstraße in Boston im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. In den westlichen Vororten von Boston gibt es noch eine weitere Straße mit diesem Namen. Die Boylston Street hieß im 18. Jahrhundert Frog Lane und später Common Street, bis sie zu Ehren des Händlers und Philanthropen Ward Nicholas Boylston letztmals umbenannt wurde. Boylston war ein Nachkomme von Zabdiel Boylston, wurde in Boston geboren und verbrachte dort einen Großteil seines Lebens. Nach ihm wurden ebenfalls der Boylston Market und die Stadt Boylston benannt.
Wacky WallWalker
Wacky WallWalker war ein Spielzeug, das ab 1983 weltweit vermarktet wurde. Dabei handelt es sich um eine kleine, klebrige Gummifigur aus Elastomer in Form eines Kraken. Wird diese an eine glatte Wandfläche geworfen, so „läuft“ sie mit ihren acht Armen langsam nach unten, und zwar in immer unterschiedlicher Weise.

Ken Hakuta („Dr. Fad“), Erfinder und Moderator, erwarb die Rechte für Nordamerika und vermarktete es zunächst nur im kleinen Rahmen in Washington D.C. Später wurden insgesamt mehr als 320 Millionen Exemplare verkauft.

1985 beendete Hakuta die Herstellung in der eigenen Tradex Corp. und beschloss später eine Zusammenarbeit mit der Kellogg Company, in deren Produkten die Figuren ab 1991 erschienen.

Elastomere
Elastomere (Singular das Elastomer, auch Elaste) sind formfeste, aber elastisch verformbare Kunststoffe, deren Glasübergangspunkt sich unterhalb der Einsatztemperatur befindet. Wegen der hohen Kettenbeweglichkeit liegt ihre Glastemperatur oft weit unterhalb der Gebrauchstemperatur (bis ca. −80 °C). Die Kunststoffe können sich bei Zug- und Druckbelastung elastisch verformen, finden aber danach in ihre ursprüngliche, unverformte Gestalt zurück. Elastomere finden unter anderem Verwendung als Material für Reifen, Gummibänder, Dichtungsringe usw. Die bekanntesten Elastomere sind die Vulkanisate von Natur- und Synthesekautschuk sowie Silikonkautschuk.
Schloss Grünhagen
Das Schloss Grünhagen ist ein abgegangenes spätmittelalterliches Schloss der Äbte des Klosters St. Michaelis in Lüneburg im Ortsteil Grünhagen der Gemeinde Bienenbüttel im niedersächsischen Landkreis Uelzen.

St. Michaelis (Lüneburg)
St. Michaelis ist eine der drei Hauptkirchen der Hansestadt Lüneburg. Die Klosterkirche des ehemaligen Benediktinerklosters St. Michael stammt aus dem 14. Jahrhundert und wird auch durch den Abschluss Johann Sebastian Bachs an der dortigen Michaelisschule „Bachkirche St. Michaelis“ genannt.
Yokohama Arena
Die Yokohama Arena (jap. 横浜アリーナ, Yokohama Arīna) ist eine im Jahr 1989 eröffnete Mehrzweckhalle in Yokohama, Japan.

Die Arena ist nach dem Vorbild des New Yorker Madison Square Garden errichtet worden und besitzt eine Kapazität von genau 18.500 Plätzen. Für Konzerte bietet die Multifunktionsarena Platz für 17.000 Zuschauer. Im Jahr 2011 während des Tōhoku-Erdbebens diente die Arena als Notunterkunft und Anlaufstelle für Betroffene des Bebens.

Hauptinvestoren der gleichnamigen Betreibergesellschaft sind Kirin Holdings, die Stadt Yokohama und die Seibu Tetsudō.

Madison Square Garden
Der Madison Square Garden, auch als The Garden bekannt und mit MSG abgekürzt, ist eine Mehrzweckarena in Manhattan in New York City, USA. Die Halle hat ihren eigenen Fernsehsender und bezeichnet sich selbst als The World’s Most Famous Arena („Die berühmteste Arena der Welt“). Die Veranstaltungsarena wird vor allem für Sportveranstaltungen (Boxen, Basketball, Eishockey) und Konzerte genutzt.
Verwaltungsgemeinschaft Eichsfeld-Südharz
In der Verwaltungsgemeinschaft Eichsfeld-Südharz im thüringischen Landkreis Eichsfeld hatten sich neun Gemeinden zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen. Vor ihrer Auflösung lebten dort 9316 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2007) auf einer Fläche von 125,85 km². Sitz der Verwaltungsgemeinschaft war Weißenborn-Lüderode.

Verwaltungsgemeinschaft und erfüllende Gemeinde (Thüringen)
Eine Verwaltungsgemeinschaft in Thüringen ist gemäß §§ 46, 47 der Thüringer Gemeinde- und Landkreisordnung eine Körperschaft des öffentlichen Rechts, die für die ihr angeschlossenen Mitgliedsgemeinden alle Angelegenheiten des übertragenen Wirkungskreises wahrnimmt. Darüber hinaus handelt sie im eigenen Wirkungskreis der Mitgliedsgemeinden weisungsgebunden als deren Behörde.

Eine weitere Möglichkeit der Organisation der Gemeindeverwaltung ist die Übertragung dieser Verwaltungsaufgaben auf eine erfüllende Gemeinde.
Partido General Belgrano
General Belgrano ist ein Partido im Osten der Provinz Buenos Aires in Argentinien. Laut einer Schätzung von 2019 hat der Partido 19.123 Einwohner auf 1.870 km². Der Verwaltungssitz ist die Ortschaft General Belgrano. Der Partido wurde 1891 von der Provinzregierung geschaffen und ist nach Manuel Belgrano benannt.

Partido (Verwaltungseinheit)
Partidos sind in der argentinischen Provinz Buenos Aires die höchstrangigen Verwaltungseinheiten unterhalb der Provinzebene.

Die 135 Partidos gelten im Gegensatz zu den sogenannten Departamentos der anderen Provinzen Argentiniens gleichzeitig als Municipios (etwa: Gemeinden). Sie sind aufgeteilt in Ortschaften (localidades), die aber keine unabhängige Verwaltungsstruktur besitzen. Die Ortschaft, in der die Verwaltung ihren Sitz hat, wird cabecera genannt.

An der Spitze der Verwaltungsgliederung der Partidos steht der Intendente (etwa: Bürgermeister), der die Exekutive ausübt. Der Intendente ernennt die Autoritäten der Ortschaften, in die das Partido aufgeteilt ist.

Die Legislative setzt sich aus dem consejo deliberante (Rat des Partidos) mit 6 bis 24 Mitgliedern, je nach Einwohnerzahl des Partidos, und dem consejo escolar (Schulrat) mit 4 bis 10 Mitgliedern zusammen. Alle Organe werden vom Volk alle vier Jahre gewählt.
Josef Feuerstein (Politiker)
Josef Feuerstein (* 23. März 1912 in Bludenz; † 2. Dezember 2005 ebenda) war ein österreichischer Politiker (ÖVP) und Tischler- und Glasermeister. Er war von 1949 bis 1964 Abgeordneter zum Vorarlberger Landtag.

Bludenz
Bludenz (standarddeutsche Aussprache: [ˈbluːdɛnt͡s], anhörenⓘ, lokales Vorarlbergerisch: [ˈbludats]) ist eine Stadt im österreichischen Bundesland Vorarlberg mit 15.102 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Die Stadt ist Sitz der Bezirks­haupt­mannschaft Bludenz und per 30. September 2021 mit 14.964 (Hauptwohnsitze) zzgl. 1.294 (weitere Wohnsitze) Einwohnern die sechstgrößte Gemeinde in Vorarlberg.
Big Brother (Software)
Big Brother war eine Software von Dell zur Überwachung von Computerprogrammen, Netzwerkdiensten und Computern, für die 2014 Support und Weiterentwicklung endete.

Benannt ist die Software nach der Figur Big Brother (deutsch: Großer Bruder) aus dem Roman 1984 von George Orwell.

Mit der Big Brother-Software ist es z. B. möglich, Netzwerkdienste wie einen Webserver oder einen SSH-Server zu überwachen und den aktuellen Status sowie ältere Überwachungsergebnisse grafisch darzustellen.

Die Software wurde meistens in Rechenzentren angewandt, um eine größere Zahl von Computern zu überwachen.

Das Unternehmen Quest entwickelte die kommerzielle Version bis zur Übernahme durch Dell im Jahr 2012. Seit Version 5.01 aus Februar 2013 wurde keine neue Version veröffentlicht. und auch Windows Server 2012 wird offiziell nicht unterstützt. Die letzte zum Download angebotene Version ist 4.60.

Mit Xymon existiert eine kompatible Open-Source-Software mit ähnlicher Funktionalität.

Webserver
Ein Webserver (lateinisch servire ‚dienen‘; englisch server ‚Diener‘, ‚Dienst‘) ist ein Server, der Dokumente an Clients wie z. B. Webbrowser überträgt. Als Webserver bezeichnet man den Computer mit Webserver-Software oder nur die Webserver-Software selbst. Webserver werden lokal, in Firmennetzwerken und überwiegend als WWW-Dienst im Internet eingesetzt. Dokumente können somit dem geforderten Zweck lokal, firmenintern und weltweit zur Verfügung gestellt werden.
Regionalflughafen Everett–Stewart
Der Everett–Stewart Regional Airport (IATA-Code: UCY, ICAO-Code: KUCY) ist ein öffentlicher Flughafen, für die allgemeine Luftfahrt, 8 km südöstlich von Union City im Obion County, Tennessee in den Vereinigten Staaten.

Obion County
Das Obion County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Tennessee. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 30.787 ermittelt. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Union City.
Bodenradar
Ein Bodenradar, auch Georadar, engl. Ground Penetrating Radar (GPR) oder Radio Echo Sounding (RES), erlaubt eine zerstörungsfreie Charakterisierung des Untergrundes mit hochfrequenten elektromagnetischen Wellen. In der Geophysik dient es im Wesentlichen zur Untersuchung der oberen Schichten der Erdkruste. In militärischen Anwendungen wird es zum Aufspüren von Landminen eingesetzt.

Landmine
Eine Landmine ist eine Explosionswaffe, die ihre Wirkung nach dem Verlegen gegen diejenige Person oder den Gegenstand richtet, durch die sie ausgelöst wird, etwa durch Annäherung oder Darauftreten. Neben Landminen gibt es auch Seeminen. Landminen werden industriell gefertigt, wohingegen Sprengfallen improvisiert sind.

Die an der ehemaligen innerdeutschen Grenze eingesetzte Splittermine Modell 1970 (SM-70) ist besser bekannt als Selbstschussanlage. Landminen sind ethisch umstritten, weil sie unterschiedslos wirken und nach einem Konflikt noch lange eine Gefahr für die Bevölkerung darstellen können. Am 1. März 1999 trat die Ottawa-Konvention zur Ächtung von Antipersonenminen in Kraft.
Hakim Toumi
Hakim Toumi (* 30. Januar 1961 in Algier) ist ein ehemaliger algerischer Hammerwerfer.

Der 1,80 m große und 102 kg schwere Athlet war von Mitte der 1980er bis Ende der 1990er der mit Abstand beste Afrikaner in seiner Disziplin. Bei Panafrikanischen Spielen holte er 1987 und 1995 die Goldmedaille sowie 1987 die Silbermedaille. Er gewann zwischen 1984 und 1996 siebenmal den Titel bei Afrikameisterschaften. Nur bei den Afrikameisterschaften 1990 in Kairo wurde seine Siegesserie durch einen dritten Platz unterbrochen, bei den Afrikameisterschaften 1998 in Dakar belegte er den zweiten Rang. Zudem wurde Toumi insgesamt siebzehn Mal algerischer Meister im Hammerwurf (1982–1990, 1992–1998, 2003).

Gleichwohl konnte er es auf internationaler Ebene nicht mit der von Europäern dominierten Weltspitze aufnehmen. Sowohl bei Weltmeisterschaften (1983, 1993, 1997) als auch bei seinen beiden Olympiateilnahmen (1984, 1988) gelang es Toumi nie, sich für ein Finale zu qualifizieren.

Leichtathletik-Afrikameisterschaften
Die Leichtathletik-Afrikameisterschaften (französisch Championnats d’Afrique d’Athlétisme Seniors, englisch CAA Senior Championships) sind Wettkämpfe, die seit 1979 vom afrikanischen Kontinentalverband Confédération Africaine d’Athlétisme durchgeführt werden, um Afrikameister in einzelnen Leichtathletikdisziplinen zu ermitteln.

Nachdem der Austragungsrhythmus zunächst unregelmäßig war, werden die Afrikameisterschaften seit 1996 immer in den geraden Kalenderjahren ausgetragen.
Steinkirchner Straße 18 (Gräfelfing)
Das Gebäude Steinkirchner Straße 18 in Gräfelfing, einer Gemeinde im oberbayerischen Landkreis München, wurde 1902 errichtet. Das Wohnhaus im Landhausstil ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der zweigeschossige Satteldachbau wurde im alpinen Stil von den Architekten Johann Stadler und Julius Necker errichtet. Er besitzt ein verbrettertes Obergeschoss, einen großen Rundbogeneingang und einen hölzernen Balkon. An der Ecke neben dem Eingang ist eine Nische mit der Skulptur einer Madonna mit Kind.

Wohngebäude
Der baurechtliche Begriff Wohngebäude bezeichnet ein Gebäude, das vornehmlich dem Wohnen dient. Im allgemeinen Sprachgebrauch ist auch die Bezeichnung Wohnhaus üblich. Meistens ist ein Wohngebäude gleichzeitig ein Haus.
Ginger Beer
Ginger Beer (anhörenⓘ; engl. für Ingwerbier) ist ein kohlensäurehaltiges, meist alkoholfreies scharf-süßes Erfrischungsgetränk mit kräftigem Ingwergeschmack. Der Softdrink Ginger Beer ähnelt insoweit dem Ginger Ale, enthält jedoch mehr Ingwer und schmeckt darum intensiver, würziger und schärfer und enthält oft zusätzlich Zitrussäfte. Im Gegensatz zu Ginger Ale ist Ginger Beer meist trüb.

Anders als der Name vermuten lässt, handelt es sich bei Ginger Beer nicht um Bier, sondern meist um Limonaden. Nach wie vor werden aber auch alkoholhaltige Ginger Beers angeboten. Historisch diente die alkoholische Gärung bei der Herstellung von Ginger Beer vor allem dazu, das Getränk mit Kohlensäure zu versetzen; der Alkoholgehalt blieb vergleichsweise gering.

Alkoholische Gärung
Die alkoholische Gärung ist ein enzymatischer Prozess, bei dem Kohlenhydrate, hauptsächlich Glucose, unter anoxischen Bedingungen zu Ethanol („Trinkalkohol“) und Kohlendioxid abgebaut (vergoren) werden. Die meisten Mikroorganismen (Mikroben) mit der Fähigkeit zur alkoholischen Gärung nutzen diesen Stoffwechselweg nur vorübergehend zur Energiegewinnung, wenn der zur Atmung benötigte Sauerstoff fehlt.

Die Nutzung der alkoholischen Gärung durch den Menschen zur Herstellung alkoholischer Getränke gab es schon in prähistorischer Zeit. In der heutigen Zeit dient die alkoholische Gärung außerdem der Umwandlung von Biomasse in Ethanol als sekundärer Energieträger.
Loeben (Adelsgeschlecht)
Loeben, auch Löben, ist der Name eines alten sächsisch-schlesischen Adelsgeschlechts. Die Familie, deren Zweige zum Teil bis heute bestehen, gelangte später auch in Böhmen, der Lausitz und in der Mark Brandenburg zu Besitz und Ansehen.

Lausitz
Die Lausitz (von sorbisch łuža, etwa „sumpfige, feuchte Wiesen“; niedersorbisch Łužyca, obersorbisch Łužica, polnisch Łużyce, tschechisch Lužice) ist eine Region in Deutschland und Polen. Sie umfasst den Süden Brandenburgs und den Osten des Freistaates Sachsen sowie Teile der polnischen Woiwodschaften Niederschlesien und Lebus und besteht aus den historischen Regionen der Niederlausitz im Norden und der Oberlausitz im Süden. Heute bildet der Spreewald den nördlichsten Teil der Niederlausitz; ursprünglich reichte sie bis zum Berliner Müggelsee. Vom Lausitzer Gebirge gehört nur der deutsche Teil, der als Zittauer Gebirge bekannt ist, zur Lausitz, nicht aber der tschechische Teil. Die Lausitzer Neiße bildet heute die Grenze zwischen dem deutschen und dem polnischen Teil der Lausitz. In der lateinischen Form Lusatia sowie in allen anderen Exonymen außer dem Neuhochdeutschen hat sich das ursprüngliche sorbische „u“ statt „au“ erhalten.
Adriatique
Adriatique ist ein Produzenten-Duo aus Zürich. Ihre Musik bewegt sich im Bereich der elektronischen Tanzmusik. Das Duo veröffentlichte überwiegend bei Diynamic.

Die beiden Mitglieder Shala und Schweizer haben das Projekt 2009 ins Leben gerufen. 2016 gründeten sie ihr eigenes Label Siamese. Ihr Debütalbum Nude wurde 2018 veröffentlicht.

Überregionale Bekanntheit erlangten sie durch mehrere Auftritte beim Sonus Festival, Melt, Ikarus Festival und Time Warp Festival. Daneben haben sie auch in renommierten Clubs wie Avant Gardner und Berghain aufgelegt. Laut der deutschsprachigen Ausgabe des Magazins Vice gehören sie zu den „erfolgreichsten Künstlern der Schweiz“.

Berghain
Das Berghain ist ein Nachtclub im Berliner Ortsteil Friedrichshain. Sein Name leitet sich aus dem Bezirksnamen Friedrichshain-Kreuzberg ab. Das Berghain ist der bekannteste Club in Berlin und gilt als einer der bekanntesten Techno-Clubs der Welt.