hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Käsestange
Käsestange bezeichnet verschiedene Gebäckarten.

Allgemein handelt es sich um eine Käsespeise aus Blätterteig. Zwischen Teigschichten werden Schichten von geriebenem Parmesan und Paprikapulver eingerollt. Die Masse wird in Streifen geschnitten, und diese korkenzieherartig verdreht. Diese Teile werden mit Käse bestreut und im Ofen gebacken. Es gibt diverse Varianten, bei denen die Füllung oder die Bestreuung mit anderen Lebensmitteln ausgetauscht werden (z. B. Mohn, Sesam oder Kümmel). Gemeinsam ist neben der Verwendung von Käse und Blätterteig die typische Form.

Außerdem werden stangenförmige Gebäckstücke als Käsestange bezeichnet, die mit verschiedenen Käsesorten gebacken oder gratiniert sind. Dabei handelt es sich häufig um Laugengebäck oder Baguette aus Hefeteig oder Stücke von Mürbeteig.

Gebäck
Als Gebäck werden Backwaren aus Teigen und Massen bezeichnet, die auf dem Herd oder im Backofen gebacken werden.

Bäcker und Konditoren bezeichnen diese Gebäcke als Feingebäck im Unterschied zum so genannten Kleingebäck aus Brotteig (Brötchen und Brezeln). In Österreich bezeichnet „Gebäck“ üblicherweise Kleingebäck (auch für die Einzelstücke); in Deutschland bezeichnet Gebäck im engeren Begriff oft eher süße Backwaren wie Kekse, Kuchen, Plunder u. Ä.
Internierungs- und Flüchtlingslager Camp d’Astor
Das Internierungs- und Flüchtlingslager Camp d'Astor (gelegentlich auch Camp de Paloumet) entstand in der Gemarkung der Gemeinde Bias (Lot-et-Garonne), Frankreich (Lage) als eines von fünf Lagern, die ab Ende 1939 geschaffen wurden, um die für den Bau einer Schießpulverfabrik (Poudrerie) benötigten Zwangsarbeiter unterzubringen. Nach dem Scheitern des Poudrerie-Projekts in der Folge des Waffenstillstands von Compiègne (1940) wurde das Camp d’Astor auch in den Folgejahren bis weit in die 1970er Jahre hinein immer wieder zur vorübergehenden oder längerfristigen Internierung von Menschen benutzt.

Internierung
Im juristischen Sinne bezeichnet Internierung einen staatlich organisierten Freiheitsentzug mit dem Ziel einer Isolierung von Einzelnen oder auch von Gruppen von der übrigen Bevölkerung in speziellen Internierungslagern.

Im medizinischen Gebrauch bedeutet Internierung die Verbringung von Patienten in eine geschlossene Station, ebenfalls im Sinne einer Isolierung, insbesondere im Falle von Infektionskrankheiten als erzwungene Quarantäne.
Vangulifer
Vangulifer ist eine ausgestorbene Singvogelgattung aus der Tribus der Kleidervögel. Die subfossilen Überreste der beiden bekannten Arten Vangulifer mirandus und Vangulifer neophasis wurden 1988 von Helen Frances James in Lavaröhren an den südlichen Hängen des Schildvulkans Haleakalā auf Maui entdeckt und 1991 von James und Storrs Lovejoy Olson wissenschaftlich beschrieben.

Helen F. James
Helen Frances James (* 22. Mai 1956 in Hot Springs, Arkansas) ist eine US-amerikanische Paläontologin und Paläornithologin, die oft zusammen mit ihrem damaligen Ehemann Storrs Lovejoy Olson ausgiebige Forschungsarbeiten über die fossile und subfossile Avifauna der Hawaii-Inseln betrieb. Sie ist Kuratorin für Vögel in der Abteilung für Wirbeltier-Zoologie am National Museum of Natural History in Washington, D.C.
Goldene Kamera 2004
Die Verleihung der Goldenen Kamera 2004 fand am 4. Februar 2004 im Konzerthaus am Gendarmenmarkt in Berlin statt. Es war die 39. Verleihung dieser Auszeichnung. Das Publikum wurde durch Andreas Wiele (Vorstand Zeitschriften, Axel Springer AG) begrüßt. Die Moderation übernahm Thomas Gottschalk. An der Veranstaltung nahmen etwa 1000 Gäste teil. Die Verleihung wurde am 6. Februar 2004 um 21:15 Uhr auf dem Fernsehsender ZDF übertragen. Die Leser wählten in der Kategorie Beste Kindersendung – die Klassiker ihren Favoriten.

Axel Springer SE
Die Axel Springer SE mit Sitz in Berlin ist ein Medienkonzern mit mehreren multimedialen Marken wie Welt (bzw. Die Welt), Bild, Business Insider, Politico, Fakt oder Blesk. Haupteigentümer  sind seit 2025 Friede Springer und Mathias Döpfner, die zusammen 95 Prozent der Anteile halten.

Das Unternehmen ist mit Tochtergesellschaften, Partnerschaften und Lizenzen in mehr als 40 Ländern aktiv. Gemessen am Umsatz ist es eines der größten Medienkonglomerate in Europa. Digitale Geschäftsfelder tragen zu über 70 % zum Gesamtumsatz bei.
Wolfgang Liebert
Wolfgang Liebert (* 1957 in Düsseldorf) ist ein deutscher Physiker.

Seit November 2012 ist er in Wien an der Universität für Bodenkultur Professor für „Nukleare Sicherheit und Risiko“.

Zuvor war Liebert seit 1999 Akademischer Rat an der TU Darmstadt und betrieb dort als
Koordinator der aus einer Abrüstungs-Initiative hervorgegangenen Interdisziplinären Arbeitsgruppe Naturwissenschaft, Technik und Sicherheit (IANUS) naturwissenschaftliche Friedensforschung.

In einer Veröffentlichung 2002 (Nonproliferation Review) konstatierte sein Team, dass niemand, nicht einmal das Bundesumweltministerium, genau beziffern könnte, wie groß die Plutoniumbestände in Deutschland sind.

Friedensforschung
Friedensforschung bezeichnet den Teil der Konfliktforschung, der die Grundlagen für dauerhaften Frieden zwischen Staaten, Völkern und Menschen erforscht. Meist werden verschiedene Interessenlagen gegeneinander abgewogen und politische Entscheidungen für den Frieden und die Menschenrechte gefordert.

Die Friedenswissenschaft wird hingegen nicht als eigenständige Wissenschaft betrachtet. Sie wird z. B. von Historikern, Soziologen, Politologen und Wirtschaftswissenschaftlern betrieben.
NGC 7348
NGC 7348 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBc im Sternbild Pegasus am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 343 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 110.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 7346, NGC 7347, NGC 7353.

Das Objekt wurde am 7. August 1864 von Albert Marth entdeckt.

NGC 7347
NGC 7347 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sc im Sternbild Pegasus am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 108 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 9. Oktober 1830 von John Herschel entdeckt.
White Island (Ross-Archipel)
White Island ist eine Insel des Ross-Archipels, die 30 Kilometer lang und 218 km² groß ist und aus dem Ross-Schelfeis rund zwei Kilometer östlich von Black Island herausragt, von dieser getrennt durch die White Strait. Sie erreicht im Mount Nipha eine Höhe von 762 m. Die Insel wurde durch die Discovery-Expedition von 1901 bis 1904 entdeckt und nach dem die Insel bedeckenden Schneemantel benannt.

Die Insel ist ein aus zwei Schildvulkanen und darauf aufsitzenden pyroklastischen Kegeln gebildeter Vulkankomplex. Die jüngsten von diesem ausgestoßenen Gesteine wurden auf ein Alter von 170.000 Jahren datiert. Es gibt keine Anzeichen von vulkanischer Aktivität während des Holozäns.

Ross-Schelfeis
﻿Ross-Schelfeis (472.960 km²)

﻿Filchner-Ronne-Schelfeis (422.420 km²)

﻿Amery-Schelfeis (62.620 km²)

﻿Larsen C (48.600 km²)

﻿Riiser-Larsen-Schelfeis (48.180 km²)

﻿Fimbul-Schelfeis (41.060 km²)

﻿Shackleton-Schelfeis (33.820 km²)

﻿George-VI-Schelfeis (23.880 km²)

﻿West-Schelfeis (16.370 km²)

﻿Wilkins-Schelfeis (13.680 km²)

Das Ross-Schelfeis ist ein Schelfeis, das die südliche Hälfte des antarktischen Rossmeeres bedeckt. Das Schelfeis ist mit einer Fläche von rund 525.000 km² (Quelle: AWI; andere Quellen gehen von 487.800 km² aus) nur geringfügig kleiner als Frankreich und damit das größte Schelfeisgebiet der Antarktis.
Duronia
Duronia ist eine Gemeinde (comune) in der italienischen Region Molise und der Provinz Campobasso. Die Gemeinde liegt in den Apenninen etwa 20 Kilometer westnordwestlich von Campobasso, hat 393 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) und grenzt unmittelbar an die Provinz Isernia. Im äußersten Nordwesten der Gemeinde fließt der Trigno.

Provinz Isernia
Die Provinz Isernia (italien. Provincia di Isernia) ist neben der Provinz Campobasso eine der beiden italienische Provinzen der Region Molise. Hauptstadt ist Isernia. Sie hat 78.759 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) in 52 Gemeinden auf einer Fläche von 1529 km². Die Provinz wurde am 3. März 1970 aus der Provinz Campobasso ausgegliedert.

Im Westen hat die Provinz Anteil am Nationalpark Abruzzen, Latium und Molise.
Conciergerie
Mit Conciergerie bezeichnet man im Französischen:

Conciergerie (Paris), die ehemalige Conciergerie im Pariser Palais de la Cité, die später als Gefängnis genutzt wurde,

ursprünglich das Pförtner- oder Wächtergebäude eines Schlosses oder einer Burg,

als conciergerie privée, ein Unternehmen zur Unterstützung im persönlichen oder privaten Bereich (im deutschsprachigen Raum Concierge Service, im englischen Personal Assistance Service),

als conciergerie d'entreprise, selbst gewählte Bezeichnung von Unternehmen, die Personal- und Finanzdienstleistungen für andere Unternehmen übernehmen,

weltweit die Arbeitsstätte des Concierge (Hotel) im Betrieb eines Luxushotels, vergleichbar mit dem Arbeitsbereich Rezeptionisten in anderen Hotelkategorien,

Wohnsitz und/oder Arbeitsstätte des Verwalters oder des Hausmeisters (concierge) und gegebenenfalls der unterstellten Bediensteten,

mit La Conciergerie einen kanadischen Film von Michel Poulette (1997).

Palais de la Cité
Das Palais de la Cité auf der Île de la Cité in Paris war vom 10. bis zum 14. Jahrhundert die Residenz der französischen Könige. Von dem mittelalterlichen Gebäudekomplex sind heute nur zwei kleinere Gebäude erhalten:

die Sainte-Chapelle (die gotische Hofkapelle) und

die Conciergerie.

Die Hauptgebäude des Königspalastes, zwischen der Conciergerie und der Sainte-Chapelle gelegen, fielen 1776 einem Brand zum Opfer. König Ludwig XVI. ließ an deren Stelle zwischen 1783 und 1786 das Palais de Justice errichten.
Massaker von Zeret
Das Massaker von Zeret fand zwischen dem 9. und 11. April 1939 während des Abessinienkriegs statt. Soldaten des faschistischen Italien ermordeten in der Region Caia Zeret in der Provinz Shewa nordöstlich von Addis Abeba durch den Einsatz von Giftgas und durch Massenerschießungen eine unbekannte Anzahl von Menschen. Die Angaben über die Opferzahlen reichen dabei von 800 bis zu über 5.500 Menschen, darunter Frauen und Kinder.

Addis Abeba
Addis Abeba ([adˈɪs ˈa[ː]beba auch aˈbeːba], auch Addis Ababa; amharisch አዲስ ፡ አበባ [adˈdiːs ˈaβəβa] ⓘ, umgangssprachlich [adˈdːis ˈaβa], ‚Neue Blume‘) ist die Hauptstadt von Äthiopien. In der Sprache der Oromo wird die Stadt Finfinne oder Shaggar genannt. Addis Abeba ist Sitz der UN-Wirtschaftskommission für Afrika und des Hauptquartiers der Afrikanischen Union.
Municipio Guadalupe (Zacatecas)
22.75-102.5Koordinaten: 22° 45′ N, 102° 30′ W

Guadalupe ist ein Municipio im mexikanischen Bundesstaat Zacatecas. Das Municipio umfasst eine Fläche von 819 km². Im Jahr 2010 hatte Guadalupe eine Bevölkerung von 159.991 Einwohnern. Verwaltungssitz und einwohnerreichster Ort des Municipios ist das gleichnamige Guadalupe.

Guadalupe ist das nach Einwohnern zweitgrößte Municipio des Bundesstaates sowie noch vor Zacatecas und Morelos das größte der drei Municipios, die die Zona Metropolitana de Zacatecas bilden.

Zacatecas (Bundesstaat)
Der Bundesstaat Zacatecas [sakaˈtekas], offiziell Freier und Souveräner Staat Zacatecas (spanisch Estado Libre y Soberano de Zacatecas), liegt im mittleren Norden Mexikos. Im Norden wird Zacatecas begrenzt durch den Bundesstaat Coahuila, im Nordwesten von Durango, im äußersten Westen durch Nayarit, östlich liegen San Luis Potosí und Nuevo León, während sich im Süden Guanajuato, das kleine Aguascalientes und Jalisco befinden.
Jaroslav Babušiak
Jaroslav Babušiak (* 6. September 1984 in Dolný Kubín) ist ein slowakischer Skirennläufer. Seine Stärken liegen in den technischen Disziplinen Slalom und Riesenslalom, er startet jedoch auch in Abfahrt und Super-G sowie in der Kombination.

Riesenslalom
Der Riesenslalom (in Österreich meist als Riesentorlauf, RTL, bezeichnet) ist eine Disziplin im alpinen Skisport und im Grasskilauf. Die zu umfahrenden Tore sind so gesetzt, dass ständig Richtungswechsel erfolgen. Im Gegensatz zum Slalom ist allerdings noch ein flüssiger, gleitender Rhythmus möglich. Ein Wettkampf besteht aus zwei Läufen, deren Zeiten addiert werden. Der Riesenslalom ist unter den professionellen Disziplinen diejenige, die dem üblichen Freizeit- und breitensportlichen Skifahren am ähnlichsten ist.
Centre national d’études spatiales
Das Centre national d’études spatiales (CNES; deutsch Nationales Zentrum für Weltraumforschung) ist die französische Raumfahrtagentur. Die Organisation wurde 1961 gegründet. 1975 wurde das nationale Raketenprogramm zugunsten der europäischen Ariane-Rakete gestoppt.

Weltraumorganisation
Als Weltraumorganisation werden Behörden, Einrichtungen und Zusammenschlüsse von Behörden, Personen, Unternehmen und Einrichtungen bezeichnet, die sich mit der Erforschung und/oder Nutzbarmachung des Weltraums für zivile oder militärische Zwecke befassen.
J/Direct
J/Direct war eine in einigen Versionen von Microsofts Java Virtual Machine enthaltene Technologie, die direkte Aufrufe in die Windows API erlaubte. J/Direct ersetzte in Microsofts virtueller Maschine das Java Native Interface.

Die Veröffentlichung von J/Direct (zusammen mit AFC und WFC) war Teil von Microsofts Strategie, die Führungsrolle in der wachsenden Java-Community zu übernehmen.

Java-Programme, die J/Direct benutzten, waren nur unter Microsoft Windows lauffähig. Das wurde als Versuch Microsofts gesehen, einen der größten Vorteile von Java, dessen Plattformunabhängigkeit, zunichtezumachen – ganz im Sinne der Taktik Embrace, Extend and Extinguish.

Nachdem Microsoft seine eigene Java Virtual Machine aufgegeben hatte und der Wechsel zur .NET-Umgebung vollzogen war, wurde J/Direct nicht mehr weiterentwickelt.

Java Virtual Machine
Die Java Virtual Machine (abgekürzt Java VM oder JVM) ist der Teil der Java-Laufzeitumgebung (Java Runtime Environment, JRE) für Java-Programme, der für die Ausführung des Java-Bytecodes verantwortlich ist. Hierbei wird im Normalfall jedes gestartete Java-Programm in seiner eigenen virtuellen Maschine (VM) ausgeführt. Der andere Teil der Java-Laufzeitumgebung sind die Java-Klassenbibliotheken.

Die JVM dient dabei als Schnittstelle zur Maschine und zum Betriebssystem und ist für die meisten Plattformen verfügbar (z. B. Linux, macOS, Palm OS, Solaris, Windows, z/OS). Die JVM ist meist in den Programmiersprachen C oder C++ geschrieben.

Die Bestandteile der JVM sind

der Klassenlader (classloader und resolver),

die Speicherverwaltung sowie (selbsttätige) -bereinigung (garbage collection) und die

Ausführungseinheit (execution engine).
Mariella Simoni
Mariella Simoni (* 1948 in Desenzano del Garda am Gardasee) ist eine italienische bildende Künstlerin, die in Paris lebt. Sie malt mit Öl auf Leinwand und entwickelt Installationen, bei denen sie Marmor, Glas und Seide verwendet.

Gardasee
Der Gardasee (italienisch Lago di Garda oder Benaco), einer der oberitalienischen Seen, ist der größte See Italiens, benannt nach der Gemeinde Garda am Ostufer. Sein antiker Name lautete von etwa 200 v. Chr. bis 800 n. Chr. Lacus benacus. Der Name soll von einer alten Gottheit namens Benacus abstammen. Der Gardasee wurde in der vergangenen Eiszeit durch einen Seitenast des Etschgletschers geformt, dessen Spuren noch verfolgt werden können, insbesondere durch die Endmoränen um das Südufer z. B. bei Lonato del Garda, Solferino, Valeggio sul Mincio und Custoza. Erste Besiedlungen des Seeufers datieren um das Jahr 2000 v. Chr.
Alexander Hislop
Alexander Hislop (* 1807 in Duns, Berwickshire; † 13. März 1865 in Arbroath) war ein Pastor der Free Church of Scotland. Er wurde durch Veröffentlichungen bekannt, in denen er die Römisch-katholische Kirche als heidnisch angriff.

Duns
Duns ist eine Stadt in Berwickshire in der Council Area Scottish Borders im Süden Schottlands, etwa 20 km nördlich der Grenze zu England und 70 km südöstlich von Edinburgh gelegen. Duns war bis zu deren Auflösung die Hauptstadt der Grafschaft Berwickshire. 2011 hatte das Städtchen 2753 Einwohner.
Hafenmarkt 10 (Dillingen an der Donau)
Das Gebäude Hafenmarkt 10 in Dillingen an der Donau, der Kreisstadt des Landkreises Dillingen an der Donau im Regierungsbezirk Schwaben in Bayern, wurde um 1600  errichtet. Das Wohnhaus ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der dreigeschossige Satteldachbau mit getrepptem Ziergiebel und polygonalem Eckerker auf Profilkonsole  hat an der Hausfassade ein Allianzwappen von Georg Diepold von Gemmingen (1584–1624), fürstlich-augsburgischer Statthalter in Dillingen an der Donau, und Anna Margarethe von Knoeringen.

Knöringen (Adelsgeschlecht)
Knöringen (auch Knoeringen) ist der Name eines alten, ursprünglich schwäbischen Adelsgeschlechts. Oberknöringen, der Stammsitz der Familie, ist heute ein Ortsteil der Stadt Burgau an der Mindel im schwäbischen Landkreis Günzburg. Aus dem Geschlecht sind bedeutende Angehörige hervorgegangen, die sowohl in weltlichen als auch in geistlichen Ämtern zu großem Einfluss gelangten.
Spiral (Eisbahn)
36.710833138.1575Koordinaten: 36° 42′ 39″ N, 138° 9′ 27″ O

Die Spiral (japanisch スパイラル Supairaru) ist eine Kunsteisbahn für Rennrodeln, Bobsport und Skeleton im Nagano City Bobsleigh and Luge Park (engl. für den Nagano-shi Bobsleigh/Luge Park, jap. 長野市ボブスレー・リュージュパーク) in der Stadt Nagano, der Hauptstadt der japanischen Präfektur Nagano. Sie liegt im Ortsteil Nakasone im früher eigenständigen Asakawa im Norden des heutigen Stadtgebiets von Nagano.

Ihren Namen verdankt die Bahn ihren vielen Kurven und den dynamischen Bewegung der Schlitten.

Skeleton (Sportart)
Skeleton (englisch skeleton = ‚Skelett‘) ist eine Sportart, bei der die Athleten mit Geschwindigkeiten bis zu 145 km/h bäuchlings und mit dem Kopf voran auf einem speziellen Rodelschlitten durch einen Eiskanal fahren. Der Name des Schlittens und damit der Sportart rührt daher, dass das Gefährt an ein stählernes Skelett erinnert.

Da beim Skeleton im Gegensatz zum Rodeln mit Anlauf gestartet wird, auf Bobbahnen gefahren wird und die Sportart verbandlich im Bobsport organisiert ist, wird Skeleton zum Bobsport gezählt, obwohl ein Skeletonschlitten auf den ersten Blick eher einem Rennschlitten der Rennrodler ähnelt. Für Männer und Frauen ist Skeleton ein Teil der olympischen Sportarten.
Dagmar Knudsen
Dagmar Knudsen, vollständiger Name Dagmar Regine Knudsen, (* 23. August 1956 in Rendsburg) ist eine ehemalige deutsche Marathonläuferin.

1987 wurde sie Gesamtzweite beim Rhein-Ruhr-Marathon und belegte damit den zweiten Platz bei den Deutschen Meisterschaften im Marathon. Im Jahr darauf wurde sie Sechste beim Hamburg-Marathon und gleichzeitig Fünfte bei den Deutschen Meisterschaften.

1989 erreichte sie beim IAAF-Weltcup-Marathon nicht das Ziel und wurde erneut Deutsche Vizemeisterin.

1996 beendete sie ihre leistungssportliche Karriere und wirkt seitdem in der Organisation des von ihrem Verein LAV Husum ausgerichteten Husumer Wintermarathons, den sie als Rekordsiegerin zwischen 1985 und 1995 sechsmal für sich entschied.

Husumer Wintermarathon
Der Husumer Wintermarathon (offizieller Name Nord-Ostsee Sparkasse Wintermarathon) war ein Marathon in Husum, der von 1972 bis 2017 im Februar oder März von der LAV Husum ausgerichtet wurde.

Der Kurs bestand aus einer Wendepunktstrecke durch die nordfriesische Küstenlandschaft nördlich von Husum und führte über Horstedt, Arlewatt, Ahrenshöft, Bohmstedt und Drelsdorf nach Breklum. Er wurde vom Veranstalter so beschrieben: „Endlose einsame Geraden, stille Dörfer, häufig nasskaltes Wetter, immer Wind.“

2018 musste die Veranstaltung aufgrund zu geringer Anmeldezahlen abgesagt werden. In den Folgejahren verzichtete der LAV Husum auf eine erneute Ausschreibung.
Team NSP-Ghost
Das Team NSP-Ghost war ein deutsches Radsportteam aus Elztal im Odenwald.

Das Team wurde Ende 2010 gegründet und nahm seit der Saison 2011 als Continental Team an der UCI Europe Tour teil. Teammanager war Thomas Kohlhepp, Sportlicher Leiter Lars Wackernagel und Berater Erik Weispfennig. Die Schweizer NSP AG war Haupt- und Namenssponsor des bis zum Ablauf der Saison von der NSP Marketing AG betriebenen Teams, dessen Betrieb ab der Saison 2013 durch die neu gegründete Firma NSP Sports & Experience erfolgt. Das Team wurde zum Saisonende 2013 aufgelöst.

Sportlicher Leiter
Der Sportliche Leiter, auch Sportdirektor, ist ein UCI-lizenziertes Mitglied eines Radsportteams im Straßenradsport, das während eines Rennens eine Mannschaft führt. Er ist auch in die Saisonvorbereitung und die Trainings- und Renneinsatzplanung einbezogen. Häufig sind in dieser Rolle ehemalige Profis zu finden.
Pampus
Pampus ist heute eine künstliche Insel im IJmeer im Osten von Amsterdam und nördlich von Muiden (Gemeinde Gooise Meren). Seit dem Ausgang des Mittelalters war mit Pampus eine Untiefe zwischen dem Muider Zand und Westfriesland gemeint.  Die Insel, die für das darauf befindliche Fort der Stellung von Amsterdam angelegt wurde, kann besichtigt werden. Das für die Flugnavigation im Bereich der Niederlande bedeutende und gleichnamige Drehfunkfeuer Pampus / PAM liegt nicht auf der Insel, sondern befindet sich ca. 2 km südlich bei Muiden.

West-Friesland
West-Friesland nennt man eine Region in der niederländischen Provinz Nordholland. Sie ist nicht genau umrissen und hat in der Verwaltungsstruktur einige Bedeutung als interkommunales Kooperations­gremium. Wichtige Städte sind Hoorn, Enkhuizen, Medemblik, Schagen und Alkmaar. Der Name der Region bezieht sich zwar historisch auf Friesen, die dort gewohnt haben. Dennoch gehört die Region nicht zur Provinz Fryslân (Friesland) auf der anderen Seite des IJsselmeers.

Der Name darf nicht mit dem deutschen Begriff Westfriesland verwechselt werden, der sich eindeutig auf das Gebiet der Provinz Fryslân bezieht.
Goetersstraße 4 (Mönchengladbach)
Das Wohnhaus Goetersstraße 4 steht im Stadtteil Rheydt in Mönchengladbach (Nordrhein-Westfalen).

Das Gebäude wurde 1869 erbaut. Es ist unter Nr. G 008 am 24. September 1985 in die Denkmalliste der Stadt Mönchengladbach eingetragen worden.

Rheydt
Rheydt ist ein Stadtteil der kreisfreien Stadt Mönchengladbach. Bis 1929 und von 1933 bis 1974 war Rheydt eine eigenständige Stadt in der Rheinprovinz und Nordrhein-Westfalen. Zum 1. Januar 1975 wurde die Stadt Rheydt durch das Düsseldorf-Gesetz im Zuge der Gebietsreform in Nordrhein-Westfalen mit der Stadt Mönchengladbach und der Gemeinde Wickrath zur heutigen Stadt Mönchengladbach vereinigt.
Nochize
Nochize [no.ʃiz] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 101 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Bourgogne). Sie gehört zum Arrondissement Charolles und zum Kanton Paray-le-Monial.

Département Saône-et-Loire
Das Département de la Saône-et-Loire [soneˈlwaʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 71. Es liegt im Osten des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté und ist nach den Flüssen Saône und Loire benannt.
Wismilak International 2005
Die Wismilak International 2005 waren ein WTA-Tennis-Hartplatzturnier für Frauen auf Bali. Es war als Turnier der Tier-III-Kategorie Teil der WTA Tour 2005. Das Turnier fand vom 11. bis 18. September 2005 statt.

Im Einzel gewann Lindsay Davenport gegen Francesca Schiavone mit 6:2 und 6:4. Im Doppel gewann die Paarung Anna-Lena Grönefeld / Meghann Shaughnessy mit 6:3 und 6:3 gegen Yan Zi / Zheng Jie.

WTA Tour 2005
Die WTA Tour 2005 (offiziell: Sony Ericsson WTA Tour 2005) war der 35. Jahrgang der Damentennis-Turnierserie, die von der Women’s Tennis Association ausgetragen wird.

Die Teamwettbewerbe Hopman Cup und Fed Cup sind nicht Bestandteil der WTA Tour. Hier werden sie dennoch aufgeführt, da die Spitzenspielerinnen diese Turniere in der Regel spielen.