hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kleingebiet Siklós
Das Kleingebiet Siklós (ungarisch Siklósi kistérség) war bis Ende 2012 eine ungarische Verwaltungseinheit (LAU 1) innerhalb des Komitats Baranya in Südtransdanubien. Zur Verwaltungsreform Anfang 2013 wurde es als einziges Kleingebiet im Komitat unverändert in den gleichnamigen Kreis Siklós (ungarisch Siklósi járás) umgewandelt.

Das Kleingebiet hatte 36.106 Einwohner (Ende 2012) auf einer Fläche von 652,99 km² und umfasste 53 Ortschaften.

Die Verwaltung des Kleingebietes befand sich in Siklós.

Südtransdanubien
Südtransdanubien (ungarisch Dél-Dunántúl) ist eine von sieben Regionen Ungarns auf NUTS-2-Basis (Code: HU23) und ein Teil von Transdanubien (lateinisch jenseits der Donau). Die Region besteht aus den drei Komitaten:

Baranya,

Somogy und

Tolna.

Die größten Städte Südtransdanubiens sind Pécs, Kaposvár und Szekszárd. Die Region hat 947.986 Einwohner und hat eine Fläche von 14.169 km². Darüber hinaus ist es Teil der Euroregion Donau-Drau-Save.
Leonard Petrosjan
Leonard Georgiewitsch Petrosjan (armenisch Լեոնարդ Գեորգիի Պետրոսյան, russisch Петросян, Леонард Георгиевич; * 13. Oktober 1953 in Martuni, Autonome Oblast Bergkarabach; † 27. Oktober 1999 in Jerewan, Armenien) war für fast sechs Monate der zweite Präsident der Republik Arzach (20. März 1997 bis 8. September 1997).

Er war zuvor von 1994 bis 1997 der Ministerpräsident des Landes. Ab 1997 war er Stellvertretender Verteidigungsminister der Republik Armenien und ab 1998 der Stellvertretende Ministerpräsident Armeniens.

Er wurde 1999 zusammen mit sieben anderen Politikern in der Halle der armenischen Nationalversammlung erschossen.

Autonome Oblast Bergkarabach
Die Autonome Oblast Bergkarabach (russisch Нагорно-Карабахская автономная область, НКАО; armenisch Լեռնային Ղարաբաղի Ինքնավար Մարզ, ԼՂԻՄ; aserbaidschanisch Дағлыг Гарабағ Мухтар Вилајәти, ДГМВ) war eine autonome Oblast innerhalb der Grenzen der Aserbaidschanischen SSR. Sie bestand von 1923 bis zum Zerfall der Sowjetunion Ende 1991. Die Bevölkerung war mehrheitlich armenisch. Die Hauptstadt war Stepanakert.
Brimstone (Panzerabwehrlenkwaffe)
Brimstone (deutsch: Schwefel) ist eine britische Panzerabwehrlenkwaffe, die von MBDA für die Royal Air Force gebaut wird. Sie ist eine Anpassung des Konzepts der hubschrauberbasierten AGM-114 Hellfire an die hohen Geschwindigkeiten von Kampfjets.

Kampfhubschrauber
Kampfhubschrauber sind Militärhubschrauber, die auf die Bekämpfung von weichen und harten Bodenzielen spezialisiert sind. Die typische Bewaffnung eines Kampfhubschraubers umfasst eine Maschinenkanone, Maschinengewehre sowie gelenkte und ungelenkte Luft-Boden-Raketen. Viele Kampfhubschrauber können auch Luft-Luft-Raketen abfeuern. Die zwei vorrangigen Aufgaben von Kampfhubschraubern sind die Luftnahunterstützung und die Panzerabwehr. Zudem unterstützen und ergänzen sie leichtere Hubschrauber bei der militärischen Aufklärung. Aufgrund ihrer vorwiegend bodengebundenen Aufgaben sind Kampfhubschrauber zumeist dem Heer und nicht den Luftstreitkräften zugeordnet.
Präsidentschaftswahl in Portugal 2016
Am 24. Januar 2016 fand die neunte Präsidentschaftswahl in Portugal seit der Nelkenrevolution statt. Gut 9,7 Millionen Portugiesen weltweit waren dazu aufgerufen, einen neuen Staatspräsidenten zu wählen. Bei dieser Wahl wurde der Nachfolger von Aníbal Cavaco Silva bestimmt, der nach zwei Amtszeiten nicht erneut kandidieren durfte. Hätte kein Kandidat mehr als 50 % der Stimmen der wahlberechtigten Bevölkerung Portugals erhalten, wäre es am 14. Februar 2016 zu einer Stichwahl gekommen. Bereits in der ersten Runde setzte sich der Universitätsprofessor und ehemalige Vorsitzende der konservativen PSD, Marcelo Rebelo de Sousa mit etwa 52 % der Stimmen durch.

Der neue Staatspräsident wurde am 9. März 2016 ins Amt eingeführt.

Staatspräsident (Portugal)
Der Staatspräsident (portugiesisch Presidente da República Portuguesa [pɾɨzi'dẽtɨ dɐ ʁɛ'publikɐ purtu'ɡezɐ]) ist seit der Einführung der Republik in Portugal 1910 das Staatsoberhaupt des Landes. Jeder Präsident des Landes ist ex officio zudem Comandante Supremo das Forças Armadas („Oberster Kommandant der bewaffneten Streitkräfte“). Der Staatspräsident residiert im Palácio Nacional de Belém.
Clowns Spinning Hats
Clowns Spinning Hats ist ein US-amerikanischer Stummfilm aus dem Jahr 1900. Der Film wurde am 7. April 1900 von den Lubin Studios veröffentlicht. In diesem Film treten zwei Clowns auf, die mit Hüten jonglieren. Aus einem Filmkatalog der Lubin Studios aus dem Jahr 1907 geht hervor, dass es sich um eine Entfernung von 30 Fuß handelt.

Jonglieren
Jonglieren ist als Bewegungskunst Teil der Artistik und gehört traditionell zu den Darbietungen des Zirkus beziehungsweise des Varietés. Jonglieren kann sowohl als Freizeitaktivität betrieben werden sowie auch als Form der darstellenden Kunst oder als sportliche Aktivität.

Jonglieren bezeichnet in erster Linie die Fertigkeit, mehrere Gegenstände wiederholt in die Luft zu werfen und wieder aufzufangen, so dass sich zu jedem Zeitpunkt mindestens einer der Gegenstände in der Luft befindet. Die gebräuchlichsten Requisiten zum Jonglieren sind Bälle, Keulen und Ringe.

Im weiteren Sinne umfasst der Begriff Jonglieren auch Zirkusdisziplinen wie Diabolo, Devilstick und die Kontaktjonglage, bei der Gegenstände auf dem Körper balanciert und bewegt werden, sowie das Spinning, bei dem Gegenstände fest um ein Zentrum kreisen, wie etwa beim Poi Spinning oder Stabdrehen (siehe hierzu Objektmanipulation).

Es finden regelmäßig Jonglierconventions in verschiedenen Städten statt.
F’dérik
F’dérik (arabisch أفديرك, DMG Afdairik; auch F’Dérick) ist eine Minenarbeiterstadt im Norden Mauretaniens in der Verwaltungsregion Tiris Zemmour, in deren Nähe die größten Eisenerzvorkommen des Landes abgebaut werden. Während der französischen Kolonialzeit hieß der Ort Fort Gouraud.

Zwischen F’dérik und der 30 Kilometer östlich gelegenen Hauptstadt der Region Zouérate erheben sich die schroffen, aus schwarzen Gesteinsbrocken bestehenden Felshügel des Kediet ej Jill (Kédia d’Idjil) aus der flachen Sandebene. Dessen Gipfel ist mit 915 m der höchste Berg Mauretaniens. 1952 begann das multinationale Konsortium Mines de Fer de Mauritanie (MINERFA) mit den Vorbereitungen zum Abbau von Eisenerz in diesem Gebiet. Seit 1963 wird Eisenerz abgebaut und über die Bahnstrecke Nouadhibou–M’Haoudat zum Verladehafen in Nouadhibou gebracht. 1974 wurde die Betreibergesellschaft unter dem Namen Société Nationale Industrielle et Minière (SNIM) nationalisiert.

Société Nationale Industrielle et Minière
Die Société Nationale Industrielle et Minière (arabisch الشركة الوطنية للصناعة والمناجم, DMG aš-šarika al-waṭaniyya li-ṣ-ṣināʿa wa-l-manāǧim) ist eine mauretanische Bergbaugesellschaft. Sie befindet sich zu rund 78 % in staatlichem Besitz, den Rest halten fünf Finanz- bzw. Bergbauunternehmen aus dem arabischen Raum. Die SNIM erwirtschaftet etwa 15 % des mauretanischen Bruttoinlandsprodukts. Das Unternehmen wurde 1974 im Zuge der Nationalisierung der mauretanischen Eisenerz-Bergwerke gegründet. Die SNIM beschäftigt etwa 5000 Mitarbeiter und betreibt die einzige Bahnstrecke des Landes von Nouadhibou nach M'Haoudat.
Berre-les-Alpes
Berre-les-Alpes (okzitanisch Bèrra, italienisch Berra) ist eine französische Gemeinde im Département Alpes-Maritimes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Arrondissement Nizza und zum Kanton Contes. Bis zum 22. Dezember 1997 hieß sie offiziell „Berre-des-Alpes“. Die Bewohner nennen sich Berrois.

Département Alpes-Maritimes
Das Département des Alpes-Maritimes [ˌalp maʀiˈtim] (italienisch Alpi Marittime) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 06. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur und ist nach den Seealpen benannt, die hier das Grenzgebirge zu Italien bilden.
Targa Florio 1966
Die 50. Targa Florio, auch 50° Targa Florio, Piccolo Circuito delle Madonie, Sicilia, auf Sizilien fand am 8. Mai 1966 statt und war der vierte Wertungslauf der Sportwagen-Weltmeisterschaft dieses Jahres.

Sportwagen-Weltmeisterschaft
Die Sportwagen-Weltmeisterschaft war eine von der FIA zwischen 1953 und 1992 ausgetragene Rennserie für Sportwagen. Ursprünglich nur eine Meisterschaft für Hersteller, wurden ab 1981 auch Fahrertitel vergeben. Für die Saison 1985 änderte die FIA den Modus für die Sportwagenbauer. Nicht mehr die Hersteller wurden ausgezeichnet, sondern die teilnehmenden Rennteams.
Stadtgemeinde Celje
Die Stadtgemeinde Celje [ˈtsɛ̀ːljɛ] (slowenisch: Mestna občina Celje) ist eine der zwölf Stadtgemeinden Sloweniens. Sie trägt den Namen ihres Hauptortes, der Stadt Celje.
Sie liegt in der historischen Landschaft Spodnja Štajerska (Untersteiermark) und in der statistischen Region Savinjska.

Savinjska
Savinjska (slowenisch: Savinjska statistična regija, deutsch: Statistische Region Sann-Gegend) ist eine statistische Region in Slowenien auf NUTS3-Ebene.

Die Region, die für statistische Zwecke bestimmt ist, wurde im Mai 2005 eingeführt. Sie ist Teil der Kohäsionsregion Ostslowenien und umfasst derzeit 31 Gemeinden. Die größte Stadt in der 2.384 km² großen Region ist Celje. Die Einwohnerzahl der Region am 1. Januar 2021 betrug 264.428.

Die Region Savinjska wurde 2015 um die beiden Gemeinden Radeče und Bistrica ob Sotli verkleinert. Diese wurden in die Statistische Region Posavska umgegliedert.
Lecithin-Retinol-Acyltransferase
Die Lecithin-Retinol-Acyltransferase (LRAT) ist das Enzym in Wirbeltieren, das die Veresterung von Retinol katalysiert. Diese Reaktion findet in allen Gewebetypen statt, die Vitamin A speichern, besonders aber in Netzhaut, Leber und Darm. Retinylester (im Mensch hauptsächlich Retinylpalmitat) sind außerdem die bevorzugte Form, in der Vitamin A vom Darm zur Leber transportiert wird. LRAT ist in der Membran des ER lokalisiert und bezieht eines der beiden Substrate von dort. Mutationen im LRAT-Gen sind eine Ursache für Retinitis pigmentosa.

Ratten ohne LRAT sind nicht in der Lage, Vesikel in Leber-Ito-Zellen zu bilden, die als Fettspeicher dienen. Die Speicherung von Vitamin A in der Netzhaut wurde an Mäusen untersucht und war abhängig von der Anwesenheit von LRAT. In vielen menschlichen Krebs-Zelllinien ist die Genexpression von LRAT erniedrigt. Auf der anderen Seite reagieren Mäuse mit erhöhter LRAT-Expression empfindlicher auf Karzinogene im oralen Bereich.

Gewebe (Biologie)
Ein Gewebe oder Zellgewebe ist eine Ansammlung differenzierter Zellen einschließlich ihrer extrazellulären Matrix. Die Zellen eines Gewebes besitzen ähnliche Funktionen und erfüllen gemeinsam die Aufgaben des Gewebes. Alle Anteile der meisten Vielzeller lassen sich einem Gewebe zuordnen, bzw. sie sind von einem Gewebetyp produziert worden.

Mit dem Gewebeaufbau befasst sich die Histologie (Gewebelehre), bei krankhaften Veränderungen die Histopathologie. Die Gewebebildung wird als Histogenese bezeichnet. Einige Gewebe können nach Entnahme unter geeigneten Bedingungen extrakorporal eine begrenzte Zeit in Gewebekultur gehalten werden (z. B. pflanzliche Gewebekultur).
Stockerbach
Stockerbach ist ein Gewässername:

Stockerbach (Glatt), rechter Oberlauf der Glatt (zum Neckar) bis Aach, Stadt Dornstetten, Landkreis Freudenstadt, Baden-Württemberg

Stockerbach (Inn), rechter Zufluss des Inns bei Untersunzing, Gemeinde Mining, Bezirk Braunau, Oberösterreich

Stockerbach (Mahlspürer Aach), rechter Zufluss und dann kurz Abschnittsname der Mahlspürer Aach (zur Stockacher Aach) vor Billafingen, Gemeinde Owingen, Bodenseekreis, Baden-Württemberg

Siehe auch:

Stockbach

Stockerbächlein,  rechter Zufluss der Östlichen Günz vor Sontheim, Landkreis Unterallgäu, Bayern

Mining
Mining ist eine Gemeinde mit 1307 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Nordosten des oberösterreichischen Bezirks Braunau am Inn. Der Ort liegt oberhalb des Inn-Stausees, der zuständige Gerichtsbezirk ist der Gerichtsbezirk Braunau am Inn.
Präzisionswaage
Als Präzisionswaagen werden bezeichnet:

besonders genaue Waagen zur Bestimmung von Masse oder Gewicht, siehe Waage#Besondere Waagen für Technik und Physik

Messinstrumente, die eine präzise Einwägung im Schwerefeld vornehmen, wie 
Relativ-Gravimeter oder die Eötvös'sche Drehwaage

Wägeeinrichtungen, die in größere Messsysteme integriert sind,
beispielsweise beim Feuchteabsolutbestimmer.

Siehe auch Eichung, Kalibrierung

Kalibrierung
Kalibrierung, auch Kalibration (lateinische Wortbildung; s. a. englisch calibration) ist in der Messtechnik ein Messprozess zur Feststellung und Dokumentation der Abweichung von Anzeigewerten eines Messgerätes oder einer Maßverkörperung gegenüber denjenigen eines anderen Geräts oder einer Maßverkörperung, die in diesem Fall als Normal bezeichnet werden. Nach der Definition des VIM von JCGM 2008 gehört zur Kalibrierung ein zweiter Schritt, nämlich die Berücksichtigung der ermittelten Abweichung bei der anschließenden Benutzung des Messgerätes zur Korrektur der abgelesenen Werte. Nach DIN1319-1 beinhaltet die Kalibrierung keinen Eingriff, der das Messgerät verändert; eine Anpassung des Messgerätes auf Basis der Ergebnisse aus der Kalibrierung wird als Justierung bezeichnet.

Der Begriff Kalibrierung wird häufig mit den nicht synonymen Wörtern Eichung, Konformitätsaussage, Spezifikationsprüfung, Abgleich, Justierung oder Zertifizierung verwechselt, zur Abgrenzung siehe unten.
BSG Aufbau Katzhütte
Die BSG Aufbau Katzhütte war eine Betriebssportgemeinschaft (BSG) nach den DDR-Sportbestimmungen in der südthüringischen Gemeinde Katzhütte. 1953 war sie in drei Runden des DDR-Fußballpokals vertreten.

FDGB-Pokal
Der FDGB-Pokal war in der DDR der nationale Pokalwettbewerb im Fußball. Er feierte 1949 seine Premiere und wurde – wie auch in weiteren Sportarten – von der Einheitsgewerkschaft Freier Deutscher Gewerkschaftsbund (FDGB) als Wanderpokal ausgeschrieben. Nach der Wiedervereinigung wurde die letzte Auflage im Jahre 1991 unter der Bezeichnung NOFV-Pokal durchgeführt.
Datenleitung
Als Datenleitung wird in der Informations- und Kommunikationstechnik ein physikalisches Übertragungsmedium, wie ein Kabel (Datenkabel), Draht oder Lichtwellenleiter, einer Verbindung zwischen einem Sender und Empfänger bzw. die Verbindung als solche bezeichnet. Über diese Verbindung werden ausschließlich Informationen (Daten) übertragen, die weiterverarbeitet werden. Über eine Datenleitung ist meistens eine bidirektionale Kommunikation möglich, das heißt, der Sender wird zum Empfänger und umgekehrt. Bei Mikrocontrollern kommen sehr oft auch nur unidirektionale Datenleitungen vor. Als Beispiel sei hier z. B. das Serial Peripheral Interface (SPI) genannt, das für die Sende- und Empfangsrichtung je eine unidirektionale Datenleitung besitzt.

Die Bezeichnung Datenleitung findet auch bei integrierten Schaltungen (ICs) Verwendung.

Kabel
Als Kabel wird in der Elektro- und Informationstechnik ein mit Isolierstoffen ummantelter ein- oder mehradriger Verbund von Einzelleitungen bezeichnet, welcher der Übertragung von Energie oder Information dient. Als Isolierstoffe kommen üblicherweise unterschiedliche Kunststoffe zur Anwendung, welche die als Leiter genutzten Adern umgeben und gegeneinander isolieren. Elektrische Leiter bestehen meist aus Kupfer, seltener auch aus Aluminium oder geeigneten Metalllegierungen. Lichtwellenleiter bestehen aus Kunststoff- oder Quarzglasfasern, weshalb in diesem Zusammenhang auch von Glasfaserkabeln gesprochen wird. Dreidimensional betrachtet folgt das Kabel einer meist zylindrischen oder ähnlichen Geometrie und kann im Gesamtaufbau noch weitere Mantellagen aus isolierendem Material oder metallische Folien bzw. Geflechte zum Zweck der elektromagnetischen Abschirmung oder als mechanischen Schutz enthalten.
Little Snake River
Der Little Snake River (engl. für „kleiner Schlangenfluss“) ist ein etwa 250 Kilometer langer rechter Nebenfluss des Yampa River im Südwesten Wyomings und im Nordwesten Colorados und gehört zum Flusssystem des Colorado Rivers. Der Little Snake River ist nicht schiffbar.

Der Little Snake River entsteht am Zusammenfluss von North Fork und Middle Fork Little Snake River im Routt National Forest im Norden des Routt County in Colorado. Danach fließt er nach Westen entlang der Grenze von Wyoming und Colorado. Im Moffat County macht er eine Kurve nach Südwesten. Ungefähr 72 Kilometer westlich von Craig vor dem Dinosaur National Monument mündet er in den Yampa River.

Colorado River
Der Colorado (span. colorado bedeutet farbig, bunt bzw. rot) ist der größte und wichtigste Fluss im Südwesten Nordamerikas. Er ist 2334 km lang und verfügt über ein Einzugsgebiet von 635.000 km². Landwirtschaft, Trinkwasser- und Elektrizitätsversorgung im Südwesten der Vereinigten Staaten und in Teilen Kaliforniens hängen stark vom Wasserregime des Colorado River ab. Dazu wurde zwischen dem Ende des 19. Jahrhunderts und den 1980er Jahren eine Vielzahl von Bewässerungsprojekten unterschiedlicher Größe verwirklicht.

Seit vielen Jahren gilt der durch Dürre, Trockenheit und Wasserentnahme bedrohte Colorado River als der am stärksten gefährdete Fluss der USA.
Alaska Route 10
Der Alaska Route 10 besteht aus zwei nicht miteinander verbundenen Straßenabschnitten im Süden des amerikanischen Bundesstaats Alaska, die beide am Copper River enden.

Der südliche Abschnitt, der Copper River Highway, führt von der 2nd Street in Cordova entlang der Pazifikküste in östlicher Richtung zur Mündung des Copper River, überquert diese und verläuft ein kurzes Stück flussaufwärts bis zur Miles Glacier Bridge (Million Dollar Bridge). Die Straße hat eine Länge von 79,7 km (49,5 mi).

Der nördliche Abschnitt, der Edgerton Highway, zweigt bei Meile 82,5 des Richardson Highways, 30 km südlich von Copper Center, nach Osten ab. Er führt entlang dem Tonsina River zum Copper River und ein Stück entlang dem Westufer flussabwärts bis zur McCarthy Road in Chitina (Länge 53 km / 33 mi).

Cordova (Alaska)
Cordova [koɹˈdoʊvə] ist eine Kleinstadt in Alaska an der Mündung des Flusses Copper River in den Golf von Alaska nahe dem Orca Inlet östlich der Bucht Prince William Sound. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 2.609 ermittelt.

Der Name ist abgeleitet von dem spanischen Admiral Luis de Córdova. Der Ort wurde 1790 durch Salvador Fidalgo so benannt. Er war der Hauptort der Eyak, deren Sprache zuletzt nur noch von Marie Smith Jones gesprochen wurde.

Die wichtigsten Wirtschaftszweige sind die Ölförderung, der Fischfang und der Tourismus.

Cordova ist mit Luft- oder Wasserfahrzeugen erreichbar.
Wolin (Stadt)
Die Stadt Wolin [ˈvɔlʲin] (deutsch Wollin [vɔˈliːn]) ist der namensgebende Ort auf der Insel Wolin (Wollin) in der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Die Stadt, die Sitz einer Stadt- und Landgemeinde ist, gehört zum Powiat Kamieński (Camminer Kreis).

Woiwodschaft Westpommern
Die Woiwodschaft Westpommern (polnisch województwo zachodniopomorskie) ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Sie liegt im nordwestlichen Teil des Landes und umfasst den gesamten westlichen Teil des historischen Hinterpommern sowie (im äußersten Westen) einen kleinen Teil des historischen Vorpommern und (im Südwesten) einen ebenfalls kleinen Teil der ehemaligen Neumark. Die Hauptstadt der Woiwodschaft ist Szczecin (Stettin).
Invader Zim
Invader Zim (dt. Eindringling Zim) ist eine von Jhonen Vasquez entwickelte US-amerikanische Zeichentrickserie. Die Serie wurde in den Jahren 2001–2002 für den zum Viacom-Konzern gehörenden Fernsehsender Nickelodeon produziert.

In den USA lief die Serie seit März 2001. Es wurden nur zwei Staffeln produziert. Noch vor dem Ende der zweiten Staffel – nach 27 produzierten Folgen mit 46 Episoden – wurde die Serie im Dezember 2002 wieder abgesetzt und viele Folgen blieben trotz fertigem Storyboard unproduziert. In Deutschland war die Serie ab Dezember 2005 auf NICK und in der Schweiz seit dem 25. November 2006 auf SRF zwei im Zweikanalton zu sehen. Zuletzt wurde die Serie auf dem Pay-TV-Sender nicktoons ausgestrahlt.

Ein 71-minütiger Nachfolger-Film namens Invader Zim: Enter the Florpus ist am 16. August 2019 auf Netflix in mehreren Sprachen, darunter Deutsch, veröffentlicht worden.

Zweikanalton
Das Zweikanalton-, Zweiton- oder A2-Verfahren ist eine analoge Technik für die Tonübertragung beim analogen Kabel- und analogen terrestrischen Fernsehen, bei der zwei unabhängige Audiokanäle übertragen werden. Die zwei Kanäle können entweder für Zweikanal-Stereofonie, für die Übertragung von Fassungen in verschiedenen Sprachen (etwa von Original- und der Synchronfassung eines ausländischen Films) oder für die Übertragung von Normalfassung für Normalsichtige und Hörfilm-Fassung für Blinde und Sehbehinderte (Zwei-Kanal-Ton) verwendet werden. Wenn zwei Fassungen übertragen werden, ist nur Mono-Betrieb möglich, da insgesamt nur zwei Tonkanäle verfügbar sind.
NGC 6019
NGC 6019 ist eine 14,7 mag helle elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E0 im Sternbild Drache am Nordsternhimmel. Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie NGC 6024.

Das Objekt wurde am 28. Juni 1886 von Lewis A. Swift entdeckt.

Lewis A. Swift
Lewis A. Swift (* 20. Februar 1820 in Clarkson, New York; † 5. Januar 1913 in Marathon, New York) war ein US-amerikanischer Astronom.

Er entdeckte mehrere Kometen, etwa den kurzperiodischen Kometen Swift-Tuttle, sowie über 1000 Objekte des NGC-Katalogs. Swift war zweimal verheiratet, in erster Ehe 1850 mit Lucretia Hunt und in zweiter Ehe 1864 mit Carrie D. Topping. Sein Sohn Edward D. Swift stammt aus seiner zweiten Ehe.

Obwohl Swift nie eine Universitätsausbildung genossen hatte, wurde ihm 1897 die Jackson-Gwilt-Medaille der Royal Astronomical Society verliehen. Der Mondkrater Swift und der Asteroid (5035) Swift sind nach ihm benannt.
Joseph Alphonsus Bernard
Joseph Alphonsus Bernard (* 27. März 1881 in Tignish, Prince Edward Island; † 7. September 1962 in Charlottetown, Prince Edward Island) war ein kanadischer Unternehmer. Von 1945 bis 1950 war er Vizegouverneur der Provinz Prince Edward Island.

Der Akadier Bernard, Enkel des Unterhaus-Abgeordneten Stanislaus Francis Perry, erhielt eine Ausbildung an einer Handelsschule. Er leitete das familieneigene Unternehmen Morris, Bernard and Co., außerdem war er als Präsident der Handelskammer von Tignish und als Rekrutierungsoffizier tätig. Als Mitglied der Prince Edward Island Liberal Party trat er 1943 mit Erfolg bei den Wahlen zur Legislativversammlung an. Abgeordneter blieb Bernard nur zwei Jahre lang, denn Generalgouverneur Lord Athlone vereidigte ihn am 30. Mai 1945 als Vizegouverneur von Prince Edward Island. Dieses repräsentative Amt übte er bis zum 4. Oktober 1950 aus.

Tignish
Tignish ist eine kleine Fischergemeinde im Westen des Prince County in der kanadischen Provinz Prince Edward Island. Sie liegt ungefähr 53 Kilometer nordwestlich der Stadt Summerside und 95 Kilometer nordwestlich von Charlottetown.

Tignish wurde in den späten 1790er-Jahren von neun akadischen Familien gegründet. Die späteren, meist aus Irland stammenden, Einwohner siedelten zunächst im nahen kleineren Anglo–Tignish ('Englisch-Tignish'). Die meisten heutigen Einwohner von Tignish sind entweder akadischer oder irischer Abstammung.