hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lauchhammer-Ost
Lauchhammer-Ost ist ein Stadtteil der Stadt Lauchhammer im südbrandenburgischen Landkreis Oberspreewald-Lausitz, dessen traditionsreiche Kunstgießerei Weltruhm erlangte.

Er entstand 1929 auf Erlass des Preußischen Staatsministeriums durch den Zusammenschluss der zuvor sächsischen Gemeinde Naundorf (obersorbisch Wjesko) mit dem Gutsbezirk Lauchhammer (obersorbisch Železarnje) zur neuen Gemeinde Lauchhammer. Die Gemeinde Lauchhammer wurde 1950 mit den Gemeinden Mückenberg, Bockwitz und Dolsthaida zur „Großgemeinde Lauchhammer“ zusammengeschlossen, die kurze Zeit später 1953 das Stadtrecht erhielt.

Landkreis Oberspreewald-Lausitz
Der Landkreis Oberspreewald-Lausitz (niedersorbisch wokrejs Górne Błota-Łužyca) ist ein Landkreis im Süden des Landes Brandenburg. Sitz der Kreisverwaltung ist die Stadt Senftenberg. Der Landkreis Oberspreewald-Lausitz ist der flächenkleinste Landkreis in Brandenburg.
Platynereis
Platynereis ist eine Gattung von marinen Ringelwürmern. Die Art Platynereis dumerilii wird in der Entwicklungsbiologie benutzt, um die Larvenentwicklung zu studieren. Denn Larven von Platynereis dumerilii sind überwiegend transparent, so dass es leicht ist den Einzelheiten zu folgen.

Meeresbiologie
Die Meeresbiologie oder biologische Meereskunde (englisch marine biology) ist ein Teilgebiet der Biologie bzw. der Meereskunde. Sie stellt zugleich auch ein spezielles Gebiet der Ökologie dar und befasst sich mit den Lebewesen und Lebensvorgängen in marinen Lebensräumen, also in den Ozeanen und Meeren.
Canoonet
Canoonet (Eigenschreibweise: canoonet) war ein Onlinewörterbuch mit angeschlossener Grammatik für die deutsche Sprache. Das Basiswörterbuch von Canoonet enthielt ungefähr 250.000 Einträge, die über 3 Millionen Wortformen entsprachen mit über 25.000 Anwendungsbeispielen, die Bedeutungsangaben und Synonyme zu über 100.000 Stichwörtern und Umschreibungen von sprachlichen Fachbegriffen. Anfang 2020 wurde canoonet eingestellt und ein Teil der Inhalte von der LEO GmbH übernommen.

Wörterbuch
Ein Wörterbuch ist ein Nachschlagewerk, das Wörter in einer meist alphabetisch sortierten Liste verzeichnet und jedem Eintrag (Lemma) erklärende Informationen (insbesondere Bedeutungen) oder sprachliche Äquivalente zuordnet. Es handelt sich meist um ein Textwörterbuch.

Wörterbücher im engeren Sinn dienen zum Nachschlagen sprachlicher Information, während der Ausdruck in der weiteren Bedeutung auch andere nach Stichwörtern gegliederte Nachschlagewerke mit primär sachbezogener Information sowie Mischformen beider Typen umfasst.
Horst Gall
Horst Gall (* 31. Januar 1938 in Schnellmannskreuth; † 25. September 1980) war ein deutscher Paläontologe und Konservator an der Bayerischen Staatssammlung in München.

Er besuchte die Schulen in Spatzenhausen und Murnau. Dem Studium der Geologie und Paläontologie in München folgte 1969 die Promotion. Er wurde Assistent am Geologisch-Paläontologischen Institut in München und 1979 Konservator an der Bayerischen Staatssammlung. Wesentlichen Anteil hatte er an der Erforschung des Rieskraters und erstellte eine geologische Karte des Nördlinger Ries.

Geologische Karte
Eine geologische Karte ist eine thematische Karte, die den geologischen Bau des kartierten Gebietes an seiner Oberfläche und/oder dem oberflächennahen Untergrund darstellt. Oft ist eine geologische Karte zur anschaulicheren Darstellung der Lagerungsverhältnisse um ein geologisches Profil ergänzt. Grundlage einer geologischen Karte sind eine entsprechende topographische Karte in Verbindung mit einer geologischen Kartierung.
Motiur Rahman Nizami
Motiur Rahman Nizami (bengalisch মতিউর রহমান নিজামী Matiur Rahamān Nijāmī; * 31. März 1943 in Monmothpur, nahe Pabna, Britisch-Indien; † 11. Mai 2016 in Dhaka) war ein bengalischer Politiker und Führer (Ameer, bzw. Emir) der islamistischen Partei Bangladesh Jamaat-e-Islami (BJI).

Am 29. Oktober 2014 wurde er wegen Kriegsverbrechen während des bangladeschischen Unabhängigkeitskrieges durch das Internationale Verbrechens-Tribunal (International Crimes Tribunal) in Dhaka zum Tode verurteilt. Am 30. Januar 2014 war er bereits in einem anderen Verfahren wegen groß angelegten Waffenschmuggels ebenfalls zum Tode verurteilt worden. Nachdem ein Revisionsantrag abgewiesen worden war, wurde das Urteil am 11. Mai 2016 vollstreckt.

Pabna
Pabna (bengalisch পাবনাⓘ) ist eine Stadt in Bangladesch die Teil der Division Rajshahi ist. Die im Distrikt Pabna gelegene Distrikthauptstadt liegt unweit nördlich des Flusses Padma. Die Stadt ist Teil des Upazila Pabna Sadar. Die Einwohnerzahl Pabnas lag 2011 bei über 190.000.

Die Stadt ist durch Bangladesh Railway und mehrere Straßen mit dem Rest des Landes verbunden. Neben mehreren Universitäten beherbergt die Stadt auch die größte Psychiatrische Klinik in Bangladesch.
Europäische Sicherheit (Zeitschrift)
Europäische Sicherheit – Politik, Streitkräfte, Wirtschaft, Technik war von 1991 bis 2011 eine deutsche monatlich erscheinende militärische Fachzeitschrift. Sie ging aus dem Magazin Europäische Wehrkunde – Wehrwissenschaftliche Rundschau hervor und wurde mit der Zeitschrift Strategie & Technik zum neuen Magazin Europäische Sicherheit & Technik vereint. Herausgeber der Zeitschrift waren die Gesellschaft für Wehr- und Sicherheitspolitik e. V., der Arbeitskreis für Wehrforschung e. V., die Clausewitz-Gesellschaft e. V., das Deutsche Strategie-Forum sowie die Gesellschaft für Sicherheitspolitik und Rüstungskontrolle e. V.

Europäische Sicherheit erschien im Mittler-Verlag in Herford, später Herford und Bonn, zuletzt Hamburg und Bonn. In ihr ging ab 1997 das Magazin „Kampftruppen, Kampfunterstützungstruppen“ auf, welches von 1978 bis 1996 vom „Arbeitskreis der Kampftruppen, Kampfunterstützungstruppen“ herausgegeben wurde.

Clausewitz-Gesellschaft
Die Clausewitz-Gesellschaft e. V. ist nach Eigendarstellung ein unabhängiger, überparteilicher und gemeinnütziger eingetragener Verein von aktiven und ehemaligen Offizieren im Generalstabs- und Admiralstabsdienst. Namenspatron ist Carl Philipp Gottlieb von Clausewitz, der preußische General und Militärtheoretiker. Der Sitz der Gesellschaft ist in Hamburg.
Montagu (Südafrika)
Montagu ist eine Stadt in der Lokalgemeinde Langeberg, im Distrikt Cape Winelands der südafrikanischen Provinz Westkap. Sie liegt in einem fruchtbaren Tal am Zusammenfluss der Flüsse Kingna River und Kogmanskloof River (Keisi River) an der Route 62 unweit der Stadt Ashton.

Nach der Volkszählung von 2011 hatte die Stadt 15.176 Einwohner in 4029 Haushalten.

Westkap
Westkap (afrikaans Wes-Kaap, englisch Western Cape, isiXhosa Ntshona-Koloni) ist eine südafrikanische Provinz im Südwesten der Republik. Sie grenzt sowohl an den Atlantik als auch an den Indischen Ozean. Die Provinz wurde im Jahr 1994 aus Teilen der ehemaligen Kapprovinz gebildet und ist in sechs Distrikte mit 24 Gemeinden aufgeteilt. Die Hauptstadt von Westkap ist Kapstadt. Zur Provinz gehören auch die Prinz-Edward-Inseln.

Mit einem Indexwert von 0,733 im Jahr 2015 hat das Westkap den höchsten Index der menschlichen Entwicklung unter allen Provinzen des Landes.
Josef Leonz Schmid junior
Josef Leonz Schmid (* 30. November 1854 in Baar ZG; † 10. Mai 1913 ebenda) war ein Schweizer Politiker (katholisch-konservativ).

Josef Leonz Schmid war Rechtsanwalt und katholisch-konservativer Gemeinde- und Kantonspolitiker sowie von 1883 bis 1886 und 1909 bis 1913 Vertreter des Kantons Zug im Ständerat.

Ab 1885 baute er die von seinem Vater entdeckten Höllgrotten zur Touristenattraktion aus. Von 1892 bis 1913 war er Bankrat der Zuger Kantonalbank, von 1896 bis 1902 Verwaltungsrat der Schweizerischen Nordostbahn und von 1900 bis 1913 Verwaltungsrat der SBB.

Christlichdemokratische Volkspartei
Die Christlichdemokratische Volkspartei der Schweiz (CVP) (französisch Parti démocrate-chrétien (PDC), italienisch Partito popolare democratico (PPD), rätoromanisch Partida cristiandemocratica (PCD)) war eine politische Partei in der Schweiz. Sie schloss sich auf nationaler Ebene zum 1. Januar 2021 mit der Bürgerlich-Demokratischen Partei (BDP) zur Partei «Die Mitte» zusammen. Der Name CVP blieb in gewissen Kantonalverbänden bis 2024 in Gebrauch.

Die nationale CVP war eine der vier Schweizer Regierungsparteien und seit 1891 im Bundesrat vertreten. In den Anfängen des Schweizer Bundesstaates war sie mit ihren Vorgängerbewegungen das Sammelbecken der katholisch-konservativen Kräfte und die hauptsächliche Opposition zu dem den Staat dominierenden Freisinn. Später stand sie jedoch in der Mitte des politischen Spektrums und vertrat christdemokratische Positionen.
Akte mit Gesetzeskraft
Als Akte mit Gesetzeskraft (ital. atti a/avente/con forza di legge) werden in der italienischen Gesetzgebung die Rechtssetzungsakte der Regierung zusammengefasst. Sie sind keine Gesetze im formellen Sinne, also Rechtsetzung der Legislative (des Parlaments), aber normenhierarchisch mit diesen gleichrangig. Sie binden Bürger, Gerichte und die Verwaltung. Formen sind das gesetzesvertretende Dekret (decreto legislativo) und das Gesetzesdekret (decreto legge).

Gesetz
Unter Gesetz versteht man

inhaltlich (materiell) jede Rechtsnorm, welche menschliches Verhalten regelt.

förmlich (formell) jeden Willensakt, welcher im Gesetzgebungsverfahren zustande gekommen ist.

Der Gesetzestext ist der konkrete Wortlaut eines Gesetzes. Das durch Gesetz geschaffene Recht heißt Gesetzesrecht.
De Dannan
De Dannan, ursprünglich Dé Danann, ist eine irische Folkband, aus der mehrere erfolgreiche Solisten wie Maura O’Connel, Mary Black, Caroline Lavelle und Dolores Keane hervorgegangen sind. Der Name bezieht sich auf Túatha Dé Danann, irisch für die irische Urbevölkerung.

Irish Folk
Irish Folk ist eine Bezeichnung für die weltweit populäre irische Folkmusik. Im englischsprachigen Raum und insbesondere in Irland wird eher von Irish Traditional Music (irisch ceol traidisiúnta na hÉireann, deutsch: irische traditionelle Musik) gesprochen.
(2424) Tautenburg
(2424) Tautenburg ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 27. Oktober 1973 von den deutschen Astronomen Freimut Börngen und K. Kirsch an der Thüringer Landessternwarte Tautenburg (IAU-Code 033) im Tautenburger Wald in Thüringen entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde 1983 nach der Gemeinde Tautenburg im thüringischen Saale-Holzland-Kreises benannt, die im Jahre 1223 erstmals urkundlich erwähnt wurde und Standort der 1960 errichteten Thüringer Landessternwarte ist.

Saale-Holzland-Kreis
Der Saale-Holzland-Kreis ist ein Landkreis im Osten von Thüringen. Nach der Raumordnung gehört der Kreis zur Planungsregion Ostthüringen und ist Mitglied der Planungsgemeinschaft Ostthüringen. Namensgebend sind die den Landkreis durchfließende Saale und das Thüringer Holzland.
Abschied von den Feinden
Abschied von den Feinden ist der Titel eines 1993 mit dem Alfred-Döblin-Preis und  1994 mit dem Marburger Literaturpreis ausgezeichneten, 1995 publizierten Romans des deutschen Schriftstellers Reinhard Jirgl.

Alfred-Döblin-Preis
Der Alfred-Döblin-Preis ist ein nach Alfred Döblin benannter Literaturpreis für unveröffentlichte Prosa, der 1979 von Günter Grass gestiftet wurde. Das Literarische Colloquium Berlin und die Akademie der Künste (Berlin) richten den Literaturwettbewerb alle zwei Jahre aus. Der Preis war im Lauf seiner Geschichte mit unterschiedlichen Summen dotiert; aktuell (Stand 2025) beträgt die Preissumme 15.000 Euro.

Seit 2007 wird der Preisträger durch ein „Wettlesen“ bestimmt. Die Nominierten werden ins Literarische Colloquium Berlin eingeladen, wo sie ihre Texte vortragen und zur Diskussion stellen. Die Lesungen der Nominierten werden – ebenfalls seit 2007 – mitgeschnitten und bei Literaturport als Hörprobe veröffentlicht. Der Preisträger wird direkt im Anschluss an die Lesungen von der Jury bestimmt; die Preisverleihung findet traditionell am nächsten Tag in der Akademie der Künste statt.
Aschi (Gottheit)
Aschi ist eine Gottheit der altiranischen Religion. Während im ältesten Teil des Avestas 𐬀𐬴𐬌, aši- (aschi-) ein Abstraktum bezeichnet, verkörpert der Begriff im jüngeren Avesta das personifizierte Konzept von Belohnung und Entschädigung. In den mittelpersischen Texten wird die Gottheit Ahrischwang genannt.

Aschi kümmert sich um die guten Dinge im Leben, im Besonderen um das häusliche Glück. Die ihr gewidmete Hymne verrät viele Details über die altiranische Vorstellung eines idealen Haushalts. Im Bereich der Fruchtbarkeit kümmert sich Aschi um die sexuelle Potenz in legitimierten Situationen.

Legitimität
Legitimität (lateinisch legitimus ‚gesetzmäßig‘) bezeichnet die Anerkennungswürdigkeit beziehungsweise Rechtmäßigkeit von Personen, Institutionen, Vorschriften etc. Ein Legitimität besitzender Sachverhalt ist legitim. Die Gegenbegriffe sind Illegitimität und illegitim. Die Rechtmäßigkeit zu bezweifeln oder abzusprechen wird auch als Delegitimierung bezeichnet.
Rolls-Royce Soar
Das Rolls-Royce RB.82 Soar (ursprünglich Soar RSr.2, später Rolls-Royce RB.93) war ein Turbinenstrahltriebwerk in axialer Bauweise des britischen Herstellers Rolls-Royce. Es stellte einen Meilenstein in der Entwicklung von Antrieben mit hohem Schub-Gewicht-Verhältnis dar und führte weiter zur Entwicklung spezieller Hubtriebwerke für Senkrechtstarter.

Senkrechtstart und -landung
Senkrechtstart und -landung bezeichnet die Fähigkeit eines Flugzeugs, einer Drohne oder auch einer Rakete, senkrecht und ohne Start- und Landebahn zu starten und zu landen. Ebenso gebräuchlich ist das englische Akronym VTOL, was für „Vertical Take-Off and Landing“ steht.

Auch Hubschrauber und Flugschrauber sind streng genommen VTOL-Fahrzeuge, in der Regel wird aber der Begriff auf Starrflügelflugzeuge (Luftfahrzeuge mit Tragflächen) bezogen. Das gilt auch dann, wenn die Drehflügler mit Stummelflügeln konstruiert wurden.

Bei einer Erhöhung des Startgewichts kann der vertikale Start auch mit einem kurzen „Anlauf“ durchgeführt werden, während die Landung stets senkrecht erfolgt. Hierzu besitzen britische Flugzeugträger, wie z. B. die Invincible-Klasse, Ski Jumps genannte Sprungschanzen.
166. Reserve-Division (Wehrmacht)
Die 166. Reserve-Division war eine deutsche Infanteriedivision im Zweiten Weltkrieg. Die Division wurde am 26. Oktober 1943 im besetzten Dänemark aufgestellt. Die Division war lange im besetzten Frankreich stationiert und wurde am 4. Januar 1944 auf die niederländische Insel Walcheren verlegt. Am 9. März 1945 wurde die 166. Reserve-Division in 166. Infanterie-Division umbenannt.

Walcheren
Walcheren ist eine Halbinsel in der niederländischen Provinz Zeeland.

Bis 1871 war Walcheren eine Insel. Durch den Bau eines Dammes (Sloedam) und Einpolderungen auf beiden Seiten des Dammes ist sie heute eine Halbinsel, die über die Halbinsel Zuid-Beveland sowie durch eine Brücke über den Schelde-Rhein-Kanal, einem Teil der Schelde-Rheinverbindung, mit dem Festland verbunden ist. Kulturell konnte Walcheren aber seinen Inselcharakter behalten.
U-19-Fußball-Asienmeisterschaft 2016
Die 39. U-19-Fußball-Asienmeisterschaft 2016 (offiziell: 2016 AFC U-19 Championship) wurde vom 13. bis zum 30. Oktober 2016 erstmals in Bahrain ausgetragen. Es traten 16 Mannschaften zunächst in der Gruppenphase in vier Gruppen und danach im K.-o.-System gegeneinander an. Das Turnier diente als asiatische Qualifikation für die U-20-Fußball-Weltmeisterschaft 2017 in Südkorea. Neben Gastgeber Südkorea qualifizierten sich die besten vier Mannschaften dafür.

Japan gewann das Turnier im Finale mit 5:3 im Elfmeterschießen gegen Saudi-Arabien. Die beiden hatten sich im Halbfinale gegen Vietnam und den Iran durchgesetzt. Titelverteidiger Katar schied bereits in der Gruppenphase aus. Torschützenkönig wurden der Saudi-Araber Sami al-Najei, der vier Tore erzielte. Zum besten Spieler des Turniers wurde der Japaner Ritsu Dōan ernannt.

Katarische Fußballnationalmannschaft (U-20-Männer)
Die katarische U-20-Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft katarischer Fußballspieler. Sie unterliegt der Qatar Football Association und repräsentiert sie international auf U-20-Ebene, etwa in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände oder bei der U-20-Fußball-Weltmeisterschaft.

Die Mannschaft qualifizierte sich bislang dreimal für die Endrunde einer U-20-Weltmeisterschaft; 1981 wurde sie in Australien Vizeweltmeister, 1995 und 2015 schied sie in der Vorrunde aus.
Treble Booster
Ein Treble Booster ist ein Effektgerät zum Verändern des Klangcharakters einer E-Gitarre. Treble Booster werden beispielsweise auf dem Pedalboard oder am Gitarrengurt im Gitarrenrig verwendet. Elektronisch gesehen ist es ein einstufiger aktiver Verstärker im Signalweg einer E-Gitarre.

Rig (Musik)
Ein Rig in der Musik (oft auch als Tour Rig oder Instrumentenrig bezeichnet) ist die Zusammenstellung und Konstellation aller Geräte-Komponenten eines Musikers, die bei Auftritten, im Studio oder zu Probezwecken eingesetzt werden. Trotz des gleichen Namenskürzels unterscheidet es sich deutlich von einem Licht- oder Stagerig (siehe dort).

Mehrere Instrumentenrigs zusammen bilden die Backline einer Show oder eines Studio Line-ups.

Die jeweiligen Rigs der einzelnen Musiker unterscheiden sich sehr beträchtlich; die Ausführungen und Ausstattungen sind ebenso vielfältig, wie es musikalische Spektren gibt.
Alan Luke
Alan Francis Luke (* 17. Juni 1959 in Amersham) ist ein ehemaliger britischer Eisschnellläufer und Shorttracker.

Luke, der für den Aldwych Speed Club aus Guildford startete, nahm im Eisschnelllauf von 1980 bis 1982 an internationalen Wettbewerben teil. Dabei kam er bei der Mehrkampfeuropameisterschaft 1981 in Deventer auf den 29. Platz und bei der Mehrkampfweltmeisterschaft 1981 in Oslo auf den 33. Rang im Großen Vierkampf. Bei seiner einzigen Teilnahme an Olympischen Winterspielen im Februar 1980 in Lake Placid belegte er den 34. Platz über 1500 m und den 26. Rang über 5000 m. Im Shorttrack gewann er bei der Shorttrack-Weltmeisterschaften 1978 in Solihull die Goldmedaille und bei der Shorttrack-Weltmeisterschaften 1979 in Québec die Bronzemedaille mit der Staffel.

Lake Placid
Lake Placid (englisch placid (Adj.) „gelassen“, „still“) ist ein kleiner Wintersportort in den Adirondack Mountains im Essex County des Bundesstaats New York. Lake Placid war 1932 und 1980 Austragungsort der Olympischen Winterspiele.

Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 2205 ermittelt.
David Emmanuel
David Emmanuel (* 31. Januar 1854 in Bukarest; † 4. Februar 1941 ebenda) war ein rumänischer Mathematiker. Er gilt als einer der Begründer der modernen mathematischen Forschung in Rumänien.

Geboren in Bukarest in einer armen jüdische Familie, wurde Emmanuel 1879 an der Sorbonne in Mathematik promoviert (Étude des intégrales abéliennes de troisième espèce). 1882 wurde er in Bukarest Professor für höhere Algebra und Funktionentheorie.

Er unterrichtete schon 1888 Gruppentheorie und Galoistheorie und veröffentlichte von 1924 bis 1927 ein zweibändiges Lehrbuch der Funktionentheorie.

Zu seinen Schülern gehören Gheorghe Țițeica, Simion Stoilow und Traian Lalescu.

Er war Ehrenmitglied der Rumänischen Akademie.

Rumänische Akademie
Die Rumänische Akademie (rumänisch Academia Română) ist das höchste Forum der Wissenschaft und Kultur in Rumänien. Die Akademie wurde 1866 gegründet und hat ihren Sitz in Bukarest und drei Außenstellen in Iași (Jassy), Cluj-Napoca (Klausenburg) und Timișoara (Temeswar).

Nach dem Statut der Akademie kann diese aus maximal 181 Voll- und korrespondierenden Mitgliedern sowie 135 Ehrenmitgliedern, von denen nicht mehr als 40 Mitglieder aus Rumänien sein dürfen, bestehen. Derzeit hat die Akademie 74 Mitglieder, 86 korrespondierende Mitglieder (insgesamt 160), 37 Ehrenmitglieder des Landes und 91 ausländische Ehrenmitglieder (insgesamt 128).

Ziele der Akademie sind die Förderung der rumänischen Kultur, Sprache und Literatur, die Pflege des Wörterbuches der rumänischen Sprache (Dicționarul explicativ al limbii române kurz DEX) und die Förderung der Wissenschaften.
Nationales Landamt am Landwirtschaftsministerium Litauens
Das Nationale Landamt am Landwirtschaftsministerium Litauens (lit. Nacionalinė žemės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos) ist eine Behörde in Litauen. Die  Einrichtung verwirklicht die Politik des Staates im Bereich des Land-Managements und der Verwaltung, Bodenreform, Immobilien-Kataster, Rechnungswesen, Geodäsie, Entwicklung von kartografischen und georeferenzierten Datenbanken und Informationssystemen, die man für landwirtschaftliche Entwicklung benötigt. Es untersteht dem Landwirtschaftsministerium Litauens. Es gibt 1000 Mitarbeiter.

Kartografie
Kartografie (auch Kartographie) ist die Wissenschaft und Technik zur Darstellung von Himmelskörpern in topografischen und thematischen Karten, im einfachsten Fall Landkarten. Allgemeiner definiert, vermittelt und veranschaulicht sie raumbezogene Informationen (zum Beispiel Geoinformation) mit analogen und digitalen Verfahren für unterschiedliche Medien. Die Hersteller dieser Medien heißen Kartografen.
Topographia Ducatus Carniolae modernae
Topographia Ducatus Carnioliae modernae ist der Titel eines Buches das von Johann Weichard Valvasor im Jahre 1679 veröffentlicht wurde. Auf zeitgenössischen Kupferstichen werden in diesem Werk, die Städte, Märkte, Klöster, Burgen und Schlösser im damaligen Herzogtum Krain, dem heutigen zentralen Landesteil von Slowenien, dargestellt.

Kupferstich
Der Kupferstich (veraltet auch Chalkographie genannt) ist ein grafisches Tiefdruckverfahren. Beim Kupferstich wird das zu druckende Bild mit einem Grabstichel spanabhebend in eine Kupferplatte „gegraben“ (graviert). Die dabei entstandenen Linien nehmen dann die Farbe auf, welche mit einer Walzenpresse auf das Papier gedruckt wird. Der Hersteller eines Kupferstichs wird als Kupferstecher, der Drucker als Kupferdrucker bezeichnet.
Dieter Dölling
Dieter Dölling (* 28. Oktober 1952 in Braunschweig) ist ein deutscher Rechtswissenschaftler und Kriminologe. Er ist Direktor des Instituts für Kriminologie an der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg mit den Schwerpunkten Jugendkriminalität und Jugendstrafrecht, Kriminalprävention, Straftaten gegen die Allgemeinheit, empirische Sanktions- und Strafverfahrensforschung.

Kriminologe
Kriminologen analysieren die Ursachen und Auswirkungen kriminellen Verhaltens in der Gesellschaft. Sie untersuchen zudem die Instanzen gesellschaftlicher und staatlicher Kriminalitätskontrolle sowie die Wirkung von Kriminalprävention. Ihre Fachwissenschaft ist die Kriminologie.

Kriminologen sind weder Ermittler noch Profiler und deshalb von den Kriminalisten zu unterscheiden. In Deutschland sind Kriminologen überwiegend an Hochschulen und Forschungsinstituten, wie etwa der Kriminologischen Zentralstelle oder dem Kriminologischen Forschungsinstitut Niedersachsen, tätig. Sie wirken zudem als Grundlagenforscher bei Behörden der Verbrechensbekämpfung, wie dem Bundeskriminalamt und den Landeskriminalämtern. Außerdem betreiben sie Strafvollzugsforschung bei den Kriminologischen Diensten der Bundesländer. Ausgebildete Kriminologen sind darüber hinaus auch als Praktiker in der Strafrechtspflege tätig (Bewährungshilfe, Gerichtshilfe, Jugendgerichtshilfe).
Arafura Games 2007
Die VIII. Arafura Games fanden vom 12. bis zum 19. Mai 2007 in der nordaustralischen Stadt Darwin statt. Es wurden Wettkämpfe in insgesamt 29 Disziplinen durchgeführt, wobei zum zweiten Mal nach 2005 auch Behindertensportler teilnahmen.

Darwin (Northern Territory)
Darwin ist die größte Stadt und Hauptstadt des Northern Territory in Australien sowie die nördlichste Großstadt des Landes mit ca. 122.000 Einwohnern.

Darwin wurde 1869 gegründet und seither dreimal wiederaufgebaut, nachdem es 1897, 1937 und 1974 durch Zyklone fast vollständig zerstört worden war.

Darwin gilt als „Tor nach Asien“ und ist Gastgeber der Arafura Games sowie Ausgangspunkt für Touren in den Litchfield-Nationalpark oder den Kakadu-Nationalpark. Vom Darwin International Airport, dem Flughafen der Stadt, bestehen Flugverbindungen nach Ozeanien und Asien.