hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martinskirche (Enzweihingen)
Die evangelische Martinskirche ist ein geschütztes Kulturdenkmal nach dem Denkmalschutzgesetz. Sie steht in Enzweihingen, einem Teilort der Großen Kreisstadt Vaihingen an der Enz im Landkreis Ludwigsburg in Baden-Württemberg. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenbezirk Vaihingen-Ditzingen der Evangelischen Landeskirche in Württemberg. Namensgeber der Kirche ist Martin von Tours.

Vaihingen an der Enz
Vaihingen an der Enz [ˈfaɪ̯ɪŋən] ist eine Stadt in Baden-Württemberg, etwa 24 Kilometer nordwestlich von Stuttgart und 20 Kilometer östlich von Pforzheim, an der Enz gelegen. Sie gehört zur Region Stuttgart und zur europäischen Metropolregion Stuttgart. Die Stadt bildet ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Seit dem 1. Januar 1973 ist Vaihingen an der Enz Große Kreisstadt.
Etah (Indien)
Etah ist eine Stadt im nordindischen Bundesstaat Uttar Pradesh.

Etah liegt in der nordindischen Ebene zwischen den Flussläufen der Yamuna und des Ganges. Die Stadt liegt 75 km nordöstlich von Agra. Etah ist Verwaltungszentrum des gleichnamigen Distrikts.

Durch Etah verläuft die nationale Fernstraßen NH 91, die Aligarh (65 km nordwestlich) mit Kannauj (135 km südöstlich) verbindet. Die Stadt ist an das Eisenbahnnetz angeschlossen.

Etah hat als Stadt den Status eines Nagar Palika Parishad. Sie ist in 25 Wards gegliedert. Beim Zensus 2011 hatte Etah 118.517 Einwohner.

Uttar Pradesh
Uttar Pradesh (kurz UP; Hindi उत्तर प्रदेश IAST Uttar Pradeś [ˈʊttʌr prʌˈdeːʃ]; Urdu اتر پردیش; wörtlich „nördliches Land“) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 240.928 Quadratkilometern. Mit knapp 200 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011) ist Uttar Pradesh Indiens bevölkerungsreichster Bundesstaat und die bevölkerungsreichste subnationale Entität der Welt. Die Hauptstadt Uttar Pradeshs ist Lucknow (Lakhnau), die am meisten gesprochene Sprache ist Hindi.
Jablonowygebirge
Das Jablonowygebirge (russisch Яблоновый хребет, wiss. Transliteration Jablonovyj chrebet) in Sibirien, Russland (Asien) ist ein bis 1706 m hohes Mittelgebirge der Südsibirischen Gebirge.

Das etwa 400 bis 500 km östlich des Baikalsees gelegene Jablonowygebirge liegt südlich des Witimplateaus und nördlich des Borschtschowotschnygebirges. Es ist etwa 1000 km lang. Am Nordwestrand des Gebirges fließt der Witim mit seinem durch die Nordostausläufer des Gebirges verlaufenden Zufluss Karenga, im Südwesten der Chilok und die Ingoda sowie im Nordosten die Oljokma.

Der mit 1706 m höchste Berg, Kontalakski Golez, des durchschnittlich 1200 bis 1400 m hohen Gebirges liegt nördlich der Ansiedlung Tungokotschen. Die größte Stadt des kaum besiedelten Gebirges ist Tschita, in der ein gutes Viertel der Bevölkerung der Region Transbaikalien lebt.

Baikalsee
Der Baikalsee (russisch о́зеро Байка́л osero Baikal, burjatisch Байгал Bajgal; im Deutschen wie im Russischen oft nur (der) Baikal genannt) ist ein See in Sibirien, im asiatischen Teil Russlands. Er ist mit 1642 Metern (an der von Leonid Kolotilo 1983 entdeckten tiefsten Stelle) der tiefste, mit mehr als 25 Millionen Jahren der älteste und zudem auch der wasserreichste Süßwassersee der Erde. Sein Abfluss, die Angara, fließt über den Jenissei in die Karasee des Polarmeeres. 1996 wurde die Baikal-Region von der UNESCO zum Weltnaturerbe erklärt.

Der Asteroid des inneren Hauptgürtels (2776) Baikal ist nach dem See benannt.
Cannon-Klasse
Die Geleitzerstörer der Cannon-Klasse wurden während des Zweiten Weltkriegs im Auftrag der US Navy gebaut. Ihre Hauptaufgabe war die Abwehr und die Versenkung von U-Booten. Das Typschiff dieser Klasse war die Cannon.

Typschiff
Das Typschiff – auch bekannt als Klassenschiff oder Leitschiff – (englisch Lead ship, Leading ship, Class leader) ist das erste einer Serie oder Klasse von Schiffen, welche alle nach den gleichen Entwurfskriterien gebaut wurden oder gebaut werden. In seltenen Fällen besteht die Klasse nur aus einem einzigen Schiff, dann ist das sogenannte Einzelschiff – im Normalfall, wenn nicht anders ausgewiesen – ebenfalls das Typschiff seiner Klasse.
Grenze zwischen Botswana und Südafrika
Die Grenze zwischen der Republik Botswana und der Republik Südafrika ist mehrere hundert Kilometer lang und verläuft in einem zusammenhängenden Abschnitt. Sie beginnt im Osten am Dreiländereck mit Simbabwe, wo der Shashe in den Limpopo-Fluss einmündet, und endet im Gebiet der Kalahari am Grenzdreieck mit Namibia.

Dreiländereck
Ein Dreiländereck – auch Länderdreieck genannt – ist der geografische Punkt, an dem drei gleichrangige Grenzen und damit auch drei gleichartig verwaltete Territorien (Staaten, Gliedstaaten, Verwaltungseinheiten etc.) aufeinandertreffen. Bekannt werden solche Dreiländerecke meist, wenn sie schon längere Zeit bestehen oder aber, wenn drei Kulturen sich begegnen. Meist ist diese Stelle durch die jeweiligen Staatsflaggen oder Monumente markiert, im Freiland zum Teil durch sogenannte Dreimarksteine bzw. Dreimärker. Auch der drei aneinandergrenzende Verwaltungseinheiten wie Dörfer oder Gemeinden markierende Grenzstein wird als Dreimärker bezeichnet. Während drei Länder häufig aufeinandertreffen, sind Vier- oder Mehr-Länderecke sehr selten.
Kanu-Europameisterschaften
Kanu-Europameisterschaften werden durch den Europäischen Kanuverband (ECA) in insgesamt zehn Kanu-Disziplinen ausgetragen. Diese finden an verschiedenen Orten und in unterschiedlichen Austragungsrhythmen statt. Die ersten Kanu-Europameisterschaften waren die Kanurennsport-Europameisterschaften 1933 in der damals tschechoslowakischen Hauptstadt Prag.

Da bei Kanu-Europameisterschaften stets Titel in mehreren Disziplinen vergeben werden, wird meistens die Plural-Bezeichnung Europameisterschaften und nicht die Singularform Europameisterschaft verwendet.

Plural
Der Plural (lateinisch [numerus] pluralis ‚Mehrzahl‘, abgeleitet von plures ‚mehrere‘; Abkürzung: Plur., Pl.) ist der grammatische Fachausdruck für Mehrzahl (Abkürzung: Mz.). Dem Plural gegenübergestellt ist der Singular, die Einzahl. In manchen Sprachen gibt es weitere Zahlformen, siehe Numerus.

Der Plural eines Substantivs bezeichnet typischerweise eine Menge von Gegenständen oder Individuen, die größer als eins ist. Substantive, die nicht-zählbare Dinge bezeichnen, haben häufig keinen Plural, oder der Plural hat eine andere Funktion (z. B. poetischer Plural).
Obwaldner Kantonalbank
Die Obwaldner Kantonalbank (OKB) mit Sitz in Sarnen ist die Kantonalbank des Kantons Obwalden. Sie wurde 1886 gegründet und ist in Form einer öffentlich-rechtlichen Anstalt organisiert. Die Bank unterhält in jeder der sieben Obwaldner Gemeinden eine Filiale. Die Obwaldner Kantonalbank beschäftigt 186 Mitarbeitende plus 21 Lernende und hatte per Ende 2025 eine Bilanzsumme in der Höhe von 6,29 Milliarden Schweizer Franken.

Anstalt des öffentlichen Rechts
Eine Anstalt des öffentlichen Rechts (AdöR, AöR) ist eine mit einer öffentlichen Aufgabe betraute juristische Person des öffentlichen Rechts, deren Aufgaben ihr durch Gesetz oder Satzung zugewiesen worden sind.
Libben
Der Libben ist eine 20 km² große Bucht zwischen den Inseln Hiddensee und Rügen vor der Küste Mecklenburg-Vorpommerns.

Ihre Einfahrt liegt zwischen dem Dornbusch von Hiddensee (zwischen Toter Kerl und Enddorn) und der Halbinsel Wittow von Rügen auf Höhe der Ortschaft Dranske. Sie wird nach Westen durch die Halbinsel Bessin und nach Osten sowie Südosten durch die Halbinsel Bug begrenzt. Nach Süden besteht über den Meeresteil Plathe eine Verbindung zum Vitter Bodden. Hierdurch hatte die Bucht eine Bedeutung als Einfallstor für die Fahrt auch größerer Schiffe von der offenen Ostsee nach Stralsund. Durch zunehmende Versandung der Fahrrinne (auch als Libbenrinne bekannt) ging diese Bedeutung zu Beginn der 1920er Jahre verloren, die Lotsenstation Wittower Posthaus auf dem Bug schloss am 1. April 1921.

Die Bucht ist heute ein Fischschonbezirk, in dem ein ganzjähriges Fischereiverbot gilt. Das Befahren der Bucht ist durch Rechtsnormen eingeschränkt.

Lotse
Ein Lotse ist in der Seefahrt meist (in Deutschland grundsätzlich) ein erfahrener Nautiker (Kapitän) mit mehrjähriger praktischer Erfahrung, der bestimmte Gewässer so gut kennt, dass er die Führer von Schiffen sicher durch Untiefen, vorbei an Schifffahrtshindernissen und dem übrigen Schiffsverkehr geleiten kann. Lotsen üben ihre Tätigkeit als Berater des Kapitäns eines Schiffes aus. Mit Lotsenbooten (internationale Aufschrift: „PILOT“) oder Hubschraubern werden sie von einem Schiff zum anderen bzw. von der Lotsenstation zum Schiff gebracht. Außerdem führen sie Radarberatung durch. Dafür sind entlang der wichtigsten Verkehrswege Radarketten eingerichtet worden. Lotsen in den Verkehrszentralen (Seeschifffahrt) bzw. Revierzentralen (Binnenschifffahrt) beobachten die Radargeräte und beraten Schiffsführer über Funk.
Rathaus Doberlug-Kirchhain
Das historische Rathaus Doberlug-Kirchhain ist ein unter Denkmalschutz stehendes Gebäude in der Kleinstadt Doberlug-Kirchhain im südbrandenburgischen Landkreis Elbe-Elster. Hier ist es an der Adresse „Am Markt 8“ zu finden. Im örtlichen Denkmalverzeichnis ist es unter der Erfassungsnummer 09135082 verzeichnet.

Kleinstadt
Kleinstadt ist in Deutschland ein Ausdruck für die Klassifikation einer Stadt nach Einwohnerzahl – laut Definition von 1887 mindestens 5.000 und unter 20.000 – und Funktion; regional aber auch mit anderer Definition.
Linie 8 der Pariser Straßenbahn
Die Linie 8 der Straßenbahn Île-de-France (T8) ist eine klassische Straßenbahn auf einer Neubaustrecke. Seit ihrer Inbetriebnahme am 16. Dezember 2014 hat sie das Nahverkehrsangebot im Département Seine-Saint-Denis nördlich der französischen Hauptstadt wesentlich verbessert.

Wegen der Streckenführung – eine Stammstrecke mit zwei Zweiglinien, was auf einer Karte an ein Y erinnert – wird die Strecke oft auch als Tram'y bezeichnet. Die knapp 8,5 km lange Kilometer lange Trasse verbindet die Gemeinden Saint-Denis, Villetaneuse und Épinay-sur-Seine miteinander. Sie dient auch als Zubringer zur Métrolinie 13, denn die Métrostation Saint-Denis – Porte de Paris ist zugleich die südliche Endstation der Linie 8. Betreiber ist die RATP.

Département Seine-Saint-Denis
Das Département de la Seine-Saint-Denis [sɛnsɛ̃dˈni] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 93. Es liegt in der Region Île-de-France im Großraum Paris und umfasst überwiegend die Vororte im Norden und Nordosten der Hauptstadt. Sitz der Präfektur ist Bobigny, Unterpräfekturen sind Le Raincy und Saint-Denis.
The Kendalls
The Kendalls waren in den 1970er und 1980er Jahren eines der erfolgreichsten Duos der US-amerikanischen Country-Musik. Es bestand aus Vater Royce Kendall (* 25. September 1927 als Royce Kuykendall in St. Louis, Missouri; † 22. Mai 1998 in Marquette, Iowa) und Tochter Jeannie Kendall (* 30. Oktober 1954 als Jeannie Kuykendall in St. Louis, Missouri). Obwohl ihre Werke radiofreundlich waren, gelang es ihnen, in einer Zeit, als viele Country-Künstler Pop- und Softrock-Elemente in ihre Musik mischten, ihren Wurzeln treu zu bleiben. Stattdessen arbeiteten sie Elemente von Bluegrass, Honky Tonk und Country-Gospel in ihre Musik ein.

Bluegrass
Bluegrass ist eine der wichtigsten US-amerikanischen Volksmusikrichtungen und gehört zum breiten Genre der Country-Musik. Die heutzutage typische Instrumentierung besteht hauptsächlich aus Banjo, Fiddle, Mandoline, Gitarre, Resonatorgitarre und Kontrabass. Die Mandoline und Gitarre ersetzen dabei das Schlagzeug und erzeugen perkussive Chop-Schläge auf dem Offbeat. Die Harmonien im Gesang sind meistens eng in Terz- und Quint-Harmonien geführt. Dabei wird abwechselnd die Strophe gesungen und das Soloinstrument gespielt. Spielt die Mandoline ein Solo, dann übernimmt die Fiddle oder das Banjo die Aufgabe der Chop-Schläge.
Vormilitärische Ausbildung
Vormilitärische Ausbildung bezeichnet in der Regel die Ausbildung von Kindern und Jugendlichen in Einzelfähigkeiten, die für eine spätere Verwendung als Soldat nützlich sind. Häufig ist diese Ausbildung auch vor dem Hintergrund einer anschließenden Ableistung der Wehrpflicht zu sehen.

Zu den gelehrten Fähigkeiten zählen beispielsweise:

körperliche Ertüchtigung (Sport)

Schießsport; Wurfsport (z. B. Handgranatenweit- und -zielwurf)

Waffendrill und Exerzieren

Ausbildung im Gelände (Leben im Gelände; Orientierungsläufe; Umgang mit Karte und Kompass etc.)

politische Bildung

allgemein Erwerben technischer im Militärwesen oft genutzter Fähigkeiten; z. B. Funkausbildung

Gebraucht wird der Begriff u. a. in Bezug auf

Wehrkunde allgemein als Schulfach

das Durchlaufen von Wehrertüchtigungslagern in der NS-Zeit

die Wehrerziehung und Wehrunterricht in der DDR

Militärischer Vorunterricht, Schweiz

Wehrpflicht
﻿keine (eigenen) Streitkräfte

﻿(de facto) keine Wehrpflicht (Berufsarmee / ausgesetzt / Bedarf trotz Wehrpflicht durch Freiwillige gedeckt)

﻿selektive Wehrpflicht existiert, weniger als 20 % der Verpflichteten werden tatsächlich eingezogen

﻿allgemeine Wehrpflicht

﻿keine Angaben

Die Wehrpflicht ist die Pflicht eines Staatsbürgers, für einen gewissen Zeitraum in den Streitkräften oder einer anderen Wehrformation (zum Beispiel im Bereich der Polizei oder des Katastrophenschutzes) seines Landes zu dienen. Ob und für wen eine Wehrpflicht besteht, ist in verschiedenen Ländern unterschiedlich geregelt. Es kann einerseits zwischen einer allgemeinen Wehrpflicht, bei der die große Mehrheit der jungen Männer (in einigen Ländern auch Frauen) eingezogen wird, oder andererseits einer selektiven Wehrpflicht unterschieden werden, bei der nur eine bestimmte Anzahl der Bürger (z. B. 20 % der Wehrfähigen) oder bestimmte Bildungs- und Berufsgruppen zum Dienst herangezogen werden (vgl. auch Karte).
Cordelia Gundolf
Cordelia Ottilie Gundolf (* 30. November 1917 in München; † 10. September 2008 in Benalla, Victoria, Australien) war eine der führenden Linguisten für Italienisch in Australien und eine Expertin für italienische Literatur, die eine Reihe von Arbeiten zu diesem Thema veröffentlichte und übersetzte.

Benalla
Benalla ist eine Stadt im australischen Bundesstaat Victoria und liegt etwa 190 km nordöstlich von Melbourne am Highway und der Eisenbahnlinie zwischen Melbourne und Sydney. Sie ist das Zentrum der Local Government Area Benalla Rural City.

Benalla ist eine landwirtschaftlich geprägte Kleinstadt mit etwa 9.000 Einwohnern und wurde in den 40er Jahren des 19. Jahrhunderts gegründet. Zunächst hieß sie nach dem Fluss, an dem sie liegt, Broken River.

Benalla wird auch die „Rosenstadt“ genannt und ist bekannt für seine öffentlichen Gärten. Außerdem besitzt sie einen Kleinflughafen und ist ein Zentrum des Segelflugsports und der Heißluftballonfahrer.
Schönbach (Colditz)
Schönbach ist ein Ortsteil der Stadt Colditz im Landkreis Leipzig in Sachsen. Die Gemeinde Schönbach mit ihrem Ortsteil Zschetzsch wurde am 1. März 1991 mit Sermuth zur Gemeinde Sermuth-Schönbach zusammengeschlossen, die im Rahmen einer Gebietsreform am 1. Januar 1994 der Gemeinde Großbothen zugeordnet wurde. Mit der Auflösung der Gemeinde Großbothen kam Schönbach am 1. Januar 2011 als einer der vier südlichen Ortsteile zur Stadt Colditz.

Landkreis Leipzig
Der Landkreis Leipzig ist ein 2008 im Rahmen der sächsischen Kreisreform gebildeter Landkreis im Nordwesten Sachsens. Er entstand durch den Zusammenschluss der zuvor bestehenden Landkreise Leipziger Land und Muldentalkreis (jeweils 1994–2008). Kreisstadt des Landkreises Leipzig ist Borna, die bevölkerungsreichste Stadt ist Grimma.
Quills – Macht der Besessenheit
Quills – Macht der Besessenheit ist ein US-amerikanischer Film des Regisseurs Philip Kaufman aus dem Jahr 2000. Die Produktion basiert auf dem gleichnamigen Bühnenstück von Doug Wright, der auch das Drehbuch schrieb. Der Film schildert die letzten Lebensjahre des Marquis de Sade in der Psychiatrischen Klinik Charenton in Charenton-Saint-Maurice (heute Saint-Maurice, Département Val-de-Marne). Geoffrey Rush spielt die Hauptrolle des Marquis, Joaquin Phoenix den Abbé de Coulmier, Michael Caine den Dr. Royer-Collard und Kate Winslet die Magd Madeleine LeClerc.

Die Produktion wurde für Oscars in den Kategorien Bester Hauptdarsteller (Geoffrey Rush), Bestes Szenenbild und Bestes Kostümdesign nominiert. Im Jahr 2000 gewann Quills die Auszeichnung des National Board of Review als Bester Film des Jahres.

Obwohl dem Film wahre Begebenheiten zugrunde liegen, erhebt er nicht den Anspruch auf historische Genauigkeit, was auch zu Kritik an Ungenauigkeiten in Leben und Werk de Sades führte.

Psychiatrische Klinik
Eine psychiatrische Klinik, verkürzend auch „Psychiatrie“ genannt (früher Heil- und Pflegeanstalt, Nervenheilanstalt, Irrenanstalt oder Irrenhaus, umgangssprachlich abwertend auch Klapsmühle oder Klapse), ist ein spezialisiertes Krankenhaus zur Behandlung psychischer Störungen und psychosomatischer Erkrankungen. Dazu gehören Psychosen, schwere Depressionen mit Suizidalität, neurotische Störungen, Persönlichkeitsstörungen, affektive Störungsbilder, Störungen des Sozialverhaltens und Mischformen.
St. Franziskus Xaverius (Düsseldorf)
Die katholische Pfarrkirche St. Franziskus Xavierius in Düsseldorf-Mörsenbroich ist ein moderner Kirchenbau der Zwischenkriegszeit. Er befindet sich direkt am Mörsenbroicher Ei. Die gleichnamige Pfarrei besteht in ihrer heutigen Form erst seit dem 1. Januar 2010, als sie sich mit den Pfarreien St. Josef und Zum Heiligen Kreuz im Stadtteil Rath zusammenschloss.

Rath (Düsseldorf)
Rath ist ein Stadtteil im Nordosten Düsseldorfs mit rund 22.800 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024). Der Stadtteil befindet sich in unmittelbarer Nähe des Düsseldorfer Flughafens und grenzt an die Stadt Ratingen.
Álex Quiñónez
Álex Leonardo Quiñónez Martínez (* 11. August 1989 in Esmeraldas; † 22. Oktober 2021 in Guayaquil) war ein ecuadorianischer Sprinter. Sein größter sportlicher Erfolg war der Gewinn der Bronzemedaille über 200 Meter bei den Weltmeisterschaften 2019 in Doha. Zudem war er viermaliger Südamerikameister.

Guayaquil
Guayaquil (eigentlich Santiago de Guayaquil) ist die Hauptstadt der ecuadorianischen Provinz Guayas, hat den wichtigsten Hafen Ecuadors und ist die größte Stadt des Landes.

Guayaquil hat etwa 2,65 Millionen Einwohner (Stand 2017), im Großraum Guayaquil leben mehr als 3 Millionen Menschen.
Heinz-Oberhummer-Award
Der Heinz-Oberhummer-Award für „hervorragende Wissenschaftskommunikation“, benannt nach Heinz Oberhummer (1941–2015), wird seit 2016 jährlich in Wien vergeben.

Nach Oberhummers Tod wurde der nach ihm benannte Heinz Oberhummer Award für Wissenschaftskommunikation ins Leben gerufen.

Der Preis wird jährlich von den Science Busters in Kooperation mit dem Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung, dem Bundesministerium für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz, der TU Wien, der Universität Graz, der Stadt Wien, FM4 und dem ORF an nationale und internationale Wissenschaftskommunikatoren verliehen.

Der Oberhummer Award ist mit 20.000 Euro dotiert, die Trophäe ist ein Glas Alpakakot. Die Preisverleihung findet im Wiener Stadtsaal statt und wird auf ORF 1 übertragen.

Stadtsaal
Der Stadtsaal (Eigenschreibweise STADTSAAL) ist ein Veranstaltungsort im 6. Wiener Gemeindebezirk Mariahilf an der Mariahilfer Straße, der am 3. Jänner 2011 eröffnet wurde. Er befindet sich in einem ehemaligen Ballsaal, der 1870 erbaut wurde, und soll deutschsprachigen Kabarettisten, Musikern und Buchautoren eine Bühne bieten.
Amy Nixon
Amy Nixon (* 29. September 1977 in Saskatoon, Saskatchewan) ist eine ehemalige kanadische Curlerin.

Nixons größter Erfolg war der Gewinn der Bronzemedaille bei den Olympischen Winterspielen 2006 in Turin. Sie spielte an der Position Third im Team neben Skip Shannon Kleibrink, Second Glenys Bakker, Lead Christine Keshen und Alternate Sandra Jenkins. Eine weitere Bronzemedaille gewann sie bei der Weltmeisterschaft 2012 als Third im kanadischen Team um Skip Heather Nedohin. Bei der Weltmeisterschaft 2016 spielte sie als Third im Team von Chelsea Carey und wurde mit der kanadischen Mannschaft Vierte.

Nixon spielte seit der Saison 2015/2016 im Team von Chelsea Carey und gewann bei der kanadischen Meisterschaft (Tournament of Hearts) 2017 die Bronzemedaille. Unmittelbar nach dem Turnier erklärte sie ihren Rücktritt vom aktiven Curling-Sport.

Curling-Weltmeisterschaft der Damen 2012
Die Curling-Weltmeisterschaft der Damen 2012 (offiziell World Women's Curling Championship 2012) fand vom 17. bis 25. März in Lethbridge, Kanada statt. Austragungsort der Weltmeisterschaft war die Heimstätte des Lethbridge Hurricanes, das ENMAX Centre. Weltmeister wurden die Schweizerinnen.
S0-102
S0-102 oder S55 ist ein Stern im Galaktischen Zentrum. Er befindet sich in einer Umlaufbahn um die Radioquelle Sagittarius A* und umläuft diese einmal in 11,5 ± 0,3 Jahren. Damit unterbietet er den bisherigen Rekordhalter S0-2 um 5 Jahre. Auf seiner Umlaufbahn nähert er sich dem Mittelpunkt der Milchstraße auf 39 Milliarden Kilometer (260 AE, bzw. 36 Lichtstunden) an und erreicht dabei ca. 1 % der Lichtgeschwindigkeit.

Die Beobachtung von S0-102 erfolgte über mehr als einen Umlaufzyklus von 1995 bis 2012 am Keck-Observatorium mit Hilfe von adaptiver Optik und Speckle-Interferometrie. Da er 16-mal lichtschwächer ist als der (ohnehin schwer zu beobachtende) Stern S0-2, konnte man ihn erst spät vom Infrarothintergrund unterscheiden. Er war nach S0-2 der zweite Stern, dessen Orbit um das supermassereiche Schwarze Loch Sagittarius A* sehr genau vermessen werden konnte.

Speckle-Interferometrie
Als Speckle-Interferometrie werden verschiedene optische Messverfahren zur Vermessung kleiner Distanzänderungen bezeichnet, die auf der Analyse von Specklemustern (kurz Speckles) basieren. Speckles entstehen, wenn eine Oberfläche mit Licht hinreichender Kohärenzlänge beleuchtet wird.
Das Wort Interferometrie im Titel dieses Artikels bezieht sich sowohl auf die bei der Erzeugung von Specklemustern stattfindende Interferenz der von benachbarten Punkten gestreuten Wellen, als auch auf die kohärente Überlagerung des Specklemusters mit einer Referenzwelle. Allerdings verwenden nicht alle der hier beschriebenen Verfahren eine Referenzwelle. Je nach Verfahren können Distanzänderungen von einigen Nanometern bis zu einigen 10 Mikrometern erfasst werden.

In der Astronomie bezeichnet Speckle-Interferometrie ein Verfahren zur Bildverbesserung, das die bei erdgebundenen Teleskopen durch die turbulente Atmosphäre hervorgerufene Verschlechterung beseitigt.
Poker Face (Lied)
Poker Face ist ein Popsong der US-amerikanischen Sängerin Lady Gaga aus dem Jahr 2008, der von ihr und RedOne geschrieben wurde. Er war die zweite Auskopplung aus ihrem Debütalbum The Fame.

Das Lied brachte der Sängerin den internationalen Durchbruch und erreichte in zahlreichen Ländern die Spitze der Charts. Mit über 16 Millionen verkauften Einheiten gehört Poker Face zu einem der meistverkauften Songs aller Zeiten. Bei den Grammy Awards 2010 erhielt das Stück eine Auszeichnung in der Kategorie Best Dance Recording.

The Fame
The Fame (deutsch Der Ruhm) ist das Debütalbum der US-amerikanischen Sängerin Lady Gaga. Es wurde erstmals im Sommer 2008 veröffentlicht, die internationale Veröffentlichung erfolgte Ende 2008 beziehungsweise Anfang 2009. Mit diesem Album gelang ihr der weltweite Durchbruch. Mit rund 15 Millionen verkauften Exemplaren gehört das Debütalbum sogar zu den erfolgreichsten des Jahrzehnts. Alle Singleauskopplungen erreichten in Deutschland, den Vereinigten Staaten, Australien, Kanada, Österreich und anderen Ländern die Top Ten der Charts.