hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kleine Toggenburger Chronik
Als Kleine Toggenburger Chronik wird ein in deutscher Sprache verfasstes Geschichtswerk aus der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts bezeichnet, das wohl von einem in Lichtensteig ansässigen Toggenburger stammt. Da der Name der Familie Wittenwiler (siehe auch Heinrich Wittenwiler) mehrfach erwähnt wird, hat man daran gedacht, dass ein Wittenwiler der Autor war.

Die Chronik beginnt mit den bei Morgarten gefallenen Toggenburgern, bespricht Witterungsverhältnisse und lokale Katastrophen und geht ausführlich auf den Alten Zürichkrieg (bis 1446) ein, wobei eine antizürcherische Position erkennbar ist.

Alter Zürichkrieg
Der Alte Zürichkrieg oder auch Toggenburger Erbschaftskrieg war ein kriegerischer Konflikt zwischen der Reichsstadt Zürich und der restlichen VIII-örtigen Eidgenossenschaft zwischen 1440 und 1450. Durch das Bündnis Zürichs mit König Friedrich III. von Habsburg erhielt der Krieg überregionale Dimensionen. Unmittelbarer Kriegsanlass war der Streit zwischen Zürich, Schwyz und Glarus um die Erbschaft der Grafen von Toggenburg.
Dorfkirche Friedersdorf (Vierlinden)
Die Dorfkirche von Friedersdorf, einem Ortsteil der Gemeinde Vierlinden im Landkreis Märkisch-Oderland, ist eine barock überformte Feldsteinkirche aus dem 13. Jahrhundert. Die Kirche gehört zum Kirchenkreis Oderland-Spree der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz.

Landkreis Märkisch-Oderland
Der Landkreis Märkisch-Oderland ist ein Landkreis im Osten des Landes Brandenburg. Benachbart sind im Norden der Landkreis Barnim, im Osten die Republik Polen, im Süden die kreisfreie Stadt Frankfurt (Oder) und der Landkreis Oder-Spree und im Westen das Land Berlin. Der Naturpark Märkische Schweiz liegt im Landkreis. Die Grenzziehung erfolgte nach dem Prinzip der Bildung von Sektoralkreisen.
Die Höhle der Löwen/Staffel 5
Die fünfte Staffel der Unterhaltungsshow Die Höhle der Löwen wurde vom 4. September bis 20. November 2018 von dem deutschen Free-TV-Sender VOX ausgestrahlt. Die Moderation wurde erneut von Ermias Habtu übernommen. Als „Löwen“ waren Carsten Maschmeyer, Frank Thelen, Judith Williams bzw. Georg Kofler, Dagmar Wöhrl und Ralf Dümmel zu sehen.

Die Höhle der Löwen
Die Höhle der Löwen (kurz auch DHDL) ist eine deutsche Unterhaltungsshow, die erstmals im August 2014 vom Fernsehsender VOX ausgestrahlt wurde. Sie ist ein Ableger der britischen Sendung Dragons’ Den, eines Konzepts, das weltweit von Sony Pictures Television produziert und vermarktet wird. Die Höhle der Löwen wird in den MMC-Studios (Coloneum) in Köln aufgezeichnet und wöchentlich, jeweils montags, um 20:15 Uhr ausgestrahlt.

Während die Reihe stets im Spätsommer auf VOX startete, wurde sie 2020 erstmals mit einer Frühjahrsstaffel fortgesetzt und wird seitdem mit zwei Staffeln pro Jahr gesendet. Zudem wird seit 2022 jeweils im Dezember eine Weihnachts-Ausgabe ausgestrahlt.
Lushui
Lushui (chinesisch 泸水市, Pinyin Lúshuǐ Xiàn) ist eine kreisfreie Stadt im Nordwesten der chinesischen Provinz Yunnan. Er gehört zum Verwaltungsgebiet des Autonomen Bezirks Nujiang der Lisu-Nationalität und beherbergt auch die Regierung dieses autonomen Bezirks. Lushui hat eine Fläche von 3.098 km² und zählt 203.977 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Lushui befindet sich direkt an der Grenze zu Myanmar, es teilt mit dem Nachbarstaat eine Grenzlänge von 136,241 Kilometern.

Das Territorium von Lushui wird von Norden nach Süden vom Fluss Saluen durchflossen, der in China Nu Jiang (怒江) heißt. Im Osten wird es vom Gebirgszug Nu Shan, im Westen vom Gaoligong Shan geprägt.

Zu den Attraktionen für Besucher zählen der Bergsee Tingming Hu, die Wasserfälle des Flusses Dishui He oder die Höhle Yinhe Dong.

Nu Shan
Nu Shan (chinesisch 怒山, Pinyin Nù Shān), auch Nushan oder Nushan-Gebirge usw., ist ein Gebirgszug im Westen der südwestchinesischen Provinz Yunnan und im Osten des Autonomen Gebiets Tibet.

Es ist ein Teil des Hengduan-Gebirgszuges. Das Nushan-Gebirge verläuft von Süd nach Nord und bildet die Wasserscheide zwischen den Flüssen Nu Jiang (Saluen) und Lancang Jiang (Mekong).
Henry Burk
Henry Burk (* 26. September 1850 in Knittlingen, Württemberg; † 5. Dezember 1903 in Philadelphia, Pennsylvania) war ein US-amerikanischer Politiker deutscher Herkunft. Zwischen 1901 und 1903 vertrat er den Bundesstaat Pennsylvania im US-Repräsentantenhaus.

Knittlingen
Knittlingen ist eine Stadt im Enzkreis in Baden-Württemberg, etwa 20 Kilometer nördlich von Pforzheim und 30 Kilometer östlich von Karlsruhe am Rande des Kraichgaus im Naherholungsgebiet Stromberg. Sie gehört zur Region Nordschwarzwald. Zum 1. Oktober 2022 wurde ihr der Namenszusatz Fauststadt verliehen.
Kingscavil Cottages
Bei den Kingscavil Cottages handelt es sich um eine Gruppierung aus sechs Wohngebäuden und einem Schulgebäude. Sie befindet sich nahe der schottischen Stadt Linlithgow in West Lothian. 1978 wurde die Anlage in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Kategorie A aufgenommen. R. H. J. Stewart von Champfleurie House ließ die Gebäude im Jahre 1873 möglicherweise nach einem Entwurf von Campbell Walker erbauen. Die Bildungsbehörden des Parish Linlithgow betrieben die Schule; die Wohngebäude wurde zu einer jährlichen Gebühr in Höhe von 4 £ vermietet. Der Schulbetrieb wurde zwischenzeitlich eingestellt. Zu Beginn der 1990er Jahre wurden die Gebäude teilweise restauriert.

Parish
Parish [ˈpærɪʃ] (engl.; zu Deutsch etwa „Pfarrei, Kirchspiel, Parochie“) ist, ähnlich den Landkreisen oder Gemeinden in Deutschland, eine Verwaltungseinheit in englischsprachigen Ländern und findet sich dort als Namensbestandteil von Gebietsbezeichnungen. Die wörtliche Übersetzung lautet Gemeinde, aber auch Pfarrgemeinde; daher wird in administrativem Zusammenhang auch der Begriff civil parish verwendet, unter anderem im Vereinigten Königreich und dem US-Bundesstaat Louisiana, der als einziger Bundesstaat Parishes statt der in den übrigen US-Bundesstaaten üblichen Countys bzw. Boroughs (in Alaska) benutzt.
Konradsdorf
Konradsdorf ist ein Weiler und Domäne und, auf der Gemarkung von Selters liegend, Teil der Stadt Ortenberg im Wetteraukreis in Hessen. Der Ort liegt auf einem leichten Südosthang oberhalb des Flusses Nidder zwischen den Ortenberger Ortsteilen Selters und Effolderbach an der Bundesstraße 275/457 in Richtung Ranstadt.

Der Ort besteht heute aus einem landwirtschaftlichen Gut, der „Hessischen Staatsdomäne Konradsdorf“, und zwei oberhalb davon gelegenen Schulen, der 1974 eröffneten Gesamtschule Konradsdorf, einer additiven Gesamtschule mit Förderstufe und gymnasialer Oberstufe, und der Erich-Kästner-Schule für Lern- und Erziehungshilfe.

Staatsdomäne
Die Staatsdomäne (englisch state domain, französisch domaine de l’Etat) ist ein veralteter Rechtsbegriff, der die Gesamtheit des dem Staat gehörenden Vermögens umfasste. Heute spricht man vom Staatsvermögen. Oft wird heute unter Staatsdomäne respektive Staatsgut auch ein im Eigentum des Staates stehender größerer Gutshof verstanden.
Don W. Prideaux
Donald William Prideaux (* 1. September 1903 in Houghton, Michigan, Vereinigte Staaten; † Januar 1991 in Orange, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Ingenieur, der 1958/59 eine Oscar-Plakette (Class II) in der Kategorie „Wissenschaft und Entwicklung“ in Empfang nehmen konnte.

Orange (Kalifornien)
Orange ist eine Stadt im südkalifornischen Orange County in den Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 139.911 ermittelt. Orange ist eine principal city der Los Angeles–Long Beach–Anaheim, CA Metropolitan Statistical Area, die Teil der Greater Los Angeles Area ist.
Kloster Arabona
Kloster Arabona (ital. Santa Maria di (A)rabona; lat. Abbatia Ara-Bona u. ä.) ist eine ehemalige Zisterzienserabtei in den Abruzzen, Italien. Es liegt in der Gemeinde Manoppello auf einer Anhöhe oberhalb des rechten Ufers des Flusses Pescara in der Provinz Pescara, in der Diözese von Chieti.

Pescara (Fluss)
Pescara ist ein Fluss in der italienischen Region Abruzzen. Er mündet bei der Stadt Pescara in die Adria. Mit 145 km Länge ist er der längste Fluss in der Region und zugleich der mit dem größten Einzugsgebiet (3188 km²) und mit dem größten Mittleren Abfluss (53,6 m³/s). Im Oberlauf heißt er Aterno (lateinisch Aternus).
Nikolai Florianowitsch Dobrowolski
Nikolai Florianowitsch Dobrowolski (russisch Николай Флорианович Добровольский, wiss. Transliteration Nikolaj Florianovič Dobrovol'skij; * 1837 im Gouvernement Tambow, Russisches Kaiserreich; † 31. Januarjul. / 12. Februar 1900greg. in Peterhof) war ein russischer Maler des russischen Realismus und Fotograf. Er reiste viel durch Russland und malte Landschaften aus verschiedenen Regionen des Landes. Er schuf auch eine Reihe von Gemälden, die das Leben der russischen Bauern darstellen, darunter Bäuerliche Hochzeit (1875) und Bauernhof (1876). Seine Werke zeichnen sich durch ihre Detailgenauigkeit und ihre lebendigen Farben aus.

Gouvernement Tambow
Das Gouvernement Tambow (russisch Тамбовская губерния, Tambowskaja gubernija) war eine Verwaltungseinheit des Russischen Kaiserreiches, in der südöstlichen Mitte des europäischen Russland gelegen. Es grenzte (von Norden im Uhrzeigersinn) an folgende Gouvernements: Wladimir, Nischni Nowgorod, Pensa, Saratow, Woronesch, Orjol, Tula und Rjasan.

Es hatte eine Fläche von 66.588 km², Hauptstadt war Tambow.

Es wurde 1779 als Statthalterschaft gegründet und 1796 in ein Gouvernement umgewandelt. 1920/21 war es ein Zentrum des Aufstandes von Tambow, bei dem die Zentralregierung einige Monate lang über weite Teile des Gebietes keine Kontrolle hatte. 1928 wurde es in mehrere Distrikte der Oblast Zentrale Schwarzerde aufgeteilt.

Es zerfiel in die folgenden Ujesdy (Kreise):

Borissoglebsk

Jelatma

Kirsanow

Koslow (heute Mitschurinsk)

Lebedjan

Lipezk

Morschansk

Schazk

Spassk

Tambow

Temnikow

Usman
Fontanelice
Fontanelice ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 1912 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Metropolitanstadt Bologna in der Emilia-Romagna. Die Gemeinde liegt etwa 32,5 Kilometer südöstlich von Bologna am Santerno. Fontanelice ist Teil der Comunità Montana Valle del Santerno und grenzt unmittelbar an die Provinz Ravenna.

Provinz Ravenna
Die Provinz Ravenna (italienisch Provincia di Ravenna) ist eine italienische Provinz der Region Emilia-Romagna. Hauptstadt ist Ravenna. Sie hat 387.501 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) in 18 Gemeinden auf einer Fläche von 1858 km².

Die Provinz grenzt im Norden an die Provinz Ferrara, im Westen an die Metropolitanstadt Bologna, im Süden an die Toskana und die Provinz Forlì-Cesena.

Die Provinz Ravenna unterhält eine Partnerschaft mit dem Ostalbkreis in Baden-Württemberg.
Guacamelee!
Guacamelee! ist Metroidvania-Computerspiel des kanadischen Entwicklers Drinkbox Studios. Es erschien ursprünglich 2013 über das PlayStation Network als Downloadtitel für PlayStation 3 und Vita, Anfang 2014 dann für Windows, Mac OS und Linux. Ab Juli 2014 erschien es in einer erweiterten Fassung als Super Turbo Championship Edition zusätzlich für Wii U, PlayStation 4, Xbox One und Xbox 360, 2018 schließlich auch für Switch. Der Spieler steuert darin den Luchador Juan durch eine nicht-lineare, von mexikanischer Folklore inspirierte Spielwelt. 2018 erschien der Nachfolger Guacamelee! 2.

PlayStation Network
Das PlayStation Network (offizielle Abkürzung: PSN) ist Sonys Online-Community und Webshop für die PlayStation-Spielkonsolen der PlayStation-Produktfamilie. Es wurde am 11. November 2006 mit der PlayStation 3 eingeführt und ist auch auf Smartphones, Tablets und TV-Geräten von Sony verfügbar. Das PlayStation Network hatte Stand Juni 2013 etwa 110 Millionen registrierte Nutzer und im Januar 2020 insgesamt 103 Millionen monatlich aktive Nutzer.
Mentque-Nortbécourt
Mentque-Nortbécourt (flämisch: Menteke-Noordboekhout) ist eine französische Gemeinde mit 653 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Pas-de-Calais in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Saint-Omer und zum Kanton Saint-Omer.

Belgisches Niederländisch
Belgisches Niederländisch umfasst eine Reihe von Sprachformen in Belgien, die in der Region Flandern und der zweisprachigen Region Brüssel-Hauptstadt gesprochen werden.

Dazu zählen das belgische Standardniederländisch (BSN) und mehrere Dialekte sowie die sogenannte Zwischensprache (eine Übergangsform zwischen Standardniederländisch und den Dialekten).

Das belgische Standardniederländisch wird irreführend auch Flämisch (Vlaams) genannt, entsprechend der Bezeichnung „Flamen“ (Vlamingen) für die niederländischsprachigen Einwohner Belgiens. Im sprachwissenschaftlich engeren Sinn bezieht sich „Flämisch“ aber nur auf die beiden Dialekte West- und Ostflämisch.
Elisabeth von Schwarzburg-Rudolstadt
Elisabeth von Schwarzburg-Rudolstadt (* 1. Oktober 1833 in Rudolstadt; † 27. November 1896 in Detmold) war eine deutsche Prinzessin aus dem Haus Schwarzburg und durch Heirat von 1852 bis 1875 Fürstin zur Lippe.

Fürstentum Lippe
Das Fürstentum Lippe war ein deutsches Fürstentum. Es entstand 1789 durch Erhebung der Grafschaft Lippe zum Reichsfürstentum.

Zunächst war das Fürstentum Lippe ein zum Niederrheinisch-Westfälischen Reichskreis zählendes Territorium im Heiligen Römischen Reich. Es überdauerte das Ende des Reiches für kurze Zeit im Rheinbund, bestand im 19. Jahrhundert im Deutschen Bund und im Deutschen Reich fort und wurde 1919 in den Freistaat Lippe umgewandelt.
Justus Velsius
Justus Velsius, Haganus oder niederländisch Joost Welsens (* um 1510 in Den Haag; † nach 1581) war ein niederländischer Humanist, Mediziner und Philologe. Velsius begann seine Karriere als hochangesehener Professor der sieben freien Künste in Löwen, Straßburg und Köln. Später stellte er sich selbst als Prophet dar und vertrat seine eigene besondere Sichtweise des Christentums, die er in seiner Schrift „Christiani Hominis Norma“, die er in London verfasst hatte, darlegte. Hierauf geriet er bald in Konflikt mit zivilen und kirchlichen Autoritäten in ganz Europa und verbrachte seine letzten Jahre als Prediger und Glaubensheiler in seiner Heimat Holland. Während seines Aufenthalts in Köln war Velsius mit Beatrix van Steenhoven und später in Groningen mit Grete Cassens verheiratet.

Löwen
Löwen (niederländisch Leuvenⓘ, französisch Louvain) ist eine belgische Stadt in der Region Flandern. Sie ist Hauptstadt der Provinz Flämisch-Brabant und Hauptort des Bezirks Löwen. Löwen hat 102.175 Einwohner (Stand 1. Januar 2020).

Löwen ist vor allem bekannt für seine Universität, die Katholieke Universiteit Leuven, sowie für sein Stadtbild, das mit dem gotischen Rathaus und dem Alten Markt einige der schönsten Beispiele flämischer Baukunst aufweist.
Litschen
Litschen, obersorbisch Złyčinⓘ, ist ein Dorf im Norden des sächsischen Landkreises Bautzen. Der Ort befindet sich unweit vom Silbersee. Er zählt zum offiziellen sorbischen Siedlungsgebiet in der Oberlausitz und gehört zur Gemeinde Lohsa.

Landkreis Bautzen
Der Landkreis Bautzen (obersorbisch Wokrjes Budyšin) in Ostsachsen ist der flächenmäßig größte Landkreis des Freistaates mit Bautzen, Bischofswerda, Hoyerswerda, Kamenz und Radeberg als Großen Kreisstädten. Er grenzt im Norden an Brandenburg, im Osten an den Landkreis Görlitz, im Süden an Tschechien und den Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. Die westlichen Nachbarn sind die Landeshauptstadt Dresden und der Landkreis Meißen. Der Kreis ist Mitglied der Euroregion Neiße.
Saragossa
Saragossa (spanisch und aragonesisch Zaragoza [θaɾaˈɣoθa]) ist die 693.091 Einwohner (Stand: 2025) zählende Hauptstadt der spanischen Autonomen Gemeinschaft Aragonien sowie der Provinz Saragossa. Das Wahrzeichen der Stadt ist die Basílica del Pilar. In Saragossa fand die Expo 2008 statt.

Wahrzeichen
Ein Wahrzeichen ist ein typisches Merkmal oder Erkennungszeichen, durch das geografische Objekte, insbesondere auch bewohnte Orte und Städte, charakterisiert werden. Dazu gehören in erster Linie markante Bauwerke, aber auch natürliche Gegebenheiten, wie Landmarken. Ein anderes Erkennungszeichen für Städte sind Stadtoriginale. „Wahrzeichen“ ist kein offizieller Titel.

In der Geschichte des Handwerks spielten die Städtewahrzeichen eine große Rolle, da die wandernden Gesellen durch die Kenntnis der Wahrzeichen (damals oft: Kuriositäten einer Stadt) ihre Herkunft oder ihren Aufenthalt in anderen Städten glaubhaft machen mussten.
Bis ins 17. Jahrhundert war das Wahrzeichen (von ahd. wortzeihhan ‚Wortzeichen‘ im Sinne von „Losung“, „Erkennungszeichen“) ein Zeichen, das Aufmerksamkeit erregen sollte. Durch den Anklang wort/wahr wurde es umgedeutet in das heutige Verständnis.
Ravatit
Ravatit (chemisch Phenanthren) ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der Organischen Verbindungen. Er kristallisiert im monoklinen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung C14H10 und gehört damit zu den Kohlenwasserstoffen.

Ravatit entwickelt überwiegend blättrige, polykristalline Kristalle von etwa 0,1 mm Größe, aber auch poröse, unregelmäßige Aggregatformen und krustige Überzüge, die entweder farblos oder von weißer bis blassgrauer Farbe und glasigem bis wachsartigem Glanz sind. Die Strichfarbe des Ravatits ist dagegen immer weiß.

Seine Mohs'sche Härte beträgt 1, das heißt Ravatit ist weich wie Talk und lässt sich mit dem Fingernagel ritzen. Mit einer Dichte von 1,11 g/cm³ ist das Mineral nur wenig dichter als Wasser (1 g/cm³).

Glanz
Glanz ist eine optische Eigenschaft einer Oberfläche, Licht ganz oder teilweise spiegelnd zu reflektieren. Ist eine Oberfläche nicht glänzend, weil sie Licht diffus reflektiert, so nennt man dies Mattheit. Genau wie Farbe ist der Glanz eine Eigenschaft, die zum visuellen Erscheinungsbild einer Oberfläche beiträgt. Glanz ist ein Sinneseindruck und daher vom Betrachter abhängig. Um den Glanz von Oberflächen technisch vergleichbar zu machen, werden Reflektometer eingesetzt.
Wijdefjord
Der Wijdefjord ist der längste Fjord der zu Norwegen gehörenden Inselgruppe Svalbard im Nordpolarmeer.

Der sich von Norden nach Süden in die Insel Spitzbergen einschneidende Fjord ist 108 km lang und wird von den Landmassen Andrée-Land, Dickson-Land und Ny-Friesland begrenzt. Durch den Gråkammen mit Kapp Petermann wird er in seinem südlichen Teil in den Aust- und Vestfjord geteilt. An seiner innersten (südlichsten) Stelle befindet sich der Indre-Wijdefjorden-Nationalpark. Hier mündet der Gletscher Mittag-Lefflerbreen in den Fjord. Den Namen Wijdefjord (niederländisch für „Weiter Fjord“) trägt er wegen seiner verhältnismäßig breiten Mündung.

Fjord
Ein Fjord (altnordisch fjǫrðr, norwegisch fjord) ist ein weit ins Festland hineinreichender, durch einen seewärts wandernden Talgletscher entstandener Meeresarm. Desselben etymologischen Ursprungs sind das deutsche Wort Förde und das englische Firth. Während es sich jedoch bei den schottischen Firths tatsächlich um echte Fjorde handelt, entstanden die Förden an der Ostseeküste durch landwärts wandernde Zungen eines glazialen Eispanzers, womit Förden nicht unter die geologische Definition eines Fjords fallen.
Electra (israelische Band)
Electra ist eine israelische Rock-’n’-Roll- und Independent-Band, die von Pop, Soul und Garage Rock der 1960er Jahre, sowie vom Punk und Ska der 1970er Jahre beeinflusst wurde. Die Band besteht aus Nitzan Horesh (Gesang, Gitarre), Doron Farhi (Bass, Gesang) und Boaz Wolf (Schlagzeug, Keyboard, Gesang). Im Juli 2010 veröffentlichten sie ihr Debütalbum mit dem Namen Heartbreaks for Fools und im Februar 2011 die EP Songs They Taught Electra. Das zweite Studioalbum der Band erschien im November 2012 in Israel. Es wurden fünf Singles ausgekoppelt: Charge!, Starve, Sirens (San Diego), Time and Place und Start all over.

Garage Rock
Garage Rock (englisch) bezeichnet eine von den USA ausgehende Stilrichtung der Rockmusik. Weitere Bezeichnungen für diese Stilrichtung sind Garage, Garagenrock sowie Garage-Punk oder Sixties-Punk. Mit den letzteren wird ein nachträglicher Bezug zum Punkrock der 1970er Jahre hergestellt. Weitere alternative Bezeichnungen sind Freakbeat für fast ausschließlich britische Bands sowie die Bezeichnung Acid Rock für die psychedelische Phase.
Fejø Sogn
Fejø Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) im südlichen Dänemark. Das Kirchspiel besteht aus drei im Smålandsfarvandet (dt.: Smålandsfahrwasser) nördlich der Insel Lolland gelegenen Inseln Fejø, Skalø und Vejrø. Die beiden ersteren sind durch einen Damm miteinander verbunden. Bis 1970 gehörte die Gemeinde zur Harde Fuglse Herred im damaligen Maribo Amt, danach zur Ravnsborg Kommune im Storstrøms Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Lolland Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 465 Einwohner, davon 4 auf Vejrø (Stand: 1. Januar 2023).
Auf Fejø liegt die Kirche „Fejø Kirke“.

Lolland Kommune
Lolland Kommune ist eine Kommune in Dänemark. Sie befindet sich auf der gleichnamigen Insel Lolland in der Region Sjælland im Süden des Landes und wurde im Jahre 2007 im Zuge einer Verwaltungsreform gegründet.
Bis 1970 umfasste das Gebiet die Harden Fuglse Herred, Lollands Nørre Herred und Lollands Sønder Herred im damaligen Maribo Amt, aus denen danach die Kommunen Holeby Kommune, Højreby Kommune, Maribo Kommune, Rødby Kommune, Nakskov Kommune, Rudbjerg Kommune und Ravnsborg Kommune im Storstrøms Amt gebildet wurden, die im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der neuen Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.
Albert I. (Namur)
Albert I. (* 973 und 981 bezeugt; † kurz vor 1011) war um 973 Graf von Namur. Er war der Sohn eines Comes Robert († vor 981) und der Ermengarde von Lothringen, einer Tochter des Grafen Otto von Verdun, Herzog von Lothringen. Robert wiederum war durch seine Mutter (eine Enkelin Reginhars von Hennegau aus dem Haus der Reginare) Erbe des Lommegaus.

Er heiratete 990 die Karolingerin Adelheid († nach 1012), eine Tochter des Herzoges Karls von Niederlothringen, der seit 987 französischer Thronprätendent war und 991 von Hugo Capet gefangengesetzt und bis zu seinem Tod in Orléans eingekerkert wurde.

Albert und Adelheid hatten mindestens zwei Kinder:

Robert II., 1013–1018 bezeugt, † vor 1031, Graf von Namur

Albert II., 1031–1062 bezeugt, † 1063/64, Vogt von Andenne, 1047 Stifter des Klosters Saint-Aubin in Namur; ⚭ Reginlindis von Lothringen, 1067 bezeugt, Tochter des Herzogs Gotzelo I.

Comes
Comes, Plural Comites (lateinisch für „Begleiter“, „Gefährte“, „Gefolge“, von cum „mit“ und ire „gehen“) ist im Ursprung ein römischer Amtstitel, der im Laufe der Zeit mehrere Bedeutungen hatte, sowohl im zivilen Bereich für Statthalter und Mitglieder des kaiserlichen Rats als auch für Militärs.

In mittellateinischen Quellen entspricht comes meist dem deutschen Wort Graf.
Carl Flemming (Verleger)
Carl Flemming (geboren am 10. November 1806 in Cröbern bei Leipzig; gestorben am 1. November 1878 in Glogau) war ein deutscher Buchhändler und Verleger mit besonderen Verdiensten auf den Gebieten der Jugendliteratur und der Kartographie.

Johann Friedrich Carl Flemming wurde am 10. November 1806 in dem – durch Braunkohletagebau im 20. Jh. untergegangenen – Örtchen Cröbern (nicht: Gröbern) bei Leipzig als sechstes Kind des Häuslers und Fleischhauers Gottfried Fläming geboren.

Flemming begann seine Selbstständigkeit 1833 durch Übernahme der 1790 gegründeten Güntherschen Buchhandlung in Glogau, welche er unter seinem Namen weiterführte.

Buchhändler
Buchhändlerin oder Buchhändler, im heutigen Sprachgebrauch eine Person, die im Bucheinzelhandel angestellt oder selbstständig tätig ist, ist ein nach dem deutschen Berufsbildungsgesetz (BBiG) anerkannter Ausbildungsberuf.