hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Landschaftsschutzgebiet Am Rott
Das Landschaftsschutzgebiet Am Rott mit etwa 10 Hektar Flächengröße liegt im Gebiet der lippischen Stadt Bad Salzuflen in Nordrhein-Westfalen. Es wurde 2004 mit dem Landschaftsplan „Bad Salzuflen“ durch den Kreistag des Kreises Lippe als Landschaftsschutzgebiet (LSG) ausgewiesen.

Bad Salzuflen
Bad Salzuflen (bis 1914 Salzuflen, plattdeutsch Iufeln) ist eine Stadt und ein Thermal-Heilbad im nordrhein-westfälischen Kreis Lippe in Deutschland.

Seit 2015 gilt die Stadt als „allergikerfreundliche Kommune“. Seit Juni 2024 ist das Staatsbad Salzuflen als staatlich prädikatisiertes Kneippheilbad zertifiziert.
Mark Killilea junior
Mark Killilea, Jr. (* 5. September 1939 in Belclare bei Tuam, County Galway; † 31. Dezember 2018) war ein irischer Politiker der Fianna Fáil, der zwischen 1969 und 1977 und erneut von 1982 bis 1987 Mitglied des Senats (Seanad Éireann) sowie zwischen 1977 und 1982 Mitglied des Unterhauses (Dáil Éireann) war. Des Weiteren war er zeitweise Staatsminister im Ministerium für Post und Telegrafie sowie zuletzt von 1987 bis 1999 Mitglied des Europäischen Parlaments.

Dáil Éireann
Dáil Éireann (irische Aussprache [ˈd̪ɑːlʲ ˈeːɾʲǝn̪]; Übersetzung: „Versammlung Irlands“; kurz auch Dáil, „Versammlung“ genannt; wegen des femininen Geschlechts im Irischen eigentlich „die Dáil“, im Deutschen aber meist als der Dáil oder das Dáil bezeichnet) ist das Unterhaus des Parlaments (Oireachtas) der Republik Irland.

Der Dáil wird mindestens alle fünf Jahre direkt gewählt; dabei wird das Verfahren der übertragbaren Einzelstimmgebung (single transferable vote) angewendet.
Die letzte Wahl fand am 29. November 2024 statt (siehe auch Wahlen in Irland). Die Machtbefugnisse des Dáil, der mächtigeren Kammer des Parlaments, ähneln denen von anderen Unterhäusern in anderen parlamentarischen Systemen. Die Versammlungen des Dáil finden seit 1922 im Leinster House in Dublin statt.
Sherkot
Sherkot (Hindi शेरकोट) ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Uttar Pradesh.

Die Stadt ist Teil des Distrikts Bijnor. Sherkot liegt ca. 422 km nordwestlich von Lucknow und nahe der Grenze zu Uttarakhand. Sherkot hat den Status eines Nagar Palika Parishad. Die Stadt ist in 25 Wards gegliedert. Sie hatte am Stichtag der Volkszählung 2011 62.226 Einwohner, von denen 32.369 Männer und 29.857 Frauen waren.

Sherkot wurde von Kaiser Sher Shah Suri, einem afghanischen Herrscher der Sur-Dynastie, gegründet, der von 1540 bis 1545 Nordindien regierte, nachdem er Humayun, einen Mogulkaiser, besiegt hatte.

Sher Shah Suri
Sher Shah Suri (persisch فريد خان شير شاہ سوري, DMG Farīd Ḫān Šer Šāh Sūrī; geboren um 1486; gestorben 22. Mai 1545) war ein Herrscher paschtunischer Herkunft im Norden Indiens, dessen Regierung die Mogulzeit unterbrach. Seine kurzlebige Dynastie wird nach ihrem Ursprungsort Sur im heutigen Bundesstaat Bihar Suriden genannt. Die Herrschaft dieser Dynastie wird auch als „afghanisches Interregnum“ bezeichnet.
Philharmonischer Chor Augsburg
Der Philharmonische Chor Augsburg hat eine sehr lange Tradition. Die im Jahr 1843 gegründete Augsburger Liedertafel und der 1866 entstandene Oratorienverein Augsburg traten 1970 erstmals gemeinsam unter diesem Namen auf.

Neben der bekannten Oratorien-Literatur sowie geistlichen Werken, die zum ständigen Repertoire des Chores gehören, gab es auch Raritäten im Programm, wie die deutsche Erstaufführung von Andrew Lloyd Webbers Requiem, das „Requiem“ von Gabriel Fauré als Augsburger Erstaufführung, Bizets „Te deum“ und im Rahmen der städtischen Sinfoniekonzerte „Columbus“ von Werner Egk.

Der Philharmonische Chor Augsburg arbeitete schon mit bedeutenden Musikgrößen zusammen, unter anderem mit Felix Mendelssohn Bartholdy und Carl Orff, mit denen Korrespondenz sowie sogar persönlicher Kontakt bestand, mit Bruno Weil, Waltraud Meier oder Bernd Weikl sowie namhaften Solisten wie Diana Damrau, Michael Volle und Ulrich Reß.

Gabriel Fauré
Gabriel Urbain Fauré [ɡabʁi'ɛl yʁ'bɛ̃ fɔ'ʁe] (* 12. Mai 1845 in Pamiers, Département Ariège, Midi-Pyrénées; † 4. November 1924 in Paris) war ein französischer Komponist des Fin de siècle, der vor allem Vokal-, Klavier- und Kammermusik schrieb und 1905 Direktor des Pariser Konservatoriums wurde. 1877 bescheinigte ihm sein Lehrer Camille Saint-Saëns, mit seiner ersten Sonate für Klavier und Violine (A-Dur, op. 13) habe er sich in die Riege der Meister eingereiht. Faurés Stücke zeichnen sich durch „parfümfreien Charme und gebändigte Melancholie“ aus. Zu seinen Schülern zählten Nadia Boulanger, George Enescu, Reynaldo Hahn, Charles Koechlin und Maurice Ravel.
Carbylsulfat
Carbylsulfat (1,3,2,4-Dioxadithian-2,2,4,4-tetroxid) ist eine Additionsverbindung aus Ethylen und Schwefeltrioxid, über die erstmals in den Jahren 1838 Regnault und 1839 Heinrich Gustav Magnus als Produkt der Umsetzung von wasserfreiem Ethanol und wasserfreier Schwefelsäure berichteten.

Heinrich Gustav Magnus
Heinrich Gustav Magnus (* 2. Mai 1802 in Berlin; † 4. April 1870 ebenda) war ein deutscher Physiker und Chemiker.

Er entdeckte ein Platinsalz (Magnus-Salz), stellte die Magnus-Formel auf und lieferte die physikalische Erklärung eines Phänomens, das seitdem ebenfalls mit seinem Namen verbunden ist (Magnus-Effekt). Mit den von Magnus organisierten Kolloquien und sonstigen Lehrveranstaltungen in seinem Haus am Berliner Kupfergraben (Magnus-Haus) begann die große physikalische Tradition der Humboldt-Universität. Er gilt als Begründer einer der wichtigsten Physikerschulen des 19. Jahrhunderts. Zu seinen Schülern zählen u. a. Rudolph Clausius, August Kundt, Emil Warburg und Hermann von Helmholtz.
Barry Morgan
Barry Cennydd Morgan (* 31. Januar 1947 in Neath) war von 2003 bis 2017 Erzbischof von Wales und somit Oberhaupt der Church in Wales.

Morgan studierte am University College London und Selwyn College, Cambridge. Nach seiner Ordination im Jahr 1973 wurde er Pfarrer und später Dozent für Theologie. Bevor er 1999 Bischof von Llandaff wurde, war seit 1993 Bischof von Bangor. Seit 2006 ist er Pro-Kanzler der Universität von Wales.

Im September 2006 stellte er sich gegen Pläne der britischen Regierung für die Erneuerung der Trident-Nuklear-Raketen-System. Im Dezember 2007 rügte Morgan den „fundamentalist atheism“ als Phänomen der Dechristianisierung im öffentlichen Leben, dass Weihnachten als „Winterval“ bezeichnet wird, in Krankenhäusern christliche Symbole aus ihren Kapellen entfernt werden und Schulen den Kindern das Senden von Weihnachtskarten nicht erlauben. Aus Altersgründen legte er am 31. Januar 2017 seine Ämter als Erzbischof von Wales und Bischof von Llandaff nieder.

University of Wales
Die Universität von Wales (walisisch Prifysgol Cymru) war eine föderale Universität mit Mitgliedsinstituten in allen Teilen von Wales. 2011 ging sie in der University of Wales Trinity Saint David auf. Der 1893 gegründeten Institution gehören sowohl alte traditionsreiche Universitäten wie Aberystwyth als auch erst nach 1992 gegründete Anstalten an.

Die Verwaltung befand sich in Cardiff. Weitere Standorte waren Swansea, Newport, Wrexham, Carmarthen und Lampeter. An der direkt von der UoW betriebenen Wales Dictionary Unit wurde das Geiriadur Prifysgol Cymru (University of Wales Dictionary) herausgegeben, das für die walisische Sprache denselben Stellenwert hat, wie das Oxford English Dictionary für die Englische.
Ingólfr Arnarson
Mit Ingólfr Arnarson begann nach der schriftlichen Überlieferung die Landnahme Islands (zwischen 870 und 930), d. h. die Besiedelung der bislang fast menschenleeren Insel durch Wikinger aus Norwegen und ihre keltischen Sklaven. Die Landnámabók berichtet davon. Nach archäologischen Ausgrabungen bestanden nordische „Vorposten“, saisonal bewohnte Plätze, allerdings schon um das Jahr 800.

Landnámabók
Der altisländische Text Landnámabók („Landnahmebuch“, Buch der Besiedlung Islands) ist eine wichtige historische Quelle der Kolonisation Islands. Der Schwerpunkt liegt auf einer genealogischen Liste der großenteils norwegischen Siedler, die die unbewohnte Insel in Besitz nahmen. Heute gilt die Landnámabók nicht mehr als unbedingt verlässliche historische Quelle. Sie wurde allerdings von ihren Verfassern und Kompilatoren in historischem Bewusstsein geschrieben und muss deshalb zumindest in emischer Perspektive ernst genommen werden.
Marolles (Loir-et-Cher)
Marolles ist eine französische Gemeinde im Département Loir-et-Cher in der Region Centre-Val de Loire. Die Bevölkerung beläuft sich auf 721 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022). Marolles gehört zum Arrondissement Blois und zum Kanton Veuzain-sur-Loire (bis 2015: Kanton Blois-5).

Kanton Blois-5
Der Kanton Blois-5 war von 1982 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Blois, im Département Loir-et-Cher und in der Region Centre-Val de Loire; sein Verwaltungssitz war Blois. Der offizielle Name gemäß Insee war Blois 5e Canton.
Alai (Schriftsteller)
Alai (chinesisch 阿来, Pinyin Ālái, tibetisch ཨ་ལེ་ Wylie A-le; * 1959 im Kreis Barkam des Autonomen Bezirks Ngawa der Tibeter, im Norden der chinesischen Provinz Sichuan) ist ein tibetisch-chinesischer Schriftsteller.

Ngawa (autonomer Bezirk)
Der autonome Bezirk Ngawa der Tibeter und Qiang liegt im Norden der chinesischen Provinz Sichuan und ist teilweise der osttibetischen Kulturregion Amdo, teilweise der Region Gyarong zuzurechnen, die wiederum von vielen zu Kham gezählt wird. Sein Verwaltungssitz ist die Großgemeinde Barkam im gleichnamigen Kreis. Ngawa hat eine Fläche von 82.383 km² und 822.587 Einwohner (Stand: Zensus 2020).
Frederick Twort
Frederich Twort (* 22. Oktober 1877 in Camberley, Surrey; † 20. März 1950) war ein englischer Bakteriologe. Er gilt als der Entdecker der sogenannten Bakteriophagen – Viren, welche Bakterien infizieren. Nach Twort ist die Unterfamilie Twortvirinae innerhalb der Virusfamilie Herelleviridae benannt. Ebenso trägt eine Staphylococcus-Phage seinen Namen.

Herelleviridae
Herelleviridae ist die Bezeichnung für eine Familie von Viren mit sog. Kopf-Schwanz-Aufbau (Klasse Caudoviricetes), deren natürlichen Wirte Mitglieder des bakteriellen Phylums Firmicutes sind. Offiziell bestätigt fünf Unterfamilien, 19 Gattungen und 82 Arten (Spezies).
Solche Bakterien infizierenden Viren nennt man auch Bakteriophagen.
Die Herellviridae haben den Morphotyp von Myoviren; die Familie ging aus der früheren Unterfamilie Spounavirinae der inzwischen als Familie aufgelösten Myoviridae hervor.
Recording Industry Association of Korea
Recording Industry Association of Korea (RIAK) ist ein 2001 gegründeter Ableger der International Federation of the Phonographic Industry in Südkorea und repräsentiert die südkoreanische Musikindustrie. Die Organisation kontrolliert Verkaufszahlen der im Land verkauften Alben und Singles, vergibt Musikauszeichnungen und überprüft Musiklizenzen.

Musikindustrie
Als Musikindustrie wird ein Wirtschaftszweig bezeichnet, der Musik produziert, bewirbt und auf Tonträgern vertreibt. Die Musikindustrie wird auch als Musikwirtschaft, Musikbranche oder Musikbusiness bezeichnet.
Gibraltar Social Democrats
Die Gibraltar Social Democrats (GSD) sind eine entgegen dem Namen eher als konservativ einzustufende Partei in Gibraltar. Sie tritt für das Selbstbestimmungsrecht Gibraltars ein. Parteivorsitzender ist seit 2017 Keith Azopardi.

Selbstbestimmungsrecht der Völker
Das Selbstbestimmungsrecht der Völker ist ein völkerrechtlicher Grundsatz. Er besagt, dass jedes Volk das Recht hat, frei über seinen politischen Status, seine Staats- und Regierungsform und seine wirtschaftliche, soziale und kulturelle Entwicklung zu entscheiden. Dies schließt seine Freiheit von Fremdherrschaft ein. Dieses Selbstbestimmungsrecht ermöglicht einem Volk die Bildung einer Nation bzw. eines eigenen nationalen Staates oder aufgrund freier Willensentscheidung den Anschluss an einen anderen Staat.

Heute wird das Selbstbestimmungsrecht der Völker allgemein als gewohnheitsrechtlich geltende Norm des Völkerrechtes anerkannt. Sein Rechtscharakter wird außerdem durch Artikel 1 Ziffer 2 der UN-Charta, durch den Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte (IPBPR) sowie den Internationalen Pakt über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte (IPWSKR), beide vom 19. Dezember 1966, völkervertragsrechtlich anerkannt. Damit gilt es universell.
Nauru Pacific Line
Die Nauru Pacific Line (NPL) ist eine staatliche Schifffahrtslinie des Inselstaates Nauru. Sie wurde 1969 gegründet.

Die NPL besitzt fünf eigene und zwei gecharterte Schiffe, welche im ozeanischen Raum für Ladungstransporte und selten auch für touristische Zwecke eingesetzt werden. Dabei sind häufige angelaufene Länder Australien, Neuseeland und Fidschi sowie die Nördlichen Marianen.

Die Nauruische Phosphatgesellschaft (NPC) charterte früher Schiffe der NPL für den Exporte von Phosphaten. Da seit 2000 die Phosphatexporte zurückgehen, chartert die NPC nur noch selten Schiffe der NPL.

Ozeanien
Ozeanien ist die Bezeichnung für die Inselwelt des Pazifiks nördlich und östlich des Kontinents Australien. Die über 7500 Inseln umfassen zusammen eine Landfläche von 397.000 Quadratkilometern und erstrecken sich über ein Meeresgebiet von etwa 70 Millionen Quadratkilometern. Etwa 2100 der Inseln sind bewohnt, insgesamt 9,9 Millionen Menschen leben dort.

Zusammen mit Australien bildet Ozeanien die kontinentale Großregion Australien und Ozeanien. Häufig wird Australien und Ozeanien statt des Kontinents Australien (der neben dem Staat Australien auch Neuguinea umfasst) als Kontinent aufgefasst. Gelegentlich, insbesondere im englischen Sprachraum, wird Australien und Ozeanien einfach als Ozeanien bezeichnet, was in diesem Kontext das australische Festland sowie alle australischen und ozeanischen Inseln umfasst.
Asienspiele 2018/Squash/Dameneinzel
Der Einzelwettbewerb der Damen bei den Asienspielen 2018 im Squash fand vom 23. bis 26. August 2018 statt.

Das Teilnehmerfeld bestand aus 28 Spielerinnen, davon maximal zwei Spielerinnen pro NOK, die im K.-o.-System die Siegerin ermittelten. Goldmedaillengewinnerin der letzten Austragung im Jahr 2014 war Nicol David aus Malaysia, die topgesetzt ins Turnier startete. Sie gewann das Turnier, an ihrem Geburtstag, erneut und sicherte sich damit ihre fünfte Goldmedaille im Einzel bei Asienspielen. Silber gewann ihre Landsfrau Sivasangari Subramaniam, die beiden Bronzemedaillen gingen die Inderinnen Dipika Pallikal und Joshna Chinappa.

Nationales Olympisches Komitee
Ein Nationales Olympisches Komitee (NOK) ist eine Organisation, die die Interessen des einzelnen Landes im Internationalen Olympischen Komitee (IOC) vertritt und die olympische Bewegung auf nationaler Ebene repräsentiert und organisiert. Die 206 Nationalen Olympischen Komitees sind in der Association of National Olympic Committees (ANOC) vereint, welche sich in fünf Kontinentalorganisationen unterteilt. Generalversammlungen der ANOC finden alle zwei Jahre statt. Der Dachverband der Nationalen Olympischen Komitees (NOKs) in Europa sind die Europäischen Olympischen Komitees.
Claude Lemoine
Claude Lemoine (* 1932) ist ein französischer Schachspieler und Journalist.

Ende der 1950er Jahre gehörte Lemoine zu den stärksten französischen Schachspielern, er gewann 1958 die französische Meisterschaft und nahm mit Frankreich an der Schacholympiade 1958 in München, an der Mannschaftsweltmeisterschaft der Studenten 1959 in Budapest und am Clare Benedict Cup 1957 in Bern teil.

Danach konzentrierte sich Lemoine auf seine berufliche Laufbahn, er führte jahrelang die Schach-Kolumne der Zeitung Le Monde und war Direktor von France Régions 3.

Le Monde
Le Monde (französisch für „Die Welt“) ist eine französische Tageszeitung. Die überregional erscheinende Zeitung gilt neben dem Figaro und Libération als die wichtigste meinungsbildende Zeitung Frankreichs. Die politische Ausrichtung des Blattes gilt als linksliberal. Le Monde ist indirekt verbunden mit der linksgerichteten Zeitung Le Monde diplomatique. Die verkaufte Auflage der Zeitung sank von 390.840 Exemplaren im Jahr 1999 auf 302.624 Exemplare im Jahr 2018, ein Minus von 22,6 Prozent.

Das Blatt gilt als Nachfolgerin des Leitmediums der Dritten Republik, Le Temps (1861–1942). Le Temps wurde nach der Befreiung von Paris bezichtigt, es habe 1940 bis 1942 mit der deutschen Besatzungsmacht kollaboriert. Le Temps wurde enteignet; die Ende 1944 gegründete Zeitung Le Monde übernahm von Le Temps deren Gebäude und deren Typographie.
K3 Roller Skater
K3 Roller Skater ist eine Stahlachterbahn, welche sich im Plopsaland De Panne, einem Themen- und Vergnügungspark in De Panne an der westflämischen Küste nahe der französischen Grenze befindet. Die Stahlachterbahn wurde im Jahr 1991 von Vekoma erbaut und ist seitdem in Betrieb. Vom Modell her ist es ein Vekoma „Junior Coaster 335m“. Die Achterbahn richtet sich hauptsächlich an Kinder und Familien. Ab einer Körpergröße von 90 cm darf man mit einer Begleitperson mitfahren und ab einer Körpergröße von 120 cm darf man alleine fahren. Die Achterbahn ist an ihrem höchsten Punkt 13,0 m hoch und erreicht eine maximale Geschwindigkeit von 45,9 km/h. Die Strecke der Achterbahn ist 335 m lang. Die Fahrtzeit beträgt 1:06 min. Die Bahn hat keine Inversionen.

Provinz Westflandern
Westflandern (niederländisch West-Vlaanderenⓘ, westflämisch West-Vloandern) ist eine Provinz Belgiens. Sie liegt im Westen der Region Flandern, zu der auch die Provinz Ostflandern gehört. Die heutigen Grenzen der Provinz Westflandern wurden nach der Belgischen Revolution 1831 festgelegt und entsprechen im Wesentlichen dem historischen Département Leie, das 1794 während der Franzosenzeit aus dem Westteil der historischen Grafschaft Flandern gebildet wurde.
Colan
Colan ist

eine Gemeinde in England, siehe Colan (Cornwall)

sowie der Nachname folgender Personen:

Donovan Colan (* 2009), kanadisch-US-amerikanischer Schauspieler

Gene Colan (1926–2011), US-amerikanischer Comiczeichner

Nicolae Colan (1893–1967), rumänisch-orthodoxer Erzbischof

Gene Colan
Eugene Jules Colan, Pseudonym Adam Austin (* 1. September 1926 in New York City; † 23. Juni 2011 ebenda) war ein US-amerikanischer Comiczeichner.

Colan wurde vor allem als Zeichner der Comics Daredevil, Howard the Duck und Tomb of Dracula bekannt. Für Tomb of Dracula entwickelte er gemeinsam mit Marv Wolfman die Comicfigur Blade, die später vor allem durch die Verfilmungen mit Wesley Snipes in der Rolle des „Daywalkers“ bekannt wurde.
Dorfkirche Gleisberg
Die evangelische Dorfkirche Gleisberg ist eine romanische Saalkirche im Ortsteil Gleisberg von Roßwein im Landkreis Mittelsachsen in Sachsen. Sie gehört zur Kirchengemeinde Striegistal im Kirchenbezirk Leisnig-Oschatz der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Sachsens.

Landkreis Mittelsachsen
Der Landkreis Mittelsachsen ist ein Landkreis im Freistaat Sachsen, der im Zuge der sächsischen Kreisreform 2008 zum 1. August 2008 entstanden ist.

Der Kreis erstreckt sich auf dem Gebiet der vorherigen Landkreise Döbeln, Freiberg und Mittweida. Er grenzt im Westen an den Landkreis Altenburger Land (Freistaat Thüringen), im Südwesten an den sächsischen Landkreis Zwickau und die kreisfreie Stadt Chemnitz, im Süden an den sächsischen Erzgebirgskreis und an Tschechien, im Osten an die sächsischen Landkreise Sächsische Schweiz-Osterzgebirge und Meißen, im Norden an den Landkreis Nordsachsen und im Nordwesten an den Landkreis Leipzig. Der Sitz des Landkreises Mittelsachsen ist in Freiberg.
Le Mamea Ropati
Le Mamea Ropati (* 1945) ist ein samoanischer Politiker. Er ist Mitglied des Kabinetts und war früher Führer der Opposition. Er kandidierte für die Territorial Constituency Lefaga und Falese’ela (Aʻana) zwischen 1979 und 1987 und erneut seit 1991.

Aʻana
Aʻana ist ein politischer Bezirk (samoanisch itūmālō) des Inselstaats Samoa auf der Insel Upolu. Er liegt an der Westspitze von Upolu und hat eine kleine Exklave (Satuimalufilufi village), welche von Aiga-i-le-Tai umgeben wird. Das Gebiet umfasst 193 km² und hatte 2016 20.167 Einwohner. Der Hauptort ist Leulumoega.
Königliche Niederländische Münze
Die Königliche Niederländische Münze (nl. Koninklijke Nederlandse Munt N.V., Abk. KNM) ist die Münzstätte der Niederlande mit Sitz in Houten.

Als Münzzeichen verwendet sie seit 1815 einen geflügelten Merkurstab. Es steht seit 1830 auf allen niederländischen Münzen. Das bis 2020 genutzte Gebäude der Prägeanstalt befindet sich seit 1911 am Leidseweg in Utrecht nahe dem Merwede-Kanal und wurde von C.H. Peters im neoklassizistischen Stil entworfen.

Merwede-Kanal
Der Merwede-Kanal ist ein Kanal in der niederländischen Provinz Utrecht zwischen der Stadt Utrecht  und der Merwede (Name  der Waal im Rhein-Maas-Delta, die der südliche Hauptarm des Rheins in den Niederlanden ist). Sein in Utrecht beginnender alter Anfangsteil wird heute vom durch Utrecht führenden Amsterdam-Rhein-Kanal  und dem bei  Nieuwegein nach Südwesten daraus abzweigenden Lek-Kanal ersetzt. Nach kurzer Fahrt  westwärts auf dem Lek (nördlicher Hauptarm des Rheins im Rhein-Maas-Delta) wird der nach Süden führende ursprüngliche Merweden-Kanal bei Vianen erreicht.

Der Kanal hat inkl. seiner alten Anfangsteile eine Länge von 35 Kilometern. In seinem Verlauf führt er durch die Gebiete von Utrecht, Nieuwegein, Vijfheerenlanden und  Gorinchem, wo er an die Boven-Merwede (Obere Merwede) anschließt.

Der Amsterdam-Rhein-Kanal führt von Utrecht aus auch weiter zur Waal, erreicht diese aber etwa 45 km weiter flussaufwärts bei Tiel.
DVAG
Die Abkürzung DVAG steht für

Deutscher Verband für Angewandte Geographie

Deutsche Vermögensberatung AG, ein Finanzdienstleistungsunternehmen

Dienstliche Veranstaltung (Soldatengesetz) für Reservisten

Deutsche Vermögensberatung
Die Deutsche Vermögensberatung AG (DVAG) ist ein in Deutschland, Österreich und der Schweiz tätiger Finanzvertrieb. Das Unternehmen wird von der Deutsche Vermögensberatung Holding gesteuert und gilt als einer der größten Allfinanzvertriebe in Deutschland. Das als Strukturvertrieb (Netzwerk-Marketing) in einem internen Pyramidensystem organisierte Unternehmen wurde 1975 von Reinfried Pohl (1928–2014) gegründet, sein Unternehmenssitz ist Frankfurt am Main. Die Vermittlungspraktiken des Unternehmens sind umstritten.
Nikaia (Illyrien)
Nikaia (griechisch Νίκαια) war eine antike Stadt im südlichen Illyrien, heutiges Südalbanien. Die Reste liegen beim Dorf Klos in der Region Mallakastra auf einem Hügel (353 m ü. A.) hoch über dem Tal der Vjosa. Verschiedene Autoren erklären aber, dass der eindeutige Nachweis fehlt, dass die Anlage von Klos das alte Nikaia ist.

Illyrien
Illyrien (altgriechisch Ἰλλυρίς Illyrís, lateinisch Illyricum) ist eine Bezeichnung für eine Region im Westen der Balkanhalbinsel. Sie ist von der antiken Landschaft Illyrien und vom Volk der Illyrer abgeleitet, die hier in der Antike siedelten.
Coral Sea Cable System
Das Coral Sea Cable System (CS²) ist ein Seekabel, das die Salomonen und Papua-Neuguinea mit Australien verbindet. Es wurde am 12. Dezember 2019 fertiggestellt und im Februar 2020 in Betrieb genommen. Es ist das erste Seekabel, das die Salomonen an das Internet anbindet.

Das Kabel verläuft von Sydney in Australien zu einem Verteilerpunkt im Korallenmeer, von dem aus jeweils ein Strang mit je zwei Leitungspaaren nach Port Moresby auf Neuguinea und nach Honiara auf Guadalcanal verläuft. Dort hat es Anschluss an das gleichzeitig erbaute Solomon Islands Domestic Network, ein 730 km langes Seekabel, das Honiara mit den Landungspunkten Auki auf Malaita, Noro auf New Georgia und Taro auf Taro Island verbindet.

Port Moresby
Port Moresby (Tok Pisin: Pot Mosbi) ist die Hauptstadt Papua-Neuguineas. Als eine der wenigen Metropolen Ozeaniens hat die Stadt eine Einwohnerzahl von mehr als 360.000 Einwohnern erreicht (Stand 2011), wobei illegale Elendssiedlungen um die Stadt herum nicht mitgerechnet wurden.