hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gwladus Ddu
Gwladus Ddu („Gwladus die Dunkle“), mit vollem Namen Gwladus ferch Llywelyn (Gwladus, Tochter des Llywelyn) (* um 1195 in Gwynedd, Wales; † 1251 in Windsor (Berkshire)) war eine walisische Prinzessin keltischer Herkunft, deren Leben durch den Aufstieg ihres Vaters Llywelyn ab Iorwerth, Fürst von Gwynedd, zum mächtigsten Fürsten von Wales, durch dessen Bemühungen, mit Waffen oder mit Diplomatie die Expansion des englischen Einflusses in Wales zu verhindern, sowie durch ihre politischen Ehen mit potentiellen Feinden – ihres Vaters und der walisischen Unabhängigkeit – gekennzeichnet war. Zu ihren Nachkommen zählen nicht nur große Teile des Adels und der Gentry in Großbritannien, sondern auch fast alle Europäischen Dynastien der Neuzeit.

Gentry
Als Gentry (auch Landed Gentry) bezeichnet man auf den britischen Inseln den niederen Adel, in Abgrenzung zum höheren Adel (Peerage oder Nobility).

Der Begriff des Gentleman bezeichnete ursprünglich einen männlichen Angehörigen der Gentry.
William Stevens Fielding
William Stevens Fielding PC PC (* 24. November 1848 in Halifax, Nova Scotia; † 23. Juni 1929)  war ein kanadischer Politiker der Liberalen Partei, der zwischen 1884 und 1896 Premierminister von Nova Scotia, 
fast 23 Jahre lang Abgeordneter des Unterhauses sowie Minister im 8. kanadischen Kabinett von Premierminister Wilfrid Laurier und im 12. Kabinett von Premierminister William Lyon Mackenzie King war.

Liberale Partei Kanadas
Die Liberale Partei Kanadas (englisch Liberal Party of Canada, französisch Parti libéral du Canada) ist eine liberale politische Partei in Kanada. Sie ist im politischen Spektrum links von der Konservativen Partei Kanadas und rechts von der sozialdemokratischen Neuen Demokratischen Partei (NDP) angesiedelt.  Sie verbindet progressive Gesellschaftspolitik mit ordoliberaler Wirtschaftspolitik. Oft wird sie als „Kanadas natürliche Regierungspartei“ bezeichnet, da sie seit Beginn des letzten Jahrhunderts in den meisten Jahren an der Macht gewesen ist. Jeder liberale Parteichef des 20. Jahrhunderts wurde auch Premierminister. Amtierender Vorsitzender ist Mark Carney.

Nach der Auflösung der Progressiv-konservativen Partei und deren Neugründung als Konservative Partei sind die Liberalen die einzige Partei, die seit der Gründung der Kanadischen Konföderation im Jahr 1867 ununterbrochen existiert. Sie ist auch die älteste Partei auf nationaler Ebene.
Erzin
Erzin ist eine Stadtgemeinde (Belediye) im gleichnamigen Ilçe (Landkreis) der Provinz Hatay in der türkischen Mittelmeerregion und gleichzeitig ein Stadtbezirk der 2012 gebildeten Büyükşehir Belediyesi Hatay (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz). Erzin ist seit der Gebietsreform ab 2013 flächen- und einwohnermäßig identisch mit dem Landkreis.

Hatay (Provinz)
Hatay (arabisch لواء إسكندرون) ist eine Provinz im Süden der Türkei. Ihre Hauptstadt ist Antakya, das frühere Antiochia. In den heutigen Grenzen zählt sie mit 5.524 km² zu den kleineren Provinzen des Landes, ist aber eine der am dichtesten besiedelten (300 Einwohner pro km²) und mit mehr als anderthalb Millionen Einwohnern (Stand 2017) auch eine der bevölkerungsstärkeren. Auf der Liste der Provinzen der Türkei lag sie mit ihrer Bevölkerung (1.575.226 Einwohner) auf Platz 13 von 81 Provinzen.

Das Gebiet von Hatay, bis Ende der 1930er Jahre im Westen Sandschak Alexandrette genannt, bildet heute den geographisch südlichsten Teil der Türkei und liegt zwischen der Mittelmeerküste im Westen und der Grenze zu Syrien im Osten. 
Die wichtigsten Städte sind İskenderun und Antakya.
Titularbistum Numluli
Numluli war eine antike Stadt in der römischen Provinz Zeugitana bzw. Africa proconsularis im heutigen nördlichen Tunesien.

Numluli ist ein ehemaliges Bistum der römisch-katholischen Kirche und heute ein Titularbistum. Es gehörte der Kirchenprovinz Karthago an.

Africa
Africa war in der Antike der lateinische Name für eine römische Provinz. Hingegen wurde für den Erdteil Afrika (außer Ägypten und Aithiopia), genauer gesagt zunächst nur für Nordafrika westlich des Nils, die den Römern von diesem Kontinent bekannte Region, oft (wie bereits von den Griechen) die Bezeichnung Libya verwendet.
LSC
LSC ist die Abkürzung für

Laboratorio subterráneo de Canfranc, unterirdische Versuchsstation für Experimente der Teilchenphysik

Lie-Størmer Center, norwegisches Forschungszentrum für Mathematik in Tromsø

das Bauteil einer Solarzelle, siehe Lumineszierender Solarkonzentrator

eine Gebärdensprache, siehe Llengua de Signes Catalana

mehrere Sportvereine, siehe
Leipziger SC
Linzer Sport-Club
Ludwigshafener SC
Luzerner Sportclub Hockey

least square circle, siehe Methode der kleinsten Quadrate

Licence Skill Check, Begriff aus der Aviatik, Prüfungsflüge (in einem Flugsimulator) zum Erhalt einer Musterberechtigung

liquid scintillation counter, siehe Szintillationszähler

ISO-3166-2-Code für den Distrikt Leribe, Lesotho

Eingriffe innerhalb der Bauchhöhle, unter Zuhilfenahme optischer Instrumente, siehe laparoskopische Chirurgie

Flughafen La Florida, Chile (IATA-Code)

Luzerner Sportclub Hockey
Der Luzerner Sportclub Hockey-Sektion (LSC) ist ein Schweizer Landhockeyverein aus Luzern. Der Hauptverein wurde im Jahre 1918 gegründet. Die Damen- und Herrenmannschaften spielen beide momentan in den höchsten Schweizer Spielklassen, der Nationalliga A (Halle und Feld). In der Saison 2006/07 holte die Herrenmannschaft gleich alle drei Schweizer Titel (Triple, bestehend aus Hallen- und Feldmeister sowie Cupsieger) sowie den internationalen Europacup mit Aufstieg in die Serie A. Die Clubfarben sind Grün, Schwarz und Weiss.
Béla Ternovszky
Béla Ternovszky (* 23. Mai 1943 in Budapest) ist ein ungarischer Trickfilmanimator und -regisseur.

Ternovszky arbeitete von 1961 bis 1995 für das Pannonia Filmstudio, zunächst als Animator, ab 1972 zunehmend auch als Regisseur. U. a. war er für die Animation und Integration des Kobolds in der Fernsehserie Meister Eder und sein Pumuckl verantwortlich. Von seinen Regiearbeiten wurden in Deutschland Cat City (1986) und Cat City 2 (2007), die Leo-Kurzfilme im Werbefernsehen des Bayerischen Rundfunks (1980–91) und die BR-Produktion Mecki und seine Freunde (1988–93) produziert. Außerdem war er Mitarbeiter am Storyboard von Der kleine Eisbär. Die Zeichentrickserie Heißer Draht ins Jenseits, die in einer synchronisierten Fassung in den 1970er Jahren im Fernsehen der DDR lief, beruht gleichfalls auf künstlerischen Entwürfen Ternovszkys.

Der kleine Eisbär
Der kleine Eisbär ist die Kinderbuchreihe des niederländischen Autors Hans de Beer, die seit 1987 im NordSüd Verlag erscheint.

Im Fernsehen ist der kleine Eisbär seit 1992 zu sehen, zunächst in kurzen 5-Minuten-Folgen in der Sendung mit der Maus. 2001 und 2005 folgten die Kinofilme Der kleine Eisbär sowie Der kleine Eisbär 2 – Die geheimnisvolle Insel. 2002 erschien eine TV-Serie mit 13 längeren Episoden, die anschließend zusammengeschnitten und als zusammenhängende Filme auf DVD und Video veröffentlicht wurden.
Ein Großteil der Bücher über den kleinen Eisbären wurde außerdem als Hörspiel vertont.
Fernmeldeturm Eisernhardt
Der Fernmeldeturm Eisernhardt (Siegen-Süd) ist ein 134 Meter hoher Fernmeldeturm FMT 2/73 aus Stahlbeton (Typenturm) auf der Eisernhardt in Nordrhein-Westfalen. Er wurde 1976 in Betrieb genommen. Er ist das derzeit höchste Bauwerk im Stadtgebiet Siegen. Er wird hauptsächlich für Richtfunk und Mobilfunk genutzt und ist einer der aktuell 25 Standorte in Deutschland, von wo aus mobiles Internet für zivile Flugzeuge verbreitet wird. Seit dem 14. Dezember 2015 wird von hier auch DAB+ in vertikaler Polarisation und im Gleichwellenbetrieb mit anderen Sendern ausgestrahlt.

Siegen
Siegen (mundartlich Seeje) ist eine Großstadt und Universitätsstadt in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt im Landesteil Westfalen und gehört zum Regierungsbezirk Arnsberg. Sie ist Verwaltungssitz des Kreises Siegen-Wittgenstein und hat somit den Status einer großen kreisangehörigen Stadt.

Die Stadt liegt nordwestlich des Dreiländerecks Nordrhein-Westfalen – Hessen – Rheinland-Pfalz, ist Sitz der Kreisverwaltung und in der Landesplanung als Oberzentrum im südwestfälischen Verdichtungsraum eingestuft. Sie ist die Geburtsstadt des Barockmalers Peter Paul Rubens, weshalb sie auch als Rubensstadt bezeichnet wird. Nach einer deutschlandweiten Satellitenbild-Auswertung innerstädtischer Grünflächen, die 2016 von der Berliner Morgenpost durchgeführt wurde, ist Siegen die grünste Großstadt Deutschlands.
Reform UK
Reform UK (walisisch Ddiwygio DU) ist eine rechtspopulistische Partei im Vereinigten Königreich, die am 20. Januar 2019 unter dem Namen Brexit Party (deutsch Brexit-Partei) von europaskeptischen Politikern gegründet wurde, um an der Europawahl 2019 teilzunehmen – nachdem klar geworden war, dass sich der EU-Austritt des Vereinigten Königreichs („Brexit“) verzögern würde. Die Partei ist gegen Einwanderung und lehnt Maßnahmen gegen die COVID-19-Pandemie und den Klimawandel ab. Teils werden Parteivertretern auch anti-westliche und prorussische Positionen vorgeworfen.

Nigel Farage und Richard Tice gründeten die Partei als Kapitalgesellschaft; statt stimmberechtigten Mitgliedern hat sie „Unterstützer“, die lediglich spenden. Nach dem EU-Austritt des Vereinigten Königreichs im Januar 2020 änderte die Partei mit Wirkung vom 4. Januar 2021 ihren Namen in Reform UK.

Westliche Welt
Westliche Welt (auch Erste Welt; englisch western world, first world) ist in der Geopolitik und Entwicklungstheorie ein umstrittenes politisches Schlagwort, das Staaten mit einem weitgehend homogenen Kulturraum, hoher Industrialisierung und marktwirtschaftlichen Wirtschaftsstrukturen umfasst.
The Fall: Last Days of Gaia
The Fall: Last Days of Gaia ist ein am 19. November 2004 erschienenes Computer-Rollenspiel des Berliner Entwicklerstudios Silver Style Entertainment. Vertrieben wird das Spiel von Koch Media. Das Spiel vereint Elemente des Echtzeit-Strategiespiels mit denen des Computer-Rollenspiels.

Plaion
Plaion (Eigenschreibweise PLAION) ist ein 1994 von Franz Koch und Klemens Kundratitz als Koch Media gegründetes Medienunternehmen, das seit Anfang August 2022 seinen heutigen Namen trägt. Der Konzern (Plaion Holding) mit Hauptsitz in Höfen in Tirol ist ein internationaler Produzent und Vermarkter von PC- und Konsolenspielen, Infotainment-CDs, Software und Filmen auf DVD und Blu-ray. Darüber hinaus befinden sich auch eigene Kinolizenzen im Programm. Plaion ist ein Tochterunternehmen der schwedischen Embracer Group (bis 2019 THQ Nordic).
Annakirche (Olesno)
Die Wallfahrtskirche St. Anna in Olesno (dt. Rosenberg O.S.) ist eine Schrotholzkirche aus dem 16. Jahrhundert. Die römisch-katholische Kirche befindet sich 2,5 Kilometer nördlich der Stadtmitte. Eine Besonderheit dieser Schrotholzkirche ist ihr sternförmiger Anbau. Neben der Kirche befindet sich eine neogotische Kapelle aus der Jahrhundertwende des 19. und 20. Jahrhunderts.

Die Annakirche besitzt ein Bildnis der Heiligen Anna selbdritt.

Die Kirche ist seit 2018 als Pomnik historii (Geschichtsdenkmal) geschützt.

Schrotholzkirche
Eine Schrotholzkirche ist eine Holzkirche, die aus Schrotholz gefertigt ist. Diese Bauform mit tief heruntergezogenem und weit überstehendem Dach, mitunter mit gestauchtem seitlichen Umgang, ist eine vorwiegend aus Schlesien bekannte Bautechnik, die in verschiedenen Konstruktionsarten ausgeführt ist.
Neuseeländische Unihockeynationalmannschaft der Frauen
Die neuseeländische Unihockeynationalmannschaft der Frauen repräsentiert Neuseeland bei Länderspielen und internationalen Turnieren in der Sportart Unihockey. Die Mannschaft konnte sich noch nie für eine Weltmeisterschaft qualifizieren.

Unihockey
Unihockey oder Floorball ist eine Mannschaftssportart aus der Familie der Stockballspiele. Der Begriff Unihockey leitet sich ab von Unihoc, einem schwedischen Hersteller der Stöcke (Schläger), und Hockey. Der Sport stammt über Bandy vom Hockey ab. Unihockey wurde in den 1970er Jahren in Schweden (innebandy), Finnland (salibandy) und der Schweiz (Unihockey) gemeinsam entwickelt. Es handelt sich um ein dem Hallenhockey ähnliches Spiel, das jedoch deutlich mehr Ähnlichkeit mit Eishockey aufweist, da auch hinter den Toren gespielt werden kann und das gesamte Spielfeld mit einer Bande umgeben ist. Der Stock (Schläger) ist mit einer größeren Schaufel (Blatt, Kelle) ausgestattet als beim Feld- oder Hallenhockey. Am weitesten verbreitet ist die Sportart Unihockey mit mehreren zehntausend Spielern derzeit in Schweden, Finnland, Tschechien und der Schweiz.
Gesinus G. Kloeke
Gesinus G. Kloeke (* 10. Juli 1887 in Schagen; † 5. November 1963 in Leiden) war ein niederländischer Sprachforscher.

Kloeke studierte in Deutschland und in den Niederlanden. Er wurde sowohl in Leipzig (1914) als auch in Amsterdam (1922) über den Vokalismus der Mundart von Finkenwerder bei Hamburg promoviert. Er wurde Deutschlehrer in Winschoten und am Gymnasium in Leiden (1919–1925). 1925 wurde er zum Professor für Philologie in Hamburg und 1934 in Leiden ernannt. Kloeke legte 1942 unter deutscher Besatzungsherrschaft sein Amt nieder. Er wurde im September 1945 in Leiden wiederernannt und lehrte bis 1953.

Von 1925 bis 1934 war er korrespondierendes und ab 1946 ordentliches Mitglied der Königlich Niederländischen Akademie der Wissenschaften.

1957 erhielt er den Brüder-Grimm-Preis der Philipps-Universität Marburg.

Königlich Niederländische Akademie der Wissenschaften
Die Königlich Niederländische Akademie der Wissenschaften (niederländisch Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen (KNAW); englisch Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences) ist eine nichtstaatliche Akademie der Wissenschaften in den Niederlanden. Die Akademie ist Mitglied der All European Academies.
Ford Trophy 2014/15
Die Ford Trophy 2014/15 war die 44. Austragung der nationalen List-A-Cricket-Meisterschaft in Neuseeland. Der Wettbewerb wurde zwischen dem 27. Dezember 2014 und 1. Februar 2015 zwischen den sechs neuseeländischen First-Class-Mannschaften ausgetragen. Im Finale konnten sich die Central Districts Stags gegen die Auckland Aces mit 78 Runs durchsetzen.

List A Cricket
Als List A Cricket bezeichnet man im Cricket hochklassige Ein-Tages-Spiele (one-day matches). Zu den entsprechenden Länderspielen, den One-Day Internationals, stehen sie im selben Verhältnis wie First-Class Cricket zu Test Cricket.
Dugenta
Dugenta ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 2652 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Benevento in Kampanien. Die Gemeinde liegt etwa 28 Kilometer westlich von Benevento und etwa 12 Kilometer nordöstlich von Caserta und grenzt unmittelbar an die Provinz Caserta. Die nördliche Gemeindegrenze bildet der Volturno, die östliche Grenze der Isclero.

Provinz Caserta
Die Provinz Caserta (italienisch Provincia di Caserta) ist eine italienische Provinz der Region Kampanien. Hauptstadt ist Caserta. Die Provinz hat 906.522 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) in 104 Gemeinden auf einer Fläche von 2.639 km².

Die Provinz entsprach der Provinz Terra di Lavoro des Königreichs Neapel. Da in dieser Provinz besonders viel Widerstand gegen das faschistische Regime bestand, löste Benito Mussolini die Provinz auf und verteilte die Gemeinden auf die angrenzenden Provinzen Rom, Neapel, Benevento, Campobasso und die neu eingerichtete Provinz Frosinone.

1945 entstand die Provinz als Provinz Caserta wieder, allerdings ohne die Gemeinden, die inzwischen zur Region Latium gehörten.
Optand
Optand ist ein Ortsteil von Östersund in der schwedischen Provinz Jämtlands län beziehungsweise in der historischen Provinz Jämtland. Der Ort liegt etwa zehn Kilometer südöstlich des Zentrums von Östersund an einer langgestreckten Bucht des Sees Storsjön.

Vor 2015 besaß Optand den Status eines eigenständigen Tätorts mit zuletzt (2010) 257 Einwohnern. Allmählich mit Östersund zusammengewachsen, wurde Optand zusammen mit den benachbart entlang des Seeufers gelegenen Orten Ope und Brunflo in den Tätort Östersund integriert.

Der Ort liegt an der Bahnstrecke Sundsvall–Storlien sowie an den Europastraßen 45 (Inlandsvägen) und 14.

Europastraße
Europastraßen sind eine Straßenkategorie von Fernstraßen, die sich in Europa, Zentral- und Kleinasien befinden. Sie bilden ein Straßennetz von etwa 50.000 Kilometern Länge, dienen dem internationalen Verkehr und sind durch ein weißes E mit Straßennummer auf grünem Grund gekennzeichnet.

In vielen Staaten tragen Straßen bei der Wegweisung die Europastraßen-Bezeichnung neben der nationalen Straßennummer, während in anderen Staaten wie Schweden oder Norwegen die internationalen Fernstraßen ausschließlich die Europastraßen-Nummer tragen. Belgien wendet diese Systematik ebenfalls auf den Autobahnen, jedoch nicht auf den sonstigen Straßen an. In Deutschland und Irland fehlen fast immer die Europastraßennummern bei der Wegweisung auf Autobahnen, sie werden nur auf den Entfernungstafeln verzeichnet. In Großbritannien finden sich auf der Wegweisung keine Europastraßen-Bezeichnungen.
(1169) Alwine
(1169) Alwine ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 30. August 1930 von den Astronomen Max Wolf und Mario A. Ferrero an der Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl (IAU-Code 024) entdeckt wurde.

Der Asteroid trägt nach klassischem Vorbild einen weiblichen Vornamen.

Mario A. Ferrero
Mario A. Ferrero (* 1904; † 1965) war ein italienischer Astronom und Physikdozent.

Er entdeckte am 30. August 1930 zusammen mit Max Wolf an der Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl (IAU-Code 024) insgesamt zwei Asteroiden.

Ferrero arbeitete in den 1930er Jahren an der Turiner Sternwarte in Pino Torinese und lehrte später Physik an der Polytechnischen Universität in Turin.

Der Asteroid (7684) Marioferrero wurde nach ihm benannt.
Australian Championships 1967
Die 55. Australian Championships 1967 waren ein Tennis-Rasenplatzturnier der Klasse Grand Slam, das von der ILTF veranstaltet wurde. Es fand vom 20. bis 30. Januar 1967 in Melbourne, Australien statt.

Titelverteidiger im Einzel waren Roy Emerson bei den Herren sowie Margaret Court bei den Damen. Im Herrendoppel waren Fred Stolle und Roy Emerson, im Damendoppel Carole Graebner / Nancy Richey die Titelverteidiger. Im Mixed waren Judy Tegart und Tony Roche die Titelverteidiger.

Australian Open
Die Australian Open (kurz AusOpen oder AO; auch bekannt als Happy Slam) sind das erste der vier Grand-Slam-Turniere des Jahres. Das Tennisturnier wird seit 1987 jeweils im Januar in Melbourne, der zweitgrößten Stadt Australiens (Stand 2026), ausgetragen. Die Australian Open sind das größte regelmäßige Sportereignis auf dem australischen Kontinent. Turnierdirektor ist Craig Tiley, gleichzeitig CEO von Tennis Australia, dem Dachverband des australischen Tennissports.

Die 114. Australian Open 2026 fanden vom 18. Januar bis 1. Februar 2026 statt. Die Einzel-Sieger bei den Herren (ATP) und Damen (WTA) erhalten jeweils 4.150.000 Australische Dollar, umgerechnet etwa 2.380.315 Euro. Insgesamt wird ein Preisgeld von 111.500.000 Australische Dollar (63.927.967 €) ausgeschüttet.
Der Balkon (Manet)
Der Balkon (französisch: Le Balcon) ist ein Bild des Malers Édouard Manet. Es entstand 1868–69 und zeigt zwei Frauen und einen Mann auf einem Balkon. Modell standen drei Freunde des Malers: Berthe Morisot, die 1877 den Bruder Manets heiratete, die Geigerin Fanny Claus und der Maler Antoine Guillemet. Man geht davon aus, dass Manets Balkon Francisco de Goyas Motiv Majas auf einem Balkon von 1810 bis 1815 neu inszeniert.

Francisco de Goya
Francisco José de Goya y Lucientes (* 30. März 1746 in Fuendetodos bei Saragossa; † 16. April 1828 in Bordeaux) war ein spanischer Künstler. Sein Werk umfasst Tafel- und Wandmalerei, Zeichnung sowie druckgrafische Techniken wie Radierung, Aquatinta und Lithografie. Ab 1789 war er als Hofmaler (Pintor de Cámara) für den spanischen Königshof tätig. Franciso de Goyas künstlerische Entwicklung reicht von spätbarocken und rokokohaften Anfängen über den Neoklassizismus bis zu einer eigenständigen Bildsprache am Übergang vom 18. zum 19. Jahrhundert. Goyas Œuvre umfasst mehrere hundert Gemälde und Wandmalereien, zahlreiche Zeichnungen sowie mehrere hundert druckgrafische Blätter. Ein großer Teil davon gelangte in das Museo del Prado in Madrid, weitere Bestände sind in europäischen und nordamerikanischen Sammlungen zu finden. Aufgrund der hohen Nachfrage nach seinen Arbeiten kam es im 19. Jahrhundert zu zahlreichen Fehlzuschreibungen.
Monteagudo de las Vicarías
Monteagudo de las Vicarías ist ein Ort und eine Gemeinde (municipio) mit nur noch 177 Einwohnern (Stand: 2024) im Norden der Provinz Soria in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León. Die Gemeinde gehört zur bevölkerungsarmen Serranía Celtibérica. Neben dem Hauptort Monteagudo de las Vicarías gehört die Ortschaft Valtueña zur Gemeinde.

Serranía Celtibérica
Der geografische Begriff Serranía Celtibérica („keltiberisches Bergland“) bezeichnet ein bergiges und nahezu menschenleeres Gebiet im Nordosten Spaniens, das auch unter der Bezeichnung „Spanisch-Lappland“ (Laponia española) bekannt geworden ist. Die Serranía Celtibérica gehört zu den von der Europäischen Union anerkannten benachteiligten Berggebieten.
Övre Soppero
Övre Soppero (finnisch Yli-Soppero, nordsamisch Badje-Sohppar) ist eine Ortschaft (Småort) in der schwedischen Provinz Norrbottens län und der historischen Provinz Lappland. Sie gehört zur Gemeinde Kiruna.

Die Einwohnerzahl des Ortes sank von Mitte des 20. Jahrhunderts (441 Einwohner 1960) kontinuierlich auf schließlich unter 200, sodass der Ort 2015 den Status eines Tätort verlor.

In Övre Soppero gibt es eine Tankstelle, ein Wirtshaus, einen Kiosk und eine Schule.

Län
Län (schwedisch) ist die Bezeichnung für eine Provinz in Schweden. Die Organe der Provinz nehmen staatliche Verwaltungsaufgaben auf regionaler Ebene wahr (ausgenommen Finanz-, Gerichts- und Militärverwaltung). Es gibt 21 Provinzen.

Nicht zu diesen Organen gehören die Provinziallandtage (schwedisch regioner, früher landsting), die als sogenannte sekundäre Kommunen Aufgaben im Rahmen der kommunalen Selbstverwaltung wahrnehmen und daher unabhängig von der staatlichen Verwaltung sind, auch wenn deren Gebietsgrenzen meist mit denen der Provinzen übereinstimmen.
Robert Tournier
Robert Tournier (* 28. Februar 1927; † 17. Oktober 2014) war ein französischer Aktivist der deutsch-französischen Aussöhnungsbewegung nach dem Zweiten Weltkrieg. In Anerkennung seines Schaffens erhielt er die Ehrenbürgerwürde der deutschen Städte Weingarten (Württemberg) und Grimma.

Grimma
Grimma ist eine Große Kreisstadt im Landkreis Leipzig. Die Mittelstadt im Tal der Mulde ist die nach Fläche viertgrößte Stadt Sachsens. Sie wurde im Jahr 1200 erstmals urkundlich erwähnt, die Fläche wuchs erst durch zahlreiche Eingemeindungen im 20. und 21. Jahrhundert. Die historische Altstadt umfasst auch die meisten Sehenswürdigkeiten der Gemeinde, darüber hinaus gibt es in den insgesamt 64 Ortsteilen viele alte Sakralbauten.
Sonnenuntergangsphänomen
Als Sonnenuntergangsphänomen wird bei Säuglingen ein Abwärtsblick der Augen bei geöffneten Lidern bezeichnet. Dabei schiebt sich der untere Teil der Hornhaut unter das Unterlid, sodass die Iris mit der darüber sichtbaren weißen Sklera wie eine untergehende Sonne wirkt. Das Sonnenuntergangsphänomen ist in der Neugeborenenperiode bis zu einem gewissen Grad ein normaler Vorgang, da die Okulomotorik (Augenbewegung) noch nicht vollständig koordiniert abläuft. Spätestens nach dieser Phase ist es jedoch ein ernstes Krankheitszeichen und kann als Symptom einer vertikalen Blickparese (Parinaud-Syndrom) nach oben mit agonistischer Lidretraktion z. B. auf eine Raumforderung mit erhöhtem Hirndruck hindeuten. Es ist zudem als Symptom eines Hydrocephalus bekannt.

Hornhaut
Die Hornhaut (lateinisch  Cornea, eingedeutscht auch Kornea, griechisch keras = Horn, keratoeides chitōn = Hornhaut) ist der normalerweise glasklare, von Tränenflüssigkeit benetzte, gewölbte vordere Teil der äußeren Augenhaut und leistet einen Großteil der Lichtbrechung. Sie ist der frontale Abschluss des Augapfels. Anders als der Name suggeriert, ist kein Teil der Hornhaut tatsächlich verhornt.