hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Penchen Sönam Dragpa
Penchen Sönam Dragpa (tib. pan chen bsod nams grags pa; geb. 1478; gest. 1554) war ein bedeutender tibetischer Gelugpa-Mönch.

Er war der 15. Ganden Thripa oder Thronhalter des Klosters Ganden. Seine Texte bilden den Kernlehrplan für das Loseling-Kolleg der Klosteruniversität Drepung, das Shartse-Kolleg der Klosteruniversität Ganden und mehrere andere Gelugpa-Klöster. Er wurde vom 2. Dalai Lama unterrichtet und wurde später der Lehrer des 3. Dalai Lama.

Zu seinen wichtigsten historiographischen Werken gehört sein Werk Neue Rote Annalen (deb ther dmar po gsar ma), eine allgemeine Geschichte Tibets der historiographischen Debther (deb ther)-Gattung, mit den Biographien der wichtigsten Lehrer des Kadam- und der Gelugorden. Es wurde auch ins Chinesische und Englische übersetzt.

Umschrift nach Wylie
Die Umschrift nach Wylie ist eine Methode zur (buchstabengetreuen) Transkription der tibetischen Schrift, bei der nur die Zeichen auf einer normalen englischen Tastatur (d. h. ohne Umlaute und Sonderzeichen) verwendet werden. Diese Methode ist nach Turrell Wylie benannt, der diese Transkription nach geringfügiger Verbesserung schon bestehender Systeme im Jahr 1959 veröffentlichte. Da sich aus der Umschrift nach Wylie der ursprüngliche Text in tibetischer Schrift rekonstruieren lässt, liegt auch ein wichtiges Merkmal einer Transliteration vor. Die Umschrift nach Wylie wurde in den USA zur Standardumschrift des Tibetischen und ist in der Tibetologie weltweit verbreitet.
Lusitropie
Als Lusitropie wird die Beeinflussung der Fähigkeit der Herzmuskulatur (Myokard) zur schnellen und vollständigen Erschlaffung bezeichnet. Sie bildet den funktionellen Gegensatz zur Inotropie (Kontraktilität), ist aber für die mechanische Pumpwirkung des Herzens genauso wichtig. Unter positiver Lusitropie wird eine Steigerung der Relaxationsfähigkeit, unter negativer Lusitropie die entsprechende Absenkung verstanden. Die Lusitropie hängt wesentlich von der Geschwindigkeit des Calciumtransports aus dem Zytoplasma ab.

Herzmuskel
Der Herzmuskel oder das Myokard (lateinisch myocardium) bildet den größten Teil der Wand des Herzens. Die Herzmuskulatur wird außen vom Epikard und innen von der Herzinnenhaut (Endokard) umgeben. Der Herzmuskel ist ein Hohlmuskel, der einen für seine Kontraktion mit Volumenverringerung des Hohlraumes spezifischen makroskopischen (schlingenförmigen, vernetzten) Aufbau besitzt. Die Muskelzüge der Herzkammern ziehen oberflächlich (subepikardial) zur Herzspitze und schlagen am Herzwirbel (Vortex cordis) nach innen und ziehen als tiefe (subendokardiale) Muskelschicht zurück zum Herzskelett.
Giovanni Battista Pichierri
Giovanni Battista Pichierri (* 12. Februar 1943 in Sava, Apulien; † 26. Juli 2017 in Trani, Apulien) war ein italienischer Geistlicher und römisch-katholischer Erzbischof von Trani-Barletta-Bisceglie-Nazareth.

Erzbistum Trani-Barletta-Bisceglie
Das Erzbistum Trani-Barletta-Bisceglie (lat.: Archidioecesis Tranensis-Barolensis-Vigiliensis, ital.: Arcidiocesi di Trani-Barletta-Bisceglie) ist eine in Italien gelegene römisch-katholische Erzdiözese mit Sitz in Trani.
Florentina Rucker
Florentina Rucker (geboren 2001 in Salzburg) ist eine österreichische Schülerin, die von 2013 bis 2015 im Jedermann bei den Salzburger Festspielen ausnahmsweise nicht nur die Stimme des Herrn, sondern den Herrn selbst verkörperte.

Salzburger Festspiele
Die Salzburger Festspiele gelten als das weltweit bedeutendste Festival der klassischen Musik und darstellenden Kunst. Sie finden seit 1920 jeden Sommer im Juli und August in Salzburg statt. Markenzeichen der Festspiele sind der Jedermann auf dem Domplatz, exemplarische Mozart- und Strauss-Aufführungen, sowie ein vielfältiges und hochkarätiges Schauspiel-, Opern- und Konzert-Programm. Alljährlich werden in den sechs Festspielwochen mehr als 200 Veranstaltungen von mehr als 250.000 Gästen besucht.

Intendant ist seit 2016 Markus Hinterhäuser, dessen Vertrag 2024 vom Kuratorium um eine dritte Amtszeit verlängert wurde. Präsidentin ist seit 1. Jänner 2022 bis Ende 2026 Kristina Hammer.
(3266) Bernardus
(3266) Bernardus ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 11. August 1978 von Hans-Emil Schuster am La-Silla-Observatorium in Chile entdeckt wurde.

Benannt ist er nach Andres Bernardus Muller, Astronom an der Sternwarte Leiden und Leiter der Site-Testing Campaigns für die Europäische Südsternwarte (ESO) in Südafrika und Chile. Von 1964 bis 1969 war er Superintendent am La-Silla-Observatorium, während dieses von der ESO errichtet wurde. Muller wirkte an entscheidenden Verbesserungen bei der ESO mit, darunter dem 1-Meter-Schmidt-Teleskop am La-Silla-Observatorium, mit welchem dieser Kleinplanet entdeckt wurde.

Schmidt-Teleskop
Das Schmidt-Teleskop, auch Schmidt-Kamera oder Schmidt-Spiegel genannt, ist ein speziell für die Astrofotografie konstruiertes Spiegelteleskop, das durch seine Bauart ein besonders großes nutzbares Gesichtsfeld hat. Durch die Kombination aus Linsen und Spiegeln handelt es sich um ein katadioptrisches System.
Richtlinie 2003/89/EG (Allergenkennzeichnungsrichtlinie)
Die Allergenkennzeichnungsrichtlinie (Richtlinie 2003/89/EG) war eine Richtlinie der Europäischen Union zur Regelung der Kennzeichnung von Lebensmitteln, die Stoffe enthalten, die Allergien und Lebensmittelunverträglichkeiten auslösen. Sie ergänzte die Richtlinie 2000/13/EG (Etikettierung und Aufmachung von Lebensmitteln) um entsprechende Regelungen sowie einen Anhang mit der Liste der davon betroffenen Stoffe. Später wurde sie noch durch Richtlinie 2006/142/EG ergänzt, welche die Stoffliste um Lupinen und Weichtiere ergänzte.

Im Zuge der Reform des europäischen Lebensmittelkennzeichnungsrechtes wurden die Deklarationsvorschriften für Stoffe, die Allergien und Unverträglichkeiten auslösen, in die neue Lebensmittel-Informationsverordnung (LMIV) übernommen, jedoch in etwas anderer Form. Unter anderem schreibt die LMIV eine besondere graphische Hervorhebung der Stoffe im Zutatenverzeichnis vor. Die Richtlinie 2000/13/EG wurde mit Wirksamwerden der LMIV am 13. Dezember 2014 aufgehoben.

Nahrungsmittelunverträglichkeit
Als Nahrungsmittelunverträglichkeit oder Nahrungsmittelunverträglichkeitsreaktion (engl.: adverse food reaction) werden nach Definition der European Academy of Allergy and Clinical Immunology (EAACI) im Jahre 1994 folgende Reaktionen nach Nahrungsaufnahme bezeichnet:

toxische Reaktionen: Lebensmittelvergiftungen

nicht toxische Reaktionen
nicht immunologische Reaktionen
enzymatische Intoleranzen
pharmakologische Intoleranzen
Intoleranzen auf Nahrungsmittelzusatzstoffe
immunologische Reaktionen
IgE-vermittelt: Nahrungsmittelallergie
IgE-unabhängig (IgA oder IgG-vermittelt): Zöliakie

Im engeren Sinn erfasst der Begriff und insbesondere die synonym gebrauchte Bezeichnung Nahrungsmittelintoleranz nur Unverträglichkeitsreaktionen ohne toxischen und/oder allergischen Hintergrund.
Ekstra Weekend
Ekstra Weekend (deutsch: Ekstra Wochenende) war eine Radiosendung der niederländischen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalt NTR. Sie wurde seit dem 1. September 2006 jeden Freitagabend von 19.00 bis 22.00 Uhr auf dem Sender 3FM ausgestrahlt. Die Moderatoren waren die in den Niederlanden sehr populären Gerard Ekdom und Michiel Veenstra, das Wortspiel „Ekstra“ im Namen der Sendung ist ein Kofferwort aus den Familiennamen beider DJs. Fehlt einer der regulären DJs, springt Domien Verschuuren unter dem Pseudonym „Iemand Anders“ (Jemand Anderer) ein. Auch der Produzent der Sendung, Tjitse Leemhuis, ist regelmäßig in der Sendung mit am Mikrofon (unter dem Pseudonym „Tjibbe Tjibsma“). Mit der Sendung am 13. Dezember 2013 wurde Ekstra Weekend eingestellt.

Kofferwort
Ein Kofferwort, auch Port[e]manteau-Wort oder Schachtelwort genannt, ist ein Wort, das aus mindestens zwei morphologisch überlappenden Wörtern entstanden ist, die zu einem inhaltlich neuen Begriff verschmolzen sind. Der zugrundeliegende Wortbildungsprozess wird als Amalgamierung, Kontamination, Wortkreuzung, Wortmischung, Wortverschmelzung oder Wortverschränkung bezeichnet. Bekannte Beispiele sind Brunch (aus breakfast und lunch) oder Denglisch (aus Deutsch und Englisch). Typischerweise ist eine Kontamination begrifflich motiviert, und die beteiligten Wörter gehören derselben Wortklasse an.
Herbert von Buttlar
Herbert von Buttlar (eigentlich: Friedrich Wilhelm Curt Herbert Freiherr Treusch von Buttlar-Brandenfels; * 2. Oktober 1912 in Stendal; † 24. Juli 1976 in Arlesheim, mit vollständigem Namen Herbert Freiherr Treusch von Buttlar-Brandenfels) war ein deutscher Klassischer Archäologe und Wissenschaftsmanager.

Arlesheim
Arlesheim (Basellanddeutsch: Arlese [ˈɑːʀləsə]) ist eine politische Gemeinde und Hauptort des Bezirks Arlesheim des Kantons Basel-Landschaft in der Schweiz.

Arlesheim zählt zu den wohlhabenderen Vororten der Stadt Basel und gilt gemeinhin als bevorzugte Wohn- und Villengemeinde des Kantons.
Thomas Byles
Thomas Roussel Davids Byles (* 26. Februar 1870 in Leeds; † 15. April 1912 im Nordatlantik) war ein britischer katholischer Priester. Er wurde durch den Untergang der Titanic im April 1912 bekannt, als er mit den verbleibenden Menschen an Bord betete und ihnen die Absolution gab. Byles selber kam bei dem Unglück ums Leben.

Leeds
Leeds [liːdz] ⓘ ist eine Großstadt im englischen Metropolitan County West Yorkshire sowie namensgebender Kernort und Verwaltungssitz des Metropolitan Borough Leeds im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland. Laut Volkszählung hatte im Jahre 2011 die innere „built-up area subdivision“ von Leeds, die im Wesentlichen dem bis 1974 bestehenden County Borough Leeds entspricht, 474.632 Einwohner. Der Metropolitan Borough Leeds, der die Kernstadt von Leeds mitsamt ihren 1974 eingemeindeten Vororten umfasst, hat 757.655 Einwohner (Stand 2012).

Leeds ist das kulturelle, finanzielle, gewerbliche und sportliche Zentrum von West Yorkshire, einem Ballungsgebiet mit mehr als 2,2 Millionen Einwohnern sowie der Leeds City Region, einer Metropolregion mit 3 Millionen Einwohnern.
Jaudrais
Jaudrais ist eine französische französische Gemeinde mit 409 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Eure-et-Loir in der Region Centre-Val de Loire (bis 2015 Centre). Sie gehört zum Arrondissement Dreux und zum Gemeindeverband Forêts du Perche. Die Bewohner werden Jaudraisiens genannt.

Arrondissement Dreux
Das Arrondissement Dreux ist eine Verwaltungseinheit des Départements Eure-et-Loir in der französischen Region Centre-Val de Loire. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Dreux.

Im Arrondissement liegen fünf Wahlkreise (Kantone) und 108 Gemeinden.
Olav Sunde
Olav Sunde (* 17. August 1903 in Oslo; † 10. November 1985 ebenda) war ein norwegischer Leichtathlet, der in den 1920er- und 1930er-Jahren im Speerwurf erfolgreich war. Er konnte sich zwischen 1924 und 1939 insgesamt 13 Mal bei den norwegischen Meisterschaften platzieren:

Seine einzige internationale Medaille gewann er bei den VIII. Olympischen Sommerspielen 1928 in Amsterdam, wo er mit 63,97 m auf Platz drei kam (Siegesweite des Schweden Erik Lundqvist: 66,60 m). Obwohl er vier Jahre später mit 67,04 m seine persönliche Bestleistung erzielte, gelangen ihm bei den IX. Olympischen Sommerspielen 1932 in Los Angeles nur bescheidene 60,81 m, die Platz neun bedeuteten (Siegesweite des Finnen Matti Järvinen: 72,71 m).

Olympische Sommerspiele 1928
Die Olympischen Sommerspiele 1928 (offiziell Spiele der IX. Olympiade genannt) fanden im Amsterdamer Stadtteil Stadionbuurt in den Niederlanden statt. Die einzige andere Kandidatenstadt war Los Angeles (USA), das vier Jahre später die Olympischen Sommerspiele ausrichtete.
IC 3519
IC 3519 ist eine elliptische Zwerggalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ dE4 im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 14 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt, hat einen Durchmesser von etwa 2.000 Lichtjahren. Die Galaxie wird unter der Katalognummer VCC 1577 als Teil des Virgo-Galaxienhaufens gelistet.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4540, IC 800, IC 3505, IC 3528.

Das Objekt wurde am 7. Mai 1904 von Royal Harwood Frost entdeckt.

IC 3528
IC 3528 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBb im Sternbild Haar der Berenike. Sie ist schätzungsweise 616 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 7. Mai 1904 von Royal Harwood Frost entdeckt.
Kleiner Feigling
Kleiner Feigling ist eine von der Waldemar Behn GmbH aus Eckernförde seit 1992 hergestellte klare Spirituose mit Wodka und Feigenaroma und einem Alkoholgehalt von 20 Prozent. Durch ihren hohen Zuckeranteil zählt sie zu den Likören.

Kleiner Feigling zählt laut Herstellerangaben zu den bekanntesten und beliebtesten deutschen Markenartikeln.

Spirituose
Eine Spirituose (von lateinisch spiritus ‚Geist‘; Neutrum Plural: spirituosa ‚Geistiges‘) oder geistiges Getränk, umgangssprachlich oft Schnaps oder bei zweifelhafter Qualität abwertend auch Fusel genannt, ist eine alkoholische Flüssigkeit, die zum menschlichen Genuss bestimmt ist, besondere organoleptische Eigenschaften besitzt und nach aktuellem EU-Recht einen Alkoholgehalt von mindestens 15 Vol.-% hat; bei Eierlikör genügen 14 Vol.-%. Früher war auch die Bezeichnung Branntwein üblich, die noch heute in einigen Gesetzen verwendet wird. Die Gewinnung der alkoholischen Basis erfolgt durch Brennen (Destillation) natürlicher, vergorener, pflanzlicher Erzeugnisse.
Roger Mortimer, 2. Earl of March
Roger Mortimer, 2. Earl of March KG (* 11. November 1328 in Ludlow Castle; † 26. Februar 1360 in Rouvray bei Avallon) war ein englischer Magnat. Während seines kurzen Lebens gelang es ihm, durch seinen Dienst als Militär den Großteil der 1330 verlorenen Familienbesitzungen und die Stellung seiner Familie zurückzuerlangen.

Avallon
Avallon [avaˈlɔ̃] ⓘ ist eine französische Stadt und Gemeinde mit 6346 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Yonne in der Region Bourgogne (Bourgogne-Franche-Comté). Sie ist Sitz der Unterpräfektur des gleichnamigen Arrondissements und Sitz des Gemeindeverbands Avallon-Vézelay-Morvan. Das Bureau centralisateur des gleichnamigen Kantons befindet sich in Avallon. Die Bewohner werden Avallonnais und Avallonnaises genannt.

Die Stadt erhielt 2023 die Auszeichnung „Drei Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.
Heidelberger Geschichtsverein
Der Heidelberger Geschichtsverein e.V. ist ein Geschichtsverein. Er wurde 1993 gegründet und hat den Sitz in Heidelberg.

Der Verein bietet Vorträge, thematische Altstadtführungen und Exkursionen an.

Sein Ziel ist es, die Erforschung und Darstellung der Geschichte der gesamten Stadt Heidelberg und der Vor- und Frühgeschichte auf ihrer Gemarkung zu fördern. Das öffentliche Interesse an der Orts- und Regionalgeschichte soll geweckt werden und interessierte Bürgerinnen und Bürgern sowie die Mitglieder des Vereins ein Forum in diesem Sinne erhalten. Der Geschichtsverein sucht auch immer wieder Kooperationen mit anderen kulturellen Einrichtungen in der Stadt und der Umgebung.

Geschichtsverein
Geschichtsvereine, die bei gleichem oder ähnlichem Ziel auch als Historische Vereine oder Historische Gesellschaften firmieren, dienen dem Zweck, die Heimat-, Regional- oder Landesgeschichte zu erschließen und durch Veröffentlichungen, Tagungen und andere Aktivitäten die Kenntnis dieser Geschichte und das Interesse an ihr zu fördern. Mit den Geschichtsvereinen eng verbunden und zum Teil in ihnen aufgegangen sind die Altertumsvereine, die sich besonders der Denkmalpflege und der Beschreibung, Erhaltung und Ausstellung lokaler Sammlungen und Kulturgüter widmen.

Von den Geschichts- und Altertumsvereinen zu unterscheiden sind die Geschichtswerkstätten, die seit den 1970er Jahren entstanden und den Schwerpunkt in der Regel auf die jüngere Alltagsgeschichte von regional kleineren Einheiten wie Stadtteilen legen.
Arne Næss
Arne Dekke Eide Næss (* 27. Januar 1912 in Slemdal bei Oslo; † 12. Januar 2009 in Oslo) war ein norwegischer Philosoph, der durch seine Lehrbücher in Logik, Methodologie und Philosophiegeschichte dazu beitrug, der Philosophie eine Schlüsselstellung im akademischen und intellektuellen Leben im Norwegen der Nachkriegszeit zu geben. Er wird zu den Begründern der Tiefenökologie („Deep Ecology“) und der so genannten Oslo-Schule gezählt.

Arne Næss lehrte unter anderem in Bali, Beijing, Berkeley, Bukarest, Kanton, Chengdu, Devon, Dubrovnik, Hangzhou, Helsinki, Hongkong, Japan, Jerusalem, London, Melbourne, Reykjavík, Santa Cruz, Taiwan, Tromsø, Vancouver und Warschau.

Chengdu
Chengdu, nach Lessing-Othmer Tschengdu (chinesisch 成都, Pinyin Chéngdūⓘ, W.-G. Ch’eng-tu, Jyutping Sing4dou1), ist die Hauptstadt der chinesischen Provinz Sichuan und eine der 15 provinzunmittelbaren Städte des Landes. Der chinesische Kurzname ist Róng (蓉). Die Stadt mit Umland (Agglomeration) hat 20.937.757 Einwohner (Stand: Zensus 2020), davon waren 2010 etwa fünf Millionen in den neun Stadtbezirken und neun Millionen im Umland. Chengdu hat sich neben Chongqing zum Wirtschaftszentrum Westchinas entwickelt. 2006 kam die Stadt laut China Daily auf den vierten Platz der lebenswertesten Städte Chinas.
Strategische Bahn Charlottenhof–Lasów
Die Strategische Bahn Charlottenhof–Lasów war eine aus militärischen Gründen erbaute Eisenbahnstrecke in der Oberlausitz zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der Volksrepublik Polen. Die eingleisige Strecke verlief von Charlottenhof an der Bahnstrecke Berlin–Görlitz zur Lausitzer Neiße, wo sie mittels einer im Ernstfall aufzubauenden Militärbrücke ans andere Ufer führen sollte, und weiter zur Bahnstrecke Węgliniec–Zgorzelec bei Lasów.

Lausitzer Neiße
Die Lausitzer Neiße (obersorbisch Łužiska Nysa; niedersorbisch Łužyska Nysa; tschechisch Lužická Nisa; polnisch Nysa Łużycka; früher auch Görlitzer Neiße) ist ein 254 km langer linker Nebenfluss der Oder, der vom Isergebirge durch den Osten der Ober- und Niederlausitz nach Norden fließt. Sie ist der längste der Neiße-Flüsse und bildet als Ergebnis des Zweiten Weltkrieges einen Teil der deutsch-polnischen Grenze. Aufgrund ihres Bezuges zu Deutschland wird sie deshalb  häufig nur als Neiße bezeichnet. Der Fluss ist auf 14,2 Kilometern als Landeswasserstraße ausgewiesen.
Boio
Boio (altgriechisch Βοιώ) war eine delphische Hymnendichterin.

Pausanias zitiert vier Verse aus einem von ihr verfassten Hymnus. Nach Boio soll der legendäre Dichter Olen zusammen mit anderen aus Hyperborea nach Delphi gekommen sein, wo er das Orakel des Apollon begründete und der erste war, der Prophezeiungen in die Form von Hexametern kleidete.

Delphi
Delphi (griechisch Δελφοί (m. pl.), altgriechisch Δελφοί Delphoí ausgesprochen), ursprünglich Pytho (Πυθώ) genannt, war eine Stadt im antiken Griechenland, die vor allem für ihr Orakel bekannt war. Seit 1987 gehören die Ausgrabungen von Delphi zur Liste des Weltkulturerbes der UNESCO.

Westlich der Ruinen des antiken Delphi befindet sich die moderne Kleinstadt Delfi.
Kleberbach
Der Kleberbach ist ein rechtsseitiger Zufluss des Rohrbachs. Sein Einzugsgebiet liegt großenteils in der Gemarkung von St. Ingbert, Ortsteil Rohrbach, aber auch im südlichen Teil von Spiesen. Sein Quellgebiet liegt im Staatsforst nordöstlich von Rohrbach und südöstlich von Spiesen-Elversberg.

Von rechts nimmt der Kleberbach das Wasser des Weißelbaches und des Spieser Mühlenbaches auf.

Der Kleberbach wird im Glashütter Weiher aufgestaut.

Das Bestimmungswort geht vermutlich auf das althochdeutsche Adjektiv klebar für 'zäh, klebrig, fest' zurück. Das Benennungsmotiv war vielleicht das schleimige Aussehen des Wassers.

Spiesen
Spiesen ist einer von zwei Ortsteilen der Gemeinde Spiesen-Elversberg im Landkreis Neunkirchen des Saarlandes. Der Ortsteil hatte 2010 6361 Einwohner.

Der Ort wurde  1. Januar 1974 Teil der heutigen Gemeinde, als diese im Rahmen der Gebiets- und Verwaltungsreform aus den bis dahin selbständigen Gemeinden Spiesen und Elversberg gebildet wurde. Der Ort liegt rund 16 km nordöstlich von Saarbrücken.
Deutsche Poolbillard-Meisterschaft 2011 (Damen)
Die Deutsche Poolbillard-Meisterschaft 2011 war die 31. Austragung zur Ermittlung der nationalen Meistertitel der Damen in der Billardvariante Poolbillard. Sie wurde vom 7. bis 13. November 2011 in der Wandelhalle in Bad Wildungen im Rahmen der Deutschen Billard-Meisterschaft ausgetragen.
Es wurden die Deutschen Meister in den Disziplinen 14/1 endlos, 8-Ball, 9-Ball ermittelt.
Bereits vom 1. bis 3. Oktober 2011 fand in Hannover die Bundesmeisterschaft 10-Ball statt.

Billard
Billard ([ˈbɪljaʁt], österreichisch auch [bɪlˈjaːɐ̯] oder [biˈjaːɐ̯]) ist ein Spiel, bei dem zwei Personen oder zwei Teams gegeneinander spielen, indem sie versuchen, Kugeln auf einem Tisch in bestimmte Positionen zu bringen.

Mit dem Queue werden die Billardkugeln (oft auch Bälle genannt) auf einem mit Billardtuch bespannten Billardtisch gestoßen. Dabei stößt der Spieler mit dem Queue nur die weiße Kugel (Spielkugel), die ihrerseits andere Kugeln (Objektkugeln) anstoßen kann. Die Kugeln bestehen heute meist aus einem hochwertigen Phenolharz.

Beim Billard unterscheidet man bis zu 35 Spielarten. Die populärsten davon sind Poolbillard, Snooker, Karambolage, Kegelbillard, Russisches Billard und English Billiards. Im Billard sind zahlreiche Fachbegriffe gebräuchlich (siehe Billard-Terminologie).
D. A. Pennebaker
Donn Alan „D. A.“ Pennebaker (* 15. Juli 1925 in Evanston, Illinois; † 1. August 2019 auf Long Island) war ein US-amerikanischer Dokumentarfilmer und einer der Pioniere des Direct Cinema. Popmusik, Aktionskunst und Politiker waren seine Lieblingsthemen, und sein Stil war oft durch die Benutzung einer Handkamera gekennzeichnet.

In den frühen 1960er-Jahren gründete Pennebaker (von Freunden „Penny“ genannt) zusammen mit Richard Leacock und Robert Drew die Produktionsgesellschaft Drew Associates. Im Jahr 1963 verließen Leacock und Pennebaker diese wieder, um ihre eigene Produktionsgesellschaft zu gründen. Später arbeitete er oft mit seiner Ehefrau Chris Hegedus zusammen. Ihr Unternehmen, die Pennebaker Hegedus Films, hat eine Reihe Dokumentarfilme produziert.

Im Jahr 2012 wurde Pennebaker im Vorfeld der Oscarverleihung 2013 mit einem Ehrenoscar für sein Lebenswerk ausgezeichnet. Er starb am 1. August 2019 im Alter von 94 Jahren in seinem Haus auf Long Island.

Aktionskunst
Aktionskunst (engl. performance art) ist ein Oberbegriff für eine Reihe von Strömungen der Kunst des 20. Jahrhunderts, die die klassischen Formen der bildenden Kunst (Plastik, Malerei) überschritten und um andere mediale und performative Ausdrucksformen wie Happenings erweiterten. Damit stellte sie sich in einen Widerspruch zu dem oft als zu konventionell und eng empfundenen Begriff von Kunst und Kunstbetrieb.
Neben bekannten künstlerischen Ausdrucksformen nutzt die Aktionskunst teilweise die Provokation und die absurde oder satirische Darstellung. Oft werden auch moralische oder politische Fragen aufgeworfen.

Die künstlerische Aktion als wesentliches Stilmittel wird heute oft mit dem englischen Begriff Performance beschrieben.

Mit Wurzeln im Dadaismus überschneidet sich die Aktionskunst konzeptionell mit der Prozesskunst, der Body-Art und weist auch Verwandtschaften zum experimentellen Theater auf.