hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kirchesohl
Kirchesohl ist ein ehemaliges Dorf, das für den Bau der Biggetalsperre devastiert wurde. Kirchesohl lag in Nordrhein-Westfalen im mittleren Biggetal zwischen Olpe und Attendorn.

Der Bau der Talsperre wurde schon vor dem Zweiten Weltkrieg beschlossen, musste aber für die Dauer des Krieges zurückgestellt werden. Etwa ab 1950 nahm man das Projekt wieder auf. 1965 war die Biggetalsperre fertiggestellt, so dass mit dem Einstau von Wasser begonnen werden konnte. Das Gebiet des ehemaligen Ortes liegt heute auf dem Grund der Talsperre (im Olper Vorstaubecken).

51.0465277777787.8359166666667Koordinaten: 51° 2′ 47,5″ N, 7° 50′ 9,3″ O

Attendorn
Die Hansestadt Attendorn ([ˈatn̩ˌdɔʁn] mundartlich meist [ˈatn̩ˌdɔːʳn] Ausspracheⓘ) ist eine mittlere kreisangehörige Stadt in Nordrhein-Westfalen im Kreis Olpe im südlichen Sauerland mit rund 25.000 Einwohnern. Überregional bekannt ist sie durch die Tropfsteinhöhle Atta-Höhle und den Biggesee. Seit dem 19. März 2012 darf Attendorn offiziell den Zusatz Hansestadt führen.

Die Stadt ist ein Mittelzentrum. Die nächstgelegenen Oberzentren sind Siegen (45 km), Hagen (60 km), Dortmund (75 km) und Köln (85 km). Die Wirtschaft der Stadt ist industriell geprägt, vor allem das metallverarbeitende Gewerbe ist historisch gewachsen und bietet auch heute noch die meisten Arbeitsplätze.
Bernhard Joseph Féaux
Bernhard Joseph Féaux (* 4. Februar 1821 in St. Mauritz bei Münster; † 21. September 1879 in Arnsberg) war Gymnasiallehrer und Autor vieler naturwissenschaftlicher Lehrbücher, die in der zweiten Hälfte des 19. und zu Beginn des 20. Jahrhunderts in Deutschland und Österreich verbreitet waren.

Lehrbuch
Ein Lehrbuch ist ein Sachbuch, das für das Studium oder den Unterricht didaktisch aufbereitete Lehrstoffe und Materialien anbietet. Sofern Lehrbücher wissenschaftlich noch nicht abschließend geklärte Fragen enthalten, wird in einigen Disziplinen zwischen der „herrschenden Lehrmeinung“ bzw.  „herrschenden Lehre“ und „Minderheitsmeinungen“ oder „anderen Ansichten“ differenziert (z. B. beim Historikerstreit). Lehrbücher können ideologisch abhängig sein. Konzentriert sich das Lehrbuch auf die Wiederholung des Lehrstoffs, spricht man von einem Repetitorium. Die Lehrbücher an Schulen werden Schulbücher genannt. Kurz gefasste Lehrbücher werden auch als Kompendium oder Abriss bzw. Grundriss bezeichnet.
Dürschbach
Der Dürschbach, auch Dürsch und am Oberlauf Weyerbach genannt, ist ein über 9 Kilometer langes Fließgewässer zwischen Bechen in der Gemeinde Kürten und Klefhaus in der Stadt Overath, das von rechts in die Sülz mündet.

Bechen
Bechen ist ein Ortsteil der Gemeinde Kürten, der sich in der Mitte des Rheinisch-Bergischen Kreises befindet. Der Ort liegt am südlichen Rande der Großen Dhünntalsperre. Bechen ist geprägt durch eine vielfältige Vereinskultur und den Karneval.

Zugleich bildete Bechen von 1806 bis 1974 zusammen mit zahlreichen umgebenden Wohnplätzen eine selbstständige Landgemeinde und war im 19. Jahrhundert Teil der Bürgermeisterei Kürten.
Olympische Sommerspiele 1936/Leichtathletik – 4 × 400 m (Männer)
Die 4-mal-400-Meter-Staffel der Männer bei den Olympischen Spielen 1936 in Berlin wurde am 8. und 9. August 1936 im Olympiastadion Berlin ausgetragen. Es nahmen 12 Staffeln mit 48 Athleten teil.

Die britische Staffel gewann die Goldmedaille mit den Läufern Freddie Wolff, Godfrey Rampling, Bill Roberts und Godfrey Brown.Silber ging an die US-Mannschaft in der Besetzung Harold Cagle, Robert Young, Edward O’Brien und Alfred Fitch.Die deutsche Staffel gewann mit Helmut Hamann, Friedrich von Stülpnagel, Harry Voigt und Rudolf Harbig die Bronzemedaille.

Helmut Hamann
Helmut Hamann (* 31. August 1912 in Berlin; † 22. Juni 1941 bei Siedliszcze, Polen) war ein deutscher Leichtathlet, der bei den Olympischen Spielen 1936 in Berlin eine Bronzemedaille gewann, und zwar mit der deutschen 4-mal-400-Meter-Staffel (mit Friedrich von Stülpnagel, Harry Voigt und Rudolf Harbig). Helmut Hamann trat als Startläufer an.

Bei den Europameisterschaften 1934 in Turin gewann er den Titel im 4-mal-400-Meter-Staffellauf (zusammen mit Hans Scheele, Harry Voigt und Adolf Metzner/Helmut Hamann als Startläufer).

Er startete für den SV Weißblau-Allianz Berlin. In seiner aktiven Zeit war Hamann 1,75 m groß und 62 kg schwer. Helmut Hamann fiel während des Zweiten Weltkrieges als Schütze und liegt auf dem Ehrenfriedhof Włodawa in Polen (Einzelgrab 794) begraben.
Jagdwaffe
Jagdwaffen sind Waffen, die zur Jagd verwendet werden oder zur Jagd geeignet sind.

Moderne Jagdwaffen sind im Allgemeinen Feuerwaffen wie beispielsweise:

Büchsen

Flinten

kombinierte Waffen mit Büchsen- und Flintenlauf

Revolver

Pistolen

Weiter gibt es noch die kalten Jagdwaffen. Dabei handelt es sich um Klingenwaffen wie beispielsweise:

Jagdmesser

Nicker

Hirschfänger

Tüllmesser

Waidblatt

Standhauer

Praxe

Jagdsäbel

Bärenspieß

Saufeder

Diese Waffen zählen zu den sogenannten Blankwaffen.

Jagdwaffen früherer Zeiten, die in einigen Ländern heute noch verwendet werden:

Speer

Speerschleuder

Lanze

Bogen

Armbrust

Schleuder

Bola (Kurzform von Boleadora)

Blasrohr

Bumerang

Jagdsäbel
Der Jagdsäbel ist ein kurzer Säbel, der zur Jagd geführt wurde. Mit ihm wurden dem durch Hunde gestellten Hirsch die Sehnen an den Hinterläufen durchschlagen, um seine Flucht zu verhindern, das so genannte 'Hessen'. Anschließend tötete ein Jagdherr oder ein Jagdknecht das Tier. Der Jagdsäbel ist eine historische Jagdwaffe. Sie wird nicht mehr verwendet, weil die Hetzjagd verboten und auch aus Tierschutzgründen der Einsatz nicht zu rechtfertigen ist.
Bouloz
Bouloz (frz. [bulo]; fpr. [ˈbuːlu]) ist eine Ortschaft und früher selbständige politische Gemeinde im Vivisbachbezirk des Schweizer Kantons Freiburg. Seit 2004 gehört Bouloz zur neuen Gemeinde Le Flon.

Kanton Freiburg
46.7237.061Koordinaten: 46° 43′ N, 7° 4′ O; CH1903: 571130 / 174714

Freiburg (Kürzel FR; schweizerdeutsch Frybùrg, französisch Fribourg, italienisch Friburgo, rätoromanisch Friburgⓘ, frankoprovenzalisch le Tyinton dè Fribouaⓘ) ist ein Kanton im Westen der Schweiz. Die offizielle Eigenbezeichnung lautet: Etat de Fribourg / Staat Freiburg. Er gehört sowohl der frankophonen Romandie als auch der Deutschschweiz an. Etwa zwei Drittel der Bevölkerung sprechen Französisch und knapp ein Drittel Deutsch, womit Freiburg zusammen mit den Kantonen Bern, Wallis und Graubünden zu den offiziell mehrsprachigen Kantonen gehört. Der Hauptort ist die gleichnamige Stadt Freiburg.
Gertrud Schröder-Lembke
Prof. Dr. phil. Gertrud Schröder-Lembke (* 15. September 1908 in Malchow auf Poel als Gertrud Minna Charlotte Lembke; † 6. Oktober 2006 in Goslar) war eine deutsche Agrarhistorikerin, die unter anderem zu Johann Heinrich von Thünen forschte. Sie war die zweite Habilitandin, die an der Universität Rostock habilitiert wurde.

Goslar
Goslar [ˈɡɔslaɐ̯] ⓘ ist eine große selbständige Stadt in Niedersachsen und Kreisstadt des Landkreises Goslar. Zum 31. Dezember 2024 hatte sie 47.419 Einwohner.

Der 979 erstmals erwähnte Bergbauort wurde etwa zur selben Zeit Sitz einer Kaiserpfalz und entwickelte sich bis zum 13. Jahrhundert kontinuierlich zur Stadt weiter. 1290 erlangte Goslar die Reichsunmittelbarkeit und behielt bis zur Mediatisierung 1802 den Status einer selbständigen Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich, was sich im Stadtwappen widerspiegelt.

Die Altstadt von Goslar mit ihren über 1.500 Fachwerkhäusern sowie das am südlichen Stadtrand liegende ehemalige Erzbergwerk Rammelsberg zählen seit 1992 unter der Bezeichnung Bergwerk Rammelsberg, Altstadt von Goslar und Oberharzer Wasserwirtschaft zu den Weltkulturerbestätten der UNESCO.
Salgareda
Salgareda ist eine nordostitalienische Gemeinde (comune) in der Provinz Treviso in Venetien. Die Gemeinde liegt etwa 19 Kilometer ostnordöstlich von Treviso am Piave und grenzt unmittelbar an die Provinz Venedig.

Metropolitanstadt Venedig
Die Metropolitanstadt Venedig (italienisch Città Metropolitana di Venezia) ist eine Metropolitanstadt in der italienischen Region Venetien. Die Metropolitanstadt Venedig ersetzte 2015 die Provinz Venedig (italienisch Provincia di Venezia).

Sie hat eine Fläche von 2.462 km² und 835.405 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2023). Hauptstadt ist Venedig. Bürgermeister der Metropolitanstadt Venedig ist seit dem 31. August 2015 Luigi Brugnaro.
Solberg Inlet
Das Solberg Inlet (in Argentinien Caleta Solberg und Ensenada Solberg, in Chile Ensenada Solberg) ist eine vereiste Bucht an der Bowman-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt zwischen der Joerg-Halbinsel im Norden und der Bermel-Halbinsel im Süden.

Entdeckt wurde die Bucht 1940 durch Wissenschaftler der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941). Eine erneute Sichtung gelang Teilnehmern der Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) unter der Leitung des US-amerikanischen Polarforschers Finn Ronne. Dieser benannte die Bucht nach Konteradmiral Thorvald A. Solberg (1894–1964) von der United States Navy, welcher der Expedition behilflich war.

Chilenisches Antarktisterritorium
Das Chilenische Antarktisterritorium (span. Territorio Antártico Chileno) ist ein von Chile beanspruchter Teil der Antarktis. Das Gebiet ist in der chilenischen Verwaltungsgliederung deckungsgleich mit der Kommune Antártica, die administrativ zur südlichsten Provinz Chiles gerechnet wird, der Provinz Antártica Chilena an der Magellanstraße, welche ihrerseits zur XII. Region gehört. Der Gebietsanspruch Chiles in der Antarktis ist international nicht anerkannt.
Nord-Süd-Route
Die Nord-Süd-Route ist die nationale Fahrradroute 3 in der Schweiz. Sie beginnt in Basel, verläuft über Aarau, Luzern, Andermatt, den Gotthardpass, Bellinzona und Lugano nach Chiasso. Sie hat eine Länge von 365 km. In Nord-Süd-Richtung sind 3180 Höhenmeter zu bewältigen, von Süden nach Norden 3200 m.

Die Route ist wie die anderen nationalen Fahrradrouten in der Schweiz mit roten Hinweisschildern gekennzeichnet.

Gotthardpass
Der Gotthardpass (italienisch Passo del San Gottardo) war vom Mittelalter an bis zum Bau der Eisenbahn- und Autobahntunnel eine der wichtigen Nord-Süd-Verbindungen über die Alpen. Als Gotthardachse wird die auch heute noch europäisch bedeutende Verkehrsachse bezeichnet, die in Nord-Süd-Richtung über das Gotthardmassiv oder unter ihm hindurch führt. Der Gotthardpass ist eine der direkten Verkehrsverbindungen durch die Zentralalpen, die nur über einen Gebirgskamm führen. Aus diesem Grund hat die Gotthardachse – anders als der Pass selbst – nach wie vor eine grosse Bedeutung für den Alpentransit. Namensgeber für den Pass ist der heilige Godehard von Hildesheim.
Herdklotz Park
Der Herdklotz Park ist eine 6,8 Hektar große Grünanlage in Greenville im Greenville County im US-Bundesstaat South Carolina. Er befindet sich etwa 500 Meter abseits der Rutherford Road und ist nach Dick Herdklotz, einem früheren County-Ratsherrn, benannt.

Auf dem Gelände befand sich früher das Hopewell Sanitarium, das landesweit für die Behandlung von Tuberkulosepatienten bekannt war. Nachdem ein Brand das Sanatorium zerstört hatte, entschied sich das County, das Gelände für eine Parkanlage zu nutzen. Der ehemalige Erdkeller des Sanatoriums wurde bei der Errichtung des Parks erhalten.

Die Gesamtlänge der Wanderpfade im Park beträgt 870 Meter. Der Park bietet eine Aussicht auf das Zentrum von Greenville. Als Erholungsraum von den ansässigen Einwohnern genutzt, besitzt er unter anderem Fußballplätze, einen Spielplatz sowie eine Beachvolleyballanlage.

Erdkeller
Ein Erdkeller, auch Naturkeller, hat einen Boden, der Kontakt zum Erdreich herstellt, sodass die ihn umgebende Luftfeuchtigkeit des Erdreichs und dessen niedrige Temperatur ungehindert in den Lagerraum eindringen können. Archäologische Untersuchungen zeigen, dass Menschen schon vor Urzeiten Nahrungsmittel in kühlen Höhlen lagerten.
Mount Mervyn
Mount Mervyn ist ein spitzer und 2286 m hoher Berg im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Er ragt 10 km südlich des Mount Kirkby im Hauptmassiv der Porthos Range der Prince Charles Mountains auf.

Die Mannschaft um den australischen Bergsteiger William Gordon Bewsher (1924–2012) sichtete ihn im Dezember 1956 im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions. Namensgeber ist Mervyn Valdemar Christensen (* 1923), Meteorologe auf der Mawson-Station im Jahr 1956.

Mawson-Station
Die Mawson-Station ist eine von der australischen Regierungsbehörde Australian Antarctic Division (AAD) ganzjährig betriebene Forschungsstation in der Antarktis. Sie wurde 1954 auf Vorschlag von Phillip Law, dem damaligen Direktor der Behörde, als erste Basis Australiens auf dem antarktischen Kontinent errichtet und war die erste permanente Station südlich des Polarkreises. Benannt wurde sie nach dem australischen Polarforscher Sir Douglas Mawson, der von 1911 bis 1914 die erste australische Antarktisexpedition leitete. Mit dem Bau erneuerte Australien seine territorialen Ansprüche auf dem Kontinent.
East Los Angeles
East Los Angeles (oft verkürzt auf East L.A. oder East Los oder spanisch El Este de Los Ángeles) ist ein Unincorporated area und Census-designated place (CDP) im Los Angeles County im US-Bundesstaat Kalifornien, Vereinigte Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 118.786 ermittelt. Die geographischen Koordinaten sind: 34,03° Nord, 118,17° West. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 19,3 Quadratkilometer.

Die Stadt grenzt im Westen an Boyle Heights, einem Stadtteil von Los Angeles, im Nordwesten an das gemeindefreie Gebiet City Terrace, im Nordosten an Monterey Park, im Osten an Montebello und im Süden an Commerce.

East Los Angeles wurde bis zu ihrem Tod im Mai 2023 durch Gloria Molina im Los Angeles County Board of Supervisors vertreten. Die polizeiliche Aufsicht über das Gebiet wird durch das Los Angeles County Sheriff’s Department ausgeübt und die zuständige Feuerwehr ist das Los Angeles County Fire Department.

Monterey Park
Monterey Park ist eine Stadt im Los Angeles County im US-Bundesstaat Kalifornien, Vereinigte Staaten, mit 61.096 Einwohnern (Stand: 2020). Die geographischen Koordinaten sind: 34,05° Nord, 118,13° West. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 19,9 km².

Das Motto lautet „Pride in the past, Faith in the future“ („Stolz auf die Vergangenheit, Glaube an die Zukunft“).
HK Kópavogur
Handknattleiksfélag Kópavogs (HK) ist ein Sportverein aus der Stadt Kópavogur in Island. Im Jahr 1969 wurde der Verein gegründet. Neben Fußball wird in diesem Verein auch Basketball, Handball, Tischtennis, Unihockey, Taekwondo und Volleyball betrieben. Im Jahre 2006 stieg die Fußballmannschaft erstmals in die höchste isländische Liga – die Landsbankadeild – auf. 2008 stieg man wieder in die 1. deild karla ab.

Die Männer-Handballmannschaft von HK Kópavogs gewann 2007 und 2012 die isländische Meisterschaft. Zu den bekanntesten Spielern gehört Einar Þorvarðarson.

Taekwondo
Taekwondo (koreanisch 태권도, auch Tae-Kwon-Do oder Taekwon-Do, kurz TKD) ist eine koreanische Kampfkunst (englisch Korean Martial Arts, kurz KMA), die oft als Kampfsport ausgeübt wird. Die drei Silben des Namens stehen für Fußtechnik (tae), Handtechnik (kwon) und Weg (do). Obwohl Taekwondo anderen asiatischen Kampfsportarten sehr ähnelt, unterscheidet es sich in einigen wesentlichen Punkten von diesen. So ist die Taekwondo-Technik sehr auf Schnelligkeit und Dynamik ausgelegt, was nicht zuletzt durch den Wettkampf bedingt ist. Im Taekwondo dominieren Fußtechniken deutlicher als in vergleichbaren Kampfsportarten.
Laufbachfälle
Das Landschaftsschutzgebiet Laufbachfälle ist ein mit Verordnung der Unteren Naturschutzbehörde beim damaligen Landkreis Calw vom 4. September 1953 ausgewiesenes Landschaftsschutzgebiet (LSG-Nummer 2.16.009) in Loffenau, Landkreis Rastatt, Baden-Württemberg.

Landkreis Calw
Der Landkreis Calw ist eine Gebietskörperschaft mit 161.251 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Karlsruhe in Baden-Württemberg. Er gehört zum Regionalverband Nordschwarzwald. Verwaltungssitz des Landkreises ist die Große Kreisstadt Calw.
Phobos Ridge
Phobos Ridge ist ein bis zu etwa 500 m hoher Gebirgskamm aus Sandstein und Schiefer im Südosten der westantarktischen Alexander-I.-Insel. Er bildet die Westwand des Mars-Gletschers.

Die Küste in der Umgebung des Gebirgskamms sichtete erstmals der US-amerikanische Polarforscher Lincoln Ellsworth bei einem Überflug am 23. November 1935. Die dabei entstandenen Luftaufnahmen dienten dem US-amerikanischen Kartografen W. L. G. Joerg für eine erste Kartierung. Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm 1949 eine Vermessung vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1955 nach dem Marsmond Phobos.

W. L. G. Joerg
Wolfgang Louis Gottfried Joerg (* 6. Februar 1885 in New York City; † 7. Januar 1952 in Washington, D.C.) war ein US-amerikanischer Geograf und Kartograf. Sein Spezialgebiet war die Geografie der arktischen und antarktischen Regionen. Von 1937 bis zu seinem Tod bekleidete er das Amt des leitenden Archivars der kartografischen Sammlung der National Archives and Records Administration.
Helen Brooke Taussig
Helen Brooke Taussig (* 24. Mai 1898, Cambridge (Massachusetts); † 20. Mai 1986 in Kennett Square, Chester County (Pennsylvania)) war eine US-amerikanische Kinderärztin und Kardiologin. Sie gilt als Begründerin der Kinder-Kardiologie in den USA.

Kardiologie
Kardiologie (von altgriechisch καρδία kardía, deutsch ‚Herz‘, und von „-logie“) ist die Lehre vom Herzen, die sich mit dessen Strukturen und Funktionen im Organismus sowie mit seinen Erkrankungen und deren Behandlung befasst. Als Teilgebiet der Inneren Medizin umfasst die Kardiologie die Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Die Kinderkardiologie ist in Deutschland und der Schweiz ein eigenständiges Teilgebiet der Kinderheilkunde.

Kardiologe  ist in den deutschsprachigen Ländern eine standesrechtlich geschützte Bezeichnung für Herzspezialisten, die nur von Ärzten geführt werden darf, die im Rahmen einer speziellen Weiterbildung besondere Kenntnisse auf dem Gebiet der Kardiologie erworben und nachgewiesen haben.
Brotizolam
Brotizolam ist ein Benzodiazepin-Analogon aus der Gruppe der Thienodiazepine und besitzt wie alle seine Analoga amnestische, anxiolytische, antikonvulsive, hypnotische, sedative und zentral muskelrelaxierende Wirkungen.

Muskelrelaxans
Ein Muskelrelaxans (Plural: Muskelrelaxanzien oder Muskelrelaxantia, auch Muskelrelaxantien) oder Myotonolytikum (Plural: Myotonolytika), kurz auch Relaxans (Plural: Relaxanzien) genannt, ist eine Substanz, die eine reversible (vorübergehende) Entspannung der Skelettmuskulatur bewirkt. Entsprechend dem Wirkmechanismus unterscheidet man zwischen direkt an der motorischen Endplatte des Muskels angreifenden peripheren Muskelrelaxanzien und zentralen Muskelrelaxanzien, die im Zentralnervensystem den Muskeltonus herabsetzen. Viele muskelrelaxierende Stoffe werden als Arzneimittel verwendet: Periphere Muskelrelaxanzien werden zur Durchführung von Narkosen im Rahmen von Operationen eingesetzt, um den Tonus der Skelettmuskulatur herabzusetzen oder gänzlich aufzuheben, zentrale Muskelrelaxanzien zur Behandlung von spinal ausgelösten Spastiken oder lokalen Muskelspasmen.
AJ Bell British Squash Grand Prix 2016
Der AJ Bell British Squash Grand Prix 2016 fand vom 2. bis 5. Dezember 2016 in Manchester im Vereinigten Königreich statt. Das Squashturnier der Herren war Teil der PSA World Tour 2016/17 und gehörte zur Wertungskategorie PSA 70.

Vorjahressieger war Mohamed Elshorbagy, der nicht erneut antrat.

Das Teilnehmerfeld der Herrenkonkurrenz bestand aus 16 Spielern, davon waren vier Plätze für Qualifikanten vorgesehen. Die acht besten Spieler wurden gesetzt. Per Wildcard erhielt Joel Makin einen Startplatz im Hauptfeld.

Mohamed Elshorbagy
Mohamed Elshorbagy, alternative Schreibweise Mohamed El Shorbagy, (arabisch محمد الشوربجي; * 12. Januar 1991 in Alexandria) ist ein englisch-ägyptischer Squashspieler. Er wurde 2017 Weltmeister, 2012, 2014 und 2020/21 Vizeweltmeister, sowie 2011 mit der ägyptischen Nationalmannschaft Weltmeister.
Bibliothek des Evangelischen Kirchenkreises Dortmund
Die Bibliothek des Evangelischen Kirchenkreises Dortmund ist eine öffentliche, theologisch-religionspädagogische Fachbibliothek. Sie richtet  sich an Religionslehrer, Studierende der Theologie und Religionswissenschaften, Mitarbeitende der Kirchengemeinden, der Kindertageseinrichtungen und Offenen Ganztagsschulen sowie  Pfarrer. Sie befindet sich im Reinoldinum in Dortmund.

Kindertagesstätte
Eine Kindertagesstätte, seltener Kindertagesheim genannt, in Deutschland auch Kindertageseinrichtung (Kita), in Österreich auch Ganztagskindergarten, ist eine Einrichtung zur institutionellen Bildung, Erziehung und Betreuung von Kindern durch pädagogische Fachkräfte. Die genaue Definition ist national oder regional unterschiedlich.
Die Herkunft des Wortes liegt im NS-Staat, dort wurde von der Nationalsozialistischen Volkswohlfahrt (NSV) der Begriff Kindertagesstätte (auch Dauerkindertagesstätte, Erntekindertagesstätte und Hilfskindertagesstätte) verwendet.
U-Bahnhof Dom/Hauptbahnhof
Der U-Bahnhof Dom/Hbf ist eine Station der Stadtbahn Köln. Der im Stadtteil Innenstadt gelegene U-Bahnhof wird von den Linien 5, 16 und 18 der Kölner Verkehrsbetriebe bedient. Er wurde im Jahr 1968 als erste unterirdische Station in Köln eröffnet, 2005 umgestaltet und verfügt über zwei Gleise. Der Ein- und Ausstieg wird über Seitenbahnsteige abgewickelt. Der U-Bahnhof zählt zu den am stärksten frequentierten Stationen der Kölner Stadtbahn. Die unterirdische Station hat zwei Zwischenebenen: eine führt zum Kölner Hauptbahnhof und zum Bahnhofsvorplatz/Trankgasse, auch mittels Aufzug. Dort gibt es Informations- und Verkaufsschalter der KVB und öffentliche Fernsprecher und einen weiteren Aufzug zum Hbf und ein KVB Kundenzentrum. Die andere Zwischenebene führt zum Kölner Dom und zur Basilika Sankt Andreas. Dort gibt es einen Kiosk und öffentliche Fernsprecher, jedoch keinen Aufzug.

Köln-Innenstadt
Innenstadt ist einer der neun Stadtbezirke der kreisfreien Stadt Köln. Er trägt in der offiziellen Nummerierung die Nummer 1. Geschaffen wurde er im Zuge der kommunalen Neugliederung am 1. Januar 1975. Der Stadtbezirk liegt links- und rechtsrheinisch. Er umfasst die Stadtteile Altstadt-Nord, Altstadt-Süd, Deutz, Neustadt-Nord, Neustadt-Süd.
Dieter Krüger (Historiker)
Dieter Krüger (* 8. Februar 1953 in Konstanz) ist ein deutscher Zeithistoriker und Archivar. Er war Mitarbeiter im Zentrum für Militärgeschichte und Sozialwissenschaften der Bundeswehr (ZMSBw) und lehrt als außerplanmäßiger Professor Zeitgeschichte an der Universität Potsdam.

Zentrum für Militärgeschichte und Sozialwissenschaften der Bundeswehr
Das Zentrum für Militärgeschichte und Sozialwissenschaften der Bundeswehr (ZMSBw) der Bundeswehr ist eine militärische Dienststelle und Einrichtung der Ressortforschung des Bundes mit Sitz in Potsdam in der Villa Ingenheim und mehr als einhundert Mitarbeitern. Es betreibt militärgeschichtliche, militärsoziologische und sicherheitspolitische Forschung im Auftrag des Bundesministeriums der Verteidigung.

Das Zentrum ging aus dem aufgelösten Dienststellen Militärgeschichtliches Forschungsamt und Sozialwissenschaftliches Institut der Bundeswehr hervor. Es führt deren Auftrag grundsätzlich weiter und hat deren Mitarbeiter übernommen. Wie seine Vorgänger ist das Zentrum Mitglied in der Arbeitsgemeinschaft der Ressortforschungseinrichtungen.
Fensterprogramm
Ein Fensterprogramm meint im deutschen Rundfunkrecht ein zeitlich begrenztes Rundfunkprogramm (Hörfunk- oder Fernsehsendung) im Rahmen eines weiterreichenden Programms (Hauptprogramm) mit mehr oder weniger abweichender Programmverantwortung. Der Medienstaatsvertrag (MStV) unterscheidet Regional- und Drittfensterprogramme. Im Bereich des Privatfernsehens arbeitet der Fensterprogrammveranstalter regelmäßig unter einer eigenen Zulassung.

Hörfunksendung
Eine Hörfunksendung (auch Radiosendung) ist eine Sendung, die von öffentlich-rechtlichen, privaten, freien, staatlichen Rundfunkveranstaltern oder Dritten im Hörfunk produziert und über terrestrische Sendeanlagen, Satellit, Kabel oder Livestream verbreitet wird.