hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gerlind Schwöbel
Gerlind Schwöbel (* 24. Dezember 1926 in Sterkrade als Gerlind Zitelmann; † 12. April 2010 in Frankfurt am Main) war eine evangelische Theologin und Schriftstellerin. 1954 heiratete sie Pfarrer Karl Schwöbel (1925–2007) und wurde nach den damaligen Gesetzen der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau (EKHN) aus dem Vikariatsdienst entlassen. Erst nach einer Gesetzesänderung wurde sie am 22. März 1970 in der Frankfurter Katharinenkirche als eine der ersten verheirateten Frauen in der EKHN zur Pfarrerin ordiniert. Nach ihrer Pensionierung 1990 konzentrierte sie sich auf historische und biographische Forschungen, für die sie 2005 das Bundesverdienstkreuz und 2006 die Würde eines Ehrendoktors des Fachbereichs Theologie der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main erhielt.

Katharinenkirche (Frankfurt am Main)
Die Katharinenkirche ist die evangelische Hauptkirche in Frankfurt am Main, mitten im heutigen Stadtzentrum an der Hauptwache. Der barocke Bau wurde 1678 bis 1681 errichtet und 1944 im Zweiten Weltkrieg zerstört. Der Wiederaufbau erfolgte 1950 bis 1954. Die Katharinenkirche ist eine der acht Dotationskirchen, die seit 1802 Eigentum der Stadt Frankfurt sind und zu deren fortwährendem Unterhalt die Stadt verpflichtet ist.
Neues Gasthaus (Röglitz)
Das Neue Gasthaus ist ein denkmalgeschütztes Gasthaus im Ortsteil Röglitz der Gemeinde Schkopau in Sachsen-Anhalt. Im örtlichen Denkmalverzeichnis ist es unter der Erfassungsnummer 094 20849 als Baudenkmal verzeichnet.

In Röglitz befinden sich zwei Gasthäuser, die umgangssprachlich als altes Gasthaus und neues Gasthaus bezeichnet werden. Das neue Gasthaus befindet sich unter der Adresse Kirchgasse 8. Der Baustil des um 1900 entstandenen Gebäudes lässt sich als Eklektizismus beschreiben, da es verschiedene historische Baustile aufweist. Beim Nordbau herrschen die Formen des Barocks vor, während die Formen des Südbaues eher der Romanik entsprechen. Die Klinker des Gebäudes sind zweifarbig. Für ein Gasthaus eher untypisch ist der fehlende Eingang von der Straße her.

Schkopau
Schkopau ist eine Gemeinde im Saalekreis in Sachsen-Anhalt. Der Kernort Schkopau liegt rund 6 km nördlich von Merseburg und 11 km südlich von Halle (Saale). Die längste Eisenbahnbrücke Europas, die Saale-Elster-Talbrücke, verläuft über das Territorium Schkopaus.
Präsidium des 17. Deutschen Bundestages
Das Präsidium des 17. Deutschen Bundestages bestand aus dem Bundestagspräsidenten Norbert Lammert (CDU) sowie den fünf Stellvertretern Gerda Hasselfeldt (CSU) (bis 15. März 2011), Eduard Oswald (CSU) (ab 23. März 2011), Wolfgang Thierse (SPD), Hermann Otto Solms (FDP), Petra Pau (Die Linke) und Katrin Göring-Eckardt (Bündnis 90/Die Grünen).

Wolfgang Thierse
Wolfgang Thierse (* 22. Oktober 1943 in Breslau, Provinz Niederschlesien) ist ein deutscher Politiker (SPD). Von 1998 bis 2005 war er Präsident des Deutschen Bundestages und im Anschluss bis 2013 dessen Vizepräsident.
Starzlachklamm
Die Starzlachklamm ist eine Klamm am Fuß des Grünten zwischen Sonthofen-Winkel und Topfenalpe in Bayern (Deutschland).

Sie wurde von der Starzlach ausgewaschen, die in 1070 m Höhe zwischen dem Grünten und dem Wertacher Hörnle entspringt. Der Name Starzlach bedeutet „über die Felsen springende Ach“, auch „Sturzbach“. Man trifft in der Starzlachklamm auf „schäumende Wasserstrudel, riesige Wassermühlen, die hohen, wildromantischen Nebenklammen, ein torartiges Felsdach und auf eine Trockenklamm“. In der Klamm stürzt das Wasser unter anderem einen mehr als zwölf Meter hohen Wasserfall herunter.

Der obere Teil der Starzlachklamm liegt in dem 1972 ausgewiesenen Landschaftsschutzgebiet Schutz des Grüntengebietes, des Großen Waldes, der Deutschen Alpenstraße und des Wertachtales.

Die Klamm ist als Naturdenkmal geschützt und wurde vom Bayerischen Landesamt für Umwelt als wertvolles Geotop eingestuft.

Geotop
Ein Geotop (der oder das; von griechisch γῆ gé „Erde“ und τόπος topos „Ort“) ist ein Gebilde der unbelebten Natur, das Einblicke in die Erdgeschichte, einschließlich der Entstehung und Entwicklung des Lebens auf der Erde, vermittelt.
Earl of Radnor
Earl of Radnor ist ein erblicher britischer Adelstitel, der einmal in der Peerage of England und einmal in der Peerage of Great Britain verliehen wurde. Er ist benannt nach dem County Radnorshire in Wales.

Peerage of Great Britain
Die Peerage of Great Britain umfasst alle Peer-Würden, die im Königreich Großbritannien nach dem Act of Union 1707 bis zum Act of Union 1800 geschaffen wurden. Die Peerage of Great Britain ersetzte somit die Peerage of England und die Peerage of Scotland, bis sie selbst 1801 durch die Peerage of the United Kingdom ersetzt wurde.

Bis zur Verabschiedung des House of Lords Act 1999 hatten alle Peers einen Sitz im House of Lords. Die Ränge der britischen Peerage sind Duke, Marquess, Earl, Viscount und Baron.

In der folgenden Tabelle aktuell existierender britischer Peers werden höhere oder gleichwertige Titel in anderen Peerages gelistet.
Virtutes
Virtutes (Sing.: Virtus) ist ein medizinhistorischer Begriff. Er bezeichnet Eigenschaften, nach Paracelsus und Giambattista della Porta Pflanzen (und Tieren) innewohnende "Kräfte", die arzneilich genutzt werden können. Beide Ärzte gingen bei ihren Forschungen im 16. Jahrhundert davon aus, dass diese medizinisch wirksamen Kräfte anhand der Erscheinungsformen von Arzneipflanzen, den sogenannten signa erkennbar sind. So postulierten sie, dass ähnlich aussehende Pflanzen auch ähnliche Wirkungen haben. Diese Lehre wurde auch Anfang des 17. Jahrhunderts beispielsweise von Oswald Croll fortgesetzt. Bereits Ende des gleichen Jahrhunderts geriet sie jedoch in die Kritik, wurde aber im 19. Jahrhundert durch Vertreter medizinischer "Außenseitermethoden" wiederbelebt.

Giambattista della Porta
Giambattista della Porta oder Giovan(ni) Battista della Porta, auch Ioannes bzw. Johann Baptista Porta (* zwischen 3. Oktober und 15. November 1535 in Vico Equense; † 4. Februar 1615 in Neapel) war ein italienischer Naturforscher, neapolitanischer Arzt, Universalgelehrter und Dramatiker.
Barbette (Mode)
Die Barbette (französisch für „kleiner Bart“) oder Barbe ist ein unter dem Kinn getragenes, in schmale, senkrechte Falten gelegtes Tuch, das im Mittelalter beidseitig am Schleier oder der Haube befestigt wurde, so dass Ohren, Hals und manchmal auch Kinn bedeckt waren. Es bestand meist aus Leinen. Die Barbette kann als Teil des Gebendes angesehen werden, wird in der englisch- und französischsprachigen Forschung jedoch auch häufig mit dem Gebende, dem Wimpel oder der Rise gleichgesetzt.

Frühe Formen der Barbette wurden bereits von Witwen und Trauernden in Byzanz seit dem 5. Jahrhundert getragen. In Europa verbreitete sich die Barbette seit dem 12. Jahrhundert; Eleanore von Aquitanien sowie die Naumburger Stifterfiguren werden Barbette tragend dargestellt. Die Barbette wurde im zivilen Bereich von älteren Frauen in weiß getragen, von Witwen in schwarz.

Heute ist sie häufig Teil des Nonnenhabit und einiger Trachten.

Habit
Der Habit ist die Tracht einer Ordensgemeinschaft, meist in der katholischen Kirche. Auch einige Ordensgemeinschaften der anglikanischen Kirche tragen einen Habit. Das Wort ist vom lateinischen habitus „Haltung, Gestalt“ abgeleitet und bezieht sich auf die Gesamtheit der für einen Orden spezifischen Kleidung. Diese umfasst meist mehrere Teile, auch wenn im alltäglichen Sprachgebrauch manchmal bereits das Hauptkleidungsstück als Habit bezeichnet wird.
Alpenschneehuhn
Das Alpenschneehuhn (Lagopus muta) ist eine Vogelart aus der Familie der Fasanenartigen (Phasianidae). Die Art ist vor allem in der Tundrenzone der gesamten Holarktis vertreten. Zurzeit werden 25, zum Teil jedoch nur sehr schwach differenzierte Unterarten beschrieben.

In Mitteleuropa ist das Alpenschneehuhn ein Eiszeitrelikt, das in einem eng umgrenzten Gebiet der Alpinstufe ein verbreiteter bis häufiger Brut- und Jahresvogel ist. In diesem Gebiet seines Verbreitungsgebietes nimmt es nur Altitudinalwanderungen vor. Nach der Brutzeit kommt es außerdem zu größeren Ansammlungen an störungsarmen Hängen und Geröllflächen. Unterhalb der Baumgrenze ist das Alpenschneehuhn nur ausnahmsweise und in tieferen Stufen überhaupt nicht anzutreffen. In der Arktis nimmt das Alpenschneehuhn dagegen vor dem Wintereinbruch Abwanderungen vor.

Tundra
Tundra (auch Kältesteppe) ist der Oberbegriff für die Offenlandgebiete der (sub-)polaren Klimazone. Der Begriff stammt aus der Geographie und bezeichnet verallgemeinernd einen bestimmten Landschaftstyp der globalen Maßstabsebene. Je nach Disziplin existieren unterschiedliche Definitionen.

Charakteristisch für die verschiedenen Formen der Tundra ist eine offene, baumfreie Landschaft (zumeist) über Permafrostböden, die je nach Untertyp von Flechten, Moosen, Gräsern und sommergrünen Zwergsträuchern dominiert wird.

Tundra ist ein Lehnwort aus dem gleichbedeutenden russischen тундра, das aus dem finnischen Tunturi – baumlose Hochfläche – oder aus dem kildin-samischen Tūndar entlehnt wurde.
Seefestspiele Berlin
Die Seefestspiele Berlin hatten im Sommer 2011 mit Wolfgang Amadeus Mozarts Zauberflöte in einer Inszenierung von Katharina Thalbach ihre Premiere. Die Inszenierung wurde während der dreiwöchigen Festspieldauer von knapp 40.000 Menschen besucht.
Im Sommer 2012 wurde das Opernfestival mit George Bizets Carmen in einer Inszenierung von Volker Schlöndorff fortgesetzt.

Volker Schlöndorff
Volker Schlöndorff (* 31. März 1939 in Wiesbaden) ist ein deutscher Filmregisseur, Drehbuchautor und Filmproduzent, der vor allem für seine Literaturverfilmungen bekannt ist. 1980 wurde sein Spielfilm Die Blechtrommel mit dem Oscar in der Kategorie Bester fremdsprachiger Film ausgezeichnet.
Nakamura Kō
Nakamura Kō (jap. 中村 コウ; * 23. April 1920 in Kushiro-shi; † nach 1939) war eine japanische Diskuswerferin.

Nakamura Kō besuchte die Hokkai Girls High School (später umbenannt in Sapporo Otani High School) in Sapporo. 1935 wurde sie mit einer Weite von 35,90 m japanische Meisterin im Diskuswurf. Im gleichen Jahr gewann sie den japanischen Olympiaausscheidungswettbewerb mit 37,80 m. Bei den Olympischen Spielen 1936 in Berlin, an denen Nakamura Kō im Alter von 16 Jahren teilnahm, wurde sie Vierte mit 38,24 m. Im Januar 1939 besuchte sie das vorbereitende Trainingslager in Taiwan. Die Olympischen Spiele 1940 fanden wegen des Zweiten Weltkriegs nicht statt.

Spekulationen, Nakamura Kō sei identisch mit der Diskuswerferin Toyoko Yoshino, erwiesen sich als falsch.

Sapporo
Sapporo (japanisch 札幌市 Sapporo-shi, Ainu サッ・ポロ・ペッ Satporopet dt. „trockener, großer Fluss“) ist mit 1,9 Millionen Einwohnern die größte Stadt und Präfekturhauptstadt von Hokkaidō, der nördlichsten der 47 Präfekturen Japans. Sapporo ist auch der Verwaltungssitz der Unterpräfektur Ishikari.
Virginia Slims of California 1983
Das Virginia Slims of California 1983 war ein Damen-Tennisturnier im kalifornischen Oakland. Es war Teil der WTA Tour 1983 und fand vom 21. bis zum 27. Februar 1983 statt. Im 'deutschen Jahr' in Oakland siegten sowohl im Einzel als auch im Doppel deutsche Teilnehmerinnen: Bettina Bunge bezwang im Einzelfinale ihre Landsfrau Sylvia Hanika; im Doppel triumphierte Claudia Kohde-Kilsch an der Seite von Eva Pfaff.

WTA Tour 1983
Die WTA Tour 1983 (offiziell: Virginia Slims World Championships Series 1983) war der 13. Jahrgang der Damentennis-Turnierserie, die von der Women’s Tennis Association ausgetragen wird.

Der Teamwettbewerb Federation Cup wird wie die Grand-Slam-Turniere nicht von der WTA, sondern von der ITF organisiert. Er wird dennoch aufgeführt, da die Spitzenspielerinnen auch dort in der Regel spielen.
Erdungsstange
Eine Erdungsstange, auch Erdungsstab, ist eine isolierende Stange, mit deren Hilfe eine elektrische Anlage von Hand geerdet werden kann.

Je nach System und Einsatzzweck ist am oberen Ende eine Aufnahme für Erden oder ein elektrisch leitfähiger (metallischer) Haken fest angebracht. Mit der Erdungsstange wird im Rahmen von Installations- oder Wartungsarbeiten an freigeschalteten Hochspannungsanlagen ein Kurzschluss eines technisch genutzten elektrischen Leiters, wie beispielsweise einer Freileitung oder Fahrleitung, hergestellt, um Stromunfälle durch elektrische Spannungen zu verhindern.

Die Erdungsstange findet in der elektrischen Energietechnik, wie beispielsweise in Schaltanlagen, Umspannwerken oder in Hochspannungslabors, und im Bahnbereich sowie bei Oberleitungsbussystemen Anwendung.

Umspannwerk
Ein Umspannwerk (auch Umspannanlage) ist Teil des elektrischen Versorgungsnetzes eines Energieversorgungsunternehmens und dient der Verbindung unterschiedlicher Spannungsebenen. Umspannwerke bestehen neben den Leistungstransformatoren immer aus Schaltanlagen, aufgebaut als Freiluftschaltanlage oder in gekapselter Form als gasisolierte Schaltanlage und weiteren Einrichtungen zur Mess- und Regeltechnik. Anlagen ohne Transformatoren werden auch als Lastverteilerwerk (Lastverteiler oder Schaltwerk) bezeichnet. In der Schweiz werden Umspannwerke auch als Unterwerk bezeichnet, während dieser Begriff im restlichen deutschen Sprachgebiet lediglich für Bahnstromanlagen gebräuchlich ist.

Durch den hohen Automatisierungsgrad erfolgt der Betrieb in vielen Umspannwerken, wie das Ausführen von Schalthandlungen, vollautomatisch und ohne Personal vor Ort.
Carresse-Cassaber
Carresse-Cassaber ist eine französische Gemeinde mit 664 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Oloron-Sainte-Marie (bis 2016: Arrondissement Pau) und zum Kanton Orthez et Terres des Gaves et du Sel (bis 2015: Kanton Salies-de-Béarn).

Der Name in der gascognischen Sprache lautet Carressa-Cassabè.

Département Pyrénées-Atlantiques
Das Département des Pyrénées-Atlantiques anhörenⓘ [pirene(z)atlɑ̃ˈtik] (baskisch Pirinio Atlantikoak, bis 1969 Basses-Pyrénées; deutsch Atlantische Pyrenäen) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 64. Es liegt im äußersten Südwesten des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach den Pyrenäen und dem Atlantischen Ozean benannt.
Windhoek-West (Wahlkreis)
Windhoek-West (englisch Windhoek West Constituency) ist ein Wahlkreis der Region Khomas in Namibia. Kreisverwaltungssitz ist Windhoek. Zum Wahlkreis gehören die Windhoeker Stadtteile Academia, Cimbebasia, Hochland Park, Pionierspark, Rocky Crest, Windhoek-Nord sowie der namensgebende Stadtteil Windhoek-West.

Die Fläche des Wahlkreises beträgt rund 208 Quadratkilometer, die Einwohnerzahl lag im Jahr 2023 bei knapp 60.000.

Windhoek-Nord
Windhoek-Nord ist ein Stadtteil von Windhoek, Namibia und liegt im Nordwesten der Innenstadt. Windhoek-Nord grenzt außerdem an den Stadtteil Windhoek-West im Süden, die Vorstadt Khomasdal im Westen und das Nördliche Industriegebiet im Norden. Hier befindet sich unter anderem das Zentralkrankenhaus Windhoek.

Windhoek-Nord hat einen hohen Anteil an Gewerbeflächen und Industriegrundstücken. Alle großen Nord-Süd-Straßenverbindungen durchschneiden diesen Stadtteil, Rangierbahnhof, Feuerwehr und das Zentralkrankenhaus Windhoek befinden sich hier. Es gehört daher nicht zu den begehrtesten Wohngegenden der Stadt. Die Grundstückspreise sind moderat, und der Stadtteil wird von der aufstrebenden schwarzen Mittelschicht bewohnt.
Volleyball-Europameisterschaft der Männer 1991
Die Volleyball-Europameisterschaft der Männer 1991 fand vom 7. bis 15. September in Deutschland statt. Der Gastgeber trat nach der Wiedervereinigung erstmals mit einer gemeinsamen Mannschaft an. Die Spiele fanden in Berlin, Karlsruhe und Hamburg statt. Die Sowjetunion gewann zum insgesamt zwölften Mal den Titel.

Volleyball-Europameisterschaft
Die Volleyball-Europameisterschaften sind vom europäischen Volleyballverband CEV veranstaltete Turniere zur Ermittlung des Europameisters der Frauen und Männer. Für Kleinstaaten gibt es eigene Turniere.
Alan Jacobs
Alan Jacobs (* 1. Dezember 1958 in New York City) ist ein US-amerikanischer Filmemacher.

Er absolvierte die öffentliche Tappan Zee High School in Orangeburg (New York), bereitete sich kurze Zeit an der Wesleyan University auf ein Medizinstudium vor, wandte sich dann jedoch dem Schreiben zu.

Er absolvierte die Stanford Business School (MBA 1988) und arbeitete dann für Apple an Werbevideos. Um seine Filmkarriere voranzubringen, zog er nach Los Angeles. Sein erster Langfilm, den er für $600.000 unabhängig produziert hatte, wurde angenommen auf dem Sundance Film Festival und dem Toronto International Film Festival.

Sundance Film Festival
Das Sundance Film Festival ist ein US-amerikanisches Filmfestival, das jährlich im Januar in Park City und Salt Lake City, Utah, stattfindet. Es gilt als wichtige Plattform für unabhängige amerikanische und internationale Produktionen.
Karin Stüber
Karin Stüber (* 1970 im Kanton Zürich) ist eine Schweizer Sprachwissenschaftlerin und Unternehmerin. Seit 2019 ist sie Verwaltungsratspräsidentin im Familienunternehmen Merbag Holding, einer der grössten Mercedes-Händler in der Schweiz.

Verwaltungsrat (Schweiz)
Der Verwaltungsrat (VR, französisch conseil d’administration, italienisch consiglio d’amministrazione) ist das oberste Exekutivorgan, dem die Führung der Geschäfte einer Aktiengesellschaft nach Schweizer Recht (Gesetzestexte im Obligationenrecht) obliegt, soweit nicht die Generalversammlung (GV; die «Legislative» der AG) zuständig ist, wobei eine Kompetenzvermutung zugunsten des VR besteht.
Tetewen-Gletscher
Der Tetewen-Gletscher (bulgarisch ледник Тетевен lednik Tetewen) ist ein in nordsüdlicher Richtung 3,5 km langer 7 km breiter Gletscher im Norden von Greenwich Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er fließt von den Nordhängen der Dryanovo Heights zur Drakestraße, die er zwischen den Crutch Peaks und dem unvereisten Gebiet am Agüedo Point erreicht.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2005 nach der bulgarischen Stadt Tetewen im zentralen Balkangebirge.

Tetewen
Tetewen (bulgarisch Тетевен) ist eine Stadt in der gleichnamigen Gemeinde und der Oblast Lowetsch im Norden Bulgariens.

Die Stadt ist ein Tourismuszentrum und steht unter Denkmalschutz (Architektur-Reservat), einige Häuser wurden zu Kulturdenkmälern erklärt. Darüber hinaus ist Tetewen eines der 100 nationalen touristischen Objekte in Bulgarien.
Roman-Lagune
Die Roman-Lagune ist eine Lagune auf der Insel Heard im südlichen Indischen Ozean. Sie liegt auf dem Tombolo, der die Laurens-Halbinsel mit Red Island verbindet.

Namensgeber ist die Bark Roman aus New London, Connecticut, welche in den 1860er und 1870er Jahren zur Robbenjagd in den Gewässern um Heard operierte und dabei im September 1866 ihren Tender E. R. Sawayer an der Küste der Insel verlor.

Bark (Schiffstyp)
Die Bark ist ein Segelschiffstyp mit mindestens drei Masten. An den vorderen Masten trägt die Bark Rahsegel, am letzten Mast dagegen nur Schratsegel. Die Bark war in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts als Hochseefrachtschiff weit verbreitet.

Im Vergleich zu den an allen Masten mit Rahsegeln getakelten Vollschiffen hat die Bark ein deutlich günstigeres Verhältnis zwischen Segelfläche und damit Geschwindigkeit einerseits und der zur sicheren Bedienung notwendigen Größe der Schiffsbesatzung andererseits.
Burgstall Schlossberg (Wangen)
Der Burgstall Schlossberg ist eine abgegangene spätmittelalterliche Höhenburg bei Wangen, einem Gemeindeteil der Stadt Starnberg im Landkreis Starnberg von Bayern. Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-1-7934-0058 als „Burgstall des hohen oder späten Mittelalters mit vorgelagerter Wegsperre (‚Schlossberg‘)“ geführt.

Landkreis Starnberg
Der Landkreis Starnberg ist eine Gebietskörperschaft und liegt im Südwesten des bayerischen Regierungsbezirks Oberbayern.

Mit einem Kaufkraftindex von 141,1 des Bundesdurchschnitts bzw. 33.363 Euro je Einwohner verfügt der Landkreis Starnberg im Jahr 2021 über das höchste Pro-Kopf-Einkommen aller Stadt- und Landkreise in der Bundesrepublik Deutschland. Er weist außerdem die deutschlandweit höchste Lebenserwartung auf (Stand: 2013/15).
Gebhardshain
Gebhardshain ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Altenkirchen (Westerwald) in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Betzdorf-Gebhardshain an. Bis zum 1. Januar 2017 war sie Verwaltungssitz einer gleichnamigen Verbandsgemeinde, die mit der Verbandsgemeinde Betzdorf fusionierte. Gebhardshain ist gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen.

Verbandsgemeinde Betzdorf-Gebhardshain
Die Verbandsgemeinde Betzdorf-Gebhardshain ist eine Gebietskörperschaft im Landkreis Altenkirchen in Rheinland-Pfalz. Sie entstand zum 1. Januar 2017 aus dem freiwilligen Zusammenschluss der Verbandsgemeinden Betzdorf und Gebhardshain. Ihr gehören 17 Ortsgemeinden an.
Der Verwaltungssitz ist in der Stadt Betzdorf an der Sieg.
Merut
Merut war eine bedeutende Frau im Alten Ägypten zur Zeit der 6. Dynastie, die von ihrem dekorierten Felsengrab in Deir el-Gebrawi (moderne Nummer S3) bekannt ist.

Ihr kleines Grab besteht aus einer Kapelle und hat zwei Schächte, von denen einer in eine unterirdische Grabkammer führt. Der andere konnte bisher nicht ausgegraben werden. Die einzige Dekoration der Kapelle ist eine Scheintür. Hier ist Merut vor einem Opfertisch dargestellt. Bei den Texten auf der Tür handelt es sich vor allem um Opferformeln. Merut wird auch als versorgt vor Matit (einer lokalen Löwengöttin) und geehrt von ihrem Vater und ihrer Mutter bezeichnet, deren Namen aber nicht genannt werden.

Felsengrab
Das Felsengrab, Felskammergrab oder Felsgrab ist eine künstlich angelegte Höhle, die ursprünglich zu Begräbniszwecken benutzt wurde. Der Brite Aidan Dodson definiert das Felsgrab als in den Felsen eingeschnittene Gräber, die keinen nennenswerten gemauerten Überbau aufweisen. Felsengräber sind seit der Jungsteinzeit in verschiedenen Kulturen anzutreffen. Im zentralen Mittelmeergebiet sind Felsengräber vor allem für die Kupferzeit typisch.

Vorrangig bezeichnet der Begriff eine Aushöhlung des gewachsenen Fels (englisch rock-cut tomb) für Bestattungen, wodurch eine definitorische, aber nicht zwangsläufig auch kulturgeschichtliche Nähe zu „Steinkisten“ entsteht. Ruth Whitehouse ist überzeugt, dass keine Verbindung zu megalithischer Architektur besteht.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2015/Teilnehmer (Kenia)
Der Leichtathletikverband Kenias nominierte 52 Athleten für die Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2015 in der chinesischen Hauptstadt Peking.

Die beiden Läuferinnen Koki Manunga und Joy Sakari wurden wegen positiver Dopingtests noch während der Wettbewerbe suspendiert.

Francisca Koki Manunga
Francisca Koki Manunga (* 30. Oktober 1993) ist eine kenianische Hürdenläuferin. Sie trat 2015 bei den Weltmeisterschaften in Peking, China im 400-Meter-Lauf der Frauen an. Sie wurde disqualifiziert, nachdem ein Dopingtest positiv ausgefallen war.
Haus ohne Spiegel
Haus ohne Spiegel (Originaltitel: Ett hus utan speglar) ist ein Kinderbuch des schwedischen Schriftstellers Mårten Sandén. Erzählt wird die Geschichte einer Familie, die sich durch die Entdeckung einer spiegelverkehrten Parallelwelt und deren Bewohnerin Hetty wie durch ein Wunder ins Positive wandelt. Dabei werden Themen wie Selbstzweifel, Selbstvertrauen, Traurigkeit und Glück aufgegriffen.

Ett hus utan speglar erschien 2012 bei  Rabén & Sjögren in schwedischer Sprache und 2019 beim S. Fischer Verlag  in deutscher Übersetzung. Es wurde von Birgitta Kicherer ins Deutsche übersetzt.

Selbstzweifel
Als Selbstzweifel bezeichnet man in der Psychologie die Zweifel an der eigenen Person (an einem selbst). Betroffene befinden sich in einer inneren Unzufriedenheit und Unsicherheit darüber, was sie selbst tun, können oder wollen. Daher wird auch von Selbstunsicherheit gesprochen. Die eigene Person wird subjektiv wahrgenommen und Positives wird daher meist übersehen. Die Gegenteile sind Selbstsicherheit, Selbstbewusstsein und Selbstgewissheit.