hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Makram Ben Salah
Makram Ben Salah (* 5. November 1986 in Offenburg) ist ein deutscher Karateka. Er trägt den 3. Dan im Shōtōkan. Ben Salah ist Weltmeister, mehrfacher Deutscher Meister und Baden-Württembergischer Landesmeister in der Disziplin Kumite.

Offenburg
Offenburg (anhörenⓘ) ist eine Mittelstadt im Westen Baden-Württembergs, etwa 20 Kilometer südöstlich von Straßburg. Die frühere Reichsstadt ist die Kreisstadt und größte Stadt des Ortenaukreises. Offenburg ist ein Oberzentrum innerhalb des Verbands Region Südlicher Oberrhein.

Seit dem 1. April 1956 ist Offenburg eine Große Kreisstadt. Mit den Gemeinden Durbach, Hohberg, Ortenberg und Schutterwald hat die Stadt eine Verwaltungsgemeinschaft vereinbart.
Höhenstraße (Frankfurt am Main)
Die Höhenstraße, bis 1877 Taunusstraße, ist eine Stadtstraße im nordöstlichen Innenstadtbereich von Frankfurt am Main, an der Grenze zwischen den Stadtteilen Nordend und Bornheim. Die Höhenstraße ist das bei weitem älteste und deswegen auch schmalste Teilstück des Frankfurter Alleenrings, der durch die gründerzeitlichen Innenstadtbezirke verlaufenden zweiten Frankfurter Ringstraße.

Frankfurt-Bornheim
Bornheim (anhörenⓘ) ist seit 1. Januar 1877 ein Stadtteil von Frankfurt am Main. Er liegt im Osten der Stadt nahe dem Stadtzentrum und hat 30.919 Einwohner. Bornheim entwickelte sich Ende des 19. Jahrhunderts zu einem Gründerzeitviertel.
FIFA-Weltfußballer des Jahres 1992
Der FIFA-Weltfußballer des Jahres 1992 (damals noch FIFA World Player) wurde Anfang 1993 im Rahmen einer von der portugiesischen Sportzeitung A Bola organisierten Gala in Estoril gekürt. Es war die zweite Vergabe der 1991 vom Fußballweltverband FIFA eingeführten Auszeichnung „FIFA-Weltfußballer des Jahres“. Gewinner der Auszeichnung war der Niederländer Marco van Basten.

Estoril
Vorlage:Infobox_Ort_in_Portugal/Wartung/ungültiger LAU-Code

Estoril [ɨʃtuˈɾiɫ] ist eine Ortschaft und ehemalige Gemeinde (Freguesia) im Kreis (Concelho) von Cascais in Portugal. Es ist ein Seebad an der Costa do Estoril, der Küste im Westen der Hauptstadt Lissabon, am Rand der Region Estremadura. Estoril gilt traditionell als Rückzugsort der reichen Oberschicht.
Karl-Heinz Wachsmuth
Karl-Heinz Wachsmuth (* 6. September 1918 in Eglienen, Kreis Memel; † September 1998 in Apfeldorf) war ein deutscher Brigadegeneral des Heeres der Bundeswehr und Unterabteilungsleiter im Bundesnachrichtendienst.

Kreis Memel
Der Kreis Memel  war ein 1818 gegründeter preußischer Landkreis im Regierungsbezirk Königsberg in Ostpreußen. Im Jahre 1920 fiel der Kreis an das vom Deutschen Reich abgetrennte und 1923 Litauen zugeschlagene Memelland. Sitz der Kreisverwaltung war die Stadt Memel, die seit 1918 einen eigenen Stadtkreis bildete. Während der Wiederinbesitznahme des Memellandes zwischen 1939 und 1945 durch das Deutsche Reich war der Kreis als Landkreis Memel nochmals als Teil der Provinz Ostpreußen eingerichtet. Das ehemalige Kreisgebiet liegt heute im litauischen Distrikt Klaipėda.
Ein schwieriger Fall
Ein schwieriger Fall (russisch Канитель, Kanitel) ist eine Kurzgeschichte des russischen Schriftstellers Anton Tschechow, die am 27. April 1885 in der Zeitschrift Oskolki erschien. Der Autor habe eine Begebenheit aus seiner Jugendzeit geschildert. Damals habe er im Taganroger Kirchenchor gesungen. Tolstoi habe die kleine Geschichte geschätzt. Der Zensor S. A. Wereschtschagin aber hatte am 13. Februar 1904 geargwöhnt: Verspottete Anton Tschechow etwa die orthodoxe Liturgie?

Taganrog
Taganrog (russisch Таганрог) ist eine Hafenstadt in Südrussland an der Küste des Asowschen Meeres an der Mündungsbucht des Don mit 257.681 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010). Sie liegt in der Oblast Rostow und ist nach Rostow am Don die zweitgrößte Stadt dieser Region.
Museumshafen Lübeck
Der Museumshafen Lübeck liegt am Wenditzufer (bzw. An der Untertrave) direkt am nordwestlichen Rand der Lübecker Altstadtinsel, eigentlich im Holstenhafen zwischen der denkmalgeschützten Drehbrücke an der Engelsgrube und der Musik- und Kongresshalle Lübeck. Zur Winterzeit, wenn die Oldtimer aufliegen, ist dieser innere Museumshafen am stärksten frequentiert. Neben vielen alten ostseetypischen Lastenseglern gehören auch ein Baggerschiff und ein Schlepper zum Bestand. Im Sommer liegen viele Museumsschiffe, bedingt durch die störanfällige Drehbrücke, jedoch jenseits und nördlich davon bevorzugt im äußeren Museumshafen, dem Hansahafen, direkt vor den Media Docks auf der Wallhalbinsel.

Musik- und Kongresshalle Lübeck
Die Musik- und Kongresshalle Lübeck – in Lübeck meist nur MuK genannt – steht auf der Wallhalbinsel am Traveufer gegenüber der Beckergrube und der Mengstraße der Lübecker Altstadt.

Die MuK wurde von dem Architekten Meinhard von Gerkan entworfen und am 1. Oktober 1994 eröffnet. Sie verbindet die Funktionen einer internationalen Kongresshalle, einer Philharmonie und einer Stadthalle.
Nieciecz
Nieciecz bezeichnet geographische Objekte in Polen:

Nieciecz (Fluss), ein Fluss in der Woiwodschaft Łódź

Nieciecz (Nowe Miasteczko) (dt. Netschütz), ein Dorf der Gmina Nowe Miasteczko in der Woiwodschaft Lebus

Nieciecz (Puławy), ein Dorf der Gmina Puławy in der Woiwodschaft Lublin

Nieciecz (Wilga), ein Dorf der Gmina Wilga in der Woiwodschaft Masowien

Siehe auch:

Nieciecz-Dwór

Nieciecz Włościańska

Puławy (Landgemeinde)
Die Gmina wiejska Puławy ist eine Landgemeinde im Powiat Puławski der Woiwodschaft Lublin in Polen, Sitz der Gemeinde ist die Kreisstadt Puławy, die jedoch der Landgemeinde nicht angehört. Die Landgemeinde hat eine Fläche von 160,8 km² und 12.162 Einwohner (Stand 31. Dezember 2020).
Carlo Biado
Carlo Biado (* 31. Oktober 1983) ist ein philippinischer Poolbillardspieler. Er wurde 2017 Goldmedaillengewinner bei den World Games und Weltmeister in der Disziplin 9-Ball. In der Disziplin 10-Ball wurde er 2024 Weltmeister.

Am 26. Juli 2025 wurde er erneut Weltmeister im 9-Ball bei den World Pool Championship in Jeddah.

Poolbillard
Poolbillard ist eine Variante des Billards, bei der es darum geht, mit einem weißen Spielball farbige Objektbälle nach bestimmten Regeln in sechs Taschen zu spielen (einzulochen). Der Spielball wird dabei als einzige Kugel mithilfe des Queues gespielt. Die Spieler haben abwechselnd je eine Aufnahme. Die Aufnahme ist beendet, wenn der Spieler in einem Stoß keine Kugel regelgerecht lochen konnte.
Faust-Museum
Das Faust-Museum in Knittlingen im baden-württembergischen Enzkreis ist im Alten Rathaus, einem Fachwerkhaus aus dem 18. Jahrhundert, untergebracht. Die Dauerausstellung wurde 2002 neu konzipiert. Sie zeigt Exponate zum historischen Johann Georg Faust, der vermutlich um 1480 in Knittlingen geboren sein soll, sowie zu den zahlreichen Bearbeitungen des Fauststoffs.

Enzkreis
Der Enzkreis ist eine Gebietskörperschaft mit 199.745 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Der Landkreis gehört zum Regionalverband Nordschwarzwald im Regierungsbezirk Karlsruhe. Sein Gebiet umschließt wie ein im Süden geöffneter Ring nahezu vollständig den Stadtkreis Pforzheim, der mitten im Kreisgebiet liegt.
Mercado da Ribeira
Der Mercado da Ribeira ist eine Markthalle an der Avenida 24 de Julho der portugiesischen Hauptstadt Lissabon, wo seit dem 19. Jahrhundert frischer Fisch, Gemüse und Obst verkauft wird. Er ist erreichbar mit allen öffentlichen Verkehrsmitteln der Carris über den Bahnhof Lissabon Cais do Sodré.

Carris
Die Companhia de Carris de Ferro de Lisboa, meistens jedoch nur als Carris bezeichnet, ist ein staatliches Verkehrsunternehmen, das den Großteil der Buslinien, die Straßenbahn sowie einen Aufzug in der portugiesischen Hauptstadt Lissabon betreibt. Das 1872 gegründete Unternehmen ist seitdem für den öffentlichen Nahverkehr an der Oberfläche in Lissabon verantwortlich. Nebenbei betreibt die Carris auch spezielle Touristenlinien wie auch das Lissabonner Straßenbahnmuseum.
Französische Luisenstadtkirche
Die Französische Luisenstadtkirche, auch Melonenkirche genannt, war eine der ältesten Kirchen der Hugenotten in Berlin. Sie stand bis 1950 in der Kommandantenstraße im heutigen Ortsteil Kreuzberg des Bezirks Friedrichshain-Kreuzberg.

Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg
Friedrichshain-Kreuzberg ist der zweite Berliner Bezirk. Am 31. Dezember 2024 hatte er 266.583 Einwohner.

Der flächenkleinste der zwölf Berliner Bezirke hat zugleich die höchste Bevölkerungsdichte und das geringste Durchschnittsalter. Er entstand 2001 mit der Berliner Verwaltungsreform durch Fusion der bis dahin eigenständigen und durch die Spree getrennten Bezirke Friedrichshain und Kreuzberg.

Das zentral gelegene Friedrichshain-Kreuzberg gilt als kreativ und ist bekannt für ein vielseitiges Nacht- und Kulturleben.
Berliner Phonogramm-Archiv
Das Berliner Phonogramm-Archiv – heute Teil der Abteilung Musikethnologie im Ethnologischen Museum in Berlin – ist eine der weltweit bedeutenden Institutionen, in denen Tondokumente traditioneller Musik aus aller Welt gesammelt und aufbewahrt werden. Insgesamt umfasst das Archiv inzwischen über 150.000 Aufnahmen.

Besondere Bedeutung haben die einzigartigen historischen Sammlungen (Edisonwalzen und Schellackplatten) aus der Zeit zwischen 1893 und 1954. Die Sammlung der Edisonwalzen des Berliner Phonogramm-Archivs wurde 1999 als Frühe Aufnahmen der musikalischen Welttraditionen in die UNESCO-Liste „Memory of the World“ aufgenommen.

Weltdokumentenerbe
Das Weltdokumentenerbe ist ein Verzeichnis im Rahmen des 1992 von der UNESCO gegründeten Programms Memory of the World (MoW, englisch für Gedächtnis der Welt) „zur Bewahrung des dokumentarischen Erbes der Menschheit“. Dieses Programm dient dazu, den freien Zugang zu bedeutsamen Dokumenten zu sichern, das dokumentarische Erbe zu bewahren und Aufmerksamkeit für dessen Bedeutung zu schaffen.
Affektfernsehen
Affektfernsehen ist ein medienpsychologischer Neologismus für unterschiedliche moderne Fernsehformate wie Talk-, Beziehungs- oder Spielshows. Es bezieht sich auf jene Fernsehangebote, die die Eigenschaften der Zentrierung auf Einzelschicksale, der Fokussierung auf emotionale Befindlichkeiten und der Überschreitung der Grenze zwischen Privatsphäre und Öffentlichkeit umfassen.

Privatsphäre
Privatsphäre bezeichnet den nichtöffentlichen Bereich, in dem ein Mensch, unbehelligt von äußeren Einflüssen, sein Recht auf freie Entfaltung der Persönlichkeit wahrnimmt. Das Recht auf Privatsphäre ist als Menschenrecht in allen modernen Demokratien verankert. Dieses Recht kann aufgrund des öffentlichen Interesses an einer Person oder zum Zwecke der Strafverfolgung eingeschränkt werden.
Gromada Świerklany
Die Gromada Świerklany war eine Verwaltungseinheit in der Volksrepublik Polen zwischen 1954 und 1972. Verwaltet wurde die Gromada vom Gromadzka Rada Narodowa dessen Sitz sich in Świerklany befand und der aus 27 Mitgliedern bestand.
Die Gromada Świerklany gehörte zum Powiat Rybnicki in der Woiwodschaft Katowice (damals Stalinogród) und bestand aus zwei  Sołectwa, den ehemaligen Gromadas Świerklany Dolne und Świerklany Górne der aufgelösten Gmina Jankowice Rybnickie. 
Die Gromada Świerklany bestand bis zum 31. Dezember 1972.

Woiwodschaft Katowice
Die Woiwodschaft Katowice (polnisch województwo katowickie) war in den Jahren 1950 bis 1998 eine polnische Woiwodschaft, die 1999 im Zuge einer Verwaltungsreform in der heutigen Woiwodschaft Schlesien aufging. Hauptstadt war das namensgebende Katowice und sie umfasste das ganze Oberschlesische Industriegebiet, und damit die am stärksten industrialisierte Region in Polen. Die Woiwodschaft wurde oft mit „Schlesien“ umgangssprachlich gleichgesetzt, obwohl immer ein bedeutender Teil historisch zu Kleinpolen gehörte. Der erste Projekt der Umbenennung der Woiwodschaft Schlesien (auch śląsko–dąbrowskie  – schlesisch–dombrowaer) nach der Hauptstadt tauchte im Jahr 1947 auf.
XHTML+SMIL
XHTML+SMIL ist eine Anmerkung (Note) des W3C, die die Integration von SMIL-Semantiken in XHTML und CSS beschreibt. Die Note basiert auf der Einreichung HTML+TIME. Die Sprache wird auch als HTML+SMIL bezeichnet.

Das XHTML+SMIL-Sprachprofil hat viele Module mit dem SMIL-Sprachprofil gemeinsam, darunter die Kernmodule Timing, Medienobjekte, Verlinkung, Animation, Übergänge and Inhaltskontrolle. Wo die anderen SMIL-Profile ein sprachspezifisches Layout-Modell nutzen, setzt XHTML+SMIL das HTML-Flusslayout und CSS-Positionierungs-Modell sinnvoll ein, welches den meisten Webentwicklern bekannt ist. Die Semantik, SMIL-Animationen in das CSS-Model zu integrieren, wurde auch in skalierbaren Vektorgrafiken genutzt.

XHTML+SMIL wurde eher als W3C-Note denn als Empfehlung ausgearbeitet, weil es nur eine Implementierung des Sprachprofils gab (im Microsoft Internet Explorer).

World Wide Web Consortium
Das World Wide Web Consortium (kurz W3C) ist das Gremium zur Standardisierung der Techniken im World Wide Web. Es wurde am 1. Oktober 1994 am MIT Laboratory for Computer Science in Cambridge (Massachusetts) gegründet.

Das W3C ist eine Mitgliedsorganisation. Gründer und Vorsitzender ist Tim Berners-Lee, der als Erfinder des World Wide Web gilt. Das W3C entwickelt technische Spezifikationen und Richtlinien in einem ausgereiften, transparenten Prozess, um maximalen Konsens über den Inhalt technischer Protokolle, hohe technische und redaktionelle Qualität und Zustimmung durch das W3C und seine Anhängerschaft zu erzielen.

Beispiele für durch das W3C standardisierte Technologien sind HTML, XHTML, XML, RDF, OWL, CSS, SVG und WCAG.

Der Sitz des Deutsch-Österreichischen Büros ist seit Januar 2011 am Deutschen Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI) in Berlin.
Holzknechtmuseum Ruhpolding
Das Holzknechtmuseum Ruhpolding ist ein Museum in der Laubau südlich von Ruhpolding im Landkreis Traunstein.

Das im Jahre 1988 eröffnete Holzknechtmuseum dokumentiert die Entwicklung der Waldarbeit vom Beginn der Salinenzeit bis heute. Das Museum wird vom Zweckverband Holzknechtmuseum Ruhpolding betrieben, dessen Mitglieder der Förderverein des Museums, der Bezirk Oberbayern, der Landkreis Traunstein und die Gemeinde Ruhpolding sind. Auf dem an das Museum angeschlossenen Freigelände (ca. 30.000 m²) befinden sich zahlreiche transferierte und nachgebaute Forsthütten aus dem Gebiet der ehemaligen Saline Traunstein. Auf dem Freigelände werden auch Methoden zur Holzbringung und Holzverarbeitung gezeigt.

Das Museum erhielt 2023 den Bayerischen Museumspreis.

Saline (Traunstein)
Die Saline Traunstein ist eine denkmalgeschützte ehemalige Saline in Traunstein in der von 1619 bis 1912 Sole aus Bad Reichenhall und ab 1817 auch vom Salzbergwerk Berchtesgaden zu Siedesalz verarbeitet wurde.
Zweiter Matabelekrieg
Der Zweite Matabelekrieg war ein Krieg zwischen dem Volk der Matabele und Truppen des Britischen Imperiums und der Britischen Südafrika-Gesellschaft auf dem Gebiet des heutigen Simbabwe. Im Wesentlichen war es ein Aufstand der Einheimischen gegen die von Briten  beschlagnahmten Rinderherden, die dann wohl wegen der grassierenden Rinderpest getötet worden waren. Nach dem für die weißen Siedler verlustreichen Jameson Raid zum Jahreswechsel 1895–1896, erhoben sich im Frühjahr 1896 sowohl die Matabele unter ihrem geistlichen Führer M’limo als auch das Volk der Shona gegen die britische Kolonialverwaltung. In der Geschichtsschreibung Simbabwes wird der Konflikt auch als Chimurenga (Chishona) bzw. Umvukela (Nord-Ndebele) bezeichnet, was für „(Erster) Befreiungskampf“ steht.

Nord-Ndebele
Nord-Ndebele (Eigenbezeichnung: isiNdebele) ist neben Shona die zweite Hauptsprache in Simbabwe, gesprochen von den etwa zwei Millionen amaNdebele vorwiegend im Matabeleland. Sie gehört zu den 16 Amtssprachen Simbabwes.

Im Nordosten Botswanas und im Caprivizipfel Namibias werden zusammen etwa 100.000 Sprecher dieser Sprache geschätzt. Es gehört zu den Nguni-Sprachen. Das in Südafrika gesprochene Süd-Ndebele, das ebenfalls isiNdebele genannt wird, ist stärker mit den Sotho-Tswana-Sprachen verwandt. Zwischen beiden Sprachgebieten liegen die der Venda der Nord-Sotho.
Haus Herresberg
Haus Herresberg ist eine Villa in Remagen, einer Stadt im rheinland-pfälzischen Landkreis Ahrweiler, die Mitte des 19. Jahrhunderts errichtet wurde. Sie liegt oberhalb des Rheinufers zwischen dem Remagener Stadtzentrum und Oberwinter. Die Villa ist ein dreigeschossiger Putzbau und steht einschließlich der zugehörigen Parkanlage als Kulturdenkmal unter Denkmalschutz.

Remagen
Remagen [ˈʁeːmaːɡn̩] ist eine verbandsfreie Stadt im Landkreis Ahrweiler in Rheinland-Pfalz, am linken Ufer des Mittelrheins gelegen. Sie grenzt im Norden an den Bonner Stadtbezirk Bad Godesberg. Remagen ist Standort des RheinAhrCampus. Bekannt wurde Remagen durch die am 7. März 1945 von der US-Army eingenommene Ludendorff-Brücke (Brücke von Remagen). Remagen ist gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.
Gerónimo Arnedo Álvarez
Gerónimo Arnedo Álvarez (* 14. Oktober 1897 in San Nicolás, heute zu Buenos Aires gehörend; † 12. Juni 1980) war ein argentinischer Politiker. Er war von 1938 bis 1941 sowie von 1963 bis zu seinem Tode Generalsekretär des ZK der Kommunistischen Partei Argentiniens.

Kommunistische Partei Argentiniens
Die Kommunistische Partei Argentiniens (spanisch Partido Comunista de la Argentina, kurz: PC oder PCA) ist eine 1918 entstandene argentinische Partei.

1918 als Internationale Sozialistische Partei (spanisch Partido Socialista Internacional) gegründet, nahm sie 1920 ihren noch bis heute gültigen Namen an.
VfL Westercelle
Der VfL Westercelle ist ein Sportverein aus dem niedersächsischen Celle in Deutschland. Der Verein wurde am 1. April 1950 gegründet und hat 15 Sparten mit einem breiten Sportangebot bestehend aus Badminton, Basketball, Bogensport, Boule, Fußball, Handball, Jazzdance, Judo, Ju-Jutsu, Kinderturnen, Leichtathletik, Schwimmen, Seniorengruppe, Tanzen, Tennis, Tischtennis, Triathlon/Radsport, Turnen & Gymnastik, Volleyball, Walking sowie Yoga. Er ist mit 2212 Mitgliedern der größte Sportverein in Celle. Die Geschäftsstelle befindet sich in der Wilhelm-Hasselmann-Straße 51.

Jazz Dance
Jazz Dance ist eine in den USA entstandene Form des zeitgenössischen Tanzes bzw. zeitgenössischen Gesellschafts- und Kunsttanzes.

Ursprünglich war die musikalische Grundlage die Jazzmusik; heute werden in der Regel die Top-Titel aus den Pop-Charts verwendet. Der Jazz Dance entwickelte sich aus den zahllosen Tanzstilen der multikulturellen Gesellschaft der USA. Ein wesentlicher Bestandteil sind afroamerikanische Tanzstile (teils auf Angola und den Kongo zurückzuführen), die im 19. Jahrhundert mit Sklaven nach Amerika kamen.
Jean Marie Charles Abadie
Jean Marie Charles Abadie (* 25. März 1842 in Saint-Gaudens im Département Haute-Garonne; † 29. Juni 1932) war ein französischer Ophthalmologe.

Abadie, der 1870 zum Doktor der Medizin promoviert wurde, arbeitete im Hôtel-Dieu de Paris. Er beschäftigte sich mit der Behandlung des Trachoms und des Glaukoms und schaltete als erster das Ganglion Gasseri mittels Alkoholinjektion zur Therapie der Trigeminusneuralgie aus.

Als Abadie-Zeichen wird die Retraktion des Oberlids beim Morbus Basedow bezeichnet. Diese kommt durch die vermehrte Innervation des Musculus levator palpebrae superioris zustande.

Trachom
Ein Trachom (griechisch τράχωμα, „raues Auge“), auch Conjunctivitis (granulosa) trachomatosa, (ägyptische) Körnerkrankheit, Ägyptische Augenentzündung, ägyptische Augenkrankheit oder trachomatöse Einschlusskonjunktivitis genannt, ist eine bakterielle Entzündung des Auges mit Chlamydia trachomatis (Serotyp A bis C), die mit Erblindung enden kann.
Bundestagswahlkreis Freising
Der Bundestagswahlkreis Freising (Wahlkreis 213; bis zur Bundestagswahl 2021 Wahlkreis 214) ist seit 1976 ein Wahlkreis in Bayern. Er umfasst die Landkreise Freising und Pfaffenhofen an der Ilm sowie vom Landkreis Neuburg-Schrobenhausen die Gemeinden Aresing, Berg im Gau, Brunnen, Gachenbach, Langenmosen, Schrobenhausen und Waidhofen. Der Wahlkreis wurde bisher stets von den Direktkandidaten der CSU gewonnen.

Landkreis Pfaffenhofen an der Ilm
Der Landkreis Pfaffenhofen an der Ilm, amtlich Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm, liegt im Norden des bayerischen Regierungsbezirks Oberbayern, die Kreisstadt ist Pfaffenhofen a.d.Ilm. Seit der Neuordnung der Gebietsreform von 1971 bzw. 1972 hat der Landkreis noch 19 statt zuvor 78 Gemeinden.
Bahnstrecke Swijaschsk–Ilowlja
Die Bahnstrecke Swijaschsk–Ilowlja (historisch russisch Во́лжская рока́да Wolschskaja rokada, übersetzt ‚Wolga-Rochade‘) ist eine breitspurige Eisenbahnstrecke, die am westlichen Wolgaufer vom Bahnhof Ilowlja (in der Nähe von Stalingrad, dem heutigen Wolgograd) zum Bahnhof Swijaschsk (bei Kasan) verläuft. Sie verbindet auch die Bahnhöfe Saratow, Sysran und Uljanowsk. Diese 978 km lange strategische Bahnstrecke wurde im Zweiten Weltkrieg gebaut, um nach einem möglichen Verlust des zentralen Eisenbahnknotenpunktes Moskau oder weiterer Gebiete westlich der Wolga eine frontnahe Nord-Süd-Eisenbahnverbindung zur Verfügung zu haben.

Sysran
Sysran (russisch Сы́зрань, wissenschaftliche Transliteration: Syzran') ist eine Großstadt mit 178.750 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010) am rechten Ufer der unteren Wolga in der Oblast Samara in Russland.
Le Bouchage (Charente)
Le Bouchage ist eine französische Gemeinde mit 177 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016 Poitou-Charentes); sie gehört zum Arrondissement Confolens und zum Kanton Charente-Bonnieure. Die Einwohner werden Bouchageois genannt.

Arrondissement Confolens
Das Arrondissement Confolens ist eine Verwaltungseinheit des Départements Charente in der französischen Region Nouvelle-Aquitaine. Unterpräfektur ist Confolens.

Es umfasst 138 Gemeinden aus vier Wahlkreisen (Kantonen). Der aktuelle Gebietszuschnitt ist das Ergebnis einer Verwaltungsreform, die am 1. Januar 2008 die Gemeinden der damaligen Kantone Aigre, Mansle, Ruffec und Villefagnan vom Arrondissement Angoulême zum ursprünglich nur aus 63 Gemeinden gebildeten Arrondissement Confolens übertrug und dadurch eine Ungleichheit in den Gebietszuschnitten und Bevölkerungszahlen der Arrondissements verkleinerte.
Körperintegrität
Als Körperintegrität (von lat. integrare: heil, unversehrt machen, ergänzen) oder körperliche Unversehrtheit wird die ungestörte Funktionsweise eines biologischen Organismus bezeichnet. Die genauen Anforderungen zur Aufrechterhaltung der Körperintegrität können sich dabei mit wechselnden Umweltbedingungen stark wandeln. Wichtige Mechanismen zum Erreichen dieses Ziels sind das Integument als Abgrenzung zur Umwelt, die Abwehr von Parasiten durch das Immunsystem, Verhaltensweisen wie Flucht oder Abwehr zur Verteidigung gegen Fressfeinde, die Regeneration von beschädigten Körperteilen und die Aufrechterhaltung der biochemischen Homöostase.

Die Körperintegrität kann teilweise gezielt aufgegeben werden. So dient die Autotomie, also das Abwerfen von Körperteilen, der Ablenkung von Fressfeinden vom Restkörper eines Tieres.

Autotomie
Als Autotomie (altgriechisch αυτοτομία autotomía, deutsch ‚Selbst-Schneidung‘) bezeichnet man bei Tieren die Fähigkeit mancher Arten, bei Gefahr einen Körperteil abzuwerfen.
Je nach Tiergruppe wächst der abgeworfene Körperteil danach vollständig, unvollständig oder gar nicht nach (Regeneration).
Carpați (Schiff, 1913)
Die Carpați war ein 1913 gebautes rumänisches Frachtschiff. Ab 1916 diente sie als russischer Marinetransporter, wurde 1918 deutsche Beute und 1919 zurückgegeben. 1942 wurde sie in deutscher Charter von einem sowjetischen U-Boot versenkt.

Frachtschiff
Ein Frachtschiff, kurz Frachter, ist ein Handelsschiff, das von der Konstruktion her ausschließlich oder vorzugsweise zum Transport von Frachtgut vorgesehen ist. Umgangssprachlich wird das Transportgut eines Schiffs Fracht genannt. Juristisch ist Fracht das Entgelt, das für die Beförderung des Gutes gezahlt wird.