hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rehbrauckbach
Der Rehbrauckbach ist ein knapp drei Kilometer langer kleiner Talauebach des Grundgebirges im Märkischen Oberland, der auf dem Gebiet der Kleinstadt Halver verläuft. Er ist ein  östlicher und orografisch rechter Zufluss der Ennepe im nordrhein-westfälischen Märkischen Kreis.

Kleinstadt
Kleinstadt ist in Deutschland ein Ausdruck für die Klassifikation einer Stadt nach Einwohnerzahl – laut Definition von 1887 mindestens 5.000 und unter 20.000 – und Funktion; regional aber auch mit anderer Definition.
Cornel Burtică
Cornel Burtică (* 3. September 1931 in Zegujani, Florești, Kreis Mehedinți; † 11. Juni 2013, Cluj-Napoca) war ein rumänischer Diplomat und Politiker der Rumänischen Kommunistischen Partei PMR (Partidul Muncitoresc Român) und ab 1965 PCR (Partidul Comunist Român), der unter anderem zwischen 1966 und 1969 als Botschafter in Italien, Marokko sowie Malta fungierte und von 1974 bis 1982 Mitglied des Politischen Exekutivkomitees des Zentralkomitees (ZK) sowie zugleich zwischen 1974 und 1979 auch Mitglied des Sekretariats des ZK der PCR war. Er war ferner mehrere Jahre Minister sowie zwischen 1977 und 1982 auch Vize-Ministerpräsident.

Cluj-Napoca
Cluj-Napoca ([ˈkluːʒ naˈpɔka] ⓘ; deutsch Klausenburg, ungarisch Kolozsvár) ist die zweitgrößte Stadt Rumäniens. Sie ist Hauptstadt des Kreises Cluj in Siebenbürgen und Sitz der Planungsregion Nordwest. Die Stadt hat 286.598 Einwohner (Stand: Dezember 2021).
Joo Ho-young
Joo Ho-young (* 26. Januar 1961 in Uljin, Gyeongsangbuk-do) ist ein konservativer südkoreanischer Politiker der Mirae-tonghap-Partei, welcher als Abgeordneter der Gukhoe den Sitz A des Bezirkes Suseong der Stadt Daegu vertritt. Bis zur Parlamentswahl in Südkorea 2020 vertrat er den Sitz B des Bezirkes.

Gyeongsangbuk-do
Gyeongsangbuk-do (Nord-Gyeongsang) ist eine Provinz im Osten von Südkorea. Im Norden grenzt sie an Gangwon-do, im Osten an das Japanische Meer. Im Süden ist die Provinz begrenzt durch Gyeongsangnam-do und die Stadt Ulsan, im Westen durch Jeollabuk-do und Chungcheongnam-do. Von Gyeongsangbuk-do fast vollständig umgeben liegt die Millionenstadt Daegu, die seit 1981 unter separater Verwaltung steht.
Thomson-Streuung
Thomson-Streuung (nach Joseph John Thomson) bezeichnet die Streuung von elektromagnetischen Wellen durch  freie geladene Teilchen im Rahmen der Klassischen Elektrodynamik. Geladene Teilchen werden durch das elektrische Wechselfeld zu kohärenten harmonischen Schwingungen in der Polarisationsebene des elektrischen Feldes angeregt. Da diese Schwingung eine beschleunigte Bewegung ist, strahlen die Teilchen selber eine elektromagnetische Welle gleicher Frequenz und Polarisation ab (Dipolstrahlung). Man sagt, die Welle wird gestreut.

Die Thomsonsche Streuformel gilt auch in guter Näherung für die elastische Streuung von Photonen an geladenen Teilchen, wenn die Teilchen frei oder schwach gebunden sind, und die Energie der Photonen groß ist im Vergleich zur Bindungsenergie, aber noch klein im Vergleich zur Ruheenergie der Teilchen.

Elektrisches Feld
Das elektrische Feld ist ein physikalisches Feld, das durch die Coulombkraft auf elektrische Ladungen wirkt. Als Vektorfeld beschreibt es über die räumliche Verteilung der elektrischen Feldstärke die Stärke und Richtung dieser Kraft für jeden Raumpunkt.
Hervorgerufen werden elektrische Felder von elektrischen Ladungen und durch zeitliche Änderungen magnetischer Felder.
Die Eigenschaften des elektrischen Feldes werden zusammen mit denen des magnetischen Feldes durch die Maxwell-Gleichungen beschrieben.

Das elektrische Feld ist ein allgegenwärtiges Phänomen. Es erklärt beispielsweise die Übertragung elektrischer Energie und die Funktion elektronischer Schaltungen. Es bewirkt die Bindung von Elektronen an den Atomkern und beeinflusst so die Gestalt der Materie. Seine Kombination mit dem Magnetismus, das elektromagnetische Feld, erklärt die Ausbreitung von Licht- und Funkwellen.
Kfar Aza
Kfar ʿAza (כְּפַר עַזָּה Kfar ʿAzzah, wörtlich übersetzt 'Dorf Gaza') ist  ein Kibbuz im Südbezirk Israels. Er liegt im Bezirk der Regionalverwaltung Schaʿar haNegev zwischen Netivot und Sderot fast direkt am Gazastreifen und etwa 5 km von Gaza-Stadt. 2021 lebten 765 Menschen dort. Im Oktober 2023 war er einer der am härtesten vom Terrorangriff der Hamas auf Israel betroffenen Orte.

Sderot
Sderot oder Sederot [sdeˈrɔːt]ⓘ (hebräisch שְׂדֵרוֹת Sderot, deutsch ‚Baumreihen, Allee‘, arabisch سديروت, DMG Sidīrūt) ist eine Stadt im südlichen Israel. Die Stadt liegt im Westteil des Negev unweit des nördlichen Gazastreifens.
Stenhøj
Stenhøj steht für steinzeitliche skandinavische Grabanlagen:

Stenhøj (Horneby)

Stenhøj (Horsensfjord)

Stenhøj (Sandbjerg)

Stenhøj (Stenløse)

Stenhøj (Tolne)

Stenhøj (Værebro Golfcenter)

sowie für den Ort

Stenhøj (Frederikshavn)

Stenhøj (Værebro Golfcenter)
Der Stenhøj war eine megalithische Grabanlage der jungsteinzeitlichen Nordgruppe der Trichterbecherkultur im Kirchspiel Stenløse in der dänischen Kommune Egedal. Seine Überreste wurden 2005 entdeckt und archäologisch untersucht.
Uroperitoneum
Als Uroperitoneum bezeichnet man die Ansammlung von Urin im Bauchraum bei Säugetieren. Häufigste Ursache ist beim Menschen eine Verletzung der Harnblase. Aber auch Verletzungen der Harnleiter, selten auch ein rupturierter persistierender Urachus können ein Uroperitoneum auslösen. Der Urin verursacht eine Bauchfellentzündung. Außerdem reichern sich harnpflichtige Substanzen im Blut an (Azotämie), weil die über die Niere ausgeschiedenen Stoffe im Bauchraum wieder aufgenommen werden.

Neben einer Azotämie kommt es zu Elektrolytstörungen (Hyperkaliämie, Hyponatriämie, Hypochlorämie). Für den Hund sind ein Kreatininwert in der Bauchhöhlenflüssigkeit, der 2fach über dem des Blutserums liegt, und ein Kalium-Wert über dem 1,4fachen des Serumwertes diagnostisch. Beim Menschen wird zur Diagnostik meist eine retrograde Zystographie durchgeführt, mit der der Urinfluss in den Bauchraum nachweisbar ist.

Die Behandlung erfolgt durch chirurgische Reparatur des Lecks der harnableitenden Wege.

Peritonealraum
Der Peritonealraum, auch als Bauchfellhöhle, Peritonealhöhle oder lat. Cavitas peritonealis bzw. Cavum peritonei bezeichnet, ist ein Teil der vom Bauchfell ausgekleideten Bauchhöhle (Cavitas abdominalis).
Magulfus
Magulfus war einer lokalen Überlieferung zufolge ein Gefährte des Gallus und womöglich dessen Nachfolger als Vorsteher der klösterlichen Gemeinschaft in St. Gallen. In den Quellen erscheint er zusammen mit dem Kustos Stephanus als Hüter am Grab von Gallus.

Um 700 begab er sich mit der Bitte um eine Wachsspende für die Kirche des heiligen Gallus zu Herzog Gotfrid nach Cannstatt. Daraufhin übertrug der Herzog den Ort Biberburg an die Galluskirche. Offensichtlich hatte sich der Ruf von St. Gallus schon wenige Jahrzehnte nach dessen Tod 640 im südalemannischen Gebiet verbreitet.

Bad Cannstatt
48.80569.2141Koordinaten: 48° 48′ N, 9° 13′ O

Bad Cannstatt (bis 1933 Cannstatt, früher offiziell auch Kannstadt (um 1900), Canstatt oder Cannstadt) ist der einwohnerstärkste und älteste Stadtbezirk der baden-württembergischen Landeshauptstadt Stuttgart. Bad Cannstatt liegt beiderseits des Neckars und wurde bereits in der Römerzeit gegründet.
Polizeirecht
Das Polizeirecht regelt per Gesetz oder Verordnung die Aufgaben und Befugnisse der Polizei. Innerdienstlich gelten ferner – jedoch untergeordnet – Dienstanweisungen, Anordnungen und hergebrachte Grundsätze. Rechtsgrundlage für eine Maßnahme ist immer nur das jeweilige Polizeigesetz.

Je nach Staat gilt ein verschiedenartiges Polizeirecht, das bei föderalen Staatsgebilden weiter unterteilt sein kann.

Hauptartikel:

Polizeirecht (Deutschland) (16 Polizeigesetze der Länder und mehrere Polizeigesetze für die Polizeien des Bundes)

Sicherheitspolizeirecht (Österreich)

Polizeirecht (Schweiz)

Außenwirkung
Außenwirkung liegt im Verwaltungsrecht vor, wenn die Rechtswirksamkeit von Handlungsformen der Verwaltung den Rechtskreis eines außerhalb der öffentlichen Verwaltung stehenden Rechtssubjekts berührt. Gegensatz ist die Innenwirkung.
Josef Lindauer (Altphilologe)
Josef Lindauer (* 5. Dezember 1920; † 13. Dezember 2012) war ein deutscher Altphilologe und Gymnasiallehrer.

Lindauer war Lehrer, von 1967 bis 1981 als Oberstudiendirektor auch Schulleiter am Wilhelmsgymnasium in München, von 1964 bis 1991 zugleich Lehrbeauftragter unter anderem für Bibelkoiné an der Universität München, und hat verschiedene zweisprachige Ausgaben des Sallust (De coniuratione Catilinae, De bello Iugurthino, Appendix Sallustiana) und der Germania des Tacitus samt Übersetzung herausgegeben sowie verschiedene Hilfsmittel zum Erwerb der beiden antiken Sprachen erstellt (Sprachkurs des Bibelgriechischen, Wortkunde, Grammatik).

De bello Iugurthino
De bello Iugurthino (auch Bellum Iugurthinum) ist nach De coniuratione Catilinae die zweite historische Monographie von Sallust. Das Werk behandelt die Geschehnisse des Krieges, den Gaius Marius und Lucius Cornelius Sulla Felix 111–106 v. Chr. gegen den Numiderkönig Jugurtha führten, und ist um das Jahr 40 v. Chr. entstanden.

Hauptthema des Werkes ist weniger die Schilderung des Jugurthinischen Krieges als vielmehr das Aufzeigen bestimmter innenpolitischer Verhältnisse in Rom. Vor allem der Gegensatz zwischen Nobilität und Plebejern, das Unwesen der Parteienkämpfe und die Bürgerkriege werden thematisiert.

An den Schluss seiner Ausführungen setzt Sallust die These, dass der Verfall des Gemeinwesens auf das Machtstreben der Politiker zurückzuführen sei.
Circuit de Lignières
Der Circuit de Lignières ist eine permanente Rennstrecke rund 2 Kilometer nordöstlich dem Dorf Lignières in der Schweiz. Sie liegt auf einem Hochplateau oberhalb des Bielersees.

Seit 2004 wird die Anlage als Fahrtrainingszentrum vom Touring Club Schweiz genutzt. Der heutige Rundkurs mit einer Länge von rund 1'350 Metern verfügt über eine Kreisbahn mit Gleitbelag. Auf dem Gelände befinden sich weiterhin Parcours für Quad und Offroad.

Touring Club Schweiz
Der Touring Club Schweiz (TCS) ist ein als nicht-gewinnorientierter Verein organisierter Verkehrsclub, der ungefähr 1,6 Millionen Mitglieder in der Schweiz hat. Er beschäftigt 1900 Mitarbeitende. Als grösster Mobilitätsclub der Schweiz bietet der TCS seinen Mitgliedern Dienstleistungen auf folgenden Gebieten an: Personen-Assistance, Fahrzeug-Assistance, Rechtsschutz, Tourismus und Freizeit. Der TCS setzt sich auch im Interesse der Gemeinschaft ein, indem er Fahrzeuge und sonstige die Mobilität betreffende Produkte testet, sowie die Verkehrssicherheit und die elektrische Mobilität unterstützt.
SV Eintracht Leipzig-Süd
Der SV Eintracht Leipzig-Süd (offiziell: Sportverein Eintracht Leipzig-Süd e. V.) ist ein Sportverein aus Leipzig. Der Verein wurde im Jahre 1950 gegründet und bietet die Sportarten Fußball, Tischtennis, Gymnastik, Bogenschießen und Kampfsport an.

Sportliches Aushängeschild des Vereins ist die Frauenfußballabteilung. Die erste Mannschaft spielte zwischen 2012 und 2015 in der drittklassigen Regionalliga Nordost und im Jahr 2018 gelang die Rückkehr in die Regionalliga Nordost. Die erste Männermannschaft des Vereins spielt im Gegensatz dazu in der Kreisoberliga.

Bogenschießen
Das sportliche Bogenschießen ist ein Schießsport mit Pfeil und Bogen. Heute ist das Schießen auf standardisierte Zielscheiben mit Recurvebögen, an denen Zielvorrichtungen und Stabilisatoren angebaut sind, die am weitesten verbreitete Bogensportart. Der verwendete Bogen, der häufig als „olympischer Bogen“ bezeichnet wird, ist ein technologisch hoch entwickeltes Sportgerät, mit welchem genaue Treffer auf große Distanzen erzielt werden können. Das Bogenschießen zählt zu den Präzisionssportarten.

Bogenschießen gehört seit 1972 zu den olympischen Sportarten. Zuvor war es bereits in den Jahren 1900, 1904, 1908 und 1920 im Programm der Olympischen Spiele vertreten. 1904 war es die einzige Sportart bei diesen Spielen, bei der auch Frauen teilnahmeberechtigt waren.

Neben dem sportlichen Bogenschießen wird im meditativen und therapeutischen Bogenschießen der Bogen als Mittel zur Persönlichkeitsentwicklung genutzt.
Pallava-Tempel
Die südindischen Pallava-Tempel entstanden während der politischen, wirtschaftlichen und künstlerischen Dominanz des hinduistischen Pallava-Reiches, also in etwa der Zeit zwischen 600 und 850 n. Chr. Danach übernahmen allmählich die Chola die Macht und eigneten sich einige der von den Pallava entwickelten Architekturideen und -formen an, die insgesamt am Beginn des Dravidischen Stils stehen.

Chola
Das tamilische Chola-Reich (manchmal auch Chozha-Reich) war eines der bedeutendsten indischen Königreiche und gilt bis zum heutigen Tag als das einflussreichste hinduistische Reich. Wie die alten Griechen und Römer verstanden es die tamilischen Chola, weitreichenden kulturellen Einfluss auf ihre Nachbarn in Südindien und in ganz Südostasien auszuüben. Die Blütezeit des Chola-Reichs dauerte vom 9. bis zum 13. Jahrhundert.
NFL 1932
Die NFL-Saison 1932 war die 13. Saison der US-amerikanischen Footballliga National Football League (NFL). Meister der Liga wurden die Chicago Bears.

Auf Grund der Weltwirtschaftskrise gerieten viele Mannschaften in wirtschaftliche Probleme. So nahmen nur noch acht Mannschaften an der Meisterschaft 1932 teil. So mussten die Providence Steam Roller, die Frankford Yellow Jackets (Meister von 1926) und die Cleveland Indians den Spielbetrieb einstellen. Als neue Mannschaft starteten die Boston Braves mit der zurückgegebenen Franchise der Cleveland Indians.

Als Sieger der Meisterschaft galt die Mannschaft mit den prozentual meisten Siegen. Unentschieden wurde dabei nicht berücksichtigt. Da die Portsmouth Spartans und die Chicago Bears mit 6:1 punktgleich waren und im direkten Vergleich unentschieden gespielt hatten, kam es zu einem Entscheidungsspiel. Das Spiel wurde auf Grund des Winterwetters in der Halle Chicago Stadium durchgeführt.

Providence Steam Roller
Die Providence Steam Roller waren eine American-Football-Mannschaft aus Providence (Rhode Island). Das Team spielte in den Jahren 1925 bis 1931 in der National Football League (NFL). 1928 gewann das Team die Meisterschaft.
NOB A 2/4
Bei der Nordostbahn (NOB) waren zwei verschiedene Serien, einer Dampflokomotive der Bauart A 2/4 im Einsatz:

NOB A 2/4 (Maffei); Die drei 1856 gelieferten Schnellzuglokomotiven von Maffei, sowie die 1861 nachgebaute Lokomotive von Escher & Wyss.

NOB A 2/4 (Winterthur); Die insgesamt 50 Schnellzuglokomotiven zwischen 1889 und 1906 von der SLM geliefert, wobei nur die ersten 20 noch an die NOB geliefert wurden. Die letzten 30 gingen direkt an die SBB.

NOB A 2/4 (Maffei)
Die Schweizerische Nordostbahn (NOB) beschaffte 1856 drei Schlepptender-Dampflokomotiven des Typs A 2/4. Sie wurde für den Schnellzugsdienst angeschafft und von der Lokomotivfabrik Maffei in München bezogen. Der Kaufpreis betrug 59’148 Schweizer Franken.
Im Jahre 1861 liess man eine Lokomotive von Escher & Wyss in Zürich nachbauen, diese kostete 72’000 Schweizer Franken.
Duseberg Buttress
Duseberg Buttress (englisch für Dusebergpfeiler, spanisch Cabo Duseberg ‚Kap Duseberg‘)  ist ein 500 m hoher Kegelberg an der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt an der Südwestseite des Mount Scott auf der Kiew-Halbinsel gegenüber der Petermann-Insel auf.

Teilnehmer der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery entdeckten ihn im Jahr 1898. De Gerlache benannte ihn in der irrtümlichen Annahme, es handele sich um eine Landspitze, als Cap Duseberg nach dem aus Dänemark stammenden Diplomaten Holger Theodor Duseberg (1852–1910), einem Geldgeber der Forschungsreise und zu jener Zeit belgischer Konsul in Kopenhagen. Luftaufnahmen der Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition (1955–1957) offenbarten dagegen den eigentlichen Charakter des Objekts, infolge dessen sich das UK Antarctic Place-Names Committee am 7. Juli 1959 zu einer Anpassung der Benennung entschied.

Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition
Die Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition (FIDASE) war eine Luftbildvermessung im Britischen Antarktis-Territorium, dem von Großbritannien beanspruchten Kolonialgebiet der Subantarktis und der Antarktischen Halbinsel, die in den antarktischen Sommern 1955–56 und 1956–57 durchgeführt wurde.

Finanziert durch das Colonial Office und organisiert von Peter Grey Mott (1913–1995) wurde die eigentliche Vermessung durch Hunting Aerosurveys Ltd. durchgeführt.  Als Basis diente Deception Island. Verwendet wurden die Oluf Sven, zwei Catalina-Flugboote und mehrere Helikopter.

Die Sammlung der gemachten Aufnahmen befindet sich beim British Antarctic Survey als United Kingdom Antarctic Mapping Centre. Sie besteht aus etwa 12.800 Bildern, die entlang einer Bodenspur von etwa 26.700 km aufgenommen wurden.
Siegerlandweg
Der Siegerlandweg ist ein etwa 117 km langer Hauptwanderweg im Gebiet des Sauerländischen Gebirgsvereins und besitzt wie auch all die anderen Hauptwanderstrecken als Wegzeichen das weiße Andreaskreuz (X), an Kreuzungspunkten um die Ziffer 5 erweitert.

Nach seinem Startpunkt am Bahnhof Iserlohn führt der Weg in südliche Richtung über Altena, Wellin, Plettenberg, Finnentrop, Bilstein und Welschen Ennest ins Siegerland und dort über Hilchenbach nach Siegen.

Siegen
Siegen (mundartlich Seeje) ist eine Großstadt und Universitätsstadt in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt im Landesteil Westfalen und gehört zum Regierungsbezirk Arnsberg. Sie ist Verwaltungssitz des Kreises Siegen-Wittgenstein und hat somit den Status einer großen kreisangehörigen Stadt.

Die Stadt liegt nordwestlich des Dreiländerecks Nordrhein-Westfalen – Hessen – Rheinland-Pfalz, ist Sitz der Kreisverwaltung und in der Landesplanung als Oberzentrum im südwestfälischen Verdichtungsraum eingestuft. Sie ist die Geburtsstadt des Barockmalers Peter Paul Rubens, weshalb sie auch als Rubensstadt bezeichnet wird. Nach einer deutschlandweiten Satellitenbild-Auswertung innerstädtischer Grünflächen, die 2016 von der Berliner Morgenpost durchgeführt wurde, ist Siegen die grünste Großstadt Deutschlands.
Patty Mills
Patrick Sammie Mills AM (* 11. August 1988 in Canberra, Australian Capital Territory) ist ein australischer Basketballspieler. Der 1,83 Meter große Point Guard steht bei den Los Angeles Clippers in der NBA unter Vertrag. Er spielte neun Jahre für die San Antonio Spurs. Sein Vater entstammt den Torres-Strait-Insulanern, seine Mutter gehört den Aborigines an, zudem ist er über seinen Vater mit dem zweifachen Olympiateilnehmer im Basketball Danny Morseu verwandt.

Torres-Strait-Insulaner
Die Torres-Strait-Insulaner sind die indigene Bevölkerung der Torres-Strait-Inseln vor Queensland in Australien. Viele von ihnen leben inzwischen auf dem australischen Kontinent. Sie haben eine melanesische Kultur und sind nicht mit den Aborigines verwandt.
Aldo Oviglio
Aldo Oviglio (* 7. Dezember 1873 in Rimini; † 19. August 1942 in Bologna) war ein italienischer Politiker der Nationalen Faschistischen Partei PNF (Partito Nazionale Fascista), der unter anderem zwischen 1922 und 1925 Minister für Justiz und Religion war.

Partito Nazionale Fascista
Partito Nazionale Fascista (kurz PNF, deutsch wörtlich Faschistische Nationalpartei oder Nationale Faschistische Partei, in der Fachliteratur meist vereinfacht faschistische Partei genannt) war von 1921 bis 1943 die Partei der italienischen Faschisten.

Der PNF ging aus den 1919 von Benito Mussolini gegründeten Italienischen Kampfbünden hervor und war seit dem Marsch auf Rom von 1922 Teil einer Koalitionsregierung mit Mussolini als Ministerpräsident. Seit den Parlamentswahlen von 1924 verfügte die vom PNF angeführte Parteienliste über eine parlamentarische Zweidrittelmehrheit, anschließend wurde der PNF von 1926 bis 1943 die diktatorische Staatspartei des faschistischen Italien.

Nach dem Sturz Mussolinis im Juli 1943 und dem Verbot der faschistischen Partei durch das Kabinett Badoglio im August wurde der PNF in der neugegründeten Sozialrepublik von Salò im September 1943 vom Partito Fascista Repubblicano (PFR) abgelöst.
Frederic Cliffe
Frederic Cliffe (* 2. Mai 1857 in Bradford, Yorkshire; † 19. November 1931 in London) war ein englischer Komponist.

Cliffe wirkte seit 1884 an der Royal College of Music als Klavierlehrer. Zu seinen Schülern zählten John Ireland und Arthur Benjamin.

Er schrieb, neben einigen Liedern und kleineren Instrumentalstücken, insgesamt nur sechs großformatige Kompositionen: zwei Sinfonien, eine sinfonische Dichtung, ein Violinkonzert und zwei Vokalwerke mit Orchester. Cliffe galt in jüngeren Jahren als eine der größten Hoffnungen der englischen Musik; die Uraufführung seiner ersten Sinfonie (20. April 1889 in London) löste Beifallsstürme aus. Cliffe verstummte um 1910 als Komponist; sein Landsmann Edward Elgar machte um diese Zeit Furore mit seinem Werk Enigma-Variationen. Cliffes Werke wurden bereits zu seinen Lebzeiten vergessen. In jüngster Zeit wurden sie wiederentdeckt und neu aufgeführt.

Sinfonie
Die Sinfonie oder Symphonie (von griechisch σύμφωνος sýmphōnos ‚zusammenklingend‘, ‚harmonisch‘) ist eine zentrale Gattung der Instrumentalmusik. Ihre klassische Form als ein aus mehreren (meist vier) Sätzen bestehendes Werk für Orchester bildete sich im 18. Jahrhundert nach dem Vorbild der Sonate aus. Seitdem behauptete die Sinfonie bis ins 20. Jahrhundert eine dominierende Stellung im Bereich der Orchestermusik.
Manifestis probatum
Mit der Papsturkunde Manifestis probatum vom 23. Mai 1179 gab Papst Alexander III. seine Zustimmung zur Anerkennung des Königreichs Portugal.
Der Papst bestätigte die Unabhängigkeit Portugals von Kastilien und bestätigte den Grafen Alfonso Henrique als König Alfons I. von Portugal. Alexander III. folgte damit der bereits 1143 vorgetragenen Bitte und verband mit dieser Anerkennung eine hohe Zahlungsaufforderung als Schutzgeld und Zinszahlung.
Mit dieser, sehr kurz und klar formulierten, Urkunde unterstrich der Papst die Bindung an den Heiligen Stuhl und das Interesse Roms an den portugiesischen Diözesen, sowie die Entwicklung des relativ unabhängigen Klerus in Portugal. Unter Verwendung der Anfangsworte der Arenga wurde das Privileg 1212 von Innozenz III. und 1218 von Honorius III. erneuert.

Das Original wird in Lissabon im Nationalarchiv Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Fonds Bulas (siehe Bulle (Urkunde)), aufbewahrt.

Alexander III. (Papst)
Papst Alexander III. (* um 1100 oder 1105 in Siena, vermutlich als Rolando Bandinelli; † 30. August 1181 in Civita Castellana bei Viterbo) amtierte vom 7. September 1159 bis zu seinem Tod als Oberhaupt der römischen Kirche. Fast zwanzig Jahre lang rang er mit dem deutschen Kaiser Friedrich Barbarossa und dem englischen König Heinrich II. gegen das Schisma des Papsttums. Er gilt als einer der wichtigsten Päpste des Hochmittelalters. In seiner Amtszeit fand 1179 das dritte Laterankonzil statt. Alexander III. war der einzige Papst in der Geschichte, der insgesamt mit vier Gegenpäpsten hintereinander konfrontiert wurde.

In der älteren Forschung wurde Alexander III. in der Regel mit dem Dekretisten „Magister Rolandus“ von Bologna identifiziert. Diese Ansicht wurde jedoch von John Noonan (1977), von Rudolf Weigand (1980) und von Kerstin A. Jacobi (2003) in Frage gestellt.
Martailly-lès-Brancion
Martailly-lès-Brancion ist eine französische Gemeinde mit 124 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Mâcon und zum Kanton Tournus. Martailly-lès-Brancion ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté de communes Mâconnais-Tournugeois. Die Einwohner werden Martaillons genannt.

Département Saône-et-Loire
Das Département de la Saône-et-Loire [soneˈlwaʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 71. Es liegt im Osten des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté und ist nach den Flüssen Saône und Loire benannt.