hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Polnische Poolbillard-Meisterschaft 2015
Die polnische Poolbillard-Meisterschaft 2015 war die 24. Austragung der nationalen Meisterschaft in der Billardvariante Poolbillard. Sie fand vom 13. bis 18. Dezember 2015 in Dębica statt. Nach 2008 und 2012 war die Stadt in der Woiwodschaft Karpatenvorland zum dritten Mal Austragungsort der polnischen Meisterschaft. Ausgespielt wurden die Disziplinen 8-Ball, 9-Ball und 10-Ball.

Oliwia Czupryńska, die zwei ihrer drei Titel aus dem Vorjahr erfolgreich verteidigen konnte und im 10-Ball Zweite wurde, war die erfolgreichste Spielerin des Turniers. Bei den Herren gewannen Mariusz Skoneczny, Wojciech Trajdos und Konrad Juszczyszyn jeweils einen Titel.

9-Ball
9-Ball ist eine Disziplin des Poolbillards, bei der mit neun durchnummerierten Objektbällen und einem Spielball, der „Weißen“, auf einem Poolbillardtisch gespielt wird. Bei jedem Stoß muss die Kugel mit der niedrigsten Zahl zuerst angespielt werden. Es gewinnt der Spieler, der die Kugel mit der Nummer 9 zuerst korrekt versenkt oder den Gegner zu drei Fouls in Folge zwingt.
PGC 37951
LEDA/PGC 37951 ist eine irreguläre Galaxie vom Hubble-Typ Im mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel, die schätzungsweise 54 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist. Gemeinsam mit vier weiteren bildet sie die NGC-4036-Gruppe (LGG 266).

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4036, NGC 4041, NGC 3945, IC 758.

NGC 3945
NGC 3945 ist eine linsenförmige Galaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ SB0 im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 62 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 90.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befinden sich die Galaxien NGC 3975 und NGC 3978.

Das Objekt wurde am 19. März 1790 von dem Astronomen William Herschel mithilfe eines 18,7-Zoll-Spiegelteleskops entdeckt.
Robert Ménégoz
Robert Ménégoz (* 17. Juni 1926 in Saint-Contest, Département Calvados, Frankreich; † 18. Mai 2013 im Département Gard) war ein französischer Filmregisseur und Drehbuchautor, der bei der Oscarverleihung 1971 für den Oscar für den besten Dokumentar-Kurzfilm nominiert war und darüber hinaus sowohl eine Goldene Muschel für den besten Kurzfilm beim Festival Internacional de Cine de Donostia-San Sebastián als auch einen Deutschen Filmpreis für den besten Kurzfilm erhalten hatte.

Département Gard
Das Département du Gard [gaːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 30. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien und wurde nach dem Fluss Gard benannt, einem Nebenfluss der Rhône.
Stimmkreis Berchtesgadener Land
Der Stimmkreis Berchtesgadener Land (Stimmkreis 112 seit der Landtagswahl 2018) ist ein Stimmkreis im Wahlkreis Oberbayern für die Wahlen zum Bayerischen Landtag. Er umfasst den Landkreis Berchtesgadener Land sowie die Stadt Tittmoning und die Gemeinden Fridolfing, Kirchanschöring, Petting, Taching a.See, Waging a.See, Wonneberg des Landkreises Traunstein.

Wonneberg
Wonneberg ist eine Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Traunstein und ein Mitglied der Verwaltungsgemeinschaft Waging am See. Hauptort der Gemeinde Wonneberg ist das Pfarrdorf St. Leonhard am Wonneberg. Einen Gemeindeteil Wonneberg gibt es nicht mehr, nachdem 1952 der Name des Orts Wonneberg in St. Leonhard a.Wonneberg geändert wurde.
Methoxygruppe
Die Methoxygruppe ist eine der einfachsten Atomanordnungen in der organischen Chemie, die eine Methylgruppe um ein Heteroatom (Sauerstoff) ergänzt. Die Formel des Substituenten lautet –OCH3, teilweise auch als –OMe geschrieben.

Die Methoxygruppe ist keine eigenständige chemische Substanz, sondern stets Teil eines größeren Moleküls (siehe Abbildung). Das kleinste Molekül mit dieser Gruppe ist Methanol, das aber als Alkohol mit einer Hydroxygruppe angesehen wird.

Ist die Methoxygruppe mit dem Molekülrest (R) über ein Kohlenstoffatom der Oxidationsstufe ≤ (+ 1) gebunden, so zählen diese Stoffe formal als Ether und können unter dem Begriff Methylether zusammengefasst werden. R sind dabei üblicherweise Alkyl- oder Aryl-Reste. Das einfachste Beispiel eines Methylethers ist der Dimethylether, aber auch Ethylmethylether, tert-Butylmethylether oder Methoxybenzol (Anisol) gehören dazu.

Anisol
Anisol ist eine charakteristisch riechende, farblose, entzündliche Flüssigkeit. Da Anisol formal als Ether aus Phenol und Methanol aufgefasst werden kann, bezeichnet man es auch als Methylphenylether oder Methoxybenzol.
Blau und Kleine Lauter
Das FFH-Gebiet Blau und Kleine Lauter liegt im Osten von Baden-Württemberg und ist Bestandteil des europäischen Schutzgebietsnetzes Natura 2000. Es wurde 2005 durch das Regierungspräsidium Tübingen zur Ausweisung angemeldet und durch Verordnung des Regierungspräsidiums Tübingen vom 5. November 2018 (in Kraft getreten am 11. Januar 2019), ausgewiesen.

Regierungsbezirk Tübingen
Der Regierungsbezirk Tübingen ist einer von vier Regierungsbezirken im deutschen Land Baden-Württemberg.

Er steht in der Hierarchie über den Land- und Stadtkreisen sowie unter der Landesregierung, das Regierungspräsidium ist somit eine staatliche Mittelbehörde.
William Biama
William Biama (* 1984) ist ein kenianischer Marathonläufer.

2007 wurde er Siebter beim Dubai-Marathon, Zweiter beim Marathon de la baie du Mont Saint-Michel und gewann den Košice-Marathon mit seiner persönlichen Bestzeit von 2:09:53 h, was gleichzeitig die erste Sub-2:10-Zeit in der Geschichte dieser Veranstaltung war.

2008 wurde er Vierter beim Sevilla-Marathon und Sechster beim Venedig-Marathon. Einem Sieg beim Ljubljana-Marathon 2009 folgten 2010 ein vierter Platz in Sevilla und ein sechster Platz beim Rock ’n’ Roll Marathon.

Dubai-Marathon
Der Dubai-Marathon (offizieller Name Standard Chartered Dubai Marathon nach dem Hauptsponsor, der Standard Chartered Bank) ist ein mit dem IAAF Gold Label ausgezeichneter Marathon in den Vereinigten Arabischen Emiraten. Ausgetragen wird er seit Januar 2000 in Dubai. 2018 liefen sieben Männer unter 2:05 Stunden, mehr als jemals zuvor in einem einzelnen Marathonrennen. Zum Wettbewerb gehört auch ein 10-km-Lauf.

Start und Ziel der Läufe sind am Zabeel Park. Während die Strecke des 10-km-Laufs aus zwei Runden auf der 2nd Zabeel Road besteht, geht es für die Marathonläufer zunächst zur Küste des Persischen Golfs, die nach ca. 5 km erreicht wird. Entlang des Strandes von Jumeirah verläuft der Kurs nun kerzengerade, bis kurz hinter dem Wild Wadi Water Park, dem Jumeirah Beach Hotel und dem Burj al Arab der Wendepunkt am Madinat Jumeirah erreicht wird. Von dort geht es dieselbe Strecke zurück zum Ausgangspunkt. Die Zeitmessung erfolgt per ChampionChip.
Ironman Los Cabos
Der Ironman Los Cabos ist eine von 2013 bis 2017 jährlich ausgetragene Triathlon-Sportveranstaltung über die Ironman-Distanz (3,86 km Schwimmen, 180,2 km Radfahren und 42,195 km Laufen) in Los Cabos, der südlichsten Gemeinde (municipio) des mexikanischen Bundesstaates Baja California Sur.

Municipio Los Cabos
23.2-109.7Koordinaten: 23° 12′ N, 109° 42′ W

Los Cabos ist der südlichste Bezirk (municipio) des mexikanischen Bundesstaates Baja California Sur. Das Municipio hatte beim Zensus 2010 238.487 Einwohner, die Fläche beläuft sich auf 3760 km². Sitz der Bezirksverwaltung ist San José del Cabo; eine weitere bedeutende Stadt des Bezirks ist Cabo San Lucas.
Werbespot
Ein Werbespot ist ein kurzer Film oder Audioclip, mit dem für eine Ware, eine Marke oder eine Dienstleistung geworben wird. Zumeist wird er von Werbeagenturen im Auftrag eines Markeninhabers oder Produktanbieters entworfen. Er wird von darauf spezialisierten Werbefilm-Produktionsunternehmen hergestellt und hauptsächlich in Fernsehen, im Internet, Radio und zu einem kleinen Teil auch im Kino verbreitet. Ein Werbespot soll in erster Linie den Verkauf des beworbenen Produktes steigern oder das Produktvertrauen erhöhen. Die werbende Absicht verbindet den Werbespot mit dem Imagefilm und anderen, längeren Werbefilmformaten. Seine dramaturgischen und audiovisuellen Mittel sind so vielfältig und aufwendig wie es der jeweils aktuelle Stand der internationalen Filmproduktion erlaubt.

Marke (Marketing)
Der im Marketing verwendete Begriff Marke (englisch brand, wörtlich: Brandzeichen) steht für alle Eigenschaften und Merkmale, in denen sich Wirtschaftsobjekte, die mit einem Markennamen in Verbindung stehen, von konkurrierenden Objekten anderer Markennamen unterscheiden.
Reiner Giese
Reiner Giese (* 3. Dezember 1944 in Schloss Wallwitz, Landkreis Guben) ist ein deutscher Politiker (SPD).

Giese machte ab 1961 eine Verwaltungslehre beim Senat von Berlin. 1967 machte er die Laufbahnprüfung und arbeitete zunächst als Beamter im Abgeordnetenhaus von Berlin. Er wechselte später in das Auswärtige Amt in Bonn.

1964 trat Giese der SPD bei. Bei der Berliner Wahl 1975 wurde er über die Bezirksliste Neukölln in das Abgeordnetenhaus von Berlin gewählt, dem er bis 1979 angehörte.

Bezirk Neukölln
Neukölln ist der achte Verwaltungsbezirk von Berlin. Am 31. Dezember 2024 hatte er 307.113 Einwohner, die aus 160 Nationen stammen. Der Bezirk zählt zu den am dichtesten besiedelten Innenstadtgebieten in Deutschland.

Der Bezirk Neukölln wurde 1920 durch Eingemeindung im Zuge des Groß-Berlin-Gesetzes geschaffen und nach der damaligen Stadt Neukölln, dem heutigen Ortsteil Berlin-Neukölln, benannt.

Insbesondere der Norden des Bezirks ist seit etwa 2010 für sein studentisch geprägtes Szeneleben und seine internationale Hipsterkultur bekannt.
Backhaus (Recht)
Das Backhaus in Recht, einem Ortsteil der belgischen Stadtgemeinde Sankt Vith in der Provinz Lüttich, wurde um 1840 errichtet. Das Backhaus ist seit 1994 ein geschütztes Kulturdenkmal.

Das Gemeinschaftsbackhaus wurde vermutlich von den Tiroler Steinmetzfamilien Zangerle, Starck, Graf und Meyer erbaut, die sich zwischen 1725 und 1735 in Recht niederließen und den Abbau von Schiefer im großen Stil entwickelten. In der Nähe des Backhauses errichteten sie ihre Häuser.

Am Backhaus sind die Schieferschichten gut erkennbar. Dies ist ein Hinweis darauf, dass der Stein aus den oberen Schichten des Stollens kommt, da der Stein aus den tieferen Schichten wesentlich kompakter ist.

Bei Arbeiten in der Nähe des Backhauses wurde an der Südseite ein tiefer Brunnen mit Schiefersteinfassung entdeckt.

Sankt Vith
Sankt Vith [fɪtʰ] (historisch auch St. Vieth, französisch Saint-Vithⓘ, luxemburgisch Sankt-Väit) ist eine Stadt in Belgien im Osten der Provinz Lüttich. Die rund 10.000 Einwohner zählende Stadtgemeinde liegt im Naturpark Hohes Venn-Eifel im Süden der Deutschsprachigen Gemeinschaft (DG).

Sankt Vith beheimatet das Dienstleistungszentrum der DG, eine Außenstelle des Ministeriums der Deutschsprachigen Gemeinschaft für den Süden der DG. Insgesamt fünf Gemeinden bilden hier den Kanton Sankt Vith.
Ferrocarril de Atlamaxac
Die Ferrocarril de Atlamaxac war eine etwa 47 km lange Schmalspurbahn mit 610 mm Spurweite von Muñoz de Domingo Arenas nordwestlich von Apizaco im Bundesstaat Tlaxcala in Mexiko an der Hauptstrecke Mexico–Veracruz nach La Galera im Bundesstaat Puebla.

Tlaxcala (Bundesstaat)
Tlaxcala [tla(k)sˈkala], offiziell Freier und Souveräner Staat Tlaxcala (spanisch Estado Libre y Soberano de Tlaxcala) ist ein mexikanischer Bundesstaat. Er ist mit 1.342.977 Einwohnern (Stand: 2020) auf 4016 km² der flächenmäßig kleinste mexikanische Bundesstaat. Die Hauptstadt ist Tlaxcala.
Stutz IV Porte
Der Stutz IV Porte (auch: IV-Porte) ist eine viertürige Luxuslimousine im Retrodesign, die der ehemalige US-amerikanische Automobilhersteller Stutz Motor Car of America von 1979 bis 1981 in geringen Stückzahlen produzierte. Das Auto entstand parallel zu dem ähnlich gestalteten Coupé Stutz Blackhawk III und verwendete wie dieses Großserientechnik von General Motors. Es wurde überwiegend in den USA und im Mittleren Osten verkauft.

Mittlerer Osten
Mittlerer Osten oder Mittlerer Orient ist ein geographisch nicht eindeutig festgelegter Begriff. Im Deutschen bezeichnet er in Asien zusammenfassend die Länder Iran, Afghanistan, Pakistan, Indien, Nepal, Bhutan, Sri Lanka und Bangladesch. Die Länder liegen zwischen dem Nahen Osten (Vorderasien) im Südwesten und dem Fernen Osten (Ost- und Südostasien) im Osten. Myanmar wird selten zum Mittleren Osten, stattdessen meist zu Südostasien gezählt. Das als „Mittlerer Osten“ bezeichnete Gebiet entspricht weitgehend Südasien.
Michaela Marksová
Michaela Marksová-Tominová (* 20. März 1969 in Prag) ist eine tschechische Politikerin der sozialdemokratischen Partei (ČSSD) und war von Januar 2014 bis Dezember 2017 Ministerin für Arbeit und Soziales in der Regierung Bohuslav Sobotka.

Regierung Bohuslav Sobotka
Die Regierung Bohuslav Sobotka war vom 29. Januar 2014 bis 13. Dezember 2017 die Regierung der Tschechischen Republik. Der Regierungschef, Ministerpräsident Bohuslav Sobotka, wurde bereits vor den übrigen Regierungsmitgliedern am 17. Januar von Staatspräsident Miloš Zeman vereidigt. Das Kabinett wurde nach der Abgeordnetenhauswahl am 25. und 26. Oktober 2013 gebildet; es bestand aus 8 Vertretern der sozialdemokratischen ČSSD, 6 Vertretern der populistischen ANO 2011 und 3 Vertretern der christdemokratischen KDU-ČSL.

Am 2. Mai 2017 kündigte Ministerpräsident Sobotka wegen Steuerbetrugsvorwürfen gegen Vizepremier und Finanzminister Andrej Babiš den Rücktritt der Regierung an. Da Präsident Zeman andeutete, nur den Rücktritt Sobotkas, nicht jedoch den der gesamten Regierung anzunehmen, ließ Sobotka letztlich nur Babiš abberufen; die Regierung blieb im Amt. Nach den regulären Wahlen im Oktober desselben Jahres wurde Babiš im Dezember zum neuen Regierungschef ernannt.
Fort Chambly
Fort Chambly ist ein historisches Fort in der Stadt Chambly in der La Vallée-du-Richelieu Regional County Municipality, Quebec. Es ist seit 1920 in die Liste der historischen Stätten Canadas aufgenommen (National Historic Site of Canada). Das Fort war Teil einer Reihe von fünf weiteren Anlagen, die entlang des Rivière Richelieu gebaut wurden.

Fort
Ein Fort [foːr] (französisch für „stark“, von lateinisch fortis) ist eine selbständige permanente Befestigungsanlage. Das Wort wurde in der Militärsprache gegen Ende des 16. Jahrhunderts aus dem Französischen entlehnt, wo es dieselbe Bedeutung besitzt. Es ersetzte zu jener Zeit das ältere deutsche Wort Feste oder Veste, das sich von „stark“, „fest“ herleitete und ebenfalls dieselbe Bedeutung besaß. Das Wort „Feste“ wurde allerdings am Ende des 19. Jahrhunderts in der deutschen Befestigungslehre in einer etwas veränderten Bedeutung neu aufgegriffen (vgl. unten).
Moudon
Moudon [mu.d̪ɔ̃] ⓘ ist eine politische Gemeinde des Bezirks Broye-Vully des Kantons Waadt in der Schweiz. Zu römischer Zeit hiess der Ort Minnodunum. Der frühere deutsche Name Milden wird heute nicht mehr verwendet. Die Gemeinde mit einer historischen Altstadt liegt im mittleren Broyetal.

Bezirk Broye-Vully
Der Bezirk Broye-Vully (französisch District de la Broye-Vully) ist seit dem 1. September 2006 eine Verwaltungseinheit im Kanton Waadt in der Schweiz. Hauptort ist Payerne.

Der Bezirk setzt sich zusammen aus 31 Gemeinden aus Teilen der früheren Bezirke Avenches, Payerne, Moudon und Oron (Stand: 1. Januar 2017):
Grenze zwischen Kasachstan und Russland
Die Grenze zwischen Kasachstan und Russland ist die 7644 Kilometer lange internationale Grenze zwischen Kasachstan und der Russischen Föderation. 
Sie ist die längste durchgehende internationale Grenze der Welt und nach der Grenze zwischen Kanada und den Vereinigten Staaten die zweitlängste.

Politische Grenze
Eine politische Grenze ist die Grenzlinie zwischen Staatsgebieten (Staatsgrenze, Bundesgrenze, in der Schweiz auch Landesgrenze), teilsouveränen Gliedstaaten und politisch-administrativen Verwaltungseinheiten.
Hamburg School of Ideas
Der Hamburg School of Ideas e. V. ist ein gemeinnütziger Verein, der eine private Schule für Werbetexter und Konzeptioner im Hamburger Stadtteil Hammerbrook betreibt. Die Schule wurde 1998 als Texterschmiede Hamburg e. V. gegründet und war nach eigenen Angaben die erste Schule ihrer Art im deutschsprachigen Raum. Seit dem 1. Oktober 2018 heißt sie Hamburg School of Ideas. Neben der Miami Ad School ist sie eine der wenigen Einrichtungen in Deutschland, die eine praxisorientierte Ausbildung zum Werbetexter anbieten. Das in der Öffentlichkeit bekannteste Projekt der Texterschmiede war der Image-Spot zur Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2011.

Darüber hinaus bildet die Hamburg School of Ideas ebenfalls Weiterbildungsformate an.

Miami Ad School
Die Miami Ad School ist eine private Schule für Art Directoren, Werbetexter und Grafikdesigner mit dem Hauptsitz in Miami. Weitere Dependancen befinden sich in Buenos Aires, Mexiko-Stadt, San Francisco, Madrid, São Paulo, New York City, Toronto, Mumbai und Berlin.
Lake Louise (Schottland)
Der Lake Louise ist ein kleiner See, der in der Region Highland im Norden von Schottland liegt. In Bezug auf die traditionellen Grafschaften zählt er zu Sutherland. Er ist künstlichen Ursprungs, denn er entstand durch die Errichtung eines kurzen Dammes, mit dem ein Teil im Osten des Poll na Caorach, eine am Nordufer des Dornoch Firth gelegene Bucht, abgetrennt wurde. Der See hat eine grob dreieckige Form mit einer Kantenlänge von jeweils rund 130 Metern. Er liegt auf dem Gelände, das zum Skibo Castle gehört.

Skibo Castle
Skibo Castle (schottisch-gälisch Caisteal Sgìobail) ist ein Schloss im Stil des Scottish Baronials rund sechs Kilometer westlich von Dornoch in den schottischen Highlands. Ende des 19./Anfang des 20. Jahrhunderts ließ der Tycoon Andrew Carnegie das Gebäude erbauen, indem er ein etwa 25 Jahre zuvor errichtetes Herrenhaus umgestalten und ausbauen ließ. Carnegies Familie besaß das Schloss samt großem Anwesen bis in die 1980er Jahre, ehe es Derek Holt 1982 erwarb. Nach Restaurierungen und Modernisierungen für mehrere Millionen Pfund verkaufte Holt 1990 an Peter de Savary, der es zum Sitz des exklusiven Carnegie Clubs machte und 2003 wiederum an eine Gesellschaft von Mitgliedern dieses Clubs veräußerte.

Das Schloss steht gemeinsam mit seinem terrassierten Garten seit dem 4. März 2003 als Listed Building der Kategorie A unter Denkmalschutz. Der große Schlosspark wurde am 1. Juli 1987 zudem in das Inventory of Gardens and Designed Landscapes aufgenommen.
Robert Pinsky
Robert Neal Pinsky (* 20. Oktober 1940 in Long Branch, New Jersey) ist ein US-amerikanischer Schriftsteller, Dichter, Literaturwissenschaftler und Literaturkritiker, der zwischen 1997 und 2000 US Poet Laureate und damit poetischer Berater der Library of Congress war.

Long Branch (New Jersey)
Long Branch ist eine Kleinstadt im US-Bundesstaat New Jersey. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte Long Branch 31.667 Einwohner. Die Stadt war lange Zeit ein beliebter Badeort, an dem mehrere amerikanische Präsidenten von Abraham Lincoln bis Woodrow Wilson ihren Strandurlaub verbrachten.
Polarbahn (Norwegen)
Die Polarbahn (norwegisch Polarbanen) ist ein norwegisches  Projekt für eine Eisenbahn zwischen Trondheim im Süden und der Grenze zu Russland an der Barentssee im Norden.

In Betrieb befindet sich nur der südliche Teil (die Nordlandbahn) bis Fauske (weiter nach Westen bis Bodø). Der Bau des mittleren Teils von Fauske bis Narvik nach einer von drei im Projekt enthaltenen Varianten  wurde im Zweiten Weltkrieg von der deutschen Wehrmacht begonnen und nach dem Krieg aufgegeben. Die Neuaufnahme am Bau dieses Teilstücks und der Bau des dritten und längsten Teils von Narvik bis zur Barentssee bleibt auch in Zukunft unwahrscheinlich, weil ausreichende Wirtschaftlichkeit nicht erwartet wird.

Barentssee
7540Koordinaten: 75° N, 40° O

Die Barentssee (russisch Баренцево море, norwegisch Barentshavet) ist ein Randmeer des Arktischen Ozeans (Nordpolarmeer) nördlich von Norwegen und dem europäischen Teil Russlands. Sie wurde nach dem niederländischen Seefahrer Willem Barents benannt. Mit einer durchschnittlichen Tiefe von 230 m ist sie eines der tieferen Schelfmeere. Der Nordatlantikstrom, ein Ausläufer des Golfstroms, sorgt dafür, dass viele Häfen an der Barentssee ganzjährig eisfrei sind, obwohl sie weit im Norden liegen. Im September ist die Barentssee vollständig eisfrei.
Durch die vergleichsweise hohe Wassertemperatur ist die Biomasseproduktion deutlich höher als in anderen Meeren vergleichbarer geografischer Breite. Im Frühjahr beginnt die Algenblüte mit der Produktion von Phytoplankton, darauf folgt das Zooplankton, das seinerseits Nahrungsgrundlage von Fischen, Seevögeln und Meeressäugern ist.
Zwei auf gleichem Weg
Zwei auf gleichem Weg ist eine US-amerikanische Liebeskomödie von Stanley Donen aus dem Jahr 1967, die eine zwölfjährige Beziehung eines Architekten und seiner Frau erzählt. In den Hauptrollen sind Audrey Hepburn und Albert Finney zu sehen.

Trotz des geringen Erfolges an der Kinokasse gilt er besonders wegen seiner nicht-linearen Erzählweise als einflussreicher Film der 1960er Jahre. Für das Skript wurde Drehbuchautor Frederic Raphael mit einer Oscar-Nominierung bedacht.

Audrey Hepburn
Audrey Hepburn (* 4. Mai 1929 als Audrey Kathleen Ruston in Ixelles/Elsene, Belgien; † 20. Januar 1993 in Tolochenaz, Schweiz) war eine Schauspielerin britisch-niederländischer Herkunft. Später wurde ihr Name zu Edda Kathleen van Heemstra Hepburn-Ruston geändert. Sie zählte zu den größten weiblichen Filmstars der 1950er und 1960er Jahre. Hepburn wurde unter anderem mit je einem Oscar und einem Emmy sowie zwei Tony Awards und einem Grammy ausgezeichnet. Damit zählt sie zu den wenigen Künstlern, die alle vier großen Preise gewonnen haben. Bei einer Umfrage des American Film Institute aus dem Jahr 1999 wurde sie auf Platz drei der größten weiblichen Filmstars gewählt.

In ihren späteren Jahren widmete sich Hepburn der Arbeit als Sonderbotschafterin für UNICEF.
John Borrows
John Borrows OC (* 1963) ist ein kanadischer Professor der Rechtswissenschaften an der University of Victoria Law School in der Hauptstadt British Columbias, wo er seit 2001 lehrt. Er ist Professor and Law Foundation Chair of Aboriginal Law and Justice und Robina Professor on Law, Policy and Society an der University of Minnesota (seit 2009). Zudem ist er Fellow der Royal Society of Canada, der Academy of Arts, Humanities and Sciences of Canada (seit 2007) und der Trudeau Foundation (seit 2006) und lehrt auf den Feldern des kanadischen und amerikanischen Verfassungsrechts, sowie des Indigenous Law und des US Federal Indian Law, also des indigenen Rechts der beiden nordamerikanischen Staaten. Darüber hinaus ist er Associate Professor und Direktor des Intensive Programme in Lands, Resources and First Nations Governments an der Osgoode Hall Law School der York University. Er ist Angehöriger der Anishinabe und trägt daher den traditionellen Namen Kegedonce.

Order of Canada
Der Order of Canada (englisch) bzw. Ordre du Canada (französisch) ist Kanadas höchste Auszeichnung für Zivilpersonen. Er wird unter dem lateinischen Motto Desiderantes meliorem patriam („die ein besseres Vaterland begehren“) verliehen.

Der Orden wurde am 1. Juli 1967 begründet, dem Tag des einhundertjährigen Bestehens des Dominions Kanada, um Kanadier anzuerkennen, die Kanada nachhaltig verändert haben. Es ist Kanadas höchste Auszeichnung für ein Lebenswerk. Der kanadische Monarch, derzeit König Charles III., ist der Souverän, der Generalgouverneur von Kanada, derzeit Mary Simon, ist Kanzler und Erster Genosse (Principal Companion) des Ordens. Der Ehegatte des Generalgouverneurs ist ebenfalls stets Companion des Ordens.