hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Konstruierbare Garbe
Eine konstruierbare Garbe ist im mathematischen Teilgebiet der Garbentheorie eine Garbe abelscher Gruppen über einem topologischen Raum, welcher sich als Vereinigung lokal abgeschlossener Teilmengen ausdrücken lässt, auf welchen die Einschränkung der Garbe jeweils lokal konstant ist.

Abelsche Gruppe
Eine abelsche Gruppe ist eine Gruppe, d. h. eine bestimmte Menge von Elementen zusammen mit einer Verknüpfung, für die zusätzlich das Kommutativgesetz gilt.

Der mathematische Begriff abelsche Gruppe, auch kommutative Gruppe genannt, verallgemeinert das Rechnen mit Zahlen. Die Addition rationaler Zahlen und die Multiplikation rationaler Zahlen  erfüllen eine Reihe gemeinsamer Gesetze. Diese Regeln kommen oft in Geometrie und Algebra vor. So zum Beispiel bei Verschiebungen, Drehungen der Ebene um einen Punkt, Addition von Funktionen. Ornamente in Kunst und Natur zeichnen die Spuren abelscher Gruppen.

Deswegen wird von der speziellen Bedeutung des Additionszeichens  und des Multiplikationszeichens  abstrahiert und der Begriff der kommutativen oder abelschen Gruppe geschaffen. Der Name ist zu Ehren des norwegischen Mathematikers Niels Henrik Abel gewählt worden.
Jeff Carlson (Schriftsteller)
Jeff G. Carlson (* 20. Juli 1969 in Sunnyvale, Kalifornien; † 17. Juli 2017) war ein US-amerikanischer Science-Fiction- und Thriller-Schriftsteller. Er starb drei Tage vor seinem 48. Geburtstag an Lungenkrebs.

Sunnyvale (Kalifornien)
Sunnyvale (deutsch: „sonniges Tal“) ist eine Stadt im Santa Clara County im US-Bundesstaat Kalifornien mit 155.805 Einwohnern (Stand: 2020).

Das überwiegend von Einfamilienhäusern eng bebaute Stadtgebiet umfasst eine Fläche von 58,6 km². Die Stadt gilt als Zentrum des Silicon Valley. Hier befinden sich unter anderem die Hauptsitze der Firmen AMD, Juniper Networks, MIPS Technologies, Bloom Energy, OCZ Technology, NetApp, HP Palm und Yahoo, das hier auch sein Hauptrechenzentrum unterhält.
August Pfluger
August Lee Pfluger II (* 28. Dezember 1978 im Harris County, Texas) ist ein US-amerikanischer Politiker (Republikanische Partei). Er ist seit dem 3. Januar 2021 Abgeordneter für den 11. Kongresswahlbezirk des Bundesstaates Texas im Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten.

Harris County (Texas)
Das Harris County ist ein County im US-Bundesstaat Texas. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 4.731.145 ermittelt. Der Sitz der County-Verwaltung (County Seat) befindet sich in Houston.
AEW Fight Forever
AEW Fight Forever ist ein von AEW lizenziertes Wrestling-Spiel des japanischen Videospielentwicklers Yuke’s.

Das Sportvideospiel wurde am 29. Juni 2023 für die Plattformen Microsoft Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S und Nintendo Switch durch Publisher THQ Nordic veröffentlicht.

THQ Nordic
THQ Nordic GmbH (bis 2016 Nordic Games GmbH) ist ein österreichischer Computerspiele-Publisher mit Sitz in Wien. Das Unternehmen ging aus der Übernahme des insolventen Publishers JoWooD hervor und ist Teil der schwedischen Embracer Group, die bis 2019 THQ Nordic AB hieß.
Marly (Nord)
Marly [maʁ.li] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 11.980 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Nord in der Region Hauts-de-France. Sie ist Hauptort des Kantons Marly (bis 2015 Mitgliedsgemeinde des Kantons Valenciennes-Est) im Arrondissement Valenciennes und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté d’agglomération Valenciennes Métropole.

Der Ort liegt nur wenige Kilometer südwestlich der belgischen Grenze nahe Mons an der Autoroute A2 und der Route nationale 45.

Ende des 19. Jahrhunderts existierte hier eine Werkstatt der Cie. de Construction de Marly-lez-Valenciennes.

Communauté d’agglomération Valenciennes Métropole
Die Communauté d’agglomération Valenciennes Métropole ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté d’agglomération im Département Nord in der Region Hauts-de-France. Sie wurde am 22. Dezember 2000 gegründet und umfasst 35 Gemeinden. Der Verwaltungssitz liegt in der Stadt Valenciennes.
Kleingerät
Als Kleingerät wird ein Gerät von relativ geringem Neuwert bezeichnet. Dieser Neuwert orientiert sich in der Regel an dem Betrag, bis zu dem die volle steuerliche Abschreibung für „geringwertige Wirtschaftsgüter“ im Jahr der Anschaffung erlaubt ist (410 € netto). Da mit der Unternehmensteuerreform 2008 in Deutschland der Betrag für die Sofortabschreibung auf 150 € gesenkt wird, müssen neue Regeln definiert werden.

Darüber hinaus muss ein Kleingerät leicht, in der Regel von einer Person transportierbar sein.

In der Kalkulation von Bauleistungen werden Kleingeräte, wie zum Beispiel Handkreissägen oder Handbohrmaschinen gewöhnlich mit den Werkzeugen in den Baustellengemeinkosten erfasst. Vergleiche Großgerät und Leistungsgerät

Werkzeug
Ein Werkzeug ist ein nicht zum Körper eines lebenden oder künstlichen Organismus gehörendes Objekt, mit dessen Hilfe die Funktionen des Körpers erweitert werden, um auf diese Weise ein unmittelbares Ziel zu erreichen. Dieses Ziel ist in Handwerk und Industrie die Veränderung eines Werkstücks.

Eine Sammlung verschiedener Werkzeuge, die nötig für eine bestimmte Tätigkeit sind, nennt man Werkzeugsatz. In der Industrie werden die verwendeten Werkzeuge in einer Werkzeugverwaltung dokumentiert.
Bernolsheim
Bernolsheim [bɛʁ.nɔls.(h)ajm] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 610 Einwohnern (Stand 1. Januar 2021) im Département Bas-Rhin in der Europäischen Gebietskörperschaft Elsass und in der Region Grand Est. Am 1. Januar 2015 wechselte Bernolsheim vom Arrondissement Strasbourg-Campagne zum Arrondissement Haguenau-Wissembourg.

Arrondissement Haguenau-Wissembourg
Das Arrondissement Haguenau-Wissembourg ist ein Verwaltungsbezirk im Département Bas-Rhin in der Europäischen Gebietskörperschaft Elsass und in der französischen Region Grand Est. Es entstand zum 1. Januar 2015 durch den Zusammenschluss der Arrondissements Wissembourg und Haguenau.
Ingrid Capelle
Ingrid Capelle (* 19. November 1940 in Dresden) ist eine deutsche Theater-, Film- und Fernsehschauspielerin, Synchronsprecherin und Hörspielsprecherin.

Ingrid Capelle spielte bereits in zahlreichen Filmen und Fernsehserien mit. Einem größeren Publikum wurde sie ab 1995 durch ihre zweijährige Mitwirkung als Fiona Beckmann in der ARD-Seifenoper Verbotene Liebe bekannt. Außerdem arbeitete sie als Synchronsprecherin, unter anderem für Star Trek. Zudem ist sie in der Kinderhörspielserie Die drei ??? Kids seit der ersten Folge aus dem Jahr 2009 als Tante Mathilda zu hören.

Sie war bis zu dessen Tod im Jahr 1997 mit dem Schauspieler und Regisseur Hans Quest verheiratet. In einer Episode der Serie Der Kommissar sowie in zwei Episoden der Serie Forsthaus Falkenau spielten die beiden auch vor der Kamera Ehepaare.

Seifenoper
Eine Seifenoper ist ein serielles Unterhaltungsformat im Fernsehen, gelegentlich auch im Hörfunk, das einmal (englisch Weekly Soap) oder mehrfach wöchentlich bis täglich (englisch Daily Soap) in Form einer Endlos-Serie ausgestrahlt wird. Zu den klassischen Seifenopern im deutschen Fernsehen zählen die 1978 erstmals ausgestrahlte Serie Dallas und die Lindenstraße. Im internationalen Rundfunk ist The Archers (BBC) der älteste Vertreter von Radio-Soaps.
St.-Petri-Kirche (Flegessen)
Die evangelisch-lutherische, denkmalgeschützte St.-Petri-Kirche steht in Flegessen, einem Ortsteil der Stadt Bad Münder am Deister im Landkreis Hameln-Pyrmont von Niedersachsen. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Hameln-Pyrmont im Sprengel Hildesheim-Göttingen der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers.

Landkreis Hameln-Pyrmont
Der Landkreis Hameln-Pyrmont ist ein Landkreis im Süden von Niedersachsen. Er entstand im Jahr 1922 durch die Fusion der bisherigen Kreise Hameln und Pyrmont. Im Landkreis Hameln-Pyrmont leben 150.377 Einwohner. Er gliedert sich in 8 Gemeinden. Die Kreisstadt ist Hameln.
Schmeisser MP 41
Die Schmeisser MP 41, auch Haenel-Schmeisser MP 41 genannt, war eine deutsche Maschinenpistole, die während des Zweiten Weltkriegs hergestellt wurde. Die Waffe wurde von Hugo Schmeisser entwickelt und von der Waffenfabrik C. G. Haenel in Suhl produziert. Der Großteil der Produktion wurde nach Rumänien exportiert. Ein Teil der Maschinenpistolen wurde von der Waffen-SS, der Polizei und vom Sicherheitsdienst der SS verwendet.

C. G. Haenel
Die C. G. Haenel GmbH ist ein deutscher Waffenhersteller mit Sitz in Suhl.
1840 wurde von Carl Gottlieb Haenel die Vorgängergesellschaft des Unternehmens gegründet, die C. G. Haenel Waffen- u. Fahrradfabrik Suhl. Diese begründete mit dem unter Hugo Schmeisser entwickelten Maschinenkarabiner 42(H), die Waffenkategorie der Sturmgewehre die mit der Benennung des Sturmgewehr 44 Verbreitung fand. 1945 wurde die Firma C. G. Haenel unter sowjetischer Besatzung als eigenständiges Unternehmen aufgelöst und in den Volkseigenen Betrieb VEB Fahrzeug- und Jagdwaffenwerk „Ernst Thälmann“ überführt.
2008 wurde C. G. Haenel, ausgestattet mit Lizenz- und Markenrechten der historischen Vorgängergesellschaft, wiedergegründet. Das Unternehmen gehört über die zum arabischen Waffenhersteller Caracal International zugehörige Merkel-Gruppe indirekt zum Staatskonzern EDGE Group aus den Vereinigten Arabischen Emiraten.
Lemma von Farkas
Das Lemma von Farkas ist ein mathematischer Hilfssatz (Lemma). Er wurde 1902 von Julius Farkas aus Klausenburg (damals Österreich-Ungarn, heute Rumänien) als „Grundsatz der einfachen Ungleichungen“ veröffentlicht. Als eine der ersten Aussagen über Dualität erlangte dieses Lemma große Bedeutung für die Entwicklung der linearen Optimierung und die Spieltheorie.

Das Lemma von Farkas kann verwendet werden, um den starken Dualitätssatz der linearen Optimierung und den Satz von Kuhn-Tucker zu beweisen. 
Es dient weiter dazu, finanztheoretische Arbitrageprobleme zu behandeln.

Spieltheorie
Die Spieltheorie ist eine mathematische Theorie, in der Entscheidungssituationen modelliert werden, in denen mehrere Beteiligte miteinander interagieren. Sie versucht dabei unter anderem, das rationale Entscheidungsverhalten in sozialen Konfliktsituationen zu erfassen. Die Spieltheorie ist originär ein Teilgebiet der Mathematik. Sie bedient mannigfaltige Anwendungsfelder.

In diesem Artikel wird die nicht-kooperative Spieltheorie behandelt, die von der kooperativen Spieltheorie zu unterscheiden ist. Unten finden sich einige Bemerkungen zu den Unterschieden.
Radball-Weltcup 2006
Der Radball-Weltcup 2006 war die 5. Austragung des von der UCI veranstalteten Radball-Weltcups. Die Turnier-Serie begann am 19. August 2006 und endete am 10. März 2007 anlässlich des Weltcup-Finales in Brünn. Insgesamt haben 36 Teams teilgenommen, jedoch spielten nur 13 davon an mindestens 3 Turnieren und hatten somit die Möglichkeit, den Final zu erreichen.

Weltcup-Gewinner war der RV Hechtsheim aus Deutschland.

Radball-Weltcup
Der Radball-Weltcup ist eine seit 2002 von der Union Cycliste Internationale ausgetragene Serie von Radball-Turnieren. Der Weltcup-Sieg ist nach den Weltmeisterschaften der zweitwichtigste Titel im Radball.

Zwischen April und Anfang Dezember finden in der Regel acht Turniere statt. Die Ergebnisse der teilnehmenden Teams werden nach einem Punktesystem bewertet, auf dessen Grundlage am Ende einer Saison die Finalteilnehmer ermittelt werden. Ende Jahr treten zehn Teams im Finale gegeneinander an und bestimmen den Weltcup-Sieger.

2020 konnte aufgrund der Corona-Pandemie kein Weltcup stattfinden. Ansonsten wurde er seit 2002 jedes Jahr ausgerichtet.
Yukio Yamanouchi
Yukio Yamanouchi (jap. 山之内 幸夫, Yamanouchi Yukio; * 1946) ist ein japanischer Rechtsanwalt, Autor und Schauspieler.

Yamanouchi ist als Rechtsanwalt für die Yakuza tätig. Seine langjährige Erfahrung, die er dadurch in dem Milieu der Yakuza sammeln konnte, nutzte er, um mehrere belletristische Bücher zu schreiben. Seine Bücher zeichnen sich dadurch aus, dass Yamanouchi auf ein Happy End verzichtet. Viele seiner Werke wurden erfolgreich verfilmt. Yamanouchi selbst spielte in einigen dieser Filme kleine Rollen als für die Yakuza tätiger Rechtsanwalt.

2013 kam er hierzu in der Dokumentation Yakuza – Gangster und Wohltäter des deutschen Journalisten und Fernsehproduzenten Alexander Detig zu Wort.

Yakuza-Film
Der Yakuza-Film (jap. ヤクザ映画, Yakuza eiga) ist ein Genre des japanischen Films. Yakuza-Filme sind Gangsterfilme, die ähnlich wie Mafiafilme die Aktivitäten einer kriminellen Organisation, der Yakuza, behandeln.
Ricardo José Menéndez Prieto
Ricardo José Menéndez Prieto (* 7. Dezember 1969 in Caracas) ist ein venezolanischer Politiker und seit dem 17. Juni 2019 der Minister für Planung in der venezolanischen Regierung unter Präsident Nicolás Maduro.

Caracas
Caracas [kaˈɾakas] (offiziell Santiago de León de Caracas) ist die Hauptstadt und größte Stadt Venezuelas. Sie gilt als Kultur- und Wirtschaftszentrum des Landes.

Mit 2,1 Millionen Einwohnern im eigentlichen Stadtgebiet und drei Millionen (2013) in der Agglomeration ist Caracas der größte städtische Ballungsraum Venezuelas.
In einer Rangliste der Städte nach ihrer Lebensqualität belegte Caracas im Jahre 2019 den 202. Platz unter 231 untersuchten Städten weltweit.
Hansel und Gretel
Hansel und Gretel ist ein festlich-parodistisches Märchensingspiel. Die Musik stammt von Georg Kremplsetzer, das Libretto wurde von Wilhelm Busch verfasst. Das Singspiel wurde im Februar 1862 im Konzerthaus Odeon in München uraufgeführt und ist damit mehr als dreißig Jahre älter als die bekannte Oper Hänsel und Gretel von Engelbert Humperdinck. Anders als Humperdincks Oper handelt es sich nicht um eine für Erwachsene und Kinder geschriebene Oper, sondern um eine Fassung für Erwachsene.

Hansel und Gretel ist eine der drei größeren Bühnenarbeiten des humoristischen Zeichners und Dichters Wilhelm Busch und entstand zu einer Zeit, in der dieser als Karikaturist für Kaspar Brauns Münchener Bilderbogen und Fliegende Blätter arbeitete. Die Musik ist wie viele Werke von Georg Kremplsetzer verlorengegangen.

Fliegende Blätter
Fliegende Blätter war der Name einer humoristischen, reich illustrierten deutschen Wochenschrift. Die Fliegenden Blätter erschienen von 1844 bis 1928 beim Verlag Braun & Schneider, München. Sie wurden 1929 mit der Zeitschrift Meggendorfer-Blätter vereinigt und erschienen bis 1944 unter dem Titel Fliegende Blätter und Meggendorfer-Blätter beim Verlag J. F. Schreiber, München und Eßlingen a. N. Die künstlerische und drucktechnische Güte der Zeitschrift war berühmt.

Zudem war Fliegende Blätter die Bezeichnung von Aphorismen des Philosophen Friedrich Heinrich Jacobi, die 1817 im Taschenbuch Minerva publiziert wurden.
Kibbuz Cheruth
Der Kibbuz Cheruth (deutsch Kommune Freiheit) war ein von 1926 bis 1930 bestehender Kibbuz in Dörfern zwischen Hameln und Bad Pyrmont im heutigen Niedersachsen. Der an zionistischen und sozialistischen Idealen orientierte Kibbuz diente der beruflichen und kulturellen Vorbereitung (Hachschara) von jungen Juden auf ihre Auswanderung (Alija) nach Palästina.

Hameln
Hameln (Ausspracheⓘ) ist eine große selbständige Stadt in Niedersachsen. Raumplanerisch ist die Mittelstadt als Mittelzentrum mit Teilfunktionen eines Oberzentrums eingestuft. Die Kreisstadt des Landkreises Hameln-Pyrmont liegt an der Weser und ist vor allem bekannt durch die Sage vom Rattenfänger von Hameln, die auf Ereignissen im Jahr 1284 beruhen soll.
Mozartstraße 9 (Mönchengladbach)
Die Stadtvilla Mozartstraße 9 steht in Mönchengladbach (Nordrhein-Westfalen). In diesem Haus ist der deutsch-jüdische Philosoph Hans Jonas aufgewachsen.

Das Gebäude wurde 1910  erbaut. Es wurde unter Nr. M 043 am 17. Mai  1989 in die Denkmalliste der Stadt Mönchengladbach eingetragen.

Hans Jonas
Hans Jonas (* 10. Mai 1903 in Mönchengladbach; † 5. Februar 1993 in New Rochelle, New York) war ein deutsch-amerikanischer Philosoph, der von 1955 bis 1976 als Professor an der New School for Social Research in New York lehrte.
Toshiyuki Daitoku
Toshiyuki Daitoku (jap. 大徳 俊幸, Daitoku Toshiyuki; * 18. April 1948 in der Präfektur Tokio) ist ein japanischer Jazz- und Fusionmusiker (Piano, Keyboard).

Toshiyuki Daitoku arbeitete ab den frühen 1970er-Jahren in der japanischen Musikszene u. a. mit George Ōtsuka, mit dem 1972 erste Aufnahmen entstanden, in den folgenden Jahren mit Isao Suzuki, Furusawa Ryojiro, Kōichi Matsukaze, Seiichi Nakamura, Eri Ohno, Kiyoshi Sugimoto, Hitoshi Okano, Miki Satō, Kimiko Itoh und der Fusionband 3x3 (mit Koichi Yabori, Masatoshi Mizuno, Rikiya Higashihara). Daitoku legte auch eine Reihe von Alben unter eigenem Namen vor wie Snapdragon (1977, mit Ryōjirō Furusawa, Tamio Kawabata), Skifflin’ (1981) und Jam Trip Heavy Metal L-Gaim (Columbia, 1984). Im Bereich des Jazz listet ihn Tom Lord zwischen 1972 und 1994 bei 27 Aufnahmesessions, zuletzt mit Tamami Koyake (Lady’s Blues, 1992) und Takashi Mizuhashi (Waltz for Debby, 1994). Als Studiomusiker arbeitete er auch mit Mikami Kan und Kyoko Koizumi.

Präfektur Tokio
Tokio (japanisch 東京都 Tōkyō-to, wörtlich „Hauptstadt[präfektur] Tokio“, englisch Tokyo Metropolis/Tokyo Prefecture, „Präfektur Tokio“) ist eine der Präfekturen Japans und liegt größtenteils in der Kantō-Ebene. Sie ist mit über 13 Millionen Einwohnern die bevölkerungsreichste Präfektur Japans, aber mit nur 2200 km² zugleich die drittkleinste. Sitz der Präfekturverwaltung ist der [Sonder-]Bezirk Shinjuku, auch wenn für geographische Zwecke, z. B. auf staatlichen Landkarten, oft nach wie vor ganz Tokio als Präfekturhauptstadt betrachtet wird, obwohl es als Stadt 1943 abgeschafft wurde.
Iñaki Urdangarin
Iñaki Urdangarin Liebaert (* 15. Januar 1968 in Zumarraga, Guipúzcoa) ist ein ehemaliger spanischer Handballspieler. Er war nach seiner Heirat mit Infantin Cristina von Spanien Herzog von Palma, bis König Felipe VI. im Zuge einer Korruptions-, Betrugs- und Steueraffäre ihm und seiner Gattin den Titel Mitte Juni 2015 entzog. In Spanien lautete damals die korrekte Anrede Seine Exzellenz.

Am 12. Juni 2018 wurde das Urteil gegen Iñaki Urdangarin vom Obersten Spanischen Gericht (Tribunal Supremo) leicht reduziert bestätigt. Er erhielt wegen Veruntreuung von sechs Millionen Euro Steuergeldern, Betrug, Urkundenfälschung und Geldwäsche eine Gefängnisstrafe von fünf Jahren und zehn Monaten.

Im Januar 2022 trennten sich Urdangarin und Cristina nach 25 Jahren Ehe.

Zumarraga (Baskenland)
Zumarraga (spanisch Zumárraga) ist eine Gemeinde in der Provinz Gipuzkoa in der Autonome Gemeinschaft Baskenland in Spanien. Zumarraga ist die Geburtsstadt von Miguel López de Legazpi, der im 16. Jahrhundert die Philippinen erforschte.
Kantenschutz
Kantenschutz ist in Arbeitsschutz und Qualitätssicherung der Sammelbegriff für alle Maßnahmen, die verhindern, dass eine Kante selbst beschädigt wird, oder aber verhindern, dass eine Kante anderen Objekten oder Personen Schaden zufügt.

Neben Sicherheitsmaßnahmen wie der Kennzeichnung von Kanten umfasst der Kantenschutz auch die Kantenschutzmittel, also Objekte, welche die Kante abdecken oder eine Berührung mit ihr verhindern.

Nicht unter den Kantenschutz fällt der Schutz vor dem Absturz oder dem Stolpern über bauliche Kanten, die Absturzgefahr oder Stolpergefahr.

Schaden
Der Schaden (veraltet auch Schade, von mittelhochdeutsch schade ‚Schaden, Körperschaden, Wunde, Geschwür‘) ist jeder materielle oder immaterielle Nachteil, den eine Person oder Sache durch ein Ereignis erleidet. Die Begriffe Schädigung und Beschädigung stehen dabei sowohl für das Zufügen beziehungsweise Erleiden eines Schadens wie auch synonym für den Schaden selbst.
Estoril Open 2004/Damen
Die Estoril Open 2004 waren ein WTA-Tennis-Sandplatzturnier für Frauen in Oeiras. Es war als Turnier der Tier-V-Kategorie (laut ITF-Seite Tier IV) Teil der WTA Tour 2004. Das Turnier fand vom 10. bis 18. April 2004 statt.

Im Einzel gewann Émilie Loit gegen Iveta Benešová mit 7:5 und 7:61. Im Doppel gewann die Paarung Emmanuelle Gagliardi / Janette Husárová mit 6:3 und 6:2 gegen Olga Blahotová / Gabriela Navrátilová.

WTA Tour 2004
Die WTA Tour 2004 war der 34. Jahrgang der Damentennis-Turnierserie, die von der Women’s Tennis Association ausgetragen wird.

Die Teamwettbewerbe Hopman Cup und Fed Cup sind nicht Bestandteil der WTA Tour. Hier werden sie dennoch aufgeführt, da die Spitzenspielerinnen diese Turniere in der Regel spielen.
Stampriet
Stampriet ist ein Dorf in Namibia mit 3388 Einwohnern (Stand 2023), rund 40 Kilometer östlich von Mariental. Der Ort ist Verwaltungssitz des Wahlkreises Mariental-Land. Stampriet liegt auf 1177 m Höhe in einer fruchtbaren Flussoase des Auob-Riviers und liegt aufgrund eines der größten Grundwasserleiters des südlichen Afrika in einem fruchtbaren Gebiet der Kalahari. Stampriet ist Kreuzungspunkt der Hauptstraßen Hauptstraße C15 und C20 und besitzt einen Flugplatz.

Südliches Afrika
Der Begriff Südliches Afrika (englisch Southern Africa), auch südliches Afrika, bezieht sich auf den südlichen Teil des afrikanischen Kontinents. Es gehört zum subsaharischen Afrika. Die genaue Abgrenzung nach Norden ist unklar und wird in verschiedenen Themenbereichen unterschiedlich vorgenommen.

Im Gegensatz zu Nord-, Ost-, West- und Zentralafrika ist mit Südafrika (englisch South Africa) meist nicht eine Region gemeint, sondern der Staat Südafrika. Deshalb wird zur Unterscheidung die Region Südliches Afrika genannt.
JAIMA Show
JAIMA Show (jap. 分析展, bunseki-ten, dt. „Analyseausstellung“) ist die jährliche Hausmesse der Japan Analytical Instruments Manufacturers’ Association (社団法人日本分析機器工業会, shadan hōjin Nihon bunseki-kiki-kōgyō-kai) mit dem Schwerpunkt auf analytischen Instrumenten und Technologien. Sponsoren sind u. a. die japanischen Ministerien für Wirtschaft, Handel und Industrie, Bildung, Kultur, Sport, Wissenschaft und Technologie, Umwelt, die japanische Außenhandelsorganisation, verschiedene Botschaften und wissenschaftliche Gesellschaften.

Die erste Jaima Show fand 1962 in den alten Messehallen des Ōtemachi-Industriegeländes statt und erfreut sich seitdem stetig steigender Besucherzahlen. Höchststand war 2008 mit 329 Ausstellern und knapp 23000 Besuchern, darunter auch viele ausländische Teilnehmer.

METI
Das Keizai-sangyō-shō (jap. 経済産業省, dt. „Ministerium für Wirtschaft und Industrie“; engl. Ministry of Economy, Trade and Industry, dt. „Ministerium für Wirtschaft, Handel und Industrie“, kurz METI) ist eines der Ministerien der japanischen Zentralregierung. Es ging im Jahr 2001 im Rahmen der Reform der Zentralregierung aus einem Zusammenschluss des MITI mit dem Wirtschaftsplanungsamt (経済企画庁, Keizai-kikaku-chō) und Abteilungen anderer Ministerien hervor. Derzeitiger Minister (2021) ist Hiroshi Kajiyama.

Als selbständige Behörden (gaikyoku = „Außenämter“) zugeordnet sind dem METI die Behörde für Rohstoffe und Energie, der auch die Atomaufsicht unterstellt ist, das Patentamt und die Behörde für kleine und mittlere Unternehmen.
Schwarzwasserhütte
Die Schwarzwasserhütte ist eine Schutzhütte der Sektion Schwaben des Deutschen Alpenvereins, sie liegt auf 1620 m ü. A. Höhe in den Allgäuer Alpen, umgeben von Steinmandl, Grünhorn und Hohem Ifen nahe der Quelle des Schwarzwasserbaches.

Deutscher Alpenverein
Der Deutsche Alpenverein e. V. (DAV) ist die größte nationale Bergsteigervereinigung der Welt und der viertgrößte nationale Sportfachverband Deutschlands. In diesem sind 355 rechtlich selbstständige Sektionen mit insgesamt 1.570.602 Mitgliedern organisiert und er verfügt über 325 Berg- und Schutzhütten (Stand: Ende 2024). Der Verein ist Mitglied im Deutschen Olympischen Sportbund (DOSB) und dort der zuständige Fachverband für das Sport- und Wettkampfklettern, das Bergwandern und Bergsteigen, Hochtourengehen, Eisklettern und Expeditionsbergsteigen sowie das Skibergsteigen. Innerhalb des DAV gibt es eine eigene Jugendorganisation, die „Jugend des Deutschen Alpenvereins“ (JDAV).
Präsident des DAV ist seit November 2022 Roland Stierle. Das Signet des Deutschen Alpenvereins ist das Edelweiß.