hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hanna Weres
Hanna Iwaniwna Weres (ukrainisch Ганна Іванівна Верес; * 21. Dezember 1928 in Obuchowytschi, Ukrainische Sozialistische Sowjetrepublik; † 11. Juni 2003 in Obuchowytschi, Ukraine) war eine ukrainische Künstlerin der dekorativen Kunst (Kunstweberei).

Weben
Das Weben, die Weberei oder Webekunst ist eine der ältesten Techniken der Herstellung textiler Flächengebilde, bei dem mindestens zwei Fadensysteme, die Kette (Kettfaden) und der Schuss (Schussfaden), rechtwinklig verkreuzt werden. Die vorgespannten Kettfäden bilden den Träger, in den nacheinander die Schussfäden von einer Webkante zur anderen durch die gesamte Webbreite eingezogen werden. Das Erzeugnis wird in der Fachsprache als Gewebe bezeichnet, ein Begriff, der sowohl Tuche (umgangssprachlich: „Stoff“) als auch andere Produkte umfasst, wie gewebte Teppiche oder Tapeten.
PGC 212654
LEDA/PGC 212654 ist eine Galaxie im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 215 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 50.000 Lichtjahren. Vermutlich bildet sie gemeinsam mit IC 1618 ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar.

Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxien NGC 380, NGC 383, NGC 384, NGC 385.

NGC 385
NGC 385 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E/S0 im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 229 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 75.000 Lichtjahren.
Gemeinsam mit NGC 375, NGC 379, NGC 380, NGC 382, NGC 383, NGC 384, NGC 386, NGC 387 und NGC 388 bildet sie die Galaxienkette Arp 331. Mit 21 weiteren Galaxien ist sie Mitglied der NGC 452-Gruppe (LGG 18).

Halton Arp gliederte seinen Katalog ungewöhnlicher Galaxien nach rein morphologischen Kriterien in Gruppen. Diese Galaxiengruppe gehört zu der Klasse Ketten von Galaxien.

Das Objekt wurde  am 4. November 1850 von dem irischen Astronomen Bindon Blood Stoney, einem Assistenten von William Parsons, entdeckt.
Wappen der Kokosinseln
Das Wappen der Kokosinseln, einer Inselgruppe im Indischen Ozean und ein australisches Außengebiet, ist in Blau und Silber geviert.

In den Feldern eins und vier befinden sich je ein silberner, schräg liegender Fisch. In den anderen beiden Feldern befindet sich je ein brauner Vogel. Über dem Schnittkreuz eine schwarze Majuskel „Z“. Über dem Schild schwebt ein rot-weißer Crest mit einer roten Rose in der Rechthand. Zwei Palmen zu den Schildseiten stehen auf grünem Grund. Unter dem Schild auf goldenem Band steht in schwarzen Majuskeln das Motto „MAJU PULU KITA“.

Hand (Heraldik)
Die Hand ist in der Heraldik eine gemeine Figur im Wappen und hat je nach Geste verschiedene Bedeutungen im Wappenfeld.

Zu unterscheiden ist die rechte und linke Hand. Bei der Wappenbeschreibung heißt es dann Rechthand oder Linkhand. Wichtig ist auch, ob der Handrücken oder die Innenhand zum Betrachter gerichtet ist. Beim Zeigen des Handrückens spricht der Heraldiker von einer Verkehrthand. Gelegentlich wird auch ein Teil des Armes mitdargestellt. Der Sachverhalt muss ebenso blasoniert werden.

Das nebenstehende Wappen ist redend, denn paume (oder niederländisch: palmen) bedeutet 'Handfläche'.
Joachim Maunz
Joachim Maunz (* 1962) ist ein ehemaliger deutscher Degenfechter.

Er focht beim Heidenheimer SB, mit dessen Herren-Degenmannschaft er 1982, nach jahrelanger Dominanz des FC Tauberbischofsheim, den deutschen Meistertitel – ausgerechnet in Tauberbischofsheim – erringen konnte. Bereits 1979 konnte Joachim Maunz u. a. gemeinsam mit Stefan Hörger den deutschen Degen-Mannschaftstitel der Junioren erringen.

Fecht-Club Tauberbischofsheim
Der Fecht-Club Tauberbischofsheim eingetragener Verein (kurz FC Tauberbischofsheim e. V.) ist ein Idealverein zur Förderung des Sports mit Sitz in Tauberbischofsheim im Main-Tauber-Kreis in Baden-Württemberg. Der FC Tauberbischofsheim arbeitet am Bundesstützpunkt für Frauen-Florett und ehemaligen Olympiastützpunkt Tauberbischofsheim insbesondere an der Weiterentwicklung und Förderung der Sportart Fechten. Mit über 380 Medaillen bei Olympischen Spielen, Welt- und Europameisterschaften sowie über 650 Medaillen bei Deutschen Meisterschaften zählt der Fecht-Club zu den erfolgreichsten Sportvereinen weltweit.
Royal Montreal Golf Club
Der Royal Montreal Golf Club (französisch Club de Golf Royal Montréal) ist der älteste Golfclub in Nordamerika. Er befindet sich auf der Île Bizard in der kanadischen Stadt Montreal und wurde im Jahr 1873 gegründet. Das Clubgelände weist drei Golfplätze in einer Parklandschaft auf, zwei mit 18 Löchern und einer mit neun Löchern.

Golf (Sport)
Golf ist eine traditionelle Ballsportart. Es gilt, einen Ball mit möglichst wenigen Schlägen, in Übereinstimmung mit den offiziellen Golfregeln, vom Abschlag in das Loch zu spielen, wobei verschiedene Golfschläger zum Einsatz kommen. Eine Golfrunde besteht in der Regel aus 9 oder 18 Spielbahnen, die nacheinander auf einem Golfplatz absolviert werden.

Der internationale Dachverband ist die International Golf Federation (IGF) mit Sitz in Lausanne, in der 152 Mitgliedsverbände aus 149 Ländern organisiert sind. Insgesamt gibt es weltweit mehr als 60 Millionen organisierte Golfspieler.
DAS 53
DAS 53 (Dahschur Süd 53) ist der provisorische, moderne Name einer altägyptischen Pyramide, die im Frühjahr 2006 bei einem Survey des Deutschen Archäologischen Instituts in Dahschur-Süd gefunden wurde. Sie liegt etwa 200 m nordöstlich der Nördlichen Pyramide von Masghuna.

Sie datiert mit einiger Sicherheit aufgrund von Keramikbruchstücken von Bierkrügen in die 13. Dynastie (um 1750 v. Chr.).

Deutsches Archäologisches Institut
Das Deutsche Archäologische Institut (DAI) ist eine international tätige wissenschaftliche Forschungseinrichtung. Sie wurde 1829 in Rom als Instituto di corrispondenza archeologica gegründet und gehört heute als (nach seiner Satzung: teilrechtsfähige) Anstalt des öffentlichen Rechts des Bundes mit Hauptsitz in Berlin zum Geschäftsbereich des Auswärtigen Amts. Ihre über 350 Mitarbeiter sind an 20 Standorten weltweit tätig und führen Ausgrabungen und Forschungen im Bereich der Archäologien, Altertums- und Kulturwissenschaften durch.

Neben den hauptamtlichen Mitarbeitern hat das DAI aufgrund seiner Ursprünge als Verein zahlreiche Mitglieder im In- und Ausland, die von der Zentraldirektion gewählt werden. Die weitaus meisten sind hierbei korrespondierende Mitglieder, während die ordentlichen Mitglieder ehrenamtlich Aufgaben für das DAI übernehmen. Im Dezember 2025 zählte das DAI weltweit 2220 Mitglieder, darunter 265 ordentliche Mitglieder.
Egon Klepsch
Egon Alfred Klepsch (* 30. Januar 1930 in Bodenbach, Tschechoslowakei; † 18. September 2010 in Koblenz) war ein deutscher Politiker (CDU). Er war von 1965 bis 1980 Mitglied des Deutschen Bundestages. Ab 1973 war Klepsch indirekt gewähltes und von 1979 bis 1994 direkt gewähltes Mitglied des Europäischen Parlaments, wo er 1977–1982 und 1984–1992 der christdemokratischen EVP-Fraktion vorstand. Von 1992 bis 1994 war er Präsident des Europäischen Parlaments.

Podmokly (Děčín)
Podmokly (deutsch Bodenbach an der Elbe) war eine Stadt am linken Ufer der Elbe im nördlichen Böhmen. Dort befindet sich seit 1851 der wichtigste Grenzbahnhof zwischen Böhmen und Sachsen. Podmokly ist heute der linkselbische Stadtteil  Děčín IV.
Massimiliano Salini
Massimiliano Salini (* 11. März 1973 in Soresina, Provinz Cremona) ist ein italienischer Politiker (PdL, NCD, Forza Italia). Er war von 2009 bis 2014 Präsident der Provinz Cremona. Seit 2014 ist er Mitglied des Europäischen Parlaments.

Forza Italia
Forza Italia (ital. für Vorwärts Italien), abgeleitet vom gleichnamigen Schlachtruf im Sport, war eine politische Partei in Italien, die 1994 gegründet wurde und am 29. März 2009 in der neuen Partei Popolo della Libertà (PdL) aufging. Sie wurde von Silvio Berlusconi geführt und war stark auf dessen Person ausgerichtet. Dreimal führte sie die Regierung jeweils in Mitte-rechts-Koalitionen: von 1994 bis 1996, von 2001 bis 2006 und ab 2008.

Von einer Parteispaltung begleitet, beschloss das PdL am 16. November 2013 zum alten Namen zurückzukehren, siehe Forza Italia (2013).
Philippe Micol
Philippe Micol (* 20. Oktober 1955 in Basel; † 3. Februar 2021 in Duisburg) war ein Schweizer Improvisationsmusiker (Sopransaxophon, Bassklarinette, Klarinette, Tenorsaxophon), Komponist und Konzeptmusiker. Er lebte seit 1995 in Duisburg, wo er auch verstorben ist.

Sopransaxophon
Ein Sopransaxophon ist ein Saxophon der hohen Lage in B.

Es besitzt einen näselnden bis durchdringenden, sehr biegsamen Klang, der sich gut für solistische Arbeit oder zur Führung eines Satzes eignet, die Bedienung aber für den Anfänger deutlich erschwert. Der Tonumfang beträgt bei dem in B gestimmten Instrument as0 – es3 ( – f3). Moderne Instrumente haben oft noch Klappen, die den Tonumfang bis klingend e3 oder gar f3 erweitern, ohne Überblastechniken (Altissimo) einsetzen zu müssen. Das Sopransaxophon (in B) klingt zwei Halbtöne (eine große Sekunde) tiefer als notiert und ist somit ein transponierendes Instrument.
Rudolf Schindler (Terrorist)
Rudolf Günter Schindler (* 22. November 1942 in Deutsch Hammer, Gemeinde Schawoine, Landkreis Trebnitz in Schlesien) ist ein ehemaliger Terrorist der Revolutionären Zellen (RZ). Er war an mehreren terroristischen Aktionen beteiligt. Nach der belastenden Aussage von Hans-Joachim Klein zu einer angeblichen Beteiligung Schindlers an der OPEC-Geiselnahme stand er 2000 mit Klein vor dem Frankfurter Landgericht. Der Prozess endete für ihn mit einem Freispruch. Anschließend stand er in Berlin vor Gericht und erhielt eine Haftstrafe von drei Jahren und neun Monaten wegen Rädelsführerschaft in einer terroristischen Vereinigung.

Gmina Zawonia
Die Gmina Zawonia ist eine Landgemeinde im Powiat Trzebnicki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Ihr Sitz ist das gleichnamige Dorf (deutsch Schawoine, 1936–1945 Blüchertal) mit etwa 920 Einwohnern. Sie liegt 27 km nordöstlich von Wrocław. Der Hauptort wird durch die Provinzstraße 340 mit Oleśnica und dem 9 km entfernten Trzebnica verbunden. Wichtigster Wirtschaftszweig ist die Landwirtschaft, die auf 56 %  der Fläche betrieben wird, während 38 % mit Wald bedeckt ist. Im Norden der Gemeinde bei Czeszów gibt es Erdgasvorkommen.
Apóstoles
Apóstoles ist eine Stadt im Nordosten von Argentinien. Sie ist der Verwaltungssitz des Departamento Apóstoles im Südwesten der Provinz Misiones. Apóstoles hat 42.457 Einwohner (2010) und ist seit 1963 eine Gemeinde 1. Klasse.

Provinz Misiones
Misiones ist eine der 23 Provinzen Argentiniens. Sie liegt im Nordosten des Landes an der Grenze zu Paraguay und Brasilien. Südwestlich von Misiones befindet sich die Provinz Corrientes.

Die Provinz ist nach den Missionen der Jesuiten, den sogenannten Jesuitenreduktionen, die sich in der Region befanden, benannt.

Größte touristische Attraktion von Misiones sind die Iguazú-Wasserfälle im äußersten Norden der Provinz an der Grenze zum brasilianischen Bundesstaat Paraná. Sie stehen seit 1984 auf der Liste des Welterbes.

In Misiones befindet sich einer der letzten Reste inneratlantischen Regenwaldes.
The Breast
The Breast ist eine wissenschaftliche Fachzeitschrift, die vom Elsevier-Verlag veröffentlicht wird und im Open Access erscheint. Die Zeitschrift ist das offizielle Publikationsorgan des Breast Centres Network und erscheint mit sechs Ausgaben im Jahr. Es werden Arbeiten veröffentlicht, die sich mit der Prävention und Behandlung von Brustkrebs beschäftigen.

Der Impact Factor lag im Jahr 2016 bei 2,801. Nach der Statistik des ISI Web of Knowledge wird das Journal mit diesem Impact Factor in der Kategorie Onkologie an 119. Stelle von 217 Zeitschriften und in der Kategorie Gynäkologie und Geburtshilfe an 21. Stelle von 79 Zeitschriften geführt.

Onkologie
Die Onkologie (von altgriechisch ὄγκος onkos ‚Anschwellung, Geschwulst‘, und -logie – Lehre, selten auch Karzinologie von altgriechisch καρκίνος karkínos, „Krebs“, veraltet Cancerologie) oder Lehre von den Geschwulstkrankheiten ist eine medizinische Wissenschaft, die sich insbesondere mit der Erkrankung Krebs befasst. Sie widmet sich vor allem der Prävention, Diagnostik, Therapie und Nachsorge von malignen (bösartigen) Tumoren.

Die Onkologie ist von der interdisziplinären Zusammenarbeit medizinischer Fachrichtungen geprägt. Folgende Fachrichtungen können beispielhaft, etwa im Rahmen eines Tumorboards, beteiligt sein: alle chirurgischen Fachdisziplinen, Internistische Onkologie, Strahlentherapie, Nuklearmedizin, Pathologie, Pharmakologie, Psychoonkologie, Interventionelle Radiologie, Diagnostische Radiologische Endoskopie, Interventionelle Endoskopie.
Montorio al Vomano
Montorio al Vomano ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 7418 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Teramo in den Abruzzen. Die Gemeinde liegt etwa 10 Kilometer südlich von Teramo am Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga (Nationalpark Gran Sasso und Monti della Laga). Die Gemeinde gehört zur Comunità Montana Gran Sasso. Hier fließt der Vomano.

Abruzzen
Die Abruzzen (italienisch Singular Abruzzo) sind eine Region Italiens mit 1.268.430 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie grenzen im Norden an die Region Marken, im Westen an die Region Latium, im Süden an die Region Molise und im Osten an die Adria.

Obwohl die zentral auf der Apenninhalbinsel gelegene Region geographisch eher zu Mittelitalien gehört, gilt sie aus historischen Gründen als die nördlichste Region Süditaliens. Vom Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert gehörte die Region zum Herrschaftsgebiet Siziliens und später Neapels und war wirtschaftlich und kulturell an die Regionen Unteritaliens angebunden.
Qtractor
Qtractor ist eine Digital Audio Workstation für Linux-Betriebssysteme.

Qtractor ist ein nicht-destruktiver MIDI Multi-Track-Sequencer, der LADSPA-, DSSI-, VST- und LV2-Plug-Ins unterstützt. Die Musiksoftware ist in C++ geschrieben und nutzt Qt5. Der Programm-Autor Rui Nuno Capela ist auch verantwortlich für die Programme Qjackctl, Qsynth und Qsampler-Linie.

Qtractor verfügt über Features wie nicht-destruktives und nicht-lineares Editieren, eingebaute Mixer und Kontrollmonitore, Standardwerkzeuge wie Fadein und Fadeout, Lautstärkeregelung und Normalisierung. Unterstützte Audioformate sind OGG (via libvorbis), MP3 (nur abspielen), WAV, FLAC, AIFF und einige mehr über die libsndfile-Bibliothek.

C++
C++ ist eine von der ISO genormte Programmiersprache. Sie wurde ab 1979 von Bjarne Stroustrup bei AT&T als Erweiterung der Programmiersprache C entwickelt. C++ ermöglicht sowohl die effiziente und maschinennahe Programmierung als auch eine Programmierung auf hohem Abstraktionsniveau. Der Standard definiert auch eine Standardbibliothek, zu der verschiedene Implementierungen existieren.
Anna-Maja Henriksson
Anna-Maja Henriksson (* 7. Januar 1964 in Jakobstad als Anna-Maja Forss) ist eine finnische Politikerin (RKP), die der Minderheit der Finnlandschweden angehört. Seit Juli 2024 ist sie Mitglied des Europäischen Parlaments. Zuvor war sie vom 20. Juni 2023 bis zum 5. Juli 2024 Bildungsministerin im Kabinett Orpo.

Kabinett Orpo
Das Kabinett Orpo bildet seit dem 20. Juni 2023 die 77. und amtierende Regierung der Republik Finnland. Es wurde nach der Parlamentswahl in Finnland 2023 gebildet.

Am zehnten Tag seiner Amtszeit erklärte der wegen seiner Verbindungen in rechtsextreme Kreise umstrittene Wirtschaftsminister Vilhelm Junnila (Die Finnen) seinen Rücktritt.
Schkariwka
Schkariwka (ukrainisch Шкарівка; russisch Шкаровка Schkarowka) ist ein Dorf im Süden der ukrainischen Oblast Kiew mit etwa 2300 Einwohnern (2001).

In dem im 15. Jahrhundert gegründeten Dorf befindet sich die hölzerne Sankt-Duchiwskyj-Kirche (Свято-Духівський храм) aus dem 18. Jahrhundert.

Das Dorf zählte 1973 2354 und 1989 2381 Einwohner.

Die Ortschaft liegt am Ufer des Ros, einem 346 km langen, rechten Nebenfluss des Dnepr, 9 km südlich vom Rajonzentrum Bila Zerkwa und etwa 100 km südlich vom Oblastzentrum Kiew. Durch das Dorf verläuft die Regionalstraße P–04, die südöstlich vom Dorf auf die Fernstraße M 05 / E 95 trifft.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Stadtgemeinde Bila Zerkwa, bis dahin bildete es die gleichnamige Landratsgemeinde Schkariwka (Шкарівська сільська рада/Schkariwska silska rada) im Zentrum des Rajons Bila Zerkwa.

Dnepr
Der Dnepr (russisch Днепр, im Deutschen auch als Dnjepr transkribiert, belarussisch Дняпро Dnjapro, ukrainisch Дніпро Dnipro) ist ein 2201 km langer Strom, der durch Russland, Belarus und die Ukraine in das Schwarze Meer fließt. Er ist nach der Wolga und der Donau der drittlängste Fluss Europas und war seit der Anlage von fünf Stauwerken mit Schleusen bis 2023 auf knapp 1700 km schiffbar. Mit der Zerstörung des untersten Stauwerks und Ausrinnen des am tiefsten liegenden Stausees 2023 im Zuge des Russisch-Ukrainischen Kriegs ist der Großteil des Dnepr in Bezug auf Schiffbarkeit mit Großschifffahrt vom Schwarzen Meer abgetrennt und im Wesentlichen nur mehr oberhalb und unterhalb dieses ehemaligen Kachowkaer Stausees schiffbar.
Dietwart Nehring
Dietwart Nehring (* 30. Dezember 1930 in Königsberg, Ostpreußen; † 18. November 2025) war seit 1965 als chemischer Ozeanograph zunächst am Institut für Meereskunde in Rostock-Warnemünde der Akademie der Wissenschaften der DDR tätig und zuletzt – bis 1997 – als Leiter der Sektion Meereschemie im Leibniz-Institut für Ostseeforschung.

Meereskunde
Meereskunde bezeichnet die Meereswissenschaften bzw. Meeresforschung in ihrem breiten Spektrum.

Im englischen Sprachraum entsprechen dieser Bedeutung die Begriffe Marine Science, aber auch Oceanography, während im Deutschen der Begriff Ozeanographie traditionell nur die physikalische Meereskunde umfasst. Derjenige Teil der Meereskunde, der sich speziell den biologischen Phänomenen widmet, wird im Deutschen biologische Meereskunde oder auch Meeresbiologie genannt.

Ausgehend vom Begriff Limnologie für die Binnengewässer-Kunde ist ferner im Deutschen vorübergehend im Sinne einer Analogbildung der Begriff Ozeanologie (griech. für Meereskunde) geprägt worden, der sich in der Fachwissenschaft aber nicht durchgesetzt hat.

Die Vollversammlung der Vereinten Nationen (UN, UNO) hat das Jahrzehnt von 2021 bis 2030 zur UN-Dekade der Meeresforschung für nachhaltige Entwicklung erklärt.
Carl Ahl
Carl Wilhelm Ferdinand Ahl (* 3. Februar 1845 in Dohnsen; † 13. Oktober 1921 in Berlin) war ein deutscher Sänger.

Er war mit Bertha Boës (1839–1919) verheiratet. Sein Sohn war Georg Ahl. Von 1882 bis 1890 führte Ahl einen Eisenwarenhandel in Fallersleben (heute Stadtteil von Wolfsburg). 1890 ging er mit Frau und Kindern für mehrere Jahre in die Vereinigten Staaten, wo er als Tenor in größeren Städten auftrat und in Pittsburgh als Gesangs- und Musiklehrer die Leitung über einen größeren Gesangverein übernahm.

Später war er als Sänger, Gesangslehrer und Dirigent in Berlin aktiv. Einer seiner Schüler war Otto Parey.

Tenor
Als Tenor (Betonung auf der zweiten Silbe, Mehrzahl: Tenöre) wird sowohl die hohe männliche Gesangs-Stimmlage als auch ein Sänger (früher auch: Tenorist) mit dieser Stimmlage bezeichnet. Die Bezeichnung bildete sich mit der beginnenden Mehrstimmigkeit heraus, als man die Stimme, die den Cantus firmus hielt, Tenor (von lateinisch tenere „halten“) nannte, während die umspielenden Gegenstimmen Contratenor hießen.

Die Notation der Tenorstimme erfolgt normalerweise im nach unten oktavierenden Violinschlüssel. Teilt sich die Tenorstimme ein Notensystem mit der Bassstimme, beispielsweise bei SATB-Chorsätzen, die auf zwei Notensystemen notiert sind, wird sie untransponiert im Bassschlüssel notiert.
Kloster Strahov
Die Königliche Kanonie der Prämonstratenser vom Strahov (auch Strahow, tschechisch: Královská kanonie premonstrátů na Strahově) ist eine Abtei des Prämonstratenser-Ordens am Strahovské nádvoří im Prager Stadtteil Hradčany.

Kanonie
Eine Kanonie ist ein selbständiges Kloster eines Ordens regulierter Chorherren. Der Vorsteher eines solchen Klosters ist üblicherweise ein Abt, ein Propst oder ein regierender Prior (Prior de regimine) und damit ein Prälat.
Elisa Desco
Elisa Desco (* 30. Mai 1982) ist eine italienische Langstrecken- und Bergläuferin.

Bei den Berglauf-Weltmeisterschaften 2007 in Ovronnaz wurde sie Vierte und gewann mit der italienischen Mannschaft Bronze. 2008 wurde sie Vierte beim Turin-Marathon, siegte bei den Berglauf-Europameisterschaften in Zell am Harmersbach, gewann bei den Berglauf-Weltmeisterschaften in Sierre/Crans-Montana Bronze sowohl in der Einzel- wie auch in der Mannschaftswertung und siegte beim Mezza-Halbmarathon.

2009 erreichte sie bei den Berglauf-Weltmeisterschaften in Madesimo/Campodolcino als Erste das Ziel, wurde aber bei der anschließenden Dopingkontrolle positiv auf das Erythropoetin-Derivat CERA getestet. Nach einem anderthalbjährigen Verfahren wurde sie wegen dieses Dopingvergehens disqualifiziert und vom italienischen Anti-Doping-Tribunal bis zum 28. August 2012 gesperrt.

Dopingtest
Ein Dopingtest wird bei Sportlern und Sportpferden durchgeführt, um unerlaubtes Doping festzustellen und so für möglichst faire Bedingungen im Wettkampf zu sorgen. Dieser Artikel beschreibt das Verfahren für die Dopingkontrolle von Urinproben. Zum Blutdoping existiert ein eigener Artikel.
Pfahlbausiedlung von Bosca di Pacengo
45.47777777777810.715277777778Koordinaten: 45° 28′ 40″ N, 10° 42′ 55″ O
Die Pfahlbausiedlung von Bosca di Pacengo (italienisch Palafitticolo di Bosca di Pacengo) war eine bronzezeitliche Seeufersiedlung am Gardasee. Ihre Reste liegen auf dem Gebiet der italienischen Gemeinde Lazise am südöstlichen Ufer des Gardasees. Sie gilt als assoziierte Station der 111 Prähistorischen Pfahlbauten um die Alpen, die 2011 in die Liste des UNESCO-Welterbes aufgenommen wurden. Die Stätte gehört zu den bedeutendsten Pfahlbausiedlungen bezüglich der frühbronzezeitlichen, dendrochronologischen Datierung.

Prähistorische Pfahlbauten um die Alpen
Unter der Bezeichnung Prähistorische Pfahlbauten um die Alpen führt die UNESCO 111 Fundstellen prähistorischer Pfahlbauten in der Schweiz (56), in Italien (19), Deutschland (18), Frankreich (11), Österreich (5) und Slowenien (2) als Weltkulturerbe. Die 111 Fundstellen befinden sich teils unter Wasser, teils an See- oder Flussufern oder in Feuchtgebieten. Sie repräsentieren Überreste prähistorischer Pfahlbausiedlungen aus einem Zeitraum von 5000 bis 500 v. Chr.

Alle anderen Fundorte von Pfahlbausiedlungen im Umfeld der Alpen zählen nicht zum UNESCO-Welterbe, sie gelten als „assoziierte Fundstellen“. Insgesamt sind nahezu 1000 Fundstellen von Pfahlbauten im Alpenraum bekannt.
Wadowice
Wadowice [vadɔˈvʲiʦɛ] (deutsch Wadowitz, im Mittelalter Frauenstadt) liegt in der Woiwodschaft Kleinpolen in Polen zwischen Krakau (südwestlich, 48 km) und Bielsko zu Füßen der kleinen Beskiden, einer Gebirgskette des Karpatenvorlandes. Die Stadt an der Skawa hat ca. 19.000 Einwohner. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit über 38.000 Einwohnern und Verwaltungszentrum des Powiat Wadowicki. Bedeutung hat Wadowice heute auch als Industriezentrum der Region.

Bielsko-Biała
Bielsko-Biała [bʲɛlskɔˈbʲawa] (deutsch Bielitz-Biala, tschechisch Bílsko-Bělá, schlonsakisch Biylsko-Biołŏ) ist eine kreisfreie Stadt in der Woiwodschaft Schlesien in Polen. Sie entstand 1951 durch den Zusammenschluss der (ehemals österreichisch-)schlesischen Stadt Bielsko (Bielitz) und der kleinpolnischen bzw. galizischen Stadt Biała (Biala), die in polnischer Zeit zum Kreis Schlesien (1564–1792) gehört hatte. Die Stadt wurde zum wirtschaftlich-kommerziellen, kulturellen Zentrum eines Gebiets, das oft informell als Beskidenland benannt wurde.
Notre-Dame-des-Landes
Notre-Dame-des-Landes [nɔ.tʁə.dam.de.lɑ̃d] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 2360 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Loire-Atlantique in der Region Pays de la Loire. Sie gehört zum Arrondissement Châteaubriant-Ancenis und zum Kanton Nort-sur-Erdre (bis 2015: Kanton Blain).

Département Loire-Atlantique
Das Département de la Loire-Atlantique [lwaʀatlɑ̃ˈtik] ⓘ (bretonisch Liger-Atlantel) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 44. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Pays de la Loire.