hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Patrologia Graeca
Die Patrologia Graeca, vollständig Patrologiae Cursus Completus, Series Graeca (Abkürzung PG) ist eine Sammlung von Texten früher orthodoxer und katholischer Autoren. Sie enthält 161 Bände und wurde von Jacques-Paul Migne 1857 bis 1866 in Paris herausgegeben. Als Vorbild diente die Patrologia Latina, die Migne zuvor herausgegeben hatte. Für christliche Texte in orientalischen Sprachen entstand 1897 eine ähnliche Reihe unter dem Titel Patrologia Orientalis.

Die Bände 1 bis 80 enthalten lateinische Übersetzungen griechischer Texte. Die Bände 82 bis 161 enthalten griechische Texte mit einer parallelen lateinischen Übersetzung. Ein Sonderfall sind die Texte Tatians in Band 6, die in einer syrischen Fassung mit lateinischer Übersetzung gedruckt sind. Sämtliche Erläuterungen der Patrologia Graeca zu Texten und Autoren sind in lateinischer Sprache.

Syrische Sprache
Die syrische Sprache oder Syrisch gehört als mittelostaramäische Sprache zum nordwestlichen Zweig der semitischen Sprachen. Sie ist nicht zu  verwechseln mit der syrisch-arabischen Umgangssprache der meisten Einwohner Syriens.

Die alleinige Amtssprache Syriens ist Arabisch. Syrisch ist die Minderheitensprache einer Anzahl von syrisch-orthodoxen Christen, die vorwiegend im Osten der Türkei (Turabdin), im Norden des Iraks und im Nordosten Syriens leben. Aufgrund von Verfolgungen mussten allerdings viele dieser Christen emigrieren.

Syrisch-Aramäisch ist auch die Liturgiesprache der verschiedenen syrischen Kirchen: Syrisch-Orthodoxe Kirche, Syrisch-katholische Kirche, Syrisch-Maronitische Kirche von Antiochien, Chaldäisch-Katholische Kirche, Assyrische Kirche des Ostens und Alte Kirche des Ostens. Dagegen haben sich die melkitischen (konstantinopeltreuen) Kirchen des arabischen Raumes weitgehend sprachlich arabisiert.
Kai Zenkō-ji
Der Zenkō-ji (jap. 善光寺), oder um ihn von anderen gleichnamigen Tempeln zu unterscheiden Kai Zenkō-ji (甲斐善光寺), und dem Bergnamen Jōgaku-zan (定額山), ist ein Tempel der Jōdo-Richtung des Buddhismus in Kōfu in der japanischen Präfektur Yamanashi (früher Provinz Kai). Er ist einer der Kai Hyakuhachi Reijō, der 108 spirituellen Orte von Kai.

Präfektur Yamanashi
Die Präfektur Yamanashi (jap. 山梨県, Yamanashi-ken) ist eine der Präfekturen Japans. Die Präfektur liegt in der Region Chūbu auf der Insel Honshū. Der Sitz der Präfekturverwaltung ist Kōfu.

Der Name bedeutet wörtlich Bergbirne und bezeichnet die Pyrus pyrifolia var. pyrifolia.
Kapelle St. Antonius von Padua (Raunertshofen)
Die römisch-katholische Kapelle St. Antonius von Padua steht in Raunertshofen, einem Gemeindeteil des Marktes Pfaffenhofen an der Roth im schwäbischen Landkreis Neu-Ulm in Bayern. Das denkmalgeschützte Bauwerk ist in der Liste der Baudenkmäler in Pfaffenhofen an der Roth unter der Nr. D-7-75-143-27 eingetragen. Sie ist dem heiligen Antonius von Padua gewidmet. Die Kirchengemeinde gehört zum Dekanat Neu-Ulm des Bistums Augsburg.

Dekanat Neu-Ulm
Das Dekanat Neu-Ulm mit Sitz in Neu-Ulm ist eines von 23 Dekanaten des römisch-katholischen Bistums Augsburg.

Das Dekanat entstand im Zuge der Bistumsreform vom 1. Dezember 2012 durch die Zusammenlegung der früheren Dekanate Neu-Ulm und Illertissen.
Mündrich
Der Begriff Mündrich kommt aus der estnisch-deutschen Mundart. Er bezeichnet einen Bootsfahrer, der Waren aus seinem Kahn ans Ufer und vom Ufer zu seinem Kahn bringt.

Das Wort Mündrich, das einen Leichterführer sowie auch den Leichter selbst bezeichnete, ist nordischer Herkunft und kommt in Variationen (munderike, munderick) im Ostseeraum vor.

Leichter (Schiffstyp)
Ein Leichter, auch Lichter, Leichterschiff, Lichterschiff, Bording, Prähm, Barge oder im Hamburgischen Schute, ist ursprünglich ein Wasserfahrzeug, das dazu dient, größere Schiffe, die aufgrund ihres Tiefganges Landungsstellen nicht direkt anlaufen können, zu „lichtern“, also ihre Ladung ganz oder teilweise zu übernehmen. Ebenso kann es zum Warentransport zu diesen Schiffen dienen, wenn sie auf Reede liegen. Zumeist handelt es sich um flachbodige, einfache Fahrzeuge geringen Tiefgangs mit oder ohne eigenen Antrieb. Als Sonderform können Leichter größeren Schiffen als Auftriebskörper dienen, um es diesen zu ermöglichen, Untiefen zu überwinden. Hier sind insbesondere die Amsterdamer Kamele zu nennen.

In neuerer Zeit sind Leichter zumeist antriebslose, schwimmende Ladungsbehälter, die beispielsweise im Schubverband oder durch Treideln bewegt werden.
Mercedes-Benz-Werk Gaggenau
Das Mercedes-Benz-Werk Gaggenau ist ein Gemeinschaftsbetrieb der Mercedes-Benz Group und der Daimler Truck AG in Gaggenau. Es umfasst eine Fläche von 639.041 m2, beschäftigt 6360 Mitarbeiter (Stand 31. Dezember 2019) und ist der größte Industriebetrieb im Schwarzwald.

In Gaggenau werden Getriebe und Außenplanetenachsen (AP) für Lkw produziert. Zu den Erzeugnissen zählen manuelle und automatisierte Schaltgetriebe, Nutzfahrzeugachsen (AP- und Portalachsen) und Drehmomentwandler für Pkw-Automatikgetriebe. Weiterhin werden Produkte im Bereich der Zerspanungstechnologie, Umformtechnik (Pressteile für Mercedes-Benz A- und B-Klasse) und Dienstleistungen im Bereich der internationalen Logistik angeboten. Im Werkteil Rastatt, der im allgemeinen Sprachgebrauch Getriebewerk Rastatt genannt wird, werden Getriebe für Lkw und die A- und B-Klasse gefertigt. Zum Werk Gaggenau gehört das Presswerk Kuppenheim, das Außenhaut- und Strukturteile für Lkw und Pkw fertigt.

Mercedes-Benz B-Klasse
Die Mercedes-Benz B-Klasse ist ein Kompaktvan des deutschen Automobilherstellers Mercedes-Benz. Die erste Generation (T 245), die zwischen 2005 und 2011 produziert wurde, war nach dem Sandwich-Konzept gebaut. Im November 2011 erschien die zweite Generation der B-Klasse (W 242/W 246), auch mit hohem Einstieg, jedoch ohne Sandwich-Boden. Zwischen November 2014 und August 2017 bot Mercedes-Benz die B-Klasse ebenso mit einem Elektromotor mit einer Leistung von 180 PS an. Die dritte Generation (W 247) wurde am 2. Oktober 2018 auf dem Pariser Automobilsalon präsentiert.

Bisher wurden drei Generationen gebaut:

Mercedes-Benz T 245 (erste Generation, 06/2005–06/2011)

Mercedes-Benz W 242/W 246 (zweite Generation, 11/2011–12/2018)

Mercedes-Benz W 247 (dritte Generation, seit 12/2018)

Mercedes-Benz T 245

Mercedes-Benz W 242/W 246

Mercedes-Benz W 247
USS Parche
Zwei U-Boote der United States Navy trugen den Namen USS Parche:

USS ''Parche'' (SS-384), ein U-Boot der Balao-Klasse, in Dienst von 1943 bis 1946

USS Parche (SSN-683), ein U-Boot der Sturgeon-Klasse, in Dienst von 1974 bis 2004

Sturgeon-Klasse
Die Sturgeon-Klasse war eine Klasse atomgetriebener Jagd-U-Boote der United States Navy, die in den 1960er und 1970er Jahren gebaut wurden und teilweise bis um die Jahrtausendwende in Dienst standen. Mit 37 Einheiten war die Klasse in den 1970er Jahren bis zur Einführung der Los-Angeles-Klasse die größte Klasse in der Jagd-U-Boot-Flotte der US Navy.
Nkutshu
Die Nkutshu (auch Ankutshu und Bankutshu, Akutshu, Bakontou, Bakutsu, Bakutu, Bankusu, Bankutshu, Bankutu, Basongo-Meno, Kutschu, Ohindo, Wankutshu) sind eine Ethnie aus der Provinz Kasaï-Oriental in der Demokratischen Republik Kongo. Sie sprechen eine Bantusprache. Ihre direkten Nachbarn sind die  Ndengse, Yela und Ooli. Die Region ist stark bewaldet. Traditionell leben die meisten Nkutshu als Kleinbauern und pflanzen Maniok, Bananen und Kolanüsse an.

Die Nkutshu sind bekannt für ihre besonderen Messer, von denen manche Varianten ein beschwertes Griffstück haben.

Die Nkutshu sind eng verwandt mit den Kusu und Tetela; diese Ethnien haben eine gemeinsame Geschichte und sind ursprünglich aus nordwestlicheren Gebieten eingewandert.

Provinzen der Demokratischen Republik Kongo
Die Demokratische Republik Kongo ist in 25 Provinzen und einen Hauptstadtdistrikt, die Neutrale Stadt (frz. Ville neutre), gegliedert. Gemäß der neuen Verfassung vom Dezember 2005 sollte das Land in 25 Provinzen und die Stadt Kinshasa gegliedert werden. Die neue Gliederung wurde 2008 beschlossen und danach mehrmals verschoben und Mitte 2015 schließlich umgesetzt.
Entwicklungsforschung
Unter Entwicklungsforschung ist die wissenschaftliche Beschäftigung mit den Ursachen, Aspekten, Kennzeichen und Folgen der Entwicklung sowie der Unterentwicklung zu verstehen. Mit dem aus ihr resultierenden Erkenntnisgewinn soll ein Beitrag zum Verständnis der Probleme von Entwicklungsländern und zu deren Lösung geleistet werden. Da Entwicklung zahlreiche (geographische, ökonomische, politische, soziale, kulturelle und ökologische) Dimensionen hat, sollte auch Entwicklungsforschung im Idealfall international und interdisziplinär angelegt sein. Sie  erstreckt sich quer zu den universitären Bereichen der Wirtschaftswissenschaften (Entwicklungsökonomie), Gesellschaftswissenschaften, Kulturwissenschaften und Naturwissenschaften und verbindet Forschung aus verschiedenen Ländern durch sogenannte Nord-Süd Forschungszusammenarbeit.

Soziales Handeln
Soziales Handeln ist ein Verhalten, das für den Handelnden subjektiv „sozial“ ist, da es sich auf das Verhalten anderer bezieht und daran in seinem Ablauf orientiert (Interaktion) ist.

Für Max Weber ist soziales „Handeln“ ein soziologischer Begriff, der ein Tun, Dulden oder Unterlassen beschreibt.
Walk-in volunteers
Der Begriff Walk-in volunteers (sinngemäß: Spontane Freiwillige) stammt aus dem angelsächsischen Sprachraum, er wurde bekannt nach den Ereignissen des 11. September 2001, als dort das Amerikanische Rote Kreuz – teilweise auf den Straßen – Menschen zusammenfasste und organisierte, die sich spontan zur Hilfeleistung zur Verfügung stellten. In Deutschland wurden Walk-in volunteers in größerem Umfang während der Elbeflut in die Hilfsmaßnahmen integriert, z. B. zum Füllen und Verbauen von Sandsäcken.

Sandsack
Ein Sandsack ist ein mit Sand gefüllter Sack. Man verwendet Sandsäcke vor allem im Hochwasserschutz und zur Deichverteidigung (Sandsackdeiche bauen, vorhandene Deiche erhöhen, Deichfuß-Sicherungen durchführen, Quellkaden errichten oder Gebäude schützen), sowie im militärischen Bereich. Dort dienen sie als Deckung vor Granatsplittern und Einschüssen. Gegenüber einer festen Deckung haben sie den Vorteil, dass es keine Abprallschüsse gibt. Sandsackdämme können auch zum Auffangen kontaminierten Löschwassers verwendet werden. Das Erstellen von einfachen Behausungen ist durch Zuhilfenahme von Sandsäcken möglich.

Teichsäcke sind Sandsäcke aus wasserdurchlässigem (Polypropylen)-Gewebe, die mit grobem ungebrochenen Rollschotter (Körnung meist 16/32) gefüllt werden und zur Modellierung und Ausgestaltung von Folienteichen verwendet werden.
Dolmen von Combescure
Der Dolmen von Combescure (auch Le Douyounet genannt) ist eine megalithische Grabanlage bei Combescure, einem Dorf auf dem Gemeindegebiet der Commune nouvelle Cœur de Causse im Département Lot in Frankreich. Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für neolithische Megalithanlagen aller Art (siehe: Französische Nomenklatur).

Département Lot
Das Département du Lot [lɔt] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 46. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien und wurde nach dem Fluss Lot benannt, einem Nebenfluss der Garonne.
Or-Sameach-Synagoge
Die Or-Sameach-Synagoge (ukrainisch und russisch Синагога Ор Самеах, hebräisch ישיבת אור שמח) ist die Hauptsynagoge der ukrainischen Stadt Odessa. Sie befindet sich auf der Jewrejska-Straße Nr. 25, Ecke Richelieu-Straße.

Armand Emmanuel du Plessis, duc de Richelieu
Armand du Plessis, vollständig Armand Emmanuel Sophie Septemanie du Plessis (* 25. September 1766 in Paris; † 17. Mai 1822 ebenda), Graf von Chinon, ab 1791 der 5. Herzog von Fronsac, 5. Herzog von Richelieu und Pair von Frankreich; war ein französischer und russischer Staatsmann.
Kawit
Kawit (offiziell: Municipality of Kawit; früher: Cavite El Viejo; Filipino: Bayan ng Kawit) ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Cavite.

Am 12. Juni 1898 proklamierte Emilio Aguinaldo in Kawit die Unabhängigkeit der Philippinen von Spanien.

Filipino
Filipino (Tagalog Wikang Filipino, Sprache der Philippinen) ist die offizielle Bezeichnung einer Sprachebene des Tagalog als Amts- und Nationalsprache der Philippinen. Das von der Kommission für die Sprache Filipino (Komisyon sa Wikang Filipino) angestrebte Ziel ist die Etablierung des Filipino als plurizentrische Sprache, die als Kommunikationsmittel zwischen den ethnischen Gruppen dient. De facto finden sich im Filipino neben Tagalog fast keine lexikalischen oder grammatikalischen Einflüsse anderer philippinischer Sprachen. Auf den Palauinseln sprechen ca. 11,7 % der Bevölkerung Filipino.
KFG
KFG steht als Abkürzung für:

Kaiser-Friedrich-Gedächtniskirche, Berlin

Kaiserin-Friedrich-Gymnasium, Bad Homburg vor der Höhe

Kardinal-Frings-Gymnasium, Bonn-Beuel

Karl-Friedrich-Gymnasium, Mannheim

Kontextfreie Grammatik in der theoretischen Informatik

Kraftfahrergewerkschaft, eine 1992 in Bottrop von Kraftfahrern gegründete Fachgewerkschaft im CGB, Sitz in Bremen

Kraftfahrgesetz 1967, österreichisches Bundesgesetz

Kurfürst-Friedrich-Gymnasium Heidelberg

KfG steht als Abkürzung für:

Konferenz für Gemeindegründung, evangelikale Organisation

Kardinal-Frings-Gymnasium
Das Kardinal-Frings-Gymnasium (kurz KFG; bis 1979 Erzbischöfliches Gymnasium Beuel) ist ein privates katholisches Gymnasium im Bonn-Beueler Ortsteil Limperich. Es wird in freier Trägerschaft des Erzbistums Köln geführt, Namenspatron und Gründer der Schule ist der Kölner Erzbischof Josef Kardinal Frings.

Bekannt ist die Schule als Heimat populärer Brass-Bands, darunter Querbeat, Druckluft, Knallblech und BrassGazz.
Diana (Felderhoff)
Die Diana von Reinhold Felderhoff ist eine 1,74 Meter hohe Bronzefigur der Jagdgöttin Diana, die nur mit hochgebundenen Sandalen bekleidet ist und sich gerade einen Köcher anlegt. Das Original ist im Kolonnadenhof zwischen Neuem Museum und Alter Nationalgalerie auf der Museumsinsel in Berlin zu sehen.

Sandale
Die Sandale (von griechisch σάνδαλον sándalon bzw. σανδάλιον sandálion (Diminutiv), „Riemenschuh“; ursprüngliche Wortherkunft ungeklärt) ist eine der ältesten Schuhgrundformen, die sich auf eine mit Riemen am Fuß befestigte Sohle beschränkt. Sie ist durch große Luftigkeit und (meist) Leichtigkeit gekennzeichnet. Sandalen haben üblicherweise keinen oder zumindest keinen nennenswerten Absatz; eine feminine Form der Sandale ist die Sandalette, die durch einen höheren Absatz gekennzeichnet ist.
Amateuroberliga Niedersachsen 1956/57
Die Saison 1956/57 der Amateuroberliga Niedersachsen war die achte Saison der höchsten niedersächsischen Amateurliga im Fußball. Sie nahm damals die zweithöchste Ebene im deutschen Ligensystem ein. Meister wurde der SV Union Salzgitter. Neben Salzgitter qualifizierten sich der VfB Oldenburg und der VfB Peine für die Aufstiegsrunde zur Oberliga Nord teil, wo sich keine Mannschaft durchsetzen konnte. Aus der Oberliga Nord stieg der SV Arminia Hannover in die Amateuroberliga Niedersachsen ab.

Die Abstiegsplätze nahmen im Westen der VfL Bückeburg und Roland Delmenhorst sowie im Osten der SC Uelzen 09 und der 1. FC Wolfsburg ein. Dafür stiegen aus der Amateurliga Niedersachsen die Amateure des VfL Osnabrück und Germania Wilhelmshaven in die Gruppe West sowie die SVG Göttingen 07 und Rot-Weiß Steterburg in die Gruppe Ost auf. Zur Saison 1957/58 wechselte der Hannoversche SC in die Ostgruppe und die SpVgg Preußen Hameln in die Westgruppe.

VfB Peine
Der VfB Peine (offiziell: Verein für Bewegungsspiele von 1904 Peine e. V.) ist ein Sportverein aus der niedersächsischen Stadt Peine. Er bietet derzeit die Sportarten Fußball, Gymnastik, Tischtennis und Badminton an. Die Mehrzahl der rund 500 Mitglieder ist im Bereich Fußball – unterteilt in die Abteilungen für Herren, Frauen und Jugend – aktiv.
Jazztime Records
Jazztime Records war ein US-amerikanisches Jazz-Plattenlabel, das Anfang der 1960er Jahre bestand.

Das Label Jazztime Records wurde 1961 von Fred Norsworthy gegründet. Involviert waren auch die Jazzmusiker Duke Pearson und Dave Bailey. 1961 erschienen insgesamt drei LPs: Ease It vom Rocky Boyd Quintet mit Kenny Dorham (JS 001), Speak Low von Walter Bishop junior und Reaching Out des Dave Bailey Quintetts.

Danach wurde das Unternehmen in Jazz Line umbenannt und 1962 noch weitere zwei Alben veröffentlicht, Bash vom Dave Bailey-Sextett mit Kenny Dorham, Curtis Fuller und Tommy Flanagan sowie Hush vom Duke Pearson Quintett mit Donald Byrd und Johnny Coles. Diese Aufnahmen und weiteres unveröffentlichtes Material wurden später unter verschiedenen Titeln von anderen Label wie Polydor, Fontana, Onyx, Muse und Black Lion veröffentlicht.

Johnny Coles
John David „Johnny“ Coles (* 3. Juli 1926 in Trenton; † 21. Dezember 1997 in Philadelphia) war ein US-amerikanischer Jazztrompeter und -flügelhornist. „Der unterschätzte und extrem effektive Improvisator“ konnte dem Rough Guide Jazz zufolge „innerhalb seines tonalen Spektrums einerseits viel mit nur wenigen Noten ausdrücken und andererseits, falls erforderlich, eine flüssige Technik aufbieten.“
Willi Schomann
Willi Martin Karl Friedrich Schomann (* 16. Januar 1881 in Parchim; † 20. September 1917 bei Ypern) war ein Maler, der durch seine sakrale Kunst bekannt wurde. Von ihm stammt eine Reihe von Ausmalungen mecklenburgischer Kirchen. Daneben schuf er zahlreiche Landschaftsgemälde und Porträts.

Parchim
Parchim (umgangssprachlich auch: Pütt, niederdeutsch: Parchen) ist die Kreisstadt des Landkreises Ludwigslust-Parchim in Mecklenburg-Vorpommern, 40 km südöstlich der Landeshauptstadt Schwerin. In der amtsfreien Stadt Parchim befindet sich der Verwaltungssitz des Amtes Parchimer Umland, dem zehn Gemeinden angehören. Die Stadt ist eines der 18 Mittelzentren des Landes.
Bregninge (Ærø Kommune)
Bregninge (deutsch Breining) ist eine dänische Ortschaft mit weniger als zweihundert Einwohnern (Stand 1. Januar 2025) auf Ærø. Die Ortschaft liegt im gleichnamigen Kirchspiel (Bregninge Sogn), das bis 1970 zur Harde Ærø Herred im damaligen Svendborg Amt (bis 1864: Nordborg Amt) gehörte. Mit der Auflösung der Hardenstruktur wurde das Kirchspiel in die Kommune Ærøskøbing im neugegründeten Fyns Amt aufgenommen, die Kommune wiederum ging ein Jahr vor der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 mit der Marstal Kommune in der Kommune Ærø auf, die mittlerweile zur Region Syddanmark gehört.

Bregninge liegt etwa sechs Kilometer südöstlich von Søby und ebenfalls etwa sechs Kilometer westlich von Ærøskøbing.

Ærøskøbing Kommune
Ærøskøbing Kommune war bis Dezember 2005 eine dänische Kommune auf der Insel Ærø im damaligen Fyns Amt. Sie entstand im Zuge der Kommunalreform im Jahre 1970 aus den Gemeinden Ærøskøbing Købsstadskommune und Vest Ærø Sognekommune. Seit Januar 2006 (d. h. ein Jahr vor der großen Verwaltungsreform Dänemarks) ist sie zusammen mit der Kommune Marstal Teil der neugebildeten Ærø Kommune.
Borówko (Pobiedziska)
Borówko ist ein Ortsteil des Dorfs Zbierkowo der Gemeinde Pobiedziska im Powiat Poznański der Woiwodschaft Großpolen im westlichen Zentral-Polen. Der Ort befindet sich etwa zwei Kilometer östlich von Pobiedziska und 26 Kilometer nordöstlich der Landeshauptstadt Poznań und gehört zum Schulzenamt Polska Wieś.

Powiat Poznański
Der Powiat Poznański ist ein Powiat (Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Großpolen, der das Umland der Großstadt Poznań umfasst. Der Powiat hat eine Fläche von 1899,61 km², auf der etwa 384.500 Einwohner leben. Die Bevölkerungsdichte beträgt 208 Einwohner/km² (2019).
Communauté de communes Tannay-Brinon-Corbigny
Die Communauté de communes Tannay-Brinon-Corbigny ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Nièvre in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie wurde am 14. November 2016 gegründet und umfasst 58 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Corbigny.

Corbigny
Corbigny ist eine französische Gemeinde mit 1.327 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Nièvre in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Clamecy und zum Kanton Corbigny. Die Einwohner werden Corbigeois genannt.
Brünnlesbach
Der Brünnlesbach ist ein linker Zufluss der Loisach in Oberbayern.

Er entspringt auf Iffeldorfer Flur im Wald zwischen Rettenberg und Ponholz sowie dem Penzberger Stadtteil Kirnberg. Anschließend fließt er in weitgehend nordostwärtiger Richtung durch den Nonnenwald, nördlich vorbei am gleichnamigen Industriegebiet. Dort bildet er die Gemeindegrenze zwischen Iffeldorf und Penzberg, bis er den Neuweihergraben, den Ablauf der Eitzenberger Weiher aufnimmt. Weiter in östlicher Richtung unterquert er – nachdem er den Daserhof nördlich und die Nantesbucher Glashütte südlich passiert hat – die Staatsstraße 2370 und mündet schließlich von links in die Loisach.

Ponholz (Iffeldorf)
Ponholz ist ein Gemeindeteil der oberbayerischen Gemeinde Iffeldorf im Landkreis Weilheim-Schongau. Die Einöde liegt etwa zweieinhalb Kilometer östlich vom Iffeldorfer Ortskern und weniger als einen Kilometer nördlich des Penzberger Stadtteils Kirnberg.
Bergenit
Bergenit ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Phosphate, Arsenate und Vanadate“. Es kristallisiert im monoklinen Kristallsystem mit der Zusammensetzung (Ba,Ca)2(OH)2[(UO2)3|(OH)2|(PO4)2] · 5,5H2O, ist also chemisch gesehen ein komplex zusammengesetztes, wasserhaltiges Uranyl-Phosphat. Die in den runden Klammern angegebenen Elemente Barium und Calcium können sich in der Formel jeweils gegenseitig vertreten (Substitution, Diadochie), stehen jedoch immer im selben Mengenverhältnis zu den anderen Bestandteilen des Minerals.

Bergenit ist durchscheinend und entwickelt meist dünntafelige bis nadelige Kristalle von gelber bis grünlichgelber Farbe bei hellgelber Strichfarbe.

Vanadate
Vanadate sind die Salze der in freier Form nicht existenten Vanadium-Säuren HxVyOz. Die Vanadate selbst sind in wässriger Lösung stabil, wobei die auftretenden Formen vom pH-Wert der Lösung abhängen. Einige Vanadate kommen auch natürlich als Vanadiumminerale vor, so etwa Vanadinit, Descloizit und Carnotit.
IC 4095
IC 4095 ist eine Spiralgalaxie  vom Hubble-Typ S im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel, die schätzungsweise 863 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist. 
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 4074, IC 4079, IC 4080, IC 4110.

Das Objekt wurde am 27. Januar 1904 von Max Wolf entdeckt.

IC 4074
IC 4074 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ S im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 1432 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 27. Januar 1904 von Max Wolf entdeckt.
Fuji-Hakone-Izu-Nationalpark
Der Fuji-Hakone-Izu-Nationalpark (japanisch 富士箱根伊豆国立公園 Fuji-Hakone-Izu Kokuritsu Kōen) ist ein Nationalpark in den Präfekturen Yamanashi, Shizuoka, Kanagawa und Tokio in Japan.
Der Park hat eine Fläche von 1218,5 km² und wurde am 1. Februar 1936 gegründet. Mit der IUCN-Kategorie V ist das Parkgebiet als Geschützte Landschaft/Geschütztes Marines Gebiet klassifiziert. Das japanische Umweltministerium ist für die Verwaltung des Parks zuständig. Das Parkgebiet teilt sich auf in besonders geschützte, besondere, gewöhnliche und Meeresschutzgebiet-Zonen.

Präfektur Yamanashi
Die Präfektur Yamanashi (jap. 山梨県, Yamanashi-ken) ist eine der Präfekturen Japans. Die Präfektur liegt in der Region Chūbu auf der Insel Honshū. Der Sitz der Präfekturverwaltung ist Kōfu.

Der Name bedeutet wörtlich Bergbirne und bezeichnet die Pyrus pyrifolia var. pyrifolia.
Kanton Marignane
Der Kanton Marignane ist seit 1973 ein französischer Wahlkreis im Département Bouches-du-Rhône in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 erweitert.

Département Bouches-du-Rhône
Das Département des Bouches-du-Rhône ([buʃ dy ʁon]; okzitanisch Bocas de Ròse [ˈbukɔz de ˈɾɔze])  ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 13. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Präfektur ist Marseille, Unterpräfekturen sind Aix-en-Provence, Arles und Istres.