hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Russisches Nationales Rückversicherungsunternehmen
Das Russische Nationale Rückversicherungsunternehmen, russisch Российская национальная перестраховочная компания, englisch Russian National Reinsurance Company, teilweise als RNRC abgekürzt, ist ein russisches Rückversicherungsunternehmen mit Sitz in Moskau.

Rückversicherung
Eine Rückversicherung (auch Reassekuranz oder Zession genannt) ist die Übertragung von Risiken von einem Versicherungs- auf ein Rückversicherungsunternehmen. Sie ermöglicht dem Erstversicherer eine Verminderung seines versicherungstechnischen Risikos. Vereinfacht wird von der „Versicherung eines Versicherers gesprochen.“ Rückversicherung schützt die Erstversicherungsbilanz, dient als Kapitalersatz und mindert Auswirkungen von Großschadensereignissen auf Ergebnis und Solvenz von Versicherungen. Der Gegensatz dazu ist die Erstversicherung. Kaufen sich Rückversicherungsgesellschaften ihrerseits Rückversicherung ein, so spricht man von Retrozession.
Weltmeisterschaften im Gewichtheben 1909
Die 12. Weltmeisterschaften im Gewichtheben fanden am 3. Oktober und 2. Dezember 1909 in der cisleithanischen Hauptstadt Wien statt. An den von der International Weightlifting Federation (IWF) im Fünfkampf ausgetragenen Wettkämpfen nahmen 23 Gewichtheber aus drei Nationen teil.

Gewichtheben
Das Gewichtheben ist eine schwerathletische Sportart, bei der eine Langhantel durch Reißen oder Stoßen zur Hochstrecke gebracht wird, das heißt mit ausgestreckten Armen über den Kopf gestemmt wird.

Neben der Technik sind beim Gewichtheben insbesondere Kraft, Koordination und Beweglichkeit für den Erfolg maßgeblich. Obwohl das olympische Gewichtheben als Randsportart einzuordnen ist, finden sich die Übungen bei vielen Hochleistungssportlern, zum Beispiel bei Sprintern und Kugelstoßern, wegen ihrer Schnellkraftaspekte im Trainingsprogramm.
Davis-Kamm
Der Davis-Kamm ist ein aus Elfenbein gefertigter verzierter Kamm der prädynastischen Periode (Naqada III, um 3200–3100 v. Chr.) der ägyptischen Geschichte. Er wurde zu einem nicht genauer überlieferten Zeitpunkt von Theodore M. Davis im Kunsthandel erworben; sein Fundort ist unbekannt. Nach Davis’ Tod kam der Kamm 1915 in den Besitz des Metropolitan Museum of Art in New York City.

Theodore M. Davis
Theodore Monroe Davis (* 1837 in New York; † 23. Februar 1915 in Florida) war ein  US-amerikanischer Rechtsanwalt. Er besaß eine Grabungslizenz für das Tal der Könige und beschäftigte verschiedene Archäologen.
Anselmo Lorenzo
Anselmo Lorenzo Asperilla (* 21. April 1841 in Toledo; † 30. November 1914 in Barcelona) war ein spanischer Anarchist und Gewerkschafter.

Lorenzo wird auch als der „Großvater des Spanischen Anarchismus“ bezeichnet; Murray Bookchin meinte, Anselmo Lorenzos „Beitrag zur Verbreitung anarchistischer Ideen in Barcelona und in Andalusien war enorm.“  Mit Giuseppe Fanelli und anderen gründete er 1868 die ersten spanischen Sektionen der Internationalen Arbeiterassoziation und war 1910 Mitbegründer der Confederación Nacional del Trabajo (CNT) sowie, zusammen mit Francisco Ferrer, Herausgeber der anarcho-syndikalistischen Zeitung La Huelga General.

1914 wurde er auf dem Cementiri de Montjuïc bestattet.

Toledo
Toledo (spanisch [toˈleðo], wohl von altlateinisch toletum → tollere; erhoben) ist die Hauptstadt der spanischen Provinz Toledo sowie der autonomen Region Kastilien-La Mancha und liegt 65 km südsüdwestlich von Madrid am Fluss Tajo. Sie hat 87.216 Einwohner (Stand: 2025) und ist Sitz des Erzbistums Toledo. Zusammen mit Segovia und Ávila gehört sie zu den drei historischen Metropolen in der Umgebung der spanischen Hauptstadt Madrid.
Synagogenbezirk Schweidnitz
Der Synagogenbezirk Schweidnitz mit Sitz in Schweidnitz (polnisch Świdnica), heute eine Stadt in der Woiwodschaft Niederschlesien im Südwesten Polens, war ein Synagogenbezirk, der nach dem Preußischen Judengesetz von 1847 geschaffen wurde.

Der Synagogenbezirk Schweidnitz umfasste ursprünglich neben dem Landkreis Schweidnitz auch die Kreise Neumarkt, Reichenbach, Striegau und Waldenburg.

Świdnica
Świdnica (ɕfʲiˈdɲiʦa, deutsch Schweidnitz, schlesisch Schweinz, tschechisch Svídnice) ist eine Stadt in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Sie ist zugleich Verwaltungssitz der Landgemeinde Świdnica und des Powiat Świdnicki. Seit 2014 gehört Świdnica zum Ballungsraum Wałbrzych.

Von 1291 bis 1807 war Schweidnitz Residenzort des Herzogtums Schweidnitz.
Belmont-sur-Vair
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Belmont-sur-Vair ist eine französische Gemeinde mit 124 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Vosges in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Neufchâteau und zum Kanton Vittel.

Kanton Vittel
Der Kanton Vittel ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Neufchâteau für das Département Vosges in der Region Grand Est (zuvor Lothringen); sein Bureau centralisateur befindet sich in Vittel.
Achmad Magomedowitsch Abdulajew
Scheich Achmad Magomedowitsch Abdulajew (russisch Ахмед Магомедович Абдуллаев; wiss. Transliteration
Achmed Magomedovič Abdullaev; geboren 15. September 1959, Rajon Gumbetowski, Dagestanische ASSR, RSFSR, UdSSR) ist seit 1998 Vorsitzender der Geistlichen Verwaltung der Muslime Dagestans und damit Mufti von Dagestan mit Sitz in Machatschkala. Er ist Scheich der Schadhili- und Nakschibendi-Sufiorden und Mitglied im Obersten Religiösen Rat der Kaukasusvölker.

Er ist Rektor der Nordkaukasischen Islamischen Universität Scheich Muhammad Arif, einer führenden islamischen Bildungseinrichtungen der Republik Dagestan im Nordkaukasus.

Machatschkala
Machatschkala (russisch Махачкала anhörenⓘ, awarisch МахӀачхъала (Maħačqala)), von 1857 bis zur Umbenennung 1921 Port-Petrowsk, ist die Hauptstadt der russischen Teilrepublik Dagestan. Die Stadt hat 572.076 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010). Die Mehrheit der ethnisch heterogenen Bevölkerung bekennt sich zum sunnitischen Islam.
Börsenportal
Börsenportale sind Internetseiten, die umfassende Informationen zum internationalen Börsenhandel, Kursinformationen sowie Finanz- und Wirtschaftsnachrichten bündeln und bereitstellen. Das Leistungsspektrum der meist bankenunabhängigen Börsenportale kann sehr stark variieren, in der Regel versorgen sie jedoch grundsätzlich ihre Nutzer mit aktuellen Kurs- und Chartinformationen von z. B. Aktien, Fonds und Derivaten und entsprechenden Suchfunktionen für börsennotierte Wertpapiere. Die Kursinformationen werden kostenlos oder kostenpflichtig als sogenannte Realtime- oder als Neartime-Kurse (häufig mit einer 15-minütigen Zeitverzögerung) dargestellt. Darüber hinaus bieten bestimmte Börsenportale Portfolio- und Watchlist-Funktionalitäten an, mit denen das eigene Depot abgebildet werden kann bzw. sich interessante Werte beobachten und verfolgen lassen.

Wertpapier
Ein Wertpapier (schweizerisch: Wertschrift; englisch security) ist eine Urkunde, die ein Vermögensrecht in der Weise verbrieft, dass das Recht aus der Urkunde gegenüber dem Schuldner nur geltend gemacht werden kann, wenn der Rechtsinhaber der Urkunde diese dem Schuldner vorlegt.
Department of Bantu Administration and Development
Das Department of Bantu Administration and Development (afrikaans Departement van Bantoe-Administrasie en -Ontwikkeling ‚Ministerium für Bantuverwaltung und Entwicklung‘, oft kurz Bantu-Administration (afrikaans Bantoe Administrasie)) war ein Ministerium mit gleichnamiger Verwaltungsbehörde zur Umsetzung der Apartheidspolitik in Südafrika. Es ging 1958 aus dem Department of Native Affairs (Ministerium für Eingeborenenangelegenheiten) hervor und trug kurz vor seiner Aufspaltung im Jahr 1985 zwei weitere Bezeichnungen. Die Bantu Administration arbeitete ohne parlamentarische Aufsicht und übte eine nahezu vollständige, paternalistische Kontrolle über das Leben der schwarzen Bevölkerung Südafrikas aus.

Mit Bantu (als Synonym für Natives) im Sinne der Behörde waren alle Bewohner Südafrikas gemeint, die als ein „Mitglied jeder eingeborenen Rasse oder jedes Stammes in Afrika“ (“[…] a member of any aboriginal race or tribe of Africa; […]”) angesehen wurden.

Parlamentarische Kontrolle
Die parlamentarische Kontrolle bezeichnet die durchgängige Kontrolle der exekutiven Staatsgewalt durch die Volksvertretung (Parlament) und ist ein elementarer Bestandteil der politischen Systeme demokratisch organisierter Staaten.
Amalie von Württemberg
Amalie Therese Luise Wilhelmine Philippine von Württemberg (* 28. Juni 1799 in Wallisfurth, Grafschaft Glatz; † 28. November 1848 in Altenburg) war eine Herzogin von Württemberg und durch Heirat Herzogin von Sachsen-Altenburg.

Herzogtum Sachsen-Altenburg
Sachsen-Altenburg war ein Herzogtum und Bundesstaat des Deutschen Kaiserreiches. Gelegen im Gebiet des heutigen Landes Thüringen, entstand es 1603, als ein Teil von Sachsen-Weimar abgetrennt und den Söhnen von Friedrich Wilhelm I. von Sachsen-Weimar überlassen wurde. Zuletzt wurde es von 1826 bis 1918 von Angehörigen des Jüngeren Hauses Sachsen-Altenburg regiert.
Heinz Gundlach
Heinz Gundlach (* im 20. Jahrhundert) ist ein deutscher Zoologe und Verhaltensforscher.

1967 legte er an der Georg-August-Universität Göttingen seine Dissertation zum Verhalten des europäischen Wildschweins vor.

Im Jahr 1975 führte er Regie bei dem Lehrfilm Das Hausschwein, den Freimut Kalden als Auftragsarbeit des FWU produzierte.

Institut für Film und Bild in Wissenschaft und Unterricht
Das Institut für Film und Bild in Wissenschaft und Unterricht (FWU) gGmbH (auch Medieninstitut der Länder) mit Sitz in Grünwald ist das Medieninstitut der Länder der Bundesrepublik Deutschland. Gegründet wurde es 1950, Vorläuferorganisationen hatte es bereits in der Zeit des Nationalsozialismus und in den Besatzungszonen kurz nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs gegeben. Das FWU unterstützt durch Medienproduktion, -distribution und -standardisierung sowie Dienstleistungs-, Beratungsprojekte und Fortbildungsangebote den Medieneinsatz im Unterricht.
Brusthöhle
Als Brusthöhle (Cavitas thoracis, Cavitas thoracica, veraltet Cavum thoracis) wird der von den Rippen umfasste Innenraum des Brustkorbs bei Säugetieren bezeichnet. Sie ist von der Bauchhöhle durch das Zwerchfell abgetrennt. Den Hauptteil der Wand (auch Rippenwand) bildet der Thorax und die ihm innen anliegende Fascia endothoracica.

Die Brusthöhle gliedert sich in den unpaaren Mittelfellraum (Mediastinum) und die paarigen Pleurahöhlen. Im Mediastinum liegen die meisten inneren Brustorgane: Herz im Herzbeutel, Thymus, große Blutgefäße (Brustteil der Aorta, Hohlvenen, Truncus pulmonalis, Vena azygos), Luft- und Speiseröhre, verschiedene Nerven (Nervus phrenicus, Nervus vagus, Nervus laryngeus recurrens, Grenzstrang), Lymphknoten, Ductus lymphaticus dexter und Ductus thoracicus. Lediglich die Lungen wachsen während der Embryonalentwicklung seitlich aus dem Mediastinum aus und füllen die Brusthöhle bis auf einen kleinen Spaltraum, der Pleurahöhle, aus.

Fascia endothoracica
Die Fascia endothoracica ist eine Faszie, die den Thorax von innen auskleidet und so an der Bildung der Brustwand beteiligt ist und die Organe des Thorax von den Rippen und den Zwischenrippenmuskeln trennt. Kopfwärts geht sie in die mediale und tiefe Halsfaszie über, kaudal in das Zwerchfell, bzw. in die Fascia transversalis. Die Fascia endothoracica ist weder mit der Fascia thoracica interna, die die Zwischenrippenmuskeln als „echte Muskelfaszie“ bedeckt, noch mit dem Periost oder der Pleura gleichzusetzen,  wobei diese Abgrenzungen von verschiedenen Autoren teils unterschiedlich gewählt sind: In der hier beschriebenen Definition meint die Fascia endothoracica den bindegewebsartigen Bereich zwischen der Fascia thoracica interna und der Pleura, andere Definitionen sehen in der Fascia endothoracica dagegen das gesamte Gewebe zwischen Brustwand und Pleura.

Ventral, am Brustbein und dorsal, an der Wirbelsäule hat die Faszie einen Übergang zum Mediastinum.
Tutu (Album)
Tutu ist ein Musikalbum des amerikanischen Trompeter Miles Davis, das 1986 bei Warner Bros. Records veröffentlicht wurde. Miles Davis erhielt für seine Soloperformance den Grammy, Eiko Ishioka, die das von Irving Penn fotografierte Cover entwarf, erhielt einen Grammy für ihre Arbeit als Art Director. Den Titel des Albums wählte Miles zu Ehren von Desmond Tutu, der ebenfalls 1986 erster schwarzer anglikanischer Erzbischof von Kapstadt, Südafrika, wurde. Es wurde neben Kind of Blue eines der bestverkauften Alben von Davis.

Das Album ist bekannt für seinen innovativen Einsatz von elektronischen Klängen und Synthesizern, was zu einer Mischung aus Jazz, Funk und Fusion führt. Es enthält auch Gastbeiträge von Musikern wie George Duke, Omar Hakim und Adam Holzman. Tutu wurde von Kritikern positiv aufgenommen und gilt inzwischen als eines der bedeutendsten Alben von Miles Davis in den 1980er-Jahren.

Irving Penn
Irving Penn (* 16. Juni 1917 in Plainfield, New Jersey; † 7. Oktober 2009 in New York City) war ein US-amerikanischer Fotograf. In der Nachkriegszeit wurde er als Mode- und Porträtfotograf berühmt. Zusammen mit Richard Avedon gilt Penn durch seinen puristischen Stil als Neuerer der Mode- und Porträtfotografie.
24-Stunden-Rennen von Spa-Francorchamps 1987
Das 39. 24-Stunden-Rennen von Spa-Francorchamps, auch 24 Heures de Francorchamps, fand vom 1. bis 2. August 1987 auf dem Circuit de Spa-Francorchamps statt und war der fünfte Wertungslauf der Tourenwagen-Weltmeisterschaft dieses Jahres.

24-Stunden-Rennen von Spa-Francorchamps
Das 24-Stunden-Rennen von Spa-Francorchamps für Automobile (offiziell Crowdstrike 24 hours of Spa, oft auch 24h Spa oder 24h von Spa-Francorchamps) ist ein Langstreckenrennen für GT-Sportwagen, das auf der Rennstrecke von Spa-Francorchamps in Belgien ausgetragen wird.
Leó Popper
Leó Popper (* 11. November 1886 in Budapest; † 22. Oktober 1911 in Görbersdorf) war ein ungarischer Maler, Komponist und Kunsthistoriker. Er schrieb Essays zur ästhetischen Theorie und Philosophie. Er war Sohn des Cellisten und Komponisten David Popper und ein enger Freund des ungarischen Philosophen Georg Lukács.

Sokołowsko
Sokołowsko [sɔkɔˈwɔfskɔ] (deutsch Görbersdorf in Schlesien) ist ein Ort in der Stadt und Landgemeinde Mieroszów im Powiat Wałbrzyski der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Es liegt 15 km südlich von Wałbrzych (Waldenburg) und fünf km von Mieroszów entfernt.
Albert Weisgerber
Albert Weisgerber (* 21. April 1878 in St. Ingbert; † 10. Mai 1915 gefallen bei Fromelles in Französisch-Flandern) war ein deutscher Maler und Grafiker. Er hinterließ ein umfangreiches Werk, das nach seinem frühen Tod zunächst in Vergessenheit geriet. Weisgerbers Stil ist zwischen dem deutschen Impressionismus und dem beginnenden Expressionismus einzuordnen.

Fromelles
Fromelles ist eine französische Gemeinde mit 1133 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Nord in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Lille und zum Gemeindeverband Métropole Européenne de Lille.
Howard M. Little
Howard M. Little war ein US-amerikanischer wissenschaftlicher Mitarbeiter, der für die Unicorn Engineering Corp. arbeitete. Er wurde 1958 mit einem Oscar für „Wissenschaft und Entwicklung“ ausgezeichnet. Bei dem Preis handelt es sich um eine sogenannte Class-II-Auszeichnung, da die Preisträger keine Oscar-Statuette (Class I), sondern eine Oscar-Plakette (Class II) erhalten.

Oscar/Wissenschaft und Entwicklung
Der Oscar für Wissenschaft und Entwicklung (Academy Scientific & Engineering Award) ist eine seit 1931 vergebene Auszeichnung der Academy of Motion Picture Arts and Sciences und würdigt herausragende Leistungen auf dem Gebiet der Weiterentwicklung der Filmindustrie.

Bei dem Preis handelt es sich um eine sogenannte Class II-Auszeichnung, da die Preisträger keine Oscar-Statuette (Class I), sondern eine Oscar-Plakette (Class II) erhalten. Zum Teil wurden in einem Jahr mehrere Preise in dieser Kategorie vergeben.
Cactus and Succulent Specialist Group
Die Cactus and Succulent Specialist Group (kurz CSSG) ist ein 1984 gegründeter Zusammenschluss von Botanikern, Pflanzenliebhabern und Gärtnereibesitzern, die sich dem Erhalt und der nachhaltigen Nutzung der Kakteen und sukkulenter Pflanzen widmen. Die Gruppe ist Mitglied der Species Survival Commission (SSC) der International Union for Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN). Héctor Manuel Hernández Macías (* 1954) ist Präsident der Gruppe und Wolfgang Hermann Stuppy (* 1966) ihr Sekretär.

Die Cactus and Succulent Specialist Group entstand im Rahmen einer Zusammenarbeit mit der für den Artenschutz zuständigen Bereiches der Internationalen Organisation für Sukkulentenforschung. Ihr erster Präsident war Edward Frederick Anderson. 1997 wurde der sogenannte „Aktionsplan“ publiziert, der sich ausführlich mit der Schutz der sukkulenten Arten in den Familien der Agavaceae, Aizoaceae, Aloaceae, Asclepiadaceae, Cactaceae, Crassulaceae, Euphorbiaceae und Portulacaceae beschäftigt.

Mittagsblumengewächse
Die Mittagsblumengewächse (Aizoaceae) sind eine artenreiche Pflanzenfamilie in der Ordnung der Nelkenartigen (Caryophyllales). Ihr Verbreitungsschwerpunkt ist das südliche Afrika (Capensis). Auch in Australien sind viele Arten heimisch.

Einige Arten und Sorten werden weltweit als Zierpflanzen genutzt. Viele Taxa nennt man im Deutschen „Mittagsblumen“, und viele andere Taxa werden als „Lebende Steine“ bezeichnet.
Visegrád-Gruppe
Die Visegrád-Gruppe (polnisch Grupa Wyszehradzka, tschechisch Visegrádská skupina oder auch Visegrádská čtyřka, slowakisch Vyšehradská skupina bzw. Vyšehradská štvorka, ungarisch Visegrádi Együttműködés, manchmal auch Visegrádi csoport), gelegentlich auch Visegrád-Staaten genannt und unter der Bezeichnung V4 bekannt, besteht aus den mitteleuropäischen Staaten Polen, Tschechien, Slowakei und Ungarn. Sie besitzt keine formale oder institutionale Struktur, sondern erscheint als „halboffizielles Binnenbündnis“ in der Europäischen Union (EU) und bemüht sich um den Austausch von Informationen sowie um die Koordination politischer Positionen.

Slowakische Sprache
Die slowakische Sprache (slowakisch slovenský jazyk, slovenská reč oder slovenčina) gehört gemeinsam mit Tschechisch, Polnisch, Kaschubisch und Sorbisch zu den westslawischen Sprachen und damit zur indogermanischen Sprachfamilie.
Slowakisch wird von rund fünf Millionen Menschen in der Slowakei und etwa zwei Millionen Auswanderern, davon ungefähr eine Million in Nordamerika (USA, Kanada) gesprochen. Seit dem 1. Mai 2004, dem Beitritt der Slowakei zur Europäischen Union, ist Slowakisch eine der Amtssprachen der Europäischen Union.
Zain-al-Abidin-Moschee (Kuwait)
Die Zain-al-Abidin-Moschee (arabisch مسجد زين العابدين Masdschid Zayn al-ʿĀbidīn) ist eine Freitagsmoschee in Kuwait. Sie ist nach Imam Zain al-ʿĀbidīn, dem Sohn al-Husains, benannt.

Die Moschee befindet sich in Salmiya in der Stadt Kuwait. Sie wurde 1977 eröffnet.

Ajatollah Seyyed Abu l-Qasim ad-Dibadschi (أبو القاسم الديباجي), der Generalsekretär der Weltorganisation für pan-islamische Rechtsprechung (World Organization of Pan-Islamic Jurisprudence; Abk. WOP-IJ), ist Imam an der Moschee.

Freitagsmoschee
Eine Freitagsmoschee (arabisch مسجد جامع masdschid dschāmiʿ, DMG masǧid ǧāmiʿ, „umfassende Moschee“) ist die Hauptmoschee eines Landes, einer Stadt oder eines Stadtteils, in der Muslime das Freitagsgebet gemeinschaftlich verrichten und ein Prediger (Chatīb) vor dem eigentlichen Gebet (Salat) eine Freitagspredigt (chutba) hält. Zu diesem Zweck verfügt dieser Moscheetyp meist über eine Kanzel (minbar). Da die Predigt (chuṭba) das Entscheidende des Freitagsgottesdienstes ist, findet man – wenn auch selten – für die Freitagsmoschee auch die Bezeichnungen Masdschid al-Chuṭba und Dschāmiʿ al-Chuṭba.
Sternberger Heimat-Post
Die Sternberger Heimat-Post ist eine von vierzehn sudetendeutschen und fünf schlesischen Heimatzeitungen, welche ursprünglich zweimal vierteljährlich im Helmut Preußler Verlag Nürnberg erschienen, mittlerweile - wechselnd mit anderen Heimatblättern - regelmäßig als Beilage der SdZ(Sudetendeutschen Zeitung) fortgeführt wird.

Die Heimatzeitung hatte im Jahre 2012 ungefähr eintausendvierhundert Abonnenten und beschäftigt sich mit der heutigen Stadt Šternberk, ihren Bewohnern und der Vergangenheit der Region. Abonnenten sind ehemalige Einwohner von Sternberg und dem ehemaligen Kreis Sternberg im Sudetenland, Mähren, und ihre Nachfahren.

Schriftleiter der Zeitung war lange Dieter Gebauer, wohnhaft in Tannheim im Landkreis Biberach in Oberschwaben.

Abonnement
Ein Abonnement (Abkürzung: Abo) ist ein Dauerschuldverhältnis, das im regelmäßigen Bezug einer Leistung, meist gegen ein Entgelt, besteht. Der Bezieher ist der Abonnent oder eine von ihm beschenkte Person.
NAS Award in Molecular Biology
Der National Academy of Sciences Award in Molecular Biology (NAS Award in Molecular Biology) ist ein von der National Academy of Sciences der Vereinigten Staaten seit 1962 jährlich vergebener Wissenschaftspreis auf dem Gebiet der Molekularbiologie. Die Auszeichnung, die sich an US-amerikanische Wissenschaftler vor dem 45. Lebensjahr richtet, wird von dem Unternehmen Pfizer gesponsert, in früheren Jahren von US Steel. Sie ist mit 25.000 US-Dollar dotiert.

15 der 74 Preisträger (Stand Januar 2025) haben später einen Nobelpreis für Physiologie oder Medizin oder einen für Chemie erhalten (Jahr und Gebiet in Klammern angegeben), zum Teil Jahrzehnte später.

Nobelpreis für Chemie
Der Nobelpreis für Chemie (auch Chemie-Nobelpreis, Schwedisch: Nobelpriset i kemi) ist einer der fünf von Alfred Nobel gestifteten Nobelpreise, die „denen zugeteilt werden, die […] der Menschheit den größten Nutzen geleistet haben.“ Im Auftrag der 1900 gegründeten Nobel-Stiftung wird er alljährlich von der Königlich Schwedischen Akademie der Wissenschaften vergeben und ist mit elf Millionen schwedischen Kronen (rund 1.003.000 Euro) dotiert.

Nach der Bekanntgabe des Preisträgers Anfang Oktober (traditionell am Tag nach der Bekanntgabe des Physikpreisträgers des Jahres) erfolgt die feierliche Übergabe durch den schwedischen König am 10. Dezember, dem Todestag des Preisstifters.
La tartine de beurre
La tartine de beurre (Das Butterbrot) KV6 Anh. 284n C.27.09 ist ein Klavierstück, das Wolfgang Amadeus Mozart, mitunter aber auch seinem Vater Leopold Mozart zugeschrieben wird.

Das Bestreichen des Brotes wird durch Glissandi der rechten Hand veranschaulicht.

Die Herkunft des kurzen Stückes ist nicht eindeutig geklärt. Angeblich komponierte Wolfgang Amadeus Mozart das Butterbrot im Alter von fünf Jahren. Wahrscheinlich wurde das Stück erstmals von Litolff in Braunschweig veröffentlicht. Möglicherweise stammt es von Henry Charles Litolff.

Leopold Mozart
Johann Georg Leopold Mozart (* 14. November 1719 in Augsburg; † 28. Mai 1787 in Salzburg) war ein deutscher Komponist zur Zeit der Vorklassik und Wiener Klassik. Er ist der Vater von Wolfgang Amadeus Mozart, der die Wiener Klassik zu ihrer Blütezeit führte. Die längste Zeit seines Lebens wirkte und wohnte er mit seiner Familie im Erzstift Salzburg.
Landschaftsschutzgebiet Wörbke / Diestelbach
Das Landschaftsschutzgebiet Wörbke / Diestelbach mit etwa 50 ha Flächengröße liegt südwestlich von Diestelbruch im Stadtgebiet von Detmold. Es wurde 2006 mit dem Landschaftsplan Detmold durch den Kreistag des Kreises Lippe als Landschaftsschutzgebiet (LSG) ausgewiesen. Das LSG grenzt an die Bebauung von Diestelbruch.

Kreis Lippe
Der Kreis Lippe ist ein Kreis im Regierungsbezirk Detmold (Ostwestfalen-Lippe) im Nordosten Nordrhein-Westfalens. Kreisstadt ist Detmold.

Der Kreis steht in der Tradition des ehemaligen Landes Lippe, das 1947 Nordrhein-Westfalen beitrat und seither (neben nördlichem Rheinland und Westfalen) dessen dritten Landesteil bildet. Symbolisiert wird diese Stellung durch die Lippische Rose im Wappen Nordrhein-Westfalens. Der Name des Kreises leitet sich von dem bis 1918 regierenden Herrscherhaus her, dessen Stammsitz sich am Fluss Lippe befand, welcher das Kreisgebiet jedoch nicht berührt.