hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dürener Tor (Nideggen)
Das Dürener Tor ist ein Stadttor im Osten von Nideggen im Kreis Düren (Nordrhein-Westfalen). Es befindet sich an der Straße „Im Altwerk“.

Das Dürener Tor ist ein zweigeschossiges Doppelturmtor mit Schalen und einfach gestuften  Spitzbogenportalen. Es hat eine Durchfahrt mit Spitztonne und rechts einer Spitzbogennische. Das Stadttor hat einheitliche Rechteckfenster. In der linken Mittelbauwange befindet sich eine angelegte Treppe, die von der Stadtseite aus zugänglich ist. Der Mittelbau hat ein quergestelltes Walmdach. Die Flankentürme haben Kegeldächer.

Das Tor wurde im ersten Drittel des 14. Jahrhunderts als Teil der Stadtbefestigung erbaut. Ab 1583 verfiel das Bauwerk. 1765 wurde es bis auf das Untergeschoss abgebrochen. Von 1892 bis 1896 wurde das Obergeschoss rekonstruiert. 1949 wurde das Dürener Tor restauriert.

Stadttor
Stadttore waren meist durch Türme besonders verstärkte Durchlässe durch die ringförmigen Stadtmauern von Städten. Tore, Türme und Mauern dienten dazu, den Stadtkern vor dem Eindringen von Feinden zu schützen. Torartige Durchlässe gab es auch schon in den ummauertem römischen Militärlagern wie in Mainz und Regensburg. Der Bau von schützenden Stadtmauern und Stadttoren begann in manchen Städten schon im Mittelalter wie im Fall der Stadtbefestigung Regensburg. Erneuerungen bzw. Erweiterungen und Verbesserungen begannen nach 1300 und dauerten – je nach militärischen Erfordernissen – bis zur frühen Neuzeit an, als am Beginn des 17. Jahrhunderts der beginnende Dreißigjährige Krieg neue Anforderungen an die Stadttore und Stadtmauern stellte.
Braniskopass
Der Braniskopass (slowakisch priesmyk Branisko, deutsch selten auch Purzelgrund, ungarisch Branyiszkó szoros, im Volksmund auch Chvalabohu – dt. wörtlich „Gottseidank“) ist ein Gebirgspass im Osten der Slowakei. Er überquert das Gebirge Branisko und liegt auf dem Weg von Poprad nach Prešov, zwischen den Regionen Zips und Šariš. Auf der Passhöhe gibt es einen guten Blick nach Zips (Zipser Burg, Spišské Podhradie), bei gutem Wetter kann auch die Hohe Tatra gesehen werden. Das Gebiet um die Passhöhe ist zwischen den Gemeinden Korytné und Poľanovce geteilt.

Am 5. Februar 1849 fand im Zuge der Revolutionen von 1848/49 auf dem Pass eine Schlacht zwischen den kaiserlichen Truppen und den ungarischen Honvéden statt, aus der die Honvéden siegreich hervorgingen.

Die Straße über den Pass war insbesondere wegen Serpentinen auf der Westrampe ein Hindernis für den Verkehr. 2003 wurde sie durch den (momentan nur einröhrigen) Branisko-Tunnel im Zuge der Autobahn D1 ersetzt.

Spišské Podhradie
Spišské Podhradie (deutsch Kirchdrauf, älter auch Kirchdorf; ungarisch Szepesváralja; polnisch Spiskie Podgrodzie) ist ein Städtchen im Norden der Slowakei in der Zips und unmittelbar unter der gleichnamigen Burg Zips gelegen.

Die Zipser Burg, das Zipser Kapitel und Žehra zählen zum UNESCO-Weltkulturerbe. Die Stadt ist Sitz des römisch-katholischen Bistums Spiš, dessen Bischofskirche die Kathedrale des heiligen Martin ist.
Puyoô
Puyoô (okzitan.: Pujòu) ist eine französische Gemeinde mit 1.089 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Sie liegt im Arrondissement Pau und ist Teil des Kantons Orthez et Terres des Gaves et du Sel (bis 2015: Kanton Orthez). Die Einwohner werden Puyolais genannt.

Département Pyrénées-Atlantiques
Das Département des Pyrénées-Atlantiques anhörenⓘ [pirene(z)atlɑ̃ˈtik] (baskisch Pirinio Atlantikoak, bis 1969 Basses-Pyrénées; deutsch Atlantische Pyrenäen) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 64. Es liegt im äußersten Südwesten des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach den Pyrenäen und dem Atlantischen Ozean benannt.
Museum der Stadt Bratislava
Das Museum der Stadt Bratislava (slowakisch Múzeum mesta Bratislavy, MMB) ist ein Museum in Bratislava. Es wurde 1868 gegründet und ist das älteste noch existierende Museum der Slowakei. Das Museum dokumentiert die Geschichte der Hauptstadt von der prähistorischen Zeit bis zum 20. Jahrhundert. Die Hauptausstellung befindet sich im Alten Rathaus, am Hauptplatz (Hlavné námestie) in der Altstadt.

Das Museum betreibt an acht verschiedenen Standorten Dauerausstellungen:

Museum der Stadtgeschichte (im Alten Rathaus)

Waffenmuseum (im Turm des Michaelertors)

Uhrenmuseum (im Haus zum Guten Hirten)

Museum Johann Nepomuk Hummel

Museum Arthur Fleischmann

Museum Janko Jesenský

Freilichtmuseum Burg Devín

Gerulata-Museum in Rusovce

Staré Mesto (Bratislava)
Staré Mesto (deutsch Altstadt, ungarisch Óváros) umfasst den historischen Kern der slowakischen Hauptstadt Bratislava sowie einige angrenzende Gebiete.

Die meisten Sehenswürdigkeiten der Stadt sowie auch viele Einrichtungen der slowakischen Regierung und Verwaltung sowie der Stadtverwaltung befinden sich hier und der historische Stadtkern ist größtenteils noch erhalten.
Ekklesiasterion
Ein Ekklesiasterion (altgriechisch ἐκκλησιαστήριον) war in den Stadtstaaten des antiken Griechenlands der Versammlungsraum der Ekklesia, der Volksversammlung der Stadt, der alle Bürger mit vollem Bürgerrecht angehörten. Ein engerer Kreis, der Rat (Bule) der Stadt, tagte dagegen in dem wesentlich kleineren Buleuterion.

Das Ekklesiasterion bestand in der Regel ähnlich wie das Theater der griechischen Antike aus ansteigenden Sitzreihen, die im Halbkreis um eine Rednertribüne angeordnet waren. Im Ekklesiasterion von Akragas auf Sizilien waren es beispielsweise 20 Sitzreihen. Das älteste bekannte Ekklesiasterion ist das von Metapont, das auf das Ende des 7. Jahrhunderts v. Chr. zurückgeht.

Bule
Die Bule oder Boule (/buːˈlɛː/, altgriechisch βουλή, als boulḗ oder bulḗ transkribiert) war die Ratsversammlung in den Städten (Poleis) des antiken Griechenland. Sie wurde auf unterschiedliche Weise bestellt und tagte für gewöhnlich in einem Bouleuterion genannten öffentlichen Gebäude an der Agora.
Cilia Flores
Cilia Adela Flores de Maduro (* 15. Oktober 1956 in Tinaquillo als Cilia Adela Flores) ist eine venezolanische Politikerin und Rechtsanwältin. Ab 2017 war sie Abgeordnete der Verfassungsgebenden Nationalversammlung von Venezuela; von 2006 bis 2010 war sie Präsidentin der venezolanischen Nationalversammlung. Sie ist seit 2013 mit dem venezolanischen Staatspräsidenten Nicolás Maduro verheiratet. Im Januar 2026 wurde sie gemeinsam mit Maduro bei einer US-Militäroperation verhaftet und völkerrechtswidrig außer Landes gebracht.

Nationalversammlung (Venezuela)
Die Nationalversammlung von Venezuela (spanisch Asamblea Nacional) ist seit 1999 das Parlament in Venezuela und hat ihren Sitz im Palacio Federal Legislativo in Caracas.

In das Einkammersystem werden 277 Abgeordnete (diputados) für fünf Jahre gewählt.

Präsident der Nationalversammlung ist seit Januar 2021 Jorge Rodríguez (PSUV).
Bankraub in Fortaleza
Der Bankraub in Fortaleza, der am 6. und 7. August 2005 in einer Filiale der Zentralbank von Brasilien in Fortaleza im Bundesstaat Ceará durchgeführt und am 8. August entdeckt wurde, wird in deutschsprachigen Medien als der größte Bankraub in der Geschichte Brasiliens bezeichnet. Die Täter entwendeten 3,5 Tonnen Bargeld im Wert von 164,75 Millionen Reais (2015 etwa 56 Millionen Euro). Mutmaßlich waren über 150 Personen direkt am Bankraub oder an der nachfolgenden Geldwäsche beteiligt. Streng genommen handelte es sich nicht um einen Bankraub unter Androhung von Gewalt, sondern um einen Einbruch, der über einen Zeitraum von 3 Monaten vorbereitet wurde.

Geschichte Brasiliens
Die Geschichte Brasiliens umfasst die Entwicklungen auf dem Gebiet der Föderativen Republik Brasilien von der Urgeschichte bis zur Gegenwart. Sie beginnt mit der Besiedlung durch Indianerstämme unterschiedlicher Herkunft vor Tausenden von Jahren.

Der portugiesische Seefahrer Pedro Álvares Cabral, der 1500 im Nordosten Brasiliens landete, gilt gemeinhin als europäischer Entdecker Brasiliens. Vom 16. bis zu Beginn des 19. Jahrhunderts war das Land eine portugiesische Kolonie. 1822 erklärte Brasilien seine Unabhängigkeit und wurde zu einer konstitutionellen Monarchie, dem Kaiserreich Brasilien. 1889, ein Jahr nach der Abschaffung der Sklaverei, folgte auf einen Militärputsch die Gründung einer Republik. Nach mehreren Phasen der Diktatur im 20. Jahrhundert, einschließlich eines 21-jährigen Militärregimes ab 1964, wurde ab 1985 die Demokratie gestärkt.
Université PSL
Die Université Paris Sciences et Lettres (kurz Université PSL) ist eine staatliche Universität in Paris, Frankreich. Sie ist 2010 durch den Zusammenschluss einiger der angesehensten Hochschulen des Landes – sogenannten Grandes Écoles – entstanden.

Die Université PSL befindet sich im Stadtkern von Paris mit Hauptstandorten im Quartier Latin, der Porte Dauphine, der Rue Richelieu und dem Campus Jourdan. Forschung und Lehre an der Universität decken das naturwissenschaftliche, geisteswissenschaftliche, künstlerische und technische Fächerspektrum ab. 17.000 Studierende studieren an der Universität. Der Präsident ist El Mouhoub Mouhoud.

Zu den Ehemaligen der Université PSL gehören 28 Nobelpreisträger, 10 Fields-Medaillengewinner, 3 Abel-Preisträger, 49 CNRS-Goldmedaillengewinner und 50 César-Gewinner. Sie rangiert im internationalen Vergleich als eine der besten Universitäten Frankreichs und unter den besten 50 weltweit.

Grande École
Die französische Grande École (französisch, deutsch „Große Schule“) ist eine spezialisierte Hochschule, an der in der Regel ein bestimmtes Fach bzw. eine Gruppe verwandter Fächer unterrichtet wird, das Fachstudium aber mit vielen allgemeinbildenden und persönlichkeitsfördernden Elementen verbindet. Diese Schulen fungieren als Ausbildungsstätten der Führungselite in Staat, Militär, Wirtschaft, Wissenschaft und Kultur und bilden entsprechend die angesehenste Gruppe des französischen Hochschulsystems. Sie rangieren im Prestige weit vor den Universitäten.

Es existiert jedoch keine rechtliche Definition einer Grande École und der Begriff ist nicht geschützt. Üblicherweise erstreckt sich der Begriff daher auf die Mitgliedshochschulen der Conférence des grandes écoles. Ein alternativer Begriff ist École Supérieure („Höhere Schule“).
Yakima Fold Belt
Der Yakima Fold Belt im südlichen zentralen Teil des US-Bundesstaates Washington in den Counties Yakima, Kittitas, Klickitat, Benton und Grant, auch Yakima fold-and-thrust belt genannt (dt. etwa Yakima Falten-Überschiebungs-Gürtel), ist ein Gebiet topographischer Faltungen, das durch tektonische Kompression emporgehoben wurde. Es handelt sich um die etwa 14.000 km² große strukturell-tektonische Subprovinz des westlichen Columbia Plateau, welche das Ergebnis einer komplexen und noch wenig verstandenen regionalen Tektonik sind. Die Faltungen sind mit geologischen Verwerfungen verbunden, deren seismisches Risiko für die nuklearen Einrichtungen am Hanford Nuclear Complex (unmittelbar nordwestlich der Tri-Cities) und die Staudämme am Columbia und Snake River von besonderem Interesse ist.

Tri-Cities (Washington)
Tri-Cities ist eine aus den drei benachbarten Städten Kennewick, Richland und Pasco bestehende Metropolregion im Südosten des US-amerikanischen Bundesstaates Washington. Die Region wird vom Office of Management and Budget zu statistischen Zwecken als Kennewick–Richland, WA Metropolitan Statistical Area geführt.

Die Metropolregion mit insgesamt 303.622 Einwohnern liegt am Zusammenfluss von Columbia River, Snake River und Yakima River. Pasco ist der Verwaltungssitz (County Seat) von Franklin County. Die beiden anderen Städte gehören zum Benton County. Die Region verfügt über einen in Pasco beheimateten Flughafen, den Tri-Cities Airport. Größter Arbeitgeber der Region ist seit den 1940er Jahren die dem Energieministerium unterstellte Hanford Site, ehemals Plutonium-Fabrikation, die sich jetzt – und auf lange Zeit – vorwiegend mit Umweltsanierung beschäftigt. Von wirtschaftlicher Bedeutung sind des Weiteren Landwirtschaft, Viehzucht und der Weinanbau.
Ema Tōyama
Ema Tōyama (jap. 遠山 えま, Tōyama Ema; * 23. Mai 1981 in der Präfektur Tokio, Japan) ist eine japanische Manga-Zeichnerin. Sie ist die Nichte des Mangaka Hikaru Tōyama.

Ihr Debüt gelang ihr im September 2003 in dem monatlich veröffentlichten Manga-Magazin Nakayoshi mit der Geschichte Tenshi no Tamago. Ihre erste Manga-Reihe Gokkun! Pūcho lief ebenfalls in der Nakayoshi. In den USA wurde die Geschichte von Tokyopop unter dem Namen Pixie Pop lizenziert. Nahezu alle Werke von ihr erschienen bei dem japanischen Verlag Kodansha.

Ihre Werke An deiner Seite, GDGD Dogs, Kami Kami Kaeshi, Mama Colle, Pocha Pocha Swimming Club, xx me! und seit 2016 Love Hotel Princess wurden von Egmont Manga auf Deutsch veröffentlicht. Seit Oktober 2018 bringt der Verlag die Serie Tell me your Secrets! auf Deutsch heraus.

Tokyopop
Tokyopop (Eigenschreibweise TOKYOPOP), früher bekannt als Mixx, ist ein Verlag für Comics, insbesondere Mangas, Animes und verwandte Produkte. Sein Hauptsitz ist in Los Angeles, obwohl rechtlich und offiziell die japanische Tokyopop K.K. die Mutterfirma aller internationalen Tokyopop-Niederlassungen ist. CEO und Kreativdirektor von Tokyopop ist Stuart Levy. 2011 wurde der Verlagsbetrieb in den USA eingestellt, 2016 dann wieder aufgenommen.
Roc Raida
Roc Raida (bürgerlich Anthony Williams; * 18. Mai 1972 in New York City; † 19. September 2009 ebenda) war ein US-amerikanischer DJ, Musikproduzent und einer der bedeutendsten Turntablisten. Er war auch als Mitglied der Band The X-Ecutioners bekannt.

Turntablism
Unter Turntablism versteht man die Manipulation von Schallplatten mit einem Plattenspieler durch einen DJ, so dass die Töne der Schallplatte in einem völlig neuen Kontext zusammengesetzt werden bzw. der Plattenspieler selbst zur Erzeugung neuer Töne dient. Geprägt wurde dieser Begriff 1995 von DJ Babu von den Beat Junkies aus Los Angeles. Vor allem US-amerikanische Rap- und Hip-Hop-Musiker entwickelten ab den 1970er Jahren eine Reihe von Techniken, die elementarer Bestandteil der entsprechenden Musik-Genres wurden. Eine der bekanntesten ist das 1975 erfundene Scratching bzw. Scratchen.

Der Turntablism hat auch Eingang in verschiedene andere Musikstile gefunden. Die Entstehungsgeschichte ist eng mit der Plattenspieler-Modellreihe Technics SL-1200 (ab 1972) verbunden, die sich durch konstruktive Besonderheiten besonders für diese Anwendung eignet und bis heute produziert wird.
Toronto Granites
Die Toronto Granites waren eine kanadische Amateur-Eishockeymannschaft aus Toronto in der Provinz Ontario.

In den Spielzeiten 1921/22 und 1922/23 gewannen die Granites mit den Spielern Harry Watson, Dunc Munro und Hooley Smith den Allan Cup, die kanadische Amateurmeisterschaft. Da sie aufgrund ihrer Erfolge als bestes Amateur-Eishockeymannschaft Kanadas galten, wurden sie als kanadisches Nationalteam für die Olympischen Winterspiele 1924 im französischen Chamonix ausgewählt. Nach Vorrundensiegen über die Tschechoslowakei (30:0), Schweden (22:0) und die Schweiz (33:0) besiegten die Kanadier in der Finalrunde auch Großbritannien (19:2) und die USA (6:1), wodurch die Mannschaft die Goldmedaille gewann.

Olympische Winterspiele 1924/Eishockey
Das olympische Eishockeyturnier der Olympischen Winterspiele 1924 in Chamonix (Frankreich) war der erste offizielle Eishockeywettbewerb bei den Olympischen Spielen. Er galt zugleich als zweite IIHF-Eishockey-Weltmeisterschaft. Das Turnier fand vom 28. Januar bis zum 3. Februar 1924 statt. Acht Mannschaften nahmen daran teil. Das Turnier startete mit einer Vorrunde in zwei Gruppen à vier Mannschaften. Die beiden Erstplatzierten erreichten unter Mitnahme ihrer direkten Vergleich die Finalrunde, in der dann die Medaillen ausgespielt wurden.
Kanada holte überlegen seine zweite olympische Goldmedaille und den zweiten Weltmeistertitel im Eishockey.
Asperup Sogn
Asperup Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Vends Herred im damaligen Odense Amt, danach zur Nørre Aaby Kommune im Fyns Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“  Middelfart Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 1584 Einwohner (Stand:1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegt die Kirche „Asperup Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Osten Brenderup Sogn, im Südosten Indslev Sogn, im Süden Nørre Aaby Sogn und im Westen Roerslev Sogn.

Middelfart Kommune
Middelfart Kommune ist eine dänische Kommune im Nordwesten der Insel Fünen. Sie entstand am 1. Januar 2007 im Zuge der Kommunalreform durch Vereinigung der „alten“ Middelfart Kommune mit den bisherigen Kommunen Ejby und Nørre Aaby im Fyns Amt.

Middelfart Kommune besitzt eine Gesamtbevölkerung von 40.318 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025) und eine Fläche von 298,80 km². Sie ist Teil der Region Syddanmark und arbeitet innerhalb der Region Trekantområdet mit fünf benachbarten Kommunen zusammen.
Sarkophag der Seianti Hanunia Tlesnasa
Der Sarkophag der Seianti Hanunia Tlesnasa ist ein etruskisches Artefakt aus dem 2. Jahrhundert v. Chr. und wurde 1886 in der Nähe von Chuisi entdeckt. Heute befindet sich der Sarkophag im Britischen Museum von London. Er zählt zu den bedeutendsten Werken der spätetruskischen Sepulkralkultur.

Etrusker
﻿Ligurer

﻿Veneter

﻿Etrusker

﻿Picener

﻿Umbrer

﻿Latiner

﻿Osker

﻿Messapier

﻿Westgriechen

Die Etrusker (lateinisch Etrusci, Tusci „Tusker“; Eigenbezeichnung möglicherweise Rasenna) waren ein antikes Volk in Etrurien, das im nördlichen Mittelitalien im Raum der heutigen Regionen Toskana, Umbrien und Latium lebte. Die etruskische Kultur ist in diesem Gebiet zwischen 800 v. Chr. und der zweiten Hälfte des 1. Jahrhunderts v. Chr. nachweisbar. Nach der Eroberung durch die Römer (300 bis 90 v. Chr.) gingen die Etrusker weitgehend in der Kultur des Römischen Reichs auf. Doch berichtet noch Prokop im 6. Jahrhundert n. Chr. von Etruskern unter seinen Zeitgenossen. Mit der Erforschung der etruskischen Geschichte, Sprache und Kultur beschäftigt sich die Etruskologie.
Snooker-Asienmeisterschaft 2015
Die Snooker-Asienmeisterschaft 2015 war die 31. Austragung der von der Asian Confederation of Billiard Sports veranstalteten Kontinentalmeisterschaft in der Billardvariante Snooker. Sie fand vom 23. bis 30. April 2015 in Kuala Lumpur statt.

Asienmeister wurde Hamza Akbar aus Pakistan, der im Finale den Inder Pankaj Advani mit 7:6 besiegte und sich damit für die Main-Tour-Saisons 2015/16 und 2016/17 qualifizierte.

Billard
Billard ([ˈbɪljaʁt], österreichisch auch [bɪlˈjaːɐ̯] oder [biˈjaːɐ̯]) ist ein Spiel, bei dem zwei Personen oder zwei Teams gegeneinander spielen, indem sie versuchen, Kugeln auf einem Tisch in bestimmte Positionen zu bringen.

Mit dem Queue werden die Billardkugeln (oft auch Bälle genannt) auf einem mit Billardtuch bespannten Billardtisch gestoßen. Dabei stößt der Spieler mit dem Queue nur die weiße Kugel (Spielkugel), die ihrerseits andere Kugeln (Objektkugeln) anstoßen kann. Die Kugeln bestehen heute meist aus einem hochwertigen Phenolharz.

Beim Billard unterscheidet man bis zu 35 Spielarten. Die populärsten davon sind Poolbillard, Snooker, Karambolage, Kegelbillard, Russisches Billard und English Billiards. Im Billard sind zahlreiche Fachbegriffe gebräuchlich (siehe Billard-Terminologie).
Ramgarh Cantonment
Ramgarh Cantonment (Hindi: रामगढ़ छावनी Rāmgaṛh Chavnī [ˈraːmɡʌɽʱ ˈtʃʰʌʋni]) ist eine Garnisonsstadt (cantonment) im indischen Bundesstaat Jharkhand. Sie hat knapp 90.000 Einwohner (Volkszählung 2011) und ist Verwaltungssitz des Distrikts Ramgarh.

Jharkhand
Jharkhand (Hindi: झारखंड, Jhārkhaṇḍ, [ʤʰɑːrkʰʌɳɖ]) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 79.722 km² und etwa 33 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011).

Hauptstadt ist die Industriestadt Ranchi. In Jharkhand liegen die wichtigsten Kohleabbaugebiete Indiens. Der höchste Berg in Jharkhand ist mit 1.365 m der Parasnath, ein wichtiger Pilgerort der Religionsgemeinschaft der Jainas.
Pflanzliche Immunantwort
Die pflanzliche Immunantwort ist ein natürlicher Schutzmechanismus von Pflanzen, analog zur Immunantwort bei Tieren. Da Pflanzen keine durch Antikörper vermittelte adaptive Immunität haben, zählt die pflanzliche Immunantwort vollständig zur angeborenen Immunantwort. Dass diese Zuordnung auch evolutionsbiologisch korrekt ist, zeigt das Vorhandensein pathogenassoziierter molekularer Muster bei Pflanzen und Tieren.

Pflanzen haben im Gegensatz zu Wirbeltieren keine Antikörper. Dennoch sind sie in der Regel gegenüber Krankheiten, die durch Pathogene wie Bakterien, Nematoden, Pilze oder Viren verursacht werden können, resistent. Verschiedene Abwehrmechanismen kommen hierbei zum Einsatz. Saponine, eine Gruppe von Triterpenen, werden von den Pflanzen bereits vor Infektionen gebildet. Sie bieten Schutz vor Pilzen, indem sie an die Sterole in deren Plasmamembran binden und diese dadurch zerstören. Andere Abwehrmaßnahmen setzen erst während der Infektion ein.

Angeborene Immunantwort
Die angeborene Immunantwort ist neben der adaptiven Immunantwort eine mögliche Immunreaktion in allen Organismen auf als fremd eingestufte Stoffe und Lebewesen. Im Unterschied zur adaptiven Antwort ist die Struktur der beteiligten Proteine genetisch festgelegt und kann nicht angepasst werden. Hierbei stehen eine Vielzahl von Zelltypen und löslichen Faktoren zur Verfügung, die jeder für sich schnell und effizient wirken können: Nur Minuten nach dem Eindringen werden die meisten Erreger erkannt und angegriffen, und oftmals sind sie bereits nach wenigen Stunden vollständig beseitigt. In vielen Fällen ist die angeborene Immunantwort allein schon wirksam genug, um Infektionen zuverlässig abzuwehren.
Rizal (Cagayan)
Rizal ist eine Stadtgemeinde in der philippinischen Provinz Cagayan. Im Jahre 2015 zählte sie 17.994 Einwohner. Im Westen grenzt die Gemeinde an die Provinz Apayao. Die Gemeinde, die vor 1914 Malaueg hieß, liegt in einem teils bergigen Gebiet. Das Gelände steigt in bestimmten Teilen der Gemeinde bis über 400 Meter an. Im Tal wird meist Landwirtschaft betrieben. Reis, Mais und Tabak sind die wichtigsten Nutzpflanzen.

Rizal ist in die folgenden 29 Baranggays aufgeteilt:

Barangay
Das Barangay (seltener Baranggay), früher unter der Bezeichnung Barrio bekannt, ist die unterste Ebene in der Verwaltungsstruktur auf den Philippinen, die im Aufbau sehr einem Dorf bzw. einem Stadt- oder Ortsteil ähnelt. Innerhalb der Barangays kann es noch Sitios geben.

Gemeinden und Städte setzen sich aus einzelnen Barangays zusammen.
Es gibt auf den Philippinen insgesamt 42.026 Barangays (Stand 31. März 2011).
Ceanothus leucodermis
Ceanothus leucodermis (englisch chaparral whitethorn, chaparral white thorn) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Kreuzdorngewächse. Diese Säckelblume ist eine wichtige Nahrungsquelle für verschiedene Arten von Huftieren wie Maultierhirsch und Wüsten-Dickhornschaf, die die jungen Triebe gegenüber den älteren, dornigen Sprossen bevorzugen.

Dickhornschaf
Das Dickhornschaf (Ovis canadensis) ist ein wildes Schaf, das im westlichen Nordamerika lebt. Es ist eine vorwiegend gebirgsbewohnende Art, es gibt jedoch auch in Wüsten und anderen Trockengebieten lebende Populationen.
Klāra Kalniņa
Klāra Anna Luīze Kalniņa, geborene Veilande (geboren 24. Februar 1874 in Jelgava; gestorben 21. November 1964 in Stockholm), war eine lettische Politikerin, Frauenrechtlerin, Mitglied der Lettischen Verfassungsversammlung (1918) und des Frauenkomitees der Sozialistischen Internationale und Mitglied der Lettischen Sozialdemokratischen Arbeiterpartei sowie Übersetzerin und Redakteurin.

Latvijas Sociāldemokrātiskā Strādnieku partija
Die Latvijas Sociāldemokrātiskā Strādnieku partija (LSDSP; deutsch Lettische Sozialdemokratische Arbeiterpartei) ist eine politische Partei in Lettland mit einer langen und einst erfolgreichen Geschichte. Im lettischen Parlament, der Saeima, ist sie derzeit, als Teil des Wahlbündnis Zaļo un Zemnieku savienība, vertreten.