hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aurelius Elpidephorus
Aurelius Elpidephorus (sein Praenomen ist nicht bekannt) war ein im 3. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques).

Durch zwei Militärdiplome ist belegt, dass Elpidephorus im Jahr 221 Präfekt der in Ravenna stationierten römischen Flotte (classis praetoria Antoniniana Ravennas) war. Aus einer Inschrift geht hervor, dass er Prokurator in der Provinz Achaea war.

Praenomen
Das Praenomen war im antiken Rom das erste Glied der dreiteiligen Namensform (tria nomina) männlicher römischer Bürger. Anfänglich diente es dazu, Einzelpersonen mit identischem Familiennamen voneinander abgrenzen zu können, und entsprach damit dem heutigen Vornamen. Im Laufe der römischen Geschichte sank die Zahl der unterschiedlichen verwendeten Praenomina jedoch so stark, dass diese nicht mehr zur eindeutigen Benennung eines Individuums dienen konnten, woraufhin das Cognomen als dritter Namensbestandteil diese Funktion übernahm.
Pelstergasthuiskerk
Die Pelstergasthuiskirche (niederländisch Pelstergasthuiskerk) ist eine Kirche in Groningen, die nach dem Pelstergasthuis benannt ist.

Die Hallenkirche im romanisch-gotischen Baustil wurde bereits 1267 eingeweiht, aber im Laufe der Jahrhunderte mehrfach umgebaut. In der Kirche befindet sich eine Kanzel aus dem 17. Jahrhundert. Die Pelstergasthuiskirche ist ein nationales Kulturdenkmal.

Romano-Gotik
Der Begriff Romano-Gotik wird für den Stil bestimmter Kirchenbauten des 13. und 14. Jahrhunderts beiderseits der niederländisch-deutschen Grenze in der Übergangszeit zwischen später Romanik und Gotik benutzt. Er bedient sich der dekorativen Schmuckformen der Gotik, übernimmt aber nicht deren Konstruktionsprinzipien. Er hielt an diesen Eigenarten noch fest, als andernorts schon längst die gotische Bauweise konsequenter befolgt wurde.

Hauptmerkmale sind Ziermauerwerk und Schmuckelemente wie Blendarkaden, Rundfenster und Rundbogenfriese.
Astrolabe
Astrolabe ist

der Name mehrere französischer Schiffe:
Astrolabe (Schiff), das Schiff von Jules Dumont d’Urville auf seiner Antarktisexpedition
L’Astrolabe, ehemaliger Name eines früheren, französischen Forschungsschiffs, siehe YWAM Liberty
L’Astrolabe, französischer Eisbrecher

Astrolabe ist Namensbestandteil folgender geographischer Objekte:

Astrolabe Reef, Riff vor der Küste Neuseelands

Astrolabe Bay, nach dem Schiff von d’Urville benannte Bucht an der Nordküste Neuguineas

Astrolabe-Gletscher, Gletscher im ostantarktischen Adélieland

Astrolabe-Insel, eine Insel im Palmer-Archipel vor der Antarktischen Halbinsel

Astrolabe Needle, eine Felsformation an der Küste der Brabant-Insel im Palmer-Archipel vor der Antarktischen Halbinsel

Siehe auch:

Astrolab

Astrolabe (Schiff)
Die Astrolabe war eine Gabarre, die als Expeditionsschiff des Jules Dumont d’Urville bekannt ist.

Sie wurde auf der Werft in La Seyne-sur-Mer als Pferdetransporter gebaut und am 9. Juli 1814 auf den Namen La Coquille getauft. Später wurde sie von der Französischen Marine zum Expeditionsschiff umgebaut und 1826 in Astrolabe umbenannt. Das Schiff wurde nach einem gleichnamigen Vorgänger benannt, der Name ist die französische Bezeichnung für das Navigationsinstrument Astrolabium, eines Vorgängers des Sextanten.
Kontraktowa-Platz
Der Kontraktowa-Platz (ukrainisch Контрактова площа Kontraktowa ploschtscha) ist einer der ältesten Plätze der ukrainischen Hauptstadt Kiew und das Herz des Stadtteils Podil mit einer Vielzahl an Baudenkmälern wie dem Haus Nasarija Suchoty, dem Zentralgebäude der Kiew-Mohyla-Akademie, dem Kontrakthaus, dem Samsonbrunnen, dem Sahaidatschnyj-Denkmal, der Pyrohoschtscha-Kirche und dem Katharinenkloster sowie vielen kulturellen Einrichtungen und der Botschaft der Niederlande.

Der im Zentrum des Platzes gelegene Handelshof Hostynyj Dwir teilt diesen in einen Nord- und Südteil.
Der Platz, der schon zu Zeiten der Kiewer Rus bestand und damals der wichtigste Marktplatz der Stadt war, ist ein Verkehrsknotenpunkt auf den neun Straßen einmünden, darunter der Andreassteig. Außerdem ist der Platz an das Straßenbahnnetz angebunden und besitzt einen U-Bahnhof der Metro Kiew.

Samson-Brunnen

Straßenbahn auf dem Kontraktowa-Platz

Metro Kiew
Die Kiewer Metro (ukrainisch Київський метрополітен Kyjiwskyj metropoliten; russisch Киевский метрополитен), umgangssprachlich auch Підземка Pidsemka „Untergrundbahn“ genannt, wurde 1960 eröffnet und war die erste Untergrundbahn in der Ukraine und die dritte in der UdSSR. Sie ist die Hauptverkehrsader der ukrainischen Hauptstadt Kiew.
USL W League (2022)
Die USL W League ist eine Spielklasse im US-amerikanischen Frauenfußball. Sie wird von der United Soccer League betrieben und unterliegt der Kontrolle der United States Adult Soccer Association. Im Liga-System ist sie derzeit auf vierthöchster Ebene eingeordnet. Von 1995 bis 2015 existierte die Liga bereits einmal unter diesen Namen als Zweite Liga.

United States Adult Soccer Association
Die United States Adult Soccer Association ist eine amerikanische Fußballliga. Sie gliedert sich in mehrere lokale Ligen. Im amerikanischen Ligasystem steht sie an fünfter und letzter Stelle. Sie hat den Status einer Seniorenliga.

Über 250.000 Spieler spielen in dieser Liga.
Lida Mayo
Lida S. Mayo (11. März 1904 in Columbus, Mississippi – 1978) war eine US-amerikanische Historikerin.

Im Jahre 1924 schloss sie das Randolph-Macon Woman’s College in Lynchburg ab. Sie arbeitete zunächst bei der Library of Congress in Washington, D.C., dann ab 1947 bei dem Air Transport Command der United States Air Force. Zwischen 1941 und 1950 veröffentlichte sie Biografien und historische Studien zu den USA im 19. Jahrhundert. In den frühen 1950er wurde sie Historikerin des United States Army Ordnance Corps. In den Jahren 1954 bis 1956 war sie an der American University angestellt. Von 1956 bis zu ihrem Ruhestand im Jahre 1971 war sie Historikerin des United States Army Center of Military History. Im Ruhestand vollendete sie ihr Buch Bloody Buna über die Schlacht um Neuguinea, welches ein Bestseller in Australien wurde.

Ihre Artikel erschienen in der Encyclopaedia Britannica sowie in verschiedenen Zeitschriften wie American Heritage oder Virginia Quarterly Review.

Ordnance Corps (United States Army)
United States Army Ordnance Corps ist ein unterstützender Organisationsbereich der United States Army mit dem Hauptquartier in Fort Gregg-Adams, Virginia.

Aufgabe des Ordnance Corps ist die Versorgung der U.S. Army mit Waffen und Waffensystemen, Lenkflugkörpern, Munition und Landfahrzeugen. Hierzu gehörten Entwicklung, Erprobung, Einkauf und Instandhaltung. Die Ordnance School bildet dazu Soldaten und Zivilisten in der Waffentechnik aus.
2-Methylthiobenzthiazol
2-Methylthiobenzthiazol ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der Thiazole, welches als Abbauprodukt des Fungizids (Benzothiazol-2-ylthio)methylthiocyanat bzw. des Vulkanisationsbeschleunigers Mercaptobenzothiazol entsteht. Jährlich werden in Deutschland einige Tonnen durch Reifenabrieb freigesetzt. Die Substanz ist in der Kläranlage aerob biologisch schwer abbaubar und deswegen in Oberflächengewässern im
zwei- bis dreistelligen ng·l−1-Bereich nachzuweisen.

Reifenverschleiß
Als Reifenverschleiß wird die Abnutzung des Oberflächenmaterials eines Reifens bezeichnet. Der Reifenverschleiß, bei normaler Fahrwerkseinstellung als abnehmende Reifenprofiltiefe zu erkennen, erfolgt durch Abrasion der Gummiteilchen durch die Fahrbahn.
Rasselstein (Hückeswagen)
Rasselstein war ein Industrieort in Hückeswagen im Oberbergischen Kreis im Regierungsbezirk Köln in Nordrhein-Westfalen (Deutschland). Der Ort wurde für die Erweiterung der Bevertalsperre 1938 abgetragen und der Standort ist heute überflutet.

Regierungsbezirk Köln
Der Regierungsbezirk Köln ist einer von fünf Regierungsbezirken in Nordrhein-Westfalen. Er besteht aus vier kreisfreien Städten sowie acht Kreisen mit insgesamt 95 kreisangehörigen Gemeinden und ist einer der bevölkerungsreichsten sowie am dichtesten besiedelten Regierungsbezirke in ganz Deutschland.

Das zuständige Regierungspräsidium trägt die Bezeichnung Bezirksregierung Köln und ist eine staatliche Landesmittelbehörde im dreistufigen Verwaltungsaufbau von Nordrhein-Westfalen. Als allgemeine Vertretung der nordrhein-westfälischen Landesregierung beaufsichtigt, koordiniert und realisiert sie unter anderem Prozesse im Rahmen der regionalen Entwicklung, der Wirtschaft, des Sozialen, der Gefahrenabwehr, des Verkehrs, der Umwelt oder des Schulwesens.

Im Vergleich mit dem Bruttoinlandsprodukt der Europäischen Union, ausgedrückt in Kaufkraftstandards, erreichte der Regierungsbezirk Köln 2015 einen Index von 131 von durchschnittlich 100.
Mount Abbot (Vereinigte Staaten)
Der Mount Abbot ist ein 4179 m hoher Berg in der Sierra Nevada im Bundesstaat Kalifornien der Vereinigten Staaten. Er liegt auf der Grenze zwischen dem Fresno County und dem Inyo County in der John Muir Wilderness. Er ist nach dem US-amerikanischen Offizier und Pionier Henry Larcom Abbot benannt.

Henry Larcom Abbot
Henry Larcom Abbot (* 13. August 1831 in Beverly, Massachusetts; † 1. Oktober 1927 in Cambridge, Massachusetts) war ein US-amerikanischer Offizier und Pionier. Während des Bürgerkrieges diente er von 1861 bis 1865 im Unionsheer und war nach seiner 1895 erfolgten Pensionierung ein einflussreicher Berater bei den Planungen für den Bau des Panamakanals.
Anna McPartlin
Anna McPartlin (* 1972 in Dublin) ist eine irische Schriftstellerin.

McPartlin verbrachte ihre ersten Jahre in Dublin. Als Teenager nahmen ihr in der Grafschaft Kerry lebender Onkel und ihre Tante sie als Pflegekind auf. Sie studierte zunächst am College Marketing, widmete sich aber dann in einem Theater in Dublin als Comedian ihrer künstlerischen Karriere.

2006 erschien ihr Erstlingsroman Pack Up The Moon, der inzwischen unter dem Titel Weil du bei mir bist auch ins Deutsche übersetzt wurde. Nach dem Erfolg des Buches erhielt McPartlin einen Vertrag mit einem US-amerikanischen Verleger. Anfang 2007 erschien in ihrer Heimat ihr zweites Werk.

McPartlin ist verheiratet und lebt in Dublin.

Komiker
Ein Komiker (von Komik) ist ein Künstler, der es sich zum Ziel oder Beruf gemacht hat, Mitmenschen mimisch, gestisch oder sprachlich zum Lachen zu bringen. Es gibt daher in allen künstlerischen Gattungen Komiker, auch in der Musik oder Malerei.

Als Komiker werden unter anderem auch Personen bezeichnet, die beispielsweise als (Mit)erschaffer eines Films, einer Serie oder einer Show im Comedy-Bereich des Öfteren tätig sind. Ebenso gibt es musikalische Künstler, die humorvolle Musikstücke veröffentlichen und als Komiker bezeichnet werden. Puppenspieler, Bauchredner, Imitatoren oder Pantomime sind vor allem dafür bekannt, sich bei der Ausübung ihrer Kunst in der Komik zu bedienen.

Abgeleitet davon ist beim Theater das Rollenfach (zum Beispiel: „Komische Alte“, „Jugendlicher Komiker“), im Filmwesen Comic Relief genannt.

Der Begriff wird bisweilen auch abfällig gebraucht, wenn sich jemand durch lächerliche Vorschläge oder Handlungen hervortut.
Caroline Lalive
Caroline Lalive (* 10. August 1979 in Truckee, Kalifornien) ist eine ehemalige US-amerikanische Skirennläuferin. Trotz ihrer Stärken in den schnellen Disziplinen Abfahrt und Super-G galt sie während ihrer aktiven Zeit als Allrounderin.

Abfahrt
Die Abfahrt (Synonym: das Abfahrtsrennen) ist eine Disziplin des alpinen Skisports. Sie gilt als Königsdisziplin und ist der längste sowie der (nach dem Slalom) zweitälteste alpine Skiwettbewerb. Die Regeln wurden erstmals 1921 durch Sir Arnold Lunn für die britischen Landesmeisterschaften festgelegt.

Aufgrund der hohen Geschwindigkeit gilt die Abfahrt als die riskanteste aller Disziplinen. Bei Weltcuprennen erreichen die Abfahrtsläufer Geschwindigkeiten von mehr als 130 km/h. Beim Hahnenkammrennen in Kitzbühel werden teilweise 150 km/h erreicht, beim Lauberhornrennen in Wengen bis zu 160 km/h.
Abfahrtsläufer müssen über große Kraft, Ausdauer, exzellente Skitechnik und viel Mut verfügen, um in der Weltspitze mithalten zu können.
Tutow
Tutow ist eine Gemeinde im Landkreis Vorpommern-Greifswald in Mecklenburg-Vorpommern. Bis Ende Dezember 2003 war die Gemeinde Sitz des Amtes Tutow und ist seitdem Teil des Amtes Jarmen-Tutow. Der Ort verdankt seine Existenz dem in den 1930er Jahren entstandenen Flugplatz Tutow.

Landkreis Vorpommern-Greifswald
Der Landkreis Vorpommern-Greifswald ist ein Landkreis im Land Mecklenburg-Vorpommern. Er liegt fast ausschließlich im mittleren und südlichen Teil Vorpommerns, umfasst aber zusätzlich ein kleines mecklenburgisches Gebiet am Galenbecker See und die südlich davon gelegene uckermärkische Stadt Strasburg.

Kreisstadt ist die Hansestadt Greifswald. In Pasewalk und Anklam befinden sich Außenstellen der Kreisverwaltung. Neben diesen beiden Städten sind Wolgast und Ueckermünde ebenfalls Mittelzentren. Der Landkreis ist Mitglied im länderübergreifenden Bund der Euroregion Pomerania.
Martin Stixrud
Martin Stixrud (* 9. Februar 1876 in Oslo; † 8. Januar 1964 ebenda) war ein norwegischer Eiskunstläufer, der im Einzellauf startete.

Er gewann im Alter von 44 Jahren und 77 Tagen Bronze im Eiskunstlauf der Herren bei den Olympischen Spielen 1920 in Antwerpen. Er ist damit der älteste Gewinner einer olympischen Medaille in einem Einzelwettbewerb im Wintersport.

Bei der Europameisterschaft 1912 gewann er die Bronzemedaille und nach der Pause durch den Ersten Weltkrieg wurde er 1923 im heimischen Oslo Vize-Europameister hinter Willy Böckl. Stixrud nahm an vier Weltmeisterschaften teil. Sein bestes Ergebnis war der vierte Platz 1922. Bis heute hält er mit seinen zehn nationalen Titeln (1913 und 1916 bis 1924) den Rekord bei norwegischen Eiskunstlaufmeisterschaften.

Nach der Beendigung seiner aktiven Sportlerkarriere war er auch Eiskunstlauftrainer. Eine seiner Schülerinnen war Sonja Henie.

Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften
Die Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften sind eine jährlich von der Internationalen Eislaufunion ausgetragene Veranstaltung, bei der in den vier Eiskunstlaufdisziplinen Einzellauf der Herren, Einzellauf der Damen, Paarlauf und Eistanz die besten Eiskunstläufer der Welt ermittelt werden.

Die letzten Weltmeisterschaften fanden vom 25. bis zum 30. März 2025 in der US-amerikanischen Stadt Boston, Massachusetts, statt.  Es gibt daneben auch die Amateur-Weltmeisterschaft im Eiskunstlauf (ISU Adult Figure Skating Competition), zuletzt in Oberstdorf vom 29. Juni bis 4. Juli 2025.
Juan Latino (Latinist)
Juan Latino (* 1518 in Baena als Juan de Sessa; † 1596 in Granada) war ein spanischer Latinist an der Universität von Granada. Er war der erste Schwarze der Neuzeit mit literarischem Erfolg in lateinischer Sprache.

Latinistik
Latinistik oder lateinische Philologie ist die Wissenschaft von der lateinischen Sprache und Literatur.

Sie ist eine Nachbardisziplin der Gräzistik (griechische Sprach- und Literaturwissenschaft) und eine Unterdisziplin der Klassischen Philologie. Latinistik zählt zu den Klassischen Altertumswissenschaften.
Lothar Reidock
Lothar Reidock (* 31. Oktober 1940 in Noldau) war Fußballspieler in der DDR-Oberliga. In der höchsten Spielklasse des ostdeutschen Fußballverbandes spielte er für den SC Aufbau Magdeburg und die BSG Stahl Eisenhüttenstadt.

Deutscher Fußball-Verband
Der Deutsche Fußball-Verband (DFV) war der Fußballverband der DDR. Er wurde im Mai 1958 gegründet und im November 1990 aufgelöst. Als Nachfolger wurde der Nordostdeutsche Fußballverband (NOFV) gegründet, der nunmehr Dachverband für die Fußballvereine in den 1990 neu geschaffenen Bundesländern Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Thüringen und Sachsen sowie für die Berliner Fußballvereine ist. Vorläufer des DFV war die Sektion Fußball im Deutschen Sportausschuß der DDR, die sich am 3. Juli 1950 konstituierte. Sie wurde bereits 1952 in den Fußballweltverband FIFA aufgenommen und gehörte 1954 zu den Gründungsmitgliedern des europäischen Fußballverbandes UEFA.
Bahnhofstraße 9 (Ellingen)
Das Gebäude an der Bahnhofstraße 9 ist ein ehemaliges Gutshaus und heutiges Wohngebäude in der Stadt Ellingen im mittelfränkischen Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen (Bayern). Es ist unter der Denkmalnummer D-5-77-125-5 als Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.

Das Bauwerk steht nordwestlich der Residenz Ellingen und des Schlossparks unweit der Heiligenbrücke an einer Kreuzung an der Straßenecke Bahnhofstraße/Ringstraße auf einer Höhe von 389 m ü. NHN.

Das Haus wurde um 1800 errichtet. Es ist ein zweigeschossiger, großzügiger Walmdachbau. Bis 1860 befand sich darin eine Tafernwirtschaft. Zum Gebäude gehört ein eingeschossiger Satteldachbau und eine Hopfenhalle mit Mansarddach, Putzgliederung und Ecklisenen aus dem Ende des 19. Jahrhunderts. Die Hofummauerung ist vermutlich ebenfalls aus dem 19. Jahrhundert.

Tafernwirtschaft
Taferne, Taverne (von lateinisch taberna: Hütte/Laden/(Schau)-bude/Gasthaus, dann auch taberna publica) oder Tafernwirtschaft bzw. Tavernwirtschaft sind alte Bezeichnungen für eine Gaststätte.

Davon sind verschiedene Ortsnamen abgeleitet, wie etwa Tafern in Bayern. Tafers im Schweizer Kanton Freiburg wird auf das lateinisch-romanische tabernas zurückgeführt, das seinen Ursprung im Lateinischen ad tabernas („beim Gasthof“) haben dürfte. Archäologisch belegt ist die Herkunft des Ortsnamens im Falle von Tawern in Rheinland-Pfalz. Tabernae (Plural) war auch der Name der römischen Siedlung, aus der Rheinzabern hervorgegangen ist.
(858) El Djezaïr
(858) El Djezaïr ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 26. Mai 1916 vom französischen Astronomen Frédéric Sy am Observatoire d’Alger in Algerien bei einer Helligkeit von 13,0 mag entdeckt wurde. Es war seine erste von zwei Asteroidenentdeckungen. Nachträglich konnte festgestellt werden, dass das Objekt bereits am 27. Oktober 1908 an der Großherzoglichen Bergsternwarte in Heidelberg, am 31. Oktober 1908 an der Universitätssternwarte Wien sowie am 22. April 1911 am Transvaal Observatory in Südafrika fotografiert worden war.

Der Asteroid ist benannt mit dem arabischen Namen der Stadt Algier. Der Begriff الجزائر, DMG al-Ǧazā’ir, bedeutet „die Inseln“. Dies war die erste Benennung eines Asteroiden mit einem Namen aus zwei Wörtern.

Centre de recherche en astronomie, astrophysique et géophysique
Das Forschungszentrum für Astronomie, Astrophysik und Geophysik (französisch Centre de recherche en astronomie, astrophysique et géophysique (CRAAG), arabisch مركز البحث في علم الفلك والفيزياء الفلكية والجيوفيزياء, DMG Markaz al-Baḥṯ fī ʿIlm al-Falak wa-l-Fīziyāʾ al-Falakiyya wa-l-Ǧīyūfīziyāʾ) ist ein Forschungszentrum in Algerien, welches sich mit Astronomie, Astrophysik und Geophysik befasst. Es wurde 1985 gegründet und ging aus der Sternwarte Observatoire astronomique de Bouzareah von 1890 und dem Institut de Physique du Globe d’Alger von 1931 hervor.
Die Sternwarte erhielt vom Minor Planet Center den Sternwartencode 008 und verfügt über ein Ritchey-Chrétien-Spiegelteleskop mit einem Durchmesser von 81 cm.
Black Narcissus
Black Narcissus ist:

Black Narcissus bzw. Narcisse noir, ein Parfum von Parfums Caron (1911)

Black Narcissus, Originaltitel von Schwarzer Narziß, Roman von Rumer Godden (1939)

Black Narcissus, Originaltitel von Die schwarze Narzisse, britischer Spielfilm (1947)

Black Narcissus (Fernsehserie), britischer Fernsehdreiteiler (2020)

Die schwarze Narzisse
Die schwarze Narzisse (Originaltitel: Black Narcissus) ist ein britisches Filmdrama von Michael Powell und Emeric Pressburger aus dem Jahr 1947. Als literarische Vorlage diente der Roman Schwarzer Narziß (1939) der britischen Schriftstellerin Rumer Godden.
Gia-Fu Feng
Gia-Fu Feng, chinesisch 馮家福 (* 10. Januar 1919 in Yuyao, Zhejiang; † 12. Juni 1985 in Wetmore, Colorado) war ein chinesisch-amerikanischer Übersetzer klassischer daoistischer Literatur und ein Tao-Lehrer chinesischer Herkunft in den USA. Er studierte an der „National Southwestern Associated University“ (西南聯合大學) in Kunming.

Fritz Perls Gestalttherapie hatte maßgeblichen Einfluss auf seine spätere Arbeit, mit Jack Kerouac, Abraham Maslow und Alan Watts war er Vorbereiter einer Verbindung östlicher und westlicher Lebensweisheiten, z. B. der Humanistischen Psychologie.

Humanistische Psychologie
Die Humanistische Psychologie ist eine Richtung innerhalb der wissenschaftlichen Psychologie. Ihrem Anspruch nach trägt sie mit dazu bei, dass sich gesunde, sich selbst verwirklichende und schöpferische Persönlichkeiten entfalten können.
Amselfelder
Der Amselfelder (serbisch Косовско вино Kosovsko vino) war ein lieblicher roter Markenwein aus Jugoslawien, der in der damals serbischen Autonomen Provinz Kosovo als Verschnittwein der Rebsorten Gamay, Cabernet Sauvignon, Spätburgunder, Vranac und Prokupac produziert wurde.

Gekeltert wurde der Wein im ehemaligen Staatsbetrieb „PKB Kosovovino“ mit Sitz im Dorf Krusha e Vogël (serbisch Мала Қруша/Mala Kruša) südlich von Rahovec, das zur Weinregion von Prizren zählt, zu der auch die Anbaugebiete Hoça e Vogël/Mala Hoča und Hoça e Madhë/Velika Hoča sowie Suhareka gehören. Der Name Amselfelder leitet sich vom Amselfeld ab, der namensgebenden Landschaft des Kosovo, die auch in den Namen des Staatsbetriebs Kosovovino Eingang fand. Das Anbaugebiet des Amselfelders liegt jedoch im westlichen Teil des Kosovos, in Metochien, und nicht im östlichen, vom Amselfeld gebildeten Teil.

Vranac
Vranac (serbisch-kyrillisch Вранац oder Вранец in der Mazedonischen Sprache) ist eine autochthone Rotweinsorte aus Montenegro, Serbien, Mazedonien und im südlichen Teil Kroatiens. Aufgrund der großen Anzahl verschiedener Klone darf angenommen werden, dass die Sorte seit dem Mittelalter angebaut wird. Der Name Vranec bedeutet in der mazedonischen Sprache „schwarzer Hengst“ und deutet auf die tiefe Farbe der Weine hin.    In Skopje wurde zu Ehren der Vranectraube am 5. Oktober 2019  der erste Welt-Vranec-Tag gewürdigt.
Adam Silvera
Adam Silvera (geb. 7. Juni 1990 in Süd-Bronx, New York City) ist ein US-amerikanischer Jugendbuchautor schwuler Liebesromane. Sein Buch Am Ende sterben wir sowieso, das mehrere Wochen auf der Spiegel-Bestsellerliste stand, machte ihn auch auf dem deutschen Markt bekannt.

Bronx
The Bronx [bɹɑːŋks] (kurz Bronx) ist seit dem 10. Januar 1874 der nördlichste Stadtbezirk (Borough) der US-amerikanischen Metropole New York City. Er deckt sich mit Bronx County, dem am viertstärksten besiedelten County des Bundesstaates New York.
Bila (Tschortkiw)
Bila (ukrainisch Біла; russisch Белая Belaja, polnisch Biała) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Ternopil mit 3595 Einwohnern (2018).

Das 1442 erstmals schriftlich erwähnte Dorf liegt am rechten Ufer des Seret 5 km nordwestlich vom Rajonzentrum Tschortkiw und 80 km südlich vom Oblastzentrum Ternopil. Südwestlich vom Dorf verläuft die Territorialstraße T–20–01. Bila besitzt eine Bahnstation an den Bahnstrecken Butschatsch–Jarmolynzi und Tschortkiw–Luschany.

Am 24. Dezember 2019 wurde das Dorf ein Teil der neu gegründeten Stadtgemeinde Tschortkiw im Rajon Tschortkiw, bis dahin bildete sie die Landratsgemeinde Bila (Білівська сільська рада/Biliwska silska rada) im Norden des Rajons.

Bahnstrecke Butschatsch–Jarmolynzi
Die Bahnstrecke Butschatsch–Jarmolynzi ist eine Nebenbahn in der Ukraine. Sie verläuft von Butschatsch, einer Kleinstadt in der südlichen Oblast Ternopil über Kopytschynzi, einer Kleinstadt südöstlich von Ternopil und Hussjatyn nach Jarmolynzi, einem regionalen Zentrum in der südlichen Oblast Chmelnyzkyj.

Der Betrieb wird durch die Ukrainischen Bahnen, im Speziellen die Lwiwska Salisnyzja (bis Hussjatyn) und die Piwdenno-Sachidna Salisnyzja geführt.
Die gesamte Strecke ist eingleisig ausgeführt und nicht elektrifiziert.