hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bas-Saint-Laurent
Bas-Saint-Laurent ist eine Verwaltungsregion (französisch région administrative) im Osten der kanadischen Provinz Québec.

Sie ist weiter in acht regionale Grafschaftsgemeinden (französisch municipalités régionales de comté) sowie 130 Gemeinden, Reservate und gemeindefreie Gebiete unterteilt. Sitz der Verwaltung ist Rimouski.

Die Einwohnerzahl beträgt 197.385 (Stand: 2016).

2011 betrug die Einwohnerzahl 200.462, die Landfläche 22.184,9 km², was einer Bevölkerungsdichte von 9,0 Einwohnern je km² entsprach. 99,8 % der Einwohner sprachen Französisch und 0,1 % Englisch als Hauptsprache.

Im Norden grenzt Bas-Saint-Laurent an den Sankt-Lorenz-Golf, im Westen an die Region Capitale-Nationale, im Südwesten an Chaudière-Appalaches, im Süden an den US-Bundesstaat Maine und die Provinz New Brunswick, im Osten an die Region Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine.

Sankt-Lorenz-Golf
Der Sankt-Lorenz-Golf (englisch Gulf of Saint Lawrence, französisch Golfe du Saint-Laurent) liegt am Ausfluss des Sankt-Lorenz-Stroms in den Atlantik und ist das größte Ästuar der Erde.

Er wird begrenzt von der Labrador-Halbinsel im Norden, Neufundland im Nordosten, im Südwesten von der Halbinsel Gaspé und im Süden von New Brunswick und Nova Scotia (mit der Nova-Scotia-Halbinsel und der Kap-Breton-Insel).

Im Westen könnte man den Sankt-Lorenz-Golf vom Mündungstrichter des Sankt-Lorenz-Stromes an dessen Verengung östlich von Matane abgrenzen.
Beatles-Denkmal (Liverpool)
Die The-Beatles-Skulpturengruppe ist eine 2015 von dem Bildhauer Andy Edwards geschaffene Bronzefigurengruppe, die die unter dem Namen The Beatles auftretenden Rockmusiker George Harrison, John Lennon, Paul McCartney und Ringo Starr darstellt. Die Skulpturengruppe befindet sich in Pier Head, einem Hafenviertel ihrer Heimatstadt Liverpool.

Bronzeplastik
Eine Bronzeplastik, eine Bronzeskulptur (bei Einhaltung der Unterscheidung von Skulptur und Plastik trotz weiter Verbreitung weniger korrekt) oder seltener ein Bronzebildwerk, kurz auch Bronze genannt, ist ein aus Bronze hergestelltes Kunstwerk. Bronze ist eine Legierung aus Kupfer und Zinn (im Gegensatz zu Messing, einer Legierung aus Kupfer und Zink), der andere Elemente in geringeren Mengen zugesetzt werden können. Bronze ist ein widerstandsfähiges Material, das mit verschiedenen Patina versehen werden kann. Es gibt zwei Gussverfahren: das Wachsausschmelzverfahren und das Sandform- oder Sandgussverfahren.

Namen und Nachweise zu deutschen und internationalen Bronzegießereien sind auf der Liste bekannter Erzgießer und Bildgießereien zu finden.
Neuroparasit
Ein Neuroparasit ist ein Parasit, der in das Nervensystem seines Wirts eindringt und dessen Verhalten manipuliert. Diese Parasiten nutzen biologische und chemische Mechanismen, um die neurologischen Prozesse des Wirts zu beeinflussen, oft um den Lebenszyklus des Parasiten zu vervollständigen. Durch die Beeinflussung des Wirtsverhaltens können Neuroparasiten ihre eigenen Fortpflanzungs- und Verbreitungsmöglichkeiten erhöhen. Betroffen sind verschiedene Wirtsarten, darunter Insekten, Krebstiere, Weichtiere und Wirbeltiere. Der Begriff „Neuroparasit“ leitet sich von altgriechisch νεῦρον neũron, deutsch ‚Nerv‘ sowie altgriechisch παρά ‚neben‘ und σιτεῖσθαι ‚essen‘ ab. Er umfasst eine Vielzahl von Organismen wie Protozoen, Pilze und Würmer.

Weichtiere
Die Weichtiere (Mollusca) oder Mollusken (lateinisch molluscus „weich“) sind ein sehr arten- und formenreicher Tierstamm der Gewebetiere (Eumetazoa). Sie leben vorwiegend im Meer (marin), kommen mit einigen Formen aber auch auf dem Festland und im Süßwasser vor. Die Teildisziplin der Zoologie, die sich speziell mit den Weichtieren beschäftigt, wird als Malakologie (altgriechisch μαλακός malakós „weich“) oder Malakozoologie bezeichnet.
Jack Drum’s Entertainment
Jack Drum’s Entertainment ist ein Theaterstück aus der Spätzeit des Elisabethanischen Theaters, verfasst etwa 1599 oder 1600  von dem Dramatiker und Satiriker John Marston. Die Uraufführung fand mit den Children of Paul’s statt, einer seinerzeit populären Truppe von Boy Actors.

Boy Actor
Der Begriff Boy Actor (auch Boy Player bzw. Children Actor) bezeichnet in der Praxis des elisabethanischen und jakobäischen Theaters im englischsprachigen Raum einen jugendlichen männlichen Darsteller, auch weiblicher Rollen. In der deutschsprachigen Literatur wird dagegen überwiegend der Terminus Knabenschauspieler verwendet.
Selim Idriss
Selim Idriss (arabisch سلیم ادریس Salīm Idrīs, * 1957 in al-Mubarakiya bei Homs) ist ein ehemaliger syrischer Brigadegeneral. Von Dezember 2012 bis Februar 2014 war er sogenannter Stabschef der oppositionellen Freien Syrischen Armee (FSA), wobei die Position in Syrien selbst kein faktisches Kommando darstellt. Seit 2016 ist er Kommandeur der Syrischen Nationalen Armee.

Chef des Stabes
Ein Chef des Stabes koordiniert die Arbeit in einem militärischen Stab und berät den militärischen Führer (z. B. Kommandeur, Kommandierender General, Befehlshaber). Der Begriff bezeichnet einerseits eine Dienststellung, andererseits einen Dienstposten.
Hawkesbury Island
Hawkesbury Island ist eine Insel im Westen der kanadischen Provinz British Columbia. Sie liegt im Douglas Channel, einem Fjord an der Küste der Provinz, und weist eine Fläche von 365 km² sowie einem Umfang von 122 km auf. Ihre höchste Erhebung, Hawkesbury Peak liegt 1190 Meter über dem Meeresspiegel; sie gehört damit zu den höchsten Inseln der Erde.

Auf der Insel finden sich keine Siedlungen. Die nächstgelegene größere Siedlung ist Kitimat am nordöstlichen Ende des Fjords, in etwa 60 km Entfernung. Die Insel gehört zum Regional District of Kitimat-Stikine und wird, wie die meisten der Inseln im nördlichen Küstenbereich British Columbias, zum Great Bear Rainforest, einem gemäßigten Regenwald, gerechnet.

Traditionell ist Hawkesbury Island Siedlungs- und Jagdgebiet der First Nations, hauptsächlich der Tsimshian. Nordwestlich der Insel liegen auf dem Festland auch mehrere Reservate der First Nations.

Fjord
Ein Fjord (altnordisch fjǫrðr, norwegisch fjord) ist ein weit ins Festland hineinreichender, durch einen seewärts wandernden Talgletscher entstandener Meeresarm. Desselben etymologischen Ursprungs sind das deutsche Wort Förde und das englische Firth. Während es sich jedoch bei den schottischen Firths tatsächlich um echte Fjorde handelt, entstanden die Förden an der Ostseeküste durch landwärts wandernde Zungen eines glazialen Eispanzers, womit Förden nicht unter die geologische Definition eines Fjords fallen.
Paul Kunz (Physiker)
Paul Kunz (* 1942; † 12. September 2018) war ein US-amerikanischer Teilchenphysiker und Softwareentwickler. Er richtete den ersten Webserver außerhalb Europas ein.

Nachdem er sich mit Tim Berners-Lee vom CERN getroffen hatte, kam er zum Stanford Linear Accelerator Center und berichtete vom World Wide Web. Am Donnerstag, dem 12. Dezember 1991 startete dank der Anstrengung von Paul Kunz, Louise Addis und Terry Hang der betreffende Web-Server.

Kunz war auch der Urheber des Open-Source-Projekts GNUstep.

Stanford Linear Accelerator Center
Das SLAC National Accelerator Laboratory (SLAC) ist eine Forschungseinrichtung des Department of Energy der Vereinigten Staaten. Das Labor wird von der Stanford University betrieben. Forschungsschwerpunkte der Forschungseinrichtung sind Teilchenphysik, Atomphysik und Physik der kondensierten Materie. Darüber hinaus wird mit Synchrotronstrahlung in den Bereichen Chemie, Biologie und Medizin geforscht.
Arrondissement Besançon
Das Arrondissement Besançon ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Doubs in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Hauptort (Sitz der Präfektur) ist Besançon.

Es umfasst 252 Gemeinden aus elf verschiedenen Wahlkreisen (Kantonen). Am 1. Januar 2009 wurden die bisher diesem Arrondissement zugerechneten damaligen Wahlkreise Vercel-Villedieu-le-Camp und Pierrefontaine-les-Varans dem Arrondissement Pontarlier übertragen.

Département Doubs
Doubs [du], amtlich Département du Doubs, ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 25. Es liegt im Osten des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté und ist nach dem Fluss Doubs benannt. Das Département bedeckt eine Fläche von 5234 km² und hat 547.163 Einwohner (Stand 1. Januar 2023). Hauptstadt ist Besançon.
Katima-Mulilo-Brücke
Die Katima Mulilo-Brücke (englisch Katima Mulilo Bridge), auch Sambesibrücke (englisch Zambezi Bridge), ist eine Straßenbrücke über den Sambesi bei den Städten Katima Mulilo in Namibia (auf dem südlichen Ufer) und Sesheke in Sambia (auf dem Nordufer).

Die Brücke ist das letzte Verbindungsstück im Walvis Bay-Ndola-Lubumbashi Development Road, um die Bergbaugebiete des Copperbelts in Sambia und der Demokratischen Republik Kongo mit dem Tiefseehafen Walvis Bay in Namibia zu verbinden.

Walvis Bay-Ndola-Lubumbashi Development Road
Die Walvis Bay-Ndola-Lubumbashi Development Road (zuvor Trans-Caprivi Corridor bzw. bis 2004 Trans-Caprivi-Highway) ist seit 2010 die Bezeichnung für ein Fernstraßen-Netz zwischen Walvis Bay an der namibischen Atlantikküste und Lubumbashi in der Demokratischen Republik Kongo.

Das Fernstraßennetz wird von der Walvis Bay Corridor Group, insbesondere zur Steigerung der Nutzung des Hafen Walvis Bay, vermarktet.
Coolblue
Coolblue Holding B.V. ist ein niederländisches E-Commerce-Unternehmen, das 1999 von Pieter Zwart (CEO), Paul de Jong und Bart Kuijpers gegründet wurde. Das Unternehmen ist in den Niederlanden (Coolblue B.V.), Belgien (Coolblue België N.V.) und Deutschland (Coolblue GmbH) tätig. Im Jahr 2021 meldete Coolblue einen Umsatz von 2,34 Milliarden Euro bei einem Gewinn (EBITDA) von 91,5 Millionen Euro.

Besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid (Niederlande)
Die besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid (wörtlich: geschlossene/private Gesellschaft mit beschränkter Haftung), abgekürzt B.V. oder BV, ist eine niederländische „Kapitalgesellschaft mit beschränkter Haftung“ und entspricht in etwa der deutschen Unternehmergesellschaft. Das belgische Äquivalent ist die besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid (bvba). Das Recht der BV wurde im Jahr 2012 wesentlich reformiert.
Franz Matzner
Franz Matzner (* 21. Mai 1869 in Friedersdorf, Österreich-Ungarn; † 11. Februar 1943 in Freudenthal, Reichsgau Sudetenland) war ein tschechoslowakischer Politiker (Sudetendeutsche Partei) deutscher Nationalität. Er war von 1935 bis 1938 Abgeordneter des Tschechoslowakischen Abgeordnetenhauses.

Reichsgau Sudetenland
Der Reichsgau Sudetenland, kurz Sudetengau, war eine Verwaltungseinheit im Deutschen Reich. Der Reichsgau umfasste den Großteil der mehrheitlich deutschsprachigen Gebiete in Böhmen, Mähren und Schlesien, die ab 1. Oktober 1938 infolge des Münchner Abkommens als Sudetenland von der Tschechoslowakei abgetrennt worden waren.

Der Reichsgau Sudetenland wurde zum 1. Mai 1939 gebildet und war in die Regierungsbezirke Eger, Aussig und Troppau unterteilt. Bei der Volkszählung am 17. Mai 1939 umfasste der Reichsgau eine Fläche von 22.587 km² und hatte 2.945.261 Einwohner.

Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs im Mai 1945 wurde die Tschechoslowakei in den alten Grenzen von vor 1938 wieder hergestellt. Damit endete faktisch die Existenz des deutschen Reichsgaues Sudetenland.
Sender Skelton
Der Sender Skelton ist eine Sendeanlage für Kurz- und Längstwelle (LORAN-C) in England in der Nähe von Skelton, in der Grafschaft Cumbria, acht Kilometer nordwestlich von Penrith. Sie gehört der Babcock International Group und wurde für Relais-Betrieb genutzt. Die Kurzwellensender sind seit 2013 inaktiv.

Kurzwelle
Als Kurzwellen (Abk. KW, engl. SW für short wave oder HF für high frequency), manchmal auch Dekameterwellen, bezeichnet man Radiowellen in einem höheren Frequenzbereich als die Lang- und Mittelwellen. Die Bezeichnungen Kurzwellen und Dekameterwellen beziehen sich auf die Wellenlänge im Bereich zwischen 10 m und 100 m, entsprechend einer Frequenz zwischen 3 und 30 MHz. Der KW-Frequenzbereich ist in Frequenzbänder eingeteilt, die für verschiedene Sende- und Funkdienste reserviert sind. So gibt es zum Beispiel spezielle KW-Rundfunkbänder und Amateurbänder.
Reiner Winkler
Reiner Winkler (* 1961 in Stadtallendorf) ist ein deutscher Manager und war bis Ende 2022 Vorstandsvorsitzender der MTU Aero Engines.

Winkler absolvierte ein Studium der Betriebswirtschaftslehre an der Philipps-Universität Marburg/Lahn, das er als Diplom-Kaufmann abschloss. Seit Mai 2005 gehört er dem Vorstand der MTU Aero Engines, dessen Vorsitz er im Januar 2014 als Nachfolger Egon Behles übernahm, an.

Seit Aufnahme seiner Tätigkeit bei der MTU im Jahr 2001 war Winkler Geschäftsführer der Ressorts Finanzen, Personal und IT. Zuvor hat er als Geschäftsführer die Bereiche Finanzen und Controlling bei der Temic Telefunken microelectronic GmbH geleitet. Weitere berufliche Stationen waren die Daimler-Benz AG sowie die Siemens AG.

Lahn
Die Lahn ist ein 245,6 km langer, rechter und östlicher Nebenfluss des Rheins in Deutschland. Sie fließt durch Nordrhein-Westfalen (23,0 km ab der Quelle), Hessen (165,6 km) und Rheinland-Pfalz (57,0 km bis zur Mündung). Ihre mittlere Wasserführung beträgt an der Mündung rund 52 m³/s. Außerdem ist die Lahn an der tiefsten Stelle 4,5 m tief.

Von den Nebenflüssen des Rheins liegt sie, gemessen an ihrer Länge, an siebter Stelle.
Titularbistum Bagai
Bagai ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Die in Nordafrika gelegene Stadt war ein alter römischer Bischofssitz, der im 7. Jahrhundert mit der islamischen Expansion unterging. Er lag in der römischen Provinz Numidien.

Numidien
Numidien (Zentralatlas-Tamazight ⵜⴰⴳⵍⴷⵉⵜ ⵏ ⵏⵓⵎⵉⴷⵢⴰ Tageldit n Numdiya; antike Bezeichnungen des Volkes griech. Νομάδες Nomádes, lat. Numidae) ist ein antikes Königreich und wurde später eine römische Provinz, die weite Teile der heutigen Staaten Algerien und Tunesien umfasst.
Wiktor Semjonowitsch Abakumow
Wiktor Semjonowitsch Abakumow (russisch Виктор Семёнович Абакумов, Transliteration Viktor Semjonovič Abakumov; * 11.jul. / 24. April 1908greg. in Moskau; † 19. Dezember 1954 in Leningrad) war ein sowjetischer Funktionär der Staatssicherheit und von 1946 bis 1951 als Minister für Staatssicherheit der Sowjetunion Vorsitzender des MGB, der Vorläuferorganisation des KGB.

KGB
Das (oder auch der) KGB (russisch Комитет государственной безопасностиⓘ Komitet gosudarstwennoi besopasnosti, deutsch ‚Komitee für Staatssicherheit‘) war der sowjetische In- und Auslandsgeheimdienst und die Geheimpolizei. Er bestand von 1954 bis 1991. Sein vollständiger Name lautete bis 1978 Комитет государственной безопасности при Совете Министров СССР (Komitet gossudarstwennoi besopasnosti pri Sowjete Ministrow SSSR, „Komitee für Staatssicherheit beim Ministerrat der UdSSR“), und dann Комитет государственной безопасности СССР (Komitet gossudarstwennoi besopasnosti SSSR, „Komitee für Staatssicherheit der UdSSR“).

Große Teile der KGB-Strukturen gingen nach dem Zerfall der Sowjetunion 1991 in die heutigen russischen Dienste FSB und SWR auf. Der Geheimdienst von Belarus trägt weiterhin die Bezeichnung KGB.
Aisha Ssemambo
Aisha Nabikko Ssemambo (* 1975 in Bamusuuta, Ndesse Nakifuma, Distrikt Mukono) ist eine ehemalige ugandische Fußballschiedsrichterin.

Von 2006 bis 2018 stand sie auf der FIFA-Liste und leitete internationale Fußballspiele.

Als Schiedsrichterin war sie bei der Afrikameisterschaft 2012 in Äquatorialguinea im Einsatz.

Ebenso wurde sie für die Afrikameisterschaft 2014 in Namibia nominiert und leitete dort ein Spiel in der Gruppenphase.

2019 beendete sie ihre Schiedsrichterkarriere.

Ssemambo ist verheiratet mit Luzinda Muwadda, dem Eigentümer und Trainer von Kitega FC, mit dem sie vier Kinder hat.

Fußball-Afrikameisterschaft der Frauen 2012
Die Fußball-Afrikameisterschaft der Frauen 2012 (engl.: African Women Championship, franz.: Championnat d'Afrique de football féminin) war die achte offizielle Ausspielung der afrikanischen Kontinentalmeisterschaft im Frauenfußball und fand vom 28. Oktober bis zum 11. November zum zweiten Mal nach 2008 in Äquatorialguinea statt. Spielorte waren wie vor vier Jahren die Hauptstadt Malabo und Bata. Da die beiden ersten Meisterschaften ohne Endrunde ausgetragen wurden, zählt die CAF dieses Turnier als dessen achte Auflage.

Gastgeber Äquatorialguinea nutzte zum zweiten Mal nach 2008 seinen Heimvorteil und wurde Afrikameister im Frauenfußball. Torschützenkönigin wurde ebenfalls zum zweiten Mal nach 2008 Genoveva Añonma vom Titelträger Äquatorialguinea mit 6 Toren.
George R. Carter
George Robert Carter (* 28. Dezember 1866 in Honolulu, Königreich Hawaiʻi; † 11. Februar 1933 ebenda) war ein US-amerikanischer Politiker und der zweite Gouverneur des Hawaii-Territoriums zwischen 1903 und 1907.

Honolulu
Honolulu (hawaiisch für „geschützte Bucht“; in älterer deutscher Literatur auch: Honoruru) ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Hawaii. Honolulu befindet sich an der Südküste der Insel Oʻahu. Sie ist eine der größten Städte des Pazifik und der einwohnerreichste Census-designated place der Vereinigten Staaten. Fast jeder ausländische Tourist landet hier auf dem größten Luftdrehkreuz des Pazifik. Honolulus Stadtteil Waikīkī ist mit seiner exponierten Lage direkt am Meer und den enormen Hotelkapazitäten ein attraktives Touristenziel.

In einer Rangliste der Städte nach ihrer Lebensqualität belegte Honolulu im Jahre 2018 den 36. Platz unter 231 untersuchten Städten weltweit und den dritten Platz innerhalb der Vereinigten Staaten.
Mikepércs
Mikepércs ist eine Gemeinde im Kreis Derecske im Osten von Ungarn. Durch den Ort führt die Hauptstraße 47 (E79). Mikepércs ist an die Bahnstrecke Debrecen–Nagykereki (MÁV Nr. 106) und an die Bahnstrecke Debrecen–Létavértes (MÁV Nr. 107) angeschlossen, der Betrieb der Strecke 107 wurde allerdings am 13. Dezember 2009 eingestellt.

Europastraße 79
Die Europastraße 79 (kurz: E 79) ist ein Teil des internationalen Straßen-Netzes. Die Straße beginnt in Miskolc, Ungarn und endet in Thessaloniki, Griechenland, dabei durchquert sie Rumänien und Bulgarien.

Die Straße führt durch folgende Orte: Miskolc – Debrecen – Berettyóújfalu – Ártánd-Bors – Oradea – Beiuș – Vașcău – Deva – Petroșani – Târgu Jiu – Craiova – Calafat – Widin – Wraza – Botewgrad – Sofia – Pernik – Blagoewgrad – Serres – Thessaloniki
Ferdinand Philipp von Harsch
Ferdinand Philipp Graf von Harsch (* 21. November 1704 in Freiburg im Breisgau, Vorderösterreich; † 1. November 1792 in Sankt Margarethen, Niederösterreich) war Feldzeugmeister, Gouverneur von Schlesien, kommandierender General des Temescher Banats, Architekt und Erbauer der Festungen Königgrätz und Arad und Mäzen.

Vorderösterreich
Vorderösterreich, früher die Vorlande, ist ein Sammelname für die früheren Besitzungen der Habsburger westlich von Tirol und Bayern. Dieser Landesteil der Habsburgermonarchie liegt heute vor allem in der Schweiz, in Vorarlberg, im Elsass, um Belfort, im südlichen Baden-Württemberg und in Bayerisch-Schwaben.

Im ehemaligen Vorderösterreich liegen die ältesten bekannten Besitzungen der Habsburger wie die Burg Habsburg und die Abtei Ottmarsheim. Zwischen dem 13. Jahrhundert und dem Anfang des 19. Jahrhunderts ging die Landesherrschaft im Verlauf von etwa 550 Jahren nach und nach – bis auf Vorarlberg – von den Habsburgern an andere Inhaber über (verschiedene Orte bzw. Kantone der schweizerischen Eidgenossenschaft, Königreich Frankreich, Bayern, Württemberg, Baden und Hohenzollern). Vorderösterreich war wie das Erzherzogtum Österreich vom 14. bis in das 19. Jahrhundert Teil des Heiligen Römischen Reiches sowie kurzzeitig des Kaisertums Österreich.
Ricinolsäure
Ricinolsäure (nach IUPAC: (9Z,12R)-12-Hydroxyoctadec-9-ensäure) ist eine ungesättigte, linear gebaute Omega-9-Fettsäure mit der Summenformel C18H34O3. Bei Raumtemperatur ist die Verbindung eine ölige, gelbe, in Wasser unlösliche Flüssigkeit. Sie trägt am 12. C-Atom eine Hydroxygruppe. Die Doppelbindung zwischen dem 9. und 10. C-Atom besitzt cis-Konfiguration.

Cis-trans-Isomerie
Die cis-trans-Isomerie oder (Z)-(E)-Isomerie bezeichnet in der Chemie eine spezielle Form der Konfigurationsisomerie, bei der sich die Moleküle nur dadurch unterscheiden, ob zwei Substituenten sich auf der gleichen Seite einer Referenzebene befinden oder nicht. Eine Referenzebene kann beispielsweise durch eine Doppelbindung oder ein Ringsystem definiert sein. cis- und trans-Isomere unterscheiden sich in den chemischen und physikalischen Eigenschaften wie zum Beispiel Schmelztemperatur, Siedetemperatur, Bindungsenthalpie. Im Unterschied zu Konformeren können sie nur durch Bindungsbruch ineinander überführt werden.
Ahoi
Ahoi [aˈhɔi̯] (Anhörenⓘ) ist ein Signalwort, um ein Schiff oder Boot anzurufen, und entstammt der deutschen Seemannssprache. Der Ruf galt als veraltet, ist aber mit zunehmender Beliebtheit des Segelsports wieder gebräuchlicher geworden. In Nebenbedeutungen dient ahoi als Gruß, Warnung oder Abschiedsformel. Im deutschen Brauchtum wird ahoi als regionaler Karnevals- beziehungsweise Fastnachtsgruß verwendet.

Ursprungswort ist das englische ahoy. Die maritime Bezeichnung kommt in ähnlicher Aussprache und Schreibung in mehreren Sprachen vor. Als Gruß ist ahoj in Tschechien und der Slowakei alltäglich. Im Telefonverkehr in den USA setzte sich das von Erfinder Alexander Graham Bell vorgeschlagene ahoy nicht gegen Thomas Alva Edisons hello durch.

Schiff
Schiffe sind größere Wasserfahrzeuge oder andere schwimmfähige Objekte mit bestimmten, nicht einheitlich festgelegten Eigenschaften. Die Abgrenzung von Schiffen gegenüber Booten oder anderen Schwimmobjekten ist dabei nicht eindeutig (siehe Abschnitt Abgrenzung).

Der Schiffbau findet auf Werften statt. Nach Fertigstellung des Rumpfes wird das Schiff mithilfe eines Stapellaufs, Stapelhubs oder durch Aufschwimmen im Baudock zu Wasser gelassen, erst dann wird es endgültig ausgerüstet. Die erste Fahrt eines Schiffes wird als Jungfernfahrt bezeichnet. Schiffe werden in der Regel in Docks repariert.

Schiffe sind das wichtigste Transportmittel für Massengut. Die Bedeutung der Passagierschifffahrt hat sich wegen des zunehmenden Luftverkehrs auf Langstrecken insbesondere in den Bereichen der Erlebnisreisen und Kreuzfahrten entwickelt.

Schiffe zur Seeschifffahrt werden als Seeschiffe, Schiffe zur Binnenschifffahrt als Binnenschiffe bezeichnet.
Finanzierungssaldo
Als Finanzierungssaldo bezeichnet man

in der Betriebswirtschaftslehre die Veränderung des Fremdkapitals im Zeitablauf, siehe Fremdkapital

in der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung die Summe aus Leistungsbilanzsaldo und Vermögensübertragungsbilanzsaldo, siehe Zahlungsbilanz

in der Finanzwissenschaft den Haushaltssaldo

Fremdkapital
Fremdkapital ist in der Betriebswirtschaftslehre Kapital, das einer juristischen Person (Unternehmen oder Gebietskörperschaft) von ihren Gläubigern befristet und rückzahlbar zur Verfügung gestellt wird oder aus der Innenfinanzierung stammt (Rückstellungen). Gegensatz ist das Eigenkapital.
UK Championship 1997
Die UK Championship 1997 war ein Snookerturnier, das vom 10. bis 30. November 1997 in der Guild Hall in Preston ausgetragen wurde. Ronnie O’Sullivan gewann nach 1993 seinen zweiten Titel und zum zweiten Mal schlug er dabei Stephen Hendry mit 10:6. Der Schotte verpasste es damit um einen Sieg, die Serie von vier Titelgewinnen in Folge von Steve Davis (1984–1987) zu wiederholen.

Stephen Hendry
Stephen Gordon Hendry MBE (* 13. Januar 1969 in South Queensferry) ist ein ehemaliger schottischer Snookerspieler und heutiger Kommentator und Experte im Fernsehen.

Er war von 1985 bis zu seinem ersten Rücktritt 2012 sowie noch einmal sporadisch von 2020 bis 2024 Profispieler auf der Snooker Main Tour und ist einer der erfolgreichsten Spieler des Sports.
In den 1990er-Jahren galt er als der dominierende Spieler. Hier konnte er 7 Weltmeistertitel gewinnen und ist damit gemeinsam mit Ronnie O’Sullivan Rekordhalter in der „Crucible“-Ära (ab 1977 bis heute). 2012 trat er nach 23 Jahren ohne Unterbrechung in den Top 16 – davon 9 Jahre auf Platz 1 – vom Profisnooker zurück. Er wurde als einer der ersten Spieler in die Snooker Hall of Fame aufgenommen.