hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Faden-Klee
Der Faden-Klee (Trifolium dubium), auch Kleiner Klee oder Zweifelhafter Klee genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Klee (Trifolium) in der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler (Faboideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae oder Leguminosae). Sie ist in ganz Europa weitverbreitet.

Hülsenfrüchtler
Die Hülsenfrüchtler (Fabaceae oder veraltet Leguminosae; früher: Papilionaceae), auch Leguminosen (botanisch Leguminosae) genannt, sind eine der artenreichsten Pflanzenfamilien und gehören zur Ordnung der Schmetterlingsblütenartigen (Fabales). Sie wurde früher in drei Unterfamilien, die manchmal auch als eigene Familien behandelt wurden, seit 2017 in sechs Unterfamilien, mit vielen Tribus, gegliedert und enthält insgesamt etwa 730 Gattungen mit fast 20.000 Arten. Sie enthält die artenreichste Gattung innerhalb der Gefäßpflanzen: Astragalus mit etwa 2000 Arten.
Reutbach
Reutbach ist ein Gewässername:

Reutbach (Brombach), rechter Zufluss des Brombachs im Brombachmoor bei Neuherberg, Gemeinde Pfofeld, Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen, Bayern

Reutbach (Leopoldsklinge), rechter Zufluss des Bachs aus der Leopoldsklinge (zur Zaber) bei Güglingen, Landkreis Heilbronn, Baden-Württemberg

Reutbach (Mahdbach), rechter Zufluss des Mahdbachs (zum Fornsbach) beim Plapphof (Gemeinde Fichtenberg), Landkreis Schwäbisch Hall, Baden-Württemberg

Reutbach (Schwarzbach), linker Zufluss des Schwarzbachs (zum Taxenbach, zur Deutschen Thaya) bei Frühwärts (Markt Gastern), Bezirk Waidhofen an der Thaya, Niederösterreich

Siehe auch:

Reutebach

Reutenbach

Reutgraben

Reutibach

Reutibach
Der Reutibach ist ein Bach des Alpenvorlandes im Landkreis Biberach und im Alb-Donau-Kreis. Er gehört zum Flusssystem der Donau und fließt anfangs in einem südwärts ausholenden Bogen nach Osten, dann lange nach Nordosten und mündet von links kurz vor Unterstadion in den Stehenbach.
Michael Gleason (Ruderer)
Michael „Mike“ Daniel Gleason (* 16. November 1876 in Philadelphia; † 11. Januar 1923 ebenda) war ein US-amerikanischer Ruderer. James Flanagan ruderte für den Vesper Boat Club .

Bereits bei den Olympischen Spielen 1900 in Paris hatte der Achter des Vesper Boat Club gewonnen. Vier Jahre später bei den Olympischen Spielen 1904 in St. Louis saßen der Steuermann Louis Abell und der Schlagmann John Exley erneut im Achter, die anderen sieben Ruderer waren neu hinzugekommen. In St. Louis traf der Achter des Vesper Boat Club auf den Achter des Argonaut Rowing Club aus Toronto, das einzige 1904 teilnehmende Boot, das nicht aus den Vereinigten Staaten kam. Die Mannschaft aus Philadelphia siegte mit drei Bootslängen Vorsprung. 1905 nahm Gleason mit einer Crew des Vesper Boat Club an der Henley Royal Regatta teil, es siegte die englische Crew vom Leander Club.

Gleason war Polizist in Philadelphia.

Olympische Sommerspiele 1904/Rudern
Bei den III. Olympischen Spielen 1904 in St. Louis wurden vier Wettbewerbe im Rudern ausgetragen. Diese fanden alle am 30. September 1904 auf dem Creve Coeur Lake statt, einem See in der Nähe des Missouri Rivers, rund 18 km nordwestlich des Geländes der Weltausstellung und 26 km nordwestlich des Stadtzentrums.

Die Wettbewerbe waren als amerikanische Meisterschaften ausgeschrieben, gelten aber dennoch als olympisch, weil auch Ausländer teilnahmeberechtigt waren. Von dieser Möglichkeit machte aber nur der Achter aus Kanada Gebrauch. Die Regattastrecke auf dem See war 1,5 Meilen (2414 m) lang. Nur die Vierer und die Achter befuhren die gesamte Strecke; in den anderen Bootsklassen musste nach Hälfte der Strecke gewendet werden.
Auferstanden aus Ruinen
Das Lied Auferstanden aus Ruinen war die Nationalhymne der Deutschen Demokratischen Republik (DDR). Im Auftrag des Politbüros der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (SED) und des Präsidenten der DDR, Wilhelm Pieck, schuf im Herbst 1949 Johannes R. Becher den Text und Hanns Eisler komponierte die Melodie. Anfangs noch als deutsche Nationalhymne aufgefasst, wurde das Lied später faktisch zur Nationalhymne der DDR. Von Anfang der 1970er Jahre bis Januar 1990 erklang die Nationalhymne bei offiziellen Anlässen nur in der Instrumentalfassung.

Politbüro
Politbüro (von russisch политбюро politbjuro) oder Politisches Büro des Zentralkomitees ist die Bezeichnung für das höchste politische Führungsgremium von Kommunistischen Parteien. Von 1952 bis 1966 wurde es in der Sowjetunion als Präsidium bezeichnet und in Rumänien von Juli 1965 bis Dezember 1989 als Politisches Exekutivkomitee. Seine Mitglieder (zwischen 5 und 40) werden vom Zentralkomitee (ZK) der jeweiligen Parteien gewählt. Mitglieder sind zumeist Sekretäre des Zentralkomitees, regionale Parteiführer und Regierungsvertreter wie Ministerpräsidenten und Minister, sofern die kommunistische Partei in der Regierung ist. Es gibt stimmberechtigte Vollmitglieder und nicht stimmberechtigte Kandidaten, die an Sitzungen teilnehmen können.
Steinreihe von Traonigou
Die Steinreihe von Traonigou (französisch Alignement de Traonigou) steht östlich des Weilers Traonigou in Ploudalmézeau bzw. Porspoder im Pays de Léon (bretonisch Bro-Leon) im Département Finistère in der Bretagne in Frankreich.

Die beiden stehenden Menhire sind Überlebende einer Steinreihe aus mindestens vier Steinen, von denen erwiesenermaßen zwei zerstört wurden, der eine im späten 19. und der andere im frühen 20. Jahrhundert.

Der erste Menhir hat eine Höhe von 2,95 m und eine Breite von 1,15 m.

Der zweite Menhir hat eine Höhe von 4,15 m und eine Breite von 1,3 m.

Steinreihe von Traonigou

Die Menhire wurden 1921 und 1923 als Monument historique klassifiziert.

In der Nähe liegen die Reste der Allée couverte von Traonigou und  des Dolmen von Lannidult und die Steinreihe von Saint-Denec.

Département Finistère
Das Département du Finistère [finisˈtɛːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 29. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist das westlichste kontinentale Département Frankreichs. Aufgrund seiner Lage auf der Spitze der bretonischen Halbinsel bekam es bereits in römischer Zeit den Namen Finis Terrae (Ende der Erde). Der bretonische Name lautet Penn ar Bed ([ˌpɛnarˈbeːt] Anfang, Spitze oder auch Haupt der Welt). Das Departement wird in Nord- und Süd-Finistère unterteilt, Präfektursitze sind Quimper im Süden und die Hafenstadt Brest im Norden.
IPhone 6s
Das iPhone 6s (Eigenschreibweise mit 🅂 oder Kapitälchen) ist ein Smartphone aus der iPhone-Reihe des US-amerikanischen Unternehmens Apple. Es ist der Nachfolger des iPhone 6 und wurde von Phil Schiller im Bill Graham Civic Auditorium am 9. September 2015 erstmals der Öffentlichkeit vorgestellt. Das iPhone 6s gibt es auch als Phablet mit größerem Display in der Ausführung iPhone 6s Plus. Die Vorbestellungsphase für das iPhone 6s begann am 12. September 2015, die Auslieferung an Kunden startete am 25. September 2015.

Es ist Apples erstes iPhone mit 3D Touch, Taptic Engine und in 4K auflösender Filmkamera.

Mit der Vorstellung des iPhone XS und iPhone XR nahm Apple das iPhone 6s aus dem Verkauf.

Phil Schiller
Philip W. Schiller (* 8. Juni 1960 in Natick, Massachusetts) ist ein US-amerikanischer Manager bei der Firma Apple. Seit August 2020 ist er als Apple Fellow zuständig für den App Store und Apple Events. Zuvor war er Marketing-Vizepräsident. Weltweite Bekanntheit erlangte er vor allem durch seine Auftritte bei Apples Produktpräsentationen. Er ist Mitglied der Geschäftsführung, seit Steve Jobs 1997 zu Apple zurückkehrte.
Pharmacode (Laetus)
Der Pharmacode ist ein Barcode-Standard, der im Jahre 1974 vom Unternehmen Laetus entwickelt und maßgeblich im Markt positioniert wurde. Er wird in der pharmazeutischen Industrie zur Packmittelkontrolle eingesetzt, um z. B. das Vorhandensein von Beipackzetteln zu kontrollieren. Die gute Lesbarkeit, auch bei unzureichendem Druck, ermöglicht eine sehr hohe Lesegeschwindigkeit bei gleichzeitig wenig Fehllesungen. Im Gegensatz zu anderen Barcodearten dürfen Teile des Pharmacodes in verschiedenen Farben gedruckt sein. Mit dem Pharmacode können nur Ganzzahlen von 3 bis 131070 kodiert werden. Er ist nicht zu verwechseln mit der PZN, dem italienischen Pharmacode oder dem Schweizer Pharmacode, die Identifikationsschlüssel beziehungsweise Artikelnummern für Arzneimittel in Form eines Code39 oder einer seiner Abwandlungen darstellen.

Lesegeschwindigkeit
Allgemein ist unter Lesegeschwindigkeit die Schnelligkeit zu verstehen, in der jemand vorgegebene Texte laut oder still liest. Je vertrauter die Texte sind und je weniger komplex die geforderte Artikulation ist, desto rascher kann eine Person die Texte lesen. Neben diesen intraindividuellen Unterschieden herrschen erhebliche interindividuelle Differenzen der Lesegeschwindigkeit.
Team LMP Motorsport
Team LMP Motorsport ist ein 2010 gegründetes französisches Motorsportteam, das in der FIA-GT3-Europameisterschaft und in der FIA-GT1-Weltmeisterschaft (als Valmon Racing Team Russia) mit Aston Martin aktiv war.

FIA-GT3-Europameisterschaft
Die FIA-GT3-Europameisterschaft war eine europäische Rennserie, die von der FIA und der SRO-Motorsport-Gruppe 2005 gegründet wurde. In der von 2006 bis 2012 ausgetragenen Meisterschaft waren ausschließlich GT3-Rennwagen zugelassen.
Alleequartierfriedhof
Ein Alleequartierfriedhof ist ein Friedhof, der in meist rechteckige Bestattungsfelder aufgeteilt ist und dessen Hauptwege als Alleen ausgestaltet sind. Alleequartierfriedhöfe ermöglichen eine sehr hohe Belegungsdichte des Friedhofes.

Üblicherweise durchzieht ein hierarchisches Wegeraster den Friedhof, wobei die Wegebreite mit ihrer Bedeutung ab- bzw. zunimmt. Als attraktivste Grabstellen wurden die Flächen an den Außenmauern angesehen, wo sich auf vielen Friedhöfen heute noch vorhandene monumentale Erbbegräbnisse und Mausoleen aus der Zeit Ende des 19./Anfang des 20. Jahrhunderts erhalten haben. Die Grabstellen an den Hauptwegen sicherte sich meist die obere Mittelschicht, während die einfachen Bürger ihre Ruhestätte im Inneren der Quartiere fanden.

Weitere übliche Friedhofstypen sind der Kirchhof als Friedhof im direkten Kirchenumfeld, der Parkfriedhof und der Waldfriedhof.

Erbbegräbnis
Ein Erbbegräbnis (auch Erbbegräbnisstätte, offizielle Abkürzung in der deutschen Grundkarte Erbbgr.) oder eine Grablege ist ein bestimmter Platz, für den eine Familie oder ein Geschlecht das vererbliche Recht auf Nutzung zur Bestattung der Überreste ihrer verstorbenen Mitglieder hat.
MV Agusta 125 Bialbero
Die MV Agusta 125 (ital. „Centoventicinque“) Bialbero war eine 125-cm³-Werksrennmaschine des italienischen Herstellers MV Agusta, die zwischen 1950 und 1960 vom Werksteam „Reparto corse“ eingesetzt wurde. Der Name Bialbero (deutsch „Doppelwelle“) bezieht sich auf die beiden obenliegenden Nockenwellen der Maschine und dient auch zur Unterscheidung von der im gleichen Zeitraum gebauten und für Privatfahrer käuflichen 125 Monoalbero mit einer obenliegenden Nockenwelle.

In ihrer zehnjährigen Einsatzzeit wurde die 125er Bialbero ständig technisch an Motor und Fahrwerk überarbeitet. Dadurch ist eine klar abgegrenzte Typisierung schwer.

Mit den Maschinen wurden 34 Grands Prix, 6 Fahrerweltmeisterschaften und 7 Herstellerweltmeisterschaften in der Motorrad-WM gewonnen. Außerdem wurden 4 italienische Meisterschaften und 10 nationale Meisterschaften in anderen Ländern gewonnen.

Werksteam
Als Werksteam oder Werksmannschaft, im Fußball auch Werksklub und Werkself, wird im Sport ein Team bezeichnet, das einem Unternehmen angehört und bei dem dieses Unternehmen einen direkten Einfluss auf die sportlichen Belange des Teams hat. Zumeist wurde dieses Team als Betriebssportverein oder als Unterabteilung aus dem Unternehmen heraus gegründet. Insbesondere im Motorsport (z. B. Ferrari in der Formel 1) und  im Fußball (z. B. Bayer 04 Leverkusen, VfL Wolfsburg) ist die Bezeichnung verbreitet.
Niederwiera
Niederwiera ist ein Ortsteil von Oberwiera im Landkreis Zwickau (Freistaat Sachsen) an der Grenze zu Thüringen. Bis 1956 gehörte der Ort zu Thüringen. Die Gemeinde Niederwiera mit ihrem am 1. Juli 1950 eingemeindeten Ortsteil Röhrsdorf wurde am 1. März 1964 nach Oberwiera eingemeindet.

Landkreis Zwickau
Der Landkreis Zwickau ist ein Landkreis im Westen von Sachsen. Er entstand am 1. August 2008 durch den Zusammenschluss der Landkreise Chemnitzer Land, Zwickauer Land und der kreisfreien Stadt Zwickau. Er ist der flächenmäßig kleinste Kreis im Freistaat und hat die höchste Einwohnerdichte aller Landkreise der neuen Bundesländer.
La República (Peru)
La República ist eine linksliberale peruanische Tageszeitung, die 1981 von Gustavo Mohme Llona, ehemals Abgeordneter im Peruanischen Kongress, gegründet wurde. Erster Chefredakteur war der Journalist Guillermo Thorndike (1940–2009).

Die La-República-Gruppe, die hinter der Zeitung steht und auch an anderen Zeitungen sowie den Fernsehsendern América TV und Canal N beteiligt ist, ist neben der El-Comercio-Gruppe die auflagenstärkste Perus. Unter den regelmäßigen Kolumnisten der Zeitung ist der Literaturnobelpreisträger Mario Vargas Llosa.

In die Kritik geriet die Zeitung am 6. März 1997, als sie während der Geiselnahme in der japanischen Residenz die Schlagzeile El túnel sí existe (Der Tunnel existiert tatsächlich) veröffentlichte. Damit wurden geheime militärische Vorbereitungen für die Befreiungsaktion (Operation Chavín de Huántar) aufgedeckt, was nach Ansicht von Kritikern die Terrorgruppe MRTA warnte und die Sicherheit der Geiseln gefährdete.

Movimiento Revolucionario Túpac Amaru
Die Gruppe Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (kurz MRTA), deutsch Revolutionäre Bewegung Tupac Amaru, war eine Terrororganisation in Peru, die im Jahr 1984 entstand. Der Name geht zurück auf den letzten Inka-Herrscher Túpac Amaru, der als Erbe der gestürzten Inkakönige 1572 von den Spaniern gefangen und hingerichtet wurde.
Ligabueino
Ligabueino ist eine wenig bekannte Gattung kleiner theropoder Dinosaurier aus der Gruppe der Abelisauroidea. Die sehr unvollständigen Überreste stammen aus Argentinien und werden auf die Unterkreide datiert (Barremium bis frühes Aptium). Einzige Art ist Ligabueino andesi.

Ligabueino wurde 1996 von José Fernando Bonaparte erstmals wissenschaftlich beschrieben und trägt seinen Namen zu Ehren des italienischen Geschäftsmanns und Gelehrten Giancarlo Ligabue.

Barremium
Das Barremium (im deutschen Sprachgebrauch auch häufig verkürzt zu Barrême) ist in der Erdgeschichte eine chronostratigraphische Stufe der Unterkreide. In absoluten Zahlen (geochronologisch) umfasst die Stufe den Zeitraum von etwa 130,7 bis etwa 126,3 Millionen Jahren. Das Barremium folgt auf das Hauterivium und wird vom Aptium abgelöst.
Identität von Ramanujan (Elementare Algebra)
In der Elementaren Algebra ist die Identität von Ramanujan  eine einfache Formel, welche aus den binomischen Formeln und den Regeln für das Ausmultiplizieren von Klammerausdrücken hervorgeht. Sie wird dem indischen Mathematiker Srinivasa Ramanujan zugeschrieben, der diese Formel in seinen berühmten Notebooks festhielt. Die ramanujansche Identität lässt sich auch als Lehrsatz der Dreiecksgeometrie deuten.

Formel
In vielen Wissenschaften ist die Formel eine prägnante Art, Informationen symbolisch auszudrücken. Eine Formel ist eine Folge von Buchstaben, Zahlen, Formelzeichen, Symbolen oder Worten zur verkürzten Bezeichnung eines zum Beispiel mathematischen, physikalischen oder chemischen Sachverhalts oder Zusammenhangs.

Bei der Verwendung von Formeln wird vorausgesetzt, dass sich die sie verwendende Fachgruppe vorab über die Bedeutung der einzelnen Formelelemente und über die richtige Grammatik verständigt hat.
Strahlungstransfermodell
Ein Strahlungstransfermodell ist ein mathematisches Modell mit dessen Hilfe die Reflexions-, Transmissions- und Absorptionsvorgänge eines Objektes simuliert werden können.

Strahlungstransfermodelle wurden für die verschiedensten Erdsphären entwickelt:

Phytosphäre: Vegetation (landwirtschaftliche Kulturpflanzenbestände, Wälder und Forsten)

Pedosphäre: Böden

Aquasphäre: Wasserflächen (Seen, Ozeane)

Erdatmosphäre bzw. Atmosphäre (Astronomie)

Atmosphäre (Astronomie)
Die Atmosphäre [atmoˈsfɛːrə] (von altgriechisch ἀτμός atmós, deutsch ‚Dampf‘, ‚Dunst‘, ‚Hauch‘ und σφαῖρα sphaira, deutsch ‚Kugel‘) ist die gas­förmige Hülle um größere Himmelskörper – insbesondere um Sterne und Planeten. Sie besteht meistens aus einem Gemisch von Gasen, die vom Schwerefeld des Himmelskörpers festgehalten werden können. Die Atmosphäre ist an der Oberfläche am dichtesten und geht in großen Höhen fließend in den interplanetaren Raum über. Sie bestimmt im Falle ihrer Existenz wesentlich das Erscheinungsbild eines Himmelskörpers.

Die heißen Atmosphären von Sternen reichen tief in den Raum hinein. Bei Gasplaneten sind sie wesentlich kühler und von tieferen Schichten des Himmelskörpers nicht scharf getrennt. Bei großen Gesteinsplaneten und beim Saturnmond Titan ist die Atmosphäre eine (nach der Erde benannte) Erdsphäre und liegt über der Pedosphäre (betretbarer Boden) und der darunter befindlichen Lithosphäre.
Michael Fortescue
Michael Fortescue (* 8. August 1946 in Thornbury) ist ein britischer Linguist und emeritierter Professor, der sich auf arktische Sprachen spezialisiert hat. Er ist bekannt für die Rekonstruktion verschiedener arktischer Ursprachen.

Rekonstruktion (Sprachwissenschaft)
Rekonstruktion bedeutet in der Sprachwissenschaft, dass aus bekanntem Sprachmaterial unbekanntes erschlossen wird.
Namentlich werden aus in Einzelsprachen attestierten Wörtern ältere, etwa grundsprachliche, Wortformen erschlossen, die nicht belegt sind.

Rekonstruktion ist ein Hilfsmittel besonders der Historisch-Vergleichenden Sprachwissenschaft (siehe auch historische Linguistik und vergleichende Sprachwissenschaft).
Anthony West
Anthony Keith „Ant“ West (* 17. Juli 1981 in Maryborough) ist ein australischer Motorradrennfahrer.

2010 und 2011 startete er für MZ in der Moto2-Klasse der Motorrad-Weltmeisterschaft.

West gilt als ausgesprochener Regenspezialist; seine beiden Grand-Prix-Siege konnte er 2003 in der 250-cm³-Klasse und 2014 in der Moto2-Klasse jeweils im Regen bei der Dutch TT in Assen feiern.

Motorradsport
Motorradsport ist das Fahren von Motorrädern und Motorradgespannen im sportlichen Wettkampf. International wird der Motorradsport von der Fédération Internationale de Motocyclisme (FIM), europaweit von der FIM Europe und landesweit von den jeweils nationalen Motorsportverbänden geregelt. In Deutschland vom Deutschen Motor Sport Bund (DMSB), in Österreich durch die Austrian Motorsport Federation (AMF) und in der Schweiz von der Föderation der Motorradfahrer der Schweiz (FMS).
Wachtfels
Wachtfels steht für

Wolf (Schiff, 1913), einen Hilfskreuzer und Minenleger der deutschen Kaiserlichen Marine

Wachtfels, ein deutsches Frachtschiff, siehe Rauenfels (Schiff, 1928)

Burg Helfenstein (Lothringen), eine Burgruine im französischen Département Moselle

Burg Wachtfels bei Nothweiler im Wasgau

Wasgau
Der Wasgau (französisch Vasgovie) ist eine deutsch-französische Mittelgebirgslandschaft im Bundesland Rheinland-Pfalz und der Region Grand Est (bis 2015 Elsass und Lothringen). Er wird vom Südteil des Naturraums Pfälzerwald gebildet und erstreckt sich dabei grenzüberschreitend von der Queich im Norden bis zur Zaberner Steige (französisch Col de Saverne) im Süden. In Frankreich wird der dortige Teil des Gebiets auch als „Nordvogesen“ (französisch Vosges du Nord) bezeichnet.

Der höchste Berg des gesamten Wasgaus ist mit 581 m ü. NHN der Grand Wintersberg bei Niederbronn-les-Bains im nördlichen Elsass. Dahinter folgt der mit 576,8 m ü. NHN nur geringfügig niedrigere Rehberg bei Annweiler in der Südpfalz, der damit die höchste Erhebung im deutschen Teil des Gebirgsraums ist.

Der Wasgau gehört zum südlichen Teil des grenzüberschreitenden Biosphärenreservats Pfälzerwald-Vosges du Nord.
Crosby (Texas)
Crosby ist ein Ort und Census-designated place im Harris County im Bundesstaat Texas der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 3417 ermittelt.

Harris County (Texas)
Das Harris County ist ein County im US-Bundesstaat Texas. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 4.731.145 ermittelt. Der Sitz der County-Verwaltung (County Seat) befindet sich in Houston.
Nathan Robitaille
Nathan Robitaille ist ein kanadischer Tontechniker. 2018 wurde er für seine Beteiligung an Shape of Water – Das Flüstern des Wassers für einen Oscar für den Besten Tonschnitt nominiert. 2026 erhielt er eine weitere Oscar-Nominierung in der Kategorie Bester Ton für den Film Frankenstein.

Oscar/Bester Ton
Mit dem Oscar für den besten Ton werden die Tonmeister eines Films, früher auch die zuständige Abteilung der Filmgesellschaft, geehrt. Der Preis wird in dieser Kategorie seit 1930 verliehen.

In unten stehender Tabelle sind die Preisträger nach dem Jahr der Verleihung gelistet.
Saadcore
Saadcore ist das zweite Soloalbum des Bremer Rappers Baba Saad. Es erschien am 22. März 2008 über das Label ersguterjunge. Ursprünglich hätte Saadcore bereits im Herbst 2007 unter dem Titel Der Pate erscheinen sollen. Aus rechtlichen Gründen musste der Titel jedoch geändert werden, was zu einer verschobenen Veröffentlichung führte.

Seit Dezember 2012 darf das Album nicht mehr an Jugendliche unter 18 Jahren verkauft werden. Als Begründung gibt die Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien, die für Indizierungen verantwortlich ist, an, dass es frauenfeindliche Texte enthält.

Soloalbum
Ein Soloalbum ist ein Musikalbum, für dessen Inhalt ein einzelner Künstler verantwortlich ist und nicht eine Musikgruppe oder Band. In der Regel schreibt der Künstler die Liedtexte und Melodien und engagiert dann Musiker, die nach seinen Vorgaben ihre Instrumente einspielen.

Oftmals sind die Solokünstler gleichzeitig Mitglied in etablierten Bands (z. B. veröffentlichte Geddy Lee, Sänger, Bassist und Keyboarder von Rush im Jahr 2000 das Album My Favorite Headache). Andere verlassen eine Band, um eine Solokarriere zu starten (z. B. trennte Neal Morse sich 2002 von der Band Spock’s Beard, die er zehn Jahre zuvor mit seinem Bruder Alan gegründet hatte). Wiederum andere waren nie Mitglied einer Band (z. B. Herbert Grönemeyer).

Da Solokünstler oft nicht über eine feste Band verfügen, finden sich auf Soloalben oft auch Auftritte von Mitgliedern aus anderen Bands, so z. B. von Rob Thomas oder Steven Tyler auf den letzten Alben von Carlos Santana.
Harren Group
Harren Group ist eine deutsche Reedereigruppe mit Sitz in Bremen. Kerngeschäft des Unternehmens sind die Verschiffung von Schwergut- und MPP-Ladung sowie das Ship Management eigener als auch fremder Tonnage. Weitere Geschäftsfelder sind die Segmente Tanker, Bulker sowie Offshore. Des Weiteren finanzierte die Harren Group in der Vergangenheit mit Hilfe von Privatanlegern und Banken verschiedene Schiffsprojekte.

Tanker
Ein Tanker ist ein zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen konstruiertes Schiff. Typische Transportgüter sind Rohöl, Öl als Fertigprodukt, Kraftstoff, Flüssiggas, Wasser oder Fruchtsäfte.

Ein Tanker ist durch seine Silhouette leicht von anderen Schiffen zu unterscheiden. Öl- und Chemikalientanker haben ein flaches Deck, das außer der Brücke kaum Aufbauten trägt. Gastanker zeichnen sich meist durch die typischen kugel- oder trapezförmigen Tanks aus, die über das Hauptdeck heraus stehen. Tanker benötigen kaum Ladegeschirr, lediglich zur Herstellung einer Verbindung der mittschiffs liegenden Anschlussstation (Manifolds) mit der Landseite ist ein Kran vorhanden, um Schläuche an Bord zu heben. Alternativ können statt Schläuchen auch an Land installierte Ladearme genutzt werden, die einen Kran überflüssig machen.