hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Johann Jakob Sturz
Johann Jakob Sturz, anglisiert John James Sturz, Pseudonym Germano-Brasilicus, als brasilianischer Staatsbürger João Diogo Sturz (* 7. Dezember 1800 in Frankfurt am Main; † 4. Dezember 1877 in Friedenau, Landkreis Teltow), war ein deutsch-brasilianischer Bergbauingenieur und Publizist. Als Kolonisator und Kolonialpolitiker rief er deutsche Auswanderer in die brasilianischen Provinzen Bahia, Espírito Santo, Minas Gerais, Rio Grande do Sul und Santa Catarina. Das Kaiserreich Brasilien vertrat er von 1843 bis 1858 als Generalkonsul für Preußen in Berlin. Als Generalkonsul von Uruguay in Preußen (1863–1865) warb er anschließend für deutsche Ansiedlungen am Río de la Plata.

Montanwissenschaften
Als Montanwissenschaften (in Österreich; teilweise auch Montanistik und Montanwesen) oder Berg(bau)wissenschaften bzw. Bergbaukunde (in Deutschland) wird die Lehre vom Bergbau bezeichnet. Dazu gehört Bergbau im weiteren Sinne (einschließlich Tunnel-/Stollenbau, Fels-/Gesteinsbau), Markscheidewesen, Metallurgie, Aufbereitung und Mineralogie sowie jene Kenntnisse und Techniken, die sich mit dem Auffinden von Rohstoffen in der Erdkruste, dem günstigen Betrieb von Bergwerken und der Verhüttung von Erzen sowie der Grundlagen- und Anwendungsforschung zu Bautätigkeiten unterhalb des Bodens beschäftigen. Teilweise gehören auch Aspekte der weiterverarbeitenden Industrie (siehe Sekundärsektor) zu den Bereichen der Montanwissenschaften.
Georg Kaser (Glaziologe)
Georg Kaser (* 15. April 1953 in Meran) ist ein Südtiroler Glaziologe und gilt als einer der einflussreichsten Klimaforscher weltweit. Er arbeitete zweimal als Leitautor am Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) mit, dem Weltklimarat der Vereinten Nationen, dem 2007 gemeinsam mit Al Gore der Friedensnobelpreis verliehen wurde.

Meran
Meran ([meˈraˑn]; italienisch Merano, ladinisch Maran) ist eine Stadt und Gemeinde im Burggrafenamt in Südtirol (Italien). Sie ist mit 41.539 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) nach Bozen die zweitgrößte Stadt Südtirols, ihre Bevölkerung setzt sich je etwa zur Hälfte aus deutsch- und italienischsprachigen Einwohnern zusammen.

Über Jahrhunderte war Meran die Tiroler Landeshauptstadt. Seit Mitte des 19. Jahrhunderts ist die Stadt vor allem als Kurort bekannt. Bedeutung hat Meran als Hauptort der Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt, als lokales Tourismus- und Wirtschaftszentrum sowie Standort mehrerer weiterführender Schulen und eines öffentlichen Krankenhauses.
Eurynomos (Daimon)
Eurynomos (altgriechisch Εὐρύνομος Eurýnomos) ist ein Daimon der griechischen Mythologie.

Einzig erwähnt wird er bei Pausanias in der Beschreibung der Nekyia des Polygnotos in der Lesche der Knidier in Delphi. Nach Pausanias Beschreibung ist er ein Daimon der Unterwelt, der die Leichen abfrisst, so dass nur die Knochen übrigbleiben. Seine Farbe auf dem Gemälde wird als blau-schwarz wie jene der Fliegen angegeben, er zeige seine Zähne und unter ihm sei die Haut eines Geiers ausgebreitet.

Gedeutet wurde er als Personifikation der Verwesung, als die Todesgottheit Thanatos oder als die Toten verschlingende Erdtiefe.

Nekyia
Nekyia (altgriechisch νέκυια ‚Totenopfer‘) bezeichnet den Mythos, demzufolge eine Gottheit, ein Heros oder ein Mensch in die Totenwelt hinabsteigt, um dort Auskunft über die Zukunft zu erhalten oder um die Macht des Todes zu brechen.

Der Name geht auf den 11. Gesang der Odyssee zurück, in dem Odysseus während seiner Irrfahrt auch im Hades verweilt. Weitere Hadesbesucher sind die Heroen Theseus, Herakles und Aeneas, die Sterblichen Orpheus und Alkestis.
Vardim Rocks
Die Vardim Rocks (englisch; bulgarisch скали Вардим skali Wardim) sind eine Kette kleiner Inseln und Klippenfelsen im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Vom Devils Point, dem südwestlichen Ausläufer der Byers-Halbinsel auf der Livingston-Insel, trennt sie nach Norden die Meerenge Hell Gates. Zu ihnen gehören Demon Island, Sprite Island und Imp Island.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1968, spanische 1992 und bulgarische in den Jahren 2005, 2009 und 2010. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2009 nach der Ortschaft Wardim und einer eponymen Donauinsel im Norden Bulgariens.

Byers-Halbinsel
Die Byers-Halbinsel ist eine hauptsächlich unvereiste Halbinsel, die das westliche Ende der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln darstellt. Sie trennt die Barclay Bay von der Bucht New Plymouth.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1958 nach James Byers, einem US-amerikanischen Schiffseigner, der 1820 vergeblich versucht hatte, die US-Regierung zur Annexion der Südlichen Shetlandinseln zu bewegen. Byers’ Robbenfängerflotte operierte dort zwischen 1820 und 1821.
Kanton Aspet
Der Kanton Aspet war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Saint-Gaudens, im Département Haute-Garonne und in der Region Midi-Pyrénées mit 5192 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2012). Sein Hauptort war Aspet.

Aspet
Aspet ist eine französische Gemeinde mit 914 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien (zuvor Midi-Pyrénées); sie gehört zum Arrondissement Saint-Gaudens und zum Kanton Bagnères-de-Luchon.
Amalienstraße 71 (München)
Das Gebäude Amalienstraße  71 im Stadtteil Maxvorstadt der bayerischen Landeshauptstadt München ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der fünfgeschossige Bau wurde von Ludwig Seemüller in den Jahren 1899 bis 1901 errichtet. Das im Stil der Neorenaissance erbaute Wohnhaus ist reich gegliedert mit Doppelerkern. Die rückwärtige Bebauung bildet eine Baugruppe mit dem Haus Amalienstraße 69.

Baugruppe (Städtebau)
Mit Baugruppe wird eine Gruppe von Bauten bezeichnet, die zueinander angeordnet und meist in ihrer Größe aufeinander abgestimmt sind. Dabei bilden sie eine funktionale und in der Regel auch eine städtebauliche Einheit. Beispiele hierfür sind Schloss-, Burg- und  Kasernenanlagen oder auch Gehöfte.

Der Begriff Bauensemble macht im Gegenzug dazu eine stärkere qualitative Aussage zu Gruppen von Bauten, die im Zusammenhang eine besondere städtebauliche, kulturelle oder ästhetische Qualität haben.
Bolsa de Dívida e Valores de Angola
Die Bolsa de Dívida e Valores de Angola (BODIVA, portugiesisch für: Börse für Schuld- und Wertpapiere von Angola; Englisch: Angola Debt and Stock Exchange) ist eine Wertpapierbörse in Angola mit Sitz in der Hauptstadt Luanda. Sie wurde am 2. Juli 2014 gegründet und handelt in der Landeswährung Kwanza. Ende Februar 2025 wurden insgesamt 374 Titel an der BODIVA gehandelt, davon 3 Aktien und 371 Anleihen und öffentliche und private Schuldtitel. Weitere Privatisierungen und Börsengänge sollen bis Mitte 2025 wichtige neue Impulse für die Entwicklung der Börse bringen, zu nennen insbesondere Unitel (Telekommunikation), BFA (Bank) und ein Großteil der 49-prozentigen Staatsbeteiligung an der angolanischen Niederlassung der südafrikanischen Standard Bank, die seit 2010 in Angola präsent ist.

Anleihe
Eine Anleihe (auch festverzinsliches Wertpapier, Rentenpapier, Schuldverschreibung oder Obligation, englisch Bond oder debenture bond) ist ein zins­tragendes Wertpapier, das dem Gläubiger das Recht auf Rückzahlung sowie auf Zahlung vereinbarter Zinsen einräumt. Eine Anleihe ist im Sinne des Wertpapierhandelsgesetzes und des Kreditwesengesetzes ein Finanzinstrument.

Typischerweise dienen Anleihen dem Schuldner zur – meist langfristigen – Fremdfinanzierung und dem Gläubiger (Anleger) zur Kapitalanlage. Zur Wertpapiergattung der Anleihen zählen Staatsanleihen (einschließlich Kommunalanleihen, Kommunalobligationen, Landesanleihen oder sonstige öffentliche Anleihen), Unternehmensanleihen und Pfandbriefe; nicht dazu gehören Kredite wie Privatkredite und Schuldscheindarlehen.

Zinsen, gleichgültig ob Festzinsen oder variable Zinsen, sind mit einer Anleihe untrennbar verbunden.
Afrika-Cup 2012/Qualifikation
﻿Für die Endrunde qualifizierte Länder.

﻿In der Qualifikation ausgeschiedene Länder.

﻿Nicht teilnehmende Länder.

﻿Kein Mitglied der CAF.

Für die Qualifikation zum Afrika-Cup 2012 hatten 45 Länder ihre Nationalmannschaften gemeldet. Dschibuti, Eritrea, Lesotho, São Tomé und Príncipe, die Seychellen und Somalia verzichteten auf eine Entsendung ihrer Mannschaften. Trotz Meldung nahm Mauretanien nicht an der Qualifikation teil.

Die Auslosung der Gruppen für die Qualifikation fand am 20. Februar 2010 im kongolesischen Lubumbashi statt. Die Qualifikation fand im Zeitraum zwischen Juli 2010 und Oktober 2011 statt.

Seychellische Fußballnationalmannschaft
Die seychellische Fußballnationalmannschaft ist die Nationalauswahl des afrikanischen Inselstaates der Seychellen und untersteht der Seychelles Football Federation (SFF). Die Seychelles Football Federation wurde 1979 gegründet und ist im Jahre 1986 der FIFA beigetreten. Die Fußballnationalmannschaft des afrikanischen Inselstaates der Seychellen ist eine der schwächsten der Welt. Die Seychellen konnten sich bisher weder für eine Weltmeisterschaft noch für eine Afrikameisterschaft qualifizieren.

1993 war der Deutsche Helmut Kosmehl Trainer der Seychellen und nahm mit ihnen an den Indian Ocean Island Games teil.
W. W. Grainger
W. W. Grainger ist eine Kapitalgesellschaft in der Form einer public company in den Vereinigten Staaten. Das Unternehmen handelt mit Industriebedarfsgütern und ist im Aktienindex der größten US-Unternehmen  gelistet.

Der Betrieb wurde 1927 von William W. (Bill) Grainger gegründet und hat seinen Sitz in Lake Forest bei Chicago. Nach eigenen Angaben beschäftigt das Unternehmen 26.000 Mitarbeiter und erzielt einen Jahresumsatz von 17,17 Milliarden US-Dollar (Stand 2024).

Unter der Marke Zoro betreibt Grainger einen reinen Online-Shop in den USA, Kanada, Niederlande und Deutschland. Dessen Zielgruppe sind vor allem kleine und mittlere Unternehmen. Mit einer 51% Beteiligung an dem Online-Shop MonotaRO werden asiatische Märkte – vor allem Japan – bedient.

Kleine und mittlere Unternehmen
Kleine und mittlere Unternehmen (kurz KMU), in Belgien und Österreich Klein- und Mittelbetriebe (KMB), ist die Sammelbezeichnung für Unternehmen, die definierte Grenzen hinsichtlich Beschäftigtenzahl, Umsatzerlös oder Bilanzsumme nicht überschreiten.
Die Einordnung erfolgt in der Regel unabhängig von der gewählten Rechtsform oder der Gesellschafterstruktur. Unternehmen, die diese Grenzen überschreiten, werden Großunternehmen genannt.
International ist die englische Bezeichnung small and medium-sized enterprises (SME oder SMEs) gebräuchlich, seltener auch small and medium-sized businesses (SMB oder SMBs). Im Börsenjargon ist mit Bezug auf die Höhe der Börsenkapitalisierung bei mittleren Unternehmen von Mid Caps, bei Kleinunternehmen von Small Caps die Rede; beide sind an Wertpapierbörsen im Börsensegment der Nebenwerte gelistet.
Mustafa Kizilcay
Mustafa Kizilcay (* 1955) ist ein türkisch-deutscher Universitätsprofessor für Elektrotechnik.

Sein Haupteinsatzgebiet ist die Universität Siegen, wo er seit 2004 arbeitet und dort auch das Institut für Elektrische Energieversorgung leitet. Zuvor war er bereits zehn Jahre Professor an der Fachhochschule Osnabrück, seinen Titel „Doktor-Ingenieur“ erhielt er im Jahr 1991 an der Universität Hannover.

Seine Bekanntheit erlangte er vor allem durch diverse Ernennungen, Auszeichnungen und Publikationen, darüber hinaus ist er Mitglied in einigen technischen Fachverbänden und Gremien, wie z. B. VDE, VDI oder IEEE.
1994 erhielt er den Literaturpreis der Energietechnischen Gesellschaft für die Veröffentlichung seines Werkes Low-Order Network Equivalents for Electromagnetic Transients Studies.

Zudem ist er seit einigen Jahren im Bereich der künstlerischen Fotografie tätig. Erstmals in Erscheinung getreten  in diesem Bereich ist er durch eine Ausstellung im Jahr 2011.

VDE Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik
Der VDE Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e. V. (VDE) ist ein 1893 unter dem Namen Verband Deutscher Elektrotechniker (VDE) gegründeter technisch-wissenschaftlicher Verband in Deutschland. Die Kernthemen des Verbandes sind Prüfung, Standardisierung, Zertifizierung und Anwendungsberatung im Fachbereich Elektrotechnik.
NGC 5810
NGC 5810 ist eine 13,2 mag helle Balkenspiralgalaxie vom Hubble-Typ SB(rs)b: im Sternbild Waage am Nordsternhimmel, die schätzungsweise 144 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist.

Das Objekt wurde im Jahr 1886 von Ormond Stone entdeckt.

Ormond Stone
Ormond Stone (* 11. Januar 1847 in Pekin, Illinois; † 17. Januar 1933 in Centreville, Virginia) war ein US-amerikanischer Astronom und Mathematiker.

Ormond Stone war von 1875 an der Direktor des Cincinnati Observatorium in Ohio. Im Jahr 1882 wurde ihm das Direktorat an dem neuen McCormick Observatorium der Universität von Virginia offeriert. 1884 gründete er mit seinem eigenen Geld die Annals of Mathematics, welches heute eines der bedeutendsten Fachjournale der Mathematik ist.

Er entdeckte in seiner langjährigen Tätigkeit als Astronom 88 Objekte des NGC-Katalogs und 7 des Index-Katalogs.
Emil J. Freireich
Emil Jay Freireich (* 16. März 1927 in Chicago; † 1. Februar 2021 in Houston, Texas) war ein US-amerikanischer Mediziner (Onkologie, Hämatologie). Er forschte über Leukämie und war ein Pionier der Entwicklung von Chemotherapeutika gegen Krebs und speziell kombinierter Chemotherapie bei akuter Leukämie.

Onkologie
Die Onkologie (von altgriechisch ὄγκος onkos ‚Anschwellung, Geschwulst‘, und -logie – Lehre, selten auch Karzinologie von altgriechisch καρκίνος karkínos, „Krebs“, veraltet Cancerologie) oder Lehre von den Geschwulstkrankheiten ist eine medizinische Wissenschaft, die sich insbesondere mit der Erkrankung Krebs befasst. Sie widmet sich vor allem der Prävention, Diagnostik, Therapie und Nachsorge von malignen (bösartigen) Tumoren.

Die Onkologie ist von der interdisziplinären Zusammenarbeit medizinischer Fachrichtungen geprägt. Folgende Fachrichtungen können beispielhaft, etwa im Rahmen eines Tumorboards, beteiligt sein: alle chirurgischen Fachdisziplinen, Internistische Onkologie, Strahlentherapie, Nuklearmedizin, Pathologie, Pharmakologie, Psychoonkologie, Interventionelle Radiologie, Diagnostische Radiologische Endoskopie, Interventionelle Endoskopie.
Mykola Komarow
Mykola Komarow (ukrainisch Микола Анатолійович Комаров; * 23. August 1961 in Saporischschja, Ukrainische SSR) ist ein ehemaliger sowjetischer Ruderer, der 1988 im Achter eine olympische Silbermedaille gewann.

Komarow begann seine Karriere in der sowjetischen Sportorganisation Dynamo. 1984 gewann er bei den Wettkämpfen der Freundschaft die Goldmedaille. 1985 wurde er Weltmeister, 1986 Vizeweltmeister im Ruderachter. Außerdem wurde er 1987 Vizeweltmeister im Rudervierer mit Steuermann. Schließlich gewann er wieder im Achter die Goldmedaille bei den Olympischen Sommerspielen 1988.

Dynamo (Sportorganisation)
Dynamo (auch Dinamo) ist eine 1923 gegründete Sport-Gesellschaft mit Sitz in Moskau. In der UdSSR gehörte Dynamo zusammen neben der militärischen Sportorganisation ZSKA und den zusammengeschlossenen zivilen Sportvereinigungen zur Basis des sowjetischen Leistungssportsystems. 1971 wurden 45 Sportarten unter dem Dach dieser Organisation ausgeübt, der damals neben zahlreichen Sportclubs rund 6.000 Sportobjekte und 43 Kinder- und Jugendschulen angehörten.
St-Pierre (Pérignac)
Die Pfarrkirche Saint-Pierre steht in der französischen Gemeinde Pérignac im Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine, acht Kilometer nordöstlich von Pons und 14 Kilometer südwestlich von Cognac. Von besonderer Bedeutung ist die figürliche Plastik ihrer Fassade. Die Kirche ist seit dem Jahr 1907 als Monument historique anerkannt.

Département Charente-Maritime
Das Département de la Charente-Maritime [ʃaˌʀãtmaʀiˈtim] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 17. Es liegt im Westen des Landes an der Atlantikküste in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach dem Fluss Charente und nach seiner maritimen Lage benannt. Hauptstadt ist die alte Festungsstadt La Rochelle. Von seiner Einrichtung 1790 bis ins Jahr 1941 hieß das Département Charente-Inférieure.
Joseph Bernhard Winck
Joseph Bernhard Winck (* 29. Juli 1754 in Hildesheim; † 15. Februar 1812 in
Oldenburg) war ein deutscher Architekt, der im Auftrag Herzog Peter Friedrich Ludwigs an dem Ausbau Oldenburgs in die klassizistische Residenzstadt des Herzogtums Oldenburg mitarbeitete.

Residenzstadt
Eine Residenzstadt ist ein urbanes Zentrum, das Sitz eines Monarchen oder Fürsten ist. Für die Aufrechterhaltung monarchischer Herrschaft musste die Macht gegenüber Untertanen und Gesandtschaften sichtbar werden. Diese Visualisierung von Macht spiegelt sich in der Architektur (beispielsweise in Form von Schlössern und öffentlich-repräsentativen Gebäuden), aber auch in symbolischen Handlungen wie Festen, Einzügen, Paraden und einem höfischen Zeremoniell wider. Eine Residenzstadt sollte die Ordnung und Dauerhaftigkeit der jeweiligen Herrschaft legitimieren.
Adler Saladins
Der Adler Saladins (auch Arabischer Adler genannt; arabisch نسر صلاح الدين, DMG Nasr Ṣalāḥ ad-Dīn) ist eine spezielle Form des Adlers in der Heraldik. Benannt wurde er nach dem kurdischstämmigen Ayyubiden-Sultan Saladin (1137–1193), der die Adlerform selbst genutzt haben soll.

Kurden
Die Kurden (kurdisch کورد Kurd) sind ein Volk in Vorderasien, dessen Hauptsiedlungsgebiet als Kurdistan bezeichnet wird. Sie bilden eine bedeutende autochthone ethnische Volksgruppe in der Türkei, im Irak, in Iran und in Syrien. Die kurdischen Sprachen gehören zu den indogermanischen Sprachen, und zwar zum nordwestlichen Zweig der iranischen Sprachen (siehe auch Iranische Völker).

Die Zahl der Angehörigen des Volkes ist nicht genau bekannt, weil in den Staaten, in denen die meisten Kurden leben, Daten über ethnische Zugehörigkeiten nicht erhoben werden. Schätzungen allein für Kurdistan und angrenzende Gebiete bewegen sich um 35 Millionen Menschen.

Seit den 2014 kulminierenden Spaltungstendenzen im Irak und wegen des langjährigen Bürgerkriegs in Syrien verstärken sich die Bestrebungen zur Gründung eines eigenen kurdischen Staates.
Copa Libertadores 2025
Die Copa Libertadores 2025, offiziell auch Copa Conmebol Libertadores 2025, war die 66. Ausspielung des wichtigsten südamerikanischen Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften. Der Wettbewerb wurde vom südamerikanischen Fußballverband CONMEBOL organisiert. In der Saison nahmen insgesamt 47 Mannschaften teil, darunter Titelverteidiger Botafogo FR aus Brasilien und der Sieger der Copa Sudamericana 2024 Racing Club de Avellaneda aus Argentinien. Das Turnier begann am 4. Februar 2025 mit der Qualifikationsrunde und endet am 29. November 2025. Das Endspiel fand im Estadio Monumental "U" in der peruanischen Hauptstadt Lima statt.

Der Sieger qualifiziert sich für die Recopa Sudamericana, den FIFA-Interkontinental-Pokal 2025 und die FIFA-Klub-Weltmeisterschaft 2029.

Estadio Monumental "U"
Das Estadio Monumental "U" (offiziell: Estadio Monumental) ist das vereinseigene Fußballstadion des peruanischen Fußballvereins Universitario de Deportes. Die in der Hauptstadt Lima beheimatete Arena fasst 80.093 Zuschauer und ist damit, nach dem Estadio Mâs Monumental (83.198 Plätze), das zweitgrößte Fußballstadion Südamerikas. Es ersetzte die alte Spielstätte Estadio Teodoro Lolo Fernández von 1954.
Kunst im Tunnel
KIT - Kunst im Tunnel ist ein unterirdisches Ausstellungshaus für zeitgenössische Kunst in Düsseldorf. Dabei handelt es sich um einen sogenannten Tunnelrestraum zwei Meter unterhalb der Rheinuferpromenade, der während des Baus des Rheinufertunnels entstand. Der Ausstellungsraum liegt in unmittelbarer Nähe des Landtags und der Rheinkniebrücke und wurde am 10. Februar 2007 eröffnet. Der Betrieb und die Organisation der Ausstellungen obliegt der Kunsthalle Düsseldorf. Künstlerische Leiterin ist Gertrud Peters.

Zeitgenössische Kunst
Zeitgenössische Kunst ist Kunst, insbesondere bildende Kunst, die von sogenannten Zeitgenossen hergestellt und von anderen Zeitgenossen als bedeutend wahrgenommen wird. In der Regel – falls nicht ausdrücklich ein definierter, zurückliegender, Zeitrahmen genannt wird (z. B. „zeitgenössische Kunst des 19. Jahrhunderts“) – ist damit die jeweilige Gegenwartskunst gemeint. Vergleichbare Benennungen in diesem Zusammenhang sind aktuelle Kunst sowie der englischsprachige Begriff contemporary art.
Alte Landungsbrücke (Swakopmund)
Die alte Landungsbrücke in Swakopmund, meist als Jetty bezeichnet, ist ein ehemaliger Schiffsanleger (Seebrücke) im Südatlantik in Namibia. Sie stammt aus der deutschen Kolonialzeit Deutsch-Südwestafrikas.

Deutsch-Südwestafrika
Deutsch-Südwestafrika war von 1884 bis 1915 als Schutzgebiet eine deutsche Kolonie auf dem Gebiet des heutigen Staates Namibia. Mit einer Fläche von 835.100 km² war es ungefähr anderthalbmal so groß wie das Deutsche Kaiserreich. Deutsch-Südwestafrika war die einzige der deutschen Kolonien, in der sich eine nennenswerte Anzahl deutscher Siedler niederließ.

Im Ersten Weltkrieg wurde das Gebiet 1915 von Truppen der Südafrikanischen Union erobert, unter deren Militärverwaltung gestellt und 1919 gemäß den Bestimmungen des Friedensvertrags von Versailles als Völkerbundsmandat Südwestafrika der Verwaltung Südafrikas übertragen.
Segunda División 1971/72
Die Segunda División 1971/72 war die 41. Spielzeit der zweithöchsten spanischen Fußballliga. Sie begann am 5. September 1971 und endete am 21. Mai 1972. Zwischen dem 28. Mai und 25. Juni 1972 wurden die Relegationsspiele ausgetragen. Meister wurde Real Oviedo.

Segunda División
Die Segunda División (spanisch Zweite Division; Sponsorenname LaLiga Hypermotion) ist die zweite Liga im spanischen Fußball. Von 2006 bis 2008 trug die Liga aufgrund des Sponsorings durch die spanische Bank BBVA den Namen Liga BBVA. Als zur Saison 2008/09 die Primera División diesen Namen übernahm, wurde die Liga in Liga Adelante (spanisch Liga Vorwärts) umbenannt. 2016 schloss die Liga mit der Banco Santander einen Sponsoringvertrag, nach dem sie den Namen LaLiga 1|2|3 oder kurz LaLiga 2 erhielt. Anfang Juli 2023 wurde EA Sports für fünf Jahre und 150 Millionen Euro neuer Namensgeber der Primera División und der Segunda División.

Sie besteht aus derzeit 22 Mannschaften. Drei von ihnen steigen am jeweiligen Saisonende in die Primera División auf, vier in die zweigliedrige dritte Liga, die Primera Federación ab.
Linsenschleiferformel
Die Linsenschleiferformel, auch Linsenmachergleichung, gibt an, wie die Brechkraft einer dünnen sphärischen Linse mit ihrer Form zusammenhängt. Dabei wird die Form der Linse durch die Radien der Kugeln beschrieben, die die Oberflächen der Linsen bilden. Weitere Größen, die Einfluss auf die Brechkraft haben, sind die Dicke der Linse, der Brechungsindex ihres Materials und der Brechungsindex des umgebenden Mediums.

Die hier beschriebenen Gleichungen gelten nur für  paraxiale Strahlen, für Licht mit größeren Abständen oder Winkeln zur  optischen Achse beeinflussen Abbildungsfehler die Brennweite.
Dies führt beispielsweise zu Fokuslagen, die abhängig vom Ort der Einstrahlung auf der Linse sind (sphärische Aberration) oder winkelabhängig sind (Astigmatismus und  Bildfeldwölbung).
Außerdem ist zu beachten, dass der Brechungsindex für reale Materialien wellenlängenabhängig ist (siehe  Dispersion), die Brennweite also durch die resultierende  chromatische Aberration ebenfalls variiert.

Chromatische Aberration
Die chromatische Aberration (altgriechisch χρῶμα chroma, deutsch ‚Farbe‘ und lateinisch aberrare ‚abschweifen‘; in der Fotografie oft abgekürzt mit CA) ist ein Abbildungsfehler optischer Linsen, der dadurch entsteht, dass Licht unterschiedlicher Wellenlänge oder Farbe verschieden stark gebrochen wird. Neben einer chromatischen Vergrößerungsdifferenz führt das zu dem  Farbquerfehler, der sich besonders an Bildrändern in grünen und roten bzw. blauen und gelben Farbsäumen an Hell-Dunkel-Übergängen äußert, und dem Farblängsfehler in Form unterschiedlicher Verfärbungen vor und hinter der Fokusebene.