hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 6212
NGC 6212 ist eine Spiralgalaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ Sb im Sternbild Herkules am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 413 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 75.000 Lichtjahren.

Das Objekt wurde am 26. Juli 1870 von dem Astronomen Édouard Stephan mithilfe eines 80 cm-Teleskops entdeckt und später von Johan Dreyer in seinen New General Catalogue aufgenommen.

Édouard Jean-Marie Stephan
Édouard Jean-Marie Stephan (* 31. August 1837 in Sainte-Pezenne, heute Stadtteil von Niort; † 31. Dezember 1923 in Marseille) war ein französischer Astronom.

Von 1867 bis 1907 war er Direktor des Observatoriums von Marseille. 1879 wurde er als korrespondierendes Mitglied in die Académie des sciences aufgenommen.

Im Jahre 1866 entdeckte er die Asteroiden (89) Julia und (91) Aegina. 1877 entdeckte er die nach ihm benannte Galaxiengruppe Stephans Quintett und 1882 die Gruppe Seyferts Sextett. Darüber hinaus ist er Entdecker zahlreicher Nebel, die später in den New General Catalogue aufgenommen wurden.
Abschnittsbefestigung Obermettenbach
Die Abschnittsbefestigung Obermettenbach ist eine abgegangene frühmittelalterliche Höhenburg bei Obermettenbach, einem Gemeindeteil der Stadt Geisenfeld im Landkreis Pfaffenhofen an der Ilm von Bayern. Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-1-7336-0006 als „Abschnittsbefestigung des frühen Mittelalters“ geführt.

Obermettenbach
Obermettenbach ist ein Ortsteil der Stadt Geisenfeld im oberbayerischen Landkreis Pfaffenhofen an der Ilm. Das Kirchdorf liegt circa vier Kilometer südöstlich von Geisenfeld und ist über die Staatsstraße 233 zu erreichen.

Am 1. Juli 1971 wurde Obermettenbach als Ortsteil der ehemals selbständigen Gemeinde Untermettenbach in die Gemeinde Geisenfeld eingegliedert.
Carsten Gosdeck
Carsten Gosdeck (* 12. März 1979 in Köln) ist ein ehemaliger deutscher Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner Karriere für die Revierlöwen Oberhausen, Iserlohn Roosters und Krefeld Pinguine in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) auflief sowie zahlreiche weitere Spielzeiten in der 2. Bundesliga bzw. DEL2 sowie in der Oberliga verbrachte. Nach dem Ende seiner Spielerkarriere schlug er eine Trainerlaufbahn ein, ist seit seinem Rücktritt bei der EG Diez-Limburg im Februar 2024 aber vereinslos.

DEL2
Die DEL2 ist die zweithöchste Liga im deutschen Eishockey nach der Deutschen Eishockey Liga (DEL). Sie wird seit der Saison 2013/14 durch die Eishockeyspielbetriebsgesellschaft (ESBG) betrieben. Die Geschäftsstelle der DEL2 befindet sich in Neuss. Die DEL2 war 2024/25 mit 3284 Zuschauern pro Partie die meistbesuchte zweite Eishockeyliga in Europa und belegte Rang acht aller europäischen Ligen. Vier Teams schafften es in die Top 100 der zuschauerstärksten Clubs Europas; Krefeld Pinguine (Rang 51, 5767 Zuschauer pro Spiel), EC Kassel Huskies (Rang 90, 4331 Zuschauer pro Spiel), Eisbären Regensburg (Rang 91, 4308 Zuschauer pro Spiel) und Starbulls Rosenheim (Rang 99, 3919 Zuschauer pro Spiel).
Aldealices
Aldealices ist ein Ort und eine zur bevölkerungsarmen Serranía Celtibérica gehörende Gemeinde (municipio) mit nur noch 20 Einwohnern (Stand: 2024) in der Provinz Soria im Osten der autonomen Gemeinschaft Kastilien-León in Spanien.

Provinz Soria
Die Provinz Soria ist eine spanische Provinz im Osten der Autonomen Region Kastilien-León. In der Provinz Soria leben nur noch 90.150 Einwohnern (Stand: 2024) auf ca. 10.317 km²; die gesamte Provinz gehört zur bevölkerungsarmen Serranía Celtibérica. Hauptstadt ist die gleichnamige Stadt Soria, in deren Nähe sich die Ruinen der antiken Stadt Numantia befinden.
Fallodon
Fallodon ist eine Ortschaft bei Alnwick in der Grafschaft Northumberland, England. Sie ist Geburtsort einiger Politiker und Militärs der Adelsfamilie der Grey. Im Jahr 1951 hatte es eine Bevölkerung von 49 Einwohnern.

Northumberland
Northumberland [nɔːˈθʌmbələnd] ist eine Grafschaft und eine Unitary Authority (zusammengelegte Verwaltungseinheit) in England, gelegen an der Grenze zu Schottland. Die Bezeichnung ergibt sich aus seiner Lage nördlich des Flusses Humber.
Merkur Group
Die Merkur Group (amtlich: Merkur.com AG; bis 2023: Gauselmann AG) ist ein Unternehmen der Glücksspiel-Branche mit Sitz in Espelkamp und Lübbecke, das 1957 von Paul Gauselmann gegründet wurde. Das Unternehmen entwickelt, produziert und vertreibt Spielautomaten, betreibt eine Spielhallenkette und ist darüber hinaus in den Bereichen Sportwetten, Online-Gaming, Finanzdienstleistungen und Spielbanken tätig.

Finanzdienstleistung
Finanzdienstleistung ist eine Sammelbezeichnung für finanzwirtschaftliche marktfähige Dienstleistungen, die von Finanzintermediären, insbesondere Finanzdienstleistungsinstituten, angeboten werden.
Als anbietende Finanzintermediäre kommen insbesondere Kreditinstitute, Versicherungen, Bausparkassen, Kreditkarten­unternehmen, Kapitalanlagegesellschaften, Leasing- oder Factoring­gesellschaften, Kreditvermittler oder auch Schattenbanken in Frage. Angeboten werden Finanzinstrumente, Finanzierungsinstrumente, aber auch Vermögensverwaltung, Portfoliomanagement, Kreditservicing, Maklerpools oder bloße Finanzberatung. Nachfrager können andere Finanzintermediäre und Nichtbanken (Unternehmen, juristische Personen des öffentlichen Rechts und natürliche Personen) sein.
François Gonnessiat
François Gonnessiat (* 22. Mai 1856 in Nurieux-Volognat; † 18. Oktober 1934) war ein französischer Astronom.

Gonnessiat arbeitete zunächst an der Sternwarte in Lyon. 1901 wurde er Direktor des
Quito-Observatoriums im südamerikanischen Ecuador, wo er geodätische Untersuchungen durchführte. Einige Jahre später übernahm er die Leitung des Algier-Observatoriums, dem er von 1908 bis 1931 als Direktor vorstand. 1916 wurde er korrespondierendes Mitglied der Académie des sciences.

Gonnessiat erforschte und beobachtete in erster Linie Kometen. Während der Zeit in Algier gelang ihm jedoch auch die Entdeckung zweier Asteroiden. In Anerkennung seiner Arbeit wurde nach ihm der Asteroid (1177) Gonnessia benannt.

Centre de recherche en astronomie, astrophysique et géophysique
Das Forschungszentrum für Astronomie, Astrophysik und Geophysik (französisch Centre de recherche en astronomie, astrophysique et géophysique (CRAAG), arabisch مركز البحث في علم الفلك والفيزياء الفلكية والجيوفيزياء, DMG Markaz al-Baḥṯ fī ʿIlm al-Falak wa-l-Fīziyāʾ al-Falakiyya wa-l-Ǧīyūfīziyāʾ) ist ein Forschungszentrum in Algerien, welches sich mit Astronomie, Astrophysik und Geophysik befasst. Es wurde 1985 gegründet und ging aus der Sternwarte Observatoire astronomique de Bouzareah von 1890 und dem Institut de Physique du Globe d’Alger von 1931 hervor.
Die Sternwarte erhielt vom Minor Planet Center den Sternwartencode 008 und verfügt über ein Ritchey-Chrétien-Spiegelteleskop mit einem Durchmesser von 81 cm.
Avtovağzal (Metro Baku)
Avtovağzal (aserbaidschanisch für ‚Busbahnhof‘) ist eine Metrostation in Baku. Sie wurde am 19. April 2016 zusammen mit dem Streckenabschnitt Avtovağzal – Memar Əcəmi-2 eröffnet und verbindet als Endstation der Linie 3 den Baku International Bus Terminal mit dem Baku Metro-Netz.

Die Station liegt an der M1 nach Sumqayıt.

M1 (Aserbaidschan)
Die M1 ist eine Fernstraße in Aserbaidschan. Die Straße verläuft in Nord-Süd-Richtung zwischen der Hauptstadt Baku und Staatsgrenze zu Russland bei Samur (am gleichnamigen Fluss). Die ersten 68 Kilometer zwischen Baku und Giləzi sind als Autobahn ausgebaut. Die M1 ist Teil der Europastraße 119.
Bale (Gewicht)
Bale [beil, engl.] ist ein Ballengewicht leichter Güter, wie zum Beispiel von Baumwolle und Heu. Es wird hauptsächlich in den USA und in Ägypten verwendet.

1 cotton bale entspricht 480 lbs, also etwa 218 Kilogramm.

Heu
Als Heu wird die getrocknete oberirdische Biomasse von Grünlandpflanzen wie Gräsern, Kräutern und Hülsenfrüchtlern bezeichnet. Es dient in der Regel als Futter für Nutz- und Haustiere.

Abzugrenzen ist Heu vom Stroh, der getrockneten oberirdischen Biomasse von Druschpflanzen wie Getreide, Leguminosen und Ölpflanzen nach dem Dreschen (mit Entnahme ihrer Samen (Ähren, Schoten, Ölsaat)).
Edmund Nick
Edmund Nick (* 22. September 1891 in Reichenberg, Österreich-Ungarn; † 11. April 1974 in Geretsried) war ein deutscher Komponist, Kapellmeister und Musikschriftsteller. Er schrieb Lieder, Chansons, Bühnen- und Filmmusiken, Operetten, Musik für Lustspiele Das kleine Hofkonzert, Musikkritiken u. a. für die Neue Zeitung, Die Welt und 1963–1973 für die Süddeutsche Zeitung.

Liberec
Liberec [ˈliˈbɛrɛts] (Ausspracheⓘ; deutsch: Reichenberg) ist eine Großstadt in Tschechien. Mit mehr als 107.000 Einwohnern (Stand Januar 2025) ist sie die fünftgrößte Stadt Tschechiens. Zudem ist sie die bedeutendste Stadt Nordböhmens und der Verwaltungssitz der Region Liberec.
Hindenburgstraße (Mainz)
Die Hindenburgstraße ist eine rund 700 Meter lange Prachtstraße in Mainz. Sie ist der neben der Kaiserstraße eine der beiden Hauptachsen der ab 1873 von Eduard Kreyßig (1830–1897) angelegten Mainzer Neustadt.

Eduard Kreyßig
Eduard Wilhelm Christian Kreyßig (* 30. August 1830 in Eichelsachsen; † 11. März 1897 in Mainz) war ein deutscher Architekt, Stadtplaner und Tiefbauspezialist. Er war von 1864 bis 1896 Stadtbaumeister von Mainz und für die städtebauliche Gestaltung von ausschlaggebender Bedeutung.
Jim Aparo
James N. „Jim“ Aparo (* 24. August 1932 in New Britain (Connecticut); † 19. Juli 2005) war ein US-amerikanischer Comiczeichner. Aparo wurde vor allem durch seine Arbeit an der Figur des Batman bekannt.

Comic-Künstler
Als Comic-Künstler, Comic-Autor resp. Comic-Zeichner gilt generell jede wesentlich an der Schöpfung eines Comics beteiligte Person. Im engeren Sinn wird oft nur der Szenarist resp. Texter (engl. writer) eines Comics als Autor bezeichnet, im Gegensatz zu den Comiczeichnern, aus deren Feder die gezeichneten Figuren stammen.

Auch die Comicverlage erkennen sowohl Zeichner als auch Szenaristen als Autoren an und beteiligen sie am Umsatz ihrer Werke, ähnlich wie bei Schriftstellerhonoraren.

Als Bezeichnung für Manga-Künstler hat sich auch in der deutschen Fachsprache das japanische Wort Mangaka etabliert.
Deutscher Kurzwellensender
Der Deutsche Kurzwellensender war ein Auslandsrundfunkprogramm des Dritten Reiches. Er sendete ab dem 1. April 1933 über Kurzwelle und war weltweit bis kurz vor Kriegsende zu empfangen. 1938 wurden rund um die Uhr Sendungen in 12 Sprachen ausgestrahlt.

Die Nationalsozialisten hatten die Senderinfrastruktur des Weltrundfunksenders in Zeesen bei Königs Wusterhausen von der Vorgängerregierung übernommen und den Namen „Deutscher Kurzwellensender“ eingeführt. Er wurde eines von mehreren, in das Ausland wirkenden Propagandamittel der nationalsozialistischen Regierung. Eine namentliche Verwechslungsgefahr besteht zu dem von den Briten im Zweiten Weltkrieg betriebenen, für Angehörige der deutsche Marine bestimmten, Tarnsender Deutscher Kurzwellensender Atlantik, der sich subtiler Methoden der Unterwanderung bediente.

Königs Wusterhausen
Königs Wusterhausen (bis 1718 Wendisch Wusterhausen, niedersorbisch Parsk) ist eine Große kreisangehörige Stadt mit knapp 40.000 Einwohnern im Landkreis Dahme-Spreewald in Brandenburg. Die Mittelstadt liegt im Süden des Berliner Ballungsraums.

Eine regionale gebräuchliche Abkürzung für Königs Wusterhausen ist ‚KW‘ (gesprochen: „ka-we“).
Cedric Coudoro
Cedric Coudoro (* 24. Januar 1984) ist ein ehemaliger deutscher Handballspieler.

In der Jugend spielte Coudoro beim TSV Rietheim. 2005 wechselte er von der 2. Mannschaft der HBW Balingen-Weilstetten zum TV Bittenfeld in die Regionalliga. 2006 gelang ihm mit dem Verein der Aufstieg in die 2. Handball-Bundesliga Süd. Nach seiner Zeit in der 2. Bundesliga spielte er später für die SG Lenningen in der Landesliga und für den SV Fellbach in der Oberliga. 2010 wechselte er zum HV Stuttgarter Kickers.

Coudoro wurde als rechter Rückraum- und rechter Außenspieler eingesetzt.

2006 wurde Coudoro für besondere Verdienste um den Sport mit der Sportverdienstplakette der Stadt Waiblingen ausgezeichnet.

Handball-Oberliga Baden-Württemberg der Männer
Die Baden-Württemberg Oberliga (BWOL) war die gemeinsame höchste Spielklasse der drei selbständigen Landesverbände Baden, Südbadischer Handballverband und Handballverband Württemberg, die zum übergeordneten Regionalverband Süddeutscher Handballverband (SHV) gehörten. Sie war nach der Handball-Bundesliga, der 2. Bundesliga sowie der 3. Liga die vierthöchste Spielklasse beim Deutschen Handballbund (DHB). Zur Saison 2024/25 wurde die Oberliga von der Regionalliga Baden-Württemberg abgelöst.

Zur Saison 2025/26 erfolgte die Zusammenlegung der Handballverbände Badens, Südbadens und Württembergs.
Omnidirektionaler Antrieb
Ein omnidirektionaler Antrieb, englisch Omnidrive genannt, ist ein Antrieb mit einer speziellen Radkonstruktion, mit dem ein Fahrzeug jederzeit in eine beliebige Richtung fahren kann. Meistens wird dieser Antrieb in der Robotik verwendet und gehört bei Fußballrobotern seit Jahren zum Standard.

Antrieb
In der Technik werden mit Antrieb sowohl der Vorgang, eine Arbeitsmaschine anzutreiben, als auch die dabei verwendeten Mittel bezeichnet. Die antreibende Maschine ist in der Regel eine Kraftmaschine, die häufig auch als Motor bezeichnet wird. Es gibt Dreh- und Linearantriebe.

Als Abtrieb wird die Stelle der Kraftmaschine bezeichnet, an der sie mechanische Arbeit an der Arbeitsmaschine abgibt (z. B. das vorstehenden Ende einer Motorwelle oder der Ausgangswelle eines Getriebes).
Synagoge ulicy 3 Maja 9 (Chrzanów)
50.140519.4069Koordinaten: 50° 8′ 25,8″ N, 19° 24′ 24,8″ O

Die Synagoge mit der Adresse Ulica 3 Maja 9 in Chrzanów, einer polnischen Stadt in der Woiwodschaft Kleinpolen, wurde im 19. Jahrhundert errichtet. Die profanierte Synagoge wird seit ihrer Renovierung als Kunstgalerie genutzt.

Galerie (Kunst)
Die Galerie ist ein physischer Ort, der für die Ausstellung und den Verkauf von Bildender Kunst oder neuer zeitgenössischer Kunst genutzt wird. In Abgrenzung zur klassischen Galerie werden virtuelle Ausstellungsorte als Online-Galerie bezeichnet. Es gibt Galerien z. B. für Malerei, Zeichnungen, Editionen, Fotografie oder auch Skulptur, sie wird auch als Bildergalerie bezeichnet. Meist ist das Galerieprogramm aber nicht materialspezifisch strukturiert, sondern folgt inhaltlich programmatischen Tendenzen.

Während die Primärmarkt-Galerie hauptsächlich „atelierfrische“ Arbeiten von Künstlern verkauft, lebt die Sekundärmarkt-Galerie (Kunsthandel) im Gegensatz dazu ausschließlich vom Wiederverkauf von Kunst. Häufig übernehmen ebenso Primärmarkt-Galerien den Rück- und Wiederverkauf von Arbeiten der von ihnen vertretenen Künstler.
St. Cyriakus (Dümpelfeld)
Die katholische Pfarrkirche St. Cyriakus in Dümpelfeld, einer Ortsgemeinde im Landkreis Ahrweiler im Norden von Rheinland-Pfalz, wurde ursprünglich im 13. Jahrhundert erbaut. Die Kirche ist dem heiligen Cyriakus und dem heiligen Antonius geweiht. Bei Renovierungsarbeiten von 1998 bis 2003 wurden mittelalterliche Wandmalereien entdeckt und teilweise wieder freigelegt.

Cyriacus (Heiliger)
Cyriacus (griechisch Κυριακός Kyriakós, von κύριος „Herr“, auch Cyriak, Cyriakus; † um 303 in Rom durch Enthauptung) war ein Diakon aus der Zeit der Christenverfolgung in Rom, der in der katholischen und der orthodoxen Kirche als Märtyrer gilt und als Heiliger verehrt wird. Sein Name bedeutet „dem Herrn gehörig“. Katholischer Gedenktag ist der 8. August. Cyriacus zählt zu den Vierzehn Nothelfern.
Adolf Ey
Karl Julius Adolf Ey (Pseudonym: Julius Adolf) (* 18. Januar 1844 in Clausthal; † 18. September 1934 in Hannover) war ein deutscher Gymnasiallehrer und Schriftsteller. Der Philologe und Romanist schrieb Romane und Erzählungen, deren Handlungen in seiner Harzer Heimat spielten.

Romanistik
Romanistik oder romanische Philologie beschäftigt sich mit Geschichte und Gegenwart der aus dem Latein hervorgegangenen romanischen Sprachen und Literaturen. Dies umfasst auch die Kulturen der durch die Romanisierung bzw. Latinisierung entstandenen Sprachgebiete Europas sowie der durch Kolonisation hinzugekommenen Gebiete in Übersee, vor allem in Amerika und Afrika.
Desak Made Rita Kusuma Dewi
Desak Made Rita Kusuma Dewi (* 24. Januar 2001 in Buleleng auf Bali) ist eine indonesische Weltmeisterin im Speedklettern. 2023 wurde sie auf die BBC-Liste der 100 einflussreichsten Frauen des Jahres aufgenommen.

Speedklettern (Wettkampf)
Beim Speedklettern (auch Geschwindigkeitsklettern oder in Kurzform Speed genannt), geht es darum, in möglichst kurzer Zeit eine Route zu klettern. An künstlichen Wänden wird eine vorgegebene genormte Route geklettert, gesichert wird meist über Automaten.

Wichtig für den Erfolg im Speedklettern sind vor allem Schnell- und Maximalkraft, Schnelligkeit, höchste Greif- und Trittpräzision und die Fähigkeit, sich die Bewegungsabläufe der Route genau einzuprägen.
Karl Adolf August von Eben und Brunnen
Karl Adolf August Freiherr von Eben und Brunnen (* März 1734 in Eisdorf, Weichbild Namslau, Fürstentum Breslau; † 20. Juni 1800 in Wallwitz, Kreis Freystadt, Niederschlesien) war preußischer General und Chef des Husaren-Regimentes H 2.

Herzogtum Breslau
Das Herzogtum Breslau (lateinisch Ducatus Wratislawiae) entstand 1248/51 durch Teilung des Herzogtums Schlesien in die Herzogtümer in Schlesien. Das Herzogtum Breslau war ein weltliches Herzogtum der Schlesischen Piasten. Bistumsland der Breslauer Bischöfe war das Fürstentum Neisse. Nach dem Tod des Herzogs Heinrich VI. fiel das Herzogtum Breslau 1335 als erledigtes Lehen an die Krone Böhmen, wodurch es ein böhmisches Erbfürstentum wurde.
Trampolin-Körperkoordinationstest
Der Trampolin-Körperkoordinationstest (TKT) ist ein motoskopisches Testverfahren nach Ernst J. Kiphard, bei dem die beiden Testleiter 33 verschiedene Merkmale bei der Testperson beobachten. Der Test dient zur Grobauswahl von motorischen Störungen und Hirnschäden.

Motoskopie
Mit der Motoskopie werden bei der Motodiagnostik motorische Bewegungsmerkmale aufgrund von Beobachtungen erfasst; es werden sowohl allgemeine Bewegungssituationen (Förderdiagnostik) als auch standardisierte Situationen beurteilt.

Der Vorteil dieser Methode besteht darin, dass das Kind in seiner ganzen Person zum Mittelpunkt der Beobachtung gemacht wird. Daher können nicht nur negative Auffälligkeiten (Schwächen und Störungen), sondern auch positive Merkmale (Stärken, Vorlieben, Talente) registriert werden.
Baron Rotherham
Baron Rotherham, of Broughton in the County Palatine of Lancaster, war ein erblicher britischer Adelstitel in der Peerage of the United Kingdom.

Der Titel wurde am 18. Juli 1910 für den Industriellen und liberalen Politiker Sir William Holland, 1. Baronet, geschaffen. Diesem war bereits am 18. Juli 1907 in der Baronetage of the United Kingdom der dortan nachgeordnete Titel Baronet, of Queen’s Gate in the Royal Borough of Kensington, verliehen worden.

Beide Titel erloschen beim Tod seines Sohnes, des 2. Barons, am 24. Januar 1950.

Liberal Party
Die Liberal Party [ˈlɪbəɹəl ˈpɑːti] war eine politische Partei in Großbritannien. Sie ging in den 1830er Jahren aus der Whig Party und den sogenannten Radikalen hervor, zu denen sich später noch die Anhänger von Sir Robert Peel gesellten. Im britischen Zweiparteiensystem war sie neben der Conservative Party die reformerischere politische Kraft, die außerdem den Freihandel befürwortete. Sie wechselte sich bis 1922 mit den Konservativen in der Regierung ab. In den nachfolgenden Jahrzehnten verlor die Liberal Party schrittweise an Bedeutung, 1988 vereinigte sie sich schließlich mit der Social Democratic Party zu den Liberaldemokraten.

Heutzutage existiert in Großbritannien eine Liberal Party, die von Gegnern der Fusion mit der Social Democratic Party gebildet wurde. Es handelt sich aber rechtlich um eine neue Organisation, nicht um die Rechtsnachfolgerin der in der Vereinigung aufgegangenen Liberal Party.
Baljåsen (Berg)
Baljåsen ist mit 301 m ö.h. der höchste Berg in der schwedischen historischen Provinz Dalsland. Er liegt in der Provinz Västra Götalands län, in der Gemeinde Åmål, zwischen der Streusiedlung Edsleskog und dem Tal Dalboredden, im Naturschutzgebiet Baljåsen.

Auf dem Baljåsen gibt es einen Rastplatz und einen Aussichtspunkt. Von Südosten her führt ein Weg auf den Gipfel. Die Erde auf dem Baljåsen ist zudem sehr kalkhaltig, weshalb auch Pflanzen wie das Christophskraut oder Waldmeister dort zahlreich vertreten sind.

Streusiedlung
Eine Streusiedlung ist eine nicht geschlossene Siedlungsform, die aus Einzelhöfen besteht, bei denen die spezialisierten Ökonomiegebäude mehr oder weniger regelmäßig über die ganze landwirtschaftliche Nutzfläche verteilt sind. Dadurch entsteht ein relativ dichtes Siedlungsmuster aus Einzelgebäuden. Die Einzelhöfe liegen mindestens 100 Meter voneinander entfernt.

In Österreich ist für diese Siedlungsform der Ausdruck Zerstreute Häuser üblich, der auch in den statistischen Ortsverzeichnissen verwendet wird.
Harvey Winfield Brown
Harvey Winfield Brown (* 28. Oktober 1883 in Dow, Schuylkill County, Pennsylvania; † 4. September 1956) war ein US-amerikanischer Gewerkschaftsfunktionär und Politiker. Als Direktor des Amtes für Arbeitsfragen im US-Hochkommissariat für Deutschland  war er von 1949 bis 1952 wesentlich am politischen und wirtschaftlichen Wiederaufbau Nachkriegsdeutschlands beteiligt. Er initiierte (unter anderem) zusammen mit Hans Böckler das ERP-Sonderprogramm „10.000 Flüchtlingswohnungen“ in Schleswig-Holstein.

Schuylkill County
Schuylkill County ist ein County im US-Bundesstaat Pennsylvania. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 143.049 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 75 Einwohner pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Pottsville.
Assistant Secretary of State for Intelligence and Research
Der Assistant Secretary of State for Intelligence and Research ist ein Amt im Außenministerium der Vereinigten Staaten und Leiter des Bureau of Intelligence and Research. Er untersteht dem Außenminister der Vereinigten Staaten.

Am 10. Oktober 1957 wurde der Posten des Directors des Bureau of Intelligence and Research kreiert, der mit einem Assistant Secretary of State gleichrangig ist. Seit dem August 1986 hat er durch den Kongress den Titel des Assistant Secretary of State.

Außenminister der Vereinigten Staaten
Der Außenminister der Vereinigten Staaten (United States Secretary of State) leitet das Außenministerium der Vereinigten Staaten (United States Department of State) und ist Mitglied des Kabinetts des Präsidenten. Er ist verantwortlich für die Umsetzung der internationalen Beziehungen der Vereinigten Staaten. Eigentlich als Staatssekretär bezeichnet, lässt sich der Posten des United States Secretary of State am ehesten als Außenminister übersetzen, da seine Pflichten und Befugnisse über die Jahre größtenteils auf die Außenpolitik reduziert wurden. Da das Amt jedoch noch immer gewisse innenpolitische Aufgaben zu erfüllen hat, ist die Bezeichnung als Außenminister nicht völlig deckungsgleich. Seit dem 21. Januar 2025 ist Marco Rubio Amtsinhaber.
Snowboard-Weltmeisterschaften 2012
Die Snowboard-Weltmeisterschaften 2012 der World Snowboarding Federation zusammen mit der TTR fanden vom 10. bis 19. Februar 2012 in Oslo statt. Dies war die erste von der WSF durchgeführten Weltmeisterschaft, die an die Weltmeisterschaften der International Snowboarding Federation (ISF) anlehnt. Es wurden die Disziplinen Slopestyle, Halfpipe und Quarterpipe ausgetragen. An den Wettkämpfen nahmen 240 Athleten aus 35 Nationen teil.

Quarterpipe
Eine Quarterpipe (engl. Viertelröhre) ist eine schanzenartige Konstruktion für sportliche Manöver und findet vor allem Einsatz im Freestyle-Bereich. Im Snowboard-Bereich werden mittlerweile große internationale Bewerbe in der Disziplin durchgeführt.