hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Qualifizierte Klausel
Eine qualifizierte Vollstreckungsklausel ist im Unterschied zur einfachen Klausel eine besondere Klauselart, die im Klauselerteilungsverfahren gem. § 20 Nr. 12 RPflG nicht vom Urkundsbeamten der Geschäftsstelle, sondern vom Rechtspfleger ausgefertigt wird, damit aus einem Titel (z. B. einem Urteil) die Zwangsvollstreckung betrieben werden kann.

Die qualifizierte Klausel ist dann erforderlich, wenn zusätzlich zu den Voraussetzungen der einfachen Klausel (§ 724, § 725 ZPO), qualifizierte Erteilungsvoraussetzungen (§ 726 und § 727 bis § 729 ZPO) vorliegen.

Man unterscheidet bei den qualifizierten Klauseln:

titelergänzende Klauseln nach § 726 ZPO, bei denen die Vollstreckung nach dem Urteil vom Eintritt einer weiteren Tatsache abhängt und

titelumschreibende Klauseln nach § 727 bis § 729 ZPO, bei denen es zeitlich nach dem Urteil zu Rechtsnachfolgen auf Gläubiger- oder Schuldnerseite kommt.

Geschäftsstelle
Eine Geschäftsstelle des deutschen Gerichtsverfassungsrechts ist eine Einrichtung, die nach § 153 GVG und § 13 VwGO, § 12 FGO, § 7 Abs. 1 ArbGG, § 4 SGG bei Gerichten und Staatsanwaltschaften gebildet wird. Die Geschäftsstelle wird mit der erforderlichen Zahl von Urkundsbeamten besetzt.
St. Johannes Nepomuk (Göllheim)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Johannes Nepomuk in der nordpfälzischen Ortsgemeinde Göllheim, gelegentlich wegen ihrer Größe und exponierten Lage auch als Nordpfälzer Dom bezeichnet, ist eine dreischiffige Hallenkirche im Stil der Neugotik. Weihetag der Kirche ist der 3. Mai 1911 (durch Bischof Michael von Faulhaber). Das erste Patrozinium ist St. Johannes Nepomuk (16. Mai), das zweite Heilig-Kreuz (14. September).

Bis zum Ende des Kirchenjahres 2014/2015 war der Ort Sitz einer eigenen Pfarrei, mit umliegenden Filialgemeinden, und bildete mit dem benachbarten Pfarreien Ottersheim und Weitersweiler eine Pfarreiengemeinschaft. Mit Beginn des Kirchenjahres 2015/2016 zum 1. Advent 2015 gingen alle drei genannten Pfarreien in der neuen Pfarrei Hl. Philipp der Einsiedler auf. Als Hauptkirche dient die Kirche in Göllheim. Die Kirchengemeinde gehört zum Dekanat Donnersberg im Bistum Speyer.

Kreuzerhöhung
Kreuzerhöhung oder Fest der Erhöhung des Heiligen Kreuzes (lateinisch [Festum] in exaltatione sanctae Crucis) ist der Name eines Festes, das im Kirchenjahr der römisch-katholischen Kirche, der assyrischen und chaldäischen sowie der orthodoxen Kirchen am 14. September gefeiert wird. Die armenische Kirche und protestantische Gemeinschaften begehen es mit einem Gedenktag.
Synagoge (Leeuwarden)
Die Synagoge in Leeuwarden, einer Stadt in der niederländischen Provinz Friesland, wurde 1805 an der Stelle eines Vorgängerbaus errichtet und 1865 vergrößert. Die Synagoge an der Sacramentsstraat 19 ist als Rijksmonument ein geschütztes Kulturdenkmal.

Die Jüdische Gemeinde Leeuwarden hatte im Jahr 1869 mit 1205 Mitgliedern ihren Höchststand erreicht. Damit war die jüdische Gemeinde in Leeuwarden die größte in den nördlichen Niederlanden.

Die jüdischen Bürger von Leeuwarden wurden während des Zweiten Weltkriegs von den deutschen Besatzern verfolgt und viele wurden in den Konzentrationslagern ermordet.

Nach 1945 entstand wieder eine kleine jüdische Gemeinde in Leeuwarden, die ihre nun zu große Synagoge nur noch zu den hohen Feiertagen für den Gottesdienst nutzt.

Holocaust in den Niederlanden
Der Holocaust in den Niederlanden (niederländisch Holocaust in Nederland, hebräisch שואת יהודי הולנד) war die systematische Verfolgung, Deportation und Ermordung der niederländischen Juden durch das nationalsozialistische Deutschland in der Zeit der Besetzung der Niederlande während des Zweiten Weltkriegs. Von den schätzungsweise 140.000 durch die Nationalsozialisten als „Volljuden“ bezeichneten Menschen, kamen etwa 101.800 durch Ermordung, Krankheiten und Erschöpfung ums Leben. Die meisten von ihnen wurden in die Vernichtungslager im besetzten Polen deportiert und in den dortigen Gaskammern ermordet. Diese massenhaften Deportationen begannen im Sommer 1942. Ab dem 14. Juli wurden die Juden systematisch über das Durchgangslager Westerbork nach Osten gebracht, vorgeblich für den Arbeitseinsatz in Lagern innerhalb Deutschlands.
Demoversion
Eine Demoversion oder Demo (kurz für Demonstration) ist eine in der Regel kostenlose Testversion eines Computerspiels oder auch allgemein eines Computerprogramms. Dabei ist der Funktionsumfang oder der Nutzungszeitraum der Software gegenüber der kostenpflichtigen Vollversion eingeschränkt.

Mit einer Demo soll ein Produkt, eine bestimmte Technik oder ein Spielprinzip vorgestellt und potentielle Käufer dadurch angesprochen werden. Meist wird die Demo im Internet zum Herunterladen angeboten oder befindet sich auf Datenträgern in Computer- und Spielezeitschriften.

Computerprogramm
Ein Computerprogramm oder kurz Programm ist eine den Regeln einer bestimmten Programmiersprache genügende Folge von Anweisungen (bestehend aus Deklarationen und Instruktionen), um bestimmte Funktionen bzw. Aufgaben oder Probleme mithilfe eines Computers zu bearbeiten oder zu lösen.

Die bekannteste Form von Programmen sind Anwendungsprogramme wie bspw. Apps.
Bertram Turetzky
Bertram Turetzky (* 14. Februar 1933 in Norwich (Connecticut)) ist ein amerikanischer Kontrabassist, der als Virtuose, Instrumentalpädagoge, Komponist und Improvisator tätig ist. Turetzky gilt als eine der Schlüsselfiguren bei der Wiederentdeckung des Kontrabasses als Soloinstrument in der klassischen Musik. Er ist in den unterschiedlichsten Genres, von der Musik der Renaissance und Barockmusik über die Wiener Klassik und Neue Musik bis hin zu Klezmer, Weltmusik und Jazz tätig.

Musik der Renaissance
Unter Musik der Renaissance, auch genannt Renaissancemusik, versteht man die europäische Musik der beginnenden Neuzeit, also des Zeitraums des 15. und 16. Jahrhunderts. Über die genaue Epochenabgrenzung, ebenso wie über musikalische Merkmale der Renaissancemusik, besteht in der Forschung kein Konsens.
Melanie Klasen-Memmer
Melanie Klasen-Memmer (* 1967 in Alf (Mosel)) ist eine deutsche Physikochemikerin. Sie ist Spezialistin für Flüssigkristalle und erhielt 2003 den Deutschen Zukunftspreis für ihre Forschung zum Einsatz von Flüssigkristallen in LCD-Fernseh-Bildschirmen.

Deutscher Zukunftspreis
Der Deutsche Zukunftspreis ehrt herausragende technische, ingenieur- und naturwissenschaftliche Leistungen, die zu anwendungsreifen Produkten führen.

Der Preis wird durch den deutschen Bundespräsidenten ausgelobt und ist mit 250.000 Euro (früher 500.000 DM) dotiert. Er wird von zahlreichen Förderern unterstützt.
Monster Energy NASCAR Cup 2018
Die Monster Energy NASCAR Cup 2018-Saison hat am 11. Februar 2018 mit den Daytona Speedweeks auf dem Daytona International Speedway begonnen. Das erste Rennen ist das Einladungsrennen Advance Auto Parts Clash, welches am 11. Februar 2018 ausgetragen wurde, gefolgt von den beiden Can-Am Duels. Bei den Duels handelt es sich um die Qualifikationsrennen für das Daytona 500, in welchen die Pole-Position und der Startplatz 2 ermittelt werden.

Das Daytona 500, das erste Punktrennen der Saison, hat am 18. Februar 2018 stattgefunden. Der Chase for the Monster Energy NASCAR Cup wird am 17. September 2018 mit dem South Point 400 auf dem Las Vegas Motor Speedway beginnen. Das Saisonfinale wird am 18. November mit dem Ford EcoBoost 400 auf dem Homestead-Miami Speedway ausgetragen.

Alle Rennen finden in den Vereinigten Staaten statt. Die Rennen auf dem Sonoma Raceway und auf dem Watkins Glen International sind die einzigen, die nicht auf Ovalkursen ausgetragen werden.

Can-Am Duel
Die  Can-Am Duels (früher auch bekannt unter den Namen Budweiser Duels und Gatorade Duels,) sind die Qualifikationsrennen zum Daytona 500, welches die NASCAR Cup Series im Februar auf dem Daytona International Speedway austrägt. Es sind zwei 150 Meilen-Rennen (251 Kilometer), dessen Zieleinläufe die Startreihenfolge des Daytona 500 bestimmen.
Trédarzec
Trédarzec (bretonisch Tredarzeg, von bretonisch treb ‚Dorf‘ und einem aus dem Bretonischen abgeleiteten Anthroponym, tarz, deutsch ‚(Gletscher-)Spalte; Ausbruch‘, französisch crevasse; éruption) ist eine französische Gemeinde mit 1.069 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Côtes-d’Armor in der Region Bretagne. Sie gehört zum Arrondissement Lannion und zum Kanton Tréguier. Die Bewohner nennen sich Trédarzécois(e).

Anthroponymie
Die Anthroponymie, Anthroponymik oder Anthroponomastik ist ein Forschungsbereich der Sprachwissenschaft (Linguistik) sowie Teilgebiet der Namenforschung (Onomastik) und befasst sich mit der Personennamenkunde. Das Wort ist ein wissenschaftlicher Neologismus bestehend aus altgriechisch ἄνθρωπος anthropos, deutsch ‚Mensch‘, und ὄνομα onoma, deutsch ‚Name‘, bezeichnet also die Erforschung menschlicher Eigennamen jeglicher Art. Neben den Etymologien von Namen für Personen (Individualnamen, Personennamen) oder Personengruppen (Kollektivnamen) beschreibt die Anthroponymie zum Beispiel deren Funktionen sowie geografische Verteilung und historische Entwicklung; auch erarbeitet sie die Klassifikation von Namen. Aufgrund der vielfältigen Herkunft der Namen von Personen greift die Anthroponymie dabei auf die meisten anderen Fachgebiete der Namenkunde wie Toponymie (Orts- und Flurnamen), Hydronymie (Gewässernamen) und so weiter, zurück.
Medaş Konya Büyükşehir Stadyumu
Das Konya Büyükşehir Belediye Stadyumu (auch Konya Büyükşehir Belediye Stadı, durch Namenssponsoring offiziell Medaş Konya Büyükşehir Stadyumu) ist ein Fußballstadion in der türkischen Stadt Selçuklu in der Provinz Konya, Zentralanatolien. Das Stadion liegt rund zehn Kilometer nördlich der Stadt Konya. Es ist die im September 2014 eingeweihte Heimspielstätte von Konyaspor und löste das alte Konya Atatürk Stadı von 1950 ab. Die Fußballarena bietet auf ihren Rängen 41.981 überdachte Sitzplätze.

Konya
Konya (osmanisch قونیه, von altgriechisch Ἰκόνιον Ikónion (n. sg.), lateinisch Iconium) ist die Hauptstadt der gleichnamigen türkischen Provinz Konya, welche die flächenmäßig größte Provinz der Türkei ist. Konya ist die siebtgrößte Stadt des Landes. Seit der letzten Gebietsreform ist die Büyükşehir Belediyesi (Großstadtgemeinde) Konya flächen- und einwohnermäßig identisch mit der Provinz.
Ochanomizu Joshi Daigaku
Die Ochanomizu Joshi Daigaku (japanisch お茶の水女子大学, dt. Frauenuniversität Ochanomizu, engl. Ochanomizu University) ist eine japanische staatliche Universität in Bunkyō-ku, Tokio. Sie ist, neben der Nara Joshi Daigaku, eine der zwei staatlichen Frauenuniversitäten in Japan.

Der Schulname „Ochanomizu“ kommt von ihrem Gründungsort, wo sie bis 1932 sich befand (siehe Yushima Seidō). In ihrem ehemaligen Campus heute liegt die Medizinische und Zahnmedizinische Universität Tokio (東京医科歯科大学, Tōkyō ika shika daigaku).

Bahnhof Ochanomizu
Der Bahnhof Ochanomizu (jap. 御茶ノ水駅, Ochanomizu-eki) ist ein Bahnhof in der japanischen Hauptstadt Tokio. Er wird von den Bahngesellschaften JR East und Tōkyō Metro bedient und befindet sich im Norden des Bezirks Chiyoda sowie teilweise im Bezirk Bunkyō. Der Bahnhof besteht aus zwei betrieblich und räumlich voneinander getrennten Teilen beidseits des Flusses Kanda und ist ein Umsteigeknoten zwischen Eisenbahn und U-Bahn.
Lon Vest Stephens
Lawrence „Lon“ Vest Stephens (* 1. Dezember 1858 in Boonville, Cooper County, Missouri; † 10. Januar 1923) war ein US-amerikanischer Politiker (Demokratische Partei) und von 1897 bis 1901 der 29. Gouverneur des Bundesstaates Missouri.

Cooper County
Das Cooper County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Missouri. Im Jahr 2020 hatte das County 17.103 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 11,7 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Boonville, das nach Daniel M. und Nathan Boone, den Söhnen von Daniel Boone, die hier in der Gegend im Salz-Geschäft tätig waren, benannt wurde.
Lomowo
Lomowo (russisch Ломово) ist ein russischer Ortsname:

Lomowo (Baschkortostan), Dorf in der Republik Baschkortostan

Lomowo (Belgorod), Dorf in der Oblast Belgorod

Lomowo (Kaliningrad), Siedlung in der Oblast Kaliningrad (bis 1946: Puspern, auch: Schweizersfelde (bis 1938: Tublauken), Kreis Gumbinnen, Ostpreußen)

Lomowo (Pskow), Dorf in der Oblast Pskow

Lomowo (Twer, Kimry), Dorf im Rajon Kimry, Oblast Twer

Lomowo (Twer, Stariza), Dorf im Rajon Stariza, Oblast Twer

Lomowo (Wologda), Dorf in der Oblast Wologda

Lomowo (Woronesch), Dorf in der Oblast Woronesch

Oblast Twer
57.30115534.8504255Koordinaten: 57° 18′ N, 34° 51′ O

Die Oblast Twer (russisch Тверская область/Twerskaja oblast) ist eine Oblast im Nordwesten der Region Zentralrussland. Sie wurde am 29. Januar 1935 gebildet und bis 1990 zu Ehren des gleichnamigen sowjetischen Politikers als Oblast Kalinin bezeichnet.

Die Oblast liegt in der Osteuropäischen Ebene und umfasst auch die Waldaihöhen. Zahlreiche Seen, darunter der Seligersee (russisch озеро Селиге́р/osero Seliger), liegen in ihrem Gebiet, auch der Oberlauf der Wolga. Nahezu 50 % der Fläche sind bewaldet.

Zahlreiche Verkehrsadern durchqueren die Oblast, darunter die Verbindung Moskau–Sankt Petersburg sowie die Verbindung Moskau–Riga.
Dewan Rakyat
Dewan Rakyat (Jawi ديوان رعيت, auf Deutsch: „Halle des Volkes“, oft als Abgeordnetenhaus bezeichnet) ist das Unterhaus des Parlaments von Malaysia und entstand 1959. Zusammen mit dem Dewan Negara (Halle der Nation, Senat) bildet es die Legislative. Das Parlament hat das Westminster-System zum Vorbild. Sitz beider Kammern ist das Parlamentsgebäude in Kuala Lumpur.

Jawi
Jawi (arabisch جاوي Jawi; Yawi in Pattani) ist ein erweitertes arabisches Alphabet, um die malaiische Sprache niederzuschreiben. Es ist eine der zwei offiziellen Schriften für die malaiische Sprache in Brunei und wird teilweise auch in Malaysia, in Indonesien, im Süden der Philippinen, in Pattani in Süd-Thailand und in Singapur verwendet, teilweise auch im religiösen Umfeld.
Läppmittel
Läppmittel oder Läpppulver sind Schleifmittel, die zum Läppen von Werkstücken verwendet werden. Sie befinden sich als Schneidkörner während des Prozesses ungebunden in einem Trägermedium.

Als Läppmittel haben sich Stoffe mit geringer Dichte bewährt. Läppmittel mit hoher Dichte, zum Beispiel Korund (Dichte: 4 g/cm³), sind weniger geeignet, weil hier eine rasche Sedimentation eintritt.

Sedimentation
Sedimentation bzw. Sedimentierung (von lat. sedimentum = Bodensatz) ist das Ablagern von Teilchen aus Flüssigkeiten oder Gasen unter dem Einfluss der Gewichtskraft oder der Zentrifugalkraft. Die sich bildende Schicht (ungelöste Schwimmstoffe, Schwebstoffe oder am Boden Bodensatz oder Niederschlag) heißt Sediment. Im Gegensatz zu Sedimentgestein ist Lockersediment ein Lockergestein.

Gegenteilig wirkt der Paranuss-Effekt, das „Aufschwimmen“ größerer Objekte (Paranüsse in Müslipackungen oder Steine in gelockertem Boden). Dieser Effekt wird dadurch erklärt, dass Feinbestandteile in Hohlräume einsickern und größere Objekte somit aufschwimmen.
Franz Eiselt
Franz Eiselt (* 8. Mai 1905 in Neugrund bei Sandau; † Oktober 1986) war ein deutscher Landwirt und Funktionär der DDR-Blockpartei CDU und Mitglied des Zentralvorstandes der VdgB. Er war von 1954 bis 1963 Abgeordneter der Volkskammer.

Christlich-Demokratische Union Deutschlands (DDR)
Die Christlich-Demokratische Union Deutschlands (CDU) – kurz auch als Ost-CDU oder auch CDUD bezeichnet – war eine Blockpartei in der DDR. Im Juni 1945 als überkonfessionelle christliche politische Partei in der Sowjetischen Besatzungszone (SBZ) gegründet, hatte sie sich bereits in den ersten Jahren ihres Bestehens der SED unterordnen müssen. Sie ging 1990 in der gesamtdeutschen CDU auf.
Maisons (Eure-et-Loir)
Maisons [mɛ.zɔ̃] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 403 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Eure-et-Loir in der Region Centre-Val de Loire (bis 2015 Centre). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Chartres und zum 2017 gegründeten Gemeindeverband Portes Euréliennes d’Île-de-France. Die Einwohner werden Maisonnais genannt.

Arrondissement Chartres
Das Arrondissement Chartres ist eine Verwaltungseinheit des Départements Eure-et-Loir in der französischen Region Centre-Val de Loire. Präfektur ist Chartres.

Im Arrondissement liegen acht Wahlkreise (Kantone) und 148 Gemeinden.
Rashaad Penny
Rashaad Armein Penny (* 2. Februar 1996 in Norwalk, Kalifornien) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Runningbacks. Er spielte in der National Football League (NFL) für die Seattle Seahawks und die Philadelphia Eagles.

Philadelphia Eagles
Die Philadelphia Eagles sind eine American-Football-Mannschaft der US-amerikanischen Profiliga National Football League (NFL) aus Philadelphia, Pennsylvania. Sie gehören gemeinsam mit den Dallas Cowboys, den New York Giants und den Washington Commanders der Eastern Division innerhalb der National Football Conference (NFC) an. Seit 2003 trägt das Team seine Heimspiele im Lincoln Financial Field aus, das 68.532 Zuschauer fasst.
Jalšové
Jalšové (bis 1927 slowakisch auch „Jalšov“; deutsch Jalschowe, ungarisch Jalsó) ist eine Gemeinde im Westen der Slowakei mit 473 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Hlohovec, einem Teil des Trnavský kraj, gehört.

Westslowakei
Die Westslowakei (slowakisch Západné Slovensko) ist:

informell das westliche Drittel des Gebiets der Slowakei

in der Verwaltungsgliederung 1960 – 1990 der Západoslovenský kraj

eine statistische Region der Slowakei nach der NUTS-Klassifikation.
Pelzkollier
Ein Pelzkollier, auch Pelzcollier, ist ein in angenäherter Tierform gearbeiteter Schal aus Pelz, der bis in die 1960er Jahre sehr in weiblicher Mode war, in der Regel mit Kopf, Pfoten und Schweif. Für einfellige Kolliers aus Fellen der Familie der Marderartigen (Nerzfell, Zobelfell und Iltisfell) war auch die Bezeichnung Würger gebräuchlich. Kolliers aus kleineren Fellen bestehen meist aus zwei oder vier einzelnen Fellen.

Kleine, einfellige Pelztierschals wurden 1928 in einem österreichischen Fachbuch als Kollets bezeichnet. Im Gegensatz zu Deutschland verstand man in Österreich unter Kollier oder auch Kolier allgemein einen „Halspelz, der jedoch im Unterschied zum fest aufgenähten Kragen, separat getragen werden kann“. Inzwischen ist in Österreich wohl auch die Bezeichnung Kollier für die Tierform üblich.

Pelzkolliers wurden in den letzten Jahren in Europa nur noch wenig angeboten. Sie waren zu keiner Zeit Bestandteil der Herrenmode.

Marder
Die Marder (Mustelidae) sind eine Familie hundeartiger Raubtiere (Canoidea). Während zur Familie der Marder unter anderem auch Otter, Dachse, Iltisse, Nerze und Wiesel gehören, sind in der Umgangssprache mit „den Mardern“ meistens die Echten Marder (Martes) – unter anderem Stein- und Baummarder – gemeint. Die Skunks oder Stinktiere, die früher ebenfalls zu den Mardern gerechnet wurden, werden heute meist als eigene Familie betrachtet.
Evangelische Kirche Rhina
Die evangelische Kirche Rhina ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude in Rhina, einem Ortsteil der Marktgemeinde Haunetal im Landkreis Hersfeld-Rotenburg (Hessen). Die Kirche gehört zu Kirchengemeinde Wehrda-Rhina im Kirchenkreis Hersfeld-Rotenburg im Sprengel Hanau-Hersfeld der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck. Sie steht als Kulturdenkmal unter Denkmalschutz.

Evangelische Kirche von Kurhessen-Waldeck
Die Evangelische Kirche von Kurhessen-Waldeck (EKKW) ist eine von 20 Gliedkirchen (Landeskirchen) der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD). Wie alle Landeskirchen ist sie eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Sie hat ihren Sitz in Kassel.

2024 verzeichnete die Landeskirche rund 23.000 Mitglieder weniger als im Jahr zuvor. Noch stärker falle der Rückgang im Jahr 2025 aus: Bis Ende Oktober lag er bei 23.657 Gemeindegliedern. Damit gehörten der EKKW zum 31. Oktober 2025 genau 663.869 Gemeindeglieder an. Sie ist Mitglied der Union Evangelischer Kirchen (UEK) und der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa (GEKE).

Bischofskirche der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck ist die Martinskirche in Kassel.

Die Landeskirche unterhält im Schlösschen Schönburg in Hofgeismar eine Evangelische Akademie.
Alexander Fauland
Alexander Fauland (* 27. Juli 1964; † 28. Oktober 2025) war ein österreichischer Schachspieler und Verleger. Er war Herausgeber des Print- und Online-Magazins Medmix, das vor allem online über Themen zu Gesundheit, Medizin, Pharmazie und Wissenschaft berichtet. Mitte der 1990er Jahre gab er das Schachmagazin Kiebitz heraus.

Er trug seit 1988 den Titel Internationaler Meister (IM). Die österreichische Staatsmeisterschaft konnte er in den Jahren 1989 und 1994 gewinnen.

Als Teil der Nationalmannschaft nahm er an den Schacholympiaden 1988 und 1990 teil sowie 1989 an der 9. Mannschafts-Europameisterschaft in Haifa.

Nach einer etwa 15-jährigen Turnierpause kehrte Fauland 2010 ins Turnierschach zurück und errang auf Anhieb den dritten Platz bei den österreichischen Staatsmeisterschaften.

Die höchste österreichische Liga, die Staatsliga, gewann er mit dem SK Merkur Graz 1987, 1988, 1990, 1991 und 1992 sowie mit dem SV Rapid Feffernitz 2017.

Seine höchste Elo-Zahl war 2480 im Januar 1990.

Schachstaatsliga A 1989/90
Die Saison 1989/90 war die 15. Spielzeit der österreichischen Schachstaatsliga A und gleichzeitig die letzte, in welcher der Wettbewerb mit Vierermannschaften ausgetragen wurden. Aus der Staatsliga B waren der SK Baden und der SK Absam aufgestiegen.

Beide Aufsteiger erreichten den Klassenerhalt, allerdings zog Baden seine Mannschaft nach der Saison zurück. Rein sportlich wären der SK VÖEST Linz und der SC Donaustadt abgestiegen, allerdings erreichte Linz durch den besagten Rückzug des SK Baden noch den Klassenerhalt.

Der Titelverteidiger WSV-ATSV Ranshofen konnte zwar dem neuen Meister SK Merkur Graz die einzige Niederlage beibringen, musste sich aber mit dem vierten Platz begnügen.

Zu den gemeldeten Mannschaftskadern der teilnehmenden Vereine siehe Mannschaftskader der österreichischen Staatsliga A im Schach 1989/90.
Gaétan Boucher
Gaétan Boucher, OC, CQ (* 10. Mai 1958 in Charlesbourg, Québec) ist ein ehemaliger kanadischer Eisschnellläufer.

Er wurde bei den Olympischen Spielen 1984 in Sarajevo Olympiasieger über 1000 und 1500 m und gewann über 500 m die Bronzemedaille. Damit war er gleichzeitig der erste kanadische Olympiasieger im Eisschnelllauf.

Bei den Olympischen Winterspielen 1980 in Lake Placid hatte er bereits die Silbermedaille über 1000 m gewonnen. 1984 war das erfolgreichste Jahr seiner Karriere, das er neben seinen beiden olympischen Goldmedaillen mit dem Titelgewinn bei den Sprint-Weltmeisterschaften krönte.

Olympische Winterspiele 1980/Eisschnelllauf
Bei den XIII. Olympischen Spielen 1980 in Lake Placid fanden neun Wettbewerbe im Eisschnelllauf statt. Austragungsort war der James B. Sheffield Olympic Skating Rink. Überragender Athlet dieser Veranstaltung war der Amerikaner Eric Heiden, der alle fünf Rennen der Männer gewann.
Friedrich Köster
Friedrich Burchard Köster (* 30. Juli 1791 in Loccum; † 16. November 1878 in Stade) war ein evangelischer Theologe und Hochschullehrer. Zuletzt war er Generalsuperintendent der Generaldiözese Bremen-Verden im Herzogtum Bremen und Herzogtum Verden.

Bremen-Verden
Die administrativ vereinigten Herzogtümer Bremen und Verden bildeten ein Reichsterritorium im Elbe-Weser-Dreieck im Bereich der heutigen Landkreise Cuxhaven, Stade, Rotenburg (Wümme), Harburg, Osterholz, eines kleinen Teils des heutigen Landkreises Heidekreis und Verden sowie im Bereich der heutigen Stadt Bremerhaven und einiger Gebiete, die heute zum Stadtgebiet Bremens und Hamburgs gehören. Verwaltungssitz war Stade.
Fuchsbergas
Fuchsbergas ist der litauische Name für die beiden ostpreußischen Orte:

Fuchsberg, Kreis Fischhausen/Samland, siehe: Cholmogorowka, Siedlung im Rajon Selenogradsk, Oblast Kaliningrad, Russland

Fuchsberg, Kreis Königsberg/Samland, siehe: Semjonowo (Kaliningrad), Siedlung im Rajon Gwardeisk, Oblast Kaliningrad, Russland

Semjonowo (Kaliningrad)
Semjonowo (russisch Семёново, deutsch Fuchsberg, Kreis Königsberg/Samland) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Gwardeisk im Rajon Gwardeisk.