hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ants Piip
Ants Piip (auch Anton Piip; * 16. Februarjul. / 28. Februar 1884greg. auf dem Bauernhof Karu-Kukke, Landgemeinde Tuhalaane, heute Landgemeinde Karksi, Kreis Viljandi; † 1. Oktober 1942 in Solikamsk, Oblast Molotow) war ein estnischer Politiker und Diplomat. Er war mehrmals Außenminister und 1920/1921 Staats- und Regierungschef der Republik Estland.

Karksi
Karksi (deutsch: Karkus) ist eine ehemalige Landgemeinde im estnischen Kreis Viljandi mit einer Fläche von 322,29 km². Sie hatte 4022 Einwohner (Stand: 1. Januar 2010). Am 24. Oktober 2017 wurden die Landgemeinden Karksi, Abja, Halliste und die Kleinstadt Mõisaküla zur neuen Landgemeinde Mulgi vereinigt.

Neben der Stadt Karksi-Nuia (2059 Einwohner, bis 1987 Nuia) umfasste die Landgemeinde die Dörfer Äriküla, Ainja, Allaste, Hirmuküla, Karksi, Kõvaküla, Leeli, Lilli, Metsaküla, Morna, Muri, Mäeküla, Oti, Polli, Pärsi, Pöögle, Sudiste, Suuga, Tuhalaane und Univere.

Karksi wurde erstmals 1241 urkundlich erwähnt. Im 13. Jahrhundert bildeten sich das Kirchspiel und die Burg heraus. An eine Seitenmauer der 1708 untergegangenen Burg wurde 1787 die Peetri-Kirche von Karksi mit ihrem markanten Turm errichtet. Das heutige Herrenhaus von Karksi wurde im 18. Jahrhundert im frühklassizistischen Stil errichtet.
Perlen älterer romanischer Prosa
Perlen älterer romanischer Prosa ist eine von Hanns Floerke und Albert Wesselski herausgegebene deutschsprachige Buchreihe mit interessanten und unterhaltsamen Werken der älteren italienischen, französischen und spanischen Prosaliteratur. Sie erschien  in München im Georg Müller Verlag in den Jahren 1906–1921. Sie enthält achtzehn Werke in einunddreißig Bänden und ist mit zahlreichen Abbildungen von Franz von Bayros, Paul Renner, Max Unold und anderen sowie nach alten Vorlagen versehen.

Paul Renner (Schriftdesigner)
Paul Friedrich August Renner (* 9. August 1878 in Wernigerode; † 25. April 1956 in Hödingen) war ein deutscher Typograf, Grafikdesigner, Schriftdesigner und Autor  und ist vor allem für seine Satzschrift Futura bekannt.
Dilan Yeşilgöz
Dilan Yeşilgöz-Zegerius (* 18. Juni 1977 in Ankara, Türkei) ist seit dem 23. Februar 2026 die niederländische Verteidigungsministerin und stellvertretende Ministerpräsidentin im Kabinett Jetten. Sie war seit 2023 Fraktionsvorsitzende in der Zweiten Kammer und politische Leiterin der rechtsliberalen Volkspartij voor Vrijheid en Democratie. Sie war bereits von 2017 bis 2021 Mitglied der Zweiten Kammer, von Mai 2021 bis Januar 2022 Staatssekretärin für Wirtschaft und Klima und vom 10. Januar 2022 bis 2. Juli 2024 Ministerin für Justiz und Sicherheit der Niederlande.

Ministerie van Economische Zaken en Klimaat
Das Ministerie van Economische Zaken en Klimaat (kurz: EZK, deutsch: Ministerium für Wirtschaft und Klima) ist das niederländische Ministerium für internationalen Handel, Industrie, Investitionen, Technologie, Energie, Kernenergie, erneuerbare Energien, Umwelt, Klimawandel, Ressourcen, Bergbau- und Weltraumpolitik sowie Tourismus mit Sitz in Den Haag.
Amtsgericht Wildeshausen
Das Amtsgericht Wildeshausen ist ein Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit und eines von elf Amtsgerichten im Bezirk des Landgerichtes Oldenburg.

Sitz des Gerichtes ist Wildeshausen im Landkreis Oldenburg in Niedersachsen, der Gerichtsbezirk umfasst den südlichen Teil des Landkreises Oldenburg mit der Stadt Wildeshausen, den Gemeinden Dötlingen und Großenkneten sowie der Samtgemeinde Harpstedt. Dem Amtsgericht Wildeshausen übergeordnet ist das Landgericht Oldenburg, zuständiges Oberlandesgericht ist das Oberlandesgericht Oldenburg.

Oberlandesgericht
Ein Oberlandesgericht (OLG), in Berlin aus historischen Gründen Kammergericht (KG) genannt, ist die höchste Instanz der ordentlichen Gerichtsbarkeit eines Bundeslandes, das Gerichtsträger ist.

Das Oberlandesgericht steht im Gerichtsaufbau zwischen Landgericht und Bundesgerichtshof, in Familiensachen zwischen Amtsgericht und Bundesgerichtshof. Bei Strafsachen, die in der Gerichtsbarkeit des Bundes liegen, werden sie in Organleihe als unteres Bundesgericht tätig.
Estampures
Estampures ist eine französische Gemeinde mit 74 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Hautes-Pyrénées in der Region Okzitanien (vor 2016: Midi-Pyrénées). Sie gehört zum Arrondissement Tarbes und zum Kanton Les Coteaux.

Die Einwohner werden Estampurois und Estampuroises genannt.

Arrondissement Tarbes
Das Arrondissement Tarbes ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Hautes-Pyrénées innerhalb der Region Okzitanien. Verwaltungssitz (Präfektur) ist Tarbes.

Im Arrondissement liegen elf Wahlkreise (Kantone) und 212 Gemeinden.
Lin Gengxin
Lin Gengxin (chinesisch 林更新, Pinyin Lín Gēngxīn; * 13. Februar 1988 in Shenyang), auch als Kenny Lin bekannt, ist ein chinesischer Schauspieler. Er wurde für seine Rolle in der Fernsehserie Scarlet Heart (2011) bekannt und trat anschließend in einer Reihe von Blockbustern auf, so Detective Dee und der Fluch des Seeungeheuers (2013), My Old Classmate (2014), The Taking of Tiger Mountain (2014) und Journey to the West: The Demons Strike Back (2017).

Blockbuster
Ein Blockbuster, auch Event-Movie, Mainstream-Film oder A-Movie, seltener A-Film, als rhetorische Analogie zum B-Movie, bezeichnet in der medialen Berichterstattung kommerziell sehr erfolgreiche Kinoproduktionen mit hohen Einspielergebnissen, englisch als Box Office bezeichnet. Die hier im übertragenen Sinne gemeinte Bedeutung lässt sich am ehesten mit „Publikumsrenner“, „Straßenfeger“, „Kassenschlager“ oder „Knüller“ übersetzen. Blockbuster sind oft Four-Quadrant Movies, die beide Geschlechter und alle Altersschichten gleichermaßen ansprechen. Durch den damit einhergehenden finanziellen Erfolg dienen Blockbuster als „Tentpoles“ (Zeltstangen) für eine Filmproduktionsgesellschaft und können so Verluste durch weniger erfolgreiche Filme als „Stütze“ ausgleichen.
Superlambanana
Superlambanana (aus englisch super, lamb und banana) ist eine große Plastik, die in Liverpool in England als Kunst im öffentlichen Raum aufgestellt ist und für eine dortige Ausstellung 1998 entworfen worden ist. Als Liverpool 2008 Kulturhauptstadt Europas war, wurden 125 Repliken der Superlambanana in der Stadt und ihrem Umkreis aufgestellt. 2010 wurden acht neue Repliken als dauerhafte öffentliche Kunst unter dem Namen Eight for 08 installiert.

Kunst im öffentlichen Raum
Kunst im öffentlichen Raum gilt als ein Sammelbegriff für Kunstwerke unterschiedlicher Epochen und Stile, die im kommunalen öffentlichen Raum, also in den städtischen Parks, auf Straßen oder Plätzen von jedermann zu erleben sind.
Reto Leemann
Reto Leemann (* 7. Mai 1976) ist ein ehemaliger Schweizer Unihockeyspieler, der unter anderem bei den Nationalliga-A-Vereinen HC Rychenberg Winterthur, Rot-Weiss Chur und Kloten Jets unter Vertrag stand. Mit Rot-Weiss Chur gewann er die Meisterschaft, mit dem HC Rychenberg den Cup.

HC Rychenberg Winterthur
Der Hockey Club Rychenberg Winterthur (kurz «HCR») ist ein Schweizer Unihockeyverein aus Winterthur, welcher in der höchsten Schweizer Spielklasse, der Unihockey Prime League, mitspielt. Der Verein wurde 1983 als erster Unihockeyklub der Stadt Winterthur gegründet und war im gleichen Jahr einer von 22 Initianten des Schweizer Unihockeysports.

Das Fanionteam spielt seit der Klubgründung ununterbrochen in der höchsten Schweizer Spielklasse, wurde in dieser Zeit viermal Vizemeister (1986, 1992, 1993 und 2010) und gewann fünfmal den Schweizer Cupwettbewerb (1986, 1988, 1991, 1996 und 2025).

Seine Heimspiele trägt der Verein in der AXA-Arena aus.

Ein erfolgreiches Damenteam der Schweiz, die Red Ants Rychenberg Winterthur, war ehemals die Damensektion des HCR. Sie feierte als HC Rychenberg bereits zwölf Meistertitel und gewann fünfmal den Schweizer Cup. Die Damensektion spaltete sich im Jahr 2000 zwecks besserer Identifikation der Damensektion vom Verein ab.
Karl Mellmann
Karl Mellmann (* 9. September 1911 in Hamburg; † nicht bekannt) war ein deutscher Polizeioffizier (DVP). Er war Generalmajor und langjähriger Leiter von Hauptabteilungen im Ministerium des Innern (MdI) der DDR.

Deutsche Volkspolizei
Die Volkspolizei, Abkürzung VP, amtlich DVP, war in der Sowjetischen Besatzungszone und der Deutschen Demokratischen Republik die zentralistisch organisierte Polizei, die im Laufe der Zeit verschiedene Umstrukturierungen erfuhr.
Global Champions Tour 2018
Die Global Champions Tour 2018 war die 13. Saison der Global Champions Tour, einer internationalen Turnierserie. Sie gilt als eine der wichtigsten Serien im Springreiten. Zum dritten Mal wurde parallel zur Global Champions Tour eine weitere Prüfungsserie, der Mannschaftswettbewerb Global Champions League 2018, ausgetragen. Beide Serien waren von der FEI anerkannte Turnierserien.

Longines war Namenssponsor und Zeitmesser der Global Champions Tour (GCT), diese trug den Namen Longines Global Champions Tour 2018.

Fédération Équestre Internationale
Die Fédération Équestre Internationale (FEI, sinngemäß internationaler Reitsportverband; deutsch Internationale Reiterliche Vereinigung genannt) ist die internationale Dachorganisation des Pferdesports mit Sitz in Lausanne (Schweiz).
Bahnstrecke Rövershagen–Graal-Müritz
Die Bahnstrecke Rövershagen–Graal-Müritz ist eine nicht elektrifizierte eingleisige Nebenbahn im Norden des Landes Mecklenburg-Vorpommern. Sie verläuft von Rövershagen östlich der Hansestadt Rostock nach Graal-Müritz an der Ostsee. Der Name Mecklenburgische Bäderbahn stand ursprünglich für die Betreibergesellschaft Mecklenburgische Bäderbahn AG und wurde später teilweise auch als Bezeichnung der Strecke verwendet.

Hansestadt
Eine Hansestadt hatte sich dem mittelalterlichen Kaufmanns- und Städtebund der Hanse angeschlossen. Darunter waren vor allem Hafenstädte in den Küstenregionen, aber auch Städte im Binnenland, vor allem an bedeutenden Flüssen. Durch Freihandel und ein geschäftstüchtiges Bürgertum gelangten viele Hansestädte zu hohem Wohlstand, wovon noch heute wertvolle Kultur- und Baudenkmäler zeugen.
Olympische Sommerspiele 1936/Leichtathletik – Diskuswurf (Frauen)
Der Diskuswurf der Frauen bei den Olympischen Spielen 1936 in Berlin wurde am 4. August 1936 im Olympiastadion Berlin ausgetragen. 19 Athletinnen nahmen teil.

Olympiasiegerin wurde die Deutsche Gisela Mauermayer vor der Polin Jadwiga Wajs. Die Bronzemedaille gewann die Deutsche Paula Mollenhauer.

Olympiastadion Berlin
Das Olympiastadion Berlin befindet sich im Berliner Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf im Ortsteil Westend. Es ist Teil des Olympiageländes (ursprünglich: Reichssportfeld) und wurde von 1934 bis 1936 für die Spiele der XI. Olympiade (1.–16. August 1936) mit einem Fassungsvermögen von seinerzeit 100.000 Zuschauern an der Stelle des zuvor dort befindlichen Deutschen Stadions errichtet. Heute ist das Olympiastadion Heimspielstätte des Fußballvereins Hertha BSC, der der Hauptnutzer des Stadions ist. Es bietet aktuell 73.856 Sitzplätze, davon 37.479 auf dem Unterring und 36.377 auf dem Oberring.
Frank Balistrieri
Frank Peter Balistrieri (* 27. Mai 1918; † 7. Februar 1993), auch bekannt als „Mr. Big“, „Frankie Bal“, „Mr. Slick“ und „Mad Bomber“, 
war ein Mobster der La Cosa Nostra und über drei Jahrzehnte offizieller Boss der nach ihm benannten Balistrieri-Familie (Milwaukee Crime Family).

Mobster
Mobster sind Personen, insbesondere in den USA, die im organisierten Verbrechen tätig und Angehörige der originär sizilianischen Cosa Nostra bzw. italoamerikanischen La Cosa Nostra oder der jüdisch-amerikanischen Kosher Nostra sind bzw. waren.
Georg Pfeiffle
Georg Pfeiffle (* 18. Januar 1864 in Kehl; † 18. Juni 1921 in Mannheim) gehörte von 1905 bis 1912 der II. Kammer der Badischen Ständeversammlung an. Er gehört zu den frühen Protagonisten der deutschen Sozialdemokratie, er war Mitglied im Sozialdemokratischen Verein in Mannheim und später zeitweilig Vorsitzender der SPD in Baden.

Badische Ständeversammlung
Die Badische Ständeversammlung war das bis 1918 bestehende Parlament des Großherzogtums Baden. Sie wurde auf Basis der Verfassungsurkunde vom 22. August 1818 eingerichtet und am 22. April 1819 eröffnet. Sie war gemäß § 26 der badischen Verfassung „in zwei Kammern abgeteilt“. Die beiden Kammern traten bis 1822 im Karlsruher Schloss zusammen, danach bezogen sie das neu errichtete Ständehaus in der Residenzstadt Karlsruhe.

Die Zweite Kammer war in der Öffentlichkeit bekannter, da sie vor der Märzrevolution von 1848 als das liberalste und einflussreichste Kammerparlament des Deutschen Bundes galt.
Lin Yinghai
Lin Yinghai (chinesisch 林英海; * 1932 in Taiqian, Provinz Henan; † 2. Dezember 2014 in Zhengzhou, Provinz Henan) war ein chinesischer Politiker der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh), der unter anderem zwischen 1993 und 2003 Vorsitzender des Provinzkomitees der Politischen Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes von Henan war.

Zhengzhou
Zhengzhou, nach Stange Tschengtschau Schi (chinesisch 鄭州市 / 郑州市, Pinyin Zhèngzhōu Shì, W.-G. Chengchow Shih, kurz 鄭 / 郑,  Zhèng), ist die Hauptstadt der Provinz Henan in der Volksrepublik China. Zhengzhou ist eine bezirksfreie Stadt mit einem Verwaltungsgebiet von 7.533 km² und 12.600.574 Einwohnern (Stand: Zensus 2020). Die engere Kernstadt beherbergt auf ihren rund 500 km² 4.459.300 Einwohner (Stand: Ende 2018). Ihr Zentrum liegt ca. 20 Kilometer südlich des Gelben Flusses (Huáng Hé). Zhengzhou ist eine bedeutende Industriestadt (Baumwoll-, Glas-, Aluminiumindustrie, Maschinenbau), sie ist ein überregionaler Verkehrsknotenpunkt (Eisenbahn, Flughafen), ein Handels-, Finanz- und Informationszentrum, eine Messestadt und kultureller Mittelpunkt mit einem großen Einzugsgebiet.
Chinesisches Meer
Chinesisches Meer war ein vor allem zur Zeit des Wilhelminismus benutzter Begriff. Das Meer liegt zwischen  Borneo, Hinterindien, den japanischen Kyūshū-Inseln, der malaiischen Halbinsel, Nordkorea, den philippinischen Inseln Luzon und Palawan, Südkorea und der Ost- sowie Südküste der Volksrepublik China.

Das Chinesische Meer fasst folgende, heute als eigenständig angesehene Randmeere des Pazifischen Ozeans zusammen:

das Gelbe Meer (mit seinen nördlichen Ausläufern Golf von Bohai und Koreabucht),

das Ostchinesische Meer und

das Südchinesische Meer.

Südchinesisches Meer
Das Südchinesische Meer ist ein Randmeer des Pazifischen Ozeans in Asien. Im Südwesten grenzt es an den Golf von Thailand. Im Nordwesten liegt der Golf von Tonkin. Es ist damit Teil des Meeresgebietes, das neuerdings mit dem primär politischen Begriff Indopazifik bezeichnet wird.

Bezeichnungen in Sprachen der Region: chinesisch 南海, Pinyin Nán Hǎi („Südmeer“), 中國南海 / 中国南海,  Zhōngguó Nán Hǎi oder 南中國海 / 南中国海,  Nán Zhōngguó Hǎi, vietnamesisch Biển Đông („Ostmeer“), thailändisch ทะเลจีนใต้, Thale Chin Tai („Südchinesisches Meer“), japanisch 南シナ海 Minami Shina Kai, („Südchinesisches Meer“), tagalog Dagat Luzon („Luzon-Meer“) oder Dagat Kanlurang Pilipinas („Westphilippinisches Meer“), sowie malaiisch Laut China Selatan, Laut Tiongkok Selatan („Südchinesisches Meer“) oder Laut Natuna Utara („Nord Natuna Meer“).
Monika Seck-Agthe
Monika Seck-Agthe (* 1954 in Hamburg) ist eine deutsche Autorin und Journalistin. Nach dem Drehbuch von Arend Agthe und dem gleichnamigen Film  Flussfahrt mit Huhn (1984) schrieb sie zusammen mit Agthe 1987 den Kinderroman Flussfahrt mit Huhn, der auch als Hörbuch herausgegeben wurde.

Hörbuch
Hörbuch (auch Audiobuch) bezeichnet die eigenständige Veröffentlichung gesprochener Inhalte auf Tonträgern (CD, Schallplatte, Kassette) oder im Internet (Download, Stream). Der Begriff wird hauptsächlich auf Lesungen existierender Buchtexte verengt (wobei bei einigen Hörbüchern keine physische Buch-Fassung existiert), umfasst aber mitunter auch Hörspiele, Features oder Audioguides. Hörbuchverlage, Rundfunkanstalten und auch Blindenbüchereien produzieren und verkaufen Hörbücher. Auch gibt es Mischungen von Hörbüchern und Hörspielen, wobei der Text eines Romans eingelesen wird, jedoch die Dialoge von Schauspielern und Schauspielerinnen gespielt sowie Musik und Geräusche eingesetzt werden.
IC 4822
IC 4822 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sc im Sternbild Pfau  am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 546 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 115.000 Lichtjahren. 
Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie IC 4825.

Das Objekt wurde am 17. September 1900 von DeLisle Stewart entdeckt.

IC 4825
IC 4825 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sc? im Sternbild Pfau am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 560 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 65.000 Lichtjahren.

Das Objekt wurde am 17. September 1900 von DeLisle Stewart.
Maria Kühn
Maria Kühn (* 14. Februar 1982 in Dresden, verheiratete Maria Kreß) ist eine deutsche Rollstuhlbasketballspielerin.

Sie kam in Ludwigsburg zum Basketball und wechselte dann zum SV Reha Augsburg, mit dem sie in die Bundesliga aufstieg. 2011 wechselte sie zu den Mainhatten Skywheelers. 2009 wurde Kühn erstmals in die Nationalmannschaft berufen und gewann mit dem deutschen Team in Großbritannien die Europameisterschaft. 2010 wurde sie in Birmingham Vize-Weltmeisterin und 2011 in Israel erneut Europameisterin. Bei den Paralympics 2012 in London gewann Kühn mit der deutschen Mannschaft die Goldmedaille.

Von Bundespräsident Joachim Gauck wurde Kühn 2012 mit dem Silbernen Lorbeerblatt ausgezeichnet.

Silbernes Lorbeerblatt
Das Silberne Lorbeerblatt ist die höchste verliehene sportliche Auszeichnung in der Bundesrepublik Deutschland. Die Stiftung erfolgte am 23. Juni 1950 vom damaligen Bundespräsidenten Theodor Heuss. Bestätigt wurde die Auszeichnung jedoch erst nach der Einführung des Gesetzes über Titel, Orden und Ehrenzeichen vom 26. Juli 1957, am 24. März 1964 durch den damaligen Bundespräsidenten Heinrich Lübke. Dieser Erlass wurde mit Wirkung vom 1. Juni 2013 außer Kraft gesetzt. Es gilt seither der Erlass über die Stiftung des Silbernen Lorbeerblattes vom 22. Mai 2013, der erstmals regelt, dass ein mit einer Sperre sanktionierter Verstoß gegen Anti-Doping-Bestimmungen eine Auszeichnung grundsätzlich ausschließt.
Tunjuelito
Tunjuelito ist der 6. Stadtbezirk (localidad) der kolumbianischen Hauptstadt Bogotá. Der Name ist ein Diminutiv von „Tunjo“, einer in Gold gefertigten anthropomorphen Figur der Muisca-Kultur. Auf einer Fläche von 1.062 Hektaren leben hier ca. 302.342 Menschen.

Tunjuelito gehörte ursprünglich zum Bezirk Usme, bevor es eigenständig wurde. Seine Topographie ist im Wesentlichen flach, obwohl südliche Barrios, wie San Benito, Tunjuelito und Abraham Lincoln, topografisch höher liegen. Tunjuelito beherbergt eine Polizeischule und Artillerieschule, eine Industriezone und den Parque Metropolitano El Tunal.

Barrio
Barrio ist im allgemeinen Sinne in der spanischen Sprache die Bezeichnung für einen Stadtteil oder ein Stadtviertel. In vielen spanischsprachigen Ländern bezeichnet man mit „barrio“, teilweise offiziell, teilweise im allgemeinen Sprachgebrauch, eine Unterverwaltungseinheit von Metropolen. Dies gilt auch für philippinische Städte. Auf den Philippinen bezieht sich der Begriff „Barrio“ in ländlichen Gebieten auch einfach auf eine größere Ortschaft, die in der Sprache Filipino als Baryo bezeichnet wird.

Im engeren Sinne versteht man unter „Barrio“ in Lateinamerika die meist von indigener und karibischer schwarzer Bevölkerung bewohnten riesigen Vorstädte der großen Metropolen auf der Grenze zwischen Vorstadt und Slum. Auch die großen Latino-Viertel in den USA werden als „Barrio“ bezeichnet: So ist „El Barrio“ in New York City ein Synonym für Spanish Harlem.
Stanley Donen
Stanley Donen (* 13. April 1924 in Columbia, South Carolina; † 21. Februar 2019 in Manhattan, New York) war ein US-amerikanischer Regisseur und Choreograf. Er gilt als einer der wichtigsten Regisseure in der Geschichte des Musicalfilms und drehte Filmklassiker wie Singin’ in the Rain (1952) und Charade (1963). Für sein Lebenswerk erhielt er 1998 den Ehrenoscar sowie 2004 den Goldenen Löwen.

Musikfilm
Ein Musikfilm ist ein fiktionaler Film, der von vielen musikalischen Darbietungen geprägt ist. Die verwendeten Musiknummern sind dabei – im Gegensatz zu „normalen Filmen“ – nicht nur Hintergrund-Untermalung, sondern integraler Handlungsbestandteil.

Als Subgenres können das Filmmusical, der Operettenfilm, der Revuefilm, der Schlagerfilm und der Tanzfilm angesehen werden. Nicht zugehörig sind überwiegend dokumentarisch geprägte Filme wie der Konzertfilm, Mitschnitte und ähnliche dokumentarische Formate.
Douglas-Sumpfblume
Die Douglas-Sumpfblume (Limnanthes douglasii), auch Spiegelei-Blume genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Sumpfblumen (Limnanthes) in der Familie der Limnanthaceae. Ihr Name ehrt den britischen Botaniker David Douglas (1799–1834).

David Douglas
David Douglas (* 25. Juni 1799 in Scone bei Perth in Schottland; † 12. Juli 1834 auf Hawaii) war ein schottischer Gärtner, Botaniker und Pflanzenjäger. Er brachte insbesondere viele Koniferenarten, aber auch Zierpflanzen und Obstsorten aus Nordamerika nach Europa. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Douglas“.
Petr Bidař
Petr Bidař (* 18. März 1991 in České Budějovice, Tschechoslowakei) ist ein tschechischer Eiskunstläufer, der im Paarlauf startet.

Bidař begann 1995 mit dem Eislaufen. Seine Eiskunstlaufpartnerin ist seit 2009 Klára Kadlecová. Das Paar wird von Eva Horklová und Otto Dlabola trainiert. Für die Choreografie ist Gabriela Hrazská verantwortlich.

Nachdem es in den Jahren 2007 bis 2010 keine Paarkonkurrenz bei den tschechischen Meisterschaften gegeben hatte, wurden Bidař und Kadlecová bei der Wiedereinführung 2011 erstmals tschechische Paarlaufmeister. Als diese bestritten sie 2011 ihr Debüt bei Europa- und Weltmeisterschaften, wo sie den siebten bzw. 15. Platz belegten.

Eiskunstlauf-Europameisterschaften 2011
Die 103. Eiskunstlauf-Europameisterschaften fanden vom 24. bis 30. Januar 2011 in der PostFinance-Arena in Bern statt. Die Schweiz war damit schon zum 19. Mal Ausrichter der Titelkämpfe, Bern jedoch erstmals. Die bisherigen Austragungsstädte in der Schweiz waren Davos, St. Moritz, Zürich, Genf und Lausanne.
Chad Wackerman
Chad Wackerman (* 25. März 1960 in Long Beach, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Schlagzeuger. Bekannt wurde er in den 1980er Jahren durch seine Zusammenarbeit mit Frank Zappa. Heute arbeitet er als Studio- und Tourneemusiker.

Studiomusiker
Studiomusiker (auch: Sessionmusiker oder Begleitmusiker) sind freiberufliche oder festangestellte Instrumentalisten oder Sänger, die im Auftrag von Interpreten oder Produktionsfirmen Musikproduktionen jeglicher Art – nicht selten nach festen Vorgaben – begleiten und unterstützen, oft zum Zwecke von Tonaufnahmen. Ihre typischen Arbeitsplätze sind Tonstudios und Theaterbühnen.
IROC XXX
Die 30. Saison des Crown Royal International Race of Champions (IROC) begann am 17. Februar 2006 auf dem Daytona International Speedway in Daytona Beach, Florida und endete am 28. Oktober 2006 auf dem Atlanta Motor Speedway in Hampton, Georgia.

International Race of Champions
Das International Race of Champions, bekannt unter dem Namen IROC, war ein US-amerikanischer Motorsportverband, der All-Star-Rennen veranstaltete. Eine IROC-Saison bestand aus vier Rennen, die in den letzten Jahren fast ausschließlich auf Ovalen ausgetragen wurden. Ein normales Fahrerfeld bestand aus zwölf Fahrern.
Oddvar Berrefjord
Oddvar Berrefjord (* 20. März 1918 in Vardø, Fylke Finnmark; † 25. November 1999) 
war ein norwegischer Jurist, Polizist und Politiker der Arbeiderpartiet, der zwischen 1971 und 1972 sowie erneut von 1980 bis 1981 Minister für Justiz- und Polizei war. Darüber hinaus war er zwölf Jahre lang von 1976 bis 1988 Regierungspräsident (Fylkesmann) der Provinz Telemark.

Finnmark (Fylke)
Finnmark (deutsch „Feld der Samen“, nordsamisch Finnmárku, finnisch (kvenische Dialekte) Ruija) ist eine norwegische Provinz. Es ist der flächenmäßig zweitgrößte und mit nur 1,5 Einwohnern pro Quadratkilometer am dünnsten besiedelte Verwaltungsbezirk (Fylke) Norwegens. Der Bezirk liegt im äußersten Nordosten des Landes und hat hier die einzige direkte Grenze Norwegens mit Russland.