hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Travis Kvapil
Travis Kvapil (gesprochen kwah-pil) (* 1. März 1976 in Janesville, Wisconsin) ist ein US-amerikanischer NASCAR-Rennfahrer. Er fährt derzeit den Ford mit der Startnummer 34 für Front Row Motorsports im Sprint Cup. Sein größter Erfolg war der Gewinn der Meisterschaft in der NASCAR Camping World Truck Series im Jahre 2003.

NASCAR
NASCAR (National Association for Stock Car Auto Racing) ist ein großer US-amerikanischer Motorsportverband mit Sitz in Daytona Beach. Der Name leitet sich von Stock Car (dt. Serienfahrzeug) ab, da ursprünglich nur modifizierte Großserienfahrzeuge eingesetzt werden durften. Inzwischen kommen streng reglementierte, fast identische Rennfahrzeuge mit Tourenwagen-Silhouetten über Gitterrohrrahmen zum Einsatz, die aktuellen Serienmodellen nur äußerlich ähneln. Das Antriebskonzept, ein 5,7 Liter großer V8-Motor mit zentraler Nockenwelle und Hinterradantrieb, spiegelt den technischen Stand der frühen 1970er-Jahre in den USA wider. Die NASCAR betreibt drei landesweite Rennserien: Die NASCAR Cup Series (die Top-Division der NASCAR), die Xfinity Series und die Camping World Truck Series. Hinzu kommen die ARCA Menards Series, einige regionale Rennserien und NASCAR-Divisionen in Kanada, Europa und Mexiko.
Altpapieraufkommen
Das Altpapieraufkommen bezeichnet die Menge an Altpapier, die aus dem Inland zur Herstellung von Papier, Karton und Pappe zur Verfügung steht. Sie ist abhängig von der Altpapier-Rücklaufquote und bestimmt neben den gewünschten Papiereigenschaften die Altpapier-Einsatzquote der Papierindustrie.

Pappe
Pappe ist ein aus Holzstoff, Zellstoff, Halbzellstoff oder Altpapier durch Zusammenkleben oder -pressen gefertigter Werkstoff. Verwendung findet er als Verpackung und im Kunstgewerbe. Pappe ist der Oberbegriff für Vollpappe und Wellpappe. Pappe wird als Maschinenpappe (Langsiebpappe) oder Wickelpappe (Handpappe) hergestellt. Der Name Handpappe rührt daher, dass in vielen Anlagen Bogen für Bogen der nassen Pappe von Hand abgenommen werden muss. Ferner unterscheidet man Holzpappe (aus Holzstoff hergestellt) oder Graupappe (aus Altpapier).
Skalare
Die Skalare oder Segelflosser (Pterophyllum; griechisch pteron „Segel“ oder pteryx „Flügel“; phyllon „Blatt“) sind eine aus drei Arten bestehende Gattung der Buntbarsche (Cichlidae), deren Angehörige in der Aquaristik zu den beliebtesten und bekanntesten Süßwasserzierfischen zählen.

Aus dem Amazonasbereich mit seinen Nebenflüssen bis nach Peru und Ost-Ecuador kennen wir Pterophyllum scalare (bis 15 cm Länge); aus dem Gebiet des Orinoco mit Nebenflüssen den Hohen Segelflosser (auch „echter“ Skalar genannt) Pterophyllum altum (bis 18 cm Länge). Der kleinste Vertreter, Pterophyllum leopoldi, kommt im Oberlauf des Amazonas (Rio Solimões) vor.

Buntbarsche
Buntbarsche (Cichlidae) oder Cichliden sind eine Familie der Knochenfische aus der Gruppe der Barschverwandten (Percomorphaceae). Nach den Karpfenfischen (Cyprinidae) und den Grundeln (Gobiidae) bilden die Buntbarsche mit etwa 1700 beschriebenen Arten die drittgrößte Fisch-Familie. Viele Arten sind wegen ihres farbenprächtigen Äußeren, des komplexen Verhaltensspektrums und der einfachen Pflege beliebte Aquarienfische, einige große Arten sind wichtige Speisefische.

In der Evolutionsbiologie hat die Untersuchung der Cichliden wesentlich zum Verständnis der Mechanismen der Artbildung beigetragen. Die Artenschwärme der Buntbarsche im Victoriasee und ihrer Verwandten in den benachbarten Afrikanischen Großen Seen können als Modell für eine relativ rasche Artenentwicklung betrachtet werden. Zudem sind Buntbarsche bedeutende Forschungsobjekte in der Verhaltensbiologie.
Football League Third Division 1958/59
Die Football League Third Division 1958/59 war die 32. Saison der Football League Third Division als dritthöchste englische Fußballliga. Drittligameister wurde Plymouth Argyle und daneben stieg auch das zweitplatzierte Hull City in die Football League Second Division auf. Für die beiden Aufsteiger nahmen in der folgenden Drittligasaison 1959/60 die zwei in der Tabelle unten rangierenden Zweitligisten Grimsby Town und FC Barnsley die Plätze ein. Aus der Third Division in die Football League Fourth Division absteigen mussten die Doncaster Rovers, Notts County, der AFC Rochdale und Stockport County. Anstelle dieser Vereine nahmen in der folgenden Spielzeit 1959/60 der Fourth-Division-Meister Port Vale und die dahinter platzierten Coventry City, York City sowie Shrewsbury Town die freien Positionen ein.

Stockport County
Stockport County (offiziell Stockport County Football Club) ist ein englischer Fußballverein aus Stockport, Greater Manchester. Der Club trägt seine Heimspiele im Edgeley Park aus und hat den Spitznamen The Hatters (deutsch die Hutmacher), da Stockport als Zentrum der englischen Hutindustrie angesehen wird. Das Team nimmt seit der Saison 2024/25 am Spielbetrieb der EFL League One teil.
Fabrikgebäude der Firma Brackelsberg
Das Fabrikgebäude der Firma Brackelsberg (postalische Anschrift Heilenbecker Straße 117–121) ist ein Fabrikgebäude in dem Ennepetaler Ortsteil Milspe. Seine Nord- und Westfassaden stehen unter Denkmalschutz.

Ennepetal
Ennepetal ist mit etwa 30.000 Einwohnern eine mittlere kreisangehörige Stadt, die zum nordrhein-westfälischen Ennepe-Ruhr-Kreis im südlichen Ruhrgebiet gehört. Ferner gehört Ennepetal zum Regierungsbezirk Arnsberg, liegt am namensgebenden Fluss Ennepe und trägt seit dem 24. Juli 2012 offiziell den Titel Stadt der Kluterthöhle.
Coloni FC187
Der Coloni FC187 war ein Formel-1-Auto des italienischen Motorsportteams Coloni, der in der Formel-1-Saison 1987 zu zwei Rennen gemeldet wurde und an einem Rennen teilnahm. Mit ihm debütierte Coloni in der Formel-1-Weltmeisterschaft. Der FC187 war das erste Auto, das von Coloni selbst entwickelt und aufgebaut wurde; in den vorangegangenen Jahren hatte Coloni in der Formel 3 und der Formel 3000 regelmäßig Kundenfahrzeuge anderer Hersteller eingesetzt. Der FC187 war die Grundlage für die Modelle FC188 und FC188B, mit denen Coloni die Rennen der Saison 1988 sowie der ersten Hälfte der Saison 1989 bestritt.

Formel-1-Weltmeisterschaft 1988
Die Formel-1-Weltmeisterschaft 1988 war die 39. Saison der Formel-1-Weltmeisterschaft. Sie wurde über 16 Rennen in der Zeit vom 3. April bis zum 13. November ausgetragen. Ayrton Senna gewann zum ersten Mal die Fahrerweltmeisterschaft. McLaren wurde zum vierten Mal Konstrukteursweltmeister.

Die Kombination Senna, Prost und McLaren-Honda war nahezu unschlagbar. McLaren-Honda gewann 15 der 16 Rennen; beim Rennen in Monza wurde ein sicherer Sieg nur durch Ausfall bzw. Unfall der beiden McLaren verhindert.
Pamphilos (Maler)
Pamphilos war ein griechischer Maler aus Amphipolis in Makedonien, der um 390 v. Chr. bis um 350 v. Chr. lebte.

Pamphilos begründete mit seinem Lehrer Eupompos die sikyonische Malerschule. Er verfügte über eine gründliche wissenschaftliche Bildung und betätigte sich auch als Schriftsteller.

Bekannt ist der von ihm aufgestellte Satz, dass ohne Mathematik und Geometrie die Malerei nicht zur Vollendung gebracht werden könne. Wer bei ihm Unterricht nehmen wollte, musste sich zu einem zwölfjährigen Kursus und einem Honorar von einem Talent (Gegenwert eines Segelschiffes) verpflichten. Dennoch war die Zahl seiner Schüler bedeutend, der größte unter ihnen Apelles.

Von den Werken des Pamphilos werden genannt: das Treffen bei Phleius, Odysseus auf dem Schiff und ein Familienbild.

Amphipolis
Amphipolis (altgriechisch Ἀμφίπολις) war eine antike griechische Polis, die durchgehend bis in die Spätantike als städtische Ansiedlung existierte. Sie erstreckt sich im Umkreis von mehreren Kilometern um die Akropolis der antiken Stadt. Die Funde aus der Region sind im Archäologischen Museum in Amfipoli ausgestellt.
Bonnie Newman
Jane Ellen „Bonnie“ Newman (auch J. Bonnie Newman; * 2. Juni 1945 in Lawrence, Essex County, Massachusetts) ist eine US-amerikanische Hochschullehrerin und Politikerin (Republikanische Partei). Sie war im Februar 2009 kurzzeitig für die Nachfolge von US-Senator Judd Gregg nach dessen Nominierung zum neuen Handelsminister im Kabinett Obama vorgesehen; als Gregg eine Woche nach seiner Benennung auf das Amt verzichtete, wurde auch Newmans Nominierung hinfällig.

Kabinett Obama
Das Kabinett Obama bestand aus den Ministern des 44. Präsidenten der Vereinigten Staaten, Barack Obama sowie weiteren Amtsträgern der Exekutive, die Kabinettsrang innehatten. Am 20. Januar 2009 wurde Barack Obama zum 44. Präsidenten der Vereinigten Staaten vereidigt. Im November 2012 wurde er für eine zweite Amtszeit wiedergewählt. Sie endete am 20. Januar 2017.
Darzens-Halogenierung
Die Darzens-Halogenierung, benannt nach dem französischen Chemiker A. G. Darzens ist eine Namensreaktion aus der organischen Chemie und wurde erstmals 1911 veröffentlicht. Die Reaktion beschreibt die Synthese von Halogenkohlenwasserstoffen aus Alkoholen.

Halogenkohlenwasserstoffe
Als Halogenkohlenwasserstoffe oder halogenierte Kohlenwasserstoffe werden Kohlenwasserstoffe bezeichnet, bei denen mindestens ein Wasserstoffatom durch eines der Halogene Fluor, Chlor, Brom oder Iod ersetzt wurde. In der organischen Chemie werden einfach halogenierte Kohlenwasserstoffe mit R–X abgekürzt, wobei R für einen Kohlenwasserstoffrest und X für ein Halogenatom steht.
Sportpalast Aukštaitija
Der Sportpalast Aukštaitija (litauisch Aukštaitijos sporto rūmai) ist eine Sporthalle in der litauischen Stadt Panevėžys. Die Arena bietet 2000 Personen Platz. Es war früher die Heimspielstätte des Basketball-Teams KK Panevėžys, später umbenannt in die Lietkabelis Panevėžys der führenden heimischen Liga LKL, der 2008 in die Cido Arena umzog. In den Hallen finden Basketball-, Volleyball-Spiele, Gewichtheben,  Ringen-Wettbewerbe des griechisch-römischen Stils, andere Sportveranstaltungen statt.

Panevėžys
Panevėžys (anhörenⓘ; deutsch Ponewiesch; polnisch Poniewieżⓘ; jiddisch פּאָנעװעזש, wobei die Transkription hiervon Ponevezsh lautet) ist eine Stadt im Norden Litauens mit 88.000 Einwohnern, jeweils rund 130 Kilometer von den beiden Hauptstädten Riga (Lettland) und Vilnius (Litauen) entfernt. Panevėžys ist die Hauptstadt des gleichnamigen Bezirk Panevėžys, einem Verwaltungsbezirk im Nordosten Litauens, der zur historischen Landschaft Oberlitauen gehört. Sie hat den Status einer Stadtgemeinde, hat also einen gewählten Bürgermeister und Stadtrat. Sie wird von der Rajongemeinde Panevėžys umgeben, deren Verwaltungssitz sie ist. Panevėžys ist die fünftgrößte Stadt des Landes und Sitz des Bistums Panevėžys. Der Name Panevėžys bedeutet „am Ufer des Flusses Nevėžis gelegen“.
SBB-Panoramawagen
Die SBB-Panoramawagen sind eine Serie von zwölf Reisezugwagen erster Wagenklasse der Schweizerischen Bundesbahnen (SBB) für den Einsatz im internationalen Schienenpersonenfernverkehr und auf landschaftlich attraktiven Strecken wie etwa der Gotthardbahn, der Arlbergbahn, der linken Rheinstrecke oder der Allgäubahn. Das offizielle Gattungskürzel der Aussichtswagen lautet Apm 61 Pano, die ursprüngliche Gattung bei Ablieferung lautete SRm.

Linke Rheinstrecke
Die linke Rheinstrecke ist eine Hauptbahn, die am Nieder- und Mittelrhein entlang von Köln über Bonn, Koblenz und Bingen nach Mainz verläuft.

Bis zum Bau der Schnellfahrstrecke Köln–Rhein/Main war sie eine der wichtigsten Strecken im Schienenpersonenfernverkehr Westdeutschlands. Aufgrund ihres Verlaufs durch das obere Mittelrheintal (Welterbe Kulturlandschaft) gilt sie wie die parallel verlaufende rechte Rheinstrecke bis heute als eine der romantischsten Eisenbahnstrecken in Deutschland.
Bundesweite Intensiv-Pflege-Gesellschaft
Die Bundesweite Intensiv-Pflege-Gesellschaft mbH (Eigenschreibweise: bipG) ist ein ambulanter Intensivpflegedienst mit Sitz in Hannover. Seit 2006 widmet sich das Unternehmen bundesweit der häuslichen Intensivpflege und Heimbeatmung von pflege- und betreuungsbedürftigen Menschen.

Häusliche Intensivpflege
Die Häusliche Intensivpflege, auch außerklinische oder ambulante Intensivpflege, ist Häusliche Krankenpflege, die bis zu 24 Stunden am Tag gewährleistet wird. Menschen, die aus medizinischen Gründen einer ständigen Überwachung bzw. intensivpflegerischer Versorgung bedürfen, können mit Hilfe häuslicher Intensivpflege aus dem klinischen Bereich in ihr häusliches Umfeld zurückkehren bzw. dort verbleiben, zum Beispiel Langzeit-Beatmungspatienten. Häuslich bezieht sich hierbei nicht unbedingt auf die ursprüngliche Wohnung des Betroffenen, sondern auf seinen ständigen Wohnsitz, der sich auch im Pflegeheim, bei Angehörigen, in einer Einrichtung des Betreuten Wohnens oder in einer Intensivpflege-Wohngruppe befinden kann.
RGK
RGK steht als Abkürzung für:

Flughafen Gorno-Altaisk in Russland (IATA-Code)

Reisegewerbekarte, ein amtliches Dokument zum Nachweis einer angemeldeten reisegewerblichen Tätigkeit

Reichsbahn-Güter-Kursbuch, ein amtliches Dokument, Fahrplan für Güterzüge

Römisch-Germanische Kommission, eine Abteilung des Deutschen Archäologischen Instituts

Ringgrabenkollektor; siehe Erdwärmekollektor

Flughafen Gorno-Altaisk
Der Flughafen Gorno-Altaisk (IATA-Code: RGK, ICAO-Code: UNBG) ist der Flughafen der russischen Stadt Gorno-Altaisk in der Republik Altai. Er liegt 8 Kilometer westlich des Zentrums der Stadt, die Start- und Landebahn erstreckt sich nord-südlich entlang des östlichen Ufers des Flusses Katun. Von dem Flughafen werden neben Moskau auch einige weitere russische Städte angeflogen. Mit der Stadt Gorno-Altaisk ist der Flughafen über eine Busverbindung und Taxis verbunden.
Aburaage
Aburaage (japanisch 油揚げ, „in Öl Frittiertes“)  ist in der japanischen Küche ein Produkt auf der Basis der Sojabohne, bei dem üblicherweise Tofu in dünnen Scheiben frittiert wird.

Es wird in Udon-Nudelgerichten verwendet (auch kitsune-udon von kitsune – nach japanischen Legenden mochten Füchse den frittierten Tofu) und als Hülle bei Inari-zushi. Außerdem sind Füllungen mit Nattō beliebt. Ferner gibt es noch anders frittierten Tofu, der als Atsuage (厚揚げ, „dickes Frittiertes“) oder Namaage (生揚げ, „roh Frittiertes“) bekannt ist.

Kitsune
Der Kitsune (狐; „Fuchs“) ist ein Wesen des japanischen Volksglaubens aus der Gruppe der Yōkai, Kami und Han'yō. Er gehört mit zu den bekanntesten und vertrautesten, aber auch am meisten gefürchteten Fabelwesen Japans. Der Glaube an Kitsune dauert in ländlichen Gegenden bis heute an.
Bahnhof Berlin-Schönholz
Der Bahnhof Berlin-Schönholz (anhörenⓘ) ist ein an der Berliner Nordbahn gelegener S-Bahnhof der Berliner S-Bahn. Westlich des Bahnhofs zweigt die Kremmener Bahn ab. Die Berliner Ortslage Schönholz des Bezirks Pankow grenzt an den Bahnhof. Der Bahnhof selbst liegt im Ortsteil Reinickendorf des gleichnamigen Bezirks.

Nordöstlich des S-Bahnsteigs befindet sich die denkmalgeschützten Anlagen des Güterbahnhofs Schönholz. Auch der S-Bahnhof steht unter Denkmalschutz.

S-Bahnhof
Als S-Bahnhof (abgekürzt S-Bf, teilweise auch S-Bhf) werden im deutschsprachigen Raum Bahnhöfe von S-Bahnen bezeichnet. Vielfach wird die Bedeutung und Verwendung des Begriffs auch auf S-Bahn-Haltepunkte ausgedehnt, so dass – fachsprachlich unpräzise – alle Zugangsstellen einer S-Bahn-Linie als S-Bahnhöfe bezeichnet werden.
Rautenhausen
Rautenhausen ist der nach Einwohnerzahl kleinste Ortsteil der Stadt Bebra im osthessischen Landkreis Hersfeld-Rotenburg. Das Dorf liegt nordöstlich der Kernstadt Bebra im Richelsdorfer Gebirge. Südöstlich des Ortes verlaufen die Bundesstraße 27 zwischen Bebra und Sontra und die Bahnstrecke Bebra–Göttingen.

Sontra
Sontra ist eine Kleinstadt im nordhessischen Werra-Meißner-Kreis.

Der Luftkurort ist als „Berg- und Hänselstadt“ bekannt, wobei „Bergstadt“ auf die Zeit der Stadt mit Kupferschiefer-Bergbau und „Hänselstadt“ auf die ehemalige Zugehörigkeit zur Hanse verweist. In der Stadt, die sich auf 111,29 km² Fläche erstreckt, lebten 7827 Einwohner, Stand 3. Februar 2020, davon 4595 in der Kernstadt.
Toray Pan Pacific Open 1994
Das Toray Pan Pacific Open 1994 war ein WTA-Tennis-Hallenteppichplatzturnier für Damen in Tokio. Es war als Turnier der Tier-I-Kategorie Teil der WTA Tour 1994 und fand vom 1. bis 6. Februar 1994 statt.

Im Einzel gewann Steffi Graf gegen Martina Navratilova mit 6:2 und 6:4. Im Doppel gewann die Paarung Pam Shriver / Elizabeth Smylie mit 6:3, 3:6 und 7:6 gegen Manon Bollegraf / Martina Navrátilová.

WTA Tokio
Das WTA Tokio (offiziell: Toray Pan Pacific Open) ist ein Tennisturnier der WTA Tour, das in Japans Hauptstadt Tokio ausgetragen wird. Veranstaltungsort ist das Ariake Coliseum im Ariake Tennis Forest Park.

Bis einschließlich 2007 wurde in der Halle auf Teppichboden gespielt. Mit der Verlegung in den September (Termin bis dahin im Januar/Februar) ab dem Turnierkalender 2008 wurde die Veranstaltung zu einem Freiplatzturnier auf Hartplätzen.

Weil im Ariake Tennis Forest Park bis Juli 2019 Renovierungsarbeiten für den olympischen Tenniswettbewerb 2020 durchgeführt werden, fand das Turnier 2018 in der Arena Tachikawa Tachihi in Tachikawa statt. Im Folgejahr fand es in Osaka statt.

Bis 2008 gab es im Tokioter Stadtbezirk Kōtō ein weiteres Damentennisturnier, das WTA Tokio (Kōtō), sowie von 1990 bis 2002 ebenfalls im Ariake Coliseum das Turnier WTA Tokio II.
Luthéal
Das Luthéal ist eine zusätzliche mechanische Ausrüstung für Konzertflügel. Es wurde 1919 von dem Belgier George Cloetens entwickelt und hat den Zweck „die Klangfarbe von Saiteninstrumenten, die über eine Tastatur oder von Hand gespielt werden, zu verändern.“ Das einzig noch vorhandene Luthéal aus den Anfangsjahren, das im Musikinstrumentenmuseum in Brüssel steht, könnte in jeden Konzertflügel eingesetzt werden. Es hat vier Registerknöpfe, je zwei für den Bass bzw. Diskant. Mit ihnen kann der Klang so geändert werden, dass er dem eines Cimbalons oder dem des Lautenregisters eines Cembalos ähnlich ist. Maurice Ravel schrieb 1924 die Rhapsodie Tzigane für Luthéal und Violine – das heute meistens mit dem Klavier gespielt wird – um ihm einen folkloristischen Klang ähnlich dem des ungarischen Hackbretts zu verleihen. Ebenfalls Ravel benutzte das Luthéal auch in seiner Oper L’Enfant et les Sortilèges.

Dateien mit den Klängen des Brüsseler Luthéals sind für  Sampler erhältlich.

Register (Musik)
Unter einem Register versteht man in der Musik hauptsächlich zweierlei:

Eine Gruppe Töne erzeugender Elemente (Orgelpfeifen oder Saiten) gleicher Klangfarbe bei Instrumenten wie Orgel oder Cembalo. Im Orchester werden einzelne Instrumentengruppen mit ähnlicher Klangfarbe als Register bezeichnet.

Einen Tonhöhen-Bereich bei bestimmten Instrumenten und der menschlichen Stimme, der durch eigene Klangfarben oder bau- und spieltechnische Eigenschaften gekennzeichnet ist.

Die Register der klassischen Gitarre sind verschiedene Klangfarben, die durch Zupfen in Stegnähe oder in Griffbrettnähe erzeugt werden (siehe Registerspiel).
Fjaler
Fjaler ist eine norwegische Kommune in der Provinz Vestland. Die Kommune grenzt im Osten an Sunnfjord und im Süden an Høyanger und Hyllestad. Über den Fjord liegen Solund im Westen und Askvoll im Norden. Das administrative Zentrum liegt in Dale i Sunnfjord. Zudem ist in Dale das Nordisk Kunstnarsenter Dale, ein internationales Artist-in-Residency-Zentrum, beheimatet.

Sunnfjord (Kommune)
Sunnfjord ist eine norwegische Kommune in Vestland, die seit dem 1. Januar 2020 Bestand hat. Sie setzt sich aus den ehemaligen Kommunen Førde, Naustdal, Gaular und Jølster zusammen und hat 22.662 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025). Verwaltungssitz ist der Ort Førde.
Wohnhäuser Innsbrucker Straße 27 und 29 (Heilbronn)
Die Wohnhäuser mit den heutigen Adressen Innsbrucker Straße 27 und 29 in Heilbronn wurden für den Kaufmann Albert Pfleiderer erbaut. Das Haus Nr. 29 entstand 1904 nach Entwürfen der Architekten Beutinger & Steiner im Jugendstil mit Goldeinlegearbeiten. Das Haus Nr. 27 im Stil des Neobarock wurde 1914 ebenfalls nach Entwürfen dieser Architekten errichtet. 1944 wurden die zwei Häuser durch Flächenbombardement zerstört. Von Nr. 27 blieb die neobarocke Fassade, von Nr. 29 das Jugendstil-Portal erhalten. An die 1979 geschlossene Kaffeerösterei Pfleiderer erinnert heute in Heilbronn ein Fassadenrelief von Peter Jakob Schober in der Kirchbrunnenstraße 11, das eine dampfende Tasse zeigt, an der Stelle, wo das Unternehmen einst eine weitere Rösterei betrieb.

Emil Beutinger
Emil Beutinger (* 9. August 1875 in Heilbronn; † 19. Oktober 1957 ebenda) war ein deutscher Architekt. Gemeinsam mit Adolf Steiner bildete er die Architektengemeinschaft Beutinger & Steiner, die vor allem in Heilbronn zahlreiche Bauten errichtete.

Er war Mitglied im Deutschen Werkbund und von 1913 bis 1921 Direktor der Kunstgewerbeschule Wiesbaden. Seine Bauten wurden vielfach publiziert und galten als mustergültig, er selbst hat Bücher über Bauplanung und -kalkulation verfasst und war Herausgeber der Zeitschrift Der Industriebau.

Von 1921 bis 1933 war er gewählter Oberbürgermeister der Stadt Heilbronn. Nach dem Zweiten Weltkrieg war er 1945/46 nochmals ins Amt eingesetzt und leitete den Wettbewerb zum Wiederaufbau der völlig kriegszerstörten Stadt, die ihn 1955 zum Ehrenbürger ernannte.
Pepping
Der Name Pepping kommt vom gleichbedeutenden englischen Wort pippin und steht für

Ernst Pepping (1901–1981), deutscher Komponist und Hochschullehrer

eine Gruppe von Apfelsorten, vor allem
London Pepping, Newton- und Ribston Pepping
Vollständige Liste siehe Pepping-Äpfel

(11043) Pepping, ein 1989 in Tautenburg entdeckter Hauptgürtel-Asteroid.

Siehe auch: Peppin

Ernst Pepping
Ernst Pepping (* 12. September 1901 in Duisburg; † 1. Februar 1981 in Berlin-Spandau) war ein deutscher Komponist und Hochschullehrer. Er schrieb neben Orchester- und Kammermusik hauptsächlich sakrale Vokalmusik und Orgelwerke. Er gilt als einer der bedeutendsten Erneuerer der evangelischen Kirchenmusik.
Crowdfunding
Crowdfunding [ˈkɹaʊdˌfʌndiŋ] (von englisch crowd ‚(Menschen-)Menge‘ und funding ‚Finanzierung‘), auf Deutsch auch Schwarmfinanzierung, Gruppenfinanzierung oder historisch Subskription, ist eine Art der Finanzierung aus vielen Quellen. Mit dieser Methode lässt sich Eigenkapital oder dem Eigenkapital ähnliche Mittel für Projekte, Produkte, die Umsetzung von Geschäftsideen und vieles andere beschaffen, in Deutschland zumeist in Form partiarischer Darlehen oder stiller Beteiligungen.

Die Kapitalgeber sind häufig eine Vielzahl privater Personen – heute in der Regel Internetnutzer, da Crowdfunding inzwischen meist im World Wide Web stattfindet und damit zu den Fintech-Angeboten zählt.

Produkt (Wirtschaft)
Unter einem Produkt (oder auch Erzeugnis) wird in der Betriebswirtschaftslehre ein materielles Gut oder eine (immaterielle) Dienstleistung verstanden, die das Ergebnis eines Produktionsprozesses ist. ISO 9000 definiert Produkt als „Ergebnis einer Organisation, das ohne jegliche Transaktion zwischen Organisation und Kunden erzeugt werden kann“.
Nico Pyrotechnik
Die Nico Pyrotechnik Hanns-Jürgen Diederichs GmbH & Co. KG in Trittau war einer der größten europäischen Pyrotechnikanbieter.

Mit rund 1.000 Beschäftigten allein in Deutschland hat die Firma pyrotechnische Erzeugnisse aller Art hergestellt und vertrieben. Das Produktionsprogramm umfasste von Klasse I-Fontänen über technische Artikel wie Seenotzeichen und Düngenebel bis zur Wehrtechnik die gesamte Breite moderner Pyrotechnik.

Seenotsignal
Seenotsignale sind Signale, die anderen Verkehrsteilnehmern anzeigen, dass sich Menschen oder Schiffe in Seenot befinden. Es handelt sich also um einen Notruf.

Die Notsignale werden durch Seenotsignalmittel abgegeben.