hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thor (Automarke)
Thor war eine britische Automobilmarke, die 1919–1923 von  der Simpson Taylor Ltd. in London SW1 hergestellt wurde. Die Mittelklassewagen beruhten auf einer US-amerikanischen Konstruktion.

Es gab nur ein Modell, den 15 hp mit Vierzylinder-Reihenmotor, der einen Hubraum von 2,3 l hatte. Der solide Wagen hatte einen Radstand von 2896 mm und eine Spurweite von 1422 mm.

In der Zeit nach dem Ersten Weltkrieg waren eher kleine, sparsame Autos gefragt und so verkaufte sich der Thor nicht besonders gut. 1923 wurde die Fertigung eingestellt.

Reihenmotor
Reihenmotor ist die Bezeichnung der Bauform eines Hubkolbenmotors, dessen Zylinder hintereinander in Reihe stehen. Reihenmotoren sind die bei weitem am häufigsten verwendete Art von Verbrennungsmotoren in Pkw, Lkw und Motorrädern. Die kleinste Form ist der Parallel-Twin-Zweizylindermotor; als Schiffsdieselmotor (z. B. Wärtsilä RT-flex96C) gibt es Ausführungen mit bis zu 14 Zylindern.
Dugerjav Peak
Der Dugerjav Peak (englisch; bulgarisch връх Дугержав wrach Dugerschaw) ist ein felsiger und 1350 m hoher Berg an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 11,9 km südlich des Mount Walker, 13 km westsüdwestlich des Sekirna Spur, 14,4 km nördlich des Mount Bistre und 16,25 km südöstlich des Mechit Buttress aus den südöstlichen Ausläufern des Forbidden Plateau auf. Der Paspal-Gletscher liegt nordöstlich, der Green-Gletscher südlich von ihm.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1980. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2013 nach dem mongolischen Geologen Lhamsuren Dugerjaw, der ab 2010 in mehreren Kampagnen auf der St.-Kliment-Ohridski-Station tätig war.

Mount Bistre
Mount Bistre ist ein 1295 m hoher Berg Gipfel im östlichen Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel. Unweit der Oskar-II.-Küste ragt er an der Nordflanke des Evans-Gletschers auf.

Der Falkland Islands Dependencies Survey kartierte ihn 1947 und erneut 1955. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn am 4. September 1957 deskriptiv, da seine Gesteinsfarbe an Bister erinnert.
Tripergole
Tripergole war eine Siedlung in Kampanien in Süditalien. Die Ortschaft lag im Vulkanfeld der Phlegräischen Felder westlich der italienischen Großstadt Neapel und wurde 1538 bei der Monte-Nuovo-Eruption, dem bislang letzten Vulkanausbruch in den Phlegräischen Feldern vollkommen zerstört.

Süditalien
Süditalien oder Unteritalien (italienisch Italia meridionale oder Sud Italia, auch Bassa Italia), oft Mezzogiorno genannt, ist der südliche Teil des italienischen Staats, meist beginnend mit der heutigen Region Abruzzen. Im weitesten Sinne umfasst die Bezeichnung den Südteil der Apenninhalbinsel sowie die Inseln Sizilien und Sardinien.
Aalesunds FK
Aalesunds Fotballklubb (AaFK) ist ein norwegischer Fußballverein aus Ålesund. Der Verein wurde am 25. Juni 1914 gegründet. Am 17. April 2005 wurde das neue Stadion, das Color-Line-Stadion, eingeweiht. Der Fanklub nennt sich Stormen (Der Sturm).

Ålesund
Ålesundⓘ ist eine Stadt und Kommune in der Provinz (Fylke) Møre og Romsdal in Norwegen. Das durch den Jugendstil geprägte Zentrum wie auch die Lage der Stadt und Umgebung machen diese zu einem Ziel für den Tourismus in Norwegen.
Through the Ashes of Empires
Through the Ashes of Empires ist das fünfte Musikalbum der US-amerikanischen Metal-Band Machine Head. Es wurde am 16. Dezember 2003 via Roadrunner Records veröffentlicht und ist das erste Album mit Phil Demmel als Lead-Gitarrist. Mit diesem Album kehrte die Band zu ihren musikalischen Wurzeln zurück und schaffte gleichzeitig ihr Comeback.

Comeback
Ein Comeback (aus englisch comeback für „[die] Rückkehr“, „Wiederkehr“ oder [wörtlich das] „Zurückkommen“) ist die Rückkehr einer Person des öffentlichen Lebens, eines Stils oder einer Mode in den Mittelpunkt der öffentlichen Aufmerksamkeit.
Gary Sick
Gary Sick (* 4. April 1935 in Russell, Kansas) ist ein Professor für Internationale Beziehungen und Public Affairs mit dem Schwerpunkt Naher Osten am SIPA Middle East Institute der Columbia University. Unter der Carter-Administration war er Berater im Nationalen Sicherheitsrat der Vereinigten Staaten. Er erlangte Bekanntheit im Rahmen der Befreiung der US-amerikanischen Geiseln im Iran.

Public Affairs
Der Begriff Public Affairs (PA) bzw. Politikkontaktarbeit bezeichnet die strategische, kommunikative Einflussnahme auf politische Entscheidungsprozesse durch Organisationen an der Schnittstelle zwischen Politik, Wirtschaft und Gesellschaft. Verwandte Disziplinen sind Government Relations und Lobbyismus. Die Berufsbezeichnung Public Affairs Manager wird häufig als Euphemismus für Tätigkeiten im Bereich des Lobbyismus verwendet.
Val d’Oingt
Val d’Oingt ist eine Gemeinde im französischen Département Rhône in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört dort zum Kanton Val d’Oingt im Arrondissement Villefranche-sur-Saône.

Sie entstand als Commune nouvelle durch ein Dekret vom 22. September 2016 mit Wirkung vom 1. Januar 2017, indem die bisherigen Gemeinden Oingt, Le Bois-d’Oingt und Saint-Laurent-d’Oingt zusammengelegt wurden. Diese sind seither Communes deleguées. Le Bois-d’Oingt ist der Hauptort (Chef-lieu).

Arrondissement Villefranche-sur-Saône
Das Arrondissement Villefranche-sur-Saône ist eine französische Verwaltungseinheit, des Départements Rhône in der Region Auvergne-Rhône-Alpes ausfüllt. Es besteht aus acht Kantonen und 132 Gemeinden. Hauptort (Unterpräfektur) ist Villefranche-sur-Saône.
Forst
Als Forst (anhörenⓘ) werden heute bewirtschaftete Wälder bezeichnet, deren Baumartenzusammensetzung anthropogen nach wirtschaftlichen Gesichtspunkten (insbesondere Rohholzertrag) mehr oder weniger kontrolliert wird. Die begriffliche Trennung zwischen Wald und Forst ist im allgemeinen Sprachgebrauch fließend, eindeutig ist hier nur die Abgrenzung zum Urwald. Fachsprachlich ist mit Forst in aller Regel ein forstwirtschaftlich genutzter Wald gemeint, auch wenn die Naturnähe von Forsten je nach der Bewirtschaftungsmethode sehr unterschiedlich sein kann. Damit ist die heutige Abgrenzung der ursprünglichen entgegengesetzt.

Im früheren Sprachgebrauch waren Forste königlicher Wald oder Bannforst (Bannwald), später verstand man darunter Wälder mit Jagdrecht, Fischerei- und Holzrecht für speziell Berechtigte.

Rohholz
Als Rohholz wird in der Forstwirtschaft das geerntete Holz bezeichnet. Dies sind gefällte, entastete und entwipfelte Bäume oder Teile von Bäumen, die außer einer Entrindung, Ablängung (Aufteilung in kürzere Stücke, → Schichtholz), Spaltung oder Zerkleinerung (z. B. zu Hackschnitzeln) keine weitere Bearbeitung erfahren haben.

Bestimmendes Merkmal von Rohholz ist die Holzart, die weiter nach den Kategorien Güte, Stärke und Sortiment sortiert wird. Rohholz ist ein Rohstoff für die weitere Verwendung.
Friedhof (Bützow)
Der Friedhof Bützow, auch: Klüschenberg, auch: Friedhof vor dem Rühner Tor, ist seit dem 28. August 1808 die zentrale Begräbnisstätte der Stadt Bützow im Landkreis Rostock an den Landesstraßen L 11 und L 14.

Landkreis Rostock
Der Landkreis Rostock ist ein Landkreis in Mecklenburg-Vorpommern. Mit 3421 km² Fläche ist er der viertgrößte Landkreis in Deutschland. Die Kreisstadt ist Güstrow. In Bad Doberan befindet sich eine Außenstelle der Verwaltung.

Der Landkreis bildet gemeinsam mit der Hansestadt Rostock, der Stadt Ribnitz-Damgarten sowie der Gemeinde Ahrenshoop die Regiopolregion Rostock. Der Landkreis verzeichnet einen leichten Bevölkerungszuwachs.
Tonnenstrich
Ein Tonnenstrich ist eine Reihe von das Fahrwasser kennzeichnenden Tonnen. Zum Beispiel (von See kommend) die Roten an der Backbord- oder die Grünen an der Steuerbord-Seite des Fahrwassers (IALA-Region B umgekehrt).

Der Tonnenstrich ist die gedachte Verbindungslinie dieser aufgereihten, schwimmenden Seezeichen. Ein Überfahren des Tonnenstrichs kann je nach Tiefgang des Schiffes gefährlich sein, da damit das Fahrwasser verlassen würde und Flachwasserbereiche erreicht werden können. Ein außerhalb des Fahrwassers befindliches Wasserfahrzeug befindet sich hier außerhalb des Tonnenstrichs.

Auch für das Vorfahrtsrecht ist das Fahren innerhalb des Tonnenstrichs von Bedeutung, da diese Fahrzeuge auf Seeschifffahrtsstraßen grundsätzlich Vorrang haben, soweit sie dem Fahrwasserverlauf folgen. Diese Regelung gilt nicht auf Binnenschifffahrtsstraßen.

Seeschifffahrtsstraße
Als Seeschifffahrtsstraßen werden in Deutschland die Wasserflächen bezeichnet, auf denen die Seeschifffahrtsstraßen-Ordnung (SeeSchStrO) gilt.

Darunter fallen die folgenden Wasserflächen:

die Wasserflächen zwischen Küstenlinie bei mittlerem Hochwasser oder der seewärtigen Begrenzung der Binnenwasserstraßen und einer Linie von drei Seemeilen Abstand seewärts der Basislinie,

die durchgehend durch Sichtzeichen des Lateralsystems bezeichneten Wasserflächen der seewärtigen Teile der Fahrwasser sowie

die Wasserflächen zwischen den Ufern einiger angrenzenden Binnenwasserstraßen und Kanäle. Dazu zählen z. B. die Unterelbe ab Oortkaten (km 607,50), die Unterweser inklusive der unteren Hunte (24,63 km) und der Nord-Ostsee-Kanal.
Dallmann-Bucht
Die Dallmann-Bucht (auch bekannt als Dallmannbai) ist eine Bucht zwischen der Anvers-Insel und der Brabant-Insel im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Sie steht neben dem offenen Südlichen Ozean in Verbindung mit der Gerlache-Straße und dem Schollaert-Kanal. Der Federici-Kanal bildet den östlichen Abschnitt der Bucht entlang der Westküste der Brabant-Insel.

Der deutsche Polarforscher Eduard Dallmann (1830–1896) entdeckte die Bucht bei seiner Antarktisexpedition auf der Groenland (1873–1874). Der Veranstalter dieser Expedition, die Deutsche Polar-Schifffahrtsgesellschaft mit Sitz in Hamburg, benannte sie Dallmann zu Ehren. Der französische Polarforscher Jean-Baptiste Charcot kartierte die Bucht bei der Vierten Französischen Antarktisexpedition (1903–1905).

Groenland (Schiff)
Die Groenland war ein Auxiliarsegler der Deutschen Polar-Schiffahrts-Gesellschaft.

Die Bark mit Hilfsmaschine wurde 1871/72 unter dem Namen Freddy auf der Wencke-Werft in Geestemünde erbaut und gleich danach unter dem neuen Namen Groenland in die Deutsche Polar-Schifffahrts-Gesellschaft aufgenommen.

Sie sollte zunächst für den Wal- und Robbenfang verwendet werden. In der offiziellen deutschen Schiffsliste ist sie mit dem Unterscheidungssignal KMCG, Heimathafen Hamburg als Schraubendampfer mit einer Tragfähigkeit von zirka 400 t und einer Maschinenleistung von 95 effektiven Pferdekräften eingetragen.

Die Groenland ist zudem ein Schwesterschiff der ein Jahr später gebauten Vega (ex Jan Mayen), mit welcher der schwedische Polarforscher Adolf Erik Nordenskiöld die erstmalige Befahrung der Nordostpassage durchführte.
Kabinett Johnson
Kabinett Johnson kann bezeichnen:

Kabinett Andrew Johnson, von 1865 bis 1869 unter Präsident Andrew Johnson amtierendes Kabinett der Vereinigten Staaten

Kabinett Lyndon B. Johnson, von 1963 bis 1969 unter Präsident Lyndon B. Johnson amtierendes Kabinett der Vereinigten Staaten

Kabinett Boris Johnson I, von Ende Juli 2019 bis Mitte Dezember 2019 amtierendes Kabinett des Vereinigten Königreichs

Kabinett Boris Johnson II, von Mitte Dezember 2019 bis Anfang 2022 amtierendes Kabinett des Vereinigten Königreichs

Kabinett Lyndon B. Johnson
Lyndon B. Johnson wurde am 22. November 1963 als Präsident der Vereinigten Staaten vereidigt. Kurz zuvor war sein Vorgänger John F. Kennedy in Dallas erschossen worden. Johnson wurde 1964 mit einer der deutlichsten Mehrheiten in der Geschichte der USA im Amt bestätigt; nach diesem Wahlsieg konnte er mit Hubert H. Humphrey auch einen neuen Vizepräsidenten berufen.

Von den Ministern, die Johnson ohne Ausnahme von John F. Kennedy übernahm, blieben Dean Rusk, Stewart Udall, Orville Freeman und W. Willard Wirtz bis 1969 im Kabinett. Unter Johnsons Präsidentschaft wurden das Bauministerium und das Verkehrsministerium geschaffen. Johnson ernannte 1966 den Afroamerikaner Robert C. Weaver zum US-Bauminister. Es war das erste Mal in der US-Geschichte, dass ein Afroamerikaner Minister wurde.
Bachtobel (Gerichtsherrschaft)
Bachtobel war eine thurgauische Gerichtsherrschaft, auch Oberboltshausen genannt, am Südhang des Ottenbergs westlich der Herrschaft Weinfelden.

Bachtobel umfasste nur das Schloss Bachtobel und einige Höfe. Wirtschaftliche Grundlage war der Rebbau. Aus den Anfängen der Burg Bachtobel ist nichts bekannt. Um 1500 waren die Schenken von Castel Gerichtsherren zu Bachtobel, 1623 Junker Heinrich Göldlin von Tiefenau, ein Sohn des gleichnamigen Schultheissen von Rapperswil (SG). Von den Göldlin gelangte Bachtobel über verwandtschaftliche Beziehungen 1659 an die Ebinger von Steisslingen. Diese veräusserten Bachtobel 1784 an Landrichter Johann Ulrich Kesselring (1742–1812), Landwirt in Boltshausen. Er und sein gleichnamiger Sohn (1765–1822) wirkten bei der Auflösung des Gerichtsherrenstandes 1798 kräftig mit. Heute ist Bachtobel ein Weingut.

Märstetten
Märstetten ist eine politische Gemeinde im Bezirk Weinfelden des Kantons Thurgau in der Schweiz. Märstetten ist ein Haufendorf mit den Weilern Boltshausen, Altenburg, Dattenhub und Ruberbaum am westlichen Fuss des Ottenbergs.

Ab 1803 bildeten die Ortsgemeinden Märstetten und Ottoberg die Munizipalgemeinde Märstetten. 1975 fusionierten diese zur Einheitsgemeinde Märstetten.
Wiktorija Alexandrowna Komowa
Wiktorija Alexandrowna Komowa (russisch Виктория Александровна Комова; * 30. Januar 1995 in Woronesch) ist eine ehemalige russische Kunstturnerin. Sie ist zweifache Olympiamedaillengewinnerin und gewann Silbermedaillen im Mehrkampf und in den Mannschaftswettbewerben bei den Olympischen Spielen 2012. Sie ist auch die Weltmeisterin 2011 am Stufenbarren und Silbermedaillengewinnerin im Mehrkampf sowie die Weltmeisterin 2015 am Stufenbarren. Auf Juniorenebene war sie die Jugend-Olympiasiegerin 2010 im Mehrkampf, Stufenbarren und Sprung sowie Bronzemedaillengewinnerin am Boden. Komowa ist bekannt für ihre fließenden Bewegungen, ihre Form und ihren altmodischen sowjetischen Stil.

Gerätturnen
Gerätturnen oder Geräteturnen ist eine Individualsportart mit dem Ziel, an Turngeräten bestimmte Übungen nach vorgegebenen Kriterien der Technik und Haltung in verschiedenen Verbindungen auszuführen. Wettkampfmäßiges Geräte- und Bodenturnen wird auch als Kunstturnen bezeichnet und ist eine olympische Sportart. In der Schweiz wird diese Sportart auch grundsätzlich Kunstturnen genannt, da das dortige Geräteturnen anders organisiert ist.
Shintarō Ishihara
Shintarō Ishihara (jap. 石原 慎太郎 Ishihara Shintarō; * 30. September 1932 in Kōbe; † 1. Februar 2022 in Tokio) war ein japanischer Schriftsteller und Politiker. Ishihara erhielt 1956 den bedeutendsten japanischen Literaturpreis, den Akutagawa-Preis. Ab 1968 Abgeordneter im nationalen Parlament für die Liberaldemokratische Partei, war er später unter anderem Umwelt- und Verkehrsminister. Von 1999 bis Oktober 2012 war Ishihara Gouverneur der Präfektur Tokio (oft in westlichen Medien als Tokios „Bürgermeister“ bezeichnet). Anschließend kehrte er in die nationale Politik zurück. Er gehörte zuletzt bis 2014 für den Verhältniswahlblock Tokio dem Unterhaus des nationalen Parlaments an und war saikō komon („höchster Berater“) der Jisedai no Tō („Partei der nächsten Generation“).

Shūgiin
Das Shūgiin (jap. 衆議院; in westlichen Publikationen auch als Repräsentantenhaus oder Abgeordnetenhaus bezeichnet) ist die nach Bevölkerungszahl gewählte Kammer im Zweikammersystem des Kokkai, des japanischen Parlaments. Im politischen System Japans ist es einflussreicher als das Sangiin, das Rätehaus des heutigen Parlaments, und kann dieses bei der Wahl des Premierministers, beim Haushalt und der Ratifizierung internationaler Verträge immer, bei sonstiger Gesetzgebung mit Zweidrittelmehrheit überstimmen.
Philip Massinger
Philip Massinger, spr. mässindscher, (* 1583 oder 24. November 1584 in Wilton oder Salisbury, Wiltshire; † wahrscheinlich 18. März 1640 in London) war ein englischer Dramatiker, der zu den produktiveren Autoren des elisabethanischen Theaters zählte.

Wiltshire
Wiltshire [ˈwɪlt.ʃər], oft auch [ˈwɪlt.ʃɪər], ist eine zeremonielle Grafschaft im Südwesten Englands. Sie grenzt an die Grafschaften Dorset, Somerset, Hampshire, Gloucestershire, Oxfordshire sowie Berkshire und ist seit 2009 in zwei Unitary Authoritys gegliedert, als sich die bisherigen Distrikte Kennet, North Wiltshire, Salisbury und West Wiltshire zu der Unitary Authority Wiltshire zusammenschlossen. Der Borough of Swindon hatte schon seit 1997 den Status einer Unitary Authority. Wiltshire hatte 688.750 Einwohner im Jahr 2012 und ist 3485 km² groß.

Charakteristisch für die Grafschaft sind das hochgelegene Downland und die weiten Täler. Die Salisbury Plain ist bekannt für den Steinkreis von Stonehenge und andere historische Sehenswürdigkeiten. Die Stadt Salisbury ist wegen ihrer Kathedrale berühmt. Historischer Verwaltungssitz der Grafschaft ist Trowbridge.
Buffalo Bill a Roma
Buffalo Bill a Roma ist ein italienischer Abenteuerfilm mit Westernelementen aus dem Jahr 1949, der im deutschsprachigen Raum nicht aufgeführt wurde. Der Schwarzweißfilm wurde von Giuseppe Accattino inszeniert. Als erster italienischer Western nach dem Zweiten Weltkrieg wird er manchmal als „erster Spaghettiwestern“ bezeichnet.

Italowestern
Der Italowestern (auch Spaghettiwestern genannt, Italienisch Western all’italiana) ist ein in den 1960er Jahren entstandenes Subgenre des Westerns. Es bahnte sich in europäischen Filmen der frühen 1960er Jahre an und wurde schon bald von italienischen Produktionen dominiert.

Besonders markant waren der spezielle Stil und die Sujets des Autors und Regisseurs Sergio Leone, die eine europäische und besonders italienische Sichtweise auf den Wildwest-Mythos zeigten.

Italowestern feierten über Jahre hinweg große Kassenerfolge. In der Blütezeit des Genres allerdings wurde der Markt mit Low-Budget-Filmen geradezu überschwemmt. Im Laufe der ersten Hälfte der 1970er Jahre ebbte die Italowestern-Welle allmählich ab oder sie ging in Komödien, aber auch ernsten Filmen mit zum Teil „amerikanischen“ Themen auf.

Ein Vorläufer des späteren eigenen Genres ist der italienische Western Karawane aus dem Jahre 1942.
Lügendetektor
Als Lügendetektor wird umgangssprachlich ein Gerät bezeichnet, das kontinuierlich den Verlauf von körperlichen Parametern (nämlich der peripher-physiologischen Variablen) – wie Blutdruck, Puls, Atmung oder die elektrische Leitfähigkeit der Haut – einer Person während einer Befragung misst und aufzeichnet. In Fachkreisen wird das Gerät nicht als Lügendetektor, sondern als Polygraph („Vielschreiber“), Mehrkanalschreiber oder auch Biosignalgerät bezeichnet. Der Begriff „Lügendetektor“ ist deshalb nicht korrekt, weil es sich bei dem Polygraphen lediglich um ein technisches Hilfsmittel handelt, mit dem physiopsychologische Parameter gemessen und aufgezeichnet werden. Die aufgezeichneten Reaktionen sind nicht spezifisch für die Wahrheit oder Unwahrheit der gegebenen Antwort, sondern zeigen lediglich das momentane Aktiviertheitsniveau an.

Atmung
Atmung oder Respiration (lateinisch respiratio) bezeichnet in der Biologie und Physiologie:

als innere Atmung oder Zellatmung: enzymatisch katalysierte Stoffwechselvorgänge der Energiegewinnung in der Zelle, bei denen gewöhnlich Sauerstoff verbraucht und Kohlendioxid erzeugt wird;

als äußere Atmung oder Gasaustausch: passive und aktive Vorgänge des Austauschs von Sauerstoff und Kohlendioxid mit der Umgebung und deren Transport im Organismus.
Wolodymyr Iwasjuk
Wolodymyr Mychajlowytsch Iwasjuk (ukrainisch Володимир Михайлович Івасюк; * 4. März 1949 in Kizman, Oblast Tscherniwzi, Ukrainische SSR; † 18. Mai 1979 in Brjuchowytschi, Oblast Lwiw, Ukrainische SSR) war ein ukrainischer Komponist, Sänger, Dichter und Begründer der ukrainischen Popmusik.

Wolodymyr Iwasjuk schrieb 53 Instrumentalwerke sowie 107 Lieder, von denen das bekannteste Tscherwona ruta (Червона рута) von 1968 ist, das 1971 von Sofija Rotaru gesungen zum Hit wurde.

Am 18. Mai 1979 fand man ihn erhängt im Wald von Brjuchowytschi bei Lwiw. Iwasjuk wurde auf dem Lytschakiwski-Friedhof in Lwiw bestattet. Nach damaligen Behördenangaben nahm er sich das Leben, nach Erkenntnissen von 2015 wurde er vom KGB ermordet.

Oblast Tscherniwzi
Die Oblast Tscherniwzi, deutsch auch Gebiet Czernowitz (ukrainisch Чернівецька область Černivec'ka oblast', rumänisch Regiunea Cernăuți), ist eine Verwaltungseinheit der Ukraine im Südwesten des Landes. Sie hat 885.200 Einwohner (Anfang 2023; de facto), darunter 20 % Rumänen.
Castor Rock (Mackellar-Inseln)
Der Castor Rock (englisch) ist ein Klippenfelsen vor der Georg-V.-Küste im Australischen Antarktis-Territorium. Er gehört zu den Mackellar-Inseln in der Commonwealth-Bucht und liegt östlich des Kap Denison.

Teilnehmer der Australasiatischen Antarktisexpedition (1911–1914) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson entdeckten ihn. Benannt ist er nach einem der Schlittenhunde der Forschungsreise. Dessen Namensgeber wiederum ist die eine Hälfte des Brüderpaars Kastor und Pollux aus der griechischen Mythologie.

Douglas Mawson
Sir Douglas Mawson (OBE; * 5. Mai 1882 in Bradford, Yorkshire; † 14. Oktober 1958 in Brighton, Adelaide, South Australia) war ein australischer Polarforscher, der die erste australische Antarktisexpedition von 1911 bis 1914 leitete.
V. P. Menon
Vappala Pangunni Menon, kurz V. P. Menon (Malayalam വി.പി. മേനോൻ; * 3. September 1894 Ottapalam, Kerala; † 1. Januar 1966 in Jabalpur, Madhya Pradesh) war ein indischer Beamter in der Verwaltung Britisch-Indiens (Indian Civil Service) und gemeinsam mit dem Politiker Vallabhbhai Patel im Jahre 1947 Organisator des Übergangs der fast 600 indischen Fürstenstaaten (Native States, Princely States) in den neu gebildeten indischen Staat.

Madhya Pradesh
Madhya Pradesh (Hindi मध्य प्रदेश Madhya Pradeś; wörtlich „mittleres Land“) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 308.209 km² und ca. 72,6 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt Madhya Pradeshs ist Bhopal. Die Amtssprache des Staates und Muttersprache von mehr als 87 % der Bevölkerung ist Hindi.

Der Staat zählt zu den ärmsten und am wenigsten entwickelten des Landes. Mit einem Wert von 0,577 erreichte Madhya Pradesh 2015 den 27. Platz unter den 29 Bundesstaaten Indiens im Index der menschlichen Entwicklung.
Bleiberg (Wüstung)
Bleiberg war eine mittelalterliche Bergstadt auf dem Treppenhauer bei Sachsenburg, einem Ortsteil der Stadt Frankenberg in Sachsen. Gegründet in der Mitte des 13. Jahrhunderts fiel die Siedlung bereits etwa 100 Jahre später wieder wüst. Archäologische und archivalische Untersuchungen seit Anfang der 1970er Jahre führten zur Entdeckung der umwallten Bergstadt Bleiberg, die in Quellen des 14. Jahrhunderts zweimal erwähnt wurde. Die Reste sind als Bodendenkmal geschützt.

Bergstadt
Eine Bergstadt ist historisch gesehen eine Siedlung in der Nähe von Rohstofflagerstätten, welche, vor allem zum Zwecke der raschen Ansiedlung von Arbeitskräften und Unternehmen, mit besonderen Rechten, Steuerbefreiungen oder -erlass und Ähnlichem ausgestattet wurde („Freie Bergstadt“). In den Zeiten des Niedergangs des Bergbaus wurde die Bezeichnung von der Landesherrschaft auch ausdrücklich verliehen, um damit private Investitionen zu fördern. Diese Bezeichnung wurde auch solchen Städten verliehen, von denen man sich dadurch erst eine größere bergbauliche Entfaltung erhoffte.