hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lord-Nelson-Klasse
Die Lord-Nelson-Klasse war eine Klasse von zwei Einheitslinienschiffen (engl. pre-dreadnought), die Mitte der 1900er Jahre für die Royal Navy gebaut wurden. Nach ihrer Indienststellung wurden sie zunächst der Home-Fleet, bei Kriegsbeginn der Kanal-Flotte und 1915 der Mittelmeerflotte zugeteilt, wo sie sich an den Marineoperationen in der Schlacht von Gallipoli beteiligten. 1919 kehrten beide Schiffe wieder in die Heimat zurück und wurden der Reserve unterstellt. Die Lord Nelson wurde 1920 und die Agamemnon 1927 abgewrackt.

Mediterranean Fleet
Die Mediterranean Fleet (deutsch Mittelmeerflotte) war ein Flottenverband der britischen Royal Navy. Sie bestand von der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts bis 1967. Wie der Name bereits ausdrückt, erstreckte sich der Verantwortungsbereich der Flotte über das Mittelmeer.
Partido Capitán Sarmiento
Capitán Sarmiento ist ein Partido im Norden in der Provinz Buenos Aires in Argentinien. Laut einer Schätzung von 2019 hat der Partido 16.216 Einwohner auf 617 km². Der Verwaltungssitz ist die Ortschaft Capitán Sarmiento. Der Partido wurde 1877 von der Provinzregierung geschaffen.

Provinz Buenos Aires
Die Provinz Buenos Aires (Provincia de Buenos Aires) liegt im Osten Argentiniens inmitten der fruchtbaren Pampa-Ebene. Sie ist mit mehr als einem Drittel der Gesamtbevölkerung Argentiniens die bevölkerungsreichste und auch die flächenmäßig größte Provinz des Landes. Im Nordosten der Provinz, am Río de la Plata, liegt die Hauptstadt der Republik Argentinien, Buenos Aires, die jedoch selbst (im Gegensatz zu ihren Vororten) nicht Teil der Provinz ist. Hauptstadt der Provinz ist La Plata.
Jan Barszczewski
Jan Barszczewski (belarussisch Ян Баршчэўскі Jan Barschtscheuski; * 1790 oder 1794 im Dorf Murahi, Gouvernement Witebsk, Russisches Kaiserreich; † 11. März 1851 in Tschudniw, Gouvernement Wolhynien, Russisches Kaiserreich) war ein belarussischer und polnischer Dichter und Schriftsteller.

Gouvernement Wolhynien
Das Gouvernement Wolhynien (russisch Волынская губерния/Wolynskaja gubernija) lag im südwestlichen Teil des Russischen Reiches und grenzte an die Gouvernements Grodno, Minsk, Kiew, Podolien, bis 1912 an die russisch-polnischen Gouvernements Lublin und Sjedlez, danach an das neugebildete Gouvernement Cholm sowie an das zu Österreich gehörende Galizien. Es umfasste 71.853 km². Hauptstadt war Schitomir (ukr. Schytomyr). Das Gouvernement zerfiel in zwölf Kreise:

Dubno

Isjaslaw

Kowel

Kremenez

Luzk

Nowgorod-Wolynsk (ukr. Nowohrad-Wolynskyj)

Ostrog (ukr. Ostroh)

Owrutsch

Rowno (ukr. Riwne)

Schitomir

Starokonstantinow (ukr. Starokostjantyniw)

Wladimir-Wolynski (ukr. Wolodymyr-Wolynskyj)
Catherine Mabillard
Catherine Mabillard (* 9. Juni 1964 in Bex) ist eine Schweizer Skibergsteigerin und Mountainbikefahrerin.

Mabillard begann 1985 mit dem Skibergsteigen und nahm 1986 erstmals bei der Trophée de Valerette an einem Wettkampf in dieser Sportart teil. Seit 1996 nimmt sie auch auf internationaler Ebene für die Schweiz an Meisterschaften teil.

Skibergsteigen
Unter Skibergsteigen oder Skitourengehen, teilweise auch kurz Skimo (aus dem Englischen abgewandelt von Skimountaineering) versteht man das Besteigen von Bergen und Almen auf Skiern und Snowboards und die anschließende Talfahrt abseits präparierter Skipisten.

Die ersten Skitouren fanden Ende des 19. Jahrhunderts statt. Damals gab es noch keine Skilifte.
Shinano Tetsudō
Die Shinano Tetsudō (jap. しなの鉄道株式会社 Shinano Tetsudō kabushiki-gaisha, engl. Shinano Railway Co., Ltd.) ist eine japanische Bahngesellschaft mit Sitz in Ueda in der Präfektur Nagano. Sie betreibt zwei Bahnstrecken, die Shinano-Linie und die Kita-Shinano-Linie. Es handelt sich um die erste Bahngesellschaft, die nach der Eröffnung einer Shinkansen-Schnellfahrstrecke eine parallel verlaufende konventionelle Bahnstrecke übernahm, die nicht mehr von einem Unternehmen der JR-Gruppe betrieben wurde.

Eisenbahnunternehmen
Eisenbahnunternehmen (historisch Bahnverwaltung genannt) sind öffentlich-rechtlich oder privatrechtlich organisierte Verkehrsunternehmen, die Eisenbahn-Verkehrsleistungen erbringen (Eisenbahnverkehrsunternehmen, EVU) und/oder eine Eisenbahn-Infrastruktur betreiben (Eisenbahninfrastrukturunternehmen, EIU). Heute fallen aber auch die Wagenhalter darunter, die keine eigene Lizenz zum Befahren von Strecken besitzen, z. B. GATX.
Helmtrud von Heerse
Helmtrud von Heerse (* um 900 in Heerse, heute Neuenheerse; † 30. Mai um 950) war Stiftsdame im Damenstift Heerse und verbrachte einen Teil ihres Lebens als Inklusin auf der Iburg bei Bad Driburg. Sie wird in der katholischen Kirche als Heilige verehrt.

Inkluse
Inklusen (von lateinisch inclusus „Eingeschlossener“) ließen sich zu einem von Gebet und Askese geprägten Leben in einem Inklusorium einschließen. Durch ihre extreme Form der Weltabgewandtheit mit dem Ziel, Vollkommenheit (perfectio) zu erlangen, genossen Inklusen vor allem im europäischen Mittelalter ein hohes geistliches Ansehen. In ihrem asketischen Prinzip entsprechen sie den frühchristlichen Säulenheiligen des Nahen Ostens.

Im romanischen Sprachraum wurden die Inklusen zumeist als Reklusen (lateinisch reclusus mit identischer Übersetzung) bezeichnet. Im frühen Christentum in Ägypten sind keine Zellen von Inklusen bekannt, in Nubien wurden einzig Inklusorien in Sayala nachgewiesen.
Dakshineshwar-Tempel
Der Dakshineshwar-Tempel (bengalisch দক্ষিণেশ্বর) ist eine hinduistische Tempelanlage aus der Mitte des 19. Jahrhunderts im bengalischen Stil. Neben dem zentral gelegenen Kalighat-Tempel ist es einer der Haupttempel Kolkatas.

Bengalische Sprache
Die bengalische Sprache (auch Bengali oder Bangla, Eigenbezeichnung বাংলা bāṃlā T [baŋla]) gehört zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der indogermanischen Sprachen. Bengalisch wird von über 200 Millionen Menschen, hauptsächlich in Bangladesch und Indien (Bundesstaat Westbengalen), als Muttersprache gesprochen. Damit gehört das Bengalische zu den meistgesprochenen Sprachen der Welt.
DFB-Pokal 1974/75
DFB-Pokalsieger 1975 wurde Eintracht Frankfurt. Die Frankfurter Eintracht konnte 1975 ihren Titel aus dem Vorjahr verteidigen. Als Überraschungen des Wettbewerbes galten der 2:1-Erfolg des Amateurvereins VfB Eppingen gegen den damaligen Bundesliga-Tabellenführer Hamburger SV am 26. Oktober 1974 in der 2. Hauptrunde sowie der Sieg des späteren Finalisten MSV Duisburg beim FC Bayern München mit 3:2.

Im Europapokal der Pokalsieger erreichte Frankfurt das Halbfinale, wo die Eintracht gegen den englischen Pokalsieger West Ham United ausschied.

West Ham United
West Ham United (offiziell West Ham United Football Club) – auch bekannt als The Irons oder The Hammers – ist ein englischer Profi-Fußballverein in Stratford, einem Stadtteil des im East End von London gelegenen Stadtbezirks London Borough of Newham. Von 1904 bis 2016 trug der Verein seine Heimspiele über 112 Jahre im Upton Park (Boleyn Ground) aus. Seit der Saison 2016/17 sind die Hammers im umgebauten London Stadium beheimatet. Auswärtige Trainingsplätze liegen bei Chadwell Heath und Rush Green.
Radziszewo
Radziszewo ist ein polnischer Ortsname:

Radziszewo (Pozezdrze), Ort in der Woiwodschaft Ermland-Masuren, bis 1945: Karlsfelde, Kreis Angerburg, Ostpreußen

Radziszewo (Baruchowo), Ort in der Woiwodschaft Kujawien-Pommern

Radziszewo (Gryfino), Ort in der Woiwodschaft Westpommern, Powiat Gryfiński, bis 1945: Retzowsfelde, Kreis Greifenhagen, Pommern

Radziszewo (Nowogard), Ort in der Woiwodschaft Westpommern, Powiat Goleniowski, bis 1945: Radefeld, Kreis Naugard, Pommern

Radziszewo (Stargard), Ort in der Woiwodschaft Westpommern, Powiat Stargardzki, bis 1945: Schneidersfelde, Kreis Pyritz, Pommern

Woiwodschaft Westpommern
Die Woiwodschaft Westpommern (polnisch województwo zachodniopomorskie) ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Sie liegt im nordwestlichen Teil des Landes und umfasst den gesamten westlichen Teil des historischen Hinterpommern sowie (im äußersten Westen) einen kleinen Teil des historischen Vorpommern und (im Südwesten) einen ebenfalls kleinen Teil der ehemaligen Neumark. Die Hauptstadt der Woiwodschaft ist Szczecin (Stettin).
Bahnstrecke Reims–Laon
Die Bahnstrecke Reims–Laon ist eine doppelgleisige, nicht elektrifizierte Eisenbahnstrecke in den nord- und ostfranzösischen Départements Marne und Aisne. Großräumig stellt sie eine Verbindung zwischen der Kanalküste und dem lothringischen Industrierevier her. Konzessionär war die Compagnie des chemins de fer du Nord (Nordbahn). Diese Strecke gehörte zum südwestlichsten Teil ihres Versorgungsgebietes.

Im Bereich dieser Bahnstrecke gab es eine Reihe von Sekundärbahnen, die zunächst meist in Meterspur ausgeführt waren. Anschlüsse bestanden in St. Erme-Ramecourt (CFDA), Guignicourt (SE) und in Reims (CBR). Nach dem Ersten Weltkrieg begann man, Strecken auf Normalspur umzurüsten. Manche Umspurungen fanden erst in den mittleren 1960er Jahren statt, bei anderen Strecken kam es nie dazu, bevor sie stillgelegt wurden. Rechts und links der Hauptstrecke gab es eine vielfältige Mischung von Normen und Gesellschaften, die alle an der Achse Reims–Laon ausgerichtet waren und von ihr abhingen.

Département Marne
Das Département de la Marne [maʀn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 51. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Grand Est und wurde nach dem Fluss Marne benannt. Das Département hat 564.107 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Die Hauptstadt ist Châlons-en-Champagne, die kulturell bedeutendste Stadt ist Reims.
Tetjana Kajssen
Tetjana Serhijiwna Kajssen (ukrainisch Тетяна Сергіївна Кайсен; englisch Tetiana Kaysen; * 25. Dezember 2000 in Krywyj Rih) ist eine ukrainische Leichtathletin, die sich auf den Sprint spezialisiert hat.

Krywyj Rih
Krywyj Rih (ukrainisch Кривий Рігⓘ; russisch Кривой Рог Kriwoi Rog) ist eine Großstadt in der südlichen Ukraine, in der Oblast Dnipropetrowsk, Verwaltungszentrum des Rajons Krywyi Rih und der Stadtgemeinde Krywyi Rih.

Es ist die achtgrößte Stadt nach Bevölkerung und die zweitgrößte nach Fläche im Land. Die Bevölkerung beträgt im Jahr 2022 603.904 Einwohner, im Jahr 2024 568.172 Einwohner. Krywyi Rih ist die längste Stadt Europas: Die lineare Länge der Stadt (der Abstand zwischen den äußersten südlichen und nördlichen Punkten an der Stadtgrenze) beträgt 66,1 km.

Krywyi Rih ist das kulturelle Zentrum der Agglomeration Krywyi Rih mit einem Theater, Museen und Universitäten, darunter die 2011 gegründete Nationale Universität Krywyi Rih. Krywyi Rih liegt an den Ufern der Flüsse Inhulez und Saksahan und wurde 1775 von Kosaken gegründet.
Hāna
Hāna ist ein Ort im Osten von Maui im US-Bundesstaat Hawaii.

Das Städtchen ist nur über die sehr kurvenreiche Küstenstraße Road to Hāna (Highway 360) mit vielen schmalen Brücken erreichbar. Der Ort hat 1235 Einwohner (Stand: 2010) und eine Fläche von 9,0 km², wovon gut ein Drittel Wasser ist.

Königin Kaʻahumanu, die Lieblingsfrau König Kamehamehas I., wurde 1768 in Hāna geboren. Da Hāna immer ein Königssitz war, fanden dort oft blutige Schlachten statt.

Der Hasegawa General Store wurde 1910 eröffnet und ist damit einer der ältesten privaten General Stores auf Maui. Er ist sogar in einem Lied verewigt:

„Upon the island of Maui, far away from Waikīkī, there is a place called Hāna that is heavenly,

and when you go there, you got to see the Hasegawa General Store“

(George Paoa Trio Live, Hula Records 1992)

1768
Im Jahr 1768 wird auf der Festung von Bar die Konföderation von Bar zur Verteidigung der Goldenen Freiheit in Polen-Litauen gegen Russland gegründet. In Russland selbst bricht der Kolijiwschtschyna-Aufstand der Saporoger Kosaken unter Maksym Salisnjak aus und das Osmanische Reich unter Sultan Mustafa III. erklärt Kaiserin Katharina II. ein weiteres Mal den Krieg.
Avitaminose
Von Avitaminose spricht man bei völligem Fehlen eines Vitamins im menschlichen Körper. Dies kann z. B. zu Skorbut bzw. Möller-Barlowscher Krankheit (C-Avitaminose) oder Rachitis und Osteomalazie (D-Avitaminosen) führen. Die Vitaminreserven im Körper sind recht unterschiedlich, z. B.: reicht die B12-Reserve für 3–5 Jahre, die B1-Reserve dagegen nur 1–2 Wochen. Das gleichzeitige Fehlen mehrerer Vitamine nennt man Polyavitaminose.

Ursächlich sind dabei

eine mangelnde oder fehlerhafte Ernährung bzw. Diät, etwa ungenügende Versorgung mit Proteinen

eine Zerstörung der Darmflora (nach Antibiotika-Einnahme; siehe auch Antibiotika-assoziierte Diarrhoe)

eine Störung der Vitaminresorption nach einer Darmresektion oder bei einer Atrophie der Magenschleimhaut (durch unzureichende Produktion des intrinsischen Faktors)

Darmflora
Als Darmflora (Synonyme: Intestinalflora, intestinale Mikrobiota, intestinales Mikrobiom) wird die Gesamtheit der Mikroorganismen bezeichnet, die den Darm von Menschen und Tieren als Symbionten besiedeln und für den Wirtsorganismus von entscheidender Bedeutung sind. Es besteht somit eine Wechselbeziehung zwischen Lebewesen zweier Arten. Die Darmflora gehört zum Mikrobiom eines Vielzellers.

Die Bezeichnung „Flora“ beruht auf der früher vertretenen Auffassung, Bakterien und viele andere Mikroorganismen gehörten zum Pflanzenreich. Da Bakterien heute eine eigene Domäne bilden, sollte richtigerweise von einer Darmmikroorganismengemeinschaft oder von einer Darmmikrobiota gesprochen werden.

Daneben finden sich im menschlichen Darm eine Vielzahl an – überwiegend harmlosen – Viren, etwa Bakteriophagen, die Bakterien abbauen.
Philip J. Klass
Philip Julian Klass (* 8. November 1919 in Des Moines; † 9. August 2005 in Merritt Island) war ein US-amerikanischer Elektroingenieur und Journalist. Er war einer der bekanntesten UFO-Skeptiker der USA und Mitbegründer des Committee for Skeptical Inquiry, damals Committee for the Scientific Investigation of Claims of the Paranormal.

Die Person Klass und seine Veröffentlichungen auf dem Gebiet der UFO-Forschung riefen sehr unterschiedliche Reaktionen hervor. Sie reichten von „Sherlock Holmes der Ufologie“ bis „ein besessener Spinner, der zur UFO-Debatte außer Lärm, seltsamer Rhetorik, pseudowissenschaftlicher Spekulation und Rufmord wenig beigetragen hat“ (Jerome Clark).

Am 2. Februar 1999 wurde der Asteroid (7277) Klass nach ihm benannt.

Sherlock Holmes
Sherlock Holmes [ˈʃɜ(ɹ).lɒk ˈhoʊ̯mz] (anhörenⓘ) ist eine 1886 vom britischen Schriftsteller Arthur Conan Doyle geschaffene Kunstfigur, die in seinen im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert spielenden Romanen als Detektiv tätig ist.

Besondere Bedeutung für die Kriminalliteratur erlangten Doyles Werke durch die beschriebene forensische Arbeitsmethode, die auf detailgenauer Beobachtung und nüchterner Schlussfolgerung beruht. Dabei dient zumeist Holmes’ Freund und Begleiter Dr. Watson als Chronist der Ermittlungen und Vermittler für die Leser. Holmes gilt bis heute weithin als Symbol des erfolgreichen, analytisch-rationalen Denkers und als Stereotyp des Privatdetektivs. Der Kanon um den Detektiv umfasst 56 Kurzgeschichten und vier Romane.
Österreichische Eishockey-Liga 2010/11
Die Saison 2010/11 der Österreichischen Eishockeyliga hat am 10. September 2010 begonnen. Titelverteidiger war der EC Red Bull Salzburg, der seinen Titel erfolgreich verteidigen konnte und damit zum vierten Mal in der Vereinsgeschichte österreichischer Meister wurde.

Österreichischer Meister (Eishockey)
Der Österreichische Eishockey-Meister wird bei den Männern seit 1923, bei den Damen seit 1999 ausgespielt. Rekordmeister bei den Herren ist der EC KAC mit 32 Meistertiteln, bei den Damen der EHV Sabres mit 6 Titeln. In den Tabellen sind auch die jeweiligen Nationalliga- und Oberliga-Meister angegeben sofern bekannt bzw. eine entsprechende Meisterschaft ausgetragen wurde.
FV Wannsee
Die Fußball-Vereinigung Wannsee ist ein Fußballverein aus dem südwestlichen Berliner Stadtteil Wannsee. Der Verein hat rund 500 Mitglieder, darunter eine große Abteilung für Jugendsport mit etwa 350 jugendlichen Mitgliedern.

Jugend
Unter Jugend ist im Allgemeinen eine soziale Altersgruppe gemeint, die sich in ihrem Alter und ihrem Status in der Gesellschaft unterscheidet und in der Altersperiode zwischen Kindheit und mittlerem Alter liegt. Die unteren Altersgrenzen werden zwischen 14 und 16 Jahren festgelegt, die oberen Altersgrenzen zwischen 25 und 35 Jahren und sogar später festgelegt. Wegen ihrer Länge wird die Lebensphase Jugend auch in die Abschnitte Adoleszenz und Postadoleszenz untergliedert, wobei umstritten ist, wo die Grenze verläuft. In der Praxis ist die Volljährigkeit relevant und nicht eine wissenschaftliche Abgrenzung.

Die rechtliche Einstufung als Jugendlicher ist in vielen Ländern ausgesprochen kurz (vgl. unten „Rechtliche Definitionen“, siehe auch Jugendrecht).

Der englische Begriff Teenager bezieht sich auf den Bereich der englischen Zählwörter, die auf -teen enden: Thirteen, fourteen usw., also den Bereich von 13 bis 19 Jahren.
Roxanne Seeman
Roxanne Joy Seeman (* 10. Juni 1954 in New York City) ist eine US-amerikanische Liedermacherin, Lyrikerin und Musikproduzentin. Bekannt wurde sie als Songwriterin unter anderem für Billie Hughes, Philip Bailey, Phil Collins, Earth, Wind & Fire, Barbra Streisand, Bette Midler, The Sisters of Mercy, The Jacksons, Jacky Cheung und ihre Arbeit für Film und Fernsehen. Sie wurde zweimal für die Emmys nominiert.

Seeman war Liedermacherin und Produzentin des Lieds „Welcome To The Edge“ von Billie Hughes, das 1992 mit dem Japan Grand Prix Gold Disk Award für „International Single of the Year“ ausgezeichnet wurde.

Sie schrieb Lieder für verschiedene chinesische Künstler, u. a. für Jacky Cheung, Yang Kun, Super Vocal und Rainie Yang. Sie produzierte auch zusammen mit Zhang Yadong und Gao Xiaosong.

Sie ist Produzentin der Broadway-Shows To Kill a Mockingbird und The Waverly Gallery.

Recording Industry Association of Japan
Die Recording Industry Association of Japan (japanisch 一般社団法人日本レコード協会 ippan shadan hōjin Nihon Rekōdo Kyōkai, deutsch ‚reguläre rechtsfähige Körperschaft Japanische Plattengesellschaft‘), kurz RIAJ, ist eine im April 1942 gegründete japanische Organisation, die alle großen Musikkonzerne und Plattenfirmen Japans repräsentiert, vergleichbar mit der amerikanischen RIAA. Die RIAJ ist seit 1957 Mitglied der IFPI.
Shanghai Changjiang Daqiao
Die Shanghai Changjiang Daqiao (chinesisch 上海长江大桥, Pinyin Shànghǎi chángjiāng dàqiáo, englisch Shanghai Yangtze River Bridge) ist eine Brücke mit angeschlossenem Tunnel, welche die chinesische Stadt Shanghai mit der Insel Chongming verbindet.

Das Bauwerk hat eine Gesamtlänge von 25,5 km, wobei 16,63 km auf die Brücke und 8,9 km auf den Tunnel entfallen. Der Tunnel beginnt südlich des Jangtsekiang in Pudong und endet auf der Insel Changxing. Der Brückenabschnitt des Bauwerkes besteht zu 6,66 km aus einfacher Straße und zu 9,97 km aus einer Brücke. Die Brücke verbindet die Insel Changxing mit der Insel Chongming.

Die Brücke gehört zum Hushan Expressway zwischen Shanghai und Xi’an und ist damit auch Teil des chinesischen Autobahnnetzes. Zusammen mit den Brücken Chongqi Daqiao oder Chonghai Daqiao kann der Jangtse komplett mit dem Auto überquert werden.

Xi’an
Xi’an (chinesisch 西安, Pinyin Xī’ān, W.-G. Hsi-An, Jyutping Sai1on1 – „Westlicher Frieden“, IPA [-ɕi-an]), nach Post Sian (historisch auch Xi’an Fu (西安府,  Xī’ān Fǔ – „Amtssitz der Präfektur Xī’ān“)), veraltet nach Post Sianfu, ist die Hauptstadt der chinesischen Provinz Shaanxi und eine der 15 provinzunmittelbaren Städte Chinas. Xi’an besitzt eine nahezu vollständig erhaltene Stadtmauer und war der Ausgangspunkt der Seidenstraße. Die Stadt ist Sitz der Universität Nordwestchinas und Ausgangspunkt für Besichtigungen der Terrakotta-Armee.
Kocks Loch
Kocks Loch ist ein Altarmbereich der Ruhr in der Stadt Mülheim an der Ruhr. Der Bereich ist im Biotopkataster Nordrhein-Westfalen erfasst und ist Teil des deutlich größeren Naturschutzgebiets Saarn-Mendener Ruhraue. Außerdem gehört Kocks Loch als Teilfläche zum FFH-Gebiet DE-4507-301 Ruhraue in Mülheim.

Naturschutzgebiet Saarn-Mendener Ruhraue
51.4078516.883782Koordinaten: 51° 24′ 28″ N, 6° 53′ 2″ O

Das Naturschutzgebiet Saarn-Mendener Ruhraue liegt auf dem Gebiet der kreisfreien Stadt Mülheim an der Ruhr in Nordrhein-Westfalen.

Das Gebiet erstreckt sich westlich, südwestlich und südlich der Kernstadt von Mülheim an der Ruhr zu beiden Seiten der B 1 und der Ruhr. Westlich des Gebietes verläuft die B 223 und die Landesstraße L 62, nördlich die L 78, östlich die L 450 und südöstlich die A 52. Nordwestlich erstreckt sich das 8,9 ha große Naturschutzgebiet Steinbruch Rauen, nordöstlich das 72,8 ha große Naturschutzgebiet Rumbachtal, Gothenbach, Schlippenbach, südöstlich das 86,5 ha große Naturschutzgebiet Rohmbachtal und Rossenbecktal und das 11,7 ha große Naturschutzgebiet Zinsbachtal und südwestlich das 47,5 ha große Naturschutzgebiet Ruhrtalhang am Auberg und das 74,9 ha große Naturschutzgebiet Auberg und Oberläufe des Wambaches.
Aljubarrota
Aljubarrota ist eine portugiesische Stadt (Vila) und eine Freguesia im Kreis Alcobaça, im Distrikt Leiria und in der historischen Provinz Estremadura. Die Freguesia entstand aus den beiden bis 2013 selbständigen Gemeinden Prazeres de Aljubarrota und São Vicente de Aljubarrota und hat 6243 Einwohner (Stand 19. April 2021). Sie ist historisch eine der dreizehn Städte der Coutos de Alcobaça, dem ehemaligen Herrschaftsgebiet der Abtei von Alcobaça. Sie war Schauplatz der Schlacht von Aljubarrota von 1385.

Município (Portugal)
Das Município ist eine Verwaltungseinheit Portugals und die zweite Stufe der Körperschaften (autarquias) in der kommunalen Selbstverwaltung in Portugal. Ein Município besteht aus Freguesias. Während Freguesias als kleinste Verwaltungseinheit in Portugal in etwa einer Gemeinde entspricht, ist das Município ein Gemeindeverband respektive eine Verbandsgemeinde.

Der Begriff Concelho wird häufig synonym verwendet. Ursprünglich beschreibt Município die Verwaltung und den Verwaltungsort, während Concelho das verwaltete Gebiet bezeichnet.

Nicht verwechselt werden sollte Município mit dem ähnlichen Wort Munícipe, welches „Bürger“ bzw. „Bürgerin“ bedeutet.
Josepha Mendels
Josepha Mendels (eigentlich: Josepha Judica Mendels; geboren 18. Juli 1902 in Groningen; gestorben 10. September 1995 in Eindhoven) war eine niederländische Schriftstellerin, Journalistin und, in ihren späteren Jahren, Schauspielerin. Aufgrund ihrer unabhängigen und offenen Lebenseinstellung, insbesondere die weibliche Sexualität betreffend, wurde Josepha Mendels in den 1980er-Jahren als Vorläuferin des Feminismus angesehen.

Groningen
Groningen (niederländisch [ˈɣroːnɪŋə(n)] ⓘ, in alten hochdeutschen Dokumenten Gröningen, Groninger Platt Grönnen) ist die Hauptstadt der Provinz Groningen in den Niederlanden. Sie hat 244.807 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025, mit dem Umland (Regio Groningen-Assen) 505.000 Einwohner). Die Gemeinden Ten Boer und Haren wurden zum 1. Januar 2019 nach Groningen eingemeindet.

Die Stadt hat seit 1614 eine Universität, außerdem befindet sich in Groningen die Fachhochschule Hanzehogeschool. Fast 50.000 Studenten sind in der Stadt eingeschrieben.
Vyšný Orlík
Vyšný Orlík, russinisch Вишній Верлих/Wyschnij Werlych (bis 1965 slowakisch auch Vyšnyj Orlich; ungarisch Felsőodor – bis 1907 Felsőorlich) ist eine Gemeinde im Nordosten der Slowakei mit 385 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die im Okres Svidník, einem Kreis des Prešovský kraj sowie in der traditionellen Landschaft Šariš liegt.

Ostslowakei
Die Ostslowakei (slowakisch východné Slovensko) ist die traditionelle Bezeichnung des östlichen Drittels der Slowakei.

Von 1960 bis 1990 bestand ein besonderer Landschaftsverband Východoslovenský kraj (Ostslowakischer Landschaftsverband), der ungefähr dem Gebiet der heutigen zwei Landschaftsverbände Prešovský kraj und Košický kraj entsprach. Heute ist die Ostslowakei kein eigenständiger Verwaltungs- oder sonstiger Bezirk mehr. Es besteht allerdings eine Ostslowakische „Region“ (Východné Slovensko) für statistische Zwecke der EU (NUTS 2 beim Eurostat), die dem Gebiet des Košický kraj und des Prešovský kraj entspricht.

Das Gebiet grenzt an Polen im Norden, die Ukraine im Osten und Ungarn im Süden.