hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(7499) L’Aquila
(7499) L’Aquila ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 14. Juli 1996 von den italienischen Astronomen Andrea Boattini und Andrea Di Paola an der Stazione Osservativa di Campo Imperatore des Osservatorio Astronomico di Roma (IAU-Code 599) in Rom, das zum Istituto Nazionale di Astrofisica gehört, entdeckt wurde.

Der Himmelskörper wurde am 6. August 2003 nach L’Aquila, der Hauptstadt der Region Abruzzen in Italien benannt, die 2009 durch ein Erdbeben in großen Teilen zerstört wurde.

Andrea Di Paola
Andrea Di Paola (* 1970) ist ein italienischer Astronom und Asteroidenentdecker, der am Osservatorio Astronomico di Roma arbeitet.

Seit seinem Einstieg in die Astronomie im Jahre 1996 entdeckte er zusammen mit Andrea Boattini insgesamt 11 Asteroiden.

Er ist der Mitentdecker der Supernova SN 2002cv und, als Mitglied des CINEOS-Teams, des periodischen Kometen 167P/CINEOS.

Der Asteroid (27130) Dipaola wurde nach ihm benannt.
Brian Marsden
Brian Geoffrey Marsden (* 5. August 1937 in Cambridge, England; † 18. November 2010 in Burlington, Massachusetts) war ein britischer Astronom, der in den USA lebte und arbeitete. Er war am Smithsonian Astrophysical Observatory in Cambridge (Massachusetts) tätig und in den Jahren von 1978 bis 2006 Direktor des Minor Planet Center.

Smithsonian Astrophysical Observatory
Das Smithsonian Astrophysical Observatory (SAO) ist eine große astronomische Forschungseinrichtung der Smithsonian Institution in Cambridge an der Ostküste der USA. Gemeinsam mit dem Harvard-College-Observatorium (HCO) bildet es das Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics, wo über 300 Wissenschaftler und zahlreiche Techniker auf den Gebieten der Astronomie, Astrophysik, Geowissenschaften und Raumfahrt tätig sind.
Irma Serrano
Irma Serrano  (* 9. Dezember 1933 als Irma Cielo Consuelo Serrano Castro y Domínguez in Comitán de Domínguez, Mexiko; † 1. März 2023 in Tuxtla Gutiérrez) war eine mexikanische Musikerin, Schauspielerin, Drehbuchautorin, Filmproduzentin und Politikerin. Ihr Spitzname war „La Tigresa“ („die Tigerin“), benannt nach einem ihrer bekanntesten Filme.

Comitán de Domínguez
Comitán de Domínguez ist eine Großstadt mit ca. 115.000 Einwohnern und Hauptort der gleichnamigen Gemeinde (municipio) mit ca. 180.000 Einwohnern im mexikanischen Bundesstaat Chiapas. Wegen ihres historischen Zentrums ist die Stadt seit 2012 als Pueblo Mágico eingestuft.
End-of-year Internationals 2006
Die End-of-year Internationals 2006 (auch als Autumn Internationals 2006 bezeichnet) waren eine vom 4. bis zum 26. November 2006 stattfindende Serie von internationalen Rugby-Union-Spielen zwischen Mannschaften der ersten und zweiten Stärkeklasse.

Irland absolvierte seine letzten Spiele in der Lansdowne Road vor dem Umbau zum Aviva Stadium.

Lansdowne Road
Die Lansdowne Road (irisch Bóthar Lansdún) war ein Stadion in der irischen Hauptstadt Dublin. Es war im Besitz der Irish Rugby Football Union und wurde hauptsächlich für Rugby-Union-Spiele, aber auch für einzelne wichtige Fußballspiele sowie für Konzerte genutzt. Es war das älteste Rugbystadion der Welt, in dem bis zu seinem Abriss noch internationale Spiele stattfanden.

Das Stadion befand sich an der gleichnamigen Straße im südöstlichen Stadtteil Ballsbridge. In nächster Nähe befand sich die Station Lansdowne Road der Vorortsbahn Dublin Area Rapid Transit (DART). Die Gleise verliefen direkt unterhalb der Westtribüne.
Kapuiviit
Kapuiviit, offizieller Name der Insel seit dem 11. Dezember 2009, davor Jens Munk Island, ist eine unbewohnte Insel im Kanadisch-arktischen Archipel in der Qikiqtaaluk-Region des kanadischen Territorium Nunavut.

Die Insel liegt im Norden des Foxe Basin, weniger als zwei Kilometer vor der Küste von Baffin Island.
Sie hat eine Landfläche von 920 km².
Die Insel erreicht eine maximale Höhe von 151 m.
Nordwestlich der Insel liegt die Murray Maxwell Bay.

Die Insel wurde zu Ehren des dänischen Entdeckers Jens Munk benannt, der in den Jahren 1619 und 1620 nach der Nordwest-Passage suchte.

Qikiqtaaluk
Qikiqtaaluk Region, Qikiqtani Region (Inuktitut ᕿ ᑭ ᖅ ᑖ ᓗ ᒃ) oder Baffin Region ist eine administrative Region des kanadischen Territoriums Nunavut. Der regionale Verwaltungssitz ist Iqaluit, wo mehr als ein Drittel der gesamten Bevölkerung lebt.

Qikiqtaaluk ist mit fast einer Million Quadratkilometern die größte auf der zweiten Ebene befindliche Verwaltungseinheit der Welt.
Proteste in Sri Lanka (2022)
Die Proteste in Sri Lanka von 2022, allgemein bekannt als Aragalaya (singhalesisch: අරගලය, wörtlich: „Der Kampf“), waren eine Reihe von zum Teil gewalttätigen Massenprotesten, die im März 2022 gegen die Regierung von Sri Lanka begannen. Die Regierung versuchte zunächst, die Proteste mit autoritären Methoden niederzuschlagen. Mindestens 10 Demonstrierende kamen dabei ums Leben, mehr als 250 wurden verletzt und mehr als 600 wurden festgenommen. Die Proteste erreichten dennoch den Rücktritt der Regierung. Sie gelten als der erste der weltweiten so genannten Gen-Z-Proteste.

Autoritarismus
Autoritarismus (lateinisch auctoritas ‚Einfluss‘, ‚Geltung‘, ‚Macht‘) ist eine Herrschaftsform, bei der im Unterschied zur Demokratie die politische Macht nicht bei der gesamten Bevölkerung liegt, sondern bei einer oder wenigen Personen. Die Bürger eines autoritär regierten Staates haben also keine Möglichkeit, durch freie Wahlen die Regierung nach ihrem Wunsch zu ändern. In der Regel kommt es unter der Herrschaft von autoritären Regimen auch deutlich häufiger als in Demokratien zu Verletzungen der Menschenrechte, bspw. durch die Inhaftierung politischer Gegner.

Ein umgangssprachliches Synonym ist Diktatur, dieser Begriff wird in der Politikwissenschaft allerdings nicht verwendet, da er nicht eindeutig definiert ist.

Derzeit lebt etwa die Hälfte der Weltbevölkerung in mehr oder weniger autoritären Systemen. Der größte eindeutig autoritäre Staat ist China.

Als Extremform des Autoritarismus gilt der Totalitarismus.
Katholische Universität von La Plata
Die Katholische Universität von La Plata (span.: Universidad Católica de la Plata), kurz UCALP, ist eine Katholische Universität mit Hauptsitz in La Plata in der argentinischen Provinz Buenos Aires.

Die Hochschule wurde am 7. März 1964 als Universidad Comunitaria y Católica durch das Erzbistum La Plata gegründet. 1966 erfolgte die Umfirmierung zur Universidad Católica de la Plata. 1968 konnte die provisorische staatliche Anerkennung stattfinden und 1971 die volle staatliche Anerkennung erteilt werden. Neben dem Hauptsitz in La Plata gibt es Standorte in  Bahía Blanca, Bernal und San Martín.

Bernal (Argentinien)
Bernal ist ein Ort im Nordwesten des Partidos Quilmes in der Provinz Buenos Aires in Argentinien. Sie liegt im Südosten des Ballungsraums Gran Buenos Aires, direkt nördlich an das eigentliche Quilmes angrenzend.
Fernmeldeturm Frankfurt (Oder)
Der Fernmeldeturm Frankfurt (Oder) ist ein 103 m hoher Fernmeldeturm der Deutschen Telekom AG im Süden von Frankfurt an der Oder. Der für die Öffentlichkeit nicht zugängliche Stahlbetonturm verfügt über asymmetrisch angeordnete Antennenplattformen. Der Fernmeldeturm trägt neben Richtfunk- und Mobilfunkantennen auch Amateurfunkrelais für das 70-cm-Band, das 2-m-Band und ATV.

Fernsehturm
Fernsehturm oder Fernmeldeturm wird ein meist röhrenförmiger Turm in schlanker Stahlbetonbauweise (vertikale Kragarmkonstruktion) genannt, von dem Hörfunk- oder Fernsehsignale ausgesendet werden. Fernmeldetürme werden auch für richtfunkbasierte Telekommunikation, wie die Übertragung von Telefongesprächen verwendet, wobei diese zunehmend durch Glasfaserkabel oder Satellitenkommunikation übernommen wird. Der Unterschied zum allgemeinen Funkturm (meist als Stahlkonstruktion) liegt in der Bauweise; von Hochhäusern unterscheidet einen Fernsehturm der Hauptzweck. Fernsehtürme sind vielfach für den Publikumsverkehr geöffnet und bieten neben Aussichtsplattformen auch Restaurants oder Cafés. Eine Sonderform des Fernmeldeturms waren die militärisch genutzten Aufklärungstürme, die inzwischen meist stillgelegt sind.
Arroyo de la Charqueada
Der Arroyo de la Charqueada ist ein Fluss im Norden Uruguays.

Der in der Cuchilla de Belén im Grenzgebiet der uruguayischen Departamentos Artigas und  Salto entspringende Fluss fließt von dort nach Nordosten. Er mündet als linksseitiger Nebenfluss nördlich von Paso de Segundo in den Arroyo Maneco.

Cuchilla de Belén
Die Cuchilla de Belén ist eine Hügelkette in Uruguay.

Sie befindet sich im Norden des Landes auf dem Gebiet des Departamento Artigas. Dort verläuft sie in Ost-West-Richtung und dient als Wasserscheide der Einzugsgebiete des Río Cuareim im Norden und des Río Arapey Chico im Süden. In der Cuchilla de Belén entspringen neben dem Río Arapey Chico auch der Arroyo Ñaquiñá, der Arroyo Itacumbú, der Arroyo Mandiyú und der Arroyo Guaviyú.

In der Cuchilla de Belén finden sich Achat- und Amethyst-Vorkommen.
Unterer Wald
Unterer Wald ist ein gemeindefreies Gebiet im mittelfränkischen Landkreis Ansbach und zählt zur Metropolregion Nürnberg. Unterer Wald ist Gemarkungsteil 1 der Gemarkung Kemmathen.

Der 1,8171 km² * große Forst wird bis auf eine knapp 80 Meter lange Grenze mit Gunzenhausen im Südwesten von der Gemeinde Arberg umschlossen.
In ihm befindet sich unter anderem die Quelle des Hambachs, eines linken Zuflusses der Altmühl.

Metropolregion Nürnberg
Die Metropolregion Nürnberg umfasst über 3,6 Millionen Einwohner auf 21.800 Quadratkilometern Fläche. Mit einem Bruttoinlandsprodukt von 151 Milliarden Euro und rund zwei Millionen Erwerbstätigen zählt sie zu den wirtschaftsstärksten Räumen in Deutschland. Im Kern, der sogenannten Region Nürnberg, leben 2,5 Millionen Menschen mit etwa 1,4 Millionen Erwerbstätigen.

Das Europäische Raumentwicklungskonzept (EUREK) von 1999 schreibt der Region eine wichtige Brückenfunktion im Hinblick auf die neuen EU-Mitgliedstaaten im Osten zu.

Seit April 2003 ist die Region Nürnberg Mitglied bei METREX, dem Netz der europäischen Großstadtregionen und Großräume.

Am 28. April 2005 hat die Ministerkonferenz für Raumordnung (MKRO) formal über die Anerkennung der Region Nürnberg als Metropolregion entschieden.

Nach Medienberichten markierte die Gründung der Metropolregion 2005 den Beginn einer beeindruckenden Erfolgsgeschichte.
Franz Xaver Fieber
Franz Xaver Fieber (* 1. März 1807 in Prag; † 22. Februar 1872 in Chrudim (Böhmen)) war ein böhmischer, k. k. österreichischer Entomologe. Er zählte zu den international bedeutenden Entomologen des 19. Jahrhunderts, auf dessen Arbeit die moderne Entomologie basiert. Er war ab 1847 Mitglied der Deutschen Akademie der Naturforscher Leopoldina. Sein botanisches Autorenkürzel lautet „Fieber“.

Chrudim
Chrudim (deutsch älter auch: Crudim) ist eine Stadt im ostböhmischen Pardubický kraj. Es liegt an der Chrudimka an der Bahnstrecke Havlíčkův Brod–Pardubice, von der die Bahnstrecke Chrudim–Chrudim město abzweigt.
Verleihung des Nestroy-Theaterpreises 2009
Die Nestroyverleihung 2009 war die zehnte Verleihung des Nestroy-Theaterpreises und fand am 12. Oktober 2009 im Zelt des Circus Roncalli statt, der während seines Wienaufenthalts auf dem Rathausplatz gastiert. Von den Gewinnern in den insgesamt zwölf Kategorien wurden drei schon im Vorfeld, die restlichen neun erst bei der Verleihungs-Gala bekannt gegeben.

Moderatoren der Preisverleihung waren Nicolaus Hagg und Christoph Wagner-Trenkwitz.

Circus Roncalli
Der Circus Roncalli (seit 2018 auch Circus-Theater Roncalli) ist ein deutscher Zirkus mit dem Geschäftssitz (GmbH) und Winterquartier in Köln. Die Österreicher Bernhard Paul und André Heller gründeten das Unternehmen 1975 in Wien.
Grabendolch
Der Grabendolch ist eine im Ersten Weltkrieg für den Stellungskrieg an der Westfront und die Grabenkämpfe entwickelte Variante des Kampfmessers mit Handschutz für den Nahkampf, um diesen auch als Schlagring einzusetzen.

Stellungskrieg
Als Stellungskrieg bezeichnet man, im Gegensatz zum Bewegungskrieg, eine defensive Form der Kriegsführung, die von statischen Frontverläufen geprägt ist. Charakteristisch ist hier meist die Sicherung der Fronten durch ausgedehnte Systeme von Feldbefestigungen, weshalb es sich bei vielen Stellungskriegen um Grabenkriege handelte.

Diese Art der Kriegführung dominierte das Geschehen an der Westfront des Ersten Weltkriegs: Hier paralysierten sich die Kontrahenten gegenseitig über lange Phasen des Stellungskriegs – der hier wohl seinen Höhe- und Endpunkt erreichte – an allen Fronten. Eine Möglichkeit der Vermeidung des Stellungskriegs ergab sich erst, als der Durchbruch von Frontlinien infolge der Motorisierung und des Zusammenwirkens verschiedener Waffengattungen nicht mehr allein von der Infanterie geleistet werden musste. Bedeutendste Faktoren in diesem Zusammenhang waren die Fortentwicklung der gepanzerten Waffen und der Luftstreitkräfte sowie geänderte taktische Einsatzkonzepte.
Hörbahn
Die Hörbahn ist der zentralnervöse Teil („Zentrales Hören“) des Auditorischen Systems bei Mensch und Tier. Das Auditorische System (Synonym: Auditives System) gehört zu den Sinnessystemen und ist für die Auditive Wahrnehmung, das Hören, zuständig. Alle im Schall vorhandenen Informationen werden im auditorischen System verarbeitet und ausgewertet. Die Hörbahn besteht aus aufsteigenden und absteigenden Nervenbahnen und in sie eingeschaltete Kerngebiete („Hörkerne“).

Schall
Schall (von althochdeutsch scal) bezeichnet allgemein mechanische Schwingungen in einem elastischen Medium (Gas, Flüssigkeit, Festkörper). Diese Schwingungen rufen Druck- und Dichteschwankungen hervor, die sich in dem Medium ausbreiten und so die Schallwellen bilden.

Umgangssprachlich bezeichnet Schall vor allem das Geräusch, den Klang, den Ton, den Knall (Schallarten), wie er von Menschen und Tieren mit dem Gehör, also dem Ohr-Gehirn-System auditiv wahrgenommen werden kann. Man unterscheidet dabei den Nutzschall, wie Musik oder die Stimme beim Gespräch, und den Störschall, wie Baustellen- oder Verkehrslärm.

„Schall“ ist ein Kollektivum und wird nur im Singular benutzt.
Kloster Beinwil
Das Kloster Beinwil, eine ehemalige Benediktinerabtei in Beinwil im Kanton Solothurn in der Schweiz, wird seit Anfang 2019 als byzantinisch-orthodoxes Kloster genutzt und trägt als solches den Namen Heiliges Orthodoxes Kloster Johannes Kapodistrias. Im März 2025 hat sich der russisch-orthodoxe Priesterkonvent im Kanton Zürich allerdings öffentlich vom Kloster distanziert und die ordentliche kanonische Zugehörigkeit in Frage gestellt.

Kanton Solothurn
47.227.542Koordinaten: 47° 13′ N, 7° 33′ O; CH1903: 607830 / 229902

Solothurn (solothurnerdeutsch Soledurn, französisch Soleure, italienisch Soletta, rätoromanisch Soloturnⓘ) ist ein Kanton in der Schweiz. Er zählt aufgrund seiner Gliederung teilweise zur Grossregion Espace Mittelland und teilweise zur Nordwestschweiz. Der Hauptort ist die gleichnamige Stadt Solothurn, der bevölkerungsreichste Ort hingegen Olten, dann folgt Grenchen.
NGC 5835
NGC 5835 ist eine 14,4 mag helle Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sa im Sternbild Bärenhüter nördlich des Himmelsäquators, die schätzungsweise 363 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist.

Das Objekt wurde am 23. April 1887 von Lewis A. Swift entdeckt.

Lewis A. Swift
Lewis A. Swift (* 20. Februar 1820 in Clarkson, New York; † 5. Januar 1913 in Marathon, New York) war ein US-amerikanischer Astronom.

Er entdeckte mehrere Kometen, etwa den kurzperiodischen Kometen Swift-Tuttle, sowie über 1000 Objekte des NGC-Katalogs. Swift war zweimal verheiratet, in erster Ehe 1850 mit Lucretia Hunt und in zweiter Ehe 1864 mit Carrie D. Topping. Sein Sohn Edward D. Swift stammt aus seiner zweiten Ehe.

Obwohl Swift nie eine Universitätsausbildung genossen hatte, wurde ihm 1897 die Jackson-Gwilt-Medaille der Royal Astronomical Society verliehen. Der Mondkrater Swift und der Asteroid (5035) Swift sind nach ihm benannt.
Willi Scheuermann
Willi Scheuermann (* 1. April 1885 in Würzburg; † nach 1959) war ein deutscher Illustrator und Ansichtskartenkünstler in Berlin, bekannt als John Wills. Seine humoristischen Ansichts- und zeitgeistigen Grußkarten waren in der Zeit von ca. 1910 bis in die 1930er Jahre sehr beliebt und sind heute gesuchte Sammlerobjekte. Er war ab 1946 Mitglied im Berufsverband Bildender Künstler Berlins.

Berufsverband Bildender Künstler*innen Berlin
Der Berufsverband Bildender Künstler*innen Berlin (Eigenschreibweise: berufsverband bildender künstler*innen berlin, kurz: bbk berlin), zuvor Berufsverband Bildender Künstler Berlin, ist ein eingetragener Verein und vertritt die Interessen bildender Künstler in der Öffentlichkeit und gegenüber der Politik. Seinen Mitgliedern bietet er berufliche Dienstleistungen wie etwa Rechtsberatung, Steuerberatung und beruflichen Rechtsschutz.
Baconsthorpe Castle
Baconsthorpe Castle ist die Ruine eines befestigten Herrenhauses im Dorf Baconsthorpe in der englischen Grafschaft Norfolk. English Heritage hat es als historisches Gebäude I. Grades gelistet und es gilt als Scheduled Monument.

Scheduled Monument
Ein Scheduled Monument ist eine geschützte archäologische Stätte im Vereinigten Königreich. Im Gegensatz zu Listed Buildings sind Scheduled Monuments im Regelfall unbewohnt.

Gesetzlich beruht der Schutz auf dem Ancient Monuments and Archaeological Areas Act 1979. Die Monumente werden vom Department for Digital, Culture, Media and Sport als solche erklärt, das Ministerium führt auch die Liste, in der sie geführt sind. Im Vereinigten Königreich gibt es etwa 20.000 Scheduled Monuments.
Third Day
Third Day war eine US-amerikanische Christliche Rockband, die in den 1990er Jahren in Marietta von dem Frontsänger Mac Powell und Gitarrist Mark Lee gegründet wurde. Die anderen Bandmitglieder waren David Carr (Schlagzeug) und Scott Wilbanks (Keyboard). Der Name ist eine Anspielung auf Jesu Auferstehung, welche am dritten Tage (third day) nach der Kreuzigung stattfand (siehe auch Ostern).

Ostern
Ostern ist das höchste christliche Fest. Dabei wird der Auferstehung Jesu Christi am dritten Tage nach seinem Tod am Kreuz gedacht. Ostern wird am Sonntag nach dem ersten Frühlingsvollmond begangen, damit frühestens am 22. März und spätestens am 25. April. Mit der Nacht zum Ostersonntag beginnt die österliche Freudenzeit, die bis Pfingsten andauert.

In der Osternacht wird beim Gottesdienst Osterfeuer entfacht, das gesegnet wird und an denen eine Osterkerze entzündet wird. Größere, ebenfalls öffentliche Osterfeuer sind von der Osternacht bis Ostermontag auch ohne weiteren christlichen Kontext verbreitetes Brauchtum. Weithin außerhalb des religiösen Kontextes herrscht der Osterbrauch, für Kinder Ostereier, andere Süßigkeiten und kleinere Geschenke zu verstecken; das Verstecken oder Verteilen wird dabei dem Osterhasen zugeschrieben.
Mandya
Mandya (Kannada: ಮಂಡ್ಯ Maṇḍya [ˈmʌɳɖjʌ]) ist eine Stadt (City Municipal Council) im südindischen Bundesstaat Karnataka mit rund 138.000 Einwohnern (Volkszählung 2011).

Sie liegt im Süden Karnatakas rund 40 Kilometer nordöstlich von Mysuru und 100 Kilometer südwestlich der Hauptstadt Bengaluru. Mandya ist Verwaltungszentrum des gleichnamigen Distrikts.

Kannada
Kannada (ಕನ್ನಡ kannaḍa), auch Kanaresisch, ist eine Sprache aus der dravidischen Sprachfamilie. Sie wird in Südindien, hauptsächlich im Bundesstaat Karnataka, von etwa 44 Millionen Muttersprachlern gesprochen und vornehmlich in Kannada-Schrift geschrieben. Ein Kannada-Sprecher wird als Kannadiga bezeichnet.
Strada Statale 318 di Valfabbrica
Die Strada Statale 318 di Valfabbrica ist eine italienische Staatsstraße in der Region Umbrien. Die Straße ist schrittweise autobahnähnlich ausgebaut worden und stellt zusammen mit der SS 76 eine Verbindung zwischen den Großstädten Perugia und Ancona her.

Ancona
Ancona ist eine Hafenstadt mit 99.469 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) an der italienischen Adriaküste. Sie ist Hauptstadt der Region Marken und der Provinz Ancona. Der Name stammt aus dem Griechischen und bedeutet Ellbogen. Ancona ist zudem Sitz des römisch-katholischen Erzbistums Ancona-Osimo sowie der Università Politecnica delle Marche.
Austernfischer (Schiffstyp)
Als Austernfischer wurde ein Fischereifahrzeug unter Segeln für die Austern-Fischerei im Wattenmeer bezeichnet. Es war ca. 12 m lang, 3 m breit, verfügte über einen Tiefgang von ca. 0,75 m und war sehr flach gebaut. Das einmastige Schiff verfügte über Gieksegel, Gaffeltoppsegel sowie Stagfock und Klüver. Manche Austernfischer waren auch mit Seitenschwertern ausgerüstet. Die Austernkurren für den Fang wurden an der Steuerbordseite geschleppt.

Mit der Einführung von Schiffsmaschinen kam allmählich das Ende für die besegelten Austernfischer.

Backbord und Steuerbord
Backbord (Abkürzung: Bb) bezeichnet, vom Heck zum Bug gesehen, die linke Seite eines Wasserfahrzeugs. Die rechte Seite wird mit Steuerbord (Abkürzung: Stb) bezeichnet. Auch für die Bezeichnung der räumlichen Lage von allem, was sich innerhalb und außerhalb des Fahrzeuges auf der jeweiligen Seite befindet, wird Backbord beziehungsweise Steuerbord verwendet.
Herz-Jesu-Kirche (Berlin-Tegel)
Die katholische Herz-Jesu-Kirche (anhörenⓘ) in der Brunowstraße 37 im Berliner Ortsteil Tegel des Bezirks Reinickendorf ist ein mit roten Ziegeln verblendeter Mauerwerksbau mit seitlich quadratischem Turm. Das Kirchenschiff im Stil einer Basilika wird von eigenen Baukörpern eines polygonalen Hauptchors und eines polygonalen Kapellenanbaus abgeschlossen. Die Kirche gehört zum Dekanat Berlin-Reinickendorf im Erzbistum Berlin und steht unter Denkmalschutz.

Bezirk Reinickendorf
Reinickendorf ist der zwölfte Verwaltungsbezirk von Berlin. Am 31. Dezember 2024 hatte er 260.300 Einwohner. Der im Norden der Stadt gelegene Bezirk wurde 1920 durch Eingemeindung zahlreicher Gebiete im Zuge des Groß-Berlin-Gesetzes geschaffen. Im Bezirk liegt der Tegeler See, ein Nebengewässer der Havel.

Der Firmensitz der August Storck KG, eines der umsatzstärksten Produzenten von Süßwaren in Europa, befindet sich im Bezirk.

Zu den bekanntesten Bauwerken des Bezirks zählen u. a. das Schloss Tegel, der im Baustil des Backsteinexpressionismus errichtete Borsigturm sowie die Wohnbauten der Weißen Stadt, die zu den Siedlungen der Berliner Moderne gehören.
1954
1954 endete der Indochinakrieg mit der Niederlage Frankreichs in der Schlacht um Điện Biên Phủ. Mit dem Algerienkrieg begann gleichzeitig ein weiterer kolonialer Befreiungskrieg gegen Frankreich.

In Deutschland sorgte derweil der Präsident des Verfassungsschutzes, Otto John, mit seinem Abtauchen in der DDR für einen Skandal.

In den USA erreichte die McCarthy-Ära mit dem Communist Control Act of 1954 ihren Höhepunkt.

Immigration and Nationality Act
Der Immigration and Nationality Act (INA; deutsch: Einwanderungs- und Nationalitätsgesetz; auch: McCarran-Walter Act) ist ein US-amerikanisches Bundesgesetz aus dem Jahr 1952, das die Einwanderung in die Vereinigten Staaten regelt.
Bund angestellter Tierärzte
Der Bund angestellter Tierärzte e.V. (BaT) ist ein deutscher Berufsverband, der die Interessen aller angestellten sowie eine Anstellung anstrebenden Tierärzte in der Praxis, in Behörden sowie in Industrie und Forschung vertritt. Er grenzt sich damit vom Bundesverband praktizierender Tierärzte, einer Interessenvertretung für angestellte und selbstständige Tierärzte, sowie dem Bundesverband der beamteten Tierärzte, einem Fachverband für Tierärzte im öffentlichen Dienst, ab. Der BaT e.V. wurde 2016 in Hannover gegründet. Die Vereinsarbeit erfolgt überwiegend ehrenamtlich.

Berufsverband
Ein Berufsverband ist eine Körperschaft des privaten Rechts, die sich als Interessenverband die Vertretung und Förderung der Belange eines bestimmten Berufsstandes zum Ziel setzt. Größere Berufsverbände können regionale oder thematische Unterorganisationen (Sektionen, Arbeitsgemeinschaften, Arbeitsgruppen) umfassen.