hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Geleitfahrzeug
Der Begriff Geleitfahrzeug bezeichnet verschiedene Typen von Kriegsschiffen, deren Hauptaufgabe der Begleitschutz von Handelsschiffen und anderen Kriegsschiffen ist. Die unterschiedlichen Typen von Geleitfahrzeugen entwickelten sich beginnend im Ersten Weltkrieg angesichts der Bedrohung durch U-Boote. Andere Bezeichnungen sind in Abhängigkeit von der Größe Geleitboot und Geleitschiff.

Handelsschiff
Als Handelsschiff oder veraltet Kauffahrteischiff/Kauffahrer bezeichnet man im rechtlichen Sinne alle nicht staatlichen Schiffe (die Handelsflotte). Artikel 27 des deutschen Grundgesetzes bestimmt: „Alle deutschen Kauffahrteischiffe bilden eine einheitliche Handelsflotte.“

Im engeren Sinne versteht man unter einem Handelsschiff ein dem Transport von Gütern oder Personen zu gewerblichen Zwecken dienendes Schiff. Fischereischiffe, Forschungsschiffe und Sportboote sind hingegen keine Handelsschiffe, gehören aber bei Gewinnerzielungsabsicht zu den Kauffahrteischiffen.

Anfang 2021 waren erstmals über 100.000 Seeschiffe mit mehr als 100 BRZ für den Welthandel in Fahrt, 2006 waren es weltweit etwa 70.000. Das Durchschnittsalter der Schiffe lag 2021 bei 21,7 Jahren.
Galfe
Galfe war ein Volumenmaß für Getreide. Die mittellateinische Schreibweise „calvea frumenti“ lässt sich bis ins Jahr 1122 in einem Trevisoer Dokument zurückverfolgen. Verbreitet war es im Pustertal und entsprach etwa dem halben Star.

1 Galfe = 11,2 Liter.

Vom Mittelhochdeutschen galvei, galbei abgeleitet, sollte es als Trockenmaß etwas weniger als ein Viertel Mass umfassen. Im Burgund und Franche-Comté konnte das Maß auch nachgewiesen werden.
In Lehenbriefen aus den Jahren 1601, 1610 und 1616 ist das Maß Galfe nachzuweisen. So wurden jährlich 16 Galfen Hafer und jedes vierte Jahr eine Galfe Bohnen an den Pächter übergeben.
In Deutschland wurde Salz für das Heilig-Geist-Spital damit gemessen. Rechnungen aus den Jahren 1538, 1555, 1558 und 1561 belegen das Maß.

1 Galfe = 6 Wurf

10 1/3 Galfe (Schreibweise galffa) = 21 Metzen

Verschiedene Größen des Maßes

Heilig-Geist-Spital
Heilig-Geist-Spital oder Heiliggeistspital, Heilig-Geist-Hospital, Hospital St. Spiritus, Spital des heiligen Geistes und ähnlich ist die Bezeichnung für zahlreiche Hospitalstiftungen seit dem Mittelalter.
Friedhofshügel Hagensdorf-Luising
Der Friedhofshügel Hagensdorf-Luising ist eine künstlich aufgeschüttete Erhebung in der Gemeinde Heiligenbrunn im Bezirk Güssing im österreichischen Bundesland Burgenland. Er beherbergt den Friedhof der Orte Hagensdorf und Luising, und war ursprünglich Teil einer nicht mehr vorhandenen mittelalterlichen Wehranlage.

Bezirk Güssing
Der Bezirk Güssing (ungarisch Németújvári járás) ist ein politischer Bezirk des Burgenlandes.

Wirtschaftliche Bedeutung hat das Europäische Zentrum für erneuerbare Energie (EEE) in Güssing, touristisch bedeutend ist auch die Therme in Stegersbach.
Walcott Peak
Der Walcott Peak ist ein großer und rund 1700 m hoher Nunatak im Palmerland auf der Antarktischen Halbinsel. Im südlichen Teil der Guthridge-Nunatakker in den Gutenko Mountains ragt er auf halbem Weg zwischen Mount Jukkola und dem Lokey Peak auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn 1974. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1976 nach Leutnant Fred Perry Walcott vom Civil Engineer Corps der United States Navy, Leiter der Amundsen-Scott-Südpolstation im Jahr 1973.

Palmerland
-71.5-65

Palmerland ist ein Teil der Antarktischen Halbinsel, der südlich einer Linie zwischen Kap Jeremy und Kap Agassiz liegt. Nördlich dieser Linie liegt Grahamland.

Palmerland ist nach dem amerikanischen Entdecker Nathaniel Palmer benannt. Das Gebiet wird von den drei Staaten Großbritannien, Argentinien und Chile beansprucht.
Blanzy-la-Salonnaise
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Blanzy-la-Salonnaise ist eine französische Gemeinde mit 397 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ardennes in der Region Grand Est (vor 2016 Champagne-Ardenne). Sie gehört zum Arrondissement Rethel, zum Kanton Château-Porcien und zum Gemeindeverband Pays Rethélois.

Communauté de communes du Pays Rethélois
Die Communauté de communes du Pays Rethélois ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Ardennes in der Region Grand Est. Sie wurde am 1. Januar 2014 gegründet und umfasst 65 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Rethel.
Aldo Andreotti
Aldo Andreotti (* 15. März 1924 in Florenz; † 21. Februar 1980 in Pisa) war ein italienischer Mathematiker, der sich mit algebraischer Geometrie, komplexer Analysis und partiellen Differentialgleichungen beschäftigte.

Algebraische Geometrie
Die algebraische Geometrie ist ein Teilgebiet der Mathematik, das die abstrakte Algebra, insbesondere das Studium von kommutativen Ringen, mit der Geometrie verknüpft.
Sie lässt sich kurz als das Studium der Nullstellengebilde algebraischer Gleichungen beschreiben.
(48886) Jonanderson
(48886) Jonanderson ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels. Er wurde am 7. Mai 1998 im Rahmen des OCA-DLR Asteroid Surveys (O.D.A.S.), eines Projektes des OCA (Observatoire de la Côte d’Azur) und des DLR (Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt), am 90-cm-Schmidt-Teleskop des französischen Observatoire de Calern (IAU-Code 910) entdeckt.

Der Asteroid wurde am 14. Mai 2021 nach dem britischen Rockmusiker und Sänger Jon Anderson (* 1944) benannt. Jon Anderson ist vor allem als Sänger der Band Yes bekannt. Nach Yes war schon 2003 ein Asteroid benannt worden: (7707) Yes, und nach dem Bassisten von Yes 2016 der Asteroid (90125) Chrissquire.

Schmidt-Teleskop
Das Schmidt-Teleskop, auch Schmidt-Kamera oder Schmidt-Spiegel genannt, ist ein speziell für die Astrofotografie konstruiertes Spiegelteleskop, das durch seine Bauart ein besonders großes nutzbares Gesichtsfeld hat. Durch die Kombination aus Linsen und Spiegeln handelt es sich um ein katadioptrisches System.
United States Attorney for the Southern District of New York
Der U.S. Attorney for the Southern District of New York (SDNY) ist der oberste Vertreter der USA in Bundesstraf- und Zivilverfahren in acht Countys des Bundesstaates New York: New York County (Manhattan), Bronx, Westchester, Putnam, Rockland, Orange, Dutchess und Sullivan. Die von der Staatsanwaltschaft geführten Fälle werden vor dem United States District Court for the Southern District of New York verhandelt.

Rockland County
Rockland County ist ein County im Bundesstaat New York der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 338.329 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 752,7 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist New City.
James Bouldin
James Wood Bouldin (* 1792 im Charlotte County, Virginia; † 30. März 1854 ebenda) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1834 und 1839 vertrat er den Bundesstaat Virginia im US-Repräsentantenhaus.

Charlotte County (Virginia)
Charlotte County ist ein County im US-Bundesstaat Virginia der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 11.529 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 9,4 Einwohner pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Charlotte Court House. Das County gehört zu den Dry Countys, was bedeutet, dass der Verkauf von Alkohol eingeschränkt oder verboten ist.
Swetlana Gerassimenko
Swetlana Gerassimenko (russisch Светла́на Ива́новна Герасиме́нко, Swetlana Iwanowna Gerassimenko; ukrainisch Світлана Іванівна Герасименко Switlana Iwaniwna Herassymenko; tadschikisch Светлана Герасименко; * 23. Februar 1945 in Baryschiwka, Ukrainische SSR, Sowjetunion; † 8. April 2025) war eine sowjetische und tadschikische Astronomin. 1969 entdeckte sie gemeinsam mit dem Astronomen Klym Tschurjumow den Kometen 67P, der beider Namen trägt. Der Asteroid (3945) Gerasimenko wurde 1995 ebenfalls nach ihr benannt.

Tadschikische Sprache
Die tadschikische Sprache oder Tadschikisch (kyrillisch: тоҷикӣ, persisch تاجیکی, DMG tāǧīkī [tɔːdʒɪːˈkiː] und форсӣи тоҷикӣ فارسى تاجيكى, DMG fārsī-yi tāǧīkī, ‚tadschikisches Persisch‘) ist eine in Zentralasien gesprochene moderne Varietät (oder ein Ethnolekt) des Persischen. Tadschikisch nahm aufgrund politischer Grenzen und nach der Umstellung vom persischen auf das kyrillische Alphabet, hinsichtlich der in Iran und Afghanistan gesprochenen persischen Varietäten einen gesonderten Entwicklungsverlauf, bleibt jedoch auch in den genannten Ländern als gesprochene Sprache weiterhin verständlich.
Dorfkirche Schellerhau
Die evangelische Dorfkirche Schellerhau im Altenberger Ortsteil Schellerhau entstand anstelle eines hölzernen Vorgängergebäudes gegen Ende des 16. Jahrhunderts. Im Laufe der Jahrhunderte erfuhr sie mehrfache Umgestaltungen und Ergänzungen. Mit den ursprünglichen und gut erhaltenen Bildern an der Decke und den Emporen zählt sie zu den schönsten Dorfkirchen in Sachsen und steht unter Denkmalschutz.
Die Kirche Schellerhau gehört zur Evangelisch-Lutherischen Kirchgemeinde Altenberg-Schellerhau mit Zinnwald und Oberbärenburg und zur Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Sachsens.

Evangelisch-Lutherische Landeskirche Sachsens
Die Evangelisch-Lutherische Landeskirche Sachsens (EvLKS) ist eine von 20 Gliedkirchen (Landeskirchen) der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) mit Sitz in Dresden. Wie alle Landeskirchen ist sie eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Die Kirche hat 575.504 Gemeindeglieder (Stand 31. Dezember 2024) in 319 Kirchgemeinden (Stand: 31. Dezember 2022).

Die Hauptkirchen des Landesbischofs sind der Dom zu Meißen und die Kreuzkirche zu Dresden, auch ist er der Stiftsherr des Doms St. Marien zu Wurzen. Die Landeskirche unterhält eine Evangelische Akademie in Dresden, bis 2020 in Meißen.

Die Evangelisch-Lutherische Landeskirche Sachsens ist eine der lutherischen Kirchen innerhalb der EKD. Die Kirche ist Mitglied der Vereinigten Evangelisch-Lutherischen Kirche Deutschlands (VELKD). Vor der Propagierung des Staatsatheismus in der DDR war sie die größte evangelisch-lutherische Kirche in Deutschland.
Bamfordvirae
Bamfordvirae bezeichnet ein Reich von Viren.
Dieses Taxon ist gekennzeichnet durch Hauptkapsidproteine (englisch major capsid proteins) mit „double jelly roll“-Struktur (DJR-Viren).
Vor der offiziellen Bestätigung durch das International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV) war diese Gruppe als PRD1-Adenovirus-Linie bezeichnet worden.
Das Taxon ist nach Dennis H. Bamford benannt, der zuerst die evolutionäre Verwandtschaft aller Viren DJR-Hauptkapsidproteinen postulierte.

International Committee on Taxonomy of Viruses
Das International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV, Internationales Komitee für die Taxonomie von Viren) ist seit 1971 ein Gremium von derzeit etwa 500 Virologen innerhalb der International Union of Microbiological Societies. Es arbeitet an der Vereinheitlichung und Organisation von taxonomischen Bezeichnungen der Viren, Viroide, Virusoide, Prionen und Retrotransposons. Vorläufer des ICTV war das International Committee on Nomenclature of Viruses (ICNV), welches anlässlich des 9. Internationalen Kongresses für Mikrobiologie in Moskau 1966 aus dem seit 1963 existierenden provisorischen Committee for the Nomenclature of Viruses der International Association of Microbiological Societies (IAMS) hervorging.
Waldwiesenbach (Nackbach)
Der Waldwiesenbach bei Nack ist ein 0,95 Kilometer langer Bach, der in der rheinhessischen Ortsgemeinde Nack im Rheinhessischen Tafel- und Hügelland entspringt und in dieser Gemeinde von links in den Nackbach mündet. Das Gewässer ist der dritten Ordnung zugeordnet, der dem rheinland-pfälzischen Landkreis Alzey-Worms angehört.

Rheinhessen
Rheinhessen ist eine Region im nordwestlichen Endbereich des Oberrheingrabens mit einer Fläche von 1.336,19 km², in der zum 31. Dezember 2021 nach Schätzung der City Population 645.156 Menschen lebten. Die beiden größten Städte sind Mainz und Worms. Der Name verweist auf die historische Zugehörigkeit des Gebietes als Provinz Rheinhessen zum Großherzogtum Hessen von 1816 bis 1919 und nachfolgend zum Volksstaat Hessen bis 1945. Innerhalb des 1946 neu geschaffenen Landes Rheinland-Pfalz bildete die Region den von 1946 bis 1968 bestehenden rheinland-pfälzischen Regierungsbezirk Rheinhessen und gehörte von 1968 bis 1999 dem Regierungsbezirk Rheinhessen-Pfalz an.

Nach der Region Rheinhessen ist das Weinbaugebiet Rheinhessen benannt.
Otto zu Stolberg-Wernigerode (Historiker)
Otto Graf zu Stolberg-Wernigerode (* 31. März 1893 auf Schloss Wernigerode; † 5. August 1984 in Hamburg) war ein deutscher Historiker und Hochschullehrer. Er war der Enkel des Politikers Otto Fürst zu Stolberg-Wernigerode.

Schloss Wernigerode
Das Schloss Wernigerode im sachsen-anhaltischen Wernigerode erhielt seine jetzige Gestalt im ausgehenden 19. Jahrhundert und wurde zu einem Leitbau des norddeutschen Historismus. Es beherbergt heute ein vielbesuchtes Museum.
Schweres Maschinengewehr Typ 3
Das schwere Maschinengewehr Typ 3 (jap. 三年式重機関銃 Sannen-shiki jūkikanjū), auch Taishō-3-Maschinengewehr genannt, ist ein schweres japanisches Maschinengewehr im Kaliber 6,5 × 50 mm HR. Es wurde ab 1914 vom Kaiserlich Japanischen Heer und der Kaiserlich Japanischen Marine eingesetzt und baute auf dem Design des Hotchkiss M1914 auf. Schätzungsweise 3000 Stück des Typs 3 wurden angefertigt. Die Bezeichnung Typ 3 deutet dabei auf das Jahr der Truppeneinführung, das 3. Jahr der Herrschaft Kaiser Taishōs (1914 nach gregorianischem Kalender) hin.

Taishō
Taishō (jap. 大正天皇) (* 31. August 1879 in Tokio; † 25. Dezember 1926 in Hayama) war der 123. Tennō des Japanischen Kaiserreichs und der zweite der modernen Periode. Offiziell regierte er von 1912 bis 1926 (Taishō-Zeit), allerdings war er seit 1921 regierungsunfähig und Kronprinz Hirohito übte die Regentschaft für ihn aus. Sein Eigenname war Yoshihito (嘉仁), die Herrschaft stand unter der Devise Taishō („große Gerechtigkeit“).
Jorge Pinto Mendonça
Jorge Pinto Mendonça (* 6. Juni 1954 in Silva Jardim, Rio de Janeiro; † 17. Februar 2006 in Campinas, São Paulo) war ein brasilianischer Fußballspieler.

Die erfolgreichste Zeit seiner Karriere, während der er 375 Tore erzielte, erlebte der Stürmer in den 1970er und 1980er Jahren. Er spielte unter anderem bei Náutico Capibaribe (1973–76), Palmeiras São Paulo (1976–79) und Guarani FC (1980–84). 1978 nahm er für die Seleção, die brasilianische Nationalmannschaft, an der Fußball-Weltmeisterschaft teil; dabei schoss er in sechs Partien kein Tor, konnte aber durch präzise Pässe und spielerische Stärke derart überzeugen, dass Zico nicht zum Einsatz kam. Seine Karriere endete mit finanziellen und familiären Schwierigkeiten, die er nur langsam in den Griff zu bekommen schien. In seinen letzten Lebensjahren engagierte er sich für ein Kinderhilfsprojekt.

Mendonça starb an einem Herzinfarkt.

Fußball-Weltmeisterschaft 1978
Die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft 1978 (span.: Campeonato Mundial De Futbol) war die elfte Ausspielung dieses bedeutendsten Turniers für Fußball-Nationalmannschaften und fand vom 1. bis zum 25. Juni 1978 in Argentinien statt. Weltmeister wurde Gastgeberland Argentinien im Finale gegen die Niederlande, die somit ihr zweites WM-Finale in Folge verloren.

In Deutschland und Österreich ist diese Weltmeisterschaft auf Grund des Zwischenrundenspiels in Córdoba zwischen den beiden Mannschaften, das Österreich mit 3:2 gewann, in Erinnerung geblieben.
KK Triglav Kranj
Der Košarkarski klub Triglav ist ein slowenischer Basketballverein aus Kranj in der Oberkrain. Bedeutung hatte die derzeit zweitklassig spielende Mannschaft insbesondere als Ausbildungsverein für verschiedene slowenische Nationalspieler und spätere NBA-Profis wie Marko Milič.

Kranj
Kranj, deutsch Krainburg, ist mit 38.024 Einwohnern in der Kernstadt die drittgrößte Stadt Sloweniens und Hauptort der gleichnamigen Stadtgemeinde (Mestna občina). Die gesamte Stadtgemeinde mit allen Ortsteilen zählt 57.185 Einwohner (beides Stand 2021).
Biblische Hermeneutik
Die Biblische Hermeneutik ist die Wissenschaft vom Verstehen biblischer Texte, eine angewandte Form der Hermeneutik.

Fragen nach dem Verständnis der Bibel, und somit die ersten hermeneutischen Überlegungen, finden sich bereits in der Bibel selbst. „Verstehst du auch, was du liest?“ – diese Frage des Philippus an den beamteten Eunuchen vom äthiopischen Königshof provoziert die Antwort „Wie kann ich (denn), wenn mich niemand anleitet?“ (Apostelgeschichte 8,30 ff.).

Eunuch
Ein Eunuch (von altgriechisch εὐνοῦχος eunouchos, von εὐνή eunē „Bett“, und ἔχω echō „ich hüte, ich bewache“) ist ein Mensch männlichen Geschlechts (Kind, Jugendlicher oder Erwachsener), der einer Kastration unterzogen wurde. Das Phänomen kam zu fast allen Zeiten der Weltgeschichte in vielen Kulturen vor. An vielen Höfen früherer Kulturen, besonders in Byzanz und im Kaiserreich China, waren zum Hofstaat gehörige sogenannte „Palasteunuchen“ begehrt und geschätzt. Teilweise wird oder wurde Eunuchen auch der Penis entfernt. Weil die Kastration in der Regel im Knabenalter vollzogen wurde, haben viele Knaben wegen des hohen Blutverlustes und durch Wundinfektionen den Eingriff nicht überlebt.
Johann Karl Glaser
Johann Karl Glaser (* 9. April 1814 in Neunkirchen (Saar); † 31. Juli 1894 in Neuenhain) war ein deutscher Nationalökonom und Staatswissenschaftler. Glaser war Professor an der Universität Königsberg und an der Universität Marburg. Er war von 1866 bis 1873 Mitglied im Preußischen Abgeordnetenhaus.

Albertus-Universität Königsberg
Die Albertus-Universität Königsberg wurde 1544 von Herzog Albrecht von Brandenburg-Ansbach in Königsberg gegründet. Sie war nach der Universität Wittenberg und der Philipps-Universität Marburg die dritte protestantische Universität und nach Marburg die zweite Neugründung einer protestantischen Universität. Offiziell hieß sie von 1701 bis 1918 Königliche Albertus-Universität zu Königsberg i. Pr. Nach der Brandenburgischen Universität Frankfurt war sie die zweitälteste Hochschule des späteren Brandenburg-Preußens und für drei Jahrhunderte der geistige Mittelpunkt des protestantischen Preußens. Die sowjetische Besetzung Ostpreußens am Ende des Zweiten Weltkriegs bedeutete auch das Ende der Albertus-Universität.
Šibtum
Šibtum, in anderen modernen Umschreibungen Shibtu (regierte ca. 1775 v. Chr.–ca. 1761 v. Chr., mittlere Chronologie), war die Frau von Zimri-Lim und Königsgemahlin im antiken Stadtstaat von Mari im Mesopotamien der Zeit des babylonischen Reiches. Nach dem Historiker Abraham Malamat war sie „die prominenteste der Frauen von Mari“.

Babylonien
Babylonien (assyrisch Karduniaš; altägyptisch Sangar) bezeichnet eine Landschaft am Unterlauf der Flüsse Euphrat und Tigris, zwischen der heutigen irakischen Stadt Bagdad und dem Persischen Golf. Das kulturelle Zentrum dieser fruchtbaren Ebene im Altertum war die Stadt Babylon, die im Laufe ihrer Existenz von Herrschern aus zahlreichen Volksstämmen erobert und regiert wurde. (Im Mittelalter war „Babylonien“ auch eine Bezeichnung für die Umgebung von Kairo bzw. Oberägypten.)
Worienen
Worienen ist ein deutscher Ortsname:

Worienen, Dorf im Kreis Königsberg (Preußen)/Samland, Ostpreußen, seit 1947: Pestschanoje, Rajon Gwardeisk, Oblast Kaliningrad, Russland

Worienen, Dorf im Kreis Preußisch Eylau, Ostpreußen, seit 1945: Woryny,  Gmina Górowo Iławeckie, Woiwodschaft Ermland-Masuren, Polen

Woryny
Woryny (deutsch Worienen) ist ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Er gehört zur Gmina Górowo Iławeckie (Landgemeinde Landsberg (Ostpreußen)) im Powiat Bartoszycki (Kreis Bartenstein (Ostpr.)).
Metro Prag
Die Prager Metro (tschechisch Pražské metro) ist neben dem Straßenbahn-, Oberleitungs- und Stadtbusnetz sowie den Vorortzügen, der Esko (S-Bahn), der Seilbahn und den Fähren ein integraler Bestandteil des öffentlichen Personennahverkehrs und wichtigstes Verkehrsmittel der tschechischen Hauptstadt Prag. Das U-Bahn-Netz ist nach dem sowjetischen U-Bahn-Modell mit drei Linien, die ein innerstädtisches Dreieck bilden, angelegt und existiert seit 1974. Die Metro wird durch die Aktiengesellschaft Dopravní podnik hlavního města Prahy (Verkehrsbetrieb der Hauptstadt Prag) betrieben.

Verkehrsunternehmen
Verkehrsunternehmen (VU; englisch carrier) oder Verkehrsdienstleister sind im Verkehrswesen Unternehmen, deren Betriebszweck im Transport von Personen und/oder Gütern innerhalb eines Verkehrsnetzes besteht.
Istra (Schiff, 1941)
Die Istra ist ein Tanker der Schwarzmeerflotte der russischen Marine. Das Schiff wurde 1941 im schleswig-holsteinischen Elmshorn für die Deutsche Luftwaffe gebaut, für die es bis 1945 unter dem Namen Else und der Kennung T13 Dienst tat. Es ist heute eines der letzten erhaltenen deutschen Kriegsschiffe aus dem Zweiten Weltkrieg und gehört zu den ältesten Schiffen der russischen Marine.

Elmshorn
Elmshorn (plattdeutsch: Elveshorn und Elmshoorn) ist eine Mittelstadt und Große kreisangehörige Stadt in Schleswig-Holstein. Die wirtschaftlich vorwiegend industriell geprägte Stadt ist die sechstgrößte Stadt im Bundesland Schleswig-Holstein und liegt an der Krückau, einem Nebenfluss der Elbe, etwa 30 Kilometer nordwestlich von Hamburg. Elmshorn ist Sitz der Kreisverwaltung des Kreises Pinneberg, der zur Metropolregion Hamburg gehört. Mit über 2300 Einwohnern pro km² ist Elmshorn die am dichtesten besiedelte Gemeinde in Schleswig-Holstein.
Black Noise
Black Noise ist das dritte Musikalbum des deutschen Minimal-Techno-Produzenten Pantha du Prince und sein erstes Album, das auf Rough Trade Records erschien. Es wurde am 8. Februar 2010 veröffentlicht.

Der Track Stick To My Side beinhaltet einen Gast-Gesangsauftritt von Noah Lennox (auch bekannt als Panda Bear von Animal Collective), während Tyler Pope von LCD Soundsystem und !!! beim Track The Splendour Bass spielt.

LCD Soundsystem
LCD Soundsystem ist das Studioprojekt des Musikproduzenten und Multiinstrumentalisten James Murphy, Mitbegründer des Electropunk-Labels DFA Records. Die Musik des LCD Soundsystems kann als Mischung aus Dance und Punk beschrieben werden, umfasst aber auch Elemente aus Disco und anderen Stilen.
Franz Rehbein
Franz August Ferdinand Rehbein (* 5. März 1867 in Neustettin; † 14. März 1909 in Berlin) war ein deutscher Arbeiterschriftsteller und Redakteur der sozialdemokratischen Zeitung Vorwärts. Rehbein verfasste die Autobiographie Das Leben eines Landarbeiters, die 1911 veröffentlicht wurde.

Vorwärts (Deutschland)
Der Vorwärts ist eine 1876 als „Central-Organ der Sozialdemokratie Deutschlands“ gegründete Zeitung. Bis in die Gegenwart ist der vorwärts (Kleinschreibung seit 1994) Parteizeitung der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands.
(1578) Kirkwood
(1578) Kirkwood ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 10. Januar 1951 am Goethe-Link-Observatorium der Indiana University entdeckt wurde.

Der Asteroid ist nach dem US-amerikanischen Astronomen Daniel Kirkwood benannt.

Goethe-Link-Observatorium
Das Goethe-Link-Observatorium ist eine Sternwarte in der Nähe der Kleinstadt Brooklyn im US-Bundesstaat Indiana. Das Observatorium befindet sich im Besitz der Indiana University und wird von der Indiana Astronomical Society betrieben.

Der Bau der Sternwarte begann im Jahr 1937. Das Teleskop wurde 1939 erstmals in Betrieb genommen. Die Namensgebung erfolgte zu Ehren von Goethe Link, einem Arzt aus Indianapolis, Indiana, der das Observatorium mit seinen privaten Mitteln errichten ließ. 1948 übergab Link die Sternwarte als Schenkung an die Universität von Indiana.

Am Goethe-Link-Observatorium wurde eine Reihe von Asteroiden entdeckt. Diese sind am Minor Planet Center (MPC) unter „Indiana University“ gelistet, welches hier von 1949 bis 1967 das Indiana Asteroid Program durchführte. Zu Ehren des Gründers wurde einer der hier entdeckten Asteroiden mit (1728) Goethe Link benannt.