hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kanalstufe
Eine Kanalstufe ist eine künstliche Fallstufe in einem Wasserkanal. Die generell mit Fallstufe bezeichnete Unterbrechung des Wasserspiegels in einem Gewässer bzw. die Entstehung eines Niveauunterschiedes an der Stelle der Unterbrechung (zwischen unterer und oberer Haltung) ist hier durch den Einbau von Querbauwerken verursacht. Diese sind bei schiffbaren Kanälen die Schleusen, Schiffshebewerke oder andere Aufstiegsbauwerke, bei nicht schiffbaren sind es die Wehre.

Wasserspiegel
Als Wasserspiegel (englisch water level) bezeichnet man in Geowissenschaft und Technik die geglättete Form einer freien, weitgehend ungestörten Wasserfläche (Wasseroberfläche), wie sie sich unter dem Einfluss der Schwerkraft einstellt.

Ein derart geglätteter Wasserspiegel stellt eine Äquipotentialfläche dar, in der kommunizierende Gefäße exakt denselben Wert des Schwerepotentials haben. Davon zu unterscheiden sind die Begriffe „Wasserstand“ (siehe unten) und Pegel. Die Theorie der Äquipotentialflächen gilt in Flüssigkeitsbehältern aller Art oder in Rohrleitungen, wenn sie nicht unter Druck stehen und keine merkliche Adhäsion oder Reibung besitzen.
Tsuneo Satō
Tsuneo Satō (japanisch 佐藤 恒夫, Satō Tsuneo;* 18. Dezember 1925; † 16. September 1992) war ein japanischer Eisschnellläufer.

Satō nahm von 1947 bis 1952 an nationalen Rennen teil und startete nur in der Saison 1950/51 sowie 1951/52 international. Dabei belegte er bei der Mehrkampfweltmeisterschaft 1951 in Davos den 16. Platz und bei der Mehrkampfweltmeisterschaft 1952 in Hamar den 19. Platz im Großen Vierkampf. Bei seiner einzigen Teilnahme an Olympischen Winterspielen im Februar 1952 in Oslo, wobei er Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier war, lief er auf den 18. Platz über 500 m und auf den 11. Rang über 1500 m. Bei japanischen Mehrkampfmeisterschaften erreichte er im Jahr 1948 den zweiten Platz und siegte im Jahr 1950 im Mehrkampf.

Hamar
Hamarⓘ ist eine Kommune im norwegischen Fylke Innlandet. Die Kommune hat 33.441 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025) und liegt am Ostufer des Mjøsa-Sees, etwa 130 Kilometer nördlich von Oslo. Verwaltungssitz der Kommune ist die gleichnamige Stadt Hamar. Die Stadt ist zudem das Verwaltungszentrum von Innlandet. Das Stadtgebiet stimmt nicht mit der Kommune Hamar überein, sondern liegt über die Kommunen Hamar, Ringsaker und Stange verteilt und hat 30.535 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025).
Eigene-Rufnummer-Ansage
Als Eigene-Rufnummer-Ansage (kurz ERNA) wird ein automatisierter Dienst zur Überprüfung von Anschlüssen im Telefonnetz bezeichnet. Dazu wird eine festgelegte Service-Rufnummer (meist 0800 Freephone) eines Telefonanbieters angerufen, der automatisch die Rufnummer des anrufenden Anschlusses ansagt. Der Dienst ist für Servicetechniker bestimmt.

Rufnummer
Eine Rufnummer oder Telefonnummer (bei Adressangaben oft mit Tel. abgekürzt, seit einiger Zeit auch mit Fon bzw. Phone) ist eine Ziffernfolge zur Anwahl eines Zielteilnehmers bei einem Telefongespräch. Im engeren Sinne bezeichnet Teilnehmerrufnummer oder Durchwahlrufnummer die einmalig vorkommende Nummer innerhalb eines Ortsnetzes. Faxnummern sind Rufnummern für die Anwahl von Faxgeräten, Einwahlnummern sind Rufnummern für die Anwahl von Telefonmodems über das Telefonnetz. Bestimmte Instant-Messaging-Dienste wie z. B. SMS oder WhatsApp nutzen ebenfalls Rufnummern zur Adressierung eines Empfängers.

Wortwahl-Nummern (auch Vanity-Nummern genannt) enthalten Buchstaben statt Ziffern. Beim eigentlichen Wählvorgang werden die Buchstaben durch die Eingabe auf einem Zifferntastenfeld automatisch in Ziffern übersetzt. Wortwahl-Nummern sind keine speziellen Nummern, sondern nur Merkhilfen.
Roc de Marsal
Roc de Marsal ist eine archäologische und paläoanthropologische Fundstätte auf dem Gebiet der Gemeinde Campagne-de-Buge im Département Dordogne, Südwest-Frankreich. Als bedeutendster Fund gilt das 1961 entdeckte, nahezu vollständig erhaltene Skelett eines jungen Neandertaler-Kindes. Ferner wurden Steinwerkzeuge aus der mittelpaläolithischen Kultur des Moustériens geborgen. Das Kinderskelett ist heute im Musée National de Préhistoire in Les Eyzies-de-Tayac ausgestellt, die Fundstätte ist seit 1989 als Monument historique geschützt.

Moustérien
Als Moustérien (Aussprache [mʊsteˈri̯ɛ̃ː]) wird eine Epoche des europäischen Mittelpaläolithikums bezeichnet. Das Moustérien im engeren Sinne beginnt vor rund 120.000 Jahren und dauert bis vor etwa 40.000 Jahren. In Europa ist es mit der Kultur der Neandertaler assoziiert.
Vermessungstechniker
Vermessungstechniker ist ein Ausbildungsberuf und eine Berufsbezeichnung im Vermessungswesen in Österreich und der Bundesrepublik Deutschland.

Im Status entsprechen Vermessungstechniker einem technischen Angestellten. Sie führen in Vermessungsbüros oder -ämtern den Großteil des Außendienstes und der anschließenden Berechnungen durch. Durch ihre Ausbildung sind sie in der Lage, selbständig zu arbeiten. Sie benötigen nur bei besonders schwierigen Aufgaben die Unterstützung eines Vermessungsingenieurs.

Die Hauptaufgabe ist die Datengewinnung für

Geländeaufnahmen (Lage- und Höhenmessungen)

Katastervermessungen und die zugehörigen Erhebungen

technische und Bauvermessungen samt zugehörigen Absteckungen

Rohstoff-Lagerstätten (Steinbrüche, Bergwerke),

Industrievermessung (Maschinenbau),

Umweltschutz.

Im Büro- und Innendienst werten sie die gesammelten Messdaten am Computer aus und verarbeiten diese mit entsprechender Grafik- und Drucktechnik zu Karten und Plänen weiter.

Gelände
Das Gelände, auch Geländeform oder Relief, Terrain oder Topografie, ist die natürliche Erdoberfläche mit ihren Höhen, Tiefen, Unregelmäßigkeiten und Formen.

Eine grafische Darstellung des Geländes wird bei großen Maßstäben Geländeplan genannt, bei kleineren Maßstäben (z. B. 1:5.000) hingegen Grund- (Deutschland) bzw. Basiskarte (Österreich) und ab etwa 1:20.000 topografische Karte.
Julius Buchholz (Unternehmen)
Julius Buchholz war der Name einer im 19. Jahrhundert in Hannover gegründeten Berufswäsche-Fabrik sowie des ersten Versandhauses für Fleischerei-Bedarfsartikel in Deutschland. Die Firma meldete zudem Erfindungen etwa aus dem Bereich Maschinen zum Patent an. Der aus jüdischer Familie stammende Namensgeber des Unternehmens wurde während der Novemberpogrome 1938 ein Opfer der Judenverfolgung.

Einer der Mitbewerber des Unternehmens war die ebenfalls in Hannover angesiedelte, jedoch ältere Fleischerwäschefabrik Victor Buchholz.

Versandhandel
Der Versandhandel (auch Mailorder, Distanzhandel, Onlinehandel oder interaktiver Handel) ist eine Art des Einzelhandels, bei dem die Produkte meist per Internet angeboten werden, historisch und vereinzelt heute noch per Produktkatalog, Prospekt, Fernsehwerbung oder Handelsvertreter. Im Jahr 2022 betrug der Umsatz im Versandhandel in Deutschland 75,4 Milliarden Euro. Pro Tag gehen 14 Millionen Sendungen an 9 Millionen Empfänger.
Toppserien 2021
Die Toppserien 2021 war die 35. Saison der höchsten Frauenfußball­liga in Norwegen. Die Saison sollte ursprünglich am 20. März 2021 beginnen und am 7. November 2021 enden. Aufgrund anhaltend hoher Infektionszahlen in der Covid-19-Pandemie wurde der Saisonstart zunächst auf das erste Maiwochenende verlegt, am 31. März wurde der Auftakt schließlich auf das Wochenende 22./23. Mai terminiert.

Als Titelverteidiger ging Vålerenga Oslo in die Saison. Den Absteiger Røa IL ersetzte Stabæk FK.

Norwegischer Meister wurde zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte IL Sandviken, das eine fast „perfekte“ Saison spielte und bis auf ein Remis alle Spiele gewann. Absteigen musste nach 35 Jahren Erstligazugehörigkeit Klepp IL.

Torschützenkönigin wurde die Norwegerin Emilie Bosshard Haavi vom Lillestrøm SK mit dreizehn erzielten Toren.

Toppserien
Die Toppserie (norw. Toppserien) ist die höchste Spielklasse im norwegischen Frauenfußball. Die Liga umfasste von der Saison 2007 bis zur Saison 2019 zwölf Mannschaften. Ab 2020 wurde die Meisterschaft mit zehn Mannschaften ausgespielt. Seit der Saison 2026 wird wieder mit zwölf Teams gespielt.
Eridan
Die Eridan ist eine zweistufige französische Höhenforschungsrakete, die durch die Verwendung des Stromboli-Triebwerks der Dragon bzw. Dauphin als Erst- und Zweitstufe entstand. Sie gehörte damit zu einer Familie von Feststoffraketen, die aus der Belier, der Centaure, der Dragon, der Dauphin und der Eridan bestand.

Als leistungsfähigste Version dieser Reihe konnte sie Nutzlasten von 100 bis 420 kg auf Höhen von 200 bis max. 460 km bringen. Sie benötigte dafür Steigzeiten von 230 bis 350 s.

Der Erststart am 26. September 1968 vom Startplatz Kourou misslang. Zwölf weitere Starts von diesem Gelände brachten die Rakete zwischen dem 12. April 1969 und dem 14. November 1979 auf Höhen von 196 bis 420 km. Zwei Exemplare wurden im Januar und Februar 1975 von den Kerguelen gestartet.

Feststoffraketentriebwerk
Ein Feststoffraketentriebwerk oder auch Feststoffraketenantrieb ist ein Raketentriebwerk mit einem Antriebssatz aus festem Material. Sowohl reduzierende als auch oxidierende Komponenten werden als feste Stoffe gebunden mitgeführt. Im Gegensatz dazu gibt es die Flüssigkeitsrakete, bei der sowohl der Oxidator als auch der reduzierende Treibstoff in flüssiger Form mitgeführt, gemischt sowie verbrannt werden. In sogenannten Hybridraketen sind fester Treibstoff und flüssiges Oxidationsmittel miteinander kombiniert.
Extraliga (Slowakei) 2005/06
Die Spielzeit 2005/06 der Slovnaft Extraliga war die 13. reguläre Austragung der höchsten Spielklasse des Eishockey in der Slowakei. Im Playoff-Finale setzte sich der MsHK Žilina gegen den HC ŠKP Poprad mit 4:3 durch und gewann damit den ersten  slowakischen Meistertitel der Vereinsgeschichte. Der MHC Martin musste aufgrund des letzten Platzes in der Hauptrunde in der Relegation um den Klassenerhalt gegen den HC Topoľčany antreten. In dieser setzte sich der MHC Martin mit einem 4:0-Sweep durch und durfte in der Extraliga bleiben. Der HC Topoľčany erhielt die Möglichkeit zur Teilnahme an der Relegation um den Aufstieg aufgrund seines zweiten Platzes in der Hauptrunde der 1. Liga, nachdem Zweitligameister HC 05 Banská Bystrica auf seine Teilnahme verzichtet hatte.

Eishockey in der Slowakei
Eishockey gehört in der Slowakei zu den beliebtesten Sportarten neben Fußball. Mehr als 8000 Spieler sind beim slowakischen Eishockeyverband gemeldet bei einer Bevölkerung von etwa 5,5 Mio. Menschen. Seit der Auflösung der Tschechoslowakei 1993 ist die Slowakei wieder vollwertiges Mitglied der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF und nimmt seit 1994 an Weltmeisterschaften teil.
Olympische Winterspiele 1972/Teilnehmer (Großbritannien)
Das Vereinigte Königreich nahmen an den Olympischen Winterspielen 1972 im japanischen Sapporo mit einer Delegation von 37 Athleten, 30 Männer und sieben Frauen, teil.

Seit 1924 war es die elfte Teilnahme des Vereinigten Königreichs an Olympischen Winterspielen.

Sapporo
Sapporo (japanisch 札幌市 Sapporo-shi, Ainu サッ・ポロ・ペッ Satporopet dt. „trockener, großer Fluss“) ist mit 1,9 Millionen Einwohnern die größte Stadt und Präfekturhauptstadt von Hokkaidō, der nördlichsten der 47 Präfekturen Japans. Sapporo ist auch der Verwaltungssitz der Unterpräfektur Ishikari.
Wolhynisch-Podolische Platte
Die Wolhynisch-Podolische Platte (851) (polnisch Wyżyna Wołyńsko-Podolska; ukrainisch Волино-Подільська височина) ist eine geomorphologische Region im Westen der Ukraine, sie entspricht nicht der Podolischen Platte.

Geomorphologie
Die Geomorphologie (von altgriechisch γῆ ge, deutsch ‚Erde‘, μορφή morphé, deutsch ‚Gestalt‘, ‚Form‘ und λόγος lógos, deutsch ‚Wort‘, ‚Lehre‘, ‚Vernunft‘) oder Landformenkunde ist ein Teilgebiet der Physischen Geographie und untersucht die Formen und formbildenden Prozesse der Oberfläche nicht nur der Erde, sondern auch jene des Mondes, des Mars und anderer Planeten. Hierbei gibt es Überschneidungen mit anderen Geowissenschaften wie der Geologie, der Kartografie, der Bodenkunde und der Klimatologie.
Max Wellmann
Max Wellmann (* 15. März 1863 in Stettin; † 9. Oktober 1933 in Potsdam) war ein deutscher Klassischer Philologe und Medizinhistoriker. Er galt zu seiner Zeit als einer der besten Kenner der antiken Medizin und Naturwissenschaften. Seine intensive Forschungsarbeit wurde durch die starke Belastung seines Lehramts an der Schule und durch seine angespannte finanzielle Lage erschwert. Seine Schriften werden bis heute in der medizingeschichtlichen Forschung vielfach zitiert; als Hochschullehrer übte er jedoch keine entscheidende Wirkung aus.

Medizingeschichte
Medizingeschichte, auch Geschichte der Medizin und Medizingeschichtsschreibung genannt, ist die Bezeichnung für jenen Zweig der Geschichtswissenschaft bzw. der Medizin, der die Geschichte der Medizin erforscht.
Jiangle
Der Kreis Jiangle (chinesisch 将乐县, Pinyin Jiānglè Xiàn) ist ein Kreis der bezirksfreien Stadt Sanming in der chinesischen Provinz Fujian. Jiangle hat eine Fläche von 2.241 km² und hat 144.943 Einwohner (Stand: 2020). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Guyong (古镛镇).

Fujian
Fujian (chinesisch 福建省, Pinyin Fújiàn Shěng, Pe̍h-ōe-jī Hok-kiàn Síng), in der Umschrift des Weltpostvereins Fukien und in der lokalen Min-Nan-Sprache Hokkien, ist eine Provinz im Südosten der Volksrepublik China. Der Name für diese Provinz wurde während der Tang-Dynastie aus den Namen der beiden Städte Fuzhou und Jian’ou zusammengesetzt.

Die geographisch zu Fujian gehörenden, unmittelbar vor der Küste liegenden Inselgruppen Kinmen (金門 / 金门,  Jīnmén) und Matsu (馬祖列島 / 马祖列岛,  Mǎzǔ Lièdǎo) werden von der Republik China (Taiwan) kontrolliert und als Provinz Fujian verwaltet. Somit gibt es die Provinz als Verwaltungseinheit zweimal: innerhalb der Volksrepublik China, die den größten Teil von Fujian kontrolliert, sowie innerhalb der Republik China, wo Fujian eine der zwei verbliebenen Provinzen (neben Taiwan) ist.
Scutari
Scutari bzw. Skutari ist der Name:

einer Stadt in Albanien, siehe Shkodra;

eines Dorfes in Rumänien, siehe Scutari (Botoșani)

eines Sees an der Grenze zwischen Albanien und Montenegro, siehe Skutarisee;

des asiatischen Stadtteils von Istanbul, früher Chrysopolis, dann Escutari oder Scutari, heute Üsküdar.

eines militärischen Detachements, siehe Skutari-Detachement

Skutari-Detachement
Das deutsche Skutari-Detachement war eine Infanterie-Kompanie der Kaiserlichen Marine, die 1913 und 1914 als Teil eines internationalen Korps in der albanischen Stadt Skutari (heute Shkodra) stationiert war.
Joseph Galibardy
Joseph Deville Thomas „Joe“ Galibardy (* 10. Januar 1915 in Kalkutta; † 17. Mai 2011 in Walthamstow, London) war ein indischer Hockeyspieler.

Er war Mitglied der indischen Hockeynationalmannschaft, die 1936 bei der Sommerolympiade in Berlin die Goldmedaille gewann. Er spielte dort in fünf Spielen für Britisch-Indien auf der Position des Halfback.

1956 zog er mit seiner Familie nach England, wo er bis zu seinem Tod lebte.

Joseph „Joe“ Galibardy war der letzte lebende Spieler des olympischen Hockeyfinales 1936.

Indische Hockeynationalmannschaft der Herren
Die indische Hockeynationalmannschaft der Herren vertritt Indien bei internationalen Hockeyturnieren. Bis Ende der 1960er Jahre war sie die weltweit dominante Hockeynationalmannschaft. Auch in der Folgezeit gehörten die indischen Herren zu den weltbesten Mannschaften. Bei den Olympischen Spielen gewann sie achtmal die Goldmedaille.

Aktuell (Dezember 2025) steht die Nationalmannschaft in der Weltrangliste auf dem Feld auf Rang 8.
Hsieh Su-wei
Hsieh Su-wei (chinesisch 謝淑薇 / 谢淑薇, Pinyin Xiè Shúwéi; * 4. Januar 1986 in Taipeh) ist eine taiwanische Tennisspielerin. Sie war 59 Wochen die Nummer eins der Weltrangliste im Doppel und gewann bislang insgesamt sieben Grand-Slam-Turniere im Doppel und zwei Grand-Slam-Turniere im Mixed sowie 2013 die WTA Finals im Doppel.

Taipeh
Taipeh (chinesisch 臺北市 / 台北市, Pinyin Táiběi Shì, W.-G. T’ai-pei shih, Zhuyin ㄊㄞˊ ㄅㄟˇ ㄕˋ, Pe̍h-ōe-jī Tâi-pak-chhī – „Nordtaiwan-Stadt“, häufig in der englischen Schreibweise als Taipei wiedergegeben) ist die bedeutendste Stadt der Insel Taiwan und Hauptstadt sowie Regierungssitz der Republik China (Taiwan). Die Millionenstadt im nördlichen Teil der Insel ist die viertgrößte Stadt des Landes und bildet mit Neu-Taipeh dessen größten Ballungsraum. Das Gebiet der Stadt wird von der aus dem Landkreis Taipeh hervorgegangenen Stadt Neu-Taipeh komplett umschlossen.
Berliner Energietisch
Der Berliner Energietisch ist ein parteiunabhängiger Zusammenschluss von rund 55 Berliner Organisationen, Initiativen und Einzelpersonen mit dem Ziel einer Rekommunalisierung der städtischen Energieversorgung.

Das 2011 gegründete Bündnis versteht sich als offene Plattform für alle, die sich für eine „sozial gerechte, ökologisch nachhaltige und demokratisch kontrollierte“ Versorgung mit Strom, Gas und Wärme in Berlin einsetzen wollen. 
Um das zu erreichen, hat der Energietisch im Jahr 2012 das Volksbegehren über die Rekommunalisierung der Berliner Energieversorgung initiiert. Das Volksbegehren hat den Aufbau eines berlineigenen Stadtwerkes und die Gründung einer Netzgesellschaft zum Ziel. Der Energietisch strebt dabei eine 100-prozentige Energieversorgung Berlins auf der Grundlage von dezentral erzeugter erneuerbarer Energie an.

Dezentrale Stromerzeugung
Bei einer dezentralen Stromerzeugung wird elektrische Energie verbrauchernah erzeugt, z. B. innerhalb oder in der Nähe von Wohngebieten und Industrieanlagen mittels Kleinkraftwerken. Die Leistungsfähigkeit der Stromerzeugungsanlagen ist in der Regel nur auf die Deckung des Energiebedarfs der unmittelbar oder in der näheren Umgebung angeschlossenen Stromverbraucher ausgelegt. Auch Inselnetze, d. h. die Zusammenschaltung kleiner, weniger Stromerzeuger und -verbraucher an abgelegenen Orten, die nicht an das öffentliche Stromnetz angeschlossen sind, zählt man zur dezentralen Stromerzeugung. Auch Windparks, Solarparks und Wasserkraftwerke werden oft der dezentralen Stromerzeugung zugerechnet, obwohl dies nur dann stimmt, wenn deren Energie regional vor Ort verbraucht werden kann.
Werkverzeichnis von Camille Pissarro
Das Werkverzeichnis (Catalogue raisonné) des französischen Malers Camille Pissarro erschien 1939 in Paris. Mit dieser Ausgabe von Paul Rosenberg haben die beiden Autoren Ludovic Rodolphe Pissarro und Lionello Venturi erstmals ein Werkverzeichnis vorgelegt, das nach der großen Retrospektive im Musée de l’Orangerie in Paris zum 100. Geburtstag des Künstlers 1930 entstand. 2005 konnte nach 20-jähriger Vorarbeit ein völlig neuer Gesamtkatalog herausgegeben werden. Diese Arbeit war ursprünglich 2001 von Daniel Wildenstein initiiert worden, der vor der Veröffentlichung starb.

Paul Rosenberg (Kunsthändler)
Paul Rosenberg (* 29. Dezember 1881 in Paris; † 29. Juni 1959 in Neuilly-sur-Seine) war ein französischer Kunsthändler und Galerist. Er leitete die Galerien Paul Rosenberg & Company in Paris, London und New York.
Qatar Total Open 2005
Die Qatar Total Open 2005 waren ein WTA-Tennis-Hartplatzturnier für Frauen in Doha. Es war als Turnier der Tier-II-Kategorie Teil der WTA Tour 2005. Das Turnier fand vom 19. bis 26. Februar 2005 statt.

Im Einzel gewann Marija Scharapowa gegen Alicia Molik mit 4:6, 6:1 und 6:4. Im Doppel gewann die Paarung Alicia Molik / Francesca Schiavone mit 6:3 und 6:4 gegen Cara Black / Liezel Huber.

Marija Jurjewna Scharapowa
Marija Jurjewna Scharapowa anhörenⓘ (russisch Мария Юрьевна Шарапова, wiss. Transliteration Marija Jur’evna Šarapova; Betonung: María Júr’evna Šarápova; * 19. April 1987 in Njagan) ist eine ehemalige russische Tennisspielerin.

Sie war Weltranglistenerste und gehört zu den wenigen Tennisspielerinnen, die alle vier Grand-Slam-Turniere mindestens einmal gewonnen haben. 2016 wurde sie für 15 Monate gesperrt, nachdem sie positiv auf die verbotene Substanz Meldonium getestet worden war.
Redemptoristenkloster Aachen
Das Kloster der Redemptoristen in Aachen ist eine ehemalige Klosteranlage der Ordensgemeinschaft der Redemptoristen. Das Konventgebäude wurde 1862 nach Plänen von Heinrich Wiethase im neoromanischen Stil erbaut sowie die dazu gehörende Klosterkirche 1865 fertig gestellt und dem Ordensgründer der Redemptoristen, Alfonso Maria de Liguori, geweiht. Nach dem Rückzug des Ordens befand sich das Kloster von 1986 bis 2005 im Besitz des Bistums Aachen, das dieses der Jesuiten-Kommunität Aachen zur Verfügung gestellt hatte. Anschließend wurde es verkauft und nach seiner Profanierung zu einem Bürokomplex umgebaut. Um dabei den historischen Bestand zu erhalten, wurden Kirche und Kloster unter Denkmalschutz gestellt.

Alfonso Maria de Liguori
Alfonso Maria de’ Liguori, latinisiert Alphons(us) Maria de Ligorio (* 27. September 1696 in Marianella bei Neapel; † 1. August 1787 in Pagani bei Salerno; deutsch Alfons von Liguori) war ein italienischer Jurist, Moraltheologe, Bischof und Ordensgründer (Redemptoristen), der 1839 heiliggesprochen und 1871 zum Kirchenlehrer erhoben wurde.
Schlacht von Vezekény
Die Schlacht von Vezekény am 26. August 1652 im habsburgischen Teil Ungarns war nicht Teil eines Türkenkriegs, sondern ereignete sich nach einem osmanischen Plünderungszug ins Tal der Neutra im damaligen habsburgischen Oberungarn. Die Schlacht endete mit einem Abwehrsieg der christlichen Truppen und ist vor allem deswegen bedeutend, weil sie den Aufstieg des Adelsgeschlechts der Esterházy unter Paul Esterházy einleitete.

Akıncı
Ein Akıncı, dt. Akindschi (auch Aqindji oder Akyndschy, osmanisch آقنجى İA Aḳıncı, deutsch ‚Stürmer, Sturmreiter‘, im deutschsprachigen Schrifttum Renner und Brenner), war ein Angehöriger irregulärer – also meist unbesoldeter und sich durch Raub und Sklavenhandel finanzierender – Reitertruppen der Osmanen.
LHJMQ 2012/13
Die LHJMQ-Saison 2012/13 war die 44. Spielzeit der Ligue de hockey junior majeur du Québec. Die reguläre Saison begann am 20. September 2012 und endete am 17. März 2013. Die Halifax Mooseheads gewannen als punktbestes Team der Vorrunde die Trophée Jean Rougeau. Die Play-offs begannen am 21. März 2013 und endeten am 10. Mai 2013 mit dem erstmaligen Coupe-du-Président-Gewinn der Halifax Mooseheads, die sich im LHJMQ-Finale gegen die Baie-Comeau Drakkar durchsetzten.

Drakkar de Baie-Comeau
Die Drakkar de Baie-Comeau (engl. Baie-Comeau Drakkar) sind ein professionelles kanadisches Junioren-Eishockeyteam aus Baie-Comeau, Québec, das momentan in der Ligue de hockey junior majeur du Québec spielt. Seine Heimspiele trägt das Franchise im Centre Henry-Leonard aus.
Kazuo Shii
Kazuo Shii (jap. 志位 和夫 Shii Kazuo; * 29. Juli 1954 in Yotsukaidō, Präfektur Chiba) ist ein japanischer Politiker der Kommunistischen Partei Japans (KPJ) und Abgeordneter im Shūgiin, dem Unterhaus des nationalen Parlaments, für den Verhältniswahlblock Süd-Kantō. Er war von 1990 bis 2000 Generalsekretär der KPJ und von 2000 bis 2024 Parteivorsitzender. Seit Januar 2024 ist er Präsident (gichō) des Zentralkomitees der KPJ, eine Position, die zuvor seit 2006 nicht besetzt war.

Kokkai
Kokkai (jap. 国会 ‚Parlament‘, ‚Nationalversammlung‘, engl. National Diet, ‚Nationaltag‘) ist das aus zwei Kammern bestehende japanische Parlament. Das nationale Parlamentsgebäude (国会議事堂 Kokkai-gijidō) steht in Nagatachō, Chiyoda, Tokio. Nach der Verfassung von 1947 ist das Parlament „höchstes Organ der Staatsgewalt“ und im Unterschied zum Vorgänger, dem Reichstag (teikoku gikai; engl. Imperial Diet), alleiniger Gesetzgeber. Umgangssprachlich bezeichnet Kokkai oft das Parlament in Kontinuität seit 1890.
Ferricrete
Ferricrete (lat. ferrum = Eisen, engl. concrete = Konkretion) sind sehr harte Krusten der Erdoberfläche, an denen Eisen beteiligt ist. Es handelt sich dabei um zementierte Eisenoxide bzw. um oxidierte Lösungen von Eisensalzen.

In Südafrika, einer Region mit häufigen Funden, nennt man die Steine auch Koffieklip (= Kaffeestein). Andere Namen sind ferriginous duricrust (= eisenhaltige Duricrust), hardpan (= Ortstein), iron pan (= Eisenstein), ouklip gravel (= Ortsteinkies) oder Ngubane.

Konkretion
Eine Konkretion ist ein unregelmäßiges, häufig auch rundlich gestaltetes Mineral-Aggregat, das in einem anders gearteten feinkörnigen Sediment aus einer wässrigen, zirkulierenden Lösung (Porenwasser) ausgesintert  ist.