hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kleinfrüchtige Moosbeere
Die Kleinfrüchtige Moosbeere (Vaccinium microcarpum, Syn.: Oxycoccus microcarpus) ist eine Pflanzenart aus Gattung der Heidelbeeren (Vaccinium) in der Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae). Zum Unterschied zur nahe verwandten Gewöhnlichen Moosbeere (Vaccinium oxycoccos) besitzt sie nicht nur kleinere Früchte, sondern auch kürzer gewachsene Stämme, kleinere Blätter sowie weniger behaarte, fast kahle Blütenstiele, mit weniger Blüten.

Heidekrautgewächse
Die Heidekrautgewächse (Ericaceae) bilden eine Familie in der Ordnung der Heidekrautartigen (Ericales) innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Mit etwa 126 Gattungen und etwa 4000 Arten besitzen sie eine weltweite Verbreitung. Arten aus dieser Familie werden als Zierpflanzen, Nahrung und Arzneimittel verwendet.
Der Schatz im Silbersee (Bad Segeberg 1954)
Der Schatz im Silbersee war eine Inszenierung für die Karl-May-Spiele Bad Segeberg im Jahr 1954 in Anlehnung an den Abenteuerroman Der Schatz im Silbersee von Karl May. Das Stück spielt gegen Ende der 1860er-Jahre; Schauplätze sind:

1. Bild: Holzfällerlager am Ufer eines Flusses

2. Bild: In den Ausläufern des Felsengebirges

3. Bild: Talkessel in der Nähe des Silbersees

Abenteuerroman
Ein Abenteuerroman ist eine umfangreiche Literaturform, in deren Mittelpunkt die Darstellung von gefährlichen Ereignissen und Erlebnissen steht, die von den Helden der Dichtung bestanden werden müssen. Als solche können eine Hauptfigur, aber auch eine Gruppe von Figuren auftreten.
Alois Rainer (Politiker, 1965)
Alois Georg Josef Rainer (* 7. Januar 1965 in Straubing) ist ein deutscher Politiker (CSU) und Metzgermeister. Er ist seit 2013 Mitglied des Deutschen Bundestages und seit 6. Mai 2025 Bundesminister für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat im Kabinett Merz.

Kabinett Merz
Das Kabinett Merz ist seit dem 6. Mai 2025 die 25. Bundesregierung der Bundesrepublik Deutschland unter der Führung des Bundeskanzlers Friedrich Merz. Das im Anschluss an die vorgezogene Bundestagswahl 2025 gebildete Kabinett setzt sich als Nachfolger des Kabinetts Scholz aus Vertretern der Christlich Demokratischen Union (CDU), der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands (SPD) und der Christlich-Sozialen Union (CSU) zusammen. Es handelt sich um die fünfte schwarz-rote Koalitionsregierung und die 17. Regierung unter Führung der Unionsparteien auf Bundesebene.
Codepage 860
Die Codepage 860 ist eine Zeichensatztabelle in MS-DOS und PC DOS. Sie deckt das Portugiesische und auch Spanische und Italienische ab und unterscheidet sich von der Codepage 437 lediglich darin, dass einige nicht-portugiesische Sonderzeichen durch akzentuierte Großbuchstaben ersetzt wurden.

Die folgende Tabelle zeigt das Repertoire der Codepage 860.

PC DOS
PC DOS, teils auch IBM DOS, ist eine von IBM von den 1980ern bis in die frühen 2000er vertriebene Markenversion von MS-DOS, das von Microsoft für den Einsatz auf IBM-PC-kompatiblen Computern lizenziert wurde. Gemeinsam mit MS-DOS begründete es den De-facto-Standard der PC-kompatiblen Disk-Operating-Systeme (kurz: DOS).
Thomas J. Steele
Thomas Jefferson Steele (* 19. März 1853 bei Rushville, Rush County, Indiana; † 20. März 1920 in Sioux City, Iowa) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1915 und 1917 vertrat er den Bundesstaat Iowa im US-Repräsentantenhaus.

Sioux City
Sioux City [ˌsuːˈsɪti] ist eine Stadt (mit dem Status „City“) und Verwaltungssitz des Woodbury County im US-amerikanischen Bundesstaat Iowa. Ein kleiner Teil des Stadtgebiets erstreckt sich in das benachbarte Plymouth County. Im Jahr 2020 hatte Sioux City 85.797 Einwohner. Damit ist Sioux City die viertgrößte Stadt des Bundesstaates.

Der hier errichtete KCAU-Fernsehsendemast gehörte 2009 mit seinen 609,6 m zu den höchsten Bauwerken der Erde.

Sioux City liegt im Zentrum der Sioux City Metropolitan Area, die sich von Iowa bis in die benachbarten Staaten South Dakota und Nebraska erstreckt.
Paroli (Album)
Paroli ist das fünfte Album der österreichischen Hip-Hop-Gruppe Texta. Es erschien am 14. September 2007 beim Sublabel Tonträger Records der Firma Hoanzl. In Deutschland und in der Schweiz ist die Veröffentlichung ein Promoalbum, das nur bestimmte Radiosender bekamen.

Tontraeger Records
Tontraeger Records ist ein österreichisches Independent-Plattenlabel aus Linz, das sich musikalisch auf Hip-Hop, Dancehall und Crossover spezialisiert. Gegründet wurde es von der Linzer Hip-Hop-Gruppe Texta, die ihren Durchbruch in den 1990er-Jahren hatten. Es kann Charterfolge und Airplay (insbesondere auf FM4 und gotv) vorweisen.

Im August 2007 wurde erstmals der Label-Sampler Vü Z'Vü (hochdeutsch: viel zu viel) veröffentlicht.

Der bislang größte Erfolg von Tontraeger Records war die Single-Veröffentlichung Kabinenparty des Rappers Skero.
Flugplatz Jēkabpils
Der Flugplatz Jēkabpils (lettisch Jēkabpils lidlauks, ICAO: EVKA, auch Flugplatz Krustpils) ist ein verlassener Militärflugplatz im Bezirk Jēkabpils nahe der nordöstlichen Grenze der Stadt Jēkabpils Ortsteil Krustpils. Am Flughafen sind rund 2000 Meter der einst 2500 m langen und 40 m breiten Landebahn erhalten geblieben.

Krustpils
Krustpils (deutsch Kreutzburg) ist ein Stadtteil von Jēkabpils in Lettland, der am rechten (nördlichen) Ufer der Düna liegt. Krustpils gehörte historisch zu Livland, während Jēkabpils historisch zu Kurland gehörte.
Enterprise (Nordwest-Territorien)
Enterprise ist eine Gemeinde in der South Slave Region der kanadischen Nordwest-Territorien. Die Zuerkennung der kommunalen Selbstverwaltung als Dorf erfolgte am 29. Oktober 2007 (incorporated als Hamlet).

Im August 2023 wurden zwischen 85 und 90 % der Gebäude des Dorfes durch Waldbrände zerstört.

South Slave Region
Die South Slave Region ist eine von fünf Verwaltungsregionen in den Northwest Territories. Die Region besteht aus sechs Gemeinden und einem Indian reserve. Die Regionalverwaltung ist in Fort Smith und hat eine Außenstelle in Hay River. Die Region wird vor allem von First Nations bewohnt, Ausnahmen bilden hier Enterprise und Hay River.
Wiener Monophthongierung
Der Terminus Wiener Monophthongierung ist ein Fachbegriff aus der Sprachwissenschaft, namentlich aus der Dialektologie, und bezeichnet ein Lautgesetz des Wiener Dialekts. Das Phänomen, dass in der lautlichen Entwicklung des Wienerischen bestimmte Zwielaute (Diphthonge) zu einem einzelnen Laut angeglichen (monophthongiert) wurden, kennzeichnet das Wienerische von den umliegenden Dialekten Niederösterreichs und gilt als eines seiner auffälligsten Merkmale.

Lautgesetz
Lautgesetz nennt man einen bestimmten, regelhaften Lautveränderungsprozess. Es handelt sich damit neben Analogie und Entlehnung um eines der grundlegenden Phänomene des Sprachwandels.

Lautgesetze gelten jeweils nur für eine Sprache oder einen Dialekt und wirken auch nur über einen begrenzten Zeitraum. Sie betreffen, sofern es sich nicht um einen kombinatorischen Lautwandel handelt, ein bestimmtes Phonem mit normalerweise nur sehr wenigen, oft durch bestimmte Umstände erklärbaren Ausnahmen.
Ivry-la-Bataille
Ivry-la-Bataille ist eine französische Gemeinde mit 2640 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Eure in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Évreux, zum Kanton Saint-André-de-l’Eure und zum Gemeindeverband Agglo du Pays de Dreux.

Agglo du Pays de Dreux
Die Agglo du Pays de Dreux ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté d’agglomération in den Départements Eure-et-Loir und Eure in den Regionen Centre-Val de Loire und Normandie. Der Gemeindeverband wurde am 1. Jänner 2014 gegründet und besteht aus 81 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich in der Stadt Dreux. Die Besonderheit ist die Départements- und Regions-übergreifende Mitgliedschaft ihrer Gemeinden.
Maria Lisa (Rose)
Die Rosensorte ‘Maria Lisa’ ist eine Hybride der Büschel-Rose (Rosa multiflora). Die Rambler-Rose wurde 1925 von dem Augustinermönch Bruder Alfons (bürgerlich Franz Karl Brümmer, 1874–1948) gezüchtet und neben anderen Sorten dem Rosarium Sangerhausen zur Überprüfung gegeben. 1936 wurde ‘Maria Lisa’ von Liebau in den Handel gebracht. Sie wird auch unter dem Namen ‘Maria Liesa’ geführt. Maria und Liesa waren zwei Frauen, die im Kloster von Bruder Alfons in Germershausen arbeiteten.

‘Maria Lisa’ blüht einmal im Juni bis Juli sehr reich, mit etwa 3 cm großen, ungefüllten, duftenden, rosa Blüten mit hellem Auge. Die Blüten sind eine wertvolle Bienenweide und stehen in Büscheln zu 20 bis 60. Im Herbst bilden sich zahlreiche korallenrote Hagebutten. Als Kletterrose kann sie an einem Gerüst oder einer Hauswand bis zu 4 m hoch wachsen. Ihr Laub ist dunkel und glänzend. ‘Maria Lisa’ ist frosthart bis −29 °C (USDA-Zone 5) und robust.

Europa-Rosarium
Das Europa-Rosarium in Sangerhausen (Sachsen-Anhalt) besitzt die größte Rosensammlung der Welt. Heute sind mehr als 8600 Rosenarten und Rosensorten, über 57 Rosenklassen – insgesamt etwa 80.000 Rosensträucher auf einer Fläche von 13 Hektar aufgepflanzt. Darunter sind etwa 500 unterschiedliche Arten und Formen von Wildrosen. Das Rosarium wird von der GRF-Stiftung Europa-Rosarium Sangerhausen betrieben.
Freihafen von Ventspils
Der Hafen von Ventspils ist ein eisfreier Tiefseehafen in Ventspils an der lettischen Ostseeküste. Gemessen am Frachtgutumschlag ist der Hafen von Ventspils der größte in Lettland, einer der verkehrsreichsten Häfen der Ostsee und gehört zu den Top 20 der Liste der europäischen Häfen.

Der Hafen von Ventspils wurde zu einem multimodalen Hafen, als er 1998 erheblich vertieft wurde und eine maximale Fahrrinnentiefe von 17,5 Metern erreicht. Dies ermöglichte das Anlegen der größten Schiffe, die damals in der Ostsee operierten, einschließlich der Aframax-Tankschiffe (bis zu 150.000 tdw). Der Trockengutbereich und der Stückgutbereich mit einer Tiefe von 16 Metern ermöglichen es das Anlegen von Schiffen der Panamax-Größe mit einer Ladekapazität von bis zu 75.000 tdw.

Panamax
Panamax (gebräuchlich ist auch die Bezeichnung PanMax) ist ein Begriff aus der Schifffahrt und bezeichnet Schiffe, insbesondere Containerschiffe, zunehmend aber auch Passagierschiffe, die anhand ihrer Abmessung gerade noch durch die bis zur Erweiterung 2016 vorhandenen kleineren zwei Schleusen des Panamakanals passen.

Schiffe der Neopanamax-Klasse sind größer und können nur die neue Schleusenroute passieren.
New Zealand Offshore Islands
New Zealand Offshore Islands, manchmal auch als New Zealand Outlying Islands bezeichnet, ist eine Sammelbezeichnung für sieben Inselgruppen, die außerhalb der beiden Hauptinseln Neuseelands und Stewart Island liegen, jedoch kein abhängiges Gebiet wie Tokelau und auch kein selbstverwaltetes Territorium in „freier Assoziierung mit Neuseeland“ wie Niue oder die Cook Islands darstellen.

Folgende Inselgruppen bzw. Inseln, von Nord nach Süd gelistet, zählen zu den New Zealand Offshore Islands:

Permanent bewohnt sind nur die Chatham Islands, die aber eine eigene Region bilden und nicht zu den „Offshore Islands“ gehören. Eine bemannte meteorologische Station gibt es auf zu den Kermadec Islands gehörenden Raoul Island und eine seit 1995 unbemannte meteorologische Station existiert auf Campbell Island. Die fünf südlichsten Inselgruppen wurden im Dezember 1998 zum UNESCO-Weltnaturerbe „New Zealand Sub-Antarctic Islands“ zusammengefasst und dürfen nicht oder nur unter Auflagen betreten werden.

Niue
Niue (niueanisch: Niuē [ni̯u.eː]; englisch: [ˈnjuːeɪ] ⓘ; alter Name Savage Island), auch bekannt unter dem Namen „The Rock (of Polynesia)“, ist eine isolierte Koralleninsel im Südpazifik in der Nähe von Tonga, 2400 km nordöstlich von Neuseeland. Der Inselstaat liegt südlich von Samoa und westlich der Cookinseln. Seit 1974 ist Niue durch einen Assoziierungsvertrag mit Neuseeland verbunden.
Tiglinsäure
Tiglinsäure, systematisch (E)-2-Methyl-2-butensäure, ist eine ungesättigte und kurzkettige, methylverzweigte trans-Fettsäure, eine Monocarbonsäure aus der Gruppe der Alkensäuren. Die cis isomere Angelicasäure bildet sich aus der Tiglinsäure durch Erwärmen. Tiglinsäure wurde aus Crotonöl und Römisch-Kamillenöl isoliert. Weiterhin bildet sie sich durch Spaltung einiger Naturprodukte wie Saponine und Veratrin, sowie des Meteloidins, einem Alkaloid des Indischen Stechapfels (Datura metel).

Die Salze und Ester der Tiglinsäure bezeichnet man als Tiglate. Sie zählt zu den Hemiterpenen d. h. Terpene die aus nur einer Isopreneinheit aufgebaut sind.

Kamillenöl
Kamillenöl, Oleum Chamomillae oder Matricariae aetheroleum, ist ein ätherisches Öl, das durch Wasserdampfdestillation aus den Blütenköpfchen unterschiedlicher Arten der Kamille gewonnen wird.

Man unterscheidet das blaue Kamillenöl (auch: Deutsches Kamillenöl, FEMA 2272), das aus Blüten der Echten Kamille (Chamomilla recutita) und das römische Kamillenöl (FEMA 2275), das aus der Römischen Kamille (Chamaemelum nobile) hergestellt wird. Das marokkanische Kamillenöl wird aus Blüten der Pflanze Cladanthus mixtus gewonnen.
Otto Hellinghaus
Otto Hellinghaus (* 23. März 1853 in Drolshagen; † 26. August 1935 in Münster) war ein deutscher Philosoph, Schriftsteller und Lehrer. Hellinghaus verwendete auch die Pseudonyme Otto Heinrichs und Otto Lingau.

1853
Im Jahr 1853 beginnt der Krimkrieg zwischen dem expandierenden Russischen Kaiserreich und dem Osmanischen Reich. In der Seeschlacht bei Sinope vernichtet die russische Schwarzmeerflotte die Osmanische Flotte schon im Hafen.
Goldenes Buch (Hannover)
Das Goldene Buch der niedersächsischen Landeshauptstadt Hannover ist ein für Ehrengäste bestimmtes Goldenes Buch, in das sich ausgewählte Gäste bei ihrem Empfang durch die Stadtverwaltung mit ihrer Unterschrift eintragen dürfen. Das mittlerweile mehrere Bände umfassende Werk wird im Neuen Rathaus der Stadt verwahrt.

Unterschrift
Eine Unterschrift (auch Signatur, von lateinisch signare ‚bezeichnen‘, zu lateinisch signum ‚Zeichen‘) ist die handschriftliche, eigenhändige Namenszeichnung auf Schriftstücken durch eine natürliche Person mit mindestens dem Familiennamen. Die Unterschriftsleistung ist zur Gültigkeit von Rechtsgeschäften, die mindestens der Schriftform bedürfen, erforderlich.
Maria am Berg
Maria am Berg bzw. Kirche Maria am Berg (Maria auf dem Berg) heißen Kirchen oder Klöster

in Deutschland:

Maria am Berg (Berchtesgaden), Salzberg, Bayern

St. Marien am Berg (Haldensleben), Sachsen-Anhalt

Kirche Maria am Berge (Pohla), Pohla, Demitz-Thumitz, Sachsen

St. Maria auf dem Berg (Nordhausen), Thüringen

Pfarrkirche St. Marien auf dem Berge, Boitzenburg, Brandenburg

Augustinerchorherrenstift St. Marien auf dem Berge, Altenburg, Thüringen

Prämonstratenserstift St. Marien auf dem Harlungerberg, bei Brandenburg an der Havel, Brandenburg

Stift St. Mariae auf dem Berge, Herford, Nordrhein-Westfalen

Weitere:

Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt (Hallstatt), im Salzkammergut, Österreich

St Mary-at-Hill, London, Vereinigtes Königreich

Basilika Unserer Lieben Frau vom Berge (Mumbai), Indien

Siehe auch:

Maria vom Berg Karmel, Berg Zion

Maria del Monte (ital.)

St Mary-at-Hill

St. Maria auf dem Berg (Nordhausen)
Die evangelisch-lutherische, sogenannte Frauenbergkirche St. Maria auf dem Berg ([Ecclesia] Beatae Mariae Virginis in Monte ‚[Kirche] der seligen Jungfrau Maria auf dem Berg‘), so benannt im Unterschied zu Beatae Mariae Virginis in Valle, St. Maria im Tale, steht in der Kreisstadt Nordhausen im Landkreis Nordhausen in Thüringen.
Bardouville
Bardouville ist eine französische Gemeinde mit 602 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Seine-Maritime in der Region Normandie. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Rouen und zum Kanton Barentin (bis 2015: Kanton Duclair). Die Einwohner werden Bardouvillais genannt.

Kanton Duclair
Der Kanton Duclair war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Rouen, im Département Seine-Maritime und in der Region Haute-Normandie; sein Hauptort war Duclair. Vertreterin im Generalrat des Départements war zuletzt von 2011 bis 2015 Pierrette Canu (PS).

Der Kanton Duclair war 191,07 km² groß und hatte (1999) 24.402 Einwohner, was einer Bevölkerungsdichte von 128 Einwohnern pro km² entsprach. Er war im Mittel auf 57 Meter über dem Meeresspiegel, zwischen 0 Meter in Jumièges und 134 Meter in Saint-Martin-de-Boscherville.
Chris Foy
Chris Foy (* 25. Januar 1983) ist ein australischer Schauspieler.

Seine bisher erfolgreichste Rolle war die des Matt Leyland in der ersten Staffel der Serie Blue Water High. Er hatte aber auch schon kleinere Rollen in Serien wie zum Beispiel in der Serie Home and Away. Auch hatte er eine Gastrolle in der Serie Dance Academy sowie in In Your Dreams.

Blue Water High
Blue Water High ist eine australische Fernsehserie, die gemeinsam von KiKa, NDR, Southern Star und ABC entwickelt und produziert wurde. Die Folgen der zweiten und dritten Staffel bekamen in Australien keine Titel, sondern wurden nur von 1 bis 26 durchnummeriert. Bereits die erste Staffel brachte der Serie nationalen und internationalen Erfolg ein. In Deutschland wurde nur die erste Staffel ausgestrahlt.
Stanley Allotey
Stanley Allotey (Stanley Fabian Allotey; * 14. November 1942 in Accra) ist ein ehemaliger ghanaischer Sprinter.

1964 erreichte er bei den Olympischen Spielen in Tokio über 100 m das Viertelfinale und in der 4-mal-100-Meter-Staffel das Halbfinale.

Bei den British Empire and Commonwealth Games 1966 in Kingston siegte er über 220 Yards und mit der ghanaischen 4-mal-110-Yards-Stafette; über 100 Yards wurde er Sechster.

Olympische Sommerspiele 1964/Leichtathletik – 100 m (Männer)
Der 100-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1964 in Tokio wurde am 14. und 15. Oktober 1964 im Olympiastadion Tokio ausgetragen. 73 Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde der US-Amerikaner Bob Hayes. Er gewann vor dem Kubaner Enrique Figuerola und dem Kanadier Harry Jerome.

Drei Deutsche und ein Schweizer gingen an den Start, Athleten aus Österreich und Liechtenstein nahmen nicht teil. Der Schweizer Max Barandun und der Deutsche Manfred Knickenberg schieden nach den Vorläufen aus. Fritz Obersiebrasse kam bis ins Halbfinale und schied dort als Achter seines Laufes aus. Heinz Schumann qualifizierte sich für das Finale und belegte dort Rang fünf.
Landschaftsschutzgebiet Offenland um Grevenstein
Das Landschaftsschutzgebiet Offenland um Berge mit 112,38 ha liegt im Stadtgebiet von Meschede im Hochsauerlandkreis. Es wurde 1994 mit dem Landschaftsplan Meschede durch den Kreistag des Hochsauerlandkreises als Teil von vier verschiedenen Landschaftsschutzgebieten (LSG) ausgewiesen. Bei der Neuaufstellung des Landschaftsplanes Meschede wurde dann diese Fläche als Landschaftsplangebiet vom Typ B, Kleinflächiger Landschaftsschutz, ausgewiesen. Das LSG ist eines von 102 Landschaftsschutzgebieten in der Stadt Meschede. Dort gibt es ein Landschaftsschutzgebiet vom Typ A, 51 Landschaftsschutzgebiete vom Typ B und 50 Landschaftsschutzgebiete vom Typ C. Das LSG gehört zum Naturpark Sauerland-Rothaargebirge.

Meschede
Meschede [ˈmɛʃədə] ist eine Mittelstadt im nördlichen Sauerland und seit 1975 Kreisstadt des Hochsauerlandkreises, Nordrhein-Westfalen, Deutschland. Damals wurde im Rahmen der kommunalen Neugliederung die heutige Stadt durch Zusammenschluss der (alten) Stadt Meschede, der Gemeinde Meschede-Land und zahlreichen ihrer Nachbargemeinden bzw. Teilen von diesen neu gegründet. Seit dem 24. Juli 2012 trägt Meschede offiziell den Titel Kreis- und Hochschulstadt. Am 31. Dezember 2024 hatte die Stadt Meschede 30.324 Einwohner, davon lebten 15.188 im gleichnamigen Stadtteil Meschede und 15.136 in den 48 umliegenden Stadtteilen.
430-km-Rennen von Autopolis 1991
Das 430-km-Rennen von Autopolis 1991, auch FIA Sportscar World Championship in Autopolis, fand am 28. Oktober auf der Rennbahn von Autopolis statt. Das Rennen war der achte und letzte Wertungslauf der Sportwagen-Weltmeisterschaft dieses Jahres.

Sportwagen-Weltmeisterschaft
Die Sportwagen-Weltmeisterschaft war eine von der FIA zwischen 1953 und 1992 ausgetragene Rennserie für Sportwagen. Ursprünglich nur eine Meisterschaft für Hersteller, wurden ab 1981 auch Fahrertitel vergeben. Für die Saison 1985 änderte die FIA den Modus für die Sportwagenbauer. Nicht mehr die Hersteller wurden ausgezeichnet, sondern die teilnehmenden Rennteams.
Superettan 2018
Die Superettan 2018 war die 19. Spielzeit der zweithöchsten schwedischen Fußballliga unter diesem Namen und die insgesamt 90. Spielzeit seit der offiziellen Einführung einer solchen im Jahr 1928. Die Saison beginnt am 31. März und endete am 10. November 2018.

Als Absteiger aus der Allsvenskan nahmen Jönköpings Södra IF, Halmstads BK und AFC Eskilstuna teil. Aufsteiger aus der Division 1 waren IK Brage (Nordstaffel) und Landskrona BoIS (Südstaffel).

Fotbollsallsvenskan 2017
Die Allsvenskan 2017 war die 93. Spielzeit der höchsten schwedischen Fußballliga. Die Saison begann am 2. April 2017 und endete am 5. November 2017 mit dem 30. Spieltag. Vorjahresmeister Malmö FF verteidigte seinen Titel erfolgreich.
Rhodotorula mucilaginosa
Rhodotorula mucilaginosa (früher Rhodotorula rubra) ist eine Hefe, die im Abwasser sowie auf Bettwäsche vorkommt beziehungsweise grundsätzlich häufig mit dem Menschen assoziiert ist. Rhodotorula mucilaginosa wurde bereits auf der International Space Station (ISS) nachgewiesen. Die Hefe ist aufgrund der roten Pigmentierung biotechnologisch zur Herstellung von Carotinoiden von Interesse.

Hefen
Hefen oder Hefepilze sind einzellige Pilze, die sich durch Sprossung oder Teilung (Spaltung) vermehren. Die Vermehrung durch Sprossung führte zur synonymen Bezeichnung Sprosspilze, obwohl nicht alle Hefen sich durch Sprossung vermehren und es andererseits auch hyphenbildende Pilze gibt, deren Hyphen unter Sprossung wachsen (beispielsweise Candida und Cryptococcus). Die meisten Hefen gehören der Abteilung der Schlauchpilze (Ascomycota) an. Es werden aber auch Entwicklungsstadien anderer Pilze als Hefen bezeichnet. Beispiele für Ständerpilz-Hefen (Basidiomycota) sind die Sprossstadien der verschiedenen Nacktbasidien-Arten (Exobasidium), bestimmte Entwicklungsstadien vieler Brandpilze oder sogar fakultativ humanpathogene Pilze wie Malassezia furfur.
Landschaftsschutzgebiet Bachtäler westlich Biesen
Das Landschaftsschutzgebiet Bachtäler westlich Biesen mit etwa 17 ha Flächengröße liegt zwischen  Barkhausen und Biesen im Stadtgebiet von Detmold. Es wurde 2006 mit dem Landschaftsplan Detmold durch den Kreistag des Kreises Lippe als Landschaftsschutzgebiet (LSG) ausgewiesen.

Kreis Lippe
Der Kreis Lippe ist ein Kreis im Regierungsbezirk Detmold (Ostwestfalen-Lippe) im Nordosten Nordrhein-Westfalens. Kreisstadt ist Detmold.

Der Kreis steht in der Tradition des ehemaligen Landes Lippe, das 1947 Nordrhein-Westfalen beitrat und seither (neben nördlichem Rheinland und Westfalen) dessen dritten Landesteil bildet. Symbolisiert wird diese Stellung durch die Lippische Rose im Wappen Nordrhein-Westfalens. Der Name des Kreises leitet sich von dem bis 1918 regierenden Herrscherhaus her, dessen Stammsitz sich am Fluss Lippe befand, welcher das Kreisgebiet jedoch nicht berührt.
Zenbē Kawakami
Zenbē Kawakami (jap. 川上 善兵衛, eigentlicher Vorname Yoshitarō (芳太郎); * 2. April 1868 in Kitagata (heute: Jōetsu), Präfektur Niigata; † 21. Mai 1944 in Kitagata, Takashi (heute: Jōetsu)) war ein japanischer Önologe. Er wurde bekannt durch die Kreuzungszüchtung und Kultivierung einer ersten japanischen Qualitätsweinsorte, der Muskateller „Muscat Bailey A“. Ebenso durch seine wissenschaftlichen Arbeiten über die Anwendung der Mendelschen Regeln zur Züchtung neuer Weinsorten sowie mit der Veröffentlichung seiner Weinsorten-Enzyklobediä. Er gilt als Pionier und „Vater“ der modernen Winzerei und Qualitätsweinherstellung Japans.

Önologie
Die Önologie (von altgriechisch οἶνος oînos, deutsch ‚Wein‘, und -logie) ist die Lehre und Wissenschaft vom Wein und Weinbau. Sie wird als Lehrfach an Universitäten sowie Fachhochschulen angeboten und befasst sich wissenschaftlich mit allen Belangen rund um den Wein.