hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pūanu-Gletscher
Der Pūanu-Gletscher ist ein Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. In den Apocalypse Peaks nimmt er den oberen Teil des Papitashvili Valley ein.

Das New Zealand Geographic Board benannte ihn 2005 nach einem Begriff aus dem Māori für „erbitterte Kälte“.

Maorische Sprache
Die maorische Sprache (Māori oder Te Reo Māori) ist die polynesische Sprache des indigenen Volks der Māori in Neuseeland und ist dort seit dem 1. August 1987 als Amtssprache anerkannt.

Die Sprache wurde 2006 in Neuseeland noch von rund 157.500 Menschen gesprochen, 131.600 davon maorischer Abstammung. Bei einem Bevölkerungsanteil von rund 565.300 Māori waren 2006 also nur noch 23,3 % der Māori in der Lage, die Sprache im täglichen Leben anzuwenden. Engere Verwandtschaft der Sprache besteht zum Cook Islands Māori und zum Tahitianischen.

Vor der Ankunft der Europäer war Māori eine schriftlose Sprache, heute wird sie in lateinischer Schrift geschrieben.
Überfahrt (Anna Seghers)
Überfahrt ist eine Erzählung aus dem Alterswerk von Anna Seghers, die – um 1965 ins Auge gefasst – 1971 in Berlin erschien. Die Autorin erhielt im selben Jahr für den Text den Nationalpreis 1. Klasse.

Während der Fahrt auf einem polnischen Frachter von Bahia nach Rostock schüttet der Tropenmediziner Dr. med. Ernst Triebel in der Binnenerzählung einem Fremden sein Herz aus – erzählt dem Ingenieur Franz Hammer die Geschichte seiner unglücklichen Liebe zu der aus Thüringen stammenden Brasilianerin Maria Luísa Wiegand.

Kurt Batt nimmt die Geschichte als ein Stück Autobiographie der Autorin, in der sie ihre „Heimkehr aus der Emigration“ thematisiert. Batt schreibt, Anna Seghers „gestaltet im Bild einer Atlantiküberquerung die Menschheitsfrage des Übergangs in eine neue Welt“.

Salvador (Bahia)
Salvador, offiziell Município de Salvador, ist nach São Paulo, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Brasília und Porto Alegre die sechstgrößte Stadt Brasiliens. Der historische Name der Küstenstadt lautet São Salvador da Bahia de Todos os Santos (Heiliger Erlöser an der Allerheiligenbucht). Der Name geht auf den Tag der Ankunft der ersten Seefahrer zurück, den 1. November 1501. Auch der Name Bahia war bis Mitte des 20. Jahrhunderts für die Stadt gebräuchlich.

Salvador hatte zum 1. Juli 2021 geschätzt rund 2,9 Millionen Einwohner, ist die Hauptstadt des nordöstlichen Bundesstaates Bahia und war bis 1763 Hauptstadt Brasiliens. Salvador ist Erzbischofssitz des Erzbistums São Salvador da Bahia. Es ist ein internationales Handels- und Wirtschaftszentrum mit einer Erdöl- und Zuckerraffinerie sowie Baumwoll-, Tabak- und Kakaoverarbeitung.
Geoffrey William Hugo Lampe
Geoffrey William Hugo Lampe (* 13. August 1912; † 5. August 1980) war ein britischer Theologe.

Lampe hat 1935 ein Studium der Literae humaniores und 1936 eines der Theologie am Exeter College, Oxford, absolviert. Von 1960 bis 1970 war er Ely Professor of Divinity, von 1971 bis 1979 Regius Professor of Divinity an der Universität Cambridge. Daneben war er Mitglied der General Synod der Church of England. Lampe ist insbesondere bekannt als Herausgeber des ursprünglich theologisch ausgerichteten Patristic Greek Lexicon. 1963 wurde er zum Mitglied (Fellow) der British Academy gewählt.

Literae humaniores
Literae humaniores (in der akademischen Umgangssprache auch Greats genannt) ist ein vierjähriger grundständiger, mit dem Bachelor of Arts abschließender Studiengang der Universität Oxford auf dem Gebiet der Klassischen Altertumswissenschaften und der antiken Philosophie.
A-fonds-perdu-Beitrag
Der Begriff A-fonds-perdu-Beitrag (französisch: als verlorener Beitrag) wird im schweizerischen und liechtensteinischen Subventionswesen verwendet. Er bezeichnet Beiträge, meist Investitionsbeiträge oder Sanierungsbeiträge, auf deren Rückzahlungspflicht die öffentliche Hand von vornherein verzichtet. Im Unterschied dazu werden auch «bedingt rückzahlbare» und «rückzahlbare» Darlehen gewährt.

Hintergrund ist, dass durch eine alternative Schenkung dem Begünstigten hohe steuerliche Aufwände entstehen würden, die dem Unterstützungszweck nicht dienlich sind.

Investition
Unter einer Investition (lateinisch investire ‚einkleiden‘) versteht man in der Wirtschaft allgemein den Einsatz von Kapital oder Sachgütern für einen bestimmten Verwendungszweck durch Wirtschaftssubjekte bei sich selbst oder bei anderen Wirtschaftssubjekten. Gegensatz ist die Desinvestition.
Harmotom
Harmotom, auch unter den bergmännischen Bezeichnungen Andreasbergolith oder Kreuzzeolith bekannt, ist ein eher selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Silikate und Germanate“ mit der chemischen Zusammensetzung Ba2(Si12Al4)O32·12H2O und damit chemisch gesehen ein wasserhaltiges Barium-Alumosilikat. Strukturell gehört Harmotom zur Familie der Zeolithe, genauer den Blätterzeolithen.

Harmotom kristallisiert im monoklinen Kristallsystem und entwickelt meist prismatische, komplex verwachsene Kristallzwillinge, aber auch körnige bis massige Mineral-Aggregate mit einem glasähnlichen Glanz auf den Oberflächen. In reiner Form ist Harmotom farblos und durchsichtig. Durch vielfache Lichtbrechung aufgrund von Gitterfehlern oder polykristalliner Ausbildung kann er aber auch durchscheinend weiß sein und durch Fremdbeimengungen eine graue, gelbe, rosa, braune Farbe annehmen.

Polykristall
Ein Polykristall (auch Multikristall oder seltener Vielkristall) ist ein kristalliner Festkörper, der aus einem Verbund aus vielen kleinen Einzelkristallen (Kristalliten) besteht, wobei die Einkristalle durch Korngrenzen voneinander getrennt sind. Die einzelnen Kristalliten können je nach Prozessführung bzw.  Entstehungsgeschichte unterschiedliche Größen annehmen. Im Allgemeinen werden Werkstoffe mit Kristalliten im Größenbereich Mikrometer bis Zentimeter als polykristallin bezeichnet. Die Größe der Cluster ist bei Metallen von besonderem Interesse. Siehe auch: Primärgefüge
Teigreife
Als Teigreife bezeichnet man bei Getreide einen Reifezustand des Korns, bei dem dieses bereits die Größe des späteren, ausgereiften Korns angenommen hat, aber noch teigig weich ist.

Der Teigreife geht die Milchreife voran und sie endet in der Mehlreife (die annähernd dem ausgereiften Zustand entspricht). Während der Teigreife werden vor allem Nährstoffe in das Korn eingelagert, und es bildet sich aus den von der Pflanze gelieferten Zuckern der Mehlkörper des Korns. Beim Übergang von der Milch- zur Teigreife ändert sich die Farbe des Korns meist deutlich, während der Teigreife nur noch allmählich.

Mehlkörper
Der Mehlkörper (auch Mehlkern genannt) ist das Endosperm von Getreidekörnern (Karyopsen). Er hat den größten Anteil am Kornvolumen und ist damit der Hauptbestandteil des Getreidemehls. Er besteht aus Stärketeilchen, die durch das so genannte Klebereiweiß zusammengehalten werden. Das Klebereiweiß ist wichtig für die Backfähigkeit des Mehls. Der Mehlkörper enthält fast 100 % der im Korn vorhandenen Stärke.

Der Mehlkörper ist von der Aleuronschicht (auch Wabenschicht genannt) umgeben. Diese enthält Vitamine, Enzyme und ca. 30 % Proteine, wird aber beim Mahlen und Sieben von hellen Mehlen größtenteils entfernt, da sie einen höheren Gehalt an Mineralstoffen hat und so das Mehl dunkel färben würde. Je dunkler das fertige Mehl jedoch ist, desto mehr Aleuronzellen und weitere Schalenteile sind vorhanden.
Hochries
Die Hochries ist ein 1569 m ü. NHN hoher Berg am Nordrand der westlichen Chiemgauer Alpen.

Von der bewirtschafteten Hochrieshütte aus bietet der Gipfel einen hervorragenden Rundblick über den Landkreis Rosenheim, den Simssee und den Chiemsee, das Inntal und die umliegenden Berge (Kaisergebirge, östliches Mangfallgebirge) bis hin zum Großglockner und den Gletschern der Zentralalpen.

Der Gipfel ist per Bahn von Grainbach aus zu erreichen. Vom Ort geht ein Sessellift zur Mittelstation auf 920 m Höhe. Von dort führt eine Kabinenbahn auf den Gipfel. Die Hochries ist als Rosenheimer „Hausberg“ beliebt bei Wanderern sowie insbesondere Gleitschirm- und Drachenfliegern.

Ortskundige erkennt man daran, dass sie den Namen des Berges auf der zweiten Silbe betonen.

Mangfallgebirge
Das Mangfallgebirge ist der östlichste Teil der Bayerischen Voralpen, die zu den Nördlichen Kalkalpen gehören. Namensgebend ist die Mangfall, die mit ihren Zuflüssen Rottach, Weißach, Schlierach und Leitzach große Teile des Gebiets entwässert und ein wichtiges Trinkwasserreservoir für München bildet.
(205) Martha
(205) Martha ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 13. Oktober 1879 vom österreichischen Astronomen Johann Palisa an der Marine-Sternwarte Pola in Istrien bei einer Helligkeit von 12 mag entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde benannt nach der biblischen Martha (im Lukasevangelium des Neuen Testaments), Schwester von Maria und Lazarus von Bethanien. Marthas Gastfreundschaft gegenüber Jesus ist dokumentiert. Palisa wählte diesen Namen in Erinnerung an die Gastfreundschaft seiner Berliner Kollegen anlässlich der Versammlung der Astronomischen Gesellschaft im September 1879.

Martha von Bethanien
Martha von Bethanien (auch Marta von Betanien) ist eine Gestalt des Neuen Testaments.

Erwähnt wird Martha im 10. Kapitel des Lukasevangeliums sowie im 11. und 12. Kapitel des Johannesevangeliums. Die Darstellungen in den beiden biblischen Erzählungen zeigen Gemeinsamkeiten, aber auch deutliche Unterschiede.
Das Erbe von Monte Christo
Das Erbe von Monte Christo (Originaltitel Treasure of Monte Cristo) ist ein US-amerikanischer Abenteuerfilm aus dem Jahr 1949 von William Berke, produziert von Lippert-Pictures. In den Hauptrollen agieren Glenn Langan, Adele Jergens und Steve Brodie.

William Berke
William A. Berke (* 3. Oktober 1903 in Milwaukee, Wisconsin, USA; † 15. Februar 1958 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmregisseur sowie Drehbuchautor und Filmproduzent, der in ca. 30 Jahren an knapp 200 Filmen im Low-Budget-Bereich beteiligt war.
Života Panić
Života Panić (serbisch-kyrillisch Живота Панић; * 3. November 1933 in Gornja Crnišava; † 19. November 2003 in Belgrad) war ein jugoslawischer Militäroffizier, der als letzter amtierender Verteidigungsminister Jugoslawiens und Chef des Generalstabs der Armee Jugoslawiens fungierte.

Armee Jugoslawiens
Die Armee Jugoslawiens (serbisch Војска Југославије Vojska Jugoslavije, kurz ВЈ/VJ) waren die Streitkräfte der von 1992 bis 2003 bestehenden Bundesrepublik Jugoslawien. Sie beteiligte sich an den Jugoslawienkriegen. Angehörige der VJ verübten Kriegsverbrechen sowie ethnische Säuberungen an der bosniakischen und albanischen Zivilbevölkerung.
Slowakische Gebärdensprache
Die Slowakische Gebärdensprache (slowakisch Slovenský posunkový jazyk, SPJ) ist die Gebärdensprache, die zwischen Gehörlosen, Schwerhörigen und Hörenden in der Slowakei verwendet wird. Sie ist die Muttersprache von ungefähr 15.000 Gehörlosen und CODAs (Kind gehörloser Eltern). SPJ gehört zur Familie der Französischen Gebärdensprachen. Bickford (2005) fand, dass die Slowakische, Tschechische, und Ungarischen Gebärdensprachen einen Cluster mit der Rumänischen, Bulgarischen, und Polnischen Gebärdensprache bilden.

Slowakische Sprache
Die slowakische Sprache (slowakisch slovenský jazyk, slovenská reč oder slovenčina) gehört gemeinsam mit Tschechisch, Polnisch, Kaschubisch und Sorbisch zu den westslawischen Sprachen und damit zur indogermanischen Sprachfamilie.
Slowakisch wird von rund fünf Millionen Menschen in der Slowakei und etwa zwei Millionen Auswanderern, davon ungefähr eine Million in Nordamerika (USA, Kanada) gesprochen. Seit dem 1. Mai 2004, dem Beitritt der Slowakei zur Europäischen Union, ist Slowakisch eine der Amtssprachen der Europäischen Union.
Ernährungspyramide
Eine Ernährungspyramide (teilweise auch Lebensmittelpyramide genannt) ist eine pyramidenförmige Ernährungsempfehlung, in der jene Mengenverhältnisse von Lebensmittel­gruppen repräsentiert sind, die für eine gesunde Ernährung des Menschen empfohlen werden. Im breitesten Teil der Pyramide sind die mengenmäßig zu bevorzugenden, an der Spitze die in geringerer Menge zu verzehrenden Nahrungsmittel eingetragen, so dass das ungefähre Verhältnis augenfällig dargestellt wird.

Die erste bekanntere Ernährungspyramide war die des United States Department of Agriculture (USDA), welche inzwischen mehrfach angepasst wurde. Ihr Aufbau ist umstritten und auch andere staatliche und nichtstaatliche Organisationen vieler Länder gaben und geben Empfehlungen in Form von Ernährungspyramiden heraus. Neben den USA und der WHO sind dies alleine in Europa mehr als ein dutzend Länder bzw. Organisationen.

Landwirtschaftsministerium der Vereinigten Staaten
Das Landwirtschaftsministerium der Vereinigten Staaten (amtl. United States Department of Agriculture, abgekürzt USDA) ist Teil der Bundesregierung der Vereinigten Staaten und hat seinen Sitz in Washington, D.C. (1400 Independence Ave., S.W.). Das Hauptgebäude befindet sich an der Nordseite der Independence Avenue und liegt gegenüber dem in den 1930er Jahren entstandenen South Building. Es ist vornehmlich mit den Belangen der Agrar- und Landwirtschaft befasst.
Serie A 1942/43
Die Serie A 1942/43 war die 14. Spielzeit in der höchsten italienischen Fußball-Spielklasse der Herren. Begonnen hatte die Saison am 4. Oktober 1942. Der letzte Spieltag war der 25. April 1943. Als Aufsteiger kamen die AS Bari und die AC Vicenza aus der Serie B dazu. Die AC Turin beendete die Saison als Meister und wurde damit Nachfolger des AS Rom. In die Serie B mussten Bari und die AC Liguria absteigen.

Die Saison 1942/43 war die vorerst letzte Spielzeit der Serie A, bevor der Spielbetrieb aufgrund des fortschreitenden Zweiten Weltkrieges für zwei Jahre eingestellt wurde. Ferner war diese Saison die erste Meistersaison der großen Mannschaft der AC Turin, die besser bekannt ist als Grande Torino und die nächsten Jahre im italienischen Fußball dominieren sollte.

FC Turin
Der Torino Football Club, kurz Torino FC oder Torino, im deutschsprachigen Raum bekannt als FC Turin, ist ein 1906 gegründeter italienischer Fußballverein aus der piemontesischen Hauptstadt Turin. Weitere Bezeichnungen sind I Granata („Die Granatroten“) und Il Toro („Der Stier“).

Der Torino FC ist siebenfacher Italienischer Meister und fünffacher Italienischer Pokalsieger. Heimspielstätte des Vereins ist das Olympiastadion Turin.
Thioketene
Thioketene sind eine Gruppe organisch-chemischer Verbindungen mit der allgemeinen Formel R1R2C=C=S, wobei R1 und R2 beliebige Reste sein können. Thioketen (Thioethenon) ist der einfachste Vertreter dieser Stoffgruppe mit der Formel CH2=C=S. Thioketene sind sehr reaktiv, also instabil und deshalb bisher wenig experimentell untersucht worden.

Substituent
Substituent (von lateinisch substituere „ersetzen“) bezeichnet besonders in der organischen Chemie ein Atom oder eine Atomgruppe (Organyl-Rest oder sonstiger Rest), welche(s) in einem Molekül ein Wasserstoffatom ersetzt, dieses also substituiert. Es können auch mehrere Wasserstoffatome eines Grundkörpers durch andere Atome oder Atomgruppen ersetzt sein. Dann sind an den Grundkörper mehrere Substituenten gebunden.
Weiße Margeriten
Weiße Margeriten, auch bekannt als Elena und die Männer (Originaltitel: Elena et les Hommes), ist ein französisch-italienisches Filmdrama von Jean Renoir aus dem Jahr 1956. In den Hauptrollen sind Ingrid Bergman, Jean Marais und Mel Ferrer zu sehen.

Ingrid Bergman
Ingrid Bergman (* 29. August 1915 in Stockholm; † 29. August 1982 in London) war eine schwedische Schauspielerin.

Die dreifache Oscar-Preisträgerin gilt als eine der bedeutendsten und populärsten Schauspielerinnen der Filmgeschichte. Bei einer Umfrage des American Film Institute wurde sie im Jahr 1999 auf den vierten Platz der 25 größten weiblichen Filmlegenden gewählt.
Pfarrkirche Miesenbach bei Birkfeld
Die Pfarrkirche Miesenbach steht in einem Kirchweiler in der Gemeinde Miesenbach bei Birkfeld im Bezirk Weiz in der Steiermark. Die dem Patrozinium hl. Kunigunde von Luxemburg unterstellte römisch-katholische Pfarrkirche gehört zum Dekanat Birkfeld in der Diözese Graz-Seckau. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Bezirk Weiz
Der Bezirk Weiz ist ein politischer Bezirk des Landes Steiermark mit einer Fläche von 1.097,95 km² und gliedert sich in 31 Gemeinden.

Er grenzt an folgende Nachbarbezirke:

im Süden an den Bezirk Südoststeiermark

im Westen an den Bezirk Graz-Umgebung

im Norden an den Bezirk Bruck-Mürzzuschlag

im Nordosten an den Bezirk Neunkirchen (Niederösterreich)

im Osten an den Bezirk Hartberg-Fürstenfeld
English National Ice Hockey League 2011/12
Die Saison 2011/12 war die Austragung der britischen National Ice Hockey League. Diese stellte nach der Elite Ice Hockey League und der English Premier Ice Hockey League neben der Scottish National League die 3. Liga des britischen Eishockeys dar. An ihr nahmen neben den englischen Mannschaften eine schottische und walisische Mannschaften teil.

Scottish National League
Die Scottish National League ist eine Eishockey-Liga in Schottland und wird von der Scottish Ice Hockey organisiert. Sie stellt im britischen Eishockey die dritte Spielklasse unterhalb der Elite Ice Hockey League und National Ice Hockey League dar und gilt als Amateurspielklasse.

Die Liga trägt ihren heutigen Namen seit der Saison 2000/01. Zuvor hieß sie Scottish League.
St. Sebastian und Fabian (Obertopfstedt)
Die evangelisch-lutherische, denkmalgeschützte Kirche St. Sebastian und Fabian steht in Obertopfstedt, einem Ortsteil von Topfstedt im Kyffhäuserkreis in Thüringen. St. Sebastian und Fabian in der Kirchengemeinde RG Straußfurt gehört zum Pfarrbereich Straußfurt im Kirchenkreis Eisleben-Sömmerda der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.

Kyffhäuserkreis
Der Kyffhäuserkreis ist ein Landkreis im Norden von Thüringen. Nachbarkreise sind im Norden der Landkreis Nordhausen und der sachsen-anhaltische Landkreis Mansfeld-Südharz, im Osten der Saalekreis und der Burgenlandkreis, beide ebenfalls zu Sachsen-Anhalt gehörend. Im Süden liegt der Landkreis Sömmerda sowie der Unstrut-Hainich-Kreis. Im Westen befindet sich der Landkreis Eichsfeld.

Beliebt bei Touristen sind das Schloss Sondershausen und das Besucherbergwerk in Sondershausen, die Modellbahn Wiehe, das Bauernkriegspanorama in Bad Frankenhausen, die Barbarossahöhle in Rottleben, der Stausee Kelbra  und das Kyffhäuserdenkmal.
Wahlen 1874
Die Liste der Wahlen 1874 umfasst Parlamentswahlen, Präsidentschaftswahlen, Referenden und sonstige Abstimmungen auf nationaler und subnationaler Ebene, die im Jahr 1874 weltweit abgehalten wurden.

Das damalige Wahlrecht entsprach typischerweise nicht den Wahlrechtsgrundsätzen der direkten, geheimen und gleichen Wahl. Zeittypisch waren oft nur kleine Teile der Bevölkerung wahlberechtigt, ein Frauenwahlrecht war nicht gegeben.

Wahl
Eine Wahl im Sinne der Politikwissenschaft ist ein Abstimmungsverfahren in Staaten, Gebietskörperschaften und Organisationen zur Bestellung einer repräsentativen Person oder mehrerer Personen als entscheidungs- oder herrschaftsausübendes Organ.
Karan Bilimoria, Baron Bilimoria
Karan Faridoon Bilimoria, Baron Bilimoria CBE (* 26. November 1961 in Hyderabad, Indien) ist ein britischer Unternehmer und Life Peer, der vor allem als Gründer und Vorstandsvorsitzender von Cobra Beer bekannt ist.

Hyderabad (Indien)
Hyderabad (Telugu: హైదరాబాద్ Haidarābād [ˈhai̯d̪əraːbaːd̪], Urdu: حیدر آباد Haidarābād [hɛːd̪(ə)raːˈbaːd̪], deutsch auch Haiderabad) ist die Hauptstadt des im Jahr 2014 neu geschaffenen indischen Bundesstaates Telangana. Mit 6,8 Millionen Einwohnern in der eigentlichen Stadt und 7,7 Millionen in der Agglomeration ist sie die viertgrößte Stadt Indiens und Zentrum des sechstgrößten Ballungsraums des Landes. Hyderabad liegt im Zentrum der Dekkan-Hochebene am Fluss Musi.

Am 2. Juni 2014 kam Hyderabad zum neugegründeten Bundesstaat Telangana, der aus dem Bundesstaat Andhra Pradesh herausgelöst worden war. Für eine Übergangsphase von zehn Jahren fungierte Hyderabad als gemeinsame Hauptstadt Telanganas und Andhra Pradeshs.
Greg Poss
Gregory Raymond „Greg“ Poss (* 6. Mai 1965 in Green Bay, Wisconsin) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer. Poss trainierte im Verlauf seiner Karriere unter anderem die Iserlohn Roosters, Nürnberg Ice Tigers und Adler Mannheim in der Deutschen Eishockey Liga (DEL). Mit den Adlern wurde er einmal Deutscher Meister, mit dem EC Red Bull Salzburg zudem einmal Österreichischer Meister. Von Oktober 2004 bis November 2005 war er Bundestrainer der deutschen Nationalmannschaft.

Österreichischer Meister (Eishockey)
Der Österreichische Eishockey-Meister wird bei den Männern seit 1923, bei den Damen seit 1999 ausgespielt. Rekordmeister bei den Herren ist der EC KAC mit 32 Meistertiteln, bei den Damen der EHV Sabres mit 6 Titeln. In den Tabellen sind auch die jeweiligen Nationalliga- und Oberliga-Meister angegeben sofern bekannt bzw. eine entsprechende Meisterschaft ausgetragen wurde.
Universität Tampere (1925–2018)
Die Universität Tampere (finnisch Tampereen yliopisto; schwedisch Tammerfors universitet) war eine staatliche Universität in Tampere, Finnland. Sie hatte ungefähr 10.000 Studierende und gut 2.000 Angestellte (2018).

Zum Wintersemester 2018 bewarben sich mehr als 22.000 Abiturienten an der Universität Tampere (im Rahmen des gemeinsamen Bewerbungsverfahrens der finnischen Universitäten), von denen rund 2.000 nach einer Aufnahmeprüfung oder auf Grund ihres Schulzeugnisses aufgenommen wurden. Jährlich absolvierten mehr als 1000 Magister und 100 Doktoren an der Universität Tampere.

Am 1. Januar 2019 haben sich die Universität Tampere, die Technische Universität Tampere und die Fachhochschule Tampere zur neu gegründeten Universität Tampere vereinigt.

Tampere
Tampere (finnisch [ˈtɑmpere] ⓘ, schwedisch Tammerforsⓘ [tammɛrˈfɔrs]) ist eine Großstadt im südwestlichen Finnland. Mit 260.180 Einwohnern ist Tampere die größte Stadt der Region Pirkanmaa und drittgrößte Stadt des Landes (nach Espoo, das zur Agglomeration Helsinki gehört). Wegen ihrer vielseitigen Industrie wird sie häufig auch „Manchester des Nordens“ genannt (finnischer Spitzname: Manse).

Im Ballungsraum Tampere beträgt die Einwohnerzahl 330.711 (Stand: 31. Dezember 2016).

Tampere ist die größte nicht am Meer liegende Stadt der Nordischen Länder.
Meisterschaften der Ostzone im Bahnradsport 1949
Die Meisterschaften der Ostzone im Bahnradsport 1949 wurden an verschiedenen Terminen im Sommer für die Berufsfahrer der Sowjetischen Besatzungszone (Ostzone) in der Verantwortung der Kommission Berufsradsport ausgerichtet. Sie fanden im ersten Teil am 23. Juli in Berlin und am 30. und 31. Juli auf der Bahn des Kurt-Wabbel-Stadions in Halle statt. Beide Renntage waren mit 20.000 und am zweiten Tag mit 35.000 Zuschauern sehr gut besucht. Es wurden die Meister im Berufsradsport in den Disziplinen Sprint, Einerverfolgung, im Punktefahren, im Steherrennen und im Zweier-Mannschaftsfahren ermittelt. Die Meisterschaft im Steherrennen wurde am 20. August in Erfurt, das Zweier-Mannschaftsfahren in Berlin ausgefahren.

Steherrennen
Das Steherrennen ist eine Ausdauerdisziplin des Bahnradsports, bei der der Radrennfahrer im Windschatten eines Schrittmachers fährt, der in der Regel motorisiert ist.

Bis zur Wende vom 19. bis zum 20. Jahrhundert fuhren die Rennfahrer mit Fahrrädern als Schrittmacher, und zwar speziellen Vierer-, Fünfer- oder Sechserrädern mit entsprechender Besatzung. Seitdem werden Motorräder als Schrittmacher genutzt. Der Begriff Steher kommt aus dem Pferderennen und bezeichnet dabei den ausdauernden Radfahrer und nicht den Schrittmacher, der zur Vergrößerung des Windschattens stehend fährt.

Bis 1994 gab es jährliche Weltmeisterschaften der UCI, heute wird der Sport im Wesentlichen in Deutschland, der Schweiz und den Niederlanden ausgeübt.