hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
QSIL Ceramics
Die QSIL Ceramics GmbH (Quarzschmelze Ilmenau) mit Sitz in Auma-Weidatal ist seit 2006 Nachfolgeunternehmen der traditionsreichen Firma Porzellanwerk Auma. Am Standort wird seit 1909 technische Keramik hergestellt.

Der DDR-Vorgängerbetrieb VEB Porzellanwerk Auma war zeitweise im Kombinat VEB Keramische Werke Hermsdorf (heute Tridelta) integriert und war Marktführer technischer Keramik in der DDR.

Vor Juli 2019 nannte sich die Firma Barat Ceramics GmbH.

Technische Keramik
Als technische Keramik werden Keramikwerkstoffe bezeichnet, die in ihren Eigenschaften auf technische Anwendungen hin optimiert wurden. Sie unterscheidet sich von den dekorativ eingesetzten Keramiken oder Geschirr (Gebrauchskeramik), Fliesen oder Sanitärobjekten u. a. durch die Reinheit und die enger tolerierte Korngröße (Kornband) ihrer Ausgangsstoffe sowie oft durch spezielle Brennverfahren (z. B. heißisostatisches Pressen, Brennen unter reduzierender Atmosphäre).

Weitere Bezeichnungen für technische Keramik sind Ingenieurkeramik, Hochleistungskeramik, Industriekeramik oder industrielle Keramik. Keramikwerkstoffe, die spezielle elektrische oder piezoelektrische Eigenschaften besitzen, werden auch als Funktionskeramiken oder spezifisch als Elektrokeramik bezeichnet.

Seit den ersten technischen Anwendungen von Porzellan als elektrische Isolatoren in der Mitte des 19. Jahrhunderts kann man von technischer Keramik sprechen.
Nijasbei Alexandrowitsch Dsjapschipa
Nijasbei „Nijasi“ Alexandrowitsch Dsjapschipa (georgisch ნიაზბეგ  „ნიაზ“ ალექსანდრეს ძე  ძიაპშიპა; russisch Ниязбей Александрович Дзяпшипа; * 14. November 1927 in Otschamtschire, Abchasische SSR, Georgische SSR, UdSSR; † 5. Januar 1993 in Tiflis, Georgien) war ein sowjetischer Fußballspieler aus Abchasien.

Georgische Sozialistische Sowjetrepublik
Die Georgische Sozialistische Sowjetrepublik (Abkürzung GSSR, als Rückübersetzung aus dem Russischen auch Grusinische Sozialistische Sowjetrepublik genannt; georgisch საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა [sɑkʰɑrtʰvɛlɔs sɑbt͡ʃʼɔtʰɑ sɔt͡sʰɪɑlɪstʼʊrɪ rɛspʼʊblɪkʼɑ]; russisch Грузинская Советская Социалистическая Республика) war vom 25. Februar 1921 bis zur Erklärung der Unabhängigkeit am 1. April 1991 eine Unionsrepublik der Sowjetunion. Hauptstadt war Tiflis (ab 1936 offiziell Tbilissi). Am 15. November 1990 wurde sie in Georgische Republik umbenannt.
Feldbahnen der Sandgruben von Nemours
Die vierzehn Feldbahnen der Sandgruben von Nemours (französisch Réseau des Sablières de Nemours) führten mit einer Gesamtlänge von etwa 15 km und drei unterschiedlichen Spurweiten von 500 mm, 600 mm und 800 mm von mehreren Sandgruben und Untertage-Bergwerken zu einem Depot in Saint-Pierre-lès-Nemours und von dort zum Canal du Loing in Nemours.

Canal du Loing
Der Canal du Loing ist ein Schifffahrtskanal in den französischen Regionen Centre-Val de Loire und Île-de-France. Er bildet zusammen mit den Kanälen Canal de Briare, Canal latéral à la Loire und dem Canal du Centre eine Kanalkette (Route Bourbonnais), die den Binnenschiffen und Sportbooten einen Übergang von der Seine zur Saône und weiter zum Mittelmeer ermöglicht.
Verwaltungsgemeinschaft An der Finne (bis 2005)
Die Verwaltungsgemeinschaft Finne war eine Verwaltungsgemeinschaft im sachsen-anhaltischen Burgenlandkreis, die aus den Gemeinden Bucha, Burgholzhausen, Herrengosserstedt, Taugwitz, Tromsdorf und Wischroda sowie aus der Stadt Eckartsberga, die Verwaltungssitz war, bestand. Am 1. Januar 2005 wurde sie mit der Verwaltungsgemeinschaft Finne sowie den Gemeinden Memleben und Wohlmirstedt aus der  Verwaltungsgemeinschaft Mittlere Unstrut, den Gemeinden Golzen und Thalwinkel aus der Verwaltungsgemeinschaft Laucha an der Unstrut und der Gemeinde Klosterhäseler aus der Verwaltungsgemeinschaft Bad Kösen zur neuen, (gleichnamigen) Verwaltungsgemeinschaft An der Finne zusammengeschlossen.

Taugwitz
Taugwitz ist seit dem 1. Juli 2009 ein Ortsteil der Gemeinde Lanitz-Hassel-Tal im Burgenlandkreis in Sachsen-Anhalt. Bis zum 30. Juni 2009 war Taugwitz eine selbstständige Gemeinde. Der letzte Bürgermeister war Karl Hohenstern.
Antonio Porta (Basketballspieler)
Antonio Alejandro Porta Pernigotti (* 28. Oktober 1983 in Firmat, Provinz Santa Fe, Argentinien) ist ein argentinischer Basketballspieler. Er wird als Point Guard und als Shooting Guard eingesetzt, er ist 1,90 m groß und 91 kg schwer.

Point Guard
Der Point Guard [pɔɪnt gɑːɹd] (deutsch sinngemäß Aufbauspieler) ist eine von fünf Positionen im Basketball. Zusammen mit dem Shooting Guard bildet er den Backcourt. Der Point Guard wird auch Playmaker (Spielmacher) genannt und ist üblicherweise der Spieler mit dem besten Ballhandling  einer Basketballmannschaft. Er ist in der Regel der kleinste Spieler in der Starting Five.
Dessislaw Tschukolow
Dessislaw Slawow Tschukolow (bulgarisch Десислав Славов Чуколов; * 22. Dezember 1974 in Russe, Bulgarien; † 8. März 2022) war ein bulgarischer Politiker der Partei Ataka, Abgeordneter der Partei Ataka im 40. (2005–2007), 41. (2009–2013), 42. (2013–2014), 43. (2014–2017) und 44. (2017–2021) bulgarischen Parlament und Mitglied des Europäischen Parlaments (2007–2009).

Nationalversammlung (Bulgarien)
Die Nationalversammlung (bulgarisch Народно събрание Narodno Sabranie, wörtlich Volksversammlung) ist das Einkammerparlament Bulgariens. Seit 1991 besteht die Nationalversammlung aus 240 Abgeordneten. Die letzte Parlamentswahl fand am 27. Oktober 2024 statt.
Mariä Heimsuchung (Eckartshausen)
Mariä Heimsuchung ist eine römisch-katholische Wallfahrtskirche, die am Fränkischen Jakobsweg und am Fränkischen Marienweg liegt. Das Kirchengebäude befindet sich in Eckartshausen, einem Gemeindeteil des Marktes Werneck im unterfränkischen Landkreis Schweinfurt in Bayern. Das denkmalgeschützte Bauwerk ist eine spätgotische Anlage. Die Filialkirche gehört zur Pfarrei Mariä Himmelfahrt in Schleerieth der Pfarreiengemeinschaft Maria im Werntal (Werneck) im Dekanat Schweinfurt-Süd des Bistums Würzburg.

Fränkischer Jakobsweg
Der Fränkische Jakobsweg ist ein Abschnitt des Jakobsweges in Bayern.
Er wurde im Jahr 1995 eingeweiht und führt – auf der tschechischen Seite als „I 24“ markiert – von Prag kommend bei Tillyschanz über die deutsch-tschechische Grenze
zunächst durch die Oberpfalz und dann durch Franken über Nürnberg nach Rothenburg ob der Tauber. Dort wird er durch den Fränkisch-Schwäbischen Jakobsweg fortgesetzt.
Kemnitz-Vermutung
Die Kemnitz-Vermutung ist ein inzwischen bewiesenes Theorem der additiven Zahlentheorie. Sie besagt, dass jede Menge von Gitterpunkten in der Ebene eine große Teilmenge hat, deren Schwerpunkt wieder ein Punkt des Gitters ist.

Gitter (Mathematik)
Ein Gitter (engl. lattice) in der Mathematik ist eine diskrete Untergruppe des euklidischen Raums. Gitter finden innermathematisch Verwendung u. a. in der Gruppentheorie, der Zahlentheorie, der Geometrie und bei Approximationsfragestellungen.

Die einzelnen Elemente eines Gitters heißen Gitterpunkte oder Gittervektoren.
Jovellanos
Jovellanos ist eine Stadt und ein Municipio in der Provinz Matanzas in Kuba, unterteilt in die Barrios Asunción, Isabel, Realengo und San José.

1842 wurde die Siedlung als Corral de la Bemba gegründet. Zu Ehren des Staatsmanns und Schriftstellers Gaspar Melchor de Jovellanos erhielt sie 1870 ihren jetzigen Namen. Im selben Jahr wurde sie zur Villa aufgestuft.

Villa (Ortsbezeichnung)
Villa (lateinisch villa ‚Landgut‘) ist heute in unterschiedlichen Formen eine Ortsbezeichnung in verschiedenen Ländern romanischer Sprachen. Da bis zum Hochmittelalter für Dokumente in Deutschland überwiegend die lateinische Sprache verwendet wurde, sind Ortschaften damals häufig auch mit villa bezeichnet worden.
Auengebiete von nationaler Bedeutung im Kanton Obwalden
Hier sind alle Auengebiete von nationaler Bedeutung im Kanton Obwalden aufgelistet. Diese Auengebiete im Kanton Obwalden sind in der Schweiz durch die Bundesverordnung vom 28. Oktober 1992 geschützt und Teil des Bundesinventars der Auengebiete von nationaler Bedeutung (französisch Inventaire fédéral des zones alluviales d’importance nationale, italienisch Inventario federale delle zone golenali d’importanza nazionale). Die Auenverordnung stützt sich auf den Artikel 18a Absätze 1 und 3 des Bundesgesetzes vom 1. Juli 1966 über den Natur- und Heimatschutz.

Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz
Das Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz (NHG, SR 451) vom 1. Juli 1966 ist ein Bundesgesetz der Schweiz. Es trat zum 1. Januar 1967 in Kraft.

Als Rahmengesetz konzipiert, dient es als Grundlage, um

Landschaftsbild und Ortsbild, historische Stätten, Naturdenkmäler und Kulturdenkmäler «bei Erfüllung von Bundesaufgaben» zu schützen,

die kantonale Denkmalpflege durch Bundesbeiträge zu unterstützen,

direkte Schutzbestimmungen des Bundes zugunsten der einheimischen Tier- und Pflanzenwelt zu erlassen,

die Lehre und Forschung zu fördern.

In neuerer Zeit ist das Gesetz dahingehend ergänzt worden, um die Einrichtung von National- und Naturpärken zu erleichtern.
Svelmø
Store Svelmø und Lille Svelmø sind zwei kleine, seit 2005 unbewohnte dänische Inseln in der dänischen Südsee bei Faaborg. Store Svelmø ist 27 Hektar groß. Die Inseln gehören zur Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) Åstrup Sogn, die bis zur dänischen Kommunalreform 1970 zur Harde Sallinge Herred im damaligen Svendborg Amt gehörte, danach zur damaligen Faaborg Kommune im damaligen Fyns Amt, die mit der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Faaborg-Midtfyn Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Siehe auch: Liste dänischer Inseln

Region Syddanmark
Die Region Syddanmark (deutsch Region Süddänemark) ist eine der fünf Regionen Dänemarks, welche die höchste Verwaltungseinteilung Dänemarks darstellen. Sie umfasst den Süden von Jütland, die Insel Fünen und die vorgelagerten kleineren Inseln.

Verwaltungssitz ist Vejle. Die fünf dänischen Regionen wurden mit der Verwaltungsstrukturreform 2007 geschaffen.

Die amtliche Statistik unterscheidet in der Region zwei Landesteile (landsdele): Landsdel Fyn östlich des Kleinen Belts und Landsdel Sydjylland westlich des Kleinen Belts.
Schloss Mückenberg
Schloss Mückenberg stand im Süden der Stadt Mückenberg, die seit 1950 Teil des südbrandenburgischen Lauchhammer ist.

Die erste urkundliche Erwähnung einer Burg in Mückenberg stammt aus dem Jahr 1278. Benedicta Margaretha Baronin von Löwendal, die 1716 ihren Wohnsitz nach Mückenberg verlegte und mit der Gründung des Lauchhammerwerkes als Begründerin des heutigen Industriestandorts gilt, ließ 1735 die alten Gebäude niederreißen und eine neue Schlossanlage errichten. Kurz vor seiner Fertigstellung fiel das Gebäude durch die Unachtsamkeit mehrerer Tischlergesellen einem Brand zum Opfer. Das sofort wiedererrichtete Schloss, ein zweistöckiger Dreiflügelbau, konnte 1737 bezogen werden.

Das Gebäude brannte in den letzten Tagen des Zweiten Weltkriegs durch Brandstiftung bis auf die Grundmauern nieder. Die Ruine wurde später abgetragen. Erhalten blieben der einstige Schlosspark, die Schlosskirche sowie einige Nebengebäude.

Brandstiftung
Unter Brandstiftung versteht man das vorsätzliche oder fahrlässige unerlaubte Inbrandsetzen eines nicht dazu bestimmten Sachgutes. Ein rückfälliger Brandstifter wird umgangssprachlich auch als Feuerteufel bezeichnet. Brandstiftung ist von Brandschatzung zu unterscheiden.
Patrapeamani
Patrapeamani war eine regierende nubische Königin, die am Anfang des vierten nachchristlichen Jahrhunderts regierte.

Patrapeamani ist nur von einer meroitischen Inschrift auf einer Opfertafel, die sich in Meroe in dem Grab Beg W309 fand, bekannt. Diese Opfertafel wird stilistisch sehr spät angesetzt. Es ist nicht sicher, ob die Tafel verschleppt wurde oder ob Beg W309 das Grab dieser Herrscherin ist. Auf der Opfertafel werden auch ihre Eltern genannt (Vater: Datiley, Mutter: [...]li). Es ist nicht ganz sicher, ob es sich bei Patrapeamani wirklich um eine Frau handelt. Patrapeamani ist jedenfalls einer der letzten bezeugten Herrscher in Meroe.

Meroitische Schrift
Die meroitische Schrift wurde in Nubien im 3. Jahrhundert v. Chr. von der ägyptischen Schrift abgeleitet. Sie wurde zur Wiedergabe der meroitischen Sprache im Reich von Meroe verwendet, das im Niltal im nördlichen Teil des heutigen Sudan bestand.
Die Inschriften in meroitischer Schrift können heute transliteriert werden, viele Texte bleiben aber dennoch unverstanden, da die meroitische Sprache noch nicht entschlüsselt werden konnte.
Hae Phoofolo
Edward Hae Phoofolo (* 1947 in Ladybrand, Südafrika; † 20. August 2025 in Maseru; auch Haae Phoofolo) war ein parteiloser Politiker und Rechtsanwalt in Lesotho. Vom 17. August bis zum 14. September 1994 war er Premierminister des Landes.   Von 2018 bis zum Eintritt in den Ruhestand 2021 war er Attorney General.

Lesotho
Das Königreich Lesotho (Sesotho [lɪ’sʊːtʰʊ]), 1868 bis 1966 Basutoland, ist ein Binnenstaat im südlichen Afrika. Lesotho ist vollständig von der Republik Südafrika umschlossen. Die Hauptstadt ist Maseru. Die Staatsform ist eine parlamentarische Monarchie. Seit 1966 gehört das Land nicht mehr zum Vereinigten Königreich, ist mit ihm aber weiterhin durch das Commonwealth verbunden. Der Unabhängigkeitstag ist jährlich ein Nationalfeiertag.

Lesotho bedeutet „Land der Sotho-sprechenden Menschen“, wobei hier Sesotho gemeint ist. Aufgrund seiner besonderen Höhenlage wird das Land auch The Kingdom in the Sky („Das Königreich im Himmel“) genannt.
Xi Jinpings Ideen des Sozialismus chinesischer Prägung im neuen Zeitalter
Xi Jinpings Ideen des Sozialismus chinesischer Prägung im neuen Zeitalter (chinesisch 習近平新時代中國特色社會主義思想 / 习近平新时代中国特色社会主义思想, Pinyin Xí Jìnpíng Xīnshídài Zhōngguó Tèsè Shèhuìzhǔyì Sīxiǎng), oft abgekürzt zu Xi-Jinping-Gedanken oder Xiismus, sind politische Theorien, die vom Generalsekretär der Kommunistischen Partei Chinas und „Überragenden Führer“ Xi Jinping zum ersten Mal auf dem 19. Parteitag der KPCh am 18. Oktober 2017 vorgestellt wurden. Am 24. Oktober wurden die Ideen von Xi Jinping auf der Abschlusszeremonie des 19. Parteitags ins Parteistatut aufgenommen. Am 11. März 2018 wurden Xi Jinpings Ideen des Sozialismus chinesischer Prägung im neuen Zeitalter in der Verfassung der Volksrepublik verankert.

Parteitag der Kommunistischen Partei Chinas
Der nationale Parteitag der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) (chinesisch 中国共产党全国代表大会, Pinyin Zhōngguó Gòngchǎndǎng Quánguó Dàibiǎo Dàhuì) findet turnusgemäß alle fünf Jahre statt und wird vom Zentralkomitee (ZK) der KPCh einberufen. Wenn das ZK es für notwendig hält oder über ein Drittel aller Organisationen auf Provinzebene es fordern, kann er vorfristig einberufen werden. Der Parteitag der KPCh hat folgende Funktionen und Befugnisse:

Anhörung und Prüfung der Berichte des ZK und seiner Disziplinkontrollkommission;

Diskussion und Entscheidung über wichtige Fragen der Partei;

Revision des Parteistatuts;

Wahl des ZK und seiner Disziplinkontrollkommission.
Dinan Agglomération
Dinan Agglomération ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté d’agglomération im Département Côtes-d’Armor in der Region Bretagne. Er wurde am 25. November 2016 gegründet und umfasst 64 Gemeinden (Stand: 1. Januar 2025). Der Verwaltungssitz befindet sich in der Stadt Dinan.

Établissement public de coopération intercommunale
﻿Communauté de communes

﻿Communauté d’agglomération

﻿Communauté urbaine

﻿Métropole

Établissement public de coopération intercommunale (EPCI, deutsch öffentliche Anstalt für interkommunale Zusammenarbeit) ist der Oberbegriff für alle Arten von Gemeindeverbänden in Frankreich. Es gibt verschiedene Typen von EPCI, die sich durch den Umfang ihrer Kompetenzen sowie durch die Mindestzahl der vertretenen Einwohner unterscheiden. Seit dem Jahr 2013 ist jede französische Gemeinde gesetzlich verpflichtet, einem EPCI anzugehören. Seit 2014 werden die Gemeindeverbandsräte direkt vom Volk gewählt.
Nischnjaja Maktama
Nischnjaja Maktama (russisch Ни́жняя Мактама́; tatarisch Түбән Мактама, Tübän Maqtama) ist eine Siedlung städtischen Typs in der Republik Tatarstan in Russland mit 9924 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010).

Tatarstan
55.3550.75Koordinaten: 55° 21′ N, 50° 45′ O

Tatarstan (offiziell Republik Tatarstan; tatarisch Татарстан Республикасы, russisch Республика Татарстан / Respublika Tatarstan; deutsch auch Tatarien) ist eine autonome Republik im östlichen Teil des europäischen Russlands. Tatarstan ist eine der bevölkerungsreichsten autonomen Republiken Russlands und galt bis 2017 als besonders eigenständig. Diese Eigenständigkeit wurde 2023 durch die Regierung in Moskau stark eingeschränkt.

Die Bezeichnung Tatarstan kam erst im 19./20. Jahrhundert auf. Der ältere Begriff Tatarei bezeichnete einen wesentlich größeren Raum.
Tierga
Tierga ist ein nordspanischer Ort und eine Gemeinde (municipio) mit nur noch 177 Einwohnern (Stand: 2024) im Nordwesten der Provinz Saragossa im Westen der Autonomen Region Aragonien. Der Ort gehört zur bevölkerungsarmen Serranía Celtibérica.

Provinz Saragossa
Die Provinz Saragossa (spanisch, aragonesisch Zaragoza) ist eine der 50 Provinzen Spaniens. Sie bildet zusammen mit den Provinzen Huesca und Teruel die Autonome Gemeinschaft Aragonien im Nordosten Spaniens.

Sie hat 983.539 Einwohnern (Stand: 2024) auf einer Fläche von 17.274,61 km². Ihre Hauptstadt ist Saragossa.
Theodor Rogalski
Theodor Rogalski (* 11. April 1901 in Bukarest; † 2. Februar 1954 in Zürich, Schweiz) war ein rumänischer Komponist.

Rogalski studierte bei Alfonso Castaldi und Dimitrie Cuclin am Bukarester Konservatorium, in Leipzig bei Sigfrid Karg-Elert und an der Schola Cantorum in Paris bei Vincent d’Indy und Maurice Ravel. Er wirkte als Dirigent des Rumänischen Rundfunkorchesters und des Sinfonieorchesters von Bukarest und unterrichtete am Konservatorium der Stadt.

Er komponierte neben sinfonischen und kammermusikalischen Werken auch Filmmusiken.

Nationale Musikuniversität Bukarest
Die Nationale Musikuniversität Bukarest (rumän. Universitatea Națională de Muzică București, UNMB) ist eine staatliche Musikhochschule in der rumänischen Hauptstadt Bukarest. Sie ist in zwei Fakultäten aufgeteilt: die Fakultät für Komposition, Musikwissenschaft und Musikpädagogik und die Fakultät für darstellende Kunst. Amtierende Rektorin der UNMB ist Diana Moș.
Sébastien Godefroid
Sébastien (Sebbe) Godefroid (* 19. März 1971 in Antwerpen) ist ein belgischer Segler, Weltmeister und olympischer Silbermedaillengewinner. Bei der Eröffnungsfeier zu den Sommerspielen 2008 in Peking trug er für das belgische Olympiateam die Fahne in das Stadion. Er wohnt in der Küstenstadt Bredene in Westflandern und ist Mitglied im Ostend Sailing & Racing Club (OSRC) in Ostende.

Ostende
Ostende [ɔstˈʔɛndə] (niederländisch Oostendeⓘ [ˌoːstˈɛndə], französisch Ostende [ɔstɑ̃d]) ist eine Hafenstadt und ein Seebad an der belgischen Küste in der Provinz Westflandern mit 72.586 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).
Johannes Muschol
Johannes Muschol (* 31. Mai 1949 in Aschau am Inn; † 16. März 1981 in Berlin) war ein Todesopfer an der Berliner Mauer und Mauerspringer. Ein Angehöriger der Grenztruppen der DDR erschoss den Bundesbürger, nachdem er über die Mauer in den Todesstreifen sprang.

Grenztruppen der DDR
Die Grenztruppen der DDR waren eine dem Ministerium für Nationale Verteidigung (MfNV) unterstehende, eigenständige militärische Formation der Bewaffneten Organe der DDR zur Sicherung der territorialen Integrität und Überwachung an der land- und seeseitigen Staatsgrenze der DDR.

Im Frieden hatten sie ungesetzliche Grenzübertritte, Fluchten aus der DDR und die Ausdehnung von Grenzprovokationen auf das Hoheitsgebiet der DDR zu verhindern.

Im Fall bewaffneter Konflikte und im Verteidigungszustand sollten sie Gefechtshandlungen an der Staatsgrenze führen können und die Heranführung von Streitkräften des Warschauer Paktes an die Staatsgrenze unterstützen.
Sprachen auf Åland
Åland, eine Inselgruppe in der Ostsee und autonome Region, sind der Teil Finnlands, in dem die schwedischsprachigen Finnlandschweden den größten Bevölkerungsanteil ausmachen. Rund 25.000 Menschen, das sind 90 % der Bevölkerung, sprechen Schwedisch als Muttersprache. Der auf Åland gesprochene schwedische Dialekt, Åländisch, weist einige Besonderheiten gegenüber der Standardsprache auf. Schwedisch ist die einzige Amtssprache auf Åland. Finnisch ist die Muttersprache von rund 5 % der Bevölkerung.

Die acht größten Sprachen in Åland sind:

Schwedisch: 25.028 (90 %)

Finnisch: 1.388 (5 %)

Lettisch: 159 (0,57 %)

Rumänisch: 127 (0,46 %)

Estnisch: 126 (0,45 %)

Russisch: 101 (0,36 %)

Englisch: 99 (0,36 %)

Thailändisch: 95 (0,34 %)

Finnlandschweden
Als Finnlandschweden bezeichnet man die Angehörigen der schwedischsprachigen Bevölkerungsminderheit in Finnland. Die von ihnen gesprochene Sprachform wird Finnlandschwedisch genannt. Das Schwedische ist eine von Finnlands zwei Nationalsprachen und offiziell mit dem Finnischen gleichgestellt. Die Finnlandschweden sind eine nationale Minderheit in Finnland und bewohnen hauptsächlich neben den Åland­inseln den Küstenstreifen entlang des Österbottens sowie die Südküste, einschließlich der schwedischen Sprachinseln in einigen finnischsprachigen Städten. Die Minderheit der Finnlandschweden umfasst etwa eine Viertelmillion Menschen oder zwischen 5 und 6 Prozent der finnischen Bevölkerung. Der Anteil der Schwedischsprachigen in Finnland ist schon seit Jahrhunderten rückläufig.
Rounder Records
Rounder Records ist ein US-amerikanisches Independent-Plattenlabel aus Cambridge (Massachusetts). Das Label ist eines der größten Independent-Plattenlabel der USA mit verschiedenen spezialisierten Unterlabeln.

Independent
Independent [ˌɪndiˈpɛndənt] (englisch für „unabhängig“), kurz Indie, ist eine Sammelbezeichnung für erschaffene Kulturgüter von Selbstständigen, die damit ein eigenes Genre bilden. Gleichzeitig ist es auch eine Beschreibung für eben jene selbständigen Urheber bzw. Produzenten, die „unabhängig vom allgemeinen Zeitgeschmack meist neue, eigenwillige künstlerische Wege beschreiten“.

Darin können sich kreative Ausdrucksformen widerspiegeln, die von Unabhängigkeitsbestrebungen gegenüber der Kulturindustrie geprägt sind. Diese Bewegung erstreckt sich auf alle Bereiche der postmodernen Kunst, Popkultur und Unterhaltung, so vor allem auch der Musik, des Films, daneben aber auch in der Literatur, der Computerspiele oder der Mode, und wird heute teilweise synonym zum Begriff „Underground“ verwendet.
Gery Moder
Gery Moder (eigentlich Gerald Moder) ist ein österreichischer Musiker und Musikproduzent.

Moder ist als Gitarrist seit 1985 Mitglied von Gerhard Egger & Die Mostrocker. Er arbeitet hauptsächlich als Studiomusiker, u. a. mit namhaften Musikern und Bands wie Hans Söllner, Waterloo & Robinson, Jazz Gitti, Rounder Girls, Andy Summers, Livespirits, Dave Kaufmann, Freemen Singers, Stefanie Werger, Andy Baum. Als Musikproduzent war er 2013 für den Amadeus Austrian Music Award in der Kategorie „Best Engineered Album“ für Table for Two von Dave Kaufmann nominiert.

Amadeus Austrian Music Award
Der Amadeus Austrian Music Award ist der größte österreichische Musikpreis. Er wird seit dem Jahr 2000 alljährlich in verschiedenen Kategorien an nationale Musiker verliehen, bis 2008 auch an internationale.