hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palazzo Courtial
Der Palazzo Courtial befindet sich im römischen Stadtteil Gianicolo, unmittelbar südlich der Piazza San Pietro. Er ist im exterritorialen Besitz des Heiligen Stuhls.

Neben dem Apostolischen Rat für Religiöse Kunst und Musik und der Philippinischen Botschaft beim Heiligen Stuhl beherbergt das ehemalige Augustiner-Kloster auch das einzige vatikanische Hotel, die Residenza Paolo VI.

41.90091666666712.457166666667Koordinaten: 41° 54′ 3,3″ N, 12° 27′ 25,8″ O

Augustinerorden
Der Augustinerorden (Ordo Sancti Augustini, Ordenskürzel OSA; bis 1963 Augustiner-Eremiten, Ordo Eremitorum bzw Eremitarum Sancti Augustini, OESA) ist ein römisch-katholischer Männerorden und Frauenorden (Augustinerinnen).

Er entstand im 13. Jahrhundert als vierter großer Bettelorden des Hochmittelalters (nach den Franziskanern, Dominikanern und Karmeliten). Die nach dem Kirchenvater Augustinus von Hippo benannte Ordensgemeinschaft richtet sich, wie andere augustinische Orden auch, nach der Augustinusregel.

Die Ordenstracht besteht aus einem schwarzen Habit, einem Ledergürtel und einer schwarzen Kapuze. In Deutschland gibt es derzeit acht Konvente, in Österreich einen.

Generalprior des Augustinerordens ist seit 2025 Joseph Farrell.
Gottfried Berger
Gottfried Berger (21. April 1922 in Wien – 15. Februar 2012 in Sittendorf) war ein österreichischer Germanist, Buchhändler, Inhaber und langjähriger Geschäftsführer der Verlagsauslieferungen Mohr-ZG und Mohr Morawa.

Berger war langjähriger Funktionär des österreichischen Buchhandels. Er fungierte ab 1955 als Inhaber der Buchhandlung J. Berger, ab 1961 als Geschäftsführer des Mohr-Vertriebs, ab 1972 auch des Langenscheidt Verlages Wien, ab 1992 als geschäftsführender Gesellschafter von Mohr Morawa. Er war mit vielen Schriftstellern bekannt und befreundet. Heimito von Doderer widmete ihm die Erzählung Der Buchhändler. In der Causa Holzfällen von Thomas Bernhard war Berger der erste Adressat der Klagen des Komponisten Gerhard Lampersberg, weil seine Firma alle Publikationen des Suhrkamp-Verlags vertrieb.

Wienerwald (Gemeinde)
Die Gemeinde Wienerwald liegt im nördlichen Teil des gleichnamigen Alpenausläufers (Wienerwald) im Bezirk Mödling. Die Gemeinde mit 2930 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) entstand erst 1972 im Zuge der Gemeindereform durch die Zusammenlegung der vier Gemeinden (Dornbach, Grub, Sittendorf und Sulz im Wienerwald) und ist die flächenmäßig größte im Bezirk Mödling.
Eldred Point
Der Eldred Point ist eine vereiste Landspitze an der Ruppert-Küste des westantarktischen Marie-Byrd-Lands. Sie markiert die Westflanke der Mündung des Land-Gletschers in die Land Bay.

Der United States Geological Survey kartierte sie anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1959 bis 1965. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte die Landspitze 1972 nach David Thomas Eldred (1937–2009), einem Mitglied der Unterstützungsmannschaft der US Navy, die 1958, 1965 und 1969 auf der McMurdo-Station überwinterte.

McMurdo-Station
-77.846323166.668235Koordinaten: 77° 50′ 46,8″ S, 166° 40′ 5,6″ O

Die McMurdo-Station ist die größte Forschungs- und Logistikstation in der Antarktis und wird vom United States Antarctic Program (USAP) der US-Regierung betrieben. Die ganzjährig genutzte Einrichtung wurde 1955/56 auf der Ross-Insel an der Küste des McMurdo-Sunds für das Internationale Geophysikalische Jahr errichtet und besteht heute aus mehr als 85 Gebäuden. Die Bewohner der Station mit dem Spitznamen MacTown nennen sich selbst „McMurdoites“, „McMurdites“ oder auch „Mactownites“.
Football League Second Division 1952/53
Die Football League Second Division 1952/53 war die 50. Saison der Football League Second Division als zweithöchste englische Fußballliga. Sie begann am 23. August 1952 und endete am 1. Mai 1953.

Zweitligameister wurde Sheffield United und daneben stieg auch das zweitplatzierte Huddersfield Town in die Football League First Division auf. Für die beiden Aufsteiger nahmen in der folgenden Zweitligasaison 1953/54 die zwei in der Tabelle unten rangierenden Erstligisten Stoke City und Derby County die Plätze ein. Aus der Second Division absteigen mussten der FC Southampton und der FC Barnsley, wobei Barnsley fortan in der Nordstaffel Football League Third Division North und Southampton in der Football League Third Division South anzutreten hatten. Anstelle der beiden Vereine nahmen in der folgenden Spielzeit 1953/54 Third-Division-North-Meister Oldham Athletic und aus der Third Division South der Gewinner Bristol Rovers die freien Positionen ein.

Stoke City
Stoke City (offiziell: Stoke City Football Club) ist ein englischer Fußballverein aus Stoke-on-Trent. Der Klub, der bis 1928 nur Stoke Football Club hieß, ist einer der ältesten noch existierenden professionellen Fußballklubs der Welt; er wurde im Jahr 1863 oder 1868 gegründet. Am 4. Mai 2008 sicherte sich der Verein erstmals nach 23 Jahren die Teilnahme an der höchsten englischen Spielklasse und spielte zehn Saisons in der Premier League. In der Spielzeit 2018/19 kehrte Stoke City in die EFL Championship zurück.
Elisabeth Ganslandt
Anna Elisabeth Ganslandt, geb. Hasse (auch: Haße) (* 21. Mai 1856 in Weißenfels; † 9. Dezember 1945 in Einbeck) war eine deutsche Frauenrechtlerin und 1919 eine der sechs ersten in die 72 Mitglieder umfassende Stadtverordnetenversammlung von Kassel gewählten Frauen.

Weißenfels
Weißenfels ist eine Mittelstadt und mit 37.929 Einwohnern  die bevölkerungsreichste Stadt im Burgenlandkreis in Sachsen-Anhalt. Zur Stadt Weißenfels kamen 2010 weitere elf Ortsteile hinzu, die bis dahin eigenständige Gemeinden waren.

Sie war die Residenzstadt des Herzogtums Sachsen-Weißenfels, das von 1656 bis 1746 bestand. Von dieser Zeit und anderen Epochen künden das frühbarocke Schloss Neu-Augustusburg und weitere bedeutende Kulturdenkmale, vor allem in der Weißenfelser Kernstadt.
Ersja
Die Ersja sind ein Volk in Russland, hauptsächlich in der Republik Mordwinien. Sie gehören zu den Wolga-Finnen.
Die Ersja werden von einigen Ethnologen als die größere der beiden Hauptgruppen der Mordwinen angesehen (die kleinere sind die Mokscha), während andere davon ausgehen, dass es sich um zwei unterschiedliche Völker handelt.
Die Sprache der Ersja ist Ersjanisch.
Bei der russischen Volkszählung 2010 gaben 57.008 Menschen Ersja als Nationalität an.

Jefimija Kriwoschejewa war eine ersjanische Liedermacherin und Geschichtenerzählerin. Die Dichterin Xenija Petrowa erstellte eine Grammatik der ersjanischen Sprache.

Geschichtenerzähler
Geschichtenerzähler, häufig auch als Erzähler, Erzählkünstler oder Märchenerzähler bezeichnet, sind Personen, die in vielen Kulturen religiöse, kultische oder bildungserzieherische Aufgaben wahrnehmen, deren Kunst aber auch der Unterhaltung dient. In Mitteleuropa ging das Berufsbild des Geschichtenerzählers wohl aus dem Spektrum der mittelalterlichen Minnesänger, Troubadoure und Hofnarren hervor.
Sedat Simavi
Sedat Simavi (* 1. Januar 1896 in Istanbul; † 11. Dezember 1953 ebenda) war ein türkischer Verleger, Journalist, Karikaturist, Schriftsteller und Regisseur. Sein Pseudonym war Paramparça. Er war 1948 Begründer der türkischsprachigen Tageszeitung Hürriyet.

Karikatur
Karikatur (von lateinisch carrus ‚Karren‘, also: Überladung, und italienisch caricare ‚überladen‘, ‚übertreiben‘) bedeutet die komisch überzeichnete Darstellung von Menschen oder gesellschaftlichen Zuständen, auch mit politischem bzw. propagandistischem Hintergrund. Die Zeichner von (bildlichen) Karikaturen nennt man Karikaturisten, das Zeichnen karikieren. Die Entsprechung im Englischen ist caricature, aber auch cartoon. Der Cartoon wird teils als ein eigenes Genre betrachtet, aber der Übergang ist fließend.
Bernd Wunderlich (Eiskunstläufer)
Bernd Wunderlich (* 1958) ist ein ehemaliger deutscher Eiskunstläufer, der im Einzellauf für die DDR startete.

Wunderlich lief für den SC Dynamo Berlin. Er gehörte zu den Schülern von Inge Wischnewski.
1975 war er DDR-Meister, wobei er von der verletzungsbedingten Abwesenheit des Favoriten Jan Hoffmann profitierte.
Wunderlich nahm im Zeitraum von 1972 bis 1975 an drei Europameisterschaften und Weltmeisterschaften teil. Sein bestes Ergebnis bei Europameisterschaften war der siebte Platz 1975 und bei Weltmeisterschaften der 13. Platz 1974.

Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften
Die Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften sind eine jährlich von der Internationalen Eislaufunion ausgetragene Veranstaltung, bei der in den vier Eiskunstlaufdisziplinen Einzellauf der Herren, Einzellauf der Damen, Paarlauf und Eistanz die besten Eiskunstläufer der Welt ermittelt werden.

Die letzten Weltmeisterschaften fanden vom 25. bis zum 30. März 2025 in der US-amerikanischen Stadt Boston, Massachusetts, statt.  Es gibt daneben auch die Amateur-Weltmeisterschaft im Eiskunstlauf (ISU Adult Figure Skating Competition), zuletzt in Oberstdorf vom 29. Juni bis 4. Juli 2025.
Reon Radix
Reon Antonio Joshua Radix (* 1. Juli 1990) ist ein grenadinischer Fußballschiedsrichter.

Seit 2018 steht er auf der Liste der FIFA-Schiedsrichter und leitet internationale Fußballspiele.

Radix wurde für den Gold Cup 2021 nominiert, blieb jedoch ohne Einsatz als Hauptschiedsrichter. Beim Gold Cup 2023 wurde er als Unterstützungsschiedsrichter eingesetzt. Auch kam er in der CONCACAF Nations League in den Saisons 2019–21, 2022/23 sowie 2023/24 in jeweils drei Spielen zum Einsatz. Außerdem leitet er Spiele in der CONCACAF League sowie Qualifikations- und Freundschaftsspiele.

CONCACAF Gold Cup 2023
Der CONCACAF Gold Cup 2023 war die 27. Ausspielung der Kontinentalmeisterschaft im Fußball für Nord-, Mittelamerika und die Karibik und die 17. unter der Bezeichnung Gold Cup. Er fand vom 24. Juni bis zum 16. Juli 2023 in den Vereinigten Staaten und Kanada statt. Wie seit 2019 üblich nahmen 16 Mannschaften an der Endrunde teil. Es wurde zunächst in einer Gruppenphase in vier Gruppen zu je vier Mannschaften und danach im K.-o.-System gespielt.

Sieger wurde zum zwölften Mal die mexikanische Mannschaft, die im Finale Panama mit 1:0 besiegte. Titelverteidiger waren die USA, die im Halbfinale gegen Panama ausschieden.
Zolder
Der Ort Zolder ist ein Teil der Gemeinde Heusden-Zolder. Die Gemeinde ist in Limburg, Belgien gelegen.

In Zolder wurde über 60 Jahre Steinkohle gefördert: Dort war eine der sieben Zechen des Steinkohlereviers Limburg (Steenkoolmijn van Zolder). 1930 begann die Produktion, 1964 fusionierte man mit der Steenkoolmijn van Houthalen in Houthalen, 1992 wurde die Zeche als letzte der Limburger Zechen geschlossen.

Zolder brachte bei der Fusion mit Heusden 1977 folgende Ortsteile und Weiler mit ein: das westlich gelegene Viversel, südwestlich Bolderberg, Boekt, die Bergbausiedlung Lindeman nördlich der Zeche und östlich Voort, in dem die Zeche lag.

Zeche
Der Begriff Zeche wird in der deutschen Sprache in mehrfacher Form verwendet und hat dabei eine unterschiedliche Bedeutung. Der Begriff wird in der beruflichen Sprache zur Bezeichnung von beruflichen Verbänden verwendet. Des Weiteren wird er im allgemeinen Sprachgebrauch und in der Bergmannssprache verwendet.
Edwinstowe
Edwinstowe ist ein Dorf im Sherwood Forest, im Norden der englischen Grafschaft Nottinghamshire.

Der Name „Edwinstowe“ (deutsch etwa „Edwins Ruhestätte“) weist auf den angelsächsischen König und Heiligen Edwin hin. Der Legende nach soll Edwins Leichnam zunächst in Edwinstowe versteckt worden sein, nachdem er am 12. Oktober 633 in der Schlacht von Hatfield Chase nahe Doncaster fiel.

In der Kirche St Mary's in Edwinstowe soll die Sagengestalt Robin Hood seine Geliebte Maid Marian geheiratet haben.

Schlacht von Hatfield Chase
Die Schlacht von Hatfield Chase fand am 12. Oktober 633, nördlich von Doncaster in England statt. Sie wurde zwischen einem  northumbrischen Heer unter König Edwin und einer vereinigten Streitmacht des Königreichs Gwynedd unter Cadwallon ap Cadfan und Mercias unter Penda ausgetragen.

Ursache für diese Auseinandersetzung ist vermutlich eine Annexion der Inseln Anglesey und Man durch Edwin einige Jahre vorher.

Die Schlacht endete mit einer vernichtenden Niederlage für Northumbria. König Edwin und sein Sohn Osfrith fielen, seinen anderen Sohn Eadfrith ließ Penda später töten.

Northumbria fiel allerdings nicht an Cadwallon, sondern wurde wieder geteilt. Eanfrith, der Sohn des früheren Königs Æthelfrith, kehrte aus dem schottischen Exil zurück und wurde König von Bernicia, während Osric, ein Vetter Edwins König von Deira wurde.

Cadwallon führte seinen Kampf gegen Northumbria fort, der ein Jahr später in der Schlacht von Heavenfield gipfelte.
EBus
eBus ist ein im Bereich der Heizungstechnik verwendetes Schnittstellenprotokoll, das auf der seriellen Schnittstellentechnik RS232 in Twisted-Pair-Technik mit zwei Drähten aufbaut. Es wurde von der Firma Dungs eingeführt. Verwendet werden dabei 2400 Baud und die jeweilige binären Signalpegel liegen bei:

logisch 1:   nominal 15 V (15–24 V)

logisch 0:   9–12 V

Das Bussystem ist Multimasterfähig mit bis zu max. 25 Mastern und 228 Slaves, also insgesamt maximal 253 Teilnehmern.

Verwendet werden 8 Bit und ein Stopbit. Die einzelnen angeschlossenen Geräte dürfen dabei bis zu 18 mA Strom aus dem Netz entnehmen. Eingesetzt wird es insbesondere im Bereich von Heizungs- und Solaranlagen.

Solaranlage
Eine Solaranlage ist eine technische Anlage zur Umwandlung von Sonnenenergie in eine andere Energieform. Wenn in der Energieumwandlungskette kinetische Energie vorkommt, d. h., wenn die Solaranlage zur Umwandlung von Sonnenenergie in elektrische Energie bewegliche Teile (wie z. B. eine Turbine, einen Generator oder einen Motor) enthält, so spricht man auch von einem Solarkraftwerk.
Ricinoleate
Ricinoleate sind Metallseifen einer speziellen Fettsäure – der Ricinolsäure – mit z. B. Barium, Calcium, Magnesium, Natrium. Die Ricinoleate sind verwendbar als Bestandteile von Klebstoffen, Korrosionsschutzmitteln, Kosmetika, Schmierfetten, Lacken, Druckfarben etc. sowie zur Desodorierung.

Barium
Barium (von griechisch βαρύς barýs, deutsch ‚schwer‘, wegen der hohen Dichte des Bariumminerals Baryt) ist ein chemisches Element mit dem Elementsymbol Ba und der Ordnungszahl 56. Im Periodensystem steht es in der sechsten Periode und der 2. Hauptgruppe bzw. der 2. IUPAC-Gruppe und zählt damit zu den Erdalkalimetallen. Bariumoxid wurde erstmals 1774 von Carl Wilhelm Scheele dargestellt. Barium ist metallisch-glänzend und von silbrig-weißer Farbe. Es kommt in der Natur wegen seiner hohen Reaktivität nicht elementar vor; u. a. ist es leicht entzündlich. Wasserlösliche Bariumverbindungen sind giftig.
USL
USL ist eine Abkürzung für

United Soccer League, die Dachorganisation einiger nordamerikanischer Fußballligen

Unix System Laboratories, die Unix-Entwicklungsabteilung von AT&T und später Novell

University of Southwestern Louisiana

United Supporters Luzern, ein unabhängiger Dachverband der aktiven Fans des Fussballclub Luzern

United States Lines, eine amerikanische Schifffahrtsgesellschaft

Upper specification limit (Gegenteil von lower specification limit LSL, beides Rechengrößen bei der statistischen Qualitätssicherung)

Uniunea Social Liberală, Nationalliberale Union, Mitte-links-Parteienzusammenschluss in Rumänien

United Soccer League
Die United Soccer League (USL) ist eine Dachorganisation für mehrere nordamerikanische Fußballligen.

Sie ist der United States Soccer Federation (USSF), der United States Adult Soccer Association (USASA) und dem kanadischen Fußballverband Canadian Soccer Association (CSA) angeschlossen.

Die USL beinhalten die USL Championship, die USL League One und die USL League Two im Herrenfußball. Darüber hinaus organisiert sie die Juniorenligen (sowohl Frauen als auch Herren bzw. Mädchen und Jungen) Super-20 League (17 bis 20 Jahre) sowie Super Y-League (13 bis 17 Jahre).

Die USL Championship und die USL League One sind professionell, die anderen Ligen sind Halb-professionelle oder Amateurligen.
Heinrich Ernst Ludwig von Leiningen-Westerburg-Neuleiningen
Heinrich Ernst Ludwig von Leiningen-Westerburg-Neuleiningen (* 7. Mai 1752 in Westerburg; † 28. März 1799 in Traunstein) war ein Graf von Leiningen-Westerburg und Kavallerieoffizier in der kurpfalz-bayerischen Armee.

Leiningen (Adelsgeschlecht)
Das Haus Leiningen ist ein weitverzweigtes Grafen- bzw. Fürstengeschlecht aus dem pfälzischen Raum (im heutigen Bundesland Rheinland-Pfalz), das als ehemals reichsunmittelbares Haus dem Hochadel angehörte.
Belagerung von Córdoba
Die Belagerung von Córdoba im Jahr 1236 war ein Schritt auf dem Weg zur vollständigen Eroberung Spaniens durch die christlichen Könige während der sogenannten Reconquista und verminderte die Präsenz islamischer Herrschaftsbereiche auf der Iberischen Halbinsel, die durch den Fall Granadas im Jahre 1492 (39 Jahre nach dem Verlust des christlichen Konstantinopels an die Osmanen) beendet wurde.

Córdoba wurde am 29. Juni 1236 von den Truppen König Ferdinands III. (seit 1230 König der vereinten Königreiche von Kastilien und León) erobert. Nach dem Fall von Córdoba wurde die Mezquita de Córdoba, die damals größte Moschee der Welt, in eine christliche Kathedrale umgewandelt.

Granada
Granada ist die Hauptstadt der Provinz Granada in Andalusien (Südspanien) und liegt in einem Ballungsgebiet der Vega de Granada. Die Stadt zählt 233.975 Einwohnern (Stand: 2025), von denen die meisten in der Verarbeitung landwirtschaftlicher Produkte oder im Tourismus arbeiten. Wirtschaftlich und kulturell ist auch die Universität Granada von großer Bedeutung; mit etwa 60.000 Studenten (Stand 1. Juni 2018) handelt es sich um eine der größten Bildungseinrichtungen Spaniens.
Irena Protasewicz
Irena Protasewicz (* 6. Juni 1946) ist eine polnische Pianistin und Musikpädagogin.

Protasewicz war Schülerin von Wanda Chmielowska an der Musikakademie Katowice und absolvierte ein Aufbaustudium bei Bolesław Woytowicz. Sie trat in vielen Städten Europas und in den USA als Pianistin auf und spielte Aufnahmen von Werken Fryderyk Chopins, Karol Szymanowskis, Artur Malawskis, Woytowicz’ und anderer ein. Sie war Professorin für Klavier an der Staatlichen Hochschule für Musik (heute Fryderyk-Chopin-Universität für Musik) in Warschau. Unter anderem war die Komponistin Joanna Bruzdowicz ihre Schülerin.

Musikakademie Katowice
Die Karol-Szymanowski-Musikakademie Katowice (polnisch: Akademia Muzyczna im. Karola Szymanowskiego w Katowicach) wurde 1929 als staatliches Musik-Konservatorium (Państwowe Konserwatorium Muzyczne) in Katowice in der damaligen Autonomen Woiwodschaft Schlesien gegründet. Der erste Leiter war Witold Friemann (1929–1934).

Die Musikakademie bietet Studiengänge in folgenden Fachgebieten an:

Dirigieren

Komposition und Musiktheorie

Musikkunst

Jazz

Instrumentenkunde

Gesangspädagogik
Stasys Vaitekūnas
Stasys Vaitekūnas (* 9. März 1941 in Reibiniai, Bezirk Šiauliai, jetzt Rajongemeinde Joniškis; † 8. Dezember 2016 in Vilnius) war ein litauischer Geograph, Professor der Klaipėdos universitetas und Politiker.

Rajongemeinde Joniškis
Die Rajongemeinde Joniškis (Joniškio rajono savivaldybė)  ist eine  Rajongemeinde im Norden Litauens. Der Amtsbezirk Joniškis innerhalb der Gemeinde umfasst neben der Stadt mit 10.823 Einwohnern weitere Orte mit zusammen über 1000 Einwohnern.
Insgesamt wohnen in der Gemeinde 30.418 Menschen.

Die Rajongemeinde  umfasst die beiden Städte Joniškis und Žagarė (2312 Einw.), die beiden Städtchen (miesteliai) Kriukai (602 Einw.) und Skaistgirys (964 Einw.) sowie 290 Dörfer zwischen unter 10 und über 500 Einwohnern.
In Your Honor
In Your Honor ist das fünfte Studioalbum der Foo Fighters und sollte laut Dave Grohl das definitive unverzichtbare Album der Band werden. Es erschien als Doppel-Album am 14. Juni 2005. Auf der ersten CD sind die Foo Fighters in altbekannt-rockigem Sound zu hören, auf der zweiten CD erklingen sie erstmals mit überwiegend akustischen Arrangements.

Auf der zweiten CD sind auch zahlreiche Gastmusiker vertreten, unter anderem Norah Jones, Led Zeppelins John Paul Jones und Josh Homme von den Queens of the Stone Age. Die Beteiligung von John Paul Jones nennt Grohl „the second greatest thing to happen to me in my life“.

John Paul Jones (Musiker)
John Paul Jones (* 3. Januar 1946 in Sidcup, Kent; eigentlich John Richard Baldwin) ist bekannt als der Bassist der britischen Hard-Rock-Gruppe Led Zeppelin. Neben dem Bass spielte Jones dort auch Keyboards und Mandoline. Später arbeitete er als Arrangeur und Musikproduzent.
Methanosarcinales
Methanosarcinales ist eine Ordnung von Archaeen in der Klasse Methanosarcinia.

In der Domäne der Archaeen gibt es eine Reihe von Methanogenen (Methan produzierenden Mikroben).
Die Gensequenzen der 16S-Untereinheit ihrer ribosomalen RNA deuten darauf hin, dass sie eine phylogenetisch eigenständige Gruppe innerhalb des Phylums (Abteilung) der Methanobacteriota (früher „Euryarchaeota“ genannt) bzw. (nach der GTDB) ihrer Abspaltung Halobacteriota bilden.
Die Ordnung Methanosarcinales ist eine von etwa acht Ordnungen unter den Methanogenen dieses Phylums. Sie bildet zusammen mit zwei weiteren Ordnungen der Methanbildner, Methanocellales und Methanomicrobiales, die Klasse der Methanomicrobia (oder „Klasse-II-Methanogene“).

Phylogenese
Phylogenese (altgriechisch φῦλον phýlon, deutsch ‚Stamm‘ und altgriechisch γένεσις génesis, deutsch ‚Ursprung‘) oder Phylogenie bezeichnet sowohl die stammesgeschichtliche Entwicklung (Stammesgeschichte) der Gesamtheit aller Lebewesen als auch bestimmter Verwandtschaftsgruppen auf allen Ebenen der biologischen Systematik. Der Begriff umfasst  auch die Evolution einzelner Merkmale im Verlauf der Entwicklungsgeschichte von Lebewesen. Im Gegensatz dazu bezeichnet die Ontogenese die individuelle Entwicklung eines Lebewesens. Beide zusammen sind Gegenstand der biogenetischen Grundregel.
Padiglione
Der Padiglione (italienisch), auch Basilikaschirm, Conopeum, Umbraculum (lateinisch) oder Ombrellino (italienisch) genannt, ist ein gelb-rot gestreifter, kegelförmiger Seidenschirm, ursprünglich zum Schutz der Priester und Kantoren bei Prozessionen, und stellt neben dem Tintinnabulum, einer liturgischen Glocke, das Insigne einer päpstlichen Basilika der römisch-katholischen Kirche dar. Der Basilikaschirm kann als Prachtstück in das Wappen einer Basilika aufgenommen werden. Außerdem ist der aufgespannte Padiglione in Kombination mit dem Wappen des Kardinalkämmerers das Insigne einer päpstlichen Sedisvakanz.

Fresken eines byzantinischen Meisters im Oratorium San Silvestro in der römischen Kirche Santi Quattro Coronati von 1246 zeigen das Umbraculum als päpstliches Insigne in Gebrauch mit den traditionellen Farben rot und gold.

Kantor
Als Kantor (lateinisch canto ‚Sänger‘, von cantare ‚singen‘) bezeichnet man den Vorsänger, Chorleiter oder musikalisch tätigen Vorsteher in einem Gottesdienst.

Kantoren gibt es im Judentum (Chasan) wie auch im Christentum. Von großer Bedeutung ist die Rolle des Kantors oder der Kantorin in den orthodoxen Kirchen bzw. den mit Rom unierten Ostkirchen, die in byzantinischer Tradition stehen, da hier in der Liturgie viele Kontakien oder Litaneien gesungen werden. Im Islam kommt dem Imam als Vorbeter eine dem Kantor vergleichbare Rolle zu.

Im christlichen Kontext entwickelte sich diese liturgische Tätigkeit zum hauptberuflichen Kirchenmusiker, dessen bekanntester Vertreter Johann Sebastian Bach ist. Als „Urkantor“ der evangelischen Kirche gilt Johann Walter, der 1527 mit der Gründung der ersten bürgerlichen Stadtkantorei die Grundlage für die Entstehung des evangelischen Kantoreiwesens legte.