hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour Manhattan
Tour Manhattan (zuvor Tour CB18) ist der Name eines Hochhauses im Pariser Vorort Courbevoie in der Bürostadt La Défense. Eröffnet wurde das Hochhaus 1975, womit es zur ersten Generation der Hochhäuser von La Défense zählt. Bei seiner Fertigstellung war der 111 Meter hohe Büroturm der Vierzehnthöchste im Geschäftsviertel La Défense. Es war das erste Hochhaus in La Défense, das eine gebogene Fassade hatte. Das Gebäude verfügt über 32 Etagen und über eine Fläche von etwa 80.000 Quadratmetern. Entworfen wurde das Gebäude von den Architekten Michel Herbert und Michel Proux.

1976 wurde ein Teil des Films Brust oder Keule im Gebäude gedreht.

Der Büroturm ist mit der Métrostation Esplanade de la Défense und dem Bahnhof La Défense an den öffentlichen Nahverkehr im Großraum Paris angebunden.

Esplanade de la Défense (Métro Paris)
Der U-Bahnhof Esplanade de La Défense [ɛsplanad də la defɑ̃s] liegt an der Linie 1 der Pariser Métro im Viertel La Défense am Rand der Vororte Courbevoie und Puteaux. Die Station verfügt über einen Mittelbahnsteig, da sie an den Seiten durch die A 14, die ebenfalls durch einen Tunnel nach La Défense führt, stark eingeengt ist.
Ishikawa-gun (Ishikawa)
Ishikawa (japanisch 石川郡 Ishikawa-gun, historische Lesung Ishikawa no kōri) war der namensgebende Landkreis (-gun/kōri) der japanischen Präfektur (-ken) Ishikawa, vormodern ein Ritsuryō-Kreis der antiken Provinz (kuni/-shū) Kaga/Kashū. Bei der Reaktivierung der Kreise als moderne Verwaltungseinheit 1878 wurde die Kreisverwaltung in der späteren Stadt Mattō eingerichtet. Ishikawa bestand bis 2011, als die letzte im Kreis verbliebene Stadt Nonoichi zur kreisfreien Stadt (-shi) Nonoichi wurde. Heute erstreckt sich das ursprüngliche Gebiet des Ishikawa-gun in die kreisfreien Städte Kanazawa, Hakusan und Nonoichi.

Gun (Japan)
Ein Kreis oder Landkreis (jap. 郡 gun, historisch auch kōri; engl. district oder seltener county) war eine lokale Verwaltungseinheit in Japan. Als solche wurde sie seit dem Altertum und von 1878 bis 1921 als Verwaltungsebene zwischen Präfekturen und kreisangehörigen Stadt- (Machi) und Landgemeinden (Mura) verwendet, nachdem sie, ohne formale Abschaffung, durch feudale Hierarchien verdrängt worden war. 1942 wurde sie durch Erlass des damaligen Innenministeriums in fast allen Präfekturen (außer Hokkaidō) in Form sogenannter Regionalbüros (chihō jimusho) ein letztes Mal de facto reaktiviert und 1947 endgültig abgeschafft. Sie entspricht in etwa dem County in den USA oder dem Landkreis in Deutschland.
(133250) Rubik
(133250) Rubik ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 5. September 2003 von dem ungarischen Amateurastronomen Krisztián Sárneczky und der ungarischen Astronomin Brigitta Sipőcz am Piszkéstető-Observatorium (IAU-Code 561) im nordungarischen Mátra-Gebirge im Auftrag des Budapester Konkoly-Observatoriums entdeckt wurde. Mit einer absoluten Helligkeit von 19,5 mag wurde er während einer Suche nach dem Cubewano (307616) 2003 QW90 gefunden.

Die Bahn von (133250) Rubik wurde 2006 gesichert, so dass eine Nummerierung vergeben werden konnte. Der Asteroid wurde am 20. Mai 2008 nach dem ungarischen Architekten Ernő Rubik benannt, dem Erfinder des Rubik’s Cube (auf Ungarisch Rubik-kocka). Das RK aus der provisorischen Bezeichnung des Asteroiden, 2003 RK8, bot sich für diese Namensgebung an.

Brigitta Sipőcz
Brigitta Sipőcz (* 1984) ist eine ungarische Astronomin und Asteroidenentdeckerin. Sie arbeitet als Forscherin an der University of Hertfordshire in Großbritannien.

Während ihrer Ausbildung entdeckte sie im Jahre 2003 zusammen mit Krisztián Sárneczky insgesamt 28 Asteroiden.
María Elvira Salazar
Maria Elvira Salazar (* 1. November 1961 in Miami, Miami-Dade County, Florida) ist eine US-amerikanische Fernsehmoderatorin und Politikerin der Republikanischen Partei. Seit Januar 2021 vertritt sie den 27. Distrikt (großer Teil des Südens von Miami) des Bundesstaats Florida im Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten.

Miami-Dade County
Das Miami-Dade County ist ein County im Bundesstaat Florida der Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist die City of Miami. Gemeinsam mit dem Broward County und dem Palm Beach County bildet das Miami-Dade County die Metropolregion Miami.
Gewichtsklasse
Gewichtsklassen werden in einigen Kampfsportarten, beim Gewichtheben, beim Kraftdreikampf (Powerlifting) sowie im Rudern für die Einteilung der Sportler verwendet. Dadurch sollen Vorteile aufgrund eines höheren Körpergewichts ausgeglichen werden. Das bewusste Verringern des Körpergewichts vor einem Wettkampf, um eine niedrigere Gewichtsklasse zu erreichen, wird als Gewichtmachen bezeichnet.

Kampfsport
Kampfsport ist im deutschsprachigen Raum der in der Öffentlichkeit (außerhalb der Fachkreise) benutzte Sammelbegriff für die vielen verschiedenen Kampfstile, vor allem solche, bei denen keine Schusswaffen verwendet werden. Besonders häufig wird der Begriff mit der asiatischen Tradition des japanischen Budō, des chinesischen Kung Fu (eigentlich Wushu) oder des koreanischen Taekwondo verknüpft. Kampfsport wurde bereits in der Antike betrieben. Zu den in Europa bekanntesten Kampfsportarten gehören Boxen, Karate, Judo, Ringen, Aikido sowie lokal bedeutende Sportarten wie das schweizerische Schwingen, das russische Sambo oder das türkische Ölringen.
Baltijskoje
Baltijskoje (Балтийское) ist ein russischer Ortsname:

Baltijskoje (Kaliningrad), untergegangener Ort im Stadtkreis Mamonowo, Oblast Kaliningrad, bis 1920: Polnisch Bahnau, bis 1950: Deutsch Bahnau im Kreis Heiligenbeil, Ostpreußen

Baltijskoje (Leningrad), Siedlung im Rajon Wyborg, Oblast Leningrad

Baltijskoje (Kaliningrad)
Baltijskoje (Балтийское, deutsch Polnisch Bahnau, 1920 bis 1950 Deutsch Bahnau) war ein Ort in der Oblast Kaliningrad in Russland. Seine Ortsstelle befindet sich heute im Stadtkreis Mamonowo. Bis 1945 gehörte das Dorf zum Kreis Heiligenbeil in Ostpreußen.
Kanton Chartres-Nord-Est
Der Kanton Chartres-Nord-Est war von 1973 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Chartres, im Département Eure-et-Loir und in der Region Centre-Val de Loire. Der Hauptort des Kantons ist Chartres. Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 1998 bis 2015 Christian Gigon (PRG).

Parti radical de gauche
Die Parti radical de gauche (PRG, deutsch „Radikale Partei der Linken“ oder „Partei der linken Radikalen“) ist eine linksliberale Kleinpartei in Frankreich. Das radical im Namen steht in Kontinuität zu historischen republikanischen, freisinnigen und laizistischen Bewegungen in Frankreich.
Crupilly
Crupilly ist eine französische Gemeinde mit 64 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Aisne in der Region Hauts-de-France (vor 2016 Picardie). Sie gehört zum Arrondissement Vervins, zum Kanton Guise und zum Kommunalverband Thiérache Sambre et Oise.

Communauté de communes Thiérache Sambre et Oise
Die Communauté de communes Thiérache Sambre et Oise ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Sie wurde am 15. Dezember 2016 gegründet und umfasst 36 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Guise.
Zagdbadsaryn Dawaanjam
Zagdbadsaryn Dawaanjam (mongolisch Загдбазарын Давааням, englisch Zagdbazaryn Davaanyam; * 15. Dezember 1944 in Ulaanbaatar) ist ein ehemaliger mongolischer Kunstturner und Trainer.

Er nahm an den Olympischen Sommerspielen 1964 in Tokio sowie 1968 in Mexiko-Stadt teil. 1964 kam er im Einzelmehrkampf auf Platz 94 und 1968 auf Platz 98. Nach seiner aktiven Karriere arbeitete Dawaanjam als Trainer. Er wurde geehrt mit dem Titel Meister des Sports und war Cheftrainer der Frauennationalmannschaft. Unter anderem trainierte er die Olympionikin Dawaasürengiin Ojuuntujaa.

Olympische Sommerspiele 1968/Turnen
Bei den XIX. Olympischen Sommerspielen 1968 in Mexiko-Stadt fanden 14 Wettkämpfe im Gerätturnen statt, davon acht für Männer und sechs für Frauen. Austragungsort war das Auditorio Nacional.

Wie schon vier Jahre zuvor wurden die Mannschaftswertung und die Einzelwertung im Mehrkampf gemeinsam ausgetragen. Gleichzeitig diente der Mehrkampf als Qualifikation für die Gerätefinals mit jeweils sechs Teilnehmern.
Ron Andruff
Ronald Nicholas „Ron“ Andruff (* 10. Juli 1953 in Port Alberni, British Columbia) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler (Center) der von 1974 bis 1982 für die Montréal Canadiens und Colorado Rockies in der National Hockey League sowie den Mannheimer ERC und die Düsseldorfer EG in der Eishockey-Bundesliga spielte.

Port Alberni
Port Alberni ist eine Stadt mit knapp 18.000 Einwohnern in der kanadischen Provinz British Columbia. Sie befindet sich auf der Insel Vancouver Island am Ende des Alberni Inlet und ist Hauptort des Verwaltungsbezirks Alberni-Clayoquot.

Für die Wirtschaft der Region, aber auch die Kultur der First Nations, ist der Pacific-Rim-Nationalpark ebenso von erheblicher Bedeutung wie der Strathcona Provincial Park und der Sproat Lake.

In Port Alberni und im Großraum der Stadt leben Angehörige der Nuu-chah-nulth, beispielsweise von den in der Region ansässigen First Nations der Tseshaht, Hupacasath, Huu-ay-aht oder Hesquiaht. Das umgebende Areal im engeren und in einem weiteren regionalen Sinn wird auch Alberni Valley genannt, das die Stadt Port Alberni und die angrenzende Gemeinden umfasst.
Naviforme
Naviformes (ältere Bezeichnungen Navetiformes und Wohnnavetas, katalanisch navetes d’habitació) sind bronzezeitliche Wohngebäude mit hufeisenförmigem Grundriss, die auf den Inseln Mallorca und Menorca gefunden wurden. Radiokarbonanalysen datieren die meisten in die Zeit von 1420 bis 1110 v. Chr. Nach den in Zyklopenbauweise errichteten Gebäuden ist der gleichnamige Abschnitt der balearischen Vorgeschichte (etwa 1600 bis 1050 v. Chr.) benannt.

Hufeisen
Ein Hufeisen ist ein meist U-förmig gebogenes und mit Nagellöchern versehenes Eisen, das Pferden zum Schutz ihrer Hufe durch Aufnageln, auch Beschlagen genannt, durch einen Hufschmied aufgebracht wird.
Ein Schutz des Hufes kann auch durch so genannte Hufschuhe erreicht werden.
Enrique Magalona
Enrique Barrera Magalona (* 5. November 1891 in Saravia (heute: Enrique B. Magalona), Negros Occidental; † 1960) war ein philippinischer Politiker der Nacionalista Party (NP) und später der Liberal Party, der unter anderem von 1931 bis 1935 Mitglied der Philippinischen Legislative, zwischen 1935 und 1941 Mitglied des Commonwealth-Kongresses sowie von 1941 bis 1946 Mitglied des Repräsentantenhauses war. Anschließend war er von 1946 bis 1955 Mitglied des Senats.

Repräsentantenhaus (Philippinen)
Das Repräsentantenhaus (tagalog: Kapulungán ng mgá Kinatawán ng Pilipinas oder Mababang Kapulungan ng Kongreso) ist das Unterhaus des Kongresses im Zweikammersystem auf den Philippinen.

Die Abgeordneten werden für drei Jahre gewählt. Das Repräsentantenhaus befindet sich in Quezon City nahe der Hauptstadt Manila.
Nikolaos Levidis
Nikolaos M. Levidis (griechisch Νικόλαος Μ. Λεβίδης; * 25. August 1868 in Korfu; † 1942 in Athen) war ein griechischer Sportschütze, der an den Olympischen Sommerspielen 1896 und den Olympischen Sommerspielen 1912 teilnahm. 1896 trat er beim Wettbewerb mit dem freien Gewehr über 300 Meter an. Dabei kam er nicht unter die ersten 5. Die genauen Ergebnisse sind nicht bekannt. 1912 trat er in folgenden Wettbewerben an:

Olympische Sommerspiele 1896
Die Olympischen Sommerspiele 1896 (offiziell Spiele der I. Olympiade genannt) fanden vom 6. April bis zum 15. April 1896 in Athen statt. Es waren die ersten Olympischen Spiele, nachdem die Olympischen Spiele der Antike im Jahre 393 vom römischen Kaiser Theodosius I. wegen der Verehrung heidnischer Götter verboten worden waren.

Obwohl die Spiele auch für damalige Verhältnisse kaum sportliche Leistungen der Spitzenklasse erbrachten, wurden sie allgemein als großer Erfolg angesehen und sorgten maßgeblich dafür, dass die Olympischen Spiele sich dauerhaft etablieren konnten. Es nahmen 241 Athleten teil, Frauen waren nicht zugelassen, durften aber, anders als bei den antiken Spielen, zuschauen. Bereits vier Jahre später in Paris waren dann auch Frauen als Athletinnen zugelassen.

Auch wenn die Olympischen Spiele 1896 verglichen mit heutigen Austragungen sehr klein waren, hatten sie doch eine bis dahin ungekannte Größe für eine Sportveranstaltung.
Charles Joseph Esterly
Charles Joseph Esterly (* 8. Februar 1888 in Reading, Pennsylvania; † 3. September 1940 in Wernersville, Pennsylvania) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1925 und 1931 vertrat er zwei Mal den Bundesstaat Pennsylvania im US-Repräsentantenhaus.

Reading (Berks County, Pennsylvania)
Reading [ˈɹɛdɪŋ] ist eine Stadt im Berks County im US-Bundesstaat Pennsylvania mit 95.112 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020). Die Stadt wurde 1748 gegründet und ist der Verwaltungssitz (County Seat) von Berks County. Reading war der Sitz der Eisenbahngesellschaft Reading Railroad, die im Jahr 1833 ihren Betrieb aufnahm. Reading ist eine typische Industriestadt des Nordosten der USA (Rust Belt), die in den letzten Jahrzehnten mit den Problemen des Strukturwandels zu kämpfen hatte. Einer der Hauptwirtschaftszweige ist traditionell die Fertigung von Brezeln, dem Reading den Beinamen The Pretzel City verdankt: Bis heute bestehen vier Brezelbäckereien in der Stadt. Die Bevölkerung besteht heute zu 58,2 % aus Hispanics, die überwiegend aus Puerto Rico stammen und über New York in die Stadt kamen.
Zipingpu-Talsperre
Die Zipingpu-Talsperre (chinesisch 紫坪鋪水壩 / 紫坪铺水坝, Pinyin Zǐpíngpū Shuǐbà amtlich: 紫坪鋪水利樞紐 / 紫坪铺水利枢纽 Pinyin: Zǐpíngpū Shuǐlì Shūniǔ, „wasserwirtschaftliches Drehkreuz Zipingpu“) ist eine Talsperre im Südwesten der Volksrepublik China, die im Jahr 2006 am Min Jiang oberhalb der Stadt Dujiangyan in Sichuan fertiggestellt wurde. Sie dient der Wasserversorgung, Wasserkraftgewinnung und Bewässerung. Das Wasserkraftwerk besteht aus vier Generatoren mit einer Leistung von zusammen von 760 MW. Der CFR-Staudamm hat eine Höhe von 156 Metern; der Stausee fasst 315 Millionen Kubikmeter Wasser (nach anderen Angaben 11.108 Mio. m³). Er ergänzt das Dujiangyan-Bewässerungssystem.

Amtssprache
Die Amtssprache ist die im Sprachenrecht verbindlich geregelte Sprache eines Landes oder Staates, die für die Regierung und alle staatlichen Stellen untereinander und gegenüber den Bürgern gilt. In der Amtssprache werden Verwaltungsakte und Normen verfasst, Auskünfte an Bürger erteilt, Verhandlungen geführt und protokolliert. In ihr müssen auch Schriftsätze vor Gericht und Anträge eingereicht werden.

Innerhalb eines Landes oder eines Gebietes kann es gleichzeitig mehrere Amtssprachen geben. Staaten mit mehreren Amtssprachen gebrauchen oft zur internen Verständigung aus Vereinfachungsgründen eine gesonderte Arbeitssprache. Amtssprachen und Arbeitssprachen sind auch bei internationalen Behörden wie der UNO und dem Europäischen Patentamt verbreitet.
Orgel von St. Martin (Memmingen)
Die Orgel von St. Martin befindet sich in der Stadtpfarrkirche St. Martin im oberschwäbischen Memmingen. Diese ist in ihrer heutigen Form eine um 1325 begonnene und um 1500 vollendete dreischiffige Basilika und die Hauptkirche des evangelisch-lutherischen Kirchenbezirkes Memmingen. Seit über 500 Jahren gibt es eine Orgel in der Martinskirche.

Das heutige Instrument wurde 1998 von Orgelbau Goll gebaut und in Anlehnung an Orgeln der französischen Romantik disponiert. Es wird sowohl im Gottesdienst, als auch bei Konzerten und Meisterkursen gespielt, des Weiteren dient sie häufig zur Einspielung von Tonträgern.

Oberschwaben
Als Oberschwaben oder Schwäbisches Oberland wird die ungefähr ein Dreieck bildende Landschaft zwischen dem Südrand der Schwäbischen Alb, dem Bodensee und dem Lech bezeichnet. Heute wird als Ostgrenze eher die Iller mit der Landesgrenze zwischen Baden-Württemberg und Bayern angesehen. Das historische Oberschwaben war im Mittelalter ein wesentlicher Bestandteil des 911 gegründeten und zum ostfränkischen Reich gehörenden Herzogtums Schwaben. Nach dessen politischem Zerfall zum Ende der Stauferzeit 1283 gehörten große Gebiete Oberschwabens bis zu ihrem endgültigen rechtlichen Zerfall Anfang des 19. Jahrhunderts zu Vorderösterreich. Deswegen wurde dieser Teil Vorderösterreichs als Schwäbisch-Österreich bezeichnet. Schwäbisch-Österreich wurde nicht vom ehemals vorderösterreich-elsässischen Ensisheim regiert, sondern war direkt der Regierung in Innsbruck unterstellt.
Selenogorsk (Krasnojarsk)
Selenogorsk (russisch Зеленогорск) ist eine geschlossene Stadt mit 66.056 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010) in der Region Krasnojarsk in Russland. Sie liegt 103 km östlich der Regionshauptstadt Krasnojarsk am Ufer des Flusses Kan. Die nächstgelegenen Städte sind Saosjorny (16 km südöstlich), Borodino (29 km südöstlich) und Ujar (35 km südwestlich).

Geschlossene Stadt
Eine geschlossene Stadt (nach zurzeit gültiger Definition russisch закрытое административно-территориальное образование (ЗАТО)/sakrytoje administratiwno-territorialnoje obrasowanije (SATO oder auch ZATO); übersetzt geschlossenes administrativ-territoriales Gebilde) ist eine Stadt oder ein Gebiet mit Reise- und Aufenthaltseinschränkungen. Sie wurden in der Sowjetunion eingerichtet und bestehen bis heute in Russland und anderen Staaten der GUS. Es bestehen Zutrittsverbote oder -beschränkungen für Ausländer und russische Staatsbürger. Geschlossene Städte sind zumeist militärische Stützpunkte oder Standorte der Rüstungs- und Nuklearindustrie, die nicht auf in der Sowjetunion frei erhältlichen Landkarten verzeichnet waren. Sie werden durch Kontrollposten, bewaffnete Sicherheitskräfte und Sicherheitszäune abgeschirmt.
(21655) Niklauswirth
(21655) Niklauswirth ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 8. August 1999 von der tschechischen Astronomin Lenka Šarounová an der Sternwarte Ondřejov (IAU-Code 557) auf dem Berg Manda in Ondřejov in Tschechien entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach dem Schweizer Informatiker Niklaus Wirth (1934–2024) benannt. Der Turing-Preisträger lehrte von 1984 bis 1999 an der Eidgenössischen Technischen Hochschule in Zürich als Professor für Informatik und entwickelte dort unter anderem die Programmiersprachen Pascal, Modula-2 und Oberon und die Computersysteme Lilith und Ceres.

Lenka Kotková
Lenka Kotková (geborene Šarounová; * 26. Juli 1973 in Dobřichovice) ist eine tschechische Astronomin.

Sie ist eine profilierte Entdeckerin von Asteroiden. Sie arbeitet an der Sternwarte Ondřejov in der Nähe von Prag. Neben mehreren Asteroiden im Hauptgürtel entdeckte sie (9671) Hemera (dieser Asteroid kreuzt die Mars-Bahn) sowie (21804) Václavneumann (ein Mitglied der Hilda-Gruppe).

Im Jahre 2000 erhielt sie den Zdenek Kvíz Award der Tschechischen Astronomischen Gesellschaft (Česká astronomická společnost ČAS) für ihre Arbeit zu veränderlichen Sternen.

Der Asteroid (10390) Lenka wurde am 28. Juli 1999 nach ihr benannt; er wurde von ihren Kollegen Petr Pravec und Marek Wolf im Jahre 1997 entdeckt. Der von Lenka Kotková im Jahre 1999 entdeckte Asteroid (60001) Adélka ist nach ihrer Tochter benannt.
Paula Cooper Gallery
Die Paula Cooper Gallery ist eine Kunst-Galerie in New York City, New York, welche im Jahr 1968 gegründet wurde. Zuvor leitete Paula Cooper nach John Gibson die  Park Place Gallery. Diese wurde zum Zentrum der Aufmerksamkeit für die Kunstszene downtown Manhattan.

Die Galerie ist in erster Linie dafür bekannt, dass sie großen Minimalisten und Konzeptkünstlern beim Start ihrer Karriere geholfen hat. Dies sind unter anderem: Carl Andre, Jennifer Bartlett, Lynda Benglis, Rudolf Stingel, Mark di Suvero, Donald Judd, Sol LeWitt, Kelley Walker, Joel Shapiro, Elizabeth Murray und Cady Noland. In den Anfängen war der gegenseitige Respekt, das Zusammengehörigkeitsgefühl und Leidenschaft für Kunst Bindeglieder für das Verhältnis von Galeristin und Künstlern.

Donald Judd
Donald Clarence Judd (* 3. Juni 1928 in Excelsior Springs, Missouri; † 12. Februar 1994 in New York) war ein US-amerikanischer Maler, Bildhauer und Architekt. Er gilt neben Robert Morris (1931–2018) und Sol LeWitt (1928–2007) als einer der Hauptvertreter des Minimalismus, der sich Mitte der 1960er Jahre in New York entwickelt hatte.
Leipzig (Schiff, 1918)
Die zweite Leipzig war ein Kleiner Kreuzer der Kaiserlichen Marine. Diese sollte als fünftes Schiff Cöln-Klasse zum Einsatz kommen. Der Name wurde zur Erinnerung an den beim Seegefecht bei den Falklandinseln versenkten Kleinen Kreuzer Leipzig gewählt. Mangels Material und Personal wurde der Bau sieben Monate vor seiner Fertigstellung gestoppt. Am 17. November 1919 wurde die Leipzig aus der Liste der Kriegsschiffe gestrichen. 1921 wurde das Schiff verkauft und abgebrochen.

Kleiner Kreuzer
Der Begriff Kleiner Kreuzer bezeichnete ab Ende des 19. Jahrhunderts einen Schiffstyp in der deutschen Kaiserlichen Marine und der k.u.k. Kriegsmarine. In letzterer wurde er auch als Rapidkreuzer bezeichnet. In der Kaiserlichen Marine wurde die Bezeichnung 1899 als offizielle Klassifizierung für Kreuzer mit einer Wasserverdrängung unter 5500 Tonnen eingeführt.

Kleine Kreuzer wurden als Aufklärer für die Flotte, Führerschiffe für Torpedobootszerstörer, als Auslandskreuzer und auch im Handelskrieg eingesetzt.
Satz von Ulam
Der Satz von Ulam ist ein mathematischer Lehrsatz auf dem  Teilgebiet der Maßtheorie, der auf den Mathematiker Stanisław Marcin Ulam zurückgeht. Der Satz behandelt spezielle Eigenschaften von Borelmaßen auf polnischen Räumen.

Polnischer Raum
Im Teilgebiet Topologie der Mathematik ist ein polnischer Raum ein separabler und vollständig metrisierbarer topologischer Raum.
Separable und vollständig metrisierbare topologische Räume werden zu Ehren der polnischen Mathematiker, die sich als erste mit ihnen beschäftigten (Sierpiński, Kuratowski, Tarski), polnisch genannt. Die Terminologie geht auf Nicolas Bourbaki zurück. Polnische Räume sind zentraler Untersuchungsgegenstand der deskriptiven Mengenlehre und spielen eine wichtige Rolle in der Maßtheorie, etwa im Zusammenhang mit Radon-Maßen.
Georg Bednorz
Johannes Georg Bednorz (* 16. Mai 1950 in Neuenkirchen im Kreis Steinfurt) ist ein deutscher Mineraloge und Physiker. Er erhielt 1987 mit Karl Alexander Müller den Nobelpreis für Physik für die Entdeckung von Hochtemperatursupraleitern.

Kreis Steinfurt
Der Kreis Steinfurt ist eine Gebietskörperschaft im Norden von Nordrhein-Westfalen (Deutschland). Er entstand am 1. Januar 1975 im Zuge der Kreisgebietsreform durch das Münster/Hamm-Gesetz aus dem alten Kreis Steinfurt, dem Kreis Tecklenburg und Teilen des Kreises Münster. Um eine Differenzierung zum Altkreis zu schaffen, wird er häufig auch als Großkreis Steinfurt bezeichnet. Die größte Stadt im Kreis Steinfurt ist Rheine.
Shit Robot
Shit Robot (eigentlich: Marcus Lambkin, * 1971 in Dublin) ist ein irischer DJ und Live-Act der elektronischen Tanzmusik.

Er betätigte sich als DJ in New York City und legte auch zusammen mit James Murphy (LCD Soundsystem) auf. Er veröffentlichte auf dessen Plattenlabel DFA diverse Maxis und schließlich 2010 sein Debütalbum From the Cradle to the Rave. Darauf sind als Gast-Sänger Alexis Taylor (Hot Chip), The Juan MacLean und Planningtorock zu hören.

Elektronische Tanzmusik
Als elektronische Tanzmusik (englisch electronic dance music, Abk. EDM) bezeichnet man eine Fülle von tanzbaren Musikstilen der elektronischen Musik. Sie bedienen sich elektronischer Instrumente wie Synthesizer und Sampler sowie seit den 1990er Jahren auch Native Processing (softwarebasierte Musikerzeugung in Form von Softwaresynthesizern und Softwaresamplern). Im Allgemeinen sind dabei alle Klänge bis auf eventuell vorhandene Gesangsstimmen synthetisch erzeugt, nicht selten werden allerdings nichtelektronische Instrumente in Form von Samples ins Arrangement eingebaut. Akustische Instrumente wie Gitarren, Klaviere und Schlagzeug kommen ebenfalls vor, allerdings weniger häufig.