hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
IC 1767
IC 1767 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0/a im Sternbild Walfisch südlich des Himmelsäquators. Sie ist schätzungsweise 235 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 125.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie NGC 773.

Das Objekt wurde am 18. Dezember 1896 von Lewis Swift entdeckt.

Lewis A. Swift
Lewis A. Swift (* 20. Februar 1820 in Clarkson, New York; † 5. Januar 1913 in Marathon, New York) war ein US-amerikanischer Astronom.

Er entdeckte mehrere Kometen, etwa den kurzperiodischen Kometen Swift-Tuttle, sowie über 1000 Objekte des NGC-Katalogs. Swift war zweimal verheiratet, in erster Ehe 1850 mit Lucretia Hunt und in zweiter Ehe 1864 mit Carrie D. Topping. Sein Sohn Edward D. Swift stammt aus seiner zweiten Ehe.

Obwohl Swift nie eine Universitätsausbildung genossen hatte, wurde ihm 1897 die Jackson-Gwilt-Medaille der Royal Astronomical Society verliehen. Der Mondkrater Swift und der Asteroid (5035) Swift sind nach ihm benannt.
Wehbach
Wehbach ist ein Stadtteil und ein Ortsbezirk der Stadt Kirchen (Sieg) im Landkreis Altenkirchen (Westerwald) im nördlichen Rheinland-Pfalz an der Grenze zu Nordrhein-Westfalen. Bis 1942 war Wehbach eine eigenständige Gemeinde.

Landkreis Altenkirchen (Westerwald)
Der Landkreis Altenkirchen (Westerwald) ist eine Gebietskörperschaft im nördlichen Rheinland-Pfalz und liegt zwischen den Metropolregionen Rhein-Ruhr und Rhein-Main. Sitz der Kreisverwaltung ist die namengebende Stadt Altenkirchen (Westerwald), die bevölkerungsstärkste Stadt ist Betzdorf.
Larissa Bogoras
Larissa Iossifowna Bogoras (russisch Лари́са Ио́сифовна Богора́з(-Брухман), vollständiger Name: Larissa Iossifowna Bogoras-Bruchman, Bogoras war der Nachname ihres Vaters und Bruchman der ihrer Mutter; * 8. August 1929 in Charkiw, Ukrainische SSR, Sowjetunion; † 6. April 2004 in Moskau, Russland) war eine sowjetische Menschenrechtsaktivistin und Dissidentin. International bekannt wurde sie durch ihre Teilnahme an der Demonstration der Sieben am 25. August 1968 auf dem Roten Platz gegen den Einmarsch der Truppen des Warschauer Paktes in Prag. Schon vorher hatte sie 1965 ihren ersten Mann Juli Markowitsch Daniel und Andrei Donatowitsch Sinjawski während deren Dissidentenprozess öffentlich verteidigt.

Dissident
Dissident (von lateinisch dissidēre „auseinander sitzen, nicht übereinstimmen, in Widerspruch stehen“) bezeichnet einen Andersdenkenden, der öffentlich gegen die allgemeine Meinung oder politische Regierungslinie aktiv auftritt. Hauptsächlich wird die Bezeichnung für Oppositionelle in Diktaturen und totalitären Staaten verwendet, weil das ungehinderte Aussprechen der eigenen Meinung in Demokratien ein Grundrecht ist und damit als selbstverständlich gilt.
Saint-Médard-d’Aunis
Saint-Médard-d’Aunis ist eine französische Gemeinde mit 2.367 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement La Rochelle, zum Kanton La Jarrie und ist Mitglied im Gemeindeverband La Rochelle Agglomération. Die Einwohner werden Saint-Medardains genannt.

Arrondissement La Rochelle
Das Arrondissement La Rochelle ist eine Verwaltungseinheit des Départements Charente-Maritime in der französischen Region Nouvelle-Aquitaine. Präfektur ist La Rochelle.

Es umfasst 58 Gemeinden aus neun verschiedenen Kantonen.
Anna Posselt
Anna Posselt (geborene Scholze; * 28. Dezember 1914 in Althabendorf; † 22. Oktober 2009) war eine deutsche FDGB-Funktionärin. Sie war Vorsitzende des Zentralvorstandes der Industriegewerkschaft Textil-Bekleidung-Leder.

Stráž nad Nisou
Stráž nad Nisou (bis 1946 Starý Habendorf; deutsch Althabendorf, auch Alt Habendorf oder Alt-Habendorf) ist eine Gemeinde im Okres Liberec in Tschechien. Sie liegt am nordwestlichen Stadtrand von Liberec (Reichenberg) an der Einmündung der Schwarzen Neiße (Černá Nisa) in die Lausitzer Neiße (Lužická Nisa).
Gerrit Komrij
Gerrit Komrij (* 30. März 1944 in Winterswijk; † 5. Juli 2012 in Amsterdam) war ein niederländischer Schriftsteller, Dichter und Übersetzer, Kritiker, Polemiker, Kolumnist und Dramatiker. Zwischen 2000 und 2004 war er Dichter des Vaderlands, also Nationalpoet der Niederlande.

Kritik
Unter Kritik versteht man die Beurteilung eines Gegenstandes oder einer Handlung anhand von Maßstäben. Wie die Philosophin Anne-Barb Hertkorn ausgeführt hat, sei Kritik damit „eine Grundfunktion der denkenden Vernunft und wird, sofern sie auf das eigene Denken angewandt wird, ein Wesensmerkmal der auf Gültigkeit Anspruch erhebenden Urteilsbildung.“ () Sie gilt im Sinne einer Kunst der Beurteilung als eine der wichtigsten menschlichen Fähigkeiten.

Neben der Bedeutung der prüfenden Beurteilung und deren Äußerung in entsprechenden Worten bezeichnet die Kritik – insbesondere in der Verbform kritisieren ebenso wie monieren und die Monierung – auch eine Beanstandung oder Bemängelung. In früheren sozialistischen Staaten laut Duden auch „Fehler und Versäumnisse beanstandende [öffentliche] kritische Stellungnahme als Mittel zur politischen und gesellschaftlichen Weiterentwicklung“.
Heinrich-von-Stephan-Gemeinschaftsschule
Die Heinrich-von-Stephan-Gemeinschaftsschule ist eine öffentliche reformpädagogische Gemeinschaftsschule im Berliner Ortsteil Moabit. Sie ist benannt nach dem Generalpostdirektor Heinrich von Stephan (1831–1897). Im Schuljahr 2022/23 besuchen 867 Schüler und Schülerinnen die Schule.

Berlin-Moabit
Moabit [moaˈbiːt] ⓘ ist ein Ortsteil des Bezirks Mitte in Berlin. Er wurde ab 1685 besiedelt und 1861 in Berlin eingemeindet. Der ehemalige Industrie- und Arbeiterbezirk ist vollständig von Wasserstraßen und Kanälen umgeben. Zwischen 1920 und 2001 war Moabit Teil des Bezirks Tiergarten und lag von 1945 bis 1990 im britischen Sektor der Viersektorenstadt Berlin.
DND Flyway
Der DND Flyway oder Delhi Noida Direct Flyway ist eine 9,2 km lange indische Schnellstraße, die Delhi mit Noida verbindet. Das Hauptbauwerk ist die 552,5 m lange Delhi Noida Bridge über die Yamuna. Die Straße ist achtspurig ausgebaut und ist für einen Verkehr von bis zu 222.000 Fahrzeugen pro Tag ausgelegt.

Yamuna
Der oder die Yamuna (Hindi und Sanskrit: यमुना Yamunā [ˈjʌmʊnaː]), auch Jamuna (जमुना Jamunā [ˈdʒʌmʊnaː]) oder Jumna, ist der wichtigste Nebenfluss des Ganges in Indien. Sie hat eine Gesamtlänge von 1376 km und fließt auf ganzer Länge südwestlich parallel zum oberen Ganges. Der Name Yamuna geht auf das Sanskrit-Wort „Zwilling“ zurück, was auf den Verlauf parallel zum Ganges Bezug nimmt. Der Name taucht an vielen Stellen im Rigveda aus der vedischen Zeit (ca. 1700–1100 v.Chr) auf. In der indischen Mythologie wird der Fluss, wie auch der Ganges, durch eine Göttin repräsentiert.
S. Wallace Dempsey
Stephen Wallace Dempsey (* 8. Mai 1862 in Hartland, Niagara County, New York; † 1. März 1949 in Washington, D.C.) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1915 und 1931 vertrat er den Bundesstaat New York im US-Repräsentantenhaus.

Niagara County
Niagara County ist ein County im Bundesstaat New York der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte Niagara County 212.666 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 157,2 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Lockport.
Marcell Ateman
Marcell Ligon Ateman (* 16. September 1994 in Dallas, Texas) ist ein American-Football-Spieler auf der Position des Wide Receivers, der zuletzt für die Buffalo Bills in der National Football League (NFL) aktiv war. Er spielte College Football an der Oklahoma State University. Aktuell ist Ateman in der United Football League (UFL) für die St. Louis BattleHawks aktiv.

Oklahoma State University – Stillwater
Die Oklahoma State University – Stillwater (auch OSU genannt) ist eine staatliche Universität in Stillwater im Norden des US-Bundesstaates Oklahoma. Die Universität ist mit 23.307 Studenten die zweitgrößte öffentliche Hochschule nach der University of Oklahoma. Sie ist der wichtigste Standort des Oklahoma State University System.
Die Universität ist bekannt für ihre Forschung und Lehre in den Bereichen Architektur, Landwirtschaft, Maschinenbau und Tiermedizin.
The Time of Our Lives
The Time of Our Lives ist die erste EP der US-amerikanischen Sängerin Miley Cyrus. Sie wurde am 28. August 2009 unter dem Label Hollywood Records veröffentlicht und erreichte Platz 2 in den Billboard 200. In Deutschland wurde die EP am 16. Oktober 2009 veröffentlicht und schaffte es auf Platz 9 der Albumcharts.

Miley Cyrus
Miley Ray Cyrus (* 23. November 1992 in Franklin, Tennessee als Destiny Hope Cyrus) ist eine US-amerikanische Sängerin und Schauspielerin. Ihren Durchbruch hatte sie 2006 mit der Disney-Fernsehserie Hannah Montana, in der sie die Hauptrolle spielte. Sie hat rund 100 Millionen Tonträger verkauft und belegte mit drei Studioalben Platz eins der Charts.

Miley Cyrus zählt mit über 212 Millionen Instagram-Followern zu den einflussreichsten Persönlichkeiten der Popkultur. Sie hat sechs Nummer-1-Alben, darunter das 2013 für einen Grammy nominierte „Bangerz“, das in den USA dreifach Platin erhielt. Zudem spielte sie fünf ausverkaufte Welttourneen. Im November 2020 erschien ihr siebtes Studioalbum „Plastic Hearts“, das Platz 1 der Billboard Charts Top Rock Albums erreichte und ihr sechstes Nummer-1-Album ist. Damit hält sie den Rekord für die meisten Top-10-Albumdebüts von Künstlerinnen in diesem Jahrhundert.
Santolaya (Cabrales)
Santolaya ist ein Parroquia in der Gemeinde Cabrales in der spanischen Provinz Asturien.

Der Ort hat eine Gesamtfläche von 15,93 km² und zählte 2011 137 Einwohner. Puertas liegt nahe dem Nationalpark Picos de Europa auf einer Höhe von 356 m über dem Meeresspiegel. Der Ort liegt 4,1 Kilometer von der Regionalhauptstadt Carreña entfernt.

Picos de Europa
Die Picos de Europa [ˈpikos ðewˈɾopa] (spanisch für „Gipfel Europas“) sind ein Kalkstein-Massiv innerhalb des Kantabrischen Gebirges in Spanien. Es erstreckt sich über Teile der autonomen Gemeinschaften Asturien, Kastilien-León und Kantabrien. Der Nationalpark Picos de Europa, der sich über weite Teile des Gebirges erstreckt, ist einer der meistbesuchten Nationalparks Spaniens. In diesem Gebirge begann im Jahr 722 die Reconquista mit der Schlacht von Covadonga.
Kurbel
Eine Kurbel ist ein stabförmiges, an einem Ende in einem Maschinengestell drehbares Maschinenelement. Am freien äußeren Ende befindet sich  ein rechtwinklig auf dem Stab befestigter Handgriff (Handkurbel) oder ein Pedal (Tretkurbel) oder eine gelenkige Verbindung zu einem meistens ebenfalls stabförmigen Glied, zur Koppel eines Koppelgetriebes. Der Handgriff kann um seine Symmetrieachse drehbar gelagert sein, damit keine Relativbewegung zwischen ihm und der Hand stattfindet.  Pedale  drehen meistens um ihre Symmetrieachse (siehe Fahrradpedal).

Fahrradpedal
Fahrradpedale sind an den freien Enden der beiden Tretkurbeln des Fahrrads befestigte Pedale. Über sie wirkt die mit den Beinen ausgeübte Antriebskraft des Radfahrers, der die drehbaren Tretkurbeln wechselweise mit den Füßen nach unten drückt. Das Fahrrad wird vom mitrotierenden Kettenblatt über die Fahrradkette angetrieben.
Ole Jacob Bangstad
Ole Jacob Bangstad (* 9. April 1917; † 2. Juni 2010 in Bærum) ist ein norwegischer Biathlonfunktionär und hoher Militär.

Bangstad war lange Zeit Präsident des Biathlonverbandes (1960–72) innerhalb des Norwegischen Sportverbandes, dessen Präsident er zusätzlich von 1973 bis 1984 war. Zudem war er lange in internationalen Gremien vertreten. Von 1965 bis Ende 1976 war Bangstad Mitglied des Exekutivkomitees der Union Internationale de Pentathlon Moderne et Biathlon (UIPMB), der Vorgängerorganisation der Internationalen Biathlon Union (IBU). Er war Ehrenmitglied der IBU.
Bangstad, der in Eiksmarka lebte, war bis zu seiner Pensionierung Mitglied der norwegischen Streitkräfte. Zuletzt bekleidete er den Rang eines Generalmajors. Von 1971 bis 1979 war er Generalinspekteur des Norwegischen Heeres.

Norwegische Streitkräfte
Die norwegischen Streitkräfte (norwegisch Forsvaret, „Verteidigung“) sind die für die militärische Verteidigung zuständige Organisation Norwegens. Sie bestehen aus vier Teilstreitkräften, dem Heer, der Marine, die die Küstenwache mit umfasst, der Luftwaffe (Luftforsvaret), der milizartig organisierten Heimwehr (Heimevernet) sowie weiteren Behörden.
Hassan Belkhodja
Hassan Belkhodja, auch Hassen Belkhodja (arabisch حسان بلخوجة, DMG Ḥassān Bilḫauǧa; * 10. März 1916 in Ras Jebel, Gouvernement Bizerta; † 29. November 1981) war ein tunesischer Diplomat und Politiker der Sozialistischen Destur-Partei.

Gouvernement Bizerte
Das Gouvernement Bizerte (arabisch ولاية بنزرت, DMG Wilāyat Binzart) ist eines der 24 Gouvernements Tunesiens. Es liegt im Norden des Landes, hat eine Fläche von 3.750 km² und 551.500 Einwohner.

Hauptstadt ist das gleichnamige Bizerte. Die Galite-Inseln sind Teil des Gouvernements.
Amen
Amen [ˈaːmɛn] oder ['aːmeːn] (hebräisch אָמֵן āmén, syrisch ܐܡܝܢ amīn, altgriechisch ἀμήν amēn bzw. mittel- und neugriechisch amín, arabisch آمين, DMG āmīn) ist eine Akklamationsformel. Amen drückt die eigene Zustimmung zu Gebet und Segen anderer oder die Bestätigung des Vorgebeteten in der Liturgie aus.

Das hebräische Wort Amen stammt aus dem Tanach. Später wurde dieses im christlichen Alten und Neuen Testament übernommen und noch später in den Islam getragen. Die Formel ist daher auch im Gebet und Gottesdienst von Christen und Muslimen üblich und einer der Begriffe, die in identischer Form im Christentum, Judentum und Islam verwendet werden.

Syrische Sprache
Die syrische Sprache oder Syrisch gehört als mittelostaramäische Sprache zum nordwestlichen Zweig der semitischen Sprachen. Sie ist nicht zu  verwechseln mit der syrisch-arabischen Umgangssprache der meisten Einwohner Syriens.

Die alleinige Amtssprache Syriens ist Arabisch. Syrisch ist die Minderheitensprache einer Anzahl von syrisch-orthodoxen Christen, die vorwiegend im Osten der Türkei (Turabdin), im Norden des Iraks und im Nordosten Syriens leben. Aufgrund von Verfolgungen mussten allerdings viele dieser Christen emigrieren.

Syrisch-Aramäisch ist auch die Liturgiesprache der verschiedenen syrischen Kirchen: Syrisch-Orthodoxe Kirche, Syrisch-katholische Kirche, Syrisch-Maronitische Kirche von Antiochien, Chaldäisch-Katholische Kirche, Assyrische Kirche des Ostens und Alte Kirche des Ostens. Dagegen haben sich die melkitischen (konstantinopeltreuen) Kirchen des arabischen Raumes weitgehend sprachlich arabisiert.
Message-Digest Algorithm 2
Message-Digest Algorithm 2 (MD2) ist eine von Ronald L. Rivest im Jahr 1988 veröffentlichte kryptographische Hashfunktion. Der Algorithmus wurde für 8-Bit Rechner optimiert. Der Hashwert einer beliebigen Nachricht wird gebildet, indem zunächst die Nachricht auf ein Vielfaches der Blocklänge (128 Bit bzw. 16 Byte) gebracht und dann eine Prüfsumme von 16 Byte Länge angehängt wird. Für die eigentliche Berechnung werden ein Hilfsblock mit 48 Byte sowie eine 256 Byte lange Substitutionstabelle, die abhängig von der Zahl π permutiert wurde, verwendet. Die Substitutionstabelle bewirkt innerhalb des Algorithmus eine "zufällige" und nichtlineare Substitutionsoperation.

Nachdem alle Blöcke der (verlängerten) Nachricht bearbeitet worden sind, bildet der erste Teilblock des Hilfsblockes den Hashwert der Nachricht.

Aufgrund von Sicherheitsbedenken wird die Funktion seit 2009 nicht mehr empfohlen, stattdessen sollte SHA-2 oder SHA-3 verwendet werden.

Byte
Das Byte ([baɪt]) ist eine Maßeinheit der Digitaltechnik und der Informatik, das meistens für eine Folge aus 8 Bit steht.

Historisch gesehen war ein Byte die Anzahl der Bits zur Kodierung eines einzelnen Schriftzeichens im jeweiligen Computersystem und daher das kleinste adressierbare Element in vielen Rechnerarchitekturen.

Um ausdrücklich auf eine Anzahl von 8 Bit hinzuweisen, wird auch die Bezeichnung Oktett (in Frankreich octet) verwendet – die früher dafür ebenfalls gängige Bezeichnung Oktade ist hingegen nicht mehr geläufig.
Wigwam Motels
Die Wigwam Motels, auch bekannt als Wigwam Villages, sind in den 1930er bis -50er Jahren erbaute Motels, die aus einzelnen, Tipi-förmigen Beton-Gebäuden bestehen. Zwei von den drei übrig gebliebenen Motels liegen an der historischen Route 66, in Holbrook, Arizona und an der Grenze zwischen Rialto und San Bernardino in Kalifornien.

Das Wigwam Motel #2 in Cave City wurde am 16. März 1988 ins National Register of Historic Places (offizielle Kulturdenkmalliste der US-amerikanischen Bundesregierung) aufgenommen. Das Wigwam Village #6 folgte am 2. Mai 2002.

Die Motels wurden in dem Pixar-Film Cars als Cozy Cone Motel und im Videospiel Grand Theft Auto: San Andreas parodiert.

Rialto (Kalifornien)
Rialto ist eine Stadt im San Bernardino County im US-Bundesstaat Kalifornien, mit rund 104.026 Einwohnern (Stand Volkszählung 2020). Das Stadtgebiet umfasst eine Fläche von insgesamt 56,7 Quadratkilometern.

Bekanntheit erlangte die Stadt durch den Interstate 210, die hier regelmäßig als Drehort für Hollywoodproduktionen genutzt wird. Außerdem haben aufgrund der günstigen Verkehrslage (Straße, Schiene, Luft) hier mehrere US-Handelsketten regionale Verteilerzentren eingerichtet, bspw. Staples, Toys"R"us, FedEx und Target Corporation.
WASP-121b
WASP-121b (auch bekannt als WASP-121 b und Tylos) ist ein Exoplanet, der den Stern WASP-121 umkreist. WASP-121b ist der erste Exoplanet, in dessen Stratosphäre (d. h. einer atmosphärischen Schicht, in der die Temperaturen mit zunehmender Höhe steigen) Wasser nachgewiesen wurde. WASP-121b befindet sich im Sternbild Achterdeck des Schiffs (Puppis) in einer Entfernung von 262 Parsec (854 Lichtjahre).

Exoplanet
Ein Exoplanet (präziser extrasolarer Planet) ist ein planetarer Himmelskörper außerhalb (griechisch ἔξω) des vorherrschenden gravitativen Einflusses unserer Sonne, aber innerhalb des gravitativen Einflusses eines anderen Sterns oder Braunen Zwergs, der eine ausreichende Masse hat, um eine annähernd kugelförmige Gestalt anzunehmen. Extrasolare Planeten gehören also nicht unserem Sonnensystem, sondern anderen Planetensystemen an.

Daneben gibt es auch den Planeten ähnliche Himmelskörper, die keinen anderen Himmelskörper umrunden und unter den neu geprägten Oberbegriff Planemo (von englisch planetary mass object) fallen, wobei Stand Ende 2016 kein Konsens darüber besteht, ob und ggf. unter welchen Bedingungen diese auch als Exoplaneten zu bezeichnen sind.
Sowohl Exoplaneten als auch diese „frei fliegenden bzw. vagabundierenden Planeten“ zählen zu den Objekten planetarer Masse.
Goldberg-III-Gruppe
Die Goldberg-III-Gruppe ist eine endneolithische Kulturgruppe im östlichen Teil von Baden-Württemberg (Ostalb), im westlichen Teil Bayerns und in Oberschwaben. Sie bestand gleichzeitig mit der späten Horgener Kultur (in der Schweiz und Südwestdeutschland) und der Spätphase der ostbayerischen Chamer Kultur, etwa zwischen 2900 und 2500 v. Chr.

Der Name leitet sich von der dritten, auf dem Goldberg bei Riesbürg im Ostalbkreis (nahe Nördlingen) entdeckten Siedlung ab. Der Begriff Goldberg III wurde 1937 durch Gerhard Bersu eingeführt.

Endneolithikum
Endneolithikum bezeichnet die jüngste neolithische Unterstufe am Übergang zur Bronzezeit. Es wird mit dem Beginn der Schnurkeramik gleichgesetzt und reicht in Süd- und Mitteldeutschland von ca. 2800–2200 v. Chr.
UK Open 2023
Die Cazoo UK Open 2023 war ein Ranglistenturnier im Dartsport und wurde vom 3. bis zum 5. März 2023 zum 21. Mal von der Professional Darts Corporation (PDC) veranstaltet. Das Turnier wurde wie üblich im Butlin’s Resort im englischen Minehead ausgetragen. Titelverteidiger war der Niederländer Danny Noppert, der in der letzten Ausgabe Michael Smith mit 11:10 Legs schlug. Sieger wurde mit seinem ersten Major-Turniersieg Andrew Gilding, der im Finale Michael van Gerwen mit 11:10 bezwang.

Danny Noppert
Danny Noppert (* 31. Dezember 1990 in Joure) ist ein niederländischer Dartspieler. Sein Spitzname „The Freeze“ ist ein Wortspiel und symbolisiert sowohl seine Heimat Friesland, als auch seine Nervenstärke.
Automobile Steuerzahler-Partei
Die Automobile Steuerzahlerpartei (kurz ASP) war eine deutsche Partei, die am 20. Dezember 1993 gegründet wurde und sich 2002 auflöste. Sie wollte vor allem gegen die „Abzockerei“ gegenüber den Autofahrern kämpfen.

Die ASP war von 1994 bis 2002 im Münchner Stadtrat mit einem Sitz vertreten. Bei der Landtagswahl in Bayern 1998 erreichte sie 0,1 Prozent der Stimmen. Nachdem sie 2002 den Einzug in den Stadtrat von München nicht mehr geschafft hatte, löste sie sich im selben Jahr auf. Eigenen Angaben zufolge hat sie das mangelnde Interesse in der Bevölkerung zu diesem Schritt gezwungen.

Münchner Stadtrat
Der Münchner Stadtrat ist seit 1919 neben dem Oberbürgermeister Organ der kommunalen Selbstverwaltung der Landeshauptstadt München. Der Stadtrat wird auf sechs Jahre gewählt und tagt im Neuen Rathaus. Ihm gehören die einzelnen Stadtratsmitglieder und der Oberbürgermeister an, welcher den Vorsitz hat.

Seit 1946 wird München – mit wenigen Ausnahmen – von einer SPD-geführten Stadtratsmehrheit regiert, wobei seit den Kommunalwahlen 2020 erstmals die Grünen die stärkste Kraft im Münchner Stadtrat sind.
Im April 2020 schlossen die beiden Fraktionen Die Grünen – Rosa Liste und SPD/Volt eine Koalitionsvereinbarung für die Stadtratsperiode 2020 bis 2026 ab. Im Jahr 1972 wurde das Münchner Stadtparlament von 60 auf 80 ehrenamtliche Mitglieder erweitert.
Katharine S. White
Katharine Sergeant White (* 17. September 1892 in Winchester, Massachusetts; † 20. Juli 1977 in Blue Hill, Maine) war eine US-amerikanische Autorin und Redakteurin. Als erster und langjähriger Fiction Editor für The New Yorker prägte sie die Geschichte der Zeitschrift entscheidend mit. In ihrer Arbeit lektorierte und redigierte sie Texte von später namhaften Protagonisten der Literatur des 20. Jahrhunderts, dazu zählen etwa Mary McCarthy, Vladimir Nabokov oder E. B. White, mit dem sie in zweiter Ehe bis zu ihrem Tod verheiratet war. Sie selbst schrieb Essays über das Gärtnern, die postum in Buchform erschienen und seit der Erstausgabe mehrfach – einmal mit einem Nachwort von Jamaica Kincaid, zuletzt unter den Classics der New York Review Books (NYRB) – neu aufgelegt worden sind.

The New York Review of Books
The New York Review of Books (NYREV oder NYRB) ist eine zweiwöchentlich erscheinende Zeitschrift über Literatur, Kultur und Politik, die in New York herausgegeben wird. Sie ist zu unterscheiden vom New York Times Book Review, der wöchentlichen Literaturbeilage der New York Times. Die NYREV hält die Diskussion wichtiger Bücher selbst für eine unabdingbare literarische Aktivität. Die Auflage lag im Jahre 2013 bei 142.000 Exemplaren.

Neben Buchkritiken und Artikeln aus dem literarischen Feuilleton veröffentlicht die NYRB von Anfang an auch politische Themenartikel. Die Zeitschrift zählt seit ihren Anfängen gemeinhin zu den renommiertesten Blättern innerhalb der englischsprachigen Medienlandschaft.
Landschaftsschutzgebiet Westliches Lipper Bergland, Ravensberger Hügelland und Bielefelder Osning
Das Landschaftsschutzgebiet Westliches Lipper Bergland, Ravensberger Hügelland und Bielefelder Osning mit 4.578,47 ha Flächengröße liegt im Stadtgebiet Lage. Es wurde 2006 mit dem Landschaftsplan Lage durch den Kreistag des Kreises Lippe als Landschaftsschutzgebiet (LSG) ausgewiesen. Das LSG besteht aus mehreren Teilflächen und wird auch durch zahlreiche Straßen und der Bahnstrecke Hameln-Lage-Bielefeld zerschnitten.

Bahnstrecke Bielefeld–Hameln
Die Bahnstrecke Bielefeld–Hameln, auf Teilabschnitten regional auch als Begatalbahn, Lippische Nebenbahn oder Lager Bahn bezeichnet, ist eine eingleisige, zum Teil elektrifizierte Nebenbahn, die ursprünglich die Städte Bielefeld und Hameln über Lage (Lippe) verband.

Die Strecke war von 2001 bis 2020 von Bielefeld bis Lemgo (jeweils ausschließlich) bis zur Auflösung der Regionalnetze Bestandteil des DB-Regionalnetzes Münster-Ostwestfalen (MOW) mit Sitz in Münster. Seit 2020 gehört sie zum Netz Hamm, Bezirk Lage. Der Abschnitt Lemgo – Barntrup ist in den Besitz der Verkehrsbetriebe Extertal übergegangen, um den Anschluss der Extertalbahn an das Netz der Deutschen Bahn zu sichern.