hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fred Beltran
Frédéric Beltran (* 15. September 1963 in Levallois-Perret) ist ein französischer Comiczeichner.

Fred Beltran wurde in den 1980er Jahren als Rockabilly-Gitarrist und Sänger aktiv, gleichzeitig besuchte er diverse Kunstschulen. 1990 erschien sein erstes Comic-Album Dans le ventre du Minotaure bei Les Humanoïdes Associés. Seit 1994 zeichnet Beltran nur noch am Computer. Er colorierte einige Alben der John-Difool-Saga und ab 1998 die Serie Techno-Väter. Ab 1999 zeichnete er für Alejandro Jodorowsky den Science-Fiction Dreiteiler Megalex.

Rockabilly
Der Rockabilly ist eine der Spielarten des Rock ’n’ Roll. Sie entwickelte sich bis Mitte der 1950er Jahre, als junge, hauptsächlich weiße Musiker in den amerikanischen Südstaaten den schwarzen Rhythm & Blues auf ihre Art und mit den ihnen vertrauten Instrumenten neu interpretierten und mit Country-Musik vermischten.

Da der Boom dieser Musik, die zunächst keinen einheitlichen Namen hatte und zuweilen einfach unter Pop, Country oder Rhythm and Blues eingeordnet wurde, nicht über die Grenzen der Südstaaten hinausging, versuchten einige Interpreten etwa ab 1956, den ländlichen Unterton dieses Stils abzuschütteln, um auch überregional Erfolg zu haben. Der Begriff Rockabilly setzte sich nur allmählich durch, denn die Assoziation mit Hillbilly („Landei“, „Hinterwäldler“) betonte das Provinzielle, Ländliche dieser Musik. Populär und einem breiten Publikum bekannt wurde der Begriff erst im Zuge des Rockabilly-Revivals Anfang der 1980er Jahre.
Amargeti
Amargeti (griechisch Αμαργέτη) ist eine Gemeinde im Bezirk Paphos in der Republik Zypern. Bei der Volkszählung im Jahr 2021 hatte sie 162 Einwohner.
In der Gemeinde stehen die Kirchen Agios Georgios (griechisch Άγιο Γεώργιο) und Zoodochos Pigi (griechisch Ζωοδόχο Πηγή).

Einwohner
Der Einwohner einer Ortschaft ist der Bewohner einer Gemeinde oder eines Stadtviertels und daraus folgend eines Landes. Es handelt sich dabei um einen öffentlich-rechtlichen Begriff, der sich von dem des Bürgers bzw. Staatsbürgers dadurch abgrenzt, dass letzterem besondere Rechte und Pflichten zugewiesen sind. Auf dem Einwohnerbegriff beruht das in Deutschland geltende Melderecht.

Öffentlich-rechtlich ist ein Einwohner einer Gemeinde, „wer nach objektiver Betrachtungsweise in ihr eine Wohnung innehat, die darauf schließen lassen, dass er die Wohnung beibehalten und benutzen wird.“ Deshalb ist der Begriff Einwohner nicht deckungsgleich mit dem Begriff gemeldeter und in der Einwohnermeldedatei mit seinen Daten eingetragener Bewohner, sondern bezieht sich auch auf unregistrierte Bewohner eines festen Wohn- oder Nebenwohnsitzes. Die Summe der Einwohner einer Entität ist die Einwohnerzahl.
Unalaska (Roman)
Unalaska ist der Debütroman der  amerikanischen Schriftstellerin Cindy Dyson. Er beschreibt teilweise autobiographisch die Erlebnisse der jungen Brandy, die ihrem Freund auf die Aleuten-Insel Unalaska folgt.

Unalaska Island
Unalaska Island ist eine Insel der Fox Islands im west-östlichen Zentrum der südwestlich von Alaska liegenden und zu den Vereinigten Staaten gehörenden Inselkette der Aleuten. Sie ist 2721 km² groß. Im Nordosten, auf der der Beringsee zugewandten Seite der Insel liegt der gleichnamige Hauptort, der sich zu einem großen Teil auf die Hafeninsel Amaknak ausgebreitet hat.
Río Berenguela
Der Río Berenguela  ist ein endorheischer Fluss im südamerikanischen Anden-Hochland des südamerikanischen Binnenstaates Bolivien.

Der Río Berenguela hat eine Gesamtlänge von 37 km. Der Fluss entspringt in der Provinz José Manuel Pando unterhalb der Ortschaft Berenguela in einer Höhe von 4174 m und fließt in südlicher Richtung durch den Landkreis (bolivianisch: Municipio) Charaña in der Provinz Pacajes. In einer Höhe von 3960 m mündet der Berenguela in den Río Mauri, der aus Peru kommend durch den westlichen Teil des Departamento La Paz fließt und bei der Ortschaft Calacoto in den Río Desaguadero mündet.

Provinz José Manuel Pando
José Manuel Pando ist eine von zwanzig Provinzen des bolivianischen Departamento La Paz und liegt im südwestlichen Teil des Departamentos. Die Provinz trägt ihren heutigen Namen zu Ehren von José Manuel Pando (1848–1917), der von 1899 bis 1904 Staatspräsident von Bolivien war.
Goody’s 250
Das Goody’s 250 war ein Autorennen der NASCAR Busch Series auf dem Martinsville Speedway. Es wurde als Nachfolgerennen des Miller 500 und des Advance Auto 500 in der Saison 2006 erst- und zugleich letztmals ausgetragen. Das Goody’s 250 wurde in der Saison 2007 durch das NAPA Auto Parts 200 auf dem Circuit Gilles-Villeneuve ersetzt, welches in dieser Saison erstmals ausgetragen wurde.

Sieger der einzigen Ausgabe des Rennens wurde Kevin Harvick, der von Platz sechs ins Rennen gestartet war, vor Clint Bowyer, der von der Pole-Position gestartet war.

Martinsville Speedway
Der Martinsville Speedway ist eine NASCAR-Rennstrecke bei Martinsville, Virginia und im Besitz der International Speedway Corporation. Sie ist die älteste NASCAR-Strecke im Cup-Series Kalender und die einzige die noch in jeder Saison seit Gründung der Serie 1949 ein Rennen ausrichtete.
Wasserpumpe Pingsheim
Die Wasserpumpe Pingsheim steht in Pingsheim, einem Ortsteil von Nörvenich im Kreis Düren, Nordrhein-Westfalen, an der Ecke Alfons-Keever-Straße/Kompstraße.

Die gusseiserne Wasserpumpe, eine Hubkolbenpumpe, stammt aus dem späten 19. Jahrhundert. Bis zur Verlegung des Wasserleitungsnetzes musste hier das Trinkwasser von den Einwohnern geholt werden. Später wurde die Pumpe in einen Zierbrunnen umgebaut.

Die Wasserpumpe wurde am 20. März 1985 in die Denkmalliste der Gemeinde Nörvenich unter Nr. 59 eingetragen.

Hubkolbenpumpe
Eine Hubkolbenpumpe (auch Hubverdrängerpumpe genannt, umgangssprachlich auch mit der mehrdeutigen Kurzbezeichnung Kolbenpumpe bezeichnet) ist eine Verdrängerpumpe zur Förderung von Flüssigkeiten, bei der der Verdränger (Kolben) eine Hub-Bewegung, also eine geradlinige (translatorische) Bewegung, ausführt.

Ein entsprechend arbeitender Verdichter zur Förderung von Gasen wird als Kolbenkompressor bezeichnet.
Anatoli Alexandrowitsch Maslow
Anatoli Alexandrowitsch Maslow (russisch Анатолий Александрович Маслов; * 7. August 1946) war stellvertretender Direktor des Christianowitsch-Instituts für theoretische und angewandte Mechanik, der sich mit viskoser Gasdynamik und Gasbewegungen beschäftigte. Er war Professor an der Staatlichen Universität und der Staatlichen Technischen Universität in Nowosibirsk. 2022 wurde er wegen des Vorwurfs von Staatsverrat festgenommen.

Gasdynamik
Die Gasdynamik ist ein Fachgebiet der Fluidmechanik bzw. Strömungslehre und setzt sich mit kompressiblen (dichteveränderlichen) Strömungen auseinander. Es umfasst sowohl externe Strömungen, z. B. über Flugzeugen oder Wiedereintrittskörpern (Space Shuttle oder Landekapseln von Raumschiffen), als auch interne Strömungen durch Düsen und Diffusoren.

Nach einer Definition von Lew Landau/Jewgeni Lifschiz bezeichnet Gasdynamik die Dynamik von Hochgeschwindigkeitsströmungen, wenn die Strömungsgeschwindigkeit eines Fluids mit der Schallgeschwindigkeit vergleichbar wird oder diese übersteigt. Dabei spielen Effekte aufgrund der Kompressibilität des Fluids eine entscheidende Rolle. Solche Bewegungen treten in der Praxis bei Gasen auf.
Ministerpräsident (Tschechien)
Der Ministerpräsident der Tschechischen Republik (tschechisch: Předseda vlády České republiky) ist der Regierungschef Tschechiens und de facto das mächtigste Mitglied der Exekutive.

Die Verfassung sieht vor, dass bestimmte Handlungen des Präsidenten die Gegenzeichnung des Premierministers erfordern, darunter die Ernennung von Richtern und Botschaftern, die Führung des Militärs, die Ratifizierung von Verträgen und die Verhängung von Amnestien.

Der derzeitige Ministerpräsident Andrej Babiš, Vorsitzender der Partei ANO 2011, wurde am 9. Dezember 2025 nach der Wahl 2025 von Präsident Petr Pavel ernannt und fungiert als 12. Person erneut in diesem Amt.

Petr Pavel
Petr Pavel (* 1. November 1961 in Planá) ist ein tschechischer Politiker und seit dem 9. März 2023 der vierte Staatspräsident der Tschechischen Republik.

Der General a. D. der Tschechischen Armee war bis 2015 Chef des Generalstabs, anschließend bis 2018 Vorsitzender des NATO-Militärausschusses.
Zimtaldehyd
Zimtaldehyd (3-Phenyl-2-propenal) ist eine organische chemische Verbindung und ein α,β-ungesättigter aromatischer Aldehyd. Er ist der Aldehyd der Zimtsäure und gehört zu den Phenylpropanoiden. Zimtaldehyd bildet eine gelbliche, ölige, intensiv nach Zimt riechende, brennend schmeckende Flüssigkeit. Er ist der Hauptaromastoff der Zimtrinde und wurde erstmals im Jahre 1834 aus Zimtöl isoliert. Verwendung findet Zimtaldehyd als Riechstoff in der Parfümherstellung, als Duftstoff in Kosmetika und als Gewürz.

Ungesättigte Verbindungen
Als Ungesättigte Verbindungen bezeichnet man organisch-chemische Verbindungen, deren Molekülstruktur eine oder mehrere Kohlenstoff-Kohlenstoff-Doppel- oder Dreifachbindungen enthält. Diese können auch konjugiert sein. Beispiel sind die ungesättigten Fettsäuren oder ungesättigte Kohlenwasserstoffe (Alkene und Alkine). Sehr viele Naturstoffe sind ungesättigte Verbindungen. Dagegen sind gesättigte Verbindungen solche organisch-chemischen Verbindungen, in denen alle Bindungen zwischen Kohlenstoffatomen C-C-Einfachbindungen sind.
Scottish First Division 1993/94
Die Scottish Football League First Division wurde 1993/94 zum 19. Mal als nur noch zweithöchste schottische Liga ausgetragen. Es war zudem die neunzehnte Austragung als zweithöchste Fußball-Spielklasse der Herren in Schottland unter dem Namen First Division. In der Saison 1993/94 traten 12 Klubs in insgesamt 44 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils viermal gegen jedes andere Team. Bei Punktgleichheit zählte die Tordifferenz.

Es war die letzte Saison in der die 2-Punkte-Regel galt. Die Meisterschaft gewann der FC Falkirk, der sich damit gleichzeitig die Teilnahme an der Premier Division-Saison 1994/95 sicherte. Absteigen in die Second Division mussten der FC Dumbarton, Stirling Albion, FC Clyde, Greenock Morton und Brechin City. Torschützenkönig mit 19 Treffern wurde Peter Duffield von Hamilton Academical.

Brechin City
Brechin City (offiziell: Brechin City Football Club) ist ein schottischer Fußballverein aus Brechin. Der Verein spielt in der Highland Football League, der fünften Spielklasse im schottischen Fußball.

Weil längs einer Seite des Stadions Glebe Park eine Hecke (englisch Hedge) verläuft, wird die Mannschaft auch The Hedgemen genannt.

2006 feierte City sein 100-jähriges Bestehen mit einem Freundschaftsspiel gegen den englischen Zweitligisten Ipswich Town.

Der im Jahr 2009 verstorbene David Will, der ab 1990 einer der Vize-Präsidenten der FIFA war, war einst Präsident bei City.
Diamanten-Collier von Napoleon
Das Diamantencollier von Napoleon ist ein von Napoleon I. beauftragtes und mit Diamanten besetztes Collier. Es wurde um 1811–1812 anlässlich der Geburt von Napoleon Franz Bonaparte für seine Mutter Erzherzogin Marie Louise von Österreich angefertigt und wird gegenwärtig am Smithsonian Institution in Washington, D.C., USA, ausgestellt.

Marie-Louise von Österreich
Marie-Louise von Österreich (* 12. Dezember 1791 in Wien; † 17. Dezember 1847 in Parma), eigentlich Maria Ludovica Leopoldina Franziska Therese Josepha Lucia, Erzherzogin von Österreich, ab 1817 auch Maria Luigia d’Asburgo-Lorena, Duchessa di Parma, Piacenza e Guastalla, war die Tochter von Maria Theresia von Bourbon-Sizilien und Franz II./I. und zweite Ehefrau Napoleons I.
Goslar (Schiff)
Die Goslar war ein deutsches Turbinen-Dampfschiff, das für den Norddeutschen Lloyd (NDL) aus Bremen als Frachtschiff fuhr und in der Nacht vom 9. auf den 10. Mai 1940 vor Paramaribo in Suriname durch die eigene Besatzung zum Sinken gebracht wurde. Sie gehörte zur Frankfurt-Klasse des NDL und war das Schwesterschiff der Erlangen, die am 25. Juli 1941 südöstlich der Mündung des Río de la Plata ebenfalls durch die eigene Besatzung versenkt wurde.

Paramaribo
Paramaribo [ˌpaːraːˈmaːriboː] ist die Hauptstadt und gleichzeitig einer von zehn Distrikten der Republik Suriname in Südamerika. Die Volkszählung von 2012 ergab 240.924 Einwohner, was fast die Hälfte der Gesamtbevölkerung des Landes ausmacht.
Mohamed Kedir
Mohamed Kedir (* 18. September 1954) ist ein ehemaliger äthiopischer Langstreckenläufer.

Bei den Afrikameisterschaften 1978 und bei den Olympischen Spielen 1980 in Moskau holte er die Bronzemedaille im 10.000-Meter-Lauf.

1982 wurde er über dieselbe Distanz Afrikameister und gewann bei den Crosslauf-Weltmeisterschaften, bei denen er im Jahr zuvor Silber geholt hatte.

Bei den Weltmeisterschaften 1983 in Helsinki belegte er über 10.000 Meter den neunten Platz.

Olympische Sommerspiele 1980/Leichtathletik
Bei den XXII. Olympischen Spielen 1980 in Moskau fanden 38 Wettkämpfe – davon 24 für Männer und 14 für Frauen – in der Leichtathletik statt. Austragungsort war das Zentrale Leninstadion, auch als Luschniki-Stadion bezeichnet.
AS Dragon
Die Association Sportive Dragon ist ein tahitianischer Fußballverein aus Papeete und spielt in der Tahiti Ligue 1, der höchsten Liga Tahitis. 2012/13 spielt AS Dragon zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte in der OFC Champions League. Der Verein wurde dreimal tahitianischer Meister und sechsmal Pokalsieger des eigenen Landes.

Tahiti
Tahiti, ältere Namen Otahaiti, Otaheiti oder Otaheite (auch King George Island, Isla de Amat und Sagittaria), ist eine Insel im Südpazifik, die politisch zum französischen Überseegebiet Französisch-Polynesien gehört. Sie hat eine Fläche von 1042 km² und 189.517 Einwohner (Stand: 2017). Hauptstadt und größte Stadt der Insel ist Papeete. Tahiti liegt in der Zeitzone UTC−10.
Joan Peruga
Joan Peruga Guerrero (* 1954 in Santalecina) ist ein andorranischer Schriftsteller. Er studierte Zeitgeschichte an der Universitat Autònoma in Barcelona und unterrichtete jahrelang am spanischen Gymnasium von Andorra. Eine Zeit lang war er Mitglied des Vorstandes des Instituts für Andorraforschung. Derzeit unterrichtet er Geografie und Geschichte an der andorranischen Schule. Er arbeitet bei andorranischen Medien mit; zehn Jahre lang schrieb er eine wöchentliche Kolumne für den Diari d'Andorra. Joan Peruga ist Romancier. Bei der Frankfurter Buchmesse 2007 war er Mitglied des andorranischen Autorenteams vor Ort.

Frankfurter Buchmesse
Die Frankfurter Buchmesse ist eine internationale Buchmesse, die jährlich im Oktober auf dem Gelände der Messe Frankfurt stattfindet. Sie wurde 1949 vom Börsenverein des Deutschen Buchhandels gegründet. Seit 1976 wurden regionale und thematische Schwerpunkte gebildet; seit 1988 stellt sie in jedem Jahr die Literatur und Kultur eines Gastlandes besonders heraus. Während der Buchmesse werden der Deutsche Buchpreis, der Friedenspreis des Deutschen Buchhandels, der Deutsche Jugendliteraturpreis und viele andere Branchenauszeichnungen verliehen.
Olympische Winterspiele 2006/Ski Alpin – Alpine Kombination (Frauen)
Die Alpine Kombination der Frauen bei den Olympischen Winterspielen 2006 wurden am 17. und 18. Februar 2006 in Sestriere ausgetragen. Das Rennen bestand aus einem Abfahrtslauf und zwei Slalomläufen, aus denen beide Zeiten die Gesamtzeit ergaben. Am Start waren 43 Teilnehmerinnen aus 20 Ländern. Olympiasiegerin wurde Janica Kostelić aus Kroatien mit einer Gesamtzeit von 2:51,08 Minuten. Die Silbermedaille holte die Österreicherin Marlies Schild vor der Schwedin Anja Pärson, die die Bronzemedaille gewann.

Anja Pärson
Anja Sofia Tess Pärson (* 25. April 1981 in Umeå) ist eine ehemalige samisch-schwedische Skirennläuferin. Sie gewann eine olympische Goldmedaille, sieben Weltmeistertitel und zweimal die Gesamtwertung des alpinen Skiweltcups. Pärson ist eine von sieben Athletinnen, die in allen fünf Disziplinen Weltcuprennen gewannen. Sie ist auch die bisher einzige, die Weltmeisterin in allen Einzeldisziplinen wurde. Mehr Weltmeisterschaftsmedaillen als sie haben nur die Deutsche Christl Cranz in den 1930er-Jahren und seit 2013 die noch aktive US-Amerikanerin Mikaela Shiffrin gewonnen (Stand: nach WM 2023).
Samagir
Die „Ewenkische Nationalitätengemeinde Samagir“ (chinesisch 萨马街鄂温克民族乡, Pinyin Sàmǎjiē Èwēnkè Mínzú Xiāng) liegt in der kreisfreien Stadt Zalantun, die zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Hulun Buir im Autonomen Gebiet Innere Mongolei der Volksrepublik China gehört. Samagir hat eine Fläche von 2596 km². Zum Jahresende 2003 wurden 8764 Einwohner gezählt. Die Nationalitätengemeinde wurde am 27. September 1984 gegründet. Sie liegt im Südwesten des Verwaltungsgebiets von Zalantun, am Osthang des Großen Hinggan-Gebirges direkt am Ufer des Jiqin He (济沁河).

Innere Mongolei
Die Innere Mongolei (chinesisch 內蒙古 / 內蒙古, Pinyin Nèi Měnggǔ, kurz 內蒙 / 內蒙,  Nèiměng; mongolisch ᠥᠪᠦᠷ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ, Obur Mônggôl), amtlich Autonome Region Innere Mongolei (內蒙古自治區 / 內蒙古自治区,  Nèi Měnggǔ Zìzhìqū; mongolisch ᠥᠪᠦᠷ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠨ ᠥᠪᠡᠷᠲᠡᠭᠡᠨ ᠵᠠᠰᠠᠬᠤ ᠣᠷᠤᠨ, Öbur Mônggôl-ûn obertegen jasahû ôrûn; kyrill-mongolisch Өвөр Монголын Өөртөө Засах Орон), ist eine Autonome Region in der Volksrepublik China.
Arverne (Queens)
Arverne ist ein Stadtviertel (Neighborhood) im Stadtbezirk Queens auf der Rockaway Peninsula in New York City, Vereinigte Staaten. Es wurde vom Rechtsanwalt und Immobilienentwickler Remington Vernam entwickelt, dessen Unterschrift „R. Vernam“ den Namen des Viertels inspirierte.

Arverne hatte im Jahr 2020 laut US-Census 21.679 Einwohner. Der Stadtteil nimmt eine Fläche von etwa 2,28 km² ein, ist Teil des Queens Community District 14, hat die Postleitzahl 11692 und gehört zum 100. Bezirk des New Yorker Polizeidepartements. Kommunalpolitisch wird Arverne durch den 31. Bezirk des New York City Council vertreten.

New York City Police Department
Das New York City Police Department (NYPD, offiziell City of New York Police Department) ist die kommunale Polizeibehörde der Stadt New York City. Es ist die größte Polizeibehörde der USA und primär mit der Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit und der Verfolgung von Straftaten in den fünf Stadtbezirken betraut. Das NYPD wird oft als erste moderne Polizeibehörde der USA nach dem Vorbild des Londoner Metropolitan Police Service bezeichnet. Das Hauptquartier des NYPD befindet sich in der 1 Police Plaza (1PP) an der Park Row, nahe dem New Yorker Rathaus.
Angukdong Byeolgung
Der Angukdong Byeolgung (koreanisch 안국동별궁, Hanja 安洞別宮; Kurzform: Andong Byeolgung, Hangeul 안동별궁) ist der einzige erhaltene Nebenpalast der Joseon-Dynastie in Seoul. Er wurde 1880 von Gojong für die Eheschließung seines Sohnes Sunjong mit Sunmyeong errichtet. Die noch vor Ort bestehende Reinigungshalle und Mauern sind heute Teil des Seoul Museum of Craft Art. Die anderen Gebäude des Palastes wurden im 20. Jahrhundert abgebaut und stehen heute in Buyeo-gun und Uidong.

Buyeo-gun
Buyeo-gun (부여군) ist ein knapp 68.000 Einwohner zählender Landkreis in der Provinz Chungcheongnam-do (충청남도) im mittleren Westen von Südkorea. Die Kleinstadt Buyeo-eup ist das wirtschaftliche und verwaltungstechnische Zentrum des Landkreises.
Friedrich-Meinecke-Institut
Das Friedrich-Meinecke-Institut (FMI) ist das Institut für Geschichtswissenschaft der Freien Universität Berlin und Teil von deren Fachbereich für Geschichts- und Kulturwissenschaften. Es hat die Erforschung der Geschichte in ihrer ganzen Breite zum Ziel.

Kulturwissenschaft
Kulturwissenschaft (englisch Cultural studies) erforscht die materielle und symbolische Dimension von Kulturen. Sie vereinigt die kulturellen Aspekte von Anthropologie, Geschichts-, Kunst-, Musik-, Literatur-, Theater-, Film-, Medien-, Kommunikations-, Sport-, Spiel- und Sprachwissenschaft sowie Philosophie, Ethnologie etc. in unterschiedlichen Kombinationen und bildet somit eine schnittmengenreiche Schwesterdisziplin vieler Geisteswissenschaften. In Teilen beziehen sich Kulturwissenschaften auch auf Sozial-, Wirtschafts- und Humanwissenschaften. Die Kulturwissenschaften stellen somit einen stark interdisziplinär ausgerichteten Forschungsbereich dar.

Kulturwissenschaft wird in Deutschland je nach Institutionalisierung stärker als empirische Kulturwissenschaft (Ethnologie, Volkskunde) oder aber als historische Kulturwissenschaft (Kulturwissenschaft, Kulturgeschichte) gelehrt.
Tournay (Spiel)
Tournay ist ein Kartenspiel, das von Sébastien Dujardin, Xavier Georges und Alain Orban entwickelt wurde und 2011 beim belgischen Verlag Pearl Games in einer dreisprachigen Ausgabe (französisch, deutsch, englisch) erschienen ist. Der Heidelberger Spieleverlag übernahm den exklusiven deutschen Vertrieb. Z-Man Games brachte 2012 eine englische Ausgabe für den amerikanischen Markt heraus. Tournay im heutigen Belgien gehörte früher als Grafschaft Flanderns zum Frankenreich und war im Mittelalter ein bedeutendes Zentrum des Textilhandels. Den dadurch erworbenen Wohlstand zeigte die Stadt durch eine ganze Anzahl an repräsentativen Gebäuden.

Heidelberger Spieleverlag
Der Heidelberger Spieleverlag war ein deutscher Spieleverlag mit Sitz in Walldürn bei Buchen, der Anfang der 1990er Jahre gegründet wurde. Anfang 2017 fusionierte der Heidelberger Spieleverlag mit Asmodée und wurde als Studio HeidelBÄR Games in diesen Verlag integriert. 2018 trennte sich das Studio wieder von Asmodée und gründete den neuen Verlag HeidelBÄR Games GmbH. In der Folge wurde auch der Heidelberger Spieleverlag wieder ins Leben gerufen: Der Großhändler JoeKas World wurde zum neuen Heidelberger Spieleverlag und vertreibt nun die Spiele von HeidelBÄR Games exklusiv in Deutschland.

Der neue Heidelberger Spieleverlag mit Sitz in Elztal Dallau ist ein reiner Großhändler, der als Exklusivvertrieb der Verlage HeidelBÄR Games, CGE - Czech Games Edition, Horrible Guild, Mogel Verlag, Ferti Games und Mebo fungiert. Ergänzt wird das Sortiment mit Spielen von Jolly Thinkers, Abacus, DLP Games, Irongames, Truant Spielen etc.
Leibniz-Institut für die Pädagogik der Naturwissenschaften und Mathematik
Das Leibniz-Institut für die Pädagogik der Naturwissenschaften und Mathematik an der Universität Kiel (IPN) ist eines der führenden wissenschaftlichen Institute auf dem Gebiet der Pädagogik und der Didaktik der Naturwissenschaften und Mathematik in Deutschland. Es ist Mitglied der Wissenschaftsgemeinschaft Gottfried Wilhelm Leibniz und hat seinen Sitz in Kiel. Obwohl es nicht der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel angehört, bestehen doch enge Beziehungen zwischen dem Institut und der Universität (so genanntes An-Institut).

Leibniz-Gemeinschaft
Die Leibniz-Gemeinschaft (vollständig Wissenschaftsgemeinschaft Gottfried Wilhelm Leibniz e. V.) ist ein Zusammenschluss deutscher außeruniversitärer Forschungsinstitute unterschiedlicher Fachrichtungen. Sitz ist seit 2011 Berlin, davor war es Bonn.

Die Leibniz-Gemeinschaft ist nach dem deutschen Philosophen und Mathematiker Gottfried Wilhelm Leibniz (1646–1716) benannt.
Vaïssac
Vaïssac ist eine französische Gemeinde mit 952 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Tarn-et-Garonne in der Region Okzitanien (zuvor Midi-Pyrénées). Sie ist Teil des Kantons Aveyron-Lère, war zuvor Teil des Kantons Nègrepelisse und liegt im Arrondissement Montauban. Die Einwohner werden Vaïssagols genannt.

Arrondissement Montauban
Das Arrondissement Montauban ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Tarn-et-Garonne innerhalb der Region Okzitanien. Verwaltungssitz (Präfektur) ist Montauban.

Es besteht aus zwölf Kantonen und 92 Gemeinden.