hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 494
NGC 494 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sab im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 250 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 145.000 Lj. 
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 504, IC 1685, IC 1687, IC 1688.

Das Objekt wurde am 22. November 1827 von dem britischen Astronomen John Herschel entdeckt.

NGC 504
NGC 504 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 192 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 95.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit fünf weiteren Galaxien bildet sie die NGC 499-Gruppe (LGG 24).
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 507, NGC 508, IC 1685 und IC 1687.

Das Objekt wurde am 22. November 1827 von dem britischen Astronomen John Herschel entdeckt.
Kolorieren
Der Begriff kolorieren (lat. colorare ‚färben’, ‚bemalen‘) bezeichnet das Färben monochromer bildlicher Darstellungen. Zur Kolorierung eignen sich zum Beispiel Zeichnungen, Illustrationen, Drucke, Grafiken, Fotografien und Filme.

Drucktechnik
Unter dem Begriff Drucktechnik werden alle Verfahren zur Vervielfältigung von Druckvorlagen zusammengefasst, wie Buchdruck, Offsetdruck, Tiefdruck, Flexodruck, Siebdruck und Digitaldruck. Bei diesen Drucktechniken werden unterschiedliche Verfahren angewandt, um Druckfarben auf einen Bedruckstoff zu übertragen.

Die hier erklärten Drucktechniken können der  Massenfertigung von Druckerzeugnissen durch wiederholte Verwendung einer einzigen Druckvorlage dienen. Diese können als Serienprodukt in der sogenannten „Auflage“ auf einem Markt angeboten werden (siehe Massenmedien).
It’s You I Want to Live With
It’s You I Want to Live With ist ein englischsprachiges Studioalbum des deutschen Schlager- und Rockmusikers Peter Maffay, das im Jahre 1973 veröffentlicht wurde. Bei den Songs handelt es sich um englische Versionen seiner ersten drei Alben.

Peter Maffay
Peter Maffay (* 30. August 1949 als Peter Alexander Makkay in Brașov, Volksrepublik Rumänien) ist ein deutscher Sänger, Gitarrist, Komponist und Musikproduzent.

Zu Beginn seiner Karriere wurde er durch Schlager bekannt, danach wechselte er zum Deutschrock. Mit 21 Nummer-eins-Alben und über 50 Millionen verkauften Tonträgern ist er der erfolgreichste Künstler in den deutschen Charts. Darüber hinaus ist er Miterfinder der Märchen- und Zeichentrickfigur Tabaluga.
Holt-Oram-Syndrom
Das Holt-Oram-Syndrom – auch (vereinfachend) als atriodigitale Dysplasie bezeichnet – zählt zu den sogenannten Herz-Hand-Syndromen.

Es ist eine autosomal-dominant vererbte Besonderheit auf der Grundlage einer Genmutation, die durch Fehlbildungen des Daumens (Triphalangealer Daumen) oder der Speiche (Klumphand) und des Herzens (häufig Vorhofseptum- und Ventrikelseptumdefekte) gekennzeichnet ist.

Erstbeschreibung erfolgte 1960 durch die britische Kinderärztin Mary Holt und den Kardiologen Samuel Oram.

Radius (Anatomie)
Der Radius (lat.-anat. für Speiche) ist ein Knochen des Unterarmes. Die Speiche ist daumenseitig gelegen, bei Säugetieren kräftiger als die Elle, der sie dort gegenüberliegt, und ein typischer Röhrenknochen.
Iwan Kamanin
Iwan Mychajlowytsch Kamanin (ukrainisch Іван Михайлович Каманін, russisch Иван Михайлович Каманин Iwan Michailowitsch Kamanin; * 11. Septemberjul. / 23. September 1850greg. in Dymer, Gouvernement Kiew, Russisches Kaiserreich; † 11. Januar 1921 in Kiew, Ukrainische SSR) war ein ukrainischer Historiker, Archivar und Paläograf.

Paläographie
Paläographie oder Paläografie (von altgriechisch παλαιός palaiós, deutsch ‚alt‘, und -graphie) ist die Lehre von alten Schriften. Sie ist eine Hilfswissenschaft der Geschichte und auch Teilgebiet der Papyrologie. Handgeschriebene Schriften der Frühen Neuzeit und der neueren Zeit fallen in das Fachgebiet der Archivkunde, gedruckte Schriften in das der Paläotypie bzw. der Typografie. Die wissenschaftliche Beschäftigung mit der Handschriftenkunde erfolgt in der Kodikologie.
Ahmad I. al-Muqtadir
Ahmad I. al-Muqtadir (arabisch المقتدر بالله أبو جعفر أحمد بن سليمان بن هود, DMG al-Muqtadir bi-llāh Abū Ǧaʿfar Aḥmad b. Sulaimān  b. Hūd) war der zweite Emir aus der Dynastie der Hudiden, der zwischen 1046 und 1081 über das Taifa-Königreich von Saragossa herrschte.

Ahmad I. al-Muqtadir – nicht zu verwechseln mit dem gleichnamigen Kalifen der Abbasiden, al-Muqtadir – gelang es, die unter seine Brüder aufgeteilten Lande seines Vaters, al-Musta'in I., nach dessen Ableben unter seine Kontrolle zu bringen. Er führte das Taifa von Saragossa zu seinem politischen und kulturellen Höhepunkt. Er war ein hervorragender Mäzen, der sich für Wissenschaften, Philosophie und Kunst interessierte. In Saragossa ließ er die Aljafería erbauen, wo er bedeutende Intellektuelle aus al-Andalus um sich scharte.

Emir
Die Bezeichnung Emir (im europäischen Raum emīr ausgesprochen, über niederländisch emier 1728 ins Deutsche vermittelt; von arabisch أمير, DMG amīr, wie Admiral, abgeleitet vom Verbalstamm أَمَرَ, DMG amara ‚befehlen‘, über türk. emir) bedeutet „Befehlshaber“, „Herrscher“, „Fürst“, „Stammesfürst“, auch „Gouverneur“, und wird oder wurde entsprechend in mehreren islamischen Ländern verwendet. Weitere Träger dieses Titels sind nicht-regierende Mitglieder arabischer Herrscherhäuser, die selbst keine besonderen Machtbefugnisse besitzen oder die Herrscherhäusern in Ländern angehören, in denen die Monarchie nicht mehr besteht. Die deutsche Entsprechung ist in diesem Fall in der Regel der Begriff Prinz.
Damallsvenskan 2020
Die Damallsvenskan 2020 war die 33. Spielzeit der Damallsvenskan, der höchsten Spielklasse im schwedischen Frauenfußball. Die Spiele waren ursprünglich vom 3. April bis 7. November 2020 terminiert. Aufgrund der auch Schweden betreffenden COVID-19-Pandemie wurde im März 2020 der Beginn zunächst auf unbestimmte Zeit verschoben. Wegen der ebenfalls ins nächste Jahr verlegten Olympischen Spiele konnte die dafür vorgesehenen Spielpause entfallen und die Saison wurde vom 27. Juni bis 15. November 2020 angesetzt.

Meister wurde Kopparbergs/Göteborg FC, der damit seinen ersten Meistertitel errang. Die Abstiegsplätze belegten die beiden letztjährigen Aufsteiger Umeå IK und IK Uppsala. Torschützenkönigin mit 16 Saisontoren wurde die Schwedin Anna Anvegård vom FC Rosengård.

Anna Anvegård
Anna Elin Astrid Anvegård (* 10. Mai 1997) ist eine schwedische Fußballnationalspielerin. Mit 90 Toren in drei Spielzeiten war sie maßgeblich am Aufstieg von Växjö DFF von der dritten in die erste schwedische Liga beteiligt.
Freddie Little
Freddie Little (* 25. April 1936 in Picayune, Mississippi, USA) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Boxer im Halbmittelgewicht.

Am 17. März im Jahre 1969 boxte Little gegen seinen Landsmann Stanley Hayward um die vakanten Weltmeistertitel der Verbände WBC und WBA und siegte durch einstimmigen Beschluss über 15 Runden.

Am 20. März 1970 boxte er in Berlin gegen den damaligen Europameister Gerhard Piaskowy und besiegte ihn in 15 Runden nach Punkten.

World Boxing Association
Die World Boxing Association (WBA) ist ein Boxverband, der offizielle Kämpfe ausrichtet und die WBA-Weltmeistertitel im Profiboxen verleiht. Früher war die WBA als National Boxing Association bekannt, die Namensänderung fand 1962 statt. Sie ist der älteste der von der IBHOF anerkannten bedeutenden Boxverbände, die anderen drei sind die International Boxing Federation, das World Boxing Council und die World Boxing Organization.
Haffner-Pass
BW

Der Haffner-Pass ist ein Gebirgspass im Norden der Alexander-I.-Insel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Er verläuft auf einer Höhe von rund 500 m zwischen dem Gilbert-Gletscher und dem Mozart-Piedmont-Gletscher.

Der British Antarctic Survey nahm zwischen 1975 und 1977 Vermessungen vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1980 in Anlehnung an die Benennung des Mozart-Piedmont-Gletschers nach der Haffner-Sinfonie von Wolfgang Amadeus Mozart aus dem Jahr 1782.

35. Sinfonie (Mozart)
Die Sinfonie D-Dur Köchelverzeichnis 385 komponierte Wolfgang Amadeus Mozart 1782 in Wien. Nach der Alten Mozart-Ausgabe trägt die Sinfonie die Nummer 35. Sie wird nach ihrer Entstehungsgeschichte auch „Haffner-Sinfonie“ genannt.
Okrouhlá u Nového Boru
Okrouhlá (deutsch Schaiba) ist eine Gemeinde des Okres Česká Lípa in der Region Liberec im Norden der Tschechischen Republik. Sie liegt am nördlichen Zipfel des Böhmischen Mittelgebirges. Die benachbarte Stadt Nový Bor (Haida) ist nur einen Kilometer entfernt.

Liberecký kraj
Der Liberecký kraj (deutsch Reichenberger Region) ist eine der 14 Regionen in Tschechien. Die auf die Fläche bezogen kleinste tschechische Region (außer der Hauptstadt Prag) liegt im Nordosten Böhmens. Verwaltungssitz ist Liberec (deutsch Reichenberg). Hier befindet sich das Dreiländereck Deutschland-Polen-Tschechien.
Philipp Ernst zu Hohenlohe-Schillingsfürst
Philipp Ernst Maria zu Hohenlohe-Waldenburg-Schillingsfürst, auch genannt Philipp Ernst zu Hohenlohe-Schillingsfürst (* 5. Juni 1853 in Schillingsfürst; † 26. Dezember 1915 in Bad Reichenhall) war 1896 der erste Präsident des Deutschen Olympischen Komitees. Von 1901 bis 1915 führte er den von seinem Vater geerbten Erstgeburtstitel Fürst und war Chef des Hauses Hohenlohe-Schillingsfürst.

Nationales Olympisches Komitee für Deutschland
Das Nationale Olympische Komitee für Deutschland (NOK) war von 1949 bis 2006 die Dachorganisation olympischer Sportarten in der Bundesrepublik Deutschland. Von 1979 bis 1990 galt die offizielle Bezeichnung Nationales Olympisches Komitee der Bundesrepublik Deutschland. Es vertrat als NOK bis zu seiner Auflösung die deutschen Interessen im Internationalen Olympischen Komitee.
Charlie Beck
Charles „Charlie“ Lloyd Beck (* 27. Juni 1953 in Long Beach, Kalifornien) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Polizist. Von 2009 bis 2018 war er Chief of Police des Los Angeles Police Department (LAPD). Er ist bekannt für die Leitung der Rampart-Division, benannt nach dem Rampart-Skandal der späten 1990er Jahre.

Polizist
Als Polizist (Polizistin) werden im Dienst von staatlichen Körperschaften (Staat, Land, Gemeinde) stehende Bedienstete auf dem Gebiet des Sicherheitswesens bezeichnet.

Der Begriff Polizist ist ein Oberbegriff für bestimmte Amtsträger. Dabei kann es sich um folgende Berufsgruppen handeln:

Polizeibeamte

Polizeiangestellter (Landes- und Bundespolizei)

Kriminalpolizist

Polizeivollzugsbeamte (PVB), in Österreich Exekutivbedienstete (EB)

Wachpolizisten (WaPol)

Angehörige des freiwilligen Polizeidienstes

Angestellte oder Bedienstete des Ordnungsamtes, der Ordnungsbehörde oder des Kommunalen Ordnungsdienstes

Angestellte oder Beamte von kommunalen Polizeibehörden, beispielsweise Kommunalpolizei, Stadtpolizei oder Ortspolizei

„Freiwilliger“ Polizist
Roland Juhász
Roland Juhász [ˈroland ˈjuhaːs] (* 1. Juli 1983 in Cegléd, Komitat Pest) ist ein ehemaliger ungarischer Fußballspieler, der zuletzt beim Videoton FC unter Vertrag stand. Zuvor spielte er mehrere Jahre erfolgreich in Belgien für den Rekordmeister RSC Anderlecht. Juhász spielt seit 2004 für die ungarische Fußballnationalmannschaft und gehört zu den ungarischen Nationalspielern mit den meisten Länderspielen.

RSC Anderlecht
Der Royal Sporting Club Anderlecht (deutsch Königlicher Sportklub Anderlecht), kurz RSC Anderlecht oder RSCA, ist ein Fußballverein aus Anderlecht in der Region Brüssel-Hauptstadt, Belgien. Die Heimspielstätte ist der Lotto Park mit 21.500 Plätzen. Der aktuelle Präsident ist Wouter Vandenhaute.
Amerikanischer Enigma-Nachbau
Beim amerikanischen Enigma-Nachbau (englisch M1 Analog Machine) handelt es sich um eine in den Vereinigten Staaten entwickelte und hergestellte kryptanalytische Maschine, die bei der Entzifferung der deutschen Rotor-Schlüsselmaschine Enigma benutzt wurde. Der Nachbau emuliert die Funktion der Enigma, sieht jedoch deutlich anders aus und verfügt darüber hinaus über spezielle Bedienfunktionen, die für die amerikanischen Kryptoanalytiker nützlich waren.

Ähnlich wie die von den britischen Codebreakers im englischen Bletchley Park verwendete Checking machine diente der Nachbau dazu, die mithilfe der Turing-Bombe ermittelten Spruchschlüssel zu verifizieren. Außerdem konnte sie zur mechanischen Entschlüsselung deutscher Funksprüche verwendet werden, deren Schlüssel bereits gebrochen war.

Gelegentlich wird auch die 1936 von William Friedman in den USA entwickelte Rotor-Schlüsselmaschine M-325 (auch genannt: SIGFOY) als ein amerikanischer Enigma-Nachbau aufgefasst.

Funkspruch
Ein Funkspruch (englisch radio message) ist eine meist kurze und nach gewissen Regeln im Sprechfunk übermittelte formgebundene Nachricht, die per Funk im Funkverkehr abgesetzt („gefunkt“) wird. Auch schriftliche Nachrichten können als Funksprüche bezeichnet werden.

Im Gegensatz dazu handelt es sich bei einem Funktelegramm stets um eine schriftliche Nachricht, also ein per Funk übermitteltes Telegramm.
Protohäm-IX-Farnesyltransferase
Die Protohäm-IX-Farnesyltransferase (COX10) (auch: Häm-o-Synthase) ist das Enzym in allen Lebewesen, das die Umwandlung von Häm b zu Häm o katalysiert. Dies ist der erste von drei Teilschritten auf dem Stoffwechselweg zur Biosynthese von Häm a, das als prosthetische Gruppe der Cytochrom-c-Oxidase fungiert. In Eukaryoten ist COX10 im Intermembranraum der Mitochondrien zu finden. Durch Mutationen am COX10-Gen hervorgerufener COX10-Mangel ist Ursache für seltene Erbkrankheiten wie Cytochrom-c-Oxidase-Mangel oder das Leigh-Syndrom.

Zusammen mit der Protein-Farnesyltransferase gehört COX10 zu den Prenyltransferasen.

Mäuse, bei denen das Gen für COX10 fehlte, zeigten in einer Studie weniger Amyloid-Plaques im Gehirn. Gleichermaßen waren die Werte für Abeta42, beta-Sekretase und oxidative Schäden reduziert. In einer Studie mit einer „großen Anzahl“ von Patienten war unter anderem eine COX10-Variante mit verringertem Risiko für Alzheimer-Krankheit assoziiert.

Leigh-Syndrom
Das Leigh-Syndrom ist eine seltene angeborene, meist schon im Kindesalter beginnende, fortschreitende Erkrankung des Gehirns mit Schädigung und Gewebsuntergängen (Nekrosen) im Hirnstamm und in den Basalganglien. Diese subakute, nekrotisierende Enzephalomyelopathie gehört zu den Mitochondriopathien, ist also eine Erkrankung im Energiestoffwechsel.

Beim Leigh-Syndrom liegt eine Störung des zellulären, mitochondrialen Energiestoffwechsels vor, besonders die Pyruvat-Dehydrogenase und die Cytochrom-c-Oxidase in der mitochondrialen Atmungskette.

Synonyme: Morbus Leigh; Infantile subakute nekrotisierende Enzephalomyelopathie; Leigh-Krankheit; englisch Necrotizing Encephalopathy, Infantile Subacute, Of Leigh; SNE
UniLaSalle
Die UniLaSalle (Institut polytechnique UniLaSalle) ist eine französische Ingenieurhochschule, die 1854 gegründet wurde.

Die Hochschule bildet Ingenieure in den Bereichen Landwirtschaft, Lebensmittel, Lebensmittelgesundheit, Umwelt und Geologie aus.

Die UniLaSalle ist eine staatlich anerkannte private Hochschule von allgemeinem Interesse mit Sitz in Beauvais, Rouen, Amiens und in Rennes. Die Schule ist Mitglied der Conférence des grandes écoles (CGE).

Amiens
Amiens [aˈmjɛ̃] ⓘ (lateinisch Ambianum, von [ad] Ambianos, ‚bei den Ambianern‘) ist die Hauptstadt des französischen Départements Somme in der Region Hauts-de-France und hat 136.449 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023). Diese werden Amiénois und Amiénoises genannt. Amiens war auch die Hauptstadt der ehemaligen Region Picardie. Sie ist ein bedeutender Verkehrsknotenpunkt Nordfrankreichs sowie Sitz eines Bischofs und einer 1969 gegründeten Universität. Die Kathedrale der Stadt ist das größte Sakralgebäude Frankreichs.

Die Gemeinde erhielt 2023 die Auszeichnung „Vier Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.
John B. Sollenberger Trophy
Die John B. Sollenberger Trophy ist eine Auszeichnung der American Hockey League. Sie wird seit Ende der Saison 1947/48 jährlich an den punktbesten Spieler der regulären Saison vergeben.

Die Trophäe wurde 1955 nach John B. Sollenberger benannt, der lange Zeit als Manager und Präsident der Hershey Bears in der Liga tätig war. Zuvor war die Auszeichnung nach Wally Kilrea benannt worden, der bis zum Beginn der Saison 1947/48 den Punkterekord der AHL gehalten hatte, wurde aber im Anschluss an die Spielzeit nach dem ersten Gewinner Carl Liscombe benannt, der zugleich auch Kilreas Rekord gebrochen hatte.

Die bisherigen Rekordgewinner sind Peter White und Bill Sweeney, die beide die Auszeichnung dreimal erhielten.

Regular Season
Der Begriff Regular Season (eingedeutscht "reguläre Saison", die Begriffe "Hauptrunde" sowie "Vorrunde" werden synonym verwendet) stammt aus dem Englischen und ist vor allem im nordamerikanischen Profisport gebräuchlich. Dort ist eine Spielzeit meist in Regular Season und Play-offs (in manchen Sportarten Postseason) unterteilt.

Die mehrere Monate umfassende „Hauptrunde“ dient als Qualifikation für die verhältnismäßig kurzen Play-offs. Anhand der Abschlusstabelle(n) der Regular Season werden die Paarungen der Play-offs festgelegt.

Vergleichbare Modi finden sich in europäischen American-Football-. Baseball-, Basketball-, Eishockey- und Volleyball-Ligen, wo zunächst eine Vorrunde gespielt wird mit anschließenden Play-offs.
FC Chorley
Der FC Chorley (offiziell Chorley Football Club) ist ein semiprofessioneller Fußballverein aus Chorley in Lancashire, England. Der Verein spielt in der National League North, der sechsthöchsten englischen Liga. Sein Spitzname lautet „The Magpies“ (Die Elstern) und bezieht sich wie beim ebenso genannten Newcastle United auf die schwarz-weißen Trikots.

Chorley
Chorley ist eine Stadt im District Chorley in der Grafschaft Lancashire, England. Chorley ist 45,5 km von Lancaster entfernt. Im Jahr 2011 hatte es eine Bevölkerung von 36.183 und Borough of Chorley 107.155.

Der Round Loaf ist ein Tumulus auf dem Anglezarke Moor östlich von Chorley.
Jason O’Mara
Jason O’Mara (* 6. August 1972 in Sandycove, Dun Laoghaire-Rathdown) ist ein irisch-US-amerikanischer Schauspieler, der vor allem für seine Rollen in den US-Fernsehserien In Justice und Life on Mars, der US-Adaption der britischen Serie Life on Mars – Gefangen in den 70ern, bekannt ist.

County Dún Laoghaire-Rathdown
Dún Laoghaire-Rathdown (irisch Dún Laoghaire-Ráth an Dúin) ist ein  County in der Republik Irland. Es gehört nicht zu den 26 historischen Grafschaften des Landes, sondern entstand am 1. Januar 1994, als das County Dublin verwaltungstechnisch aufgeteilt wurde. Der Doppelname sollte ursprünglich nur ein Provisorium sein; bis heute hat man sich allerdings noch nicht auf einen anderen Namen einigen können.
Clarenberg
Clarenberg ist eine Ortslage in Dortmund im Süden des Stadtteils Hörde. Der namensgebende Clarenberg bezeichnet das Kloster Clarenberg und die Zeche Clarenberg. Im statistischen Unterbezirk Clarenberg lebten am 31. Dezember 2024 insgesamt 3.310 Einwohner auf 0,68 km².

Zeche Clarenberg
Die Zeche Clarenberg war eine Zeche in Hörde, die 1750 den Betrieb als Stollenzeche aufnahm. Das Mundloch befand sich an der Emscher 500 m westlich von Hörde, und der Stollen wurde 1500 Meter südwärts bis in die Gegend von Renninghausen vorangetrieben.

1831 wurde der seigere Schacht „Meyer“ niedergebracht, 1837 zwei Dampfmaschinen für Förderung und Wasserhaltung installiert. 1840 betrug die Jahresförderung ca. 8.000 Tonnen. 1845 war das erfolgreichste Jahr der Zeche, sie beschäftigte damals 144 Mitarbeiter und es wurden 13.000 Tonnen Kohle abgebaut.

Im Jahr 1859 wurde sie geschlossen: Der Hauptabnehmer der Kohle, das Hörder Hüttenwerk, hatte in Asseln die werkseigene Zeche Schleswig angelegt. Die Berechtsame am Grubenfeld fiel an die Zeche Vereinigte Bickefeld Tiefbau.

Namensgebend für das Bergwerk war das ehemalige Stift Kloster Clarenberg.
Vila Chã de Sá
Vila Chã de Sá ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Viseu. Die Gemeinde hatte 2013 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Vila Chã de Sá und Faíl zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Faíl e Vila Chã de Sá zusammengeschlossen. Vila Chã de Sá ist Sitz dieser neu gebildeten Gemeinde.

Viseu (Portugal)
Viseu (vormals Vizeu) (IPA [vi'zeu]) ist eine Stadt und zugleich Verwaltungssitz des gleichnamigen Distrikts im Zentrum Portugals am Rio Paiva. Die städtische Einwohnerzahl beträgt 99.551 (Stand: 19. April 2021), mit Vororten 395.000 (2008).
Zipollenhagen (Stralsund)
Die Straße Zipollenhagen  im Stadtgebiet Altstadt in Stralsund verbindet die Marienchorstraße mit dem Frankenwall und der Straße Lobshagen. Sie gehört zum Kerngebiet des UNESCO-Welterbes Historische Altstädte Stralsund und Wismar.

Die Straße wurde wahrscheinlich nach der hier ansässigen Familie Zipolle benannt; in den Jahren 1318 und 1341 wird diese Familie in den Urkunden der Stadt mehrfach als Eigentümer von Grundstücken nahe der Marienkirche genannt. Möglich ist allerdings auch, dass hier Zwiebeln gelagert wurden – das Wort Zipolle bedeutet landschaftlich Zwiebel; das Wort Hagen wiederum bedeutet auch Grenze.

Ursprünglich standen in der Straße nur Buden für Arme; die Buden auf der zum Frankenwall hin rechten Seite gehörten der Marienkirche. Im Jahr 1866 wurde die Straße gepflastert, die Stadt bewilligte dafür 300 Taler.

Von den Häusern entlang der Marienstraße steht eins unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Stralsund), nämlich das Haus Zipollenhagen 8.

Altstädte von Stralsund und Wismar
Altstädte von Stralsund und Wismar (englisch: Historic Centres of Stralsund and Wismar) ist der Name eines am 27. Juni 2002 von der UNESCO in die „Liste des Welterbes“ aufgenommenen Kulturgutes in Deutschland.

Das zum Welterbe erklärte Gebiet umfasst Teile der Hansestädte Stralsund und Wismar in Mecklenburg-Vorpommern, die in ihrer Einzigartigkeit das Erbe der Hanse bewahren.
Atlantische Hurrikansaison 1919
Die Hurrikansaison 1919 begann offiziell am 1. Juni 1919 und dauerte bis zum 30. November 1919. Diese Daten grenzen für gewöhnlich die Zeitspanne jedes Jahres ab, wenn sich die meisten tropischen Wirbelstürme im atlantischen Bassin bilden.

Die Saison von 1919 war eine unterdurchschnittliche Saison. Es bildeten sich nur drei tropische Wirbelstürme und nur einer wurde zu einem Hurrikan. Der erste Sturm der Saison war ein tropischer Sturm, der in Pensacola (Florida) einschlug und nur 25.000 US-Dollar an Schaden anrichtete. Ein anderer tropischer Sturm streifte Bermuda Mitte November. Der bemerkenswerteste Sturm der Saison jedoch war der Hurrikan Florida Keys. Der Sturm tötete insgesamt 600 Menschen und zog direkt über Key West als Kategorie 4. Die meisten Menschen wurden auf See getötet. Der Sturm zog über den Großteil der Schiffsrouten des Golfs von Mexiko als ein harter Sturm der Kategorie 4, bevor er südlich von Corpus Christi, Texas als Kategorie 1 an Land kam.

Corpus Christi (Texas)
Corpus Christi [ˌkɔːrpəs ˈkrɪsti] (deutsch „Leib des Herrn“: Fronleichnam) ist eine Hafenstadt im US-Bundesstaat Texas. Im Jahr 2020 hatte die Stadt 317.863 Einwohner und ist damit die achtgrößte in Texas.