hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tarpenbek
Die Tarpenbek ist ein Bach in Südholstein und Hamburg. Ihren Ursprung hat sie in Norderstedt, wo die Bäche Tarpenbek-Ost und Tarpenbek-West zusammenfließen. Am Ochsenzoll erreicht die Tarpenbek Hamburg-Langenhorn und fließt in Richtung Flughafen Hamburg, dessen Landebahnen sie beide unterquert. Danach erhält sie in Groß Borstel Zufluss durch die Kollau. Kurz vor der Mündung in die Alster bei Hayns Park ist die Tarpenbek in Hamburg-Eppendorf zum Eppendorfer Mühlenteich aufgestaut.

Sie ist 10 km lang, die beiden Quellflüsse sind 5 und 6 km lang.

Norderstedt
Norderstedt ist eine Mittelstadt im Süden Holsteins, angrenzend an Hamburg. Hinsichtlich der Einwohnerzahl ist sie nach Kiel, Lübeck und Flensburg mit 82.844 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) die viertgrößte Stadt in Schleswig-Holstein.

Das am 1. Januar 1970 gegründete Norderstedt ist die größte Stadt des Kreises Segeberg und erhielt 2005 den Status einer Großen kreisangehörigen Stadt. Die Ursprungsgemeinden verteilten sich über ein großes Gebiet, so ist Norderstedt bezogen auf die Fläche die sechstgrößte Stadt Schleswig-Holsteins.

Norderstedt gehört zum Vorortgürtel Hamburgs und besitzt kein historisches Zentrum. Bekanntester Wahl-Norderstedter ist Uwe Seeler (1936–2022), langjähriger Fußballspieler des Hamburger SV.
Inga Lindström: In den Netzen der Liebe
In den Netzen der Liebe ist ein deutscher Fernsehfilm von John Delbridge aus dem Jahr 2005. Er ist Bestandteil des ZDF-Herzkino-Sonntagsfilms und der zwölfte Film der Inga-Lindström-Reihe nach der gleichnamigen Erzählung von Christiane Sadlo. Die Hauptrollen sind mit Claudelle Deckert, Patrik Fichte und Katja Weitzenböck besetzt.

John Delbridge
John Delbridge (* 1955 auf der Kanalinsel Guernsey) ist ein britischer Regisseur, Autor und Produzent. Delbridge machte sich vor allem mit Verfilmungen der Romane der Autorinnen Katie Fforde und Inga Lindström einen Namen, bei denen er jeweils mehrfach Regie führte.
Catalyst Web Framework
Catalyst (englisch für Katalysator) ist ein freies, in Perl entwickeltes MVC-Webframework, das dazu dienen soll, anspruchsvolle und leicht veränderbare Webanwendungen schnell zu erstellen. Es lehnt sich an bekannte, ähnliche Frameworks wie Maypole, Ruby on Rails oder Spring an, versteht sich aber als Weiterentwicklung. Catalyst setzt seit 2013 auf PSGI/Plack auf.

Webanwendung
Eine Webanwendung (auch Online-Anwendung, Webapplikation oder kurz Web-App) ist ein Anwendungsprogramm, das auf Techniken des World Wide Webs basiert und über einen Webbrowser ausgeführt wird. Anders als Desktopanwendungen oder mobile Apps werden Webanwendungen nicht auf dem Client-Gerät des Benutzers installiert und erfordern kein spezielles Betriebssystem. Webanwendungen dienen meist zur Nutzung eines Onlinediensts.
F-Spot
F-Spot ist eine freie Software zur Verwaltung von Fotos, die für den Gnome-Desktop entwickelt wurde. Das Programm ist unter der GNU GP-Lizenz veröffentlicht worden.
Das Programm gehörte zusammen mit Eye of GNOME ab der Version 10.04 zur Standardsoftware von Ubuntu und ersetzte hier die Bildbearbeitungssoftware GIMP.
Mit Ubuntu 10.10 wurde F-Spot dort durch Shotwell in der Standardinstallation ersetzt, wobei man F-Spot zunächst weiterhin nachinstallieren konnte.

In der Linux-Distribution Fedora gehörte es bis Version 13 zur Standardinstallation.

Bilderverwaltung
Unter Bilderverwaltung, auch Bildverwaltung, versteht man eine Anwendungssoftware, die das professionelle Aufbewahren, Katalogisieren, Archivieren und Auffinden großer Mengen von Bilddateien ermöglicht. Neben dem Betrachten von Bildern stehen nicht selten bei softwarebasierten Produkten einfache Bildbearbeitungsfunktionen ebenfalls zur Verfügung.
Bezirk Gurkfeld
Der Bezirk  Gurkfeld (slowenisch: okraj Krško) war ein Politischer Bezirk im Kronland Krain. Der Bezirk umfasste mit den Gebieten der Gerichtsbezirke Gurkfeld (Krško), Nassenfuß (Mokronog), Ratschach (Radeče) und Landstraß (Kostanjevica) Teile der Unterkrain und musste im Zuge des Vertrags von Saint-Germain 1919 wie das gesamte Kronland an Jugoslawien abgetreten werden.

Kronland (Österreich)
Kronländer hießen ab dem späten 18. Jahrhundert die Länder der Habsburgermonarchie, ab 1804 die Gebietsteile des Kaisertums Österreich als Einheitsstaat und ab 1867 der westlichen Reichshälfte der Österreichisch-Ungarischen Monarchie.

Es waren die historischen Länder, die die Habsburger im Laufe von Jahrhunderten in Mitteleuropa erworben hatten und in Personalunion regierten. Beginnend mit dem 16. Jahrhundert waren die Habsburgischen Länder einem fortschreitenden Integrations- und Staatsbildungsprozess unterworfen, bei dem die Bezeichnung anfangs eine Art Ehrenstellung innerhalb der Monarchie, dann eine echte Verwaltungsgliederung war und am Ende der Monarchie eine erste Ausbildung von – noch wenig föderal-souveränen – Gliedstaaten.
Lidija Alexandrowna Fotijewa
Lidija Alexandrowna Fotijewa (russisch Лидия Александровна Фотиева; * 6. Oktoberjul. / 18. Oktober 1881greg. in Rjasan; † 25. August 1975 in Moskau) war eine Privatsekretärin Lenins.

Lidija Fotijewa war seit 1904 Mitglied der SDAPR. In der Periode der Vorbereitung und Durchführung der Oktoberrevolution arbeitete sie mit Nadeschda Krupskaja im Wyborger Komitee der Bolschewiki und in der Redaktion der Prawda.

Bis 1930 war sie Sekretärin des Rates der Volkskommissare und des Rats für Arbeit und Verteidigung der UdSSR. In der Folgezeit arbeitete sie in der Wirtschaft und war wissenschaftlich im Zentralen Lenin-Museum tätig. Sie nahm 1953 an der Gedenkfeier zum 70. Todestag von Karl Marx in Trier teil. 1971 wurde sie mit dem Ehrentitel „Held der sozialistischen Arbeit“ ausgezeichnet.

Sozialdemokratische Arbeiterpartei Russlands
Die Sozialdemokratische Arbeiterpartei Russlands (SDAPR) (russisch Российская социал-демократическая рабочая партия Rossijskaja sozial-demokratitscheskaja rabotschaja partija; Abkürzung РСДРП, RSDRP) war eine 1898 in Minsk gegründete marxistische politische Partei. 1903 spaltete sich die Partei in zwei Fraktionen, in die der Bolschewiki und die der Menschewiki. 1912 wurden die noch verbliebenen Menschewiki aus der Partei ausgeschlossen und die Partei in Sozialdemokratische Arbeiterpartei Russlands (Bolschewiki) (SDAPR(B)) umbenannt, 1918 wiederum in Kommunistische Partei Russlands (Bolschewiki). Aus dieser Partei ging schließlich die Kommunistische Partei der Sowjetunion hervor.
Vimaladharmasuriya II.
Vimaladharmasuriya II. (singhalesisch පළමුවන විමලධර්මසූරිය, Tamil இரண்டாம் விமலதர்மசூரியன், reg. 1687–1707; gest. 4. Juni 1707) war ein König von Kandy und Nachfolger von Rajasingha II. In seiner Herrschaftszeit siedelte sich Joseph Vaz in Sri Lanka an und es begannen die ersten Missionsaktivitäten der Christen.

Singhalesische Sprache
Singhalesisch ist die Sprache der Singhalesen, der größten ethnischen Gruppe Sri Lankas. Sie gehört zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der Indogermanischen Sprachen. Es wird auch der von der Eigenbezeichnung සිංහල ISO15919 siṁhala [ˈsiŋhələ] abgeleitete Name Sinhala verwendet.

Sie wird von etwa 16 Millionen Menschen vorwiegend in Sri Lanka gesprochen und wurde 1958 auf Betreiben des damaligen Ministerpräsidenten Bandaranaike zur Amtssprache. Später wurde Tamil ebenfalls zur Amtssprache Sri Lankas erklärt. Englisch war bis 1957 ebenfalls Amtssprache und ist heute Verkehrs- und Bildungssprache. Singhalesisch hat eine eigene Schrift (siehe singhalesische Schrift).

Die am engsten mit dem Sinhala verwandte Sprache ist das auf den Malediven gesprochene Dhivehi.
Sanriku
Sanriku bezeichnet:

einen Sammelbegriff für die japanischen Provinzen Rikuzen, Rikuchū und Rikuō

Sanriku-Küste, ein Küstengebiet in Nordjapan

Sanriku (Iwate), eine ehemalige japanische Gemeinde in der Präfektur Iwate (eingemeindet nach Ōfunato)

Provinz Rikuzen
Rikuzen (jap. 陸前国, Rikuzen no kuni, dt. „Vorder-Mutsu“) war eine Provinz Japans während der frühen Meiji-Zeit.

Ihr Gebiet entsprach in etwa dem der heutigen Präfektur Miyagi, ohne den Süden Miyagis mit den Landkreisen Watari-gun, Igu-gun und Katta-gun, sowie den Städten Kakuda und Shiroishi. Des Weiteren umfasste es den Südosten der Präfektur Iwate mit dem Landkreis Kesen-gun, den Städten Rikuzentakata, Ōfunato und dem Südteil von Kamaishi.

Bei der Volkszählung 1872 wurden für Rikuzen 534.609 Einwohner gezählt.
Seguros Bolívar Open Bucaramanga 2013
Die Seguros Bolívar Open Bucaramanga 2013 waren ein Tennisturnier, welches vom 22. bis 27. Januar 2013 in Bucaramanga, Kolumbien stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2013 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Tour 2013
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2013 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie bestand aus 158 regulären Turnieren und den Challenger Tour Finals mit einem Preisgeld zwischen 35.000 und 220.000 US-Dollar. Es war die 37. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die fünfte unter dem Namen ATP Challenger Tour.
Madonna della Misericordia (Macerata)
Die Basilika Madonna della Misericordia (deutsch Basilika Maria der Barmherzigkeit) ist eine römisch-katholische Kirche in Macerata in der italienischen Region Marken. Die Marienwallfahrtskirche des Bistums Macerata mit dem Patrozinium der Schutzmantelmadonna trägt den Titel einer Basilica minor. Die kleine Kirche liegt auf der linken Seite der Piazza San Vincenzo Maria vor dem Eingang der Kathedrale von Macerata und wurde im 18. Jahrhundert im Renaissance-Stil erbaut.

Marken
Die Marken (italienisch Marche) sind eine Region auf der Apenninhalbinsel in Mittelitalien. Sie befinden sich zwischen der Adria und dem Apennin. Im Norden grenzen die Marken an die Emilia-Romagna und an die Republik San Marino, im Süden an die Abruzzen sowie westlich an die Regionen Toskana, Umbrien und Latium. Die Region hat eine Fläche von 9694 Quadratkilometern und 1.482.746 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023). Sie besteht aus den Provinzen Ancona, Ascoli Piceno, Fermo, Macerata und Pesaro-Urbino. Die Hauptstadt der Marken ist Ancona.
Magnesiumzahl
Die Magnesiumzahl Mg# ist ein petrologischer Parameter, der das Verhältnis der zweiwertigen Kationen von Eisen und Magnesium in Gesteinen wiedergibt. Sie kann generell zur Charakterisierung von Magmatiten herangezogen werden, am sinnvollsten ist sie jedoch zur Klassifizierung von Mafiten und Ultramafiten.

Kation
Ein Kation [ˈkati̯oːn] (sprich: Kat-ion; von altgriechisch κατἰόν katión, deutsch ‚das Hinuntergehende‘, Partizip Präsens Aktiv Neutrum zu altgriechisch κατἰέναι katiénai, deutsch ‚hinuntergehen‘) ist ein positiv geladenes Ion. Da sich positiv geladene Ionen bei einer Elektrolyse stets zur Kathode bewegen, wurde für sie der Name Kationen gewählt.

Diese entstehen aus Atomen oder Molekülen durch Abgabe von Elektronen oder Aufnahme von Wasserstoff-Ionen H+ (Protonen).

Salze sind immer aus Kationen und Anionen zusammengesetzt.

Der Austausch zwischen verschiedenwertigen Kationen wird durch die Gapon-Gleichung beschrieben. Zum chemischen Nachweis von Kationen werden moderne Laborgeräte aus der instrumentellen Analytik oder auch nur einfache Kationennachweise im Reagenzglas eingesetzt.
Ferrell Buttress
Ferrell Buttress (englisch für Ferrell-Pfeiler) ist ein markantes und rund 900 m hohes Felsenkliff in der antarktischen Ross Dependency. An der Hillary-Küste ragt es nahe dem östlichen Ende der Cranfield-Eisfälle an der Südflanke der Mündung des Darwin-Gletschers in das Ross-Schelfeis auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte die Formation im Jahr 2000 nach Lieutenant Commander William F. Ferrell von der United States Navy, Pilot der Abordnung der Flugstaffel VXE-6 in dem zwischen 1978 und 1979 betriebenen Camp auf dem Darwin-Gletscher.

Cranfield-Eisfälle
Der Cranfield-Eisfälle sind eine Reihe aus rund acht imposanten Gletscherbrüchen im Australischen Antarktis-Territorium. Sie fallen steil vom Bucknell Ridge in den schmalsten Abschnitt des Darwin-Gletschers nahe seiner Einmündung in das Ross-Schelfeis.

Die Mannschaft zur Erkundung des Darwin-Gletschers bei der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) benannte ihn nach dem neuseeländischen Flugoffizier William Joseph Cranfield (* 1933) von der Royal New Zealand Air Force, einem Mitglied dieser Mannschaft.
Primera Divisió 2019/20
Die Primera Divisió 2019/20 war die 25. Spielzeit der höchsten andorranischen Fußballliga. Sie begann am 15. September 2019 und endete am 23. Juli 2020 mit dem letzten Spiel der Meisterrunde. Zwischen dem 9. März 2020 und 4. Juli 2020 ruhte der Spielbetrieb wegen der COVID-19-Pandemie in Andorra. Titelverteidiger war der FC Santa Coloma.

Meister wurde Inter Club d’Escaldes.

Primera Divisió
Die Primera Divisió ist die höchste Fußballliga in Andorra. Sie wurde 1995 gegründet und wird vom Andorranischen Fußballverband verwaltet. In der Liga spielen derzeit zehn Mannschaften um die Meisterschaft.
Australian Open 2024
Die 112. Australian Open waren das erste von vier Grand-Slam-Turnieren der Saison, den am höchsten dotierten Tennisturnieren. Es waren die 56. in der Open Era. Sie fanden vom 14. bis 28. Januar 2024 in Melbourne, Australien statt. Zur Entzerrung des Terminplans und mit dem Ziel, nächtliche Spiele zu vermeiden, wurde der Austragungszeitraum 2024 von 14 auf 15 Tage verlängert.

Die Titelverteidiger im Einzel waren Novak Đoković bei den Herren sowie Aryna Sabalenka bei den Damen, Rinky Hijikata und Jason Kubler im Herrendoppel, Barbora Krejčíková und Kateřina Siniaková im Damendoppel sowie Luisa Stefani und Rafael Matos im Mixed.

Als Reaktion auf den russischen Überfall auf die Ukraine, der am 24. Februar 2022 begann, durften Spieler und Spielerinnen aus Russland und Belarus, wie bereits bei den Australian Open 2023, auch 2024 nicht unter ihrer Flagge antreten.

Australian Open
Die Australian Open (kurz AusOpen oder AO; auch bekannt als Happy Slam) sind das erste der vier Grand-Slam-Turniere des Jahres. Das Tennisturnier wird seit 1987 jeweils im Januar in Melbourne, der zweitgrößten Stadt Australiens (Stand 2026), ausgetragen. Die Australian Open sind das größte regelmäßige Sportereignis auf dem australischen Kontinent. Turnierdirektor ist Craig Tiley, gleichzeitig CEO von Tennis Australia, dem Dachverband des australischen Tennissports.

Die 114. Australian Open 2026 fanden vom 18. Januar bis 1. Februar 2026 statt. Die Einzel-Sieger bei den Herren (ATP) und Damen (WTA) erhalten jeweils 4.150.000 Australische Dollar, umgerechnet etwa 2.380.315 Euro. Insgesamt wird ein Preisgeld von 111.500.000 Australische Dollar (63.927.967 €) ausgeschüttet.
Farbzustand
Der Farbzustand eines Objektes bezeichnet den Grad der Intaktheit bzw. den Charakter seiner Farbgebung. Da Farbmittel chemisch mit der Umwelt interagieren bzw. sich der Farbcharakter eines Stoffes selbst mit der Zeit durch chemische Reaktionen verändert, ist auch der Farbzustand eines Objektes einem Wandel unterworfen. Besonders beim Reifezustand von Früchten, bei der Intaktheit von Lackierungen und Legierungen (Rost), bei Kunstwerken (Gemälde, Architektur, siehe u. a. Firnis) und bei Fotografien kommt daher einer Intaktheit des Farbzustandes eine große Bedeutung zu.

Firnis
Als Firnis (Plural Firnisse) wird im Allgemeinen ein klarer Anstrich bezeichnet, der beispielsweise als Überzugsmittel für Malereien und Möbel verwendet wird.

Je nach Fachgebiet, Zusammenhang und Epoche variiert die Verwendung des Begriffs Firnis.

In der Malerei und Gemälderestaurierung wird als Firnis meist ein transparenter Überzug zum Schutz von Gemälden, insbesondere Ölbildern, verstanden, der unterschiedlich zusammengesetzt sein kann:

Ein Firnis kann aus einem in leichtflüchtigen Lösemittel (Alkohol, Äther, Aceton, Terpentinöl) gelöstem Bindemittel (insbesondere Schellack) bestehen. Er kann aus ästhetischen Gründen oder als Schutzanstrich als letzte Schicht auf eine Malerei aufgetragen werden.

Im ursprünglichen Sinn bezeichnet Firnis wohl einen fetten Lack bzw. Öllack, zu dessen Herstellung Naturharze in auf 300 °C erhitztem Leinöl gelöst wurden.

In der Anstrichtechnik bezeichnet Leinölfirnis ein Anstrich- und Bindemittel aus mit Trockenstoffen versetztem Leinöl.
Werner Georg Kimmerling
Werner Georg Kimmerling (* 23. März 1913 in Martinroda in Thüringen; † 5. September 1995 in Neumünster-Einfeld) war ein deutscher Marineoffizier, zuletzt Flottillenadmiral der Bundesmarine der Bundeswehr.

Neumünster
Neumünster (niederdeutsch Niemünster und Neemünster) ist eine kreisfreie Stadt und ein Oberzentrum in der Mitte Schleswig-Holsteins. Mit 79.809 Einwohnern (31. Dezember 2024) ist Neumünster nach Kiel, Lübeck, Flensburg und Norderstedt die fünftgrößte Stadt im nördlichsten deutschen Bundesland. Die Holstenhallen und die Stadthalle machen die Stadt zu einem bedeutenden Messestandort Schleswig-Holsteins.

Urkundlich zum ersten Mal 1127 als Augustiner-Stift „Wippenthorp im Gau Faldera“ erwähnt, war Neumünster lange ein Zentrum der deutschen Tuch- und Lederindustrie und ist seit alters her ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt. Ab 1870 im Besitz der Stadtrechte, gehört die große Mittelstadt an Schwale und Stör seit Mai 2012 zur Metropolregion Hamburg.
Intelsat 21
Intelsat 21 ist ein kommerzieller Kommunikationssatellit  des Satellitenbetreibers Intelsat.

Er wurde am 19. August 2012 mit einer Zenit-3-Trägerrakete von der Seeplattform „Odyssey“ im Pazifik von dem Unternehmen Sea Launch in eine geostationäre Umlaufbahn gebracht und ersetzte dort Intelsat 9.

Der dreiachsenstabilisierte Satellit ist mit 24 C-Band- und 36 Ku-Band-Transpondern mit vier 2,25-m-Antennen ausgerüstet und versorgt von der Position 58° West aus Lateinamerika und die Karibik mit Videodiensten hoher Bandbreite und mobilen Kommunikationsdiensten. Der Satellit wurde auf Basis des Satellitenbus Boeing 702MP von Boeing Space & Intelligence Systems gebaut und besitzt eine geplante Lebensdauer von 15 Jahren.

Kommunikationssatellit
Kommunikationssatelliten (auch Nachrichten- oder Fernmeldesatelliten) sind unbemannte künstliche Satelliten, die die Erde umkreisen und Informations- bzw. Datenübertragung in bestimmten Gebieten der Erdoberfläche ermöglichen.

Am häufigsten sind Satelliten im erdnahen Orbit, welche vor allem zur Übertragung von Internetdiensten dienen. Ebenfalls weit verbreitet sind Satelliten in geostationären Bahnen, die Fernseh- und Rundfunkprogrammen dienen (siehe auch Fernsehsatellit). Weitere Anwendungen sind die Satellitenkommunikation, die digitale Datenübertragung oder großräumiger Fernsprechverkehr. Neben den meist von staatlichen und kommerziellen Trägern unterhaltenen Satelliten gibt es auch Amateurfunksatelliten.
Jüdischer Friedhof (Nastätten)
Der Jüdische Friedhof in Nastätten, einer Stadt im Rhein-Lahn-Kreis in Rheinland-Pfalz, wurde 1674 angelegt. Der jüdische Friedhof mit einer Fläche von 17,11 Ar befindet sich im Oranienwäldchen am Mühlbach an der Diethardter Straße. Er ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Der älteste noch erhaltene Grabstein stammt aus dem Jahr 1837. In der Zeit des Nationalsozialismus wurden die meisten Grabsteine abgeräumt. Heute sind noch 67 Grabsteine erhalten.

Rhein-Lahn-Kreis
Der Rhein-Lahn-Kreis ist eine Gebietskörperschaft im nördlichen Rheinland-Pfalz und liegt zwischen Koblenz und der Landeshauptstadt Mainz. Sitz der Kreisverwaltung ist Bad Ems, die bevölkerungsreichste Stadt ist Lahnstein. Der Landkreis entstand im Jahr 1969 im Rahmen der rheinland-pfälzischen Gebiets- und Verwaltungsreform aus den gleichzeitig aufgelösten Landkreisen Loreleykreis (mit Sitz in Sankt Goarshausen) und Unterlahnkreis (mit Sitz in Diez).
Cosmin Chetroiu
Cosmin Chetroiu (* 31. März 1987 in Petroșani, Kreis Hunedoara) ist ein rumänischer Rennrodler.

Cosmin Chetroiu lebt in Petrila. Er rodelt seit 2000 und gehört dem rumänischen Nationalkader im Rennrodeln seit 2003 an. Er fährt zusammen mit Ionuț Țăran Doppelsitzer. Seit der Saison 2005/06 tritt das Duo im Rennrodel-Weltcup an. In ihrer ersten Saison belegten sie mit dem 16. Rang in Altenberg ihr bislang bestes Ergebnis in einem Weltcuprennen. In der Gesamtwertung erreichten sie mit Platz 23 ebenfalls ihr bestes bisheriges Ergebnis. Das erste Großereignis, an dem das Doppel teilnahm, war die Rennrodel-Europameisterschaft 2006 in Winterberg. Hier belegten sie Platz 18 im Doppelsitzerwettbewerb und Platz neun im Teamwettbewerb. Bei den kurz darauf stattfindenden Olympischen Spielen von Turin konnten sie erneut 18. werden. Bei den Rennrodel-Weltmeisterschaften 2007 kamen Chetroiu/Țăran auf Platz 25. Bei den Olympischen Spielen 2010 erreichten sie den 17. Platz.

Kreis Hunedoara
Der Kreis Hunedoara ist ein rumänischer Kreis (Județ) in der Region Siebenbürgen mit der Kreishauptstadt Deva. Seine gängige Abkürzung und das Kfz-Kennzeichen sind HD.

Der Kreis Hunedoara grenzt im Norden sowie im Osten an den Kreis Alba, im Südosten an den Kreis Vâlcea, im Süden an den Kreis Gorj, im Westen an die Kreise Caraș-Severin, Timiș und Arad, an letzteren auch im Nordwesten.
David Thompson (Ingenieur)
David A. Thompson (* 17. Dezember 1940) ist ein US-amerikanischer Elektroingenieur.

Thompson studierte Elektrotechnik am Carnegie Institute of Technology mit dem Bachelor-Abschluss 1962, dem Master-Abschluss 1963 und der Promotion 1966.

Thompson entwickelte mit Lubomyr Romankiw bei IBM einen Lesekopf für dünne magnetische Filme (eingesetzt in Festplatten). 1981 erhielten sie darauf ein US-Patent. Er war Direktor des Advanced Magnetic Recording Laboratory im IBM Almaden Research Center.

Er ist IBM Fellow, Fellow des IEEE und Mitglied der IBM Academy of Engineering und der National Academy of Engineering (1988). 1992 erhielt er den IEEE Cledo Brunetti Award und 1993 den Inventor of the Year Award der  New York State Patent, Trademark and Copyright Law Association. 2012 wurde er mit Romankiw in die National Inventors Hall of Fame aufgenommen.

National Inventors Hall of Fame
Die National Inventors Hall of Fame (deutsch etwa Nationale Ruhmeshalle der Erfinder) ist eine Organisation, die bedeutende Erfinder aus den USA und auch aus anderen Ländern ehrt. Sie hat ein Museum in Akron (Ohio) und eine jährliche Einsetzungszeremonie.

Sie ist eine gemeinnützige Gesellschaft, die 1973 vom United States Patent and Trademark Office und der National Council of Intellectual Property Law Associations gegründet wurde.

Bis 2007 wurden 371 Personen als Mitglieder geehrt. Sie sind aufgeführt in der Liste der Mitglieder der National Inventors Hall of Fame.

Um aufgenommen zu werden, muss die Person ein US-Patent halten und ihre Erfindung sollte zum Fortschritt von Wissenschaft und Handwerk bzw. Industrie beigetragen haben sowie zum Wohlstand der Nation.
KO Magazine
Das KO Magazine war eine populäre Boxzeitschrift in den USA. Sie wurde im Jahre 1980 von Stanley Weston, Hall of Famer und langjähriger Herausgeber zahlreicher Box- und Wrestling-Magazine, ins Leben gerufen.

Das KO Magazine, Spitzname The Knockout Boxen Magazine, galt als größte Konkurrenz zum renommierten, vom US-Amerikaner Nat Fleischer im Jahre 1922 ebenfalls in den USA mitgegründeten und ansässigen Ring Magazine, das seit seinem Bestehen mit Abstand als bedeutendstes Magazin des Boxsports gilt.

Spitzname
Ein Spitzname (im 17. Jahrhundert spitz ‚verletzend‘), auch Übername, Abname, Utzname, Uzname, Ulkname, Neckname, Nickname, Ökelname, Scheltname, Sobriket/Sobriquet oder Spottname genannt, ist ein Ersatzname für den realen Namen einer Person oder Sache. Dieser Beiname kann auch eine Besonderheit, Bekanntheit oder Unvollkommenheit andeuten. In der Regel übertrifft er den eigentlichen Namen an Witz.