hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schloss Küppelstein
Schloss Küppelstein war ein Ausflugslokal im Remscheider Stadtteil Reinshagen. Es lag etwa 600 Meter nördlich des Ortsteils Küppelstein, der heute zum Stadtteil Westhausen gehört. Es sind nur Reste des ursprünglichen Gebäudes erhalten, heute steht das Kinderheim Der Waldhof an der Stelle.

Das Haus wurde vor 1893 von der Brauerei Kipper als Ausflugslokal erbaut. Am 22. März 1896 feierten die beim Bau der Müngstener Brücke beteiligten Personen nach der Schlussnietung auf Schloss Küppelstein.

Nachdem das Gebäude im Zweiten Weltkrieg stark beschädigt worden war, wurde es in den 1950er Jahren wegen Baufälligkeit abgerissen. Auf den Grundmauern wurde das Kinderheim gebaut, das seit dem 1. September 2005 mit der Evangelischen Jugendhilfe Bergisch Land gGmbH fusioniert ist.

Müngstener Brücke
Die Müngstener Brücke (ehemals Kaiser-Wilhelm-Brücke) ist die höchste Eisenbahnbrücke Deutschlands. Die Talbrücke überspannt zweigleisig zwischen den Städten Remscheid und Solingen in 107 Metern Höhe das Tal der Wupper in unmittelbarer Nähe des Haltepunkts Solingen-Schaberg.

Die stählerne Bogenbrücke ist Teil der Bahnstrecke Solingen–Remscheid. Diese wird im Regelbetrieb von der S-Bahn-Linie S 7 der S-Bahn Rhein-Ruhr („Der Müngstener“) sowie dem Regional-Express RE 47 („Düssel-Wupper-Express“) befahren.

Bis ins Jahr 1918 trug die Brücke den Namen Kaiser-Wilhelm-Brücke. Mit dem Ende des Kaiserreiches wurde sie nach der Siedlung Müngsten benannt, die damals nördlich der Brücke im Knick der heutigen Bundesstraße am östlichen Ufer der Napoleonsbrücke lag und deren letzte Häuser in den 1960er Jahren beim Ausbau der Bundesstraße abgerissen wurden.
Richard H. Sibson
Richard H. Sibson (Richard Hugh „Rick“ Sibson; * 1945) ist ein neuseeländischer Strukturgeologe und emeritierter Professor der University of Otago, der für seine Arbeit auf dem Gebiet der Erdbebenforschung zahlreiche Ehrungen und Preise erhielt.

University of Otago
Die University of Otago (Māori: Ōtākou Whakaihu Waka) ist die älteste Universität Neuseelands. Sie befindet sich in Dunedin, der Hauptstadt der Region Otago. Ihr Wahlspruch "sapere aude" ziert Wappen und Symbol der Universität.
Haikou World Open 2014
Das Gujinggong Liquor Haikou World Open 2014 war ein Snooker-Turnier im Rahmen der Snooker Main Tour der Saison 2013/14, das vom 10. bis zum 16. März 2014 im Hainan International Exhibition Center in Haikou, China ausgetragen wurde.

Titelverteidiger war der Nordire Mark Allen, der allerdings im Halbfinale mit 4:6 gegen Shaun Murphy verlor.

Im Finale setzte sich Murphy mit 10:6 gegen Mark Selby durch und gewann damit seinen fünften Titel bei einem Weltranglistenturnier.

Mark Allen (Snookerspieler)
Mark Allen (* 22. Februar 1986 in Belfast, Nordirland) ist ein nordirischer Snookerspieler, der seit 2005 Profispieler ist. Der Amateurweltmeister von 2004 gewann seitdem 20 professionelle Turniere, darunter 12 Ranglistenturniere und das Masters 2018. Er spielte fünf Mal ein Maximum Break. Von Mai bis August 2024 war er auf dem ersten Platz der Snookerweltrangliste.
Universalprüfmaschine
Die Universalprüfmaschine, auch Prüfmaschine genannt, wird zur Bestimmung von Spannungs-Dehnungs-Diagrammen bzw. Kennwerten daraus für Werkstoffe verwendet. Im Einzelnen können Zugversuche, Druckversuche, Scherversuche oder Biegeversuche durchgeführt werden, wobei Zugversuche am häufigsten sind.

Zugprüfmaschinen sind spezielle Prüfmaschinen, welche geeignet sind, eindimensionale Bewegungsabläufe in einem Kraft-Weg-Diagramm oder in einem Spannungs-Dehnungs-Diagramm darzustellen.

Die klassische Anwendung ist die Zerreißprobe, bei der eine Probe so lange einer steigenden Zugbelastung ausgesetzt wird, bis sie schließlich zerreißt. Das während dieses Versuchs erstellte Kraft-Weg-Diagramm liefert Informationen über die Belastbarkeit, Elastizität und plastische Verformung der Werkstoffprobe.

Plastizität (Physik)
Die Plastizität oder plastische Verformbarkeit (in Kunst und Kunsthandwerk auch Bildsamkeit) beschreibt die Fähigkeit von Feststoffen bzw. Werkstoffen, sich unter einer Krafteinwirkung nach Überschreiten einer Elastizitätsgrenze irreversibel zu verformen bzw. umzuformen (zu fließen) und diese Form nach der Einwirkung beizubehalten; unterhalb der Elastizitäts- bzw. Fließgrenze treten theoretisch keine oder nur elastische Deformationen auf. In der Praxis treten jedoch plastische und elastische Verformungen immer gemeinsam auf.

Duktilität wird auch synonym zu Plastizität gebraucht, womit diese Begriffe nicht immer eindeutig voneinander abgegrenzt werden können.
Volker Löffler
Volker Löffler (* 27. Juni 1942 in Oberlind) ist ein ehemaliger deutscher Sprinter, der für die DDR startete.

1961 gewann Löffler mit der 4-mal-400-Meter-Staffel des SC DHfK bei den DDR-Meisterschaften den Meistertitel. Drei Jahre später konnte er seine zweite Medaille bei nationalen Meisterschaften sichern. Als Bronzemedaillengewinner über 100 Meter wurde er in den Olympiakader aufgenommen, mit dem er an den Ausscheidungskämpfen für die gesamtdeutsche Olympiamannschaft 1964 teilnahm. Dabei qualifizierte sich die 4-mal-100-Meter-Staffel der DDR gegen die favorisierten Sprinter aus der BRD. Als Staffelläufer wurde Löffler für die Olympischen Spiele 1964 in Tokio nominiert. In Tokio erreichte er für die gesamtdeutsche Mannschaft das Halbfinale in der 4-mal-100-Meter-Staffel.

Seine persönliche Bestzeit über 100 Meter von 10,4 s stellte er 1962 auf.

Volker Löffler startete für den SC Wissenschaft DHfK Leipzig.

Olympische Sommerspiele 1964/Leichtathletik – 4 × 100 m (Männer)
Die 4-mal-100-Meter-Staffel der Männer bei den Olympischen Spielen 1964 in Tokio wurde am 20. und 21. Oktober 1964 im Olympiastadion Tokio ausgetragen. In 21 Staffeln nahmen 85 Athleten teil.

Olympiasieger wurde die Staffel der USA in der Besetzung Paul Drayton, Gerry Ashworth, Richard Stebbins und Bob Hayes in der neuen Weltrekordzeit von 39,0 s.
Polen gewann mit Andrzej Zieliński, Wiesław Maniak, Marian Foik und Marian Dudziak die Silbermedaille.
Bronze ging an Frankreich (Paul Genevay, Bernard Laidebeur, Claude Piquemal, Jocelyn Delecour).

Die deutsche Staffel qualifizierte sich für das Halbfinale und schied dort als Fünfte des Laufes aus. Teams aus Österreich, der Schweiz und Liechtenstein nahmen nicht teil.
Heidi The Ride
Heidi The Ride in Plopsaland Belgium (De Panne, Westflandern, Belgien) ist eine Holzachterbahn des Herstellers Great Coasters International, die am 2. April 2017 eröffnet wurde. 2019 wurde im polnischen Schwesterpark Majaland Kownaty mit Wilkołak eine spiegelbildlich baugleiche Anlage eröffnet.

Die Fahrt ist nach der gleichnamigen Figur thematisiert.

Die 7 Mio. Euro teure, 627 m lange Strecke erreicht eine Höhe von 22 m und besitzt eine 20,5 m hohe erste Abfahrt.

Thematisierung
Mit Thematisierung (oder englisch Theming) wird die thematische Gestaltung einzelner Fahrgeschäfte oder ganzer Bereiche eines Freizeitparks oder anderer Geschäfte bezeichnet. Als Themen können reale Orte der Gegenwart und Vergangenheit oder auch fiktive Welten und Geschichten dienen. Thematisiert wird meist durch optisch wahrnehmbare Elemente und passende Klänge oder Melodien, teilweise werden auch gezielt Riechstoffe eingesetzt.

Behandelt ein Freizeitpark ein oder mehrere Themen, so zählt er zu den Themenparks. Häufig finden sich hier Themenbereiche, in denen möglichst alle Attraktionen – auch Shows, Hotels, Imbissstände, Restaurants und deren Angebot – dem gleichen Thema folgen.
Bardaghat
Bardaghat (Nepali बर्दघाट Bardaghat) ist eine Stadt (Munizipalität) im mittleren Terai im Distrikt Nawalparasi (Nepal).

Bardaghat liegt 15 km nordöstlich der Distrikthauptstadt Ramgram am Fuße der Siwaliks. Der Fluss Narayani durchbricht 15 km weiter östlich die Siwalikkette.
Die Fernstraße Mahendra Rajmarg, die Hauptstraßenverbindung Nepals von West nach Ost, verläuft durch Bardaghat.
Die Stadt Bardaghat entstand 2014 durch Zusammenlegung der Village Development Committees Makar und Panchanagar. 
Dieses umfasst 62,1 km².

Village Development Committee
Die Village Development Committees (VDC) (Nepali: गाउँ बिकास समिति; Gāu Bikās Samiti) stellten bis zum 10. März 2017 die unterste Verwaltungsebene in Nepal dar. Es gab insgesamt 3916 VDCs sowie 58 Munizipalitäten, d. h. Gemeinden (Stadt) mit Selbstverwaltung. Die VDCs waren auf 75 Distrikte verteilt. Ein VDC war untergliedert in wards (Nepali: वडा; wadā), im Schnitt etwa neun, wobei die Zahl von der Größe der VDC abhängt.

Im Jahr 2014 wurden 72 weitere Munizipalitäten durch die Zusammenlegung von 283 VDCs geschaffen. Dadurch verringerte sich die Zahl der VDCs auf insgesamt 3633.

Im Zuge der neuen Verfassung Nepals von 2015 und der Neugliederung des Landes in Provinzen erfolgte auch eine Gebietsreform auf unterster Ebene. Am 10. März 2017 wurden zahlreiche VDCs zu weiteren neuen Städten (Nagarpalikas) und die verbleibenden etwa 3000 VDCs zu 460 größeren Gaunpalikas (rural municipalities/Landkreise) zusammengefasst.
Cosmin
Cosmin ist eine knochenähnliche Substanz, die sich in der Haut bestimmter Fischarten (Fleisch-/Muskelflosser = Sarcopterygii) befindet. Sie ist wichtiger Bestandteil bei der Bildung der Fischschuppe.

Es gibt mehrere Arten von Fischschuppen: Placoidschuppen, Ganoidschuppen, Cosmoidschuppen und zwei Grundformen von Elasmoidschuppen (Cycloidschuppen und Ctenoidschuppen). Cosmin findet man hauptsächlich in Cosmoidschuppen.

Fischschuppen sind ähnlich wie die Zähne des Menschen aufgebaut. Bei Cosmin handelt es sich um eine dem Dentin (Zahnbein) ähnliche Substanz. Cosmin unterscheidet sich vom Dentin darin, dass dessen Kanälchen bäumchenartig verzweigt (statt einzeln) zur Pulpahöhle (Zahnmark) verlaufen. Diese Kanälchen entstehen durch Fortsätze (Tomes-Faser) derjenigen Zellen, die das Cosmin bilden (Odontoblasten).

Tomes-Faser
Die Tomes-Faser (benannt nach dem englischen Kieferchirurgen John Tomes, 1815–1895) oder Zahnfaser ist der Zellfortsatz eines Odontoblasten (Dentinbildner), der sich in den Dentinkanälchen befindet.

Die Tomes-Fasern beginnen als dünner Zytoplasmafortsatz der Odontoblasten, deren Perikaryon (Zellkörper) sich an der Grenze zur Zahnpulpa befindet. Die Tomes-Fasern reichen bis an die Dentin-Schmelz-Grenze und kontaktieren dort die Membrana praeformativa. Mit den Fasern ziehen marklose Nervenfasern mit, welche kariös bedingte  Zahnschmerzen bewirken. Man ist damit von der früheren Annahme abgerückt, dass dafür weitergeleitete Flüssigkeitsbewegungen in den Dentinkanälchen verantwortlich seien.

Die Tomes-Fasern sind nicht zu verwechseln mit den Tomes-Fortsätzen der Adamantoblasten.
Justizvollzugsanstalt Dresden
Die Justizvollzugsanstalt Dresden ist eine Justizvollzugsanstalt (JVA) auf einem elf Hektar großen ehemaligen Kasernengelände im Dresdner Stadtteil Albertstadt.

Die JVA hat eine Belegungskapazität von 805 Gefangenen, die von 365 Bediensteten betreut und behandelt werden können.

Leiterin der Justizvollzugsanstalt ist Leitende Regierungsdirektorin Rebecca Stange.

Justizvollzugsanstalt
Als Justizvollzugsanstalt (JVA) wird in Deutschland und der Schweiz eine Gefängnis-Behörde bezeichnet, deren Aufgabe es ist, Verurteilungen zu einer Freiheits- oder Jugendstrafe zu vollziehen. Untersuchungshaft, Sicherungsverwahrung, Ersatzfreiheitsstrafe oder Zivilhaft, wie zum Beispiel Ordnungshaft, werden gleichfalls in einer Justizvollzugsanstalt vollzogen. Der Vollzug des Jugendarrestes hingegen erfolgt in speziellen Jugendarrestanstalten. Mit dem Begriff Justizvollzugsanstalt wird zugleich auch die Gesamtheit der Gebäude an einem Standort als solche bezeichnet.

Vergleichbare Einrichtungen in Österreich werden als Justizanstalten bezeichnet, in der Schweiz heißen die der Justiz unterstellten Gefängnisse mehrheitlich ebenfalls Justizvollzugsanstalt; der Ausdruck Strafanstalt wird immer seltener verwendet.
VP7
VP7 ist ein proprietäres Format und zugehöriger Videocodec für verlustbehaftet komprimierte Videodaten. Es ist eine Inkarnation von TrueMotion, einer Reihe von Video-Codecs und -Formaten, die vom Unternehmen On2 Technologies entwickelt und vertrieben wurden.
Er wurde im Januar 2005 vorgestellt, im März 2005 freigegeben und darf seit Juli 2005 für private Zwecke (VP7 Personal Edition) kostenlos genutzt werden. On2 bewarb ihn als Konkurrenzformaten wie H.264 und VC-1 überlegene Lösung mit bis zu 50 % besserer Kompression als sein Vorgänger VP6, welcher insbesondere in Adobe Flash Videos zum Einsatz kam.

On2 Technologies
On2 Technologies, früher The Duck Corporation, war ein kleines an der NYSE Amex gehandeltes Software-Unternehmen mit Sitz in Tarrytown, New York, das von 1992 bis 2009 eine Reihe von Video-Codecs und -formaten namens TrueMotion entwickelte und lizenzierte. Inkarnationen davon sind unter anderem VP3, die Grundlage des freien Formates Theora, das mit Version 8 von Adobe Flash eingeführte Format (VP6) für Flash Video und die für die chinesische Enhanced Versatile Disc (EVD) vorgesehenen Videoformate (VP5 und VP6).
Roberto Tognazzi
Roberto Tognazzi (* 28. August 1899 in Livorno; † 23. September 1974 in Venedig) war von 1955 bis 1958 der zweite Bürgermeister Venedigs nach seinem Vorgänger Angelo Spanio, den die Democrazia Cristiana stellte.

Democrazia Cristiana
Die Democrazia Cristiana (DC; italienisch für Christliche Demokratie) war die wichtigste politische Partei Italiens zwischen 1945 und 1993 und stellte fast alle Ministerpräsidenten in diesem Zeitraum. Sie verstand sich als gemäßigte katholische Volkspartei der Mitte.
Reiterkrieg
Der Reiterkrieg von 1519 bis 1521 war der letzte militärische Versuch des Deutschen Ordens unter seinem letzten Hochmeister Albrecht von Brandenburg-Ansbach, den Deutschordensstaat in Ostpreußen von der Vormundschaft Polens zu befreien. Im Waffenstillstand nach ergebnislosen Kämpfen bekannte sich Albrecht zur Lehre Luthers, säkularisierte 1525 das Land und nahm es als erster Herzog von Preußen als Lehen von König Sigismund I. von Polen.

Königreich Polen
Als Königreich Polen (polnisch Królestwo Polskie, lateinisch Regnum Poloniae) wird in der Geschichte Polens einerseits der souveräne polnische Staat von 1000 bis 1795 sowie anderseits das durch eine Personalunion (bis 1830/31) mit dem Russischen Kaiserreich verbundene „Kongresspolen“ von 1815 bis 1916 bezeichnet. Die deutschen und österreichischen Besatzer errichteten in den von ihnen während des Ersten Weltkrieges besetzten Teilen Kongresspolens wiederum von 1916 bis 1918 das Regentschaftskönigreich Polen.

Als Entstehungsmoment des Königreiches Polen gilt entweder die Standeserhebung des polnischen Herzogs Bolesław I. zum „Bruder und Helfer des Römischen Reichs“ durch Kaiser Otto III. im Jahr 1000 oder die Selbstkrönung Bolesławs I. im Jahr 1025 zum König von Polen kurz vor seinem Tod. Das später erweiterte Polnisch-Litauische Reich endete 1795 mit der von Russland, Österreich und Preußen erzwungenen Dritten Teilung Polens und der Abdankung König Stanisław August Poniatowskis.
Ladoga-Schlachten
Als Ladoga-Schlachten werden in der deutschen Militärgeschichtsschreibung drei militärische Operationen südlich des Ladogasees in den Jahren 1942/1943 bezeichnet. Die Kämpfe, die sich jeweils über mehrere Monate hinzogen, resultierten aus dem Bemühen der Roten Armee, die deutsche Blockade von Leningrad (8. September 1941 – 27. Januar 1944) zu durchbrechen.

Erste Ladoga-Schlacht (27. August 1942 – 2. Oktober 1942; sowjetische Bezeichnung: Sinjawinsker Operation): Versuch der Einnahme Sinjawinos

Zweite Ladoga-Schlacht (12. Januar 1943 – 5. April 1943; sowjetische Bezeichnung: Operation Iskra [Iskra = „Funke“]): Öffnung eines schmalen Landkorridors nördlich von Sinjawino

Dritte Ladoga-Schlacht (22. Juli 1943 – 25. September 1943; sowjetische Bezeichnung: Mgaer Operation): Versuch der Einnahme der Sinjawino-Höhen und des Eisenbahnknotens Mga

Die endgültige Sprengung der Leningrader Blockade gelang Anfang 1944 im Zuge der Leningrad-Nowgoroder Operation.

Mga
Mga (russisch Мга, finnisch Namkku) ist eine Siedlung städtischen Typs in der Oblast Leningrad in Russland. Sie befindet sich etwa 50 Kilometer südöstlich von Sankt Petersburg und hat 11.110 Einwohner (Stand 1. Januar 2024).
Harry-Insel
Die Harry-Insel (französisch Île Harry, in Argentinien Isla Enrique) ist eine vereiste Insel im Palmer-Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt in der südöstlichen Einfahrt der Meerenge zwischen der Brabant-Insel und Liège Island. Dominiert wird die Insel von einem 128 m hohen pyramidenförmigen Berg.

Teilnehmer der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery entdeckten sie und landeten hier am 25. Januar 1898 an. De Gerlache benannte sie nach dem belgischen Zeitungsverleger Gérard Harry (1856–1931), einem Geldgeber der Forschungsreise.

Meerenge
Eine Meerenge, auch Meeresstraße (kurz Straße) oder Kanal, regional auch als Belte und Sunde benannt, ist eine Stelle eines Meeres, an der sich zwei Landmassen nahekommen und so einen Engpass des Meeres bilden. Meerengen sind (und waren vor allem früher) von großer strategischer Bedeutung für die Schifffahrt. Das Gegenstück ist die Landenge (Isthmus).
Wolfhope Burn
Der Wolfhope Burn ist ein Wasserlauf in Dumfries and Galloway, Schottland. Er entsteht an der Südseite des Broad Head und fließt in östlicher Richtung bis zu seiner Mündung in den Meikledale Burn westlich des Weilers Meikledale.

Dumfries and Galloway
Dumfries and Galloway [dʌmˌfɹiːsənˈgæləweɪ] (schottisch-gälisch Dùn Phris agus an Gall-Ghaidhealaibh) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Im Norden grenzt sie an South Ayrshire, East Ayrshire und South Lanarkshire, im Osten an Scottish Borders und im Süden an die englische Grafschaft Cumbria. Sie liegt nördlich des Solway Firth und östlich der Irischen See.
Rumänische EU-Ratspräsidentschaft 2019
Die rumänische Ratspräsidentschaft bezeichnet den Vorsitz Rumäniens im Ministerrat der EU für die erste Jahreshälfte 2019. Rumänien begann damit das neunte Trio mit Finnland und Kroatien. Es war der erste Ratsvorsitz des 2007 der EU beigetretenen Landes, es folgte damit auf die Präsidentschaft Österreichs.
In die Zeit der rumänischen Ratspräsidentschaft fiel auch die Europawahl 2019 mit der neunten Direktwahl zum Europäischen Parlament.

Rat der Europäischen Union
Der Rat der Europäischen Union (im Vertragstext Rat, nichtamtlich oft EU-Rat, EU-Ministerrat oder Ministerrat), nicht zu verwechseln mit dem Europäischen Rat, ist ein Organ der Europäischen Union. Im politischen System der EU übt er zusammen mit dem Europäischen Parlament die Rechtsetzung der Europäischen Union aus. Da er die Regierungen der EU-Mitgliedstaaten repräsentiert, kann er als die Staatenkammer der EU bezeichnet werden (neben dem Europäischen Parlament als Bürgerkammer).
Neal Ascherson
Charles Neal Ascherson (* 5. Oktober 1932 in Edinburgh) ist ein schottischer Journalist und Schriftsteller.

Ascherson ging in Eton zur Schule und studierte Geschichte am King’s College (Cambridge). Der Historiker Eric Hobsbawm beschrieb ihn als „vielleicht der brillanteste Student, den ich je hatte. Ich habe ihm eigentlich nicht viel beigebracht, ich habe ihn einfach machen lassen.“

Nach seinem Abschluss schrieb Ascherson zunächst für den Manchester Guardian und später für The Scotsman (1959–1960), The Observer (1960–1990) sowie The Independent on Sunday (1990–1998). Er schrieb Drehbücher für die Dokumentarfilm-Reihe The World at War (1973–1974) und die TV-Serie Cold War (1998). Außerdem schreibt er regelmäßig für die London Review of Books.

Ascherson ist Experte für Polen und den Ostblock.

Seit 2008 ist Ascherson Gast-Professor am Institut für Archäologie des University College London.

Eton College
Das Eton College ist eine unabhängige weiterführende Privatschule für Jungen in Eton westlich von London in der Grafschaft Berkshire. Sie zählt zu den exklusiven Privatschulen im Vereinigten Königreich und wird aus historischen Gründen als Public School bezeichnet. Der Public Schools Act von 1868 bestimmte stark die heutige Schule und ermöglicht eine vielfältige akademische Ausbildung.
Ixodes
Ixodes ist die artenreichste Gattung der Zecken aus der Familie der Schildzecken (Ixodidae) und umfasst etwa 250 Arten. Der bekannteste europäische Vertreter ist der Gemeine Holzbock (Ixodes ricinus). Alle Zecken sind hämatophage Ektoparasiten (sie saugen Blut). Etliche Arten übertragen dabei im Blut lebende Endoparasiten oder pathogene Mikroorganismen und können als Krankheitsüberträger für die Verbreitung von Zoonosen eine bedeutende Rolle spielen. Nach einer Wahrscheinlichkeitsstudie stehen 14 Ixodes-Arten im Verdacht, besonders häufig als Vektoren für Zooanthroponosen (die Übertragung von Zoonosen auf den Menschen) verantwortlich zu sein. Um dem Verdacht der Übertragung einer Zoonose nachzugehen, kann eine Artbestimmung sinnvoll sein.

Krankheitserreger
Krankheitserreger, in der Medizin auch als Keime, Krankheitskeime (lateinisch semina morbi) oder Infektionserreger bezeichnet, sind Mikroorganismen oder subzelluläre Erreger, die in anderen Organismen gesundheitsschädigende Abläufe verursachen. Krankheitserreger können Algen, Bakterien, Parasiten, Pilze, Prionen, Protisten, Viren oder Viroide sein. Die Ansteckung mit einem Krankheitserreger nennt man Infektion, den Befall mit einem Parasiten Infestation.

Der Begriff Pathogen wird oft gleichbedeutend verwendet, hat aber ähnlich wie das Adjektiv pathogen eine allgemeinere Bedeutung.
Grljan
Grljan (serbisch-kyrillisch Грљан) ist ein Vordorf von Zaječar links des Beli Timok in dessen Tal. Es gehört zur Opština Zaječar und zählt 2379 Einwohner laut der Volkszählung von 2011. Das Dorf verfügt über einen Haltepunkt an der Bahnstrecke Crveni Krst–Prahovo Pristanište, der je zwei Mal täglich durch Regionalzüge nach Niš und Zaječar bedient wird.

Bahnstrecke Crveni Krst–Prahovo Pristanište
Die Bahnstrecke Crveni Krst–Prahovo Pristanište ist eine regionale Eisenbahnstrecke in Serbien. Sie führt von Crveni Krst in Niš über Zaječar zum Donauhafen von Prahovo. Betreiber der Streckeninfrastruktur ist Infrastruktura Železnice Srbije.
Johannes Holl (Spitalmeister)
Johannes Holl (Brüder vom Orden des Heiligen Geistes) (* vor 1595; † nach 1636) war Spitalmeister des Kreuzherrenklosters im oberschwäbischen Memmingen. Er wurde am 23. Dezember 1595 zum Priester geweiht. Pater Johannes Holl weilte während der Pestzeit 1635 in Reichenhall, wo er ein Kuratbenefizium erhielt. Nachdem der Spitalmeister Georg Staiger am 13. August 1635 gestorben war, wurde eine Neuwahl durchgeführt. Holl wurde in das Kreuzherrenkloster zurückgerufen und als Spitalmeister gewählt. Aufgrund der Plünderung des Klosters kurz vorher im Dreißigjährigen Krieg war er schwer zu überreden, das Amt zu übernehmen. Bereits kurze Zeit später kehrte er unter dem Vorwand, die Angelegenheiten seines Benefiziums zu ordnen, wieder zurück nach Reichenhall. Dort gab er vor einem Notar und mehreren Zeugen die Spitalmeisterwürde im Frühjahr 1636 wieder zurück. Die Urkunde wurde an das Kreuzherrenkloster zu Memmingen übersandt.

Oberschwaben
Als Oberschwaben oder Schwäbisches Oberland wird die ungefähr ein Dreieck bildende Landschaft zwischen dem Südrand der Schwäbischen Alb, dem Bodensee und dem Lech bezeichnet. Heute wird als Ostgrenze eher die Iller mit der Landesgrenze zwischen Baden-Württemberg und Bayern angesehen. Das historische Oberschwaben war im Mittelalter ein wesentlicher Bestandteil des 911 gegründeten und zum ostfränkischen Reich gehörenden Herzogtums Schwaben. Nach dessen politischem Zerfall zum Ende der Stauferzeit 1283 gehörten große Gebiete Oberschwabens bis zu ihrem endgültigen rechtlichen Zerfall Anfang des 19. Jahrhunderts zu Vorderösterreich. Deswegen wurde dieser Teil Vorderösterreichs als Schwäbisch-Österreich bezeichnet. Schwäbisch-Österreich wurde nicht vom ehemals vorderösterreich-elsässischen Ensisheim regiert, sondern war direkt der Regierung in Innsbruck unterstellt.