hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kalbssteak Adlon
Kalbssteak Adlon ist ein Gericht, das in der Blütezeit des Hotel Adlon zwischen 1907 und dem Ende des Zweiten Weltkriegs in der dortigen Küche kreiert wurde.

Zur Zubereitung wird ein Kalbssteak gebraten und anschließend mit Rührei sowie Scheiben von in Butter gebratenen Kalbsnieren bedeckt. Dazu werden eine leichte Madeirasauce und Strohkartoffeln serviert.

Butter
Die Butter (mittelhochdeutsch buter, althochdeutsch butera, über mittellateinisch butirum und lateinisch butyrum von altgriechisch βούτυρον boútyron, deutsch ‚Kuhmilchquark‘) ist ein meist aus dem Rahm von Milch hergestelltes Streichfett. Überwiegend wird Butter aus Kuhmilch hergestellt, es gibt jedoch auch Butter aus Schafmilch und Ziegenmilch.

Im Alemannischen wird die Butter auch der Butter und (der) Anke oder Ankenn genannt, das über mittelhochdeutsch anke und althochdeutsch anko aus dem Indogermanischen stammt; eine ostalemannische Bezeichnung ist Schmalz.

Im übertragenen Sinne werden auch einige pflanzliche Produkte mit dem Wortbestandteil „-butter“ bezeichnet, zum Beispiel die Pflanzenfette Kakaobutter und Sheabutter oder die Erdnussbutter.
Muchen Sempa Chenpo Könchog Gyeltshen
Muchen Könchog Gyeltshen (tib. Mus chen dKon mchog rgyal mtshan; geb. 1388; gest. 1469) war der 2. Thronhalter des Ngor-Klosters. Zusammen mit seinem Lehrer Shönnu Gyelchog (gzhon nu rgyal mchog) stellte er das blo sbyong brgya rtsa ma zusammen, ein Werk zum Geistestraining (blo sbyong). Er wird unter den vorherigen Inkarnationen von Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö ( 'jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros) aufgeführt.

Ngorchen Könchog Lhündrub (ngor chen dkon mchog lhun grub ; 1497–1557), der 10. Abt des Ngor-Klosters, war einer seiner Schüler.

Ngor-Tradition
Die Ngor-Tradition (tib. ngor pa) bezeichnet eine Unterschule der Sakya-Tradition des tibetischen Buddhismus. Die im 11. Jahrhundert entstandene Sakya-Tradition gehört zu den vier großen buddhistischen Traditionen (Nyingma, Kagyü, Sakya und Gelug) in Tibet.
Erlauftal Straße
Die Erlauftaler Straße B 25 ist eine 85,2 km lange Landesstraße und befindet sich zum überwiegenden Teil in Niederösterreich. Sie führt von Persenbeug an der Kreuzung mit der Donau-Bundesstraße B 3 über Ybbs an der Donau, Wieselburg, Purgstall und Scheibbs bis ins steirische Lainbach bei Landl und mündet in die Eisen-Straße B 115. Die Erlauf verläuft aber nur rund 20 Kilometer neben der B25, von Kienberg/Gaming bis Wieselburg.

Persenbeug
Persenbeug ist ein Marktort und das wirtschaftliche Zentrum der Marktgemeinde Persenbeug-Gottsdorf. Der Ort liegt am Übergang vom Strudengau zum Nibelungengau. Die Ortschaft hat 1271 Einwohner (Stand 1. Jänner 2024). Bis Ende 1968 war Persenbeug eine eigenständige Gemeinde.
Vaterlandspartei
Als Vaterlandspartei bezeichnete und bezeichnet man

jene arabischen oder türkischen Nationalparteien, die das Wort Watan (türkisch Vatan, deutsch Vaterland) im Parteinamen haben
Al-Watan-Partei (Ägypten)
Al-Watan-Partei (Libyen)
Al-Watan-Partei (Tunesien)
die Vatan Partisi in der Türkei

die türkische Anavatan Partisi (ANAP), oft auch „Mutterlandspartei“ genannt

die armenische Vaterlandspartei (Armenien)

Phak Matubhum, eine muslimische Partei in Thailand, oft auch als Mutterlandpartei übersetzt

die Deutsche Vaterlandspartei des Kaiserreiches

die Allukrainische Vereinigung „Vaterland“ (Batkiwschtschyna)

Siehe auch: Vaterländische Union, Vaterländische Front

Vaterländische Union
Die Vaterländische Union (VU) ist neben der Fortschrittlichen Bürgerpartei (FBP) eine der beiden großen Parteien im Fürstentum Liechtenstein. Sie war ursprünglich sozialliberal ausgerichtet, näherte sich programmatisch im Laufe der Zeit aber der bürgerlichen FBP an, mit der sie traditionell koaliert.
Enid Greene
Enid Greene (* 5. Juni 1958 in San Rafael, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Politikerin. Zwischen 1995 und 1997 vertrat sie den zweiten Wahlbezirk des Bundesstaates Utah im US-Repräsentantenhaus.

San Rafael (Kalifornien)
San Rafael ist eine Stadt in Marin County im US-Bundesstaat Kalifornien mit 61.271 Einwohnern (Stand: 2020). Sie ist Sitz der Countyverwaltung (County Seat) von Marin County in der San Francisco Bay Area, etwa 25 Kilometer (Luftlinie) nordnordwestlich von San Francisco.

Von San Rafael führt die fast neun Kilometer lange Richmond–San Rafael Bridge in östlicher Richtung über die San Francisco Bay nach Richmond. Über die Brücke verläuft die Interstate 580. Von Norden nach Süden führt die Interstate 101 durch die Stadt.
Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften 2021/Teilnehmer (Irland)
Aus Irland starteten 11 Athletinnen und 12 Athleten bei den Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften 2021 in Toruń.

Der irische Leichtathletikverband Athletics Ireland, nominierte zunächst 24 Athletinnen und Athleten, gleich viele Frauen wie Männer, und damit die größte Auswahl für Meisterschaften seit 1970.

Einige Rückschläge im Training und auch den plötzlichen Tod ihres ehemaligen Trainers Jeremy Kiernan hatte Ciara Mageean zu verkraften, was sie mit Blick auf eine optimale Vorbereitung für die Olympischen Spiele in Tokio zum Rückzug veranlasste.

Aus gesundheitlichen Gründen musste Darragh McElhinney seine Teilnahme absagen, für ihn wurde Brian Fay nachnominiert.

Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften 2021
Die 36. Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften fanden vom 4. bis 7. März 2021 in der polnischen Stadt Toruń statt. Wettkampfstätte war die Kujawsko-Pomorska Arena Toruń. Am Abend des 4. März wurde nach der Eröffnungszeremonie eine verkürzte Qualifikationssession in der Arena durchgeführt. Da aufgrund der COVID-19-Pandemie viele bedeutende Wettbewerbe im Jahr 2020 abgesagt werden mussten, waren alle Leistungsnachweise ab dem 1. Mai 2019 gültig. Die Finals bei den Sprung- und Wurfdisziplinen waren nicht wie üblich auf zwölf, sondern nur auf maximal acht Personen limitiert, mit Ausnahme des Stabhochsprungs der Frauen, der ohne Qualifikation mit zehn Springerinnen ausgetragen wurde.

Wegen der anhaltenden COVID-19-Pandemie waren aus Sicherheitsgründen bei diesen Halleneuropameisterschaften keine Zuschauer im Stadion zugelassen.
Walter Böning
Walter Adolf Hermann Böning (* 14. Januar 1894 in Oldenburg; † 7. Februar 1981 in Arolsen) war Offizier der Fliegertruppe im Ersten Weltkrieg. Er erzielte siebzehn Abschüsse (sechzehn Flugzeuge, ein Ballon).

Bad Arolsen
Bad Arolsen (bis 1997 und heute umgangssprachlich Arolsen) ist eine Kleinstadt im nordhessischen Landkreis Waldeck-Frankenberg.

Die Stadt war von 1655 bis 1918 Residenzstadt der Grafen und Fürsten von Waldeck-Pyrmont und danach bis 1929 Hauptstadt des Freistaates Waldeck, bevor dieser seine Selbständigkeit durch den Anschluss an Preußen verlor. Der Ortsname ist erstmals im Jahre 1131 mit der Gründung des Augustinerinnen-Stift Aroldessen genannt. In manchen der zur Stadt Arolsen 1974 eingemeindeten Dörfer wird zum Teil noch das aussterbende niederdeutsche Waldecker Platt gesprochen.
Purpurin
Purpurin ist eine natürlich vorkommende chemische Verbindung und gehört wie Flavopurpurin und Anthrapurpurin zu den Alizarinfarbstoffen. Purpurin tritt neben Alizarin in der Krappwurzel auf. Aus dieser wurde es erstmals 1822 von Friedlieb Ferdinand Runge, und damit vier Jahre vor den entsprechenden Arbeiten von Pierre-Jean Robiquet und Jean-Jacques Colin, isoliert.  Es wird künstlich aus Alizarin durch Oxidation mit Braunstein und Schwefelsäure dargestellt, spielt aber als Farbstoff eine geringe Rolle (Verwendung im Kattundruck, Chromlack rotviolett).

Farbstoffe
Farbstoffe sind Farbmittel, die im Gegensatz zu Pigmenten in Anwendungsmedien wie Wasser oder anderen Lösungsmitteln löslich sind. Sie lassen sich nach verschiedenen Kriterien klassifizieren, beispielsweise nach ihrer Herkunft (Naturfarbstoffe / synthetische Farbstoffe), ihrer Verwendung (Substrat), ihrer chemischen Struktur (Chromophor) oder ihrem anwendungstechnischen Einsatzgebiet.

Manche Farbstoffe lassen sich durch Zugabe von Fällungsmitteln bzw. Beizmitteln in unlösliche Pigmente (Lackpigment) umwandeln, siehe Verlackung.
U-Bahnhof Christianstraße
Der U-Bahnhof Christianstraße ist eine Haltestelle der Stadtbahn in Mülheim an der Ruhr. Sie wird von der Ruhrbahn  unterhalten und liegt an der Essen-Mülheimer Strecke der U18, die von der Stadtbahn Essen betrieben wird.

Stadtbahn Essen
Die Stadtbahn Essen ist ein zur Stadtbahn Rhein-Ruhr gehörendes Schnellverkehrssystem in Essen. Einzelne Linien führen in die Nachbarstädte Mülheim an der Ruhr und Gelsenkirchen. Auf einigen unterirdischen Streckenabschnitten gibt es Mischbetrieb mit der Straßenbahn, die jedoch eine Spurweite von 1000 mm (Meterspur) besitzt, sodass dort Mehrschienengleise verlegt sind. Die Essener Stadtbahn wird, wie auch der übrige innerstädtische öffentliche Personennahverkehr in Essen, von der Ruhrbahn betrieben. An der Linie U 11 ist die Bochum-Gelsenkirchener Straßenbahnen AG als Mitkonzessionär beteiligt, trotzdem werden ausschließlich Essener Fahrzeuge eingesetzt. Auch dort, im Bereich der Haltestelle Gelsenkirchen-Horst, Buerer Straße, bestehen Mehrschienengleise.
Eisenbahnbrücke Hechthausen
Die Eisenbahnbrücke Hechthausen ist eine Eisenbahnbrücke der Niederelbebahn über die Oste in der niedersächsischen Gemeinde Hechthausen, Samtgemeinde Hemmoor, im Landkreis Cuxhaven. Die Brücke stammt aus der Mitte des 20. Jahrhunderts und steht als eines der Baudenkmale in Hechthausen unter Denkmalschutz.

Landkreis Cuxhaven
Der Landkreis Cuxhaven ist, gemessen an seiner Fläche, einer der größten Landkreise Niedersachsens und einer der größeren in Deutschland. Er ist der nördlichste Landkreis Niedersachsens und grenzt an die Nordsee. Mit einer Einwohnerdichte von etwa 97 Einwohnern pro Quadratkilometer liegt der Landkreis unter der Hälfte des Bundesdurchschnitts.
Ahmed II.
Ahmed II. (geboren 1642 oder 1643; gestorben 6. Februar 1695 in Edirne) war von 1691 bis 1695 Sultan des Osmanischen Reiches.

Ahmed war ein Sohn Sultan İbrahims und folgte seinem Bruder Süleyman II. auf den Thron. Sein Hauptverdienst war es, Köprülü Fazıl Mustafa als Großwesir zu bestätigen. Aber schon einige Wochen nach seiner Thronbesteigung erlitt das Osmanische Reich in der Schlacht bei Slankamen eine Niederlage durch die Habsburger unter Prinz Ludwig von Baden. Dennoch stellte sich in der Folgezeit ein annäherndes Kräftegleichgewicht in Ungarn heraus. 1695 starb Ahmed, von Krankheit und Kummer erschöpft.

Edirne
Edirne, früher Adrianopel (bulgarisch Одрин Odrin, altgriechisch Ἁδριανόπολις Adrianoúpolis, neugriechisch Αδριανούπολη Adrianoúpoli, lateinisch Hadrianopolis), ist mit knapp 170.000 Einwohnern die westlichste Großstadt der Türkei. Sie liegt im bulgarisch-griechisch-türkischen Dreiländereck, in Ostthrakien, dem europäischen Teil der Türkei. Gleichzeitig ist sie auch Zentrum des zentralen Landkreises (Merkez). Edirne war zeitweise die Hauptstadt des Osmanischen Reiches und ist heute das Verwaltungszentrum der gleichnamigen Provinz. Sie trug in ihrer Geschichte die Namen Odrysai (thrakisch), Orestia (altgriechisch) und Hadrianopolis (lateinisch, Stadt des Hadrian).

In Edirne schlossen die Sultane des Osmanischen Reiches dreimal einen Frieden, 1568 mit dem Heiligen Römischen Reich sowie 1713 und 1829 mit dem Russischen Kaiserreich.
Museum für Rotes Sandelholz
Das  Museum für rotes Sandelholz (紫檀博物館 / 紫檀博物館 zǐtánbówùguǎn) ist ein Museum in Peking für historische Möbel aus rotem Sandelholz und gleichzeitig Ausbildungsstätte für die alte Tradition der Sandelholzverarbeitung.

Rotes Sandelholz
Das Rote Sandelholz (Pterocarpus santalinus), genannt auch Rot-Sandel, ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler. Es kommt endemisch in Indien vor und unterliegt dem Washingtoner Artenschutzabkommen. Mit dem Sandelholzbaum (Santalum) ist diese Art nicht verwandt.
Kronenbrüter
Als Kronenbrüter werden in der Ornithologie Vögel bezeichnet, die ihre Nester in Baumkronen anlegen.

Die Nester der Kronenbrüter zeigen im Aufbau eine große Variation. Manche Nester, wie zum Beispiel bei der Ringeltaube sind sehr einfache Zweignester und können nur einmal benutzt werden, da sie schnell wieder zerfallen. Reisignester von Krähen sind etwas stabiler und können in den folgenden Jahren zum Beispiel noch von Turmfalken und Waldohreulen, die selbst keine Nester bauen, benutzt werden. Horste von Greifvögel, von denen manche mehr Horste bauen als sie nutzen, werden über die Jahre ausgebaut und damit sehr groß. Noch umfangreicher werden die Nester von Schwarzstörchen oder Seeadler.

Zu den Kronenbrütern gehören in Mitteleuropa unter anderem Arten wie Buchfink, Eichelhäher, Saatkrähe sowie einige Greifvögel, etwa Habicht, Sperber und Mäusebussard, in Auwaldgebieten auch der Pirol oder Schnäpper-Arten wie Grauschnäpper, Trauerschnäpper und Halsbandschnäpper.

Grauschnäpper
Der Grauschnäpper (Muscicapa striata) ist eine Vogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae). Dieser Schnäpper besiedelt weite Teile der westlichen und zentralen Paläarktis von Portugal und Irland bis in den Nordosten der Mongolei und kommt in fast ganz Europa vor. Der Grauschnäpper ist an Bäume gebunden und bewohnt in erster Linie lichte Bereiche in Wäldern aller Art, aber auch Parks, Gärten und Alleen in Dörfern und Städten. Die Art ist Langstreckenzieher und überwintert im tropischen Afrika südlich der Sahara unter Aussparung des tropischen Regenwaldes.

Der europäische Bestand war zwischen 1970 und 1990 rückläufig und ist seitdem weitgehend stabil.
In der Roten Liste der Brutvögel Deutschlands von 2015 wird die Art auf der Vorwarnliste geführt. Weltweit wird die Art von der IUCN aufgrund des großen Verbreitungsgebietes und des sehr hohen Gesamtbestandes als nicht gefährdet („least concern“) betrachtet.
Reinharting (München)
Reinharting war die Bezeichnung einer Gegend, die heute im Norden der bayerischen Landeshauptstadt München liegt. Sie befand sich auf den Gebieten der heutigen Stadtbezirke 11 Milbertshofen-Am Hart und 12 Schwabing-Freimann und dehnte sich von dem heutigen Auftreffen der Domagkstraße auf die Ingolstädter Straße bis zur letzten Straße zu beiden Seiten stadtauswärts, also nach Norden, aus.

Erstnennung am 16. Juni 1270 Juni als Reinhartingen. Seit 1913 gehört dieses Gebiet zu München.

Bedeutung des Namens: Ableitung vom Namen Reinhart läge nahe. Da es sich später (zum Beispiel 1670) immer nur um einen Wald handelt, der Ron-hart, Ran-hart, Rein-hart und so weiter geschrieben wird, wohl eher ein Wald (Hart) am Rain oder an der Grenze (Grenzwald).

Schwabing-Freimann
Schwabing-Freimann ist der Stadtbezirk 12 der bayerischen Landeshauptstadt München.

Der Stadtbezirk besteht aus den östlichen Gebieten der ehemaligen Stadt Schwabing und aus der ehemaligen Gemeinde Freimann mit ihren Ortsteilen Neufreimann, Großlappen, Kleinlappen, Kulturheim und Fröttmaning, zudem auch administrativ Tucherpark und Tivoli. Der Stadtbezirk gehört seit der Neuordnung der Stadtbezirke 1992 zu denen, die sich durch große Unterschiede in Struktur und Stadtteilbild auszeichnen. Der um 1900 bebaute westliche Teil Schwabings bildet den Stadtbezirk Schwabing-West.
Ökopark
Ein Ökopark ist ein vom schwedischen Staatsunternehmen Sveaskog auch unter ökologischen Gesichtspunkten betriebenes Waldgebiet in Schweden.

Sveaskog betreibt in Schweden insgesamt 36 Ökoparks (Stand Juni 2008). Ein Ökopark ist dabei mindestens 1000 Hektar groß und umfasst eine zusammenhängende Landschaft, der ein hoher ökologischer Wert beigemessen wird. In Ökoparks ist eine forstwirtschaftliche Nutzung möglich, wobei jedoch ökologischen Aspekten ein Vorrang eingeräumt werden soll. Mindestens 50 % der Forstfläche werden dem Landschafts- oder Naturschutz zur Verfügung gestellt. Es finden Maßnahmen zur Verbesserung des Naturwertes wie Renaturierungen statt.

Ein bekannter Ökopark ist der Böda Kronopark auf Öland.

Landschaftsschutz
Der Landschaftsschutz ist ein Aufgabengebiet der Landschaftsplanung. Er kümmert sich um die Belange des Naturschutzes, des Umweltschutzes, der Nutzung natürlicher Ressourcen, der Erholungsvorsorge und um Belange der Denkmalpflege gleichermaßen. Der Landschaftsschutz beschäftigt sich damit auch mit dem Erhalt von Kulturgütern wie Kapellen, mit Erholungsinfrastruktur (z. B. Wanderwege, Reitanlagen) und mit Konzepten für einen „sanften Tourismus“.
C. Edmund & Company
Die C. Edmund & Company aus Chester war ein britischer Motorradhersteller, der zwischen 1907 und 1923 tätig war. Außerdem entstanden im Jahre 1920 Automobile.

Das einzige Automodell war ein Cyclecar. Für den Antrieb sorgte ein Zweizylinder-Reihenmotor. Die Kraftübertragung erfolgte mittels Kardanantrieb.

Zweizylindermotor
Ein Zweizylindermotor, kurz Zweizylinder oder umgangssprachlich Twin (englisch für „Zwilling“), ist ein Hubkolbenmotor mit zwei Zylindern. (a) Zweizylindermotoren haben zwei Brennräume; ein Einzylinder-Doppelkolbenmotor mit nur einem Brennraum gilt als Einzylindermotor, auch wenn er zwei Kolben hat. Zweizylindermotoren können als Reihenmotor, Boxermotor oder V-Motor ausgeführt sein.
Stracholissja
Stracholissja (ukrainisch Страхолісся; russisch Страхолесье Stracholesje) ist ein Dorf im Norden der ukrainischen Oblast Kiew mit etwa 700 Einwohnern (2012).

Stracholissja liegt im Rajon Wyschhorod am rechten Ufer des zum Kiewer Meer angestauten Dnepr nahe der Mündung des Teteriw und an der Grenze zur Sperrzone von Tschernobyl. Das ehemalige Rajonzentrum Iwankiw liegt 45 km südwestlich und die Hauptstadt Kiew liegt etwa 120 km südlich der Ortschaft.
Das etwa 1400 gegründete Dorf hieß zwischen 1986 und 1989 Selenyj Mys (Зелений Мис).

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Siedlungsgemeinde Iwankiw, bis dahin bildete es zusammen mit dem Dorf Medwyn (Медвин) die gleichnamige Landratsgemeinde Stracholissja (Страхоліська сільська рада/Stracholiska silska rada) im Nordosten des Rajons Iwankiw.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Wyschhorod.

Dnepr
Der Dnepr (russisch Днепр, im Deutschen auch als Dnjepr transkribiert, belarussisch Дняпро Dnjapro, ukrainisch Дніпро Dnipro) ist ein 2201 km langer Strom, der durch Russland, Belarus und die Ukraine in das Schwarze Meer fließt. Er ist nach der Wolga und der Donau der drittlängste Fluss Europas und war seit der Anlage von fünf Stauwerken mit Schleusen bis 2023 auf knapp 1700 km schiffbar. Mit der Zerstörung des untersten Stauwerks und Ausrinnen des am tiefsten liegenden Stausees 2023 im Zuge des Russisch-Ukrainischen Kriegs ist der Großteil des Dnepr in Bezug auf Schiffbarkeit mit Großschifffahrt vom Schwarzen Meer abgetrennt und im Wesentlichen nur mehr oberhalb und unterhalb dieses ehemaligen Kachowkaer Stausees schiffbar.
Eckert & Ziegler
Die Eckert & Ziegler SE entwickelt und produziert isotopentechnische Komponenten für die medizinische, wissenschaftliche und messtechnische Anwendung. Das Unternehmen beschäftigte 1085 Mitarbeiter zum Jahresende 2024. Der Konzernumsatz betrug im Geschäftsjahr 2024 295,8 Mio. €. Die Aktie des Unternehmens ist im SDAX und im TecDAX der Deutschen Börse notiert.

Hauptanwendungsgebiete für die Erzeugnisse der Gruppe sind die Nuklearmedizin, die Strahlentherapie insbesondere die Krebsdiagnostik und -therapie und die industrielle Messtechnik. Im medizinischen Bereich wenden sich Eckert & Ziegler und ihre Tochterunternehmen vor allem an Nuklearmediziner und an Strahlentherapeuten (Radioonkologen).

Ein weiterer Unternehmensschwerpunkt liegt bei der Entsorgung von schwach bis mittelradioaktiven Abfällen.

Nuklearmedizin
Nuklearmedizin ist die Anwendung von offenen Radionukliden zu diagnostischen und therapeutischen Zwecken.  Sie umfasst zudem die Anwendung weiterer radioaktiver Substanzen und kernphysikalischer Verfahren zur Funktions- und Lokalisationsdiagnostik und den Strahlenschutz mit seinen physikalischen, biologischen und medizinischen Grundlagen.
Torsten Viertel
Torsten Viertel (* 16. September 1966) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. In der höchsten Spielklasse des DDR-Fußballs, der Oberliga, spielte er für die BSG Sachsenring Zwickau. Nach der Wende stand er für die Zwickauer auch in der 2. Bundesliga auf dem Feld.

FSV Zwickau
Der FSV Zwickau (ausgeschrieben: Fußball-Sport-Verein Zwickau e. V.) ist ein Fußballverein in der westsächsischen Stadt Zwickau. Er wurde am 28. August 1912 gegründet. Die erste Herrenmannschaft spielt in der viertklassigen Regionalliga Nordost.
1. Amateurliga Nordwürttemberg 1963/64
Die 1. Amateurliga Nordwürttemberg 1963/64 war die vierte Saison der 1. Amateurliga in Nordwürttemberg. Die Meisterschaft gewannen die Amateure des VfB Stuttgart als Titelverteidiger mit vier Punkten Vorsprung vor dem VfR Heilbronn. Da die VfB-Amateure nicht aufstiegsberechtigt waren, nahm der VfR Heilbronn an der Aufstiegsrunde zur Regionalliga Süd teil, scheiterte dort jedoch am FC Emmendingen.

Der VfR Aalen, die SpVgg Feuerbach, der SC Stuttgart und die TSF Stuttgart stiegen in die 2. Amateurliga ab.

Sportfreunde Stuttgart
Sportfreunde Stuttgart (vollständiger Name: Sportfreunde Stuttgart 1874 e. V.) ist ein Sportverein aus dem Süden Stuttgarts. Der Verein war vor dem Zweiten Weltkrieg im Fußball relativ erfolgreich, ist inzwischen aber nur noch in unterklassigen Spielklassen vertreten. Neben Fußball gibt es im Verein die Abteilungen Faustball, Tennis, Turnen, Volleyball und einen Singchor.

Insgesamt hat der Verein etwa 800 Mitglieder, darunter über 350 Jugendliche.
Deutsche Tischtennis-Meisterschaft 1992
Die 60. nationale Deutsche Tischtennis-Meisterschaft fand vom 6. bis 8. März 1992 in Rostock in der Stadthalle statt. Es war die erste Meisterschaft in den Neuen Bundesländern.

Im Herreneinzel und Mixed konnten die Vorjahressieger den Titel verteidigen. Jörg Roßkopf setzte sich wieder im Endspiel gegen Steffen Fetzner durch, sein fünfter Titelgewinn in Folge. Im Doppel mussten sich die beiden allerdings mit Platz zwei begnügen hinter Peter Franz/Torben Wosik, ungewohnt nach vorherigen vier Titelgewinnen in Folge. Bei den Damen holte Christiane Praedel in allen drei Disziplinen eine Medaille. Erstmals (und zum einzigen Mal) siegte sie im Dameneinzel. Im Doppel und Mixed erreichte sie das Halbfinale. Das Damendoppel gewannen Ilka Böhning/Nicole Struse.

In den Einzelwettbewerben wurden drei Gewinnsätze ausgespielt, in den Doppelwettbewerben dagegen nur zwei Gewinnsätze.

Steffen Fetzner
Steffen „Speedy“ Fetzner (* 17. August 1968 in Karlsruhe) ist ein ehemaliger deutscher Tischtennisspieler. Er wurde im Jahr 1989 bei der Tischtennis-WM in Dortmund zusammen mit Jörg Roßkopf Weltmeister im Doppel. Zwischen 1988 und 1996 errang er mit Jörg Roßkopf sechs deutsche Meisterschaften im Herren-Doppel.
Cristina Gutiérrez
Cristina Gutiérrez Herrero (* 24. Juli 1991 in Burgos) ist eine spanische Rallye-Raid-Fahrerin. Die studierte Zahnmedizinerin gehört zu den derzeit erfolgreichsten Frauen im Motorsport. Gemeinsam mit Sébastien Loeb ist sie Meisterin der Extreme E-Saison 2022. Gutiérrez nimmt seit 2017 an der Rallye Dakar teil und ist nach ihrer Mentorin Jutta Kleinschmidt die zweite Frau, die eine Rallye Dakar in ihrer Klasse gewann.

Rallye Dakar
Die Rallye Dakar (früherer Name Rallye Paris–Dakar) ist ein Rallye-Raid-Wettbewerb, der als die bedeutendste Langstrecken- und Wüstenrallye der Welt gilt. Die Rallye Dakar ist seit 2022 Teil der World Rally-Raid Championship (W2RC). Sie wurde von 1979 bis 2007 einmal jährlich hauptsächlich auf dem afrikanischen Kontinent ausgetragen. Im Jahr 2008 wurde die Rallye Dakar aufgrund einer Terrordrohung abgesagt. Seit 2009 wird auf derselben Strecke das Africa Eco Race durchgeführt, das von Hubert Auriol, René Metge und Jean-Louis Schlesser als Nachfolgeveranstaltung auf dem afrikanischen Kontinent begründet wurde. Von 2009 bis 2019 wurde die Rallye Dakar aus Sicherheitsgründen nach Südamerika verlegt und seit 2020 findet sie in Saudi-Arabien statt.