hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruder-Weltmeisterschaften 1981
Die Ruder-Weltmeisterschaften 1981 wurden auf der Regattastrecke Oberschleißheim in München, Deutschland unter dem Regelwerk des Weltruderverbandes (FISA) ausgetragen. In 18 Bootsklassen wurden dabei Ruder-Weltmeister ermittelt. Die Finals fanden am 5. und 6. September 1981 statt.

Der Deutsche Peter-Michael Kolbe sorgte im Männer-Einer für Aufsehen, indem er ein Boot mit Rollauslegern einsetzte und souverän Weltmeister werden konnte. Bereits bei den Ruder-Weltmeisterschaften 1982 waren Rollausleger-Einer weit verbreitet, da sie biomechanische Vorteile boten. Der Weltruderverband verbot das Rollausleger-Konzept nach der Saison 1983 aus Gründen der Chancengleichheit.

Einer (Rudern)
Einer (Abkürzung 1x, auch Skiff genannt) ist im Rudersport die Bezeichnung für alle von einer Person mit Skulls angetriebenen Ruderboote.

Als wichtigste Unterklasse existiert eine vom Weltruderverband FISA definierte Bootsklasse, die ebenfalls einfach Einer oder Renneiner genannt wird und neben dem Achter als Königsklasse des Rudersports angesehen wird. Der Renneiner ist seit 1900 eine olympische Bootsklasse und existiert außerdem als mittlerweile nichtolympische Leichtgewichts-Variante. Beim Rennrudern spielt der Einer auch im Training eine große Rolle, er wird dort zur Schulung der individuellen Rudertechnik, zur ruderspezifischen Verbesserung der körperlichen Leistungsfähigkeit und zur Vorbereitung auf Teilnahmen bei Ruderregatten in Mannschaftsbooten genutzt.

Einer gehören ebenso wie die Zweier zu den Kleinbooten, während die Vierer und der Achter als Großboote bezeichnet werden.
Hafen Großensiel
Der Hafen Großensiel ist ein Hafen an der Unterweser und gehört zu Nordenham-Großensiel in Niedersachsen.

Am Ende des Hafenbeckens befindet sich das Siel-Schöpfwerk für das Abbehauser Sieltief, das bei Niedrigwasser das Binnenland in die Weser entwässert.

Niedrigwasser
Als Niedrigwasser bezeichnet man den unteren Wasserstand von Gewässern. Es wird zwischen Niedrigwasser im Tidebereich und Niedrigwasser in Gewässern, die nicht von der Tide beeinflusst werden, unterschieden:

Tideunabhängige Gewässer sind Gewässer, auf die sich Flut und Ebbe nicht oder fast nicht auswirken.
Als Niedrigwasser bezeichnet man dann den Wasserstand von Gewässern, der deutlich unter einem als normal definierten Zustand liegt. Dieses Niedrigwasser ist grundsätzlich wetter- oder jahreszeitlich bedingt

Tideabhängige Gewässer:
Niedrigwasser tritt als Normalzustand periodisch alle 12 bis 12½ Stunden auf. Dies gilt in Europa vor allem für vom Atlantischen Ozean abhängigen Gewässer, darunter die Nordsee sowie die in sie mündenden Flüsse.
Val Mora
Das Val Mora (früher Val da Fraele und Val dellas Alps) ist ein Hängetal, das zum Val Müstair und damit zu Graubünden gehört. Das Tal ist L-förmig, etwa zehn Kilometer lang und erstreckt sich vom Gebiet Döss Radond auf der Alp Clastra (2234 m) bis zur italienischen Grenze in der Nähe des Livigno-Stausees (1890 m). Es gehörte seit 1970 zur Gemeinde Müstair und ging mit der Gemeindefusion am 1. Januar 2009 in die neue Gemeinde Val Müstair ein.

Livigno
Livigno (lombardisch Livign, rätoromanisch Luin da Buormⓘ oder Lavin da Buorm ‚Livigno bei Bormio‘, deutsch Luwin) ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 6738 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Sondrio, Lombardei. Der Ort ist Zollausschlussgebiet der Europäischen Union.
ATP Rotterdam
Das ATP-Turnier von Rotterdam (offiziell ABN AMRO Open) ist ein seit 1972 im niederländischen Rotterdam ausgetragenes Tennisturnier. Derzeit ist das Turnier Teil der ATP Tour 500, der zweithöchsten Kategorie der ATP Tour.

ATP Tour
Als ATP Tour (2009–2018: ATP World Tour) bezeichnet man die von der Spielervereinigung ATP veranstaltete Herrentennis-Turnierserie. Die Saison beginnt um den Jahreswechsel und endet Mitte November. Für Siege bei den Veranstaltungen bekommen die Spieler Punkte in der Tennisweltrangliste gutgeschrieben. Im Herren-Profitennis stellt die ATP Tour vor der ATP Challenger Tour und der ITF Future Tour die höchste Turnierserie dar. Das Pendant bei den Damen ist die WTA Tour.
Apple Music
Apple Music ist ein Musikstreaming-Dienst von Apple. Er wurde am 8. Juni 2015 auf der WWDC 2015 im Moscone Center in San Francisco vorgestellt und ist seit dem 30. Juni 2015 in 100 Ländern verfügbar, darunter auch in Deutschland, Österreich und der Schweiz.

Onlinedienst
Ein Onlinedienst (auch Webdienst genannt) ist ein Angebot bzw. eine Dienstleistung, die über das Internet genutzt werden kann. Der Anbieter des Onlinedienstes stellt die benötigte serverseitige Infrastruktur zur Verfügung. Der Anwender nutzt einen entsprechenden Client (ein Gerät bzw. eine Software), über den die Inhalte ausgegeben werden. Viele Onlinedienste sind als Webanwendung realisiert, d. h., sie können über einen Webbrowser benutzt werden.
Surab Swiadauri
Surab Swiadauri (georgisch ზურაბ ზვიადაური; * 2. Juli 1981 in Achmeta, Georgische SSR, Sowjetunion) ist ein georgischer Judoka und Olympiasieger in der Kategorie bis 90 Kilogramm.

Swiadauri wurde bei den Weltmeisterschaften 2001 in München und 2003 in Osaka zweimal in Folge Vizeweltmeister. Den größten Erfolg seiner Karriere feierte er 2004 bei den Olympischen Sommerspielen in Athen, wo er mit einem Sieg über den Japaner Hiroshi Izumi Olympiasieger wurde.

Swiadauri ist ein Cousin eines anderen Olympiasiegers, des griechischen Judoka Ilias Iliadis, der auch bei den gleichen Spielen gewann.

Budōka
Ein oder eine Budōka (jap. 武道家) ist eine Person, die eine japanische Kampfkunst (Budō) betreibt. Beispiele für japanische Budō-Künste sind zum Beispiel Jiu Jitsu, Judo, Aikidō, Karatedō.

Das sino-japanische Kanji Bu (武) bedeutet „Militär“ oder „kriegerisch“; das Kanji Dō (道) hat die Semantik des Wortes „Weg“. Das Suffix -ka entspricht dem japanischen Zeichen 家 ie mit der Bedeutung „Familie, Haus, Heim“. Folglich bedeutet Budōka: „Person, die in den Techniken des Budō-Kampfkünsten beheimatet bzw. zuhause ist“.

Budōka durchlaufen in den Trainingsjahren verschiedene Schülerstufen (jap. 級 Kyū) und Meisterstufen (jap. 段 Dan). Dabei kann – in Abhängigkeit von der jeweiligen Kampfkunst – der Grad ihres Fortschrittes durch die Gürtelfarben dargestellt werden.
Max, der Zirkuskönig
Max, der Zirkuskönig, auch Clown aus Liebe und Der Zirkuskönig, ist ein österreichischer Spielfilm aus dem Jahre 1924 mit Max Linder in seiner letzten, abgeschlossenen Filmrolle. Einzelne Szenen werden in abgewandelter Form auch in Der Zirkus (1928) von und mit Charlie Chaplin sowie Der Mann, von dem man spricht (1937) mit Hans Moser, Heinz Rühmann und Theo Lingen verwendet.

Hans Moser
Hans Moser anhörenⓘ (* 6. August 1880 in Wien, Österreich-Ungarn; † 19. Juni 1964 ebenda) war ein österreichischer Volksschauspieler und -sänger. Sein bürgerlicher Name war Johann Julier. Fälschlich werden oft auch Jean Julier oder Jean Juliet als amtliche Namen genannt.
Penitentiary of New Mexico
Das Gefängnis von New Mexico, englisch Penitentiary of New Mexico, befindet sich im Santa Fe County im US-amerikanischen Bundesstaat New Mexico südöstlich von Santa Fe. Es wurde 1885 eröffnet.

Es hat drei Teile:

Level-II mit der geringsten Sicherheit,

Level-IV/V,

Level-VI mit der höchsten Sicherheit.

Santa Fe (New Mexico)
Santa Fe [ˌsæntəˈfeɪ] (vollständiger Name La Villa Real de la Santa Fe de San Francisco de Asís, spanisch für „Die königliche Stadt des heiligen Glaubens des heiligen Franziskus von Assisi“) ist die Hauptstadt des US-Bundesstaats New Mexico. Sie liegt im Santa Fe County auf etwa 2000 Metern Höhe über dem Meeresspiegel im nördlichen Teil des Staates, nahe der Sangre de Cristo Range mit über 3000 m aufragenden Bergen. Die Bevölkerungszahl der Stadt betrug bei der Volkszählung von 2020 87.505.
Borbala Biro
Borbala Biro Pacsutane (* 13. Februar 1957 in Debrecen) ist eine ungarische Biologin und Agrarwissenschaftlerin, habilitierte  Doktorin der Ungarischen Akademie der Wissenschaften und Hochschullehrerin für Biowissenschaften an der Szent-István-Universität in Gödöllö. Im Rahmen von zahlreichen internationalen Forschungsprogrammen zur naturnahen Landwirtschaft ist sie im Biofectorprojekt mit der Universität Hohenheim verbunden.

Ungarische Akademie der Wissenschaften
Die  Ungarische Akademie der Wissenschaften (kurz MTA, ungarisch Magyar Tudományos Akadémia) ist die höchste wissenschaftliche Einrichtung in Budapest, Ungarn. Sie hat ihren Sitz in Budapest und über 100 Forschungsgruppen bzw. Institute in mehreren Bezirkshauptstädten, darunter in Debrecen, Sopron (GGRI) und in Miskolc. Die Akademie gliedert sich seit 1994 in elf Sektionen.
Michail Andrejewitsch Reissner
Michail Andrejewitsch Reissner (russisch Михаил Андреевич Рейснер; * 7. Märzjul. / 19. März 1868greg. in Wilejka; † 8. August 1928 in Moskau) war ein russischer Jurist, Sozialpsychologe und Historiker.

Wilejka
Wilejka (belarussisch Віле́йка Vilejka, polnisch Wilejka, litauisch Vileika, historisch Vialejka) ist eine Stadt und die Hauptstadt des gleichnamigen Rajons in der Republik Belarus in der Minskaja Woblasz mit rund 30.000 Einwohnern.
Memoiren eines Janitscharen
Die Memoiren eines Janitscharen oder Türkische Chronik sind die Titel einer seit dem 16. Jahrhundert im slawischen Raum verbreiteten Chronik. (Haupt-)Verfasser soll Konstantin aus Ostrovitza (* um 1435; † nach 1501) sein, ein serbischer Janitschar der Osmanischen Armee.

Chronik
Eine Chronik (von altgriechisch χρονικά (βιβλία) chrónika (biblía) zu χρόνος chrónos ‚Zeit‘, demnach sinngemäß „Zeitbuch“) ist eine geschichtliche Prosadarstellung, in der die Ereignisse in zeitlicher Reihenfolge geordnet dargestellt sind. Chroniken können von knappen, reinen Datenlisten bis hin zu ausführlichen Schilderungen für einzelne Jahresereignisse reichen. Der Verfasser einer Chronik wird als Chronist, die entsprechende literarische Gattung als Chronistik bezeichnet.
I-divisioona 1984/85
Die Saison 1984/85 war die elfte Spielzeit der I-divisioona, der zweithöchsten finnischen Eishockeyspielklasse. JYP Jyväskylä stieg als Zweitligameister direkt in die SM-liiga auf. KalPa Kuopio, KooKoo und TuTo Hockey qualifizierten sich für die SM-liiga-Relegation, in der alle drei Mannschaften scheiterten. Vaasan Sport stieg in die dritte Liga ab.

TuTo Hockey
TuTo Hockey ist ein Eishockeyverein aus der finnischen Stadt Turku, dessen Stammverein Turun Toverit 1929 gegründet wurde und der in der Mestis spielt. Ihre Heimspiele absolviert die Mannschaft seit 1973 in der 3000 Plätze fassenden Kupittaan monitoimihalli, die von 2005 bis 2006 umgebaut wurde. Während des Umbaus absolvierte das Team ihre Heimspiele im heutigen Gatorade Center und kehrte zur folgenden Spielzeit wieder in die Kupittaan monitoimihalli zurück.
Ministerium für öffentliche Arbeiten (Italien)
Das Ministerium für öffentliche Arbeiten (italienisch: Ministero dei Lavori Pubblici) war von 1861 bis 2001 das für öffentliche Bauvorhaben zuständige Ministerium Italiens. Es war vor allem für die Verkehrs- und Transportinfrastruktur verantwortlich, zum Beispiel für den Bau von Autobahnen, Häfen, Bahnstrecken und Flugplätzen, aber auch für den Wasserbau. Im Jahr 2001 wurde es mit dem Ministerium für Verkehr zum Ministerium für Infrastruktur und Verkehr zusammengelegt.

Das Ministerium für öffentliche Arbeiten hatte seinen Hauptsitz an der Porta Pia, unmittelbar neben dem für Verkehr. In den entsprechenden Dienstgebäuden befindet sich heute das Ministerium für Infrastruktur und Verkehr.

Wasserbau
Als Wasserbau werden Maßnahmen, technische Eingriffe und Ingenieurbauwerke im Bereich des Grundwassers, der Oberflächengewässer und der Meeresküsten bezeichnet. Heute weniger gebräuchlich ist die Bezeichnung Hydrotechnik für dieses Fachgebiet.

Auf Basis des Grundbaus nimmt der Wasserbau ober- und unterirdische Eingriffe am Gelände sowie an Gewässern vor und schafft Wasserbauwerke in Form von kleinen bis größeren technischen Anlagen.
Schachdara
Die Schachdara (russisch Шахдара́, auch Южная Шахдара (Juschnaja Schachdara, „Südliche Schachdara“), Джаушангоз (Dschauschangos)) ist ein linker Nebenfluss des Gunt im Südosten Tadschikistans.

Die Schachdara entspringt im Ostteil der Schachdarakette unweit des Matz-Passes im äußersten Süden des Pamirgebirges. Von dort fließt sie in westlicher Richtung. Sie trennt die Schachdarakette im Süden von der Schugnankette im Norden. Im Unterlauf wendet sie sich nach Norden und trifft östlich von Chorugh auf den Gunt, wenige Kilometer vor dessen Mündung in den Amudarja-Quellfluss Pandsch. Sie wird vom Schmelzwasser der Gletscher sowie der Schneeschmelze gespeist. Ihre Länge beträgt 142 km. Das Einzugsgebiet umfasst 4180 km². Der mittlere Abfluss (MQ) beträgt 35,2 m³/s. Das Wasser der Schachdara wird zur Bewässerung genutzt.

Amudarja
Der Amudarja oder Amudarya (auch Amu-Darja; persisch آمودریا, DMG Āmūdaryā), in der Antike Oxos oder Oxus, ist ein Fluss im westlichen Zentralasien. Die Länge betrug ehemals 1415 km, gemessen von der Vereinigung der beiden Quellflüsse bis zur Mündung in den Aralsee. Wegen übermäßiger Wasserentnahme versickert der Fluss heute in der Wüste, bevor er sein ehemaliges Mündungsgebiet erreicht.
Laval-de-Cère
Laval-de-Cère ist eine französische Gemeinde mit 292 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Lot in der Region Okzitanien (vor 2016 Midi-Pyrénées). Sie gehört zum Arrondissement Figeac und zum Kanton Cère et Ségala. 
Nachbargemeinden sind Cahus im Nordwesten, Camps-Saint-Mathurin-Léobazel im Norden, Sousceyrac-en-Quercy im Osten, Teyssieu im Süden, Estal im Südwesten und Gagnac-sur-Cère im Westen.

Arrondissement Figeac
Das Arrondissement Figeac ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Lot innerhalb der Region Okzitanien. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Figeac.

Es besteht aus sieben Kantonen und 118 Gemeinden.
Charles Joseph de Croix, comte de Clerfait
François Sébastian Charles Joseph de Croix Graf von Clerfait und von Carbonne, auch Clerfayt oder Clairfait, (* 14. Oktober 1733 auf Schloss Bruille im Hennegau (Österreichische Niederlande); † 21. Juli 1798 in Wien) war ein österreichischer Feldmarschall.

Grafschaft Hennegau
Die Grafschaft Hennegau (niederl. Henegouw für den Gau, Henegouwen für die spätere Grafschaft; franz. le Hainaut; mittellat. Hannonia), benannt nach der Gegend am Fluss Henne, ist ein historisches Territorium auf dem heutigen Gebiet Belgiens und Frankreichs.
Anne-Birgitte Fonsmark
Anne-Birgitte Fonsmark (geboren 11. November 1950 in Frederiksberg) ist eine dänische Kunsthistorikerin und Kuratorin. Sie leitete von 1995 bis 2023 das Museum Ordrupgaard in Ordrup. Schwerpunkte ihrer Arbeit sind die dänische und französische Kunst des 19. Jahrhunderts.

Ordrupgaard
Ordrupgaard ist ein Kunstmuseum im dänischen Ordrup bei Kopenhagen. Es beherbergt die Sammlung des Unternehmers Wilhelm Hansen und seiner Frau Henny mit Werken dänischer und französischer Kunst des ausgehenden 19. und beginnenden 20. Jahrhunderts.
Zugbahn
Eine Zugbahn ist ein Begriff aus der Meteorologie, der den Weg, den das Zentrum eines Tiefdruckgebiets oder Hochdruckgebiets mit der Zeit zurückgelegt hat beschreibt. Häufig wird der Begriff im Zusammenhang mit dem vergangenen oder errechneten zukünftigen Weg eines höher klassifizierten Sturms (Orkans oder Taifuns) benutzt.

Orkan
Als Orkan werden im weiteren Sinn Winde mit der Stärke 12 auf der Beaufortskala bezeichnet, im engeren Sinn werden darunter Nordatlantiktiefs verstanden, in denen solche Winde mit der Stärke 12 auftreten.

Früher wurden alle Winde mit Orkanstärke als Orkane bezeichnet. Winde mit Orkanstärke können zum Beispiel in tropischen Wirbelstürmen, in kräftigen außertropischen Tiefdruckgebieten, in Tornados und in Downbursts auftreten. Heute werden nur noch nordatlantische Tiefdruckgebiete mit Winden in Orkanstärke als „Orkan“ bezeichnet.
Stiftsherrenbau (Karden)
Der Stiftsherrenbau in Treis-Karden im Landkreis Cochem-Zell in Rheinland-Pfalz – auch Zehnthaus genannt – gehört zu einem spätromanischen Gebäudeensemble im ehemaligen Stiftsbezirk des Kollegiatstifts Karden und ist einer der ältesten in Deutschland erhaltenen Profanbauten.

Kollegiatstift
Ein Kollegiatstift (auch Säkularkanonikerstift oder weltliches Chorherrenstift) ist eine Gemeinschaft von Säkularkanonikern (Weltpriester, weltliche bzw. unregulierte Chorherren). Säkularkanoniker gehören keiner Ordensgemeinschaft an und sind deutlich von Regularkanonikern, die zumeist nach der Regel des hl. Augustinus von Hippo leben und Ordensgelübde abgelegt haben, oder Mönchen abzugrenzen.

Die Kanoniker, auch Chorherren oder Stiftsherren genannt, bilden das Stiftskapitel oder Kollegiatkapitel eines Stifts. Unter anderem sind sie auch für die Gottesdienste in einer Kollegiatkirche bzw. Stiftskirche zuständig, die in der Regel einem Stift auch baulich direkt angeschlossen ist. Neben der täglichen Feier einer heiligen Messe, dem Kapitelsamt, zählt hierzu auch das Stundengebet („Chorgebet“) in Gemeinschaft.
Dimitri Vangelis & Wyman
Dimitri Vangelis & Wyman ist ein schwedisches DJ- und Produzenten-Duo, das im Jahr 2010 in Stockholm gegründet wurde. Das Duo ist überwiegend in den Bereich Electro- und Progressive-House aktiv und konnten im Jahr 2011 mit ihrem Remix zu dem Lied The Scientist der britischen Band Coldplay erstmals auf sich aufmerksam machen. Ihr gemeinsam mit Steve Angello im Frühjahr 2014 veröffentlichter Song Payback gilt seit seiner Veröffentlichung als einer der Grundsteine des modernen Festival-Progressive-House. Neben ihrer Solo-Karriere sind sie auch als Songwriter- und Produzenten-Team aktiv. Im Jahr 2016 landeten sie mit ihrer Beteiligung an dem Lied The Ocean vom schwedischen DJ und Produzenten Mike Perry einen weltweiten Hit.

Progressive House
Progressive House ist eine aus Großbritannien stammende Musikrichtung, die sich aus Elementen von Deep House, Trance, Tribal House und Tech House zusammensetzt. Es werden ein 4/4-Takt und treibende Bassdrums verwendet. Charakteristisch ist der dramaturgiearme Schichten-Aufbau der Tracks, die oft eine Länge von bis zu zehn Minuten erreichen.
Rheinhalle
Rheinhalle ist der Name der

Rheinhalle (Hersel)

Rheinhalle (Leopoldshafen)

Rheinhalle (Lustenau)

Rheinhalle (Rüdesheim)

einer multifunktionalen Halle, genannt RheinHalle, auf dem Messegelände in Düsseldorf

Tonhalle Düsseldorf

Rheinhallen, Köln

Siehe auch:

Niederrheinhalle

Tonhalle Düsseldorf
Die Tonhalle Düsseldorf (auch Neue Tonhalle zur Unterscheidung von der kriegszerstörten Alten Tonhalle an der Tonhallenstraße / Ecke Schadowstraße), vormals Rheinhalle, ist ein Konzerthaus in Düsseldorf. Es befindet sich nördlich der Altstadt im Stadtteil Pempelfort am Beginn der Rheinuferpromenade und bildet dort den südlichen Abschluss des Kulturforums Ehrenhof. Ihr Foyer, das Grüne Gewölbe, gehört heute zu den Beispielen expressionistischer Baukunst.
Charlotte Wahlström
Charlotte Constance Wahlström (* 17. November 1849 in Svärta, Södermanland; † 1924) war eine schwedische Malerin.

Sie studierte an der Königlichen Akademie der freien Künste in Stockholm und erhielt 1883 die königliche Medaille für Landschaftsmalerei. Mit Hilfe von Stipendien reiste sie nach Paris und in andere europäische Länder. 1904 erhielt sie eine Bronzemedaille in der Kategorie „schwedische Malerei“ bei der Weltausstellung in St. Louis. Wahlström malte koloristisch hervorragende Landschaften, oft mit Motiven aus Schonen.

Louisiana Purchase Exposition
Die Louisiana Purchase Exposition (informell auch als The Saint Louis World’s Fair bekannt) war eine Weltausstellung, die vom 30. April bis 1. Dezember 1904 in St. Louis im amerikanischen Bundesstaat Missouri stattfand. Die Ausstellungsfläche im Forest Park betrug 515 Hektar. Die Ausstellung wurde – mit einem Jahr Verspätung – zur Feier des 100. Jubiläums des Louisiana Purchase von 1803, also des Verkaufs der französischen Kolonie Louisiana an die Vereinigten Staaten, organisiert. Im Rahmen der Weltausstellung wurden auch die Olympischen Sommerspiele 1904 ausgetragen, die jedoch kaum Beachtung fanden. Insgesamt besuchten 19,7 Millionen Menschen die Ausstellung.
Taobao
Taobao (chinesisch: 淘宝; Pinyin: Táobǎo ; deutsch „Schatz ausgraben“, englisch „digging for treasure“) ist eine chinesische online-Einkaufsplattform für den C2C-Einzelhandel (Consumer-to-Consumer), die am 10. Mai 2003 vom Mutterkonzern Alibaba Group eingeführt wurde. Taobao.com war im globalen Vergleich unter den zehn meistbesuchten Internetseiten im Jahr 2018. In China ist sie die drittmeistbesuchte Webseite (Stand: 29. April 2018) und hat eine Penetrationsrate von 87 %. Taobao hat laut eigenen Angaben fast 500 Millionen registrierte Benutzer, von denen mehr als 60 Millionen täglich aktiv sind. Registrierten Kunden wird eine umfangreiche Produktpalette angeboten, die mittlerweile über 800 Millionen Produkte umfasst. Pro Minute werden 48.000 Artikel verkauft.

Penetrationsstrategie
Die Penetrationsstrategie (lateinisch penetrare, „eindringen“) ist ein Teil der Preispolitik im  Marketing von Unternehmen. Sie ist eine preispolitische Strategie im Rahmen von Produkt- oder Finanzinnovationen. Hierbei wird der Preis anfangs möglichst niedrig gehalten, um so schnell einen hohen Marktanteil zu erlangen. Später wird der Preis gegebenenfalls schrittweise erhöht. Das Unternehmen erhofft sich, durch die schnelle Erschließung des Marktes einen Wettbewerbsvorteil zu erzielen. Das Gegenstück zur Penetrationsstrategie ist die Abschöpfungsstrategie.
Municipal Demarcation Board
Das Municipal Demarcation Board (kurz: MDB, deutsch etwa „Kommunaler Abgrenzungsausschuss“) ist eine unabhängige südafrikanische Behörde zur Festlegung der Grenzen der Gemeinden, Distrikte und Wahlbezirke (Wards). Sie hat ihren Sitz in Pretoria, deren Verwaltung auch die einzige Niederlassung im Land ist.

Das Municipal Demarcation Board wurde bereits in Section 155 (Absatz 3b) als unabhängige Institution in der südafrikanischen Verfassung von 1996 vorgesehen.

Ihre konkreten Rechtsgrundlagen erhielt die Behörde mit dem Local Government: Municipal Demarcation Act (Act No. 27 / 1998) und dem Local Government: Municipal Structures Act (Act No. 117 / 1998).

Ferner gehören zu ihrer legislativen Basis weitere Rechtsakte des Verfassungsgerichts.

Das Municipal Demarcation Board besteht aus sieben bis 15 Personen, die vom Präsidenten Südafrikas auf fünf Jahre berufen werden. Nur der Vorsitzende arbeitet vollzeitlich für das Gremium. Es gibt weiteres Personal für unterstützende Aufgaben.

Pretoria
Pretoria ist eine Stadt im Norden der Republik Südafrika. Sie ist die exekutierende Hauptstadt des Landes. Zudem besitzen auch die Städte Kapstadt (mit dem Sitz des Parlamentes sowie dem halbjährigen Sitz der Regierung von Januar bis Juni) und Bloemfontein (mit dem Sitz des obersten Berufungsgerichts – dem „Supreme Court of Appeal“) weitere Hauptstadtfunktionen.

Pretoria liegt im nördlichen Teil der Provinz Gauteng und ist seit dem Jahr 2000 das Zentrum der Metropolgemeinde City of Tshwane Metropolitan Municipality. 2005 gewann die Metropolgemeinde den LivCom-Award in der Kategorie E (über 750.000 Einwohner) und durfte sich in jenem Jahr als „lebenswerteste Stadt der Welt“ bezeichnen.