hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marianne Hartung
Marianne Hartung (* 1954, geb. Pisch) ist eine deutsche katholische Theologin und Religionspädagogin. Sie wuchs im nordhessischen Großenenglis auf.

Ihr an der Westfälischen Wilhelms-Universität in Münster entstandenes Werk Angst und Schuld in Tiefenpsychologie und Theologie erschien 1979. Darin analysiert sie den Bezug der Theologie Paul Tillichs und Hans Urs von Balthasars zur Psychologie Sigmund Freuds und Carl Gustav Jungs. 1983 erschien ihr weniger bekanntes Buch Sozialpädagogische Beratung in der Gemeinde.

Hartungs Interessen liegen insbesondere bei einer zeitgemäßen Vermittlung des Glaubens im schulischen Religionsunterricht, der Pastoral in der Schule und der katholischen Kirche.

Hartung ist verheiratet mit Thomas Hartung und Mutter zweier Kinder.

Carl Gustav Jung
Carl Gustav Jung (* 26. Juli 1875 in Kesswil, Kanton Thurgau; † 6. Juni 1961 in Küsnacht, Kanton Zürich), meist kurz C. G. Jung, war ein Schweizer Psychiater und 1913 der Begründer der analytischen Psychologie. Anhänger dieser Richtung werden Jungianer genannt.
Ave Maria (Bruckner, 1856)
Anton Bruckner komponierte diese Motette am 24. Juli 1856, fünf Jahre vor dem zweiten berühmteren Ave Maria, WAB 6, als Geschenk zum Namenstag von Ignaz Traumihler, Chorleiter des Stifts St. Florian.Die Uraufführung fand am 7. Oktober 1856 im Rahmen des Rosenkranzfestes in Sankt Florian statt.

Die Originalhandschrift ist verschollen, aber die Traumihler gewidmete Partitur wird im Archiv des Stifts St. Florian aufbewahrt. Kopien werden auch im Kloster Kremsmünster und in der Österreichischen Nationalbibliothek aufbewahrt. Die Motette wurde erstmals 1893 von Johann Groß, Innsbruck publiziert. Sie ist in Band XXI/19 der Gesamtausgabe herausgegeben.

Anton Bruckner
Joseph Anton Bruckner (* 4. September 1824 in Ansfelden, Oberösterreich; † 11. Oktober 1896 in Wien) war ein österreichischer Komponist der Romantik sowie Organist und Hochschullehrer. Erst spät im Leben von den Zeitgenossen gewürdigt, gehörte er doch zu den wichtigsten und innovativsten Tonschöpfern seiner Zeit und hat durch seine Werke bis weit ins 20. Jahrhundert hinein großen Einfluss auf die Musikgeschichte ausgeübt.

Seine bedeutendsten und wohl auch bekanntesten Kompositionen sind seine groß angelegten elf Sinfonien. Auch die Kirchenmusik hat er um wichtige Werke bereichert – unter anderem mit vier großen Messen und seinem Te Deum. Als Organist wurde er vor allem für seine Improvisationen bewundert.
Taizong
Es gab mehrere chinesische Kaiser, deren Tempelname Taizong lautete:

Tang Taizong (599–649), besser bekannt als Li Shimin, Tang-Dynastie

Liao Taizong (902–947), besser bekannt als Yelü Deguang, Liao-Dynastie

Song Taizong (939–997), Song-Dynastie

Jin Taizong (1075–1135), besser bekannt als Wanyan Wuqimai, Jin-Dynastie

Yuan Taizong (1186/89–1241), besser bekannt als Ögedei Khan, Yuan-Dynastie

Ming Taizong (1360–1424), besser bekannt als Yongle, Ming-Dynastie

Qing Taizong (1592–1643), besser bekannt als Huang Taiji oder Abahai, Qing-Dynastie

Song Taizong
Taizong chinesisch 太宗, Pinyin Tàizōng, W.-G. T’ai4-tsung1 – „Großer Vorfahre der Song“; (* 20. November 939 in Luoyang; † 8. Mai 997 in Kaifeng) war Mitbegründer und der zweite Kaiser der Nördlichen Song-Dynastie. Er war Bruder von Song Taizu und gilt als ein fähiger Politiker, aber inkompetenter Oberbefehlshaber.
Polymikrofonierung
Unter Polymikrofonierung, manchmal auch Multimikrofonierung genannt, versteht man eine Mikrofonanordnung zur Tonaufnahme bei der Stereofonie oder beim Raumklang, unter Verwendung vieler verteilter, meistens nahe an den Schallquellen oder auch Quellenbereichen platzierter Stützmikrofone, ohne Verwendung von Hauptmikrofonen. Das ist „Einzelmikrofonierung“, die eine sehr gute Präsenz (Deutlichkeit) mit Nahbesprechungseffekt bei Druckgradientenmikrofonen und eine klare Stereoabbildung über Panpots liefert.

Tonaufnahme
Unter einer Tonaufnahme (auch: Tonaufzeichnung) versteht man in der Tontechnik die Aufzeichnung von Schall, also von Geräuschen, Tönen, Musik und Sprache mit Hilfe von Audiorekordern zur späteren Wiedergabe. Technisch betrachtet ist die Tonaufnahme der erste Teil einer Tonsignal-Verarbeitungskette in der Tontechnik, wobei der Aufzeichnung die Speicherung (als Audiodatei) und Wiedergabe (mithilfe eines Audioplayers) folgt.
Egino von Konstanz
Egino von Konstanz, auch Agino, (* um 760; † 25. August 811 in Konstanz) war von 782 bis 811 Bischof von Konstanz.

Egino trat wahrscheinlich nach dem Tode seines Vorgängers Johannes am 9. Februar 782 sein Amt an. Erstmals urkundlich erwähnt wurde Egino am 3. Mai 786. Egino stammte vermutlich aus einer alemannischen Adelsfamilie (Bertholde/Alaholfinger).

Anders als seine Vorgänger war Egino („Agino episcopus“) nicht sowohl Abt des Klosters Reichenau als auch der Abtei St. Gallen, gleichwohl hatte er als Bischof die Aufsicht über die Abtei St. Gallen und war deren rector.

Zwischen Bischof Egino und Waldo, damals Mönch in St. Gallen, kam es zu Auseinandersetzungen über die Befugnisse der Klosteraufsicht; selbst Karl der Große wurde eingeschaltet. Waldo wurde daraufhin Abt der Reichenau und Werdo Abt des Klosters St. Gallen.

Egino stiftete dem Konstanzer Münster das so genannte Egino-Kreuz und war um den Ausbau der Bibliothek bemüht.

Alaholfinger
Die Alaholfinger (auch Ahalolfinger oder Bertholde) waren eine Familie des schwäbischen Adels in der Zeit der Karolinger mit Besitz vor allem an den Oberläufen des Neckar und der Donau. Über ihren engeren Machtbezirk hinaus treten die Alaholfinger als Amtsträger in Bayern, Franken und Italien auf, sind dort Markgrafen von Friaul und Grafen von Verona.

Die bekanntesten Alaholfinger sind der schwäbische Pfalzgraf Berthold und seine Söhne Erchanger und Berthold, die im Jahr 917 hingerichtet werden, nachdem Erchanger den Titel eines Herzogs von Schwaben erlangt und sich danach gegen König Konrad I. gestellt hatte. Bei diesen jüngeren Alaholfingern ist jedoch nicht klar, wie sich ihre Verwandtschaft zu den übrigen Familienmitgliedern darstellt.

Über den Fortbestand der Alaholfinger herrscht Unklarheit. Teils wird vermutet, sie seien im Jahr 973 in männlicher Linie ausgestorben, teils wird ein Hervorgehen der Zähringer aus einem Zweig der Alaholfinger für möglich gehalten.
Trinity Laban Conservatoire of Music and Dance
Das Trinity Laban Conservatoire of Music and Dance ist ein Musik- und Tanzkonservatorium mit Sitz in London, England. Es wurde 2005 als Zusammenschluss zweier älterer Institutionen gegründet – des Trinity College of Music und des Laban Dance Center. Es handelt sich um das erste Konservatorium, an dem eine Kombination aus Musik und Tanz studiert werden kann. Das Konservatorium ist auf drei Standorte verteilt: Greenwich (Trinity), Deptford und New Cross (Laban).

Das Trinity College of Music befand sich seit 2001 im an der Themse gelegenen Gebäude des früheren Royal Naval College, das zum Teil von Sir Christopher Wren entworfen wurde. Zum College gehört auch eine Konzerthalle in Blackheath.

Konzerthaus
Ein Konzerthaus ist ein Gebäude, das als Aufführungsstätte für Chor- und Instrumentalmusik im Rahmen von Konzerten dient. Viele größere Städte verfügen über eine so benannte Einrichtung. Den eigentlichen Raum, in dem die Aufführungen stattfinden, nennt man „Konzertsaal“.

Bei Konzertsälen lassen sich zwei klassische Formen unterscheiden: die rechteckige „Schuhschachtel (shoebox)“ wie beim Wiener Musikverein und den ovalen, terrassenförmigen „Weinberg (vineyard)“ wie in der Berliner Philharmonie.

Die Raumakustik zahlreicher Säle muss oder musste nachträglich optimiert werden. Heinrich Keilholz war ein anerkannter Experte auf diesem Bereich.

Konzerthäuser tragen im Deutschen oft auch die Namen Philharmonie oder Tonhalle.
3. Liga 2013/14
3. Liga 2013/14 oder Dritte Liga 2013/14 steht für die Spielzeiten in den Spielklassen einer Sportart:

3. Fußball-Liga 2013/14, sechste Spielzeit der 3. Fußball-Liga

3. Liga Frauen (Handball) 2013/14, vierte Spielzeit der 3. Liga

3. Liga (Handball) 2013/14, vierte Spielzeit der 3. Liga

Dritte Volleyball-Liga 2013/14 (Frauen), zweite Spielzeit der Dritten Volleyball-Liga

Dritte Volleyball-Liga 2013/14 (Männer), zweite Spielzeit der Dritten Volleyball-Liga

Dritte Volleyball-Liga 2013/14 (Frauen)
Die Saison 2013/14 der Dritten Volleyball-Liga der Frauen war die zweite Saison der dritthöchsten Spielklasse im deutschen Volleyball der Frauen. Sie begann am 5. Oktober 2013 und endete am 23. März 2014. In diesem Wettbewerb wurde in vier Ligen gespielt.
Teufelsfelsen (Mitterfels)
Der Teufelsfelsen in Mitterfels ist eine Felskuppe aus Perlgneis mit Wollsackverwitterung und als geschütztes Geotop ausgewiesen.

Er hat eine exponierte Lage zwischen der Burg Mitterfels und dem Talweg rechts entlang der Menach, den er mehr als 50 Meter überragt. Hier nahe der ehemaligen Talmühle wird die Menach nur Perlbach bezeichnet und ändert am Teufelsfelsen ihre Laufrichtung im rechten Winkel von Südost auf Südwest.

Geotop
Ein Geotop (der oder das; von griechisch γῆ gé „Erde“ und τόπος topos „Ort“) ist ein Gebilde der unbelebten Natur, das Einblicke in die Erdgeschichte, einschließlich der Entstehung und Entwicklung des Lebens auf der Erde, vermittelt.
Zhang Qifa
Qifa Zhang (chinesisch 张启发; * 19. Dezember 1953 im Kreis Gong’an, Hubei) ist ein chinesischer Genetiker. Zhang ist der meistzitierte Agrarwissenschaftler aus China und Mitglied der amerikanischen National Academy of Sciences.

Gong’an
Der Kreis Gong’an (chinesisch 公安县, Pinyin Gōng’ān Xiàn) ist ein Kreis in der chinesischen Provinz Hubei, der zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Jingzhou gehört. Er hat eine Fläche von 2.258 km² und zählt 837.800 Einwohner (Stand: Ende 2019). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Douhuti (斗湖堤镇).

Die Jimingcheng-Stätte (Jimingcheng yizhi 鸡鸣城遗址) und die Jingjiang-Ableitungsschleuse (Jingjiang fenhongzha 荆江分洪闸) stehen seit 2006 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China.
Huttenschlösschen (Würzburg)
Das Huttenschlösschen ist ein um 1720 als Sommerresidenz erbautes barockes Anwesen in Würzburg, das im Zweiten Weltkrieg stark zerstört und danach wiederaufgebaut wurde. Bereits seit 1884 wird es als Korporationshaus der Studentenverbindung Corps Rhenania Würzburg genutzt.

Corps Rhenania Würzburg
Das Corps Rhenania Würzburg ist eine farbentragende und pflichtschlagende Studentenverbindung im Kösener Senioren-Convents-Verband (KSCV). Es vereint Studenten und Alumni der Julius-Maximilians-Universität Würzburg und der Technischen Hochschule Würzburg-Schweinfurt. Die Corpsmitglieder werden Würzburger Rheinländer genannt.
Simoom Hill
Der Simoom Hill ist ein 640 m hoher Hügel an der Fallières-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 5 km östlich des Mount Edgell als einer der Relay Hills auf.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1977 nach dem Samum (englisch Simoom), der Bezeichnung für einen Sandsturm im nordafrikanisch-arabischen Raum.

Samum (Wind)
Samum (arabisch سموم, DMG Samūm) ist die lokale Bezeichnung für einen heißen und trockenen Wüstenwind im nordafrikanisch-arabischen Raum, der gewöhnlich eine große Menge an Sand mit sich führt und in der Regel nur kurze Zeit andauert.

Das aus dem Arabischen stammende Wort bedeutet übersetzt Giftwind. Dies deutet bereits auf die Gefährlichkeit hin, die dieser Art Sandsturm beigemessen wird. Der Samum ist zum Teil staubbeladen und ein sehr heißer Wüstenwind. An der Warmfront atlantischer Tiefdruckgebiete weht häufig heiße Wüstenluft (Scirocco) aus der Sahara Richtung Norden, also Richtung Mittelmeerraum. Ist die Strömung stark genug, so kann sich auf diese Weise ein heißer Staubsturm entwickeln.

Meist weht ein Samum aus westlicher Richtung und kommt am häufigsten im Frühling bis Frühsommer vor.

Siehe auch: Winde und Windsysteme
Wahlkreis Mid Fife and Glenrothes
Mid Fife and Glenrothes ist ein Wahlkreis für das Schottische Parlament. Er wurde 2011 im Zuge der Revision der Wahlkreise als einer von neun Wahlkreisen der Wahlregion Mid Scotland and Fife neu geschaffen. Die Gebiete lagen zuvor weitgehend innerhalb des ehemaligen Wahlkreises Central Fife. Der Wahlkreis Mid Fife and Glenrothes umfasst Teile der Council Area Fife mit den Städten Glenrothes, Kennoway und Leven. Der Wahlkreis entsendet einen Abgeordneten.

Der Wahlkreis erstreckt sich über eine Fläche von 195,1 km2. Im Jahre 2020 lebten 69.384 Personen innerhalb seiner Grenzen.

Schottisches Parlament
Das schottische Parlament (englisch The Scottish Parliament; schottisch-gälisch Pàrlamaid na h-Alba – Parlament Schottlands; Scots The Scots Pairlament) übernimmt die Aufgaben der schottischen Legislative.

Das ursprüngliche Parlament Schottlands (englisch Parliament of Scotland) wurde 1707 im Rahmen des Act of Union mit dem englischen Parlament zum britischen Parlament zusammengelegt. Bereits beim Referendum in Schottland 1979 war eine knappe Mehrheit für eine Einrichtung erreicht worden. Erst 1998 wurde aber nach einem zweiten Referendum durch den Scotland Act die Grundlage für ein teilweise eigenständiges schottisches Parlament getroffen. Das neu gewählte Parlament konstituierte sich erstmals am 12. Mai 1999. Die Befugnisse des Parlaments wurden seitdem unter anderem durch die Scotland Acts von 2012 und 2016 mehrfach verändert.
Gerichtsbezirk Pergine
Der Gerichtsbezirk Pergine war ein dem Bezirksgericht Pergine unterstehender Gerichtsbezirk in der Gefürsteten Grafschaft Tirol. Der Gerichtsbezirk im Trentino gehörte zum Bezirk Trient und umfasste das Fersental östlich von Trient. Nach dem Ersten Weltkrieg musste Österreich den gesamten Gerichtsbezirk an Italien abtreten.

Fersental
Das Fersental, fersentalerisch Bersntol (auch offiziell im Namen der Talgemeinschaft Comunità Alta Valsugana e Bersntol), italienisch Valle del Fersina oder Valle dei Mocheni, ist eine der deutschen Sprachinseln in Oberitalien.

Das Fersental liegt in der Region Trentino-Südtirol, Provinz Trient, ist ein nördlich an das obere Valsugana (deutsch Suganertal) angrenzendes Tal bei Pergine (deutsch Fersen) auf einer Höhe von 700 bis 1.000 m über NN.

Die Fersentaler Dörfer Eichleit (Roveda) und Gereut (Frassilongo) bilden eine Gemeinde, die Gemeinde Florutz (Fierozzo) besteht aus den Weilern St. Franz und St. Felix. Den Talschluss bildet Palai (Palù del Fersina). Der auf der rechten Talseite gelegene Hauptort Sant’Orsola Terme ist heute vorwiegend italienischsprachig.
Oberpostdirektion Augsburg
Das Gebäude der Oberpostdirektion in Augsburg, im Volksmund Grottenau oder Grottenaupost genannt, wurde 1905 an Stelle des alten königlich-bayerischen Ober-Postamts an der Grottenau errichtet, nachdem dieses zu klein geworden war. Das neue Gebäude beherbergte zunächst die technischen Einrichtungen für Telegrafie und Telefonie, später auch Sendeanlagen für das niederfrequente Drahtfunknetz. Nach der Postreform wurde das Gebäude von dem Nachfolgeunternehmen Deutsche Telekom AG übernommen und vor allem als Bürogebäude genutzt.

Postamt
Als Postamt (Abkürzung PA) wurde bis zur Privatisierung in Deutschland und Österreich eine örtliche Dienststelle der Post bezeichnet, die in einem öffentlichen Gebäude, ISO-Container oder amtlich gemieteten Räumen untergebracht ist. Der Begriff stand auch für eine Verwaltungseinheit, wenn eine Posteinrichtung für bestimmte Verwaltungstätigkeiten (wie z. B. Abrechnungen) anderer Posteinrichtungen zuständig war. Seit der Privatisierung sind die Nachfolger der Postämter für den Abgang Postfilialen und für die Zustellung die Zustellstützpunkte. Die Poststellen sind heute meist Postagenturen. Bei der Bundeswehr werden die Postämter im Ausland (Feldpost) oft in ISO-Containern eingerichtet.
Satz von Kurosch-Ore
Der Satz von Kurosch-Ore (englisch Kurosh-Ore theorem oder Kuroš-Ore theorem) ist einer der klassischen Sätze des mathematischen Gebiets der Verbandstheorie. Der Satz behandelt eine Fragestellung zu irreduziblen Darstellungen von Elementen modularer Verbände und geht auf zwei Publikationen zurück, die von dem sowjetischen Mathematiker Alexander Gennadjewitsch Kurosch (im Jahre 1935) und von dem norwegischen Mathematiker Øystein Ore (im Jahre 1936) vorgelegt wurden. Er ist verwandt mit dem aus der Linearen Algebra bekannten Austauschsatz von Steinitz und eng verbunden mit dem Isomorphiesatz für modulare Verbände, auf dem der Beweis des Kurosch-Ore’schen Satzes im Wesentlichen beruht.

Element (Mathematik)
fmt

Ein Element (von lateinisch elementum, Lehnübersetzung von griechisch stoīcheĩa bzw. stoichẹjon „Reihenglied, Grundbestandteil“) in der Mathematik ist immer im Rahmen der Mengenlehre oder Klassenlogik zu verstehen.
Die grundlegende Relation, wenn x ein Element ist und M eine Menge oder Klasse ist, lautet:

„x ist Element von M“ oder mit Hilfe des Elementzeichens „x ∈ M“.

Die Mengendefinition von Georg Cantor beschreibt anschaulich, was unter einem Element im Zusammenhang mit einer Menge zu verstehen ist:

„Unter einer ‚Menge‘ verstehen wir jede Zusammenfassung M von bestimmten wohlunterschiedenen Objekten m unserer Anschauung oder unseres Denkens (welche die ‚Elemente‘ von M genannt werden) zu einem Ganzen.“

Diese anschauliche Mengenauffassung der naiven Mengenlehre erwies sich als nicht widerspruchsfrei.
Heute wird daher eine axiomatische Mengenlehre benutzt, meist die Zermelo-Fraenkel-Mengenlehre, teilweise auch eine allgemeinere Klassenlogik.
The Big Five False Bay
The Big Five False Bay (englisch The Big Five False Bay Local Municipality auch Big 5 False Bay) war eine Gemeinde im südafrikanischen Distrikt Umkhanyakude in der Provinz KwaZulu-Natal. Der Verwaltungssitz der Gemeinde ist Hluhluwe. Catherine Gumede war die letzte die Bürgermeisterin. Die IFP stellte zuletzt die Mehrheit im Gemeinderat. Die Gemeinde wurde nach den Big Five, den fünf großen Tieren Afrikas benannt. Löwe, Elefant, Leopard, Büffel und Nashorn sind die Tiere, die in den Tierparks in der Gemeinde zu besichtigen sind. Die False Bay (englisch für „Falsche Bucht“) ist ein Teil des iSimangaliso-Wetland-Parks und gehört zur Gemeinde.

2011 hatte die Gemeinde 35.258 Einwohner auf einem Gebiet von 2487 Quadratkilometern.

Gemeinde (Südafrika)
Eine politische Gemeinde in Südafrika (englisch municipality) ist eine Verwaltungseinheit auf dritter Ebene unterhalb der Provinz. Es gibt nach territorialen Gesichtspunkten drei Gemeindetypen: die Metropolgemeinden, die Distriktgemeinden und die Lokalgemeinden. Eine Gemeinde wird weiterhin noch in Wahlbezirke (Wards) eingeteilt.
Stefan Michalski
Stefan Günter Michalski (* 26. Dezember 1935 in Ratibor, Landkreis Ratibor; † 30. Juni 2014 in Rosenheim) war ein polnischer Fußballspieler. Er spielte beim KP Unia Racibórz, mit dem er 1956/57 das Halbfinale des polnischen Pokals und 1963/64 den achten Platz in der ersten Liga erreichte. Michalski war Kapitän und Spieler auf der Position 10. Nach Abschluss seiner Karriere widmete er sich der Nachwuchsarbeit bei Unia Racibórz.

Bis zu seinem Tod lebte Michalski in Rosenheim in Bayern.

Polnischer Fußballpokal
Der polnische Fußballpokal (polnisch Puchar Polski) ist der jährlich stattfindende nationale Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in Polen. Es ist der zweitwichtigste polnische Fußballtitel nach der Meisterschaft in der Ekstraklasa, der höchsten polnischen Spielklasse, und wird vom polnischen Fußballverband PZPN organisiert. Das Turnier findet nach einem frühen Vorspiel 1925/26 seit 1950/51 regelmäßig statt.
24-Stunden-Rennen von Le Mans 1933
Das elfte 24-Stunden-Rennen von Le Mans, der 11e Grand Prix d’Endurance les 24 Heures du Mans, auch 24 Heures du Mans, Circuit de la Sarthe, Le Mans, fand vom 17. bis 18. Juni 1933 auf dem Circuit des 24 Heures statt.

24-Stunden-Rennen von Le Mans
Das 24-Stunden-Rennen von Le Mans (frz. 24 Heures du Mans) ist ein Langstreckenrennen für Sportwagen, das vom Automobile Club de l’Ouest (ACO) in der Nähe der französischen Stadt Le Mans veranstaltet wird. Das Rennen wird seit 1923 jährlich auf dem Circuit des 24 Heures südlich der Stadt ausgetragen, dessen Abschnitte außerhalb der Rennveranstaltungen als Landstraßen genutzt werden. Ursprünglich reichte die Strecke mit einer Rundenlänge von circa 17,3 km bis in die Innenstadt von Le Mans und wurde 1932 auf etwa den heutigen Verlauf mit ungefähr 13,5 km Länge gekürzt.

1955 kam es bei den 24h du Mans zur größten Katastrophe des Motorsports, als durch den tödlichen Unfall eines Teilnehmers weitere 83 Menschen ums Leben kamen.
Briefmarken-Jahrgang 1902 der Deutschen Reichspost
Der Briefmarken-Jahrgang 1902 der Deutschen Reichspost umfasste fünfzehn Briefmarken. Zehn Dauermarken der Serien Germania und fünf Marken der Serie Repräsentative Darstellungen des Deutschen Kaiserreichs mit fünf Marken mit vier Motiven (noch im laufenden Jahr 1902 wurde das Design der Marke zu 2 Mark etwas abgeändert) herausgegeben.

Als Dauermarkenserie wurden die fünf niedrigeren Werte Germania auch auf Ganzsachen als Wertstempel für Postkarten, Kartenbriefe und Rohrpostbriefumschläge benutzt.

Vor den Briefmarken mit der Inschrift Deutsches Reich gab es die Serien mit der Inschrift Reichspost, diese waren bis zum 31. Dezember 1902 gültig.

Hinweise: Die Gebühren für die Postsendungen lagen zwischen dem 1. Januar 1875 und 30. Juni 1906 bei:

Postkarten: 5 Pfennig

Briefe im Fernverkehr: 10 Pfennig (bis 20 g) und 20 Pfennig (bis 250 g)

Einschreiben: 20 Pfennig

Rückschein: 20 Pfennig

Zur Einordnung der übrigen Kaufkraft zur damaligen Zeit, siehe Artikel: Goldmark.

Dauermarke
Eine Dauermarke ist eine Briefmarke (Freimarke), die eine längere Zeit von der Post in einer zunächst unbegrenzten Auflagezahl ausgegeben wird. Eine Dauermarke ist meistens ein Teil einer Briefmarkenserie, die unterschiedliche Werte der jeweiligen Marken vereint. Sie kann aber auch als Einzeldauermarke vorkommen. Das Motiv kann beliebig von der Postverwaltung gewählt sein, das Design wird aber während der Ausgabezeit nicht deutlich verändert. Neben den Dauermarken gibt es die Sondermarken und Automatenmarken.

Mittlerweile hat es sich aber mehr und mehr ergeben, dass auch einzelne zunächst als Sondermarke ausgegebene Marken in einer dauermarkentypischen Auflage herausgebracht werden und demzufolge auch dementsprechend oft auf Briefsendungen zu finden sind. Bei den Ausgaben der Bundesrepublik Deutschland hat beispielsweise der Rosengruß (MiNr. 2321) eine Auflage von über 900 Millionen Stück erreicht.
Willard Tibbetts
Willard Lewis Tibbetts Jr. (* 26. März 1903 in South Boston, Massachusetts; † 28. März 1992 in Brewster, Massachusetts) war ein US-amerikanischer Langstreckenläufer.

Beim Mannschaftsrennen über 3000 Meter der Olympischen Spiele 1924 in Paris kam er auf den zwölften Platz (unter Berücksichtigung der Streichresultate Platz 11) und gewann mit dem US-Team Bronze.

Als Student an der Harvard University wurde er 1925 und 1926 IC4A-Meister über 2 Meilen.

South Boston
South Boston (Southie) ist ein dicht besiedelter Stadtteil (neighborhood) der Stadt Boston im Bundesstaat Massachusetts in den Vereinigten Staaten. Das Gebiet befindet sich südlich und östlich des Fort Point Channel und grenzt an die Dorchester Bay. Der Stadtteil ist einer der ältesten in den gesamten USA, weist eine entsprechend umfangreiche Geschichte auf und war früher als Dorchester Neck bekannt. Heute nennen ihn seine Einwohner Southie. Bekannt ist South Boston für seinen hohen Anteil an Irischamerikanern aus der Arbeiterklasse, es leben dort jedoch ebenfalls viele Polen und Litauer.

In South Boston liegt Dorchester Heights, wo George Washington die britischen Truppen während des Amerikanischen Unabhängigkeitskriegs zur Evakuierung von Boston zwang. Im Stadtteil stehen einige der ältesten Häuser der USA, zugleich jedoch zählen die Grundstückspreise heute zu den höchsten der Stadt.