hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lletres de batalla
Lletres de batalla sind katalanische Fehdebriefe, die über den oft als trocken empfundenen juristischen Formelstil hinaus persönlichen literarischen Stil der verschiedenen katalanischen Ritter erkennen lassen und teilweise durch ausgefeilte Ironie gewürzt sind. Die Lletres de batalla wurden oftmals öffentlich angeschlagen und somit Teil des literarischen Lebens.

Wichtig ist insbesondere der Einfluss auf die mittelalterlichen katalanischen Ritterromane, die mit Vorliebe die Handlung durch die Lletres de batalla verzögern.

Fehdebrief
Ein Fehdebrief, auch Absagebrief (lat. litterae diffidatoriae), ist eine Urkunde, worin – meist mit ganz kurzen Worten – die Fehde angekündigt wird. Dies musste drei Tage vor dem Beginn in Schriftform erfolgen, um als rechtmäßig zu gelten.

Damit die Fehde nicht zum Mord und damit straffähig wurde (siehe auch Plackerer), hatten die Betroffenen folgende Regeln zu beachten:

Die Fehde, egal ob unter Rittern oder zwischen Rittern und Städten, musste durch einen förmlichen Fehdebrief angesagt werden.

Die Tötung Unbeteiligter war verboten.

Das Niederbrennen von Häusern und das Verwüsten von Land war jedoch erlaubt.

Während der Fehde musste der Frieden in der Kirche, im Hause, beim Gang zur Kirche, bei der Rückkehr von der Kirche, beim Gang zum Gerichtstermin und bei der Rückkehr vom Gerichtstermin beachtet werden.

Es versteht sich, dass diese Regeln in der Praxis z. T. erheblich laxer oder auch gar nicht beachtet wurden.
Serie A1 1997/98
Die Saison 1997/98 war die 64. Spielzeit der Serie A1, der höchsten italienischen Eishockeyspielklasse. Meister wurde zum insgesamt 15. Mal in der Vereinsgeschichte der HC Bozen. Der HC Val Venosta, AS Varese Hockey und der SV Ritten stiegen in die zweite Liga ab.

Ritten Sport
Ritten Sport (auch Sportverein Ritten-Renon, Rittner Buam) ist ein Eishockeyverein in der Gemeinde Ritten, Südtirol, der momentan in der länderübergreifenden Alpen Hockey Liga spielt und zuvor Mitglied der Serie A und damit der höchsten italienischen Eishockeyliga war.
Magnus III. (Mecklenburg)
Magnus III., Herzog zu Mecklenburg (* 4. Juli 1509 in Stargard; † 28. Januar 1550 in Bützow) war Herzog zu Mecklenburg [-Schwerin], ab 1516 Bischof und ab 1532 evangelischer Administrator des Bistums Schwerin.

Bistum Schwerin
Das Bistum Schwerin (1062/1158 bis 1557/1648) war ein römisch-katholisches Bistum. Zu Zeiten der deutschen Teilung war dieses Gebiet kirchlich unter einer besonderen Stellung, zuletzt als Bischöfliches Amt Schwerin. Seit 1930 war das Gebiet Teil des Bistums Osnabrück gewesen und gehört seit 1994 schließlich zum Erzbistum Hamburg.

Weiterhin war das von den Schweriner Bischöfen regierte Hochstift Schwerin ein geistliches Territorium des Heiligen Römischen Reiches auf dem Gebiet des heutigen Bundeslands Mecklenburg-Vorpommern. Als Folge des Westfälischen Friedens ging das Territorium 1648 in das weltliche Fürstentum Schwerin über.
T Cephei
T Cephei ist ein Mirastern im Sternbild Kepheus. Er ist etwa 175 Parsec (570 Lichtjahre) entfernt, die scheinbare Helligkeit variiert zwischen +5,2 und +11,3 mag bei einer Periode von rund 388 Tagen.

Der Stern weist über Jahrzehnte eine sinusförmigen Variation der Periodenlänge auf. 1881 war sie 400 Tage lang; lt. Eberhard Zische zeigten Auswertungen von 1905 bis 1982 jedoch eine Periodenlänge von 379 bis 398 Tage. Die BAV rechnet mit dem Mittelwert 388,14 Tage.

Dass es sich bei dem Stern um einen veränderlichen handelt, wurde bereits 1877 von W. Ceraski (Moskau) beobachtet und am 17. Januar 1879 veröffentlicht. Weitere frühe Beobachtungen sind von G. Knott 1882 dokumentiert.

Parsec
Das Parsec (Kurzwort aus englisch parallax second), Einheitenzeichen pc, teilweise lehnübersetzt Parallaxensekunde, ist ein astronomisches Längenmaß. Es ist die Entfernung, aus welcher der mittlere Erdbahnradius (= 1 AE, Astronomische Einheit), also der mittlere Abstand zwischen Sonne und Erde, unter einem Winkel von einer Bogensekunde erscheint, und entspricht rund 206.265 Astronomischen Einheiten beziehungsweise etwa 3,26 Lichtjahren oder etwa 30,9 Billionen Kilometern (3.09e16 Meter = 30,9 Petameter).
Neuberg (Rhönblick)
Der Neuberg ist ein 638,8 m ü. NHN hoher Berg im Landkreis Schmalkalden-Meiningen in Thüringen (Deutschland). Er befindet sich fünf Kilometer südlich von Helmershausen in der Gemeinde Rhönblick. Zusammen mit dem nördlich gelegenen und fast gleich hohen Hutsberg (639,3 m) bildet der Neuberg ein markantes Gipfelpaar.

Landkreis Schmalkalden-Meiningen
Der Landkreis Schmalkalden-Meiningen ist ein Landkreis im Südwesten des Landes Thüringen in Deutschland. Kreisstadt und größte Stadt des Landkreises ist Meiningen. Raumordnerisch gehört der Kreis zur Planungsregion Südwestthüringen.

Im kulturhistorisch fränkisch geprägten Landkreis wird Hennebergisch gesprochen, ein unterostfränkischer Dialekt.
Schtschadrouschtschyna
Schtschadrouschtschyna (belarussisch Шчадро́ўшчына, russisch Щедровщина, polnisch Szczodrowszczyzna) ist ein Dorf im Rajon Minsk in der Minskaja Woblasz in Belarus. Das Dorf liegt in der Nähe des kleinen Flusses Hujka und gehört zum Selsawet Scharschuny.

Rajon Minsk
Der Rajon Minsk (belarussisch Мінскі раён; russisch Минский район) ist eine Verwaltungseinheit in der Minskaja Woblasz in Belarus mit dem administrativen Zentrum in der Stadt Minsk. Der Rajon hat eine Fläche von 2000 km² und umfasst 367 Ortschaften.
Stationed at Home
Stationed at Home ist eine Tragikomödie und das Spielfilmdebüt von Daniel V. Masciari. Der in Schwarzweiß gedrehte an Weihnachten 1998 spielende Film feierte Anfang März 2025 beim Glasgow Film Festival seine Premiere.

Tragikomödie
Eine Tragikomödie beschreibt ein Drama in der Literatur und im Theater sowie Spielfilm, in dem die Merkmale der Tragödie und der Komödie eng miteinander verknüpft sind. Im weiteren Sinne bezeichnet der Begriff eine Tragödie, welche neben den tragischen auch komische Bestandteile enthält, wie die alten spanischen und englischen Tragödien.
Nasrallah Boutros Sfeir
Mar Nasrallah Boutros Kardinal Sfeir (arabisch نصر الله بطرس صفير, DMG Naṣr Allāh Buṭrus Ṣufair; französisch Nasrallah Pierre Sfeir, * 15. Mai 1920 in Reyfoun, Libanon; † 12. Mai 2019 in Beirut, Libanon) war ein libanesischer Geistlicher und Theologe sowie Maronitischer Patriarch von Antiochien und des ganzen Orients.

Maronitisches Patriarchat von Antiochien
Das Maronitische Patriarchat von Antiochien (lateinisch Patriarchatus Antiochenus Maronitarum; arabisch البطريركية الأنطاكية السريانية المارونية, DMG al-Baṭriyarkīya al-Anṭākīya as-Siryānīya al-Mārūnīya) ist das in Libanon gelegene Patriarchat der maronitischen Kirche mit Sitz in Bkerke. Nach der Vertreibung der Maroniten von Antiochien war der Sitz lange Zeit in Batroun und danach abwechselnd in verschiedenen maronitischen Klöstern im Libanon.
Nikolai Nikolajewitsch Alexejew (Marschall)
Nikolai Nikolajewitsch Alexejew (russisch Николай Николаевич Алексеев; * 31. Maijul. / 13. Juni 1914greg. in Rostow, Gouvernement Jaroslawl; † 12. November 1980 in Moskau) war ein sowjetischer Offizier und in den sowjetischen Luftverteidigungsstreitkräften ein Marschall der Fernmeldetruppen.

Fernmeldetruppe
Die Fernmeldetruppe (in der Reichswehr, Wehrmacht und Nationalen Volksarmee Nachrichtentruppe; in der Schweizer Armee Übermittlungstruppen) ist in den meisten Streitkräften eine eigenständige Truppengattung, Spezialtruppe oder ein Dienstteilbereich.
Hermann (Schiff)
Die Hermann ist der letzte original erhaltene hölzerne Frachtewer. Über 1000 Schiffe dieses Typs sicherten noch vor 100 Jahren die Versorgung Hamburgs mit Frachtgütern über die Niederelbe.

Der Ewer wurde 1905 auf der Werft Claus Witt in Wewelsfleth gebaut. Nach zweimaliger Restaurierung (1978 und 1998) ist er heute nicht mehr schwimmfähig und ein reines Ausstellungsstück.

Die Hermann wurde am 28. Juni 2006 von der Stadt Itzehoe als Dauerleihgabe der Stiftung Hamburg Maritim übertragen. Am 9. September 2006 wurde sie auf dem Landweg nach Hamburg überführt und ist seitdem im Schaudepot des Deutschen Hafenmuseums im historischen Schuppen 50 zu besichtigen.

Ewer
Ein Ewer ist ein kleinerer, aus Friesland stammender Segelschifftyp mit Plattboden und einem oder zwei Masten, ursprünglich ohne Kiel. Einmastige Ewer werden als Pfahl- oder Giekewer bezeichnet, zweimastige heißen Besanewer.

Bei zweimastigen Ewern ist der achtern stehende Besanmast deutlich kürzer als der vor ihm stehende Großmast. Er ist also ein Anderthalbmaster. Ewer sind gaffelgetakelt. Vor dem Großmast fahren die Ewer üblicherweise Klüver und Fock. Typisches Merkmal sind das flache Unterwasserschiff und häufig Seitenschwerter, mit denen bei Am-Wind- und Halbwindkurs die Abdrift verringert wird. Die Ewer im norddeutschen Raum sind im Schnitt 16 Meter lang und vier Meter breit.
Labastide-Dénat
Labastide-Dénat (okzitanisch: La Bastida de Denat) ist eine südfranzösische Commune déléguée in der Gemeinde Puygouzon im Département Tarn und im Arrondissement Albi. Labastide-Dénat hat 424 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022), die Bastidois genannt werden.

Département Tarn
Das Département du Tarn (Aussprache [taʁn]) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 81. Es ist nach dem Fluss Tarn benannt und liegt in der Region Okzitanien im Süden des Landes. Die Region ist landwirtschaftlich geprägt. Hauptstadt ist Albi, der Geburtsort des Malers Toulouse-Lautrec.
Ižkovce
Ižkovce, ungarisch Iske (bis 1927 slowakisch „Iška“) ist eine Gemeinde im Osten der Slowakei mit 92 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Michalovce, einem Teil des Košický kraj, gehört und in der traditionellen Landschaft Zemplín liegt.

Okres Michalovce
Der Okres Michalovce ist eine Verwaltungseinheit in der Ostslowakei mit 109.322 Einwohnern (2004, 2001 waren es 109.121 Einwohner, davon 89.150 (81,7 %) Slowaken, 12.819 (11,7 %) Ungarn, 4.399 (4,0 %) Roma) und einer Fläche von 1.019 km².

Historisch gesehen liegt der Bezirk im Westen im früheren Komitat Semplin und zur anderen Hälfte im Osten im ehemaligen Komitat Ung (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).
Georg Hutter
Georg Hutter (latinisiert Georgius Pilegius; * um 1472 in Ochsenfurt; † 22. Juli 1531 in Ansbach) war ein Theologe und als solcher Teil des Kanonikerstiftes St. Gumbert in Ansbach. Besondere Bedeutung erlangte Hutters Inkunabelsammlung, die heute in der Universitätsbibliothek Würzburg aufbewahrt wird.

Universitätsbibliothek Würzburg
Die Universitätsbibliothek Würzburg ist die zentrale Bibliothek der Julius-Maximilians-Universität Würzburg. Als Regionalbibliothek Unterfrankens sammelt sie unterfränkisches Schrifttum. Unterhaltsträger der UB Würzburg ist der Freistaat Bayern. Mit 3,6 Millionen Medien gehört sie zu den größten Bibliotheken in Bayern.
Taira Toshiko
Taira Toshiko (jap. 平良 敏子; * 14. Februar 1921 in Ōgimi in der Präfektur Okinawa; † 14. September 2022 ebenda) war eine japanische Färberin und Kunsthandwerkerin. Sie wurde 2000 als Lebender Nationalschatz für das seit 1974 titulierte „wichtige immaterielle Kulturgut“ „Färben und Herstellen von Textilien aus Bananenstauden“ (芭蕉布, Bashōfu) deklariert.

Lebender Nationalschatz
Lebender Nationalschatz (japanisch 人間国宝, Ningen kokuhō) ist die umgangssprachliche Bezeichnung für eine Person, die vom japanischen Staat ausgezeichnet wurde für ihre hervorragende Fähigkeit, eine traditionelle Kunstfertigkeit fortzuführen und dadurch zu bewahren.
Kleinkastell Throp
Das Kleinkastell Throp war eine römische Befestigung an der Stanegategrenze im Norden Britanniens. Es befindet sich nahe der Stadt Gilsland, District Carlisle, auf dem Gebiet der Gemeinde (Parish) Upper Denton im County Cumbria, England.

Die Befestigung wurde im frühen 2. Jahrhundert n. Chr. erbaut, um eine Straßenbrücke und die Nordgrenze Britanniens zu schützen. Das Lager war flächenmäßig die kleinste Befestigung am Stanegate. Keramikfunde legen nahe, dass es bis in das 4. Jahrhundert n. Chr. verwendet wurde.

County
County [ˈkaʊnti] ist die englische Bezeichnung für Grafschaft. Vielfach wird die historische Bezeichnung jedoch auch für politische Verwaltungseinheiten bzw. Landkreise verwendet, denen keine Adelspersonen vorstehen.

Siehe hierzu:

County (Irland)

County (Kanada)

County (Liberia)

County (Vereinigte Staaten)

Grafschaft (Vereinigtes Königreich)
Grafschaft (England)
Grafschaft (Schottland)
Grafschaft (Wales)

Verwaltungsgliederung Jamaikas

County (Kenia): Kenia#Verwaltungsgliederung

Auch in Australien gibt es Countys, die aber keinen Verwaltungszweck haben, sondern reine Katastereinheiten sind.
Enoxacin
Enoxacin ist ein synthetisches Antibiotikum aus der zweiten Gruppe der Fluorchinolone. Im Vergleich zu Substanzen aus der ersten Gruppe der Fluorchinolone (z. B. Norfloxacin) besitzt es eine höhere Wirkung und ein breiteres Wirkungsspektrum, das insbesondere gramnegative Erreger einschließt. Die Wirkung gegen Staphylokokken, Streptokokken einschließlich Pneumokokken ist hingegen gering. Aufgrund des erhöhten Interaktionspotentials und geringeren Wirkstärke von Enoxacin gegenüber Ciprofloxacin oder Levofloxacin hat es in der Therapie an Bedeutung verloren. Enoxacin wirkt bakterizid und weist einen postantibiotischen Effekt auf (siehe auch Aminoglykoside).

Streptokokken
Streptokokken (eingedeutschter Plural aus dem lateinischen Singular Streptococcus, der sich aus den beiden altgriechischen Bestandteilen στρεπτός streptós ‚Halskette‘, ‚gedreht‘, ‚kettenförmig‘, und κόκκος kókkos ‚Kern‘, ‚Korn‘, ‚Beere‘, zusammensetzt) sind Bakterien der Gattung Streptococcus aus der Familie der Streptococcaceae, kokkal (annähernd kugelförmig), bevorzugt in Ketten angeordnet, grampositiv und aerotolerant. Erstmals entdeckt wurden sie 1874 von Theodor Billroth (von dem sie auch ihren Namen haben) und Paul Ehrlich als kettenbildende Kokken. Von den in die Gruppen A bis T eingeteilten Streptokokken sind für den Menschen vor allem β-hämolysierende Streptokokken der Gruppe A (GAS) und der Gruppe B (GBS) von Bedeutung.
Aga Khan I.
Aga Khan I. (persisch آغا خان اوّل Āghā Chān-e Awwal bzw. آقا خان اوّل Āqā Chān-e Awwal, geb. um 1800 in Kahak, Iran; gest. 1881 in Bombay, Britisch-Indien, heute Indien) war der Titel von Hasan Ali Schah (حسن علی شاه Ḥasan ‘Alī Schāh). Er war Gouverneur von Qom und von Kerman, vor allem aber 46. Imam der ismailitischen Nizariten.

Ghom
Ghom oder deutsch auch Kum (auch Qum, früher Com; persisch قم, DMG Qom) ist die Hauptstadt der iranischen Provinz Ghom. Ghom hat über 1.292.000 Einwohner, ist mit dem Schrein der Fātima Maʿsūma ein wichtiger schiitischer Wallfahrtsort und mit der Hauza von Ghom eines der wichtigsten Zentren der schiitischen Gelehrsamkeit. In keiner anderen iranischen Stadt sind so viele schiitische ʿUlamā' und Persönlichkeiten begraben wie in Ghom und die Friedhöfe erstrecken sich über ein ausgedehntes Areal.
Wenn wir alle Engel wären (1936)
Wenn wir alle Engel wären ist eine Filmkomödie des Regisseurs Carl Froelich aus dem Jahr 1936. Heinrich Spoerl hat den Roman geschrieben, auf dem die Literaturverfilmung basiert. In der Hauptrolle verkörpert Heinz Rühmann den kleinkarierten Kanzleivorsteher Christian Kempenich.

Hauptfigur
Die Hauptfigur, Hauptperson oder Hauptrolle (englisch main character) ist in der Literatur oder der darstellenden Kunst diejenige Figur, um die es in der Geschichte geht, deren Geschichte erzählt wird, die die Handlung (Dramaturgie oder Choreographie) einer Erzählung, eines Romans, Drehbuchs bzw. einer Filmhandlung, eines Theaterstücks oder des Librettos eines Musiktheaters (Ballett, Oper) usw. maßgeblich vorantreibt, der Protagonist. Daher wird er auch umgangssprachlich der „Held der Geschichte“ genannt. Als  Randfigur oder Nebenfigur (englisch subordinate character) wird eine fiktive Gestalt bezeichnet, die eine Nebenrolle spielt. Sie kann aber in Erzählungen in der Terminologie von Franz Karl Stanzel als „peripherer Ich-Erzähler“ auftreten oder in Genette’scher Terminologie als „autodiegetischer Erzähler“ wirken (Erzähltheorie).
Alfred E. Neumann
Alfred E. Neumann (auf Englisch Alfred E. Neuman) ist Maskottchen und Titelheld der Satirezeitschrift MAD. Die fiktive Figur gab es schon lange, bevor das Satiremagazin MAD sie 1954 für sich reklamierte. Dargestellt wird Alfred E. Neumann als Straßenjunge mit rotem Haar, abstehenden Ohren, Sommersprossen und breitem Grinsen, das seine Zahnlücke(n) enthüllt. Die Figur gilt als Symbol für grenzenlose Dummheit und Naivität.

Fiktion
Fiktion (lateinisch fictio „Gestaltung“, „Personifikation“, „Erdichtung“ von fingere „gestalten“, „formen“, „sich ausdenken“) bezeichnet die Schaffung einer eigenen Welt durch Literatur, Film, Malerei oder andere Formen der Darstellung sowie den Umgang mit einer solchen Welt. Bei der Fiktion handelt es sich um eine bedeutende Kulturtechnik, die in weiten Teilen der Kunst zum Einsatz kommt.
Persil
Persil ist eine Marke für ein Waschmittel des Henkel-Konzerns. Der Begriff ist ein Silbenwort aus den ursprünglichen Hauptbestandteilen des Waschmittels Perborat (Natriumperborat, als Bleichmittel) und Silikat (Natriumsilikat, als Schmutzlöser).

Natriumsilicate
Natriumsilicate sind chemische Verbindungen aus der Gruppe der Natriumverbindungen und Silicate, die in mehreren molaren Verhältnissen vorkommen (Monosilicat, Metasilicat, Polysilicat, …). Je nach Art der Herstellung und dem Reinheitsgrad sind sie mehr oder weniger hydratisiert oder löslich. Daneben wird auch noch das Natriumsalz Na4SiO4 der Orthokieselsäure Si(OH)4 als Natriumorthosilikat bezeichnet.
Hoseason Beach
Der Hoseason Beach ist ein rund 1 km langer Strand auf der Insel Heard im südlichen Indischen Ozean. Er liegt unmittelbar vor der Mündung des Nares-Gletschers in die Corinthian Bay.

Namensgeber für den Strand ist Richard Hoseason (1921–1952), Funker bei einer 1952 durchgeführten Kampagne der Australian National Antarctic Research Expeditions, der am 26. Mai 1952 an diesem Strand ins Meer gespült wurde, ertrank und am Ufer der Atlas Cove bestattet ist.

Heard (Insel)
Die Insel Heard liegt im südlichen Indischen Ozean etwa 430 Kilometer südöstlich der Kerguelen und 1500 Kilometer nördlich der Ostantarktis. Zusammen mit einigen vorgelagerten Eilanden (u. a. Shag Island) und den 43 Kilometer westlich gelegenen McDonald-Inseln bildet sie das australische Außengebiet Heard und McDonaldinseln.
David C. Grahame
David Caldwell Grahame (* 21. April 1912 in Saint Paul, Minnesota; † 11. Dezember 1958 in London) war ein US-amerikanischer Physikochemiker, der mit Hilfe der Quecksilbertropfelektrode die elektrochemische Doppelschicht erforscht hat. Er war Professor der Chemie am Amherst College in Massachusetts.

Er leitete die nach ihm benannte Grahame-Gleichung her, die es erlaubt, Ladungsdichten auf Oberflächen zu berechnen. Er unterschied als erster zwischen den verschiedenen Helmholtzschichten.

Amherst College
Das Amherst College [ˈæmərst ˈkɒlɪdʒ] ist ein sehr renommiertes privates Liberal-Arts-College in Amherst (Massachusetts) in den Vereinigten Staaten von Amerika. Es wurde 1821 gegründet und bietet ausschließlich Bachelor-Studiengänge. Als eines der Five Colleges kooperiert es seit 1965 mit vier anderen Hochschulen der Umgebung. Die Universitätsfarben sind lila und weiß.

Das Amherst College ist Namenspate des Asteroiden Amherstia, der von seinem Entdecker, dem ehemaligen Amherst-Studenten Raymond Smith Dugan, so benannt wurde.
NHL 2015/16
Die NHL-Saison 2015/16 war die 99. Spielzeit der National Hockey League (NHL). Die reguläre Saison, an deren Ende die Washington Capitals als punktbestes Team die Presidents’ Trophy gewannen, wurde vom 7. Oktober 2015 bis zum 10. April 2016 ausgetragen. Patrick Kane von den Chicago Blackhawks wurde dabei bester Scorer (106) und in der Folge auch als wertvollster Spieler ausgezeichnet. Die meisten Tore (50) erzielte bereits zum vierten Mal in Folge Alexander Owetschkin von den Washington Capitals, die in Braden Holtby auch den besten Torwart sowie in Barry Trotz den bester Trainer der Spielzeit stellten.

Die anschließenden Playoffs begannen am 13. April 2016 und endeten mit dem 4:2-Sieg der Pittsburgh Penguins über die San Jose Sharks am 12. Juni 2016, wobei Sidney Crosby von den Penguins als wertvollster Spieler geehrt wurde.

Barry Trotz
Barry Allan Trotz (* 15. Juli 1962 in Winnipeg, Manitoba) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, -trainer und derzeitiger -funktionär. Seit der Saison 2023/24 ist er als General Manager der Nashville Predators in der National Hockey League (NHL) tätig. Zuvor war er in der NHL als Trainer aktiv, wobei er die Predators (1997–2014), die Washington Capitals (2014–2018) sowie die New York Islanders (2018–2022) betreute. Mit den Capitals gewann er dabei in den Playoffs 2018 den Stanley Cup. Darüber hinaus ehrte man ihn 2016 und 2019 mit dem Jack Adams Award als bester Trainer der NHL.
Färöische Fußballmeisterschaft der Frauen 2012
Die Färöische Fußballmeisterschaft der Frauen 2012 wurde in der 1. Deild genannten ersten färöischen Liga ausgetragen und war insgesamt die 28. Saison. Sie startete am 1. April 2012 und endete am 23. September 2012.

Die Aufsteiger B68 Toftir/NSÍ Runavík, ÍF Fuglafjørður, EB/Streymur und FC Suðuroy kehrten nach zwei, 15, einem beziehungsweise drei Jahren in die höchste Spielklasse zurück. Meister wurde Titelverteidiger KÍ Klaksvík, die den Titel somit zum 13. Mal in Folge und zum 14. Mal insgesamt erringen konnten. Absteigen musste hingegen FC Suðuroy nach einem Jahr Erstklassigkeit.

Im Vergleich zur Vorsaison verbesserte sich die Torquote auf 4,70 pro Spiel. Den höchsten Sieg erzielte KÍ Klaksvík durch ein 26:0 im Heimspiel gegen FC Suðuroy am ersten Spieltag, was zugleich den höchsten Sieg in der Geschichte der 1. Deild sowie das torreichste Spiel der Saison darstellte.

ÍF Fuglafjørður
ÍF Fuglafjørður, vollständiger Name Ítróttarfelag Fuglafjarðar („Sportverein von Fuglafjørður“), abgekürzt ÍF,  ist ein Sportverein mit Sitz in Fuglafjørður auf der Insel Eysturoy, Färöer, der unter anderem im Fußball und Volleyball aktiv ist.
Auchindrain
Auchindrain (gälisch: Achadh an Droighinn) ist eine aufgegebene landwirtschaftliche Siedlung. Sie lag in einer dünnbesiedelten Region der schottischen Council Area Argyll and Bute. Auchindrain befand sich unweit des Meeresarmes Loch Fyne zwischen den Ortschaften Inveraray und Furnace an der heutigen A83, die Kintyre mit dem Central Belt verbindet. 1971 wurde Auchindrain zunächst in die schottischen Denkmallisten in der Kategorie B aufgenommen. Auf Grund seiner hohen kulturellen Bedeutung wurde es dann 1995 in die höchste Kategorie A befördert. Auchindrain ist nicht zu verwechseln mit dem Weiler Auchindrean in Highland.

Central Belt
Central Belt, übersetzt: Zentraler Gürtel, ist der Großraum, der Glasgow und Edinburgh zusammenfasst und zu den Lowlands zählt. Jeder zweite Einwohner Schottlands lebt hier. Amts- und Bildungssprache ist schottisches Englisch, Umgangssprache ist Scots.

Der Central Belt umfasst folgende Verwaltungsbereiche: