hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eduardo Bonilla-Silva
Eduardo Bonilla-Silva (* 6. Februar 1962 in Bellefonte, Pennsylvania) ist ein US-amerikanischer Soziologe, der als Professor an der Duke University lehrt. 2018 amtierte er als Präsident der American Sociological Association (ASA). Er ist für seine Beiträge zur kritischen Erforschung des Rassismus bekannt.

Bonilla-Silva machte 1984 seinen Bachelor-Abschluss an der Universität von Puerto Rico (Campus Piedras), das Master-Examen 1987 an der University of Wisconsin–Madison, wo er 1993 zum Ph.D. promoviert wurde. Nach verschiedenen akademischen Positionen an amerikanischen Hochschulen ist er seit 2002 Professor an der Duke University.

Universität von Puerto Rico
Die Universität von Puerto Rico (spanisch Universidad de Puerto Rico), abgekürzt UPR, besteht seit 1903 und ist die älteste und größte Universität in Puerto Rico. Sie ist in staatlicher Trägerschaft (Universidad pública). Ihr Sitz ist San Juan.
Sainte-Marie-du-Bois (Mayenne)
Sainte-Marie-du-Bois ist eine französische Gemeinde mit 228 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Mayenne in der Region Pays de la Loire; sie gehört zum Arrondissement Mayenne und zum Kanton Lassay-les-Châteaux. Die Einwohner werden Samaritains genannt.

Arrondissement Mayenne
Das Arrondissement Mayenne ist eine französische Verwaltungseinheit im Département Mayenne innerhalb der Region Pays de la Loire. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Mayenne.

Im Arrondissement liegen acht Wahlkreise (Kantone) und 130 Gemeinden.
Fußball-Bremen-Liga 2019/20
Die Saison 2019/20 der Bremen-Liga war die 73. Spielzeit der Fußball-Bremen-Liga und die 26. als fünfthöchste Spielklasse in Deutschland. Sie wurde am 2. August 2019 mit dem Spiel des SFL Bremerhaven gegen die Leher Turnerschaft eröffnet. Vom 9. Dezember 2019 bis zum 21. Februar 2020 wurde die Spielzeit durch die Winterpause unterbrochen, am 13. März aufgrund der COVID-19-Pandemie erneut. Am 4. Juni 2020 gab der Bremer Fußball-Verband schließlich den vorzeitigen Abbruch der Spielzeit bekannt.

Bremer Fußball-Verband
Der Bremer Fußball-Verband (BFV) ist die Dachorganisation von 88 Fußballvereinen im Bundesland Bremen mit 42.829 Mitgliedern, davon 5.766 weiblichen, und 1.267 Mannschaften. Die sieben Mitgliedsvereine SV Aschwarden, Brinkumer SV, TSV Imsum, SC Lehe-Spaden, SV Lemwerder, TSV Melchiorshausen und SC Weyhe sind in Niedersachsen ansässig. Der BFV ist der kleinste der 21 Landesverbände des DFB und Mitglied im Norddeutschen Fußball-Verband. Sitz des BFV ist Bremen. Die Geschäftsstelle des BFV befindet sich in den Bürotürmen des Bremer Weser-Stadions.
Johann I. (Isenburg-Braunsberg)
Johann I. von Isenburg-Braunsberg (* um 1270; † 10. April 1327) war von 1279 bis 1327 Herr von Braunsberg und zu einer Hälfte Besitzer der Grafschaft zu Wied. Er stammte aus dem Haus Braunsberg, eine Nebenlinie des Hauses Isenburg, wodurch er auch einen Anteil an der Burg und Herrschaft Isenburg innehatte. Johanns Enkel Wilhelm I. von Isenburg-Braunsberg vereinigte die Grafschaft Wied nach fast einem Jahrhundert.

Stammliste des Hauses Isenburg
Die Stammliste des Hauses Isenburg enthält die Mitglieder der Familie von Isenburg, eine Familie, die seit 1100 ihren Stammsitz auf der Burg Isenburg im Westerwald hatte und durch die Erbschaft der Herrschaft Büdingen in der Wetterau Fuß fassen konnte. Einige Nebenlinien des Adelsgeschlechts in Büdingen (Ober-Isenburg) bestehen bis heute. Die Linien in Nieder-Isenburg regierten außerdem von 1243 bis 1329 als Herren von Braunsberg die Hälfte der Grafschaft Wied, ab 1340 bis 1462 regierten diese als Grafen von Wied, 1232 bis 1414 die Herrschaft Limburg und die Herrschaften Kempenich und Kobern. Mit dem Tod von Ernst von Isenburg-Grenzau im Jahr 1664, Sohn von Salentin VII. von Isenburg, erlosch die letzte Nieder-Isenburgische Linie des Hauses.

Die Grafen und Herren von Isenburg sind nicht mit den Grafen von Isenberg zu verwechseln.
Verlag Wissenschaft & Praxis
Der Verlag Wissenschaft & Praxis Dr. Brauner GmbH ist ein deutscher Wissenschaftsverlag in Sternenfels, der Lehrbücher, Monografien und Tagungsbände aus Wirtschaftswissenschaften und Psychiatrie anbietet. Zu den etwa 500 verlegten Titeln gehören auch Werke zu Berufseinstieg, Existenzgründung und Karriereplanung, zu wissenschaftlichem Arbeiten und zu Psychologie und Psychotherapie. Seit 2007 erscheinen hier auch Bücher einer RKW-Edition. Der Verlag wurde 1990 gegründet und ist nach eigenen Angaben unabhängig. Er war oder ist auch als Dienstleister für die Veröffentlichung von Dissertationen tätig. Am 1. Januar 2020 erfolgte die Übernahme des Unternehmens durch Duncker & Humblot.

Der Verlag ist Mitglied im Börsenverein des Deutschen Buchhandels.

Wissenschaftsverlag
Ein Wissenschaftsverlag ist ein spezialisierter Fachverlag, der wissenschaftliche Publikationen für die interne Fachkommunikation herausgibt. Dazu gehören Zeitschriften, Monografien, Sammel- und Tagungsbände, Lehr- und Handbücher, Nachschlagewerke, Tagungsbände und Festschriften sowie wissenschaftliche Qualifikationsschriften (Hochschulschriften wie Dissertationen oder Habilitationsschriften).
Die Umsätze der 100 größten Verlage in Deutschland verteilten sich 2009 zu 42 Prozent auf Fachinformations- und Wissenschaftsverlage.

Wie viele Wissenschaftsverlage es weltweit gibt, ist nicht genau bekannt, eine Studie geht von etwa 3500 Verlagen aus. Dabei gibt es eine starke Marktkonzentration: mehr als die Hälfte der 2013 publizierten Zeitschriftenartikel erschien bei einem der fünf größten Wissenschaftsverlage.

In Deutschland, Österreich und der Schweiz gibt es (Stand Januar 2026) mehr als 180 Wissenschaftsverlage, die Open-Access-Bücher publizieren.
Benton (Louisiana)
Benton ist eine Kleinstadt (mit dem Status „Town“) und Verwaltungssitz des Bossier Parish im US-amerikanischen Bundesstaat Louisiana. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 2.048 ermittelt. Die Stadt ist dem Senator Thomas Hart Benton benannt.

Benton ist Bestandteil der Metropolregion Shreveport-Bossier City am Red River.

Thomas Hart Benton (Politiker)
Thomas Hart Benton (* 14. März 1782 auf einer Farm bei Hillsborough, North Carolina; † 10. April 1858 in Washington, D.C.) war ein US-amerikanischer Politiker. Er siedelte nach Tennessee über und wurde Anwalt und Mitglied der Regierung. Beim Ausbruch des Britisch-Amerikanischen Krieges brachte er ein Freiwilligenregiment zusammen und führte seitdem den Titel lieutenant colonel.
Josef Anton Gera
Josef Anton Gera (* 1938; † 16. oder 17. Oktober 1997 in Bochum) ist ein deutsches Opfer rechtsextremer Gewalt. Er wurde am 14. Oktober 1997 auf dem ehemaligen Krupp-Gelände in Bochum von zwei Neonazis angegriffen und so schwer verletzt, dass er wenige Tage später an seinen Verletzungen starb.

Neonazismus
Neonazismus (altgriechisch νέος néos, deutsch ‚neu, jung‘ und Nazismus) steht im engeren Sinne für die Wiederaufnahme und Verbreitung nationalsozialistischen Gedankenguts im deutschsprachigen Raum nach dem Zweiten Weltkrieg und dem Ende der NS-Diktatur. Auch in anderen Ländern, namentlich in den USA wurden nach 1945 nationalsozialistische Ideen aufgegriffen und das NS-Regime verherrlicht. Vertreter des Neonazismus werden Neonazis genannt; der Begriff steht im Gegensatz zu „Altnazis“ (auch Alt-PG, „Parteigenosse“), also den Trägern der nationalsozialistischen Ideologie, die diese bereits während der nationalsozialistischen Herrschaft vertreten hatten, den umgangssprachlich „Ewiggestrigen“.
Pizunda
Pizunda (abchasisch Ԥицунда/Pizunda; russisch Пицунда/Pizunda; georgisch ბიჭვინთაⓘ/Bitschwinta) ist eine Stadt in der zu Georgien gehörenden autonomen Republik Abchasien, die als Schwarzmeerkurort und Touristenziel bekannt ist. Sie gehört zum Rajon Gagra.

Abchasische Sprache
Die abchasische Sprache (Eigenbezeichnung: аԥсуа бызшәа, [apʰswa bəzʃʷa]) ist eine nordwestkaukasische Sprache, die vom Volk der Abchasen in Abchasien, Georgien, in der Türkei, Russland und in einigen anderen Ländern mit abchasischer Diaspora gesprochen wird. Die Sprecherzahl wird auf etwa 106.000 bis zu 125.000 Menschen geschätzt.
Glockenkäfig
Ein schmiedeeiserner Glockenkäfig (französisch campanile en fer forgé) bildet in einigen Gebieten Südfrankreichs (vor allem in der Provence) vielfach den oberen Abschluss von Kirchtürmen (clochers), Stadttoren (portes de ville) oder Uhrtürmen (tours d’horloge). Deutlich seltener sind Beispiele aus Spanien (z. B. der Uhrturm von Almonacid de Zorita) oder Italien (z. B. Torre del Mangia auf der Piazza del Campo in Siena).

Stadttor
Stadttore waren meist durch Türme besonders verstärkte Durchlässe durch die ringförmigen Stadtmauern von Städten. Tore, Türme und Mauern dienten dazu, den Stadtkern vor dem Eindringen von Feinden zu schützen. Torartige Durchlässe gab es auch schon in den ummauertem römischen Militärlagern wie in Mainz und Regensburg. Der Bau von schützenden Stadtmauern und Stadttoren begann in manchen Städten schon im Mittelalter wie im Fall der Stadtbefestigung Regensburg. Erneuerungen bzw. Erweiterungen und Verbesserungen begannen nach 1300 und dauerten – je nach militärischen Erfordernissen – bis zur frühen Neuzeit an, als am Beginn des 17. Jahrhunderts der beginnende Dreißigjährige Krieg neue Anforderungen an die Stadttore und Stadtmauern stellte.
Denis Flahaut
Denis Flahaut (* 28. November 1978 in Valenciennes) ist ein französischer Radrennfahrer.

Nachdem Flahaut 2004 drei Etappen der Tour du Faso gewonnen hatte, erhielt er 2006 beim belgischen Continental Team Flanders seinen ersten Vertrag bei einem internationalen Radsportteam. Er gewann in den nächsten Jahren Eintagesrennen und Etappen vornehmlich belgischer, niederländischer und nordfranzösischer Wettbewerbe.

Valenciennes
Valenciennes [valɑ̃ˈsjɛn] ⓘ (niederländisch Valencijn) ist eine französische Stadt mit 42.979 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Nord in der Region Hauts-de-France. Die Universitätsstadt ist ein wirtschaftliches Zentrum in Nordfrankreich und der einstige Hauptort der nordfranzösischen Stahlregion und ein Zentrum des Nordfranzösischen Kohlereviers.
Gotthilf-Vöhringer-Schule
Die ehemaligen Schulen der Gotthilf-Vöhringer-Schule (kurz GVS) gehören seit 2011 zum Diakonischen Institut für Soziale Berufe mit Hauptsitz in Dornstadt. Sie sind evangelische Fachschulen für sozialpädagogische und medizinische Berufe. Zur GVS gehören folgende (Berufs-)Fachschulen: Fachschule für Arbeitserziehung/Arbeitstherapie, Heilerziehungspflege, Heilerziehungsassistenz, Altenpflege, Ergotherapie, Logopädie, Physiotherapie.

Die Schule hat vier Standorte in der Region Bodensee-Oberschwaben – in Weingarten (Württemberg), in Gammertingen-Mariaberg, in Friedrichshafen und in Ravensburg. Die Schule ist Teil des 'Diakonischen Instituts für Soziale Berufe'.

Die Schule ist nach dem evangelischen Theologen und Funktionär Gotthilf Vöhringer (1881–1955) benannt.

Physiotherapie
Physiotherapie (altgriechisch φύσις phýsis, deutsch ‚Natur‘, ‚Körper’ und θεραπεία therapeía, deutsch ‚Dienen‘, ‚Pflege‘, ‚Heilung‘, somit in etwa ‚das Wiederherstellen der natürlichen Funktion‘), früher auch Krankengymnastik (KG), ist eine Form der Behandlung durch manuelle Therapie, medizinische Trainingstherapie und der äußerlichen Anwendung von Heilmitteln, mit der vor allem die Bewegungs- und Funktionsfähigkeit des menschlichen Bewegungsapparats wiederhergestellt, verbessert oder erhalten werden soll. Sie darf ausschließlich durch Physiotherapeuten ausgeübt werden.
Edgar Howard
Edgar Howard (* 16. September 1858 in Osceola, Clarke County, Iowa; † 19. Juli 1951 in Columbus, Nebraska) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1923 und 1935 vertrat er den dritten Wahlbezirk des Bundesstaates Nebraska im US-Repräsentantenhaus.

Clarke County (Iowa)
Das Clarke County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Iowa. Im Jahr 2020 hatte das County 9748 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 8,7 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Osceola.
Reko-Lokomotive
Die Bezeichnung Reko-Lokomotive wurde 1957 bei der Deutschen Reichsbahn eingeführt. Bei der sogenannten Rekonstruktion – im DDR-Sprachgebrauch ein Synonym für Umbau oder Modernisierung – wurden die Maschinen für zunächst etwa zwei weitere Erhaltungsabschnitte ertüchtigt, außerdem sollten Mängel, die sich im Betrieb gezeigt hatten, von Grund auf behoben werden. In den meisten Fällen betraf es die empfindlichen Wagnerschen Langrohrkessel mit ihrem ungünstigen Verhältnis von Strahlungs- zu Rohrheizfläche.

Richard Paul Wagner
Richard Felix Paul Wagner (* 25. August 1882 in Berlin; † 14. Februar 1953 in Velburg) war ein deutscher Maschinenbauingenieur und Eisenbahn-Baubeamter, der von 1923 bis 1942 als Leiter des Dezernats 23 – Bauart der Dampf- und Motorlokomotiven im Reichsbahn-Zentralamt in Berlin wirkte.
The Corridor
The Corridor (englisch für Der Korridor) ist ein flaches und enges Tal an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. In den Vestfoldbergen führt es auf der Breidnes-Halbinsel in ost-westlicher Ausrichtung von der Davis-Station zu den Ellis Rapids. Der Taleingang wird durch je zwei Felsentürme flankiert, das North Portal und das South Portal.

Das Antarctic Names Committee of Australia benannte es.

Tal
Ein Tal ist eine durch das Wechselspiel von Erosion und Denudation entstandene, für gewöhnlich langgestreckte, nach mindestens einer Seite offene Hohlform in der Landschaft. Die linienhafte Erosion erfolgt durch einen Fluss (Flusstal), die flächenhafte Denudation durch gravitative Massenbewegungen. Die tiefste Linie wird je nach Form Tiefenlinie, Talsohle oder Talboden genannt. Diese weist ein monotones (gleichsinniges) Gefälle auf. Bei abweichender Form oder anderen Entstehungsprozessen (z. B. bei Glazialerosion) spricht man fachsprachlich von einer Talung oder talähnlichen Form.
Whitekirk Parish Church
Die Whitekirk Parish Church, auch St Mary’s Church, ist ein Kirchengebäude der presbyterianischen Church of Scotland in der schottischen Ortschaft Whitekirk in der Council Area East Lothian. 1971 wurde das Gebäude in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Kategorie A aufgenommen.

East Lothian
East Lothian [ˌiːstˈləʊðjən] (gälisch Lodainn an Ear) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie grenzt an Edinburgh, Midlothian und Scottish Borders. Der Verwaltungssitz ist in Haddington, die größte Stadt ist allerdings Musselburgh.

East Lothian ist auch eine traditionelle Grafschaft, die bis 1921 unter dem Namen Haddingtonshire bekannt war; als solche grenzt sie an Midlothian im Westen und Berwickshire im Süden.
Blandin
Blandin ist eine französische Gemeinde mit 156 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes; sie gehört zum Arrondissement La Tour-du-Pin und zum Kanton Le Grand-Lemps. Die Einwohner werden Blandinois genannt.

Département Isère
Das Département de l’Isère [iˈzɛːʀ] ist das französische Département  mit der Ordnungsnummer 38. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Fluss Isère benannt.
Rahraw Omarzad
Rahraw Omarzad (* 1964 in Kabul) ist ein afghanischer Schriftsteller, Künstler, Dozent und Experte für moderne  Persische Kunst.  Er ist der Gründer und Leiter des Zentrums für Zeitgenössische Kunst Afghanistan (CCAA) – eine Initiative, die sich für eine „nachhaltige kulturelle Erneuerung Afghanistans einsetzt“. Omarzad ist heute einer der Protagonisten der jungen Kunstszene in Kabul. Die von ihm herausgegebene Kunstzeitschrift Gahnama-e Hunar ist zurzeit die einzige ihrer Art des Landes und versteht sich als „Fenster zur Welt“.

Kabul
Kabul ([ˈkaːbʊl], Paschtu/Dari: کابل, Kābul) ist die Hauptstadt Afghanistans. Sie ist mit rund 4,9 Millionen Einwohnern (2025) die größte Stadt Afghanistans und das ökonomische und kulturelle Zentrum des Landes. Die im Osten Afghanistans gelegene Stadt ist in den letzten Jahren stark gewachsen. Sie steht unter den größten Städten der Welt auf Platz 92. Hinsichtlich der Bevölkerungsentwicklung steht sie weltweit unter den Städten, die am schnellsten wachsen, an fünfter Stelle. Mit über 3500 Jahren Geschichte ist sie eine der ältesten durchgehend besiedelten Regionen der Welt.

Da Afghanistan ein zentralistischer Staat ist, befinden sich alle Ministerien sowie der Regierungssitz, das Parlament und der Oberste Gerichtshof von Afghanistan in Kabul. Auch die Mehrheit der Banken, Firmen und Universitäten ist hier zu finden.
Medienoperating
Die Fachrichtung Medienoperating befasst sich hauptsächlich mit der technischen Seite der Mediengestaltung. Dazu gehören die Annahme und Prüfung von Fremddaten z. B. in Druckereien. Des Weiteren befasst sich ein Medienoperator mit der Weiterverarbeitung von Printprodukten bis zur fertigen Druckform.

Im Non-Print-Bereich beschäftigt sich ein Medienoperator auch mit Programmierung und Zusammenstellung von interaktiven Medien.

Interaktive Medien
Als interaktive Medien bezeichnet man synchrone und asynchrone technische Kommunikationsmittel, die nichtlinear genutzt werden müssen. Ob ein Medium interaktiv genutzt werden kann, ist keine binäre Ja-Nein-Entscheidung, sondern eine graduelle; sinnvoll ist es, nach dem Grad der Interaktivität verschiedene Interaktivitätslevel zu unterscheiden.
Eishockey-Bayernliga 1998/99
Die Eishockey-Bayernliga 1998/99 wurde unter dem Dach des „Bayerischen Eissportverbandes“ (BEV) organisiert, sie ist die höchste Spielklasse des Landesverbandes Bayern. Die Bayernliga war hinter der  2. Liga Süd als fünfthöchste Spielklasse im deutschen Ligensystem eingestuft.

Eishockey-Bayernliga
Die Bayernliga ist im Eishockey die höchste Amateurspielklasse Bayerns. Aktuell spielen 16 Mannschaften um den Titel „Bayerischer Meister“ und die Teilnahme an den Aufstiegsspielen in die Oberliga. Ausrichter ist der Bayerische Eissportverband (BEV). Bayerische Eishockey Liga (BEL) ist eine Bezeichnung, die seit 2003 zusätzlich auf Anregung der Fans inoffiziell verwendet wird. Deutschlandweit ist die RL-Bayernliga derzeit die vierthöchste Spielklasse, unterhalb befindet sich die Landesliga Bayern.
Stizus
Stizus ist eine Gattung der Grabwespen (Spheciformes) aus der Familie Crabronidae. Die Gattung umfasst 127 Arten, die vor allem in den heißen und warmen Klimaregionen der Erde verbreitet sind. Sie ist in der Paläarktis, in der Afrotropis sowie in der Nearktis vertreten. In Europa kommen 10 Arten vor, eine davon, Stizus perrisi, auch in Mitteleuropa.

Afrotropis
Afrotropis, auch Äthiopis, ist die faunengeographische Bezeichnung für Afrika südlich der Sahara. Dieses Gebiet wurde früher als Äthiopische Zone bezeichnet. Zusammen mit der Orientalis bildet sie die Paläotropis, in der zahlreiche gemeinsame Pflanzen- und Tiergattungen bzw. Familien vorkommen. Beispiele hierfür sind Nashornvögel, Elefanten, Schraubenbaumgewächse und Doumpalmen. Die Afrotopis ist der Entstehungsort der Afrotheria.
Sekundärwaffe
Eine Sekundärwaffe ist eine die Primärwaffe ergänzende Waffe eines Waffenträgers, wobei der Waffenträger eine Person, ein mehrfach bewaffnetes Fahrzeug oder ein komplexes Waffensystem sein kann. Sekundärwaffen kommen zum Einsatz, wenn die Primärwaffe ausfällt (Ladehemmung, Munition verbraucht), in ihrer Wirkung zu stark ist (Geschützeinsatz gegen Einzelpersonen) oder aber zu sperrig ist (Gewehr in einem Gebäude oder Flugzeug).

Führen beispielsweise Soldaten oder Polizisten als Primärwaffe ein Gewehr oder eine Maschinenpistole, so handelt es sich bei der Sekundärwaffe in der Regel um eine Pistole. Bei Kampfpanzern wird das als Primärwaffe dienende Geschütz meist um ein oder mehrere Maschinengewehre ergänzt, die also als Sekundärwaffe fungieren.

Waffensystem
Der Begriff Waffensystem bezeichnet im Allgemeinen ein komplexes technisches Wehrmaterial. Heutzutage ist damit meist ein modernes militärisches Großgerät gemeint, das im Rahmen der Wehrtechnik von verschiedenen Herstellern aus der Industrie entwickelt wurde. Ein Waffensystem ist eine Kombination aus einem Trägersystem und einer Waffe. Die Waffe ist jedoch nur ein Bestandteil eines bewaffneten Systems. Waffensysteme sind ein Hauptbestandteil der militärischen Ausrüstung bzw. Rüstung.
Cycloheximid
Cycloheximid ist ein Antibiotikum im weitesten Sinne, das von Streptomyceten (Streptomyces griseus) produziert wird.

Es wirkt als Translationshemmer bei Eukaryoten und führt durch Unterbinden der Proteinbiosynthese an den Ribosomen zur Wachstumshemmung und zum Absterben eukaryontischer Zellen. Es handelt sich um einen klassischen Translationshemmer. Die mitochondriale und plastidäre Proteinsynthese eukaryotischer Zellen wird durch sehr hohe Konzentrationen von Cycloheximid ebenfalls gestört, weshalb dieses Antibiotikum auch zur Selektion von transgenen Pflanzen (Eukaryot) benutzt werden kann. Cycloheximid findet kaum noch Verwendung als Antibiotikum, da es im Menschen bei hoher Dosierung die mitochondriale Proteintranslation hemmt.

Plastid
Plastiden (von altgriechisch πλαστός plastós „geformt“) sind die in Pflanzen und Algen vorkommenden besonderen Zellorganellen, die aus endosymbiontisch lebenden Zellen hervorgegangen sind und unter anderem für die Photosynthese gebraucht werden, oder die aus solchen Organellen evolutionär hervorgegangen sind.
Jüdischer Friedhof (Kettenheim)
Der Jüdische Friedhof befindet sich in der Feldgemarkung bei Kettenheim, einem Weiler bei Vettweiß im Kreis Düren (Nordrhein-Westfalen). Der jüdische Friedhof ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der Friedhof liegt unter großen Trauereschen inmitten der ausgedehnten Ackerflächen der Zülpicher Börde direkt neben den Gleisen der Bördebahn. Die Gräber sind in fünf Reihen angelegt.

Der Friedhof wurde von 1860 bis 1934 von der jüdischen Gemeinde Vettweiß belegt. Es sind noch 25 Grabsteine (Mazewot) vorhanden.

Grabstein
Grabsteine (veraltet auch „Leichensteine“) sind bearbeitete, meist beschriftete massive monolithische Natursteine, die auf Friedhöfen in der Regel am Kopfende eines Grabes freistehend aufgestellt sind: Sie dienen in den meisten Kulturen und allen großen Religionen zum Totengedenken sowie zur oberirdischen Kennzeichnung einer Grabstelle. Darüber hinaus haben sie aufgrund ihres sehr langlebigen Materials einen immanenten Bezug zur Ewigkeit.

Heutige Grabsteine weisen im Regelfall die Namen und Lebensdaten des oder der Verstorbenen auf, ein Kreuz oder andere Symbole und manchmal kleine Bilder oder einen Grabspruch. Die Gestaltung kann durch eine Friedhofsordnung geregelt sein. In alpinen Regionen oder kurz nach der Beisetzung eines Verstorbenen sind statt Grabsteinen auch Grabkreuze üblich (früher auch „Totenbretter“).
Rhein-Museum Koblenz
Das Rhein-Museum Koblenz ist ein kulturhistorisches Museum in Koblenz, das das Leben am Rhein unter verschiedenen Aspekten zeigt. Das 1912 gegründete Museum hat die Schwerpunkte Schifffahrt, Ökologie, Hydrologie, Rheinromantik, Tourismus, Wirtschaft und Geschichte.

Schifffahrt
Unter Schifffahrt (seit der Rechtschreibreform von 2004 auch Schiff-Fahrt; bis zur Rechtschreibreform 1996 und z. B. bei traditionellen Firmennamen weiterhin: Schiffahrt) versteht man die Benutzung von Wasserfahrzeugen auf Binnengewässern und Meeren zu unterschiedlichen Zwecken, vor allem zur gewerbsmäßigen Beförderung von Personen und Gütern. Der Begriff „Schifffahrt“ ist nicht mit Schiffsfahrt, also einer Fahrt mit einem Schiff, zu verwechseln.
Sexaginta Prista
Sexaginta Prista, Sexagintaprista (zu dt. Stadt der 60 Schiffe) oder nur Prista war ein antiker römischer Militärstützpunkt und Siedlung am Donaulimes in der römischen Provinz Thracia, später Moesia inferior (Niedermösien). Die Reste der Siedlung befinden sich innerhalb des Stadtzentrums der heutigen bulgarischen Stadt Russe und sind nur zum Teil freigelegt.

Moesia inferior
Moesia inferior („Niedermösien“) war in der Antike eine Provinz des Römischen Reiches auf der östlichen Balkanhalbinsel. Sie erstreckte sich über mehrere hundert Kilometer in west-östlicher Richtung am südlichen Ufer der unteren Donau (Danuvius). Den Namen erhielt das Gebiet nach dem dort ansässigen thrakischen Stamm der Moesi. Während seiner größten Ausdehnung umschloss Niedermösien die bulgarische Donautiefebene sowie die Dobrudscha.