hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oxygenierung
Oxygenierung bezeichnet

in der Chemie allgemein die Oxidation (genauer: Redoxreaktion) unter Mitwirkung von Sauerstoff als Elektronenakzeptor, also die Reaktionstypen Hydroxylierung und Dioxygenierung

in der Medizin die Sauerstoffsättigung im Blut (hier auch: Oxygenation) oder in Geweben

in der Medizin auch die Sauerstoffanreichung bzw. die Technik der Zuführung von Sauerstoff, beispielsweise über eine Nasensonde nach Operationen oder über einen Oxygenator (zum Beispiel ein Membranoxygenator) bei unzureichender Lungenfunktion

in der Medizin aber auch spezielle und teilweise alternativmedizinische Sauerstofftherapien wie die hyperbare Oxygenierung

Lungenfunktion
Als Lungenfunktion (früher auch als Atmungsfunktionen bezeichnet) wird die physiologische Befähigung der Lunge als Organ für den Gasaustausch bei der äußeren Atmung von lungenatmenden Schnecken, Amphibien, Reptilien, Vögeln und Säugetieren einschließlich des Menschen bezeichnet. Im medizinischen Alltag hat sich der Begriff Lungenfunktion (Abk. Lufu) auch (kurz für Lungenfunktionstest) als Sammel- und Oberbegriff für die verschiedenen Untersuchungsverfahren der Lungenvolumina (vgl. auch Messgrößen) und anderer Kennzahlen der Lungenfunktion eingebürgert, beispielsweise der Spirometrie („kleine Lungenfunktion“) und der Bodyplethysmographie („große Lungenfunktion“).
Beaucarnea stricta
Beaucarnea stricta ist eine Pflanzenart aus der Gattung Beaucarnea in der Unterfamilie Nolinoideae innerhalb der Familie der Spargelgewächse (Asparagaceae). Englische Trivialnamen sind Beargrass, Bottle Palm und Estrellas.

Spargelgewächse
Die Familie der Spargelgewächse (Asparagaceae) gehört in die Ordnung der Spargelartigen (Asparagales) innerhalb der Monokotyledonen. Sie ist weltweit anzutreffen. Die bekannteste Nahrungspflanze ist der Gemüsespargel oder Garten-Spargel (Asparagus officinalis); daneben die Agaven, aus deren Saft Tequila hergestellt wird. Einige Arten sind Zierpflanzen für Parks, Gärten und Räume.
Greenfield Festival
Das Greenfield Festival ist ein mehrtägiges Musikfestival, das im Jahr 2005 zum ersten Mal stattfand. Austragungsort ist der Flugplatz Interlaken im Berner Oberland in der Schweiz. Jährlich treten rund 40 Bands auf dem Greenfield Festival auf.

Aufgrund der deutschen Herkunft des Veranstalters hatten im Jahr 2005 Schweizer Festivalveranstalter zum Boykott des Festivals aufgerufen. Sie waren der Meinung, die Schweiz habe genug Festivals und ausländische Veranstalter seien unerwünscht.

Weitere Festivals des Veranstalters FKP Scorpio wie Southside und das Hurricane Festival sind Partnerfestivals. Die dort gebuchten Bands treten oft auch in Interlaken auf.

Neben den eigentlichen Auftritten der teils jährlich wechselnden Bands gehört zu den Besonderheiten des Greenfield Festivals vor allem auch ein Mittelaltermarkt. Tagsüber treten dort diverse Artisten wie Akrobaten, Feuerschlucker und Magier auf und zudem werden typisch mittelalterliche Speisen und Getränke wie etwa Met angeboten.

Boykott
Ein Boykott ist ein organisiertes wirtschaftliches, soziales oder politisches Zwangs- oder Druckmittel, durch das eine Person, eine Personenvereinigung, ein Unternehmen oder ein Staat vom regelmäßigen Geschäftsverkehr ausgeschlossen wird.
Streik und Embargo sind weitere Druckmittel, die zum Boykott weitgehend wesensgleich sind.

Der Boykott steht allgemein für eine Verrufserklärung oder Ächtung durch Ausdruck einer kollektiven Verweigerungshaltung. Der wirtschaftliche Boykott dient insbesondere der Ausschaltung von Konkurrenz; der soziale Boykott als Druckmittel von Interessensgruppen (etwa im Arbeitskampf). Der politische Boykott ist überwiegend ein staatliches Sanktionsmittel gegenüber anderen Staaten. Nach Gene Sharp bilden Boykotte eine Untergruppe innerhalb der 198 Aktionsformen der Gewaltfreien Aktion.
Blutblume
Der Begriff Blutblume wird für eine Reihe unterschiedlicher Pflanzen gebraucht:

für die aus Südafrika stammende Gattung Haemanthus, deren Art Haemanthus albiflos besonders häufig als Zimmerpflanze im Handel erhältlich ist.

für Scadoxus multiflorus, die früher gleichfalls in die Gattung Haemanthus gestellt wurde

Zimmerpflanze
Eine Zimmerpflanze (auch Topfpflanze, in Österreich Blumenstock) ist eine Pflanze, die im Innenraum kultiviert wird.

Zimmerpflanzen werden in der Regel als Zierpflanzen ganzjährig in Räumen gepflegt, im Gegensatz zu Zierpflanzen, die in Parks und Gärten gepflegt werden, oder landwirtschaftlichen Kulturpflanzen. Auch Kübelpflanzen werden gewöhnlich nur während der kühleren Wochen des Jahres in Räumen untergebracht und stehen im Sommerhalbjahr im Freigelände.

Meist werden Zimmerpflanzen in Töpfen kultiviert, da in geschlossenen Räumen kein natürlicher Boden zur Verfügung steht. Im Bereich der Innenraumbegrünung existieren selten auch Beetsysteme, zum Teil mit Anschluss an das natürliche Erdreich.
Morocco Tennis Tour Casablanca 2016
Die Morocco Tennis Tour Casablanca 2016 war ein Tennisturnier, das vom 10. bis 15. Oktober 2016 in Casablanca stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2016 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 15 Paaren.

ATP Challenger Tour 2016
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2016 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie bestand aus 166 Turnieren mit einem Preisgeld zwischen 40.000 und 125.000 US-Dollar. Es war die 40. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die achte unter dem Namen ATP Challenger Tour.
Tan Xue
Tan Xue (chinesisch 谭雪, Pinyin Tán Xuě; * 30. Januar 1984 in Tianjin) ist eine chinesische Säbelfechterin. 2002 wurde sie Fechtweltmeisterin, 2004 gewann sie die Silbermedaille bei den Olympischen Sommerspielen 2004 in Athen.

Fechten
Fechten ist in erster Linie eine Kampfsportart. Vor ihrer Etablierung als Sportart war die Austragungsform als Duell weit verbreitet. Die historischen Ursprünge dieser Kampftechnik gehen auf die Verfeinerung der Waffen und der Bewegungsabläufe gegenüber Schwert- und Säbelkämpfen zurück.

Heute wird mit Fechten überwiegend das Sportfechten bezeichnet; gefochten wird mit Florett, Degen und (leichtem) Säbel. Offizielle Wettkampfsprache beim Fechten (französisch Escrime) ist Französisch. Anders als beim modernen Sportfechten bezeichnet historisches Fechten frühere Stile, wie die der Renaissance und des Mittelalters. Dabei wird versucht, diese Stile möglichst originalgetreu nachzustellen.
The Girls of the Playboy Mansion
The Girls of the Playboy Mansion (Originaltitel: The Girls Next Door) war eine US-amerikanische Doku-Soap, die das scheinbare Privatleben des Playboy-Gründers Hugh Hefner und seiner Freundinnen in der Playboy Mansion behandelte.
Kreiert wurde die Serie von dem Produzenten Kevin Burns und Hugh Hefner.

Playboy (Magazin)
Playboy ist ein US-amerikanisches Männermagazin, das primär für erotische Fotografie bzw. Aktfotografie bekannt ist. Daneben enthält es Artikel zu Lifestyle-Themen. Herausgeber der amerikanischen Ausgabe ist das Unternehmen Playboy Enterprises, das von Hugh Hefner (1926–2017) gegründet und später von seiner Tochter Christie Hefner geleitet wurde. Es erscheint mittlerweile jeweils als Lizenzprodukt in der Landessprache und mit eigenen Themen in über 30 Ländern. Seit 2020 gibt es in den USA nur noch eine Online-Ausgabe.
Magistralni put 32
Der Magistralni put 32 ist eine Bundesstraße in Serbien. Sie beginnt in Ribariće am Magistralni put 22 und führt am Nordufer des Gazivodasee in östlicher Richtung zur Grenzübergang Brnjak. Nach serbischer Lesart führt die Bundesstraße östlich vom Kontrollpunkt weiter über die Stadt Zubin Potok nach Mitrovica, im Kosovo ist dieser Abschnitt der nördlichste Teil der Nationalstraße M2.

Zubin Potok
Zubin Potok (serbisch-kyrillisch Зубин Поток, albanisch auch Zubin Potoku) ist ein Ort nahe Mitrovica im Norden des Kosovo, welcher zusammen mit umliegenden Dörfern die gleichnamige Gemeinde Zubin Potok bildet. Diese gehört zu den drei serbischen Gemeinden des Nordkosovo, welche die Unabhängigkeit des Kosovo nicht anerkennen. In dieser Gemeinde leben etwa 6.616 Menschen, davon bildet die serbische Bevölkerung die absolute Mehrheit.
Stadttheater Bremerhaven
Das Stadttheater Bremerhaven ist ein 1867 gegründetes Mehrspartentheater im Zentrum Bremerhavens mit Aufführungen von Opern, Operetten, Musicals, Schauspielen und Tanztheater. Die 1911 gebaute Spielstätte wurde bei dem schweren Bombenangriff in der Nacht des 18. September 1944 vollständig zerstört. Reste der Jugendstil-Fassade wurden in das 1950 bis 1952 neu gebaute Theatergebäude integriert.

Das Bauwerk wurde 1977 unter Bremer Denkmalschutz gestellt.

1999 bis 2000 erfolgten umfangreiche An- und Umbauten sowie Modernisierungen des gesamten Gebäudekomplexes mit Werkstätten und Probebühnen.

Operette
Die Operette (ital., wörtlich: „kleine Oper“) ist ein musikalisches Bühnenwerk. Die Bezeichnung gibt es seit dem 18. Jahrhundert. Bis zum 20. Jahrhundert hat sie einen erheblichen Bedeutungswandel erfahren. Die Operette seit dem 19. Jahrhundert hat eher leichte, eingängige Musik, eine heitere oder sentimentale Handlung und gesprochene Dialoge zwischen den Musiknummern.
Kriegerdenkmal Müllerdorf
Das Kriegerdenkmal Müllerdorf ist ein denkmalgeschütztes Kriegerdenkmal im Ort Müllerdorf des Ortsteils Zappendorf der Gemeinde Salzatal in Sachsen-Anhalt. Im örtlichen Denkmalverzeichnis ist das Kriegerdenkmal unter der Erfassungsnummer 094 55596 als Baudenkmal verzeichnet.

Das Kriegerdenkmal von Müllerdorf befindet sich östlich der Kirche von Müllerdorf an der Kreuzung der Straßen Kirchberg und Lawekestraße. Stifter des Kriegerdenkmals war der Kriegerverein Müllerdorf. Das Denkmal, eine Stele auf einem mehrstufigen Sockel, wird von einem Soldatenhelm gekrönt und ist mit einem Eisernem Kreuz und einer untergehenden Sonne, die von Wolken verdeckt wird, verziert. Die Stele trägt die Inschrift

Kriegerverein
Ein Kriegerverein (als Sachbezeichnung z. B. auch Soldaten, Veteranen, Kameraden, Reservisten oder Kombinationen dieser Bezeichnungen; als Organisationsbezeichnung auch Kameradschaft oder Bund) ist eine in der Rechtsform eines Vereins organisierte Vereinigung. Sie widmet sich der Kriegsgräberfürsorge, der Fürsorge von Kriegs-Hinterbliebenen und Kriegsopfern, der Errichtung und Pflege von Kriegerdenkmälern und Gedenkstätten sowie der Reservistenbetreuung.
Ignacio Sarabia Díaz
Ignacio Sarabia Díaz (* 15. Juli 1983 in Mexiko-Stadt) ist ein mexikanischer Radrennfahrer.

Sarabia Díaz wurde im Straßenradsport im Jahr 2009 mexikanischer Meister im Einzelzeitfahren und 2014 im Straßenrennen. In diesen Disziplinen gewann er 2013 bei den Panamerikameisterschaften 2013 jeweils die Silbermedaille. Bei der Vuelta Mexico wurde er 2010 und 2015 jeweils Etappensieger. Ein weiterer Tagessieg in einem internationalen Etappenrennen gelang ihm bei der Tour de Guadeloupe 2019.

Im Bahnradsport gewann er von 2014 bis 2019 insgesamt sechs mexikanische Meistertitel in den Disziplinen Mannschaftsverfolgung, Punktefahren und Madison. 2018 gewann er das Punktefahren bei den Zentralamerika- und Karibikspielen. Bei den Panamerikameisterschaften 2019 gewann er den Madisonwettbewerb mit Ignacio de Jesús Prado.

Einzelzeitfahren
Das Einzelzeitfahren (Abk. EZF, englisch individual time trial, kurz ITT; französisch contre la montre individuelle, kurz CLM) ist eine Disziplin des Straßenradsports, bei der die konkurrierenden Fahrer nicht zusammen starten, sondern alleine „gegen die Uhr“ (contre la montre) und sich die Platzierungen der Fahrer aus der Reihenfolge der geringsten Fahrtzeit ergibt.

Sonderfälle des Einzelzeitfahrens sind der Prolog und das Bergzeitfahren. Bei Zeitfahren, die in Teams bestritten werden, spricht man dagegen von Mannschaftszeitfahren. Fahrer, die für Zeitfahrwettbewerbe besonders geeignet sind, werden oft als Zeitfahrspezialisten bezeichnet.
Verfassungsreferendum in Palau (Oktober 1979)
Das Verfassungsreferendum in Palau (en.: constitutional referendum, Zweites Verfassungsreferendum) war eine Abstimmung im pazifischen Inselstaat Palau am 23. Oktober 1979. Nur drei Monate nach der ersten Abstimmung über die Verfassung von Palau (Uchetemel a llach er a beluu er a Belau) im Juli desselben Jahres, sollten erstmals Ergänzungen der Verfassung abgestimmt werden. Die Verfassungsänderungen (amendments) wurden von 69 % der Abstimmenden abgelehnt.

Verfassung von Palau
Die Verfassung von Palau (Palauisch: Uchetemel a llach er a beluu er a Belau, en.: Constitution of Palau, Constitution of the Republic of Palau) ist die Verfassung des pazifischen Inselstaates Palau. Sie wurde nach dem Vorbild der Verfassung der Vereinigten Staaten gestaltet und von der Palau Constitutional Convention vom 28. Januar bis 2. April 1979 verfasst. Ratifiziert wurde sie durch das Verfassungsreferendum in Palau 1980 vom 9. Juli 1980 und am 1. Januar 1981 in Kraft gesetzt. Am 15. Juli 2005 hat die Second Constitutional Convention (Zweite Verfassungs-Versammlung) Änderungen der Verfassung angenommen.
Bart-Reaktion
Die Bart-Reaktion ist eine Namensreaktion in der Organischen Chemie, die 1910 erstmals von Heinrich Bart vorgestellt und nach ihm benannt wurde. Die Reaktion dient der Herstellung aromatischer Arsonsäuren, indem aromatische Diazonium-Verbindungen mit Natriumarsenat umgesetzt werden. Die Reaktionsprodukte finden vor allem Anwendung in der pharmazeutischen Industrie und der Isotopenmarkierung.

Die Bart-Reaktion ist eng mit der Sandmeyer-Reaktion verwandt.

Produkt (Chemie)
Als Produkt bezeichnet man einen bei einer chemischen Reaktion entstehenden Stoff. Einen Ausgangsstoff bezeichnet man hingegen als Reaktanden oder Reaktanten (veraltet auch Edukt). Produkte stehen in einer Reaktionsgleichung mit Reaktionspfeil auf der rechten Seite.
Edificio Telefónica
Das Edificio Telefónica ist ein Hochhaus in Madrid. Es wurde zwischen 1926 und 1929 an der Einkaufsstraße Gran Vía nach Plänen von Ignacio de Cárdenas Pastor als Sitz der Compañía Telefónica Nacional de España errichtet.

Hochhaus
Der Bautyp Hochhaus umfasst Bauwerke, die neben der Höhe auch über die Form definiert werden. Es sind vielgeschossige, vertikal orientierte Bauten, die häufig Wohn-, Büro- und Geschäftsfunktionen aufnehmen. Für Bauten ab einer Höhe von etwa 150 Metern wird auch die Bezeichnung Wolkenkratzer verwendet, wobei diese Höhenmarke je nach Zusammenhang und Region abweichen kann.
Last Order – Final Fantasy VII
Last Order – Final Fantasy VII (jap. ラストオーダー -ファイナルファンタジーVII-) ist ein Anime von Square Enix, der als Original Video Animation (OVA) einen weiteren Teil des Final-Fantasy-VII-Universums bildet.

Der Anime läuft etwa 25 Minuten und wurde wie bereits Final Fantasy vom Studio Madhouse (unter anderem Tokyo Godfathers) produziert. Es handelt sich um ein Prequel. Erzählt wird eine Episode aus dem ursprünglichen Spiel Final Fantasy VII. Im Mittelpunkt der Handlung steht der Soldat Zack. In zwei parallel verlaufenden Handlungssträngen verfolgt der Zuschauer dessen Auseinandersetzung mit Sephiroth im Reaktor von Nibelheim (fünf Jahre vor Final Fantasy VII), sowie Zacks und Clouds Flucht aus Nibelheim (kurz vor Beginn der Final-Fantasy-VII-Handlung). Eingerahmt wird dies durch die Erinnerungen des Turks Tseng, der den Nibelheim-Vorfall reflektiert.

Square Enix
Square Enix Co., Ltd. (jap. 株式会社スクウェア・エニックス, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu, engl. Square Enix Company, Limited) ist ein japanischer Hersteller von Videospielen und Mangas. Square Enix wurde bekannt durch seine Konsolenrollenspiele, darunter die Serien Final Fantasy, Dragon Quest und Kingdom Hearts.

Die Holdinggesellschaft Square Enix Holdings (株式会社スクウェア・エニックス・ホールディングス, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu Hōrudingusu), zu der Square Enix, Taito und weitere Unternehmen gehören hat konsolidiert über 3000 Mitarbeiter und setzte im Geschäftsjahr bis März 2014 155 Milliarden Yen (1,21 Mrd. Euro) um.
Finnischer Fußballpokal 1971
Der Finnische Fußballpokal 1971 (finnisch Suomen Cup 1971) war die 17. Austragung des finnischen Pokalwettbewerbs. Er wurde vom finnischen Fußballverband ausgetragen. Das Finale fand am 10. Oktober 1971 im Olympiastadion Helsinki statt.

Pokalsieger wurde Titelverteidiger Mikkelin Palloilijat. Das Team setzte sich im Finale gegen Vaasan Sport mit 4:1 durch und qualifizierte sich damit für den Europapokal der Pokalsieger.

Alle Begegnungen wurden in einem Spiel ausgetragen. Bis einschließlich Viertelfinale wurde bei unentschiedenem Ausgang das Spiel um zweimal 15 Minuten verlängert. Stand danach kein Sieger fest, folgte ein Elfmeterschießen. Ab dem Halbfinale wurde dagegen das Spiel auf des Gegners Platz wiederholt. Bis zur 3. Runde hatten unterklassige Teams Heimrecht.

Europapokal der Pokalsieger 1972/73
Der Europapokal der Pokalsieger 1972/73 war die 13. Ausspielung des Wettbewerbs der europäischen Fußball-Pokalsieger. 32 Klubmannschaften nahmen teil, darunter 11 unterlegene Pokalfinalisten (KS Besa Kavaja, Standard Lüttich, Slawia Sofia, SEC Bastia, Fremad Amager, FC Den Haag-ADO, Fredrikstad FK, Legia Warschau, Sporting Lissabon, Hibernian Edinburgh und Pezoporikos Larnaka). Titelverteidiger Glasgow Rangers war aufgrund der Vorkommnisse auf den Rängen und nach schweren Fan-Ausschreitungen im Umfeld des Endspiels der letzten Saison für ein Jahr für den gesamten Europapokal gesperrt und konnte daher seinen Titel nicht verteidigen.

Aus Deutschland waren der DFB-Pokalsieger FC Schalke 04, aus der DDR der FDGB-Pokalsieger FC Carl Zeiss Jena, aus Österreich ÖFB-Cupsieger SK Rapid Wien und aus der Schweiz der FC Zürich am Start.

Torschützenkönig wurde Luciano Chiarugi von AC Mailand mit 7 Toren.
Julius von Durostorum
Julius von Durostorum (auch Julius der Veteran; * um 255; † 27. Mai 304 in Durostorum (heute Silistra) in Bulgarien) ist ein Märtyrer der katholischen und orthodoxen Kirche. Sein Festtag ist der 27. Mai.

Julius diente 27 Jahre, wahrscheinlich in der Legio XI Claudia, der römischen Armee und nahm an etlichen Feldzügen teil. Er konvertierte zum Christentum. Kaiser Diokletian erließ 303 ein Edikt, das bei Todesstrafe Opfer an die Staatsgötter forderte und zu schweren Christenverfolgungen im Römischen Reich führte. Julius wurde denunziert, verhaftet und in Durostorum vor Gericht gestellt. Der Praefect Maximus wollte Milde walten lassen und forderte Julius mehrfach auf, das Opfer darzubringen. Aus Furcht vor „ewiger Verdammnis“ weigerte sich Julius und wurde schließlich zum Tode durch Enthaupten verurteilt. Auf dem Weg zum Richtplatz ermutigte ihn sein ebenfalls gefangener Kamerad Hesychius, der wenige Tage später gleichfalls hingerichtet wurde.

Präfekt (Römisches Reich)
Ein Präfekt (lateinisch praefectus, von praeficere = „vorsetzen“) war im römischen Reich eine Person, die von einem Magistrat oder dem Kaiser mit der Wahrnehmung einer bestimmten Aufgabe in Verwaltung oder Militär betraut wurde. Präfekten entstammten in der Regel dem Senatoren- oder dem Ritterstand.
FDP-Bundesparteitag 2019
52.49895213.374539Koordinaten: 52° 29′ 56,2″ N, 13° 22′ 28,3″ O

Der FDP-Bundesparteitag 2019 der FDP fand vom 26. bis 28. April 2019 im Messezentrum STATION-Berlin in Berlin statt. Es handelte sich um den 70. ordentlichen Bundesparteitag der FDP in der Bundesrepublik Deutschland. Turnusgemäß wurden auf diesem Bundesparteitag das Präsidium und der Bundesvorstand neu gewählt.

Postbahnhof Luckenwalder Straße
Der Postbahnhof Luckenwalder Straße war ein Bahnhof der Post für den Paketverkehr an der Luckenwalder Straße 4/5 im Berliner Ortsteil Kreuzberg. Er war zunächst für die von der Stadt nach Süden und Südwesten abgehenden Bahnstrecken zuständig, das zugehörige Postamt SW 77 galt vor dem Zweiten Weltkrieg als das größte deutsche Paketumschlagspostamt. Die von der Firma Mix & Genest zwischen 1931 und 1940 erbaute Paketförder- und verteilanlage konnte zwischen 200.000 und 400.000 Sendungen pro Tag bewältigen. Mehr als 50 Prozent des gesamten Berliner Paketaufkommens und ein noch weit höherer Durchgangsverkehr wurden über das Postamt SW 77 beziehungsweise den Postbahnhof abgewickelt.

In Teilen des 1997 stillgelegten Postbahnhofs befindet sich heute das Messe- und Veranstaltungszentrum STATION Berlin.
Große Dolomitenstraße
Die Große Dolomitenstraße war die erste Ferienstraße zur Erschließung der Dolomiten, die am 13. September 1909 eröffnet wurde. Sie ist 109 km lang und durchquert die Dolomiten in West-Ost-Richtung von Bozen nach Cortina d’Ampezzo.

Die Straße berührt heute drei Provinzen Italiens, nämlich Bozen, Trient und Belluno. Es handelte sich jedoch ursprünglich um eine österreichische Touristenstraße, denn vom Zeitpunkt ihrer Eröffnung bis 1918 gehörte das Gebiet noch zur k.u.k.-Donaumonarchie. Die Architekten waren indes Italiener (Vittorio de Dal Lago, Alfredo de Riccaboni, Gualtiero Adami).

In der Literatur wird die historische Straße gelegentlich auch nur „Dolomitenstraße“ genannt.

Kaiserlich und königlich
Die Bezeichnung kaiserlich und königlich, abgekürzt k. u. k. (auch k. und k., selten k. & k.), wurde in der 1867 aus dem Kaisertum Österreich entstandenen Österreichisch-Ungarischen Monarchie (vom Ausgleich mit dem Königreich Ungarn an) für die gemeinsamen Einrichtungen beider Reichshälften, also der Gesamtmonarchie, eingeführt. Sie ist von der Bezeichnung kaiserlich-königlich (abgekürzt k. k.) zu unterscheiden.

Das erste k (kaiserlich) stand als Kürzel für den Titel Kaiser von Österreich, das zweite k (königlich) für den Titel Apostolischer König von Ungarn des Monarchen aus dem Hause Habsburg-Lothringen. Das u zwischen den zwei k wird trotz der verkürzten Form voll ausgesprochen; die korrekte Aussprache lautet somit [ˈkaː ʊnt ˈkaː].
Oreosomatinae
Die Oreosomatinae sind eine Unterfamilie der Oreosomatidae innerhalb der Petersfischartigen und umfassen neun von zehn Arten der Familie (alle außer Pseudocyttus maculatus). Sie kommen im Atlantik, im Indischen Ozean, im Pazifik und rund um die Antarktis über den Kontinentalabhängen in Tiefen von 400 bis 1800 Metern vor.

Kontinentalhang
Der Kontinentalhang (auch: Kontinentalabfall oder Kontinentalböschung) ist jener Teil des Kontinentalrandes, an dem sich der Meeresboden von der Kante des Kontinentalschelfs – meist in etwa 100 bis 200 m Tiefe – bis zum sogenannten Kontinentalfuß in Tiefen von etwa 2000 bis 4000 m absenkt. Als Teil des Tiefseebodens entspricht der Kontinentalhang der Bathyalzone (von griech. bathýs – tief).
Dämpfer
Dämpfer  bezeichnet:

Dämpfer (Musikinstrument), Element zur Lautstärkereduktion oder Klangveränderung

Dämpfer, Gerät zum Garen von Lebensmitteln, siehe Dämpfen (Garmethode)

Dämpfer, Gerät zum Veredeln von Textilien, siehe Dämpfen (Textil)

Kerzenlöscher

Pulsationsdämpfer, Element im Pumpenbau

Schwingungsdämpfer, Element zur Dämpfung von mechanischen Schwingungen

Stoßdämpfer, Lenkungsdämpfer, Torsionsdämpfer, Fahrzeugbauteil

Schalldämpfer, Element zur Reduktion ungewollter Geräusche

Türdämpfer, Türelement

Vibrationsdämpfer, Tenniszubehör

Siehe auch:

Ruckdämpfer

Dämpfen

Pulsationsdämpfer
Pulsationsdämpfer werden in Pumpenanlagen eingesetzt, um die Pulsationen diskontinuierlich fördernder Pumpen, z. B. Hubkolbenpumpen und Membranpumpen, auszugleichen und eine gleichbleibende Fördergeschwindigkeit und -menge zu erreichen; aufgrund ihres Wirkprinzips können nämlich diskontinuierlich fördernde Pumpen, anders als z. B. Kreiselpumpen, keinen gleichmäßigen Förderstrom erzeugen.