hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Willebold von Berkheim
Willebold von Berkheim (* in Calw; † 1230 in Berkheim) (althdt. von kühnem Willen) war ein christlicher Pilger, der unter ungeklärten Umständen auf seiner Rückreise vom Heiligen Land in Berkheim verstarb. Der offizielle Gedenktag ist der 2. November. Er ist Schutzpatron des Illertals. Der Leichnam des Heiligen befindet sich in einem Reliquienschrein der Kirche St. Konrad in Berkheim in Oberschwaben. Jedes Jahr am Sonntag nach dem 16. Juli feiert die Gemeinde Berkheim das Willeboldfest in Form einer Prozession und Eucharistiefeier zu Ehren des Heiligen.

Oberschwaben
Als Oberschwaben oder Schwäbisches Oberland wird die ungefähr ein Dreieck bildende Landschaft zwischen dem Südrand der Schwäbischen Alb, dem Bodensee und dem Lech bezeichnet. Heute wird als Ostgrenze eher die Iller mit der Landesgrenze zwischen Baden-Württemberg und Bayern angesehen. Das historische Oberschwaben war im Mittelalter ein wesentlicher Bestandteil des 911 gegründeten und zum ostfränkischen Reich gehörenden Herzogtums Schwaben. Nach dessen politischem Zerfall zum Ende der Stauferzeit 1283 gehörten große Gebiete Oberschwabens bis zu ihrem endgültigen rechtlichen Zerfall Anfang des 19. Jahrhunderts zu Vorderösterreich. Deswegen wurde dieser Teil Vorderösterreichs als Schwäbisch-Österreich bezeichnet. Schwäbisch-Österreich wurde nicht vom ehemals vorderösterreich-elsässischen Ensisheim regiert, sondern war direkt der Regierung in Innsbruck unterstellt.
Pareja (Guadalajara)
Pareja ist ein Ort und eine Gemeinde (municipio) mit 477 Einwohnern (Stand: 2024) im Südwesten der Provinz Guadalajara in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-La Mancha. Zur Gemeinde gehören neben dem Hauptort Pareja die Ortschaften Casasana, Cereceda, Hontanillas, Tabladillo, Peñalagos, Las Anclas und El Paraíso.

Kastilien-La Mancha
Kastilien-La Mancha (spanisch Castilla-La Mancha, offiziell Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha) ist eine spanische Autonome Gemeinschaft. Kastilien-La Mancha umfasst die Provinzen Albacete, Ciudad Real, Cuenca, Guadalajara und Toledo. Hauptstadt ist Toledo.
Die Autonome Gemeinschaft verfügt über eigene Cortes de Castilla-La Mancha.

Kastilien-La Mancha gehört zu der historischen zentralspanischen Landschaft Kastilien und ist auch als Neukastilien bekannt. Traditionell gehörte auch die Provinz Madrid zu Neukastilien, diese bildet aber seit 1983 die Autonome Gemeinschaft Madrid.
Yavé Cahard
Yavé Cahard (* 26. Dezember 1957 in Sainte-Adresse) ist ein ehemaliger französischer Bahnradsportler und Weltmeister.

1979 wurde Yavé Cahard in Amsterdam Amateur-Weltmeister auf dem Tandem, gemeinsam mit Franck Dépine. Im Jahr darauf startete er bei den Olympischen Spielen in Moskau und errang im Sprint die Silbermedaille hinter dem Deutschen Lutz Heßlich. Im 1000-Meter-Zeitfahren belegte er Rang fünf. Als Amateur errang er zudem acht nationale Titel im Sprint und im Zeitfahren. Zweimal, 1980 und 1981, gewann er die internationale Meisterschaft von Japan im Sprint. 1980 gewann er den Großen Preis von Berlin.

1982 trat Cahard zu den Profis über. Im selben Jahr sowie 1985 wurde er französischer Meister im Sprint der Profis. 1983 wurde er in Zürich Vize-Weltmeister im Sprint, 1982 und  1984 wurde er jeweils WM-Dritter. Zweimal belegte er beim Sprint-Klassiker Grand Prix de Paris den zweiten Platz, 1980 als Amateur und 1984 als Profi.

Grand Prix de Paris (Radsport)
Der Grand Prix de Paris war ein Bahnradsport-Wettbewerb im Sprint. Das Rennen wurde von 1894 bis 1993 auf der 500 Meter langen Bahn des Vélodrome de Vincennes ausgetragen, Vélodrome municipal de Vincennes (genannt „La Cipale“), ausgetragen und galt als Klassiker sowie wichtigster Sprintwettbewerb nach der Weltmeisterschaft. Seit 1984 trägt die Radrennbahn den Namen des französischen Radrennfahrers Jacques Anquetil.
Jacob Meyerheine
Jacob Meyerheine (* vermutlich 1550 in Braunschweig; † 29. April 1620 in Wolfenbüttel; auch Meirheine, Marheine oder Jacob Rademacher) war ein Steinmetz und Steinbildhauer der Renaissance in Norddeutschland.

Wolfenbüttel
Wolfenbüttel [vɔl.fen.bʏtl̩] ist eine an der Oker gelegene Kreisstadt und größte Stadt des Landkreises Wolfenbüttel in Niedersachsen (Deutschland). Mit 52.604 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) ist Wolfenbüttel eine selbständige Gemeinde und Mittelstadt. Die Stadt ist als Bischofsstadt Sitz der Kirchenregierung für die Evangelisch-Lutherische Landeskirche in Braunschweig. Außerdem ist sie Fachhochschulstandort und beheimatet einige mittelständische Unternehmen. Das Stadtgebiet umfasst eine Fläche von über 78 km².

Von 1984 bis 1993 war Wolfenbüttel als Kandidat für die Erhebung zum Weltkulturerbe auf der Tentativliste der UNESCO platziert.
Tufin
Tufin ist ein führender Anbieter von Netzwerksicherheitslösungen, dessen Hauptziel es ist, Organisationen bei der Verwaltung und Überwachung ihrer Netzwerksicherheit zu unterstützen. Mit Niederlassungen in Tel Aviv und Boston, bietet Tufin eine Reihe von Produkten an, die darauf abzielen, Änderungen in Firewall-Policies zu automatisieren und gleichzeitig die Compliance zu verbessern.
Diese Lösungen sind vor allem für Großunternehmen entwickelt, die mit komplexen Netzwerksicherheitsanforderungen konfrontiert sind. Tufins Produkte sollen IT-Teams helfen, ihre Netzwerke sicherer und effizienter zu verwalten, indem es eine einheitliche Sicht auf die Netzwerksicherheitsrichtlinien bereitstellt und automatisierte Prozesse für Änderungen an diesen Richtlinien implementiert.

Automatisierung
Automatisierung ist sowohl die Bezeichnung für einen Arbeitsprozess (das Automatisieren) als auch für dessen Arbeitsergebnis (automatisierte Arbeitsobjekte). Der Begriff Automatisierung dient zugleich zur Charakterisierung wirtschaftlich-technologischer Entwicklungsphasen („Zeitalter der Automatisierung“) und ist auch Gegenstand sozialpolitischer Diskussionen, speziell philosophischer Debatten bis hin zur künstlerischen Verarbeitung.
Almtalbahn
Unter Almtalbahn versteht man heute die 43 km lange, normalspurige Strecke Wels – Sattledt – Grünau. Historisch gesehen besteht die Almtalbahn nur aus dem Abschnitt Sattledt – Grünau. Die Strecke Wels – Sattledt ist als Teil der Wels-Rohrer-Bahn gebaut worden.

Die Almtalbahn führt von der oberösterreichischen Bezirksstadt Wels aus dem Trauntal in südlicher Richtung über Sattledt und Pettenbach ins Almtal, welches sie bei Steinbachbrücke erreicht. Sie folgt dem Fluss aufwärts über Scharnstein bis zum Endpunkt Grünau am Nordrand des Toten Gebirges. Dabei durchfährt sie die Bezirke Wels-Land, Kirchdorf und Gmunden. Ziel des Bahnbaus war es einerseits, die örtliche Holzwirtschaft und Eisenindustrie zu fördern, andererseits die Landschaft im Voralpenland für den Fremdenverkehr zu erschließen.

Bezirk Kirchdorf
Der Bezirk Kirchdorf ist ein politischer Bezirk des Landes Oberösterreich.

Er liegt südlich von Wels und grenzt im Uhrzeigersinn von Norden aus an die oberösterreichischen Bezirke Wels-Land, Linz-Land und Steyr-Land, an den steirischen Bezirk Liezen sowie an den oberösterreichischen Bezirk Gmunden.
Jane Hadley Barkley
Elizabeth Jane Rucker Hadley Barkley (* 23. September 1911 in Keytesville, Chariton County, Missouri; † 6. September 1964 in Washington, D.C.) war eine Second Lady der Vereinigten Staaten. Sie war die zweite Frau von Vizepräsident Alben W. Barkley. Bekannt war sie als Jane Hadley Barkley.

Chariton County
Das Chariton County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Missouri. Im Jahr 2020 hatte das County 7408 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 3,8 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Keytesville, das nach James Keyte, dem Gründer der Stadt, benannt wurde.
Porsche-Diesel P 111 K
Der Porsche-Diesel P 111 K ist ein Traktor der Porsche-Diesel Motorenbau GmbH, von dem zwischen 1956 und 1957 etwa 6800 Stück gebaut wurden. Sein Nachfolger war das nahezu baugleiche Modell Junior 108 K.

Porsche-Diesel Motorenbau
Die Porsche-Diesel-Motorenbau GmbH stellte zwischen 1956 und 1963 in Manzell am Bodensee Traktoren mit Dieselmotoren her. Die Geschichte begann 1938 mit der Idee des Volksschleppers, von dem in Stuttgart diverse Prototypen gebaut wurden.
Preuß-Höhle
Die Preuß-Höhle (auch Preußhöhle) ist eine Karsthöhle im mitteldevonischen Massenkalk (Givet-Stufe) südlich der Ortschaft Balve-Sanssouci in Nordrhein-Westfalen.

Die Höhle befindet sich in der Westflanke des Hönnetals in einer circa 70 Meter langen Felswand auf etwa 235 m ü. NHN. Sie ist circa 150 Meter lang.

In der Höhle befinden sich Kalksinterbildungen. In einem hinteren sehr schmalen Gang, der früher vermauert war, finden sich beeindruckende Stalaktiten.

Im Zweiten Weltkrieg wurde direkt hinter dem Eingang ein größerer Raum aus dem Massiv herausgesprengt. Dieser Raum sollte der Bevölkerung als Luftschutzraum dienen. Der Eingangsbereich, der eine Höhe und Breite von je 2 Meter hat, wurde damals durch eine Eisentür, die eingemauert war, verschlossen.

Die Höhle befand sich 1967 im Besitz der Rheinisch-Westfälischen Kalkwerke, Betriebsabteilung Hönnetal. Im September 2013 wurde die Preuß-Höhle als schützenswertes Geotop im Geotopkataster des Landes Nordrhein-Westfalen eingetragen.

Geotopkataster Nordrhein-Westfalen
Das Geotopkataster Nordrhein-Westfalen wird vom Geologischen Dienst des Landes Nordrhein-Westfalen geführt. Das Kataster umfasst etwa 4000 Geotope.

Das vorangegangene Kataster geologisch schutzwürdiger Objekte (GeoSchOb) wurde von der Landesanstalt für Ökologie, Bodenordnung und Forsten NRW (LÖBF) und der Landesanstalt für Ökologie, Bodenordnung und Forsten/Landesamt für Agrarordnung (LAfAO) geführt.
Bankrecht (Schweiz)
In der Schweiz ist das Bankrecht einheitlich durch das Bankengesetz (vollständig: Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen, Abk. BankG; französisch Loi fédérale sur les banques et les caisses d’épargne, LB; italienisch Legge federale sulle banche e le casse di risparmio, LBCR) vom 8. November 1934 geregelt.

Das Bankengesetz regelt unter anderem die obligatorische Bewilligung für die Tätigkeit als Bank durch die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht (FINMA). Es schreibt im Rahmen der Sorgfaltspflicht aufsichtsrechtliche und zivilrechtliche Sorgfaltspflichten sowie die Geheimhaltung vor; das Schweizer Bankgeheimnis gemäss Art. 47 BankG ist international bekannt. Zudem schreibt das Gesetz vor, dass Banken über die Kapitalanforderungen der Basler Vereinbarungen (Basel I ff.) hinaus Eigenkapital und Reserven verfügen müssen. Aufgrund dieser Kapitalanforderung gelten Schweizer Banken international als besonders sicher.

Sorgfalt
Sorgfalt ist in der Umgangssprache die Gewissenhaftigkeit und Genauigkeit beim Handeln und in der Rechtswissenschaft die Rechtspflicht von Rechtssubjekten, sich nach den Rechtsnormen zu verhalten. Gegensatz ist die Sorglosigkeit. Sorgfalt ist nicht legaldefiniert.
Brancourt-le-Grand
Brancourt-le-Grand  ist eine französische Gemeinde mit 558 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aisne in der  Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Saint-Quentin, zum Kanton Bohain-en-Vermandois und zum Kommunalverband Pays du Vermandois.

Communauté de communes du Pays du Vermandois
Die Communauté de communes du Pays du Vermandois ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Sie wurde am 31. Dezember 1993 gegründet und umfasst 54 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Bellicourt.
Alpiner Skiweltcup 1997/98
Die Saison 1997/98 des von der FIS veranstalteten Alpinen Skiweltcups begann am 24. Oktober 1997 in Tignes und endete am 15. März 1998 anlässlich des Weltcup-Finales in Crans-Montana. Bei den Männern wurden 35 Rennen ausgetragen (11 Abfahrten, 5 Super-G, 9 Riesenslaloms, 9 Slaloms, 1 Parallelrennen). Bei den Frauen waren es 31 Rennen (6 Abfahrten, 6 Super-G, 8 Riesenslaloms, 9 Slaloms, 2 Parallelrennen). Dazu kamen je zwei Kombinationswertungen.

Höhepunkt der Saison waren die Olympischen Winterspiele 1998 in Nagano.

Riesenslalom
Der Riesenslalom (in Österreich meist als Riesentorlauf, RTL, bezeichnet) ist eine Disziplin im alpinen Skisport und im Grasskilauf. Die zu umfahrenden Tore sind so gesetzt, dass ständig Richtungswechsel erfolgen. Im Gegensatz zum Slalom ist allerdings noch ein flüssiger, gleitender Rhythmus möglich. Ein Wettkampf besteht aus zwei Läufen, deren Zeiten addiert werden. Der Riesenslalom ist unter den professionellen Disziplinen diejenige, die dem üblichen Freizeit- und breitensportlichen Skifahren am ähnlichsten ist.
Der Mistkäfer, die Maus und die Grille
Der Mistkäfer, die Maus und die Grille (neapolitanisches Original: Lo scarafone, lo sorece e lo grillo) ist ein Märchen (AaTh 559). Es steht in Giambattista Basiles Sammlung Pentameron als fünfte Erzählung des dritten Tages (III,5). Felix Liebrecht übersetzte Der Mistkäfer, die Maus und das Heimchen.

Neapolitanische Sprache
Die neapolitanische Sprache (Napulitano [ˌnnapulɪˈtaˑnə] auf Neapolitanisch und Napoletano auf Italienisch) ist eine romanische Sprache, wie sie in der Stadt Neapel gesprochen wird. Das Neapolitanische ist die Mutter der kampanischen Dialekte, die sich von Stadt zu Stadt unterscheiden. Es bestehen viele Ähnlichkeiten zu den Dialekten der umgebenden Regionen Mittel- und Süditaliens wie des Latiums, der Abruzzen, Molises, Apuliens, der Basilikata und Kalabriens. Mitte der 1970er Jahre gab es ca. sieben Millionen Muttersprachler. Überwiegend wird die neapolitanische Sprache in der Region Kampanien und in den Provinzen Foggia und Bari in Apulien gesprochen. Obwohl Neapolitanisch durch die Region Kampanien am 14. Oktober 2008 per Gesetzesdekret offiziell als Sprache anerkannt wurde, gibt es keine verbindliche Orthographie, keinen Unterricht und keine neapolitanische Amtssprache.
Amtsgericht Harsefeld
Das Amtsgericht Harsefeld war ein Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit in Harsefeld.

Nach der Revolution von 1848 wurde im Königreich Hannover die Rechtsprechung von der Verwaltung getrennt und die Patrimonialgerichtsbarkeit abgeschafft.
Das Amtsgericht wurde daraufhin mit der Verordnung vom 7. August 1852 die Bildung der Amtsgerichte und unteren Verwaltungsbehörden betreffend als königlich hannoversches Amtsgericht gegründet.
Es umfasste das Amt Harsefeld.
Das Amtsgericht war dem Obergericht Stade untergeordnet. Es wurde 1859 aufgehoben und sein Gerichtsbezirk dem des Amtsgerichtes Buxtehude zugeordnet.

Ordentliche Gerichtsbarkeit (Deutschland)
Die ordentliche Gerichtsbarkeit (auch: Justizgerichtsbarkeit) besteht in Deutschland gemäß § 13 Gerichtsverfassungsgesetz (GVG) aus allen Gerichten, vor die Zivilsachen, also bürgerliche Rechtsstreitigkeiten, Familiensachen, Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit sowie Strafsachen gehören, soweit für sie nicht entweder die Zuständigkeit von Verwaltungsbehörden oder Verwaltungsgerichten begründet ist oder auf Grund von Vorschriften des Bundesrechts Fachgerichte bestellt oder zugelassen sind.
Turner-Gletscher (Antarktika)
Der Turner-Gletscher ist ein Gletscher auf der westantarktischen Adelaide-Insel. In der Princess Royal Range fließt er auf der Ostseite des Mount Liotard in nordöstlicher Richtung zur Ryder Bay.

Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm 1948 Vermessungen vor. Luftaufnahmen entstanden bei der Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition zwischen 1956 und 1957. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1980 Andrew John Turner (* 1948) vom British Antarctic Survey, der an Bauarbeiten auf der Halley-Station (1973–1974), auf Signy Island (1974–1975), auf der Rothera-Station (1976–1977, 1978–1980) und auf der Faraday-Station (1982–1983) beteiligt war.

Signy Island
Signy Island ist eine subantarktische Insel der Südlichen Orkney-Inseln. Sie liegt unmittelbar südlich des zentralen Teils der Coronation-Insel, von ihr getrennt durch die 1,6 km breite Normanna Strait. Im Südwesten ist ihr die 1,2 km² große Insel Moe Island vorgelagert. Signy Island ist 6 Kilometer lang, bis zu 4,5 Kilometer breit und erhebt sich bis zu 278 Meter über die Meeresoberfläche. 
Ihre Fläche beträgt 19,3 km². 
Etwa die Hälfte der Insel ist von einer Eiskappe bedeckt. Der größte von mehreren Gletschern kalbt im Bereich der Clowes Bay im Süden  direkt ins Meer. Im Sommer liegen große Flächen frei, die von Moos und einigen Gräsern bewachsen sind, und es entstehen viele Süßwasserbecken und -seen.

400 m südöstlich des Thulla Point liegt der Spirogyra Lake.
Schindgraben
Schindgraben ist ein Gewässername:

Schindgraben (Illach), linker Zufluss der Illach nach Wildsteig, Landkreis Weilheim-Schongau, Bayern

Schindgraben (Laudenbach), rechter Zufluss des Laudenbachs (zum Main bei Laudenbach) in Laudenbach, Landkreis Miltenberg, Bayern

Schindgraben (Meerbach), rechter Zufluss des dort noch Wildbach genannten Meerbachs (zum Main) nahe Üchtelhausen, Landkreis Schweinfurt, Bayern

Schindgraben (Rotach), rechter Zufluss der Rotach (zur Wörnitz) nach Mönchsroth, Landkreis Ansbach, Bayern

Schindgraben (Schneybach), rechter Zufluss des Schneybachs oder Krebsbachs (zum Main) nach Frohnlach, Gemeinde Ebersdorf bei Coburg, Landkreis Coburg, Bayern

Siehe auch:

Schindbach

Meerbach (Main)
Der Meerbach, am Oberlauf Wildbach genannt, ist ein knapp 81⁄2 Kilometer langer Bach in der Schweinfurter Rhön (Hesselbacher Waldland) und ein rechter und nördlicher Zufluss des Mains in Bayern, der im unterfränkischen Landkreis Schweinfurt verläuft.
Uhrenkopf
Der Uhrenkopf, auch Uhrenberg genannt, ist eine etwa 405 m ü. NHN hohe Erhebung am Edersee im Naturpark Kellerwald-Edersee im nordhessischen Landkreis Waldeck-Frankenberg. Naturräumlich gehört er zur Haupteinheit Kellerwald.

Landkreis Waldeck-Frankenberg
Der Landkreis Waldeck-Frankenberg ist eine Gebietskörperschaft mit 155.126 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Kassel. Er liegt im westlichen Nordhessen. Die Kreisstadt ist Korbach.

Waldeck-Frankenberg ist geprägt durch eine Mittelgebirgslandschaft mit großen Wäldern und dem Fluss Eder, der bei Waldeck mit dem Edersee den flächenmäßig zweitgrößten Stausee Deutschlands speist. Mit 1.848,70 Quadratkilometern ist er der flächengrößte Landkreis Hessens vor dem Schwalm-Eder-Kreis und dem Vogelsbergkreis. Die beiden größten Städte sind im Nordkreis Korbach und im Südkreis Frankenberg (Eder).
Geschwindigkeitsanzeigeanlage
Eine Geschwindigkeitsanzeigeanlage (kurz GAA) ist eine technische Vorrichtung am Straßenrand, die dazu dient, dem Fahrzeugführer seine aktuell gefahrene Geschwindigkeit anzuzeigen. Durch einen Sensor wird die Fahrgeschwindigkeit erfasst und auf einem Bildschirm dargestellt. Diese Anlagen dienen nicht der Verkehrsüberwachung, da sie keine Kamera und keine Kennzeichenaufzeichnung haben. Außerdem sind Geschwindigkeitsanzeigeanlagen nicht mit Geschwindigkeitswarnanlagen zu verwechseln.

Verkehrsüberwachung
Mit Verkehrsüberwachung (Abkürzung: VÜ) ist ein Aufgabenspektrum des Gesamtauftrages der Polizei oder anderer Verkehrsbehörden gemeint, das folgende Gebiete umfasst:

Gefahrenabwehr im Rahmen der polizeilichen Zuständigkeit.

Verfolgung von Straftaten und Ordnungswidrigkeiten.

Beobachtung des Verkehrsflusses, etwa zur Erkennung oder Vermeidung von Staus.

Die Verkehrsüberwachung umfasst präventive und repressive polizeiliche Aktivitäten im Verkehrsraum zur Erhöhung der Verkehrssicherheit.

Die Aufgaben werden meist durch Angehörige der Verkehrspolizei wahrgenommen. Die Überwachung des ruhenden Verkehrs (Straßenverkehr) besorgen jedoch überwiegend die Kommunen (kommunale Verkehrsüberwachung; KVÜ).

Zur Überwachung des fließenden Verkehrs gehört vor allem die Geschwindigkeits- und Abstandsmessung, im Volksmund auch „Radarfallen“ genannt, wenngleich hierfür neben dem Verkehrsradar auch noch andere Messverfahren wie Lichtschranken, Einseitensensoren oder Piezosensoren zum Einsatz kommen.
Septarie
Septarie ist ein Begriff aus der Geologie. Abgeleitet von lat. s(a)eptum (= Scheidewand) bezeichnet er Kalkkonkretionen in kalkhaltigen Tonen von teils erheblicher Größe. In ihrem Inneren sind sie von radialen Spalten (Austrocknungs-Schrumpfungsrisse) durchzogen. Häufig scheiden sich in diesen Rissen Minerale wie Calcit ab (Septenbildung), aber auch andere Füllungsmineralien (zum Beispiel Siderit, Pyrit, Baryt oder Quarz) können vorhanden sein.

Im Zentrum von Septarien findet sich sehr häufig ein Nucleus aus ursprünglich organischem Material.

Pyrit
Pyrit, auch als Schwefelkies oder Eisenkies sowie Katzen- oder Narrengold bekannt, ist ein sehr häufig vorkommendes Mineral aus der Klasse der „Sulfide und Sulfosalze“. Chemisch gesehen ist es die kubische Modifikation des Eisen(II)-disulfids mit der chemischen Zusammensetzung FeS2, besteht also aus Eisen und Schwefel im Stoffmengenverhältnis von 1 : 2.

Pyrit ist in jeder Form undurchsichtig (opak) und entwickelt überwiegend idiomorphe Kristalle in der Form von Würfeln oder Pentagondodekaedern. Auch Oktaeder und Disdodekaeder sind verbreitet sowie Kombinationen zwischen diesen Formen. Die Kristallflächen zeigen oft eine charakteristische Streifung und im frischen Zustand einen lebhaften Metallglanz.

Mit einer Mohshärte von 6 bis 6,5 gehört Pyrit zu den harten Mineralen, die sich ähnlich wie das Referenzmineral Orthoklas (6) gerade noch mit einer Feile ritzen lassen.
Veľký Šturec
BW

Der Veľký Šturec ist ein 1010 m hoher Sattel (Gebirgspass) in der Mitte der Slowakei in den südöstlichen Ausläufen der Großen Fatra, zwischen den Bergen Krížna (1573 m n.m.) und Zvolen (1402 m n.m.), nördlich der Stadt Banská Bystrica.

Historisch gesehen verlief über den Pass die Hauptverbindung von Banská Bystrica nach Ružomberok, er lag somit auf dem kürzesten Weg von Budapest nach Krakau. In den 1950er Jahren wurde die Straße über den Ort Donovaly verlegt, nicht zuletzt wegen gefährlichen Haarnadelkehren und nicht mehr dem Verkehrsaufkommen gerechter Trassenführung. Heute gibt es dort keinen Winterdienst und das Befahren der Forststraße erfolgt auf eigene Gefahr.

Über den Pass verläuft der Weg der Helden des Slowakischen Nationalaufstandes, ein Teil des Fernwanderwegs E8.

Ružomberok
Ružomberok (Ausspracheⓘ; deutsch Rosenberg, ungarisch Rózsahegy, polnisch Rużomberk) ist eine Stadt in der mittleren Slowakei mit 26.384 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie ist Sitz des Okres Ružomberok und eines der zwei Zentren der traditionellen Landschaft Liptau (slowakisch Liptov).
Moulde
Die Moulde ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine verläuft. Sie entspringt im Gemeindegebiet von Le Lindois und entwässert generell in nordöstlicher Richtung. Sie durchquert mehrere Stauseen, darunter den Lac du Mas Chaban (176 ha Oberfläche) und mündet nach rund 18 Kilometern bei Suris als linker Nebenfluss in die Charente.

Das Seengebiet mit dem Namen Lacs de Haute-Charente ist – obwohl in der Nachbarregion liegend – mit dem naheliegenden Regionalen Naturpark Périgord-Limousin assoziiert.

Le Lindois
Le Lindois (okzitanisch: Lo Lindois) ist eine französische Gemeinde mit 339 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Poitou-Charentes); sie gehört zum Arrondissement Confolens und zum Kanton Charente-Bonnieure.