hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ida-Ehre-Platz
Der Ida-Ehre-Platz ist der Schauspielerin, Regisseurin und Theaterleiterin und Ehrenbürgerin der Stadt Hamburg Ida Ehre gewidmet. Der Senat der Freien und Hansestadt Hamburg beschloss im Jahr 1999, einen Platz nach ihr zu benennen, um ihr Lebenswerk zu würdigen und an ihre Verdienste um den kulturellen Wiederaufbau Hamburgs nach dem Kriege zu erinnern. Dazu wurde der südlich der Mönckebergstraße gelegene Platz, der bis dahin Teil des Gerhart-Hauptmann-Platzes war, zum Ida-Ehre-Platz umgewidmet.

Der Platz wird im Süden abgegrenzt durch die Straße Speersort und das dortige Gebäude des Zeitverlags. Die Umbenennung trat amtlich zum 100. Geburtstag von Ida Ehre, dem 9. Juli 2000 in Kraft.

Namensschild mit Widmung

Blick in Richtung West

Ida-Ehre-Platz. Skulptur von Hans-Joachim Frielinghaus (1975)

Nr. 9 – Jugendstilfassade mit Fischkutter-Relief

Blick in Richtung Süd

Blick in Richtung Ost

Süden
Süden oder Süd ist eine der vier Haupthimmelsrichtungen und zeigt überall auf der Erde zum Südpol, ausgenommen dort. Die Richtungsangabe wird zur Navigation wie zur Orientierung gebraucht und bei der Angabe beispielsweise geographischer Koordinaten verwendet. Auch auf anderen Planeten des Sonnensystems oder dem Mond gibt es eine zum dortigen Südpol zeigende Himmelsrichtung Süden.
Geistliches Ministerium
Geistliches Ministerium (teilweise auch Evangelisches Ministerium, Predigerministerium) ist ein Ausdruck der deutschen Rechts- und Kirchengeschichte. Es bezeichnete kein Ministerium im modernen Sinn, sondern die Gesamtvertretung der Pfarrerschaft in einem städtischen und insbesondere reichsstädtischen evangelisch-lutherischen Kirchenwesen, insbesondere vor 1918.

Ministerium
Ein Ministerium (lateinisch „Dienst“), schweizerisch Departement (aus französisch département, wörtlich für „[Verwaltungs-]Abteilung“), ist eine oberste Behörde eines Staates.

Regelmäßig wird ein Ministerium von einem Minister geleitet, welcher der Regierung des betreffenden Staates angehört. In der Schweiz stehen die Bundesräte, d. h. die sieben Mitglieder des Bundesrates (Exekutive), je einem der sieben Departemente vor und werden in dieser Funktion als Departementsvorsteher bzw. Departementschef bezeichnet (vgl. dazu auch die Rubrik Schweiz weiter unten). Umgangssprachlich wird aber auch in der Schweiz ab und zu die Bezeichnung Minister (z. B. Innenminister) verwendet.

Historisch bezeichnete der Begriff zur Zeit des Konstitutionalismus auch die Gesamtheit der Minister.
Vouécourt
Vouécourt ist eine französische Gemeinde mit 208 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Marne in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Chaumont und zum Kanton Bologne. Die Bewohner werden Vouécourtois und Vouécourtoises genannt.

Die Gemeinde erhielt 2022 die Auszeichnung „Zwei Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.

Arrondissement Chaumont
Das Arrondissement Chaumont ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Haute-Marne innerhalb der Region Grand Est. Verwaltungssitz (Präfektur) ist Chaumont.

Im Arrondissement liegen acht Wahlkreise (Kantone) und 158 Gemeinden.
Thomas Sprißler
Thomas Sprißler (* 31. Januar 1966 in Sigmaringen) ist ein deutscher Kommunalpolitiker. Er war von 2008 bis 2024 Oberbürgermeister der Stadt Herrenberg. Zuvor war er von 1994 bis 2008 Bürgermeister der Gemeinde Mötzingen.

Sigmaringen
Sigmaringen ist eine baden-württembergische Kreisstadt. Die ehemalige Residenzstadt der Fürsten von Hohenzollern-Sigmaringen gehörte nach der Auflösung des Fürstentums ab 1849 zum Königreich Preußen, ab 1918 zum Freistaat Preußen und von 1947 bis 1952 zum Land Württemberg-Hohenzollern.

Sigmaringen liegt am Rande der Schwäbischen Alb im Naturpark Obere Donau. Die Donau floss bis zu ihrer Regulierung 1975 durch die Innenstadt. Sigmaringen ist bis heute durch zahlreiche historische Bauwerke und das Hohenzollernschloss geprägt. Außer der Kernstadt hat Sigmaringen fünf Teilorte bzw. Stadtteile. Sigmaringen ist Sitz des Landkreises Sigmaringen.
Scottish Women’s Premier League
Die Scottish Women’s Premier League ist die höchste Spielklasse im schottischen Frauenfußball. Die Scottish Women’s Premier League wurde nach dem Vorbild der Scottish Premier League durch den Schottischen Fußballverband eingeführt und nahm 2002 den Spielbetrieb auf. Rekordmeister ist das Team von Glasgow City mit 16 Titeln.

Scottish Premier League
Die Scottish Premier League (kurz: SPL) war von 1998 bis 2013 die höchste Fußballliga in Schottland. Sie wurde, nach dem Hauptsponsor Clydesdale Bank, auch  Clydesdale Bank Premier League genannt. Der schottische Meister wird ab der Spielzeit 2013/14 in der neugegründeten Scottish Premiership ausgespielt. Vor 1998 war die heute unterklassige Scottish Football League die höchste Spielklasse des Landes.

Die beiden erfolgreichsten Mannschaften waren Celtic Glasgow und die Glasgow Rangers aus der mit rund 600.000 Einwohnern größten Stadt Schottlands. Seitdem zuletzt 1985 der FC Aberdeen die Meisterschaft gewonnen hatte, machten die beiden Vereine diese unter sich aus. Rekordtitelträger der Scottish Premier League ist Celtic Glasgow mit 8 Trophäen. Letzter schottischer Meister in der Scottish Premier League Saison 2012/13 war Celtic Glasgow.
Gondrecourt-Aix
Gondrecourt-Aix ist eine französische Gemeinde mit 180 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Val-de-Briey und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté de communes Orne Lorraine Confluences.

Département Meurthe-et-Moselle
Das Département de Meurthe-et-Moselle [mœʀtemɔˈzɛl] (deutsch Mörthe und Mosel) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 54. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Grand Est und ist nach den Flüssen Meurthe und Mosel benannt. Die Hauptstadt (Präfektur, französisch préfecture) ist Nancy, Unterpräfekturen sind Briey, Lunéville und Toul.
Musikdirektor
Der Musikdirektor (MD), Generalmusikdirektor (GMD) oder Chefdirigent ist der künstlerische Leiter eines Orchesters, eines Chores oder einer musikalischen Institution. Teilweise findet sich auch die Bezeichnung des Chordirektors für diese Berufsgruppe.

Chor (Musik)
Unter einem Chor (von altgriechisch χορός chorós „Tanzplatz, Reigen, tanzende Schar“) versteht man in der Musik eine Gemeinschaft von  Singenden, in der jede Stimme mehrfach besetzt ist. Chormitglieder werden zuweilen Chorist(en) genannt. Außerdem ist „Chor“ die Bezeichnung für ein von diesem Ensemble aufzuführendes Stück. Auch im Zusammenhang mit Musikinstrumenten wird das Wort verwendet – dazu siehe unten.
Terningen
Der Terningen (norwegisch für Würfel) ist ein kleiner und 2680 m hoher Berggipfel im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im südöstlichen Teil der Gjelsvikfjella bildet er die höchste Erhebung des Sauterriegels.

Erste Luftaufnahmen entstanden bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Norwegische Kartographen, die ihn auch deskriptiv benannten, kartierten ihn anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952) und Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960) aus den Jahren zwischen 1958 und 1959.

Dritte Norwegische Antarktisexpedition
Die Norwegische Antarktisexpedition 1956–1960 (NorAE 1956–1960) war eine vom Norwegischen Polarinstitut finanzierte Forschungsreise in die Antarktis. Geleitet wurde sie vom norwegischen Topografen und Polarforscher Sigurd Helle (1920–2013). Sie diente insbesondere der Erkundung und geodätischen Vermessung des Zielgebiets im Königin-Maud-Land.
Nethegau
Der Nethegau, benannt nach dem Fluss Nethe, wird in unterschiedlichen Quellen auch Netago, Netga, Netgau, aber auch Nithega genannt und umfasst im Wesentlichen das Brakeler Bergland zwischen Weser und Eggegebirge um die Städte Brakel und Bad Driburg im heutigen Kreis Höxter in Nordrhein-Westfalen sowie den nördlichen Teil des heutigen Borgentreicher Stadtgebietes.

Borgentreich
Borgentreich (plattdeutsch Bentreike) ist eine ostwestfälische Kleinstadt im Kreis Höxter im Osten von Nordrhein-Westfalen, Deutschland. In Borgentreich, das sich auf einer Fläche von rund 139 km² erstreckt, leben etwa 8600 Einwohner. Für den heutigen Ortsnamen Borgentreich gibt es folgende historische Bezeichnungen: Berentreiche, Bogentrike, Borgentrike, Borgetrik. Im Niederdeutschen wird der Ort auch als Borgentrike bezeichnet. Seit dem 24. Juli 2012 trägt Borgentreich offiziell den Titel „Orgelstadt“.
Fußball-Verbandsliga Westfalen 1957/58
Die Saison 1957/58 war die zweite Spielzeit der drittklassigen Verbandsliga Westfalen. Meister wurde der Hombrucher FV 09, der auf den Aufstieg in die II. Division West verzichtete. Es rückte der Vizemeister SpVgg Erkenschwick nach. Aus der Gruppe 1 stiegen Borussia Lippstadt und der VfR Marl-Hüls, aus der Gruppe 2 der SC Hassel, der RSV Höh und die Sportfreunde Neheim ab. Aus der II. Division West stieg die SG Wattenscheid 09 ab. Aus den Landesligen stiegen in die Gruppe 1 die SpVgg Fichte Bielefeld, die SpVg Marl sowie die TSG Rheda und in die Gruppe 2 der Hasper SV und SuS Menden 09 auf.

Hasper SV
Der Hasper SV Fußball e. V. ist ein Fußballverein aus dem Hagener Stadtteil Haspe. Er entstand aus der Fußball-Abteilung des Hasper Sportvereins v. 1911/12, der 1998 aufgrund finanzieller Probleme aufgelöst wurde.
Ailoc Laran (Hera)
Ailoc Laran (Ailoklaran, Ailok Laran) ist eine osttimoresische Aldeia des Sucos Hera (Verwaltungsamt Cristo Rei, Gemeinde Dili). 2015 zählte die Aldeia 1691 Angehörige. Eine Schätzung von Januar 2000 ergab noch eine Bevölkerungszahl von 762.

Cristo Rei (Verwaltungsamt)
Cristo Rei ist ein osttimoresisches Verwaltungsamt (portugiesisch Posto Administrativo). Der Name des Verwaltungsamtes leitet sich von der monumentalen Jesusstatue Cristo Rei ab, die am Ostende der Bucht von Dili auf dem Kap Fatu Cama steht. Der Sitz der Verwaltung liegt in Becora.
Leuchterweibchen
Der Begriff Leuchterweibchen bezeichnet:

einen aus Geweihstangen und einer weiblichen Halbfigur angefertigten Kronleuchter; siehe Lüsterweibchen.

einen Klettergipfel in den Affensteinen im Klettergebiet Sächsische Schweiz

Klettergebiet Sächsische Schweiz
Die Sächsische Schweiz ist das größte und neben dem Klettergebiet Nördlicher Frankenjura das bekannteste Klettergebiet Deutschlands. Das Gebiet deckt sich räumlich weitgehend mit dem gleichnamigen Naturraum der Sächsischen Schweiz, reicht allerdings weit über das Gebiet des dortigen Nationalparks hinaus. Es erstreckt sich über den westlichen Teil des Elbsandsteingebirges und ist das älteste außeralpine Klettergebiet Deutschlands. Als Geburtsstunde wird meist die erste neuzeitliche Besteigung des Falkensteins im Jahr 1864 durch Bad Schandauer Turner angesehen. Insgesamt waren im Jahr 2011 über 1.100 Gipfel mit über 17.000 Kletterwegen in der Sächsischen Schweiz zu finden. Aufgrund seiner besonderen Bedingungen gilt das Klettern im Elbsandsteingebirge auch bei erfahrenen Bergsteigern als anspruchsvoll. Der deutsche Extremkletterer Stefan Glowacz äußerte in einem Interview:
Grönländische Fußballmeisterschaft 1954/55
Die Grönländische Fußballmeisterschaft 1954/55 war die 1. Spielzeit der Grönländischen Fußballmeisterschaft.

Die Meisterschaft wurde im Frühjahr 1954 begonnen, erstreckte sich aber wegen der schwierigen Reisebedingungen über anderthalb Jahre, sodass sie erst im November 1955 beendet werden konnte. Die hohen Kosten für die Austragung wurden zur Hälfte von Grønlands Idrætsforbund übernommen, zur anderen Hälfte von den Vereinen selber, die sich durch Spenden der Bevölkerung finanzierten.

Erster grönländischer Fußballmeister wurde NÛK aus Nuuk.

Nuuk
Nuuk ([nuːk] ⓘ; nach alter Rechtschreibung Nûk; dänisch Godthåb [ˈg̊ʌd̥hɔˀb̥]) ist die Hauptstadt und zugleich mit rund 20.000 Einwohnern die mit Abstand größte Stadt Grönlands. Mehr als ein Drittel der Bevölkerung Grönlands lebt in Nuuk. Es bildet das kulturelle Zentrum des Landes und wächst stark mit den Urbanisierungstendenzen des zum Königreich Dänemark gehörenden arktischen Landes. Nuuk ist auch der Hauptort der Kommune Kommuneqarfik Sermersooq und der ehemaligen Gemeinde Nuuk.
Oswald (Schiff)
Die Oswald war ein ursprünglich britisches Frachtschiff, das im Ersten Weltkrieg von der Kaiserlichen Marine des Deutschen Reichs beschlagnahmt und zuerst zu einem Tender für Minenräumboote und dann zu einem Flugzeugmutterschiff umgebaut wurde.

Das Schiff lief im November 1905 auf der Werft von J. L. Thompson and Sons in Sunderland (Nordost-England) vom Stapel. Es war 112,7 m lang und 15 m breit und hatte 6,7 m Tiefgang. Es hatte zwei Dampfkessel und eine Verbunddampfmaschine mit dreifacher Dampfdehnung, die 2200 PS leistete und eine Höchstgeschwindigkeit von 10 Knoten ermöglichte.

Versorgungsschiff
Militärische Versorgungsschiffe sind Hilfsschiffe, die der Versorgung von Kriegsschiffen mit Brennstoffen, Proviant, Munition und anderen Gütern auf See, vor Anker oder im Hafen dienen. Ihre Aufgabe ist es, die Einsatzzeiten der Kriegsschiffe auf See und außerhalb ihrer Heimatbasis zu vergrößern. Ebenfalls zu den Versorgungsschiffen gehören  Trossschiffe, die Kampfeinheiten nicht unmittelbar im Einsatz unterstützen, sondern für die Folgeversorgung und -unterstützung eingesetzt werden. Dazu gehören unter anderem Materialtransporter, Betriebsstofftransporter und Werkstattschiffe. Sie liefern Versorgungsgüter an die Flottenversorger und Tender oder leisten größere Reparaturen außerhalb der eigentlichen Konfliktzone.
Lissowody
Lissowody (ukrainisch Лісоводи; russisch Лесоводы Lessowody, polnisch Łysowody) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Chmelnyzkyj mit etwa 1463 Einwohnern (01.01.2026).

Das erstmals 1559 schriftlich erwähnte Dorf liegt zwischen den Dnisterzuflüssen Smotrytsch im Osten und Schwantschyk im Westen und zwischen der Regionalstraße P–50 im Norden und der Territorialstraße T–23–12 im Süden der Ortschaft. Das Dorf besitzt eine Bahnstation an der Bahnstrecke Butschatsch–Jarmolynzi.

Das ehemalige Rajonzentrum Horodok befindet sich 12 km östlich und das Oblastzentrum Chmelnyzkyj 62 km nordöstlich von Lissowody.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der Stadtgemeinde Horodok, bis dahin bildete es zusammen mit der Ansiedlung Lissowody (Лісоводи) die gleichnamige Landratsgemeinde Lissowody (Лісоводська сільська рада/Lissowodska silska rada) im Westen des Rajons Horodok.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Chmelnyzkyj.

Regionalstraße (Ukraine)
Regionalstraße (ukrainisch Регіональні автомобільні дороги Rehionalni awtomobilni dorohy) ist die Bezeichnung für regionale Straßen in der Ukraine.

Die Regionalstraßen in der Ukraine verbinden zwei oder mehr Oblaste miteinander, die großen internationalen Grenzübergänge in die Nachbarstaaten der Ukraine, die internationalen See- und Flughäfen des Landes, die wichtigsten Objekte des nationalen Kulturerbes sowie die Kurorte des Landes mit den nationalen oder internationalen Fernstraßen.

Die Gesamtlänge der Regionalstraßen beträgt 9.503 km (Stand 1. Januar 2024). Regionalstraßen sind in der Ukraine mit dem Buchstaben Р (kyrillisches R) gekennzeichnet.
Repsol Oil & Gas Canada
Repsol Oil & Gas Canada Inc. (bis 2015: Talisman Energy Inc.) ist ein kanadisches Tochterunternehmen von Repsol mit Sitz in Calgary, Alberta. Bis zur Übernahme 2015 war Talisman Energy unter ISIN = CA87425E1034 im Aktienindex S&P/TSX 60 gelistet. 2012 war das Unternehmen die sechstgrößte Öl- und Gasförderfirma Kanadas.

S&P/TSX 60
Der S&P/TSX 60 ist der wichtigste Aktienleitindex an der Toronto Stock Exchange in Kanada. Er wird verwaltet vom kanadischen Standard & Poor’s Committee und repräsentiert zehn Branchen. Daneben besteht als weiterer wichtiger Aktienindex in Toronto der S&P/TSX Composite Index.

Bei der Berechnung wird nur die frei handelbare Marktkapitalisierung herangezogen. Außerdem ist die Anzahl der Unternehmen aus den Bereichen Bergbau, Öl und der Finanzwirtschaft begrenzt, um ein Übergewicht dieser Sektoren zu vermeiden.
Boston-Marathon 2021
Der Boston-Marathon 2021 war die 125. Ausgabe der jährlich stattfinden Laufveranstaltung in Boston, Vereinigte Staaten. Der Lauf wurde aufgrund der COVID-19-Pandemie vom traditionellen Apriltermin am Patriots’ Day auf den 11. Oktober verschoben.

Es war der vorletzte Lauf der World Marathon Majors 2019/21.

Bei den Männern gewann Benson Kipruto in 2:09:51 und bei den Frauen Edna Kiplagat in 2:25:09, nachdem Diana Kipyogei aufgrund von Doping verstößen gesperrt wurde. Beide Läufer kommen aus Kenia.

Patriots’ Day
Der Patriots’ Day (offiziell Patriots’ Day in Massachusetts und Wisconsin, deutsch Tag der Patrioten bzw. Patriot’s Day in Maine, deutsch Tag des Patrioten) ist ein staatlicher Feiertag in den US-amerikanischen Bundesstaaten Massachusetts, Wisconsin und Maine. Er ist seit 1969 auf den dritten Montag im April festgelegt und erinnert an den Jahrestag der Gefechte von Lexington und Concord am 19. April 1775, die zu den ersten Schlachten des Amerikanischen Unabhängigkeitskriegs zählen. Der 19. April ist auch in Florida als „historisch wichtiger Tag“ im Gesetz verankert, den jeder zu feiern aufgerufen ist, jedoch nicht als offizieller Feiertag.
Wegekreuz Giesenkirchen
Das Wegekreuz Giesenkirchen steht im Stadtteil Giesenkirchen in Mönchengladbach (Nordrhein-Westfalen), Borrengasse.

Das Wegekreuz wurde 1703 erbaut. Es ist unter Nr. B 173 am 8. Juli 2009 in die Denkmalliste der Stadt Mönchengladbach eingetragen worden.

Flurkreuz
Ein Flurkreuz (auch Weg(e)kreuz oder Feldkreuz) ist ein Kreuz an einer Wegkreuzung, einem Weg oder einer Straße, am Feldrand oder im Wald. Es kann aus Holz, Stein oder Metall bestehen. Häufig sind Flurkreuze als Kruzifixe, das heißt mit Darstellung des gekreuzigten Christus, gestaltet. Sie sind Zeichen christlichen Glaubens, die Anlässe für ihre Errichtung sind vielfältig.

Im bairischen Sprachraum werden Flurkreuze, wie auch Bildstöcke und Erinnerungstafeln, regional als „Marterl“ bezeichnet.
Fort St. John
Fort St. John, seltener auch Fort Saint John geschrieben, ist eine Stadt im Peace River Regional District der kanadischen Provinz British Columbia. Die Stadt hat auf einer Fläche von 32 km² rund 21.000 Einwohner (Zensus 2021). Sie befindet sich bei Meile 47 des  Alaska Highway und ist neben Fairbanks und Whitehorse eine der größten Städte an dieser Überlandstraße.

Der erste Vorgängerort entstand 1794 als Handelsplatz (trading post) und ist damit die älteste europäische Gründung im heutigen British Columbia. Bereits 1948 wurde das zwischen 1806 und 1896 genutzte Gelände mit den Gebäuden zur National Historic Site of Canada erklärt.

Der Slogan der Stadt lautet heute Fort St. John: The Energetic City (dt. Die Stadt voller Energie).

Fairbanks
Fairbanks ist nach Anchorage die zweitgrößte Stadt im US-Bundesstaat Alaska und die größte Stadt im Hinterland Alaskas. Fairbanks ist Verwaltungssitz des Fairbanks North Star Borough. Mitten durch die Stadt fließt der Chena River, der in der Nähe des Flughafens im Südwesten in den südlich der Stadt fließenden Tanana River mündet. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 32.515 ermittelt.
Maura Healey
Maura Tracy Healey (* 8. Februar 1971 im Marine-Krankenhaus Bethesda, Maryland) ist eine amerikanische Juristin und Politikerin der Demokratischen Partei. Von 2015 an diente sie als Attorney General für den Bundesstaat Massachusetts, bis sie 2022 die Wahl zur Gouverneurin von Massachusetts gewann. Healey trat ihr Amt am 5. Januar 2023 an.

Sie ist eine der beiden ersten offen lesbischen Frauen, die dieses Amt in den USA innehat.

Attorney General (US-Bundesstaaten)
Als Attorney General (englisch meist state attorney general) wird im Allgemeinen das öffentliche Amt des Beraters der Regierung eines Bundesstaates (US-Gliedstaats) in Justizfragen und zugleich des Leiters der bundesstaatlichen Strafverfolgungsbehörde bezeichnet. Als hohes Amt innerhalb der bundesstaatlichen Exekutive werden diesem die Aufgaben sowohl des Justizministers eines Bundesstaats als auch des Generalstaatsanwalts zugeschrieben.
Football League First Division 1965/66
Die Football League First Division 1965/66 war die 67. Saison der höchsten englischen Fußballliga. Sie begann am 21. August 1965 und endete am 19. Mai 1966.

Der FC Liverpool gewann mit sechs Punkten Vorsprung vor den Verfolgern Leeds United und FC Burnley seine mittlerweile siebte englische Meisterschaft. Von den beiden Aufsteigern Newcastle United und Northampton Town konnte nur der Klub aus Newcastle die Klasse halten; neben Northampton mussten die Blackburn Rovers den Gang in die Second Division antreten. Diese zwei Vereine sollten in der Folgesaison durch die beiden Zweitligaaufsteiger Manchester City und FC Southampton ersetzt werden.

Manchester City
Manchester City (offiziell Manchester City Football Club) – auch bekannt als The Cityzens, Skyblues, Man City oder einfach nur City – ist ein Fußballverein aus Manchester. Nach der Gründung im Jahr 1880 als West Gorton Saint Marks spielte der Verein ab 1887 unter dem Namen Ardwick A.F.C. und zog anschließend in die Hyde Road um, bevor 1894 der endgültige Name Manchester City F.C. entstand. Mit zehn englischen Meisterschaften, sieben FA-Cup-Siegen, acht Ligapokal-Triumphen sowie jeweils einem Gewinn des Europapokals der Pokalsieger und der UEFA Champions League zählt Manchester City zu den erfolgreichsten Fußballvereinen in England. Er spielt in der Premier League und hat den Großteil seiner Geschichte in der obersten Liga verbracht. Die offiziellen Maskottchen des Vereins sind die Außerirdischen „Moonchester“ und „Moonbeam“. Der Verein gehört der City Football Group, die sich mehrheitlich im Besitz der Herrscherfamilie des arabischen Emirats Abu Dhabi befindet.
Rohkunstbau
Die Rohkunstbau ist eine Reihe jährlicher Ausstellungen für internationale zeitgenössische Kunst. Sie findet im Land Brandenburg an wechselnden Ausstellungsorten statt und dauert jeweils zehn Wochen. Die erste Rohkunstbau wurde 1994 veranstaltet.

Die Ausstellungsreihe soll zum einen zeitgenössische Kunst und Kultur fördern, zum anderen die Wiederentdeckung und Neubelebung fast vergessener Kulturstätten in den ländlichen Regionen Brandenburgs. Sie geht auf eine Initiative des Mediziners Arvid Boellert zurück, der das Projekt zusammen mit dem Kurator Mark Gisbourne betreut. Dem Ausstellungskonzept zufolge soll unter thematischen und ortsbezogenen Vorgaben zeitgenössische Kunst von internationalem Rang auf Brandenburger Nachwuchs treffen. In der Regel wird jede Ausstellung von einem Katalog begleitet.

Zeitgenössische Kunst
Zeitgenössische Kunst ist Kunst, insbesondere bildende Kunst, die von sogenannten Zeitgenossen hergestellt und von anderen Zeitgenossen als bedeutend wahrgenommen wird. In der Regel – falls nicht ausdrücklich ein definierter, zurückliegender, Zeitrahmen genannt wird (z. B. „zeitgenössische Kunst des 19. Jahrhunderts“) – ist damit die jeweilige Gegenwartskunst gemeint. Vergleichbare Benennungen in diesem Zusammenhang sind aktuelle Kunst sowie der englischsprachige Begriff contemporary art.