hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gaumenbein
Das Gaumenbein (lat. Os palatinum) ist ein Knochen des Schädels, genauer des Gesichtsschädels. Es trägt neben dem Oberkiefer zur Abgrenzung von Nasen- und Mundhöhle bei und stützt den hinteren Teil des harten Gaumens (Palatum durum).

Das Gaumenbein wird in eine horizontale Platte (Lamina horizontalis) und eine vertikale Platte (Lamina perpendicularis) untergliedert.

Die Lamina horizontalis bildet einen Teil des Gaumens und steht in Verbindung mit dem Pflugscharbein (Vomer). Ihr Hinterrand begrenzt die Choanenöffnung.

Die Lamina perpendicularis des Gaumenbeins bildet zusammen mit dem Keilbein (Os sphenoidale) und dem Flügelbein (Os pterygoideum) (das beim Menschen ebenfalls zum Keilbein gezählt wird) bei Säugetieren die Flügelgaumengrube (Fossa pterygopalatina), worin Nerven (Äste des Nervus maxillaris, Ganglion pterygopalatinum) und Gefäße (Äste der Arteria maxillaris) verlaufen.

Nervus maxillaris
Der Nervus maxillaris („Oberkiefernerv“, von lateinisch Maxilla ‚Oberkiefer‘) ist der zweite der drei Hauptäste des V. Hirnnervens, des Nervus trigeminus und wird mit V2 abgekürzt. Er ist für die sensible Innervation des vorderen Oberschädels zuständig. Er verlässt die Schädelhöhle durch das Foramen rotundum, bei Paarhufern durch das Foramen orbitorotundum, und gelangt so in die Fossa pterygopalatina hinter dem Auge.

Der Nervus maxillaris ist rein sensibel und nutzt das Ganglion pterygopalatinum als Anlagerungsganglion, so dass ein Teil dieser Fasern durch dieses hindurchlaufen. Er teilt sich in mehrere Äste.
TVAL
TVAL war ein regionaler Fernsehsender für die Region Uckermark mit Sitz in Angermünde.

Der Fernsehsender wurde 1993 gegründet und sendete hauptsächlich regionale Berichte, Nachrichten und Reportagen. Zwischen 12 und 18 Uhr wurde das Programm von RTL Shop übernommen.

TVAL konnte bis zum Sendeschluss am 31. Dezember 2010 im Sendegebiet terrestrisch analog empfangen werden (UHF-Kanal 49). Damit war es einer der wenigen Fernsehsender in Deutschland, die auch nach der Analogabschaltung weiterhin analog sendeten. In der Region wurde der Sender auch ins Kabelnetz eingespeist.

Terrestrisch
Das Eigenschaftswort terrestrisch beschreibt jene Methoden, Vorgänge, Daten, Systeme, Instrumente, Organismen, Ablagerungen oder Objekte, die irdisch, erdgebunden oder landgestützt sind:

irdisch – sich auf den Planeten Erde (lateinisch terra) beziehend (Gegensatz: extraterrestrisch)

erdgebunden – sich auf der Erde befindend bzw. dort stattfindend

landgestützt – zur Landfläche der Erde bzw. zu Anwendungen oder Prozessen gehörend, die sich auf dem Land (und nicht in der Luft oder auf oder im Wasser) abspielen
Chantemerle-sur-la-Soie
Chantemerle-sur-la-Soie ist eine französische Gemeinde mit 214 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Poitou-Charentes); sie gehört zum Arrondissement Saint-Jean-d’Angély und zum Kanton Saint-Jean-d’Angély. Die Einwohner werden Chantemerlois und Chantemerloises genannt.

Arrondissement Saint-Jean-d’Angély
Das Arrondissement Saint-Jean-d’Angély ist eine Verwaltungseinheit des Départements Charente-Maritime in der französischen Region Nouvelle-Aquitaine. Unterpräfektur ist Saint-Jean-d’Angély.

Im Arrondissement liegen drei Wahlkreise (Kantone) und 109 Gemeinden.
Rajon Tüp
Der Rajon Tüp (auch Rajon Tjup, Rajon Tyup) ist ein Rajon in Kirgisistan. Er ist dem Oblus Yssyk-Köl untergeordnet und liegt im Nordosten des zentralasiatischen Landes. Verwaltungssitz ist der gleichnamige Ort Tüp.

Oblus Yssyk-Köl
Das Oblus Yssyk-Köl (kirgisisch Ысык-Көл облусу Yssyk-Köl oblussu; russisch Иссык-Кульская область Issyk-Kulskaja oblast) ist eines von sieben Verwaltungsgebieten (Oblus) der Republik Kirgisistan in Zentralasien.

Es liegt im Nordosten des Landes und wird im Norden von Kasachstan und im Süden von China begrenzt. Das Gebiet hat eine Fläche von 43.144 km² und etwa 534.500 Einwohner. Die Bevölkerungsdichte ist mit 12 Einwohnern pro km² relativ gering (gemessen an der Bevölkerungsdichte des ganzen Landes, die bei 35 Einwohnern pro km² liegt). Das Gebiet besteht zu großen Teilen aus den Hochgebirgen des Tianshan.
Der Name leitet sich vom Gebirgssee Yssyk-Köl ab, der etwa ein Siebtel der Fläche des Gebietes bedeckt.

Das Verwaltungszentrum des Gebietes ist die Stadt Karakol (früher Prschewalsk). Sie liegt in der Nähe des Ostufers des Sees.
Preußen-Wacker Magdeburg
Der SC Preußen-Wacker Magdeburg war ein deutscher Fußballverein aus Magdeburg, der kurzzeitig von 1918 bis 1919 existierte. Die Ende des Ersten Weltkrieges entstandene Kriegsspielgemeinschaft entstand aus einem Zusammenschluss des Magdeburger SC Preußen 1899 und des FC Wacker Magdeburg. Die KSG agierte in der Zeit ihres Bestehens innerhalb des  Verbandes Mitteldeutscher Ballspiel-Vereine  in der Meisterschaft des Bezirkes Mittelelbe.

Auf sportlicher Ebene gewann Preußen-Wacker Magdeburg bereits in ihrer Auftaktsaison die Meisterschaft im Bezirk Mittelelbe. In der damit verbundenen Qualifikation zur Mitteldeutschen Meisterschaft setzte sich die KSG zunächst im Viertelfinale mit 1:0 gegen Germania Halberstadt durch, scheiterte im Halbfinale am dreifachen deutschen Meister VfB Leipzig aber deutlich mit 1:9. Im Jahr 1919 wurde die Fusion beider Clubs wieder gelöst.

VfB Germania Halberstadt
Der Verein für Breitensport Germania Halberstadt, kurz VfB Germania Halberstadt oder einfach nur Germania Halberstadt, ist ein Sportverein aus der Nordharzer Kreisstadt Halberstadt (Sachsen-Anhalt). Die erste und zweite Fußball-Herrenmannschaft sind in die Germania Halberstadt GmbH ausgegliedert, an der neben dem Verein als Hauptgesellschafter 19 weitere Gesellschafter beteiligt sind.
El Punt Avui
El Punt Avui ist eine katalanische Tageszeitung, die durch den Zusammenschluss der Tageszeitungen El Punt (Der Punkt) und Avui (Heute) mit Wirkung vom 31. Juli 2011 entstanden ist. Es gibt eine Papier- und eine Online-Ausgabe mit je einer Auflage für Katalonien und einer regionalen für die Comarca (Region) Girona.

Die Zeitung rechnet nach von Juli 2010 bis Juni 2011 reichenden Marktuntersuchungen nach eigenen Angaben mit täglich 295.000 Lesern und hofft auf eine jährliche Steigerungsrate von 6,1 %. Für die elektronische Ausgabe wird mit 640.000 Lesern im Monat gerechnet.

Aufmachung, Inhalt und Design entsprechen denen der Fusionspartner, der tägliche Sportteil ist leicht verändert, das frühere Sport-Supplement erscheint ab 14. August 2011 als unabhängige Tageszeitung. Die Hauptverwaltung und die Redaktion für Girona haben ihren Sitz in der ehemaligen Farinera Teixidor, einem denkmalgeschützten Gebäude vom Architekten Rafael Masó i Valentí.

Comarca
Comarca (spanisch, katalanisch, galicisch und portugiesisch) ist eine traditionelle Bezeichnung für eine Region oder eine regionale bzw. lokale Verwaltungseinheit, die in Teilen Spaniens, Portugals, Panamas und Brasiliens verwendet wird bzw. verwendet wurde. Eine Comarca ist mit dem deutschen Landkreis oder dem österreichischen politischen Bezirk vergleichbar.
Ärmelband Afrika
Das Ärmelband Afrika war eine Auszeichnung der Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg. Es wurde durch Adolf Hitler am 15. Januar 1943 gestiftet.

Das Ärmelband Afrika darf nicht mit dem Ärmelstreifen Afrikakorps verwechselt werden, der als Verbandsabzeichen an alle Angehörigen des Deutschen Afrikakorps vergeben wurde.

Es wurde etwa 30.000 Mal vergeben. Die Verleihungsbefugnis begann ab Bataillonskommandeur aufwärts.

Deutsches Afrikakorps
Das Deutsche Afrikakorps (DAK) war ein Großverband der deutschen Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg, der von 1941 bis 1943 auf dem nordafrikanischen Kriegsschauplatz zur Unterstützung des italienischen Bündnispartners zum Einsatz kam und hier mit seinen gepanzerten Verbänden den Kern der späteren deutsch-italienischen Panzerarmee Afrika bildete. Das Operationsgebiet erstreckte sich im Verlaufe des Krieges von Tunesien über Libyen bis Ägypten. Fälschlich wird bisweilen das gesamte deutsche Kontingent im Afrikafeldzug als Afrikakorps bezeichnet.
IRZ-Stiftung
Die Deutsche Stiftung für Internationale Rechtliche Zusammenarbeit e. V. (IRZ) wurde 1992 auf Initiative des damaligen Bundesministers der Justiz, Klaus Kinkel, als eingetragener gemeinnütziger Verein gegründet. Der Sitz des Vereins ist in Bonn, ein weiteres Büro befindet sich in Berlin.

Klaus Kinkel
Klaus Kinkel (* 17. Dezember 1936 in Metzingen; † 4. März 2019 in Sankt Augustin) war ein deutscher Politiker (FDP) und Jurist. Von 1979 bis 1982 war er Präsident des Bundesnachrichtendienstes, von 1991 bis 1992 Bundesminister der Justiz, von 1992 bis 1998 Bundesminister des Auswärtigen, von 1993 bis 1998 Vizekanzler und von 1993 bis 1995 Bundesvorsitzender der FDP.
Kap Fie
Kap Fie (norwegisch Kapp Fie, auch bekannt als englisch Discovery Point) ist ein kleines Kap an der Südostküste der Bouvetinsel. Es trennt die Vogt-Küste im Westen von der Mowinckel-Küste im Norden.

Eine erste Kartierung wurde 1898 während der Valdivia-Expedition unter Carl Chun vorgenommen. Abermals kartiert und schließlich benannt wurde Kap Fie dann im Dezember 1927 während der vom norwegischen Walfangunternehmer Lars Christensen finanzierten ersten Antarktisfahrt mit dem Wal- und Robbenfänger Norvegia (1927–1928) unter Kapitän Harald Horntvedt (1879–1946). Namensgeberin ist vermutlich Christensens jüngste Tochter Augusta Sofie (* 1919), genannt „Fie“.

Valdivia-Expedition
Die Valdivia-Expedition war die erste groß angelegte deutsche Expedition zur Erforschung der Tiefsee. Ihr Initiator und wissenschaftlicher Leiter war der Zoologe Carl Chun. Das Forschungsschiff Valdivia, ein für die Expedition umgerüsteter Dampfer der Hamburg-Amerikanischen Packetfahrt-Actien-Gesellschaft (HAPAG), stach am 31. Juli 1898 in See und kehrte am 1. Mai 1899 von seiner Reise, die es über 32.000 Seemeilen durch den Atlantischen und den Indischen Ozean geführt hatte, nach Hamburg zurück. Neben umfangreichen Tiefenlotungen unter Leitung des Ozeanographen Gerhard Schott  war das Sammeln von biologischen Proben das Hauptziel der Unternehmung. Die Ausbeute war so überwältigend, dass die Herausgabe des wissenschaftlichen Berichts in 24 Bänden erst 1940 abgeschlossen war.
Remlinger Mulde
Die Remlinger Mulde, auch Remlinger Lößmulde oder Roklumer Mulde, ist eine lößbedeckte Senke im niedersächsischen Landkreis Wolfenbüttel und teilweise auch im Landkreis Helmstedt. Sie erstreckt sich  über etwa 20 km dreiecksförmig zwischen den Höhenzügen Asse und Heeseberg im Nordosten, dem Großen Bruch im Süden und dem Börßum-Braunschweiger Okertal im Westen.

Landkreis Helmstedt
Der Landkreis Helmstedt ist ein Landkreis im Osten des Landes Niedersachsen an der Grenze zu Sachsen-Anhalt.

Mit einer Fläche von rund 670 km² ist der Landkreis Helmstedt einer der kleinsten in Niedersachsen. Der Landkreis besteht aus den drei Städten Helmstedt, Schöningen und Königslutter am Elm sowie 20 weiteren Gemeinden.
Saint-Jean-et-Saint-Paul
Saint-Jean-et-Saint-Paul (okzitanisch: Sent Joan e Sent Paul) ist eine südfranzösische Gemeinde mit 284 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aveyron in der Region Okzitanien (zuvor Midi-Pyrénées). Belmont-sur-Rance gehört zum Arrondissement Millau und zum Kanton Causses-Rougiers. Die Einwohner werden Jeanpauliens genannt.

Die Gemeinde besteht aus den Ortschaften Saint-Jean-d'Alcas und Saint-Paul-des-Fonts mit mehreren weiteren Weilern.

Kanton Causses-Rougiers
Der Kanton Causses-Rougiers ist ein französischer Wahlkreis im Département Aveyron in der Region Okzitanien. Er umfasst 43 Gemeinden im Arrondissement Millau. Durch die landesweite Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 neu geschaffen.
Hôtel du Croissant
Das Hôtel du Croissant in Beaumont-sur-Oise, einer französischen Gemeinde im Département Val-d’Oise in der Region Île-de-France, wurde im 16. oder 17. Jahrhundert errichtet. Das Gebäude an der Rue Basse-de-la-Vallée Nr. 2 ist seit 1984 ein geschütztes Monument historique.

Das Hôtel du Croissant wurde als Poststation an der Verbindung von Paris nach Beauvais erbaut. Das rundbogige Portal führt zu einem Innenhof, der von vier Gebäuden gesäumt wird. Diese dienten als Herberge für die Reisenden, als Stall für die Pferde und als Remise für die Postkutschen.

Beauvais
Beauvais [bovɛ] ist eine französische Stadt mit 55.906 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) und Hauptstadt (chef-lieu) des Départements Oise in der Region Hauts-de-France. Die gesamte Agglomeration hat rund 100.000 Einwohner. Die Stadt ist Bischofssitz. Die Departementsverwaltung und ein Gericht erster Instanz sind hier angesiedelt.
Chanza
Der Chanza (spanisch Río Chanza bzw. Arroyo de Chanza, portugiesisch Rio Chança) ist ein linker (südlicher) Nebenfluss des Guadiana, der durch die Provinz Huelva (autonome Gemeinschaft Andalusien) in Spanien fließt. Er hat eine Länge von ungefähr 117 km und ein Einzugsgebiet von ca. 985 km².

Seine Quelle liegt in der Sierra de Aracena in der Provinz Huelva. In seinem Unterlauf, beginnend in der Nähe von Rosal de la Frontera, bildet er die Grenze zwischen der Provinz Huelva in Spanien und dem Distrikt Beja in Portugal.

Der Chanza mündet ungefähr zwölf Kilometer südöstlich der port. Kleinstadt Mértola in den Guadiana. Ungefähr 400 m vor seiner Mündung in den Guadiana wird der Chanza durch die Talsperre Chanza zu einem Stausee (span. Embalse del Chanza) aufgestaut. 50 m vor der Mündung verbindet die Brücke Puente Internacional del Bajo Guadiana die Ortschaften Pomarão in Portugal und El Granado in Spanien.

Provinz Huelva
Die Provinz Huelva (spanisch Provincia de Huelva) ist eine der acht Provinzen der autonomen Region Andalusien in Südspanien. Die Hauptstadt ist Huelva.

Sie liegt ganz im Westen Andalusiens und grenzt an die Provinzen Cádiz und Sevilla sowie an Badajoz (autonome Region Extremadura), an Portugal und den Atlantischen Ozean.

Die Fläche der Provinz erstreckt sich über 10.127,99 km², die Einwohnerzahl beläuft sich auf 533.448 Einwohnern (Stand: 2024), von denen etwa 30 % in der Hauptstadt leben. Im Norden erhebt sich die Sierra de Huelva, mit dem Naturpark Sierra de Aracena.

Huelva teilt sich mit der Provinz Sevilla den Nationalpark Coto de Doñana, eines der größten Naturreservate Europas.
Saint-Thierry
Saint-Thierry ist eine französische Gemeinde mit 603 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Marne in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Reims und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté urbaine du Grand Reims. Die Bewohner werden Théodoriciens und Théodoriciennes genannt.

Communauté urbaine du Grand Reims
Die Communauté urbaine du Grand Reims ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté urbaine im Département Marne in der Region Grand Est. Sie wurde am 1. Januar 2017 gegründet und umfasst 143 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich in der Stadt Reims.
Kaudales Regressionssyndrom
Das kaudale Regressionssyndrom ist ein seltenes Fehlbildungssyndrom des unteren Rumpfes, insbesondere der unteren Wirbelsäule, also der Lendenwirbelsäule (LWS) und des Steißbeins (Sakrum) sowie der Hüftgelenke. Betroffen sind neben den Knochen auch das Becken und der Beckenboden mit Enddarm und Harn- und Geschlechtsapparat. Das Syndrom kann auch zu den Neuralrohrdefekten gezählt werden.

Synonyme sind: Kaudale Regression; Hypoplasie-Syndrom, kaudales; Dysplasie, kaudale; Syndrom der kaudalen Regression

Als „Gegenteil“ kann die Kaudale Duplikation angesehen werden.

Die Erstbeschreibung stammt aus dem Jahre 1852 durch Anton Friedrich Hohl. Der Begriff „Sakralagenesie“ wurde im Jahre 1957 von D. I. Williams und H. H. Nixon verwendet, der Begriff „Kaudales Regressionssyndrom“ wurde im Jahre 1959 durch den französischen Kinderchirurgen Bernard Duhamel geprägt.

Kinder- und Jugendchirurgie
Die Kinder- und Jugendchirurgie, hervorgegangen aus der Kinderchirurgie, ist ein eigenständiges Fachgebiet innerhalb der Chirurgie und ist sowohl für die Diagnostik als auch die konservative und operative Therapie chirurgischer Krankheitsbilder bei Kindern und Jugendlichen zuständig. Aus der Historie heraus entstanden, besteht bis heute eine enge Verbindung zwischen der Kinder- und Jugendchirurgie und der Kinder- und Jugendheilkunde. Heutzutage ist die Kinder- und Jugendchirurgie zudem durch eine enge Zusammenarbeit mit den nicht eigenständigen Fachgebieten Kinderanästhesie und Kinderradiologie gekennzeichnet. Der enge interkollegiale Austausch zwischen den Fachabteilungen ermöglicht die bestmögliche Behandlung der Kinder und Jugendlichen.
Porsche Carrera Cup Deutschland 1993
Der Porsche Carrera Cup Deutschland 1993 war die 4. Saison des Porsche Carrera Cup Deutschland. Der erste Lauf dieser Saison fand am 4. April 1993 in Zolder statt. Das Saisonfinale fand am 10. Oktober auf dem Hockenheimring statt.

Insgesamt wurden in dieser Saison zehn Läufe in Deutschland, Belgien und Österreich ausgetragen. Die Rennen fanden im Rahmenprogramm der DTM statt.

Den Fahrertitel gewann Wolfgang Land mit 178 Punkten.

Porsche Carrera Cup Deutschland
Der Porsche Carrera Cup Deutschland ist eine deutsche Markenpokal-Rennserie von Porsche. In der seit 1990 ausgetragenen Meisterschaft werden einheitliche Rennwagen auf Basis des Porsche 911 eingesetzt.

Die Rennveranstaltungen werden größtenteils im Rahmenprogramm anderer Rennserien wie der DTM und seit 2016 der ADAC GT Masters durchgeführt.

Neben dem deutschen Markenpokal wird der Carrera Cup auch international in anderen Ländern und Regionen wie z. B. Asien, Australien, Brasilien, Frankreich, Großbritannien, Italien, Japan und Skandinavien ausgetragen.
Rosenhan-Experiment
Das Rosenhan-Experiment war eine Untersuchung zur Zuverlässigkeit von psychiatrischen Diagnosen, die zwischen 1968 und 1972 von David Rosenhan, Professor für Psychologie an der Stanford University, durchgeführt wurde und zu Reformen in der US-amerikanischen Psychiatrie und Diagnosestellung führte. Die Ergebnisse wurden 1973 unter dem Titel On Being Sane in Insane Places im Science-Magazin veröffentlicht (Titel der deutschen Übersetzung: Gesund in kranker Umgebung) und erregten weit über die Fachwelt hinaus Aufsehen.

Seit 2019 wird allerdings die Validität bezweifelt und ob Rosenhan das Experiment tatsächlich wie geschildert durchgeführt hat.

Der Psychologe Robert Rosenthal führte 1965 mit Lehrpersonal vergleichbare Experimente an US-Grundschulen durch (Pygmalion-Effekt).

Validität
Validität (lateinisch validus „kräftig“ „wirksam“; englisch validity; auch: Gültigkeit) ist (neben der Reliabilität und der Objektivität) ein Gütekriterium für Modelle, Mess- oder Testverfahren.

Validität bezeichnet in der Empirie die inhaltliche Übereinstimmung einer empirischen Messung mit einem logischen Messkonzept. Allgemein ist dies der Grad an Genauigkeit, mit der dasjenige Merkmal tatsächlich gemessen wird, das gemessen werden soll.
Bezüglich Modellen und Hypothesen bezeichnet Validität die Übereinstimmung von Prognose respektive Schlussfolgerungen und Daten.

Dabei unterscheidet man zwischen einem Repräsentationsschluss (wenn das Testverhalten repräsentativ für Gesamtverhalten ist) und einem Korrelationsschluss (wenn das Verhalten im Test mit dem Verhalten außerhalb der Testsituation korreliert). Je nachdem, welche Variable als Kriterium für das Verhalten außerhalb der Testsituation verwendet wird, unterscheidet man zwischen inhaltlicher, prädiktiver oder Konstruktvalidität.
St. Valentin (Feuerscheid)
Die Kapelle St. Valentin ist die römisch-katholische Filialkirche in Feuerscheid im Eifelkreis Bitburg-Prüm in Rheinland-Pfalz. Die Kirche gehört zur Pfarrei Lasel in der Pfarreiengemeinschaft Schönecken-Waxweiler im Dekanat St. Willibrord Westeifel im Bistum Trier.

Waxweiler
Waxweiler ist eine Ortsgemeinde im Eifelkreis Bitburg-Prüm in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Arzfeld an. Waxweiler ist ein staatlich anerkannter Erholungsort und gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen.
Wilhelm Augustin Balthasar
Wilhelm Augustin Balthasar (* 6. September 1866 in Klein Miltzow; † 1. Dezember 1933 in Berlin-Wilmersdorf) war ein deutscher Finanzbeamter und Bühnenautor.

Wilhelm Balthasar war der älteste Sohn von Alexander Balthasar (1834–1905) und dessen Ehefrau Armide Boldt (1840–1914). Ab 1890 war er bei der Reichsbank in Fulda, zuletzt als Direktor tätig. Seit 1898 war er verheiratet mit Elisabeth Kloos (1876–1958), Tochter des Braunschweiger Professors Johan Herman Kloos. In seiner Freizeit schrieb er einige Theaterstücke. Wilhelm Balthasar starb im Alter von 67 Jahren an Diabetes.

Balthasar (Gelehrtenfamilie)
Die Balthasar sind ein in Vorpommern weit verzweigtes Geschlecht von Akademikern, das seit dem 17. Jahrhundert zahlreiche evangelische Pastoren, Juristen und Hochschullehrer hervorgebracht hat und für das anfangs die Stadt Anklam, danach die Stadt Greifswald einen wichtigen Lebensmittelpunkt bildete.

Ende des 16. Jahrhunderts ließ sich der aus Freienwalde stammende Jakob Balthasar († 1605 an der Pest) als Konrektor und Pastor in Anklam nieder. Von seinem Sohn Jakob (1594–1670) stammen die verschiedenen Linien des Geschlechtes ab.
Friedrich Schaffernak
Friedrich Josef Schaffernak, auch Fritz Schaffernak, (* 27. April 1881 in Windischgrätz, Österreich-Ungarn; † 12. März 1951 in Graz) war ein österreichischer Wasserbauingenieur, Hydrologe und Hochschullehrer. Er war Rektor der Technischen Hochschule Wien.

Hydrologie
Die Hydrologie (von griechisch ὕδωρ hydōr, deutsch ‚Wasser‘ und -logie) ist die Wissenschaft, die sich mit dem Wasser in der Biosphäre der Erde befasst. Dabei betrachtet sie das Wasser sowohl hinsichtlich seiner Erscheinungsformen, Zirkulationen und Verteilungen in Raum und Zeit wie auch bezüglich seiner physikalischen, chemischen und biologischen Eigenschaften sowie seiner Interaktionen mit der Umwelt, einschließlich der Beziehungen zu Lebewesen.
Djemnah
Die Djemnah war ein 1875 in Dienst gestelltes Passagierschiff der französischen Reederei Messageries Maritimes, das Passagiere, Fracht und Post von Marseille nach China und später zu Häfen im Indischen Ozean beförderte. Am 14. Juli 1918 wurde die Djemnah im östlichen Mittelmeer von einem deutschen U-Boot versenkt, wobei ein hoher Verlust von Menschenleben zu beklagen war.

Frachtgut
Frachtgut – auch Ladung, Cargo oder, im allgemeinen Sprachgebrauch, Fracht genannt – ist die Bezeichnung für ein Transportgut, das von einem Frachtführer gegen Entgelt befördert wird.

Das Entgelt für den Transport von Frachtgut wird als Fracht bezeichnet. Der Begriff für den Transport zwischen Verlade- und Entladestation wird als Fuhre bezeichnet. Unterschieden wird zudem zwischen Binnenfracht (innerhalb eines Staates) und Seefracht.
Sogn (Dänemark)
Sogn (dän. [sɔŭʔn], Pl. sogne, dt. Sprengel, Pfarrbezirk, Kirchspiel) ist das geografische Gebiet, das zu einer Kirchengemeinde der evangelisch-lutherischen Kirche in Dänemark (Dänische Volkskirche) gehört. Gleichzeitig bezeichnet sogn auch die Kirchengemeinde als Gemeinschaft ihrer Mitglieder (menighed).

2014 gab es insgesamt 2.180 Sprengel mit durchschnittlich 2.544 Einwohnern entsprechend 2.025 Kirchenmitgliedern (78,4 Prozent).

Dänische Sprengel sind keine Gebietskörperschaften, dienen aber in der amtlichen Statistik als Local administrative unit LAU-2. Sogne sind nicht zu verwechseln mit matrikelsogne, den Grundbuchbezirken der Katasterbehörde Geodatastyrelsen.

Kataster
Unter Kataster wird im Allgemeinen ein Register, eine Liste oder Sammlung von Dingen oder Sachverhalten mit Raumbezug verstanden. Im engeren Sinne steht das (süddeutsch auch: der) Kataster, genauer das Liegenschaftskataster (LiKa) für das landesweit flächendeckende Register sämtlicher Flurstücke (Parzellen, Grundstücke und grundstücksgleicher Rechte) und deren Beschreibung. In einem beschreibenden Teil (Katasterbuch/Liegenschaftsbuch) und in Karten (Flurkarte/Liegenschaftskarte) werden die Flurstücke mit ihrer räumlichen Lage, Art der Nutzung und Geometrie sowie zusätzlich auch die auf den Flurstücken befindlichen Gebäude beschrieben. Als Liegenschaften werden in Deutschland in den Landesgesetzen die Flurstücke und Gebäude definiert.