hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fußball-Regionalliga 2009/10
Die Saison 2009/10 der Regionalliga war die zweite Spielzeit der Regionalliga als vierthöchste Spielklasse im deutschen Fußball. Es wurde in drei regionalen Staffeln – Nord, West und Süd – mit jeweils 18 Mannschaften gespielt. Organisiert wurde die Regionalliga vom Deutschen Fußball-Bund DFB, der die spieltechnische Verwaltung an den Nordostdeutschen Fußball-Verband NOFV (Regionalliga Nord), den Westdeutschen Fußball- und Leichtathletikverband WFLV (Regionalliga West) und den Süddeutschen Fußball-Verband SFV (Regionalliga Süd) übertrug. Die Spielzeit startete am 7. August 2009 und endete am 29. Mai 2010.

Die Meister der Staffeln Nord, West und Süd stiegen direkt in die 3. Liga auf. Die letzten drei Mannschaften der Staffeln West und Süd sowie die letzten vier Vereine im Norden stiegen in die jeweilige Oberliga ab.

3. Fußball-Liga
Die 3. Liga ist die dritthöchste Spielklasse im Meisterschaftssystem des deutschen Männer-Fußballs. Sie wurde zur Saison 2008/09 als neue Profi-Liga zwischen der 2. Bundesliga und der Regionalliga eingeführt.
Kaiserpreis
Kaiserpreis ist der Name für:

Kaiserpreis (Kunst) – Gestiftet 1890 durch Franz Joseph I. zur „Förderung der vaterländischer künstlerischer Bestrebungen“; Verleihung bis 1918.

Kaiserpreis (Schießwettbewerb) oder Kaiserabzeichen – gestiftet 1895 von Kaiser Wilhelm II.; Verleihung in (Preußen) bis 1913.

Kaiserpreis-Rennen – Motorsportveranstaltung 1907 (einmalig).

Kaiserpreis für Flugmotoren – gestiftet 1912 von Kaiser Wilhelm II.; 1913 und 1914.

Siehe auch:

Kaiser-Otto-Preis

Kaiser-Maximilian-Preis

Jakob-Kaiser-Preis

Rudolf-Kaiser-Preis

Rudolf-Kaiser-Preis
Mit dem Rudolf-Kaiser-Preis wird seit 1989 jährlich ein Nachwuchswissenschaftler für besondere wissenschaftliche Leistungen im Bereich der Experimentalphysik ausgezeichnet. Er ist benannt nach dem deutschen Physiker Rudolf Kaiser.

Ausgeschlossen sind Arbeiten an Großgeräten wie beispielsweise Teilchenbeschleunigern, da diese in der Regel schwierig einer bestimmten Person zugeordnet werden können. Voraussetzung ist, dass der Preisträger noch nicht auf eine Professur berufen worden ist. Vergeben wird der Preis von der Rudolf-Kaiser-Stiftung im Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft. Das Preisgeld beträgt 30.000 € (Stand 2022).
Amt Ellar
Das Amt Ellar war ein zur Verwaltung eines herrschaftlichen Gebietes im Westerwald eingerichtete Amtsbereich, der zugleich auch für die Rechtsprechung zuständig war. Die 23 im ehemaligen Einzugsbereich heute noch bestehenden Orte liegen überwiegend im nordwestlichen Landkreis Limburg-Weilburg, Hessen im Übrigen im Westerwaldkreis, Rheinland-Pfalz.

Das Amt wurde im 14. Jahrhundert von den Grafen zu Katzenelnbogen, auf Grundlage eines alten Landgerichtes eingerichtet. Seit 1557 gehörte es vollständig zum Haus Nassau. Das Amt bestand mit Unterbrechungen bis 1816.

Sitz des Amtmanns war der Ort Ellar, der eine beschränkte städtische Entwicklung erlebte. Das Amt Ellar war reichsunmittelbares Lehen, für das auch die Bezeichnung Herrschaft Ellar, Vierzentisches Amt oder Herrschaft Vier Zente verwendet wurde.

Reichsunmittelbarkeit
Als reichsunmittelbar oder reichsfrei wurden im spätmittelalterlichen und frühneuzeitlichen Heiligen Römischen Reich diejenigen Stände – Personen und Territorien – bezeichnet, die unmittelbar dem Kaiser und keinem anderen Landesherrn unterstanden. Sie wurden als Reichs- oder Immediatstände bezeichnet.

Die Institution der Reichsunmittelbarkeit, die seit dem 12. Jahrhundert belegt ist, bildete ein Grundelement im Stufenbau des Heiligen Römischen Reichs Deutscher Nation und beschreibt die staatsrechtliche Stellung eines lokalen oder regionalen Herrschaftsträgers, der dem König oder Kaiser und den Reichsinstitutionen ohne Zwischeninstanzen unterstand. Davon abzugrenzen war die landsässige, reichsmittelbare Herrschaft.
Euro Plaza
Das Euro Plaza ist ein vom Wiener Architekturbüro Neumann und Partner konzipierter Businesspark in Wien-Meidling mit 212.000 m² Nutzfläche. Er liegt direkt an der Wienerbergstraße westlich des Naherholungsgebietes Wienerberg. Zum Euro Plaza gehören neben den Bauteilen A-G auch die Bürohäuser Pottendorfer Straße 15, Wagenseilgasse 5-7, Wienerbergstraße 51 sowie eine Parkgarage. Es haben einige Konzerne ihre österreichischen Hauptniederlassungen in den bereits fertigen Bauten angesiedelt. So ist seit 2002 die Zentrale von Microsoft Österreich hier. Sony Austria und Hewlett-Packard, mit etwa 1000 Mitarbeitern, sind dort niedergelassen.

HP Inc.
Die HP Inc. (bis 1. November 2015 Hewlett-Packard Company [ˈhjuːlɪt ˈpækəd]) ist einer der größten US-amerikanischen PC- und Druckerhersteller, registriert in Wilmington, Delaware und mit der Unternehmenszentrale in Palo Alto, Kalifornien.

Am 1. November 2015 wurde das Unternehmensgeschäft als Hewlett Packard Enterprise abgespalten und die Hewlett-Packard Company in HP Inc. umbenannt. Daher ist HP keine Abkürzung für Hewlett-Packard mehr, sondern offizielle Firmierung. Im Rahmen der Aufspaltung wechselten 252.000 Mitarbeiter zu Hewlett Packard Enterprise, während 50.000 Mitarbeiter bei HP Inc. verblieben.
International Lawn Tennis Challenge 1908
Der International Lawn Tennis Challenge 1908 war die 8. Ausgabe des Wettbewerbs für Herrennationalmannschaften im Tennis. Zum ersten Mal wurden die Begegnungen in verschiedenen Ländern ausgetragen. Das vom 27. bis 30. November ausgetragene Finale in Melbourne gewann Titelverteidiger Australasien gegen Herausforderer USA und sicherte sich damit zum zweiten Mal den Titel.

Australische Davis-Cup-Mannschaft
Die australische Davis-Cup-Mannschaft ist die Tennisnationalmannschaft Australiens, die das Land im Davis Cup vertritt. Der Davis Cup ist der wichtigste Wettbewerb für Nationalmannschaften im Herren-Tennis, analog zum Fed Cup bei den Damen. Mit insgesamt 28 Siegen zählt sie nach der US-amerikanischen Mannschaft zu den erfolgreichsten Nationalmannschaften im Tennis.
Lilyvirus
Lilyvirus ist die Bezeichnung für eine Gattung von Viren mit Kopf-Schwanz-Aufbau (Ordnung Caudovirales). Ihre Wirte sind Bakterien der Gattung Paenibacillus (Paenibacillaceae), was sie als Bakteriophagen klassifiziert.

Paenibacillaceae
Die Paenibacillaceae bilden eine Familie grampositiver Bakterien aus der Ordnung der Caryophanales, früher Bacillales genannt. Sie sind meist stäbchenförmig und bilden in der Regel ovale, aufgeschwollene Endosporen. Die Bakterien sind meist Bodenbewohner und oft durch peritriche Geißeln beweglich.
Licán
Licán ist eine Ortschaft und eine Parroquia rural („ländliches Kirchspiel“) im Kanton Riobamba der ecuadorianischen Provinz Chimborazo. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 20,89 km². Die Einwohnerzahl lag im Jahr 2010 bei 7963.

Provinz Chimborazo
Die Provinz Chimborazo (span. Provincia de Chimborazo) ist eine Provinz in Ecuador. Auf einer Fläche von rund 6100 km² hat sie etwa 470.000 Einwohner. Ihre Hauptstadt ist Riobamba. Die Provinz liegt in den zentralen Anden Ecuadors und trägt den Namen des 6310 Meter hohen Vulkans Chimborazo.
Nekropole von Realmese
Die Nekropole von Realmese ist eine eisenzeitliche Felsgräber die aus 288 Felsgräbern besteht. Sie liegt auf einem Felsen etwa 3,0 km nordwestlich von Calascibetta im Freien Gemeindekonsortium Enna im Zentrum von Sizilien.

Es lassen sich zwei Nutzungszeiten unterscheiden: die erste von der Mitte des 9. bis zur ersten Hälfte des 7. Jahrhunderts v. Chr., eine zweite von der Mitte des 7. bis zum zweiten Viertel des 6. Jahrhunderts v. Chr. Die Nekropole entspricht im Stil der von Pantalica und zählt zu den bedeutenden ihrer Art auf der Insel.

Eine erste Ausgrabung wurde 1949–1950 von dem Archäologen Luigi Bernabò Brea (1910–1999) durchgeführt, der einige Artefakte fand: Broschen, Keramik, Messer, Ohrringe und Ringe, die sich im Regionalmuseum Paolo Orsi in Syracus befinden. Durch die Nekropole von Realmese führt noch eine Strecke mit der alten Sandsteinplattenpflasterterung (italienisch cutu).

Museo Archeologico Regionale Paolo Orsi
Das Museo Archeologico Regionale Paolo Orsi in Syrakus ist eines der umfangreichsten archäologischen Museen Europas. Die Sammlung enthält 18.000 Exponate aus dem Ostteil Siziliens von der Vor- und Frühgeschichte der Insel bis zur frühchristlichen Zeit.
Patricia Marx
Patricia Marx (* in Abington, Pennsylvania) ist eine amerikanische Schriftstellerin und Humoristin.

Patricia Marx machte 1975 ihren BA-Abschluss an der Harvard University. Sie schrieb Artikel für The New York Times, The New Yorker, Vogue und The Atlantic Monthly. Zudem war sie Texterin für Saturday Night Live und Rugrats. Als erste Frau arbeitete sie für den Harvard Lampoon.

Marx ist Autorin von mehreren Romanen, auch in Zusammenarbeit mit Jane Read Martin und Roz Chast: Für ihren ersten Roman Him Her Him Again The End of Him (2007) war sie für den Thurber Prize for American Humor nominiert.

Ihr zweiter Roman Zurück auf Glück (amerikanisch: Starting from Happy) erschien 2012 im Insel Verlag.

Sie schreibt darüber hinaus für The New Yorker und lehrt Drehbuch an der Princeton University. Ihr Genre sind humoristische Bücher und Kinderbücher.

The Atlantic
The Atlantic (bis 2007 offiziell The Atlantic Monthly, auch zuvor aber schon umgangssprachlich [The] Atlantic) ist eine US-amerikanische Zeitschrift. Sie kommentierte ursprünglich vor allem literarische und kulturelle Themen und enthält heute auch Artikel und Kommentare zur Politik und Außenpolitik sowie Rezensionen.

Ursprünglich eine Monatszeitschrift, erscheint The Atlantic heute zehnmal jährlich und hatte im Jahr 2021 etwa 830.000 Abonnenten.
St. Josef (Lindau-Grafstal)
Die Kirche St. Josef war die römisch-katholische Kirche von Lindau im Bezirk Pfäffikon. Sie befindet sich im Dorf Grafstal. 2016 wurde sie den koptischen Christen im Baurecht übergeben. Seit der Weihe 2019 heisst die Kirche «Kirche der Heiligen Jungfrau Maria und Verena».

Baurecht (Schweiz)
Baurecht bedeutet im Schweizer Privatrecht, dass ein Grundeigentümer einem Baurechtsnehmer zeitlich befristet das Recht zugesteht, auf (oder unter) seinem Grund und Boden zu bauen. Darum wird es auch als «Landkauf auf Zeit» bezeichnet. Im privaten Baurecht Österreichs wird derselbe Begriff verwendet, während dies in Deutschland als Erbbaurecht bezeichnet wird.
Cobaltneustädtelit
Cobaltneustädtelit ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Phosphate, Arsenate und Vanadate“. Es kristallisiert im triklinen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung Bi2Fe3+Co2+O(OH)3(AsO4)2, ist also ein Bismut-Eisen-Cobalt-Arsenat mit zusätzlichen Hydroxidionen.

Cobaltneustädtelit entwickelt nur kleine, tafelige Kristalle mit tafeligem Habitus bis etwa 0,2 Millimeter Durchmesser von brauner, braunroter oder schwarzer Farbe bei hellbrauner Strichfarbe. Die Oberflächen der durchsichtigen bis durchscheinenden Kristallflächen zeigen einen diamantähnlichen Glanz.

Vanadate
Vanadate sind die Salze der in freier Form nicht existenten Vanadium-Säuren HxVyOz. Die Vanadate selbst sind in wässriger Lösung stabil, wobei die auftretenden Formen vom pH-Wert der Lösung abhängen. Einige Vanadate kommen auch natürlich als Vanadiumminerale vor, so etwa Vanadinit, Descloizit und Carnotit.
Australian Sevens
Die Australian Sevens sind ein Turnier im Rahmen der World Rugby Sevens Series, einer Reihe von Wettbewerben im 7er-Rugby. Es findet zurzeit im Sydney Football Stadium statt, davor fand es im Robina Stadium (Gold Coast), im Adelaide Oval und im Ballymore Stadium (Brisbane) statt.

World Rugby Sevens Series
Die World Rugby Sevens Series, nach dem Sponsor als HSBC World Rugby Sevens Series bezeichnet, sind eine seit 1999/2000 jährlich stattfindende Serie von Siebener-Rugby-Turnieren. An den vom Weltverband World Rugby veranstalteten Turnieren nehmen Siebener-Rugby-Nationalmannschaften teil. Das bekannteste Turnier der Welt, das seit 1976 ausgetragene Hong Kong Sevens, ist ebenfalls Teil der Serie. Mannschaften spielen um den Titel, indem sie bei den verschiedenen Turnieren gemäß ihrem Abschneiden Punkte sammeln.

Siebener-Rugby ist eine Version von Rugby Union, bei der pro Mannschaft 7 statt wie üblich 15 Spieler auf dem Feld stehen. Die Spiele sind bedeutend kürzer und dauern lediglich 14 oder 20 Minuten, die Spielgeschwindigkeit ist höher. Die Series-Turniere dauern zwei Tage, das Hong Kong Sevens dauert drei Tage.
Westdeutsche Fußballmeisterschaft 1903/04
Die westdeutsche Fußballmeisterschaft 1903/04 war der zweite vom Rheinisch-Westfälischen Spiel-Verbandes organisierte Wettbewerb. Sieger wurde der Duisburger SpV. In der Endrunde um die deutsche Meisterschaft erreichten die Duisburger das Halbfinale.

In den drei Bezirken Köln/Bonn, Niederrhein und Rhein/Ruhr wurden zunächst Bezirksmeister ermittelt. Die Bezirksmeister ermittelten danach in einer Endrunde den westdeutschen Meister.

Westdeutscher Spiel-Verband
Der Westdeutsche Spiel-Verband (WSV) war der regionale Fußball- und Leichtathletikverband zunächst für den Westen des ehemaligen Deutschen Reiches. Er wurde unter dem Namen Rheinischer Spiel-Verband (RSV) am 23. Oktober 1898 in Düsseldorf gegründet, um einen regelmäßigen und überregionalen Spielbetrieb möglich zu machen. Am 21. November 1900 wurde der RSV in Rheinisch-Westfälischer Spiel-Verband (RWSV) umbenannt, am 12. Mai 1907 schließlich in Westdeutscher Spiel-Verband. Auch wenn der Verband sich zunächst auf Rheinland und Westfalen bezog, so breitete er sich in der Folge vor allem nach Osten hin aus, so dass er zum Zeitpunkt der Auflösung im Zuge der Gleichschaltung durch die Nationalsozialisten bis in den Harz (Osterode), nach Göttingen und bis zum Gau Hessen-Hannover, und im Süden bis nach Fulda reichte.
NGC 4269
NGC 4269 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0/a im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 110 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 35.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit IC 3155 bildet sie das Galaxienpaar Holm 365. Unter der Katalogbezeichnung VCC 373 wird sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens aufgeführt, ist dafür allerdings zu weit entfernt.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4260, NGC 4261, NGC 4264, IC 3136.

Das Objekt wurde am 4. März 1862 von Heinrich Louis d’Arrest entdeckt.

Heinrich Louis d’Arrest
Heinrich Louis d’Arrest (* 13. August 1822 in Berlin; † 14. Juni 1875 in Kopenhagen) war ein deutsch-dänischer Astronom, der in Deutschland und Kopenhagen wirkte. Er entdeckte mehrere Kometen, den Asteroiden (76) Freia sowie 342 Deep-Sky-Objekte. Darüber hinaus war er Mitentdecker des Planeten Neptun. Er ist vor allem durch seine Forschungen über Asteroiden und Kometen bekannt geworden, aber auch wesentlich an der Entschlüsselung von Galaxienhaufen beteiligt.
Aktuopaläontologie
Die Aktuopaläontologie (englische Entsprechung actualistic paleontology) ist eine Forschungsdisziplin innerhalb der Paläontologie, die sich mit den heutigen Vorgängen der Einbettung toter Lebewesen in das Sediment, ihrem Zerfall, der Bildung von Spuren, der Umlagerung und Erhaltung befasst, um fossile Funde deuten zu können. Die Aktuopaläontologie beschäftigt sich mit Aspekten der Taphonomie, der Ichnologie und Funktionsmorphologie. Ziel ist es, vergangene Lebensräume und Umwelten ausgestorbener Tiere und Pflanzen anhand rezenter Umweltsituationen zu rekonstruieren.

Ablagerungsmilieu
Ablagerungsmilieu ist ein Begriff aus der Geologie, der die Umweltbedingungen beschreibt, unter denen ein Sediment abgelagert oder ein Fossil eingebettet wurde (Paläoumwelt). In der Fossilisationslehre spielt das Ablagerungsmilieu eine große Rolle, da das weitere Schicksal des Gesteins oder des Fossils (Diagenese, Epigenese usw.) davon abhängt. Als Bezeichnung wird ein Adjektiv in Kombination mit den Begriffen „Sediment“ oder „Ablagerungsgebiet“ verwendet. Der Begriff ist eng verwandt aber nicht deckungsgleich mit dem der sedimentären Fazies, der die Ausbildung eines Gesteins beschreibt, genauer Material, Struktur, Textur, Fossilinhalt usw., wobei alle diese Kriterien von den Umweltbedingungen im Ablagerungsraum abhängen.
Fußball-Oberliga Hamburg 2019/20
Die Saison 2019/20 der Oberliga Hamburg war die 75. Spielzeit der Fußball-Oberliga Hamburg und die 12. als fünfthöchste Spielklasse in Deutschland. Sie wurde am 26. Juli 2019 mit dem Spiel des Niendorfer TSV gegen den SC Victoria Hamburg eröffnet. Vom 9. Dezember 2019 bis zum 14. Februar 2020 wurde die Spielzeit durch die Winterpause unterbrochen, am 13. März aufgrund der COVID-19-Pandemie erneut, was auch schließlich für den Abbruch am 23. Juni sorgte.

Fußball-Oberliga Hamburg
Die Gamesright Oberliga Hamburg (bis zum Ende der Saison 2023/24 Oberliga Hamburg, bis zum Ende der Saison 2005/06 Verbandsliga Hamburg, bis zum Ende der Saison 2007/08 Hamburg-Liga) – ist die höchste Hamburger Fußballklasse. Ihre Umbenennung wurde durch die Auflösung der regionalen Oberliga Nord nach der Saison 2007/08 möglich. Sie steht unter der Regie des Hamburger Fußballverbandes (HFV), umfasst derzeit 18 Mannschaften aus Hamburg, Schleswig-Holstein und Niedersachsen und bildet gemeinsam mit 13 anderen Ligen, von denen sieben ebenfalls die Bezeichnung Oberliga führen, die fünfthöchste Spielklasse im Ligasystem in Deutschland. Nächsthöhere Liga ist die Regionalliga Nord. Die nächsttiefere Spielklasse ist die Landesliga, die in die beiden Staffeln „Hansa“, der lateinische Name für Hanse, und „Hammonia“, der lateinische Name für Hamburg, untergliedert ist.
Hamulus
Als Hamuli (Singular Hamulus, latein. für „Häkchen“), deutsch auch als Flügel- oder Frenalhäkchen, werden Häkchen am Vorderrand des Hinterflügels bei Insekten benannt, durch die die beiden Flügel verbunden sind. Die Häkchen verhaken sich in Kerben oder hinter den unten umgeschlagenen Hinterrand des Vorderflügels.

Hamuli sind bei unterschiedlichen Insekten ausgebildet, insbesondere bei Hautflüglern, Blattläusen, Wanzen und Zikaden.

Wanzen
Wanzen (Heteroptera) sind Insekten und bilden eine Unterordnung in der Ordnung der Schnabelkerfe (Hemiptera). Von den weltweit etwa 40.000 bekannten Arten leben in Europa ca. 3000 und in Deutschland 889.

Wanzen zeichnen sich durch eine sehr hohe Vielfalt in Formen, Lebensweise und Lebensräumen aus: Es existieren Pflanzensauger, eine Reihe von räuberisch lebenden Arten, aber auch Ektoparasiten wie die Bettwanze. Sie leben in den verschiedensten Biotopen, unter anderem auf Wiesen, an Waldrändern, im Wald und in menschlichen Wohnungen.
John C. Heenan
John Carmel Heenan (* 2. Mai 1835 in Troy, New York, USA; † 28. Oktober 1873 in Green River, Wyoming, USA) war ein US-amerikanischer Boxer in der Bare-knuckle-Ära.

Der für damalige Verhältnisse recht muskulöse Heenan (Spitzname „Benicia Boy“) galt als kluger Boxer und hatte eine erfolgreiche Karriere. Er fand sowohl im Jahr 1954 Aufnahme in die Ring Boxing Hall of Fame als auch im Jahr 2002 in die International Boxing Hall of Fame.

International Boxing Hall of Fame
Die International Boxing Hall of Fame (IBHOF) ist eine Ruhmeshalle und ein Museum für mit dem Boxsport verbundene Personen. Sie liegt in Canastota, New York, und ist unweit der Baseball Hall of Fame in Cooperstown und der National Soccer Hall of Fame in Oneonta beheimatet. Sie gilt als die bekanntere von zwei internationalen Box-Ruhmeshallen (die andere ist die World Boxing Hall of Fame in Riverside, Kalifornien).
Armstrong (Adelsgeschlecht)
Das britische und später auch russische Adelsgeschlecht Armstrong, in deutschsprachigen Gebieten auch von Armstrong, entstammt dem schottischen Clan Armstrong, welcher spätestens ab dem Jahre 1138 im Grenzgebiet von Schottland und England ansässig war und seine erste urkundliche Erwähnung im Jahre 1235 findet. Das Geschlecht hat sich im 14. Jahrhundert tiefer nach England und Ende des 16. Jahrhunderts nach Irland ausgebreitet, bevor es auch nach Russland und in den deutschsprachigen Raum gelangte. Zweige der Familie blühen bis heute.

Britischer Adel
Der britische Adel entwickelte sich aus den Grundlagen, die Wilhelm der Eroberer durch die nach 1070 einsetzende Enteignung des altenglischen Adels geschaffen hatte. Anstatt der bisherigen Besitzer von Grund und Boden setzte Wilhelm seine normannischen Ritter als Lehnsherren ein, so dass auf der Insel der Adel vollständig ein belehnter Adel war, der mit seinem ganzen Besitz dem König zu Gefolgschaftsleistungen zur Verfügung stand (siehe Domesday Book).
Calandkanal
Der Calandkanal verläuft parallel zum unteren Teil des  Nieuwe Waterwegs. Er beginnt an der Nordsee in der Nähe des Hoek van Holland  und endet im Brittanniehafen südlich von Rozenburg, ein wichtiger Umschlagsplatz für Automobile. Der Kanal ist Zugang  zu den Industriegebieten im  Europoort.  Durch die Rosenburgschleuse besteht seit 19. April 1971 eine Verbindung zum Hartelkanal.

Der Kanal wurde nach Pieter Caland, dem ehemaligen Chefingenieur des Nieuwe Waterweg, benannt.

Die Autobahn A15 unterquert bei Rosenburg mit dem Bürgermeister Thomassentunnel den Calandkanal. Der Tunnel wurde gebaut, da die Calandbrug sehr oft für den Schiffsverkehr geöffnet werden musste, was zu großen Verkehrsstaus führte. Im Bereich der Brücke steht am Westufer des Kanals ein 1,8 km langer Windabweiser.

Rozenburg
Rozenburg (anhörenⓘ) ist ein Teilgebiet der niederländischen Stadt Rotterdam. Bis zum 18. März 2010 war sie eine eigenständige Gemeinde in der Provinz Südholland und bis 2014 eine Teilgemeinde von Rotterdam.
Altin Zogaj
Altin Zogaj (* 9. Juli 1993) ist ein Profiboxer kosovo-albanischer Herkunft. Er boxt in den Gewichtsklassen Halbschwergewicht. Er konnte im Jahre 2021 seinen ersten Titel (Int. BDB Deutscher Meister) erstreiten.

Kosovo-Albaner
Die Kosovo-Albaner (albanisch Shqiptarët e Kosovës oder um sich zu differenzieren Kosovarët) sind eine regionale Gruppe der albanischen Ethnie im Kosovo. Ihre Muttersprache ist das Albanische. Sie stellen rund 93 Prozent der Landesbevölkerung. Kosovo-albanische Emigranten leben in großer Zahl in Mitteleuropa (vor allem Schweiz und Deutschland) und in den Vereinigten Staaten.
St. Bonifatius (Lörrach)
St. Bonifatius ist die katholische Hauptkirche der südbadischen Stadt Lörrach. Sie ist seit Januar 2026 Pfarrkirche der gleichnamigen neuen Großpfarrei St. Bonifatius Lörrach und der römisch-katholischen Kirchengemeinde Wiesental-Dreiländereck der Erzdiözese Freiburg. Die dem heiligen Bonifatius geweihte neoromanische Kirche aus Backstein steht, von einem kleinen Park eingerahmt, nördlich der Lörracher Innenstadt an der Ecke zwischen Luisenstraße und Tumringer Straße.

Im Gegensatz zu den beiden anderen Lörracher Kirchen, der evangelischen Stadtkirche und der Fridolinskirche aus der Weinbrennerzeit, folgt St. Bonifatius dem Stilideal der Nazarener und ähnelt darin der katholischen Kirche St. Martin in Obersäckingen.

Bonifatius
Bonifatius, Geburtsname Wynfreth (auch Wynfrith, Winfrid, Winfried; * um 673 in Crediton; † 5. Juni 754 oder 755 bei Dokkum in Friesland), war ein angelsächsischer Mönch. Er war einer der bekanntesten christlichen Missionare und der wichtigste Kirchenreformer im Frankenreich. Er war Missionserzbischof, päpstlicher Legat für Germanien, Bischof von Mainz, zuletzt Bischof von Utrecht sowie Gründer bzw. Auftraggeber mehrerer Klöster, darunter Fulda. Aufgrund seiner weitreichenden, mit fränkischer Unterstützung betriebenen Missionstätigkeit im damals noch überwiegend nicht-christlichen Germanien wird er seit dem 16. Jahrhundert von der katholischen Kirche als „Apostel der Deutschen“ verehrt.