hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enghien-les-Bains
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Enghien-les-Bains [ɑ̃ɡɛ̃ le bɛ̃] ist eine französische Stadt und Gemeinde mit 11.594 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) unmittelbar nördlich von Paris im Département Val-d’Oise. Die männlichen Einwohner werden Enghiennois, die weiblichen Enghiennoises genannt.

Die 1850 gegründete Gemeinde liegt an dem nach ihr benannten See, dem Lac d'Enghien. Die außergewöhnliche Lage am See, das Thermalbad und die Pferderennbahn Champ de Courses d'Enghien machen sie sowohl zu einem beliebten Naherholungsort als auch zu einer der begehrtesten Wohngemeinden in der Hauptstadtregion Paris.

Département Val-d’Oise
Das Département du Val-d’Oise [valˈdwaːz] (deutsch „Oise-Tal“) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 95. Es liegt in der Region Île-de-France im Großraum Paris und ist nach dem Fluss Oise benannt.
La Serra
La Serra war eine Talsperre  oberhalb von Zernez im Engadin im Schweizer Kanton Graubünden. Die Ruinen liegen südöstlich des Dorfes an der Passstrasse. Der Name leitet sich ab vom rätoromanischen Wort serrar (im Idiom Vallader = zusperren, abschliessen).

Engadin
Das Engadin (rätoromanisch Engiadinaⓘ, Nagiadegna und Gidegna, italienisch Engadina, womöglich abgeleitet von En, dem rätoromanischen Namen des Flusses Inn) ist ein Hochtal im schweizerischen Kanton Graubünden. Es ist eines der höchstgelegenen bewohnten Täler Europas und mehr als 80 km lang. Es bildet die obere Talstufe des Inns und wird in das Ober- und das Unterengadin unterschieden. Die Grenze zwischen den beiden Abschnitten des Bergtales markiert der Bach Ova da Punt Ota, der zwischen Cinuos-chel (Fraktion der Gemeinde S-chanf) und Brail (Fraktion der Gemeinde Zernez) von links in den Inn mündet. Als Landmarke gilt die Punt Ota, die oberhalb der Mündung über den Bach führt.
Goldauge
Das Goldauge (Hiodon alosoides (wg. der äußeren Ähnlichkeit zu Alosa)) ist ein im mittleren und östlichen Nordamerika vorkommender Süßwasserfisch aus der Gruppe der Knochenzünglerähnlichen (Osteoglossomorpha). Sein Verbreitungsgebiet reicht von der Mündung des Mackenzie River an der Beaufortsee über das westliche Alberta, die Großen Seen, den Ohio bis zum Stromgebiet des Mississippi. Die westliche Grenze des Verbreitungsgebiets liegt im nordöstlichen British Columbia, im östlichen Montana, in Wyoming und Oklahoma, die südliche in Louisiana, die nordöstliche im nordwestlichen Québec.

Mackenzie River
Der Mackenzie River ist ein 1903 Kilometer langer Strom in den Nordwest-Territorien Kanadas.

Benannt wurde er nach dem Schotten Alexander MacKenzie, der ihn 1789 entdeckte. Im Jahr 2015 haben die Nordwest-Territorien offiziell fünf Namen für den Mackenzie River in der Sprache der indigenen Bewohner des längsten Flusses Kanadas genehmigt; Dehcho („großer Fluss“ in Dene Tha (South Slavey) der Deh Cho Dene – „Volk am großen Fluss, d. h. am Mackenzie River“), Deho („großer Fluss“ in North Slavey der Sahtu / Sahtu Dene – „Volk am Great Bear Lake“), Grande Rivière („großer Fluss“ in Michif der Métis francophones), Kuukpak („großer Fluss“ in Inuvialuktun bzw. westkanadisches Inuit der Kuukpangmiut – „Volk am großen Fluss“) und Nagwichoonjik („großes weites Land durchfließender Fluss“ in Dinjii Zhu' Ginjik (Gwich’in)).
Barfüßerkirche (Augsburg)
Die evangelische Barfüßerkirche in der Altstadt von Augsburg wurde im 13. Jahrhundert von den Franziskanern (Barfüßern) erbaut. Nach ihrer weitgehenden Zerstörung im Zweiten Weltkrieg wurde sie in Teilen vereinfacht wiederaufgebaut. Der hauptsächlich noch aus dem ehemaligen Chor bestehende turmlose Kirchenbau ragt aus dem Gewirr der engen Gassen und einfachen Giebelhäuser heraus und wirkt in seiner strengen Form gerade und akkurat.

Die Barfüßerkirche ist die Taufkirche von Bertolt Brecht und ist heute ein Baudenkmal im Augsburger Stadtbezirk Lechviertel, östliches Ulrichsviertel. Sie ist dem Evangelisch-Lutherischen Dekanat Augsburg zugeordnet und gehört damit zum Kirchenkreis Schwaben-Altbayern.

Kirchenkreis Schwaben-Altbayern
Der evangelische Kirchenkreis Schwaben-Altbayern ist einer der vier Kirchenkreise der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern (ELKB). Er wurde im Zuge einer Strukturreform 2025 aus den bisherigen Kirchenkreisen Augsburg, München und Regensburg gegründet. Er ist im Wesentlichen deckungsgleich mit den Regierungsbezirken Oberbayern, Niederbayern, Schwaben und Oberpfalz. Dem Kirchenkreis stehen derzeit die Regionalbischöfe Klaus Stiegler und Thomas Prieto Peral vor. Der Kirchenkreis hat drei Standorte in Augsburg, München und Regensburg.
Dirk Schmalenbach
Dirk Schmalenbach (* 8. September 1950 in Lüdenscheid) ist ein deutscher Musiker und Komponist und als Arrangeur, Musikproduzent und Tontechniker seit den 1970er Jahren in der evangelikalen Musikszene aktiv.

1970er
Die 1970er-Jahre umfassen die Zeit von Anfang 1970 bis Ende 1979.

Vor allem in der westlichen Geschichtswissenschaft gelten die 70er-Jahre heute als eine Zeit von Krisen, Umbrüchen und Veränderungen. Zu diesem Eindruck tragen nicht zuletzt die beiden Ölpreiskrisen von 1973/74 und 1979 bei sowie das Ende des langen Nachkriegsbooms der westlichen Wirtschaften und die anhaltende Stagflation in einigen Ländern.
115. Kongress der Vereinigten Staaten
Der 115. Kongress der Vereinigten Staaten ist die Legislaturperiode von Repräsentantenhaus und Senat in den Vereinigten Staaten zwischen dem  3. Januar 2017 und dem 3. Januar 2019. Alle Abgeordneten des Repräsentantenhauses sowie ein Drittel der Senatoren (Klasse III) waren im November 2016 bei den Wahlen gewählt worden. In beiden Kammern ergab sich eine republikanische Mehrheit.

Klassen im Senat der Vereinigten Staaten
Die Klassen im Senat der Vereinigten Staaten bestimmen das Wahljahr der Mitglieder des Senats der Vereinigten Staaten. Die Zuteilung der Klassen zu den Staaten ist fest und wurde seit 1789 bzw. dem jeweiligen Beitritt zur Union nicht geändert. Die Senatssitze neu aufgenommener Staaten werden so auf die Klassen verteilt, dass diese möglichst gleich groß bleiben.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2023/35 km Gehen der Frauen
Das 35-km-Gehen der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2023 wurde am 24. August 2023 auf einem Rundkurs in der ungarischen Hauptstadt Budapest ausgetragen.

46 Athletinnen aus 22 Ländern nahmen an dem Wettbewerb teil.

Weltmeisterin wurde wie vier Tage zuvor über die Distanz von zwanzig Kilometern die Spanierin María Pérez García. Sie siegte vor der peruanischen Titelverteidigerin Kimberly García León. Bronze ging an die Griechin Antigoni Drisbioti.

Kimberly García León
Gabriela Kimberly García León (* 19. Oktober 1993 in Huancayo) ist eine peruanische Geherin und die amtierende Weltmeisterin 2022 sowohl auf der 20-km-Strecke als auch beim neuen Wettbewerb über 35 km.
Meierei Krieau
Die Meierei Krieau im Wiener Prater war ein nahe der Trabrennbahn, ehemals in der Grünau (Krieau) gelegenes, 1870 nach der Donauregulierung errichtetes k.u.k. Jagdschloss. Es befand sich am heutigen Olympiaplatz nahe der U2-Station Stadion. Das ehemalige Jagdschloss entwickelte sich – betrieben vom Förster Carl Lenk und seiner Frau – durch Elisabeth, Kaiserin von Österreich zu einer beliebten Jausenstation.

Kaiserlich und königlich
Die Bezeichnung kaiserlich und königlich, abgekürzt k. u. k. (auch k. und k., selten k. & k.), wurde in der 1867 aus dem Kaisertum Österreich entstandenen Österreichisch-Ungarischen Monarchie (vom Ausgleich mit dem Königreich Ungarn an) für die gemeinsamen Einrichtungen beider Reichshälften, also der Gesamtmonarchie, eingeführt. Sie ist von der Bezeichnung kaiserlich-königlich (abgekürzt k. k.) zu unterscheiden.

Das erste k (kaiserlich) stand als Kürzel für den Titel Kaiser von Österreich, das zweite k (königlich) für den Titel Apostolischer König von Ungarn des Monarchen aus dem Hause Habsburg-Lothringen. Das u zwischen den zwei k wird trotz der verkürzten Form voll ausgesprochen; die korrekte Aussprache lautet somit [ˈkaː ʊnt ˈkaː].
Biltzheim
Biltzheim (deutsch und bis 2003 französisch Bilzheim, elsässisch Biltze) ist eine französische Gemeinde mit 483 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haut-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass). Sie gehört zum Arrondissement Thann-Guebwiller und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté de communes du Centre Haut-Rhin. Die Bewohner werden Biltzheimois und Biltzheimoises genannt.

Communauté de communes du Centre Haut-Rhin
Die Communauté de communes du Centre Haut-Rhin (CCCHR) ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Zentrum des Départements Haut-Rhin in der Region Grand Est. Sie wurde am 4. Februar 2002 gegründet und umfasst neun Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Ensisheim.
Myson
Myson von Chen (altgriechisch Μύσων ὁ Χηνεύς Mýsōn ho Chēneús; auch Chenai), von Platon statt des Periandros in die Liste der sieben Weisen aufgenommen, taucht zunächst nur in einer archaischen Fabel auf. Das Orakel von Delphi soll auf seine Weisheit hingewiesen haben.

Die wenigen Überlieferungen zu Myson lauten:
„Chilon reiste in das Dorf Chen um Myson aufzusuchen. Er traf ihn an, wie er im Sommer den Pflug richtete, und sagte zu ihm: «Oh Myson, jetzt ist nicht die Jahreszeit, um zu pflügen!». «In der Tat», entgegnete Myson, «aber es ist die beste Zeit, den Pflug herzurichten»“. (Frei übersetzt: „Plane voraus!“)

Orakel von Delphi
Das Orakel von Delphi war eine Weissagungsstätte des antiken Griechenlands. Sie befand sich am Hang des Parnass bei der Stadt Delphi in der Landschaft Phokis. Die Kultstätte von Delphi mit dem Orakel war die wichtigste der hellenischen Welt und bestand bis in die Spätantike. Delphi galt lange Zeit sogar als Mittelpunkt der Welt, der symbolisch durch den Omphalos markiert wurde.
Biathlon-Weltcup 1989/90
In der Saison 1989/90 wurde der Biathlon-Weltcup zum 13. Mal ausgetragen. Die Wettkampfserie im Biathlon bestand aus jeweils sieben Einzel-, sechs Sprint-, fünf Staffel- und einem Mannschaftsrennen für Männer und Frauen und wurde an sieben Veranstaltungsorten ausgetragen. Neben den sechs Weltcupveranstaltungen in Obertauern, Antholz, Ruhpolding, Walchsee, Oslo und Kontiolahti fanden die Biathlon-Weltmeisterschaften im sowjetischen Minsk statt, wobei die meisten Rennen in Oslo und in Kontiolahti nachgeholt wurden. Die Ergebnisse der Weltmeisterschaft flossen in den Weltcup mit ein.
Titelverteidiger bei den Herren war Eirik Kvalfoss und bei den Damen Jelena Golowina. Den Gesamtweltcup gewann bei den Männern Sergei Tschepikow vor Eirik Kvalfoss und Waleri Medwedzew, bei den Frauen gewann Jiřina Adamičková vor Anne Elvebakk und Jelena Golowina.

Anne Elvebakk
Anne Elisabeth Elvebakk Linn (geborene Elvebakk, * 10. Mai 1966 in Voss) ist eine ehemalige norwegische Biathletin.

Sie gehörte in den Anfangsjahren des Biathlonsports der Frauen zu den erfolgreichsten Sportlerinnen. 1988 gewann sie den Gesamtweltcup im Biathlon und wurde Weltmeisterin über 10 Kilometer. 1989 und 1990 holte sie bei den Weltmeisterschaften Gold über 7,5 Kilometer.
Hamann Motorsport
Die Hamann GmbH ist ein Unternehmen für Fahrzeugtuning und ein Fahrzeughersteller. Der ehemalige Inhaber und Namensgeber ist Richard Hamann (* 14. April 1957; † 17. März 2011), der mehr als 20 Jahre Motorsporterfahrung besaß. Er hat beispielsweise dreimal die Spezial-Tourenwagen-Trophy auf einem BMW M1 gewonnen. Die Hamann-Fahrzeuge hatten bereits über 700 Renneinsätze und davon mehr als 300 Podiumsplätze. Folgende Marken werden vom Unternehmen veredelt: Mini, BMW, Fiat, Porsche, Land Rover, Bentley, Ferrari und Lamborghini.

Land Rover
Land Rover ist heute eine Marke des britischen Automobilherstellers Jaguar Land Rover, einer Tochtergesellschaft des indischen Automobilkonzerns Tata Motors. Die Marke entstand 1978 aus der ab 1948 gebauten Land-Rover-Geländewagenbaureihe des Herstellers Rover. Das Stammwerk befindet sich in der englischen Stadt Solihull.
Böseckhütte
Die Böseckhütte ist eine Biwakschachtel der Sektion Mülheim an der Ruhr des Deutschen Alpenvereins (DAV). Sie liegt auf 2594 m ü. A. Höhe in den Hohen Tauern zwischen Goldberggruppe und Ankogelgruppe im östlichen Teil des Nationalparks Hohe Tauern im Bundesland Kärnten, Österreich.

Hohe Tauern
Die Hohen Tauern sind eine Hochgebirgsregion der Zentralalpen. Sie liegen größtenteils in Österreich. Der rund 120 km lange und bis 3798 m ü. A. hohe Hauptkamm stellt die geografische Mitte der Ostalpen dar. Hier befinden sich – neben den Ötztaler Alpen – die höchsten Berge Österreichs. In der Hafnergruppe (ein Teil der Ankogelgruppe) liegen die östlichsten Dreitausender der Alpen.

Zur Etymologie des Namens Tauern, sowie zu damit verbundenen Begriffen, siehe den Hauptartikel Tauern.

Hohe Tauern (Glockner- und Venedigergruppe) von Nordwesten, Ansicht von Tristkopf
Sant Martí
Sant Martí ist der katalanische Name des Heiligen Martin und Namensbestandteil mehrerer Orte in Katalonien:

Sant Martí (Barcelona), Stadtbezirk von Barcelona

Sant Martí de Llémena, Gemeinde in der Provinz Girona

Sant Martí Sarroca, Gemeinde in der Provinz Barcelona

Sant Martí de Tous, Gemeinde in der Provinz Barcelona

Sant Martí Vell, Gemeinde in der Provinz Girona

… sowie einiger Kirchen:

Sant Martí de Capsec, Kirche in der Provinz Barcelona

Sant Martí del Clot, Kirche in der Provinz Girona

Sant Martí del Corb, Kirche in der Provinz Girona

Sant Martí de Solamal, Kirche in der Provinz Girona

Sant Martí de la Cortinada, Kirche im Fürstentum Andorra

Sant Martí de Nagol, Kirche im Fürstentum Andorra

Sant Martí de Nagol
Sant Martí de Nagol ist eine romanische Kirche aus dem 11. Jahrhundert, die in der andorranischen Pfarrei Sant Julià de Lòria zu einem Ort von kulturellem Interesse wurde.
Die Kirche zeichnet sich durch ihre Lage an einem Felsen auf der Nordseite des Schiffes und mit einer Klippe, die auf der Südseite liegt aus. Sant Marti de Nagol ist zugleich der Eingang zum San Julián Tal.

Am 7. Mai 1048 wurde die Kirche erstmals in einer Spende von Santa María de Urgell dokumentiert. Die Wand der Apsis ist halbkreisförmig mit einem Viertelkugelgewölbe und das Dach ist mit Schieferplatten gedeckt. Im Jahr 1981 wurde es vom Servicios del Patrimonio Artístico de Andorra restauriert.
Pfeifturm
Der Pfeifturm ist ein gotischer Turm in Ingolstadt, der als städtischer Wachturm diente. Er befindet sich in der Moritzstraße, unmittelbar neben der Moritzkirche.

Das 63 m hohe Gebäude aus dem 14. Jahrhundert wird 1497 erstmals erwähnt, wobei die Dachhaube im Jahr 1720 ergänzt wurde. Der Name geht auf den Pfiff des Türmers zurück, der den Pfeifturm bewohnte und dessen Aufgabe es war Brände und Gefahren im Stadtgebiet zu melden. Das Amt des Türmers wurde in Ingolstadt am 1. März 1938 abgeschafft, nachdem in der Stadt Brandmelder eingeführt worden waren. 201 Stufen führen zur Aussichtsplattform auf einer Höhe von 45 m, die nach der umfangreichen Sanierung des Pfeifturms im Jahr 2006 zu besichtigen ist. Zudem wird der Pfeifturm von den sogenannten Pfeifturmbläsern genutzt, einer Bläsergruppe, die alle zwei Wochen auf dem Pfeifturm spielen und in der Silvesternacht das neue Jahr einblasen.

Silvester
Als Silvester (regional auch Altjahrstag oder Altjahrestag) wird in einigen europäischen Sprachen der 31. Dezember, der letzte Tag des Jahres im gregorianischen Kalender, bezeichnet. Nach dem Heiligenkalender der römisch-katholischen Kirche ist dies der Gedenktag des heiligen Papstes Silvester I. Auf Silvester folgt der Neujahrstag.
Georg Stangl (Politiker, 1927)
Georg Stangl (* 9. April 1927 in Lanzendorf; † 8. Februar 2006 in Mistelbach) war ein österreichischer Politiker (SPÖ) und Lehrer. Er war von 1966 bis 1986 Abgeordneter zum Landtag von Niederösterreich.

Stangl besuchte nach der Volks- und Hauptschule die Lehrerbildungsanstalt in  Znaim und leistete zwischen 1944  und 1945 Arbeitsdienst ab. Danach wurde Stangl zum Militärdienst eingezogen und geriet in amerikanische bzw. sowjetische Kriegsgefangenschaft. Nach dem Ende des Krieges legte Stangl die Matura ab und trat in den Schuldienst ein. Daneben war er von 1955 bis 1981 als Gemeinderat in Mistelbach aktiv, zudem war er zwischen 1965 und 1966 als Vizebürgermeister aktiv. Stangl engagierte sich zudem zwischen 1972 und 1986 als Landesobmann der Kinderfreunde Österreich und vertrat die SPÖ zwischen dem 31. März 1966 und dem 18. Dezember 1986 im Niederösterreichischen Landtag. Des Weiteren war Stangl von 1979 bis 1986 Obmannstellvertreter des Finanzkontrollausschusses.

Znojmo
Znojmo (Ausspracheⓘ; deutsch Znaim) ist eine Stadt in der Südmährischen Region in Tschechien. Sie liegt 55 Kilometer südwestlich von Brünn und 75 Kilometer nordwestlich von Wien, unweit der Grenze zu Niederösterreich.
Damallsvenskan 1993
Die Damallsvenskan 1993 war die 6. Spielzeit der Damallsvenskan, der höchsten Spielklasse im schwedischen Frauenfußball. Die Spiele fanden zwischen dem 24. April und dem 23. Oktober 1993 statt.

Malmö FF sicherte zum vierten Mal in der Vereinsgeschichte die Meisterschaft. Den Titel der „Skyttedrottningar“ (Torschützenkönigin) holte sich Anneli Andelén von Öxabäck/Mark IF mit 29 erzielten Toren.

Malmö FF
Der Malmö FF, vor allem in Schweden oft mit MFF abgekürzt, ist einer von Schwedens erfolgreichsten Fußballvereinen. FF steht hierbei für Fotbollsförening (deutsch Fußballverein). Er wurde 1910 in Malmö gegründet und ist Rekordmeister des Landes mit insgesamt 24 Meisterschaften sowie Rekordpokalsieger mit 16 Titeln. Seit 1971 hat der Verein auch eine Abteilung für Frauenfußball (Malmö FF Dam, seit 2007 LdB FC Malmö). Zeitweise gehörte dem Verein auch eine Badmintonabteilung an, in der mit Eva Stuart eine der weltbesten Badmintonspielerinnen trainierte.
NGC 3474
NGC 3474 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ S mit aktivem Galaxienkern im Sternbild Löwe auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 404 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 95.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit NGC 3473 bildet sie ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar. 
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3454, NGC 3455, NGC 3487, IC 656.

Das Objekt wurde am 24. April 1887 von Lewis Swift entdeckt.

IC 656
IC 656 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sab mit drei optisch benachbarten Sternen im Sternbild Löwe auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 1144 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 15. März 1887 vom französischen Astronomen Guillaume Bigourdan entdeckt.
Heilsspiegel
Heilsspiegel waren eine seit dem Spätmittelalter verbreitete Art christlicher Erbauungsbücher. Die ursprüngliche, in lateinischer Reimprosa gedichtete Version Speculum humanae salvationis (lat. „Spiegel des menschlichen Heils“) verfasste mutmaßlich ein Dominikaner oder Franziskaner in Italien am Anfang des 14. Jahrhunderts. Die ältere Zuschreibung (durch Perdrizet/Lutz, 1907) an den Deutschen Ludolf von Sachsen und das Entstehungsjahr 1324 werden von der neueren Forschung nicht mehr vertreten. Das Werk diente als illustrierte Heilsgeschichte für Laien.

Heilsgeschichte
Der Ausdruck Heilsgeschichte (auch Heilsökonomie, lat. historia salutis) wurde in der christlichen Theologie um die Mitte des 19. Jahrhunderts geprägt. Er wird seither in verschiedenen Zusammenhängen unterschiedlich verwendet und war wegen seiner theologischen Implikationen von Anfang an umstritten. Gemeint ist die gesamte vergangene und künftige Geschichte der Menschheit, insoweit sie eschatologisch unter dem Gesichtspunkt eines erwarteten Heils (siehe auch Soteriologie) betrachtet und gedeutet wird. Unter dieser Perspektive erscheint die Geschichte als sinnvolle, planmäßige Abfolge göttlicher Handlungen, die letztlich auf die Vollendung des in der Offenbarung verheißenen Heils abzielen. Wie in der verwandten, jüngeren Geschichtstheologie wird der Begriff überwiegend in einem christlichen Zusammenhang verwendet. Eine Übertragung auf andere Erlösungsreligionen wie das Judentum und den Islam, in denen analoge Vorstellungen bestehen, ist aber möglich und wird praktiziert.
Jean-Claude Voisin
Jean-Claude Voisin (* 6. November 1949 in Salins-les-Bains, Département Jura) ist ein französischer Kunsthistoriker.

Voisin studierte Geschichte des Mittelalters. Im Anschluss war er zunächst von 1976 bis 1984 Archivar der Stadt Montbéliard. Nachdem er 1982 im Fach Geschichte und Archäologie des Mittelalters promoviert hatte, übernahm er im Jahr 1984 in der Stadtverwaltung von Montbéliard die Leitung der Abteilung Denkmalpflege und rückte 1989 zum Leiter der Abteilung Kultur und Denkmalpflege der Stadt auf. 1995 wechselte er als Direktor des Französischen Kulturinstituts nach Beirut. Seit September 2000 ist er Beauftragter der Französischen Botschaft in Berlin für die thüringisch-französische Zusammenarbeit.

Für seinen Einsatz für die Beziehungen Thüringens zu seiner Partnerregion Picardie zeichnete der thüringische Ministerpräsident Dieter Althaus Voisin im August 2004 mit dem Thüringer Verdienstorden aus.

Salins-les-Bains
Salins-les-Bains ist eine französische Stadt im Département Jura. Sie hat 2430 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Salins war bis 2015 Hauptort des gleichnamigen Kantons mit etwa 6600 Einwohnern. Wie schon der Ortsname verrät, war die Salzindustrie der wichtigste Wirtschaftszweig der Stadt. Salins pflegt eine Städtepartnerschaft mit Horb am Neckar.
Straupitz
Straupitz ist ein Ortsname

in Deutschland:

Straupitz (Spreewald), Gemeinde im Landkreis Dahme-Spreewald, Brandenburg

in Polen:

Straupitz, deutscher Name von Strupice (Chojnów), Ortsteil der Gemeinde Chojnów, Powiat Legnicki, Woiwodschaft Niederschlesien

Straupitz, deutscher Name von Strupice (Jelenia Góra), Ortsteil von Jelenia Góra, Woiwodschaft Niederschlesien

Siehe auch

Staupitz

Gmina Chojnów
Die Gmina Chojnów ist eine Landgemeinde im Powiat Legnicki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Ihr Verwaltungssitz befindet sich in der Stadt Chojnów (deutsch: Haynau), die selbst jedoch nicht zur Landgemeinde gehört.
Kinoit
Kinoit ist ein selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Silikate und Germanate“ mit der chemischen Zusammensetzung Ca2Cu2Si3O8(OH)4 und damit chemisch gesehen ein Calcium-Kupfer-Hydroxy-Silikat.

Kinoit kristallisiert im monoklinen Kristallsystem und findet sich häufig in Form tafeliger azurblauer Kristalle von bis zu wenigen Millimetern Durchmesser oder als Kristallrasen auf Flächen von teilweise mehreren Quadratzentimetern. Das Mineral kommt in der Regel mit Apophyllit und stellenweise mit Ruizit und Gilalith vergesellschaftet vor. Kinoit ist transparent bis durchscheinend und zeigt auf der Oberfläche der Kristalle Glasglanz.

Chemische Formel
Eine chemische Formel beschreibt die Zusammensetzung chemischer Verbindungen und kann Informationen über den Aufbau enthalten. Eine chemische Formel enthält immer Angaben zu den in einer Verbindung enthaltenen chemischen Elementen und zum Zahlenverhältnis der in der Verbindung vorkommenden Teilchen. Chemische Formeln kommen auch zur Darstellung chemischer Reaktionen in Reaktionsgleichungen vor.

Von den Formeln sind die Elementsymbole zu unterscheiden: H für Wasserstoff, Mg für Magnesium, N für Stickstoff, C für Kohlenstoff. Verbinden sich zwei oder mehrere Atome desselben Elements zu einem Molekül, dann wird das wiederum durch eine Formel gekennzeichnet: H2 für Wasserstoff, N2 für Stickstoff, O3 für Ozon.