hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mönchstraße 13 (Stralsund)
Das Gebäude Mönchstraße 13 ist ein denkmalgeschütztes barockes Wohnhaus in der Mönchstraße in Stralsund.

Das dreigeschossige, giebelständige Bauwerk mit drei Fensterachsen wurde Ende des 17. und Anfang des 18. Jahrhunderts errichtet. Eine erhaltene Stuckdecke stammt aus der Zeit um 1700. Das Hauptgesims, zwei Fenstergesimse und schlichte Verdachungen im ersten Obergeschoss gliedern die im Erdgeschoss genutete Fassade. Der geschwungene Giebel trägt einen gesprengten Aufsatz. Das Portal steht mittig und zeigt einen Korbbogen.

Ein kleiner Vorbau an der linken Seite wurde in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts angefügt. Reste des mittelalterlichen Vorgängerbaus aus dem 13. Jahrhundert sind im Keller erhalten.

Das Haus steht im Kerngebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“ und ist in die Liste der Baudenkmale in Stralsund eingetragen.

Verdachung
Eine Verdachung ist ein vorspringendes Bauglied über einer Tür oder einem Fenster, in der Form eines Gesimses oder eines Giebels. Eine Verdachung kann sowohl dachartig-schützend sein als auch ornamental-verzierend, im Sinne einer Bekrönung.

Der Fachbegriff aus Architektur- und Kunstgeschichte findet sich häufig in Zusammensetzungen wie Portalverdachung, Türverdachung oder Fensterverdachung.

Verdachungen als Ziergiebel können alle Formen aufgreifen, die auch bei Gebäudegiebeln verwendet werden (beispielsweise Dreiecksgiebel, Segmentgiebel, Gesprengter Giebel, Volutengiebel). In der Renaissance und im Barock wurden Fensterverdachungen zu einem wichtigen Motiv der Fassadengestaltung und nahmen immer reichere Formen an.
Norbert Schneider (Musiker)
Norbert Schneider (* 24. Oktober 1979 in Wien) ist ein österreichischer Sänger, Songwriter, Musikproduzent und Gitarrist, der in den Musikrichtungen Pop, Austropop, Blues, Reggae, R&B, Funk und Jazz tätig ist. 2010 gewann er den Ö3 Soundcheck, 2014, 2016 und 2019 den Amadeus Austrian Music Award.

Reggae
Reggae [ˈɹɛgeɪ oder ˈɹɛgeː] ist heute eine der bedeutendsten Stilrichtungen der populären Musik, die ursprünglich aus Jamaika stammt. Sie entstand dort Ende der 1960er Jahre und verbreitete sich, beginnend in Großbritannien, spätestens ab 1968 nach und nach auch weltweit. Seit 2018 ist die jamaikanische Reggae-Musik Immaterielles Kulturerbe.
James M. Bingham
James Monroe Bingham (* 3. Februar 1828 in Perry, Wyoming County, New York; † 8. Januar 1885 in Chippewa Falls, Wisconsin) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1878 und 1882 war er Vizegouverneur des Bundesstaates Wisconsin.

Chippewa Falls
Chippewa Falls ist eine Stadt (mit dem Status „City“) und Verwaltungssitz des Chippewa County in Wisconsin. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 14.731.

Chippewa Falls ist eine der beiden Kernstädte der Metropolitan Statistical Area Eau Claire–Chippewa Falls.
Blaustirn-Blatthühnchen
Das Blaustirn-Blatthühnchen (Actophilornis africanus) ist ein afrikanischer Vogel aus der Ordnung der Regenpfeiferartigen (Charadriiformes). Es ist ein Standvogel, der bei ungünstigen Wasserständen aber auch weiträumig nomadisiert.

Standvogel
Als Standvogel oder Jahresvogel werden Vogelarten bezeichnet, die ganzjährig in einem Gebiet bleiben. Anders als Zugvögel führen sie keine regelmäßigen saisonalen Wanderungen durch. Beim Saisonwechsel suchen sie auch keine regionalen Nachbarregionen auf, wie Strichvögel das tun. Zu den Standvögeln gehören in Mitteleuropa zum Beispiel der Haussperling (Spatz), die Kohlmeise, die Elster, der Habicht, der Waldkauz, der Uhu und die Taube.
Straußblütiger Gilbweiderich
Der Straußblütige Gilbweiderich (Lysimachia thyrsiflora), auch Strauß-Gilbweiderich genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Gilbweiderich (Lysimachia) in der Unterfamilie der Myrsinengewächse (Myrsinoideae) innerhalb der Familie der Primelgewächse (Primulaceae). Sie kommt in weiten Teilen der borealen und der gemäßigten Zone der Nordhalbkugel vor.

Primelgewächse
Die Pflanzenfamilie der Primelgewächse (Primulaceae), auch Schlüsselblumengewächse genannt, gehört zur Ordnung der Heidekrautartigen (Ericales) innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen. Primelgewächse sind weltweit von der Dauerfrostzone bis in die Tropen zu finden.
Hendrik Vieth
Hendrik Vieth (* 28. Dezember 1981 in Leer; † 4. Juli 2012 ebenda) war ein deutscher Automobilrennfahrer. Er startete unter anderem in der deutschen Formel BMW und der Formel Renault. Besonders erfolgreich war Vieth in der deutschen Mini Challenge, in der er zwei Mal Vizemeister und einmal Champion wurde. 2012 startete er gemeinsam mit Nick Heidfeld beim 24-Stunden-Rennen auf dem Nürburgring.

Formel BMW
Die Formel BMW war eine Einsteigerklasse des Formel-Rennsports. Schon als 15-Jährige konnten Nachwuchspiloten mit dem Einheitsfahrzeug FB02 mit dem Automobilrennsport anfangen. Die Rennserie stand im deutschsprachigen Raum in Konkurrenz zur ADAC-Formel-Masters.
Niagara-Halbinsel
Die Niagara-Halbinsel (engl. Niagara Peninsula) ist eine Region im Süden der kanadischen Provinz Ontario. Sie wird begrenzt durch den Ontariosee im Norden, den Niagara River im Osten, den Eriesee im Süden und die Stadt Hamilton im Westen. Der größte Teil der Halbinsel gehört zur Regional Municipality of Niagara. Städte in der Region sind unter anderem St. Catharines, Niagara Falls, Welland oder Niagara-on-the-Lake.

Geographisch geprägt wird das Gebiet einerseits von den Niagarafällen, andererseits vom Hügelzug der Niagara-Schichtstufe (Niagara Escarpment), der 1990 von der UNESCO zum Biosphärenreservat erklärt wurde. Die Niagara-Halbinsel bildet zudem das südöstliche Ende des Golden Horseshoe, des dicht besiedelten Küstenstreifens entlang des Ontariosees.

Niagara-on-the-Lake
Niagara-on-the-Lake [naɪ̯ˈjægɹəɑnðəˌleɪ̯k] ist eine kanadische Stadt in Ontario an der Mündung des Niagara River in den Ontariosee. Sie liegt gegenüber der US-amerikanischen Stadt Youngstown (New York). Die nächste größere Stadt ist St. Catharines.
(1793) Zoya
(1793) Zoya ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 28. Februar 1968 von der sowjetischen Astronomin Tamara Smirnowa am Krim-Observatorium in Nautschnyj (Sternwarten-Code 095) entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach der sowjetischen Partisanin im Zweiten Weltkrieg und Heldin der Sowjetunion Soja A. Kosmodemjanskaja benannt.

Held der Sowjetunion
Held der Sowjetunion (russisch Герой Советского Союза, wiss. Transliteration Geroj Sovetskogo Sojuza) war die höchste Auszeichnung und der höchste Ehrentitel, der in der UdSSR für „persönliche und kollektive, mit einer Heldentat verbundene Verdienste für Staat und Gesellschaft der Sowjetunion“ vergeben wurde. Sie wurde im Jahre 1934 gestiftet, um die Retter der Besatzung des Polarforschungsschiffes Tscheljuskin zu ehren.
Ernst-Zinna-Preis der Stadt Berlin
Der Ernst-Zinna-Preis der Stadt Berlin wurde am 8. Februar 1957 vom Magistrat von Ost-Berlin gestiftet und bis 1989 jährlich an junge Erfinder, Rationalisatoren und Künstler verliehen. Der Preis war mit einer Urkunde, einem Ehrenzeichen und einer Geldprämie verbunden.

Er ist benannt nach dem Schlosserlehrling Ernst Zinna, der als 17-Jähriger in den Barrikadenkämpfen der März-Revolution von 1848 in der Berliner Jägerstraße ums Leben kam. Nur mit dem alten Säbel seines Großvaters bewaffnet hatte er sich gegen ein Bataillon preußischer Soldaten gestellt, wurde schwer verwundet und starb am Folgetag in der Charité. Sein Grab befindet sich auf dem Friedhof der Märzgefallenen im Volkspark Friedrichshain.

Jägerstraße (Berlin)
Die Jägerstraße ist eine Straße im Berliner Ortsteil Mitte des gleichnamigen Bezirks. Sie wird durch den Gendarmenmarkt unterbrochen und ist nach einem 1690 gebauten Jägerhaus für den Oberjägermeister von Hertefeld benannt.
Mobile Downtown Airport
Der Mobile Downtown Airport (auch Brookley Complex und Brookley Field, IATA-Code: BFM, ICAO-Code: KBFM) ist ein industrieller Komplex und Flughafen sieben Kilometer südwestlich der Innenstadt von Mobile, Alabama. Der Komplex liegt an der westlichen Küstenlinie der Mobile Bay und wird von der Mobile Airport Authority verwaltet.

Der Flughafen hat einen Tower und zwei Start- und Landebahnen von 2.926 m und 2.377 m Länge, die über Instrumentenlandesysteme verfügen. Neben dem Flughafengelände beherbergt der Komplex mehrere Luftfahrthersteller wie z. B. Airbus und bietet direkten Anschluss an Schiene, Straße und den Seeweg.

Tower (Luftfahrt)
Der Tower (engl. air traffic control tower (TWR)) bzw. Flugverkehrskontrollturm ist ein Turm auf Flugplätzen, von dem aus die Bewegung der Flugzeuge sowohl in der Luft (Start, Landung) als auch am Boden kontrolliert wird.
Microsoft Windows SDK
Microsoft Windows SDK, und seine Vorgänger Platform SDK und .NET Framework SDK, sind Software Development Kits (SDKs) von Microsoft, die Dokumentation, Header-Dateien, Compiler, Programmbibliotheken, Beispiele und Programmierwerkzeuge für die Entwicklung von Microsoft Windows und dem .NET-Framework enthält.

Header-Datei
Eine Header-Datei ist in der Programmierung, insbesondere in den Programmiersprachen C++ und C, eine Textdatei, die Deklarationen und andere Bestandteile des Quelltextes enthält. Quelltext, der sich in einer Header-Datei befindet, ist im Allgemeinen zur Verwendung in mehreren Programmen oder mehreren Teilen eines Programms vorgesehen.
Dachpfannenprofil
Dachpfannenprofile sind aus Bandstahl gewalzte und gestanzte  Profilbleche (im Gegensatz zu Trapezblech und Wellblech, deren Querschnitte trapezähnliche bzw. gekrümmte Linien aufweisen). Dachpfannenprofile (auch Dachpfannenbleche) finden vor allem in der Landwirtschaft und im Privatkundensegment Anwendung für Dacheindeckung von Nebengebäuden. Wegen Regengeräuschen werden in Deutschland kaum bewohnte Gebäuden mit Dachpfannenprofil eingedeckt.

Trapez (Geometrie)
Ein Trapez (lateinisch trapezium von altgriechisch τραπέζιον trapézion, Verkleinerungsform von τράπεζα trapeza „Tisch“, „Vierfuß“) ist in der Geometrie ein ebenes Viereck mit mindestens zwei parallel zueinander liegenden Seiten.
PGC 3127033
LEDA/PGC 3127033 ist eine Galaxie im Sternbild
Andromeda am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 1,1 Milliarden Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 50.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich das Objekt mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 24.600 Kilometern pro Sekunde.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien PGC 3348, PGC 1436093, PGC 1443382, PGC 1443623.

PGC 1443623
LEDA/PGC 1443623 ist eine Radiogalaxie im Sternbild
Andromeda am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 540 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 115.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich das Objekt mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 12.000 Kilometern pro Sekunde.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien PGC 3348, PGC 3355, PGC 1443382, PGC 1439632.
Expander (Sport)
Als Expander bezeichnet man im Sport ein Fitnessgerät, das in der Regel aus zwei Handgriffen besteht, welche über eine Zugfeder, ein Band oder eine Spannschnur miteinander verbunden sind. In vielen Ausführungen lässt sich die Anzahl der Zugfedern, Bänder oder Schnüre variieren, in einigen auch deren Länge. Der Expander selbst ist ein einfaches aber flexibles Fitnessgerät, das in seiner Grundform schon seit Jahrzehnten verbreitet ist und noch heute zu den beliebtesten Heimfitnessgeräten zählt.

Zugfeder
Zugfeder ist die gebräuchliche Bezeichnung für eine Schraubenzugfeder. Zugfedern sind aus Runddraht ohne Windungsabstand (Steigung SW = Drahtdurchmesser d) schraubenförmig gewunden- oder gewickelte Torsionsfedern, die auf Zug beansprucht werden.
Wissenschaftliches Volontariat im Museum
Das wissenschaftliche Volontariat im Museum ist in Deutschland ein Ausbildungsverhältnis zur Vermittlung weiterführender Kenntnisse und Fertigkeiten in allen relevanten Tätigkeitsfeldern eines Museumsbetriebs. Ziel ist es, die an der Hochschule erworbenen Kenntnisse in der Praxis anzuwenden und zugleich Kenntnisse für die Tätigkeit an einem Museum zu erwerben. Neben dem Sammeln, Bewahren, Forschen, Ausstellen und Vermitteln gehören dazu das Museumsmanagement und die Verwaltung. Es handelt sich um eine Ausbildung im Sinne eines „anderen Vertragsverhältnisses“ nach dem Berufsbildungsgesetz.

Sammeln
Sammeln ist eine Tätigkeit, welche die systematische Suche, Beschaffung und Aufbewahrung von Gegenständen oder Informationen betrifft. Institutionalisiertes Sammeln besteht im Anlegen eines Fundus in Museen, Bibliotheken oder Archiven. In den Industriestaaten ist Sammeln eine ideelle Beschäftigung geworden. Eine spezielle Art des Sammelns ist die Hortung.
Sólheimajökull
Der Sólheimajökull ist eine Gletscherzunge des Mýrdalsjökulls im Süden Islands.

Der Gletscher ist etwa zehn Kilometer lang und liegt kaum 7 Kilometer östlich von Skógar. Über den Sólheimajökulsvegur, die Straße 221, ist er von der Ringstraße aus zu erreichen.

Aus dem Gletscher entspringt die Jökulsá á Sólheimasandi, die nach neun Kilometern in den Nordatlantik fließt. Sie wird auch Fúlilækur (Stinkebach) genannt, wegen des Schwefels im Wasser aus dem Vulkan Katla.

Hringvegur
Der Hringvegur ['r̥iŋkˌvεːɣʏr̥] (dt. Ringstraße) oder auch Þjóðvegur 1 (dt. Nationalstraße 1) ist eine Hauptverkehrsverbindung in Island und als solche Teil des isländischen Straßensystems. Seit August 2019 ist die gesamte Ringstraße asphaltiert. Mit Ausnahme einiger Brücken ist sie zudem durchgehend zweistreifig, in und um Reykjavík drei- bis vierstreifig angelegt.
Barzy-en-Thiérache
Barzy-en-Thiérache ist eine französische Gemeinde mit 317 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Aisne in der Region Hauts-de-France (vor 2016 Picardie). Sie gehört zum Arrondissement Vervins, zum Kanton Guise und zum Kommunalverband Thiérache du Centre.

Communauté de communes de la Thiérache du Centre
Die Communauté de communes de la Thiérache du Centre ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Sie wurde am 31. Dezember 1992 gegründet und umfasst 68 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort La Capelle.
Amtstitel
Amtstitel sind in Österreich Titel, die Beamte im Rahmen ihrer Tätigkeit führen. Zum Teil sind die Amtstitel durch Verwendungsbezeichnungen ersetzt, die den speziellen Aufgabenbereich des Beamten zum Ausdruck bringen. Der Begriff Amtstitel war auch in Deutschland üblich, wo er jedoch in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts von Amtsbezeichnung abgelöst wurde.

Amtstitel und Verwendungsbezeichnungen sind in Österreich gesetzlich festgelegt. Die Verleihung erfolgt beim Bund durch den Bundespräsidenten. Dieser kann aber den jeweils zuständigen Bundesminister ermächtigen, selbst Beamte bestimmter Kategorien zu ernennen. Der Beamte hat ein gesetzliches Recht auf Führung des Amtstitels.

Vertragsbedienstete des Bundes sind berechtigt, entsprechend ihrer Entlohnungsgruppe gleichlautende Verwendungs- bzw. (im Universitätsbereich) Funktionsbezeichnungen zu führen.

Beamter (Österreich)
Beamte sind im österreichischen öffentlich Dienst Personen, die in einem öffentlich-rechtlichen Dienstverhältnis zum Dienstgeber stehen. Dagegen stehen Vertragsbedienstete in einem privatrechtlichen Dienstverhältnis.
Andrew Osagie
Andrew Osagie (Andrew Ifeanyichukwu Osagie; * 19. Februar 1988 in Harlow) ist ein britischer Mittelstreckenläufer, der sich auf die 800-Meter-Distanz spezialisiert hat.

2010 erreichte er bei den Hallenweltmeisterschaften in Doha und für England startend bei den Commonwealth Games in Neu-Delhi das Halbfinale.

Im Jahr darauf wurde er Vierter bei den Halleneuropameisterschaften 2011 in Paris und gelangte bei den Weltmeisterschaften in Daegu ins Halbfinale.

2012 gewann er Bronze bei den Hallenweltmeisterschaften in Istanbul und wurde Achter bei den Olympischen Spielen in London.

Bei den Weltmeisterschaften 2013 in Moskau kam er auf den fünften Platz.

2014 holte er bei den Hallenweltmeisterschaften in Sopot erneut Bronze. Bei den Commonwealth Games in Glasgow wurde er im Vorlauf disqualifiziert, und bei den Europameisterschaften in Zürich kam er nicht über die erste Runde hinaus.

2011 sowie 2012 wurde er Britischer Meister und 2010 Britischer Hallenmeister.

Commonwealth Games 2014/Leichtathletik
Bei den Commonwealth Games 2014 in Glasgow (Schottland) wurden in der Leichtathletik 44 Wettbewerbe ausgetragen, je 22 für Männer und für Frauen. Diese fanden im Hampden Park statt, mit Ausnahme des Marathons, der auf einem Rundkurs im Stadtzentrum ausgetragen wurde. Nicht mehr auf dem Programm stand das 20-km-Gehen der Männer und Frauen.
Rassengesetze
Als Rassengesetze werden Rechtsvorschriften bezeichnet, die Menschen aufgrund von rassistischen Politikmustern in eine Ungleichverteilung sozialer Ressourcen und politischer Rechte zum Nutzen der „Ankläger“ setzen.

Bekannte Beispiele dafür sind:

die Nürnberger Gesetze (gegen die Juden) zur Zeit des Dritten Reiches

Chronologie der Rassengesetze der Vereinigten Staaten

Gesetze der Apartheid gegen die nichteuropäischstämmige Bevölkerung in einigen Staaten des südlichen Afrikas

antijüdische Italienische Rassengesetze ab 1938

italienische Rassengesetze (Kolonien) zur Rassentrennung in Italienisch-Ostafrika

slowakischer Judenkodex von 1941

der Chinese Exclusion Act (gegen die Chinesen) von 1880

Rassengesetze des Unabhängigen Staates Kroatien (1941–1945)

das bulgarische Gesetz zum Schutz der Nation (1941–1944)

Rassenschutzgesetz des Königreich Ungarn (1941)

Siehe auch:

Chronologie der Rassengesetze der Vereinigten Staaten
In dieser Chronologie sind bundesstaatliche Gesetze (state laws) und Bundesgesetze (federal laws) sowie Entscheidungen des US Supreme Court und anderer hoher US-Gerichtshöfe zusammengestellt, die eine Diskriminierung ethnischer Minderheiten innerhalb der Vereinigten Staaten zur Folge hatten. Die Chronologie umfasst daneben auch Gesetze und höchstrichterliche Entscheidungen, mit denen derartige Gesetze und Urteile wieder außer Kraft gesetzt wurden.

Auch Gesetze zur Regelung der Einwanderung in die Vereinigten Staaten sind berücksichtigt, weil sie darüber entscheiden, ob Familienzusammenführungen möglich sind oder nicht.
Christ-Erlöser-Kirche
Christ-Erlöser-Kirche bezeichnet:

Christ-Erlöser-Kirche (Münsterschwarzach), Kirche des Benediktinerklosters Münsterschwarzach, Landkreis Kitzingen, Bayern

Christ-Erlöser-Kirche (Oral), russisch-orthodoxe Kirche in Oral, Kasachstan

Christ-Erlöser-Kirche (Pristina), unfertige serbisch-orthodoxe Kirche in Pristina, Kosovo

Christ-Erlöser-Kirche (Oral)
Die Christ-Erlöser-Kirche (russisch Храм Христа Спасителя) ist ein russisch-orthodoxes Kirchengebäude in der Stadt Oral in Kasachstan. Erbaut wurde sie von 1891 bis 1907. Die Kirche gehört zur russisch-orthodoxen Eparchie Oral und Aqtöbe.
The Ceyleib People
The Ceyleib People war eine kurz existierende Raga-Rock-Band aus Los Angeles.

Auf dem einzigen, 1967 bei Vault Records erschienenen, Album Tanyet sind als Mitglieder Mike Deasy (Gitarre), sein Sohn Sean (Schlagzeug), Larry Knechtel (Keyboard), Joe Osborn (Bass) sowie Lybuk Hyd (Gesang, Gitarre) zu hören. Bei einigen der stark von indischer Musik beeinflussten zwölf Titel werden sie von Ry Cooder an der Gitarre unterstützt – Dieser hatte bereits mit Ravi Shankar gearbeitet.

Ry Cooder
Ryland Peter „Ry“ Cooder (* 15. März 1947 in Los Angeles) ist ein US-amerikanischer Gitarrist, Sänger, Komponist und Produzent. Seine weltweite Bekanntheit verdankt er unter anderem seinem außergewöhnlichen Spiel als Slide-Gitarrist.
Wooden Canoe Heritage Association
Die Wooden Canoe Heritage Association, kurz WCHA, ist eine 1979 gegründete gemeinnützige Vereinigung für den Erhalt und Restaurierung historischer Holzkanus, der Datensicherung und Erforschung deren Geschichte, sowie den Bau und die Pflege neuer Boote. Die Vereinigung hat weltweit rund 2000 Mitglieder, die Mehrzahl davon in den USA und Kanada. Ihren Sitz hat die Vereinigung in Tamworth, New Hampshire.

Kanu
Ein Kanu ist ein Boot, das mit Paddeln in Blickrichtung bewegt wird, auch Paddelboot genannt. Die wesentlichen Gattungen sind Kajaks und Kanadier. Im Gegensatz dazu werden Ruderboote in der Regel mit dem Rücken zur Fahrtrichtung gerudert. Bei Ruderbooten ist das Skull oder der Riemen mit dem Bootsrumpf verbunden (Dolle), während in einem Kanu die Paddel frei geführt werden. In Kajaks werden Doppelpaddel verwendet, während in Kanadiern Stechpaddel zum Einsatz kommen.
Carsten Nielsen
Carsten Nielsen (* 12. August 1955 in Lyngby) ist ein ehemaliger dänischer Fußballspieler.

Carsten Nielsen wechselte zur Saison 1976/77 vom dänischen Klub B 1903 Kopenhagen zum Deutschen Meister nach Mönchengladbach. In seiner ersten Saison bestritt er lediglich ein Spiel für die Borussia. In den folgenden vier Spielzeiten zählte er immer zum Kader und erzielte, im Mittelfeld oder Sturm eingesetzt, in seinen weiteren 108 Bundesligaspielen 23 Tore für die Borussia.

Während seiner fünf Jahre bei der Borussia wurde er einmal Deutscher Meister (1977) und einmal UEFA-Cup-Sieger (1979). Danach spielte er noch in Frankreich, in der Schweiz (bei Neuchâtel Xamax traf er seinen ehemaligen Borussia-Mitspieler Uli Stielike wieder) und in seiner Heimat Dänemark.

Neuchâtel Xamax
Der Neuchâtel Xamax FCS ist ein Schweizer Fussballverein aus Neuenburg (französisch Neuchâtel), Hauptort des gleichnamigen Kantons, in der Romandie. Die Vereinsfarben sind Rot und Schwarz.

Die erste Mannschaft spielte bis zur Saison 2019/20 erstmals seit dem Konkurs im Januar 2012 wieder in der Super League, der höchsten Liga in der Schweiz. Sie hat die Schweizer Meisterschaft bisher dreimal gewonnen und stand zudem fünfmal im Final des Schweizer Cups. International feierte Neuchâtel Xamax 1982 und 1986 Erfolge, als er bis in den Viertelfinal des UEFA-Pokals kam. Nach der Saison 2019/20 stieg man als Tabellenletzter in die Challenge League ab.
Mangetti-Nationalpark
Der Mangetti-Nationalpark (englisch Mangetti National Park) ist ein 419,9 Quadratkilometer großer Nationalpark in Namibia, an der Nationalstraße B8 etwa 100 Kilometer südlich von Rundu. Er ging durch Proklamation 2008 aus dem Mangetti-Wildpark hervor und ist das zurzeit einzige dual durch die Regierungsbehörden und lokalen Kommunen geführte Schutzgebiet in Namibia. Der Nationalpark ist seit dem 10. Oktober 2014 für die Öffentlichkeit tagsüber geöffnet.

Die Landschaft wird dominiert von Kalahari-Sandveld und -Savanne.

Es ist das einzige staatliche Schutzgebiet, dass gemeinsam vom MEFT und der traditionellen Verwaltung der Uukwangali sowie dem Regionalrat von Kavango-West verwaltet wird.

Traditionelle Verwaltung (Namibia)
Traditionellen Verwaltungen (englisch Traditional Authorities) in Namibia werden gemäß der namibischen Verfassung bestimmte Aufgaben zugestanden.

Stammes- und Sippenhäuptern aus Erblinie als auch traditionell ermittelten oder demokratisch gewählten Führern wird ein fester Platz im politischen System Namibias eingeräumt. Damit wird der multikulturellen und vielschichtigen Bevölkerung des Landes Rechnung getragen. Die Rehoboth Baster sind als einzige bekannte traditionelle Verwaltung nicht anerkannt.

Den traditionellen Verwaltungseinheiten steht der Rat der Traditionellen Führer (englisch Council of Traditional Leaders) vor.

Gesetzliche Grundlagen sind neben der Verfassung vor allem der Promulgation of Traditional Authorities Act sowie der Promulgation of Council of Traditional Leaders Act.

Viele der traditionellen Verwaltungen verfügen über ein anerkanntes traditionelles Gericht.