hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Traudl Treichl
Traudl Treichl (* 12. März 1950 in Lenggries) ist eine ehemalige deutsche Skirennläuferin.

Von 1968 bis 1975 nahm sie am Skiweltcup teil und erreichte dreimal einen Podestplatz und konnte in allen Disziplinen Weltcuppunkte erringen. Bei den Skiweltmeisterschaften 1974 in St. Moritz gewann sie hinter Fabienne Serrat die Silbermedaille im Riesenslalom. Im gleichen Jahr wurde sie Deutsche Riesenslalommeisterin. - Nachdem sie vom DSV nicht für die Olympischen Winterspiele 1976 in Innsbruck nominiert worden war, erklärte sie am 26. Januar 1976 ihren Rücktritt.

Für ihre sportlichen Leistungen wurde sie von Bundespräsident Walter Scheel mit dem Silbernen Lorbeerblatt ausgezeichnet.

Deutscher Skiverband
Der Deutsche Skiverband e. V., kurz DSV, ist die am 4. November 1905 gegründete Dachorganisation deutscher Skivereine. Der Deutsche Skiverband vertritt international die Interessen des deutschen Skisports und bildet Athleten und Trainer aus. Sitz des Verbandes ist Planegg südwestlich von München.
Kriegerdenkmal Miesterhorst
Das Kriegerdenkmal Miesterhorst ist ein denkmalgeschütztes Kriegerdenkmal im Ortsteil Miesterhorst der Stadt Gardelegen in Sachsen-Anhalt. Im örtlichen Denkmalverzeichnis ist das Kriegerdenkmal unter der Erfassungsnummer 094 90231 als Baudenkmal verzeichnet.

Gardelegen
Die Hansestadt Gardelegen ist eine Mittelstadt im Altmarkkreis Salzwedel in Sachsen-Anhalt. Sie ist, nach den Stadtstaaten Berlin und Hamburg, die der Fläche nach drittgrößte Stadt Deutschlands. Nur die Kernstadt weist städtische Strukturen auf, die übrigen 48 Ortsteile und die zahlreichen Wohnplätze liegen verstreut im ländlichen Raum. Überregional bekannt wurde Gardelegen durch das Massaker von Gardelegen, bei dem deutsche Soldaten in der Endphase des Zweiten Weltkriegs mehr als 1000 wehrlose KZ-Häftlinge ermordeten.
Xenusion
Xenusion  ist eine Gattung ausgestorbener Häutungstiere (Ecdysozoa) aus dem frühen Kambrium, etwa 530 bis 521 mya. Die bisher gefundenen zwei fossilen Exemplare stammen aus den eiszeitlichen Geschieben von Norddeutschland. Sie gelten als die ältesten Nachweise eines Tieres mit Gliedmaßen. Die einzige Art (Typusart) ist X. auerswaldae.

Häutungstiere
Die Häutungstiere (Ecdysozoa) sind ein Überstamm der Urmünder (Protostomia), von Anna Marie A. Aguinaldo u. a. 1997 primär aufgrund der Sequenzanalyse von 18S-rRNA vorgeschlagen. Der Name ist aus den griechischen Wörtern ecdysis (Häutung) und zoon (Tier) zusammengesetzt.

Zu den Häutungstieren zählen folgende Tierstämme:

Panarthropoda
Gliederfüßer (Arthropoda)
Bärtierchen (Tardigrada)
Stummelfüßer (Onychophora)
Lobopoden (Lobopodia) †

Cycloneuralia
Fadenwürmer (Nematoda)
Saitenwürmer (Nematomorpha)
Hakenrüssler (Kinorhyncha)
Priapswürmer (Priapulida)
Korsetttierchen (Loricifera)
Seenotrettungsstation Norderney
Die Seenotrettungsstation Norderney ist eine ständig besetzte Wache der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS), die zur Seenotrettung auf der Nordsee einen Seenotrettungskreuzer (SK) im Hafen der Insel Norderney stationiert hat. Im Regelfall erfolgt die Alarmierung der fest angestellten Retter durch die Seenotleitung Bremen, die als zentrale Leitstelle für die deutschen Hoheitsgebiete alle Alarmierungswege für die Seenotrettung rund um die Uhr überwacht und als MRCC alle Rettungseinsätze koordiniert.

Alarm
Ein Alarm ist ein akustisches oder optisches Notsignal. In einem allgemeineren Sinne wird als Alarm jedwede Warnung bezeichnet, die auf eine drohende Gefahr aufmerksam macht und zu erhöhter Wachsamkeit aufruft, oder auch der Zustand akuter Gefährdung und erhöhter Bereitschaft („einen Alarm verhängen/aufheben“). Das Wort wurde im 15. Jahrhundert aus dem Italienischen (allarme) ins Deutsche entlehnt und geht auf den militärischen Weckruf ‚all'arme!‘ („Zu den Waffen!“) zurück; durch Wegfall des Anlauts entwickelte sich hieraus etwas später auch das Wort Lärm („Krach, Getöse“).
Krümpersystem
Das Krümpersystem ist ein von Gerhard Johann David von Scharnhorst ausgearbeitetes System, mit dem in den Jahren 1808 bis 1812, während der Napoleonischen Kriege, die Begrenzung des preußischen Heeres umgangen wurde. Es gilt auch als Vorstufe der späteren Volkswehr und der späteren allgemeinen Wehrpflicht.

Wehrpflicht
﻿keine (eigenen) Streitkräfte

﻿(de facto) keine Wehrpflicht (Berufsarmee / ausgesetzt / Bedarf trotz Wehrpflicht durch Freiwillige gedeckt)

﻿selektive Wehrpflicht existiert, weniger als 20 % der Verpflichteten werden tatsächlich eingezogen

﻿allgemeine Wehrpflicht

﻿keine Angaben

Die Wehrpflicht ist die Pflicht eines Staatsbürgers, für einen gewissen Zeitraum in den Streitkräften oder einer anderen Wehrformation (zum Beispiel im Bereich der Polizei oder des Katastrophenschutzes) seines Landes zu dienen. Ob und für wen eine Wehrpflicht besteht, ist in verschiedenen Ländern unterschiedlich geregelt. Es kann einerseits zwischen einer allgemeinen Wehrpflicht, bei der die große Mehrheit der jungen Männer (in einigen Ländern auch Frauen) eingezogen wird, oder andererseits einer selektiven Wehrpflicht unterschieden werden, bei der nur eine bestimmte Anzahl der Bürger (z. B. 20 % der Wehrfähigen) oder bestimmte Bildungs- und Berufsgruppen zum Dienst herangezogen werden (vgl. auch Karte).
Adrian Breacker
Adrian Breacker (Adrian Francis Breacker; * 28. März 1934; † 23. Februar 2023 in Eynesbury, St Neots, Cambridgeshire) war ein britischer Sprinter.

1958 schied er bei den British Empire and Commonwealth Games in Cardiff über 100 Yards im Viertelfinale aus und siegte mit der englischen Mannschaft in der 4-mal-110-Yards-Staffel. Kurz danach gewann er bei den Europameisterschaften in Stockholm mit dem britischen Team Silber in der 4-mal-100-Meter-Staffel.

1957 wurde er Englischer Vizemeister über 100 Yards.

Cambridgeshire
Cambridgeshire ist eine Grafschaft in England, die an die Grafschaften Lincolnshire im Norden, Norfolk im Nordosten, Suffolk im Osten, Essex und Hertfordshire im Süden sowie Bedfordshire und Northamptonshire im Westen grenzt. Der Sitz der Grafschaft ist Cambridge.
Infected Mushroom
Infected Mushroom ist eine israelische Psytrance/Indie/Psychedelicband, die 1996 von Erez Eisen  (ארז אייזן) und Amit „Duvdev“ Duvdevani (עמית דובדבני) gegründet wurde. Große Beachtung in der Goa-Szene erhielten sie 2000 mit dem Album Classical Mushroom.

Independent
Independent [ˌɪndiˈpɛndənt] (englisch für „unabhängig“), kurz Indie, ist eine Sammelbezeichnung für erschaffene Kulturgüter von Selbstständigen, die damit ein eigenes Genre bilden. Gleichzeitig ist es auch eine Beschreibung für eben jene selbständigen Urheber bzw. Produzenten, die „unabhängig vom allgemeinen Zeitgeschmack meist neue, eigenwillige künstlerische Wege beschreiten“.

Darin können sich kreative Ausdrucksformen widerspiegeln, die von Unabhängigkeitsbestrebungen gegenüber der Kulturindustrie geprägt sind. Diese Bewegung erstreckt sich auf alle Bereiche der postmodernen Kunst, Popkultur und Unterhaltung, so vor allem auch der Musik, des Films, daneben aber auch in der Literatur, der Computerspiele oder der Mode, und wird heute teilweise synonym zum Begriff „Underground“ verwendet.
Moriwaki Engineering
Die K.K. Moriwaki Engineering (jap. 株式会社モリワキエンジニアリング, Kabushiki kaisha Moriwaki enjiniaringu), englisch Moriwaki Engineering Co., Ltd., ist ein japanisches Unternehmen, das Hochleistungsteile für Motorräder und Automobile designt, entwickelt und herstellt. Es exportiert unter anderem nach Nordamerika, Europa und Australien.

Moriwaki ist in verschiedenen Klassen des Motorrad-Rennsports vertreten. So nimmt man beispielsweise an der Moto2-Klasse der Motorrad-Weltmeisterschaft teil. Der Hersteller ist eng mit Honda verbunden, da der Eigentümer Mamoru Moriwaki selbst jahrelang bei dem Konzern tätig war.

Motorradsport
Motorradsport ist das Fahren von Motorrädern und Motorradgespannen im sportlichen Wettkampf. International wird der Motorradsport von der Fédération Internationale de Motocyclisme (FIM), europaweit von der FIM Europe und landesweit von den jeweils nationalen Motorsportverbänden geregelt. In Deutschland vom Deutschen Motor Sport Bund (DMSB), in Österreich durch die Austrian Motorsport Federation (AMF) und in der Schweiz von der Föderation der Motorradfahrer der Schweiz (FMS).
Evan Hayes
Evan Hayes (* 21. September 1978 in Gloucester, Massachusetts) ist ein US-amerikanischer Filmproduzent. Er gewann bei der Oscarverleihung 2019 einen Oscar für seine Produktion der Kletter-Dokumentation Free Solo.

Free Solo
Als Free Solo (englisch für freies Solo) wird beim Klettern die Begehung einer Kletterroute im Alleingang unter Verzicht auf alle technische Sicherungsmittel bezeichnet, die beim Klettern üblich sind. Es können Kletterschuhe und Magnesia verwendet werden, aber weder Klettergurt, noch Kletterseil, die der Sicherung dienen. Es wird dabei deutlich über die Absprunghöhe hinaus geklettert, von der eine Person gefahrlos abspringen kann. Einige Free-Solo-Kletterer begehen auch große alpine Wände, die mehrere Hundert Meter hoch sein können. Das Risiko ist enorm, im Fall eines Sturzes endet es in der Regel mit dem Tod. Daher ist diese Spielart des Kletterns sehr selten und wird meist unter dem persönlichen Leistungsniveau ausgeführt. Free-Solo in schweren Routen wird nur von Kletterern und Kletterinnen der Spitzenklasse durchgeführt, genießt aber hohe öffentliche Beachtung.
Bebaubarkeit
Zur Bebaubarkeit eines Baugrundstücks mit einem Gebäude oder einer baulichen Anlage bedarf es verschiedener praktischer wie rechtlicher Voraussetzungen.

Der Baugrund muss tragfähig und standfest sein und außerhalb eines ausgewiesenen Überschwemmungsgebiets liegen.

Die Erschließung des Grundstücks muss gegeben oder baurechtlich zulässig sein.
Dazu gehören:

Eine Zugangs- oder Zufahrtsmöglichkeit

Je nach Art der Bebauung eine Zugangs- oder Zufahrtsmöglichkeit für die Feuerwehr entsprechend der geltenden Bauordnung

Versorgungs- und Entsorgungsleitungen bzw. Hausanschlüsse
zur Energieversorgung, d. h. insbesondere der Elektrizitätsversorgung, gegebenenfalls auch der Versorgung mit Erdgas oder Fernwärme
zur Trinkwasserversorgung
zur Abwasserentsorgung
gegebenenfalls zur Telekommunikation.

Abwasserbeseitigung
Abwasserbeseitigung, oder Abwasserentsorgung bezeichnet den Weg des Abwassers vom Ort des Anfalls zur Abwasserbehandlung und die Rückführung des behandelten Wassers in den natürlichen Wasserkreislauf. Die Abwasserbeseitigung umfasst das Sammeln in Abwasserleitungen, Fortleiten durch die Kanalisation, Behandeln, Einleiten, Versickern, Verregnen und Verrieseln von Abwasser sowie das Entwässern von Klärschlamm und das Beseitigen des in Kleinkläranlagen anfallenden Schlamms.

Im deutschen Wasserrecht besteht der Grundsatz, dass Abwasser so zu beseitigen ist, dass das Wohl der Allgemeinheit nicht beeinträchtigt wird. Um dies zu erreichen, dürfen Abwasserkanäle und Abwasserbehandlungsanlagen nur betrieben werden, wenn sie den allgemein anerkannten Regeln der Technik entsprechen. Niederschlagswasser soll vorzugsweise ortsnah versickert, verrieselt oder in ein Gewässer eingeleitet werden.(§ 54 WHG)
Liebfrauenkirche (Oudenaarde)
Die römisch-katholische Liebfrauenkirche (niederländisch Onze-Lieve-Vrouwekerk, auch Onze-Lieve-Vrouw Geboortekerk) ist eine frühgotische Kirche im Ortsteil Pamele von Oudenaarde in der belgischen Provinz Ostflandern. Sie steht unter Denkmalschutz.

Provinz Ostflandern
Ostflandern (niederländisch Oost-Vlaanderenⓘ) ist eine der fünf Provinzen der belgischen Region Flandern. Sie liegt zwischen den Provinzen Westflandern im Westen und Antwerpen und Flämisch-Brabant im Osten. Im Norden grenzt Ostflandern an die niederländische Provinz Zeeland und im Süden an die Provinz Hennegau in Wallonien. Die heutigen Grenzen der Provinz Ostflandern wurden nach der Belgischen Revolution 1831 festgelegt und entsprechen im Wesentlichen dem historischen Département Schelde, das 1794 während der Franzosenzeit aus dem Ostteil der historischen Grafschaft Flandern gebildet wurde.
Kanadische Fußballnationalmannschaft (U-20-Frauen)
Die kanadische U-20-Fußballnationalmannschaft der Frauen repräsentiert Kanada im internationalen Frauenfußball. Die Nationalmannschaft untersteht der Canadian Soccer Association und wird seit 2022 von Cindy Tye trainiert. Der Spitzname der Mannschaft ist The Canucks oder Les Rouges.

Die Mannschaft tritt bei der Nord- und Mittelamerika-Meisterschaft und der U-20-Weltmeisterschaft für Kanada an. Mit zwei kontinentalen Titeln (zuletzt 2008) ist das Team hinter den USA die erfolgreichste U-20-Nationalmannschaft in Nord- und Mittelamerika. Den bislang größten Erfolg feierte die kanadische U-20-Auswahl bei der U-20-Weltmeisterschaft 2002 im eigenen Land, als sie erst im Finale dem späteren Sieger USA durch ein Golden Goal unterlag.

U-19-Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2002
Die U-19-Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2002 (offiziell 2002 FIFA U-19 Women’s World Championship) war die erste Ausspielung dieses Wettbewerbs für Fußballspielerinnen unter 19 Jahren (Stichtag: 1. Januar 1983) und fand  vom 17. August bis 1. September 2002 in Kanada statt. Kanada richtete damit erstmals ein FIFA-Turnier im weiblichen Bereich aus. Gespielt wurde in den Städten Edmonton, Vancouver und Victoria. Es nahmen 12 Mannschaften am Turnier teil. Sieger wurden die USA durch einen 1:0-Sieg nach Verlängerung über Gastgeber Kanada. Deutschland belegte den dritten Platz.
Portlandit
Portlandit ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Oxide und Hydroxide“ mit der chemischen Zusammensetzung Ca(OH)2 und damit chemisch gesehen Calciumhydroxid (auch gelöschter Kalk).

Portlandit kristallisiert im trigonalen Kristallsystem und entwickelt meist farblose bis grünlichweiße, faserige, pulvrige bis massige Mineral-Aggregate, aber auch hexagonale, tafelige Kristalle bis etwa 6 cm Größe.

Mineral-Aggregat
Als Mineral-Aggregat, auch Mineralaggregat oder kurz Aggregat, wird eine beliebige, auch räumlich eng begrenzte, natürliche Vergesellschaftung (Assoziation) gleicher oder verschiedener Mineralarten bezeichnet. Im Gegensatz zu Kristallzwillingen entwickeln sich die Kristalle eines Aggregates regellos in verschiedene Richtungen.

Die miteinander verwachsenen Kristalle, Kristallite oder Körner bilden teilweise typische Aggregatformen.
Edwin Fitch Northrup
Edwin Fitch Northrup (* 23. Februar 1866 in Syracuse, New York; † 13. Mai 1940) war US-amerikanischer Physiker. Er war ein Professor an der Princeton University.

Northrup studierte am Amherst College und an der Johns Hopkins University, wo er 1895 seinen Doktor der Physik erwarb. Er war dann Assistent von Prof. Henry Augustus Rowland († 1901) bei der Entwicklung von Telegrafensystemen und wurde Chefingenieur bei der neugegründeten Rowland Printing Telegraph Company. 1903 gründete er zusammen mit Morris E. Leeds die Leeds & Northrup Company.

Von 1910 bis 1920 war er Professor der Physik an der Princeton University.

1916 gründete er in Trenton (New Jersey) die Pyro-electric Instrument Company.

Er entwickelte die Ajax-Northrup-Hochfrequenzöfen.

1937 veröffentlichte er unter dem Pseudonym Akkad Pseudoman den Science-Fiction-Roman Zero to Eighty.

Amherst College
Das Amherst College [ˈæmərst ˈkɒlɪdʒ] ist ein sehr renommiertes privates Liberal-Arts-College in Amherst (Massachusetts) in den Vereinigten Staaten von Amerika. Es wurde 1821 gegründet und bietet ausschließlich Bachelor-Studiengänge. Als eines der Five Colleges kooperiert es seit 1965 mit vier anderen Hochschulen der Umgebung. Die Universitätsfarben sind lila und weiß.

Das Amherst College ist Namenspate des Asteroiden Amherstia, der von seinem Entdecker, dem ehemaligen Amherst-Studenten Raymond Smith Dugan, so benannt wurde.
Geruchsverschluss
Ein Geruchsverschluss oder Siphon (Lehnwort vom französischen siphon, Heber; von lateinisch sīpho zu altgriechisch σίφων síphōn, [Wasser-]Röhre) oder Trap(s) (von engl. trap, die Falle) ist ein geruchs- bzw. gasdichter, jedoch flüssigkeitsdurchlässiger Verschluss von Rohrsystemen und Gefäßen. Das Funktionsprinzip beruht auf einem S-förmigen Rohr, dessen untere Biegung stets mit Flüssigkeit gefüllt bleibt und damit den Durchlass von Kanalgasen verhindert.

Häufigste Anwendung des Siphons ist der Geruchsverschluss von Abwasserleitungen in Haushalten und Gewerbe, vor allem bei Waschbecken, Toiletten, Ausgüssen und Gullys. Der Austritt übelriechender Gase aus der Kanalisation ins Gebäude wird dadurch verhindert. Voraussetzung ist, dass die Abwasserleitung des Hauses an anderer Stelle, meist über das Dach, belüftet ist, so dass kein Unterdruck in der Kanalisation entstehen kann, der zum Absaugen des Sperrwassers führen würde.

Rohr (Technik)
Ein Rohr (auch: eine Röhre) ist ein länglicher Hohlkörper, dessen Länge in der Regel wesentlich größer als sein Durchmesser ist. Im Gegensatz zu einem Schlauch ist ein Rohr aus relativ unflexiblem Material gefertigt.
Nebet (Geländeform)
Nebet (plural nebut) ist die altägyptische Beschreibung einer Geländeform.

Im Zusammenhang der Hau-nebut ist „nebet“ erstmals auf einem Block aus dem Totentempel des Cheops belegt. Dort wird „nebet“ bezüglich Geländebeschreibungen parallel zu „tau“ (Flachländer) und „chasut“ (Hügelländer, Bergländer) genannt.

In Beschreibungen des Amduat gilt die Verbindung von „nebet“ mit den beschriebenen Geländeformen als gesichert. Im Zweiwegebuch steht „nebet“ für ein landwirtschaftliches Gelände.

Altägyptische Sprache
Als altägyptische Sprache bezeichnet man im engeren Sinn die Entwicklungsstufe des Ägyptischen, die in den Inschriften des Alten Reiches (2707–2216 v. Chr.) sowie einzelnen späteren Texten wie den Sargtexten und Inschriften der Spätzeit überliefert ist. Abgesehen von dem nur fragmentarisch erhaltenen Frühägyptischen, der Sprache der Thinitenzeit, die gemeinsam mit der Sprache der Pyramidentexte auch als „archaisches Altägyptisch“ bezeichnet wird, bildet es die älteste überlieferte Sprachstufe des Ägyptischen und die älteste überlieferte afroasiatische Sprache überhaupt.
Association Internationale des Journalistes de Ski
Die Association Internationale des Journalistes de Ski (kurz AIJS) ist die internationale Vereinigung der Skijournalisten. Der Journalistenverband besteht aus Vertretern der Massenmedien, die sich mit dem alpinen Skisport – vornehmlich im Rahmen von Weltcup, Olympischen Winterspielen und Weltmeisterschaften – auseinandersetzen. Größere Aufmerksamkeit erregt die Vereinigung jährlich mit der Vergabe des Skieur d’Or.

Alpine Skiweltmeisterschaften
Die Alpinen Skiweltmeisterschaften sind ein alle zwei Jahre stattfindendes Sportereignis, bei dem in verschiedenen Rennen die Weltmeister in den alpinen Skidisziplinen ermittelt werden. Veranstalter ist der Weltskiverband FIS. Die Alpinen Skiweltmeisterschaften gehören neben den Olympischen Spielen zu den wichtigsten Meisterschaften im alpinen Skirennsport.
Akratie
Die Akratie (griechisch von α- (Negationsvorsilbe) und κρατία, kratía – Macht, Herrschaft, Kraft, Stärke) bezeichnet nach Franz Oppenheimer die politische Aufhebung der Klassengesellschaft. Da die Herrschaft nie etwas anderes gewesen sei als „die rechtliche Form einer wirtschaftlichen Ausbeutung“, basiere die Akratie auf dem „Ideal einer von jeder wirtschaftlichen Ausbeutung erlösten Gesellschaft“. Die politische Aufhebung der Klassengesellschaft setzt ihre ökonomische Überwindung voraus.

Ausbeutung
Ausbeutung (selten auch Exploitation von französisch/englisch „exploitation“) ist eine Bezeichnung für Ausnutzung oder Aufbrauchung jeglicher Art, wobei der Begriff besonders auf die Ausbeutung von Menschen durch Menschen bezogen wird. Genauer bestimmt wurde er in marxistischen Theorien als Aneignung fremder Arbeit. Oftmals wurde und wird auch die rücksichtslose Ausnutzung von Menschen als Arbeitskräfte, Ausnutzung von Frauen durch Männer, von Entwicklungsländern durch Industriestaaten oder von natürlichen Ressourcen durch Profitgier als Ausbeutung thematisiert. Der Ausdruck kommt auch im deutschen Recht im Zusammenhang mit Wucher vor.
Henri Rolland
Henri Marie Jules Joseph Rolland (geboren am 1. Januar 1887 in Nizza; gestorben am 4. Dezember 1970 in Saint-Rémy-de-Provence) war ein französischer Genealoge, Numismatiker und Klassischer Archäologe. Im Jahr 1961 zum korrespondierenden Mitglied der Académie des inscriptions et belles-lettres gewählt, galt Henri Rolland als Doyen unter den französischen Archäologen.

Saint-Rémy-de-Provence
Saint-Rémy-de-Provence (okzitanisch Sant Romieg) ist eine südfranzösische Kleinstadt und eine Gemeinde (commune) mit 9.599 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Bouches-du-Rhône in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur.
Verkehrslokal
Verkehrslokale waren Ende des 19. Jahrhunderts und in den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts Gaststätten, deren Stammpublikum einer bestimmten Organisation zugeordnet werden konnte. Eine Mitgliedschaft oder sonstige enge Bindung der Wirtsleute an die jeweilige Organisation war üblich. Der Begriff Verkehrslokal der organisierten Arbeiterschaft beschreibt diese Verbindungen beispielhaft.

Von folgenden Organisationen und Zusammenschlüssen gab es Verkehrslokale:

Arbeiter-Radfahrer-Bund „Solidarität“

Deutscher Radfahrer-Bund, Bredeney

FAUD

Hamburger Hafen und Kaiarbeiter

KPD

Militärverbände

NSDAP

Rauchwaren­branche Leipzig

Studentenverbindungen; hier wurden die Lokale auch ‚Konstante‘ genannt.

Das Café Reichspost in Leipzig bezeichnete sich 1898 einer Ansichtskarte zufolge als Internationales Verkehrslokal.

Gastwirt
Ein Gastwirt leitet als selbständiger Unternehmer oder als Angestellter eines Unternehmens fachlich und kaufmännisch eigenverantwortlich einen Gastronomiebetrieb, daher auch die abgeleitete Bezeichnung Gastronom. Das Wort „Wirt“ entstammt dem germanischen „werdum“ für „Hausherr“. Im Gegensatz zum Koch oder Restaurantfachmann ist Gastwirt kein geschützter Ausbildungsberuf.
William Hall (Gouverneur)
William Hall (* 11. Februar 1775 im Surry County, Province of North Carolina; † 7. Oktober 1856 bei Castalian Springs, Tennessee) war ein US-amerikanischer Politiker und im Jahr 1829 achter Gouverneur des Bundesstaates Tennessee.

Surry County (North Carolina)
Surry County ist ein County im Bundesstaat North Carolina der Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Dobson, das nach dem Richter William Dobson benannt wurde oder nach William P. Dobson, einem Mitglied der Generalversammlung.
Lechstaustufe Rain
Die Lechstaustufe Rain ist eine Staustufe des Lechs zwischen Augsburg und Marxheim und liegt am Flusskilometer 6,1 auf dem Gebiet der Stadt Rain im Landkreis Donau-Ries.

Betreiber des Laufwasserkraftwerkes ist die Lechwerke AG, die erzeugte Leistung beträgt 10,9 MW bei einer Fallhöhe von 8,1 m.

Das Kraftwerk ist seit 1955 in Betrieb und wird in der Kraftwerksliste der Bundesnetzagentur als BNA1235 geführt.

Der Ausbaudurchfluss des Kraftwerkes beträgt 180 m³/s, das Regelarbeitsvermögen 57.000 MWh pro Jahr.

Siehe auch: Liste von Wasserkraftwerken in Deutschland

Laufwasserkraftwerk
Ein Laufwasserkraftwerk ist ein Wasserkraftwerk, bei dem der Zufluss oberhalb des zugehörigen Stauwehrs und der Abfluss unterhalb des Kraftwerks im Regelbetrieb stets gleich sind, also kein Wasser zur ökonomischeren Nutzung bei Verbrauchs- und Zuflussschwankungen gespeichert wird. Andere Namen sind Laufkraftwerk oder auch Flusskraftwerk.