hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Die Reise des Elefanten
Die Reise des Elefanten  ist ein Roman des portugiesischen Autors José Saramago und erschien 2010 in Deutschland. Saramago ist nach der Veröffentlichung des portugiesischen Originals verstorben, die deutsche Übersetzung erschien erst posthum. Es handelt sich um das vorletzte Werk des Autors.

Der Roman behandelt die historisch verbürgte Reise des indischen Elefanten Salomo, der als Geschenk des portugiesischen Königs Johann III., an den österreichischen Erzherzog Maximilian von Lissabon über die Alpen nach Wien geleitet wird.

Johann III. (Portugal)
Johann III. (portugiesisch Dom João III), genannt „der Fromme“ (O Piedoso oder O Pio) bzw. „der Kolonialherr“ (o Colonizador; * 6. Juni 1502 in Lissabon; † 11. Juni 1557 ebenda) kam aus dem Hause Avis und regierte von 19. Dezember 1521 bis 11. Juni 1557 als  fünfzehnter König von Portugal. Unter seiner Herrschaft wurde Brasilien besiedelt, neue Kolonien in Asien wie Bombaim erworben und der See-Handel zwischen Europa und China sowie Japan erschlossen. Das Portugiesische Kolonialreich erreichte unter Johann III. seine größte weltweite Ausdehnung.
Babb Creek (Pine Creek)
Babb Creek ist ein 35 km langer Zufluss des Pine Creek in Pennsylvania in den Vereinigten Staaten. Er verläuft vollständig im Tioga County.

Der Babb Creek empfängt den Stony Fork Creek direkt oberhalb von Blackwell, 5,5 km oberhalb der Mündung in den Pine Creek.

Tioga County (Pennsylvania)
Tioga County ist ein County im Bundesstaat Pennsylvania der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 41.045 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 14 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Wellsboro.
Der Aufstand (1980)
Der Aufstand, spanischer Originaltitel La insurrección ist ein westdeutsch-costa-ricanischer Spielfilm von Peter Lilienthal, der in Nicaragua gedreht wurde und in der Endphase der Nicaraguanischen Revolution 1979 spielt. Die Uraufführung fand am 13. Juni Oktober 1980 in Berlin statt, der Film wurde noch im selben Jahr mit dem Deutschen Filmpreis ausgezeichnet.

Deutscher Filmpreis
Der Deutsche Filmpreis (früher Bundesfilmpreis), nach der Trophäe häufig auch als Lola bezeichnet, wird seit 1951 verliehen und gilt als die renommierteste Auszeichnung für den deutschen Film. Der Deutsche Filmpreis wird jährlich im Frühjahr/Sommer vergeben, im Wechsel vom ARD und ZDF ausgestrahlt, und von der Deutschen Filmakademie Produktion GmbH, einer hundertprozentigen Tochter der Deutschen Filmakademie, produziert.

Symbol des Filmpreises ist seit 1999 die Lola-Statuette, die in Gold an die Gewinner der verschiedenen Kategorien vergeben wird. In der Kategorie „Bester Spielfilm“ wird sie zusätzlich in Bronze und Silber vergeben.

Die letzte Verleihung fand am 9. Mai 2025 statt.
Dreifaltigkeitskirche (Crottendorf)
Die evangelische Dreifaltigkeitskirche ist eine barocke Saalkirche in Crottendorf im Erzgebirgskreis in Sachsen. Sie gehört zur Kirchengemeinde Crottendorf in der Superintendentur Annaberg der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Sachsens.

Evangelisch-Lutherische Landeskirche Sachsens
Die Evangelisch-Lutherische Landeskirche Sachsens (EvLKS) ist eine von 20 Gliedkirchen (Landeskirchen) der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) mit Sitz in Dresden. Wie alle Landeskirchen ist sie eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Die Kirche hat 575.504 Gemeindeglieder (Stand 31. Dezember 2024) in 319 Kirchgemeinden (Stand: 31. Dezember 2022).

Die Hauptkirchen des Landesbischofs sind der Dom zu Meißen und die Kreuzkirche zu Dresden, auch ist er der Stiftsherr des Doms St. Marien zu Wurzen. Die Landeskirche unterhält eine Evangelische Akademie in Dresden, bis 2020 in Meißen.

Die Evangelisch-Lutherische Landeskirche Sachsens ist eine der lutherischen Kirchen innerhalb der EKD. Die Kirche ist Mitglied der Vereinigten Evangelisch-Lutherischen Kirche Deutschlands (VELKD). Vor der Propagierung des Staatsatheismus in der DDR war sie die größte evangelisch-lutherische Kirche in Deutschland.
Bouillé-Courdault
Bouillé-Courdault ist eine französische Gemeinde mit 595 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Vendée, in der Région Pays de la Loire. Sie gehört zum Arrondissement Fontenay-le-Comte und zum Kanton Fontenay-le-Comte (bis 2015 Kanton Maillezais). Die Einwohner werden Bouilletais und Courdelais genannt.

Kanton Fontenay-le-Comte
Der Kanton Fontenay-le-Comte ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Fontenay-le-Comte, im Département Vendée und in der Region Pays de la Loire; sein Hauptort ist Fontenay-le-Comte.
Bärenwirtshalde-Steinklinge
Das Gebiet Bärenwirtshalde-Steinklinge ist ein vom Regierungspräsidium Stuttgart am 15. November 1982 durch Verordnung ausgewiesenes Naturschutzgebiet auf dem Gebiet der baden-württembergischen Gemeinde Sulzbach-Laufen.

Regierungsbezirk Stuttgart
Der Regierungsbezirk Stuttgart ist eine von vier Verwaltungsregionen im Land Baden-Württemberg (Deutschland). Er steht in der Hierarchie zwischen den Land- und Stadtkreisen einerseits und der Landesregierung andererseits. Verwaltungsbehörde des Regierungsbezirks ist das Regierungspräsidium Stuttgart.
Christine Chepkonga
Christine Chepkonga (* 12. Dezember 1980) ist eine kenianische Langstreckenläuferin, die sich auf Straßenläufe spezialisiert hat.

2003 wurde sie Dritte beim 10-km-Bewerb des Paderborner Osterlaufs. Im Jahr darauf hatte sie ihren größten Erfolg mit dem Sieg bei den 25 km von Berlin und wurde Zweite bei den 20 km von Paris.

2007 wurde sie jeweils Vierte beim Humarathon und beim Halbmarathonbewerb des Paderborner Osterlaufs und kam bei den 20 km von Paris auf den dritten Platz. 2008 wurde sie Zweite beim Humarathon, Sechste beim Tilburg Ladies Run 10 K und Zweite beim Eindhoven-Marathon.

Halbmarathon
Ein Halbmarathon ist ein Langstreckenlauf über 21,0975 Kilometer. Dies entspricht genau der Hälfte der Streckenlänge des Marathonlaufs.

Er ist der gebräuchlichste auf der Marathondistanz basierende Straßenlauf, ist aber keine Standarddistanz bei Leichtathletik-Weltmeisterschaften oder den Olympischen Spielen. Bestzeiten werden aber schon seit den 1970er-Jahren registriert und es werden jährlich Halbmarathon-Weltmeisterschaften durchgeführt. Heute wird er in zahlreichen Laufsportveranstaltungen und Volksläufen ausgetragen.
Ditlev Thaanum
Ditlev Due Thaanum (* 11. Februar 1867 in Aalborg, Jütland, Dänemark; † 24. Oktober 1963 in Honolulu, Hawaii), auch als David Thaanum bekannt, war ein US-amerikanischer Amateur-Schneckenforscher und -sammler dänischer Herkunft.

Honolulu
Honolulu (hawaiisch für „geschützte Bucht“; in älterer deutscher Literatur auch: Honoruru) ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Hawaii. Honolulu befindet sich an der Südküste der Insel Oʻahu. Sie ist eine der größten Städte des Pazifik und der einwohnerreichste Census-designated place der Vereinigten Staaten. Fast jeder ausländische Tourist landet hier auf dem größten Luftdrehkreuz des Pazifik. Honolulus Stadtteil Waikīkī ist mit seiner exponierten Lage direkt am Meer und den enormen Hotelkapazitäten ein attraktives Touristenziel.

In einer Rangliste der Städte nach ihrer Lebensqualität belegte Honolulu im Jahre 2018 den 36. Platz unter 231 untersuchten Städten weltweit und den dritten Platz innerhalb der Vereinigten Staaten.
Denis (Cembalobauer)
Mitglieder der Familie Denis waren französische Cembalobauer ab der Mitte des 16. Jahrhunderts. Zu Beginn des 18. Jahrhunderts wurden sie von Mitgliedern der Familie Blanchet als die bedeutendste Dynastie von Cembalobauern in Paris ablöste.

Mitglieder der Familie Denis führten die Gilde der Instrumentenbauer mehrere Generationen an, aber nur vier Cembali und drei Spinette die durch Mitglieder der Familie hergestellt wurden, blieben bis in die heutige Zeit erhalten. Viele der Instrumente der Familie Denis tragen eine Signatur des Herstellers, in roter Kreide unter dem Resonanzboden. Vermerkt wurde der Name des Herstellers, Ort und Datum und drei Sterne mit fünf Spitzen. Die Instrumente der Familie Denis wurden auch nach ihrer Zeit hoch geschätzt, wie ein Eintrag in der Encyclopédie méthodique aus dem Jahr 1785 belegt: „Die besten Erbauer von Cembali waren die Ruckers aus Antwerpen […] und Jean Denis aus Paris“.

Cembalo
Das Cembalo [ˈtʃɛmbalo] (italienisch: clavicembalo, französisch: clavecin, niederländisch: klavecimbel, englisch: harpsichord, spanisch: clavecín, portugiesisch: cravo) ist ein Tasteninstrument, das seine Blütezeit im 15. bis 18. Jahrhundert hatte. Sein Tonumfang ist kleiner als beim modernen Klavier, kann aber oft durch 4-Fuß-Register, manchmal auch durch 16- und 2-Fuß-Register erweitert werden. Das Cembalo zeichnet sich durch einen hellen, obertonreichen Klang aus. Anders als beim Klavier werden die Saiten nicht mit Hämmerchen angeschlagen, sondern mit Plektren – sogenannten Kielen – gezupft. Weil der Tastendruck keinen nennenswerten Einfluss auf die Lautstärke des Tons hat, ist die artikulatorische und agogische Gestaltung des Spiels umso wichtiger.
Cryptomycocolax abnormis
Cryptomycocolax abnormis ist eine Pilzart aus der Gruppe der Ständerpilze (Basidiomycota). Sie parasitiert auf anderen Pilzen (Schlauchpilzen) und ist der einzige Vertreter der Gattung Cryptomycocolax.

Ständerpilze
Die Ständerpilze (Basidiomycota) sind eine Abteilung der Pilze, die ihre Meiosporen auf Sporenständern (Basidien) bilden. Sie umfassen rund 30.000 Arten. Das sind etwa 30 % aller bekannten Pilzarten. Stammesgeschichtlich sind sie sehr wahrscheinlich die Schwestergruppe der Ascomycota, die auch als Schlauchpilze bezeichnet werden, und bilden mit diesen das Taxon Dikarya.

Zu den Ständerpilzen zählen viele Mykorrhizapilze, die mit Pflanzen eine Symbiose eingehen. Auch die meisten Speisepilze gehören zu dieser Gruppe.
Romanowsky-Färbung
Als Romanowsky-Färbung bezeichnet man eine histologische Färbung von Blutparasiten, besonders Plasmodien im Blutausstrich und „Dicken Tropfen“. Heute wird die Romanowsky-Färbung weiterentwickelt als Giemsa-Romanowsky-Färbung angewandt. Prinzip der Färbung ist die Kombination basischer kationischer und saurer anionischer Farbstoffe. Romanowsky entwickelte diese Färbung Ende des 19. Jahrhunderts und verwendete gereiftes Methylenblau und Eosin. Damit färben sich der Zellkern der Plasmodien purpurfarben und das Cytoplasma blau. Giemsa verwendete Methyl-Azur und Eosin.

Weitere Varianten sind die Wright-Färbung und die Pappenheim-Färbung.

Cytoplasma
Als Cytoplasma oder Zytoplasma (von altgriechisch κύτος kýtos, deutsch ‚Gefäß‘, ‚Höhlung‘ sowie πλάσμα plásma, deutsch ‚Gebilde‘; auch Zellplasma genannt) wird die Grundstruktur bezeichnet, die eine Zelle innerhalb der äußeren Zellmembran (Plasmalemma) ausfüllt.

Das Cytoplasma besteht aus  dem Cytosol als der flüssigen Phase samt den darin gelösten Stoffen und Proteinen sowie dem festeren Cytoskelett. Im Cytoplasma liegen weiterhin verschiedene Organellen, die durch Membranen abgegrenzt sein können und gelegentlich dazugezählt werden. Bei eukaryotischen Zellen (Eucyten) wird der von Cytoplasma umgebene Zellkern (Nucleus) aber zumeist gesondert betrachtet und sein von der Kernmembran umschlossener Inhalt als Karyoplasma bezeichnet.

Eingeführt wurde das Wort „Cytoplasma“ von dem deutschen Anatomie-Professor Albert von Kölliker 1863 als Synonym für „Protoplasma“. Erst ab 1882 wurde auf Vorschlag von Eduard Strasburger das Zellplasma ohne Kern und Plastiden als Cytoplasma bezeichnet.
Bulgarische Wertpapierbörse
Die Bulgarische Wertpapierbörse in Sofia, kurz BWB (bulgarisch Българска фондова борса/Bălgarska fondowa Borsa; englisch bzw. international Bulgarian Stock Exchange, kurz BSE) wurde 1995 gegründet und setzte die Tradition der Sofioter Wertpapierbörse (bulg. Софийска фондова борса) fort, welche von 1914 bis 1947 existierte. Die Bulgarische Wertpapierbörse unterhält eine enge Kooperation mit der Deutschen Börse; beide teilen unter anderem Systeme und Infrastrukturen, seit 2008 ist auch der Handel mit dem elektronischen Handelssystem Xetra in Sofia möglich. Weitere Kooperationen existieren mit der Athener Börse (seit 2001), des Russian Trading System (2002), der Börse Skopje (2003) und der Wiener Börse (2006).

Deutsche Börse
Die Deutsche Börse AG ist eine deutsche Aktiengesellschaft mit Sitz in Frankfurt am Main. Kerngeschäft ist die Entwicklung und der Betrieb von Handelsplattformen, Teilnehmernetzwerken und Abwicklungssystemen für Börsen. Sie ist zudem Träger der öffentlich-rechtlichen Frankfurter Wertpapierbörse, Herausgeberin der DAX-Indexfamilie sowie zahlreicher weiterer Aktienindizes, und mit ihren eigenen Aktien selbst im DAX gelistet.
Lampedusa
Lampedusa (sizilianisch Lampidusa [lambɪˈɾuːsa]) ist die größte der Pelagischen Inseln im Mittelmeer zwischen Sizilien und Tunesien. Die Insel gehört zu Italien, und hier innerhalb der Autonomen Region Sizilien zur Gemeinde Lampedusa e Linosa im Freien Gemeindekonsortium Agrigent.

Lampedusa ist seit den 2010er Jahren vor allem bekannt als Station auf der Flucht nach Europa. Die Lebensbedingungen der vielen Tausend auf der Insel festgehaltenen Flüchtlinge werden seither als menschenunwürdig kritisiert. 2023 wurde die italienische Regierung deswegen vom Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte verurteilt.

Internationales Phonetisches Alphabet
Das Internationale Phonetische Alphabet (kurz IPA) ist ein phonetisches Alphabet und somit eine Sammlung von Zeichen, mit deren Hilfe die Laute aller menschlichen Sprachen nahezu genau beschrieben und notiert werden können. Es wurde von der International Phonetic Association (kurz IPA) entwickelt, kam in seinem ersten Entwurf 1888 heraus und ist die heute am weitesten verbreitete Lautschrift.

Die aktuellen IPA-Zeichen und ihre Aussprachen sind in der Liste der IPA-Zeichen aufgeführt.
Beintza-Labaien
Beintza-Labaien ist eine spanische Gemeinde (municipio) in der Comunidad Foral de Navarra mit 217 Einwohnern (Stand: 2024). Die Gemeinde besteht aus den Ortschaften Beintza und Labaien sowie aus dem Weiler Lotzabian. Der Verwaltungssitz befindet sich in Labaien.

Navarra
Navarra (spanisch Navarra, baskisch Nafarroa; offiziell: spanisch Comunidad Foral de Navarra, baskisch Nafarroako Foru Komunitatea, deutsch Foralgemeinschaft Navarra) ist eine autonome Gemeinschaft und Provinz im Norden Spaniens. Sie umfasst den südlich der Pyrenäen gelegenen Teil des historischen Königreiches Navarra, das auch Landstriche am nördlichen Hang der Pyrenäen (heute zu Frankreich gehörig) umfasste. Hauptstadt ist Pamplona (baskisch Iruña). Die Einwohnerzahl von Navarra beträgt 678.338 Einwohnern (Stand: 2024).

Mit einem Wert von 0,905 erreicht Navarra Platz 3 unter den 17 autonomen Gemeinschaften Spaniens im Index der menschlichen Entwicklung.
Kolywan-Kamm
Der Kolywan-Kamm (russisch Колыванский хребет) ist ein Gebirgszug in der Region Altai im äußersten Nordwesten des Altaigebirges.

Der Kolywan-Kamm hat eine Länge von ungefähr 100 km. Er erreicht im östlichen Teil durchschnittlich Höhen von 600–800 m. Höchste Erhebung ist die 1206 m hohe Sinjucha. Der westliche Gebirgsteil besitzt ein Niveau von 400–500 m. An der Südwestflanke liegt die Kleinstadt Smeinogorsk. Das Gebirge besteht aus Graniten und Schiefern, ferner aus Laven und Tuffen. Es kommen polymetallische Vererzungen vor. Es besitzt Vorkommen von Jaspis, Rhyolithen und Quarzit. Das Gebirge weist sanfte Berghänge nach Osten auf, die mit Birken- und Espen-Wald bedeckt sind.

Jaspis
Jaspis ist eine mikrokristalline, feinkörnige Varietät des Minerals Quarz (SiO2) und eng verwandt mit dem stets faserig aufgebauten Chalcedon. Die Verwandtschaft ist so eng, dass sogar Stücke vorkommen, bei denen körnig und faserig aufgebaute Quarzmaterialien miteinander verwachsen sind.

Aufgrund seiner polykristallinen Struktur ist Jaspis im Allgemeinen undurchsichtig weiß und kann durch Beimengungen wie unter anderem verschiedene Eisenoxide alle Farbtönungen von Gelb über Rot und Braun bis Schwarz, aber auch rosa und grünliche Farbtöne annehmen.

Jaspis wird ausschließlich zu Schmucksteinen verarbeitet, die aufgrund der Mohshärte von 6,5 bis 7 sehr widerstandsfähig gegenüber mechanischer Beanspruchung sind. Geschliffen und poliert weisen die Steinoberflächen anschließend einen glas- bis fettähnlichen Glanz auf.
Peter Lozeleur de Villiers
Peter Lozeleur (Loyselleur) de Villiers (ndl: Pierre L'oyseleur Dit de Villiers, * 1530 Villers bei Lille; † 24. November 1590 auf Schloss Westhove (Oostkapelle, Walcheren)) war Hofprediger und Geheimrat des Prinzen Wilhelm I. von Oranien und daher einer der einflussreichsten Männer in den Niederlanden zur Zeit des Achtzigjährigen Krieges.

Walcheren
Walcheren ist eine Halbinsel in der niederländischen Provinz Zeeland.

Bis 1871 war Walcheren eine Insel. Durch den Bau eines Dammes (Sloedam) und Einpolderungen auf beiden Seiten des Dammes ist sie heute eine Halbinsel, die über die Halbinsel Zuid-Beveland sowie durch eine Brücke über den Schelde-Rhein-Kanal, einem Teil der Schelde-Rheinverbindung, mit dem Festland verbunden ist. Kulturell konnte Walcheren aber seinen Inselcharakter behalten.
St.-Micheln-Kirche (Mücheln)
Die Kirche St. Micheln befindet sich in exponierter Lage am Westrand des Ortsteiles Sankt Micheln der Stadt Mücheln im Saalekreis, Sachsen-Anhalt. Sie gehört zum Pfarramt Mücheln im Kirchenkreis Merseburg der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.

Saalekreis
Der Saalekreis ist ein Landkreis in Sachsen-Anhalt, der im Zuge der zweiten Kreisgebietsreform am 1. Juli 2007 aus dem Saalkreis und dem Landkreis Merseburg-Querfurt entstand. Sitz von Verwaltung und Kreistag ist Merseburg.
Olympische Sommerspiele 1936/Leichtathletik – 5000 m (Männer)
Der 5000-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1936 in Berlin wurde am 4. und 7. August 1936 im Olympiastadion Berlin ausgetragen. 41 Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde der Finne Gunnar Höckert vor seinem Landsmann Lauri Lehtinen. Bronze gewann Henry Jonsson aus Schweden.

Olympiastadion Berlin
Das Olympiastadion Berlin befindet sich im Berliner Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf im Ortsteil Westend. Es ist Teil des Olympiageländes (ursprünglich: Reichssportfeld) und wurde von 1934 bis 1936 für die Spiele der XI. Olympiade (1.–16. August 1936) mit einem Fassungsvermögen von seinerzeit 100.000 Zuschauern an der Stelle des zuvor dort befindlichen Deutschen Stadions errichtet. Heute ist das Olympiastadion Heimspielstätte des Fußballvereins Hertha BSC, der der Hauptnutzer des Stadions ist. Es bietet aktuell 73.856 Sitzplätze, davon 37.479 auf dem Unterring und 36.377 auf dem Oberring.
Amylosporomyces
Amylosporomyces ist eine Pilzgattung aus der Familie der Schichtpilzverwandten (Stereaceae).  Die Pilze haben dünne, membranöse Fruchtkörper mit Rhizomorphen und kleine, amyloide und ornamentierte Basidiosporen. Ob im Hymenium auch Gloeozystiden vorkommen, ist umstritten. Die Typusart der Gattung ist Amylosporomyces echinosporus S.S. Rattan . Allerdings glauben E. und K.H. Larrson, dass die Typusart synonym zu Gloeodontia subasperisporum ist. Falls sie recht behalten, ist die Gattung obsolet.

Hymenium
Unter dem Hymenium (deutsch Fruchtschicht) versteht man den Ort der Meiosporenbildung von Schlauch- und Ständerpilzen, das sich im makroskopisch sichtbaren Hyphengeflecht des Fruchtkörpers befindet. Die Meiosporencysten – je nach Pilzgruppe spricht man von Asci bzw. Basidien – sind dabei in dünner Schicht palisadenförmig angeordnet. Oft liegen zwischen den sporenbildenden Zellen sterile Endabschnitte von Pilzfäden. Der Träger des Hymeniums ist das Hymenophor.
Brett Bellemore
Brett Bellemore (* 25. Juni 1988 in Windsor, Ontario) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der zuletzt bei Kunlun Red Star in der Kontinentalen Hockey-Liga unter Vertrag stand und 2017 für dessen Farmteam KRS Heilongjiang in der Wysschaja Hockey-Liga spielte.

KRS-BSU Peking
KRS-BSU Peking (bis 2018 KRS Heilongjiang) ist eine chinesische Eishockeymannschaft aus Peking, die seit 2017 der Wysschaja Hockey-Liga angehört. Die Heimstätte der Mannschaft ist seit 2019 die Eishalle der Sport-Universität Peking. Die Mannschaft ist Farmteam des KHL-Teilnehmers Kunlun Red Star.
Widderchen
Die Widderchen, Blutströpfchen oder Zygänen (Zygaenidae) sind eine Familie der Schmetterlinge (Nachtfalter). Sie kommen weltweit mit mehr als 1000 Arten vor, ihr Hauptverbreitungsgebiet sind die Tropen und Subtropen Asiens und die Paläarktis.

Paläarktis
Die paläarktische Region, auch Paläarktis genannt, bezeichnet in der Biogeographie eine altweltliche zoogeographische Region, die traditionell Europa, Nordafrika und Asien (ausschließlich Vorder- und Hinterindiens und des Nordteils der Arabischen Halbinsel) sowie die vor diesen Gebieten liegenden Inseln umfasst. Der Name „paläarktische“ Region leitet sich von der Alten Welt ab, im Gegensatz zur Nearktis in der Neuen Welt.
Bechstedtstraß
Bechstedtstraß ist ein Ortsteil der Landgemeinde Grammetal im Westen des Landkreises Weimarer Land in Thüringen. Bechstedtstraß liegt zwischen Erfurt im Osten und Weimar im Westen nördlich der Bundesautobahn 4 auf einem sanft ansteigenden Gelände zwischen Thüringer Becken und Ilm-Saale-Platte.

Ilm-Saale-Platte
Die Ilm-Saale-Platte (auch Saale-Ilm-Platte genannt) ist eine südöstliche Teil-Randplatte des Thüringer Beckens in Thüringen, die nach dem Relief ein von Tälern durchschnittenes Muschelkalk-Plateau darstellt. Sie liegt in ihrem Zentralteil zwischen der Ilm unterhalb Dörnfelds und der Saale ab Eintritt ins Rudolstädter Stadtgebiet. Sie teilt sich auf in die Ilm-Saale-Platte im engeren Sinne im Süd(südwest)en und die Jenaer Scholle, die sich nordnordöstlich der Linie Weimar–Magdala–Rothenstein anschließt.

Der hiesige Artikel beschränkt sich im Folgenden auf den Südteil, der sich links der Ilm bis Erfurt erstreckt. Demgegenüber wird die Jenaer Scholle in Jena von der Saale durchbrochen.
Time/Bank
Time/Bank ist ein 2009 von Julieta Aranda (* 1975 in Mexiko-Stadt) und Anton Vidokle (* 1965 in Moskau) initiiertes Kunstprojekt.

Das Konzept von Time/Bank basiert auf einer Idee von Josiah Warren, der von 1827 bis 1830 den Cincinnati Time Store betrieb. Waren und Dienstleistungen werden gegen eine festgelegte Anzahl von investierten Zeitstunden gehandelt. Als Absicherung werden Banknoten für ein bestimmtes Zeitkontingent ausgegeben. Paul Glover gründete 1991 die erste erfolgreiche Zeitbank der Gegenwart. Die „Ithaka Hours“ wurden von den ortsansässigen Geschäften als Zahlungsmittel akzeptiert.

Die Installation Time/Bank bestand während der dOCUMENTA (13) aus der temporär eingerichteten Online-Plattform: e-flux.com/timebank und mehreren Zweigstellen, die temporär in verschiedenen Institutionen eingerichtet waren. Dort konnten Transaktionen vorgenommen werden, Dienste angenommen oder angeboten werden. 2011 wurde Time/Bank als Installation im Portikus Frankfurt ausgestellt.

Portikus (Ausstellungshalle)
Der  Portikus ist eine Ausstellungsinstitution für zeitgenössische Kunst in Frankfurt am Main und gilt durch sein international renommiertes Programm als eins der wichtigsten Häuser für zeitgenössische Kunst. Er wurde 1987 in einem Containerraum hinter dem klassizistischen Säulenfrontispiz der Alten Stadtbibliothek eröffnet und befindet sich seit 2006 auf der Maininsel an der Alten Brücke. Neben aktuellen Arbeiten von international bekannten Künstlern werden auch zunehmend Positionen junger Künstler gezeigt. Der Portikus ist seit seiner Gründung im Jahre 1987 wesentlicher Bestandteil der Städelschule und trägt zur Bereicherung des Lehrplans und der internationalen Reputation der Schule bei. Von Oktober 2014 bis Ende 2017 war Fabian Schöneich Kurator des Portikus, ihm folgte Christina Lehnert, die zuletzt den Braunschweiger Kunstverein leitete. 2022 haben Liberty Adrien und Carina Bukuts die Leitung übernommen. Seit Juni 2025 ist Carina Bukuts alleinige Kuratorin des Portikus.