hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
A340 (Russland)
Die A340 ist eine Fernstraße föderaler Bedeutung in Russland. Sie verbindet in der südostsibirischen Republik Burjatien die Fernstraße R258 Baikal bei Ulan-Ude über 245 Kilometer mit der Grenze zur Mongolei bei Kjachta. Sie ist Teil des Asian Highway AH3.

Die Straße folgt südlich des Baikalsees dem Lauf der Selenga in einigem Abstand aufwärts, teils durch die Täler ihrer Zuflüsse, wobei sie die trennenden Mittelgebirgskämme über Pässe kreuzt.

Die Straße erhielt die Nummer A340 im Jahr 2010. Zuvor trug sie die Nummer A165, die neu an eine Straße in einem völlig anderen Teil Russland vergeben wurde: die Verbindung Lermontow – Tscherkessk im Nordkaukasus, die zuvor die Nummer A156 trug. Als A340 wurde bis 2010 eine Straße in der Oblast Astrachan bezeichnet, die Astrachan mit der Grenze zu Kasachstan verbindet und in der sowjetischen Periode bis Aktjubinsk (heute Aqtöbe) verlief (heute kasachische A27).

Aqtöbe
Aqtöbe (kasachisch Ақтөбе, russisch Актобе Aktobe; bis 1999 Актюбинск Aktjubinsk; wörtlich übersetzt „weißer Hügel“) ist eine Stadt in Kasachstan. Sie befindet sich im Nordwesten des Landes am Fluss Ilek unweit der Grenze zu Russland, rund 220 Kilometer südlich von Orenburg. Mit 584.769 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025) ist sie zugleich das Verwaltungszentrum und größte Stadt des Gebietes Aqtöbe.

Gegründet wurde die Stadt im Jahr 1869 als Festung durch russische Truppen. Bereits 1891 erhielt der Ort das Stadtrecht und wurde dem Oblast Turgai zugeordnet. Vor allem zu sowjetischer Zeit begann ab den 1940er Jahren die wirtschaftliche Entwicklung der Stadt. Aufgrund der Nähe großer Rohstoffvorkommen, vor allem Chromit, wurde Aqtöbe zu einer bedeutenden Industriestadt.
MSV Ludwigshafen
Der MSV Ludwigshafen (offiziell: Mundenheimer Spielvereinigung Ludwigshafen 1903 e. V.) ist ein Fußballverein aus dem Ludwigshafener Stadtteil Mundenheim. Die erste Mannschaft spielte als Mundenheimer Spielvereinigung drei Jahre in der seinerzeit erstklassigen Gauliga Südwest bzw. Westmark.

Gauliga Südwest
Die Gauliga Südwest/Mainhessen war eine von 16 Fußball-Gauligen, die nach der nationalsozialistischen Machtergreifung 1933 als oberste Spielklassen im Deutschen Reich eingeführt wurden. Sie existierte bis 1941 und wurde im Zuge einer Neugliederung aufgelöst.
(1013) Tombecka
(1013) Tombecka ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 17. Januar 1924 vom russischen Astronomen Beniamin Pawlowitsch Schechowski in Algier entdeckt wurde. Benannt ist der Asteroid nach dem französischen Chemiker Daniel Tombeck.

Seine Umlaufbahn hat eine Große Halbachse von 2,7 und eine Bahnexzentrizität von 0,21. Er bewegt sich in 4,4 Jahren um die Sonne. Die Bahn ist 11,9° gegen die Ekliptik geneigt.

Der Asteroid hat einen Durchmesser von 32 km und eine Albedo von 0,16. In ca. 6 Stunden rotiert er um die eigene Achse.

Beniamin Pawlowitsch Schechowski
Beniamin Pawlowitsch Schechowski (russisch Вениамин Павлович Жеховский; * 21. Juli 1881 in Warschau, zu jenem Zeitpunkt Russland; † 20. März 1975 in Encausse-les-Thermes) war ein russisch-polnisch-französischer Astronom.
Saint-Clémentin
Saint-Clémentin ist ein Ort und ehemalige Gemeinde mit 517 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2017) im französischen Département Deux-Sèvres in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehörte zum Arrondissement Bressuire. Die Bewohner werden Saint-Clémentinais und Saint-Clémentinaises genannt.

Der Erlass des Präfekten vom 14. September 2012 legte mit Wirkung zum 1. Januar 2013 die Eingliederung von Saint-Clémentin als Commune déléguée zusammen mit der früheren Gemeinde Voultegon zur Commune nouvelle Voulmentin fest.

Département Deux-Sèvres
Das Département des Deux-Sèvres [døˈsɛːvʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 79. Es liegt im Westen des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach den beiden Flüssen Sèvre Niortaise und Sèvre Nantaise benannt.
Isn’t Anything
Isn’t Anything ist das Debütalbum der irischen Shoegazing-Band My Bloody Valentine. Es erschien im November 1988 auf Creation Records, nachdem die Band drei Jahre lang lediglich Extended Plays, Singles und Mini-Alben veröffentlicht hatte.

My Bloody Valentine
My Bloody Valentine ist eine irisch-britische Rockband, die 1983 in Dublin gegründet wurde und seit 1985 in London ansässig ist. Zusammen mit Bands wie Lush, Slowdive, Curve und Ride prägte sie das Genre Shoegazing.
Małgorzata Tracz
Małgorzata Elżbieta Tracz (* 8. Dezember 1985 in Bolesławiec) ist eine polnische Politikerin (Zieloni). Von 2015 bis 2022 war sie eine der Vorsitzenden der Zieloni. Seit 2019 gehört sie dem Sejm in der IX. und X. Wahlperiode an.

Bolesławiec
Bolesławiec [bɔlɛˈswavʲɛʦ] (deutsch Bunzlau; schlesisch Bunzel) ist eine Stadt im Powiat Bolesławiecki in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Sie ist Sitz der umgebenden Landgemeinde Bolesławiec, der sie nicht angehört.

Die Stadt ist für die Bunzlauer Keramik und durch den deutschen Barockdichter und Literaturtheoretiker Martin Opitz bekannt.
Laurent Marcangeli
Laurent Marcangeli (* 10. Dezember 1980 in Ajaccio) ist ein französischer Politiker (Horizons, früher UMP). Er war von 2012 bis 2017 und ist seit 2022 Abgeordneter der Nationalversammlung. Von 2014 bis 2022 war er Bürgermeister von Ajaccio. Seit Dezember 2024 ist er Minister im Kabinett Bayrou.

Kabinett Bayrou
Das Kabinett Bayrou war die ab dem 13. Dezember 2024 in Form des Premierministers und ab dem 23. Dezember 2024 vollständig amtierende Regierung der Französischen Republik unter Premierminister François Bayrou. Es war die 46. Regierung der Fünften Französischen Republik und die siebte von Staatspräsident Emmanuel Macron ernannte Regierung. Macron ernannte François Bayrou als Nachfolger von Michel Barnier zum neuen Premierminister, nachdem die Nationalversammlung der Regierung Barnier am 4. Dezember 2024 das Misstrauen ausgesprochen hatte. Am 8. September 2025 wurde auch die Regierung Bayrou durch ein Misstrauensvotum gestürzt, einen Tag darauf wurde Sébastien Lecornu zum Premierminister ernannt.
The Antique Blacks
The Antique Blacks (Alternativtitel Interplanetary Concepts und There Is Change in the Air) ist ein Jazzalbum von Sun Ra. Die am 17. August 1974 live in Philadelphia entstandenen Aufnahmen erschienen 1974 als Langspielplatte auf El Saturn Records. Am 20. Juni 2009 wurde das Album in erweiterter Form als Compact Disc und 2010 als LP auf dem Label Art Yard wiederveröffentlicht.

Sun Ra
Sun Ra (* 22. Mai 1914 in Birmingham, Alabama; † 30. Mai 1993 ebenda; eigentlich Herman „Sonny“ Poole Blount) war ein US-amerikanischer experimenteller avantgardistischer Jazzkomponist und -musiker (Piano, Orgel, Keyboard).
Er war bekannt für seine avantgardistische Herangehensweise an die Musik und seine einzigartige Mischung aus Jazz, elektronischer Musik und afrikanischen Rhythmen. Sun Ras Musik war oft experimentell und erkundete neue Klanglandschaften. Er gründete das Arkestra, eine bis heute bestehende Band, die für ihre energetischen Live-Auftritte und ihre kosmische Ästhetik bekannt ist. Mittlerweile gilt er zudem als eine Schlüsselfigur des Afrofuturismus.
Marienkapelle (Häggenschwil)
Die Marienkapelle im Weiler Ruggisberg in der Gemeinde Häggenschwil im Schweizer Kanton St. Gallen wurde vom Abt des Klosters Obermarchtal Niklaus II. 1684 zum Gedenken an den Sieg über die Türken bei Wien 1683 in Auftrag gegeben.

Kloster Obermarchtal
Das Kloster Obermarchtal (lateinisch Abbatia Marchtallensis; Patrozinium: St. Peter) ist ein ehemaliges reichsunmittelbares Prämonstratenser-Chorherrenstift und liegt in der Gemeinde Obermarchtal zwischen Ehingen und Riedlingen, östlich von Zwiefalten im Alb-Donau-Kreis. In Nachbarschaft liegt der Ort Untermarchtal mit dem gleichnamigen Vinzentinerinnen-Kloster.
Gerichtsbezirk Warnsdorf
Der Gerichtsbezirk Warnsdorf (tschechisch: soudní okres Varnsdorf) war ein dem Bezirksgericht Warnsdorf unterstehender Gerichtsbezirk im Kronland Böhmen. Er umfasste Gebiete im Böhmischen Niederland im Okres Děčín. Zentrum des Gerichtsbezirks war die Stadt Warnsdorf (Varnsdorf). Das Gebiet gehörte seit 1918 zur neu gegründeten Tschechoslowakei und ist seit 1991 Teil der Tschechischen Republik.

Gerichtsbezirk (Österreich)
Der Gerichtsbezirk umfasst die örtliche Zuständigkeit eines Bezirksgerichtes.

Ein Gerichtsbezirk erstreckt sich meist nicht über mehr als einen politischen Bezirk, ein politischer Bezirk kann mehrere Gerichtsbezirke umfassen.

Angelehnt an diese räumliche Einteilung sind teilweise auch die Außenstellen der Landwirtschaftskammer oder die Politischen Parteien räumlich organisiert.
Nikolaus-Kirche (Demre)
Die Nikolaus-Kirche ist eine ehemalige byzantinische Kirche in der heutigen türkischen Stadt Demre in der Provinz Antalya, im Südwesten des Landes. Sie wurde vom 5. bis 12. Jahrhundert genutzt. Bekannt ist sie vor allem durch die erste Grablege des Heiligen Nikolaus von Myra. Nikolaus war ein orthodoxer Bischof im antiken Myra im 4. Jahrhundert und ist eine der populärsten religiösen Figuren im Christentum, sowohl in der Ost- als auch in der Westkirche.

Antalya (Provinz)
Die türkische Provinz Antalya (benannt nach der gleichnamigen Hauptstadt Antalya) liegt im Südwesten der Türkei am Mittelmeer. Sie grenzt an die Provinzen Muğla im Westen, Burdur, Isparta und Konya im Norden sowie Karaman und Mersin im Osten. Die Provinz Antalya ist wegen ihrer Strände an der 630 km langen Küste, der antiken Stätten und des Wetters ein bei ausländischen und einheimischen Touristen beliebtes Urlaubsziel.
Herrschaft Bohlingen
Die Herrschaft Bohlingen mit Sitz auf Burg Bohlingen in Bohlingen, heute ein Stadtteil von Singen im Landkreis Konstanz in Baden-Württemberg, war ab 1416 als österreichisches Lehen in den Händen der Herren von Homburg.

Im Jahr 1456 gelangte die Herrschaft an das Kloster Salem und 1469 an die Grafen von Sulz. 1497 kam sie dann zusammen mit den Dörfern Bankholzen, Bettnang, Iznang und Moos an das Hochstift Konstanz. Die Hochgerichtsbarkeit lag ab dem 15. Jahrhundert bei der Landgrafschaft Nellenburg.

Im Rahmen der Säkularisation im Jahr 1802/03 fiel die Herrschaft Bohlingen an das Land Baden.

Landkreis Konstanz
Der Landkreis Konstanz ist ein Landkreis mit 291.841 Einwohnern (31. Dezember 2024) im baden-württembergischen Regierungsbezirk Freiburg. Der Landkreis liegt im Süden des Landes mit einer Grenze zur Schweiz. Der Landkreis Konstanz gehört zum Regionalverband Hochrhein-Bodensee.
Leichtathletik-Europameisterschaften 2022/4 × 400 m der Frauen
Die 4-mal-400-Meter-Staffel der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 2022 wurde am 19. und 20. August 2022 im Olympiastadion der deutschen Stadt München ausgetragen.

Europameister wurde die Staffel aus den Niederlanden mit Eveline Saalberg (Finale), Lieke Klaver, Lisanne de Witte und Femke Bol (Finale) sowie den im Vorlauf außerdem eingesetzten Andrea Bouma und Laura de Witte.
Den zweiten Platz belegte Polen in der Besetzung Anna Kiełbasińska (Finale), Iga Baumgart-Witan (Finale), Justyna Święty-Ersetic und Natalia Kaczmarek sowie den im Vorlauf außerdem eingesetzten Kinga Gacka und Małgorzata Hołub-Kowalik.
Bronze ging an Großbritannien mit Victoria Ohuruogu (Finale), Ama Pipi, Jodie Williams (Finale) und Nicole Yeargin sowie den im Vorlauf außerdem eingesetzten Zoey Clark und Laviai Nielsen.

Auch die nur im Vorlauf eingesetzten Läuferinnen erhielten entsprechendes Edelmetall. Rekorde und Bestleistungen standen dagegen nur den tatsächlich laufenden Athletinnen zu.

Nicole Yeargin
Nicole Yeargin (* 11. August 1997 in Bowie, Vereinigte Staaten) ist eine britische Sprinterin, die sich auf den 400-Meter-Lauf spezialisiert hat. Mit der britischen 4-mal-400-Meter-Staffel gewann sie 2022 und 2023 jeweils eine Bronzemedaille bei Weltmeisterschaften und 2024 bei den Olympischen Spielen.
Schweizer Rüstungsexport
Der Schweizer Rüstungsexport ist Aussenhandel von Unternehmen und Konsortien der Rüstungsindustrie aus der Schweiz mit Rüstungsgütern und Kriegswaffen. In der Schweiz bedarf der Export von Kriegsgütern einer Genehmigung des Schweizer Bundesrates.

Das Volumen der exportierten allgemeine Rüstungsgüter betrug im Jahr 2017 446,8 Millionen Franken – 8 % mehr als im Vorjahr, das sind 0,15 Prozent des gesamten Aussenhandels der Schweiz. In den Jahren 2018, 2019 und 2020 ist das Volumen weiter gestiegen, auf 510, 728 beziehungsweise 901 Millionen Franken. Im Jahr 2021 sind die Rüstungsexporte auf 742,8 Millionen Franken gesunken, bevor sie 2022 um 30 Prozent auf den Rekordwert von 955 Millionen Franken anstiegen.

Außenhandel
Außenhandel (englisch foreign trade) wird in der Volkswirtschaftslehre und Außenwirtschaftstheorie der grenzüberschreitende Handel durch Export, Import, Lohnveredelung oder Transithandel von materiellen und immateriellen Gütern, Dienstleistungen und Kapital sowie deren Abwicklung bezeichnet. Pendant ist der Binnenhandel.
Flughafen Homa Bay
Der Homa Bay Airport (ICAO-Code: HKHB) ist ein Flugplatz im Homa Bay County in Kenia.

Er befindet sich rund acht Kilometer südöstlich des Stadtzentrums von Homa Bay und 181 Kilometer (Luftlinie) westlich des Nairobi International Airports, dem größten zivilen Flughafen des Landes. Betreiber ist die Kenya Airports Authority. Die asphaltierte Piste mit der Ausrichtung 14-32 hat eine Länge von rund 910 Metern (2.985 ft). Es gibt keine regelmäßigen Linienflüge; der Platz wird hauptsächlich für Rettungs- und Krankentransportflüge genutzt, da sich in der Stadt Homa Bay neben dem staatlichen Krankenhaus und der von der römisch-katholischen Kirche geführten Klinik noch sieben weitere Privatkliniken befinden.

Kenya Airports Authority
Kenya Airports Authority (KAA) ist eine kenianische Behörde mit Sitz in Nairobi. Sie ist Eigentümer und Betreibergesellschaft von neun zivilen Flughäfen und Flugplätzen in Kenia sowie für die Genehmigung und Kontrolle von privaten Flugplätzen zuständig. Die Gründung erfolgte 1992 durch einen Parlamentsbeschluss der damals regierenden Kenya African National Union. Der KAA Act regelt in Kapitel 395 die Befugnisse und Aufgaben der Behörde.
Marta Gäbler
Marta Gäbler, geb. Marta Przygoda (* 18. September 1900 in Stęszyce bei Zduńska Wola, Kongresspolen; † 25. Januar 1970 in Berlin) war eine deutsche Kommunistin und Funktionärin des Demokratischen Frauenbund Deutschlands. Diese Massenorganisation vertrat sie als Abgeordnete im Deutschen Volksrat und in der Provisorischen Volkskammer.

Kongresspolen
Kongresspolen bezeichnet das konstitutionelle Königreich Polen, das 1815 auf dem Wiener Kongress (daher der Name) als Nachfolger des von Napoleon 1807 gegründeten Herzogtums Warschau geschaffen wurde. Es war durch Personalunion eng mit dem Russischen Kaiserreich verbunden und wurde nach Verlust der verbliebenen Rechte ab den späten 1860er Jahren auch als Weichselland oder „Russisch-Polen“ bezeichnet.
Thurgorienta
Die thurgorienta (früher OLV Ostschweiz) ist ein Schweizer Orientierungslaufverein mit Sitz in Weinfelden (Thurgau). Er wurde 1970 gegründet und hat ungefähr 200 Mitglieder. Zum Einzugsgebiet gehören das Thurtal, die Regionen Frauenfeld und Weinfelden, der Seerücken bis zum Untersee.

Der Verein organisiert Orientierungslaufkurse, Hallen- und Kartentrainings und Wettkämpfe. Mitglieder des OL-Vereins nehmen regelmässig an nationalen und internationalen Wettkämpfen teil. Das Aufnehmen und Aktualisieren von OL-Karten gehört ebenfalls zu den Aufgaben der thurgorienta.

Frauenfeld
Die Stadt Frauenfeld (im einheimischen Dialekt [ˈfʀaʊəfɛld̥], älter [ˈfrɔʊəfɛld̥]) ist eine politische Gemeinde und der Hauptort des Schweizer Kantons Thurgau sowie des Bezirks Frauenfeld.

Auf «unserer lieben Frauen Feld», also einer der Muttergottes geweihten Flur, einer Hochfläche, die nach Westen steil in die Thurebene, im Süden in einem felsigen Absturz zur Murg abfällt, wurde der Kern der Stadt Frauenfeld ab zirka 1230 auf einem Rechteck von 250 × 110 Meter erbaut.

Die heutige Stadt Frauenfeld besteht aus den acht Quartieren Vorstadt (Altstadt und obere Vorstadt), Ergaten-Talbach, Kurzdorf, Langdorf, Herten-Bannhalden, Huben, Gerlikon und Erzenholz-Horgenbach-Osterhalden.
Cawdor Castle
Cawdor Castle ist ein Schloss wenige Kilometer östlich von Inverness in den schottischen Highlands.

Das Schloss ist als Bauwerk der höchsten Kategorie A denkmalgeschützt. Des Weiteren sind zahlreiche Außengebäude als Denkmäler der Kategorie A, B beziehungsweise C klassifiziert. 1987 wurden die Außenanlagen in das Inventory of Gardens and Designed Landscapes in Scotland aufgenommen.

Highlands
Die Highlands – Hochland von Schottland, Schottisches Hochland, schottisch-gälisch: A’ Ghàidhealtachd – sind das nordwestliche Gebiet Schottlands. Neben gebirgigen Gegenden mit etlichen  Munros prägen über weite Teile baumlose Moore die Highlands.
Stanton Peele
Stanton Peele (* 8. Januar 1946) ist ein US-amerikanischer Sozialpsychologe und Suchtforscher. Internationalen Einfluss gewann er dadurch, dass es den Suchtbegriff als einer der ersten auch auf Substanzungebundene Abhängigkeit anwandte. Als Vertreter des nondisease approach stellt er jedoch das Konzept der Suchtkrankheit in Frage und damit auch die entsprechenden Behandlungskonzepte. Besonders das Krankheitsmodell der Anonymen Alkoholiker und sein Einfluss auf das amerikanische Gesundheitssystem wird von ihm kritisiert.

Anonyme Alkoholiker
Anonyme Alkoholiker (AA) (englisch Alcoholics Anonymous) sind eine in den Vereinigten Staaten entstandene, weltweit agierende Selbsthilfeorganisation zur Bekämpfung von Alkoholismus. Alkoholismus ist nach Auffassung der AA eine Krankheit, die der Einzelne nicht aus eigener Kraft, sondern nur mithilfe einer spirituellen Erfahrung besiegen kann.

AA sind in einer Vielzahl lokaler Gruppen organisiert, deren Mitglieder sich regelmäßig mit dem Ziel treffen, Unterstützung in der Abstinenz vom Alkoholkonsum zu erfahren. Sie orientieren sich am so genannten Zwölf-Schritte-Programm und arbeiten meist nicht mit anderen Organisationen zusammen. Ihr zentraler Leitfaden ist das so genannte Blaue Buch.
Robert Payer
Robert Payer (* 25. April 1933 in Agendorf bei Sopron) ist ein deutscher Musiker des volkstümlichen Schlagers. Er ist der Gründer und war 50 Jahre Leiter der Original Burgenlandkapelle, eines Blasorchesters aus Schwäbisch Gmünd. Robert Payer ist seit 1958 verheiratet mit Maria und hat einen Sohn (Robert) und eine Tochter (Ingrid).

Ágfalva
Ágfalva [ˈaːkfɒlvɒ] (deutsch Agendorf, burgenlandkroatisch Agendrof) ist eine Gemeinde im Komitat Győr-Moson-Sopron im Nordwesten Ungarns. Der Ort liegt an der österreichischen Grenze und ist zwei Kilometer von Sopron (Ödenburg) entfernt.
Guillaume de Saluste du Bartas
Guillaume de Saluste du Bartas (kurz Guillaume du Bartas, okzitanisch Guilhèm de Sallusti deu Bartàs; * 1544 in Monfort; † 28. August 1590 in Mauvezin) war ein französischer Schriftsteller des Barocks.

Mauvezin (Gers)
Mauvezin ist eine Kleinstadt und eine Gemeinde mit 2.275 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gers in der südfranzösischen Region Okzitanien. Im 13. Jahrhundert wurde die Oberstadt (ville haute) in Form einer Bastide umgestaltet.
Luodian (Shanghai)
Luodian (chinesisch 罗店, Pinyin Luódiàn) ist eine Stadt im Bezirk Baoshan, rund 25 km entfernt von der Innenstadt Shanghai. Die Altstadt von Luodian existierte bereits in der Yuan-Dynastie. Jüngere Entwicklungen umfassen das Industriegebiet Luodian Industrial Zone und die neue Planstadt Luodian New Town, auch bekannt als North European New Town, mit einer Architektur in skandinavischem Stil.

Im Jahr 2008 hatte Luodian 49.700 registrierte Einwohner, erstreckte sich über 44 km² und ist über die Linie 7 der Metro Shanghai angebunden, deren nördlicher Ausbau zur Meilan Lake Station im Jahr 2010 eröffnet wurde.

Baoshan (Shanghai)
Baoshan (chinesisch 寶山區 / 宝山区, Pinyin Bǎoshān Qū) ist ein Stadtbezirk in der chinesischen regierungsunmittelbaren Stadt Shanghai. Er hat 2.235.218 Einwohner (Stand: Zensus 2020) auf einer Fläche von 314,9 Quadratkilometern. Die Bevölkerungsdichte beträgt 7.098 Einwohner pro Quadratkilometer.

Baoshan ist der nördlichste Stadtbezirk Shanghais. Er grenzt im Norden an die Mündung des Jangtse und ist bekannt für sein großes Stahlwerk. Östlich der Stadt Baoshan mündet der Huangpu-Fluss in den Jangtse.

1988 ist Baoshan von einem Kreis in den heutigen Stadtbezirk umgewandelt worden.
Volllastbeharrungsleistung
Im Maschinenbau bezeichnet die Volllastbeharrungsleistung die Leistung, die notwendig ist, um eine konstante Geschwindigkeit unter Volllast zu erhalten. Sie spielt eine wichtige Rolle bei der Auslegung von Antrieben bzw. der Bestimmung der Antriebsleistung. Allgemein setzt sie sich aus dem Produkt aller auftretenden Widerstände bei der Bewegung und der Geschwindigkeit zusammen.

Bei der Auslegung von Hubwerken ist sie demnach entweder gleich dem Produkt aus Volllastbeharrungsmoment an der Motorwelle und der Winkelgeschwindigkeit des Motors, oder gleich der erforderlichen Hubkraft multipliziert mit der Hubgeschwindigkeit:

Bei der Fahrwerksauslegung hingegen entspricht sie dem Produkt aus Geschwindigkeit und Fahrwiderstand, d. h. Rollwiderstand, Steigungswiderstand und Luftwiderstand:

Gegebenenfalls geht zusätzlich der Wirkungsgrad in die Berechnung ein.

Volllast und Teillast
Volllast ist ein Betriebszustand einer Antriebsmaschine, bei der sie bei gegebener Drehzahl das maximal mögliche Drehmoment bereitstellt. Erbringt sie durch Drosselung der Energiezufuhr ein geringeres Drehmoment, so spricht man von Teillast.

In der Regel liegt der Punkt des höchsten Wirkungsgrades einer Maschine nahe ihrer Volllastkurve bei mittlerer oder hoher Drehzahl. Da die Leistung oft bei bestimmter Drehzahl des Antriebs gebraucht wird, werden schaltbare Getriebe eingesetzt.

Eine Überdimensionierung der Maschine erhöht die Erstellungskosten (Kapitalbindung), Materialeinsatz und gewöhnlich auch den Energieverbrauch. Bei mobilem Einsatz wirken sich meist auch die Steigerung von Größe und Gewicht negativ aus (besonders etwa bei Fahrzeug- und Flugzeugantrieben wie Raketenmotoren).
Rolf Gronau
Rolf Gronau (* 29. April 1934 in Hamburg; † 30. Mai 2024 ebenda) war ein deutscher Fußballspieler, der als Akteur von SC Victoria Hamburg und Concordia Hamburg von 1953 bis 1961 in der Oberliga Nord 160 Spiele bestritten und dabei 48 Tore erzielt hat. Auslandserfahrung sammelte er in der Schweiz bei Nordstern Basel und Grasshopper Club Zürich. Zum Abschluss seiner höherklassigen Karriere hat der Offensivspieler noch von 1964 bis 1966 in der zweitklassigen Regionalliga Nord bei „Vicky“ 28 Ligaspiele mit drei Toren absolviert.

Fußball-Oberliga Nord
Die Oberliga Nord wurde 1947 gegründet und war bis zur Einführung der Bundesliga im Jahr 1963 die höchste Spielklasse im Fußball im Nordwesten Deutschlands. Von 1963 bis 1974 trat die zweitklassige Regionalliga Nord an ihre Stelle. Nach der Gründung der zweigleisigen 2. Bundesliga führte sie der Norddeutsche Fußball-Verband (NFV) ab 1974 als Amateur-Oberliga (später entfiel der Zusatz „Amateur“) und dritthöchste Spielklasse fort. Sie existierte in dieser Form bis zur Gründung der drittklassigen Regionalligen 1994. Danach in zwei Staffeln geteilt, ab 2004 wieder eingleisig, war die Oberliga Nord eine von mehreren vierthöchsten Spielklassen in Deutschland und wurde 2008 nach der Gründung der neuen bundesweiten 3. Liga und der drei neuen viertklassigen Regionalligen aufgelöst.