hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Theoretische Chemie
Theoretische Chemie ist die Anwendung nichtexperimenteller (üblicherweise mathematischer oder computersimulationstechnischer) Methoden zur Erklärung oder Vorhersage chemischer Phänomene auf der Grundlage physikalischer Theorien (Quantenmechanik, statistische Thermodynamik u. a.). Aber auch Kraftfeldmethoden, die auf klassischer Mechanik beruhen, werden eingesetzt. Daher beschäftigt sie sich in erster Linie mit der Entwicklung beziehungsweise Weiterentwicklung von physikalisch-mathematischen Methoden, mit denen die chemischen und physikalischen Eigenschaften der Materie berechnet werden können. Die Umsetzung erfolgt heutzutage als computertechnische Implementierung (Programme oder Software).

Die in der theoretischen Chemie oder Quantenchemie entwickelten Computerprogramme und Methoden werden auch im Rahmen der Chemoinformatik zur Lösung von chemischen Problemstellungen weiter- oder mitverwendet.

Materie (Physik)
Unter Materie (von lateinisch materia, Stoff) versteht man in der klassischen Physik und der Chemie alles, was Platz braucht und Masse hat, also etwa chemische Stoffe beziehungsweise Materialien sowie deren Bausteine. Demgegenüber stehen die Begriffe Vakuum und Kraftfeld, die unabhängig von der Anwesenheit von Materie einen Zustand des Raums beschreiben, der nicht mit einer Masse verbunden ist.

In der modernen Physik wird der Begriff Materie heute gegenüber den Begriffen Vakuum und Feld nicht mehr einheitlich abgegrenzt. In den Lehrbüchern der Physik wird der Materiebegriff überwiegend ohne eine genauere Definition vorausgesetzt. In seiner engsten Bedeutung meint man mit dem Begriff Materie alle Elementarteilchen mit Spin , also Quarks und Leptonen, sowie alles daraus aufgebaute, wie Atome, Moleküle, feste, flüssige und gasförmige Stoffe, bis hin zu Sternen und Galaxien.
Ludwig von Ast
Ludwig von Ast, voller Name Ludwig Vlegeti von Ast  (* um 1400 verm. in Köln; † 1455) war kurpfälzischer Kanzler bzw. Diplomat, Kanzler der Universität Heidelberg, Domherr in Worms und im Jahr 1445 erwählter Fürstbischof von Worms.

Bistum Worms
Das Bistum Worms (lateinisch Episcopatus Wormatiensis oder Wormatiensis Dioecesis) war eine katholische Diözese mit Sitz in Worms. Das in der Spätantike begründete Bistum erreichte in der Karolingerzeit und im Hochmittelalter einen Höhepunkt an Macht und Einfluss. Bischofskirche war der Wormser Dom, einer der drei rheinischen Kaiserdome. Das Hochstift Worms hatte auch die weltliche Gewalt über den Lobdengau, ein kleines Gebiet um Ladenburg, inne. Durch die Reformation verlor das Bistum einen Großteil seiner Pfarreien und wurde zur Zeit der Französischen Revolution um 1800 aufgelöst.
Rudolph Salomon
Konstantin Wilhelm Louis Rudolph Salomon (* 20. März 1858 in Berlin; † 30. Juni 1914 in München) war ein deutscher Kommunalpolitiker und Abgeordneter des Provinziallandtages der preußischen Provinz Hessen-Nassau.

Provinz Hessen-Nassau
Hessen-Nassau war von 1868 bis 1944 eine preußische Provinz.

Die preußische Provinz Hessen-Nassau entstand im Jahr 1868 aus

den 1866 von Preußen annektierten Ländern
Kurhessen
Nassau

der ehemaligen Landgrafschaft Hessen-Homburg

den Kreisen Biedenkopf (Hessisches Hinterland) und Vöhl des Großherzogtums Hessen

der Freien Stadt Frankfurt und

den bayerischen Bezirken Gersfeld und Orb.

Sie umfasste den nördlichen und mittleren Teil des heutigen Landes Hessen, in dem mit Oberhessen auch als Enklave eine Provinz des Großherzogtums Hessen (Hessen-Darmstadt) lag. Ferner gehörten zu Hessen-Nassau Teile der heutigen Länder Rheinland-Pfalz, Niedersachsen und Thüringen. Die Provinz bestand bis Ende Juni 1944. Die größten Städte waren Frankfurt am Main, die Provinzhauptstadt Kassel sowie Wiesbaden.
Französische Industrieausstellung 1844
Die Französische Industrieausstellung 1844 (offiziell: Exposition des produits de l’industrie française en 1844) war die erste von einer Reihe von Industrieausstellungen, die in den Jahren 1844 bis 1849 in Paris stattfanden.

Die Ausstellung wurde in dem im unteren Bereich der Avenue des Champs-Élysées eigens dafür errichteten Palais de l’Industrie et des Beaux-Arts gezeigt. Zweck dieser wie auch anderer Industrieausstellungen dieser Zeit war, den Fortschritt in Agrar- und Industrietechnik einem breiten Publikum zu präsentieren. Beeindruckt durch die Ausstellung in Paris, bemühten sich Mitglieder der britischen Royal Society of Arts darum, ebenfalls eine Ausstellung abzuhalten, was zu der 1851 in London eröffneten Great Exhibition führte. Die Pariser Ausstellung wurde damit zur Vorläuferin der Weltausstellungen.

Avenue des Champs Élysées
Die Avenue des Champs Élysées [avəˌnydeˌʃɑ̃zeliˈze] (auch kurz Champs Élysées oder umgangssprachlich Les Champs genannt) ist eine Prachtstraße in der französischen Hauptstadt Paris. Sie ist durchgehend gepflastert, 70 Meter breit und 1910 Meter lang. In ihrer ganzen Länge im 8. Arrondissement gelegen, beginnt sie an der Place de la Concorde und endet an der Place Charles-de-Gaulle. Sie bildet den mittleren Teil der Sichtachse Axe historique zwischen dem Obelisken (Place de la Concorde) und dem Arc de Triomphe (Place Charles-de-Gaulle).
Johann Matthäus Jäger
Johann Matthäus Jäger (* 16. Juni 1803 in Oberschönau im Landkreis Schmalkalden-Meiningen; † 16. September 1879 ebenda) war ein deutscher Bürgermeister und Mitglied der kurhessischen Ständeversammlung.

Landkreis Schmalkalden-Meiningen
Der Landkreis Schmalkalden-Meiningen ist ein Landkreis im Südwesten des Landes Thüringen in Deutschland. Kreisstadt und größte Stadt des Landkreises ist Meiningen. Raumordnerisch gehört der Kreis zur Planungsregion Südwestthüringen.

Im kulturhistorisch fränkisch geprägten Landkreis wird Hennebergisch gesprochen, ein unterostfränkischer Dialekt.
Schulmedizinklausel
Die Schulmedizinklausel ist eine Klausel in den Muster-Vertragsbedingungen des deutschen Verbandes der privaten Krankenversicherungsunternehmen. Sie besagt, dass Medikamente und medizinische Behandlungen nur bezahlt werden, wenn sie entweder „von  der Schulmedizin überwiegend anerkannt sind“, sich „in der Praxis als ebenso erfolgversprechend bewährt haben“, oder ohne schulmedizinische Alternative sind. Für die „Bewährung in der Praxis“ oder die fehlende Alternative ist der Patient bzw. dessen Behandler im Streitfall beweispflichtig.

Die Klausel ersetzt eine ältere „Wissenschaftlichkeitsklausel“ und wurde in der höchstrichterlichen Rechtsprechung akzeptiert.

Für die Kostenübernahme innovativer oder alternativmedizinischer Verfahren durch die gesetzliche Krankenversicherung nach Einzelfallentscheidung gelten ähnliche Prinzipien, was dazu geführt hat, dass die Rechtsprechung der Sozial- und Zivilgerichte sich in diesem Punkt angenähert hat.

Gesetzliche Krankenversicherung
Die gesetzliche Krankenversicherung (GKV) ist eine Form der Krankenversicherung in Deutschland. Sie ist ein wesentlicher Bestandteil des deutschen Gesundheitssystems. Zusammen mit der Renten-, Arbeitslosen-, Unfall- und Pflegeversicherung bildet sie das deutsche Sozialversicherungssystem. Die GKV ist grundsätzlich eine Pflichtversicherung für alle Personen in Deutschland, die als nicht versicherungsfrei eingestuft werden und die keinen anderweitigen Anspruch auf Absicherung im Krankheitsfall haben. Die Mitgliedschaft kann unter bestimmten Voraussetzungen auch freiwillig erworben werden.
Zifferngruppierung
Zifferngruppierung bezeichnet die Gruppierung der Ziffern in längeren Zahlen. In den meisten heutigen Sprachen werden größere Zahlen in einem Stellenwertsystem zur Basis Tausend gesprochen. Dort erleichtern Tausendertrennzeichen das Lesen großer Zahlen, mit deren Hilfe die Ziffern einer Zahl, bei der niedrigsten Stelle beginnend, in Dreiergruppen zusammengefasst werden. Historisch werden bei Verwendung von arabischen Ziffern die arabischen Trennzeichen verwendet: ein Hochkomma für Tausender und ein Komma für Dezimal. Heute üblich sind jedoch auch, je nach Region, Art der Schrift (beispielsweise Buchdruck vs. Handschrift), spezielle Leerzeichen, Punkt und Komma in unterschiedlicher Anordnung.

Unicodeblock Arabisch
Der Unicodeblock Arabisch (Arabic, U+0600 bis U+06FF) enthält die Standardbuchstaben und -diakritika der arabischen Schrift sowie weitere Diakritika und die beiden arabischen Varianten der indischen Zahlschrift. Weitere drei Arabisch-Blöcke sind Arabisch, Ergänzung, Arabisch, erweitert-A sowie Arabische Präsentationsformen-A und Arabische Präsentationsformen-B.
OEC Taipei WTA Ladies Open 2016
Das OEC Taipei WTA Ladies Open 2016 war ein Damen-Tennisturnier der WTA Challenger Series 2016. Die fünfte Ausgabe des 2012 eingeführten Teppichplatzturniers fand vom 14. bis 20. November 2016 in Taipeh statt.

Titelverteidigerinnen waren im Einzel Tímea Babos und im Doppel die Paarung Kanae Hisami/Kotomi Takahata.

Taipeh
Taipeh (chinesisch 臺北市 / 台北市, Pinyin Táiběi Shì, W.-G. T’ai-pei shih, Zhuyin ㄊㄞˊ ㄅㄟˇ ㄕˋ, Pe̍h-ōe-jī Tâi-pak-chhī – „Nordtaiwan-Stadt“, häufig in der englischen Schreibweise als Taipei wiedergegeben) ist die bedeutendste Stadt der Insel Taiwan und Hauptstadt sowie Regierungssitz der Republik China (Taiwan). Die Millionenstadt im nördlichen Teil der Insel ist die viertgrößte Stadt des Landes und bildet mit Neu-Taipeh dessen größten Ballungsraum. Das Gebiet der Stadt wird von der aus dem Landkreis Taipeh hervorgegangenen Stadt Neu-Taipeh komplett umschlossen.
Großsteingrab Gandløse Orne 1
Das Großsteingrab Gandløse Orne 1 war eine megalithische Grabanlage der jungsteinzeitlichen Nordgruppe der Trichterbecherkultur im Kirchspiel Ganløse in der dänischen Kommune Egedal. Es wurde im 19. oder frühen 20. Jahrhundert zerstört.

Kommune (Dänemark)
Die Kommune ist die kleinste eigenständige politische und organisatorische Einheit in Dänemark. Die kommunale Selbstverwaltung ist in der dänischen Verfassung festgeschrieben (Grundlov § 82).

In der amtlichen EU-Statistik gehören die dänischen Kommunen der Ebene LAU 1 an. Eine dänische Kommune hat im Durchschnitt rund 55.000 Einwohner (England 137.000, Schweden 30.800, Deutschland 5.600). Der Median – oder die „typische Größe“ einer Kommune – beträgt in Dänemark 43.000, dagegen in England 119.500, Schweden 15.500, Deutschland 1.300. In Deutschland haben 80 Prozent der Kommunen weniger als 5.000 Einwohner, in Dänemark sind es nur drei Prozent: konkret die Inselgemeinden Læsø, Fanø und Samsø.
Northwest Division (NBA)
Die Northwest Division ist eine Division der Western Conference in der nordamerikanischen Basketball-Liga National Basketball Association (NBA), die fünf Teams beinhaltet. Der Divisionssieger erhält seit der Saison 2021/22 die Sam-Jones-Trophäe.

Die Heimatstädte der Teams der Northwest Division befinden sich im dünn besiedelten Nordwesten der USA von Oregon, über Utah bis Colorado, aber auch in Oklahoma und in Minnesota, dem westlichsten Franchise der im Mittleren Westen angesiedelten Teams.

In der NBA war die Einführung der Northwest Division im Zuge der Erweiterung der Liga notwendig geworden: Zum Start der Saison 2004/05 gab es in den beiden Conferences zu viele Mannschaften für nur zwei Divisions. Die Teams der Pacific Division und der Midwest Division, die infolgedessen aufgelöst wurde, wurden auf die Northwest Division und Southwest Division verteilt. In der Eastern Conference wurde parallel dazu die Southeast Division eingeführt.

NBA 2021/22
Die NBA-Saison 2021/22 ist die 76. Spielzeit der National Basketball Association. Die NBA kehrte zum ersten Mal seit der NBA-Saison 2018/19 zu einer regulären Saison mit 82 Spielen in ihrem normalen Zeitplan von Mitte Oktober bis Mitte April zurück, da die beiden vorangegangenen Saisons aufgrund der COVID-19-Pandemie verkürzt worden waren. Die reguläre Saison begann am 19. Oktober 2021 und endet am 10. April 2022. Das NBA All-Star Game 2022 wurde am 20. Februar 2022 im Rocket Mortgage FieldHouse in Cleveland ausgetragen.
Vogelfuß
Der Fuß der Vögel oder Lauf weist eine Reihe morphologischer Unterschiede zum Fuß anderer Landwirbeltiere auf. Die Anzahl der Zehen variiert artspezifisch zwischen zwei und vier, Letzteres ist die Regel. Der Vogelfuß ist zumeist unbefiedert und mit Hornschuppen bedeckt. Am Ende der Zehen sind Krallen ausgebildet.

Bei Greifvögeln werden beide Füße auch als „Fänge“ (einzeln Fang) bezeichnet, da sie zum Ergreifen und Schlagen der Beute verwendet werden. In der Falknersprache werden die Füße von Bisstötern bzw. Griffhaltern als „Hände“ bezeichnet. Bei Schwimmvögeln wird der Fuß auch als „Schwimmer“ bezeichnet.

Bisstöter
Als Bisstöter  oder Griffhalter mit Reißhaken-Beißschnabel bezeichnet man jene Greifvögel und Eulen, die ihre Beute mit den Fängen packen und sie durch einen Biss in den Nacken töten. Dieses unterscheidet sie von Grifftötern, die ihre Beute durch den Zugriff ihrer Fänge töten.

Generell sind alle Falkenartigen Bisstöter. Lediglich der Wanderfalke tötet seine Beute häufig bereits durch die enorme Wucht des Aufpralls beim Sturzflug. Gelingt ihm dies nicht, tötet er seine Beute gleichfalls durch einen Biss in den Nacken.

Die Oberschnäbel der Falkenartigen sind an diese Tötungsform durch eine besondere Form angepasst. Sie haben einen Reißhaken-Beißschnabel, durch den der Biss in den Nacken des Beutetiers effizienter wird.

Auch die Würger wie beispielsweise der Neuntöter zeigen Merkmale von Bisstötern. Mit ihrem Hakenschnabel, der kurz hinter der gebogenen Spitze ebenfalls einen „Zahn“ aufweist, töten sie Beutetiere wie z. B. Mäuse durch einen Biss in den Nacken.
Pizzoli
Pizzoli ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 4299 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz L’Aquila in den Abruzzen. Die Gemeinde liegt etwa 12 Kilometer nordwestlich von L’Aquila am Nationalpark Gran Sasso und Monti della Laga und ist Teil der Comunità montana Amiternina. Der Aterno fließt durch die Gemeinde.

Nationalpark Gran Sasso und Monti della Laga
i3i6

Der Nationalpark Gran Sasso und Monti della Laga (italienisch Parco nazionale Gran Sasso e Monti della Laga) in den italienischen Abruzzen wurde 1991 eingerichtet. Er erstreckt sich über eine Fläche von 141.341 Hektar meist bergigen Gebiets.
Mit dem Corno Grande liegt der höchste Gipfel des Apennin innerhalb des Parks.
Mazzeo Island
Mazzeo Island ist eine Insel vor der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 800 m westnordwestlich der Quintana-Insel im südwestlichen Teil des Wilhelm-Archipels.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1971 nach Leutnant Peter Mazzeo (* 1946), zweiter Vermessungsoffizier auf dem Forschungsschiff Endurance, das im Februar 1969 zu Vermessungsarbeiten in den Gewässern um diese Insel unterwegs war.

Wilhelm-Archipel
Der Wilhelm-Archipel (auch Kaiser-Wilhelm-Inseln, englisch Wilhelm Archipelago) ist ein Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel (Grahamland) in der Antarktis.

Der Wilhelm-Archipel besteht aus einer Vielzahl von Inseln. Die größten davon sind die Booth-Insel und die Krogmanninsel. Die ebenfalls zum Wilhelm-Archipel gehörende Petermann-Insel ist der südlichste Punkt vieler Antarktis-Kreuzfahrten. Die Inselgruppe erstreckt sich vor der Westküste von Grahamland von der Bismarck-Straße im Nordosten bis zum Lumus Rock im Südwesten. Der Archipel wurde von einer deutschen Expedition unter Eduard Dallmann 1873/74 entdeckt und nach dem Deutschen Kaiser  Wilhelm I. benannt.
Société Anonyme des Railways Economiques Liège–Seraing & Extensions
Die Société Anonyme des Railways Economiques Liège–Seraing & Extensions (RELSE) war eine belgische Eisenbahngesellschaft. Sie wurde von Édouard Louis Joseph Empain am 21. Juli 1881 gegründet. Wirtschaftliche Probleme und der Ablauf von Konzessionen führten 1964 zur Fusion von TULE und RELSE zur Sociéte des Transports Intercommunaux de la Région Liégoise (STIL).

Édouard Louis Joseph Empain
Baron Édouard Louis Joseph Empain (* 20. September 1852 in Belœil; † 22. Juli 1929 in Woluwe-Saint-Pierre/Sint-Pieters-Woluwe) war ein reicher belgischer Ingenieur, Unternehmer, Finanzier und Industrieller sowie Amateur-Ägyptologe.
Micro Machines (Computerspiel)
Micro Machines ist ein Rennspiel, das von Codemasters entwickelt und ursprünglich von Camerica 1991 für das Nintendo Entertainment System veröffentlicht wurde. Es basiert auf der Spielzeugserie Micro Machines und ist der erste Teil der Micro-Machines-Computerspielreihe. Das Spiel wurde auf zahlreiche Plattformen portiert und mehrfach für neue Konsolengenerationen neu aufgelegt.

Micro Machines
Micro Machines – Die Originale, auch als Micro Machines oder einfach „Micros“ bezeichnet, war in den 1980er und 1990er Jahren eine Spielzeugreihe der kalifornischen Firma Galoob, die Ende der 1990er Jahre von Hasbro aufgekauft wurde. Bei den Micro Machines handelte es sich vorwiegend um Modellautos von wenigen Zentimetern Größe. Zusammen mit den ähnlichen, allerdings größeren Produkten von Matchbox und Hot Wheels bildeten die Micro Machines die „großen Drei“ des US-amerikanischen Modellautomarkts. Im Jahr 2020 hat Jazwares wieder eine Micro-Machines-Reihe aufgelegt.
Iñaquito
Iñaquito ist ein Stadtteil von Quito und eine Parroquia urbana in der Verwaltungszone Eugenio Espejo im Kanton Quito der ecuadorianischen Provinz Pichincha. Die Fläche beträgt 15,08 km². Die Einwohnerzahl lag im Jahr 2019 bei 50.445. Die Bevölkerung in Iñaquito gilt als relativ wohlhabend. Es gibt zahlreiche Einkaufszentren.

Provinz Pichincha
Die Provinz Pichincha (span. Provincia de Pichincha) ist eine Provinz in Ecuador. Sie hat ca. 3,1 Millionen Einwohner (2022), von denen ein Großteil in der Hauptstadt Quito lebt. Die Provinz Pichincha ist nach dem Vulkan Pichincha benannt und liegt in der auch Sierra genannten ecuadorianischen Andenregion, zieht sich aber im Westen und Osten bis an den Fuß der Anden hin.
Allotria (Film)
Allotria ist der Titel eines deutschen Spielfilms von 1936 in Gestalt einer Screwball Comedy. Unter der Regie von Willi Forst spielen Renate Müller, Jenny Jugo, Adolf Wohlbrück und Heinz Rühmann die Hauptrollen. Uraufführung war am 12. Juni 1936 im Gloria-Palast zu Berlin. Der Titel verweist auf den Begriff Allotria.

Gloria-Palast
Der Gloria-Palast war ein bedeutendes Kino im Berliner Ortsteil Charlottenburg am Kurfürstendamm 10/10a, später Kurfürstendamm 12/13. Es bestand von 1925 bis zur Kriegs­zerstörung 1943 und nach dem Wiederaufbau von 1953 bis 1998. Danach musste das Kino anderen Nutzungen weichen, schließlich wurde das Gebäude im Jahr 2017 abgerissen.
Afrikanischer Gelbguss
Afrikanischer Gelbguss ist ein afrikanisch-eisenzeitliches Gussverfahren für unterschiedliche Metalllegierungen im Wachsausschmelzverfahren. Der Gelbguss war ursprünglich eine höfische Kunst (Aulik) der eisenzeitlichen Königreiche in Afrika. Die Büsten von Benin stellen Könige und Götter dar und dienten der Ahnenverehrung. Reliefplatten wurden an den Fassaden von Tempeln und Residenzen angebracht. Man stellte auch Schmuck her. Die Goldgewichte der Aschanti (Figuren von Tieren und Pflanzen) dienten zum Abwiegen des Goldstaubes. Der Goldhandel war die Voraussetzung für die Einführung der Technik südlich der Sahara und den Import von Metallen.

Ahnenverehrung in Afrika
Die Ahnenverehrung ist nicht bei allen, aber bei den meisten Völkern Afrikas südlich der Sahara ein wichtiger Bestandteil traditioneller Kultur bzw. Religiosität. Sie umfasst ein spirituelles Verhältnis zu den verstorbenen Ahnen, die nach traditionellen Vorstellungen auf diese Weise weiterhin am diesseitigen Leben teilhaben können.

Islamische Geistlichkeit im nördlichen Afrika ebenso wie westliche Missionare in Subsahara-Afrika „bekämpften“ für lange Zeit und teilweise bis heute das Verhältnis von Afrikanern zu ihren Ahnen. Die Ahnenverehrung vollzieht sich darum bis heute weitgehend im Verborgenen und ist selten Gegenstand eines offenen Gesprächs, zumal mit westlichen Gesprächspartnern. Beobachtungen und Feldstudien ausländischer wie auch einheimischer Forscher zeichnen aber gegenwärtig ein in vielen Dingen übereinstimmendes Bild, das im Folgenden zusammengefasst wiedergegeben werden soll.
Bodil Aakre
Bodil Aakre (* 7. September 1922 in Kristiania; † 8. November 2008 in Benidorm) war eine norwegische Juristin und Politikerin (Høyre). Von 1969 bis 1973 war sie Abgeordnete im Storting. Sie war auch bei der Brønnøysundregistrene tätig.

Høyre
Høyre (Abkürzung H; Nynorsk Høgre; deutsch Rechte, gebräuchliche Bezeichnung Konservative) ist eine konservative Partei in Norwegen mit einer Mitte-rechts-Ausrichtung. Sie wurde am 25. August 1884 gegründet. Vorsitzende ist seit Februar 2026 Ine Eriksen Søreide.
Ursula Benad
Ursula Benad ist eine ehemalige deutsche Handballspielerin.

Ab 1987 gehörte die Rückraumspielerin dem TuS Alstertal an. Sie bestritt Jugend- und Juniorenländerspiele für die Bundesrepublik Deutschland. 1989 führte die Linkshänderin die Hamburgerinnen als Spielführerin zum Aufstieg in die Bundesliga. 1990 musste man wieder aus der höchsten deutschen Spielklasse absteigen. Sie spielte bis 1992 mit Alstertal in der 2. Bundesliga und hörte dann mit dem Handball auf.

Benad, die Sport, Biologie und Pädagogik studierte, war später beim Hamburger SV tätig, betreute auch die HSV-Damen als Managerin.

Sport
Sport (Veraltet auch Leibesübung) umfasst zielgerichtete körperliche oder geistige Aktivitäten, bei denen intensive körperliche Anstrengung oder den Körper fordernde Konzentration beziehungsweise mentale Anstrengung erforderlich ist. Zielgerichtet bedeutet hier, sich mit anderen allein oder als Mannschaft zu messen oder die eigene Leistung zu verbessern.
Atlantis (Flugzeug)
Atlantis war der Name eines Flugzeugs des Typs Junkers W 33c. Das als Wasserflugzeug ausgestattete Exemplar mit dem Luftfahrzeugkennzeichen D-1925 (Werknr. 2542) sollte 1932 zu Werbezwecken nach Australien fliegen. Mit der Flugreise waren der Pilot Hans Bertram und der Mechaniker Adolf Klausmann als Begleitung beauftragt. Sie mussten im Mai 1932 auf der Strecke von Kupang nach Darwin in einem Sturm notlanden. Sie landeten bei Cape Lambert in der Kimberley-Region.

Sie wurden nach 53 Tagen gerettet. Das Flugzeug wurde geborgen und nach Deutschland zurückgebracht. 1934 erfolgte der Umbau der Maschine zur W 33c3e, wobei der L-5-Motor (310 PS) durch einen des Typs L-5G mit 340 PS ersetzt wurde. Im März 1934 war die D-1925 bei der DVS GmbH eingesetzt. Über den weiteren Verbleib ist nichts bekannt. Der linke Schwimmer, den die Besatzung als Boot verwendet hatte, wurde 1978 wiederentdeckt.

Kupang
Kupang (in alten portugiesischen Quellen Cuppão oder Cupão, niederländisch Koepang) ist die Hauptstadt der indonesischen Provinz Ost-Nusa Tenggara. Die Stadt ist seit 1996 eine eigene Verwaltungseinheit (Kota) innerhalb der Provinz, war aber schon seit 1978 eine Kota Administratif. Kupang ist die größte Stadt und bedeutendster Hafen auf der Insel Timor. Auf einem Prozent der Fläche der Insel wohnen hier etwa 20 Prozent der Bevölkerung von Westtimor.
Zeit der Unschuld (Roman)
Zeit der Unschuld (Originaltitel The Age of Innocence) ist ein Roman der US-amerikanischen Autorin Edith Wharton. Er wurde erstmals im Jahr 1920 in der Zeitschrift Pictorial Review in vier Teilen veröffentlicht. Noch im selben Jahr gab D. Appleton & Company den Roman als Buch heraus. Im Jahr 1921 wurde der Roman mit dem 1918 erstmals vergebenen Pulitzer Prize for the Novel ausgezeichnet und Wharton wurde damit zum ersten weiblichen Preisträger.

Erst 1939 erschien eine deutsche Übersetzung des Romans mit dem Titel Amerikanische Romanze im Herbig-Verlag, Berlin in einer Übersetzung von Richard Kraushaar. Nach dem Krieg folgten weitere Übersetzungen: 1951 Im Himmel weint man nicht (Rohrer Verlag, Wien, Übers. Lotte Katscher & Herbert Bruna), 1986 Zeit der Unschuld (Rogner & Bernhard bei Zweitausendeins, Übers. Richard Kraushaar & Benjamin Schwarz). Im Jahr 2015 wurde der Roman mit neuer Übersetzung von Andrea Ott im Manesse Verlag, München herausgegeben.

Langen Müller Verlag
Der Langen Müller Verlag (Eigenschreibweise LangenMüller) ist ein deutscher Buchverlag. Er schloss sich 1932 aus dem Albert Langen Verlag und dem Georg Müller Verlag zusammen. 1967 erwarb Herbert Fleissner sämtliche Anteile. Heute ist sein Sohn Michael Fleissner Geschäftsführer. Der Verlag ist mittlerweile eine GmbH.