hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mirko Bavče
Mirko Bavče (* 15. Juli 1942 in Prävali, Deutsches Reich, heute Teil von Slowenien) ist ein ehemaliger jugoslawischer Skilangläufer.

Bavče, der für den Fuzinar Ravne startete, kam bei den Weltmeisterschaften 1962 in Zakopane auf den 17. Platz mit der Staffel und bei den Olympischen Winterspielen 1964 in Innsbruck zusammen mit Roman Seljak, Janko Kobentar und Cveto Pavčič auf den 12. Rang in der Staffel. Zwei Jahre später belegte er bei den Weltmeisterschaften in Oslo den 52. Platz über 30 km, den 42. Rang über 15 km und erneut den 12. Platz in der Staffel. Letztmals international startete er bei den Olympischen Winterspielen 1968 in Grenoble, wobei er den 49. Platz über 30 km und den 45. Platz über 15 km errang.

Nordische Skiweltmeisterschaften 1966
Die 26. Nordischen Skiweltmeisterschaften fanden vom 17. bis 27. Februar 1966 am Holmenkollen in Oslo statt. Die norwegische Hauptstadt war somit zum dritten Mal Ausrichter von Nordischen Skiweltmeisterschaften. Wie bei den letzten Weltmeisterschaften gab es sieben Wettbewerbe für die Männer und drei für die Frauen.
Ault Wharrie
Ault Wharrie ist eine Villa in der schottischen Kleinstadt Dunblane in der Council Area Stirling. 1985 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen.

Stirling (Council Area)
Stirling [ˈstɜː.lɪŋ] ⓘ (schottisch-gälisch Sruighlea) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie grenzt an Argyll and Bute, Clackmannanshire, East Dunbartonshire, Falkirk, North Lanarkshire, Perth and Kinross und West Dunbartonshire.

Etwas mehr als zwei Drittel der Bevölkerung lebt am südöstlichen Rand des Bezirks, in der Stadt Stirling sowie in den umliegenden Ortschaften der Central Lowlands. Dazu gehören Dunblane und Bridge of Allan im Norden, Bannockburn im Süden und die drei ehemaligen Bergmannssiedlungen Cowie, Fallin und Plean im Osten (die zusammen als „The Eastern Villages“ bezeichnet werden).

Die übrigen 30 % der Bevölkerung lebten verstreut im ausgedehnten ländlichen Teil dieses Verwaltungsbezirks. Die südliche Hälfte umfasst die flache Schwemmlandebene des Flusses Forth, im Süden begrenzt durch die Touch Hills und Campsie Fells. Nördlich des Tales liegen die Trossachs und die Hügel der Highlands.
Stadio Libero Liberati
Das Stadio Libero Liberati ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der italienischen Stadt Terni in der gleichnamigen Provinz der Region Umbrien. Es ist die Heimspielstätte des Fußballvereins Ternana Calcio. Die Anlage trägt den Namen von Libero Liberati. Der in Terni geborene Liberati war Motorradrennfahrer und wurde u. a. 1957 Weltmeister in der 500-cm³-Klasse. Am 5. März 1962 kam Libero Liberati im Alter von 35 Jahren auf dem Weg zu einem Rennen bei einem Verkehrsunfall ums Leben.

Straßenverkehrsunfall
Ein Straßenverkehrsunfall (oder kurz Verkehrsunfall) ist ein Schadensereignis mit ursächlicher Beteiligung von Verkehrsteilnehmern im Straßenverkehr. Die meisten Straßenverkehrsunfälle geschehen auf öffentlichen Straßen, Wegen und Plätzen. Die Regulierung ist ein wichtiger Bereich des Verkehrszivilrechts. Bemühungen, die Anzahl an Straßenverkehrsunfällen zu senken, werden unter dem Begriff Straßenverkehrssicherheit zusammengefasst. Etwas ungenau, aber oft, wird auch der Begriff Autounfall verwendet.
Teilnahme von Frauen an Kreuzzügen
Die Teilnahme von Frauen an Kreuzzügen ist ein von der Forschung erst in jüngster Zeit untersuchtes Thema.

Frauen gehörten zur Gruppe der Nonkombattanten, die ein Kreuzfahrerheer als Tross begleiteten (andere Nonkombattanten waren: Kleriker, Alte und Arme). Die Organisatoren von Kreuzzügen versuchten, die Zahl der Nonkombattanten möglichst gering zu halten; in diesen Zusammenhang gehörte auch, Frauen die Teilnahme am Kreuzzug zu verbieten.

Tross
Der Begriff Tross (Gepäck, aus afrz. trosse, ‘Bündel, v. lat. torsus ‘gewunden’, v. torquēre ‘drehen, winden’) bezeichnet, beginnend mit den ersten militärgeschichtlichen Überlieferungen bis etwa zum Ende des Zweiten Weltkriegs, jene rückwärtigen Teile einer Militäreinheit, die Unterstützungsaufgaben insbesondere im Nachschub sowie im Versorgungs- und Transportbereich übernahmen. Bis in die Zeit der Landsknechtsheere wurden deren Angehörige als Trossknechte bezeichnet und waren später in Deutschland als Neupreußische Trainbataillone organisiert. In der Marine hat sich bis heute der Begriff des Trossschiffs erhalten.
Fußball-Verbandspokal 2016/17 (Frauen)
Über den Fußball-Verbandspokal 2016/17 wurden die Teilnehmer der 21 Landesverbände des DFB am DFB-Pokals der Frauen 2017/18 ermittelt. Die Sieger der Verbandspokale waren zur Teilnahme an der ersten Runde des DFB-Pokals berechtigt. Zweite Mannschaften dürfen nicht am DFB-Pokal teilnehmen. Sollte ein Aufsteiger in die 2. Bundesliga den Verbandspokal gewonnen haben, rückte der unterlegene Finalist nach.

2. Frauen-Bundesliga
Die 2. Frauen-Bundesliga ist nach der Bundesliga die zweithöchste Spielklasse im deutschen Frauenfußball. Sie wurde 2004 zwischen der schon länger bestehenden Bundesliga und den Regionalligen neu installiert. In der ursprünglich zweigleisig und seit 2021/22 eingleisig ausgetragenen Liga spielen aktuell 14 Mannschaften.
Resolution 653 des UN-Sicherheitsrates
Die Resolution 653 des UN-Sicherheitsrates ist eine Resolution, die der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen in seiner 2919. Sitzung am 20. April 1990 einstimmig beschloss. Unter Verweis auf die Resolutionen 644 (1989) und 650 (1990) billigte der Rat einen Bericht des Generalsekretärs und genehmigte neue Ergänzungen zum Mandat der Beobachtermission der Vereinten Nationen in El Salvador.

Die Ergänzung des Mandats beinhaltete nach Gesprächen zwischen der Regierung Nicaraguas und den Contras den Vorschlag, innerhalb Nicaraguas fünf „Sicherheitszonen“ zu schaffen, in denen die Contras demobilisieren würden.

Sie forderte den Generalsekretär auch auf, dem Rat vor dem Ende des laufenden Mandats am 7. Mai 1990 Bericht zu erstatten.

Contra (Organisation)
Contra ist eine im spanischen Sprachraum verwendete Kurzform für Konterrevolutionär. Insbesondere wird die Bezeichnung Contras für eine ganze Reihe von Guerilla-Gruppierungen verwendet, die ab 1981 die sozialistische sandinistische Regierung Nicaraguas im so genannten Contra-Krieg bekämpften.
2MASS J14493784+2355378
2MASS J14493784+2355378 ist ein Brauner Zwerg im Sternbild Bootes. Er wurde 2000 von J. Davy Kirkpatrick et al. entdeckt.

Er gehört der Spektralklasse L0 an. Seine Position verschiebt sich aufgrund seiner Eigenbewegung jährlich um 0,0570 Bogensekunden.

Eigenbewegung (Astronomie)
Als Eigenbewegung bezeichnet man in der Astronomie die auf räumlichen Bewegungen von Himmelskörpern beruhende, langsame Positionsänderung an der gedachten Himmelskugel. In der Astrometrie wird sie in zwei sphärischen Komponenten (nördlich und östlich) angegeben und ist für Objekte außerhalb des Sonnensystems meist kleiner als 1″ pro Jahr. Zusammen mit der Radialgeschwindigkeit ergibt sie die Raumbewegung des Objekts.

Im Gegensatz zur jährlichen Parallaxe liegt bei der Eigenbewegung eine fortschreitende Veränderung der Sternörter vor.

Selten wird für die Eigenbewegung auch der Begriff Pekuliarbewegung (von lat. peculiaris = eigen) benutzt, der allerdings irreführend ist, da er mit der Pekuliargeschwindigkeit verwechselt werden kann, die eine völlig andere Bedeutung hat.
AIDA64
AIDA64 (vom Hersteller FinalWire Ltd.) ist ein verbreitetes System-, Diagnose- und Benchmark-Programm für die Betriebssysteme Windows, Android, iOS, Windows Phone und Windows 10 Mobile. Es ist der Nachfolger von AIDA32 und Everest.

Microsoft Windows Phone 8
Microsoft Windows Phone 8 oder auch Microsoft Windows Phone 8.1 genannt, ist ein Betriebssystem des US-amerikanischen Unternehmens Microsoft für Mobiltelefone. Es zählt zur Reihe der Windows-Phone-Systeme des Herstellers und basiert auf demselben Windows-NT-Kernel wie die hauseigenen Betriebssysteme Windows 8 (Microsoft Windows 8.1) und Windows RT. Windows Phone 8 wurde am 20. Juni 2012 auf der Windows Phone Summit in San Francisco vorgestellt. Am 16. Juli 2014 veröffentlichte Microsoft das Update Windows Phone 8.1.

Das Betriebssystem ist das letzte veröffentlichte Windows-Phone-System von Microsoft, erhielt noch bis Juli 2017 Support und wurde von Windows 10 Mobile abgelöst.
Liberty Award
Der Reemtsma Liberty Award (dt. „Freiheitspreis“ oder „Unabhängigkeitspreis“) wurde 2007 bis 2018 von der Reemtsma Cigarettenfabriken GmbH gestiftet, ein Tochterunternehmen der britischen Imperial Brands. Damit sollten laut Statut Auslandskorrespondenten und Auslandsreporter ausgezeichnet werden, die „Außergewöhnliches für die Freiheit leisten – die Freiheit der Medien, der Gesellschaft und damit für die Freiheit eines jeden Einzelnen“. Der Preis war mit 15.000 Euro dotiert und wurde einmal im Jahr verliehen. Eine Jury, die mit Journalisten und Medienwissenschaftlern besetzt war, entschied über die Preisträger.

Die Preisverleihung, an der nur geladene Gäste teilnehmen durften, fand jeweils im Frühjahr in Berlin statt.

Im Oktober 2018 gab Reemtsma bekannt, nach zwölf Jahren die Verleihung des Liberty Awards einzustellen.

Imperial Brands
Die Imperial Brands plc. (bis 2016: Imperial Tobacco Group PLC) ist fünftgrößter Anbieter im internationalen Tabakmarkt nach China National Tobacco, Philip Morris, British American Tobacco und Japan Tobacco. Sitz der Gesellschaft ist Bristol, Großbritannien. Das Unternehmen beschäftigt über 36.000 Mitarbeiter. Im Februar 2016 nannte sich das Unternehmen in Imperial Brands um. Am 1. Juli 2020 trat Stefan Bomhard die Nachfolge von Alison Cooper als neuer Unternehmenschef (CEO) an.

Deutsches Tochterunternehmen sind die Reemtsma Cigarettenfabriken, drittgrößter Anbieter im deutschen Tabakmarkt (Marktanteil Zigaretten: 20 %). Im Jahr 2008 übernahm die damalige Imperial Tobacco das spanische Handelsunternehmen Logista Holdings. Logista ist bis heute ein eigenständiges Unternehmen innerhalb des Konzerns und unterhält eine eigene Börsennotierung.
Land (DDR)
﻿Mecklenburg

﻿Brandenburg

﻿Sachsen-Anhalt

﻿Sachsen

﻿Thüringen

Die Länder, die 1945 als staatliche Verwaltungseinheiten der Sowjetischen Besatzungszone (SBZ) zugeordnet wurden, während dort ab Dezember 1946 Länderverfassungen verabschiedet worden sind, gehörten ab 1949 zur Deutschen Demokratischen Republik (DDR).

Nach der II. SED-Parteikonferenz wurden sämtliche Landesbehörden im Juli 1952 aufgelöst und im Sinne eines zentralstaatlichen Planungssystems durch 14 „Räte der Bezirke“ ersetzt. Neben den 14 Bezirken, die der Verwaltung dienten, wurde der Ostteil Berlins durch den Magistrat von Groß-Berlin geführt. Die Länderkammer der Deutschen Demokratischen Republik wurde 1958 aufgelöst und die letzten formellen Überbleibsel des Föderalismus mit der neuen Verfassung von 1968 beseitigt.

Am 3. Oktober 1990 wurden die Länder als Gliedstaaten des Bundes wieder eingerichtet.

Verwaltungseinheit
Als Verwaltungseinheiten werden Gebiete bezeichnet, die sich aus der Aufteilung eines Staatsgebiets in räumliche Zuständigkeitsbereiche ergeben. Jedes Gebiet, für das innerhalb der öffentlichen Verwaltung Zuständigkeiten definiert wurden, kann als eine separate Verwaltungseinheit angesehen werden.
Rahmenvereinbarung
Eine Rahmenvereinbarung im Sinne des Vergaberechts ist eine Vereinbarung zwischen öffentlichen Auftraggebern oder Sektorenauftraggebern und Unternehmen, in der die Bedingungen für Einzelaufträge festgelegt werden, die im Laufe eines bestimmten Zeitraums vergeben werden sollen, insbesondere in Bezug auf den Preis. Die Rahmenvereinbarung wird umgangssprachlich daher oft als Zeitvertrag bezeichnet.

Es handelt sich um einen Vertrag, der für eine bestimmte Laufzeit den Abruf von Waren, Bau- oder Dienstleistungen vorsieht, deren Einzelpreis zwar festgelegt wird, die letztlich abzurufende Menge aber bei Vertragsschluss noch unbekannt ist.

Als Beispiele können hier genannt werden die Beschaffung von Druckerpapier für ein Großbüro oder das Streichen der Wände in einzelnen Büros (nach Abruf) für die nächsten drei Jahre.

Im zivilrechtlichen Sinne spricht man von einem Rahmenvertrag.

Vertrag
Ein Vertrag ist die von zwei oder mehr Vertragsparteien erklärte Einigung über die Begründung oder inhaltliche Änderung eines Schuldverhältnisses (§ 311 BGB). Er basiert auf mindestens zwei übereinstimmenden Willenserklärungen. In einer auf dem Grundsatz der Privatautonomie beruhenden Rechtsordnung wie der deutschen ist der Vertrag für den Einzelnen das wichtigste rechtliche Mittel zur Gestaltung der eigenen Lebensverhältnisse.
Indisch-israelische Beziehungen
Die Indisch-israelischen Beziehungen sind die bilateralen Beziehungen zwischen Indien und dem Staat Israel. Beide Länder haben 1992 offizielle diplomatische Beziehungen etabliert, auch wenn schon seit der Gründung Israels informelle Kontakte bestanden haben. Beide Länder haben seitdem enge Beziehungen aufgebaut und sind zu strategischen Partnern geworden. Indien zählt zu den wichtigsten Verbündeten Israels in Asien. So kooperieren beide Länder militärisch und sicherheitspolitisch. Auch wirtschaftlich sind beide Länder eng verbunden, was in einem steigenden Handelsaustausch zwischen beiden Ländern zum Ausdruck kommt.

Die Geschichte der Juden in Indien reicht Jahrtausende zurück. Seit der Gründung Israels sind die meisten indischen Juden nach Israel ausgewandert, weshalb knapp 85.000 Juden indischer Abstammung in Israel leben.

Geschichte des Staates Israel
Die Geschichte des Staates Israel begann nicht erst mit seiner Gründung im Jahr 1948. Ihr gingen Bemühungen von Vordenkern des Zionismus über einen Zeitraum von mehr als 100 Jahren voraus, die eine Rückkehr von Juden in das „gelobte Land“ ermöglichen und später einen souveränen Nationalstaat mit eigenem Staatsgebiet für die Juden Europas schaffen wollten.
Aeroflot-Flug 411 (1961)
Am 8. Juli 1961 verunglückte eine Iljuschin Il-14 auf dem Aeroflot-Flug 411 auf dem zweiten Abschnitt des innersowjetischen Linienflugs Aeroflot-Flug 411, von Kiew über Kasan nach Swerdlowsk, wobei 9 der 26 Insassen starben.

Jekaterinburg
Jekaterinburg, romanisiert auch Ekaterinburg (russisch Екатеринбу́рг, anhörenⓘ; 1924–1991 Swerdlowsk, russisch Свердло́вск, historisch auch Katharinenburg), ist eine wichtige Industrie- und Universitätsstadt am Uralgebirge in Russland mit 1.349.772 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010).

Jekaterinburg liegt am Fluss Isset knapp 40 Kilometer östlich der imaginären Trennlinie zwischen Europa und Asien, welche im Westen bei der Stadt Perwouralsk verläuft. An dieser Stelle steht eine Europa-Asien-Säule. Die natürliche Grenze bildet der Ural. Der Zeitunterschied zu Moskau beträgt zwei Stunden und zu Mitteleuropa vier Stunden (bzw. drei Stunden während der mitteleuropäischen Sommerzeit).

Nach Moskau, Sankt Petersburg und Nowosibirsk ist Jekaterinburg die viertgrößte Stadt und Zentrum der drittwichtigsten Region Russlands. In der Stadt bestehen mehrere Generalkonsulate, darunter eines der USA, von Tschechien, Großbritannien, Deutschland (seit 2005) und seit 2006 auch von Österreich.
Dedi
Dedi von Djed-Snofru ist der Name eines mythischen altägyptischen Zauberers, der in einer der fünf Sagen des Papyrus Westcar (Mittleres Reich) auftritt und am Hofe des Königs (Pharao) Cheops (4. Dynastie) ein Wunder vollbringt.

Magie im Alten Ägypten
Als Magie im Alten Ägypten (auch Zauberei im Alten Ägypten) werden Handlungen verstanden, die eine Gottheit oder die von ihr erwählte Person dazu bevollmächtigt, Schöpfungskräfte zu erlangen und anzuwenden. Magische Handlungen erstreckten sich im Alten Ägypten hauptsächlich auf die Bereiche Hilfeleistung, Beistand und Schutz im Jenseits.
Ocom
Ocom ist ein niederländischer Internet-Infrastruktur-Dienstleister. Er besteht aus dem Webhoster Leaseweb, dem carrierneutralen Rechenzentrum EvoSwitch und dem Netzwerk-Service-Provider (MAN) FiberRing.

Zu den Kunden von Leaseweb zählen das Rijksmuseum Amsterdam, Heineken, Hyves und Joh. Enschedé, zu denen von EvoSwitch die Wikimedia Foundation, Parnassia Bavo, Logica, NTT und Codemasters und zu denen von FiberRing Telia Company, KPN, Citrix und Tata.

Tata-Gruppe
Die Tata-Gruppe unter der Holding der Tata Sons Ltd (Hindi टाटा समूह Ṭāṭā samūh) ist ein im Jahr 1870 von dem Parsen Jamshedji Tata gegründeter indischer Mischkonzern mit Hauptsitz in Mumbai. Zu Ehren des Gründers wurde die Stadt Jamshedpur im indischen Bundesstaat Jharkhand nach ihm benannt. Die Tata-Gruppe beschäftigt aktuell über 1 Mio. Mitarbeiter und unterhält Niederlassungen in 85 Ländern. Insgesamt gehören zur Tata-Gruppe 30 Unternehmen.
Opaka Rocks
Die Opaka Rocks (englisch; bulgarisch скали Опака skali Opaka) sind eine Gruppe von Klippen vor der Nordküste von Robert Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegen 0,7 km nördlich des Henfield Rock und 3,44 km östlich der Pordim-Inseln.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten sie 2008. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie im selben Jahr nach der Ortschaft Opaka im Nordosten Bulgariens.

Henfield Rock
Der Henfield Rock ist ein Klippenfelsen im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er liegt 3 km nordwestlich des Newell Point von Robert Island.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte den Felsen 1961 nach Joseph Hardy Henfield (1786–unbekannt), Kapitän des US-amerikanischen Robbenfängers Catharina, der zwischen 1820 und 1821 in den Gewässern um die Südlichen Shetlandinseln operierte.
Ries-Mehlbeere
Ries- oder Fischers Mehlbeere (Sorbus fischeri N. MEY.) ist eine Pflanzenart, die zum Komplex der Bastard-Mehlbeeren (Sorbus latifolia agg.) innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae) gehört. Dieser Laubbaum ist als fixierte Hybride aus einer Hybridisierung der Echten Mehlbeere i. w. S. (Sorbus aria s. l.) mit der Elsbeere (Sorbus torminalis) entstanden. Als eine agamosperme Art pflanzt sie sich ungeschlechtlich fort.

Sennikov und Kurtto führen die Art seit 2017 unter dem Namen Karpatiosorbus fischeri.

Rosengewächse
Die Rosengewächse (Rosaceae) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Rosenartigen (Rosales) innerhalb der Kerneudikotyledonen. Die etwa 3000 Arten sind fast weltweit verbreitet, mit Schwerpunkt auf der Nordhalbkugel. Zur Familie gehören neben den namensgebenden, als Zierpflanzen genutzten Rosen (Rosa) auch viele bekannte Obstarten wie Apfel, Birne, Brombeeren, Erdbeeren und Himbeere sowie das Steinobst mit Kirschen, Zwetschge, Pflaume, Aprikose (auch Marille oder Malete), Pfirsich, Mandel und anderen.
Friedrich-Wilhelm Vordemfelde
Friedrich-Wilhelm Vordemfelde (* 2. Juli 1923 in Westerhausen (Melle); † 20. Dezember 1992 in Northeim) war ein deutscher Kommunalpolitiker (CDU) und Unternehmer. Er war von 1981 bis 1986 Bürgermeister der südniedersächsischen Stadt Northeim.

Northeim
Northeim ist eine Mittelstadt und selbständige Gemeinde in Südniedersachsen, Deutschland. Die ehemalige Hansestadt ist Sitz des Landkreises Northeim und erfüllt die Funktionen eines Mittelzentrums. In der Europastadt, die sich auf rund 145 km² Fläche erstreckt, leben (Stand 2024) rund 27.300 Einwohner.
Stichleitung
Als Stichleitung wird in Hochfrequenz-Systemen eine elektrische Leitung zur Impedanzanpassung bezeichnet, also zur Verbesserung der Einfügedämpfung oder zur Reduzierung der reflektierten Welle. Die Stichleitung kann sein:

am Ende offen (open circuit)

kurzgeschlossen (short circuit), dann bildet sich auf der Stichleitung eine stehende Welle.

Eine Stichleitung bewirkt im Smith-Diagramm eine Drehung des Impedanz- bzw. Admittanzpunktes:

offenes Leitungsende nach rechts

kurzgeschlossenes nach links.

Die Länge der Stichleitung im Verhältnis zur im Medium spezifischen Wellenlänge  bestimmt, „wie weit“ diese Drehung erfolgt.

Ausbreitungsmedium
Das Ausbreitungsmedium oder kurz Medium bezeichnet in Physik und Technik einen Träger für die Ausbreitung eines Signals oder einer physikalischen Erscheinung.

In der Wellenlehre ist ein Medium etwas, das zur Ausbreitung von Wellen fähig ist. In einem elektrischen Stromkreis ist ein Medium etwas, das bewegliche Ladungsträger besitzt, somit zum Transport elektrischer Ladung fähig ist.

Während Schallwellen zur Ausbreitung eine Substanz benötigen, können sich elektromagnetische Wellen (z. B. Licht) im Vakuum ausbreiten. Einen in früheren Zeiten vermuteten Äther als materiellen Träger gibt es nicht.

In der Technik werden auch Körper als Ausbreitungsmedium bezeichnet, die durch ihr Material und ihre Form die gebündelte Ausbreitung von Wellen ermöglichen.
Apartment-Zauber
Apartment-Zauber, auch in der Schreibweise Apartmentzauber, ist ein deutscher Musikfilm von Helmuth M. Backhaus aus dem Jahr 1963, dessen Hauptrollen mit Rex Gildo, Gunnar Möller, Helga Sommerfeld und Gitta Winter besetzt sind. In einer Nebenrolle ist Heinz Erhardt zu sehen.

Der Film warb seinerzeit für sich mit den Worten: „Ein turbulentes Lustspiel mit Happyend, das Sie im wahrsten Sinne des Wortes verzaubern wird.“

Helmuth M. Backhaus
Helmuth Manuel Backhaus (* 6. Juni 1920 in Bonn; † 5. Mai 1989 in München; Pseudonym: Gregor Trass) war ein deutscher Schriftsteller, Hörspielautor, Drehbuchautor, Filmregisseur, Conférencier und Schauspieler.
Maniokmühle
Eine Maniokmühle oder Cassavamühle ist ein in einer Manioquerie bzw. Cassaverie – d. h. einer Bäckerei für Brot aus Maniok (Cassave) – verwendetes Gerät. Mit der Mühle wird das Mehl für das Maniokbrot bzw. andere aus Maniokmehl hergestellte Backwaren gewonnen.

Zur Maniokmühle gehören eine Raffel, eine Presse und ein Röstofen. Mit der Raffel werden die vorher geschälten Maniokknollen geraffelt, sodass eine feuchte Maniokmasse entsteht. Diese Masse wird in die Presse gegeben und gepresst, wodurch der gifthaltige Manioksaft von der Masse getrennt wird. Diese fast trockene Masse wird dann auf dem Röstofen noch getrocknet und je nach gewünschtem Endprodukt stärker oder weniger stark geröstet. Durch die Trocknung auf dem Röstofen verdampft der noch verbliebene Teil des Manioksaftes. Durch den Entzug des Saftes, der je nach Manioksorte mehr oder weniger Gift enthält, wird aus der gifthaltigen Maniokwurzel ein bekömmliches Mehl hergestellt.

Bäckerei
Eine Bäckerei ist ein Handwerksbetrieb, in dem Backwaren wie zum Beispiel Brot, Brötchen, Brezeln, Kaffeegebäcke oder Kuchen hergestellt werden.

Die meist unmittelbar an die Produktionsräume angrenzenden Verkaufsräumlichkeiten heißen Bäckerladen und sind oft mit einer Brezel auf dem Nasenschild gekennzeichnet. Der Produktionsbereich wird Backstube genannt.
Ludeman-Gletscher
Der Ludeman-Gletscher ist ein rund 22 km langer Talgletscher in der antarktischen Ross Dependency. Er fließt in nördlicher Richtung durch die Commonwealth Range des Königin-Maud-Gebirges und mündet etwa 20 km nördlich des Mount Donaldson in die Ostflanke des Beardmore-Gletschers.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1966 nach Lieutenant Commander Emmert Edward Ludeman (1922–2001) von der United States Navy, der die Flugbetriebseinrichtung auf der McMurdo-Station im Jahr 1963 geleitet hatte.

Lieutenant Commander
Lieutenant Commander (Abkürzung: LCDR (USN) bzw. LtCdr (RN)) ist ein militärischer Dienstgrad vieler Seestreitkräfte im englischen Sprachraum, so insbesondere in der US Navy (USN), Royal Australian Navy (RAN) und der Royal Navy (RN).
Friedrich Wilhelm Albrecht von Goldacker
Friedrich Wilhelm Albrecht von Goldacker, auch Friedrich Wilhelm Albrecht Goldacker (* 1740 in Gotha; † 22. März 1774 in Altenburg), war ein kurfürstlich-sächsischer Oberhofgerichtsassessor in Leipzig und Domherr zu Naumburg (Saale).

Altenburg
Altenburg ist eine ehemalige Residenzstadt im Osten des Freistaates Thüringen in der Metropolregion Mitteldeutschland. Altenburg ist Kreisstadt des Landkreises Altenburger Land. Mit ihren etwa 31.100 Einwohnern ist die Stadt in der Landesplanung als Mittelzentrum mit Teilfunktionen eines Oberzentrums ausgewiesen. Altenburg ist durch das nach 1810 hier erfundene Kartenspiel Skat bekannt. Eine Ausstellung dazu befindet sich im Schloss- und Spielkartenmuseum.