hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ernst von Österreich (1553–1595)
Ernst (III.) von Habsburg, Erzherzog von Österreich (* 15. Juni 1553 in Wien; † 20. Februar 1595 in Brüssel), war Statthalter (Regent) von Niederösterreich, (in Vormundschaft) in Innerösterreich, und dann der Niederlande.

Spanische Niederlande
Der historische Begriff Spanische Niederlande bezeichnet das Gebiet der heutigen Niederlande, Belgiens und Luxemburgs (BeNeLux) sowie des französischen Départements Nord zur Zeit der spanischen Herrschaft. Die Spanischen Niederlande bestanden als Besitz der Spanischen Krone von der Erbteilung der österreichischen und spanischen Habsburger 1556 bis zur Übergabe an das Haus Österreich 1714. Nach 1581 wurden sie, ebenso wie später die Österreichischen Niederlande, auch als Südliche oder Habsburgische Niederlande bezeichnet, wobei unter diesen Begriffen auch das Hochstift Lüttich und andere reichsfreie Länder einbegriffen sind, die niemals zu den Spanischen oder Österreichischen Niederlanden gehörten. Nach dem Dreißigjährigen Krieg 1648 und der Unabhängigkeit der Republik der Sieben Vereinigten Provinzen (Vereinigte Niederlande) bezieht sich der Begriff nur noch auf den Südteil.
Lucie Schauer
Lucie Schauer (* 5. August 1926 in Karlsbad, Tschechoslowakei; † 27. Dezember 2011 in Berlin) war eine deutsche Germanistin, Journalistin und Kulturmanagerin, die zwischen 1975 und 1994 als Vorsitzende des Neuen Berliner Kunstvereins zahlreiche Ausstellungen von überregionaler Bedeutung in Berlin organisierte.

Ausstellung
Eine Ausstellung (auch Exposition) ist eine dauerhafte oder temporäre öffentliche Präsentation, bei der Ausstellungsobjekte (Exponate) einem Publikum gezeigt werden. Man unterscheidet einerseits Kunstausstellungen und wissenschaftlich orientierte Ausstellungen, die mittels der Exponate Wissen vermitteln, andererseits kommerziell orientierte Ausstellungen der Wirtschaft, bei denen Produkte und Dienstleistungen vorgestellt werden, um den Handel mit diesen Angeboten anzukurbeln.
Die Auserwählten – Kill Order
Die Auserwählten – Kill Order (Originaltitel The Kill Order) ist ein dystopischer Science-Fiction-Roman des US-amerikanischen Autors James Dashner. Es ist das Prequel der Maze Runner: Die Auserwählten-Trilogie. Der Roman erschien in der Übersetzung durch Anke Caroline Burger und Katharina Hinderer, die auch für die anderen Übersetzungen der Trilogie verantwortlich sind, am 28. August 2015 in deutscher Version. In diesem Buch erfahren die Leser mehr über die Hintergrundgeschichte der Hauptfigur Thomas und wie die dystopische Welt, in der er lebt, zu dem wurde, was sie ist.

Dystopie
Eine Dystopie ist eine meist in der Zukunft spielende Erzählung, in der eine erschreckende oder nicht wünschenswerte Gesellschaftsordnung dargestellt wird. Deshalb wird eine derartige Fiktion einer negativen (Zukunfts-)Welt auch Antiutopie (oder Anti-Utopie) und negative Utopie, selten auch Kakotopie oder Mätopie genannt. Die Dystopie ist ein Gegenbild zur positiven Utopie beziehungsweise der Eutopie, die Thomas Morus mit seinem Roman Utopia geprägt hat. Häufig wollen die Autoren dystopischer Geschichten mit Hilfe eines pessimistischen Zukunftsbildes auf bedenkliche gesellschaftliche Entwicklungen der Gegenwart aufmerksam machen und vor deren Folgen warnen.
Mekbuda
Mekbuda (aus arabisch الذراع المقبوضة, DMG aḏ-ḏirāʿ al-maqbūḍa ‚eingezogener Arm‘) ist der Eigenname des Sterns Zeta Geminorum (ζ Geminorum, kurz: ζ Gem) im Sternbild Zwillinge.

Mekbuda ist ein veränderlicher Stern vom Typ Delta Cephei, dessen scheinbare Helligkeit mit einer Periode von 10,15 Tagen zwischen +3,62 m und +4,18 m schwankt. 
Auch seine Spektralklasse ist, wie für Cepheiden typisch, veränderlich und liegt zwischen F7 Ib und G3 Ib.

Mekbuda hat einen +7,6 mag hellen Begleiter des Spektraltyps G1 in einen Winkelabstand von 101" bei einem Positionswinkel von 346 Grad, der schon im Prismenfernglas gesehen werden kann. Mekbuda ist ca. 1170 Lichtjahre entfernt.

Mekbuda kann als ekliptiknaher Stern vom Mond und (sehr selten!) von Planeten bedeckt werden.

Spektralklasse
Die Spektralklasse, auch Spektraltyp genannt, ist in der Astronomie eine Klassifizierung der Sterne nach dem Aussehen ihres Lichtspektrums.

Dabei beruht das System auf der Entdeckung von Joseph von Fraunhofer im Jahr 1813, der im Sonnenspektrum dunkle Absorptionslinien fand. Robert Wilhelm Bunsen und Gustav Robert Kirchhoff entdeckten 1859, dass diese Linien von der Lage her identisch mit Emissionslinien sind, die von bestimmten chemischen Elementen abgegeben werden.

Der Schluss lag nahe, dass diese Elemente in der Sonne vorhanden sein mussten. Die Spektralanalyse war begründet. Neben der Analyse von Materialien auf der Erde ließen sich so auch die Sternspektren analysieren.
Bariumstern
Bariumsterne sind Riesensterne der Spektralklasse G oder K, deren Spektren eine Überhäufigkeit an s-Prozess-Elementen zeigen, primär von einfach ionisiertem Barium, Ba II, bei einer Wellenlänge λ = 455,4 nm. Sie zeigen ebenfalls stärkere Spektrallinien des Kohlenstoffs, Banden der Moleküle von CH, CN und C2.

Diese Sternklasse der pekuliären Sterne wurde zuerst von William Bidelman und Philip C. Keenan erkannt und definiert.

Emissionsspektrum
Ein Emissionsspektrum ist das elektromagnetische Spektrum, das von Atomen, Molekülen oder Materialien ausgestrahlt wird, ohne dass elektromagnetische Strahlung gleicher Frequenz eingestrahlt wird. Das Gegenstück eines Emissionsspektrums bildet das Absorptionsspektrum. Während diskrete Energieniveaus ein Linienspektrum hervorrufen, rufen Energiebänder ein kontinuierliches Spektrum hervor.

Das Emissionsspektrum besteht aus einzelnen Emissionslinien oder Emissionsbanden die von einem Medium bei hohen Temperaturen, direkter elektrischer oder chemischer Anregung ausgesandt werden. Emissionsspektren wie auch Absorptionsspektren werden in der Spektroskopie und speziell in der Atomspektroskopie zur qualitativen und quantitativen Analyse genutzt.
SV 07 Neuhaus
Der SV 07 Neuhaus war ein Sportverein aus dem Paderborner Stadtteil Schloß Neuhaus. Die erste Fußballmannschaft spielte ein Jahr lang in der damals erstklassigen Gauliga Westfalen. Der SV ist ein Vorgängerverein des heutigen SC Paderborn 07.

Schloß Neuhaus (Paderborn)
Schloß Neuhaus  ist seit seiner Eingemeindung 1975 ein nördlicher Stadtteil von Paderborn im Osten Nordrhein-Westfalens mit etwa 27.000 Einwohnern; er umfasst auch die Ortsteile Sennelager und Mastbruch.

Die bis 1974 eigenständige Gemeinde Schloß Neuhaus war lange Zeit Sitz des Amtes Schloß Neuhaus, zu dem zuletzt auch noch Elsen und Sande gehörten. Die Gemeinde und das Amt Neuhaus erhielten am 10. September 1957 nach der Feier des 700-jährigen Bestehens des Schlosses den Namenszusatz „Schloß“. Das Schloss in Neuhaus war bis 1802/03 Residenz der Fürstbischöfe des Hochstifts Paderborn.
Dove Men+Care Quito Challenger 2021
Der Dove Men+Care Quito Challenger 2021 war ein Tennisturnier, das vom 13. bis 19. September 2021 in Quito stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2021 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Tour 2021
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2021 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie bestand aus 147 Turnieren mit einem Preisgeld zwischen 35.000 und 162.480 US-Dollar. Es war die 45. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die dreizehnte unter dem Namen ATP Challenger Tour. Seit 2019 hatten eigentlich alle Turniere im Einzel ein 48er-Feld. Im letzten Jahr kam allerdings eine neue Kategorie (Challenger 50) hinzu, in der das Teilnehmerfeld aus 32 Spielern bestand. Es konnten sich aus einer Qualifikation von vier Spielern zwei einen Platz für das Hauptfeld sichern. Aufgrund der Coronavirus-Pandemie hatten in diesem Jahr die Turniere im Einzel jedoch ein reduziertes 32er-Feld aufgewiesen. Es konnten sich hierbei aus der Qualifikation von 16 Spielern vier einen Platz im Hauptfeld sichern.
CD Imperio
Der Club Deportivo Imperio, verkürzt auch als Club Imperio bezeichnet, ist ein mexikanischer Sportverein im Bezirk La Experiencia in Zapopan, Jalisco. Seine wichtigste Sektion ist die Fußballabteilung, der eine herausragende Bedeutung als Talentschmiede zukommt; denn obwohl der Verein nie im Profifußball engagiert war, hat er mehr als 100 Spieler hervorgebracht, die später als Fußballprofis in der mexikanischen Primera División aktiv waren. Sieben von ihnen waren WM-Teilnehmer und sechs von ihnen bestritten sogar mindestens ein WM-Spiel.

Liga MX
Die Liga MX (offiziell Liga BBVA Bancomer nach dem Sponsor BBVA), bis 2013 als Primera División de México und in den 1940er Jahren als Liga Mayor bekannt, ist die höchste mexikanische Fußballliga. Sie wurde 1943 gegründet und besteht aktuell aus 18 Mannschaften; davon drei aus Mexiko-Stadt sowie je zwei aus Guadalajara und Monterrey. Rekordmeister ist der Club América mit 16 Titeln (Stand: Mai 2025).
Rožnovská Bečva
Die Rožnovská Bečva (deutsch Untere Betschwa, früher tschechisch Dolní Bečva) ist der rechte Quellfluss der Bečva in Tschechien. Sie entwässert über die Bečva, March und Donau in das Schwarze Meer.

Sie entspringt in 950 m n.m. am Nordhang des Vysoká (1024 m) unweit der Grenze zur Slowakei zwischen den Vsetínské vrchy und den Mährisch-Schlesischen Beskiden, wo einen Kilometer östlich auch die Weiße Ostrawitza, die über die Oder in die Ostsee entwässert, ihren Ursprung nimmt.

An ihren Lauf nach Nordwesten liegen Horní Bečva, Prostřední Bečva, Dolní Bečva und Rožnov pod Radhoštěm, wo sich ihre Richtung nach Westen ändert. Das Tal der Rožnovská Bečva in ihrem Oberlauf bildet die natürliche Abgrenzung zwischen den Mährisch-Schlesischen Beskiden im Norden und den Vsetínské vrchy im Süden.

Weitere Orte am Fluss sind Zubří, Střítež nad Bečvou, Zašová und Valašské Meziříčí.

Nach 37,6 km vereint sie sich bei Valašské Meziříčí mit der Vsetínská Bečva.

Beskiden
Die Beskiden (polnisch Beskidy, tschechisch und slowakisch Beskydy, ukrainisch Бескиди Beskydy) sind ein Gebirgszug der Äußeren Westkarpaten und Ostkarpaten. Die Beskiden liegen vor allem in Polen. Einzelne Gebirgszüge der Beskiden liegen auch in den angrenzenden Gebieten Tschechiens, der Slowakei und der Ukraine.
Jerusha Kloke
Jerusha Kloke (* 15. Februar 1988 in Berlin) ist eine deutsche ehemalige Schauspielerin.

Jerusha Kloke spielte von der 3. Staffel bis zur 7. Staffel in der deutschen Fernsehserie Schloss Einstein die Rolle der Schülerin Paula Krüger und übernahm damit eine der Serienhauptrollen. Von 2006 bis 2014 studierte sie Rechtswissenschaften an der Universität Potsdam und ist heute in der Wirtschaft tätig.

Universität Potsdam
Die Universität Potsdam ist mit rund 19.700 Studenten die größte Universität im Land Brandenburg. Die Einrichtung ist in Potsdam auf drei Standorte verteilt. Dazu kommen mehrere kleine Gebäude an verschiedenen Orten im Stadtgebiet.

170 Studiengänge werden angeboten. Ausdruck der Internationalität der Universität sind u. a. ihre guten Platzierungen im jährlichen Humboldt-Ranking. Zahlreiche Kooperationen bestehen mit Berliner Wissenschaftsinstitutionen. Die Universität ist für ihre Gründungsförderung bekannt.

Im Jahr 2009 wurde die Universität Potsdam Preisträgerin des Wettbewerbs „Exzellenz in der Lehre“ des Stifterverbandes für die Deutsche Wissenschaft und der Kultusministerkonferenz.
Eric Boyland
Eric Boyland (* 24. Februar 1905 in Manchester; † 31. Mai 2002) war ein britischer Biochemiker.

Boyland studierte am Manchester College of Technology und nahm anschließend eine Tätigkeit bei der British Alizarin Company auf. In Abendkursen studierte er weiter Chemie, 1926 graduierte er. 1930 ging er nach Heidelberg an das Kaiser-Wilhelm-Institut für medizinische Forschung, wo er seine spätere Frau kennenlernte.

1932 postulierte er, dass die chemisch inerten, aber trotzdem krebserregenden Kohlenwasserstoffe im Körper in reaktive Intermediate metabolisiert würden. Erst 1964 wurden die Arenoxide von M. S. Newman und S. Blum synthetisiert, was die These bestätigte.

Von 1939 an bis zu seiner Emeritierung 1970 war er am Chester Beatty Research Institute (heute Institute of Cancer Research) tätig.

In den 1950er Jahren arbeitete er über die Blasenkrebs verursachenden aromatischen Amine.

Blasenkrebs
Als Blasenkrebs (Blasenkarzinom) werden allgemein von der Harnblase ausgehende bösartige Geschwülste (maligne Tumoren) bezeichnet. Als ursächlich für die Entstehung von Blasenkrebs gelten chronische Entzündungen (einschließlich Parasiteninfektionen), Tabakkonsum, die Aufnahme bestimmter chemischer Substanzen (beispielsweise aromatische Amine wie 2-Naphthylamin), Strahlenexposition und abwehrunterdrückende Medikamente (Immunsuppressiva). Behandelt wird der Harnblasenkrebs je nach Ausdehnung mit einer transurethralen Resektion der Harnblase (TUR-B), der kompletten Entfernung der Blase, einer lokalen Chemotherapie oder auch einer Strahlentherapie in Kombination mit einer systemischen Chemotherapie. Die Heilungsaussichten sind bei früh entdecktem Krebsleiden gut, bei bereits ausgedehnter Erkrankung mit Metastasen jedoch gering.
Herz-Jesu-Kirche (Glisno)
Die Herz-Jesu-Kirche, auch Kirche des Heiligsten Herzens Jesu ist eine römisch-katholische (bis 1945 evangelische) Kirche im Dorf Glisno (deutsch Gleißen) im Kreis Sulęcin in der polnischen Woiwodschaft Lebus. Sie ist eine Filialkirche von Trzemeszno (Tremessen) im Dekanat Sulęcin im Bistum Zielona Góra-Gorzów.

Sulęcin
Sulęcin [su'lɛnt͡ɕin] (deutsch Zielenzig) ist eine Stadt in der polnischen Woiwodschaft Lebus mit 9738 Einwohnern. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit 15.028 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024) und Kreisstadt des Powiats Sulęciński.
Dorn (Werkzeug)
Der als Werkzeug verwendete Dorn ist ein sich zur Spitze hin verjüngender Stift, der meist zum Herstellen oder Erweitern von Löchern benutzt wird. 
Mit der Hand geführte Dorne besitzen in der Regel einen Griff, während Dorne ohne Griff mit dem Hammer geschlagen werden.

Ein ähnliches stabförmiges Werkzeug, dass sich jedoch nicht zu einer Spitze verjüngt, wird als Durchtreiber bezeichnet und dient dazu, Bolzen oder ähnliches durch eine Bohrung zu schlagen.

Ein einfacher Körner hat ebenfalls eine ähnliche Form wie ein Dorn, besitzt jedoch eine zusätzliche stumpfe Spitze, mit der sich auch in hartem Stahl (kleine) Vertiefungen einschlagen lassen.

Die im Schuhmacher- und dem Schneiderhandwerk zum Herstellen von Löchern verwendeten Ahle ist etwas feiner als ein Dorn und im Gegensatz zu diesem zur Spitze hin häufig abgeflacht und leicht gebogen.

Schneider
Schneider (von mittelhochdeutsch snīden „schneiden“) ist ein handwerklicher Lehrberuf der Textilverarbeitung. Die Aufgabe des Schneiders ist es, Textilien zu Bekleidung zu verarbeiten. Die Handwerkzeuge des Schneiders sind seit alters her Nadel, Faden, Schere, Elle und Bügeleisen, seit dem 19. Jahrhundert zunehmend auch die Nähmaschine. Durch die Industrialisierung und Konfektionsfertigung ist die handwerkliche Schneiderei stark zurückgegangen.
Belgian International 2010
Die Belgian International 2010 im Badminton fanden in Leuven vom 9. bis zum 12. September 2010 statt. Der Referee war Eric Lissilour aus Frankreich. Das Preisgeld betrug 15.000 US-Dollar, wodurch das Turnier in das BWF-Level 4A eingeordnet wurde.

Löwen
Löwen (niederländisch Leuvenⓘ, französisch Louvain) ist eine belgische Stadt in der Region Flandern. Sie ist Hauptstadt der Provinz Flämisch-Brabant und Hauptort des Bezirks Löwen. Löwen hat 102.175 Einwohner (Stand 1. Januar 2020).

Löwen ist vor allem bekannt für seine Universität, die Katholieke Universiteit Leuven, sowie für sein Stadtbild, das mit dem gotischen Rathaus und dem Alten Markt einige der schönsten Beispiele flämischer Baukunst aufweist.
Jacob Friedrich Dyckerhoff
Jacob Friedrich Dyckerhoff (* 12. Dezember 1774 in Mannheim; † 12. Oktober 1845 ebenda) war ein deutscher Baumeister bzw. Architekt und badischer Baubeamter im Zeitalter des Klassizismus. Er war an der Planung des Mannheimer Hafens beteiligt und trug die Titel Hofbauinspektor und Oberingenieur.

Baubeamter
Der Begriff Baubeamter gilt als veraltet und bezeichnete vom 18. Jahrhundert bis ins frühe 20. Jahrhundert einen Architekten, Baumeister, Bauingenieur, Maschinenbauingenieur oder Schiffbauingenieur, der in einem Dienstverhältnis mit einer staatlichen oder städtischen Verwaltungseinheit stand. Für Beamte im Bereich Planung und Bauen sind Amtsbezeichnungen festgelegt, zu denen unter anderem der Baurat sowie der Oberbaurat zählen.
DDR-Fußballmeisterschaft der Junioren 1955
Die DDR-Fußballmeisterschaft der Junioren 1955 war die 6. Auflage dieses Wettbewerbes, der vom Jugendausschuss der Sektion Fußball (DDR) durchgeführt wurde. Der Wettbewerb begann am 24. April 1954 mit der Vorrunde und endete am 7. August 1955 mit dem Titelgewinn der BSG Empor Halle, in dem man im Finale gegen die SG Grünau mit 4:1 gewann.

VfL Halle 1896
Der VfL Halle 1896 e. V. ist der älteste Sportverein der Stadt Halle (Saale) in Sachsen-Anhalt. Neben Fußball gibt es im Verein die Abteilungen Tischtennis und Gymnastik. Die Fußballer spielen im 1910 errichteten Stadion am Zoo (damals Sportplatz am Zoo), einer der ältesten und traditionsreichsten Anlagen im deutschen Fußball.
Henriette Garthe
Henriette Garthe, ab 1873 Henriette Waldschmidt (* 25. Februar 1841 in Köln; † 9. Oktober 1921 in Wiesbaden) war eine deutsche Opernsängerin (Sopran).

Garthe ließ ihre Stimme bei dem  Gesangslehrer Manuel García in London ausbilden. Im Alter von 17 Jahren feierte sie am Hoftheater Coburg in einer Inszenierung des Tannhäuser in der Rolle der Elisabeth ihr Bühnendebüt. Drei Jahre später wechselte sie an das Hoftheater Hannover. Es folgten weitere Hauptrollen, vor allem in den Opern von Giacomo Meyerbeer.

Nach ihrer Heirat mit dem Rittmeister Eduard Waldschmidt 1873 zog sie sich weitgehend von der Bühne zurück und trat nur noch im Rahmen von Konzerten auf.

Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg
Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg ist eine romantische Oper in drei Akten von Richard Wagner, die auf der traditionellen Volksballade Tannhauser und dem Sängerkrieg auf der Wartburg aufbaut. Die Oper thematisiert den Zwiespalt zwischen profaner und sakraler Liebe und die Erlösung durch Liebe – ein Leitthema, das sich auch durch viele von Wagners späten Werken zieht.
Johann Franz Anton von Zedtwitz
Johann Anton Franz Freiherr von Zedtwitz (* 1713 in Wittingreith, Böhmen, Heiliges Römisches Reich; † 17. März 1784 in der Festung Temeswar, Habsburgermonarchie) war ein kaiserlicher Feldzeugmeister, Träger des Ritterkreuzes des Maria-Theresien-Ordens und zuletzt Kommandierender General des Temescher Banats.

Cetate (Timișoara)
Cetate (deutsch Innere Stadt, ungarisch Belváros) ist ein historisches Viertel, der I. Bezirk und das Zentrum der westrumänischen Stadt Timișoara (deutsch Temeswar). Der Bezirk belegt eine Fläche von 480 Hektar.

Der Begriff findet auch für die ehemals in den Grenzen des heutigen Stadtteils liegende Festung Temesvár Anwendung, von der im Wesentlichen nur noch die Maria-Theresia-Bastion erhalten ist.
Franz Christoph Rinck von Baldenstein
Franz Christoph Rinck von Baldenstein (* 21. Januar 1641 in Jonschwil; † 6. Mai 1707 in Eichstätt) war ein deutscher Bischof und Weihbischof in Eichstätt.

Franz Christoph Rinck von Baldenstein war ein Sohn des Ignaz Balthasar Rinck von Baldenstein, der im Dienst der Fürstabtei St. Gallen stand. 1655 wurde er Domherr in Basel, 1657 Domizellar in Eichstätt. Ab 1657 studierte er am Jesuitenkolleg in Freiburg im Breisgau und von 1661 bis 1664 am Collegium Germanicum in Rom. Nachdem er am 20. Januar 1664 zum Priester für das Bistum Eichstätt geweiht worden war, war er von 1665 bis 1687 Kapitular in Basel und ab 1671 in Eichstätt.

Am 15. Mai 1684 wurde er zum Weihbischof in Eichstätt und Titularbischof von Amyclae ernannt. Am 12. November 1684 weihte ihn Johannes Eustache Egolf von Westernach, Weihbischof von Augsburg, zum Bischof. Er weihte zehn Bischöfe.

Verbunden mit dem Amt des Weihbischofs war die Propstei des Kollegiatstifts St. Nikolaus in Spalt.

Fürstabtei St. Gallen
Die Fürstabtei St. Gallen (gegründet 719, aufgehoben 1805) war eine Benediktinerabtei in der heutigen Ostschweiz und die Bezeichnung für ein Gebiet, das der weltlichen Herrschaft des Abts des Klosters in St. Gallen unterstand. Das Kloster St. Gallen bzw. die Abtei St. Gallen war nach dem Kloster Säckingen das zweitälteste Kloster auf dem Gebiet der Alamannen. Der Abt von St. Gallen war bis 1798 Reichsfürst mit Sitz und Stimme im Reichstag des Heiligen Römischen Reiches; St. Gallen war gleichzeitig erster zugewandter Ort der Schweizerischen Eidgenossenschaft.

Bis zur Aufhebung der Abtei 1805 diente die Stiftskirche St. Gallen als Klosterkirche.
House-Nunatak
Der House-Nunatak ist ein rund 1300 m hoher Nunatak im westantarktischen Ellsworthland. Er ragt 6 km südöstlich des Whitmill-Nunatak in der Gruppe der Grossman-Nunatakker auf.

Der United States Geological Survey (USGS) kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren zwischen 1961 und 1968. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1987 nach dem US-amerikanischen Kartographen John R. House Jr. vom USGS, der zwischen 1972 und 1973 auf der Amundsen-Scott-Südpolstation und auf der Byrd-Station tätig war.

Byrd-Station
Die Byrd-Station ist eine frühere Polarforschungsstation der Vereinigten Staaten in Westantarktika. Sie wurde durch die U.S. Navy während des Internationalen Geophysikalischen Jahrs 1957 im Rahmen der Operation Deep Freeze II im Marie-Byrd-Land errichtet und ist nach dem US-amerikanischen Polarforscher Richard Evelyn Byrd benannt.
Herman van Roijen
Jan Herman van Roijen (* 10. April 1905 in Konstantinopel, Osmanisches Reich; † 16. März 1991 in Wassenaar, Provinz Zuid-Holland) war ein niederländischer Diplomat und parteiloser Politiker, der als Nachfolger von Eelco van Kleffens im Kabinett von Ministerpräsident Willem Schermerhorn von März bis Juli 1946 das Amt des Außenministers bekleidete. 1949 leitete er zusammen mit Mohamad Roem die Verhandlungen, die in der Van Roijen-Roem-Erklärung die Beendigung des Konflikts in Niederländisch-Indien in Aussicht stellte. Anschließend war er Botschafter in Kanada, den USA und 1962 auch mit der diplomatischen Lösung im Konflikt um Niederländisch-Neuguinea befasst. Zuletzt war er zwischen 1964 und 1970 Botschafter im Vereinigten Königreich.

Provinz Zuid-Holland
Zuid-Holland (niederländische Aussprache [ˌzœyt ˈɦɔlɑnt], deutsch Südholland) ist eine westliche Provinz der Niederlande an der Nordseeküste. Sie ist das am dichtesten besiedelte und höchstindustrialisierte Gebiet der Niederlande. Am 1. Januar 2025 hatte die Provinz 3.862.920 Einwohner.
Friedrich Schmidt-Bleek
Friedrich „Bio“ Schmidt-Bleek (* 16. Juli 1932 in Bandung auf Java, Niederländisch-Indien; † 26. Juni 2019 in Berlin) war ein deutscher Kern- und Physikochemiker und Umweltforscher.

Er war Ende der 1970er Jahre verantwortlich für die Entwicklung des deutschen Chemikaliengesetzes am Umweltbundesamt in Berlin.
In den 1990er Jahren leitete er zusammen mit Ernst Ulrich von Weizsäcker das Wuppertal Institut für Klima, Umwelt, Energie, später war er Präsident des Factor 10 Institute in Carnoules (Frankreich).

Schmidt-Bleek forschte zu Ressourcenproduktivität und Dematerialisierung, führte dort den Begriff ökologischer Rucksack ein und entwickelte als grundlegendes Maß für die Bewertung von Umweltbelastungen eines Produktes die Einheit Material-Input pro Serviceeinheit (MIPS).

Chemikaliengesetz (Deutschland)
Das Chemikaliengesetz (ChemG) ist ein Gesetz zum Schutz vor gefährlichen Stoffen im Bereich der Bundesrepublik Deutschland. Es gehört grundlegend zum Chemikalienrecht und wurde vom Deutschen Bundestag am 25. Juni 1980 von allen Fraktionen übereinstimmend „als ein erster Schritt zum Schutz von Mensch und Umwelt“ verabschiedet.