hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lochstreifentrompete
Die Lochstreifentrompete ist ein durch Atemluft gesteuerter Musikautomat, welche Melodien ohne Vorkenntnisse des Spielers erklingen lässt. Sie wurde um 1900 unter dem Markennamen „Trombino“ verkauft.

Wie bei einer Mundharmonika werden die Töne durch Tonzungen erzeugt.

Äußerlich ähnelt sie einer Trompete, hat aber anstelle der Ventile eine Aufnahme für einen Lochstreifen, auf welchem die Melodie gespeichert ist.
„Der mechanisch abgetastete Papierstreifen öffnet Ventilklappen und durch das Hineinblasen in das Mundstück werden durchschlagende Tonzungen zum Klingen gebracht.“

In einer Zeitungsanzeige der Firma Winkler & Co., München aus der Zeit um 1900 heißt es:
„Das Trombino ist die sensationellste Erfindung der Gegenwart und erregt überall großes Aufsehen, um so mehr dann, wenn jemand in einer Gesellschaft mit einem Male als Trombino-Virtuose auftritt, während niemand vorher von dieser Fertigkeit eine Ahnung hatte.“

Aerophon
Aerophone (von griechisch ἀήρ, „Luft“ und φωνή „Klang“; wörtlich „Luftklinger“) werden in der Hornbostel-Sachs-Systematik von 1914 alle Musikinstrumente genannt, bei denen der Klang durch direkte Schwingungsanregung der Luft erzeugt wird. Sie werden eingeteilt in:

freie Aerophone, bei denen die schwingende Luft nicht durch das Instrument begrenzt wird, und

(eigentliche) Blasinstrumente, bei denen die schwingende Luft durch das Instrument begrenzt wird.

Die Unterscheidung nach der Tonerzeugung folgt im Schema von Hornbostel und Sachs auf der nächsten Ebene.
Dörtendorf
Dörtendorf ist ein Ortsteil der thüringischen Stadt Zeulenroda-Triebes im Landkreis Greiz. Der Ort wurde am 1. April 1999 nach Triebes eingemeindet, mit dem er seit dem 1. Februar 2006 zur Stadt Zeulenroda-Triebes gehört. Für den Ortsteil gibt es eine Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister.

Thüringer Kommunalordnung
Die Thüringer Gemeinde- und Landkreisordnung (kurz: Thüringer Kommunalordnung – ThürKO)  ist das Gesetz zur Regelung des Kommunalrechts des Freistaates Thüringen. Es regelt die Rechtsstellung der Gemeinden und Landkreise Thüringens. Auch die Gliederung von Gemeinden in Ortsteile bzw. Landgemeinden in Ortschaften und die Zusammenfassung von Gemeinden zu Verwaltungsgemeinschaften ist geregelt. Dementsprechend ist es gegliedert in die Gemeindeordnung (Erster Teil, §§ 1 bis 85), die Landkreisordnung (Zweiter Teil, §§ 86–115) und gemeinsame Bestimmungen (Dritter Teil, §§ 116–132). Das Gesetz trat 1994 in Kraft und wurde 1998 und 2003 neu bekanntgemacht. Bei seinem Inkrafttreten löste es in Thüringen die Kommunalverfassung der DDR ab.

Die Änderung der Kommunalordnung durch das Vorschaltgesetz im Juli 2016 wurde 2017 für nichtig erklärt.
Castelani
Die Castelani oder Castellani (altgriechisch Καστελλανοί Kastellanoi) waren in der Antike ein iberisches Volk der Hispania Tarraconensis, das am Fuß der Pyrenäen lebte.

Es handelt sich vermutlich nicht um den iberischen Namen der Völkerschaft, sondern um einen von den Römern verwendeten Namen, der sich von dem römischen Kastell (lat. castellum) von Emporiae ableitet.

Ihre Hauptorte waren:

Sebendunum (Σεβένδουνον)

Beseda (Βέσηδα), heute Sant Joan de les Abadesses

Egosa (Ἐγῶσα)

Basi (Βάσι)

Hispania Tarraconensis
Hispania Tarraconensis, später meist einfach Tarraconensis, war eine römische Provinz im heutigen Spanien und Portugal. Sie umfasste den Norden und den Osten Spaniens und Nordportugal bis zum Douro. Südspanien, das heutige Andalusien, war die Provinz Baetica. Zentral- und Südportugal mit den östlich angrenzenden spanischen Regionen einschließlich Mérida, Talavera de la Reina und Salamanca, aber ohne Toledo, bildeten die Provinz Lusitania.
Navigationsteleskop
Das Navigationsteleskop ist ein Instrument zur Überwachung und Steuerung von photogrammetrischen Bildflügen. Das etwa 50 cm lange Teleskop wurde bis etwa 1990 (dem Aufkommen von GPS) in Vermessungsflugzeugen verwendet und neben der Reihenbildkamera senkrecht nach unten montiert. An dem im Gesichtsfeld vorbeiziehenden Gelände konnte der Operator mittels Strichmarken und Zeitabständen die richtigen Abstände der aufgenommenen Luftbilder kontrollieren und durch Schwenken der Kamera die vom Seitenwind verursachte Abdrift ausgleichen.

Ein damit zu koppelndes Gerät war der Überdeckungsregler zur Einhaltung der üblichen Längsüberdeckung der Luftbilder (meist 60 Prozent). Denn nur mit den jeweils doppelt fotografierten Geländebereichen kann eine räumliche Auswertung erfolgen (Stereophotogrammetrie).

Teleskop
Ein Teleskop (griechisch: τηλεσκόπος teleskópos, deutsch ‚weithin schauend‘ von τῆλε téle, deutsch ‚fern‘ und σκοπεῖν skopeín, deutsch ‚beobachten, ausspähen‘) ist ein optisches Instrument, das elektromagnetische Wellen von weit entfernten Objekten sammelt und bündelt, um beispielsweise sehr lichtschwache Objekte beobachten oder Details untersuchen zu können.

Der Name Teleskop wurde in der Neuzeit geprägt. Er bezeichnete ursprünglich ein Fernrohr, das zu den optischen Teleskopen gehört; im Laufe der Zeit wurde der Begriff immer weiter verallgemeinert (s. Teleskop#Typen).
Reinhardt-Zimmermann-Lösung
Die Reinhardt-Zimmermann-Lösung ist eine in der Analytischen Chemie eingesetzte Mischung aus Schwefelsäure, Mangan(II)-sulfat, Phosphorsäure in Wasser. Sie wird zur Redoxtitration von Eisen(II)-Ionen haltiger Proben mit Kaliumpermanganat verwendet. Sie ist nach ihren Erfindern Julius Clemens Zimmermann und C. Reinhardt benannt. Die Titration von Eisenhaltigen Proben mit Permanganat unter Salzsäure wäre ohne die Reinhardt-Zimmermann-Lösung nicht durchzuführen.

Kaliumpermanganat
Kaliumpermanganat (KMnO4) ist das Kaliumsalz der im freien Zustand nicht vorkommenden Permangansäure HMnO4. Kaliumpermanganat ist ein metallisch glänzender, fast schwarz erscheinender kristalliner Feststoff und ein starkes Oxidationsmittel. Das trockene, nicht allzu feine Pulver aus eher spitzwinkeligen Kristallen schimmert mehr grünlich als violett. Feinster Staub, Abrieb – der Strich, an rauen Flächen anhaftende oder in poröse Materialien eingedrungene Spuren erscheinen wie durch Spuren von Wasser angelöste Teile dunkelviolett. Für die intensive Färbung des Salzes und seiner Lösung ist ausschließlich das Permanganat als Kristallgitterbaustein bzw. Anion verantwortlich. Die Farbe ist auf Charge-Transfer-Übergänge zurückzuführen. In Permanganaten liegt das Mangan in seiner höchsten Oxidationsstufe +VII vor.
Qatar International 1997
Das Qatar International 1997 fand vom 20. bis 27. November 1997 in Doha, Katar, statt. Das Squashturnier der Herren war Teil der PSA World Tour 1997/98 und gehörte zur Wertungskategorie Super Series Gold. Das Preisgeld betrug 100.000 US-Dollar.

Im Endspiel trafen die an Position drei und vier gesetzten Peter Nicol und Jonathon Power aufeinander, das Power mit 17:16, 15:13, 14:17, 9:15 und 15:8 gewann. Vorjahressieger Jansher Khan unterlag im Halbfinale Jonathon Power in drei Sätzen.

Das Teilnehmerfeld der Herrenkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, davon acht Plätze für Qualifikanten. Die acht besten Spieler wurden gesetzt. Per Wildcard erhielt Saoud Al Sulaiti einen Startplatz im Hauptfeld.

PSA Squash Tour Finals
Die PSA Squash Tour Finals (ehemals Super Series Finals, World Series Finals und World Tour Finals) sind ein Squashturnier, dass am Ende jeder Saison der PSA Squash Tour gespielt wird. Die acht besten Spieler der laufenden Saison qualifizieren sich dafür und spielen um den Titel.
Monitor ERP Arena
Die Monitor ERP Arena ist eine Mehrzweckhalle in der schwedischen Stadt Gävle. Die Halle ist Austragungsort der Spiele des Eishockeyclubs Brynäs IF aus der Svenska Hockeyligan, der höchsten schwedischen Liga. Sie liegt zwischen dem Gunder-Hägg-Stadion, welches früher Gavlestadion hieß, und Gävletravet im Stadtteil Sätra.

Mehrzweckhalle
Eine Mehrzweckhalle oder Multifunktionsarena ist eine für unterschiedliche Veranstaltungen nutzbare Halle. Mehrzweckhallen werden definiert als „überdachte Veranstaltungsstätten für verschiedene Veranstaltungsarten“. Mehrzweckhallen (und Mehrzweckräume) gibt es in sehr unterschiedlichen Größen. Sie können sich in kommunaler, kirchlicher oder privater Trägerschaft befinden. Gebräuchlich sind auch die Namen Multifunktionshalle oder Veranstaltungshalle.
SCB D 2×2/2
Die Mallet-Schlepptenderlokomotiven der Bauart D 2×2/2 der Schweizerischen Centralbahn (SCB) wurden zwischen 1897 und 1900 von der SLM in Winterthur gebaut und standen auch noch bei den SBB in Dienst, bevor sie in den Jahren 1923 bis 1926 ausrangiert und abgebrochen wurden.

Schweizerische Lokomotiv- und Maschinenfabrik
Die Schweizerische Lokomotiv- und Maschinenfabrik (SLM) war ein schweizerisches Unternehmen der Schwerindustrie mit Sitz in Winterthur. Gegründet 1871 als Dampflokomotivenfabrik, wurden ab 1998 Unternehmensteile veräussert, verselbständigt oder geschlossen. Zuletzt ab 2001 unter dem Namen Winpro aktiv, wurde die letzte Geschäftseinheit Drehgestellproduktion 2005 von Stadler Rail übernommen. Die Fabrik war besonders für ihre Zahnradlokomotiven bekannt.
M. I. A.
Mathangi „Maya“ Arulpragasam (Tamil: மாதங்கி 'மாயா' அருள்பிரகாசம்; * 18. Juli 1975 in Hounslow, London, England) ist eine britische Rapperin, Sängerin und Musikproduzentin, die unter dem Kürzel M. I. A. auftritt, was in diesem Zusammenhang sowohl für Missing in Action als auch Missing in Acton steht.

Tamil
Tamil oder Tamilisch (தமிழ் tamiḻ [ˈt̪amɨɻ]) ist eine Sprache aus der dravidischen Sprachfamilie. Sie wird von mindestens 76 Millionen Angehörigen des Volks der Tamilen vor allem im südindischen Bundesstaat Tamil Nadu, in Sri Lanka, Singapur und Malaysia  als Muttersprache gesprochen. Tamil ist weniger stark vom Sanskrit beeinflusst worden als die übrigen dravidischen Literatursprachen. Mit einer eigenständigen Literaturgeschichte von über 2000 Jahren hat das Tamil die längste durchgängige Tradition aller modernen indischen Sprachen und ist in Indien als klassische Sprache anerkannt. Im modernen Tamil herrscht eine Situation der Diglossie, das heißt, die am klassischen Tamil angelehnte Schriftsprache unterscheidet sich stark von der Umgangssprache.
Straumsvík
Straumsvík ist eine kleine Bucht drei Kilometer westlich der isländischen Stadt Hafnarfjörður.

Bekannt ist diese Bucht für das erste Aluminiumwerk in Island.
Es wurde 1969 von der Firma Alusuisse errichtet und am 3. Mai 1970 offiziell eröffnet.
In Island gibt es nicht die Rohstoffe, aber die preisgünstige elektrische Energie.
Für dieses Werk wurde das Búrfellsvirkjun, das erste große Wasserkraftwerk in Island gebaut.
Mit 460 Beschäftigten ist das Werk einer der größten Arbeitgeber im Land.
Im Herbst 2006 und Frühjahr 2007 stimmten die Einwohner von Hafnarfjörður knapp gegen einen weiteren Ausbau des Werks.
Jetzt wird das Werk von der kanadischen Firma Alcan betrieben.

Die auffälligen Silos und die langen Werkhallen liegen direkt neben der Reykjanesbraut  zwischen dem Flughafen in Keflavík und der Reykjavík.

Es gibt noch weitere Aluminiumwerke in Island in Grundartangi am Hvalfjörður und in Reyðarfjörður mit dem Kraftwerk Kárahnjúkavirkjun.

Kárahnjúkar-Kraftwerk
Das Kárahnjúkar-Kraftwerk (isl. Kárahnjúkavirkjun oder auch Fljótsdalsstöð) ist ein Wasserkraftwerk im Osten Islands.
Mit einer Leistung von 690 MW, einem Stausee mit einer Fläche von 57 km² und einem Hauptstaudamm mit einer Länge von 700 m und einer Höhe von 198 m ist es eines der größten Wasserkraftwerke Europas.
Pro Jahr kann es 4800 GWh liefern.
Oatlands (Surrey)
Oatlands ist ein englisches Dorf und kleiner Distrikt in der Nähe von Weybridge in Surrey. Das Dorf hat seinen Namen von einem Adelssitz Oatlands Palace erhalten, der sowohl von den Tudors als auch den Stuarts genutzt wurde. Oatlands Palace war der Ort, an dem die Vermählung zwischen Heinrich VIII. mit seiner fünften Ehefrau Catherine Howard stattfand. An der Stelle des ehemaligen Adelssitzes befindet sich heute ein Luxushotel.

Im Distrikt Oatlands findet sich in der Nähe der St Mary Oatlands Kirche außerdem eine Begräbnisstätte aus der Eisenzeit.

Catherine Howard
Catherine Howard, auch Katheryn Howard oder Katherine Howard (* zwischen 1521 und 1525; † 13. Februar 1542 in London), war von 1540 bis zu ihrem Tod die fünfte Ehefrau des englischen Königs Heinrich VIII.

Sie war die Tochter von Lord Edmund Howard, einem jüngeren und mittellosen Sohn des zweiten Duke of Norfolk. Ihr Geburtsdatum und -ort sind unbekannt. Catherine Howards Cousine Anne Boleyn war die zweite Frau Heinrichs VIII. und wurde 1536 auf dessen Befehl enthauptet. Heinrich und Catherine Howard heirateten am 28. Juli 1540 im Oatlands Palace in Surrey, unmittelbar nach der Annullierung der Ehe mit Anna von Kleve. Die Ehe blieb kinderlos. Keine zwei Jahre nach ihrer Hochzeit ließ der König Catherine Howard unter dem Vorwurf vor- und außerehelicher Beziehungen zu anderen Männern anklagen und wegen Hochverrats ebenfalls enthaupten.

Ihr Wahlspruch lautete: „No other will but his“ (dt.: „Kein anderer Wille als der seine“).
Col des Aravis
Der Col des Aravis ist ein Pass über die Aravis-Gebirgskette in den französischen Voralpen. Der nordwestliche Teil der Passstraße liegt im Département Haute-Savoie (Hochsavoyen) und der südöstliche Teil im Département Savoie (Savoyen). Über den Pass führt die Straße D909, die im Winter nicht immer offengehalten wird. Sie verbindet die beiden Städte Annecy und Chamonix. Auf der westlichen Seite unweit der Passhöhe ist der Wintersportort La Clusaz und auf der anderen Seite im Osten der Wintersportort La Giettaz. Die Tour de France ging wiederholt über den Pass. Die Passstraße ist eingebunden in die Route des Grandes Alpes, die vom Genfersee über 16 Pässe in den französischen Alpen bis zum Mittelmeer führt.

Département Haute-Savoie
Das Département de la Haute-Savoie [otsaˈvwa] (deutsch Obersavoyen bzw. Hochsavoyen) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 74. Es liegt im Osten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach der Landschaft Savoyen benannt. Hauptstadt des Départements ist Annecy.
Walters-Maler
Walters-Maler, englisch Walters Painter, benannt nach Henry Walters, ist der Name zweier griechischer Vasenmaler:

Walters-Maler (Attika), attischer Vasenmaler

Walters-Maler (Korinth), korinthischer Vasenmaler

Henry Walters
Henry Walters (* 26. September 1848 in Baltimore; † 30. November 1931 in New York) war ein amerikanischer Industrieller und Museumsgründer.

Walters besuchte die Georgetown University und die Harvard University bis 1872 und arbeitete danach im Eisenbahnunternehmen seines Vaters William Thompson Walters. Ab 1894 war er Präsident der Atlantic Coast Line Railroad und verlegte deren Hauptsitz nach New York.

Nach dem Tode seines Vaters 1894 erbte er auch dessen Kunstsammlung, die er durch zahlreiche Ankäufe erweiterte. 1909 wurde daraus die von Henry Walters gestiftete Walters Art Gallery, heute Walters Art Museum, in Baltimore.
Ussy
Ussy ist eine Gemeinde mit 845 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Calvados in der Normandie im Nordwesten Frankreichs. Sie gehört zum Arrondissement Caen und zum Kanton Falaise. Die Einwohner werden Uxéodois genannt.

Kanton Falaise
Der Kanton Falaise ist ein französischer Kanton im Département Calvados in der Region Normandie. Er umfasst 57 Gemeinden im Arrondissement Caen. Bei der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 neu geschaffen.
Huisseau-en-Beauce
Huisseau-en-Beauce ist eine französische französische Gemeinde mit 410 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loir-et-Cher in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Arrondissement Vendôme und zum Kanton Montoire-sur-le-Loir. Die Einwohner werden Huicellois genannt.

Kanton Montoire-sur-le-Loir
Der Kanton Montoire-sur-le-Loir ist seit 1891 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Vendôme, im Département Loir-et-Cher und in der Region Centre-Val de Loire. Hauptort (chef-lieu) ist Montoire-sur-le-Loir.
Hydrolasen
Hydrolasen sind Enzyme, die Ester, Ether, Peptide, Glycoside, Säureanhydride oder C-C-Bindungen in reversibler Reaktion hydrolytisch spalten. Sie bilden die dritte Gruppe der EC-Klassifikation der Enzyme. Ihre Vertreter sind unter anderem Peptidasen, Nukleasen, Phosphatasen, Glycosidasen, Esterasen.

Das katalysierte Gleichgewicht lautet

Ether
Als Ether (in der Gemeinsprache auch Äther) werden in der Chemie organische Verbindungen bezeichnet, die als funktionelle Gruppe eine Ethergruppe – ein Sauerstoffatom, das mit zwei Organylresten substituiert ist – besitzen (R1–O–R2). In der Umgangssprache bezeichnet Ether oft auch den Diethylether (H5C2–O–C2H5), einen der wichtigsten und einfachsten Ether. Sind beide Reste an der Sauerstoffbrücke aliphatisch, so werden diese Ether nach der IUPAC auch als Alkoxyalkane bezeichnet.
Jochem Kamphuis
Jochem Kamphuis (* 11. April 1986) ist ein niederländischer Fußballschiedsrichter.

Kamphuis leitet seit der Saison 2008/09 Spiele in der Eerste Divisie und seit der Saison 2011/12 Spiele in der Eredivisie. In beiden Ligen war er bereits Schiedsrichter von jeweils über 140 Spielen.

Seit 2020 steht er auf der Liste der FIFA-Schiedsrichter (seit 2021 auch als Videoschiedsrichter) und leitet internationale Fußballpartien.

Kamphuis war als Videoschiedsrichter bei der U-21-Europameisterschaft 2019 in Italien und San Marino sowie bei der Klub-Weltmeisterschaft 2020 in Katar im Einsatz.

Am 18. August 2020 war Kamphuis Videoschiedsrichter im Finale der Europa League 2019/20 zwischen dem FC Sevilla und Inter Mailand (3:2).

Eredivisie
Die Eredivisie (Aussprache: [ˈeː.rə.di.ˌvi.zi], deutsch Ehrendivision) ist die höchste Fußball-Liga des niederländischen Fußball-Verbandes Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond (KNVB). Sie wurde 1956 gegründet.

In der Eredivisie spielen derzeit 18 Mannschaften, die in der jährlichen Saison an 34 Spieltagen gegeneinander antreten. Der Kampf um die niederländische Fußball-Meisterschaft wird von den drei größten und finanzkräftigsten niederländischen Vereinen Ajax Amsterdam, PSV Eindhoven und Feyenoord Rotterdam beherrscht. Nur vereinzelt konnten auch andere Vereine wie AZ Alkmaar und Twente Enschede Meisterschaften feiern.
Geesthang Nordholz
Der Geesthang Nordholz ist ein Naturschutzgebiet in der niedersächsischen Gemeinde Warpe in der Samtgemeinde Grafschaft Hoya im Landkreis Nienburg/Weser.

Das Naturschutzgebiet mit dem Kennzeichen NSG HA 144 ist 4,5 Hektar groß. Es liegt nördlich von Wietzen und südwestlich von Bücken am östlichen Geesthang zum Urstromtal der Weser.

Im Schutzgebiet findet sich Eichen-Buchenwald auf den Hangschultern, Erlenbruch im Bereich von Hangquellaustritten und dem Hangfuß vorgelagerte und von Hangdruckwasser gespeiste Stillgewässer und Quellwiesen.

Das Gebiet steht seit dem 2. November 1989 unter Naturschutz. Zuständige untere Naturschutzbehörde ist der Landkreis Nienburg/Weser.

Bruchwald
Ein Bruchwald ([ˈbʁʊχ-], auch [ˈbʁuːχ-]; Zusammensetzung mit dem Wort Bruch für Feuchtgebiet; regional auch Broich, Brook oder Brok) ist ein permanent nasser, örtlich überstauter, langfristig gefluteter, sumpfiger Wald. Damit lässt er sich vom zeitweilig gefluteten Sumpfwald und vom regelmäßig gefluteten Auwald abgrenzen; beide sind durch kürzere und ausgeprägtere Wasserstandsänderungen gekennzeichnet.
Ramolkogel
Der Ramolkogel ist ein mehrgipfeliger Berg im Ramolkamm, der nördlich vom west-östlich verlaufenden Hauptkamm der Ötztaler Alpen abzweigt. Der Bergkamm liegt im österreichischen Bundesland Tirol. Unterschieden wird zwischen dem Großen- mit einer Höhe von 3549 m ü. A. der höchste Gipfel des Kamms, dem Mittleren- (3518 m), dem Kleinen- mit 3349 m Höhe und dem Nördlichen Ramolkogel (3427 m), auch Anichspitze genannt, und zwar nach dem Tiroler Kartografen Peter Anich. Die Berggipfel besitzen besonders nach Nordosten, Richtung Obergurgl, einer Fraktion der Gemeinde Sölden, eine große geografische Dominanz. Zuerst bestiegen wurde der Große Ramolkogel am 18. Juli 1862 vom St. Galler Alpinisten Johann Jakob Weilenmann im Alleingang.

Sölden
Sölden mit seinen 3080 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) liegt im Hinteren Ötztal im Bezirk Imst (Gerichtsbezirk Silz), Tirol. Das Dorf Sölden befindet sich auf einer Höhe von 1368 m ü. A., alle übrigen Weiler und Orte der Gemeinde liegen höher.

Mit um die zwei Millionen Übernachtungen pro Jahr und rund 15.000 Gästebetten ist Sölden ein wichtiges Tourismusgebiet, hauptsächlich für den Wintersport. Der frühere Charakter eines Bergbauerndorfes, der bis in die zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts vorherrschend war, ging verloren und wurde durch einen touristisch-alpinen Baustil verdrängt.
Klaus Selignow
Klaus Selignow (* 12. August 1932 in Babelsberg; † 18. Juni 2015 in Potsdam) war ein deutscher Fußballspieler, Schauspieler und Filmschaffender. In der höchsten Spielklasse des DDR-Fußballs, der Oberliga, spielte er für die BSG Rotation Babelsberg und den SC Rotation Leipzig. Im Anschluss arbeitete er als Requisiteur und Szenenbildner beim Film.

Fußball in der DDR
Fußball in der DDR umfasst die Geschichte des Fußballspiels der Männer in der SBZ bzw. in der DDR von der Nachkriegszeit (ab Mai 1945) bis zur politischen Wende und Auflösung der DDR-Oberliga im Sommer 1991.
(6154) Stevesynnott
(6154) Stevesynnott ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 22. August 1990 vom US-amerikanischen Geologen, Planetologen und Astronomen Henry E. Holt am Palomar-Observatorium (IAU-Code 675) auf dem Gipfel Palomar Mountain etwa 80 Kilometer nordöstlich von San Diego entdeckt wurde.

Der Asteroid gehört zur Nysa-Gruppe, einer nach (44) Nysa benannten Gruppe von Asteroiden (auch Hertha-Familie genannt, nach (135) Hertha).

Der Himmelskörper wurde nach dem US-amerikanischen Astronomen Stephen Synnott (* 1946) benannt, der am Voyager-Programm der NASA zur Erforschung des äußeren Sonnensystems mitarbeitete.

Planetologie
Die Planetologie (von altgriechisch πλανήτης ἀστήρ planḗtēs astḗr, deutsch ‚Wandelstern‘, und λόγος lógos, deutsch ‚Lehre‘) ist die Wissenschaft, die sich mit den einzelnen nichtstellaren Himmelskörpern sowie den Planetensystemen im Allgemeinen befasst.
Langbein-Pfanhauser Werke
Die Langbein-Pfanhauser Werke AG (LPW) war ein Hersteller für Geräte und Anlagen der Galvanotechnik und Elektrochemie sowie für Elektromotoren. Die Firma hatte ihren Sitz in Leipzig, später in Neuss am Rhein.

Elektrochemie
Elektrochemie bezeichnet mehrere verschiedene Teilgebiete innerhalb der Chemie. Sie ist zum einen eine Synthesemethode, präparative Elektrochemie oder Elektrolyse oder Elektrosynthese, zum anderen ist sie ein Teilgebiet der Physikalischen Chemie, welches sich mit dem Zusammenhang zwischen elektrischen und chemischen Vorgängen befasst. Weiterhin gibt es elektrochemische Methoden in der Analytischen Chemie. Die Technische Chemie kennt neben großtechnisch angewandten elektrochemischen Synthesemethoden noch die Batterie- und Brennstoffzellentechnik sowie die Galvanotechnik. Wie schnell elektrochemische Prozesse ablaufen wird durch die Elektrochemische Kinetik beschrieben.