hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dreiband-Weltmeisterschaft für Nationalmannschaften 2019
Die Dreiband-Weltmeisterschaft für Nationalmannschaften 2019 war die 33. Auflage dieses Turniers, das seit 1981 in der Regel jährlich in der Disziplin Dreiband der Billardvariante Karambolage ausgetragen wird. Sie fand vom 14. bis zum 17. März 2019 in der Stadt Viersen statt, die seit 1990 fester WM-Austragungsort ist.

Billard
Billard ([ˈbɪljaʁt], österreichisch auch [bɪlˈjaːɐ̯] oder [biˈjaːɐ̯]) ist ein Spiel, bei dem zwei Personen oder zwei Teams gegeneinander spielen, indem sie versuchen, Kugeln auf einem Tisch in bestimmte Positionen zu bringen.

Mit dem Queue werden die Billardkugeln (oft auch Bälle genannt) auf einem mit Billardtuch bespannten Billardtisch gestoßen. Dabei stößt der Spieler mit dem Queue nur die weiße Kugel (Spielkugel), die ihrerseits andere Kugeln (Objektkugeln) anstoßen kann. Die Kugeln bestehen heute meist aus einem hochwertigen Phenolharz.

Beim Billard unterscheidet man bis zu 35 Spielarten. Die populärsten davon sind Poolbillard, Snooker, Karambolage, Kegelbillard, Russisches Billard und English Billiards. Im Billard sind zahlreiche Fachbegriffe gebräuchlich (siehe Billard-Terminologie).
Louannec
Louannec (bretonisch Louaneg) ist eine französische Gemeinde mit 3.053 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côtes-d’Armor in der Region Bretagne. Sie gehört zum Arrondissement Lannion und zum Kanton Perros-Guirec. Die Einwohner werden Louannecains/Louannecaines genannt.

Département Côtes-d’Armor
Das Département des Côtes d’Armor [kot.daʁ.mɔʁ] (bretonisch Aodoù an Arvor), bis 1990 Côtes-du-Nord, ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 22. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist nach der keltischen Bezeichnung Armor („Land am Meer“) benannt.
Landtagswahlkreis Lauenburg-Süd
Der Landtagswahlkreis Lauenburg-Süd (Wahlkreis 35) ist ein Landtagswahlkreis in Schleswig-Holstein. Er umfasst vom Kreis Herzogtum Lauenburg die Städte Geesthacht und Lauenburg/Elbe, das Amt Lütau und vom Amt Hohe Elbgeest die Gemeinden Börnsen, Dassendorf, Escheburg, Hamwarde, Hohenhorn, Kröppelshagen-Fahrendorf, Wiershop und Worth. Zur Landtagswahl 2012 erhielt er als Wahlkreis 35 noch die übrigen Gemeinden des Amtes Hohe Elbgeest sowie die Stadt Schwarzenbek und das Amt Schwarzenbek-Land.

Amt Lütau
Das Amt Lütau ist ein Amt im Kreis Herzogtum Lauenburg in Schleswig-Holstein. Es umfasst folgende Gemeinden:

Basedow

Buchhorst

Dalldorf

Juliusburg

Krüzen

Krukow

Lanze

Lütau

Schnakenbek

Wangelau

Die Verwaltung des Amtes hat ihren Sitz in der Stadt Lauenburg/Elbe, die im Rahmen einer Verwaltungsgemeinschaft die Verwaltungsgeschäfte für das Amt führt.
Gouverneurswahl in New Hampshire 2008
Die Gouverneurswahl in New Hampshire 2008 fand am 4. November 2008 statt, um den Gouverneur des US-Bundesstaates New Hampshire für die folgenden zwei Jahre zu bestimmen. Amtsinhaber John Lynch (Demokratische Partei) bewarb sich erfolgreich um eine dritte Amtszeit.

John Lynch (Politiker, 1952)
John H. Lynch (* 25. November 1952 in Waltham, Massachusetts) ist ein US-amerikanischer Jurist und Politiker. Von 2005 bis 2013 war er Gouverneur des Bundesstaates New Hampshire; seine Nachfolgerin wurde Maggie Hassan.
Kurzläufer
Kurzläufer sind Anleihen mit kurzer Gesamt- oder Restlaufzeit.

Im Gegensatz zu den Langläufern sind Kurzläufer weniger kursanfällig und deshalb in Phasen unsicherer oder nach oben gerichteter Zinsentwicklung von den Anlegern bevorzugt. Entsprechend sind Langläufer stärker kursanfällig und deshalb in Phasen mit unsicherer oder nach oben gerichteter Zinsentwicklung von den Anlegern nicht bevorzugt. In Phasen mit fallenden Zinsen werden sie dagegen wegen der möglichen Kurschancen bevorzugt.

Laufzeit (Wirtschaft)
Unter der Laufzeit versteht man in der Wirtschaft den Zeitraum, für den Verträge rechtswirksam geschlossen und Finanzinstrumente oder Finanzprodukte angeboten werden. Die Laufzeit wird durch eine vorgesehene Befristung oder Kündigung beendet.
Caryospora bubonis
Caryospora bubonis ist ein einzelliger Organismus aus der Gruppe der Kokzidien (Coccidia) mit parasitischer Lebensweise, die bei den betroffenen Wirten zu einer Kokzidiose führen. Als bislang einziger Endwirt ist der in Nordamerika beheimatete Virginia-Uhu (Bubo virginianus) nachgewiesen, allerdings gelang die experimentelle Ansteckung sowohl beim Schreikranich (Grus americana) als auch beim Kanadakranich (Grus canadensis). Als Zwischenwirte dienen wahrscheinlich andere Wirbeltiere aus dem Nahrungsspektrum des Vogels, vornehmlich Mäuse.

Kanadakranich
Der Kanadakranich (Antigone canadensis, Syn.: Grus canadensis) ist eine Vogelart aus der Familie der Kranichvögel. Er kommt in Nordamerika und im äußersten Nordosten Asiens vor. Der Kanadakranich ist gleichmäßig graubraun gefärbt. Ausgewachsene Vögel haben am Vorderkopf eine rote Partie, weiße Wangen und einen langen, spitzen Schnabel.

Der Bestand wird weltweit auf 650.000 Tiere geschätzt. Während die Unterarten Kleiner Kanadakranich (G.c. canadensis) und Gewöhnlicher Kanadakranich (G. c. rowani) als nicht bedroht gelten, ist der Bestand der Mississippi-Kraniche (G. c. pulla) aufgrund der Verschmutzung des Flusses stark zurückgegangen. Von dieser Unterart werden nur noch 120 bis 300 Altvögel gezählt.
Hegemoniale Männlichkeit
Hegemoniale Männlichkeit ist ein Begriff aus der soziologischen Geschlechterforschung, der eine gesellschaftliche Praxis beschreibt, die die dominante soziale Position von Männern und eine untergeordnete Position von Frauen garantieren soll. Mit dem Konzept soll erklärt werden, wie und warum Männer ihre soziale Dominanz gegenüber Frauen und anderen Geschlechtsidentitäten, aber auch gegenüber als „schwächer“ wahrgenommenen Männern (beispielsweise Homosexuellen) erreichen und aufrechterhalten.

Der Begriff „hegemoniale Männlichkeit“ wurde von der australischen Soziologin Raewyn Connell in feministische Diskurse und die Gender- und Männerforschung eingeführt. Seit dem Erscheinen ihres Buchs Masculinities 1995 wurde der Begriff besonders in den Gender Studies rezipiert, diskutiert und kritisiert.

Soziale Position
Eine Soziale Position ist – in einer Analogie zu relativen räumlichen Anordnungen – der jeweilige Ort einer Person in einem Geflecht sozialer Beziehungen und mit relativem Bezug auf die Positionen anderer Personen. Absolute soziale Positionen sind, anders als in juristischen oder politischen Geflechten, nicht bestimmt.
Michael Nerlich (Mediziner)
Michael Nerlich (* 24. April 1953 in Landshut) ist ein deutscher Orthopäde und Unfallchirurg. Er war 2015 Präsident der Deutschen Gesellschaft für Unfallchirurgie (DGU) sowie der Deutschen Gesellschaft für Orthopädie und Unfallchirurgie (DGOU).

Unfallchirurgie
Die Unfallchirurgie befasst sich mit der Folge eines physischen Traumas und wird häufig auch als Traumatologie (oder Verletzungschirurgie) bezeichnet. Im engeren bzw. eigentlichen Sinne ist Unfallchirurgie jedoch ein Teil der über die chirurgischen Aspekte hinausgehenden Traumatologie (auch Unfallheilkunde oder Unfallmedizin genannt). Die Unfallchirurgie und die Wiederherstellungschirurgie bilden die Grundlagen der Unfallheilkunde bzw. Unfallmedizin.
Dammaschwiese
Die Dammaschwiese in Celle ist eine Grünfläche sowie Ausflugs-, Erholungs- und Freizeitgebiet der Stadt. Sie ist Teil des Naturschutzgebietes NSG LÜ 276 „Obere Allerniederung bei Celle“ Die Wiese kann geflutet werden und dient im Winter zeitweilig als Natureisbahn, die mitunter bis 21.00 Uhr mit Flutlicht beleuchtet wird. Das so nach dem Ende der Vegetationsperiode nutzbare Areal für Schlittschuhläufer umfasst rund 1,7 Hektar und hat eine Wassertiefe von durchschnittlich 60 Zentimeter.

Vegetationsperiode
Die Vegetationsperiode, Vegetationsphase oder Vegetationszeit (auch Wachstumsperiode erc.) ist der sich rhythmisch wiederholende Jahresteil, in dem eine Pflanze aktiv wächst und sich entfaltet. Der Rest des Jahres ist die Phase der Vegetationsruhe, der Wechsel der beiden bildet den Vegetationszyklus.

Stieleiche (Quercus robur) in der Vegetationsperiode

Stieleiche in der Ruheperiode
Fábio Veríssimo
Fábio José Costa Veríssimo (* 26. Dezember 1982) ist ein portugiesischer Fußballschiedsrichter.

Veríssimo leitet seit der Saison 2014/15 Spiele in der portugiesischen Primeira Liga.

Seit 2015 steht er auf der Liste der FIFA-Schiedsrichter und leitet internationale Fußballspiele. Bis zur Saison 2022/23 zählte er zur Gruppe der UEFA-First-Category-Schiedsrichter.

In der Saison 2018/19 leitete Veríssimo erstmals ein Spiel in der Europa League, bisher noch keine Spiele in der Champions League, aber in der Qualifikation zu beiden Wettbewerben. Zudem pfiff er bereits Partien in der Nations League, in der EM-Qualifikation für die Europameisterschaft 2021, in der europäischen WM-Qualifikation für die Weltmeisterschaft 2022 in Katar sowie Freundschaftsspiele.

Zudem leitete Veríssimo vier Spiele bei der U-17-Europameisterschaft 2017 in Kroatien, darunter das Halbfinale zwischen der Türkei und England (1:2).

FIFA-Schiedsrichter
Ein FIFA-Schiedsrichter (offiziell: FIFA-Spieloffizieller) ist ein Fußballschiedsrichter, der von seinem Mitgliedsverband bei der FIFA-Schiedsrichterkommission nominiert und von dieser zugelassen wurde, wodurch er Länderspiele und Europapokalspiele leiten darf. Dabei wird unterschieden zwischen den Funktionen Schiedsrichter, Schiedsrichterassistent, Video-Schiedsrichterassistent (VSA; englisch VAR) sowie Futsal- und Beachsoccerschiedsrichter. Die Ernennung gilt für ein Kalenderjahr, zu sehen anhand der Jahreszahl auf dem FIFA-Abzeichen, das der Schiedsrichter auf der Brust trägt, und muss für das folgende Kalenderjahr wiederholt werden.
Wang Xi
Wang Xi (chinesisch 王喜, Pinyin Wáng Xĭ; * 1. Januar 1984 in Fuzhou) ist ein deutsch-chinesischer Tischtennis-Spieler, der beim Bundesligisten TTC RhönSprudel Fulda-Maberzell unter Vertrag stand und 2019 zum ASV Grünwettersbach wechselte.

Nachdem er das Tischtennisspielen in China erlernte, kam er 2007 nach Deutschland zum TTV Gönnern. In den Spielzeiten 2007/08, 2009/10 und 2011/12 hatte er die beste Einzelbilanz der Bundesliga, aufgrund der starken Konkurrenz im chinesischen Nationalkader konnte er jedoch fast nie an internationalen Turnieren teilnehmen. Im August 2015 erhielt er die deutsche Staatsbürgerschaft und seitdem ist für den DTTB startberechtigt. Er spielt in der Shakehand-Haltung eine moderne Variation des Abwehrspiels.

Seit 2008 ist Wang mit seiner Frau Tan Jing verheiratet, mit der er zusammen in Fulda lebte und die 2008/09 mit dem SV Darmstadt 98 in der 2. Bundesliga spielte.

SV Darmstadt 98
Der Sportverein Darmstadt 1898 e. V. – kurz SV Darmstadt 98 – ist der bekannteste Sportverein in Darmstadt. Er wurde am 22. Mai 1898 gegründet und wird aufgrund der Lilie im Vereinslogo, dem das Darmstädter Stadtwappen als Vorbild diente, auch Die Lilien genannt.

Bekannt wurde der SV Darmstadt 98 durch seine Fußballabteilung, die in den Spielzeiten 1977/78 und 1980/81 die Meisterschaft der 2. Bundesliga gewann. In den Saisons 2015/16, 2016/17 und 2023/24 trat der Verein in der Bundesliga an, nimmt derzeit (Saison 2024/25) allerdings infolge des Abstiegs wieder an der 2. Bundesliga teil.

Der Verein, der mit seinen 15.000 Mitgliedern (Stand: 27. Juli 2025) zu den 50 größten Sportvereinen Deutschlands zählt, trägt seine Heimspiele im Stadion am Böllenfalltor aus.

Neben Fußball werden noch weitere Sportarten wie Tischtennis, Basketball, Futsal oder eSports angeboten.
Pimampiro
Pimampiro ist eine Kleinstadt und die einzige Parroquia urbana („städtisches Kirchspiel“) im Kanton Pimampiro der ecuadorianischen Provinz Imbabura. Verwaltungssitz der Parroquia sowie des Kantons ist Pimampiro, auch als San Pedro de Pimampiro bekannt. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 96,03 km². Die Einwohnerzahl lag im Jahr 2010 bei 9077. Davon wohnten 5138 Einwohner im Hauptort Pimampiro. Die Bevölkerung besteht überwiegend aus Indigenen und Mestizen. Die afroecuadorianische Bevölkerung der Parroquia konzentriert sich auf die Comunidad Chalguayacu im Nordwesten der Parroquia nahe El Juncal.

Mestize
Mestize (französisch métis, portugiesisch mestiço, spanisch mestizo, englisch mestee; von spätlateinisch mixticius „Mischling“) bezeichnet im Deutschen die Nachfahren von Europäern und der indigenen Bevölkerung vor allem Lateinamerikas.

Die Bezeichnung entstammt den romanischen Sprachen und kam in der Zeit des Kolonialismus auf. Der heutige Sprachgebrauch unterscheidet sich in verschiedenen Ländern und Sprachen zum Teil erheblich. Im Brasilianischen kann mestiço als „Mischling“ übersetzt werden oder sich speziell auf die Nachkommen europäischstämmiger und afrobrasilianischer Eltern beziehen. Auch in den französischsprachigen Gebieten Lateinamerikas wird der Begriff sowohl für „Mischlinge“ mit Indigenen als auch mit Schwarzen verwendet.
Paris Sessions
Paris Sessions ist eine unveröffentlichte Aufnahme der britischen Progressive-Rock-Band Yes (Paris, November 1979). Aufgrund von Streitigkeiten in der Band und nur mäßiger Qualität des Songmaterials resultierte sie nicht in einem Album.

Progressive Rock
Progressive Rock (kurz Prog oder Progrock) ist eine Musikrichtung, die Ende der 1960er Jahre entstand, als Musiker Rockmusik um stilistische Merkmale anderer musikalischer Gattungen ergänzten. Dabei wurden Kompositionsweisen und Harmonik aus der abendländischen Klassik einbezogen. Die Bands griffen auch auf Einflüsse aus Jazz (Jazzrock) und nicht-westlichen Formen zurück (Weltmusik).
Hôtel Montreux-Palace
Das Hôtel Montreux-Palace (Fairmont Le Montreux Palace) ist ein Hotel in Montreux, Schweiz. Es liegt an der «Avenue Claude-Nobs» oberhalb der Uferpromenade des Genfersees und steht als Kulturgut von nationaler Bedeutung unter Denkmalschutz.

Genfersee
Der Genfersee (Schweizer Schreibweise), französisch Léman oder lac Léman, ist der größte See sowohl Frankreichs als auch der Schweiz. Er liegt an der Grenze zwischen der Westschweiz und der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes. Die Südwestspitze des Sees gehört zum Schweizer Kanton Genf, das Nordufer zum Schweizer Kanton Waadt und das Südufer größtenteils zum französischen Département Haute-Savoie. Daneben hat der Kanton Wallis einen kleinen Anteil am östlichen Südufer. Der See wird in Haut Lac, Grand Lac und Petit Lac eingeteilt.
Distrikt Chugur
Der Distrikt Chugur liegt in der Provinz Hualgayoc in der Region Cajamarca in Nordwest-Peru. Der Distrikt wurde am 29. November 1915 gegründet. Er besitzt eine Fläche von 106 km². Beim Zensus 2017 wurden 3051 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 3716, im Jahr 2007 bei 3553. Sitz der Distriktverwaltung ist die auf einer Höhe von 2750 m gelegene Ortschaft Chugur mit 333 Einwohnern (Stand 2017). Chugur befindet sich 24 km westlich der Provinzhauptstadt Bambamarca.

Region Cajamarca
Die Region Cajamarca [kaxaˈmaɾka] (spanisch Región Cajamarca, Cajamarca-Quechua Kashamarka shuyu) ist eine Region im Norden der peruanischen Anden. Die Hauptstadt ist Cajamarca. Im Norden grenzt die Region an Ecuador.
St. Gertrud (Dingelstädt)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Gertrud steht inmitten von Dingelstädt im thüringischen Landkreis Eichsfeld. Sie ist die Pfarrkirche der Pfarrei St. Gertrud Dingelstädt im Dekanat Dingelstädt des Bistums Erfurt. Sie trägt das Patrozinium der heiligen Gertrud von Nivelles.

Bistum Erfurt
Das Bistum Erfurt (lat.: Dioecesis Erfordiensis) ist eine römisch-katholische Diözese in Thüringen. Bischof und Domkapitel haben an der Kathedrale Beatae Mariae Virginis in Erfurt ihren Sitz.

Katholisch geprägte Gebiete im Bistum sind das Eichsfeld, wo sich fast zwei Drittel der Gemeinden befinden, und in geringem Maße auch die Stadt Erfurt. Dies resultiert aus der engen geschichtlichen Bindung der beiden Regionen an Kurmainz. Die sonstigen Gebiete des Bistums gehörten früher zu Kursachsen oder einem der Thüringischen Staaten und sind dementsprechend evangelisch-lutherisch geprägt. Die Katholiken stellen dort nur eine kleine Minderheit in der Bevölkerung.
MaK 600 C
Die MaK 600 C ist ein Lokomotivtyp des Herstellers MaK, welcher zwischen 1960 und 1962 in sieben Exemplaren gebaut wurde. Daneben entstanden zwei 650 C, die bis auf einen auf 650 PS gesteigerten Motor baugleich waren. Die auch als „Hüttenloks“ bezeichneten Lokomotiven zeichnen sich durch ein besonders schmales Lichtraumprofil aus, welches speziell für die oft beengten Verhältnisse in Stahlwerken gedacht war.

Sechs der sieben 600 C gingen an die Dortmunder Eisenbahn, eine weitere an die Maximilianshütte in Sulzbach-Rosenberg. Die einzige verkaufte 650 C ging an Wolff Walsrode in Bomlitz, eine zweite behielt man zunächst für unternehmensinternen Einsatz, 1963 ging auch diese an die Maximilianshütte. Diese übernahm später auch einige der Dortmunder Loks.

Zwei 600 C sind heute noch in Italien im Einsatz, die Bomlitzer 650 C fährt heute für eine Museumsbahn in Hildesheim. Vier 600 C sind verschrottet, der Verbleib zweier Loks (zweite 650 C und die erste je gebaute 600 C) ist unbekannt.

Dortmunder Eisenbahn
Die Dortmunder Eisenbahn GmbH (DE) ist eine private Eisenbahngesellschaft aus Dortmund. Die Dortmunder Eisenbahn GmbH ist ein gemeinsames Tochterunternehmen der Dortmunder Hafen GmbH und der Captrain Deutschland GmbH.

Die Dortmunder Eisenbahn verfügt über ein öffentliches Streckennetz von 50 Kilometern Gleislänge und verbindet die ehemaligen Dortmunder Stahlstandorte der ThyssenKrupp Stahl AG Dortmunder Union, Westfalenhütte, Phoenix und den Dortmunder Hafen. Darüber hinaus verfügt die Bahngesellschaft über mehr als 100 Kilometer nicht-öffentliche Eisenbahninfrastruktur, vor allem in den Werken von ThyssenKrupp.
Jacques Celliers
Jacques Celliers (* 25. Januar 1978 in Südwestafrika) ist ein ehemaliger namibischer Radrennfahrer.

Er gewann 2006 den Namibian Cycle Classic und wurde dreimal namibischer Meister im Einzelzeitfahren sowie Vize-Afrikameister im Mannschaftszeitfahren 2009. Celliers nahm an den Commonwealth Games 1998 und 2006 teil.

Südwestafrika
Südwestafrika (afrikaans Suidwes-Afrika; englisch South West Africa; Abkürzung SWA oder S.W.A.) war die Bezeichnung Namibias während der Fremdverwaltung durch Südafrika in den Jahren 1915 bis 1990. Der Name Namibia wurde von der Generalversammlung der Vereinten Nationen bereits am 12. Juni 1968 anerkannt.

Südwestafrika ging aus der deutschen Kolonie Deutsch-Südwestafrika (1884–1915) hervor und erlangte 1990 als Republik Namibia seine Unabhängigkeit.
KAJOTbet Hockey Games 2012
Die KAJOTbet Hockey Games 2012 waren die 16. Austragung der Czech Hockey Games und das vierte Turnier der Austragung 2011/12 der Euro Hockey Tour. Das Turnier fand zwischen dem 26. und 29. April 2012 im tschechischen Brünn statt. Eine Partie wurde zudem im russischen Sankt Petersburg ausgetragen.

Als Austragungsort diente die Kajot Arena mit einer Kapazität von 7.700 Plätzen. Das Spiel auf russischem Boden fand im 7.012 Zuschauer fassenden Jubileiny-Sportkomplex statt. Insgesamt besuchten 38.082 Zuschauer die sechs Turnierspiele, was einem Schnitt von 6.347 pro Partie entspricht. Den Turniersieg sicherte sich Finnland.

Winning Group Arena
Die Winning Group Arena (ursprünglich Hala Rondo) ist eine Mehrzweckhalle im Stadtteil Staré Brno der zweitgrößten tschechischen Stadt Brünn (tschechisch Brno). Der kreisrunde Bau hat eine maximale Zuschauerkapazität von 7700 Besuchern.
Estadio La Granja
Das Estadio La Granja ist ein Multifunktionsstadion in Curicó, Region Maule, Chile. Das Stadion fasst 8278 Zuschauer und ist Teil eines großen Sportkomplexes, der auch Tennisplätze, Schwimmbäder, eine Turnhalle, ein Velodrom und einige andere Sportplätze umfasst. Es ist das Heimstadion von CDP Curicó Unido und die ehemalige Heimat von Alianza de Curicó, Luis Cruz und Badminton FC.

Región del Maule
Die Region Maule ist die VII. Region Chiles. Sie liegt in Zentralchile und beginnt rund 180 km südlich der Landeshauptstadt Santiago de Chile. Die Südgrenze befindet sich rund 50 km nordöstlich von Concepción, der zweitgrößten Stadt Chiles.
Harald Friedrich (Biochemiker)
Harald Friedrich (* 1952) ist ein deutscher Biochemiker, Abfall- und Wasserexperte sowie ehemaliger Abteilungsleiter des NRW-Umweltministeriums. Er wurde in der Amtszeit von Minister Eckhard Uhlenberg mit schweren, jedoch weitgehend  substanzlosen Vorwürfen aus dem Amt entlassen, nachdem er Belastungen des Trinkwassers im Ruhrgebiet mit gefährlichen Stoffen aus den Abläufen der Kläranlagen des Ruhrverbandes hatte untersuchen lassen und aufgrund der schlechten Ergebnisse eine Nanofiltration gefordert hatte. Die Vorgänge führten 2009 zur Einrichtung eines Parlamentarischen Untersuchungsausschusses im nordrheinwestfälischen Landtag.

Nanofiltration
Nanofiltration ist ein druckgetriebenes Membranverfahren, das gelöste Moleküle, Schwermetall-Ionen und andere kleine Partikel zurückhält. Membranen, die in der Nanofiltration eingesetzt werden, haben definitionsgemäß eine Porengröße von höchstens 2 nm, was sie von gröberen Membranen unterscheidet, die in der Ultrafiltration und Mikrofiltration eingesetzt werden.  Zur vollständigen Trennung aller gelösten Stoffe vom Lösungsmittel ist allerdings das nächstfeinere Verfahren der Umkehrosmose erforderlich. Im Vergleich zur Umkehrosmose werden bei der Nanofiltration entsprechend gröbere Filter und geringere Arbeitsdrücke verwendet. Die zur Filtration verwendeten Membranen sind allerdings meist nur eingeschränkt temperatur- oder chemikalienbeständig, so dass die Anwendung der Methode im Wesentlichen auf die Wasserbehandlung begrenzt ist.
Dorfkirche Bennstedt
Die Dorfkirche Bennstedt ist eine denkmalgeschützte evangelische  Chorturmkirche im Ortsteil Bennstedt der Einheitsgemeinde Salzatal in Sachsen-Anhalt. Im örtlichen Denkmalverzeichnis ist sie unter der Erfassungsnummer 094 55038  als Baudenkmal verzeichnet. Sie gehört zum Pfarrbereich Teutschenthal im Kirchenkreis Halle-Saalkreis der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.

Kirchenkreis Halle-Saalkreis
Der Evangelische Kirchenkreis Halle-Saalkreis ist ein Kirchenkreis der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland. Der Kirchenkreis gehörte bis zu dessen Auflösung zum Propstsprengel Halle-Wittenberg; seit 2022 gehört er zum Bischofssprengel Magdeburg. Sitz der Superintendentur ist Halle (Saale).

Die rund 26.000 Gläubigen des Kirchenkreises gehören 114 Kirchgemeinden an.
Story County
Das Story County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Iowa. Im Jahr 2020 hatte das County 98.537 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 66,4 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Nevada, benannt nach der Sierra Nevada.

Sierra Nevada (Vereinigte Staaten)
Die Sierra Nevada (spanisch für „verschneiter Gebirgszug“) ist ein Hochgebirge im Westen der Vereinigten Staaten, hauptsächlich im US-Bundesstaat Kalifornien. Der höchste Berg der Sierra Nevada, der 4421 Meter hohe Mount Whitney, ist der höchste Gipfel im kontinentalen Teil der USA ohne Alaska.