hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pantheon
Ein Pantheon (von altgriechisch πᾶν pān ‚all, gesamt‘ und θεός theós ‚Gott‘), ursprünglich lateinisch als Pantheum bezeichnet, war in der Antike ein allen Göttern geweihtes Heiligtum. Das in der römischen Antike errichtete Pantheon in Rom ist das bekannteste Gebäude dieser Art.

Moderne tempelähnliche Gedächtnis- und Begräbnisstätten nationaler Persönlichkeiten werden daran anschließend ebenfalls als Pantheon bezeichnet, insbesondere das Pariser Panthéon, dessen Architektur an das Pantheon in Rom angelehnt ist.

Panthéon (Paris)
Das Panthéon (altgriechisch παν pan, deutsch ‚alles‘ und θεός theós, deutsch ‚Gott‘) auf dem Hügel der heiligen Genoveva in Paris (5. Arrondissement) ist die nationale Ruhmeshalle Frankreichs und die Grabstätte berühmter französischer Persönlichkeiten.

Das Gebäude wurde als Kirche der mächtigen Abtei Sainte-Geneviève geplant und im Auftrag von König Ludwig XV. in den Jahren 1764 bis 1790 von dem Architekten Jacques-Germain Soufflot (1713–1780) und seinen Schülern errichtet. 1791, während der Französischen Revolution, wurde der Bau von der französischen Nationalversammlung umgewidmet und zu einer säkularen Gedenkstätte erklärt, in der seitdem Personen beigesetzt werden, die sich um Frankreich verdient gemacht haben.
Phyle
Außer seiner Zugehörigkeit zu einer Bürgerschaft (Polis) gehörte ein Grieche in der Antike zugleich einem Stamm, der Phyle (altgriechisch φυλή „der Stamm, das Volk“, Ableitung vom Verb φύεσθαι phyesthai „abstammen“), an und war durch verwandtschaftliche Beziehungen Mitglied seiner Sippe. Der verwandtschaftliche Aspekt der Sippe wurde insbesondere von Denis Roussel angezweifelt, der die Phyle mit der Polis in Verbindung bringt und sie als deren Verwaltungseinheit in den Brennpunkt rückt. Jedoch sind die Wurzeln dieser Gemeinschaft nur schwer zu finden, da für das Dunkle Zeitalter der griechischen Geschichte keine schriftlichen Quellen existieren. In Athen entwickelten sich aus diesen Stammeszusammengehörigkeiten später regionale Verwaltungsbezirke, die die Grundlage für die Militärbezirke bildeten.

Dunkle Jahrhunderte (Antike)
Dunkle Jahrhunderte bezeichnet einen Zeitraum zwischen dem 12. und 8. vorchristlichen Jahrhundert im antiken Griechenland und in Anatolien. Während dieser Periode fand unter anderem der Übergang von der Bronze- zur Eisenzeit statt.
Xiong’er Shan
Xiong'er Shan (熊耳山) ist ein Gebirge in Zaozhuang im Süden der chinesischen Provinz Shandong.

Es liegt in der Gemeinde Beizhuang des Stadtbezirks Shanting und ist über Tengzhou zu erreichen.

Das Gebirge ist ein Ausläufer des Mengshan-Gebirges (蒙山) mit Erdschichten aus dem frühen und mittleren Kambrium, „die hauptsächlich aus Karbonatgesteinen der marinen Fazies und teilweise aus Sandschiefersteinen und Sandsteinen bestehen“.

Die Stätte des durch das Erdbeben von Shandong 1668 entstandenen Senkungsgrabens (Zaozhuang Xiong'er Shan bengta kailie dizhen yizhi) steht seit 2006 auf der Liste chinesischer Erdbeben-Naturdenkmäler.

Das Gebirge ist namensgebend für den Staatlichen Geopark Xiong'ershan—Baodugu in Zaozhuang (枣庄熊耳山—抱犊崮国家地质公园).

Shanting
Der Stadtbezirk Shanting (chinesisch 山亭区, Pinyin Shāntíng Qū) gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Zaozhuang im Süden der Provinz Shandong, Volksrepublik China. Er hat eine Fläche von 1.019 km² und zählt 464.804 Einwohner (Stand: Zensus 2010). Regierungssitz ist das Straßenviertel Shancheng (山城街道).
(3320) Namba
(3320) Namba (1984 DA1; 1982 VZ4; 1980 FA10) ist ein ungefähr sechseinhalb Kilometer großer Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 14. November 1982 von den japanischen Astronomen Hiroki Kōsai (* 1933) und Kiichirō Furukawa (1929–2016) am Kiso-Observatorium am Berg Ontake-san in Kiso-machi im Landkreis Kiso-gun, Präfektur Nagano in Japan (IAU-Code 381) entdeckt wurde. Die Bahnelemente von (3320) Namba ähneln sich mit denen der Asteroiden (11) Parthenope, (178) Belisana und (189) Phthia.

Kiichirō Furukawa
Kiichirō Furukawa (jap. 古川 麒一郎, Furukawa Kiichirō; * 22. Juli 1929; † 29. Juni 2016), auch: Kiichiro Hurukawa und Kiitiro Hurukawa, war ein japanischer Astronom und Asteroidenentdecker, der vom Kiso-Observatorium aus arbeitete.

Er entdeckte zusammen mit Hiroki Kōsai zwischen 1976 und 1986 insgesamt 92 Asteroiden.

Nach ihm wurde auch der Asteroid (3425) Hurukawa benannt.
Pietà (Saint-Pourçain-sur-Sioule)
Die Pietà in der Kirche Ste-Croix in Saint-Pourçain-sur-Sioule, einer französischen Gemeinde im Département Allier der Region Auvergne-Rhône-Alpes, wurde im 15. Jahrhundert geschaffen. Im Jahr 1918 wurde die Pietà als Monument historique in die Liste der denkmalgeschützten Objekte (Base Palissy) in Frankreich aufgenommen.

Die hochformatige Skulpturengruppe aus Stein zeigt Maria mit dem Leichnam Jesu auf den Knien. Maria trägt einen weiten Mantel und neigt ihren Kopf zu Jesus. Reste der farbigen Fassung sind noch erhalten.

Saint-Pourçain-sur-Sioule
Saint-Pourçain-sur-Sioule ist eine französische Stadt mit 4894 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Allier in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Vichy und ist Sitz des Gemeindeverbandes Saint-Pourçain Sioule Limagne. Das Bureau centralisateur des gleichnamigen Kantons befindet sich in Saint-Pourçain-sur-Sioule. Die Bewohner werden Saint-Pourcinois und Saint-Pourcinoises genannt.
Ngarrabullgan
Der Ngarrabullgan, auch Mount Mulligan genannt, liegt im australischen Queensland, 100 km von Cairns entfernt. Der Tafelberg hat große kulturhistorische Bedeutung für Australien; er wurde 2007 den Aborigines der Djungan rückübereignet und 2011 unter nationalen Denkmalschutz gestellt.

Cairns
Cairns (ˈkɛərnz, [ˈkænz] ⓘ) ist eine Stadt im Norden von Queensland, Australien. Die Stadt diente bei ihrer Gründung im Jahre 1876 durch den damaligen Gouverneur von Queensland, William Wellington Cairns, ursprünglich als Exporthafen für Gold und andere Bodenschätze, die in den Minen westlich der Stadt gewonnen wurden. Im Laufe der Zeit wurde Zuckerrohr zum Hauptexportprodukt.
Formel E (Volkswagen)
Die von Volkswagen und Audi ab 1981 angebotenen Formel-E-Modelle sollten durch verschiedene Maßnahmen weniger Kraftstoff verbrauchen. Das „Formel-E“-Paket wurde nur für Fahrzeuge mit Vergasermotoren angeboten.

Audi
48.78332811.418035Koordinaten: 48° 47′ 0″ N, 11° 25′ 4,9″ O

Audi ist eine deutsche Automarke, die 1910 eingeführt wurde. Aktueller Hersteller ist die Audi AG mit Sitz in Ingolstadt in Bayern. Die Marke wird seit den 2000er Jahren zu den Premiummarken gezählt. Der Markenclaim der Marke lautet „Vorsprung durch Technik“.
Notberg
Der Notberg ist eine Erhebung bei Guggenbach in der Nähe von Übelbach in der Steiermark in Österreich. Er ist Teil der Südostausläufer der Gleinalpe und erreicht am Schankkogel mit 1049 m ü. A. seine größte Höhe.

Auf dem Notberg wurde Blei- und Zink-Bergbau betrieben sowie Bariumerze und Silber gefunden.

Gleinalpe
Die Gleinalpe oder Gleinalm ist ein breiter Gebirgszug in der Steiermark nordwestlich der Landeshauptstadt Graz. Sie überdeckt etwa 50 × 30 km zwischen den Bergbau-Städten Leoben und Köflach sowie Frohnleiten und Knittelfeld und gehört zu den Lavanttaler Alpen beziehungsweise dem Steirischen Randgebirge. Höchster Gipfel ist der Lenzmoarkogel (1991 m ü. A.).
Glasbatist
Glasbatist ist ein weißer Batist aus Baumwolle oder Chemiefasern, der durch Merzerisieren, Bleichen und Behandlung mit 64%iger Schwefelsäure sowie nachfolgend mit Natronlauge durchscheinend gemacht und dauerhaft gesteift wurde. Diese waschbeständige Ausrüstung nennt man opalisieren. Gemusterter Glasbatist wird als Organdy oder auch Opal bezeichnet. Damit verwandt ist der Organza.

Die Kette wird zwischen 28 und 38 Fäden pro Zentimeter eingestellt, die Garnfeinheit beträgt Nm 120 bis Nm 200. Das transparente Gewebe in Leinenbindung wird für Sommer- und Abendkleider, Blusen und Accessoires verwendet.

Bluse
Der Begriff Bluse bezeichnete ursprünglich ein lose fallendes Bekleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt und von Arbeitern, Bauern, Künstlern und Kindern getragen wurde. Mittlerweile bezieht sich das Wort Bluse zumeist auf ein hemdartig geschnittenes Kleidungsstück, das von Mädchen und Frauen zum Rock oder zur Hose getragen wird.
Bjørn Helge Riise
Bjørn Helge Semundseth Riise (* 21. Juni 1983 in Ålesund) ist ein ehemaliger norwegischer Fußballspieler. Er ist der jüngere Brüder von John Arne Riise und stand zuletzt beim norwegischen Zweitligisten Sogndal Fotball unter Vertrag.

Sogndal Fotball
Der Sogndal Fotball ist ein Fußballverein aus dem norwegischen Ort Sogndalsfjøra der Kommune Sogndal im Fylke Vestland. Seit 2018 spielt der Klub in der zweithöchsten norwegischen Spielklasse, der OBOS-Liga. Heimstätte ist der Fosshaugane Campus mit einer Kapazität von etwa 5.600 Plätzen. Die Farben des Vereins sind Weiß/Schwarz/Gelb.
Gorham Airport
Gorham Airport (FAA-LID: 2G8), auch Gorham Municipal Airport, ist ein Flugplatz in Gorham im Coös County im Norden von New Hampshire, einem der Neuenglandstaaten der USA. Er wurde im September 1961 eröffnet, steht der allgemeinen Luftfahrt offen und befindet sich im Besitz der Town of Gorham. Im New Hampshire State Airport System Plan ist er als Basic Airport eingeordnet, der von den meisten einmotorigen Flugzeugen benutzt werden kann. Von diesem Platz aus werden Gleiterflüge im Bereich der Presidential Range unterstützt.

Flugplatz
Flugplatz (veraltet Aerodrom, englisch aerodrome) ist der deutsche Oberbegriff für unterschiedliche als Start- und/oder Landeplatz für Luftfahrzeuge bestimmte Flächen an Land bzw. zu Wasser sowie die zugehörige Infrastruktur. Unterbegriffe im Deutschen sind insbesondere Flughafen, Landeplatz, Flugfeld und Segelfluggelände. Gerade aufgrund des internationalen Luftverkehrs ist in Deutschland auch der englische Begriff Airport anzutreffen, meist als Eigenbezeichnung von Flugplätzen aus Marketinggründen.
Aguri Ōnishi
Aguri Ōnishi (大西 亜玖璃 Ōnishi Aguri; * 2. Mai 1997 in der Präfektur Aichi) ist eine japanische Synchronsprecherin (Seiyū) und J-Pop-Sängerin.

Als Seiyū steht sie bei der Talentagentur Link Plan Inc. unter Vertrag, einer Tochter von Pro-Fit. Sie hatte Sprechrollen in verschiedenen Anime- und Videospiel-Produktionen.

Als Musikerin war sie Teil der Idol-Gruppe X21, der sie bis 2017 angehörte. Seit 2020 ist sie als Solo-Musikerin aktiv.

J-Pop
J-Pop (in Japan teilweise auch Jポップ J-Poppu geschrieben) ist eine abkürzende Schreibweise von Japanese pop music (englisch für japanische Popmusik) oder Japan Pop und bezeichnet ein weit gefasstes musikalisches Genre, welches sich in den 1990er-Jahren in der japanischen Musikwelt etabliert hat. Der Begriff wurde von japanischen Medien eingeführt, um inländische von ausländischer Musik zu unterscheiden.
(600) Musa
(600) Musa ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 14. Juni 1906 vom US-amerikanischen Amateurastronomen Joel Hastings Metcalf in Taunton, Massachusetts entdeckt wurde.

Der Asteroid ist benannt nach den neun Göttinnen der griechischen Mythologie, die über Gesang, Dichtung, Kunst und Wissenschaft herrschten. Die Musen waren Töchter des Zeus und der Mnemosyne. Sie hießen Erato (Liebesverse und Hymnen), Euterpe (Musik), Kalliope (Heldenverse), Klio (Geschichte), Melpomene (Tragödie), Polyhymnia (feierliche Lieder), Thalia (Komödie), Terpsichore (Tanz) und Urania (Astronomie). Auch nach allen individuellen Musen wurden zuvor bereits Asteroiden benannt, vgl. die Ordnungsnummern (62), (27), (22), (84), (18), (33), (23), (81) und (30).

(84) Klio
(84) Klio ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 25. August 1865 vom deutschen Astronomen Karl Theodor Robert Luther an der Sternwarte Düsseldorf bei einer Helligkeit von 10 mag entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde benannt nach Klio, der Muse der Geschichtsschreibung. Die Benennung erfolgte durch die Leipziger Astronomen auf einer Tagung am 31. August 1865.
Akoluthia
Als Akoluthia wird in den Ostkirchen eine festgesetzte Reihenfolge liturgischer Funktionen bezeichnet, insbesondere beim Stundengebet. So spricht man beispielsweise von der Akoluthia der Vesper oder der Terz, die an höheren Kirchenfesten wie Ostern oder Christi Himmelfahrt eine spezielle Form hat.

Siehe auch: Akolyth

Akoluthia ist ferner:

in der Philosophie die Bezeichnung einer Lehre der Stoa von der notwendigen Folge der Dinge;

in der Psychologie eine Zeitspanne, in der eine vorhergehende seelische, noch nicht abgeklungene Erregung die nachfolgende hemmt.

Stundengebet
Das Stundengebet (lateinisch liturgia horarum), auch Offizium  oder Officium divinum ‚göttlicher Dienst‘, Tagzeiten und Tagzeitengebet (evangelisch) genannt, ist Teil der Liturgie der Kirche.
Es wird in den orthodoxen, orientalisch-orthodoxen, katholischen, anglikanischen und in einigen evangelischen Kirchen gepflegt. Das gemeinschaftlich vollzogene Stundengebet in einer Ordensgemeinschaft wird Chorgebet genannt.

Die liturgischen Bücher, die die Texte des Stundengebets enthalten, heißen Horologion (orthodox), Stundenbuch (katholisch), Book of Common Prayer (anglikanisch) und Tagzeitenbuch (protestantisch). Die früher für die Weltpriester gedachte kürzere Form des Stundengebetes wurde auch Brevier (lateinisch brevis, breve ‚kurz‘) genannt.
Planegger Straße 9
Das Gebäude Planegger Straße 9 im Stadtteil Pasing der bayerischen Landeshauptstadt München wurde 1896 errichtet. Die Villa an der Planegger Straße ist ein geschütztes Baudenkmal.

Das zweigeschossige Haus mit Mansardwalmdach mit Zwerchhausrisalit wurde in barockisierendem Stil errichtet. An der Fassade mit Balkon- und Fenstergittern ist in Stuck die Jahreszahl 1896 angebracht.

Das Wohnhaus zeigt den Einfluss städtischer Bauformen in die bis dahin noch dörflichen Baustrukturen im Ortskern von Pasing.

Pasing
Pasing ist ein Münchner Stadtteil, der seit der Neuordnung der Stadtbezirke zusammen mit Obermenzing den Stadtbezirk 21 Pasing-Obermenzing bildet. Pasing, das bis zur 1938 erfolgten zwangsweisen Eingemeindung nach München selbständige Stadt war, war ein Zentrum des damaligen Bezirks München. Bis heute zeichnet sich Pasing durch ein eigenes Selbstbewusstsein und eine von München fast unabhängige Infrastruktur aus.
Yvonne Magwas
Yvonne Magwas (* 28. November 1979 in Rodewisch, Kreis Auerbach, DDR) ist eine deutsche Politikerin (CDU). Sie war von Oktober 2013 bis März 2025 Mitglied des Deutschen Bundestages und von Oktober 2021 bis März 2025 dessen Vizepräsidentin.

Kreis Auerbach
Der Kreis Auerbach war ein Landkreis im Bezirk Karl-Marx-Stadt der DDR. Vom 3. Oktober 1990 bis Ende 1995 bestand er als Landkreis Auerbach im Freistaat Sachsen fort. Sein Gebiet liegt im heutigen Vogtlandkreis in Sachsen. Der Sitz der Kreisverwaltung befand sich in Auerbach/Vogtl.
Giulio Bas
Giulio Bas (* 21. April 1874 in Venedig; † 27. August 1929) war ein italienischer Komponist und  Organist.

Bas studierte bei Giovanni Tebaldini und Marco Enrico Bossi und in München bei Joseph Rheinberger. 1901 wurde er Organist an der Basilica di San Marco, später an der Kirche San Luigi dei Francesi in Rom. Ab 1912 unterrichtete er am Konservatorium gregorianischen Gesang. Zu seinen Schülern zählten u. a. Eduardo Dagnino, Domenico De’ Paoli, Renzo Bracesco, Michelangelo Abbado, Luigi Picchi, Enea Ferrante und Giuseppe Biella.

Bas verfasste mehrere Schriften zur Musiktheorie und zum gregorianischen Gesang. Er komponierte einige Orgelwerke und Lieder und veröffentlichte eine Oboenschule.

San Luigi dei Francesi
San Luigi dei Francesi (französisch Saint-Louis-des-Français; lateinisch Sancti Ludovici Francorum de Urbe) ist eine Kirche in Rom. Die zwischen 1518 und 1589 errichtete, nahe der Piazza Navona gelegene Kirche ist die französische Nationalkirche und ist dem hl. König Ludwig IX. von Frankreich geweiht.

Als Titelkirche haben sie stets die Kardinäle inne, die auch Erzbischöfe von Paris sind.
Baun (Westtimor)
Baun ist ein indonesischer Ort im Desa Teunbaun (Distrikt Westamarasi, Regierungsbezirk Kupang, Provinz Ost-Nusa Tenggara). Er liegt im Südwesten der Insel Timor auf einer Meereshöhe von 254 m. Die Bevölkerung gehört mehrheitlich zur Ethnie der Atoin Meto, spricht aber mit Amarasi einen besonderen Dialekt des Uab Meto.

In Baun befindet sich die Residenz des Rajas der Amarasi. Bis 1962 war Amarasi noch ein selbstregiertes Territorium (Swapraja) innerhalb Indonesiens.

Liurai
Liurai (Liuriai; auf Bunak: Lamak; auf Kemak: Koronel bote; auch: Usif, Atupas) ist der traditionelle Titel eines Herrschers auf Timor. Er bedeutet etwa „aus der Erde hervorragend“. Das Herrschaftsgebiet eines Liurais wurde rai (Tetum für Land, Region, Erde) genannt. Aufgrund des ähnlichen portugiesischen Wortes rei für König wurden die Herrschaftsgebiete als Reino (portugiesisch für Königreich) bezeichnet. Andere europäische Sprachen übernahmen diese Bedeutung, weswegen man Liurais nun als Kleinkönige beschreibt. Im Holländischen verwendet man raj oder raja. Allerdings waren die Reiche der Liurais keine isolierten, homogenen, soziokulturellen Gebilde, was ein Reich im eigentlichen Sinne ausmacht. In neueren Veröffentlichungen wird die Beschreibung als Kleinkönige von einigen Autoren als „aus Europa eingeführt“ abgelehnt.
Gauliga Berlin-Brandenburg 1936/37
Die Gauliga Berlin-Brandenburg 1936/37 war die vierte Spielzeit der Gauliga Berlin-Brandenburg im Fußball. Die Meisterschaft sicherte sich Hertha BSC vor dem Vorjahresmeister Berliner SV 92. Hertha qualifizierte sich damit für die Endrunde um die deutsche Meisterschaft, schied dort allerdings bereits in der Gruppenphase hinter Schalke 04 und Werder Bremen liegend aus. Am Saisonende mussten Blau-Weiß 90 Berlin und wegen des schlechteren Torquotienten gegenüber SV Nowawes 03 auch der Vizemeister der Vorsaison SC Minerva 93 absteigen.

Minerva 93 Berlin
Der SC Minerva 93 ist ein Fußballverein aus dem Berliner Stadtteil Moabit. Der Verein war lange für seine erfolgreiche Jugendarbeit bekannt. Seit der deutschen Wiedervereinigung stieg die 1. Herren-Mannschaft des SC Minerva nicht mehr aus den Berliner Kreisligen auf. Zur Saison 2020/2021 nahm der Club mit zwei Herrenmannschaften, einer Damenmannschaft und drei Jugendmannschaften am Spielbetrieb teil.
Dorothy Tutin
Dame Dorothy Tutin DBE (* 8. April 1930 in London; † 6. August 2001 in Midhurst, West Sussex) war eine britische Schauspielerin. Sie galt als eine der vielseitigsten und angesehensten britischen Darstellerinnen ihrer Generation, blieb aber aufgrund einer vergleichsweise unspektakulären Filmkarriere international relativ unbekannt.

West Sussex
West Sussex ist eine Grafschaft im Süden Englands. Sie grenzt an East Sussex (mit Brighton and Hove), Hampshire und Surrey. Die traditionelle Grafschaft Sussex wurde bereits 1888 in zwei Verwaltungsgebiete mit eigenen Hauptorten geteilt. Bis 1974 blieb Sussex eine eigenständige zeremonielle Grafschaft, doch dann erhielten East Sussex und West Sussex jeweils eigene Lord Lieutenants. Der Verwaltungssitz von West Sussex befindet sich in Chichester.
Venusia (Stadt)
Venusia, heute Venosa, war eine antike Stadt in der historischen Region Apulien an der Grenze zu Lukanien (Basilicata) in Süditalien, heute Teil der Region Basilikata.

291 v. Chr. wurde Venusia von Rom erobert und stieg zur bevölkerungsreichsten Kolonie auf (20.000 Siedler).
Hier erlitt im Jahr 209/08 v. Chr. das Heer des römischen Prokonsuls Marcus Claudius Marcellus eine Niederlage gegen Hannibal. In der Nähe fand auch 280 v. Chr. die Schlacht von Heraclea statt, bei der König Pyrrhus von Epirus den römischen Konsul Laevinus besiegte.

Basilikata
Basilikata (italienisch Basilicata) ist eine Region in Süditalien. Sie liegt auf der Apenninhalbinsel südöstlich von Kampanien, südwestlich von Apulien und nördlich von Kalabrien. Dabei wird sie in die Provinzen Potenza und Matera gegliedert, auf deren Fläche von 9994 km² insgesamt 529.897 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) wohnen. Die Hauptstadt ist Potenza. Die um die Hauptstadt liegende Provinz Potenza hieß vor 1871 Provinz Basilikata, war aber nur ein Teil der heutigen Region Basilikata. Sie steht von der Bevölkerungszahl her an drittletzter Stelle der Regionen Italiens.
Ballynaughton
Ballynaughton, auch Balinaughton, ist eine aufgegebene Ortschaft auf der schottischen Hebrideninsel Islay. Ballynaughton befand sich im Süden der Insel etwa drei Kilometer nordöstlich des Fährhafens Port Ellen und 15 Kilometer südöstlich von Bowmore, dem Hauptort der Insel. Die nächstgelegene Ortschaft war die kleine Siedlung Kilbride. Im Jahre 1841 wurden in Ballynaughton noch 38 Einwohner gezählt. Bei der Volkszählung 1851 waren es dann 34 Einwohner. Die heute erhaltenen Ruinen stammen wahrscheinlich aus dem frühen bis mittleren 19. Jahrhundert. Weitere Gebäude und Feldgrenzen waren bereits Ende des 19. Jahrhunderts teilweise verfallen. Wann die Ortschaft letztlich aufgegeben wurde, ist nicht verzeichnet.

Innere Hebriden
Die Inneren Hebriden sind eine Inselgruppe im Atlantischen Ozean an der Nordwestküste Schottlands. Die meisten der Inneren Hebriden gehören zum Argyll & Bute Council, während die Insel Skye und kleine Nachbarinseln zur Council Area Highland gehören. Zusammen mit den nordwestlich gelegenen Äußeren Hebriden bilden sie die Hebriden. Trennlinie sind unter anderem die Meerengen Little Minch und North Minch.

Die Inneren Hebriden sind heute eine beliebte Ferienregion. Besondere Anziehungspunkte sind die Inseln Skye, Iona, von der aus Schottland christianisiert wurde, und Staffa.
Bombo
Die Bombo, auch Bombo legüero, ist eine zweifellige Zylindertrommel, die in der argentinischen Musik gespielt wird. Bombo genannte Trommeln kommen in unterschiedlichen Größen auch in Bolivien und Kolumbien in der andinen Volksmusik vor. Der Name ist lautmalerisch und wurde wie die Bauform mit den Portugiesen und Spaniern verbreitet.

Der Korpus wird ursprünglich aus einem Holzstamm gefertigt, in neuerer Zeit auch aus schichtverleimtem Sperrholz. Die Röhrentrommel wird in der Vertikalen gespielt, indem der Trommler sie mit einem Riemen über die Schulter vor dem Körper trägt. Das Instrument besitzt eine flexible Knebelspannung und ist auch bei verschiedenen Wettereinflüssen gut stimmbar. Der Beiname legüero bedeutet, dass die Trommel über eine Entfernung von einer Legua (über fünf Kilometer) zu hören sein soll.

Resonanzkörper
Ein Resonanzkörper, auch Korpus, ist ein schwingungsfähiger Körper, der Klänge oder Töne durch Resonanz verstärkt. Resonanzkörper sind Bestandteil vieler Musikinstrumente. Resonanzkörper sind meist Hohlkörper, der Hohlraum wird Resonanzraum genannt. Ein kastenförmiger Resonanzkörper (z. B. bei der Violine) wird auch als Resonanzkasten bezeichnet.

Tasteninstrumente wie der Flügel haben einen Resonanzboden. Bei ihnen werden die Töne in erster Linie durch eine schwingende Holzplatte verstärkt.
Deutsche Fechtmeisterschaften 1965
Bei den Deutschen Fechtmeisterschaften 1965 wurden Einzel- und Mannschaftswettbewerbe in den Disziplinen Herrendegen, Herrensäbel und Herrenflorett ausgetragen. Bei den Damen wurde nur Florett gefochten. Die Meisterschaften wurden vom Deutschen Fechter-Bund organisiert.

Deutscher Fechter-Bund
Der Deutsche Fechter-Bund e. V. (DFB) ist der nationale Dachverband für den Fechtsport in Deutschland. Er gehört der Fédération Internationale d’Escrime und dem kontinentalen Dachverband Confédération Européenne d’Escrime an. 2018 vertrat der Verband 23.845 Mitglieder in 470 Vereinen, die in zwanzig Landesverbänden organisiert sind. Bei den Olympischen Spielen waren die vom DFB vertretenen Fechter mit insgesamt 42 Medaillen die fünfterfolgreichste Nation.

Der Verband wurde im Dezember 1911 in Frankfurt am Main gegründet. Nachdem er zur Zeit des Nationalsozialismus durch das Fachamt Fechten ersetzt und der Fechtsport nach Kriegsende von den Alliierten als „paramilitärische Übung“ verboten worden war, wurde er im November 1949 wieder gegründet. Nach dem Ende der DDR wurde 1990 der Deutsche Fechtverband (DFV) in den Deutschen Fechter-Bund eingegliedert.