hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henri Lehmann
Karl Rudolph Heinrich Lehmann, auch und überwiegend in der Kunstliteratur frz. Henri Lehmann (* 14. April 1814 in Kiel; † 31. März 1882 in Paris) war ein in Frankreich naturalisierter Historien- und Porträtmaler des Klassizismus.

Historienmalerei
Die Historienmalerei ist eine Kunstgattung, die ihre Ursprünge in der Renaissance hat.
In der Historienmalerei werden historische, religiöse, mythisch-sagenhafte oder literarische Stoffe auf einen ahistorischen Moment verdichtet dargestellt.

Als wichtiges Kennzeichen der Historienmalerei gilt, dass die dargestellten Hauptpersonen benennbar sind.
Oft steht im Mittelpunkt ein Held, eine als autonom handelnd dargestellte Einzelpersönlichkeit. Historienbilder dienen seiner absichtsvollen Verklärung, seiner Überhöhung und der Ausgestaltung eines Geschichtsmythos, nicht einer realistischen Darstellung eines vergangenen Geschehens. Sie wurden oft von Herrschenden in Auftrag gegeben, erworben oder ausgestellt.
Belladonna of Sadness
Belladonna of Sadness (japanisch 哀しみのベラドンナ, Kanashimi no Beradonna) ist ein japanischer Anime-Film von Eiichi Yamamoto. Er basierte lose auf dem Traktat La Sorcière (1862) von Jules Michelet und ist der dritte und letzte Teil der von Osamu Tezuka konzipierten Animerama-Trilogie (Sen’ya Ichiya Monogatari und Cleopatra) des Studios Mushi Production, die aus erotischen Animationsfilmen für Erwachsene bestand. Die im europäischen Mittelalter angesiedelte Geschichte erzählt vom schönen Bauernmädchens Jeanne, das sexueller Gewalt ausgesetzt und der Hexerei angeklagt wird.

Osamu Tezuka
Osamu Tezuka (japanisch 手塚 治虫, eigentlich: 手塚 治, Tezuka Osamu; * 3. November 1928 in Toyonaka; † 9. Februar 1989) war ein japanischer Manga-Zeichner, Animationskünstler und Regisseur. Er war maßgeblich an der Entwicklung des modernen Mangas und Animes der Nachkriegszeit beteiligt. In seinem umfassenden Werk schuf er zahlreiche technische wie erzählerische Innovationen, was ihm Spitznamen wie „Vater des Manga“ (マンガの父 Manga no Chichi) oder „Gott des Manga“ (マンガの神様 Manga no Kami-sama) einbrachten.

Zu seinen berühmtesten Arbeiten zählen beispielsweise Astro Boy, Black Jack, Prinzessin Saphir und Kimba, der weiße Löwe.
Salaspils (Lager)
Das Erweiterte Polizeigefängnis und Arbeitserziehungslager Salaspils wurde Ende 1941 18 km südöstlich von Riga errichtet. Es wurde auch als Lager Kurtenhof nach einem Gutshof nördlich von Salaspils geführt. Es war Teil des deutschen Konzentrationslager-Komplexes, in dem die Gefangenen unter unmenschlichen Bedingungen Zwangsarbeit zu verrichten hatten. Obwohl formal gesehen nicht der Inspektion der Konzentrationslager unterstehend, findet sich häufig auch die Bezeichnung KZ Salaspils. Ende September 1944 wurde das Lager aufgelöst; die Häftlinge wurden mit Schiffen in das Konzentrationslager Stutthof verbracht.

Inspektion der Konzentrationslager
Inspektion der Konzentrationslager (IKL) war der Name der zentralen SS-Verwaltungs- und Führungsbehörde für die nationalsozialistischen Konzentrationslager, die während des Zweiten Weltkrieges als „Amtsgruppe D“ in das SS-Wirtschafts-Verwaltungshauptamt (WVHA) integriert wurde.

Bevor die Inspektion in das WVHA eingegliedert wurde, trug sie nach Theodor Eickes Dienststellung innerhalb der SS-Totenkopfverbände die Bezeichnung einer „Generalinspektion der Verstärkten SS-Totenkopfstandarten“.
François Cahen
François „Faton“ Cahen (* 24. Juli 1944 in Coulommiers, Département Seine-et-Marne; † 13. Juli 2011 in Ivry-sur-Seine, Département Val-de-Marne) war ein französischer Fusion- und Jazzpianist und Komponist, der durch seine Mitgliedschaft in Fusion- und Progressive-Rock-Bands wie Magma und vor allem Zao und seine Tätigkeit als Filmkomponist bekannt wurde.

Département Val-de-Marne
Das Département du Val-de-Marne [valdəˈmaʀn] (deutsch „Marne-Tal“) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 94. Es liegt in der Region Île-de-France im Großraum Paris und umfasst überwiegend die Vororte südlich und südöstlich der Hauptstadt. Das Département ist nach dem Fluss Marne benannt.
Messerattacke in Sydney am 13. April 2024
Am 13. April 2024 kam es im Einkaufszentrum Westfield im Stadtteil Bondi Junction von Sydney zu einer Messerattacke. Der Angreifer tötete sechs Menschen und verletzte weitere zwölf, ehe er von einer Polizeibeamtin erschossen wurde.

Bondi Junction
Bondi Junction ist ein Stadtteil der australischen Metropole Sydney mit 10.361 Einwohnern (Stand 2021) und ist etwa fünf Kilometer östlich der Innenstadt gelegen. Bondi Junction hat einen großen Busbahnhof, von wo aus Busse in die Innenstadt und zu zahlreichen Stränden verkehren. Außerdem ist Bondi Junction Endstation der CityRail-Linie „Eastern Suburbs and Illawarra“.

Bondi Junction hat eine kleine Fußgängerzone mit zahlreichen Läden, Restaurants und Straßencafés. Ebenso gibt es ein neues großes Einkaufszentrum. Bondi Junction ist ein attraktiver Ort für Studenten und junge Sprachtouristen, da es unweit von dem berühmten Bondi Beach entfernt liegt und gute Verbindungsmöglichkeiten in Sydneys Zentrum aufweist. Mehrere internationale Sprachschulen sind in diesem Stadtteil zu finden.

In Bondi Junction befindet sich auch der Verwaltungssitz des Waverley Council, das westliche Ende des Stadtteils liegt jedoch in Woollahra.
Electrina von Freyberg
Maria Electrina von Freyberg, auch Electrine von Freyberg bzw. Elektrina von Freyberg, geborene Electrina Stuntz (geboren 24. März 1797 in Straßburg, gestorben 1. Januar 1847 in München) war eine deutsche Historienmalerin.

Historienmalerei
Die Historienmalerei ist eine Kunstgattung, die ihre Ursprünge in der Renaissance hat.
In der Historienmalerei werden historische, religiöse, mythisch-sagenhafte oder literarische Stoffe auf einen ahistorischen Moment verdichtet dargestellt.

Als wichtiges Kennzeichen der Historienmalerei gilt, dass die dargestellten Hauptpersonen benennbar sind.
Oft steht im Mittelpunkt ein Held, eine als autonom handelnd dargestellte Einzelpersönlichkeit. Historienbilder dienen seiner absichtsvollen Verklärung, seiner Überhöhung und der Ausgestaltung eines Geschichtsmythos, nicht einer realistischen Darstellung eines vergangenen Geschehens. Sie wurden oft von Herrschenden in Auftrag gegeben, erworben oder ausgestellt.
Werner Krolikowski
Werner Krolikowski (* 12. März 1928 in Oels/Schlesien; † 27. November 2016) war ein deutscher Politiker (SED). Er war Mitglied des Politbüros des Zentralkomitees der SED, des Nationalen Verteidigungsrats der DDR, einer der beiden ersten Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR von 1976 bis 1988 und anschließend bis zur friedlichen Revolution in der DDR ZK-Sekretär für Landwirtschaft.

Oleśnica
Oleśnica [ɔlɛɕˈɲiʦa] (deutsch Oels, auch Olse, schlesisch Eels) ist eine Stadt in der Woiwodschaft Niederschlesien Polen. Sie ist die Kreisstadt des Powiat Oleśnicki und bildet eine eigene Stadtgemeinde sowie Sitz der Landgemeinde Oleśnica, die die umliegenden Dörfer umfasst. Ab 1312 war sie Residenzstadt des Herzogtums Oels, von 1818 bis 1945 Kreisstadt des Landkreises Oels.
Victoria Avanti
Die Victoria Avanti ist ein Kleinkraftrad, das ab 1957 von den Victoria-Werken als Moped und als Mokick hergestellt wurde.

Nachdem die Victoria Werke und die Express Werke sowie die Zweiradsparte von der Auto Union GmbH 1958 zur Zweirad Union AG fusionierten, wurde die Produktion des Mokicks mit geringfügigen Änderungen fortgeführt. Es wurde von 1961 bis 1966 unter allen drei Markennamen der Zweirad Union vertrieben. So gab es baugleiche Modelle von Victoria als Victoria Avanti, von Express als Express Carino und der Marke DKW mit dem Namen DKW Violetta. Unterschiede gab es lediglich in der Farbe der Karosserie sowie des Sitzbankbezugs. So waren die Victoria- und Express-Modelle in Rottönen, die DKW-Modelle in Blau lackiert.

Karosserie
Die Karosserie (von französisch carrosse für Kutsche) ist der komplette Aufbau eines Kraftfahrzeuges auf einem tragenden Fahrgestell. Selbsttragende Karosserien sind im Unterschied dazu nicht nur der Aufbau selbst, sondern zugleich das Grundgerüst des Fahrzeugs.
Edward W. Gray
Edward Winthrop Gray (* 18. August 1870 in Jersey City, New Jersey; † 10. Juni 1942 in Newark, New Jersey) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1915 und 1919 vertrat er den Bundesstaat New Jersey im US-Repräsentantenhaus.

Newark (New Jersey)
Newark [ˈnuːəɹk] ist die größte Stadt des US-Bundesstaates New Jersey. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 311.549 ermittelt.

Newark ist County Seat (Verwaltungssitz) von Essex County und eine Principal City der New York–Newark–Jersey City, NY–NJ–PA Metropolitan Statistical Area, die wiederum Teil der New York Metropolitan Area ist. Die Stadt wurde 1666 von Auswanderern aus dem englischen Newark gegründet, ihr Spitzname ist „The Brick City“ (die Backstein-Stadt).
Bradford Robotic Telescope
Das Bradford Robotic Telescope ist ein vollautomatisches Teleskop auf Teneriffa in der Nähe des Pico del Teide.
Es arbeitet Aufträge automatisch ab, die zuvor über den Browser eingegeben wurden.
Dieser Service  kann von jedem genutzt werden.

Webbrowser
Webbrowser oder allgemein auch Browser ([ˈbɹaʊ̯zə(ɹ)], zu englisch to browse ‚stöbern‘) sind Computerprogramme zur Darstellung von Webseiten im World Wide Web oder allgemein von Dokumenten und Daten.

Webbrowser stellen die Benutzeroberfläche für Webanwendungen dar.
Mutō Akira
Mutō Akira (jap. 武藤 章; * 15. Dezember 1892 in Hakusui, heute ein Stadtteil von Minamiaso, Präfektur Kumamoto, Japanisches Kaiserreich; † 23. Dezember 1948 in Tokio) war ein Generalleutnant der Kaiserlich Japanischen Armee vor und während des Pazifikkriegs. Er wurde nach dem Krieg als Kriegsverbrecher verurteilt und hingerichtet.

Präfektur Kumamoto
Kumamoto (jap. 熊本県 Kumamoto-ken, englisch Kumamoto Prefecture) ist eine der Präfekturen Japans. Sie liegt in der Region Kyūshū auf der Insel Kyūshū. Sitz der Präfekturverwaltung ist die gleichnamige Stadt Kumamoto (Kumamoto-shi).
Vratsa Peak
Der Vratsa Peak (englisch; bulgarisch връх Враца wrach Wraza) ist ein 470 m hoher, felsiger und spitzer Berg auf Greenwich Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt 1 km östlich des Viskyar Ridge zwischen dem Targowischte- und dem Mussala-Gletscher in den Breznik Heights auf.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten ihn im Zuge von Vermessungen der Tangra Mountains auf der benachbarten Livingston-Insel zwischen 2004 und 2005. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2005 nach der Stadt Wraza im Nordwesten Bulgariens.

Tangra Mountains
Die Tangra Mountains (bulgarisch Тангра Планина Tangra Planina) sind ein Gebirge im östlichen Teil der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Mit einer Länge von 30 km in westsüdwestlich-ostnordöstlicher Ausdehnung und einer Breite von 7 km liegt es zwischen dem Barnard Point und dem Renier Point. Im Norden wird es durch die Moon Bay und den Huron-Gletscher begrenzt, im Nordwesten durch den Huntress-Gletscher, nach Westen durch die False Bay und nach Südosten durch die Bransfieldstraße.

Kartierungen erfolgten 1968 durch britische, 1991 durch spanische und von 1995 bis 1996 durch bulgarische Wissenschaftler. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte das Gebirge 2001 nach dem protobulgarischen Himmelsgott Tangra.
Marius Anton von Attems-Heiligenkreuz
Marius Anton Graf von Attems, Freiherr von Heiligenkreuz, Luziniss Potgora, Falkenstein und Tanzenberg (* 10. Februar 1862 in Triest; † 1. September 1947 in Görz)  war der  letzte österreichische K.u.K. Statthalter im Königreich Dalmatien und Geheimer Rat.

Kaiserlich und königlich
Die Bezeichnung kaiserlich und königlich, abgekürzt k. u. k. (auch k. und k., selten k. & k.), wurde in der 1867 aus dem Kaisertum Österreich entstandenen Österreichisch-Ungarischen Monarchie (vom Ausgleich mit dem Königreich Ungarn an) für die gemeinsamen Einrichtungen beider Reichshälften, also der Gesamtmonarchie, eingeführt. Sie ist von der Bezeichnung kaiserlich-königlich (abgekürzt k. k.) zu unterscheiden.

Das erste k (kaiserlich) stand als Kürzel für den Titel Kaiser von Österreich, das zweite k (königlich) für den Titel Apostolischer König von Ungarn des Monarchen aus dem Hause Habsburg-Lothringen. Das u zwischen den zwei k wird trotz der verkürzten Form voll ausgesprochen; die korrekte Aussprache lautet somit [ˈkaː ʊnt ˈkaː].
Angelitos-Athena
Die Angelitos-Athena ist eine antike Statue aus Marmor, die etwa 480 v. Chr. geschaffen wurde.

Gewidmet wurde sie von Angelitos, von dem sie auch den Beinamen hatte, und an der Säule, auf der sie vermutlich stand, signiert von Euenor, was aber nicht unumstritten ist. Gefunden wurde sie im Perserschutt auf der Akropolis in Athen, in ihrer Nähe wurden der Kritios-Knabe und der Kalbsträger gefunden. Die Figur trägt die Aigis und ist mit dem archaischen Peplos bekleidet. Sie dürfte einmal einen Schild und einen Speer gehalten haben, die aber nicht mehr erhalten sind. Sie ist als Torso erhalten mit einer Höhe von 0,77 m. Sie befindet sich im Akropolismuseum Inv. 140.

Speer
Der Speer (auch Wurfspieß) ist eine zu den Stangenwaffen zählende Wurf- und Stichwaffe, die aufgrund ihrer Konstruktion besonders gut zum Werfen geeignet ist. Es gibt verschiedene Versionen, die aus Stein, Knochen, Holz oder Metall bestehen. Als Sportgerät sind sie bis heute in Gebrauch. Sie gehören zu den ältesten von Menschen verwendeten Kampf- und Jagdwaffen. Älteste steinerne Speerspitzen-Funde sind eine halbe Million Jahre alt.
Johanniterkastell (Biebelried)
Das Johanniterkastell Biebelried, auch Wasserburg Biebelried genannt, ist eine ehemalige mittelalterliche Wasserburg, spätere Kastellburg des Johanniterordens und heute eine Hofanlage in der Ortsmitte von Biebelried (Hauptstraße 11) im Landkreis Kitzingen in Bayern.

Landkreis Kitzingen
Der Landkreis Kitzingen liegt im Südosten des bayerischen Regierungsbezirks Unterfranken. Kreisstadt ist Kitzingen. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg und der Regiopolregion Mainfranken.
Trenčín
Trenčín (Ausspracheⓘ; deutsch Trentschin oder Trenczin, ungarisch Trencsén, lateinisch Laugaricio in der Antike beziehungsweise Trentsinium im Mittelalter und in der Neuzeit) ist ein Zentrum des mittleren Waagtals in der Westslowakei nahe an der Grenze zu Tschechien.

Die Stadt hat 54.130 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) und ist Hauptstadt des Trentschiner Landschaftsverbands sowie des Bezirks Okres Trenčín. Auf einem Felsen über der Stadt steht die mittelalterliche Burg Trenčín.

Im Dezember 2021 wurde die erfolgreiche Kandidatur von Trenčín zur Kulturhauptstadt Europas 2026, zusammen mit dem finnischen Oulu, bekannt gegeben.

Kulturhauptstadt Europas
Die Kulturhauptstadt Europas (von 1985 bis 1999 Kulturstadt Europas) ist ein Titel, der jährlich von der Europäischen Union vergeben wird (seit 2004 an mindestens zwei Städte). Die Benennung soll dazu beitragen, den Reichtum, die Vielfalt und die Gemeinsamkeiten des kulturellen Erbes in Europa herauszustellen und ein besseres Verständnis der Bürger Europas füreinander zu ermöglichen.
Wolodymyr Sydorenko
Wolodymyr Petrowytsch Sydorenko (ukrainisch Володимир Петрович Сидоренко; * 23. September 1976 in Enerhodar, Oblast Saporischschja, Ukrainische SSR) ist ein ehemaliger ukrainischer Profiboxer. Er war von Februar 2005 bis Mai 2008 Weltmeister der World Boxing Association (WBA) im Bantamgewicht.

Er ist der Zwillingsbruder des Boxers Walerij Sydorenko, der bei den Olympischen Sommerspielen 2000 einen 7. Platz im Halbfliegengewicht erreichte.

World Boxing Association
Die World Boxing Association (WBA) ist ein Boxverband, der offizielle Kämpfe ausrichtet und die WBA-Weltmeistertitel im Profiboxen verleiht. Früher war die WBA als National Boxing Association bekannt, die Namensänderung fand 1962 statt. Sie ist der älteste der von der IBHOF anerkannten bedeutenden Boxverbände, die anderen drei sind die International Boxing Federation, das World Boxing Council und die World Boxing Organization.
Kanton Cosne-Cours-sur-Loire-Nord
Der Kanton Cosne-Cours-sur-Loire-Nord war von 1985 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Cosne-Cours-sur-Loire, im Département Nièvre und in der ehemaligen Region Burgund; sein Hauptort war Cosne-Cours-sur-Loire.

Der Kanton umfasste Wahlberechtigte aus einem Teil der Stadt Cosne-Cours-sur-Loire (angegeben ist hier die Gesamteinwohnerzahl) und aus weiteren vier Gemeinden:

Département Nièvre
Das Département de la Nièvre [njɛːvʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 58. Es liegt im Zentrum des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté und ist nach dem Fluss Nièvre benannt. Das Département hat eine Fläche von 6.817 km² und 202.299 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Sitz der Präfektur ist Nevers.
Tabgatsch
Die Tabgatsch (in chinesischen Quellen Tuoba (拓拔 oder 拓跋,  Tuò bá), früher oft T’o-pa transkribiert) waren eine der bedeutendsten Stammeskonföderationen, die nach dem Zusammenbruch des Xiongnu-Reiches entstanden waren.

Nachdem sie große Teile Nordchinas erobert hatten, bezeichnete ihr Name in der Folgezeit bei den Völkern Innerasiens das gesamte China, so in der in den Runeninschriften vom Orchon überlieferten alttürkischen Form des Namens Tavġaç, in byzantinischen Quellen (so bei Theophylaktos Simokates) Taugast (Ταυγὰστ) oder bei den Arabern Tamġaǧ. Insofern besteht Ähnlichkeit zur Verallgemeinerung des Namens Cathay, mit dem Marco Polo China bezeichnete, der von den Kitan abgeleitet ist, die mit ihrer Liao-Dynastie Nordchina beherrschten.

Die Macht der Tabgatsch erstreckte sich gegen Ende des vierten Jahrhunderts von Shanxi und Hebei bis zum Gelben Fluss. Hier gründeten sie die Nördliche Wei-Dynastie. Die Herrscher der Tabgatsch waren überwiegend buddhistisch.

Gelber Fluss
Der Gelbe Fluss, auch Huang He (chinesisch 黃河 / 黄河, Pinyin Huáng Hé, W.-G. Huang Ho, anhörenⓘ, veraltet nach Post: Hwang Ho, mong. Hatan Gol, kurz: 河,  Hé) genannt, ist ein Strom im Nordosten der Volksrepublik China. Er ist der zweitlängste Fluss Chinas und der achtlängste einzelne Fluss der Erde. Seine Länge wird je nach Messverfahren unterschiedlich angegeben: 4845 Kilometer ist die geläufigste Angabe; 5464 Kilometer die längste. Sein Einzugsgebiet umfasst 752.443 Quadratkilometer.

Seinen Namen trägt der Fluss aufgrund der gelblichen Färbung, die durch abgetragenen Löss entsteht, der über Bäche und Nebenarme in den Flusslauf gespült wird. Über den Kaiserkanal besteht eine Verbindung zum Jangtsekiang.
Trans-Gambia Highway
Der Trans-Gambia Highway ist eine wichtige Fernstraße im westafrikanischen Staat Gambia. Er verläuft in Nord-Süd-Richtung und ist für das Nachbarland Senegal im Zuge der Nationalstraße N 4 als Transitstrecke ein wirtschaftlich sehr bedeutender Lückenschluss, denn so verbindet sie als Transgambienne die südseneglesische Casamance mit dem Rest des Landes.

Transitverkehr
Der Transitverkehr (aus lateinisch transitus, „das Hinübergehen“, „Übergang“) ist allgemein der Personen- oder Güterverkehr durch Staaten, die weder Ausgangsort noch Bestimmungsort des Transports sind.
Zygmunt Heljasz
Zygmunt Heljasz (* 21. September 1908 in Posen; † 12. Juni 1963 ebd.) war ein polnischer Kugelstoßer und Diskuswerfer.

1932 stellte er mit 16,05 m einen Weltrekord im Kugelstoßen auf. Bei den Olympischen Spielen in Los Angeles kam er im Kugelstoßen auf den siebten und im Diskuswurf auf den 13. Platz.

Bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1934 in Turin wurde er Siebter im Kugelstoßen und schied im Diskuswurf in der Qualifikation aus.

Siebenmal wurde er Polnischer Meister im Kugelstoßen (1928–1934), dreimal im Diskuswurf (1931, 1932, 1935) und einmal im Hammerwurf (1931). 1933 und 1934 wurde er Englischer Meister im Kugelstoßen. Während des Zweiten Weltkriegs war er in den Konzentrationslagern Sachsenhausen und Groß-Rosen inhaftiert. Nach dem Krieg trainierte er Athleten in Stettin.

Olympische Sommerspiele 1932/Leichtathletik – Diskuswurf (Männer)
Der Diskuswurf der Männer bei den Olympischen Spielen 1932 in Los Angeles wurde am 3. August 1932 im Los Angeles Memorial Coliseum ausgetragen. Achtzehn Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde der US-Amerikaner John Anderson vor seinem Landsmann Henri LaBorde. Der Franzose Paul Winter gewann die Bronzemedaille.
Sylvia Thun
Sylvia Thun (* 1968 in Köln) ist Universitätsprofessorin, approbierte Ärztin und Ingenieurin für biomedizinische Technik. Sie lehrt seit 2011 als Professorin für Informations- und Kommunikationstechnologie im Gesundheitswesen an der Hochschule Niederrhein; seit 2018 ist sie als Gastprofessorin an der Charité und Direktorin für E-Health und Interoperabilität am Berliner Institut für Gesundheitsforschung (BIH) der Stiftung Charité. Im Herbst 2021 wurde sie auf eine W3-Professur am BIH@Charité auf Lebenszeit berufen. Thun forscht zu Themen wie der Elektronischen Gesundheitsakte oder dem elektronischen Rezept und gilt laut Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) als Expertin für nationale und internationale IT-Standards im Gesundheitswesen. Sie leitet das Projekt Digitalradar Krankenhaus und das Expertengremium für Interoperabilität des Bundesministeriums für Gesundheit (BMG).

Stiftung Charité
Die Stiftung Charité ist eine unabhängige, privatrechtliche und gemeinnützige Stiftung. Sie wurde 2005 von der Unternehmerin und Stifterin Johanna Quandt (1926–2015) gegründet. Die Stiftung Charité trägt dazu bei, dass die Charité – Universitätsmedizin Berlin und ihre Partnereinrichtungen das Potenzial Berlins, sich als führender Standort der Lebenswissenschaften im internationalen Vergleich zu etablieren, vollständig und nachhaltig entfalten können.

Sie fördert die Lebenswissenschaften in Berlin über Förderprogramme in den drei Bereichen Innovationsförderung, Wissenschaftsförderung und Open Life Science.
Gerichtsamt Zittau
Das Gerichtsamt Zittau war in den Jahren zwischen 1856 und 1874 die unterste Verwaltungseinheit und von 1856 bis 1879 nach der Abschaffung der Patrimonialgesetzgebung im Königreich Sachsen Eingangsgericht. Es hatte seinen Amtssitz in der Stadt Zittau.

Zittau
Zittau (oberlausitzisch: Sitte, tschechisch Žitava, polnisch Żytawa, sorbisch Žitawaⓘ, slawische Ableitung von Roggen, Getreide (z. B. sorbisch žito)) ist eine Hochschulstadt im Landkreis Görlitz. Sie liegt im äußersten Südosten Sachsens im Dreiländereck Deutschland-Polen-Tschechien.

Die Sechsstadt ist nach der Kreisstadt Görlitz die zweitgrößte Stadt im Landkreis und die fünftgrößte der Oberlausitz. Sie ist Namensgeber für das südlich gelegene Zittauer Gebirge.