hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andrea Chiarabini
Andrea Chiarabini (* 12. März 1995 in Rom) ist ein italienischer Wasserspringer. Er startet im 10-m-Turm- und Synchronspringen und springt für den Verein AS AEK Rom, außerdem gehört er zur Gruppi Sportivi Fiamme Gialle, einer Sportfördergruppe der Guardia di Finanza.

Chiarabini feierte im Jahr 2009 seine ersten Erfolge bei der Junioreneuropameisterschaft in Budapest, wo er einen kompletten Medaillensatz gewinnen konnte. Im gleichen Jahr startete er mit seinem Synchronpartner Francesco Dell’Uomo auch im Erwachsenenbereich bei seinen ersten internationalen Titelkämpfen. Bei der Europameisterschaft in Turin und der Weltmeisterschaft in seiner Heimatstadt erreichten sie das Finale und belegten jeweils Rang fünf.

Schwimmweltmeisterschaften 2009
Die 13. Schwimmweltmeisterschaften fanden vom 17. Juli bis zum 2. August 2009 in der italienischen Hauptstadt Rom statt. Der Schwimmweltverband (FINA) vergab die Veranstaltung am 16. Juli 2005 am Rand der Schwimmweltmeisterschaften 2005 in Montreal. Die Bewerbung Roms setzte sich gegen die Kandidaturen von Athen, Moskau und Yokohama durch. Die Stadt war damit nach 1994 zum zweiten Mal Gastgeber von Weltmeisterschaften.

Veranstaltungsorte waren das Foro Italico und der Lido di Ostia.

Die Schwimmweltmeisterschaften 2009 waren die letzten, bevor ab 2010 das Tragen eines High-Tech-Schwimmanzugs verboten wurde. Insgesamt wurden bei diesen Meisterschaften 42 Weltrekorde in 31 Disziplinen aufgestellt. Damit wurden über drei Viertel der insgesamt 40 möglichen Langbahnweltrekorde gebrochen. 6 der 31 sind noch bis heute gültig (Stand vom 31. Juli 2024). 14 der 42 aufgestellten Weltrekorde wurden bereits in den Läufen der Halbfinale erzielt.
Küchengarten-Pavillon
Der Küchengarten-Pavillon in Hannover ist ein denkmalgeschützter Pavillon und ehemaliges Lusthaus aus der Zeit des Kurfürstentums Hannover. Das Ende der 1740er Jahre errichtete Bauwerk zählt zu den architektonischen Kostbarkeiten der niedersächsischen Landeshauptstadt. Unter der Obhut des Vereins Quartier e. V. wird das Gebäude auf dem Lindener Berg heute als Aussichts- und Ausstellungsraum insbesondere zur Geschichte der ehemaligen Industriestadt Linden genutzt. Eine Dauerausstellung hält zudem Stücke aus der Fossilien-Sammlung des Geologen und Paläontologen Carl Struckmann vor.

Standort des Belvederes ist der zur Parkanlage umgestaltete Stadtteilfriedhof Lindener Berg unter der Adresse Am Lindener Berge 44 im hannoverschen Stadtteil Linden-Mitte.

Industriestadt
Die Industriestadt oder Fabrikstadt ist eine Stadtform, die im Zuge der Industrialisierung im 19. Jahrhundert entstand. Als Verkehrssystem tritt die Eisenbahn sowie ein rasterförmiges Straßennetz auf. Weitere charakteristische Merkmale sind oftmals Mietskasernen sowie Villengebiete. Ferner fällt auf, dass eine räumliche Trennung von Arbeit und Wohnen erzielt wird, dies aber letztlich doch noch eng nebeneinander existiert.
Rørup Sogn
Rørup Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Fyn (dt.: Fünen)
im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Vends Herred im damaligen Odense Amt, danach zur Aarup Kommune im
Fyns Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der
Assens Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 669 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Rørup Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Osten Vissenbjerg Sogn, im Süden Årup Sogn und im Südwesten Kerte Sogn, ferner in der angrenzenden Middelfart Kommune im Westen Gelsted Sogn und im Norden Fjelsted Sogn.

Middelfart Kommune
Middelfart Kommune ist eine dänische Kommune im Nordwesten der Insel Fünen. Sie entstand am 1. Januar 2007 im Zuge der Kommunalreform durch Vereinigung der „alten“ Middelfart Kommune mit den bisherigen Kommunen Ejby und Nørre Aaby im Fyns Amt.

Middelfart Kommune besitzt eine Gesamtbevölkerung von 40.318 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025) und eine Fläche von 298,80 km². Sie ist Teil der Region Syddanmark und arbeitet innerhalb der Region Trekantområdet mit fünf benachbarten Kommunen zusammen.
Wohn- und Wirtschaftsgebäude Feldstraße 4
Das Wohn- und Wirtschaftsgebäude Feldstraße 4, der Feldhof, im niedersächsischen Elsfleth-Oberhammelwarden im Landkreis Wesermarsch, stammt aus dem 3. Viertel des 19. Jahrhunderts.
Aktuell (2023) wird es als Wohnhaus und landwirtschaftlich genutzt.

Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Elsfleth).

Landkreis Wesermarsch
Der Landkreis Wesermarsch liegt im Nordwesten Niedersachsens und umfasst das Gebiet westlich der Weser zwischen Bremen und der Wesermündung. Seine Kreisstadt ist Brake, die größte Stadt hingegen Nordenham.
Museum of the Moon
Museum of the Moon ist eine Installation des britischen Künstlers Luke Jerram. Die aufblasbare Kugel mit einem Durchmesser von sieben Metern ist vollständig bedeckt mit exakt aneinander gefügten fotografischen Aufnahmen der Mondoberfläche, sodass eine Kopie des Mondes im Maßstab 1:500.000 zu sehen ist (das heißt ein Zentimeter entspricht fünf Kilometern).

Jerram wurde zu der Installation angeregt, als er den enormen Tidenhub in der Nähe von Bristol beobachtete. Das Kunstwerk besteht aus einem Gasballon aus reißfestem, kunststoffbeschichtetem Stoff, auf dem die Fotos der Mondoberfläche aufgebracht sind. Die Kugel ist mit einer Innenbeleuchtung ausgestattet.

Nach sechs Monaten Entwicklung wurde das Museum of the Moon im Juni 2016 bei der „Bristol International Balloon Fiesta“ erstmals gezeigt; starke Winde brachten den Ballon zum Platzen. Heute sind mehrere Kopien der Installation weltweit auf Ausstellungen oder in Museen zu sehen.

Installation (Kunst)
Die Installation ist in der bildenden Kunst ein meist raumgreifendes, ortsgebundenes und oft auch situationsbezogenes dreidimensionales Kunstwerk. Der im Hinblick auf die Kunst seit Ende der 1970er Jahre gebräuchliche Begriff wird inzwischen auch für frühere raumexpandierende Inszenierungen angewendet. Installationen werden regelmäßig auf den großen Gruppenausstellungen wie der ½Biennale von Venedig und der documenta in Kassel gezeigt.
Schlagbaum (Jagd)
Ein Schlagbaum oder auch Marderschlagbaum ist Teil einer tödlichen Schlagbaum-Falle. Mit dieser wurde früher Raubwild, insbesondere Marder, gefangen. Das Tier wird hierbei durch einen mit Gewichten beschwerten „Schlagbaum“ (Knüppel) erschlagen, wenn es einen an der Falle befestigten Köder abzieht. Üblicherweise wurden Schlagbaumfallen auf bekannten bzw. bevorzugten Laufwegen des bejagten Wilds aufgestellt.

Die Schlagbaumfalle ist, wie auch die Knüppelfalle und die Scherenfalle, aufgrund von Tierschutzgesetzen in Deutschland verboten. Da die Falle keinen Unterschied zwischen dem inzwischen geschützten Baummarder und dem weiterhin jagdbaren Steinmarder macht, entspricht sie nicht den heutigen Anforderungen. Auch ein Waschbär könnte ohne sofort tödliche Wirkung gefangen werden, da dieser an dem Köder mit seinen Vorderpfoten ziehen würde und so ein tödlicher Fang über dem Brustkorb nicht gewährleistet ist.

Marder
Die Marder (Mustelidae) sind eine Familie hundeartiger Raubtiere (Canoidea). Während zur Familie der Marder unter anderem auch Otter, Dachse, Iltisse, Nerze und Wiesel gehören, sind in der Umgangssprache mit „den Mardern“ meistens die Echten Marder (Martes) – unter anderem Stein- und Baummarder – gemeint. Die Skunks oder Stinktiere, die früher ebenfalls zu den Mardern gerechnet wurden, werden heute meist als eigene Familie betrachtet.
Alexanderplatz (Chur)
Der Alexanderplatz in der Bündner Kantonshauptstadt Chur liegt zwischen dem Churer Hauptbahnhof mit dessen Bahnhofplatz einerseits und der Altstadt andererseits und war ein zentraler Teil des Begegnungszone City genannten Verkehrskonzepts nach der Realisierung der Neugestaltung des Bahnhofplatzes. Dieses Konzept sah bei Tempo 20 ein durchgehendes, durch grüne Signalisation auf dem Fahrbelag angezeigtes Vortrittsrecht für den Langsamverkehr vor, dem neben dem privaten Verkehr auch die Linien des Stadtbusses Chur unterlagen. Der Verkehrsfluss erfolgte im Kreisverkehr. Mehrere Versuche, den Platz mit zentralen Kunstwerken aufzuwerten, scheiterten am Protest der Öffentlichkeit, so dass das Kreiselinnere lange nicht gestaltet wurde.

2015 wurde der Alexanderplatz neu gestaltet. Der nun in der Fussgängerzone liegende Platz wurde durch Natursteinplatten aus Andeerer Granit mit der unteren Bahnhofstrasse verbunden.

Kreisverkehr
Unter einem Kreisverkehr, auch Verkehrskreisel, Kreisverkehrsplatz (KVP), Kreisel, Teller oder Rondell, versteht man eine bestimmte Bauart eines Knotenpunkts im Straßenverkehr. Ein Kreisverkehr besteht aus der Kreisfahrbahn, die nicht streng kreisförmig sein muss, aber immer eine geschlossene Schleife bildet, und einer Mittelinsel, die von der Kreisfahrbahn umlaufen wird.

Die Kreisfahrbahn ist wie eine Einbahnstraße nur in einer Richtung zu befahren, im Rechtsverkehr entgegen dem Uhrzeigersinn (linksdrehend) und im Linksverkehr im Uhrzeigersinn (rechtsdrehend). Fahrzeuge fahren aus einer Einmündung in die Kreisfahrbahn ein, folgen ihr bis zur gewünschten Ausfahrt und verlassen sie dort wieder. Im Unterschied zu einer normalen Kreuzung kreuzen sich in einem Kreisverkehr mehrere Verkehrsströme. Dabei dient die Kreisfahrbahn als Verteiler, der keinem der Verkehrsströme Vorrechte einräumt. Bei ungleich starkem Verkehrsaufkommen können aber für schwache Ströme Wartezeiten entstehen.
Takenouchi-Mission
Die Takenouchi-Mission (japanisch 文久遣欧使節, Bunkyū ken-Ō shisetsu) wurde 1862 vom japanischen Shogunat nach Europa entsandt. Benannt ist sie nach dem formalen Leiter der Mission Takenouchi Yasunori (1807–1867), Gouverneur der Provinz Shimotsuke (heute Präfektur Tochigi). Unter ihm wirkte Shibata Takenaka (柴田 剛中; 1823–1877) als eigentlicher Leiter. Die Mission umfasste 40 Personen, unter denen sich auch Fukuzawa Yukichi als einer der beiden Dolmetscher befand.

Fukuzawa Yukichi
Fukuzawa Yukichi (japanisch 福沢 諭吉 Fukuzawa Yukichi; * 10. Januar 1835 in Ōsaka; † 3. Februar 1901 in Tokio) war ein japanischer Autor, Übersetzer und politischer Philosoph. Er gilt als einer der großen Intellektuellen der Meiji-Restauration, der eine entscheidende Rolle bei der Modernisierung Japans spielte.
Ringwall Altes Schloss (Drügendorf)
Der kleine Ringwall Altes Schloss ist eine abgegangene frühmittelalterliche Befestigungsanlage auf einem von der sogenannten Mirsberger Höhe auf der Langen Meile in das Tal des Eggerbaches ragenden Bergzunge, dem sogenannten Schlossberg. Sie liegt auf 493,4 m ü. NN rund 935 Meter südsüdöstlich der katholischen Pfarrkirche St. Margaretha von Drügendorf in der oberfränkischen Gemeinde Eggolsheim in Bayern, Deutschland. Über diese Wallburg sind keine geschichtlichen und archäologischen Informationen bekannt, Funde, die die Anlage datieren könnten, fehlen bislang. Nach der Typologie der Befestigung wird sie in karolingisch-ottonische Zeit datiert. Erhalten hat sich von der Anlage nur ein Ringwall mit teilweisem Außengraben, die Stelle ist als Bodendenkmal Nummer D-4-6132-0125: „Frühmittelalterliche Ringwallanlage“ geschützt.

Ringwall
Ein Ringwall ist eine ringförmige Wallanlage, die zur Verteidigung als Feldbefestigung oder Wallburg, aus religiösen Gründen und vielleicht auch als Versammlungsort erbaut wurde.

Die Entstehungszeit dieser Anlagen erstreckt sich vom Neolithikum (Jungsteinzeit) bis herauf in das Mittelalter.
Amnokgang SC
Der Amnokgang Sports Club (Chosŏn'gŭl: 압록강체육단; Hanja: 鴨綠江體育團) ist ein nordkoreanischer Fußballklub, der dem Ministerium für Volkssicherheit untersteht, mit Sitz in der Landeshauptstadt Pjöngjang.

Der Name der Sportgruppe bezieht sich auf den Grenzfluss Amnokgang zwischen Nordkorea und der Volksrepublik China.

Die Gründung des Vereins fand am 19. September 1947 statt. 2001, 2006 und 2008 gewann die Mannschaft die nordkoreanische Meisterschaft der DPR Korea Liga.

Hanja
Hanja (koreanisch 한자; Hanja 漢字; IPA [haːnʦ͈a]; dt. etwa „Han-Zeichen“) sind klassische chinesische Schriftzeichen, die für die koreanische Sprache verwendet werden. In Nordkorea sind sie seit 1949 für den offiziellen Gebrauch in Publikationen abgeschafft.

Verwendet wurden Hanja historisch auf Rechtsdokumenten. Dazu werden die Hanja des Wortes zusätzlich zur Schreibung mit dem koreanischen Alphabet in Klammern angegeben.
Untere Altstadt
Die Untere Altstadt ist ein gebräuchliches Quartier im Stadtteil I Innere Stadt von Bern. Zwei statistische Bezirke gehören dazu: das Weisse Quartier und das Grüne Quartier. Im Osten grenzt es an das Matte(quartier), im Westen an die Obere Altstadt, dort bildet die Grenze der Kornhausplatz mit dem Theaterplatz und Casinoplatz. Die Innere Stadt entspricht der Berner Altstadt, dem historischen Stadtkern und Weltkulturerbe.

In der Unteren Altstadt liegen beispielsweise das Münster mit Münsterplattform, das Rathaus, das Casino, die Zytglogge und das Einsteinhaus. Die  Geschäfte und Restaurants in den Laubengängen der Gerechtigkeitsgasse/Kramgasse, der Junkerngasse/Münstergasse und der Postgasse/Rathausgasse sind weitere architektonische Höhepunkte.

Gerechtigkeitsgasse
Die Gerechtigkeitsgasse ist eine der Hauptstrassen in der Altstadt von Bern, dem mittelalterlichen Stadtzentrum von Bern in der Schweiz.

Zusammen mit ihrer Verlängerung, der Kramgasse, ist sie das Herz der Innenstadt. Hans Giengs berühmteste Brunnenfigur, die Statue der Justitia auf dem Gerechtigkeitsbrunnen, beherrscht den Blick auf den gekrümmt ansteigenden Verlauf der Strasse.

Die Gerechtigkeitsgasse ist Teil des UNESCO-Weltkulturerbes der Berner Altstadt. Mehrere ihrer Gebäude sind als Kulturdenkmal von nationaler Bedeutung registriert.
Farbo-Gletscher
Der Farbo-Gletscher ist ein Gletscher im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Er fließt in nordöstlicher Richtung und mündet 13 km westlich des Mount McCoy an der Ruppert-Küste in den Land-Gletscher.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1959 bis 1965. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn nach Richard Riley Farbo (* 1933), Geräteführer bei der US Navy, der im Rahmen dreier Kampagnen der Operation Deep Freeze 1959 und 1965 auf der McMurdo-Station sowie 1969 auf der Amundsen-Scott-Südpolstation überwinterte.

Amundsen-Scott-Südpolstation
Die Amundsen-Scott-Südpolstation ist eine US-amerikanische Forschungsstation in der Antarktis. Sie wurde nach den beiden Südpolpionieren Roald Amundsen und Robert Falcon Scott benannt und liegt in 2835 m Höhe auf dem Inlandeis von Antarktika, wenige hundert Meter vom geographischen Südpol entfernt. Die Forschungsstation wurde 1956 für das Internationale Geophysikalische Jahr gegründet und mehrmals erweitert.

Teil der Amundsen-Scott-Südpolstation ist das IceCube Neutrino Observatory (oder vereinfacht IceCube), ein Hochenergie-Neutrino-Observatorium.
Ninos
Ninos ist der mythische namensgebende Gründer der Stadt Ninive in Assyrien und personifiziert diese Stadt. In den Schriftzeugnissen des Alten Orients wird sein Name nicht erwähnt; demnach scheint es sich bei den Legenden um ihn um spätere Erfindung zur Erklärung des Namens Ninive, also um eine Ätiologie, zu handeln. Ninos ist ausschließlich in Werken der griechischen und lateinischen Literatur der Antike bezeugt, wo seine Herrschaft häufig den Beginn der Weltgeschichte markiert. Er wird häufig mit dem biblischen Helden Nimrod identifiziert.

Ätiologie (Erzählung)
Als Aitiologie oder Ätiologie (altgriechisch αἰτιολογία, aus αἴτιον aítion, deutsch ‚Ursache‘, und -logie: etwa „Darlegung einer Ursache“) wird von der Erzählforschung und Religionswissenschaft ein Erzählprinzip (Narrativ) bezeichnet. Sie setzt gegenwärtige Gegebenheiten in eine ursächliche Verbindung (griechisch αἴτιον aítion, lateinisch causa) zu einem ursprünglichen Zustand (griechisch ἀρχή archē, lateinisch origo) und erklärt diese so.
Häufige Verwendung findet sie bei markanten Naturerscheinungen (z. B. einer Landschaftsformation, die wie von urzeitlichen Kreaturen geschaffen erscheint), Bräuchen oder Orts- und Eigennamen.
Gerd Siepe
Gerd Siepe (* 27. Juli 1929; † 8. Oktober 1990) war ein deutscher Fußballschiedsrichter.

Siepe schloss sein Studium mit Promotion ab und arbeitete danach als Versicherungskaufmann. Zwischen 1965 und 1975 leitete der Attendorner 49 Spiele der Fußball-Bundesliga. Er wurde auch in einigen Dutzend Spielen auf internationaler Ebene als Schiedsrichter und Linienrichter eingesetzt.

Dazu war er auch Schiedsrichter bei der Fernsehshow „Spiel ohne Grenzen“.

Attendorn
Die Hansestadt Attendorn ([ˈatn̩ˌdɔʁn] mundartlich meist [ˈatn̩ˌdɔːʳn] Ausspracheⓘ) ist eine mittlere kreisangehörige Stadt in Nordrhein-Westfalen im Kreis Olpe im südlichen Sauerland mit rund 25.000 Einwohnern. Überregional bekannt ist sie durch die Tropfsteinhöhle Atta-Höhle und den Biggesee. Seit dem 19. März 2012 darf Attendorn offiziell den Zusatz Hansestadt führen.

Die Stadt ist ein Mittelzentrum. Die nächstgelegenen Oberzentren sind Siegen (45 km), Hagen (60 km), Dortmund (75 km) und Köln (85 km). Die Wirtschaft der Stadt ist industriell geprägt, vor allem das metallverarbeitende Gewerbe ist historisch gewachsen und bietet auch heute noch die meisten Arbeitsplätze.
Walter Brugmann
Walter Brugmann (* 2. April 1887 in Leipzig; † 26. Mai 1944) war ein deutscher Architekt, zunächst in der Tradition der klassischen Moderne, der ab 1928 als Leiter des Hochbauamtes, ab 1933 als Stadtbaurat in Nürnberg, ab 1940 als Generalbauleiter für Berlin und ab 1942 als Leiter der Organisation Todt in Südrussland für logistische Baumaßnahmen der Wehrmacht tätig war.

Baubeamter
Der Begriff Baubeamter gilt als veraltet und bezeichnete vom 18. Jahrhundert bis ins frühe 20. Jahrhundert einen Architekten, Baumeister, Bauingenieur, Maschinenbauingenieur oder Schiffbauingenieur, der in einem Dienstverhältnis mit einer staatlichen oder städtischen Verwaltungseinheit stand. Für Beamte im Bereich Planung und Bauen sind Amtsbezeichnungen festgelegt, zu denen unter anderem der Baurat sowie der Oberbaurat zählen.
Rio Verde de Mato Grosso
Rio Verde de Mato Grosso, amtlich Município de Rio Verde de Mato Grosso, ist eine Stadt im brasilianischen Bundesstaat Mato Grosso do Sul in der Mesoregion Central-Nord in der Mikroregion Alto Taquari.

Mato Grosso do Sul
Der Bundesstaat Mato Grosso do Sul, amtlich portugiesisch Estado de Mato Grosso do Sul, gehört zur Região Centro-Oeste und liegt im Landesinneren Brasiliens. Die Bevölkerungszahl wurde zum 1. Juli 2020 auf 2.809.394  Einwohner geschätzt.
Costa-ricanische Futsalnationalmannschaft
Die costa-ricanische Futsalnationalmannschaft ist eine repräsentative Auswahl costa-ricanischer Futsalspieler. Die Mannschaft vertritt den costa-ricanischen Fußballverband bei internationalen Begegnungen. Das Team gehört zu den stärksten Teams der CONCACAF und wurde insgesamt viermal Nord- und Mittelamerikameister, zuletzt 2021.

Futsal
Futsal ist eine Hallensportart und seit 1989 die offizielle Hallenfußballvariante der FIFA.

Der Begriff Futsal ist eine Abkürzung der portugiesischen und spanischen Ausdrücke für Hallenfußball (futebol de salão bzw. fútbol sala). Futsal wird im 5 gegen 5 auf einem handballähnlichen Spielfeld mit einem sprungreduzierten Ball gespielt. Das Spiel wird nach den internationalen FIFA-Futsal-Spielregeln ausgetragen.
Hakjala
58.38916722.4325Koordinaten: 58° 23′ N, 22° 26′ O

Hakjala (deutsch Hakjal) ist ein Dorf (estnisch küla) auf der größten estnischen Insel Saaremaa. Es gehört zur Landgemeinde Saaremaa (bis 2017: Landgemeinde Lääne-Saare) im Kreis Saare.

Kreis Saare
Saare (estnisch Saare maakond, deutsch Kreis Ösel) ist ein Landkreis (Maakond) in Estland. Er besteht aus der namensgebenden Insel Saaremaa, den umliegenden Inseln Muhu (Mohn), Abruka (Abro), Vilsandi (Filsand), Ruhnu (Runö) sowie diversen kleineren Inseln. Die einzige Stadt ist das im Süden der Hauptinsel gelegene Kuressaare (Arensburg).
Kolbensattel
Der Kolbensattel (1276 m ü. A.) oberhalb von Oberammergau ist Ziel und Ausgangspunkt mehrerer alpinsportlicher Aktivitäten im Ammergebirge.

Der Sattel trennt den Steckenberg vom Brunnbergkamm und ist mittels der Kolbensesselbahn von Oberammergau relativ einfach erreichbar. Am Sattel bieten sich Möglichkeiten zur Wanderung in Richtung August-Schuster-Haus oder zu Klettertouren bei den Zähnen. Direkt am Sattel befindet sich die bewirtschaftete Kolbensattelhütte.

Am Sattel befinden sich auch ein Klettergarten und der Startpunkt des Alpine Coaster sowie im Winter Teile des Skigebietes Oberammergau.
Aufgrund der veränderten klimatischen Bedingungen, wurde der Skibetrieb auf der Hauptabfahrt mit der Saison 2024/2024 eingestellt. Die ehemalige Skipiste wurde in eine Naturrodelbahn umgewandelt. Der Sessellift dient somit nur noch als Zubringer zu Rodelbahn und AlpineCoaster sowie zur Kolbensattelhütte.

Sommerrodelbahn
Eine Sommerrodelbahn ist eine Anlage, ähnlich einer sehr langen Rutschbahn, auf der man mit einem Schlitten zu Tal rodelt oder rollt und die dazu nicht von einer winterlichen Eis- oder Schnee-Unterlage abhängig ist. Neben den Bahnen, in denen der Schlitten nicht schienengeführt in Rinnen fährt, werden auch schienengeführte Bahnen, die so genannten Alpine Coaster, zu den Sommerrodelbahnen gezählt. Bei beiden Anlagenarten kann der Benutzer dabei seine Geschwindigkeit durch ein Bremssystem selbst bestimmen.
Vereinigung für Verfassungsgeschichte
Die Vereinigung für Verfassungsgeschichte ist ein juristisch-historischer Fachverband. Er stellt sich die Aufgabe, wissenschaftliche Fragen aus der Verfassungs-, einschließlich der Verwaltungsgeschichte durch Referate und Aussprachen auf den Versammlungen zu erörtern, Forschungen in diesem Bereich zu fördern und auf die Berücksichtigung der Verfassungsgeschichte im Hochschulunterricht hinzuwirken.

Fachverband
Fachverband bezeichnet den freiwilligen (Deutschland) Zusammenschluss von Personen, Körperschaften und juristischen Personen unter fachlichen Gesichtspunkten zur Vertretung gemeinsamer Interessen. Der Fachverband ist eine Form des Interessenverbandes, Fachverbände von Unternehmen sind meist Branchenverbände, sonst gibt es auch Fachverbände als branchenspezifische Abteilungen von Wirtschaftsverbänden.
Estadio Marcelo Bielsa
Das Estadio Marcelo Bielsa ist ein Fußballstadion in der argentinischen Stadt Rosario. Es wurde im Jahr 1911 erbaut und hat nach mehreren Umbauten und Erweiterungen bietet es heute 42.000 Plätze. Im Estadio El Coloso del Parque trägt der Fußballverein CA Newell’s Old Boys seine Heimspiele aus.

2001 fanden im Stadion mehrere Spiele der Junioren-Fußballweltmeisterschaft statt, die von Argentinien ausgerichtet wurde. Bis 2009 trug es den Namen Estadio El Coloso del Parque (deutsch ‚Koloss des Parks‘), gemeint ist der Parque de la Independencia, häufig wird die Anlage auch nach dem hier ansässigen Verein als Estadio Newell’s Old Boys (deutsch ‚Newell’s-Old-Boys-Stadion‘) bezeichnet. Der heutige Name ehrt den Trainer Marcelo Bielsa, der mit Newell’s Old Boys zwei nationale Meistertitel erringen konnte.

Marcelo Bielsa
Marcelo Bielsa (* 21. Juli 1955 in Rosario, Spitzname: El Loco Bielsa, „Der verrückte Bielsa“) ist ein argentinischer Fußballtrainer und ehemaliger -spieler. Er war von 1998 bis 2004 Trainer der argentinischen Fußballnationalmannschaft und von 2007 bis 2010 Trainer der chilenischen Fußballnationalmannschaft.
Wiebachmühle
Die Wiebachmühle, auch Wiebachhammer, Wiebeckerhammer oder kurz Wiebach, war eine Mühlenanlage und ein Wohnplatz in Hückeswagen an der Stadtgrenze zu Radevormwald ausgangs des Wiebach­tals an der Mündung in die Wupper. Die Wiebach-Vorsperre der Wuppertalsperre überflutet heute das Gelände.

Im Nahbereich der Mühle wurde im 19. Jahrhundert im Bergwerk Carolinagrube Kupfererz abgebaut.

Wupper
Die Wupper ist ein Fluss in Nordrhein-Westfalen (Deutschland), der als Wipper bei der Marienheider Ortschaft Börlinghausen an der Grenze zu Meinerzhagen im Oberbergischen Kreis entspringt und in der Stadt Leverkusen zwischen den Stadtteilen Wiesdorf und Rheindorf nach 117 Kilometern Flussstrecke und gut 400 Höhenmetern (mittleres Gefälle liegt bei 0,4 %) in den Rhein mündet. Dort beträgt der mittlere Abfluss gut 17 m³/s. Die Wupper ist der längste Fluss der Region Bergisches Land.