hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raymond Cafferata
Raymond Cafferata (* 13. März 1897 in Liverpool; † 1. August 1966 in Birkenhead) war ein britischer Polizeiinspektor im britischen Mandatsgebiet Palästina.

Er war der Polizeichef der Palestine Police in Hebron während des Massakers von Hebron (1929), bei dem ein arabischer Mob 67 Juden ermordete. Er tötete acht Randalierer, darunter mindestens einen arabischen Polizisten, der sich ebenfalls am Massaker beteiligt hatte.

1940 wurde er zum britischen Oberbefehlshaber im Distrikt Haifa ernannt.

1944 verhörte und folterte er Asher Trattner, einen von den Briten gefangenen und bald darauf verstorbenen Terroristen der Irgun Zwai Leumi. Bei einer von ihm erzwungenen Durchsuchung des Kibbuz Givat Chaim wurden 1945 acht Juden getötet. Daraufhin war er 1946 Ziel eines Autobombenangriffs von Irgun Zvai Leʾumi, den er überlebte. Danach gab er alle operativen Funktionen auf.

1948 kehrte er in seine Geburtsstadt Liverpool zurück. 1966 starb er an Leukämie.

Autobombe
Eine Autobombe dient zur Durchführung eines Mord- oder Terroranschlags mittels in einem Kraftfahrzeug deponierten Sprengstoffs. Sie wird entweder als Mordinstrument gegen einen Insassen des Fahrzeugs oder als Waffe eingesetzt, um Menschen oder Einrichtungen in der Umgebung des explodierenden Fahrzeugs zu schädigen. Autobomben werden auch von Widerstandsgruppen in asymmetrischen Konflikten gegen reguläres Militär eingesetzt.
Rudolf Fey
Rudolf Wilhelm Fey (* 17. Mai 1914 in Bochum; † 20. Juli 1999) war ein Offizier der Wehrmacht, wurde dann ein Gegner des NS-Regimes und ging in den Widerstand. Er war Mitbegründer des Bundes Deutscher Offiziere (BDO) und des Nationalkomitees Freies Deutschland (NKFD).

Nationalkomitee Freies Deutschland
Das Nationalkomitee Freies Deutschland (NKFD) war eine antifaschistische Militärorganisation von deutschen kriegsgefangenen Soldaten und Offizieren mit kommunistischen deutschen Emigranten in der Sowjetunion, die 1943 gegründet wurde. Mitglieder der Organisation beschäftigten sich mit propagandistischen Tätigkeiten und waren an der Seite der Roten Armee im Kampf durch sogenannte Kampfgruppen engagiert. Sie verbanden Propaganda mit der Beschaffung nachrichtendienstlicher Informationen, militärischer Aufklärung, Sabotage und dem Kampf gegen die Wehrmacht (und die Waffen-SS). Darüber hinaus wurden sie auch nach Ostpreußen geschickt, um eine Partisanenbewegung zu organisieren, was jedoch scheiterte.

Die Organisation bestand bis Ende 1945.
Chinchillamaus
Als Chinchillamaus werden Arten aus verschiedenen Gattungen und Familien der Nagetiere bezeichnet, die nicht näher miteinander verwandt sind:

Arten der Gattung der Patagonischen Chinchillamäuse (Euneomys) – 4 Arten

die Altiplano-Chinchillamaus (Chinchillula)

manchmal, biologisch etwas ungenau, auch die Arten der Familie der Chinchillas (Chinchillidae) – 7 Arten

Nicht zu verwechseln sind Chinchillamäuse mit der Familie der Chinchillaratten (Abrocomidae) mit 5 Arten.

Chinchillas
Die Chinchillas (Chinchillidae) sind eine in Südamerika lebende Familie der Nagetiere. Diese umfasst drei Gattungen. Neben den als Pelzlieferant und Heimtier bekannten Eigentlichen Chinchillas gibt es noch die Hasenmäuse und Viscachas mit insgesamt sieben Arten.
Vipera antiqua
Vipera antiqua  ist eine ausgestorbene Art der Echten Ottern (Gattung Vipera) innerhalb der Vipern (Viperidae). Überreste der Art wurden in Tschechien sowie in Deutschland gefunden. Die Art wird auf das frühe Miozän datiert, mit einem Fund aus der ELMMZ-Zone MN 1 (Mammals Neogen in der Biostratigraphie) handelt es sich um die älteste bekannte fossile Art der Gattung Vipera.

Vipera antiqua wurde nach mehreren fossilen Wirbelkörpern aus einem Fund in Dolnice in Tschechien beschrieben, das Material wird am Institut für Paläontologie an der Karls-Universität Prag aufbewahrt. Zwei weitere Fundorte für Wirbel der Art befinden sich in Petersbuch und Weisenau in Deutschland. Alle Funde stammen aus dem Unteren Miozän (MN 1 bis MN 4) und sind entsprechend etwa 20 Millionen Jahre alt.

Erstmals beschrieben und der Gattung Vipera zugeordnet wurde Vipera antiqua durch Zbigniew Szyndlar 1987.

Mainz-Weisenau
Weisenau ist ein Ortsbezirk der rheinland-pfälzischen Landeshauptstadt Mainz.

Er hat fast 16.000 Einwohner. Die Geschichte des 1930 eingemeindeten Stadtteils reicht bis in das 6. Jahrtausend v. Chr. zurück. Besonders in der Römerzeit war Weisenau ein wichtiger Militär- und Handwerksstandort vor den Toren des römischen Mogontiacums. In der Nachkriegszeit ab den 1950er Jahren siedelten sich verschiedene, heute nur noch in geringem Umfang dort vertretene Großunternehmen in Mainz-Weisenau an, unter anderem 1965 das US-amerikanische IT-Unternehmen IBM.
Weben (Elefant)
Weben ist eine Verhaltensstörung (Stereotypie), die bei Elefanten in Gefangenschaft weit verbreitet auftritt, in freier Wildbahn jedoch noch nicht beobachtet wurde. Sie zeichnet sich durch ein gleichförmiges Bewegungsmuster aus, bei dem der Elefant Vor- und Rückschritte andeutet, dabei rhythmisch mit dem Körper schaukelt und den Rüssel schwingt oder mit dem Kopf nickt. Der Begriff leitet sich vom Weben ab, bei dem ein Weber ähnlich monotone Bewegungsabläufe zu vollziehen hat.

Rüssel
Der Rüssel (neulat. Proboscis von griech. προβοσκίς) im engeren Sinne stellt ein Organ dar, das aus der Verschmelzung der Nase mit der Oberlippe entstand, was zur Bildung eines langgestreckten, fleischig-muskulösen Schlauches bei Elefanten und Tapiren führte. Im weiteren Sinne bezeichnet der Begriff die in mehr oder weniger ähnlicher Art verlängerten Mund- und Nasenabschnitte bei vielen anderen Tieren. Die Bezeichnung Rüssel wird vor allem im Bereich der Säugetiere und der Wirbellosen verwendet. Ein echter Rüssel wie bei Elefanten und Tapiren zeichnet sich durch eine hohe Flexibilität mit variantenreicher Nutzbarkeit aus, wobei neben der Atmung die aktive Nahrungsaufnahme von hoher Bedeutung ist. Die weiteren rüsselartigen Bildungen sind in ihrer Funktionalität zumeist eingeschränkt und stehen in vielen Fällen nicht im direkten Zusammenhang mit der Ernährung.
Charles James Faulkner
Charles James Faulkner (* 21. September 1847 bei Martinsburg, Berkeley County, Virginia; † 13. Januar 1929 ebenda) war ein US-amerikanischer Politiker (Demokratische Partei), der den Bundesstaat West Virginia im US-Senat vertrat.

Berkeley County (West Virginia)
Berkeley County ist ein County im Bundesstaat West Virginia der Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Martinsburg. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 122.076 ermittelt.
General der Panzertruppe
General der Panzertruppe war eine militärische Rangstufe in der Wehrmacht, entsprechend den früheren Generalsrängen der deutschen Armeen wie General der Infanterie, General der Kavallerie und General der Artillerie.

Ein Offizier in diesem Dienstrang bekleidete üblicherweise die Dienststellung des Kommandierenden Generals eines Panzer- oder motorisierten Armeekorps, teilweise auch des Oberbefehlshabers einer Armee oder Panzerarmee. Die erste Ernennung erfolgte am 1. November 1935, als der damalige „Kommandierende General der Panzertruppen“ und vormalige „Inspekteur der Kraftfahrtruppen und Heeresmotorisierung“ Oswald Lutz in diesen Rang befördert wurde.

Dienststellung
Eine Dienststellung bezeichnet – im Gegensatz zu einem Dienstrang oder Dienstgrad bzw. Dienstposten – die funktionale Eingliederung einer Person in einer Befehls- und Kommandostruktur bei vielen Streitkräften bzw. in einer Organisationsstruktur bei einigen Organisationen mit hoheitlichen Aufgaben. In Österreich wird auch die Bezeichnung Dienstverwendung oder Funktion verwendet.
Hostert (Schwalmtal)
Hostert ist ein Wohnplatz der Gemeinde Schwalmtal, Kreis Viersen. Er kam zusammen mit dem 2,5 km weiter westlich gelegenen Waldniel im Rahmen der Eingemeindung 1970 zu Schwalmtal. Er liegt an der Landstraße von Schwalmtal nach Gladbach. Südlich grenzt die Bundesautobahn 52 an. Sprachgeografisch bedeutet Hostert Hofstatt. Zum Ort gehört der Komplex des ab 1909 errichteten St. Josef-Kinderheims. Von 1941 bis Juli 1943 ließ das NS-Regime im Rahmen der Aktion T4 in der früheren St. Josefsheim in der „Kinderfachabteilung“ Waldniel körperlich oder geistig behinderte Kinder und Jugendliche im Rahmen der sogenannten Kinder-Euthanasie quälen und ermorden, unzählige weitere wurden deportiert. Mit einer Kapazität von 200 Betten war die Anstalt eine der großen ihrer Art in Deutschland. Auf dem Friedhof der Anstalt erinnert seit 1988 eine Gedenkstätte an die Opfer. 
Der Komplex steht nach mehrfachem Nutzungswechsel seit vielen Jahren leer.

Gladbach (Mönchengladbach)
Gladbach ist ein Stadtteil des Stadtbezirks Mönchengladbach Nord von Mönchengladbach. Im Stadtteil lebten am 31. Dezember 2020 insgesamt 12.186 Menschen auf einer Fläche von 1,643 km².

Beachtenswerte Bauwerke sind:

Mönchengladbacher Münster

die Kirche St. Mariä Himmelfahrt

Museum Abteiberg

Haus Westland

Einkaufszentrum Minto
Traumtagebuch
Ein Traumtagebuch ist eine in der Regel mit kalendarischen Daten versehene Serie von schriftlichen Aufzeichnungen erinnerter Träume, die einen längeren Zeitraum umfasst. Die Aufzeichnung erfolgt regelmäßig und jeweils zeitnah. Die Praxis, Traumtagebücher zu führen, wurde erst im 20. Jahrhundert zu einem Massenphänomen. Traumtagebücher werden meist im privaten Rahmen verfasst, um Träume leichter zu erinnern und zu deuten. Sie sind aber auch ein wichtiges Instrument der empirischen psychologischen und psychiatrischen Traumforschung und werden zur Unterstützung von Psychotherapien eingesetzt. Da sie das Erinnerungsvermögen an eigene Träume steigern können, werden sie in jüngerer Zeit als Hilfsmittel zur Entwicklung von Wachtraumfähigkeiten empfohlen. Im 20. Jahrhundert erscheint das Traumtagebuch auch als eigenständige literarische Gattung.

Erinnerungsvermögen
Erinnerungsvermögen ist die Fähigkeit, im Langzeitgedächtnis vorhandene Erinnerungen zu finden (z. B. sich an Erlebnisse zu erinnern, an einmal gesehene Gesichter – diese wiederzuerkennen und sich auch an den dazugehörigen Namen zu erinnern oder alphanumerische bzw. numerische Informationen aus dem Gedächtnis abzurufen).

Das Erinnerungsvermögen ist nicht zu verwechseln mit der Fähigkeit, sich auswendig gelerntes Wissen aus dem Kurzzeitgedächtnis ins Bewusstsein zu rufen.
Lenca (Volk)
Die Lenca sind ein indigenes Volk in Mittelamerika. Die ca. 131.000 Angehörigen (2019) der Ethnie leben zur überwältigenden Mehrheit in Honduras und El Salvador (48.000). Ihre Kultur liegt zwischen denen der Maya im Norden und Völkern wie der Kuna im Süden. Die vor der Spanischen Eroberung Amerikas lebenden Lenca hatten häufigen Kontakt mit verschiedenen Maya-Gruppen sowie mit anderen indigenen Völkern im Gebiet des heutigen Mexiko und Mittelamerika. Der Ursprung der Lenca ist eine Quelle anhaltender Debatten unter Anthropologen und Historikern. Einige Angehörige des Volks sprechen noch die Sprache Lenca, die heute fast ausgestorben ist.

Spanisches Kolonialreich
Das spanische Kolonialreich (spanisch: Imperio español) erstreckte sich über Amerika, Afrika, Asien und Ozeanien, mit einem territorialen Schwerpunkt in Amerika. Im Zenit seiner Macht war die spanische Kolonialgroßmacht eines der größten Reiche in der Menschheitsgeschichte und zudem eines der ersten globalen Reiche. Es bestand vom 15. Jahrhundert bis zur zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts.
Safinamid
Safinamid ist der internationale Freiname für einen zugelassenen Wirkstoff zur Behandlung der Parkinson-Krankheit. Chemisch gesehen handelt es sich um ein α-Aminoamid-Derivat. In der kommerziellen Formulierung wird das Mesylatsalz eingesetzt.

Arzneimittelzulassung
Eine Arzneimittelzulassung ist eine behördlich erteilte Genehmigung, die erforderlich ist, um ein industriell hergestelltes, verwendungsfertiges Arzneimittel anbieten, vertreiben oder abgeben zu können. Eine Arzneimittelzulassung wird immer nur für eine bestimmte Indikation (d. h. ein Anwendungsgebiet) erteilt. Der Einsatz eines zugelassenen Arzneimittels außerhalb der genehmigten Indikation wird als Off-Label-Anwendung bezeichnet.
Java Cryptography Extension
Die Java Cryptography Extension (JCE) ist eine Schnittstelle der Programmiersprache Java und Framework für kryptographische Aufgaben wie Verschlüsselung, Kommunikations-Authentifizierung und Schlüsselverwaltung. Seit dem JDK 1.4 ist sie Teil der Java Platform, Standard Edition, davor war sie (ab JDK 1.2) als optionales Paket erhältlich.

Die Java Cryptography Extension beruht auf derselben Architektur wie die Java Cryptography Architecture (JCA) und wird als Teil der JCA gesehen. Die Aufteilung in JCA und JCE war nötig, weil die USA früher den Export kryptographischer Systeme beschränkten. Die JCA enthält nur Hashfunktionen, Schlüsselgeneratoren usw. und durfte frei exportiert werden. Für starke Verschlüsselungsalgorithmen galt dies nicht; deshalb lagerte man sie in die JCE aus. Implementierungen mussten von anderer Stelle bezogen werden.

Wie die Klassen der JCA liegen die der JCE heute in den Packages java.security und javax.crypto.

Java Development Kit
Das Java Development Kit (JDK) des Unternehmens Oracle – ehemals von Sun Microsystems –, das Oracle JDK, ist eines der von Java-Entwicklern meistgenutzten Java-SDKs.

Im November 2006 gab Sun bekannt, dass das JDK unter der GNU General Public License (GPL) veröffentlicht wird. Nun wird eine angepasste freie Version als ihr nunmehr offizieller Nachfolger unter dem Namen OpenJDK weitergeführt.
Schwielenwels
Der Schwielenwels (Callichthys callichthys) ist eine Süßwasserfischart aus der Familie der Panzer- und Schwielenwelse (Callichthyidae), die im nördlichen und mittleren Südamerika östlich der Anden und südlich bis zum Río de la Plata sowie auf Trinidad vorkommt.

Río de la Plata
Als Río de la Plata (spanisch für Silberfluss) wird der gemeinsame 290 km lange und bis zu 220 km breite Mündungstrichter der großen südamerikanischen Ströme Paraná und Uruguay in den Atlantischen Ozean bezeichnet.
Das Wasser des Río de la Plata ist durch den hohen Eintrag von lehmigem Schlamm trüb. Aus der Luft kann man sehen, wie sich das ockerfarbene Wasser des Uruguay nur langsam mit dem rotbraunen Wasser des Paraná vermischt. Das Revier weist nur geringe Tiefen auf, im Allgemeinen unter 20 m, so dass Schiffe mit größerem Tiefgang, die Buenos Aires ansteuern, ausgebaggerte Fahrrinnen benutzen müssen.

Die Region um den Río de la Plata ist sehr dicht besiedelt. Die argentinische Hauptstadt Buenos Aires (etwa 3 Mio. Einwohner, Ballungsraum Gran Buenos Aires rund 12 Mio. Einwohner) am südlichen Ufer und die uruguayische Hauptstadt Montevideo (fast 1,4 Mio. Einwohner, 2 Mio. im Ballungsraum) am Nordufer sind die größten Städte am Río de la Plata.
Gila River Indian Reservation
Die Gila River Indian Reservation ist ein Indianerreservat im US-Bundesstaat Arizona im Gebiet des Gila River. Es liegt im Süden von Phoenix, Tempe und Chandler. In dem Reservat leben 14.000 Einwohner auf 1.505 km². Das Reservat wurde 1859 errichtet und 1939 offiziell als solches anerkannt.

Die Gila River Indian Reservation wird von zwei sprachlich unterschiedlichen, jedoch kulturell ähnlichen, Stämmen bewohnt: den zu den Fluss-Yuma zählenden Maricopa, die sich selbst Pee-Posh – ‚Menschen’ oder ‚Volk’ nennen, sowie den Keli Akimel O’Odham (Eigenbezeichnung Keli Akimel Au-Authm – ‚Volk, das entlang des Gila River lebt’), einer Untergruppe der Akimel O’Odham.

Im Inneren des Reservats liegt das Hohokam Pima National Monument, ein National Monument, das die Siedlung Snaketown der prähistorischen Hohokam-Kultur bewahrt. Es ist für die Öffentlichkeit nicht zugänglich.

Indianerreservat
Als Indianerreservat (auch: Indianerreservation) wird im Deutschen ein konkret begrenztes Gebiet mit separater Rechtsstellung bezeichnet, das indigenen Ethnien Amerikas („Indianer“) von verschiedenen Staaten zugewiesen wurde. Die Einrichtung erfolgte infolge der Kolonisierung Amerikas überwiegend im 19. Jahrhundert. In einigen Fällen (insbesondere in den verbliebenen Wildnisgebieten Kanadas und Amazoniens) liegen solche Reservate auf dem ehemaligen Stammesgebiet, von dem sie in den meisten Fällen jedoch nur einen kleinen bis sehr kleinen Teil ausmachen. Die geografische Lage und Ausdehnung wurde im Gegensatz zu autonomen Regionen indigener Völker (wie etwa den indianischen Landgebieten im kanadischen Yukon-Territorium oder den Autonomieregionen Nicaraguas) ohne Mitbestimmung der Betroffenen festgelegt.
Codroipo
Codroipo ist eine Gemeinde in der italienischen Region Friaul-Julisch Venetien mit 15.920 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2023). Der Name leitet sich vom lateinischen „Quadrivium“ ab, da sich hier vier Straßen kreuzten, deren bedeutendste die Via Postumia war.

Codroipo liegt am linken Ufer des Tagliamento.

Im Ortsteil Passariano liegt die Villa Manin, in der 1797 der Friedensvertrag von Campo Formio zwischen Frankreich und Österreich geschlossen wurde.

Auf dem Gebiet der Gemeinde, bei der Ortschaft Rivolto, liegt ein Militärflugplatz der italienischen Luftwaffe. Dort ist die Kunstflugstaffel Frecce Tricolori beheimatet.

Tagliamento
Der Tagliamento [ˌtaʎːaˈmento] (italienisch, furlanisch Tiliment oder auch Taiament, mittelalterlich deutsch: Dülmende) im Friaul, Oberitalien, ist der bedeutendste der letzten Wildflüsse der Alpen.

Er ist der letzte Alpenfluss, der heute noch jene Eigenschaften aufweist, die ursprünglich für die Flüsse im Alpenraum charaktergebend waren: ein ausgedehntes Schotterbett mit verzweigten Gerinnen, ein mächtiger alluvialer Grundwasserkörper, massenhaft Totholz und Inselbildungen in allen Entwicklungsstadien. Bei jedem Hochwasser verändert sich die Gestalt des Flussbettes; Inseln, Tümpel und freie Schotterflächen werden neu geschaffen. Es entsteht ein komplexes Mosaik an Lebensräumen, welches erst die große Vielfalt aquatischer, amphibischer und terrestrischer Organismen ermöglicht, die natürliche Flüsse kennzeichnen.
Kleine Feuerameise
Die Kleine Feuerameise (Wasmannia auropunctata) ist eine ursprünglich in Südamerika heimische Ameisenart, die heute fast weltweit durch den Menschen verschleppt und eingebürgert worden ist. Sie gilt überall dort, wo sie auftritt, als Schädling. Der Name Feuerameise leitet sich von dem unangenehmen, für ein so kleines Insekt bemerkenswerten Stich ab. Als „kleine“ Feuerameise wird sie nicht nur wegen der geringen Körpergröße bezeichnet, sondern auch, um sie von der „großen“ Feuerameise Solenopsis invicta zu unterscheiden, mit der sie nicht näher verwandt ist. Der Gattungsname wurde zu Ehren des „Ameisenpaters“ Erich Wasmann vergeben.

Schädling
Der Ausdruck „Schädling“ ist eine Kollektivbezeichnung für Organismen, die den wirtschaftlichen Erfolg des Menschen schmälern, sei es als Zerstörer von Kulturpflanzen, als Nahrungskonkurrent oder durch Zerstörung von Bauwerken.

Die Bezeichnung „Schädling“ wurde im deutschen Sprachraum erstmals um das Jahr 1880 für die Reblaus gebraucht. Im Allgemeinen bezeichnet man Tiere, insbesondere Insekten, als Schädlinge. Pilze, Viren und Bakterien werden dagegen eher unter den Begriffen Krankheitserreger oder Pathogene zusammengefasst.

Eine übertragene Bedeutung hat der Begriff in Vergangenheit mit dem abwertenden Ausdruck „Volksschädling“ durch die NS-Propaganda erfahren, womit bestimmte Menschen auf die Stufe schädlicher Tiere gestellt wurden.

Schadprogramme für Computer werden auch Computerschädlinge genannt.
The Mad Stuntman
Mark Quashie (* 24. Januar 1967 in Trinidad und Tobago), besser bekannt unter seinem Künstlername The Mad Stuntman, ist ein MC und Rapper, der durch seine Ragga-Vocals auf dem 1994er Hit I Like to Move It von Reel 2 Real weltweit bekannt wurde. Reel 2 Real bestand neben Quashie aus dem Produzenten Erick Morillo, die meisten Singles sowie zwei der drei Alben erschienen unter dem Namen Reel 2 Real featuring The Mad Stuntman.

Später veröffentlichte The Mad Stuntman weitere Singles, darunter einige Features, z. B. mit Haddaway. Er spielt mit seinem Künstlernamen auf Lee Majors’ TV-Serie Ein Colt für alle Fälle an. Quashie lebt seit seinem neunten Lebensjahr in Flatbush, einem Stadtviertel von Brooklyn in New York City.

MC (Hip-Hop)
MC ist die Bezeichnung für einen Sprechgesangskünstler bei einer musikalischen Bühnendarbietung im Hip-Hop oder auch (mittlerweile seltener) im EDM-Bereich.

Die Abkürzung leitet sich vom Master of Ceremonies („Zeremonienmeister“) oder  Mistress of Ceremonies („Zeremonienmeisterin“) ab, da der MC ursprünglich in den 1970er Jahren als eine Art Conférencier fungierte, der während des Bühnenprogramms als Sidekick des DJs Ansprachen machte und Mitteilungen auf unterhaltsame Weise verkündete. Später agierte der MC als sprechender (teils auch schreiender) Artist, der für Songs die Vokalmusik übernimmt.

Der Ausdruck stammt aus der Hip-Hop-Szene, wird daher umgangssprachlich auch für Rapper und Begleitvokalisten verwendet und ist zentraler Bestandteil der Hip-Hop-Kultur. Ein MC hat grundsätzlich die Funktion, dem Publikum „einzuheizen“, es also in Stimmung zu bringen und zu unterhalten.
Bahnstrecke Praha-Libeň–odb. Stromovka
Die Bahnstrecke Praha-Libeň–odb. Stromovka (auch Holešovická přeložka, deutsch wörtlich: Holešovicer Streckenverlegung) ist eine zweigleisige, elektrifizierte Hauptbahn („celostátní dráha“) im Eisenbahnknoten Prag, die eine direkte Verbindung zwischen den Strecken Česká Třebová–Praha und Praha–Děčín unter Umgehung des Kopfbahnhofes Praha Masarykovo nádraží herstellt.

Praha Masarykovo nádraží
Praha Masarykovo nádraží ist ein wichtiger Regionalbahnhof und früherer Fernbahnhof in Prag unter den Adressen Hybernská 1014/13 und Havlíčkova 1028/5. Erbaut wurde er in den Jahren 1844/45 im Zuge der k.k. Nördlichen Staatsbahn von Olmütz, welche bis 1851 von Wien nach Dresden durchgehend in Betrieb genommen wurde. Der Bahnhof ist heute der einzige Kopfbahnhof Prags. Er trägt den Namen des ersten Präsidenten der Tschechoslowakei Tomáš Garrigue Masaryk.
Elite Women’s Hockey League 2006/07
Die Saison 2006/07 war die dritte Spielzeit der Elite Women’s Hockey League, einer Fraueneishockeyliga. Im dritten Jahr ihres Bestehens nahmen zwischen dem 16. September 2006 und 3. Februar 2007 insgesamt zwölf Mannschaften aus Österreich, Italien, Ungarn, Slowenien, Kroatien und der Slowakei teil. Der dritte Meister der Liga wurde erneut der HC Slovan Bratislava, der den Titelgewinn des Vorjahres wiederholte.

Fraueneishockey
Fraueneishockey (auch: Dameneishockey) ist die von Frauen und Mädchen ausgeübte Variante des Eishockeys. Seit den 1980er Jahren hat sich die Sportart dynamisch entwickelt: Sie ist seit 1998 Teil des olympischen Programms und wächst weltweit, mit starken Strukturen in Nordamerika sowie zunehmender Verbreitung in Europa und Asien. Nachwuchsprogramme, Ligen und internationale Wettbewerbe wie die IIHF-Weltmeisterschaft fördern die Entwicklung des Sports.
Maruti Omni
Der Maruti Omni ist ein Kleintransporter auf Basis des Suzuki Carry der von Maruti Udyog in Indien seit 1984 produziert wird. Die erste Version des Maruti Omni hatte den gleichen 796-cm³-Motor wie der Maruti 800. Er war das zweite Fahrzeug das von Maruti Udyog gebaut wurde, ein Jahr nach dem Maruti 800.

Der Maruti Omni wird als Kleinbus und Kastenwagen gebaut. Die Minibusversion besitzt zwei zusätzliche Sitze hinter den Vordersitzen mit Sicht nach hinten, die den Maruti Omni zu einem Achtsitzer macht. Die Lieferwagenversion besitzt keine Rücksitze. Beide Versionen haben seitliche Schiebetüren. Ein Pick-up Modell wurde bis 2010 gebaut und 2011 durch den Maruti APV ersetzt.

Pick-up
Ein Pick-up (aus englisch pick up ‚aufnehmen‘ oder ‚mitnehmen‘) ist ein Pkw, Lkw oder Geländewagen mit offener Ladefläche. Der Pick-up unterscheidet sich vom Pritschenwagen durch die nicht-ebene Ladefläche mit Radkästenausschnitten. Die Bedeutung dieses Fahrzeugtyps ist in verschiedenen Teilen der Erde sehr unterschiedlich.

Klassische Pick-ups bestehen aus einem Leiterrahmen mit darauf separat aufgeschraubter Kabine bzw. Fahrerhaus und Ladefläche („Pritsche“, engl. cargo bed oder cargo box) mit starrer Hinterachse und Blattfederung.