hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint-Vigor
Saint-Vigor ist eine französische Gemeinde mit 312 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Eure in der Region Normandie (vor 2016 Haute-Normandie). Sie gehört zum Arrondissement Évreux und zum Kanton Évreux-2 sowie zum Gemeindeverband Évreux Portes de Normandie. Die Einwohner werden Vigoriens und Vigoriennes genannt.

Haute-Normandie
Die Haute-Normandie [otnɔʀmɑ̃ˈdi] ⓘ (deutsch Obernormandie) war eine Region im Norden Frankreichs, die aus den Départements Eure und Seine-Maritime bestand. Sie hatte eine Fläche von 12.317 km² und 1.861.510 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022). Hauptstadt der Region war Rouen. Am 1. Januar 2016 vereinigte sich die Basse-Normandie mit der Haute-Normandie zur Region Normandie. Die vorläufige Hauptstadt der neuen Region ist Rouen.
Blattrippe (Fleisch)
Als Blattrippe  bezeichnet man ein Fleischteil. Es handelt sich um den mit Rippenknochen durchzogenen Teil der Rippenwand. In verschiedenen Zuschnitten nach der Schlachtung bezeichnet man dies auch als

Rippe
Rippen (lateinisch Costae; Adjektiv costalis) sind paarige, stabförmige, mehr oder weniger lange und mehr oder weniger stark gebogene Knochen des Rumpfes der Wirbeltiere. Die Rippen sind mit den Seiten der Rumpfwirbel verbunden. Brustseitig können sie direkt (echte Rippen) oder indirekt (unechte Rippen) mit einem Brustbein (Sternum) verbunden sein. Die Gesamtheit der Rippenpaare bildet den Rippenkorb. Bei Säugetieren tragen nur die vorderen (beim Skelett des Menschen oberen) Rumpfwirbel Rippen. Diese rippentragenden Wirbel werden auch Brust- oder Thoracalwirbel genannt und der Rippenkorb wird entsprechend als Brustkorb bezeichnet. Die Nummerierung erfolgt vom Kopf her, der oberste Brustwirbel trägt die 1. Rippe.
Zuhm (Adelsgeschlecht)
Zuhm oder Zuhmen ist der Name eines alten, heute erloschenen rügischen Adelsgeschlechts, das zuletzt in Holland blühte.

Es besteht keine, in älterer Literatur jedoch häufiger postulierte Stammesverwandtschaft mit den ursprünglich holsteinischen Suhm, an die 1683 mit unmittelbarer Bezugnahme auf die Jasmunder Linie der Zuhm ein dänisches Adelsdiplom gekommen ist.

Agnat
Agnat (von lateinisch agnatus „der Hinzu-/Nachgeborene“) bezeichnete im Römischen Recht einen männlichen Blutsverwandten, der in ununterbrochener männlicher Linie und ehelich legitimiert von einem gemeinsamen Ahnherrn abstammt. Cognat oder Kognat („mitgeboren“) umfasste alle anderen Blutsverwandten inklusive weiblicher.
Weingartener Stifterbüchlein
Das Weingartener Stifterbüchlein (Württembergische Landesbibliothek Stuttgart, Cod. hist. 4° 584) ist eine illuminierte Handschrift, die wohl um 1510 für die Reichsabtei Weingarten in Oberschwaben hergestellt wurde. Der bedeutendste Teil der Sammelhandschrift sind 40 ganzseitige Idealporträts von Mitgliedern der Herrschergeschlechter der Welfen und Staufer.

Württembergische Landesbibliothek
Die Württembergische Landesbibliothek (WLB) ist eine große wissenschaftliche Universalbibliothek in der baden-württembergischen Landeshauptstadt Stuttgart. Neben der Badischen Landesbibliothek (BLB) in Karlsruhe ist sie die Regionalbibliothek für Baden-Württemberg, wobei die WLB speziell für die Regierungsbezirke Stuttgart und Tübingen zuständig ist. Besonders widmet sich die Landesbibliothek der Beschaffung, Erschließung, Archivierung und Bereitstellung des Schrifttums über Württemberg, den so genannten Württembergica. Zusammen mit der BLB hat sie auch das Pflichtexemplarrecht für Baden-Württemberg (seit 1964, vorher nur für Württemberg) und ist damit Archivbibliothek. Mit einem Bestand von über 6 Millionen Medieneinheiten ist die Württembergische Landesbibliothek die größte wissenschaftliche Bibliothek in Baden-Württemberg.
Garcia Point
Der Garcia Point ist eine markante Landspitze in Form eines Gebirgskamms in der antarktischen Ross Dependency. Im Königin-Maud-Gebirge liegt sie an der Südflanke der Mündung des DeGanahl-Gletschers in den Liv-Gletscher.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1966 nach dem Meteorologen Leopoldo Garcia, der im Rahmen des United States Antarctic Program im antarktischen Winter 1965 auf der Amundsen-Scott-Südpolstation tätig war.

United States Antarctic Program
Das 1959 gegründete United States Antarctic Program oder kurz USAP (früher bekannt als United States Antarctic Research Program oder USARP und United States Antarctic Service oder USAS) ist eine Organisation der US-Regierung und in der Antarktis präsent. Sie koordiniert Forschung und Unterstützung für Forschung in der Region. Die Ziele der Organisation sind

Das US-Antarktisprogramm, gegründet vom Polarprogramm-Büro der National Science Foundation, unterstützt nur Forschungsprogramme, die nur oder am besten in der Antarktis unternommen werden können.

Momentan unterhält das USAP drei ganzjährige Forschungsstationen in der Antarktis (die McMurdo-Station, die Amundsen-Scott-Südpolstation und die Palmer-Station), außerdem zahlreiche saisonbedingte Feldlager. Zusätzlich unterhält das USAP Forschungsschiffe, die antarktische Gewässer befahren.

Sitz der Behörde ist Arlington (Virginia).
Vinícius Santos
Carlos Vinícius Santos de Jesus, genannt Vinícius Santos oder auch nur Vinícius (* 16. Januar 1990 in Itaporanga d’Ajuda, Sergipe; anderen Quellen zufolge am 3. Mai 1990) ist ein ehemaliger brasilianischer Fußballspieler.

In der Saison 2009 absolvierte Vinícius Santos acht Partien für Cruzeiro Belo Horizonte in der Série A, der höchsten brasilianischen Liga. Ansonsten trat er nur für unterklassige Klubs in seiner Heimat an.

Cruzeiro Belo Horizonte
Der Cruzeiro Esporte Clube, im deutschsprachigen Raum allgemein bekannt als Cruzeiro Belo Horizonte oder einfach nur Cruzeiro, ist der erfolgreichste Sportverein aus Belo Horizonte, der Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Minas Gerais. Er ist vornehmlich durch seine Fußballmannschaft bekannt geworden.

Cruzeiro ist unter anderem zweifacher Sieger der Copa Libertadores, vierfacher brasilianischer Fußballmeister (1966, 2003, 2013 und 2014), sechsfacher Pokalsieger. Er war, bis zum Abstieg 2019, neben dem Flamengo Rio de Janeiro der einzige Club in Brasilien, der immer national erstklassig gespielt hat.
Stuhlmanns Goldmull
Stuhlmanns Goldmull (Kilimatalpa stuhlmanni) ist eine Art der Goldmulle, die im östlichen und zentralen Afrika vorkommt. Das Verbreitungsgebiet verteilt sich dabei auf mehrere Lokalitäten in gebirgigen Regionen. Die Tiere bewohnen Wälder und Graslandschaften in Höhen von meist 1700 bis 3500 m. Voraussetzungen für ihre Anwesenheit sind lockere Böden und eine genügende Menge an Nahrung. Diese besteht überwiegend aus Wirbellosen wie Regenwürmer und Insekten. Stuhlmanns Goldmull lebt nachtaktiv und gräbt unterirdische Gänge, die ein verzweigtes Tunnelsystem bilden. Dabei sind die Tiere mit ihrem spindelförmigen Körper, dem äußerlich sichtbare Ohren sowie ein Schwanz fehlen, und den kräftigen Vorderbeinen mit großen Grabklauen gut an eine grabende Lebensweise angepasst. Über die Fortpflanzung ist kaum etwas bekannt. Die Art wurde 1894 wissenschaftlich eingeführt, über ihre genaue systematische Stellung wurde lange Zeit diskutiert. Der Gesamtbestand gilt als nicht bedroht.

Systematik (Biologie)
Die Systematik (von altgriechisch συστηματικός systēmatikós ‚geordnet‘) der Lebewesen ist ein Fachgebiet der Biologie. Sie wird auch Biosystematik oder biologische Systematik genannt.

Die klassische Systematik beschäftigt sich hauptsächlich mit der Erstellung einer systematischen Einteilung (eines Systems, Taxonomie) sowie der Benennung (Nomenklatur) und der Identifizierung (Bestimmung) der Lebewesen. Das moderne System der Lebewesen (Stuessy 1990) richtet sich nach der Rekonstruktion der Stammesgeschichte der Lebewesen (Phylogenese) sowie der Erforschung der Prozesse, die zu der Vielfalt an Organismen führen (Evolutionsbiologie), und wird daher auch als natürliche Systematik bezeichnet.
Labuan
Labuan (Jawi لابوان, amtlich Wilayah Persekutuan Labuan bzw. Federal Territory of Labuan) ist ein Bundesterritorium des Staates Malaysia. Der Name kommt von dem malaiischen Wort labuhan (Hafen). Das Territorium besteht aus der gleichnamigen Insel Pulau Labuan („Anker- oder Hafeninsel“, alt Victoria Island) und sechs Nebeninseln. Labuan hat 95.120 Einwohner (Stand: 2020). 2010 betrug die Einwohnerzahl 83.920.

Jawi
Jawi (arabisch جاوي Jawi; Yawi in Pattani) ist ein erweitertes arabisches Alphabet, um die malaiische Sprache niederzuschreiben. Es ist eine der zwei offiziellen Schriften für die malaiische Sprache in Brunei und wird teilweise auch in Malaysia, in Indonesien, im Süden der Philippinen, in Pattani in Süd-Thailand und in Singapur verwendet, teilweise auch im religiösen Umfeld.
Bundestagswahlkreis Frankenthal
Der Bundestagswahlkreis Frankenthal war von 1965 bis 2002 ein Wahlkreis in Rheinland-Pfalz. Er umfasste zuletzt die kreisfreie Stadt Frankenthal (Pfalz), den Donnersbergkreis, vom Landkreis Ludwigshafen die Gemeinde Bobenheim-Roxheim sowie die Verbandsgemeinden Lambsheim-Heßheim und Maxdorf und vom Landkreis Bad Dürkheim die Gemeinde Grünstadt sowie die Verbandsgemeinden Grünstadt-Land und Hettenleidelheim.

Nach der Auflösung des Wahlkreises Frankenthal wurde sein Gebiet zur Bundestagswahl 2002 auf die Wahlkreise Ludwigshafen/Frankenthal, Neustadt – Speyer und Kaiserslautern aufgeteilt. Der Wahlkreis wurde stets von Kandidaten der SPD gewonnen, zuletzt von Gustav Herzog.

Verbandsgemeinde Lambsheim-Heßheim
Die Verbandsgemeinde Lambsheim-Heßheim ist eine Gebietskörperschaft im Rhein-Pfalz-Kreis in Rheinland-Pfalz. Der Verbandsgemeinde gehören sechs eigenständige Ortsgemeinden an. Der Verwaltungssitz ist in der Gemeinde Lambsheim, eine zweite Verwaltungsstelle wurde in Heßheim eingerichtet. Im Verwaltungsgebiet leben  17.221 Einwohner.

Sie wurde zum 1. Juli 2014 aus den Ortsgemeinden der gleichzeitig aufgelösten Verbandsgemeinde Heßheim und der bis dahin verbandsfreien Gemeinde Lambsheim neu gebildet.
Jüdischer Friedhof (Ahrensburg)
Der Jüdische Friedhof Ahrensburg liegt in Ahrensburg im Kreis Stormarn (Schleswig-Holstein) am Wulfsdorfer Weg. Der Friedhof ist 840 m² groß und wird von einer sechseckigen Mauer begrenzt. Der Zugang ist durch ein normalerweise verschlossenes Tor möglich. Im Innern findet man sechs Eichen und drei Reihen mit insgesamt 23 Grabsteinen, viele mit dem Namen Lehmann. Die Anlage wird der Natur überlassen, so dass die Gräber bewachsen sind. Nur der Rasen wird regelmäßig gemäht. Ein gepflasterter Weg führt zu einer 1994 eingerichteten Gedenkstätte aus kleinen Findlingen, wo ein Schild das Zusammenleben von Juden und Christen thematisiert.

Gedenkstätte
Als Gedenkstätte bezeichnet man einen Erinnerungsort mit starkem Bezug zu wichtigen – positiv oder negativ eingestuften – historischen Ereignissen oder Personen, die mitunter gärtnerisch umgestaltet und baulich mit Denkmälern oder Mahnmalen versehen sein kann. Als Gedenkstätten können auch Orte bezeichnet werden, an denen sich Menschen nach einem oben genannten Ereignis zum Gedenken zusammenfinden. Gedenkstätten sind mit Gedenktagen und Denkmälern Teil der Erinnerungskultur und des kollektiven Gedächtnisses als Folge der Geschichtspolitik und der Vergangenheitspolitik.
Kategoria Superiore 2021/22
Die Kategoria Superiore 2021/22 (offizielle ausgetragen als Abissnet Superiore) war die 83. Spielzeit der höchsten albanischen Spielklasse im Männerfußball. Sie begann am 10. September 2021 endete am 26. Mai 2022 mit dem 36. Spieltag. KF Tirana stand seit dem 33. Spieltag als Meister fest.

Titelverteidiger war KS Teuta Durrës. Aufgestiegen waren KS Egnatia Rrogozhina und FK Dinamo Tirana, die die abgestiegenen Vereine KS Bylis Ballsh und KF Apolonia Fier ersetzten.

Die Begegnung zwischen KF Skënderbeu Korça und KF Laçi im Mai 2022 war die erste Partie der Kategoria Superiore, die von einer Frau, der Schiedsrichterin Emanuela Rusta, geleitet wurde.

KF Skënderbeu Korça
Klubi i Futbollit Skënderbeu Korça ist ein albanischer Fußballverein aus Korça, der sich früher auch S.K. Skënderbeu Korça nannte. Der Verein wurde in der Saison 2010/11 nach 78 Jahren wieder Meister der ersten albanischen Liga, der Kategoria Superiore. In der Folge konnte der Titel fünf Mal verteidigt werden.

Seine Heimspiele trägt Skënderbeu im Skënderbeu-Stadion aus, das nach einer grundlegenden Erneuerung in den Jahren 2009/10 rund 12.000 Zuschauern Platz bietet. Internationale Partien werden oft in der Elbasan Arena ausgetragen.

Der Verein ist nach dem albanischen Fürsten Skanderbeg benannt.
Droga wojewódzka 125
Die Droga wojewódzka 125 (DW 125) ist eine Woiwodschaftsstraße in Polen, die das angrenzende Dorf Bielinek und das Dorf Wierzchlas verbindet. Die Gesamtlänge beträgt 34 Kilometer.

Die Straße führt durch die Woiwodschaft Westpommern und den Kreis Greifenhagen.

Powiat Gryfiński
Der Powiat Gryfiński ist ein Powiat (Kreis) im Südwesten der polnischen Woiwodschaft Westpommern, der flächenmäßig der größte der Woiwodschaft ist. Der nördliche Teil mit vier Gemeinden umfasst den einstigen Kreis Greifenhagen und gehört auch historisch zu Pommern. Im Süden umfasst er den größten Teil des einstigen Kreises Königsberg in der ehemaligen Neumark.
Montferrer
Montferrer (katalanisch gleichlautend) ist eine französische Gemeinde mit 216 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Pyrénées-Orientales in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Céret und zum Kanton Le Canigou.

Département Pyrénées-Orientales
Das Département des Pyrénées-Orientales [piʀene(z)ɔʀjɑ̃ˈtal] (katalanisch Pirineus Orientals; okzitanisch Pirenèus Orientals; deutsch Östliche Pyrenäen) (auch als Nordkatalonien bekannt) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 66. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien an der spanischen Grenze und wurde nach seiner Lage am Ostrand der Pyrenäen benannt.
Commonwealth Bank of Australia
Die Commonwealth Bank of Australia Ltd., kurz Commonwealth Bank oder CommBank, ist ein australisches Finanzdienstleistungs-Unternehmen mit Firmensitz in Sydney. Sie ist die größte Bank Australiens und die 45. größte Bank der Welt, gemessen am verwalteten Vermögen (Stand 2017).

Finanzdienstleistung
Finanzdienstleistung ist eine Sammelbezeichnung für finanzwirtschaftliche marktfähige Dienstleistungen, die von Finanzintermediären, insbesondere Finanzdienstleistungsinstituten, angeboten werden.
Als anbietende Finanzintermediäre kommen insbesondere Kreditinstitute, Versicherungen, Bausparkassen, Kreditkarten­unternehmen, Kapitalanlagegesellschaften, Leasing- oder Factoring­gesellschaften, Kreditvermittler oder auch Schattenbanken in Frage. Angeboten werden Finanzinstrumente, Finanzierungsinstrumente, aber auch Vermögensverwaltung, Portfoliomanagement, Kreditservicing, Maklerpools oder bloße Finanzberatung. Nachfrager können andere Finanzintermediäre und Nichtbanken (Unternehmen, juristische Personen des öffentlichen Rechts und natürliche Personen) sein.
Una vita nella musica
Una vita nella musica (Ein Leben in der Musik) ist ein italienischer Musikpreis, der 1979 von dem Journalisten und Musikkritiker Bruno Tosi (1937–2012) und dem Violinisten Uto Ughi in Venedig ins Leben gerufen wurde. Er dient dazu, die großen Persönlichkeiten aus dem Bereich der internationalen Klassik-Szene zu ehren. Zu den Preisträgern zählten bisher Arthur Rubinstein, Karl Böhm, Leonard Bernstein und Daniel Barenboim. 2016 wurde der Preis an den damaligen Chefdirigenten der Hamburger Symphoniker Jeffrey Tate vergeben. Der Preis wird von der Fondazione Teatro La Fenice organisiert und von einem wissenschaftlichen Komitee begleitet. Der Preis wird normalerweise im April eines Jahres im Teatro La Fenice in Venedig verliehen.

Daniel Barenboim
Daniel Moses Barenboim (hebräisch דניאל בארנבוים, arabisch دانيال بارنبويم; 15. November 1942 in Buenos Aires, Argentinien), ist ein argentinischer Pianist und Dirigent mit israelischer, palästinensischer und spanischer Staatsangehörigkeit.

Von 1992 bis 2023 war er Künstlerischer Leiter und Generalmusikdirektor der Berliner Staatsoper Unter den Linden. Er erhielt zahlreiche internationale Ehrungen und Auszeichnungen, darunter das deutsche Große Bundesverdienstkreuz. 1999 war er Gründungsmitglied des West-Eastern Divan Orchestra, das sich für friedliche Lösungen im Nahostkonflikt einsetzt. 2012 gründete er in Berlin die Barenboim-Said-Akademie. 
Barenboim hat als einziger Mensch auf der Welt gleichzeitig die israelische und palästinensische Staatsbürgerschaft. Barenboim ist außerdem ein Polyglott und spricht fließend Spanisch, Englisch, Deutsch, Hebräisch, Arabisch, Französisch und Italienisch.
Glycerinkinasen
Die Glycerinkinasen (GK) sind mehrere Enzyme, die Glycerin zu Glycerin-3-phosphat phosphorylieren und so entweder für den Glycerin-Abbau oder die Biosynthese der Triglyceride aktivieren. Die Glycerinkinasen der Wirbeltiere sind einander homolog. Im Menschen sind vier paraloge Enzyme bekannt, und es gibt von jedem weitere Isoformen, die durch alternatives Spleißen der mRNA entstehen, wobei nicht alle Moleküle Enzymaktivität besitzen. GK sind sowohl an der Außenseite der Mitochondrien-Membran, als auch im Zytosol lokalisiert. Beim Menschen werden GK in Leber, Nieren und Hoden exprimiert. Mutationen sind nur am GK-Gen bekannt; der resultierende Enzymmangel ist mit der (seltenen erblichen) Hyperglycerinämie assoziiert.
Außerdem finden sich GK in der Darmmukosa und der laktierenden Mamma.

Überexpression der GK in Ratten führte zu veränderten Werten im gesamten Kohlenstoff-Metabolismus; es scheint also weitere Funktionen für das Enzym zu geben.

Katabolismus
Katabolismus (altgriechisch καταβολισμός katabolismós, ursprünglich ‚Niederlegung‘, ‚Kräfteverfall‘) bezeichnet den Abbau von Stoffwechselprodukten von komplexen zu einfachen Molekülen. Der Katabolismus dient den Lebewesen zur Energiegewinnung, zur Lieferung von Baustoffen sowie zur Entgiftung. Mit dem Anabolismus ist er durch die Energiekopplung verbunden: Die hier gewonnene Energie dient dort zum Aufbau komplexer Moleküle. Anabolismus und Katabolismus sind Teile des Metabolismus (Stoffwechsel).
Sesamgewächse
Sesamgewächse (Pedaliaceae) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Lippenblütlerartigen (Lamiales). Die etwa 14 Gattungen mit 62 bis 85 Arten sind in der Paläotropis verbreitet, wobei die meisten Arten in ariden Gebieten gedeihen. Die bekannteste Art ist Sesam (Sesamum indicum).

Paläotropis
Die Paläotropis ist eine biogeographische Großregion und stellt sowohl ein Florenreich als auch ein Faunenreich dar. Sie umfasst die tropischen und subtropischen Gebiete der Alten Welt, also fast ganz Afrika, Indien und Südostasien.
Camp Roosevelt
Das Camp Roosevelt (deutsch übersetzt: Lager Roosevelt) war ein Internierungslager, das die Britische Rheinarmee von November 1945 bis September 1946 in Hemer betrieb. Das offiziell als Civilian Internment Camp No. 7 bezeichnete Lager befand sich auf dem Gelände des ehemaligen Stammlagers VI A. Bis zu 3600 Internierte waren in Hemer quartiert.

Der Name Camp Roosevelt geht auf die US-Armee zurück, die das ehemalige Stalag unmittelbar nach der Befreiung umbenannte. In dieser Zeit waren im Lager Displaced Persons untergebracht.

Displaced Person
Der Begriff Displaced Person (kurz DP) ist englisch für eine „Person, die nicht an diesem Ort beheimatet ist“, im Plural auch Displaced People, und wurde im Zweiten Weltkrieg vom Hauptquartier der alliierten Streitkräfte (SHAEF) geprägt.
Thor Peak (Baffininsel)
Der Thor Peak, auch als Mount Thor bekannt, ist ein Berg im Auyuittuq-Nationalpark auf Baffin Island, Nunavut, Kanada. Am Berg befindet sich die höchste mindestens senkrechte Steilwand der Welt. Sie misst 1250 Meter und weist einen Durchschnittswinkel von 105 Grad auf.

Die Erstbesteigung des Mount Thor gelang dem Astrophysiker und leidenschaftlichen Alpinisten Lyman Spitzer.

Im Konzertfilm The Song Remains the Same der britischen Band Led Zeppelin wird der Berg während einer Traumsequenz gezeigt. Währenddessen spielt das Lied No Quarter, das vom nordischen Gott Thor handelt.

Led Zeppelin
Led Zeppelin [ˌlɛdˈzɛplɪn] (anhörenⓘ) war eine britische Rockband. 1968 gegründet, gehört sie mit 300 Millionen verkauften Alben zu den erfolgreichsten Bands überhaupt.

Der Tod des Schlagzeugers John Bonham im September 1980 bedeutete das Ende der Band, die mit dem Sänger Robert Plant, dem Gitarristen Jimmy Page und dem Bassisten John Paul Jones durchgehend in gleicher Besetzung aktiv war. Led Zeppelin gelten als prototypische Hard-Rock-Band und übten großen Einfluss auf den aufkeimenden Heavy Metal aus. Sie wurden ihrerseits vor allem durch Bluesrock und in geringerem Maße durch Folkmusik und Progressive Rock beeinflusst.
2. Baseball-Bundesliga
Die 2. Baseball-Bundesliga ist im Deutschen Baseball und Softball Verband (DBV) die zweithöchste Spielklasse nach der Deutschen Baseball Liga (DBL; bis 2024: 1. Baseball-Bundesliga).

Entsprechend den beiden Gruppen der DBL ist die 2. Bundesliga in Nord und Süd gegliedert. In jeder der beiden Gliederungen treten seit 2017 circa 20 Teams in drei Gruppen gegeneinander an. Ist ein Verein bzw. eine Vereinsabteilung in einer Saison zugleich in der DBL vertreten, trägt das Team der 2. Bundesliga die Ziffer 2 hinter dem Namen.

Unterhalb der 2. Bundesliga bestehen die Verbandsligen der Landesverbände:

Deutsche Baseball Liga
Die Deutsche Baseball Liga (DBL) (bis 2024 Baseball-Bundesliga) ist die höchste deutsche Spielklasse im Baseball, in der jährlich der Deutsche Baseball-Meister ausgespielt wird. Die Liga ist in die DBL Nord und Süd mit einer Zielstärke von jeweils sechs Mannschaften unterteilt (Saison 2025 fünf (Nordstaffel) bzw. sechs (Südstaffel)). Seit Mitte der 2010er Jahre ist die Liga von der Sollstärke von 16 immer weiter geschrumpft.

Erfolgreichster Teilnehmer sind die Mannheim Tornados mit 10 gewonnenen Meisterschaften.
Jeddah Club
Der Jeddah Club (arabisch نادي جدة السعودي), auch bekannt als Jeddah Sports Club (arabisch نادي جدة) ist ein saudi-arabischer Sportverein aus Dschidda in der Provinz Mekka. Die Fußballmannschaft spielt in der zweiten Liga, der Saudi First Division League.

Provinz Mekka
Mekka (arabisch مكة المكرّمة, DMG Makka al-Mukarrama) ist eine der 13 Provinzen Saudi-Arabiens. Sie befindet sich im Westen des Landes. Die Provinz Mekka hat ca. 7,8 Millionen Einwohner (2022), die Fläche der Provinz beträgt 153.128 km². Damit ist Mekka die bevölkerungsreichste Provinz Saudi-Arabiens. Die Bevölkerungsdichte liegt bei 53 Einwohner pro Quadratkilometer. Mekka grenzt im Uhrzeigersinn an die Provinzen Medina, Riad, Asir und Baha.

Hauptstadt der Provinz ist Mekka, die heiligste Stätte des Islams. Dschidda ist die größte Stadt der Provinz, weitere große Städte sind Ta'if und al-Hawiyya.

In der Provinz lebten 2010 laut Zensus ca. 4,1 Millionen Saudis und 2,8 Millionen Ausländer. Dies entspricht einem Verhältnis von 60 % Saudis und 40 % Ausländer.
John William Burgon
John William Burgon (* 21. August 1813 in Smyrna; † 4. August 1888 in Chichester), häufig als Dean Burgon, in älterer deutscher Literatur auch als Canon Burgon bezeichnet, war ein englischer anglikanischer Geistlicher und Dean von Chichester. Er wurde besonders bekannt für sein wörtliches Bibelverständnis und seine radikalen Angriffe gegen Neuerungen in der Theologie. Er gilt als Verteidiger der King-James-Bibel und des byzantinischen Bibeltexts gegenüber der griechischen Textausgabe von Westcott und Hort. Er leistete wertvolle Beiträge zur Textkritik des Neuen Testaments.

Mehrheitstext
Mehrheitstext ist der Name einer Texttradition des Neuen Testaments, die sich auf eine Mehrheit von neutestamentlichen Handschriften stützt. Da diese Tradition vor allem von griechischen Handschriften aus dem Byzantinischen Reich bezeugt ist, spricht man auch vom byzantinischen Mehrheitstext oder vom byzantinischen Texttyp. In wissenschaftlichen Textausgaben wird der Mehrheitstext mit den Sigla  oder Byz gekennzeichnet.