hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blockunterricht
Blockunterricht ist Unterricht, der nicht – wie üblich – in einzelnen Schulstunden und an einzelnen Schultagen einer Woche, sondern in zusammenhängenden Zeiträumen (Blöcken) von mehreren Tagen bis Wochen erfolgt.

Eingesetzt wird Blockunterricht etwa in der Berufsbildung, als Basis der dualen Berufsbildung mit Zeiten der Anwesenheit im Ausbildungs- (bzw. Lehr-)betrieb und Zeiten der Einschulung, oder in alternativschulischen Konzepten, zunehmend über Schulversuche auch an Regelschulen (Projektunterricht und Blocklehrveranstaltungen, fächerübergreifender Unterricht).

Synonyme: In anderen Lehr-/Bildungssituationen (neben Schulen) wird diese Form der Wissensvermittlung auch mit Blockausbildung, Blockseminar, Blocktraining (überwiegend im Sport) usw. bezeichnet.

Unterrichtsstunde
Die Unterrichtsstunde ist ein festgelegter Zeitabschnitt für den Unterrichtsablauf, sowohl im Schulunterricht als auch in der Erwachsenenbildung.

In den meisten deutschsprachigen Ländern umfasst eine Schulstunde 45, in Österreich meist 50 Minuten. Ausnahmen entstanden in den Bundesländern, in denen die gymnasiale Laufbahn auf acht Jahre verkürzt wurde (siehe z. B. den 60-Minuten-Takt mit einer Dauer von 60 Minuten pro Schulstunde).
Diese Regelung kann sich jedoch von Land zu Land unterscheiden, innerhalb Deutschlands auch von Bundesland zu Bundesland, da die Gesetzgebung zum Schulrecht Ländersache ist.

Umgangssprachlich wird die Schulstunde auch nur Stunde genannt. („Wir haben morgen sieben Stunden.“)
Kanton Saint-Nicolas-du-Pélem
Der Kanton Saint-Nicolas-du-Pélem war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Guingamp, im Département Côtes-d’Armor und in der Region Bretagne; sein Hauptort war Saint-Nicolas-du-Pélem.

Saint-Nicolas-du-Pélem
Saint-Nicolas-du-Pélem (bretonisch: Sant-Nicolaz-ar-Pelem) ist eine französische Gemeinde mit 1.536 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Côtes-d’Armor in der Region Bretagne. Sie gehört zum Arrondissement Guingamp, zum Kanton Rostrenen und ist Mitglied des Kommunalverbandes Kreiz-Breizh.
Naturschutzgebiet Grüberg / Thülener Stein
Das Naturschutzgebiet Grüberg / Thülener Stein mit einer Größe von 25,4 ha liegt östlich von Thülen im Stadtgebiet von Brilon. Das Gebiet wurde 2008 mit dem Landschaftsplan Hoppecketal durch den Hochsauerlandkreis als Naturschutzgebiet (NSG) ausgewiesen. Das NSG zum Großteil zum FFH-Gebiet Wälder und Quellen des Almetals (DE 4518-303). Das NSG gehört seit 2023 zum Vogelschutzgebiet Diemel- und Hoppecketal mit angrenzenden Wäldern.

Brilon
Brilon [ˈbʁiːlɔn] (niederdeutsch Breylen) ist eine Stadt im östlichen Sauerland. Mit 25.424 Einwohnern hat sie die Größe einer Mittelstadt und gehört dem Hochsauerlandkreis im Osten des Landes Nordrhein-Westfalen an. Die Stadt ist staatlich anerkanntes Kneipp-Heilbad. Mit 77,5 km² Stadtwald gehört Brilon zu den Städten mit dem größten kommunalen Waldbesitz in Deutschland.
Flughafen Carcassonne
Der Flughafen Carcassonne (frz. Aéroport de Carcassonne en Pays Cathare, IATA-Code: CCF, ICAO-Code: LFMK) liegt im französischen Département Aude im Industriegebiet von Salvaza, nahe der Stadt Carcassonne. Betreiber des Flughafens ist die Industrie- und Handelskammer von Carcassonne-Limoux-Castelnaudary. Die Gesamtfläche des Flughafenareals beträgt 110 ha. Er ist von 8 bis 18 Uhr geöffnet.

Auf dem Flugplatz befindet sich ein Campus der École nationale de l’aviation civile (französische Universität für Zivilluftfahrt).

École nationale de l’aviation civile
Die ENAC  (École nationale de l’aviation civile) ist eine im Sommer 1949 in Orly bei Paris gegründete staatliche französische Hochschule für zivile Luftfahrt (Bereich Allgemeine Luftfahrt). Seit 1968 hat sie ihren Sitz und ihre Bildungseinrichtungen in Toulouse, der französischen Hochburg des Flugzeugbaus und der Forschung im Bereich der Luft- und Raumfahrt. Die ENAC ist eine der vier französischen Aeronautikhochschulen und die einzige, die Fluglotsen und Luftfahrttechniker der französischen Luftfahrtbehörde DGAC ausbildet, die dem deutschen Luftfahrt-Bundesamt entspricht. Daneben bildet sie hauptsächlich Piloten, Ingenieure und Flugdienstberater aus.

Am 1. Januar 2011 fusionierte die ENAC mit dem SEFA (Service d’Exploitation de la Formation Aéronautique). Seit dieser Vereinigung ist die ENAC die größte europäische Hochschule für zivile Luftfahrt.

Im Juni 2025 gründete die Schule in Partnerschaft mit ISAE-SUPAERO die Toulouse School of Aviation and Aerospace Engineering.
Everytime We Touch (Album)
Everytime We Touch ist das Debüt-Studioalbum des deutschen Dance-Projekts Cascada. Es ist mit rund sieben Millionen verkauften Kopien das bislang erfolgreichste Album der Band und eines der meistverkauften eines deutschen Musikers. Der Titelsong ist eine Coverversion des Liedes Everytime We Touch der schottischen Sängerin Maggie Reilly aus dem Jahr 1992.

Dance-Pop
Dance-Pop ist eine in den frühen 1980er Jahren entstandene und an der Elektronischen Tanzmusik orientierte Art der Popmusik. Dance-Pop-Songs werden häufig von Plattenfirmen produziert, die dann eine Sängerin oder einen Sänger aussuchen, die das Lied singt. Ein bekanntes Dance-Pop-Produktionsteam in den 1980er und 1990er Jahren war Stock Aitken Waterman, die Hi-NRG-Produktionen für Künstler wie Kylie Minogue, Samantha Fox, Rick Astley, Dead or Alive und die Girlgroup Bananarama kreierten.
(297409) Mållgan
(297409) Mållgan ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 1. September 2000 von dem schwedischen Astronomen Alexis Brandeker am Observatorium Stockholm in Saltsjöbaden (IAU-Code 052) entdeckt wurde.

Die Umlaufbahn des Asteroiden um die Sonne hat mit 0,2481 eine hohe Exzentrizität.

(297409) Mållgan wurde am 22. Juli 2013 nach Alfons benannt, dem Fantasiefreund von Willi Wiberg. Willi Wiberg (im Original Alfons Åberg) ist eine Kinderbuchreihe der schwedischen Autorin Gunilla Bergström. Der Fantasiefreund heißt im schwedischen Original Mållgan. Die Benennung ist eine Widmung an alle Fantasiefreunde.

Alexis Brandeker
Alexis Brandeker (* 18. Mai 1974 in Stockholm) ist ein schwedischer Astronom und Asteroidenentdecker.

Er promovierte 2003 am Observatorium Stockholm in Astronomie mit einer Arbeit zum Thema Young stars and circumstellar disks. Nach einem Aufenthalt an der University of Toronto kehrte er 2007 nach Schweden zurück und arbeitet seitdem am Observatorium Stockholm.

Im Verlauf des Jahres 2000 entdeckte er am Observatorium Stockholm insgesamt vier Asteroiden.
Hein Bender
Hein Bender (* 4. Januar 1920 in Lauterecken, Pfalz; † 28. Mai 1987 in Saarbrücken) war ein deutscher Maler, Zeichner und Kunstdozent. Er gehörte zu den ersten Studenten der 1946 gegründeten Saarbrücker Schule für Kunst und Handwerk.

Lauterecken
Lauterecken ist eine Stadt im rheinland-pfälzischen Landkreis Kusel und gemessen an der Einwohnerzahl dessen sechstgrößte Ortsgemeinde. Sie ist Verwaltungssitz der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein, der sie auch angehört. Lauterecken trägt den Beinamen Veldenzstadt. Lauterecken ist gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen. Darüber hinaus ist Lauterecken zusammen mit der Kreisstadt Kusel Teil eines mittelzentralen Verbundes.

Sowohl gemessen an der Einwohnerzahl als auch an der Gemarkungsfläche zählt Lauterecken zu den kleinsten Städten Deutschlands.
Reichardia intermedia
Reichardia intermedia ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Reichardia in der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Der Gattungsname Reichardia ehrt Johann Jacob Reichard (1743–1782), einen deutschen Arzt und Botaniker.

Korbblütler
Die Korbblütler (botanisch Asteraceae oder Compositae), auch Körbchenblütler, Korbblütengewächse, Asterngewächse oder Köpfchenblütler genannt, sind die artenreichste Familie der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Sie gehören zu deren Ordnung der Asternartigen (Asterales). Etwa 10 % der Arten der Bedecktsamer gehören zu den Asteraceae. Von der Blütenstandsform sind der deutschsprachige Trivialname Korbblütler und der botanische Name Compositae (lateinisch für ‚Zusammengesetzte‘), deutsch Kompositen, abgeleitet.

Die Familie Asteraceae enthält etwa 1600 bis 1700 Gattungen mit 24.000 bis 30.000 Arten und ist weltweit auf allen Kontinenten (außer Antarktika) in allen Klimazonen vertreten.
Fadenbruch
Ein Fadenbruch oder Fadenriss ist in der Textiltechnik das Reißen von Fäden, Garnen oder Zwirnen. Die Fertigung der gerade erzeugten oder bereits verarbeiteten Fäden muss danach gestoppt werden. Die Zugfestigkeit entsprach dann an einer Stelle nicht der für die Verarbeitung vorgesehenen Norm.

Mit einer hohen Fadenbruchhäufigkeit ist die Produktion an den Ringspinnmaschinen und Webmaschinen behaftet, in beiden Fällen muss der Fadenbruch manuell behoben werden. Fadenbrüche können auch Rotorspinnmaschinen und Spulmaschinen betreffen, aber hier können sie von Robotern oder Automaten behoben werden. Durch die Entwicklung der sogenannten Relativ-Technologie konnte die Anzahl der Fadenbrüche pro Stunde gegenüber herkömmlichen Rundstrickmaschinen von im Mittel 3 auf maximal 1 reduziert werden.

Auch Stickmaschinen können von Fadenbruch betroffen sein.

Webmaschine
Eine Webmaschine ist eine Maschine, auf der mehrere Fadensysteme rechtwinklig miteinander verkreuzt werden und dabei über- und untereinander verlaufen, sodass ein Gewebe entsteht. Die Fadensysteme werden als Kette und Schuss bezeichnet.

Für die Webmaschine wird oft die Bezeichnung Webstuhl, sowohl in der Umgangssprache als auch in der Fachliteratur, verwendet.

Textile Gewebe in Breiten von 90 bis ca. 500 cm werden am Anfang des 21. Jahrhunderts weltweit auf fast 10 Millionen Webstühlen hergestellt. Dazu gehören mehr als 5 Millionen mechanische Webmaschinen (4 Millionen Schützen- und etwa 1,2 Millionen schützenlose Maschinen) und ca. 4,6 Millionen Handwebstühle. Außerdem gibt es einige tausende Band-, Schlauch- und Metalldrahtwebmaschinen im Betrieb.
Mount Jefferson
Mount Jefferson ist der Name verschiedener Berge, die teilweise nach Thomas Jefferson, dem dritten Präsident der Vereinigten Staaten  benannt wurden:

Mount Jefferson (Arizona), 149 m

Mount Jefferson (Bitterroot Range) 3114 m zwischen Idaho und Montana

Mount Jefferson (Massachusetts), 372 m

Mount Jefferson (Maine), 230 m

Mount Jefferson (Montana), 3204 m in den Tobacco Root Mountains

Mount Jefferson (North Carolina), 1422 m

Mount Jefferson (New Hampshire), 1741 m in der Presidential Range

Mount Jefferson (Nevada), 3642 m in der Toquima Range

Mount Jefferson (New York), 833 m in den Catskill Mountains

Mount Jefferson (Oregon), ein 3199 m hoher Schichtvulkan

Mount Jefferson (South Carolina) 263 m

Mount Jefferson (Virginia), 262 m

Presidential Range
Die Presidential Range ist ein Bergrücken in den White Mountains im Coös County im US-Bundesstaat New Hampshire.

Die meisten erwähnenswerten Berggipfel der Gebirgskette sind nach berühmten Amerikanern, öffentlichen Figuren des 18. und 19. Jahrhunderts oder US-Präsidenten benannt.
Gudisa Shentema
Gudisa Shentema (* 19. Juni 1980) ist ein äthiopischer Marathonläufer.

2003 gewann er die Bronzemedaille bei den Panafrikanischen Spielen, und im Jahr darauf wurde er Vierter beim Rock ’n’ Roll Arizona Marathon.

2005 qualifizierte er sich als Vierter beim Rotterdam-Marathon für die Leichtathletik-Weltmeisterschaften in Helsinki, bei denen er den 13. Platz belegte, und siegte beim Philadelphia-Halbmarathon. 2006 wurde er Zweiter beim Berlin-Marathon und Dritter bei den 10 km de la Provence à Marseille. Beim Marathon der Weltmeisterschaften 2007 erreichte er nicht das Ziel.

2008 wurde er Vierter beim Dubai-Marathon, Zweiter beim Paris-Halbmarathon und Vierter beim Paris-Marathon. 2011 gelang ihm mit einem Sieg beim Hamburg-Marathon ein Comeback.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2005
Die 10. Leichtathletik-Weltmeisterschaften (offiziell: 10th IAAF World Championships in Athletics Helsinki 2005) wurden zwischen dem 6. und 14. August 2005 in der finnischen Hauptstadt Helsinki ausgetragen.
Mărginimea Sibiului
Die Mărginimea Sibiului (oder verkürzt: Mărginime), ungarisch Szeben-Hegyalja (deutsch etwa “Hermannstädter Randgebiet”) ist eine ethnographisch bedeutende Region in Siebenbürgen, südlich und südwestlich von Hermannstadt (Sibiu) im Kreis Sibiu in Rumänien gelegen.

Kreis Sibiu
Sibiu ist ein rumänischer Kreis (Județ) mit der Kreishauptstadt Hermannstadt (rumänisch Sibiu) in der Planungsregion Centru (Zentrum). Historisch gehört er zur Region Siebenbürgen. Das Kfz-Kennzeichen und die gängige Abkürzung für den Kreis ist SB.

Der Kreis Sibiu grenzt im Norden an den Kreis Mureș, im Osten an den Kreis Brașov, im Süden an die Kreise Argeș und Vâlcea sowie im Westen an den Kreis Alba.

Von 2008 bis 2012 war Martin Bottesch vom Demokratischen Forum der Deutschen in Rumänien der Kreisratsvorsitzende.
Castel Goffredo
Castel Goffredo ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 12.802 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Mantua in der Lombardei.
Die Gemeinde liegt etwa 29 Kilometer nordwestlich von Mantua und etwa 32 Kilometer südöstlich von Brescia. Castel Goffredo grenzt unmittelbar an die Provinz Brescia.

Provinz Mantua
Die Provinz Mantua (italienisch Provincia di Mantova) ist eine italienische Provinz in der Region Lombardei. Zu ihren größten Gemeinden zählen Castiglione delle Stiviere, Curtatone, Porto Mantovano, Suzzara, Viadana und Virgilio.

Es besteht eine Kreispartnerschaft mit dem Kreis Paderborn.
Keine Gnade für Dad
Keine Gnade für Dad (Originaltitel: Grounded for Life, deutsch: Lebenslang Hausarrest) ist eine US-amerikanische Sitcom. Sie wurde erstmals 2001 als Midseason-Replacement auf Fox ausgestrahlt und bereits im Herbst 2002 aus Desinteresse des Networks an der Serie wieder aufgegeben. Das Network The WB übernahm daraufhin die Serie, wo sie noch bis Anfang 2005 weiterproduziert und bis Mitte 2005 ausgestrahlt wurde. Die Serie wurde in Deutschland auf ProSieben erstmals ausgestrahlt und lief später dann bei kabel eins. Seit März 2009 strahlt Comedy Central die Serie zeitweise aus. Es geht um eine typische Familie in den Vereinigten Staaten und ihre Probleme. Der Handlungsort ist New York City, meistens der Stadtteil Staten Island, wo die Familie wohnt. Die komplette Serie lebt davon, in jeder Folge mehrere Rückblenden zu zeigen, welche das Zustandekommen der jeweils aktuellen Situation der Beteiligten erklärt.

Staten Island
Staten Island [ˌstætənˈaɪlənd] ⓘ ist eine Insel an der Ostküste der Vereinigten Staaten von Amerika. Die Insel bildet einerseits einen der fünf Stadtbezirke (Boroughs) von New York City und andererseits das Richmond County des Bundesstaates New York, zusammen mit einigen kleinen, unbewohnten Nebeninseln: Pralls Island (Westen), Isle of Meadows (Südwesten), Shooters Island (Norden, zum größten Teil), sowie die künstlichen Inseln Hoffman Island und Swinburne Island im Osten.
Judikat Gallura
Das Judikat Gallura (Lateinisch: Iudicatus Gallurae) war eines der vier sardischen Judikate im Mittelalter. Dies waren eigenständige Staaten mit einem Richter (iudex) als Herrscher. Das Gebiet des Staates umfasste die nordöstliche Region der Insel Sardinien mit der Hauptstadt Olbia.

Olbia (Sardinien)
Olbia (in byzantinischer Zeit Pausania/Παυσανία, vom Mittelalter bis 1939 Terranova, sardisch weiterhin Terranòa) ist eine italienische Gemeinde. Sie ist mit 61.658 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) die viertgrößte Stadt Sardiniens und eine der Hauptstädte der Provinz Gallura Nord-Est Sardegna. Olbia liegt am Golf von Olbia, der zum Tyrrhenischen Meer gehört.
Arctic Sunrise
Die Arctic Sunrise ist ein seit 1995 von der politischen Non-Profit-Organisation Greenpeace eingesetztes Schiff. Sie ist als Eisbrecher klassifiziert, wurde mit 949 BRZ vermessen und hat eine Tragfähigkeit von 610 Tonnen. Der Heimathafen der Arctic Sunrise ist Amsterdam.

Das Schiff wird von einer zwölfköpfigen Mannschaft betrieben und kann bis zu 100 Personen aufnehmen. Durch den großen Aktionsradius (theoretisch wäre eine Weltumrundung ohne Nachtanken möglich) hat die Arctic Sunrise eine enorme Bedeutung für Greenpeace.

Heimathafen
Der Heimathafen (früher auch: Registerhafen; englisch home port oder port of registry) eines Schiffes ist der Ort, an dem das Schiff in einem dort geführten Schiffsregister registriert ist. Bei Binnenschiffen spricht man in Deutschland von Heimatort.

Ein Schiff muss diesen Hafen nicht zwingend irgendwann anlaufen. Schiffe, die die Flagge eines Binnenlandes führen, sind dazu oftmals überhaupt nicht in der Lage. Auch durch Ausflaggung gibt es Schiffe, die in ihrem Heimathafen noch nie gesehen wurden. Fischereifahrzeuge müssen jedoch in den Fischereikennzeichen einen Hinweis auf den Heimathafen tragen.

Der Staat, dessen Flagge ein Schiff führt, ist weitgehend für das an Bord des Schiffes geltende Recht verantwortlich. So kann er Ausrüstungs- und Arbeitssicherheitsvorschriften erlassen und das für die Mannschaft gültige Arbeitsrecht bestimmen.
Marco Bezzecchi
Marco Bezzecchi (* 12. November 1998 in Rimini) ist ein italienischer Motorradrennfahrer, der aktuell in der MotoGP-Klasse für Aprilia Racing an den Start geht. Er gewann 2015 die italienische Moto3-Meisterschaft. Klassenübergreifend konnte Bezzecchi in allen drei Kategorien jeweils den dritten Gesamtrang erringen (2018 in der Moto3, 2021 in der Moto2 und 2023 sowie 2025 in der MotoGP), für einen Weltmeistertitel reichte es bislang jedoch nicht.

Motorradsport
Motorradsport ist das Fahren von Motorrädern und Motorradgespannen im sportlichen Wettkampf. International wird der Motorradsport von der Fédération Internationale de Motocyclisme (FIM), europaweit von der FIM Europe und landesweit von den jeweils nationalen Motorsportverbänden geregelt. In Deutschland vom Deutschen Motor Sport Bund (DMSB), in Österreich durch die Austrian Motorsport Federation (AMF) und in der Schweiz von der Föderation der Motorradfahrer der Schweiz (FMS).
Ennepetaler Schluchten
Die Ennepetaler Schluchten sind eine naturräumliche Einheit mit der Ordnungsnummer 3361.10 innerhalb der Hagener Randhöhen (3361.1) und umfassen laut dem Handbuch der naturräumlichen Gliederung Deutschlands die in die Breckerfelder Hochfläche (3361.0) tief eingeschnittenen, zumeist bewaldeten Täler der mittleren Ennepe und Heilenbecke zwischen Ennepetal-Milspe und der Ennepetalsperre bzw. der Heilenbecker Talsperre.

Die Flüsse haben sich steilhängig und tief in die Tonschiefer und Sandsteine der Brandenbergschichten des Eifeliums eingegraben. Das lebhafte Gefälle der wasserreichen Ennepe und Heilenbecke begünstigte die Ansiedlung von zahlreichen protoindustriellen Wassermühlen und Hammerwerken.

Eine Besonderheit im Naturraum ist die Kluterthöhle im Unterhang des Klutertbergs bei Milspe, die durch Auswaschungen in den Kalkeinlagerungen eines Restvorkommens von Oberen Honselschichten entstanden ist.

Tal
Ein Tal ist eine durch das Wechselspiel von Erosion und Denudation entstandene, für gewöhnlich langgestreckte, nach mindestens einer Seite offene Hohlform in der Landschaft. Die linienhafte Erosion erfolgt durch einen Fluss (Flusstal), die flächenhafte Denudation durch gravitative Massenbewegungen. Die tiefste Linie wird je nach Form Tiefenlinie, Talsohle oder Talboden genannt. Diese weist ein monotones (gleichsinniges) Gefälle auf. Bei abweichender Form oder anderen Entstehungsprozessen (z. B. bei Glazialerosion) spricht man fachsprachlich von einer Talung oder talähnlichen Form.
Manolo el del Bombo
Manuel Cáceres Artesero (* 15. Januar 1949 in San Carlos del Valle, Provinz Ciudad Real; † 1. Mai 2025 in Vila-real), genannt Manolo el del Bombo („Manolo, der mit der Pauke“), gehörte zu den bekanntesten Fußballfans der Welt. Er sorgte bei Spielen der spanischen Nationalelf und bis 2001 auch bei den Spielen des FC Valencia als Einheizer für Stimmung.

Spanische Fußballnationalmannschaft
Die spanische Fußballnationalmannschaft (spanisch Selección de fútbol de España) ist die Auswahlmannschaft des spanischen Fußballverbandes Real Federación Española de Fútbol. Spanien gewann 2010 die Weltmeisterschaft, sowie 1964, 2008, 2012 und 2024 die Europameisterschaft, und zählt damit international zu den erfolgreichsten Nationalmannschaften. 2023 gewann sie außerdem die UEFA Nations League. Der Spitzname La Furia Roja bedeutet Die rote Furie und entstand während der Olympischen Spiele 1920 in Antwerpen, bei denen die Spanier überraschend die Silbermedaille gewannen.
Turandot (Gozzi)
Das Theaterstück Turandot ist ein tragikomisches Märchen in fünf Akten, das von dem Venezianer Carlo Gozzi geschrieben wurde. Das Stück ist nach der Hauptfigur Turandot benannt, der Tochter des Kaisers von China. Der Stoff stammt aus einer persischen Erzählung im Epos Sieben Schönheiten von Nezami, die durch die Märchensammlung Tausendundein Tag (oder hezār-o-yek rūz) auch im westlichen Kulturkreis bekannt wurde (die Handlung ist dort in Russland angesiedelt). Die Uraufführung des Werkes fand am 22. Januar 1762 im Teatro San Samuele in Venedig statt.

Bekannte Nachdichtungen stammen von Friedrich Schiller (Turandot, Prinzessin von China), Karl Gustav Vollmoeller (Turandot, chinesisches Märchenspiel) 1911 und Wolfgang Hildesheimer (Das Märchen von Prinzessin Turandot). Bertolt Brecht hinterließ das Theaterstück Turandot oder Der Kongreß der Weißwäscher, das erst 1969 uraufgeführt wurde.

Nezami
Nezami (von Gandscha), genannt auch Nizami (persisch نظامی گنجوی, DMG Neẓāmī-ye Ganǧawī; vollständiger Name: جمال الدین ابو محمّد الیاس بن یوسف بن زکی بن مؤیِّد, DMG Ǧamāl ad-Dīn Abū Muḥammad Ilyās ibn Yūsuf ibn Zakī ibn Mu’ayyid; geboren um 1141 in Gandscha (persisch گنجه, DMG Ganǧa, heute in Aserbaidschan); gestorben am 12. März 1209), war ein persischer Dichter und der bedeutendste Vertreter des „romantischen Epos in der persischen Literatur“.
Nascetta
Nascetta ist eine autochthone weiße Rebsorte des Piemonte. Sie wird nur in kleinen Mengen und nur in Langhe mit DOC-Klassifizierung angebaut. Früher wurde sie vor allem zwischen Alba und Mondovì angebaut, heute ist sie mit etwa 20 ha fast nur noch rund um das Dorf Novello zu finden.

Die früh- bis mittelreifende und zur Verrieselung neigende Nascetta hat eine morphologische Ähnlichkeit zu Nasco, ist aber, soweit bekannt, nicht mit ihr verwandt. Eine genetische Ähnlichkeit ist aber vorhanden. Die Erträge sind mit 4 bis 4,5 hl/ha eher gering. Synonyme sind Anascetta und Nas Cëtta.

Die Nascetta-Weine sind von frischem Charakter mit Anklang von Akazienblüten, Salbei, Rosmarin und Zitrone. Mit ihren kräftigen Fruchtaromen erinnern die ‘Nascetta’-Weine an Muskat oder Gewürztraminer. Sie haben ein gutes Säuregerüst mit hohem Alterungspotenzial. Seit Anfang bis Mitte der 1990er Jahre wird die Sorte Nascetta wieder kultiviert, nachdem sie zuvor jahrzehntelang in Vergessenheit geraten war.

Salbei
Salbei (Salvia) ist eine Pflanzengattung in der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). Sie ist fast weltweit auf allen Kontinenten außer Antarktika und Australien verbreitet. Mit 850 bis über 900 Arten ist es etwa die zwanzigste unter den artenreichsten Gattungen der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida, Angiospermen). Viele Arten werden seit dem Altertum als Heilpflanzen genutzt, darunter der (oder die) in der Küche und der Heilkunde verwendete Echte Salbei (Salvia officinalis) und der Wiesensalbei (Salvia pratensis). Die Sorten einiger Arten werden als Zierpflanzen verwendet.