hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tiridates II.
Tiridates II. war ein parthischer Usurpator, der um 30 v. Chr. bis 25 v. Chr. Teile des Reiches beherrschte. Er schaffte es, den regierenden König Phraates IV. in die Flucht zu schlagen, doch wurde Tiridates II. von Phraates IV. schließlich besiegt und musste nach Syrien flüchten. Er konnte aber einen Sohn von Phraates IV. gefangen nehmen, den er den Römern übergab. Mit römischer Hilfe gelang es Tiridates II., im Jahr 26 v. Chr. Teile von Mesopotamien zu erobern. In Babylonien prägte er sogar eigene Münzen. Im folgenden Jahr ist er dann aber endgültig besiegt worden.

Usurpation
Als Usurpation (lateinisch usurpatio ‚Gebrauch‘; usurpare „in Besitz nehmen“, „widerrechtlich die Macht an sich reißen“) wird die Anmaßung eines Besitzes, einer Befugnis, besonders aber der öffentlichen Gewalt bezeichnet – also insbesondere die gewaltsame Verdrängung eines legitimen Herrschers, der Umsturz der Verfassung und die Unterdrückung der Selbständigkeit eines Staates durch einen Usurpator.
Dechantskirchen
Dechantskirchen ist eine Gemeinde mit 2005 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) in Österreich und befindet sich im Bundesland Steiermark, Gerichtsbezirk Fürstenfeld und im politischen Bezirk Hartberg-Fürstenfeld.

Gemeinde (Österreich)
Die 2.092 Gemeinden in Österreich (Stand 1. Jänner 2025) sind die unterste Ebene der Verwaltungsgliederung und sind in der Bundesverfassung verankert.
Grundsätzlich gehört nach Art. 116 Abs. 1 des Bundes-Verfassungsgesetzes in Österreich jede Fläche im Staatsgebiet einer Gemeinde an. Es gibt keine gemeindefreien Gebiete wie in anderen Staaten.

Auch die Bundeshauptstadt Wien und die anderen Statutarstädte sind Gemeinden, jedoch weichen deren Organisationsstrukturen und Aufgaben erheblich von den „gewöhnlichen“ Gemeinden ab.
Indestructible (Disturbed-Album)
Indestructible (englisch unzerstörbar) ist das vierte Studioalbum der US-amerikanischen Metal-Band Disturbed. Es erschien am 31. Mai 2008 via Reprise Records und erreichte Platz eins der US-amerikanischen Albumcharts. Das Lied Inside the Fire wurde für den Grammy in der Kategorie Best Hard Rock Performance nominiert.

Disturbed
Disturbed (englisch für „gestört, wahnsinnig“) ist eine US-amerikanische Metal-Band aus Chicago, Illinois. Sie wurde 1994 gegründet und wird heute meist den Genres Hard Rock und Heavy Metal zugeordnet. In früheren Jahren wurde häufig das Genre Nu Metal genannt. Disturbed stehen bei Reprise Records unter Vertrag und haben acht Studioalben veröffentlicht.

Die Band besteht aus dem Sänger David Draiman, dem Gitarristen und Keyboarder Dan Donegan, dem Bassisten John Moyer und dem Schlagzeuger Mike Wengren. Donegan und Wengren sind seit Gründung der Band involviert. Draiman ersetzte den ursprünglichen Sänger Erich Awalt im Jahre 1996, während Moyer für den ehemaligen Bassisten Steve Kmak im Jahr 2005 in die Band kam.

Bis Mai 2025 verkaufte die Band weltweit insgesamt mehr als 60 Millionen Tonträger. Fünf ihrer acht Studioalben erreichten Platz eins der US-amerikanischen Albumcharts. Disturbed wurden dreimal für den Grammy und einmal für den Echo nominiert.
Sommer-Paralympics 2008/Teilnehmer (Vietnam)
Vietnam nahm mit neun Sportlern an den Sommer-Paralympics 2008 im chinesischen Peking teil.

Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier war der Schwimmer Quang Vuong Nguyen. Die besten Resultate erreichten die Powerlifterinnen Hoang Tuyet Loan Chau (Klasse bis 48 kg) und Thi Nga Dinh (Klasse bis 52 kg) jeweils mit einem vierten Platz.

Sommer-Paralympics 2008
Die XIII. Sommer-Paralympics wurden vom 6. bis 17. September 2008 in der chinesischen Hauptstadt Peking ausgetragen. Die Paralympics sind die Olympischen Spiele für Menschen mit körperlicher Behinderung und fanden im Anschluss an die Olympischen Sommerspiele 2008 statt.

Der Austragungsort wurde am 13. Juli 2001 von den Mitgliedern des Internationalen Olympischen Komitees (IOC) festgelegt. Der Vertrag der Austragungsländer mit dem IOC legt fest, dass die Paralympics denselben Austragungsort wie die Olympischen Spiele verwenden.

Es wurden etwa 4200 Athleten aus 148 Ländern erwartet, tatsächlich teilgenommen haben insgesamt 4124 Athleten aus 148 Ländern.

Das offizielle Maskottchen der Spiele war Fu Niu Lele.
Hermann Rieger (Landrat)
Carl Hermann Rieger (geboren 7. November 1896 in Schwäbisch Gmünd; gestorben 8. Februar 1970 in Tübingen) war in der Zeit des Nationalsozialismus ein deutscher Landrat in Württemberg und im besetzten Polen. In der Bundesrepublik wurde er wieder als Regierungsrat im Land Württemberg-Hohenzollern beschäftigt.

Schwäbisch Gmünd
Schwäbisch Gmünd (Aussprache: [ˈʃvɛːbɪʃ ˈɡmʏnt]) ist eine Stadt im Osten Baden-Württembergs, die etwa 50 km östlich der Landeshauptstadt Stuttgart liegt. Die frühere Reichsstadt gehört zur Region Ostwürttemberg und zur Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart. Sie ist sowohl einwohner- als auch flächenmäßig die größte Stadt im Remstal. Hinsichtlich der Bevölkerungsgröße ist sie nach Aalen die zweitgrößte Stadt des Ostalbkreises sowie der gesamten Region Ostwürttemberg, in der sie ein Mittelzentrum für ihr Umland bildet. Seit 1956 ist Schwäbisch Gmünd Große Kreisstadt und seit 1973 der Sitz des Regionalverbandes Ostwürttemberg.

Von 1805 bis 1934 hieß die Stadt amtlich Gmünd, eine Bezeichnung, die im örtlichen Sprachgebrauch weiterhin verwendet wird. Der Name der Stadt leitet sich vom Zusammenfluss („Gemünde“) vieler Bäche mit der Rems ab.
Mietergewerkschaft
Eine Mietergewerkschaft ist ein Interessenverband von Mietern, der das Gewerkschaftsprinzip aus der Arbeitswelt auf den Bereich des Wohnraums anwendet. Wie im Interessenkonflikt zwischen Arbeitnehmern und Arbeitgebern sollen dabei die Interessen zwischen Mietern und Vermietern autonom verhandelt, der Konflikt notfalls durch Kampfmaßnahmen ausgefochten und kollektive Vereinbarungen über Mietbedingungen in Tarifen fixiert werden. Das Konzept der Mietergewerkschaft unterscheidet sich damit von dem der Mietervereine, die, so Andrej Holm, „im Kern Mietrechtsorganisationen“ sind und Mieter vor allem individualrechtlich unterstützen.

Interessenverband
Ein Interessenverband oder Interessenverein ist eine auf Dauer angelegte Personenvereinigung, die den politischen Willensbildungsprozess und das staatliche Handeln beeinflussen will. Interessenverbände versuchen auf die Gesetzgebung Einfluss zu nehmen. Ihre Tätigkeit bezeichnet man als Lobbyismus.

Im Unterschied zu Parteien nehmen Interessenverbände nicht an allgemeinen Wahlen teil.
Olympische Winterspiele 1998/Teilnehmer (Finnland)
Finnland nahm an den Olympischen Winterspielen 1998 im japanischen Nagano mit einer Delegation von 86 Athleten in zehn Disziplinen teil, davon 52 Männer und 34 Frauen. Mit zwei Gold-, vier Silber- und sechs Bronzemedaillen platzierte sich Finnland auf dem elften Rang im Medaillenspiegel.

Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier war der Skispringer Janne Ahonen.

Olympische Winterspiele 1998
Die Olympischen Winterspiele 1998 (auch XVIII. Olympische Winterspiele genannt) wurden in der japanischen Stadt Nagano ausgetragen. Andere Kandidatenstädte waren Aosta (Italien), Jaca (Spanien), Östersund (Schweden) und Salt Lake City (USA). Nagano wurde am 15. Juni 1991 im fünften Wahlgang zum Ausrichter gewählt.
WAKO-PRO
Die WAKO-PRO ist der Internationale Kickbox-Kampfsportverband der Kickbox-Profis der WAKO organisiert. Der Präsident der WAKO-PRO Deutschland ist Jürgen Schorn aus Ebern. Inzwischen sind Vereine und Clubs aus 30 Ländern in der WAKO-PRO organisiert.

Ebern
Ebern ist eine Stadt im unterfränkischen Landkreis Haßberge in Bayern und Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Ebern. Die gut erhaltene Altstadt wird noch von großen Teilen ihrer starken mittelalterlichen Stadtbefestigung umgeben. Ein gepflegter Anlagenring trennt das historische Ensemble von den weitläufigen Neubaugebieten der Stadterweiterung aus der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg.
Brian Kilrea Coach of the Year Award
Der Brian Kilrea Coach of the Year Award (dt. Trainer des Jahres) ist eine Auszeichnung der Canadian Hockey League. Er wird seit Ende der Saison 1987/88 an den besten Trainer der drei großen kanadischen Juniorenligen vergeben. Zur Wahl steht jeweils der Gewinner der Dunc McCallum Memorial Trophy (bester Trainer der Western Hockey League), der Matt Leyden Trophy (bester Trainer der Ontario Hockey League) und der Trophée Ron Lapointe (bester Trainer der Quebec Major Junior Hockey League).

Bis 2003 hieß die Trophäe CHL Coach of the Year Award, ehe sie nach Brian Kilrea benannt wurde. Kilrea war mit Ausnahme von drei Spielzeiten zwischen 1974 und 2009 in der Ontario Hockey League als Trainer der Ottawa 67’s aktiv und somit länger als jeder andere Trainer in der Geschichte des kanadischen Junioreneishockey. Er selbst war fünfmal Preisträger der Matt Leyden Trophy und gewann einmal die Trophäe als bester Trainer der Canadian Hockey League.

Ligue de hockey junior majeur du Québec
Die Ligue de hockey junior Maritimes Québec (kurz: LHJMQ, engl. Québec Maritimes Junior Hockey League, kurz: QMJHL, ehemals: Ligue de hockey junior majeur du Québec) ist eine der drei kanadischen Top-Juniorenligen, die die Canadian Hockey League bilden. Sie ist in der Provinz Québec beheimatet, beherbergt aber auch Teams aus den Seeprovinzen.
Boxafrikameisterschaften 1964
Die 2. Boxafrikameisterschaften der Amateure wurden im Jahr 1964 in zehn Wettkampfklassen in der ghanaischen Hauptstadt Accra ausgetragen. Die Wettkämpfe fanden unter Aufsicht und Leitung der African Boxing Union (ABU) statt.

African Boxing Union
Die African Boxing Union (ABU) ist der einzige mit dem WBC assoziierte Boxsportverband, der im Amateurboxen Meisterschaften organisiert. Er richtet die afrikanischen Meisterschaften aus.

Der derzeitige Präsident ist der Tunesier Houcine Houichi. Vizepräsidenten sind Peter Ngatane (Südafrika), Godwin Kanu (Nigeria) und Nelson Sap (Sambia). Generalsekretär ist Celestino Mindra (Uganda).
Rijl al Awwa
Rijl al Awwa (auch Rigl al Awwa; aus arabisch رجل العوى, DMG riǧl al-ʿawwā ‚Fuß des bellenden [Hundes]‘) ist der Eigenname des Sterns μ Virginis (My Virginis). Rijl al Awwa hat eine scheinbare Helligkeit von +3,88 mag und gehört der Spektralklasse F2III an. Rijl al Awwa ist ca. 61 Lichtjahre von der Erde entfernt (Hipparcos Datenbank).

Koordinaten (Äquinoktium 2000)

Rektaszension: 14h43m03.60s

Deklination: −05°39'30.0"

Hipparcos
Hipparcos (High Precision Parallax Collecting Satellite) war ein Weltraumteleskop für Zwecke der Astrometrie. Es wurde nach dem griechischen Astronomen Hipparchos von Nicäa benannt, der erstmals einen Sternkatalog mit über 1000 Sternen erstellte und die Veränderlichkeit der Sternörter entdeckte.
Burg Rauschenberg
Burg Rauschenberg ist der Name von zwei Burgruinen:

einer Burgruine in der Stadt Rauschenberg im Landkreis Marburg-Biedenkopf in Hessen, siehe Burg Rauschenberg (Hessen)

einer Burgruine in der Gemeinde Mermuth im Rhein-Hunsrück-Kreis in Rheinland-Pfalz, siehe Rauschenburg

Burg Rauschenberg (Hessen)
Die Burg Rauschenberg, auch Schloss Rauschenberg genannt, ist die Ruine einer mittelalterlichen Höhenburg auf rund 324 m ü. NHN auf einem Gipfel oberhalb der Stadt Rauschenberg im hessischen Landkreis Marburg-Biedenkopf.
Rabotschi Put
Rabotschi Put (russisch Рабочий путь ‚Der Arbeiterweg‘) ist der Name einer bolschewistischen Tageszeitung. Rabotschi Put war das Organ des Zentralkomitees (ZK) der Sozialdemokratischen Arbeiterpartei Russlands (SDAPR), die in Petrograd vom 3./16. September bis 26. Oktober/8. November 1917 herausgegeben wurde. Die Zeitung war einer der Titel der Prawda, die bei den Verboten der Provisorischen Regierung gewählt wurde. Es erschienen 46 Nummern, wobei die Auflagenhöhe bei etwa 100.000 Exemplaren lag.

Provisorische Regierung (Russland)
Die russische Provisorische Regierung war die Regierung des Russischen Reiches von der Februarrevolution 1917 und der Abdankung von Zar Nikolaus II., durch die die Zarenherrschaft in Russland beendet wurde, bis zur Oktoberrevolution desselben Jahres.
Münstersche Zeitung
Münstersche Zeitung, kurz MZ, ist der Titel einer regionalen Tageszeitung mit Verlagssitz in Münster. Sie erscheint in Münster, Greven und Steinfurt. Die Münstersche Zeitung gehört seit 2014 zum Aschendorff Verlag. Der Lokalteil wird seitdem von den zur gleichen Verlagsgruppe zählenden Westfälischen Nachrichten geliefert, der Mantel seit 2019 von der Rheinische Post. Eine eigene Redaktion besteht nicht mehr.

Mantel (Zeitung)
Der Mantel („Mantelteil“, „Mantelseiten“) ist der überregionale Teil einer Regionalzeitung. Er besteht in der Regel aus der Titelseite, Politik, Wirtschaftsnachrichten, überregionalem Feuilleton und Sport sowie gelegentlich Meinungsseiten.
Elektrisches Signal
Ein elektrisches Signal ist eine Spezialform eines physikalischen Signals. Es handelt sich um eine elektrische Größe wie Stromstärke, Spannung oder Widerstand, wenn es in irgendeiner Form variabel ist und somit Informationen aufnehmen und transportieren kann. Als Wert des Signals kommen beispielsweise Gleichwert, Scheitelwert, Frequenz, Phasenverschiebungswinkel oder Tastgrad infrage. Als physikalisches Signal bezeichnet man allgemein eine „physikalische Größe, bei der ein oder mehrere Parameter Information über eine oder mehrere variable Größen tragen“, bzw. ein „physikalisches Phänomen, dessen charakteristische Größen zur Darstellung von Information dienen können“.

Tastgrad
Der Tastgrad (auch Aussteuergrad, englisch duty cycle) gibt für eine periodische Folge von Impulsen gemäß Normung das Verhältnis der Impulsdauer zur Periodendauer an. Der Tastgrad wird als Verhältniszahl der Dimension Zahl mit einem Wertebereich von 0 bis 1 oder 0 bis 100 % angegeben. Dieses wird nachfolgend an idealen Impulsen erläutert, die eine Rechteckschwingung bilden. Für den Tastgrad  gilt:

Speziell für  entsteht ein symmetrischer Puls.
Verschwinden der Douglas DC-3 NC16002
Am 28. Dezember 1948 verschwand die Douglas DC-3 NC16002 der US-amerikanischen Charterfluggesellschaft Airborne Transport auf einem Flug von San Juan nach Miami.
Da sich der Unfall im Bereich des so genannten Bermudadreiecks ereignete, wird er von Verfechtern einer diesbezüglichen Mysteriums-Hypothese als diesem zugehöriges Rätsel bezeichnet.

Bermudadreieck
Das Bermudadreieck, auch Teufelsdreieck genannt, ist ein Seegebiet im Atlantik. Es liegt nördlich der Karibik etwa zwischen Süd-Florida, Puerto Rico und Bermuda.

Dieses Gebiet bekam infolge mehrerer dort tatsächlich oder vermeintlich stattgefundener Schiffs- und Flugzeugkatastrophen den mysteriösen Ruf, dort spielten sich gehäuft entsprechende Unfälle ab, und dort „verschwänden“ gar Schiffe und Flugzeuge. Einige der Vorfälle, bei denen Schiffe, Flugzeuge oder ihre Besatzungen spurlos verschwunden sein sollen, konnten nicht restlos aufgeklärt werden. Sie inspirierten verschiedene Autoren zu teilweise recht bizarren Erklärungsversuchen, die Grundlage für eine Vielzahl literarischer Werke, Filme und Internetseiten wurden. Tatsächlich ist die Zahl der Katastrophen, die sich im Bermudadreieck abgespielt haben, nicht auffällig hoch. Zudem sollen viele der angeblich mysteriös verschwundenen Schiffe vermutlich einfach im Sturm gesunken sein.
Ansitz Saxental
Der Ansitz Saxental, gelegentlich auch Schloss Saxental genannt, befindet sich in der Gemeinde Saxen im politischen Bezirk Perg in Oberösterreich und steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag). Das zwischen etwa 1800 und 1833 errichtete Gebäude kann als Nachfolgebau der ehemaligen Feste Sechsen aus dem 14. Jahrhundert bzw. des Schlosses Saxental (Landgut Prunnhof) angesehen werden, das sich allerdings auf der anderen, nordwestlichen Seite des Saxner Baches befand.
Das dreigeschoßige Gebäude mit seiner spätklassizistischen Fassade diente ursprünglich als Alterssitz der Grafen Clam-Martinic.

Saxner Bach
Der Saxner Bach (auch Saxnerbach, Saxener Bach, Saxenerbach) ist ein linker Zufluss des Klambachs im Mühlviertel in Oberösterreich.

Er entspringt in Unterhörnbach nördlich von Saxen, fließt in südlicher Richtung durch Letten, anschließend durch den Ort Saxen und mündet südöstlich der Ortschaft Saxendorf in den Klambach, der kurz darauf in die Schwemmnaarn mündet.
Helen O’Connell (Medizinerin)
Helen O’Connell AO (* 3. April 1962) ist eine australische Urologin, Professorin für Chirurgie an der University of Melbourne und seit 2016 Direktorin der urologischen Abteilung des Western-Health-Krankenhausverbundes im australischen Bundesstaat Victoria.

Order of Australia
Der Order of Australia ist ein Orden, der von Elisabeth II. als Königin von Australien am 14. Februar 1975 „mit dem Ziel der entsprechenden Würdigung von Australiens Bürgern und anderen Personen für außerordentliche Dienste“ eingeführt wurde. Die Ehrungen an Nicht-Australier werden „honorary awards“ genannt.

Der Orden ist in eine generell-zivile und eine militärische Klasse unterteilt und hat vier Stufen zuzüglich der Medaille:

Knight oder Dame (AK oder AD; vergeben 1976–1986, 2014–Oktober 2015)

Companion (AC)

Officer (AO)

Member (AM)

Medal of the Order of Australia (OAM; seit 1976).
Kernkraftwerk Krim
Das Kernkraftwerk Krim (ukrainisch Кримська АЕС, russisch Крымская АЭС; auch Kernkraftwerk Crimea), in der Bauphase 1982–1988 nur teilweise hergestellt, später teilweise demontiert und inzwischen verfallend, sollte ein Kernkraftwerk in der Sowjetunion auf der Halbinsel Krim werden. Im Kraftwerk sollten vier wassergekühlte und wassermoderierte Druckwasserreaktoren des Typs WWER Strom liefern.

WWER
Unter der Bezeichnung WWER (Wasser-Wasser-Energie-Reaktor, russisch Водо-водяной энергетический реактор, wiss. Transliteration Vodo-vodjanoj ėnergetičeskij reaktor, transkr. Wodo-wodjanoi energetitscheski reaktor, ВВЭР; englisch bzw. international: VVER) werden bestimmte Typen von Druckwasserreaktoren sowjetischer beziehungsweise russischer Bauart zusammengefasst. Die Bezeichnung Wasser-Wasser steht für wassermoderiert und wassergekühlt. Das Bauelement, das üblicherweise Brennelement genannt wird, heißt im Fall von WWER-Reaktoren Brennstoffkassette oder kurz Kassette (russisch кассета).
Chlorin
Chlorin (7,8-Dihydroporphyrin) ist eine heterocyclische, aromatische chemische Verbindung, die aus drei Pyrrolringen und einem Pyrrolinring aufgebaut ist. Es handelt sich um einen Makrocyclus, der strukturell eng mit Porphin, der Grundverbindung der Porphyrine verwandt ist. Chlorin bildet die Grundstruktur der Chlorine, einer Stoffgruppe, die als makrocyclische Liganden in biologischen Systemen auftreten.

Makrocyclische Verbindungen
Als Makrocyclische Verbindungen (kurz: Makrocyclen, Einzahl: Makrocyclus) bezeichnet man in der Chemie Verbindungen, deren Atome so angeordnet sind, dass sie einen großen Ring bilden.

Von den cyclischen Verbindungen unterscheiden sie sich durch die Anzahl der ringbildenden Atome, also die Größe des Ringes. Eine exakte Definition, ab wann ein Ring als Makrocyclus gilt, existiert nicht. Im Laboralltag werden damit Moleküle mit Ringgrößen ab ca. acht Atomen bezeichnet.
Unabhängig von der Zuordnung zu den makrocyclischen Verbindungen können im gleichen Molekül auch noch kleine Ringe vorhanden sein.
Hanafuda
Hanafuda (japanisch 花札, dt. „Blumenkarten“) sind japanische Spielkarten (Karuta) mit Blumenmotiven. Die Karten sind etwas dicker als die Karten europäischer Kartenspiele.
Verwendet werden diese Karten vorwiegend in Japan, Korea, Palau und auf Hawaii.

Ähnlich den in Europa üblichen Rommé-Karten kann man mit Hanafuda unterschiedliche Variationen spielen. Besonders beliebt sind Koi-Koi, Hachi-Hachi und Kabu.

Nintendo begann im Jahr 1889 solche Spielkarten zu produzieren.

Kartenspiel
Ein Kartenspiel ist ein Spiel, bei dem Spielkarten der wesentliche Bestandteil des Spielmaterials sind. Die Vielzahl unterschiedlicher Kartenspiele ergibt sich aus unterschiedlichen Kombinationen grundsätzlich ähnlicher Kartenspielregeln, aus unterschiedlichen Spielzielen und der Verwendung unterschiedlicher Spielkarten. Übersichten zu diesen Kartenspielen sind oft an einem dieser Kriterien ausgerichtet oder aber an der Herkunft (Region) des Spieles.

In puritanischen Kreisen wurde das Kartenspiel bis in das 20. Jahrhundert hinein als „Gebetbuch des Teufels“ bezeichnet, um die Gefahren des Glücksspiels und auch des Müßiggangs zu verdeutlichen. Der niederländische Sänger Bruce Low thematisierte Das Kartenspiel 1974 mit etwas religiöser Konnotation.
Klein-Radisch
Klein-Radisch, obersorbisch Radšowkⓘ, ist mit unter 40 Einwohnern der kleinste der 18 Ortsteile der ostsächsischen Gemeinde Boxberg/O.L. im Landkreis Görlitz. Das Namenspräfix (im Sorbischen mit -suffix) des im sorbischen Siedlungsgebiet der Oberlausitz gelegenen Ortes dient der Abgrenzung von dem rund 10 Kilometer entfernten Dorf Groß Radisch (Radšow).

Landkreis Görlitz
Der Landkreis Görlitz (obersorbisch Wokrjes Zhorjelc) ist der östlichste Landkreis Sachsens und Deutschlands. Große Kreisstädte sind neben dem Kreissitz Görlitz (von Nord nach Süd) Weißwasser, Niesky, Löbau und Zittau. Der Landkreis liegt im östlichen Teil der Oberlausitz und ist Mitglied der Euroregion Neiße.
Johann Friedrich Steffenhagen und Sohn
Johann Friedrich Steffenhagen und Sohn auch J. F. Steffenhagen und Sohn (lettisch J. F. Stefenhāgens un dēls) war eine Druckerei in Mitau im Kurland. Die Mitauer Hofdruckerei von Christian Liedtke wurde nach dessen Tod 1766 von seiner Witwe Maria Liedtke geb. Hordel(in) geleitet und ging 1769 nach ihrer Eheschließung  mit Johann Friedrich Steffenhagen an diesen über, der die Druckerei zu einem angesehenen Familienunternehmen weiterentwickelte, das bis 1921 bestand.

Die jetzt in Jelgava befindliche Firma „Jelgavas Tipogrāfija“ sieht sich in der Tradition der 1769 erbauten Druckerei und dokumentiert das auf ihrer Homepage‌.

Gouvernement Kurland
Das Gouvernement Kurland (russisch Курляндская губерния/Kurljandskaja gubernija) war das südlichste der drei russischen Ostseegouvernements. Die Hauptstadt war Mitau. Das unterstellte Gebiet gehört heutzutage größtenteils zu Lettland.
Fritz Hünenberger
Fritz Hünenberger (* 14. März 1897 in Riehen, Kanton Basel, Schweiz; † 30. August 1976) war ein Schweizer Gewichtheber. Er gewann sowohl bei den Olympischen Spielen 1920 in Antwerpen als auch bei den Olympischen Spielen 1924 in Paris eine Silbermedaille im Halbschwergewicht.

Olympische Sommerspiele 1920/Gewichtheben
Bei den VII. Olympischen Sommerspielen 1920 in Antwerpen fanden fünf Wettbewerbe im Gewichtheben statt. Austragungsort war das Olympiastadion. Diese Sportart stand erstmals seit 1904 wieder auf dem Programm, nun mit fünf standardisierten Gewichtsklassen.
Obregon-Pistole
Die Obregón-Pistole ist eine in Mexiko in den 1930er Jahren von Alejandro Obregón entwickelte Selbstladepistole im Kaliber .45 ACP. Die Waffe gleicht äußerlich dem Colt M1911, vorne im Bereich des Laufes hat der Schlitten jedoch ein rundes Profil.

.45 ACP
Der Munitionstyp .45 ACP („0.45 inch Automatic Colt Pistol“) wurde erstmals bei der US-amerikanischen Pistole Colt 1905 verwendet. Sein Kaliber (Geschossdurchmesser) beträgt 0,45 Zoll oder umgerechnet 11,43 mm.

Die Patrone wurde von John Moses Browning im Jahre 1905 entwickelt.
Trbovlje
Die Stadt Trbovlje hörenⓘ (deutsch Trifail), Hauptort der aus 18 Ortschaften bestehenden Gemeinde Trbovlje, liegt in der Landschaft Zasavje (historische Landschaft Untersteiermark, statistische Region Zasavska) in der Mitte Sloweniens.

Die ursprünglich durch den Bergbau geprägte Stadt gewinnt zunehmend an Bedeutung für den Wandertourismus, insbesondere durch die Naturregionen Mrzlica und Kum.

Kum (FFH-Gebiet)
Das Fauna-Flora-Habitat-Gebiet Kum liegt im östlichen Slowenien. Das etwa 60 km² große Schutzgebiet umfasst die Landschaft um den Kumberg südlich der Saveschlucht sowie des Savezuflusses Sopota bis zu dessen Ursprung bei Velika Preska. Die hügelige Landschaft wird von einem Mosaik aus Waldflächen und landwirtschaftlich überwiegend extensiv genutzten Flächen bestimmt. Das Gebiet gilt als bedeutender Trittstein zwischen den Alpen und dem Dinarischen Gebirge. Es ist zudem einer der wenigen Wuchsorte der Becherglocke in Slowenien.

Das Gebiet überschneidet sich zum Teil mit dem europäischen Vogelschutzgebiet Posavsko hribovje.