hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Naturschutzgebiet Linowsee-Dutzendsee
Das Naturschutzgebiet Linowsee-Dutzendsee ist ein 60 Hektar großes Naturschutz- und FFH-Gebiet im Natura 2000 Verbund in den Brandenburger Landkreisen Oder-Spree und Dahme-Spreewald.

Es befindet sich im Naturpark Dahme-Heideseen südwestlich der Groß Schauener Seenkette. Den Kern des Schutzgebiets bilden der 8,5 ha umfassende Linowsee und das Verlandungsmoor des ehemaligen Dutzendsees. Schutzzweck ist insbesondere die Bewahrung wild lebender Pflanzengesellschaften wie feuchte Hochstaudenfluren, magere Flachland-Mähwiesen, Moorwälder und Laichkraut- oder Froschbissgesellschaften der nährstoffreichen Stillgewässer sowie bestandsbedrohter Tierarten der Gewässerverlandungsbereiche, der Röhrichte und Erlenbrüche.

Röhricht
Röhricht bezeichnet ein Biotop im Ökosystem See und eine Pflanzengesellschaft im Flachwasser- und Uferrandbereich von Gewässern. Es besteht aus großwüchsigen, schilfartigen Pflanzen (Röhrichtpflanzen) wie Schilfrohr (Phragmites australis), Rohrkolben (Typha spec.), Igelkolben (Sparganium spec.), Rohr-Glanzgras (Phalaris arundinacea) und Wasser-Schwaden (Glyceria maxima); ferner aus Kalmus (Acorus calamus), Sumpf-Schwertlilie (Iris pseudacorus), Schwanenblume (Butomus umbellatus), Froschlöffel (Alisma spec.) und aus weiteren Arten. Röhrichte sind Feuchtgebiete, deren Randbereiche torfbildend sind und den Mooren (Übergangs- bis Niedermoore) zugerechnet werden.
Luise von Sachsen-Hildburghausen
Charlotte Luise Friederike Amalie Alexandrine von Sachsen-Hildburghausen (* 28. Januar 1794 in Hildburghausen; † 6. April 1825 in Biebrich) war eine Prinzessin von Sachsen-Hildburghausen und durch Heirat Herzogin von Nassau.

Herzogtum Nassau
Das Herzogtum Nassau war ein von 1806 bis 1866 bestehender deutscher Staat, der zunächst Mitglied des Rheinbunds und ab 1815 des Deutschen Bundes war. Infolge des Deutschen Krieges wurde das Herzogtum von Preußen annektiert und in die Provinz Hessen-Nassau eingegliedert. Seit 1946 gehört sein Gebiet zu den heutigen Bundesländern Hessen und Rheinland-Pfalz. Seine Hauptstadt war Wiesbaden, bis 1816 zusätzlich Weilburg.

Obwohl das „Nassauer Land“ seit dem Zweiten Weltkrieg keine politische Einheit mehr darstellt, lebt die geschichtliche und sprachliche Verbundenheit der Region bis heute in Vereinen wie dem Turngau Süd-Nassau, der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau und Unternehmen wie der Nassauischen Sparkasse fort.
Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialdemokraten im Europäischen Parlament/9. Wahlperiode
Die Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialdemokraten im Europäischen Parlament in der 9. Wahlperiode 2019 bis 2024 aus 26 nationalen Delegationen zusammen.
Bei Konstituierung des Parlaments hatte die Fraktion 154 Mitglieder, zum Ende 138.

Fraktionsvorsitzende ist die Spanierin Iratxe García Pérez. Sie löste nach der Europawahl 2019 Udo Bullmann ab, der seit 20. März 2018 die Fraktion geführt hatte. Zweiter Vorsitzender ist der Niederländer Mohammed Chahim.

Weiß: Mitglieder der Sozialdemokratischen Partei Europas (128)

Grau: Unabhängige Fraktionsmitglieder (10)

(*) Die Partei ist suspendiert

Sozialdemokratische Partei Europas
Die Sozialdemokratische Partei Europas (SPE; englisch Party of European Socialists, PES; französisch Parti socialiste européen, PSE) ist eine europäische politische Partei. Sie umfasst 33 sozialdemokratische und sozialistische Parteien sowie Arbeiterparteien aus der gesamten Europäischen Union, aus dem Vereinigten Königreich und aus Norwegen sowie weitere assoziierte Parteien aus mehreren anderen europäischen Ländern. Im Europäischen Parlament gehören ihr 136 der 720 Europaabgeordneten an. Die Fraktion der SPE trägt den Namen Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialdemokraten im Europäischen Parlament (S&D) und umfasst 136 Mitglieder.
Sargodha (Division)
Die Division Sargodha ist eine Division in der Provinz Punjab in Pakistan. Der Verwaltungssitz befindet sich in der Stadt Sargodha. Bei der Volkszählung von 2017 hatte sie eine Einwohnerzahl von 8.181.499 auf einer Fläche von 26.360 km².

Punjab (Pakistan)
Punjab oder Pandschab (Panjabi und Urdu پنجاب) ist die bevölkerungsreichste Provinz Pakistans. Sie umfasst den pakistanischen Teil der Großlandschaft Punjab, hat eine Fläche von 205.344 km² und 127.688.922 Einwohner laut dem Zensus aus dem Jahr 2023. Die Hauptstadt Punjabs ist Lahore. In der Provinz lebt mehr als die Hälfte der pakistanischen Bevölkerung.
Tuckesburg
Die Tuckesburg liegt auf einem kleinen Hügel (dem „Weyhesche Hügel“) am Rande des alten Zoos in Münster zwischen Promenade, Himmelreichallee und Hüfferstraße. Sie war das 1892 erbaute Wohnhaus von Hermann Landois, in dem er vom 17. März 1892 mit seinem Affen „Lehmann“ bis zu seinem Tod lebte. Er ließ sie direkt neben dem von ihm gegründeten Zoologischen Garten nach seinen Vorstellungen erbauen. Dort nannte er sich „Graf Tucks“.

Promenade (Münster)
Die Promenade in Münster ist ein aus dem Befestigungsring um die Stadt entstandener autofreier asphaltierter Weg. Er besteht eigentlich aus drei Bereichen, von denen der mittlere Fahrrädern vorbehalten ist, während die beiden schmaleren Bereiche an den Seiten Fußwege darstellen. Ordnungsrechtlich
handelt es sich bei dem mittleren Bereich der Promenade nicht um einen Radweg, sondern um eine ganze normale Straßenfahrbahn, die jedoch für Fahrzeuge aller Art (ausgenommen Fahrräder) gesperrt ist. Die Promenade zählt zu den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten der Stadt, ist ca. 4500 m lang und umschließt die Altstadt. Mit einem geschlossenen, von Linden gesäumten Ring trennt sie die Altstadt von den umliegenden Stadtteilen. Es gibt zehn aus der Innenstadt führende Straßen, welche die Promenade dort kreuzen, wo sich früher die Stadttore befanden.
Waldinsel Burg
Das Naturdenkmal Waldinsel Burg (umgangssprachlich auch nur Burg) befindet sich in der Parzelle Burg in der Gemeinde Schnepfau im Bregenzerwald, Vorarlberg, Österreich. Es handelt sich dabei um einen bewaldeten Kalkfelskopf aus helvetischem Quintnerkalk, wie er sich auch zum Beispiel bei der naheliegenden Kanisfluh findet. Aufgrund der Härte des Gesteins konnte der Bregenzerwaldgletscher während der letzten Eiszeit diesen Kalkfelsen nicht vollständig erodieren.

Das Land Vorarlberg weist die Waldinsel Burg nur als Biotop, nicht aber als Naturdenkmal aus.

Quinten-Formation
Die Quinten-Formation (auch Quintner-Kalk) ist in der Erdgeschichte eine lithostratigraphische Gesteinseinheit des Helvetikum in den schweizerischen Alpen. Sie wird in den obersten Jura und die unterste Kreide datiert.
Enego
Enego (im zimbrischen Dialekt: Ghenebe oder Ghenewe, deutsch: Jeneve) ist eine nordostitalienische Gemeinde (comune) mit 1507 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Vicenza in Venetien. Die Gemeinde liegt etwa 45 Kilometer nordnordöstlich von Vicenza an der Brenta und gehört zu den Sieben Gemeinden. Enego grenzt an die Provinzen Belluno und Trentino.

Provinz Vicenza
Die Provinz Vicenza (venetisch Provìncia de Vicènsa, italienisch Provincia di Vicenza) ist eine italienische Provinz in der Region Venetien mit 854.131 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie ist etwa 2723 km² groß und ist in 114 Gemeinden (Stand 1. Januar 2022) unterteilt. Hauptstadt ist Vicenza.

Die Provinz grenzt im Norden an die Region Trentino-Südtirol, im Osten an die Provinzen Belluno, Treviso und Padua und im Westen an Verona.
Kreuzcousinenheirat
Kreuzcousinenheirat bezeichnet ethnosoziologisch die Cousinenheirat eines Mannes mit seiner kreuzverwandten Cousine: die Verwandtenheirat mit der Tochter seiner Tante väterlicherseits (der Vaterschwester) oder mit der Tochter seines Onkels mütterlicherseits (des Mutterbruders, Oheims). Die Kreuz-Verwandtschaft besteht darin, dass die eine Mutter und der andere Vater beider Ehepartner Geschwister unterschiedlichen Geschlechts sind. Demgegenüber sind bei einer Parallelcousinenheirat zwei Elternteile der Ehepartner Geschwister gleichen Geschlechts (Parallelverwandtschaft): meistens zwei verbrüderte Väter (siehe Bint-ʿamm-Heirat), seltener zwei verschwisterte Mütter.

In Österreich wurde zum 1. August 2025 nach 87 Jahren das Verbot solcher Eheschließungen wieder eingeführt, anders als früher ist aber kein Dispens mehr möglich.

Menschliche Geschlechtsunterschiede
Als menschliche Geschlechtsunterschiede werden all jene Unterschiede in der Anatomie, der Psyche und im Sozialverhalten zwischen Menschen bezeichnet, die auf deren Zugehörigkeit zum männlichen oder weiblichen Geschlecht zurückgeführt werden. Vereinfacht wird der Begriff als Geschlecht bezeichnet.
Lost Patrol (Computerspiel)
Lost Patrol ist ein Strategie/Action-Mix für den Commodore Amiga, Atari ST und MS-DOS. Es wurde von Shadow Development entwickelt und von der Firma Ocean Software 1990 veröffentlicht. In Deutschland indizierte die BPjS das Spiel am 31. März 1992 (Bundesanzeiger Nr. 63). Seit dem 30. März 2017 ist das Spiel von der Liste der jugendgefährdenden Medien wieder gelöscht.

Ocean Software
Ocean Software war ein 1982 gegründeter britischer Computerspiel-Entwickler mit Sitz in Manchester, England. Ocean stellte Spiele für unterschiedliche Plattformen her. 1996 übernahm der französische Publisher Infogrames das Unternehmen.
Miguel Sebastián
Miguel Sebastián Gascón (* 13. Mai 1957 in Madrid) ist ein spanischer Wirtschaftswissenschaftler und Politiker der sozialistischen Partei PSOE. Er war von April 2008 bis Dezember 2011 Minister für Industrie, Tourismus und Wirtschaft im zweiten Kabinett Zapatero.

Partido Socialista Obrero Español
Die Partido Socialista Obrero Español (kurz PSOE [spanische Aussprache: [peˈsoe] ⓘ], deutsch Spanische Sozialistische Arbeiterpartei) ist eine Mitte-links stehende politische Partei in Spanien, die seit 1879 (unter dem jetzigen Namen seit 1888) besteht und damit die älteste Partei Spaniens ist. Die PSOE versteht sich heute als sozialdemokratische Partei.
Deutsche Schule Shanghai
Die Deutsche Schule Shanghai (DSS) ist eine Bildungseinrichtung in Shanghai mit den Standorten Hongqiao und Yangpu, die von 1.200 Kindern und Jugendlichen besucht wird. Sie ist von der Kultusministerkonferenz als deutsche Schule im Ausland anerkannt.

Hongqiao
Der Stadtbezirk Hongqiao (chinesisch 红桥区, Pinyin Hōngqiáo Qū) gehört zum Verwaltungsgebiet der regierungsunmittelbaren Stadt Tianjin in der Volksrepublik China. Er liegt am nordwestlichen Rand des Zentrums von Tianjin. Die Fläche beträgt 22,57 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 483.130 (Stand: Zensus 2020).

Im Stadtbezirk Hongqiao befindet sich die Altarstätte der Yihetuan-Bewegung in der Lüzu-Halle, welche auf der Denkmalliste der Volksrepublik China steht.
Amstelsluizen
f1

Die Amstelschleusen (niederländisch Amstelsluizen) sind ein historischer Schleusenkomplex innerhalb des Stadtgebiets von Amsterdam im Flussverlauf der Amstel. Die 1673 fertiggestellte Anlage ist seit der Eröffnung des Nordseekanals zwischen Amsterdam und IJmuiden weitgehend ohne Funktion und die Tore der zwei Schleusen und zwei Durchfahrten stehen die meiste Zeit offen. Die Schleuseninseln mit den alten Dienstgebäuden und den markanten „Bäumen“ zur Bewegung der Tore sind ein Nationalmonument der Niederlande.

Amstel (Fluss)
Die Amstel (Aeme-stelle, altholländische Bezeichnung für bewässertes Gebiet) ist ein 31 Kilometer langer, kanalisierter Fluss im Süden von Nordholland. Das Gebiet entlang der Amstel wird als Amstelland bezeichnet.
Margaretha Lindahl
Margaretha Lindahl (* 20. Oktober 1974 in Sveg) ist eine schwedische Curlerin.

Ihr internationales Debüt hatte Lindahl bei der Juniorenweltmeisterschaft 1993 in Grindelwald, sie blieb aber ohne Medaille. 1994 gewann sie bei der JWM in Sofia mit der Bronzemedaille ihr erstes Edelmetall.

Lindahl war Ersatzspielerin der schwedischen Mannschaft bei den XVIII. Olympischen Winterspielen in Nagano im Curling. Die Mannschaft gewann die olympische Bronzemedaille nach einem 10:6-Sieg im Spiel um den 3. Platz gegen Großbritannien um Skip Kirsty Hay. Bei diesen Winterspielen hat sie ihren Ehemann, den Curler James Dryburgh, kennengelernt.

Olympische Winterspiele 1998/Curling
Bei den XVIII. Olympischen Winterspielen 1998 in Nagano fanden zwei Wettbewerbe im Curling statt. Austragungsort war die Kazakoshi Park Arena in Karuizawa. Erstmals seit 1924 war Curling wieder Teil des offiziellen Programms und kein Demonstrationswettbewerb, auch wenn das Internationale Olympische Komitee diesen Status erst acht Jahre später bestätigte. In Karuizawa hatten bereits die Reitwettbewerbe der Olympischen Sommerspiele 1964 stattgefunden.
Liberia-Manguste
Die Liberia-Manguste oder Liberia-Kusimanse (Liberiictis kuhni) ist eine in Westafrika lebende Raubtierart aus der Familie der Mangusten. Sie wurde erst im Jahr 1958 wissenschaftlich beschrieben und gilt als bedroht.

Raubtiere
Die Raubtiere (Carnivora) sind eine Ordnung der Säugetiere (Mammalia), zu der die Hundeartigen (Caniformia) und die Katzenartigen (Feliformia) gehören.

Als Prädatoren, die sich überwiegend von Wirbeltieren ernähren, sind die Raubtiere mit 16 rezenten Familien und über 280 Arten in 128 Gattungen nahezu weltweit verbreitet.

Die wissenschaftliche Bezeichnung Carnivora bedeutet „Fleischfresser“, sie setzt sich aus den lateinischen Begriffen caro (Genitiv carnis) für „Fleisch“ und vorare für „verschlingen“ zusammen. Es sind aber nicht alle nur Fleischfresser; so sind etwa die Bären (Ursidae) opportunistische Allesfresser, und einige Arten sind überwiegend Pflanzenfresser, darunter der Große Panda.
Proportion
Proportion bezeichnet:

Verhältnisgleichung in der Mathematik, siehe Quotient #Proportionen

das Verhältnis der Größen der Körperteile, siehe Körperproportion

ein Charakteristikum der Intervalle oder auch der Taktarten in der Musik

proportionale Schriftart, einen Zeichensatz mit variabler Buchstabenweite

Ästhetik:

allgemein für das Auge besonders „angenehme“ Größen- oder Längenverhältnisse

in der Malerei das Verhältnis der Körperteile zueinander und zum Ganzen,

Proportion (Architektur), das Verhältnis der Breiten-, Höhen- und Tiefenmaße

Proportionalität besteht zwischen zwei Größen, wenn sie immer im gleichen Verhältnis zueinander stehen

Siehe auch:

Liste aller Wikipedia-Artikel, deren Titel mit Proportion beginnt

Liste aller Wikipedia-Artikel, deren Titel Proportion enthält

Körperproportion
Die Körperproportionen bezeichnen die Längen- und Größenverhältnisse eines Körpers im relativen Verhältnis zueinander. Sie sind ein wichtiges Hilfsmittel in der Malerei und beim Zeichnen. Mittels leicht einprägbarer Verhältnisse zwischen den Längen verschiedener Körperteile kann der Künstler einen lebensechten Menschen darstellen.

Mit dem Entwurf ästhetischer bzw. natürlicher Körperproportionen haben sich besonders Leonardo da Vinci (Vitruvianischer Mann) und Le Corbusier (Modulor) hervorgetan. Kritisiert wurde an beiden, dass sie die Proportionen von Männern als Maß aller Dinge betrachteten.

In der Medizin sind die Körperproportionen für die Definition von Groß- oder Kleinwüchsigkeit von Bedeutung. Weitere mögliche Abweichungen von den Durchschnittsproportionen sind das asymmetrische Wachstum der Körperhälften sowie die Akromegalie. Letztere kann sich in punktuell verzerrten Körperproportionen oder in generellem Großwuchs äußern.
Lüttich–Bastogne–Lüttich 2025
Lüttich–Bastogne–Lüttich 2025 war die 111. Austragung des belgischen Eintagesrennens. Das Rennen fand am 27. April statt und ist Teil der UCI WorldTour 2025. Lüttich–Bastogne–Lüttich gehört wie Mailand–Sanremo, die Flandern-Rundfahrt, Paris–Roubaix und Il Lombardia zu den Monumenten des Radsports. Das Frauenrennen, Liège–Bastogne–Liège Femmes, fand am selben Tag statt.

Den Sieg sicherte sich der Slowene Tadej Pogačar (UAE Team Emirates-XRG), der sich rund 35 Kilometer vor dem Ziel im Anstieg der Côte de la Redoute als Solist absetzte und das Rennen mit einem Vorsprung von einer Minute und drei Sekunden vor Giulio Ciccone (Lidl-Trek) und Ben Healy (EF Education-EasyPost) gewann.

Lidl-Trek
Lidl-Trek ist ein deutsches Radsportteam, das 2011 unter dem Namen Leopard Trek mit Luxemburger Lizenz seine erste Saison in der UCI WorldTour bestritt. Der Sitz des Teams befand sich lange im belgischen Deinze. Seit 2026 operiert das Team nun aus dem Lidl-Stammsitz im deutschen Bad Wimpfen.
Widened Lines
Die Widened Lines, auch City Widened Lines, war eine Eisenbahnstrecke in London, die zwischen 1866 und 1868 eröffnet wurde und parallel zur heutigen Metropolitan Line, einer der ersten Untergrundbahnen der Welt, verlief. Die von der Metropolitan Railway gebaute Strecke bot Zügen anderer Eisenbahngesellschaften die Möglichkeit, von Kopfbahnhöfen am Rande der Innenstadt die City of London zu erreichen. Ende des 19. Jahrhunderts zählten die Widened Lines zu den verkehrsreichsten Eisenbahnstrecken der Welt. Bedingt durch die Konkurrenz anderer Verkehrsmittel setzte Anfang des 20. Jahrhunderts ein Bedeutungsverlust der Strecke ein, der sich bis in die 1970er Jahre fortsetzte. In der Gegenwart wird ein Teil der Widened Lines von Thameslink genutzt.

Kopfbahnhof
Ein Kopfbahnhof oder Sackbahnhof ist ein Bahnhof, bei dem alle Hauptgleise im Bahnhof enden und somit alle Züge nur an einer Seite herein- und nach Fahrtrichtungswechsel wieder hinausfahren können.

Ein häufiges bauliches Merkmal eines Kopfbahnhofes ist ein Kopf- oder Querbahnsteig, der quer vor den Gleisenden verläuft und alle entlang der Gleise angeordneten Bahnsteige miteinander verbindet. Oft ist das Empfangsgebäude dabei quer zu den Prellböcken, also zu den Gleisenden, angelegt oder aber die Gleise werden von dem Gebäude U-förmig umschlossen.
Klüttenbäcker
Ein Klüttenbäcker war ein Handwerker, der in vorindustrieller Zeit in sogenannten „Kuhlen“ oder Klüttengründen in Braunkohlegruben im Rheinischen Revier Kohle schürfte und daraus Klütten herstellten. Dabei handelte es sich um von Hand hergestellte Braunkohle-Presslinge, die als Brennstoff als Vorläufer heutiger Briketts genutzt wurden.

Der heute nicht mehr ausgeführte Beruf wurde seit dem 16. Jahrhundert vor allem von Bauern, Waldarbeitern und Tagelöhnern in der Region westlich von Köln ausgeübt. Diese vermischten die Braunkohle mit Wasser, gegebenenfalls auch Bindemitteln und stampften diese zu einer Kohlemasse, die nachfolgend in Formen gepresst und getrocknet wurde. Durch die zunehmende Industrialisierung des Bergbaus und die Erfindung automatisch-mechanischer Brikettpressen starb der Beruf mit der Hochphase der deutschen Industrialisierung aus.

Die körperlich harte Arbeit erfolgte im Akkord. Zusätzlich zum Lohn (etwa zwei Silbergroschen pro 100 Klütten) gab es oft Deputatkohle.

Akkordlohn
Der Akkordlohn (oder das Akkordentgelt) ist eine Form eines Arbeitsentgelts, dessen Höhe nicht nach der aufgewendeten Arbeitszeit, sondern nach dem erzielten Arbeitsergebnis bemessen wird. Das Gegenteil ist der Zeitlohn, der nach der Arbeitszeit und ohne Rücksicht auf das erzielte Arbeitsergebnis bemessen wird.
Yak Attack
Das Yak Attack ist ein mehrtägiges Etappenrennen für Mountainbiker im nepalischen Himalaya. Im Verlauf des Rennens wird der 5416 m hohe Thorong-La-Pass überschritten. Damit gilt es als das höchste Mountainbike-Rennen der Welt.

Die Veranstaltung wurde 2007 ins Leben gerufen und findet seither jährlich statt. Die Zahl der Teilnehmer ist streng limitiert.

Die Route verläuft mit Start in Besisahar in das Annapurna-Massiv nach Tatopani. Yak Attack ist zusammen mit den Veranstaltungen YakRu, Pokhara IV, Grand Himalayan Enduro und KaliX Mountain Biking Festival Teil des Bestrebens, Nepal für den Mountainbike-Sport und -Tourismus interessant zu machen.

Annapurna Himal
Das Annapurna Himal ist eine bis zu 8091 m hohe nepalische Gebirgsgruppe im Himalaya.

Zum Massiv gehören mit dem Achttausender Annapurna und der 7937 m hohen Annapurna II zwei der höchsten 16 Berge der Erde. Die Umrundung des Annapurna Himal auf dem Annapurna Circuit ist eine beliebte Trekkingreise.
Hollywood-Kantine
Hollywood-Kantine ist eine US-amerikanische Musical-Filmkomödie aus dem Jahr 1944 von Delmer Daves. Die Hauptrollen sind besetzt mit Joan Leslie, Robert Hutton und Dane Clark. Der Film ist dafür bekannt, dass viele Stars der damaligen Zeit Kurzauftritte in der Hollywood Canteen übernommen haben. Hollywood Canteen erhielt drei Oscarnominierungen.

Joan Leslie
Joan Leslie Caldwell (* 26. Januar 1925 in Detroit, Michigan, als Joan Agnes Theresa Sadie Brodel; † 12. Oktober 2015 in Los Angeles, Kalifornien) war eine US-amerikanische Schauspielerin. Sie spielte Hauptrollen in den Oscar-prämierten Filmen Sergeant York und Yankee Doodle Dandy.
Alpiner Nor-Am Cup 2010/11
Die Saison 2010/2011 des Nor-Am Cup im alpinen Skisport begann am 27. November 2010 in Loveland (Colorado) und endete am 20. März 2011 in Whistler (British Columbia). Bei Damen und Herren waren jeweils 27 Rennen (4 Abfahrten, 6 Super-G, 7 Riesenslaloms, 7 Slaloms und 3 Super-Kombinationen) geplant. Eine Super-Kombination der Damen musste ersatzlos abgesagt werden.

Die Tabellen zeigen die fünf Bestplatzierten in der Gesamtwertung und in jeder Disziplinwertung sowie die drei besten Fahrer jedes Rennens.

Whistler (British Columbia)
Die Resort Municipality of Whistler ist ein Ort in der Region Whistler-Blackcomb, im Zentrum des Sea-to-Sky Corridor. Das renommierte Skigebiet im Westen von Kanada, etwa 115 km nordöstlich von Vancouver in British Columbia gelegen, ist nach den beiden Bergen Whistler Mountain und Blackcomb Peak benannt.
Tim Hortons
Tim Hortons Inc. ist eine kanadische Schnellrestaurant-Kette. Ursprünglich auf Kaffee und Donuts spezialisiert, hat die nach ihrem Gründer und Eishockeyspieler Tim Horton benannte Kette seit Mitte der 1990er-Jahre ihr Angebot auch auf Snacks, Sandwiches und andere Speisen ausgeweitet. Das Unternehmen wurde im Jahr 1964 in Hamilton (Ontario) gegründet und besaß im Jahr 2022 5600 Filialen in Kanada, den Vereinigten Staaten, Indien und Ländern des Golf-Kooperationsrats. Das Unternehmen war mit einem Umsatz von 7,164 Milliarden kanadischen Dollar der größte Betreiber von Kaffee- und Donut-Restaurants in Kanada. In den Vereinigten Staaten liegt es mit rund 800 Filialen hinter Starbucks und Caribou Coffee an dritter Stelle.

Schnellrestaurant
Ein Schnellrestaurant ist ein Restaurant, bei dem der Schwerpunkt auf schneller Bedienung und auf schnellem Verzehr der Speisen liegt. Service und Preise sind niedriger als bei anderen Restaurants. Die Speisen werden häufig als Fastfood bezeichnet. Schnellrestaurants gehören oft zu übergeordneten Franchise-Ketten. Viele Schnellrestaurants sind Selbstbedienungsrestaurants.

Zu den Schnellrestaurants mit Bedienung gehören die amerikanischen Diner und die Drive-in-Restaurants. Die Speisen werden häufig bereits zubereitet vorgehalten und nur aufgewärmt.

Im Unterschied zu einer Imbissbude hat ein Schnellrestaurant Sitzplätze und zumindest rudimentäres Gedeck (Tablett).
Martin-Luther-Haus (Küppersteg)
Das Martin-Luther-Haus ist ein evangelisches Gemeindezentrum im Leverkusener Stadtteil Küppersteg. Es gehört zur Kirchengemeinde „An Dhünn, Wupper und Rhein“ im Kirchenkreis Leverkusen der Evangelischen Kirche im Rheinland.

Evangelische Kirche im Rheinland
Die Evangelische Kirche im Rheinland (kurz EKiR) mit Sitz in Düsseldorf ist eine von 20 Gliedkirchen (Landeskirchen) der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD). Sie umfasst Gemeinden in Teilen von Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, des Saarlands und Hessens. Wie alle Landeskirchen ist sie eine Körperschaft des öffentlichen Rechts.

Sie ist nach der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Hannovers die zweitgrößte evangelische Landeskirche in Deutschland und hatte (mit Stand 1. Januar 2026) 2,053,700 Gemeindeglieder (16 % der Bevölkerung im Kirchengebiet) in 527 Kirchengemeinden.
Die EKiR ist eine der unierten Kirchen innerhalb der EKD und gehört der Union Evangelischer Kirchen an. Zudem ist sie Mitglied der Konferenz der Kirchen am Rhein, die seit 31. Mai 2008 eine Regionalgruppe der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa (GEKE) darstellt.