hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oblus Tschüi
Das Oblus Tschüi (auch Chui, Chüy, Chüi oder Chuy; kirgisisch Чүй облусу Tschüi oblussu, russisch Чуйская область Tschuiskaja oblast) ist eines von sieben Verwaltungsgebieten (Oblus) Kirgisistans in Zentralasien. Es ist das nördlichste Gebiet des Landes und grenzt im Norden an Kasachstan, im Osten an Yssyk-Köl, im Süden an Naryn und im Westen an Talas. Umschlossen von dem Gebiet, jedoch nicht Teil davon ist die Hauptstadt Bischkek. Das Gebiet hat eine Fläche von 19.895 km² und etwa 1,1 Millionen Einwohner (ohne Bischkek, das eine eigene Verwaltungseinheit bildet). Das administrative Zentrum ist dennoch Bischkek, zwischen den Jahren 2003 und 2006 war es Tokmok.

Oblast
Oblast (russisch und ukrainisch область; belarussisch вобласць woblasz; serbisch und bulgarisch област; slowakisch oblasť; kasachisch облыс oblys [Mehrzahl облыстар oblystar]; kirgisisch Облус Oblus; slawisch feminin, deutsch auch maskulin, Mehrzahl im Deutschen: Oblaste oder Oblasts; wörtlich „Gebiet“) ist die Bezeichnung für einen größeren Verwaltungsbezirk in Belarus, Bulgarien, Kasachstan, Kirgisistan, Russland und der Ukraine und für ein statistisches Gebiet in der Slowakei.
NGC 2491
NGC 2491 ist eine Galaxie vom Hubble-Typ S im Sternbild Kleiner Hund südlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 521 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 95.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 2485, NGC 2496, NGC 2499.

Das Objekt wurde am 15. November 1885 von Lewis Swift entdeckt.

NGC 2499
NGC 2499 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SB im Sternbild Kleiner Hund am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 431 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 25. März 1864 von Albert Marth entdeckt.
Provata
Provata (griechisch Προβάτα, dt.: „Schafe“) ist ein Landstrich des Athos, der dem Kloster Megisti Lavra untersteht und in dem sich dessen Kelia (κελιά, Einsiedeleien) befinden. Das Gebiet erstreckt sich in die Nähe des Klosters Karakalou. Dort vermutet man den Standort der Skiti tis Glossias (Σκήτη της Γλωσσίας), die im 14. Jahrhundert florierte. In dieser Skiti lebte im 14. Jahrhundert Gregorios Palamas.

Zeitweise bestanden in diesem Gebiet 17 Einsiedeleien, in denen ca. 100 Mönche lebten. Die älteste davon ist die Kelia tou Agiou Georgiou (κελιά του Αγίου Γεωργίου) mit Fresken von 1635.

Einsiedelei
Eine Einsiedelei, Eremitage oder Ermitage (französisch ermitage [ɛʁmiˈtaʒ]), mitunter auch als Eremo bezeichnet, ist ein religiöser Bau. Einsiedeleien sind Orte der Kontemplation, in denen Geistliche oder religiöse Laien in oft einsam gelegenen Klausen oder Kapellen ein zurückgezogenes Leben des Gebets führen. Benannt sind sie nach der Bezeichnung für zurückgezogen und allein lebende Personen, Einsiedler oder Eremiten, die aber weder zwingend religiös sein noch in solchen oder überhaupt in Gebäuden leben müssen.

Einsiedeleien oder Eremitagen können alternativ auch Hütten oder kleine Landhäuser in Barockgärten oder englischen Landschaftsgärten sein (→ Folly), in denen zum Teil Schmuckeremiten wohnten, oder kleine Lustschlösser, in denen sich der Adel selbst einer vorübergehenden Abgeschiedenheit und Naturverbundenheit hingab.
Adelheid von Markdorf
Adelheid von Markdorf (* vor 1267; † 1303) war eine Äbtissin des freiweltlichen Damenstifts Buchau im heutigen Bad Buchau am Federsee.

Adelheid von Markdorf stammte aus einer edelfreien Familie, die seit dem 11. Jahrhundert in Markdorf und Umgebung nachgewiesen werden kann. Sie war die Tochter von Oswald von Markdorf.

Als Äbtissin ist sie erstmals im Jahr 1267 eindeutig durch eine Urkunde bezeugt, in der sie den Verkauf von Besitzungen des Buchauer Damestiftes an das Zisterzienserinnenkloster Baindt genehmigte, in das sich ihre (vermutlich unmittelbare Vorgängerin) Mechthild von Bienburg zurückgezogen hatte und nun als Nonne lebte.

Urkunden belegen ihre Amtszeit bis 1299. Nach der Überlieferung des Stiftes starb sie im Jahr 1303.

Damenstift Buchau
Das freiweltliche Reichsstift Buchau (Patrozinium: St. Cornelius und Cyprian) wurde nach einer Legende um 770 im heutigen Bad Buchau am Federsee in Oberschwaben als Kloster gegründet.

Das Kloster war eine fränkisch-karolingische Gründung und diente der Durchdringung und strategischen Sicherung („Überherrschaftung“) der neu gewonnenen Herrschaft des fränkischen Königtums im Herzogtum Alemannien, das später in das Herzogtum Schwaben aufging.

In der romanischen Krypta der Stiftskirche St. Cornelius und Cyprianus wird der Sarkophag mit dem Leichnam der seliggesprochenen Klostergründerin Adelindis (Fest: 28. August) aufgebahrt.
Pheidon (Thesproter)
Pheidon (altgriechisch Φείδων Pheídōn) wird als legendärer König der Thesproter (in Epirus) von Homer erwähnt.

In der damaligen Hauptstadt Ephyra soll König Pheidon den Helden Odysseus beherbergt haben, als Odysseus das Orakel von Dodona aufsuchen wollte. Hierbei werden auch die großen Reichtümer des Königs Pheidon beschrieben.

Epirus (historische Region)
Epirus (neugriechisch Ήπειρος Ípiros (f. sg.); altgriechisch Ἤπειρος Ḗpeiros, deutsch ‚Festland, Kontinent‘; albanisch Epir[-i]; lateinisch Ēpīrus) ist eine historisch-geographische Region im Südwesten der Balkanhalbinsel. Sie erstreckt sich entlang der Küste des Ionischen Meeres vom Ambrakischen Golf im Süden bis zum Ceraunischen Gebirge bei Himara und Oricum im Norden. Das Gebiet gehört heute teils zu Griechenland, teils zu Albanien. Im Allgemeinen wird heute nur mehr der Südteil als Epirus bezeichnet. Er bildet dort die gleichnamige griechische Region.

In Epirus liegt Dodona, das in der Antike nach Delphi die bedeutendste Orakelstätte Griechenlands war.
PLM 242 CE 1
Die Elektrolokomotive 242 CE 1 der Compagnie du chemin de fer Paris-Lyon-Méditerranée war eine Versuchslokomotive für den Reisezugdienst.  Die Lokomotive war dem Depot Chambéry zugeteilt und wurden auf der mit 1500 V Gleichstrom elektrifizierten Nordrampe der Mont-Cenis-Bahn in der Maurienne erprobt, bevor sie im Jahre 1927 nach weniger als 7000 km Fahrt von einem Elektrobrand zerstört wurde, der ihre Ausrangierung zur Folge hatte.

Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée
Die Compagnie des Chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM) oder auch kurz als Paris-Lyon-Méditerranée bezeichnet, bestand von 1857 bis 1938. Sie wuchs zur größten Privatbahn Frankreichs.
Iodanisole
Die Iodanisole bilden in der Chemie eine Stoffgruppe, die sich sowohl vom Anisol als auch vom Iodbenzol ableitet. Die Struktur besteht aus einem Benzolring mit angefügter Methoxygruppe (–OCH3) und Iod (–I) als Substituenten. Durch deren unterschiedliche Anordnung (ortho, meta oder para) ergeben sich drei Konstitutionsisomere mit der Summenformel C7H7IO.

Stoffgruppe
Unter Stoffgruppe oder Stoffklasse versteht man in der Chemie alle Stoffe, die durch eine gemeinsame Eigenschaft zusammengefasst werden können. Jeder Stoff kann mehreren Gruppen angehören, je nachdem welche Eigenschaft zur Klassifizierung herangezogen werden. Es existiert keine feste Zahl möglicher Gruppen, vielmehr kann je nach Anlass und verbindender Eigenschaft eine neue Stoffgruppe definiert werden.
Allstar (Sportausrüster)
Allstar ist der weltweit führende Ausrüster für den Fechtsport. Das Unternehmen wurde 1964 gegründet und hat seinen Sitz in Reutlingen. In der Weltspitze rüstet das Unternehmen nach eigenen Angaben 70 bis 80 Prozent aller Fechter aus. Zu den eigenen Entwicklungen gehörte die erste Schutzweste aus Kevlar. Das Unternehmen befindet sich in der dritten Generation im Familienbesitz.

Fechten
Fechten ist in erster Linie eine Kampfsportart. Vor ihrer Etablierung als Sportart war die Austragungsform als Duell weit verbreitet. Die historischen Ursprünge dieser Kampftechnik gehen auf die Verfeinerung der Waffen und der Bewegungsabläufe gegenüber Schwert- und Säbelkämpfen zurück.

Heute wird mit Fechten überwiegend das Sportfechten bezeichnet; gefochten wird mit Florett, Degen und (leichtem) Säbel. Offizielle Wettkampfsprache beim Fechten (französisch Escrime) ist Französisch. Anders als beim modernen Sportfechten bezeichnet historisches Fechten frühere Stile, wie die der Renaissance und des Mittelalters. Dabei wird versucht, diese Stile möglichst originalgetreu nachzustellen.
Heike Langstein
Heike Langstein ist eine frühere deutsche Biathletin.

Heike Langstein wurde 1989 mit der Staffel Deutsche Meisterin wofür sie sich im Goldenen Buch ihrer Heimatstadt Medebach verewigen durfte. In der Saison 1991/92 konnte sie ihren größten internationalen Erfolg verzeichnen, als sie hinter Michaela Hermann und Dorina Pieper Dritte der Gesamtwertung des Biathlon-Europacups werden konnte.

Goldenes Buch
Ein Goldenes Buch ist ein in Gemeinden, Städten und Landkreisen verwendetes Buch, in dem sich Ehrengäste während eines Besuchs eintragen dürfen. Die Bezeichnung ist sinnbildlich, aber auch wörtlich in Bezug auf den Goldschnitt der Seiten und Vergoldungen am Einband zu verstehen.

Oftmals sind die Bücher schwere, in Leder gebundene Folianten. Die Einträge der Gäste werden von Kalligraphen vorgestaltet, indem diese Namen des Gastes, Datum und Umstand des Besuchs auf ein Vorblatt schreiben.
Mato-Grosso-Plateau
Das Mato-Grosso-Plateau (portugiesisch Planalto do Mato Grosso) ist ein Hochplateau im mittleren Westen Brasiliens. Es befindet sich im gleichnamigen Bundesstaat Mato Grosso.

Im Westen des Mato-Grosso-Plateaus liegt die Bergkette Sierra dos Parecis, im Südwesten befindet sich die Schwemmebene des Pantanal. Mato Grosso bedeutet dichter Wald, der Name erklärt sich dadurch, dass das Plateau von den Campos cerrados bedeckt wird. Die Campos cerrados umfassen weite Graslandschaften und dicht bewaldete Gebiete.

Die Viehzucht ist der wichtigste Wirtschaftszweig. Daneben werden Bohnen, Reis und Zuckerrohr sowie weitere landwirtschaftliche Produkte angebaut. Als städtisches Zentrum gilt Cuiabá. Das Hochplateau ist Siedlungsgebiet der indigenen Xavante.

Cuiabá
Cuiabá, gesprochen kujaˈba, amtlich portugiesisch Município de Cuiabá, ist die Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Mato Grosso. Sie hatte eine zum 1. Juli 2020 geschätzte Bevölkerung von 618.124 Menschen. Sie ist Zentrum der Metropolregion Vale do Rio Cuiabá, in der über 1.032.000 Menschen leben.
Guerrilla Girls
Guerrilla Girls ist eine anonyme US-amerikanische aus feministischen Aktivistinnen bestehende Künstlergruppe, die sich 1985 gründete und seither spontan Straßenplakate, die sexuelle und rassistische Diskriminierung in der New Yorker Kunstwelt aufdecken, produzieren und verbreiten.

Die erste Gruppe Guerilla Girls wurde 1985 in New York City mit dem Ziel gegründet, die Ungleichheit zwischen den Geschlechtern in den Mittelpunkt der größeren Kunstgemeinschaft und des Kunstbetriebs zu rücken. Die Gruppe nutzt Culture Jamming in Form von Postern, Büchern, Plakaten sowie öffentlichen Auftritten und Aktionen, um auf sexistische, rassistische, diskriminierende und korrupte Strukturen in der Kunstwelt aufmerksam zu machen – insbesondere jene, die anhand der Ideale und Vorbilder weißer Männer geprägt sind.

Um ihre Identität zu schützen, tragen die Mitglieder Gorillamasken und verwenden Pseudonyme, die auf verstorbene Künstlerinnen verweisen.

Anonymität
Anonymität (von altgriechisch ἀνώνυμος anōnymos, deutsch ‚ohne Namen, unbenannt‘) bedeutet, dass eine Person oder eine Gruppe nicht identifiziert werden kann. Von der Bedeutung her zum Teil synonym zu anonym ist inkognito (incognito; von lateinisch incognitus ‚[hier:] nicht erkannt, unbekannt‘), sonst spricht man im Deutschen von unbekannt, verdeckt und namenlos oder ohne Namen.
Pointe Lachenal
Pointe Lachenal ist ein 3613 m hoher Berg im Mont-Blanc-Massiv in den französischen Alpen. Er befindet sich oberhalb des Glacier du Géant und unter der Ostwand des Mont Blanc du Tacul und gegenüber dem Aiguille du Midi. Der bekannte Abschnitt des Kammes hat vier Gipfel die für die riesige Wand aus sauberem und steilem Granit auf der Südostseite berühmt sind. Beliebte Hochtouren wie die Nordwandbesteigung des Mont-Blancs führen über den Kamm des Pointe Lachenal, einem begehrten Ort der harten Klettersteige. Dieser Gipfel wurde zu Ehren des berühmten französischen Alpinisten und Alpenführers Louis Lachenal (1921–1955) benannt, der am 27. November 1955 unterhalb dieses Berges am Glacier du Géant verunglückte. In der Gebirgsgruppe Annapurna Himal finden wir einen Gipfel mit demselben Namen, dem Lachenal Peak (7140 m).

Annapurna Himal
Das Annapurna Himal ist eine bis zu 8091 m hohe nepalische Gebirgsgruppe im Himalaya.

Zum Massiv gehören mit dem Achttausender Annapurna und der 7937 m hohen Annapurna II zwei der höchsten 16 Berge der Erde. Die Umrundung des Annapurna Himal auf dem Annapurna Circuit ist eine beliebte Trekkingreise.
Kanadische Felsenbirne
Die Kanadische Felsenbirne (Amelanchier canadensis) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Felsenbirnen (Amelanchier) innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Sie ist in Nordamerika in Kanada und den Vereinigten Staaten verbreitet und ihrer nordamerikanischen Heimat gibt es die Trivialnamen coastal serviceberry, coastal juneberry oder shadbush.

Rosengewächse
Die Rosengewächse (Rosaceae) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Rosenartigen (Rosales) innerhalb der Kerneudikotyledonen. Die etwa 3000 Arten sind fast weltweit verbreitet, mit Schwerpunkt auf der Nordhalbkugel. Zur Familie gehören neben den namensgebenden, als Zierpflanzen genutzten Rosen (Rosa) auch viele bekannte Obstarten wie Apfel, Birne, Brombeeren, Erdbeeren und Himbeere sowie das Steinobst mit Kirschen, Zwetschge, Pflaume, Aprikose (auch Marille oder Malete), Pfirsich, Mandel und anderen.
Cliff Wichmann
Cliff Wichmann (* 9. Juli 1971 in Dresden) ist ein deutscher Schachspieler.

In der Schachbundesliga, der höchsten deutschen Spielklasse, hatte er seinen ersten Einsatz in der Saison 1996/97 für den Dresdner SC. Er wechselte zum ESV Nickelhütte Aue, mit dem er in der Saison 2010/11 erneut in der 1. Bundesliga spielte.

Seit Juni 2011 trägt er den Titel Internationaler Meister. Die Normen hierfür erzielte er in der 2. Bundesliga Ost in der Saison 2005/06, bei der deutschen Einzelmeisterschaft 2009 in Saarbrücken, bei der er den 15. Platz belegte, sowie der 1. Bundesliga der Saison 2010/11.

Schachbundesliga (Deutschland)
Die Schachbundesliga ist die höchste Spielklasse im deutschen Mannschaftsschach. Im allgemeinen Spielbetrieb existiert sie in dieser Form seit 1980, zuvor war sie in vier Staffeln eingeteilt. Die Frauen-Bundesliga startete im Jahr 1991. Die 1. Bundesliga besteht derzeit aus sechzehn Mannschaften, die Frauen-Bundesliga aus zwölf Mannschaften. Die zweithöchste Spielklasse ist die 2. Bundesliga. Hier spielen seit der Saison 2024/25 in zwei parallelen Staffeln je zwölf Mannschaften (bei den Frauen gibt es drei Gruppen mit je acht Schachmannschaften). Die Mannschaftsstärke beträgt acht Bretter (bei den Frauen sechs Bretter).

Die Liga gilt als die stärkste der Welt; für viele Vereine spielen starke Großmeister. Amtierender Meister ist der Düsseldorfer SK, bei den Frauen der SK Schwäbisch Hall. Rekordspieler der Schachbundesliga ist Klaus Bischoff.
Wetterbeobachtung
Die Wetterbeobachtung ist ein Teilgebiet der Meteorologie und beschäftigt sich mit der Erfassung und Aufzeichnung von Wetterdaten, die zu den Umweltdaten gehören.

Die Wetterbeobachtung versucht im Unterschied zur Meteorologie keine wissenschaftlichen Erklärungen für die Beobachtungen zu geben, sondern zielt darauf ab, empirische Wetterdaten aus den Beobachtungen durch Messung abzuleiten und daraus Zeitreihen zu entwickeln. Diese Wetterdaten werden in Wetterkarten eingezeichnet und dienen weltweit der Öffentlichkeit zur Information über die aktuelle Wetterlage.

Die Wetterbeobachtung lieferte die Grundlagen der meteorologischen Zusammenhänge.

Datenerfassung
Als Datenerfassung werden allgemein alle Methoden der zeitgleichen oder zeitfolgerichtigen Messung und Zählung, gegebenenfalls einschließlich Zeitstempel für Daten bezeichnet. In der Datenverarbeitung ist die Datenerfassung die direkte oder indirekte Eingabe von Daten am Arbeitsplatz in eine Datenverarbeitungsanlage.

Charakteristisch ist die unmittelbare und direkte Zugänglichkeit der Messgröße oder einer damit physikalisch eindeutig verbundenen Ersatzgröße. Das ist Gegenstand der Messtechnik in allen bekannten Ausprägungen. Zur Erfassung gehört auch das Lesen (englisch reading) von Identmerkmalen mittels geeigneter Kennzeichen und Lesegeräte.

In heutiger Bedeutung ist Datenerfassung ein „Arbeitsvorgang, mit dem anfallende Daten in eine maschinenlesbare Form gebracht und auf Datenträgern gespeichert werden“. Häufig versteht man darunter die Erfassungstätigkeit eines Benutzers am Computer.
Lapacho-Tee
Der Lapacho-Tee (auch Pau d’arco-Tee genannt) wird aus der Rinde oder Holz des Handroanthus impetiginosus und anderen als Lapacho bekannten Arten der Gattung Handroanthus durch Aufguss hergestellt. Wirksame Substanzen im Lapacho-Holz sind vor allem die antibiotischen Naphthochinonverbindungen Lapachol, Dehydro-α-Lapachon und Dehydro-iso-alpha-Lapachon, ferner Vanillin, Vanillinsäure, Anissäure, Anisaldehyd und Veratrumsäure. Im Kernholz des Lapachobaumes ist bis zu 3,7 Prozent Lapachol in kristalliner Form enthalten; in der Rinde etwa 0,2 Prozent. Lapachorinde hat eine adstringierende Wirkung aufgrund des Gehalts von 10 bis 18 Prozent Gerbstoff und 3 bis 4 Prozent Gerbstoffsäure.

Er findet Verwendung als Heiltee. Der Tee hat jedoch keine anerkannte medizinische Anwendung und eine Wirkung ist nicht wissenschaftlich belegt. Die einzelnen Bestandteile sind Gegenstand der medizinischen Forschung.

Handroanthus
Handroanthus ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Trompetenbaumgewächse (Bignoniaceae) aus Mexiko, Mittel- und Südamerika. Der Wissenschaftliche Name setzt sich zusammen aus Handro, gewidmet dem brasilianischen Botaniker und Kollegen von Mattos, Oswaldo Handro (1908–1986) aus São Paulo und anthus, griechisch für Blüte, Blume.
Matsudaira Yoshinaga
Matsudaira Yoshinaga (japanisch 松平 慶永; geboren 10. Oktober 1828 in Edo (Provinz Musashi); gestorben 2. Juni 1890 in Tokio) war ein japanischer Daimyō, Herr der Fukui-Domäne und wichtiges Mitglied des Shogunats am Ende der Edo-Zeit.

Edo
Edo (jap. 江戸), wörtlich: „Flusstor, -mündung“, in älteren westlichen Texten auch Jedo, Yedo oder Yeddo geschrieben, ist der frühere Name der japanischen Hauptstadt Tokio. Es war der Sitz des Tokugawa-Shōgunats, das Japan von 1603 bis 1868 beherrschte, und gab dieser Periode der japanischen Geschichte den Namen Edo-Zeit. Während dieser Zeit wuchs Edo zu einer der größten Städte der Welt.
Spirit of St. Louis
Spirit of St. Louis ist der Name des Langstreckenflugzeugs Ryan NYP (Kennzeichen: N-X-211), mit dem Charles Lindbergh am 20. Mai 1927 um 7:51 Uhr den Atlantik überquerte und den Orteig-Preis für den ersten Nonstopflug von New York nach Paris gewann.

Mit dem Namen Spirit of St. Louis drückte Lindbergh seinen Dank an die privaten Geldgeber dieses Projektes aus, die aus St. Louis stammten. In der Typbezeichnung Ryan NYP steht NYP für die Flug-Mission New York–Paris, für die die Maschine konstruiert wurde. Im behördlich zugewiesenen Luftfahrzeugkennzeichen N-X-211 steht das X für experimental (deutsch Experimentalflugzeug).

Experimentalflugzeug
Der Begriff Experimentalflugzeug wird in der Luftfahrt für ein breites Spektrum spezieller Flugzeuge verwendet, die für technische und wissenschaftliche Experimente vorgesehen sind. Sowohl die Art und das Ziel der Versuche, die mit diesen Flugzeugen durchgeführt werden, als auch die Entwicklung bzw. Umrüstung von Flugzeugen, die als Experimentalflugzeuge genutzt werden, können sehr unterschiedlich sein. Vielfach werden auch synonym die Bezeichnungen Versuchsflugzeug oder  Forschungsflugzeug verwendet. Allen Experimentalflugzeugen ist gemeinsam, dass sie entweder Einzelstücke sind oder nur in einer kleinen Serie von wenigen Exemplaren hergestellt oder umgerüstet werden. Rechtlich wird ein Flugzeug, für das aktuell keine Musterzulassung existiert, grundsätzlich als Experimentalflugzeug zugelassen.
Handball-Oberliga (Deutschland)
Die Handball-Oberliga (OL) ist unterhalb der Bundesliga, der 2. Bundesliga, der 3. Liga und der Regionalliga die fünfthöchste Spielklasse im deutschen Handball und die zweithöchste Spielklasse der Landesverbände für Männer und Frauen. Die Mehrzahl der Oberligen wird von mehreren Landesverbänden gemeinsam betrieben, die Oberligen Nordsee und Niedersachsen sind zudem organisatorisch verknüpft (gemeinsame Terminplanung, gleiche Durchführungsordnung). Die Oberligagebiete von Bayern und Hessen sind nicht exakt identisch mit dem Verbandsgebiet (Mannschaften aus dem hessischen Bezirk Odenwald/Spessart sind teilweise dem bayerischen Oberligagebiet zugeordnet). Somit ist der HV Westfalen der einzige Landesverband, dessen Oberliga genau deckungsgleich mit seinem Verbandsgebiet ist.

Handball-Regionalliga
Die Handball-Regionalliga war von 1969 bis 1981 die zweithöchste und mit Einführung der 2. Bundesliga zur Saison 1981/82 die dritthöchste Spielklasse im deutschen Handball der Männer. Nach der Saison 2009/10 wurde die Regionalliga durch eine viergleisige 3. Liga ersetzt.

Mit Beginn der Saison 2024/25 hat wieder eine bundesweite, in zehn Regionen aufgeteilte und von den Landesverbänden organisierte, Regionalliga ihren Spielbetrieb als vierthöchste Spielklasse aufgenommen.
Vandellis Steinbrech
Vandellis Steinbrech (Saxifraga vandellii) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Steinbrech (Saxifraga) in der Familie der Steinbrechgewächse (Saxifragaceae). Die Art hat ihren Namen von ihrem Entdecker, dem italienischen Naturforscher Domenico Vandelli (1735–1816), der sie in Canzo in der Nähe des Comer Sees fand. Die Benennung der Pflanze erfolgte durch Kaspar Maria von Sternberg (1761–1838), einem bedeutenden böhmischen Botaniker, Theologen, Politiker und Mineralogen. Er gilt als der Begründer der Paläobotanik, hat aber darüber hinaus auch ein grundlegendes Werk über die Steinbrech-Arten verfasst.

Domenico Vandelli
Domenico Agostino Vandelli (* 8. Juli 1735 in Padua; † 27. Juni 1816 in Lissabon) war ein italienischer Naturforscher, der den Großteil seiner wissenschaftlichen Arbeit in Portugal leistete. Sein botanisches Kürzel ist „Vand.“.
Irina Palm
Irina Palm (engl. Palm für dt. Handteller, Handfläche) ist eine Tragikomödie von Sam Garbarski aus dem Jahr 2007. Garbarskis zweiter Spielfilm ist eine Koproduktion von fünf Ländern (Belgien, Luxemburg, Großbritannien, Deutschland und Frankreich). Die Hauptrollen spielen Marianne Faithfull und Miki Manojlović. Der Film war erstmals am 13. Februar 2007 auf der Berlinale zu sehen.

Tragikomödie
Eine Tragikomödie beschreibt ein Drama in der Literatur und im Theater sowie Spielfilm, in dem die Merkmale der Tragödie und der Komödie eng miteinander verknüpft sind. Im weiteren Sinne bezeichnet der Begriff eine Tragödie, welche neben den tragischen auch komische Bestandteile enthält, wie die alten spanischen und englischen Tragödien.
Požega (Požega)
Požega (serbisch-kyrillisch Пожега) ist eine Stadt im westlichen Serbien, 24 km östlich von Užice. Um die Stadt von anderen Orten gleichen Namens abzuheben, ist auch die Bezeichnung Užička Požega in Gebrauch.

Die Stadt hat heute etwa 13.000 Einwohner. Požega wird vom Fluss Skrapež durchflossen und liegt auf einer geographischen Höhe von 311 m. Die Fläche der Opština Požega beträgt 426 km². Sie gehört zum Okrug Zlatibor.

Užice
Užice (kyrillisch Ужице) ist eine Stadt in Serbien und befindet sich westlich von Čačak, unweit der Grenze zu Bosnien und Herzegowina. Die Stadt selbst hat etwa 52.000 Einwohner. Die Gemeinde umfasst eine Fläche von 667 km² mit insgesamt gut 78.000 Einwohnern.