hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Burg Rocher
Die Ruine der Burg Rocher, auf Französisch als Château Rocher oder Château de Blot-le-Rocher bezeichnet, ist die Ruine einer Höhenburg in der französischen Auvergne auf dem Gebiet der Gemeinde Saint-Rémy-de-Blot. Seit dem 20. Januar 1913 steht sie als Monument historique unter Denkmalschutz.

Die Burg wurde im 13. Jahrhundert zum Schutz der Brücke von Menat, der einzigen Flussüberquerung zwischen Ébreuil und Châteauneuf-les-Bains, von den Bourbonen erbaut. Im 18. Jahrhundert verlassen, verfiel sie zur Ruine. Diese thront über dem Tal der Sioule und ist von Menat aus über einen Wanderweg erreichbar.

Ébreuil
Ébreuil (okzitanisch Ebruelh) ist eine französische Gemeinde mit 1.292 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Allier in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Vichy und zum Kanton Gannat.
Lys Gauty
Lys Gauty (eigentlich Alice Bonnefoux Gauthier; * 2. Februar 1900 in Levallois-Perret bei Paris; † 2. Januar 1994 in Cap-d’Ail) war eine französische Chanson-Sängerin und Schauspielerin. Ihre große Zeit als Sängerin hatte sie in den 1930er und 1940er Jahren. In den Filmen Jour de noces (1930) und La goualeuse (1938) machte sie auch als Schauspielerin Erfahrungen.

Cap-d’Ail
Cap-d’Ail (französisch für „Knoblauchkap“, okzitanisch Caup d’Alh, italienisch Capo d’Aglio bzw. Capodaglio) ist eine französische Gemeinde mit 4.491 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) an der Mittelmeerküste (Côte d’Azur) im Département Alpes-Maritimes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Cap-d’Ail gehört zum Gemeindeverband Métropole Nice Côte d’Azur. Die Einwohner werden Cap d’Aillois genannt.
Michael Munding
Michael Munding (* 1959 in Rottweil) ist ein deutscher Künstler.

Von 1983 bis 1988 studierte er an der Akademie der Bildenden Künste in Nürnberg bei Hans Peter Reuter. 1988 bis 1989 folgte ein Stipendium in Krakau. 1990 erhielt er den Förderpreis des Freistaates Bayern, 1991 das Amerika-Reisestipendium Lauber-Preis, 1993 den USA-Preis des Freistaates Bayern (Einjähriger Aufenthalt in New York) und 1994 bis 1995 ein Stipendium der Kunststiftung Baden-Württemberg. 1996 ermöglichte ihm der Villa-Romana-Preis einen einjährigen Aufenthalt in Florenz.

Seit 1998 hat er eine Professur an der Akademie der Bildenden Künste in Nürnberg.

Rottweil
Rottweil, die älteste Stadt Baden-Württembergs, liegt etwa 80 Kilometer südwestlich von Stuttgart. Sie ist die Kreisstadt und größte Stadt des gleichnamigen Landkreises sowie ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Rottweil ist seit dem 1. Juni 1970 eine Große Kreisstadt. Mit den Gemeinden Deißlingen, Dietingen, Wellendingen und Zimmern hat die Stadt eine Verwaltungsgemeinschaft vereinbart.

Rottweil war seit der Stauferzeit durchgehend eine Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich, was sich im Stadtwappen widerspiegelt.
Giant Steps (Jazzstandard)
Giant Steps ist eine Komposition von John Coltrane in Liedform, die 1960 verlegt und zuerst als Titelstück von Coltranes gleichnamigem Album erschien. Der im Up tempo gespielte Song entwickelte sich zu einem Jazzstandard.

Up-tempo
Up-tempo ist ein Begriff aus der Populären Musik. Laut Oxford Dictionaries steht er für schnelles, sehr schnelles oder erhöhtes Tempo. Der Begriff existiert in der deutschen Sprache als Anglizismus und ist nicht völlig bestimmbar.
Smaragdbergwerk Habachtal
47.20288888888912.369361111111Koordinaten: 47° 12′ 10,4″ N, 12° 22′ 9,7″ O

Das Smaragdbergwerk Habachtal ist eine Fundstätte von Smaragd im Habachtal der Hohen Tauern, im Pinzgau, Land Salzburg.

Der kleine Abbau in einem Hochtal ist die bedeutendste Smaragdfundstelle Europas. Er gilt heute als nicht mehr rentabel, wird von einer heimischen Strahlerfamilie betrieben, und primär touristisch genutzt.

Abbau (Bergbau)
Abbau bezeichnet im Bergbau zum einen eine bergmännische Tätigkeit, zum anderen den Grubenbau, an dem diese Tätigkeit stattfindet. Der Abbau der Lagerstätte ist der Kernpunkt aller bergmännischen Tätigkeiten, er kann sowohl im Tagebau als auch im Untertagebau erfolgen. Die bergmännische Tätigkeit des Abbaus wird in mehrere Arbeitsschritte unterteilt. Sie beginnt mit dem vollständigen Herauslösen des nutzbaren Inhalts der Lagerstätte aus dem Nebengestein. Anschließend erfolgt die Verladung und die Abförderung der hereingewonnenen Mineralien. Außerdem sind noch Sicherungsmaßnahmen wie das Einbringen des Ausbaus erforderlich. Zu den Grubenbauen des Abbaus zählen die Abbaukammern, der Streb sowie die dazugehörenden Abbaustrecken.
Shambling Bull-Maler
Der Shambling Bull-Maler war ein mit einem Notnamen bezeichneter antiker griechischer Vasenmaler, der seine Werke im korinthisch-schwarzfigurigen Stil verzierte. Er arbeitete während der Übergangszeit vom orientalisierenden zum schwarzfigurigen Stil (von 640 bis 625 v. Chr.). Er bemalte vor allem Aryballoi, bekannt ist vor allem ein Aryballos mit einer Jagdszene.

Orientalisierender Stil
Als orientalisierenden Stil bezeichnet man einen Keramikstil des 7. Jahrhunderts v. Chr. der griechischen Vasenmalerei.

Kennzeichen dieses Stils Schwarzfiguriger Vasenmalerei sind Motive, die aus dem Vorderen Orient übernommen wurden und Greifen, Sphingen oder Löwen darstellen. Zentrum dieser Form der Keramikproduktion war Korinth. Dieser Stil wurde auch von der attischen Keramikproduktion übernommen. Weitere Bezeichnungen sind protokorinthischer beziehungsweise korinthischer Stil.
Tournous-Devant
Tournous-Devant ist eine französische Gemeinde mit 83 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Hautes-Pyrénées in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton La Vallée de l’Arros et des Baïses und zum Arrondissement Bagnères-de-Bigorre.

Département Hautes-Pyrénées
Das Département des Hautes-Pyrénées ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 65. Es liegt im Süden des Landes an der spanischen Grenze in der Region Okzitanien nördlich des  Pyrenäenhauptkamms.
Otto Haab
Otto Haab (* 19. April 1850 in Wülflingen bei Winterthur; † 17. Oktober 1931 in Zürich) war ein Schweizer Augenarzt.

Haab wurde nach dem Studium der Medizin in Zürich 1875 promoviert. Bereits seit 1874 war er Assistent bei Carl Joseph Eberth in pathologischer Anatomie. 1877 wurde er Assistent bei Johann Friedrich Horner. 1879 habilitierte er sich für Ophthalmologie und übernahm 1886 Horners Professur an der Universität Zürich, die er bis 1919 innehatte. Haab liess sich die Instrumente von Johannes Konrad Grieshaber herstellen und reparieren. 1885 lieferte er eine klinische Beschreibung der Makuladegeneration. Zur Extraktion intraokularer Fremdkörper entwickelte er einen Riesenmagneten, der bis weit ins 20. Jahrhundert hinein seinen Namen trug.

Makuladegeneration
Unter dem Begriff Makuladegeneration oder Makulopathie wird eine Gruppe von Erkrankungen der Netzhaut des Auges zusammengefasst, die die Macula lutea („Gelber Fleck“) betreffen. Bestandteil dieses Areals ist der „Punkt des schärfsten Sehens“ (Fovea centralis), dessen unterschiedliche Zellen einem allmählichen Funktionsverlust erliegen, was mit dem Nachlassen der zentralen Sehschärfe (Visus) in vielen Fällen zu hochgradiger Sehbehinderung und Blindheit führen kann.
Dalton (Mondkrater)
60.69

Dalton ist ein Einschlagkrater am nordwestlichen Rand der Mondvorderseite.
Er liegt südlich des benachbarten Kraters Balboa am westlichen Rand des Oceanus Procellarum.
Der Kraterwall ist terrassiert. Das Innere weist einen Zentralberg und Bruchstrukturen auf.

Der Krater wurde 1964 von der IAU nach dem britischen Chemiker John Dalton offiziell benannt.

Oceanus Procellarum
Der Oceanus Procellarum (lateinisch „Ozean der Stürme“) ist eine sehr große, unregelmäßig geformte  Marefläche auf dem Erdmond im westlichen Teil der erdzugewandten Mondseite. Den Namen hat er von der früheren Annahme, dass der Mond im letzten Viertel der Mondphasen, in dem von allen Maria hauptsächlich diese Formation beleuchtet ist, schlechtes Wetter bringe.
Carlos Noriega
Carlos Noriega, vollständiger Name Carlos Francisco Noriega Pons, (* 19. Juni 1922 im Departamento Río Negro; † September 1991 in Puerto Rico) war ein uruguayischer Wasserspringer und Schwimmer.

Noriega betätigte sich zunächst als Turmspringer und wurde in dieser Disziplin 1941 Südamerikameister. Er gehörte zudem dem uruguayischen Aufgebot bei den Olympischen Sommerspielen 1948 in London an. Bei den Spielen in England startete er über die 100-Meter-Rücken-Strecke. Dort schied er jedoch als Viertplatzierter seines Vorlaufs mit einer geschwommenen Zeit von 1:15,0 Minuten bereits in der ersten Runde aus.

Rückenschwimmen
Das Rückenschwimmen ist eine Schwimmart, die in Rückenlage ausgeführt wird.
Im Schwimmsport gibt es, außer zur Ausführung in der Rückenlage und der Ausführung der Wende, keine weiteren Bedingungen zur Ausführung dieser Technik.
Pictorius (Familie)
Die Familie Pictorius war eine Familie berühmter Baumeister in Westfalen. Die Mitglieder der Familie sind – neben dem fürstbischöflichen Baumeister Johann Conrad Schlaun (1695–1771) –  bekannt durch großartige Bauschöpfungen im Münsterland:

Peter Pictorius d. Ä. (1626–1685)

dessen Sohn Gottfried Laurenz Pictorius (1663–1729);

dessen Bruder Peter Pictorius d. J. (1673–1735)

Gottfried Laurenz Pictorius
Gottfried Laurenz Pictorius (* 1663; † 17. Januar 1729 in Münster) war ein westfälischer Landingenieur und Architekt. Er schuf – teilweise zusammen mit seinem Bruder Peter Pictorius dem Jüngeren – zahlreiche Barockbauten im Münsterland.
Amalie-Sieveking-Haus
Amalie-Sieveking-Haus ist der Name

der ehemaligen Ausbildungsstätte „Amalie Sieveking“ in Radebeul-Niederlößnitz

des ehemaligen Diakonissenmutterhauses in Hamburg-Volksdorf (mit Amalie-Sieveking-Krankenhaus)

Hamburg-Volksdorf
Hamburg-Volksdorf ist ein Stadtteil im Nordosten der Freien und Hansestadt Hamburg, der zum Bezirk Wandsbek gehört. Der Stadtteil ist überwiegend mit Einfamilienhäusern bebaut und weist viele parkähnliche Erholungsflächen auf.
Plumont
Plumont ist eine französische Gemeinde im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté mit 105 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023). Sie gehört zum Arrondissement Dole und zum Kanton Mont-sous-Vaudrey.

Arrondissement Dole
Das Arrondissement Dole ist eine Verwaltungseinheit des Département Jura in der französischen Region Bourgogne-Franche-Comté. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Dole.

Im Arrondissement liegen acht Wahlkreise (Kantone) und 190 Gemeinden. Zum 1. Mai 2006 wechselte der damalige Kanton Chaumergy vom Arrondissement Dole zum Arrondissement Lons-le-Saunier, der Kanton Villers-Farlay vom Arrondissement Lons-le-Saunier zum Arrondissement Dole.
Schloss Cirey
Das Schloss Cirey (franz. Château de Cirey) ist ein Schloss in Cirey-sur-Blaise im französischen Département Haute-Marne. Es ist nicht zu verwechseln mit dem gelegentlich ebenfalls Schloss Cirey (auch Schloss Cirey-lès-Bellevaux bzw. Schloss Bellevaux) genannten Kloster Bellevaux im Département Haute-Saône. Bekannt ist das Schloss, weil es 15 Jahre lang von 1734 bis 1749 für teils kürzere, teils längere Zeitabschnitte der gemeinsame Lebensmittelpunkt von Émilie Le Tonnelier de Breteuil, marquise de Châtelet, und Voltaire war.

Heute befindet sich die Anlage im Besitz der Grafen von Salignac-Fénelon. Diverse Gebäudeteile und Räume des Schlosses stehen seit dem 21. September 1981 als Monument historique unter Denkmalschutz. Einige Innenräume, darunter das Speisezimmer, die Salons, die Bibliothek und die Küche aus dem 17. Jahrhundert, können im Rahmen einer Führung besichtigt werden.

Département Haute-Saône
Das Département Haute-Saône [otˈsoːn] (amtlich Département de la Haute-Saône) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 70. Es liegt im Osten des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sein Name leitet sich vom Fluss Saône ab.
Poilly-lez-Gien
Poilly-lez-Gien ist eine französische Gemeinde mit 2.464 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Loiret in der Region Centre-Val de Loire; sie gehört zum Arrondissement Montargis und zum Kanton Sully-sur-Loire.

Die Gemeinde liegt am linken Ufer der Loire, an der Einmündung der Bras, die auch Notreure genannt wird. Sie gehört zur Unité urbaine von Gien. Ein Teil des Gebietes steht im Rahmen von Natura 2000 unter Schutz.

Die Namensherkunft aus dem Latein lässt auf den Hof eines Mannes namens Paullius schließen. Aus der Gallo-römischen Kultur wurden auf dem Gemeindegebiet eine Axt und andere Gegenstände gefunden. Der Ort blieb auch in der Zeit der Merowinger und im Mittelalter besiedelt.

1567 wurde die örtliche Kirche von Protestanten teilweise zerstört. 1836 wurden Erweiterungs- und Restaurierungsarbeiten an der Kirche vorgenommen. Das Rathaus wurde 1858 gebaut.

Im Ort gibt es eine Grundschule und ein Collège.

Arrondissement Montargis
Das Arrondissement Montargis ist eine Verwaltungseinheit im Département Loiret innerhalb der französischen Region Centre-Val de Loire. Unterpräfektur ist Montargis.

Im Arrondissement liegen sechs Wahlkreise (Kantone) und 125 Gemeinden.
Joseph Cilley
Joseph Cilley (* 4. Januar 1791 in Nottingham, Rockingham County, New Hampshire; † 16. September 1887 ebenda) war ein US-amerikanischer Politiker, der den Bundesstaat New Hampshire im US-Senat vertrat.

Rockingham County (New Hampshire)
Rockingham County ist ein County im Bundesstaat New Hampshire der Vereinigten Staaten mit 314.176 Einwohnern im Jahr 2020. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Exeter. Teile der Verwaltung sind auch in Brentwood ansässig. Benannt ist es nach Charles Watson-Wentworth, 2. Marquess of Rockingham.
La Meyze
La Meyze ist eine Gemeinde in Frankreich. Sie gehört zur Region Nouvelle-Aquitaine, zum Département Haute-Vienne, zum Arrondissement Limoges und zum Kanton Saint-Yrieix-la-Perche. Die Bewohner nennen sich Meyzais oder Meyzaises.

Département Haute-Vienne
Das Département de la Haute-Vienne [otˈvjɛn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 87. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach dem Fluss Vienne benannt.
Bahnhof Rheinzabern
Der Bahnhof Rheinzabern ist der wichtigste Haltepunkt der rheinland-pfälzischen Ortsgemeinde Rheinzabern. Er verfügt über zwei Bahnsteiggleise mit Seitenbahnsteigen. Der Haltepunkt liegt im Verbundgebiet des Karlsruher Verkehrsverbundes (KVV) und gehört zur Tarifzone 540. Seit 2001 werden im Zuge eines Übergangstarifes ebenfalls Karten des Verkehrsverbundes Rhein-Neckar (VRN) anerkannt. Seine Anschrift lautet Bahnhofstraße 26.

Der Bahnhof liegt an der Bahnstrecke Schifferstadt–Wörth und wurde am 25. Juli 1876 mit Eröffnung des Streckenabschnittes von Germersheim nach Wörth in Betrieb genommen. Betrieblich ist er inzwischen nur noch ein Haltepunkt. Ende 2010 folgte die Einbeziehung des Haltes in das Netz der Stadtbahn Karlsruhe. Da gleichzeitig zwei neue Haltepunkte innerhalb von Rheinzabern eröffnet wurden, wird er seitdem auch als Rheinzabern Bahnhof bezeichnet, u. a. bei den Bandansagen der Karlsruher Stadtbahn.

Karlsruher Verkehrsverbund
Der Karlsruher Verkehrsverbund ist ein Verkehrsverbund, dessen Tarifgebiet sich über Mittelbaden, die Südpfalz und Teile des Elsass erstreckt. Er ist somit länderübergreifend in Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz sowie in Frankreich tätig.
Wang Yip Tang
Wang Yip Tang (chinesisch 鄧宏業 / 邓宏业, Pinyin Dèng Hóngyè, Jyutping Dang6 Wang4jip6, Yale Dang6 Wang4 Yip6, * 5. Juni 1984, Hongkong) ist ein Hongkonger Radrennfahrer.

Tang begann seine internationale Karriere 2005 bei dem Continental Team Purapharm aus Hongkong. In seiner ersten Saison wurde er Achter in der Gesamtwertung der Tour of South China Sea. Seine Landsmänner und Teamkollegen Kin San Wu und Wong Kam Po belegten die beiden ersten Plätze. Bei den Asienspielen 2006 in Doha belegte er im Zeitfahren den achten Rang hinter dem Sieger Baoqing Song. 2007 wurde Wang Hongkong-Meister im Einzelzeitfahren und konnte diesen Erfolg 2010 wiederholen. Mit dem Gesamtwertungssieg der Tour of South China Sea 2007 gelang ihm sein bis dahin größter Karriereerfolg. Außerdem gewann er 2009 das Straßenrennen der Ostasienspiele.

Einzelzeitfahren
Das Einzelzeitfahren (Abk. EZF, englisch individual time trial, kurz ITT; französisch contre la montre individuelle, kurz CLM) ist eine Disziplin des Straßenradsports, bei der die konkurrierenden Fahrer nicht zusammen starten, sondern alleine „gegen die Uhr“ (contre la montre) und sich die Platzierungen der Fahrer aus der Reihenfolge der geringsten Fahrtzeit ergibt.

Sonderfälle des Einzelzeitfahrens sind der Prolog und das Bergzeitfahren. Bei Zeitfahren, die in Teams bestritten werden, spricht man dagegen von Mannschaftszeitfahren. Fahrer, die für Zeitfahrwettbewerbe besonders geeignet sind, werden oft als Zeitfahrspezialisten bezeichnet.
Pyjama-Party (Film)
Pyjama-Party ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1964. Der Film ist der vierte Beitrag einer siebenteiligen "Beach Movie"-Reihe, die von American International Pictures produziert wurde.

American International Pictures
American International Pictures (AIP) war ein US-amerikanisches Filmproduktions-Unternehmen von James H. Nicholson und Samuel Z. Arkoff, das 1954 gegründet wurde. AIP produzierte Low-Budget-Filme, die überwiegend auf ein jugendliches Publikum abzielten und in den 1950er- bis 70er-Jahren insbesondere in Autokinos gezeigt wurden. Während ihres Bestehens war die Firma das wichtigste und einflussreichste Independent-Studio in den USA.
Waldbahn Quara–Febbio
Die Waldbahn Quara–Febbio (italienisch Ferrovia Decauville Quara – Val d’Asta) war eine schmalspurige Waldbahn in der italienischen Provinz Reggio Emilia für den Transport von Holz, das in den Wäldern an den Hängen des Monte Cusna im toskanisch-emilianischen Apennin für Kriegszwecke geschlagen wurde.

Apennin
Der Apennin (umgangssprachlich wird der Plural verwendet: die Apenninen; italienisch gli Appennini) ist ein rund 1200 km langer Gebirgszug in Italien (sowie zu sehr kleinen Teilen in San Marino), der einen großen Teil des Staatsgebiets durchzieht, überwiegend in Nordwest-Südost-Richtung. Über den Apennin verläuft die Hauptwasserscheide Italiens. Er ist Teil des Alpidischen Gebirgssystems. Der Großteil des Gebirges liegt auf der Apenninhalbinsel, ein kleiner Teil auf Sizilien.
Gemeinde Ribnica na Pohorju
Die Gemeinde Ribnica na Pohorju (deutsch Reifnig am Bachern) ist eine Gemeinde in der historischen Landschaft Untersteiermark, Region Koroška, in Slowenien. Hauptort und Verwaltungssitz ist die Ortschaft Ribnica na Pohorju.

Občina
Občina (fem., Plural: občine) ist die Bezeichnung für Gemeinde in Slowenien.

Slowenien ist in 212 občine untergliedert, zwölf von ihnen sind Stadtgemeinden (mestne občine) – Stand Juli 2023.

Die občine bilden gegenwärtig die zweite Verwaltungsebene direkt unterhalb des Gesamtstaates.
Polygon (Blockchain-Netzwerk)
Polygon (ehemals Matic Network) ist eine Blockchain-Plattform, die darauf abzielt, ein Multi-Chain-System zu schaffen, das mit Ethereum kompatibel ist. Die Plattform verwendet einen Proof-of-Stake-Konsensmechanismus, um Transaktionen zu verarbeiten. Der native Token von Polygon heißt POL (ehemals MATIC) und ist ein ERC-20-Token, was ihn mit anderen Ethereum-basierten Kryptowährungen kompatibel macht. Polygon wird von Polygon Labs betrieben und findet Anwendung in dezentralen Anwendungen (dApps) wie DeFi, DAOs und NFTs.

Kryptowährung
Kryptowährung bzw. Kryptogeld (kurz Krypto oder Crypto; von griechisch κρυπτός kryptós, deutsch ‚versteckt‘), bezeichnet eine digitale Währung (englisch: digital currency), die über ein verteiltes, nicht-staatliches Computernetzwerk arbeitet. Der Zahlungsverkehr geschieht mithilfe dezentraler Datenhaltung und kryptografisch verschlüsselter Übertragungsprotokolle. Das Eigentum an Guthaben wird repräsentiert durch den Besitz eines kryptologischen Schlüssels. Das ebenfalls kryptologisch signierte Guthaben wird in einer gemeinschaftlichen Buchhaltung, welche in Form eines verteilten Kassenbuches, in der Regel einer Blockchain, arbeitet, abgebildet (Distributed-Ledger-Technologie). Kryptowährungen sind nicht auf eine zentrale Behörde wie eine Regierung oder eine Bank angewiesen, um ihren Wert zu stützen oder aufrechtzuerhalten.
Aspire Tower
Der Aspire Tower ist ein Wolkenkratzer mit 300 Meter Höhe in Katar. Der Turm in ar-Rayyan westlich der Hauptstadt Doha wurde für die Asienspiele 2006 erbaut, er hat das Design einer olympischen Fackel. Bis zur Fertigstellung der Lusail Plaza Towers war der Aspire Tower das höchste Gebäude Katars.

Der Wolkenkratzer beherbergt u. a. ein 17-stöckiges Hotel mit Restaurant und Museen. Allerdings werden Teile des Gebäudes gar nicht genutzt, sie wurden nur verglast. Oben gibt es noch eine Aussichtsplattform für Besucher. In der Nacht wechselt der Wolkenkratzer seine Beleuchtung.

Die Beleuchtung erfolgt über LED-Technologie, welche in ein Drahtgewebe eingearbeitet ist. Des Weiteren ist ein LED-Bildschirm in die Drahtgewebehülle des Turmes eingebaut, um Videos, Werbung, Standbilder usw. darstellen zu können.

Am 27. März 2015 war der Aspire Tower Austragungsort der ersten offiziellen Treppenlauf-Weltmeisterschaft.

Olympischer Fackellauf
Der olympische Fackellauf als Teil der olympischen Symbole ist eine Eröffnungszeremonie der Olympischen Spiele in der Neuzeit, die seit den Olympischen Spielen 1936 in Berlin ausgeführt wird. Die Tradition des olympischen Feuers reicht bis in die griechische Antike zurück; das Feuer wurde zu Ehren der Göttin Hestia entzündet.
Volker G. Schmitz
Volker G. Schmitz (* 31. Juli 1961 in Büderich) ist ein deutscher Fernsehmoderator. Er ist durch die Sendung Freitag Nacht News bekannt geworden.

Schmitz hat sich vielseitig künstlerisch betätigt, so arbeitete er als Kabarettist bei „Jupp Der Wall trifft Schmitz“, „WordAid schmitzering Nolden“ und „DerSprichtSchmitz“, malte, spielte Theater (z. B. „Gatte gegrillt“ 2005) und schrieb Texte, bis er schließlich als Sprecher zum Fernsehen kam. Er gab zum Beispiel RTL Samstag Nacht, Veronas Welt (RTL) und vielen WDR- und ARTE-Sendungen, Werbungen und Image-Filmen seine Stimme.

Er war Produzent bei der Unterhaltungssendung Kochduell und wirkte lange Zeit bei den Freitag Nacht News mit, bis er im Jahr 2004 das Format verlassen hat. Noch im Fernsehen zu sehen war er als Moderator der Sendungen „Blattsalat“ sowie „So schmeckt die Welt“ bei dem Sender tv.gusto. Seit 2006 arbeitet er wieder als Sprecher, Autor und Producer.

BonGusto
BonGusto (bis 2010 unter dem Namen „tv.gusto“) ist ein Fernsehsender zum Thema Essen und Genießen.

Der Pay-TV-Kanal zeigt sowohl eigenproduzierte als auch internationale Lifestyle-Formate und deutsche Programmpremieren.

Seit dem 1. Januar 2023 ist BonGusto ein Unternehmen der Passion TV GmbH mit Sitz in Köln. Geschäftsführer ist Jörg Schütte.
Megedeberg
Der Megedeberg (auch Edeberg genannt) ist eine Anhöhe in der Stadt Plön in Schleswig-Holstein, an der sich ein slawisches Heiligtum und später die Thing-Stätte für das östliche Holstein befand.

Der Megedeberg liegt westlich des Edebergsees an der B 76. Es handelt sich um eine langgestreckte, mit Bäumen und Sträuchern bewachsene, in Nord-Süd-Richtung verlaufende und dabei wie eine Rampe ansteigende Erhebung von 200 m Länge und etwa 100 m Breite, die sich nach Süden über das umgebende (ansonsten nach Süden abfallende) Gelände erhebt und durch Wege erschlossen ist. Geologisch handelt es sich um eine Endmoräne.

Plön
Plön (plattdeutsch: Plöön) ist die Kreisstadt des Kreises Plön in Schleswig-Holstein und hat knapp 9000 Einwohner. Wahrzeichen der Stadt ist das Schloss, das im 17. Jahrhundert erbaut wurde.

Plön besitzt ein Gymnasium mit 300-jähriger Geschichte, ist Standort der Marineunteroffizierschule und Sitz des Max-Planck-Instituts für Evolutionsbiologie.