hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Datu Piang
Datu Piang (Filipino: Bayan ng Datu Piang) ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Maguindanao del Sur, Verwaltungsregion Autonomous Region in Muslim Mindanao. Sie hat 25.600 Einwohner (Zensus 1. August 2015), die in 16 Barangays lebten. Sie wird als Gemeinde der zweiten Einkommensklasse auf den Philippinen und als teilweise urbanisiert eingestuft.

Datu Piang liegt im Zentralen Mindanao Basin, in den Ligawasan Flusslandschaften, ungefähr 23 km nordöstlich von Shariff Aguak entfernt und ist über den Marhalika Highway erreichbar. Ihre Nachbargemeinden sind Datu Saudi-Ampatuan im Süden, Guindulungan im Südwesten, Talitay im  Westen, Kabuntalan im Nordwesten, Midsayap im Nordosten.

Barangay
Das Barangay (seltener Baranggay), früher unter der Bezeichnung Barrio bekannt, ist die unterste Ebene in der Verwaltungsstruktur auf den Philippinen, die im Aufbau sehr einem Dorf bzw. einem Stadt- oder Ortsteil ähnelt. Innerhalb der Barangays kann es noch Sitios geben.

Gemeinden und Städte setzen sich aus einzelnen Barangays zusammen.
Es gibt auf den Philippinen insgesamt 42.026 Barangays (Stand 31. März 2011).
Region Gabú
Gabú ist eine Verwaltungsregion im Osten von Guinea-Bissau. Sie grenzt im Norden an Senegal, im Osten und Süden an Guinea und im Westen an die Regionen Tombali und Bafatá. Ihre Hauptstadt ist Gabú.

Benannt ist die Region nach dem Mandinka-Reich Kaabu oder Gabú mit der Hauptstadt Kansalá, das von Mitte des 16. bis Mitte des 19. Jahrhunderts hier bestand. Heute leben auf dem Gebiet vor allem Fulbe und Mandinka.

Nach dem offiziellen Zensus hatte die Region im Jahr 2009 etwa 214.520 Einwohner. Mit 9150 km² ist Gabú die flächenmäßig größte Region Guinea-Bissaus.

Mandinka
Das Volk der Mandinka (auch Mandingo, Mandinko, Sose) ist eine Ethnie Westafrikas, deren Angehörige sich als genetische oder kulturelle Nachkommen des frühgeschichtlichen Königreiches Mali definieren, das den Transsaharahandel vom Maghreb nach Westafrika kontrollierte. Im frühen 13. Jahrhundert wurde es von Sundiata Keïta angeführt. Im gleichen Jahrhundert verbreiteten sich die Mandinka vom heutigen Mali ausgehend in einem großen Reich. Ein späterer Staat der Mandinka war Kaabu.
Pedro Infante
Pedro Infante Cruz, besser bekannt als Pedro Infante (* 18. November 1917 in Mazatlán, Sinaloa; † 15. April 1957 in Mérida, Yucatán) war ein mexikanischer Schauspieler und Sänger. Mit Pedro Armendáriz und Jorge Negrete gehörte er zu den bekanntesten männlichen Stars der „goldenen Zeit“ des mexikanischen Films.

Mérida (Mexiko)
Mérida (im modernen Mayathan Ho, von ho’ „fünf“) ist die Hauptstadt des mexikanischen Bundesstaates Yucatán. Mérida ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Municipios und Sitz des Erzbistums Yucatán. Touristisch gilt Mérida als Tor zur Welt der Maya (Puerta al Mundo Maya), vor allem nach Chichén Itzá.
Being Black in Toronto
Being Black in Toronto ist eine kanadische Dokumentarfilmreihe, die 2020 von CBC übertragen wurde. Die Serie bestand aus sechs Kurzfilmen, die von Afrokanadiern aus Toronto produziert wurden.

Die sechs Kurzfilme, praktisch die Episoden der Serie heißen „YYZ“, „Joseph, Margaret & I“, „The Onyx Butterfly“, „Tallawah Abroad“, „Black Sun“ und „#BLACK“. Vier weitere Kurzfilme von Filmemachern aus Halifax wurden danach unter dem Titel Being Black in Halifax veröffentlicht.

Die Macher der Dokumentarfilmreihe gewannen 2021 den Canadian Screen Award in der Kategorie „Best Direction in a Documentary Series“.

CBC Television
CBC Television ist ein kanadisches englischsprachiges Fernsehnetzwerk. Es gehört zur Canadian Broadcasting Corporation und ist der älteste nationale, öffentliche Fernsehsender Kanadas, der mit öffentlichen finanziellen Mitteln finanziert wird. Neben Kanada kann der Sender u. a. im US-amerikanischen Kabelsystem empfangen werden.
Alexandre Émile Jean Yersin
Alexandre Émile Jean Yersin, (international) auch Alexandre John Emile Yersin (* 22. September 1863 in La Vaux, Gemeinde Aubonne, Schweiz; † 28. Februar 1943 in Nha Trang, Annam, Französisch-Indochina), war ein Schweizer Arzt und Bakteriologe, der 1894 den Erreger der Pest, Yersinia pestis, entdeckte. Ihm zu Ehren wurde die gesamte Bakterien-Gattung Yersinia genannt.

Bakteriologie
Die Bakteriologie oder Bakterienkunde (von altgriechisch βακτἠριον bakterion, deutsch ‚Stäbchen‘, und λόγος logos ‚Kunde‘, -logie ‚Lehre‘) ist die Lehre von den Kleinwesen und ihren Wirkungen und somit die Wissenschaft, deren Gegenstand der Bau, die Lebensweise, das System und die Identifizierung sowie die Bekämpfung von Bakterien ist. Bakterien sind mikroskopisch kleine Lebewesen, die eine Zellstruktur besitzen und die zum Leben erforderliche Energie durch einen eigenen Stoffwechsel gewinnen.

Die Bakteriologie ist ein Teilgebiet der Mikrobiologie. Unter vielem anderen befasst sie sich auch mit pathogenen Bakterien und liefert wichtige Ergebnisse für die Medizin, Zahnmedizin und Tiermedizin und damit zur Krankheitsbekämpfung, insbesondere der Infektionskrankheiten.

Ein Forscher auf dem Gebiet der Bakteriologie wird als Bakteriologe bezeichnet.
Kreisdiagramm
Ein Kreisdiagramm (wenn räumlich: Kuchendiagramm oder Tortendiagramm) ist eine Darstellungsform (etwa prozentualer Verteilungen) für Teilwerte eines Ganzen als Teile eines Kreises. Das Kreisdiagramm ist kreisförmig und in mehrere Kreissektoren eingeteilt, wobei jeder Kreissektor einen Teilwert und der Kreis somit die Summe der Teilwerte (das Ganze) darstellt. Die alternative Benennung als Kuchen- oder Tortendiagramm bezieht sich auf Schnitte eines runden Kuchens, die den Kreissektoren entsprechen.

Kreissektor
Ein Kreissektor (auch Kreisausschnitt) ist in der Geometrie die Teilfläche einer Kreisfläche, die von einem Kreisbogen und zwei Kreisradien begrenzt wird. Er sieht aus wie ein von oben betrachtetes Tortenstück. Eine frühe Definition von Kreissektoren findet sich in Euklids Elementen (ca. 300 v. Chr.).

Ein Kreissektor ist eindeutig bestimmt durch seinen Radius  und seinen Mittelpunktswinkel , der dem Kreisbogen gegenüberliegt und meistens im Gradmaß oder in Bogenmaß gemessen wird.
Hammond Island
Hammond Island, von seinen Bewohnern Keriri genannt, ist eine kleine Insel im Süden des Archipels der Torres-Strait-Inseln. Sie liegt in der Untergruppe der Thursday-Inseln und ist von Thursday Island, der Hauptinsel in der Torres Strait, nur knapp einen Kilometer entfernt.

Die hügelige Insel ist etwa 6,2 Kilometer lang und bis zu 2,7 Kilometer breit und gehört mit 14,5 km² zur drittgrößten Insel ihrer Untergruppe. Kleinere Ansiedlungen finden sich an der Südostküste.

Verwaltungstechnisch gehört Hammond Island zu den Inner Islands, der südlichsten Inselregion im Verwaltungsbezirk Torres Shire des australischen Bundesstaats Queensland.

Thursday-Inseln
Die Thursday-Inseln, engl. Thursday Islands, sind eine zu Australien (Queensland) gehörige Inselgruppe im Süden des Archipels der Torres-Strait-Inseln. Die Inseln liegen wenige Kilometer vor der  Nordwestspitze der Kap-York-Halbinsel im Südwesten der Meerenge Torres-Straße.

Im Zentrum der Inselgruppe liegt die gleichnamige Hauptinsel Thursday Island, die nicht nur mit Abstand die meisten Einwohner hat, sondern auch das Verwaltungszentrum der Torres-Strait-Inseln bildet. Größte Insel der Gruppe ist allerdings die kaum besiedelte Prince-of-Wales-Insel mit einer Fläche von 203 km². Die Indigene Bevölkerung, die sogenannten Torres-Strait-Islanders, macht einen Anteil von mehr als 75 % aus.
Catatonia
Catatonia (vgl. Katatonie) war eine britische Band. Sie gehörte in den 1990ern zu den populärsten Rockbands Großbritanniens.

Bandmitglieder waren die Sängerin Cerys Matthews, die Gitarristen Mark Roberts und Owen Powell, Bassist Paul Jones und Schlagzeuger Aled Richards. Die meisten Lieder von Catatonia stammen von Mark Roberts.

Insbesondere Cerys Matthews wurde zum Aushängeschild der Band. Ihre raue, verletzliche Stimme machte sie Ende der 1990er auf den britischen Inseln zu einem recht bekannten Sexsymbol. Dieser ungewollte Ruhm führte allerdings auch zu Problemen: Sie litt an Angstzuständen und nervösen Störungen. Auch der übermäßige Alkoholkonsum der Leadsängerin sorgte für Schlagzeilen. Auf den Inseln galt Cerys – was Biertrinken anging – als „Mann“. Die Band musste mehrere Konzerte absagen und auch das interne Bandklima verschlechterte sich. 2001, nach der Veröffentlichung ihres letzten Albums Paper Scissors Stone, löste sich die Band auf.

1990er
Die 1990er umfassen die Jahre von 1990 bis 1999. Sie waren geprägt von einer Neuordnung der Welt nach dem Ende des Kalten Kriegs. Aus großen Teilen der Sowjetunion wurde die GUS. Wesentliche geopolitische Entwicklungen waren die deutsche Wiedervereinigung, der Zweite Golfkrieg und die Jugoslawienkriege.

Die Grundlagen für bedeutende gesellschaftliche Umbrüche wurden durch die fortschreitende Digitale Revolution in Form zunehmender beruflicher und privater Nutzung von Computern und Mobiltelefonen sowie dem Aufkommen des Internets (insbesondere des World Wide Webs und E-Mail) gelegt.
Årsteinen
Årsteinen (der Årstein) ist eine Insel der norwegischen Kommune Vågan im Fylke Nordland und gehört geografisch zu der Inselgruppe Vesterålen, politisch aber aus historischen Gründen zu Lofoten. Der Sund Raftsund, der Lofoten von Vesterålen trennt, beginnt hier im Westen der Insel. Die Südspitze von Norwegens zweitgrößter Insel Hinnøya befindet sich im Norden, nur durch einen schmalen Kanal von Årstein getrennt.

Das gleichnamige Gut im Süden der Insel wurde Anfang des 21. Jahrhunderts aufgegeben. Man erreichte es nur mit dem Boot oder  über einen Fußweg, der die Insel mittig durchquert. Heute befinden sich auf der Insel nur einige Wohnhäuser und ein Gartenbaubetrieb, die man über eine Schotterstraße erreicht, die an der Ostseite der Insel gebaut wurde.

Vesterålen
Vesterålen ist eine Region und Teil einer Inselgruppe etwa 300 km nördlich des Polarkreises vor der Küste Norwegens. Sie schließt nordöstlich an die bekanntere Region Lofoten an. Die geografische Lage der Ortschaft Sortland, die im Zentrum Vesterålens liegt, ist 68° 42′ N, 15° 25′ O68.69583333333315.413055555556.
George Wootten
Generalmajor Sir George Frederick Wootten KBE, CB, DSO & Bar, ED (* 1. Mai 1893 in Marrickville, New South Wales; † 31. März 1970 in Concord, New South Wales), war ein Soldat der  Australischen Armee, Beamter, rechtspolitischer Aktivist und Rechtsanwalt.

Beamtentum
Das Beamtentum bildet eine Gruppe des Personalkörpers der Administrative eines Gemeinwesens. Die rechtlichen Rahmenbedingungen der Tätigkeit von Beamten unterscheiden sich deutlich von denen anderer Arbeitnehmer, auch denen der Arbeitnehmer im öffentlichen Dienst: Der Beamte hat eine besondere Treuepflicht gegenüber seinem Dienstherrn, der im Gegenzug im Rahmen der Fürsorgepflicht während des aktiven Dienstes, bei Krankheit und Invalidität und im Ruhestand für einen angemessenen Lebensunterhalt des Beamten zu sorgen hat (Alimentationsprinzip). Aufgrund des besonderen Treueverhältnisses zwischen Dienstherrn und Beamten gehört dieser in der Regel (außer Beamte auf Zeit) lebenslang – also auch im Ruhestand – dem Beamtentum an.
Josef Zaunegger
Josef Albert Zaunegger (* 26. Jänner 1851 in Vorchdorf; † 28. März 1923 in Grieskirchen) war ein österreichischer Apotheker und christlichsozialer Politiker.

Josef Zaunegger studierte nach dem Besuch des Gymnasiums an der Universität Graz. Von 1883 bis 1898 war er als Apotheker in Grieskirchen tätig. Er war Mitglied des Bezirksschulrates von Wels und Grieskirchen, Obmann des Landwirtschaftlichen Bezirksvereins, Oberkurator der Hypothekenanstalt Oberösterreich und Mitglied der Sparkassenvorstehung.

Von 1890 bis 1895 war er Mitglied des oberösterreichischen Landtages (VIII. Wahlperiode), von 1897 bis 1918 Abgeordneter zum Österreichischen Reichsrat (IX., XI. und XII. Legislaturperiode) und von 1903 bis 1919 Vizebürgermeister von Grieskirchen. Vom 21. Oktober 1918 bis zum 16. Februar 1919 war er Mitglied der Provisorischen Nationalversammlung.

Oberösterreichischer Landtag
Der Oberösterreichische Landtag ist das Landesparlament des österreichischen Bundeslandes Oberösterreich. Er wählt die Mitglieder der Landesregierung und übt die gesetzgebende Gewalt des Landes aus. Der Sitz des Landtages ist das Landhaus in Linz.

Der Landtag setzt sich aus 56 Abgeordneten zusammen. Die Gesetzgebungsperiode beträgt sechs Jahre. Zuletzt wurde am 26. September 2021 eine Wahl abgehalten (Landtagswahl in Oberösterreich 2021). Das Bundesland ist in die Wahlkreise Linz und Umgebung, Innviertel, Hausruckviertel, Traunviertel und Mühlviertel geteilt, die sich aus den 15 politischen Bezirken und den drei Statutarstädten zusammensetzen.
Strobe (Lied)
Strobe ist ein Lied des kanadischen Produzenten Deadmau5. Es wurde erstmals am 13. Dezember 2009 über Mau5trap Recordings veröffentlicht. Das Lied erschien in Kanada und den USA beim Label Ultra Records und in den anderen Ländern beim Label Virgin Records und zusätzlich bei mau5trap. Der Song verwendet Teile von Deadmau5s Song „Then We Stood Still“ aus dem Jahr 2006.

Anstelle eines Musikvideos wurde zum Titel ein Video veröffentlicht, welches nur das CD-Cover des Albums For Lack of a Better Name zeigt. Auf YouTube hat das Video bisher über 60 Millionen Aufrufe und ist damit eines der meistgesehenen Videos auf dem über 1.000 Videos umfassenden Channel UltraRecords, dem offiziellen Channel vom Label Ultra Records.

Das Cover der Single zeigt links einen lilafarbenen mau5head und rechts oben deadmau5 und strobe.

Ultra Records
Ultra Records ist ein US-amerikanisches Independent-Label. Es ist auf Elektronische Musik spezialisiert, insbesondere elektronische Tanzmusik. Das Unternehmen präsentiert sich als Teil der Marke Ultra Music. Ultra Music war einer der Wegbereiter für den Mainstream-Erfolg von Electronic Dance Music, indem es beispielsweise David Guetta und Calvin Harris in die Radiostationen drängte. Top-Acts des Labels im Jahr 2016 sind Künstler wie Omi und Kygo.
Walter Friedrich (Psychologe)
Walter Friedrich (* 5. Oktober 1929 in Neuland, Landkreis Löwenberg, Niederschlesien; † 12. September 2015 in Leipzig, Sachsen) war ein deutscher Psychologe, Pädagoge und Jugendforscher. Er war in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) 1966 Gründer und bis 1990 Leiter des Zentralinstituts für Jugendforschung.

Provinz Niederschlesien
Die Provinz Niederschlesien entstand nach dem Ersten Weltkrieg im Freistaat Preußen durch Aufteilung der Provinz Schlesien in die zwei neuen Provinzen Niederschlesien (West- und Mittelteil) und Oberschlesien (östliches Drittel).
Nine Circles
Nine Circles ist eine niederländisch-deutsche Minimal-Electro-Band, wobei sich der Name auf die „Neun Kreise der Hölle“ (Nine Circles of Hell) bezieht, die Dante Alighieri in seiner Göttlichen Komödie beschreibt.

Minimal Electro
Minimal Electro (Minimal-Elektronik), vereinzelt auch Flexipop oder Minimal Wave genannt, ist eine Sammelbezeichnung, die vorrangig Kompositionen der 1980er-Jahre zusammenfasst, deren Eigenarten auf sparsamen, aber dennoch munteren Elektronik-Arrangements beruhen. Hierbei handelt es sich zumeist um Musikgruppen und Künstler aus den Bereichen Post-Punk (Electropunk), New Wave (Electro Wave, Cold Wave), Electro-Pop, Industrial, EBM, Avantgarde, Chiptune und der Neuen Deutschen Welle.

Tanzbarkeit, kantig-schräge Gesangslinien sowie verspielte, aber auch experimentelle Klänge stehen häufig im Vordergrund. Deutliche Spuren hinterließ das Genre insbesondere bei Stilen wie Electronic Body Music, Electro Funk oder Electroclash. Eine große Rolle für das Entstehen der Minimal-Elektronik spielte die deutsche Gruppe Kraftwerk.
Vom Konflikt zur Gemeinschaft
Vom Konflikt zur Gemeinschaft. Gemeinsames lutherisch-katholisches Reformationsgedenken im Jahr 2017 (englischer Originaltitel: From Conflict to Communion. Lutheran-Catholic Common Commemoration of the Reformation in 2017) ist ein Studiendokument des Lutherischen Weltbunds und des Päpstlichen Rats zur Förderung der Einheit der Christen. Es wurde am 17. Juni 2013 während der Ratstagung des Lutherischen Weltbunds in Genf von Kardinal Kurt Koch und Generalsekretär Martin Junge der Öffentlichkeit vorgestellt.

Kurt Koch (Kardinal)
Kurt Kardinal Koch (* 15. März 1950 in Emmenbrücke, Kanton Luzern) ist ein Schweizer Theologe, Kurienkardinal der römisch-katholischen Kirche und ehemaliger Bischof von Basel. Er ist seit 2010 Präfekt des Dikasteriums zur Förderung der Einheit der Christen sowie Präsident der Kommission für die religiösen Beziehungen zum Judentum und seit 2025 Präsident des katholischen Hilfswerks Kirche in Not (ACN).
Tank Abbott
Tank Abbott (* 26. April 1963; eigentlich David Abbott) ist ein US-amerikanischer Mixed-Martial-Arts-Kämpfer und ehemaliger Wrestler. Seit seinem bisher letzten Kampf im April 2013 beträgt die Bilanz seiner MMA-Kämpfe zehn Siege und fünfzehn Niederlagen (Stand: August 2024).

Tank Abbott gilt als Mann ohne große Kampfkunst-Fertigkeiten und konnte in seiner MMA-Karriere nie große Erfolge erringen. Durch sein Image als Kneipenschläger, Straßenkämpfer und großspuriger Rüpel gehört er aber zu den bekanntesten Kämpfern des MMA.

Mixed Martial Arts
Mixed Martial Arts („Gemischte Kampfkünste“; kurz MMA) ist eine Vollkontakt-Kampfsportart. Dass auch im Bodenkampf geschlagen und zum Teil getreten werden darf, ist das Hauptunterscheidungsmerkmal zu anderen Vollkontaktsportarten. Die Kämpfer bedienen sich sowohl der Schlag- und Tritttechniken (Striking) des Boxens, Kickboxens, Taekwondo, Muay Thai und Karate als auch der Bodenkampf- und Ringtechniken (Grappling) des Brazilian Jiu-Jitsu, Ringens, Judo und Sambo. Auch Techniken aus anderen Kampfkunstarten werden benutzt.

Populär geworden ist MMA Anfang der 1990er Jahre durch die Organisation Ultimate Fighting Championship (UFC), dem weltweit größten Veranstalter einschlägiger Turniere und deren Fernseh-Übertragungen.
Des Koch
Desmond Dalworth Koch (* 10. Mai 1932 im Lincoln County, Tennessee; † 26. Januar 1991 in Los Angeles) war ein US-amerikanischer Diskuswerfer.

1955 gewann er, für die University of Southern California startend, die NCAA-Meisterschaft und wurde US-Meister. Im Jahr darauf gewann er bei den Olympischen Spielen 1956 in Melbourne Bronze hinter seinen Landsleuten Al Oerter und Fortune Gordien.

Lincoln County (Tennessee)
Lincoln County ist ein County im Bundesstaat Tennessee der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 35.319 ermittelt. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Fayetteville.
1. Amateurliga Nordwürttemberg 1976/77
Die 1. Amateurliga Nordwürttemberg 1976/77 war die siebzehnte Saison der 1. Amateurliga in Nordwürttemberg. Die Meisterschaft gewann der SSV Ulm 1846 mit drei Punkten Vorsprung vor Neuling SB Heidenheim. In der Aufstiegsrunde zur 2. Fußball-Bundesliga belegte der SSV Ulm 1846 nur den dritten Platz und verpasste damit den Aufstieg.

Der VfR Aalen, die Sportfreunde Schwäbisch Hall und die SKV Rutesheim stiegen in die 2. Amateurliga ab.

1. Amateurliga
1. Amateurliga war in der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg bis zur Einführung der Amateur-Oberligen in den 1970er Jahren die Bezeichnung der höchsten Amateurklasse des Männerfußballs in den süddeutschen und südwestdeutschen Landesverbänden des Deutschen Fußball-Bundes.
Ramón Fregoso
Ramón Fregoso (* 1889 oder 1890; † 4. September 1950 in Guadalajara, Jalisco) war ein mexikanischer Unternehmer und Gründungsmitglied des Club Deportivo Guadalajara, dessen Präsident er in zwei Etappen war: zunächst von 1915 bis 1918 und danach noch einmal in den Jahren 1926 und 1927.

In seinem Hauptberufsfeld war Fregoso Schreibwarenhändler und gründete die Papelería Fregoso. Außerdem saß er in den Gremien der Banco de Jalisco, der Azucarera del Occidente und der Handelskammer von Guadalajara, deren Präsident er auch mehrfach war.

Guadalajara (Mexiko)
Guadalajara spanisch [gwaðalaˈxaɾa] anhörenⓘ ist die Hauptstadt des Bundesstaates Jalisco und mit ca. 1,9 Mio. Einwohnern (Stadt) und ca. 5 Mio. (Metropolregion) die zweitgrößte Stadt in Mexiko. Die Stadt ist Sitz eines Erzbischofs und ist auch bekannt unter dem Namen Perla del Occidente (spanisch für „Perle des Westens“). Die Einwohner der Stadt werden als tapatíos bezeichnet. Die Stadt ist Ausgangspunkt vieler mexikanischer Traditionen wie der Musik der Mariachi und des Tanzes Jarabe Tapatío.
Canon EOS 5D
Die Canon EOS-5D ist eine digitale Spiegelreflexkamera des japanischen Herstellers Canon, die im September 2005 auf dem Markt erschien. Die Produktion wurde inzwischen eingestellt. Zielgruppe des Herstellers waren hauptsächlich Berufsfotografen.

Berufsfotografie
Die Berufsfotografie ist im Gegensatz zur Amateurfotografie die Bezeichnung für professionelle Tätigkeit im Bereich der Fotografie. Der klassische Berufsfotograf wird in einer handwerklichen Ausbildung auf das Berufsbild vorbereitet. Der Foto-Designer setzt seinen Schwerpunkt eher in der konzeptionellen Ausarbeitung von fotografischen Themen. Seine Arbeitsbereiche sind häufig die Werbung und die freie Kunst- sowie Autorenfotografie.
Kleingebiet Balatonföldvár
Das Kleingebiet Balatonföldvár (ungarisch Balatonföldvári kistérség) war bis Ende 2012 eine ungarische Verwaltungseinheit (LAU 1) innerhalb des Komitats Somogy in Südtransdanubien. Im Zuge der Verwaltungsreform gingen Anfang 2013 alle 13 Ortschaften in den Kreis Siófok (ungarisch Siófoki járás) über, das Kleingebiet wurde aufgelöst.

Ende 2012 lebten im Kleingebiet Balatonföldvár auf einer Fläche von 241,73 km² 11.475 Einwohner. Das flächenmäßig kleinste Kleingebiet hatte mit 47 Einwohnern/km² eine etwas geringere Bevölkerungsdichte als der Komitatsdurchschnitt (53 Einwohner/km²).

Der Verwaltungssitz befand sich in der einzigen Stadt Balatonföldvár (2.235 Ew.). Zweitgrößte Ortschaft war die einzige Großgemeinde, Balatonszárszó mit 1.965 Einwohnern.

NUTS
NUTS (französisch Nomenclature des unités territoriales statistiques) bezeichnet eine hierarchische Systematik zur eindeutigen Identifizierung und Klassifizierung der räumlichen Bezugseinheiten der amtlichen Statistik in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die seit 2003 rechtsverbindlichen Charakter hat.

NUTS lehnt sich eng an die Verwaltungsgliederung der einzelnen Länder an. In der Regel entspricht eine NUTS-Ebene einer Verwaltungsebene oder einer räumlichen Aggregation von Verwaltungseinheiten.

NUTS-kompatible Statistikregionen gibt es außerhalb der rechtsverbindlichen Fassung auch für die EFTA-Länder und die meisten Beitrittskandidaten der Europäischen Union.

NUTS-Regionen sind die Grundlage für die quantitative Beurteilung von Regionen durch die EU. Im Rahmen der Regionalpolitik werden Fördermittel konkreten NUTS-Regionen (vor allem NUTS-2-Regionen) zugewiesen.
Söräng und Norrbo
Söräng und Norrbo (schwedisch Söräng och Norrbo) ist ein Ort (småort) in der schwedischen Provinz Gävleborgs län und der historischen Provinz (landskap) Hälsingland in der Gemeinde Böllnäs.

Der Ort besteht eigentlich aus den zwei Wohnplätzen Söräng und Norrbo. Er liegt an der Bahnstrecke Orsa–Bollnäs – hier findet allerdings kein Verkehr mehr statt. Der Riksväg 50 (Bergslagsdiagonalen) und der Fluss Voxnan führen am Ort vorbei.

Län
Län (schwedisch) ist die Bezeichnung für eine Provinz in Schweden. Die Organe der Provinz nehmen staatliche Verwaltungsaufgaben auf regionaler Ebene wahr (ausgenommen Finanz-, Gerichts- und Militärverwaltung). Es gibt 21 Provinzen.

Nicht zu diesen Organen gehören die Provinziallandtage (schwedisch regioner, früher landsting), die als sogenannte sekundäre Kommunen Aufgaben im Rahmen der kommunalen Selbstverwaltung wahrnehmen und daher unabhängig von der staatlichen Verwaltung sind, auch wenn deren Gebietsgrenzen meist mit denen der Provinzen übereinstimmen.