hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ludwig Rütimeyer
Karl Ludwig Rütimeyer (* 26. Februar 1825 in Biglen, Kanton Bern; † 25. November 1895 in Basel, heimatberechtigt in Bern und ab 1867 in Basel) war ein Schweizer Mediziner und Anatom sowie Zoologe, Geologe und Paläontologe.

Zoologe
Ein Zoologe betreibt Zoologie als Wissenschaft.

Die wissenschaftliche Arbeit kann sowohl im Freiland, im Labor, im Museum, im Zoo als auch in Kombinationen hiervon durchgeführt werden.
Die meisten Zoologen haben heute Biologie als Studienfach studiert. Aber auch Tierärzte, Forstwissenschaftler und Geographen arbeiten zum Teil als Zoologen.
Bevor die Biologie bzw. die Zoologie und die Botanik als eigene Wissenschaftszweige etabliert waren, waren viele Zoologen und Biologen studierte Mediziner.
IL-22
IL-22 ist eine Abkürzung für:

einen Botenstoff in der Biologie; siehe Interleukin 22

ein Bombenflugzeug der ehemaligen Sowjetunion; siehe Iljuschin Il-22

militärische ELINT-Variante des Flugzeugs Iljuschin Il-18, siehe Il-22M

eine Straße in den Vereinigten Staaten, siehe Illinois State Route 22

Illinois State Route 22
Die Illinois State Route 22 (kurz IL 22) ist eine State Route im US-Bundesstaat Illinois, die in Ost-West-Richtung verläuft.

Die State Route beginnt am U.S. Highway 14 in Fox River Grove und endet nach 31 Kilometern in Highland Park am U.S. Highway 41.
Kabayan
Kabayan ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Benguet. Sie hat 15.260 Einwohner (Zensus 1. August 2015). Die Gemeinde grenzt an den Mount-Pulag-Nationalpark und liegt im Herzen der Cordillera Central.

Die Gemeinde ist ein Zentrum der "Ibaloi-Kultur", die durch ihre farbenfrohen Trachten und besonders durch die "Kabayan-Mumien" bekannt ist. In einem kleinen Museum in der Gemeinde werden Artefakte, Trachten und Beispiele für die "Kabayan-Mumien" ausgestellt.

Benguet
16.5120.7Koordinaten: 16° 30′ N, 120° 42′ O
Benguet ist eine Provinz der Philippinen in der Administrativen Region Cordillera auf der Hauptinsel Luzon. Die Provinzhauptstadt ist La Trinidad. Die Provinz liegt im höchsten Sektor der Philippinischen Kordilleren.
Irving J. Dunn
Irving John Dunn (* 15. Dezember 1938 in Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Chemieingenieur und Hochschullehrer. Von 1971 bis 2003 lehrte er an der ETH Zürich. Sein 2014 vom Schweizer Bezirk Einsiedeln abgelehntes Einbürgerungsgesuch sorgte international für Aufsehen.

Einsiedeln
Einsiedeln (im höchstalemannischen Ortsdialekt Äinsidlä [ˈæɪnˌsɪdlæ], in der näheren und weiteren Umgebung dialektal auch Äisele, Näisele, Äisidle, Näisidle, Äisigle [ˈæɪsələ ˈnæɪsələ ˈæɪˌsɪdlə ˈnæɪˌsɪdlə ˈæɪˌsɪglə], rätoromanisch Nossadunaunⓘ) ist eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Schwyz. Sie ist Hauptort des gleichnamigen Bezirks.

Bekannt ist Einsiedeln durch das Kloster Einsiedeln, den bedeutendsten Barockbau der Schweiz mit der Gnadenkapelle und einer Figur der Schwarzen Madonna, die unter Katholiken grosses Ansehen geniesst. Das Kloster ist Etappenort des Jakobsweges.
Wimbledon Championships 1890/Herreneinzel
Das Herreneinzel der Wimbledon Championships 1890 war ein Tenniswettbewerb in London.

Die Challenge Round gewann Willoughby Hamilton gegen den Titelverteidiger William Renshaw. Hamilton hatte davor Harry Barlow im All-Comers-Finale geschlagen.

William Renshaw
William („Willie“) Charles Renshaw (* 3. Januar 1861 in Leamington, England; † 12. August 1904 in Swanage, England) war ein britischer Tennisspieler. Er gilt als „Vater des modernen Rasentennis“ und konnte siebenmal das Herreneinzel der Lawn Tennis Championships (Wimbledon) für sich entscheiden. Mit seinem Zwillingsbruder Ernest (1861–1899) gewann er außerdem fünfmal das dortige Doppelfinale.
Axel Noack (Leichtathlet)
Axel Noack (* 23. September 1961 in Görlitz) ist ein ehemaliger deutscher Leichtathlet und Olympiateilnehmer, der in den 1980er und 1990er Jahren im Gehen erfolgreich war. Bis 1990 startete er für die DDR.

1980er
Die 1980er-Jahre umfassen die Jahre von 1980 bis 1989. Sie waren geprägt von neoliberalen Reformen (Reaganomics, Thatcherismus) im Westen, dem Höhepunkt der Umweltbewegungen sowie einer schrittweisen Öffnung der politischen Verhältnisse im Ostblock ab 1985, die schließlich im Mauerfall im November 1989 gipfelte.

Die Compact Disc wurde eingeführt. Die ersten Heimcomputer wurden für die mittelständische Bevölkerung erschwinglich und legten so den Grundstein für die spätere Digitalisierung.

Subkulturen wie der Punk erreichten ihren Höhepunkt und neue Musikrichtungen sowie die Elektronische Musik wurden populär. Für Fernsehen und Kino wurde zunehmend actionlastige Unterhaltung produziert.
Louroux-Bourbonnais
Louroux-Bourbonnais ist eine französische Gemeinde mit 206 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Allier in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Auvergne). Sie gehört zum Arrondissement Moulins und zum Gemeindeverband Bocage Bourbonnais. Die Einwohner werden Lourouziens Bourbonnais und Lourouziennes Bourbonnaises genannt.

Département Allier
Das Département de l'Allier ([aˈlje], in Okzitanisch Alèir [a'lɛj]) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 03. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Fluss Allier benannt.
Geme-Enlila
Geme-Enlila (Transliteration: Géme-dEn-líl-lá; Géme-Enlil-ak) war eine Königin von Ur und Ehefrau des letzten Königs der 3. Dynastie von Ur, Ibbi-Sîn. Nach mittlerer Chronologie lebte sie im ausgehenden 21. vorchristlichen Jahrhundert. Sie ist bisher in insgesamt vier Texten mit voller Titulatur bezeugt.

Daneben existiert eine Reihe von Texten, in welchen nur ihr Name ohne Titulatur genannt wird. Dass neben ihr auch eine Prinzessin sowie eine Ninurta-Priesterin dieses Namens bekannt sind, hat für einige Diskussionen gesorgt. Teilweise wurde vermutet, dass sie Schwester Ibbi-Sîns war – damit handelte es sich hier um einen singulären Fall einer Geschwisterehe. Hiergegen spricht jedoch, dass dies zu chronologischen Problemen führt und dass Texte die Lieferung von Waren an mehrere Personen dieses Namens bezeugen. Daher dürfte zwischen diesen Personen zu differenzieren sein. Woher die Königin stammt, ist daher unbekannt.

Ur (Stadt)
30.96222222222246.104444444444Koordinaten: 30° 57′ 44″ N, 46° 6′ 16″ O

Ur, der heutige تل المقير / Tall al-Muqayyar, ist eine der ältesten sumerischen Stadtgründungen und altes Zentrum in Mesopotamien (Zweistromland, im heutigen Irak). Eine Zikkurat des Mondgottes Nanna gehört zu ihren wichtigsten Bauwerken.

Die Anfänge der Stadt reichen bis ca. 4000 v. Chr. zurück. Sie ist heute eine bedeutende archäologische Ausgrabungsstätte. Die Stadt liegt in der Nähe der heutigen Stadt Nasiriya.

Nach der Überlieferung des Alten Testaments der Bibel stammt der Patriarch Abraham aus Ur (Gen 11,28.31 ).

Die archäologischen Stätten von Ur zählen, zusammen mit denen von Uruk und Eridu und Marschlandgebieten im Südirak, zum UNESCO-Welterbe.
NGC 5311
NGC 5311 ist ein linsenförmiger Blazar vom Hubble-Typ S0/a im Sternbild Jagdhunde am Nordsternhimmel. Er ist schätzungsweise 122 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 95.000 Lj.

NGC 5311 ist Teil einer Galaxiengruppe, die auch unter dem Namen Hickson Kompakte Gruppe 68 bekannt ist. Dieser Gruppe gehören unter anderem die Galaxien NGC 5313, NGC 5350, NGC 5353, NGC 5354, NGC 5355 und NGC 5358 an.

Das Objekt wurde am 14. Januar 1788 von Wilhelm Herschel mit einem 18,7-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt, der sie dabei mit „F, S“ beschrieb.

Hickson Compact Group
Hickson Compact Group (Abkürzung HCG) ist ein Katalog mit 100 Galaxiengruppen, herausgegeben von Paul Hickson im Jahr 1982.

Die wohl bekannteste enthaltene Galaxiengruppe im Katalog ist Stephans Quintett.
Tüpfelhechtling
Der Tüpfelhechtling (Pachypanchax playfairii) ist ein auf den Seychellen und Sansibar lebender Fisch. Der Artname leitet sich von Sir Robert Lambert Playfair ab, der von 1862 bis 1867 britischer Konsul auf Sansibar war. Er sammelte die Typusexemplare auf den Seychellen und sandte sie an den Ichthyologen und Erstbeschreiber der Art, Albert Günther. Der in Deutschland erstmals 1924 eingeführte Tüpfelhechtling wird als Aquarienfisch gehalten, wobei er als relativ einfach zu pflegen und leicht vermehrbar gilt.

Sansibar
Sansibar [ˈzanzibaːɐ̯] (englisch Zanzibar; arabisch زنجبار, DMG Zanǧi-bār; Bedeutung wahrscheinlich „Küste der Schwarzen“, vgl. Zandsch) ist ein halbautonomer, aus Inseln bestehender Teilstaat des Unionsstaates Tansania in Ostafrika. Seine gleichnamige Hauptstadt ist Sansibar.
Beauftragter Richter
Als beauftragter Richter wird ein Mitglied eines Kollegialgerichtes bzw. Spruchkörpers (Kammer, Senat) bezeichnet, vor dem eine Beweisaufnahme allein statt mit der gesamten Kammer durchgeführt wird.
Anders als der bei einem anderen Gericht ersuchte Richter ist er Mitglied des Prozessgerichtes. Anders als der Einzelrichter repräsentiert er nicht den gesamten Spruchkörper; daher wird vor ihm auch nicht mündlich verhandelt und hat er keine Sachentscheidungsbefugnis.

In Erfüllung seines Auftrages (Beweisaufnahme) handelt er aber gleich einem vorsitzenden Richter (§ 229  ZPO), d. h., er ist Sitzungspolizei, kann Ordnungsstrafen verhängen etc.

Einzelrichter
Einzelrichter bezeichnet einen Richter, der allein, also ohne beisitzende Berufsrichter oder ehrenamtliche Richter über einen Fall entscheidet, das jeweilige Gericht also allein verkörpert. Das Gegenstück zum Einzelrichter ist das Kollegialgericht, in dem mehrere Richter gemeinsam entscheiden.

In welchen Fällen der Einzelrichter und in welchen Fällen ein Kollegialgericht entscheidet, wird durch das Gerichtsverfassungsrecht des jeweiligen Landes geregelt.

Die deutsche Rechtslage hat in den letzten Jahrzehnten dem Einzelrichter verstärkt Kompetenzen auch in Bereichen zugewiesen, die früher den Kollegialgerichten vorbehalten waren, nämlich die Erweiterung der sachlichen Zuständigkeit der Amtsgerichte oder durch die Möglichkeiten auch am Landgericht oder am Oberlandesgericht sowie in den Revisionsgerichten durch den Einzelrichter zu entscheiden.
160-mm-Granatwerfer M1943
Der 160-mm-Granatwerfer M1943 (russisch 160-мм миномёт, 160-mm Minomjot; auch bekannt unter der Bezeichnung MT-13) war ein schwerer sowjetischer Mörser aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs mit einem Kaliber von 160 mm. Seine Bezeichnung im GRAU-Index lautete 52-M-852. MT steht für Minomjot Transportiruemy, was etwa mit „Transportabler Minenwerfer“ übersetzt werden kann.

Kaliber
Das Kaliber (kurz Kal.; AE caliber, BE sowie französisch calibre, kurz cal.) ist ein Maß für den Außendurchmesser von Projektilen und den Innendurchmesser des Laufes einer Waffe. Bei gezogenen Läufen wird zwischen Innenkaliber (dem Durchmesser zwischen den Feldern, den hervorstehenden Teilen der Laufinnenwand) und Außenkaliber (dem Durchmesser zwischen den Zügen, den eingeschnittenen Teilen der Laufinnenwand) unterschieden. Oft wird das Wort Kaliber auch in der Bedeutung von Munitions- oder Patronentyp benutzt.

Als Unterkaliber werden Geschosse bezeichnet, deren Durchmesser geringer als der des Rohres ist. Ein Beispiel dafür ist APFSDS-Munition. Als Überkaliber werden Geschosse bezeichnet, deren Durchmesser größer als der des Rohres ist. Ein Beispiel dafür sind Gewehrgranaten.
Miami Open 2019/Damen
Die Miami Open 2019 wurden vom 20. bis 31. März 2019 in Miami Gardens ausgetragen. Sie gehörten zur Kategorie Premier Mandatory, der zweitwichtigsten nach den Grand-Slam-Turnieren, und waren Teil der WTA Tour 2019. Zeitgleich fanden dort auch die Miami Open der Männer statt, ein Turnier der Kategorie ATP World Tour Masters 1000. Siegerin im Einzel wurde Ashleigh Barty, die damit ihr erstes Premier-Mandatory-Turnier gewinnen konnte und erstmals in ihrer Karriere in die Top Ten der Weltrangliste einzog. Das Doppel konnten Elise Mertens und Aryna Sabalenka für sich entscheiden.

Grand Slam (Tennis)
Ein Grand Slam (englisch für großer Schlag) im Tennissport bedeutet den Gewinn aller vier Grand-Slam-Turniere innerhalb eines Kalenderjahres.

Die vier Grand-Slam-Turniere Australian Open, French Open, Wimbledon Championships und US Open gehören sowohl in Bezug auf das Preisgeld als auch auf die dort vergebenen Weltranglistenpunkte zu den am höchsten dotierten Turnieren im Spielplan.
Plazentaretention
Als Plazentaretention (lateinisch Retentio placentae) wird in der Geburtshilfe die Nichtausstoßung, Verhaltung des Mutterkuchens, oder Teilen davon, nach der Geburt genannt. Sie tritt bei etwa einer von 300 Geburten auf. In der Tiermedizin wird dies als Retentio secundinarum (Nachgeburtsverhaltung) bezeichnet.

Tiermedizin
Die Tiermedizin, Tierheilkunde oder Veterinärmedizin (vom französischen Wort vétérinaire) beschäftigt sich mit den Krankheiten und Verletzungen von Tieren, mit dem Tierschutz und begleitender Forschung, aber auch mit Lebensmitteln tierischer Herkunft und verwandten Themen.
Schwarzstirntamarin
Der Schwarzstirntamarin (Leontocebus nigrifrons, Syn.: Hapale nigrifrons, Saguinus nigrifrons) ist eine Art aus der Familie der Krallenaffen (Callitrichidae), die im nordöstlichen Peru vorkommt. Das relativ kleine Verbreitungsgebiet liegt in der peruanischen Region Loreto und hat die Form einer Mondsichel. Das Gebiet liegt östlich von Iquitos und wird im Norden vom Amazonas und im Süden vom Rio Javari begrenzt. Die Mündung des Rio Javari in den Amazonas ist der östlichste Punkt des Verbreitungsgebietes, die Westgrenze bildet das Ostufer des Río Ucayali, an dessen Westufer das Verbreitungsgebiet des Schwarzkopftamarins (Leontocebus illigeri) beginnt.

Río Ucayali
Der Río Ucayali ist einer der beiden Quellflüsse des Amazonas in Südamerika. Er entsteht seinerseits durch den Zusammenfluss von Río Urubamba und Río Tambo bei Atalaya. Der Río Ucayali vereinigt sich im nordöstlichen Peru nahe dem Äquator mit dem kürzeren, jedoch mit einem rund 10 Prozent höheren mittleren Abfluss etwas größeren Río Marañón zum Amazonas.
Microsoft Certified Database Administrator
Der MCDBA (Microsoft Certified Database Administrator, MCDBA 2000) war eine Zertifizierung von Microsoft, die ein Proband nach Ablegen von vier Einzelprüfungen erlangen konnte. Nach Ablegen einer Prüfung durfte man sich bereits MCP (Microsoft Certified Professional) nennen.

Die Zertifizierung MCDBA galt als weltweiter Standard, mit dem man seine Fähigkeiten mit dem Microsoft SQL Server umzugehen unter Beweis stellen konnte.

Microsoft SQL Server
Der Microsoft SQL Server ist ein relationales Datenbankmanagementsystem von Microsoft, das Daten so organisiert, dass es sie in verschiedenen Tabellen speichert und mithilfe von Beziehungen zwischen diesen Tabellen verbindet. Dies ermöglicht es, Daten effizient abzurufen und zu analysieren.
Dave Travis
Dave Travis (eigentlich David Howard Travis; * 9. September 1945 in Twickenham) ist ein ehemaliger britischer Speerwerfer.

1966 wurde er für England startend Sechster bei den British Empire and Commonwealth Games in Kingston, und 1967 siegte er bei der Universiade.

Bei den Olympischen Spielen 1968 in Mexiko-Stadt schied er in der Qualifikation aus, und bei den Europameisterschaften 1969 in Athen wurde er Neunter.

1970 siegte bei den British Commonwealth Games in Edinburgh. Bei den Europameisterschaften 1971 in Helsinki und bei den Olympischen Spielen 1972 in München kam er nicht über die erste Runde hinaus.

1974 gewann er Silber bei den British Commonwealth Games in Christchurch und wurde Elfter bei den Europameisterschaften in Rom.

Siebenmal wurde er Englischer Meister (1965, 1968, 1970–1974). Seine persönliche Bestleistung von 83,44 m stellte er am 2. August 1970 in Zürich auf.

British Commonwealth Games 1974/Leichtathletik
Bei den British Commonwealth Games 1974 in Christchurch wurden in der Leichtathletik zwischen dem 25. Januar und dem 2. Februar 1974 insgesamt 37 Wettbewerbe veranstaltet, davon 23 für Männer und 14 für Frauen. Austragungsort war der Queen Elizabeth II Park.
Beatrice Tomasson
Beatrice Sibyl Tomasson (* 25. April 1859 in Barnby Moor bei Retford, Nottinghamshire; † 13. Februar 1947 in Little Benhams, Sussex) war eine britische Bergsteigerin. Zu ihren bekanntesten Erstbegehungen gehört die Südwand der Marmolata.

Erstbegehung
Eine Erstbegehung im bergsteigerischen Sinne ist die erste Bewältigung einer speziellen Route (etwa die Durchsteigung der Eiger-Nordwand) an einem bestimmten Berg, Massiv oder Felsen. Die Erschließung von Neurouten wird von Kletterern durchgeführt, die eine Route in den Fels legen, die noch nie begangen wurde. Das Finden einer homogenen Route, die die Durchsteigung ermöglicht, ist ein kreativer Akt. Die Erstbegeher versehen ihre Route meist mit Bohrhaken (vor deren Erfindung mit Normalhaken), um nachfolgenden Seilschaften die Durchsteigung zu erleichtern.
Helmut Schönenberger (Chemiker)
Helmut Schönenberger (* 2. November 1924 in Augsburg; † 14. April 2020 in Pentling) war ein deutscher Pharmazeut und Chemiker (Pharmazeutische Chemie). Er war Hochschullehrer an der Universität Regensburg.

Pharmazeut
Als Pharmazeut/Pharmazeutin werden in Deutschland Personen bezeichnet, die nach einer qualifizierenden Ausbildung im Gebiet der Pharmazie tätig sind.

Es handelt sich nicht um eine geschützte Berufsbezeichnung, sondern um einen Oberbegriff für Personen mit unterschiedlichen Berufsabschlüssen und Tätigkeitsfeldern.
The Sea of Perdition
The Sea of Perdition ist ein Science-Fiction-Kurzfilm von Regisseur Richard Stanley aus dem Jahr 2006. Der Film feierte im Oktober 2006 seine Premiere beim Sitges Festival Internacional de Cinema de Catalunya in Sitges bei Barcelona (Spanien).

Sitges
Sitges [ˈsidʒəs] ist eine Gemeinde in der spanischen Region Katalonien (Provinz Barcelona). Sie liegt zwischen den Städten Castelldefels und Vilanova i la Geltrú in der Comarca Garraf 36 km südwestlich von Barcelona.
Notre-Dame-de-Valvert (Allos)
Notre-Dame-de-Valvert ist eine römisch-katholische Kirche in der provenzalischen Gemeinde Allos. Sie ist seit 1846 als Monument historique eingestuft. Sie ist nicht zu verwechseln mit der Kapelle Notre-Dame de Valvert in Vergons.

Allos
Allos ist eine französische Gemeinde mit 816 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Alpes-de-Haute-Provence in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Kanton Castellane im Arrondissement Castellane.
P-15 (Flat Face)
Das P-15 Tropa (russisch П-15 Тропа, deutsch Weg, Pfad) ist ein sowjetisches Radargerät zur Aufklärung tieffliegender Luftziele und Zielzuweisung. Es wurde 1955 in die Bewaffnung der Sowjetarmee eingeführt. Die Werksbezeichnung lautet 1РЛ13 (Transkription: 1RL13), der NATO-Codename Flat Face A.

Die Funktechnischen Truppen der NVA bezeichneten die Funkmessstation mit P-15 oder aus Geheimhaltungsgründen mit 03. Bei der Truppenluftabwehr (NVA) wurde das System auch als Rundblickstation 15, abgekürzt RBS-15 bezeichnet.

NATO-Codename
Die NATO-Codenamen sind Bezeichnungen für Waffen, Waffensysteme, Ausrüstungsteile und Fahrzeuge der Warschauer-Pakt-Staaten bzw. ihrer Nachfolger oder anderer sozialistischer Staaten wie der Volksrepublik China und Nordkorea. In einigen Veröffentlichungen werden die Bezeichnungen als DIA-Code geführt.

Die Vergabe von Codenamen hatte bereits vor dem Kalten Krieg Tradition: Im Zweiten Weltkrieg erhielten japanische Flugzeuge von den Amerikanern Codenamen, da deren offizielle Bezeichnungen unbekannt, schwer auszusprechen oder schlecht zu merken waren. Allerdings erhielten auch auf einen rein zivilen Verwendungszweck ausgerichtete Systeme NATO-Codes, wie etwa die Verkehrsflugzeuge des Konstruktionsbüros Tupolew.

Russland verwendet für die Katalogisierung der eigenen Waffensysteme den GRAU-Index.
Hermann Gallin
Hermann Gallin († 17. Dezember 1365 in Lübeck) war Kaufmann und Bürgermeister der Hansestadt Lübeck.

Hermann Gallin war Sohn des Lübecker Bürgers Gerhard Gallin. Als Kaufmann war er im Handel mit Flandern aktiv. Sein sehr vermögendes Handelshaus betrieb er gemeinsam mit seinem Bruder Gerhard Gallin bis zu dessen Tod 1350. Hermann Gallin wurde 1351 in den Lübecker Rat gewählt. 1359 wurde er einer der Bürgermeister der Stadt. Er stiftete der Lübecker Marienkirche eine Vikarie und erbaute die nach ihm benannte Gallin-Kapelle am nördlichen Chorumgang östlich der Totentanz-Kapelle, in der er auch unter einer Messinggrabplatte begraben wurde. Der Stein mit eingelegter Messingplatte war eine Arbeit aus Flandern und wird in der Literatur der Schule von Tournai zugeordnet. Er ist beschrieben, aber nicht erhalten; die Messingeinlage fehlte bereits um 1700.

Hermann Gallin bewohnte das Haus Breite Straße 52, das er im Jahr 1322 gekauft hatte.

Vikarie
Eine Vikarie (älter auch Vicarie) ist eine rechtsfähige Stiftung des privaten Rechts mit Rechtspersönlichkeit. Sie ist ursprünglich eine mittelalter­liche juristische Person nach kirchlichem und weltlichem Recht. Bereits seit der Reformationszeit sind es keine geistlichen Institutionen mehr. Sie erhielten meist eine andere Bestimmung und unterlagen nur noch dem Bürgerlichen Gesetzbuch, unterscheiden sich jedoch in ihrem Ursprung. Diese ältesten Rechtspersonen sind zum größten Teil Stipendien geworden und haben einen reichen und unterschiedlichen mittelalterlichen Hintergrund. Der Kollator hat das Ius patronatus und ist derjenige, der Stipendien vergibt. Es gibt jetzt noch immer Rechtspersonen, die das Wort Vikarie, Vikarei, Präbende, Kaplanei oder Benefizie in ihrem Namen tragen, von denen angenommen wird, dass sie aus dem Mittelalter stammen.
Bistum Chanthaburi
Das Bistum Chanthaburi (lat.: Dioecesis Chanthaburiensis, Thai: สังฆมณฑลจันทบุรี) ist ein römisch-katholisches Bistum in Thailand.

Das Bistum hat eine Fläche von 34.000 km², welche die Provinzen Chanthaburi, Chonburi, Prachinburi, Rayong, Sa Kaeo und Trat sowie den Teil östlich des Maenam Bang Pakong (Bang-Pakong-Fluss) der Provinz Chachoengsao und den größten Teil der Provinz Nakhon Nayok umfasst. Mit Stand 2021 waren von den 5,1 Million Einwohnern 55.806 katholisch. Das Bistum ist in 41 Gemeinden unterteilt und hat insgesamt 97 Priester. Das Bistum ist dem Erzbistum Bangkok als Suffraganbistum unterstellt.

Chon Buri (Provinz)
Chon Buri (Thai: ชลบุรี, [tɕ͡ʰōn būrīː], anhörenⓘ, auch als Chonburi wiedergegeben) ist eine Provinz (Changwat) in der Ostregion Thailands, sie wird aber verwaltungstechnisch zu Zentralthailand gezählt. 
Die Hauptstadt der Provinz heißt ebenfalls Chon Buri.
Scottish Division Two 1948/49
Die Scottish Football League Division Two wurde 1948/49 zum 43. Mal ausgetragen. Nach Einführung der Division One war es zudem die 43. Austragung als zweithöchste Fußball-Spielklasse der Herren in der Scottish Football League unter dem Namen Division Two. In der Saison 1948/49 traten 16 Vereine in insgesamt 30 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils einmal zu Hause und auswärts gegen jedes andere Team. Es galt die 2-Punkte-Regel. Bei Punktgleichheit zählte der Torquotient. Die Meisterschaft gewannen die Raith Rovers, die sich zusammen mit den Zweitplatzierten Stirling Albion den Aufstieg in die Division One sicherten. Torschützenkönig mit 35 Treffern wurde Willie Penman von den Raith Rovers.

Scottish Football League
Die Scottish Football League bezeichnete von 1998 bis zur Ligareform 2013 die zweite bis vierte Fußball-Liga in Schottland. Diese bestanden aus der SFL First Division, der SFL Second Division und der SFL Third Division. Vorher war sie die höchste Fußball-Liga Schottlands, bevor sie in dieser Eigenschaft zur Saison 1998/99 von der neu kreierten Scottish Premier League abgelöst wurde.

Seit Juli 2007 trug die Liga den Namen Irn-Bru Scottish Football League nach dem Zustandekommen eines Sponsorings mit A.G. Barr.