hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Doublets
The Doublets sind zwei Felsvorsprünge an der Westseite von David Island vor der Küste des ostantarktischen Königin-Marie-Lands.

Mitglieder der auf dem Shackleton-Schelfeis errichteten Westbasis bei der Australasiatischen Antarktisexpedition (1911–1914) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson entdeckten und benannten sie.

Douglas Mawson
Sir Douglas Mawson (OBE; * 5. Mai 1882 in Bradford, Yorkshire; † 14. Oktober 1958 in Brighton, Adelaide, South Australia) war ein australischer Polarforscher, der die erste australische Antarktisexpedition von 1911 bis 1914 leitete.
Huoshenshan-Krankenhaus
Das Huoshenshan-Krankenhaus (chinesisch 火神山医院, Pinyin Huǒshénshān Yīyuàn – „Feuergott-Berg-Krankenhaus“) ist ein Notkrankenhaus im Stadtbezirk Caidian der chinesischen Stadt Wuhan, das in 8 Tagen vom 23. Januar bis zum 2. Februar 2020 erbaut wurde und am 3. Februar 2020 seinen Betrieb aufnahm. Eigentümer und Betreiber ist die chinesische Armee.  Ein ähnliches Notkrankenhaus, das Leishenshan-Krankenhaus, befand sich ab dem 24. Januar 2020 im Stadtbezirk Jiangxia im Bau und wurde am 6. Februar 2020 eröffnet.

Jiangxia
Der Stadtbezirk Jiangxia (chinesisch 江夏區 / 江夏区, Pinyin Jiāngxià Qū)  ist ein Stadtbezirk der Unterprovinzstadt Wuhan, der Hauptstadt der Provinz Hubei in der Volksrepublik China. Er hat eine Fläche von 2.010 km² und zählt 987.000 Einwohner (Stand: Ende 2019). Er liegt am südöstlichen Ufer des mittleren Jangtsekiang. In diesem Bezirk befindet sich auch das größte chinesische Forschungsinstitut für Virologie, das Institut für Virologie Wuhan.
Standard Bank Cup 2004/05
Der Standard Bank Cup 2004/05 war die 24. Austragung der nationalen List-A-Cricket-Meisterschaft in Südafrika. Der Wettbewerb wurde zwischen dem 12. November 2004 und 23. Februar 2005 zwischen den sechs südafrikanischen First-Class-Franchises über jeweils 45 Over ausgetragen. Im Finale konnten sich die Eagles mit 7 Wickets gegen die Titans durchsetzen.

First-Class Cricket
Als First-Class Cricket bezeichnet man Spiele der höchsten Kategorie im Cricket.

First-Class-Spiele bestehen immer aus zwei Innings pro Mannschaft und sind heutzutage auf mindestens drei Tage angesetzt. Während im One-Day Cricket, bei nur einem Innings pro Team, dieses jeweils auf eine bestimmte Overzahl begrenzt ist, gilt beim First-Class Cricket eine zeitliche Begrenzung für das gesamte Spiel, beispielsweise vier Tage je 6 Stunden. Seltener sind Spiele ohne Begrenzung der Spieltageanzahl.

Der Begriff wird im Deutschen häufig fälschlich mit Erster Liga übersetzt. Er ist aber eine Aussage über die Qualität der Mannschaften, nicht über die Wichtigkeit einer Trophäe. Auch manche „Freundschaftsspiele“ besitzen diesen Status.
Steubenhöft
Das Steubenhöft ist eine Pier des Amerikahafens in Cuxhaven. Benannt ist sie nach Friedrich Wilhelm von Steuben. Genutzt wird sie heute von Kreuzfahrt-, Fähr- und Seebäderschiffen.

Die Anlage steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Cuxhaven).

Pier
Ein (Seemannssprache: eine) Pier (Plur.: Piere oder Piers) ist ein Hafenbauwerk, das meist mehr oder weniger rechtwinklig zum Kai verläuft, auf beiden Wasserseiten als Schiffsanleger dient und oberseitig befestigt und mit Fahrzeugen befahrbar ist. Oft kann auch eine befahrbare Mole im Hafenbereich als Schiffsliegeplatz und damit als Pier genutzt werden, beispielsweise die Gorch-Fock-Mole im Marinestützpunkt Kiel.
Prozessuale Tat
Die prozessuale Tat ist ein Begriff des deutschen Strafprozessrechts. Sie wird in der Rechtswissenschaft definiert als einheitlicher geschichtlicher Vorgang, der sich von anderen gleichartigen Vorgängen unterscheidet. Im Rahmen des Strafprozesses ist zu prüfen, ob der Angeklagte im Rahmen dieses vom Gericht festzustellenden Sachverhalts einen Straftatbestand verwirklicht hat. Zur prozessualen Tat gehört das ganze Verhalten des Täters, soweit es nach natürlicher Betrachtungsweise einen einheitlichen Lebensvorgang darstellt. Die prozessuale Tat wird in der Regel durch Tatort, Tatzeit und das Tatbild umgrenzt und insbesondere durch das Täterverhalten sowie die ihm innewohnende Angriffsrichtung und durch das Tatopfer bestimmt.

Straftat
Mit dem Begriff der Straftat wird im Strafrecht ein Verhalten (Handeln, Dulden, Unterlassen) bezeichnet, welches eine strafrechtliche Sanktion für die jeweilig agierende Person auslöst, weil sie in rechtswidriger und schuldhafter Weise einen Straftatbestand verwirklicht.
Luzia (Fossil)
Luzia ist der Name für das Skelett einer Frau, das in einer Höhle in Brasilien gefunden wurde und auf ein Alter von ca. 11.000 bis 11.500 Jahren datiert wird. Archäologen sind der Meinung, dass die Frau zu den ersten Einwanderern Südamerikas gehörte. Der Name Luzia ist als Hommage an Lucy anzusehen, ein über drei Millionen Jahre altes Teilskelett eines als weiblich interpretierten Individuums der Art Australopithecus afarensis, das in Afrika gefunden wurde. Dieses wohl bekannteste Skelett Amerikas wurde bis zum Brand im brasilianischen Nationalmuseum im August 2018 im Museu Nacional do Brasil in Rio de Janeiro aufbewahrt und trägt die wissenschaftliche Bezeichnung Lapa Vermelha IV Hominid 1.

Lucy
Lucy (auch: Dinkinesh, amharisch für: Du Wunderbare) ist der Name  des fossilen Teilskeletts eines sehr wahrscheinlich weiblichen Individuums des Vormenschen Australopithecus afarensis, das 1974 im nordostafrikanischen Afar-Dreieck in Äthiopien gefunden wurde. Das Fossil ist nach dem Beatles-Lied Lucy in the Sky with Diamonds benannt und wird – wie die sogenannte Erste Familie – auf ein Alter von 3,2 Millionen Jahren datiert.

Das Fossil zählt neben Ardi, DIK 1-1, dem Kind von Taung und Little Foot zu den besterhaltenen Skeletten der frühen Hominini-Arten. Dies ist vermutlich dem Umstand geschuldet, dass der Leichnam von Lucy am Ufer eines Sees und Flusses von Sand und Schlamm bedeckt wurde und so von Raubtieren nicht zerstört wurde – an ihren Knochen finden sich keine Spuren von Zähnen.
Carolina Cobras
Die Carolina Cobras waren ein Arena-Football-Team aus Raleigh, North Carolina, das in der Arena Football League (AFL) spielte. Ihre Heimspiele trugen die Cobras unter anderem in der Raleigh Entertainment & Sports Arena aus.

Raleigh (North Carolina)
Raleigh [ˈɹɑːli] ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates North Carolina sowie die zweitgrößte Stadt North Carolinas nach Charlotte und bildet ein Dreieck mit den Nachbarstädten Chapel Hill und Durham. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 467.665.

Wegen der Dreieckslage dieser Städte, in denen sich viele Forschungseinrichtungen befinden, wird die Gegend auch Research Triangle (oder schlicht Triangle) genannt.
Mumbai Suburban
Der Distrikt Mumbai Suburban (Marathi: मुंबई उपनगर जिल्हा Mumbaī Upanagara Jilhā) ist einer von 35 Distrikten des Staates Maharashtra in Indien.

Hauptort des Distrikts ist Bandra (East). Die letzte Volkszählung im Jahr 2011 ergab eine Gesamtbevölkerungszahl von 9.356.962 Menschen.

Maharashtra
Maharashtra (Marathi: महाराष्ट्र IAST Mahārāṣṭra [mʌɦɑːˈrɑːʂʈrə]) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 307.762 Quadratkilometern und über 112 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt Maharashtras ist Mumbai, die Amtssprache Marathi.

Mit einem Wert von 0,683 erreichte Maharashtra 2015 den 10. Platz unter den 28 Bundesstaaten Indiens im Index der menschlichen Entwicklung und war damit überdurchschnittlich entwickelt.
Ausstellung der Photographischen Gesellschaft 1904
Die Ausstellung der Photographischen Gesellschaft fand von 14. Juli bis 15. Oktober 1904 im Österreichischen Museum in Wien statt und wurde von der Photographischen Gesellschaft ausgerichtet.

Obwohl bereits vorherige Ausstellungen mit bemerkenswerten Exponaten und Ausstellern von hohem Format glänzten, gelang es der Gesellschaft mit dieser Exposition erstmals, das Interesse des Publikums in größerem Ausmaß zu wecken.

Photographische Gesellschaft
Die Photographische Gesellschaft (PhG) ist die älteste Vereinigung von Fotografen in Österreich; sie wurde am 22. März 1861 in Wien gegründet. Vorbilder waren die bereits seit den 1850er Jahren bestehenden Vereinigungen in London und Paris. Vereinszweck war die Steigerung der Popularität von fotografischen Aufnahmen für die Öffentlichkeit, die Förderung von Versuchen zur Verbesserung der technischen Errungenschaften und der Aufbau einer Fachbibliothek zum Thema Fotografie, die heute die größte ihrer Art in Österreich ist und deren besonderer Wert in den nahezu lückenlos vorhandenen frühen Fachzeitschriften aus aller Welt liegt. Mitglieder der Gesellschaft leisteten wesentliche Beiträge zur Forschung und Entwicklung der künstlerischen und wissenschaftlichen Fotografie im Dienst der Astronomie, der Mikroskopie und der Röntgenologie.
Johnnie Walker (Radsportler)
Johnnie Walker (* 17. März 1987 in Sale, Australien) ist ein ehemaliger australischer Radrennfahrer.

Walker war von 2007 bis 2013 bei internationalen Radsportteams unter Vertrag. Er gewann während seiner Karriere keine internationalen Straßenradrennen. In der Saison 2010 fuhr er für das UCI ProTeam Footon-Servetto, für das er die Vuelta a España bestritt und als 147. der Gesamtwertung beendete.

UCI WorldTeam
UCI WorldTeams (bis 2014: UCI ProTeams) sind professionelle Radsportteams, die an den Straßenradrennen der UCI WorldTour (bis 2010: UCI ProTour), den Rennen der UCI ProSeries und der UCI-Kategorie 1 der UCI Continental Circuits (UCI Africa Tour, UCI America Tour, UCI Asia Tour, UCI Europe Tour, UCI Oceania Tour) teilnehmen.

Die Teilnahme an den Rennen der UCI WorldTour – außer bei Rennen, die erstmals nach 2017 WorldTour-Status erhielten – ist für die WorldTeams verpflichtend. Ebenso müssen die Veranstalter der UCI WorldTour die UCI WorldTeams zulassen. Die UCI WorldTeams bilden somit vor den UCI ProTeams (bis: 2019: UCI Professional Continental Teams) und den UCI Continental Teams die erste Kategorie der von dem Weltradsportverband UCI registrierten Straßenradmannschaften.

Die Teamkategorie ProTeam wurde im Jahr 2005 im Zuge der Einführung der UCI ProTour geschaffen und entspricht etwa der vorigen Kategorie GS1 bzw. TT1 (Groupe Sportif 1 bzw. Trade Team 1).
Leopold Suhodolčan
Leopold Suhodolčan (* 10. August 1928 in Žiri; † 8. Februar 1980 in Kranj) war ein slowenischer Schriftsteller.

Im deutschen Sprachraum wurde sein Roman Gesichter der Nacht in einer Übertragung aus dem Slowenischen von Astrid Philippsen veröffentlicht.

Er gewann zweimal den Levstik-Preis für Kinderbücher: 1965 für sein Buch Velikan in Pajac sowie 1979 für seine Bücher Piko Dinozaver (Piko der Dinosaurier), Cepecepetavček, Peter Nos je vsemu kos, Levi in desni klovn und Norčije v gledališču.

Kranj
Kranj, deutsch Krainburg, ist mit 38.024 Einwohnern in der Kernstadt die drittgrößte Stadt Sloweniens und Hauptort der gleichnamigen Stadtgemeinde (Mestna občina). Die gesamte Stadtgemeinde mit allen Ortsteilen zählt 57.185 Einwohner (beides Stand 2021).
Gareloch House
Gareloch House ist der Name einer Villa auf der Halbinsel Rosneath in der schottischen Council Area Argyll and Bute. Das Gebäude befindet sich am Südrand des Küstenortes Clynder am Ufer des namensgebenden Meeresarmes Gare Loch an der heutigen B833, der Hauptstraße der Halbinsel. 1971 wurde Gareloch House in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Kategorie A aufgenommen.

Argyll and Bute
Argyll and Bute (gälisch: Earra-Ghàidheal agus Bòd) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie grenzt an Highland, Perth and Kinross, Stirling und West Dunbartonshire. Die östliche Grenze verläuft durch den Loch Lomond. Der Verwaltungssitz ist in Lochgilphead.

Der größte Teil des Verwaltungsbezirks gehörte einst zur traditionellen Grafschaft Argyll, mit Ausnahme der Region Morvern nördlich von Mull, das heute zu Highland gehört. Der Bezirk umfasst auch die im Firth of Clyde liegende Isle of Bute, die zur traditionellen Grafschaft Bute gehörte sowie den westlichen Teil der traditionellen Grafschaft Dunbartonshire.
Filipino-Amerikaner
Die Filipino-Amerikaner, auch Fil-Ams genannt, sind die zweitgrößte asiatische Bevölkerungsgruppe in den Vereinigten Staaten von Amerika. Als Filipino-Amerikaner werden Menschen bezeichnet, die ihre Herkunft auf die Philippinen zurückführen können und die US-amerikanische Staatsbürgerschaft besitzen. Die meisten Filipino-Amerikaner leben in den Bundesstaaten Kalifornien, Hawaii, New Mexico, Florida und im Großraum New York.

Staatsbürgerschaft der Vereinigten Staaten
Die Staatsbürgerschaft der Vereinigten Staaten (englisch Citizenship of the United States), auch als US-Staatsangehörigkeit, US-Staatsbürgerschaft oder als (US-)amerikanische Staatsbürgerschaft bezeichnet, ist ein Bündel von Rechten und Pflichten einer natürlichen Person, die Staatsbürgern der Vereinigten Staaten von Amerika zukommen.
Ocrad
Ocrad ist eine freie Texterkennungs-Software (OCR) für die Linux-Kommandozeile, die seit 2003 von Antonio Diaz Diaz im Rahmen des GNU-Projekts entwickelt wird.

Es akzeptiert Rastergrafiken in Netpbm-Formaten (PBM, PGM, PPM) kann neben 8-Bit-kodiertem Text auch in UTF-8 ausgeben und bietet automatische Erkennung der Seitengestaltung. Es ist in C++ geschrieben. Es basiert auf Merkmalserkennung, also der Extraktion von Merkmalen eines Zeichens.

Das Programm wird als Freie Software auch im Quelltext unter den Bedingungen von Version 3 oder höher der GNU General Public License (GPL) verbreitet. Es ist bei den meisten populären Linux-Distributionen direkt aus den Standard-Paketquellen installierbar.

Es existieren verschiedene Programme, die sich als graphisches Frontend anbieten: Die ehemalige KDE-Scan-Software Kooka oder die Desktop-OCR-Suite OCRFeeder.

Portable Anymap
Portable Anymap (abgekürzt PNM) ist eine Familie von einfachen Dateiformaten zur Speicherung von Rastergrafiken.

Zu den PNM-Formaten gehören die Dateiformate:

Portable Bitmap (PBM),

Portable Graymap (PGM) und

Portable Pixmap (PPM)

Der Aufbau des Dateikopfs aller drei Dateiformate ist identisch. Die Bilddaten unterscheiden sich  im Wertebereich bzw. der Wortbreite und können als dezimal kodierte Werte im ASCII-Format oder binär kodiert vorliegen.
St. Michael (Horbach)
Die römisch-katholische, denkmalgeschützte Kirche St. Michael steht in Horbach, einem Ortsteil der Gemeinde Freigericht im Main-Kinzig-Kreis in Hessen. Die Gemeinde gehört zum Pastoralverbund St. Peter und Paul Freigericht-Hasselroth im Dekanat Kinzigtal des Bistums Fulda.

Dekanat Kinzigtal
Das Dekanat Kinzigtal ist eines von zehn Dekanaten im römisch-katholischen Bistum Fulda. Es umfasst die ehemaligen Landkreise Gelnhausen und Schlüchtern mit dem mittleren und östlichen Kinzigtal sowie dem hessischen Spessart und Ausläufern des Vogelsbergs. Es grenzt im Osten an das Dekanat Neuhof-Großenlüder, im Süden an das Bistum Würzburg, im Westen an das Dekanat Hanau und im Norden an das Bistum Mainz.
Dechant ist Christoph Rödig, Pfarrer von St. Peter und Paul, Freigericht-Hasselroth. Sein Stellvertreter ist Michael Sippel, Pfarrer von St. Peter und Paul, Salmünster.
FIBA Suproleague 2000/01
Die Saison 2000/01 war die einzige Spielzeit der von der FIBA Europa ausgetragenen Suproleague.

In der Basketballsaison 2000/01 gab es die Besonderheit, dass ULEB und FIBA jeweils einen Wettbewerb für die besten europäischen Vereinsmannschaften austrugen. Parallel zur Suproleague lief die EuroLeague. Aus diesem Grund gab es in dieser Spielzeit zwei kontinentale Champions. Nach der Saison einigten sich die beiden Verbände darauf, dass künftig die Euroleague der alleinige Wettbewerb für Europas beste Teams sein wird. Die Suproleague wurde eingestellt.

Während die Suproleague von Maccabi Tel Aviv aus Israel gewonnen wurde, triumphierte in der Euroleague Virtus Bologna aus Italien.

FIBA Suproleague
Die Suproleague war ein von der FIBA Europa einmalig ausgetragener Basketballwettbewerb, der zusammen mit der EuroLeague der bedeutendste Wettbewerb für europäische Vereinsmannschaften in der Saison 2000/01 war.
Susan Leigh Star
Susan Leigh Star (geb. 3. Juli 1954; gest. 24. März 2010) war eine amerikanische Soziologin, die sich mit der Bedeutung von Information in modernen Gesellschaften und mit Fragen der Standardisierung beschäftigte. Sie nutzte meist qualitative Methoden und griff auf feministische Theorien zurück.

Standardisierung
Standardisierung ist in Technik und Wirtschaft die Vereinheitlichung von Bauteilen, Fertigungsverfahren, Maßeinheiten, Prozessen, Strukturen, Typen oder Gütern und Dienstleistungen. Gegensatz ist die Individualisierung.
(9781) Jubjubbird
(9781) Jubjubbird ist ein Asteroid des Hauptgürtels. Er wurde am 31. Oktober 1994 von den japanischen Astronomen Yoshisada Shimizu und Takeshi Urata am Nachi-Katsuura-Observatorium (IAU-Code 905) in der Präfektur Wakayama entdeckt.

Der Asteroid wurde nach dem Vogel Jubjub, einer mysteriösen, aber offensichtlich gefährlichen Kreatur aus dem Gedicht Jabberwocky benannt, das aus der Erzählung Alice hinter den Spiegeln des britischen Schriftstellers Lewis Carroll stammt.

Takeshi Urata
Takeshi Urata (jap. 浦田 武, Urata Takeshi; * 1947; † 15. Dezember 2012) war ein japanischer Astronom.

Urata war einer der aktivsten Amateurastronomen Japans und Direktor der minor planet section der Oriental Astronomical Association. Er entdeckte zahlreiche Asteroiden vor allem am Nihondaira-Observatorium. Ferner war er Mitentdecker des periodischen Kometen 112P/Urata-Niijima.

Der Asteroid (3722) Urata wurde nach ihm benannt.
Gustav Speth
Gustav Speth (russ. Густав Густавович Шпет, nach deutscher Transkription Gustav Gustawowitsch Schpet; * 7. April 1879 in Kiew, Russisches Kaiserreich; † 16. November 1937 in Tomsk, Russische SFSR, UdSSR) war ein russischer Philosoph, Psychologe und Übersetzer mit deutschen Wurzeln.

Tomsk
Tomsk (russisch Томск) ist eine Großstadt in der Oblast Tomsk im Westteil Sibiriens und im Mittelteil Russlands. Sie hat 524.669 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010), davon etwa 100.000 Studenten und (Stand 2006) etwa 13.000 Russlanddeutsche. Die Stadt liegt am rechten Ufer des Flusses Tom 60 km vor dessen Einmündung in den Ob, knapp 2900 km Luftlinie östlich von Moskau.
Cour-et-Buis
Cour-et-Buis ist eine französische Gemeinde mit 926 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes; sie gehört zum Arrondissement Vienne und zum Kanton Roussillon. Die Einwohner werden Courtois genannt.

Arrondissement Vienne
Das Arrondissement Vienne ist eine Verwaltungseinheit des Départements Isère in der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes. Hauptort (Unterpräfektur) ist Vienne.

Im Arrondissement liegen sechs Wahlkreise (Kantone) und 113 Gemeinden.
Luxemburgerli
Luxemburgerli ist eine Macaronmarke der Zürcher Confiserie Sprüngli. Ein Luxemburgerli hat einen Durchmesser von etwa 2,5 cm und ist damit etwas kleiner als ein übliches Macaron. Luxemburgerli werden in verschiedenen Geschmacksrichtungen angeboten, unter anderem Vanille, Chocolate, Pistache, Haselnuss, Champagner, Himbeer, Zitrone und Maracuja-Chocolate. Das Angebot wird laufend durch neue oder saisonale Angebote ergänzt.

Himbeere
Die Himbeere (Rubus idaeus) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Rubus innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Die vielfältige Nutzung durch den Menschen spiegelt sich in zahlreichen regionalen Volksbezeichnungen wider.
Weltbühne-Prozess
Der Weltbühne-Prozess (häufig auch Weltbühnenprozess genannt) war eines der spektakulärsten Strafverfahren gegen militärkritische Presseorgane und Journalisten in der Weimarer Republik. In dem Prozess wurden der Herausgeber der Wochenzeitschrift Die Weltbühne, Carl von Ossietzky, sowie der Journalist Walter Kreiser wegen Landesverrats und Verrats militärischer Geheimnisse angeklagt und im November 1931 vom IV. Strafsenat des Reichsgerichts in Leipzig zu je 18 Monaten Freiheitsstrafe verurteilt.

Wegen des brisanten Themas des heimlichen Aufbaus einer deutschen Luftwaffe und des mit Anklage und Urteil intendierten Angriffs auf die Pressefreiheit erregte der Prozess im In- und Ausland großes Aufsehen. Eine Wiederaufnahme des Verfahrens vor bundesdeutschen Gerichten scheiterte 1992. Der Prozess gilt als Musterbeispiel politischer Justiz in der Weimarer Republik.

Freiheitsstrafe (Deutschland)
Die Freiheitsstrafe ist eine Form staatlicher Sanktion, um eine Straftat zu sühnen, zu vergelten oder künftig zu verhindern. Sie muss durch ein staatliches Gericht verhängt werden. Die Strafe besteht im Wesentlichen darin, dass die Freiheit der Person entzogen wird.
Johann Baptist Trappentreu
Johann Baptist Trappentreu (* 1805; † 22. August 1883) war ein Münchner Bierbrauer und Wirt der Gaststätte Zum Sternecker im Tal 55 und Besitzer der Sterneckerbrauerei (später 38). Er hatte die Besitztümer 1833 von seinem Vater Kajetan Trappentreu übernommen und im selben Jahr das Bürgerrecht und eine Heiratserlaubnis erhalten. Er war mit Anna (geborene Wolf 1813–1872) verheiratet.

Er wurde für seine großzügigen Armenspenden bekannt. Da er viele Kirchenglocken stiftete, beispielsweise die Kirchenglocken für das Kloster Andechs, nannte man ihn auch Glockenmann vom Sterneckerbräu. Auch als Mäzen und Förderer der Künste war er bekannt, so gehörten die Künstler Carl Spitzweg, Wilhelm von Kaulbach und Franz von Lenbach zu seinen Stammkunden. Neben Bedürftigen in München spendete er auch nach Afrika und Palästina. Er spendete z. B. für den Bau der Kirche St. Benedikt in der Münchner Schrenkstraße.

Sterneckerbräu
Das Sterneckerbräu war eine Bierbrauerei in München. Die zugehörige Gaststätte diente als Treffpunkt und erste Geschäftsstelle der NSDAP. Ähnlich dem Bürgerbräukeller wurde es darauf zu einem „nationalsozialistischen Wallfahrtsort“. Das Gebäude diente lange als Wohn- und Geschäftshaus und ist als Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen. Im Januar 2025 wurde in dem Anwesen erneut eine bayerische Gaststätte eröffnet, allerdings unter dem unverfänglichen Namen „Haxnbauer“.
(2234) Schmadel
(2234) Schmadel (1977 HD; 1972 GF1) ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 27. April 1977 vom deutschen Astronomen Hans-Emil Schuster am Felix-Aguilar-Observatorium (Europäische Südsternwarte) im Nationalpark El Leoncito in der Provinz San Juan in Argentinien (IAU-Code 808) entdeckt wurde.

Felix-Aguilar-Observatorium
Das Felix-Aguilar-Observatorium (spanisch Observatorio Astronómico Félix Aguilar, OAFA) ist eine traditionelle Sternwarte in La Plata/Argentinien. Das Observatorium wurde nach Félix Aguilar (1884–1943) benannt, einem argentinischen Astronomen und Ingenieur, der von 1919 bis 1921 und von 1934 bis zu seinem Tod Direktor des La Plata Astronomical Observatory war. Auf seine Anregung war 1937 der deutsche Astronom Alexander Wilkens (1881–1968) von Breslau und München  an die Sternwarte in La Plata gekommen.

Der am 10. Oktober 1974 entdeckte, ungefähr 53 Kilometer große, Asteroid des äußeren Hauptgürtels (2311) El Leoncito wurde nach dem Observatorium benannt. Ebenso nach dem Observatorium benannt ist der ungefähr vier Kilometer große Asteroid des inneren Hauptgürtels (3083) OAFA, der am Observatorium am 17. Juni 1974 entdeckt wurde.
Drehfeldmessgerät
Ein Drehfeldmessgerät dient dazu, die Drehrichtung des Drehfeldes bei Dreiphasenwechselstrom („Drehstrom“) anzuzeigen.

Trotz seiner Bezeichnung ist das Drehfeldmessgerät kein Messgerät, sondern ein Prüfgerät zum Nachweis der elektrischen Sicherheit, da es keinen Messwert einer physikalischen Größe liefert, sondern nur einen binären Zustand anzeigt.

Prüfmittel
Ein Prüfmittel ist in der Messtechnik ein technisches Mittel für Prüfungen, bei denen festgestellt wird, ob ein Prüfobjekt (z. B. ein Probekörper, eine Probe oder auch ein Messgerät) eine Forderung erfüllt.

Ein Prüfmittel für Maße und Formen (in der Regel gegenüber einem Grenzmaß) wird Lehre genannt, beispielsweise die Maßlehre, Grenzlehre und Formlehre, sowie Hilfsmittel wie Messzeughalter und weitere.