hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Greyfriars-Friedhof
Der Greyfriars-Friedhof ist ein Friedhof in der schottischen Stadt Perth in der Council Area Perth and Kinross. 1965 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten zunächst in der Kategorie B aufgenommen. Die Hochstufung in die höchste Denkmalkategorie A erfolgte 2009.

Perth and Kinross
Perth and Kinross (gälisch Peairt agus Ceann Rois) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie grenzt an Aberdeenshire, Angus, Argyll and Bute, Clackmannanshire, Dundee, Fife, Highland und Stirling. Das Gebiet dieses Verwaltungsbezirks entspricht zum großen Teil, aber nicht exakt, den traditionellen Grafschaften Perthshire und Kinross-shire.
U.S. Highway 25
Der U.S. Highway 25 (kurz US 25) ist ein Nord-Süd United States Highway in den Vereinigten Staaten, der über eine Strecke von 1210 km (750 mi) von Brunswick in Georgia am U.S. Highway 17 bis zum U.S. Highway 24 in Covington im Bundesstaat Kentucky führt.

Brunswick (Georgia)
Brunswick ist eine City und zudem der County Seat des Glynn County im US-Bundesstaat Georgia mit 15.383 Einwohnern (Stand: 2010). Die Stadt ist außerdem das Zentrum der Metropolregion Brunswick–St. Simons mit 112.370 Einwohnern.

Die Stadt ist eine wichtige Hafenstadt an der amerikanischen Atlantikküste. Sie wurde gemäß den Plänen des englischen Generals und Gründers von Georgia, James Oglethorpe, im Jahr 1771 errichtet, und am 22. Februar 1856 eingemeindet. Früher trug Brunswick den Beinamen „The Shrimp Capital of the World“ wegen des hohen Fangaufkommens an wilden Shrimps in seinen Gewässern. Außerdem beansprucht man, Entstehungsort für das originale Brunswick Stew zu sein.
Iodige Säure
Iodige Säure ist eine Sauerstoffsäure des Iods, in der dieses in der Oxidationsstufe +III auftritt. Ihre Salze werden als Iodite bezeichnet.
Sie ist der letzte und instabilste Vertreter in der Reihe der Halogensauerstoffsäuren. Über iodige Säure ist heute nur wenig bekannt. Sie kann nicht isoliert werden und stellt auch in wässriger Lösung nur ein sehr reaktives Intermediat dar, das zum Beispiel bei der Disproportionierung von Hypoiodiger Säure in Natronlauge (in Form seines Säurerestions) entsteht:

Iodige Säure disproportioniert selbst bei Temperaturen um 0 °C rasch zu Hypoiodiger Säure und Iodsäure:

Oxosäuren
Oxosäuren sind eine Klasse von sauer reagierenden chemischen Verbindungen, die aus Sauerstoff, Wasserstoff und mindestens einem weiteren Element bestehen. Als Säuregruppe tragen sie eine oder mehrere deprotonierbare Sauerstoff-Wasserstoff-Bindungen.

In der anorganischen Chemie werden anorganische Oxosäuren auch Sauerstoffsäuren genannt.
Montberon
Montberon  ist eine französische Gemeinde mit 3121 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien; sie gehört zum Arrondissement  Toulouse und zum Kanton Pechbonnieu.

Département Haute-Garonne
Das Département Haute-Garonne [otgaˈʀɔn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 31. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien – vor 2016 Midi-Pyrénées – an der Grenze zu Spanien und wurde nach dem Oberlauf des Flusses Garonne benannt.
Winter-X-Games 2022
Die Winter X Games XXVI fanden vom 21. bis 23. Januar 2022 zum 21. Mal in Folge in Aspen, Colorado statt. Das Event wurde von ESPN produziert. Ausgetragen wurden jeweils sieben Freestyle-Skiing und Snowboard-Wettbewerbe. An den Wettkämpfen nahmen 86 Athleten teil.

Aspen (Colorado)
Aspen ist eine City im US-amerikanischen Bundesstaat Colorado, der Verwaltungssitz des Pitkin County und liegt rund 200 Kilometer südwestlich von Denver am Roaring Fork River.

Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 7004 ermittelt.

Die Stadt war im 19. Jahrhundert Zentrum eines Silber-Bergbaugebiets. Heute beherbergt Aspen eines der bekanntesten Skigebiete Nordamerikas. Es besteht aus vier nicht mit Liften verbundenen Teilen: Aspen Mountain, Aspen Highlands, Buttermilk und Snowmass.

Aspen ist laut Angaben des Forbes-Institutes die reichste Stadt der Vereinigten Staaten und zudem eine der reichsten der Welt. Der Durchschnittspreis eines Hauses in Aspen liegt bei über 1,5 Millionen US-Dollar.

In Aspen sind drei international bedeutende Institutionen beheimatet: das Aspen Music Festival and School, das Aspen Institute und das Aspen Center for Physics. Das Aspen Music Festival wird seit 1949 jeden Sommer veranstaltet.
Dragan Barlov
Dragan Barlov (* 30. Januar 1957 in Kragujevac) ist ein serbischer Schach-Großmeister.

Die jugoslawische Einzelmeisterschaft konnte er 1986 gewinnen. Er spielte für Jugoslawien bei zwei Schacholympiaden: 1986 und 1990 (für die zweite Mannschaft). Außerdem nahm er 1989 in Haifa an den europäischen Mannschaftsmeisterschaften und zweimal an den Schachbalkaniaden (1982 und 1988) teil.

Im Jahre 1982 wurde ihm der Titel Internationaler Meister (IM) verliehen, 1986 der Großmeister-Titel (GM). Seine höchste Elo-Zahl erreichte Barlov mit 2555 im Juli 1987.

Internationaler Meister
Der Titel Internationaler Meister (Abkürzung IM) wird vom Weltschachbund FIDE für schachliche Leistungen auf Lebenszeit verliehen. Er ist unterhalb des Titels Großmeister und oberhalb des Titels FIDE-Meister angesiedelt.
Clotilde de Vaux
Clotilde de Vaux, geborene Charlotte Clotilde Joséphine Marie (* 3. April 1815 in Paris; † 5. April 1846 ebenda) war eine französische Autorin und Muse des Positivismus und der Religion des Positivismus. Sie inspirierte Auguste Comte zu seinem Système de politique positive und einer „Religion der Menschlichkeit“.

Muse (Beziehung)
Eine Muse (griechisch Μοῦσα) ist eine Person, die einen anderen Menschen zu kreativen Leistungen anspornt oder inspiriert. Oft finden sich Musen, vor allem Frauen, im Umfeld von Künstlern.

Musen werden seit der Zeit der Griechischen Mythologie als göttliche oder genialische Inspirationsquelle für Künstler genannt (Musenkuss; von der Muse geküsst). Ursprung ist die antike Vorstellung, dass Ideen (das Denken) sich nicht von selbst entwickeln, sondern von Göttern (oder eben Musen) von außen eingegeben werden.

Ein bekanntes Musenbild ist Raffaels Darstellung des Parnass mit Apoll und den Musen sowie berühmten Dichtern, gemalt 1509 bis 1510, in der Stanza della Segnatura im Vatikan.
Rugby Premier League (Namibia)
Die Rugby Premier League (RPL) ist die höchste Spielklasse im Rugby Union in Namibia. Die Meisterschaft wird von der Namibia Rugby Union organisiert. Es handelt sich um eine Halbprofi-Liga. Namenssponsor (Stand 2021) ist die Bank FNB Namibia. Die Liga wird seit 1920 im damaligen Südwestafrika veranstaltet.

Der RPL ist die Rugby Reserve League untergliedert.

Südwestafrika
Südwestafrika (afrikaans Suidwes-Afrika; englisch South West Africa; Abkürzung SWA oder S.W.A.) war die Bezeichnung Namibias während der Fremdverwaltung durch Südafrika in den Jahren 1915 bis 1990. Der Name Namibia wurde von der Generalversammlung der Vereinten Nationen bereits am 12. Juni 1968 anerkannt.

Südwestafrika ging aus der deutschen Kolonie Deutsch-Südwestafrika (1884–1915) hervor und erlangte 1990 als Republik Namibia seine Unabhängigkeit.
Plechelmus
Plechelmus, auch Plechtelmus (etymologisch ‚glänzender Helm‘, ‚Schutz‘), kurz Plechelm oder Pleghelm (* im 7. Jahrhundert; † 15. Juli 732 in Sint Odiliënberg), war ein angelsächsischer Missionar, der im 8. Jahrhundert vor allem im Gebiet der heutigen Niederlande christianisierte.

Christianisierung
Christianisierung (von kirchenlateinisch: christianizare) bezeichnet die Ausbreitung des Christentums als vorherrschende Religion in zuvor mehrheitlich nicht christlich geprägten Regionen oder Ländern.
Édouard Fabre (Leichtathlet)
Édouard „Ed“ Fabre (* 21. August 1885 in Sainte-Geneviève-de-Batiscan, Québec, Kanada; † 1. Juli 1939 in Montreal, Québec, Kanada) war ein kanadischer Leichtathlet, der zu den weltbesten Langstreckenläufern und Marathonläufern am Beginn des 20. Jahrhunderts zählte. Fabres größte sportliche Erfolge waren die Teilnahme an Olympischen Sommerspielen 1912 in Stockholm und der Gewinn des Boston-Marathons 1915. In Kanada ist Fabre bis in die heutige Zeit eine Sportlerlegende, denn kaum ein anderer kanadischer Sportler kann mehr Erfolge aufweisen. Seine Sammlung von Sieger- und Ehrenpreisen bei Läufen von 2 bis 200 Meilen umfasst 164 Pokale und 151 Medaillen.

Medienikone
Als Medienikone werden in Kulturwissenschaften und Medienwissenschaften medial herausragend präsente Bilder bezeichnet. Sind sie dauerhaft im kollektiven Bildgedächtnis eingeschrieben, können sie als „Ikonen des kollektiven Bildgedächtnisses“ bezeichnet werden.
Çanakçı
Çanakçı ist eine türkische Stadt und zugleich Verwaltungszentrum des gleichnamigen Landkreises in der Provinz Giresun. Die Stadt liegt ca. 56 km (76 Straßenkilometer) östlich der Provinzhauptstadt Giresun.

Giresun
Giresun (das antike Cerasus, deutsch historisch Kerasunt, neugriechisch Κερασούντα, altgriechisch Κερασοῦς) im Nordosten der Türkei am Schwarzen Meer gelegen, ist Hauptstadt und zugleich mit über 143.000 Einwohnern größte Stadt der gleichnamigen Provinz Giresun. Gleichzeitig ist sie auch Zentrum des zentralen Landkreises (Merkez).
Telly Savalas
Aristotelis „Telly“ Savalas (* 21. Januar 1922 in Garden City, New York; † 22. Januar 1994 in Universal City, Kalifornien) war ein amerikanischer Schauspieler griechischer Abstammung, der auch als Sänger auftrat. Weltweit berühmt wurde er als Titeldarsteller Kojak in der Krimiserie Kojak – Einsatz in Manhattan. Ferner spielte Savalas, der beim Fernsehen begonnen hatte, in mehreren bekannten Kriegsfilmen mit und 1969 als James-Bond-Erzfeind Blofeld.

Universal City (Kalifornien)
Universal City ist ein gemeindefreies Gebiet im Los Angeles County im US-Bundesstaat Kalifornien. Das 415 Hektar große Areal ist Eigentum von Universal Pictures.

In Universal City befinden sich einige Bürogebäude und Kulissen von NBCUniversal, der Freizeitpark Universal Studios Hollywood sowie der Universal CityWalk, Einkaufs- und Unterhaltungszentrum in Universal City. Auf dem gleichen Gelände, abgegrenzt von Freizeitpark und Einkaufs- und Unterhaltungszentrum befindet sich auch Universal Studios Lot, das Studiogelände von Universal Studios. Für den Polizeischutz vor Ort sorgt das Los Angeles County Sheriff’s Department mit einer Polizeistation am CityWalk. Daneben sorgt das Los Angeles County Fire Department für den Brandschutz mit der einzigen öffentlich finanzierten Feuerwache auf privatem Gebiet in den USA.
Hopman Cup 2013
Der Hopman Cup 2013 (offiziell Hyundai Hopman Cup 2013) war die 25. Ausgabe des Tennis­turniers im australischen Perth. Er wurde vom 29. Dezember 2012 bis zum 5. Januar 2013 ausgetragen. Das Team aus Spanien, Anabel Medina Garrigues und Fernando Verdasco, gewann nach einem 2:1-Sieg gegen Serbien im Finale den Hyundai Hopman Cup 2013. Es war der vierte spanische Sieg.

Hopman Cup
Beim Hopman Cup, einem Nationenvergleich im Tennis mit dem Schwerpunkt auf dem Mixedturnier, treten Nationalmannschaften an. Gespielt werden ein Herren- und ein Dameneinzel sowie ein Mixed. Benannt wurde die Veranstaltung nach dem australischen Tennisspieler Harry Hopman, der an der Seite seiner Ehefrau Nell Mixed spielte. Veranstalter dieses reinen Einladungsturniers ist die International Tennis Federation (ITF).

Der Hopman Cup stand ursprünglich gleichberechtigt neben dem Davis Cup und dem Billie Jean King Cup. Er wurde nach der Austragung 2019 zunächst eingestellt und im Turnierkalender der Männer durch den ATP Cup ersetzt. In Australien wurde er als Nationalmannschaftswettbewerb 2023 vom United Cup abgelöst.
Fritz Budde
Friedrich Wilhelm „Fritz“ Budde (* 30. März 1895 in Lantenbach; † 8. August 1956 in Bielefeld) war ein deutscher Kommunalpolitiker (NSDAP) und von 1935 bis 1945 Oberbürgermeister der Stadt Bielefeld. Der Finanzbeamte im mittleren Dienst war als frühes NSDAP-Mitglied (1931) am 21. April 1933 zum Nachfolger des aufgrund des Gesetzes zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums entlassenen 2. Bürgermeisters Josef Köllner (SPD) ernannt worden. Am 4. September 1935 wurde er Nachfolger des verstorbenen Bielefelder Oberbürgermeisters Paul Prieß. Nach dem Einmarsch amerikanischer Truppen in Bielefeld wurde Budde am 12. April 1945 verhaftet und bis zum 16. April 1948 interniert. Im Entnazifizierungsverfahren wurde er in die Kategorie IV der Mitläufer eingestuft.

Gesetz zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums
Das Gesetz zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums, kurz Berufsbeamtengesetz (BBG), wurde nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten am 7. April 1933 erlassen. Bei dem Titel des Gesetzes handelt es sich um einen irreführenden Kampfbegriff. Schon zuvor hatte in Deutschland ein Berufsbeamtentum bestanden. Das BBG diente dem Ziel, Juden, Menschen jüdischer Herkunft und politisch unerwünschte Personen aus dem Staatsdienst zu entfernen.
Autostrada A3 (Rumänien)
Die Autostrada A3 (rumänisch für ‚Autobahn A3‘), auch Autostrada Transilvania (rum. für ‚Siebenbürgenautobahn‘) genannt, ist eine künftige 588 Kilometer lange Autobahn, die auf der Route Bukarest – Ploiești – Brașov (Kronstadt) – Făgăraș (Fogarasch) – Sighișoara (Schäßburg) – Târgu Mureș (Neumarkt am Mieresch) – Cluj-Napoca (Klausenburg) – Zalău (Zillenmarkt) – Oradea (Großwardein) – Borș durch Siebenbürgen zur ungarischen Grenze führt und an die ungarische Autobahn M4 anschließen soll. Sie erhält außerdem Anschluss an das zukünftige Terminal 2 des Flughafens Bukarest-Otopeni.

Für die Benutzung von Autobahnen und Nationalstraßen muss generell eine Vignette (rovignetă) erworben werden.

Zalău
Zalău ([zaˈlə̯u], veraltet Zălau oder Zălău; ungarisch Zilah [ˈzilɒx], deutsch Zillenmarkt oder auch Waltenberg) ist eine Stadt in Rumänien und liegt im Kreis Sălaj im Kreischgebiet. Die Kommune besteht aus zwei Ansiedlungen, der Stadt Zalău und Stâna und liegt am Oberlauf des Zalău – ein rechter Nebenfluss der Crasna – an den nordwestlichen Hängen der Meseș-Berge (Munții Meseș).

Im Jahr 2007 hatte die Stadt ungefähr 63.600 Einwohner, 1992 zählte man noch 67.977 Einwohner. 20,1 Prozent der Einwohner waren Ungarn.

Die Bezeichnung der Stadt wechselte während der vergangenen Jahrhunderte mehrfach (im 12. Jahrhundert Ziloc, 1214 Ziloch, 1246 Sylac, 1282 Zylahu. a. unterschiedliche Bezeichnungen. Ab Ende des 18. Jahrhunderts mehrheitlich Zilah und Zălau, ab 1956 die aktuelle Bezeichnung Zalău).
Dieter Scheitler
Dieter Scheitler (* 18. Oktober 1943 in Jena) ist ein ehemaliger Fußballspieler. Er spielte in der DDR-Oberliga, der höchsten Spielklasse des DDR-Fußballverbandes, für den SC Motor / FC Carl Zeiss Jena, mit dem er zweimal Meister und einmal Pokalsieger wurde.

FC Carl Zeiss Jena
Der FC Carl Zeiss Jena ist ein Fußballverein aus Jena, der in der Fußball-Regionalliga Nordost spielt. Nach mehreren Namensänderungen wurde der Verein am 20. Januar 1966 als FC Carl Zeiss Jena neu gegründet. Der dreimalige DDR-Meister zählt 5.615 Mitglieder (Stand: 14. Dezember 2024). Die Vereinsfarben sind Blau, Gelb und Weiß. Der bisher größte Erfolg der Vereinsgeschichte war der Einzug ins Endspiel des Europapokals der Pokalsieger im Jahr 1981.
Die Höhle der Löwen/Staffel 5
Die fünfte Staffel der Unterhaltungsshow Die Höhle der Löwen wurde vom 4. September bis 20. November 2018 von dem deutschen Free-TV-Sender VOX ausgestrahlt. Die Moderation wurde erneut von Ermias Habtu übernommen. Als „Löwen“ waren Carsten Maschmeyer, Frank Thelen, Judith Williams bzw. Georg Kofler, Dagmar Wöhrl und Ralf Dümmel zu sehen.

Dagmar Wöhrl
Dagmar Gabriele Wöhrl (geb. Winkler; * 5. Mai 1954 in Stein bei Nürnberg) ist eine deutsche Rechtsanwältin, Politikerin (CSU) und ehemalige Miss Germany (1977). Sie war von 2005 bis 2009 Parlamentarische Staatssekretärin beim Bundesminister für Wirtschaft und Technologie.
Petra Pfaff
Petra Pfaff (* 16. Oktober 1960 in Hoyerswerda) ist eine ehemalige deutsche Leichtathletin, die – für die DDR startend – Anfang der 1980er-Jahre zur Weltspitze im 400-Meter-Hürdenlauf gehörte.

Ihr größter Erfolg ist der dritte Platz bei den Weltmeisterschaften 1980 in Sittard in 55,84 s. Bei den Europameisterschaften 1982 in Athen wurde sie Zweite in 54,90 s. Ihre persönliche Bestleistung von 54,64 s bei den Weltmeisterschaften 1983 in Helsinki bedeutete den vierten Platz mit elf Hundertstelsekunden Rückstand auf Bronze.

1980 gewann sie ihren einzigen DDR-Meistertitel über die Hürden, 1979, 1981, 1983 und 1984 war sie Zweite. Außerdem wurde sie 1980 im 4-mal-400-Meter-Staffellauf DDR-Meisterin. Petra Pfaff startete für den SC Cottbus. In ihrer Wettkampfzeit war sie 1,72 m groß und wog 58 kg. In den nach der Wende öffentlich gewordenen Unterlagen zum Staatsdoping in der DDR fand sich bei den gedopten Sportlerinnen auch der Name von Pfaff.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1982
Die 13. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 6. bis zum 12. September 1982 in Athen statt, zum zweiten Mal nach 1969. Mit Ausnahme der Marathonläufe und der Gehwettbewerbe wurden die Wettkämpfe im neu errichteten Olympiastadion ausgetragen, das jedoch erst 22 Jahre später bei den Olympischen Spielen 2004 seinem Namen gerecht werden sollte.
Nihari
Nihari (Urdu: نہاری; Hindi: निहारी; Bengali: নিহারী) ist ein Eintopfgericht, welches vorwiegend unter südasiatischen Muslimen verbreitet ist. Es besteht aus langsam gegartem Fleisch, meistens Lammfleisch. Es gibt allerdings auch Versionen mit Rindfleisch, Ziegenfleisch, Mark oder Geflügelfleisch. Das Gericht hat seinen Ursprung im Mogulreich und gilt heute als das Nationalgericht von Pakistan.

Rindfleisch
Als Rindfleisch (auch Rindsfleisch bzw. Rinderfleisch) bezeichnet man im deutschsprachigen Raum allgemein das Fleisch verschiedener Hausrindrassen (Bos taurus), das nach der Schlachtung von Tieren aus der Rinderproduktion erzeugt wird. In der Warenkunde wird auch das Fleisch von Wildrindern hinzugezählt, während dies in der Lebensmittelkunde zum Wildfleisch gerechnet wird. Mit Rind kann auch die Gattungsgruppe der Bovini gemeint sein, zu der Büffel und Bisons neben den Eigentlichen Rindern gehören.
EHF Beachhandball Championship 2022
Das EHF Beachhandball Championship 2022 war die erste Veranstaltung seiner Art als kontinentales Turnier im Beachhandball in Europa.

Das EHF Beachhandball Championship 2022 war das Qualifikationsturnier für die Europameisterschaften 2023. Während die stärksten Mannschaften im Jahr nach einer Europameisterschaft bei Turnieren wie den Weltmeisterschaften, den World Games oder den World Beach Games im Einsatz waren, konnten hier die schwächeren Mannschaften der letzten EM nun auch im Rahmen eines Turniers weitere Erfahrungen unter Turnierbedingungen sammeln.

Der erste Wettbewerb wurde parallel zu den Junioren-Europameisterschaften des Jahres in Prag durchgeführt.

Beachhandball
Beachhandball ist eine vom Hallenhandball abgeleitete Sportart.

Wie auch bei Beachvolleyball, Beachsoccer oder Beachminton wird Beachhandball barfuß auf einer Sandfläche oder am Strand gespielt. Zwei Mannschaften mit jeweils vier Spielern (inkl. Torhüter) bestreiten ein Spiel über zwei zehnminütige Halbzeiten, welche unabhängig voneinander gewertet werden.
Vollziehungsstrich
Der Vollziehungsstrich ist der eigenhändige Anteil eines Herrschers an einer mittelalterlichen Urkundenunterschrift.

Im Allgemeinen wurde das Herrscher-Monogramm auf einer Urkunde vom beauftragten Schreiber derselben fast vollständig eingefügt. Lediglich ein kleiner Teil wurde ausgelassen, damit der ausstellende Herrscher mit der Vervollständigung die Rechtsgültigkeit bekräftigen konnte.

Das Monogramm ersetzte ursprünglich die eigenhändige Unterschrift bei nicht schreibkundigen merowingischen Herrschern. Da das häufig kunstvoll gestaltete Monogramm für den Herrscher schwer auszuführen war, wurde es vom Notar vorgefertigt und schließlich durch den Vollziehungsstrich des Herrschers vervollständigt.

Der Vollziehungsstrich findet sich meist in karolingischen und ottonischen Urkunden.
In der Stauferzeit war der Vollziehungsstrich nicht mehr im Gebrauch, sodass das Monogramm gänzlich vom Schreiber gezeichnet wurde.

Gültigkeit
Gültigkeit ist die Eigenschaft, bei der etwas Geltungskraft besitzt. 
Der Ausdruck „Gültigkeit“ ist mehrdeutig. Er bedeutet Wahrheit, Richtigkeit und Anerkanntwerden in unterschiedlichen Zusammenhängen. Gültig ist, „was gilt und als richtig anerkannt werden muss“. Ungültigkeit ist die Negation des Wortes Gültigkeit.
Stanley-Cup-Playoffs 1927
Die Playoffs um den Stanley Cup des Jahres 1927 begannen am 29. März 1927 und endeten am 13. April 1927 mit dem 2:0-Sieg der Ottawa Senators über die Boston Bruins. Die Senators gewannen damit ihren insgesamt zehnten Titel, den vierten als Mitglied der NHL sowie zugleich ihren letzten, da das Franchise 1934 nach St. Louis verlegt und ein Jahr später aufgelöst wurde. Die unterlegenen Bruins hingegen, die mit Percy Galbraith und Harry Oliver die Topscorer dieser post-season stellten, bestritten ihr erstes Stanley-Cup-Finale seit ihrer Gründung 1924.

Die Playoffs 1927 markierten das erste Jahr, in dem ausschließlich NHL-Teams um den Stanley Cup antraten. Die Western Hockey League, deren Meister in den Jahren zuvor im Endspiel gegen den Meister der NHL angetreten war, wurde 1926 aufgelöst.

Harry Oliver (Eishockeyspieler)
Harold „Harry“ Oliver (* 26. Oktober 1898 in Selkirk, Manitoba; † 16. Juni 1985 ebenda) war ein kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1917 und 1937 unter anderem 498 Spiele für die Boston Bruins und New York Americans in der National Hockey League auf der Position des rechten Flügelstürmers bestritten hat. In Diensten der Boston Bruins gewann Oliver im Jahr 1929 den Stanley Cup. Genau 30 Jahre nach seiner letzten von elf Spielzeiten in der NHL wurde er im Jahr 1967 in die Hockey Hall of Fame aufgenommen.
Georg von Brandenstein
Georg Karl August Freiherr von Brandenstein (* 9. September 1827 in Enge, Schweiz; † 30. April 1897 in Doberan) war ein Großherzoglich Mecklenburgischer General der Kavallerie und Chef des Militärkabinetts.

Bad Doberan
Bad Doberan (bis 1921 Doberan) ist eine Stadt im Landkreis Rostock in Mecklenburg-Vorpommern. Sie ist Sitz des Amtes Bad Doberan-Land, dem neun Gemeinden angehören, selbst aber nicht amtsangehörig. Die Stadt ist eines der 18 Mittelzentren des Landes.

Der Ort entwickelte sich um das gotische Münster, die 1232 geweihte Kirche des Klosters Doberan. Bad Doberan ist bekannt für seine gut erhaltene Altstadt mit vielen Baudenkmalen, die Galopprennbahn sowie für seinen Stadtteil Heiligendamm an der Ostsee. Das Seebad Heiligendamm wurde 1793 gegründet und ist das älteste Seebad auf dem europäischen Kontinent.
MikroTik
MikroTik ist ein lettisches Unternehmen, das Netzwerkhardware und das proprietäre Betriebssystem RouterOS herstellt. Die Produktpalette reicht von Geräten für den Heimgebrauch über SoHo-Router bis hin zu Geräten für große Unternehmen wie Access-Points, Core-Routern, Switches und Richtfunk-Lösungen. 2023 hatte das Unternehmen mehr als 280 Angestellte.

Die Montagewerke heißen HansaMatrix und befinden sich in Ogre und Ventspils.

MikroTik wurde 1996 von dem Amerikaner John Tully und dem Letten Arnis Riekstiņš gegründet.

Router
Router (['ruːtə(r)] oder ['raʊ̯tər]) oder Netzwerkrouter sind Netzwerkgeräte, die Netzwerkpakete zwischen mehreren Rechnernetzen weiterleiten können. Sie werden am häufigsten zur Internetanbindung, zur sicheren Kopplung mehrerer Standorte (Virtual Private Network) oder zur direkten Kopplung mehrerer lokaler Netzwerksegmente, gegebenenfalls mit Anpassung an unterschiedliche Netzwerktechniken (Ethernet, DSL, PPPoE, ISDN, ATM etc.) eingesetzt.

Router treffen ihre Weiterleitungsentscheidung anhand von Informationen aus der Netzwerk-Schicht 3 (für das Internet-Protokoll ist das der Netzwerkanteil in der IP-Adresse). Viele Router übersetzen zudem zwischen privaten und öffentlichen IP-Adressen (Network Address Translation (NAT) bzw. Port Address Translation (PAT)) oder bilden Firewall-Funktionen durch ein Regelwerk ab.

Die für die Kopplung von Heimnetzwerken ans Internet ausgelegten Router nennt man auch Internetrouter.