hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fahrzeugsäule
Tragende Fahrzeugsäulen, die den Dachbereich (Dach und innere Seitenteile) mit dem Karosserieunterbau (Schweller, Boden vorn/hinten) verbinden, werden mit von vorn nach hinten fortlaufenden Buchstaben bezeichnet – und zwar unabhängig von der Fahrzeugseite:

Die A-Säule ist im Kraftfahrzeugbau die Verbindung zwischen Fahrzeugdach und der vorderen Spritzwand.

Die B-Säule (früher auch Mittelsäule) ist die Verbindung zwischen Fahrzeugboden und Fahrzeugdach in der Mitte der Fahrgastzelle. Manche Coupés und Cabriolets sowie sehr selten auch Limousinen haben keine B-Säule.

Die C-Säule ist die Verbindung zwischen Fahrzeugdach und Kotflügeln (hinterer Seitenwand) am Fahrzeugheck.

Die D-Säule ist bei Kombinationskraftwagen und Vans die vierte Säule.

Van (Automobil)
Ein Van [væn] ist im deutschen Sprachgebrauch ein Kraftfahrzeug mit fünf bis sieben, in seltenen Fällen auch bis zu neun Sitzplätzen (mit durchgehender Sitzbank vorne), das sich, dank einem variablen Sitzkonzept, in der Regel auch hinten mit Einzelsitzen, sowie einer hohen Silhouette deutlich variabler nutzen lässt als ein herkömmlicher Kombi. Im weiteren Sinne werden damit alle Arten von PKW mit erhöhter Karosserie, Hochdachkombis und Kleinbusse bezeichnet. Kleinere Exemplare werden auch als multi-purpose vehicle (MPV) bezeichnet sowie im Deutschen teilweise als Kombilimousine.

Der weltweit einzige Van mit Hybridantrieb, dessen Batterie an der Steckdose aufgeladen werden kann, ist derzeit der Chrysler Pacifica Hybrid.

Nicht zu den Vans gehören die – mehr oder weniger geländegängigen – Sport Utility Vehicles (SUVs). Die Kritik an SUVs trifft auf Vans aber zum Teil auch zu.
Experimentelle 41-cm-Haubitze
Die Experimentelle 41-cm-Haubitze (jap. 試製四十一糎榴弾砲, Shisei shijūichi-senchi ryūdanhō) war eine Haubitze, die vom Kaiserlich Japanischen Heer während der sowjetischen Invasion Mandschukuos 1945 eingesetzt wurde. Sie war das schwerste Geschütz, das jemals vom Kaiserlich Japanischen Heer eingesetzt wurde.

Kaiserlich Japanische Armee
Die Kaiserlich Japanische Armee (KJA, jap. 大日本帝國陸軍, Dai-Nippon Teikoku Rikugun, „Heer des Kaiserreichs Groß-Japan“) war die offizielle Landstreitkraft des Japanischen Kaiserreichs von 1868 bis 1945. Sie wurde vom Generalstab und dem Heeresministerium kommandiert. Neben der Kaiserlich Japanischen Marine war sie einer von zwei Teilen der Streitkräfte im Japanischen Kaiserreich, in Kriegszeiten zusammen vom Daihon’ei kommandiert.
Jelena Proskurakowa
Jelena Borisowna Proskurakowa (* 19. April 1985 in Karakol) ist eine ehemalige kirgisische Judoka.

Die 1,70 m große Proskurakowa war 2004 kirgisische Juniorenmeisterin im Halbschwergewicht. 2007 und 2008 war sie in der Erwachsenenklasse kirgisische Meisterin im Mittelgewicht. Bei den Olympischen Spielen 2008 trat sie im Halbschwergewicht an. In ihrem ersten Kampf unterlag sie der späteren Olympiasiegerin Yang Xiuli aus China durch Ippon nach 52 Sekunden. Im ersten Kampf der Hoffnungsrunde verlor sie gegen die Mongolin Pürewdschargalyn Lchamdegd.

2009 wechselte Proskurakowa ins Halbmittelgewicht, in dieser Gewichtsklasse war sie von 2009 bis 2011 kirgisische Meisterin. 2011 gelang ihr bei den Asienmeisterschaften mit dem fünften Rang ihre beste internationale Platzierung. Nachdem sie bei den kirgisischen Meisterschaften 2012 nur Zweite wurde, beendete sie ihre internationale Karriere.

Budōka
Ein oder eine Budōka (jap. 武道家) ist eine Person, die eine japanische Kampfkunst (Budō) betreibt. Beispiele für japanische Budō-Künste sind zum Beispiel Jiu Jitsu, Judo, Aikidō, Karatedō.

Das sino-japanische Kanji Bu (武) bedeutet „Militär“ oder „kriegerisch“; das Kanji Dō (道) hat die Semantik des Wortes „Weg“. Das Suffix -ka entspricht dem japanischen Zeichen 家 ie mit der Bedeutung „Familie, Haus, Heim“. Folglich bedeutet Budōka: „Person, die in den Techniken des Budō-Kampfkünsten beheimatet bzw. zuhause ist“.

Budōka durchlaufen in den Trainingsjahren verschiedene Schülerstufen (jap. 級 Kyū) und Meisterstufen (jap. 段 Dan). Dabei kann – in Abhängigkeit von der jeweiligen Kampfkunst – der Grad ihres Fortschrittes durch die Gürtelfarben dargestellt werden.
HTBLuVA Wien 5 Spengergasse
Die HTBLVA Wien 5 Spengergasse ist eine berufs­bildende Höhere Technische Bundeslehr- und Versuchs­anstalt in Wien und wird zu den fünf Technischen und Gewerblichen Lehranstalten in Österreich gezählt. Sie hat 2600 Schüler und 280 Lehrende. Etwa zwei Drittel der Schüler werden in den Abteilungen für Informatik unterrichtet. Daneben gibt es mit den Abteilungen „Biomedizin und Gesundheitstechnik“, „Design“ und „Wirtschaftsingenieure“ unterschiedliche Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten für Jugendliche und Erwachsene.

Erwachsener
Als Erwachsener (und erwachsen) wird ein Mensch nach Abschluss des Heranwachsens (sowie der Adoleszenz) bezeichnet. Biologisches Synonym ist adult und bezieht sich auf die Geschlechtsreife. Allgemein geht man davon aus, dass der Erwachsene jene notwendigen Fähigkeiten und Kenntnisse erworben hat, die ihn befähigen, die für sein Leben und Fortkommen notwendigen Entscheidungen selbständig und eigenverantwortlich zu treffen. Neben dem Datum der Volljährigkeit, als zentrales Abgrenzungsmittel von Minderjährigen und Erwachsenen, stellt auch die Sexualität eine wichtige Demarkationslinie zwischen diesen beiden Lebensphasen dar. 
Zu den bedeutsamsten Kriterien, mit denen man das Erwachsensein identifiziert, gehört die Reife.
Wälder bei Blomberg
Das Naturschutzgebiet Wälder bei Blomberg befindet sich im Kreis Lippe und hat eine Fläche von insgesamt rund 1.168 Hektar. Das Gebiet wird mit den beiden Nummern LIP-054 (Größenangabe 552,5569 Hektar) und LIP-064 (Größenangabe 605,4911 Hektar) geführt und erstreckt sich über Teile der Städte Blomberg, Barntrup, Lügde und Schieder-Schwalenberg.

Es wurde insbesondere zum großflächigen Schutz von Hainsimsen-Buchenwald, Waldmeister-Buchenwald, Erlen-Eschen-Weichholzauenwald und des Rotmilans sowie des Mittelspechts und des Schwarzspechts ausgewiesen.

Rotbuchenwald
Rotbuchenwälder sind von Rotbuchen beherrschte Waldbestände. Da die einzige mitteleuropäische Buchenart die Rotbuche (Fagus sylvatica) ist (die sogenannte Hainbuche gehört zu den Birkengewächsen), spricht man zumeist von Buchenwäldern. Vom Südosten Europas an nach Osten hin vorkommende Wälder der Orient-Buche (Fagus sylvatica ssp. orientalis) und der zwischen dieser und der typischen Rotbuche vermittelnden mösischen Buche (Fagus sylvatica ssp. moesiacea) entsprechen ökologisch und im Erscheinungsbild den aus Mitteleuropa vertrauten Buchenwäldern.
Rusko
Rusko [ˈruskɔ] ist eine südwestfinnische Gemeinde in der Landschaft Varsinais-Suomi mit 6428 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2022). Sie gehört zum Großraum Turku und liegt 11 Kilometer nördlich des Stadtzentrums. Die Gemeinde ist einsprachig finnischsprachig.

Außer dem Kirchdorf Rusko gehören zum Gemeindegebiet die Dörfer Asola, Hiidenvainio, Hujala, Kankare, Liukola, Lähteenmäki, Munittula, Märttelä, Papumäki und Uttula. Die erste urkundliche Erwähnung von Rusko stammt aus dem Jahr 1337. Die Kirche von Rusko wurde zwischen 1510 und 1530 erbaut. 1741–44 folgte ein freistehender Glockenstapel. Der Flughafen Turku gehörte früher zu Rusko, sein Gebiet wurde aber mittlerweile der Stadt Turku zugeschlagen. Zum Jahresbeginn 2009 wurde die Nachbargemeinde Vahto eingemeindet.

Kirche von Rusko

Kirche von Vahto

Landschaft bei Vahto

Maakunta
Maakunta [ˈmɑːkuntɑ] (finnisch) bzw. landskap [ˈlandskɑːp] (schwedisch), auch übersetzt mit „Landschaft“ oder „Provinz“, ist eine Form von Gebietskörperschaft in der Verwaltungsgliederung Finnlands. Die Landschaften haben ihren Ursprung in den aus der Zeit der schwedischen Herrschaft stammenden historischen Landschaften Finnlands und wurden 1994 offiziell institutionalisiert.
Organizacija srpskih četnika Ravna Gora
Die Organizacija srpskih četnika Ravna Gora (Organisation der serbischen Tschetniks Ravna Gora), kurz OSČ, war eine weltweit aktive antikommunistische nationalistische Organisation von Exilserben. Die OSČ hatten ihren Hauptsitz in Milwaukee (Vereinigte Staaten) und Zweigstellen in weiteren Ländern mit serbischen Immigranten. Daneben unterhielt sie Kontakte zu serbischen Unterweltgrößen (vor allem in Frankfurt am Main und Offenbach, z. B. Ljubomir Magaš).

Die OSČ wurde 1951 vom serbisch-orthodoxen Priester und ehemaligen Tschetnikführer Momčilo Đujić (1907–1999) gegründet. Mitglieder der OSČ konnten „frühere Mitglieder der königlich-jugoslawischen Tschetnikorganisation, Kriegsgefangene, frühere Immigranten oder nachgewiesene Freunde oder Unterstützer von Draža Mihailović und des serbischen Volkes“ werden. Zu Beginn der 1980er-Jahre wurde die Organisation von dem ehemaligen Tschetnikführer Marko Ćućuz geleitet.

Ravna Gora (Kroatien)
Ravna Gora ist ein Dorf in westlichen Kroatien, es liegt zwischen Delnice und Vrbovsko. Es ist der Sitz einer Gemeinde mit einer Bevölkerung von 2028. (1477 in Ravna Gora selbst, der Rest in fünf kleineren Dörfer.)
Beluran
Beluran ist eine Stadt im malaysischen Bundesstaat Sabah. Sie gehört zum gleichnamigen Verwaltungsbezirk (Distrikt Beluran) und liegt 80 Kilometer westlich von Sandakan. Die Stadt ist Teil des Gebietes Sandakan Division, das die Distrikte Beluran, Kinabatangan, Sandakan und Tongod umfasst.

Distrikt Tongod (Malaysia)
Der Tongod District ist ein Verwaltungsbezirk im malaysischen Bundesstaat Sabah. Verwaltungssitz ist die Kleinstadt Tongod. Der Distrikt Tongod ist Teil des Gebietes Sandakan Division, zu dem die Distrikte Beluran, Kinabatangan, Sandakan und Tongod gehören.
Landtagswahlkreis Münster I – Steinfurt IV
Der Landtagswahlkreis Münster I – Steinfurt IV (bis 2022: Landtagswahlkreis Münster I) ist ein Landtagswahlkreis in Nordrhein-Westfalen.

Sein Gebiet umfasst folgende Kommunalwahlbezirke der kreisfreien Stadt Münster:

03 Kreuz

05 Uppenberg

06 Rumphorst

14 Kinderhaus-West

15 Kinderhaus-Ost/Sprakel

16 Coerde

17 Gelmer/Dyckburg

18 Handorf

19 Mauritz-Ost

31 Gievenbeck-Süd

32 Gievenbeck-Nord

33 Nienberge

Ferner gehört die Gemeinde Altenberge aus dem Kreis Steinfurt zum Wahlkreis.

Sprakel
Sprakel (plattdeutsch Spraokel) ist der nördlichste und mit 3.653 Einwohnern (Stand Dezember 2023) zugleich auf die Einwohnerzahl bezogen auch der kleinste Stadtteil von Münster in Westfalen. Er gehört zum Stadtbezirk Nord, liegt rund neun Kilometer vom Stadtzentrum Münsters entfernt und ist ein typischer Wohnvorort. Insgesamt ist dieser Stadtteil sehr landwirtschaftlich geprägt, was auch die große Fläche von 22,41 km² erklärt.
Johannes-Nepomuk-Kirche (Lorüns)
Die Filialkirche Lorüns steht in der Gemeinde Lorüns im Bezirk Bludenz in Vorarlberg. Die auf das Patrozinium Johannes Nepomuk geweihte römisch-katholische Filialkirche der Bludenzer Heilig-Kreuz-Kirche gehört zum Dekanat Bludenz-Sonnenberg der Diözese Feldkirch. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Bludenz
Bludenz (standarddeutsche Aussprache: [ˈbluːdɛnt͡s], anhörenⓘ, lokales Vorarlbergerisch: [ˈbludats]) ist eine Stadt im österreichischen Bundesland Vorarlberg mit 15.102 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Die Stadt ist Sitz der Bezirks­haupt­mannschaft Bludenz und per 30. September 2021 mit 14.964 (Hauptwohnsitze) zzgl. 1.294 (weitere Wohnsitze) Einwohnern die sechstgrößte Gemeinde in Vorarlberg.
Karnberg (Wüstung)
Die Wüstung Karnberg ist ein ehemaliges Vorwerk in der Gemarkung des Ortsteils Wendehausen der Gemeinde Südeichsfeld im Unstrut-Hainich-Kreis in Thüringen. Zur Zeit des Bestehens des Vorwerkes gehörte dessen Flur zur Stadt Treffurt im heutigen Wartburgkreis.

Wartburgkreis
Der Wartburgkreis ist ein Landkreis in Thüringen, benannt nach der Wartburg in Eisenach. Er ist der nach Einwohnerzahl und Fläche größte Kreis des Landes. Der Kreis erstreckt sich entlang der Landesgrenze zu Hessen vom Hainich, der bei Treffurt ans Obere Eichsfeld grenzt, bis zum nördlichen Ende der Milseburger Kuppenrhön nahe Geisa. Kreisstadt ist Bad Salzungen, größte Stadt Eisenach.
Landtagswahl im Trentino 1983
Die Landtagswahl im Trentino 1983 fand am 20. November als Wahl zum Regionalrat Trentino-Südtirol statt. Gewählt wurden die 35 Mitglieder des Trentiner Landtags.

Am selben Tag fand auch die Wahl zum Südtiroler Landtag statt.

Regionalrat Trentino-Südtirol
Der Regionalrat Trentino-Südtirol (italienisch Consiglio regionale del Trentino-Alto Adige, ladinisch Cunsëi dla Regiun Autonoma dl Trentin-Südtirol) ist legislatives Organ der Autonomen Region Trentino-Südtirol in Italien. Er besteht seit Gründung der Region Trentino-Südtirol im Jahr 1948 und hat heute je einen Sitz im Trentino und in Südtirol. Die Sitzungen des Regionalrats werden während der ersten Hälfte einer Legislaturperiode (zweieinhalb Jahre) zunächst im Amtsgebäude der Autonomen Region Trentino-Südtirol in Trient, während der zweiten Hälfte dann im Landtagsgebäude in Bozen einberufen. Zu seinen hauptsächlichen Aufgaben gehören die Verabschiedung von Regionalgesetzen und die Wahl der Regionalregierung Trentino-Südtirol.
Betriebsbahnhof
Ein Betriebsbahnhof (Abkürzung: Bbf), in der Schweiz als Dienstbahnhof bezeichnet, ist ein Bahnhof, der ausschließlich betriebliche Aufgaben erfüllt. Es gibt keine verkehrlichen Anlagen für den Personen- und Güterverkehr.

Typische Betriebsbahnhöfe dienen auf eingleisigen Strecken den Zugkreuzungen sich begegnender Züge oder sie ermöglichen es schnelleren Zügen, langsamere zu überholen, sogenannte Überholbahnhöfe. In Tschechien und der Slowakei werden solche Betriebsstellen als Ausweichstelle (tschechisch výhybna, slowakisch výhybňa) bezeichnet. Auch Zugbildungsbahnhöfe ohne verkehrliche Aufgaben sind Betriebsbahnhöfe. Eine Sonderform sind Abstellbahnhöfe, wo insbesondere Reisezüge für ihre nächsten Einsätze vorbereitet werden. Sie sind oft Teil eines Bahnhofes und keine eigene Betriebsstelle.

Bahnbetrieb
Der Begriff Bahnbetrieb, früher Betriebsdienst oder Eisenbahnbetriebsdienst, umfasst alle Tätigkeiten, die mit der Durchführung des Fahrbetriebes bei einer Eisenbahn zusammenhängen. Es geht dabei im weitesten Sinne um alles, was mit dem Betrieb der Eisenbahn zusammenhängt.

Seit der Zusammenfassung und Privatisierung der Deutschen Bundesbahn und der Deutschen Reichsbahn zur Deutschen Bahn AG wird der Wortteil „-dienst“ vermieden, weil er an eine Behörde erinnert. Aus dem Terminus „Betriebsdienst“ wurde daher „Bahnbetrieb“.
Antje Hadler
Antje Hadler (* 5. Februar 1958 in Hamburg; † 22. März 2021 in Berlin) lehrte Organisationspsychologie an der Hochschule des Bundes in Berlin.

Als Erste prognostizierte sie 1995 – noch an der Universität der Bundeswehr in Hamburg – die Karriere-Chancen von Frauen und Führungspositionen in der deutschen Wirtschaft. Entgegen der seinerzeit optimistischen Forderungen der Frauenbewegung kam sie empirisch zu einem skeptischen Ergebnis.

Als Journalistin veröffentlichte sie freiberuflich zudem in Wochenzeitungen wie dem Deutschen Allgemeinen Sonntagsblatt sowie zahlreiche wissenschaftliche Texte in Anthologien. 2004 gründete sie den Kleinverlag Nachttischbuch in Berlin mit.

Independent-Verlag
Als Independent-Verlag (auch Kleinverlag, Minipresse, Indie oder Indie-Verlag) bezeichnet man einen kleinen, oft jungen Verlag, der unabhängig von publizistischen Konzernen ist.

Während die Bezeichnungen „Kleinverlag“ und „Minipresse“ einer weit älteren Tradition folgen, bezog sich die Bezeichnung „Independent-Verlag“ ursprünglich auf kleine Musiklabels und wird erst seit Anfang der 2000er Jahre auch für Kleinverlage von Büchern verwendet, die damit eine bestimmte wirtschaftliche Haltung und Ästhetik unterstreichen und das Streben der großen Verlage nach Massenerfolgen und Umsatzmaximierung ablehnen.
Flavius Ammausius
Flavius Ammausius (sein Praenomen ist nicht bekannt) war ein im 3. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques).

Durch eine Inschrift, die bei Lancaster gefunden wurde und die auf den 22. August 263/268 datiert ist, ist belegt, dass Ammausius Praefectus equitum der Ala Sebosiana Postumiana war, die zu diesem Zeitpunkt in der Provinz Britannia stationiert war.

Britannien
Britannien (lateinisch Britannia) war die antike Bezeichnung für die vorwiegend von den keltisch sprechenden Britonen bewohnte Insel, die heute – zur Unterscheidung von der Bretagne („[Klein]britannien“) – Großbritannien heißt. Teilweise wurde der Name (Britannia Major) auch zur Unterscheidung von der Irischen Insel (Britannia Minor) verwendet. Die Insel umfasst heute die Landesteile England, Wales und Schottland, der Name wird jedoch zuweilen im deutschsprachigen Raum fälschlicherweise auch für das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland oder die Britischen Inseln insgesamt benutzt.
Kay Morley-Brown
Kay Morley-Brown (geb. Morley; * 5. März 1963 in Swinton, South Yorkshire) ist eine ehemalige britische Hürdenläuferin, die sich auf die 100-Meter-Distanz spezialisiert hatte.

Für Wales startend wurde sie bei den Commonwealth Games 1986 in Edinburgh Siebte und siegte 1990 in Auckland. Bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1990 in Split und bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1991 in Tokio erreichte sie das Halbfinale.

1992 schied sie bei den Olympischen Spielen in Barcelona im Vorlauf aus.

Dreimal wurde sie Britische Meisterin (1989, 1990, 1992) und siebenmal Walisische Meisterin (1986–1992).

Commonwealth Games 1990/Leichtathletik
Bei den Commonwealth Games 1990 in Auckland wurden in der Leichtathletik zwischen dem 27. Januar und dem 3. Februar insgesamt 42 Wettbewerbe veranstaltet, davon 23 für Männer und 19 für Frauen. Austragungsort war das Mount Smart Stadium.
Hochrhönring
Der Hochrhönring (auch Hochrhön-Ring) ist eine 42 Kilometer lange Ferienstraße in der hessischen Rhön.

Die 1970 eröffnete Strecke führt ringförmig etwas östlich von Gersfeld vorbei am Feldberg (815 m), an der Wasserkuppe (950 m), Abtsroda, Dietges, Milseburg (835 m), Kleinsassen, Wolferts, Poppenhausen und Gackenhof zurück nach Gersfeld.

Ausgeschildert war die Straße ursprünglich durch Hinweisschilder mit schwarzer Schrift Hochrhönring auf weißem Grund, meist zusätzlich mit einer Distel auf dunkelgrünem Grund (der allerdings öfter etwas verblasst ist). Neuere Schilder entsprechen den Vorgaben für touristische Angaben mit weißer Schrift auf braunem Grund.

Die Strecke ist bei Motorradfahrern beliebt und wird vereinzelt „Die Route 66 der Rhön“ genannt.

Route 66
Die Route 66 war eine ursprünglich 2451 Meilen (3945 Kilometer) lange Fernstraße (US Highway) im Fernstraßensystem der USA von Chicago (Illinois) nach Santa Monica/Los Angeles (Kalifornien). Sie galt ab 1926, abgesehen vom Lincoln Highway, als eine der ersten durchgehend befestigten Straßenverbindungen zur Westküste. Heute existieren nur noch Teilstücke der früher auch Mother Road oder Main Street of America genannten Gesamtstrecke. Sie bilden Anziehungspunkte für Touristen und Nostalgiker. Die verbliebenen Teile werden nicht mehr einheitlich als Route 66 bezeichnet und sind nicht mehr durchgehend befahrbar.
Andrew Imbrie
Andrew Welsh Imbrie (* 6. April 1921 in New York City; † 5. Dezember 2007 in Berkeley (Kalifornien)) war ein US-amerikanischer Komponist.

Imbrie studierte an der University of California in Berkeley und war Schüler von Leo Ornstein, Robert Casadesus und Roger Sessions. Von 1949 bis 1991 war er Professor an der University of California, Berkeley. Seit 1970 unterrichtete er auch am Konservatorium von San Francisco. 1969 wurde er in die American Academy of Arts and Letters und 1980 in die American Academy of Arts and Sciences gewählt.

Er komponierte eine Oper, drei Sinfonien, eine Kammersinfonie, ein Violinkonzert, eine Ballade und eine Legende für Orchester, Kammermusik, ein Requiem, eine Kantate, Proprien für Chor und Orgel und Lieder.

Kantate
Die Kantate (lat. cantare „singen“) bezeichnet in der Musik eine Formenfamilie von mehrsätzigen Werken für eine oder mehrere Gesangsstimmen und Instrumentalbegleitung. Rezitative, Arien, Ariosi, Chorsätze, Choräle und instrumentale Vor- und Zwischenspiele können sich in beliebiger Anzahl abwechseln.

Es gibt sowohl geistliche (Johann Gottfried Walther: Cantata spirituali) als auch weltliche Kantaten. Als Kammerkantate wird eine Kantate ab dem 17. Jahrhundert bezeichnet, wenn sie nur für eine Vokalstimme, Generalbass und gelegentlich auch wenige Melodieinstrumente bestimmt ist. Die Choralkantate folgt im Duktus und Inhalt einem geistlichen Choral. Die Kinderkantate ist ein Werk für Kinderchor, die auch szenische und pädagogische Elemente enthalten kann. Für das Weihnachtsfest werden bis heute Weihnachtskantaten geschrieben.

Als Teil der Verkündigung im Gottesdienst erlangte die Kantate ihre größte Bedeutung in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts.
Landesprämierung für Wein und Sekt
Die Landesprämierung für Wein und Sekt ist eine Prämierung, die in mehreren Bundesländern durchgeführt wird. Mit ihr soll die Erzeugung qualitativ herausragender Qualitätsweine und Qualitätsschaumweine sowie deren Absatz gefördert werden.

Vertrieb
Der Vertrieb ist eine betriebliche Funktion in Unternehmen, die Produkte (Waren oder Dienstleistungen) für Kunden (Unternehmer oder Endverbraucher) verfügbar machen soll. Dem Vertrieb gegenüber steht der Einkauf oder Beschaffung.
Mary Bain
Mary Bain (* 8. August 1904 in Ungarn; † 26. Oktober 1972 in New York City) war eine US-amerikanische Schachspielerin.

Mary Bain wurde 1937 in Stockholm beim Titelkampf um die Schachweltmeisterschaft der Frauen Fünfte unter 26 Teilnehmerinnen, beim Kandidatenturnier Moskau 1952 zur Schachweltmeisterschaft der Frauen 1953 landete sie auf dem 14. Platz von 16 Teilnehmerinnen.

1951 wurde Bain US-amerikanische Landesmeisterin der Frauen. 1952 erhielt sie vom Weltschachbund den Titel Internationaler Meister der Frauen (WIM). 1963 nahm sie mit den USA an der Schacholympiade der Frauen teil.

Internationaler Meister
Der Titel Internationaler Meister (Abkürzung IM) wird vom Weltschachbund FIDE für schachliche Leistungen auf Lebenszeit verliehen. Er ist unterhalb des Titels Großmeister und oberhalb des Titels FIDE-Meister angesiedelt.
Erika Puschnus
Erika Puschnus, geborene Schröter (* 24. Mai 1927 in Guben; † 12. Dezember 1990), war eine deutsche Politikerin (SPD).

Erika Schröter besuchte eine Volksschule und machte eine kaufmännische Lehre. Sie wurde Verkäuferin und trat 1960 der SPD bei. Bei der Berliner Wahl 1967 wurde Puschnus in die Bezirksverordnetenversammlung im Bezirk Schöneberg gewählt. Bei der folgenden Wahl 1971 wurde sie in das Abgeordnetenhaus von Berlin gewählt, schied aber nach einer Legislaturperiode 1975 aus.

Wahl zum Abgeordnetenhaus von Berlin 1971
Die Wahl zum Abgeordnetenhaus von Berlin 1971 fand am 14. März 1971 statt.

Für die SPD trat erstmals der seit dem 19. Oktober 1967 amtierende Regierende Bürgermeister Klaus Schütz an.

Schütz, bis 1966 Senator für Bundesangelegenheiten unter Willy Brandt, war mit diesem nach Bonn gegangen, trat aber bereits im Oktober 1967 die Nachfolge von Heinrich Albertz an, der nach dem Tod des Studenten Benno Ohnesorg und erheblichen parteiinternen Querelen sein Amt niedergelegt hatte.

Für die CDU trat erstmals Peter Lorenz an.

Die SPD konnte zwar mit 50,4 % der Stimmen ihre absolute Mehrheit halten, erlitt jedoch Stimmenverluste in Höhe von 6,5 Prozentpunkten. Die CDU legte um 5,3 Prozentpunkte auf 38,2 % der Stimmen zu, die FDP, bisheriger Koalitionspartner der SPD, legte um 1,3 Prozentpunkte auf 8,4 % der Stimmen zu.

Klaus Schütz bildete nunmehr einen reinen SPD-Senat, Union und FDP gingen in die Opposition.