hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Southampton (Schiff, 1828)
Die Southampton, auch HMS Southampton, war eine Fregatte der gleichnamigen Klasse der britischen Marine, die von 1828 bis 1912 in Dienst stand.

Die spätere Southampton wurde am 23. Mai 1816, zusammen mit ihren Schwesterschiffen bestellt und unter der Bauaufsicht des Schiffbaumeisters William Stone in der Marinewerft in Deptford (London) im März 1817 auf Kiel gelegt. Der Stapellauf erfolgte am 7. November 1820 und am 11. Mai 1821 wurde das Schiff für Erprobungen vor Sheerness ausgerüstet. Die Baukosten betrugen 49.664 Pfund (siehe Pfund Sterling).

Ab Oktober 1828 wurde das Schiff in Chatham ausgerüstet und im Dezember 1828 durch Captain George Frederick Rich in Dienst gestellt. 1867 wurde die Southampton an das „Hull Committee“ ausgeliehen und 1912 zum Abbruch verkauft.

Sheerness
Sheerness ist eine englische Stadt und seit 2019 auch ein Civil Parish auf der Isle of Sheppey in der Grafschaft Kent. Sie gehört zum Verwaltungsbezirk Borough of Swale und zählte 2011 ca. 16.000 Einwohner. Seit 1860 gibt es eine Eisenbahnverbindung über Queenborough zum Festland.

Bedeutend sind die Hafenanlagen auf der Westseite des Orts, über die vor allem Autos und schwerindustrielle Güter umgeschlagen werden. Bis 1960 gab es hier an der Themse-Mündung einen Royal Navy Dockyard (Werft, 1669 eingerichtet), dessen stillgelegtes Bootsmagazin Nr. 78 noch besteht.
Slawtscho Binew
Slawtscho Pentschew Binew (bulgarisch Славчо Пенчев Бинев; * 10. Dezember 1965 in Sofia), bekannt auch als Slawi Binew (auch Slavi Binev geschrieben, bzw. bulgarisch Слави Бинев) ist ein bulgarischer Politiker. Er war von 2007 bis 2014 Mitglied des Europäischen Parlaments für die nationalistische Partei Ataka, aus der er 2011 austrat. Slawtscho Bonew ist Balkanmeister (1990) und Europameister im Taekwondo von Celje, Slowenien (1992). Er ist Träger des 5. DAN. Die Turnerin Miroslawa Binewa ist seine Tochter.

Dan (Kampfsport)
Der Dan (japanisch 段, wörtl.: „Stufe“, „Rang“, „Abschnitt“) stammt aus dem japanischen Budō und bezeichnet in vielen asiatischen Kampfkünsten einen Fortgeschrittenen- bzw. Meistergrad. Danträger bzw. Yūdansha (japanisch 有段者, wörtl. „Person mit Dan“) sind Personen, die einen Dan-Grad innehaben.

Der niedrigste Meistergrad (1. Dan) folgt auf den höchsten Schülergrad (jap. 1. Kyū). Die (Gürtel-)Prüfung zum 1. Dan kann im Allgemeinen ab dem vollendeten 18. Lebensjahr abgelegt werden. Der höchste Dan ist üblicherweise der 10. Dan.
St. Nikolaus (Weilen unter den Rinnen)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Nikolaus steht in Weilen unter den Rinnen, einer Gemeinde im Zollernalbkreis in Baden-Württemberg. Die Kirchengemeinde gehört zum Dekanat Balingen der Diözese Rottenburg-Stuttgart. Das Bauwerk ist beim Landesamt für Denkmalpflege Baden-Württemberg als Baudenkmal eingetragen.

Diözese Rottenburg-Stuttgart
Die Diözese Rottenburg-Stuttgart (lateinisch Dioecesis Rottenburgensis-Stutgardiensis) ist eine römisch-katholische Diözese im Land Baden-Württemberg und entspricht in ihren Grenzen dem ehemaligen Land Württemberg, wie es gemäß der Übereinkunft von 1815 bestätigt war.
Bartolomeo di Gentile
Bartolomeo di Gentile, auch Bartolomeo di Maestro Gentile da Urbino (* um 1465 in Urbino; † um 1534 ebenda) war ein italienischer Maler der umbrischen Schule.

Schüler und Nachahmer des Giovanni Santi, dem Vater von Raffael. Bartolomeo di Gentile war als vielbeschäftigter Maler vorwiegend in Urbino tätig.

Als Künstler war er von eher regionaler Bedeutung und hielt zeitlebens an einem etwas altertümlichen Stil fest. Er malte vorwiegend Andachts- und Kirchenbilder und war sowohl als Tafelmaler als auch als Freskant tätig.

Umbrische Schule
Unter der Bezeichnung Umbrische Schule (it. Scuola Umbra) werden in der Kunstgeschichte einige italienische Maler zusammengefasst, die ab der Mitte des 15. Jahrhunderts in Umbrien  tätig waren. Vor allem in Perugia, der wichtigsten Stadt der Gegend, entwickelten sie einen vom Rest Norditaliens leicht abgewandelten und eigenständigen Stil der italienischen Renaissance.

Neben den Werken von bekannteren Malern wie Pinturicchio werden der Umbrischen Schule auch zahlreiche Bilder von namentlich nicht bekannten Künstlern  zugerechnet, wenn sie die typischen Merkmale dieses Stils zeigen.
Regierung Jørgensen IV
Die sozialdemokratische Regierung Jørgensen IV (dän. regeringen Jørgensen IV) unter Ministerpräsident Anker Jørgensen war vom 26. Oktober 1979 bis zum 30. Dezember 1981 die dänische Regierung. Sie wurde von Margrethe II. ernannt.

Die Regierung Jørgensen IV war das 59. dänische Kabinett seit der Märzrevolution. Alle Minister wurden von der Socialdemokraterne gestellt.

Margrethe II.
Margrethe II. (dänisch: Margrethe 2.; dänische Aussprache: [mɑˈg̊ʁeːɪ̯d̥ə]), Margrethe Alexandrine Þórhildur Ingrid (* 16. April 1940 auf Schloss Amalienborg, Kopenhagen), ist eine dänische Königin. Sie war vom 14. Januar 1972 bis zum 14. Januar 2024 regierende Königin (dänisch Danmarks Dronning) des Königreiches Dänemark und damit Monarchin der drei Länder Dänemark, Färöer und Grönland. Sie gehört dem Haus Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg an.

Nach dem Tod der britischen Königin Elisabeth II. im September 2022 war Margrethe das weltweit am längsten amtierende weibliche Staatsoberhaupt und die einzige verbliebene Monarchin. Im Rahmen ihrer Silvesteransprache gab sie am 31. Dezember 2023 ihre Abdankung zum 14. Januar 2024 – dem 52. Jahrestag ihrer Thronbesteigung – bekannt, womit die Amtsgeschäfte auf ihren Sohn, König Frederik X., übergingen. Sie wird weiterhin mit der Anrede „Majestät“ angesprochen und trägt den Titel Königin Margrethe.
Amtskette
Eine Amtskette ist eine mit Medaillen, Wappenbildern und Emblemen verzierte schwere Halskette aus Edelmetallen oder Keramik, die Amtsinsigne und damit Teil der Amtstracht von Oberbürgermeistern, zum Teil von anderen hohen Stadtbeamten und von Universitätsrektoren darstellt. Amtsketten werden zu feierlichen Anlässen getragen.

Edelmetalle
Edelmetalle sind Metalle, die korrosionsbeständig sind, also in natürlicher Umgebung unter Einwirkung von Luft und Wasser dauerhaft chemisch stabil sind. Je nach Zusammenhang gibt es allerdings eine Vielzahl abweichender Definitionen. Zu den Edelmetallen im engeren Sinn werden meist Gold, Silber, Platin und Palladium gezählt.

Edelstahl ist kein Edelmetall, sondern eine Legierung mehrerer unedler Metalle, die ebenfalls relativ korrosionsbeständig ist.
Alexander Grigorjewitsch Lebedew
Alexander Grigorjewitsch Lebedew (russisch Александр Григо́рьевич Лебедев, engl. Transkription Aleksandr Lebedev; * 11. April 1946 in Moskau, RSFSR, Sowjetunion) ist ein ehemaliger sowjetischer Sprinter.

In der Sprintdisziplin 100-Meter-Lauf gewann er 1964 bei den Europäischen Juniorenspielen in Warschau eine Silbermedaille und erreichte 1966 bei den Europameisterschaften in Budapest das Halbfinale.

Bei den Europäischen Hallenspielen holte er 1967 in Prag Silber über 50 Meter und siegte 1968 in Madrid in der 1820-Meter-Staffel.

Bei den Europameisterschaften 1969 in Athen gewann er Silber in der 4-mal-100-Meter-Staffel und schied über 100 Meter im Halbfinale aus. 1971 wurde er bei den Europameisterschaften in Helsinki Fünfter in der 4-mal-100-Meter-Staffel.

Seine persönliche Bestzeit über 100 Meter von 10,2 s stellte er am 2. Juli 1966 in Odessa auf.

Europäische Juniorenspiele 1964
Das erste Zusammentreffen von Europas besten unter zwanzigjährigen (kurz: U20) Athleten hatte den (allerdings noch inoffiziellen) Namen Europäische Juniorenspiele und fand vom 18. bis 20. September 1964 im Stadion des 10. Jahrestages der polnischen Hauptstadt Warschau statt. Dreimal gab es diese Juniorenspiele, bevor sie ab 1970 unter dem Namen Leichtathletik-Junioreneuropameisterschaften fortgeführt wurden.

Die Wettkampfergebnisse sind unter Weblinks zu finden.
Bauordnung für Wien
Die Bauordnung für Wien ist ein umfangreiches Wiener Landesgesetz mit etwa 150 Paragraphen, das die Materien Stadtplanung, Flächenwidmung und das gesamte Bauwesen (Bautechnik, Mindestraumhöhen, Mindestgröße von Wohnungen etc.) regelt.

Paragraf
Der Paragraf oder Paragraph (über spätlateinisch paragraphus von altgriechisch παράγραφος [γραμμή] parágraphos [grammé] „das Danebengeschriebene“) dient zur Einteilung in aufzählendem Schrifttum, wie bei Gesetzen, Verträgen oder Lehrbüchern.
Er wird in der Regel zur besseren Bezugnahme (insbesondere bei Gesetzestexten) in Absätze, Sätze, Nummern und Buchstaben (literae) unterteilt – in Österreich sind Ziffern (Z) für Nummern gebräuchlich –; in Gesetzeskommentaren wird die Kommentierung zu einem Paragrafen häufig zusätzlich in Randnummern (Rn) unterteilt.

Völkerrechtliche Verträge, Gesetze des öffentlichen Rechts sowie europäische Rechtsakte, Verordnungen und Richtlinien sind meist anstelle von Paragrafen durch Artikel gegliedert. In der Schweiz ist dies bei sämtlichen Bundesgesetzen der Fall, in Deutschland beim Grundgesetz und bei den so genannten Artikelgesetzen sowie bei bayerischen Gesetzen.
The Tights
The Tights (engl. „die Strumpfhosen“) waren eine britische Punkrockband aus Malvern in Worcestershire. Sie wurde 1977 gegründet. Während der kurzen Zeit ihres Bestehens nahm die Gruppe zwei erfolgreiche Singles auf, die u. a. von John Peel in dessen Radiosendung gespielt wurden. Im Jahr 1979 zerbrach die bei Cherry Red Records als „Hausband“ unter Vertrag stehende Band. Die Band hat sich 2005 wieder zusammengefunden und spielte einige Gigs. Neue Songs sind erhältlich.

John Peel
John Peel, OBE (* 30. August 1939 in Heswall bei Birkenhead, Vereinigtes Königreich; † 25. Oktober 2004 in Cuzco, Peru; bürgerlich John Robert Parker Ravenscroft), war ein englischer Radio-Moderator und DJ. Er galt bis zu seinem Tod als einflussreicher Förderer von progressiven Musikstilen wie Dub Reggae, Punk-Rock oder Post-Punk, Elektronischer Musik und Independent.
Colin Rösler
Colin Rösler (* 22. April 2000 in Berlin) ist ein deutsch-norwegischer Fußballspieler. Der Innenverteidiger steht beim schwedischen Erstligisten Malmö FF unter Vertrag und lief bisher sowohl für norwegische als auch englische Nachwuchsnationalmannschaften auf.

Fotbollsallsvenskan
Die Fotbollsallsvenskan ist die höchste Fußball-Liga in Schweden und besteht aus 16 Mannschaften. Sie wird seit 2018 von Unibet gesponsert und ist unter dem Namen Allsvenskan bekannt. Die Saison beginnt im April und dauert bis November. Sie löste 1925 als landesweite Liga die Svenska Mästerskapet ab, in der im Pokalmodus der Landesmeister ermittelt wurde. In der UEFA-Fünfjahreswertung der europäischen Ligen nimmt die Allsvenskan für 2025 Rang 20 ein.
Tuchenbach (Zenn)
Der Tuchenbach ist ein linker Zufluss der Zenn in den bayerischen Landkreisen Erlangen-Höchstadt und dann vor allem Fürth. Nach etwa 61⁄2 km langem Lauf insgesamt nach Südosten mündet er in Veitsbronn von links in die untere Zenn.

Landkreis Erlangen-Höchstadt
Der Landkreis Erlangen-Höchstadt liegt im Norden des bayerischen Regierungsbezirks Mittelfranken. Er ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg sowie der Planungsregion Nürnberg. Sitz des Landratsamts ist die kreisfreie Stadt Erlangen, die vom Landkreis von drei Seiten (Norden, Osten und Westen) umschlossen wird.
Smith Wigglesworth
Smith Wigglesworth (* 8. Juni 1859 in Menston, Yorkshire, England; † 12. März 1947) war ein britischer Evangelist, Pfingstprediger, Geistheiler und Autor. Er hatte mit seinen Predigten und Heilungsversammlungen großen Einfluss auf die Pfingstbewegung und deren Wachstum im 20. Jahrhundert.

Geistheilung
Geistheilung (auch: geistige Heilung, geistiges Heilen, paranormale Heilung; englisch: spiritual healing) ist ein Oberbegriff für eine Vielzahl unterschiedlicher alternativmedizinischer, esoterischer, religiöser oder magischer Behandlungsmethoden, bei denen ein geistiger bzw. religiöser oder psychischer Einfluss heilende Wirkung auf den Kranken haben soll und die sich nicht in die wissenschaftliche Medizin oder die klassische Psychotherapie einordnen lassen. Geistheilung praktizierende Personen werden als Geistheiler oder Wunderheiler bezeichnet.
Autovía A-21
Die Autovía A-21 oder Autovía del Pirineo ist eine überwiegend fertiggestellte Autobahn im Norden Spaniens. Die Autobahn beginnt im Westen nahe Pamplona und endet im Osten in Jaca. Zurzeit fehlen noch die Teilstücke zwischen Tiermas und Sigüés und in der Provinz Huesca zwischen Asso-Veral und Puente la Reina de Jaca sowie die Nordwestumfahrung von Jaca. In Jaca wird sie nach Fertigstellung an die A-23 (Autovia Mudéjar) anschließen.

Puente la Reina de Jaca
Puente la Reina de Jaca ist eine Gemeinde (Municipio) am Jakobsweg im Pyrenäenvorland. Er liegt in der Comarca Jacetania in der Provinz Huesca der Autonomen Gemeinschaft Aragonien. Neben Puente la Reina de Jaca gehören noch Javierregay und Santa Engracia de Jaca zur Gemeinde.
NaviServer
NaviServer ist ein Open-Source-Webserver, ein Fork des AOLserver, der von AOL eingesetzt wird.

NaviServer ist wie AOLserver multithreading-fähig, kann mit der Scriptsprache Tcl programmierte dynamische Webseiten verarbeiten und wird vorrangig für stark frequentierte Internetpräsenzen eingesetzt.

NaviServer/AOLserver wurde ursprünglich von der Firma NaviSoft entwickelt, jedoch 1995 umbenannt, als AOL NaviSoft aufkaufte. Seit Mitte 2005 wird dieser AOLserver-Fork unter dem ursprünglichen Namen NaviServer weiterentwickelt. Bei dieser abgespaltenen Version soll der Entscheidungsprozess über neue Features offener geführt werden. Der Fork basiert auf der Entwicklungslinie des AOLserver 4.x.

NaviServer steht unter der Mozilla Public License, die auch den kommerziellen Einsatz erlaubt.

Webserver
Ein Webserver (lateinisch servire ‚dienen‘; englisch server ‚Diener‘, ‚Dienst‘) ist ein Server, der Dokumente an Clients wie z. B. Webbrowser überträgt. Als Webserver bezeichnet man den Computer mit Webserver-Software oder nur die Webserver-Software selbst. Webserver werden lokal, in Firmennetzwerken und überwiegend als WWW-Dienst im Internet eingesetzt. Dokumente können somit dem geforderten Zweck lokal, firmenintern und weltweit zur Verfügung gestellt werden.
Friedrich Uhl (Hockeyspieler)
Friedrich Conrad Uhl (* 31. Mai 1882 in Berlin; † 9. Juni 1953 in Lindau im Bodensee) war ein deutscher Hockeyspieler.

Uhl nahm mit der Mannschaft des Uhlenhorster HC als deutscher Vertreter an den Olympischen Spielen 1908 in London teil. Die Mannschaft belegte den fünften Rang.

Uhlenhorster HC
Der Uhlenhorster Hockey-Club (UHC Hamburg) ist ein Sportverein aus Hamburg. Er wurde im März 1901 von 22 Hamburger Tennisspielern gegründet. Der Verein hat ca. 1.800 Mitglieder in den Sportarten Tennis und Hockey. Er besitzt 18 Freiluft- und 6 Hallentennisplätze, 1 Freiluft Padelplatz; Hockey wird auf einem Naturrasen und zwei Kunstrasenplätzen sowie im Winter in einer vereinseigenen Hockeyhalle gespielt. Die Clubanlage liegt seit 1923 in Hummelsbüttel direkt an der Oberalster.
Vereinigung für das Liberale Judentum in Deutschland
Die Vereinigung für das Liberale Judentum beziehungsweise die Vereinigung für das Liberale Judentum in Deutschland war eine Anfang des 20. Jahrhunderts in Deutschland gegründete und bis in die Zeit des Nationalsozialismus bestehende Organisation liberaler jüdischer Gemeinden, Rabbiner und Privatpersonen.

Organisation
Organisation ist ein – je nach Fachgebiet – mit verschiedenen Begriffsinhalten versehener unspezifischer Allgemeinbegriff, der institutionell, funktional, strukturell oder als Tätigkeit des Gestaltens (Organisieren) verwendet werden kann.
Kernkraftwerk Indian Point
Das stillgelegte Kernkraftwerk Indian Point (englisch Indian Point Energy Center (IPEC)) besteht aus drei Druckwasserreaktoren und liegt in Buchanan (New York) am Hudson River, der für die Trinkwasserversorgung New Yorks wichtig ist, 55 Kilometer nördlich des Zentrums von New York City.

Midtown Manhattan
Midtown Manhattan (oder einfach Midtown) ist eine ungenaue geografische Bezeichnung für den horizontal mittleren Teil des New Yorker Stadtbezirks (borough) Manhattan. Midtown grenzt im Norden an Upper East Side, Central Park und Upper West Side und im Süden an Downtown. Die westliche Grenze bildet der Hudson River, die östliche der East River.
Lowri Evans
Lowri Evans ist eine britische EU-Beamtin und seit 2015 Generaldirektorin der Generaldirektion Binnenmarkt, Industrie, Unternehmertum und KMU (DG GROW) der Europäischen Union. Zuvor amtierte sie seit 2010 als Generaldirektorin der Generaldirektion Maritime Angelegenheiten und Fischerei.

Lowri Evans stammt aus Wales. Sie studierte Wirtschaftswissenschaften an der Universität Liverpool mit Abschluss als Bachelor.

Evans war von 1978 bis 1983 als Wirtschaftsprüferin tätig. Anschließend trat sie in den Dienst der Europäischen Kommission, zunächst in der Generaldirektion Finanzkontrolle. Nach mehreren Karrierestufen wurde sie 2006 stellvertretende Generaldirektorin in der Generaldirektion Wettbewerb. Seit Juli 2010 leitet sie die Generaldirektion Maritime Angelegenheiten und Fischerei.

University of Liverpool
Die Universität Liverpool (englisch: University of Liverpool) ist eine staatliche Universität in der nordenglischen Stadt Liverpool [ˈlɪvəpuːl] mit fast 30.000 Studenten (2019/2020). Sie ist die älteste einer Reihe britischer Universitäten, die im Rahmen einer viktorianischen Bildungsreform geschaffen wurden.

Die Universität zählt insgesamt zehn Nobelpreisträger unter ihren Alumni und ehemaligen Mitarbeitern und ist heute Mitglied der N8- und Russell-Gruppe britischer Forschungsuniversitäten.
(2056) Nancy
(2056) Nancy ist ein Hauptgürtelasteroid. Er wurde am 15. Oktober 1909 von Joseph Helffrich an der Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl (IAU-Code 024) entdeckt.

Benannt wurde der Asteroid nach Nancy Lou Zissell Marsden, der Ehefrau des britischen Astronomen Brian Marsden.

Nancy bewegt sich zwischen 1,910 (Perihel) und 2,526 astronomischen Einheiten (Aphel) auf einer elliptischen Umlaufbahn um die Sonne. Die Bahn ist mit 3°,9 gering gegen die Ekliptik geneigt, die Bahnexzentrizität beträgt 0,139.

Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl
Die Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl ist eine von der Universität Heidelberg betriebene, vor allem historisch bedeutsame Forschungssternwarte. Sie befindet sich auf dem Westgipfel des Königstuhls bei Heidelberg. Ihre geografische Lage ist 8° 43' 15" östliche Länge und 49° 23' 55" nördliche Breite, 560 m ü. NN.
Titularerzbistum Apamea in Syria dei Siri
Apamea in Syria dei Siri (ital.: Apamea di Siria dei Siri) ist ein Titularerzbistum der katholischen Kirche, das vom Papst an Titularerzbischöfe der mit Rom unierten Syrisch-katholischen Kirche vergeben wird.

Es geht zurück auf einen untergegangenen Bischofssitz in der Stadt Apameia in der römischen Provinz Syria Coele bzw. in der Spätantike Syria salutaris in Zentralsyrien.

Katholische Ostkirchen
Als katholische Ostkirchen (auch unierte Kirchen oder mit Rom unierte Kirchen) werden die 23 Teilkirchen eigenen Rechts der römisch-katholischen Kirche bezeichnet, die in ostkirchlicher Tradition stehen. Durch ihre östlichen („orientalischen“) Riten stehen sie in ihrer Tradition und hierarchischen Verfasstheit den orthodoxen und altorientalischen Ostkirchen nahe, sind aber von diesen streng zu unterscheiden. Sie erkennen den Jurisdiktionsprimat des Papstes an und stehen untereinander sowie mit der lateinischen Kirche in Glaubens-, Gebets- und Sakramentengemeinschaft. In nahezu allen ostkirchlichen Traditionen gibt es katholische Ostkirchen. Gegenüber ihren orthodoxen und altorientalischen Pendants bilden sie meist nur eine Minderheit.

Die katholischen Ostkirchen unterliegen im Gegensatz zur westlichen lateinischen Kirche nicht dem Kirchenrecht des Codex Iuris Canonici (CIC), sondern dem Codex Canonum Ecclesiarum Orientalium (CCEO).
Saint-Quentin-sur-Coole
Saint-Quentin-sur-Coole ist eine französische Gemeinde mit 104 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Marne in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Châlons-en-Champagne und zum Kanton Châlons-en-Champagne-3.

Kanton Châlons-en-Champagne-3
Der Kanton Châlons-en-Champagne-3 ist seit 1973 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Châlons-en-Champagne, Épernay und Vitry-le-François im Département Marne und in der Region Grand Est; sein Hauptort ist Châlons-en-Champagne.
Klappholttal
Als Klappholttal (friesisch (frasch): Klapholtdääl, dänisch: Klapholtdal) bezeichnete man ursprünglich ein Dünental nördlich von Kampen auf der Nordsee-Insel Sylt an einer Stelle, an der die Insel etwa einen Kilometer breit ist. Heute befindet sich dort die gleichnamige Akademie am Meer, das Nordseeheim Klappholttal, eine staatlich anerkannte Volkshochschule als Heimvolkshochschule. In der Nähe befindet sich auch das Jugendseeheim des Landkreises Kassel.

Der Name Klappholttal stammt aus dem Friesischen und bedeutet wörtlich übersetzt „Klappholz‑Tal“. Klappholz ist das durch Wind und Wetter „zusammengeklappte“, krumm wachsende, teilweise als Dickicht imponierende Nadel-Unterholz. Es ist ausgesprochen malerisch und bietet künstlerischen Bestrebungen reichen Gegenstand.

Koniferen
Die Koniferen, Nadelhölzer oder Nadelbäume (Coniferales, häufig auch Pinales), auch Kiefernartige genannt, sind die größte heute noch lebende Ordnung der nacktsamigen Pflanzen. Ihre Samenanlagen sind nicht durch Fruchtblätter geschützt. Die Sporophylle stehen häufig in Zapfen, woher auch der Name Koniferen rührt, der übersetzt „Zapfenträger“ bedeutet (von lateinisch conus „Kegel, Zapfen“ und ferre „tragen“). Koniferen wachsen als Bäume oder Sträucher. Der weitaus größte Teil der Arten ist immergrün; regengrüne Arten kommen nicht vor. Fast alle Arten der Nordhalbkugel besitzen nadelförmige Blätter, auf der Südhalbkugel kommen mehr Arten mit schuppenförmigen oder laubartigen Blättern vor. Mit dem gemeinsprachigen Ausdruck Nadelbaum werden zumeist nur Koniferen mit nadelförmigen Blättern bezeichnet.
Lauenburg (Schiff)
Der ehemalige Trawler Lauenburg war unter der Bezeichnung WBS 3 ein Wetterbeobachtungsschiff (WBS) der deutschen Kriegsmarine im Zweiten Weltkrieg. Das Schiff war nach der norddeutschen Stadt Lauenburg benannt. Die WBS hatten die Aufgabe, Wetterberichte an die deutsche Marineleitung und insbesondere für die Handelskrieg führenden U-Boote zu liefern.

Mit der Kaperung und anschließenden Versenkung der Lauenburg am 28. Juni 1941 gelang es der Royal Navy, wichtige deutsche Codebücher und Anweisungen zum Einstellen der Enigma-Chiffriermaschine in ihren Besitz zu bringen.

Handelskrieg
Der Handelskrieg ist im Wortsinn die Unterbrechung der Handelswege durch militärische Mittel, um einen Gegner wirtschaftlich zu schwächen.

Im übertragenen Sinn wird der Begriff heute auch für einen nur mit ökonomischen Mitteln geführten eskalierten Handelsstreit zwischen Staaten verwendet (Wirtschaftskrieg).
Gewässergrund
Als Gewässergrund wird die Grenzfläche zwischen dem freien Wasserkörper eines Gewässers und dem das Gewässer unterlagernden und umgebenden, stark wassergesättigten Festkörper bezeichnet. Der Gewässergrund kann aus Festgestein („nacktem Fels“) bestehen oder aus einem Lockersediment (im Englischen dann auch als sediment-water interface bezeichnet). In der Ökologie zählt der Gewässergrund zu den Substraten, die bestimmten Lebewesen als Lebensraum dienen. Er ist in einem neu entstandenen aquatischen Ökosystem das erste und einzige Substrat, das für die Besiedlung zur Verfügung steht. Der im oder am Gewässergrund lebende Teil eines aquatischen Ökosystems wird Benthos genannt.

Der Gewässergrund ist von der Definition des Bodenbegriffs ausgenommen und fällt somit gesetzlich nicht unter das Bundes-Bodenschutzgesetz (BBodSchG). Der Gewässergrund ist vielmehr mittelbar durch das Wasserhaushaltsgesetz (WHG) geschützt.

Wasserhaushaltsgesetz
Das Wasserhaushaltsgesetz (WHG) bildet den Hauptteil des deutschen Wasserrechts. Es ist in der Fassung vom 31. Juli 2009 ein Gesetz in der konkurrierenden Gesetzgebungskompetenz des Bundes. Das WHG enthält Bestimmungen über den Schutz und die Nutzung der Oberflächengewässer und des Grundwassers, außerdem Vorschriften über den Ausbau von Gewässern und die wasserwirtschaftliche Planung sowie den Hochwasserschutz.