hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Talsperre Bouçoais-Sonim
Die Talsperre Bouçoais-Sonim (portugiesisch Barragem de Bouçoais-Sonim) liegt in der Region Nord Portugals im Distrikt Vila Real. Sie staut den Rabaçal, den rechten (westlichen) Quellfluss des Tua zu einem Stausee auf. Der Rabaçal bildet an dieser Stelle die Grenze zwischen den Distrikten Bragança und Vila Real. Die namensgebende Gemeinde Sonim liegt ungefähr zwei Kilometer südwestlich der Talsperre. Ungefähr zwei Kilometer flussaufwärts befindet sich die Talsperre Rebordelo.

Die Talsperre Bouçoais-Sonim wurde 2004 fertiggestellt. Sie dient der Stromerzeugung. Die Talsperre ist im Besitz der Hidroeléctrica de Pinhel Lda. (HP).

Tua (Fluss)
Der Tua ist ein Fluss in Portugal. Sein Ursprung liegt am Zusammenfluss der beiden in Spanien entspringenden Flüsse Tuela und Rabaçal. Er fließt an der Stadt Mirandela vorbei und mündet von rechts in den Douro.
Mungbere
Mungbere ist ein Ort in der Provinz Haut-Uele im Nordosten der Demokratischen Republik Kongo. Nationalsprache ist Lingála.

Mungebere befindet sich an der nördlichen Waldgrenze des Ituriwaldes, etwa 1,6° nördlich des Äquators auf rund 900 Metern über Meer. Hier wechselt die Flora zu den weiten Lichtungen der Savanne. Es herrscht feuchtes Äquatorklima.

Lingala
Lingala (auch Ngála oder liNgála) ist eine afrikanische Verkehrs- und Handelssprache.

Sie wird hauptsächlich in den beiden Kongo-Staaten und Angola gesprochen, wo sie den Status einer Nationalsprache hat. Zudem breitet sie sich langsam in den Süden aus (Sprachgebiet des Kikongo einschließlich Nordwestangolas).
Respondeat Superior
Respondeat Superior (lat.: ‚es soll der Vorgesetzte antworten‘) bezeichnet im Recht Englands und Wales’ ein im 17. Jahrhundert entstandenes Rechtsinstitut, bei dem ein master oder employer (etwa ‚Dienstherr‘) für torts (etwa ‚Delikte‘) seiner Leute (servants und employees) haftet. Es ist den verschiedenen Arten der Gehilfenhaftung des deutschen Rechtskreises ähnlich.

Delikt
Delikt bezeichnet:

im Zivilrecht eine Handlung, die in der Regel eine Schadensersatzpflicht außerhalb eines vertraglichen Verhältnisses auslöst, siehe Deliktsrecht,

im Strafrecht einen Straftatbestand oder eine Straftat, siehe Straftat,

in der Kriminologie eine strafrechtlich relevante Verfehlung, siehe Delikt (Kriminologie).

Siehe auch:
Egestorffsche Dampfküche
Die Egestorff’sche Dampfküche war im 19. Jahrhundert die Bezeichnung für eine Methode, große Mengen an Speisen durch Dämpfen zuzubereiten, insbesondere in sogenannten „Speiseanstalten“, in denen Mahlzeiten beispielsweise an Arme abgegeben wurden. Für diese Form der Armenspeisung wurden die rohen Essenszutaten durch heißen Wasserdampf gegart und in der angeschlossenen Speiseanstalt meist als Mittagessen zum sofortigen Verspeisen angeboten.

Die Methode des Garens mittels heißem Wasserdampf war schon lange bekannt, bevor sie ab 1855 ihren nach dem in Linden bei Hannover tätigen Maschinenfabrikanten Georg Egestorff benannt wurde. Im selben Jahr hatte dieser für seine Arbeiter die Egestorffsche Speiseanstalt auf dem heutigen Grundstück Hohe Straße 9 im hannoverschen Stadtteil Linden-Mitte in Betrieb gesetzt.

Armut
Armut bezeichnet im materiellen Sinn (als Gegenbegriff zu Reichtum) in der Wirtschaftspolitik und Wirtschaftswissenschaft primär die mangelnde Befriedigung der Grundbedürfnisse (vor allem nach Nahrung, Trinkwasser, Kleidung, Wohnung, Gesundheit). Der Geldmangel ist hingegen nicht zwangsläufig mit Armut gleichzusetzen, sofern Subsistenzstrategien vorhanden sind, mit denen die Bedürfnisse anderweitig gedeckt werden können. Stärker auf den Mangel an finanziellen Mitteln bezogen ist der bisweilen synonym verwendete Begriff der Mittellosigkeit.

Im weiteren und übertragenen Sinn bezeichnet Armut jeglichen Mangel. Der konkrete Inhalt des Begriffes variiert dabei je nach historischem, kulturellem oder soziologischem Kontext und basiert teilweise auf subjektiven und zum Teil emotionalen oder kulturell geprägten Wertvorstellungen.
Französische Rugby-Union-Meisterschaft 1923/24
Die Saison 1923/24 war die 28. Austragung der französischen Rugby-Union-Meisterschaft (französisch Championnat de France de rugby à XV). Sie umfasste 30 Mannschaften in der ersten Division (heutige Top 14).

Nach einer regionalen Qualifikation begann die Meisterschaft mit der ersten Gruppenphase, bei der in sechs Gruppen je fünf Mannschaften aufeinander trafen. Jeweils die Erst- und Zweitplatzierten qualifizierten sich für die zweite Gruppenphase. Diese umfasste vier Dreiergruppen, wobei jeweils die beste Mannschaft ins Halbfinale einzog. Im Endspiel, das am 27. April 1924 im Parc Lescure in Bordeaux stattfand, trafen die beiden Halbfinalsieger aufeinander und spielten um den Bouclier de Brennus. Dabei setzte sich Stade Toulousain gegen die US Perpignan durch und errang zum vierten Mal den Meistertitel.

USA Perpignan
Die Union Sportive Arlequins Perpignan (franz.) bzw. Unió Esportiva Arlequins de Perpinyà (katal.), meist zu USA Perpignan oder USAP abgekürzt, ist ein Rugby-Union-Verein aus der französischen Stadt Perpignan im Département Pyrénées-Orientales. Er ist in der zweitobersten Liga Pro D2 vertreten und trägt seine Heimspiele im Stade Aimé-Giral aus.

Die Vereinsfarben sind Rot und Gelb, der katalanischen Flagge entsprechend. Im französischen Nordkatalonien ist der USAP ein Symbol der katalanischen Identität. Das Vereinsmotto ist in katalanischer Sprache und lautet „Sempre Endavant“ (immer vorwärts). Ab Mitte der 1990er Jahre wurde L’Estaca des katalanischen Liedermachers Lluís Llach zur inoffiziellen Vereinshymne. Die USAP ging 2004 eine Partnerschaft mit dem FC Barcelona ein, der auch über eine Rugby-Abteilung verfügt.

Die USA verfügte auch über eine Fußballsparte, die unmittelbar nach dem Zweiten Weltkrieg sogar für zwei Saisons in der professionellen Division 2 antrat.
Dutch Darts Masters 2013
Das Dutch Darts Masters 2013 war ein Ranglistenturnier im Dartsport und wurde vom 25. bis zum 27. Oktober 2013 zum zweiten Mal von der Professional Darts Corporation (PDC) veranstaltet. Es war das achte Event der European Tour, welche im Rahmen der Pro Tour 2013 durchgeführt wurde. Austragungsort war zum ersten Mal das Koningshof Hotel in Veldhoven.

Titelverteidiger war Simon Whitlock. Sieger wurde Kim Huybrechts, der das Turnier zum ersten Mal gewinnen konnte.

Veldhoven
Veldhoven (anhörenⓘ) ist eine Gemeinde in den Kempen in der niederländischen Provinz Noord-Brabant. Sie liegt westlich von Eindhoven, östlich von Eersel und nördlich von Waalre.

1996 wurde das 75-jährige Bestehen der „neuen“ Gemeinde Veldhoven gefeiert. Aus diesem Anlass wurde der „Dreigemeindenpunkt“, das ist die Stelle, an der die früheren Gemeinden (Oerle, Veldhoven en Meerveldhoven und Zeelst), die jetzt die Gemeinde Veldhoven bilden, aneinanderstießen, besonders gekennzeichnet. Oerle hat von den ehemaligen Gemeinden am deutlichsten ihren eigenen Charakter behalten.
Arup
Arup ist ein weltweit tätiges Planungs- und Beratungsbüro mit einem breiten Spektrum an Dienstleistungen zu allen Aspekten des zeitgemäßen Bauens.

Das unabhängige Unternehmen hat seinen Hauptsitz in London und mehr als 90 Niederlassungen in 35 Ländern. Es beschäftigt rund 18.000 Mitarbeitende.  aus Bereichen wie Architektur, Ingenieurswesen, Projektmanagement, Beratung und Trendforschung.

In Deutschland ist Arup seit über 30 Jahren tätig. Die Büros in Berlin, Düsseldorf, Frankfurt am Main und München erbringen Planungs- und Beratungsdienstleistungen für lebenswerte Städte sowie leistungsstarke Gebäude und Infrastruktur.

Projektmanagement
Als Projektmanagement (PM) wird das Initiieren, Planen, Steuern, Kontrollieren und Abschließen von Projekten bezeichnet. Viele Begriffe und Verfahrensweisen im Projektmanagement sind etabliert und standardisiert.

Abgrenzung: Das ergänzende Gegenstück zum Projektmanagement ist das Prozessmanagement. Damit werden Prozesse standardisiert und strukturiert, die auf ein effizientes Erreichen von Unternehmenszielen ausgerichtet sind, welche nicht in Form von ‚Projekten‘ bearbeitet werden. Das Projektmanagement (als Spezialfall von Prozessen) kann somit auch Gegenstand von Aktivitäten im Prozessmanagement sein.
Kabinett Kivimäki
Das Kabinett Sunila II war das 20. Kabinett in der Geschichte Finnlands. Es amtierte vom 14. Dezember 1932 bis zum 7. Oktober 1936. Das Kabinett bestand aus den Parteien Landbunds (ML), Schwedische Volkspartei (RKP) und Nationale Fortschrittspartei (ED).

Nationale Fortschrittspartei (Finnland)
Die Nationale Fortschrittspartei (auch National-Progressive Partei, finnisch: Kansallinen Edistyspuolue) war eine liberale Partei, die von 1918 bis 1951 in Finnland existierte.

Die Partei wurde nach dem Finnischen Bürgerkrieg am 8. Dezember 1918 von der republikanischen Mehrheit innerhalb der Jungfinnischen Partei gegründet. Befürworter einer Monarchie in Finnland gründeten die Nationale Sammlungspartei. Obwohl die Partei eher niedrige Wahlergebnisse erzielte, stellte sie auch aufgrund ihres Status als „neutrale“ Partei zwischen links und rechts mit Kaarlo Juho Ståhlberg und Risto Ryti zwei Staatspräsidenten. Im Frühjahr 1951 löste sich die Partei auf. Die meisten Mitglieder wurden Mitglied der Volkspartei Finnlands (Suomen Kansanpuolue), eine Minderheit unter Sakari Tuomioja gründete den Liberalen Bund (Vapaamielisten Liitto).

Von 1947 bis zu ihrer Auflösung 1951 war die Partei Mitglied der Liberalen Internationale.
Rußklinge
Rußklinge heißen zwei bachdurchflossene Schluchten, sogenannten Klingen, auf und am Rande der Stadtteilsgemarkung von Unterrot (Gaildorf), Gaildorf, Landkreis Schwäbisch Hall, Baden-Württemberg:

Rußklinge, Oberlaufklinge im Wald oberhalb des Dorfs Unterrot des Spitzelbachs, rechter Zufluss der Fichtenberger Rot bei Unterrot

Rußklinge (Steigersbach), linke Bachseitenklinge zum Steigersbach bei Honkling entlang der Gemeindegrenze von Gschwend, Ostalbkreis

Klinge (Geomorphologie)
Klingen sind durch Wasser- und Schutt-Erosion entstandene kleine Kerbtäler und in der Regel Seitentäler größerer Täler. Sie bilden kurze, schmale, aber gefällestarke Tälchen ohne Talboden. Die weitere Eintiefung durch Abtragung und rückschreitende Erosion wird im Wesentlichen durch die Wasser von Rinnsalen und Bächen und deren Gefälle bewirkt und ist auch heute beobachtbar. Erosion, Sedimentation und Transport bedingen sich dabei gegenseitig.
Stehendes Heer
Als stehendes Heer wird im Gegensatz zu erst bei Bedarf aufgestellten Truppen (etwa im Rahmen einer Milizorganisation) ein dauernd unter Waffen stehendes und damit jederzeit einsatzbereites Militär einschließlich der im Reservesystem beurlaubten Verstärkungskräfte bezeichnet. Die stehende Marine wird Flotte genannt und bildet die Gesamtheit der aktiven Marinetruppen und der Marinereserve.

Flotte (Marine)
Der Begriff Flotte wird im Deutschen in zweierlei Bedeutung gebraucht:

Gruppe gemeinsam fahrender Schiffe; Schiffsverband, -konvoi

Gesamtheit der Schiffe eines Staates, Marine.

Er wird sowohl für Handels- wie für Kriegsschiffe verwendet.
East Cape (Coronation Island)
Das East Cape (englisch für Ostkap, spanisch Cabo Este) ist ein das östlichste Kap an der Nordküste von Coronation Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Es liegt rund 2,3 km südöstlich des Kap Bennett und markiert die nordöstliche Begrenzung der Einfahrt von der Lewthwaite Strait in den Spence Harbour.

Der britische Walfängerkapitän George Powell (1794–1824) und sein US-amerikanisches Pendant Nathaniel Palmer entdeckten und kartierten es grob gemeinsam im Dezember 1821. Die Benennung erfolgte erst 1933 bei der Kartierung durch Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations.

Lewthwaite Strait
Der Lewthwaite Strait ist eine 4 km breite Meerenge im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Sie verläuft zwischen Coronation Island im Westen und Powell Island im Osten.

Der US-amerikanische Robbenfängerkapitän Nathaniel Palmer und sein britisches Pendant George Powell entdeckten den Seeweg im Dezember 1821 während ihrer gemeinsamen Erkundungsfahrt zu den Südlichen Orkneyinseln. Namensgeber ist John Lewthwaite, ein Lehrer für Navigationskunde aus London, dem Powell seine Landkarte und sein Expeditionsjournal überlassen hatte.
Navacepedilla de Corneja
Navacepedilla de Corneja ist ein zentralspanischer Ort und eine Gemeinde (Municipio) mit 100 Einwohnern (Stand: 2024) in der Provinz Ávila in der Autonomen Region Kastilien-León. Neben dem Hauptort Navacepedilla de Corneja gehört der Weiler Garganta de los Hornos zur Gemeinde.

Provinz Ávila
Ávila ist eine westspanische Provinz im südlichen Teil der Autonomen Region Kastilien-León. Hauptstadt der Provinz ist das gleichnamige Ávila. In der Provinz Ávila leben 158.989 Einwohnern (Stand: 2024) auf 8.049,93 Quadratkilometern.
Korunková
Korunková (bis 1955 slowakisch Pucak – bis 1927 „Pucák“; ungarisch Pusztaháza – bis 1907 Pucák, älter auch Pucákfalva) ist eine Gemeinde im Nordosten der Slowakei mit 59 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Stropkov, einem Kreis des Prešovský kraj gehört.

Ostslowakei
Die Ostslowakei (slowakisch východné Slovensko) ist die traditionelle Bezeichnung des östlichen Drittels der Slowakei.

Von 1960 bis 1990 bestand ein besonderer Landschaftsverband Východoslovenský kraj (Ostslowakischer Landschaftsverband), der ungefähr dem Gebiet der heutigen zwei Landschaftsverbände Prešovský kraj und Košický kraj entsprach. Heute ist die Ostslowakei kein eigenständiger Verwaltungs- oder sonstiger Bezirk mehr. Es besteht allerdings eine Ostslowakische „Region“ (Východné Slovensko) für statistische Zwecke der EU (NUTS 2 beim Eurostat), die dem Gebiet des Košický kraj und des Prešovský kraj entspricht.

Das Gebiet grenzt an Polen im Norden, die Ukraine im Osten und Ungarn im Süden.
Hamelin
Hamelin ist eine französische Gemeinde mit 109 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehört zum Kanton Saint-Hilaire-du-Harcouët und zum Arrondissement Avranches. Die Bewohner nennen sich Les Hamelinois.

Hamelin liegt am Flüsschen Lair. Nachbargemeinden sind Saint-Laurent-de-Terregatte im Nordwesten, Saint-Hilaire-du-Harcouët im Nordosten sowie Saint-Georges-de-Reintembault im Südosten, Süden und Südwesten.

Département Manche
Das Département de la Manche [mɑ̃ːʃ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 50. Es liegt im Norden der Region Normandie und ist nach dem Ärmelkanal benannt, der im Französischen la Manche heißt.
Schachbundesliga 2009/10 (Frauen)
Die Saison 2009/10 war die 19. Spielzeit der Schachbundesliga der Frauen. Aus der 2. Bundesliga waren der SAV Torgelow, der SV Wolfbusch und der SV Medizin Erfurt aufgestiegen.
Während Torgelow im vierten Anlauf zum ersten Mal den Klassenerhalt erreichte, mussten Wolfbusch und Erfurt zusammen mit dem SK Lehrte absteigen.
Der USV Volksbank Halle und der Titelverteidiger OSG Baden-Baden lieferten sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen um den Titel, das am Ende Halle mit einem Punkt Vorsprung in Führung sah.
Zu den gemeldeten Mannschaftskadern der teilnehmenden Vereine siehe Mannschaftskader der deutschen Schachbundesliga 2009/10 (Frauen).

USV Volksbank Halle
Unter dem Namen USV Volksbank Halle startete die Schachabteilung des Universitätssportvereins Halle e. V. (USV Halle) bis zum 1. Juli 2016. Nachdem sich die Volksbank Halle als Sponsor zurückgezogen hatte, kehrte die Abteilung zu ihrem ursprünglichen Namen USV Halle, Sektion Schach zurück. Der USV Halle ist ein Großsportverein aus Halle (Saale) mit über 3000 Mitgliedern in 22 Sportabteilungen. Die Mitgliederzahl der Sektion Schach schwankt dicht unterhalb von 100 Mitgliedern.
Drachenberg (Elm)
Der Drachenberg ist eine 313 m ü. NHN hohe Erhebung des Elm. Er liegt zwischen Königslutter am Elm und Evessen in den niedersächsischen Landkreisen (Gipfellage) Helmstedt und Wolfenbüttel.

Auf der Erhebung befindet sich der Sender Drachenberg.

Landkreis Helmstedt
Der Landkreis Helmstedt ist ein Landkreis im Osten des Landes Niedersachsen an der Grenze zu Sachsen-Anhalt.

Mit einer Fläche von rund 670 km² ist der Landkreis Helmstedt einer der kleinsten in Niedersachsen. Der Landkreis besteht aus den drei Städten Helmstedt, Schöningen und Königslutter am Elm sowie 20 weiteren Gemeinden.
Maria das Graças
Maria das Graças (anhörenⓘ * 24. August 1955 in Ouro Preto, Minas Gerais) ist eine brasilianische Schauspielerin. Das Graças debütierte 1963 in dem französischen Kurzfilm La bonne route von Jean Bélanger, danach spielte sie viele Rollen in brasilianischen Filmen und im Fernsehen. Bekannt wurde sie durch die Rolle der Santa in der Telenovela Die Sklavin Isaura, die ihr auch international Aufmerksamkeit bescherte. Maria das Graças blieb vorwiegend dem TV treu und spielte dort langfristig angelegte Dauerrollen in beliebten brasilianischen Telenovelas und Serien wie A Deusa Negra (1978), Caixa Alta (1989) Isto É o Agildo (1995) oder A Grande Aposta (1997–1998), seit 2008 spielt sie in der Serie Podia Acabar o Mundo die Nazaré.

Ouro Preto
Ouro Preto, amtlich Município de Ouro Preto, ist eine Stadt im brasilianischen Bundesstaat Minas Gerais. Wegen ihrer barocken Altstadt ist sie einer der wichtigsten Touristenmagnete Brasiliens. Seit 1980 ist die Altstadt UNESCO-Welterbe.

Der Name Ouro Preto bedeutet auf Deutsch schwarzes Gold. Die Stadt bekam diesen Namen wegen ihrer riesigen Goldvorkommen, die durch Eisenoxid-Verunreinigung leicht schwarz gefärbt waren.
Tatarka (Krasnojarsk)
Vorlage:Infobox Ort in Russland/Wartung/Daten

Tatarka (russisch Татарка) ist ein Dorf in der Region Krasnojarsk (Russland), knapp 50 Kilometer östlich der Stadt Lessosibirsk.

Es liegt im Mittelsibirischen Bergland am rechten Ufer der hier fast zwei Kilometer breiten Angara kurz vor deren Mündung in den Jenissei. Administrativ gehört das Dorf zur zehn Kilometer flussaufwärts am jenseitigen Angaraufer gelegenen Siedlung Nowoangarsk.

In der Stalinzeit erfolgten Deportationen aus Transbaikalien in das Jenisseigebiet, unter anderem in den damaligen Udereisker Kreis am Unterlauf der Angara (heute Rajon Motygino) in die Dörfer Rybnoje, Tatarka, Motygino und Saizewo, wo die Gefangenen zumeist in der Holzwirtschaft eingesetzt wurden.

Neben der Holzwirtschaft ist in der Umgebung auch ein großes Vermiculitvorkommen mit mehr als 2 Millionen Tonnen wirtschaftlich bedeutend.

Region Krasnojarsk
6795Koordinaten: 67° 0′ N, 95° 0′ O

Die Region Krasnojarsk (russisch Красноярский край/Krasnojarski krai) ist eine Verwaltungsregion (Kraj) in Russland mit der Hauptstadt Krasnojarsk. Sie liegt in Sibirien. Die Bevölkerung besteht zum Großteil aus Russen. Die größte Minderheit stellen die Ukrainer dar, indigene sibirische Völker machen nur einen Anteil von weniger als einem Prozent aus. Seit dem Anschluss zweier zuvor eigenständiger Autonomer Kreise bildet die Region seit 2007 das flächenmäßig zweitgrößte Föderationssubjekt Russlands nach der Republik Sacha.
Mirtha Vásquez
Mirtha Esther Vásquez Chuquilín (geboren am 31. März 1975 im Distrikt Cajamarca) ist eine peruanische Rechtsanwältin und Politikerin des politisch linken Wahlbündnisses Frente Amplio. Vom März 2020 bis zum Juli 2021 war sie Abgeordnete im peruanischen Kongress und von November 2020 bis zum Juli 2021 dessen kommissarische Präsidentin. Von Oktober 2021 bis Ende Januar 2022 war sie die Premierministerin des Landes unter Präsident Pedro Castillo.

Kongress der Republik Peru
Der Kongress der Republik Peru (span. Congreso de la República del Perú) ist das Parlament Perus. Es ist ein Einkammerparlament mit 130 Abgeordneten, die jeweils für fünf Jahre gewählt werden. Die Wahlen zum Kongress finden gleichzeitig mit den Präsidentschaftswahlen statt und basieren auf dem (in Regionen gegliederten) Verhältniswahlrecht.
Political Film Society
Die Political Film Society ist eine nicht-kommerzielle Organisation, die 1986 in Honolulu als ein Projekt der Hawaiʻi Political Studies Association gegründet wurde. Der Hauptsitz wurde 1998 nach Hollywood verlegt.

Die Political Film Society zeichnet Filme mit politisch wertvollem Inhalt aus, u. a. in den Kategorien Demokratie, Menschenrechte und Frieden.
In der jährlich stattfindenden Mitgliederversammlung wird ein aus drei Personen bestehender Vorstand gewählt. Diese drei Personen wiederum wählen den Generaldirektor (CEO). Michael Haas ist seit ihrer Gründung CEO der Organisation.
Seit 1987 zeichnet die Political Film Society jährlich Filme mit den Political Film Society Awards aus, die auch unter dem Namen Stanley Awards bekannt sind.

Honolulu
Honolulu (hawaiisch für „geschützte Bucht“; in älterer deutscher Literatur auch: Honoruru) ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Hawaii. Honolulu befindet sich an der Südküste der Insel Oʻahu. Sie ist eine der größten Städte des Pazifik und der einwohnerreichste Census-designated place der Vereinigten Staaten. Fast jeder ausländische Tourist landet hier auf dem größten Luftdrehkreuz des Pazifik. Honolulus Stadtteil Waikīkī ist mit seiner exponierten Lage direkt am Meer und den enormen Hotelkapazitäten ein attraktives Touristenziel.

In einer Rangliste der Städte nach ihrer Lebensqualität belegte Honolulu im Jahre 2018 den 36. Platz unter 231 untersuchten Städten weltweit und den dritten Platz innerhalb der Vereinigten Staaten.
Asahi-dake
Der Asahi-dake (jap. 旭岳) ist ein 2291 m T.P. hoher Vulkan im Daisetsu-zan auf der japanischen Insel Hokkaidō. Von den indigenen Ainu „Kamui mintara“ (Spielplatz der Götter) genannt, entwickelte sich die höchste Erhebung Hokkaidōs sowie Nordjapans zu einem beliebten Touristenziel im Daisetsuzan-Nationalpark. Die letzte Eruption des Schichtvulkans liegt mehr als 200 Jahre zurück.

Tokyo Peil
Der Nihon Suijun Genten (japanisch 日本水準原点, dt. „Japanischer Wasserhöhen-Referenzpunkt“) ist in einem kleinen Gebäude in der (nördlichen) Grünanlage vor dem Parlamentsgebäude in Tokio angebracht. Er dient als Höhenfestpunkt für die japanische Bezugsfläche für Höhen über dem Meeresspiegel, die im Japanischen als Tōkyō-wan heikin kaimen (東京湾平均海面, „mittlerer Meeresspiegel [= Mittelwasser] der Bucht von Tokio“) bezeichnet wird bzw. als Tokyo Peil (kurz T.P., „Pegel Tokio“), wobei das Wort Peil aus dem Niederländischen stammt. Ausnahmen bilden Inseln abseits der vier japanischen Hauptinseln.
Wiktor Iwanowitsch Awilow
Wiktor Iwanowitsch Awilow (russisch Виктор Иванович Авилов; * 18. Apriljul. / 1. Mai 1900greg. in Rajon Atkarsk, Gouvernement Saratow, Russisches Kaiserreich; † 24. April 1997) war ein sowjetischer Diplomat, der unter anderem von 1953 bis 1958 Botschafter in Belgien sowie zwischen 1960 und 1965 Botschafter der Sowjetunion in Österreich war.

Gouvernement Saratow
Das Gouvernement Saratow (auch Gouvernement Saratov, russisch Саратовская губерния/Saratowskaja gubernija) war zwischen 1780 (bzw. 1782 oder 1797) und 1928 ein Gouvernement im Russischen Kaiserreich und der Russischen Sozialistischen Föderativen Sowjetrepublik. Es grenzte an folgende Gouvernements (von Norden im Uhrzeigersinn): Simbirsk, Samara, Astrachan, der Oblast der Donkosaken, Woronesch, Tambow und Pensa.

Hauptstadt war die Stadt Saratow. Es umfasste eine Fläche von 84.492 km². 1914 gehörten die folgenden Kreise (Ujesde) zum Gouvernement Saratow:

Im Jahr 1897 hatte das Gouvernement 2.405.809 Einwohner (28 pro km²). Davon waren 1.846.436 Russen, 166.528 Deutsche, 123.893 Mordwinen, 94.693 Tataren und 14.403 Tschuwaschen. Dem religiösen Bekenntnis nach gab es fast 89 Prozent Orthodoxe, 5,6 Prozent Protestanten, 3,9 Prozent Muslime und 1,4 Prozent Katholiken.