hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dorna Sports
Die Dorna Sports, S.L. ist ein 1988 gegründetes und international tätiges Unternehmen mit Sitz in Madrid. Die Geschäftsfelder sind im Einzelnen Sportmanagement und Marketing. Hauptanteilseigner ist seit 2006 die Britische Private-Equity-Gesellschaft Bridgepoint Capital und seit 2013 die kanadische Gesellschaft Canada Pension Plan Investment Board (CPPIB).

Das Unternehmen ist unter anderem kommerzieller Rechteinhaber der Motorrad- und der Superbike-Weltmeisterschaft.

1998 wurde CVC Capital Partners Hauptanteilseigner. Im Jahre 2006 veräußerten sie ihr Investment dann an Bridgepoint Capital.

2024 wurde bekannt, dass Liberty Media Dorna Sports übernehmen will.

Bridgepoint Group
Bridgepoint Capital ist eine europäische Private-Equity-Gesellschaft, die sich auf Unternehmen des Mittelstands spezialisiert hat. Das Unternehmen ist im FTSE 250 Index notiert. Bridgepoint Capital wurde 1984 als NatWest Equity Partners gegründet, dem Private-Equity-Arm der National Westminster Bank. Im Rahmen eines Management-Buy-outs wurde die Firma dann 2000 in Bridgepoint Capital umbenannt.

Für das Geschäftsjahr 2019 wies das Unternehmen Niederlassungen in elf Ländern und 19,3 Milliarden Euro Assets under management aus.
Gleitsicherheit
Die Gleitsicherheit (Zeichen  oder ) ist der physikalische Widerstand eines Bauwerks gegen horizontale Verschiebungen – sogenannte gleitende Bewegungen – in der Sohlfläche oder in einer Fuge infolge äußerer Kräfte. Sie ist eines der Kriterien für den Standsicherheitsnachweis bei Flachgründungen, Fundamenten, (Winkel-)Stützmauern, Dämmen, Talsperren usw.

Gründungssohle
Die Gründungssohle, Gründungsbasis, Fundamentsohle oder Fundamentbasis bezeichnet im Bauwesen die Fläche des Bodens, auf welche die Fundamente eines Bauwerkes gesetzt oder betoniert werden.

Die Gründungssohle muss ausreichend tragfähig und frostfrei sein. Die Tragfähigkeit wird in der Regel vom Bodengutachten bestimmt. Frostfreiheit bedeutet, dass die Gründungssohle so tief im Erdreich liegt, dass sie auch bei strengem Winter nicht gefriert; in Deutschland erfordert dies für gewöhnlich eine Tiefe von 80 bis 100 Zentimetern. Festgelegt sind die Bedingungen in der DIN 1054. Bevor weitere Baumaßnahmen erfolgen, muss eine Abnahme der Gründungssohle erfolgen, falls nicht eine Baugrubenabnahme stattfindet.

Bei Talsperren ist in Deutschland die Höhe des Absperrbauwerks über der Gründungssohle mitentscheidend über die Klassifizierung nach DIN 19700 in Talsperrenklasse 1 oder 2. Das andere Kriterium ist der Gesamtstauraum.
Werkatze
Eine Werkatze, auch Katzenmensch oder Ailuranthrop genannt, ist in Mythologie, Sage und Dichtung ein Gestaltwandler, der ähnlich wie ein Werwolf zu den Therianthropen gezählt wird.

Der Begriff Werkatze ist ein Sammelbegriff, der sich auf alle Arten von Katzen bezieht, sowohl Hauskatzen, Tiger, Löwen, Leoparden, Luchse, als auch jede andere Art von anthropomorpher Kreatur mit katzenähnlichem Erscheinungsbild beziehen kann. Normalerweise können sich Werkatzen nur in eine bestimmte Katzenart und nicht in verschiedene Arten verwandeln.

Luchse
Die Luchse (lateinisch Lynx) sind eine Gattung der Familie der Katzen. Alle vier heute lebenden Arten kommen auf der Nordhalbkugel vor: Der Eurasische Luchs ist in weiten Teilen Europas und Asiens verbreitet; der auf die Iberische Halbinsel begrenzte Pardelluchs ist eine der am stärksten vom Aussterben bedrohten Katzenarten; in Nordamerika leben Kanadischer Luchs (auch Kanadaluchs) und Rotluchs.

Luchse zählen stammesgeschichtlich zu den Kleinkatzen, in Europa sind sie jedoch, abgesehen von wenigen überlebenden Leoparden im Kaukasus, die größten Katzen. Die einzige weitere europäische Katzenart ist die Europäische Wildkatze. Der Name Luchs geht auf das alt- und mittelhochdeutsche luhs zurück, das Funkler bedeutet und sich auf die reflektierenden Katzenaugen bezieht.
Lirey
Lirey ist eine französische Gemeinde mit 115 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Aube in der Region Grand Est (bis 2015 Champagne-Ardenne). Sie gehört zum Arrondissement Troyes und zum Kanton Les Riceys. An der südöstlichen Gemeindegrenze verläuft das Flüsschen Mogne.

Arrondissement Troyes
Das Arrondissement Troyes ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Aube in der Region Grand Est. Hauptort (Präfektur) ist Troyes.

Es umfasst 244 Gemeinden in 14 Wahlkreisen (Kantonen).
Annette Spellerberg
Annette Spellerberg (* 1960 in Warburg) ist eine deutsche Soziologin, die seit 2008 als Professorin für Stadtsoziologie an der Rheinland-Pfälzischen Technischen Universität in Kaiserslautern tätig ist. Sie ist Expertin für sozialen und demographischen Wandel, Lebensstil- und Milieuforschung, Stadtsoziologie, Sozialwissenschaftliche Methoden, Wohnsoziologie.

Warburg
Die Hansestadt Warburg [ˈvaːɐ̯bʊʁk] ⓘ ist eine Mittelstadt im Kreis Höxter im Osten des deutschen Landes Nordrhein-Westfalen. Sie ist ein Mittelzentrum und mit rund 23.000 Einwohnern die größte Stadt der Warburger Börde.

Warburg wurde um 1010 erstmals schriftlich erwähnt; die erste Nennung der Stadt als geschlossene Ortschaft stammt aus dem Jahr 1036. Im Mittelalter gehörte Warburg zur westfälischen Hanse. Von 1816 bis 1974 war die Stadt Sitz des Kreises Warburg. Seit 19. März 2012 darf Warburg den offiziellen Zusatz Hansestadt führen.

Das Stadtbild ist durch historische Bauten, Stein- und Fachwerkhäuser und die Lage auf einem Bergrücken geprägt. Warburg wird aufgrund der größtenteils noch vorhandenen Stadtmauer und der Stadttürme auch als Rothenburg Westfalens bezeichnet.
Reflexionsarmer Raum
Ein (schall-)reflexionsarmer Raum (allgemeinsprachlich schalltoter Raum) ist ein spezieller akustischer Laborraum, dessen Raumbegrenzungsflächen so beschaffen sind, dass daran nahezu kein Schall reflektiert wird. Andere Bezeichnungen sind echofreie Kammer oder anechoische Kammer.

Wegen der sich daraus ergebenden besonderen Eigenschaften des Schallfelds ermöglicht oder vereinfacht ein solcher Raum verschiedene akustische Untersuchungen und bestimmte Tonaufnahmen.

Schall
Schall (von althochdeutsch scal) bezeichnet allgemein mechanische Schwingungen in einem elastischen Medium (Gas, Flüssigkeit, Festkörper). Diese Schwingungen rufen Druck- und Dichteschwankungen hervor, die sich in dem Medium ausbreiten und so die Schallwellen bilden.

Umgangssprachlich bezeichnet Schall vor allem das Geräusch, den Klang, den Ton, den Knall (Schallarten), wie er von Menschen und Tieren mit dem Gehör, also dem Ohr-Gehirn-System auditiv wahrgenommen werden kann. Man unterscheidet dabei den Nutzschall, wie Musik oder die Stimme beim Gespräch, und den Störschall, wie Baustellen- oder Verkehrslärm.

„Schall“ ist ein Kollektivum und wird nur im Singular benutzt.
Geschichten aus dem Wienerwald
Geschichten aus dem Wienerwald ist ein Walzer op. 325 von Johann Strauss (Sohn). Uraufgeführt wurde er am 19. Juni 1868 auf einem „Novitätenfest mit Feuerwerk“ zum Benefiz von Josef und Eduard Strauß im Volksgarten von der Strauss-Kapelle unter Leitung von Johann Strauss. Interpret des Zithersolos war Anton J. Paschinger (1825–1900).

Das Stück ist eine Walzerfolge aus fünf Walzern mit der Zither als hervorgehobenem Solo-Instrument in der Introduktion und der Coda. Zur Zeit der Entstehung war der Walzer schon längst vom anrüchigen Dorftanz zum hochgeachteten Gesellschaftstanz aufgestiegen. Die Namensgebung sollte die Herkunft des Tanzes aus der Volksmusik des Wienerwalds in Erinnerung bringen. Johann Strauss erinnert im Walzer II/1 motivisch an den Walzer Die Schwalben (op. 208) seines Vaters (dort Walzer III/1).

Der Wiener Zitherspieler Anton Karas hatte Geschichten aus dem Wienerwald jahrzehntelang im Repertoire.

Walzer (Tanz)
Der Walzer ist ein Paartanz im 3/4-Takt. Er wird in geschlossener Haltung nach einem festen Schrittmuster mit Drehungen getanzt. Zur Entstehung des Tanzes gibt es mehrere Vermutungen. Die erste populäre Melodie, von der man behaupten kann, dass sie im echten Walzerrhythmus ist, war das Revival des alten deutschen Liedes Oh du lieber Augustin! im Jahr 1780.

Walzer ist eine Variante des paarweisen Tanzens mit drei Schritten pro Takt; andere Varianten sind etwa das Mazurek-Tanzen oder das für die Entwicklung des Walzers einflussreiche historische „schwäbisch Tanzen“.
Deutsches Medienschiedsgericht
Das Deutsche Medienschiedsgericht (DMS) hat seinen Sitz am Mediencampus der Stadt Leipzig. Als institutionalisierte Schiedseinrichtung bietet es Medienschaffenden die Möglichkeit der flexiblen, zügigen und wirtschaftlichen Erledigung von Streitigkeiten durch Experten. Die Idee wurde von der Sächsischen Staatskanzlei vorangetrieben.

Sächsische Staatskanzlei
Die Sächsische Staatskanzlei (SK) ist eine oberste Landesbehörde des Freistaats Sachsen und der Sitz des sächsischen Ministerpräsidenten. Sie befindet sich in der sächsischen Landeshauptstadt Dresden, im neubarocken Ministerialgebäude, das in der Regierungszeit von König Albert und König Georg 1900–1904 von Edmund Waldow errichtet wurde.
Hojang Taret
Hojang Taret ist ein Theaterstück in klassischer Meitei-Sprache, das auf Euripides’ antiker griechischer Tragödie Die Phönikerinnen basiert. Es wird von Oasis Sougaijam inszeniert und vom The Umbilical Theatre in Imphal, Kangleipak (Meitei für Manipur) produziert. Es schildert die moralischen Ambivalenzen eines Konflikts zwischen Brüdern, der zum Untergang der antiken Stadt Theben führt.

Imphal
Die etwa 400.000 Einwohner zählende Großstadt Imphal ist die Hauptstadt des nordostindischen Bundesstaats Manipur. Sie ist Verwaltungssitz des Distrikts Imphal West sowie Sitz eines römisch-katholischen Erzbistums.
Rabakov
Rabakov ist eine kleine Gemeinde im Okres Mladá Boleslav, Tschechien. Sie liegt 14 Kilometer östlich von Mladá Boleslav an der Grenze zweier Regionen, des  Středočeský und des Královéhradecký kraj. 2006 waren hier 47 Einwohner ansässig. Rabakov gehört zur Randzone des Touristischen Gebietes Böhmisches Paradies.

Středočeský kraj
Der Středočeský kraj (deutsch Mittelböhmische Region) ist flächenmäßig die größte der 14 Regionen Tschechiens.

Die Region deckt einen großen Teil des westlichen Tschechiens ab und wird von den Regionen Liberec, Hradec Králové, Pardubice, Vysočina, Südböhmen, Pilsen und Ústí nad Labem umschlossen, während der Kern, das Stadtgebiet von Prag, politisch gesehen unabhängig ist und verwaltungsmäßig eine selbstständige Region bildet.

Inklusive Prag entspricht die Region der historischen Region Mittelböhmen.
Normenscreening
Der Begriff Normenscreening (E-Government) steht für die von der Bundesregierung durchzuführende Überprüfung sämtlicher verwaltungsrechtlicher Rechtsvorschriften des Bundes auf eine mögliche Verzichtbarkeit bestehender Schriftformerfordernisse. Darüber hinaus werden Regelungen zum persönlichen Erscheinen daraufhin überprüft, ob sie durch eine elektronische Identifizierung ersetzbar sind. Die Maßnahme beruht auf dem gesetzlichen Auftrag in Art. 30 Abs. 2 E-Government-Gesetz (EGovG). Sie wird sämtliche Bereiche des Verwaltungsrechts betreffen und bis zum 31. Juli 2016 abgeschlossen sein.

Rechtsnorm
Als Rechtsnorm (auch Rechtsvorschrift beziehungsweise Rechtssatz) wird eine gesetzliche Regelung oder eine auf gesetzlicher Grundlage ergangene oder eine im Gewohnheitsrecht enthaltene Vorschrift bezeichnet. Rechtsnormen sind generell-abstrakter Natur. Darunter wird im Rechtsverkehr jede verbindliche Regelung verstanden, die eine Rechtsfolge an einen Tatbestand knüpft. Unter Rechtsnormen fallen neben Gesetzen auch Satzungen und Rechtsverordnungen.

Da sie für eine Vielzahl von Sachverhalten wirkt, ist sie abstrakt; aufgrund ihrer Wirkung für eine Vielzahl von Personen ist sie generell. Ist eine Rechtsnorm nur auf eine Person oder einen einzigen Sachverhalt anwendbar, spricht man von einem Einzelfallgesetz. Der Begriff der Rechtsnorm wird in der Rechtswissenschaft verschieden weit definiert.

Das zugehörige Adjektiv ist normativ.
Aston Martin AMR23
Der Aston Martin AMR23 ist ein Formel-1-Rennwagen, der von dem Aston Martin F1 Team entworfen und entwickelt wurde und an der Formel-1-Weltmeisterschaft 2023 teilgenommen hat. Es ist das dritte Formel-1-Auto, das Aston Martin im 21. Jahrhundert einsetzte, und wurde von Lance Stroll und Fernando Alonso gefahren. Der Reservefahrer von Aston Martin, Felipe Drugovich, ersetzte vorübergehend Stroll für alle drei Tage des Vorsaisontests in Bahrain, nachdem dieser in einen Fahrradunfall verwickelt war, der ihn zwang, sich vom Test zurückzuziehen.

Aston Martin F1 Team
Das Aston Martin F1 Team ist ein mit britischer Lizenz fahrender Formel-1-Rennstall mit Sitz im englischen Silverstone. Das Team entstand im August 2018 nach der Insolvenz von Force India und war in der Debütsaison als Racing Point Force India F1 Team sowie 2019 und 2020 als Racing Point F1 Team gemeldet. Seit 2023 geht Aston Martin mit Lance Stroll und dem zweimaligen Weltmeister Fernando Alonso an den Start.

Der Automobilhersteller Aston Martin hat 1959 und 1960 bereits mit einem eigenen Werksteam unter der Meldebezeichnung David Brown Organisation an der Formel 1 teilgenommen. Dieses Engagement ist organisatorisch, besitztechnisch und daher auch statistisch von dem aktuellen und hier beschriebenen getrennt.
Kanton Marseille-Verduron
Der Kanton Marseille-Verduron war von 1973 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Marseille, im Département Bouches-du-Rhône und in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Die landesweiten Änderungen in der Zusammensetzung der Kantone brachten im März 2015 seine Auflösung.

Er umfasste das 16. Arrondissement und Teile des 15. Arrondissements von Marseille mit den Stadtteilen:

La Calade

L’Estaque

Saint-Antoine

Saint-André

Saint-Henri

Saint-Louis

Verduron

La Viste

16. Arrondissement (Marseille)
Das 16. Arrondissement ist ein Arrondissement (Stadtbezirk) der südfranzösischen Stadt Marseille. 2008 lebten hier 17.457 Menschen. Damit ist es das bevölkerungsärmste und zugleich am dünnsten besiedelte Arrondissement der Stadt.
Montjola-Wasserfall
Der Montjola-Wasserfall hat eine Hauptfallhöhe von etwa 30 m und liegt am nördlichen Ende der Gemeinde Thüringen in Vorarlberg, Österreich. Die Gesamtfallhöhe, über mehrere Stufen bis zum Krafthaus des Kraftwerks Schwarzbach, beträgt etwa 80 m.

Der Wasserfall ist seit 1955 als „Vorarlberger Naturdenkmal“ ausgewiesen.

Maschinenhaus
Ein Maschinenhaus (Abkürzung MH), auch als Krafthaus bezeichnet, ist ein historisches Gebäude eines Kraftwerks zur Aufnahme der Großmaschinen.

Im Maschinenhaus sind Turbinen, Generatoren und in sehr alten Kraftwerken auch die Leitwarte untergebracht und so vor Witterungseinflüssen geschützt. An der Decke des Maschinenhauses befinden sich ein oder zwei Brückenkräne mit der Laufkatze, mit deren Hilfe die oftmals viele hundert Tonnen schweren Maschinenteile montiert werden können.

Vor allem in der Anfangszeit der Versorgung mit Elektroenergie wurden die Maschinenhäuser der Kraftwerke architektonisch besonders aufwendig gestaltet. Solche Krafthäuser des Historismus oder des Jugendstils gehören, wenn sie sich erhalten haben, zu den bedeutenden Industriedenkmalen.

Auch die Gondeln von Windkraftanlagen werden als Maschinenhaus bezeichnet. Der Begriff findet sich analog bei Schiffshebewerken und verwandten wasserbaulichen Anlagen.
Kunstführer des Westfälischen Heimatbundes
Kunstführer des Westfälischen Heimatbundes nannte sich eine ab 1936 im Westfälischen Heimatbund erschienene Schriftenreihe.

Die Kunstführer im Format 16,5 cm × 12 cm umfassten in der Regel 20 Seiten und waren mit zahlreichen Schwarzweißfotos versehen. Auf der Rückseite der Hefte war eine Kreiskarte, bzw. ein Stadtplan abgedruckt. In ihnen wurden die wichtigsten Baudenkmäler des jeweiligen Stadt- oder Landkreises in knapper Form vorgestellt. Als Herausgeber der Reihe, die zu einem großen Teil im Verlag Regensberg in Münster erschien, fungierte der Landeskonservator Dr. Wilhelm Rave.

Mit Beginn des Zweiten Weltkrieges wurde die Reihe zunächst eingestellt und erst 1947 fortgesetzt. Die Gestaltung der Hefte änderte sich auch nach dem Krieg zunächst nicht: nach wie vor wurden die Texte in Fraktur gesetzt. Das Erscheinungsbild änderte sich erst mit den letzten Ausgaben. Insgesamt kamen 38 Hefte heraus; das letzte über den Kreis Soest erschien im Jahr 1958.

Fraktur (Schrift)
Die Fraktur (von lateinisch fractura „Bruch“, seit Mitte des 15. Jahrhunderts auch „gebrochene Schrift“) ist eine Schriftart aus der Gruppe der gebrochenen Schriften. Sie war von Mitte des 16. bis Anfang des 20. Jahrhunderts die meistbenutzte Druckschrift im deutschsprachigen Raum, dazu – in Konkurrenz zur Antiqua – auch in den nordeuropäischen Ländern.

In der Umgangssprache wird der Sammelbegriff Frakturschrift oft synonym für gebrochene Druckschriften verwendet, also zum Beispiel auch für Textura und Schwabacher, die sich aber durch das Fehlen der für die Fraktur charakteristischen Elefantenrüssel klar abgrenzen lassen. Analog dazu ist die Bezeichnung Bruchschrift sowohl für die Fraktur als auch allgemein für gebrochene Schriften in Gebrauch.
Armorica
Armorica, auch Armorika geschrieben, bezeichnet

Aremorica, die ursprünglich lateinische Bezeichnung für die nordwestliche Küste Galliens

Königreich Armorica, ein frühmittelalterliches Königreich der nordwestlichen Küste der heutigen Normandie

Armorica (Kontinent), in der Erdgeschichte die Bezeichnung für einen Kleinkontinent während des Paläozoikums

Armorica (Kontinent)
Armorica ist in der Erdgeschichte die Bezeichnung für einen Kleinkontinent, der im Paläozoikum existierte. Heute tendiert die Forschung dahin, in Armorica anstatt eines einheitlichen Kleinkontinents eher eine Gruppe von Kleinstkontinenten oder kontinentalen Krustenblöcken zu sehen, die auch als Armorica-Gruppe oder Armorica-Terrangruppe (engl. Armorica Terrane Assemblage) bezeichnet wird.

In den neuesten paläogeographischen Rekonstruktionen wird die Armorica-Gruppe als Teil des Hun-Superterrans betrachtet, das sich im Paläozoikum in östlicher Fortsetzung der Armorica-Gruppe bis weit nach Asien erstreckte.
Finaeus Cove
Die Finaeus Cove (englisch; bulgarisch залив Финей saliw Finej) ist eine 3,8 km breite und 2,8 km lange Bucht im Nordosten der Magnier-Halbinsel an der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie ist eine Nebenbucht der Leroux-Bucht und liegt südöstlich des Vartop Point sowie nordwestlich des Krasava Point. In ihr Kopfende mündet der Muldawa-Gletscher.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1971. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2013 nach dem französischen Kartographen Orontius Finaeus (eigentlich Oronce Fine, 1494–1555), dessen im Jahr 1531 veröffentlichte Weltkarte einen Südkontinent unter dem Namen „Terra Australis“ enthält.

Graham-Küste
-65.75-64Koordinaten: 66° S, 64° W

Die Graham-Küste ist ein Küstenabschnitt im Westen der Antarktischen Halbinsel, der zwischen dem Kap Renard und dem Kap Bellue im Grahamland liegt. Nördlich schließt sich die Danco-Küste an, südlich die Loubet-Küste.

Benannt ist sie nach James Robert George Graham (1792–1862), Erster Lord der britischen Admiralität zu der Zeit, als John Biscoe 1832 den Westen der Antarktischen Halbinsel erkundete.
Polnische Meisterschaften im Skispringen 2015
Die Polnischen Meisterschaften im Skispringen 2015 fanden am 24. und 25. März 2015 in Zakopane statt. Sowohl der Einzelwettkampf als auch das Teamspringen wurden von der Wielka Krokiew abgehalten. Die Meisterschaften wurden vom polnischen Skiverband (PZN) organisiert.

Zakopane
Zakopane ([zakɔ'panɛ] anhörenⓘ) ist eine Stadt in der Woiwodschaft Kleinpolen im südlichsten Teil Polens, rund 90 km südlich der Stadt Krakau in einem weiten Talbecken der Westtatra und der Hohen Tatra nahe der slowakischen Grenze. Die Stadt ist Sitz des Kreises Powiat Tatrzański und das größte Wintersportzentrum des Landes.
Rail Bavaria Logistik
Die RBL Rail Bavaria Logistik GmbH ist ein Logistik- und Eisenbahninfrastrukturunternehmen in Bayern mit Sitz in Rohrbach. Die Rail Bavaria Logistik ist Infrastrukturbetreiber der Bahnstrecke Eggmühl–Langquaid.

Infrastrukturbetreiber
Ein Infrastrukturbetreiber ist ein Rechtsbegriff aus dem Eisenbahnrecht der Europäischen Union. Die Rolle eines Infrastrukturbetreibers wird unter anderem in der Richtlinie 2012/34/EU vom 21. November 2012 zur Schaffung eines einheitlichen europäischen Eisenbahnraums näher erläutert.
Subaru Forester
Der Subaru Forester ist ein Sport Utility Vehicle (SUV) der japanischen Automobilmarke Subaru. Die Bezeichnung „Forester“ bedeutet auf Deutsch so viel wie Förster oder Waldarbeiter.

Mit einer Bodenfreiheit von mindestens 19 cm und permanenten Allradantrieb sind alle Generationen des Fahrzeuges für leichtes Gelände geeignet. Zusätzlich verfügen ausstattungsabhänig die Versionen mit Schaltgetriebe über ein Vorgelegegetriebe mit Geländeuntersetzung.

Wie bei Subaru üblich, wird auch der Forester von einem Boxermotor angetrieben. Die Automobilpresse beschreibt die Fahreigenschaften des Forester als ausgewogen, agil und gutmütig. Bei Langzeittests, in TÜV-Berichten und Kundenzufriedenheitsstudien belegt der Subaru Forester stets vordere Plätze.

Förster
Förster ist eine Berufsbezeichnung für Personen, die in leitender Funktion für die Verwaltung und Bewirtschaftung des Waldes verantwortlich sind. Die Bezeichnung wird insbesondere für Forstrevierleiter verwendet, im weiteren Sinne bezieht er sich auch auf andere Personen im Forstdienst mit entsprechender forstfachlicher Qualifikation, wie etwa Forstbetriebsleiter oder staatliche Forstamtsleiter.

In der Schweiz gibt es Förster HF mit Lehrabschluss plus Fachschulabschluss sowie Forstingenieure mit Bachelorabschluss. In Deutschland und Österreich wird zwischen gehobenem Forstdienst (z. B. Forstrevierleiter) und höherem Forstdienst (z. B. Forstamtsleiter) unterschieden. Ein Forstakademiker im höheren Forstdienst heißt in Österreich Forstwirt.
Taxolensäure
Taxolensäure ist eine zweifach ungesättigte Fettsäure. Sie zählt zu den bis- oder polymethylen-unterbrochenen Isolensäuren (PMI; Poly-Methylene-Interrupted), weil die isolierten cis-Doppelbindungen sind hier durch mehr als eine Methylengruppe getrennt. Zu den PMI zählt auch die Pinolensäure. Taxolensäure ist isomer zur Linolsäure.

Cis-trans-Isomerie
Die cis-trans-Isomerie oder (Z)-(E)-Isomerie bezeichnet in der Chemie eine spezielle Form der Konfigurationsisomerie, bei der sich die Moleküle nur dadurch unterscheiden, ob zwei Substituenten sich auf der gleichen Seite einer Referenzebene befinden oder nicht. Eine Referenzebene kann beispielsweise durch eine Doppelbindung oder ein Ringsystem definiert sein. cis- und trans-Isomere unterscheiden sich in den chemischen und physikalischen Eigenschaften wie zum Beispiel Schmelztemperatur, Siedetemperatur, Bindungsenthalpie. Im Unterschied zu Konformeren können sie nur durch Bindungsbruch ineinander überführt werden.