hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crambione cookii
Crambione cookii (als Schreibvariante auch Crambione cooki) ist eine Art der Wurzelmundquallen, sie ist endemisch im Korallenmeer vor der Küste von Queensland, Australien. Die extrem seltene Art wurde nach dem Fund eines Einzeltiers 1896 erstbeschrieben, ein zweites angespültes Einzeltier wurde danach erst 1999 entdeckt. Sie gilt danach als „Lazarus-Taxon“, das nach dem vermeintlichen Aussterben unerwartet wiederentdeckt werden konnte. Weitere Funde sind seitdem nicht bekannt geworden. Die Art wurde zu Ehren von Kapitän James Cook benannt.

Korallenmeer
Das Korallenmeer oder die Korallensee (englisch Coral Sea, französisch mer de Corail, Mer de Corail f.) ist ein Nebenmeer des Pazifischen Ozeans zwischen Australien, Neuguinea, den Salomon-Inseln und Vanuatu.

Im Nordosten grenzt es an die Salomonensee und im Süden an die Tasmansee; über die Torres-Straße steht es im Nordwesten mit der Arafurasee in Verbindung. Im Norden des Korallenmeers liegt der Golf von Papua, und im Nordwesten die Torres-Straße mit ihren Inseln.

Das Meer ist durch zahlreiche Korallenriffe geprägt. Die größten Riffkomplexe sind das Great Barrier Reef vor der australischen Küste und das Neukaledonische Barriereriff rund um Neukaledonien.
Rolf Sauerzapf
Rolf Sauerzapf (* 2. Mai 1937 in Stuttgart; † 1. Mai 2023 in Kassel) war ein deutscher evangelischer Pfarrer, Publizist, Militärseelsorger und von 1972 bis 1978 Pfarrer für den Bundesgrenzschutz im Raum Bonn und somit auch für die Spezialeinheit der deutschen Bundespolizei zur Bekämpfung von Terrorismus sowie Schwerst- und Gewaltkriminalität, der GSG 9. Sauerzapf war Vater von vier Kindern und lebte in Kassel.

Gewaltkriminalität
Der Begriff Gewaltkriminalität wird unterschiedlich definiert: In Deutschland wird nach einer Vereinbarung des Bundes und der Länder aus dem Jahr 1983 hierunter eine Reihe von Delikten zusammengefasst, die der schweren oder zumindest mittelschweren Kriminalität zuzurechnen sind. Im deutschsprachigen Strafrecht existiert der Begriff dagegen formal nicht.

Bei Gewaltkriminalität wurde in der westlichen Welt ein Rückgang der Anzeigen verzeichnet. Staaten mit entsprechender Datengrundlage verzeichneten gleichzeitig einen Anstieg der Anzeigebereitschaft. Damit wird eine Halbierung der tatsächlichen Fälle seit Anfang der 1990er-Jahre angenommen.
Tash (Rapper)
Tash, bzw. Catashtraphe (* 1972 in Columbus, Ohio; bürgerlich Rico Smith), ist ein US-amerikanischer Rap-Künstler.

Tash begann seine Karriere in der Gruppe 'Disturbers of the Peace' (D.O.P.). Sein Name ist die Abkürzung von 'Catashtraphe', einer absichtlich falschen Schreibweise von 'catastrophe', das englische Wort für Katastrophe.
Zusammen mit E-Swift, ebenfalls Mitglied von D.O.P., zog er im Alter von 16 Jahren nach Kalifornien. Dort war er Protégé von King Tee und Ice-T und schließlich Mitbegründer der Alkaholiks.
Nach deren drittem Album begann Tash an seinem Solo-Debüt zu arbeiten, welches schließlich 1999 über Loud Records erschien. 2009 folgte sein zweites Solo-Album Control Freek.

Columbus (Ohio)
Columbus ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Ohio und mit 905.748 Einwohnern (Volkszählung 2020, United States Census Bureau) dessen größte Stadt. Die 1812 am Zusammenfluss von Scioto und Olentangy gegründete Stadt liegt im geographischen Zentrum des Staates und ist zugleich der Verwaltungssitz des Franklin County.

Der Hauptcampus der Ohio State University befindet sich in Columbus. Er zählt zu den größten zusammenhängenden Hochschulzentren der Vereinigten Staaten. Die Staatsregierung und die Universität dominieren die Stadt. Columbus ist die Heimat vieler Sportteams.
Engbach
Engbach ist ein Gewässername:

Engbach (Our), rechter Zufluss der Our in den Ardennen bei Berterath, Gemeinde Büllingen, Bezirk Verviers, Provinz Lüttich, Belgien

Engbach (Schirnitzbach), linker Zufluss des Schirnitzbachs nach Kulmain, Landkreis Tirschenreuth, Bayern

Engbach (Sieg), rechter Zufluss der Sieg bei Wilberhofen, Gemeinde Windeck, Rhein-Sieg-Kreis, Nordrhein-Westfalen

Engbach oder Mühlenbach (Wadrill), linker Zufluss der Wadrill nahe der Burg Grimburg, Landkreis Trier-Saarburg, Rheinland-Pfalz an der Grenze zum Saarland

Siehe auch:

Engbachl, Bach an der Südseite des Passes Thurn in den Kitzbüheler Alpen, rechter Zufluss des Rettenbach (Salzach, Mittersill) bei Mayrhofen, der bei Rettenbach in die Salzach mündet, beide Orte Gemeinde Mittersill, Bezirk Zell am See, Land Salzburg

Engebach

Engenbach

Engenbach
Engenbach ist ein geographischer Name:

Orte:

Engenbach (Buchenbach), Zinken der Gemeinde Buchenbach, Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald, Baden-Württemberg

Engenbach (Eisenbach), zwei Siedlungsplätze im Ortsteil Schollach der Gemeinde Eisenbach (Hochschwarzwald), Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald, Baden-Württemberg:
Oberengenbach
Unterengenbach

Gewässer:

Engenbach (Schollach), linker Zufluss der Schollach bei Mittelschollach, Ortsteil Schollach, Gemeinde Eisenbach (Hochschwarzwald), Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald, Baden-Württemberg

Engenbach (Schlichem), rechter Zufluss der Schlichem nach Tieringen, Stadt Meßstetten, Zollernalbkreis, Baden-Württemberg

Engenbach (Subersach), linker Zufluss der Subersach in Vorarlberg

Siehe auch:

Engebach

Engengraben

Enkenbach
Aushubtiefe
Die Aushubtiefe ist der Höhenunterschied zwischen dem Höhenniveau der ursprünglichen Erdoberfläche und dem Boden einer Baugrube oder eines Grabens.

Vereinfacht zieht eine höhere Aushubtiefe auch höhere Kosten nach sich, da das entsprechende Erdreich (der Aushub) bewegt und ggf. auch von der Baustelle entfernt und abgelagert oder ausgetauscht (Bodenaustausch) werden muss. Von einer bestimmten Aushubtiefe an ist das seitliche Erdreich aus Sicherheitsgründen abzuböschen bzw. abzustützen. Dieses Abstützen wird als (Baugruben-)Verbau bezeichnet. Welche Art von Verbau gewählt werden muss, ist in Normen festgelegt und hängt – neben anderen Faktoren, wie der Bodenklasse – vor allem von der Aushubtiefe ab.

Mit der Aushubtiefe steigt tendenziell die Notwendigkeit der Wasserhaltung, die ebenfalls erhebliche Kosten verursachen kann.

Aufgrabung
Die Aufgrabung oder Künette bzw. Kinette (von frz. cunette, ital. cunetta = Abzugsgraben) ist ein länglicher Aufgrabungsschacht (auch Leitungsschacht oder Leitungsgraben) im Straßenbau zur Leitungsverlegung. Der Begriff Künette wird vorwiegend in Österreich verwendet.
Eselshöhe (Spessart)
Die Eselshöhe ist ein bewaldeter Höhenzug im Zentrum des Spessarts im Landkreis Aschaffenburg in Bayern. Sie reicht von den Hängen westlich von Wiesen bis nördlich von Wintersbach. Die höchste Erhebung ist die Schindershöh mit 522 m ü. NHN nördlich von Heinrichsthal, dort befindet sich ein Fernmeldeturm.

Landkreis Aschaffenburg
Der Landkreis Aschaffenburg (Ausspracheⓘ) liegt im äußersten Nordwesten des bayerischen Regierungsbezirks Unterfranken in der Region Bayerischer Untermain. Er ist der bevölkerungsreichste Landkreis in Unterfranken und nach Ansbach der bevölkerungsreichste in Franken. Der Verwaltungssitz ist Aschaffenburg, das als kreisfreie Stadt nicht Teil des Landkreises ist.
Zoila Barros
Zoila Barros Fernández (* 6. August 1976 in Havanna) ist eine kubanische Volleyballnationalspielerin.

Barros spielte mit der kubanischen Nationalmannschaft dreimal in Folge bei den Olympischen Spielen und gewann 2000 Gold sowie 2004 Bronze. Außerdem gewann sie die Panamerikanischen Spiele 2007 sowie zahlreiche Medaillen beim Volleyball World Grand Prix und anderen internationalen Wettbewerben.

Auf Vereinsebene spielte Barros überwiegend beim heimischen Ciudad Havanna, war aber auch in Italien bei Pallavolo Reggio Calabria sowie in Russland bei VK Uralotschka-NTMK und VK Dynamo Moskau aktiv. 2013/14 hatte sie ein Comeback in Rumänien bei CSM Bukarest.

Barros wurde in ihrer Karriere mehrfach als „Beste Aufschlägerin“, „Beste Angreiferin“ und „Wertvollste Spielerin“ (MVP) ausgezeichnet.

Reggio Calabria
Reggio Calabria [ˌɾɛdːʒo kaˈlabɾia], auch Reggio di Calabria oder kurz Reggio genannt (in der Antike Rhegion  bzw. Rhegium), ist eine Stadt an der Südspitze der italienischen Apenninhalbinsel und Hauptstadt der Metropolitanstadt Reggio Calabria.

Bis 1970 war Reggio Hauptstadt der Region Kalabrien, bis es diese Funktion an Catanzaro abtreten musste. Das Regionalparlament hat nach wie vor seinen Sitz in Reggio Calabria. Mit seinen 168.572 Einwohnern (31. Dezember 2024) ist es die größte Stadt Kalabriens und außerdem Universitätsstadt.
Guten Morgen, du Schöne: Doris
Guten Morgen, du Schöne: Doris  mit dem Untertitel Ich bin wer  ist ein 1979 geschaffener Film des Fernsehens der DDR von Vera Loebner nach einem Kapitel aus dem 1977 erschienenen Buch Guten Morgen, du Schöne von Maxie Wander.

Maxie Wander
Maxie Wander (geborene Elfriede Brunner; * 3. Jänner 1933 in Wien; † 21. November 1977 in Kleinmachnow bei Berlin) war eine österreichische Autorin in der DDR. Ihr Porträtband Guten Morgen, du Schöne wurde eines der erfolgreichsten Bücher in der DDR.
Johann Friedrich Wilhelm von Charpentier
Johann Friedrich Wilhelm von Charpentier (* 24. Juni 1738 in Dresden; † 27. Juli 1805 in Freiberg) war ein deutscher Geologe und sächsischer Berghauptmann. Er entstammte einer Adelsfamilie aus der Normandie.

Berghauptmann
Ein Berghauptmann bzw. Oberberghauptmann (früher Berghofmeister) war bzw. ist in den deutschen Ländern ein Bergbeamter, der als Direktor des Oberbergamts, also der zweiten bzw. mittleren Berginstanz, für die Leitung der Bergbaubetriebe, der Schmelzhütten sowie die Beaufsichtigung der Bergleute und Hüttenleute zuständig war. Es gab in allen größeren Bergwerksstaaten wie z. B. Preußen, Sachsen und Hannover einen Berghauptmann. Er war als oberster Beamter für den Bergbau eingesetzt und vertrat den Landesherrn in allen bergrechtlichen Belangen, in Österreich war er der Leiter der Berghauptmannschaft.
Orange Open Guadeloupe 2013
Die Orange Open Guadeloupe 2013 waren ein Tennisturnier, das vom 25. bis 31. März 2013 in Le Gosier, Guadeloupe, stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2013 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Guadeloupe
Guadeloupe [gwaˈdlup] (Guadeloupe-Kreolisch: Gwadloup, von den Einheimischen auch Gwada genannt) ist ein Archipel in der östlichen Karibik, das ein französisches Übersee-Département und zugleich eine französische Überseeregion bildet.

Zusammen mit Martinique, Saint-Barthélemy und Saint-Martin bildet es die Französischen Antillen.

Guadeloupe ist Teil der Europäischen Union, gehört jedoch nicht zum Schengen-Raum.
Kenneth Ohlsson
Kenneth Ohlsson (* 7. September 1948) ist ein schwedischer ehemaliger Fußballspieler und -trainer. Der Mittelfeldspieler, der 1978 für die schwedische Nationalmannschaft debütierte, ist mit 333 Einsätzen in der Allsvenskan der Spieler mit den meisten Partien für den Stockholmer Klub Hammarby IF. Zudem trat er für den Klub im Bandy an.

Bandy (Sport)
Bandy ist eine Ball- und Mannschaftssportart, die auf Eis ausgetragen wird. Bandy ist der Vorläufer des heutigen Eishockeys und wird heute vor allem in Nord- und Osteuropa sowie in Nordamerika betrieben. Erfolgreichste Nationalmannschaft ist bei den Männern Russland und bei den Frauen Schweden.

Die Regeln des Bandy ähneln mehr denen des Fußballs und des Hockeys als denen des Eishockey. Das Spielfeld hat die Größe eines Fußballplatzes, die Variante Rinkbandy wird auf kleineren Spielflächen in Eishallen gespielt.
(4920) Gromov
(4920) Gromov ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 8. August 1978 vom russischen Astronomen Nikolai Stepanowitsch Tschernych am Krim-Observatorium in Nautschnyj (IAU-Code 095) entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 2. April 1999 nach dem sowjetischen Piloten Michail Michailowitsch Gromow (1899–1985) benannt, der als Testpilot zahlreiche Langstreckenrekorde aufstellte und dafür neben dem Titel Held der Sowjetunion insgesamt viermal den Leninorden sowie als erster sowjetischer Pilot die De la Vaulx Medaille der FAI verliehen bekam.

Michail Michailowitsch Gromow
Michail Michailowitsch Gromow (russisch Михаил Михайлович Громов, wiss. Transliteration Michail Michajlovič Gromov; * 12. Februarjul. / 24. Februar 1899greg. in Twer; † 22. Januar 1985 in Moskau) war ein sowjetischer Pilot, Generaloberst der Flieger und Held der Sowjetunion. Gromow testete in den 1920er Jahren praktisch jedes sowjetische Flugzeug und wurde auch als „Flieger Nr. 1“ bezeichnet. Hauptsächlich war er für die Erprobung der mehrmotorigen Typen Andrei Tupolews verantwortlich.
Nicolai Bonner
Nicolai Bonner (hebräisch ניקולאי בונר; * 1972 in der Moldauischen SSR) ist ein israelischer Serienmörder, der im Frühjahr 2005 vier Menschen ermordete. Er gilt bis heute als erster Serienmörder in der Geschichte Israels. Da es das Phänomen des Serienmörders in Israel nur sehr selten gibt, haben ihm die Medien auch den Spitznamen „Israels einziger Serienmörder“ verpasst.

Mordserie
Als Mordserie im engeren Sinne werden drei oder mehr Morde bezeichnet, die eine Einzelperson, der Serienmörder, in einigem zeitlichen Abstand voneinander verübt. Besonders hohe Opferzahlen ergeben sich bei Tätern, die hilflose Personen in Krankenhäusern oder Pflegeeinrichtungen töten. Mordserien werden im Vergleich zu Einzelmorden nur sehr selten verübt.
Australian Defence Force
Der Name Australian Defence Force (ADF, deutsch Australische Verteidigungsstreitkraft), der im Gegensatz zu vielen anderen Ländern im Singular gehalten ist, bezeichnet die Gesamtheit der australischen Teilstreitkräfte Australian Army, Royal Australian Navy und Royal Australian Air Force sowie des seit 2008 einsatzbereiten Special Operations Command. Die ADF hat in den letzten Jahren eine umfassende Modernisierung erfahren und konnte damit zu einer der technisch führenden Streitkräfte der Welt werden. Im Jahre 2020 betrug die Anzahl aktiver Soldaten 59.000.

Teilstreitkraft
Eine Teilstreitkraft (abgekürzt TSK; englisch military branch oder armed service) ist als Bestandteil der Streitkräfte bestimmt zu Kampfhandlungen in einer bestimmten Dimension bzw. Sphäre.

Das artspezifische Wehrmaterial (die Waffensysteme und Ausrüstung) sowie die spezifische Gliederung, Ausbildung und Versorgung entsprechen der gewählten Dimension/Sphäre. Teilstreitkräfte werden in der Regel durch ein Oberkommando geführt.
Filialkirche Breitenau am Steinfeld
Die römisch-katholische Filialkirche Breitenau am Steinfeld steht in der Gemeinde Breitenau im Bezirk Neunkirchen in Niederösterreich. Die dem Patrozinium des Heiligen Veit unterstellte Filialkirche der Pfarrkirche Schwarzau am Steinfeld gehört zum Dekanat Lanzenkirchen in der Erzdiözese Wien. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Erzdiözese Wien
Die Erzdiözese Wien (lateinisch Archidioecesis Viennensis sive Vindobonensis) ist eine römisch-katholische Erzdiözese im Nordosten Österreichs; sie umfasst Wien sowie die östliche Hälfte von Niederösterreich und ist Sitz der Kirchenprovinz Wien.

Vom 14. September 1995 bis zum 22. Jänner 2025 wurde sie von Erzbischof Christoph Schönborn geleitet, der seit 1998 auch Kardinal ist.

Am 17. Oktober 2025 wurde Josef Grünwidl zum Erzbischof ernannt und am 24. Jänner 2026 zum Bischof geweiht und in sein Amt eingeführt.
Pfarrkirche Feuersbrunn
Die römisch-katholische Pfarrkirche Feuersbrunn steht erhöht am Südwestrand des Ortes Feuersbrunn in der Marktgemeinde Grafenwörth im Bezirk Tulln in Niederösterreich. Die dem heiligen Ägidius geweihte Kirche gehört zum Dekanat Hadersdorf im Vikariat Unter dem Manhartsberg der Erzdiözese Wien. Die Kirche steht unter Denkmalschutz.

Bezirk Tulln
Der Bezirk Tulln ist ein Verwaltungsbezirk des Landes Niederösterreich.

Sitz der Bezirkshauptmannschaft ist Tulln, Außenstellen befinden sich in Kirchberg am Wagram, Klosterneuburg, sowie auch in Wien (Palais Niederösterreich).
Buongiorno
Buongiorno ist ein 1999 in Parma gegründetes multinationales Medienunternehmen im Bereich Mobile-Entertainment mit Hauptsitz in Mailand, das an der Borsa Italiana notiert war.

Das Unternehmen ist weltweit mit Büros in 25 Ländern auf fünf Kontinenten vertreten und hat rund 130 direkte Verbindungen zu Operatoren. Buongiorno ist Marktführer im stark segmentierten Markt für Mobile-Content wie Spiele, Klingeltöne, Infodienste und Werbung. Die Geschäftsaktivitäten fokussieren sich auf zwei Bereiche: Mobile-Mehrwertdienste, die direkt über die Marke Blinkogold sowie im Endkundengeschäft mit Telekommunikations- und Medienunternehmen vertrieben werden, und digitale Marketing Services (Buongiorno! Digital). Letztgenannte Sparte wurde im November 2011 ausgegliedert. Im Zuge der Fokussierung auf das Endkundengeschäft übernahm Buongiorno im April 2011 für 28,5 Mio. € das Unternehmen Dada.net S.p.A.

Parma
Parma ist eine oberitalienische Großstadt mit 198.986 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024, Großraum: 425.000 Einwohner) am südlichen Rand der Po-Ebene am Fuß des Apennin. Sie ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz und nach Bologna die zweitgrößte Stadt der Region Emilia-Romagna.

Die Stadt ist neben Mailand, Turin, Genua, Bologna und Venedig ein führendes Wirtschaftszentrum Norditaliens mit Schwerpunkt in der Nahrungsmittelindustrie. In der einstigen Hauptstadt des Herzogtums Parma ist die altehrwürdige Universität Parma beheimatet. Die Stadt liegt verkehrsgünstig an einer der Hauptautobahnen Italiens, der A1, die von Mailand über Rom bis Neapel verläuft. Zudem besteht der internationale Flughafen Aeroporto di Parma Giuseppe Verdi.
Goldenes Kalb (Filmpreis)
Das Goldene Kalb (niederländisch: Gouden Kalf) ist die Auszeichnung des Niederländischen Filmfestivals, das einmal im Jahr in Utrecht abgehalten wird. Der Preis wird seit 1981 und anfangs in den Kategorien: Bester Schauspieler, Beste Schauspielerin, Bester Film, Bester Kurzfilm, Kulturauszeichnung und Ehrenauszeichnung verliehen. Im Jahr 2012 gab es insgesamt 19 Kategorien.

Zu den bekannten niederländischen Regisseuren und Schauspielern, die das Goldene Kalb in Empfang nehmen durften, zählen Rutger Hauer, Louis van Gasteren, Paul Verhoeven, Eddy Terstall, Carice van Houten, Fons Rademakers, Martin Koolhoven, Alex van Warmerdam, Fedja van Huêt, Jean van de Velde, Dick Maas, Marleen Gorris, Ian Kerkhof, Jeroen Krabbé, Monic Hendrickx sowie Rijk de Gooyer.

Rutger Hauer
Rutger Oelsen Hauer (* 23. Januar 1944 in Breukelen, Provinz Utrecht; † 19. Juli 2019 in Beetsterzwaag, Provinz Friesland) war ein niederländischer Schauspieler, der auch in der internationalen Filmbranche erfolgreich war. Als todgeweihter Replikant Roy Batty in Ridley Scotts Kultfilm Blade Runner erlangte er 1982 besondere Bekanntheit.
Jean Terrell
Jean Terrell (* 26. November 1944 als Velma Jean Terrell in Belzoni, Mississippi) ist eine US-amerikanische Soul-Sängerin, die vor allem als Leadsängerin der Motown-Girlgroup The Supremes ab 1970 bekannt wurde. Sie löste seinerzeit Diana Ross ab, die eine sehr erfolgreiche Solo-Karriere startete.

Girlgroup
Als Girlgroup (von englisch Girl Group ‚Mädchengruppe‘) bezeichnet man eine Gruppe aus mehreren Sängerinnen, die Popmusik singen. Der Begriff entwickelte sich in den USA und bezeichnete anfangs Gruppen aus drei bis vier Mädchen, die „Popmusik in einem im US-amerikanischen Teenager-Rock-’n’-Roll der 1950er Jahre entwickelten Stil singen“ und oft dazu synchron tanzten.

Die Bezeichnung ist seit Ende der 1950er Jahre gebräuchlich. Heute werden als Girlgroups alle rein weiblichen Gesangsgruppen bezeichnet, die keine Instrumente spielen. Nicht unter diesen Begriff fallen weibliche Gruppen, die speziellen Musikrichtungen wie Country, Folk oder Jazz bzw. einem Chor zuzuordnen sind.
Nationales Naturschutzgebiet Glorieuses-Archipel
Das Nationale Naturschutzgebiet Glorieuses-Archipel (frz. Réserve naturelle nationale de l'archipel des Glorieuses) befindet sich in den Gewässern rund um die gleichnamige Inselgruppe Îles Glorieuses, die unter dem Oberbegriff Îles Éparses zu den französischen Besitzungen im Indischen Ozean gezählt werden. Sie liegt nördlich von Madagaskar am Eingang zur Straße von Mosambik und ist nahezu unbewohnt.

Îles Éparses
Îles Éparses – in der offiziellen französischen Bezeichnung: Îles Éparses de l’océan Indien (deutsch „Verstreute Inseln im Indischen Ozean“) – werden jene französischen Besitzungen im Indischen Ozean genannt, die bis 2007 keiner überseeischen Gebietskörperschaft zugeordnet waren. Es handelt sich dabei durchweg um kleine Eilande, die abgesehen von einigen Wissenschaftlern und Militärpersonal unbewohnt sind.

Die Inseln werden seit 2005 vom Präfekten und obersten Verwalter der französischen Süd- und Antarktisgebiete verwaltet. Davor waren sie seit 1960 vom Präfekten des Übersee-Départements Réunion verwaltet worden, ohne selbst zu Réunion – und damit zur Europäischen Union – zu gehören. Mit Gesetz vom 21. Februar 2007 wurden die Îles Éparses als fünfter Distrikt in die französischen Süd- und Antarktisgebiete eingegliedert.
Murettopass
Der 2560 m hohe Murettopass (ital. Passo del Muretto) liegt zwischen der Berninagruppe und den Südlichen Bergeller Bergen. Ein Wanderweg verbindet hier den Engadiner Malojapass über das Valmalenco mit Sondrio im Veltlin.

Sondrio
Sondrio (dt. Sünders oder Sonders, rätoromanisch Sonderⓘ) ist der Hauptort der gleichnamigen italienischen Provinz (Lombardei).

Der Name ist von der lateinischen Bezeichnung Sundrium abgeleitet, der langobardischen Ursprungs ist. Er weist auf ein altes Kammergut hin, das der Herrschaft zum eigenen Nutzen vorbehalten blieb. Sondrio wurde zur Alpenstadt des Jahres 2007 gekürt.
Burg Fürstenberg (Höingen)
Die Burg Fürstenberg, auch als kurkölnische Landesburg genannt, ist die Ruine einer Burg über der Ruhr, nördlich unmittelbar gegenüber von Neheim-Bergheim (Arnsberg, Hochsauerlandkreis), jedoch auf der Gemarkung des im Nordosten jenseits des Bergs gelegenen Höingen der Gemeinde Ense im Kreis Soest in Nordrhein-Westfalen.

Arnsberg
Arnsberg (Ausspracheⓘ) ist eine große kreisangehörige Stadt im Sauerland in Nordrhein-Westfalen und Sitz der Bezirksregierung des Regierungsbezirks Arnsberg. Die Mittelstadt war bis zur kommunalen Neugliederung von 1975 Kreisstadt des Kreises Arnsberg und gehört seitdem zum Hochsauerlandkreis. Auch die Struktur der heutigen Stadt geht auf die kommunale Neugliederung zurück. Durch das Sauerland/Paderborn-Gesetz (§ 5) wurden Neheim-Hüsten, Arnsberg und eine Reihe weiterer Gemeinden zu einer neuen Stadt zusammengeschlossen.
Dock Street Dam
Der Dock Street Dam ist ein Überfallwehr im Susquehanna River zwischen Harrisburg und Lemoyne im Bundesstaat Pennsylvania der USA. Es befindet sich zwischen der Philadelphia and Reading Railroad Bridge und der John Harris Bridge und staut den Susquehanna vor Harrisburg bei Niedrigwasser um circa 1,2 Meter auf. Bei höheren Wasserpegeln in den Wintermonaten kann die Krone des Wehres unterhalb des Unterwassers liegen, die Staustufe wird somit zu einem Grundwehr und stellt für auftretenden Eisgang kein Hindernis dar.

Grundwehr
Das Grundwehr gehört zu den festen Wehren und ist komplett wasserüberströmt im Gerinne.

Die Wehrkrone eines Grundwehres reicht weder über die Oberfläche des Ober- noch über die des Unterwassers. Reicht die Wehrkrone dagegen über eine dieser Grenzen, so spricht man von einem Überfallwehr.

Grundwehre werden angelegt, wenn sich die Wassermenge des Flusses nicht sehr verändert und die hervorzubringende Stauung nicht groß sein soll. Ein Grundwehr kann auch den Unterbau für ein bewegliches Wehr bilden.