hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sergei Wiktorowitsch Tschemesow
Sergei Wiktorowitsch Tschemesow (russisch Сергей Викторович Чемезов; englisch Sergey Chemezov; * 20. August 1952 in Tscheremchowo, Oblast Irkutsk, Russische SFSR, Sowjetunion) ist Geschäftsführer des staatlichen russischen Unternehmens Rostec.

Oblast Irkutsk
57.7107.45Koordinaten: 57° 42′ N, 107° 27′ O

Die Oblast Irkutsk (russisch Иркутская область Irkutskaja oblast) ist eine Verwaltungseinheit (Oblast) in Russland.

Die Oblast liegt im südlichen Sibirien am Westufer des Baikalsees. Sie reicht jedoch weit nach Norden ins mittelsibirische Bergland hinein. Die wichtigsten Flüsse sind die Angara im Westen sowie die Oberläufe der Lena, der Unteren Tunguska und des Tschona im Norden der Oblast.

Das Gebiet war früher von Burjaten und kleinen Turkvölkern bewohnt, heute stellen jedoch die Russen die überwältigende Mehrheit. Nach uigurischer und mongolischer Herrschaft setzte im 18. Jahrhundert die intensive russische Besiedelung ein.
Schlitten 1000 kg (Hs. 5)
Der Schlitten 1000 kg (Hs. 5) (oftmals auch Heeresschlitten (Hs. 5)) war ein ein-, zwei- oder dreispännig gefahrener Pferdeschlitten, kam 1942 in die Bestände der Wehrmacht und wurde bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs eingesetzt.

Zweispänner
Als Zweispänner bezeichnet man eine Anspannung, bei der zwei Pferde an der Deichsel gehen.
Beide Pferde sind Stangenpferde, weil sie an der Deichsel gehen. Das linke Pferd wird Sattelpferd, das rechte Pferd wird  Handpferd genannt.
Im Gegensatz zu einer Biga, bei der der Fahrer steht, sitzt bei einem Zweispänner der Fahrer auf dem Kutschbock.
Cefpodoximproxetil
Cefpodoximproxetil ist ein Prodrug des Antibiotikums Cefpodoxim, eine Abwandlung mit einem Resorptionsester, um dessen Resorption nach oraler Gabe zu ermöglichen. Während des Durchtritts durch die Darmschleimhaut entsteht durch Hydrolyse mittels nichtspezifischer Esterasen wieder die pharmakologisch aktive Muttersubstanz.

Darmschleimhaut
Die Darmschleimhaut (oder Darmmukosa) ist die innere Auskleidung des Darmes.

Sie enthält Drüsen zur Bildung von Darmsaft, bestimmte Enzyme zur Spaltung von Nährstoffen, Zellen zur Aufnahme der Nährstoffe aus dem Darm ins Blut und Zellen zur Abwehr von Krankheitserregern.
Angela Gotelli
Angela Gotelli (* 28. Februar 1905 in Albareto, Provinz Parma; † 20. November 1996) war eine italienische Politikerin der Democrazia Cristiana (DC), die zwischen 1946 und 1948 Mitglied der Verfassunggebenden Versammlung (Assemblea Costituente) sowie von 1948 bis 1963 Mitglied der Abgeordnetenkammer (Camera dei deputati) war.

Provinz Parma
Die Provinz Parma (italienisch Provincia di Parma) ist eine italienische Provinz der Region Emilia-Romagna. Hauptstadt ist Parma. Sie hat 456.015 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) in 44 Gemeinden auf einer Fläche von 3.449 km².

Die Provinz grenzt im Norden an die Lombardei, im Osten an die Provinz Reggio Emilia, im Süden an die Toskana und Ligurien und im Westen an die Provinz Piacenza.
Conrow-Gletscher
Der Conrow-Gletscher ist ein Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. Er fließt in der Asgard Range unmittelbar westlich des Bartley-Gletschers in nördlicher Richtung in das Wright Valley.

Der Biologe Roy Eugene Cameron (* 1929), Leiter des Biologenteams des United States Antarctic Research Program zur Untersuchung des Gebiets um den Gletscher zwischen 1967 und 1968, benannte ihn nach Howard Paxson Conrow (1915–1972), einem Mitglied dieser Mannschaft.

Wright Valley
Das Wright Valley ist das flächenmäßig größte der drei etwa parallel verlaufenden antarktischen Trockentäler, die an der westlichen Küste des McMurdo-Sunds gegenüber der Ross-Insel liegen. Es liegt zwischen dem nördlicher gelegenen Victoria Valley und dem Taylor Valley südlich davon.
Mario Jurić (Astronom)
Mario Jurić (* 9. Februar 1979 in Zagreb) ist ein kroatischer Astronom und Asteroidenentdecker.

Im Zeitraum von 1998 bis 2000 entdeckte er, zusammen mit Korado Korlević, am Observatorium Višnjan eine Vielzahl von Asteroiden sowie den periodischen Kometen 183P/Korlević-Jurić.

Daneben war er an der Entdeckung der Sloan Great Wall beteiligt, der größten bekannten zusammenhängenden Struktur des Universums.

Sloan Great Wall
Die Sloan Great Wall ist eine gigantische Wand aus Galaxien und stellt nach der Hercules–Corona Borealis Great Wall und dem ausgedehnten Quasar-Cluster U1.27 die größte bekannte zusammenhängende Struktur im Universum dar. Sie wurde mittels der Daten des Sloan Digital Sky Survey im Jahr 2003 entdeckt. Die Struktur ist fast dreimal so groß wie die CfA2 Great Wall und hat eine Länge von rund 1,37 Mrd. Lichtjahren. Sie ist rund eine Milliarde Lichtjahre von der Erde entfernt.

Die Sloan Great Wall ist eine nicht gravitativ gebundene Anordnung von Galaxien.
Sonnenaufgangsquartett
Das Sonnenaufgangsquartett (Hob. III:78) ist ein Streichquartett von Joseph Haydn. Es steht in B-Dur und trägt die Opuszahl 76 Nr. 4.

Das Sonnenaufgangsquartett gehört zu den Streichquartetten, die Haydn 1797 im Alter von 65 Jahren nach seiner Rückkehr aus London komponierte und dem Grafen Erdődy widmete. Sie wurden 1799 veröffentlicht. Das vierte dieser Quartette erhielt den Beinamen „Sonnenaufgangsquartett“, da dessen erster Satz mit einer sich in mehreren Anläufen aus einer Klangfläche emporschwingenden Melodie der ersten Geige beginnt, die sich zum Fortissimo steigert, entsprechend einer aufgehenden Sonne. In der Zeit nach Richard Wagner nannte man es auch „Tannhäuser-Quartett“, da man meinte, die Melodie in „Freudig begrüßen wir die edle Halle“ wiederzufinden.

B-Dur
B-Dur ist eine Tonart des Tongeschlechts Dur. Sie baut auf dem Grundton b auf. Die Tonart B-Dur wird in der Notenschrift mit zwei ♭ geschrieben (b, es). Auch die entsprechende Tonleiter und der Grundakkord dieser Tonart (die Tonika b-d-f), werden mit dem Begriff B-Dur bezeichnet.
Wasserbehälter in der Flur Am Wasserhaus (Schornsheim)
Der Wasserbehälter in der Flur Am Wasserhaus in Schornsheim, einer Ortsgemeinde im Landkreis Alzey-Worms in Rheinland-Pfalz, wurde 1907 errichtet. Der Wasserbehälter südwestlich des Ortes an der Bundesstraße 420 ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Der Typenbau in Formen des Jugendstils aus Sandsteinquadern ist mit der Jahreszahl 1907 bezeichnet.

Der Wasserbau-Ingenieur und Baubeamte Bruno von Boehmer entwarf und leitete von 1897 bis 1907 die Modernisierung der Wasserversorgung großer Teile Rheinhessens.

Baubeamter
Der Begriff Baubeamter gilt als veraltet und bezeichnete vom 18. Jahrhundert bis ins frühe 20. Jahrhundert einen Architekten, Baumeister, Bauingenieur, Maschinenbauingenieur oder Schiffbauingenieur, der in einem Dienstverhältnis mit einer staatlichen oder städtischen Verwaltungseinheit stand. Für Beamte im Bereich Planung und Bauen sind Amtsbezeichnungen festgelegt, zu denen unter anderem der Baurat sowie der Oberbaurat zählen.
St. Bernward (Sommerschenburg)
Die Kirche Sankt Bernward ist die katholische Kirche in Sommerschenburg, einem Ortsteil der Gemeinde Sommersdorf im Landkreis Börde in Sachsen-Anhalt. Sie gehört zur Pfarrei St. Marien mit Sitz in Oschersleben im Dekanat Egeln des Bistums Magdeburg. Die nach dem heiligen Bernward von Hildesheim benannte Kirche befindet sich in der Karl-Liebknecht-Straße 5.

Bernward von Hildesheim
Bernward von Hildesheim (* um 950/ 960; † 20. November 1022 in Hildesheim) war Bischof von Hildesheim 993–1022 und ist ein Heiliger der katholischen Kirche. Auch im Evangelischen Namenkalender wird Bernward aufgeführt.
Pfarrkirche Ottenthal
Die römisch-katholische Pfarrkirche Ottenthal steht in erhöhter Lage inmitten des Ortes der Gemeinde Ottenthal im Bezirk Mistelbach in Niederösterreich. Die dem Patrozinium des hl. Martin von Tours unterstellte Pfarrkirche gehört zum Dekanat Poysdorf der Erzdiözese Wien. Die Kirche und der ehemalige Friedhof stehen unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Erzdiözese Wien
Die Erzdiözese Wien (lateinisch Archidioecesis Viennensis sive Vindobonensis) ist eine römisch-katholische Erzdiözese im Nordosten Österreichs; sie umfasst Wien sowie die östliche Hälfte von Niederösterreich und ist Sitz der Kirchenprovinz Wien.

Vom 14. September 1995 bis zum 22. Jänner 2025 wurde sie von Erzbischof Christoph Schönborn geleitet, der seit 1998 auch Kardinal ist.

Am 17. Oktober 2025 wurde Josef Grünwidl zum Erzbischof ernannt und am 24. Jänner 2026 zum Bischof geweiht und in sein Amt eingeführt.
Haus Heerweg 20 (LVR-Klinik Düren)
Das Haus Heerweg 20 steht am Rand des Geländes der LVR-Klinik in Düren in Nordrhein-Westfalen. Auf dem Gelände der Klinik befinden sich verschiedene denkmalgeschützte Bauten, die zwischen 1874 und 1878 als Teil der ehemaligen Provinzial Heil- und Pflegeanstalt errichtet wurden. Es handelt sich um Bedienstetenwohnhäuser. Sie wurden um 1925 erbaut.

Es handelt sich um unterschiedlich gestaltete zweigeschossige Backsteinbauten mit Walmdächern. Ein Haus hat ein Krüppelwalmdach. Die Dachüberstände sind als Putzgesims ausgebildet. Die rechteckigen Fensteröffnungen sind mit modernen Ganzglasscheiben versehen. Die Eingangstüren sind original erhalten.

Das Bauwerk ist unter Nr. 1/001w in die Denkmalliste der Stadt Düren eingetragen.

Düren
Düren ist mit über 94.000 Einwohnern eine große Mittelstadt in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt am Nordrand der Eifel zwischen Aachen und Köln und ist die Kreisstadt bzw. Verwaltungssitz des gleichnamigen Kreises sowie Mitglied der Euregio Maas-Rhein. Die von der Rur durchflossene Stadt nennt sich auch Das Tor zur Nordeifel.
Gruppe Normal
Normal ist eine 1979 gegründete Künstlergruppe.

Sie besteht aus den Künstlern Peter Angermann, Jan Knap und Milan Kunc. Kennengelernt hatten sie sich zu Beginn der 1970er Jahre als Studenten an der Düsseldorfer Kunstakademie bei Joseph Beuys und Gerhard Richter. Die Gruppe agierte bis 1984 im Freundeskreis um das Düsseldorfer Musiklabel Ata Tak.
Ihr erklärtes Ziel war es, dem vorherrschenden elitären „akademischen Avantgardismus“ eine möglichst unverrätselte und anschlussfähige Malerei entgegenzusetzen.

Ata Tak
Ata Tak ist ein 1979 in Wuppertal als Warning Records gegründetes und heute in Düsseldorf sitzendes Musiklabel. Es gilt als einer der Vorreiter der deutschen Independent-Bewegung und Mitauslöser der NDW.
Eurymedon-Kanne
Die Eurymedon-Kanne (auch Perser-Kanne) ist eine um 460 v. Chr. in Athen hergestelltes bemaltes griechisches Keramikgefäß. Es handelt sich um eine Oinochoe (Weinkanne).

Dargestellt sind in rotfiguriger Technik ein Perser und ein Grieche, letzterer ist im Begriff den Perser anal zu vergewaltigen. Neben dem Griechen steht die Inschrift „Ich bin Eurymedon“ („Εὐρυμέδον εἰμ[ί]“), was als Bezug zur Schlacht am Eurymedon gesehen wird, bei der die Truppen des Attischen Seebunds die Perser schlugen.

Zugeschrieben wurde die Vase durch Konrad Schauenburg dem Umkreis des Triptolemos-Malers. Das Gefäß befindet sich seit 1981 im Museum für Kunst und Gewerbe in Hamburg (Inv.-Nr. 1981.173).

Triptolemos-Maler
Der mit dem Notnamen Triptolemos-Maler bezeichnete antike Künstler war ein heute nicht mehr namentlich bekannter Vasenmaler des rotfigurigen Stils aus Athen, wo er zwischen 490 und 470 v. Chr. tätig war.

Er begann in der Werkstatt des Euphronios, wo er von Duris lernte. Später arbeitet er auch für die Töpfer Brygos, Hieron, Charinos und Python. Zunächst war sein Stil archaisierend, später war sein Werk nur noch von zweitklassiger Natur. Sein Repertoire hingegen ist breit und reicht von der Apaturien-Prozession über Szenen aus Theben bis hin zur namengebenden Ausfahrt des Triptolemos.
Zsako-Muskelphänomen
Das Zsako-Muskelphänomen ist eine 1,5 bis 2,5 Stunden nach Eintritt des Todes auftretende mechanische Erregbarkeit der Skelettmuskulatur und somit zur Todeszeitbestimmung geeignete Methode.

Es kann durch Anschlagen mit dem Perkussionshammer im Bereich der Musculi interossei über dem Handrücken geprüft werden. Es kommt zur Fingeradduktion. An der vorderen Oberschenkelmuskulatur bewirkt das Anschlagen im unteren Drittel ein Hochziehen der Kniescheibe und an der Muskulatur zwischen den Schulterblättern verursacht es eine Annäherung der Schulterblätter.

Tod
Der Tod (wie englisch death und to die von germanisch dauþus ‚Tod‘, und *dau bzw. dawjan, ‚sterben‘) ist (als sogenannter biologischer Tod bei einem Lebewesen) „das endgültige Versagen aller lebenserhaltenden Funktionsabläufe“, in der Medizin auch definiert als „irreversibler Stillstand von Kreislauf und Atmung“. Insbesondere beim Menschen versteht man unter Tod das „Lebensende eines Individuums, medizinisch beschrieben als irreversibler Hirnfunktionsausfall“. Das Adjektiv zu Tod ist tot.

Die aktive Beendigung von Leben wird als Tötung bezeichnet. Der Übergang vom Leben zum Tod wird Sterben genannt, der eingetretene Tod auch lateinisch Exitus letalis, kurz auch Exitus (lateinisch für „Ausgang“ oder „Ende“ im Sinne von „schlimmer Ausgang“ oder „Verderben“). Die griechische Bezeichnung lautet thánatos (θάνατος), die lateinische mors.
Laryngal
Ein Laryngal oder Kehlkopflaut ist ein glottaler oder pharyngaler Laut. Der Ausdruck ist von dem altgriechischen Wort λάρυγξ larynx (Genitiv λάρυγγος laryngos) abgeleitet, was „Kehle“ oder „Schlund“ bedeutet.

Laut
Ein Laut ist allgemein ein Geräusch oder ein Klang, hervorgerufen durch die menschliche oder tierische Stimme. Die Erzeugung und Wahrnehmung von menschlichen Lauten ist Gegenstand der Phonetik, im Tierreich der Bioakustik.
Kitano-seto Strait
Die Kitano-seto Strait ist (japanisch 北の瀬戸 Kita-no-seto, deutsch ‚Nordstraße‘) ist eine schmale Meerenge in der Inselgruppe Flatvær vor der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie trennt die Insel Nesøya von der Ost-Ongul-Insel.

Norwegische Kartographen kartierten sie anhand von Luftaufnahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37, beließen sie jedoch unbenannt. Wissenschaftler einer von 1957 bis 1962 durchgeführten japanischen Antarktisexpedition kartierten sie 1957 und gaben ihr ihren deskriptiven Namen in Anlehnung an die geographische Position der Meerenge innerhalb der Inselgruppe Flatvær. Das US-amerikanische Advisory Committee on Antarctic Names übertrug diese Benennung im Jahr 1970 ins Englische.

Prinz-Harald-Küste
-69.536Koordinaten: 69° 30′ S, 36° 0′ O

Die Prinz-Harald-Küste (norwegisch Prins Harald Kyst) ist ein Teil der Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie umfasst die Lützow-Holm-Bucht und reicht von deren Osteingang bis zur Riiser-Larsen-Halbinsel auf 34° östlicher Länge. Nach Westen schließt sich die Prinzessin-Ragnhild-, nach Osten die Kronprinz-Olav-Küste an.

Entdeckt wurde sie am 4. Februar 1937 auf einem Flug von Viggo Wideroe, Nils Romnaes und Ingrid Christensen im Zuge der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 und nach Harald (* 1937) benannt, dem Sohn des damaligen norwegischen Kronprinzen Olav.

1973 schränkte Norwegen die Bezeichnung Prins Harald Kyst auf den Westteil der Küste bis zum Shirase-Gletscher ein; für den Ostteil übernahm es die japanische Bezeichnung Sōya-Küste.
Trollebüll
Trollebüll (nordfriesisch Troolebel, dänisch Troldbøl) ist ein Ortsteil im Südwesten der Gemeinde Stedesand im Kreis Nordfriesland. Erstmals Erwähnung findet der Ort im Jahr 1441 als Truelbul. Vor der Eindeichung des Störtewerkerkoogs im Jahre 1544 war Trollebüll eine Hallig.

Nordfriesische Sprache
Nordfriesische Sprache oder kurz Nordfriesisch heißen die Dialekte des Friesischen, die an der Festlandsküste des schleswig-holsteinischen Kreises Nordfriesland, auf den vorgelagerten Inseln Föhr, Amrum, Sylt und den Halligen sowie auf Helgoland gesprochen werden. Sie stellen den nördlichen Zweig der friesischen Sprachgruppe dar. Es gibt zehn nordfriesische Dialekte und etwa zehntausend Sprecher.
Alte Kilianskirche (Assamstadt)
Die römisch-katholische Alte Kilianskirche in Assamstadt im Main-Tauber-Kreis wurde im 12. Jahrhundert erstmals errichtet. Die Kirche steht in der Ortsmitte von Assamstadt und ist dem heiligen Kilian geweiht. Im 18. und 19. Jahrhundert folgten Erweiterungen. 1971/72 kam es zum Bau einer neuen Kilianskirche in Assamstadt. Seit 1994 dient die alte St.-Kilians-Kirche als Gemeindezentrum.

Main-Tauber-Kreis
Der Main-Tauber-Kreis ist der nördlichste Landkreis im fränkischen Nordosten Baden-Württembergs. Er gehört zum Regionalverband Heilbronn-Franken im Regierungsbezirk Stuttgart und ist praktisch deckungsgleich mit der Region Tauberfranken, die der Länge nach von der Tauber bis zu deren Mündung in den Main durchzogen wird. Die beiden Fließgewässer sind zugleich namengebend für den Landkreis, der Teil der Ferienlandschaft Liebliches Taubertal ist.

Sitz des Landratsamtes ist die Kreisstadt Tauberbischofsheim.

Der Main-Tauber-Kreis gehört zur Metropolregion Stuttgart und grenzt an drei weitere Metropolregionen, nämlich Nürnberg, Rhein-Main und Rhein-Neckar.
Polnische Eishockeyliga 1969/70
Die Saison 1969/70 war die 35. Spielzeit der polnischen Eishockeyliga, der höchsten polnischen Eishockeyspielklasse. Meister wurde zum insgesamt sechsten Mal in der Vereinsgeschichte GKS Katowice. KS Cracovia stieg in die 2. Liga ab.

Polska Hokej Liga
Die Polska Hokej Liga (PHL) (früher: Ekstraliga) ist die höchste professionelle Spielklasse im polnischen Eishockey. Die Liga wurde 1955 als Ekstraklasa gegründet und 1999 in Ekstraliga umbenannt. Rekordmeister ist Podhale Nowy Targ mit 19 Meistertiteln, gefolgt von Cracovia mit zwölf Titeln.
Bagongshan
Der Stadtbezirk Bagongshan (chinesisch 八公山区, Pinyin Bāgōngshān qū) ist ein Stadtbezirk der bezirksfreien Stadt Huainan in der chinesischen Provinz Anhui. Das Verwaltungsgebiet des Stadtbezirks hat eine Fläche von 69,29 km² und zählt 118 221 Einwohner (Volkszählung 2020).

Anhui
Anhui (chinesisch 安徽, Pinyin Ānhuī) ist eine Provinz der Volksrepublik China. Anhui ist eine Binnenprovinz im Südosten Chinas, am Jangtsekiang gelegen. Anhui wurde 1667 mit der Teilung der Provinz Jiangnan in Anhui und Jiangsu gegründet. Anhuis Hauptstadt ist Hefei.
Jane McGonigal
Jane Evelyn McGonigal (* 21. Oktober 1977 in Philadelphia, Pennsylvania) ist eine US-amerikanische Game Designerin, Autorin und Computerspiel-Forscherin am Thinktank Institute of the Future im kalifornischen Palo Alto.

Game Designer
Game Designer oder weiblich Game Designerin bezeichnet eine Person, die Spiele entwickelt. Sie erschafft die Regeln und Strukturen eines Spieles. Dies umfasst alle Kategorien des Spiels, von Computerspielen über Tabletop Spiele hin zu Brett- oder Kartenspielen. Es gibt unterschiedliche Definitionen des Game Designers. Nach Salen (2003) hat er für das Spiel denselben Stellenwert wie ein Drehbuchautor für einen Film. Seit 2007 findet sich verstärkt auch die Definition des Regisseurs. Bei traditionellen Spielen wird anstelle von Game Designer auch der Begriff „Spieleautor“ benutzt.
Markusstein
Der Markusstein, auch Markstein oder Mark-Stein genannt, ist eine Felsformation nahe Bad Arolsen im hessischen Landkreis Waldeck-Frankenberg. Den Namen bekam der Fels von einem Eremiten namens Markus, der Erzählungen zufolge in der Steinhöhle unterhalb des Felsvorsprungs lebte.

Bad Arolsen
Bad Arolsen (bis 1997 und heute umgangssprachlich Arolsen) ist eine Kleinstadt im nordhessischen Landkreis Waldeck-Frankenberg.

Die Stadt war von 1655 bis 1918 Residenzstadt der Grafen und Fürsten von Waldeck-Pyrmont und danach bis 1929 Hauptstadt des Freistaates Waldeck, bevor dieser seine Selbständigkeit durch den Anschluss an Preußen verlor. Der Ortsname ist erstmals im Jahre 1131 mit der Gründung des Augustinerinnen-Stift Aroldessen genannt. In manchen der zur Stadt Arolsen 1974 eingemeindeten Dörfer wird zum Teil noch das aussterbende niederdeutsche Waldecker Platt gesprochen.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1983
Die 1. Leichtathletik-Weltmeisterschaften fanden vom 7. bis 14. August 1983 in Helsinki statt. Mit Ausnahme der Marathonläufe und der Gehwettbewerbe wurden die Wettkämpfe im Olympiastadion von 1952 ausgetragen. Es nahmen insgesamt 1235 Athleten aus 154 Ländern teil.

Gehen (Sport)
Gehen ist eine olympische, leichtathletische Disziplin, bei der im Gegensatz zum Laufen kein für das menschliche Auge sichtbarer Verlust des Bodenkontakts vorkommen darf. Zusätzlich muss das ausschreitende (vordere) Bein beim Aufsetzen auf den Boden gestreckt – d. h. am Knie nicht gebeugt – sein (Technische Regel (TR) 54 der IWR – Internationalen Wettkampfregeln). Hierdurch kommt es zu der für Geher so markanten Hüftbewegung.
Jan Fell
Jan Fell (* 20. Februar 1963 in Frankfurt am Main) ist ein ehemaliger deutscher Volleyballspieler.

Von 1980 bis 1984 spielte Jan Fell in der Bundesliga beim SSF Bonn, wo er 1981 Deutscher Meister wurde. Von 1984 bis 1989 spielte er beim Ligakonkurrenten VdS Berlin, mit dem er 1986 den Deutschen Pokal gewann. 1989/90 wechselte er mit der Mannschaft zum SCC Berlin.

Im Beachvolleyball erreichte Jan Fell mit seinem Partner Thomas Brall auf der FIVB World Tour 1990 in Sète den siebten Platz und bei den deutschen Meisterschaften 1992 den dritten Platz.

Jan Fell war mehrfacher deutscher Nationalspieler. Er arbeitet heute als Facharzt für Orthopädie in einer Gemeinschaftspraxis in Berlin.

Deutsche Volleyball-Bundesliga (Männer)
Die Volleyball-Bundesliga der Männer ist die höchste Spielklasse im deutschen Volleyball. In diesem Wettbewerb wird seit der Saison 1974/75 der Deutsche Meister ermittelt. Seit August 2014 firmiert die ehemalige Deutsche Volleyball Liga als Volleyball-Bundesliga.
San Giovanni del Dosso
San Giovanni del Dosso ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 1241 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Mantua in der Lombardei. Die Gemeinde liegt etwa 30 Kilometer südöstlich von der Provinzhauptstadt Mantua und grenzt unmittelbar an die Provinz Modena (Emilia-Romagna).

Provinz Mantua
Die Provinz Mantua (italienisch Provincia di Mantova) ist eine italienische Provinz in der Region Lombardei. Zu ihren größten Gemeinden zählen Castiglione delle Stiviere, Curtatone, Porto Mantovano, Suzzara, Viadana und Virgilio.

Es besteht eine Kreispartnerschaft mit dem Kreis Paderborn.
Lourdes
Lourdes [luʁd] (gaskognisch Lorda [ˈluɾðɔ]) ist eine französische Stadt im Département Hautes-Pyrénées in der Region Okzitanien nahe der Grenze nach Spanien. Sie zählt 13.266 Einwohner (Stand 1. Januar 2023). Sie ist einer der weltweit meistbesuchten Wallfahrtsorte. Lourdes gehört zum Bistum Tarbes und Lourdes der römisch-katholischen Kirche. Im Jahr 1858 soll ein damals vierzehnjähriges Mädchen Marienerscheinungen gehabt haben; bald darauf reisten mehr und mehr Pilger nach Lourdes.

Gaskognische Sprache
Die gaskognische Sprache ist eine galloromanische Sprache, die auf dem Gebiet der historischen Provinz Gascogne im Südwesten Frankreichs sowie in der Varietät Aranesisch im Val d’Aran im Nordwesten des spanischen Katalonien gesprochen wird. Offiziellen Status besitzt nur das Aranesische in Katalonien.
Fahrplanfeld 900
Zu den Strecken des Fahrplanfelds 900 (Zürich HB–Ziegelbrücke–Sargans–Chur) siehe:

Linksufrige Zürichseebahn (Zürich HB–Ziegelbrücke)

Bahnstrecke Ziegelbrücke–Sargans

Bahnstrecke Chur–Rorschach (Sargans–Chur)

Bahnstrecke Chur–Rorschach
Die Bahnstrecke Chur–Rorschach ist eine normalspurige 90,75 Kilometer lange Eisenbahnstrecke in der Schweiz. Sie gehört den Schweizerischen Bundesbahnen (SBB) und liegt in den Kantonen St. Gallen und Graubünden im Alpenrheintal.