hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apramycin
Apramycin ist ein Aminoglycosidantibiotikum, das ausschließlich in Tierarzneimitteln Verwendung findet. In Ländern der Europäischen Union ist Apramycin für Schweine, Kaninchen, Schafe, Rinder und Hühner zugelassen. Nicht angewendet werden darf es bei Tieren, von denen Eier oder Milch für den menschlichen Verzehr gewonnen werden.

Beispiele für Anwendungsgebiete:

Kalb: Infektionen durch coliforme Bakterien und Salmonellen

Lamm: Infektionen durch coliforme Bakterien

Schwein: Bakterielle Enteritis

Geflügel: Septikämie durch Escherichia coli

Salmonellen
Salmonellen (Salmonella) sind eine Gattung stäbchenförmiger Bakterien aus der Familie der Enterobakterien (Enterobacteriaceae), die bei Menschen und vielen Tieren Krankheiten verursachen können. Joseph Lignières benannte die von ihm beschriebene Gattung im Jahr 1900 nach dem US-amerikanischen Tierarzt Daniel Elmer Salmon.
Sharon Creech
Sharon Creech (* 29. Juli 1945 in South Euclid, Ohio, USA) ist eine US-amerikanische Schriftstellerin.

Sharon Creech, geboren und aufgewachsen in den USA, lebte etwa 2 Jahre in der Schweiz und etwa 17 Jahre in England. Sie studierte Englische Literatur am Hiram College in Ohio, USA, und an der George Mason University in Fairfax, Virginia, USA (Bachelor of Arts und Master of Arts).

Sharon Creech ist verheiratet und hat zwei erwachsene Kinder. Ihr Mann Lyle Rigg leitet die Pennington School in Pennington, New Jersey, USA, wo die Familie 1998 hinzog. Sharon Creech schreibt Romane für Erwachsene, Kinder- und Jugendbücher, Lyrik und Kurzgeschichten.

South Euclid
South Euclid ist eine City im Cuyahoga County des US-Bundesstaates Ohio. South Euclid ist eine Vorstadt von Cleveland und ist Teil des Großraums Cleveland. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 21.883.
IC 430
Vorlage:Infobox Astronomisches Objekt/Wartung/KeinBild

IC 430 ist ein Reflexionsnebel im Sternbild Orion am Himmelsäquator. Das Objekt wurde am 27. Juni 1888 von der US-amerikanischen Astronomin Williamina Fleming entdeckt.

Williamina Fleming
Williamina Paton Stevens Fleming (* 15. Mai 1857 in Dundee, Schottland; † 21. Mai 1911 in Boston, Massachusetts) war eine amerikanische Astronomin schottischer Herkunft. Sie entwickelte ein System zur Klassifizierung von Sternen und entdeckte zahlreiche Gasnebel, Sterne und Novae. Im Jahr 1888 entdeckte sie das später als Pferdekopfnebel bezeichnete Objekt.
Tourmente (Dordogne)
Die Tourmente ist ein Fluss in Frankreich, der in den Regionen Nouvelle-Aquitaine und Okzitanien verläuft. Sie entspringt beim Weiler Lagardelle, im nördlichen Gemeindegebiet von Turenne, entwässert generell in südöstlicher Richtung und mündet nach rund 26 Kilometern an der Gemeindegrenze von Martel und Floirac als rechter Nebenfluss in die Dordogne. In ihrem untersten Abschnitt teilt sich die Tourmente in zwei Äste auf, die etwa einen Kilometer voneinander entfernt münden. Das Flusstal wird zum Großteil von der Bahnlinie Brive-la-Gaillarde nach Figeac genutzt. Auf ihrem Weg durchquert die Tourmente die Départements Corrèze und Lot.

Dordogne
Die Dordogne [dɔʀˈdɔɲ] (okzitanisch Dordonha) ist ein Fluss im Südwesten Frankreichs. Sie entsteht im Gemeindegebiet von Mont-Dore, in der Nähe des Puy de Sancy, aus dem Zusammenfluss der Quellbäche Dore und Dogne. Generell entwässert sie in westlicher Richtung, trifft nach einem Flussverlauf von rund 483 Kilometern beim Bec d’Ambès, nahe Bordeaux, mit der Garonne zusammen und bildet so einen Mündungstrichter, der unter dem Namen Gironde schließlich in den Atlantischen Ozean mündet. Am 11. Juli 2012 wurde das gesamte Einzugsgebiet der Dordogne von der UNESCO als Biosphärenreservat klassifiziert.
Revolutionäre Ehrenwaffe
Die Revolutionäre Ehrenwaffe (russisch Почётное революционное оружие Potschotnoje rewoljuzionnoje oruschije) war eine Auszeichnung für Kommandeure der Roten Armee.

Die Waffe stellte eine Schaschka (oder für Flottenangehörige ein „Kortik“, Marinedolch) mit vergoldetem Heft oder eine Pistole Mauser C96 mit in eine silberne Tafel eingravierter Widmung „Dem ehrenhaften Kämpfer der Roten Arbeiter- und Bauernarmee [bzw. Flotte] vom Zentralen Exekutivkomitee der Union der SSR [Jahr]“ dar. Auf alle Waffen war zudem ein Rotbannerorden aufgesetzt.

Die Auszeichnung wurde von 1919 bis 1930 an 21 Offiziere verliehen. Von diesen wurde etwa die Hälfte während der späteren Stalinschen Säuberungen erschossen.

Schaschka
Die Schaschka (russisch шашка; adygeisch сэшхо-sɜʃxwɜ; kabardinisch сэшхуэ-sɜʃxʷɜ), oder oftmals einfach Kosakensäbel genannt, ist ursprünglich ein kaukasischer Säbel, der als traditionelle Waffe dient.
Peter Müllritter
Peter Müllritter (* 2. August 1906 in Grabenstätt, Bayern; † Juni 1937 am Nanga Parbat) war ein deutscher Fotograf, Kameramann und Bergsteiger.

Bekannt wurde er vor allem durch die Teilnahme an der Deutschen Nanga-Parbat-Expedition im Jahr 1934, die er durch zahlreiche Foto- und Filmdokumentationen bereicherte. Müllritter nahm drei Jahre später an der nächsten Expedition zum Nanga Parbat teil und begleitete auch diese mit der Kamera. Bei einem Lawinenabgang im Juni 1937 wurde das Lager der Bergsteiger verschüttet, dabei kamen alle sieben Expeditionsteilnehmer und neun Sherpas ums Leben. Die Leiche Müllritters wurde nie gefunden. Die Filmaufnahmen Müllritters fanden in der Dokumentation Kampf um den Himalaya Verwendung.

Jahrzehnte nach seinem Tod wurden am Rakhiot-Gletscher fast 200 Seiten seines Tagebuches gefunden, "viele zerfleddert, einige fehlen völlig". Es liegt jetzt bei der Alpenvereinssektion Trostberg.

Sherpa
Die Sherpa oder Scherpa (deutsch etwa „Ostvolk“, tibetisch ཤར་པ Wylie shar pa) sind ein Volk, das vor 300 bis 400 Jahren aus der Kulturregion Kham, hauptsächlich dem heutigen Qamdo und Garzê, in den Zentral- und Süd-Himalaya eingewandert ist. Die Bezeichnung des Volkes stammt aus dem Tibetischen: shar bedeutet „Osten“, die Nachsilbe pa bedeutet „Volk“, „Menschen“. Angehörige dieser Ethnie werden ebenfalls als Sherpa bezeichnet (Plural Sherpas); die weibliche Form ist Sherpani (Plural Sherpanis). Heute gibt es etwa 180.000 Sherpas. Sie leben vor allem im Osten Nepals sowie in den grenznahen Regionen Chinas und Indiens. Sie sind größtenteils buddhistisch und sprechen überwiegend eine ihrer Kultur eigene Sprache, die ebenfalls Sherpa genannt wird.
Hugo XI. von Werdenberg
Graf Hugo XI. von Werdenberg (* um 1440; † um 7. August 1508 in Sigmaringen), besser bekannt als Haug von Werdenberg, war ein über die Linie Werdenberg-Trochtelfingen-Sigmaringen-Heiligenberg der Grafen von Werdenberg von den Pfalzgrafen von Tübingen abstammender Graf. Er gilt als die vielleicht bedeutendste Persönlichkeit des ganzen Geschlechts.

Tübingen (Adelsgeschlecht)
Die Pfalzgrafen von Tübingen waren ein schwäbisches Adelsgeschlecht, das von den Grafen von Nagold abstammte. Sie erwarben ausgedehnten Besitz und taten sich besonders bei der Gründung von Klöstern hervor. Die Zersplitterung in einzelne Nebenlinien, eine aufwendige Hofhaltung und großzügige Schenkungen an die von ihnen gegründeten Klöster führten zum wirtschaftlichen Niedergang der Familie. Den längsten Bestand hatten die Zweige der Grafen von Tübingen-Lichteneck (bis 1664) und der Grafen von Montfort in Tettnang (1779).
FIA-GT3-Europameisterschaft 2008
Die FIA-GT3-Europameisterschaft 2008 war die dritte Saison der FIA-GT3-Europameisterschaft.

Es wurden 12 Rennen an sechs Rennwochenenden in Großbritannien, Italien, Deutschland, Tschechien, Frankreich und in den Vereinigten Arabischen Emiraten durchgeführt. Der Saisonstart fand am 20. April in Silverstone statt. Das Saisonfinale wurde am 6. Dezember in Dubai ausgetragen.

Den Fahrertitel gewannen die Franzosen James Ruffier und Arnaud Peyroles in einer Chevrolet Corvette Z06.R GT3 mit 54 Punkten.

Corvette C6
Die Corvette C6 ist die sechste Auflage des US-amerikanischen Sportwagens Corvette von General Motors, die von Januar 2005 bis Februar 2013 hergestellt wurde.

Seit ihrer Vorstellung im Juni 1953 lief die Corvette über sechs Generationen hinweg bislang in rund 1,5 Millionen Exemplaren vom Band. Der Sportwagen mit der GFK-Karosserie ist weltweit bekannt und fester Bestandteil der amerikanischen Sportwagengeschichte. Die Corvette wurde schon in vielen Songs und Filmen verewigt und entwickelte sich so zum Sportwagen-Kultobjekt, da auch bekannte Personen aus der Film- und Musikbranche eine „Vette“ besaßen oder besitzen.
Otto Gottlieb Mohnike
Otto Gottlieb Johann Mohnike (* 27. Juli 1814 in Stralsund; † 26. Januar 1887 in Bonn) war ein deutscher Arzt und Naturforscher. Er führte als erster in Japan eine erfolgreiche Impfung mit Kuhpockenviren durch und verhalf dort damit der Vakzination zum Durchbruch.

Naturgeschichte
Naturgeschichte, genannt auch Naturkunde und Naturlehre sowie Naturforschung, ist eine historische Sammelbezeichnung für Wissensgebiete, die gewöhnlich mehreren verschiedenartigen Wissenschaften, überwiegend Naturwissenschaften, zugeordnet werden. Dazu zählen die Erforschung der Lebewesen (Biologie, darunter Botanik und Zoologie) sowie Mineralogie, Paläontologie, Ökologie und zum Teil auch Archäologie, Geologie mit Petrologie, Astronomie, Physik und Meteorologie. Erforscher dieser Wissensgebiete werden als Naturforscher bezeichnet.
Sommer-Paralympics 2016/Teilnehmer (Polen)
Polen entsandte 36 Athletinnen und 54 Athleten zu den Paralympischen Sommerspielen 2016 in Rio de Janeiro,  die in 13 Sportarten antraten. Fahnenträger für Polen bei der Eröffnungsfeier war der Radsportler Rafal Wilk.

Sommer-Paralympics 2016
Die XV. Paralympischen Sommerspiele wurden vom 7. bis 18. September 2016 in Rio de Janeiro im Anschluss an die Olympischen Sommerspiele 2016 ausgetragen. Die brasilianische Stadt war die erste in Süd- und Lateinamerika, in der die Sommer-Paralympics stattfanden.
Hay Point
Hay Point ist ein Ort in der Mackay Region von Queensland, Australien. Er liegt an der Küste der Korallensee etwa 15 Kilometer Luftlinie südöstlich von Mackay und 951 Kilometer nordnordwestlich von Brisbane. Bei der Volkszählung 2021 hatte der Ort 1300 Einwohner.

Hay Point ist bekannt als einer der weltweit größten Kohle-Verladeterminals. Seine beiden weit ins Meer reichenden Verladebrücken haben sieben Liegeplätze für Kohlefrachter. Er ist per Eisenbahn mit den Tagebau-Kohleminen Queenslands verbunden. Abbot Point, ein anderer wichtiger Kohle-Verladeterminal, liegt an derselben Küste rund 200 Kilometer weiter nördlich.

Der Tidenhub von 7,18 Metern ist der höchste an der australischen Ostküste.

Die Wohngebiete von Hay Point liegen einerseits landeinwärts westlich des Hafenterminals und erstrecken sich andererseits südlich des Hafens entlang des zwei Kilometer langen Strandes Salonika Beach.

Mackay Region
-21.133333333333149.18333333333Koordinaten: 21° 8′ S, 149° 11′ O

Die Mackay Region ist ein lokales Verwaltungsgebiet (LGA) im australischen Bundesstaat Queensland. Das Gebiet ist 7613 km² groß und hat etwa 115.000 Einwohner.
Steffen Basho-Junghans
Steffen Basho-Junghans (* 27. November 1953 als Steffen Junghans in Vielau; † 1. Dezember 2022) war ein deutscher Fingerstyle-Gitarrist und Songwriter. Der Jazzthetik zufolge gilt er „als einer der brillantesten Gitarrenvirtuosen der internationalen Szene“ und ist vor allem in Nordamerika und Großbritannien anerkannt.

Jazzthetik
Jazzthetik (Untertitel „Magazin für Jazz & Anderes“) ist eine seit 1987 im deutschsprachigen Raum erscheinende Musikzeitschrift mit dem Schwerpunkt Jazz-Musik. Sitz des Verlages ist Münster. Jazzthetik erscheint zurzeit mit sechs Ausgaben im Jahr. Herausgeberin ist Christine Stephan; sie teilt sich die Chefredaktion mit Jan Kobrzinowski (Stand: Juni 2022).

Der Inhalt der Zeitschrift gliedert sich in Nachrichten aus dem Jazz-Bereich, Interviews, Porträts, Kritiken zu CDs, DVDs und Büchern, Konzertberichten und einem Terminkalender zu TV- und Radiosendungen sowie für anstehende Auftritte und Tourneen. Wie der Untertitel der Zeitschrift bereits andeutet, beschäftigt sich Jazzthetik nicht nur mit Jazz, sondern auch mit angrenzenden Musikstilen wie Electronica, Ambient, Weltmusik, Blues und Progressive Rock.

Neben der vierköpfigen Redaktion (Stand: Juni 2022) sind für die Zeitschrift eine Reihe von freien Mitarbeitern tätig.
SWZ
SWZ steht als Abkürzung für:

Singulärwertzerlegung

Sonderwirtschaftszone

Stadtwerke Zwickau Holding GmbH, Eigentümer der Städtische Verkehrsbetriebe Zwickau GmbH

Swaziland, seit 2018 Eswatini, die bisherige Abkürzung wurde beibehalten.

Städtische Verkehrsbetriebe Zwickau
Die Städtische Verkehrsbetriebe Zwickau GmbH (SVZ) betreibt Bus- und Straßenbahnlinien in Zwickau und im Umland. Derzeit werden 15 Bus-, drei Nachtbus- und zwei Straßenbahnlinien betrieben. Das Unternehmen ist Mitglied im Verkehrsverbund Mittelsachsen (VMS). Es gibt einen Fahrgastbeirat.
Ovanåker
Ovanåker ist ein Ort (Småort) in der schwedischen Provinz Gävleborgs län und der historischen Provinz (landskap) Hälsingland. Er gehört zur gleichnamigen Gemeinde, ist jedoch nicht deren Hauptort, und liegt sechs Kilometer östlich von Edsbyn.

Der Name Ovanåker leitet sich vom Namen des Kirchendorfs ab, das 1542 erstmals als Offuanååker belegt ist. Die Kirche von Ovanåker stammt aus dem Jahr 1621.

Vor 2015 besaß Ovanåker den Status eines Tätorts mit zuletzt (2010) 212 Einwohnern, verlor diesen aber danach wegen des zu großen Abstandes zu einem Teil der Wohnbebauung gemäß Tätortsdefinition.

Gävleborgs län
61.4516.49Koordinaten: 61° 27′ N, 16° 29′ O

Gävleborgs län ist eine Provinz (län) in Schweden.

Gävleborgs län liegt im südöstlichen Norrland und umfasst die gesamte historische Provinz Gästrikland, der südliche Teil des heutigen Areals von Gävleborgs län, sowie den größten Teil von Hälsingland (außer einem Gebiet um Ytterhogdal, heute Jämtlands län). Zu Gävleborgs län gehört zudem ein Teil des historischen Dalarna um Tandsjöborg. Das Län wurde 1762 gegründet, als es von Västernorrlands län abgespalten wurde. Es umfasste damals auch Härjedalen, das 1810 zu Jämtlands län überging.
International Opera Awards 2015
Die International Opera Awards 2015 stellten die dritte Verleihung der International Opera Awards dar, die von Harry Hyman, einem britischen Geschäftsmann und Philanthropen, und von John Allison, Herausgeber der britischen Fachzeitschrift Opera, ins Leben gerufen.

Opera (Zeitschrift)
Opera ist eine britische Fachzeitschrift, die ausschließlich der Kunstform Oper gewidmet ist. Sie wurde 1950 von George Lascelles, 7. Earl of Harewood gegründet und verleiht seit 2013 die International Opera Awards. Die Zeitschrift trägt den Untertitel The world’s leading opera magazine.
Čokonjar
Čokonjar (serbisch-kyrillisch Чокоњар) ist ein Dorf in der Opština Zaječar links des Timok in dessen Tal. Das Dorf hat 143 Einwohner laut Volkszählung 2011. Es liegt am südlichen Rand der Negotinska Krajina, deren Grenze die Jelašnička reka am Dorfrand bildet. Das Dorf verfügt an seinem Südrand über einen Haltepunkt an der Bahnstrecke Crveni Krst–Prahovo Pristanište, der je drei Mal täglich durch Regionalzüge nach Negotin und Zaječar bedient wird; zwei davon werden werktäglich über Negotin hinaus nach zum Donauhafen in Prahovo verlängert.

Negotin
Negotin [nəɡɔtin]  (kyrillisch: Неготин) ist die bevölkerungsreichste Stadt und Hauptstadt der gleichnamigen Opština Negotin, einer der östlichsten Gemeinden Serbiens. Sie ist das kulturelle Zentrum des östlichsten serbischen Okruges Bor in Zentralserbien. Nach dem Ersten und dem Zweiten Serbischen Aufstand wuchs der Einfluss der Stadt, die sich zu einer der größten Städte im Osten des Landes entwickelte.
NGC 6109
NGC 6109 ist eine linsenförmige Galaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Corona Borealis am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 402 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 115.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 6107, NGC 6108, NGC 6110, NGC 6112.

Die Typ-Ia-Supernovae SN 2003ia und SN 2010an wurden hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 7. Juli 1880 von Édouard Stephan entdeckt.

Édouard Jean-Marie Stephan
Édouard Jean-Marie Stephan (* 31. August 1837 in Sainte-Pezenne, heute Stadtteil von Niort; † 31. Dezember 1923 in Marseille) war ein französischer Astronom.

Von 1867 bis 1907 war er Direktor des Observatoriums von Marseille. 1879 wurde er als korrespondierendes Mitglied in die Académie des sciences aufgenommen.

Im Jahre 1866 entdeckte er die Asteroiden (89) Julia und (91) Aegina. 1877 entdeckte er die nach ihm benannte Galaxiengruppe Stephans Quintett und 1882 die Gruppe Seyferts Sextett. Darüber hinaus ist er Entdecker zahlreicher Nebel, die später in den New General Catalogue aufgenommen wurden.
Geschichte von Lappeenranta
Über mehrere Jahrhunderte wurde die Historie der heute zu Finnland gehörenden Stadt Lappeenranta in der Grenzregion militärisch, wirtschaftlich und gesellschaftlich von der Hegemonie der schwedischen und russischen Oberschicht sowie von ihrer wirtschaftlichen Lage am Verkehrsknotenpunkt des Saimaa-Sees beeinflusst. Noch heute nimmt sie eine wichtige Funktion für die sie umgebende Region ein.

Saimaa
Der Saimaa (finnisch [ˈsɑi̯mɑː], schwedisch Saimen), historisch auch Saimen, im Südosten Finnlands ist der größte See des Landes. Mit rund 4.370 Quadratkilometern ist er zugleich der viertgrößte natürliche See Europas. Der Saimaa entwässert nach Osten über den Fluss Vuoksi (schwedisch Vuoksen und russisch Vuoksa) in den Ladogasee in Russland.

In Finnland ist der See auch als Suur-Saimaa bzw. Stor-Saimen („Großer Saimaa“) bekannt. Der historisch auf Deutsch gebrauchte Name entspricht dem Schwedischen.
Satz von Gauß
Satz von Gauß heißen mehrere Sätze in der Mathematik oder Physik:

Gaußscher Integralsatz über die Verknüpfung von Volumen- und vektoriellem Flächenintegral

Satz von Gauß über das vollständige Vierseit

Gaußsches Gesetz über den elektrischen Fluss durch eine geschlossene Fläche

Satz von Gauß-Markow oder lediglich Satz von Gauß über die Klasse der linearen erwartungstreuen Schätzfunktionen

Siehe auch:

Gaußscher Fundamentalsatz der Algebra über die Nullstellen eines Polynoms

Satz von Gauß-Green über die Verknüpfung von Flächen- und Kurvenintegral

Lemma von Gauß über den Inhalt eines Polynoms

Satz über rationale Nullstellen auch bekannt als Lemma von Gauß

Satz über rationale Nullstellen
Der Satz über rationale Nullstellen (auch rationaler Nullstellentest oder Lemma von Gauß) ist eine Aussage über die rationalen Nullstellen ganzzahliger Polynome. Sie beinhaltet ein notwendiges Kriterium für die Existenz einer rationalen Nullstelle und liefert dabei eine endliche Menge rationaler Zahlen, in der alle rationalen Nullstellen enthalten sein müssen.
Itagaki Seishirō
Itagaki Seishirō (jap. 板垣 征四郎; * 21. Januar 1885 in Morioka, Japan; † 23. Dezember 1948 in Tokio) war ein General der Kaiserlich Japanischen Armee und japanischer Heeresminister. Er gilt neben Ishiwara Kanji als der Hauptverantwortliche des so genannten Mukden-Zwischenfalls.

Mukden-Zwischenfall
Der Mukden-Zwischenfall war ein Sprengstoffanschlag japanischer Offiziere am 18. September 1931 in der Mandschurei. Er gilt als Auftakt der Mandschurei-Krise zwischen Japan und China.

Die japanische Bezeichnung ist „Mandschurei-Zwischenfall“ (満州事変, dt. Manshū-jihen) und die chinesische „18.-September-Zwischenfall“ (chinesisch 九一八事變 / 九一八事变, Pinyin Jiǔyībā Shìbiàn). Beide Begriffe beziehen sich aber auch auf die Mandschurei-Krise insgesamt. Das singuläre Ereignis am 18. September wird nach dem naheliegenden See als „Liutiaohu-Zwischenfall“ (chinesisch 柳條湖事變 / 柳条湖事变, Pinyin Liǔtiáohu Shìbiàn, japanisch 柳条湖事件, Ryūjōko-jiken, jiken bezeichnet ein Ereignis kleinerer Größenordnung als jihen) bezeichnet.
Whats’On
Whats’On (auch WHATS’On) ist ein professionelles, für Sendeanstalten bestimmtes Planungspaket des belgischen Unternehmens MediaGeniX.

Das Softwarepaket wurde ursprünglich 1992 für die Vlaamse Televisie Maatschappij als Planungssystem für lineares Fernsehen entwickelt. 1999 wurde das System um die Möglichkeit erweitert, die Planung für Rundfunksender durchzuführen. In der neuesten Version (20) ist es außerdem möglich, Video-on-Demand, Streaming Video, Podcasting und Themenkanäle zu verwalten.

Das Planungssystem wird von öffentlich-rechtlichen Sendern verwendet, darunter Westdeutscher Rundfunk, Bayerischer Rundfunk, Vlaamse Radio- en Televisieomroep, Radio-télévision belge de la Communauté française, Nederlandse Publieke Omroep, NRK, außerdem von kommerziellen Sendern, wie TV 2 (Dänemark), TVN und einer Reihe Sendern des SBS Broadcasting Group, unter anderem VT4, VIJF tv, Prima TV (Rumänien) und Kanal 4 (Dänemark).

Insgesamt werden mehr als 100 Kanäle mit Whats’On verwaltet.

TVN (Polen)
TVN ist ein polnischer privater Fernsehsender der TVN-Gruppe, die wiederum dem US-amerikanischen Unternehmen Warner Bros. Discovery gehört. Der Sitz des Senders befindet sich in Warschau. TVN gilt als liberal und als eine Alternative zum öffentlich-rechtlichen Sender TVP, der von der jeweiligen Regierung kontrolliert wird.
Aprikotieren
Das Küchenfachwort Aprikotieren bezeichnet das Bestreichen von meist backofenwarmen Obstkuchen, Hefe- und Plundergebäck mit heißer Konfitüre aus Aprikosen. Die fertige Schicht wird Aprikotur genannt.

Durch das Aprikotieren erhält das Gebäck einen feinen Glanz, Streuzutaten wie gehackte Mandeln oder Haselnüsse können am Gebäck haften. Eine Aprikotur wird oft als Grundlage für Fondantglasur verwendet, denn sie verhindert den Wasseraustausch zum Gebäck, wodurch die Glasur länger glänzend bleibt.

Die Konfitüre wird, je nach Anwendung, mit Zucker und Wasser aufgekocht.

Fondant
Fondant [fõˈdãː] (anhörenⓘ) (frz. „schmelzend“) ist die Bezeichnung für eine weiche, pastöse Zuckermasse, die als Überzugs- und Modelliermasse zur Herstellung verschiedener Süßwaren verwendet wird, vor allem für die danach benannten Fondants.
Regierung Howard IV
Die Regierung Howard IV regierte Australien vom 26. Oktober 2004 bis zum 3. Dezember 2007. Es handelte sich um eine Koalitionsregierung von Liberal Party (LIB) und National Party (NPA).

John Howard war seit dem 11. März 1996 Premierminister einer Koalition von Liberal Party und National Party. Die Parlamentswahl am 9. Oktober 2004 brachte Zugewinne der Regierungskoalition. Im Repräsentantenhaus kamen die Liberalen auf 74 Sitze, die National Party verlor einen Sitz und errang auf 12 der 150 Sitze. Im Senat stellten die Liberalen 33 und die National Party 5 der 76 Senatoren. Die Koalition unter Howard blieb an der Regierung. Die nächste Parlamentswahl am 24. November 2007 endete mit einem klaren Sieg der Labor Party, die 83 der 150 Sitze im Repräsentantenhaus errang. Premierminister Howard verlor seinen Parlamentssitz. Im Senat gewann Labor 4 Mandate dazu, erreichte aber mit 32 von 76 Senatoren keine Mehrheit. Es folgte eine Laborregierung unter Premierminister Kevin Rudd.

Parlamentswahl in Australien 2004
Die Parlamentswahl in Australien 2004 fand am 9. Oktober 2004 statt. Es war die Wahl zum 41. australischen Parlament. Von den beiden Parlamentskammern wurde das Repräsentantenhaus (Unterhaus) vollständig und der Senat (Oberhaus) teilweise neu gewählt.

Die seit der Wahl von 1996 regierende Koalition aus Liberal Party und National Party hatte die Wahl klar gewonnen und wurde damit in ihrem Amt bestätigt. Sie konnte ihre absolute Mehrheit der Sitze sogar noch ausbauen. Wahlverlierer war die oppositionelle Labor Party.