hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gromada Zrębice
Gromada Zrębice war eine Verwaltungseinheit in der Volksrepublik Polen zwischen 1954 und 1961. Verwaltet wurde die Gromada vom Gromadzka Rada Narodowa, dessen Sitz sich in Zrębice befand und der aus 9 Mitgliedern bestand.
Die Gromada Zrębice gehörte zum Powiat Częstochowski in der Woiwodschaft Katowice (damals Stalinogród) und bestand aus den ehemaligen Gromadas Krasawa, Zrębice I und Zrębice II aus der aufgelösten Gmina Zrębice sowie den Waldflächen 96–109, 128–130, 135–139 und 233 des Forstbezirks Złoty Potok.
Zum 31. Dezember 1961 wurde die Gromada Zrębice aufgelöst und in die Gromada Olsztyn eingegliedert.

Gromadzka Rada Narodowa
Dem Gromadzka Rada Narodowa (GRN, dt. Gromada-Volksrat) oblag die Verwaltung der niedrigsten Verwaltungseinheit, der Gromada, in der Volksrepublik Polen zwischen 1954 und 1972. Ein GRN wurde für drei Jahre von den Einwohnern der Gromada gewählt und hatte zwischen 9 und 27 Mitgliedern. Die Anzahl wurde vom Powiatowa Rada Narodowa festgelegt und richtete sich nach der Einwohnerzahl der Gromada.

Zu den Aufgaben des Volksrates gehörte

die Versorgung der lokalen Bevölkerung,

die Instandhaltung der lokalen Infrastruktur,

Befriedigung der sozialen und kulturellen Bedürfnisse der lokalen Bevölkerung,

Organisation und Verwaltung der lokalen Bildungseinrichtung

Organisation und Verbesserung der öffentlichen Gesundheitsversorgung sowie

die Förderung der landwirtschaftlichen Produktion.
Gaius Fidus Loreianus
Gaius Fidus Loreianus (vollständige Namensform Gaius Fidus Quinti filius Galeria Loreianus) war ein im 2. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques).

Durch ein Militärdiplom, das auf den 29. Juni 120 datiert ist, ist belegt, dass Loreianus im Jahr 120 Kommandeur der Ala Hispanorum war, die zu diesem Zeitpunkt in der Provinz Dacia superior stationiert war. Er war in der Tribus Galeria eingeschrieben.

Militärdiplom
Als Militärdiplom (lateinisch diploma militaris) wird in der modernen Forschung eine Urkunde bezeichnet, mit der im Römischen Reich nichtrömischen Auxiliarsoldaten und Angehörigen weiterer Waffengattungen bestätigt wurde, dass ihnen das römische Bürgerrecht und/oder das Recht zur Eheschließung verliehen worden war. In der Regel geschah dies bei der ehrenvollen Entlassung nach der üblicherweise 25 Jahre dauernden Dienstzeit; Flottensoldaten dienten 26 oder 27 Jahre (nicht selten auch noch länger). Die Urkunde ist eine beglaubigte Abschrift des ursprünglich in der Hauptstadt Rom publizierten Edikt des Kaisers. Die Bezeichnung „Militärdiplom“ ist eigentlich irreführend, wird aber in der althistorischen Forschung dennoch nach wie vor allgemein verwendet.
Bootes-Superhaufen
Der Bootes-Superhaufen ist ein Superhaufen von Galaxien, der sich im Sternbild Bärenhüter befindet und an den Superhaufen Corona Borealis grenzt, mit dem er wahrscheinlich durch ein Filament von Galaxien verbunden ist, sowie an die Bootes Void, ein Gebiet des Universums mit einer minimalen Konzentration von Galaxien (bisher wurden weniger als hundert identifiziert) mit einem Durchmesser von etwa 300 Millionen Lichtjahren. Im Bootes-Superhaufen gibt es zwei Konzentrationen von Galaxienhaufen namens SCL 349 und SCL 351, die 830 Millionen bzw. 1 Milliarde Lichtjahre von der Erde entfernt sind.

Superhaufen
Als Superhaufen oder auch Supergalaxienhaufen bezeichnet man Ansammlungen mehrerer Galaxienhaufen, die sich zwar durch eine konzentrische Eigenbewegung oder überdurchschnittliche Dichte auszeichnen, deshalb aber noch kein gebundenes System darstellen müssen. Sie gehören zu den größten für uns erkennbaren Strukturen im Universum.
Gloria Anzaldúa
Gloria Evangelina Anzaldúa (* 26. September 1942 in Harlingen, Texas; †  15. Mai 2004 Santa Cruz, Kalifornien) war eine US-amerikanische Autorin, Intellektuelle und Aktivistin. Ihre Arbeitsschwerpunkte lagen im Bereich der Feministischen Theorie sowie der Chicana und Queer Studies. Ihr bekanntestes Werk Borderlands/La Frontera: The New Mestiza ist lose autobiographisch. Die Autorin reflektiert in Form von Lyrik und Prosa über soziale und kulturelle Marginalisierung als Chicana, Frau und Feministin sowie über ihr eigenes Aufwachsen im mexikanisch-texanischen Grenzgebiet.

Prosa
Prosa (von althochdeutsch prōsa, dieses von lateinisch prosa oratio ‚geradeaus gerichtete (schlichte) Rede‘, aus prorsus ‚nach vorn gewendet‘ und oratio ‚Rede‘) bezeichnet die ungebundene Sprache im Gegensatz zur Formulierung in Versen, Reimen oder in bewusst rhythmischer Sprache. Der Begriff wird nur im Singular gebraucht (Singularetantum). Ein Schriftsteller, der ausschließlich oder überwiegend Prosa verfasst, wird auch als Prosaist bezeichnet.

Als prosaisch bezeichnet man davon abgeleitet eine vergleichsweise trockene, nüchterne Darstellung.
Martha von Bethmann Hollweg
Martha von Bethmann Hollweg (* 21. April 1865 in Altlandsberg als Martha Elisa von Pfuel; † 11. Mai 1914 in Berlin) war die Ehefrau des Reichskanzlers Theobald von Bethmann Hollweg. Sie betätigte sich wohltätig und war die erste Präsidentin des Deutschen Käuferbundes.

Wohltätigkeit
Wohltätigkeit, auch Benefiz (veraltend: Mildtätigkeit), englisch Charity, ist das Wirken Einzelner oder von Organisationen zu Gunsten Bedürftiger durch „milde Gaben“ (Almosen, Geschenke, Spenden). Sie gilt seit alters als besondere Tugend vieler Religionen. Im Christentum, im Judentum, im Buddhismus und im Islam wird dies beispielsweise vom Einzelnen erwartet. Sie wird auch durch Zuwendungen an Hilfsorganisationen gewährleistet.
Mosconi Cup 2009
Beim Mosconi Cup 2009 handelte es sich um die sechzehnte Auflage eines seit 1994 jährlich stattfindenden 9-Ball-Poolbillardturniers, bei dem ein europäisches Team gegen ein US-amerikanisches Team spielt. 2009 fand er im Studio Ballroom des MGM Grand in Paradise, Nevada (USA) in der Zeit vom 10. bis 13. Dezember statt. Titelverteidiger war das europäische Team, doch das Team USA gewann den Pokal durch einen 11:7-Sieg wieder zurück.

9-Ball
9-Ball ist eine Disziplin des Poolbillards, bei der mit neun durchnummerierten Objektbällen und einem Spielball, der „Weißen“, auf einem Poolbillardtisch gespielt wird. Bei jedem Stoß muss die Kugel mit der niedrigsten Zahl zuerst angespielt werden. Es gewinnt der Spieler, der die Kugel mit der Nummer 9 zuerst korrekt versenkt oder den Gegner zu drei Fouls in Folge zwingt.
Cali Challenger 1995
Der Cali Challenger 1995 war ein Tennisturnier, das vom 12. bis 18. Mai 1995 in Cali stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1995 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Cali
Cali (offiziell: Santiago de Cali) ist die Hauptstadt und eine Gemeinde (Municipio) des kolumbianischen Departamentos Valle del Cauca und nach der Einwohnerzahl drittgrößte Stadt des Landes. Cali bildet das ökonomische, industrielle und landwirtschaftliche Zentrum im Südwesten Kolumbiens. Mit der Gründung 1536 ist Cali eine der ältesten Städte Amerikas. Sie wird auch die Hauptstadt des Salsa oder Sucursal del cielo (übersetzt etwa: Himmelsniederlassung) genannt.
Telecomix
Telecomix war ein Zusammenschluss von Netzaktivisten, die sich als dezentrales Cluster organisierten. Ihr Ziel war die Verteidigung der Meinungsfreiheit. Bekannt wurde Telecomix durch die Hilfe zur Umgehung von Netzzensur während des Arabischen Frühlings.
Der Name Telecomix wurde sowohl von WeRebuild als auch von Telecomix selbst benutzt. WeRebuild war ein gemeinschaftliches Projekt, das Gesetze vorschlägt und diskutiert, sowie Informationen über Politik und Politiker sammelt.

Rechnerverbund
Ein Rechnerverbund oder Computercluster, meist einfach Cluster genannt (vom Englischen für „Rechner-Schwarm“, „-Gruppe“ oder „-Haufen“), bezeichnet eine Anzahl von vernetzten Computern. Der Begriff wird zusammenfassend für zwei unterschiedliche Aufgaben verwendet:

die Erhöhung der Rechenkapazität (HPC-Cluster, engl. high performance computing – Hochleistungsrechnen)

die Erhöhung der Verfügbarkeit (HA-Cluster, engl. high availability – Hochverfügbarkeit).

Die in einem Cluster befindlichen Computer (auch Knoten, vom englischen nodes oder Server) werden auch oft als Serverfarm bezeichnet.
NGC 558
NGC 558 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E5 im Sternbild Walfisch südlich der Ekliptik. Sie ist rund 224 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 25.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 560, NGC 564, IC 119, IC 120.

Das Objekt wurde am 1. Februar 1864 von dem deutsch-dänischen Astronomen Heinrich Louis d’Arrest entdeckt.

Heinrich Louis d’Arrest
Heinrich Louis d’Arrest (* 13. August 1822 in Berlin; † 14. Juni 1875 in Kopenhagen) war ein deutsch-dänischer Astronom, der in Deutschland und Kopenhagen wirkte. Er entdeckte mehrere Kometen, den Asteroiden (76) Freia sowie 342 Deep-Sky-Objekte. Darüber hinaus war er Mitentdecker des Planeten Neptun. Er ist vor allem durch seine Forschungen über Asteroiden und Kometen bekannt geworden, aber auch wesentlich an der Entschlüsselung von Galaxienhaufen beteiligt.
Duncan Gregg
Duncan Smith Gregg (* 28. Februar 1910 in Lamar, Colorado; † 14. Februar 1989 in Berkeley, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Ruderer.

Der 1,93 m große Gregg war bis zu seinem Abschluss 1934 Mitglied des Achters der Golden Bears, des Sportteams der University of California, Berkeley. Der Achter siegte 1932 und 1934 bei den Meisterschaften der Intercollegiate Rowing Association und qualifizierte sich 1932 auch für die Olympischen Spiele in Los Angeles. Im Vorlauf der Olympischen Regatta gewann der Achter mit vier Sekunden Vorsprung auf das Boot aus Kanada. Im Finale führte lange der italienische Achter, der im Ziel zwei Zehntelsekunden Rückstand auf das kalifornische Boot hatte, Bronze ging an die Kanadier.

Gregg studierte Bauingenieurwesen, später war er Manager bei einer Aluminiumfirma. Zwei seiner Söhne und eine Enkelin ruderten später ebenfalls bei nationalen Meisterschaften für die Golden Bears.

Berkeley
Berkeley [ˈbɝːklɪ] ist eine US-amerikanische Stadt im Alameda County in der nordkalifornischen San Francisco Bay Area. Sie grenzt im Süden an die Stadt Oakland, im Osten an die Berkeley Hills und im Norden an die Städte Albany und El Cerrito. Berkeley hat 124.321 Einwohner (2020).
Karl-Gunnar Björklund
Karl-Gunnar Björklund (* 2. Dezember 1953 in Växjö) ist ein schwedischer ehemaliger Fußballspieler, der mittlerweile als Trainer tätig ist. Der Mittelfeldspieler gewann mit Östers IF den schwedischen Meistertitel. Für die schwedische Nationalmannschaft bestritt der Vater von Joachim Björklund 1981 und 1982 Jahre insgesamt 14 Länderspiele.

Östers IF
Der Östers IF, kurz auch Öster, ist ein schwedischer Fußballverein aus Växjö. Der Verein hat auch Sektionen im Eishockey und im Bowling. Östers IF wurde viermal schwedischer Fußballmeister und spielte von 2014 bis 2016 in der drittklassigen Division 1 Södra. Zur Saison 2017 stieg Östers IF als Meister in die zweitklassige Superettan auf; 2025 spielte der Verein ein Jahr in der 1. Liga, der Fotbollsallsvenskan.
Robert Neill (Fußballspieler)
Robert Walker Neill (* 4. August 1853 in Gorbals; † 19. August 1928 in Perth) war ein schottischer Fußballspieler. Mit dem im Jahr 1867 gegründeten FC Queen’s Park, dem ältesten Fußballverein Schottlands, gewann er in der Anfangszeit dieser Sportart viermal den schottischen Pokal. Sein Bruder Quentin Neill war als Fußballspieler bei Queen’s Park und Lincoln City aktiv. Er starb 1901 während des Burenkriegs in Südafrika.

Zweiter Burenkrieg
Der Zweite Burenkrieg (auch Südafrikanischer Krieg; englisch auch Second Anglo Boer War, „Zweiter Englisch-Burischer Krieg“, Afrikaans: Tweede Vryheidsoorlog, „Zweiter Freiheitskrieg“) von 1899 bis 1902 war ein Konflikt zwischen Großbritannien und den beiden Burenrepubliken Oranje-Freistaat und Südafrikanische Republik (Transvaal), der mit deren Eingliederung in das britische Imperium endete. Ursachen waren das Streben Großbritanniens nach den Bodenschätzen der Region innerhalb eines territorial geschlossenen Kolonialreichs in Afrika sowie die von Joseph Chamberlain zur imperialen Angelegenheit erklärte Bekämpfung der Ausländerfeindlichkeit (keine Einbürgerung und kein Wahlrecht für Uitlanders, also auch nicht von oder für Briten) in der Politik der Südafrikanischen Republik.
Brian Dobson
Brian Dobson (* 13. September 1931 in Hartlepool; † 19. Juli 2012 in Durham) war ein britischer Provinzialrömischer Archäologe und Hochschullehrer an der University of Durham. Seine Spezialgebiete waren der Hadrianswall und die römische Armee. Er studierte bei Eric Birley und gehörte zur so genannten „Durham School of Archaeology“.

Durham
Durham [ˈdʌɹəm] ist eine Stadt in der Grafschaft Durham im Nordosten Englands. Das Stadtzentrum ist umschlossen vom Fluss Wear. Die Stadt hatte im Jahr 2010 knapp 66.000 Einwohner und ist Verwaltungssitz der Unitary Authority County Durham. Sie liegt etwa 30 km südlich von Newcastle upon Tyne in einer Höhe von 51 Metern über dem Meeresspiegel.
Lille Lynby
Lille Lynby (auch Lille Lyngbye) ist ein dänisches Dorf bei Skævinge im Amt Frederiksborg auf Seeland. Das Dorf ist Teil der Gemeinde Hillerød.

Historisch bedeutsam ist die Feldsteinkirche aus dem 11. Jahrhundert. Die Kirchengemeinde zählt 1798 Kirchenmitglieder.

55.9512.133333333333Koordinaten: 55° 57′ N, 12° 8′ O

Feldsteinkirche
Feldsteinkirchen sind aus Geschieben – im Bereich der Fundamente und Grundmauern auch aus Findlingen oder Raseneisenstein – erbaute Kirchen, meist Dorfkirchen. Die auf den Feldern abgesammelten und an die Feldränder transportierten Findlinge werden in Nordostdeutschland traditionell auch Feldsteine genannt. Eines der repräsentativsten Beispiele für einen Monumentalbau ist die Klosterkirche Zinna.

Aufgrund ihrer oft sehr dicken Mauern werden Feldsteinkirchen oft fälschlicherweise als Wehrkirchen bezeichnet, obwohl hierfür die wehrtechnischen Voraussetzungen fehlen.
Pavlina Apostolova
Pavlina Apostolova (mazedonisch Павлина Апостолова; * 16. Mai 1927 in Tetovo, Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen; † 14. April 2018 in Skopje) war eine jugoslawische Opernsängerin (Sopran). Sie war die Primadonna der Opernbühne des Mazedonischen Volkstheaters in Skopje, zu deren Ensemble sie von 1950 bis 1983 gehörte.

Mazedonische Sprache
Die mazedonische Sprache (Eigenbezeichnung: македонски јазик makedonski jazik), auch makedonische Sprache, ist eine Sprache aus der südslawischen Untergruppe der slawischen Sprachen, die ihrerseits zu den indogermanischen Sprachen zählen. Sie wird überwiegend in Nordmazedonien gesprochen.

Die dem Mazedonischen nächstverwandte Sprache ist das Bulgarische. Die mazedonischen Dialekte sind Teil eines Dialektkontinuums, das sich sowohl zum Bulgarischen als auch zum Serbischen fortsetzt.
Asarualim
Asarualim ist eine sumerische Gottheit.

Asarualim besitzt das geheime Wissen. Er bringt Licht in verdunkelte Orte und bewegt das, was dort lebt dazu, einen Beitrag zu Leben und Wissen zu leisten. Somit ist Asarualim ein Gott des Wissens und der Wissenschaften.

In späterer, babylonischer Zeit wurde der Name und die Funktion des Asarualim von Marduk assimiliert. Von da an war es einer der 50 Namen des Marduk.

Sumer
Als Sumer bezeichnet man die Kulturlandschaft des unteren mesopotamischen Schwemmlandes, das sich zwischen dem antiken Nippur 180 km südlich der heutigen Stadt Bagdad und dem Persischen Golf erstreckte, dessen Küste damals etwas weiter nördlich lag als heute. Ihre Bewohner werden Sumerer genannt. Die Kulturlandschaft von Sumer ist vom 4. Jahrtausend bis zum 2. Jahrtausend v. Chr. angesetzt und dauerte etwa 2000 Jahre.

In Sumer wurde erstmals in der Menschheitsgeschichte der Übergang zu einer Hochkultur vollzogen. Die Sumerer lebten in Stadtstaaten mit bis zu Zehntausenden von Einwohnern. Einige der ältesten Schriftstücke der Menschheit wurden in Sumer gefunden. Sie schrieben ihre keilschriftähnliche Bilderschrift zunächst auf Tontafeln, daraus entwickelte sich später eine Silbenschrift, die Keilschrift.
Penchen
Penchen (auch: Panchen, Pänchen, Päntschen; tib.: pan chen, tibetisch:པན་ཆེན་; THDL: Penchen; Transkription der VRCh: Bainqên; Kurzschreibung für tib.: pan di ta chen po) ist die tibetische Übersetzung für sanskrit „Mahapandita“.

Der Titel 'Penchen' wurde im Buddhismus in Tibet als nicht offizieller Titel für besonders herausragende Gelehrte verwendet, wobei wissenschaftlich noch nicht untersucht wurde, warum einige Gelehrte diesen Titel erhielten und andere nicht.

Bekannte Träger des Titels waren u. a. der Khache Penchen Shakya Shri aus Kaschmir, der berühmte Bodong Penchen Chogle Namgyel, der Verfasser der Neuen Roten Annalen Penchen Sönam Dragpa und der Situ Penchen Chökyi Chungne.

Seit der Zeit des Lobsang Chökyi Gyeltshen (1570–1662) erhalten die höchsten Würdenträger des Klosters Trashilhünpo den Titel 'Penchen Rinpoche' („Kostbarkeit von großem Gelehrten“)  bzw. 'Penchen Lama'.

Offizielle Transkription der Volksrepublik China für das Tibetische
Die offizielle Transkription der Volksrepublik China für das Tibetische ist ein System zur Umschrift des Tibetischen in lateinischer Schrift, das u. a. von der chinesischen Regierung und von der UNO verwendet wird.
Großer Preis von Japan 2016
Der Große Preis von Japan 2016 (offiziell 2016 Formula 1 Emirates Japanese Grand Prix) fand am 9. Oktober auf dem Suzuka International Racing Course in Suzuka statt und war das 17. Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2016.

Formel-1-Weltmeisterschaft 2016
Die Formel-1-Weltmeisterschaft 2016 war die 67. Saison der Formel-1-Weltmeisterschaft und umfasste 21 Grands Prix. Sie begann am 20. März im australischen Melbourne und endete am 27. November auf der Yas-Insel vor Abu Dhabi. Dort wurde der Deutsche Nico Rosberg zum einzigen Mal Fahrerweltmeister. Die Konstrukteurs-Weltmeisterschaft gewann zum dritten Mal in Folge Mercedes.
Nick Montgomery
Nicholas Anthony „Nick“ Montgomery (* 28. Oktober 1981 in Leeds) ist ein  schottischer Fußballtrainer und ehemaliger Fußballspieler, der zuletzt beim schottischen Erstligisten Hibernian Edinburgh unter Vertrag stand.

Leeds
Leeds [liːdz] ⓘ ist eine Großstadt im englischen Metropolitan County West Yorkshire sowie namensgebender Kernort und Verwaltungssitz des Metropolitan Borough Leeds im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland. Laut Volkszählung hatte im Jahre 2011 die innere „built-up area subdivision“ von Leeds, die im Wesentlichen dem bis 1974 bestehenden County Borough Leeds entspricht, 474.632 Einwohner. Der Metropolitan Borough Leeds, der die Kernstadt von Leeds mitsamt ihren 1974 eingemeindeten Vororten umfasst, hat 757.655 Einwohner (Stand 2012).

Leeds ist das kulturelle, finanzielle, gewerbliche und sportliche Zentrum von West Yorkshire, einem Ballungsgebiet mit mehr als 2,2 Millionen Einwohnern sowie der Leeds City Region, einer Metropolregion mit 3 Millionen Einwohnern.
Gamping
Gamping ist ein Distrikt (Kecamatan) im Regierungsbezirk (Kabupaten) Sleman der Sonderregion Yogyakarta im Süden der Insel Java. Der Kecamatan liegt im Süden des Kabupaten und grenzt im Süden an den Kecamatan Banguntapan (Kab. Banjul). im Südwesten an Gondokusuman (Kota Yogyakarta), im Westen an Mlati, im Norden an Ngaglik und Ngemplak, im Osten an Kalasan und im Südosten an Berbah. Ende 2021 zählte der Distrikt 94.312 Einwohner auf 29,50 km² Fläche.

Yogyakarta (Stadt)
Yogyakarta, Kurzform Yogya, frühere Schreibweise Jogjakarta, frühere niederländische Schreibweise Djokjakarta, ist eine Stadt im Zentrum der indonesischen Insel Java im Sultanat Yogyakarta.

Die Stadt bildet zusammen mit der Nachbarstadt Surakarta das Zentrum der traditionellen javanischen Kultur und ist aufgrund ihrer zahlreichen Universitäten auch das Bildungszentrum des Archipels.

Mitte 2022 lebten in Yogyakarta über 400.000 Menschen auf 32,82 km². Die Bevölkerung des gesamten Stadtgebietes, das sich bis weit auf die beiden angrenzenden Regierungsbezirke (Kabupaten) Sleman und Bantul erstreckt, wird auf ca. 1,5 Millionen geschätzt.

Während des Indonesischen Unabhängigkeitskrieges 1945–1949 war Yogyakarta Hauptstadt Indonesiens.

Seit 2023 gehört die zentrale Nord-Süd-Achse Yogyakartas mitsamt ihren historischen Bauten zum UNESCO-Weltkulturerbe.
Lu Decheng
Lu Decheng (* in Liuyang, Provinz Hunan, Volksrepublik China) ist ein chinesischer Dissident.

Am bekanntesten ist er für seine Rolle in der „Eierwäsche“ von Maos Porträt auf dem Platz des Himmlischen Friedens, zusammen mit zwei Freunden, Yu Dongyue und Yu Zhijian, während der Proteste auf dem Platz des Himmlischen Friedens 1989. Die drei Männer wurden von Studenten und Arbeitern auf dem Platz festgehalten und der Polizei übergeben und dann wegen konterrevolutionärer Sabotageverbrechen gegen die Kommunistische Partei Chinas (KPCh) angeklagt. Lu Decheng wurde zu 16 Jahren, Yu Dongyue zu 20 Jahren und Yu Zhijian zu lebenslanger Haft verurteilt. Lu Decheng wurde nach 9 Jahren wieder freigelassen, daraufhin verließ er China und reiste 2006 nach Kanada. Lu lebt jetzt in Calgary, Alberta, mit seiner Frau und seinen Kindern.

Dissident
Dissident (von lateinisch dissidēre „auseinander sitzen, nicht übereinstimmen, in Widerspruch stehen“) bezeichnet einen Andersdenkenden, der öffentlich gegen die allgemeine Meinung oder politische Regierungslinie aktiv auftritt. Hauptsächlich wird die Bezeichnung für Oppositionelle in Diktaturen und totalitären Staaten verwendet, weil das ungehinderte Aussprechen der eigenen Meinung in Demokratien ein Grundrecht ist und damit als selbstverständlich gilt.
Maxime A. Faget
Maxime Allan Faget (* 26. August 1921 in  Stann Creek, Britisch Honduras; † 9. Oktober 2004 in Houston, Texas) war ein US-amerikanischer NASA-Raumfahrttechniker, der an jedem bemannten Raumfahrtprojekt der NASA bis zum Space Shuttle mitgearbeitet hat. Er entwickelte das Raumschiff des Mercury-Programms.

Geschichte Belizes
Die Geschichte Belizes beschreibt die Geschichte des seit 1981 unabhängigen Staates Belize in Zentralamerika sowie die direkte Vorgeschichte dieses Staates als britische Kolonie bzw. Einflusszone ab dem späten 18. Jahrhundert, der vorangegangenen 300 Jahre spanischer Vorherrschaft und im knappen Überblick die Geschichte der indianischen Maya-Kulturen auf dem Staatsgebiet von Belize vor Ankunft der Europäer.
Periodischer Orbit
In der mathematischen Theorie der dynamischen Systeme ist eine periodische Bahn oder ein periodischer Orbit (auch: geschlossener Orbit) eine Bewegungsbahn, die stets nach einer bestimmten Zeitdauer (der „Periode“) zu ihrem Ausgangspunkt zurückkehrt, die also in sich geschlossen ist und somit einer sich ständig wiederholenden, periodischen Bewegung entspricht. Punkte auf periodischen Orbiten werden als periodische Punkte bezeichnet.

Beispiele periodischer Orbiten sind die Bewegung eines harmonischen Oszillators oder die Planetenbahnen (die allerdings nicht mehr exakt periodisch sind, wenn man die Apsidendrehung berücksichtigt).

Apsidendrehung
Die Apsidendrehung einer elliptischen Umlaufbahn ist eine fortschreitende Drehung der ganzen Bahn in der Bahnebene. Dabei dreht sich die Apsidenlinie kontinuierlich, während Form und Ebene der Bahn im Raum gleich bleiben. Je nach Zentralkörper werden auch folgende Bezeichnungen verwendet:

Periheldrehung, oder auch Präzession des Perihels, wenn die Bahn die Sonne umläuft und

Perigäumsdrehung, wenn die Bahn die Erde umläuft, also das Perigäum betrachtet wird.

Wenn diese Bewegung gelegentlich als „Präzession“ des Perizentrums bezeichnet wird, darf sie nicht mit der homonymen Präzession der Äquinoktien verwechselt werden, bei der es sich zwar ebenfalls um eine Bahnstörung handelt, bei der jedoch die Lage einer Ebene im Raum betroffen ist.