hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jödebrunnen
Der Jödebrunnen ist eine Quelle im Stadtgebiet von Braunschweig, die über mehrere Jahrhunderte bis in das späte 19. Jahrhundert die Braunschweiger Altstadt mit Trinkwasser versorgt hat. Unter dem Namen sind der „Hägener Jödebrunnen“, eine Quelle bei Riddagshausen, und der „Jödebrunnen vor dem Hohen Tore“ überliefert, letzterer wird auch heute noch als Jödebrunnen bezeichnet und ist als Naturdenkmal
und Baudenkmal ausgewiesen.

Riddagshausen
Riddagshausen ist ein Stadtteil von Braunschweig, der östlich der Kernstadt zwischen dem Nußberg und dem Landschaftsschutzgebiet Buchhorst liegt. Riddagshausen bildet gemeinsam mit den Ortsteilen Bevenrode, Bienrode, Gliesmarode, Querum und Waggum den Stadtbezirk 112 – Wabe-Schunter-Beberbach.
Ulrich Mell
Ulrich Mell (* 30. März 1956 in Neumünster, Holstein) ist ein deutscher evangelischer Theologe. Von 2001 bis 2022 war Mell ordentlicher Professor für Evangelische Theologie und ihre Didaktik an der Wirtschafts- und Sozialwissenschaftlichen Fakultät der Universität Hohenheim (Stuttgart).

Neumünster
Neumünster (niederdeutsch Niemünster und Neemünster) ist eine kreisfreie Stadt und ein Oberzentrum in der Mitte Schleswig-Holsteins. Mit 79.809 Einwohnern (31. Dezember 2024) ist Neumünster nach Kiel, Lübeck, Flensburg und Norderstedt die fünftgrößte Stadt im nördlichsten deutschen Bundesland. Die Holstenhallen und die Stadthalle machen die Stadt zu einem bedeutenden Messestandort Schleswig-Holsteins.

Urkundlich zum ersten Mal 1127 als Augustiner-Stift „Wippenthorp im Gau Faldera“ erwähnt, war Neumünster lange ein Zentrum der deutschen Tuch- und Lederindustrie und ist seit alters her ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt. Ab 1870 im Besitz der Stadtrechte, gehört die große Mittelstadt an Schwale und Stör seit Mai 2012 zur Metropolregion Hamburg.
Altersunterschied in einer Partnerschaft
Ein Altersunterschied in einer Partnerschaft bezeichnet die Differenz des Lebensalters zwischen Partnern in Liebesbeziehungen. Er ist Teil gesellschaftlicher Debatten, künstlerisches Sujet und Gegenstand wissenschaftlicher Forschung verschiedener Disziplinen wie z. B. der Psychologie, der Evolutionären Psychologie, der Verhaltensforschung, der Anthropologie oder der Statistik.

Die Akzeptanz von größeren Altersunterschieden in Liebesbeziehungen wird durch soziale und ökonomische Bedingungen beeinflusst, wurde über die Jahrhunderte verschieden beurteilt und unterscheidet sich in verschiedenen Kulturen in Bezug auf die jeweils praktizierten Partnerschaften (z. B. Ehe, Zeitehe, Einehe, Vielehe, Harem, Konkubinat, offene Beziehung, Polyamorie, freie Liebe).

Mutʿa-Ehe
Die Mutʿa-Ehe (arabisch نكاح المتعة, DMG nikāḥ al-mutʿa ‚Ehe des Genusses‘) oder Sigheh-Ehe (persisch صیغه, DMG ṣīġe, ‚Formel‘), deutsch auch Zeitehe, ist eine zeitlich begrenzte Ehe, die von zwölfer-schiitischen Muslimen als zulässig (Mubāh) angesehen wird und für einen Zeitraum von einer halben Stunde bis 99 Jahre geschlossen wird. Die übrigen islamischen Gruppierungen lehnen diese Form der Ehe mehrheitlich ab (siehe auch Islamische Ehe).

Eine ähnliche Ehe auf Zeit gibt bzw. gab es auf stammesrechtlicher Grundlage beispielsweise in Äthiopien bei den Amhara und Tigrinya unter der Bezeichnung Dämoz (amharisch ደሞዝ ‚Lohn‘).
Terroir
Terroir (IPA: [tɛˈʁo̯aːɐ̯], anhörenⓘ; franz. terroir  m. ‚Gegend‘, von lat. terra ‚Erde‘) ist ein ursprünglich aus Frankreich stammender Begriff aus dem Agrarbereich, von dem es keine eindeutige deutsche Übersetzung des dahinter stehenden Grundgedankens gibt. Je nach Interpretation beschreibt Terroir die naturgegebenen Faktoren (Standortfaktoren) eines bestimmten Stückes Land, welche die Eigenschaften der dort angebauten Kulturpflanzen beeinflussen. Diese werden bestimmt vom Zusammenspiel zwischen der kulturprägenden Tätigkeit des Menschen und den Bedingungen der Natur wie (Mikro-)Klima, Geologie, Gelände und Bodenbeschaffenheit. Der Begriff beurteilt somit weitgehend den Charakter, die Eigenheit und den Wert, der einem bestimmten Gebiet und seinen agrikulturellen Erzeugnissen zugeschrieben wird.

Interpretation
Interpretation (lateinisch interpretatio „Auslegung, Übersetzung, Erklärung“) bedeutet im allgemeinen Sinne das Verstehen oder die subjektiv als plausibel angesehene Deutung von etwas Gegebenem oder wenigstens von etwas Vorhandenem. Das kann z. B. eine Aussage, ein Kunstwerk oder eine soziale Situation, aber auch etwas schlicht in der Natur Vorgefundenes sein.
Bahnstrecke Cluny–Châlon-sur-Saône
Die Bahnstrecke Cluny–Chalon-sur-Saône war eine 50,3 km lange, zweigleisige Bahnstrecke in Frankreich. Sie stellte eine Nord-Süd-Verbindung her zwischen der Bahnstrecke Moulins–Mâcon im Süden mit dem Verkehrsknoten Chalon-sur-Saône an der Bahnstrecke Paris–Marseille und zwei weiteren, normalspurigen Strecken. Sie liegt vollständig im Département Saône-et-Loire. Das Streckenprofil ist mit 15 ‰ nur wenig geneigt. Die Kilometrierung beginnt an der Bahnstrecke Le Coteau–Montchanin (BK 18,3) in Pouilly-sous-Charlieu (via La Clayette und Clermain).

Prozent
Zahlenangaben in Prozent (von lateinisch-italienisch per cento „von Hundert, Hundertstel“) sollen Größenverhältnisse veranschaulichen und vergleichbar machen, indem die Größen zu einem einheitlichen Grundwert (Hundert) ins Verhältnis gesetzt werden. Daher wird das Prozent auch als Hilfsmaßeinheit für Verhältnisgrößen verwendet.
Vor allem ältere Gesetzestexte verwenden den Ausdruck „vom Hundert“ (abgekürzt: „vH“ oder „v. H.“); das Deutsche Institut für Normung empfiehlt jedoch, diesen Ausdruck zu vermeiden.

Prozentangaben werden durch das Prozentzeichen % kenntlich gemacht (zum Beispiel 63,7 %). Laut DIN 5008 wird dabei zwischen der Zahl und dem Prozentzeichen ein Leerzeichen gesetzt. Eine Prozentangabe kann als Bruch (19 % = 19/100) oder als Dezimalzahl (19 % = 0,19) aufgefasst werden.
Les Trois Glorieuses
Les Trois Glorieuses (Die drei Ruhmreichen) war die Nationalhymne der Republik Kongo von 1970 bis 1991. Es löste die heutige Nationalhymne, La Congolaise, ab und wurde von ihr wieder ersetzt. Die Annahme der Hymne und ihre Ablösung steht in zeitlichem Zusammenhang mit der Staatsform der Volksrepublik, welche sich die Republik Kongo von 1969 bis 1991 zumaß.

Der Name verweist auf die drei Tage des Militärputsches im Jahre 1963, durch welchen Fulbert Youlou, der erste Präsident des unabhängigen Landes, von der Macht verdrängt wurde. Die Bezeichnung spielt auf die Julirevolution von 1830 der früheren Kolonialmacht Frankreich an, welche dieselbe Bezeichnung trug.

Der Text stammt von Henri Lopès, die Melodie von Philippe Mockouamy.

Volksrepublik
﻿Aktuell

﻿Ehemalig

Volksrepublik ist bzw. war die Selbstbezeichnung vieler sozialistischer politischer Systeme, die nach Ende des Zweiten Weltkriegs entstanden sind. Die Bezeichnung dient der Unterscheidung zu „westlichen“ Demokratien einerseits und zu rätedemokratischen Systemen andererseits. Trotz ihres Namens haben diese Staaten sich meist schnell nach ihrem Entstehen zu Diktaturen verschiedener Prägung entwickelt oder waren von vornherein als solche geplant.
La Fabuloserie
La Fabuloserie ist ein Museum für Outsider Art in Dicy in der französischen Gemeinde Charny Orée de Puisaye im Département Yonne in der Region Bourgogne-Franche-Comté, das seit 1983 für die Öffentlichkeit zugänglich ist. Es wurde von Alain Bourbonnais und Caroline Bourbonnais für die Unterbringung ihrer Kunstsammlung entworfen.

Département Yonne
Das Département de l’Yonne [jɔn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 89. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté und ist nach dem Fluss Yonne benannt. Die Einwohner werden Icaunais genannt, nach dem gallischen Namen für Yonne.
Tadewos Mikajelean
Tadewos Mikajelean (armenisch Թադեվոս Միքայելեան; persisch طاطاوس میکائیلیان; englisch Tateos Michaelian; * 1932 in Teheran; † 29. Juni 1994 ebenda) war ein iranisch-armenischer, auf Persisch predigender Pastor in der pfingstkirchlichen Dschama'at-e Rabbani (Versammlungen Gottes) und in der armenisch-evangelischen Kirche St. Johannes sowie Leiter der iranischen Bibelgesellschaft. Er übersetzte christliche Literatur ins Persische und war an einer persischen Bibelübersetzung beteiligt. 1994 wurde er von Unbekannten ermordet und gilt heute als christlicher Märtyrer.

Assemblies of God
Assemblies of God (World Assemblies of God Fellowship) ist eine pfingstliche Denomination mit Sitz in Springfield (Missouri). Eigenen Angaben zufolge verfügte die Organisation im Jahre 2020 über 55,5 Millionen Anhänger.
Peterson-Gletscher
Der Peterson-Gletscher ist ein Gletscher an der Budd-Küste des ostantarktischen Wilkeslands. Er fließt in westlicher Richtung und mündet gegenüber von Herring Island in die Penney Bay.

Der US-amerikanische Kartograf Gardner Dean Blodgett kartierte ihn 1955 anhand von Luftaufnahmen der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947). Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Gletscher im selben Jahr nach Louie N. Peterson, Funker und Protokollant bei der US-amerikanischen Operation Windmill (1947–1948) zur Errichtung astronomischer Beobachtungsstationen entlang der Kaiser-Wilhelm-II.-Küste, der Knox- und der Budd-Küste von Januar bis Februar 1948.

Kaiser-Wilhelm-II.-Land
-67.08333333333390.083333333333Koordinaten: 67° 5′ S, 90° 5′ O

Kaiser-Wilhelm-II.-Land ist ein Sektor des Kontinents Antarktika zwischen den geographischen Koordinaten 87° 43′ Ost und 91° 54′ Ost und somit zwischen Kap Penck und Kap Filchner. Das Gebiet wird heute als Teil des Australischen Antarktis-Territoriums von Australien beansprucht. Es wurde durch die deutsche Polarexpedition unter Leitung des Wissenschaftlers Erich von Drygalski am 22. Februar 1902 entdeckt und nach dem deutschen Kaiser Wilhelm II. benannt, der die Expedition mit 1,2 Millionen Mark finanzierte. Der Küstenabschnitt heißt Kaiser-Wilhelm-II.-Küste, englisch Wilhelm II Coast.

Im Süden der Bucht, wo die Expedition Drygalskis bis zum 8. Februar 1903 lagerte, befindet sich der 371 Meter hohe Gaußberg, ein erloschener Vulkan.
HK P10
Die HK P10 ist eine vom Waffenhersteller Heckler & Koch produzierte Pistole. Es handelt sich um einen Rückstoßlader mit einer Browning-Verriegelung. Die Pistole ist in einigen deutschen Bundesländern die Standard-Polizei-Dienstpistole. Sie wird auch in den entsprechenden Justizvollzugsanstalten eingesetzt.

Die P10 ist eine Variante der „USP Compact“ (Universale Selbstlade-Pistole). Sie war die erste Pistole, die den Anforderungen der technischen Richtlinie „Pistolen“ der Deutschen Hochschule der Polizei (DHPol) genügte und durch sie zertifiziert wurde.

Rückstoßlader
Rückstoßlader sind automatische Schusswaffen, welche die Energie, die sie für das Auswerfen der Hülse und das Nachladen der neuen Patrone benötigen, aus der Rückstoßenergie des Schusses beziehen. Alternative Konzepte sind Gasdrucklader, bei denen der aus dem Lauf entnommene Gasdruck als Antrieb genutzt wird, oder Waffen mit Fremdantrieb (z. B. Chain Gun), die einen externen Antrieb – in der Regel einen Elektromotor – benötigen.
Deutsche Tourenwagen-Masters 2003
Die Deutsche Tourenwagen-Masters 2003 war die vierte Saison der Deutschen Tourenwagen-Masters (DTM). Der erste Lauf fand am 27. April 2003 auf dem Hockenheimring und das Saisonfinale fand am 5. Oktober ebenfalls auf dem Hockenheimring statt.

Insgesamt wurden 10 Rennen in Deutschland, Italien, Großbritannien, Österreich und in den Niederlanden gefahren.

Gesamtsieger wurde Bernd Schneider im AMG-Mercedes CLK DTM mit 68 Punkten. Für Schneider war es nach 1995, 2000 und 2001 der vierte Titelgewinn.

DTM
Die DTM ist eine Rennsportserie für GT3-Rennwagen.

Die seit dem Jahr 2000 ausgetragene Serie wurde als Deutsche Tourenwagen-Masters gestartet und ist der Nachfolger der Ende 1996 eingestellten Deutschen Tourenwagen-Meisterschaft bzw. der internationalen Version ITC. Seit 2005 wird sowohl im DMSB-Reglement als auch in offiziellen Mitteilungen des Rechteinhabers und Vermarkters nur noch die „Marke“ DTM verwendet.
DGR
DGR steht als Abkürzung für:

Dangerous Goods Regulations

Deep Green Resistance, radikale Umweltbewegung

Deutsche Gesellschaft für Robotik

den Flughafen Dargaville, Neuseeland (IATA-Code)

Distinguished Gentleman’s Ride

Powiat Górowski in der Woiwodschaft Niederschlesien, Polen (Kfz-Kennzeichen)

Siehe auch:

DGRh

Deutsche Gesellschaft für Robotik
Die Deutsche Gesellschaft für Robotik (DGR) war seit dem Jahr 2000 die Dachorganisation der auf dem Gebiet der Robotik tätigen wissenschaftlichen Gesellschaften und industriellen Verbände in Deutschland.
Tim Raue isst!
Tim Raue isst! mit dem Untertitel So vielfältig schmeckt Deutschland ist eine Koch-Reportagenserie, die seit Anfang Juli 2024 bei dem kostenpflichtigen Streaminganbieter MagentaTV läuft. Tim Raue besucht gastronomische Betriebe in Deutschland, die kulinarische Spezialitäten anbieten. Dabei stehen die Zutaten und Zubereitungsmethoden sowie die Menschen dahinter im Fokus.

MagentaTV
MagentaTV (früher Telekom Entertain TV, T-Home Entertain und bis Oktober 2018 Entertain TV) ist der Produktname für Triple-Play-Bündelangebote der Telekom Deutschland, bestehend aus DSL-Anschluss mit hohen Datenübertragungsraten, Festnetzanschluss, IPTV sowie Internetradio aus dem Angebot von Phonostar. Optional ist IPTV und Video-on-Demand über eine kommerzielle Plattform von Microsoft erhältlich, für die eine spezielle Set-Top-Box nötig ist.
Premijer Liga 2021/22
Die Premijer Liga 2021/22, die einem Sponsorenvertrag zufolge auch M:tel Premijer Liga genannt wird, war die 22. Spielzeit der höchsten bosnisch-herzegowinischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie startete am 16. Juli 2021 und endete am 29. Mai 2022. Titelverteidiger war der FK Borac Banja Luka.

FK Borac Banja Luka
Borac Banja Luka (serbokroatisch-kyrillisch Борац Бања Лука) ist ein Fußballverein in Banja Luka in Bosnien und Herzegowina, der in der Premijer Liga, der höchsten Spielklasse des Landes, spielt. Der Klub trägt seine Heimspiele im aktuell 9.730
Zuschauer fassenden Banja-Luka-Stadion aus. Der Vereinsname Borac bedeutet auf Deutsch übersetzt „Kämpfer“.
Basketball-Asienmeisterschaft 2017
Die Basketball-Asienmeisterschaft 2017 (offiziell: FIBA Asia Championship 2017) war die 29. Auflage dieses Turniers und fand vom 8. bis 20. August 2017 in der libanesischen Hauptstadt Beirut statt.

Sie wurde von der FIBA Asien, dem Asiatischen Basketballverband, organisiert.

FIBA Asien
FIBA Asien  (offiziell FIBA Asia) ist eine regionale Zone und einer der fünf Kontinentalverbände des Weltbasketballverbandes FIBA. Die FIBA Asien wurde 1960 in Manila gegründet und ist für die Organisation, Förderung und Leitung der wichtigsten internationalen Basketballwettbewerbe in Asien auf Vereins- und Nationalmannschaftsebene zuständig. Die Zuständigkeit umfasst auch die Leitung und Ernennung asiatischer Schiedsrichter für internationale Wettbewerbe.
Eduardo Cabrita
Eduardo Arménio do Nascimento Cabrita (* 26. September 1961 in Barreiro) ist ein portugiesischer Jurist und Politiker des Partido Socialista (PS). Von 2015 bis 2017 war Cabrita im Kabinett Costa I Stellvertreter des Premierministers von Portugal. Nach dem Rücktritt von Constança Urbano de Sousa wurde er am 18. Oktober 2017 zum Innenminister ernannt. Im Kabinett Costa II blieb er in diesem Amt. Nach mehreren Skandalen trat er am 3. Dezember 2021 zurück. Bis zur (vorgezogenen) nächsten Parlamentswahl Ende Januar 2022 übernimmt Justizministerin Francisca Van Dunem seine Funktion zusätzlich.

Partido Socialista
Der Partido Socialista [pɐɾ'tidu susjɐ'liʃtɐ] anhörenⓘ, abgekürzt PS, zu Deutsch Sozialistische Partei, ist eine sozialdemokratische Partei und, neben dem konservativ-liberalen PSD, eine der beiden Volksparteien in Portugal. Der PS wurde am 19. April 1973, unterstützt von den deutschen Sozialdemokraten, im deutschen Bad Münstereifel von Mitgliedern der portugiesischen sozialistischen Bewegung (portugiesisch: Acção Socialista Portuguesa) gegründet.

Der PS ist Mitglied der Sozialistischen Internationale und der Sozialdemokratischen Partei Europas. Als Jugendorganisation der Partei agiert die Sozialistische Jugend JS (Juventude Socialista). Als Presseorgane des PS erscheinen Portugal Socialista und Acção Socialista. Die Stiftung Fundação Mário Soares ist ebenfalls dem PS zuzuordnen.
Huachuan
Huachuan (chinesisch 桦川县, Pinyin Huàchuān Xiàn) ist ein Kreis der bezirksfreien Stadt Jiamusi in der nordostchinesischen Provinz Heilongjiang. Er hat eine Fläche von 2.230 km² und zählt 145.876 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Yuelai (悦来镇).

Die Walihuotun-Stätte (Walihuotun chengzhi 瓦里霍吞城址) aus der Zeit der Liao- bis Qing-Dynastie steht seit 2006 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (6-66).

Liao-Dynastie
Die Liao-Dynastie (chinesisch 遼朝 / 辽朝, Pinyin Liáocháo) war eine Dynastie und ein Reich im Norden des heutigen Chinas von 916 bis 1125. Das Herrscherhaus und ein Teil der Untertanen waren Angehörige des (proto-)mongolischen Volks der Kitan. Der Dynastie- und Reichsgründer war Abaoji († 926). 1125 wurde das Liao-Reich vom unter der Herrschaft der Jin-Dynastie stehenden Volk der Jurchen erobert.
Men in Black: Die Serie
Men in Black: Die Serie (Originaltitel: Men in Black: The Series oder auch Men in Black: The Animated Series) ist eine US-amerikanische Zeichentrick-Science-Fiction-Fernsehserie, die auf dem Kinofilm Men in Black aus dem Jahr 1997 basiert. Die Serie wurde von Amblin Entertainment und Columbia Pictures produziert.

Amblin Entertainment
Amblin Entertainment ist eine US-amerikanische Film- und TV-Produktionsfirma, die von Steven Spielberg sowie den Filmproduzenten Kathleen Kennedy und Frank Marshall 1980 gegründet wurde und eine Tochtergesellschaft von Amblin Partners ist. Amblin hat seinen Hauptsitz in Universal City und ist der Partner von mehreren Filmstudios, insbesondere Universal Pictures.
Justizvollzugsanstalt Wiesbaden
Die Justizvollzugsanstalt Wiesbaden ist eine Justizvollzugsanstalt in Hessen mit dem Schwerpunkt Jugendstrafrecht. Sie dient vor allem dem Vollzug der Strafhaft von männlichen Heranwachsenden zwischen dem 20. und dem 24. Lebensjahr. Daneben dient sie der Untersuchungshaft von männlichen Heranwachsenden bis zum 21. Lebensjahr und der Auslieferungs- und Durchlieferungshaft von Jugendlichen. Übergeordnete Behörde ist das Justizministerium des Landes Hessen.

Untersuchungshaft (Deutschland)
Die Untersuchungshaft – häufig kurz U-Haft genannt – ist nach deutschem Strafprozessrecht eine verfahrenssichernde Ermittlungsmaßnahme im Rahmen der Ermittlung einer Straftat. Die Untersuchungshaft darf nur durch einen Richter durch Haftbefehl und ein Ersuchen um Aufnahme zum Vollzug der Untersuchungshaft angeordnet werden. Ihr geht in aller Regel eine Festnahme durch die Polizei oder die Staatsanwaltschaft voraus. Der Beschuldigte muss einem Haftrichter vorgeführt werden.

Die Anordnung der Untersuchungshaft ist in den §§ 112 ff. Strafprozessordnung (StPO) geregelt. Die Zeit in der Untersuchungshaft wird in der Regel auf eine eventuell später verhängte Freiheitsstrafe angerechnet. Die Untersuchungshaft darf in der Regel höchstens sechs Monate dauern.

Zwischen 2019 und 2024 befanden sich jährlich etwa 12.000 bis 14.000 Personen in Deutschland in Untersuchungshaft.
(43954) Chýnov
(43954) Chýnov ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 7. Februar 1997 von den tschechischen Astronomen Miloš Tichý und Zdeněk Moravec am Kleť-Observatorium (IAU-Code 046) in der Nähe der Stadt Český Krumlov in Böhmen entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 18. März 2003 nach der tschechischen Stadt Chýnov in der Region Jihočeský kraj benannt, die 981 in der Kosmas Chronik erstmals erwähnt wurde.

Český Krumlov
Český Krumlov [ˈtʃɛskiː ˈkrumlɔf] (anhörenⓘ), deutsch Böhmisch-Krumau, auch Böhmisch Krumau und Krummau, ist eine Stadt im Okres Český Krumlov in Tschechien. Sie liegt an der Moldau.

Das Schloss Český Krumlov war im Laufe der Geschichte Sitz mächtiger böhmischer Adelshäuser wie der Witigonen, der Rosenberger und der Schwarzenberg. Die historische Altstadt wurde 1963 zum städtischen Denkmalschutzgebiet und 1992 zum UNESCO-Welterbe erklärt.
Norman H. Giles
Norman Henry Giles (* 6. August 1915 in Atlanta, Georgia; † 16. Oktober 2006 in Manchester, New Hampshire) war ein US-amerikanischer Genetiker.

Giles ist vor allem für seine Arbeiten zur Rekombination der DNA und zur Genregulation bekannt. Er gilt als Pionier der Erforschung der Strahlenwirkung auf Zellen (radiation cytology) und der Genetik der Pilze.

Rekombination (Genetik)
Unter Rekombination versteht man in der Biologie die Neuanordnung (Re-) genetischen Materials (DNA, RNA) in den Zellen und im engeren Sinne den Austausch von Allelen. Durch Rekombination kommt es zu neuen Gen- und Merkmalskombinationen. Rekombination und Mutation verursachen die genetische Variabilität innerhalb einer Population. Die genetische Variabilität ist wiederum die Basis für die Anpassung an wechselnde Umweltbedingungen im Mikroevolutionsprozess.
Pazifikblick
Der Pazifikblick ist ein 862 m hoher Hügel an der Oates-Küste des ostantarktischen Viktorialands. In den Kavrayskiy Hills ragt er an der Westflanke des Serrat-Gletschers auf.

Wissenschaftler der deutschen Expedition GANOVEX III (1982–1983) nahmen seine Benennung vor.

GANOVEX
GANOVEX (Abkürzung für German Antarctic North Victoria Land Expedition) bezeichnet eine Reihe von Antarktisexpeditionen der Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe. Die erste Expedition (GANOVEX I) wurde im Jahr 1979 durchgeführt. Die elfte Expedition, GANOVEX XI, fand von Mitte Dezember 2015 bis Mitte Februar 2016 statt. Stützpunkte der Expeditionen sind unter anderem die Gondwana-Station in der Terra Nova Bay und die Lillie-Marleen-Schutzhütte am Lillie-Gletscher. Ziel der Expeditionen ist unter anderem, das Auseinanderbrechen des Urkontinents Gondwana und die Entwicklung des antarktischen Kontinents zu erforschen.
Onychauxis
Die Onychauxis (von altgriechisch ὄνυξ ónyx, deutsch ‚Kralle, Fingernagel‘ – siehe auch Onyx – und αὐξάνω auxánō, deutsch ‚vermehren‘), auch Holznagel, ist eine  angeborene oder erworbene krankhafte Veränderung der Nagelplatte und zeichnet sich durch eine Verdickung des Nagels ohne Verformung aus.

Der Begriff taucht in der medizinischen Literatur nicht häufig auf. Liegt auch eine Deformierung vor, spricht man auch von einer Onychogrypose oder „Onychogryphosis“.

Kralle
Die Kralle (lateinisch Unguis, seltener: Unguicula) ist eine feste, meist gekrümmte Struktur an den Endgliedern der Extremitäten vieler Tiere, die ihnen als Waffe und zum Greifen dient. Die Kralle gehört zu den Hautanhangsgebilden. Homologe Organe sind bei Menschen und Menschenaffen die Nägel sowie bei Huftieren die Hufe und Klauen.

Bei vielen Wirbeltieren (Reptilien, Vögel, Säugetiere und einige Amphibien) ist die Kralle eine aus Horn gewachsene Hautbildung der Zehen und Finger (Vorderzehen). Charakteristische Grundkomponente der Krallen der Wirbeltiere ist das Strukturprotein Keratin, gebildet von Keratinozyten. Die knöcherne Grundlage der Kralle ist das distale Finger- oder Zehenglied (Phalanx distalis), auch als Krallenbein (Os unguiculare) bezeichnet.

Die Krallen an den Tarsen der Gliederfüßer sind Bildungen des Exoskeletts. Ihre Hauptkomponente ist Sklerotin mit einem geringeren Anteil an Chitin. Es sind analoge Organe zu den Krallen der Wirbeltiere.
Bart Aernouts (Triathlet)
Bart Aernouts (* 5. Juni 1984 in Merksem, Antwerpen) ist ein belgischer Duathlet und Triathlet. Er ist Duathlon-Weltmeister (2010), Duathlon-Europameister (2013), Ironman 70.3-Europameister (2014), vierfacher Ironman-Sieger (2014–2024) und Challenge-Roth-Sieger (2017).

Duathlon
Der Duathlon ist eine aus zwei Disziplinen bestehende Ausdauermehrkampfsportart, bei der die Einzeldisziplinen in der Reihenfolge Laufen, Radfahren, Laufen absolviert werden. Die sportliche Organisation des Duathlon, wie die Verabschiedung des Regelwerks sowie die Organisation und Zulassung von Sportveranstaltungen, wird in der Regel von den Triathlonverbänden, wie auf internationaler Ebene der Internationalen Triathlon Union (ITU), übernommen. Das bekannteste Rennen ist der Powerman Zofingen. Zu den Varianten des Duathlons zählen der Crossduathlon, der Bike & Run und der Mannschaftsduathlon.