hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
U-17-Fußball-Ozeanienmeisterschaft 1999
Die achte U-17-Fußball-Ozeanienmeisterschaft wurde 1999 in Nadi, Ba und Lautoka, Fidschi, ausgetragen. Das Turnier begann am 1. Mai und endete am 14. Mai 1999. Sieger wurde Australien und qualifizierte sich dadurch für Play-offs zur U-17-Fußball-Weltmeisterschaft 1999.

Lautoka
Lautoka ist die drittgrößte Stadt Fidschis und das Zentrum der Zucker- und Holzproduktion. Sie liegt im Nordwesten der Insel Viti Levu etwa 25 km nördlich des Nadi International Airport.

Sie ist Teil der Provinz Ba in der Western Division. Laut Volkszählung von 2007 hatte sie 52.220 Einwohner und ist eine incorporated city mit eigener Stadtverwaltung.

Die Lautoka-Zuckerraffinerie (zwischen 1899 und 1903 gebaut) ist eine der größten ihrer Art auf der Südhalbkugel. Neben Zucker werden in Lautoka auch Dünger und verschiedene Alkoholika (South Pacific Distilleries) hergestellt.

Sehenswürdigkeiten in Lautoka sind der Markt, die Jame-Moschee, der Sikh-Tempel, der Sri-Krishna-Kaliya-Tempel und ein Botanischer Garten.

Es bestehen Busverbindungen nach Suva und Nadi. Schiffe fahren auf die Yasawas sowie nach Beachcomber Island und Treasure Island.
Arsenicum
Arsenicum (lateinisch, von griechisch άρσενικόν; deutsch Arsenik) ist

Bezeichnung für bestimmte Arsenoxide
Arsen(III)-oxid
als „weißes Arsenik“ insbesondere den Hüttenrauch

alte Bezeichnung für bestimmte Arsensulfide (Arsen-Schwefelverbindungen)
Auripigment (Arsenicum citrinum)
Arsen(III)-sulfid
als „rotes Arsenik“ auch Realgar (Arsenicum rubrum)

Arsen(III)-oxid
Das Arsen(III)-oxid, As2O3, auch Diarsentrioxid, (Weiß-)Arsenik, über lateinisch Arsenicum von altgriechisch ἀρσενικόν, oder (ungenau) Arsentrioxid ist das Anhydrid der in freiem Zustand nicht vorkommenden arsenigen Säure (H3AsO3). Technisch ist es die wichtigste chemische Verbindung des Arsens. Das dem Kochsalz oder Zucker äußerlich sehr ähnliche, äußerst giftige Arsenoxid wird auch als weißes Arsenik und Arsenicum album, umgangssprachlich auch als „Arsen“ bezeichnet.
Boʻz
Boʻz ist eine Siedlung städtischen Typs (shaharcha) in der usbekischen Viloyat Andijon im Ferghanatal und Hauptort des gleichnamigen Bezirks.

Die Stadt liegt etwa 40 Kilometer westlich der Viloyathauptstadt Andijon und etwa 15 Kilometer westlich der bezirksfreien Stadt Shahrixon.

Im Jahr 1983 erhielt Boʻz den Status einer Siedlung städtischen Typs. Gemäß der Bevölkerungszählung 1989 hatte die Siedlung 9294 Einwohner, einer Berechnung für 2004 zufolge betrug die Einwohnerzahl 12.700.

Ferghanatal
Das Ferghanatal (usbekisch Fargʻona vodiysi; kirgisisch Фергана өрөөнү Fergana öröönü; tadschikisch водии Фарғона wodii Farghona; persisch دره فرغانه, DMG Dara-i Farġāna, auch وادى فرغانه, DMG wādī-i Farġāna; russisch Ферганская долина Ferganskaja dolina) ist eine dichtbesiedelte Senke zwischen dem Tian Shan und dem Alaigebirge in Zentralasien.
Bōsōzoku
Bōsōzoku (japanisch 暴走族; wörtlich ‚brutal rennender Stamm‘) ist eine japanische Subkultur, die den westlichen Rockern und Motorradclubs ähnelt: Es handelt sich um Gruppen meist junger Männer, die das gemeinsame Interesse teilen, ihre Motorräder (oft auch unerlaubt) zu modifizieren. Die Veränderungen an den Maschinen beinhalten häufig das Entfernen von schalldämpfenden Teilen, damit die Motorengeräusche drastisch lauter sind.

Motorradclub
Motorradclub, MC oder Motorcycle Club ist der Überbegriff für einen Zusammenschluss von Motorradfahrern und bezeichnet in der Regel Klubs oder Vereine. Meistens geben sich Motorradclubs nach außen hin durch ein gemeinsames Abzeichen, das sogenannte Colour oder Backpatch, zu erkennen.
Paris–Roubaix 1979
Das Eintagesrennen Paris–Roubaix 1979 war die 77. Austragung des Radsportklassikers und fand am Sonntag, den 8. April 1979, statt.

Das Rennen führte von Compiègne, rund 80 Kilometer nördlich von Paris, nach Roubaix, wo es im Vélodrome André-Pétrieux endete. Die gesamte Strecke war 264 Kilometer lang. Es starteten 173 Fahrer, von denen sich 51 platzieren konnten. Der Sieger Francesco Moser absolvierte das Rennen mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 41,01 km/h.

Roger De Vlaeminck, der im Vorjahr noch Mannschaftskamerad von Moser gewesen war, war inzwischen zum Konkurrenzteam Gis Gelati gewechselt. Marc Demeyer und Hennie Kuiper bestimmten das Tempo im Peloton. Als die beiden erfolgreich einen Ausreißversuch wagten, schlossen De Vlaeminck und Moser zu ihnen auf. Moser wiederum gelang es, aus dieser Gruppe herauszufahren. Trotz eines Reifendefektes erreichte er die Radrennbahn in Roubaix allein und holte seinen zweiten Sieg bei Paris–Roubaix in Folge.

Reifendefekt
Ein Reifendefekt oder eine Reifenpanne ist eine Beschädigung eines aufgeblasenen Luftreifens. Wenn die Luft raus geht oder der Reifen platt gefahren ist, sagt man in Deutschland umgangssprachlich „einen Platten haben“, „auf dem Schlauch stehen“ oder einfach „Plattfuß“. In Österreich nennt man das einen „Patschen“.
Rayse Biggs
Rayse Biggs (* in Detroit) ist ein US-amerikanischer Jazz- und Studiomusiker (Trompete, Flügelhorn, Keyboards) und Arrangeur, der sich auch als Musikproduzent und Tontechniker betätigte.

Biggs, der gemeinsam mit Marcus Belgrave die Grundschule besuchte, studierte an der Oakland University und arbeitete u. a. mit Geri Allen (Open on All Sides – In the Middle, 1987), Roy Brooks, Freddie Hubbard, Lew Tabackin, Dizzy Gillespie, Lou Rawls, B. B. King und Sonny Fortune sowie als Studiomusiker mit Was (Not Was), Bob Dylan (Under the Red Sky, 1990), Martha Reeves und Patti Smith. Mit einem Stipendium des Detroit Council of Arts hielt er Workshops und Konzerte an öffentlichen Schulen Detroits. 1997 legte Biggs das Album Mr. B & Friends vor, gefolgt von For the Love of It (2006). Er produzierte 1987 für die Michigan Jazz Masters das Album Urban Griots, ferner arbeitete er für Mary Wynn, Russell Green, Kem und Sweet Pea Atkinson.

Under the Red Sky
Under the Red Sky ist das 27. Studioalbum von Bob Dylan. Es wurde produziert von Don Was, David Was und "Jack Frost" (Dylans Pseudonym) und 1990 auf Columbia Records veröffentlicht. Die Widmung "For Gabby Goo Goo", einige kinderliedartigen Titel (Wiggle Wiggle, Handy Dandy) und Textzeilen wie "Someday little girl everything for you is gonna be new, someday little girl you'll have a diamond as big as your shoe" legen den Schluss nahe, dass Dylan das Album für seine damals vierjährige Tochter geschrieben hat.

Trotz zahlreicher prominenter Gastmusiker wie David Crosby, Robben Ford, George Harrison, Bruce Hornsby, Elton John, Al Kooper, David Lindley, Slash, Jimmie Vaughan und Stevie Ray Vaughan war Under the Red Sky kommerziell ein Flop.
Bartholomäus Seutter
Bartholomäus Seutter (* 1678; † 1754; auch Seuter, Seuterus, Saiter, Seiter, Seyder) war ein Goldarbeiter, Emailleur, Porzellan- und Fayencemaler und -händler, Seidenfärber, Kupferstecher und Verleger aus Augsburg.

Sein Bruder, der Augsburger Goldschmied und Feuermaler Abraham Seuter (1699–1747) war auf die Herstellung von Goldchinesen spezialisiert. Bartholomäus verzierte die Keramiken darüber hinaus noch mit Malereien.

Er hatte das Farbdruckverfahren des Niederländers Johannes Teyler weiterentwickelt, befasste sich in Deutschland als erster mit dem Farbdruck mit verschiedenen Platten und lieferte die Platten zu Johann Wilhelm Weinmanns Phytanthoza iconographia. Bei der Herstellung der Tafeln arbeitete er mit den Kupferstechern Johann Jakob Haid und Johann Elias Ridinger zusammen.

Fayence
Fayence (IPA: [faˈjɑ̃ːs], anhörenⓘ) ist die von der italienischen Stadt Faenza abgeleitete französische Bezeichnung für einen Teilbereich kunsthandwerklich hergestellter Keramik. Bei Fayencen handelt es sich um mit offener Porosität gesintertes Irdengut, dessen gelblich-grauer oder rötlicher bis bräunlicher, saugfähiger Scherben mit einer weiß (selten farbig) deckenden Glasur überzogen ist. Dabei ist ein wesentlicher Bestandteil der Glasur Zinnfritte. Fayencen sind meist blau oder mehrfarbig bemalt.
Johann Kasimir (Pfalz-Simmern)
Johann Kasimir (auch Johann Casimir) von Pfalz-Simmern (* 7. März 1543 in Simmern; † 6. Januarjul. / 16. Januar 1592greg. in Heidelberg) aus der Familie der Wittelsbacher war Pfalzgraf bei Rhein, seit 1576 Landesherr von Pfalz-Lautern und von 1583 bis 1592 Administrator der Kurpfalz.

Simmern/Hunsrück
Simmern/Hunsrück ist Kreisstadt des Rhein-Hunsrück-Kreises und einer der beiden Verwaltungssitze der Verbandsgemeinde Simmern-Rheinböllen. Simmern ist gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.
N4-Methylcytosin
N4-Methylcytosin ist eine heterocyclische organische Verbindung mit einem Pyrimidingrundgerüst. Es ist ein Derivat der Nukleinbase Cytosin, welches an der Aminogruppe methyliert ist. Es kommt als Bestandteil des Nukleosids N4-Methylcytidin (m4C) in der RNA vor, ferner in bakterieller DNA.

Die dimethylierte Variante ist das N4,N4-Dimethylcytosin.

Nukleoside
Nukleoside (auch Nucleoside) sind organische Moleküle, die aus einer Nukleobase und einer Pentose bestehen.
In einer Zelle kommen verschiedene Nukleoside vor, die sich im Basen- oder Zuckeranteil unterscheiden. Sie enthalten im Unterschied zu den Nukleotiden von Nukleinsäuren (DNA oder RNA) keine Phosphatreste.
Nano Nagle
Honora Nagle, von ihrer Familie und ihren Mitschwestern stets Nano genannt, (* 1718 in Ballygriffin bei Killavullen, County Cork (Irland); † 26. April 1784 in Cork) war eine Ordensschwester und gründete am 24. Dezember 1775 in Cork die  römisch-katholische Kongregation der „Union of Presentation Sisters of the Blessed Virgin Mary“ (Ordenskürzel: PBVM). Nano Nagle war eine der Vorkämpferinnen des Rechtes der Frauen auf Bildung.

Cork
Cork (irisch Corcaigh, regionale Aussprache [ˈkɔɾkɪɟ]) ist der Verwaltungssitz der gleichnamigen Grafschaft Cork in der Provinz Munster im Süden Irlands.

Der Name Corcaigh bedeutet so viel wie Marschland. Die Stadt ist mit ca. 222.333 Einwohnern nach Dublin die zweitgrößte Stadt der Republik Irland. Die Metropolregion zählt etwa 350.000 Einwohner.

Cork ist Sitz des römisch-katholischen Bistums Cork und Ross, das bis auf das 7. Jahrhundert zurückgeht.
St. Georg (Rottenburg an der Laaber)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Georg in Rottenburg an der Laaber, einer Kleinstadt im niederbayerischen Landkreis Landshut, ist eine dreischiffige Pseudobasilika, die in den Jahren 1868/69 im neugotischen Stil erbaut wurde. Das Gotteshaus liegt auf einer Anhöhe oberhalb des Stadtkerns. Die Pfarrei St. Georg bildet zusammen mit den Pfarreien Mariä Himmelfahrt in Oberhatzkofen und Mariä Lichtmess in Inkofen die Pfarreiengemeinschaft Rottenburg/Laaber.

Pfarrverband
Ein Pfarrverband (et al.; siehe auch weitere Synonyme) ist ein Zusammenschluss mehrerer kirchen- und vermögensrechtlich selbständig bleibender Pfarreien bzw. Kirchengemeinden, die ein gemeinsames Seelsorge-Team, das von einem Pfarrer geleitet wird, besitzen. Gründe für die Errichtung von Pfarrverbänden sind die sich stetig verringernde Zahl der Priester bzw. Pfarrer aufgrund des Priester- bzw. Pfarrermangels und die drastisch geringer werdende Zahl an praktizierenden Gläubigen. Auf einen Pfarrverband folgt oft eine Pfarrfusion, die noch mehr positive Synergieeffekte hat. Zum Beispiel ist dann nur noch eine Kirchengemeindeleitung erforderlich.

Die hier beschriebene Reaktion auf fehlendes Personal oder/und geringerer Anzahl von Gläubigen betrifft zwar alle christliche Kirchen im deutschsprachigen Raum, die Bezeichnung Pfarrverband ist jedoch neben anderen Begriffen nahezu ausschließlich für die betroffenen Pfarreien der römisch-katholischen Kirche in Deutschland in Gebrauch.
Plain (Manche)
Der Plain ist ein Naturraum auf der Halbinsel Cotentin südlich des Val de Saire. Das Gebiet liegt im französischen Département Manche in der Region Normandie und wird im Westen vom Fluss Merderet (einem Nebenfluss der Douve) und im Osten von der Cotentin-Ostküste begegrenzt. Valognes bildet die Nordgrenze, während Carentan die Südgrenze darstellt. Die bedeutendsten Städte sind Montebourg und Sainte-Mère-Église. Mehrere Gemeinden führen die Gebietsbezeichnung auch in ihrem Namen, wie Angoville-au-Plain, Beuzeville-au-Plain und Neuville-au-Plain. Große Teile des Gebietes liegen im Regionalen Naturpark Marais du Cotentin et du Bessin.

Carentan
Carentan (kaʁɑ̃'tɑ̃) ist eine französische Stadt und ehemalige Gemeinde mit 6024 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Die Gemeinde Carentan gehörte zum Arrondissement Saint-Lô. Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die früheren Gemeinden Angoville-au-Plain, Carentan, Houesville und Saint-Côme-du-Mont zur Commune nouvelle Carentan-les-Marais zusammengelegt.
Autohifi
Autohifi (Verlagsschreibweise autohifi) war eine Special-Interest-Zeitschrift im Bereich Car-HiFi der Weka Media Publishing GmbH. Sie erschien sechsmal im Jahr. Chefredakteur war Dirk Waasen, der auch den Telekommunikationstitel Connect leitet. Waasen hat mehr als zehn Jahre lang für Autohifi Verstärker getestet. Geschäftsführender Redakteur war Oliver Stauch.

Weka Group
Die Weka Group GmbH ist ein deutsches Medienunternehmen mit dem Schwerpunkt Fachinformationen und Fortbildung. Im Jahr 2020 wurde die Firmengruppe von der Beteiligungsgesellschaft Paragon Partners übernommen.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1978/400 m der Männer
Der 400-Meter-Lauf der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1978 wurde vom 30. August bis 1. September 1978 im Stadion Evžena Rošického von Prag ausgetragen.

Europameister wurde der bundesdeutsche 200 Meter-Vizeeuropameister von 1971 Franz-Peter Hofmeister. Nur um vier Hundertstelsekunden geschlagen belegte der Tschechoslowake Karel Kolář Rang zwei. Der Franzose Francis Demarthon errang die Bronzemedaille.

Stadion Evžena Rošického
Das Stadion Evžena Rošického ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der tschechischen Hauptstadt Prag. Es liegt in direkter Nachbarschaft westlich zum Strahov-Stadion; dem mit 220.000 Plätzen größten Stadion der Welt.
Typ 100 Te-Re
Der Typ 100 Te-Re (japanisch 一〇〇式観測挺進車 Hyaku-shiki kansoku teishinsha) war ein japanischer Panzer für vorgeschobene Beobachter der Artillerie im Zweiten Weltkrieg. Er wurde 1940 (Kōki 2600, daher die Typbezeichnung) in Dienst gestellt und bis 1945 vom Kaiserlich Japanischen Heer eingesetzt.

Kaiserlich Japanische Armee
Die Kaiserlich Japanische Armee (KJA, jap. 大日本帝國陸軍, Dai-Nippon Teikoku Rikugun, „Heer des Kaiserreichs Groß-Japan“) war die offizielle Landstreitkraft des Japanischen Kaiserreichs von 1868 bis 1945. Sie wurde vom Generalstab und dem Heeresministerium kommandiert. Neben der Kaiserlich Japanischen Marine war sie einer von zwei Teilen der Streitkräfte im Japanischen Kaiserreich, in Kriegszeiten zusammen vom Daihon’ei kommandiert.
Pierre Trentin
Pierre Trentin (* 15. Mai 1944 in Créteil) ist ein ehemaliger französischer Radrennfahrer. Mit je zwei Gold- und zwei Bronzemedaillen bei Olympischen Spielen sowie drei Weltmeistertiteln gehörte er in den 1960er- und frühen 70er-Jahren zu den erfolgreichsten Athleten im Bahnradsport.

Créteil
Créteil [kʁeˈtɛj] ⓘ ist eine französische Stadt mit 93.397 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) in der südöstlichen Banlieue von Paris, Präfektur des Départements Val-de-Marne in der Region Île-de-France. Die Einwohner werden Cristoliens genannt.

Die Stadt ist seit 1966 Sitz des römisch-katholischen Bistums Créteil. Ferner befindet sich in Créteil auch der Hauptcampus der Universität Paris XII.
Hanno Coldam
Hanno Coldam (eigentlich Heinz Matloch; * 25. Oktober 1932 in Berlin; † 13. April 1992 ebenda) war der Chef-Dompteur der DDR. Sein Künstlername „Coldam“ bildete seit 1954 das Ananym seines bürgerlichen Nachnamens.

Er arbeitete im Zirkus mit Löwen, Tigern, Pumas, Leoparden, Eis-, Braun- und Kragenbären und bildete Dompteur-Nachwuchs aus. Internationalen Ruhm erlangte er in der Zirkuswelt durch die einmalig gebliebene Dressur von zehn Schwarzen Panthern. Populär wurde er beim internationalen Zirkuspublikum als Clown, der im Löwenkäfig mit den Tieren seine Scherze trieb und dabei gefährliche Attraktionen wie den selten gezeigten freihändigen Kopftrick vorführte.

Kragenbär
Der Kragenbär, Asiatische Schwarzbär, Mondbär oder Tibetbär (Ursus thibetanus) ist eine Raubtierart aus der Familie der Bären (Ursidae). Er ist in Asien beheimatet und ein enger Verwandter des Amerikanischen Schwarzbären.
Technologie-Zentrum Informatik und Informationstechnik
Das Technologie-Zentrum Informatik und Informationstechnik (TZI) ist ein Institut des Fachbereichs 1 Physik, Elektro- und Informationstechnik und des Fachbereichs 3, Mathematik und Informatik, der Universität Bremen. 2020 arbeiteten im TZI nach eigenen Angaben etwa 160 wissenschaftliche Mitarbeiter in rund 120 nationalen und internationalen Projekten.

Institut (Organisation)
Ein Institut (auch Institution) im Sinne einer Organisation kann eine kulturelle, künstlerische, wirtschaftliche oder wissenschaftliche Einrichtung der Lehre und Forschung sein.

Der Begriff wurde im 18. Jahrhundert aus lateinisch institutum ‚Einrichtung‘ entlehnt. Seine Verwendung wird von der deutschen Rechtsprechung nur in bestimmten Fällen, bei denen es sich um eine eigenständige Rechtspersönlichkeit handelt, eingeschränkt. Darüber hinaus ist der Begriff jedoch nicht gesetzlich geschützt.
Doppelter Melonenapfel
Der Doppelte Melonenapfel, auch als Doppelter Prinzenapfel bezeichnet, ist eine alte norddeutsche Apfelsorte. Er ist eine triploide Kreuzung aus Prinzenapfel als Mutter- und einer unbekannten Vatersorte. Der Namensteil „doppelt“ bezieht sich auf die bedeutend größeren Äpfel, die ein Schweizer Obstbauexperte 1913 als „die grösste uns bekannte Frucht“ bezeichnete. Es existieren viele noch gebräuchliche Lokalbezeichnungen, wie Hasenkopf und Walzenapfel, die auch für den Prinzenapfel verwendet werden.

Ploidiegrad
Der Ploidiegrad gibt bei Eukaryoten die Anzahl der Chromosomensätze in einem Zellkern an. Eine Zelle kann einen Chromosomensatz enthalten, dann wird sie als haploid (1n) bezeichnet. Viele Organismen, auch der Mensch, haben hauptsächlich Körperzellen mit zwei Chromosomensätzen, sie sind diploid (2n). Jedoch gibt es auch Lebewesen, die den Ploidiegrad 3n (triploid), 4n (tetraploid), 6n (hexaploid) oder noch höhere Grade haben (siehe Polyploidie).
Sarare
Sarare ist ein Dorf im venezolanischen Bundesstaat Lara, 43 km von Barquisimeto entfernt. Sarare ist der Verwaltungssitz vom Bezirk Simón Planas. Das Dorf mit Umfeld hat etwa 12.535 Einwohner. Der Sararefluss fließt dem Dorf entlang Richtung Orinoco.

Lara (Bundesstaat)
Lara ist ein Bundesstaat von Venezuela mit der Hauptstadt Barquisimeto. Er hat eine Größe von 19.800 km² und knapp 2 Millionen Einwohner.

Der Süden des Staats ist gebirgig (Paramo de Cavimbu, 2200 m), der Norden und Westen meist eben. Von den Flüssen münden der Río Tocuyo und der Río Yaracuy (beide schiffbar) ins Karibische Meer, während mehrere kleinere Gewässer dem Meerbusen von Maracaibo und dem Orinoko tributär sind. Landbau und die Zucht von Rindern und Ziegen bilden die Haupterwerbszweige.
Halbleiterwerk
Ein Halbleiterwerk (englisch fab, kurz für semiconductor fabrication plant), auch Halbleiter- oder Chipfabrik genannt, ist eine Fabrik, in der integrierte Schaltkreise (IC) für die Halbleiter- und Mikroelektronikindustrie produziert werden.

Fabrik
Eine Fabrik (von lateinisch fabricare ‚anfertigen‘; auch Werk genannt) ist eine Produktionsstätte im industriellen Maßstab, die auch unter der Bezeichnung Industriebetrieb eine größere Anzahl unterschiedlicher Arbeitsvorgänge vereinigt und wesentlich mit Hilfe von Maschinen, Produktionsmitarbeitern und einer Betriebsführung Erzeugnisse herstellt. Den Besitzer oder Betreiber einer Fabrik nannte man früher „Fabrikant“, heute meist Unternehmer oder in der Großindustrie auch Industrieller. Der Gebäudekomplex, in dem produziert wird, ist eine „Fabrik“.

Im 15. Jahrhundert wurden Festungen in Ghana an der Goldküste, in denen Sklaven durch die Portugiesen für die Überführung nach Amerika untergebracht und vorbereitet wurden, auch als Fabriken bezeichnet.
Geestesperrwerk
Das Geestesperrwerk ist ein Neubauprojekt der Freien Hansestadt Bremen für ein Sturmflutsperrwerk in Bremerhaven. Um das Hinterland an der Geeste oberhalb von Bremerhaven zuverlässig vor Hochwasser aus der Nordsee zu schützen, soll nahe der Weser zwischen dem Geestevorhafen und der Kennedybrücke ein neues Sperrwerk errichtet werden. Es wird das vorhandene Sperrwerk unter der Kennedybrücke ersetzen. Die Planung für das Projekt „Ertüchtigung der Hochwasserschutzeinrichtungen im Bereich des Geestevorhafens“ erfolgt durch die Bremenports GmbH.

Sperrwerk (Wasserbau)
Sperrwerke sind wasserbauliche Ingenieurbauwerke, die zur Gruppe der Querbauwerke gehören. Mit beweglichen Verschlussorganen in den Sperrwerksöffnungen wird der Wasserstand oberhalb des Standortes gesteuert und der natürliche Abfluss im Gewässer beeinflusst. Bei drohender Gefahr von extremen Wasserständen kann eine vollständige Abriegelung erfolgen, um das oberhalb der Sperrstelle liegende Binnenland vor Überflutungen zu schützten. Dort sollte ein ausreichend großes Stauraumvolumen vorhanden sein, damit der weiter laufende Oberwasserzufluß zwischengespeichert werden kann. In verschiedenen Ausführungsformen und Größen werden Sperrwerke hauptsächlich zum Hochwasserschutz und als Staustufen errichtet. Für Schiffsverkehr muss eine Schleuse neben dem Sperrwerk vorhanden sein.
James Marchionda
James Marchionda (* 1958) ist ein US-amerikanischer Dominikanerpriester, Prediger, Komponist und Musiker.

Marchionda ist Mitglied der Chicagoer Dominikanerprovinz St. Albert the Great und war neun Jahre lang deren Provinzial. Er tritt als Missionar und Prediger in Gemeinden der gesamten USA auf, gibt kirchenmusikalische Konzerte und Workshops. Seine liturgischen Komposition und Aufnahmen werden vom katholischen Verlag World Library Publications veröffentlicht. Seine Komposition I Was Hungry wurde 1997 beim Begräbnis von Mutter Teresa in Kalkutta aufgeführt.

Mutter Teresa
Mutter Teresa (Heilige Teresa von Kalkutta, Teresa von Kolkata; * 26. August 1910 als Agnes bzw. Anjezë Gonxhe Bojaxhiu [aˈɲɛzə ˈɡɔndʒɛ bɔjaˈdʒi.u] in Üsküb, Osmanisches Reich [heute Skopje, Nordmazedonien]; † 5. September 1997 in Kalkutta, Indien) war eine indische römisch-katholische Ordensschwester und Missionarin albanischer Herkunft. Sie gründete den Orden  Missionarinnen der Nächstenliebe. Weltweit bekannt wurde sie durch ihre Arbeit mit Armen, Obdachlosen, Kranken und Sterbenden, für die sie 1979 den Friedensnobelpreis erhielt. In der römisch-katholischen Kirche wird Mutter Teresa als Heilige verehrt und gilt als Sinnbild für Hilfsbereitschaft und Nächstenliebe. Inzwischen sind aber sowohl ihre Arbeit als auch ihre Person umstritten.
Maureillas
Der Maureillas ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der im Département Pyrénées-Orientales in der Region Okzitanien verläuft. Er entspringt unter dem Namen Clot des Ridoulces, im Albères-Massiv, einem Pyrenäen-Ausläufer, auf dem Gebiet der Gemeinde Maureillas-las-Illas. Der Fluss entwässert im Oberlauf durch das Naturschutzgebiet Vallespir in Richtung Nordnordost und mündet nach rund 15 Kilometern im Gemeindegebiet von Le Boulou als rechter Nebenfluss in den Tech. In seinem Unterlauf quert der Maureillas die Autobahn A9.

Département Pyrénées-Orientales
Das Département des Pyrénées-Orientales [piʀene(z)ɔʀjɑ̃ˈtal] (katalanisch Pirineus Orientals; okzitanisch Pirenèus Orientals; deutsch Östliche Pyrenäen) (auch als Nordkatalonien bekannt) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 66. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien an der spanischen Grenze und wurde nach seiner Lage am Ostrand der Pyrenäen benannt.