hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tearing Us Apart
Tearing Us Apart ist ein Pop-Rock-Song, der von Eric Clapton und Greg Phillinganes geschrieben wurde. Veröffentlicht wurde das Duett mit Tina Turner am 24. November 1986 auf dem Album August und im März 1987 als Single.

Des Weiteren erschien der Song auf den Konzertfilmen Live 1986, Live in Hyde Park und Live at Montreux 1986 und auf dem Kompilationsalbum Clapton Chronicles: The Best of Eric Clapton. Auch Tina Turner veröffentlichte den Titel auf dem Live-Album Tina Live in Europe.

Im Jahr 1986 trugen Clapton und Turner den Song mit einer All-Star-Band, u. a. aus Elton John (Flügel), Mark Knopfler und Phil Collins (Schlagzeug) bestehend, auf dem Prince’s Trust All-Star Rock Concert in der Wembley Arena vor. Auch in den 1990er Jahren spielte Clapton den Song regelmäßig – zu unveröffentlichten Mitschnitten von 24 Nights und auf dem Knebworth-Konzert von 1990.

Greg Phillinganes
Greg Phillinganes (* 12. Mai 1956 in Detroit, Michigan) ist ein amerikanischer Session-Keyboarder und Sänger. Von 2005 bis zur vorübergehender Auflösung 2008 war er Mitglied der kalifornischen Rockband Toto, seit 2024 ist er erneut auf Konzerten für Toto tätig.
Dodge St. Regis
Der Dodge St. Regis war eine von der zum Chrysler-Konzern gehörenden US-amerikanischen Automobilmarke Dodge angebotene Limousine der Full-Size-Kategorie, die von 1979 bis 1981 im Programm war. Präsentiert wurde der St. Regis zum Modelljahr 1979 als Nachfolger des 1977 eingestellten Dodge Royal Monaco. Um die Eigenständigkeit des Modells zu dokumentieren, übernahm der neue Dodge nicht die Modellbezeichnung des Vorgängers, sondern verwendete einen scheinbar neuen Namen. Tatsächlich allerdings war die Bezeichnung St. Regis bereits seit den 1950er Jahren in unterschiedlichen Zusammenhängen vom Chrysler-Konzern genutzt worden. So hatte 1955 ein Sondermodell des Chrysler New Yorker den Namen St. Regis geführt; später wurde die Bezeichnung von der Konzernmarke DeSoto verwendet.

DeSoto (Automarke)
DeSoto war eine Automobilmarke aus den USA, die zur Chrysler Corporation gehörte und von 1928 bis 1961 vor allem auf dem nordamerikanischen Markt vertrieben wurde. DeSoto bot Personenkraftwagen an, die technisch und stilistisch eng an die jeweiligen Chrysler-Modelle angelehnt waren. Daneben entstanden unter dem Markennamen schwere Lastwagen, die außerhalb der USA, insbesondere in der Türkei, gebaut wurden. Ihre Fertigung dauerte bis zum Jahr 1978 an.
Schallemissionsprüfung
Die Schallemissionsprüfung (englisch Acoustic Emission Testing) auch Schallemissionsanalyse, ist ein Prüfverfahren, das oft als zerstörungsfreies Prüfverfahren bezeichnet wird. Bei diesen Verfahren wird ausgenutzt, dass plötzliche Veränderungen im Gefüge eines Werkstoffs, die durch chemische oder thermische Vorgänge oder unter mechanischer Belastung ausgelöst werden, zur Emission von Schall führen. Streng genommen ist die Schallemissionsprüfung damit kein zerstörungsfreies Prüfverfahren, da solche Veränderungen wie plastische Verformungen oder Rissausbreitung im Material gemeinhin als Schäden definiert werden. Die Analyse gemessener Schallemissionen erlaubt Rückschlüsse auf die strukturelle Integrität des Werkstoffs bzw. des Bauteils.

Schallemission
Als Schallemission (von lat. emittere = aussenden) wird in der Akustik die Aussendung von Schall (Schallereignis) von einer Schallquelle bezeichnet.
Die zur Schallemission gehörige Messgröße ist die Quellstärke, anzugeben als Schallleistungspegel Lw.

Die Maschinenlärm-Informationsverordnung schreibt in Deutschland vor, dass Hersteller vieler Maschinen und Geräte die Schallemission am Produkt deutlich sichtbar angeben müssen, z. B. die Hersteller von Rasenmähern.

Bei der Prognose von Schallimmissionen wird nach festgelegten Modellen der Schalldruckpegel der Schallimmission in einer festgelegten Entfernung zur Schallquelle bestimmt; typisch sind 25 m Abstand. Auf Basis dieses Schalldruckpegels und dem zur Schallquelle bekannten Abstand wird dann die weitere Ausbreitung berechnet. Der am festgelegten Ort vorhandene Schalldruckpegel wird im Rahmen des Lärmschutzes als Emissionspegel bezeichnet.
Holunderspanner
Der Holunderspanner oder Nachtschwalbenschwanz (Ourapteryx sambucaria) ist ein auffälliger Nachtfalter aus der Unterfamilie der Ennominae innerhalb der Familie der Spanner (Geometridae). Er ist in Europa weit verbreitet und lokal nicht selten.

Spanner (Schmetterling)
Die Spanner (Geometridae) sind eine Familie der Schmetterlinge. Es sind weltweit etwa 23.000 Arten beschrieben und sie sind damit eine der größten Schmetterlingsfamilien. Sie werden zu den Nachtfaltern gezählt, es gibt aber auch einige Arten, die tagaktiv sind. In Europa gibt es rund 1000 Arten, in Deutschland sind 430 Arten beheimatet.
Wilhelm Ernst (Geologe)
Friedrich Wilhelm Christian Ernst (* 23. Februar 1888 in Witten an der Ruhr; † 2. März 1953 in Hamburg) war ein deutscher Geologe, Mineraloge und Paläontologe.

Wilhelm Ernst stammte aus einer Lehrerfamilie, legte 1906 in Witten die Reifeprüfung ab und studierte zuerst Chemie, dann in Göttingen Geologie und Paläontologie. Im Jahr 1912 kam er an das Mineralogisch-Geologische Institut in Hamburg. Er erforschte vor allem die Ablagerungen aus der Kreidezeit im norddeutschen Raum und war bekannt für genaue, gründliche Arbeit. Im Jahr 1926 wurde er Kurator des Instituts, 1933 Professor.

Ernst war verheiratet mit Johanne Karoline Elisabeth Clara Ernst, geb. Thüme (* 8. Juli 1894 in Hamburg; † 18. Dezember 1955). Eines ihrer drei Kinder war der spätere Geologe Gundolf Ernst. Im Jahr 1932 zog die Familie von Hamburg nach Ahrensburg, wo sie in Kontakt mit dem Archäologen Alfred Rust kam.

Kurator (Museum)
Der Kurator (vom lateinischen curare ‚pflegen, sich sorgen um‘) oder Kustos (vom lateinischen custos ‚Wächter‘) gestaltet Ausstellungen oder betreut Sammlungen in Institutionen wie beispielsweise Museen.
Seenotrettungsstation Schleswig
Die Seenotrettungsstation Schleswig der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) liegt in der Mitte von Schleswig-Holstein am Binnenende der Schlei. Zur Ausrüstung der Station am Stadthafen von Schleswig gehört ein Seenotrettungsboot (SRB), das für einen Einsatz kurzfristig durch Freiwillige besetzt wird. Bei einem Seenotfall erfolgt die Alarmierung der Retter durch die Zentrale der DGzRS in Bremen, wo die Seenotleitung Bremen (MRCC Bremen) ständig alle Alarmierungswege für die Seenotrettung überwacht.

Seenotrettungsboot
Seenotrettungsboot (Präfix SRB) ist die Eigenbezeichnung der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) für kleinere Rettungsboote von bis zu 12 Meter Länge. Die primär für Einsätze in Küstennähe vorgesehenen Boote können als selbständige Einheiten agieren und ergänzen die Lücken zwischen den großen Stationen an der Küste, die mit Seenotkreuzern ausgestattet sind. Sie stellen rund zwei Drittel der Rettungsflotte der DGzRS.

Die Kennzeichen der SRB sind, je nach Typ (Klasse), ein geringer Tiefgang zwischen 50 und 100 Zentimeter, ein geschlossenes Deckshaus, eine hohe Manövrierfähigkeit und die Selbstaufrichtung nach dem Kentern. Rumpf und Aufbau bestehen meist aus Aluminium, bei neueren Booten kommt auch Kunststoff zum Einsatz. Mit Motorleistungen zwischen 200 und 400 PS erreichen die Boote Geschwindigkeiten von 18 bis 38 Knoten. Sie werden von einer ehrenamtlichen Besatzung gefahren und stehen nach Alarmierung kurzfristig zum Einsatz bereit.
Andreas Kodsi
Andreas Kodsi (* 7. Juni 1964 in Heidelberg) ist ein deutscher ehemaliger Motorsport-Rennfahrer.

Markierend für Andreas Kodsis Rennfahrerkarriere war die Teilnahme beim 24-Stunden-Rennen auf dem Circuit de Spa-Francorchamps am 5. August 2001. Dieser Wettkampf wurde in der FIA-GT-Serie ausgetragen. Von dem 22. Platz gestartet, gelangte das Team um Kodsi (Warth, Polanski, Marino Franchitti) in dem Porsche 911 GT3 nach 480 Runden bis auf Rang 13.

Der prominenteste Vertreter des DD-Racing-Teams war dabei Marino Franchitti, zur damaligen Zeit „Tabellenführer der britischen GT Meisterschaft“. Marino Franchitti ist Bruder von Dario Franchitti.

Rennfahrer
Ein Rennfahrer ist eine Person, die mit einem Fahrzeug oder Sportgerät Rennen fährt, also an Wettbewerben teilnimmt, bei denen es beispielsweise auf die Erzielung von Höchstgeschwindigkeiten oder die niedrigsten Rundenzeiten ankommt.
Top League
Top League steht für verschiedene Sportveranstaltungen:

Japan Rugby League One, der frühere Name der höchsten Spielklasse im japanischen Rugby

Top Liga, die höchste Spielklasse im kirgisischen Fußball

Japan Rugby League One
Die Japan Rugby League One (jap. ジャパンラグビーリーグワン; zwischen 2003 und 2021 Top League) ist die höchste Spielklasse der Männer im Rugby Union in Japan. Sie ersetzte 2003 die bereits seit 1948 ausgetragene bisherige oberste Spielklasse Zenkoku Shakaijin Ragubī Taikai.
Xi – Chance Zukunft
Xi – Chance Zukunft ist eine Partei in Vorarlberg. Sie wurde am 22. März 2019 von dem Unternehmer und ehemaligen Landessprecher der NEOS Chris Alge gegründet und trat erstmals zu den Landtagswahlen am 13. Oktober 2019 an. Grundlegende Werte der Partei sind nach eigener Aussage Ehrlichkeit, Unabhängigkeit und Pioniergeist.

Die Partei stellt an sich selbst den Anspruch, diese vom Standpunkt der politischen Mitte aus zu behandeln.

Politische Mitte
Die politische Mitte (auch Zentrismus) ist ein Standpunkt im politischen Spektrum zwischen „links“ und „rechts“. Wo genau diese „Mitte“ beginnt bzw. aufhört und durch welche Positionen sie charakterisiert wird, ist jedoch umstritten; entsprechend diffus ist auch die Verwendung des Ausdrucks.

Im politischen Gesamtspektrum verstehen sich die demokratischen Parteien als Teil der Mitte zwischen extrem linken und extrem rechten Ideologien. Innerhalb des demokratischen Spektrums wiederum ist es naheliegend, einen zwischen den großen Hauptströmungen (in Europa Konservatismus und Sozialdemokratie, vertreten durch die Volksparteien EVP bzw. SPE) angesiedelten Standpunkt als politische Mitte zu betrachten.
Socata TBM 900
Die Socata TBM 900, mittlerweile als Daher TBM900 vermarktet, ist ein einmotoriges Flugzeug mit Druckkabine und Turboprop-Antrieb des französischen Herstellers Daher. Sie wurde aus den Versionen TBM 700 und TBM 850 entwickelt; eine Weiterentwicklung war die TBM 910. Das folgende Modell mit weiteren Verbesserungen wird als TBM 940 bezeichnet. Die aktuelle Version wird als TBM 960 bezeichnet. Die TBM gehört zu den schnellsten einmotorigen Sechssitzer-Turbopropmaschinen der Welt.

Turboprop
Turboprop (Kofferwort aus Turbojet und Propeller) ist eine landläufige Bezeichnung für Propellerturbinenluftstrahltriebwerk (abgekürzt PTL), oft auch vereinfacht als Propellerturbine bezeichnet. Ein Turboprop ist eine Wärmekraftmaschine mit kontinuierlicher innerer Verbrennung (thermische Strömungsmaschine) und wird hauptsächlich als Luftfahrtantrieb verwendet. Umgangssprachlich wird häufig auch ein durch PTL angetriebenes Flugzeug als Turboprop bezeichnet (ebenso wie ein Flugzeug mit Turbinen-Strahlantrieb oft als Jet bezeichnet wird).
J300 College Park
Das J1 College Park (offiziell Wayne K. Curry Prince George’s County International Hard Court Junior Tennis Championships) ist ein World-Junior-Tennisturnier, das seit 2012 jährlich Ende August in der Stadt College Park im US-Bundesstaat Maryland von der International Tennis Federation ausgetragen wird. Es gehört der zweithöchsten Turnierkategorie G1 an und ist ein wichtiger Vorbereitungswettkampf für die Nachwuchskonkurrenzen der US Open.

US Open
Das Tennisturnier US Open ist gewöhnlich das vierte und letzte Grand-Slam-Turnier des Jahres. Es wird im August/September in New York City am USTA Billie Jean King National Tennis Center in Flushing Meadows ausgespielt.

Der Namensbestandteil Open (englisch für offen) verweist darauf, dass die Veranstaltung für Teilnehmer ohne Ansehen von Staatszugehörigkeit, Status (Amateur, Profi), Geschlecht, Alter usw. offen ist. Seit dem russischen Überfall auf die Ukraine 2022 dürfen jedoch Spieler und Spielerinnen aus Russland und Belarus nicht unter ihren Flaggen antreten.

Turnierdirektorin ist bis Ende 2025 Stacey Allaster, gleichzeitig CEO of Professional Tennis bei der United States Tennis Association (USTA). Zum kommenden Turnier siehe US Open 2026.
SDSS J125633.18+271818.5
SDSS J125633.18+271818.5 ist eine Galaxie im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist mehr als 1,8 Milliarden Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4819, NGC 4827, IC 3900, IC 3913.

NGC 4827
NGC 4827 ist eine 12,9 mag helle elliptische Galaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ E/S0 im Sternbild Haar der Berenike am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 341 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 140.000 Lichtjahren. Die Galaxie ist Mitglied des Coma-Galaxienhaufens Abell 1656.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4819, NGC 4821, IC 3900, IC 3913.

Das Objekt wurde am  11. April 1785 von Wilhelm Herschel mit einem 18,7–Zoll–Spiegelteleskop entdeckt, der sie dabei mit „F, pL“ beschrieb.
Kommissar Beck: Heißer Schnee
Heißer Schnee ist der dritte Film aus der Krimireihe Kommissar Beck – Die neuen Fälle mit Peter Haber und Mikael Persbrandt in den Hauptrollen. Die Folge erschien 1998 in Schweden auf VHS und später auf DVD. Deutschsprachige DVDs zur ersten Staffel gibt es seit Juni 2010.

Mikael Persbrandt
Mikael Persbrandt anhörenⓘ (* 25. September 1963 in Jakobsberg) ist ein schwedischer Schauspieler.

Bekannt wurde er in Deutschland vor allem durch die Darstellung des Polizisten Gunvald Larsson, den er in der Krimireihe Kommissar Beck – Die neuen Fälle bis zur fünften Folge der fünften Staffel verkörperte. In Schweden ist er auch als Theaterschauspieler beim Königlichen Dramatischen Theater bekannt.
Ruhrtriennale
Die Ruhrtriennale ist ein internationales Festival für Musiktheater, Schauspiel, Tanz, Performance, Musik und Bildende Kunst im Ruhrgebiet. Sie findet seit 2002 jährlich im August und September unter einer alle drei Jahre wechselnden Intendanz statt.

Intendant
Als Intendanten oder Intendantin (abgeleitet von lateinisch intendere, „einen Weg einschlagen“) bezeichnet man im deutschsprachigen Raum gesamtverantwortliche Geschäftsführer und künstlerische Leiter eines Festspielhauses, eines Theaters, eines Opernhauses, eines Sinfonieorchesters, eines Festivals oder einer ähnlichen Institution oder das oberste Organ einer öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalt. Ein Theaterproduzent, Theaterleiter, Impresario oder Prinzipal ist dagegen ein selbständiger Unternehmer als Pächter oder Betreiber eines Theaters, Festspiel- oder Opernhauses.
ANDA
Anda (Titelblatt-Schreibweise ¡anda!) war eine deutschsprachige Flamenco-Zeitschrift. Sie enthielt Berichte aus der nationalen und internationalen Flamencoszene, Künstlerporträts, Konzertberichte, Kritiken sowie einen Veranstaltungskalender. Die Zeitschrift fand auch außerhalb der deutschsprachigen Flamencoszene Beachtung, verfügte einige Jahre über eine eigene Redaktion in Spanien und kooperierte zeitweise mit der Flamenco-Zeitschrift El Olivo - Revista de Flamenco (Jaén).

Jaén
Jaén [xaˈen] (von arabisch جيان Dschayyan, DMG Ǧayyān) ist die Hauptstadt der Provinz Jaén im Nordosten der spanischen Region Andalusien.

Die Stadt hat 112.235 Einwohner (Stand: 2025) und liegt im weiten Tal des Guadalquivir zwischen den mit Olivenhainen bewachsenen Bergen La Pandera und Jabalcuz in einer Höhe von 574 msnm.
Dessenheim
Dessenheim [dɛ.sən.(h)ajm] ⓘ (elsässisch Dassana) ist eine französische Gemeinde mit 1442 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Haut-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass). Sie gehört zum Arrondissement Colmar-Ribeauvillé und zum Gemeindeverband Alsace Rhin Brisach. Die Bewohner werden Dessenheimois und Dessenheimoises genannt.

Die Gemeinde erhielt 2022 die Auszeichnung „Zwei Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.

Arrondissement Colmar-Ribeauvillé
Das Arrondissement Colmar-Ribeauvillé ist ein Verwaltungsbezirk im Département Haut-Rhin in der französischen Region Grand Est (bis Ende 2015 Elsass). Am 1. Januar 2015 wurde es aus den ehemaligen Arrondissements Colmar und Ribeauvillé gebildet.
DrawingML
DrawingML ist eine von Microsoft für Microsoft Word und PowerPoint entwickelte XML-basierte Auszeichnungssprache für Vektorgrafiken. Sie wird ab Office 2010 verwendet und löste die Vector Markup Language (VML) ab. Ab Version 4.3 wird sie auch von LibreOffice unterstützt.

DrawingML wird zusammen mit WordprocessingML, SpreadsheetML und PresentationML zur Darstellung von grafischen Effekten verwendet.

DrawingML verwendet English Metric Units (EMUs) als Maßeinheit. Diese sind als 1/360.000 eines Zentimeters definiert, dessen Länge aber von den Bildschirmeinstellungen abhängt:

Microsoft PowerPoint
Microsoft PowerPoint ist ein Präsentationsprogramm des US-amerikanischen Unternehmens Microsoft.

PowerPoint gehört zum Microsoft-365-Abonnement und ist in der Desktop-Version für Windows und macOS, sowie in der mobilen Version als App für Android und iOS verfügbar. Die aktuelle Version für beide Betriebssysteme ist Microsoft PowerPoint 2024.
Alexandra Goy
Alexandra Goy (* 1944) ist eine der ersten feministischen Rechtsanwältinnen der Bundesrepublik Deutschland, die sich seit den 1970er Jahren für das Recht der Frauen einsetzt. Sie war Mitbegründerin des ersten Frauenhauses in West-Berlin und des Frauen-Notrufs. Sie prägte die Gesetze gegen Vergewaltigung in der Ehe, sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz und das Gewaltschutzgesetz mit. Außerdem war sie eine der Begründerinnen der feministischen Juristinnenzeitschrift Streit. Ende 2014 wurde Alexandra Goy das Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland verliehen.

Streit – feministische Rechtszeitschrift
Streit – feministische Rechtszeitschrift (Eigenschreibweise STREIT) ist eine seit 1983 in Frankfurt am Main erscheinende Zeitschrift, die auf Frauenrechte und die frauenbezogene Rechtsprechung  spezialisiert ist. Sie ist seit ihrer Gründung  als autonomes feministisches Projekt organisiert, deren Verlag ausschließlich für den Vertrieb der Zeitschrift zuständig ist.
Shravasti
Shravasti (IAST: Śrāvastī; Pali: Sāvatthī) war ein frühes buddhistisches Zentrum im heutigen Bundesstaat Uttar Pradesh im Norden Indiens. Heute gibt es einen etwa 3.000 Einwohner zählenden Ort und einen Distrikt gleichen Namens mit ca. 1,1 Millionen Einwohnern.

Uttar Pradesh
Uttar Pradesh (kurz UP; Hindi उत्तर प्रदेश IAST Uttar Pradeś [ˈʊttʌr prʌˈdeːʃ]; Urdu اتر پردیش; wörtlich „nördliches Land“) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 240.928 Quadratkilometern. Mit knapp 200 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011) ist Uttar Pradesh Indiens bevölkerungsreichster Bundesstaat und die bevölkerungsreichste subnationale Entität der Welt. Die Hauptstadt Uttar Pradeshs ist Lucknow (Lakhnau), die am meisten gesprochene Sprache ist Hindi.
Oleg Konstantinowitsch Serow
Oleg Konstantinowitsch Serow (russisch Олег Константинович Серов; * 19. Juli 1963; † 5. März 1986 in Krasnojarsk) war ein sowjetischer Skispringer.

Serow bestritt mit der Vierschanzentournee 1980/81 seine ersten Springen im Skisprung-Weltcup. In seinen ersten Springen blieb er jedoch erfolglos. Erst am 21. Februar 1981 in Thunder Bay konnte er mit dem 11. Platz seine ersten und einzigen Weltcup-Punkte gewinnen. Mit diesen Punkten lag er am Ende der Saison 1980/81 auf Platz 70 der Weltcup-Gesamtwertung.

Bei der Vierschanzentournee 1983/84 trat Serow erneut im Weltcup an, blieb jedoch erneut erfolglos. Im Jahre 1986 verunglückte er tödlich bei einem Sprung in Krasnojarsk.

Vierschanzentournee 1980/81
Die 29. Vierschanzentournee 1980/81 wurde im Rahmen des Skisprung-Weltcups 1980/1981 in Deutschland und Österreich veranstaltet. Sie fand vom 30. Dezember 1980 bis zum 6. Januar 1981 in Oberstdorf und Garmisch-Partenkirchen (Deutschland) sowie in Innsbruck und Bischofshofen (Österreich) statt. Der 20-jährige Österreicher Hubert Neuper wurde wie im Vorjahr Tourneesieger.
Kachelotplate
Die Kachelotplate ist ein Hochsand, der im niedersächsischen Wattenmeer der Nordsee liegt. Der Name leitet sich aus dem französischen Wort „cachalot“ für „Pottwal“ ab. Die Sandbank ist bereits 1840 in einer Landkarte der Region eingezeichnet und befindet sich heute etwa ein bis zwei Kilometer südwestlich der Insel Juist, ein bis zwei Kilometer westlich der Vogelinsel Memmert und rund drei Kilometer nordöstlich der Insel Borkum.

Die Kachelotplate wächst kontinuierlich. Bei mittlerem Hochwasser wird sie inzwischen nicht mehr überspült. Das macht sich auf der Nachbarinsel Memmert bemerkbar, deren Randdüne nun nicht mehr so stark angegriffen wird, weil die Kachelotplate als Wellenbrecher für Memmert fungiert. Solange die Dünenbildung gering war, wurde sie durch Wind und Strömung in Richtung Memmert verlagert.

Pottwal
Der Pottwal (Physeter macrocephalus, Synonym: Physeter catodon) ist ein in allen Ozeanen verbreiteter Wal aus der Unterordnung der Zahnwale (Odontoceti). Unter den Zahnwalen ist er der einzige Großwal. Pottwale ernähren sich vorwiegend von Tintenfischen; die Bullen können dabei in Tiefen von mehr als 1000 Metern tauchen.

Nächste Verwandte des Pottwals sind die Zwergpottwale (Gattung Kogia), mit denen er (nach einigen Auffassungen) die Familie der Pottwale (Physeteridae) bildet.
Parov Stelar
Parov Stelar (* 27. November 1974 in Linz, Oberösterreich als Marcus Füreder) ist ein österreichischer DJ und Produzent im Bereich Jazz, House, Electro und Pop. Außerdem betätigt er sich als Maler und Designer.

Electro (Musikstil)
Mit Electro, manchmal auch Electro Funk oder seltener Electro Boogie, wird eine Variante der Elektronischen Tanzmusik bezeichnet, die auf dem Backbeat basiert. Das heißt, der Rhythmus wird nicht durch eine gerade Bass Drum mit vier Schlägen pro Takt akzentuiert, wie etwa bei House oder Techno, sondern durch eine in 2/4 programmierte Snaredrum. In Kombination mit einer ungerade programmierten Bassdrum entsteht das klassische Merkmal von Electro: ein synkopierter Funk. Den frühen, wiedererkennbaren Signatur-Sound des Rhythmus lieferte der berühmte Drumcomputer Roland TR-808.
Mark Ridley
Mark Ridley (* 8. September 1956) ist ein britischer Zoologe. Er war Professor an der Emory University und arbeitet heute an der Universität Oxford. Ridley hat ein unter anderem Standardwerke und mehrere populärwissenschaftliche Bücher geschrieben.

Standardwerk
Standardwerk (oder Standardliteratur) ist die Bezeichnung für Werke, über deren Bedeutung innerhalb des jeweiligen Wissensgebiets ein breiter fachinterner Konsens besteht. Sie bilden entweder die communis opinio oder aber eine besonders einflussreiche Denkrichtung ab und gelten als unverzichtbarer Referenzpunkt bei der wissenschaftlichen Beschäftigung mit einem bestimmten Thema.