hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Geert Ruygers
Gerardus Johannes Nicolaas Maria (Geert) Ruygers (* 21. August 1911 in Rotterdam; † 18. Februar 1970 in Den Haag) war ein niederländischer Politiker (PvdA) und Journalist. Während der deutschen Besatzung der Niederlande im Zweiten Weltkrieg war er unter anderem Chefredakteur der Parteizeitung der politischen Sammlungsbewegung Nederlandsche Unie. Nach dem Zweiten Weltkrieg war er Gründungsmitglied der PvdA und von da an sowohl mehr als 20 Jahre lang stellvertretender Vorsitzender der Partei als auch für diese als Abgeordneter in der Zweiten Kammer der Generalstaaten vertreten.

Zweite Kammer der Generalstaaten
Die Zweite Kammer der Generalstaaten (niederländisch: Tweede Kamer der Staten-Generaal, Ausspracheⓘ) ist eine der zwei Kammern des Parlaments der Niederlande. Sie wird in der Regel alle vier Jahre von den volljährigen niederländischen Staatsbürgern gewählt, und zwar nach einem fast reinen Verhältniswahlrecht. Die Kammer hat stets 150 Sitze und kommt in Den Haag zusammen.

Die Zweite Kammer ist das eigentliche Gesetzgebungsorgan, während die Erste Kammer der Generalstaaten Gesetzentwürfe nur bestätigen oder ablehnen kann. Die politischen Kräfteverhältnisse in der Zweiten Kammer sind entscheidend für die Regierungsbildung, sie bestimmt seit 2012 (zuvor Monarch) eine Person, die mit der Zusammenstellung des Kabinetts betraut wird.

Vorsitzender ist seit dem 18. November 2025 Thom van Campen (VVD).
St Mary’s Chapel (Dalkeith)
Die St Mary’s Chapel, auch St Mary’s Church, ist ein episkopalkirchliches Kirchengebäude in der schottischen Stadt Dalkeith in der Council Area Midlothian. 1971 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Kategorie A aufgenommen. Die Kirche ist noch als solche in Verwendung.

Midlothian
Midlothian (gälisch Meadhan Lodainn, seltener auch Edinburghshire) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie liegt südlich des Firth of Forth und grenzt an Edinburgh, East Lothian und Scottish Borders. Midlothian ist Partnerbezirk des ungarischen Komitats Komárom-Esztergom sowie des deutschen Kreises Heinsberg und außerdem eine der Lieutenancy Areas von Schottland.

Midlothian ist auch eine traditionelle Grafschaft. Als solche umfasst Midlothian auch Edinburgh und grenzt an West Lothian, East Lothian, Berwickshire, Selkirkshire sowie Peeblesshire.
Reema Abdo
Reema Abdo (* 19. Mai 1963 in Aden, Südjemen) ist eine ehemalige kanadische Schwimmerin. Bei den Olympischen Spielen 1984 in Los Angeles gewann sie eine Bronzemedaille mit der kanadischen 4-mal-100-Meter-Lagenstaffel.

Südjemen
Südjemen ist die historische Bezeichnung für den aus verschiedenen Emiraten und Sultanaten bestehenden Teil des Jemen, der nach der Teilung des Landes im 19. Jahrhundert von der britischen Kolonialmacht dominiert und von 1962 bis 1967 zur Südarabischen Föderation zusammengefasst wurde. Später bezeichnete „Südjemen“ auch die Demokratische Volksrepublik Jemen, die 1967 ihre Unabhängigkeit erlangte. 1990 erfolgte die Vereinigung mit dem „Nordjemen“, der Jemenitischen Arabischen Republik. 1994 und 2020 kam es erneut zu Sezessionsversuchen.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2019/400 m Hürden der Frauen
Der 400-Meter-Hürdenlauf der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2019 fand am 1., 2. und 4. Oktober 2019 im Khalifa International Stadium der katarischen Hauptstadt Doha statt.

39 Athletinnen aus 27 Ländern nahmen an dem Wettbewerb teil.

Die US-amerikanischen Hürdenläuferinnen erzielten einen Doppelsieg.
Nach den beiden WM-Silbermedaillen 2013 und 2017 gewann die aktuelle Olympiasiegerin Dalilah Muhammad diesmal Gold in der neuen Weltrekordzeit von 52,16 s. Zwei Tage später gab es für sie als Mitglied der 4-mal-400-Meter-Staffel eine zweite Goldmedaille.
Den zweiten Rang belegte in 52,23 s Sydney McLaughlin, die ebenfalls Mitglied der 4-mal-400-Meter-Staffel war und am übernächsten Tag Gold errang.
Die Bronzemedaille sicherte sich die Jamaikanerin Rushell Clayton in 53,74 s.

Olympische Sommerspiele 2016/Leichtathletik
Die Leichtathletikwettbewerbe bei den XXXI. Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro fanden vom 12. bis zum 21. August 2016 statt. Austragungsort des Großteils der Wettbewerbe war das Estádio Olímpico João Havelange. Davon abweichend fanden die beiden Marathonläufe auf einem Rundkurs durch Rio de Janeiro statt, Start und Ziel war das Sambódromo. Die Gehwettbewerbe wurden auf der Pontal ausgetragen.
Nikolai-Apotheke
Die Nikolai-Apotheke in der Flensburger Innenstadt im Stadtbezirk St. Nikolai liegt an Flensburgs wichtigstem Marktplatz, dem Südermarkt. Das Gebäude mit der Adresse Südermarkt 12 gilt als ältester Profanbau der Stadt. Es ist eines der Kulturdenkmale des Stadtteils.

Flensburger Innenstadt
Die Flensburger Innenstadt besteht aus den Kirchspielen St. Nikolai, St. Marien und dem Gertrudenviertel. Von der Administration wird dieser Stadtteil Flensburgs des Öfteren missverständlicherweise Altstadt genannt, obwohl der bekanntlich älteste Teil des Stadtkerns, das Johannisviertel, hier nicht mitgezählt wird. Durch die Innenstadt führt die über einen Kilometer lange Fußgängerzone, die sich vom Holm über die Große Straße bis zur Norderstraße hinzieht.
New Year Island (Tasmanien)
New Year Island (englisch für Neujahrsinsel) ist eine unbewohnte, 98,22 Hektar große Insel im Südosten Australiens, die zum Bundesstaat Tasmanien gehört. Sie ist Teil und zugleich Namensgeber der New-Year-Island-Gruppe. Weiter südlich liegt, getrennt durch eine etwa 600 Meter breite Meerespassage, das etwas kleinere, gleichfalls unbewohnte Eiland Christmas Island; die nächstgelegene bewohnte Insel ist in östlicher bis südlicher Richtung King Island in einer Entfernung von etwa fünf Kilometern.

Gegen Ende des 18. und zu Beginn des 19. Jahrhunderts war New Year Island ein wirtschaftlich wichtiger Ort für die Robbenjagd sowie die Verladung von Fellen, Robbenfleisch und Tran; heute ist sie ein Schutzgebiet in Form eines Game Reserves, insbesondere für Vögel.

Himmelsrichtung
Die Himmelsrichtung beschreibt die Richtung von einem Bezugspunkt (z. B. Standort) zu einem anderen Punkt auf der Erdoberfläche. Die vier Haupthimmelsrichtungen (auch Kardinalpunkte) sind die Grundrichtungen Norden, Osten, Süden, Westen. Dazu kommen die vier Nebenhimmelsrichtungen Nordost, Südost, Südwest und Nordwest. Himmelsrichtungen werden mit Windrosen dargestellt, wie in der nebenstehenden Grafik zu sehen.

Himmelsrichtungen beziehen sich auf den jeweiligen Horizont und die Lage der Erdachse, die Haupthimmelsrichtungen definieren die Richtung der geografischen Koordinaten, der Längenkreise (Meridiane), die sich in den Punkten Nord- und Südpol treffen und der Breitenkreise, die parallel zur Erdrotation ost-westlich laufen. In bestimmten Kulturen, z. B. indianischen oder buddhistischen, wird dieses Konzept erweitert auf sechs Himmelsrichtungen durch die Aufnahme von Zenit (oben/himmelwärts) und Nadir (unten/erdwärts).
Kfz-Kennzeichen (Niger)
Die Kfz-Kennzeichen in Niger entsprechen dem europäischen Standardmaß von 520 × 110 mm. Die Schilder zeigen in der Regel schwarze Schrift auf weißem Hintergrund. Die Kombination besteht aus zunächst aus einer Ziffer, die die Region angibt, gefolgt von einem Buchstaben. Nach einem Sticker folgt eine vierstellige Ziffernkombination. Am rechten Rand befindet sich der Landesumriss und darunter das Nationalitätszeichen RN für französisch République du Niger. Nummernschilder für kommerziell genutzte Fahrzeuge zeigen einen orangefarbenen Hintergrund.

Kennzeichen in dieser Gestaltung werden seit 2005 herausgegeben. Zuvor waren seit der Unabhängigkeit des Landes 1960 schwarze Schilder mit silberner Schrift und silbernem Rand üblich.

Regioncodes:

1 – Agadez

2 – Diffa

3 – Dosso

4 – Maradi

5 – Tahoua

6 – Tillabéri

7 – Zinder

8 – Niamey

Region Agadez
Die Region Agadez [aɡaˈdɛs] ist eine der sieben Regionen Nigers und liegt im Norden des Landes. Ihre Hauptstadt ist Agadez. Die Region umfasst eine Fläche von 667.799 Quadratkilometern und damit mehr als die Hälfte der Fläche des Niger. Sie hat 585.700 Einwohner (2018).
St-Gervais-St-Protais (Bessancourt)
Die katholische Pfarrkirche Saint-Gervais-Saint-Protais in Bessancourt, einer Gemeinde im Département Val-d’Oise in der französischen Region Île-de-France, wurde in der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts im Stil der Gotik errichtet. Im Jahr 1921 wurde die den Märtyrern Gervasius und Protasius geweihte Kirche als Monument historique in die Liste der Baudenkmäler in Frankreich aufgenommen.

Gervasius und Protasius
Gervasius und Protasius  von Mailand (französisch Gervais et Protais, englisch Gervase and Protase; * im 3. Jahrhundert, † um 300, möglicherweise in Mediolanum) sind zwei christliche Märtyrer und Heilige. Der Name Gervasius bedeutet der „Speerknecht“, Protasius „der Vorangestellte“.
Bertrand Renouvin
Bertrand Renouvin (* 15. Juni 1943 in Paris) ist ein französischer royalistischer Politiker.

Renouvin ist der Gründer der Partei Nouvelle action royaliste, die sich für die Wiedereinführung einer konstitutionellen Monarchie in Frankreich einsetzt. Seine allgemeinpolitische Richtung ist umstritten: Zwar gilt er als eher konservativer Gaullist, auf der anderen Seite unterstützte er den Sozialdemokraten François Mitterrand. In der Zeitschrift Royalist, die zweimal im Monat erscheint, veröffentlicht er regelmäßig antiliberale Aufsätze.

1974 trat er bei der Präsidentschaftswahl an und kam auf 0,17 Prozent der Stimmen. Bei den Wahlen 1981 und 1988 unterstützte er den jeweils siegreichen Mitterrand. Bei der Wahl 2002 sprach er sich für den Kandidaten Jean-Pierre Chevènement aus. Als Renouvins politisches Vorbild gilt Simeon II., ehemaliger König von Bulgarien, der demokratisch gewählt an die Macht zurückkehrte.

Präsidentschaftswahl in Frankreich 1988
Die Präsidentschaftswahl in Frankreich 1988 fand am 24. April und am 8. Mai statt.

Der 1981 gewählte Staatspräsident François Mitterrand stellte sich zur Wiederwahl. Im zweiten Wahlgang konnte er sich gegen Jacques Chirac durchsetzen.
Saint John (Dominica)
Saint John ist ein Parish auf der Insel Dominica. Das Parish hat 6529 Einwohner auf einer Fläche von 59,0 km². Eine Sehenswürdigkeit des Parish ist der Cabrits National Park. Höchster Punkt ist der 861 Meter hohe Morne aux Diables. Der Rio Picard, ein Hauptfluss Dominicas, fließt und mündet im Parish.

Parish
Parish [ˈpærɪʃ] (engl.; zu Deutsch etwa „Pfarrei, Kirchspiel, Parochie“) ist, ähnlich den Landkreisen oder Gemeinden in Deutschland, eine Verwaltungseinheit in englischsprachigen Ländern und findet sich dort als Namensbestandteil von Gebietsbezeichnungen. Die wörtliche Übersetzung lautet Gemeinde, aber auch Pfarrgemeinde; daher wird in administrativem Zusammenhang auch der Begriff civil parish verwendet, unter anderem im Vereinigten Königreich und dem US-Bundesstaat Louisiana, der als einziger Bundesstaat Parishes statt der in den übrigen US-Bundesstaaten üblichen Countys bzw. Boroughs (in Alaska) benutzt.
Serge Joyal
Serge Joyal PC CC OQ (* 1. Februar 1945 in Montreal, Québec) ist ein kanadischer Rechtsanwalt und Politiker der Liberalen Partei Kanadas, der zehn Jahre Abgeordneter des Unterhauses und zeitweilig Staatssekretär für Kanada war und von 1997 bis 2020 Mitglied des Senats war.

Kanadischer Kronrat
Der Kanadische Kronrat (englisch King’s Privy Council for Canada, französisch Conseil privé du Roi pour le Canada), kurz Privy Council bzw. Conseil privé genannt, ist ein politisches Beratungsgremium des kanadischen Monarchen. Dessen Mitglieder werden auf Lebenszeit auf Empfehlung des Premierministers durch den Generalgouverneur ernannt. Der Rat wurde 1867 mit dem British North America Act (1982 in Verfassungsgesetz von 1982 umbenannt) geschaffen und ist dem Privy Council im Vereinigten Königreich nachempfunden. Kanada und das Vereinigte Königreich sind die einzigen Commonwealth Realms mit einem Gremium dieser Art. Die Büros des Kronrats befinden sich im Langevin Block des kanadischen Regierungsbezirks.
Calling You (Jevetta-Steele-Lied)
Calling You ist ein Pop-Song, den Bob Telson für Percy Adlons Film Out of Rosenheim (internationaler Titel Bagdad Cafe) schrieb. Der 1988 bei Island Records erschienene Soundtrack enthält sowohl eine von Jevetta Steele gesungene Version, die als leitmotivische Filmmusik dient, als auch eine von Telson eingesungene Variante.

Island Records
Island Records ist ein Musiklabel und bildet einen Teil der Island Def Jam Music Group. Diese gehört heute zur Universal Music Group, ihrerseits ein Tochterunternehmen von Vivendi (bis 2006 Vivendi Universal).
Wolf Wetzel
Wolf Wetzel (* 1956) ist ein deutscher Autor, Journalist und Publizist.

Wetzel ist Autor mehrerer Bücher und publiziert in verschiedenen Medien (u. a. Der Freitag, junge Welt und NachDenkSeiten). Von 2011 bis 2015 war Wetzel stellvertretendes Vorstandsmitglied von Business Crime Control. 2017 wurde er Redaktionsmitglied des Online-Magazins Rubikon, stieg aber ein Jahr später wieder aus.

Manova
Manova ist ein Onlinemagazin im Stil eines Internet-Blogs mit dem Slogan „Magazin für die kritische Masse“. Es wurde von Jens Wernicke, der auch stellvertretender Chefredakteur war, unter dem Namen Rubikon gegründet und ging 2017 online. Seit April 2023 firmiert es unter neuen Herausgebern mit dem Slogan „Magazin für Freiheit und Frieden, Mitwelt und Menschenrechte“ und dem neuen Namen Manova. Es beschäftigt sich vor allem mit aktuellem politischen Geschehen, teils mit Hilfe von Verschwörungstheorien. Chefredakteur ist seither Roland Rottenfußer.
PGC 1973445
LEDA/PGC 1973445 ist eine elliptische Zwerggalaxie vom Hubble-Typ dE im Sternbild Löwe auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 62 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 2964, NGC 2968, NGC 2970, NGC 2981.

NGC 2970
NGC 2970 ist eine elliptische Zwerggalaxie vom Hubble-Typ E1 im Sternbild Löwe auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 71 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 15.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit NGC 2964 und NGC 2968 bildet sie das isolierte Galaxientripel KTG 25.
Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie NGC 2981.

Das Objekt wurde am 6. März 1828 von dem britischen Astronomen John Herschel entdeckt.
Soraya Arnelas
Soraya Arnelas (* 13. September 1982 in Valencia de Alcántara, Provinz Cáceres) ist eine spanische Popsängerin. Sie ist durch die Castingshow Operación Triunfo (2004–2005) bekannt geworden. Ihre Songs sind überwiegend dem Dancepop zuzuordnen.

Provinz Cáceres
Die Provinz Cáceres (spanisch; extremadurisch Caçris; Fala Cáciris) ist neben der Provinz Badajoz eine der beiden Provinzen in der Autonomen Gemeinschaft Extremadura im Westen Spaniens. Die dünn besiedelte Provinz (ca. 20 Einwohner pro km²) ist mit 19.867,78 km² die flächenmäßig zweitgrößte Spaniens.
Lucius Iunius Caesennius Paetus (Konsul 61)
Lucius Iunius Caesennius Paetus († nach 71) war ein römischer Politiker.

Paetus war im Jahr 61 zusammen mit Publius Petronius Turpilianus ordentlicher Konsul, dürfte demnach vor 18 n. Chr. geboren sein. Noch im selben Jahr schickte ihn Nero als kaiserlichen Legaten (legatus Augusti pro praetore) zum Schutz Armeniens in die Provinz Cappadocia. Während des Partherkriegs von 58 bis 63 erlitt er in der Schlacht von Rhandeia eine Niederlage und musste sich den Parthern ergeben.

Seit dem Jahr 70 war er Statthalter der Provinz Syria. 71/72 besiegte er dort Antiochos IV. von Kommagene. Kommagene wurde anschließend in die Provinz Syria eingegliedert. Über seinen Tod ist nichts bekannt.

Vermutlich war er der Vater des gleichnamigen Lucius Iunius Caesennius Paetus, der im Jahr 79 das Amt eines Suffektkonsuls innehatte und um das Jahr 94 als Prokonsul der Provinz Asia amtierte.

Cappadocia (römische Provinz)
Cappadocia, heute bekannt als Kappadokien, ist der lateinische Name einer antiken Landschaft und römischen Provinz im Osten der heutigen Türkei, ebenso wie eines großen Teils des östlichen Asia Minor.

Obgleich Cappadocia nie einen bedeutenden Stand im Römischen Reich erlangte, war es doch ein wichtiges Grenzgebiet gegen das Parthische Reich. Es wurde später zu einer der wichtigsten Stätten der frühen Christen und nach der Reichsteilung Teil von Byzanz.
Guthirt (Meiringen)
Die Kirche  Guthirt  ist die römisch-katholische Pfarrkirche von Meiringen. Sie wurde 1931 im Ortszentrum an der Hauptstrasse 26 gebaut und ist im kantonalen Bauinventar als „schützenswertes K-Objekt“ eingestuft.

Meiringen
Meiringen, im berneroberländischen Ortsdialekt Meiringe [mɛi̯rɪŋːə] oder an der Gasse [an dər gasːə], ist eine Einwohnergemeinde und ein Dorf im Verwaltungskreis Interlaken-Oberhasli im Schweizer Kanton Bern.
Olympische Sommerspiele 1996/Leichtathletik – Hammerwurf (Männer)
Der Hammerwurf der Männer bei den Olympischen Spielen 1996 in Atlanta wurde am 27. und 28. Juli 1996 im Centennial Olympic Stadium ausgetragen. 37 Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde der Ungar Balázs Kiss. Er gewann vor dem US-Amerikaner Lance Deal und dem Ukrainer Oleksandr Krykun.

Für Deutschland starteten Claus Dethloff, Karsten Kobs und Heinz Weis. Dethloff und Kobs schieden in der Qualifikation aus. Weis erreichte das Finale und belegte Rang fünf.
Athleten aus der Schweiz, Österreich und Liechtenstein nahmen nicht teil.

Heinz Weis
Heinz Weis (* 14. Juli 1963 in Leiwen bei Trier, eigentlich Heinrich Weis) ist ein ehemaliger deutscher Leichtathlet und Olympiateilnehmer, der in den 1980er- und 1990er-Jahren zu den weltbesten Hammerwerfern gehörte. Sein größter Erfolg war der Weltmeistertitel 1997.
Strukturgen
Strukturgen ist die generelle Bezeichnung für Gene, deren Genprodukte (Proteine oder RNA) keine regulatorischen Aufgaben bei der Genexpression haben. Sie kodieren stattdessen für Strukturproteine und Enzyme. Im Gegensatz zu Strukturgenen codieren Regulatorgene für Transkriptionsfaktoren und Repressoren. Zu den strukturellen Genprodukten gehören Enzyme und Strukturproteine. Ebenfalls von Strukturgenen codiert werden nichtkodierende RNAs, wie rRNAs und tRNAs (jedoch nicht die regulatorischen miRNAs und siRNAs).

TRNA
Die Kurzform tRNA steht für transfer-RNA. Transfer-RNAs sind kurze Ribonukleinsäurestränge (RNA), die in jeder Zelle bei der Bildung von Proteinen (Proteinbiosynthese) eine wichtige Rolle spielen, indem sie einzelne Aminosäuremoleküle transferieren. Die Länge reifer tRNA-Stränge liegt in der Regel zwischen 73 und 95 Nukleotiden. Über das Basentriplett ihres Anticodons vermitteln sie passend zu einem Codon auf der mRNA bei der Translation am Ribosom jeweils die richtige Aminosäure entsprechend dem genetischen Code.
Kraftwerk Oederlin
Das Kraftwerk Oederlin ist ein Laufwasserkraftwerk an der Limmat auf dem Gemeindegebiet von Obersiggenthal und Ennetbaden (Wehr) im Kanton Aargau. Es ist ein Kleinwasserkraftwerk und wird mit Stand 2017 von der Firma Axpo Power AG betrieben.

Laufwasserkraftwerk
Ein Laufwasserkraftwerk ist ein Wasserkraftwerk, bei dem der Zufluss oberhalb des zugehörigen Stauwehrs und der Abfluss unterhalb des Kraftwerks im Regelbetrieb stets gleich sind, also kein Wasser zur ökonomischeren Nutzung bei Verbrauchs- und Zuflussschwankungen gespeichert wird. Andere Namen sind Laufkraftwerk oder auch Flusskraftwerk.
Thore Ehrling
Thore Olof Gottfrid Ehrling anhörenⓘ (* 29. Dezember 1912 in Stockholm; † 21. Oktober 1994 in Lidingö) war ein schwedischer Jazztrompeter, Komponist, Arrangeur und Bandleader sowie Musikverlagsleiter. Ehrling selbst gilt als hervorragender Trompeter und Jazz-Solist; insbesondere in den 1930er Jahren spielte er auch Jazzaufnahmen ein.

Lidingö
Lidingö ist eine Insel und Stadt in der schwedischen Provinz Stockholms län und der historischen Provinz Uppland. Sie ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde. Die Insel ist Teil des Stockholmer Schärengartens und wird durch den Lilla Värtan von Östermalm getrennt.
Koreanische Buschmücke
Die Koreanische Buschmücke (Aedes [Hulecoeteomyia] koreicus, auch Aedes [Finlaya] koreicus, ursprünglich Ochlerotatus koreicus) ist eine zunächst aus Korea bekannte, aber auch in Japan, Nordostchina und im angrenzenden Russland beheimatete Art der Stechmücken. Als Überträger von Krankheitserregern wie den Viren der Japanischen Enzephalitis, des Chikungunya-Virus sowie des Herzwurms und von Brugia malayi ist Aedes koreicus für den Menschen bedeutsam. Im Jahr 2008 wurde der Art erstmals auch in Europa nachgewiesen. Die Arten der Gattung Aedes „gelten weltweit als höchst erfolgreiche invasive Arten.“

Vektor (Biologie)
Ein Vektor (von lateinisch vector ‚Reisender‘, ‚Träger‘) oder Krankheitsüberträger ist in der Biologie und der Medizin ganz allgemein ein Überträger von Krankheitserregern, die Infektionskrankheiten auslösen. Der Vektor transportiert einen Erreger vom Wirt auf einen anderen Organismus; der Vektor selbst erkrankt nicht. Dies gilt auch für Menschen und Tiere mit Infektionen, die schon während der Inkubationszeit ansteckend sind. Das entspricht einem indirekten Infektionsweg. Man unterscheidet zwei Arten der Übertragung.
CR Selbstentladewagen 66
1903 entstanden in den bahneigenen Werkstätten der britischen Caledonian Railway zwölf Selbstentladewagen mit Drehgestellen nach Musterblatt 66. Ursprünglich tauchten diese Wagen in den Produktionsunterlagen als Ballast Wagon (deutsch: Schotterwagen) auf. Später wurden sie zumindest für Werksfotos mit Coke Wagon (deutsch: Kokswagen) beschriftet. Es ist heute nicht mehr nachvollziehbar, für welche Zwecke diese Wagen tatsächlich eingesetzt wurden.

Die Wagen wurden mit Westinghouse-Bremsen ausgerüstet und bekamen amerikanische Diamond-Drehgestelle, die ursprünglich für den Bau von Eisenerzwagen nach Musterblatt 54 bestimmt waren. Sie waren den zur gleichen Zeit gebauten Selbstentladewagen der London and South Western Railway (LSWR) sehr ähnlich. Letztere waren lediglich 914 mm kürzer und 152 mm schmäler.

London and South Western Railway
London and South Western Railway (L&SWR, später auch LSWR) war eine Eisenbahngesellschaft in England, die von 1838 bis 1922 bestand. Ihr Netzwerk erstrecke sich von London südwest- und westwärts bis Plymouth über Salisbury und Exeter mit Abzweigungen nach Ilfracombe und Padstow sowie über Southampton nach Bournemouth und Weymouth. Außerdem existierten viele Verbindungsstrecken zwischen Hampshire und Berkshire, einschließlich Portsmouth und Reading. Durch den Railways Act 1921, einem Gesetz zur Konsolidierung der britischen Eisenbahnen, wurde die L&SWR Teil der Southern Railway.

Die L&SWR hat in der Eisenbahnentwicklung außerordentlichen Leistungen erbracht wie beispielsweise die Elektrifizierung unterirdischer Strecken und die Einführung leistungsfähiger Signaltechnik.
Elbe (Schiff, 2009)
Die Elbe ist ein in der Elbmündung stationiertes Lotsenstationsschiff. Eigner des Schiffes ist die Bundesanstalt für Wasserbau, bereedert wird es vom Lotsbetriebsverein e. V. Außenstelle Cuxhaven. Eingesetzt wird das Schiff von der Lotsenbrüderschaft Elbe.

Die als SWATH-Schiff konzipierte Elbe wurde unter der Baunummer 6484 von der Abeking & Rasmussen Schiffs- und Yachtwerft auf dem Gelände der ehemaligen Sieghold-Werft im Bremerhavener Fischereihafen gebaut. Die Kiellegung fand am 20. Februar 2008, der Stapellauf am 11. März 2009 statt. Die Fertigstellung des Schiffes erfolgte am 18. Dezember 2009.

Getauft wurde das Schiff am 11. März 2010 in Cuxhaven. Taufpatin war Susanne Ramsauer, die Frau des Bundesverkehrsministers Peter Ramsauer.

Das Schiff ersetzt die in Hanse umbenannte ehemalige Elbe, die als Ersatzschiff für die neue Elbe und auch für die im Sommer 2010 in Dienst gestellte Weser zur Verfügung steht.

Schiffstaufe
Die Schiffstaufe ist ein feierlicher Akt, der traditionell vor dem Stapellauf von Schiffen durchgeführt wird (häufig aber erst beim ersten Anlauf eines bestimmten Hafens). Beim Taufakt wird dem Schiff sein Name verliehen und in großen Teilen der Welt eine Flasche Sekt oder Champagner am Schiffsrumpf zerschlagen (in einer Reihe von Ländern gibt es aber auch andere Taufzeremonien → siehe Abschnitt weiter unten). Häufig wird auch eine Rede gehalten.