hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Galluswarte (Platz)
Die Galluswarte ist ein Stadtplatz in der westlichen Innenstadt von Frankfurt am Main. Sie bildet den Mittelpunkt des Stadtteils Gallus. Ähnlich wie an der Bockenheimer Warte, der Hauptwache oder der Konstablerwache geht der Name des Platzes auf das wichtigste örtliche Gebäude zurück, die 1414 errichtete Galluswarte, einen der vier erhaltenen Warttürme der Frankfurter Landwehr.

Platz
Ein Platz oder Stadtplatz ist im städtebaulichen Kontext eine in der Regel von Gebäuden umbaute freie Fläche in Städten. Plätze sind häufig Brennpunkte des öffentlichen Lebens in der Stadt. Sie sind daher das zentrale Thema und Raumelement des Städtebaus.

Zentrale Plätze sind die „gute Stube“ vieler Städte und repräsentieren die Stadtherren oder Bürgerschaft. Sie sind daher zumeist besonders aufwendig gestaltet. Oft liegen wichtige öffentliche Gebäude wie Rathäuser und Kirchen an zentralen Plätzen. Die umliegenden Bauwerke haben prächtige Schaufassaden. Der Platz selbst wird mit Monumenten und Brunnen dekoriert, der Bodenbelag besteht oft aus wertvollen Materialien.

Plätze werden in der jeweiligen Landessprache benannt, so z. B. Square (englisch), Place (französisch), Piazza (italienisch) oder Plaza (spanisch).
Schwarzwald-Baar-Center
Schwarzwald-Baar-Center ist der Name eines Einkaufszentrums in Villingen-Schwenningen. Mit einer Verkaufsfläche von 33.000 m² zählt es zu den größten Einkaufszentren Deutschlands mit nur einer Ebene. Es befindet sich im Industriegebiet Herdenen zwischen den Stadtbezirken Villingen und Schwenningen.

Verkaufsfläche
Mit Verkaufsfläche wird im Handel und bei Dienstleistern eine dem Verkauf dienende Fläche bezeichnet. In planungsrechtlichen und bauordnungsrechtlichen Zusammenhängen wird er zum Begriff Geschossfläche in Bezug gesetzt.
Horschtschyk
Horschtschyk (ukrainisch Горщик; russisch Горщик Gorschtschik, polnisch Horszczyk) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Schytomyr mit etwa 1950 Einwohnern (2024).

Das erstmals 1703 schriftlich erwähnte Dorf (eine weitere Quelle nennt die zweite Hälfte des 19. Jahrhunderts als Gründungsdatum) liegt auf einer Höhe von 202 m 29 km westlich vom Rajonzentrum Korosten und 90 km nördlich vom Oblastzentrum Schytomyr. In Horschtschyk befindet sich an der Bahnstrecke Kelmenzi–Kalinkawitschy die Bahnstation Omeljaniwka (Омелянівка). Nördlich vom Dorf verläuft, in 3 km Entfernung, die Regionalstraße P–49.

Bahnstrecke Kelmenzi–Kalinkawitschy
Die Bahnstrecke Kelmenzi–Kalinkawitschy ist eine grenzüberschreitende Nebenbahn in der Ukraine und in Belarus. Sie verläuft von der Station Larha bei Kelmenzi, einer Siedlung städtischen Typs in der südlichen Ukraine, in nördliche Richtung über Kamjanez-Podilskyj, Chmelnyzkyj, Starokostjantyniw, Schepetiwka, Korosten, Owrutsch und den belarussischen Grenzbahnhof Slawetschna nach Kalinkawitschy, einem Eisenbahnknoten im Süden von Belarus. Die Strecke ist in einer Spurweite von 1520 m ausgeführt, zwischen Kelmenzi und Schepetiwka ist die Strecke eingleisig und nicht elektrifiziert, ab Schepetiwka zweigleisig und bis Korosten auch elektrifiziert. Der Betrieb wird auf ukrainischer Seite durch die Ukrainischen Bahnen, im Speziellen die Lwiwska Salisnyzja (nur in Larha und Kelmenzi) sowie die Piwdenno-Sachidna Salisnyzja, und auf belarussischer Seite ab Slawetschna durch die Belaruskaja tschyhunka (Belarussische Eisenbahnen) geführt.
Erlöserkirche (Tirschenreuth)
Die Erlöserkirche (anhörenⓘ) ist die einzige evangelische Kirche der Oberpfälzer Kreisstadt Tirschenreuth im Kirchenkreis Regensburg, sie wurde Anfang des 20. Jahrhunderts erbaut.

Aufgrund der Industrialisierung ließen sich auch wieder Protestanten in der zumeist von Katholiken bewohnten Stadt Mitte des 19. Jahrhunderts nieder. Deswegen kaufte man im Jahr 1904 südlich der Altstadt die Gaststätte zur Turnhalle und einen Tanzsaal und baute sie zu einer Kirche und einen evangelischen Kindergarten um.

Eine eigenständige Pfarrei wurde sie erst 1940. Im Jahr 1963 wurde das Gebäude renoviert und bekam 1964 einen neuen Kirchturm. Zum 100-jährigen Jubiläum der Erlöserkirche wurde sie erneut renoviert.

Kirchenkreis Regensburg
Der evangelische Kirchenkreis Regensburg war einer der sechs Kirchenkreise der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern (ELKB). Er umfasste das Gebiet Niederbayerns, wesentliche Teile der Oberpfalz und auch kleine Teile Oberbayerns. Insgesamt gehörten ihm 300.000 Christen evangelisch-lutherischen Bekenntnisses in sechs Dekanatsbezirken an. Zum 1. März 2025 wurde er im Zuge einer Strukturreform mit den Kirchenkreisen München und Augsburg zum Kirchenkreis Schwaben-Altbayern fusioniert.

Der letzte amtierende Regionalbischof war Oberkirchenrat Klaus Stiegler. Die Dreieinigkeitskirche in Regensburg war die Hauptkirche des Kirchenkreises und somit die Predigtkirche des Regionalbischofs.
World Games 2022/Kickboxen
Bei den World Games 2022 in Birmingham, Alabama, fanden vom 13. bis 14. Juli sechs Wettbewerbe im Kickboxen statt, jeweils drei bei den Männern und bei den Frauen. Austragungsort war das Boutwell Auditorium.

World Games 2022
Die 11. World Games fanden vom 7. bis zum 17. Juli 2022 in Birmingham im US-Bundesstaat Alabama statt. Nach den ersten World Games 1981 in Santa Clara wurden zum zweiten Mal World Games in den Vereinigten Staaten ausgetragen.

Ursprünglich waren die Spiele für den Zeitraum vom 15. bis zum 21. Juli 2021 angesetzt. Aufgrund der COVID-19-Pandemie verschob das Internationale Olympische Komitee (IOC) jedoch die Olympischen Spiele um ein Jahr, weshalb sich eine Terminkollision der beiden Veranstaltungen anbahnte. Der Internationale Verband für Weltspiele (IWGA) verschob daraufhin die World Games ebenfalls um ein Jahr.
Robert H. Barrow
Robert Hilliard Barrow (* 5. Februar 1922 in Baton Rouge, Louisiana; † 30. Oktober 2008 in St. Francisville, Louisiana) war ein General des US Marine Corps, der zwischen 1978 und 1979 stellvertretender Kommandeur der US-Marines (Assistant Commandant of the Marine Corps) sowie zuletzt von 1979 bis 1983 Kommandeur des US Marine Corps (Commandant of the Marine Corps) war.

St. Francisville (Louisiana)
St. Francisville ist eine Kleinstadt (mit dem Status „Town“) und Verwaltungssitz des West Feliciana Parish im US-amerikanischen Bundesstaat Louisiana. Nach der Volkszählung 2020 lebten dort 1557 Menschen. St. Francisville ist Bestandteil der Metropolregion um die Stadt Baton Rouge.
Votum
Votum (lat. votum ‚Gelübde, Gebet, Wunsch‘) steht für

Gelübde, für die sich daraus als Verpflichtung ergebenden Opfergaben siehe ex voto

Votum (Liturgie), Eröffnungsformel in der christlichen Liturgie

Beschlussempfehlung für ein Gremium, die von einem abstimmungsberechtigten Mitglied vorgebracht wird

Stimme (Wahl), Zähleinheit für Wahlergebnisse

Entscheidung

Votum consultativum, gutachterliche Meinungsäußerung oder Beurteilung, die mit einer Empfehlung verbunden ist, siehe Gutachten

Votum definitivum, Recht der Stimmabgabe bzw. Beschlussfassung

Votum negativum, Widerspruchs-Recht, siehe Veto

Votum (Band), polnische Progressive-Rock- und Progressive-Metal-Band

Siehe auch:

Misstrauensvotum

Sondervotum

Stimme (Wahl)
Stimme (auch Votum; englisch vote, französisch vote) ist bei Wahlen oder sonstigen Abstimmungen eine Zähleinheit zur Ermittlung des Wahlergebnisses von Personen, Parteien oder bestimmten Sachverhalten oder Themen.
Kanton Aillant-sur-Tholon
Der Kanton Aillant-sur-Tholon war bis 2015 ein französischer Kanton im Arrondissement Auxerre im Département Yonne und in der Region Burgund; sein Hauptort war Aillant-sur-Tholon, Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 2008 bis 2015 William Lemaire (UMP).

Les Républicains
Les Républicains (LR, deutsch Die Republikaner, bis Ende Mai 2015 Union pour un mouvement populaire, UMP, deutsch Union für eine Volksbewegung) ist eine politische Partei in Frankreich, die im Jahr 2002 aus mehreren Parteien des Mitte-rechts-Spektrums hervorgegangen ist. Sie steht zum Teil in der Traditionslinie des Gaullismus, beinhaltet zudem konservative, christdemokratische und liberale Strömungen. Les Républicains gehören der Europäischen Volkspartei und der Zentristisch Demokratischen Internationale an, einem weltweiten Forum christdemokratischer Parteien. Die Partei stellte seit ihrer Gründung im Jahr 2002 bis 2012 mit Jacques Chirac und Nicolas Sarkozy den Staatspräsidenten. Von Mai 2017 bis zu dessen Parteiausschluss Ende Oktober 2017 stellte die Partei mit Édouard Philippe den Premierminister.
New Church
New Church war eine Band um den britischen Bluesmusiker Alexis Korner.

Die Band entstand 1968, nachdem Korner seine Gruppe Free At Last aufgelöst hatte. Mit dabei war der junge dänischer Bluesmusiker Peter Thorup von den Beefeaters. Weitere Mitglieder waren Nick South, Ray Warleigh, Annette Brox, Per Frost und Colin Hodgkinson.

Am 5. Juli 1969 waren New Church die Vorband beim Konzert der Rolling Stones im Londoner Hyde Park. Dies war das erste Konzert der Rolling Stones zwei Tage nach dem Tod von Brian Jones. Für New Church war es zugleich der erste öffentliche Auftritt der Band.

Es wurde ein Album aufgenommen, das den Titel Both Sides trägt, weil es sowohl aus Live- als auch aus Studio-Aufnahmen besteht. Es wurde im Mai 1970 veröffentlicht.

Wegen relativer Erfolglosigkeit löste Alexis Korner die Band 1970 wieder auf und gründete mit Thorup die Bigband C.C.S.

Hyde Park
Der Hyde Park [ˌhaɪdˈpɑːk] ist eine öffentliche Grünanlage im Zentrum Londons. Er bildet gemeinsam mit den weiteren königlichen Parks die „Grüne Lunge“ der Stadt und gilt als einer der größten und bekanntesten innerstädtischen Parks weltweit. Der Park ist benannt nach Hyde Manor, einem alten Herrenhaus.
Arauca
Arauca bezeichnet:

Departamento de Arauca, eine Verwaltungseinheit in Kolumbien

Arauca (Stadt), eine Stadt in Kolumbien

Arauca (Caldas), Gemeinde in Kolumbien

Río Arauca, einen Fluss in Kolumbien und Venezuela

Bistum Arauca, eine römisch-katholische Diözese

Departamento de Arauca
7-70.8Koordinaten: 7° 0′ N, 70° 48′ W
Das Departamento de Arauca ist ein Departamento im Osten Kolumbiens.

Es grenzt im Norden und Osten an Venezuela und im Süden an die Departamentos Vichada und Casanare; im Westen liegt Boyacá.

Die Förderung von Öl (30 % von Kolumbien) und extensive Rinderhaltung sind die wichtigsten Wirtschaftszweige. Die unterentwickelte Landwirtschaft setzt auf Mais, Kakao, Yuca und Bohnen. Weiter spielen Fischfang und Holzgewinnung eine wichtige Rolle.

Sehenswert ist die Sierra Nevada del Cocuy.
Blaskapelle Gloria
Die Blaskapelle Gloria stammt aus Südmähren und existiert seit 1994.

Das Ensemble besteht aus 13 Musikern und 3 Gesangssolisten. Gloria hat über 20 Tonträger veröffentlicht. Die erste DVD Sommertraum in Mähren erschien 2005. Im Jahre 2000 hat Gloria bei der ersten Europameisterschaft der böhmisch-mährischen Blasmusik den Titel Europäischer Meister in der Profiklasse errungen. Die Formation wird von Zdeněk Gurský geleitet.

Jihomoravský kraj
Der Jihomoravský kraj (deutsch Südmährische Region) ist eine der 14 Regionen Tschechiens, wie der Name sagt, im Süden Mährens. Verwaltungssitz ist die historische mährische Hauptstadt Brünn (Brno). Zur Region (Kraj) gehören 672 Gemeinden, davon 48 Städte. Auf einer Fläche von 7196,5 km² leben etwa 1,17 Mio. Menschen (2017). Die Bevölkerungsdichte beträgt 159 Einwohner/km² (30 Einwohner über dem Durchschnitt Tschechiens). Neben der Staatsgrenze zur Slowakei und zu Österreich grenzt der Kraj an die Regionen Südböhmen, Pardubice, Olmütz, Zlín und Vysočina. Den höchsten Punkt der Region bildet der Berg Čupec (819 m n.m.), den tiefsten im Bezirk Břeclav (Lundenburg) die Mündung der Thaya (Dyje) in die March (Morava) an der Staatsgrenze (150 m n.m.).
Chemin de fer Yverdon–Ste-Croix
Die Chemin de fer Yverdon–Ste-Croix (YSteC), deutsch: Yverdon–Ste-Croix-Bahn, ist eine schmalspurige Privatbahn im Kanton Waadt in der Schweiz. Die Strecke führt von Yverdon-les-Bains am Südende des Neuenburgersees nach Ste-Croix im Waadtländer Jura. Sie ist Teil des regionalen Verkehrsunternehmens Travys. Die Züge verkehren tagsüber im Stundentakt mit Kreuzung in Vuiteboeuf zur üblichen Symmetrieminute; die Fahrzeit für die gesamte Strecke beträgt 36 Minuten (Stand 2005).

Fahrzeit
Fahrzeit (oder Fahrtdauer, Fahrtzeit; englisch travel time) ist der Zeitraum, den ein Fahrzeug für eine bestimmte Wegstrecke benötigt, um durch eine Ortsveränderung vom Ausgangsort zum Zielort zu gelangen.
Frank Bakke-Jensen
Frank Bakke-Jensen (* 8. März 1965 in Båtsfjord) ist ein norwegischer Politiker der konservativen Partei Høyre. Von Dezember 2016 bis Oktober 2017 war er Minister für Europaangelegenheiten, von Oktober 2017 bis Oktober 2021 war er der Verteidigungsminister seines Landes. Von 2009 bis 2021 war er Abgeordneter im Storting.

Høyre
Høyre (Abkürzung H; Nynorsk Høgre; deutsch Rechte, gebräuchliche Bezeichnung Konservative) ist eine konservative Partei in Norwegen mit einer Mitte-rechts-Ausrichtung. Sie wurde am 25. August 1884 gegründet. Vorsitzende ist seit Februar 2026 Ine Eriksen Søreide.
Rudolf Schránil
Rudolf Schránil (* 21. Januar 1885 in Nixdorf, Bezirk Schluckenau, Österreich-Ungarn; † 22. Juli 1957 in Brühl (Rheinland)) war ein österreichisch-deutscher Rechtswissenschaftler. Wie kaum ein anderer war er im heiklen deutsch-tschechischen Verhältnis auf gelassenen Ausgleich bedacht.

Bezirk Schluckenau
Der Bezirk Schluckenau (tschechisch politický okres Šluknov) war ein Politischer Bezirk in Böhmen. Die Bezirkshauptmannschaft (tschechisch Okresní hejtmanství ve Šluknově) saß in Schluckenau. Der Bezirk umfasste Gebiete im Böhmischen Niederland im heutigen Ústecký kraj (Okres Děčín). Das Gebiet gehörte seit 1918 zur neu gegründeten Tschechoslowakei und ist seit 1993 Teil Tschechiens.
Wahlen in Uruguay 1999
Die Präsidentschafts- und Parlamentswahl in Uruguay 1999 fand am 31. Oktober (1. Wahlgang) und 28. November (Stichwahl) statt. Gewählt wurden der Präsident, der Vizepräsident, 30 Senatoren und 99 Abgeordnete.

Da keine Partei die absolute Mehrheit erreichte, fand am 28. November eine Stichwahl statt.

Jede Partei hatte ihren Kandidaten in den Vorwahlen zur Präsidentschaftswahl in Uruguay 1999 im April gewählt.

Wahlgang
Ein Wahlgang oder Stimmgang bezeichnet den Vorgang der Stimmabgabe bei einer demokratischen Abstimmung. Vom Wahlgang wird bei einer Personenwahl gesprochen, der Stimmgang meint die Stimmabgabe bei einer Sachentscheidung. Je nach zur Anwendung kommendem Verfahren können ein einziger oder mehrere Wahl- oder Stimmgänge notwendig sein, bevor das Endergebnis feststeht. Wenn bei Wahlen im letzten Stimmgang nur noch zwei Kandidaten gegeneinander antreten, wird von einer Stichwahl gesprochen. In Österreich ist hierfür auch der Ausdruck engere Wahl gebräuchlich. Zur Abgrenzung von einer Stichwahl wird der erste Wahlgang gelegentlich als Hauptwahl bezeichnet.

Wahl- und Stimmgänge sind in einen größeren Stimmprozess eingebettet. Dieser wird insgesamt von einer Leitung organisiert und überwacht, die eine Stimmabgabe gemäß anerkannter Standards („fair und frei“) sicherstellen soll. Die Leitung legt den Beginn und das Ende des Wahl- oder Stimmgangs fest.
Montjoie-Saint-Martin
Montjoie-Saint-Martin ist eine französische Gemeinde mit 250 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehört zum Kanton Saint-Hilaire-du-Harcouët und zum Arrondissement Avranches.

Sie grenzt im Nordwesten an Saint-Senier-de-Beuvron, im Nordosten an Saint-Aubin-de-Terregatte, im Osten an Saint-Georges-de-Reintembault, im Süden an Le Ferré und im Westen an Saint-James.

Kanton Saint-Hilaire-du-Harcouët
Der Kanton Saint-Hilaire-du-Harcouët ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Avranches, im Département Manche und in der Region Normandie; sein Hauptort ist Saint-Hilaire-du-Harcouët.

Der Kanton Saint-Hilaire-du-Harcouët hatte zum 1. Januar 2022 insgesamt 18.915 Einwohner.
Fachunternehmen
Als Fachunternehmen wird ein Unternehmen mit fachlicher Kompetenz auf einem bestimmten Sektor bezeichnet. Von verschiedenen Branchenverbänden wie z. B. dem Deutschen Verein des Gas- und Wasserfaches werden Zertifikate zum Nachweis der Qualifikation der Unternehmen verliehen. In dem Zertifizierungsverfahren werden die Unternehmen nach festgelegten Kriterien überprüft. Grundlage hierfür ist meist eine fachspezifische Anlehnung an das Qualitätsmanagement nach DIN EN ISO 9001.

Wirtschaftsverband
Der Wirtschaftsverband ist eine Vereinigung von Unternehmen mit freiwilliger Mitgliedschaft zum Schutze und zur Förderung ihrer gemeinschaftlichen Interessen. Er ist damit auch ein Interessenverband. 
Ein Wirtschaftsverband vertritt die Interessen der Unternehmen seines satzungsmäßigen Zuständigkeitsbereichs. Er muss nicht notwendigerweise ein Verband sein, sondern kann auch als Zweckgemeinschaft, eingetragener Verein oder Verbund organisiert sein.

Wirtschaftsverbände nennt man auch Branchenverband, insbesondere als Dachverband der Branche; daneben gibt es z. B. auch regionale Wirtschaftsverbände, politische Wirtschaftsverbände (parteigebundene Verbände) und Unternehmensgröße (z. B. Mittelstand).

Der Bundesgerichtshofs (BGH) stellte 1956 klar, dass ein Wirtschaftsverband, der die Interessen der Unternehmen eines bestimmten Gewerbe- oder Handelszweiges vertritt, nicht ohne triftigen Grund Unternehmen der betreffenden Branche die Mitgliedschaft verweigern kann.
Branchiomerie
Branchiomerie ist die Segmentierung, welche sich im Embryo vom Darm aus entwickelt – namentlich die Bildung der Kiemenbögen.

﻿Halswirbel (Pars cervicalis)

﻿Brustwirbel (Pars thoracica)

﻿Lendenwirbel (Pars lumbalis)

﻿Kreuzbein (Os sacrum)

﻿Steißbein (Os coccygis)

Die Kiemenanlagen, die sich bilden, bestehen aus Darmgewebe. Besonders bei Haien stellt man auch äußerlich die Segmentierung fest, da sie mehrere bleibende Kiemenöffnungen haben, die sich hintereinander befinden. Die segmentale Anordnung der Spinalnerven hat ihre Ursache in der segmentalen Gliederung der Wirbelsäule, beide Segmentierungen gehen auf die Branchiomerie zurück. Sie ist die Folgeerscheinung der Segmentation der Occipitalsomiten. Bei allen Wirbeltieren, die ja Deuterostomier sind, gelangt der Darm in die Nähe der künftigen Mundregion, um dort mit dem Ektoderm zu verschmelzen, wodurch der Mund und eventuell Kiemenöffnungen gebildet werden.

Halswirbelsäule
Die Halswirbelsäule (abgekürzt HWS) enthält die Wirbel zwischen Kopf und Brustwirbelsäule bei Menschen und den anderen Wirbeltieren.

Die Halswirbelsäule ist in der Regel der beweglichste Wirbelsäulenabschnitt. Die beiden dem Schädel am nächsten liegenden Wirbel haben Eigennamen: Atlas („Nicker“) und der Axis („Dreher“), bedingt durch ihre vom üblichen Aufbau eines Wirbels abweichende Bauform. Dieser obere Teil der Halswirbelsäule samt der Schädelbasis bildet die Kopfgelenke. Es folgen fünf weitere Halswirbel. Die Halswirbelsäule weist beim gesunden Menschen einen Bogen nach vorn auf, was als physiologische Lordose bezeichnet wird.
Steinminze
Steinminze steht oder stand für:

für Pflanzen aus der Gattung der Bergminzen

für Echte Katzenminze

Cunila origanoides, siehe Frostblume

Julianische Steinminze, die Lamiazee Micromeria juliana (L.) Benth. ex Rchb., siehe Nana Mouskouri

möglicherweise auch eine Satureja-Art wie Satureja calamintha (L.) Scheele

Frostblume
Eine Frostblume ist eine Erscheinung von Eiskristallen, die sich unter bestimmten Wetterbedingungen bildet. Der Begriff umfasst verschiedene Arten von Eiskristallen, die aufgrund der Interaktion von Feuchtigkeit und Kälte besondere Muster bilden. Frostblumen entstehen, wenn dünne Eisschichten aus Pflanzenstängeln im Herbst oder frühen Winter austreten. Diese Eisschichten formen sich oft zu exquisiten Mustern und rollen sich in „Blütenblätter“ ein, die an Blumen erinnern.
Selsawet Tscharnautschyzy
Der Selsawet Tscharnautschyzy (auch Tscharnautschyzki Selsawet; belarussisch Чарнаўчыцкі сельсавет; russisch Чернавчицкий сельсовет) ist eine Verwaltungseinheit im Rajon Brest in der Breszkaja Woblasz in Belarus.

Das Zentrum des Selsawets ist das Dorf Tscharnautschyzy. Tscharnautschyzki Selsawet liegt im nördlichen Teil des Rajons und umfasst 19 Dörfer. Durch das Gebiet des Selsawets fließt der Fluss Ljasnaja, ein rechter Nebenfluss des Bug.

Ljasnaja
Die Ljasnaja (belarussisch Лясная) ist ein Fluss im westlichen Teil der Breszkaja Woblasz in Belarus. Die Länge des Flusses beträgt 85 Kilometer. Die Ljasnaja entsteht durch den Zusammenfluss von Lewaja Ljasnaja und Prawaja Ljasnaja 1 km östlich des Dorfes Wuhljany im Rajon Kamjanez und mündet als rechter Zufluss in der Nähe des Dorfes Zerabun im Rajon Brest in den Westlichen Bug. Das durchschnittliche Gefälle der Ljasnaja beträgt 0,2 ‰.

Die größten Nebenflüsse sind Krywulja und Tatschyja.
Alexandre Sladkevich
Alexandre Sladkevich (russisch Алексáндр Сладкéвич, * in Swerdlowsk, UdSSR) ist ein Berliner Fotodesigner, Journalist, Künstler, Restaurator, Dichter, Schriftsteller, Forschungsreisender und Tramper. Sein Unternehmen nennt sich „Sladkevich Art, Photography and Journalism“. Er ist Mitglied der Russischen Geographischen Gesellschaft und ist Schlachtfeldarchäologe des Suchtrupps „Erinnerung namens Admiral Issakow“.

Jekaterinburg
Jekaterinburg, romanisiert auch Ekaterinburg (russisch Екатеринбу́рг, anhörenⓘ; 1924–1991 Swerdlowsk, russisch Свердло́вск, historisch auch Katharinenburg), ist eine wichtige Industrie- und Universitätsstadt am Uralgebirge in Russland mit 1.349.772 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010).

Jekaterinburg liegt am Fluss Isset knapp 40 Kilometer östlich der imaginären Trennlinie zwischen Europa und Asien, welche im Westen bei der Stadt Perwouralsk verläuft. An dieser Stelle steht eine Europa-Asien-Säule. Die natürliche Grenze bildet der Ural. Der Zeitunterschied zu Moskau beträgt zwei Stunden und zu Mitteleuropa vier Stunden (bzw. drei Stunden während der mitteleuropäischen Sommerzeit).

Nach Moskau, Sankt Petersburg und Nowosibirsk ist Jekaterinburg die viertgrößte Stadt und Zentrum der drittwichtigsten Region Russlands. In der Stadt bestehen mehrere Generalkonsulate, darunter eines der USA, von Tschechien, Großbritannien, Deutschland (seit 2005) und seit 2006 auch von Österreich.
Fußball-Bezirksliga Schwerin 1959
Die Fußball-Bezirksliga Schwerin 1959 war die achte Austragung der vom Bezirksfachausschuss (BFA) Fußball Schwerin durchgeführten Bezirksliga Schwerin. Sie war die höchste Spielklasse im Bezirk Schwerin und die vierthöchste im Ligasystem auf dem Gebiet des DFV.

Die BSG Einheit Ludwigslust sicherte sich mit einem Punkt Vorsprung auf die punktgleichen Mannschaften von Vorwärts Schwerin und Lokomotive Bützow den Bezirksmeistertitel und stieg in die übergeordnete II. DDR-Liga auf.

In eine der untergeordneten Bezirksklassestaffeln stiegen nach dreijähriger Zugehörigkeit die BSG Motor Boizenburg, der Vorjahresaufsteiger BSG Lokomotive Schwerin und nach zwei Spielzeiten die Zweitvertretung der BSG Fortschritt Neustadt-Glewe ab. Im Gegenzug stiegen zur Folgesaison die beiden Erstplatzierten der Bezirksliga-Aufstiegsrunde der vier Bezirksklassesieger, die SG Dynamo Perleberg und die SG Dynamo Grabow als Bezirksliganeulinge auf.

Fußball-Ligasystem in Deutschland
Das Fußball-Ligasystem in Deutschland beschreibt die Einteilung der deutschen Fußball-Ligen. Dabei handelt es sich um ein durch Aufstieg und Abstieg verzahntes hierarchisches System von 2235 Ligen auf bis zu 13 Ebenen, an denen 31.645 Mannschaften teilnehmen (Stand Saison 2016/17). Die so entstehende Ligapyramide eröffnet jedem Mitgliedsverein des Deutschen Fußball-Bunds (DFB) damit die Möglichkeit, eines Tages bis in die höchste Spielklasse im deutschen Fußball, die Bundesliga, aufzusteigen, in welcher der deutsche Fußballmeister ermittelt wird.