hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Das siebente Siegel
Das siebente Siegel (Originaltitel: Det sjunde inseglet) ist ein schwedischer Schwarzweißfilm von Ingmar Bergman aus dem Jahr 1957. Das im Spätmittelalter, zur Zeit der Schwarzen Pest  angesiedelte Mysterienspiel erzählt von dem Ritter Antonius Block, der vom Kreuzzug heimkehrt und mit seinem Glauben ringt. Er trifft auf den Tod, der ihm das Ende seiner Lebensspanne eröffnet. Doch der Ritter erwirkt einen Aufschub: Solange der Tod ihn nicht im Schachspiel geschlagen hat, darf er weiterleben.

Das Filmdrama, ausgezeichnet unter anderem auf den Internationalen Filmfestspielen von Cannes, war nach Das Lächeln einer Sommernacht (1955) Bergmans zweiter großer künstlerischer und kommerzieller Erfolg und machte den Regisseur international bekannt.

Mysterienspiel
Das Mysterienspiel (von griechisch mysterion, Geheimnis) ist eine seit dem Altertum praktizierte Form der Darstellung von religiösen Glaubensinhalten. Im Alten Ägypten sind bereits die Osiris-Mysterien belegt. Im 14. Jahrhundert hatten Formen des Dramas und Musiktheaters christlich-religiöse Motive. Der Begriff wird meist etwas weiter gefasst als der des liturgischen Dramas, das noch in den Zusammenhang mit dem Gottesdienst gehört und im Kirchenraum stattfindet. Das Mysterienspiel hat zumeist religiöse Inhalte, kann aber unabhängig von kirchlichen Zeremonien aufgeführt werden. Seine Renaissance hatte das Mysterienspiel unter anderem in Frankreich und England.
Star Trek: Lower Decks/Staffel 1
Mit der 10-teiligen ersten Staffel begann im August 2020 die US-amerikanische Star-Trek-Fernsehserie Lower Decks. Sie ist die zweite Animations-Fernsehserie, die im fiktiven Star-Trek-Universum spielt. Im Gegensatz zu den meisten anderen bisher erschienenen Star-Trek-Serien stehen hier nicht die Führungsoffiziere eines Raumschiffs im Fokus, sondern vier junge Ensigns. Ein häufiges Merkmal der Serie sind Easter Eggs und sonstige Referenzen zu anderen Serien und Filmen aus dem Star-Trek-Universum.

Star Trek: Lower Decks
Star Trek: Lower Decks ist eine US-amerikanische Science-Fiction-Fernsehserie aus dem Jahr 2020. Sie ist die zweite Trickserie im fiktiven Star-Trek-Universum. Im Gegensatz zu den meisten anderen bisher erschienenen Star-Trek-Serien stehen hier nicht die Führungsoffiziere eines Raumschiffs im Fokus, sondern vier junge Ensigns. Ein Merkmal der Serie sind häufige Easter Eggs und sonstige Reverenzen zu anderen Serien und Filmen aus dem Star-Trek-Universum.
Schlagbaum (Jagd)
Ein Schlagbaum oder auch Marderschlagbaum ist Teil einer tödlichen Schlagbaum-Falle. Mit dieser wurde früher Raubwild, insbesondere Marder, gefangen. Das Tier wird hierbei durch einen mit Gewichten beschwerten „Schlagbaum“ (Knüppel) erschlagen, wenn es einen an der Falle befestigten Köder abzieht. Üblicherweise wurden Schlagbaumfallen auf bekannten bzw. bevorzugten Laufwegen des bejagten Wilds aufgestellt.

Die Schlagbaumfalle ist, wie auch die Knüppelfalle und die Scherenfalle, aufgrund von Tierschutzgesetzen in Deutschland verboten. Da die Falle keinen Unterschied zwischen dem inzwischen geschützten Baummarder und dem weiterhin jagdbaren Steinmarder macht, entspricht sie nicht den heutigen Anforderungen. Auch ein Waschbär könnte ohne sofort tödliche Wirkung gefangen werden, da dieser an dem Köder mit seinen Vorderpfoten ziehen würde und so ein tödlicher Fang über dem Brustkorb nicht gewährleistet ist.

Tierschutz
Als Tierschutz werden alle Aktivitäten des Menschen bezeichnet, die darauf abzielen, Tieren (meist Wirbeltieren) ein artgerechtes Leben zu ermöglichen und Leiden, Schmerzen, Schäden sowie unnötige Beeinträchtigungen zu reduzieren beziehungsweise zu verhindern. Im Unterschied zu den Verfechtern von Tierrechten, die teilweise jegliche Nutzhaltung von Tieren durch den Menschen ablehnen, liegt im Tierschutzrecht und seinen zugehörigen Regelungen der Schwerpunkt auf der sach- und artgerechten Haltung, Umgang mit und Nutzung von Tieren durch den Menschen.
Galatasaray Istanbul/Saison 1997/98
Die Saison 1997/98 von Galatasaray Istanbul war die 92. Saison in der Vereinsgeschichte und die 40. Saison in der türkischen Liga, der 1. Lig. Der Klub beendete die Saison auf dem 1. Platz und wurde zum 12 Mal türkischer Meister. Im Finale der Türkiye Kupası verlor Galatasaray Istanbul gegen Beşiktaş Istanbul. In der UEFA Champions League schieden die Gelb-Roten in der Gruppenphase aus.

Süper Lig
Die Süper Lig (Eigenschreibweise SüperLig; deutsch Super Liga; seit 2023 durch Namenssponsoring auch Trendyol Süper Lig genannt) ist die höchste professionelle Spielklasse im türkischen Männerfußball. Sie wurde nach Beschluss des türkischen Fußballverbandes 1959 eingeführt.

In der Süper Lig werden im Ligasystem, bei dem jeder Verein in Hin- und Rückspielen gegen jeden anderen Verein antritt, der Türkische Fußballmeister sowie die Teilnehmer der Europapokalwettbewerbe ausgespielt. Die letzten drei Mannschaften steigen in die TFF 1. Lig ab.

Von den mittlerweile 76 teilnehmenden Vereinen konnten bisher sechs Mannschaften die Meisterschaft in der Süper Lig gewinnen: Galatasaray Istanbul (25 Titel), Fenerbahçe Istanbul (19 Titel), Beşiktaş Istanbul (16 Titel), Trabzonspor (sieben Titel), Bursaspor und Istanbul Başakşehir FK (ein Titel). Türkischer Meister der abgelaufenen Saison 2024/25 wurde Galatasaray.
Schlacht von Aguere
In der Schlacht von Aguere, auch bekannt als Schlacht von La Laguna, besiegte Mitte November 1495  ein Heer im Auftrag der Katholischen Könige unter dem Kommando Alonso Fernández de Lugos die Kämpfer der im Nordteil der Insel Teneriffa gelegenen Menceyatos (Guanchenfürstentümer), die unter der Leitung Bencomos, des Menceys (Guanchenfürst) von Taoro kämpften. Die Schlacht fand auf einem offenen, abschüssigen Gelände östlich der heutigen Innenstadt La Lagunas statt.

Mencey
Mencey war die Bezeichnung des Oberhauptes der Guanchen, der Ureinwohner der Insel Teneriffa. Sie wurde früher oft mit König, Fürst, Hauptmann oder Herrscher übersetzt. Der spanische Begriff Meyceyato zur Bezeichnung des Herrschaftsgebietes eines Menceys stammt aus dem 20. Jahrhundert. In der historischen Literatur wird üblicherweise der Begriff Reino (Reich) verwendet.
Mátyás Tímár
Mátyás Tímár (* 10. Juli 1923 in Mohács, Komitat Baranya; † 16. Februar 2020) war ein ungarischer Banker, Hochschullehrer und Politiker der Partei der Ungarischen Werktätigen MDP (Magyar Dolgozók Pártja) sowie schließlich der Ungarischen Sozialistischen Arbeiterpartei MSZMP (Magyar Szocialista Munkáspárt), der unter anderem von 1962 bis 1967 Finanzminister, dann zwischen 1967 und 1975 Vize-Ministerpräsident sowie im Anschluss von 1975 bis 1988 Präsident der Ungarischen Nationalbank MNB (Magyar Nemzeti Bank) war.

Magyar Dolgozók Pártja
Die Magyar Dolgozók Pártja (kurz MDP; deutsch Partei der Ungarischen Werktätigen) war eine stalinistisch-kommunistische Partei und nach dem Zweiten Weltkrieg unter der Führung von Mátyás Rákosi von 1949 bis 1956 die diktatorische Einheitspartei der Volksrepublik Ungarn.

Nach dem Ungarischen Volksaufstand ging sie 1956 in der neuen Ungarischen Sozialistischen Partei auf.
Critics’ Choice Television Award/Bester Nebendarsteller in einer Comedyserie
Der Critics’ Choice Television Award in der Kategorie Bester Nebendarsteller in einer Comedyserie (Originalbezeichnung: Best Supporting Actor in a Comedy Series) ist eine der Auszeichnungen, die jährlich in den Vereinigten Staaten von der Broadcast Television Journalists Association, einem Verband von Fernsehkritikern, verliehen werden. Sie richtet sich an Schauspieler, die eine hervorragende Leistung in einer Nebenrolle in einer Comedy-Fernsehserie erbracht haben. Die Kategorie wurde 2011 ins Leben gerufen. Die Gewinner werden in einer geheimen Abstimmung durch die Fernsehkritiker des Verbandes ermittelt.

Verband (Recht)
Verbände sind Personenvereinigungen natürlicher oder juristischer Personen als Mitglieder, die sich freiwillig zur Verfolgung gemeinsamer Interessen und Ziele zusammengeschlossen haben und über eine festgelegte interne Organisationsstruktur auf der Grundlage einer privatrechtlichen oder öffentlich-rechtlichen Satzung verfügen. Im Gegensatz dazu ist ein Verbund eine eher lose Vereinigung ohne die genannten internen Organisationsstrukturen.
Circus (Antike)
Circus (von griechisch κίρκος oder κρίκος „Kreis“) hieß im antiken Rom eine langgestreckte Arena, in der in erster Linie Wagenrennen und seltener Tierkämpfe der Gladiatoren stattfanden. Pferderennbahnen im antiken Griechenland heißen Hippodrom.

Arena
Der Begriff Arena (von lateinisch [h]arena, „Sand“) bezeichnet einen speziellen Veranstaltungsort. Der Duden definiert Arena als „Kampfbahn, [sandbestreuter] Kampfplatz im Amphitheater der römischen Antike“ sowie „Sportplatz, Wettkampfstätte mit ringsum steigend angeordneten Zuschauersitzen“, ferner auch als Vorführplatz für Stierkämpfe sowie Manege eines Zirkus.
Learning Objects Metadata
Learning Object Metadata (LOM) (engl., „Metadaten für Lernobjekte“) ist ein offener Standard für Metadaten zur Beschreibung von Lernobjekten, der 2002 vom Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) verabschiedet wurde.

Institute of Electrical and Electronics Engineers
IEEE (meist als „i triple e“ [ai trɪpl i:] gesprochen; Abkürzung für Institute of Electrical and Electronics Engineers) ist ein weltweiter Berufsverband von Ingenieuren, Technikern, (Natur-)Wissenschaftlern und angrenzender Berufe hauptsächlich aus den Bereichen Elektrotechnik und Informationstechnik. Es hat seinen juristischen Sitz in New York City und seine Betriebszentrale in Piscataway, New Jersey. Es ist Veranstalter von wissenschaftlichen Fachtagungen, Herausgeber diverser akademischer Fachzeitschriften und bildet Gremien für die Standardisierung von Techniken, Hardware und Software. Wissenschaftlichen Beiträgen in Fachzeitschriften oder zu Konferenzen des IEEE wird im Allgemeinen eine besonders hohe fachliche Güte unterstellt. Mit Veröffentlichungen wie der Mitgliederzeitschrift IEEE Spectrum setzt sich die Organisation auch für eine fachübergreifende Information und die Diskussion der gesellschaftlichen Auswirkungen neuer Technologien ein.
Grand Prix de Denain 2016
Der Grand Prix de Denain 2016 war ein französisches Straßenradrennen in der Nähe zur belgischen Grenze. Das Eintagesrennen fand am Donnerstag, den 14. April 2016, statt. Start und Ziel war Denain. Das Rennen hatte eine Länge von 199,6 km. Zudem gehörte es zur UCI Europe Tour 2016 und war dort erstmals in der Kategorie 1.HC eingestuft. In den Vorjahren war das Rennen in der Kategorie 1.1 klassiert.

Grand Prix de Denain
Der Grand Prix de Denain (auch Grand Prix de Denain Porte du Hainaut) ist ein französisches Straßenradrennen.

Das Eintagesrennen, welches seinen Termin für gewöhnlich im März oder April hat und rund um die französische Gemeinde Denain im Département Nord stattfindet, wurde erstmals im Jahr 1959 ausgetragen. Seit Einführung der UCI Europe Tour in der Saison 2005 ist das Rennen Teil dieser Rennserie und war zunächst in die Kategorie 1.1 eingestuft. Der Grand Prix de Denain ist außerdem ein Teil des Coupe de France, einer Rennserie von französischen Eintagesrennen. Rekordsieger ist Jimmy Casper, der das Rennen viermal für sich entscheiden konnte. 2016 wurde das Rennen auf die 1.HC-Kategorie hochgestuft und seit 2020 ist es Teil der neu geschaffenen UCI ProSeries.
Register (Kunst)
Als Register (auch: Reihe) wird in der bildenden Kunst eine horizontale Ebene eines Kunstwerks bezeichnet, die dekorative oder narrative Elemente enthält.
Durch die Anordnung in verschiedene Register kann ein Kunstwerk aufgrund logischer Überlegungen inhaltlich unterteilt werden.

Der Begriff wird üblicherweise nur verwendet, wenn ein Kunstwerk in mehreren Registern organisiert ist.
Folglich wird beispielsweise bei einem Flügelaltar, der Figuren in zwei horizontalen Ebenen zeigt, auch von zwei Registern gesprochen, während bei einem Reihenaltar, also einem Altaraufsatz mit nur einer horizontalen Ebene, der Begriff Register für die horizontale Ebene nicht genutzt wird.

Reihenaltar
Als ein Reihenaltar wird ein Altarretabel bezeichnet, das eine ununterbrochene horizontale Reihe von Figuren oder Szenen zeigt. Meistens wird nur die Mitte des Reihenaltars, beispielsweise durch einen kreisrunden Kranz oder eine auffälligere Nische der Figuren, betont. Bei einem Flügelaltar, der als Reihenaltar gestaltet wurde, zeigen neben dem Schrein auch die Seitenflügel nur eine horizontale Ebene.

Ein Reihenaltar kann auf einer Predella aufliegen und mit einem Gesprenge ausgestattet sein, wie es beispielsweise bei dem Altenmedinger Altarretabel der Fall ist.
Tusseknattane
Die Tusseknattane (norwegisch für Koboldvorsprünge) sind zwei Nunatakker im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Sie ragen zwischen dem Borchgrevinkisen und dem Tussebreen im westlichen Teil des Gebirges Sør Rondane auf.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten sie 1988.

Norwegisches Polarinstitut
Das Norwegische Polarinstitut (norwegisch: Norsk Polarinstitutt) ist Norwegens nationale Institution für Polarforschung mit Sitz in Tromsø. Als Forschungsinstitut und Verwaltungsorgan zugleich wird es unter der Aufsicht des norwegischen Umweltministeriums geführt und ist somit kein Teil der Universität Tromsø. Es organisiert zusammen mit weiteren wissenschaftlichen Institutionen Norwegens die Forschung Norwegens in der Arktis und Antarktis. Dazu werden u. a. Expeditionen durchgeführt.
Gouy-les-Groseillers
Gouy-les-Groseillers ist eine französische Gemeinde mit 15 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Oise in der Region Hauts-de-France (vor 2016 Picardie). Sie liegt im Arrondissement Clermont und ist Teil der Communauté de communes de l’Oise Picarde und des Kantons Saint-Just-en-Chaussée (bis 2015 Breteuil). Die Einwohner werden Gouyens genannt.

Communauté de communes de l’Oise Picarde
Die Communauté de communes de l’Oise Picarde ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Oise in der Region Hauts-de-France. Sie wurde am 21. November 2016 gegründet und umfasst 52 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Froissy.
Marc-René de Voyer de Paulmy d’Argenson (1722–1782)
Marc René de Voyer de Paulmy d’Argenson (* 20. September 1722 in Valenciennes; † 18. September 1782 auf Schloss Les Ormes in Les Ormes (Vienne)), Comte de Paulmy, genannt Marquis de Voyer, war ein französischer Militär und Bibliophiler.

Valenciennes
Valenciennes [valɑ̃ˈsjɛn] ⓘ (niederländisch Valencijn) ist eine französische Stadt mit 42.979 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Nord in der Region Hauts-de-France. Die Universitätsstadt ist ein wirtschaftliches Zentrum in Nordfrankreich und der einstige Hauptort der nordfranzösischen Stahlregion und ein Zentrum des Nordfranzösischen Kohlereviers.
Ludwig von Pfullendorf
Ludwig von Pfullendorf (1131 erstmals erwähnt; † 28. Januar 1135 in Tuttlingen) war von 1131 bis zu seiner Ermordung im Jahre 1135 Abt des Klosters Reichenau.

Ludwig von Pfullendorf entstammte dem schwäbischen Adelsgeschlecht der Grafen von Pfullendorf, die ihre Stammsitze im Linzgau und im Hegau hatten. Er war ein Sohn des Grafen Ludwig von Pfullendorf-Ramsberg zu Stoffeln, der seinen Sitz auf der Burg Hohenstoffeln hatte.

Ludwig von Pfullendorf wurde nach dem Tod von Rudolf von Böttstein zum Abt des Klosters Reichenau erwählt. Über sein Wirken während seines knapp vierjährigen Abbatiats ist kaum etwas bekannt.

Er wurde am 28. Januar 1135 vor dem Altar der Kirche in Tuttlingen von Reichenauer Ministerialen erschlagen. Über die genauen Hintergründe der Tat ist nichts bekannt. Ludwig von Pfullendorf wurde in der Vorhalle der Reichenauer Laurentiuskapelle beigesetzt.

Tuttlingen
Tuttlingen ist eine Mittelstadt im Süden Baden-Württembergs. Sie ist die Kreisstadt und größte Stadt des Landkreises Tuttlingen sowie ein Mittelzentrum innerhalb der Region Schwarzwald-Baar-Heuberg. Seit dem 1. April 1956 ist Tuttlingen eine Große Kreisstadt. Der Ortsteil Möhringen an der Donau ist seit dem 1. Oktober 2022 Luftkurort.

Aufgrund zahlreicher Medizintechnikunternehmen bezeichnet sich Tuttlingen als „Weltzentrum der Medizintechnik“.
Nabi Sorouri
Nabi Sorouri (persisch نبی سروری; geboren 1933; gestorben 2002) war ein iranischer Freistilringer. Er war Teilnehmer an den Olympischen Sommerspielen 1956 in Melbourne.
Bei den Olympischen Spielen von Melbourne verpasste Sorouri im Weltergewicht (73 kg) die Medaillenränge und wurde hinter Wachtang Balawadse (Sowjetunion), İbrahim Zengin (Türkei) und dem Sieger in dieser Disziplin, Mitsuo Ikeda aus (Japan), Vierter.

Seinen größten internationalen Erfolg feierte Nabi Sorouri bei den Ringer-Weltmeisterschaften 1957 in Istanbul, als er sich gegen die Ringergrößen Hasan Güngör aus der Türkei und Giorgi Schirtladse aus der Sowjetunion durchsetzte und die Goldmedaille im Mittelgewicht (79 kg) errang.

Nur ein Jahr später gelang ihm ein weiterer Medaillengewinn: bei den Asienspielen 1958 in Tokio gewann er im Mittelgewicht Silber.

Er beendete seine Karriere nach einem enttäuschenden fünften Platz bei den Ringer-Weltmeisterschaften 1959, die in Teheran stattfanden.

Ringer-Weltmeisterschaften 1957
Die Ringer-Weltmeisterschaften 1957 fanden vom 1. bis zum 3. Juni 1957 in Istanbul statt. Die Ringer wurden in acht Gewichtsklassen unterteilt. Im Gegensatz zu 1955 wurde nicht im griechisch-römischen, sondern im freien Stil gerungen. Gastgeber Türkei konnte in allen 8 Wettbewerben Athleten auf dem Podest feiern.
NGC 4699
NGC 4699 ist eine aktive Balken-Spiralgalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ SBb im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 57 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 70.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich die Galaxie mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 1.400 Kilometern pro Sekunde. Sie ist das hellste Mitglied der 15 Galaxien umfassenden Gruppe LGG 307

.

Die Supernovae SN 1948A und SN 1983K (Typ-IIP) wurden hier beobachtet.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien NGC 4703, PGC 43343, PGC 170207, PGC 1003283.

Das Objekt wurde am 3. März 1786 von William Herschel entdeckt.

PGC 43343
LEDA/PGC 43343 ist eine elliptische Galaxie im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 171 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 60.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich das Objekt mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 4000 Kilometern pro Sekunde.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien NGC 4703, NGC 4716, PGC 43319, PGC 183301.
Satz von Deshouillers-Dress-Tenenbaum
Der Satz von Deshouillers-Dress-Tenenbaum (kurz Satz von DDT) ist ein Resultat aus der probabilistischen Zahlentheorie, welcher eine Aussage über die Wahrscheinlichkeitsverteilung eines Teilers  einer natürlichen Zahl  und des Intervalles  macht, wobei der Teiler  unter Gleichverteilung gezogen wird. Genauer befasst sich der Satz mit der Summe von Verteilungsfunktionen von logarithmischen Verhältnissen von Teilern zu wachsenden Intervallen. Der Satz sagt, dass die Cesàro-Summe der Verteilungsfunktionen gegen die Arcsin-Verteilung konvergiert, das heißt, die kleinen und großen Werte haben eine hohe Wahrscheinlichkeit. Man spricht deshalb auch vom Arcsin-Gesetz von Deshouillers-Dress-Tenenbaum.

Der Satz wurde 1979 von den französischen Mathematikern Jean-Marc Deshouillers, François Dress und Gérald Tenenbaum bewiesen. Das Resultat wurde 2007 von Gintautas Bareikis and Eugenijus Manstavičius verallgemeinert.

Natürliche Zahl
Die natürlichen Zahlen sind die grundlegenden Zahlen. Ihre Benutzung steht in direktem Zusammenhang mit der elementaren Handlung des Zählens.

Die dabei global benutzten Zahlzeichen sind

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 usw.,

wobei die zugehörigen deutschsprachigen  Grundzahlwörter

eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn, elf, zwölf, dreizehn usw.

sind.

Je nach Definition kann auch die 0 (Null) zu den natürlichen Zahlen gezählt werden. Die Menge der natürlichen Zahlen bildet mit der Addition und der Multiplikation zusammen eine mathematische Struktur, die als kommutativer Halbring bezeichnet wird.
Krokant
Krokant (im 19. Jahrhundert aus französisch croquant, „Knuspergebäck“ entlehnt) ist eine Mischung aus gehackten Nüssen, meist Mandeln, Hasel- oder Walnüssen, und karamellisiertem Zucker. Zusätzlich kann er Butter oder andere Fette enthalten. Auch der Zusatz von Milchpulver, Sahnepulver, Glucosesirup, Honig und Trockenobst ist möglich.

Verwendet wird Krokant als Zutat oder Dekoration für Süßspeisen, Eiscreme und Backwaren (z. B. Florentiner und Torten wie Frankfurter Kranz). Mundgerechte Stücke Butterkrokant werden als Konfekt gereicht. Krokant wird je nach Konsistenz in die drei Sorten Hartkrokant, Weichkrokant und Blätter- oder Mürbekrokant unterschieden.

Auch wenn der deutsche Name „Krokant“ dem Französischen entlehnt wurde, heißt das Produkt französisch Pralin.

Torte
Eine Torte ist ein feiner Kuchen, der meist mit Creme gefüllt, bestrichen und/oder mit Früchten belegt und verziert ist. Meist ist die Form kreisrund, aber auch andere Formen sind gebräuchlich wie Rechtecke, Kuppelform, Herzform u. v. m. „Törtchen“ haben dieselbe Zusammensetzung wie Torten, jedoch einen wesentlich geringeren Durchmesser.
Kugelgasbehälter (Wuppertal)
Der Kugelgasbehälter in Wuppertal (auch Gasbehälter Möbeck, so die Bezeichnung der Wuppertaler Stadtwerke) im Wuppertaler Stadtteil Vohwinkel wurde 1958 vom MAN Werk Gustavsburg gebaut und galt seinerzeit als der größte Kugelgasbehälter der Welt.

MAN Werk Gustavsburg
Das MAN-Werk Gustavsburg in Ginsheim-Gustavsburg war eine international vorwiegend im Stahl-, Brücken- und Hochbau tätige Produktionsstätte des späteren Unternehmens MAN und bis in die 1980er Jahre einer der größten Arbeitgeber im Rhein-Main-Gebiet.
Pontedera
Pontedera ist eine Stadt mit 29.695 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2023) in der italienischen Region Toskana. Sie gehört zur Provinz Pisa und ist eines der industriellen Zentren der Region. Bekannt ist Pontedera als wichtigste Produktionsstätte des Motorrollerherstellers Piaggio.

Provinz Pisa
Die Provinz Pisa (italienisch Provincia di Pisa) ist eine Provinz in der italienischen Region Toskana. Hauptstadt ist Pisa. Die Provinz hat 417.674 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) in 37 Gemeinden (Stand 1. Januar 2014) auf einer Fläche von 2444 km².
Burgstraße 19 (Kirberg)
Das Gebäude Burgstraße 19 in Kirberg, einem Ortsteil der Gemeinde Hünfelden im mittelhessischen Landkreis Limburg-Weilburg, wurde im 18. Jahrhundert als bäuerliche Hofanlage errichtet. Das heutige Wohn- und Geschäftshaus ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Das verputzte Fachwerkhaus wurde nach dem Brand von 1710 neu errichtet. Die symmetrische Fassade mit ihren Segmentbogenöffnungen und dem „ondulierten“ Zwerchhaus ist anspruchsvoll.

Die Haustür mit Oberlicht hat ein fein ziseliertes Schnitzwerk und reiche Beschläge. Auf der Agraffe des Rahmenbogens ist ein schwerthaltender Doppelgreif zu sehen.

An der Stelle des großen Schaufensters war ursprünglich die Tordurchfahrt.

Hünfelden
Hünfelden ist eine Gemeinde mit 9818 Einwohnern (31. Dezember 2024) im mittelhessischen Landkreis Limburg-Weilburg. Die Gemeinde liegt im Taunus nördlich der Landeshauptstadt Wiesbaden an der Hühnerstraße (Bundesstraße 417).