hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gora Pestelja
Der Gora Pestelja (Transkription von russisch Гора Пестеля) ist ein Nunatak im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt in der Gjelsvikfjella des Fimbulheimen auf.

Russische Wissenschaftler benannten ihn. Der weitere Benennungshintergrund ist nicht überliefert.

Fimbulheimen
Das Fimbulheimen ist eine Gebirgsregion in Ostantarktika. Es ist neben der Maudheimvidda eines der beiden großen Gebiete, aus denen das Königin-Maud-Land besteht. Das Gebiet reicht vom Jutulstraumen im Westen bis zum Borchgrevinkisen im Osten.

Der Name geht auf norwegische Wissenschaftler zurück und bedeutet wörtlich übersetzt Großes Zuhause.
Edfu
Edfu (arabisch إدفو, DMG Idfū; koptisch Atbô) ist eine ungefähr 128.000 Einwohner (Berechnung: 2010) zählende oberägyptische Großstadt am westlichen Nilufer, etwa 100 Kilometer nördlich von Assuan und 85 Kilometer südlich von Luxor. Seit 1969 verbindet eine Brücke im Norden der Stadt beide Seiten des Nils. Der Name Edfu leitet sich aus der altägyptischen Bezeichnung Djeba ab.

Die Umgebung von Edfu ist von der Landwirtschaft geprägt, die Stadtbewohner leben jedoch im Wesentlichen vom alten Töpfereigewerbe. Daneben ist die Stadt ein Handelszentrum mit einigen Zuckerfabriken. Bekannt ist Edfu für die am westlichen Stadtrand stehende Ruine des sogenannten Horustempels. Das Bauwerk gilt als einer der am besten erhaltenen Tempel Ägyptens.

Oberägypten
Oberägypten (auch Ta-schemau; assyrisch Uriṣṣu) ist die Bezeichnung für den Teil Ägyptens, der sich beiderseits des Nils vom heutigen Assuan bis in die Nähe des heutigen Atfih südlich von Kairo erstreckt. Im Alten Ägypten war es aufgeteilt in 22 Gaue, vom obersten Ta-seti-Gau bei Assuan bis zum Messergau bei Atfih, dem antiken Aphroditopolis. Der arabische Name lautet aṣ-Ṣaʿīd (الصعيد). Das Mündungsdelta des Nils ab Kairo bis zum Mittelmeer wird als Unterägypten (arabisch الدلتا ad-Diltā) bezeichnet.
Wülfingerode
Wülfingerode ist ein Ortsteil der Gemeinde Sollstedt im Landkreis Nordhausen in Thüringen. Für den Ortsteil gibt es eine Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister.

Thüringer Kommunalordnung
Die Thüringer Gemeinde- und Landkreisordnung (kurz: Thüringer Kommunalordnung – ThürKO)  ist das Gesetz zur Regelung des Kommunalrechts des Freistaates Thüringen. Es regelt die Rechtsstellung der Gemeinden und Landkreise Thüringens. Auch die Gliederung von Gemeinden in Ortsteile bzw. Landgemeinden in Ortschaften und die Zusammenfassung von Gemeinden zu Verwaltungsgemeinschaften ist geregelt. Dementsprechend ist es gegliedert in die Gemeindeordnung (Erster Teil, §§ 1 bis 85), die Landkreisordnung (Zweiter Teil, §§ 86–115) und gemeinsame Bestimmungen (Dritter Teil, §§ 116–132). Das Gesetz trat 1994 in Kraft und wurde 1998 und 2003 neu bekanntgemacht. Bei seinem Inkrafttreten löste es in Thüringen die Kommunalverfassung der DDR ab.

Die Änderung der Kommunalordnung durch das Vorschaltgesetz im Juli 2016 wurde 2017 für nichtig erklärt.
Trelleborg (Gemeinde)
55.370313.1711Koordinaten: 55° 22′ N, 13° 10′ O

Trelleborg ist eine Gemeinde (schwedisch kommun) in der südschwedischen Provinz Skåne län und der historischen Provinz Schonen. Der Hauptort der Gemeinde ist Trelleborg.

Län
Län (schwedisch) ist die Bezeichnung für eine Provinz in Schweden. Die Organe der Provinz nehmen staatliche Verwaltungsaufgaben auf regionaler Ebene wahr (ausgenommen Finanz-, Gerichts- und Militärverwaltung). Es gibt 21 Provinzen.

Nicht zu diesen Organen gehören die Provinziallandtage (schwedisch regioner, früher landsting), die als sogenannte sekundäre Kommunen Aufgaben im Rahmen der kommunalen Selbstverwaltung wahrnehmen und daher unabhängig von der staatlichen Verwaltung sind, auch wenn deren Gebietsgrenzen meist mit denen der Provinzen übereinstimmen.
Grüne Erde (Unternehmen)
Grüne Erde GmbH ist ein österreichisches Unternehmen mit Sitz in Scharnstein im Almtal in Oberösterreich, das sich auf die Herstellung von und den Handel mit ökologischen, nachhaltigen und sozial fairen Produkten spezialisiert hat. Aktuell betreibt das Unternehmen drei eigene Produktionsstätten in Österreich sowie 14 Shops in Österreich und Deutschland.

Das Sortiment von Grüne Erde umfasst etwa 5300 Produkte und gliedert sich in die Bereiche Wohnen und Schlafen (Möbel, Matratzen, Schlaf- und Heimtextilien), ökologische Mode und Naturkosmetik.

Heimtextilien
Als Heimtextilien werden Waren des Kapitels 63 der Kombinierten Nomenklatur (Zolltarif) bezeichnet, welche für die Innenausstattung und Innendekoration verwendet werden. Darunter fallen Decken, Bettwäsche, Tischwäsche, Gardinen und Vorhänge, sowie Fenster- und Bettbehänge (sog. Schabracken).

Heimtextilien sind in der Regel nicht einfuhrgenehmigungspflichtig, sondern bedürfen je nach Art und Material eines Überwachungsdokumentes, einer Ursprungserklärung oder eines Ursprungszeugnisses. Für einige Heimtextilien aus einigen Ländern (zum Beispiel Decken der Warennummer 6301 30 10 aus Belarus, vgl. Fußnote 66 zur Einfuhrliste) besteht allerdings Einfuhrgenehmigungspflicht.

Auflegematratzen, Steppdecken, Deckbetten, Polster, Schlummerrollen, Kopfkissen und Ähnliches gehören nicht zu den Heimtextilien des Kapitels 63, sondern zu den Bettwaren der Position 9404. Lampen mit Stoffschirmen gehören ebenfalls nicht zu den Heimtextilien, sondern zu den Lampen.
Kinoshita (Klan)
Die Kinoshita (japanisch 木下氏, Kinoshita-shi) waren eine Familie des japanischen Schwertadels (Buke) aus Nakamura (Provinz Owari).

Der noch junge und unbekannte Toyotomi Hideyoshi heiratete eine Schwester Kinoshita Iesadas und nannte sich Kinoshita, bevor er seinen Namen 1575 in Hashiba änderte. Diese Beziehung war der Grund für den Aufstieg der Kinoshitas, die – ohne große Familientradition – mit einem Einkommen von 30.000 Koku in Hiji (Ōita) und in Ashimori residierenden Kinoshita zu den nicht ganz kleinen Tozama-Daimyō der Edo-Zeit gehörten.

Toyotomi Hideyoshi
Toyotomi Hideyoshi (jap. 豊臣 秀吉; genannt Taiko, * 17. März 1537 in Nakamura, Aichi-gun, Provinz Owari (heute Nakamura-ku, Nagoya); † 18. September 1598 auf der Burg Fushimi (heute in Fushimi-ku, Kyōto)) war ein japanischer Feldherr und Politiker, der entscheidend zur Einigung des neuzeitlichen Japans beitrug, weshalb er als der zweite der Drei Reichseiniger bezeichnet wird. Er übernahm das Amt als General nach dem Selbstmord durch Seppuku von Oda Nobunaga und führte die Einigung Japans herbei. Ihm folgte Tokugawa Ieyasu, der die Tokugawa-Dynastie der Shōgune begründete.
Großer Preis von Österreich (Motorrad)
Der Große Preis von Österreich für Motorräder ist ein Motorradrennen, das zwischen 1927 und 1997 stattfand sowie seit 2016 wieder ausgetragen wird. Zwischen 1972 und 1997 und seit 2016 zählt es zur Motorrad-Weltmeisterschaft. Aktueller Austragungsort ist der Red Bull Ring.

Motorrad-Weltmeisterschaft
Motorrad-Weltmeisterschaft ist ursprünglich die vom Weltverband FIM im Jahr 1949 erstmals ausgeschriebene Weltmeisterschaft für Straßenmotorräder. Es werden Weltmeistertitel in den drei Prototypenklassen MotoGP, Moto2 und Moto3 vergeben. Die einzelnen Klassen sind durch Hubraum, Zylinderzahl, Arbeitsweise und Gewicht definiert.

Obwohl ursprünglich vorwiegend als Straßenrennen auf temporär abgesperrten öffentlichen Straßen ausgetragen, finden die Weltmeisterschaftsläufe für Straßenmotorrad-Prototypen seit 1991 ausschließlich auf sicherheitstechnisch optimierten Rundstrecken statt. Neben dem heutigen Prototypenformat gibt es im Motorradsport unter anderem Weltmeisterschaften für seriennahe Straßenmotorräder wie die Superbike- und Supersport-Weltmeisterschaft, Motocross, Enduro, Trial, Speedway und Eisspeedway.
La Libertad (Quito)
La Libertad (span. für „die Freiheit“) ist ein Stadtteil von Quito und eine Parroquia urbana in der Verwaltungszone Manuela Sáenz im Kanton Quito der ecuadorianischen Provinz Pichincha. Die Fläche beträgt 2,65 km². Die Einwohnerzahl lag im Jahr 2019 bei 34.672.

Provinz Pichincha
Die Provinz Pichincha (span. Provincia de Pichincha) ist eine Provinz in Ecuador. Sie hat ca. 3,1 Millionen Einwohner (2022), von denen ein Großteil in der Hauptstadt Quito lebt. Die Provinz Pichincha ist nach dem Vulkan Pichincha benannt und liegt in der auch Sierra genannten ecuadorianischen Andenregion, zieht sich aber im Westen und Osten bis an den Fuß der Anden hin.
Rasliw
Rasliw ist ein bulgarischer und ein russischer Ortsname:

in Bulgarien:

Rasliw (Bulgarien), Dorf in der Oblast Sofia

in Russland:

Rasliw (Jaroslawl), Dorf in der Oblast Jaroslawl

Rasliw (Kaliningrad), Siedlung in der Oblast Kaliningrad

Rasliw (Kirow, Kotelnitsch), Siedlung im Rajon Kotelnitsch, Oblast Kirow

Rasliw (Kirow, Tim), Weiher im Rajon Tim, Oblast Kirow

Rasliw (Russland), Dorf in der Oblast Leningrad

Rasliw (Nowgorod), Dorf in der Oblast Nowgorod

Oblast Leningrad
59.8531.3Koordinaten: 59° 51′ N, 31° 18′ O

Die Oblast Leningrad (russisch Ленинградская область/Leningradskaja oblast) ist eine Oblast im nordwestlichen Teil Russlands. Das Gebiet umschließt die unter früherem Namen (Leningrad, bis 1991) namensgebende Stadt Sankt Petersburg, die aber selbst nicht zur Oblast gehört, sondern ein eigenständiges Föderationssubjekt bildet. Dort befand sich ausschließlich der Sitz der Verwaltungsorgane der Oblast, bis 2021 Gattschina als Verwaltungszentrum festgelegt wurde. Seither (Stand 2022) zieht die Verwaltung etappenweise nach Gattschina um.

Im Gegensatz zur Stadt hat die Oblast nach einem Beschluss des dortigen Gebietssowjets ihren aus sowjetischer Zeit stammenden Namen beibehalten.
Gerichtsbezirk Sterzing
Der Gerichtsbezirk Sterzing war ein dem Bezirksgericht Sterzing unterstehender Gerichtsbezirk in der Gefürsteten Grafschaft Tirol. Der Gerichtsbezirk umfasste Teile des Wipptals sowie seiner Nebentäler und gehörte zum Bezirk Brixen. Nach dem Ersten Weltkrieg musste Österreich den gesamten Gerichtsbezirk an Italien abtreten.

Wipptal
Das Wipptal ist ein in Nord-Süd-Richtung verlaufendes Tal in den zentralen Ostalpen im österreichischen Nordtirol und italienischen Südtirol. Es bildet hydrogeographisch keine Einheit: Die Nordhälfte wird von der Sill und weiter über das Flusssystem der Donau zum Schwarzen Meer hin entwässert, die Südhälfte vom Eisack und weiter über das Flusssystem der Etsch zur Adria. In seine zwei Hälften geteilt wird das Wipptal vom Brennerpass. Das nördliche Ende des Wipptals bildet die Einmündung in das Inntal bei der Tiroler Landeshauptstadt Innsbruck; als Südgrenze zum Eisacktal wird entweder die Engstelle der Sachsenklemme oder etwas weiter südlich das Aufgehen in den Brixner Talkessel nach der Franzensfeste aufgefasst.
Turweston Aerodrome
Das Turweston Aerodrome (ICAO-Code: EGBT) ist ein ehemaliger Militärflugplatz östlich Brackleys beim Örtchen Turweston in der Grafschaft Buckinghamshire, England. Der Flugplatz besitzt heute lediglich noch eine nutzbare befestigte Start- und Landebahn und direkt südlich parallel eine Graspiste. Als Basis der Royal Air Force besaß Turweston drei befestigte Pisten.

Buckinghamshire
Buckinghamshire [ˈbʌkɪŋəmʃə] (Abkürzung Bucks) ist eine nach der Universitätsstadt Buckingham benannte traditionelle und zeremonielle Grafschaft, außerdem eine Unitary Authority im mittleren Südengland. Hauptort ist Aylesbury, etwa 60 Kilometer nordwestlich von London gelegen.

Buckinghamshire war bis zum 1. April 2020 ein Non-Metropolitan County, das in vier Distrikte unterteilt war: Aylesbury Vale, Chiltern, South Bucks und Wycombe. Früher war das Borough of Milton Keynes ein Distrikt von Buckinghamshire, seit 1997 ist das Borough zusammen mit der Stadt Milton Keynes ein selbständiger Stadtkreis (Unitary Authority).

Die traditionelle Grafschaft grenzte an Oxfordshire, Northamptonshire, Bedfordshire, Hertfordshire, Berkshire und Greater London. Im Zuge der Kommunalreform von 1974 kamen Slough und Eton zu Berkshire.

Buckinghamshire ist geprägt von Landwirtschaft; ein Industrie-Schwerpunkt liegt bei der Möbelherstellung und pharmazeutischen Artikeln.
Shrewsbury (Massachusetts)
Shrewsbury ist eine Kleinstadt (Town) im Worcester County im US-Bundesstaat Massachusetts. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 38.325 ermittelt.

Der Ort liegt an der Boston Post Road wenige Kilometer östlich von Worcester.

Worcester County (Massachusetts)
Das Worcester County ist ein County im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Worcester. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 862.111 ermittelt.

Nach Abschaffung der Bezirksregierung 1998 existiert das County nur noch als historische geographische Region und dient einigen administrativen Zwecken. Vom Office of Management and Budget wird es zu statistischen Zwecken seit 2023 als Worcester, MA Metropolitan Statistical Area geführt.
Südberlin Maskulin II
Südberlin Maskulin II ist das zweite Kollaboalbum der Berliner Rapper Fler und Silla. Es erschien am 9. März 2012 über Flers Label Maskulin als Standard-, Premium- und Amazon-Edition (inklusive T-Shirt und Poster) sowie als iTunes-Edition inklusive Instrumentals. Der Tonträger wurde mit Hilfe von Groove Attack vertrieben.

Groove Attack
Groove Attack ist ein in Wuppertal gegründeter, deutscher Independent-Musikvertrieb, mit Schwerpunkt in den Genres Hip-Hop und Drum and Bass; der Sitz der GmbH ist Köln-Ossendorf. Zu Groove Attack gehören auch mehrere eigene Labels (Groove Attack Productions (GAP), Krush Grooves, Superrappin, pop A Musik). Der ehemals angegliederte und gleichnamige Plattenladen im Kölner Belgischen Viertel wurde 2004 an langjährige Mitarbeiter verkauft und trägt seitdem (Stand: Juli 2025) noch denselben Namen, mit dem Zusatz "Record Store".
05A-215
Die 05A-215 ist eine Fernstraße regionaler Bedeutung in der Region Primorje im Fernen Osten Russlands. Sie führt von Ussurijsk in nordwestlicher Richtung zum russisch-chinesischen Grenzübergang Pogranitschny-Suifenhe. Sie ist Teil des AH6 im Asiatischen Fernstraßen-Projekt. In China führt die Straße als G301 weiter über Harbin zur russischen Grenze südöstlich von Tschita. Die 05A-215 hat so auch internationale Bedeutung und stellt für den innerrussischen Verkehr eine potenzielle Abkürzung der Verbindung der Region Primorje mit dem Rest Russlands dar.

Seit den 1980er-Jahren war die Straße als A184 ausgezeichnet; die heutige Nummer erhielt sie 2010, wobei die alte Nummer noch bis 2017 alternativ in Gebrauch war.

Asiatisches Fernstraßen-Projekt
Das Asiatische Fernstraßen-Projekt (englisch Asian Highway Project (AH)) ist ein kooperatives Projekt zwischen den 32 asiatischen Staaten und den Vereinten Nationen (ESCAP), um das asiatische Fernstraßennetz zu erweitern.
Vingåker (Gemeinde)
59.043115.8722Koordinaten: 59° 3′ N, 15° 52′ O


Vingåker ist eine Gemeinde (schwedisch kommun) in der schwedischen Provinz Södermanlands län und der historischen Provinz Södermanland. Der Hauptort der Gemeinde ist Vingåker.

Weitere Orte sind Baggetorp, Högsjö, Marmorbyn und weitere kleine Orte. Durch die Gemeinde führt die Reichsstrasse 52 und die Eisenbahnhauptlinie (Västra stambanan) Stockholm – Göteborg.

Västra stambanan
Västra stambanan (deutsch Westliche Stammbahn) ist eine Eisenbahnstrecke in Südschweden, die von Göteborg nach Stockholm führt. Sie verbindet die beiden größten schwedischen Städte und ist eine der wichtigsten Schienenverbindungen des Landes.
Seongjong (Goryeo)
König Seongjong (koreanisch 성종) (* 15. Januar 961 in Kaesŏng, Königreich Goryeo; † 29. November 997 in Kaesŏng, Goryeo) war während seiner Regierungszeit von 981 bis 997 der 6. König des Goryeo-Reiches und der Goryeo-Dynastie (고려왕조) (918–1392).

Goryeo-Dynastie
Die Goryeo-Dynastie (koreanisch 고려왕조), in der Literatur auch unter Koryŏ-Dynastie zu finden, war ein Herrschergeschlecht, das mit der Gründung von Goryeo im Jahr 918 bis zu seinem Zerfall und der Gründung des Joseon-Reiches im Jahr 1392 über mehr als 470 Jahre auf der Koreanischen Halbinsel regierte.
Ramkhamhaeng-Nationalmuseum
Das Ramkhamhaeng-Nationalmuseum (Thai: พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติรามคำแหง; RTGS: Phiphitthaphanthasathan Haeng Chat Ramkhamhaeng; Aussprache: [pʰíʔpʰíttʰáʔpʰantʰáʔsàʔtʰăːn hɛ̀ŋ t͡ɕʰâːt raːmkʰamhɛːŋ]) ist ein Zweig des Nationalmuseums von Thailand im Geschichtspark Sukhothai, Provinz Sukhothai in der Nordregion von Thailand.
Es ist eines der Regional-Museen des Fine Arts Department, es befindet sich in der historischen Altstadt (Mueang Kao – เมืองเก่า) von Sukhothai.

Sukhothai (Provinz)
Sukhothai (von Sanskrit Sukhodaya, „großes Wohlbehagen bewirkend“; Thai: สุโขทัย, Aussprache: [sùʔkʰǒːtʰaj]) ist eine Provinz (Changwat) in der unteren Nordregion (nach einer anderen Einteilung im Norden der Zentralregion) von Thailand. Die Hauptstadt der Provinz heißt ebenfalls Sukhothai.
(850) Altona
(850) Altona ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 27. März 1916 vom russischen Astronomen Sergei Iwanowitsch Beljawski am Krim-Observatorium in Simejis bei einer Helligkeit von 12,5 mag entdeckt wurde.

Der Asteroid ist benannt nach der bis 1938 selbständigen Stadt Altona, heute ein Bezirk von Hamburg. Altona war die Heimatstadt von Friedrich Georg Wilhelm Struve (1793–1864), dem Gründer des Pulkowo-Observatoriums in Russland. An der von ihm gegründeten Sternwarte Altona hatte Heinrich Christian Schumacher 1821 mit der Publikation der Astronomischen Nachrichten begonnen.

Pulkowo-Observatorium
Das Pulkowo-Observatorium – russisch Пу́лковская астрономи́ческая обсервато́рия, englisch Pulkovo Space Observatory – ist die bekannteste Sternwarte Russlands und seit langem das Hauptobservatorium der Russischen Akademie der Wissenschaften. Es befindet sich auf dem Pulkowo-Hügel, 18 Kilometer südlich des Zentrums von Sankt Petersburg.
Flughafen Ciudad Obregón
Der Flughafen Ciudad Obregón (spanisch Aeropuerto Internacional de Ciudad Obregón, IATA-Code: CEN, ICAO-Code: MMCN) ist ein internationaler Flughafen bei der Großstadt Ciudad Obregón im Norden des Bundesstaats Sonora im Nordosten Mexikos.

Ciudad Obregón
Ciudad Obregón ist eine Stadt im mexikanischen Bundesstaat Sonora. Ciudad Obregón ist Verwaltungszentrum des Municipio Cajeme und Sitz des Bistums Ciudad Obregón.

Ciudad Obregón hat etwa 300.000 Einwohner und ist damit nach Hermosillo die zweitgrößte Stadt im Bundesstaat. Ein internationaler Flughafen (IATA-Code CEN) liegt wenige Kilometer außerhalb der Stadt.

Die Stadt wurde 1928 gegründet und ist nach General Álvaro Obregón benannt. Durch die geographische Lage in der Mitte des fruchtbaren Yaqui-Tals  ist die Gegend stark durch Landwirtschaft geprägt.
Rothnaußlitz
Rothnaußlitz (obersorbisch Čerwjene Noslicy) ist ein Dorf im Südwesten des ostsächsischen Landkreises Bautzen. Es zählt zur Oberlausitz und gehört seit 1994 zur Gemeinde Demitz-Thumitz. Zuvor war es eine eigenständige Gemeinde mit den Ortsteilen Cannewitz, Karlsdorf (früher Carlsdorf) und Pottschapplitz.

Obersorbische Sprache
Obersorbisch (obersorbisch: hornjoserbšćina) ist eine westslawische Sprache, die in der Oberlausitz, vor allem in der Gegend zwischen Bautzen (Budyšin), Kamenz (Kamjenc) und Hoyerswerda (Wojerecy), gesprochen wird. Obersorbisch ist eng mit Niedersorbisch verwandt, ferner mit Tschechisch, Slowakisch, Polnisch und Kaschubisch. Als slawische Sprache gehört Obersorbisch zu den indogermanischen Sprachen. Die Sprache gilt mit etwa 20.000–25.000 Sprechern als gefährdet.

Obersorbisch zählt zu den gemäß der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen offiziell anerkannten Minderheitensprachen in Deutschland. Im amtlichen Siedlungsgebiet in der Oberlausitz gibt es daher auf Grundlage des Sächsischen Sorbengesetzes unter anderem zweisprachige Straßen- und Ortsschilder und staatliche Schulen mit obersorbischer Unterrichtssprache bzw. Sorbisch als Fremdsprache.
Bahnstrecke Penrith–Cockermouth
Die Bahnstrecke Penrith–Cockermouth sollte die West Coast Main Line von Penrith aus mit Cockermouth verbinden. Die Linie durchschnitt auf einer Länge von 50 Kilometern den Lake District und hatte acht Bahnhöfe oder Haltestellen. Die Strecke wurde ursprünglich von der London and North Western Railway und der Stockton and Darlington Railway (später der North Eastern Railway) über die Gesellschaft der Cockermouth, Keswick and Penrith Railway betrieben und 1864 in Betrieb genommen. Ab 1923 übernahm die London, Midland and Scottish Railway die Strecke. 1966 wurde der Abschnitt westlich von Keswick eingestellt, 1972 folgte der Abschnitt von Penrith nach Keswick. Zwischen Keswick und Threlkeld wurde auf der Trasse ein Rad- und Wanderweg angelegt.

North Eastern Railway
Die North Eastern Railway (NER) war eine britische Eisenbahngesellschaft, die von 1854 bis 1922 existierte. Die Strecken mit einer Gesamtlänge von 2828 km lagen hauptsächlich in Yorkshire, County Durham und Northumberland im Nordosten Englands, vereinzelt auch in Cumberland und Westmorland.
Karl Granroth
Karl Granroth (* 1973) ist ein US-amerikanischer Biathlet.

Karl Granroth ist Nationalgardist bei der Michigan National Guard, für die er auch startet. Er nahm seit Beginn der 2000er Jahre an Biathlon-Wettkämpfen in Nordamerika teil. Darüber hinaus startete der US-Amerikaner 2010 bei den Militär-Skiweltmeisterschaften in Brusson und wurde 66. des Sprints und mit Duncan Douglas, Jesse Downs und Blake Hillerson als Schlussläufer der Militärpatrouille 15. Er nahm auch bei den Nordamerikanischen Meisterschaften im Biathlon 2011 in Whistler teil, wo er im Sprint, der Verfolgung und dem Massenstartrennen hinter Matt Neumann, Beau Thompson und Aaron Neumann in allen Rennen als Viertplatzierter um einen Rang die Medaillenränge verpasste. In der Saison 2010/11 kam er in der Gesamtwertung des Biathlon-NorAm-Cups auf den fünften Rang.

Whistler (British Columbia)
Die Resort Municipality of Whistler ist ein Ort in der Region Whistler-Blackcomb, im Zentrum des Sea-to-Sky Corridor. Das renommierte Skigebiet im Westen von Kanada, etwa 115 km nordöstlich von Vancouver in British Columbia gelegen, ist nach den beiden Bergen Whistler Mountain und Blackcomb Peak benannt.
Österreichische Land-Zeitung
Die Österreichische Land-Zeitung war eine österreichische deutschnationale Zeitung, die zwischen 1880 und 1918 in Krems und Wilhelmsburg erschien. Sie trug im Lauf der Zeit verschiedene Nebentitel, so etwa Organ des Österreichischen Patriotischen Landvereins. Sie erschien anfangs nur zweimal monatlich, danach wöchentlich und täglich und ab 1916 sogar zweimal am Tag. Die Fortsetzung der Österreichischen Land-Zeitung war die Deutschösterreichische Land-Zeitung.

Die Österreichische Land-Zeitung wurde 1880 von Heinrich und Friedrich Fieber als Organ des Österreichischen patriotischen Landvereins gegründet und in Wilhelmsburg verlegt. Im Jänner 1883 gingen die Unabhängigen Blätter in der Zeitung auf, im Juni desselben Jahres der Stadt- und Landbote.

Deutschnationale Bewegung
’s Deutschnazionale Dirndl.Schwarz roth gold hab ich gern.Schwarz ist ihr Augenstern,Roth ist ihr Lippenpaar,Gold ist ihr Haar.

Die Deutschnationale Bewegung (vielfach auch Deutsch-Nationale Bewegung geschrieben) entstand in Österreich-Ungarn und galt als entschieden nationalistische Strömung der dortigen deutschsprachigen Bevölkerung. Ihre Anhänger nannten sich Deutschnationale.