hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Talsperre Magos
Die Talsperre Magos (portugiesisch Barragem de Magos) liegt in der Region Alentejo Portugals im Distrikt Santarém. Sie staut den Magos, einen linken (südlichen) Nebenfluss des Tejo zu einem Stausee auf. Die Kleinstadt Salvaterra de Magos befindet sich ungefähr einen Kilometer westlich der Talsperre.

Mit dem Projekt zur Errichtung der Talsperre wurde im Jahre 1933 begonnen. Der Bau wurde 1938 fertiggestellt. Die Talsperre dient der Bewässerung. Sie ist im Besitz der Associação de Regantes e Beneficiários do Vale do Sorraia.

Alentejo
Der Alentejo ([ɐlẽ'tɛʒu], portugiesisch für „jenseits des Tejo“) ist eine Region im Süden von Portugal. Mit einer Fläche von 31.604 km2 verzeichnete die Region im Jahr 2021 704.934 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 22 Einwohnern pro km2. Sie gliedert sich in 5 Subregionen, 58 Kreise und 299 Gemeinden. Hauptstadt und größte Stadt der Region ist Évora mit 53.591 Einwohnern in der gesamten Gemeinde und 43.652 im Stadtgebiet. Der Alentejo grenzt im Süden an die Region Algarve, im Südwesten an den Atlantischen Ozean, im Nordwesten an die Metropolregion Lissabon, im Norden an die Region Centro, im Nordosten an die Extremadura (Spanien) und im Südosten an Andalusien (Spanien).
Uzech
Uzech ist eine französische Gemeinde mit 201 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Lot in der Region Okzitanien (bis 2015 Midi-Pyrénées). Sie gehört zum Arrondissement Gourdon und zum Gemeindeverband Quercy-Bouriane. Die Bewohner nennen sich Uzéchais.

Arrondissement Gourdon
Das Arrondissement Gourdon ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Lot innerhalb der Region Okzitanien. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Gourdon.

Im Arrondissement liegen sieben Wahlkreise (Kantone) und 97 Gemeinden.
Londoner Vertrag (1913)
Der Londoner Vertrag wurde am 30. Mai 1913 geschlossen und beendete den Ersten Balkankrieg. Vertragsschließende Staaten waren einerseits die im Balkanbund zusammengeschlossenen Staaten – Serbien, Griechenland, Bulgarien und Montenegro – andererseits deren Kriegsgegner, das Osmanische Reich. Vermittelt wurde der Vertrag von den europäischen Mächten Großbritannien, Frankreich, Deutschland, Russland, Österreich-Ungarn und Italien.

In dem im Oktober 1912 ausgebrochenen Krieg hatte der Balkanbund das Osmanische Reich in kurzer Zeit militärisch besiegt und fast das gesamte Territorium der europäischen Türkei besetzen können. Nun musste ausgehandelt werden, wie die Eroberungen aufzuteilen waren. Bereits Ende 1912 war in London eine Botschafterkonferenz der Großmächte zusammengetreten, die über die Neuordnung des Balkans verhandelte. Vor allem Russland, Italien und Österreich-Ungarn verfolgten dabei ganz eigene Interessen.

Königreich Montenegro
Das Königreich Montenegro (serbisch Краљевина Црна Гора Kraljevina Crna Gora) war eine de jure konstitutionelle, de facto absolutistische Monarchie in Südosteuropa. Es bestand vom 28. August 1910 bis zum 28. November 1918. Die Hauptstadt war Cetinje, die Währung der Montenegrinische Perper.
Alexander Wladimirowitsch Jakowenko
Alexander Wladimirowitsch Jakowenko (russisch Александр Владимирович Яковенко; * 21. Oktober 1954 in Homel) ist ein russischer Diplomat, der von 24. Januar 2011 bis 24. August 2019 Botschafter in London war.

Sein Vater war Wladimir Kirillowitsch Jakowenko Яковенко, Владимир Кириллович (12. April 1919 – 31. August 1996), Kommandeur der nach ihm benannten Partisanenbrigade D. T. Gulyaev, der während des Zweiten Weltkrieges auf dem Territorium von Weißrussland kommandierte.

Homel
Homel bzw. Gomel (belarussisch Гомель Homel, russisch Гомель Gomel) ist mit über 530.000 Einwohnern die zweitgrößte Stadt in Belarus. Sie ist der administrative Sitz der Homelskaja Woblasz und des Rajons Homel.
Scuttle (Software)
Scuttle ist eine freie Social-Bookmarking-Software auf Basis von PHP und MySQL. Sie wurde von Marcus Campbell entwickelt und als freie Software auch im Quelltext unter den Bedingungen der GNU General Public License (GPL) verbreitet. Die erste Veröffentlichung (Version 0.1.0) erfolgte am 21. März 2005. Als letzte Version bisher wurde 2010 Version 0.9 veröffentlicht.

GNU General Public License
Die GNU General Public License (kurz GNU GPL oder GPL; aus dem Englischen wörtlich für allgemeine Veröffentlichungserlaubnis oder -genehmigung) ist eine Softwarelizenz, die dem Nutzer gewährt, die Software auszuführen, zu studieren, zu ändern und zu verbreiten (kopieren). Software, die diese Freiheitsrechte gewährt, wird Freie Software genannt; und wenn die Software einem Copyleft unterliegt, so müssen diese Rechte bei Weitergabe (mit oder ohne Software-Änderung, -Erweiterung, oder Softwareteile-Wiederverwendung) beibehalten werden. Bei der GPL ist beides der Fall.

Die ursprüngliche Lizenz hat Richard Stallman von der Free Software Foundation (FSF) für das GNU-Projekt geschrieben. Die FSF empfiehlt die aktuelle, dritte Version (GNU GPLv3), die im Jahr 2007 veröffentlicht wurde.
Α-Galactosidase A
α-Galactosidase A (auch Melibidase) ist ein Enzym, das die Hydrolyse der glycosidischen Bindung von α-Galactopyranosiden katalysiert. Es kommt in allen Eukaryoten vor und ist je nach Aufgabe und Organismus unterschiedlich spezifisch. So können einige α-Galactosidasen auch α-D-Fucopyranoside hydrolysieren. Das Enzym kommt in Zellen in den Lysosomen vor.

Eukaryoten
Eukaryoten oder Eukaryonten (Eukaryota) (von altgriechisch εὖ eû, deutsch ‚richtig‘, ‚gut‘ und κάρυον káryon, deutsch ‚Nuss‘, ‚Kern‘) sind eine Domäne der Lebewesen, deren Zellen (Eucyten) einen echten Kern und eine reiche Kompartimentierung haben (Tiere, Pflanzen und Pilze). Hierin unterscheiden sie sich von den beiden übrigen Domänen im System der Lebewesen, den prokaryotischen Bakterien und Archaeen (letztere früher auch Urbakterien genannt), beide mit procytischen Zellen.
Zoza
Zoza ist eine französische Gemeinde mit 66 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Corse-du-Sud in der Region Korsika. Sie gehört zum Arrondissement Sartène und zum Gemeindeverband L’Alta Rocca.

Département Corse-du-Sud
Das französische Département Corse-du-Sud ([kɔʁs dy syd] ⓘ, „Südkorsika“, korsisch Pumonte [puˈmɔntɛ], oder Corsica suttana [ˈkorsiga sutˈtana]) war von 1976 bis 2017 eine Verwaltungseinheit im Süden der Mittelmeerinsel Korsika und wurde in der alphabetischen Reihenfolge der Départements als Nr. 20a bezeichnet. Für statistische Zwecke wird das Département weiterhin verwendet.
Jugendkirche Crossover
Die Jugendkirche Crossover (in Eigenschreibweise „Jugendkirche CROSSOVER“, früher auch „Jugendkirche CROSS OVER“) ist eine Jugendkirche des Bistums Limburg in Limburg an der Lahn. Die Profilkirche befindet sich in den Räumen der Kirche St. Hildegard.

Profilkirche
Als Profilkirche oder auch Themenkirche bezeichnet das Bistum Limburg Kirchen, die einem thematisch eng definierten Zweck dienen. Mögliche Ausprägungen sind die Nutzung als Jugendkirche, Zentrum für christliche Meditation und Spiritualität, Kulturkirche, Nationalkirche oder als Seelsorge-Zentrum der Trauer.

Dies unterscheidet sie von einer Pfarrkirche, die einer bestimmten Pfarrgemeinde dient. Eine Profilkirche kann allerdings gleichzeitig Filialkirche einer Pfarrkirche sein oder sogar mit einer Pfarrkirche identisch sein, wenn sie gleichzeitig Sitz einer Pfarrgemeinde ist.
Magistralni put 32
Der Magistralni put 32 ist eine Bundesstraße in Serbien. Sie beginnt in Ribariće am Magistralni put 22 und führt am Nordufer des Gazivodasee in östlicher Richtung zur Grenzübergang Brnjak. Nach serbischer Lesart führt die Bundesstraße östlich vom Kontrollpunkt weiter über die Stadt Zubin Potok nach Mitrovica, im Kosovo ist dieser Abschnitt der nördlichste Teil der Nationalstraße M2.

Mitrovica (Kosovo)
Mitrovica (albanisch auch Mitrovicë, serbisch Косовска Митровица Kosovska Mitrovica) ist eine Stadt im Norden des Kosovo. Sie wird durch den Ibar in einen nördlichen, vorwiegend serbischsprachigen Teil (Nord-Mitrovica) und einen südlichen, vorwiegend albanischsprachigen Teil gespalten. Auch administrativ gehören diese zwei Stadthälften seit 2008 zu unterschiedlichen Gemeinden: Der größere Süden ist Teil der Gemeinde Mitrovica e Jugut, währenddessen der Norden die Gemeinde Severna Kosovska Mitrovica bildet. Die Stadt ist jeweils Verwaltungssitz dieser beiden Gemeinden und zudem der Sitz des Bezirkes Mitrovica.
Antony Acland
Sir Antony Arthur Acland KG GCMG GCVO (* 12. März 1930; † 8. September 2021) war ein britischer Diplomat, der unter anderem zwischen 1975 und 1977 Botschafter in Luxemburg, von 1977 bis 1980 Botschafter in Spanien sowie zwischen 1980 und 1982 erst Stellvertretender Unterstaatssekretär und anschließend von 1982 bis 1986 Erster Ständiger Unterstaatssekretär (Permanent Under-Secretary of State) und damit höchster Beamter des Außenministeriums war. Im Anschluss war er zwischen 1986 und 1991 Botschafter in den USA sowie von 1991 bis 2000 Provost des Eton College.

Provost (Universität)
Provost ist in den USA und in Kanada ein Titel für einen hohen Verwaltungsbeamten an Hochschulen, vergleichbar dem Vice-Chancellor (Prorektor) an Universitäten in Großbritannien. Die exakte Rolle des Provost variiert allerdings von Institution zu Institution. An den Universitäten von Cambridge und Oxford in England ist dies der Titel eines der höchsten Verwaltungsbeamten (entsprechend etwa einem Pro-Vice Chancellor) und ist dem dort ebenfalls gebräuchlichen Master gleichgestellt. Er wird im Vereinigten Königreich sowie in Irland auch an Colleges verwendet.

Die Bezeichnung Profos wurde im deutschsprachigen Raum für den Wärter des Karzers an Universitäten verwendet. Der Begriff kam vom niederländischen provoost (aus lateinisch propositus bzw. praepositus ‚Vorgesetzter‘) über das französische prévôté um 1500 ins Deutsche. Der Begriff ist verwandt mit der Amtsbezeichnung Propst.
Sigrid Bleymehl-Schley
Sigrid Bleymehl-Schley (* 19. Juni 1961 als Sigrid Bleymehl) ist eine deutsche Badmintonspielerin, die für den TuS Wiebelskirchen antritt. Sie ist mit Arno Schley, neunfacher Saarlandmeister und seit 1997 Vorsitzender des Saarländischen Badminton-Verbands, verheiratet. Bleymehl-Schley gewann im Jahr 1987 gemeinsam mit Stefan Maus den Mixed-Wettbewerb des ersten Internationalen Jubiläumsturniers Bischmisheim-Saarbrücken und wurde in der Saison 1990/91 mit dem TuS Wiebelskirchen deutsche Mannschaftsmeisterin.

Hylo Open
Die Hylo Open (vormals Bitburger Open und SaarLorLux Open) sind eine hochrangige internationale Badmintonmeisterschaft in der Saarlandhalle von Saarbrücken. Sie gehören der BWF World Tour Series 500 an (Stand 2025) und damit zu den fünf höchstdotierten europäischen Turnieren und dem höchstdotierten in Deutschland vor den German Open in Mülheim. Titelsponsor ist Hylo, eine Marke der URSAPHARM Arzneimittel GmbH.
Hausgrün
Hausgrün ist eine Wüstung bei Martinlamitz, einem Ortsteil der Stadt Schwarzenbach an der Saale im oberfränkischen Landkreis Hof.

Hausgrün lag östlich von Martinlamitz, südlich der Verbindungsstraße von Martinlamitz und Nonnenwald. Der Ort wurde im 14. Jahrhundert im Hennebergischen Lehensverzeichnis und ab 1335 in Urkunden erwähnt. 1335 beurkundete Johann von Weißelsdorf, dass er Hausgrün als „Erbburggut“ vom Waldsassener Abt Johannes IV. Grübel erhalten habe, wenig später trat das Kloster Himmelkron als Lehensgeber auf. Im Jahr 1390 erschien Hausgrün im Besitz der Familie von Hirschberg, wurde aber schon als seit einigen Jahren wüst bezeichnet. Der Name Hausgrün diente in Urkunden bis 1774 nur noch zur Beschreibung übrig gebliebener Besitzungen, wie Äcker und Fischteiche, so auch 1502 im Landbuch von Hof. Bis zur Flurbereinigung hat noch der Flurname Hausgrün an den Ort erinnert.

Landbuch von Hof
Das Landbuch von Hof von 1502 ist das erste Besitzverzeichnis des Amtes Hof als Teil des Markgraftums Brandenburg-Kulmbach. Es befindet sich im Staatsarchiv Bamberg unter der Signatur: „Markgraftum Brandenburg-Bayreuth, Geheimes Hausarchiv Plassenburg Nr. 4360“.

Das Amt Hof bezeichnet eine Verwaltungsgliederung der Brandenburg-Kulmbacher Markgrafen für das Gebiet des Hofer Landes und war mit Amtmännern besetzt. Das Landbuch von Hof entstand zur Zeit des Markgrafen Friedrich II. und ist wie das Landbuch der Sechsämter eine erste genaue Beschreibung der Besitzverhältnisse.
Schärfe (Psychoakustik)
Die Schärfe als wesentliche Komponente der Klangfarbe ist eine Empfindungsgröße der Psychoakustik. Sie kann aus den Ergebnissen von Experimenten abgeleitet werden, bei denen Versuchspersonen Geräusche reproduzierbar längs einer Skala von stumpf bis scharf anordnen – unabhängig von Tonhöhe, Lautheit und Rauhigkeit.

Die Schärfe wird in der Maßeinheit Acum gemessen.

Klangfarbe
Die Klangfarbe (auch das Timbre) ist in der Musik einer der Parameter des einzelnen Tons. Sie wird bestimmt durch dessen Klangspektrum, also das spezifische Gemisch aus Grund- oder 1. Partialton, Obertönen und Rauschanteilen sowie durch den zeitlichen Verlauf dieses Spektrums, die Lautstärke und weitere Parameter.
Der Wein zum Fest des heiligen Martin
Der Wein zum Fest des heiligen Martin ist ein Ölgemälde des flämischen Malers Pieter Bruegel der Ältere. Es entstand 1565 oder 1568 in Temperafarben auf einer 148 auf 270,5 Zentimeter großen Leinwand und ist damit das höchste und mit Abstand das breiteste unter den erhaltenen Gemälden des Künstlers. Es zeigt Feierlichkeiten zum Martinstag, bei denen traditionell der erste Wein der Saison ausgeschenkt wurde.

Lange Zeit galt das Bild als verschollen, bis es im Frühjahr 2010 von einem privaten Sammler zum Restaurieren in den Madrider Prado gegeben wurde. Untersuchungen ergaben, dass es sich um ein Werk Bruegels handelt. Das Museum erwarb das Gemälde daraufhin.

Vorübergehend war ein Fragment im Wiener Kunsthistorischen Museum, das einen Ausschnitt des Gemäldes wiedergibt, für das Original gehalten worden. Dieses wird heute nicht mehr Bruegel zugeschrieben; vermutlich sind es die Reste einer Kopie von Bruegels Sohn Pieter Brueghel dem Jüngeren.

Tempera
Tempera (von lateinisch temperare „[richtig] mischen“) steht als Kurzwort sowohl für Temperafarbe als auch für die Technik der Malerei mit Temperafarben (Temperamalerei). Unter Temperamalerei versteht man im engeren Sinne das Malen mit Farbaufstrichen, deren Bindemittel aus einer Mischung von wässrigen und nicht wässrigen Substanzen besteht, die durch einen Emulgator zusammengehalten werden, im weiteren Sinne alle Formen der Malerei, die ein überwiegend wässriges Bindemittel besitzen.

Echte Temperafarben sind als fertige Tubenfarben selten im Handel, da sie sehr leicht verderben und nur unter starkem Einsatz von Konservierungsmitteln begrenzt haltbar gemacht werden können; das gilt besonders für kasein-haltige Tempera. Im Normalfall stellt man sich deshalb die Farben aus Pigmenten und einer Emulsion selbst her.
Baron (Rebsorte)
Baron ist eine 1983 neu gezüchtete pilzwiderstandsfähige Rotweinsorte. Baron wurde am Staatlichen Weinbauinstitut Freiburg durch Norbert Becker aus den Sorten Cabernet Sauvignon (als Muttersorte, ♀) und Bronner (als Vatersorte, ♂) gekreuzt. Die Rebsorte Bronner wiederum ging aus den Elternsorten Merzling (als Muttersorte, ♀) und Gm 6494 (als Vaterpopulation, ♂) hervor. Trotz des Einflusses der Rebsorte Vitis amurensis über die Sorte Gm 6494 zählt Baron nicht zur Familie der Hybridreben. Aus der gleichen Kreuzung ging die Rebsorte Cabernet Carbon hervor.

Baron wurde unter der Zuchtstammnummer FR 455-83 r vom Züchter geführt, im Jahr 2000 beim Bundessortenamt in Hannover (BSA) zum Sortenschutz und zur Eintragung in die Sortenliste beantragt. Kleinste Bestände sind auch in der Schweiz bekannt (0,3 Hektar, Stand 2018).

Der Name „Baron“ spielt auf den noblen Charakter der Rebsorte an.

Bronner
Bronner ist eine 1975 gezüchtete pilzwiderstandsfähige weiße Rebsorte. Der Bronner wurde am Staatlichen Weinbauinstitut Freiburg durch Norbert Becker aus den Sorten Merzling (als Muttersorte, ♀) und Gm 6494 (als Vaterpopulation, ♂) gekreuzt. Trotz des Einflusses der Rebsorte Vitis amurensis über die Sorte Gm 6494 zählt Bronner nicht zur Familie der Hybridreben.
Raymond & Maria
Raymond & Maria ist eine schwedische Popgruppe. Sie wurde 2002 von den männlichen Mitgliedern, Johan, Staffan, Olle und Per, gegründet. Als Sängerinnen fanden sie Maria und ihre Schwester Camilla. Die erste Single der Band, Ingen vill veta var du köpt din tröja („Niemand will wissen, wo Du Deinen Pullover gekauft hast“) erschien 2004 und war für mehrere Wochen die Nummer eins der schwedischen Hitparade. Das Stück wurde im Oktober 2004 vom Schwedischen Musikverleger-Verband SMFF als „Bester schwedischer Song 2004“ ausgezeichnet.

Schwedischer Musikverleger-Verband
Der Schwedische Musikverleger-Verband (schwedisch: Svenska Musikförläggareföreningen, Abkürzung SMFF) vertritt nach eigenen Angaben 98 % der Musikverleger Schwedens. Er hat derzeit 75 Mitglieder.

Hauptaufgabe des Verbands ist die Lobbyarbeit, die Rechte der Verleger schützen und stärken soll.
Eduard Hoeber
Eduard Hoeber, Pseudonyme Sedinus und Eduard Pommer (* 20. März 1871 in Stettin; † 3. September 1906 in Schluderbach, Tirol), war ein deutscher Redakteur und Bergsteiger. Er galt als ein in Berliner literarischen Kreisen persönlich hochgeschätzter und liebenswürdiger Schriftsteller.

Bergsteigen
Bergsteigen ist die sportliche Betätigung im Gebirge. Sie reicht von einem touristisch-sportlichen Gehen, dem Bergwandern, bis hin zum Klettern in Fels und Eis. Klettern umfasst verschiedene Aktivitäten in Fels (Klettern, alpines Klettern), Firn, Gletscher und Eis (Hochtour) oder eine Kombination dessen, bis zum Höhenbergsteigen in den sauerstoffarmen Regionen der Sieben- und Achttausender. Zum Winterbergsteigen gehören Skitouren, Schneeschuhtouren oder das Eisklettern. Bergsteigen in großen Höhen oder abgelegenen Regionen bezeichnet man als Expeditionsbergsteigen. In der Regel werden Personen, die ihr Beruf in die Berge führt (Jäger, Säumer), nicht als Bergsteiger bezeichnet.

Im erweiterten Sinn wird Bergsteigen auch als Alpinismus bezeichnet. Es umfasst Tätigkeiten wie Bergwandern, Alpinwandern und Trekking, die Erforschung und Kartografie unbekannter Berggebiete sowie Naturschutz und Bergführerwesen.

Ausgeübt wird der Bergsport von Bergsteigern bzw. Alpinisten.
Unternehmen Staatsgewalt
Unternehmen Staatsgewalt (Originaltitel: Executive Action) ist ein US-amerikanischer Politthriller rund um die Ermordung John F. Kennedys aus dem Jahre 1973 nach einem Drehbuch von Dalton Trumbo. Burt Lancaster und Robert Ryan spielen die Hauptrollen der Verschwörer aus rechtsradikalen Industriellenkreisen.

Robert Ryan
Robert Bushnell Ryan (* 11. November 1909 in Chicago, Illinois; † 11. Juli 1973 in New York City) war ein US-amerikanischer Schauspieler, der ab den späten 1940er-Jahren bis zu seinem Tod im amerikanischen Film vielbeschäftigt war und in vielen Genres eingesetzt wurde.
Geiselbacher Forst
Der Geiselbacher Forst war bis Jahresende 2014 ein gemeindefreies Gebiet im nördlichen Teil des bayerischen Spessarts Landkreis Aschaffenburg. Jetzt gehört es zu den Gemeinden Geiselbach und Westerngrund.

Landkreis Aschaffenburg
Der Landkreis Aschaffenburg (Ausspracheⓘ) liegt im äußersten Nordwesten des bayerischen Regierungsbezirks Unterfranken in der Region Bayerischer Untermain. Er ist der bevölkerungsreichste Landkreis in Unterfranken und nach Ansbach der bevölkerungsreichste in Franken. Der Verwaltungssitz ist Aschaffenburg, das als kreisfreie Stadt nicht Teil des Landkreises ist.
Tragische Stimmung
Tragische Stimmung ist der Titel eines Gemäldes, das die russische Künstlerin Marianne von Werefkin im Jahre 1909 im bayerischen Alpenvorland malte. Das Werk gehört zum Bestand der Fondazione Marianne Werefkin in Ascona.
Das Gemälde wurde von dem Lenzburger Arzt Hans Müller (1897–1989) bei der Galerie Thannhauser erworben. Er bestimmte das Bild als Schenkung für die Fondazione Marianne Werefkin. Es trägt dort die Inventar-Nummer FMW-0-0-21.

Fondazione Marianne Werefkin
Die Fondazione Marianne Werefkin (abgekürzt FMW) ist die Bezeichnung für den Nachlass der russischen Malerin Marianne von Werefkin. Konstituiert mit Sitz in Ascona hat sich die Fondazione Marianne Werefkin im Jahr 1939, ein Jahr nach dem Tod der Künstlerin. Durch Schenkungen umfasst die Fondazione Marianne Werefkin rund 100 Gemälde, 170 Skizzenbücher, Hunderte von Zeichnungen sowie schriftliche Dokumente.

Aufbewahrt und wissenschaftlich betreut wird die Sammlung im Museo comunale d’arte moderna in Ascona.
Die Sterne blicken herab (Film)
Die Sterne blicken herab (Originaltitel: The Stars Look Down) ist ein britisches Filmdrama, das am 22. Januar 1940 in London seine Erstaufführung erlebte. Es ist die Verfilmung des gleichnamigen Romans von A. J. Cronin aus dem Jahr 1935. Der Film handelt von verschiedenen Ungerechtigkeiten in einer Minengesellschaft in Nordostengland. Der Film, an dessen Drehbuch Cronin selbst mitgeschrieben hatte, zeigt Michael Redgrave als Dave Fenwick und Margaret Lockwood als Jenny Sunley, seine Frau.

Michael Redgrave
Sir Michael Scudamore Redgrave CBE (* 20. März 1908 in Bristol; † 21. März 1985 in Denham, Buckinghamshire) war ein britischer Schauspieler, Theaterregisseur und Autor, der insbesondere zwischen den 1930er- und 1950er-Jahren ein bedeutender Star des britischen Kinos war.
Radikal 203
Radikal 203 mit der Bedeutung „schwarz“ ist eines von vier traditionellen Radikale der chinesischen Schrift mit zwölf Strichen.

Mit 20 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary kommt es nur relativ selten im Lexikon vor.

Die Variante 黒 wird mit nur elf Strichen geschrieben.

Mathews’ Chinese-English Dictionary
Das Mathews’ Chinese-English Dictionary wurde 1932 von dem Presbyterianer Robert Henry Mathews  für die Chinamission kompiliert. Es wurde seitdem wiederholt aufgelegt und war früher ein unerlässliches Hilfsmittel in der Sinologie. (ISBN 0-674-12350-6). Für den Laien und den Gelegenheitsnutzer ist es nach wie vor geeignet, für die wissenschaftliche Arbeit aber taugt es nicht mehr.
Das größte Problem des Wörterbuches ist die fehlende Trennung zwischen modernen und klassischen Bedeutungen. Außerdem entspricht die angegebene Aussprache, vor allem die der Töne, oft nicht dem heutigen Standard.

Die 15.000 Eintragungen sind in chinesischen Schriftzeichen, in einer modifizierten Version der Wade-Giles-Umschrift und in Bopomofo angegeben.
Adobe Edge Animate
Adobe Edge Animate (ehemals nur Adobe Edge) ist eine Software des US-amerikanischen Softwareunternehmens Adobe Inc. Sie stellt eine grafische Oberfläche zur Gestaltung und Bewegung von Objekten auf Webseiten zur Verfügung. Diese Objekte können unter Zuhilfenahme von HTML5, JavaScript und CSS 3 animiert werden. Am 30. November 2015 teilte Adobe mit, dass Edge Animate nicht weiter entwickelt wird. Die Funktionen von Edge Animate sollen den Informationen von Adobe zufolge hauptsächlich von Adobe Animate CC (vormals Adobe Flash Professional) übernommen werden, mit dem Animationen sowohl auf Flash-Basis als auch für HTML5 entwickelt werden können.

HTML5
HTML5 ist die fünfte Fassung der Hypertext Markup Language (engl. für Hypertext-Auszeichnungssprache), einer Computersprache zur Auszeichnung und Vernetzung von Texten und anderen Inhalten elektronischer Dokumente, vorwiegend im World Wide Web.

Das World Wide Web Consortium (W3C) hat am 28. Oktober 2014 die fertige HTML5-Spezifikation („W3C Recommendation“) vorgelegt. HTML5 wird damit als Nachfolger von HTML4 die Kernsprache („core language“) des Webs. Sie ersetzt die Standards HTML 4.01, XHTML 1.0 und DOM HTML Level 2. Sie bietet neue Funktionen wie Video, Audio, lokalen Speicher und dynamische 2D- und 3D-Grafiken, die von HTML4 nicht direkt unterstützt wurden und sich ohne HTML5 nur mit zusätzlichen Software-Erweiterungen (z. B. Adobe Flash) umsetzen ließen. Zukunftsweisend sind weiterhin neue Elemente, die eine verbesserte semantische Struktur ermöglichen.