hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schule am Rathaus
Die Schule am Rathaus ist eine Integrierte Sekundarschule im Berliner Ortsteil Lichtenberg in der Nähe des Rathauses Lichtenberg. Sie entstand im Jahr 1910 als Cecilien-Lyzeum und erhielt 1971 den Namen des Widerstandskämpfers Hans Zoschke. Seit 1999 heißt sie Schule am Rathaus nach der Lage des Gebäudes.

Berlin-Lichtenberg
Lichtenberg ist ein Ortsteil im gleichnamigen Bezirk Lichtenberg in Berlin. Zur Abgrenzung zwischen beiden dient auch die Bezeichnung Alt-Lichtenberg.

Der heutige Ortsteil geht zurück auf das im 13. Jahrhundert im Barnim gegründete Dorf Lichtenberg. Dieses Dorf blieb über viele Jahrhunderte eine kleine, landwirtschaftlich geprägte Siedlung mit wenigen hundert Einwohnern im Osten der Stadt Berlin. Erst Ende des 19. Jahrhunderts stieg durch die Industrialisierung die Einwohnerzahl Lichtenbergs um ein Vielfaches, sodass der Ortschaft 1907 das Stadtrecht verliehen wurde. Mit der Gründung von Groß-Berlin im Jahr 1920 wurde die Stadt Lichtenberg jedoch nach Berlin eingemeindet und bildet seitdem den namensgebenden Ortsteil für den Berliner Bezirk Lichtenberg.
NGC 1204
NGC 1204 ist eine aktive linsenförmige Galaxie mit hoher Sternentstehungsrate vom Hubble-Typ S0/a im Sternbild Eridanus am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 204 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 75.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1196, NGC 1200, IC 285, IC 287.

Das Objekt wurde am 26. Dezember 1886 vom US-amerikanischen Astronomen Francis Preserved Leavenworth entdeckt.

Francis Preserved Leavenworth
Francis Preserved Leavenworth (* 3. September 1858 in Mount Vernon, Indiana, USA; † 12. November 1928 in Saint Paul, Minnesota; auch bekannt als Frank Leavenworth) war ein US-amerikanischer Astronom. Er entdeckte gemeinsam mit Frank Muller und Ormond Stone viele NGC/IC-Objekte. Sie nutzten hierbei ein Fernrohr mit 66 cm Öffnungsweite des Leander McCormick Observatory an der University of Virginia in Charlottesville.

Kurz nach der Gründung der Camden Astronomical Society 1888 wurde er Mitglied.

1909 trat er der Gesellschaft für praktische Astronomie von Frederick C. Leonard bei.
Raiffeisen-Turm
Der Raiffeisen-Turm ist ein 34 Meter hoher Aussichtsturm auf dem 388,2 m ü. NHN hohen Beulskopf etwa 5 km nördlich der rheinland-pfälzischen Stadt Altenkirchen. Der Turm steht in der Gemarkung Heupelzen und ist benannt nach dem Sozialreformer Friedrich Wilhelm Raiffeisen, der 1818 wenige Kilometer nördlich in Hamm (Sieg) geboren wurde. Der weithin sichtbare Raiffeisen-Aussichtsturm wurde 1990 als überdachter Holzfachwerkturm errichtet und ist neben dem Ottoturm bei Kirchen, dem Barbaraturm in Malberg und dem einmal im Monat begehbaren Bismarckturm bei Altenkirchen einer von vier Aussichtstürmen im Landkreis Altenkirchen.

Holzturm
Ein Holzturm ist ein turmförmiges Bauwerk, dessen tragende Konstruktion bzw. dessen Hauptbaumaterial aus Holz ist. Er wird meistens ähnlich wie ein Stahlfachwerkturm in offener Fachwerkbauweise errichtet. Einschränkungen ergeben sich durch die natürlich beschränkte Endwuchshöhe von Bäumen, durch die Balken beliebiger Länge nicht möglich sind, und den hohen benötigten Aufwand zur Herstellung von profilierten Trägern aus Baumstämmen, weshalb in der Regel abgeflachte oder runde Balken zum Einsatz kommen.

Vorteile von Holztürmen sind die naturverträgliche Verarbeitung eines nachwachsenden Rohstoffs und die Neutralität des Materials Holz in Bezug auf elektromagnetische Wellen.
Chanticleer (Schiff, 1943)
Die HMS Chanticleer (Kennung: U05) war eine Sloop der britischen Marine, welche im Zweiten Weltkrieg zum Einsatz gelangte. Das Schiff gehörte der modifizierten Black-Swan-Klasse an und war im Januar 1941 als neunte Einheit dieses modifizierten Typs bewilligt worden. Die Chanticleer wurde am 6. Juni 1941 auf der Werft von William Denny and Brothers im schottischen Dumbarton auf Kiel gelegt und lief am 24. September 1942 von Stapel. Die Indienstnahme erfolgte am 29. März 1943. Erster (und zugleich letzter) Kommandant des Schiffes war Lieutenant Commander Robert H. Bristowe.

Sloop
Sloop war in der britischen Marine im 18. bis Mitte des 19. Jahrhunderts die Bezeichnung für ein nicht klassifiziertes, also von der Rangeinteilung der Kriegsschiffe nicht erfasstes Marinefahrzeug, das von einem Seeoffizier im Range eines Commanders kommandiert wurde.

Im 20. Jahrhundert bezeichnete die britische Marine mit Sloop kleinere Kriegsschiffe, die hauptsächlich für den Geleitschutz und die U-Boot-Jagd vorgesehen waren.
Großsteingräber bei Masendorf
Die Großsteingräber bei Masendorf waren vier Grabanlagen der jungsteinzeitlichen Trichterbecherkultur nahe dem zu Uelzen gehörenden Ortsteil Masendorf im Landkreis Uelzen (Niedersachsen). Die Gräber wurden erstmals 1846 von Georg Otto Carl von Estorff beschrieben. Eines der Gräber existierte bereits zu dieser Zeit nicht mehr, zwei weitere wurden in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts zerstört. Das erhaltene Grab 1 trägt die Sprockhoff-Nummer 778, die zerstörten Gräber 2 und 3 die Nummern 779 und 780.

Uelzen
Die Hansestadt Uelzen (niederdeutsch Ülz’n) [ˈʏltsən] ist die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises im Nordosten Niedersachsens und Teil der Metropolregion Hamburg.

In der Stadtrechtsurkunde von 1270 trägt Uelzen zunächst den Namen Löwenwalde. Als Mitglied der Hanse kam die an der Ilmenau gelegene Mittelstadt durch internationalen Handel zu gewissem Wohlstand. Die Altstadt ist von Fachwerkarchitektur geprägt und weist zudem einige beachtliche Bauwerke der norddeutschen Backsteingotik auf.
Gaststätte Meyer am Boom
Die Gaststätte Meyer am Boom (früher auch Meyer vorm Boom) war eine Gaststätte in Bremen, Stadtteil Oberneuland, Oberneulander Landstraße 8. Der Gaststättenbetrieb wurde 2014 aufgegeben, nachdem das Traditionsgasthaus rund dreihundert Jahre als Familienunternehmen geführt worden war.

Das Gebäude steht seit 1973 unter Bremer Denkmalschutz.

Familienunternehmen
Der Begriff Familienunternehmen ist nicht einheitlich definiert. Zumeist werden darunter Unternehmen verstanden, deren Eigentümerstrukturen einen Mindestanteil von miteinander verwandten und verschwägerten Personen aufweisen.
Ningbo Open 2023
Die Ningbo Open 2023 waren ein Damen-Tennisturnier in Ningbo. Das Hartplatzturnier der Kategorie WTA 250 ist Teil der WTA Tour 2023 und fand vom 25. bis 30. September 2023 statt. Es war die erste Austragung eines Turniers der WTA-Tour in Ningbo. Bis 2014 hatten allerdings bereits WTA-Challenger-Turniere dort stattgefunden.

Ningbo
Ningbo veraltet Ningpo (chinesisch 寧波市 / 宁波市, Pinyin Níngbō shì, mit Níngbō , deutsch etwa „ruhige Welle“ oder „Welle des Friedens“, kurz 甬,  yǒng, selten 寧 / 宁,  níng ) ist eine Küstenstadt der ostchinesischen Provinz Zhejiang. Sie ist eine der 15 provinzunmittelbaren Städte (副省级城市) Chinas und hat damit als Kommune mehr Befugnisse als die Provinzhauptstadt Hangzhou. Ningbo befindet sich im Süden der bevölkerungsreichen Yangtse-Mündungsregion in der Ningshao-Ebene und liegt gegenüber dem ostchinesischen Meer. Sie hat eine Fläche von 9.145 km² und 9.404.283 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Sie ist Partnerstadt von Aachen.
Juegos Florales de Chile
Bei den Juegos Florales de Chile handelt es sich um ein Frühlingsfest, das zu Beginn des 20. Jahrhunderts jährlich von der Studentenorganisation der Universidad de Chile in Santiago de Chile veranstaltet wurde. Dabei wurden kulturelle Wettbewerbe abgehalten. Der berühmteste Wettbewerb war der der Dichter und Literaten Chiles. 1914 gewann Gabriela Mistral den Wettbewerb mit "Sonetos de la muerte" und 1921 Pablo Neruda mit "Canción de la fiesta".

Ähnliche Spiele wurden bereits im Römischen Reich vom 28. April – 4. Mai gefeiert. In Rom hatten sie einen religiösen Hintergrund. Sie hießen Floralia oder Ludi Florensei und waren der Göttin Flora gewidmet. Eine Parallele in jüngerer Zeit ist in den Jocs Florals zu finden, einem Dichterwettstreit, der im 19. Jahrhundert in Katalonien abgehalten wurde.

Pablo Neruda
Pablo Neruda; eigentlich Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto (* 12. Juli 1904 in Parral; † 23. September 1973 in Santiago de Chile), war ein chilenischer Dichter und Schriftsteller sowie Diplomat, der sich vor allem gegen den Faschismus in seinem Heimatland und in Spanien einsetzte. 1971 erhielt er den Nobelpreis für Literatur.
Obturator
Obturator steht für

Obturator (Zahnmedizin), Sonderform einer Defektprothese in der Zahnmedizin

Tracheotomie#Atemkanülen, Führungsstab einer Atemkanüle

Zystoskop#Technischer Aufbau, Außenschaft eines starren Zystoskops

Lauenstein-Aufnahme#Weitere Hüft-Röntgeneinstellungen, Obturator-Aufnahme

Samenanlage#Aufbau, Struktur, die den Eintritt des Pollenschlauchs in die Eizelle erleichtert

Siehe auch:

Obturator externus

Obturator internus

Foramen obturatum

Nervus obturatorius

Arteria obturatoria

Obturation

Lauenstein-Aufnahme
Die Lauenstein-Aufnahme ist ein bildgebendes Verfahren mittels Röntgen zur Darstellung des Oberschenkelknochens (Femur) und des Hüftgelenks. Sie stellt insbesondere den Oberschenkelkopf und den Schenkelhals gut dar. Während üblicherweise bei Skelettaufnahmen zumindest zwei Abbildungen in zwei senkrecht zueinander stehenden Ebenen durchgeführt werden, ist die Seitansicht („laterale“ Aufnahme) aus anatomischen Gründen am Hüftgelenk erschwert, weshalb die Lauenstein-Aufnahme meist als zweite Abbildung des Hüftgelenks zur klassischen „a.p.“-Aufnahme (anterior-posteriorer Strahlengang, d. h. in der Frontalebene) erfolgt.

Die Aufnahmetechnik ist nach dem deutschen Chirurgen Carl Lauenstein (1850–1915) benannt, der Oberarzt am Seemannskrankenhaus in Hamburg-St. Pauli, dem Vorgänger des Hafenkrankenhauses, und Arzt am Hamburger Diakonissenhaus Bethesda war.
Qu Qiubai
Qu Qiubai (chinesisch 瞿秋白, Pinyin Qū Qiūbái, Jyutping Keoi4 Cau1baak6; * 29. Januar 1899 in Changzhou Provinz Jiangsu; † 18. Juni 1935 in Changting Provinz Fujian) war ein chinesischer Politiker in der Frühzeit der Kommunistischen Partei Chinas.

Changting
Changting (chinesisch 长汀县, Pinyin Chángtīng Xiàn) ist ein Kreis der bezirksfreien Stadt Longyan in der chinesischen Provinz Fujian. Er hat eine Fläche von 3.104 km² und zählt 397.470 Einwohner (Stand: 2020). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Tingzhou (汀州镇).

Der Sitz der ehemaligen Sowjet-Regierung in Changting (Changting geming jiuzhi 长汀革命旧址) steht seit 1988 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (3-29).
Geostatistik
Die Geostatistik oder räumliche Statistik ist ein Teilgebiet der Statistik, welches unter Einbezug der Wahrscheinlichkeitsrechnung ortsabhängige Daten (Geodaten) auswertet und modelliert. Die Hauptanwendung der Geostatistik liegt somit in der stochastischen Validierung von Messdaten und der Schätzung (Approximation) über diese hinaus.

Die grundlegende Annahme der Geostatistik ist, dass die untersuchten Variablenwerte von der räumliche Lage der Datenpunkte stochastisch abhängen. Im einfachsten Fall bedeutet das, dass benachbarte Daten sich ähneln und somit Punkte über die Distanz zueinander korrelieren. So können z. B. Relief- oder Temperaturkarten erstellt werden, ohne dass jeder Punkt vermessen werden muss, da in der Regel zwischen Temperaturen oder Höhenlagen ein Mittel auftritt.

Aufgrund dieser Ortsabhängigkeit der Daten lassen sich übliche statistische Verfahren nicht durchführen, da diese eine stochastische Unabhängigkeit voraussetzen.

Mittelwert
Ein Mittelwert (kurz auch nur Mittel; anderes Wort Durchschnitt) ist eine Zahl, die aus gegebenen Zahlen nach einer bestimmten Rechenvorschrift ermittelt wird. Gebräuchlich sind Rechenvorschriften für das arithmetische, das geometrische und das quadratische Mittel. Mit dem Wort Mittel oder Durchschnitt ist meistens das arithmetische Mittel gemeint.

In der Statistik ist der Mittelwert einer der Parameter, die den typischen Wert einer Verteilung charakterisieren bzw. die die zentrale Tendenz einer Verteilung zum Ausdruck bringen (Lageparameter).

Eng verwandt ist der arithmetische Mittelwert mit dem Erwartungswert einer Verteilung. Während der Mittelwert aus konkreten vorliegenden Zahlenwerten ermittelt wird, beruht der Erwartungswert auf der theoretisch zu erwartenden Häufigkeit.
Nebela militaris
Nebela militaris ist eine Schalenamöbe aus der Gattung Nebela. Sie wird im Deutschen auch als Zarte Schalenamöbe bezeichnet. Die Art kommt in nassen bis feuchten Moosen und Torfmoosen vor. Sie ist kosmopolitisch verbreitet.

Torfmoose
Die Torfmoose (Sphagnum, auch Bleichmoose) sind eine Gattung der Moose und gehören zu den Laubmoosen im weiteren Sinn. Die meisten leben in nährstoffarmen, sauren Habitaten. Durch die Zerstörung der Lebensräume der Torfmoose, überwiegend Moore und Feuchtheiden, sind die Moose stark gefährdet und zum Teil in drastischem Rückgang begriffen.
Harry Lawson (Leichtathlet)
Harry Lawson (* 11. Mai 1881 in Leeds, England; † 17. Oktober 1955 in Toronto) war ein kanadischer Marathonläufer britischer Herkunft.

1908 siegte er beim kanadischen Ausscheidungsrennen in Toronto (ca. 40 km) für die Olympischen Spiele in London in 2:38:11 h. Dort wurde er in 3:06:48 h Siebter.

Leeds
Leeds [liːdz] ⓘ ist eine Großstadt im englischen Metropolitan County West Yorkshire sowie namensgebender Kernort und Verwaltungssitz des Metropolitan Borough Leeds im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland. Laut Volkszählung hatte im Jahre 2011 die innere „built-up area subdivision“ von Leeds, die im Wesentlichen dem bis 1974 bestehenden County Borough Leeds entspricht, 474.632 Einwohner. Der Metropolitan Borough Leeds, der die Kernstadt von Leeds mitsamt ihren 1974 eingemeindeten Vororten umfasst, hat 757.655 Einwohner (Stand 2012).

Leeds ist das kulturelle, finanzielle, gewerbliche und sportliche Zentrum von West Yorkshire, einem Ballungsgebiet mit mehr als 2,2 Millionen Einwohnern sowie der Leeds City Region, einer Metropolregion mit 3 Millionen Einwohnern.
Baltistik
Die Baltistik ist ein Fachgebiet der modernen europäischen Philologie, das sich mit den baltischen Sprachen und der Geschichte, Kultur und Mythologie der baltischen Völker befasst. Diese leben (neben einigen anderen Völkern) im Baltikum. Zu den baltischen Völkern gehören aus philologischer, d. h. sprachhistorischer Sicht die Litauer, die Letten und mehrere ausgestorbene baltische Stämme, nicht jedoch Deutsch-Balten, Esten, Liven und Russen (siehe Balten (Begriffsklärung)).

Litauer
Die Bezeichnung Litauer wird sowohl für die Staatsbürger der Republik Litauen als auch für die Angehörigen der Ethnie der Litauer verwendet. In Litauen sind dies 83,5 % der Bevölkerung.

Die Litauer sind ein baltisches Volk. Sie sprechen die litauische Sprache, die zur indogermanischen Sprachfamilie gehört. Die meisten Litauer sind Katholiken.
Don Smithers
Don Leroy Smithers (* 17. Februar 1933 in New York City) ist ein US-amerikanischer Musikhistoriker und Interpret auf Naturtrompete und Zink, Pionier der Wiederbelebung des Spiels auf der historisch getreuen Naturtrompete.

Naturtrompete
Naturtrompete ist eine Trompete, die nicht mit Ventilen, Klappen (siehe Klappentrompete) oder Intonationsausgleichslöchern zur Tonhöhenveränderung ausgestattet ist und daher nur die Töne der Naturtonreihe hervorbringen kann. Zur Physik der Tonerzeugung siehe den Artikel Polsterpfeife.

Naturinstrumente sind bei einer Vielzahl antiker Völker wie Ägyptern, Griechen, Etruskern, Römern, Kelten und Germanen belegt. Auch in Asien wurde das Instrument verwendet, u. a. in Indien, China und Tibet. Typischerweise wurden Naturtrompeten in der Antike insbesondere für liturgische und militärische Anlässe eingesetzt. Naturhörner unterscheiden sich nach der Tonerzeugung nicht von Naturtrompeten. Die Abgrenzung zwischen eher zylindrischen Trompeten von eher konischen Hörnern ist für europäische Instrumente aus Metall unscharf und bei Naturtoninstrumenten allgemein ungeeignet.
B’t X
B’t X (gesprochen wie beat X) ist eine Manga-Reihe des japanischen Zeichners Masami Kurumada. Die Reihe wurde auch als Anime-Fernsehserie und OVA umgesetzt.

Die Handlung dreht sich um Teppei, der seinen Bruder befreien will, und moderne Kampfroboter namens B’ts. Das Werk lässt sich in die Genre Science Fiction, Mecha, Action und Abenteuer einordnen.

Mech
Der Mech oder Mecha (von griechisch μῆχος mechos) stellt im Bereich der Science-Fiction einen allgemeinen Oberbegriff für heute größtenteils noch fiktive, pilotierte Laufmaschinen und roboterähnliche Maschinen dar, welche zum Beispiel humanoid, insektoid oder auch avianoid aussehen können. Reale Ansätze auf dem Weg zum Mech finden sich im Bereich der künstlichen Exoskelette, welche die prinzipielle Funktionsweise eines Mechs abbilden. In den verschiedenen Fiktionen gibt es diese Maschinen in unterschiedlichen Bauformen und Größen – von knapp übermenschlicher (über zwei Meter) bis über 20 Meter Größe.
Wilhelm Bertelsmann (Chemiker)
Wilhelm Heinrich Bertelsmann (* 11. Mai 1873 in Bielefeld; † 9. November 1950 in Berlin) war ein deutscher Techniker und Chemiker.

Er studierte in Berlin, Karlsruhe und Basel.
In Karlsruhe wurde er Mitglied der Burschenschaft Germania (heute Teutonia). Später war Bertelsmann Chemiker auf der Grube Messel bei Darmstadt, dann Betriebsleiter der Kokerei Stinnes bei Carnap, später der Siegersdorfer Werke in Siegersdorf. 1902 wurde er Chefchemiker bei den städtischen Gaswerken Berlin, 1930 Direktor der Zentralen Gasverwertung und war von 1933 bis zu seiner Pensionierung 1939 Geschäftsführer der Gesellschaft für Gasentgiftung. Bertelsmann verfasste unter anderem ein Lehrbuch der Leuchtgasindustrie (2 Bde., 1911).

Zeche Mathias Stinnes
Die Zeche Mathias Stinnes war ein Steinkohlen-Bergwerk, das aus mehreren Schachtanlagen bestand und dessen Verwaltung sich in Essen-Karnap befand. Namensgeber für das Bergwerk war der Unternehmensgründer Mathias Stinnes († 1845). Die Gewerkschaft Mathias Stinnes war als Eigentümerin des Bergwerks eines der Gründungsmitglieder des Rheinisch-Westfälischen Kohlen-Syndikats (RWKS).
Parlington Hall
Parlington Hall war ein Landhaus im Dorf Aberford bei Leeds in der englischen Grafschaft Yorkshire (heute Verwaltungsbezirk West Yorkshire).

Das Anwesen von Parlington enthält eine Reihe interessanter Details, z. B. den Triumphbogen, ein historisches Bauwerk II*. Grades, der von Thomas Leverton entworfen und Ende des 18. Jahrhunderts errichtet wurde. Er erinnert an den Sieg der amerikanischen Kolonialisten über die Briten im amerikanischen Unabhängigkeitskrieg. Eine Inschrift auf beiden Seiten des Bogens lautet: „Liberty in N.America Triumphant MDCCLXXXIII“ (dt.: Freiheit in Nordamerika, triumphierend 1783). Weiters gibt es dort einen Tunnel, den man „Dark Arch“ (dt.: Dunkler Bogen) nennt und der gebaut wurde, um die Bewohner des Landhauses vom Verkehr auf der Parlington Lane abzuschirmen; er ist nach fast 200 Jahren immer noch intakt. Daneben gibt es ein Eishaus (ebenfalls intakt), ein Zeugnis georgianischen Ziegelbaus.

West Yorkshire
West Yorkshire ist ein Metropolitan County in England. Es entspricht in etwa dem Kern des West Riding der traditionellen Grafschaft Yorkshire. West Yorkshire grenzt an Lancashire, Greater Manchester, Derbyshire, North Yorkshire und South Yorkshire.

Das County besteht aus den fünf Metropolitan Boroughs Bradford, Calderdale, Kirklees, Leeds und Wakefield. Es wurde im Zuge der Kommunalreform 1974 gebildet; 1986 wurde die Grafschaftsverwaltung jedoch abgeschafft. Seitdem sind die Metropolitan Boroughs de facto Unitary Authorities, obwohl West Yorkshire rechtlich gesehen weiterhin existiert und eine zeremonielle Grafschaft ist.
Megazystis-Mikrokolon-intestinale Hypoperistaltik-Syndrom
Das Megazystis-Mikrokolon-intestinale Hypoperistaltik-Syndrom (MMIHS) ist eine sehr seltene angeborene Erkrankung mit den namensgebenden Hauptmerkmalen zu große Harnblase (Megazystis), Mikrokolon, verminderte bis fehlende Peristaltik (Hypoperistaltik) des Darmes. S. 461

Das Syndrom wird von der Datenbank OMIM in Familiäre viszerale Myopathie eingegliedert.

Synonym: Berdon-Syndrom

Die Namensbezeichnung bezieht sich auf den Erstautor der Erstbeschreibung aus dem Jahre 1976 durch den US-amerikanischen Kinderradiologen W. E. Berdon und Mitarbeiter.

Kinderradiologie
Die Kinder- und Jugendradiologie ist ein Teilgebiet der Radiologie und damit der Medizin. Ziel ist die radiologische Bildgebung beim Kind und beim Jugendlichen unter spezieller Berücksichtigung der individuellen, altersbezogenen physischen und psychischen Belange. Hierbei spielt auch der Strahlenschutz eine wesentliche Rolle, um die notwendige Diagnostik am Kind so dosisarm wie möglich zu gestalten. Da Kinder keine „kleinen Erwachsenen“ sind, sind fundierte Kenntnisse der pädiatrischen Krankheitsbilder erforderlich.

Laut Weiterbildungsordnung ist die Kinder- und Jugendradiologie eine Schwerpunktkompetenz, die Fachärzte für Radiologie erlangen können. Die Weiterbildungszeit beträgt 24 Monate.
Schlacht bei Tolentino
Die Schlacht bei Tolentino wurde zwischen dem 2. und 3. Mai 1815 in der Nähe von Tolentino in der italienischen Region Marken ausgetragen. Sie war die entscheidende Schlacht im Österreichisch-Neapolitanischen Krieg zwischen dem napoleonischen Königreich Neapel, regiert von Joachim Murat, und dem Kaisertum Österreich. Die Schlacht hat einige Parallelen zur Schlacht von Waterloo. Beide fanden während der Herrschaft der Hundert Tage nach Napoleons Rückkehr aus dem Exil statt und endeten mit einem entscheidenden Sieg der antinapoleonischen Koalition, was zu einer Wiederherstellung der Herrschaft der Bourbonen führte.

Königreich Neapel
Das Königreich Neapel war ein Staat in Süditalien, der 1302 durch Teilung des Königreiches Sizilien entstand und 1816 im Königreich beider Sizilien aufging. Das alte Königreich Sizilien, das aus Gebieten auf der Apenninhalbinsel und auf der Insel Sizilien bestand, wurde aufgeteilt in ein Königreich Sizilien auf der Insel, auch Trinakria oder Regnum Siciliae ultra Pharum („Königreich Sizilien jenseits des Leuchtturms [von Messina]“) genannt, mit der Hauptstadt Palermo, und ein Königreich Sizilien auf dem Festland, auch Regnum Siciliae citra Pharum („Königreich Sizilien diesseits des Leuchtturms“) genannt, mit der Hauptstadt Neapel. Die Monarchen der zwei entstandenen Königreiche nannten sich weiterhin beide „König von Sizilien“. Der Begriff „Königreich Neapel“ ist eine moderne Umschreibung für das festländische Königreich.
Hansel und Gretel
Hansel und Gretel ist ein festlich-parodistisches Märchensingspiel. Die Musik stammt von Georg Kremplsetzer, das Libretto wurde von Wilhelm Busch verfasst. Das Singspiel wurde im Februar 1862 im Konzerthaus Odeon in München uraufgeführt und ist damit mehr als dreißig Jahre älter als die bekannte Oper Hänsel und Gretel von Engelbert Humperdinck. Anders als Humperdincks Oper handelt es sich nicht um eine für Erwachsene und Kinder geschriebene Oper, sondern um eine Fassung für Erwachsene.

Hansel und Gretel ist eine der drei größeren Bühnenarbeiten des humoristischen Zeichners und Dichters Wilhelm Busch und entstand zu einer Zeit, in der dieser als Karikaturist für Kaspar Brauns Münchener Bilderbogen und Fliegende Blätter arbeitete. Die Musik ist wie viele Werke von Georg Kremplsetzer verlorengegangen.

Münchener Bilderbogen
Die Münchener Bilderbogen waren eine Serie von Einblattdrucken oder auch Bilderbogen, die der Verlag Braun & Schneider in München von 1848 bis 1898 14-täglich herausgab. Kaspar Braun gelang es, für die Gestaltung dieser Reihe eine Vielzahl später bekannter Künstler zu gewinnen und sein Konzept vom 'künstlerischen' Bilderbogen umzusetzen. Die von ihm dafür gewählte Drucktechnik war der Holzstich und nicht wie sonst beim Bilderbogen üblich die Lithografie.
In der Zeit von 1900 bis 1905 erschienen noch einige weitere Bilderbogen in unregelmäßiger Folge. Insgesamt veröffentlichte der Verlag in der Reihe 1230 Bilderbogen in 50 Jahresbänden.