hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
DEC Tigers Königsbrunn
Der DEC Tigers Königsbrunn war ein Fraueneishockeyverein aus Königsbrunn. Die Tigers wurden 1987 gegründet und spielten ab 1991 in der Fraueneishockey-Bundesliga, in der sie 1995 die Deutsche Vizemeisterschaft erreichten. Am 5. Oktober 2006 löste sich der Verein auf, die Mannschaften schlossen sich zum Teil dem ESV Königsbrunn an.

Fraueneishockey
Fraueneishockey (auch: Dameneishockey) ist die von Frauen und Mädchen ausgeübte Variante des Eishockeys. Seit den 1980er Jahren hat sich die Sportart dynamisch entwickelt: Sie ist seit 1998 Teil des olympischen Programms und wächst weltweit, mit starken Strukturen in Nordamerika sowie zunehmender Verbreitung in Europa und Asien. Nachwuchsprogramme, Ligen und internationale Wettbewerbe wie die IIHF-Weltmeisterschaft fördern die Entwicklung des Sports.
Troissereux
Troissereux ist eine französische Gemeinde mit 1364 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Oise in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Beauvais, zur Communauté d’agglomération du Beauvaisis und zum Kanton Mouy. Die Bewohner werden als Tressorien(ne)s bezeichnet.

Kanton Mouy
Der Kanton Mouy ist ein französischer Kanton in den Arrondissements Beauvais und Clermont, im Département Oise und in der Region Hauts-de-France; sein Hauptort ist Mouy. Vertreterin im Generalrat ist seit 2004 Anne-Claire Delafontaine.
Frederick Thomas Green
Frederick „Fred“ Thomas Green (* 4. April 1829 in Montreal, Niederkanada; † 5. Mai 1876 in Heigamkab, Damaraland) war ein kanadischer Entdecker, Großwildjäger und Händler auf den Gebieten der heutigen Staaten Namibia und Botswana. Von 1850 bis 1853 war er vor allem im Gebiet um den Ngamisee gemeinsam mit seinem Bruder Charles angesiedelt und zog 1854 ins Damaraland.

Damaraland
Das Damaraland ist die heute noch gängige Bezeichnung für ein zu Zeiten Deutsch-Südwestafrikas benanntes Gebiet im Nordwesten Namibias, das Hauptsiedlungsgebiet der gleichnamigen Damara ist. Später wurde es basierend auf dem südafrikanischen Odendaal-Plan zu Beginn der Apartheid zu einem Homeland.

Hauptstadt des ehemaligen Homelands war Welwitschia (heute Khorixas). Es hatte eine Größe von 47.990 Quadratkilometer und war 1960 Heimat von etwa 44.300 Menschen.

Faktisches Oberhaupt war zwischen 1980 und 1989 der Vorsitzende des Damararates Justus ǁGaroëbKlicklaut.
Fischbussard
Der Fischbussard (Busarellus nigricollis) ist eine Greifvogelart aus der Unterfamilie der Bussardartigen (Buteoninae), deren Verbreitung vom äußersten Süden Nordamerikas über Mittelamerika und große Teile des tropischen Südamerikas reicht. Er ernährt sich überwiegend von Fischen, die er aus dem flachen Wasser fängt. Die Art ist in Südamerika vielerorts recht häufig.

Greifvögel
Die Greifvögel (Accipitriformes) sind eine Ordnung größtenteils fleischfressender Vögel. Sie umfasst die Habichtartigen (Accipitridae) sowie den Fischadler, den Sekretär und die Neuweltgeier (Cathartidae).

Unabhängig vom zoologischen Begriffsverständnis ist im Deutschen „Greifvogel“ ein Synonym von „Raubvogel“.
Pranas Kūris
Pranas Kūris (* 20. Dezember 1938 in Šeduva, Rajongemeinde Radviliškis) ist ein litauischer Jurist, Völkerrechtler,   Richter am Europäischen Gerichtshof, sowjetlitauischer Politiker, Justizminister und Richter am Obersten Gericht.

Europäischer Gerichtshof
Der Gerichtshof (im medialen Sprachgebrauch uneinheitlich, aber häufig Europäischer Gerichtshof genannt und mit EuGH abgekürzt, wobei diese Bezeichnung und Abkürzung im offiziellen Sprachgebrauch der EU nicht üblich sind und im Vertrag von Lissabon nicht verwendet werden) mit Sitz in Luxemburg ist das oberste rechtsprechende Organ der Europäischen Union (EU). Nach Art. 19 Abs. 1 Satz 2 EUV sichert er „die Wahrung des Rechts bei der Auslegung und Anwendung der Verträge“. Zusammen mit dem Gericht bildet er den Gerichtshof der Europäischen Union, der im politischen System der Europäischen Union die Rolle der Judikative einnimmt.
Thisted Provsti
Die Thisted Provsti ist eine Propstei der ev. luth. Volkskirche Dänemarks (Folkekirken) im Südwesten des Bistums Aalborg (Aalborg Stift) in Norddänemark. Sie umfasst den Nordteil der Thisted Kommune in der Landschaft Thy, eingeschlossen die namensgebende Stadt Thisted. Aufgeteilt ist die Propstei in 30 Kirchspiele und 10 Gemeinden mit insgesamt 32 Kirchen, Propstin ist Lisbeth Damgren.

Thisted
Thisted anhörenⓘ ist Hauptort der gleichnamigen dänischen Kommune Thisted am Nordufer des Limfjordes, auf der nordjütlandischen Insel Vendsyssel-Thy.  Im Ort leben 13.505 Einwohner (Stand 1. Januar 2025). Die theophore Namensgebung bezieht sich auf den germanischen Gott Tyr.

Bedeutsam ist der Handel mit landwirtschaftlichen Produkten. Thisted ist Mittelzentrum für das Umland Thy. Am Bahnhof endet die Eisenbahnverbindung nach Struer.
Jeffrey Ullman
Jeffrey David Ullman (* 22. November 1942 in New York City) ist ein US-amerikanischer Informatiker.

Nach seinem Studium an der Columbia University (1963 mit dem Bachelor in Elektrotechnik abgeschlossen) und an der Princeton University, an der er 1966 bei Arthur Bernstein promoviert wurde (Synchronization Error Correcting Codes) hat Jeffrey Ullman drei Jahre in den Bell Laboratories gearbeitet. Er war von 1969 bis 1979 Professor an der Princeton University. Seit 1979 ist er Professor an der Stanford University.

Er hat neben Veröffentlichungen in der Fachliteratur 16 Bücher geschrieben, darunter Standardwerke zu den Themen Compilerbau, Datenstrukturen, Berechenbarkeitstheorie und Theorie der Datenbanken.

2000 erhielt er den Knuth-Preis. Er ist Fellow der National Academy of Engineering, der American Academy of Arts and Sciences, der National Academy of Sciences und der Association for Computing Machinery. Für 2020 wurde Ullman zusammen mit Alfred Aho der Turing Award zugesprochen.

Association for Computing Machinery
Die Association for Computing Machinery (ACM) wurde 1947 als erste wissenschaftliche Gesellschaft für Informatik gegründet. Ziel der Organisation ist es, die „Kunst“, Wissenschaft und Anwendung der Informationstechnologie zu fördern (“advancing the arts, sciences, and applications of information technology”). Dazu werden verschiedene Zeitschriften und Publikationen veröffentlicht und Tagungen organisiert.

Laut eigenen Angaben ist die ACM mit ihren rund 78.000 Mitgliedern in über einhundert Ländern tätig. Die deutsche Sektion ist das 1969 gegründete German Chapter of the ACM. Zu verschiedenen nationalen Organisationen bestehen Kooperationen, so in Deutschland zur Gesellschaft für Informatik (GI).
Histamin-H3-Rezeptor
Der Histamin-H3-Rezeptor (kurz H3-Rezeptor) ist ein Protein aus der Familie der Histamin-Rezeptoren, das durch das körpereigene Gewebshormon Histamin aktiviert werden kann. Im menschlichen Körper ist der H3-Rezeptor insbesondere präsynaptisch auf Nervenzellen des Zentralnervensystems und des peripheren Nervensystems zu finden. Als Autorezeptoren sind sie an einer Drosselung der weiteren Histamin-Ausschüttung durch negative Rückkopplung beteiligt und regulieren als Heterorezeptoren die Freisetzung der Neurotransmitter Acetylcholin, Noradrenalin und Serotonin. Über diese Mechanismen sind H3-Rezeptoren an der zentralen Regulation des Hunger- und Durstgefühls, der Körpertemperatur und des Blutdrucks beteiligt.

Autorezeptoren
Autorezeptoren (gelegentlich auch Autozeptoren) sind Rezeptoren einer Nervenzelle für ihren eigenen Neurotransmitter. Sie dienen als Teil einer negativen Rückkopplungsschleife innerhalb der Signaltransduktion. Diese Rezeptoren kommen am Zellkörper (Soma oder Perikaryon), an den Dendriten und dem terminalen Axon (den präsynaptischen Endigungen) vor. Die Autorezeptoren an Zellkörper und Dendriten werden soma-dendritische Autorezeptoren genannt, die an den Axonenden heißen präsynaptische Autorezeptoren.
Division 1 (Frankreich) 2011/12
Die Saison 2011/12 der Division 1, der zweithöchsten französischen Eishockeyspielklasse wurde von den Scorpions de Mulhouse gewonnen, die dadurch in die Ligue Magnus aufstiegen. Die Jokers de Cergy-Pontoise und die Lynx de Valence stiegen in die Division 2 ab.

Ligue Magnus
Die Ligue Magnus ist die höchste Spielklasse im französischen Profi-Eishockey.

Die Meisterschaft wird seit 1906 ausgetragen. Der Sieger der Finalspiele erhält den Coupe Magnus, die wichtigste Trophäe im französischen Eishockey. Sowohl die Ligue Magnus als auch der Coupe Magnus sind nach Louis Magnus, dem ersten Präsidenten der heutigen Internationalen Eishockey-Föderation (IIHF), benannt.

Meister der Saison 2024/25 wurden die Brûleurs de Loups de Grenoble.
Football League Fourth Division 1976/77
Die Football League Fourth Division 1976/77 war die 19. Spielzeit der vierthöchsten englischen Fußballliga. Die besten vier Mannschaften stiegen in die Football League Third Division auf.

Nach Saisonende wurde der AFC Workington durch FC Wimbledon ersetzt. Die ebenfalls unter den letzten vier befindlichen Halifax Town, Hartlepools United und  FC Southport erhielten im Wiederwahlverfahren des Ligaverbands ausreichend viele Stimmen, um in der folgenden Saison 1977/78 erneut an der Fourth Division teilnehmen zu dürfen.

Erstmals diente bei Punktgleichheit die Tordifferenz anstelle des Torquotienten zur Ermittlung der Reihenfolge innerhalb der Tabelle.

FC Wimbledon
Der Wimbledon Football Club war ein englischer Fußballverein aus dem Londoner Stadtteil Wimbledon. Der Verein bestand zwischen 1889 und 2004, bevor er nach einem Umzug nach Milton Keynes unter dem Namen Milton Keynes Dons neu gegründet wurde. Größte Erfolge waren der Aufstieg 1986 in die First Division, die seinerzeit höchste Spielklasse Englands, und der Gewinn des FA Cup 1988.
GOP Varieté Essen
Das GOP Varieté Essen ist ein Varieté-Theater in Essen. Als Ableger des Varietés „Georgspalast (GOP)“ in Hannover wurde es im Oktober 1996 in dem ehemaligen Essener UFA-Kino „Grand Filmpalast“ eröffnet.

Im Sommer 2001 wurde das Varieté neu gestaltet. Der Designer Horst Böhner ließ sich dabei von der New Yorker Restaurantbar „Le Cirque“ inspirieren. Große Kronleuchter, kunstvoll drapierte Tücher und viele britische Antiquitäten sorgen für ein verspieltes Ambiente. Sechs Figuren aus dem triadischen Ballett des Bauhauskünstlers Oskar Schlemmer säumen die Seitenwände.

Akrobaten, Zauberer, Bauchredner, Sänger und viele andere Künstler unterhalten die Zuschauer durch ihre Darbietungen. Das Programm wechselt monatlich. Insgesamt finden 360 Personen an 4er-, 6er- und 8er-Tischen ihren Platz.

Neben dem Stammhaus in Hannover und der Essener Filiale gibt es inzwischen auch GOP-Varietés in Bad Oeynhausen, Münster, München, Bremen und Bonn.

Oskar Schlemmer
Oskar Schlemmer (* 4. September 1888 in Stuttgart; † 13. April 1943 in Baden-Baden) war ein deutscher Maler, Bildhauer und Bühnenbildner. Von 1920 bis 1929 war er als Meister am Bauhaus in Weimar und Dessau tätig und gestaltete dessen Logo. Schlemmer thematisiert in seinen Werken vor allem die Stellung der menschlichen Figur im Raum. In seiner Hauptschaffensperiode von 1920 bis 1932 entstanden zahlreiche Gemälde stereometrischer Figuren sowie ineinandergreifender Figurengruppen, in deren geometrisch-choreographischer Ausgestaltung universelle Harmonisierungsbestrebungen anklingen. Sein bekanntestes Gemälde ist die Bauhaustreppe aus dem Jahr 1932.
Pennant-Stummelaffe
Der Pennant-Stummelaffe (Piliocolobus pennantii) ist eine Primatenart aus der Gruppe der Stummelaffen, der auf der äquatorialguineischen Insel Bioko endemisch ist und vor allem im Südwesten der Insel lebt.

Bioko
Bioko ist eine Vulkaninsel im Golf von Guinea. Sie hieß früher Fernando Póo. Die Einwohner gehören mehrheitlich den Bantu-Völkern der Bubi und Fang an.

Politisch gehört Bioko zu Äquatorialguinea, dessen ehemalige (bis 2025) Hauptstadt Malabo (früher Santa Isabel) an der Nordküste der Insel liegt. Gemeinden Biokos sind neben Malabo Rebola, Luba, Baney, Riaba und Ureka.
Bart Selman
Bart Selman (geb. vor 1983) ist niederländisch-amerikanischer Informatiker.

Selman studierte Physik an der TU Delft mit dem Master-Abschluss 1983 und Informatik an der University of Toronto mit dem Master-Abschluss 1985 und der Promotion bei Hector Levesque 1991 (Tractable Default Reasoning). Er war an den ATT Laboratories und ist Professor an der Cornell University.

Er befasst sich mit Künstlicher Intelligenz, dem Zusammenhang von Komplexitätstheorie und statistischer Physik, Multiagentensystemen, Spieltheorie, dem SAT-Problem, Computational Sustainability (algorithmische Untersuchungen zur Nachhaltigkeit) und Kognitionswissenschaften.

Er ist Fellow der Association for the Advancement of Artificial Intelligence (AAAI), der Association for Computing Machinery und seit 2003 der American Association for the Advancement of Science. 2015 erhielt er den John McCarthy Award. 1999 bis 2000 war er Sloan Research Fellow.

Association for the Advancement of Artificial Intelligence
Die Association for the Advancement of Artificial Intelligence (AAAI) ist eine 1979 gegründete internationale Non-Profit-Organisation für die Erforschung und Anwendung Künstlicher Intelligenz. Sie hieß bis 2007 American Association for Artificial Intelligence. Sitz ist in Palo Alto.

Sie veranstalten Konferenzen (besonders die AAAI Conference on Artificial Intelligence, die zuerst 1980 stattfand und heute jährlich stattfindet) und Symposien und veröffentlichen das AI Magazine (gegründet 1980).

Mit der Association for Computing Machinery vergeben sie den ACM-AAAI Allen Newell Award und sie vergeben einen Fellow-Status.
Seo-gu (Daegu)
Seo-gu (koreanisch 서구) ist einer der acht Stadtteile von Daegu und hat 177.758 Einwohner (Stand: 2019). Es handelt sich dabei um einen der westlichen Bezirke der Stadt. Wörtlich übersetzt bedeutet der Name Westbezirk. Der Bezirk grenzt im Uhrzeigersinn an die Stadtteile  Buk-gu, Jung-gu, Dalseo-gu und Dalseong-gun.

Daegu
Daegu (koreanisch 대구 Daegu, [tɛɡu]), MCR: Taegu, offiziell Daegu Metropolitan City, ist eine Großstadt mit dem Status einer Stadtprovinz in Südkorea.

Daegu liegt rund 240 Kilometer von Seoul im Südosten des Landes und ist mit fast 2,5 Millionen Einwohnern die viertgrößte Stadt Südkoreas nach Seoul, Incheon und Busan. Politisch bildet sie eine unabhängige Einheit. Die Fläche der Stadt beträgt heute 883,7 km², die Höhenlage erstreckt sich von 50 Metern in Flussnähe bis zu 600 Metern auf den Bergketten. Die Stadt liegt am Nakdong-Fluss, dem längsten Fluss Südkoreas.

Daegu ist ein nationales Zentrum für Elektro- und Textilindustrie in Südkorea. Zahlreiche bekannte koreanische Unternehmen wie der Samsung-Konzern, TaeguTec und Kolon Industries wurden in Daegu gegründet. Aufgrund des subtropischen Klimas ist die Region um Daegu zudem eines der wichtigsten Obstanbaugebiete des Landes.
Ansitz Kollegg
Der Ansitz Kollegg ist ein stadtbildprägendes, spätbarockzeitliches Gebäude in der Südtiroler Landeshauptstadt Bozen an der Ecke von Goethestraße und Dominikanerplatz.

An der Straßenseite befinden sich zwei Rundbogentore mit Pilasterrahmung, geschwungenen Giebeln und Vasenaufsätzen im Empirestil. Stuckverzierte Fensterumrahmungen mit Parapeten und Aufsatz geben den herrschaftlichen Charakter des Gebäudes zu erkennen. Am Dominikanerplatz ist die Gebäudegliederung durch einen Risalit hervorgehoben, die abschließende Loggia ist mit geradem Gebälk ausgestaltet. Im Innern sind mehrere Stuckdecken erhalten.

Das Gebäude trägt seinen Namen von der 1618 geadelten Bozner Familie Koller. Ihr Haus, in dem über längere Zeit die Tiroler Landeshauptmannschaft residierte, wurde 1658 mit Adelsfreiheit und dem Namen Kollegg begabt. 1700 ist der Ansitz an die Fedrigotti, darauf an die Herren von Grustner übergegangen.

Der Ansitz wurde 1953 unter Denkmalschutz gestellt.

Loggia
Als Loggia (italienisch, Aussprache [ˈlɔddʒa]) wird in der Architektur ein Raum in einem Gebäude bezeichnet, der sich mittels Bögen oder anderer Konstruktionen zum Außenraum öffnet. Auf der Erdgeschossebene schaffen Loggien einen Übergangsbereich zwischen Außen- und Innenraum, im Obergeschoss werden sie als Verbindungsgang oder Freisitz genutzt.
Perşembe (Zeitung)
Perşembe war eine von 2000 bis 2002 zweisprachig auf Deutsch und Türkisch erscheinende Wochenzeitung, die zeitweise insbesondere innerhalb der türkischen Medienlandschaft für Aufsehen sorgte.

„Perşembe“ ist das türkische Wort für Donnerstag, dem wöchentlichen Erscheinungstag.

Bilingualismus
Mit Bilingualismus oder Zweisprachigkeit wird die Fähigkeit bezeichnet, zwei Sprachen zu sprechen oder zu verstehen. Die Bezeichnung kann sich sowohl auf einzelne Menschen (individueller Bilingualismus) als auch auf ganze Gesellschaften beziehen (gesellschaftlicher Bilingualismus). Bilingualismus kann ebenso die entsprechende Forschungsrichtung bezeichnen, die das Phänomen selbst untersucht. Zweisprachigkeit ist eine Form der Mehrsprachigkeit.
Kaiserball (Film)
Kaiserball ist ein österreichischer Musik- und Liebesfilm des Regisseurs Franz Antel aus dem Jahr 1956, der auf Gustav von Mosers gleichnamigem Bühnenlustspiel basiert.

Die Hauptrollen in der turbulenten Verwechslungskomödie sind mit Sonja Ziemann und Rudolf Prack besetzt, tragende Rollen mit Hannelore Bollmann, Bully Buhlan, Hans Moser, Maria Andergast und Hans Olden.

Hans Moser
Hans Moser anhörenⓘ (* 6. August 1880 in Wien, Österreich-Ungarn; † 19. Juni 1964 ebenda) war ein österreichischer Volksschauspieler und -sänger. Sein bürgerlicher Name war Johann Julier. Fälschlich werden oft auch Jean Julier oder Jean Juliet als amtliche Namen genannt.
Editionspflicht
Die Editionspflicht (lat. editio = Herausgabe, Mitteilung) bedeutet im Zivilprozessrecht die Pflicht einer Partei, auf richterliche Anordnung Dokumente und Urkunden einer anderen Partei oder dem Gericht vorzulegen.

Zivilprozessrecht
Das Zivilprozessrecht (früher auch Zivilprozeßrecht) oder Zivilverfahrensrecht bezeichnet als Rechtsgebiet alle gesetzlichen Bestimmungen, die den formalen Ablauf von Zivilverfahren (Zivilprozessen), also Gerichtsverfahren im Bereich des Zivilrechts  regeln – in Abgrenzung zu Strafprozessen und Verfahren in anderen Rechtsgebieten. Diese Trennung besteht in den meisten modernen Staaten.
Bergsstaten
Bergsstaten ist die schwedische Behörde für Bergangelegenheiten. Ihr Hauptsitz befindet sich in Luleå, eine weitere Niederlassung in Falun. Sie ist eine der ältesten schwedischen Behörden und wurde am 14. Februar 1637 gegründet.

Die schwedische Bergbehörde behandelt alle bergrechtlichen Angelegenheiten in Schweden. Bergstaten ist der Schwedischen Geologischen Landesanstalt (Sveriges geologiska undersökning) untergeordnet, das dem Wirtschaftsministerium zugehört.

Falun
Falun (früher Fahlun, schwedisch [ˈfɑːˈlɵn] ⓘ) ist eine Stadt in der schwedischen Provinz Dalarnas län und der historischen Provinz (landskap) Dalarna. Die Stadt ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde und Sitz der Provinzverwaltung von Dalarnas län.

Falun ist berühmt für seine Bergwerke, die zusammen mit den Arbeitervierteln und der Industrielandschaft Kopparbergslagen zum Weltkulturerbe der UNESCO gehören.
Spantekow
Spantekow ist eine Gemeinde im Landkreis Vorpommern-Greifswald in Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland. Sie liegt an der Grenze zwischen Vorpommern und Mecklenburg. Die Gemeinde wird vom Amt Anklam-Land mit Sitz in der Gemeinde verwaltet.

Vorpommern
Vorpommern ist der Name einer Region im Nordosten Deutschlands und im Nordwesten Polens.

Die Region ist als Lebensort und Urlaubsziel für ihren Wasserreichtum bekannt. Hervorzuheben sind die zahlreichen Seebäder an der Ostseeküste, vor allem auf den beiden Inseln Rügen und Usedom, sowie die artenreichen Lagunen z. B. im Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft mit reichhaltiger Natur.
Erstes österreichisches Museum für Alltagsgeschichte
Das Erste österreichische Museum für Alltagsgeschichte befindet sich im Ort Neupölla in der Marktgemeinde Pölla im Waldviertel in Niederösterreich. Der Themenschwerpunkt ist die Alltagsgeschichte und die soziale Veränderung der ländlichen Bevölkerung vom 17. bis in das 20. Jahrhundert.

Alltagsgeschichte
In der Alltagsgeschichte geht es um die Frage, wie Menschen im Alltag lebten und ihr Leben und die Geschichte erlebten. Es geht um das sich Wiederholende in der „Lebenswelt“ (Alfred Schütz) und die subjektiven Erfahrungen und Wahrnehmungen sowie die längerfristigen Mentalitäten der Menschen.
Allison/Rolls-Royce XJ99
Das Allison/Rolls-Royce XJ99 (Rolls-Royce Werksbezeichnung RB.189) ist ein Leichtbau-Strahltriebwerk der 1960er und 1970er Jahre, das hauptsächlich als Hubtriebwerk in VTOL-Flugzeugen und als Antrieb in STOL-Flugzeugen verwendet werden sollte. Das Triebwerk war eine im Oktober 1965 begonnene, gemeinsame Entwicklung der Detroit Diesel Allison Division der General Motors Corporation mit der Derby Engine Division von Rolls-Royce.

Senkrechtstart und -landung
Senkrechtstart und -landung bezeichnet die Fähigkeit eines Flugzeugs, einer Drohne oder auch einer Rakete, senkrecht und ohne Start- und Landebahn zu starten und zu landen. Ebenso gebräuchlich ist das englische Akronym VTOL, was für „Vertical Take-Off and Landing“ steht.

Auch Hubschrauber und Flugschrauber sind streng genommen VTOL-Fahrzeuge, in der Regel wird aber der Begriff auf Starrflügelflugzeuge (Luftfahrzeuge mit Tragflächen) bezogen. Das gilt auch dann, wenn die Drehflügler mit Stummelflügeln konstruiert wurden.

Bei einer Erhöhung des Startgewichts kann der vertikale Start auch mit einem kurzen „Anlauf“ durchgeführt werden, während die Landung stets senkrecht erfolgt. Hierzu besitzen britische Flugzeugträger, wie z. B. die Invincible-Klasse, Ski Jumps genannte Sprungschanzen.
Rafael Puente
Rafael Puente Suárez (* 5. Februar 1950 in Mexiko-Stadt), auch bekannt unter dem Spitznamen Wama, ist ein ehemaliger mexikanischer Fußballspieler auf der Position des Torwarts. Nach seiner Spielerkarriere arbeitete Puente im Trainerstab diverser Vereine und für verschiedene Medien. Am Ende der Zweitliga-Saison 2016/17 führte er als Cheftrainer die Lobos de la BUAP zum ersten Mal in deren Vereinsgeschichte in die höchste Spielklasse.

Lobos de la BUAP
Der Club de Fútbol Lobos de la Benemerita Universidad Autónoma de Puebla, besser bekannt unter dem Kurznamen Lobos de la BUAP, ist ein mexikanischer Fußballverein in Puebla, der Hauptstadt des gleichnamigen Bundesstaates.
Margaret Smilov
Margaret Smilov, auch Margaret Smilow, ist eine Film- und Fernsehproduzentin im Bereich des Dokumentarfilms, hier insbesondere mit Fokus auf Musik.

Smilov gründete 1979 die Produktionsfirma Alternate Current. Schwerpunkt ihrer Arbeit sind Musik und Kultur, hervorzuheben ist ihre Reihe Music for the Movies. Ihr Schaffen seit Ende der 1970er Jahre umfasst annähernd zwei Dutzend Produktionen, sie arbeitet dabei für den Public Broadcasting Service. Bei der Oscarverleihung 1993 war sie für den Film Musik: Bernard Herrmann (Music for the Movies: Bernard Herrmann) für den Oscar in der Kategorie Bester Dokumentarfilm nominiert. 1999 wurde sie mit einem Emmy ausgezeichnet. Für Patti Smith: Dream of Life, eine zehnjährige Langzeitdokumentation über Patti Smith, uraufgeführt bei den Internationalen Filmfestspielen Berlin 2008, erhielt sie gemeinsam mit Steven Sebring 2010 eine Emmy-Nominierung.

Oscar/Bester Dokumentarfilm
Die Seite listet sämtliche Filme, die für den Oscar für den besten Dokumentarfilm nominiert waren bzw. diese Auszeichnung erhielten. Die Filme sind nach ihrem Produktionsjahr aufgeführt, bei der Oscarverleihung 2005 wurde also die beste Produktion des Jahres 2004 ausgezeichnet. Ausgezeichnet wird zwar immer der Dokumentarfilm an sich, den Oscar bekommt aber in der Regel der Produzent bzw. die Produktionsfirma.