hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Das Laufenberg NETzine
Das Laufenberg NETzine, auch bekannt unter dem Domainnamen Netzine.de, ist ein politisch-literarisch-satirisches Internet-Periodikum in deutscher Sprache. Als Ein-Mann-Unternehmen betont es die Weltsicht seines Autors Walter Laufenberg. Die erste Ausgabe wurde am 3. Januar 1996 als Wochenmagazin ins Netz gestellt.

Periodikum
Periodikum (Pl. Periodika) oder auch fortlaufendes Sammelwerk bezeichnet im Bibliothekswesen ein meist regelmäßig erscheinendes Druckwerk. Es ist der fachliche Oberbegriff für Heftreihen, Journale, Zeitschriften, Zeitungen und ähnliche Printmedien und steht im Gegensatz zur Monografie.
Mathilde Dolgopol de Sáez
Mathilde Dolgopol de Sáez (* 6. März 1901 in La Plata, Provinz Buenos Aires; † 29. Juni 1957 ebenda) war eine argentinische Paläontologin. Sie galt als erste Wirbeltier-Paläontologin in Lateinamerika und befasste sich hauptsächlich mit fossilen argentinischen Fischen und Vögeln.

Provinz Buenos Aires
Die Provinz Buenos Aires (Provincia de Buenos Aires) liegt im Osten Argentiniens inmitten der fruchtbaren Pampa-Ebene. Sie ist mit mehr als einem Drittel der Gesamtbevölkerung Argentiniens die bevölkerungsreichste und auch die flächenmäßig größte Provinz des Landes. Im Nordosten der Provinz, am Río de la Plata, liegt die Hauptstadt der Republik Argentinien, Buenos Aires, die jedoch selbst (im Gegensatz zu ihren Vororten) nicht Teil der Provinz ist. Hauptstadt der Provinz ist La Plata.
Spanische Fußballnationalmannschaft der Frauen/Weltmeisterschaften
Der Artikel beinhaltet eine ausführliche Darstellung der spanischen Fußballnationalmannschaft der Frauen bei Weltmeisterschaften. Die von 1988 bis 2015 von Ignacio Quereda und ab dann von Jorge Vilda trainierten Spanierinnen konnten bisher nicht an die Erfolge ihrer männlichen Kollegen anknüpfen und qualifizierten sich erst 2014 erstmals für die WM-Endrunde. Spanien ist damit die zehnte europäische Mannschaft, die sich für eine WM-Endrunde der Frauen qualifizieren konnte. Nach einem Remis und zwei Niederlagen in der Vorrunde der WM 2015 schied Spanien als einzige europäische Mannschaft nach der Vorrunde aus. 2019 konnte das Achtelfinale erreicht werden, wo die Spanierinnen an Titelverteidiger USA scheiterten. 2023 wurden sie das erste Mal Weltmeister, nachdem sie das Spiel gegen England für sich hatten entscheiden können.

Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen
Die Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen, offiziell FIFA Women’s World Cup oder FIFA Frauen-Weltmeisterschaft, ist ein Frauenfußballturnier für Nationalmannschaften, das seit 1991 im vierjährigen Turnus immer ein Jahr nach dem Turnier der Männer stattfindet und vom Weltfußballverband FIFA organisiert wird.
TSV Schongau
Der Turn- und Sportverein Schongau von 1863 ist ein Sportverein aus Schongau und besteht aus den Abteilungen/Sparten Badminton, Eislauf, Eisstock, Fußball, Handball, Kanusport, Koronar, Leichtathletik, Schwimmen, Taekwondo, Tischtennis, Triathlon, Turnen, Volleyball, Seniorensport, Krav Maga und Boxen.

Schongau
Schongau (mundartlich Schoa’ga) ist eine Stadt im oberbayerischen Landkreis Weilheim-Schongau. Der Hauptanteil der Stadt liegt am Westufer des Lechs im Pfaffenwinkel. Die gut erhaltene Altstadt wurde auf einem Lechberg errichtet und verfügt über eine fast vollständig erhaltene Stadtmauer. Östlich des Lechs beginnt ein dialektaler Übergangsraum zwischen dem bairischen und schwäbischen Sprachgebiet, in dem der Lechrainer Dialekt gesprochen wird.
Ravenous
Ravenous bezeichnet

einen Horrorfilm, siehe Ravenous – Friss oder stirb

eine deutsche Electro-Band, siehe Ravenous (deutsche Band)

eine österreichische Thrash-Metal-Band, siehe Ravenous (österreichische Band)

Ravenous – Friss oder stirb
Ravenous – Friss oder stirb ist ein Horrorfilm der Regisseurin Antonia Bird aus dem Jahr 1999. Er beschäftigt sich mit Kannibalismus im Kalifornien der 1840er und weist dabei gewisse Parallelen zu den Ereignissen rund um die Donner Party auf. Dabei geht der Film die Thematik mit Ironie und viel schwarzem Humor an.

Der Film war für einige Zeit indiziert.
Tubastraea micranthus
Tubastraea micranthus ist eine Steinkoralle (Scleractinia), die in den Korallenriffen des Indopazifik meist an der Außenriffkante, in sehr starker Strömung in Tiefen unter 10 bis 15 Metern, lebt. Sie wird im deutschen auch Schwarze Kelchkoralle genannt. Im Unterschied zu den meisten anderen Steinkorallen lebt sie nicht mit Zooxanthellen in Symbiose, ist also azooxanthelat. Sie ernährt sich vom Planktonfang. Die sehr gefräßigen, großen Polypen können recht große Beute überwältigen.

Indopazifik
Indopazifik (im Unterschied zu Asien-Pazifik) ist die Bezeichnung einer aus dem nördlichen Indischen Ozean, dem westlichen Zentralpazifik und einigen Nebenmeeren bestehenden Großregion einschließlich ihrer Inselwelt. Im eingeschränkten Sinne wird die Bezeichnung Indopazifik auch lediglich für die Meere und Länder Südostasiens verwendet. Anders als z. B. der Begriff Südchinesisches Meer ist er vor allem ein politischer Begriff aus jüngerer Zeit.
Hirnatrophie
Als Hirnatrophie (auch Gehirnatrophie; lat. Atrophia cerebri, umgangssprachlich Gehirnschwund) bezeichnet man einen allmählichen Verlust von Hirnsubstanz. In gewissem Umfang ist ein Rückgang von Volumen und Masse des Gehirns mit fortschreitendem Alter normal, man verliert ab dem 20. Lebensjahr etwa 50.000 bis 100.000 Hirnzellen täglich. Nur die über das Altersmaß hinausgehenden Veränderungen werden als Hirnatrophie bezeichnet. Langfristig kann Hirnatrophie zu neurologischen Ausfallerscheinungen und zum fortschreitenden Verlust der kognitiven Leistungsfähigkeit führen. Es gibt aber keinen linearen Zusammenhang zwischen Ausmaß der Atrophie und Leistungsminderung.

Kognition
Kognition ist ein von verschiedenen Wissenschaften und in verschiedenen Bedeutungen verwendeter Begriff. Die Bezeichnung ist abgeleitet von lateinisch cognoscere (,erkennen‘ oder ‚erfahren‘) bzw. lateinisch cognitio (‚Erkennen‘) und über das Englische in die deutsche Sprache gelangt. Sehr allgemein kann man Kognition als jegliche geistige Aktivität verstehen, wobei diese Denkprozesse nicht bewusst ablaufen und nicht rational sein müssen. Viele derzeit übliche Definitionen setzen Kognition mit Informationsverarbeitung gleich. Kognitive Prozesse können unabhängig von ihrer materiellen Seite definiert und untersucht werden.
Ghetto Tarnów
Das Ghetto Tarnów im Distrikt Warschau des Generalgouvernements wurde im Juni 1942 als abgeschlossener Bezirk mit rund 16.000 Juden eingerichtet. Es wurde Ende November 1942 in zwei Bereiche aufgeteilt, von denen einer als Zwangsarbeitslager Tarnów geführt wurde, während der andere Teil mit nichtarbeitenden Juden und Kindern weiterhin der Sicherheitspolizei unterstand. Ab September 1943 begann die Auflösung des Ghettos, das im Februar 1944 endgültig liquidiert wurde.

Sicherheitsdienst des Reichsführers SS
Der Sicherheitsdienst des Reichsführers SS (kurz SD) war ein zentraler Teil des Macht- und Unterdrückungsapparates im NS-Staat und während des Krieges im besetzten Europa. Er wurde 1931 als Geheimdienst der zur NSDAP gehörigen SS gegründet und unterstand ab 1939 dem Reichssicherheitshauptamt (RSHA), das zugleich von ihm dominiert wurde. Aufgabe des SD war die gezielte Bekämpfung und Vernichtung politischer Gegner sowie die Einschüchterung der Bevölkerung. Der SD war für zahlreiche Verbrechen im sogenannten Altreich sowie für Kriegsverbrechen in den von der Wehrmacht besetzten Gebieten verantwortlich. Von Anfang an nutzte er das Instrumentarium der Spionage, verdeckten Operationen und der Ermordung von Regimegegnern.
St. Martin (Bülitz)
Die evangelisch-lutherische denkmalgeschützte Kirche St. Martin steht auf dem Kirchfriedhof von Bülitz, einem Ortsteil der Gemeinde Luckau (Wendland) im Landkreis Lüchow-Dannenberg in Niedersachsen. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Lüchow-Dannenberg im Sprengel Lüneburg der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers.

Sprengel Lüneburg
Der Sprengel Lüneburg ist einer von sechs nicht selbständigen Unterbezirken der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers, die sich in die Sprengel Hannover, Hildesheim-Göttingen, Osnabrück, Lüneburg, Ostfriesland-Ems und Stade unterteilt.
Igor Michailowitsch Pawlow
Igor Michailowitsch Pawlow (russisch Игорь Михайлович Павлов; * 10. Junijul. / 23. Juni 1900greg. im Sulin-Werk in der Donkosaken-Oblast; † 19. Oktober 1985 in Moskau) war ein russischer Metallurg, Metallkundler und Hochschullehrer.

Metallkunde
Die Metallkunde (auch Lehre von den Metallen) oder Metallphysik ist ein Teilgebiet der Materialwissenschaften. Gegenstand der Lehren ist die Synthese und Untersuchung von Struktur und Eigenschaften der Metalle und der metallischen Werkstoffe. Die Metallkunde erarbeitet die theoretischen Grundlagen, auf denen praktische Gebiete wie die Metallurgie aufsetzen. Beide bedienen sie sich der theoretischen und experimentellen Methoden der Metallografie, der zerstörenden und zerstörungsfreien Werkstoffprüfung und der Festkörperphysik. Seit der Verbreitung von Computern werden auch verstärkt Simulationstechniken eingesetzt.
Coves d’Artà
Die Coves d’Artà (kastilisch Cuevas de Artá ‚Höhlen von Artà‘) oder auch Coves de s’Ermità sind ein Tropfsteinhöhlensystem an der Ostküste der spanischen Baleareninsel Mallorca. Die Höhlen befinden sich im Gemeindegebiet von Capdepera östlich des Ortes Canyamel. Die Bezeichnung Coves d’Artà stammt noch aus der Zeit vor 1858, als Capdepera keine eigenständige Gemeinde war, sondern zusammen mit Son Servera zum Gebiet von Artà gehörte.

Son Servera
Son Servera ist eine der 53 selbstständigen Gemeinden der spanischen Baleareninsel Mallorca. Die gleichnamige Kleinstadt ist Verwaltungssitz der Gemeinde in der Region (Comarca) Llevant.

Die Gemeinde Son Servera hatte 2025 eine Einwohnerzahl von 12.417. Im Jahr 2006 betrug der Ausländeranteil der Gemeinde 19,5 % (2.134), der Anteil deutscher Einwohner 6,0 % (659). Amtssprachen sind Katalanisch und Spanisch (Kastilisch). Der auf der Insel gesprochene katalanische Dialekt wird Mallorquí genannt.
Lulin-Observatorium
Das Lulin-Observatorium (鹿林天文台) ist eine Sternwarte, welche durch das Institut für Astronomie der Zentralen Nationaluniversität (NCU) mit Hauptsitz in Taoyuan betrieben wird.

23.468611111111120.87361111111

Es befindet sich auf der Spitze des Lulinqianshan (鹿林前山 – „Lulin-Vorberg“) in 2862 Metern Höhe an der Grenze der Gemeinden Xinyi (Landkreis Nantou) und Alishan (Landkreis Chiayi), knapp 8 Kilometer Luftlinie vom Gipfel des Yushan, des höchsten Berges Taiwans, entfernt.

Am 11. Juli 2007 wurde dort der Komet C/2007 N3 (Lulin) entdeckt.

Alishan
Alishan (chinesisch 阿里山鄉, Pinyin Ālǐshān Xiāng) ist eine Landgemeinde (鄉, Xiang) im Landkreis Chiayi der Republik China auf Taiwan. Alishan genießt auch außerhalb Taiwans einen großen Bekanntheitsgrad als Tourismusziel.
Ballynasilloge
Das Portal Tomb von Ballynasilloge (irisch Baile na Saileog), auch Ballynasillogue oder „The Banshee Stone“ genannt, liegt bei Borris, etwa 300 m westlich des Glashroge River im Westen des County Carlow nahe der Grenze zum County Kilkenny in Irland. Als Portal Tombs werden Megalithanlagen in Irland und Großbritannien bezeichnet, bei denen zwei gleich hohe, aufrecht stehende Steine mit einem Türstein dazwischen, die Vorderseite einer Kammer bilden, die mit einem zum Teil gewaltigen Deckstein bedeckt ist.

Der verlagerte Deckstein misst etwa 3,7 × 2,0 m und ist in der Mitte 0,35 m dick. Er liegt auf den Resten zweier Portalsteine und auf dem Türstein auf, während der Endstein fehlt. Die West-Ost orientierte Megalithanlage weist kaum Reste eines einst deckenden Hügels auf.

Banshee
Eine Banshee ([ˈbæn.ʃiː] (anhörenⓘ) oder [bæn.ˈʃiː] (anhörenⓘ), von Irisch-gälisch bean sí: „Frau aus den Hügeln“, mit der Bedeutung „Frau aus dem Feenreich, Geisterfrau“, ältere Schreibung bean sídhe; vgl. schottisch-gälisch bean sìth, bean shìth oder bean-nighe) oder auch Todesfee ist in der keltischen Mythologie und im Volksglauben Irlands ein weiblicher Geist aus der Anderswelt, dessen Erscheinung einen bevorstehenden Tod ankündigt. In Schottland wäscht sie die blutverschmierten Kleider oder Rüstungen der sterbenden Kämpfer und ist dadurch die Vorbotin für deren baldigen Tod.
(51827) Laurelclark
(51827) Laurelclark ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 20. Juli 2001 von der US-amerikanischen Astronomin Eleanor Helin entdeckt wurde, auf Aufnahmen des Projektes Near Earth Asteroid Tracking (NEAT), die mit dem 120-cm-Oschin-Schmidt-Teleskop des Palomar-Observatoriums (IAU-Code 644) in Kalifornien gemacht worden waren.

Der Asteroid wurde am 6. August 2003 nach der US-amerikanischen Astronautin Laurel Clark benannt, die als Missionsspezialistin der Raumfähre Columbia beim Absturz am 1. Februar 2003 ums Leben kam. Nach allen Mitgliedern der Columbia-Besatzung wurden Asteroiden benannt: nach Rick Douglas Husband (51823) Rickhusband, nach Michael P. Anderson (51824) Mikeanderson, nach David McDowell Brown (51825) Davidbrown, nach Kalpana Chawla (51826) Kalpanachawla, nach Ilan Ramon (51828) Ilanramon und nach William C. McCool (51829) Williemccool.

Michael P. Anderson
Michael Philip Anderson (* 25. Dezember 1959 in Plattsburgh, New York, USA; † 1. Februar 2003 über dem Süden der USA) war ein US-amerikanischer Astronaut. Er starb beim Absturz der Columbia im Frühjahr 2003.
Jamestown (St. Helena)
Jamestown (offiziell City of James Town) ist die Hauptstadt des Britischen Überseegebietes St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha, sowie von St. Helena, einem der drei gleichberechtigten Teile des Britischen Überseegebietes St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha. Die Stadt mit 625 Einwohnern (Stand 2021; 1976: 1516) ist Sitz des Gouverneurs des gesamten Überseegebietes und liegt im gleichnamigen Distrikt. Jamestown wurde am 6. Juni 1859 zur Stadt erhoben und trägt seitdem den offiziellen Namen City of James Town.

Der gleichnamige Distrikt Jamestown umfasst zudem auch das Rupert’s Valley, in dem sich die meiste Industrieansiedlung der Insel sowie mit der Rupert’s Wharf ein Seehafen befindet.

St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha
St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha (englisch St Helena, Ascension and Tristan da Cunha) ist ein Britisches Überseegebiet im südlichen Atlantischen Ozean. Bis zum Inkrafttreten der neuen Verfassung am 1. September 2009 hieß das Gebiet St. Helena und Nebengebiete (englisch Saint Helena and Dependencies).
Trinks & Co.
Das Unternehmen Trinks & Co. war ein international tätiger Verlag mit Sitz in Leipzig-Stötteritz, der insbesondere in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts einige zehntausend fortlaufend nummerierte Ansichtskarten in unterschiedlichen Drucktechniken produzierte. 1955 übernahm die Deutsche Fotothek knapp zehntausend Bilddokumente aus dem Archiv der Firma.

Drucktechnik
Unter dem Begriff Drucktechnik werden alle Verfahren zur Vervielfältigung von Druckvorlagen zusammengefasst, wie Buchdruck, Offsetdruck, Tiefdruck, Flexodruck, Siebdruck und Digitaldruck. Bei diesen Drucktechniken werden unterschiedliche Verfahren angewandt, um Druckfarben auf einen Bedruckstoff zu übertragen.

Die hier erklärten Drucktechniken können der  Massenfertigung von Druckerzeugnissen durch wiederholte Verwendung einer einzigen Druckvorlage dienen. Diese können als Serienprodukt in der sogenannten „Auflage“ auf einem Markt angeboten werden (siehe Massenmedien).
Deutsche Leichtathletik-Meisterschaften 1983/Resultate
Der Hauptteil der Wettbewerbe bei den 83. Deutschen Leichtathletik-Meisterschaften wurde vom 24. bis 26. Juni 1983 im Bremer Weserstadion ausgetragen.

In der hier vorliegenden Auflistung werden die in den verschiedenen Wettbewerben jeweils ersten acht platzierten Leichtathletinnen und Leichtathleten aufgeführt. Eine Übersicht mit den Medaillengewinnerinnen und -gewinnern sowie einigen Anmerkungen zu den Meisterschaften findet sich unter dem Link Deutsche Leichtathletik-Meisterschaften 1983.

Wie immer gab es zahlreiche Disziplinen, die zu anderen Terminen an anderen Orten stattfanden – in den folgenden Übersichten jeweils konkret benannt.

Weserstadion
Das Weserstadion (auch Weser-Stadion) ist das Fußballstadion des Fußballvereins Werder Bremen. Es liegt in Bremen, Hauptstadt des Bundeslandes Bremen, direkt am rechten Ufer des namensgebenden Flusses Weser in der Pauliner Marsch, einem Überflutungsgebiet vor dem Osterdeich im Stadtteil Östliche Vorstadt, Ortsteil Peterswerder. Die Fans der Heimmannschaft versammeln sich vornehmlich in der Ostkurve.

Nach verschiedenen früheren Umbauten wurde das Weserstadion zuletzt von 2008 bis 2011 aus- und umgebaut sowie modernisiert. Seit der Fertigstellung zu Saisonbeginn 2011/12 hat es eine Kapazität von etwas mehr als 42.000 Plätzen. Der Eigentümer des Stadions ist die Bremer Weser-Stadion GmbH, die sich jeweils zur Hälfte im Eigentum des SV Werder Bremen und der Stadt Bremen befindet.
Hermann Meyerhoff (Mediziner)
Hermann Franz Altfrid Maria Meyerhoff (* 18. Februar 1932 in Herne; † 3. Dezember 1993 in Rendsburg) war ein deutscher Arzt, Psychiater, Hochschullehrer und Ministerialdirigent. Von 1971 bis 1987 war er Direktor des Landeskrankenhauses für Kinder- und Jugendpsychiatrie Schleswig-Hesterberg und von April 1987 bis 1993 Leiter der Gesundheitsabteilung im Sozialministerium Schleswig-Holsteins in Kiel. Der Schauspieler und Schriftsteller Joachim Meyerhoff ist sein Sohn.

Ministerium für Soziales, Jugend, Familie, Senioren, Integration und Gleichstellung des Landes Schleswig-Holstein
Das Ministerium für Soziales, Jugend, Familie, Senioren, Integration und Gleichstellung des Landes Schleswig-Holstein (MSJFSIG) ist das Sozialministerium von Schleswig-Holstein. Ministerin im Kabinett Günther II ist seit dem 29. Juni 2022 Aminata Touré (Bündnis 90/Die Grünen). Staatssekretäre sind Silke Schiller-Tobies und Johannes Albig (beide ebenfalls Bündnis 90/Die Grünen).
Kommunistisches Verbrechen
Kommunistisches Verbrechen ist ein strafrechtlicher Begriff, der in einigen Ländern des ehemaligen Ostblocks von staatlichen Behörden verwendet wird. Er bezeichnet Verbrechen und teilweise auch Vergehen, die von Funktionären und Amtsträgern kommunistischer Regime begangen wurden.

Kommunistische Symbole wie beispielsweise Hammer und Sichel, der Rote Stern oder die Hymne der Sowjetunion sind in Ungarn (seit 1994), Lettland und Litauen (seit 2008), Polen (seit 2009) und Moldawien (seit 2012) als verfassungsfeindlich verboten.

Vergehen
Vergehen bezeichnet eine minderschwere Straftat, die mit einer nicht allzu hohen Freiheitsstrafe oder mit Geldstrafe bedroht ist. Wann genau von einem Vergehen zu sprechen ist, wird in den Rechtsordnungen der einzelnen Staaten unterschiedlich definiert.
Bill Biggart
William G. „Bill“ Biggart (* 20. Juli 1947 in Berlin; † 11. September 2001 in New York) war ein amerikanischer Fotojournalist und Opfer der Anschläge vom 11. September 2001. Bekannt wurde er postum für seine Aufnahmen des einstürzenden Südturmes des World Trade Centers in New York. Vier Tage nach seinem Tod wurden seine sterblichen Überreste sowie eine Tasche mit seinen Kameras und die Compact-Flash-Speicherkarte geborgen, von welcher die berühmten Fotos wiederhergestellt wurden. Nachdem diese entdeckt worden waren, wurden sie am 15. Oktober 2001 in der Newsweek veröffentlicht und können im Internet angeschaut werden.

Newsweek
Newsweek ist ein wöchentlich erscheinendes US-amerikanisches Nachrichtenmagazin mit Hauptsitz in New York. In den USA erscheint seit 2014 auch wieder eine Printausgabe, nachdem die letzte davor gedruckte Ausgabe dort zum Jahresende 2012 erschienen und das Magazin in der Zwischenzeit nur noch online verfügbar war. Die Ausgabe für Großbritannien und die internationale Ausgabe, die 2013 auf „digital-only“ umgestellt worden war, erscheinen seit 2014 auch wieder als gedruckte Ausgaben.
Linksposteriorer Hemiblock
Ein Linksposteriorer Hemiblock (Abk. LPH) ist eine Störung der Erregungsleitung im Herzen. Er tritt selten und fast nur bei herzkranken Menschen und Tieren auf, verursacht selbst aber keine Beschwerden. Die Diagnose wird anhand des Elektrokardiogramms (EKG) gestellt. Ursache ist meist eine fortgeschrittene koronare Herzkrankheit oder Kardiomyopathie.

Der LPH entsteht durch eine verlangsamte oder völlig blockierte Weiterleitung der elektrischen Impulse im hinteren (posterioren) Anteil des linken Tawara-Schenkels unterhalb des AV-Knotens und führt zu einer verzögerten Erregung der hinteren Anteile der linken Herzkammer.

Für die Kombination aus Rechtsschenkelblock und LPH wurden insbesondere in der deutschsprachigen Literatur der 1960er Jahre häufig die Bezeichnungen „klassischer Rechtsschenkelblock“ oder „Bayley-Block“ verwendet.

Abkürzung
Als Abkürzung (abgekürzt: Abk.) wird die gegenüber der ursprünglichen Länge verkürzte Darstellungsform eines Wortes oder einer Wortgruppe bezeichnet.

Das Synonym Abbreviatur wird vor allem mit Bezug auf alte Schriften verwendet, siehe Abbreviatur (Paläographie), sowie für abkürzende Schreibweisen in der Musik, siehe Abbreviatur (Musik).
European Football League 1995
Zwölf Mannschaften aus elf Ländern nahmen an der Saison 1995 der European Football League teil. Für Deutschland nahmen die Düsseldorf Panther, Deutsche Meister von 1994, teil. Vier Teams waren für das Viertelfinale gesetzt, weitere vier wurden in einer Qualifikationsrunde ermittelt. Die Panther mussten zunächst im Viertelfinale in Wien bei den Vienna Vikings antreten. Dort gewannen sie mit 15:0. Im Halbfinale setzten sie sich dann vor eigenem Publikum knapp mit 35 zu 31 gegen den italienischen Vertreter Legnano Frogs durch. Im Eurobowl IX trafen die Düsseldorf Panther auf den Titelverteidiger London Olympians vor 16.850 Zuschauern im Stuttgarter Gottlieb-Daimler-Stadion. Die Panther behielten mit 21 zu 14 die Oberhand und konnten somit als erste deutsche Mannschaft den Eurobowl gewinnen.

Vienna Vikings
Die Vienna Vikings sind ein American-Football-Team aus der österreichischen Hauptstadt Wien. Sie spielen in der European League of Football (ELF) und wurden 2022 Meister der ELF. Stammverein der Mannschaft sind die AFC Vienna Vikings. Die Vikings wurden 15 Mal österreichischer Meister und fünf Mal Gewinner des Eurobowl.
Gottfried von der Linde
Gottfried von der Linde († 25. Juli 1379) war ein Komtur, später Marschall des Deutschen Ordens in Preußen.

Um 1360 hatte Gottfried von der Linde bereits siegreich in den Reihen des Ordens gegen die Litauer, Prußen, Russen und Tataren gekämpft. Am 28. November 1371 wurde er Komtur in Ragnit, war dann vom 2. Februar 1372 bis zum 22. November 1374 Komtur in Balga und wurde schließlich 1374 Oberster Marschall des Ordens in Preußen. Die Stellung behielt er bis zu seinem Tode. 1377 durchquerte Marschall Gottfried mit Herzog Albrecht von Österreich und seinem Heer von 30.000 Mann den Grauden auf dem Rückweg von Ragnit nach Königsberg.

Komtur (Amt)
Der Komtur (auch Kommentur, Commenthur, lateinisch commendator, von commenda „Kommende“) war eine Amtsbezeichnung der geistlichen Ritterorden. Der Komtur war der Leiter und Verwalter einer Ordensniederlassung, der Kommende (auch Komturei), und damit Statthalter des Groß- bzw. Hochmeisters. Ihm unterstanden die Güter der Kommende.

Mehrere Kommenden bildeten eine Ballei (Ordensprovinz), der ein Bailli bzw. Landkomtur (commendator provincialis) vorgesetzt war.