hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Talsperre Daecheong
Die Talsperre Daecheong ist eine Talsperre mit Wasserkraftwerk in der Provinz Chungcheongbuk-do, Südkorea. Sie staut den Geumgang zu einem Stausee auf. Das zugehörige Kraftwerk hat eine installierte Leistung von 90 MW. Ungefähr 15 km südlich der Talsperre liegt die Stadt Daejeon.

Erste Planungen zur Errichtung der Talsperre wurden 1968 durchgeführt. Mit dem Bau der Talsperre wurde 1975 begonnen; sie wurde 1980 fertiggestellt. Die Talsperre dient neben der Stromerzeugung auch dem Hochwasserschutz und der Trinkwasserversorgung. Sie ist im Besitz der Korea Water Resources Corporation.

Hochwasserschutz
Hochwasserschutz (auch Hochwasservorsorge, selten: Flutschutz) ist die Summe aller präventiven Maßnahmen zum Schutz sowohl der Bevölkerung als auch von Sachgütern vor Hochwasser. Es kann sich hierbei um technische Maßnahmen, natürlichen Rückhalt der Wassermengen und Maßnahmen der weitergehenden Vorsorge handeln („Drei-Säulen-Strategie“).

Mit „Hochwassermanagement“ wird der Begriff des Hochwasserschutzes wesentlich erweitert.
Kartenleser
Kartenleser, Kartenlesegerät, Cardreader oder Card-Reader bezeichnet:

ein Lese-, teils auch Schreibgerät für eine Transponderkarte

ein Lese-, teils auch Schreibgerät für Chipkarten, siehe Chipkartenleser

ein Lese-, teils auch Schreibgerät für Magnetkarten, siehe Magnetkarte

ein Gerät zum Lesen und Beschreiben von Speicherkarten für Computer, siehe Speicherkartenlesegerät

ein Gerät zum Lesen von Lochkarten, siehe Lochkartenleser

ein Gerät zum Lesen von Debitkarte oder Kreditkarte, siehe POS-Terminal

eine Person, die Landkarten interpretiert, siehe Karte (Kartografie)

Siehe auch:

Lochkartenleser
Ein Lochkartenleser ist ein Peripheriegerät eines Computers, das Lochkarten als Eingabemedium liest und ihren Inhalt der Zentraleinheit zur Verarbeitung bereitstellt.

Beim Lesen werden die Lochkarten sequentiell zu einer Abfühlstation geführt, wo die als Löcher eingestanzten Zeichen identifiziert und in einen elektronischen Code umgewandelt werden. Zur Verarbeitung unterschiedlicher Lochkartentypen werden/wurden jeweils spezielle Typen von Lesegeräten verwendet.

Mitte der 1960er Jahre waren Geräte mit einer Leseleistung von 18000 bis 96000 Karten pro Stunde verfügbar.

Zum Erstellen der Lochkarten verwendet man einen Lochkartenstanzer.

Die Verarbeitung von Lochkarten gilt, von Ausnahmen abgesehen, seit Mitte der 1970er Jahre als historische Epoche der Datenverarbeitung.
Radioactive (Album)
Radioactive (dt. Radioaktiv) ist nach dem Untergrund-Album Creek Water das zweite Soloalbum des US-amerikanischen Rappers Yelawolf. Es erschien am 21. November 2011 als Standard- und Deluxe-Edition über die Labels Shady Records, Interscope, DGC und Ghet-O-Vision.

Geffen Records
Geffen Records ist ein US-amerikanisches Musiklabel. Es gehört heute zur Universal Music Group, ihrerseits Tochter von Vivendi (vormals Vivendi Universal). Es bildet einen Teil der Interscope-Geffen-A&M-Gruppe der Universal Music Group.
Blount-Nunatak
Der Blount-Nunatak ist ein 1630 m hoher und markanter Nunatak im ostantarktischen Queen Elizabeth Land. In der Westseite der Forrestal Range in den Pensacola Mountains ragt er 5 km südwestlich des Mount Lechner auf.

Entdeckt wurde er am 13. Januar 1956 während des transkontinentalen Non-Stop-Antarktisfluges der United States Navy zwischen dem McMurdo-Sund und dem Weddell-Meer einschließlich Rückflug. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Nunatak 1957 nach Hartford E. Blount (1925–2001), Flugzeugmaschinist der Flugstaffel VX-6 während der Operation Deep Freeze, bei der dieser Flug durchgeführt wurde.

Nonstopflug
Der Nonstopflug (deutsch veraltet auch Ohnehaltflug) ist in der Luftfahrt ein Anglizismus für einen Flug, bei dem zwischen dem Ausgangs- und dem Zielpunkt keine Zwischenlandung (englisch stopover) vorgesehen ist.
Horst Menge
Horst Menge (* 9. Januar 1925) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler, der zwischen 1950 und 1953 für die BSG Mechanik/Motor Gera in der höchsten Spielklasse des DDR-Fußballs, der DDR-Oberliga, aktiv war.

BSG Wismut Gera
Die BSG Wismut Gera (Ballsportgemeinschaft Wismut Gera) ist ein Fußballverein aus Gera in Thüringen. Er entstand 2009 aus dem FV Gera Süd, dieser zuvor 2007 aus der Fusion der Fußballvereine FC Blau-Weiß Gera und Geraer Kinder- und Jugendfußball Club (KFC) Dynamos mit der Fußballabteilung des 1. SV Gera. Letzterer war der Nachfolgeverein der ehemaligen Betriebssportgemeinschaft (BSG) Wismut Gera.
Europawahl in Italien 1979
Die Europawahl in Italien 1979 fand am 10. Juni 1979 im Rahmen der EG-weiten Europawahl 1979 statt. In Italien wurden 81 der 410 Sitze im Europäischen Parlament vergeben.

Die Wahl fand zwei Wochen nach den Parlamentswahlen in Italien 1979 statt.

Europäische Gemeinschaften
Die Bezeichnung Europäische Gemeinschaften (EGen) ist eine Konstruktion der durch gemeinsame Organe ehemals verbundenen Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS), der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG, ab 1993 Europäische Gemeinschaft, EG) und der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom, auch EAG). Die gemeinsamen Organe handeln indes unverändert auf der Grundlage des jeweils einschlägigen Gründungsvertrages. In den 1970er- und 1980er-Jahren wurden umgangssprachlich und in den deutschen Medien die beteiligten Staaten kollektiv als Europäische Gemeinschaft (EG) bezeichnet.
Heppenbach
Heppenbach ist ein Dorf in der Gemeinde Amel in der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens. Es gehört seit der Gemeindefusion von 1977 zur Gemeinde Amel und hat 262 Einwohner (Stand: 1. Januar 2016). Zusammen mit der unmittelbar südlich angrenzenden Ortschaft Halenfeld, die nur durch den Hepscheider Bach von Heppenbach getrennt ist, bildet Heppenbach ein Doppeldorf mit über 500 Einwohnern.

Doppeldorf
Ein Doppeldorf (auch: Doppel-Dorf, englisch Double village; französisch village double) ist eine dörfliche Siedlungsform und wird aus zwei kommunalen Gemeinschaften gebildet. Doppeldörfer sind weltweit anzufinden.
Antimachos von Kolophon
Antimachos von Kolophon war ein antiker griechischer Dichter und Grammatiker aus Kolophon. Er wurde wohl nicht sehr lange nach der Mitte des 5. Jahrhunderts v. Chr. geboren und lebte vielleicht noch im frühen 4. Jahrhundert v. Chr.

Mit seinen beiden Hauptwerken, dem Epos Thebais (über die beiden mythischen Thebanischen Kriege) und einem nach seiner verstorbenen Geliebten Lyde benannten Elegienzyklus, der die Mythen durch den Tod getrennter Liebespaare behandelte, war er Begründer des Epos. Als solcher war er Vorläufer und Vorbild der Alexandriner, die ihn wegen seiner Gelehrsamkeit gleich nach Homer stellten. Die Bruchstücke seiner Dichtungen zeigen eine harte und gesuchte, oft auch schwülstige Sprache und bekunden mehr Kunst und Gelehrsamkeit als Dichterkraft. Als Grammatiker veranstaltete er eine Rezension der homerischen Gedichte.

Epos
Das Epos (altgriechisch ἔπος „Wort, Vers“, dann auch „die Erzählung, das Gedicht“; Mehrzahl: Epen), veraltet die Epopöie (von ἐποποιΐα epopoiïa „die Versschöpfung“), ist in der Antike neben Drama und Lyrik eine der drei grundlegenden Gattungen der Literatur. Erzählende Dichtung wird unter dem Begriff Epik zusammengefasst. In der Neuzeit wird unter Epos zunehmend eine weitläufige umfangreiche Erzählung verstanden.
Ein epischer Text ist ein narrativer, fiktionaler Text, dessen Charakteristikum ein Erzähler ist. Die epische Geschichte kann dabei in Versform oder auch in Prosa abgefasst worden sein.
Mittendrin Berlin! Die Zentren-Initiative
Mittendrin Berlin! Projekte in Berliner Zentren ist ein von der IHK Berlin und der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Bauen und Wohnen initiierter Wettbewerb, der zusammen mit Partnern aus der privaten Wirtschaft (öffentlich-private Partnerschaft) seit 2005 für innovative Standortkonzepte zur Stärkung von Berlins Zentren und Geschäftsstraßen vergeben wird. Seitens des Landes Berlin unterstützt auch die Senatsverwaltung für Wirtschaft, Energie und Betriebe das Verfahren.

IHK Berlin
Die IHK Berlin (Industrie- und Handelskammer zu Berlin) hat den gesetzlichen Auftrag, als Selbstverwaltungsorgan der Wirtschaft das Gesamtinteresse aller Gewerbetreibenden im Bundesland Berlin gegenüber Politik und Öffentlichkeit zu vertreten.

Die IHK Berlin hat ihren Sitz im Ludwig-Erhard-Haus, das nach Ludwig Erhard, dem ersten Wirtschaftsminister der Bundesrepublik Deutschland, benannt ist. Das Haus befindet sich in der Fasanenstraße im Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf.
Rai Alto Adige
Rai Alto Adige ist ein italienischsprachiger Fernseh- und Hörfunksender für Südtirol (italienisch Alto Adige). Er gehört zur italienischen öffentlich-rechtlichen Rundfunkgesellschaft Rai – Radiotelevisione Italiana.

Rai Alto Adige ist eine von drei redaktionell eigenständigen Abteilungen, die im Rai-Funkhaus in Bozen ihren Sitz haben. Dort sind auch der deutschsprachige Rundfunksender Rai Südtirol und der ladinischsprachige Rundfunksender Rai Ladinia angesiedelt. Rai Alto Adige produziert Sendungen mit regionalen Inhalten für Rai Radio 1, Rai Radio 2 und Rai 3.

Öffentlich-rechtlicher Rundfunk
Der Begriff öffentlich-rechtlicher Rundfunk (kurz ÖRR) bezeichnet Rundfunkanstalten, die nach dem öffentlichen Recht organisiert sind. Sein Gegenstück ist der privatrechtliche Rundfunk. Zusammen bilden sie das Duale Rundfunksystem. Im weiteren Sinn bezeichnet er die öffentlich-rechtlichen Hörfunk-, Fernseh- und Internetprogramme.

Der ÖRR wird hauptsächlich durch Rundfunkabgaben und Werbeeinnahmen finanziert („duale Finanzierung“). Der privatrechtliche Rundfunk finanziert sich hauptsächlich über Werbeeinnahmen.
Kompilation (Musik)
Eine Kompilation (englisch compilation [ˌkɒmpɪˈleɪʃn̩], Verb: to compile, ‚zusammentragen‘, ‚sammeln‘) oder ein Sampler ist in der Musikindustrie die Zusammenstellung von Musikstücken auf Tonträger in Zweitverwertung.

Musikalisches Werk
Musikalisches Werk (häufig auch Musikwerk, Musikstück, gelegentlich Stück) ist bildungssprachlich eine (in sich geschlossene) Komposition oder eine Sammlung solcher Kompositionen. In der Musikwissenschaft wird der Begriff auch verwendet, um das musikalische Schaffen eines Komponisten insgesamt zu kennzeichnen, also alle von ihm geschaffenen Musikwerke.

Unter musikalisches Werk werden nicht nur die Kompositionen selbst verstanden, sondern auch ihre Aufführung bzw. Ton- oder Bildträger, auf dem diese Werke enthalten sind (z. B. ein Musikalbum). Denn auch diese Werke sind das Ergebnis menschlicher schöpferischer Tätigkeit.
Bockwitz (Naturschutzgebiet)
Das Naturschutzgebiet Bockwitz liegt auf dem Gebiet der Städte Borna, Frohburg und Kitzscher im Landkreis Leipzig in Sachsen. Das Naturschutzgebiet mit dem größten Teil des Bockwitzer Sees und dem Restloch Südkippe erstreckt sich östlich der Kernstadt von Borna. Am nordöstlichen Rand des Gebietes verläuft die S 176, westlich verläuft die A 72 und fließt die Wyhra. Östlich verlaufen die B 176 und die S 242.

Wyhra
Die Wyhra, früher auch Wyra, oberhalb der Talsperre Schömbach auch Wiera, ist ein ca. 47 Kilometer langer Nebenfluss der Pleiße in Sachsen und Thüringen. Als Wiera ist der Fluss namensgebend für die Orte Ober- und Niederwiera im nördlichen Teil des Landkreises Zwickau, das Wieratal und als Wyhra für die Ortslage Wyhra, den Ortsteil der sächsischen Stadt Borna.
Basilika Nossa Senhora da Penha (Recife)
Die Basilika Nossa Senhora da Penha (deutsch Basilika Unserer Lieben Frau vom Felsen) ist eine Pfarrkirche in Recife, Hauptstadt der brasilianischen Provinz Pernambuco. Die Kirche des Kapuzinerklosters im Erzbistum Olinda e Recife war die erste des Ordens in Brasilien und trägt den Titel einer Basilica minor.

Pernambuco
Pernambuco, amtlich portugiesisch Estado de Pernambuco, ist ein Bundesstaat im Nordosten Brasiliens mit der Hauptstadt Recife.

Das Territorium Pernambucos hat eine Ausdehnung von rund 98.000 km² und ist damit etwa vergleichbar mit der Größe Portugals. Die Bevölkerungszahl wurde zum 1. Juli 2021 auf 9.674.793 Einwohner geschätzt, die sich pernambucanos nennen.
(2557) Putnam
(2557) Putnam (1981 SL1; 1956 VF; 1963 TE; 1970 PN; 1970 QN1; 1976 GX4) ist ein ungefähr sieben Kilometer großer Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 26. September 1981 von den US-amerikanischen Astronomen Brian A. Skiff und Norman G. Thomas am Lowell-Observatorium, Anderson Mesa Station (Anderson Mesa) in der Nähe von Flagstaff, Arizona (IAU-Code 688) entdeckt wurde.

Lowell-Observatorium
Das Lowell Observatorium in Flagstaff, Arizona, USA wurde von Percival Lowell 1894 gegründet, um den Planeten Mars und die von Giovanni Schiaparelli 1877 bis 1879 beobachteten Marskanäle („Canali“) genauer zu untersuchen. Seit etwa 90 Jahren dient es auch anderen astronomischen Forschungen.
Synagoge (Madrid)
Die Synagoge in Madrid, der Hauptstadt Spaniens, ist die erste Synagoge, die nach der Vertreibung der Juden im Jahr 1492 (siehe Alhambra-Edikt) errichtet wurde. Sie befindet sich in der Calle Balmes im Stadtviertel Chamberí.

Durch die Einwanderung sephardischer Juden aus Nordafrika entstand in Madrid eine größere jüdische Gemeinde, die ab 1917 ihre Gottesdienste in unterschiedlichen Räumen abhielt. Die neu errichtete Synagoge wurde am 16. Dezember 1968 eingeweiht.

Am 31. März 1992 wurde in der Synagoge unter der Anwesenheit des spanischen Königs Juan Carlos und der Königin Sophia der Vertreibung der spanischen Juden im Jahr 1492 gedacht.

Kehillah
Das Wort Kehillah (hebräisch קְהִלָּה qəhillah oder ḳəhillah, in aschkenasischer Aussprache kehilloh, Plene: קהילה; Plural qəhillōt) bezeichnet eine jüdische Gemeinde. Im idealen Sinn ist damit die „heilige Gemeinde“ (ḳehillah ḳedoschah) zur Abhaltung von Gottesdiensten in Städten und kleineren Siedlungen gemeint.

Eine Kehillah ist unter anderem zuständig für: die Organisation von Mikwe (rituelles Bad), gemach (Verleihgesellschaft), Kaschrut (jüdische Speisegesetze überwacht durch Maschgiach) und Chevra Qadischah (Beerdigungsbruderschaft) sowie für die Beziehungen zu den nichtjüdischen Gemeinden der Städte.
Serie A 1983/84
Die Serie A 1983/84 war die 52. Spielzeit in der höchsten italienischen Fußball-Spielklasse der Herren. Sie begann am 12. September 1983 und endete am 13. Mai 1984. Als Aufsteiger kamen der AC Mailand, Lazio Rom und Catania Calcio aus der Serie B dazu.

Die Saison als Meister beendete Juventus Turin und wurde damit Nachfolger der AS Rom. Die Qualifikation für den Europapokal der Landesmeister schaffte Juventus. Für den UEFA-Pokal qualifizierten sich der AC Florenz und Inter Mailand. Über die Coppa Italia sicherte sich der AS Rom die Teilnahme am Europapokal der Pokalsieger des folgenden Jahres. In die Serie B absteigen mussten Genua 1893, der Pisa SC und Catania Calcio.

AC Florenz
Die Associazione Calcio Fiorentina, kurz Fiorentina, im deutschsprachigen Raum bekannt als AC Florenz, ist ein 1926 gegründetes italienisches Fußballunternehmen aus der toskanischen Hauptstadt Florenz. Weitere Bezeichnungen sind La Viola („Die Violette“) und I Gigliati („Die Lilien“).

Die ACF Fiorentina ist zweifacher Italienischer Meister, sechsfacher Italienischer Pokalsieger, einmaliger Italienischer Supercupsieger sowie einmaliger Gewinner des Europapokals der Pokalsieger. Heimspielstätte ist das Stadio Artemio Franchi, welches Platz für rund 43.000 Zuschauer bietet.
Wasserkraftwerk Grießen
Das Wasserkraftwerk Grießen ist ein Laufwasserkraftwerk an der Lausitzer Neiße im Ortsteil Grießen der Gemeinde Jänschwalde im Landkreis Spree-Neiße in Brandenburg. Es wurde in den 1920er Jahren gebaut und ist nach einer vorübergehenden Stilllegung im Jahr 1967 seit Mai 1993 wieder in Betrieb. Das Gebäude ist ein eingetragenes Baudenkmal in der Denkmalliste des Landes Brandenburg.

Jänschwalde
Jänschwalde, niedersorbisch Janšojce, ist eine offiziell zweisprachige amtsangehörige Gemeinde im Landkreis Spree-Neiße in Brandenburg. Sie gehört dem Amt Peitz an und entstand in ihrer heutigen Form am 26. Oktober 2003 durch die Fusion der alten Gemeinde Jänschwalde mit Drewitz und Grießen. Bekannt ist Jänschwalde durch den gleichnamigen Braunkohletagebau sowie das nahegelegene Kraftwerk Jänschwalde.
Bobby Scott (Musiker)
Bobby Scott (eigentlich Robert William Scott; * 29. Januar 1937 in Mount Pleasant; † 5. November 1990 in New York) war ein US-amerikanischer Pianist, Vibraphonist, Sänger und Bandleader sowie Arrangeur und Songwriter in den Bereichen Pop, Easy Listening und Jazz.

Vibraphon
Das  Vibraphon  oder Vibrafon, ein Metallophon (Schlaginstrument), ist eine Weiterentwicklung des Marimbaphons mit abgestimmten Metallplatten und einer elektrisch angetriebenen Einrichtung am oberen Ende von Metallresonatoren, die durch periodisches Schließen und Öffnen eines Deckels einen Vibratoeffekt erzeugt.
Graukehltapaculo
Der Graukehltapaculo (Scytalopus zimmeri, Syn.: Scytalopus superciliaris zimmeri) zählt innerhalb der Familie der Bürzelstelzer (Rhinocryptidae) zur Gattung Scytalopus.

Früher wurde die Art als konspezifisch mit dem Weißbrauentapaculo (Scytalopus superciliaris), mitunter auch als Unterart (Ssp.) des Andentapaculos (Scytalopus magellanicus) angesehen.

Die Art kommt in den Anden im Yunga in Bolivien im Departamento Chuquisaca und Departamento Tarija sowie in Nordwestargentinien in der Provinz Salta und Provinz Jujuy vor.

Das Verbreitungsgebiet umfasst Unterholz im tropischen oder subtropischen feuchten Bergwald, Buschland und felsige Gebiete zwischen 1700 und 3200 m Höhe.

Das Artepitheton bezieht sich auf John Todd Zimmer.

Konspezifität
Als Konspezifität (auch Conspezifität, Adjektiv: kon- bzw. conspezifisch, von lat. com- / con- „zusammen“ und species „Art“) wird in der Taxonomie die Zugehörigkeit verschiedener Individuen oder Populationen zur selben biologischen Art bezeichnet (Artgenossen). Analog wird die Zugehörigkeit zur gleichen Gattung (lat. genus) als Kongenerität (auch Congenerität, Adjektiv: kon- bzw. congenerisch) bezeichnet.
Franz Alwens
Franz Alwens (* 10. Oktober 1792 in Börrstadt; † 16. Juli 1871 in Speyer) war ein hoher bayerischer Verwaltungsbeamter und Politiker, von 1846 bis 1849 Regierungspräsident der bayerischen Rheinpfalz in Speyer.

Regierungspräsident (Deutschland)
Regierungspräsident (RP) ist in Baden-Württemberg, Bayern, Hessen und Nordrhein-Westfalen, früher auch in anderen deutschen Staaten oder Ländern, die Bezeichnung des Leiters der zugehörigen Landesbehörde (namentlich Bezirksregierung, Regierung, Regierungspräsidium oder veraltet auch „Der Regierungspräsident“), die für einen Regierungsbezirk zuständig ist. Die Amtsinhaber sind (außer in Bayern) politische Beamte und werden vom jeweiligen Ministerpräsidenten ernannt. Als Spitzenbeamte werden sie nach Besoldungsordnung B besoldet. Je nach Einwohnerzahl des Regierungsbezirkes beginnt die Besoldung in Gruppe B 7 bzw. B 8. Der ständige Vertreter eines Regierungspräsidenten trägt die Amtsbezeichnung Regierungsvizepräsident (zumindest sofern es sich hierbei um einen Beamten handelt – anderenfalls lautet der Diensttitel „stellvertretender Regierungspräsident“).
Kai Skinstad
Kai Skinstad (* 5. Dezember 1988 in Camrose) ist ein kanadischer Biathlet.

Kai Skinstad startet wie sein Bruder Jon Skinstad für das Vikings cross-country ski team der University of Alberta. Bei den Nordamerikanischen Meisterschaften im Sommerbiathlon 2010 in Canmore verpasste er bei den Wettkämpfen auf Rollski als Viertplatzierter des Sprints nur knapp den Gewinn der Bronzemedaille gegen Bill Bowler. Das Verfolgungsrennen beendete er nicht. Für die Winter-Universiade 2011 gehörte er zum kanadischen Kader.

Camrose
Camrose ist eine Gemeinde im Zentrum von Alberta (Kanada) inmitten der landwirtschaftlich ergiebigsten Gebiete der Prärie. Sie wuchs ursprünglich entlang einer Eisenbahnlinie und wächst heute entlang des Alberta Highway 13 weiter. Camrose ist eine landschaftlich reizvolle Stadt mit einer Vielzahl von Parkanlagen, weswegen sie auch Stadt der Rosen genannt wird. Ein hoher Anteil der Einwohner von Camrose sind Rentner. Die Gemeinde hat seit 1955 den Status einer Stadt (englisch City) und ist Verwaltungssitz des umgebenden Camrose County.
Lucius Rutilius Propinquus
Lucius Rutilius Propinquus war ein im 2. Jahrhundert n. Chr. lebender römischer Politiker.

Durch Militärdiplome, die z. T. auf den 29. Juni 120 datiert sind, ist belegt, dass Propinquus 120 zusammen mit Gaius Quinctius Certus Poblicius Marcellus Suffektkonsul war; die beiden Konsuln übten ihr Amt vermutlich von Mai bis Juni aus. Sie sind in dieser Funktion auch durch die Arvalakten nachgewiesen.

Militärdiplom
Als Militärdiplom (lateinisch diploma militaris) wird in der modernen Forschung eine Urkunde bezeichnet, mit der im Römischen Reich nichtrömischen Auxiliarsoldaten und Angehörigen weiterer Waffengattungen bestätigt wurde, dass ihnen das römische Bürgerrecht und/oder das Recht zur Eheschließung verliehen worden war. In der Regel geschah dies bei der ehrenvollen Entlassung nach der üblicherweise 25 Jahre dauernden Dienstzeit; Flottensoldaten dienten 26 oder 27 Jahre (nicht selten auch noch länger). Die Urkunde ist eine beglaubigte Abschrift des ursprünglich in der Hauptstadt Rom publizierten Edikt des Kaisers. Die Bezeichnung „Militärdiplom“ ist eigentlich irreführend, wird aber in der althistorischen Forschung dennoch nach wie vor allgemein verwendet.
Die Diebe und der Esel
Die Diebe und der Esel (französisch Les Voleurs et l’Âne) ist eine Fabel des französischen Dichters Jean de La Fontaine, die 1668 erstmals veröffentlicht wurde.

Als Vorlage diente ihm die Tierfabel vom Löwen, dem Bären und dem Fuchs („Leo, Ursus et Vulpes“) des griechischen Dichters Äsop. La Fontaine stellt jedoch in seiner Version einen politischen Bezug her. Er bezieht sich auf die Situation im Fürstentum Siebenbürgen, das in den 1660er Jahren von mehreren Mächten umkämpft war – den „Dieben“ bei La Fontaine: sein eigener Herrscher, die Türkei, Ungarn und das Habsburgerreich. (Anmerkung zur deutschen Übersetzung: im französischen Originaltext heißt es: le Transylvain, le Turc et le Hongrois.)

Äsop
Äsop ([ɛˈzoːp], altgriechisch Αἴσωπος Aísōpos, latinisiert Aesopus, eingedeutscht Aesop, Aisop) war ein antiker griechischer Dichter von Fabeln und Gleichnissen, der wahrscheinlich im 6. Jahrhundert v. Chr. lebte. Er wird oft irrtümlich als Begründer der (europäischen) Fabeldichtung genannt, obwohl er eher als legendäre denn als historische Person gilt.

Äsops Name wurde zum Gattungsnamen für die poetische Fabel; diese wird entsprechend auch als äsopische Fabel bezeichnet.
Henry Brougham, 1. Baron Brougham and Vaux
Henry Peter Brougham, 1. Baron Brougham and Vaux /bɹuːm ænd vəʊks/ (* 19. September 1778 in Edinburgh; † 7. Mai 1868 in Cannes) war Schriftsteller, Anwalt, Wissenschaftler, Mitglied der britischen Partei der Whigs und entschiedener Gegner der Sklavenhaltung. Als Mitglied der britischen Regierung war er ein Anhänger des Freihandels sowie maßgeblich am Reform Act 1832 und dem Slavery Abolition Act von 1833 beteiligt. Im Jahr 1820 war er Verteidiger der britischen Königin Caroline von Braunschweig in der Pains-and-Penalties-Bill-Anhörung, mit der Georg IV. versuchte, ihr die Rechte der Königin zu entziehen.

Whig
Die Whigs waren von den 1680er bis in die 1850er Jahre eine der beiden Parteien des britischen Parlamentarismus. Ihre Gegner waren die konservativen Tories. 1859 schlossen sich die Whigs mit den Peeliten, gemäßigten Tories, die sich im Streit um die Korngesetze von den Konservativen abgespalten hatten, zur Liberal Party zusammen.
Queñuani
Queñuani (auch: Kheñwani) ist eine Ortschaft im Departamento Potosí im südamerikanischen Andenstaat Bolivien. Der Name der Ortschaft bezieht sich auf ein Vorkommen von Polylepis, auf Quechua queñua oder quiwuña genannt.

Polylepis
Die Gattung Polylepis gehört zur Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Das Verbreitungsgebiet der ungefähr 26 Arten erstreckt sich über die südamerikanischen Anden vom nördlichen Venezuela bis ins nordwestliche Argentinien.