hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fachkommission nach dem Pflegeberufegesetz
Die Fachkommission nach dem Pflegeberufegesetz, auch Fachkommission nach §53 PflBG, wurde im Jahr 2018 von der deutschen Bundesregierung eingesetzt. Das Gremium besteht aus zehn unabhängigen Pflegewissenschaftlern und Pflegepädagogen, die von Verbänden und aus den Bundesländern vorgeschlagen wurden. Die Fachkommission nach dem Pflegeberufegesetz entwickelt im Auftrag des Bundesministeriums für Gesundheit und des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend Lehr- und Ausbildungspläne für Auszubildende in den Pflegeberufen.

Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend
Das Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend  (BMBFSFJ) ist eine oberste Bundesbehörde der Bundesrepublik Deutschland. Sein Hauptsitz bzw. erster Dienstsitz befindet sich in Berlin, sein zweiter Dienstsitz in der Bundesstadt Bonn.
ERIAC
Die Abkürzung ERIAC steht für

Équipe de Recherche Interdisciplinaire sur les Aires Culturelles (Interdisziplinäres Forschungsteam), siehe auch Anne-Marie Corbin

European Roma Institute for Arts and Culture (Europäisches Roma Institut für Kunst und Kultur) in Berlin

European Roma Institute for Arts and Culture
Das European Roma Institute for Arts and Culture (ERIAC, dt.: Europäisches Roma-Institut für Kunst und Kultur) ist ein Kulturinstitut mit Sitz in Berlin. ERIAC wurde auf Initiative des Europarats, der Open Society Foundations und der Allianz für das Europäische Roma-Institut im Jahr 2017 gegründet. Kernaufgabe des Instituts ist es, laut Eigenaussage, das Selbstwertgefühl der Roma zu stärken und negative Vorurteile in der Mehrheitsbevölkerung gegenüber der Community abzubauen. Das Institut fördert den Austausch und die Kooperation von Künstlern und Intellektuellen in Europa. Hierdurch sollen Kunst, Kultur und Geschichte der Roma in Europa sichtbarer werden.

„Roma-Gemeinschaften leben seit mehr als 600 Jahren in Europa, doch es ist relativ wenig über ihr kulturelles Erbe und ihren Einfluss bekannt“ führte der Generalsekretär des Europarates, Thorbjørn Jagland am 8. April 2016 im Zusammenhang mit dem Plan zur Gründung dieses Institutes aus.
Le Belge
LE BELGE (französisch, „Der Belgier“) war die erste Dampflokomotive Kontinentaleuropas, die nicht aus England importiert, sondern auf dem europäischen Festland gebaut wurde. Sie verließ am 30. Dezember 1835 die Fabriken von John Cockerill in Seraing bei Lüttich in Belgien, wo sie als Lizenznachbau der Lokomotiven von Stephenson unter Mitarbeit des deutschen Mechanikers Johann Heinrich Ehrhardt gefertigt worden war.

Die Lok verkehrte auf der ersten Eisenbahnlinie Kontinentaleuropas von Brüssel nach Mechelen (heute Teil der Bahnstrecke Brüssel–Antwerpen), für die Cockerill’s Stahlwerke auch die Schienen geliefert hatte. Diese Linie wurde am 5. Mai 1835 im Beisein von König Leopold I. und Robert Stephenson feierlich eröffnet, wobei allerdings noch drei in England montierte, mit LE BELGE nicht baugleiche Lokomotiven zum Einsatz kamen.

Le Belge

Nachbau im Eisenbahnmuseum in Vresse-sur-Semois

Mechelen
Mechelen ([ˈmɛxələ(n)] anhörenⓘ, deutsch Mecheln, französisch Malinesⓘ) ist eine Stadt in der Provinz Antwerpen in Belgien mit 89.313 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024). Mechelen ist Sitz des Primas von Belgien, Erzbischof Luc Terlinden.
Jean-Étienne Guettard
Jean-Étienne Guettard (* 22. September 1715 in Étampes, Île-de-France; † 6. oder 7. Januar 1786 in Paris) war ein französischer Arzt, Naturforscher, Kartograph und Mineraloge. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Guett.“

Kartograf
Kartograf oder Kartograph ist die allgemeine Berufsbezeichnung für Fachleute, die sich mit der Kartenherstellung und anderen Aufgaben der Kartographie befassen. Dabei erfassen und interpretieren sie insbesondere raumbezogene Daten und Informationen: das Gelände (Topographie), digitale Geodaten und sonstige Geoinformationen. Diese Daten werden mit dem Ziel bearbeitet, Karten oder kartenverwandte Produkte herzustellen. In diesem allgemeinen, auch historisch gewachsenen Sinne werden in der Kartographie tätige Ingenieure, Wissenschaftler und Techniker gleichermaßen als Kartographen bezeichnet.

Der Beruf des Kartographen ist thematisch verwandt mit den Fachgebieten Geodäsie (insbesondere der Landesaufnahme, der Geografie, der Photogrammetrie und Fernerkundung) sowie der Geoinformatik, Geomatik, Informatik, Grafik und dem Design.
Jean-Pierre Goyer
Jean-Pierre Goyer PC QC (* 17. Januar 1932 in Saint-Laurent, Montreal, Québec; † 24. Mai 2011) war ein kanadischer Rechtsanwalt und Politiker der Liberalen Partei, der mehrere Jahre Abgeordneter des Unterhauses sowie Minister war.

Saint-Laurent (Montreal)
Saint-Laurent ist eines von 19 Arrondissements der Stadt Montreal in der kanadischen Provinz Québec. Vor 2002 war es eine eigenständige Gemeinde. Im Jahr 2011 zählte der 42,8 km² große Stadtbezirk 93.842 Einwohner. Der Rohstoffkonzern 5N Plus hat seinen Sitz in Saint-Laurent.
Zeitschrift für Geschichtswissenschaft
Zeitschrift für Geschichtswissenschaft ist der Titel folgender Zeitschriften:

Zeitschrift für Geschichtswissenschaft (1844), kurz: ZGW, 1844–1848 herausgegeben von Wilhelm Adolph Schmidt

Zeitschrift für Geschichtswissenschaft (1953), kurz: ZfG, eine seit 1953 monatlich erscheinende geschichtswissenschaftliche Fachzeitschrift

Siehe auch:

Deutsche Zeitschrift für Geschichtswissenschaft (DZG), 1888–1895 herausgegeben von Ludwig Quidde

Ludwig Quidde
Ludwig Quidde (geboren am 23. März 1858 in Bremen; gestorben am 4. März 1941 in Genf) war ein deutscher Historiker, Publizist, Aktivist und Politiker während des Deutschen Kaiserreichs und der Weimarer Republik. Der prominente Vertreter des Linksliberalismus und Pazifismus war ein vehementer Kritiker von Wilhelm II. und erhielt 1927 zusammen mit Ferdinand Buisson den Friedensnobelpreis für seine Leistungen als treibende Kraft in der Friedensbewegung. Für die Ziele und die Organisation des Pazifismus engagierte er sich etwa als langjähriger Vorsitzender der Deutschen Friedensgesellschaft (DFG). Er war Teilnehmer an und Redner bei verschiedenen internationalen Friedenskongressen sowie Organisator des 16. Weltfriedenskongresses 1907 in München.
Franciszek Jóźwiak
Franciszek Jóźwiak (* 20. Oktober 1895 in Huta, Gmina Baranów; † 23. Oktober 1966 in Warschau) war ein Politiker der Polnischen Vereinigten Arbeiterpartei PZPR (Polska Zjednoczona Partia Robotnicza) in der Volksrepublik Polen, der unter anderem von 1952 bis 1955 Minister für Staatskontrolle sowie zwischen 1955 und 1956 Vizeministerpräsident war.

Gmina Baranów (Powiat Puławski)
Die Gmina Baranów ist eine Landgemeinde im Powiat Puławski der Woiwodschaft Lublin in Polen. Sie liegt etwa 20 Kilometer nordöstlich von Puławy, dem Sitz des Landkreises, und 40 Kilometer nordwestlich von Lublin. Im Jahre 2016 zählte die Gmina Baranów 3982 Einwohner. Ihr gleichnamiger Sitz, das Dorf Baranów hatte 1672 Einwohner (2006).
Therese Hallinger
Therese Hallinger (* 22. Juni 1909 in Regensburg; † 27. März 2001 in Hamburg) war eine deutsche Kunsthandwerksmeisterin (Stickerei, Weberei und Klöppelei) und Dozentin der Staatlichen Kunstgewerbeschule in Hamburg, der heutigen Hochschule für bildende Künste Hamburg.

Weben
Das Weben, die Weberei oder Webekunst ist eine der ältesten Techniken der Herstellung textiler Flächengebilde, bei dem mindestens zwei Fadensysteme, die Kette (Kettfaden) und der Schuss (Schussfaden), rechtwinklig verkreuzt werden. Die vorgespannten Kettfäden bilden den Träger, in den nacheinander die Schussfäden von einer Webkante zur anderen durch die gesamte Webbreite eingezogen werden. Das Erzeugnis wird in der Fachsprache als Gewebe bezeichnet, ein Begriff, der sowohl Tuche (umgangssprachlich: „Stoff“) als auch andere Produkte umfasst, wie gewebte Teppiche oder Tapeten.
Knallpulver
Das Glaubersche Knallpulver ist eine Mischung aus  Kaliumnitrat, Kaliumcarbonat und Schwefel. Bei langsamem Erhitzen schmilzt es zunächst und detoniert dann nach einiger Zeit mit einem lauten Knall – im Gegensatz zu Schwarzpulver, das deflagriert (d. h., dass es mit weniger als der innerstofflichen Schallgeschwindigkeit „explodiert“). Entzündet man das Pulver ohne vorheriges Schmelzen, dann brennt es ohne Explosion, wenn auch recht heftig, ab. Diese Mischung wurde erstmals im Jahre 1648 von dem Alchemisten Johann Rudolph Glauber in seinem Buch Philosophische Öfen erwähnt.

Kaliumnitrat
Kaliumnitrat (KNO3), auch als Bengalsalpeter, im allgemeinen Sprachgebrauch oft als Salpeter, im Speziellen als Kalisalpeter (früher auch „Salniter“: ‚gereinigter Salpeter‘) bezeichnet, ist das Kaliumsalz der Salpetersäure.
Waffensystem
Der Begriff Waffensystem bezeichnet im Allgemeinen ein komplexes technisches Wehrmaterial. Heutzutage ist damit meist ein modernes militärisches Großgerät gemeint, das im Rahmen der Wehrtechnik von verschiedenen Herstellern aus der Industrie entwickelt wurde. Ein Waffensystem ist eine Kombination aus einem Trägersystem und einer Waffe. Die Waffe ist jedoch nur ein Bestandteil eines bewaffneten Systems. Waffensysteme sind ein Hauptbestandteil der militärischen Ausrüstung bzw. Rüstung.

Militärische Ausrüstung
Militärische Ausrüstung (oder: Militärausrüstung) ist jede Ausrüstung, die eigens zu militärischen Zwecken konzipiert oder für militärische Zwecke angepasst wird und zum Einsatz als Kriegswaffe, Munition oder Kriegsmaterial bestimmt ist.
Zennewitz
Zennewitz bezeichnet:

Zennewitz (Leisnig), Teil von Görnitz, Ortsteil der Stadt Leisnig, Landkreis Mittelsachsen, Sachsen

Zennewitz (Sandersdorf-Brehna), Wohnplatz in Brehna, Ortsteil der Stadt Sandersdorf-Brehna. Landkreis Anhalt-Bitterfeld, Sachsen-Anhalt

Görnitz (Leisnig)
Görnitz ist ein Ortsteil der Stadt Leisnig im Landkreis Mittelsachsen. 1946 hatte der Ort 277 Einwohner. 1936 wurde Zeschwitz eingemeindet. Am 1. Juli 1950 wurde der Ort nach Polkenberg eingemeindet, kam 1999 mit diesem nach Bockelwitz und 2012 nach Leisnig.
Illinois State Route 48
Illinois State Route 48 ist eine Fernstraße, die von Interstate 55, bei einer Ausfahrt 5 km westlich von Raymond, Richtung Nordosten durch Taylorville und Decatur zu einem Punkt an Illinois State Route 54 (ehemals ein Teil von U.S. Highway 54) zwischen DeWitt und Farmer City führt.  Insbesondere die Strecke von Decatur nach Raymond (54 Meilen) bildet einen wichtigen Teil des Illinois'schen Verkehrsnetzes, da es als diagonale Streckenführung (parallel zur Norfolk-Southern-Eisenbahn – ursprünglich Teil der Wabash Railroad) eine Abkürzung gegenüber die Streckenführung mit Interstate 72 und Interstate 55 (65 Meilen über Springfield (Illinois)), die nur in die Haupthimmelsrichtungen verläuft, darstellt.

Norfolk Southern Railway
Die Norfolk Southern Railway (AAR-reporting mark: NS) ist eine amerikanische Class-1-Bahngesellschaft. Sie ist die Führungsgesellschaft der Bahnaktivitäten der Norfolk Southern Corporation. Die Norfolk Southern ist neben der CSX Transportation das wichtigste Bahnunternehmen östlich des Mississippi River.
Hoffsee
Der Hoffsee ist ein See bei Schwennenz im Landkreis Vorpommern-Greifswald in Mecklenburg-Vorpommern.

Das etwa 0,8 Hektar große Gewässer befindet sich im Gemeindegebiet von Grambow, 700 Meter südlich vom Ortszentrum in Schwennenz entfernt. Dem See wird über ein südlich liegendes Grabensystem unter anderem Wasser vom Mühlensee zugeführt. Über einen in seinem Verlauf teils verrohrten Graben besteht nach Norden ein Abfluss zur Randow. Die maximale Ausdehnung des Hoffsees beträgt etwa 150 mal 75 Meter.

Landkreis Vorpommern-Greifswald
Der Landkreis Vorpommern-Greifswald ist ein Landkreis im Land Mecklenburg-Vorpommern. Er liegt fast ausschließlich im mittleren und südlichen Teil Vorpommerns, umfasst aber zusätzlich ein kleines mecklenburgisches Gebiet am Galenbecker See und die südlich davon gelegene uckermärkische Stadt Strasburg.

Kreisstadt ist die Hansestadt Greifswald. In Pasewalk und Anklam befinden sich Außenstellen der Kreisverwaltung. Neben diesen beiden Städten sind Wolgast und Ueckermünde ebenfalls Mittelzentren. Der Landkreis ist Mitglied im länderübergreifenden Bund der Euroregion Pomerania.
Horizon (Plattform)
Horizon ist eine TV-Plattform mehrerer europäischer Kabelnetzbetreiber von Liberty Global. Sie wurde im September 2012 zunächst in den Niederlanden und anschließend auch in der Schweiz, Irland, Deutschland sowie in Polen eingeführt. In Deutschland wird Horizon von Unitymedia angeboten, in der Schweiz von UPC Schweiz. Kern des Angebots ist die Verbindung von Fernsehen, Internet und Telefon in einem Anschluss (Triple Play), was über spezielle Hardware erreicht wird. Bis August 2014 erreichte Horizon in Deutschland insgesamt 135.000 Abonnenten, und in der Schweiz etwa 85.000 Kunden der Plattform. Im Jahr 2016 startete Horizon auch in Österreich und steht damit in allen drei deutschsprachigen Ländern, in denen Liberty Global tätig ist, zur Verfügung. Mit der Übernahme von Unitymedia durch die Vodafone Group wird in Deutschland die Horizon-Plattform nicht weiterentwickelt und langfristig durch die GigaTV-Plattform ersetzt werden.

Vodafone Group
Die Vodafone Group Plc ist ein international tätiges britisches Telekommunikationsunternehmen. Obwohl die Zentrale mittlerweile in London ist, befindet sich der registrierte Hauptsitz noch in Newbury.

Der Name Vodafone ist ein Akronym aus voice, data, fone und soll die Dienstleistungen des Unternehmens aufzeigen: voice and data services over mobile phones (deutsch: „Sprach- und Datendienste über Mobiltelefone“). Die Idee, phone mit f zu schreiben, stammt von der Werbeagentur Saatchi & Saatchi.

Die deutsche Vodafone GmbH ist eine Tochtergesellschaft der Vodafone Plc, der Hauptsitz befindet sich in Düsseldorf.
Königswartha
Königswartha, obersorbisch Rakecyⓘ, ist ein Dorf und zugleich eine Gemeinde in der Oberlausitz im Zentrum des Landkreises Bautzen. Es liegt etwa auf halber Strecke zwischen Bautzen (20 km) und Hoyerswerda an der Bundesstraße 96. Königswartha gehört zu den wenigen Orten, dessen deutscher Ortsname sich nicht vom sorbischen ableitet. „Rakecy“ bedeutet „Leute des Krebses“ und verweist vermutlich auf den Wasserreichtum der Gegend.

Obwohl Königswartha im sorbischen Siedlungsgebiet liegt, ist der Anteil der sorbisch sprechenden Bevölkerung in der eher protestantischen Gemeinde Königswartha heute wesentlich geringer als in den südlich und westlich angrenzenden katholisch geprägten Nachbargemeinden (z. B. Ralbitz-Rosenthal oder Neschwitz). Noch 1884 waren 87 % der Bevölkerung Sorben.

Obersorbische Sprache
Obersorbisch (obersorbisch: hornjoserbšćina) ist eine westslawische Sprache, die in der Oberlausitz, vor allem in der Gegend zwischen Bautzen (Budyšin), Kamenz (Kamjenc) und Hoyerswerda (Wojerecy), gesprochen wird. Obersorbisch ist eng mit Niedersorbisch verwandt, ferner mit Tschechisch, Slowakisch, Polnisch und Kaschubisch. Als slawische Sprache gehört Obersorbisch zu den indogermanischen Sprachen. Die Sprache gilt mit etwa 20.000–25.000 Sprechern als gefährdet.

Obersorbisch zählt zu den gemäß der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen offiziell anerkannten Minderheitensprachen in Deutschland. Im amtlichen Siedlungsgebiet in der Oberlausitz gibt es daher auf Grundlage des Sächsischen Sorbengesetzes unter anderem zweisprachige Straßen- und Ortsschilder und staatliche Schulen mit obersorbischer Unterrichtssprache bzw. Sorbisch als Fremdsprache.
Thomas Addison
Thomas Addison (* April 1793 in Longbenton, North Tyneside bei Newcastle upon Tyne in Northumberland (England); † 29. Juni 1860 in Brighton, East Sussex) war ein englischer Arzt. Er beschrieb die Symptome einer Unterfunktion der Nebennieren (Nebennierenrindeninsuffizienz), deren primäre Form auch als Morbus Addison bzw. Addisonsche Krankheit bezeichnet wird.

Brighton
Brighton [ˈbɹaɪtən] ist eine Stadt an der Küste des Ärmelkanals in der Grafschaft East Sussex. Sie bildet zusammen mit dem unmittelbar angrenzenden Hove die Unitary Authority Brighton and Hove. Die Stadt ist das größte und bekannteste Seebad im Vereinigten Königreich.
Notenbankfähigkeit
Unter Notenbankfähigkeit (auch: Notenbankfähige Sicherheiten) versteht man im Bankwesen die Anerkennung von bestimmten Finanzinstrumenten als Kreditsicherheit bei der Beleihung durch das Europäische System der Zentralbanken (ESZB).

Europäisches System der Zentralbanken
Das Europäische System der Zentralbanken (ESZB) besteht aus der Europäischen Zentralbank (EZB) und den nationalen Zentralbanken (NZB) aller Staaten der Europäischen Union. Die Einführung des ESZB im Rahmen der dritten Stufe der Europäischen Wirtschafts- und Währungsunion wurde im Vertrag von Maastricht 1992 beschlossen und am 1. Januar 1999 durchgeführt.

Die Funktionsweise und Ziele des ESZB sind in Art. 127 ff. AEU-Vertrag sowie in der ESZB-Satzung geregelt, die dem AEU-Vertrag als Protokoll Nr. 4 angehängt ist. Das geldpolitische Primärziel des ESZB ist die Gewährleistung von Preisniveaustabilität. Falls dieses erreicht ist, soll es als Sekundärziel die allgemeine Wirtschaftspolitik in der Europäischen Union unterstützen.

Das ESZB ist nicht zu verwechseln mit dem Eurosystem. Während das ESZB alle EU-Staaten umfasst, gehören dem Eurosystem neben der EZB nur die nationalen Zentralbanken der Staaten der Eurozone an, also der Staaten, die den Euro als Währung eingeführt haben.
Thomas Elwon
Thomas Elwon (* 1794; † 17. Juni 1835 in Bassadore auf der Insel Qeschm) war ein Marineoffizier der britisch-indischen Marine, der für seine Einsätze im Roten Meer und im Persischen Golf bekannt wurde.

Royal Indian Navy
Die Königlich Indische Marine (engl.: Royal Indian Navy, abgekürzt RIN) war die Seestreitmacht von Britisch-Indien. Sie bildete eine Teilstreitkraft neben der British Indian Army und von 1932 an auch der Indian Air Force.
Job, Joris & Marieke
Job, Joris & Marieke ist ein niederländisches Animationsstudio, das von Job Roggeveen, Joris Oprins und Marieke Blaauw gegründet wurde.

Roggeveen (geboren 1979), Oprins (geboren 1980) und Blaauw (geboren 1979) trafen sich während ihres Studiums an der Design Academy Eindhoven. Oprins und Blaauw studierten Produktdesign und Roggeveen Grafikdesign. 2007 gründeten sie ihr Animationsstudio in Utrecht. Zu Beginn eines Projektes arbeiten sie zunächst zusammen und splitten sich dann auf. Oprins und Blaauw sind vor allem für die Erzählung und die Animation zuständig, während Roggeveen sich der Illustration und der Musik widmet. Neben Kurzfilmen machen sie z. B. auch Musikvideos, wie für Gers Pardoels Lied Ik neem je mee 2011 oder Werbefilme, wie für die Tour de France 2014, mit Le Tour Utrecht: Bon Voyage!.

Produktdesign
Die Dienstleistung Produktdesign, auch Industriedesign (englisch Industrial Design) genannt, befasst sich mit dem Entwurf serieller und industrieller Produkte. Industrial Design ist zudem Lehrfach an Universitäten.

Im Allgemeinen werden dabei zwei Arbeitsbereiche unterschieden: Das Gestalten von Konsumgütern und das Gestalten von Investitionsgütern. Als Ergebnis der Arbeitsteilung arbeitet der Designer häufig in einem interdisziplinären Team, seine Aufgaben umfassen je nach Betätigungsfeld die Formfindung, beispielsweise unter dem Aspekt der formalen Schlüssigkeit, der Fertigungsgerechtigkeit oder den Bedürfnissen einer Zielgruppe.

Der Designer ist nicht Gestalter von Unikaten, sondern von Produkten, die in einer seriellen (Massen)-Produktion hergestellt werden.
Internationales Filmfestival Karlovy Vary 1997
Das 32. Internationale Filmfestival Karlovy Vary fand vom 4. bis 12. Juli 1997 in Tschechien statt. Insgesamt präsentierte das Filmfestival 297 Filme aus 46 Ländern in diversen Kategorien, die von über 100.000 Besuchern gesehen wurden.

Im Wettbewerb um den Hauptpreis, dem Kristallglobus, standen mehrere Filmbeiträge, die von einer internationalen Jury unter dem Vorsitz von Robert Wise (USA), vergeben wurden. Weitere Jurymitglieder waren: Mariano Barroso (Spanien), Ellen Burstyn (USA), André Delvaux (Belgien), Nana Dschordschadse (Georgien), Pavel Kohout (Tschechien), Milan Lasica (Slowakei), Miroslav Ondříček (Tschechien) und Aruna Vasudev (Indien).

Robert Wise
Robert Earl Wise (* 10. September 1914 in Winchester, Indiana; † 14. September 2005 in Los Angeles) war ein US-amerikanischer Filmregisseur, Filmproduzent und Filmeditor. Seine Karriere in Hollywood erstreckte sich von 1934 bis 2000 und umspannte zahlreiche Genres. Zu den bekanntesten Filmen des vierfachen Oscarpreisträgers zählen Der Tag, an dem die Erde stillstand, West Side Story, The Sound of Music und Star Trek: Der Film.
Der Wanderer (Hölderlin)
Der Wanderer ist die erste Elegie Friedrich Hölderlins. Er veröffentlichte zwei Druckfassungen. Die erste erschien in Jahrgang 1797, sechstes Stück der Zeitschrift Die Horen, die zweite in Jahrgang 1801, drittes Vierteljahr  der Zeitschrift Flora, Teutschlands Töchtern geweiht von Freundinnen und Freunden des schönen Geschlechts. Beide Zeitschriften gehörten der Cotta’schen Verlagsbuchhandlung. In den Horen wird Hölderlins Name nicht genannt; in der Flora steht er unter dem Gedicht. Der Wanderer ist auch deswegen bekannt, weil die erste Fassung vor der Publikation von den beiden Männern begutachtet und vermutlich verändert wurde, die – jedenfalls für Hölderlin – „die Großen“ waren, Friedrich Schiller und Johann Wolfgang von Goethe.

„Der Wanderer“ in den „Horen“

Titelseite

Anfang des Gedichts

Ende des Gedichts

Flora (Zeitschrift)
Die Zeitschrift Flora mit dem Untertitel „Teutschlands Töchtern geweiht von Freundinnen und Freunden des schönen Geschlechts“ erschien zwischen 1793 und 1803 im Verlag von Friedrich Cotta und war eine der ersten Frauenzeitschriften in deutscher Sprache.
Ralf Brunhöber
Ralf Brunhöber (* 15. Februar 1942 in Berlin) ist ein deutscher Gewerkschafter.

Brunhöber legte sein Abitur an der Hermann-Lietz-Schule auf Spiekeroog ab und studierte nach seiner Zeit im Wehrdienst Sozial- und Rechtswissenschaften in Berlin, Freiburg und München. Zunächst war er als Rechtsreferent tätig, ein Jahr nach dem Erwerb des Assessorexamens wurde er 1974 als Rechtsanwalt zugelassen, ehe er 1978 Sekretär für Arbeits- und Sozialrecht wurde. Von 1981 an leitete er die Landesrechtsstelle und war Mitglied des Landesbezirksvorstandes des DGB in Bayern. Nachdem er dort zunächst Beamtensekretär und später Leiter des Rechtsreferats war, war er von 1988 bis 1996 Vorsitzender der ÖTV in Bayern. Er gehörte außerdem dem Hauptvorstand der ÖTV, der großen Tarifkommission, den Aufsichtsräten der Bayernwerk AG und der Flughafen München GmbH und von 1990 bis 1995 dem Bayerischen Senat an.

DGB-Bezirk Bayern
Der DGB-Bezirk Bayern ist Teil der geografischen Struktur des Deutschen Gewerkschaftsbundes.

Seine Ausdehnung entspricht dem Bundesland Bayern. Der DGB-Bezirk Bayern hat seinen Geschäftssitz in München.
Die DGB-Gewerkschaften vertreten in Bayern über 800.000 abhängig Beschäftigte.
St. Konrad (Berkheim)
Die Pfarrkirche St. Konrad in der Gemeinde Berkheim im Landkreis Biberach in Oberschwaben steht unter dem Patrozinium des heiligen Bischofs Konrad von Konstanz, eines der beiden heiliggesprochenen Bischöfe des aufgelösten Bistums Konstanz. Die Gemeinde ist Teil der Seelsorgeeinheit Rot-Iller im Dekanat Biberach des Bistums Rottenburg-Stuttgart. In der Kirche ist seit 1230 der Leichnam des Schutzpatrons des Illertales, des Heiligen Willebold von Berkheim, in einem Reliquienschrein aufgebahrt.

Diözese Rottenburg-Stuttgart
Die Diözese Rottenburg-Stuttgart (lateinisch Dioecesis Rottenburgensis-Stutgardiensis) ist eine römisch-katholische Diözese im Land Baden-Württemberg und entspricht in ihren Grenzen dem ehemaligen Land Württemberg, wie es gemäß der Übereinkunft von 1815 bestätigt war.