hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vallecillo (León)
Vallecillo ist ein Ort und eine nordspanische Gemeinde (municipio) mit nur noch 99 Einwohnern (Stand: 2025) in der Provinz León in der autonomen Region Kastilien-León. 
Neben dem Hauptort Vallecillo gehört die Ortschaft Villeza zur Gemeinde.

Provinz León
Die Provinz León (leonesisch Provincia de Llión; spanisch Provincia de León) ist eine Provinz im Nordwesten Spaniens. Sie hat 446.445 Einwohnern (Stand: 2024) und gehört zur Autonomen Region Kastilien-León. Hauptstadt und größte Stadt ist León, die zweitgrößte Stadt ist Ponferrada.

Im Norden grenzt die Provinz an Asturien und Kantabrien, im Westen an die Region Galicien, im Süden an Zamora und Valladolid und im Osten an Palencia. Sie hat eine Fläche von 15.569,36 km². In der landschaftlich sehr reizvollen Provinz, zwischen den Gebirgen Nordspaniens und der Hochebene gelegen, gibt es verschiedene Naturparks (Parque nacional de los Picos de Europa, Los Ancares, das Gebiet um den ehemaligen Tagebau Las Médulas und die Höhle Cueva de Valporquero).
Surrey (Fuhrwerk)
Ein Surrey ist ein von Pferden gezogener vierrädriger, leichter Wagen mit zwei oder vier einfachen Sitzen und leichtem Stoffdach. Er besitzt einen nahezu ebenen Boden. Der Name leitet sich von der südenglischen Grafschaft Surrey her, wo diese Kutschenart zuerst gebaut wurde.

Der Surrey wurde 1872 in den USA eingeführt. Auch für pedalangetriebene Quadricycles und frühe Automobile, die einer Surrey-Kutsche ähnlich sahen, gebraucht man diese Bezeichnung. Beim Fore-Seat Surrey handelt es sich um einen Aufbau für Kutschen oder frühe Automobile mit Heck- oder Unterflurmotor. In die vordere Spritzwand wurde eine Sitzbank integriert, die mit dem Öffnen eines zweiteiligen Deckels zugänglich wurde. Nach dem Öffnen desselben bildete der obere Teil dieser Abdeckung die Rückenlehne und der untere das Trittbrett mit Beinstütze. Oft ließ sich eine Decke anbringen, welche den Passagieren auf diesem zugigen Sitz wenigstens von der Hüfte abwärts einen notdürftigen Schutz vor Wind und Wetter bot.

Heckmotor
Heckmotor ist die Bezeichnung für die Motoranordnung in Kraftfahrzeugen über oder hinter der Hinterachse, statt vorn bei Frontmotoren oder vor der Hinterachse bei Mittelmotoren. Dabei werden immer die Hinterräder, in Ausnahmefällen alle vier Räder angetrieben. Die Verbindung des Heckmotors mit Getriebeeinheit und angetriebener Hinterachse wird als Heckantrieb bezeichnet.
Schirach (Adelsgeschlecht)
Schirach, obersorbisch Šěrach, ist der Name eines sorbisch-deutschen Geschlechts aus der Oberlausitz, dessen direkte Stammreihe urkundlich 1485 mit George Schirag, Bauer in Schiedel bei Kamenz, beginnt. Es wurde am 17. Mai 1776 in den erbländisch-österreichischen Adelsstand erhoben.

Der Name stammt vermutlich vom sorbischen šěrak für „Graubart, Graukopf“ im Sinne von „Greis“.

Kamenz
Die Lessingstadt Kamenz, obersorbisch Kamjencⓘ (vom altsorbischen Bachnamen Kamenica, wörtlich ‚Steinbach‘), ist eine Große Kreisstadt im Landkreis Bautzen in Sachsen. Sie liegt etwa 40 km nordöstlich von Dresden und etwa 30 km nordwestlich von Bautzen.
Cabo de Santa Maria (Portugal)
Das Cabo de Santa Maria (Portugiesisch für Kap Santa Maria) auf der kleinen Insel Ilha da Barreta (auch häufig Ilha Deserta genannt) bildet den südlichsten Punkt des kontinentalen Portugals.

Die Ilha da Barreta liegt im Naturschutzgebiet Parque Natural da Ria Formosa und gehört zum Verwaltungsbereich der Stadt Faro, Hauptstadt der Algarve. Das Cabo de Santa Maria bildet den westlichsten Punkt des Golfs von Cádiz.

Faro
Faro ist eine portugiesische Stadt und die Hauptstadt der Subregion Algarve, die zur gleichnamigen Region und zum Distrikt Faro gehört, mit 46.310 Einwohnern (2021) im Stadtgebiet.

Sie ist Sitz des Kreises Faro, mit einer Fläche von 202,57 km2 und 67.650 Einwohnern (2021), die in 4 Gemeinden unterteilt ist. Der Kreis grenzt im Norden und Westen an den Kreis São Brás de Alportel, im Osten an Olhão, im Westen an Loulé und im Süden an den Atlantischen Ozean.
Jesuitenkolleg Carpentras
Das Jesuitenkolleg in der französischen Stadt Carpentras ist eine ehemalige von Jesuiten geleitete Bildungseinrichtung, die heute als Vereinshaus und Kulturraum genutzt wird. Die der hl. Anna und dem hl. Joachim geweihte Kapelle im Inneren des Gebäudes ist seit 1926 in der französischen Denkmalliste als Monument historique eingetragen.

Carpentras
Carpentras (okzitanisch Carpentràs) ist eine südfranzösische, provenzalische Gemeinde mit 30.854 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Vaucluse in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie ist Sitz des Arrondissements Carpentras und des Kantons Carpentras.

Vom Ende des 6. Jahrhunderts bis zum Konkordat von 1801 war Carpentras Sitz eines Bistums, dessen Bischofssitz sich vom 7. bis etwa ins 11. Jahrhundert zeitweise in Venasque befand.
Allée couverte du Grand Village
Die Allée couverte du Grand Village (auch Allée couverte Caro oder Bez Mein-Meur ar Ger-Vras genannt) liegt südwestlich von Caro bei Ploërmel im Département Morbihan in der Bretagne in Frankreich. Die Anlage wurde in der Endphase des Neolithikums errichtet.

Das stärker gestörte Galeriegrab ist sehr schmal und war mit 25 Metern eines der längsten seiner Gattung. Das Denkmal hatte etwa in der Mitte der Südseite einen seitlichen Zugang, baulich vergleichbar einem Ganggrab der nordischen Megalitharchitektur, was es von den meisten Allée couvertes unterscheidet, deren Eintrittseite axial liegt (mit seitlichem Zugang z. B. Crec’h Quillé und Four Sarrazin).

Die Anlage besaß acht Decksteine und 26 Tragsteine, von denen noch sieben vorhanden sind. Sie war einst von einem Tumulus aus Quarzsteinen bedeckt.

Département Morbihan
Das Département du Morbihan [mɔʀbiˈɑ̃] (Bretonisch Mor-Bihan [morˈbiˑãn]) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 56. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist nach dem Golf von Morbihan benannt, Mor-Bihan ist der bretonische Name des Golfs („kleines Meer“).
Henry Chaplin, 1. Viscount Chaplin
Henry Chaplin, 1. Viscount Chaplin, PC (* 22. Dezember 1840 in Ryhall, Rutland, England; † 29. Mai 1923 im Londonderry House, London) war ein britischer Politiker der Conservative Party und Besitzer von Rennpferden.

Chaplin war von 1868 bis 1916 mit einer kurzen Unterbrechung Mitglied des Unterhauses (House of Commons), von 1885 bis 1886 Kanzler des Herzogtums Lancaster (Chancellor of the Duchy of Lancaster), von 1889 bis 1892 Landwirtschaftsminister (President of the Board of Agriculture) sowie von 1895 bis 1900 Kommunalminister (President of the Local Government Board) war. Ab 1916 war er als Viscount Chaplin Mitglied des Oberhauses (House of Lords).

Londonderry House
Londonderry House war ein Herrenhaus an der Park Lane in Mayfair in der britischen Hauptstadt London. Das Haus war das Heim der irischen Adelsfamilie Stewart, den Marquesses of Londonderry. Es blieb ihre Londoner Stadtresidenz bis zu seinem Abriss 1965.
Feluke
Eine Feluke (auch: Felucke oder Feluka; arabisch فلوكة, DMG Falūka) ist ein kleines ein- oder zweimastiges Küstenfahrzeug des Mittelmeeres. Diese mit Setteesegeln (ähnlich dem Lateinersegel oder der Vela Latina) getakelten Handelsschiffe befahren auch den Nil. Die Feluke wird noch in Ägypten gesegelt. Feluken wurden früher in Form von kleinen galeerenartigen Schiffen auch als Kriegs- und Piratenschiffe verwendet. Muslimische Korsaren statteten im 18. Jahrhundert ihre Feluken mit drei bis fünf Ruderbänken aus und nutzten sie als kleinste Einheiten ihrer Kaperflotten.

Handelsschiff
Als Handelsschiff oder veraltet Kauffahrteischiff/Kauffahrer bezeichnet man im rechtlichen Sinne alle nicht staatlichen Schiffe (die Handelsflotte). Artikel 27 des deutschen Grundgesetzes bestimmt: „Alle deutschen Kauffahrteischiffe bilden eine einheitliche Handelsflotte.“

Im engeren Sinne versteht man unter einem Handelsschiff ein dem Transport von Gütern oder Personen zu gewerblichen Zwecken dienendes Schiff. Fischereischiffe, Forschungsschiffe und Sportboote sind hingegen keine Handelsschiffe, gehören aber bei Gewinnerzielungsabsicht zu den Kauffahrteischiffen.

Anfang 2021 waren erstmals über 100.000 Seeschiffe mit mehr als 100 BRZ für den Welthandel in Fahrt, 2006 waren es weltweit etwa 70.000. Das Durchschnittsalter der Schiffe lag 2021 bei 21,7 Jahren.
Wicko (Międzyzdroje)
Wicko ([ˈvit͡skɔ]; deutsch Vietzig) ist ein Dorf in der Gmina Międzyzdroje in der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Es liegt 5 km südlich von Międzyzdroje (Misdroy), 25 km westlich von Kamień Pomorski (Cammin) und 54 km nördlich von Stettin.

Bis 1937 bildete Vietzig eine Landgemeinde im Kreis Usedom-Wollin in der preußischen Provinz Pommern. Zur Landgemeinde gehörten auch die Wohnplätze Abbau Laatzig, Abbau Liebeseele, Gasthaus Liebeseele, Vietziger Kamp, Weißgrund und ehemaliges Posthaus. 1937 wurde Vietzig zusammen mit den Nachbargemeinden Kalkofen und Stengow nach Lebbin eingemeindet.

1945 kam Vietzig an Polen; es erhielt den polnischen Ortsnamen „Wicko“.

Woiwodschaft Westpommern
Die Woiwodschaft Westpommern (polnisch województwo zachodniopomorskie) ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Sie liegt im nordwestlichen Teil des Landes und umfasst den gesamten westlichen Teil des historischen Hinterpommern sowie (im äußersten Westen) einen kleinen Teil des historischen Vorpommern und (im Südwesten) einen ebenfalls kleinen Teil der ehemaligen Neumark. Die Hauptstadt der Woiwodschaft ist Szczecin (Stettin).
Parlamentsdienste
Die Bezeichnung Parlamentsdienste (französisch Services du Parlement, italienisch Servizi del Parlamento, rätoromanisch Servetschs dal Parlament, englisch Parliamentary Services) wird verwendet für

eine Stabsstelle der Schweizerischen Bundesversammlung, des Schweizer Parlaments, siehe: Parlamentsdienste (Schweiz).

für Stabsstellen von Schweizer Kantons- und Stadtparlamenten, z. B. im Kanton Bern oder der Stadt Zürich. Von einigen Parlamenten wird die Bezeichnung Parlamentsdienst in der Einzahl verwendet, z. B. im Kanton Basel-Stadt

eine Unterabteilung in der Verwaltungsstruktur des Deutschen Bundestages, des deutschen Parlaments

ein Leitungsreferat des Direktors des Bundesrates (der Länderkammer der Bundesrepublik Deutschland)

eine Stabsstelle des Landtags des Fürstentums Liechtenstein (Parlamentsdienst)

Landtag des Fürstentums Liechtenstein
Der Landtag des Fürstentums Liechtenstein ist das Parlament des Fürstentums Liechtenstein und besteht aus 25 Abgeordneten in einer Kammer. Der Landtagspräsident und der Landtagsvizepräsident werden jeweils in der Eröffnungssitzung für das laufende Jahr gewählt.

Das Fürstentum Liechtenstein ist gemäss Verfassung «eine konstitutionelle Erbmonarchie auf demokratischer und parlamentarischer Grundlage». Der Landtag ist Vertretung und «Organ» des Volkes und als solcher berufen, dessen Rechte und Interessen wahrzunehmen. Sitz des Landtages ist das 2008 eröffnete Landtagsgebäude in Vaduz.
Klaviermusik der Russischen Fünf
Klaviermusik der Russischen Fünf ist eine zweibändige Auswahlsammlung mit Klavierstücken von Mussorgski, Rimski-Korsakow, Borodin, Cui  und Balakirew. Sie wurde von Christof Rüger herausgegeben und erschien 1983 bzw. 1985 in der Edition Peters (9286a, 9286b).

Die Sammlung vereint verstreut erschienene und ansonsten nur schwerer zugängliche Werke aus der Gruppe der Fünf (oder Das mächtige Häuflein, russ. mogutschaja kutschka, kyrill. могучая кучка), einer Gruppe russischer Komponisten des 19. Jahrhunderts, die sich selbst die Novatoren nannte.

Nikolai Andrejewitsch Rimski-Korsakow
Nikolai Andrejewitsch Rimski-Korsakow (russisch Никола́й Андре́евич Ри́мский-Ко́рсаков, wiss. Transliteration Nikolaj Andreevič Rimskij-Korsakov, * 6. Märzjul. / 18. März 1844greg. in Tichwin, Gouvernement Nowgorod; † 8. Junijul. / 21. Juni 1908greg. auf Gut Ljubensk bei Luga, Gouvernement Sankt Petersburg) war ein russischer Komponist.
Amt Schöneberg
Das nassauische Amt Schöneberg war eine Verwaltungseinheit, die von 1799 bis 1806 im Gebiet des Fürstentums Nassau-Weilburg und von 1806 bis 1815 im Herzogtum Nassau bestand. Der Verwaltungssitz war in Schöneberg im Westerwald, es war dem Regierungsbezirk Ehrenbreitstein unterstellt. Das Amt umfasste die vier Kirchspiele Birnbach, Flammersfeld, Hamm und  Schöneberg, zu denen über 100 Ortschaften gehörten.

Westerwald
Der Westerwald ist ein deutsches Mittelgebirge. Er gehört zum rechtsrheinischen Teil des Rheinischen Schiefergebirges und erstreckt sich über die Bundesländer Rheinland-Pfalz, Hessen und Nordrhein-Westfalen. Seine höchste Erhebung ist mit 657,3 m ü. NHN die zum Hohen Westerwald gehörende Fuchskaute.

Der Westerwald wird landläufig definiert als jenes Land zwischen den Flüssen Dill im Osten, Lahn im Süden, Rhein im Westen, Sieg im Norden und Heller im Nordosten, wobei die im Norden dieses Gebiets gelegenen Höhenzüge unmittelbar südlich von Sieg und Heller naturräumlich nicht mehr zum Westerwald gehören. Die historische Region Westerwald hat demgegenüber noch etwas abweichende, nicht exakt zu bemessende Grenzen.
Autobahn Ji’an–Shuangliao
Die Autobahn Ji’an–Shuangliao oder Jishuang-Autobahn (chinesisch 集双高速公路, Pinyin Jíshuāng gāosù gōnglù, englisch Jishuang Expressway), chin. Abk. G1112, ist eine größtenteils noch nicht fertiggestellte regionale Autobahn in der Provinz Jilin im Nordosten Chinas. Die 460 km lange Autobahn führt von Ji’an aus in nordwestlicher Richtung über Tonghua, Liaoyuan und Siping, wo sie die G1/G25 kreuzt, bis nach Shuangliao und mündet dort in die Autobahn G45 ein.

Tonghua
Tonghua (chinesisch 通化市, Pinyin Tōnghuà Shì) ist eine chinesische bezirksfreie Stadt im Süden der Provinz Jilin. Die beiden Stadtbezirke zählen zusammen 506.702 Einwohner (Stand: Zensus 2010)., insgesamt leben 1.812.114 Menschen (Stand: Zensus 2020) im Verwaltungsgebiet der Stadt, die eine Fläche von 15.608 Quadratkilometer hat.
Lünner See
Der Lünner See ist ein im Herbst 2005 künstlich angelegter See in der Gemeinde Lünne im Landkreis Emsland. Er liegt südwestlich der Ortschaft Lünne in einer ländlichen Umgebung.

Der See, der von Grundwasser gespeist wird, wurde mit einem geschwungenen Ufer angelegt. Im See befinden sich drei kleine Inseln. Rund um den See wurde ein Neubaugebiet entwickelt. Hier ist „Maritimes Wohnen“ vorgesehen. Neben Wohnhäusern soll auch eine Seniorenwohnanlage sowie ein Radlerhotel mit einer Gastronomie entstehen. An drei Stellen am West-, Nord- und Ostufer des Sees sind jeweils Badestellen mit Sandstrand vorhanden.

Direkt nördlich des Lünner Sees liegt der Blaue See.

Neubau (Bauwesen)
Als Neubau wird ein neu gebautes oder wieder errichtetes Gebäude bezeichnet.

Die Dauer, für die ein solches Gebäude als Neubau gilt, ist uneinheitlich und reicht je nach Kontext beispielsweise entweder bis zur ersten durchgreifenden Sanierung, bis das Gebäude sichtbare Abnutzungsspuren aufweist oder sich der gegenwärtige Architekturstil oder die Bautechnologie so weit gewandelt hat, dass das Gebäude so nicht mehr neu gebaut würde.

Der Begriff steht im Gegensatz zum Begriff des Altbaus.

Im Berliner Wohnungsmarkt werden alle Gebäude ab 1950 als Neubau bezeichnet und dabei in vier bautechnische Perioden differenziert, die jeweils vor allem durch eine ähnliche Bautechnologie gekennzeichnet sind. Der Übergang der Periode des Altbaus zu Neubauten wird im Berliner Mietspiegel qualitativ durch bautechnische Merkmale wie lichte Raumhöhen von weniger als 3 m, Einbau von Isolierglasfenstern und die systematische Verwendung von Beton begründet.
Cozes
Cozes ist eine französische Gemeinde mit 2223 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine; sie gehört zum Arrondissement Saintes und zum Kanton Saintonge Estuaire.

Nachbargemeinden von Cozes sind Grézac im Norden, Saint-André-de-Lidon im Osten, Épargnes im Süden, Arces im Südwesten sowie Semussac im Westen.

Département Charente-Maritime
Das Département de la Charente-Maritime [ʃaˌʀãtmaʀiˈtim] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 17. Es liegt im Westen des Landes an der Atlantikküste in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach dem Fluss Charente und nach seiner maritimen Lage benannt. Hauptstadt ist die alte Festungsstadt La Rochelle. Von seiner Einrichtung 1790 bis ins Jahr 1941 hieß das Département Charente-Inférieure.
Robert-Koch-Schule (Frankfurt)
Die Robert-Koch-Schule (kurz auch: RKS) ist eine im Jahr 1960 gegründete selbstständige Realschule in Frankfurt-Höchst mit 560 Schülern in 20 Schulklassen. Ziel der Schule ist neben dem Erwerb von Schlüsselqualifikationen, vor allem der Mittlere Schulabschluss als Voraussetzung für eine qualifizierte Berufsausbildung oder den Übergang auf höhere Schulen. Mehr als ein Drittel der Schüler wechselt nach dem Schulabschluss auf ein Gymnasium oder eine Fachoberschule und strebt dann ein Studium an (Stand: 2007). Die hohe Akzeptanz, die die Schule erfährt, äußert sich nicht zuletzt darin, dass die Zahl der Erstanmeldungen regelmäßig die Zahl der zur Verfügung stehenden Plätze um etwa 50 % übersteigt. Viele Eltern, die ihre Kinder auf die Robert-Koch-Schule schicken, waren selbst Schülerinnen und Schüler dieser Schule.

Selbstständige Schule
Selbstständige Schule, auch Selbstverantwortliche Schule oder Eigenverantwortliche Schule, ist die Bezeichnung mehrerer Modellversuche und Bildungsreformen deutscher Bundesländer. Auslöser für diese Modellversuche waren u. a. die schlechten Ergebnisse der ersten PISA-Studie von 2000. Diesen Modellversuchen gemeinsam war die Vision, dass Schulen bessere Bildungsergebnisse generieren, wenn der Einzelschule mehr Selbststeuerung und Eigenverantwortung zugestanden wird. Sie sollte sich zu einer Lernenden Organisation entwickeln und dabei die Kompetenz der Betroffenen und Beteiligten vor Ort zur Weiterentwicklung und Problemlösung nutzen.
Northern Division (Fidschi)
Die Northern Division ist eine der vier Divisionen des Pazifikstaates Fidschi. Sie setzt sich aus den Provinzen Bua, Cakaudrove und Macuata zusammen und besteht aus den Inseln Vanua Levu, Taveuni und mehreren kleineren Inseln in der Umgebung.

Die Northern Division hat eine Landfläche von 6199 km², Hauptstadt der Division ist Labasa auf Vanua Levu. Beim Zensus des Jahres 2007 wurden in der Northern Division 135.961 Einwohner gezählt, darunter 75.358 iTaukei (indigene Fidschianer) und 52.844 Fidschi-Inder.

Labasa
Labasa [laˈmbasa] ist eine Stadt in Fidschi mit 27.949 Einwohnern (Stand: 2007). Sie liegt im Nordosten der Insel Vanua Levu in der Provinz Macuata, deren Hauptort sie ist. Die Hauptstraße ist die einzige Straße auf Vanua Levu, die im Besitz von Ampeln und anderen elektrischen Straßenanlagen ist. Diese fallen jedoch häufig aus. Bürgermeister von Labasa ist Pradeep Singh.
Bäumchen-Lippfisch
Der Bäumchen-Lippfisch (Novaculichthys taeniourus, Synonym: Labrus taeniourus) ist eine Fischart aus der Familie der Lippfische (Labridae). Er gehört zu den am weitesten verbreiteten Lippfischarten. Das Verbreitungsgebiet umfasst große Teile des tropischen Indopazifik von der Ostküste Südafrikas im Südwesten bis zum Tuamotu-Archipel im Osten, den Ryūkyū-Inseln und Hawaii im Norden und der Lord-Howe-Insel im Süden. Außerdem lebt die Art im Roten Meer und an der Küste des östlichen Pazifik vom Golf von Kalifornien im Norden bis Panama und den Galapagosinseln im Süden. Im Persischen Golf kommt sie nicht vor.

Lord-Howe-Insel
Die Lord-Howe-Insel (englisch: Lord Howe Island) ist eine zu Australien gehörende Insel in der Tasmansee. Mit einigen kleineren Inseln bildet sie die Lord-Howe-Inselgruppe (englisch: Lord Howe Island Group).
Miguel Gómez de Silva
Miguel Gómez de Silva y Morales (* 1594 in La Serena, Chile; † 23. Mai 1668 in Santiago de Chile) war ein chilenischer Offizier in Diensten der spanischen Krone. Zu Beginn des Jahres 1668 regierte er übergangsweise als  Gouverneur von Chile.

La Serena (Chile)
La Serena ist die zweitälteste Stadt Chiles. Sie liegt in der Region Coquimbo im Kleinen Norden und hat 196.178 Einwohner (Stand: 2017). Sie ist bekannt für ihre Bauten im Kolonialstil und wird auch als eine Art Oase inmitten der Wüste wahrgenommen. Die Agglomeration La Serena-Coquimbo ist die viertgrößte des Landes.
William Emanuel Richardson
William Emanuel Richardson (* 3. September 1886 im Berks County, Pennsylvania; † 3. November 1948 in Wyomissing, Pennsylvania) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1933 und 1937 vertrat er den Bundesstaat Pennsylvania im US-Repräsentantenhaus.

Berks County
Das Berks County ist ein County im US-Bundesstaat Pennsylvania. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 428.849 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 193 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Reading.
Applied Microbiology and Biotechnology
Das Journal Applied Microbiology and Biotechnology ist eine Fachzeitschrift aus dem Gebiet der Biotechnologie und Mikrobiologie, die beim Springer Verlag erscheint und seit 1975 herausgegeben wird. Im Jahr 2016 erschien bereits die 100. Ausgabe, wobei aktuell jeweils eine Ausgabe einem Jahrgang entspricht und aus 24 Einzelheften besteht. Die Zeitschrift erschien anfänglich alle drei Monate, später erschien sie mit 2 Ausgaben pro Monat. Seit 2024 erscheint die Zeitschrift im Open Access. und es wurde auf kontinuierliche Artikelveröffentlichung umgestellt.

Chefredakteur des Journal of Biotechnology ist Hermann J. Heipieper vom Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung – UFZ.

Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung – UFZ
Das Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung – UFZ (bis 28. November 2006: UFZ–Umweltforschungszentrum Leipzig-Halle GmbH) ist sowohl in  der Grundlagenforschung als auch angewandten Forschung tätig. Wissenschaftliche Geschäftsführerin ist Katrin Böhning-Gaese. Administrative Geschäftsführerin ist Sabine König.

Die Gründung erfolgte am 12. Dezember 1991, der Forschungsbetrieb wurde am 2. Januar 1992 aufgenommen. Das UFZ hat Standorte in Leipzig, Halle (Saale) und Magdeburg. Es betreibt außerdem die Versuchsstationen in Bad Lauchstädt. Am UFZ arbeiten ca. 1.200 Mitarbeitende (Stand: Dezember 2024), davon ungefähr 280 Promovierende.

Seit April 2004 betreibt das UFZ ein modernes Kommunikations- und Veranstaltungsgebäude, den Leipziger KUBUS. Der KUBUS hat Veranstaltungsräume unterschiedlicher Größe und Flexibilität und bietet Platz für bis zu 550 Personen.
XL Bermuda Open 1998
Der XL Bermuda Open 1998 war ein Tennisturnier, das vom 6. bis 12. April 1998 im Paget Parish auf den Bermudas stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1998 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 1998
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 1998 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 114 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 125.000 US-Dollar. Es war die 21. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Nenndrehzahl
Nenndrehzahl ist in der Technik die Drehzahl, bei der ein Motor bei Volllast die größte mögliche Leistung – die Nennleistung – abgibt. Sie wird meist in Umdrehungen pro Minute angegeben, seltener in 1/s.

Der Motor ist bei dieser Geschwindigkeit in der Lage ist, ihre volle Leistung zu erbringen, ohne dass sie überlastet wird.

Die Angabe ist bei Verbrennungsmotoren und bei Elektromotoren bedeutsam.

Rpm (Einheit)
rpm (engl. revolutions per minute; „Umdrehungen pro Minute“) ist eine angloamerikanische Einheit in der Mechanik für die Drehzahl , beispielsweise einer Drehachse.

Die dem rpm entsprechende deutsche Maßeinheit für  lautet 1/min (= 1 min−1)

Nach dem SI-Einheitensystem ist die Angabe in der Einheit 1/s zwar vorgesehen, aber kaum gebräuchlich; die Einheit Hertz ist nach DIN 1301 für die Drehzahl nicht zu verwenden.

Der besondere Name Umdrehung (Einheitenzeichen r, im deutschsprachigen Raum U) wird bei der Spezifikation für drehende Maschinen meist statt der Eins als Einheit verwendet. Entsprechend ist bei der Drehzahl die Einheit „Umdrehung pro Minute“ (Einheitenzeichen U/min) weit verbreitet.

Betrachtet man einen Punkt auf einem mit der Achse rotierenden Bauteil, so bewegt er sich mit der Winkelgeschwindigkeit .

Zu einem  gehört ein

Dabei steht  für den Zahlenwert der Drehzahl in der verwendeten Einheit.