hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erna Sondheim
Erna Sondheim (* 17. Februar 1904 in Gauting; † 9. Januar 2008 in Bad Reichenhall) war eine deutsche Florettfechterin. Sie gewann 1930 die Frauen-Weltspiele, 1932 die Bronzemedaille bei den Weltmeisterschaften und nahm an den Olympischen Spielen 1928 in Amsterdam teil. Sondheim focht für den Fechtclub München.

Fechten
Fechten ist in erster Linie eine Kampfsportart. Vor ihrer Etablierung als Sportart war die Austragungsform als Duell weit verbreitet. Die historischen Ursprünge dieser Kampftechnik gehen auf die Verfeinerung der Waffen und der Bewegungsabläufe gegenüber Schwert- und Säbelkämpfen zurück.

Heute wird mit Fechten überwiegend das Sportfechten bezeichnet; gefochten wird mit Florett, Degen und (leichtem) Säbel. Offizielle Wettkampfsprache beim Fechten (französisch Escrime) ist Französisch. Anders als beim modernen Sportfechten bezeichnet historisches Fechten frühere Stile, wie die der Renaissance und des Mittelalters. Dabei wird versucht, diese Stile möglichst originalgetreu nachzustellen.
Hawkei
Der Hawkei ist ein gepanzertes Mehrzweckfahrzeug für zwei bis sechs Personen. Produziert wird es vom französischen Rüstungshersteller Thales Group, der es seit Mitte der 2010er-Jahre eigenständig für die Bedürfnisse der Australian Army entwickelte. Der amphibische Hawkei ist für militärische Patrouillen- und Kampfeinsätze entwickelt worden.

Benannt wurde das Fahrzeug nach der australischen Todesotterart Acanthophis hawkei, welche als eine der giftigsten Schlangenarten der Welt gilt.

Kampf
Als Kampf (althochdeutsch kampl ‚Zank‘, Kamp entlehnt an lateinisch campus ‚Feld‘) wird eine Auseinandersetzung zweier oder mehrerer rivalisierender Parteien bezeichnet, deren Ziel es ist, einen Vorteil zu erreichen oder für das Gegenüber einen Nachteil herbeizuführen. Die angreifende Seite wird in der Regel als Aggressor bezeichnet. Ein Kampf kann u. a. mittels gewaltsamer Handlungen, in Form von ausgetragenen Kontroversen, als wirtschaftliche Konkurrenz, als sportlicher Wettbewerb oder in virtueller Form in Computerspielen geführt werden. Oft hilft eine Strategie dabei, einen Vorteil zu gewinnen.

Mit Kampf kann auch eine große Anstrengung gemeint sein, mit dem Ziel, sich selbst zu beherrschen, Widrigkeiten zu überwinden oder in einer Situation zu bestehen (zum Beispiel „gegen den Wind ankämpfen“, „gegen den inneren Schweinehund kämpfen“, „um Anerkennung kämpfen“).
Banalsit
Banalsit ist ein selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Silikate und Germanate“ mit der chemischen Zusammensetzung BaNa2[Al4Si4O16] und damit chemisch gesehen ein Barium-Natrium-Aluminiumsilikat. Banalsit ist zudem das Barium-Analogon des (später entdeckten) Stronalsits (SrNa2[Al4Si4O16]).

Banalsit kristallisiert im Kristallsystem, entwickelt aber nur sehr selten gut sichtbare Kristallflächen. Meist findet er sich in Form grobkörniger bis massiger Mineral-Aggregate. In reiner Form ist Banalsit farblos und durchsichtig. Durch vielfache Lichtbrechung aufgrund von Gitterfehlern oder polykristalliner Ausbildung ist er jedoch meist durchscheinend weiß und hinterlässt auch auf der Strichtafel einen weißen Strich. Die seltenen Kristalle weisen einen glasähnlichen Glanz auf. Frische Spaltflächen schimmern dagegen irisierend wie Perlmutt.

Polykristall
Ein Polykristall (auch Multikristall oder seltener Vielkristall) ist ein kristalliner Festkörper, der aus einem Verbund aus vielen kleinen Einzelkristallen (Kristalliten) besteht, wobei die Einkristalle durch Korngrenzen voneinander getrennt sind. Die einzelnen Kristalliten können je nach Prozessführung bzw.  Entstehungsgeschichte unterschiedliche Größen annehmen. Im Allgemeinen werden Werkstoffe mit Kristalliten im Größenbereich Mikrometer bis Zentimeter als polykristallin bezeichnet. Die Größe der Cluster ist bei Metallen von besonderem Interesse. Siehe auch: Primärgefüge
Leonid Mossends
Leonid Markowytsch Mossends (ukrainisch Леонід Маркович Мосендз; * 8. Septemberjul. / 20. September 1897greg. in Mohyliw-Podilskyj, Gouvernement Podolien, Russisches Kaiserreich; † 13. Oktober 1948 in Blonay, Schweiz) war ein ukrainischer Dichter, Schriftsteller, Übersetzer und, unter dem Pseudonym Porfyrij Horotak (ukrainisch Порфирій Горотак) gemeinsam mit Jurij Klen, Humorist.

Blonay
Blonay [blɔnɛ] (frankoprovenzalisch [bʎɔˈne]) mit den Quartieren Tercier und Cojonnex ist eine Ortschaft in der politischen Gemeinde Blonay – Saint-Légier im Schweizer Kanton Waadt. Sie liegt oberhalb von Vevey und Montreux an der Waadtländer Riviera.
Schliterich
Der Schliterich oder schweizerisch Schlytrich ist ein 523 Meter hoher Berg in der Aargauer Gemeinde Thalheim in der Schweiz.

Der Berg befindet sich ausserhalb des Unterdorfs, über der Langmatt. Der Hügel ist bewaldet und grenzt an die Schinznachner Rebberge. Vor allem die Klus sticht aus dem Wald heraus. Markant ist das enge Tobel unterhalb des Kluses, durch das  der Gäcketbach fliesst, der in der Langmatt in den Talbach mündet. Auf der anderen Seite des Tobels befindet sich die Polenstrasse.

Der Schliterich ist eine Naturschutzzone im Kulturland.

Thalheim AG
Thalheim (schweizerdeutsch: ˈtɑlə) ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Aargau. Sie gehört zum Bezirk Brugg und liegt etwa acht Kilometer südwestlich des Bezirkshauptorts Brugg im Schenkenbergertal, etwa in der Mitte zwischen Basel und Zürich.
Referendum zur Legalisierung des Schwangerschaftsabbruchs in Portugal 2007
Im Referendum zur Legalisierung des Schwangerschaftsabbruchs in Portugal 2007, das am 11. Februar 2007 in Portugal abgehalten wurde, konnte die portugiesische Bevölkerung über die Legalisierung des freiwilligen Schwangerschaftsabbruchs innerhalb der ersten zehn Wochen entscheiden. Die Abhaltung dieses Referendums war eines der wichtigsten Wahlversprechen der portugiesischen Sozialisten unter José Sócrates. Letztlich entschied sich mit 59,24 Prozent eine deutliche Mehrheit der Bevölkerung für den Vorschlag der portugiesischen Regierung.

Referendum
Ein Referendum (Plural Referenden, Referenda) ist eine Abstimmung aller wahlberechtigten Bürger über eine vom Parlament, von der Regierung oder einer der Regierungsgewalt ausübenden Institutionen erarbeitete Vorlage. Es ist damit ein Instrument der direkten Demokratie. Da sich in einem Referendum die gesamte Wahlbevölkerung unmittelbar zu einer politischen Frage äußern kann, hat das Ergebnis der Abstimmung ein hohes Maß an politischer Legitimität. Referenden können international, supranational oder innerstaatlich zur Anwendung kommen. Ihre tatsächliche Bedeutung für die politischen Geschehnisse hängt stark von politischen, gesellschaftlichen und institutionellen Rahmenbedingungen im abstimmenden Land ab.

Synonym verwendete Begriffe für Referendum sind Abstimmung, Volksabstimmung, Plebiszit oder Volksentscheid.
Two Oceans Aquarium
Das Two Oceans Aquarium ist ein privat betriebenes Aquarium in Kapstadt, Südafrika. Es befindet sich im historischen Hafenviertel von Kapstadt, der Victoria & Alfred Waterfront.

Das 1995 eröffnete Aquarium zeigt in über 30 Becken 300 Fischarten aus dem Indischen und dem Atlantischen Ozean, dazu kommen wirbellose Tiere wie Anemonen, Quallen, Röhrenwürmer, Muscheln, Schnecken und Krebse. Besondere Attraktionen sind der 2 Mio. Liter umfassende Open Ocean Tank, in dem Haie und Rochen zu sehen sind, und der Living Kelp Forest (Seetang-Wald), der die Tierwelt an der Küste widerspiegelt. An einem Sandstrand mit Pinguinen und Robben werden Ebbe und Flut am Kap simuliert.

Eigentümer und Betreiber sind V&A Waterfront Holdings (Pty) Limited und die Investec Bank. Die Einrichtung ist Mitglied in der African Association of Zoos and Aquaria.

Qualle
Als Qualle, im wissenschaftlichen Sprachgebrauch auch Meduse oder Medusa (Pl. Medusen; Medusae) genannt, bezeichnet man ein Lebensstadium von Nesseltieren (Cnidaria). Quallen sind keine systematisch-taxonomische Gruppe.

Erweiternd wird der Ausdruck auch für die Rippenquallen (Ctenophora) benutzt. Früher wurden die Rippenquallen zu den Nesseltieren gestellt oder mit den Nesseltieren als Hohltiere (Coelenterata) zusammengefasst. Heute gelten die Rippenquallen als eigener Tierstamm, der mit den Nesseltieren wahrscheinlich nicht näher verwandt ist.

Die meisten Arten mit einem Quallenstadium leben im Meer. Es gibt aber auch wenige Arten von Süßwasserquallen, von denen eine aus Asien eingeschleppte mittlerweile auch in deutschen Gewässern heimisch ist. Die heimischen Süßwasserpolypen durchlaufen hingegen kein Medusenstadium.
Phäomelanin
Das Phäomelanin ist ein Pigment, das zusammen mit einer zweiten Pigmentart, dem Eumelanin, die Hautfarbe und bei den Säugetieren einschließlich des Menschen die Haarfarbe bzw. Fellfarbe bestimmt. Diese Pigmente werden auch Melanine genannt. Das menschliche Melanin ist ein Mischtyp: Phäomelanin dominiert in rotem Haar, während der zweite Melanintyp, das Eumelanin, als Braun-Schwarz-Pigment für braune und schwarze Haare verantwortlich ist. Graue Haare entstehen, wenn mit zunehmendem Alter die Produktion von Melanin nachlässt. Das Melanin wird dann zunehmend durch Einlagerung von Luftbläschen in den Haarschaft ersetzt. Die Haare erscheinen dann grau bis weiß wie beispielsweise beim Silberrücken. Die Erbanlage für Rothaarigkeit ist rezessiv und beim Menschen relativ selten. Beim Menschen kommen meist das Eumelanin und das Phäomelanin in unterschiedlichen Mengenanteilen gemeinsam vor.

Der Wortbestandteil Phäo- ist abgeleitet von griechisch φαιός phaiós: „dämmrig“, „grau“.

Silberrücken
Als Silberrücken wird ein erwachsener männlicher Gorilla etwa ab dem 12. Lebensjahr wegen seines charakteristischen silbrig-grauen Fells bezeichnet.

Während die helle Färbung bei den Östlichen Gorillas auf den Rücken beschränkt bleibt, kann sie sich bei den Westlichen Gorillas auch auf die Hüften und Oberschenkel erstrecken. Weitere Besonderheiten sind die langen Eckzähne, ein besonders großer Kehlsack (zur Verstärkung des Schalls beim Brusttrommeln) sowie ein ausgeprägter Scheitelkamm, die der männliche Gorilla mit der Zeit entwickelt.

Die Körpergröße eines Silberrückens beträgt durchschnittlich 1,7 Meter und er wiegt bis zu 230 Kilogramm. Die Lebenserwartung in der Wildnis liegt bei 35 bis 40 Jahren, Ozzie im Zoo Atlanta wurde 61 Jahre alt.

Als Silberrücken werden im übertragenen Sinne (und oft ironisch) auch ältere, etablierte und einflussreiche Personen bezeichnet.
Finnischer Fußballpokal 2005
Der Finnische Fußballpokal 2005 (finnisch Suomen Cup 2005) war die 51. Austragung des finnischen Pokalwettbewerbs. Er wurde vom finnischen Fußballverband ausgetragen. Das Finale fand am 29. Oktober 2005 im Finnair Stadion von Helsinki statt.

Pokalsieger wurde Haka Valkeakoski. Das Team setzte sich im Finale gegen Turku PS durch und qualifizierte sich damit für den UEFA-Pokal. Titelverteidiger Myllykosken Pallo -47 war im Viertelfinale gegen den FC Lahti ausgeschieden.

Alle Begegnungen wurden in einem Spiel ausgetragen. Bei unentschiedenem Ausgang wurde das Spiel um zweimal 15 Minuten verlängert. Stand danach kein Sieger fest, folgte ein Elfmeterschießen.

UEFA-Pokal 2006/07
Der UEFA-Pokal 2006/07 war die 36. Austragung des Wettbewerbs und wurde von FC Sevilla durch einen Erfolg im Elfmeterschießen gegen Espanyol Barcelona im ersten rein spanischen Finale im Hampden Park in Glasgow gewonnen. Sevilla konnte damit seinen Titel aus dem Vorjahr verteidigen und war damit nach Real Madrid 1985 und 1986 der zweite Verein, dem dies gelang.
Schwarzer Weiher
Der Schwarze Weiher (im Volksmund Schwarzweiher genannt) liegt im Fichtelgebirge am Nordfuß des Rudolfsteins, etwa zwei Kilometer südöstlich der Stadt Bad Weißenstadt im Landkreis Wunsiedel im Fichtelgebirge. Das künstlich angelegte Staugewässer befindet sich in einem ehemaligen Zinnerz-Abbaugebiet, das von tiefen Schürfgräben und ausgedehnten Abraumhalden durchzogen ist.

Gespeist wird der Teich durch einen Wasserlauf, der am Nordhang des Rudolfsteins in einem ehemaligen Bergwerksstollen entspringt und zwischen Meierhof und der Staudenmühle von links in den Birkenbach mündet, der seinerseits bald nördlich und von rechts in die obere Eger fließt.

Über den Damm des Schwarzweihers führt ein alter Weg (jetzt Forststraße) von Meierhof nach Bad Weißenstadt. Auf dieser Wegeverbindung fuhren im Mittelalter die Seifner das Zinn aus den Vordorfer Zinnseifen mit Schubkarren zur Zinnschmelzhütte in Weißenstadt. Westlich und östlich des Weiherdammes befanden sich die Zinnseifen.

Meierhof
Als Meierhof (Meierei, Meyerhof, von lateinisch maiores villae) wird ein Bauerngehöft oder -gebäude benannt, in dem in seiner Geschichte einmal der Verwalter (der Meier) einer Landwirtschaft gelebt hat, die zu einer adligen oder geistlichen Grundherrschaft gehörte.
Marianistische Laiengemeinden
Die Marianistischen Laiengemeinden (MLG) (en.: Marianist Lay Communities (MLC); it.: Comunità Laiche Marianiste (CLM); es.: Comunidades Laicas Marianistas (CLM)) sind römisch-katholische Laienorganisationen, die in Kleingemeinden leben, die Mitglieder haben sich der Missionsarbeit verschrieben. Die Laiengemeinden wurden 1993 in Santiago de Chile unter einer internationalen Leitung zusammengeschlossen und im Jahr 2000 vom Heiligen Stuhl als eine internationale Vereinigung von Gläubigen päpstlichen Rechts anerkannt. Weltweit zählen sie ungefähr 7.000 Mitglieder und sind in 34 Ländern vertreten.

Laie (Religion)
Ein Laie (von griechisch λαός laós „Volk“ über λαϊκός laïkós ‚zum Volk gehörig‘ und kirchenlateinisch laicus ‚der (kirchliche) Laie‘) ist ein Angehöriger einer Religionsgemeinschaft, der kein geistliches Amt innehat, also kein Kleriker ist. In der Gesamtheit spricht man auch vom Laienstand. Der Begriff Laie wird vornehmlich im Christentum verwendet, zuweilen aber auch auf andere Religionen übertragen. Damit zusammenhängend ist der Begriff der Laienfrömmigkeit.
Camoël
Camoël (Gallo Camóèu, bretonisch Kamoel) ist eine französische Gemeinde mit 1.156 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Morbihan in der Region Bretagne. Sie gehört zum Gemeindeverband Presqu’île de Guérande Atlantique (Cap Atlantique).

Département Morbihan
Das Département du Morbihan [mɔʀbiˈɑ̃] (Bretonisch Mor-Bihan [morˈbiˑãn]) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 56. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist nach dem Golf von Morbihan benannt, Mor-Bihan ist der bretonische Name des Golfs („kleines Meer“).
Lastschalter
Lastschalter sind mechanische Schaltgeräte, die so konstruiert sind, dass sie Ströme unter normalen Betriebsbedingungen ein- und ausschalten können. Sie dienen in der elektrischen Energietechnik zum Einschalten und Ausschalten von Betriebsmitteln und Anlageteilen im ungestörten Zustand. Das Schaltvermögen des Lastschalters entspricht etwa seinem Nennstrom. Insbesondere das Einschaltvermögen kann jedoch wesentlich höher liegen. Motoren haben hohe Anlaufströme, die ein Vielfaches des Nennstromes betragen können, daher werden hierfür besondere Motorschalter benutzt, die eine solche induktive Last auch während des erhöhten Anlaufstromes abschalten können (sogenannter Tippbetrieb).

Lastschalter werden auch als Lasttrennschalter ausgeführt, sie stellen dann eine sogenannte sichere Trennung her, um am getrennten (freigeschalteten) Anlagenabschnitt Arbeiten durchführen zu können.

Elektrische Energietechnik
Die elektrische Energietechnik ist ein Fachgebiet innerhalb der Elektrotechnik und der Energietechnik, das sich mit Stromerzeugung, Umwandlung, Speicherung, Transport und Verteilung in elektrischen Netzen und Nutzung von elektrischer Energie (umgangssprachlich Elektrischer Strom oder Elektrizität) mittels hoher elektrischer Spannungen und hohen elektrischen Leistungen beschäftigt. Die Energietechnik arbeitet unter anderem mit Höchstspannung, Hochspannung, Mittelspannung und Niederspannung um große bis sehr große Leistungen (Kilo- bis Gigawatt) zu übertragen oder zu verteilen. Die Installationstechnik und die Antriebstechnik im Niederspannungsbereich sowie die Leistungselektronik, welche mit Niederspannung und Kleinspannung arbeitet, werden auch zur elektrischen Energietechnik gezählt.
(2405) Welch
(2405) Welch (1963 UF; 1965 AG1; 1969 VV; 1972 JQ1; 1974 RR; 1975 WG1; 1977 DN9; 1977 FV1; 1979 OJ6; 1980 RC2; 1980 TF; 1981 YB2) ist ein ungefähr 22 Kilometer großer Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 18. Oktober 1963 im Rahmen des Indiana Asteroid Programs am Goethe-Link-Observatorium in Brooklyn, Indiana (IAU-Code 760) entdeckt wurde. Durch das Indiana Asteroid Program wurden insgesamt 119 Asteroiden neu entdeckt. Er gehört zur Themis-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (24) Themis benannt ist.

Goethe-Link-Observatorium
Das Goethe-Link-Observatorium ist eine Sternwarte in der Nähe der Kleinstadt Brooklyn im US-Bundesstaat Indiana. Das Observatorium befindet sich im Besitz der Indiana University und wird von der Indiana Astronomical Society betrieben.

Der Bau der Sternwarte begann im Jahr 1937. Das Teleskop wurde 1939 erstmals in Betrieb genommen. Die Namensgebung erfolgte zu Ehren von Goethe Link, einem Arzt aus Indianapolis, Indiana, der das Observatorium mit seinen privaten Mitteln errichten ließ. 1948 übergab Link die Sternwarte als Schenkung an die Universität von Indiana.

Am Goethe-Link-Observatorium wurde eine Reihe von Asteroiden entdeckt. Diese sind am Minor Planet Center (MPC) unter „Indiana University“ gelistet, welches hier von 1949 bis 1967 das Indiana Asteroid Program durchführte. Zu Ehren des Gründers wurde einer der hier entdeckten Asteroiden mit (1728) Goethe Link benannt.
Samoamonarch
Der Samoamonarch (Myiagra albiventris) ist eine Vogelart aus der Familie der Monarchen. Er ist auf Savaiʻi und Upolu (Samoa) endemisch. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder, subtropische oder tropische feuchte Bergwälder und ländliche Gärten.

Samoa
Der Unabhängige Staat Samoa, kurz Samoa (zaˈmoːa; samoanisch Mālō Saʻoloto Tūtoʻatasi o Sāmoa, englisch Independent State of Samoa), ist ein Inselstaat in Polynesien, der den westlichen Teil der Samoainseln umfasst und deswegen – bis 1997 offiziell – auch Westsamoa (Sāmoa i Sisifo) genannt wurde. Der Staat erlangte 1962 als ehemaliges Treuhandgebiet der Vereinten Nationen seine Unabhängigkeit von Neuseeland. Zudem ist er Mitglied im Commonwealth of Nations. Der östlich davon liegende Teil der Region, Amerikanisch-Samoa, ist seit 1929 ein Außengebiet der Vereinigten Staaten.
Publius Cornelius Lentulus Scipio (Suffektkonsul 2)
Publius Cornelius Lentulus Scipio war ein römischer Politiker und Senator.

Scipio stammte aus patrizischer Familie und war wahrscheinlich ein Sohn des Gnaeus Cornelius Lentulus Augur. Im Jahr 2 wurde er Suffektkonsul. Sein Sohn war der gleichnamige spätere Suffektkonsul des Jahres 24, Publius Cornelius Lentulus Scipio.

Suffektkonsul
Als Suffektkonsul (lateinisch consul suffectus) bezeichnet man einen Sonderfall des römischen Konsulats, nämlich einen Konsul, der erst im späteren Verlauf eines Jahres gewählt wurde und daher nicht das gesamte übliche Jahr der Wahlperiode im Amt war. Anfangs die Ausnahme, wurde es im Laufe der römischen Geschichte zur Regel, dass im Verlauf eines Jahres mehrere Konsulnpaare amtieren und somit alle Amtsträger außer den ersten beiden des jeweiligen Jahres Suffektkonsuln waren.
Åländische Demokratie
Åländische Demokratie (schwedisch Åländsk Demokrati, Abkürzung ÅD) ist eine rechtspopulistische Partei in der autonomen finnischen Provinz Åland. Ihr seit der Parlamentswahl in Åland 2015 im Lagting vertretene Parteivorsitzende Stephan Toivonen bildet das rechte Ende des Parlaments.

Maakunta
Maakunta [ˈmɑːkuntɑ] (finnisch) bzw. landskap [ˈlandskɑːp] (schwedisch), auch übersetzt mit „Landschaft“ oder „Provinz“, ist eine Form von Gebietskörperschaft in der Verwaltungsgliederung Finnlands. Die Landschaften haben ihren Ursprung in den aus der Zeit der schwedischen Herrschaft stammenden historischen Landschaften Finnlands und wurden 1994 offiziell institutionalisiert.
Niederndorf (Burghaslach)
Niederndorf (fränkisch: Niedandorf) ist ein Gemeindeteil des Marktes Burghaslach im Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Niederndorf hat eine Fläche von 2,414 km². Sie ist in 391 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Flurstücksfläche von 6174,78 m² haben.

Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim
Der Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim (amtlich: Landkreis Neustadt a.d.Aisch-Bad Windsheim) liegt im Nordwesten des bayerischen Regierungsbezirks Mittelfranken. Der Landkreis ist Mitglied der Planungsregion Westmittelfranken und der Metropolregion Nürnberg.
Rapid Shallow Breathing Index
Der Rapid Shallow Breathing Index (RSBI, engl.) bzw. Frequenz-Volumen-Atemindex ist ein Messwert, der das Verhältnis der Tiefe von Atemzügen zur Frequenz beschreibt, indem er den Quotienten von Atemfrequenz zu Tidalvolumen bildet. Der Wert wird umso größer, je schneller und flacher die Atmung ist. Er dient der Beurteilung der respiratorischen Funktion, wenn es um die Frage geht, ob ein Patient intubiert und künstlich beatmet werden muss.

Der RSBI wird besonders häufig genutzt, um zu bewerten, wie gut die Spontanatmung eines Patienten ist, der nach einer Zeit der maschinellen Beatmung vom Beatmungsgerät entwöhnt werden soll (Weaning). Einzelmessungen erlauben hierbei jedoch keine genauen Vorhersagen, ob eine Extubation erfolgreich verlaufen wird. Deutlich verlässlichere Werte liefern kontinuierliche Messungen und die RSBI-Rate, bei der bestimmt wird, wie häufig sich die Atemwerte des Patienten ändern, wenn er vom Beatmungsgerät getrennt wird und vollständig selbständig atmet.

Endotracheale Intubation
Bei der endotrachealen Intubation (kurz oft auch als Intubation bezeichnet) wird ein Endotrachealtubus (flexibler Schlauch, meist aus Kunststoff) durch den Mund (orotracheal), die Nase (nasotracheal) oder über ein Tracheostoma in die Luftröhre (Trachea) eingebracht. Mithilfe eines Ballons (Cuff, s. u.) werden die Atemwege vor dem Eindringen von Sekreten (Aspiration) geschützt und eine sichere künstliche Beatmung ermöglicht. Die endotracheale Intubation gilt heute als Standardmethode der Atemwegssicherung. Sie wird in der Anästhesie, Intensiv- und Notfallmedizin bei Patienten in Narkose, bei Bewusstlosigkeit oder akuten Störungen der Atmung, etwa im Rahmen der Wiederbelebung eingesetzt.
Kyocera-Umweltpreis
Der Kyocera-Umweltpreis war eine mit 100.000 Euro dotierte deutsche Umweltschutzauszeichnung. Sie honorierte zwischen 2008 und 2016 CO2-reduzierende Projekte in mittelständischen Unternehmen und wurde alle zwei Jahre von der deutschen Tochtergesellschaft des japanischen Unternehmens Kyocera, dem Fraunhofer-Institut für Arbeitswirtschaft und Organisation, dem Bundesdeutschen Arbeitskreis für Umweltbewusstes Management e. V., dem Bundesverband mittelständischer Wirtschaft und der Deutschen Umwelthilfe vergeben.

Fraunhofer-Institut für Arbeitswirtschaft und Organisation
Das Fraunhofer-Institut für Arbeitswirtschaft und Organisation IAO (Fraunhofer IAO) ist eine Einrichtung der Fraunhofer-Gesellschaft und hat seinen Sitz in Stuttgart. Die Aktivitäten sind der angewandten Forschung und Entwicklung in den Fächern Ingenieurwissenschaft, Informatik, Wirtschaftswissenschaft und Sozialwissenschaft zuzuordnen.
Schöner Brunnen (Hannover)
Der Schöne Brunnen in Hannover ist ein 1979 von dem Bildhauer Hans-Jürgen Breuste geschaffener Brunnen. Als Kunst im öffentlichen Raum an der Hildesheimer Straße Ecke Freytagstraße im hannoverschen Stadtteil Südstadt installiert, arrangierte der Künstler eine Säule aus Granit sowie zwei Säulen aus Edelstahl, aus denen Wasser hervorfließt.

Südstadt-Bult
Südstadt-Bult ([zyːtʃtat bʊlt] ⓘ) ist der 7. und mit 7,17 Quadratkilometern der flächenmäßig kleinste Stadtbezirk in der niedersächsischen Landeshauptstadt Hannover. Er hat 44.341 Einwohner (23.290 Frauen und 21.051 Männer) und besteht aus den Stadtteilen Südstadt (41.084 Einwohner) und Bult (3.257 Einwohner) (Stand: 31. Dezember 2022).