hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olympische Sommerspiele 2008/Teilnehmer (Malediven)
Die Malediven waren mit der Teilnahme an den Olympischen Sommerspielen 2008 in Peking insgesamt zum sechsten Mal bei Olympischen Spielen vertreten. Die erste Teilnahme war 1988. Bisher wurde noch keine Medaille gewonnen. Die maledivische Mannschaft bestand aus vier Sportlern und trat in den Disziplinen Schwimmen und Leichtathletik an.

Malediven
Die Malediven ([maleˈdiːvn̩], amtlich die Republik Malediven, Dhivehi ދިވެހިރާއްޖޭގެ ޖުމްހޫރިއްޔާ Dhivehi Raajjeyge Jumhooriyyaa) sind ein Inselstaat im Indischen Ozean südwestlich von Sri Lanka. Der Archipel besteht aus mehreren Atollen und etwa 1200 Inseln, von denen 220 von Einheimischen bewohnt und weitere 144 für touristische Zwecke genutzt werden. Der Staat ist Gründungsmitglied der SAARC (Südasiatische Vereinigung für regionale Kooperation). Zudem ist er seit 1982 – mit einer Pause vom 13. Oktober 2016 bis 1. Februar 2020 – Mitglied des Commonwealth of Nations.

Der Inselstaat hat sich seit den 1970er Jahren zu einem immer beliebteren Touristenziel entwickelt, was steigenden Wohlstand für die Bewohner des Landes brachte, aber gleichzeitig ökologische und soziale Probleme verursachte.

Das Fortbestehen des Archipels ist vom durch den Klimawandel steigenden Meeresspiegel bedroht.
Homosexualität im modernen Sport
Die Gemeinschaft der Lesben, Schwulen, Bisexuellen, Transgender, Queers und anderer nicht-heteronormativer Personen (LGBTQ+) ist im Sport auf der ganzen Welt weit verbreitet.

Es gab mehrere bemerkenswerte homosexuelle Sportler, darunter John Curry, Billie Jean King, Orlando Cruz und Jason Collins. In den 1980er Jahren veranstaltete der Fußballspieler Max Wolf Yacknage die ersten Gay Games in San Francisco. Seitdem wurden zahlreiche homosexuelle Sportorganisationen gegründet und Sportveranstaltungen mit homosexuellen Sportlern organisiert.

Insgesamt geht der Trend zwar zur offenen Akzeptanz von LGBTQ+-Sportlern, der Grad der Akzeptanz kann jedoch aufgrund von Faktoren wie Alter, Sportart und Standort des Sportlers variieren. Als Folge der bestehenden Homophobie in der Sportgemeinschaft gab es bemerkenswerte Gerichtsverfahren, die gegen diese Diskriminierung vorgingen.

Queer
Queer ['kwɪə(ɹ)] ist heute eine Sammelbezeichnung für sexuelle Orientierungen, die nicht heterosexuell sind, für Geschlechtsidentitäten, die nichtbinär oder nicht-cisgender sind, sowie Lebens- und Liebesformen, die nicht heteronormativ sind. Seit etwa Mitte der 1990er Jahre wird der Begriff zunehmend als positive Eigenbezeichnung queerer Personen verwendet. Oftmals sind mit queer ähnliche Personengruppen gemeint wie mit den Abkürzungen LGBT, LSBT u. a.

Im Gegensatz zu anderen Begriffen aus der Familie der sexuellen Orientierungen (wie schwul, lesbisch, bi- oder asexuell) und geschlechtlichen Identitäten (wie trans oder intergeschlechtlich) gibt es für den Ausdruck queer keine einheitliche Definition; er unterliegt in seiner Verwendung Aneignungs- und Interpretationspraktiken, so dass eine genaue Definition der Bezeichnung auch Gegenstand von Diskussionen ist. Die theoretische Auseinandersetzung mit Geschlechtsidentitäten und sexuellen Orientierungen leistet die Queer-Theorie.
Labyrinth-Kolben-Verdichter
Der Labyrinth-Kolben-Verdichter repräsentiert eine Verdichtungseinrichtung, die hauptsächlich dem Verdrängerprinzip folgt. Im Gegensatz zu konventionellen Verdichtern, welche die Abdichtung der Verdichtungsräume mittels Kolbenringen, wie beispielsweise bei Otto-Motorkolben, realisieren, bedient sich der Labyrinth-Kolben-Verdichter des Prinzips der Labyrinthdichtung, das üblicherweise bei Wellenabdichtungen Anwendung findet.

Labyrinthdichtung
Die Labyrinthdichtung (auch Spaltdichtung) ist eine berührungsfreie Wellendichtung. Die Dichtwirkung beruht auf der Verlängerung des Strömungsweges durch den abzudichtenden Spalt, wodurch der Strömungswiderstand wesentlich erhöht wird. Die Wegverlängerung wird in der Regel durch ein Ineinandergreifen (Fachausdruck „Verkämmung“) von Formelementen auf der Welle und dem feststehenden Gehäuseteil erreicht.

In einer einfacheren Ausführungsform befinden sich die Kanten nur auf einer Seite des Spalts; bereits dadurch kommt es zu Verwirbelungen in den entstehenden Kammern, sodass eine höhere Dichtwirkung als mit einer reinen Spaltdichtung erzielt wird.
Warnachar II.
Warnachar II. (* um 580; † 626/27 in Mâcon) war ein fränkischer Adliger und unter der Herrschaft der Merowinger von 613 bis zu seinem Tod Hausmeier von Burgund und ebenso von 613 bis 617 von Austrasien.

Austrasien
Austrasien oder auch Austrien (von lateinisch Austrasia oder Auster) bezeichnete den östlichen Teil des Fränkischen Reichs im Gegensatz zu Neustrien, dem Westreich. Es kann als Wiege der Karolinger bezeichnet werden.
Charles Marie Benjamin Rouget
Charles Marie Benjamin Rouget (* 19. August 1824 in Gisors; † 1904 in Paris) war ein französischer Physiologe und Histologe.

Rouget war ab 1860 Professor für Physiologie an der Universität Montpellier. 1873 entdeckte Rouget verästelte kontraktile Zellen (Perizyten), die mit den Kapillaren in Verbindung standen. Die Perizyten werden auch heute noch Rouget-Zellen genannt.

1859 stellte Rouget erstmals das Polysaccharid Chitosan durch Kochen von Chitin mit Kalilauge her.

Kalilauge
Kalilauge ist der Trivialname für eine stark alkalische, ätzende, wässrige Lösung von Kaliumhydroxid. Konzentrierte Kalilauge ätzt in geringem Maße Glas. Die Dichte einer 50%igen Lösung beträgt bei 15 °C 1,539 g/cm3.
PGC 94198
LEDA/PGC 94198 ist eine Galaxie im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel, die schätzungsweise 261 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist. Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3737, NGC 3759, IC 2943.

NGC 3737
NGC 3737 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB0 im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 264 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 60.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit PGC 35811 bildet sie das Galaxienpaar Holm 266.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3733, NGC 3738, NGC 3759, IC 2943.

Das Objekt wurde am 14. April 1789 von Wilhelm Herschel entdeckt.
Klage
Die Klage ist im Zivilprozess sowie in den Verfahren vor den Verwaltungs-, Sozial-, Arbeits- und Finanzgerichten die Verfahrenseinleitung, also der Antrag auf gerichtliche Entscheidung in den Verfahren, in denen aufgrund einer mündlichen Verhandlung durch Urteil entschieden wird. Im Strafverfahren wird die von der Staatsanwaltschaft zu erhebende öffentliche Klage vor einem Gericht auch Anklage genannt. Nach § 113 Abs. 5 Nr. 2 FamFG wird eine Klage in Familiensachen und in der freiwilligen Gerichtsbarkeit Antrag genannt.

Finanzgerichtsbarkeit
Die Finanzgerichtsbarkeit gehört zur Fachgerichtsbarkeit in der Bundesrepublik Deutschland. Ihre wichtigste Aufgabe ist die Gewährung von Rechtsschutz gegen Verwaltungsakte (z. B. Steuerbescheide) der Finanzbehörden (Art. 108 Abs. 6 GG). Die Finanzgerichtsbarkeit wird durch Bundesgesetz einheitlich geregelt.
John Steenhuisen
John Henry Steenhuisen (* 25. März 1976 in Durban) ist ein südafrikanischer Politiker (Democratic Alliance, DA). Er war seit Oktober 2019 Fraktionsvorsitzender und Oppositionsführer in der Nationalversammlung sowie seit November 2019 kommissarischer Parteivorsitzender der DA. Am 2. April 2023 wurde er für eine weitere Amtszeit als Parteivorsitzender wiedergewählt. Seit dem 3. Juli 2024 amtiert er als Minister für Landwirtschaft innerhalb der ersten Koalitionsregierung Südafrikas.

Oppositionsführer
Als Oppositionsführer wird jemand bezeichnet, der eine Gegenfigur zum Regierungschef bzw. Staatsoberhaupt ist und eine Leitfigur der politischen Opposition ist.

Im britischen Unterhaus und in Parlamenten der Commonwealth Realms ist „Oppositionsführer“ ein institutionalisierter Titel. Im parlamentarischen Regierungssystem gilt etwa der Fraktionsvorsitzende der größten Oppositionsfraktion als Oppositionsführer. In autoritär regierten Staaten können aber auch Menschen als Oppositionsführer gelten, die kein politisches Mandat innehaben oder denen ein solches aus politischen Gründen verwehrt wird.
Catherine Laborde
Catherine Laborde (* 8. Mai 1951 in Bordeaux, Gironde; † 28. Januar 2025 in L’Île-d’Yeu, Vendée) war eine französische Moderatorin, Komikerin und Schriftstellerin.

Sie war vom 11. Juli 1988 bis 1. Januar 2017 Meteorologin bei TF1 (Télévision Française 1) und machte dort die Wettervorhersage.

Wettervorhersage
Die Wettervorhersage bzw. der Wetterbericht wird von staatlichen und privaten Wetterdiensten geleistet. Die Voraussetzung dazu liefert die Meteorologie als Disziplin der Naturwissenschaft.

Ziel der Wettervorhersage ist die Prognose eines Zustandes der Atmosphäre zu einer bestimmten Zeit an einem bestimmten Ort oder in einem bestimmten Gebiet. Dabei sind tatsächlich nicht nur Wettererscheinungen, die sich am Boden auswirken, gemeint, sondern es wird die gesamte Erdatmosphäre betrachtet.
Lan (Lüliang)
Der Kreis Lan (岚县,  Lán Xiàn) gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Lüliang im mittleren Westen der chinesischen Provinz Shanxi. Er hat eine Fläche von 1.511 km² und zählt 148.315 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Dongcun (东村镇).

Shanxi
Shanxi (chinesisch 山西, Pinyin Shānxīⓘ) ist eine Provinz im Norden der Volksrepublik China. Gelegentlich wird sie mit der westlichen Nachbarprovinz Shaanxi (chinesisch 陝西 / 陕西, Pinyin Shǎnxī) verwechselt, da sich die Aussprache der Namen nur im Ton der ersten Silbe unterscheidet.

Wegen ihrer Lage westlich des Taihangshan-Gebirges trägt die Provinz den Namen Shānxī, der westlich der Berge bedeutet. Die Abkürzung der Provinz lautet Jin (晉 / 晋). Jin ist der Name eines antiken chinesischen Staates, der im Gebiet Shanxis lag.
Just-in-time-Kompilierung
Just-in-time-Kompilierung (JIT-Kompilierung) bezeichnet die Übersetzung eines Computerprogramms zur Laufzeit in Maschinencode. Es ist eine Technik aus der praktischen Informatik mit dem Ziel, die Ausführungsgeschwindigkeit gegenüber einem Interpreter zu steigern. JIT-Compiler kommen meist im Rahmen einer virtuellen Maschine zum Einsatz, wo Plattform-unabhängiger Bytecode ausgeführt werden soll.

Just in time bedeutet in diesem Kontext „termingerecht“, „bei Bedarf“ (analog zur Just-in-time-Produktion).

Praktische Informatik
Die Praktische Informatik (PI) ist eines der Hauptgebiete der Informatik. Sie ist zwischen der theoretischen und der angewandten Informatik angesiedelt und entwickelt grundlegende Konzepte und Methoden zur Lösung konkreter informatischer Probleme, beispielsweise der Entwicklung von Datenstrukturen oder von Programmiersprachen. Dabei greift sie auf Erkenntnisse und Methoden der theoretischen Informatik zurück. Ein wichtiges Teilgebiet der Praktischen Informatik ist die Softwaretechnik.
Bolschaja Jerjoma
Die Bolschaja Jerjoma (russisch Большая Ерёма; Большая Ерма Große Jerjoma) ist ein linker Nebenfluss der Unteren Tunguska in der Oblast Irkutsk und in der Region Krasnojarsk im asiatischen Teil von Russland.

Die Bolschaja Jerjoma entsteht in einer Sumpflandschaft im Ewenkijski rajon am Zusammenfluss ihrer beiden Quellflüsse, der Linken (17 km lang) und der Rechten Jerjoma (28 km lang), auf einer Höhe von etwa 400 m. Sie fließt in überwiegend östlicher Richtung in einem tief eingeschnittenen Tal durch den westlichen Teil des Mittelsibirischen Berglands in die Oblast Irkutsk, wo sie 100 km südlich von dem Verwaltungszentrum Jerbogatschon in die nach Norden strömende Untere Tunguska mündet. Größere Nebenflüsse sind Jerjomakan und Altyb von links sowie die Bolschaja Tschaika von rechts.

Die Bolschaja Jerjoma hat eine Länge von 383 km. Sie entwässert ein Areal von 13.500 km². Der Fluss wird von Regen als auch von der Schneeschmelze gespeist.

Region Krasnojarsk
6795Koordinaten: 67° 0′ N, 95° 0′ O

Die Region Krasnojarsk (russisch Красноярский край/Krasnojarski krai) ist eine Verwaltungsregion (Kraj) in Russland mit der Hauptstadt Krasnojarsk. Sie liegt in Sibirien. Die Bevölkerung besteht zum Großteil aus Russen. Die größte Minderheit stellen die Ukrainer dar, indigene sibirische Völker machen nur einen Anteil von weniger als einem Prozent aus. Seit dem Anschluss zweier zuvor eigenständiger Autonomer Kreise bildet die Region seit 2007 das flächenmäßig zweitgrößte Föderationssubjekt Russlands nach der Republik Sacha.
Benrather Straße (Düsseldorf)
Die Benrather Straße, von 1933 bis 1945 Hermann-Göring-Straße genannt, ist eine Straße im alten Ortskern von Düsseldorf, die bei einer Erweiterung der Stadt innerhalb der damaligen Befestigungsanlagen angelegt wurde. Sie ist eine West-Ost-Verbindung, die vom Stadtteil Carlstadt (früher auch Carlsstadt oder Karlstadt geschrieben) zum Stadtteil Stadtmitte führt.

Stadtmitte (Düsseldorf)
Stadtmitte, bis 1961 Süd-Pempelfort, ist einer der 50 Stadtteile von Düsseldorf und befindet sich im Stadtbezirk 1. Mit 1,77 Quadratkilometern und rund 15.000 Einwohnern gehört Stadtmitte zu den dicht besiedelten Stadtteilen. Stadtmitte ist das wirtschaftliche Zentrum der Landeshauptstadt. Der Stadtteil wird im Westen durch die Altstadt mit der Carlstadt und im Osten durch die Bahnstrecke Köln–Duisburg mit dem Hauptbahnhof begrenzt. Stadtmitte ist durch große Gegensätze geprägt, die sich in der Herausbildung verschiedener Milieus zeigen. Neben zahlreichen Büros bietet der Stadtteil die höchste Konzentration von Einzelhandelsgeschäften in Düsseldorf, darunter vier große Kaufhäuser sowie drei Einkaufszentren. Die wichtigste Einkaufsstraße ist die Schadowstraße, die zu den meistfrequentierten und umsatzstärksten Straßen Deutschlands gehört. Überregional und international bekannt ist die Königsallee, Düsseldorfs Luxuseinkaufsstraße.
Mansfield (Nottinghamshire)
Mansfield ist eine Gemeinde im englischen Nottinghamshire und Sitz des Distrikts Mansfield. Mansfield liegt am River Maun (nach dem es benannt ist), zwischen Nottingham und Sheffield und hat etwa 67.000 Einwohner.

Sheffield
Sheffield [ˈʃɛfiːld] ⓘ ist eine britische Stadt in South Yorkshire, in der Region Yorkshire and the Humber im Vereinigten Königreich. Ihr Name leitet sich aus dem River Sheaf ab, der durch den Zusammenfluss des Totley Brook und des Old Hay Brook entsteht. Mit 589.214 Einwohnern (2020) zählt sie zu den größten Städten in England. Sheffield besitzt den Status einer City und ist ein Metropolitan Borough im Metropolitan County South Yorkshire. Die Metropolregion Sheffield hat rund 1,2 Millionen Einwohner. Sheffield war einer der Ursprungsorte der Industriellen Revolution und über mehr als ein Jahrhundert ein weltbekanntes Zentrum der Stahlindustrie. Vom Strukturwandel nach Niedergang der Schwerindustrie in den 1970er und 1980er Jahren wurde die Stadt hart getroffen, erlebt aber seit der Wende zum 21. Jahrhundert einen erneuten Aufschwung. Auch im Bereich der Musik ist Sheffield bedeutend.
Cascadia-Subduktionszone
Die Cascadia-Subduktionszone (auch Cascadia-Verwerfung) ist die konvergierende Plattengrenze zwischen der Juan-de-Fuca-Platte und der Nordamerikanischen Platte. Sie erstreckt sich über rund 1100 km vor der Westküste Kanadas und der USA zwischen dem Nordende von Vancouver Island und dem nördlichsten Teil Kaliforniens. Als Teil des Pazifischen Feuerrings ist sie für die Aktivität der Kaskaden-Vulkane verantwortlich. Die Cascadia-Subduktionszone geht nach Norden in die Queen-Charlotte-Transformstörung und nach Süden in die San-Andreas-Transformstörung über. Sie bildet den Rest einer vormals deutlich weiter ausgedehnten Subduktionszone, die die Farallon-Platte von der Nordamerikanischen Platte trennte.

Vancouver Island
Vancouver Island, früher auch Quadra, ist die größte nordamerikanische Pazifikinsel. Sie liegt im Südwesten der kanadischen Provinz British Columbia und ist nach dem britischen Seefahrer George Vancouver benannt. Obwohl der Süden der Insel südlich des 49. Breitengrades liegt, der im Westen Nordamerikas die Grenze zwischen den Vereinigten Staaten und Kanada festlegt, gehört die Insel aufgrund des Oregon-Kompromisses vollständig zu Kanada.
Aminopenicilline
Aminopenicilline sind Arzneistoffe, die als Antibiotika eingesetzt werden. Sie sind durch das Anfügen einer Aminogruppe an den Benzylrest des Penicillins gekennzeichnet. Diese chemische Modifikation führt zu einer Erweiterung des Wirkungsspektrums. Die wichtigsten Vertreter der Aminopenicilline sind Amoxicillin und Ampicillin.

Aminopenicilline sind nicht β-Lactamasen-stabil. Ihre Wirksamkeit gegenüber grampositiven Bakterien beträgt nur etwa die Hälfte bis ein Fünftel der des Benzylpenicillins, allerdings sind sie etwa vier- bis zehnmal stärker gegen gramnegative Keime wirksam. Aminopenicilline gelten als gut verträglich und können auch peroral eingesetzt werden.

Aminopenicilline sind:

Amoxicillin

Ampicillin

Bacampicillin

Pivampicillin

Sultamicillin

Acylaminopenicilline sind chemisch ähnlich, haben jedoch durch eine Erweiterung des Spektrums auch eine Wirkung bei gramnegativen und anaeroben Bakterien.

Benzylgruppe
Als Benzylgruppe, älter α-Tolylgruppe, bezeichnet man in der organischen Chemie die Phenylmethylen-Gruppe –CH2–C6H5; für Benzyl- werden folgende zum Teil mehrdeutigen und von keiner IUPAC-Richtlinie regulierten Abkürzungen verwendet: Bn (steht auch für die Benzylidengruppe), Bz (steht auch für die Benzoyl-Gruppe), seltener die eindeutigen Kürzel Bzl oder CH2Ph. Beispiele für Verbindungen mit einer Benzylgruppe sind Benzylalkohol, Benzylamin, Benzylchlorid und das als Weichmacher eingesetzte Benzylbutylphthalat (BBP).

Die Benzylgruppe wird in der Peptid-Chemie, der Kohlenhydratchemie und in vielen Totalsynthesen von Naturstoffen als Schutzgruppe für Heteroatome verwendet, weil sie sich leicht hydrogenolytisch, d. h. unter milden Bedingungen, wieder abspalten lässt. Als einziges Nebenprodukt entsteht dabei das flüchtige Toluol.

Die Benzylierung, d. h. Einführung einer Benzylgruppe in eine Verbindung, erfolgt meist durch eine Substitutions-Reaktion mit Benzylhalogeniden.
Dean und Dan Caten
Dean und Dan Caten (* 1964 in Toronto, Ontario als Dean und Dan Catenacci) sind kanadische Zwillinge, die als Modedesigner mit ihrer Modemarke Dsquared2 international bekannt wurden.

Der Name ihres Unternehmens (dt. D hoch zwei) leitet sich von dem Anfangsbuchstaben ihrer Vornamen ab. Das als Herrenmodemarke 1994 in Mailand gegründete Unternehmen bietet seit 2002 auch hochpreisige Damen- und seit 2013 ebenso Kinderbekleidung an. Über ein internationales Netzwerk von eigenen Boutiquen und den gehobenen Fachhandel werden zudem Accessoires und Parfüm vertrieben. Seit 2002 besteht eine Lizenzvereinbarung mit der Produktionsgesellschaft der italienischen Modemarke Diesel, Staff International, bezüglich der Herstellung und des weltweiten Vertriebs der Dsquared2-Modelinien. Das Unternehmenslogo ist in Anlehnung an die Flagge Kanadas ein stilisiertes Ahornblatt.

Flagge Kanadas
Die Nationalflagge Kanadas (englisch Maple Leaf Flag ‚Ahornblattflagge‘, französisch l’Unifolié ‚die Einblättrige‘) wurde erstmals am 15. Februar 1965 gehisst. Das Design von George Stanley wurde aus drei Vorschlägen durch eine von Premierminister Lester Pearson eingesetzte Kommission ausgewählt.

Vor ihrer Einführung verwendete Kanada verschiedene Varianten der britischen Red Ensign mit dem kanadischen Wappen im Flugteil.
Where’d You Go, Bernadette
Where’d You Go, Bernadette ist der Originaltitel folgender Werke:

Wo steckst du, Bernadette? (Roman), Roman von Maria Semple (2012)

Bernadette (2019), US-amerikanischer Spielfilm von Richard Linklater (2019)

Bernadette (2019)
Bernadette (auch Wo steckst du, Bernadette, Originaltitel Where’d You Go, Bernadette) ist eine Tragikomödie von Richard Linklater, die am 16. August 2019 in die US-amerikanischen Kinos und am 21. November 2019 in die deutschen Kinos kam. Der Film basiert auf dem Roman  Wo steckst du, Bernadette? von Maria Semple.
Struwwelpeter-Museum
Das Struwwelpeter-Museum ist eine kulturelle und soziale Einrichtung in Frankfurt am Main, die dem 1844 entstandenen Kinderbuch „Struwwelpeter“ und dem Andenken seines Autors, des Psychiaters Heinrich Hoffmann gewidmet ist.

Heinrich Hoffmann
Heinrich Hoffmann (* 13. Juni 1809 in Frankfurt am Main; † 20. September 1894 ebenda) war ein deutscher Psychiater, Lyriker und Kinderbuchautor. Er ist der Verfasser des Struwwelpeter. Er verwendete auch die Pseudonyme Heulalius von Heulenburg, Reimerich Kinderlieb, Peter Struwwel sowie Polycarpus Gastfenger.
Kirsten Adamzik
Kirsten Adamzik (* 6. Februar 1955 in Kiel; † 12. Februar 2026 in Genf) war eine deutsch-schweizerische germanistische Sprachwissenschafterin und emeritierte Professorin der Universität Genf (französisch Université de Genève).  Sie war eine exponierte Vertreterin der Textlinguistik. Zu ihren weiteren Forschungsschwerpunkten gehörten u. a. die kontrastive Textologie, die Schulbuchforschung, die Fachsprachenforschung und Deutsch als Fremdsprache. Seit ihrer Heirat trug sie den Namen Kirsten Adamzik Bévand, unter welchem sie aber nicht veröffentlichte. Bis zu ihrem Tod wohnte sie mehrere Jahrzehnte lang im schweizerischen Carouge.

Schulbuchforschung
Schulbuchforschung (bzw. heute oft weiter gefasst Bildungsmedienforschung) ist ein transdisziplinärer Forschungsbereich. Der hauptsächliche Untersuchungsgegenstand ist das Schulbuch (allgemeiner: Unterrichts-/Bildungsmedien). Wissenschaftliche Vergleiche und historische Analysen von Bildungsmedien lassen z. B. Rückschlüsse auf Weltsicht, Wissensstand und Werte in ihrem Entstehungs- und Nutzungskontext zu.
PGC 35039
LEDA/PGC 35039 ist eine Irreguläre Galaxie vom Hubble-Typ Im im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 87 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.
Gemeinsam mit NGC 3648, NGC 3652, NGC 3658, NGC 3665, PGC 35080 und PGC 35124 bildet sie die NGC 3665-Galaxiengruppe.

Großer Bär
Der Große Bär, fachsprachlich Ursa Major (lateinisch für „größere Bärin“) genannt, ist ein ausgedehntes Sternbild des Nordhimmels. Die auffällige Konfiguration von sieben besonders hellen Sternen dieses Sternbildes wird im deutschsprachigen Raum als Großer Wagen bezeichnet. Dessen beide Sterne Dubhe und Merak – α und β Ursae Maioris – können als sogenannte Polweiser zum Auffinden des Polarsterns dienen. Dieser Teil des Sternbildes ist für Mitteleuropa zirkumpolar, also eine hier das ganze Jahr über sichtbare Himmelsregion.
Metropolregion Basel
Die Metropolregion Basel ist eine von fünf Metropolregionen der Schweiz, welche das schweizerische Bundesamt für Statistik (BFS) im Jahr 2000 definierte. Sie verfügt mit dem EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg über einen internationalen Flughafen.

Bundesamt für Statistik
Das Bundesamt für Statistik (BFS) (französisch Office fédéral de la statistique OFS, italienisch Ufficio federale di statistica UST, rätoromanisch Uffizi federal da statistica UFS, englisch Federal Statistical Office FSO) ist das statistische Amt der Schweiz mit Sitz in Neuenburg. Es ist, als eine Bundesbehörde der Schweizerischen Eidgenossenschaft, dem Eidgenössischen Departement des Innern (EDI) zugeordnet. Das Bundesamt wird verkürzt Statistik Schweiz, Statistique suisse (französisch), Statistica svizzera (italienisch) bzw. Statistica Svizra (rätoromanisch) bezeichnet.

Das BFS ist das Dienstleistungs- und Kompetenzzentrum für die landesweite statistische Beobachtung. Es stellt Informationen in allen thematischen Bereichen der öffentlichen Statistik bereit.