hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Myxoviren
Der Begriff Myxoviren (von gr. myxa = Schleim) ist eine historisch überholte und nicht-taxonomische Bezeichnung für eine Gruppe von Viren, denen man eine besondere Affinität zu Infektionen der Atemwege (mit „Schleimbildung“) zuwies.
In der heutigen Virus-Taxonomie wird der Begriff Myxoviren nicht verwendet. Die meisten Mitglieder der ehemaligen Gruppe sind heute den beiden Virusfamilien der Orthomyxoviridae („echte Myxoviren“) und der Paramyxoviridae zugeordnet.

Paramyxoviridae
Die Familie Paramyxoviridae umfasst behüllte Viren mit einer einzelsträngigen, linearen RNA mit negativer Polarität als Genom. Die Familie Paramyxoviridae entstand aus der veralteten taxonomischen Gruppe der Myxoviren (gr. myxa: Schleim) durch Abgrenzung (gr. para: neben) von den „echten Myxoviren“ (Orthomyxoviridae).
Zu den Paramyxoviridae gehören Virusspezies, die das respiratorische System selbst betreffen oder von ihm aus ihren Ausgang nehmen (Spezies der ehem. Unterfamilie Paramyxovirinae). Die Paramyxoviridae werden nicht durch Vektoren und fast ausschließlich durch Tröpfcheninfektion übertragen. Dies sind bei Säugetieren und Vögeln weit verbreitete und wichtige Erkrankungen wie z. B. die Staupe und die Newcastle-Krankheit, beim Menschen sind es Infektionen wie Masern, Mumps und Parainfluenza.
Handball-Weltmeisterschaft der Frauen 2007
Die 18. Handball-Weltmeisterschaft der Frauen wurde vom 2. bis 16. Dezember 2007 in Frankreich ausgetragen. Insgesamt traten 24 Mannschaften in Vorrunde und Hauptrunde in Gruppen gegeneinander an. Danach folgten die Finalrunde mit Viertelfinale, Halbfinale und Finale sowie Platzierungsspiele um die restlichen Plätze.

Die Weltmeisterschaft wurde in insgesamt elf Städten ausgetragen. Die K.-o.-Spiele fanden im Palais Omnisports in Paris-Bercy statt.

Weltmeister wurde die Mannschaft Russlands durch einen 29:24-Sieg im Endspiel gegen Norwegen.

Accor Arena
Die Accor Arena (ursprünglich Palais Omnisports de Paris-Bercy, kurz: POPB oder Bercy) ist eine Multifunktionsarena im Pariser Stadtteil Bercy im 12. Arrondissement im Osten der Stadt. Der Bau liegt am nördlichen Ende des 14 Hektar großen Parc de Bercy direkt am rechten Ufer der Seine.
Bahnhof Ahrensfelde
Der Bahnhof Ahrensfelde ist ein Regional- und S-Bahnhof in Marzahn-Nord, dem nördlichen Teil des Berliner Ortsteils Marzahn im Bezirk Marzahn-Hellersdorf. Er befindet sich unmittelbar an der Grenze zur gleichnamigen brandenburgischen Gemeinde Ahrensfelde.

Bezirk Marzahn-Hellersdorf
Marzahn-Hellersdorf ist der zehnte Bezirk von Berlin. Am 31. Dezember 2024 hatte er 282.847 Einwohner. Er entstand 2001 durch die Fusion der Bezirke Marzahn und Hellersdorf.

Der Bezirk ist durch weiträumige Neubaugebiete der 1970er und 1980er Jahre charakterisiert. Er wird landschaftlich durch den Flusslauf der Wuhle und das Wuhletal geprägt. Die höchsten natürlichen Erhebungen sind die Ahrensfelder Berge und der Kienberg. Letzterer befindet sich direkt neben den Gärten der Welt, einem thematisch angelegten Erholungspark, der zu den besucherreichen Anziehungspunkten in Berlin zählt.
Ernst W. Klein
Ernst W. Klein (* 17. Februar 1944 in Volkmarsen, Nordhessen) ist ein deutscher Bürgerforscher und Buchautor mit einem regionalhistorischen Schwerpunkt auf Deutsch-Jüdischer Regionalgeschichte in Volkmarsen.

Citizen Science
Mit Citizen Science (auch Bürgerwissenschaft oder Bürgerforschung) werden Methoden und Fachgebiete der Wissenschaft bezeichnet, bei denen Forschungsprojekte unter Mithilfe von oder komplett durch interessierte Laien durchgeführt werden. Sie formulieren Forschungsfragen, recherchieren, melden Beobachtungen, führen Messungen durch, publizieren oder werten Daten aus. Im Bereich der Geisteswissenschaften, in denen für Forschung außerhalb der Wissenschaft der Begriff Public Humanities verbreitet ist, wird selten auch der Begriff Citizen Humanities verwendet.
Iwan Iwanowitsch (1554–1581)
Iwan Iwanowitsch (russisch Иван Иванович; * 28. März 1554 in Moskau; † 19. November 1581 in Alexandrow) war ein Sohn von Zar Iwan IV. und dessen erster Frau Anastasia Sacharina-Juriewa. Er war seit seiner Geburt bis zu seinem Tod der Zarewitsch (Kronprinz) von Russland.

Zarentum Russland
Zarentum Russland oder Zarenreich Russland (russisch Русское царство, transkribiert Russkoje zarstwo) war die offizielle Bezeichnung des russischen Staates zwischen 1547, als sich Iwan IV. zum Zaren krönen ließ, und 1721, als Peter I. den lateinischen Titel des Imperators (Kaisers) annahm und sein Land in Russisches Kaiserreich (russisch Российская империя) umbenannte. Dennoch wurde bis zur Februarrevolution 1917 innerhalb des Zarenreichs umgangssprachlich vom Zar als Herrscher gesprochen.
Jean Laurent Koné Zié
Jean Laurent Koné Zié (* 1979 in Boundiali, Côte d’Ivoire) ist ein ivorischer Künstler. Jean Laurent Koné Zié lebt und arbeitet in Bingerville, einem Vorort der Wirtschaftshauptstadt Abidjan in der Elfenbeinküste. Koné Zié’s Werk ist stark von der materiellen und immateriellen Kultur Afrikas inspiriert. Das Hauptthema seiner Arbeit ist die Beziehung des Menschen zur Gesellschaft, Gemeinschaft und Spiritualität in Afrika.

Abidjan
Abidjan (abiˈd͡ʒaːn, frz. [abidˈʒɑ̃] ⓘ, deutsch veraltet Abidschan) ist der größte städtische Ballungsraum der Elfenbeinküste, am Golf von Guinea gelegen. Abidjan war zwischen 1933 und 1983 die Hauptstadt des Landes. Im Jahre 2002 wurden die zehn Stadtkreise zu selbständigen Gemeinden aufgewertet und das Oberbürgermeisteramt abgeschafft. Diese Gemeinden werden als Abidjan Ville zusammengefasst und bilden mit vier Unterpräfekturen den Distrikt Abidjan. Die ehemalige Stadt wuchs rapide von 65.000 Einwohnern im Jahre 1950 zu einer Metropolregion mit 3.692.570 Einwohnern (Stand 1. Januar 2005). Laut Zensus von 2014 hat die Stadt 4.395.243 Einwohner. Beim Zensus von 2021 lag die Einwohnerzahl bei 5.616.633 Personen.
SGK
SGK bezeichnet:

Kommissionen für soziale Sicherheit und Gesundheit der Bundesversammlung (Schweiz)

Schengener Grenzkodex

Schusswaffengebrauchskommission

Schweizerische Gesellschaft für Kartografie

Schweizerische Gesellschaft für Kapitalanlagen AG, eine ehemalige Tochtergesellschaft der Crédit Suisse

Sozialdemokratische Gemeinschaft für Kommunalpolitik

Synagogen-Gemeinde Köln

Sgk bezeichnet:

Serum-Glukokortikoid-regulierte Kinase

Credit Suisse
Die Credit Suisse AG [kʁe.di sɥis AG], kurz CS AG (ehemals Schweizerische Kreditanstalt, kurz SKA), war eine Schweizer Grossbank mit Sitz in Zürich.

Nach einer schweren Bankenkrise wurde am 19. März 2023 die Übernahme des Mutterunternehmens, der Credit Suisse Group AG, durch die Konkurrentin UBS Group AG bekanntgegeben. Der Bundesrat beschloss dafür umfangreiche Finanzhilfen. Die Übernahme wurde am 12. Juni 2023 vollzogen, sie führte im Mai 2024 zur Fusion der Credit Suisse AG mit der UBS AG. Per 1. Juli 2024 legte die UBS auch das Schweizer Geschäft ihrer Töchter Credit Suisse (Schweiz) AG und UBS Switzerland AG zusammen. Mehr als eine Million Kundenbeziehungen mussten auf die UBS-Systeme migriert werden, mehrheitlich im Jahr 2025.
Namsos
Namsosⓘ ist eine Kommune und Stadt des Fylke Trøndelag in Norwegen. Namsos ist eine Hafenstadt und eines der wichtigsten Handelszentren in Mittelnorwegen.

Die Stadt befindet sich an einer kleinen Bucht an der Mündung des Flusses Namsen in den Namsenfjord. Der Hauptteil der Stadt wurde im kleinen tiefliegenden Vorgebirge erbaut, das sich bis in den Hafen hinein erstreckt. Im Norden erheben sich die schwach bewaldeten Hügel ziemlich steil auf über 180 Meter. Ostwärts erstreckt sich das weite Namsental (Namdalen).

Hafenstadt
Eine Hafenstadt ist im engeren Sinne eine große Ansiedlung, die einen der Seeschifffahrt dienenden Hafen am Meer, einem See oder einem Fluss hat, in dem Schiffe anlegen können. Sie sind Standorte des Seehandels und ein Tor zur Welt, ein Attribut, das Hamburg ausdrücklich für sich in Anspruch nimmt. Durch die funktionale Spezialisierung unterscheiden sich Hafenstädte mit ihrer Infrastruktur von Fischerdörfern und Orten mit einfachen Anlegestellen durch ein ständiges Kommen und Gehen von Menschen und Waren von und nach verschiedenen Weltgegenden. Hafenstädte zeichnen sich durch die dauerhafte Anwesenheit und den Einfluss von Fremden aus. Waren, Informationen und kulturelle Einflüsse werden hier ausgetauscht. Im weiteren Sinne ist jede Stadt mit Hafen eine Hafenstadt; dies schließt auch Städte mit Binnenhäfen, die nicht dem Seehandel zugänglich sind, mit ein.
Race of Champions 1965
Das am 13. März 1965 auf dem britischen Brands Hatch Circuit abgehaltene Daily Mail Race of Champions war ein Automobilrennen, das nach dem Reglement der Formel 1 abgehalten wurde, das aber als sogenanntes Non Championship Race nicht zur Formel-1-Weltmeisterschaft zählte. Es war das erste von insgesamt 14 Rennen, die bis 1983 unter dieser Bezeichnung abgehalten wurden. Erster Gesamtsieger des Race of Champions war der britische Rennfahrer Mike Spence, der für das Team Lotus antrat.

Formel-1-Weltmeisterschaft 1983
Die Formel-1-Weltmeisterschaft 1983 war die 34. Saison der Formel-1-Weltmeisterschaft. Sie wurde über 15 Rennen in der Zeit vom 13. März 1983 bis zum 15. Oktober 1983 ausgetragen.

1983 wurde erstmals der Große Preis von Europa als eigenständige Veranstaltung in Brands Hatch durchgeführt. Zuvor wurde der Große Preis von Europa noch 1977 als zusätzlicher FIA-Ehrentitel an den Großen Preis von Großbritannien vergeben.

Nelson Piquet gewann zum zweiten Mal die Fahrerweltmeisterschaft, als erster Pilot mit einem von einem Turbomotor angetriebenen Fahrzeug. Ferrari wurde zum achten Mal Konstrukteursweltmeister.
Maison de Mosse
Das Maison de Mosse ist ein mittelalterliches festes Haus im Ortsteil Runaz der Gemeinde Avise im Aostatal, etwa 400 Meter entfernt vom architektonischen Denkmal von Pierre-Taillée.

Das Haus in Besitz der Regionalverwaltung ist heute ein wichtiges Mehrzweckgebäude: Dort sind die örtliche Bibliothek, ein kleiner Hörsaal, temporäre Ausstellungen und die Dauerausstellung „Au fil des ondes“ (dt.: Über den Wellen) untergebracht. Hier hat die Association Valdôtaine des Archives Sonores (dt.: Vereinigung der akustischen Archive des Aostatals) ihren Sitz, die mit der Verwaltung des Gebäudes betraut ist.

Aostatal
Die Region Aostatal (italienisch Valle d’Aosta; französisch Vallée d’Aoste [valeˈdɔst] ⓘ; frankoprovenzalisch Val d’Oûta [val d'uta] ⓘ; walserdeutsch Augschtalann oder Ougstalland; deutsch veraltet Augsttal) ist eine autonome Region mit Sonderstatut in Italien. Die Region, amtlich Regione Autonoma Valle d’Aosta – Région Autonome Vallée d’Aoste, hat eine Fläche von 3262 km² und 122.714 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024). Sie ist somit die kleinste Region Italiens, sowohl flächen- als auch bevölkerungsmäßig. Die Hauptstadt ist Aosta (französisch Aoste).
(22185) Štiavnica
(22185) Štiavnica ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 29. Dezember 2000 von den slowakischen Astronomen Ulrika Babiaková und Peter Kušnirák an der Sternwarte Ondřejov (IAU-Code 557) in Tschechien entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 9. Mai 2001 nach der Stadt Banská Štiavnica benannt, dem Geburtsort von Ulrika Babiaková.

Ulrika Babiaková
Ulrika Babiaková (* 3. April 1976 in Banská Štiavnica; † 3. November 2002 in Piešťany) war eine slowakische Astronomin und Asteroidenentdeckerin. Sie war mit dem Astronomen Peter Kušnirák verheiratet.

Babiaková entdeckte zwischen 1998 und 2001 zusammen mit Petr Pravec und Peter Kušnirák an der tschechischen Sternwarte Ondřejov insgesamt zwölf Asteroiden.

Sie starb 26-jährig bei einem Unfall. Nach ihr wurde am 8. Oktober 2014 der von Peter Kušnirák entdeckte Asteroid (32531) Ulrikababiaková benannt.
Saubächle
Saubächle ist ein Gewässername in Baden-Württemberg:

Saubächle (Hörschbach), linker Zufluss des Hörschbachs vor Murrhardt, Rems-Murr-Kreis

Saubächle (Ungendwiedenbach), linker Zufluss des Ungendwiedenbachs (zum Spitzdobelbach, zum Wiedenbach, zur Wiese) bei Ungendwieden, Gemeinde Wieden, Landkreis Lörrach

Siehe auch:

Saubach

Wiese (Fluss)
Die Wiese ist ein 57,8 km langer, rechter Nebenfluss des Rheins im Südwesten von Deutschland und im Nordwesten der Schweiz.

Von ihrer in Baden-Württemberg im Südschwarzwald am Feldberg liegenden Quelle fließt sie erst ein kurzes Stück im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald und dann größtenteils im Landkreis Lörrach, unter anderem durch die Kreisstadt Lörrach. Nachdem sie die Staatsgrenze überquert hat, zieht ihr Unterlauf durch den Kanton Basel-Stadt, zunächst kurz durch Riehen, danach durch das Kleinbasel, wo sie in den Oberrhein mündet.

Das Tal der ein Einzugsgebiet von 453 km² entwässernden Wiese wird Wiesental genannt; es ist etwa südwestlich orientiert. Größter Nebenfluss ist die von Norden nahende Kleine Wiese. Die rechtsrheinische Wiese gehört neben den linksrheinischen Zuflüssen Birsig, der an der Basler Schifflände mündet, und dem Mühlebach, der unter der Basler Dreirosenbrücke einfließt, zu den drei größeren Oberrhein-Nebenflüssen auf Schweizer Gebiet.
Morteratsch
Der Name Morteratsch bezeichnet im Kanton Graubünden in der Schweiz:

einen Ort; siehe Morteratsch GR

einen Gletscher; siehe Morteratschgletscher

einen Berg; siehe Piz Morteratsch (3751 m)

ein Tal; siehe Val Morteratsch

eine Station der Berninabahn

einen Gebirgsbach; siehe Ova da Morteratsch

Piz Morteratsch
Der Piz Morteratsch ([ˌpitsmɔrˈtratʃ]ⓘ) ist ein 3751 m ü. M. hoher Berg in der Berninagruppe der Bündner Alpen in der Schweiz.

Er gilt als der am einfachsten zu ersteigende der Bündner Eisriesen. Aufgrund seiner zentralen Lage und bedeutenden Höhe bietet sich von seinem Gipfel eine hervorragende Aussicht, darunter der Blick auf den überfirnten Biancograt, den Nordgrat des Piz Bernina.
Nestlé tötet Babys
Die Broschüre Nestlé tötet Babys aus dem Jahr 1974 ist die deutschsprachige abgeänderte Übersetzung des Berichts von Mike Muller The Baby Killer, der im selben Jahr von der englischen Hilfsorganisation War on Want herausgegeben wurde. Der Report war Teil einer internationalen Kampagne von Entwicklungshilfe-Gruppen, mit der über schädliche Folgen von künstlicher Säuglingsnahrung in Entwicklungsländern aufgeklärt werden sollte, und richtete sich gezielt gegen Nestlé, den weltgrößten, in der Schweiz ansässigen Hersteller von Babynahrung.
Die Broschüre wurde in der Schweiz durch die Arbeitsgruppe Dritte Welt Bern (AgDW) herausgegeben. Die AgDW entstand 1969 als Zusammenschluss der Arbeitsgruppe Kirche und Gesellschaft der evangelischen Universitätsgemeinde und der Gruppe Focus, einer politisch aktiven Gruppe von Theologiestudenten. Kopf der Arbeitsgruppe war Rudolf Strahm.

Kampagne
Eine Kampagne ist eine zeitlich befristete Aktion mit einem definierten Ziel, das durch geplantes und koordiniertes Zusammenwirken mehrerer Personen oder Akteure zu erreichen versucht wird. Der Begriff wird oft im Bereich der Öffentlichkeitsarbeit verwendet (Pressekampagne, Medienkampagne, Wahlkampagne, Werbekampagne, Hetzkampagne), aber auch in vielen anderen Bereichen (z. B. Erntekampagne, Impfkampagne, Grabungskampagne, Messkampagne, Ideenkampagne).

Das französische Wort campagne „Ebene“ (von lateinisch campus „flaches Feld“) wurde im 19. Jahrhundert mit der Bedeutung „Feldzug“ in die deutsche Sprache übernommen. Im 19. Jahrhundert entwickelte sich in der Kaufmannssprache die weitere Bedeutung „Geschäftszeit“, „Saison“. Auf den heutigen Gebrauch, insbesondere im Bereich Werbung und Marketing, hat das englische campaign eingewirkt.
Alexander Jurjewitsch Juldaschew
Alexander Jurjewitsch Juldaschew (russisch Александр Юрьевич Юлдашев; * 12. Mai 1967 in Osch, Kirgisische SSR, Sowjetunion) ist ein russischer Vizeadmiral und Kommandeur der Gruppe der nordöstlichen Truppen und Streitkräfte Russlands in Petropawlowsk-Kamtschatski.

Petropawlowsk-Kamtschatski
Petropawlowsk-Kamtschatski (russisch Петропа́вловск-Камча́тский, wiss. Transliteration: Petropavlovsk-Kamčatskij anhörenⓘ – übersetzt: Peter-Paul-Stadt von Kamtschatka) ist die Hauptstadt der Region Kamtschatka in Russlands Föderationskreis Fernost. Petropawlowsk-Kamtschatski hat 179.780 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010). Hier befinden sich u. a. wissenschaftliche Einrichtungen zur Ozeanforschung, Fischereiwirtschaft und Geologie, daneben Werftindustrie. Am Ort befindet sich eine Monitoring-Station des SDCM-Systems.
Sokolovce
Sokolovce (deutsch Sockolowetz, ungarisch Vágszakály – bis 1907 Szokolóc) ist eine Gemeinde im Westen der Slowakei mit 1401 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Piešťany, einem Teil des Trnavský kraj gehört.

Okres Piešťany
Der Okres Piešťany (deutsch Bezirk Pistyan) ist ein Verwaltungsgebiet im Westen der Slowakei mit 63.964 Einwohnern (2004) und einer Fläche von 381 km².

Der Bezirk liegt im Waagtal eingeschlossen zwischen dem Inowetz und den nördlichen Kleinen Karpaten. Im Norden grenzt es an die Bezirke Myjava und Nové Mesto nad Váhom im Trenčiansky kraj, im Osten an den Bezirk Topoľčany im Nitriansky kraj sowie im Süden an den Bezirk Hlohovec und im Westen an den Bezirk Trnava.

Historisch gesehen liegt der Bezirk vollständig im ehemaligen Komitat Neutra (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).
Krasnodarskyj
Krasnodarskyj (ukrainisch Краснодарський; russisch Краснодарский Krasnodarski – ukrainisch offiziell seit dem 19. September 2024 Прикордонне/Prykordonne) ist eine Siedlung städtischen Typs im Osten der ukrainischen Oblast Luhansk mit etwa 300 Einwohnern.

Der Ort gehört administrativ zur Stadtgemeinde der 17 Kilometer östlich liegenden Stadt Krasnodon und ist hier der Siedlungsratsgemeinde Iswaryne zugeordnet (6 Kilometer nördlich gelegen), die Oblasthauptstadt Luhansk befindet sich 54 Kilometer nordwestlich des Ortes, der Ort liegt am Fluss Welyka Kamjanka (Велика Кам'янка), dieser stellt hier den Grenzfluss zum nördlich liegenden Russland dar.

Krasnodarskyj wurde in den 1940er Jahren als Bergarbeitersiedlung für die Zeche Krasnodarska (Краснодарська) gegründet und wurde 1959 zur Siedlung städtischen Typs erhoben. Seit Sommer 2014 ist der Ort im Verlauf des Ukrainekrieges durch Separatisten der Volksrepublik Lugansk besetzt.

Oblast Luhansk
Die Oblast Luhansk (ukrainisch Луганська область Luhanska oblast; russisch Луганская область Luganskaja oblast) ist die östlichste der 25 Verwaltungseinheiten (Oblaste) der Ukraine. Sie hatte 2021 2.121.322 Einwohner (de facto).

Seit dem Beginn des Russisch-Ukrainischen Krieges werden Teile der Region als „Volksrepublik Lugansk“ von russischen Militärs kontrolliert. Nach einem am 27. September beendeten Scheinreferendum verkündete der russische Präsident Wladimir Putin am 30. September 2022 die völkerrechtswidrige Annexion der gesamten Oblast einschließlich der weiterhin ukrainisch kontrollierten Gebiete.
Holmiwskyj
Holmiwskyj (ukrainisch Гольмівський; russisch Гольмовский/Golmowski) ist eine Siedlung städtischen Typs im Osten der Ukraine in der Oblast Donezk mit etwa 6900 Einwohnern.

Die Siedlung städtischen Typs befindet sich im Norden des Stadtgebiets von Horliwka, etwa 12 Kilometer vom Stadtzentrum und 51 Kilometer nördlich vom Oblastzentrum Donezk entfernt am Fluss Bachmutka (Бахмутка) gelegen.

Verwaltungstechnisch gehört der Ort zur Stadtgemeinde von Horliwka und bildet hier wiederum als Teil des Stadtrajons Mykytiwka zusammen mit der Ansiedlung Hladossowe (Гладосове) eine eigene Siedlungsratsgemeinde.

Der Ort wurde 1875 gegründet und hat seit 1938 den Status einer Siedlung städtischen Typs. Im Verlauf des Ukrainekrieges wurde der Ort 2014 durch Separatisten der Volksrepublik Donezk besetzt.

Bachmutka
Die Bachmutka (ukrainisch Бахму́тка) ist ein 91 km langer rechter Nebenfluss des Siwerskyj Donez im Nordosten der ukrainischen Oblast Donezk. Das Einzugsgebiet der Bachmutka umfasst ein Areal von 1680 km².
Anna von Masowien
Anna von Masowien (poln. Anna Mazowiecka auch Anna Odrowąż; * 1498; † 26. Januar 1557) war eine Herzogin in Masowien. Sie entstammte dem Adelsgeschlecht der masowischen Piasten, deren letzte Vertreterin sie war.

1498
Im Jahr 1498 erreicht der portugiesische Seefahrer Vasco da Gama mit seiner Flotte im Auftrag von König Manuel I. Indien auf dem Seeweg. Von Ostafrika aus überquert er den Indischen Ozean und erreicht im Mai Kalikut. Im Herbst macht er sich mit vollen Laderäumen auf den Heimweg nach Lissabon.

In Italien endet mit der Hinrichtung des Bußpredigers Girolamo Savonarola die theokratische Herrschaft in Florenz. In Frankreich folgt Ludwig XII. seinem Cousin Karl VIII. auf den Thron.
Xoja-Abdulxoliq-Gʻijduvoniy-Komplex
Xoja-Abdulxoliq-Gʻijduvoniy-Komplex ist ein architektonisches Denkmal (12.–15. Jahrhundert), das sich 50 km von Buxoro in der Stadt Gʻijduvon (Viloyat Buxoro, Usbekistan) befindet.

Der Komplex entstand um das Grab des berühmten sufischen Scheichs, dem Gründer der unabhängigen Schule des Mystizismus und des Hodjagon-Ordens in Zentralasien, Abd al-Khalik ibn Abd al-Jalil al-Gijduvani.

Scheich
Das Wort Scheich (arabisch شيخ Schaich, DMG šaiḫ ‚Greis, Alter, alter Mann‘, Plural Schuyūch / شيوخ / šuyūḫ oder Maschāyich / مشايخ / mašāyiḫ) ist ein arabischer Ehrentitel, der seit vorislamischer Zeit für Männer von Rang und Namen verwendet wird. Er wird, oft im Sinne von „Geistiger Führer“, sowohl in weltlichen als auch in religiösen Zusammenhängen benutzt. Allerdings ist auch ein gewisses Alter Voraussetzung für die Führung des Titels. Ibn Manzūr definierte in seinem arabischen Lexikon Lisān al‑ʿArab den Scheich als jemanden, „dessen Alter fortgeschritten ist und dessen Haar weiß geworden ist.“

Der Titel wird manchmal auch Frauen gegeben, dann in der Regel in der Form Scheicha (arabisch شيخة, DMG Šaiḫa). Dabei handelt es sich oft um die Ehefrau, Tochter oder Mutter eines Scheichs, manchmal aber auch um eine Gelehrte (siehe ʿUlamā'). Alle Mitglieder der Herrscherfamilien Bahrains, Kuwaits, Katars und der VAE tragen den Titel ebenfalls.
Methylaspartatzyklus
Der Methylaspartatzyklus ist ein Stoffwechselweg, der die Synthese von C4-Kohlenhydraten (wie Succinat) aus zwei Molekülen Acetyl-CoA ermöglicht. Er wurde bislang in Vertreter der Halobakterien gefunden. Alternative Stoffwechselwege zur Assimilation von Acetat sind der weit verbreitete Glyoxylatzyklus sowie der Ethylmalonyl-CoA-Weg.

Der Stoffwechselweg verdankt seinen Namen dem Zwischenprodukt Methylaspartat.

Halobakterien
Die Halobakterien (auch Haloarchaeen) sind eine Gruppe einzelliger Mikroorganismen aus der Gruppe der Archaeen. Das besondere Kennzeichen dieser Gruppe ist ihre Vorliebe für extrem salzhaltige Umgebungen (extreme Halophilie). Halobakterien vertragen nicht nur Salzkonzentrationen bis hin zur Sättigung, sie benötigen, um zu wachsen, eine minimale Salzkonzentration von rund 1,5 mol/l NaCl (entspricht etwa 9 %). Halobakterien kommen zum Beispiel in natürlichen Salzseen oder in Salinen zur Gewinnung von Meeressalz vor. Sie werden zur dominierenden Population, wenn die NaCl-Konzentration eine Stoffmengenkonzentration von mindestens 2,5 mol/l erreicht.
Xuanwu
Xuanwu ist:

Xuanwu (Gottheit) (玄武), der chinesische Name einer daoistischen Gottheit

der chinesische Name für eines der vier Symbole der chinesischen Sternenkonstellationen, die Schwarze Schildkröte (Xuanwu 玄武)

Xuanwu ist zudem ein in China mehrfach vorkommender Ortsname:

der Stadtbezirk 宣武区 der chinesischen Hauptstadt Peking, siehe Xuanwu (Peking)

der Stadtbezirk 玄武区 der Stadt Nanjing, siehe Xuanwu (Nanjing)

die Großgemeinde 玄武镇 des Kreises Luyi in Henan, siehe Xuanwu (Luyi)

der Xuanwu-See in Nanjing

Schwarze Schildkröte
Die Schwarze Schildkröte oder Xuanwu (chinesisch 玄武, Pinyin Xuánwǔ, Jyutping Jyun4mou5, englisch Black Warrior, bedeutet „schwarzer Krieger“) ist eines der vier Symbole der chinesischen Sternenkonstellationen. Genau genommen ist das ein Fabelwesen, das aus einer Kombination von Schildkröte und Schlange besteht. Das Wesen wird auch Schwarzer Krieger des Nordens (北方玄武,  Běifāng Xuánwǔ) genannt und repräsentiert den Norden und den Winter.

Die Schwarze Schildkröte der Chinesen wurde auch von Vietnamesen, Koreanern und Japanern übernommen. Auf Japanisch heißt sie Genbu (玄武), auf Koreanisch Hyeon-mu (현무) und auf Vietnamesisch Huyền Vũ.