hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cidade Negra
Cidade Negra ist eine 1986 gegründete brasilianische Musikgruppe aus Rio de Janeiro.

Die Gruppe ist die erfolgreichste Dub-Band Brasiliens. Bereits ihr erstes Album war ein Erfolg und sie erhielten einen Vertrag bei Sony. Die zweite Platte war ein Flop – als Grund wurde die Thematisierung der Rechte der schwarzen Bevölkerung angesehen. Sony verlangte Konzessionen an den Markt, was zu einem Zerwürfnis mit Sänger Sebastião Francisco Bernardo führte, der die Band 1994 verließ. Der neue Sänger Toni Garrido galt als weniger charismatisch, die Texte wurden weniger deutlich, doch der Erfolg von Cidade Negra stieg. Das Video zur nächsten Single erreichte Platz zwei der MTV-Charts in Brasilien und das folgende Album verkaufte sich öfter als die vorherigen zusammen.
Auf der Platte Hits & Dubs mischten berühmte Musiker wie Mad Professor, Aswad, Lee Perry, Sly & Robbie und U-Roy ihre größten Hits.

Sänger Toni Garrido spielte 1999 den Orfeu in Carlos Diegues Neuverfilmung von Orfeu Negro.

Dub
Dub ist eine Musik-Produktionsweise, die in den späten 1960er und frühen 1970er Jahren auf Jamaika entstand. Roots-Reggae-Songs wurden als Rohmaterial verwendet, mit Effekten versehen und neu abgemischt. Heutzutage werden die dazu verwendeten Techniken von vielen Musikproduzenten verwendet, insbesondere im Bereich elektronischer Tanzmusik.
Gwda
Die Gwda  [ˈgvda] (deutsch Küddow oder Küdde) ist ein rechter Nebenfluss der Netze in der polnischen Woiwodschaft Großpolen.

Sie entspringt auf der Pommerschen Seenplatte, durchströmt den Virchowsee (Jezioro Wierzchowo) sowie den Vilmsee (Jezioro Wielimie)  bei  Neustettin (Szczecinek), fließt südlich durch große Waldungen, durch die Stadt Schneidemühl (Piła) und mündet nach 145 km bei Usch (Ujście) in die Netze.

Der Name leitet sich vom indogermanischen Wortstamm *kueid- mit der Bedeutung „leuchten, hell, weiß“ ab.

Szczecinek
Szczecinek (anhörenⓘ), deutsch Neustettin (niederdeutsch Nien Stettin), ist eine Stadt in der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Sie ist Sitz des Powiats Szczecinecki sowie der gleichnamigen Landgemeinde, der sie aber nicht angehört.
Iphthime (Tochter des Ikarios)
Iphthime (altgriechisch Ἰφθίμη Iphthímē) ist eine Person der griechischen Mythologie.

In Homers Odyssee ist sie die Tochter des Ikarios und die Schwester der Penelope. Sie ist die Gattin von Eumelos, dem König von Pherai in Thessalien. Die Göttin Athene erschuf eine Iphthime gleichende Gestalt und ließ dieses Traumbild der im Kummer um ihren Gatten Odysseus und ihren Sohn Telemachos schlummernden Penelope erscheinen, um diese zu trösten.

Thessalien
Thessalien (griechisch Θεσσαλία Thessalía) ist eine historische Landschaft auf dem Festland Griechenlands zwischen Makedonien, Epeiros und Mittelgriechenland. Thessalien war das Siedlungsgebiet des Stammes der Thessaloi (griechisch Θεσσαλοί, Thessaler/Thessalier). In der Antike wurde das Gebiet auch Hämonien (lateinisch Haemonia; griechisch Αἱμονία Haimonía) genannt.
Formula Regional European Championship
Die Formula Regional European Championship (ehemals die Formula Regional European Championship by Alpine (FRECA), kurz FR Europe) ist eine FIA-Formel-Regional-Rennserie. Die Meisterschaft wurde 2019 das erste Mal ausgetragen. Seit 2021 wird sie gemeinsam von ACI Sport und Alpine organisiert.

Formel Regional
Die Formel Regional ist eine Motorsport-Rennklasse, die im Zuge der Neustrukturierung der Formel-Rennklassen 2018 zwischen der internationalen Formel 3 sowie der länderspezifischen Formel 4 angesiedelt ist (kontinentale Meisterschaften). Diese Rennserien gelten als Sprungbrett für jüngere Fahrer, um außerhalb des eigenen (Heimat-)Landes erste professionelle Meisterschaftsrennen zu fahren (FIA Global Pathway). In einigen Formel-3-Meisterschaften können Fahrer Punkte für ihre Superlizenz sammeln.
La Gendronnière
Der 1980 gegründete Tempel La Gendronnière in der Nähe von Blois ist einer der europäischen Haupttempel der Sōtō-Schule des Zen-Buddhismus. La Gendronnière ist ein Schloss und ein Besitz von 75 Hektar in einem Wald am Rand der Sologne gelegen, im Loire-Tal, 15 Kilometer südlich von Blois.

Blois
Blois [blwa] ⓘ ist eine französische Stadt und der Verwaltungssitz der Präfektur des Départements Loir-et-Cher in der Region Centre-Val de Loire. Die Stadt liegt an der Loire zwischen Orléans und Tours. Die Bevölkerung der Stadt beläuft sich auf 47.219 Einwohner (Stand 1. Januar 2023).

Das Schloss Blois, ein Château aus der Renaissance, das einst von König Ludwig XII. bewohnt wurde, befindet sich in der Stadtmitte. Eine weitere Sehenswürdigkeit ist die aus dem 18. Jahrhundert stammende Steinbrücke über die Loire. Viele Treppen durchziehen die Stadt, die auf mehreren Hügeln errichtet wurde. Im Westen der Stadt befindet sich der Forêt de Blois, ein Überbleibsel der großen Wälder, die sich einst in der Region erstreckten.
Martin N. Hansen
Martin Nicolai Hansen (* 3. November 1893 in Tråsbøl bei Felsted; † 18. Februar 1976 in Odense) war ein dänischer Bibliothekar, Autor, Verleger und Übersetzer. Vor allem übersetzte er Goethes Faust, Wilhelm Busch und die Brüder Grimm ins Dänische. Außerdem gilt er als einer der wichtigsten Dichter auf Alsisk, d. h. dem südjütischen Dialekt der Insel Alsen. Über 50 seiner Mundart-Gedichte wurden vertont.

Als (Insel)
Als ([alʔs], deutsch Alsen) ist eine dänische Insel in der Ostsee. Sie wird vom Kleinen Belt im Osten und Norden, dem Als Sund und dem Als Fjord im Westen und der Flensburger Förde im Süden umschlossen. Als ist mit einer Fläche von 312,22 km² die achtgrößte Ostseeinsel Dänemarks und gehört zur Sønderborg Kommune in der Region Syddanmark. Die Bevölkerung von 49.373 Bewohnern (1. Januar 2025) lebt meist von Landwirtschaft (Weizen, Obst- und Gemüseanbau) und Fischerei. Der wichtigste Industriebetrieb ist die Firma Danfoss in Nordborg. Als verfügt über gute Badestrände und liegt im beliebten Segelrevier der dänischen Südsee.
Chesterfield Township (Missouri)
Die Chesterfield Township ist eine von 28 Townships im St. Louis County im Osten des US-amerikanischen Bundesstaates Missouri und Bestandteil der Metropolregion Greater St. Louis. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 40.572 ermittelt.

Greater St. Louis
Die Region Greater St. Louis ist die Metropolregion um die Stadt St. Louis in Missouri. Diese Region erstreckt sich beiderseits des Mississippi River, der die Grenze zwischen Missouri und Illinois bildet. Der in Illinois gelegene östliche Teil der Region wird Metro-East genannt.

Das Ballungsgebiet wird vom Office of Management and Budget zu statistischen Zwecken als St. Louis, MO-IL Metropolitan Statistical Area geführt. Es hatte bei der Volkszählung 2000 2.828.990 Einwohner; diese Zahl stieg bei der Volkszählung 2010 leicht an auf 2.830.355, um im Zuge der Volkszählung 2020 auf 2.820.253 Einwohner zu sinken.
Vahit Kirişci
Vahit Kirişci (* 1. Dezember 1960 in Kahramanmaraş) ist ein türkischer Landwirtschaftsingenieur, Hochschulprofessor und Politiker der AKP.

Vahit Kirişci absolvierte die Landwirtschaftliche Fakultät der Çukurova Üniversitesi. Seine Dissertation schrieb er an der Cranfield University. Danach arbeitete er im Ministerium für Landwirtschaft und Dorfangelegenheiten. 1995 wurde Kirişci Dozent und 2001 Professor. Er arbeitete als Hochschulprofessor an der Çukurova Üniversitesi. In der 22. Legislaturperiode der Großen Nationalversammlung der Türkei war er Abgeordneter der Provinz Adana. Des Weiteren war Vahit Kirişci in derselben Legislaturperiode Vorsitzender der parlamentarischen Kommission für Landwirtschaft und Dorfangelegenheiten. In der 23. Legislaturperiode bekleidete er dieselben Ämter.

Vahit Kirişci spricht Englisch, ist verheiratet und Vater von drei Kindern.

Adana (Provinz)
Die Provinz Adana liegt im Süden der Türkei, südlich des Taurusgebirges. Bevölkerungsmäßig ist sie die sechstgrößte Provinz der Türkei. Die Provinz ist kommunal als Großstadtkommune (Büyükşehir belediyesi) Adana organisiert, die die gesamte Provinz umfasst. Wichtige Stadtbezirke sind die aus der Zerschlagung der alten Stadtkommune hervorgegangenen Kommunen Seyhan und Yüreğir, ferner außerdem Ceyhan und Kozan. Die Region Çukurova im Süden der Provinz wird von den Flüssen Seyhan und Ceyhan durchflossen und ist sehr fruchtbar. Adana ist ein Zentrum der türkischen Textilindustrie und ein Eisenbahnknotenpunkt. Die Incirlik Air Base der NATO liegt hier.

1909 fand hier das Massaker von Adana gegen die armenische Minderheit statt. Bei Adana befinden sich die im 12. Jahrhundert erbauten armenischen Klöster Akner und Arqakaghni.
CAF Champions League 2021/22
Die CAF Champions League 2021/22 (aus Sponsorengründen auch Total CAF Champions League 2021/22 genannt) war die 26. Spielzeit des wichtigsten afrikanischen Wettbewerbs für Vereinsmannschaften im Fußball unter dieser Bezeichnung. Die Saison begann mit der Vorrunde am 10. September 2021 und endete mit dem Finale am 30. Mai 2022.

Sieger wurde zum insgesamt dritten Mal Wydad Casablanca aus Marokko, das sich mit 2:0 gegen Titelverteidiger al Ahly SC aus Ägypten durchsetzen konnte. Wydad Casablanca qualifizierte sich so als Repräsentant der CAF für die FIFA-Klub-Weltmeisterschaft 2022 und für den CAF Super Cup gegen den Sieger des Confederation Cups 2021/22.

Al Ahly SC
Al Ahly Sports Club (arabisch الأهلى al-Ahlī, oft auch al Ahli, oder Al Ahly Kairo) ist ein Mehrspartensportverein aus Kairo, der vor allem für seine Fußballabteilung bekannt ist, die sowohl Rekordmeister der nationalen Liga als auch der afrikanischen Champions League. Die Handballsparte ist ebenfalls ägyptischer Rekordmeister.
South Holland
South Holland (engl. für Süd-Holland) ist ein District in der Grafschaft Lincolnshire in England. Verwaltungssitz ist die Stadt Spalding. Ein weiterer bedeutender Ort ist Holbeach.

Der Bezirk wurde am 1. April 1974 gebildet und entstand aus der Fusion des Urban District Spalding sowie der Rural Districts East Elloe und Spalding. Diese gehörten zuvor alle zu Holland, einer von 1889 bis 1974 bestehenden Verwaltungsgrafschaft.

District (Vereinigtes Königreich)
Ein District ist im Vereinigten Königreich ein Verwaltungsbezirk der mittleren Verwaltungsebene mit unterschiedlicher Geschichte und Funktion in den einzelnen Landesteilen. Ein britischer Distrikt ist von der Größe und den Aufgaben her mit einem deutschen Landkreis bzw. einer kreisfreien Stadt vergleichbar.
William B. Graham Prize for Health Services Research
Der William B. Graham Prize for Health Services Research ist eine 1986 von der Baxter International Foundation gestiftete und durch die US-amerikanische Association of University Programs in Health Administration (AUPHA) verliehene Auszeichnung für Forschung im Bereich der Gesundheitsversorgung. Der Preis ist mit insgesamt 50.000 US-$ dotiert, wovon jeweils eine Hälfte an den Preisträger und an eine von diesem ausgewählte gemeinnützige Organisation vergeben wird. Seit 2006 ist er nach dem langjährigen CEO von Baxter International, William B. Graham, benannt. Die Verleihung erfolgt anlässlich der Jahresversammlung der AUPHA, die meist im Juni stattfindet.

Gesundheitsversorgung
Unter Gesundheitsversorgung (englisch healthcare) versteht man Maßnahmen zur Bewahrung, Stabilisierung oder Verbesserung der Gesundheit und zur Heilung oder Linderung von Gesundheitsstörungen durch Vorbeugung, Diagnostik, Behandlung, Rehabilitation und / oder Palliation bei Menschen.

Die Gesundheitsversorgung wird von Angehörigen der Heilberufe, Gesundheitsberufe und verwandter Berufe erbracht. Hierzu gehören Angehörige von Ärzteschaft, Psychotherapie, Zahnmedizin, Pharmazie, Hebammenwesen, Pflege, Ergotherapie, Logopädie, Physiotherapie, Ernährungsberatung und von anderen Gesundheitsfachberufen.
Capelli d’angelo
Capelli d’angelo, auch Engelshaarpasta sind eine italienische Pastasorte.

Der Name bedeutet so viel wie Engelshaar. Bekannt war sie bereits im Rom des 17. Jahrhunderts.

Die Capelli d’angelo sind eine mit zumeist 0,78 Millimeter Durchmesser extrem dünne, den Spaghetti ähnliche Pastaform aus der italienischen Küche. Sie werden oft mit Capellini verwechselt, die ein klein wenig dicker sind. Capelli d’angelo sind die dünnste Pasta der Welt und die dünnste Spaghettiart. Sie bestehen aus Hartweizengrieß und sind trotz ihrer geringen Dicke kochfest und mit drei Minuten Kochzeit eine der am schnellsten zu kochenden Nudeln. Man nutzt sie meist als Einlage in Brühe oder in Kombination mit sehr leichten Soßen.

Hartweizen
Der Hartweizen (Triticum durum Desf.), auch Durum, Durumweizen oder Glasweizen genannt, ist nach Weichweizen (Triticum aestivum) die wirtschaftlich bedeutendste Weizen-Art. Der Anbau erfolgt in der Regel als Sommergetreide. Er wird heute meist als Unterart Triticum turgidum subsp. durum (Desf.) Husnot eingestuft.
Sonny’s Revenge
BW

Sonny’s Revenge sind Stromschnellen des Motu River in der Region Bay of Plenty auf der Nordinsel Neuseelands. Sie liegen stromaufwärts der Stromschnelle Boulder Rapid im Gebirgszug der Raukumara Range.

Bay of Plenty (Region)
Die Bay of Plenty Region ist flächenmäßig die fünftgrößte Verwaltungsregion der Nordinsel von Neuseeland. Der Rat der Region, Bay of Plenty Regional Council genannt, hat seinen Sitz in der Stadt Whakatāne.
Fernmeldeturm Trier-Petrisberg
Der Fernmeldeturm Trier-Petrisberg ist eine Sendeanlage für UKW-Hörfunk und Fernsehen auf dem Petrisberg in Trier. Der 132 m hohe Fernmeldeturm ist im Besitz der Deutsche Funkturm GmbH und wurde als Typenturm erbaut.

UKW-Rundfunk
Ultrakurzwellen-Rundfunk, kurz UKW-Rundfunk (häufig auch UKW-Radio oder FM-Radio) (englisch FM broadcasting), ist ein Rundfunkübertragungsverfahren, welches auf analoger Frequenzmodulation basiert und weltweit für die Verbreitung von Hörfunk verwendet wird. Da die Ultrakurzwelle definitionsgemäß das Frequenzband zwischen 30 MHz bis 300 MHz umfasst, sind darin technisch die VHF-Fernsehfrequenzen (VHF-Band III, früher für Fernsehen) und damit auch die derzeit genutzten Kanäle von Digital Audio Broadcasting enthalten.

Im herkömmlichen und umgangssprachlichen Sinne wird allerdings der Begriff des UKW-Rundfunks deckungsgleich mit der Beschränkung auf die Hörfunkfrequenzen im VHF-Band II und OIRT-Band (Russland und historisch Osteuropa) verwendet.
Luxembourg Institute of Science and Technology
Das Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST) ist mit über 600 Mitarbeitern die größte öffentliche Einrichtung für angewandte Forschungs- und Entwicklungsdienstleistungen in Luxemburg. Das Institut stellt einen wichtigen Teil der luxemburgischen Forschungslandschaft dar, die unter anderem Hochschulen (insbesondere die Universität Luxemburg), das Luxembourg Institute of Health (LIH), das Luxembourg Institute of Socio-Economic Research (LISER), den Fonds National de la Recherche (FNR), sowie das Max-Planck-Institute Luxemburg for International, European and Regulatory Procedural Law umfasst. Der Hauptsitz des LIST ist im Haus der Innovation auf dem Forschungscampus Belval in Esch-sur-Alzette.

Das LIST ist Mitglied der European Association of Research and Technology Organizations (EARTO).

Forschung und Entwicklung
Bei Forschung und Entwicklung (kurz F+E, FuE, F&E oder FE) kann es sich je nach Betonung um einen Ausdruck für anwendungsorientierte Forschung oder um die zunächst sprachliche Zusammenfassung von Grundlagenforschung und ingenieurtechnischer Entwicklung handeln, da in kommerziell orientierten Großunternehmen eine Koppelung der beiden Bereiche zugunsten von produktions- oder absatzsteigernden Innovationen erwünscht und angestrebt ist.
Richard Trinidad
Richard Fabián Trinidad Díaz Méndez (* 8. Januar 1978) ist ein uruguayischer Fußballschiedsrichterassistent.

Trinidad leitet Spiele in der uruguayischen Primera División sowie in der Copa Sudamericana und Copa Libertadores. Seit 2014 steht er als Schiedsrichterassistent auf der Liste der FIFA-Schiedsrichter und leitet internationale Fußballpartien.

Trinidad war unter anderem bei der U-20-Weltmeisterschaft 2015 in Neuseeland (als Assistent von Daniel Fedorczuk), bei der Copa América Centenario 2016 in den Vereinigten Staaten, bei der U-20-Weltmeisterschaft 2019 in Polen (als Assistent von Leodán González), bei der Copa América 2019 in Brasilien, bei der Klub-Weltmeisterschaft 2020 in Katar (als Assistent von Esteban Ostojich) und beim olympischen Fußballturnier 2020 in Tokio (als Assistent von Leodán González) im Einsatz.

Copa América Centenario 2016
Die Copa América Centenario war die 45. Ausspielung der südamerikanischen Kontinentalmeisterschaft im Fußball und gleichzeitig Sonderausgabe unter Einbeziehung von Teilnehmern des nordamerikanischen Verbandes CONCACAF. Das Turnier fand – anlässlich des 100-jährigen Bestehens des südamerikanischen Fußballverbandes CONMEBOL – erstmals außerhalb von Südamerika statt und wurde in den USA ausgetragen. Neben den zehn Teilnehmern der CONMEBOL nahmen auch sechs Teilnehmer der CONCACAF am Turnier teil.

Im Finale kam es zur Wiederauflage des Endspiels der Copa América 2015 zwischen Argentinien und Chile. Genauso wie dort stand es auch dieses Mal nach 120 Minuten 0:0. Chile konnte sich im anschließenden Elfmeterschießen mit 4:2 durchsetzen.
Juan A. Rivero
Juan Arturo Rivero Quintero (* 5. März 1923 in San Juan, Puerto Rico; † 3. März 2014) war ein puerto-ricanischer Zoologe. Sein Forschungsschwerpunkt war die Taxonomie der südamerikanischen Herpetofauna.

San Juan (Puerto Rico)
San Juan ist die Hauptstadt des US-amerikanischen Außengebietes Puerto Rico, einem Inselstaat in der Karibik. Die Stadt im Nordosten der Insel selbst hat 342.259 Einwohner, ihre Agglomeration zählt 2.081.265 Menschen (Volkszählung 2020). Die größte Stadt des Inselstaats ist das industrielle, wirtschaftliche, kulturelle und touristische Zentrum der Insel und beheimatet deren wichtigsten Seehafen.
Rollkommando (Film)
Rollkommando (Originaltitel The Wrecking Crew) ist ein 1968 erschienener Film mit Dean Martin, Elke Sommer und Sharon Tate. Er ist der vierte und letzte Film in einer Reihe von amerikanischen Komödie-Spion-Kinofilmen mit Martin als Geheimagent Matt Helm. Wie bei den ersten drei Filmen (Leise flüstern die Pistolen, Die Mörder stehen Schlange und Wenn Killer auf der Lauer liegen) basiert der Film nur locker auf Donald Hamiltons Roman von 1960 mit dem gleichnamigen Titel und nimmt sich große Freiheiten mit der Handlung und den Figuren, die sich als eine Parodie auf die James-Bond-Filme entwickelten. Rollkommando war der zweite Helm-Roman, der veröffentlicht wurde und den früheren Büchern angepasst wurde.

Donald Hamilton
Donald Bengtsson Hamilton (* 24. März 1916 in Uppsala, Schweden; † 20. November 2006 in Visby auf Gotland) war ein US-amerikanischer Schriftsteller. Zu seinen Arbeiten – die fast ausschließlich in Taschenbuchform erschienen – zählten Romane, Kurzgeschichten und Sachliteratur über Jagd und das Leben in der freien Natur. Er war spezialisiert auf Spionage- und Kriminalroman, veröffentlichte aber auch Western. Am bekanntesten ist seine langlebige Matt-Helm-Serie, die die Abenteuer eines Undercoveragenten und Attentäters im Auftrag eines amerikanischen Geheimdienstes erzählt.

Der Kritiker Anthony Boucher schrieb: „Donald Hamilton brachte den harten, authentischen Realismus eines Dashiell Hammett in den Spionageroman; seine Geschichten sind fesselnd und wohl so nah an der schmutzigen Wahrheit des Spionagegeschäfts, wie es je erzählt wurde.“ Sein bekanntester Roman "Big Country" wurde als Weites Land verfilmt.
Korrespondenztheorie
Die Korrespondenztheorie der Wahrheit findet sich bei Vertretern des Realismus wieder. Danach sind Aussagen genau dann wahr, wenn sie mit den Tatsachen in der objektiven Welt übereinstimmen (korrespondieren). Sie wird in der Regel als Gegenposition zu den Kohärenztheorien der Wahrheit angeführt, die in der Kohärenz einer Aussage mit anderen Aussagen die Wahrheit einer Aussage, das entscheidende (oder nur ein ergänzendes) Kriterium oder ein Indiz für die Wahrheit einer Aussage sehen.

Eine Verschärfung der Korrespondenztheorie stellt die Bild-Theorie dar, die folgende Bedingungen als notwendig und hinreichend für Korrespondenz ansieht (siehe auch Isomorphismus):

Semantische Gegebenheit

Die Teilelemente der Aussage stehen für entsprechende Elemente der Tatsache.

Strukturgleichheit

Die Teilelemente der Aussage sind untereinander genauso angeordnet wie die Teilelemente der Tatsache.

Isomorphismus
In der Mathematik ist ein Isomorphismus (von altgriechisch ἴσος (ísos) – „gleich“ und μορφή (morphḗ) – „Form“, „Gestalt“) eine Abbildung zwischen zwei mathematischen Strukturen, durch die Teile einer Struktur auf bedeutungsgleiche Teile einer anderen Struktur umkehrbar eindeutig (bijektiv) abgebildet werden.
Föglö
Föglö ist eine Gemeinde in der autonomen finnischen Provinz Åland. Das Gemeindegebiet umfasst zahlreiche Inseln im Süden Ålands, östlich von Lemland und südwestlich von Sottunga.
Föglö hat 504 Einwohner (Stand 31. Dezember 2022) und eine Landfläche von 134,78 Quadratkilometern. Wie auf ganz Åland ist Schwedisch die offizielle Sprache.

Åland
Åland ([ˈoːland] ⓘ; auch Landskapet Åland finnisch Ahvenanmaa, auch Ahvenanmaan maakunta, in deutscher Amtssprache Ålandinseln) ist eine mit weitgehender politischer Autonomie ausgestattete Landschaft Finnlands. Sie besteht aus der gleichnamigen Inselgruppe in der nördlichen Ostsee am Eingang des Bottnischen Meerbusens zwischen Schweden und dem finnischen Festland. Schwedisch ist die einzige Amtssprache der Region, die infolge einer Entscheidung des Völkerbundes aus dem Jahr 1921 als entmilitarisierte Zone zu Finnland gehört, aber ihre inneren Angelegenheiten weitgehend autonom verwaltet. Bestimmte politische und wirtschaftliche Rechte stehen auch finnischen Staatsangehörigen nur begrenzt zu. Die Wirtschaft der Inseln wird heute vom Fremdenverkehr und dem Schiffsverkehr bestimmt. Letzterer wird durch steuerliche Sonderregelungen begünstigt, die beim Verkehr mit Åland steuerfreien Einkauf ermöglichen.
Alfred van Cleef
Alfred van Cleef (* 1954 in Amsterdam) ist ein niederländischer Journalist und Schriftsteller.

Seit 1978 arbeitete er als Journalist und berichtete für große niederländische Zeitungen und Magazine wie das NRC Handelsblad aus Madagaskar, Südkorea, Ghana, Benin, Bosnien-Herzegowina, Serbien, Albanien, Griechenland und weiteren Ländern. Als Schriftsteller debütierte er mit De verloren wereld van de familie Berberović, über das Schicksal einer bosnischen Familie im Bosnienkrieg.
Bekannt wurde van Cleef durch den Erfolg seines literarischen Reiseberichts Die verirrte Insel zu der Insel Amsterdam im Indischen Ozean, der auch ins Deutsche und Englische übersetzt wurde. 2002 folgte der Roman Verlangen, der das Thema der deutschen Besetzung der Niederlande im Zweiten Weltkrieg thematisiert.

Bosnier
Bosnier (serbokroatisch Bosanac, bosnisch: Bosanac, Pl.: Босанци Bosanci) kann einen Staatsangehörigen des Gesamtstaates Bosnien und Herzegowinas oder den Einwohner des Landesteils Bosnien bezeichnen. Die Bezeichnung wird dabei unabhängig von Religion oder Ethnie verwendet.

Im Ausland wird der Begriff fälschlicherweise auch häufig synonym mit Bosniaken, im Sinne einer vermeintlichen Titularnation, verwendet. Der Begriff Bosniaken bezeichnet jedoch nur die bosnischen Muslime (im ethnischen Sinn) unter Nichtbeachtung der bosnischen Serben und Kroaten.