hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Turriviridae
Die Turriviridae sind eine Familie von doppelsträngigen DNA-Viren, die thermophile Archaeen (Klasse Thermoprotei der Crenarchaeota) infizieren.

Derzeit (Stand Mitte Juni 2021) enthält die Familie monotypisch nur die eine Gattung Alphaturrivirus. Als natürliche Wirte dieser Gattung dienen Archaeen der Art Sulfolobus solfataricus. Es gibt in ihr zurzeit nur zwei offiziell bestätigte Spezies.
Diese Viren wurden aus dem Thermalquellenbereich der Rabbit Creek Hot Springs isoliert, die sich im Midway Geyser Basin (deutsch: Mittleres Geysir-Becken) im Yellowstone-Nationalpark in den USA befindet.

Archaeen
Die Archaeen (Archaea, Singular: Archaeon; von altgriechisch ἀρχαῖος archaĩos, deutsch ‚uralt‘, ‚ursprünglich‘), früher auch Archaebakterien, Archebakterien oder Urbakterien genannt, bilden eine der drei Domänen, in die alle zellulären Lebewesen eingeteilt werden. Die anderen beiden Domänen sind die Bakterien (Bacteria), die mit den Archaeen zu den Prokaryoten zusammengefasst werden, und die Eukaryoten (Eukaryota), die im Unterschied zu den Prokaryoten einen Zellkern mit Kernmembran besitzen. Archaeen hingegen haben (wie auch die Bakterien) in sich geschlossene DNA-Moleküle (zirkuläre Chromosomen), die im Zellplasma als Kernäquivalent ohne Hülle vorliegen. Die Archaea sind einzellige Organismen.

Bislang sind keine Krankheitserreger aus der Gruppe der Archaeen bekannt.
Pazeiden
Pazeiden, auch Pazein, war ein Volumenmaß unterschiedlicher Menge. Das Hohlmaß für Wein ist seit dem 15. Jahrhundert vor allem in Südtirol nachgewiesen. In Tramin ergaben bei Wein zum Beispiel 12 Pazeiden ein Ueren, als Mostmaß waren es 14. In Neumarkt rechnete man bei Most bis 16 Prazeinen. In Kaltern gab es keinen Unterschied; hier ist 1477 von „bazede“ (für Weißwein) die Rede.

1 Pazeiden = etwa  6,43 bis 6,85 Liter

Bozen 1 Ueren = 12 Pazeiden = 54 Maß = 77,81 Liter (Alt)

Meraner und Schlanderser Weinüren wurde eingeteilt in 12 Pazeiden = 72 Maß = 78,98 Liter

Tramin
Tramin an der Weinstraße ([traˈmiˑn]; italienisch Termeno sulla Strada del Vino) ist eine italienische Gemeinde mit 3389 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) im Unterland in Südtirol.

Bekannt ist das Weindorf für Weine aus der Rebsorte Gewürztraminer und den traditionellen Egetmann-Umzug, der am Faschingsdienstag in ungeraden Jahren durchgeführt wird. Das an der Südtiroler Weinstraße gelegene Tramin ist wegen seines historischen Dorfkerns, des Weinbaus, der Nähe zum Kalterer See und der wöchentlichen Weinfeste im Sommer und Herbst ein beliebter Ferienort, traditionell vor allem für Gäste aus dem deutschsprachigen Ausland.
Oroko (Ethnie)
Die Oroko sind ein westafrikanisches Volk innerhalb der Bantu-Völker in Kamerun. Mit circa 168.000 Angehörigen (Stand Jahr 2000) bilden die Oroko ungefähr 2/3 der Bevölkerung in den Départements Meme und Ndian in der Region Sud-Ouest.

Das Siedlungsgebiet der Oroko umfasst das Bafaka Balue-Hochland, die Rumpiberge, das Flachland zwischen den Bakossi-Bergen und dem Kamerunberg westlich des Mungo Rivers und im Norden dehnt sich ihr Siedlungsgebiet über den Korup-Nationalpark bis zur nigerianischen Grenze und dem Bamenda-Hochland aus. Östlich der Oroko siedeln die Bakossi, südwestlich die Duala.

Das Volk der Oroko setzt sich aus 10 Clans zusammen, die alle einen eigenen Dialekt der ebenfalls Oroko genannten Sprache sprechen. Dieses sind die Clans der (in Klammern der gesprochene Dialekt):

Bakoko (Lokoko)

Bakundu (Lokundu)

Balondo ba Diko

Balondo ba Nanga (Londo)

Balue (Lolue)

Batanga (Lotanga)

Bima (Bima)

Ekombe (Ekombe)

Mbonge (Mbonge)

Ngolo (Longolo)

Ndian
Ndian ist ein Département der Region Sud-Ouest in Kamerun.

Auf einer Fläche von 6626 km² leben nach der Volkszählung 2001 129.659 Einwohner. Die Hauptstadt ist Mundemba.

Im Département Ndian befinden sich große Teile des Korup-Nationalparks.
Burg Talheim (Mössingen)
Die Burg Talheim ist eine abgegangene Wasserburg neben dem späteren Schloss in Talheim, einem Stadtteil von Mössingen im Landkreis Tübingen in Baden-Württemberg.

Von der ehemaligen Wasserburg, als deren Besitzer die Schenken von Talheim, die Lehnsleute der Grafen von Zollern gewesen sein könnten, genannt werden, zeugen nur noch Reste des Burghügels und des Grabens.

Hohenzollern-Hechingen
Hohenzollern-Hechingen war zuerst ab 1576 Grafschaft und ab 1623 bis 1850 Fürstentum mit der Residenzstadt Hechingen. Vor der Grafschaft Hohenzollern-Hechingen existierte die Grafschaft (Hohen-)Zollern. Das Gebiet stellt die Stammlande der Hohenzollern dar. Hohenzollern-Hechingen bestand territorial weitgehend unverändert seit 1576. Als letzter Fürst von Hohenzollern-Hechingen legte Konstantin 1849 die Regierungsgeschäfte nieder. Die Besitzergreifung durch Preußen erfolgte 1850. Der Familienzweig ging auf die ursprünglichen erstmals 1061 genannten Hohenzollern zurück. Parallel existierte das Fürstentum Hohenzollern-Sigmaringen.
Der Bozen-Krimi
Der Bozen-Krimi ist eine deutsche Kriminalreihe, die auf dem Sendeplatz „Donnerstag-Krimi im Ersten“ unregelmäßig im Hauptabendprogramm des Ersten gezeigt wird. Die Pilotfolge wurde am 29. Januar 2015 ausgestrahlt. Bisher sind 20 Episoden veröffentlicht worden.

Krimi
Das Wort Krimi ist umgangssprachlich und steht abkürzend für „Kriminalfilm, Kriminalroman“, also ein Genre, das vor allem in den populären Medien bzw. in der Unterhaltungsindustrie verbreitet ist und einen Spannungsbogen hat, der sich aus der Aufklärung eines Verbrechens ergibt. Krimis werden häufig als Serien dargeboten und können in weitere Untergattungen unterteilt werden, unter anderem in Thriller, Detektiv-, Polizei- und Spionagegeschichten. Der literarische Anspruch von Krimis rangiert von der Trivialliteratur wie Jerry Cotton bis zu Romanen der Postmoderne wie Umberto Ecos Der Name der Rose.
Mongauzy
Mongauzy (gaskognisch: Mont Gausir) ist eine Gemeinde mit 656 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im französischen Département Gironde. Sie gehört zum Kanton Le Réolais et Les Bastides im Arrondissement Langon. Die Einwohner werden Mongauziens genannt.

Arrondissement Langon
Das Arrondissement Langon ist ein Verwaltungsbezirk im französischen Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine. Es besteht aus 15 Kantonen und 195 Gemeinden. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Langon.
Grube Georg
Die Grube Georg war ein Eisenerzbergwerk in der Gemeinde Willroth, Landkreis Altenkirchen (Westerwald), Rheinland-Pfalz. Das Fördergerüst erhebt sich als Industriedenkmal weithin sichtbar über die Bundesautobahn A3.

Landkreis Altenkirchen (Westerwald)
Der Landkreis Altenkirchen (Westerwald) ist eine Gebietskörperschaft im nördlichen Rheinland-Pfalz und liegt zwischen den Metropolregionen Rhein-Ruhr und Rhein-Main. Sitz der Kreisverwaltung ist die namengebende Stadt Altenkirchen (Westerwald), die bevölkerungsstärkste Stadt ist Betzdorf.
Sommerstein (Waltershausen)
Die Burg Sommerstein, allgemein Sommerstein genannt, ist eine abgegangene Niederungsburg am südlichen Rand des Ortsteils Winterstein der Stadt Waltershausen im Landkreis Gotha in Thüringen.

Die Burganlage lag am Anfang einer Altstraße, die zur Grenzwiese am „Kleinen Inselsberg“ führte und von da in das Werratal um Schmalkalden und Breitungen führte. Der Burgstall lässt noch den Wallgraben erkennen und ist heute ein Bodendenkmal.
Mit „Sommer“ und „Winter“ wurden im Mittelalter auch die Himmelsrichtungen angegeben, daher verweist der Name Sommerstein auf die am Südrand des Tales (und Ortes) gelegene Befestigungsanlage, im Gegensatz zum Winterstein am Nordrand der historischen Ortslage.

Landkreis Gotha
Der Landkreis Gotha ist ein Landkreis in der westlichen Mitte Thüringens. Nachbarkreise sind im Norden der Unstrut-Hainich-Kreis, im Nordosten der Landkreis Sömmerda, im Osten die kreisfreie Stadt Erfurt, im Südosten der Ilm-Kreis, im Südwesten der Landkreis Schmalkalden-Meiningen und im Westen der Wartburgkreis.
Australopacifica
Australopacifica ist eine Gattung der Landplanarien. Die Gattung wurde eingerichtet, weil teilweise die für die eindeutige, systematische Einordnung genutzten Merkmale bei manchen Arten unbekannt sind.

Systematik (Biologie)
Die Systematik (von altgriechisch συστηματικός systēmatikós ‚geordnet‘) der Lebewesen ist ein Fachgebiet der Biologie. Sie wird auch Biosystematik oder biologische Systematik genannt.

Die klassische Systematik beschäftigt sich hauptsächlich mit der Erstellung einer systematischen Einteilung (eines Systems, Taxonomie) sowie der Benennung (Nomenklatur) und der Identifizierung (Bestimmung) der Lebewesen. Das moderne System der Lebewesen (Stuessy 1990) richtet sich nach der Rekonstruktion der Stammesgeschichte der Lebewesen (Phylogenese) sowie der Erforschung der Prozesse, die zu der Vielfalt an Organismen führen (Evolutionsbiologie), und wird daher auch als natürliche Systematik bezeichnet.
Kirchspiel Horstmar
Kirchspiel Horstmar war bis 1938 eine Gemeinde im Kreis Steinfurt in der damaligen Provinz Westfalen. Ihr Gebiet gehört heute zur Stadt Horstmar im Kreis Steinfurt in Nordrhein-Westfalen. Die Gemeinde war eine der im Münsterland mehrfach vorkommenden „Kirchspielgemeinden“, die das bäuerliche Umland eines städtischen Kirchorts umfassten.

Kreis Steinfurt (1816–1974)
Der Kreis Steinfurt war ein Kreis im Norden von Nordrhein-Westfalen (Deutschland). Er wurde im Jahr 1816 als Kreis Steinfurt gegründet, seit 1953 Landkreis Steinfurt genannt und ab dem 1. Oktober 1969 wiederum offiziell als Kreis Steinfurt bezeichnet. Am 1. Januar 1975 wurde er im Zuge der Gebietsreform durch das Münster/Hamm-Gesetz aufgelöst und gemeinsam mit dem Kreis Tecklenburg und Teilen des Kreises Münster zum neuen Kreis Steinfurt vereinigt.

Der Kreis wurde wegen seines Kreissitzes Burgsteinfurt nichtamtlich auch als Kreis Burgsteinfurt bezeichnet.
Véronnes
Véronnes ist eine französische Gemeinde mit 402 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Bourgogne). Sie gehört zum Arrondissement Dijon und zum Kanton Is-sur-Tille. Die Einwohner werden Véronnais genannt.

Kanton Is-sur-Tille
Der Kanton Is-sur-Tille ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Dijon, im Département Côte-d’Or und in der Region Bourgogne-Franche-Comté; sein Hauptort ist Is-sur-Tille. Vertreter im Generalrat des Départements ist seit 2011 Charles Barrière (DVD).
Pleograph
Der Pleograph (polnisch Pleograf) war eine kinematographische Kamera, die der polnische Erfinder Kazimierz Prószyński im Jahr 1894 baute.

Ähnlich wie der kurz später erbaute Kinematograph der Brüder Lumière konnte auch der Pleograph von Prószyński gleichzeitig für die Aufnahme von Filmmaterial und dessen Projektion verwendet werden.

Mit dem Pleographen drehte der Erfinder zum Ende des 19. Jahrhunderts seine ersten Kurzfilme, die den Alltag dokumentieren und Szenen aus dem Leben in Warschau zeigen („Ślizgawka w Ogrodzie Saskim“ (Eisbahn im Sächsischen Garten) – 1902). Die Arbeiten an der Entwicklung des Gerätes führten 1898 zum Bau eines verbesserten Projektionsgerätes, dem Biopleographen.

Sächsischer Garten
Der Sächsische Garten (polnisch Ogród Saski) ist ein Park in Warschau, errichtet an der Wende zum 18. Jahrhundert, und Teil der Sächsischen Achse. Der Garten schloss sich westlich an das im Zweiten Weltkrieg fast völlig zerstörte Sächsische Palais an. Sein südwestlicher Rand schließt an das Grabmal des unbekannten Soldaten an, das in den 1920er Jahren in den Arkaden des Palais eingerichtet worden war. Am anderen Ende des Gartens beginnt das Warschauer Stadtviertel Za Żelazną Bramą (Hinter dem Eisernen Tor), das seinen Namen nach dem zerstörten Westtor (Żelazna Brama) des Gartens erhielt.
Fells Connector Parkways
Als Fells Connector Parkways wird eine Gruppe von historischen Parkways in der Metropolregion Greater Boston im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten bezeichnet. Im Einzelnen handelt es sich dabei um Teilstücke der Straßen The Fellsway, Fellsway East und Fellsway West in den beiden Städten Malden und Medford. Der Name Fells Connector Parkways bezieht sich auf die Tatsache, dass die dazugehörigen Straßen die Schutzgebiete Mystic River Reservation und Middlesex Fells Reservation miteinander verbinden. Bereits 1895 von Charles Eliot und den Olmsted Brothers angelegt, wurden sie im Jahr 2003 in das National Register of Historic Places aufgenommen. Das Straßensystem wird vom Department of Conservation and Recreation (DCR) verwaltet und ist Teil des Metropolitan Park System of Greater Boston.

Parkway
In den Vereinigten Staaten steht der Begriff Parkway für:

Einen Straßentyp
Eine breit angelegte Straße, auf der LKW und andere schwere Fahrzeuge verboten sind.
Eine Straße durch einen Park: Eine Straße die Parks verbindet.
Eine autobahnähnliche Straße,  die über das Gelände eines öffentlichen Parks verläuft und auf der deshalb schwere Fahrzeuge verboten sind.

Einen Landstreifen zwischen einer Durchgangsstraße und deren Bürgersteig oder auf dem Mittelstreifen einer Durchgangsstraße.

Seit dem späten 20. Jahrhundert haben viele Orte Busse, Taxis und Mietwagen in die Liste der zugelassenen Fahrzeuge aufgenommen, um den öffentlichen Nahverkehr zu fördern. Durch diese Änderung wurde der Unterschied zwischen Parkway und Freeways aufgeweicht.
DeepSeek
Hangzhou DeepSeek Artificial Intelligence Basic Technology Research Co., Ltd., meist in Kurzform als DeepSeek bezeichnet (chinesisch 深度求索, Pinyin Shēndù qiúsuǒ), ist ein chinesisches Startup, das sich auf die Entwicklung von Sprachmodellen basierend auf künstlicher Intelligenz spezialisiert hat. Das Unternehmen gewann internationale Aufmerksamkeit mit der Veröffentlichung seines im Januar 2025 vorgestellten Modells DeepSeek R1, das mit etablierten KI-Systemen wie ChatGPT von OpenAI und Claude von Anthropic konkurriert. Das Unternehmen wird ausschließlich vom chinesischen Hedgefonds High-Flyer finanziert. Beide Unternehmen haben ihren Sitz in Hangzhou, Zhejiang.

ChatGPT
ChatGPT (Aussprache [tʃætdʒiːpiːˈtiː]; von englisch to chat ‚plaudern‘, ‚sich unterhalten‘, auch ‚sich Kurznachrichten schreiben‘ und generative pre-trained transformer, „generativer vortrainierter Transformer“) ist ein im November 2022 vorgestellter Chatbot des US-amerikanischen Software­unternehmens OpenAI, mit dem Nutzer über textbasierte Nachrichten und Bilder ähnlich wie mit einem Menschen kommunizieren können. Die Grundlage von ChatGPT ist ein Large Language Model. Dabei handelt es sich um ein sehr leistungsfähiges Sprachmodell, das mit einer Vielzahl von Textdokumenten trainiert wurde.
Patrick Manelly Award
Der Patrick Manelly Award ist eine seit dem Jahr 2019 vergebene Auszeichnung für den besten Long Snapper in der Football Bowl Subdivision des College Footballs. Er wurde vom langjährigen NFL-Long-Snapper Patrick Manelly, Agenten Kevin Gold und Trainer Chris Rubio ins Leben gerufen. Der Gewinner muss in ein Senior sein, 75 % der Spiele in seinem Seniorjahr begonnen haben, Punts und Kicks snappen und eine starke Mentalität, bemerkenswerte Athletik sowie Schnelligkeit, Genauigkeit und Beständigkeit in seinen Snaps zeigen.

Der Gewinner wird aus einer Vorauswahl von zehn Semifinalisten beziehungsweise drei Finalisten ausgewählt.

Senior (Bildung)
Als Senior (lateinisch der Ältere) wird im Bildungssystem der Vereinigten Staaten und anderer Staaten, wie beispielsweise Malaysia, in der Regel ein Schüler oder Student im vierten Jahr seiner jeweiligen Bildungseinrichtung bezeichnet.
Nicole Berline
Nicole Berline (* 1944) ist eine französische Mathematikerin.

Berline studierte von 1963 bis 1966 an der École normale supérieure de jeunes filles und war 1966/67 als Austauschstudentin an der Lomonossow-Universität in Moskau. Ab 1967 lehrte sie an der ENS de Jeunes Filles und ab 1971 forschte sie für das CNRS (Attachée de recherches). 1974 wurde sie an der Universität Paris bei Jacques Dixmier promoviert (Ideaux primitifs dans les algebres enveloppantes). 1976/77 war sie Gastprofessor an der University of California, Berkeley. 1977 wurde sie Professorin an der Universität Rennes 1 und von 1984 bis zu ihrer Emeritierung im Oktober 2009 lehrte sie an der École polytechnique.

Sie befasste sich mit Indexsätzen elliptischer Operatoren nach dem Vorbild des Atiyah-Singer-Indexsatzes und mit symplektischer Geometrie.

Sie hat vier Söhne.

Elliptische partielle Differentialgleichung
Elliptische partielle Differentialgleichungen sind eine spezielle Klasse partieller Differentialgleichungen (PDG). Sie werden mit Hilfe von elliptischen Differentialoperatoren formuliert. Die Lösungen einer elliptischen partiellen Differentialgleichung  haben bestimmte Eigenschaften, welche hier näher erläutert werden. Der Laplace-Operator ist der wohl bekannteste elliptische Differentialoperator, und die Poisson-Gleichung ist die dazugehörige partielle Differentialgleichung.
August Schluga von Rastenfeld
August Schluga von Rastenfeld (* 1841 in Sillein; † 9. Juli 1917) war ein österreichischer Offizier und preußischer Spion.
Er gilt als einer der wichtigsten Spione des 19. Jahrhunderts, dessen geheimen Berichte 1870 die Schlacht von Sedan im Deutsch-Französischen Krieg und 1916 die Schlacht um Verdun im Ersten Weltkrieg beeinflussten.

Žilina
Žilina (deutsch Sillein oder Silein, ungarisch Zsolna, polnisch Żylina, lateinisch Solna) ist eine wichtige Industriestadt und Zentrum der Nordwest-Slowakei mit 80.257 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Die Stadt ist Hauptstadt des Bezirks Žilina (Žilinský kraj) und der Namensgeber und die wichtigste Stadt des gleichnamigen Kreises Žilina.
Tōsandō
Tōsandō (japanisch 東山道, wörtlich „östlicher Berggau“ oder „östliche Bergregion“) ist eine japanische geographische Bezeichnung, die sowohl die historische Verwaltungseinheit, als auch die gleichnamige Fernstraße, die durch diese Region verlief, beschreibt.  Die Verwaltungseinheit war Teil des Gokischichidō-Systems.  Sie verlief entlang der japanischen Alpen bis in den Norden Tōhōkus auf Honschu.

Tōsandō bestand aus den acht historischen Provinzen:

Ōmi

Mino

Hida

Shinano

Kōzuke

Shimotsuke

Mutsu

und Dewa.

Vor 771 gehörte auch die Provinz Musashi zu Tōsandō.

Provinz Ōmi
Ōmi (jap. 近江国, Ōmi no kuni) oder Gōshū (江州) war eine der historischen Provinzen Japans. Das Gebiet bildet heute die Präfektur Shiga. Mit ihrer Lage am Tōkaidō zwischen der kaiserlichen Hauptstadt Kyōto und dem Kantō-Gebiet kam ihr strategisch eine Schlüsselstellung zu.

Dies nutzte auch Oda Nobunaga, der sich am Ostufer des Biwako ein Lehen geben ließ und die bedeutende Burg Azuchi erbaute.

Eine große Rolle spielten über Jahrhunderte hinweg die Klosteranlagen des Enryaku-ji auf dem Hiei-zan.

In Ōmi-kyō (heute: Ōtsu), kurze Zeit Hauptstadt Japans, stand später die Burg Zeze.

In der Sengoku-Zeit war der Nordteil der Provinz ein Lehen von Ishida Mitsunari, Tokugawa Ieyasus Gegenspieler bei der Schlacht von Sekigahara, obwohl er meist in der Burg Ōsaka das Lehen von Toyotomi Hideyoshis jungem Sohn verwaltete.

Nach Ishidas Niederlage gab Tokugawa das Lehen an die mit ihm verbündete Familie Ii, die die Burg und die Stadt Hikone auf den Ruinen von Sawayama erbauten.
Sawtry Abbey
Sawtry Abbey (auch Saltrede; Saltereia) ist eine ehemalige Zisterzienserabtei rund 3 km ostsüdöstlich von dem Dorf Sawtry in Cambridgeshire in England rund 1 km nördlich der Straße B 1090 nach St. Ives und 13 km nördlich von Huntingdon.

Cambridgeshire
Cambridgeshire ist eine Grafschaft in England, die an die Grafschaften Lincolnshire im Norden, Norfolk im Nordosten, Suffolk im Osten, Essex und Hertfordshire im Süden sowie Bedfordshire und Northamptonshire im Westen grenzt. Der Sitz der Grafschaft ist Cambridge.
Helmuth Kuttelwascher
Helmuth Kuttelwascher (* 18. März 1940 in Klagenfurt) ist ein ehemaliger österreichischer Ruderer, der bei den Weltmeisterschaften 1962 eine Bronzemedaille gewann.

Kuttelwascher startete für den Linzer Ruderverein Ister. Bei den Olympischen Sommerspielen 1960 in Rom erreichte der Vierer mit Steuermann mit Dieter Ebner, Helmuth Kuttelwascher, seinem Bruder Horst Kuttelwascher, Dieter Losert und Steuermann Wolfdietrich Traugott im Vorlauf den zweiten Platz hinter dem Boot aus der Sowjetunion und gewann seinen Hoffnungslauf. Im Halbfinale verpasste der Vierer als Vierter den Finaleinzug um eine Sekunde. Zwei Jahre später gewannen Ebner, Losert und die Gebrüder Kuttelwascher im Vierer ohne Steuermann die Bronzemedaille bei den Ruder-Weltmeisterschaften 1962 in Luzern hinter den Booten aus Deutschland und aus Frankreich.

Ruder-Weltmeisterschaften 1962
Die Ruder-Weltmeisterschaften 1962 wurden auf dem Rotsee bei Luzern ausgetragen. Es waren die ersten Ruder-Weltmeisterschaften überhaupt. Die Titel wurden in den sieben olympischen Bootsklassen vergeben, Ruderinnen und Leichtgewichtsruderer waren nicht am Start.

Da der Weltruderverband FISA nur ein gesamtdeutsches Team zuließ, mussten in allen Bootsklassen die Ruderer aus der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik ein Ausscheidungsrennen gegeneinander austragen: In sechs Bootsklassen qualifizierte sich das Boot aus der Bundesrepublik Deutschland. Im Einer war Deutschland durch Achim Hill aus der DDR vertreten, der als Olympiazweiter von 1960 hier jedoch im Hoffnungslauf scheiterte.
Divizia B 1991/92
Die Divizia B 1991/92 war die 52. Spielzeit der zweithöchsten rumänischen Fußballliga. Im Anschluss an die Einführung der Divizia Națională wurde sie von der Divizia A abgelöst.

Progresul Bukarest, CSM Reșița und Universitatea Cluj stiegen in die Divizia Națională auf.

FC Progresul Bukarest
FC Progresul Bukarest, bis Sommer 2007 FC Național Bukarest (Fotbal Club Național București), ist ein rumänischer Fußballverein aus Bukarest. Seit 2009 spielt er in der vierthöchsten Fußballliga, der Liga IV. Seinen größten Erfolg errang er im Jahr 1960 mit dem Gewinn des rumänischen Pokals. Zwischen 1995 und 2003 zählte er zu den besten rumänischen Klubs und konnte mehrmals die Vizemeisterschaft erringen.
Borek (Banie Mazurskie)
Borek ist eine Siedlung in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren, die zur Landgemeinde Banie Mazurskie (Benkheim) im Powiat Gołdapski (Kreis Goldap) gehört.

Borek liegt im Nordosten der Woiwodschaft Ermland-Masuren, 16 Kilometer südwestlich der Kreisstadt Gołdap (Goldap). Die Siedlung ist mit Nowiny (Naujehnen, 1938–1945 Neuengrund) in das Schulzenamt (polnisch Sołectwo) Kierzki (Kerschken) eingegliedert und gehört somit zum Verbund der Landgemeinde Banie Mazurskie im Powiat Gołdapski, vor 1998 der Woiwodschaft Suwałki, seither der Woiwodschaft Ermland-Masuren zugehörig.

Woiwodschaft Suwałki
Die Woiwodschaft Suwałki war in den Jahren 1975 bis 1998 eine polnische Woiwodschaft im nordöstlichsten Teil des Landes, in der gleichnamigen Region an der Grenze zu Litauen und der Oblast Kaliningrad. Sie ging 1999 im Zuge einer Verwaltungsreform in den heutigen Woiwodschaften Podlachien und Ermland-Masuren auf. Ihre Hauptstadt war Suwałki.

Bedeutende Städte waren (Einwohnerzahlen von 1995):

Suwałki (69.000)

Ełk (73.000)

Giżycko (43.200)

Augustów (34.500)
Sauville (Vosges)
Sauville ist eine auf 360 Metern über Meereshöhe gelegene französische Gemeinde im Département Vosges in der Region Grand Est. Sie gehört zum Kanton Vittel im Arrondissement Neufchâteau. Sie grenzt im Nordosten an Saint-Ouen-lès-Parey, im Osten an La Vacheresse-et-la-Rouillie, im Südosten an Martigny-les-Bains, im Süden an Villotte, im Südwesten an Blevaincourt, im Westen an Robécourt und im Nordwesten an Vrécourt. Die Bewohner nennen sich Sauvillois(es).

Kanton Vittel
Der Kanton Vittel ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Neufchâteau für das Département Vosges in der Region Grand Est (zuvor Lothringen); sein Bureau centralisateur befindet sich in Vittel.