hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cornberg
Die Gemeinde Cornberg am Oberlauf der Sontra liegt im Nordosten von Hessen im Landkreis Hersfeld-Rotenburg. Cornberg ist die nach Einwohnerzahl kleinste Gemeinde des Landkreises und die drittkleinste Gemeinde Hessens.

Landkreis Hersfeld-Rotenburg
Der Landkreis Hersfeld-Rotenburg ist eine Gebietskörperschaft mit 117.414 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Kassel. Der Landkreis hat Flächenanteile in Nordhessen (Altkreis Rotenburg) und Osthessen (Altkreis Hersfeld).

Im touristischen Bereich wurde für den Landkreis der Name Waldhessen erdacht.
Erwin Krüger
Erwin F. Krüger (* 12. Mai 1909 in Berlin; † 17. Januar 1986 in Bad Soden am Taunus) war ein deutscher Politiker (SPD).

Erwin F. Krüger machte eine Lehre als Buchdrucker und Buchhändler. Er trat 1923 der Sozialistischen Arbeiter-Jugend (SAJ) bei, später auch der SPD. Er besuchte Fachschulen und ein Abendgymnasium. Von 1929 bis 1932 arbeitete er als Angestellter bei der Gemeinnützigen Wohnungsbau-AG. Im Zweiten Weltkrieg wurde Krüger 1939 in die Polizei eingezogen und arbeitete beim Berliner Polizeipräsidenten. 1944 wurde er in die Wehrmacht gezogen und geriet 1945 in Jugoslawien in die Kriegsgefangenschaft.

Nach dem Krieg kehrte Krüger 1946 nach Berlin zurück und wurde Angestellter beim Bezirksamt Reinickendorf. Bei der Berliner Wahl 1948 wurde er in die Bezirksverordnetenversammlung von Reinickendorf gewählt. Ab 1952 war er Vorsitzender der SPD Reinickendorf. Bei der Wahl 1954 wurde Krüger in das Abgeordnetenhaus von Berlin gewählt, dem er bis 1967 angehörte.

Bad Soden am Taunus
Bad Soden am Taunus (bis 1922 Soden) ist eine Stadt mit 23.103 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) im hessischen Main-Taunus-Kreis im Regierungsbezirk Darmstadt. Die Stadt liegt an den Südhängen des Taunus und ist ein Teil der Stadtregion Frankfurt, der größten Agglomeration im Rhein-Main-Gebiet. Als Reichsdorf war es im Mittelalter bekannt für Sole- und Warmquellen, später, bis zu den 1990er-Jahren, als ein international bekannter Kurort. Heute ist Bad Soden ein Ort mit Heilquellenkurbetrieb sowie ein wichtiger Wohn- und Arbeitsraum westlich der Stadt Frankfurt am Main. Wie die benachbarten Städte Königstein im Taunus und Kronberg im Taunus (beide Hochtaunuskreis) ist Bad Soden für seine gehobenen und teuren Wohnlagen mit einer Reihe von Villen bekannt. Dementsprechend wies die Stadt Bad Soden am Taunus im Jahr 2022 einen weit überdurchschnittlichen Kaufkraftindex von 164,4 (Normwert 100) auf und nimmt damit einen bundesweiten Spitzenplatz ein.
Western & Southern Financial Group Women’s Open 2004
Die Western & Southern Financial Group Women’s Open 2004 waren ein WTA-Tennis-Hartplatzturnier für Frauen in Mason (Ohio) bei Cincinnati. Es war als Turnier der Tier-III-Kategorie Teil der WTA Tour 2004. Das Turnier fand vom 14. bis 22. August 2004 statt.

Im Einzel gewann Lindsay Davenport gegen Wera Swonarjowa mit 6:3 und 6:2. Im Doppel gewann die Paarung Jill Craybas / Marlene Weingärtner mit 7:5 und 7:62 gegen Emmanuelle Gagliardi / Anna-Lena Grönefeld.

WTA Tour 2004
Die WTA Tour 2004 war der 34. Jahrgang der Damentennis-Turnierserie, die von der Women’s Tennis Association ausgetragen wird.

Die Teamwettbewerbe Hopman Cup und Fed Cup sind nicht Bestandteil der WTA Tour. Hier werden sie dennoch aufgeführt, da die Spitzenspielerinnen diese Turniere in der Regel spielen.
Kleinbahn Kirchbarkau–Preetz–Lütjenburg
Die Kleinbahn-AG Kirchbarkau–Preetz–Lütjenburg (KPL) wurde am 21. Juli 1908 gegründet, wobei der Kreis Plön mehr als 75 % der Aktien übernahm. Ferner waren die Städte Preetz und Lütjenburg beteiligt. In Preetz bestand Anschluss an die 1866 eröffnete Bahnstrecke Kiel–Ascheberg; der Kleinbahnhof lag allerdings etwa 600 m vom Staatsbahnhof entfernt. In Kirchbarkau bestand Anschluss an die 1911 eröffnete Kleinbahn Kiel–Segeberg.

Die Kleinbahn sollte die von großen landwirtschaftlichen Gütern geprägte Landschaft des östlichen Holsteins wirtschaftlich erschließen. Sie bediente die Güter Rethwisch, Rastorf, Wildenhorst, Wittenberg, Lammershagen, Friedeburg, Rantzau, Neuhaus, Klamp und Helmstorf, aber auch Ziegeleien und eine Kiesgrube.

Gut Neuhaus
Das Gut Neuhaus war ein Adliges Gut in Giekau in Schleswig-Holstein. Das Gut geht auf Reste eines mittelalterlichen Rittersitzes zurück, der von den Herren von Giekau errichtet worden war. Die heutige Anlage wurde vermutlich von den Rantzaus erbaut, in deren Zeit zumindest der Kern des jetzigen Gutshauses entstand. 1732 ging das Gut nach mehreren Besitzerwechseln in das Eigentum der Grafen von Hahn über. Die Gutsgebäude stehen unter Denkmalschutz.
Kontokorrent
Ein Kontokorrent (italienisch conto ‚Rechnung‘ und corrente ‚laufend‘) ist in der Wirtschaft die übliche Form der Leistungsabwicklung zwischen Gläubiger und Schuldner im Rahmen einer Geschäftsverbindung zwecks Verrechnung gegenseitiger Zahlungen. Durch diese Verrechnung von gegenseitigen Forderungen und Verbindlichkeiten ergibt sich ein Saldo, der nur von einem Geschäftspartner zu erfüllen ist.

Zahlung
Unter Zahlung (englisch payment, französisch payement) versteht man in der Wirtschaft die Übereignung von Geld vom zahlungspflichtigen Schuldner an den Zahlungsempfänger (Gläubiger). 
Die Zahlung ist eine der wichtigsten wirtschaftlichen Transaktionen, die stets mit Geld zusammenhängen. Als Geld gilt im Zahlungssinne Bargeld, Buchgeld oder Geldsurrogate.
Shagnasty Island
Shagnasty Island (englisch, frei übersetzt für Widerliche-Scharben-Insel) ist eine kleine, felsige und unvereiste Insel im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Sie liegt 500 m westlich des Lenton Point im nördlichen Teil der Clowes Bay von Signy Island.

Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations kartierten sie 1933 grob. Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm 1947 Vermessungen und die Benennung vor. Namensgebend war der dort wegen einer großen Kolonie von Blauaugenscharbe (Phalacrocorax atriceps, englisch imperial shag) mit dem damit verbundenen Lärm und Kotgestank unangenehme Aufenthalt.

Blauaugenscharbe
Die Blauaugenscharbe (Leucocarbo atriceps, Syn.: Phalacrocorax atriceps), auch Antarktischer Kormoran genannt, ist eine sehr große Art aus der Familie der Kormorane. Sie kommt ausschließlich im Süden Südamerikas vor. Es werden mehrere Unterarten unterschieden, wobei jedoch die genaue Zahl der Unterarten in der Literatur strittig ist.

Die IUCN stuft die Blauaugenscharbe als ungefährdet (least concern) ein, da das Verbreitungsgebiet dieser Art sehr groß ist. Der Bestandstrend ist nicht genau bekannt, es gibt jedoch keine Indizien, dass die Populationszahlen signifikant zurückgehen. Der weltweite Bestand wird auf 340.000 bis 1,4 Millionen geschlechtsreife Individuen geschätzt.
Allerheiligen (Darshofen)
Die römisch-katholische, denkmalgeschützte Pfarrkirche Allerheiligen steht im Pfarrdorf Darshofen, einem Gemeindeteil der Stadt Parsberg im Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz in Bayern. Die Kirche gehört zum Pfarrverband Velburg im Dekanat Habsberg des Bistums Eichstätt. Das Bauwerk ist unter der Denkmalnummer D-3-73-151-12 als Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.

Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz
Der Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz, amtlich Landkreis Neumarkt i.d.OPf., ist der westlichste Landkreis des Regierungsbezirks Oberpfalz in Bayern. Er befindet sich in einem Dreieck zwischen den Großstädten Nürnberg, Regensburg und Ingolstadt und gehört zur Metropolregion Nürnberg sowie zur Planungsregion Regensburg. Wirtschaftliches und kulturelles Zentrum des Kreises ist Neumarkt in der Oberpfalz. In seiner heutigen Form entstand der Landkreis Neumarkt während der Gebietsreform in Bayern 1972, als vor allem der Landkreis Parsberg in den heutigen Kreis eingegliedert wurde.
İnandıkvase
Die so genannte İnandıkvase ist ein in İnandıktepe in der Türkei gefundenes hethitisches Kultgefäß aus dem Ende des 17. Jahrhunderts v. Chr. und stammt aus einem lokalen Tempel. Sie ist heute im Museum für anatolische Zivilisationen in Ankara ausgestellt. Sie hat eine reliefierte und bemalte Oberfläche.  Die Bilder zeigen ein althethitisches Festritual mit Opfer- und Musikszenen. Die Vase ist somit ein wichtiges Zeugnis für hethitische Religion und hethitische Musik. Vergleichbare Vasen stammen aus Hüseyindede, Eskiyapar und Bitik. Von letzteren beiden sind allerdings nur Fragmente erhalten.

Hethiter
Die Hethiter waren ein kleinasiatisches Volk des Altertums, das im 2. Jahrtausend v. Chr. bis in die Region Palästina politischen und militärischen Einfluss hatte, nämlich bis „Syrien“ und „Kanaan“. (Die Region entspricht etwa dem heutigen Libanon und Israel.) Ihre Hauptstadt war die meiste Zeit Ḫattuša in der nördlichen Zentraltürkei. Der heutige Ort Boğazkale liegt unmittelbar bei der antiken Stelle. Die Hethiter sprachen Hethitisch, eine indogermanische Sprache, und verwendeten dafür die Keilschrift.

Von den Hethitern sind die Hattier zu unterscheiden, die eine nicht-indogermanische Sprache verwendeten. Allerdings nannten die Hethiter selbst ihr Reich Ḫatti.
Amtsbezirk Alt Hadersleben
Der Amtsbezirk Alt Hadersleben war ein Amtsbezirk im Kreis Hadersleben in der Provinz Schleswig-Holstein.

Der Amtsbezirk wurde 1889 gebildet und umfasste den Gutsbezirk Haderslebener Damm, Teile des Forstgutsbezirks Hadersleben I und die folgenden Gemeinden:

Alt Hadersleben

Bramdrup

Erleff

Fredstedt

Ladegaard I

Moltrup

Süderotting

Süderotting wurde 1910 in die Stadt Hadersleben eingemeindet. 1920 wurde der Amtsbezirk aufgelöst und die Gemeinden aufgrund der Volksabstimmung in Schleswig an Dänemark abgetreten.

Provinz Schleswig-Holstein
Die preußische Provinz Schleswig-Holstein entstand 1867 nach dem Deutsch-Dänischen Krieg (1864) und dem Deutschen Krieg (1866) aus dem Herzogtum Schleswig und dem Herzogtum Holstein. Der Status einer Provinz im Freistaat Preußen endete mit der Gründung des selbständigen Landes Schleswig-Holstein am 23. August 1946 durch die Britische Militärregierung.
St. Bonifatius (Grömitz)
St. Bonifatius war die römisch-katholische Kirche in Grömitz, einer Gemeinde im Kreis Ostholstein in Schleswig-Holstein. Die nach dem heiligen Bonifatius benannte Kirche war eine Filialkirche der Pfarrei Sankt Vicelin mit Sitz in Eutin im Erzbistum Hamburg.

Bonifatius
Bonifatius, Geburtsname Wynfreth (auch Wynfrith, Winfrid, Winfried; * um 673 in Crediton; † 5. Juni 754 oder 755 bei Dokkum in Friesland), war ein angelsächsischer Mönch. Er war einer der bekanntesten christlichen Missionare und der wichtigste Kirchenreformer im Frankenreich. Er war Missionserzbischof, päpstlicher Legat für Germanien, Bischof von Mainz, zuletzt Bischof von Utrecht sowie Gründer bzw. Auftraggeber mehrerer Klöster, darunter Fulda. Aufgrund seiner weitreichenden, mit fränkischer Unterstützung betriebenen Missionstätigkeit im damals noch überwiegend nicht-christlichen Germanien wird er seit dem 16. Jahrhundert von der katholischen Kirche als „Apostel der Deutschen“ verehrt.
Tenentismo
Tenentismo (von portugiesisch tenente ‚Leutnant‘) nennt sich eine Serie von Rebellionen von jungen Offizieren des brasilianischen Militärs, welche mit der politischen Lage in der Ersten Brasilianischen Republik unzufrieden waren, zu Beginn der 1920er Jahre. Im erweiterten Sinne war es eine Bewegung des damals zahlenmäßig geringen und politisch machtlosen brasilianischen Mittelstands gehen die Oligarchie des Landes, die über den Kaffeeanbau und Kaffee-Export auch die Politik dominierte. Das politische Machtkartell wurde als Milchkaffee-Politik bezeichnet, wobei „Milch“ für die in der Viehzucht tätigen Großgrundbesitzer im Minas Gerais und Rio Grande do Sul und „Kaffee“ für die Kaffeebarone im Staat São Paulo stand.

Oligarchie
Die Oligarchie (von altgriechisch ὀλιγαρχία oligarchia „Herrschaft von wenigen“, zusammengesetzt aus ὀλίγοι oligoi „wenige“ und ἀρχή archē „Herrschaft, Führung“) ist eine Staatsform oder ein Staat, in der eine kleine Gruppe die politische Herrschaft ausübt. Die oligarchische Staatsform geht auf Aristoteles zurück, der unter dieser kleinen Gruppe die Reichsten verstand, in der klassischen Staatsformenlehre die verfehlte Form der Aristokratie.

Zu Beginn des 20. Jahrhunderts stellte Robert Michels im „Ehernen Gesetz der Oligarchie“ die systematische Oligarchisierung von Organisationen dar, die im Sinne moderner Demokratien aufgebaut sind. Zur Besinnung auf den eigentlichen Wortsinn wird heute – sehr selten – der gleichbedeutende Begriff „Oligokratie“ (griechisch κρατία kratía „Kraft, Stärke, Herrschaft“) verwendet.
Texas League
Die Texas League ist eine Baseball-Liga der Minor League, die in den südlichen Zentrum der Vereinigten Staaten operiert. Die Liga ist als Double-A-Liga eingestuft. Trotz des Namens der Liga sind nur die vier Teams der Sothern Division tatsächlich in Texas ansässig. Die vier Teams der Northern Division befinden sich in den umliegenden Staaten Oklahoma, Arkansas und Missouri. Die Liga hat ihren Hauptsitz in San Antonio.

San Antonio
San Antonio ist eine Stadt im US-Bundesstaat Texas und liegt am gleichnamigen Fluss. Sie ist County Seat des Bexar County. Die Stadt ist das Zentrum der sieben Countys umfassenden Region Greater San Antonio.

Mit etwa 1,4 Millionen Einwohnern (Stand 2020) ist San Antonio die siebtgrößte Stadt in den USA und nach Houston die zweitgrößte in Texas. Der wirtschaftlichen Bedeutung nach liegt San Antonio im Staat Texas an dritter Stelle, hinter Houston und dem Dallas-Fort-Worth-Metroplex.

Die kulturell vielfältige Stadt ist von spanischen, mexikanischen, angloamerikanischen und deutschen Einflüssen geprägt.

International bekannt ist die Stadt San Antonio durch die Basketball-Mannschaft San Antonio Spurs, durch das Fort Alamo sowie den River Walk.
Knut Röriksson
Knut Röriksson war ein Sohn des dänischen Wikingerfürsten Rörik I. († 844 oder 846), der mit seinen Brüdern nach langen Erbfolgekriegen aus Dänemark vertrieben worden war, danach in Friesland und im Gebiet der Rheinmündung marodierte und kurzzeitig Lehnsmann Kaiser Lothars als Graf von Kimmen in Friesland war. Knuts Großvater Halfdan II. († um 810) war von 804 bis 810 Herrscher von Haithabu.

Knut ging wohl mit dem Großen Heidnischen Heer der dänischen Wikinger um 865 nach Nordengland, war dort nach der Eroberung des Danelags und Northumbrias in verheerende Bürgerkriege verwickelt und wurde 894 König von Jórvík.

Mündung (Gewässer)
Als Mündung bezeichnet man die Zuflussstelle eines Fließgewässers in ein anderes Gewässer. Mündet ein Fließgewässer in ein anderes Fließgewässer, spricht man von einem Zusammenfluss, insbesondere dann, wenn sich zwei Flüsse mit ungefähr gleicher Wasserführung vereinen und der Fluss unterhalb dieses Zusammenflusses einen neuen Namen trägt.
Belknap-Nunatak
Der Belknap-Nunatak ist ein Nunatak auf der Thurston-Insel vor der Küste des westantarktischen Ellsworthlands. Er ragt 10 km westnordwestlich der Landspitze Shelton Head aus dem vereisten Bergrücken Prickly Ridge an der Südküste der Insel auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand von Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren zwischen 1960 und 1966. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn nach William Belknap, Feldforschungsassistent auf der Byrd-Station von 1964 bis 1965.

Byrd-Station
Die Byrd-Station ist eine frühere Polarforschungsstation der Vereinigten Staaten in Westantarktika. Sie wurde durch die U.S. Navy während des Internationalen Geophysikalischen Jahrs 1957 im Rahmen der Operation Deep Freeze II im Marie-Byrd-Land errichtet und ist nach dem US-amerikanischen Polarforscher Richard Evelyn Byrd benannt.
IC 1503
IC 1503 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sd im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 280 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 70.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 7704, NGC 7705, NGC 7706.

Das Objekt wurde am 9. Oktober 1891 von Stéphane Javelle entdeckt.

NGC 7705
NGC 7705 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB0 im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 258 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 45.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 7696, NGC 7704, NGC 7706, IC 1500.

Das Objekt wurde am 27. Oktober 1864 von Albert Marth entdeckt.
Louis Charles Henri Macquart
Louis Charles Henri Macquart  (* 5. Dezember 1745 in Reims; † 12. Juli 1808 in Paris) war ein französischer Chemiker und Arzt.

Er war Arzt (Mitglied der Société de médicine de Paris),  Professor für Naturgeschichte an der École centrale de Seine et Marne und Konservator im königlichen Naturgeschichtskabinett von Fontainebleau.

In staatlichem Auftrag unternahm er eine Russlandreise, über die ein 1789 veröffentlichter  Reisebericht auch auf Deutsch erschien.

Von 1789 bis 1818 war er korrespondierendes Mitglied der Académie des belles-lettres, sciences et arts de La Rochelle für die Stadt Reims. Außerdem war er Mitglied der Société philomatique in Paris und der Gesellschaft der Wissenschaften von Hessen-Kassel.

Er befasste sich mit Mineralogie und analysierte Mineralwasser. Das Mineral Macquarit wurde nach ihm benannt. Macquart bearbeitete die Artikel über Hygiene im Dictionnaire de médecine der Encyclopédie méthodique.

Fontainebleau
Fontainebleau [fõtɛnˈblo] ⓘ (früher volksetymologisch Fontaine belle eau, eigentlich von fontaine und blitwald, von dem germanischen Personnamen Blit) ist eine französische Stadt mit 15.787 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Seine-et-Marne in der Region Île-de-France. Sie liegt 55 Kilometer südlich von Paris und ist Hauptort des Arrondissements Fontainebleau.
Aepisaurus
Aepisaurus  ist die Gattungsbezeichnung eines quadrupeden Titanosauriden, der in der Mitte der Kreidezeit lebte. Der Name Aepisaurus bedeutet „hohe Echse“.

Wie alle Sauropoden ernährte sich Aepisaurus von Pflanzen (herbivor). Schätzungen zufolge war er rund 10 Meter hoch und 15 Meter lang; sein Gewicht könnte etwa 10 Tonnen betragen haben. Es ist nicht bekannt, ob Aepisaurus ähnlich gepanzert war wie andere Titanosauriden.

Als Holotypus wurde A. elephantinus 1852 von Paul Gervais beschrieben. Der einzige Fund dieses Tieres war ein Oberarmknochen (Humerus), der in Gres Vert im französischen Département Vaucluse entdeckt wurde. Aufgrund dieses spärlichen Fossilbelegs wird die Art von einigen als Nomen dubium geführt, es ist also umstritten, ob die Aufstellung einer eigenen Gattung und Art berechtigt ist oder der Fund nicht auch einem anderen, bereits bekannten Titanosauriden zugeordnet werden muss.

Pflanzenfresser
Pflanzenfresser sind als Primärkonsumenten eine der Gruppen, in die die Ökologie die Konsumenten einteilt. Die nächsthöhere trophische Ebene stellen die Fleischfresser dar, welche die Pflanzenfresser jagen und fressen und als Sekundärkonsumenten bezeichnet werden.
Synonym spricht man bei Pflanzenfressern unabhängig von der Systematik überwiegend von Herbivoren (lat. herba ‚Kraut‘ und vorare ‚verschlingen‘) oder Plantivora, wobei Kleinlebewesen eher die Bezeichnung Phytophagen (griech. phyton ‚Pflanze‘ und phagein ‚essen‘) tragen.
Corpus der minoischen und mykenischen Siegel
Das Corpus der minoischen und mykenischen Siegel (CMS) ist ein Forschungsprojekt zur Sammlung und Edition aller minoischen und mykenischen Siegel. Von 1958 bis 2011 als Forschungsstelle der Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz, in Marburg angesiedelt, hat das Projekt seit 2011 seinen Sitz am Institut für Klassische Archäologie der Universität Heidelberg. Derzeitiger Leiter des Corpus ist Diamantis Panagiotopoulos.

Siegel
Das Siegel (von lateinisch sigillum ‚Bildchen‘) ist ein Insigne und damit eine Form der Beglaubigung von Urkunden. Ähnlich wie eine Unterschrift verleiht es dem Dokument seine Rechtskraft. Als Verschluss kann es auch dazu dienen, die Unversehrtheit von Behältnissen, auch Briefumschlägen, zu sichern. Erzeugt wird das Siegel mit einem Siegelstempel (Typars), der in eine weiche, erhärtende Masse gedrückt wird (Siegelklumpen aus Siegellack, Siegelwachs, früher Ton etc.). Oft wird zwischen Siegel als Abdruck und Siegelstempel als Prägewerkzeug begrifflich nicht unterschieden. Mit der [rechtlichen] Funktion und Bedeutung von Siegeln befasst sich die Siegelkunde (Sphragistik).
Gützkower Fähre
Die Gützkower Fähre, auch Gützkow Fähre, ist ein Ortsteil der Stadt Gützkow im Landkreis Vorpommern-Greifswald. Die bis in die zweite Hälfte des 19. Jahrhunderts bedeutende Fährverbindung über die Peene befand sich südöstlich der Stadt, etwa 150 Meter östlich der Mündung des Swinowbaches in den Fluss. Der Gützkower Fährdamm führt von einem ehemaligen Teilstück der Bundesstraße 111 zwischen Gützkow und dem Kosenowsee in annähernd südlicher Richtung bis an die Peene.

Bundesstraße 111
Die Bundesstraße 111 (Abkürzung: B 111) ist eine deutsche Bundesstraße. Sie beginnt seit 2002 an der Autobahn A 20 2 km westlich von Gützkow und endet an der B 110 in der Nähe von Mellenthin. Die Bundesstraße 111 folgt seit Januar 2008 dem Verlauf der ehemaligen Landesstraße L 265 (Schmollensee–Pudagla–Mellenthin). Vormals war der Verlauf der B 111 bis zur polnischen Grenze auf der Insel Usedom in der Gemeinde Heringsdorf, Ortsteil Seebad Ahlbeck.
Kraftwerk Phú Mỹ
Der Kraftwerkskomplex Phú Mỹ ist eine Kombination mehrere Gaskraftwerke in Vietnam in der Provinz Bà Rịa-Vũng Tàu am Rande der Stadt Phú Mỹ am Fluss Thị Vải. Mit Stand 2014 ist es mit einer installierten Leistung von in Summe 3895 MW das größte Kraftwerk in Vietnam und deckt ca. 40 % des gesamten Strombedarfs des Landes. Das für den Betrieb nötige Erdgas stammt primär aus den Ölfeldern Bạch Hổ und Nam Con Son im südchinesischen Meer.

Südchinesisches Meer
Das Südchinesische Meer ist ein Randmeer des Pazifischen Ozeans in Asien. Im Südwesten grenzt es an den Golf von Thailand. Im Nordwesten liegt der Golf von Tonkin. Es ist damit Teil des Meeresgebietes, das neuerdings mit dem primär politischen Begriff Indopazifik bezeichnet wird.

Bezeichnungen in Sprachen der Region: chinesisch 南海, Pinyin Nán Hǎi („Südmeer“), 中國南海 / 中国南海,  Zhōngguó Nán Hǎi oder 南中國海 / 南中国海,  Nán Zhōngguó Hǎi, vietnamesisch Biển Đông („Ostmeer“), thailändisch ทะเลจีนใต้, Thale Chin Tai („Südchinesisches Meer“), japanisch 南シナ海 Minami Shina Kai, („Südchinesisches Meer“), tagalog Dagat Luzon („Luzon-Meer“) oder Dagat Kanlurang Pilipinas („Westphilippinisches Meer“), sowie malaiisch Laut China Selatan, Laut Tiongkok Selatan („Südchinesisches Meer“) oder Laut Natuna Utara („Nord Natuna Meer“).
IFPI Norge
Die IFPI Norge ist eine interprofessionelle Organisation, die die Interessen der norwegischen Musikindustrie vertritt. Gegründet wurde der Verband im Jahr 1939 und ist Mitglied der International Federation of the Phonographic Industry. Aufgaben des Verbandes ist die Zusammenstellung der norwegischen Musikcharts, die Rechtevertretung sowie die Vergabe von Musikauszeichnungen für Alben, Singles und Videoalben.

International Federation of the Phonographic Industry
Die International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) ist der Weltverband der Phonoindustrie mit Sitz in London. Der Verband wurde 1933 gegründet, die deutsche Sektion 1958 (seit 2007 als BVMI).