hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sarron
Sarron ist eine französische Gemeinde mit 105 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Kanton Adour Armagnac und zum Arrondissement Mont-de-Marsan.

Département Landes
Das Département des Landes [lɑ̃ːd] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 40. Es liegt im Südwesten des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine. Der Name ist ein Plural (les Landes, département des Landes; gascognisch las Lanas) und ist abgeleitet aus der Bezeichnung der dort einst vorherrschenden Heidelandschaft (frz. lande), aus der seit den großen Aufforstungen auf Befehl Napoleons das größte zusammenhängende Waldgebiet Westeuropas geworden ist, bekannt als Les Landes (die Landes).
Baba (Orient)
Baba bedeutet auf Türkisch, Persisch, Aramäisch und Arabisch ‚Vater‘. Nachgestellt wird es im Türkischen heute noch als ehrenvolle Anrede verwendet.

Im islamischen Kulturkreis wird Baba ab dem 10. Jahrhundert im Sufismus als Titel verwendet. Ein Beispiel hierfür ist Bābā Kūhī. Auch ist Baba namensgebend für die Bābāʾī-Bewegung. Bei den späteren Bektaschi- und Qalandar-Derwischen wurde die Bezeichnung ebenfalls im Sinne eines Titels verwendet. Beispiele hierfür sind Koyun Baba oder Gül Baba. Teils ist dieser Titel die Vorstufe zum Dede (‚Großvater‘). Die Bezeichnung findet sich auch bei den Aleviten.

Neben der Verwendung in religiösen Zusammenhängen wurde Baba auch innerhalb bestimmter Berufsgruppen verwendet.
Im heutigen Sprachgebrauch der Türkei werden auch Mafia-Bosse als „Baba“ bezeichnet. Im Dialektwörterbuch wird Baba verzeichnet als Bezeichnung für Lepra.

Gül Baba
Gül Baba (* Ende des 15. Jahrhunderts in Merzifon, Sandschak Amasya, Vilâyet Sivas; † 1. September 1541) war ein türkischer Bektaschi-Derwisch und Dichter des 16. Jahrhunderts. Er wird innerhalb der Bektaschi als Heiliger verehrt und seine Türbe in Budapest gilt als ein Wallfahrtsort.
Astratel
Die ASTRATEL Radio- und Televisionsbeteiligungsgesellschaft ist eine deutsche Beteiligungsgesellschaft mit Sitz in München. Sie ist zu 100 % im Besitz der Tellux Beteiligungsgesellschaft, einem Teil der Tellux-Gruppe. In der Tellux-Gruppe sind die Medienaktivitäten der römisch-katholischen Kirche in Deutschland gebündelt. Astratel unterstützte die katholischen Bistümer in Ostdeutschland nach der Wende beim Aufbau einer Präsenz in den privaten Medien.

Die Geschäftsführer sind Martin Choroba und Volker Farrenkopf.

Beteiligungsgesellschaft
Eine Beteiligungsgesellschaft ist ein Unternehmen, dessen Geschäftstätigkeit überwiegend oder ausschließlich darin besteht, Kapitalbeteiligungen an anderen, eigenständigen und unterschiedlichen Branchen angehörenden Unternehmen zu erwerben, zu halten und zu veräußern. Die Art, wie eine solche Gesellschaft organisiert ist, kann sehr unterschiedlich sein, jedoch unterscheidet sie sich von einer Holding. Im Unterschied zu Holdings, die als Mutterunternehmen einen einheitlich geführten Konzern bilden und ihre Tochtergesellschaften im Konzernabschluss konsolidieren, steht bei Beteiligungsgesellschaften lediglich die Beteiligung als Aktionär im Vordergrund. Für gewöhnlich wird hierbei nicht eine Mehrheits-, sondern eine gewinnorientierte Minderheitsbeteiligung an ausgewählten Unternehmen angestrebt. Den Beteiligungsgesellschaften ähnlich sind Investmentgesellschaften und Immobilienaktiengesellschaften.
Silberschatz von Hohenwart
Der Silberschatz von Hohenwart Landkreis Pfaffenhofen in Bayern ist ein  lokalgeschichtlich bedeutender Depotfund aus dem Spätmittelalter, der ab 2003 von drei Kindern mittels einer Metallsonde aus einer Baugrube geborgen wurde.

In mehreren Etappen gelangte der Münzhort, auf den die Öffentlichkeit 2004 über lokale Zeitungsberichte aufmerksam gemacht wurde, ins Hohenwarter Rathaus. Dort wurden einige der Münzen ausgestellt, bis der Depotfund im Sommer 2019 über die Archäologische Staatssammlung München an die Staatliche Münzsammlung München übergeben wurden, um ihn bestimmen zu lassen.

Archäologische Staatssammlung München
Die Archäologische Staatssammlung in München ist das zentrale bayerische Landesmuseum für Vor- und Frühgeschichte. Sie sammelt und präsentiert Hinterlassenschaften von Menschen im süddeutschen Raum, von der Altsteinzeit über die vorrömische und römische Zeit bis zum frühen Mittelalter, dazu eine eigene Abteilung „Mittelmeergebiet und Orient“, in der die Einbindung Bayerns in die Vor- und Frühgeschichte Mitteleuropas aufgezeigt wird.
San (Buchstabe)
Das San (Majuskel Ϻ, Minuskel ϻ) ist ein Buchstabe, der in einigen vorklassischen Varianten des griechischen Alphabets vorkam. Äußerlich ähnelt es einem M. Das San hatte meist den Lautwert /s/, wurde aber schon früh zugunsten des Buchstabens Sigma aufgegeben. Die letzte überlieferte Verwendung stammt aus dem 5. Jahrhundert v. Chr. Der Buchstabe ist in Unicode seit Version V4.0 (April 2003) verfügbar, auch als Minuskel zur Verwendung in modernen Textzitaten.

Minuskel
Minuskel (die Minuskel, von lateinisch minusculus ‚etwas kleiner‘) ist unter anderem in der Typografie ein Fachbegriff für die Kleinbuchstaben des Alphabets. Majuskel ist die entsprechende Bezeichnung für einen Großbuchstaben. In der Druckersprache werden Minuskeln auch Gemeine genannt.
Grafschaft Homburg
Grafschaft Homburg steht für die Grafen von:

Homburg im Saarland, siehe Burgruine Hohenburg (Homburg)

Homburg bei Läufelfingen in der Schweiz, siehe Ruine Homburg

Homburg bei Wiehl, siehe Reichsherrschaft Homburg

Homburg bei Stadtoldendorf, siehe Edelherren von Homburg

Reichsherrschaft Homburg
Die Herrschaft Homburg war ein historischer Kleinstaat, des Heiligen Römischen Reiches, der von 1276 bis 1806 im südöstlichen Teil des heutigen Bundeslandes Nordrhein-Westfalen existierte. Auch „Homburger Land“ oder „~ Ländchen“ genannt, umfasste sie ab 1604 im Wesentlichen das Gebiet der heutigen Gemeinde Nümbrecht und der Stadt Wiehl, sowie die nördlich angrenzenden Gebiete der Stadt Gummersbach und der Gemeinde Engelskirchen südlich der Agger im Oberbergischen Kreis.

Umstritten waren die Verhältnisse der Gebiete der heutigen Stadt Waldbröl und der Gemeinde Morsbach, die jedoch bis 1604 de facto zum Territorium gehörten und mit dem Siegburger Vergleich an das Herzogtum Berg abgetreten werden mussten, womit die Herrschaft fast die Hälfte (119,28 km²) ihres Territoriums verlor.
Vangulifer
Vangulifer ist eine ausgestorbene Singvogelgattung aus der Tribus der Kleidervögel. Die subfossilen Überreste der beiden bekannten Arten Vangulifer mirandus und Vangulifer neophasis wurden 1988 von Helen Frances James in Lavaröhren an den südlichen Hängen des Schildvulkans Haleakalā auf Maui entdeckt und 1991 von James und Storrs Lovejoy Olson wissenschaftlich beschrieben.

Storrs L. Olson
Storrs Lovejoy Olson (* 3. April 1944 in Chicago, Illinois; † 20. Januar 2021 in Fredericksburg, Virginia) war ein US-amerikanischer Paläontologe und Ornithologe vom Smithsonian Institution. Er gehörte zu den führenden Paläornithologen.
Wassyl Chymynez
Wassyl Wassyljowytsch Chymynez (ukrainisch Василь Васильович Химинець, engl. Transkription Vasyl Khymynets; wiss. Transliteration Vasylʹ Vasylʹovyč Chymynecʹ; * 13. Januar 1970 in Uschhorod oder Kybljary, Rajon Uschhorod, Ukrainische SSR) ist ein ukrainischer Diplomat. Seit Oktober 2021 ist er ukrainischer Botschafter in Österreich.

Rajon Uschhorod (1946–2020)
Der Rajon Uschhorod (ukrainisch Ужгородський район/Uschhorodskyj rajon; russisch Ужгородский район/Uschgorodski rajon) war eine Verwaltungseinheit im äußersten Westen der Ukraine und gehörte zur Oblast Transkarpatien.
Saint-Bris-le-Vineux
Saint-Bris-le-Vineux ist eine französische Gemeinde mit 1.024 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Yonne in der Region Bourgogne-Franche-Comté; sie gehört zum Arrondissement Auxerre und zum Kanton Auxerre-3 (bis 2015: Kanton Auxerre-Est).

Kanton Auxerre-Est
Der Kanton Auxerre-Est war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Auxerre, im Département Yonne und in der Region Burgund; sein Hauptort war Auxerre. Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 2011 bis 2015 Nicolas Briolland (DVG).
Stadion Dziesięciolecia
Das Stadion Dziesięciolecia (deutsch Stadion des 10. Jahrestages, voller Name: Stadion Dziesięciolecia Manifestu Lipcowego, deutsch Stadion des 10. Jahrestages des Juli-Manifestes, kurz Stadion X-lecia) war ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage im Stadtteil Praga der polnischen Hauptstadt Warschau, das am Weichsel-Ufer errichtet wurde.

Leichtathletikanlage
Leichtathletikanlagen im Freien oder in Sporthallen dienen zur Ausübung der Leichtathletikdisziplinen Gehen, Laufen, Springen, Werfen und Stoßen. Zusammenfassungen von Einzelanlagen, die diesem Zweck dienen, nennt man Kampfbahnen.
Benz 35/60 PS
Der Benz 60 PS war ein PKW der Oberklasse und wurde dem Benz 50 PS als nächstgrößeres Modell zur Seite gestellt. Ab 1909 wurde der Wagen als Benz 35/60 PS angeboten.

Der Wagen war zunächst mit einem Vierzylinder-Reihenmotor mit 9240 cm³ Hubraum ausgestattet, der 60 PS (44 kW) bei 1350 min−1 entwickelte. Die Motorkraft wurde über eine Lederkonuskupplung an ein Vierganggetriebe weitergeleitet und von dort über Ketten an die Hinterräder. Die Höchstgeschwindigkeit lag bei 95 km/h. 1908 wurde der Hubraum bei gleichbleibender Leistung auf 8885 cm³ reduziert.

Das blattgefederte Fahrgestell mit Holzspeichenrädern und Luftreifen kostete 27.000 Goldmark.

Reihenmotor
Reihenmotor ist die Bezeichnung der Bauform eines Hubkolbenmotors, dessen Zylinder hintereinander in Reihe stehen. Reihenmotoren sind die bei weitem am häufigsten verwendete Art von Verbrennungsmotoren in Pkw, Lkw und Motorrädern. Die kleinste Form ist der Parallel-Twin-Zweizylindermotor; als Schiffsdieselmotor (z. B. Wärtsilä RT-flex96C) gibt es Ausführungen mit bis zu 14 Zylindern.
Ashiestiel
Ashiestiel ist eine Ortschaft in der schottischen Council Area Scottish Borders beziehungsweise in der traditionellen Grafschaft Selkirkshire. Sie liegt rund fünf Kilometer südwestlich von Galashiels und 18 Kilometer südöstlich von Peebles am rechten Ufer des Tweed. Direkt südwestlich erhebt sich der 402 m hohe Ashiestiel Hill.

Traditionelle Grafschaften Schottlands
Die 34 Traditionellen Grafschaften Schottlands erfüllen heute keine Verwaltungsfunktion mehr, aber sie werden noch bei der Erfassung des Grundeigentums verwendet (Land Registration) und sind im Großen identisch mit den Amtsbezirken der Lord Lieutenants, der zeremoniellen königlichen Statthalter. Die im Jahr 1889 eingeführten Verwaltungsgrafschaften Schottlands basierten auf den Grenzen der traditionellen Grafschaften. Allerdings wurden die zahlreichen Exklaven und Enklaven bereinigt. Ross-shire und das zersplitterte Cromartyshire wurden zu Ross and Cromarty vereinigt.
Benedicta Riepp
Benedicta Riepp OSB (* 28. Juni 1825 in Waal; † 15. März 1862 in St. Joseph, Minnesota) war eine Eichstätter Nonne des Ordens des Heiligen Benedikt. Sie war die erste Priorin der Benediktinerinnen in der Neuen Welt.

Neue Welt
Die Neue Welt ist eine historische europäische Bezeichnung für den von den Spaniern unter Christoph Kolumbus im Jahr 1492 wiederentdeckten Doppelkontinent Amerika. Die „Neue Welt“ wurde der bis dahin bekannten Alten Welt, bestehend aus Europa, Asien und Afrika, gegenübergestellt.
Willie Botha
Willie Botha (eigentlich Willem Christiaan Botha; * 31. März 1912 in Petrusburg, Freistaat; † 14. Juni 1967) war ein südafrikanischer Mittelstreckenläufer und Sprinter.

Bei den British Empire Games 1934 in London gewann er über 880 Yards Silber in 1:55,5 min (entspricht 1:54,8 min über 800 m).

1936 schied er bei den Olympischen Spielen in Berlin über 800 m und in der 4-mal-400-Meter-Staffel im Vorlauf aus.

British Empire Games 1934/Leichtathletik
Bei den British Empire Games 1934 in London wurden in der Leichtathletik zwischen dem 4. und 7. August insgesamt 30 Wettbewerbe veranstaltet, davon 21 für Männer und 9 für Frauen. Austragungsort war das White City Stadium.
Posthof Illingen
Posthof Illingen ist die Bezeichnung für eine ehemalige Posthalterei in Illingen (Württemberg). Das 1583 errichtete dreistöckige Gebäude besitzt ein gemauertes Erdgeschoss und zwei um Balkenbreite vorspringende Fachwerkgeschosse. Herzog Eberhard III. übergab das Gebäude nach einer Renovierung 1669 der Abtei Maulbronn. Ab 1812 wurde das Gebäude als Postamt und Posthalterei der Thurn-und-Taxis-Lehnspost verwendet. Dazu wurde es renoviert und teilweise verputzt. Der Posthaltereibetrieb endete am 30. Juni 1851.

Das Ensemble, bestehend aus dem Postgebäude und der „Kelter“, einem Massivbau mit zwei Rundbogentoren und Satteldach, steht heute unter Denkmalschutz.

Thurn-und-Taxis-Post
Die Thurn-und-Taxis-Post war als Privatunternehmen Nachfolger der von den Thurn und Taxis organisierten Kaiserlichen Reichspost. Die Thurn-und-Taxis-Post mit der Zentrale in Frankfurt am Main bestand von 1806 bis 1867 und wurde von Mitgliedern des Hauses Thurn und Taxis betrieben.
Kompressionsauftrieb
In der Aerodynamik bezeichnet der Kompressionsauftrieb eine Auftriebskraft beim Überschallflug. Dabei wird die Stoßwelle im Machschen Kegel ausgenutzt.

Die Stoßwelle entsteht beim Überschreiten der Schallgeschwindigkeit; ein darauf abgestimmt entworfenes Überschallflugzeug kann dadurch mit kleinerem Anstellwinkel und dadurch mit niedrigerem induzierten Luftwiderstand fliegen.

Überschallflugzeug
Ein Überschallflugzeug ist ein Flugzeug, das nach Durchbrechen der Schallmauer mit einer Geschwindigkeit größer als Mach 1, also schneller als der Schall fliegt. Geschwindigkeiten jenseits Mach 5 werden umgangssprachlich auch als „hyperschallschnell“ bezeichnet.
Zakynthos (Sohn des Dardanos)
Zakynthos (altgriechisch Ζάκυνθος Zákynthos) ist in der griechischen Mythologie als Sohn des Dardanos ein Enkel des Zeus und Gründer der ersten Siedlung auf der nach ihm benannten Insel Zakynthos im Ionischen Meer.

Zakynthos stammte aus der arkadischen Stadt Psophis und daher wurde laut Pausanias auch die Akropolis der Insel Psophis genannt. Nach Dionysios von Halikarnassos war Zakynthos der Sohn des Dardanos mit der Bateia, der Tochter des troischen Königs Teukros. In dieser Version ist er Bruder des Erichthonios und kam aus der Troas, um als erster die Insel zu besiedeln, die später Aeneas, einen Nachfahren des Erichthonios, auf seiner Flucht von Troja gastfreundlich aufnahm.

Dionysios von Halikarnassos
Dionysios von Halikarnassos (altgriechisch Διονύσιος Ἁλικαρνασσεύς Dionýsios Halikarnasseús, lateinisch Dionysius Halicarnassensis; * ca. 54 v. Chr. in Halikarnassos; † nach 7 v. Chr. in Rom) war ein antiker griechischsprachiger Rhetor, Schriftsteller und Geschichtsschreiber.
Georg Volkert
Georg „Schorsch“ Volkert (* 28. November 1945 in Ansbach; † 16. August 2020 in Erlangen) war ein deutscher Fußballspieler. Der Flügelstürmer absolvierte von 1965 bis 1981 in der Fußball-Bundesliga bei den Vereinen 1. FC Nürnberg, Hamburger SV und VfB Stuttgart insgesamt 410 Ligaspiele und erzielte 125 Tore. Mit Nürnberg gewann er 1968 die deutsche Meisterschaft, mit Hamburg 1976 den DFB-Pokal und 1977 den Europapokal der Pokalsieger. In seinen zwei Jahren beim FC Zürich (1969 bis 1971) gewann er 1970 den Schweizer Cup. In der Nationalmannschaft spielte der beidfüßig agierende Außenstürmer von 1968 bis 1977 12 Mal (2 Tore), wobei er vom 10. Mai 1969 bis 5. Juni 1977 nicht eingesetzt wurde.

Schweizer Cup (Fussball, Männer)
Der Helvetia Schweizer Cup ist der seit 1925 jährlich ausgetragene Cup-Wettbewerb der Schweizer Vereinsmannschaften im Männerfussball. Er wird jedes Jahr vom Schweizerischen Fussballverband veranstaltet und ist nach der Schweizer Meisterschaft der zweitwichtigste nationale Titel im Schweizer Vereinsfussball. Der Schweizer Cup 2024/25 ist die 100. Austragung vom Schweizer Cup.

Mit sieben Finalpaarungen standen sich die Grasshoppers und Servette Genf am häufigsten gegenüber.
William Sleator
William Warner Sleator III (* 13. Februar 1945 in Havre de Grace, Harford County, Maryland; † 3. August 2011 in Buachet, Thailand) war ein US-amerikanischer Science-Fiction-Autor, der besonders Bücher für Jugendliche und Heranwachsende schrieb.

Harford County
Das Harford County ist ein County im US-Bundesstaat Maryland. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Bel Air. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 260.924 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 222,4 Einwohnern pro Quadratkilometer.

Das Harford County ist Bestandteil der Metropolregion Baltimore um die Stadt Baltimore, die südwestlich des Countys liegt.
Crime Story
Crime Story (englisch: Kriminalgeschichte) ist der Titel folgender Werke:

Crime Story (1979), britischer Fernsehkurzfilm von Edward Joffe (1979)

Crime Story (1986), US-amerikanischer Fernsehfilm von Abel Ferrara, Pilotfilm zur gleichnamigen Fernsehserie (1986)

Crime Story (Fernsehserie), US-amerikanischen Fernsehserie von Chuck Adamson und Gustave Reininger (1986–1988)

US-amerikanischer Titel von Colpo sensazionale al servizio del Sifar, spanisch-italienischer Film von José Luis Merino (1986)

Originaltitel von Hard to Die, Hongkong-Actionfilm von und mit Jackie Chan (1993)

Crime Story (Roman), Roman des Autors Maurice Gee (1994)

Siehe auch:

Hawaii Crime Story (The Big Bounce), US-amerikanische Gangsterkomödie von George Armitage (2004)

Kriminalroman, zum  Genre der Literatur

Hawaii Crime Story
Hawaii Crime Story (Originaltitel: The Big Bounce) von 2004 ist eine US-amerikanische Gangsterkomödie mit Owen Wilson in der Hauptrolle. Es ist die Verfilmung des Romanes The Big Bounce von Elmore Leonard, welcher 1969 erschien.
Vuelta a España 2008/16. Etappe
Die 16. Etappe der Vuelta a España 2008 am 16. September führte über 186,3 Kilometer von Ponferrada nach Zamora. Dabei standen zwei Sprintwertungen und eine Bergwertung der 1. Kategorie auf dem Programm.

Bis auf den Anstieg der 1. Kategorie war diese Etappe als Flachetappe zu klassifizieren. Da dieser am Beginn der Etappe zu befahren war, ging das Feld geschlossen über den Berg und es kam zu einem Schlagabtausch im Kampf um die Bergwertung. David Moncoutié wehrte alle Angriffe ab und gewann die einzige Bergwertung des Tages. In der Abfahrt setzte sich ein Duo vom Feld ab: Jesus Rosendo und Walter Pedraza. Sie konnten sich maximal 8:40 Minuten vom Feld absetzen und beide Zwischensprints gewinnen. Doch die Sprinterteams sorgten für die Nachführarbeit, so dass die Flucht aussichtslos war. So kam es zu dem erwarteten Massensprint, den Tom Boonen, vor Filippo Pozzato, für sich entscheiden konnte.

Zamora (Spanien)
Zamora ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Zamora und Hauptort einer 59.506 Einwohner (Stand: 2024) zählenden Gemeinde (municipio) in der autonomen spanischen Region Kastilien-León. Zamora liegt an der Via de la Plata, einer von Süden (Sevilla, Mérida, Cáceres und Salamanca) kommenden und in León oder Astorga in die Hauptstrecke einmündenden Nebenstrecke des Jakobswegs. Das historische Ortszentrum ist als Kulturgut (Bien de Interés Cultural) in der Kategorie Conjunto histórico-artístico anerkannt.
Henrico Botes
Henrico Botes (* 24. Dezember 1979 in Rehoboth, Südwestafrika) ist ein ehemaliger namibischer Fußballspieler und Nationalspieler seines Heimatlandes. Er trat am 28. August 2015 als Nationalspieler zurück. Botes spielte zuletzt 2018 beim University of Pretoria FC in Südafrika und beendete im gleichen Jahr seine Karriere.

2005 wurde Botes zum Fußballer des Jahres in Namibia gewählt.

Südwestafrika
Südwestafrika (afrikaans Suidwes-Afrika; englisch South West Africa; Abkürzung SWA oder S.W.A.) war die Bezeichnung Namibias während der Fremdverwaltung durch Südafrika in den Jahren 1915 bis 1990. Der Name Namibia wurde von der Generalversammlung der Vereinten Nationen bereits am 12. Juni 1968 anerkannt.

Südwestafrika ging aus der deutschen Kolonie Deutsch-Südwestafrika (1884–1915) hervor und erlangte 1990 als Republik Namibia seine Unabhängigkeit.
Daajing Giids
Daajing Giids (vollständig Village of Daajing Giids) ist ein kleines Dorf an der südlichen Küste von Graham Island bzw. am nördlichen Ufer des Skidegate Inlet in der kanadischen Provinz British Columbia. Die Gemeinde gehört zum North Coast Regional District, welcher aus Teilen auf Haida Gwaii und auf dem Festland um Prince Rupert herum besteht.

Die Gemeinde liegt am Skidegate Inlet, welches bei Maude Island mit dem Skidegate Channel zusammentrifft. Etwa 10 km östlich des Dorfes liegt, am Highway 16, Skidegate. Zwischen den beiden Gemeinden liegt der Fährhafen, mit der von BC Ferries u. a. betriebenen Verbindung zum Festland nach Prince Rupert.

BC Ferries
BC Ferries (vollständig British Columbia Ferry Services Inc.) ist der Hauptbetreiber der Fährverbindungen an der Westküste von British Columbia. Seit der Gründung im Jahre 1960 entwickelte sich das Unternehmen zur größten Passagierfährenlinie in Nordamerika und der zweitgrößten der Welt. Mit den Fähren werden die insgesamt 47 Terminals der zahllosen Inseln und Orte entlang der Küste angelaufen. Dabei transportierte BC Ferries im Geschäftsjahr 2014/15 fast 20 Millionen Passagiere und fast 8 Millionen Fahrzeuge. Im Vergleich zu den Vorjahren blieben diese Zahlen weitgehend konstant.
Artjoms Rudņevs
Artjoms Rudņevs [ˈrʉdɲɛvs] (russisch Артём Руднев ‚Artjom Rudnew‘; * 13. Januar 1988 in Daugavpils, Lettische SSR, Sowjetunion) ist ein ehemaliger lettischer Fußballspieler. Für den Hamburger SV, Hannover 96 und den 1. FC Köln kam er zwischen 2012 und 2017 in 108 Bundesligaspielen zum Einsatz, in denen er 22 Tore erzielte. Zudem war er zwischen 2008 und 2017 in der lettischen Nationalmannschaft aktiv.

Lettische Sozialistische Sowjetrepublik
Die Lettische Sozialistische Sowjetrepublik (Abkürzung LSSR oder LATSSR, lettisch: LPSR = Latvijas Padomju Sociālistiskā Republika, wörtlich Lettische Sowjetische Sozialistische Republik) war eine Unionsrepublik der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken. Sie begann mit dem Einmarsch der Roten Armee 1940, wurde 1941–1945 durch deutsche Besetzung unterbrochen und endete mit der Wiederherstellung der staatlichen Unabhängigkeit der Republik Lettland 1990.
Elbe (Schiff, 2009)
Die Elbe ist ein in der Elbmündung stationiertes Lotsenstationsschiff. Eigner des Schiffes ist die Bundesanstalt für Wasserbau, bereedert wird es vom Lotsbetriebsverein e. V. Außenstelle Cuxhaven. Eingesetzt wird das Schiff von der Lotsenbrüderschaft Elbe.

Die als SWATH-Schiff konzipierte Elbe wurde unter der Baunummer 6484 von der Abeking & Rasmussen Schiffs- und Yachtwerft auf dem Gelände der ehemaligen Sieghold-Werft im Bremerhavener Fischereihafen gebaut. Die Kiellegung fand am 20. Februar 2008, der Stapellauf am 11. März 2009 statt. Die Fertigstellung des Schiffes erfolgte am 18. Dezember 2009.

Getauft wurde das Schiff am 11. März 2010 in Cuxhaven. Taufpatin war Susanne Ramsauer, die Frau des Bundesverkehrsministers Peter Ramsauer.

Das Schiff ersetzt die in Hanse umbenannte ehemalige Elbe, die als Ersatzschiff für die neue Elbe und auch für die im Sommer 2010 in Dienst gestellte Weser zur Verfügung steht.

Bundesministerium für Verkehr (Deutschland)
Das Bundesministerium für Verkehr (BMV) ist eine Oberste Bundesbehörde der Bundesrepublik Deutschland. Es hat seinen Hauptsitz bzw. ersten Dienstsitz in Berlin, seinen zweiten – personell stärker besetzten – Dienstsitz in der Bundesstadt Bonn. An der Spitze steht der Bundesminister für Verkehr, dieser wird von zwei Parlamentarischen Staatssekretären (jeweils Mitglieder des Deutschen Bundestages) und zwei beamteten Staatssekretären bei seinen Aufgaben unterstützt.

Zuständiger Bundesminister im Kabinett Merz und somit der 25sten Bundesregierung ist seit dem 6. Mai 2025 Patrick Schnieder (CDU).

Im Bundesministerium arbeiten etwa 1.245 Mitarbeiter, davon ca. 693 in Bonn, ca. 552 in Berlin und bis zu 15 im Ausland. Dem Ministerium sind 44 Behörden nachgeordnet, in denen rund 23.500 Beschäftigte arbeiten.