hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hammarskjöldplatz (Berlin)
Der Hammarskjöldplatz ist ein Platz im Berliner Ortsteil Westend des Bezirks Charlottenburg-Wilmersdorf, der sich vor den Messehallen und vor dem Palais am Funkturm befindet. Gegenüber dem Platz befindet sich das Haus des Rundfunks und hinter den Messehallen der Funkturm. Die Benennung des Platzes verweist auf den schwedischen Politiker, Generalsekretär der Vereinten Nationen und Friedensnobelpreisträger Dag Hammarskjöld, der am 18. September 1961 bei einem ungeklärten Flugzeugabsturz in Zentralafrika starb.

Generalsekretär der Vereinten Nationen
Der Generalsekretär der Vereinten Nationen (englisch Secretary-General of the United Nations, kurz UNSG) ist der Vorsitzende des UN-Sekretariats, eines der primären Organe der Vereinten Nationen. Der Generalsekretär ist oberster Verwaltungsbeamter der UN und somit Hauptverantwortlicher für dessen Verwaltung. Darüber hinaus vertritt er die Organisation nach außen. In der Selbstdarstellung der Vereinten Nationen wird seine Rolle als „zu gleichen Teilen Diplomat und Sachwalter, Staatsdiener und CEO und als Symbol für die Vereinten Nationen und ihre Ideale“ beschrieben.

Derzeitiger Amtsinhaber ist seit dem 1. Januar 2017 der Portugiese António Guterres.
Johann (Sachsen)
Johann von Sachsen (* 12. Dezember 1801 in Dresden; † 29. Oktober 1873 in Pillnitz) aus dem Haus Wettin war von 1854 bis zu seinem Tod König von Sachsen. Während seiner Herrschaft trat das Königreich Sachsen dem Deutschen Kaiserreich bei. Unter dem Pseudonym Philalethes übersetzte er die Göttliche Komödie von Dante Alighieri.

Pillnitz
Pillnitz ist ein früherer Vorort und heutiger Stadtteil von Dresden im Stadtbezirk Loschwitz. Die Eingemeindung erfolgte 1950. Zusammen mit Hosterwitz bildet Pillnitz den statistischen Stadtteil Hosterwitz/Pillnitz.

Pillnitz ist dörflich erhalten, gehört zur Großlage Elbtal des sächsischen Weinanbaugebiets und liegt am rechten Elbufer etwa 15 km flussaufwärts vom Stadtzentrum. Der Stadtteil, zu dem weitere Dörfer, zum Beispiel Hosterwitz und Söbrigen, gehören, hatte Ende 2009 eine Einwohnerzahl von 3407.

Überregionale Bekanntheit erlangte Pillnitz durch sein Schloss und den dazugehörigen Park mit der Pillnitzer Kamelie. In der über dem Elbufer in große Grünanlagen gebetteten Anlage richteten die Textilkünstler Max Wislicenus und Wanda Bibrowicz 1920 die Pillnitzer Werkstätten für Kunstweberei und Bildwirkerei ein, die bis zum Zweiten Weltkrieg bestanden.
Sehenswert ist auch die Weinbergkirche in den Weinbergen.
Coels
Coels (andere Schreibweise: Coéls) ist der Name eines belgischen Geschlechts, das nachweislich im 14. Jahrhundert im Herzogtum Brabant ansässig war. Seine eigentlichen Ursprünge liegen laut dem preußischen Adelslexikon möglicherweise viel früher, und zwar in dem alten römischen Konsulargeschlecht der Coelii, von denen Familienmitglieder sich unter anderem in Italien, auf der pyrenäischen Halbinsel, in Britannien und Gallien niedergelassen haben.

Herzogtum Brabant
Brabant (deutsch [bʁa'bant], niederländisch [ˈbraːbɑnt], französisch [bʁa.bɑ̃]) ist ein historisches Gebiet, das in etwa aus den belgischen Provinzen Antwerpen und Brabant (heute in Flämisch-Brabant, Wallonisch-Brabant und die Region Brüssel-Hauptstadt geteilt) sowie der im Süden der Niederlande gelegenen Provinz Noord-Brabant besteht.
BLIS (Medizin)
BLIS (englisch bacteriocin-like inhibitory substances ‚bacteriocinartige Hemmsubstanzen‘) sind kleine proteinogene Toxine (Proteine) mit antibiotischen Eigenschaften, die ähnlich hemmend wirken wie diejenigen, die von einigen Bakterienarten (wie den sogenannten „guten“ Streptokokken Salivarius K12) produziert werden.

Sie können im Rahmen einer bacterial replacement therapy (bakterielle Ersatztherapie) nützlich gegen einige Streptokokkenarten sein, indem sie einen Beitrag zur Verhinderung von Karies und Parodontitis leisten. Ebenso können sie nützlich zum Aufbau der Darmflora nach Antibiotika- oder Antimykotikabehandlung sein.

Toxin
Ein Toxin (von altgriechisch τοξικόν toxikón, deutsch ‚Gift [womit man die Pfeile bestrich]‘) ist ein Gift, das von einem Lebewesen synthetisiert wird. Die wissenschaftliche Disziplin, die sich mit Giften aller Art beschäftigt, ist die Toxikologie. Für das Teilgebiet der Toxikologie, das sich speziell mit Toxinen beschäftigt, hat sich im Englischen die Bezeichnung toxinology etabliert. Die deutsche Entsprechung Toxinologie hält zunehmend Einzug in den deutschen Sprachraum. Die Anreicherung von Toxinen wird als Toxinämie, Toxämie oder Toxikämie bezeichnet.
Dominik Schmitt
Dominik Schmitt (* 4. Oktober 1983 in Neustadt an der Weinstraße) ist ein deutscher Künstler. Sein Werk umfasst vor allem Malerei und Video, aber auch Plastik, Zeichnung, Installation, Musik und Lyrik. Thematisch beschäftigt er sich dabei mit Subjektivität sowie Fragen nach der Kunst und deren Begrifflichkeit. Schmitt lebt und arbeitet in Landau in der Pfalz und Karlsruhe.

Landau in der Pfalz
Landau in der Pfalz (im Südpfälzer Dialekt Landaach) ist eine kreisfreie Stadt mit 48.209 Einwohnern (31. Dezember 2024) im südlichen Rheinland-Pfalz und Teil der Metropolregion Rhein-Neckar.
Die ehemalige elsässische Reichsstadt ist Verwaltungssitz des Landkreises Südliche Weinstraße, welchem sie selbst aber nicht angehört. Nach der Einwohnerzahl ist Landau die sechstgrößte Stadt der Pfalz. Flächenmäßig ist Landau sogar die drittgrößte Stadt der Region nach Kaiserslautern und Neustadt an der Weinstraße. Die Stadt ist ein Mittelzentrum mit Teilfunktionen eines Oberzentrums. Die nächsten Großstädte sind Karlsruhe, Ludwigshafen am Rhein und Mannheim.
Lagney
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Lagney ist eine französische Gemeinde mit 498 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est (vor 2016 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Toul und zum Kanton Le Nord-Toulois.

Arrondissement Toul
Das Arrondissement Toul ist eine französische Verwaltungseinheit im Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est (bis Ende 2015 Lothringen). Hauptort (Unterpräfektur) ist Toul.

Im Arrondissement liegen vier Wahlkreise (Kantone) und 118 Gemeinden.
Schnigge Wertpapierhandelsbank
Die Schnigge Capital Markets SE (vormals Schnigge Wertpapierhandelsbank) ist ein ehemaliges Finanzdienstleistungsunternehmen im Bereich des börslichen und außerbörslichen Wertpapierhandels, der Vermögensverwaltung und der Corporate Finance. Als Wertpapierhandelsbank verfügte sie über eine Banklizenz, betrieb jedoch kein Einlagen- oder Kreditgeschäft. Hauptsitz der 1992 gegründeten Gesellschaft ist Frankfurt am Main; daneben besteht eine Niederlassung in Willich (Nordrhein-Westfalen). Schnigge ist  selbst im Regulierten Markt börsennotiert.

Das Unternehmen war neben Valora Effekten einer der beiden deutschen Betreiber von Handelsplattformen für nicht börsennotierte Wertpapiere. In dem als „Telefonhandel“ bezeichneten System waren etwa 100 Aktien, Genussscheine, Anleihen und Zertifikate notiert.

Zertifikat (Finanzprodukt)
Als Zertifikat werden im Finanzwesen Finanzprodukte bezeichnet, die in der Form einer Inhaberschuldverschreibung die Wertentwicklung bestimmter, als Basiswert zugrunde liegender Wertpapiere oder anderer Finanzinstrumente im Wege der Wiederverbriefung nachvollziehen.
Friedenszeremonie von Hiroshima
Die Friedenszeremonie von Hiroshima (jap. 広島平和記念式典, Hiroshima heiwa kinenshikiten) ist eine Gedenkveranstaltung zur Erinnerung an die Getöteten der Atombombenabwürfe auf Hiroshima und Nagasaki. Sie findet seit 1947 jedes Jahr am 6. August vor dem Kenotaph im Friedenspark Hiroshima statt und sieht u. a. eine Schweigeminute um 8:15 Uhr Ortszeit vor – der Uhrzeit, zu der Little Boy detonierte.

Mit Ban Ki-Moon nahm im Jahr 2010 erstmals ein Generalsekretär der Vereinten Nationen an der Friedenszeremonie von Hiroshima teil. Ebenfalls zum ersten Mal war mit Botschafter John Victor Roos ein diplomatischer Vertreter der USA anwesend.

Erinnerungskultur
Erinnerungskultur, auch Geschichtspflege, bezeichnet den Umgang des Einzelnen und der Gesellschaft mit ihrer Vergangenheit und ihrer Geschichte. Erinnerungskulturen sind die historisch und kulturell variablen Ausprägungen von kollektivem Gedächtnis.

Dieser Artikel befasst sich hauptsächlich mit der Erinnerungskultur in Deutschland.
Kosakengrab
Das Kosakengrab ist eine denkmalgeschützte Grabanlage in Halberstadt in Sachsen-Anhalt.

Es befindet sich westlich von Halberstadt auf der Nordseite der in Richtung Osterwieck als Bundesstraße 79 führenden Braunschweiger Straße zwischen Halberstadt und Aspenstedt. Unmittelbar östlich des Grabs befindet sich ein Chausseehaus.

Die Grabanlage dient als Erinnerungsstätte an das Gefecht bei Halberstadt während der Befreiungskriege. Im Grab sind zwei Kosaken des Czernitscheffschen Corps beigesetzt, die am 31. Mai 1813 während eines Gefechts auf dem Burchardianger starben.

Am Nordende des Grabs befindet sich ein Grabstein. Er ist mit den Worten beschriftet:

Hier ruhen
zwei Kosacken des
Czernitscheffschen Corps
welche den 31. Mai 1813
in dem Gefecht
auf dem Burchardi
anger…

Das letzte Wort ist nicht mehr lesbar (Stand 2013).

Im örtlichen Denkmalverzeichnis ist das Grabmal unter der Erfassungsnummer 094 02718 als Baudenkmal verzeichnet.

Chausseehaus
Ein Chausseehaus war das Dienstgebäude des Chausseewärters, das er mit seiner Familie bewohnte. Gebaut wurden sie Ende des 18. Jahrhunderts und Anfang des 19. Jahrhunderts, als die Außerortsstraßen zu Chausseen ausgebaut wurden. Der Chausseewärter beaufsichtigte einen Chausseeabschnitt und kassierte für den Landesherrn das Chausseegeld, die Maut. Manche Chausseehäuser waren auch Zollstationen.
Gitpod
Gitpod ist eine Online ausgelagerte integrierte Entwicklungsumgebung des deutschen Start-up-Unternehmens Typefox. Hauptinvestor der Firma aus Kiel ist Tom Preston-Werner. Auch Tobi Lütke stieg in der ersten Finanzierungsrunde mit ein. Die Arbeitsplatzumgebung läuft in Docker-Container, die als Software-as-a-Service nutzungsbasiert abgerechnet werden. Die Oberfläche ist ähnlich zu Visual Studio Code basiert jedoch auf Eclipse Theia. Die Konfiguration der Arbeitsfläche wird in einer YAML-Datei im git Repository gespeichert und kann initial auch automatisch generiert werden. Mit dem Framework Sprotty lässt sich der Quelltext in Diagrammen visualisieren.

Tobias Lütke
Tobias Lütke (* 1981 in Koblenz) ist ein deutsch-kanadischer Unternehmer, Mitbegründer und CEO von Shopify. Lütke war außerdem Teil des Kernteams der Software Ruby on Rails und programmierte Open-Source-Bibliotheken wie Active Merchant.
Bezolles
Bezolles (gaskognisch Besòlas) ist eine französische Gemeinde mit 132 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gers in der Region Okzitanien (bis 2015 Midi-Pyrénées); sie gehört zum Arrondissement Auch und zum Gemeindeverband Artagnan de Fezensac. Die Bewohner nennen sich Bezollais/Bezollaises.

Département Gers
Das Département du Gers [ʒɛːʀ oder ʒɛʀs] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 32. Es liegt im Südwesten des Landes in der Region Okzitanien und wurde nach dem Fluss Gers benannt, einem Nebenfluss der Garonne.
Jouillat
Jouillat ist eine französische Gemeinde mit 383 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Creuse in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Guéret und zum Kanton Saint-Vaury.

Département Creuse
Das Département de la Creuse ([kʀøːz], okzitanisch Cruesa) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 23. Es liegt im Zentrum des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach dem Fluss Creuse benannt.
Kaname Island
Kaname Island (japanisch 要島 Kaname-jima, deutsch ‚Angelpunktsinsel‘) ist eine kleine und isolierte Insel in der Lützow-Holm-Bucht an der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie liegt 33 km nordwestlich der Insel Padda.

Japanische Wissenschaftler entdeckten sie zwischen 1969 und 1970 bei einem Erkundungsflug per Hubschrauber von der Ost-Ongul-Insel. Die Benennung erfolgte im Jahr 1972. Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug die japanische Benennung 1975 in einer Teilübersetzung ins Englische.

Lützow-Holm-Bucht
Die Lützow-Holm-Bucht (englisch Lützow-Holm Bay, norwegisch Lützow-Holmfjord und Lützow-Holmbukta) ist eine an der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Landes gelegene Bucht. Sie liegt etwa zwischen 30° und 45° E und 60° bis 70° S und wird im Osten durch die Kronprinz-Olav-Küste, im Westen durch die Riiser-Larsen-Halbinsel begrenzt.

Benannt wurde die Bucht nach dem norwegischen Piloten Finn Lützow-Holm (1890–1950). Dieser war maßgeblich an der vom norwegischen Walfangunternehmer Lars Christensen finanzierten Antarktisexpedition mit dem Schiff Norvegia (1929–1930) beteiligt, die diese Region erforschte und kartierte.

Seit 1957 befindet sich auf der Ost-Ongul-Insel am östlichen Ende der Bucht die japanische Shōwa-Station.
Allacapan
Allacapan ist eine Stadtgemeinde in der philippinischen Provinz Cagayan. Die Gemeinde grenzt im Westen an die Provinz Apayao. Die Einheimischen des Ortes gehören den Negritos an. Erst 1928 wurde Allacapan zur Stadtgemeinde ernannt.

Allacapan ist in die folgenden 27 Baranggays aufgeteilt:

Apayao
18121.3Koordinaten: 18° 0′ N, 121° 18′ O
Apayao ist eine Inlandsprovinz im Norden der Philippinen. Sie gehört zur dritten Einkommensklasse der Provinzen auf den Philippinen. 
Die Einwohnerzahl beträgt 119.184 (Zensus 1. August 2015) Personen, die in sieben Gemeinden und 133 Barangays leben.

Sie gehört zur Administrativen Region Cordillera, die Hauptstadt der Provinz ist Kabugao. Im Osten und Norden grenzt sie an die Provinz Cagayan, im Westen an Ilocos Norte, im Süden an Abra und Kalinga. Die Provinz liegt im nördlichen Teil der Cordillera Central. Die Topographie ist aufgrund der Gebirgslage sehr gebirgig. Die hohen Gebirgszüge im Süden der Provinz werden durch tief eingeschnittene Täler getrennt und flachen nach Norden ab. Die Provinz liegt zum größten Teil im Wassereinzugsgebiet des Flusses Abulug, der auch unter dem Namen Apayao bekannt ist.

Die Provinz entstand 1995 durch Teilung der vorherigen Provinz Kalinga-Apayao.
William Alfred Passavant
William Alfred Passavant (* 9. Oktober 1821 in Zelienople, Butler County, Pennsylvania; † 3. Juni 1894 ebenda) war ein US-amerikanischer lutherischer Geistlicher, der dafür bekannt wurde, dass er die Diakoniebewegung in die Vereinigten Staaten brachte. Der Heiligenkalender der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Amerika erinnert am 24. November neben Justus Falckner und Jehu Jones an ihn. Die Episkopalkirche der Vereinigten Staaten von Amerika hat einen Festtag für ihn am 3. Januar eingerichtet.

Episkopalkirche der Vereinigten Staaten
Die Episkopalkirche der Vereinigten Staaten von Amerika (englisch Episcopal Church in the United States of America) ist eine Mitgliedskirche der Anglikanischen Gemeinschaft vornehmlich in den Vereinigten Staaten, aber auch in Haiti, Taiwan, Kolumbien, der Dominikanischen Republik, Ecuador, Honduras, Venezuela und Kontinentaleuropa. Die Episkopalkirche ist eine der ältesten Kirchen im Gebiet der heutigen USA; im Jahre 2022 hatte sie 1,6 Millionen Mitglieder. Nur etwa 0,4 % der US-Bürger gehören ihr an, jedoch ein Viertel aller US-Präsidenten (zuletzt George H. W. Bush).
Agrarstrukturelle Entwicklungsplanung
Die deutsche Agrarstrukturelle Entwicklungsplanung (AEP) hat 1994 die Agrarstrukturelle Vorplanung (AVP) abgelöst. Sie wird als landwirtschaftliche Fachplanung mit Querschnittscharakter bezeichnet und gilt als Vorplanung gemäß § 1 Abs. 2 GAK-Gesetz. Ihre Durchführung wird mit Mitteln der Bund-Länder-Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ (GAK) gefördert.

Artikel 91a des Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland
Artikel 91a des Grundgesetzes der Bundesrepublik Deutschland (Mitwirkung des Bundes auf Grund von Bundesgesetzen) ist ein Artikel des Abschnitts VIIIa (Gemeinschaftsaufgaben, Verwaltungszusammenarbeit) des Grundgesetzes der Bundesrepublik Deutschland. Die Artikel 91a – 91d regeln die Gemeinschaftsaufgaben des Bundes und der Länder.
Emmanuel Duchemin
Emmanuel Duchemin (* 14. März 1979 in Amiens) ist ein ehemaliger französischer Fußballspieler. Aufgrund von Sportinvalidität nach einer Verletzung beendete er 2008 seine Karriere, zuletzt war er beim AS Nancy unter Vertrag.

Amiens
Amiens [aˈmjɛ̃] ⓘ (lateinisch Ambianum, von [ad] Ambianos, ‚bei den Ambianern‘) ist die Hauptstadt des französischen Départements Somme in der Region Hauts-de-France und hat 136.449 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023). Diese werden Amiénois und Amiénoises genannt. Amiens war auch die Hauptstadt der ehemaligen Region Picardie. Sie ist ein bedeutender Verkehrsknotenpunkt Nordfrankreichs sowie Sitz eines Bischofs und einer 1969 gegründeten Universität. Die Kathedrale der Stadt ist das größte Sakralgebäude Frankreichs.

Die Gemeinde erhielt 2023 die Auszeichnung „Vier Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.
Godfrey Upland
Das Godfrey Upland ist der kleine Überrest eines wellenförmigen Plateaus von bis zu 1500 m Höhe im südzentralen Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel. Es wird durch den Clarke-, Meridian-, Lammers- und Cole-Gletscher begrenzt.

Das Hochland ist seit der Reise der US-amerikanischen Polarforscher Finn Ronne und Carl R. Eklund (1909–1962) über den Meridian- und den Lammers-Gletscher im Rahmen der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) bekannt. Bei der Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) entstanden 1947 die ersten Luftaufnahmen. Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm 1958 Vermessungen vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte es 1962 nach dem US-amerikanischen Erfinder Thomas Godfrey (1704–1749), der zur selben Zeit wie der englische Astronom und Mathematiker John Hadley, jedoch unabhängig von diesem, im Jahr 1730 einen Quadranten (einen Vorläufer des Sextanten) entwickelte.

Finn Ronne
Finn Ronne, auch bekannt unter seinem norwegischen Namen Finn Rønne, (* 20. Dezember 1899 in Horten, Norwegen; † 12. Januar 1980 in Bethesda, Maryland) war ein US-amerikanischer Antarktisforscher norwegischer Herkunft.
Ziegeleiteich (Aukrug)
Der Ziegeleiteich (Aukrug) ist ein Teich im Kreis Rendsburg-Eckernförde im deutschen Bundesland Schleswig-Holstein. Er befindet sich in Aukrug-Innien neben der alten Amtsverwaltung und ist ca. 0,5 ha groß. Der heutige Teich ist ein Tagebaurestloch der 1888 gegründeten Innier Ziegelei, die dort Ton abbaute.

Aukrug
Aukrug (niederdeutsch Aukrog) ist eine Gemeinde im Kreis Rendsburg-Eckernförde in Schleswig-Holstein. Die Gemeinde entstand am 31. Dezember 1969 durch den Zusammenschluss der bis dahin selbständigen Gemeinden Bargfeld (mit dem Ortsteil Tönsheide), Böken, Bünzen, Homfeld (mit dem Ortsteil Bucken) und Innien. Sie leitet ihren Namen von einer Gebietsbezeichnung ab und ist ein staatlich anerkannter Erholungsort.
Bass (Instrument)
Mit dem Wort Bass wird in der Musik fachsprachlich streng genommen lediglich eine tiefe Stimmlage zur Abgrenzung von z. B. Tenor, Bariton, Alt oder Sopran bezeichnet. In anderen Kontexten wird der Ausdruck als Synonym für Bassinstrumente verwendet, d. h. für jene Musikinstrumente, die in einer Gruppe von Musikern die Basslinie übernehmen. Den Bass als ein bestimmtes Instrument gibt es nicht. Im allgemeinen Sprachgebrauch sind damit – geprägt durch die moderne Musik (Jazz, Rock, Pop, Weltmusik) – meist der Kontrabass, der E-Bass oder die akustische Bassgitarre gemeint. In unterschiedlichen musikalischen Feldern können weitere Instrumente, etwa die Tuba bei den Blechbläsern und die Bassklarinette sowie das Basssaxophon bei den Holzbläsern als Bass bezeichnet werden. Oft werden verkürzend Sänger mit der Gesangsstimme Bass so bezeichnet.

Tenor
Als Tenor (Betonung auf der zweiten Silbe, Mehrzahl: Tenöre) wird sowohl die hohe männliche Gesangs-Stimmlage als auch ein Sänger (früher auch: Tenorist) mit dieser Stimmlage bezeichnet. Die Bezeichnung bildete sich mit der beginnenden Mehrstimmigkeit heraus, als man die Stimme, die den Cantus firmus hielt, Tenor (von lateinisch tenere „halten“) nannte, während die umspielenden Gegenstimmen Contratenor hießen.

Die Notation der Tenorstimme erfolgt normalerweise im nach unten oktavierenden Violinschlüssel. Teilt sich die Tenorstimme ein Notensystem mit der Bassstimme, beispielsweise bei SATB-Chorsätzen, die auf zwei Notensystemen notiert sind, wird sie untransponiert im Bassschlüssel notiert.
Industriepräfekturoberschule Aomori-Mutsu
Die Industriepräfekturoberschule Aomori-Mutsu (japanisch 青森県立むつ工業高等学校 Aomori Kenritsu Mutsu Kōgyō Kōtōgakkō, englisch Aomori Prefectural Mutsu Technical High School) ist eine von der Präfektur Aomori betriebene koedukative Oberschule in Mutsu. Im April 2020 hatte die Schule 297 männliche und 73 weibliche Schüler.

Koedukation
Der Ausdruck Koedukation (früher Coedukation, aus dem Lateinischen con = zusammen + educare = erziehen; einst oft Gemeinschaftserziehung) bezeichnet im Allgemeinen die gemeinsame Bildung von Jungen und Mädchen.

In einigen Ländern wird oder wurde der Ausdruck auch für die gemeinsame Unterrichtung von Menschen verschiedener ethnischer Herkunft (etwa von Schwarzen und Weißen in den USA, als in den südlichen Staaten noch „Rassentrennung“ üblich war) oder von Angehörigen verschiedener Religionsgemeinschaften (siehe Simultanschule) benutzt.

Das Gegenteil von Koedukation ist die  geschlechtsspezifische Erziehung, auch Seedukation oder Monoedukation genannt.

Die Biedukation, das Unterrichten in getrennten Klassen, aber gemeinsam an einer Schule, nimmt eine Zwischenstellung ein.
Serviettenbrechen
Das Serviettenbrechen (auch Serviettenbrechung) bzw. das Serviettenfalten gehört neben dem Eindecken des Tisches zu den Mindestanforderungen der Berufsausbildungen in Hotellerie, Gastronomie und Hauswirtschaft. Dabei müssen unter Berücksichtigung hygienischer und ergonomischer Anforderungen mindestens drei Techniken Servietten zu brechen (Tafelspitz, Krone, Fächer) beherrscht werden, um die Tische dekorativ für Gäste herrichten zu können. Mundservietten werden meist geschmackvoll gebrochen und werden direkt auf die Tischdecke oder die Tischplatte drapiert, bei festlichen Anlässen auf Platztellern, dann werden hochwertige Stoffservietten (ab 40 cm Seitenlänge) benutzt.

Gastronomie
Die Gastronomie ist jener Teilbereich des Gastgewerbes, der sich mit der Bewirtung von Gästen befasst. Im Gegensatz zu den Gaststätten befriedigt Gastronomie nicht nur die Bedürfnisse Hunger und Durst, sondern auch den kulturellen Bedarf an Erlebnis und Kommunikation. Gastronomie ist eine Sonderform der Gemeinschaftsverpflegung.
Oldham Island
Oldham Island ist eine Insel vor der Mawson-Küste des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands. In der Utstikkar-Bucht liegt sie im östlichen Teil der Stanton-Gruppe.

Norwegische Kartographen, die sie als Andøya (norwegisch für Enteninsel) benannten, kartierten sie anhand von Luftaufnahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37. Das Antarctic Names Committee of Australia hingegen benannte sie nach Wilfrid Hugh Oldham (1924–2020), Biologe und Geomagnetiker auf der Mawson-Station im Jahr 1955.

Geomagnetik
Unter Geomagnetik, mehrdeutig auch nur Magnetik, werden verschiedene passive Verfahren der Geophysik zusammengefasst, die sich mit dem natürlichen Erdmagnetfeld und der Erforschung magnetischer Anomalien zum Zwecke der Prospektion beschäftigen. Aktive Induktionsverfahren, also Methoden die ihre eigenen elektromagnetischen Felder erzeugen, werden für gewöhnlich nicht zur Geomagnetik gezählt, sondern als elektromagnetische Verfahren bezeichnet.

Die Geomagnetik zählt – ähnlich wie die Gravimetrie – zu den Potentialverfahren und lässt sich wie diese universell und kostengünstig einsetzen. Für viele Anwendungen kann sie sogar von Flugzeugen aus erfolgen (Aeromagnetik). Die Interpretation (Deutung der Messungen) kann aber wie bei anderen physikalischen Feldern mehrdeutig sein (siehe Inversion).

Im wissenschaftlichen Dachverband der IUGG (Union für Geodäsie und Geophysik) ist die Magnetik durch die Gesellschaft IAGA (International Association of Geomagnetism and Aeronomy) vertreten.