hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karl Janowitsch Bauman
Karl Janowitsch Bauman (russisch Карл Янович Бауман; * 17. Augustjul. / 29. August 1892greg. im Bezirk Valmiera, Gouvernement Livland, Russisches Kaiserreich; † 14. Oktober 1937 in Moskau) war ein sowjetischer Politiker der Kommunistischen Allunions-Partei (Bolschewiki) (WKP (B)), der unter anderem zwischen 1929 und 1930 Kandidat des Politbüros der WKP (B) sowie von 1930 bis 1932 Mitglied des Sekretariats des Zentralkomitees (ZK) der WKP (B) war.

Bezirksgemeinde Valmiera
Die Bezirksgemeinde Valmiera (lettisch Valmieras novads) – wie alle Novadi Lettlands in rechtlichem Sinne eine Großgemeinde – liegt im Norden Lettlands in der historischen Landschaft Vidzeme. 57.854 Einwohner lebten 2021 in der Bezirksgemeinde Valmiera.

Die Bezirksgemeinde entstand im Rahmen einer Verwaltungsreform zum 1. Juli 2021 durch den Zusammenschluss der Republik-Stadt Valmiera mit den Bezirken Beverīna, Burtnieki, Kocēni, Mazsalaca, Naukšēni, Rūjiena und Strenči, sodass sie, mit Ausnahme der Gemeinden um Strenči, dem Kreis Valmiera entspricht, der bis 2009 Bestand hatte.
Die Zeitfalte
Die Zeitfalte (englischer Originaltitel A Wrinkle in Time) ist ein Kinderbuch der US-amerikanischen Schriftstellerin Madeleine L’Engle, das 1962 beim Verlag Farrar, Straus & Giroux veröffentlicht wurde. Im deutschsprachigen Raum ist es auch unter den Titeln Spiralnebel 101 und Das Zeiträtsel bekannt.  Die Geschichte kombiniert Elemente von Fantasy und Science-Fiction. Das Buch wurde mit mehreren Literaturpreisen ausgezeichnet und zweimal verfilmt, zuletzt als Das Zeiträtsel von Ava DuVernay. Zusammen mit seinen Fortsetzungen gelten L’Engles Zeit-Bücher im angelsächsischen Raum als Klassiker der phantastischen Literatur.

Phantastik
Phantastik, auch Fantastik, ist ein literarischer Genrebegriff, der in Fachkreisen sehr unterschiedlich definiert wird. Außerwissenschaftlich bezeichnet der Begriff „fantastisch“ alles, was unglaublich, versponnen, wunderbar oder großartig ist. Der Ursprung des Begriffs „phantastische Literatur“ ist ein Übersetzungsfehler: E. T. A. Hoffmanns Fantasiestücke in Callots Manier wurden 1814 als Contes „fantastiques“ ins Französische übersetzt, statt richtigerweise als Contes „de fantaisie“.

Im filmwissenschaftlichen Diskurs handelt es sich bei der Phantastik um ein Metagenre, das die Genres Science Fiction, Fantasy und Horror umfasst. In der Musik begegnet das Phantastische vor allem in der Oper der musikalischen Romantik.
Flughafen Abakan
Der Flughafen Abakan (russisch Аэропорт Абакан, IATA-Code: ABA, ICAO-Code: UNAA) ist der internationale Flughafen der russischen Stadt Abakan, Republik Chakassien, Sibirien. Der Flughafen liegt am Stadtrand von Abakan, 4,5 km nordwestlich des Stadtzentrums. Er verfügt über ein Passagier- und ein Frachtterminal.

Chakassien
53.489.85Koordinaten: 53° 24′ N, 89° 51′ O

Chakassien (russisch Хакасия/ Transkription Chakassija, chakassisch Хакас Республиказы) ist eine Republik im Süden des Föderationskreises Sibirien in Russland. Die Hauptstadt Abakan liegt am südlichen Ende des Krasnojarsker Stausees am Jenissei.
Qingtan
Qingtan (chinesisch 清談 / 清谈, W.-G. Ch'ing-t'an, englisch Pure Conversation – „Reines Gespräch“), auch qingyan (清言) genannt, war eine daoistische Strömung zur Zeit der Wei- und Jin-Dynastien (220–420) der Zeit der Nördlichen Dynastien. Die prominenteste dieser Gruppen, in deren Mittelpunkt die Lehren des philosophischen Daoismus – insbesondere des (legendären) Laozi (Daodejing) und Zhuangzi – standen, waren die Sieben Weisen vom Bambushain. Zu den Qingtan-Vertretern zählen He Yan 何晏, Wang Bi 王弼, Xiahou Xuan 夏侯玄, Wang Yan 王衍 und Guo Xiang 郭象.

He Yan
He Yan (* unbekannt, möglicherweise 195 oder 209; † 249) (何晏) war ein chinesischer Politiker und Premierminister im Reich Wei in der Zeit der Drei Reiche, er wurde nach dem Putsch durch Sima Yi auf dessen Veranlassung hingerichtet. Außerdem war er auch Philosoph, sein wichtigstes Werk ist sein Sammelkommentar zu den Lehrgesprächen des Konfuzius. Er war einer der Lehrer Wang Bis.
Chaleur-Bucht-Skandal
Der Chaleur-Bucht-Skandal (frz. Scandale de la Baie des Chaleurs) war ein politischer Skandal in der kanadischen Provinz Québec. Er ereignete sich im Jahr 1891, brachte die liberale Provinzregierung zu Fall und ruinierte die politische Karriere von Premierminister Honoré Mercier, obschon der anschließende Gerichtsprozess seine Unschuld bestätigte.

Skandal
Skandal (anhörenⓘ) bezeichnet ein Aufsehen erregendes Ärgernis und die damit zusammenhängenden Ereignisse oder Verhaltensweisen. Das Wort ist im Deutschen seit dem Ende des 16. Jahrhunderts belegt. Das abgeleitete Adjektiv skandalös mit der Bedeutung „ärgerniserregend, anstößig“ sowie „unerhört, unglaublich“ findet sich seit Anfang des 18. Jahrhunderts.

Skandal wird häufig synonym zum Begriff Affäre verwendet. Affäre bezeichnet – neben der Liebesaffäre – heute vor allem als skandalös beurteilte Angelegenheiten in Politik und Wirtschaft. Der Begriff des Skandals kann demgegenüber ein breiteres Spektrum der öffentlichen Wahrnehmung ansprechen, beispielsweise auch einen Skandal innerhalb der Kunst.
Sally Fraser
Sally Fraser (* 12. Dezember 1932 in Williston, North Dakota; † 13. Januar 2019 in Harrison, Idaho) war eine US-amerikanische Schauspielerin. Bekanntheit erlangte sie durch ihre Rollen in B-Movies der 1950er-Jahre.

B-Movie
Als B-Movie oder B-Picture (selten auch eingedeutscht B-Film) wurde früher der in der Produktion billigere Film eines sogenannten Double Features bezeichnet. Heute versteht man unter einem B-Movie meist allgemein einen zweitklassigen Film mit in der Regel geringem Filmbudget und zumeist niedrigem künstlerischen Anspruch.
Rifugio Galassi
Das Rifugio Galassi (vollständiger Name Rifugio Pietro Galassi, deutsch Galassihütte) ist eine alpine Schutzhütte der Sektion Mestre des Club Alpino Italiano (CAI). Sie liegt in der italienischen Region Venetien innerhalb der Belluneser Dolomiten, auf einer Höhe von 2018 m s.l.m. auf dem Gemeindegebiet von Calalzo di Cadore. Die Hütte ist in der Regel von Mitte Juni bis Mitte September geöffnet und verfügt über 99 Schlafplätze.

Dolomiten
Die Dolomiten, italienisch Dolomiti, ladinisch Dolomites, sind eine Gebirgsgruppe der Südlichen Kalkalpen, werden aber auch den Südalpen zugerechnet. Die Dolomiten liegen zwischen Pustertal, Eisack, Etsch, Valsugana und Piave. Der gesamte Gebirgsstock gliedert sich in Grödner, Fassaner, Ampezzaner und Sextener Dolomiten.

Sie verteilen sich auf die italienischen Regionen Venetien und Trentino-Südtirol – zu etwa gleichen Teilen – auf die Provinzen Belluno, Bozen – Südtirol und Trient. Seit 2009 gehören Teile der Dolomiten zum UNESCO-Weltnaturerbe Dolomiten. Sprachlich ist die Region durch italienisch-, ladinisch- und deutschsprachige Gebiete charakterisiert.

Höchste Erhebung der Dolomiten ist die Punta Penia an der Marmolata mit 3343 Metern Höhe (siehe auch Liste der Dreitausender in den Dolomiten). Weitere bekannte Gipfel oder Massive sind die Civetta, der Monte Pelmo, der Antelao, die Drei Zinnen, die Sella, der Rosengarten, der Schlern, die Geisler und der Langkofel.
Turmhügel Beim Schlossbauern
Der Turmhügel Beim Schlossbauern ist eine abgegangene mittelalterliche Turmhügelburg (Motte) etwa 150 Meter nordöstlich der St.-Bartholomäus-Kirche von Mistelgau im Landkreis Bayreuth in Bayern.

Von der ehemaligen Mottenanlage sind nur Reste eines Grabens erhalten, die Burgstelle ist heute überbaut. Der Burgstall wurde als Bodendenkmal D-4-6034-0045 „Turmhügel des Mittelalters“ vom Bayerischen Landesamt für Denkmalpflege erfasst.

Landkreis Bayreuth
Der Landkreis Bayreuth liegt im Südosten des bayerischen Regierungsbezirks Oberfranken, er umgibt die kreisfreie Stadt Bayreuth vollständig. Im Jahr 1972 wurde er in seiner heutigen Form aus den Landkreisen Bayreuth, Pegnitz sowie Gebieten der aufgelösten Landkreise Münchberg, Ebermannstadt und zweier oberpfälzer Kleinkreise. Er ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg und der Planungsregion Oberfranken-Ost.
Arena do Grêmio
Die Arena do Grêmio ist ein Fußballstadion im Stadtviertel Humaitá der brasilianischen Stadt Porto Alegre, Bundesstaat Rio Grande do Sul. Die privatfinanzierte Anlage bietet maximal 60.540 Plätze. Die Arena ist die Heimspielstätte des Fußballvereins Grêmio Porto Alegre und wurde am 8. Dezember 2012 mit einem 2:1-Sieg von Grêmio gegen den Hamburger SV eröffnet. Bei der in Brasilien ausgetragenen Fußball-Weltmeisterschaft 2014 wurde es hingegen lediglich als Trainingsstadion genutzt. Stattdessen wurde im Estádio Beira-Rio von Lokalrivale SC Internacional gespielt.

Im Dezember 2024 übernahm Grêmio ein Drittel der ausstehenden Schulden der Arena do Grêmio. Für den Erwerb zahlte Grêmio 20 Mio. R$ der Schulden, welche sich insgesamt auf rund 75,46 Millionen Real beliefen.

Internacional Porto Alegre
Der Sport Club Internacional, kurz SC Internacional, Internacional oder einfach nur Inter und im deutschen Sprachraum allgemein bekannt als Internacional Porto Alegre, ist ein Fußballklub aus Porto Alegre, der Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Rio Grande do Sul der weltweit ins Rampenlicht trat, als er 2006 die FIFA Klub-Weltmeisterschaft gewann. Das Maskottchen des Vereins ist Saci, ein koboldähnliches Wesen schwarzer Hautfarbe mit nur einem Bein, das der Sagenwelt der frühen Sklavenzeit Brasiliens entstammt.
Estnische Kriegsgräberstätte Lübeck
Die Estnische Kriegsgräberstätte auf dem Vorwerker Friedhof der kreisfreien Hansestadt Lübeck ist eine auf Initiative und Kosten der estnischen Volksgemeinschaft finanzierte Kriegsgräberstätte zur Erinnerung an die im Schleswig-Holsteinischen Exil nach dem Zweiten Weltkrieg verstorbenen Esten aus der Zivilbevölkerung. Das Gräbergesetz garantiert in der Bundesrepublik die Unverletzlichkeit des Mahnmals und die Übernahme der Kosten für die Grabpflege.

Die Baltischen Staaten wurden zu Beginn des Krieges von der Sowjetunion zuerst besetzt und dann annektiert. Die einmarschierende Wehrmacht verdrängte sie wieder und wurde von den Einwohnern als deren Befreier begrüßt. Als die Rote Armee 1944 nach Estland zurückkehrte, flohen zahlreiche Esten vor ihr um einer vermeintlichen Verfolgung zu entgehen.

Gräbergesetz
Das deutsche Gräbergesetz (GräbG), im Langtitel seit 1993 Gesetz über die Erhaltung der Gräber der Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft, regelt die öffentliche Finanzierung und den Erhalt der im Inland gelegenen Kriegsgräberstätten.

Diese Gräber werden durch ein unbefristetes Ruherecht auf Dauer erhalten. Insoweit besteht zugunsten des Bundeslandes, in dem das Grabgrundstück liegt, eine öffentliche Last.  Die Länder haben die in ihrem Gebiet liegenden Gräber festzustellen, in Listen nachzuweisen und durch Anlegung, Instandsetzung und Pflege zu erhalten. Der Bund erstattet den Ländern die auf die Gräber für diese Maßnahmen entfallenden Aufwendungen. Für das Haushaltsjahr 2018 waren dafür Ausgaben in Höhe von 38,34 Mio. EUR veranschlagt.
Toleman
Toleman Motorsport war ein britisches Motorsport-Team, das vor allem in der Formel 2 und in der Formel 1 engagiert war. Toleman gewann mit einem selbst konstruierten Fahrzeug 1980 die Formel-2-Europameisterschaft. Im darauf folgenden Jahr debütierte das Team zusammen mit dem britischen Motorenhersteller Hart in der Formel 1. Bis 1985 nahm Toleman an 70 Großen Preisen teil und erreichte dabei 26 WM-Punkte, drei Podestplätze und eine Pole-Position. 1984 debütierte der spätere dreifache Weltmeister Ayrton Senna mit Toleman in der Formel 1. Ab 1986 wechselte das Team mehrfach den Eigentümer und die Bezeichnung. Es ist Vorläufer der Teams Benetton und Renault; zwischen 2010 und 2015 war es unter der Bezeichnung Lotus F1 Team in der Formel 1 engagiert.

Formel-1-Weltmeisterschaft 2015
Die Formel-1-Weltmeisterschaft 2015 war die 66. Saison der Formel-1-Weltmeisterschaft und umfasste erneut 19 Grands Prix. Sie begann am 15. März im australischen Melbourne und endete am 29. November wieder auf der Yas-Insel vor Abu Dhabi. Am 25. Oktober wurde der Brite Lewis Hamilton vorzeitig zum dritten Mal Fahrerweltmeister. Die Konstrukteurs-Weltmeisterschaft gewann Mercedes.
Golden Triangle (Norwich)
Das Golden Triangle ist ein Stadtteil von Norwich im Vereinigten Königreich. Das Golden Triangle ist annähernd keilförmig mit dem dünnen Ende im Stadtzentrum und in Richtung stadtauswärts begrenzt durch die Earlham Road und die Newmarket Road.

Das Golden Triangle wird von einer bunten Mischung aus Studenten, jungen Berufstätigen, jungen Entscheidungsträgern und jungen Familien bewohnt. Das Golden Triangle wird auch als das Notting Hill Norwichs bezeichnet. Die Gebäude entstanden vor allem zwischen 1870 und 1900 im viktorianischen Stil.

52.621561.25333Koordinaten: 52° 37′ N, 1° 15′ O

Notting Hill
51.5096-0.2043Koordinaten: 51° 31′ N, 0° 12′ W

Notting Hill ist ein Stadtteil in London, England im Bezirk Kensington and Chelsea. Er liegt an der nordwestlichen Ecke des Hyde Parks in der Nähe von West End. Diese Gegend erhielt internationale Beachtung durch den erfolgreichen Film gleichen Namens mit Julia Roberts und Hugh Grant in den Hauptrollen.

Zudem war Notting Hill 1958 Schauplatz von Ausschreitungen von etwa 400 weißen Jugendlichen gegen dunkelhäutige Migranten. Am dritten Tag der Ausschreitungen griff die Polizei ein. Claudia Jones veranstaltete als Antwort darauf im folgenden Januar eine Karnevalsparty in der ausverkauften St. Pancras Town Hall. Daraus entwickelte sich der jährliche Notting Hill Carnival im August.

In Notting Hill liegt die Portobello Road mit einem bekannten, jeden Samstag stattfindenden Antiquitätenmarkt. Diese Straße gilt als Grenze zwischen Arm und Reich.
Gi Talo Gi Halom Tasi
Gi Talo Gi Halom Tasi ist die Nationalhymne der Nördlichen Marianen. Der Text der Hymne in Chamorro wurde von den Brüdern Jose S. und Joaquin Pangelinan vermutlich kurz nach Ende des Zweiten Weltkriegs verfasst. Den karolinischen Text verfasste David Kapileo Peter, genannt „Taulamwaar“, kurz vor der Unterzeichnung des Bundes der Nördlichen Marianen mit den USA 1976. Die Melodie der Hymne ist die des deutschen Lieds Im schönsten Wiesengrunde (Text von Wilhelm Ganzhorn), die wiederum auf der Melodie des Volksliedes Drei Lilien, drei Lilien basiert. Das Lied wurde 1996 zur offiziellen Hymne des Landes erklärt. Da die Nördlichen Marianen ein autonomes US-Territorium sind, wird außerdem weiterhin die US-amerikanische Hymne gesungen.

Wilhelm Ganzhorn
Wilhelm Christian Ganzhorn (* 14. Januar 1818 in Böblingen; † 9. September 1880 in Cannstatt) war Jurist und Gerichtsaktuar in Neuenbürg sowie Oberamtsrichter in Aalen, Neckarsulm und Cannstatt. Bekannt ist er als Autor des Textes für das Volkslied Im schönsten Wiesengrunde, welches ursprünglich den Titel Das stille Tal hatte.
Ankarsrum
Ankarsrum ist ein Ort in der Gemeinde Västervik in der schwedischen Provinz Kalmar län.

Ankarsrum, gelegen zwischen den Seen Långsjön und Hällsjön in der historischen Provinz Småland, wurde um eine traditionsreiche Eisengießerei gebildet. Das 1655 gegründete Werk Ankarsrum bruk (heute Ankarsrum Industries AB) ist einer der ältesten Betriebe des Landes. In seiner Glanzzeit in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts war das Werk Ankarsrum der führende Produzent von Öfen, Herden und Badewannen. Heute hat das Werk an Bedeutung verloren und die Einwohnerzahl des Ortes ist von 1957 im Jahr 1970 auf 1234 (2015) gesunken.

Der Illustrator Harald Wiberg (1908–1986) wurde in Ankarsrum geboren.

Småland
Småland (gesprochen:Smålandⓘ) ist eine historische Provinz (schwedisch landskap) in Südschweden.

Die Provinz entspricht den heutigen Bezirken (län) Jönköping, Kalmar und Kronoberg, sowie Teilen von Östergötlands und Hallands län.
Småland ist von Östergötland und Västergötland im Norden, Halland im Westen, Schonen und Blekinge im Süden umgeben und wird im Osten von der Ostseeküste begrenzt. Der småländischen Festlandküste vorgelagert ist die Insel und eigene Provinz Öland, die administrativ zum Kalmar län gehört.

Wichtige Städte sind Jönköping, Kalmar, Nässjö, Oskarshamn, Värnamo, Västervik, Växjö und Vimmerby.

Die Provinz ist typisch skandinavisch, mit großen Nadelwäldern, vielen Seen und ausgedehnten Mooren. Die größten Seen sind Bolmen und Åsnen; die Provinz grenzt außerdem im Nordwesten an den Vättern.
Otto Collot
Otto Ludwig Wilhelm Collot (* 18. Juli 1865 in Leipzig, Königreich Sachsen; † 3. Juli 1936 in Berlin-Friedenau, Deutsches Reich) war ein deutscher Theaterschauspieler mit einigen wenigen Abstechern zum Stummfilm.

Berlin-Friedenau
Friedenau (ˌfriːdə'naʊ̯) ist ein Ortsteil des Bezirks Tempelhof-Schöneberg in Berlin.

Er ist verhältnismäßig zentral gelegen (bis zur City West sind es rund drei Kilometer) und wird unter anderem durch die Haupt- und die sich anschließende Rheinstraße als Einkaufsmeile geprägt. Zugleich verleiht die kleinteilige vorwiegend aus Altbauten des 19. Jahrhunderts bestehende Bebauungsstruktur, die mit Vorgärten und zahlreichen Straßenbäumen versehen ist und eine hohe Baudenkmaldichte aufweist, dem Ortsteil einen ruhigen Charakter.

Eine Besonderheit des Ortsteils liegt nach der seinerzeitigen Planung in der teilweise symmetrischen Aufteilung der Straßen. Der Ortsteil ist einer der flächenmäßig kleinsten und mit 17.504 Einwohnern pro Quadratkilometer der am dichtesten besiedelte unter den 97 Ortsteilen Berlins.
Otto Fried (Künstler)
Otto Siegmund Fried (geboren am 13. Dezember 1922 in Koblenz; gestorben am 31. Dezember 2020 in Meudon) war ein US-amerikanischer Künstler, der in New York und Paris lebte und arbeitete.

Otto Fried verstand sich vor allem als Maler; sein umfangreiches Werk besteht jedoch nicht nur aus Gemälden und Zeichnungen, sondern auch aus Skulpturen und anderen Objekten. Aus seinen frühen Landschaftsbildern, Stillleben und Porträts entwickelte er eine abstrakte Bild- und Formensprache, in der Kreisformen und -bewegungen bestimmend wurden. Arbeiten von Otto Fried befinden sich in zahlreichen privaten und öffentlichen Sammlungen, unter anderem im Musée nationale d’art moderne, Centre Georges-Pompidou in Paris, im Metropolitan Museum of Art und im Museum of Modern Art in New York.

Gemälde
Ein Gemälde (ahd. gimālidi, mhd. gemǣlde; Wortbildung zu ahd. mālōn, mālēn, ursprünglich „mit Zeichen versehen“) ist ein Bild, das mit einer Maltechnik auf einen Bildträger (z. B. eine Leinwand) aufgebracht wurde. Ein Gemälde ist ein Werk der Malerei, die zu den bildenden Künsten zählt. Gelegentlich werden Gemälde als Malereien bezeichnet.
Domitila Barrios
Domitila Barrios Cuenca, auch bekannt unter ihrem ersten Ehenamen Domitila Barrios de Chungara oder Chúngara (* 7. Mai 1937 in Catavi, Municipio Llallagua, Provinz Rafael Bustillo, Departamento Potosí, Bolivien; † 13. März 2012 in Cochabamba, Bolivien) war eine bolivianische Menschenrechtlerin und Politikerin aus einer Quechua-Familie, die vor allem durch ihre Rolle im Widerstand gegen die Diktatoren René Barrientos Ortuño und Hugo Banzer Suárez bekannt wurde. Zu Banzers Sturz trug sie bei.

Provinz Rafael Bustillo
Rafael Bustillo ist eine Provinz im Departamento Potosí im Hochland des südamerikanischen Anden-Staates Bolivien. Die Provinz trägt ihren Namen zu Ehren des bolivianischen Diplomaten und Außenministers Rafael Bustillo († 1886).
Vukan-Evangelistar
Das Evangelistar von Fürst Vukan ist eine illustrierte Handschrift in der altserbischen Variante der kirchenslawischen Sprache. Sie entstand wahrscheinlich 1202 in Ras, dem Sitz des Fürstentums Raszien.
Die Handschrift enthält die Textabschnitte (Perikopen) der Evangelien des Neuen Testaments für die liturgische Lesung an Sonn- und Feiertagen sowie ein Menologion und einige Anmerkungen. Sie besteht aus 189 erhaltenen Pergamentblättern im Format 25,3 × 19,7 cm und enthält zwei ganzseitige farbige Miniaturen des Evangelisten Johannes und von Christus Immanuel.

Anmerkungen berichten, dass sie für Großžupan Vukan, den Sohn von Stefan Nemanja angefertigt wurde, als Schreiber wurde ein Mönch Simeon genannt.
Das Vukan-Evangelister zählt zu den ältesten erhaltenen Handschriften in serbischer Sprache.

Es wurde im 19. Jahrhundert auf dem Athos gefunden und befindet sich heute in der Russischen Nationalbibliothek in Sankt Petersburg, Signatur F.п.I. 82.

Athos
Athos (altgriechisch Ἄθως Áthōs, neugriechisch Άθως Áthos; seit byzantinischer Zeit meist Άγιον Όρος Ágion Óros, „Heiliger Berg“) ist eine orthodoxe Mönchsrepublik mit autonomem Status unter griechischer Souveränität in Griechenland. Von den 20 Klöstern auf Athos sind 17 griechisch-orthodox, Zografou ist bulgarisch-orthodox, das größte Kloster Rossikon ist russisch-orthodox und Chilandar serbisch-orthodox.
Stoffel fliegt übers Meer
Stoffel fliegt übers Meer ist das erste von sieben Kinderbüchern, die Erika Mann verfasst hat. Es ist erstmals 1932 im Verlag Levy & Müller, Stuttgart, erschienen. Den Umschlag und die im Buch enthaltenen Illustrationen schuf ihr Jugendfreund Ricki Hallgarten.

Levy & Müller
Der Verlag Levy & Müller (später: Herold-Verlag) wurde 1871 in Stuttgart von Maximilian Levy und Wilhelm Müller gegründet. Anfangs ohne eine bestimmte programmatische Richtung, wandte sich der Verlag ab 1895 hauptsächlich dem Jugendbuch zu. In den Jahren zwischen 1900 und 1945 gehörte der Verlag zu den führenden Jugendschriftenverlagen im deutschen Sprachraum.
Likavka
Likavka (ungarisch auch Likava) ist eine Gemeinde im mittelslowakischen Kraj Žilina. Sie liegt am westlichen Rand der Podtatranská kotlina am Fuße des Chočské vrchy am rechten Ufer der Waag, gegenüber der Stadt Ružomberok.

Die erste urkundliche Erwähnung erfolgte zwischen den Jahren 1235 und 1270 und lag auf einem Handelsweg von Komitat Sohl nach Königreich Polen. Sehenswert sind die Ruinen der Burg Likava aus dem 14. Jahrhundert, im Jahr 1707 zerstört und die Kirche des Heiligen Georg aus dem Jahr 1888 von Blažej Felix Bulla (1852–1919), dem Architekten des Slowakischen Nationaltheaters.

Königreich Polen
Als Königreich Polen (polnisch Królestwo Polskie, lateinisch Regnum Poloniae) wird in der Geschichte Polens einerseits der souveräne polnische Staat von 1000 bis 1795 sowie anderseits das durch eine Personalunion (bis 1830/31) mit dem Russischen Kaiserreich verbundene „Kongresspolen“ von 1815 bis 1916 bezeichnet. Die deutschen und österreichischen Besatzer errichteten in den von ihnen während des Ersten Weltkrieges besetzten Teilen Kongresspolens wiederum von 1916 bis 1918 das Regentschaftskönigreich Polen.

Als Entstehungsmoment des Königreiches Polen gilt entweder die Standeserhebung des polnischen Herzogs Bolesław I. zum „Bruder und Helfer des Römischen Reichs“ durch Kaiser Otto III. im Jahr 1000 oder die Selbstkrönung Bolesławs I. im Jahr 1025 zum König von Polen kurz vor seinem Tod. Das später erweiterte Polnisch-Litauische Reich endete 1795 mit der von Russland, Österreich und Preußen erzwungenen Dritten Teilung Polens und der Abdankung König Stanisław August Poniatowskis.
Nabawan
Nabawan ist eine Kleinstadt im malaysischen Bundesstaat Sabah. Sie gehört zum gleichnamigen Verwaltungsbezirk (Distrikt Nabawan) und liegt 110 Kilometer (Luftlinie) südöstlich der Hauptstadt Kota Kinabalu. Die Stadt ist Teil des Gebietes Interior Division, das die Distrikte Beaufort, Keningau, Kuala Penyu, Nabawan, Sipitang, Tambunan und Tenom umfasst.

Distrikt Tenom
Der Distrikt Tenom ist ein Verwaltungsbezirk im malaysischen Bundesstaat Sabah. Verwaltungssitz ist die Stadt Tenom. Der Distrikt ist Teil des Gebietes Interior Division, zu dem die Distrikte Beaufort, Keningau, Kuala Penyu, Nabawan, Sipitang, Tambunan und Tenom gehören. Im Süden grenzt der Distrikt an Kalimantan Indonesia.