hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sandra Pisani
Alexandra „Sandra“ Jane Pisani, OAM (* 23. Januar 1959; † 19. April 2022 in Adelaide) war eine australische Hockeyspielerin, die mit der Australischen Hockeynationalmannschaft 1988 Olympiasiegerin war.

Australische Hockeynationalmannschaft der Damen
Die australische Hockeynationalmannschaft der Damen besitzt den Spitznamen Hockeyroos. Die Australierinnen gewannen 3 olympische Goldmedaillen (1988, 1996 und 2000) und wurden fünfmal zu Australiens Mannschaft des Jahres gewählt. Trainerin ist Katrina Powell.

Aktuell (Juni 2025) steht die Nationalmannschaft in der Weltrangliste im Feldhockey auf Rang 5 und im Hallenhockey auf Rang 6.
Klein Puppen
Klein Puppen und Kleinpuppen ist ein deutscher Ortsname:

Klein Puppen, Ort im Kreis Ortelsburg, Ostpreußen, seit 1946: Spychówko im Powiat Szczycieński, Woiwodschaft Ermland-Masuren

Kleinpuppen, bis 1938 Kolpacken, Ort im Kreis Allenstein, Ostpreußen, seit 1945: Kołpaki (Purda) im Powiat Olsztyński, Woiwodschaft Ermland-Masuren

Spychówko
Spychówko (1945 bis 1946 Pupki, deutsch Klein Puppen) ist ein kleiner Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren und gehört zur Gmina Świętajno (Landgemeinde Schwentainen, 1938 bis 1945 Altkirchen (Ostpr.)) im Powiat Szczycieński (Kreis Ortelsburg).
Kirche Meißenheim
Die evangelische Kirche Meißenheim ist eine barocke Saalkirche in Meißenheim im Ortenaukreis in Baden-Württemberg. Sie gehört zur evangelischen Kirchengemeinde Meißenheim im Kirchenbezirk Ortenau der Evangelischen Landeskirche in Baden. Sie ist für ihre Orgel von Johann Andreas Silbermann und durch das Grab der Jugendliebe von Goethe, Friederike Brion, bekannt.

Ortenaukreis
Der Ortenaukreis ist der flächengrößte Landkreis in Baden-Württemberg. Er gehört zum Verband Region Südlicher Oberrhein im Regierungsbezirk Freiburg. Kreisstadt und zugleich bevölkerungsreichste Stadt des Ortenaukreises ist Offenburg.
Hochhauser Berg
Der Hochhauser Berg ist ein 555,2 m ü. NHN hoher, vollständig bewaldeter Berg der Riesalb, dem östlichen Ausläufer der Schwäbischen Alb. Der Berg liegt auf der Gemarkung Niederaltheim der Gemeinde Hohenaltheim im Landkreis Donau-Ries.

Nördlich, westlich und südlich ist der Berg vom Kartäusertal umgeben, im Osten liegt der 539 m hohe Ganzenberg. Die Domäne Karlshof liegt am südlichen Bergfuß. Der Forellenbach verlässt am nördlichen Bergfuß das Kartäusertal.

Bekannt ist der Berg vor allem durch die Ruine der Burg Hochhaus, einer ursprünglich mittelalterlichen Höhenburg auf der Westseite des Berges.

Zahlreiche Wanderwege führen um den Berg vorbei oder über ihn hinweg, wie der Main-Donau-Weg und der Schwäbische-Alb-Nordrand-Weg.

Der Hochhauser Berg von Süden. Im Vordergrund der Karlshof

Ruine der Burg Hochhaus

Landkreis Donau-Ries
Der Landkreis Donau-Ries ist der nördlichste Landkreis des bayerischen Regierungsbezirks Schwaben und liegt östlich an der Grenze zu Baden-Württemberg und südlich an der Grenze zum bayerischen Regierungsbezirk Mittelfranken sowie westlich am Regierungsbezirk Oberbayern.
Spaghettikürbis
Der Spaghettikürbis ist eine ertragreiche, frühe Kürbissorte des Gartenkürbis (Cucurbita pepo) aus der Familie der Kürbisgewächse (Cucurbitaceae).

Die Fruchtform ist zylindrisch. Die Fruchtgröße (Durchmesser mal Höhe) beträgt 13 bis 16 Zentimeter mal 20 bis 30 Zentimeter. Er hat ein Gewicht von 1,5 bis 3,0 Kilogramm. Das Fruchtfleisch ist hellgelb und hat lange Fasern, die vage an Spaghetti erinnern und dem Kürbis seinen Namen geben. Die Anzahl der Früchte einer Pflanze beträgt 4 bis 8. Die Wuchsform ist rankend (Platzbedarf 3 m²). Er hat eine Reifezeit von etwa 100 Tagen. Da der Spaghettikürbis aufgrund seiner harten Schale gut lagerfähig ist, ist er von etwa Anfang September bis Anfang Januar im Handel.

Der Spaghettikürbis wird auch aufgrund seiner einfachen Zubereitung geschätzt: Er kann als Ganzes oder halbiert gekocht, gedämpft oder gebacken werden. Danach lässt sich das Fruchtfleisch in spaghetti-ähnliche Fäden zerzupfen.

Kürbisgewächse
Die Kürbisgewächse (Cucurbitaceae) sind eine Familie der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Die Vertreter sind meist krautige Pflanzen mit Ranken, eingeschlechtigen Blüten und unterständigem Fruchtknoten. Die Blütenkrone ist meist verwachsen, die Staubblätter sind untereinander verbunden bis verwachsen.

Die Kürbisgewächse sind eine mittelgroße Familie und umfassen rund 800 Arten in rund 130 Gattungen, die in die beiden Unterfamilien Nhandiroboideae und Cucurbitoideae aufgeteilt werden. Sie sind weltweit in den tropischen und subtropischen Klimazonen vertreten, nur wenige Arten kommen auch in gemäßigten Gebieten vor; in Mitteleuropa etwa ist nur die Gattung der Zaunrüben (Bryonia) heimisch. Zur Familie zählen etliche Nutzpflanzen, die kommerziell bedeutendsten sind Gartenkürbis (Cucurbita pepo), Zuckermelone (Cucumis melo), Gurke (Cucumis sativus) und Wassermelone (Citrullus lanatus).
Paffrathsche Rinne
Die Paffrathsche Rinne (auch: Paffrathsche Schale, Paffrathschale) ist eine einfache Vorrichtung, um Kohlenstoffdioxid (CO2) in Wasser zu lösen. Ihr Ursprung und ihre häufigste Anwendung befindet sich in der Aquaristik, wo sie zum Zuführen von biologisch erzeugtem (durch Hefegärung) CO2 genutzt wird. Sie wurde benannt nach ihrem Entwickler bzw. Erstbeschreiber Kurt Paffrath, einem aquaristischen Sachbuchautor. CO2 dient als wichtiger Pflanzennährstoff und beeinflusst außerdem den pH-Wert des Aquarienwassers.

Gärung
Die Bedeutung des Ausdrucks Gärung hat sich mit dem Fortschritt der Wissenschaft gewandelt.

Ältere Definition: erkennbare Veränderung biotischer (von Lebewesen gebildeter) Stoffe ohne Entstehung von Fäulnisgerüchen (mit oder ohne Zutritt von Luft).

Neuere Definition: mikrobieller Abbau organischer Stoffe zum Zweck der Energiegewinnung ohne Einbeziehung externer Elektronenakzeptoren wie Sauerstoff (O2) oder Nitrat (NO3−).
World Series of Poker 2008
Die World Series of Poker 2008 war die 39. Austragung der Poker-Weltmeisterschaft und fand ab dem 30. Mai 2008 im Rio All-Suite Hotel and Casino in Paradise am Las Vegas Strip statt. Sie endete mit dem Finaltisch des Main Events, der – ein Novum in der Geschichte der WSOP – erst nach einer viermonatigen Pause vom 9. bis 11. November 2008 ausgespielt wurde.

Las Vegas Strip
Der Las Vegas Strip ist ein Abschnitt des Las Vegas Boulevard nahe Las Vegas im US-Bundesstaat Nevada, der für seine dichte Ansammlung von Luxushotels und Casinos bekannt ist. Der 6,8 km lange Strip (engl. für Streifen) liegt bereits außerhalb der Stadtgrenzen in  der Unincorporated Town Paradise und der Stadt Winchester, wird aber üblicherweise trotzdem in Las Vegas selbst verortet. Er beginnt im Süden am Mandalay Bay Resort and Casino an der Russell Road, unweit des Welcome-to-Fabulous-Las-Vegas-Straßenschildes, und endet am Stratosphere Tower im Norden an der Sahara Avenue. Von dort sind es zur Innenstadt von Las Vegas und der Fremont Street etwas weniger als fünf Kilometer.
Thuilley-aux-Groseilles
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Thuilley-aux-Groseilles ist eine französische Gemeinde mit 434 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est (vor 2016 Lothringen). Die Gemeinde liegt im Arrondissement Toul, ist Teil der Communauté de communes du Pays de Colombey et du Sud Toulois und gehört zum Kanton Meine au Saintois.

Communauté de communes du Pays de Colombey et du Sud Toulois
Die Communauté de communes du Pays de Colombey et du Sud Toulois ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes in den Départements Meurthe-et-Moselle und Vosges der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie wurde am 29. Dezember 2000 gegründet und umfasst 38 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Colombey-les-Belles. Eine Besonderheit liegt in der Département-übergreifenden Struktur der Gemeinden.
Nibe Industrier
Nibe Industrier (Eigenschreibweise: NIBE Industrier AB) ist ein schwedischer Haustechnikkonzern mit Sitz in Markaryd in der Provinz Kronobergs län.

Das Unternehmen produziert und vertreibt verschiedene Produkte der Klimatechnik wie Wärmepumpen, Zuluftanlagen, Heißwasserbereiter, Heizkessel für Einfamilienhäuser und Klimasysteme für größere Gebäude. Weiterhin vertreibt Nibe Kamine und Schornsteinsysteme. Darüber hinaus werden Gewerbewaschmaschinen und -wäschetrockner sowie Steuerungen und Komponenten für das industrielle Wärmemanagement in verschiedenen Anwendungen angeboten.

Wärmepumpe
Eine Wärmepumpe ist allgemein eine Kraftwärmemaschine, die unter Aufwendung technischer Arbeit thermische Energie aus einem Reservoir mit niedrigerer Temperatur (in der Regel ist das die Umgebung) aufnimmt und – zusammen mit der Antriebsenergie – als Nutzwärme auf ein zu beheizendes System mit höherer Temperatur überträgt. Umgangssprachlich ist damit meist die Wärmepumpenheizung gemeint, die in Gebäuden für Heizzwecke eingesetzt wird.

Weitere Anwendungen sind die Brauchwassererwärmung, die Erzeugung von Prozesswärme und der Einsatz in Wäschetrocknern. Den Kreisprozess der Wärmepumpe verwendet man auch zum Kühlen (so beim Kühlschrank oder der Klimaanlage). Im Gegensatz zur Wärmepumpe ist beim Kälteprozess die aus dem zu kühlenden Raum abgeführte Wärme die Nutzenergie, die zusammen mit der Antriebsenergie als Abwärme an die Umgebung abgeführt wird.
Villers-Cernay
Villers-Cernay ist eine ehemalige französische Gemeinde mit 337 (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ardennes in der Region Grand Est. Sie gehörte zum Arrondissement Sedan.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2017 wurde Villers-Cernay zusammen mit den ehemaligen Gemeinden Bazeilles und Rubécourt-et-Lamécourt zur Commune nouvelle Bazeilles zusammengeschlossen und hat in der neuen Gemeinde der Status einer Commune déléguée.

Département Ardennes
Das Département des Ardennes [aʀˈdɛn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 08. Es liegt im Nordosten des Landes nahe der belgischen Grenze in der Region Grand Est, die seit Januar 2016 aus drei ehemaligen kleineren Regionen gebildet wird. Das Département wurde nach dem Mittelgebirge der Ardennen benannt.
Saint-Michel-de-Lanès
Saint-Michel-de-Lanès [sɛ̃.mi.ʃɛl.də.la.nɛs] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 487 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aude in der Region Okzitanien (vor 2016 Languedoc-Roussillon). Sie gehört zum Arrondissement Carcassonne, zum Kanton La Piège au Razès und zum Gemeindeverband Castelnaudary Lauragais Audois. Die Einwohner werden Saint-Michelais genannt.

Arrondissement Carcassonne
Das Arrondissement Carcassonne ist eine Verwaltungseinheit des Départements Aude in der französischen Region Okzitanien. Hauptort (Sitz der Präfektur) ist Carcassonne.

Im Arrondissement liegen neun Wahlkreise (Kantone) und 186 Gemeinden.
Beyond Good & Evil
Beyond Good & Evil (kurz BGE) ist ein Computerspiel des französischen Spieleentwicklers Ubisoft nach einer Idee von Michel Ancel, dem Ziehvater der ersten beiden Rayman-Spiele. Das 2003 für PC und Spielkonsolen erschienene Fantasy-Spiel spielt auf dem fiktiven Planeten Hyllis, auf dem die Reporterin Jade eine großangelegte Verschwörung aufdeckt.

Rayman
Rayman ist eine nach ihrer Spielfigur benannte Computerspielreihe von Ubisoft. Auf den ersten Titel, einem 1995 erschienenen Jump-’n’-Run-Spiel, folgten zwei direkte Nachfolger in den Jahren 1999 und 2003. Neben der Hauptreihe erschienen Ableger in anderen Genres.

Der bislang neueste Titel ist das am 29. August 2013 für Xbox 360, Xbox One, Playstation 3, PlayStation 4, Playstation Vita, Wii U, Nintendo Switch und Windows erschienene Jump ’n’ Run Rayman Legends.
BIS Records
BIS Records AB ist ein schwedisches Klassiklabel. Es wurde 1973 von Robert von Bahr als Grammofon AB BIS gegründet und hat seinen Sitz in Åkersberga.

BIS spezialisiert sich auf bisher wenig repräsentierte Werke der klassischen, auch alten und neuen Musik.

Die Gesellschaft hat eine Gesamtaufnahme der Werke von Sibelius produziert. Auch andere nordeuropäische und baltische Komponisten sind in ihrem Sortiment vertreten, darunter Eduard Tubin, Kalevi Aho, Sally Beamish, Jón Leifs, Vagn Holmboe, Leif Segerstam und Hugo Alfvén, ferner auch Alfred Schnittke, Nikos Skalkottas und James MacMillan.

Mit Stand 2023 umfasste der Katalog von BIS Records mehr als 2750 Veröffentlichungen.

Im September 2023 wurde BIS Records von Apple übernommen und in Apple Music Classical und das Apple-eigene Label Platoon integriert.

Klassische Musik
Die Begriffe Klassik und klassische Musik haben je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen: In einem engen musikwissenschaftlichen Sinn werden unter Klassik im deutschen Sprachraum die vorherrschenden europäischen Stile der Kunstmusik von etwa 1730 bis 1830 verstanden. In einem weiteren, umgangssprachlichen Sinn werden Klassik oder klassische Musik als Bezeichnungen für die gesamte Tradition der europäischen Kunstmusik verwendet. In Zusammensetzungen kann klassische Musik auch weitere wie etwa außereuropäische oder populäre Musiktraditionen bezeichnen.
Gauliga Ostpreußen 1943/44
Die Gauliga Ostpreußen 1943/44 (offiziell: Gauklasse Ostpreußen 1943/44) war die elfte und letzte komplett ausgetragene Spielzeit der Gauliga Ostpreußen des Deutschen Fußball-Bundes. Der VfB Königsberg gewann mit deutlichem Abstand vor dem SV Insterburg und SV Allenstein die Meisterschaft, welche im Rundenturnier ausgetragen wurde, und qualifizierte sich somit für die deutsche Fußballmeisterschaft 1943/44. Nach dem Erstrundensieg über den LSV Mölders Krakau erreichte Königsberg das Achtelfinale, bei dem die Mannschaft nach einer 3:10-Heimniederlage gegen den HSV Groß Born ausschieden.

Nachdem sich der LSV Richthofen Neukuhren bereits vor der Saison zurückgezogen hatte, wurde die Gauliga Ostpreußen in dieser Saison mit sieben Mannschaften ausgespielt. Zur kommenden Spielzeit wurde die Gauliga aufgelöst und sämtliche noch spielfähige Mannschaften in die 1. Klassen eingeordnet, wobei nur im Kreis Königsberg überhaupt ein Spielbetrieb überliefert ist.

LSV Mölders Krakau
Der Luftwaffensportverein Mölders Krakau (kurz: LSV Mölders Krakau) war während des Zweiten Weltkriegs ein Sportclub in einer Garnison der deutschen Luftwaffe im besetzten Polen. Der Verein, der nach dem Jagdflieger Werner Mölders benannt war, gewann 1943 und 1944 den Bernsteinpokal und wurde 1944 überdies Meister der Gauliga Generalgouvernement.
Tour du Rwanda
Die Tour du Rwanda (bis 2018: Tour of Rwanda) ist ein Straßenradrennen durch das ostafrikanische Land Ruanda.

Das Etappenrennen führt über neun Abschnitte mit ca. 1000 Kilometer und einem Ruhetag und wurde zum ersten Mal 1988 ausgetragen. Zwischen 1991 und 2001 fiel die Etappenfahrt aus. Von 2009 bis 2018 war die damals noch Tour of Rwanda genannte Rundfahrt in Kategorie 2.2 der UCI Africa Tour eingeordnet und ab 2019 in der Kategorie 2.1. Es ist das erste internationale Radrennen Ostafrikas.

Für die Zukunft ist auch ein Rennen für Frauen geplant; es wäre das erste Etappenrennen für Frauen in Afrika.

Die Tour du Rwanda weist neben flachen Abschnitten auch einige Anstiege auf. Passiert werden einige Natur- und Kulturdenkmäler an der Strecke, zum Beispiel der Akagera-Nationalpark und Mahnmäler zum Gedenken an den Völkermord 1994.

Ruhetag (Radrennsport)
Ruhetag bezeichnet im Straßenradsport einen Tag innerhalb eines Etappenrennens, an dem keine Etappe ausgetragen wird; das Rennen „ruht“.

Nach dem Reglement des Weltradsportverbands UCI muss in jedem Rennen mit mehr als zehn Etappen mindestens ein Ruhetag liegen, der spätestens nach fünf Etappen anzusetzen ist. Bei den dreiwöchigen Landesrundfahrten Giro d’Italia, Tour de France und Vuelta a España sind zwei Ruhetage vorgeschrieben, die gleichmäßig auf die Veranstaltung zu verteilen sind. Der Ruhetag darf nur nach Genehmigung der UCI mit einem Transfer zwischen einem vom Zielort entfernten Startort verbunden werden.
Rosenhonig
Rosenhonig (Lehnübersetzung von mittellateinisch mel rosatum oder mel rosaceum, als Mischung von Honig und Rosenöl genannt auch rodomellum) ist heute eine mit Rosenöl aromatisierte Glycerol-Honig-Mischung, die heilkundlich verwendet wird. Rosenhonig ist ein seit spätestens Mitte des 15. Jahrhunderts bekanntes pharmazeutisches Präparat, früher eine Zubereitung (als abgekochtes Gemisch) aus Honig und Rosenblütenblättern (auch später noch ein mit Rosenblütenwasser versetzter Honig), und war zuletzt im Ergänzungsband 6 (EB 6) zum Deutschen Arzneibuch als Arzneimittel monografiert.

Mel rosatum ist abzugrenzen von dem von Bienen auf Rosenblüten erweideten Honig (Rosenblütenhonig), von dem in Provins erzeugten „Rosenhonig“ (miel à la rose de Provins) und von verschiedenen mit Rosenblütenblättern oder Rosenwasser aromatisierten Honigsorten.

Glycerin
Glycerin (von altgriechisch γλυκερός glykerós „süß“, auch Glyzerin oder Glycerol) ist der Trivialname und die gebräuchliche Bezeichnung von Propan-1,2,3-triol. Glycerin ist ein Zuckeralkohol und der einfachste dreiwertige Alkohol, ein Triol. Der Name Glycerol wurde eingeführt, da er die korrekte Endung -ol für einen Alkohol besitzt (die Endung -in steht für Alkine oder Amine).

Glycerin ist in allen natürlichen Fetten und fetten Ölen – z. B. Pflanzenölen – chemisch gebunden als Fettsäureester (Triglyceride) vorhanden und spielt eine zentrale Rolle als Zwischenprodukt in verschiedenen biologischen Stoffwechselprozessen. Als Lebensmittelzusatzstoff trägt es das Kürzel E 422.

In der chemischen Industrie ist Glycerol eine Plattformchemikalie.
Læsø Rende Fyr
Das Læsø Rende Fyr (deutsch Leuchtturm Læsø Rende) ist ein dänischer Leuchtturm im Kattegat zwischen der Insel Vendsyssel-Thy und der Insel Læsø. Er gehört zur Gemarkung der Insel Læsø und warnt vor den Untiefen des südöstlichen Dvalegrunden.

Vendsyssel-Thy
Vendsyssel-Thy (nach den Landschaften Vendsyssel und Thy) oder Nordjütische Insel (dänisch Nørrejyske Ø) ist der nördlichste Teil Jütlands. Das Gebiet wird im Süden durch den Limfjord von der Jütischen Halbinsel getrennt; es wurde jedoch erst durch die Februarflut 1825 zu einer Insel.

Im allgemeinen Sprachgebrauch wird das Gebiet weder als Insel noch als ein Ganzes verstanden, sondern als die drei traditionellen Gegenden Thy, Han Herred und Vendsyssel bezeichnet. Die Bezeichnung Nordjütland umfasst auch die Insel Mors und die Region Himmerland südlich des Limfjords. Über das Gebiet verwenden die Dänen auch das Adjektiv nordenfjords („nördlich des Fjords“).
Stord
Stord ist eine Kommune im norwegischen Fylke Vestland. Sie liegt auf der Insel Stord, wo sie nördlich an die ebenfalls auf der Insel liegende Kommune Fitjar grenzt. Weiterhin zur Kommune gehören die Inseln Huglo, Storsøya und Tanøy sowie viele kleine Inseln und Holme. Die Kommune gehört zur Landschaft Sunnhordland. Stord kommt aus der altnordischen Sprache und bedeutet in etwa „der Aufgerichtete“.

Stord hat Stadtstatus. Das administrative Zentrum der Kommune heißt Leirvik. Hier wohnen etwa 14.000 Einwohner. Sagvåg ist der zweitgrößte Ort mit rund 4.000 Einwohnern.

Vestland
Vestland ist eine norwegische Provinz (Fylke), die zum 1. Januar 2020 aus dem Zusammenschluss der Provinzen Hordaland und Sogn og Fjordane ohne die Kommune Hornindal entstand. Grundlage war ein Beschluss des Storting vom 8. Juni 2017, der im Zuge einer Regionalreform eine Reduzierung auf elf Fylke vorsah. Sitz der Fylkeskommune ist Bergen, Sitz des Statsforvalters Hermansverk. Im Parlament (Fylkesting) der Provinz sitzen 65 Abgeordnete. Verwaltungssprache ist Nynorsk.
Flatbrød
Flatbrød ist ein altes norwegisches Backwerk, ähnlich einem Fladenbrot. Es wird aus einem millimeterdick ausgerollten Teig, ohne Triebmittel wie z. B. Hefe, hergestellt. Der Teig wird auf einer Stein- oder Eisenplatte gebacken. Das harte, zerbrechliche Flatbrød ist getrocknet über ein Jahr haltbar. Flatbrød kann aus verschiedenen Getreidesorten z. B. Hafer oder Gerste, aber auch aus Erbsenmehl hergestellt werden.
Hinzugegeben wird nur noch Salz und Flüssigkeit.

Triebmittel
Triebmittel (auch Backtriebmittel oder Lockerungsmittel) sind Stoffe, die in einem Teig Gase (meist Kohlenstoffdioxid) entwickeln, einlagern und ihn dadurch auflockern. Ebenso werden im Lebensmittelbereich Schäume, wie beispielsweise Schlagsahne oder Schlagcreme (siehe dazu Sahneersatz), durch Einschlagen oder Einblasen von Triebmitteln hergestellt.

Durch das Backen werden aus den Gasblasen im Teig die Poren in der Krume des Gebäcks. Erst diese Lockerung macht das Gebäck essbar; ungelockertes Gebäck ließe sich kaum kauen, sondern höchstens lutschen (Beispiel: Lebkuchen in früheren Zeiten, bevor man begonnen hat, ihn mit Hirschhornsalz zu lockern).

Bei der „Teiggare“ entstehen Gase, die sich beim Backen durch die Hitze zusätzlich physikalisch ausdehnen. Beim weiteren Backen wird das Gas im Teig festgehalten (Gashaltefähigkeit des Teiges z. B. durch Kleber), und die Teigstruktur verfestigt sich, wodurch ein Zusammenfallen des Gebäcks nach dem Backen verhindert wird.
Psychosomatische Klinik
Psychosomatische Kliniken bieten stationäre und tagesklinische therapeutische Unterstützung bei psychosomatischen und psychischen Störungen.
Überwiegend wird nach tiefenpsychologisch fundierten oder verhaltenstherapeutischen Therapiekonzepten behandelt. 
Im Gegensatz zu psychiatrischen Kliniken werden keine Notfälle (z. B. akute Suizidgefahr, akute Schizophrenie, akute Pflegebedürftigkeit) behandelt.
Einige Kliniken haben ein eigenes Profil mit einem „ganzheitlich-integrativen“ Ansatz im Rahmen einer therapeutischen Gemeinschaft. Hier werden teilweise auch Suchterkrankungen nach erfolgter Entgiftung mitbehandelt.

Abhängigkeit (Medizin)
Abhängigkeit, auch Sucht, bezeichnet das unabweisbare Verlangen nach einem bestimmten Erlebniszustand. Diesem Verlangen werden die Kräfte des Verstandes untergeordnet. In der Folge können die freie Entfaltung einer Persönlichkeit und die sozialen Chancen eines Individuums beeinträchtigt werden. In zahlreichen offiziellen und inoffiziellen Einrichtungen wird der Begriff „Sucht“ in einer bestimmten Bedeutung verwendet.
La7
La7 ist ein privater italienischer Fernsehsender mit Sitz in Rom, der zum sogenannten Dritten Pol nach Rai und Mediaset zählt. La7 gehörte bis Februar 2013 Telecom Italia Media, der Medientochter der Telecom Italia. Seit Anfang März 2013 ist der Sender im Besitz von Cairo Communication des Turiner Unternehmers Urbano Cairo, der auch Präsident des Fußballclubs FC Turin ist und gute Verbindungen zu Silvio Berlusconi hatte.

Das Programm konzentriert sich auf Nachrichtensendungen, politische Talkshows, selbstproduzierte Unterhaltungssendungen und auf den Sport, vor allem auf Rugby, die Superbike-Weltmeisterschaft und auf die Coppa Italia des Fußballs und des Basketballs. Fixpunkte des Programms sind die Nachrichten TG La7 mit der Hauptsendung um 20:00 Uhr. Seit dem 2. Juli 2010 ist Enrico Mentana der Nachrichtensprecher. Um 20:30 Uhr folgt eine politische Diskussionssendung, wobei sich Otto e Mezzo mit Lilli Gruber und In onda mit Luca Telese ablösen.

Rai – Radiotelevisione Italiana
Die Rai – Radiotelevisione Italiana S.p.A. (meist nur Rai, früher RAI) ist die staatliche Rundfunkgesellschaft Italiens. Sie unterhält Hörfunk- und Fernsehsender. Das Akronym stand ursprünglich für Radio Audizioni Italiane, wurde bei der Umbenennung 1954 jedoch beibehalten.
Gunne (Elsen)
Die Gunne – zur Unterscheidung von der benachbarten Gunne bei Bentfeld zuweilen auch Obere Gunne genannt – ist ein Bach im Stadtteil Elsen der Stadt Paderborn im nordrhein-westfälischen Kreis Paderborn. Sie durchfließt Elsen und mündet auf der Grenze zum Stadtteil Bentfeld des benachbarten Delbrück von links in die Lippe.

Kreis Paderborn
Der Kreis Paderborn ist ein Kreis im Süden des Regierungsbezirks Detmold in Nordrhein-Westfalen. Die Universitätsstadt Paderborn ist Kreisstadt und Oberzentrum der ländlichen Region.

Die gemeinsam mit dem benachbarten Kreis Höxter gebildete Region Hochstift bildet den Süden der Region Ostwestfalen-Lippe, die deckungsgleich mit dem Regierungsbezirk ist. Der Kreis ist innerhalb Ostwestfalen-Lippes der flächenmäßig größte und übertrifft den nördlich benachbarten Kreis Lippe um nur wenige Hektar.