hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paarbecken
Paarbecken oder Handzimbeln, in der österreichischen und süddeutschen Umgangssprache auch Tschinellen, sind zwei gegeneinander zu schlagende Becken, die zu den Gegenschlagidiophonen gehören. Sie bestehen meist aus Messing oder Bronze und sind in der klassischen Musik und weltweit in der Volksmusik häufig eingesetzte Instrumente. Das Beckenpaar kam im 18. Jahrhundert aus der Janitscharenmusik nach Westeuropa und bürgerte sich in der Militärmusik und im Symphonieorchester ein.

Nach der Art ihrer Herstellung werden sie als ausgebogene Gefäßklappern bezeichnet. Die üblichen großen Paarbecken schlägt man mit beiden Händen gegeneinander, sehr kleine Paarbecken können mit Schlaufen an zwei Fingern befestigt mit einer Hand gespielt werden. Sie werden abgrenzend Fingerzimbeln genannt. Zum Begriff Zimbel siehe dort.

Klassische Musik
Die Begriffe Klassik und klassische Musik haben je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen: In einem engen musikwissenschaftlichen Sinn werden unter Klassik im deutschen Sprachraum die vorherrschenden europäischen Stile der Kunstmusik von etwa 1730 bis 1830 verstanden. In einem weiteren, umgangssprachlichen Sinn werden Klassik oder klassische Musik als Bezeichnungen für die gesamte Tradition der europäischen Kunstmusik verwendet. In Zusammensetzungen kann klassische Musik auch weitere wie etwa außereuropäische oder populäre Musiktraditionen bezeichnen.
Jessie Robins
Jessie Robins (* 5. Juni 1905 in London; † 10. August 1991) war eine britische Schauspielerin.

Zwischen 1958 und 1974 war sie in verschiedenen Film- und Fernsehproduktionen zu sehen. Internationale Bekanntheit erhielt die stark übergewichtige Schauspielerin 1967 durch die Darstellung der „Auntie Jessie“ in dem Beatles-Film Magical Mystery Tour. Eine weitere bekannte Rolle war die Gastwirtin „Rebecca Shagal“ in dem Film Tanz der Vampire von Roman Polański. Darüber hinaus spielte sie in zahlreichen britischen Fernsehserien.

Übergewicht
Als Übergewicht wird ein hohes Körpergewicht (bzw. eine große Körpermasse) im Verhältnis zur Körpergröße bezeichnet. Im engeren Sinne ist damit nur die sogenannte Präadipositas gemeint, im Gegensatz zum „schweren Übergewicht“ oder der Adipositas („Fettleibigkeit“). Das medizinische Fachgebiet, das sich mit dem Übergewicht beschäftigt, ist die Bariatrie.
Reon Radix
Reon Antonio Joshua Radix (* 1. Juli 1990) ist ein grenadinischer Fußballschiedsrichter.

Seit 2018 steht er auf der Liste der FIFA-Schiedsrichter und leitet internationale Fußballspiele.

Radix wurde für den Gold Cup 2021 nominiert, blieb jedoch ohne Einsatz als Hauptschiedsrichter. Beim Gold Cup 2023 wurde er als Unterstützungsschiedsrichter eingesetzt. Auch kam er in der CONCACAF Nations League in den Saisons 2019–21, 2022/23 sowie 2023/24 in jeweils drei Spielen zum Einsatz. Außerdem leitet er Spiele in der CONCACAF League sowie Qualifikations- und Freundschaftsspiele.

CONCACAF Gold Cup 2021
Der CONCACAF Gold Cup 2021 war die 26. Ausspielung der Kontinentalmeisterschaft im Fußball für Nord-, Mittelamerika und die Karibik und die 16. unter der Bezeichnung Gold Cup. Er fand vom 10. Juli bis zum 1. August 2021 in den Vereinigten Staaten statt. Wie schon 2019 nahmen 16 Mannschaften an der Endrunde teil. Es wurde zunächst in einer Gruppenphase in vier Gruppen zu je vier Mannschaften und danach im K.-o.-System gespielt.

Sieger wurden zum siebten Mal die Gastgeber aus den USA, die im Finale Titelverteidiger Mexiko mit 1:0 nach Verlängerung besiegten.
Karl Ludwig Baldinger
Karl Ludwig Baldinger (* 29. November 1800 in Baden; † 26. Januar 1881 in Ennetbaden) war ein katholisch-konservativer Schweizer Politiker und Richter. In den Jahren 1851 und 1852 vertrat er den Kanton Aargau im Nationalrat. Sein jüngerer Bruder Wilhelm Karl Baldinger war ebenfalls Nationalrat.

Ennetbaden
Ennetbaden (schweizerdeutsch: ˈænːəˌpɑːdə) ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Aargau. Sie gehört zum Bezirk Baden und befindet sich, wie der Name andeutet, gegenüber der Stadt Baden am rechten Ufer der Limmat. Ennetbaden war früher ein Teil Badens, ist aber seit 1819 eine eigenständige Gemeinde.
Pfarrkirche Nußdorf (Nußdorf-Debant)
Die römisch-katholische Nußdorfer Pfarrkirche ist eine der zwei Pfarrkirchen in der politischen Gemeinde Nußdorf-Debant (Osttirol). Sie ist der Heiligen Helena geweiht. Die Kirche im Ortsteil Nußdorf wurde 1274 erstmals urkundlich erwähnt und 1785 zur Pfarrkirche erhoben. Sie gehört zum Dekanat Lienz (Diözese Innsbruck) und steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Helena (Mutter Konstantins des Großen)
Flavia Iulia Helena (altgriechisch Ἑλένη Helénē; * 248/250 in Drepanon, heute Karamürsel, in Bithynien; † vermutlich am 18. August um 330 in Nikomedia, heute İzmit), auch Helena von Konstantinopel, war die Mutter des römischen Kaisers Konstantin, von dem sie zur Augusta ernannt wurde. In der katholischen und der orthodoxen Kirche wird sie als Heilige verehrt.
AHW
Die Abkürzung AHW bezeichnet:

Abhandlungen zum deutschen und europäischen Handels- und Wirtschaftsrecht

Atomic Hydrogen Welding

Allgemeines Heimstättenwerk, siehe BHW Bausparkasse

Aeromist-Kharkiv, ukrainische Fluggesellschaft (ICAO-Code)

Die Abkürzung AHw bezeichnet:

Akkadisches Handwörterbuch, deutsches Lexikon der akkadischen Sprache

Abhandlungen zum deutschen und europäischen Handels- und Wirtschaftsrecht
Die Schriftenreihe Abhandlungen zum deutschen und europäischen Handels- und Wirtschaftsrecht (AHW) erscheint seit 1970 im Carl Heymanns Verlag in Köln. Sie sind gegründet worden von Götz Hueck, Marcus Lutter und Wolfgang Zöllner. Die Abhandlungen werden heute herausgegeben von Peter Hommelhoff, Ulrich Noack und Marc-Philippe Weller.

Die AHW fungieren als Publikationsform für Monographien zum Unternehmensrecht. Der Schwerpunkt liegt im Gesellschaftsrecht, ohne jedoch verwandte Fachgebiete auszuschließen.

Zu den bekanntesten Wissenschaftlern, die in der Schriftenreihe veröffentlicht haben, zählen neben den Gründern und Herausgebern der Reihe unter anderem: Horst Konzen, Karsten Schmidt, Christine Windbichler, Lutz Strohn, Kaspar Frey, Heribert Hirte, Andreas Cahn, Kaspar Frey, Johann Kindl, Holger Fleischer, Georg Bitter, Tobias Tröger, Christian Kersting, Dirk Zetzsche, Tim Florstedt, Sebastian Mock oder Michael Beurskens.
Regionalwahl in der Emilia-Romagna 2024
Die Regionalwahl in der Emilia-Romagna 2024 fand am 17. und 18. November statt. Gewählt wurden alle 49 Mitglieder des Regionalrates (Consiglio regionale) und der Präsident des Regionalausschusses (Presidente della Giunta regionale).

Es gibt neun Wahlkreise, die den Provinzen entsprechen:

Bologna;

Ferrara;

Forlì-Cesena;

Modena;

Parma;

Piacenza;

Ravenna;

Reggio Emilia;

Rimini.

Provinz Reggio Emilia
Die Provinz Reggio Emilia (italienisch Provincia di Reggio Emilia) ist eine italienische Provinz der Region Emilia-Romagna. Hauptstadt ist Reggio nell’Emilia. Sie hat 531.113 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) in 42 Gemeinden auf einer Fläche von 2.293 km².

Die Provinz ist eingeschlossen zwischen dem Po im Norden und dem Kamm des Apennin im Süden. Im Westen grenzt sie an die Provinz Parma, im Osten an die Provinz Modena, im Norden an die Lombardei und im Süden an die Toskana.
Duftwolke
Duftwolke, auch 'Fragrant Cloud' oder 'Nuage Parfumé', ist eine Kulturrose und wurde von Mathias Tantau jun. (D) 1963 eingeführt. Sie ist ein Abkömmling von 'Primaballerina' und wurde zu einer der verbreitetsten Teehybriden.

Kulturrosen
Kulturrosen sind die züchterisch bearbeiteten Formen aus der Gattung der Rosen (Rosa), im Gegensatz zu den Wildrosen. Die Rose gilt im Abendland als die edelste der Blumen. Sie symbolisiert (vor allem in Rot) die Liebe und die Romantik.
Regla María Cárdenas
Regla María Cárdenas (Regla María Cárdenas Telo; * 21. Januar 1975 in Cárdenas) ist eine ehemalige kubanische Siebenkämpferin und Weitspringerin.

Bei den Leichtathletik-Juniorenweltmeisterschaften gewann sie im Siebenkampf 1992 in Seoul Bronze und 1994 in Lissabon Silber.

1993 holte sie im Siebenkampf jeweils Silber bei den Leichtathletik-Zentralamerika- und Karibikmeisterschaften und bei den Zentralamerika- und Karibikspielen.

1995 folgte in dieser Disziplin einer weiteren Silbermedaille bei den Zentralamerika- und Karibikmeisterschaften ein sechster Platz bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften in Göteborg.

Bei den Olympischen Spielen 1996 in Atlanta schied sie im Weitsprung in der Qualifikation aus und wurde Zwölfte im Siebenkampf.

Siebenkampf
Der Siebenkampf (gr. Heptathlon (έπταθλο)) ist eine olympische Leichtathletikdisziplin der Frauen, die als zweitägiger Wettbewerb und in der heutigen Form seit 1981 ausgetragen wird. Das Pendant bei den Männern ist der Zehnkampf (Dekathlon).

Die sieben Disziplinen in der Altersgruppe der Frauen:

Erster Tag: 100-Meter-Hürdenlauf, Hochsprung, Kugelstoßen, 200-Meter-Lauf

Zweiter Tag: Weitsprung, Speerwurf, 800-Meter-Lauf

Für jede einzelne Disziplin gibt es eine Punktetabelle. Das Gesamtergebnis wird durch Addition der sieben Einzelwerte ermittelt.

Bei Hallenwettkämpfen (einschließlich der Hallenweltmeisterschaften) gibt es auch für Männer einen Siebenkampf (Disziplinenfolge: 60 m, Weit, Kugel, Hoch – 60 m Hürden, Stab, 1000 m) – Diskus, Speer und 400 Meter aus dem Zehnkampf entfallen und die restlichen Läufe sind verkürzt. Für Frauen wird in der Halle entsprechend ein Fünfkampf bestritten. Alters- und geschlechtsabhängig gibt es diverse nationale Freiluft- und Hallensiebenkämpfe.
Le Tronchet (Sarthe)
Le Tronchet ist eine französische Gemeinde mit 169 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire; sie gehört zum Arrondissement Mamers und zum Kanton Sillé-le-Guillaume. Die Einwohner werden Tronchetois genannt.

Arrondissement Mamers
Das Arrondissement Mamers ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Sarthe innerhalb der Region Pays de la Loire. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Mamers.

Es besteht aus sieben Kantonen und 191 Gemeinden.
Carnegie Range
Die Carnegie Range ist ein 29 km langer Gebirgszug in der antarktischen Ross Dependency. Er ragt mit nordsüdlicher Ausrichtung zwischen dem Errant-Gletscher und der Holyoake Range im Westen sowie dem Algie-Gletscher und der Nash Range im Osten mit Höhen von bis zu 1400 m auf. Der Gebirgszug ist abgesehen von einigen Gipfeln und Bergkämmen im nördlichen Teil sowie dem Russell Bluff am südlichen Ende verschneit.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2003 nach dem US-amerikanischen Unternehmer und Philanthropen Andrew Carnegie (1825–1919).

Nash Range
Die Nash Range ist eine rund 65 km lange und hauptsächlich eisbedeckte Gebirgskette an der Shackleton-Küste in der antarktischen Ross Dependency. Sie erstreckt sich am südwestlichen Rand des Ross-Schelfeises zwischen dem Dickey- und dem Nimrod-Gletscher.

Das neuseeländische Rossmeer-Komitee benannte sie nach dem Politiker Walter Nash (1882–1968), Premierminister Neuseelands von 1957 bis 1960.
HP-34C
Der HP-34C war das Spitzenmodell der so genannten „Dreißiger“-Modellreihe der Taschenrechner von Hewlett-Packard. Er wurde von 1979 bis 1983 hergestellt und verfügte neben einer umfassenden Ausstattung mit mathematischen und naturwissenschaftlichen Funktionen als erster Taschenrechner überhaupt über eine numerische Nullstellensuche und eine numerische Integration. Das Anwendungshandbuch des HP-34 enthielt ausführliche Erläuterungen der komplexen Funktionen sowie diverse Programmbeispiele und umfasste auch zwei Spiele.

Taschenrechner
Ein Taschenrechner ist eine tragbare, handliche elektronische Rechenmaschine, mit deren Hilfe numerische Berechnungen ausgeführt werden können. Einige neuere technisch-wissenschaftliche Taschenrechner beherrschen auch symbolische Mathematik mittels eines Computeralgebrasystems (CAS), können also etwa Gleichungen umstellen oder lösen.

Praktisch alle heutigen Taschenrechner verwenden elektronische Integrierte Schaltungen und LC-Displays als Anzeige und werden von einer Batterie oder Solarzelle mit Strom versorgt.
Quartärgeologie
Die Quartärgeologie ist ein Teilgebiet der Geologie und befasst sich mit den Vorgängen und Ablagerungen des Quartärs. In diesem jüngsten Erdzeitalter haben die vier letzten Eiszeiten einen großen Teil der heutigen Landschaftsformen auf der nördlichen Hemisphäre geprägt – etwa in Form von Moränen, Talformen (Trogtal), Ablagerungen in Sedimentbecken usw.

Beziehungen bestehen auch zur Hydrogeologie, zur Baugrundgeologie, zur Bodenkunde und zur Klimatologie.

Ingenieurgeologie
Die Ingenieurgeologie (auch Baugeologie) ist ein Zweig der Angewandten Geologie und Geotechnik.  Sie versteht sich als Bindeglied zwischen den klassischen Geowissenschaften und dem konstruktiven, bautechnischen Ingenieurwesen. Sie befasst sich mit dem Verhalten von Gesteinen und des Gebirges entsprechend den genetisch bedingten Materialeigenschaften und ihrer erdgeschichtlichen Entwicklung, den mechanischen und physikalischen Eigenschaften und dem Verhalten von Locker- und Festgesteinen im Einzelnen und im Verband.

Ingenieurgeologie ist ein selbständiges Teilgebiet der Geotechnik, in der verschiedene Geowissenschaften sowie Fachgebiete des Bauingenieurwesens miteinander vernetzt sind. Die gemeinsamen Ziele aller zur Geotechnik beitragenden Fachkomponenten sind die Erkundung, die Nutzung und auch der Schutz der oberen Bereiche der Erdkruste, sowie die Stabilität z. B. von Gebäuden, Berghängen oder Deponien.
Paul Sugarbaker
Paul Hendrick Sugarbaker (* 28. November 1941 in Baltimore) ist ein US-amerikanischer Chirurg am Washington Cancer Institute, bekannt für Entwicklungen in der chirurgischen Onkologie speziell des Bauchraums.

Onkologie
Die Onkologie (von altgriechisch ὄγκος onkos ‚Anschwellung, Geschwulst‘, und -logie – Lehre, selten auch Karzinologie von altgriechisch καρκίνος karkínos, „Krebs“, veraltet Cancerologie) oder Lehre von den Geschwulstkrankheiten ist eine medizinische Wissenschaft, die sich insbesondere mit der Erkrankung Krebs befasst. Sie widmet sich vor allem der Prävention, Diagnostik, Therapie und Nachsorge von malignen (bösartigen) Tumoren.

Die Onkologie ist von der interdisziplinären Zusammenarbeit medizinischer Fachrichtungen geprägt. Folgende Fachrichtungen können beispielhaft, etwa im Rahmen eines Tumorboards, beteiligt sein: alle chirurgischen Fachdisziplinen, Internistische Onkologie, Strahlentherapie, Nuklearmedizin, Pathologie, Pharmakologie, Psychoonkologie, Interventionelle Radiologie, Diagnostische Radiologische Endoskopie, Interventionelle Endoskopie.
Hellmann-Feynman-Theorem
Das Hellmann-Feynman Theorem ist ein Theorem in der Quantenmechanik, welches die Energieeigenwerte eines zeitunabhängigen Hamiltonoperators mit den Parametern, die er enthält, in Bezug setzt. Es ist nach seinen Entdeckern Hans Hellmann (1936) und Richard Feynman (1939)  benannt. Nach Julian Schwinger wurde dieses Theorem allerdings schon 1933 von Wolfgang Pauli publiziert.

Im Allgemeinen besagt das Theorem:

ist der parametrisierte Hamiltonoperator

ist der n-te Eigenwert des Hamiltonoperators

ist der n-te Eigenvektor des Hamiltonoperators

ist der Parameter, der interessiert (und von dem sowohl  als auch die  abhängen)

bedeutet eine komplette Integration über den gesamten Definitionsbereich der Eigenvektoren.

Julian Seymour Schwinger
Julian Seymour Schwinger (* 12. Februar 1918 in New York City; † 16. Juli 1994 in Los Angeles) war einer der führenden US-amerikanischen theoretischen Physiker. Zusammen mit Richard P. Feynman und Shin’ichirō Tomonaga erhielt er 1965 den Physik-Nobelpreis „für ihre grundlegende Leistung in der Quantenelektrodynamik, mit tiefgehenden Konsequenzen für die Elementarteilchenphysik“.
Annie Lobért
Annie Lobért (* 26. September 1967 in Minnesota) ist eine ehemalige amerikanische Prostituierte, Gründerin und derzeitige Geschäftsführerin der Hookers for Jesus. Hookers for Jesus ist ein christliches Missionswerk, das sich um die Betreuung von Prostituierten, Stripperinnen und Pornodarstellerinnen bemüht. Lobért, die sich als wiedergeborene Christin bezeichnet, arbeitete elf Jahre bei einer Begleitagentur in Las Vegas, die sich auf Sportler und Prominente spezialisiert hatte.

Begleitagentur
Eine Begleitagentur (oft auch Escort-Agentur genannt) vermittelt Frauen oder Männer (sogenannte Escorts), die gegen Honorar für eine vereinbarte Zeit ihre Gesellschaft bieten; in der Regel handelt es sich um eine Form der Prostitution. Begleitagenturen sind als Dienstleister und Vermittler zwischen den Escortfrauen (seltener Männer) und den Kunden tätig. Im Gegensatz zu Einrichtungen klassischer Prostitution (Bordelle, Klubs und Laufhäuser) geben Begleitagenturen vor, lediglich den Haus- oder Hotelbesuch beim Kunden und die Begleitung durch eine Gesellschaftsdame oder einen -herrn anzubieten.
Englische Frauen-Cricket-Nationalmannschaft in Australien in der Saison 2013/14
Die Tour der englischen Cricket-Nationalmannschaft nach Australien in der Saison 2013/14 fand vom 10. Januar bis zum 2. Februar 2014 statt. Die internationale Cricket-Tour war Bestandteil der Internationalen Cricket-Saison 2013/14 und umfasste einen WTests, drei WODIs und drei WTwenty20s. England gewann die WTest-Serie 1–0, während Australien die WODI- und WTwenty20-Serie mit jeweils 2–1 für sich entschied. Die Zusammenfassende Punktewertung konnte England mit 10–8 für sich entscheiden und so die Ashes zu verteidigen.

Women’s Twenty20 International
Women’s Twenty20 International ist eine Spielform im Cricket, in der Frauen-Nationalmannschaften im Twenty20-Format gegeneinander antreten. Das erste Spiel wurde im August 2004 zwischen England und Neuseeland ausgetragen. Seit 2009 gibt es mit dem ICC Women’s T20 World Cup eine Weltmeisterschaft in dem Format. Das Format im Männer-Cricket heißt Twenty20 International.
Storvik
Storvik ist ein Ort (tätort) in der schwedischen Provinz Gävleborgs län und der historischen Provinz Gästrikland in der Gemeinde Sandviken.

Der Ort liegt 15 km westlich des Hauptortes der Gemeinde, Sandviken. Storvik war 1924–1970 eine Minderstadt (schwedisch köping) und wurde am 1. Januar 1971 in die Gemeinde Sandviken eingemeindet.

Gävleborgs län
61.4516.49Koordinaten: 61° 27′ N, 16° 29′ O

Gävleborgs län ist eine Provinz (län) in Schweden.

Gävleborgs län liegt im südöstlichen Norrland und umfasst die gesamte historische Provinz Gästrikland, der südliche Teil des heutigen Areals von Gävleborgs län, sowie den größten Teil von Hälsingland (außer einem Gebiet um Ytterhogdal, heute Jämtlands län). Zu Gävleborgs län gehört zudem ein Teil des historischen Dalarna um Tandsjöborg. Das Län wurde 1762 gegründet, als es von Västernorrlands län abgespalten wurde. Es umfasste damals auch Härjedalen, das 1810 zu Jämtlands län überging.
Mandatum (Vertrag)
Das mandatum (lateinisch Auftrag, manum dare „die Hand geben“) bezeichnet im römischen Recht die vertragliche Übernahme der unentgeltlichen Geschäftsbesorgung für einen Dritten. Das Geschäft wirkt nur zwischen den Parteien, hat also keine Außenwirkung, und wird dem Vertragstyp der sogenannten Konsensualverträge zugeordnet; später genügte stillschweigendes Einvernehmen der Parteien. Eine Abgrenzung zum Stellvertretungsrecht ist nicht vorzunehmen, diese Rechtsfigur war dem römischen Recht unbekannt, gleichwohl enthielt das Mandat die Ermächtigung zum Handeln in eigenem Namen (iubere).

Inter partes und inter omnes
Inter partes und Inter omnes (auch erga omnes)  sind rechtswissenschaftliche Begriffe, welche die Bindungswirkung von Rechten und Pflichten sowie Gerichtsentscheidungen beschreiben. Privatautonom begründete Schuldverhältnisse (§ 241 Abs. 1 Satz 1 BGB) und materiell rechtskräftige Urteile wirken in persönlicher Hinsicht grundsätzlich inter partes (lat. zwischen den streitenden  Parteien), soweit nicht ausdrücklich etwas anderes (Wirkung auch gegenüber Dritten) bestimmt ist. Die dingliche Zuordnung von Gütern und Rechten wie das Eigentum wirken nach dem Absolutheitsprinzip gegen alle anderen (§ 903 BGB).
Haunritz
Haunritz ist der Ortsname von

Haunritz (Kemnath), Ortsteil der Stadt Kemnath, Landkreis Tirschenreuth, Bayern

Haunritz (Weigendorf), Ortsteil der Gemeinde Weigendorf, Landkreis Amberg-Sulzbach, Bayern

Kemnath
Kemnath (bairisch: Kemmat) ist eine Stadt im Oberpfälzer Landkreis Tirschenreuth und der Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Kemnath. Die Stadt gilt als das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des westlichen Landkreises Tirschenreuth.
Fußball-Bezirksliga Potsdam 1970/71
Die Bezirksliga Potsdam 1970/71 war die 19. Austragung der vom Bezirksfachausschuss (BFA) Fußball Potsdam durchgeführten Bezirksliga Potsdam. Sie war die höchste Spielklasse im Bezirk Potsdam und die dritthöchste im Ligasystem auf dem Gebiet des DFV.

Die BSG Stahl Hennigsdorf sicherte sich mit drei Punkten Vorsprung auf die BSG Motor Babelsberg nach 1969 zum zweiten Mal den Bezirksmeistertitel. Beide Mannschaften stiegen direkt in die übergeordnete DDR-Liga auf, die zur Folgesaison von zwei auf fünf Staffeln aufgestockt wurde.

In eine der untergeordneten Bezirksklassestaffeln stiegen nach verpasster Bezirksliga-Relegation Aufbau Zehdenick und Lokomotive Kirchmöser ab. Im Gegenzug stiegen zur Folgesaison die BSG Eintracht Glindow nach elfjähriger Abwesenheit, die Zweitvertretung von Motor Babelsberg und die BSG Lokomotive Wittstock nach fünf bzw. drei Spielzeiten und die SG Dynamo Gransee als Bezirksliganeuling auf.

FK Hansa Wittstock
Der FK Hansa Wittstock 1919 e. V. ist ein Sportverein in der nordbrandenburgischen Kleinstadt Wittstock. Er bezeichnet sich in seiner Satzung vom 5. Februar 1993 als Fußballklub, unterhält aber auch Abteilungen für Handball, Volleyball, Schwimmen, Kegeln und Gymnastik. 2009 hatte er 547 Mitglieder. Der Verein nutzt das Städtische Stadion des Friedens mit vier Fußballplätzen und Leichtathletikanlagen. Der Hauptplatz ist für 3000 Zuschauer ausgelegt.
Jack Giarraputo
Jack Giarraputo (* in Patchogue, New York) ist ein US-amerikanischer Filmproduzent. Die meisten seiner Produktionen sind Filmkomödien. Er arbeitet sehr oft mit Adam Sandler zusammen.

Giarraputo begann seine Tätigkeit im Filmgeschäft als einmaliger Drehbuchautor der The Ben Stiller Show im Jahr 1992, zudem war er bis 1993 als Assistent von Judd Apatow bei dieser Sendung tätig. 1995 war er als Aufnahmeleiter (associate producer) an der Adam Sandler Komödie Billy Madison – Ein Chaot zum Verlieben beteiligt. In den folgenden Jahren stieg er zum eigenständigen Produzenten auf und war seither an mehr als 40 Produktionen beteiligt.

Brookhaven (New York)
Brookhaven ist eine Stadt (town) im Suffolk County des US-Bundesstaates New York. Sie erstreckt sich von der Nord- bis zur Südküste von Long Island und hatte bei der Volkszählung von 2010 486.040 Einwohner. Es handelt sich dabei nicht um eine Stadt im eigentlichen Sinne, sondern einen Verwaltungszusammenschluss eines größeren, sehr unterschiedlich besiedelten Gebietes ohne klares Zentrum.

Ein unincorporated hamlet (nicht selbstverwaltete Siedlung) und census-designated place (statistisches Gebiet) innerhalb der Stadt trägt ebenfalls den Namen Brookhaven.