hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Verband für samische Schriftsteller
Foreninga samiske forfattere (norwegisch, dt. wörtlich Verein samische Schriftsteller; auch nordsamisch Searvi sámi girječálliide und lulesamisch Siebrre sáme girjjetjállijda, dt. wörtlich Verein für samische Schriftsteller) ist eine Vereinigung für samische Autoren von Belletristik und Sachliteratur.

Samen (Volk)
Die Samen (veraltet Lappen) sind ein indigenes Volk im Norden Fennoskandinaviens. Ihr heutiges Siedlungsgebiet, Sápmi, erstreckt sich von der Gemeinde Idre in der Provinz Dalarnas län im Süden über die nördlichen Teile Schwedens, Norwegens, Finnlands und im Osten bis zu den Küsten der Barentssee und dem Weißen Meer auf der heute russischen Halbinsel Kola. Die samischen Sprachen gehören zur Familie der finno-ugrischen Sprachgruppe und mit dieser zu den uralischen Sprachen und sind insbesondere mit dem Finnischen verwandt.

Die Samen sind in allen vier Ländern als „Urvolk“ anerkannt (in Russland zählen sie zur Gruppe der indigenen kleinen Völker des Nordens), aber allein Norwegen stellt sie unter den Schutz der internationalen ILO-Konvention 169.
The Prisoner (1990)
The Prisoner (Originaltitel chinesisch 火燒島 / 火烧岛, Pinyin Huǒshāodǎo, Jyutping Fo2siu1dou2 – „brennende Insel“; Internationaler Titel englisch Island of Fire) ist ein 1990 in Hongkong gedrehter Action- und Martial-Arts-Film mit Andy Lau in der Hauptrolle. In weiteren Rollen sind Jackie Chan und Sammo Hung zu sehen.

Andy Lau
Andy Lau (chinesisch 劉德華 / 刘德华, Pinyin Liú Déhuá, Jyutping Lau4 Dak1waa1, kantonesisch Lau Tak-wah; * 27. September 1961 in Hongkong) ist ein Schauspieler, Filmproduzent und Sänger aus Hongkong. Er trat in über 160 Filmen auf und brachte in seiner Heimat über 60 Alben heraus.
Portmarnock
Portmarnock (irisch Port Mearnóg) ist eine 15 km nordöstlich von Dublin gelegene Stadt im County Fingal in Irland. Bei der Volkszählung von 2022 hatte Portmarnock 10.750 Einwohner. Sein Bahnhof liegt auf der Strecke Dublin–Belfast und wird von einigen Fernzügen (zwischen Dundalk und Dublin) sowie vom S-Bahn-ähnlichen DART bedient.

Bekannt ist die Stadt für ihren historischen Golfclub und für den benachbarten, vom deutschen Golfspieler Bernhard Langer angelegten Golfplatz, der dem Portmarnock Hotel & Golf Links gehört. Beide Golfplätze liegen auf der gleichen Nehrung wie der beliebte 4 km lange Velvet Strand ("Samtstrand"). Am nördlichen Ende des Strandes steht ein für die irische Ostküste typischer Martello-Turm, der heute als Wohnung benutzt wird.

Dublin Area Rapid Transit
Dublin Area Rapid Transit (kurz DART) ist ein schienengebundenes Nahverkehrssystem, das seit 1984 Vororte der irischen Hauptstadt Dublin mit der Stadt verbindet. Es wird von der staatlichen Eisenbahngesellschaft Iarnród Éireann betrieben.
Ray Teal
Ray Teal (* 12. Januar 1902 in Grand Rapids, Michigan; † 2. April 1976 in Santa Monica, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler. Im Laufe seiner langen Karriere war er in über 200 Filmen zu sehen. Bekannt wurde er in den 1960er-Jahren durch seine Rolle als Sheriff Roy Coffee in der Westernserie Bonanza.

Santa Monica
Santa Monica ist eine Stadt im Westen des Los Angeles County im US-Bundesstaat Kalifornien an der Küste des Pazifiks. Sie befindet sich in der Bucht von Santa Monica, südlich von Pacific Palisades, Malibu und Brentwood, westlich von Westwood und Sawtelle und nördlich von Venice. Im Jahr 2020 hatte die Stadt 93.076 Einwohner (Volkszählung 2020). Die Stadt ist nach Monika von Tagaste benannt, die in der katholischen Kirche als Heilige verehrt wird.
Nowa Kaźmierka
Nowa Kaźmierka (deutsch Neu Kazimierka) ist ein Dorf und Schulzenamt der Stadt- und Landgemeinde Chocz im Powiat Pleszewski der Woiwodschaft Großpolen, Polen. Von 1975 bis 1998 gehörte das Dorf zur Woiwodschaft Kalisz. Das Dorf befindet sich fünf Kilometer nördlich der Stadt Chocz.

Woiwodschaft Kalisz
Die Woiwodschaft Kalisch (województwo kaliskie) war in den Jahren 1314 bis 1793, 1815 bis 1914 und 1975 bis 1998 eine polnische Woiwodschaft, die im Zuge einer Verwaltungsreform 1999 in der heutigen Woiwodschaft Großpolen aufging. Hauptstadt war Kalisz.

Bedeutende Städte waren (Einwohnerzahlen von 1995):

Kalisz (106.800)

Ostrów Wielkopolski (74.700)

Krotoszyn (28.900)

Jarocin (25.700)
(4241) Pappalardo
(4241) Pappalardo ist ein Hauptgürtelasteroid, der am 2. März 1981 im Rahmen des U.K. Schmidt-Caltech Asteroid Surveys von Schelte John Bus vom Siding-Spring-Observatorium aus entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde A. Neil Pappalardo, einem Pionier in der medizinischen Informationstechnologie, benannt.

Schelte John Bus
Schelte John „Bobby“ Bus (* 1956) ist ein US-amerikanischer Astronom, der hauptsächlich Asteroiden und Kometen erforscht.

Er arbeitet für die University of Hawaii als Forscher sowie als Assistent (support astronomer) am Infrarot-Teleskop der NASA (IRTF) am Mauna-Kea-Observatorium.

Bus hat über tausend Asteroiden entdeckt (einige zusammen mit Eleanor Helin) sowie einen Kometen (87P/Bus). Der Asteroid (3254) Bus (1982 von Edward L. G. Bowell entdeckt) ist nach ihm benannt.
Ernst Otto Johannes Kirsch
Ernst Otto Johannes Kirsch (* 15. Mai 1831 in Neustadt, Provinz Schlesien; † 7. Oktober 1887 in Scheibau, Landkreis Freystadt i. Niederschles., Provinz Schlesien) war königlich preußischer Generalmajor und zuletzt Inspekteur des 3. Fuß-Artillerieinspektion.

Kreis Freystadt i. Niederschles.
Der Kreis Freystadt i. Niederschles. war ein preußischer Landkreis in Schlesien, der bis auf eine kurze Unterbrechung in den 1930er Jahren von 1742 bis 1945 bestand. Sein früheres Territorium liegt seit 1945 in der Wojewodschaft Lebus in Polen.
Aleksandar Mutafow
Aleksandar Nakow Mutafow (bulgarisch Александър Наков Мутафов; * 8. Mai 1879 in Schumen; † 25. November 1957 in Sofia) war ein bulgarischer Maler. Er wurde durch seine Landschaftsbilder und vor allem durch seine Meereslandschaften bekannt. Er gilt als einer Begründer der bulgarischen Maritimmalerei.

Das Atelier des Malers in Sosopol, öffnete 1976 für Besucher. 1981 wurde das 1937 erbaute Gebäude offiziell zum Hausmuseum erklärt. Dort befindet sich heute über 60 seiner Werke.

Marinemalerei
Die Marinemalerei ist ein Bereich der Malerei, der maritime Themen auf Gemälden zeigt. Ein entsprechendes Werk wird als Seestück bezeichnet. Bis ins 19. Jahrhundert wurde die See, beziehungsweise das Meer, nie allein dargestellt; Wasserfahrzeuge aller Art, Größe und Anzahl waren die Hauptthemen. Die Marinemalerei als Sujet wird sehr weit gefasst, kann damit auch Landschaften, Personen und Ereignisse zeigen und reicht so in mehrere Bildgattungen hinein. Die Entwicklung als eigenständiges Thema begann im 16. Jahrhundert und gelangte im 17. Jahrhundert in den Niederlanden zu einer ersten Blüte.
Kataklasit
Kataklasite sind Festgesteine mit meist richtungslos-chaotischem Gefüge, das durch bruchhafte Deformation und dynamische Rekristallisation infolge tektonischer Beanspruchung entstanden ist. Der Vorgang wird als Kataklase bezeichnet. Kataklasite und genetisch ähnliche Gesteine werden unter dem Oberbegriff Gesteine mit Verformungsgefüge oder Kataklastische Gesteine zusammengefasst.

Kristallisation
Als Kristallisation bezeichnet man den physikalischen Vorgang der Verhärtung bei der Bildung und beim Wachstum von Kristallen. Bei diesem Prozess wird die Kristallisationsenthalpie freigesetzt. Bei der Züchtung von Kristallen werden künstliche Bedingungen geschaffen, unter denen die Kristallisation beschleunigt ablaufen kann.

Kristalle können aus einer Lösung, einer Schmelze, einer Gasphase, einem amorphen Festkörper durch die Änderung äußerer Faktoren wie der Druck- und Temperaturbedingungen entstehen. Auch eine Umkristallisation aus einer anderen Kristallstruktur heraus ist möglich. Man spricht dann von Allotropie.

Auf die anfängliche Kristallbildung an einem Kristallisationskeim folgt das weitere Kristallwachstum. Die Entstehung des typischen Gefüges nennt man „Kristalloblastese“.
Hildegard Wortmann
Hildegard Maria Wortmann (* 27. September 1966 in Münster) ist eine deutsche Managerin und ehemalige Vorständin von Audi. Dort verantwortete sie bis Ende August 2024 den Bereich Vertrieb und Marketing. Außerdem war sie Mitglied der Erweiterten Konzernleitung von Volkswagen und Vorständin des Konzerns.

Volkswagen
Volkswagen (VW) ist die Kernmarke der Volkswagen AG. Ursprung des Markennamens war 1937 das von Adolf Hitler geforderte Projekt zum Bau eines „Volksautos“, das erstmals einer breiten Bevölkerung ein bezahlbares Auto ermöglichen und damit die Massenmotorisierung in Deutschland einleiten sollte. Bis dahin waren Automobile durch einen hohen Preis überwiegend in der Oberschicht vorzufinden. In der Nachkriegszeit wurde 1949 durch Gründung der Volkswagen G.m.b.H. der Markenname Volkswagen gefestigt. 2020 wurden weltweit rund 50 Modelle unter der Marke Volkswagen hergestellt. Das Land Niedersachsen ist Großaktionär von VW. 2023 war die Volkswagen AG der größte Konzern Europas und der größte Autohersteller der Welt nach Umsatz.
Uthmann und Schmolz
Die Herren von Uthmann und Schmolz sind ein anfangs aus Löwenberg stammendes Patriziergeschlecht, das sich vom Ausklang des Mittelalters bis heute besonders in Breslau entfaltete. Die Familie pflegte andauernde Kontakte in böhmische Königshaus, teilweise auch zum Kaiser. Seit dem Jahr 1514 nannte sich die Familie, die sich bis dahin nur Uthmann nannte, auch nach ihrem in diesem Jahr erworbenen Gut Schmolz.

Die naheliegende Verwandtschaft zur Familie Uthmann bzw. zu den Linien Uthmann und Rathen und Uthmann und Ransern wurde von Witzendorff-Rehdiger behauptet, aber nicht belegt und ist daher offen.

Hans-Jürgen von Witzendorff
Hans-Jürgen Albrecht Ernst von Witzendorff, auch Hans-Jürgen von Witzendorff-Rehdiger (* 10. Dezember 1893 in Gnesen; † 15. Mai 1961 in Delmenhorst), war ein deutscher Generalleutnant der Luftwaffe im Zweiten Weltkrieg und Genealoge.
Goldene Himbeere 1988
Die Goldene Himbeere 1988 (engl.: 8th Golden Raspberry Awards) wurde am 10. April 1988, dem Vorabend der Oscarverleihung, im Hollywood Roosevelt Hotel in Hollywood, Kalifornien verliehen.

Die meisten Nominierungen im Vorfeld der Verleihung erhielten Der weiße Hai – Die Abrechnung und Harte Männer tanzen nicht (jeweils sieben). Die meisten Auszeichnungen erhielt hingegen Bill Cosby – Die Superkanone (drei Goldene Himbeeren), der Film wurde auch zum schlechtesten Film des Jahres gekürt.
Die erst im vergangenen Jahr eingeführte Kategorie für die Schlechtesten Spezialeffekte wurde in diesem Jahr zum letzten Mal verliehen. Die Goldene Himbeere in dieser Kategorie ging an Der weiße Hai – Die Abrechnung.

Der weiße Hai – Die Abrechnung
Der weiße Hai – Die Abrechnung (Originaltitel: Jaws: The Revenge) ist ein US-amerikanischer Horrorfilm aus dem Jahr 1987. Regie führte Joseph Sargent. Es ist die dritte Fortsetzung von Steven Spielbergs Der weiße Hai. Ellen Brody (Lorraine Gary) hat sich auf die Bahamas zurückgezogen, nachdem ihr jüngster Sohn von einem Hai getötet wurde. Doch auch hier findet sie nicht die ersehnte Ruhe.
Bloodbath Nation
Bloodbath Nation ist ein Essay von Paul Auster mit Fotos von Spencer Ostrander, der 2023 als Buch bei Grove Press erschien. Die deutsche Übersetzung von Werner Schmitz erschien mit gleichem Titel im Jahr 2024 im Rowohlt Verlag Hamburg. Es geht um Schusswaffen und deren Folgen speziell in den USA. Die Fotos von Ostrander zeigen Orte, an denen es Amokläufe gegeben hat, mit kurzen Hinweisen darauf, wie die Gebäude seitdem genutzt werden. Es ist das letzte Buch, das zu Lebzeiten von Paul Auster erschien, der 2024 starb.

Rowohlt Verlag
Der Rowohlt Verlag wurde 1908 in Leipzig gegründet. Heute ist Rowohlt Teil einer Unternehmensgruppe von Buchverlagen in Hamburg (von 1960 bis März 2019 in Reinbek bei Hamburg) und in Berlin. Seit 1982 gehören die Rowohlt Verlage zur Verlagsgruppe Georg von Holtzbrinck.
Distant Early Warning Line
Die Distant Early Warning Line (DEW Line) war eine Kette von Radarstationen entlang der arktischen Region Nordamerikas sowie Grönlands.

Sie wurde zu Beginn der 1950er Jahre von US-amerikanischen Wissenschaftlern mit Unterstützung Kanadas entwickelt und zwischen 1955 und 1957 errichtet. Das Ziel der Distant Early Warning Line war es, mögliche Luftangriffe der Sowjetunion auf nordamerikanische Ziele aufzudecken und der United States Air Force (USAF) des Strategic Air Command (SAC) eine ausreichende Vorwarnzeit zu geben, damit diese ihre Streitkräfte für eine Abwehr, beziehungsweise einen Vergeltungsschlag, mobilisieren konnte. Mit der Entwicklung von Interkontinentalraketen (ICBM) und U-Boot-gestützter Raketen (SLBM) jedoch wurde die Distant Early Warning Line bereits zum Ende der 1950er Jahre durch das nukleare Wettrüsten überholt.

Strategic Air Command
Das Strategic Air Command (SAC; deutsch Strategisches Luftkommando) war während des Kalten Krieges die strategische Luftstreitmacht innerhalb der US-Luftwaffe, Inbegriff der militärischen Wachsamkeit sowie zentraler Bestandteil des nuklearen Abschreckungspotentials der Vereinigten Staaten.

Vom Ende der 1940er Jahre bis zu seiner Auflösung 1992 dienten dem SAC hunderte Bomber, Aufklärer, Tank- und Transportflugzeuge sowie Interkontinentalraketen.
Rudolph mit der roten Nase (1964)
Rudolph mit der roten Nase (Originaltitel: Rudolph the Red-Nosed Reindeer) ist ein Stop-Motion-Animationsfilm des Regisseurs Larry Roemer aus dem Jahr 1964. Er ist der Vorgänger des Films Rudolph mit der roten Nase 2. Im Jahr 1998 kam die Geschichte ebenfalls als Rudolph mit der roten Nase in einer Zeichentrickversion mit einer abgewandelten Geschichte und einigen alternativen Charakteren heraus.

Stop-Motion
Stop-Motion ist eine Filmtechnik, bei der eine Illusion von Bewegung erzeugt wird, indem einzelne Bilder (Frames) von unbewegten Motiven aufgenommen und anschließend aneinandergereiht werden. Um diese Illusion zu erzeugen, bewegt man das Motiv bei jedem Frame ein kleines Stück. Diese Filmtechnik kommt bei Trickfilmen, aber auch als Spezialeffekt bei Realfilmen zum Einsatz. Ausgangspunkt ist dabei der Stopptrick.
Oudler
Oudler ist ein Dorf in der belgischen Eifel mit 418 Einwohnern, das zur Gemeinde Burg-Reuland in der Deutschsprachigen Gemeinschaft gehört.

Oudler ist der bevölkerungsreichste Ortsteil der Gemeinde und wichtiger Verkehrsknotenpunkt.

Deutschsprachige Gemeinschaft
Die Deutschsprachige Gemeinschaft (Abkürzung DG, in der Außendarstellung Ostbelgien, französisch Communauté germanophone, niederländisch Duitstalige Gemeenschap) ist neben der Französischen Gemeinschaft und der Flämischen Gemeinschaft eine der drei Gemeinschaften des Königreichs Belgien und somit ein Gliedstaat des belgischen Föderalstaates. Die Gemeinden der DG liegen in der sonst französischsprachigen Wallonischen Region, wo sie zum Bezirk Verviers der Provinz Lüttich gehören. Sieben der neun Gemeinden grenzen an Deutschland.
Italienische Eishockeymeisterschaft 1925
1925 wurde erstmals die italienische Eishockeymeisterschaft ausgetragen. Der Hockey Club Milano gewann das Spiel um die Coppa Cinzano, der 1927 von der FISG rückwirkend zur ersten italienischen Eishockeymeisterschaft erklärt wurde.

Italienischer Meister (Eishockey)
Der Italienische Eishockeymeister wird bei den Männern seit 1924 in der Serie A ausgespielt, bei den Frauen seit 1990 in der Serie A femminile. Rekordmeister bei den Frauen ist der HC Agordo, bei den Männern der HC Bozen mit 19 Titeln.
Burgus Bač-Bács
Der Burgus Bač-Bács (auch Burgus Bács-Szentantal genannt) war ein spätantiker römischer Ländeburgus, dessen Besatzung einen Flussübergang an der von Norden in die Donau fließende Mosztonga sicherte. Seine Überreste befinden sich auf den südlichen Gemarkungen der zur Batschka gehörenden Kleinstadt Bač (ung. Bács) in der serbischen Provinz Wojwodina. Die Anlage wurde ungewöhnlich tief im sarmatischen Barbaricum errichtet und gehörte zum System des Limes Pannonicus (pannonischen Limes).

Provinzen Serbiens
Die Provinzen Serbiens (serbisch Покрајине Pokrajine) sind nach der Verfassung Serbiens aus dem Jahr 2006 die autonome Provinz Vojvodina im Norden und die autonome Provinz Kosovo und Metochien im Süden. Zentralserbien untersteht direkt der Regierung Serbiens in Belgrad. Die beiden Provinzen nehmen etwas mehr als ein Drittel der Gesamtfläche Serbiens ein. De facto ist Kosovo und Metochien heute identisch mit dem souveränen Staat Kosovo.

Sie knüpfen historisch gesehen an die (1974 in dieser Form geschaffenen) „Autonomen Provinzen“ Serbiens innerhalb der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien an.

Die autonome Provinz Kosovo und Metochien steht seit 1999 unter der Verwaltung der UNMIK. Am 17. Februar 2008 hat die sogenannte Republik Kosovo die (international umstrittene) Unabhängigkeit von Serbien erklärt. Laut der serbischen Verfassung bildet die Provinz einen untrennbaren Teil der Republik Serbien, die sich dabei auch auf die UN-Resolution 1244 aus dem Jahr 1999 beruft.
Phenakit
Phenakit ist ein eher selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Silikate und Germanate“ mit der chemischen Zusammensetzung Be2[4][SiO4] und ist damit chemisch gesehen ein Beryllium-Silikat. Strukturell gehört Phenakit zu den Inselsilikaten.

Phenakit kristallisiert im trigonalen Kristallsystem und entwickelt meist tafelige bis langprismatische Kristalle, kommt aber auch in Form radialstrahliger oder körniger Mineral-Aggregate vor. Reiner Phenakit ist farblos und durchsichtig. Durch vielfache Lichtbrechung aufgrund von Gitterbaufehlern oder polykristalliner Ausbildung kann er aber auch weiß erscheinen und durch Fremdbeimengungen eine gelbe, rosarote oder braune Farbe annehmen, wobei die Transparenz entsprechend abnimmt.

Mineral-Aggregat
Als Mineral-Aggregat, auch Mineralaggregat oder kurz Aggregat, wird eine beliebige, auch räumlich eng begrenzte, natürliche Vergesellschaftung (Assoziation) gleicher oder verschiedener Mineralarten bezeichnet. Im Gegensatz zu Kristallzwillingen entwickeln sich die Kristalle eines Aggregates regellos in verschiedene Richtungen.

Die miteinander verwachsenen Kristalle, Kristallite oder Körner bilden teilweise typische Aggregatformen.
Bataillon Elektronische Kampfführung 931
50.2102046.823068

Das Bataillon Elektronische Kampfführung 931 (EloKaBtl 931) ist ein Verband der Teilstreitkraft Cyber- und Informationsraum (CIR) der Bundeswehr, der dem Kommando Aufklärung und Wirkung unterstellt und in der Heinrich-Hertz-Kaserne in Daun (Rheinland-Pfalz) stationiert ist. Es ist eines von vier Bataillonen für Elektronische Kampfführung (EloKa) der Bundeswehr.

Verband (Militär)
Ein Verband (Vbd) ist in den Streitkräften die gliederungsmäßige Zusammenfassung mehrerer militärischer Einheiten in der Stärke eines Bataillons oder Regiments – ist diese zeitlich begrenzt, wird dies als Gefechtsverband bezeichnet.
Columbo: Schach dem Mörder
Schach dem Mörder (Originaltitel: The Most Dangerous Match, Alternativtitel: Schachmatt) ist eine erstmals im Rahmen der NBC-Sunday-Mystery-Movie-Serie gesendete Episode der Kriminalfilm-Reihe Columbo aus dem Jahr 1973. Die deutschsprachige Erstausstrahlung der siebenten Folge der zweiten Staffel folgte 1976 im Deutschen Fernsehen. Der litauisch-britische Schauspieler Laurence Harvey verkörpert als Schachgroßmeister Emmet Clayton den Gegenspieler von Inspektor Columbo, dargestellt von Peter Falk.

NBC Mystery Movie
Der NBC Mystery Movie war ein von Universal-Television-Präsident Sidney Sheinberg entwickeltes TV-Format, bei der sich drei oder vier verschiedene Kriminalfilmserien im wöchentlichen Turnus auf demselben Sendeplatz abwechseln. Auf diesem bereits bewährten und als wheel series bekanntem Wege konnten den Fernsehzuschauern im Rahmen eines einheitlichen, übergeordneten Titels unterschiedliche Serien präsentiert werden. Die spielfilmlangen Episoden der einzelnen Serien wurden von den Universal Studios produziert und von 1971 bis 1977 vom US-TV-Sender NBC ausgestrahlt. Als erfolgreichste Serienformate der NBC Mystery Movie-Reihe entwickelten sich die auch im deutschsprachigen Raum bekannten Produktionen Columbo, Ein Sheriff in New York und Quincy, sowie die bisher nicht im deutschsprachigen Raum gesendete Serie McMillan & Wife.
Wasgauwaldbahn
Die Wasgauwaldbahn, auch Wasgenwaldbahn oder Kleinbahn Bundenthal–Ludwigswinkel genannt, war eine 14,5 Kilometer lange Schmalspurbahn in Rheinland-Pfalz. Sie führte vom Bahnhof Bundenthal-Rumbach (ehemals Bundenthal) nach Ludwigswinkel und bestand von 1921 bis 1930. Ursprünglich wurde die Strecke als Heeresfeldbahn für das französische Militär, das im Zusammenhang mit der Alliierten Rheinlandbesetzung bis 1930 ein Lager in Ludwigswinkel unterhielt, erbaut. In Bundenthal-Rumbach bestand Anschluss an die normalspurige Wieslauterbahn, die von Hinterweidenthal ausgehend ebenfalls dort endete.

Ab 1924 gab es auf der Strecke auch Personenverkehr. Die dünne Besiedlung der Region sowie das Fehlen einer gesetzlichen Verpflichtung zum Betrieb führten schon 1930 unmittelbar nach dem Rückzug der Franzosen aus Ludwigswinkel zur Stilllegung und dem anschließenden Abbau der Strecke. Beim Bau des Biosphärenhauses wurden Schienen als Geländer verbaut.

Stilllegung
Unter Stilllegung, teilweise auch Dekommissionierung oder Auflassung, versteht man die temporäre oder permanente Außerbetriebnahme von Betrieben, technischen oder Infrastruktur-Anlagen wie Bahnstrecken oder Straßen sowie von Einrichtungen, Objekten, Fahrzeugen oder z. B. Ackerflächen.

Das Gegenteil bezeichnen „Reaktivierung“ bzw. „Wieder-Inbetriebnahme“.
Bairisch Diatonischer Jodelwahnsinn
Der Bairisch Diatonische Jodelwahnsinn (manchmal mit BDJW abgekürzt) ist seit 1986 eine bayerische Musik- und Kabarettgruppe im Bereich der traditionellen Bayerischen Volksmusik und der Neuen Volksmusik.

Alpenländische Volksmusik
Als alpenländische Volksmusik wird die vorwiegend in den deutschsprachigen Alpenländern Bayern, Österreich, Schweiz und Südtirol sowie angrenzenden Gebieten wie Baden-Württemberg überlieferte Volksmusik bezeichnet, die eine eigene musikalische Gattung darstellt. Sie unterscheidet sich musikalisch nicht von der tradierten, ebenfalls alpenländischen, slowenischsprachigen Volksmusik.
Masrur Barzani
Masrur Barzani (kurdisch مەسروور بارزانی Mesrûr Barzanî; arabisch مسرور بارزاني, DMG Masrūr Bārizānī; * 2. März 1969 in Choman, Gouvernement Erbil), auch Masrour Barzani, ist ein kurdisch-irakischer Politiker. Er ist Mitglied der Demokratischen Partei Kurdistans (PDK) und ehemaliger Kämpfer der Peschmerga. Seit dem 10. Juli 2019 ist er Premierminister der Autonomen Region Kurdistan.

Erbil (Gouvernement)
Das Gouvernement Erbil (arabisch أربيل, DMG Arbīl, kurdisch هەولێر Hewlêr) liegt im Nordosten des Iraks und gehört zur Autonomen Region Kurdistan. Das Gouvernement Erbil hat eine Fläche von 14.872,68 km² und ist eingeschlossen zwischen der Türkei, Iran und den irakischen Gouvernements Ninawa, Kirkuk, as-Sulaimaniyya, Dahuk und Salah ad-Din. Das Gouvernement untersteht der Regierung der autonomen Region.

Im Jahr 2018 betrug die Einwohnerzahl des Gouvernements 1.854.778 Einwohner.
Dornier Mobiler Mast
Der Mobile Mast ist ein Teleskopmast der Dornier-Werke für terrestrische Funkanwendungen auf Basis von teleskopähnlich ineinandergeschobenen Rohren. Die zugrundeliegende Technologie ist eine Diversifikation/ein Spin-off aus der Raumfahrt.

Ableger (Technologie)
Ein Ableger oder Spin-off bezeichnet im Bereich der Technologie die Nutzung einer Innovation beziehungsweise einer bekannten Technologie in einem Bereich, für den sie ursprünglich nicht entwickelt worden ist.