hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unfallkreuz
Ein Unfallkreuz (Straßenkreuz) ist ein zum Gedenken eines jähen Todesfalles durch Gewalteinwirkung unterwegs am Straßenrand errichtetes Kreuz.
In der Regel wird das Unfallkreuz von Angehörigen oder Freunden der verstorbenen Person errichtet und gepflegt sowie mit Blumen, Kränzen und auch persönlichen Erinnerungsstücken geschmückt.

Unfallkreuze sind in der gesamten westlichen Welt verbreitet. Neben dem europäischen Raum finden sich solche Mahnmale in den USA, Australien, Japan und Lateinamerika unter Bezeichnungen wie roadside memorials, roadside shrine, altarini, descansos oder animitas. Man spricht teilweise von einer besonderen Form der Trauerkultur.

Die Tradition der Unfallkreuze geht auf ältere Gedenkkreuze zurück und hat ihre Wurzeln in Mahnkreuzen wie dem Sühnekreuz.

Sühnekreuz
Sühnekreuz oder Mordkreuz ist die Bezeichnung für ein steinernes Flurkreuz, das zur Sühne für einen begangenen Mord oder Totschlag errichtet wurde. Sühnekreuze sind Sühnesteine in Kreuzform.
Sühnekreuze standen meist an Wegen und Wegkreuzungen. Auf einigen Steinkreuzen sind Waffen (Armbrust, Axt oder ähnliches) eingeritzt, möglicherweise die Tatwaffen.
Hermod (Schiff)
Die Hermod war ein halb-tauchendes Kranschiff. Die Hermod ist das Schwesterschiff der Balder. Beide Schiffe wurde 1978 von der zum japanischen Mitsui-Konzern gehörenden Mitsui Engineering & Shipbuilding Co. gebaut. Das Schiff wird auch als SSCV Hermod bezeichnet. Der Name leitet sich von Semi-Submersile Crane Vessel (dt. halb-tauchendes Kranschiff) und dem germanischen Gott Hermodr, dem Bruder des Balder, her. Das Schiff wurde vom niederländischen Unternehmen Heerema Marine Contractors hauptsächlich als Arbeitsschiff in der Offshore-Industrie eingesetzt.

Am 15. September 2017 wurde die Hermod auf die Dockwise Vanguard verladen und nach Zhoushan transportiert. Dort wurde sie von der eu-zertifizierten Abwrackwerft Zhoushan Changhong International Ship Recycling Yard verschrottet.

Zhoushan
Zhoushan (chinesisch 舟山市, Pinyin Zhōushān Shì), früher: Tschusan,Tschouschan, ist eine bezirksfreie Stadt in der südostchinesischen Provinz Zhejiang. Zhoushan ist – neben Sansha und den auf der Insel Hainan liegenden Städten Haikou und Sanya – eine von vier bezirksfreien Städten Chinas, die ausschließlich auf Inseln liegen. Die Zhoushan-Inseln liegen östlich der Hangzhou-Bucht im Nordosten Zhejiangs und in der Nähe von Shanghai. Auf einer Fläche von 1.251 Quadratkilometern leben 1.157.817 Menschen (Stand: Zensus 2020).
Die Summe des Ganzen
Die Summe des Ganzen ist der achte Roman des deutschen Schriftstellers Steven Uhly, erschienen im Juni 2022. Der oft als „Kammerspiel“ oder „Novelle“ bezeichnete Roman handelt von einem Mann, der seine pädophile Neigung zu einem Nachhilfeschüler beichtet. Der die Beichte abnehmende Priester kämpft selbst mit der Erinnerung an Sünden, die er begangen hat, ohne dass zunächst Näheres bekannt wird. Erst im Laufe der weiteren Beichtgespräche zwischen den beiden Protagonisten erhält man immer mehr Informationen, die darauf hinweisen, dass auch der Priester sich zu kleinen Jungen hingezogen fühlt.

Kammerspiel
Ein Kammerspiel ist ein Schauspiel im intimen Rahmen, meist mit wenigen Schauspielern auf der Bühne oder im Film, ohne Statisterie oder großen Dekorationsaufwand. Auch in TV-Serien gibt es episodenlange Kammerspiele. Kammerspiele haben in der Regel eine psychologische Ausrichtung und legen ihren Schwerpunkt auf die Wirkung der Gespräche zwischen den Figuren. Abgeleitet vom Kammerspiel hat sich in der Stummfilmzeit das Genre des Kammerspielfilms entwickelt.
Clarion (Unternehmen)
Clarion K.K. (jap. クラリオン株式会社, Kurarion Kabushiki kaisha, engl. Clarion Co. Ltd.) ist ein international tätiger Hersteller von Unterhaltungselektronik im Car-HiFi-Bereich. Seit März 2019 gehört Clarion zu 100 Prozent zum französischen Kraftfahrzeugzulieferer Forvia SE.

Der Hauptgeschäftssitz des Konzerns ist in Hakusan im Tokioter Stadtbezirk Bunkyō, die Hauptniederlassung und das Technologiezentrum in Chūō-ku, Saitama. Das Unternehmen betreibt Niederlassungen in den USA und Europa. Eine der europäischen Tochtergesellschaften, die Clarion Europa GmbH, hat ihren Sitz in Mörfelden-Walldorf. Hauptproduktgruppen sind Autoradios, Navigationssysteme, Kameras (Rückfahr- und Nachtsichtkamera) und verwandte Komponenten.

Mörfelden-Walldorf
Mörfelden-Walldorf ist als Doppelstadt mit rund 32.000 Einwohnern nach Rüsselsheim am Main die zweitgrößte Stadt im südhessischen Landkreis Groß-Gerau.

Der südliche Teil des Frankfurter Flughafens liegt teilweise auf dem Gebiet der Stadt Mörfelden-Walldorf.
Weinbiet-Stein
Der Weinbiet-Stein (so in amtlichen Verzeichnissen) oder das Weinbiet-Loog (so oft vor Ort und in der Literatur) im Pfälzerwald ist ein Loogfels, der in der Denkmalliste des Landes Rheinland-Pfalz als Einzeldenkmal eingetragen ist. Solche Felsen wurden mit Einkerbungen versehen, die beispielsweise aus Wappen, Piktogrammen oder Kurztexten bestanden, um eine Grenze zu bezeichnen.

Felsen
Als Fels, Felsen oder auch Felsformation wird unspezifisch ein größerer, zusammenhängender Körper aus Festgestein bezeichnet, insbesondere dann, wenn er an der Erdoberfläche aufgeschlossen und von Verwitterung und Erosion gezeichnet ist.
HKG
HKG steht als Kürzel für:

den IATA-Code von Hong Kong International Airport

den IATA-Code von Flughafen Kai Tak, Vorgänger des heutigen Flughafens Hong Kong

den ISO-3166-Code von Hongkong

die HKG Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH, Eigentümer des Hochtemperaturreaktors Kernkraftwerk THTR-300

HkG ist die Abkürzung von:

Heimkehrergesetz

Flughafen Kai Tak
Der Flughafen Kai Tak in Hongkong (chinesisch 香港啟德機場 / 香港启德机场, Pinyin Xiānggǎng Qǐdé Jīchǎng, Jyutping Hoeng1gong1 Kai2dak1 Gei1coeng4) war ein innerstädtischer Flughafen, der am 6. Juli 1998 geschlossen und durch den neu erbauten Flughafen Chek Lap Kok ersetzt wurde. Kai Tak war einer der am schwierigsten anzufliegenden Flugplätze der Welt, berüchtigt wegen seines komplizierten Anfluges und der meistens vorherrschenden schweren Winde. Bis zu seiner Schließung war er Basis der Fluggesellschaften Cathay Pacific, Air Hong Kong, Hong Kong Airways und Dragonair und gehörte zu den meistfrequentierten Verkehrsflughäfen der Welt. Die offizielle Bezeichnung „Hong Kong International Airport“ ging zusammen mit dem ICAO-Code VHHH und dem IATA-Code HKG an den Nachfolgeflughafen über.
Jmol
Jmol ist ein Computerprogramm zur räumlichen Darstellung von Molekülen. Es steht unter der GNU Lesser General Public License. Da es in Java programmiert wurde, ist es weitgehend plattformunabhängig. Ein Java-Applet von Jmol findet bei der Darstellung von Molekülen im Webbrowser Verwendung.  beispielsweise innerhalb der Protein Data Bank. Es implementiert und erweitert die Standards SMILES und SMARTS. Die Software bietet verschiedene Darstellungsmöglichkeiten, wie Stab-, Kugel-Stab- und Kalottenmodell, Punktwolke und Van-der-Waals-Oberfläche. Auch Kristallstrukturen lassen sich darstellen.
Vieles kann in Jmol mit der Maus gesteuert werden, beispielsweise lassen sich die Moleküle um alle Raumachsen drehen und in der Größe verändern. Außerdem kann man Atomabstände und Winkel vermessen. Darüber hinaus verfügt Jmol über eine eigene Scriptsprache, die Syntaxelemente von RasMol und MDL Chime geerbt hat.

Punktwolke
Eine Punktwolke oder ein Punkthaufen (englisch point cloud) ist eine Menge von Punkten eines Vektorraums, die eine unorganisierte räumliche Struktur („Wolke“) aufweist. Eine Punktwolke ist durch die enthaltenen Punkte beschrieben, die jeweils durch ihre Raumkoordinaten erfasst sind. Punktwolken mit Georeferenzierung enthalten Punkte in einem erdbezogenen Koordinatensystem. Zu den Punkten können zusätzlich Attribute, wie z. B. geometrische Normalen, Farbwerte, Aufnahmezeitpunkt oder Messgenauigkeit, erfasst sein.
Karlamagnús saga
Die Karlamagnús saga (eigentlich: Karlamagnús saga ok kappa hans) ist eine in zwei Fassungen, einer älteren altnorwegischen und einer jüngeren altisländischen, überlieferte Prosa-Kompilation, in deren Zentrum der zur Sagenfigur gewordene Karl der Große steht. Die zehn Abenteuer sind recht locker aneinandergereiht und weniger homogen als in der sonst verwandten Thidrekssaga. Wie diese erzählt sie aber das Schicksal von zwölf um die Zentralfigur sich versammelnden Gefährten.

Als ältester Textzeuge ist ein Fragment aus dem 13. Jahrhundert erhalten, die erste annähernd vollständig erhaltene Pergamenthandschrift stammt aus dem 14. Jahrhundert. Als Entstehungszeit wird darum die Mitte des 13. Jahrhunderts und somit – wie bei der Thidrekssaga – die Herrschaftszeit Hákon Hákonarsons angenommen.

Fassung (Literatur)
Darüber, was eine Fassung ausmacht, besteht in der Editionsphilologie kein Konsens. Es gibt zum einen Definitionen, die eher editionspraktisch orientiert sind, zum anderen formalistische und drittens solche, die sich auf den Autor beziehen.
Riviera-Express
Als Riviera-Express wurden mehrere Fernzüge bezeichnet, die zwischen 1900 und 1993 von diversen Städten im nördlichen Mittel- und Westeuropa (Amsterdam, Berlin, Dortmund) zur Riviera fuhren. Bis 1939 war der Riviera-Express ein von der Compagnie Internationale des Wagons-Lits (CIWL) betriebener Luxuszug zwischen Berlin und der Riviera und galt als einer der bekanntesten Luxuszüge.

Westeuropa
Westeuropa bezeichnet die Länder im Westen Europas, wobei die Abgrenzung je nach Kontext unterschiedlich ist.

Nach dem Vorschlag des Ständigen Ausschuss für geographische Namen gehören zu Westeuropa folgende Staaten: Irland, das Vereinigte Königreich, die Niederlande, Belgien und Frankreich.
Hellendoorn
Hellendoorn (anhörenⓘ) ist eine Gemeinde in der niederländischen Provinz Overijssel. Ihre Gesamtfläche beträgt 139 km². Am 1. Januar 2026 hatte sie 36.351 Einwohner. Die Gemeinde Hellendoorn gehört aktuell zur Region Twente, historisch aber zu Salland.

Salland
Salland ist eine Region in der niederländischen Provinz Overijssel.

Die Region umfasst das Gebiet zwischen den Städten Deventer, Zwolle, Ommen und Rijssen-Holten und ist landschaftlich interessant durch kleine Schlösser und Wälder. Das östliche Ufer der IJssel bildet die Westgrenze der Region. Neben den genannten Städten ist vor allem das ausgedehnte Industriedorf Raalte von Bedeutung. Von touristischem Interesse sind unter anderem der Nationalpark Sallandse Heuvelrug (Sallander Hügelrücken), dessen Hügel sich bis zu 75 m über NN erheben, Radwandertouren sowie städtische Architektur.
Thoiras
Thoiras (frühere Schreibweise Toiras, okzitanisch Toiraç, Aussprache [twaʁas]) ist eine ehemalige französische Gemeinde mit 444 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Gard in der Region Okzitanien (vor 2016 Languedoc-Roussillon). Sie gehörte zum Arrondissement Alès. Die Bewohner werden Thoirassiens und Thoirassiennes genannt.

Der Erlass des Präfekten vom 6. August 2024 legte mit Wirkung zum 1. Januar 2025 die Eingliederung von Thoiras als Commune déléguée zusammen mit der früheren Gemeinde Corbès zur Commune nouvelle Thoiras-Corbès fest.

Département Gard
Das Département du Gard [gaːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 30. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien und wurde nach dem Fluss Gard benannt, einem Nebenfluss der Rhône.
Joanne Calderwood
Joanne Calderwood, seit 2021 Joanne Wood (* 23. Dezember 1985 in Irvine, Schottland) ist eine ehemalige schottische Muay Thai- und MMA-Athletin, die ihre Profikarriere im MMA von 2012 bis 2024 bestritt. Ab 2014 stand sie bei der UFC unter Vertrag und wurde zeitweise auf Rang 3 der Herausforderinnen im Fliegengewicht geführt. Ein für 2020 angesetzter Titelkampf gegen Walentyna Schewtschenko wurde aufgrund einer Beinverletzung der Championess verschoben und später abgesagt.

Mixed Martial Arts
Mixed Martial Arts („Gemischte Kampfkünste“; kurz MMA) ist eine Vollkontakt-Kampfsportart. Dass auch im Bodenkampf geschlagen und zum Teil getreten werden darf, ist das Hauptunterscheidungsmerkmal zu anderen Vollkontaktsportarten. Die Kämpfer bedienen sich sowohl der Schlag- und Tritttechniken (Striking) des Boxens, Kickboxens, Taekwondo, Muay Thai und Karate als auch der Bodenkampf- und Ringtechniken (Grappling) des Brazilian Jiu-Jitsu, Ringens, Judo und Sambo. Auch Techniken aus anderen Kampfkunstarten werden benutzt.

Populär geworden ist MMA Anfang der 1990er Jahre durch die Organisation Ultimate Fighting Championship (UFC), dem weltweit größten Veranstalter einschlägiger Turniere und deren Fernseh-Übertragungen.
Bob Young
Robert Keith Young (* 16. Mai 1945 in Basingstoke, Hampshire, England) ist ein britischer Musiker und Schriftsteller, der insbesondere durch seine Zusammenarbeit mit der Rockgruppe Status Quo bekannt wurde.

Hampshire
Hampshire [ˈhæmpʃə] ist eine Grafschaft an der Südküste Englands. Der Verwaltungssitz ist Winchester. Die Städte Southampton und Portsmouth wurden als eigene Verwaltungseinheit (Unitary Authority) 1997 abgetrennt, gehören aber in zeremonieller Hinsicht noch zu Hampshire. Andere Städte der Grafschaft sind Basingstoke, Andover, Aldershot, Winchester und Farnborough.

Aldershot, Portsmouth und Farnborough sind Garnisonen der britischen Armee, der Royal Navy und der Royal Air Force.
George Goddard (Musiker)
George „Sonny“ Goddard (* 28. April 1924 in Port of Spain; † Januar 1988 ebenda) war ein trinidadischer Förderer des Musikinstrumentes Steelpan und langjähriger Präsident der Steelband Association of Trinidad and Tobago.

Steelpan
Die Steelpan, auch Steeldrum („Stahlpfanne“ bzw. „Stahltrommel“), ist ein den Idiophonen zugeordnetes Schlaginstrument, das auf Trinidad entstanden ist. Ein Ensemble mit mehreren Steelpans heißt Steelband. Hergestellt werden Steelpans aus einem konkav getriebenen Feinblech in Form eines runden Metall-Resonanzkörpers (traditionell: Ölfass), in das Tonfelder (Klangflächen) getrieben werden, um Töne zu erzeugen. Die Tonfelder werden mit Schlägeln angeschlagen.
Blasio Park
Blasio Park Hyun-Dong OSB (koreanisch (Hangul/Han) 블라시오 박현동; * 3. Februar 1970 in Ulleungdo, Gyeongsangbuk-do, Südkorea) ist ein koreanischer römisch-katholischer Geistlicher und Benediktinerabt.

Park schloss 1992 ein Studium an der Kyungpook-Nationaluniversität ab und trat in die Abtei Waegwan ein. Am 16. Januar 1997 legte er die einfache und 15. Januar 2001 die ewige Profess ab. Nach dem Abschluss an der Katholische Universität von Daegu wurde er am 15. Oktober 2001 zum Priester geweiht. Von 2006 bis 2011 studierte er Ekklesiologie an der Päpstlichen Lateranuniversität. Danach wurde er in seiner Heimatabtei Novizenmeister. Am 7. Mai 2013 wurde er zum fünften Abt der Abtei Waegwan gewählt und von Papst Franziskus zum Apostolischen Administrator der in Nordkorea gelegenen Territorialabtei Tokwon ernannt. Als solcher ist er Mitglied der Koreanischen Bischofskonferenz.

Gyeongsangbuk-do
Gyeongsangbuk-do (Nord-Gyeongsang) ist eine Provinz im Osten von Südkorea. Im Norden grenzt sie an Gangwon-do, im Osten an das Japanische Meer. Im Süden ist die Provinz begrenzt durch Gyeongsangnam-do und die Stadt Ulsan, im Westen durch Jeollabuk-do und Chungcheongnam-do. Von Gyeongsangbuk-do fast vollständig umgeben liegt die Millionenstadt Daegu, die seit 1981 unter separater Verwaltung steht.
St. Norbert (Merseburg)
Die Kirche St. Norbert in Merseburg ist die Hauptkirche der gleichnamigen Pfarrei und heute wieder die einzige römisch-katholische Kirche in Merseburg. Das Kirchengebäude ist vom Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie Sachsen-Anhalt als Baudenkmal 094 20114 ausgewiesen.

Sankt
Sankt (Abkürzung St.; im englischen „Saint“), von mittelhochdeutsch sancte oder sant(e) „heilig“, ist eine dem Namen vorangestellte Bezeichnung, die eine Person als heilig kennzeichnet. Es handelt sich um die eingedeutschte und anders als etwa in romanischen Sprachen unveränderliche Form des lateinischen sanctus/sancta/sanctum („heilig, Heiliger/Heilige/Heiliges“). Das lateinische Wort sanctus (Partizip Perfekt Passiv von sancire „heiligen, weihen, festsetzen, bannen“) bedeutete ursprünglich „(bei Strafe) abgegrenzt“ und bezog sich auf Tempel und heilige Bezirke (vergleiche Sanktion). Gelegentlich wird für die weibliche Form Santa (Abk. Sta.) verwendet.
Eisenbahnunfall von Starogard Gdański
Bei dem Eisenbahnunfall von Starogard Gdański entgleiste am 1. Mai 1925 der D 4 von Eydtkuhnen nach Berlin-Charlottenburg zwischen Swarożyn und Starogard Gdański (Preußisch Stargard) auf polnischem Hoheitsgebiet. 29 Menschen starben.

Tschernyschewskoje
Tschernyschewskoje (russisch Чернышевское, wissenschaftliche Transliteration: Černyševskoje; deutsch Eydtkuhnen bzw. 1938–1945 Eydtkau, litauisch Eitkūnai) ist ein Ort in der Oblast Kaliningrad, Russland, an der Grenze zu Litauen. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Munizipalkreis Nesterow im Rajon Nesterow.
Write-Once-Memory
Write-Once-Memory (WOM), also einmal beschreibbarer Speicher, ist die Bezeichnung für einen RAM-Speicher, wie er im ersten Amiga-Computer Amiga 1000 benutzt wurde. In diesen Speicher wurde das Grund-Betriebssystem des Amiga-Computers, das sogenannte Kickstart, abgelegt, welches von einer Diskette kopiert wurde. Anschließend wurde das Schreibsignal für diesen Speicherbereich durch eine spezielle Logik auf der Hauptplatine in einer Weise abgeschaltet, dass sie durch keinen Softwarebefehl wieder aktiviert werden konnte. Dieser Speicher konnte bis zum Aus- und wieder Einschalten (Kaltstart) des Rechners nur noch ausgelesen werden. Ein Neustart (Warmstart) löschte diesen Speicherbereich nicht, so dass dem Benutzer auch das erneute Laden der Kickstart-Diskette erspart wurde.

Reset
Ein Reset (IPA: [ʁɪˈsɛt], anhörenⓘ; englisch reset, „zurücksetzen“) ist der Anglizismus für einen Vorgang, durch den ein elektronisches System in einen definierten Anfangszustand gebracht wird. Dies kann erforderlich sein, wenn das System nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert und auf die üblichen Eingaben nicht reagiert.
Serra do Mar
Die Serra do Mar (portugiesisch: „Gebirgszug des Meeres“) ist ein 1500 km langer Gebirgszug im Südosten Brasiliens in den Bundesstaaten Espírito Santo, Rio de Janeiro, São Paulo, Paraná und Santa Catarina, der parallel zum Atlantischen Ozean verläuft. Sie ist Teil des südlichen brasilianischen Berglandes. Seine durchschnittliche Höhe liegt zwischen 500 und 1300 m. Seine höchste Erhebung ist der Pico Maior de Friburgo mit 2366 m.

Santa Catarina
Santa Catarina (deutsch „Sankt Katharina“, amtlich portugiesisch Estado de Santa Catarina) ist ein Bundesstaat in der Südregion von Brasilien. In Santa Catarina gibt es eine erhebliche Anzahl Deutschstämmiger. Berühmt ist Blumenau wegen seiner Fachwerkhäuser und seines Oktoberfests. Auch andere Städte wie die Hauptstadt Florianópolis, die Hafenstadt Itajaí, die Kleinstadt Pomerode sowie die Textilindustrie haben Santa Catarina bekanntgemacht. Ein Bewohner des Bundesstaates wird als Catarinenser oder Barriga-Verde (deutsch: „Grünbauch“) bezeichnet.
NGC 7159
NGC 7159 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sbc im Sternbild Pegasus am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 497 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 14. November 1886 von Lewis Swift entdeckt.

Lewis A. Swift
Lewis A. Swift (* 20. Februar 1820 in Clarkson, New York; † 5. Januar 1913 in Marathon, New York) war ein US-amerikanischer Astronom.

Er entdeckte mehrere Kometen, etwa den kurzperiodischen Kometen Swift-Tuttle, sowie über 1000 Objekte des NGC-Katalogs. Swift war zweimal verheiratet, in erster Ehe 1850 mit Lucretia Hunt und in zweiter Ehe 1864 mit Carrie D. Topping. Sein Sohn Edward D. Swift stammt aus seiner zweiten Ehe.

Obwohl Swift nie eine Universitätsausbildung genossen hatte, wurde ihm 1897 die Jackson-Gwilt-Medaille der Royal Astronomical Society verliehen. Der Mondkrater Swift und der Asteroid (5035) Swift sind nach ihm benannt.
Tannroda
Tannroda ist ein Ortsteil der Stadt Bad Berka im thüringischen Landkreis Weimarer Land. Für den Ortsteil gibt es eine Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister. Bis zu seiner Eingemeindung war der Ort selbstständig – seit 1403 mit eigenem Stadtrecht.

Ortsteilrat
Als Ortsteilrat wird in Thüringen gemäß § 45 der Thüringer Kommunalordnung das Gremium der gewählten Vertreter eines Ortsteils einer Kommune bezeichnet, für welche eine Ortsteilverfassung besteht. Die Einführung von Ortsteilverfassungen für einzelne Ortsteile wird über die Hauptsatzungen der jeweiligen erfüllenden Gemeinde geregelt.
Der Ortsteilrat berät und entscheidet nach Maßgabe der ThürKO über Belange des Ortsteils; er hat das Recht, beratend an allen die Belange des Ortsteils betreffenden Sitzungen des Gemeinderats und der Ausschüsse teilzunehmen und entsprechende Anträge zu stellen.
Vorsitzender des Ortsteilrates ist der Ortsteilbürgermeister. Die Amtsperioden der Ortsteilräte laufen i. d. R. parallel zu denen der erfüllenden Kommune.

Die vergleichbare Amtsbezeichnung in anderen Bundesländern lautet u. a. Ortsbeirat oder Ortschaftsrat. Bis zur Novellierung der Thüringer Kommunalordnung 2008 lautete auch in Thüringen die entsprechende Bezeichnung Ortschaftsrat.
CIB Black Ball Open 2022
Die CIB Black Ball Open 2022 fanden vom 12. bis 17. März 2022 in der ägyptischen Hauptstadt Kairo statt. Das Squashturnier der Damen war Teil der PSA World Tour der Damen 2021/22 und gehörte zur Kategorie PSA World Tour Platinum.

Vorjahressiegerin war Nour El Sherbini, die topgesetzt ins Turnier startete. Sie erreichte ebenso das Finale wie die an Position zwei gesetzte Nouran Gohar, die sich mit ihrem Viertelfinalsieg gegen Sarah-Jane Perry die Rückkehr an die Weltranglistenspitze zum 1. April 2022 sicherte. Im Endspiel gab El Sherbini beim Stand von 17:15, 11:8 und 2:0 für Gohar verletzungsbedingt auf, womit Gohar erstmals das Turnier gewann.

Das Teilnehmerfeld der Damenkonkurrenz bestand aus 48 Spielerinnen. Die acht besten Spielerinnen wurden gesetzt. Per Wildcard erhielten Jana Shiha und Nour El-Sharkawy einen Startplatz im Hauptfeld.

Nour El Sherbini
Nour El Sherbini (* 1. November 1995 in Alexandria) ist eine ägyptische Squashspielerin. Sie wurde 2015, 2016, 2018/19, 2019/20, 2020/21, 2021/22, 2022/23 und 2024/25 Weltmeisterin und übernahm zum Mai 2016 für 31 Monate in Folge die Weltranglistenführung.
Galina Sergejewna Kreft
Galina Sergejewna Kreft, nach Heirat Galina Sergejewna Alexejewa, (russisch Галина Сергеевна Крефт-Алексеева; * 14. März 1950 in Leningrad (heute Sankt Petersburg); † 24. Februar 2005 ebenda) war eine sowjetische Kanutin. Sie gewann je eine olympische Gold- und Silbermedaille und sieben Silbermedaillen bei Weltmeisterschaften.

Kanurennsport
Kanurennsport ist eine Wassersportart, bei der man so schnell wie möglich eine festgelegte Strecke auf einem Gewässer mit einem Kanu zurücklegt.

Dabei treten die Kanuten auf mit Bojen gekennzeichneten Bahnen oder einem Rundkurs (nur Langstrecke) gegeneinander an. Der Kanute, der mit seinem Boot (genauer: mit dem Vordersteven des Kanus) als erstes die Ziellinie überfährt, hat das Rennen gewonnen.

Als Wettkampfstrecken kommen natürliche Gewässer wie Seen und Flüsse mit geringer Strömung oder künstlich angelegte Regattastrecken in Frage. Zur Verbesserung der Startbedingungen kommen Startanlagen zum Einsatz.