hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stanley-Cup-Playoffs 1966
Die Playoffs um den Stanley Cup des Jahres 1966 begannen am 7. April 1966 und endeten am 5. Mai 1966 mit dem 4:2-Sieg der Canadiens de Montréal über die Detroit Red Wings. Die Canadiens gewannen damit ihren zweiten Titel in Folge sowie den insgesamt 14. ihrer Franchise-Geschichte. Die Red Wings hingegen bestritten ihr viertes Finale in den letzten sechs Jahren und waren in allen unterlegen. Allerdings stellten sie mit ihrem Torhüter Roger Crozier den mit der Conn Smythe Trophy ausgezeichneten Most Valuable Player dieser post-season, der somit zum ersten Spieler wurde, dem dies gelang, obwohl sein Team das Finale verlor. Zwar war es erst die zweite Verleihung der Trophäe, jedoch sollte dies in der Folge eine Ausnahme bleiben, so wurden bis heute (Stand: Playoffs 2025) nur fünf weitere Akteure zum Playoff-MVP, ohne zugleich den Stanley Cup zu gewinnen. Darüber hinaus hatte Detroit mit Norm Ullman auch den Topscorer der Playoffs in ihren Reihen.

NHL 1965/66
Die NHL-Saison 1965/66 war die 49. Spielzeit in der National Hockey League. Sechs Teams spielten jeweils 70 Spiele. Den Stanley Cup gewannen die Montréal Canadiens nach einem 4:2-Erfolg in der Finalserie gegen die Detroit Red Wings. Der „Golden Jet“ Bobby Hull setzte neue Scoring-Rekorde mit 54 Toren (davon 22 im Powerplay) und 97 Punkten in einer Saison. Die NHL verkündete, dass ab der übernächsten Saison sechs weitere Teams am Spielbetrieb teilnehmen würden. In Buffalo und Vancouver war die Enttäuschung groß, da diese beiden Städte nicht berücksichtigt wurden.
The Wallflowers
The Wallflowers (engl. Die Mauerblümchen) ist eine Rockband aus Los Angeles, Kalifornien. Sie wurde 1990 gegründet und veröffentlichte 1992 ihr gleichnamiges Debütalbum. Die Band besteht derzeit aus Bob Dylans jüngstem Sohn Jakob Dylan (Gitarre und Gesang), Jack Irons (Schlagzeug), Rami Jaffee (Keyboard), Stuart Mathis (Gitarre) und Greg Richling (Bass). Die Band orientiert sich musikalisch an Größen wie Bruce Springsteen, Tom Petty, Van Morrison, Counting Crows oder The Clash. Sie entwickelte daraus ihren eigenen Stil, der sich aus Elementen des Rock, Country und Pop zusammensetzt.

The Clash
The Clash (englisch für „die Kollision“) war eine britische Rockband, die 1976 in London gegründet wurde. The Clash gilt als eine der einflussreichsten frühen Punkbands neben anderen Gruppen wie den Ramones und den Sex Pistols. Sie verarbeiteten Einflüsse aus Reggae, Folk und Popmusik.
Ernst Hoppenberg
Ernst Hoppenberg (* 26. Juli 1878 in Bremen; † 29. September 1937 in Kirn) war ein erfolgreicher deutscher Schwimmer.

Ernst Hoppenberg war für seinen Verein Bremer Schwimm-Club von 1885 einmal Deutscher Meister, über 100 m Freistil bei den Deutschen Meisterschaften 1899.

Bei den Olympischen Spielen 1900 in Paris kam er über 200 m Rücken in 2:47,0 Minuten auf den ersten Platz. Er belegte außerdem im 200-m-Mannschaftsschwimmen zusammen mit Max Hainle, Max Schöne, Julius Frey und Herbert von Petersdorff den 1. Platz. Im Wasserball scheiterte er hingegen mit der deutschen Mannschaft im Viertelfinale gegen Frankreich. Der Grund für das erfolgreiche Schwimmen lag darin, dass sein Vater Georg Hoppenberg Besitzer des im Zweiten Weltkrieg zerstörten Bremer Breitenwegbades war.

Ernst Hoppenberg starb 1937 infolge eines Autounfalls. Im Jahr 1988 wurde er in die Ruhmeshalle des internationalen Schwimmsports aufgenommen.

Straßenverkehrsunfall
Ein Straßenverkehrsunfall (oder kurz Verkehrsunfall) ist ein Schadensereignis mit ursächlicher Beteiligung von Verkehrsteilnehmern im Straßenverkehr. Die meisten Straßenverkehrsunfälle geschehen auf öffentlichen Straßen, Wegen und Plätzen. Die Regulierung ist ein wichtiger Bereich des Verkehrszivilrechts. Bemühungen, die Anzahl an Straßenverkehrsunfällen zu senken, werden unter dem Begriff Straßenverkehrssicherheit zusammengefasst. Etwas ungenau, aber oft, wird auch der Begriff Autounfall verwendet.
(4456) Mawson
(4456) Mawson ist ein Hauptgürtelasteroid, der am 27. Juli 1989 von Robert H. McNaught vom Siding-Spring-Observatorium aus entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach dem australischen Geologen und Antarktis-Forscher Sir Douglas Mawson (1882–1958) benannt.

Robert McNaught
Robert H. McNaught (* 1956 in Schottland) ist ein britisch-australischer Astronom. Er arbeitet an der Research School of Astronomy and Astrophysics der Australian National University und hat mit David Asher vom Armagh-Observatorium zusammengearbeitet.

McNaught ist ein engagierter Beobachter und entdeckte bereits weit mehr als 350 Asteroiden. Außerdem ist er Mitentdecker des periodischen Kometen 130P/McNaught-Hughes. Im Rahmen des Siding Spring Surveys ist McNaught mit der Untersuchung und Beobachtung erdnaher Asteroiden und Kometen befasst. Am Siding-Spring-Observatorium gelang ihm im August 2006 die Entdeckung des Kometen C/2006 P1 (McNaught), der sich Anfang 2007 zum hellsten Komet seit Jahrzehnten entwickelt hat. Auch der Komet C/2013 A1 (Siding Spring), der den Planeten Mars im Jahr 2014 nah passierte, wurde durch McNaught hier entdeckt und trägt seit dem den Namen des Observatoriums.

Nach dem Astronomen ist der Asteroid (3173) McNaught benannt.
Flämische Parlamentswahl 2024
Die Flämische Parlamentswahl 2024 fand am 9. Juni 2024 statt. Gewählt wurde das Flämische Parlament, das die Volksvertretung sowohl der belgischen Region Flandern als auch der Flämischen Gemeinschaft ist. Gleichzeitig fanden in Flandern auch die Europawahl und die nationale Parlamentswahl statt. Die Wahl endete mit Hinzugewinnen des flämisch-nationalistischen Vlaams Belang sowie der Linksparteien Vooruit und PVDA. Die flämischen Liberalen (Open VLD), Christdemokraten (CD&V) und Grünen (Groen) verloren an Stimmen.

Flämisches Parlament
Das Flämische Parlament (niederländisch Vlaams Parlementⓘ) ist die Volksvertretung der Flämischen Gemeinschaft und der Flämischen Region in Belgien. Das Parlament hat seinen Sitz in Brüssel.

Flämische Gemeinschaft und Flämische Region (Flandern) haben ein gemeinsames Parlament und auch eine gemeinsame Regierung – im Gegensatz zur Region Wallonien und der Französischen Gemeinschaft, wo die Organe (Regierung, Parlament) getrennt geblieben sind. Seit 1995 werden die Abgeordneten direkt gewählt. Zuvor waren sie die flämischen Abgeordneten aus dem belgischen Bundesparlament.
Yaoundé-Abkommen
Das Yaoundé-Abkommen, auch Abkommen von Jaunde, wurde in Yaoundé (Jaunde), der Hauptstadt von Kamerun, am 20. Juli 1963 (mit Gültigkeitsende am 31. Mai 1969) bzw. am 29. Juli 1969 mit der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) abgeschlossen. Das Assoziierungsabkommen zielte auf den Aufbau einer Freihandelszone und den Abbau von Handelshemmnissen. Diese Verträge waren Vorgänger der bekannteren Lomé- und Cotonou-Abkommen.

Assoziierungspolitik
Unter Assoziierungspolitik versteht man das Instrument der Außenpolitik, mit einigen Staaten oder Staatengruppen engere Beziehungen einzugehen. Das Völkerrecht kennt bislang keinen allgemein festgelegten Inhalt der Assoziierung. Mit dem Begriff der Assoziierung wird daher generell nur die Sonderstellung von Staaten, Gebieten oder Internationalen Organisationen bezeichnet, die (besonders) enge Beziehungen zu einer anderen Internationalen Organisation angehören.
Armeegruppe Beseler
Als Armeegruppe Beseler (AOK Beseler) wurde ein Großverband und die dazugehörige  Kommandobehörde des deutschen Heeres während des Ersten Weltkrieges (1914–1918) bezeichnet. Sie umfasste mehrere Armee- oder Reservekorps sowie zahlreiche Spezialtruppen.

Kommandobehörde
Eine Kommandobehörde (KdoBeh) bezeichnet (in der Bundeswehr) eine militärische Dienststelle, die in der Regel truppendienstliche und fachliche Führungsaufgaben gegenüber unterstellten Truppenteilen und nachgeordneten Dienststellen wahrnimmt.

Eine Höhere Kommandobehörde (HöhKdoBeh) ist eine militärische Dienststelle der Streitkräfte, welche dem Bundesministerium der Verteidigung unmittelbar nachgeordnet ist.
Short-QT-Syndrom
Das Short-QT-Syndrom (SQTS) ist eine angeborene Herzerkrankung. Sie ist charakterisiert durch ein kurzes, herzfrequenzkorrigiertes QT-Intervall (QTc nach Bazett weniger als 370 ms) im EKG, das sich mit der Herzfrequenz kaum verändert, und ein hohes Risiko für einen plötzlichen Herztod durch Kammertachykardien bzw. Kammerflimmern. Eine weitere Auffälligkeit im EKG sind hohe, spitze T-Wellen, ähnlich denen bei der Hyperkaliämie. Zur Diagnose werden weitere Daten aus der Anamnese des Patienten und ggf. auch gendiagnostische Daten hinzugenommen.

Die Erkrankung wurde im Jahr 2000 erstmals beschrieben.

Hyperkaliämie
Hyperkaliämie (von griechisch hyper- „– über, viel“; -ämie „– im Blut“) (auch Kaliumüberschuss) bezeichnet eine mitunter lebensgefährliche Elektrolytstörung, bei der die Konzentration von Kalium im Blut erhöht ist. Von einer Hyperkaliämie wird bei Menschen ungefähr ab mehr als 5,0 mmol/l (bei Kindern 5,4) im Blutserum gesprochen. Ein Mangel an Kalium im Blut wird als Hypokaliämie bezeichnet.
Ö Eishockeyliga 2021/22
Die Ö Eishockeyliga (ÖEL) 2021/22 ist die erste Saison der dritthöchsten Spielklasse im österreichischen Eishockey unter diesem Namen. Damit wurde nach dem Scheitern der NAHL 2014 und der ÖEHL 2019 die Bemühungen um eine gesamtösterreichische Meisterschaft in der dritten Leistungsklasse wieder aufgenommen. Um den interessierten Vereinen entgegenzukommen, wurde die Liga in drei regionalen Gruppen ausgetragen, und erst das Playoff in kompakter Form (drei Runden mit Hin- und Rückspiel nach dem CHL-Modus) überregional ausgetragen. So konnten letztlich 16 Teams für die Teilnahme gewonnen werden. Die Saison begann am 2. Oktober 2021 und endete am 19. März 2022. Die Liga wird vom Österreichischen Eishockeyverband durchgeführt.

Eishockey in Österreich
Eishockey ist in Österreich nach Fußball die beliebteste Mannschaftssportart. Der österreichische Eishockeyverband (ÖEHV) wurde 1912 gegründet, seit 1923 wird in einer landesweiten Liga der österreichische Eishockey-Meister ermittelt. Heute ist die ICE Hockey League die höchste Spielklasse, es existiert jedoch mit der Alps Hockey League eine weitere landesweite Meisterschaft. Der ÖEHV organisiert auch das Eishockeynationalteam, das seit 1913 (damals noch als Österreich-Ungarn) an internationalen Turnieren teilnimmt und derzeit (Stand: Juni 2015) auf Rang 16 der Weltrangliste steht.
Aurelia (Schiff, 2007)
Die Aurelia I (bis 2017: Aurelia) ist ein 2006/07 gebautes Flusskreuzfahrtschiff, das von 2007 bis 2017 zur Scylla AG in Basel gehörte, und das im Zeitcharter von Phoenix Reisen auf Donau, Rhein, Main und Mosel eingesetzt wird. Sie ist ein Schwesterschiff der bulgarischen Rousse Prestige und der schweizerischen Sound of Music.

Phoenix Reisen
Phoenix Reisen ist ein im Jahr 1973 gegründeter deutscher Reiseveranstalter mit Sitz in Bonn. Das Unternehmen organisiert regelmäßig Kreuzfahrten auf vier Hochseeschiffen sowie zahlreichen Flusskreuzfahrtschiffen. Daneben werden auch Orientreisen und anderes angeboten.
Rheinbrücke Ottmarsheim
Die Rheinbrücke Ottmarsheim ist ein Rhein- und Grenzübergang zwischen dem deutschen Steinenstadt und dem französischen Ottmarsheim bei Rheinkilometer 194,3. Sie verbindet im südlichen Baden die deutsche Bundesautobahn 5 mit der französischen Autobahn A36. Rund 14.790 Fahrzeuge passierten 2003 täglich die Autobahnbrücke.

Steinenstadt
Steinenstadt ist ein Dorf im Markgräflerland in Baden-Württemberg, es hat 1441 Einwohner. Bis zur Eingemeindung im Jahr 1975 durch die Gebietsreform in die Stadt Neuenburg war Steinenstadt selbständig.
Białka Tatrzańska
Białka Tatrzańska ist ein Dorf in der Landgemeinde Bukowina Tatrzańska im Powiat Tatrzański in der Woiwodschaft Kleinpolen im Süden Polens. Es liegt am Gebirgsfluss Białka und der Schnellstraße DK 49. Das Dorf ist acht Kilometer lang und besteht aus drei Teilen Grapa, Kaniówka und Pod Grapą. Es ist ein Urlaubsort am Fuße der Hohen Tatra mit zahlreichen Skigebieten und dem Thermalbad Terma Bania.

Woiwodschaft Kleinpolen
Die Woiwodschaft Kleinpolen (polnisch województwo małopolskie  [vɔjɛˈvut͡stfɔ mawɔˈpɔlskʲɛ]) ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Kleinpolen liegt in Südpolen um Krakau, der zweitgrößten Stadt des Landes und Verwaltungssitz der Woiwodschaft. Im Süden grenzt Kleinpolen an die Slowakei.

Die Woiwodschaft befindet sich auf dem Gebiet der historischen Region Kleinpolen und hat darüber hinaus in den Grenzregionen zur Slowakei kleinere Anteile an den Landschaften Arwa und Zips, eine eigenartige Verschiedenheit hatte auch der ehemalige Kreis Schlesien, heute halb-halb in der Woiwodschaft Schlesien und der Woiwodschaft Kleinpolen gelegen.
Golf von Urabá
Der Golf von Urabá (Darien del Norte) ist eine Meerenge des Karibischen Meers. Er wird durch die Westküste Kolumbiens und die Nordküste des Isthmus von Panama begrenzt. Er dringt etwa 80 km weit ins Land ein und ist dabei weniger als 25 km breit. In den Golf von Urabá mündet der Fluss Río Atrato, dessen Deltabildung eine teilweise Abschneidung des südlichen Teiles zur Folge hat.

Entdeckt wurde der Golf von Urabá im Jahre 1502 durch den spanischen Entdecker Rodrigo de Bastidas, in dessen Begleitung sich auch Juan de la Cosa und weitere Entdecker befanden.

Da die Landverbindung zwischen Nordamerika und Südamerika durch den Tapón del Darién unterbrochen ist, wurde der Golf von Urabá zum Hotspot des Drogenhandels.

Der Golf von Urabá bildet die westliche Begrenzung der Región Caribe.

Flussdelta
Ein Flussdelta, auch Deltamündung oder Mündungsdelta, ist eine Flussmündung in einen See oder ein Meer, die durch einen annähernd dreieckigen Grundriss und die Gabelung des Hauptstromes in mehrere Mündungsarme gekennzeichnet ist. Deltas können nicht nur als Flussmündungen in ein Meer oder einen See entstehen, sondern (selten) als aufgefächerte Binnendeltas in ein Sumpfgebiet münden, ohne erkennbare offene Wasserfläche, wie das Okavangodelta.
Babenberger (Goldmünze)
Die 1000-Schilling-Babenberger-Bundesgoldmünze war die erste Schilling-Goldmünze der Zweiten Republik Österreich. Sie wurde anlässlich der 1000-Jahr-Feier „Einsetzung der Babenberger“ im Jahr 1976 geprägt.

Babenberger
Die Babenberger waren ein österreichisches Markgrafen- und Herzogsgeschlecht fränkisch-bairischer Herkunft. Der Name bezieht sich auf Bamberg im heutigen Oberfranken, aber wohl nicht auf die älteren Babenberger (Popponen), die eher mit den Luitpoldingern verwandt sind. Sie herrschten von 976 bis zu ihrem Aussterben 1246 vor dem Haus Habsburg als Markgrafen und Herzöge in Österreich.
Bénéwendé Stanislas Sankara
Bénéwendé Stanislas Sankara (* 23. Februar 1959 in Toessin, Passoré) ist ein Politiker aus Burkina Faso (bis 1984 Obervolta). Seit 2000 ist er Parteipräsident der Union pour la renaissance/Mouvement sankariste.

Obervolta
Obervolta (französisch Haute-Volta), nach dem Fluss Volta, war von 1919 bis 1932 und wieder ab 1947 eine französische Kolonie sowie ab 1960 ein unabhängiger Staat in Westafrika (seit 1984 unter dem heutigen Namen Burkina Faso).
Tom Clancy’s H.A.W.X
Tom Clancy’s H.A.W.X (High Altitude Warfare Experimental Squadron) ist ein Luftkampf-Computerspiel von Ubisoft. Es spielt in der nahen Zukunft in einer Welt, die zunehmend von privaten Militärunternehmen beherrscht wird. In der ersten Pressemitteilung von Ubisoft wurde es unter dem Arbeitstitel Tom Clancy’s Air Combat beworben. 2010 wurde mit Tom Clancy’s H.A.W.X 2 ein Nachfolger veröffentlicht.

Ubisoft
Ubisoft Entertainment SA ist ein französisches börsennotiertes Videospielunternehmen mit Hauptsitz in Saint-Mandé bei Paris. Ubisoft ist als Entwickler und Publisher tätig und besitzt Spielemarken wie Assassin’s Creed, Far Cry, Just Dance, Rayman, Tom Clancy’s Ghost Recon, Tom Clancy’s Rainbow Six und Watch Dogs. Das Unternehmen beschäftigt ca. 17 000 Mitarbeiter und erwirtschaftete im Geschäftsjahr 2021/22 einen Umsatz von 2,1 Milliarden Euro. Damit ist Ubisoft der größte Videospielkonzern Europas und auch weltweit ein bedeutender Marktteilnehmer. Der Chairman und CEO ist Yves Guillemot.
Alabama State Route 67
Die Alabama State Route 67 (kurz AL 67) ist eine in Nord-Süd-Richtung verlaufende State Route im US-Bundesstaat Alabama.

Die State Route beginnt am U.S. Highway 231 südlich von Summit und endet nach 63 Kilometern nahe Decatur am U.S. Highway 72 Alternate und an der Alabama State Route 20.

U.S. Highway 231
Der U.S. Highway 231 (kurz US 231) ist ein United States Highway in den Vereinigten Staaten. Er beginnt am U.S. Highway 98 in Panama City und endet in St. John am U.S. Highway 41. Der US 231 überquert mit der 1373 Meter langen William H. Natcher Bridge zwischen Owensboro und Rockport den Ohio River. Seine Nummer gibt an, dass es sich um eine Nebenroute zum U.S. Highway 31 handelt.
KZ-Außenlager Holzen
Das KZ-Außenlager Holzen war ein von September 1944 bis April 1945 aus vier KZ-Baracken und mehreren Funktionsgebäuden bestehendes Außenlager des Konzentrationslagers Buchenwald. Es befand sich am Rand der Ortschaft Holzen im heutigen Niedersachsen. Das Lager war mit mindestens 1100 und möglicherweise bis zu 2000 KZ-Häftlingen belegt. Sie mussten Zwangsarbeit für Rüstungsvorhaben unter den Decknamen Hecht und Stein innerhalb des untertageverlagerten Rüstungskomplexes im Hils leisten. Beim Heranrücken von US-amerikanischen Truppen 1945 wurden die Häftlinge per Bahn in die Konzentrationslager Buchenwald und Bergen-Belsen abtransportiert. Von den Baulichkeiten des Lagers haben sich keine Reste erhalten.

KZ Bergen-Belsen
Das Konzentrationslager Bergen-Belsen war von April 1943 bis April 1945 ein nationalsozialistisches Konzentrationslager unter der SS-Tarnbezeichnung Aufenthaltslager im Ortsteil Belsen der Gemeinde Bergen im Kreis Celle in der damaligen Provinz Hannover, heute Land Niedersachsen. Teile waren zuvor und dann parallel ein Kriegsgefangenenlager (Stalag XIc) der deutschen Wehrmacht. Die Befreiung durch britische und kanadische Truppen erfolgte am 15. April 1945.
Vishal Sikka
Vishal Sikka (Hindi विशाल सिक्का; * 1. Mai 1967 in Shajapur, Madhya Pradesh, Indien) ist ein indischer Unternehmer, Gründer und CEO von Vianai Systems, ehemaliger CTO der SAP AG und ehemaliger CEO von Infosys (2014–2017). Derzeit ist er auch im Vorstand von Oracle, im Aufsichtsrat der BMW Group und als Berater des Stanford Institute of Human-Centered AI tätig.

Die Zeitschrift India Today wählte ihn auf Platz 32 der Liste der 50 mächtigsten Personen Indiens im Jahr 2017.

Oracle
Oracle Corporation [ˈɔːɹəkl̩ ˌkɔːɹpəˈɹeɪʃn̩] ist ein US-amerikanischer Soft- und Hardwarehersteller mit Hauptsitz in Austin, Texas. Das Unternehmen ist spezialisiert auf die Entwicklung und Vermarktung von Computer-Hardware und -Software für Unternehmenskunden – insbesondere des Datenbanksystems Oracle Database.

Die Deutschlandzentrale ist in München. In Deutschland gibt es elf Geschäftsstellen. In der Schweiz hat das Unternehmen vier, in Österreich eine Niederlassung. Oracle produziert und vertreibt neben dem Datenbankprodukt Oracle Database die Oracle Fusion Middleware sowie die JEE-Server Oracle Application Server und Oracle WebLogic.

Im Markt für Unternehmenslösungen (Package Applications) ist Oracle mit Oracle Applications, E-Business Suite, Hyperion Performance Management, PeopleSoft Enterprise, JD Edwards EnterpriseOne, JD Edwards World und Siebel Systems vertreten.
COVID-19-Pandemie in Usbekistan
Die COVID-19-Pandemie in Usbekistan tritt als regionales Teilgeschehen des weltweiten Ausbruchs der Atemwegserkrankung COVID-19 auf und beruht auf Infektionen mit dem Ende 2019 neu aufgetretenen Virus SARS-CoV-2 aus der Familie der Coronaviren. Die COVID-19-Pandemie breitete sich seit Dezember 2019 von China ausgehend aus. Ab dem 11. März 2020 stufte die Weltgesundheitsorganisation (WHO) das Ausbruchsgeschehen des neuartigen Coronavirus als Pandemie ein.

Pandemie
Pandemie (von altgriechisch πᾶν pan ‚gesamt, umfassend, alles’ und δῆμος dēmos ‚Volk‘) bezeichnet eine „neu, aber zeitlich begrenzt in Erscheinung tretende, weltweite starke Ausbreitung einer Infektionskrankheit mit hohen Erkrankungszahlen und i. d. R. auch mit schweren Krankheitsverläufen.“
Im Unterschied zur Epidemie ist eine Pandemie örtlich nicht beschränkt, zumeist gibt es aber Gegenden, in denen sich der Krankheitserreger nicht bzw. nicht sehr stark ausbreitet. In Bezug auf die Influenza legte die Weltgesundheitsorganisation (WHO) in ihren zuletzt im Mai 2017 überarbeiteten Leitlinien zum Pandemic Influenza Risk Management fest, dass der WHO-Generaldirektor eine Pandemie – also den Übergang von einer Epidemie zur Pandemie – ausruft.
Brasilianisch-deutsche Beziehungen
Die Staaten Brasilien und Deutschland pflegen vielfältige und freundschaftliche Beziehungen. Mit Brasilien unterhält Deutschland seine einzige strategische Partnerschaft in Lateinamerika.

Seit 1867 sind deutsche Botschafter in Brasilien und seit 1868 brasilianische Botschafter in Deutschland akkreditiert. 1974 nahm Brasilien zudem diplomatische Beziehungen zur DDR auf.

In Brasilien leben einige Millionen Deutschbrasilianer, vor allem im Süden des Landes. Das dortige Oktoberfest Blumenau zählt mit jährlich etwa 600.000 Besuchern zu den größten Oktoberfesten außerhalb Deutschlands.

Oktoberfest
Das Oktoberfest in München, mundartlich d’Wiesn, ist das weltweit größte Volksfest. Es wird seit 1810 jährlich auf der Theresienwiese in der bayerischen Landeshauptstadt ausgerichtet (mit Ausnahmen aufgrund von Kriegen oder Pandemien) und ist ein bedeutender Wirtschaftsfaktor für die Stadt. Es findet von Mitte September bis Anfang Oktober statt.

Veranstalter ist die Stadtverwaltung München (Referat für Arbeit und Wirtschaft). Für das Oktoberfest brauen die Münchner Brauereien ein spezielles Bier, das einen Stammwürzegehalt von mindestens 13,5 Grad Plato aufweisen muss und circa 5,8 bis 6,4 Volumenprozent Alkohol enthält. Das Oktoberfest generierte 2018 einen Umsatz von 1,2 Milliarden Euro inklusive Übernachtungen. 2023 besuchten insgesamt 7,2 Millionen Menschen das Volksfest, was einem neuen Allzeitrekord entspricht.
Georgian Cliff
Das Georgian Cliff ist ein markantes und 550 m hohes Kliff an der Ostküste der westantarktischen Alexander-I.-Insel. Es ragt unmittelbar nördlich der Mündung des Eros-Gletschers in den George-VI-Sund auf. An seinem nördlichen Ende besteht es aus einer Klippe, die sich nach Süden zu einem Gebirgsgrat verjüngt.

Trimetrogon-Aufnahmen der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) und Vermessungen des Falkland Islands Dependencies Survey zwischen 1948 und 1950 dienten seiner Kartierung. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte es 1974 nach seiner geographischen Nähe zum George-VI-Sund.

Ronne Antarctic Research Expedition
Die Ronne Antarctic Research Expedition (RARE) war eine von 1947 bis 1948 dauernde Expedition, die die Umgebung rund um das Weddell-Meer in der Antarktis untersuchte. Der Leiter hieß Finn Ronne, die Expedition zeichnet sich vor allem dadurch aus, dass sie die letzte privat gesponserte Unternehmung aus den USA war. Außerdem war sie die erste Expedition, auf der Frauen in der Antarktis überwinterten.