hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Die Chance deines Lebens
Die Chance deines Lebens war eine Quizsendung von Sat.1 aus dem Jahr 2000. Zu gewinnen gab es 10 Millionen Deutsche Mark. Moderiert wurde die Sendung live von Kai Pflaume.
Die Quizshow diente als Originalfassung der niederländischen Ratesendung "Postcode Loterij Miljoenenjacht", aus der später das Spielshow-Format "Deal or no Deal" hervorgehen sollte.

In der dritten Ausgabe vom 1. Oktober 2000 kam es zum Eklat, als ein Kandidat die Nerven verlor, sein Jackett auf den Boden warf, und sich unter Buhrufen des Publikums über die Sendung beschwerte. Der Kandidat machte technisches Versagen seines Buzzers für sein Ausscheiden verantwortlich. Hiernach gab es zunächst keine weiteren Sendungen, nach einer Pause kam die Sendung mit veränderten Regeln noch einmal für zwei weitere Sendungen und eine Abschlusssendung zurück. Die Abschlusssendung lief am 17. Dezember 2000. Insgesamt wurden sechs Sendungen ausgestrahlt. Dabei wurden die Spielregeln zwei Mal geändert.

Summer (Elektrik)
Ein Summer – auch Buzzer (entlehnt aus dem englischen buzzer, für „Summer“) oder Pieper genannt – ist ein elektrisch angesteuerter Akustik-Signalgeber, der einen Summ- oder (je nach Tonhöhe) auch Piepton erzeugen kann.
Pyroklastische Fließablagerung
Als pyroklastische Fließablagerungen werden in der Vulkanologie diejenigen vulkanischen Ablagerungen bezeichnet, die bei einem Vulkanausbruch aus den Bestandteilen (Pyroklasten) eines auf dem Untergrund fließenden pyroklastischen Dichtestroms entstanden sind. Ein pyroklastischer Dichtestrom ist ein turbulentes Gas-(Flüssigkeit)-Partikelgemisch (Dispersion), das bei einem explosiven Vulkanausbruch entstehen kann. Aufgrund seiner hohen Dichte steigt es nicht auf, sondern fließt der Topographie folgend am Boden entlang. Verfestigte pyroklastische Fließablagerungen werden als Ignimbrite bezeichnet. Im Unterschied zu pyroklastischen Fließablagerungen entstehen pyroklastische Fallablagerungen aus denjenigen Pyroklasten, die aus einer Eruptionssäule herabfallen oder ballistisch aus dem Vulkankrater ausgeschleudert worden sind.

Vulkankrater
Der Vulkankrater ist die schüsselförmige, oft schachtartige Vertiefung, aus der bei einem Vulkan das Magma austritt oder ausgetreten ist. Bei einem Schichtvulkan oder einem Zentralvulkan liegt der Krater oft am Gipfel des Vulkans. Gibt es mehrere Krater, so wird der größte und gipfelnächste als Hauptkrater, die anderen Krater als Nebenkrater bezeichnet.

Bei einem Vulkanausbruch werden nicht nur glutflüssige, sondern auch feste oder gasförmige Stoffe über den Vulkankrater freigesetzt (Vulkanismus), wenn der Druck durch die Gase infolge der hohen Temperatur des zähflüssigen Magmas ansteigt, weil im Vulkankrater selbst sich die Lava abkühlt und allmählich zu einem Verschließen der Vulkanschlote führt. Die Gase können nicht anders als durch eine Eruption entweichen.
Andrei Petrowitsch Dulson
Andrei Petrowitsch Dulson, russisch Андрей Петрович Дульзон; deutsch Andreas Dulson, (* 9. Februar 1900 im Dorf Preuß (heute Krasnopolje) bei Saratow (Gouvernement Samara, Russisches Kaiserreich); † 15. Januar 1973 in Tomsk, UdSSR) war ein deutsch-sowjetischer Sprachwissenschaftler, Dialektologe und Ethnograph.

Tomsk
Tomsk (russisch Томск) ist eine Großstadt in der Oblast Tomsk im Westteil Sibiriens und im Mittelteil Russlands. Sie hat 524.669 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010), davon etwa 100.000 Studenten und (Stand 2006) etwa 13.000 Russlanddeutsche. Die Stadt liegt am rechten Ufer des Flusses Tom 60 km vor dessen Einmündung in den Ob, knapp 2900 km Luftlinie östlich von Moskau.
Ram Slam T20 Challenge 2013/14
Die Ram Slam T20 Challenge 2013/14 war die elfte Saison der südafrikanischen Twenty20-Meisterschaft im Cricket und wurde von 5. Januar bis 9. Februar 2014 ausgetragen. Dabei nahmen die sechs Franchises an dem Turnier teil, die auch im First-Class Cricket in Südafrika aktiv sind. Sieger waren die Dolphins, die sich im Finale mit 2 Runs gegen die Cape Cobras durchsetzten.

Cape Cobras
Die Cape Cobras waren ein südafrikanisches Cricketteam. Sie entstanden 2004 aus den vorherigen Provinzteams Boland und Western Province und nahmen an verschiedenen nationalen Cricketwettbewerben, wie  Currie Cup, One-Day Cup und Ram Slam T20 Challenge teil. Als Western Province Boland gegründet, wurde das Team seit 2005 mit dem heutigen Namen bezeichnet und hatte zwei Heimatstadien: das Newlands Cricket Ground in Kapstadt und das Boland Park in Paarl. Nach dem Ende der Saison 2020/21 wurde das Franchise im Rahmen der Reform des südafrikanischen Crickets aufgelöst.
Katarzyna Lisiecka-Sęk
Katarzyna Lisiecka-Sęk (* 2. April 1986 als Katarzyna Lisiecka) ist eine polnische Fußballschiedsrichterin.

Im Alter von 18 Jahren besuchte Lisiecka-Sęk einen Schiedsrichterkurs und startete daraufhin ihre Schiedsrichterkarriere.

Seit 2015 steht Lisiecka-Sęk auf der Liste der FIFA-Schiedsrichter und leitet internationale Fußballpartien. Sie gehört zur Gruppe der First-Category-Schiedsrichterinnen der UEFA.

Bei der U-19-Europameisterschaft 2022 in Tschechien leitete Lisiecka-Sęk zwei Gruppenspiele.

Zudem leitete bzw. leitet Lisiecka-Sęk Spiele in der Qualifikation zur Women’s Champions League, in der Qualifikation für die Europameisterschaft 2022 in England (zwei Spiele), in der europäischen WM-Qualifikation für die Weltmeisterschaft 2019 in Frankreich und die Weltmeisterschaft 2023 in Australien und Neuseeland (vier Spiele) sowie Freundschaftsspiele.

Lisiecka-Sęk kommt aus Posen und arbeitet als Physiotherapeutin. 2012 heiratete sie Mateusz Sęk.

UEFA Women’s Champions League
Die UEFA Women’s Champions League, bis zur Saison 2008/09 UEFA Women’s Cup, ist ein seit 2001/02 ausgetragener Wettbewerb für europäische Fußball-Vereinsmannschaften der Frauen. Er wird von der UEFA organisiert und war bis zur Saison 2025/26 der einzige Europapokal-Wettbewerb im Frauenfußball.

Aktueller Titelträger der Women’s Champions League ist der FC Arsenal. Aus Deutschland konnten der 1. FFC Frankfurt viermal, der 1. FFC Turbine Potsdam und der VfL Wolfsburg jeweils zweimal und der FCR 2001 Duisburg einmal den Wettbewerb gewinnen.
St. Cäcilia (Niederzier)
St. Cäcilia ist eine römisch-katholische Pfarrkirche in Niederzier im Kreis Düren in Nordrhein-Westfalen.

Zur Pfarre St. Cäcilia, die Teil des Pastoralen Raums Ellbachaue ist, gehören seit dem 1. Januar 2026 auch Ellen, Hambach, Huchem-Stammeln, Selhausen und Oberzier.

Niederzier
Niederzier (Dürener Platt Neddeziê) ist eine Gemeinde in Nordrhein-Westfalen, Deutschland, und gehört zum Kreis Düren. Die Gemeinde ist überregional für den nach dem Ortsteil Hambach benannten Tagebau Hambach bekannt.
Nationalliga A (Handball) 2005/06
Die Spielzeit 2005/06 war die 57. reguläre Spielzeit der Schweizer Nationalliga A im Handball der Männer.

Die Schweizer Nationalmannschaft nahm zu Testzwecken unter dem Namen «Schweiz Espoirs» teilweise am Ligabetrieb teil. Sie spielte ausser Konkurrenz.

Schweizer Männer-Handballnationalmannschaft
Die Schweizer Männer-Handballnationalmannschaft repräsentiert den Schweizerischen Handball-Verband als Auswahlmannschaft auf internationaler Ebene bei Länderspielen im Handball gegen Mannschaften anderer nationaler Verbände.

Bisher nahm die Mannschaft elfmal an Weltmeisterschaften teil, die beste Platzierung erreichte sie mit dem 4. Platz bei den Weltmeisterschaften 1954 und 1993 jeweils in Schweden. Der linke Rückraumspieler Marc Baumgartner wurde 1993 ins All-Star-Team gewählt und gemeinsam mit dem Südkoreaner Yoon Kyung-shin sowie dem Ungarn József Éles mit 41 Toren Torschützenkönig. 1995 war die Schweiz Gastgeber der WM. Die beste Platzierung bei bisher vier Europameisterschaften erreichte das Team mit dem 12. Rang im Jahre 2004.
Ruts Kirke
Die Ruts Kirke ist eine romanische Kirche auf der dänischen Insel Bornholm. Sie liegt auf einem 130 m hohen Hügel, dem dritthöchsten Punkt Bornholms, nordöstlich von Hasle. Vom Kirchhügel hat man einen weiten Blick über große Teile von Nordbornholm bis an die Südküste Schwedens am Horizont, weshalb die Kirche früher auch als Seezeichen diente.

Die Kirche war ursprünglich nach dem Erzengel Michael benannt, hieß aber volkstümlich mit einem alten Flurnamen Røs kirke, lateinisch ecclesia Rutziana. Diese Bezeichnung wurde 1671 von dem Lehrer Rasmus Pedersen Ravn als Ruths Kirke „nach der Moabiterin Rut“ interpretiert, und dieser Name hat sich durchgesetzt.

Hasle (Bornholm)
Hasle ist eine dänische Hafenstadt in der Mitte der Westküste der Insel Bornholm, die eng mit der Geschichte der Insel verknüpft ist. Hier fanden sich im Jahre 1658 die Männer zusammen, die Bornholm unter der Führung von Jens Koefoed von der schwedischen Besatzungsmacht zu befreien beschlossen. In der Stadt leben 1638 Einwohner (Stand 1. Januar 2023).

Hasle liegt etwa elf Kilometer nördlich von Rønne und etwa sieben Kilometer westlich von Klemensker.

Hasle

Brogårdstein, bei Hasle (2012)

Runenstein Marevadsten – Klemensker 4

Denkmal der Freiheitskämpfer
Wintergatan
Wintergatan (schwedisch: Vintergatan, deutsch: Milchstraße, wörtlich: „die Winterstraße“) ist eine schwedische Folktronica-Band aus Göteborg mit Fokus auf Instrumentalmusik. Die Band verwendet mitunter ungewöhnliche Musikinstrumente, wie z. B. ein Theremin, eine Singende Säge, ein selbsterfundenes elektronisches „Modulin“, selbstgebaute Lochstreifen-Spieldosen, eine Schreibmaschine für Perkussion und andere mechanische Musikinstrumente.

Wintergatan wurde nach Auflösung der Band Detektivbyrån von Martin Molin ins Leben gerufen. Molin wurde am 24. Januar 1983 in Karlstad geboren. Weitere Bandmitglieder von Wintergatan sind Evelina Hägglund, Marcus Sjöberg und David Zandén. Die erste Single Sommarfågel wurde im Herbst 2012 veröffentlicht, das Debütalbum Wintergatan folgte im Frühjahr 2013.

Karlstad
Karlstad [ˈkɑːɭstɑː(d)] ist eine schwedische Stadt in der historischen Provinz Värmland und die Residenzstadt der heutigen Provinz Värmlands län. Die 61.492 Einwohner zählende Stadt (2015) ist der Hauptort der Gemeinde Karlstad und Sitz des Bistums Karlstad der Schwedischen Kirche sowie seit 1999 Universitätsstadt. Karlstad ist Schwedens siebzehntgrößte Stadt.

Värmland ist als Dichterlandschaft bekannt und Karlstad beheimatete mehrere Kunstschaffende; einer der meistgeschätzten ist Gustav Fröding. Karlstads Symbol ist eine glückliche Sonne, bekannt durch die Sola i Karlstad. Der Legende nach war sie eine stets fröhliche Kellnerin in ihrem städtischen Außenwirtshaus, welche der Stadt einen sonnigen Ruf verlieh. Seit 1984 steht ihr zu Ehren vor dem Stadthotel eine Statue.
IBM 726
Die IBM 726 war das erste kommerzielle Bandlaufwerk zum Speichern von digitalen Daten auf Magnetband. Es wurde am 21. Mai 1952 als Peripherie für den IBM-Rechner IBM 701 vorgestellt.

Mit der 726 konnten größere Datenmengen als mit den bis dahin verfügbaren Trommelspeichern gespeichert werden. Das Bandlaufwerk war in der Lage, 7500 Zeichen pro Sekunde zu lesen oder zu speichern (anfänglich wurden die aus sechs Bits bestehenden Datengruppen von IBM noch nicht als Zeichen (characters), sondern als copy groups bezeichnet). Die Speicherung auf dem 1,25 Zentimeter breiten und 720 Meter langen Magnetband erfolgte in sieben Spuren; sechs davon nahmen je ein Bit auf, während die siebte für das Paritätsbit diente. Das aus Celluloseacetat bestehende und mit Eisenoxid beschichtete Band basierte auf der Technik damals üblicher Tonbänder. Die Kapazität eines Bandes betrug ungefähr 1,4 Megabytes.

Wesentlich an der Entwicklung beteiligt war James A. Weidenhammer.

Magnetband
Ein Magnetband ist ein Datenträger. Es besteht in der Regel aus einer langen, schmalen Folie aus Kunststoff, die mit einem magnetisierbaren Material beschichtet ist. Das Band ist auf Wickelkernen (Bobbys) oder Spulen aufgewickelt, oft auch in Kassetten eingebaut.
Baseball-Bundesliga 2010
Die deutsche Baseball-Bundesliga 2010 startete am 3. April 2010 mit dem Auftakt-Doubleheader der Baseball-Bundesliga zwischen den Dohren Wild Farmers und den Bonn Capitals.

Als Titelverteidiger gingen die Heidenheim Heideköpfe in die Saison. Meister wurden die Buchbinder Legionäre am 9. Oktober 2010 durch den 10:4-Sieg im entscheidenden fünften Finalspiel gegen die Heidenheim Heideköpfe.

Heidenheim Heideköpfe
Die Heidenheim Heideköpfe sind die Baseball- und Softballabteilung des Heidenheimer Sportbunds. Die erste Herrenmannschaft der Heideköpfe tritt in der Baseball-Bundesliga Süd an. 2009 errangen sie mit einem 3:2-Sieg gegen die Mannheim Tornados im Finale um die deutsche Meisterschaft 2009 ihre erste Meisterschaft. Mit dem Namen Heideköpfe verweist das Team auf das Heidenheimer Stadtwappen, das einen Männerkopf zeigt.
Doug Peterson (Skilangläufer)
Douglas Jay „Doug“ Peterson (* 11. Mai 1953 in Minneapolis, Minnesota) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Skilangläufer.

Peterson schloss 1976 sein Studium am Dartmouth College, Hanover (New Hampshire)  in Umweltwissenschaften und Geographie erfolgreich ab. Währenddessen nahm er an den Meisterschaften der NCAA teil und belegte den siebten Platz.

Bereits 1974 hatte er es in das B-Team der USA und nahm für diese 1976 und 1980 an den Olympischen Winterspielen teil. 1976 in Innsbruck belegte Peterson über 15 Kilometer Rang 54. Mit seinen Teamkollegen Bill Koch, Tim Caldwell und Ronny Yeager erreichte er im Staffelwettbewerb den sechsten Platz.
Bei den Winterspielen 1980 in Lake Placid nahm er an den Einzelrennen über 30 und 50 Kilometer teil. Bei ersterem belegte Petersen Platz 45, bei letzterem gab er während des Wettkampfs auf.

1975 war Peterson ebenfalls Mitglied der US-Nationalmannschaft im Wildwasser-Kanusport. Allerdings trat er dafür nicht bei Olympischen Spielen an.

Hanover (New Hampshire)
Hanover ist der Name einer Town im Grafton County des US-Bundesstaates New Hampshire in Neuengland. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 11.870 ermittelt. Hanover liegt im Westen des Staates am Connecticut River, dessen westliche Niedrigwasserlinie an dieser Stelle die Grenze zum Bundesstaat Vermont bildet. Bekannt ist der Ort vor allem als Standort der Eliteuniversität Dartmouth College, die hier 1769 gegründet wurde.
Jürgen Dierking
Jürgen Dierking (* 1. September 1946 in Bremen; † 14. Juni 2016 ebenda) war ein Bremer Übersetzer, Autor und Vorleser sowie Lehrbeauftragter an der Universität Bremen und der Universität Hamburg. Als Geschäftsführer des Literaturkontors und der 1995 bis 2012 bestehenden Friedo-Lampe-Gesellschaft, war er genauso tätig, wie er den Treff Bremer ÜbersetzerInnen 1994 gründete und Mitherausgeber und Redakteur des 1987 gegründeten Stint. Zeitschrift für Literatur war. Darüber hinaus war er Mitbegründer und Betreuer des Literaturprogramms der Breminale, eines Open-Air-Kulturfestivals. Neben seinem umfangreichen Werk als Übersetzer hinterließ er eigenständige Publikationen zu seinerzeit in Deutschland noch wenig bekannten Autoren, wie Friedo Lampe (1899–1945), zu dessen Ehren er eine eigene Gesellschaft gründete, oder Sherwood Anderson (1876–1941), Karl Lerbs (1893–1946), Josef Kastein (1890–1946).

Universität Bremen
Die Universität Bremen ist mit dem Gründungsjahr 1971 eine der jüngeren staatlichen Universitäten Deutschlands und mit etwa 18.400 Studenten und etwa 2.300 Wissenschaftlern die größte Hochschule des Landes Freie Hansestadt Bremen.

Sie zählte von 2012 bis 2019 zu den elf deutschen Hochschulen, die im Rahmen der dritten Runde der Exzellenzinitiative in der höchstdotierten Förderlinie „Zukunftskonzept“ ausgezeichnet wurden und sich „Exzellenzuniversität“ nennen durften.
Ehlanzeni
Ehlanzeni (englisch Ehlanzeni District Municipality) ist ein Distrikt in der südafrikanischen Provinz Mpumalanga. Der Sitz der Distriktverwaltung befindet sich in Mbombela. Bürgermeisterin ist Jesta Sidell.

Der Distrikt ist nach dem Zulu- und siSwati-Namen für das Lowveld benannt.

Siswati
Siswati oder Swasi (eigentlich siSwati, auch Swati, Swazi) ist eine in der Republik Südafrika und in Eswatini verbreitete Bantusprache.

In Südafrika verwenden 2,06 Prozent der über 15-jährigen Bevölkerung Siswati als Muttersprache (Stand 2015).

Sie gehört zur Untergruppe der Nguni-Sprachen, der auch isiZulu, isiXhosa und Süd-Ndebele und einige andere Sprachen angehören. Diese Sprachen sind so eng verwandt, dass eine gegenseitige Verständigung zwischen den Sprechergruppen weitgehend problemlos ist. „Die Ausdifferenzierung der Nguni-Sprachen in verschiedene eigenständige Sprachen hat weniger linguistische als vielmehr politische Ursachen.“
Lucius Cossonius Eggius Marullus
Lucius Cossonius Eggius Marullus war ein römischer Politiker und Senator.

Marullus stammte aus Aeclanum und war wahrscheinlich ein Enkel des Lucius Eggius Marullus, der 111 Suffektkonsul gewesen war. Im Jahr 184 war Marullus zusammen mit Gnaeus Papirius Aelianus ordentlicher Konsul. Im Amtsjahr 198/9 war er Prokonsul der Provinz Africa. Dabei war sein Sohn Cossonius Scipio [...] Orfitus unter ihm Legat.

Africa
Africa war in der Antike der lateinische Name für eine römische Provinz. Hingegen wurde für den Erdteil Afrika (außer Ägypten und Aithiopia), genauer gesagt zunächst nur für Nordafrika westlich des Nils, die den Römern von diesem Kontinent bekannte Region, oft (wie bereits von den Griechen) die Bezeichnung Libya verwendet.
Aufstand der Priester
Der Aufstand der Priester oder die Maltesische Rebellion von 1775 war ein Aufstand maltesischer Geistlicher gegen die Herrschaft des Malteserordens. Der Aufstand ereignete sich am 8. September 1775, wurde aber vom Orden innerhalb weniger Stunden niedergeschlagen. Die Rebellen wurden gefangen genommen und teils hingerichtet, teils exiliert oder eingekerkert.

Aufstand
Ein Aufstand, teils auch Volksaufstand, Rebellion oder (veraltet) Insurrektion genannt, ist im engeren Sinne ein offener, gewaltsamer Widerstand mehrerer Personen gegen eine Staatsgewalt. Dies bedeutet fallweise eine bewaffnete Widerstandsaktion gegen eine bestehende Regierung; Vorform eines Aufstandes sind oft Straßenschlachten in Regierungs- und Bevölkerungszentren. Aufständische nennt man auch Rebellen, besonders von Seiten der mit ihnen sympathisierenden Partei, etwa im Ausland. Eine veraltete Bezeichnung ist Insurgenten.
Depot von Havalda
Das Depot von Havalda (auch Hortfund von Havalda) ist ein Depotfund der frühbronzezeitlichen Aunjetitzer Kultur aus Havalda, nordwestlich von Chvalšiny im Jihočeský kraj, Tschechien. Es handelt sich um einen der größten frühbronzezeitlichen Depotfunde aus Böhmen. Das Depot datiert in die Zeit zwischen 1800 und 1600 v. Chr. und ist heute zwischen dem Südböhmischen Museum in Budweis und dem Regionalmuseum in Český Krumlov aufgeteilt.

Český Krumlov
Český Krumlov [ˈtʃɛskiː ˈkrumlɔf] (anhörenⓘ), deutsch Böhmisch-Krumau, auch Böhmisch Krumau und Krummau, ist eine Stadt im Okres Český Krumlov in Tschechien. Sie liegt an der Moldau.

Das Schloss Český Krumlov war im Laufe der Geschichte Sitz mächtiger böhmischer Adelshäuser wie der Witigonen, der Rosenberger und der Schwarzenberg. Die historische Altstadt wurde 1963 zum städtischen Denkmalschutzgebiet und 1992 zum UNESCO-Welterbe erklärt.
Pedo
Pedo ist der Name oder das Cognomen folgender Personen:

Gaius Popilius Carus Pedo, römischer Konsul 147

Marcus Pedo Vergilianus († 115), römischer Konsul 115

Tiberius Claudius Pedo, 88 Kommandeur der Cohors II milliaria Sagittariorum in der Provinz Mauretania Tingitana

bei Tacitus (Tac. ann. I, 60) erwähnter Reiterpräfekt unter dem Befehl des Germanicus, der 15 n. Chr. eine Einheit durch das Land der Friesen zur Ems führte

Germanicus
Nero Claudius Germanicus (* 24. Mai 15 v. Chr.; † 10. Oktober 19 n. Chr. in Daphne bei Antiochia am Orontes) war ein römischer Feldherr, bekannt durch seine Feldzüge in Germanien (Germanicus-Feldzüge). Er war der Vater des Caligula, Großvater Neros sowie Großneffe des ersten römischen Kaisers Augustus. Von diesem war er zum Nachfolger des Tiberius als Princeps bestimmt worden, starb aber noch vor Tiberius.
Wegert Bluff
Das Wegert Bluff ist ein Kliff an der Oates-Küste im Norden des ostantarktischen Viktorialands. Es ragt in den Wilson Hills am nordöstlichen Ausläufer eines kurzen Gebirgskamms auf, der die Ostflanke des Noll-Gletschers überragt.

Der United States Geological Survey kartierte die Formation anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1960 und 1963. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1970 nach Lieutenant Commander Sidney J. Wegert von der US Navy, Pilot einer Lockheed C-130 Hercules während der Operation Deep Freeze der Jahre 1967 und 1968.

Luftbildfotografie
Als Luftbildfotografie (auch Luftfotografie) wird ein fotografisches Genre bezeichnet, bei dem fotografische Abbildungen eines Gebietes aus der Vogelperspektive, das heißt aus Luftfahrzeugen heraus angefertigt werden. Die Branche, die sich mit dem Anfertigen von Luftbildern beschäftigt, nennt man Luftbildwesen, die Resultate Luftbilder oder Luftaufnahmen und deren Auswertung speziell in der Geodäsie Luftbildmessung oder Aerophotogrammetrie. Frühe Aufnahmen entstanden von Ballons (frei oder gefesselt, bemannt und unbemannt), (gefesselten) Drachen, Zeppelinen und Raketen aus sowie durch Brieftauben, bis sich die besser steuerbaren Flugzeuge für diese Zwecke durchsetzten.

Thematisch verwandte Genres sind die Orbitalfotografie, die Erstellung von Satelliten- und Drohnenaufnahmen sowie die Astrofotografie.
Fußball-Bezirksliga Gera 1960
Die Fußball-Bezirksliga Gera 1960 war die neunte Austragung der vom Bezirksfachausschuss (BFA) Fußball Gera durchgeführten Bezirksliga Gera. Sie war die höchste Spielklasse im Bezirk Gera und die vierthöchste im Ligasystem auf dem Gebiet des DFV.

Die BSG Chemie Schwarza sicherte sich mit zwei Punkten Vorsprung auf den Vorjahresaufsteiger aus der Bezirksklasse die BSG Chemie Jena den Bezirksmeistertitel und stieg in die übergeordnete II. DDR-Liga auf.

In eine der untergeordneten Bezirksklassestaffeln stieg die Zweitvertretung der neugegründeten BSG Einheit Elsterberg ab. Da die Bezirksliga zur Folgesaison um eine zweite Staffel aufgestockt wurde, gab es zwölf direkte Aufsteiger aus der Bezirksklasse.

II. DDR-Liga
Die II. DDR-Liga war eine deutsche Fußballliga, die zwischen 1955 und 1963 existierte. Sie war nach der DDR-Oberliga und der I. DDR-Liga die dritthöchste Spielklasse im Deutschen Fußball-Verband der DDR (DFV).
Estádio da Madeira
Das Estádio da Madeira  (auch bekannt als Estádio da Choupana) ist ein Fußballstadion in der portugiesischen Stadt Funchal auf der Insel Madeira. Es wurde 1999 mit einer Sitzplatztribüne mit einer Kapazität von 2500 Zuschauern erbaut. Seit dem Bau des Stadions spielt der Fußballverein Nacional Funchal, der früher im Estádio dos Barreiros beheimatet war, dort. Im Januar 2007 wurde eine weitere Sitzplatztribüne errichtet, so dass die Anlage nun 5200 Zuschauer fasst. Beide Tribünen befinden sich an den Längsseiten des Spielfeldes.

Madeira
Madeira [mɐˈðɐjɾɐ] (von portugiesisch madeira für „Holz“) ist eine portugiesische Insel, 951 km südwestlich von Lissabon und 737 km westlich der marokkanischen Küste im Atlantischen Ozean. Sie gehört mit der kleineren Insel Porto Santo und der unbewohnten kleineren Inselgruppe Ilhas Desertas zur Inselgruppe Madeira, die gemeinsam mit den ebenfalls unbewohnten Ilhas Selvagens die Autonome Region Madeira bildet.

Die Bewohner von Madeira heißen Madeirer, das Adjektiv zu Madeira lautet madeirisch. Madeira hat etwa 250.000 Einwohner auf einer Fläche von 741 km². Als Teil Portugals gehört Madeira zur Europäischen Union. Die Zeitzone ist wie im Mutterland Portugal WEZ und entspricht im Winter der koordinierten Weltzeit (UTC + 0, gegenüber Mitteleuropa − 1 Stunde). Für die Zeit von Ende März bis Ende Oktober ist wie im übrigen Europa die Sommerzeit eingeführt.