hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Markward von Corvey
Markward von Corvey (auch Marquard) († 18. Januar 1107) war von 1082 bis 1107 Abt von Corvey und zwischen 1088 und 1093 Bischof von Osnabrück. Er war einer der einflussreichsten Reformäbte der Reichsklöster seiner Zeit.

Bistum Osnabrück
Das Bistum Osnabrück (lat. Dioecesis Osnabrugensis) ist eine römisch-katholische Diözese in Deutschland. Sie umfasst Gebiete im Westen Niedersachsens sowie den Teil der Stadt Bremen südlich der Lesum. Seit 1995 ist das Bistum Teil der neu errichteten Kirchenprovinz Hamburg.
Robert M. Haas
Robert M. Haas (* 3. Januar 1889 in Newark, New Jersey; † 17. Dezember 1962 in Costa Mesa, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmarchitekt mit beachtlicher Karriere bei Warner Bros. in den 1930er und 1940er Jahren.

Szenenbild
Das Szenenbild ist die bewusst gestaltete Welt eines Films, gleichsam die Kulisse der Geschichte, ihr Handlungsspielraum. Die Schöpfer des Szenenbildes werden als Szenenbildner (englisch production designers) bezeichnet. Der Begriff „Szenenbild“ ist in der deutschen Sprache seit 1918 nachgewiesen. In Bezug auf Theaterinszenierungen entspricht das Berufsbild dem des Bühnenbildners (englisch stage designer).
Isola il Toro
Isola il Toro (deutsch „Stier-Insel“) ist die südlichste Insel des Sulcis-Archipels vor der Südwestküste Sardiniens und damit die südlichste Landmasse der italienischen Region Sardinien. Administrativ gehört die unbewohnte Insel zur Gemeinde (Comune) Sant’Antioco in der Provinz Sulcis Iglesiente.

Provinz Sulcis Iglesiente
Die Provinz Sulcis Iglesiente (italienisch Provincia del Sulcis Iglesiente) ist eine italienische Provinz der Autonomen Region Sardinien. Hauptstädte sind Carbonia und Iglesias im Südwesten Sardiniens. Sie hat 118.883 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) in 24 Gemeinden auf einer Fläche von 1.746,08 km².
Olympische Sommerspiele 2016/Teilnehmer (Albanien)
Albanien nahm an den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro mit sechs Sportlern teil, der kleinsten Delegation seit Sydney.

Es hatte sich lediglich Luiza Gega qualifiziert, vier weitere Sportler erhielten Einladungen. So konnte sich insbesondere keiner der traditionell starken Gewichtheber qualifizieren, da im Dezember 2014 drei Albaner wegen Doping überführt worden waren. Eine Gewichtheberin wurde nach dem Ausschluss Russlands nachträglich noch qualifiziert.

Die Sportschützin Enkeleda Shehaj, die 1996 in Atlanta für Albanien angetreten war, hatte sich dieses Jahr für die Vereinigten Staaten qualifiziert. Die Ringer Sahit Prizreni und Elis Guri starteten für Australien respektive Bulgarien. Und die Judoka Majlinda Kelmendi, die 2012 in London für Albanien gekämpft hat, repräsentierte dieses Mal ihr Geburtsland Kosovo.

Luiza Gega
Luiza Gega (* 5. November 1988 in Bulqiza, Albanien) ist eine albanische Leichtathletin, die sich auf Mittelstrecken spezialisiert hat. Sie ist die albanische Rekordhalterin über 800, 1500, 3000, 5000 Meter sowie 3000 Meter Hindernis und die Rekordhalterin bei den Europameisterschaften in München über 3000 Meter Hindernis, bei denen sie 2022 Gold gewann. Ihr zweiter Platz bei den Europameisterschaften 2016 in Amsterdam war der erste Medaillengewinn Albaniens bei Europameisterschaften.

Mit einer Größe von 1,59 m ist Luiza Gega eher klein für den Hürdenlauf. Sie startet für den SK Tirana und ist Angehörige der albanischen Streitkräfte als Lance Corporal der Militärpolizei.
Johann Michael Hoppenhaupt der Ältere
Johann Michael Hoppenhaupt (* 8. Oktober 1709 in Zittau; † nach 1755 in Merseburg; genannt der Ältere, zur Unterscheidung von seinem jüngeren Bruder Johann Christian) war ein deutscher Zierratenbildhauer und Dekorateur, der am Stil des Friderizianischen Rokoko wesentlichen Anteil hatte.

1755
Das einprägsamste Ereignis des Jahres 1755 ist das Erdbeben von Lissabon und der darauf folgende Tsunami am 1. November, die die Stadt beinahe zur Gänze zerstören. Das Beben wird in ganz Europa bis nach Finnland registriert und verursacht zum Teil schwere Schäden in England, der Schweiz, dem Heiligen Römischen Reich bis hinauf nach Schweden. Mit 30.000 bis 100.000 Toten alleine in Lissabon handelt sich um eine der verheerendsten Naturkatastrophen der europäischen Geschichte. Auf viele Denker der Aufklärung macht das Erdbeben einen großen Eindruck.
Scottish First Division 1982/83
Die Scottish Football League First Division wurde 1982/83 zum achten Mal als nur noch zweithöchste schottische Liga ausgetragen. Es war zudem die achte Austragung als zweithöchste Fußball-Spielklasse der Herren in Schottland unter dem Namen First Division. In der Saison 1982/83 traten 14 Klubs in insgesamt 39 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils dreimal gegen jedes andere Team. Bei Punktgleichheit zählte die Tordifferenz.

Die Meisterschaft gewann der FC St. Johnstone, der sich damit gleichzeitig die Teilnahme an der Premier Division-Saison 1983/84 sicherte. Neben den Saints stieg auch das Zweitplatzierte Team von Heart of Midlothian auf. Absteigen in die Second Division mussten Dunfermline Athletic und der FC Queen’s Park. Torschützenkönig mit 23 Treffern wurde Bobby Williamson vom FC Clydebank.

Scottish League One
Scottish League One ist seit der Saison 2013/14 der Name für die dritthöchste Fußballliga in Schottland und eine Division der Scottish Professional Football League. Bis einschließlich der Saison 2012/13 war der Name der Liga Scottish Second Division. In der Liga spielen 10 Mannschaften.

Die Mannschaften spielen jeweils viermal gegeneinander. Für Siege gibt es drei Punkte, für ein Unentschieden einen Zähler. Bei Punktgleichheit entscheidet über den Tabellenplatz die Tordifferenz und dann die Anzahl der geschossenen Tore.

Bis zur Saison 2005/06 durften die zwei erstplatzierten Mannschaften in die First Division aufsteigen, und die zwei letztplatzierten stiegen in die Third Division ab. Seit 2005/06 gilt die Regelung, dass nur der Tabellenerste automatisch aufsteigt und der Tabellenletzte absteigt. Die Mannschaften auf den Plätzen zwei bis vier spielen mit dem Tabellenvorletzten der Scottish Championship in Play-offs um den Aufstieg bzw. Klassenerhalt.
Francis Pym
Francis Leslie Pym, Baron Pym MC PC (* 13. Februar 1922 in Penpergwm Lodge in Llangattock, Usk, Monmouthshire; † 7. März 2008 in Sandy, Bedfordshire) war ein britischer Politiker der Conservative Party, der in seiner Karriere mehrere Kabinettsposten bekleidete.

Sandy (Bedfordshire)
52.129722222222-0.29027777777778Koordinaten: 52° 8′ N, 0° 17′ W

Sandy ist eine Stadt im Norden der Grafschaft Bedfordshire in England. Sie liegt westlich von Bedford am Fluss Ivel und hat knapp 11.000 Einwohner (2004).

Die Geschichte Sandys geht zurück bis auf die Zeit der Römer. Nachdem diese im 5. Jahrhundert Britannien verlassen hatten, gehörte die Siedlung zum Königreich Mercia. Im Domesday Book von 1086 ist sie als Sandeia verzeichnet. Der Name geht auf das altenglische Sandieg (Sandinsel) zurück.

Mit dem Ausbau der Great Northern Line nach Peterborough wurde Sandy Mitte des 19. Jahrhunderts an die Eisenbahn angeschlossen. Eine weitere Eisenbahnlinie nach Cambridge, die Sandy to Potton Railway, wurde von William Peel (ein Sohn des britischen Premierministers Robert Peel) erbaut. Hier fuhr 1857 der erste Güterzug, ein Jahr später ein Personenzug.
Hansjörg Melchior
Hansjörg Melchior (geboren am 8. Juli 1937 in Kassel) ist ein deutscher Urologe. Neben seiner ärztlichen Tätigkeit ist er aktiv als Kunstsammler und Unterstützer der documenta in Kassel sowie in mehreren kulturellen und gesellschaftlichen Initiativen.

Documenta
Die documenta ist die weltweit bedeutendste Reihe von Ausstellungen für zeitgenössische Kunst. Sie findet alle fünf Jahre statt (ursprünglich alle vier Jahre) und dauert jeweils 100 Tage; sie wird daher auch als Museum der 100 Tage bezeichnet. Die erste documenta wurde 1955 veranstaltet und ging auf die Initiative von Arnold Bode zurück. Standort der documenta ist Kassel.

Die documenta präsentiert einen Querschnitt durch die aktuelle Kunst aus dem Blickwinkel des jeweiligen Kurators, der im Kontext der documenta künstlerischer Leiter genannt wird. Ihre Geschichte ist voller Gegensätze und Brüche, in der sich unterschiedliche künstlerische und kuratorische Haltungen, Philosophien und Theorien ebenso widerspiegeln wie politische und gesellschaftliche Zeitströmungen. Als weltweit einzige Institution von vergleichbarer Bedeutung gilt die Biennale von Venedig.
Lima (Ohio)
Lima (Aussprache: laɪmə) ist eine City im US-Bundesstaat Ohio und Sitz der Countyverwaltung (County Seat) des Allen Countys. Die Stadt liegt im Nordwesten von Ohio an Interstate Highway 75 zirka 116 km nördlich von Dayton und 125 km südsüdwestlich von Toledo.

Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 35.579 ermittelt. Lima ist Teil und die bedeutendste Stadt der Lima, Ohio Metropolitan Statistical Area, die wiederum Teil der Lima-Van Wert-Wapakoneta, Ohio Combined Statistical Area ist.

Die nach der Hauptstadt von Peru benannte Stadt wurde 1831 gegründet und 1834 offiziell zur City erklärt.

Interstate 75
Die Interstate 75 (Abkürzung I-75) ist ein Interstate Highway im Mittleren Westen und Südosten der Vereinigten Staaten. Er führt von den Florida State Roads 826 und 924 bei Hialeah in Florida, westlich von Miami, nach Sault Ste. Marie in Michigan an der kanadischen Grenze.
Goldlunula von Schulenburg
Die Goldlunula von Schulenburg ist eine aus Gold gefertigte Lunula. Sie wurde im April 1911 von dem Landwirtssohn Alten jun. bei der Rodung eines Waldstückes in der Flur 8 von Schulenburg (jetzt Stadt Pattensen) in der Region Hannover in Norddeutschland im Wurzelwerk eines Ahornbaumes in 30 cm Tiefe freigelegt und anschließend an das Provinzialmuseum Hannover verkauft.

Norddeutschland
Als Norddeutschland werden heute die nördlichen Teile der Bundesrepublik Deutschland bezeichnet. Bis 1945 zählten auch die nordöstlichen, preußischen Gebiete des Deutschen Reichs dazu. Das Gebiet ist geographisch nicht exakt definiert. Oft ist das Norddeutsche Tiefland gemeint, in dem früher allgemein die niederdeutsche Sprache („Plattdeutsch“) gesprochen wurde, die in ländlichen Regionen bis heute verbreitet ist. Zur norddeutschen Identität gehören außerdem die Nähe zum Meer (Nord- und Ostsee) und, historisch damit verbunden, die Hanse.

Neben Schleswig-Holstein, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen und Bremen werden gelegentlich auch Westfalen (in Nordrhein-Westfalen), die Altmark und der Elbe-Havel-Winkel in Sachsen-Anhalt sowie das nördliche Brandenburg mit der Prignitz, der Uckermark und dem Barnim zu Norddeutschland gezählt. Unterteilt wird Norddeutschland oft in die Gebiete Nordwestdeutschland und Nordostdeutschland.
OKB
OKB ist eine Abkürzung für:

Experimental-Konstruktionsbüro, sowjetisches oder russisches Entwicklungsinstitut der Luft- und Raumfahrttechnik

Offener Kanal Berlin, Sendeanstalt

Kryptowährung der OK Blockchain Foundation

Obwaldner Kantonalbank, Bank in der Schweiz

Oberpfälzer Kulturbund, Kulturverein in der Oberpfalz

Österreichischer Kameradschaftsbund, Organisation österreichischer Soldaten

Oberhessischer Künstlerbund, hessischer Künstlerverband

Oberschenkelkunstbein, siehe Prothese

Océ Knowledge Base, siehe Océ

Oligoklonale Banden, Liquorbefund bei MS: Banden von oligoklonalen IgG in der Gelelektrophorese

Ortelsburger Kleinbahn, ehemaliges Logistikunternehmen in Ostpreußen

Ostkustbanan, historischer Name der Bahnstrecke Stockholm–Sundsvall

Obwaldner Kantonalbank
Die Obwaldner Kantonalbank (OKB) mit Sitz in Sarnen ist die Kantonalbank des Kantons Obwalden. Sie wurde 1886 gegründet und ist in Form einer öffentlich-rechtlichen Anstalt organisiert. Die Bank unterhält in jeder der sieben Obwaldner Gemeinden eine Filiale. Die Obwaldner Kantonalbank beschäftigt 186 Mitarbeitende plus 21 Lernende und hatte per Ende 2025 eine Bilanzsumme in der Höhe von 6,29 Milliarden Schweizer Franken.
MTV Video Music Awards Japan 2004
Die MTV Video Music Awards Japan 2004 wurden am 23. Mai 2004 in der Tokyo Bay NK Hall, Urayasu, Präfektur Chiba verliehen. Die Moderation übernahm Tomomitsu Yamaguchi. Es handelte sich um die dritte Verleihung der MTV Video Music Awards Japan.

Präfektur Chiba
Chiba (veraltet auch Tschiba; jap. 千葉県 Chiba-ken, deutsch ‚Präfektur Chiba‘, englisch Chiba Prefecture/Prefecture of Chiba) ist eine der Präfekturen Japans. Sie liegt in der Region Kantō am Südostrand der Insel Honshū. Präfekturhauptstadt von Chiba ist die gleichnamige Stadt Chiba. Beide sind nach dem inzwischen aufgelösten gleichnamigen Landkreis Chiba und der dort im Mittelalter herrschenden Adelsfamilie Chiba benannt.
Verband Deutscher Sportjournalisten
Der Verband Deutscher Sportjournalisten (VDS) ist ein Berufsverband für hauptberuflich tätige Sportjournalistinnen und Sportjournalisten sowie Sportfotografinnen & Sportfotografen mit Sitz in Frankfurt am Main.

Berufsverband
Ein Berufsverband ist eine Körperschaft des privaten Rechts, die sich als Interessenverband die Vertretung und Förderung der Belange eines bestimmten Berufsstandes zum Ziel setzt. Größere Berufsverbände können regionale oder thematische Unterorganisationen (Sektionen, Arbeitsgemeinschaften, Arbeitsgruppen) umfassen.
Heinz Kapelle
Karl Heinz Wilhelm Kapelle (* 17. September 1913 in Berlin; † 1. Juli 1941 in Berlin-Plötzensee) war als Anführer einer kommunistischen Jugendgruppe in Berlin ein Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus.

Berlin-Plötzensee
Plötzensee ist eine Ortslage im Berliner Ortsteil Charlottenburg-Nord (Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf). Bekannt ist der Name durch Justizvollzugsanstalten, vor allem durch die Hinrichtungen zur Zeit des Nationalsozialismus im damaligen Strafgefängnis Plötzensee.
Zentrale Dienststelle für Juden des Arbeitsamtes Berlin
Die Zentrale Dienststelle für Juden  (auch Zentrale Dienststelle für Juden des Berliner Arbeitsamts) war im Nationalsozialismus ein gesonderter Bereich des Berliner Arbeitsamtes, mit dessen Hilfe das nationalsozialistische Regime auch das Arbeitsamt für die Verfolgung von Juden instrumentalisierte, indem es sie zwangsweise zum Geschlossenen Arbeitseinsatz heranzog. Die Dienststelle befand sich im Gebäude Fontanepromenade 15.

Arbeitsamt
Ein Arbeitsamt ist eine Behörde, der die Arbeitsvermittlung auf dem Arbeitsmarkt obliegt. Heute wird diese Aufgabe in Deutschland von der Bundesagentur für Arbeit und privaten Arbeitsvermittlern wahrgenommen.
Fußball-Bayernliga 1986/87
Die Fußball-Bayernliga 1986/87 war die neunte Spielzeit der vom Bayerischen Fußball-Verband durchgeführten Bayernliga als Amateur-Oberliga. Meister wurde die SpVgg Bayreuth, die sich damit für die Aufstiegsrunde zur 2. Bundesliga qualifizierte. Durch den zweiten Platz in ihrer Gruppe, kehrte man nach einem Jahr in die 2. Bundesliga zurück. Die Amateure des FC Bayern München starteten als Vizemeister bei der Amateurmeisterschaft. In die untergeordnete Landesliga stiegen die SpVgg Weiden, der TSV Großhadern, die SpVgg Fürth sowie die Amateure des 1. FC Nürnberg direkt ab. In der Bayernliga-Qualifikationsrunde scheiterte auch noch der FC Memmingen und musste ebenfalls den Gang in die Landesliga antreten. Im Gegenzug stiegen zur Folgesaison 1987/88 der FC Kronach 08, der TSV Vestenbergsgreuth und der FC Wacker München direkt in die Bayernliga auf, während der MTV Ingolstadt den Umweg über die Qualifikationsrunde nehmen musste.

FC Wacker München
Der FC Wacker München ist ein im Stadtviertel Sendling beheimateter Fußballverein, der lange Zeit – wenn auch meist mit Abstand – die Nummer drei im Münchner Fußball war, inzwischen aber von untergeordneter Bedeutung ist. In der Glanzzeit des Vereins in den 1920er Jahren errang der FC Wacker 1922 den Titel des süddeutschen Fußballmeisters und stand zweimal im Halbfinale um die deutsche Meisterschaft. Bis 1980 spielte der FC Wacker durchgängig mindestens 3. Liga.
St. Cosmas und Damian (Wöhle)
St. Cosmas und Damian ist die römisch-katholische Kirche im Ortsteil Wöhle der Gemeinde Schellerten im niedersächsischen Landkreis Hildesheim. Sie gehört heute zur Pfarrgemeinde St. Nikolaus Ottbergen im Dekanat Borsum-Sarstedt des Bistums Hildesheim.

Bistum Hildesheim
Das Bistum Hildesheim (lateinisch Dioecesis Hildesiensis ‚Hildesheimer Diözese‘) ist eine römisch-katholische Diözese in Norddeutschland. Sie gehörte von ihrer Gründung im Jahr 815 bis 1805 zur Kirchenprovinz Mainz und war danach exemt. 1824 wurde das Bistum erheblich erweitert und kam 1930 zur damals geschaffenen Mitteldeutschen Kirchenprovinz. Seit 1995 ist das Bistum Hildesheim Teil der neu errichteten Norddeutschen Kirchenprovinz. Sitz des Bischofs ist der Hildesheimer Dom in Hildesheim.
Reederei Speck
Die Reederei Speck ist eine deutsche Reederei mit Sitz in Hörsten.

Das Unternehmen bereedert derzeit drei knapp hundert Meter lange Mehrzweckschiffe. Die Schiffe fahren unter der Flagge von Antigua und Barbuda mit Heimathafen St. John’s.

Die Schiffe fahren in Charter für das schwedische Unternehmen Thor Shipping & Transport.

Bereederung
Unter Bereederung versteht man die technische und kaufmännische Betriebsführung von Seeschiffen. Der Eigentümer des Schiffes (Reeder) kann die Bereederung einem Dienstleister übertragen. In diesem Fall nennt man den beauftragten Dienstleister Vertragsreeder oder Schiffsmanager.

Die übertragenen Aufgaben sowie Pflichten, Vergütung, Haftungsfragen und sonstige wesentliche Punkte werden im Bereederungsvertrag geregelt. Als Grundlage können Musterverträge dienen, wie sie z. B. die BIMCO herausgegeben hat.
Thomas Agro
Thomas Agro (* 1931 in New York City; † 1987 ebenda), auch als „Tommy A“, „T.A.“, „Tipp“ und „Thomas Ambrosiano“ bekannt, war ein US-amerikanischer Mobster aus New York, welcher der Gambino-Familie angehörte und vor allem in Florida tätig war.

Mobster
Mobster sind Personen, insbesondere in den USA, die im organisierten Verbrechen tätig und Angehörige der originär sizilianischen Cosa Nostra bzw. italoamerikanischen La Cosa Nostra oder der jüdisch-amerikanischen Kosher Nostra sind bzw. waren.
Eishockey-Bundesliga (Österreich) 1977/78
Die Saison 1977/78 der Österreichischen Eishockey-Bundesliga war die 13. Austragung der höchsten österreichischen Eishockey-Spielklasse unter diesem Namen. Österreichischer Meister wurde zum zweiten Mal in der Vereinsgeschichte (nach 1975) die Eishockeysektion des ATSE Graz.

Österreichischer Meister (Eishockey)
Der Österreichische Eishockey-Meister wird bei den Männern seit 1923, bei den Damen seit 1999 ausgespielt. Rekordmeister bei den Herren ist der EC KAC mit 32 Meistertiteln, bei den Damen der EHV Sabres mit 6 Titeln. In den Tabellen sind auch die jeweiligen Nationalliga- und Oberliga-Meister angegeben sofern bekannt bzw. eine entsprechende Meisterschaft ausgetragen wurde.
Coffeinismus
Als Coffeinismus wird einerseits eine akute Vergiftung mit Coffein, andererseits auch eine chronische Abhängigkeit von Coffein bezeichnet. Umgangssprachlich auch Kaffeesucht genannt, bezeichnet es die Sucht nach chronischer Zufuhr von Coffein bzw. den Missbrauch von coffeinhaltigen Getränken wie Kaffee, Tee oder Energy Drinks.

Tee
Tee (chinesisch 茶, Pinyin chá, IPA (hochchinesisch) [tʂʰɑ˧˥], Jyutping caa4, Pe̍h-ōe-jī tê) bezeichnet ein heißes Aufgussgetränk und Genussmittel, das aus den Blättern und Blattknospen, manchmal auch den Stängeln (Kukicha), der Teepflanze zubereitet wird. Tee enthält je nach aufgebrühtem Pflanzenteil rund 25–75 mg Coffein pro Tasse (250 ml).

Im weiteren Sinne wird als „Tee“ auch ein heißes Aufgussgetränk bezeichnet, das aus Blättern, Knospen, Blüten, Stängeln, Rinden oder auch Wurzeln anderer Pflanzen, insbesondere Kräutern oder Früchten, zubereitet wird.
Gmina Redzikowo
Die Gmina Redzikowo (bis Dezember 2023 Gmina wiejska Słupsk) ist eine Landgemeinde in Polen und liegt im Powiat Słupski in der Woiwodschaft Pommern. Namensgebend ist der Ort Redzikowo (deutsch Reitz). Die Einwohnerzahl beläuft sich auf 19.571 (1. Januar 2024), und die Gemeindefläche umfasst bei 260,58 km² etwa 11 Prozent der Fläche des gesamten Landkreises. Der Sitz der Gemeinde und des Kreises befindet sich in der Stadt Słupsk (Stolp), die als kreisfreie Stadt beiden Institutionen nicht angehört.

In der Gemeinde liegen die Flugplätze Słupsk-Redzikowo und Słupsk-Krępa (ICAO-Code: EPSK) sowie der ehemalige Luftschiffhafen Seddin.

Woiwodschaft Pommern
Die Woiwodschaft Pommern (polnisch województwo pomorskie, kaschubisch Pòmòrsczé wòjewództwò), mit der Hauptstadt Danzig ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen und befindet sich im Norden des Landes.
Schlangenzahn-Harlekinflughund
Der Schlangenzahn-Harlekinflughund (Casinycteris ophiodon) ist ein im westlichen Afrika verbreitetes Fledertier in der Gattung der Kurzgaumen-Flughunde. Die Art wurde längere Zeit in die Gattung Harlekinflughunde eingeordnet. Eine Population von Nigeria über Kamerun bis zur Republik Kongo wurde 2014 als Campo-Ma'an-Kurzschnauzenflughund (Casinycteris campomaanensis) neu beschrieben. Der deutsche Name und der Artzusatz im wissenschaftlichen Namen beziehen sich auf die stark nach hinten gebogenen oberen Schneidezähne, die an Schlangenzähne erinnern. Laut genetischen Studien trennte sich dieser Art als erste von der Entwicklungslinie der anderen Kurzgaumen-Flughunde.

Republik Kongo
Die Republik Kongo (dt. [ˈkʰɔŋgo], frz. [kɔ̃ˈgo], bis 1960 als Kolonie Französisch-Kongo; auch Mittelkongo, 1969 bis 1991 Volksrepublik Kongo) ist eine Republik in Zentralafrika. Ihre Hauptstadt und größter Ballungsraum vor der Hafenstadt Pointe-Noire ist Brazzaville; das Land ist auch als Kongo-Brazzaville bekannt.

Der Staat grenzt an Gabun, Kamerun, die Zentralafrikanische Republik, die Demokratische Republik Kongo (ehemals Belgisch-Kongo oder Zaire), die angolanische Exklave Cabinda und den Atlantischen Ozean. Das Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen zählt die Republik Kongo zu den Ländern mit mittlerer menschlicher Entwicklung.
Johann Matthäus Abbrederis
Johann Matthäus Abbrederis (getauft am 17. April 1652 in Rankweil; †  nach 1725) war ein österreichischer Orgelbauer.  Er war ein bedeutender Orgelbaumeister im Alpenrheintal südlich des Bodensees kurz vor und nach 1700. Stilistisch war er dem Barockstil des 17. Jahrhunderts verbunden, und blieb unbeeinflusst vom süddeutschen Spätbarock.

Alpenrheintal
f

Das Alpenrheintal  ist eine vom Oberlauf des Rheins geformte Talung (Tal-ähnliche Landschaft) in den Alpen. Es erreicht entlang des Alpenrheins etwa vom Zusammenfluss von Vorder- und Hinterrhein an bis zur Mündung in den Bodensee eine Länge von mehr als 90 km. Das Gebiet reicht von der Schweiz über das Fürstentum Liechtenstein, streift Österreich im Bundesland Vorarlberg und läuft am Bodensee schliesslich östlich im Bregenzerwaldgebirge und westlich in den Ausläufern der Appenzeller Voralpen; es erstreckt sich damit über drei Staaten. Das nördliche und das südliche Ende des Alpenrheintals sind dicht besiedelt. Die meisten Menschen leben im Vorarlberger Rheintal. Die bekanntesten Orte im Alpenrheintal sind Bregenz, Chur und Vaduz. Angrenzend befinden sich westlich die Stadt und der Kanton St. Gallen.