hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gedsted
Gedsted ist eine dänische Ortschaft mit 857 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im westlichen Himmerland. Die Ortschaft ist seit der Kommunalreform 2007 Bestandteil der Vesthimmerlands Kommune in der Region Nordjylland. Zuvor war sie Bestandteil der Aalestrup Kommune im Amt Viborg.

Gedsted liegt etwa elf Kilometer westlich von Aalestrup, etwa elf Kilometer südlich von Farsø und etwa 30 km nördlich von Viborg.

In der Gedsted Meierei wird der Blauschimmelkäse Blaue Kornblume hergestellt.

Aalestrup Kommune
Aalestrup Kommune war eine Kommune in Nordjütland im nördlichen Dänemark. Sie gehörte zum damaligen Amt Viborg. Entstanden war sie bei der Kommunalreform 1970 aus den folgenden Kirchspielsgemeinden, die allesamt dem historischen Bezirk der Rindsharde angehörten:

Gedsted Sogn und Fjelsø Sogn (Landgemeinde Gedsted-Fjelsø)

Hvam Sogn und Hvilsom Sogn (Landgemeinde Hvam-Hvilsom)

Simested Sogn (Landgemeinde Simested)

Testrup Sogn (Landgemeinde Testrup)

Vester Bølle Sogn (Landgemeinde Vester Bølle)

Øster Bølle Sogn (Landgemeinde Øster Bølle)

Aalestrup

Nach der dänischen Kommunalreform, die am 1. Januar 2007 in Kraft trat, wurde der größte Teil der Kommune ein Teil der Vesthimmerlands Kommune, deren übrige Teile die zum Amt Nordjütland gehörenden Kommunen Aars, Farsø und Løgstør waren. Teile von Hvam schlossen sich jedoch der Großkommune Viborg an, Hvilsom hingegen der Großkommune Mariagerfjord.
Unicast
Unicast ist in der Telekommunikation die Adressierung einer Nachricht an einen einzigen Empfänger.

Der Terminus Unicast ist in Analogie zu den Begriffen Broadcast und Multicast gebildet. Anycast ist eine weitere Analogie. Dabei handelt es sich um Adressierungsschemata der Vermittlungsschicht im OSI-Modell.

Der Terminus Unicast lässt keine Rückschlüsse darauf zu, ob es sich um eine bidirektionale Verbindung handelt, also Sender und Empfänger miteinander kommunizieren, oder ob die jeweiligen Daten nur in eine Richtung (unidirektional) übertragen werden.

Bei IPv6 werden bestimmte Bereiche für Unicast-Adressen reserviert, welche durch die ICANN spezifiziert sind.

Unicast-Adressen dienen hier unter anderem der temporären Verbindung mit IPv4-Netzen (Globale Unicast-Übergangsadresse) oder der Zuordnung einzelner Geräte innerhalb geschlossener Netze (Link-lokale Unicast-Adresse).

Telekommunikation
Als Telekommunikation (kurz TK, von altgriechisch τηλέ tilé, deutsch ‚fern‘ und lateinisch communicare ‚gemeinsam machen, mitteilen‘) oder Fernmeldewesen wird jeglicher Austausch von Informationen und Daten über eine räumliche Distanz hinweg bezeichnet.
IDM-Saison 2005
Bei der Internationalen Deutschen Motorradmeisterschaft 2005 wurden Titel in den Klassen IDM Superbike, IDM Supersport, IDM 125 und IDM Sidecar vergeben.

Bei den Superbikes wurden 16, in der Supersport-Klasse, 125-cm³-Klasse und bei den Sidecars je acht Rennen ausgetragen.

Deutsche Motorrad-Straßenmeisterschaft
Die Deutsche Motorrad-Straßenmeisterschaft wird seit 1924 nur unterbrochen durch den Zweiten Weltkrieg ausgetragen. In den ersten Jahren waren nur deutsche Fahrer punktberechtigt, sodass nur Deutsche einen Titel erringen konnten. Im Laufe der Zeit wurde es auch ausländischen Fahrern möglich, einen Titel zu holen, sodass die Meisterschaft heutzutage als Internationale Deutsche Motorradmeisterschaft (IDM) ausgetragen wird.
Kanton Noyers-sur-Jabron
Der Kanton Noyers-sur-Jabron war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Forcalquier, im Département Alpes-de-Haute-Provence und in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Er umfasste sieben Gemeinden mit Noyers-sur-Jabron als Hauptort (frz.: chef-lieu). Die landesweiten Änderungen in der Zusammensetzung der Kantone brachten im März 2015 seine Auflösung. Sein letzter Vertreter im conseil général des Départements war von 2001 bis 2015 Pierre Yves Vadot.

Arrondissement Forcalquier
Das Arrondissement Forcalquier ist eine Verwaltungseinheit des Départements Alpes-de-Haute-Provence in der französischen Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Unterpräfektur ist Forcalquier.

Im Arrondissement liegen elf Wahlkreise (Kantone) und 97 Gemeinden.
D-Dimer
D-Dimere sind Proteine, die als Abbauprodukte von vernetztem Fibrin im Blut während der körpereigenen Auflösung eines Blutgerinnsels vorkommen und durch die reaktive Einwirkung von Plasmin entstehen. Sie sind ein Biomarker für die Fibrinolyse genannte Auflösung von Blutgerinnseln, ihre Konzentration im Blut wird daher zur Diagnose von Thrombosen und Embolien bestimmt. Ein negativer Wert kann eine Thrombose ausschließen, während ein positiver Wert verschiedene Ursachen haben kann. Der Name leitet sich von der Dimer-Struktur der D-Fragmente ab.

Plasmin
Plasmin ist ein Enzym aus der Gruppe der Peptidasen, das viele Proteine im Blutplasma spalten und abbauen kann. Diese Eigenschaft wird besonders am Fibrin in Blutgerinnseln wirksam. Der dabei ablaufende Prozess wird Fibrinolyse (Fibrinspaltung) genannt.

Plasmin ist eine Serinproteinase, die aus dem Vorläufer Plasminogen gebildet wird.
Tatlıses Klasiği
Tatlıses Klasiği  ist ein Best-of-Album des türkischen Arabeske-Sängers İbrahim Tatlıses. Es erschien am 9. Januar 2014 über das Label Erol Köse Production. Auf diesem Album befinden sich Klassiker aus  Tatlıses‘ Karriere in einer Remastered-Version, mit Ele Ne? befindet sich zudem ein neues Lied auf dem Tonträger.

İbrahim Tatlıses
İbrahim Tatlıses, mit bürgerlichem Namen İbrahim Tatlı, auch bekannt als İbo (* 1. Januar 1952 in Şanlıurfa), ist ein türkischer Schauspieler und Sänger arabisch-kurdischer Abstammung in der Türkei. Er gilt als einer der bekanntesten Vertreter des Popularmusikstils Arabeske und wird deswegen als „Imperator“ bezeichnet. Tatlıses ist außerdem als Fernsehmoderator, Produzent und Unternehmer in der Türkei medial präsent und geschäftlich erfolgreich.
Ukrainischer Fußballpokal 2012/13
Der Ukrainische Fußballpokal 2012/13 war die 22. Austragung des ukrainischen Pokalwettbewerbs der Männer. Pokalsieger wurde Titelverteidiger Schachtar Donezk. Das Team setzte sich im Finale am 22. Mai 2013 im Metalist-Stadion von Charkiw gegen Tschornomorez Odessa durch.

Tschornomorez Odessa
Der FK Tschornomorez Odessa (ukrainisch ФК Чорноморець Одеса, UEFA-Transkription FC Chornomorets Odesa; früher im deutschen Sprachraum Schwarzmeer Odessa) ist ein Fußballverein aus der ukrainischen Hafenstadt Odessa am Schwarzen Meer.
Leigong Shan
Leigong Shan (chinesisch 雷公山) ist ein 81 m hoher Hügel auf Fisher Island vor der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Er ragt auf der Halbinsel Shanyangwei Bandao auf.

Chinesische Wissenschaftler benannten die Gruppe bei Vermessungen und Kartierungen im Jahr 1992. Namensgeber ist der Donnergott Lei Gong aus dem chinesischen Volksglauben.

Ingrid-Christensen-Küste
-69.577Koordinaten: 70° S, 77° O

Die Ingrid-Christensen-Küste (norwegisch Ingrid Christensen Kyst) ist ein Teil der antarktischen Küste, welche zwischen dem Jennings Promontory bei 72° 33' O und dem westlichen Ende des West-Schelfeises bei 81° 24' O liegt. Die Küste liegt im westlichen Teil des Princess-Elizabeth-Landes, östlich des Amery-Schelfeises. In diesem Abschnitt liegen auch die Stationen Davis, Zhongshan, Progress und Bharati. Im Osten schließt sich die Leopold-und-Astrid-Küste an.
St.-Martins-Kirche (Seelze)
Die St.-Martins-Kirche ist die denkmalgeschützte Kirche im Stadtteil Seelze der Stadt Seelze in der Region Hannover in Niedersachsen.
Ihre Kirchengemeinde im Stadtkirchenverband Hannover im Sprengel Hannover der evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers hat etwa 3400 Mitglieder.

Sprengel Hannover
Der Sprengel Hannover ist einer von sechs nicht selbständigen Unterbezirken der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers, die sich in die Sprengel Hannover, Hildesheim-Göttingen, Lüneburg, Osnabrück, Ostfriesland-Ems und Stade unterteilt.
Liga II 2024/25
Die Liga II 2024/25 war die 85. Spielzeit der zweithöchsten rumänischen Fußballliga. Sie begann am 3. August 2024 und endete am 18. Mai 2025.

Nicht mehr dabei waren die letztjährigen zwei Aufsteiger in die Liga 1 Unirea Slobozia und Gloria Buzău, sowie die vier Absteiger in der Liga III, Unirea Dej, CSM Alexandria, CS Tunari und Progresul Spartak Bukarest.

Neu dabei waren die zwei Absteiger aus der Liga 1, FC Universitatea Craiova und FC Voluntari. Die sechs Aufsteiger aus der Liga III waren AFC Metalul Buzău, CS Afumați, AFC Câmpulung Muscel, FC Bihor Oradea, CS Unirea Ungheni und CSM Focșani.

Liga 1 2023/24
Die Liga 1 2023/24 war die 86. Spielzeit der höchsten rumänischen Fußballliga. Sie wurde am 14. Juli 2023 eröffnet und endete am 19. Mai 2024. Im Anschluss fanden die Play-offs sowie die Relegation statt. Titelverteidiger war Farul Constanța.
Herzen im Sturm (1951)
Herzen im Sturm ist ein 1950 entstandenes deutsches Liebesfilmmelodram von Jürgen von Alten. In den Hauptrollen: die Schwedin Barbro Kollberg in ihrem einzigen deutschen Kinoausflug und der Hollywood-Heimkehrer Kurt Kreuger.

Kurt Kreuger
Kurt Kreuger, auch Knud Kreuger, Kurt Krüger (* 23. Juli 1916 in Michendorf, Brandenburg, Deutsches Reich; † 12. Juli 2006 in Los Angeles, USA) war ein US-amerikanischer Hollywood-Schauspieler deutscher Herkunft.
Maaspoort Sports & Events
Die Maaspoort Sports & Events (auch Sportcentrum de Maaspoort genannt) ist eine Mehrzweckhalle in der niederländischen Stadt ’s-Hertogenbosch, Provinz Noord-Brabant. Neben der großen Halle gibt es noch eine kleine Halle, die u. a. als Trainingshalle des Basketballclubs der New Heroes Den Bosch genutzt wird, und Räumlichkeiten mit 100 bis 150 Plätzen für Schulungen, Präsentationen oder Besprechungen. Sie können mit Schallschutzwänden abgeteilt werden. Das Foyer mit Bar bietet bei Feiern bis zu 850 Plätze für Besucher.

Mehrzweckhalle
Eine Mehrzweckhalle oder Multifunktionsarena ist eine für unterschiedliche Veranstaltungen nutzbare Halle. Mehrzweckhallen werden definiert als „überdachte Veranstaltungsstätten für verschiedene Veranstaltungsarten“. Mehrzweckhallen (und Mehrzweckräume) gibt es in sehr unterschiedlichen Größen. Sie können sich in kommunaler, kirchlicher oder privater Trägerschaft befinden. Gebräuchlich sind auch die Namen Multifunktionshalle oder Veranstaltungshalle.
FSV Algermissen
Der FSV Algermissen (vollständiger Name: Fußball- und Sportverein Algermissen von 1911/1990 e. V.) ist ein Sportverein aus Algermissen im Landkreis Hildesheim. Die größten Erfolge feierte der Club in den 1930er Jahren, als die Fußballmannschaft sechs Jahre lang der seinerzeit erstklassigen Gauliga Niedersachsen angehörte. Die Spieler des Vereins sind unter dem Namen „Schwarze Elstern“ bekannt. Neben Fußball bietet der FSV Algermissen noch Darts und Selbstverteidigung an.

Selbstverteidigung
Als Selbstverteidigung wird die Vermeidung und die Abwehr von Angriffen auf die seelische oder körperliche Unversehrtheit eines Menschen bezeichnet. Die Spannweite solcher Angriffe beginnt bei Nichtbeachtung, unbedachten Äußerungen, Einnehmen von Gemeinschaftsraum, setzt sich fort über Beleidigungen, Mobbing und Körperverletzung und reicht bis zu schwersten Gewaltverbrechen. Dabei ist jedoch immer die Ausübung von Macht das Ziel des Täters. Die weit überwiegende Anzahl solcher Angriffe wird nicht von Fremden, sondern von Bekannten (Mitschüler, Verwandte, Ehepartner) verübt. Bei der Verteidigung gegen nicht-körperliche Angriffe spricht man heute auch von Selbstbehauptung (als Substantiv zu sich behaupten).
Timorsprachen
Die etwa 20 Timorsprachen bilden eine Sprachfamilie der austronesischen Sprachen. Sie werden auf den Inseln Timor, Wetar, Roti und mehreren Nachbarinseln gesprochen. Die am häufigsten gesprochenen Sprachen der Sprachfamilie sind Tetum und Uab Meto.

Timor
Die Insel Timor ist mit 33.850 km² die größte der Kleinen Sundainseln. Der Timorarchipel einschließlich Roti ist der größte Archipel der östlichen Kleinen Sundainseln im Osten des Malaiischen Archipels.  Die Insel teilt sich in das indonesische Westtimor und den Staat Osttimor mit seiner Exklave Oe-Cusse Ambeno.
Les Essarts
Les Essarts ist der Name dreier französischen Gemeinden:

Les Essarts (Eure) im Département Eure

Les Essarts (Vendée) im Département Vendée

Les Essarts (Loir-et-Cher) im Département Loir-et-Cher

sowie der Gemeinden mit Namenszusatz:

Les Essarts-le-Roi im Département Yvelines

Les Essarts-lès-Sézanne im Département Marne

Les Essarts-le-Vicomte im Département Marne

Sonstiges:

Rouen-les-Essarts, eine Motorsport-Rennstrecke bei Rouen

Siehe auch:

Les Essards

Essarts

Les Essarts (Loir-et-Cher)
Les Essarts ist eine französische Gemeinde mit 98 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loir-et-Cher in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Kanton Montoire-sur-le-Loir und zum Arrondissement Vendôme.

Sie grenzt im Westen und im Nordwesten an Vallée-de-Ronsard mit Couture-sur-Loir, im Nordosten und im Osten an Artins und im Süden an Montrouveau.
Chemical Markup Language
Die Chemical Markup Language (ChemML oder CML) ist ein Dokumentenformat zur Darstellung von chemischen Formeln und komplexen Ausdrücken. Es handelt sich dabei um eine Auszeichnungssprache, die auf XML basiert und möglichst einfach zu verwenden sein soll. Erste Versionen wurden als DTD veröffentlicht. Spätere Versionen wurden XML Schema konform. Es existieren Erweiterungen für Reaktionsschemata, Spektren und analytische Daten.

Unterstützt wird es von den Bibliotheken OpenBabel, JUMBO, Bioclipse, JOELib, Avogadro sowie den Programmen
Jmol und JChemPaint über das Chemistry Development Kit.

Auszeichnungssprache
Eine Auszeichnungssprache (englisch markup language, abgekürzt ML) ist eine maschinenlesbare Sprache für die Gliederung und Formatierung von Texten und anderen Daten. Der bekannteste Vertreter ist die Hypertext Markup Language (HTML), die Kernsprache des World Wide Webs.

Mit Auszeichnungssprachen werden Eigenschaften, Zugehörigkeiten und Darstellungsformen von Abschnitten eines Textes (Zeichen, Wörtern, Absätzen usw. – „Elementen“) oder einer Datenmenge beschrieben. Dies geschieht in der Regel, indem sie mit Tags markiert werden.

Der Artikel behandelt besonders die mit der Standard Generalized Markup Language (SGML) empfohlene „Trennung von Struktur und Darstellung“.
Jürgen Seydel
Jürgen Seydel (* 12. September 1917; † 3. August 2008) gilt als der Vater des Karate in Deutschland.

1939 begann Seydel mit dem Judo-Training an der Universität Bonn. 1955 erfuhr er durch einen Artikel in einer französischen Zeitschrift von dem bis dahin in Deutschland unbekannten Karate. 1957 gründete Seydel nach den Angaben der JKA den ersten  Karate-Club Deutschlands in Bad Homburg und eröffnete bald darauf ein Studio in Usingen. Hier lehrte er aus einem Lehrbuch von Henry Plée und mit dem Wissen, das er sich auf Lehrgängen angeeignet hatte. 1959 bestand er die Prüfung zum 1. Dan. Bis 1965 war er damit der einzige Danträger Deutschlands. Seydels prominentester Schüler war der in Deutschland stationierte G. I. Elvis Presley.

Jürgen Seydel wurde für seine Verdienste rund um das Karate in Deutschland von Bundespräsident Richard von Weizsäcker mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet.

GI (Soldat)
GI [dʒiːˈaɪ], auch G. I., ist eine Bezeichnung für einen einfachen Soldaten der Streitkräfte der Vereinigten Staaten von Amerika. In Deutschland wurde sie nach dem Zweiten Weltkrieg zum Synonym für sämtliche Angehörigen der in Deutschland stationierten US-Truppen.
Kiyomi Tsujimoto
Kiyomi Tsujimoto (jap. 辻元 清美 Tsujimoto Kiyomi; * 28. April 1960 in Ōyodo, Präfektur Nara) ist eine japanische Politikerin (SDP→parteilos→SDP→parteilos→DPJ→DFP→KDP) und seit 2022 Verhältniswahlabgeordnete im Sangiin, dem Oberhaus der Kokkai. Davor war sie mit Unterbrechung von 1996 bis 2021 Mitglied im Shūgiin, dem Unterhaus, aus Osaka.

Shūgiin
Das Shūgiin (jap. 衆議院; in westlichen Publikationen auch als Repräsentantenhaus oder Abgeordnetenhaus bezeichnet) ist die nach Bevölkerungszahl gewählte Kammer im Zweikammersystem des Kokkai, des japanischen Parlaments. Im politischen System Japans ist es einflussreicher als das Sangiin, das Rätehaus des heutigen Parlaments, und kann dieses bei der Wahl des Premierministers, beim Haushalt und der Ratifizierung internationaler Verträge immer, bei sonstiger Gesetzgebung mit Zweidrittelmehrheit überstimmen.
Eurobowl XXVII
Der Eurobowl XXVII war das Endspiel der 27. Saison der European Football League und wurde am 6. Juli 2013 zwischen den Raiffeisen Vikings Vienna und den Swarco Raiders Tirol ausgespielt. Das Austragungsrecht wurde am 19. Juni 2013 von der EFAF an das zu diesem Zeitpunkt bereits qualifizierte Team aus Innsbruck vergeben.

Während die Raiders in ihrem Halbfinalspiel Titelverteidiger Calanda Broncos bezwangen, setzten sich die Vikings gegen die Berlin Adler, den Titelträger aus dem Jahr 2010, durch. Nachdem die Raiders und die Vikings bereits 2008 im Eurobowl XXII aufeinander trafen, war dies das zweite rein österreichische Finale.

Berlin Adler
Die Berlin Adler sind ein American-Football-Verein aus Berlin. Mit sechs German-Bowl-Siegen und zwei Titeln im Eurobowl zählen die Adler zu den erfolgreichsten American-Football-Teams in Deutschland und auf europäischer Bühne. Zuletzt spielte die Herrenmannschaft der Adler von 2022 bis 2024 in der German Football League, der höchsten deutschen Spielklasse.
Mikrolissenzephalie-Mikromelie-Syndrom
Das Mikrolissenzephalie-Mikromelie-Syndrom ist eine sehr seltene angeborene Erkrankung mit den Hauptmerkmalen Mikrozephalie, Lissenzephalie und Mikromelie.

Synonym: Basel-Vanagaite-Sirota-Syndrom

Die Bezeichnung bezieht sich auf die Hauptautoren der Erstbeschreibung aus dem Jahre 2003 durch die Israelische Humangenetikerin Lina Basel-Vanagaite und Mitarbeiter.

Das Syndrom ist nicht zu verwechseln mit dem Basel-Vanagaite-Smirin-Yosef-Syndrom.

Ähnliche Syndrome wurden beschrieben im Jahre 1980 mit Mikrozephalie, intrauteriner Wachstumsverzögerung und Mikromelie sowie im Jahre 1998 mit Mikrozephalie, Gesichtsauffälligkeiten, Mikromelie und geistiger Behinderung.

Mikrozephalie
Unter einer Mikrozephalie (auch Mikrocephalie geschrieben; von griechisch μικρός mikrós „klein“ sowie κεφαλή kephalē „Kopf“) versteht man eine Entwicklungsstörung beim Menschen, bei der der Kopf eine vergleichsweise geringe Größe aufweist; der Kopfumfang ist hierbei drei Standardabweichungen geringer als der Mittelwert für einen Menschen gleichen Alters und Geschlechts. Mikrozephalie geht für den Betroffenen mit einer geistigen Behinderung einher, deren Intensität vom Ausmaß und von den Begleitfehlentwicklungen abhängt. Die Häufigkeit beträgt 1,6 auf 1.000 Geburten.

Gründe hierfür können eine Fehlentwicklung des Gehirns (Dyszephalie, Mikroenzephalie) oder ein vorzeitiger Verschluss der Schädelnähte (Kraniostenose) mit daraus folgender Dyskranie bzw. Mikrokranie sein.

Eine Unterscheidung von Mikrozephalie und Kraniostenose nahm erst Rudolf Virchow 1858 vor und schuf damit die Voraussetzung zu einer Therapie wie sie erstmals 1890 ausgeführt wurde.
Gut Lammershagen
54.273910.44351Koordinaten: 54° 16′ 26″ N, 10° 26′ 36,6″ O

Das Gut Lammershagen liegt in der Gemeinde Lammershagen im Kreis Plön in Schleswig-Holstein. Die Geschichte des Gutes, das der Gemeinde den Namen gab, lässt sich bis ins frühe 15. Jahrhundert zurückverfolgen. Die gut erhaltene Hofbebauung stammt aus der Mitte des 18. Jahrhunderts und besteht hauptsächlich aus dem Torhaus, dem Herrenhaus und dem ehemaligen Pferdehaus, die allesamt unter Denkmalschutz stehen.

Kreis Plön
Der Kreis Plön ist ein Kreis im Land Schleswig-Holstein. Der in der Holsteinischen Schweiz gelegene Kreis ist landschaftlich durch das Ostholsteinische Hügelland mit vielen Seen, unter anderem dem Großen Plöner See, dem zehntgrößten See Deutschlands, geprägt. Politisch gesehen besteht der Kreis aus fünf dichter besiedelten Gemeinden an der Grenze zu Kiel bzw. an der Kieler Förde und einer Vielzahl von Gemeinden mit weniger als 1000 Einwohnern, die sich um die Zentralorte Schönberg (Holstein), Lütjenburg, Preetz, Selent, Plön und Wankendorf herum gruppieren. Bevölkerungsmäßig ist der Kreis Plön der kleinste Kreis in Schleswig-Holstein.
Schafmatt
Die Schafmatt ist ein Passübergang vom baselbieter Oltingen ins solothurnische Rohr. Die Passhöhe befindet sich auf 812 m ü. M. auf baselbieter Boden wenige Meter neben der Kantonsgrenze und der Flurgrenze der gleichnamigen typischen offenen Juraweide. Die Strasse verläuft südlich unterhalb der Geissflue.

Auf der schmalen und durchgehend asphaltierten Passstrasse besteht kein Anschluss an den öffentlichen Verkehr. Die Schafmatt ist ein beliebtes Ausflugsziel. Unterhalb des Berghauses der Naturfreunde Aarau, das Übernachtungsmöglichkeiten anbietet, findet sich ein geräumiger Parkplatz. Am Wochenende wird dort ein Restaurationsbetrieb angeboten. In der Nähe des Berghauses steht auch eine von der Astronomischen Vereinigung Aarau betriebene Sternwarte.

Naturfreunde
Die Naturfreunde oder genauer die Naturfreunde Internationale, kurz NFI, ist eine international tätige, Umwelt-, Kultur-, Freizeit- und Touristikorganisation mit historischen Hintergrund in der Arbeiterbewegung im späten 19. Jahrhundert. Naturfreunde versteht sich als „Verband für Umweltschutz, sanften Tourismus, Sport und Kultur“. In ihrer Satzung bekennt sie sich zum  demokratischen Sozialismus und ist somit von überwiegend bürgerlichen Gebirgs- und Wandervereinen oder den kurze Zeit später entstandenen jugendlichen Wandervögeln abzugrenzen.

Bekannt sind sie vor allem durch ihr europaweites Netz von mehr als 700 Naturfreundehäusern: preisgünstigen, naturnah gelegenen öffentlichen Gast- und Übernachtungsstätten, die für Einzelgäste und Gruppen zur Verfügung stehen. Naturfreunde-Organisationen bestehen in mehr als 40 Ländern, hauptsächlich in Europa. Mit 350.000 Einzelmitgliedern gehören die Naturfreunde zu den weltweit größten NGOs.
Adriaen Valéry
Adriaen Valéry, latinisiert Adrianus Valerius, auch Adriaan Valerius (* um 1570 oder 1575 in Middelburg; † 27. Januar 1625 in Veere, Provinz Zeeland), war ein niederländischer Dichter und Sammler von Geusenliedern.

Provinz Zeeland
Zeeland (deutsch Seeland, seeländisch Zeêland) ist eine Provinz in den südwestlichen Niederlanden. Die Provinz besteht aus einer Reihe von Inseln, Halbinseln und einem Stück Festland an der Grenze zu Belgien, genannt Zeeuws Vlaanderen („Seeländisch Flandern“). Am 1. Januar 2025 hatte die Provinz 393.048 Einwohner.
Irada Asumowa
Irada Asumowa (aserbaidschanisch İradə Aşumova; * 25. Februar 1958 in Baku, Aserbaidschanische SSR) ist eine ehemalige sowjetische, ab 1993 aserbaidschanische Sportschützin. Sie gewann 2004 eine olympische Bronzemedaille mit der Sportpistole.

Aserbaidschanische Sprache
Aserbaidschanische Sprache (Eigenname: Azərbaycan dili) oder Aserbaidschan-Türkisch (Azərbaycan türkcəsi), früher offiziell auch Türkisch (Türk dili) genannt und deshalb heute im Alltag oft noch inoffiziell so bezeichnet, ist der Name für die Amtssprache Aserbaidschans, die als engste Verwandte des Türkeitürkischen zu den oghusischen, das heißt zu den südwestlichen Turksprachen gehört.

Die Nationalsprache Aserbaidschans basiert auf dem Dialekt Schirwans. Das Aserbaidschanische (als Sammelbegriff eng verwandter Sprachen und Idiome) stellt mit etwa 14 Millionen Sprechern die wichtigste Turksprache Irans dar, welche dort auf dem Stadtdialekt von Täbris basiert.