hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kim Gubser
Kim Gubser (* 17. Mai 2000 in Davos, Graubünden) ist ein Schweizer Freestyle-Skier. Er ist auf die Park- und Pipe-Disziplinen Big Air und Slopestyle spezialisiert. Bei den Weltmeisterschaften 2021 gewann er die Bronzemedaille im Big Air.

Big Air
Der Big Air (auch Straight Jump) ist ein im Snowboard-Freestyle und Freestyle-Skiing gebräuchlicher Begriff für einen Sprung über einen Kicker. Seit 1994 werden darin internationale Wettkämpfe veranstaltet. Seit 2003 ist der Big Air Teil der Snowboard-Weltmeisterschaften, 2018 wurde der Wettbewerb erstmals bei den Olympischen Winterspielen ausgetragen.
Kirche der Überführung der Reliquien des Hl. Sava (Drvengrad)
Die Kirche der Überführung der Reliquien des Hl. Sava (serbisch: Црква преноса моштију светог Саве, Crkva prenosa moštiju svetog Save) ist eine serbisch-orthodoxe Kirche in Drvengrad in der Opština Užice in Westserbien.

Sie wurde von 2003 bis 2004 erbaut. Die Holzkirche ist dem Feiertag geweiht, als die Reliquien des serbischen Nationalheiligen, des ersten Erzbischof und des Erleuchters des serbischen Volkes, Sava von Serbien aus dem bulgarischen Weliko Tarnowo ins Kloster Mileševa im südwestserbischen Gebirgsland etwa 5 km östlich von Prijepolje überführt wurden.

Das Kirchengebäude gehört zum Dekanat Užice der Eparchie Žiča der Serbisch-orthodoxen Kirche.

Serbisch-Orthodoxe Kirche
Als Serbisch-Orthodoxe Kirche (serbisch Српска православна црква Srpska pravoslavna crkva, abgekürzt СПЦ/SPC) werden die autokephale orthodoxe Kirche von Serbien und die ihr nachgeordneten Kirchen bezeichnet. Sie bilden gemäß dem allen orthodoxen Kirchen gemeinsamen Glaubensbekenntnis zusammen mit den anderen orthodoxen Kirchen die eine, heilige, allgemeine und apostolische Kirche (serbisch jedinu, svetu, sabornu i apostolsku crkvu).

Laut dem orthodoxen Kirchenkanon ist das Patriarchat in Belgrad für das Gebiet des ehemaligen Jugoslawiens, im eigentlichen Sinn für alle sich als orthodoxe Christen Bekennende unabhängig ihrer Volkszugehörigkeit, zuständig und somit offiziell eine Landeskirche, da es dem orthodoxen Kirchenrecht entsprechend keine Nationalkirchen gibt. Die meisten Gläubigen sind Serben. Nach dem Zerfall Jugoslawiens und durch die große weltweite serbische Diaspora und ihrer historischen Rolle tritt sie in Teilen als Nationalkirche Serbiens auf.
Broager
Broager anhörenⓘ [ˈbʀoaːʔəʀ] (deutsch auch: Broacker [ˈbroːˌakɐ]; Sønderjysk bzw. Sundevedsk: Braue) ist eine Kleinstadt am nördlichen Ufer der Flensburger Förde mit 3277 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023). Der Ort liegt im Süden Dänemarks und gehört seit der Verwaltungsreform am 1. Januar 2007 zur Großkommune Sønderborg in der Region Syddanmark. Zuvor war Broager der Sitz der Verwaltung der gleichnamigen Broager Kommune, die mit den Kommunen Augustenborg, Sønderborg, Gråsten, Nordborg, Sundeved und Sydals zur neuen Großkommune Sønderborg zusammengelegt wurde.

Gråsten Kommune
Gråsten Kommune (deutsch: Kommune Gravenstein) war eine Kommune in Sønderjyllands Amt (Nordschleswig) im südlichen Dänemark. Sie entstand zwei Jahre vor der Kommunalreform 1970, als sich die Gemeinden Rinkenæs (deutsch: Rinkenis) und Kværs (deutsch: Quars) der bereits 1957 vereinigten Gemeinde Gråsten-Adsbøl (deutsch: Gravenstein-Atzbüll) anschlossen. Obwohl sich die Kommune bis zuletzt für weitere Eigenständigkeit ausgesprochen hatte, musste sie 2005 einem Anschluss an die Großkommune Sønderborg (deutsch: Sonderburg) ab 2007 zustimmen.
Bahnstrecke Osthofen–Rheindürkheim–Guntersblum
Die Bahnstrecke Osthofen–Rheindürkheim–Guntersblum, auch Altrheinbahn genannt, ist eine ehemalige rund 18,8 Kilometer lange Eisenbahnstrecke in Rheinhessen von Osthofen über Worms-Rheindürkheim nach Guntersblum. Ihren Spitznamen trägt sie nach dem Altrhein, der früher in diesem Gebiet zu finden war. Die Strecke wurde von 1900 bis 1969 im Personenverkehr betrieben.

Guntersblum
Guntersblum ist eine Ortsgemeinde mit 3941 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Landkreis Mainz-Bingen in Rheinland-Pfalz. Die Ortsgemeinde liegt im Rhein-Main-Gebiet. Sie war von 1972 bis 2014 Verwaltungssitz der Verbandsgemeinde Guntersblum, der sie angehörte. Seit dem 1. Juli 2014 gehört Guntersblum der Verbandsgemeinde Rhein-Selz an, die ihren Verwaltungssitz in Oppenheim hat. In Guntersblum befindet sich eine Verwaltungsstelle der Verbandsgemeinde Rhein-Selz. Guntersblum ist gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen.
Antonio Braga
Antonio Braga (* 22. Januar 1929 in Neapel; † 26. Mai 2009 ebenda) war ein italienischer Komponist und Musikpädagoge.

Braga unterrichtete Musikgeschichte und -ästhetik am Conservatorio di San Pietro a Majella in Neapel und an der Accademia Nazionale di Santa Cecilia in Rom. Er leitete die Bibliotheken der Konservatorien von Bologna und Bari, war stellvertretender künstlerischer Leiter des Teatro de la Opera in Rom und Kulturbotschafter des Instituto del Cultura in Kairo. Braga komponierte Ballette, Konzerte, Ouvertüren, Sinfonien und drei Opern. Als seine Hauptwerke gelten die Oper 1492 und die sinfonische Dichtung El trono de Abomé.

Ouvertüre
Eine Ouvertüre (von französisch ouverture ‚Eröffnung‘) ist ein Werk der Instrumentalmusik, das zur Eröffnung von Bühnenwerken (Oper, Ballett oder Tanz-Suite, Schauspiel), größeren Vokalwerken (Kantate, Oratorium) oder generell als Auftakt eines Konzertprogramms dient.
Sparren-Falterfisch
Der Sparren-Falterfisch (Chaetodon trifascialis) ist eine Art der Gattung Chaetodon aus der Familie der Falterfische (Chaetodontidae), die im Roten Meer und im tropischen Indo-Pazifik von Ostafrika bis zu den Gesellschaftsinseln verbreitet ist. Das Verbreitungsgebiet umfasst mehr als 75 Millionen km² und reicht im Norden bis Südjapan, im Osten bis nach Hawaii und im Süden bis zur Lord-Howe-Insel und Rapa Iti.

Lord-Howe-Insel
Die Lord-Howe-Insel (englisch: Lord Howe Island) ist eine zu Australien gehörende Insel in der Tasmansee. Mit einigen kleineren Inseln bildet sie die Lord-Howe-Inselgruppe (englisch: Lord Howe Island Group).
Stefan Kiedrzyński
Stefan Kiedrzyński (* 1886 in Warschau, Weichselland (Russland); † 1943 bei Warka, Generalgouvernement) war ein polnischer Schriftsteller der Zeit des Zweiten Weltkriegs. Er schrieb insbesondere Theaterstücke und Romane.

Warka
Warka ist eine Stadt in Polen in der Woiwodschaft Masowien. Sie gehört zum Powiat Grójecki und ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit 19.167 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2020).

Warka liegt am Fluss Pilica.
Kristianstad (Gemeinde)
56.030614.1583Koordinaten: 56° 2′ N, 14° 9′ O

Kristianstad ist eine Gemeinde (schwedisch kommun) in der südschwedischen Provinz Skåne län und der historischen Provinz Schonen. Der Hauptort der Gemeinde ist Kristianstad.

Schonen
Schonen (standardschwedisch und dänisch Skåneⓘ [ˈskoːne]; lateinisch Scania, nicht zu verwechseln mit Scandia, einer Bezeichnung für Skandinavien; deutsch früher gelegentlich Schonlandt) ist eine historische Provinz im Süden Schwedens. Schonen gehörte bis ins 17. Jahrhundert zu Dänemark. Es deckt sich nahezu mit der heutigen Provinz (län) Skåne län und dem Gebiet des zugehörigen Provinziallandtags, zu dem außerdem eine ehemals selbständige Gemeinde in der historischen Provinz Halland gehört. Die Landschaft grenzt im Norden an Halland und Småland, im Osten an Blekinge, weiter südlich im Osten und im Süden an die Ostsee und im Westen an den Öresund.

Wichtige Städte sind die Provinzhauptstadt Malmö, Helsingborg, Kristianstad, Landskrona, Lund, Trelleborg und Ystad. Schonen gehört zusammen mit den dänischen Inseln Seeland, Bornholm, Lolland, Falster und Møn zur transnationalen Öresundregion.
Kernkraftwerk Winfrith
Das ehemalige Kernkraftwerk Winfrith befindet sich bei Winfrith, Dorset in Großbritannien. Es war von 1968 bis 1990 in Betrieb. Eigentümer und Betreiber des Kernkraftwerks war die United Kingdom Atomic Energy Authority (UKAEA).

Dorset
Dorset [ˈdɔːsɪt] (früher auch Dorsetshire) ist eine traditionelle und zeremonielle Grafschaft in Südwest-England. Die Hauptstadt war Dorchester. Die benachbarten Grafschaften sind Devon im Westen, Somerset im Nordwesten, Wiltshire im Nordosten und Hampshire im Osten.
Das vierte Protokoll (Film)
Das vierte Protokoll (Originaltitel: The Fourth Protocol)  ist ein Thriller mit Pierce Brosnan und Michael Caine aus dem Jahr 1987.

Das Drehbuch des Filmes baut auf dem Roman „Das vierte Protokoll“ von Frederick Forsyth auf, welchen er 1984 veröffentlichte. Adaptiert wurde der Thriller von Forsyth, Richard Burridge und George Axelrod. Für Axelrod, der zuvor mit Das verflixte 7. Jahr, Frühstück bei Tiffany und Botschafter der Angst große Erfolge feiern konnte, war dies eine seiner letzten Arbeiten als Drehbuchautor.

Der Titel bezieht sich auf ein – fiktives – geheimes Zusatzprotokoll zum Atomwaffensperrvertrag von 1968, mit dem sich die Atommächte verpflichten, atomare Waffen ausschließlich durch konventionelle militärische Mittel wie Flugzeuge oder Raketen ins Ziel zu bringen statt etwa durch Schmuggel.

Frühstück bei Tiffany (Film)
Frühstück bei Tiffany (Originaltitel: Breakfast at Tiffany’s) ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1961 mit Audrey Hepburn in der Hauptrolle. Er basiert auf dem gleichnamigen Roman von Truman Capote. Regie führte Blake Edwards.
Johannes II. von Konstanz
Johannes II. von Konstanz († 9. Februar 782 in Konstanz) war Abt der Klöster St. Gallen und Reichenau und von 760 bis 782 Bischof von Konstanz.

Johannes war zunächst Mönch im Kloster Reichenau und wurde nach der Gefangennahme Otmars 759 von Bischof Sidonius zum Abt der Abtei St. Gallen ernannt. Nach dem 4. Juli 760 wurde er zudem Abt des Klosters Reichenau und Bischof von Konstanz. Die Ämter führte er in Personalunion. Dem Reichenauer Necrologium zufolge starb Johannes am 9. Februar 782.

Bistum Konstanz
Das Bistum Konstanz (lateinisch Dioecesis Constantinensis) ist eine ehemalige Diözese der Römisch-katholischen Kirche mit Sitz in Konstanz am Bodensee unter dem Patrozinium der Heiligen Pelagius und Konrad von Konstanz. Es bestand von etwa 585 bis zu seiner Auflösung 1821. Die zu Deutschland gehörenden Gebiete gingen in den neu gegründeten Bistümern Freiburg und Rottenburg auf, die zur Schweiz gehörenden Gebiete wurden den Bistümern Chur und Basel zur Verwaltung unterstellt.

Das Bistum war Teil der sogenannten Pfaffengasse und Kerngebiet des Herzogtums Schwaben.
Entwurf eines hannoverschen Landrechts
Der Entwurf eines hannoverschen Landrechts von Friedrich Esaias Pufendorf (Entwurf eines auf Veranlassung des weiland Herrn Geheimten Raths von Behr verfassten CODICIS GEROGIANI, Abk. Entwurf Codicis Georgiani) umfasst 128 Titel, insgesamt 1570 Paragrafen  und 25 Paragrafenzusätze und Anmerkungen. Die Anzahl der Paragrafen pro Titel ist nicht konstant, vielmehr gibt es solche, die nur aus einem oder zwei Paragrafen bestehen, und solche mit bis über 70. Inhaltlich werden Materien aus allen Rechtsgebieten berührt, wobei der Entwurf auf den von Pufendorf in seinem Buch "Observationes iuris universi" ausgewerteten Erkenntnissen des Oberappellationsgerichts (OAG) Celle aufbaut. Eine systematische Gruppierung der Titel in Bücher oder nach Rechtsmaterien ist aber kaum erkennbar.

Oberappellationsgericht
Das Oberappellationsgericht (abgekürzt OAG) war, gemäß der Deutschen Bundesakte von 1815 des Deutschen Bunds, höchstes Rechtsprechungsorgan und letzte Berufungsinstanz eines Mitgliedstaates bzw. einer Gruppe von Mitgliedsstaaten.
Kirchveischede
Kirchveischede ist eine Ortschaft im Sauerland, eingemeindet in die Stadt Lennestadt im Kreis Olpe. Der Ort liegt an der B 55 im Tal der Veischede, einem Nebenfluss der Lenne, und hatte Ende Juni 2020 923 Einwohner. Der Anteil der Senioren liegt mit 19,4 % der Einwohner über dem Durchschnittswert für Lennestadt (17,4 %).

Etwa 1,5 Kilometer südwestlich der Ortschaft liegt die Wallanlage Hofkühl, die vermutlich in der Eisenzeit entstand. Auf dem gegenüberliegenden Bergrücken findet sich die Wallburg Jäckelchen, eine nachkarolingisch-ottonische Burg, die zwischen dem 8. und 10. Jahrhundert entstand.

Kreis Olpe
Der Kreis Olpe liegt im Südosten von Nordrhein-Westfalen im Sauerland. Er gehört zum Regierungsbezirk Arnsberg, ist Teil des Landschaftsverbands Westfalen-Lippe und gehört zur Region Südwestfalen. Sitz und bevölkerungsstärkste Stadt des Kreises ist die Stadt Olpe. Dieser Kreis weist mit ca. 135.000 Einwohnern von allen Kreisen in Nordrhein-Westfalen die niedrigste Bevölkerungszahl auf.
Rolex Shanghai Masters 2019
Die Rolex Shanghai Masters 2019 waren ein Tennisturnier, das vom 6. bis 13. Oktober 2019 in Shanghai stattfand. Es war Teil der ATP Tour 2019 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen. In der laufenden Saison war es das achte von neun Turnieren der Kategorie ATP Tour Masters 1000.

Titelverteidiger im Einzel waren Novak Đoković, im Doppel die Paarung Łukasz Kubot und Marcelo Melo.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 56 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 24 Paaren. Die acht topgesetzten Spieler im Einzel bzw. Paarungen im Doppel erhielten jeweils ein Freilos in der ersten Runde.

ATP Tour 2019
Die ATP Tour 2019 war die höchste Wettbewerbsserie im männlichen Profitennis im Jahr 2019 und wurde von der ATP organisiert. Sie bestand aus den vier Grand-Slam-Turnieren (von der ITF betreut) sowie aus den ATP Tour Masters 1000, der ATP Tour 500 und der ATP Tour 250 in absteigender Bedeutung. Darüber hinaus gehörten die ATP Finals, die Next Generation ATP Finals, der Davis Cup sowie der Hopman Cup dazu. Letztere beiden wurden wie die Grand-Slam-Turniere von der ITF organisiert. Die Sieger der Mixedkonkurrenz wurden bei den Grand-Slam-Turnieren ebenfalls mitaufgeführt.
Bátka
Bátka (bis 1927 slowakisch „Batka“; ungarisch Bátka) ist eine Gemeinde in der Süd-Mitte der Slowakei mit 822 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die im Okres Rimavská Sobota, einem Kreis des Banskobystrický kraj liegt und zur Landschaft Gemer gezählt wird.

Gemer
Gemer (slowakisch Gemer, ungarisch Gömör) ist der Name einer Landschaft in der Slowakei.

Das Gebiet liegt fast vollständig in der heutigen Südslowakei, ein kleiner Teil befindet sich im nördlichen Ungarn, der slowakische Name „Gemer“ wird jetzt als inoffizielle Bezeichnung für dieses Gebiet und als offizielle Bezeichnung einer Tourismusregion verwendet.

Die Tourismusregion Gemer (slowakisch Gemerský región cestovného ruchu) erstreckt sich über die heutigen Landkreise:

Rimavská Sobota

Revúca

Rožňava (außer den 2 Gemeinden Dedinky und Stratená)

und ist somit aufgeteilt zwischen den Bezirken Banská Bystrica und Košice.

Bis 1802 war Gemer auch der Name eines Komitates, dieses wurde dann mit dem Komitat Kleinhont zum Komitat Gemer und Kleinhont vereinigt.
Staude (Kleidung)
Eine Staude ist ein Oberhemd ohne Kragen. Sie gehört zur traditionellen Arbeitskleidung eines Zimmermanns und hat keinen Kragen, damit die Sägespäne nicht hineinfallen können.

Das Deutsche Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm erläutert die Herkunft des Begriffs: In der Gaunersprache wie im Rotwelsch sowie der Soldatensprache des späten Mittelalters und der frühen Neuzeit (12. bis 16. Jahrhundert) wurde der Begriff „Hemd“ mit der „hanffstaud“ gleichgesetzt. Die Kleidung der einfachen Leute war aus Hanf gewebt und entsprechend hart und steif.

Gaunersprache
Eine Gaunersprache ist eine Sondersprache, die unter Gaunern und Landstreichern oder in ähnlichen sozialen Randgruppen als Geheimsprache verwendet wird. Eine Gaunersprache unterscheidet sich im Wortschatz erheblich von der Standardsprache, auf der sie beruht.
Als deutsche Gaunersprache gilt das Rotwelsche.
West Island (Montreal)
Montreal West Island, französisch auch l'Ouest de l'île (dt. Westen der Insel), ist der westliche Teil der Île de Montréal (engl. Island of Montreal, dt. etwa Insel von Montreal). Der Begriff ist allgemein sehr gebräuchlich und geographisch klar abgegrenzt, jedoch kein offiziell eigenes Gebiet. Auf West Island leben ca. 220.000 Menschen, die – im Gegensatz zu den Bewohnern Montreals und dem östlichen Teil der Insel – hauptsächlich englischsprachig sind.

In der Region West Island befinden sich der Flughafen Montreal-Trudeau, das John Abbott College, das Fairview Pointe-Claire sowie der Naturpark Cap-Saint-Jacques, Montreals größter Park.

Île de Montréal
Die Île de Montréal (englisch Island of Montreal, deutsch Insel von Montreal) ist eine Insel im Südwesten der kanadischen Provinz Québec. Sie liegt im Sankt-Lorenz-Strom, östlich des Mündungsbereichs des Ottawa-Flusses. Mit einer Fläche von 499 km² ist sie mit Abstand die größte Insel des Hochelaga-Archipels. Auf ihr liegen die Millionenstadt Montreal sowie 14 der weiteren 15 Gemeinden der Agglomeration Montreal. Mit rund 1.900.000 Einwohnern ist die Île de Montréal die bevölkerungsreichste Insel Kanadas und die bevölkerungsreichste Binneninsel der Welt. Hier lebt rund ein Viertel der Bevölkerung Québecs.
Klaus Priester
Klaus Priester (* 30. Dezember 1952 in Frankfurt am Main; † 21. Dezember 2008 in Speyer) war ein deutscher Soziologe, insbesondere Medizinsoziologe, und lehrte an der Fachhochschule Ludwigshafen Medizinsoziologie, Sozialmedizin und Gesundheitswissenschaften.

Gesundheitswissenschaften
Gesundheitswissenschaften (englisch Health Sciences) sind „ein Ensemble von wissenschaftlichen Einzeldisziplinen, die auf einen gemeinsamen Gegenstandsbereich gerichtet sind, nämlich die Analyse von Determinanten und Verläufen von Gesundheits- und Krankheitsprozessen und die Ableitung von bedarfsgerechten Versorgungsstrukturen und deren systematische Evaluation unter Effizienzgesichtspunkten.“ Kern des Erkenntnisinteresses der Gesundheitswissenschaften ist die Verbesserung der Gesundheit der Bevölkerung durch Prävention und Gesundheitsförderung.

Die Verwendung des Plurals weist auf die Interdisziplinarität sowie durch die Verwendung des Wortteils „-wissenschaft“, in Abgrenzung zu Public Health, auf den wissenschaftlichen Charakter dieses Gebietes hin. Teil der Gesundheitswissenschaften sind auch bestimmte Teildisziplinen der  Medizin, insofern ihr Erkenntnisinteresse innerhalb des Gegenstandsbereichs der Gesundheitswissenschaften liegt.
Sursuvul Point
Der Sursuvul Point (englisch; bulgarisch нос Сурсувул nos Sursuwul) ist eine felsige Landspitze an der Davis-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie ragt 4 km östlich des Kap Andreas, 12,5 km südöstlich des Skottsberg Point, 20 km südwestlich des Kap Page und 4,4 km nordnordwestlich des Langley Peak in die Orléans-Straße hinein.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1978. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2016 nach Georgi Sursuwul, Bojar in den Regierungszeiten der bulgarischen Zaren Simeon I. und Peter I. zwischen dem 9. und 10. Jahrhundert.

Orléans-Straße
Die Orléans-Straße (französisch Canal d’Orléans, auch bekannt als Dallmannstraße) ist eine 30 km lange Meerenge mit nordost-südwestlicher Ausrichtung, welche die Inseln Trinity Island und Tower Island im Palmer-Archipel von der Davis-Küste der Antarktischen Halbinsel trennt.

Wahrscheinlich sichtete der US-amerikanische Seefahrer Nathaniel Palmer am 18. November 1820 diesen Seeweg als Erster. Benannt und in Teilen kartiert wurde er bei der Dritten Französischen Antarktisexpedition (1837–1840) unter der Leitung von Jules Dumont d’Urville. Eine detaillierte Kartierung erfolgte bei der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) unter Otto Nordenskjöld. Namensgebend ist vermutlich das Haus Orléans, dessen Abkömmling Louis-Philippe I. zur Zeit von d’Urvilles Forschungsreise König von Frankreich war.
Herz-Gletscher
Der Herz-Gletscher ist ein Gletscher auf Südgeorgien. Er fließt aus der Umgebung von Mount Paterson in der Salvesen Range zur Ostküste der Insel und mündet dort in die Iris Bay.

Die Benennung erfolgte durch Teilnehmer der Zweiten Deutschen Antarktisexpedition (1911–1912) unter der Leitung Wilhelm Filchners. Namensgeber ist Adolph Jacob Hertz [sic!] (1865–1912), Vorstandsmitglied der Deutschen Ost-Afrika Linie.

Wilhelm Filchner
Thomas Friedrich Wilhelm Filchner (* 13. September 1877 in München; † 7. Mai 1957 in Zürich) war ein deutscher Geophysiker, Geodät, Forschungsreisender und Reiseschriftsteller.

Er leitete die Zweite Deutsche Antarktisexpedition (1911/12) ins Weddell-Meer und entdeckte dort das Filchner-Ronne-Schelfeis. Er war Autor von 27 vor allem populärwissenschaftlichen Büchern und Reiseberichten.
The Right Juice
The Right Juice (portugiesischer Titel: O Sonho Certo, portugiesisch für: Der richtige Traum) ist eine Filmkomödie des dänisch-britischen Filmregisseurs Kristjan Knigge aus dem Jahr 2014.

Der als Feel-Good-Movie angelegte Film trägt auch Kennzeichen eines Filmdramas und eines Liebesfilms. Es wird im Film überwiegend Englisch gesprochen, die vergleichsweise wenigen portugiesischen Dialoge werden englisch untertitelt.

Der Regisseur möchte mit dem Film auch Landschaft und Lebensgefühl der Algarve darstellen, wo er aufgewachsen ist. Für die Finanzierung des Films konnte er dazu über Crowdfunding eine ganze Reihe Freunde der Algarve und lokale Unternehmen v. a. der Obsterzeugung und Vermarktung gewinnen, dazu beteiligte sich das Tourismusbüro der Algarve.

Algarve
Die Algarve, früher auch Algarbien genannt, ist eine portugiesische Region im Süden des Landes. Im Jahr 2021 verzeichnete die Region 467.475 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 93 Einwohnern pro km2. Die Region hat eine Fläche von 4.997 km2, die sich in die gleichnamige Subregion, 16 Kreise und 67 Gemeinden unterteilen lässt. Die Hauptstadt der Region ist die Stadt Faro, die mit 67.650 Einwohnern in der gesamten Gemeinde und 46.310 im Stadtgebiet die zweitgrößte Stadt der Region ist, nach Portimão mit 49.263 Einwohnern. Sie grenzt im Norden an die Region Alentejo, im Osten an Andalusien (Spanien) und im Süden und im Westen jeweils an den Atlantischen Ozean.
Rallyeflug
Der Rallyeflug ist eine Disziplin im Navigationsflug, bei der eine Wettbewerbscrew bestehend aus einem Piloten und einem Navigator möglichst genau eine festgelegte Route abfliegen soll. Merkmale für diese Wettbewerbsdisziplin sind dabei die Konstruktion der zu fliegenden Kurse, ein zeitlich exaktes Abfliegen der Route sowie das Suchen und Identifizieren von Bildern entlang der Route. Rallyeflug ist neben dem Präzisionsflug und dem Air Navigation Race eine von drei Disziplinen der Fédération Aéronautique Internationale (FAI) General Aviation Commission (GAC), welche in Deutschland ausgeübt werden.

Fédération Aéronautique Internationale
Die Fédération Aéronautique Internationale (kurz FAI; deutsch Internationale Aeronautische Vereinigung) ist der internationale Luftsportverband. Sie wurde am 14. Oktober 1905 in Paris gegründet, seit 1999 ist ihr Sitz in Lausanne. Dort ist der Verband im Maison du Sport International domiziliert.