hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Žiga Jeglič
Žiga Jeglič (* 24. Februar 1988 in Kranj, SR Slowenien) ist ein slowenischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2020 bei den Fischtown Pinguins Bremerhaven aus der Deutschen Eishockey Liga (DEL) unter Vertrag steht und dort auf der Position des linken Flügelstürmers spielt. Zuvor war Jeglič bereits für den ERC Ingolstadt in der DEL aktiv, mit dem er im Jahr 2014 die Deutsche Meisterschaft gewann. Ebenso war der Slowene in nahezu allen Topligen Europas aktiv.

Kranj
Kranj, deutsch Krainburg, ist mit 38.024 Einwohnern in der Kernstadt die drittgrößte Stadt Sloweniens und Hauptort der gleichnamigen Stadtgemeinde (Mestna občina). Die gesamte Stadtgemeinde mit allen Ortsteilen zählt 57.185 Einwohner (beides Stand 2021).
Ondavské Matiašovce
Ondavské Matiašovce (bis 1946 slowakisch „Matiašovce“ – bis 1927 „Maťášovce“; ungarisch Zemplénmátyás – bis 1907 Matyasóc) ist eine Gemeinde im Osten der Slowakei mit 803 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die im Okres Vranov nad Topľou, einem Teil des Prešovský kraj, liegt und zur traditionellen Landschaft Zemplín gehört.

Okres Vranov nad Topľou
Der Okres Vranov nad Topľou ist eine Verwaltungseinheit im Osten der Slowakei mit 79.891 Einwohnern (2011) und einer Fläche von 769,5 km².

Historisch gesehen liegt der Bezirk zum größten Teil im ehemaligen Komitat Semplin, ein kleiner Teil mit dem Ort Hanušovce nad Topľou liegt im ehemaligen Komitat Sáros (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).
Katherina Matousek
Katherina Matousek (* 20. April 1964 in Prag, Tschechoslowakei) ist eine ehemalige kanadische Eiskunstläuferin, die im Paarlauf startete.

Ihr Partner war Lloyd Eisler. Mit ihm belegte sie 1983, bei ihrer ersten gemeinsamen Weltmeisterschaftsteilnahme, den zehnten Platz. 1984 wurden Matousek und Eisler kanadische Paarlaufmeister. Im selben Jahr beendeten sie die Olympischen Spiele in Sarajevo auf dem achten Platz und die Weltmeisterschaft auf dem fünften Platz. Bei ihrem letzten gemeinsamen Auftritt gewannen sie bei der Weltmeisterschaft 1985 in Tokio mit Bronze hinter den sowjetischen Paaren Jelena Walowa und Oleg Wassiljew sowie Larissa Selesnjowa und Oleg Makarow ihre einzige bedeutende internationale Medaille. Danach trennte sich das Eiskunstlaufpaar. Eisler setzte seine Karriere später mit Isabelle Brasseur fort.

Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften 1985
Die 75. Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften fanden vom 6. bis 10. März 1985 in der japanischen Hauptstadt Tokio statt. Der Austragungsort war das Kokuritsu Yoyogi Kyōgijō im Stadtteil Jinnan von Shibuya, Präfektur Tokio.
Vallecalle
Vallecalle ist eine Gemeinde auf der französischen Insel Korsika. Sie gehört  zum Département Haute-Corse, zum Arrondissement Calvi und zum Kanton Biguglia-Nebbio.
Nachbargemeinden sind Piève, San-Gavino-di-Tenda und Santo-Pietro-di-Tenda im Nordwesten, Olmeta-di-Tuda im Nordosten, Rutali im Südosten, Murato im Süden sowie Rapale im Westen.
Das Siedlungsgebiet liegt auf ungefähr 150 Metern über dem Meeresspiegel.

Arrondissement Calvi
Das Arrondissement Calvi (korsisch Circundariu di Calvi) ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Haute-Corse in der Region Korsika. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Calvi.

Im Arrondissement liegen fünf Wahlkreise (Kantone) und 51 Gemeinden. Am 1. Januar 2010 wechselten die Kantone La Conca-d’Oro und Le Haut-Nebbio vom Arrondissement Bastia zum Arrondissement Calvi.
Übungsinstrument
Ein Übungsinstrument ist ein Musikinstrument, das dem Spieler nur zum Üben dient und beim öffentlichen Vortrag oder der Studioaufnahme einem anderen Instrument Platz macht. Übungsinstrumente haben entweder reduzierte Lautstärke, um Lärmbelästigungen zu vermeiden, wie bei der Stummen Violine, oder sie ersetzen besonders große, unhandliche Instrumente wie die Orgel, für die das Harmonium lange Zeit als Übungsinstrument diente.

Heute sind die meisten Übungsinstrumente mit Tonabnehmern statt mit einem Resonanzkörper ausgerüstet, oder sie erzeugen die Töne elektronisch über Tasten, was das Üben mit Kopfhörern ermöglicht. Blechbläser haben statt Übungsinstrumente spezielle Übungsdämpfer, mit denen die Lautstärke stark verringert wird.

Musikinstrument
Ein Musikinstrument (von lateinisch instrumentum, „Werkzeug“; gleichbedeutend: griechisch ὄργανον organon) ist ein Gegenstand, der mit dem Ziel angefertigt wurde oder der verwendet wird, um Musik zu erzeugen. Im Prinzip kann jeder Gegenstand, der Töne oder Geräusche hervorbringen kann, als Musikinstrument dienen, jedoch wird der Begriff in der Regel nur für solche Gegenstände verwendet, die ausschließlich zu diesem Zweck hergestellt wurden. Die Abgrenzung ist manchmal schwierig.
Willem Johannes Martens
Willem Johannes Martens (* 14. August 1839 in Amsterdam; † 2. Februar 1895 in Berlin) war ein niederländischer Genremaler.

Martens war Schüler von Nicolaas Pieneman.

Er lebte und arbeitete nach dem Studium anfangs in Amsterdam, dann nach 1871 abwechselnd in Rom (1874, 1878–1881, 1887), in Den Haag 1889 und in Berlin ab 1892.

Er nahm an Ausstellungen in Amsterdam, Den Haag, Arnhem und Rotterdam 1861–1894 und Leeuwarden 1859–1863 teil. Er stellte auch im Münchner Glaspalast aus.

Während des längeren Aufenthaltes in Rom, wo er Mitglied des Künstlerverbandes „Gli Acquarellisti“ war, schuf er meist Genrebilder der italienischen Folklore. Er malte auch Genreszenen in Kostümen des 17. und 18. Jahrhunderts.

Leeuwarden
Leeuwarden [ˈleːu̯ˌʋɑrdə(n)] (anhörenⓘ) (westfriesisch Ljouwert (anhörenⓘ)) ist eine Stadt in der niederländischen Provinz Friesland und der Verwaltungssitz der Provinz. Im Jahr 2018 war Leeuwarden gemeinsam mit Valletta (Malta) Kulturhauptstadt Europas.
Hockergrab
Mit Hockergrab, Hockgrab oder Hockerbestattung (Kurzsprechweise: „Hocker“ (englisch Crouched burial)) werden Körperbestattungen bezeichnet, bei denen der Leichnam mit angewinkelten Armen und Beinen niedergelegt wurde. Es gibt seitliche Hocker, Hocker in Bauch- und Hocker in Rückenlage.

Bestattung
Eine Bestattung (auch Beisetzung, Beerdigung oder Begräbnis) ist die Verbringung des Leichnams oder der Asche eines Verstorbenen (ggf. auch Tieres) an einen festen, endgültig bestimmten Ort (Bestattungsplatz) in der Erde oder die Ausbringung der Asche in die Natur. Eine Bestattung schließt in der Regel eine religiöse (z. B. kirchliche) oder weltliche Trauerzeremonie ein. Markante Unterschiede bestehen insbesondere zwischen Erdbestattung und Feuerbestattung.
Vincenzo Vinciguerra
Vincenzo Vinciguerra (* 3. Januar 1949 in Catania) ist ein italienischer Terrorist und früheres Mitglied der neofaschistischen Organisationen Avanguardia Nazionale und Ordine Nuovo („Neue Ordnung“). Er verbüßt eine lebenslange Freiheitsstrafe für den Mord an drei Carabinieri mit einer Autobombe nahe dem Ort Peteano im Jahr 1972. Die späteren Ermittlungen durch den Untersuchungsrichter Felice Casson führten über das Geständnis Vinciguerras zur Aufdeckung der italienischen Geheimorganisation Gladio.

Catania
Catania ist mit 297.517 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) nach Palermo die zweitgrößte Stadt der italienischen autonomen Region Sizilien und die Hauptstadt der Metropolitanstadt Catania. Die Stadt liegt an der Ostküste Siziliens sowie am Fuße des Ätna, des größten aktiven Vulkans Europas.

Catania ist eine der spätbarocken Städte des Val di Noto, die von der UNESCO zum UNESCO-Welterbe erklärt worden sind.
Heeresfeldbahn Laugszargen–Kielmy
Der  Heeresfeldbahn Laugszargen–Kielmy war während des Ersten Weltkriegs eine 78 km lange, militärische Feldbahn von Laugszargen (Lauksargiai) über Tauroggen (Tauragė) und Skaudvile (Skaudvilė) nach Kielmy (Kelmė) im Südwesten des heutigen Litauens.

Tauragė
Tauragė anhörenⓘ (deutsch Tauroggen) ist eine Stadt mit rund 21.000 Einwohnern und Sitz der Rajongemeinde Tauragė im Südwesten Litauens am Fluss Jūra. Sie war zudem Hauptstadt des Bezirks Tauragé (Apskritys).
Geschützter Landschaftsbestandteil Feldgehölz Steelenberg
Der Geschützte Landschaftsbestandteil Feldgehölz Steelenberg mit einer Flächengröße von 0,19 ha liegt nordwestlich von Wennigloh im Stadtgebiet von Arnsberg im Hochsauerlandkreis. Die Fläche wurde 1998 mit dem Landschaftsplan Arnsberg durch den Kreistag des Hochsauerlandkreises als Geschützter Landschaftsbestandteil (LB) mit Flächengröße von 0,11 ha ausgewiesen. 2021 wurde der LB bei der Neuaufstellung des Landschaftsplans vergrößert erneut ausgewiesen.

Arnsberg
Arnsberg (Ausspracheⓘ) ist eine große kreisangehörige Stadt im Sauerland in Nordrhein-Westfalen und Sitz der Bezirksregierung des Regierungsbezirks Arnsberg. Die Mittelstadt war bis zur kommunalen Neugliederung von 1975 Kreisstadt des Kreises Arnsberg und gehört seitdem zum Hochsauerlandkreis. Auch die Struktur der heutigen Stadt geht auf die kommunale Neugliederung zurück. Durch das Sauerland/Paderborn-Gesetz (§ 5) wurden Neheim-Hüsten, Arnsberg und eine Reihe weiterer Gemeinden zu einer neuen Stadt zusammengeschlossen.
Mazda Sentia
Der Mazda Sentia war ein luxuriöser PKW der oberen Mittelklasse, den Mazda in Japan von Ende 1991 bis Herbst 1999 als Nachfolger des Mazda Luce baute. Er basierte auf der Mazda-H-Plattform mit Hinterradantrieb.

Mazda
Die Mazda Motor Corporation (japanisch マツダ株式会社 Matsuda Kabushiki-gaisha), gelistet im Nikkei 225, ist ein japanischer Automobilhersteller mit Sitz in Fuchū. Neben Produktionsstätten in Japan – dem Hauptwerk in Fuchū und Hiroshima, dem Werk Ujina in Ujina (Minami-ku (Hiroshima)) und dem Werk Hōfu in Hōfu – wurden und werden Mazdamodelle an Standorten in allen Teilen der Welt gefertigt.
(364) Isara
(364) Isara ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 19. März 1893 vom französischen Astronomen Auguste Charlois am Observatoire de Nice bei einer Helligkeit von 12 mag entdeckt wurde.

Der Asteroid ist benannt mit einem früheren Namen des Flusses Isère, der in Südfrankreich in die Rhone mündet. Julius Bauschinger, der Direktor des Astronomischen Rechen-Instituts in Berlin, veröffentlichte 1901 die Namen von 34 von Charlois entdeckten Asteroiden zwischen den Nummern (356) und (451). Im Text heißt es lediglich: „Nach Zustimmung des Herrn Charlois haben folgende von ihm entdeckten… Planeten nachstehende Namen erhalten.“ Es liegt daher nahe, dass die Namen vom Astronomischen Rechen-Institut ausgewählt wurden.

Astronomisches Rechen-Institut
Das Astronomische Rechen-Institut (ARI) ist seit 1. Januar 2005 ein Teilinstitut des Zentrums für Astronomie der Universität Heidelberg (ZAH) und war vorher ein Forschungsinstitut für Astrometrie und Stellardynamik des Landes Baden-Württemberg.

Gleichzeitig ist es die international wichtigste Institution zur Berechnung astronomischer Daten und Dienstleistungen (Ephemeriden von Sternen, Körpern des Sonnensystems, Jahrbücher und astronomisches Fundamentalsystem).
Roccamorice
Roccamorice ist eine Gemeinde mit 867 Einwohnern und liegt in der Nähe von Abbateggio und Lettomanoppello in der Provinz Pescara in Italien. Das gesamte Territorium der Gemeinde liegt innerhalb der Grenzen des Nationalparks Majella.

Provinz Pescara
Die Provinz Pescara (italienisch Provincia di Pescara) ist eine italienische Provinz der Region Abruzzen.

Sie hat 312.246 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) in 46 Gemeinden auf einer Fläche von 1.225 km². Hauptstadt der Provinz ist Pescara.

In der Provinz befinden sich die beiden Nationalparks Gran Sasso und Monti della Laga und Majella, in denen viele Tiere wie Bären, Wölfe, Gämsen und Wildkatzen leben.
Iller-Rottal
Iller-Rottal ist ein vom Landratsamt Biberach am 29. Juli 1971 durch Verordnung ausgewiesenes Landschaftsschutzgebiet auf dem Gebiet der Gemeinden Berkheim, Dettingen an der Iller, Erlenmoos, Erolzheim, Kirchberg an der Iller, Kirchdorf an der Iller, Ochsenhausen, Rot an der Rot, Schwendi, Tannheim und Gutenzell-Hürbel. Es ist mit über 144 km² das größte Landschaftsschutzgebiet in Baden-Württemberg.

Landkreis Biberach
Der Landkreis Biberach ist ein Landkreis in Baden-Württemberg. Er bildet zusammen mit dem Alb-Donau-Kreis und der kreisfreien Stadt Ulm den baden-württembergischen Teil der Region Donau-Iller im Regierungsbezirk Tübingen. Im Jahr 2019 stand der Landkreis Biberach auf Rang 2 der wirtschaftlichen Stärke aller Landkreise Deutschlands. Der schuldenfreie Landkreis hat die niedrigste Arbeitslosenquote in Deutschland und mehr Arbeitsplätze als Erwerbstätige. Er liegt beim Bevölkerungswachstum, der Geburtenrate, der Hauseigentumsquote, der durchschnittlichen Wohnfläche, dem Anteil der Land- und Forstwirtschaft und des produzierenden Gewerbes am BIP deutlich über dem Durchschnitt, bei den Grundstückspreisen, der Grundsteuer und der Gewerbesteuer deutlich darunter.
St-Arbogast (Bourgheim)
St-Arbogast ist ein Kirchengebäude der lutherischen Protestantischen Kirche Augsburgischen Bekenntnisses von Elsass und Lothringen in Bourgheim im Département Bas-Rhin in Frankreich. Die nach dem heiligen Arbogast von Straßburg benannte Kirche ist seit 1986 eingetragen im Verzeichnis des kulturellen Erbes in Frankreich.

Protestantische Kirche Augsburgischen Bekenntnisses von Elsass und Lothringen
Die Protestantische Kirche Augsburgischen Bekenntnisses von Elsass und Lothringen (französisch: Église protestante de la Confession d’Augsbourg d’Alsace et de Lorraine, EPCAAL) ist eine lutherische Kirche mit Status einer Kirchlichen Körperschaft des öffentlichen Rechts (établissement public du culte) in Frankreich. Die Kirche hat 210.000 Mitglieder (Stand 2010) und gehört dem Lutherischen Weltbund an. Zur EPCAAL gehören Kirchengemeinden in den Départements Bas-Rhin, Haut-Rhin (zusammen beide die historische Region Elsass) und Moselle (historischer Bezirk Lothringen) in der Region Grand Est.

1961 war sie Gründungsmitglied der Konferenz der Kirchen am Rhein. Die erste Konferenz fand in ihrer Tagungsstätte Château du Liebfrauenberg in Gœrsdorf statt. Seit 2006 ist sie Mitglied der Union Protestantischer Kirchen von Elsass und Lothringen. Außerdem ist sie eine der kirchlichen Organisationen der Fédération protestante de France (FPF), d. h. des Protestantischen Bundes von Frankreich.
Lou Handman
Lou Handman (* 10. September 1894 in New York City, New York; † 9. Dezember 1956 in Flushing, New York City, New York) war ein amerikanischer Songwriter und Filmmusik-Komponist. Gemeinsam mit dem Liedtexter Roy Turk schrieb er 1926 die Ballade Are You Lonesome Tonight?, die in der Interpretation von Elvis Presley zu Weltruhm gelangte.

Flushing
Flushing ist ein Stadtteil im Stadtbezirk Queens, einem Borough von New York City. Laut United States Census 2020 hat Flushing eine Einwohnerzahl von 69.877, zusammen mit den zu Flushing zählenden Vierteln East Flushing, Queensboro Hill und Murray Hill sind es insgesamt 185.608 Einwohner. Flushing beherbergt die zweitgrößte Chinatown (2020: 54.190 Ew.) im Großraum New York. Rund 70 Prozent der Stadtteilbewohner sind ostasiatischer Herkunft, insbesondere aus der Republik China (Taiwan), der Volksrepublik China und Korea. Downtown Flushing im Zentrum des Stadtteils ist das viertgrößte Geschäftsviertel in New York City.

Flushing ist Teil des Queens Community District 7, hat die Postleitzahlen 11354, 11355, 11358 und gehört zum 109. Bezirk des New Yorker Polizeidepartements. Kommunalpolitisch wird der Stadtteil durch den 20. Bezirk des New York City Council vertreten.
Zurück in die Königsallee
Zurück in die Königsallee (norwegisch Tilbake til Tuengen Allé) ist ein Hörspiel des norwegischen Filmautors und Dramaturgen Per Schreiner, dessen Originalfassung am 4. September 2005 erstmals auf dem Sender NRK2 ausgestrahlt wurde und beim Prix Europa 2006 den Radio France Award gewann. Die deutsche Übersetzung von Lutz Volke, 2006 produziert beim RBB, war erstmals im Kulturradio vom RBB am 13. Oktober 2006, im Deutschlandfunk am 23. Januar 2007 und auf SWR2 am 4. Februar 2007 zu hören.

Lutz Volke verlegt die Handlung, die in der Tuengen Allé im Kultur- und Diplomatenviertel Oslos spielt, in die Düsseldorfer Königsallee, um ein vergleichbares soziokulturelles Klima zu schaffen; dem deutschen Hörer wird insoweit die Vorstellung suggeriert, die Geschichte spiele in Düsseldorf.

Lutz Volke
Lutz Volke (* 1940 in Magdeburg) ist ein deutscher Hörspieldramaturg.

Volke studierte Germanistik und Nordistik an der Universität Greifswald. 1972 wurde er Hörspieldramaturg beim Rundfunk der DDR, wo er für die Abteilung Internationale Funkdramatik tätig war. 1983 promovierte er mit einer Arbeit über Wirklichkeitsbeziehungen im Hörspiel der BRD (1950-1980).

Nach dem Fall der Mauer wechselte Lutz Volke zum SFB, später: RBB, wo er Leiter der Abteilung Hörspiel war. Als Autor ist er auch für seine Nachdichtungen und Übersetzungen aus nordischen Sprachen und literaturwissenschaftlichem Arbeiten bekannt.
Cosmolabe Rock
Der Cosmolabe Rock (englisch; bulgarisch скала Космолабия skala Kosmolabija) ist ein in südost-nordwestlicher Ausrichtung 120 m langer und 50 m breiter Klippenfelsen vor der Nordwestküste von Nelson Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er liegt 860 m nordwestlich des Retamales Point, 2,7 km nordöstlich des Smilets Point und 1,43 km südwestlich von Withem Island.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1968. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn im April 2021 nach dem Cosmolabium des französischen Mathematikers und Ingenieurs Jacques Besson (≈1540–≈1573).

Retamales Point
Der Retamales Point (englisch; bulgarisch нос Ретамалес nos Retamales) ist eine felsige und 700 m lange Landspitze an der Nordwestküste von Nelson Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie bildet 7,92 km nordöstlich des Harmony Point, 2,85 km nordöstlich des Smilets Point, 1,75 km südlich von Withem Island und 8,64 km westlich bis südlich des Rip Point die nordöstliche Begrenzung der Einfahrt zur Hall Cove und trennt diese von der Argonavt Cove.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1968. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2014 nach José Retamales Espinoza (* 1948), Direktor des chilenischen Antarktisinstituts, in Anerkennung seiner Unterstützung für das bulgarische Antarktisprogramm.
Fechenbach (Adelsgeschlecht)
Die Familie der Freiherren von Fechenbach war von 1315 bis zum Erlöschen im Mannesstamm 1907 mit dem Tod von Karl Konstantin von Fechenbach in Laudenbach (Landkreis Miltenberg) ansässig. Ein zweiter Sitz war Wasserschloss Sommerau in Sommerau (Eschau). Die katholische Familie gehörte der Reichsritterschaft des fränkischen Ritterkantons Odenwald an.

Reichsritterschaft
Die Reichsritterschaft war im Heiligen Römischen Reich die Gemeinschaft des reichsfreien Adels, der ein reichsunmittelbares („immediates“) Lehensverhältnis zu Kaiser und Reich bewahren oder neu erlangen konnte (Reichsritter).

Anlässlich des Reichstags zu Worms 1495 erhielten die Inhaber großer Reichslehen (Kurfürsten, Fürsten, Herzöge, Grafen sowie die Reichsprälaten) erbliche Sitze und wurden dadurch zu Reichsständen. Die ritterlichen Inhaber der kleinen Reichslehen hingegen, welche sich hauptsächlich in Süd- und Westdeutschland befanden, erhielten keine solchen Sitze und damit keine Reichsstandschaft. Sie schlossen sich daraufhin ab Mitte des 16. Jahrhunderts in 15 „Ritterorten“ (später „Kantone“ genannt) zusammen, um politisch ihre Interessen geltend zu machen. 1542 wurden genaue Matrikel über die Mitglieder angelegt. 1577 wurden die Ritterorte in drei „Ritterkreisen“ zusammengefasst: dem Fränkischen Ritterkreis, dem Schwäbischen Ritterkreis und dem Rheinischen Ritterkreis.
Bob-Weltmeisterschaft 1967
Die 25. Bob-Weltmeisterschaft fand 1967 in Alpe d’Huez in Frankreich statt. Dort wurde die Weltmeisterschaft nach 1951 zum zweiten Mal ausgetragen. Wie im Vorjahr kam die Titelentscheidung im Viererbob nicht zur Austragung. Wegen zu hoher Temperaturen wurde der Wettkampf bereits vor dem geplanten Beginn abgesagt.

Alpe d’Huez
45.096.07Koordinaten: 45° 5′ 24″ N, 6° 4′ 12″ O

L’Alpe d’Huez [lalpə dyˈɛz] ist ein Wintersportort in den französischen Alpen, der auf dem Gebiet der Gemeinde Huez liegt. International bekannt ist er als Bergankunft bei der Tour de France und als einer der wichtigsten archäologischen Ausgrabungsorte mittelalterlichen Silberbergbaus in Europa.
Akçaören
Akçaören (früher Ağcaviran) ist ein Dorf im Landkreis Ahlat der türkischen Provinz Bitlis. Akçaören liegt etwa 82 km nordöstlich der Provinzhauptstadt Bitlis und 24 km nördlich von Ahlat. Akçaören hatte laut der letzten Volkszählung 259 Einwohner (Stand Ende Dezember 2010). Die Bevölkerung besteht hauptsächlich aus Kurden und Osseten.

Ahlat
Ahlat ist die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises im Norden der türkischen Provinz Bitlis am westlichen Ufer des Vansees (Van Gölü) in der ostanatolischen Region Obermurat-Van (Yukarı Murat–Van) an der Europastraße 99. Seine Entfernung vom Provinzzentrum Bitlis beträgt 68 km. Entsprechend der naturräumlichen Gliederung der Türkei zählt die Region Ahlat zu den Vulkangebieten der Nemrut-Süphan Dağları. Neben dem heutigen Ahlat gibt es ein mittelalterliches Ahlat, das seit dem 16. Jahrhundert in Ruinen liegt. Ahlat lässt sich grob in drei Teile gliedern: Die mittelalterliche Stadt mit Zitadelle, die 1548 durch den Safawiden Tahmasp I. zerstört wurde, die osmanische Festungsstadt am Seeufer um die osmanische Burg (Yeni Kale) und die Neustadt im Osten um den alten Kern des Dorfes Erkizan.
M54
Die Abkürzungen M54, M 54 bzw. M-54 bezeichnen unter anderem

einen Kugelsternhaufen im Sternbild Schütze, siehe Messier 54

eine russische Fernstraße im Süden Sibiriens, siehe M54 (Russland)

M54 motorway, Autobahn in Großbritannien

M-54 (Michigan), Straße im US-Bundesstaat Michigan

einen Motor von BMW, siehe BMW M54

ein US-amerikanischer Militär-Lastwagen verschiedener Hersteller der 1950er, siehe M54 (Lastwagen)

U-Bahn-Linie 54 (Amsterdam), eine U-Bahn-Linie der Metro Amsterdam

Messier 54
Messier 54 (auch als NGC 6715 bezeichnet) ist ein 8,4 mag heller Kugelsternhaufen mit einer Flächenausdehnung von 9,1' im Sternbild Schütze, südlich des Sterns Sigma Sagittarii. M 54 ist in Mitteleuropa wegen seiner südlichen Position nicht leicht zu beobachten.

Der Kugelsternhaufen hat besondere Beachtung gewonnen, seit bekannt ist, dass er nicht zum Kugelsternhaufensystem der Milchstraße gehört, sondern mit der Sagittarius-Zwerggalaxie assoziiert ist. Da diese Galaxie, die nach der Canis-Major-Zwerggalaxie der nächste Nachbar unserer Milchstraße ist, erst 1993 entdeckt wurde, galt Messier 54 bis dahin als Kugelsternhaufen der Milchstraße. Zusammen mit Messier 79, der mit der Canis-Major-Zwerggalaxie assoziiert ist, ist er daher der am längsten bekannte außergalaktische Kugelsternhaufen.
Ruta de la Lana
Die Ruta de la Lana, auch Camino de la Lana, ist ein mittelalterlicher Verkehrs-, Handels- und Pilgerweg im Nordosten der Iberischen Halbinsel, der die Mittelmeer-Küstenregion bei Alicante mit dem gut 600 km entfernten nördlichen Landesinnern bei der ca. 860 m hoch gelegenen Stadt Burgos verband. Er führt durch Teile Neu- (Kastilien-La Mancha) und Altkastiliens (Kastilien-León), z. T. durch Gegenden und Orte, die heute zur bevölkerungsarmen Serranía Celtibérica gehören; er gilt somit als der einsamste aller Jakobswege.

Kastilien-La Mancha
Kastilien-La Mancha (spanisch Castilla-La Mancha, offiziell Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha) ist eine spanische Autonome Gemeinschaft. Kastilien-La Mancha umfasst die Provinzen Albacete, Ciudad Real, Cuenca, Guadalajara und Toledo. Hauptstadt ist Toledo.
Die Autonome Gemeinschaft verfügt über eigene Cortes de Castilla-La Mancha.

Kastilien-La Mancha gehört zu der historischen zentralspanischen Landschaft Kastilien und ist auch als Neukastilien bekannt. Traditionell gehörte auch die Provinz Madrid zu Neukastilien, diese bildet aber seit 1983 die Autonome Gemeinschaft Madrid.