hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wimbledon Championships 2009/Herrendoppel
Das Herrendoppel der Wimbledon Championships 2009 war ein Tenniswettbewerb in London.

Das Finale bestritten Bob Bryan und Mike Bryan gegen Daniel Nestor und Nenad Zimonjić. Nestor und Zimonjić gewannen in vier Sätzen und konnten somit ihren Titel verteidigen. Dies war ihr zweiter gemeinsamer Triumph bei den Wimbledon Championships (nach 2008) und auch ihr zweiter gemeinsamer Grand-Slam-Titel insgesamt.

Daniel Nestor
Daniel Mark Nestor, CM (gebürtig Danijel Nestorović; * 4. September 1972 in Belgrad, SFR Jugoslawien) ist ein ehemaliger kanadischer Tennisspieler. Er war von 1991 bis 2018 Profi auf der ATP Tour und führte für 108 Wochen die Weltrangliste im Doppel an.
Carr Crest
Der Carr Crest ist ein 1200 m hoher Berg in der antarktischen Ross Dependency. Er ragt am nördlichen Ende der Churchill Mountains 12 km ostsüdöstlich des Roberts Pike auf der Ostseite der Couzens Bay an der Shackleton-Küste auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2003 nach dem Neuseeländer Roderick Carr (1891–1971), Teilnehmer an der Quest-Expedition (1921–1922) unter der Leitung des britischen Polarforschers Ernest Shackleton und seines Nachfolgers Frank Wild.

Frank Wild
John Robert Francis „Frank“ Wild (* 10. April 1873 in Skelton-in-Cleveland, Yorkshire; † 19. August 1939 in Klerksdorp, Südafrika) war ein britischer Polarforscher. Er nahm ab 1901, abgesehen von der Terra-Nova-Expedition, an allen britischen Antarktisexpeditionen des Goldenen Zeitalters der Antarktis-Forschung teil.
Aeroméxico-Flug 230
Auf dem Aeroméxico-Flug 230 (Flugnummer IATA: AM230, ICAO: AMX230, Funkrufzeichen: AEROMEXICO 230) verfehlte am 27. Juli 1981 eine Douglas DC-9-32 mit dem Luftfahrzeugkennzeichen XA-DEN der Aeroméxico, mit der ein Inlandslinienflug von Monterrey nach Tijuana mit Zwischenstopps in Chihuahua und Hermosillo durchgeführt werden sollte, bei der Landung auf dem Flughafen Chihuahua die Landebahn. Bei dem Unfall starben 30 der 66 Personen an Bord der Maschine.

Internationale Zivilluftfahrtorganisation
Die Internationale Zivilluftfahrtorganisation (ICAO, englisch International Civil Aviation Organization) ist eine Sonderorganisation der Vereinten Nationen (UN). Eines ihrer Ziele ist das nachhaltige Wachstum des globalen Zivilluftverkehrs.

Die ICAO wurde 1944 durch das Chicagoer Abkommen gegründet, um den zivilen Luftverkehr international zu standardisieren, und erhielt 1947 ihren heutigen Status.

Der ICAO gehören seit 2019 193 Vertragsstaaten an. Zuletzt ist Dominica 2019 beigetreten. Das für Europa zuständige ICAO-Regionalbüro befindet sich in Neuilly-sur-Seine bei Paris.

Deutschland ist 1956 beigetreten und wird durch eine ständige Delegation des Bundesministeriums für Verkehr (BMV) vertreten. Österreich wird vom Bundesministerium für Innovation, Mobilität und Infrastruktur repräsentiert.
Friedrich Giese (Musikwissenschaftler)
Friedrich Martin Otto Giese (* 7. April 1882 in Forst, Niederlausitz; † 28. Februar 1970 in Greifswald) war ein deutscher Musiklehrer, Dozent und Musikforscher in Stettin und Greifswald. Seine Quellensammlung zur Musikgeschichte Pommerns ist noch teilweise unerschlossen.

Niederlausitz
Die Niederlausitz (niedersorbisch Dolna Łužyca, obersorbisch Delnja Łužica, polnisch Dolne Łużyce) ist eine Region und ein ehemaliges Territorium im Süden des Landes Brandenburg, im nördlichen Sachsen und im Westen Polens. Ihr Zentrum ist die Stadt Cottbus.

Sie ist der nördliche Teil der Lausitz. In der Niederlausitz ist, wie auch in der südlich angrenzenden Oberlausitz, das westslawische Volk der Sorben beheimatet.
Buid-Schrift
Die Buid-Schrift oder Buhid-Schrift ist eine Brahmi-Schrift, die für die von den Mangyan gesprochene Buid-Sprache verwendet wird.

Sie zählt zu den vier philippinischen Schriften (Tagalog, Hanunó'o, Buid, Tagbanuwa), die 2002 mit Version 3.2 in den Unicode-Standard aufgenommen wurden (Unicode-Block Buid).

Tagalog
Tagalog (Etymologie: tagá = Herkunft und ílog = Fluss) ist die am weitesten verbreitete Sprache auf den Philippinen. Ursprünglich ist Tagalog die Sprache der Tagalen, die in der Region in und um Manila herum leben, dem politischen und wirtschaftlichen Zentrum des Inselstaates. Sie diente als Grundlage für die offizielle Nationalsprache Filipino.
Radessen
Radessen ist ein Ort, eine Ortschaft und eine Katastralgemeinde in der Marktgemeinde Ludweis-Aigen im Bezirk Waidhofen an der Thaya im Waldviertel in Niederösterreich. Die Ortschaft hat 10 Einwohner (1. Jänner 2025).

Waldviertel
48.66666666666715.25Koordinaten: 48° 40′ N, 15° 15′ O

Das Waldviertel, altertümlich Viertel ober dem Manhartsberg, ist der nordwestliche Teil des österreichischen Bundeslandes Niederösterreich. Es entspricht weitgehend  einer der Hauptregionen des Landes (Hauptregion Waldviertel) und in der amtlichen Statistik einer Gruppe von Bezirken (NUTS:AT124).

Als 1868 die administrativen Kreise, die sich noch an den alten Vierteln orientierten, durch politische Bezirke ersetzt wurden, verloren die Viertel ihre rechtliche Bedeutung und wurden zu reinen Landschaftsbezeichnungen.
Dr. Lubos Kliniken Pasing
Die Dr. Lubos Kliniken Pasing sind eine chirurgische Klinik im Münchner Stadtteil Pasing. Die Klinik ist mit 45 Betten als Fachkrankenhaus in den Bereichen Chirurgie, Gynäkologie und Urologie Teil des Krankenhausplans des Freistaates Bayern. In der Klinik werden sowohl Kassen- als auch Privatpatienten behandelt.

Das Haus in Pasing ist Teil des 2019 gegründeten privaten Klinikverbunds Dr. Lubos Kliniken, zu dem auch die Dr. Lubos Kliniken Bogenhausen gehören.

Urologie
Die Urologie (von altgriechisch οὖρον ouron, deutsch ‚Harn, Urin‘; λόγος lógos, deutsch ‚Lehre‘; deutsch eigentlich Harnlehre) ist ein Teilgebiet der Medizin. Sie beschäftigt sich mit den harnbildenden und harnableitenden Organen, also mit Bau, Funktion und Erkrankungen von Niere, Harnblase, Harnleiter und Harnröhre. Ein Urologe behandelt zudem auch Krankheiten der Geschlechtsorgane des Mannes, also der Hoden, Nebenhoden, Samenleiter, Samenbläschen, des Penis sowie der Prostata, und deckt damit Bereiche der Andrologie ab.

Untersuchung und Behandlung der weiblichen Geschlechtsorgane hingegen liegen in der Zuständigkeit der Gynäkologie und der Urogynäkologie. Naturgemäß ist die Zusammenarbeit mit Neurologen, Onkologen, Venerologen und Chirurgen nötig. Die Urologie steht „zum Teil in Konkurrenz mit der Nephrologie“, diese ist ein Teilgebiet der Inneren Medizin. Zusätzlich bestehen Überschneidungen mit der Reproduktionsmedizin, der Dermatologie und der Endokrinologie.
Shovel Knight
Shovel Knight ist ein 2D-Side-Scroller-Videospiel, das vom kalifornischen Independent-Studio Yacht Club Games entwickelt und 2014 veröffentlicht wurde, nachdem das Projekt durch Crowdfunding auf der Plattform Kickstarter finanziert wurde. Es erschien zunächst für Microsoft Windows, Nintendo 3DS und Wii U im Juni 2014, im September für macOS, im Oktober für Linux und für PlayStation 3, PlayStation 4, PlayStation Vita und Xbox One im April 2015. Das Spiel erschien im März 2017 unter dem Titel Shovel Knight: Treasure Trove als Launchtitel für die Nintendo Switch.

PlayStation 3
Die PlayStation 3 (kurz PS3) ist eine stationäre Spielkonsole, welche von Sony Computer Entertainment im Mai 2005 erstmals auf der Spielmesse E3 in Los Angeles als offizieller Nachfolger der PlayStation 2 vorgestellt wurde. Die PlayStation 3 ist die vierte Spielkonsole der PlayStation-Marke.
WHG
WHG steht als Abkürzung für:

Gymnasien:

Werner-Heisenberg-Gymnasium Garching

Werner-Heisenberg-Gymnasium Göppingen

Werner-Heisenberg-Gymnasium Leverkusen

Werner-Heisenberg-Gymnasium Neuwied

Werner-Heisenberg-Gymnasium Riesa

Wilhelm-Hausenstein-Gymnasium in München

Wilhelm-Hofmann-Gymnasium in Sankt Goarshausen

Wilhelmi-Gymnasium Sinsheim

Außerdem:

Wasserhaushaltsgesetz, bildet den Hauptteil des deutschen Wasserrechts

Western Hunter-Gatherer, eine europäische Population mesolithischer Jäger und  Sammler, siehe Westeuropäische Jäger und Sammler

Werner-Heisenberg-Gymnasium Leverkusen
Das Werner-Heisenberg-Gymnasium befindet sich in Leverkusen-Lützenkirchen. Es gehörte zu den ersten 24 MINT-EC-Schulen in Deutschland. Das  Gymnasium bietet einen mathematisch-naturwissenschaftlichen sowie einen deutsch-französischen Zweig. Es wurde nach dem deutschen Physiker und Nobelpreisträger Werner Heisenberg benannt.
Peter Karvaš
Peter Karvaš (* 25. April 1920 in Banská Bystrica; † 28. November 1999 in Bratislava) war ein slowakischer Schriftsteller.

Er war Philosoph, Theaterwissenschaftler, Dramaturg und Diplomat. 1968 wurde er infolge des Prager Frühlings mit Publikationsverbot belegt. Bekannt wurde Karvaš vor allem mit seinen Stücken, von denen die Mitternachtsmesse auch in Deutschland mit Erfolg gespielt wurde. Daneben steht ein ebenso beachtliches Prosawerk und zahlreiche theoretische Arbeiten auf dem Gebiet der Theaterwissenschaften und Philosophie.

Theaterwissenschaft
Theaterwissenschaft ist die wissenschaftliche Beschäftigung mit theatralen Phänomenen von der Antike bis zur Gegenwart. Dabei werden sowohl Autoren und Werke als auch Ereignisse (Theateraufführungen) behandelt. Die Theaterwissenschaft überschneidet sich unter anderem mit der Literatur- und der Medienwissenschaft.
August von Jetzer
August Freiherr von Jetzer (* 9. Mai 1789 in Wien; † 14. Jänner 1862 ebenda) war ein österreichischer Feldmarschallleutnant und Ritter des Maria-Theresien-Ordens, Festungskommandant der  Festung Mainz, sodann Zivil und Militärgouverneur von Bologna.

Militär-Maria-Theresien-Orden
Der Militär-Maria-Theresien-Orden (auch Militär-Maria Theresien-Orden oder Österreichischer Militär-Maria-Theresien-Orden) war die höchste militärische Auszeichnung der Habsburgermonarchie. Der 1757 von Maria Theresia gestiftete Verdienstorden wurde in Form eines mehrstufigen Ritterordens (zuletzt als Großkreuz, Kommandeurkreuz, Ritterkreuz) nur an Offiziere vergeben.
NFL 1946
Die NFL-Saison 1946 war die 27. Saison der National Football League (NFL). Vor der Saison trat Elmer Layden als NFL Commissioner zurück und Bert Bell, Mitbegründer der Philadelphia Eagles, wurde als sein Nachfolger gewählt.

Währenddessen wurde die All-America Football Conference als Rivale der NFL gegründet und die Los Angeles Rams wurden nach dem Umzug von Cleveland in Ohio nach Los Angeles in Kalifornien das erste NFL-Team das an der Westküste spielte. Die Los Angeles Buccaneers in der Saison 1926 trugen nur Auswärtsspiele im Osten der Vereinigten Staaten aus.

Am 1. Oktober wurde zwischen New York und Boston ein Regular-Season-Spiel an einem Donnerstag gespielt, das letzte Mal vor der Saison 2010.

Die Saison endete mit dem Sieg der Chicago Bears über die New York Giants im NFL Championship Game.

Los Angeles Buccaneers
Die Los Angeles Buccaneers waren eine American-Football-Mannschaft, die in der Saison 1926 in der National Football League spielte. Das Team war als Reiseteam (travelling team) organisiert und wurde von Chicago aus geleitet.
Foisches
Foisches ist eine französische Gemeinde mit 254 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ardennes in der Region Grand Est (bis 2015 Champagne-Ardenne). Sie gehört zum Arrondissement Charleville-Mézières, zum Kanton Givet und zum Gemeindeverband Ardenne, Rives de Meuse.

Département Ardennes
Das Département des Ardennes [aʀˈdɛn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 08. Es liegt im Nordosten des Landes nahe der belgischen Grenze in der Region Grand Est, die seit Januar 2016 aus drei ehemaligen kleineren Regionen gebildet wird. Das Département wurde nach dem Mittelgebirge der Ardennen benannt.
Domaniç
Domaniç ist eine Stadt und Hauptort des gleichnamigen Landkreises der türkischen Provinz Kütahya. Die Stadt liegt etwa 55 Kilometer nordwestlich der Provinzhauptstadt Kütahya. Der Ort wurde 1926 durch einen Großbrand zerstört und 1960 zur Gemeinde (Belediye) erhoben (s. Stadtlogo).

Kütahya
Kütahya (altgriechisch Κοτυάειον Kotyaeion oder Κοτύαιον Kotyaion, lateinisch Cotyaeium, Cotyaeum und Cotyaium) ist die Hauptstadt der gleichnamigen türkischen Provinz in Kleinasien. Zugleich ist sie das Zentrum des sie umgebenden Landkreises (Merkez). Die im Stadtlogo manifestierte Jahreszahl (1868) dürfte ein Hinweis auf das Jahr der Erhebung zur Stadtgemeinde (Belediye) sein.
KiKxxl
Die KiKxxl ist ein Kommunikationsdienstleister mit Sitz in Osnabrück.

Die Firma beschäftigt rund 2800 Mitarbeiter im Kundenservice und im telefonischen Vertrieb.

Auftraggeber sind u. a. die Deutsche Telekom, Vodafone Kabel Deutschland, Vorwerk, 1&1, EWE oder MyHammer.

Vodafone Deutschland
Die Vodafone Deutschland GmbH mit Sitz in Unterföhring, bis 22. Januar 2021 Vodafone Kabel Deutschland GmbH (VKD), bis 1. September 2015 Kabel Deutschland Vertrieb und Service GmbH (KDG), war der größte Kabelnetzbetreiber in Deutschland, hervorgegangen aus der ehemaligen Kabel Deutschland Holding AG (KDH). Das Unternehmen ist laut Handelsregister am 13. November 2025 mit der Vodafone GmbH verschmolzen.
Hulda (Schriftstellerin)
Hulda (* 6. August 1881 als Unnur Benediktsdóttir Bjarklind auf dem Hof Auðnir, heute Gemeinde Þingeyjarsveit; † 10. April 1946) war eine isländische Schriftstellerin, die Lyrik und Prosa veröffentlichte. Sie war eine Vertreterin des Symbolismus und das bedeutendste Mitglied einer Schriftstellgruppe, die das Genre der Þulur wiederbelebte. Ihr Künstlername bedeutet so viel wie Die Verborgene oder Elfe.

Þulur
Þulur (altnordisch, Singular þula, deutsch „Wortreihe“) sind Merkreihen oder Wortlisten poetischer Umschreibungen (Synonyme) in Form der adjektivischen Heiti, die als Hilfsmittel durch die zuerst mündliche Weitergabe poetologischen Wissens dienten. In den Þulur wird Namensmaterial aus dem Korpus der Ortsnamen (Toponyme) und aus mythischen Kontexten rezipiert.
Diese literarische Technik findet sich bevorzugt in den Dichtungen der Lieder-Edda.
Glenn Frey/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke des US-amerikanischen Rockmusikers und Sängers Glenn Frey. Den Schallplattenauszeichnungen zufolge hat er bisher mehr als 1,1 Millionen Tonträger verkauft, davon alleine in seiner Heimat über eine Million. Seine erfolgreichsten Veröffentlichungen sind die Alben No Fun Aloud und The Allnighter mit je über 500.000 verkauften Einheiten.

Glenn Frey
Glenn Lewis Frey (* 6. November 1948 in Detroit, Michigan; † 18. Januar 2016 in New York City, New York) war ein US-amerikanischer Rockmusiker. Er war Mitbegründer der in den 1970er Jahren international sehr erfolgreichen Formation Eagles, der er bis zu seinem Tod angehörte. Er war auch als Solist erfolgreich und seit dem Jahr 2000 Mitglied in der Songwriters Hall of Fame.
Crosby Garrett
54.481119-2.4194Koordinaten: 54° 29′ N, 2° 25′ W

Crosby Garrett ist ein Weiler und eine civil parish in Cumbria, England mit 195 Einwohnern (2011). Bis 1974 lag der Ort, der früher gelegentlich auch Crosby Garret (mit einem „t“) geschrieben wurde in Westmorland.

Cumbria
Cumbria [ˈkʌmbɹɪə] ist eine zeremonielle Grafschaft im nordwestlichen England. Sie grenzt an die Irische See im Westen und an die Pennines im Osten. Die benachbarten Grafschaften sind Northumberland, County Durham, North Yorkshire, Lancashire und die sogenannten Lieutenancy areas of Scotland Dumfries und Roxburgh, Ettrick and Lauderdale in Schottland.
Vorbecken Rähmerbach
Das Vorbecken Rähmerbach ist ein Vorbecken der Talsperre Eibenstock. Es wurde gleichzeitig mit der Hauptsperre gebaut und am 4. November 1981 in Betrieb genommen.

Der Staudamm ist ein Steinschüttdamm mit geneigter Innendichtung aus Lehm, über den eine Straße führt; er staut den Rähmerbach. Der Stausee dient der Vorreinigung des der Hauptsperre zufließenden Wassers und damit der Trinkwasserversorgung. Er liegt am nordwestlichen Stadtrand von Eibenstock.

Im Stausee steht ein Entnahmeturm mit einem kreisförmigen Hochwasserüberlauf. Das überlaufende Wasser fließt durch einen Stollen unter dem Damm hindurch.

Vorsperre
Eine Vorsperre ist eine meist kleinere Stauanlage, die vor einer Talsperre liegt, um darin von den Zuflüssen mitgeführte Verunreinigungen (Baumstämme, Öl, Geröll, Sedimente) zurückzuhalten, was insbesondere bei Anlagen zur Trinkwasserversorgung von Bedeutung ist.
Frauenberg (Moselle)
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Frauenberg ist eine französische Gemeinde mit 602 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Sarreguemines.

Arrondissement Sarreguemines
Das Arrondissement Sarreguemines ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Moselle in der Region Grand Est (bis Ende 2015 Lothringen). Hauptort (Unterpräfektur) ist Saargemünd.

Es umfasst drei Wahlkreise (Kantone; frz. cantons), die aus 83 Gemeinden (frz. communes) bestehen.

Das Arrondissement entstand aus den von 1790 bis 1795 bestehenden Distrikten von Bitsch, Mörchingen und Saargemünd und war von 1871 bis 1920 fast identisch mit dem Kreis Saargemünd und von 1940 bis 1944 mit dem Landkreis Saargemünd.
St. Nikolaus (Reckendorf)
Die römisch-katholische, denkmalgeschützte Pfarrkirche St. Nikolaus steht in Reckendorf, einer Gemeinde im oberfränkischen Landkreis Bamberg (Bayern). Etwa 1250 wurde eine Kirche errichtet, der Kern des Chorturms wird auf das 14. Jahrhundert datiert. Die Pfarrei gehört zur Pfarreiengemeinschaft St. Christophorus im Baunach-, Itz- und Lautergrund (Baunach) im Dekanat Haßberge des Bistums Würzburg. Kirchenpatron ist Nikolaus von Myra.

Landkreis Bamberg
Der Landkreis Bamberg ist der westlichste Landkreis des Regierungsbezirks Oberfranken in Bayern. Im Westen und Süden grenzt er an die Bezirke Unter- und Mittelfranken. Die kreisfreie Stadt Bamberg ist ganz vom Landkreis umgeben.

Zu ihm gehören auch zwei dicht beieinander liegende Exklaven der Gemeinde Pommersfelden im Süden. In der größeren befinden sich der Limbacher Weiher und der Steinersee. Das Gebiet ist vollständig vom Landkreis Erlangen-Höchstadt umgeben und liegt etwa einen Kilometer vom übrigen Landkreisgebiet entfernt, gehört aber verwaltungsmäßig zum Landkreis Bamberg. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg und der Planungsregion Oberfranken-West.
Südostasienspiele 2017/Badminton – Herrenteam
Titelträger im Badminton wurden bei den Südostasienspielen 2017 in Kuala Lumpur, der Hauptstadt Malaysias, in fünf Einzel- und zwei Mannschaftsdisziplinen ermittelt. Die Spiele fanden vom 22. bis zum 29. August 2017 statt. Folgend die Ergebnisse im Herrenteam.

Kuala Lumpur
Kuala Lumpur, Abkürzung KL (Jawi كوالا لمڤور, Aussprache nach IPA [ˈkwaːla ˈlumpʊr], dt. etwa „schlammige Flussmündung“), ist die Hauptstadt Malaysias.

Die als Bundesterritorium verwaltete Stadt ist Malaysias administratives, kulturelles und ökonomisches Zentrum und Mittelpunkt der größten Metropolregion des Landes. Von den meisten Bewohnern wird sie einfach „KL“ genannt. In der Millionenmetropole sind vielerlei Kulturen und Religionen vertreten, man sieht Minarette der Moscheen, christliche Kirchtürme, chinesische Pagoden und indische Tempel in der gesamten Stadt. Jährlich besuchen bis zu elf Millionen Touristen Kuala Lumpur.

Neben den Bauten aus der architektonischen Vergangenheit der Stadt prägen Hochhäuser (vor allem im Bankenviertel) als Zeichen des Fortschritts Kuala Lumpurs das Stadtbild. Die Stadt bedeckt eine Fläche von 243,65 km² und hat 1.982.112 Einwohner (Stand: 2020), womit sie vor dem zur Metropolregion Kuala Lumpur gehörenden Subang Jaya größte Stadt Malaysias ist.
Loisy-en-Brie
Loisy-en-Brie ist eine französische Gemeinde mit 173 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Marne in der Region Grand Est (vor 2016 Champagne-Ardenne). Sie gehört zum Arrondissement Épernay (bis 2017 Arrondissement Châlons-en-Champagne) und zum Kanton Vertus-Plaine Champenoise.

Département Marne
Das Département de la Marne [maʀn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 51. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Grand Est und wurde nach dem Fluss Marne benannt. Das Département hat 564.107 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Die Hauptstadt ist Châlons-en-Champagne, die kulturell bedeutendste Stadt ist Reims.
Japchae
Japchae (koreanisch 잡채) (auch Jabchae oder Chapchae) ist eine koreanische Nudelspeise, die mit Süßkartoffelnudeln (kor. 당면, Hanja 唐麵, Dangmyeon) hergestellt wird.

Die Nudeln werden gekocht und verschiedene, feingeschnittene, gebratene Gemüsearten (typischerweise Karottenstreifen, Zwiebeln, Spinat, und Pilze) untergemischt. Wahlweise können auch Rindfleischstreifen hinzugefügt werden. Gewürzt wird mit Sojasauce, Knoblauch, Sesamöl und ggf. Zucker, garniert mit Sesamkörnern und oftmals Scheiben von rotem Chili.

Ursprünglich wurde Japchae ohne Nudeln zubereitet und war ein beliebtes Gericht am königlichen Hof während der Joseon-Dynastie. Die heutige Form mit Nudeln entwickelte sich später.

Die Nudeln für Japchae werden aus Süßkartoffelstärke hergestellt und meist als Nebenspeise serviert, obwohl es auch als Hauptspeise dienen kann. Japchaebap (잡채밥) bedeutet, dass Reis mit Japchae gereicht wird. Japchae kann heiß oder kalt gegessen werden.

Sojasauce
Sojasauce oder Sojasoße ist eine fermentierte asiatische Würzsauce, die aus Wasser, Sojabohnen, Salz, bestimmten Mikroorganismen und – regional begrenzt – mit Getreide hergestellt wird. Sie wird insbesondere in der ostasiatischen Küche zum Würzen von Speisen verwendet.
Inline-Alpin-Weltmeisterschaften 2014
Die Inline-Alpin-Weltmeisterschaften 2014 fand vom 11. bis 14. September in Oberhundem, einem Ortsteil der Gemeinde Kirchhundem (Kreis Olpe) im deutschen Bundesland Nordrhein-Westfalen statt. Die Veranstalter des Inline-Alpin-Weltcups 2014 waren der World Inline Alpine Committee (WIAC) und die Fédération Internationale de Roller Sports (FIRS). Ausrichter waren der Deutsche Skiverband (DSV) und der Verein Ski-Club Oberhundem.

Kreis Olpe
Der Kreis Olpe liegt im Südosten von Nordrhein-Westfalen im Sauerland. Er gehört zum Regierungsbezirk Arnsberg, ist Teil des Landschaftsverbands Westfalen-Lippe und gehört zur Region Südwestfalen. Sitz und bevölkerungsstärkste Stadt des Kreises ist die Stadt Olpe. Dieser Kreis weist mit ca. 135.000 Einwohnern von allen Kreisen in Nordrhein-Westfalen die niedrigste Bevölkerungszahl auf.
DB Navigator
Der DB Navigator ist eine Mobile App der Deutschen Bahn, die diverse Dienste des Unternehmens für Endkunden bereitstellt. Die App ermöglicht insbesondere Kauf und Verwaltung digitaler Fahrkarten, eine Fahrplanauskunft, Informationen und Benachrichtigungen zur Reise in Echtzeit, Zugriff auf die Kundenkarte Bahncard, das Kundenbindungsprogramm Bahn Bonus sowie eine Check-In-Funktion bei Fahrtantritt.

Die Anwendung ist über den Play Store von Google, den App Store von Apple und die AppGallery von Huawei zu beziehen. Der DB Navigator unterstützt Zwei-Faktor-Authentifizierung. Die Anwendung wurde bis 2019 über 42 Millionen Mal heruntergeladen. Die Abrufzahlen lagen 2019 bei 100 Millionen pro Monat.

Die Anwendung soll im Zuge der weiteren Entflechtung des DB-Konzerns zukünftig auf die DB InfraGO AG übertragen werden.

DB InfraGO
Die DB InfraGO AG (GO für gemeinwohlorientiert) ist ein bundeseigenes Eisenbahninfrastrukturunternehmen als hundertprozentiges Tochterunternehmen der Deutschen Bahn (DB) in Rechtsform einer Aktiengesellschaft (AG), das am 27. Dezember 2023 durch Umbenennung der DB Netz sowie Verschmelzung mit der DB Station&Service entstanden ist.
Valley MC
Der Valley MC war ein Motorradclub in München, der von den sogenannten „Valley-Rockern“, auch genannt „Valleys“ oder „Valleyer“, in den 1970er Jahren gegründet wurde und besonders in den frühen 1970er Jahren in Hinblick auf die Zunahme der Jugendkriminalität in Zusammenhang mit der Entstehung von Rockerbanden in Deutschland überregionale Beachtung fand.

Jugendkriminalität
Polizeilich unter dem Begriff Jugendkriminalität werden in Deutschland alle Straftaten von registrierten Tatverdächtigen im Altersbereich von 14 bis einschließlich 20 Jahren subsumiert. Ausgenommen hiervon sind Übertretungen im Bereich der Ordnungswidrigkeiten.