hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Titularerzbistum Serrae
Serrae (ital.: Serre) war ein Titularerzbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es ging zurück auf einen untergegangenen Bischofssitz in der antiken Stadt Serrai (heute Serres) in der römischen Provinz Macedonia im heutigen Norden Griechenlands.

Serres (Griechenland)
Serres (griechisch Σέρρες (f. pl.), älter auch Serre Σέρραι, bulgarisch Сяр Sjar, türkisch Serez) ist eine Stadt und Gemeinde (Dimos Serron Δήμος Σερρών) in der griechischen Region Zentralmakedonien. Serres war bis 2010 auch Hauptstadt der Präfektur Serres. Mit der Verwaltungsreform 2010 wurden fünf Nachbargemeinden nach Serres eingemeindet. Die Stadt Serres, die Verwaltungssitz der Gemeinde ist, kam 2011 auf 58.287 Einwohner.

Hier ist auch die Fußballmannschaft Panserraikos beheimatet.
The Real Slim Shady
The Real Slim Shady (englisch für „Der echte Slim Shady“; Slim Shady ist Eminems Alter Ego) ist ein Lied des US-amerikanischen Rappers Eminem. Der Song ist die erste Singleauskopplung seines dritten Studioalbums The Marshall Mathers LP und wurde am 16. Mai 2000 veröffentlicht. Außerdem ist das Lied auf Eminems Best-of-Album Curtain Call: The Hits enthalten.

Curtain Call: The Hits
Curtain Call: The Hits (englisch etwa für „Verneigung: Die Hits“) ist das erste Best-of-Album des US-amerikanischen Rappers Eminem. Es erschien am 2. Dezember 2005 über sein eigenes Label Shady Records sowie über Aftermath Entertainment und Interscope Records.
Gerätedose
Als Gerätedose, auch als Geräteverbindungsdose oder als Schalterdose; in der Schweiz als Einlasskasten (franz. boîte d'encastrement) bezeichnet, wird in der Elektroinstallation eine unter dem Putz bzw. in Wänden installierte Anschlusseinheit bezeichnet, die dazu dient, ortsfeste Betriebsmittel wie Steckdosen, Schalter, Dimmer, TAE-Steckdosen und andere elektrische bzw. elektronische Bauteile aufzunehmen.

Telekommunikations-Anschluss-Einheit
Die Telekommunikations-Anschluss-Einheit (TAE) ist eine Anschlusstechnik für Endgeräte in der Telekommunikationstechnik. In Deutschland und teilweise auch in Liechtenstein und Luxemburg wird die TAE als Anschlussdose für analoge Telefonanschlüsse (a/b-Schnittstelle) und ISDN-Anschlüsse zum Anschließen des NTBA an die Anschlussleitung benutzt.
TAE werden auch in privaten Telefonanlagen verwendet.

Die TAE wurde 1987 in Deutschland in Vorbereitung auf die Postreform und die Liberalisierung des Endgerätemarktes zum 1. Juli 1989 eingeführt. Seitdem ist es dem Benutzer möglich und erlaubt, zugelassene Telefone und Zusatzgeräte (Anrufbeantworter, Fax, Modem) selbst anzuschließen. Vorläufer war die Verbinderdose (VDo, SvDo) mit festem Telefonanschluss. Für Zusatzgeräte wurde eine Anschlussdose (ADo) als steckbarer Anschluss nachträglich montiert.
Slic3r
Slic3r ist eine kostenlose 3D Slicer-Software für den 3D-Druck. Sie generiert G-Code aus 3D STL, OBJ und AMF CAD-Dateien. Wenn die Datei generiert wurde, wird sie an 3D-Drucker gesendet, um den Gegenstand zu drucken. 2014 haben 55 % getesteter 3D-Drucker Slic3r unterstützt.

Prusa Research hat einen Fork für den Prusa i3-3D-Drucker namens PrusaSlicer.

SuperSlicer ist ein Fork von PrusaSlicer.

Wavefront OBJ
OBJ (oder .obj) ist ein offenes Dateiformat zum Speichern von dreidimensionalen geometrischen Formen. Das von Wavefront Technologies entwickelte Format wird von vielen 3D-Grafikprogrammen unterstützt und ist daher geeignet für die programm- und plattformübergreifende Weitergabe von 3D-Modellen.

Das OBJ-Format speichert geometrische Eigenschaften eines Objekts oder gruppierter Objekte, d. h. Ecken, Textur-Koordinaten, Normalen, Flächen und Glättungen. Optische Materialeigenschaften (z. B. Spiegelung, Transparenz, Glanzlicht usw.) werden in einer separaten Materialdatei definiert, die auch Angaben zu Texturierungen enthalten kann. Die Materialdatei besitzt in der Regel die Dateiendung .mtl (von engl. material template library) und kann in der eigentlichen OBJ-Datei referenziert werden.
Slow Horses (Band)
Die Slow Horses sind eine deutsche Countryband, die 2001 gegründet wurde. Ihr Album Cross That Line wurde von der German American Country Music Federation GACMF zum Album des Jahres gewählt. Sie sind bei dem Majorunterlabel AGR/UMIS unter Vertrag. Sie waren mehrfach Nr. 1 der Deutschen Country Airplay Charts und mit der Single „I’m Still Falling“ auch der Europäischen Hot Disc Country Charts. Ihre Single „Shelter“ war im Jahr 2004 in einer Folge der US-Fernsehserie „JAG - im Auftrag der Ehre“ von Paramount Pictures im Soundtrack zu hören.

Major-Label
Major-Label bezeichnet in der Musikindustrie ein Unternehmen, das zur Gruppe der „großen“, marktführenden Musiklabels gerechnet wird. Unabhängige, nicht zu Major-Labels gehörende Plattenlabels werden Independent-Labels genannt.
Tatort: Bienzle und der Champion
Bienzle und der Champion ist eine Folge der Krimireihe Tatort. Die Erstausstrahlung des vom Süddeutschen Rundfunk unter der Regie von Dieter Schlotterbeck produzierten Beitrags fand am 23. August 1998 im Ersten Deutschen Fernsehen statt. Es handelt sich um die 394. Episode der Filmreihe sowie die achte mit dem Stuttgarter Kommissar Ernst Bienzle.

Süddeutscher Rundfunk
Der Süddeutsche Rundfunk (SDR) war von 1949 bis 1998 die Landesrundfunkanstalt für den nördlichen Teil Baden-Württembergs, genauer für das Gebiet des bis 1952 bestehenden Bundeslandes Württemberg-Baden.

Der SDR war eine Anstalt des öffentlichen Rechts mit Hauptsitz in Stuttgart und Gründungsmitglied der ARD. Studios bestanden in Heidelberg, Heilbronn, Karlsruhe, Mannheim und Ulm sowie in Bonn. Zum 1. Oktober 1998 gingen der Süddeutsche Rundfunk (SDR) und der Südwestfunk (SWF) im neuen Südwestrundfunk (SWR) auf.
Medibank International Sydney 2011
Das Medibank International Sydney 2011 war ein Tennisturnier der WTA Tour 2011 für Damen und ein Tennisturnier der ATP World Tour 2011 für Herren in Sydney. Das Turnier fand zeitgleich mit dem Damentennisturnier Moorilla Hobart International in Auckland und dem Herrenturnier Heineken Open in Auckland vom 9. bis zum 14. Januar 2011 statt.

Titelverteidiger im Einzel waren Marcos Baghdatis bei den Herren sowie Jelena Dementjewa bei den Damen. Im Herrendoppel die Paarung Daniel Nestor und Nenad Zimonjić, im Damendoppel die Paarung Cara Black und Liezel Huber die Titelverteidiger.

Bei den Damen hat das Einzel die chinesische Spielerin Li Na gewonnen. Sie setzte sich gegen Kim Clijsters mit 7:6, 6:3 durch. Im Doppel gewann die Paarung Iveta Benešová / Barbora Záhlavová-Strýcová mit 4:6, 6:4, [10:7] gegen die Paarung Květa Peschke / Katarina Srebotnik.

WTA Tour 2011
Die WTA Tour 2011 war der 41. Jahrgang der Damentennis-Turnierserie, die von der Women’s Tennis Association ausgetragen wird.

Die Teamwettbewerbe Hopman Cup und Fed Cup werden wie die Grand-Slam-Turniere nicht von der WTA, sondern von der ITF organisiert. Hier werden sie dennoch aufgeführt, da die Spitzenspielerinnen auch diese Turniere in der Regel spielen.
Allen Ruppersberg
Allen Ruppersberg (* 1. Mai 1944 in Cleveland, Ohio, USA; lebt in Los Angeles, Kalifornien und in New York City) ist ein US-amerikanischer Konzeptkünstler. Ruppersberg gehört zur ersten Generation von amerikanischen Konzeptkünstlern, seine Ausdrucksformen und künstlerischen Werke umfassen Gemälde, Grafiken, Fotografien, Skulpturen, Installationen und Bücher.

Installation (Kunst)
Die Installation ist in der bildenden Kunst ein meist raumgreifendes, ortsgebundenes und oft auch situationsbezogenes dreidimensionales Kunstwerk. Der im Hinblick auf die Kunst seit Ende der 1970er Jahre gebräuchliche Begriff wird inzwischen auch für frühere raumexpandierende Inszenierungen angewendet. Installationen werden regelmäßig auf den großen Gruppenausstellungen wie der ½Biennale von Venedig und der documenta in Kassel gezeigt.
Changing All the Time
Changing All the Time ist das zweite Studioalbum der englischen Pop- und Softrockband Smokie. Es wurde am 22. September 1975 bei RAK Records und EMI Electrola veröffentlicht und von dem bekannten Produzentenduo Nicky Chinn und Mike Chapman produziert.

Mike Chapman
Michael „Mike“ Donald Chapman OAM (* 15. April 1947 in Queensland, Australien) ist ein australischer Musikproduzent und Songwriter, der zu den führenden Köpfen der britischen Pop-Musik der 1970er-Jahre zählt. Er schuf eine ganze Reihe von Hit-Singles für Bands wie The Sweet, Suzi Quatro, Smokie oder Mud und viele andere mehr. Gemeinsam mit seinem Partner Nicky Chinn schufen sie einen unverwechselbaren Glam-Rock-Sound, der unter dem Markenzeichen „Chinnichap“ berühmt wurde. Später produzierte er Alben für Blondie oder The Knack.
Stadio Giorgio Ascarelli
Das Stadio Giorgio Ascarelli (auch als Stadio Partenopeo bekannt) war ein Fußballstadion in der italienischen Stadt Neapel in der gleichnamigen Provinz der Region Kampanien. Von 1930 bis 1942 trug die AC Neapel (ab 1964: SSC Neapel) im Stadion seine Heimspiele aus. Es war eines von acht Stadien der Fußball-Weltmeisterschaft 1934.

Fußball-Weltmeisterschaft 1934
Die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft 1934 (ital.: Campionato Mondiale Di Calcio) war die zweite Ausspielung des bedeutendsten Turniers für Fußball-Nationalmannschaften und fand vom 27. Mai bis zum 10. Juni 1934 in Italien und damit erstmals in Europa statt. Das Turnier erhielt einen schalen Beigeschmack, da der italienische Diktator Benito Mussolini die WM propagandistisch als Werbung für den Faschismus nutzte, ähnlich wie später Hitler die Olympischen Sommerspiele 1936, und der Sieg Italiens von Bestechungsvorwürfen überschattet war. Zudem stand das Turnier im Schatten des zeitgleich stattgefundenen Giro d’Italia.

Italien konnte wie Uruguay vier Jahre zuvor den Heimvorteil nutzen und gewann seinen ersten Weltmeistertitel im entscheidenden Spiel gegen die Tschechoslowakei. Erst 32 Jahre später konnte mit England wieder der Gastgeber den Titel gewinnen. Die deutsche Fußballnationalmannschaft wurde Dritter, Österreich Vierter. Die Schweiz erreichte das Viertelfinale.
Retrogott und Hulk Hodn
Retrogott und Hulk Hodn (bis 2013 Huss und Hodn) ist eine deutsche Rap-Formation aus Köln, bestehend aus dem MC Retrogott (bürgerlich Kurt Tallert, auch bekannt als Kurt Hustle) und dem DJ Hulk Hodn. Sie haben derzeit einen Vertrag beim Kölner Plattenlabel Entourage Business. Ihre Namen sind angelehnt an Kurt Russell bzw. Hulk Hogan.

MC (Hip-Hop)
MC ist die Bezeichnung für einen Sprechgesangskünstler bei einer musikalischen Bühnendarbietung im Hip-Hop oder auch (mittlerweile seltener) im EDM-Bereich.

Die Abkürzung leitet sich vom Master of Ceremonies („Zeremonienmeister“) oder  Mistress of Ceremonies („Zeremonienmeisterin“) ab, da der MC ursprünglich in den 1970er Jahren als eine Art Conférencier fungierte, der während des Bühnenprogramms als Sidekick des DJs Ansprachen machte und Mitteilungen auf unterhaltsame Weise verkündete. Später agierte der MC als sprechender (teils auch schreiender) Artist, der für Songs die Vokalmusik übernimmt.

Der Ausdruck stammt aus der Hip-Hop-Szene, wird daher umgangssprachlich auch für Rapper und Begleitvokalisten verwendet und ist zentraler Bestandteil der Hip-Hop-Kultur. Ein MC hat grundsätzlich die Funktion, dem Publikum „einzuheizen“, es also in Stimmung zu bringen und zu unterhalten.
Hybristophilie
Hybristophilie (von griech. ὑβριστής hybristes „Übeltäter“, und φιλία philia „Freundschaft, Zuneigung“) ist eine Paraphilie, die darin besteht, dass sich Betroffene von Kriminellen, insbesondere Tätern aus den Bereichen der Sexual-, schweren Gewalt- und Tötungsdelikte, sexuell angezogen fühlen. Sie wird auch als Bonnie-und-Clyde-Syndrom bezeichnet.

Sexualstrafrecht
Das Sexualstrafrecht umfasst die Strafnormen für Verhaltensweisen mit Bezug zur Sexualität. Nach liberaler Auffassung dient das Sexualstrafrecht insbesondere dem Schutz der individuellen sexuellen Selbstbestimmung. Durch den Wandel der Sexualmoral ist auch das Sexualstrafrecht dem Wandel unterworfen. So diente das Sexualstrafrecht bis in die zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts auch in den deutschsprachigen Ländern wesentlich dem Schutz der öffentlichen Sittlichkeit (Sittlichkeitsdelikte, vgl. z. B. Kuppelei und Gesetze zur Homosexualität), der Gesellschaftsordnung, der Familie und der Ehe (vgl. Ehebruch).

Zwischen den Ländern und insbesondere zwischen den Kulturkreisen weichen das Sexualstrafrecht und die diesem zugrundeliegenden kulturellen Vorstellungen stark ab.
Palosuo-Inseln
Die Palosuo-Inseln (englisch Palosuo Islands, in Chile Islas Mutilla) sind eine Gruppe kleiner Inseln und Rifffelsen westlich der Antarktischen Halbinsel. Sie gehören zum Archipel der Biscoe-Inseln und liegen 2,5 km nördlich des Maurstad Point vor der Westseite der Renaud-Insel.

Die Inseln sind erstmals in einer argentinischen Landkarte aus dem Jahr 1957 verzeichnet. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1959 nach dem finnischen Ozeanographen Erkki Palosuo (1912–2007), zu dessen Forschungsschwerpunkten die Bildung von Meereis gehörte. Der Hintergrund der chilenischen Benennung ist nicht überliefert.

Archipel
Archipel [arçiˈpeːl] ist ein allgemeiner Begriff für verschiedene Inselgruppen der Weltmeere beziehungsweise deren gesamte Regionen, einschließlich der Gewässer zwischen den Inseln.

Im Seerecht haben auf Archipele begrenzte Staaten die besondere Möglichkeit, ihre Souveränität auf die gesamten Gewässer zwischen denjenigen ihrer Inseln auszudehnen, die nicht weiter als rund 100 Seemeilen auseinanderliegen. Ihre Souveränität erstreckt sich dann auf die Inseln und die Archipelgewässer. Der Archipelstaat mit den meisten Inseln, nämlich 17.508, ist Indonesien.
Hudson Bay (Saskatchewan)
Hudson Bay (offiziell Town of Hudson Bay) ist eine Gemeinde im südwestlichen Zentrum der kanadischen Provinz Saskatchewan. Die Gemeinde ist eine „urban municipality“ mit dem Status einer Kleinstadt (englisch Town) und verfügt, wie alle „urban municipalities“ in der Provinz, über eine eigenständige Verwaltung.

Hudson Bay ist ein Einkaufs-, Dienstleistungs- sowie Verwaltungszentrum für die umliegende, von Land- und Forstwirtschaft geprägte, Region. In der Gemeinde ist außerdem ein Flag Stop für den von VIA Rail betriebenen und auf der Strecke von Winnipeg über The Pas nach Churchill verkehrenden Fernzug, welcher ehemals den Namen Hudson Bay führte, möglich.

Provinzen und Territorien Kanadas
Kanada ist ein Bundesstaat, der aus zehn Provinzen und drei Territorien besteht.

Die Provinzen sind die Gliedstaaten des kanadischen Bundesstaates. Sie haben ein hohes Maß an Selbstständigkeit gegenüber der kanadischen Bundesregierung und beziehen ihre Macht und Autorität gemäß dem Verfassungsgesetz von 1867 direkt von der Krone. Die aktuellen Provinzen sind überwiegend aus ehemaligen britischen bzw. französischen Kolonien entstanden. Provinzen können nur durch ein verfassungsänderndes Gesetz geschaffen werden.

Die Territorien umfassen denjenigen Teil des kanadischen Bundesstaates, der zu keiner der Provinzen gehört, und haben weniger eigene Kompetenzen als die Provinzen. Neue Territorien können durch ein einfaches Bundesgesetz geschaffen werden.
Roboré
Roboré ist eine Kleinstadt im Departamento Santa Cruz im südamerikanischen Anden-Staat Bolivien. Die Stadt wurde am 16. Februar 1916 durch Ángel Sandoval Peña gegründet, dem Entwicklungsbeauftragten der bolivianischen Regierung für das kaum erschlossene Tiefland.

Kleinstadt
Kleinstadt ist in Deutschland ein Ausdruck für die Klassifikation einer Stadt nach Einwohnerzahl – laut Definition von 1887 mindestens 5.000 und unter 20.000 – und Funktion; regional aber auch mit anderer Definition.
Takliwa (Schiff, 1924)
Die Takliwa war ein 1924 in Dienst gestelltes Passagierschiff der britischen Reederei British India Steam Navigation Company, das Passagiere und Fracht zwischen verschiedenen Häfen in Indien und Japan transportierte. Im Zweiten Weltkrieg diente die Takliwa als Truppentransporter und später als Hospitalschiff, bis sie am 15. Oktober 1945 an der Küste von Groß Nikobar im Golf von Bengalen strandete und in Brand geriet. Sie wurde zum Totalverlust.

Hospitalschiff
Ein Hospitalschiff – im militärischen Bereich ist auch die Bezeichnung Lazarettschiff üblich – ist ein Schiff, das aufgrund seiner Ausstattung und der Qualifikation seiner Besatzung für die medizinische Versorgung von hilfebedürftigen Personen vorgesehen ist. Neben Kranken und Verletzten auf anderen Schiffen, sowie Opfern von militärischen Auseinandersetzungen zur See, betrifft dies auch Schiffbrüchige. Auch ein ortsgebundener Einsatz in Ufernähe oder in einem Hafen ist möglich, beispielsweise zur Versorgung von Opfern bewaffneter Konflikte oder Naturkatastrophen an Land. Eine weitere wichtige Aufgabe dieser Schiffe, neben der medizinischen Versorgung, ist der Transport kranker und verletzter Personen auf dem Seeweg. Je nach Größe werden die Schiffe auch schwimmende Krankenhäuser genannt.
Radnevo Peak
Der Radnevo Peak (englisch; bulgarisch връх Раднево wrach Radnewo) ist ein 481 m hoher Berg auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er bildet den südwestlichen Ausläufer der Vidin Heights und ragt 1,1 km südwestlich des Miziya Peak, 3,1 km nordnordöstlich des Leslie Hill und 6,6 km nordnordwestlich des Melnik Peak auf.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten ihn bei Vermessungen der Tangra Mountains zwischen 2004 und 2005. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2005 nach der Stadt Radnewo im Südosten Bulgariens.

Tangra Mountains
Die Tangra Mountains (bulgarisch Тангра Планина Tangra Planina) sind ein Gebirge im östlichen Teil der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Mit einer Länge von 30 km in westsüdwestlich-ostnordöstlicher Ausdehnung und einer Breite von 7 km liegt es zwischen dem Barnard Point und dem Renier Point. Im Norden wird es durch die Moon Bay und den Huron-Gletscher begrenzt, im Nordwesten durch den Huntress-Gletscher, nach Westen durch die False Bay und nach Südosten durch die Bransfieldstraße.

Kartierungen erfolgten 1968 durch britische, 1991 durch spanische und von 1995 bis 1996 durch bulgarische Wissenschaftler. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte das Gebirge 2001 nach dem protobulgarischen Himmelsgott Tangra.
Pokerturniere im Aria Resort & Casino
Im Aria Resort & Casino in Paradise am Las Vegas Strip werden seit Juli 2014 regelmäßig Pokerturniere ausgespielt. Die High-Roller-Events haben Buy-ins von fast immer mindestens 10.000 US-Dollar und werden seit Oktober 2015 von Poker Central veranstaltet.

Las Vegas Strip
Der Las Vegas Strip ist ein Abschnitt des Las Vegas Boulevard nahe Las Vegas im US-Bundesstaat Nevada, der für seine dichte Ansammlung von Luxushotels und Casinos bekannt ist. Der 6,8 km lange Strip (engl. für Streifen) liegt bereits außerhalb der Stadtgrenzen in  der Unincorporated Town Paradise und der Stadt Winchester, wird aber üblicherweise trotzdem in Las Vegas selbst verortet. Er beginnt im Süden am Mandalay Bay Resort and Casino an der Russell Road, unweit des Welcome-to-Fabulous-Las-Vegas-Straßenschildes, und endet am Stratosphere Tower im Norden an der Sahara Avenue. Von dort sind es zur Innenstadt von Las Vegas und der Fremont Street etwas weniger als fünf Kilometer.
Neroli Fairhall
Neroli Susan Fairhall (* 26. August 1944 in Christchurch, Canterbury, Neuseeland; † 11. Juni 2006 in Wellington) war eine neuseeländische Sportlerin, die als erster Mensch mit Querschnittlähmung an den Olympischen Spielen teilnahm.

Canterbury (Region)
Die Canterbury Region ist eine Verwaltungsregion auf der Südinsel von Neuseeland. Sie ist flächenmäßig die größte Region des Landes. Die Regionsverwaltung, die ihren Sitz in Christchurch hat, gab 1998 der Region mit Environment Canterbury einen neuen Namen. Der Rat nennt sich seitdem Environment Canterbury Regional Council. Regierungsseitig wird die Region aber weiterhin Canterbury Region und der Rat Canterbury Region Council genannt.
Beachhandball-Nationalmannschaft der Männer von Trinidad und Tobago
Die Beachhandball-Nationalmannschaft der Männer von Trinidad und Tobago repräsentiert den Handball-Verband Trinidad und Tobagos als Auswahlmannschaft auf internationaler Ebene bei Länderspielen im Beachhandball gegen Mannschaften anderer nationaler Verbände.

Eine als Unterbau fungierende Nationalmannschaft der Junioren wurde noch nicht gegründet. Das weibliche Pendant ist die Beachhandball-Nationalmannschaft der Frauen von Trinidad und Tobago.

Nationalmannschaft
Eine Nationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft, die bei internationalen Sportwettkämpfen eine Nation repräsentiert. Der Begriff wird sowohl für Mannschaften in Mannschaftssportarten verwendet, die gemeinsam an einem Länderspiel teilnehmen, als auch für solche in Individualsportarten, bei denen die einzelnen Mitglieder der Mannschaft – zum Teil sogar gegeneinander – an einem Länderkampf teilnehmen, wie z. B. in der Leichtathletik.

Eine besondere Form der Nationalmannschaft ist die Olympiamannschaft, die zu Olympischen Spielen entsandt wird und aus Sportlern verschiedener Sportarten besteht.
Droga wojewódzka 433
Die Droga wojewódzka 433 (DW 433) ist eine 21,5 Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der polnischen Woiwodschaft Großpolen, die ausschließlich in der Stadt Posen verläuft.

Die Droga wojewódzka 433 wurde 1985 als Droga krajowa von Swarzędz nach Gądki eingeführt. Seit der Reform des Straßennetzes 2000 ist die Strecke als Droga wojewódzka klassifiziert. Am 1. Januar 2016 änderte sich gemäß einer Verordnung vom 23. Dezember 2015 der Verlauf – sie wurde entlang der alten Droga krajowa 11 über Posen bis zum Narutowicza-Viadukt auf 21,4 km verlängert.

Am 16. Februar 2016 wurden Teile der Straße zur Droga powiatowa 2489P. Zuvor hatte die Gesamtlänge der Strecke 33,4 Kilometer betragen.

Droga powiatowa
Droga powiatowa, Kreisstraße (Abkürzung: DP) ist eine der vier Kategorien von öffentlichen Straßen in Polen, die im Eigentum der jeweiligen Landkreisverwaltung stehen.

Zu den Landstraßen gehören Verbindungsstraßen zwischen Städten, die Kreissitze sind, und den Sitzen der Gemeinden sowie zwischen den Gemeindesitzen untereinander. Die Einstufung in die Kategorie der Landstraßen sowie die Festlegung ihres Verlaufs erfolgt durch einen Beschluss des Rats des Landkreises in Absprache mit der Woiwodschaftsbehörde nach Einholung der Meinungen der Bürgermeister (oder Stadtoberhäupter) der Gemeinden, durch die die Straße verläuft, sowie der Verwaltungen benachbarter Landkreise.

Den Landstraßen in Polen wird eine der drei möglichen Klassen zugewiesen: GP, G, oder Z.
Alpiner Nor-Am Cup 2011/12
Die Saison 2011/2012 des Alpinen Nor-Am Cup begann am 26. November 2011 in Loveland (Colorado) und endete am 24. März 2012 in Mont Sainte-Anne. Bei Damen und Herren waren jeweils 29 Rennen (4 Abfahrten, 7 Super-G, 8 Riesenslaloms, 8 Slaloms und 2 Super-Kombinationen) geplant. Am Ende der Saison mussten alle Rennen in Le Massif (je 2 Abfahrten, 1 Super-G und 1 Riesenslalom) wegen warmen Wetters abgesagt werden.

Die Tabellen zeigen die fünf Bestplatzierten in der Gesamtwertung und in jeder Disziplinwertung sowie die drei besten Fahrer jedes Rennens.

Abfahrt
Die Abfahrt (Synonym: das Abfahrtsrennen) ist eine Disziplin des alpinen Skisports. Sie gilt als Königsdisziplin und ist der längste sowie der (nach dem Slalom) zweitälteste alpine Skiwettbewerb. Die Regeln wurden erstmals 1921 durch Sir Arnold Lunn für die britischen Landesmeisterschaften festgelegt.

Aufgrund der hohen Geschwindigkeit gilt die Abfahrt als die riskanteste aller Disziplinen. Bei Weltcuprennen erreichen die Abfahrtsläufer Geschwindigkeiten von mehr als 130 km/h. Beim Hahnenkammrennen in Kitzbühel werden teilweise 150 km/h erreicht, beim Lauberhornrennen in Wengen bis zu 160 km/h.
Abfahrtsläufer müssen über große Kraft, Ausdauer, exzellente Skitechnik und viel Mut verfügen, um in der Weltspitze mithalten zu können.