hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Städte im ehemaligen Fürstentum Waldeck
Die Städte im ehemaligen Fürstentum Waldeck waren mit wenigen Ausnahmen (wie Korbach und Nieder-Wildungen) sehr klein und erhielten, mit Ausnahme von Arolsen, ihre Stadtrechte bereits im 13. oder 14. Jahrhundert.

Bad Arolsen
Bad Arolsen (bis 1997 und heute umgangssprachlich Arolsen) ist eine Kleinstadt im nordhessischen Landkreis Waldeck-Frankenberg.

Die Stadt war von 1655 bis 1918 Residenzstadt der Grafen und Fürsten von Waldeck-Pyrmont und danach bis 1929 Hauptstadt des Freistaates Waldeck, bevor dieser seine Selbständigkeit durch den Anschluss an Preußen verlor. Der Ortsname ist erstmals im Jahre 1131 mit der Gründung des Augustinerinnen-Stift Aroldessen genannt. In manchen der zur Stadt Arolsen 1974 eingemeindeten Dörfer wird zum Teil noch das aussterbende niederdeutsche Waldecker Platt gesprochen.
Dunn (North Carolina)
Dunn ist eine City im Harnett County, North Carolina, USA. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 8446.

Der Wahlspruch der Stadt lautet: „It's a great place to be“ (dt. sinngemäß: Hier lässt's sich großartig leben).

Harnett County
Harnett County ist ein County im Bundesstaat North Carolina der Vereinigten Staaten. Im Jahr 2000 hatte das County 91.025 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 59 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Lillington, das nach Alexander Lillington benannt wurde, einem Patrioten im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg.
Yukitsuna Sasaki
Yukitsuna Sasaki (jap. 佐佐木 幸綱, Sasaki Yukitsuna; * 8. Oktober 1938) ist ein japanischer Lyriker und Literaturwissenschaftler.

Der Enkel des Lyrikers Nobutsuna Sasaki ist Professor für japanische Literatur an der Waseda-Universität in Tokio. Er leitet die Schriftstellergruppe Chikuhaku Kai und ist Herausgeber der von seinem Großvater gegründeten Literaturzeitschrift Kokoro no hana (Herzensblüten). Sasaki veröffentlichte mehrere Werke über Tanka-Literatur und verfasste selbst vierzehn Tanka-Bände.  2011 wurde er mit dem Yomiuri-Literaturpreis in der Kategorie Lyrik ausgezeichnet.

Yomiuri-Literaturpreis
Der Yomiuri-Literaturpreis (japanisch 読売文学賞, Yomiuri-bungaku-shō) ist ein japanischer Literaturpreis, der seit 1949 von der Yomiuri-Zeitung vergeben wird. Der Preis war gedacht, um nach der Niederlage im Zweiten Weltkrieg einen erneuten Aufschwung der japanischen Literatur zu unterstützen.
Erik Nitsche
Erik Nitsche (* 7. Juli 1908 in Lausanne, Schweiz; † 14. November 1998 in New York City, USA) war ein in den USA lebender Schweizer Grafiker und  Grafikdesigner, Industriedesigner und  Grafikdesigner, spezialisiert auf Gebrauchsgrafik und international auch bekannt für seine Plakatkunst.

Grafikdesign
Grafikdesign (siehe auch: Kommunikationsdesign) ist eine Tätigkeit, Sprache, Gedanken und größere gedankliche Zusammenhänge mittels Typographie, Bild, Farbe und Material visuell darzustellen und augenscheinlich vermittelbar zu machen.
Landkärtchen
Das Landkärtchen (Araschnia levana) oder der Landkärtchenfalter, auch Netzfalter oder Gitterfalter genannt, ist ein Schmetterling (Tagfalter) aus der Familie der Edelfalter (Nymphalidae). Der Artenname leitet sich von Levana, einer Gottheit aus der römischen Mythologie ab.
Die Falter der zweiten in einem Jahr geschlüpften Generation unterscheiden sich stark von denen der ersten Generation. Man nahm deshalb früher an, dass es sich um zwei verschiedene Arten handle. Dieser Saisondimorphismus wird hier durch die Tageslänge während der Raupenentwicklung gesteuert. Die von der zweiten Generation stammenden Puppen überwintern. Aus ihnen werden Falter der ersten jährlichen Generation.

In den letzten Jahrzehnten hat der Falter sein Verbreitungsgebiet in Europa sowohl nach Norden als auch nach Süden erweitert. Das Landkärtchen wurde zum Schmetterling des Jahres 2007 gewählt und ist Insekt des Jahres 2023.

Schmetterling des Jahres
Im Jahr 2003 wurde erstmals der Schmetterling des Jahres durch die vom nordrhein-westfälischen Landesverband des Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland gegründete BUND NRW Naturschutzstiftung ausgezeichnet. Es soll damit auf die den bedrohlichen Rückgang der Schmetterlinge und ihre Bedeutung hingewiesen werden, zugleich soll dazu beigetragen werden, die natürliche Vielfalt der Lebensräume zu erhalten und ökologische und naturschutzfachliche Zusammenhänge deutlicher zu machen.
Filial- und Ortskirche Mösern
Die römisch-katholische Filial- und Ortskirche Mösern steht im Ort Mösern in der Marktgemeinde Telfs im Bezirk Innsbruck-Land in Tirol. Die Filialkirche Mariä Heimsuchung gehört zum Dekanat Telfs in der Diözese Innsbruck. Die Kirche steht unter Denkmalschutz.

Diözese Innsbruck
Die Diözese Innsbruck (lateinisch Dioecesis Oenipontana) ist eine österreichische römisch-katholische Diözese der Kirchenprovinz Salzburg. Sie umfasst den westlichen und mittleren Teil Nordtirols sowie Osttirol. Die Grenze zur Erzdiözese Salzburg bildet aus historischen Gründen der Fluss Ziller im Zillertal.

Sie ist unterteilt in die 16 Dekanate Axams, Breitenwang, Hall, Imst, Innsbruck, Jenbach-Fügen, Lienz, Matrei am Brenner, Matrei in Osttirol, Prutz, Schwaz, Sillian, Silz, Telfs, Wilten-Land und Zams mit insgesamt 246 Pfarrgemeinden.

Schutzpatron der Diözese ist der von 1560 bis 1580 auch in Tirol wirkende Petrus Canisius.
Olympische Winterspiele 2002/Ski Alpin – Super-G (Frauen)
Der Super-G der Frauen bei den Olympischen Winterspielen 2002 wurde am 17. Februar 2002 im Snowbasin ausgetragen. Am Start waren 43 Teilnehmerinnen aus 20 Ländern. Olympiasiegerin wurde Daniela Ceccarelli aus Italien mit einer Gesamtzeit von 1:13,59 Minuten. Die Silbermedaille holte die Kroatin Janica Kostelić vor der Italienerin Karen Putzer, die die Bronzemedaille gewann.

Olympische Winterspiele 2002
Die Olympischen Winterspiele 2002 (auch XIX. Olympische Winterspiele genannt) wurden 2002 in Salt Lake City, der Hauptstadt und größten Stadt des US-Bundesstaates Utah ausgetragen. Es waren die vierten Winterspiele und insgesamt achten Olympischen Spiele in den Vereinigten Staaten. Fünf Monate nach den Terroranschlägen vom 11. September 2001 waren die Spiele in vielfacher Hinsicht vom Gedenken an die Opfer und von patriotischen Bekundungen, aber auch von erhöhten Sicherheitsvorkehrungen geprägt. In sportlicher Hinsicht blieben einerseits die Erfolge von Athleten wie Ole Einar Bjørndalen oder Samppa Lajunen, andererseits mehrere Dopingfälle im Skilanglauf in Erinnerung.

Es waren zudem die ersten Olympischen Spiele unter der Ägide des IOC-Präsidenten Jacques Rogge. Das örtliche Organisationskomitee leitete der republikanische Politiker Mitt Romney, späterer Gouverneur von Massachusetts und Präsidentschaftsbewerber.
Dorfkirche Etzdorf
Die evangelische Dorfkirche Etzdorf steht im Ortsteil Etzdorf der Gemeinde Heideland im Saale-Holzland-Kreis in Thüringen. Sie gehört zum Pfarrbereich Eisenberg-Crossen im Kirchenkreis Eisenberg der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.

Heideland (Thüringen)
Heideland ist eine Gemeinde im Nordosten des Saale-Holzland-Kreises in der Nähe von Eisenberg und Teil der Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen. In Heideland befindet sich eine Außenstelle der VG-Verwaltung.
Lionel Giles
Lionel Giles (* 29. Dezember 1875 in Sutton; † 22. Januar 1958 in St Albans) war ein britischer Sinologe. Er ist der Sohn von Herbert Giles.

Er war Kustos des Department of Oriental printed Books and Manuscripts am British Museum.

Berühmt war seine Übersetzung des Sunzi bingfa, er übersetzte auch die Werke Daodejing, Liezi, Mengzi, Lunyu und viele weitere Texte aus dem Chinesischen.

Wertvoll ist sein Index zur chinesischen Enzyklopädie Ch'in-ting ku-chin t'u-shu chi-ch'eng (Qinding gujin tushu jicheng 欽定古今圖書集成).

Außerdem verfasste er einen beschreibenden Katalog der im Besitz des Britischen Museums befindlichen Manuskripte aus Dunhuang.

St Albans
St Albans ist eine Stadt im Süden Englands, ungefähr 35 Kilometer nördlich der Hauptstadt London gelegen. Der River Ver fließt durch die Stadt. Sie zählt 57.795 Einwohner (Stand: 2011) und ist das Zentrum des Bezirks City and District of St Albans im südlichen Hertfordshire. St Albans ist eine der frühesten erhaltenen städtischen Ansiedlungen und war unter dem Namen Verulamium bereits zur Zeit des Römischen Reiches eine große Siedlung. Nach dem Rückzug der Römer von den Britischen Inseln trug die Stadt die Namen Verlamchester oder Wæclingacaester, bevor sie ihre heutige Bezeichnung erhielt.
Juurusvesi
Der Juurusvesi ist ein See in der finnischen Landschaft Nordsavo.

Der Juurusvesi bildet zusammen mit dem östlich gelegenen Akonvesi einen See mit einer Fläche von 156,87 km².
Der See liegt auf einer Höhe von 81,8 m.
Er liegt östlich des Kallavesi, in welchen er über den Sund Jännevirta abfließt.
Ein wichtiger Zufluss bildet der Abfluss des Vuotsjärvi zum Akonvesi.

Der Flughafen Kuopio liegt an seinem Südwestufer. Nördlich des Akonvesi liegt der Ort Juankoski.

Maakunta
Maakunta [ˈmɑːkuntɑ] (finnisch) bzw. landskap [ˈlandskɑːp] (schwedisch), auch übersetzt mit „Landschaft“ oder „Provinz“, ist eine Form von Gebietskörperschaft in der Verwaltungsgliederung Finnlands. Die Landschaften haben ihren Ursprung in den aus der Zeit der schwedischen Herrschaft stammenden historischen Landschaften Finnlands und wurden 1994 offiziell institutionalisiert.
Loshult
Loshult ist ein Ort (småort) im Nordosten der schwedischen Provinz Skåne län und der historischen Provinz (landskap) Schonen, nicht weit von der Grenze zu Småland entfernt. Der Ort liegt in der Gemeinde Osby.

Die heutige Kirche von Loshult wurde 1591 errichtet. Sie wurde im 19. Jahrhundert stark umgebaut und 1861–1863 durch einen Turm erweitert.

Småland
Småland (gesprochen:Smålandⓘ) ist eine historische Provinz (schwedisch landskap) in Südschweden.

Die Provinz entspricht den heutigen Bezirken (län) Jönköping, Kalmar und Kronoberg, sowie Teilen von Östergötlands und Hallands län.
Småland ist von Östergötland und Västergötland im Norden, Halland im Westen, Schonen und Blekinge im Süden umgeben und wird im Osten von der Ostseeküste begrenzt. Der småländischen Festlandküste vorgelagert ist die Insel und eigene Provinz Öland, die administrativ zum Kalmar län gehört.

Wichtige Städte sind Jönköping, Kalmar, Nässjö, Oskarshamn, Värnamo, Västervik, Växjö und Vimmerby.

Die Provinz ist typisch skandinavisch, mit großen Nadelwäldern, vielen Seen und ausgedehnten Mooren. Die größten Seen sind Bolmen und Åsnen; die Provinz grenzt außerdem im Nordwesten an den Vättern.
Patrick Suppes
Patrick Suppes (* 17. März 1922 in Tulsa, Oklahoma, USA; † 17. November 2014 in Stanford, Kalifornien) war ein amerikanischer Wissenschaftstheoretiker. Der Denker hat u. a. die klassische "post-Tarski"-Darstellung der Definition formaler Definitionen erarbeitet.

Tulsa
Tulsa [ˈtʌlsə] ist die zweitgrößte Stadt im US-Bundesstaat Oklahoma. Nach Angaben des U.S. Census Bureau für das Jahr 2020 hatte die Stadt 413.066 Einwohner. Tulsa ist der County Seat von Tulsa County.
Rising-Star-Höhle
Die Rising-Star-Höhle (englisch: Rising Star Cave; wörtlich: „Aufgehender-Stern-Höhle“) ist eine südafrikanische Fundstätte von Fossilien im Gebiet des UNESCO-Welterbes Cradle of Humankind, unweit von Krugersdorp. Im September 2013 wurde in dem Höhlensystem eine Passage entdeckt, die „zu einer spektakulären Fundstelle von Homininenknochen“ führt.

Hominini
Als Hominini wird eine Tribus der Familie der Menschenaffen (Hominidae) bezeichnet. Diese Tribus umfasst die Arten der Gattung Homo einschließlich des heute lebenden Menschen (Homo sapiens) sowie die ausgestorbenen Vorfahren dieser Gattung, nicht jedoch die gemeinsamen Vorfahren von Schimpansen und Homo. Die einzige nicht ausgestorbene Art der Hominini ist der Mensch. Die Zugehörigkeit zu den Hominini wird als hominin bezeichnet, die Zugehörigkeit zu den Menschenaffen (Hominidae) als hominid.
Sam Chedgzoy
Samuel „Sam“ Chedgzoy (* 27. Januar 1889 in Ellesmere Port; † 15. Januar 1967 in Montreal) war ein englischer Fußballspieler. Der achtfache englische Nationalspieler sorgte mit seiner Ausführung eines Eckballs für eine Änderung am Fußball-Regelwerk.

Ellesmere Port
53.28-2.8975Koordinaten: 53° 17′ N, 2° 54′ W

Ellesmere Port ist eine Industriestadt im englischen Cheshire. Ellesmere Port liegt bei Liverpool im Süden der Halbinsel Wirral am Südufer der Mündung des River Mersey. Keimzelle der Stadt ist das ehemalige Dorf Netherpool. Die Stadt gehört zur Unitary Authority Cheshire West and Chester. Die Bevölkerungszahl beträgt rund 65.000 (Stand: 2021).
Brändaholm
Brändaholm ist eine Landzunge der Insel Dragsö im Schärengarten Karlskronas in der südschwedischen Provinz Blekinge län, auf der eine Kleingartensiedlung steht.

Die Siedlung besteht aus 45 Häuschen die allesamt in den für Schweden als typisch geltenden Farben Rot und Weiß gestrichen sind. Die Häuschen sind sehr begehrt und kommen kaum auf den freien Markt. Um eines der Häuschen zu erwerben, benötigt man den Hauptwohnsitz in der Gemeinde Karlskrona.
Die Sicht auf Brändaholm ist wegen der scheinbar dicht beieinander stehenden, typisch Schwedischen Häuschen, eines der häufigen Ansichtskartenmotive Schwedens.

Schärengarten
Ein Schärengarten (schwedisch skärgård, norwegisch skjærgård, finnisch saaristo) ist eine hauptsächlich aus Schären bestehende Küstenlandschaft. Der Begriff wird im Deutschen hauptsächlich für Regionen im nordeuropäischen und nordatlantischen Raum wie der nördlichen Ostsee, vor der norwegischen Küste und vor Grönland verwendet.

Bekannte Schärenarchipele sind der Stockholmer Schärengarten, der Göteborger Schärengarten, der Schärengarten von Blekinge und das Schärenmeer.
Distrikt Antabamba
Der Distrikt Antabamba liegt in der Provinz Antabamba in der Region Apurímac in Südzentral-Peru. Der Distrikt wurde am 21. Juni 1825 gegründet. Er besitzt eine Fläche von 603 km². Beim Zensus 2017 wurden 2925 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 3729, im Jahr 2007 bei 3166. Die Distriktverwaltung befindet sich in der 3636 m hoch gelegenen Provinzhauptstadt Antabamba mit 2160 Einwohnern (Stand 2017).

Region Apurímac
Die Region Apurímac [apuˈɾimak] (spanisch Región Apurímac, Quechua Apurimaq suyu) ist eine Region in den peruanischen Anden mit 458.800 Einwohnern (2015), rund 700 Kilometer südöstlich von Lima gelegen. Die Region ist mit 20.895,79 km² ungefähr so groß wie Hessen. Die Hauptstadt der Region ist Abancay.

Der Name Apurímac stammt von der Bezeichnung des gleichnamigen Río Apurímac, einem Quellfluss des Amazonas. Etymologisch lässt sich der Name aus dem Quechua herleiten und bedeutet „der Herr, der spricht“.
Gallery Weekend
Das Gallery Weekend ist eine Veranstaltung renommierter Berliner Galerien, die jedes Jahr an einem Wochenende um den 1. Mai Sammler, Kuratoren und Kunstinteressierte aus der ganzen Welt zu einem Galerienrundgang in Berlin einladen. Im Mittelpunkt stehen die Ausstellungseröffnungen der teilnehmenden Galerien am Freitagabend, die für alle Kunstinteressierten zugänglich sind. Das Gallery Weekend Berlin stellt explizit den Galerieraum als Kondensat des Kunstbetriebs in den Fokus: Kunstschaffen und -markt, Ausstellungsort und Betrachter kommen zusammen.
An dem gesamten Wochenende ziehen die Galerien mit ihrem Programm bei verlängerten Öffnungszeiten ihre Besucher an.

Galerie (Kunst)
Die Galerie ist ein physischer Ort, der für die Ausstellung und den Verkauf von Bildender Kunst oder neuer zeitgenössischer Kunst genutzt wird. In Abgrenzung zur klassischen Galerie werden virtuelle Ausstellungsorte als Online-Galerie bezeichnet. Es gibt Galerien z. B. für Malerei, Zeichnungen, Editionen, Fotografie oder auch Skulptur, sie wird auch als Bildergalerie bezeichnet. Meist ist das Galerieprogramm aber nicht materialspezifisch strukturiert, sondern folgt inhaltlich programmatischen Tendenzen.

Während die Primärmarkt-Galerie hauptsächlich „atelierfrische“ Arbeiten von Künstlern verkauft, lebt die Sekundärmarkt-Galerie (Kunsthandel) im Gegensatz dazu ausschließlich vom Wiederverkauf von Kunst. Häufig übernehmen ebenso Primärmarkt-Galerien den Rück- und Wiederverkauf von Arbeiten der von ihnen vertretenen Künstler.
Michela Fanini
Michela Fanini (* 23. März 1973 in Lucca; † 16. Oktober 1994 in Capannori) war eine italienische Radrennfahrerin.

1992, im Alter von 19 Jahren, wurde Michela Fanini Italienische Meisterin im Straßenrennen; im Jahr darauf zweite. 1993 belegte sie gemeinsam mit dem italienischen Team den dritten Platz im Mannschafts-Zeitfahren bei den Straßen-Weltmeisterschaften in Oslo.

1994 gewann Michela Fanini den Giro d’Italia Femminile sowie drei Etappen bei der Grande Boucle Féminine. Im Herbst desselben Jahres starb sie im Alter von 21 Jahren bei einem Unfall mit ihrem Auto.

Ihr Vater Brunello Fanini organisiert im Gedenken an sie jährlich den Giro della Toscana Femminile – Memorial Michela Fanini. Zudem gibt es das italienische Frauenteam „S.C. Michela Fanini“.

Straßenradsport-Weltmeisterschaften 1993
Die Straßenradsport-Weltmeisterschaften 1993 fanden vom 25. bis zum 29. August in der norwegischen Stadt Oslo statt. Es wurden insgesamt fünf Entscheidungen in den Disziplinen Mannschaftszeitfahren und Straßenrennen jeweils in den Kategorien Frauen und Männer sowie im Straßenrennen der Amateure bei den Männern ausgefahren.
Burg-Waldeck-Festivals
Die Burg-Waldeck-Festivals (1964–1969) im Hunsrück waren die ersten Freiluft-Musikfestivals in Deutschland und bildeten einen entscheidenden Abschnitt in der deutschen Folkgeschichte. Sie waren beeinflusst vom französischen Chanson und der amerikanischen Folk- und Protestlieder-Szene. Sie setzten das engagierte und kritische Lied als Gegenpol zum damals gängigen Schlager. Zudem waren sie Karriere-Startpunkt einiger bedeutender Musiker und Liedermacher wie beispielsweise Franz Josef Degenhardt, Reinhard Mey, Dieter Süverkrüp, Hannes Wader und Walter Mossmann. Als 1969 nicht Folklore, sondern Rockmusik und revolutionär-politische Debatten überwogen, war das Ende der Festival-Reihe gekommen.

Musikfestival
Musikfestivals sind in der Regel jährlich wiederkehrende musikalische Großveranstaltungen.
Der Begriff „Festival“ ist eng angelehnt an den Begriff „Festspiele“. Damit bezeichnet man Veranstaltungen, die sich durch den Ort und ihre Gestaltung aus dem Rahmen alltäglich umsetzbarer Konzerte herausheben. Sie zeichnen sich durch ihre gesellschaftliche Bedeutung, ihre Größe und durch ihre musikalische Vielfalt aus.
Festivals verzeichnen heute oftmals hohe Besucherzahlen. Ein Festival kann eintägig oder mehrtägig sein bzw. kann sich über einen längeren Zeitraum erstrecken. Festivals sind meist auf eine bestimmte Musikrichtung oder Interessengruppe ausgerichtet und können fester Bestandteil von Jugendkulturen sein.
Anton von Berckhusen
Anton von Berckhusen (auch: von Berkhusen oder Barkhausen; * 17. Januar 1500 in Hannover; † 8. September 1581 ebenda) war ein deutscher Kaufmann, Bürgermeister, Diakon und Autor zur Reformation in Hannover.

1500
Das Jahr 1500 ist ein Säkularjahr. Während in Europa die Italienischen Kriege in ihr sechstes Jahr gehen und ein weiterer Russisch-Litauischer Krieg beginnt, unternehmen spanische und portugiesische Seefahrer neuerlich Entdeckungsfahrten, die sie zum ersten Mal an die Küste des späteren Brasilien führen.
Corinth Head
Das Corinth Head ist eine felsige Landspitze an der Nordküste der Insel Heard. Sie überragt das Westufer der Corinthian Bay.

Teilnehmer der deutschen Gauß-Expedition (1901–1903) unter der Leitung des Polarforschers Erich von Drygalski kartierten die Landspitze im Zuge grober Vermessungen der Nordküste der Insel Heard im Jahr 1902. Wissenschaftler der Australian National Antarctic Research Expeditions nahmen 1948 eine neuerliche Vermessung vor. Benannt ist die Landspitze in Anlehnung an die Benennung der Corinthian Bay. Deren Namensgeber ist die Corinthian, mit der Kapitän Erasmus Darwin Rogers (1817–1906) im Jahr 1855 Heard anlief.

Erich von Drygalski
Erich Dagobert von Drygalski (* 9. Februar 1865 in Königsberg; † 10. Januar 1949 in München) war ein deutscher Geograph, Geophysiker, Geodät und Polarforscher. Er leitete die Grönland-Expedition (1891–1893) der Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin und die Gauß-Expedition (1901–1903), die erste deutsche Expedition in die Antarktis.
Sherman Firefly
Der Sherman Firefly (auf Deutsch: Leuchtkäfer) war ein britischer Kampfpanzer auf Basis des US-amerikanischen M4 Sherman mit einer deutlich stärkeren Kanone. Er sollte als provisorische Lösung die überlegene Feuerkraft der deutschen Panzer Panther und Tiger kontern, bis stärkere britische Eigenentwicklungen fertiggestellt waren. Der Einbau der «Ordnance Quick-Firing 17-pounder»-Panzerabwehrkanone führte zu hoher Kampfkraft. Obwohl auf Umwegen bzw. ohne offizielle Genehmigung entwickelt, wurde der Sherman Firefly durch die «17-pdr» zu einem wirkungsvollen Kampfpanzer auf dem westeuropäischen Kriegsschauplatz.

Panzerabwehrkanone
Eine Panzerabwehrkanone (kurz Pak oder PaK) ist eine für die Bekämpfung gepanzerter Ziele, vor allem von Panzern, konzipierte Kanone. Mit der Pak wird panzerbrechende Munition im direkten Richten verschossen.
Tomb Raider II – Starring Lara Croft
Tomb Raider II [ˈtuːmˌ ɹeɪdə] ist ein Action-Adventure-Computerspiel der Reihe Tomb Raider. Es ist der zweite veröffentlichte Teil dieser Reihe. Das Spiel wurde von Core Design entwickelt und von Eidos Interactive veröffentlicht. Tomb Raider II wurde 1997 für Windows, Mac OS und die PlayStation auf den Markt gebracht. In diesem Teil der Reihe sucht die Archäologin Lara Croft den Dolch von Xian. Das Spiel verkaufte sich etwa 8 Millionen Mal weltweit für die PlayStation.

Eidos Interactive
Eidos Interactive Limited war ein hauptsächlich als Publisher tätiger Computerspielhersteller mit Hauptsitz in Wimbledon, Großbritannien, und Niederlassungen u. a. in Frankreich, Deutschland, Australien, Spanien, USA und Japan. Eidos wurde vor allem bekannt für seine Spielereihen Tomb Raider und Hitman. 2005 wurde das Unternehmen von der SCi Entertainment Group übernommen, die ab 2008 bis April 2009 ebenfalls unter dem Namen Eidos plc auftrat. Mit Übernahme des Mutterkonzerns durch den japanischen Publisher Square Enix und dessen Umfirmierung zu Square Enix Europe wurde der alte Firmennamen aufgegeben und lediglich noch vom kanadischen Entwicklerstudio Eidos Montreal weiter genutzt.
Fauchée
Die Fauchée, die Mahd, war ein französisches Feldmaß in der Champagne und ein Schweizer Feldmaß in den Kantonen Genf und Jura. Im Kanton Neuenburg hiess die Einheit Faux; zu vergleichen ist sodann der Waadtländer Seyteur.

1 Fauchée = 30 Ar

Kanton Neuenburg
46.9976.7856Koordinaten: 47° 0′ N, 6° 47′ O; CH1903: 550330 / 205312

Neuenburg (Kürzel NE; schweizerdeutsch Nöieburg; französisch, italienisch und rätoromanisch Neuchâtel [nœʃɑtɛl, nøʃɑtɛl]), amtlich französisch République et Canton de Neuchâtel (Republik und Kanton Neuenburg), ist ein Kanton in der Romandie, dem frankophonen Landesteil der Schweiz, und zählt zur Grossregion Espace Mittelland und der Hauptstadtregion Schweiz. Der Hauptort und gleichzeitig die nach der Einwohnerzahl grösste Gemeinde ist die gleichnamige Stadt Neuenburg (Neuchâtel).