hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reiswagen
Reiswagen (von mhd. reisunge für Heerfahrt) war zu Zeiten der Heeresfolge die Bezeichnung für einen von Ochsen oder Pferden gezogenen Pack- oder Frachtwagen für Feldzüge zur Beförderung von Kriegsmaterial, sonstiger Ausrüstung, Verpflegung, Beutegut, Verwundeten usw. Seine Bereitstellung und die der Zugtiere und Fuhrknechte gehörte zum sog. „Reisdienst“ der Untertanen.

Davon abgeleitet war die Unterteilung mancher Zente, historischer Gerichts- und Verwaltungsbezirke im Heiligen Römischen Reich, in sogenannte Reiswagen. Deren Bewohner mussten im Falle der Landesverteidigung oder eines vom Landesherrn geführten Feldzuges einen Wagen mit den zugehörigen Zugtieren und Knechten stellen. Einer solchen Einheit stand in der Regel ein Oberschultheiß vor, der wiederum dem Zentgrafen unterstellt war.

Knecht
Ein Knecht ist ein Arbeiter in einem landwirtschaftlichen Betrieb, ein in Deutschland aussterbender Beruf. In der Vergangenheit gab es im Haushalt je nach Einsatzbereich den Hofknecht, Stallknecht oder Hausknecht, im Gewerbe den Holzknecht, Fuhrknecht, Mühlenknecht (Mühlknappen) usw. Im Kriegswesen kannte man den Edelknecht, Waffenknecht, Landsknecht und den Fahnenknecht. Im Mittelalter gab es den Henkersknecht, der die Todesstrafe vollstreckte. In der Justiz ist auch der Richterknecht bekannt. Im modernen Sprachgebrauch findet das Wort Knecht auch immer wieder als verunglimpfende Bezeichnung Verwendung. Modern ist auch der Begriff des Fertigungsknechts.

Die weibliche Entsprechung des Knechts ist die Magd.
Truncheon
HMS Truncheon (Kennung: P353), später Dolphin, war ein U-Boot der U-Boot-Klasse T des Submarine Service der Royal Navy.

Gebaut wurde das Boot auf dem Devonport Dockyard bei Plymouth. Die Kiellegung erfolgte am 5. November 1942, das Zuwasserlassen am 22. Februar 1944, die Indienststellung am 25. Mai 1945. 1968 wurde das Boot an die israelische Marine – zusammen mit zwei Schwesterschiffen – verkauft und in Dolphin umbenannt. Im August 1975 wurde es außer Dienst gestellt und 1977 verschrottet.

Israelische Marine
Die Israelische Marine (hebräisch חֵיל הַיָּם הַיִּשְׂרְאֵלִי Cheil haJam haJisrəʾelī, deutsch ‚das Israelische Korps der See‘, englisch Israeli Sea Corps, abgekürzt ISC) ist die Seestreitmacht der Verteidigungsstreitkräfte des Staates Israel.
Berkeley Q-Serie
Der Berkeley QB95 ist der Prototyp eines Mini-Sportwagens, den der britische Hersteller Berkeley Cars 1959 als Ergänzung zum B95 herstellte. Neben dem QB95 gab es noch die stärkere Version Berkeley QB105 als Ergänzung zum B105.

Im Oktober 1959 wurden die beiden Serien angekündigt. Sie sollten die längeren und breiteren Karosserien des B90 Foursome in Kombination mit dem neuen Viertaktmotoren von Royal Enfield bekommen. Der Radstand stieg von 1778 mm auf 1981 mm, die Spurweite von 1067 mm auf 1168 mm. Die Q-Serie waren als Viersitzer geplant, wobei der QB den zusätzlichen Platz nicht für eine Rücksitzbank, sondern für einen größeren Gepäckraum nutzte.

Offiziell wurden zwei Prototypen im Magazin „Autocar“ vom Oktober 1959 erwähnt. Offenbar baute man einen roten QB95 mit Stoffdach und einen blauen QB105 mit schwarzem Hardtop. Keines der beiden Fahrzeuge hat bis heute überlebt.

Kleinstwagen
Kleinstwagen sind eine PKW-Fahrzeugklasse, die von den Ausmaßen her noch unter dem Kleinwagen angesiedelt und in den Fahrzeugsegmenten der Europäischen Kommission als A-Segment bezeichnet wird. Das Kraftfahrt-Bundesamt bezeichnet Personenwagen, die es unterhalb der Größe von Kleinwagen einstuft, als Minis. Sehr ähnliche Fahrzeuge, jedoch mit einer exakten Begrenzung von Maßen und Leistung, sind die japanischen Kei-Cars, die dort steuerlich begünstigt sind. Unter den Kleinstwagen gibt es noch Leichtfahrzeuge, die Nachfolger der Rollermobile darstellen.
Zentrale Prüfungen am Ende der Klasse 10
Mit den zentralen Prüfungen am Ende der Klasse 10, auch ZP oder ZP 10 bis einschließlich 2007, jetzt umgangssprachlich ZAP (Zentrale Abschlussprüfung) genannt, führte das Bundesland Nordrhein-Westfalen ab dem Schuljahr 2006/07 ein neues Abschlussverfahren für den mittleren Schulabschluss (Fachoberschulreife) ein. Alle Schüler der 10. Klassen an Hauptschulen (Bildungsgang 10A), Realschulen (Bildungsgang 10B), Gesamtschulen, Sekundarschulen und Förderschulen sowie der G9-Gymnasien nehmen daran teil. An Gymnasien mit 8-jährigem Bildungsgang (G8) gehört die Jahrgangsstufe 10 bereits zur Sekundarstufe II, die Schüler nehmen folglich nicht an den ZP10 teil. Da alle öffentlichen Gymnasien in NRW zum Schuljahr 2019/20 auf den neunjährigen Bildungsgang (G9) umgestellt wurden, finden die zentralen Prüfungen nun auch wieder für alle Gymnasiasten am Ende der zehnten Klasse statt.

Gymnasium in Deutschland
Das Gymnasium als Teil des Schulsystems in Deutschland ist eine Sekundarschule mit einem Schwerpunkt auf theoretischem Unterricht und der Vorbereitung auf eine anschließende weiterführende akademische Ausbildung (Studium).
Royal Villette Charleroi
Die Royal Villette Charleroi, auch einfach La Villette genannt, ist ein belgischer Tischtennisklub aus Charleroi, der zu den besten Vereinen der Welt gehört. Die ehemaligen Topspieler in Charleroi waren Jean-Michel Saive, Petr Korbel,  Wang Jianjun, Andrej Gaćina,  Wladimir Samsonow, Aleksej Smirnov, Oh Sang-eun, Li Ching,  Oleg Danchenko,  Dimitrij Ovtcharov,  Patrick Chila und Philippe Saive. Der Leiter des Trainerstabs ist Dubravko Škorić.

Oh Sang-eun
Oh Sang-Eun (* 13. April 1977 in Daegu) ist ein südkoreanischer Tischtennisspieler und -trainer. Er nahm von 1995 bis 2012 an 14 Weltmeisterschaften und  vier Olympischen Spielen teil.

In der Saison 1997/98 schloss er sich dem Bundesligaverein TTF Bad Honnef an. Später spielte er für den polnischen Verein Bogoria Grodzisk Mazowiecki. Von Juli 2005 bis April 2008 befand er sich in der ITTF-Weltrangliste ununterbrochen in den Top Ten.

Im Dezember 2016 beendete Oh Sang-eun wegen Schulterproblemen seine Karriere als Leistungssportler. 2021 verpflichtete ihn Südkorea als Nationaltrainer.
Hurricane Hunters
Als Hurricane Hunters werden Flugzeugbesatzungen bezeichnet, die Aufklärungsflüge in Tropische Wirbelstürme und Hurrikane durchführen. In den USA sind damit insbesondere gemeint:

die NOAA Hurricane Hunters

die 53rd Weather Reconnaissance Squadron der United States Air Force

53rd Weather Reconnaissance Squadron
Die 53rd Weather Reconnaissance Squadron (53. Wetteraufklärungsstaffel), auch bekannt unter ihrem Beinamen Hurricane Hunters, ist eine fliegende Einheit der United States Air Force. Sie ist dem 403rd Wing (403. Geschwader) des Air Force Reserve Command unterstellt und auf der Keesler AFB in Biloxi (Mississippi) stationiert. Ihre Aufgabe ist es, in tropische Stürme im Atlantik und der Karibik zu fliegen und Wetterdaten im und um den Sturm aufzuzeichnen.

Die Hurrican Hunters der Air Force Reserve unterscheiden sich von den auf der MacDill AFB in Florida stationierten NOAA Hurricane Hunters. Diese nutzen Lockheed WP-3D Orion und Gulfstream IV-SP für die ähnlichen Aufgaben.
Fotbollsallsvenskan 2011
Die Fotbollsallsvenskan 2011 war die 87. Spielzeit der höchsten schwedischen Fußballliga, die zwischen dem 3. April und dem 23. Oktober 2011 ausgetragen wurde. Drei Spieltage vor Saisonende sicherte sich Helsingborgs IF den schwedischen Meistertitel, als Supercup- und Pokalsieger 2011 dominierte der Klub die gesamte Spielzeit.

Fotbollsallsvenskan
Die Fotbollsallsvenskan ist die höchste Fußball-Liga in Schweden und besteht aus 16 Mannschaften. Sie wird seit 2018 von Unibet gesponsert und ist unter dem Namen Allsvenskan bekannt. Die Saison beginnt im April und dauert bis November. Sie löste 1925 als landesweite Liga die Svenska Mästerskapet ab, in der im Pokalmodus der Landesmeister ermittelt wurde. In der UEFA-Fünfjahreswertung der europäischen Ligen nimmt die Allsvenskan für 2025 Rang 20 ein.
Alliance Oil
Alliance Oil ist ein russischer Ölkonzern, der offiziell in Bermuda registriert ist. Das Unternehmen betreibt eine Ölraffinerie in Chabarowsk sowie knapp 300 Tankstellen im russischen Fernen Osten. 2014 produzierte Alliance Oil 20,7 Mio. Barrel und raffinierte 33,1 Mio. Barrel Öl.

Das Unternehmen entstand 2008 durch die Fusion von der schwedischen West Siberian Resources mit der russischen Aljans. Bis zur Übernahme durch die Baschajew-Familie im Jahr 2013 war das Unternehmen an der Stockholmer Börse notiert.

Ferner Osten (Föderationskreis)
Der Föderationskreis Ferner Osten (russisch Дальневосточный федеральный округ Dalnewostotschny federalny okrug) ist eine administrative Einheit (Föderationskreis) der Russischen Föderation am Pazifik (siehe Föderale Gliederung Russlands). Verwaltungssitz ist Wladiwostok.

Er ist nicht zu verwechseln mit dem wesentlich kleineren Dalnewostotschny Kray (Fernöstlichen Kreis), der im Rahmen der RSFSR der Sowjetunion von 1926 bis 1938 bestand und sich im Küstenstreifen von der Tschuktschen-Halbinsel bis Wladiwostok erstreckte.
Kreis Senftenberg
Der Kreis Senftenberg war ein Kreis im Bezirk Cottbus in der DDR.

Nach der Verwaltungsreform in der DDR, die am 25. Juli 1952 in Kraft trat, wurde der Kreis Senftenberg aus dem südlichen Teil des ehemaligen Landkreises Calau gebildet, der bereits seit dem 1. Juli 1950 den Namen Senftenberg trug. Am 17. Mai 1990 wurde aus dem Kreis durch Umbenennung der Landkreis Senftenberg. Mit der Wiedervereinigung im Oktober 1990 wurde der Kreis Senftenberg ein Landkreis nach deutschem Kommunalrecht. Am 6. Dezember 1993 wurde der Landkreis Senftenberg im Zuge der Kreisreform in Brandenburg mit dem Landkreis Calau zum Landkreis Oberspreewald-Lausitz vereinigt.

Der Sitz der Kreisverwaltung befand sich in Senftenberg.

Bezirk (DDR)
Ein Bezirk war eine Verwaltungseinheit in der Deutschen Demokratischen Republik.

Er bildete zwischen 1952 und 1990 die mittlere Ebene der staatlichen Verwaltung. Durch die Verwaltungsreform von 1952 wurden 14 Bezirke errichtet, die die Aufgaben der Landesregierungen übernahmen. Sie gliederten sich weiter in Land- und Stadtkreise. Der Staatsrat der DDR stellte Ost-Berlin im Jahr 1961 den Bezirken gleich.

Die Bezirke waren nach Bevölkerungszahl, Fläche und Status mit den bundesdeutschen Regierungsbezirken vergleichbar. Die Bezirke hatten keine politische (gliedstaatliche) Autonomie wie ein Land der Bundesrepublik Deutschland und auch keine Selbstverwaltungsrechte wie eine kommunale Gebietskörperschaft. Es handelte sich um die mittlere staatliche Verwaltungsebene zwischen Zentralstaat und Kreis, auf der der Staat Aufgaben allerdings in größerem Umfang wahrnahm, als es bei den bundesdeutschen Regierungsbezirken der Fall war.
Roland Endler
Roland Endler (* 18. Juni 1913; † 27. August 2003 in München) war ein deutscher Unternehmer und Sportfunktionär. Der Fabrikant aus dem niederrheinischen Neuss, der seinen privaten Lebensmittelpunkt in der bayerischen Landeshauptstadt München hatte, bekleidete von 1958 bis 1962 das Amt des Präsidenten des FC Bayern München, den er durch sein Mäzenatentum vor einem möglichen Bankrott bewahrte. Er machte sich unter anderem auch um den seinerzeitigen brasilianischen Weltklasseverein FC Santos verdient und war ein persönlicher Freund von dessen Weltstar Pelé. Seine Betreuung bei dessen erster Hochzeitsreise machte 1966 weltweit Schlagzeilen.

Fabrik
Eine Fabrik (von lateinisch fabricare ‚anfertigen‘; auch Werk genannt) ist eine Produktionsstätte im industriellen Maßstab, die auch unter der Bezeichnung Industriebetrieb eine größere Anzahl unterschiedlicher Arbeitsvorgänge vereinigt und wesentlich mit Hilfe von Maschinen, Produktionsmitarbeitern und einer Betriebsführung Erzeugnisse herstellt. Den Besitzer oder Betreiber einer Fabrik nannte man früher „Fabrikant“, heute meist Unternehmer oder in der Großindustrie auch Industrieller. Der Gebäudekomplex, in dem produziert wird, ist eine „Fabrik“.

Im 15. Jahrhundert wurden Festungen in Ghana an der Goldküste, in denen Sklaven durch die Portugiesen für die Überführung nach Amerika untergebracht und vorbereitet wurden, auch als Fabriken bezeichnet.
Fabian Sutter
Fabian Sutter (* 28. Juni 1982 in Langnau im Emmental) ist ein ehemaliger Schweizer Eishockeyspieler, der  im Laufe seiner Karriere über 1000 Spiele in der höchsten Schweizer Eishockeyliga, der heutigen National League, für den SC Bern, HC Davos, die SCL Tigers, den EV Zug und den EHC Biel absolviert hat. Mit dem HC Davos wurde er 2002 und 2005 Schweizer Meister. Seit 2020 arbeitet er als Nachwuchs- und Assistenztrainer beim EHC Kloten.

Schweizer
Schweizer ist die Bezeichnung für die Staatsbürger des mitteleuropäischen Binnenstaates Schweiz. Ein Schweizer besitzt das Bürgerrecht zumindest einer Gemeinde, seines Heimatorts. Ende Dezember 2018 hatten etwa 7,16 Millionen Menschen die Schweizer Staatsangehörigkeit; davon hatten 6'396'252 Wohnsitz in der Schweiz, 760'233 (knapp 11 Prozent) waren Auslandschweizer.
Helipuerto de Tírvia
Der Helipuerto de Tírvia ist ein Hubschrauberlandeplatz nördlich der Kleinstadt Tírvia in der Comarca Pallars Sobirà in der Provinz Lleida in der Autonomen Gemeinschaft von Katalonien (Spanien).

Der Platz wurde Ende 1986 Jahren errichtet und 1990 offiziell in Betriebe genommen. Er wird von der Generalitat de Catalunya betrieben und ist der Stützpunkt der Rettungshubschrauber besonders in der Wintersaison für die sechs ausgewiesene Skigebiete in der Region Pallars Sobirà und in den Sommermonaten der Stützpunkt der Löschhubschrauber der Bomberos de la Generalidat de Cataluña.

Das eingezäunte Flugplatzgelände mit rund 8.000 m² Grundfläche beinhaltet einen betonierten Helipad mit 24 × 24 Metern Lande- und Startfläche, der über einen Taxiway mit dem rund 400 m² großen Hangar, der Tankstelle mit 15.000 Liter Tank JET-A1 und dem Gebäude der Mannschaftsunterkunft verbunden ist.

Tírvia
Tírvia (spanisch Tirvia) ist eine katalanische Gemeinde (Municipio) mit 144 Einwohnern (Stand: 2024) in der Provinz Lleida im Nordosten Spaniens. Sie ist Teil der Comarca Pallars Sobirà. Die Gemeinde besteht neben dem namensgebenden Hauptort Tírvia aus den Ortschaften La Bana und Terveu.
Trinidad Newsday
Die Trinidad und Tobago Newsday, im allgemeinen Sprachgebrauch verkürzt zu Trinidad Newsday, war eine Tageszeitung in Trinidad und Tobago. Die Zeitung wurde 1993 von Daniel Chookolingo gegründet. Die Newsday bezeichnete sich selbst als „Volkszeitung“. Zusätzlich zu ihrem Hauptsitz in Port of Spain unterhielt die Zeitung Außenstellen in Chaguanas, San Fernando und Scarborough. Anfang 2026 stellte die Zeitung wegen wirtschaftlicher Schwierigkeiten ihren Betrieb ein.

Trinidad und Tobago
Trinidad und Tobago (deutsch [ˈtrɪnidat ˀʊnt toˈbaːgo], englisch [ˈtɹɪnɪdædəntəˈbeɪgoʊ]) ist ein karibischer Inselstaat, der im Wesentlichen die Inseln Trinidad und Tobago umfasst. Die Inseln sind die südlichsten der Kleinen Antillen und liegen vor der Küste Venezuelas.
Zindzi Mandela
Nobutho Zindziswa „Zindzi“ Mandela-Hlongwane (* 23. Dezember 1960 in Johannesburg; † 13. Juli 2020 ebenda) war eine südafrikanische Lyrikerin und Politikerin. Sie war 2015 bis 2019 Botschafterin ihres Heimatlandes in Dänemark. Sie trat zudem zwischen 1996 und 1998, nach der Scheidung ihres Vaters Nelson Mandela und bis zu seiner erneuten Heirat, offiziell als First Lady Südafrikas auf.

First Lady
First Lady (englisch; etwa „Erste Dame [im Staat]“) ist der Titel der Ehefrau eines Staats- oder (seltener) Regierungsoberhaupts in zahlreichen anglophonen Staaten; teilweise wird er als offizielle Amtsbezeichnung geführt.

In einigen Ländern wurde die Bezeichnung in die Landessprache übersetzt, so wird etwa in spanischsprachigen Staaten oft von der Primera Dama gesprochen, in frankophonen Ländern von der Première dame. Im Deutschen ist auch die Bezeichnung Präsidentengattin oder Kanzlergattin gebräuchlich. Das männliche Pendant der First Lady ist der First Gentleman.

Für die Ehefrau eines Vize- oder (seltener) Regierungsoberhaupts ist zudem der Begriff Second Lady (etwa Second Lady der Vereinigten Staaten) gebräuchlich. Das männliche Pendant ist Second Gentleman.
Siegfried Graßmann
Siegfried Graßmann (* 1935), auch Grassmann geschrieben, ist ein promovierter ehemaliger deutscher Lehrer, Schulleiter und Vorsitzender des Verbandes der Geschichtslehrerinnen und -lehrer Deutschlands.

Schulleitung
Die dienstlichen Aufgaben der Schulleitung (Schulleiter bzw. Schulleiterin, teilweise auch Direktor/Direktorin bzw. Rektor/Rektorin) sind in Deutschland in den verschiedenen Schularten durch die 16 verschiedenen Landesschulgesetze und Verordnungen geregelt.
Mandø Sogn
Mandø Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) auf der gleichnamigen Wattenmeer-Insel Mandø im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Ribe Herred im damaligen Ribe Amt, danach zur Ribe Kommune im erweiterten Ribe Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“  Esbjerg Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 31 Einwohner (Stand:1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegt die Kirche „Mandø Kirke“.

Die Insel ist durch einen gezeitenabhängigen Damm mit dem jütländischen Festland verbunden.

Ribe Amt
Ribe Amt war eine dänische Amtskommune im südwestlichen Jütland, u. a. mit den Städten Ribe (dt.: Ripen) und Esbjerg und der Nordseeinsel Fanø. Das Amt hatte 224.261 Einwohner und eine Fläche von 3131 km². Die Bevölkerungsdichte lag bei 72 Einwohnern je km² (Stand 2006).

Das Gebiet gehört seit 2007 zur Region Syddanmark.
Peter August Friedrich von Manteuffel
Peter August Friedrich von Manteuffel (* 19. Januarjul. / 30. Januar 1768greg. in Reval; † 26. Apriljul. / 8. Mai 1842greg. in Meks) war ein deutschbaltischer Adliger und auf Estnisch schreibender Literat.

Literat
Ein Literat ist – im Unterschied zum Poeten, Dichter oder Autor – ein intellektueller, in einer Schriftstellerszene verkehrender Schriftsteller. Die Bezeichnung wird seit dem späten 19. und frühen 20. Jahrhundert verwendet.
Le Montet
Le Montet [lə mɔ̃ˈtɛ] ist ein Dorf und eine Gemeinde mit 472 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im französischen Département Allier in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Moulins und zum Kanton Souvigny.

Département Allier
Das Département de l'Allier ([aˈlje], in Okzitanisch Alèir [a'lɛj]) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 03. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Fluss Allier benannt.
Everest Re Group
Die Everest Re Group ist ein Rückversicherungsunternehmen mit Firmensitz in  Hamilton, Bermuda.

Everest Re ist als Versicherung im Bereich der Rückversicherung tätig. Das Unternehmen ist in New York City an der Börse gelistet. Es wurde 1973 gegründet und war unter dem Firmennamen Prudential Reinsurance Company anfangs der Rückversicherungssektor des US-amerikanischen Unternehmens Prudential Financial.

Rückversicherung
Eine Rückversicherung (auch Reassekuranz oder Zession genannt) ist die Übertragung von Risiken von einem Versicherungs- auf ein Rückversicherungsunternehmen. Sie ermöglicht dem Erstversicherer eine Verminderung seines versicherungstechnischen Risikos. Vereinfacht wird von der „Versicherung eines Versicherers gesprochen.“ Rückversicherung schützt die Erstversicherungsbilanz, dient als Kapitalersatz und mindert Auswirkungen von Großschadensereignissen auf Ergebnis und Solvenz von Versicherungen. Der Gegensatz dazu ist die Erstversicherung. Kaufen sich Rückversicherungsgesellschaften ihrerseits Rückversicherung ein, so spricht man von Retrozession.
Lenkseil
Lenkseile oder Lenkschnüre sind Seile oder Schnüre, die zur Lenkung von Fahrzeugen wie zum Beispiel Seifenkisten, Bobs im Bobsport, bei kleineren Booten (Schlauchboote etc.) oder auch bei Lenkdrachen oder Kites verwendet werden. Lenkseile oder Lenkschnüre werden in der Regel paarweise verwendet und können aus den verschiedensten Werkstoffen bestehen.

Im Drachensport werden heute Lenkschnüre aus verschiedenen Kunststoffen verwendet. Diese Drachenleinen sind üblicherweise 30 m lang, wobei die Länge in beide Richtungen um mehrere Meter variiert werden kann. Bei Kites ist die Verwendung von vier Leinen (zwei Lenk- und zwei Bremsleinen) mit zwei speziellen Handgriffen oder einem Trapez möglich, wobei die beiden Bremsleinen auch als Lenkleinen eingesetzt werden können.

Bei Fahrzeugen mit Lenkseilen werden aus Sicherheits- und konstruktiven Gründen meist Stahlseile mit entsprechend hoher Reißfestigkeit verwendet, die als Bowdenzug (Seilzug) ausgeführt werden.

Bowdenzug
Der Bowdenzug [ˈbaʊ̯dn̩ˌʦuːk] (nach DIN 71986 „Seilzug“) ist ein bewegliches Maschinenelement zur Übertragung einer mechanischen Bewegung sowie von Druck- und Zugkräften durch eine  Kombination aus einem Drahtseil und einer in Verlaufsrichtung druckfesten, biegsamen Hülle.

Benannt ist der Bowdenzug nach seinem Erfinder, dem Iren Ernest Monnington Bowden (1859–1904). Je nach vorgesehenem Einsatzzweck wird der Bowdenzug auch als Bremszug, Schaltzug, Gaszug, Kupplungszug etc. bezeichnet. Bowdenzüge zur Übertragung von Druckkräften sind beispielsweise Schaltbetätigungen zur Verbindung von mechanischen Wählhebeln und Getrieben oder Drahtauslöser für Kameras.
G-TV
Der Kanal Games Television (G-TV) war ein deutschsprachiger und in Deutschland zugelassener 24-Stunden Spartensender mit dem Themenschwerpunkt elektronische PC- und Computerspiele. G-TV berichtete in seinem Programm über Neuheiten aus dem Bereich Computer-Entertainment. Grundlage der Berichterstattung bildeten alle gängigen Spielsysteme sowie der PC. In thematisch abgestimmten Formaten präsentierte der Sender News, Magazine und Reportagen sowie Bereiche des „E-Sports“.

Reportage
Als Reportage (von lateinisch reportare = berichten, melden) bezeichnet man im Journalismus unterschiedliche Darstellungsformen, bei denen der Autor nicht vom Schreibtisch aus, sondern aus unmittelbarer Anschauung berichtet. In den Druckerzeugnissen steht der Begriff gemeinhin für einen dramaturgisch aufbereiteten (siehe auch Reportagefotografie) Hintergrundbericht, der einen Sachverhalt anhand von konkreten Beispielen, Personen oder deren Schicksalen anschaulich macht. Während Nachricht und Bericht Distanz wahren, geht die Reportage nah heran und gewährt auch Beobachtungen und weiteren Sinneswahrnehmungen ihrer Protagonisten Raum.

Im Rundfunkjargon gilt bereits die einfache Berichterstattung vom Ort des Geschehens als Reportage. So firmieren Sportjournalisten, die live aus dem Stadion Fußballspiele kommentieren, oft als Fußballreporter.
Naturschutzgebiet Lippeaue (WES-092)
51.65086.6422Koordinaten: 51° 39′ 3″ N, 6° 38′ 32″ O

Das Naturschutzgebiet Lippeaue (WES-092) liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Hünxe und der Stadt Wesel im Kreis Wesel in Nordrhein-Westfalen.

Das aus drei Teilflächen bestehende Gebiet erstreckt sich entlang der Lippe zwischen der nordwestlich gelegenen Kernstadt Wesel und dem südöstlich gelegenen Kernort Hünxe. Am westlichen Rand fließt der Rhein, am östlichen Rand verläuft die A 3. Durch das Gebiet hindurch verlaufen die B 58 und die B 8.

Kreis Wesel
Der Kreis Wesel ist ein Kreis in Nordrhein-Westfalen. Er liegt am unteren Niederrhein und am Nordwestrand des Ruhrgebiets. Er gehört zum Regierungsbezirk Düsseldorf und ist Mitglied im Landschaftsverband Rheinland, im Regionalverband Ruhr und in der Euregio Rhein-Waal. Sitz des Kreises ist die Stadt Wesel.
Saint-Remacle (Verviers)
Saint-Remacle ist eine römisch-katholische Pfarrkirche im Bistum Lüttich. Sie befindet sich in der zur Provinz Lüttich gehörigen belgischen Stadt Verviers und trägt das Patrozinium des hl. Remaclus, des Gründers der Klöster Stablo und Malmedy.

Kloster Malmedy
Kloster Malmedy (auch Malmody oder Malmünde; lateinisch Malmundarium; Monasterium Malmundariensis u. ä.) war ein Kloster des Benediktinerordens in Malmedy nahe Lüttich im heutigen Belgien. Die Einrichtung war Teil der Reichsabtei Stablo-Malmedy. Es wurde im Jahr 650 durch Remaclus gegründet und im Jahr 1796 aufgehoben.