hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Welykyj Wystorop
Welykyj Wystorop (ukrainisch Великий Вистороп; russisch Великий Выстороп Weliki Wystorop) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Sumy mit etwa 1000 Einwohnern (2001).

Das im frühen 17. Jahrhundert gegründete Dorf liegt auf einer Höhe von 128 m am Rande eines großen Kiefernwaldes am Ufer des Lehan (Легань), eines 30 km langen, linken Nebenflusses des Psel, 28 km nordöstlich vom ehemaligen Rajonzentrum Lebedyn und etwa 30 km südlich vom Oblastzentrum Sumy.

Im Dorf befindet sich die denkmalgeschützte St.-Paraskewi-Kirche.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Stadtgemeinde Lebedyn, bis dahin bildete es zusammen mit den Dörfern Perelisky (Переліски) und Supruny (Супруни) die gleichnamige Landratsgemeinde Welykyj Wystorop (Великовисторопська сільська рада/Welykowystoropska silska rada) im Osten des Rajons Lebedyn.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Sumy.

Oblast Sumy
Die Oblast Sumy (ukrainisch Сумська область Sums’ka oblast’) ist eine von 25 Verwaltungseinheiten (Oblaste der Ukraine) im Nordosten der Ukraine. Sie hat 1.053.452 Einwohner (Anfang 2021; de facto). Die Oblast grenzt im Norden und Osten an Russland (mit den Oblasten Brjansk, Kursk und Belgorod). Die Westgrenze liegt an der Oblast Tschernihiw; die Desna trennt die Grenze im nördlichen Teil. Im Süden grenzt die Oblast Sumy an die Oblaste Poltawa und Charkiw.
Rauðalækur
Rauðalækur ist eine Siedlung im Süden von Island.

Rauðalækur ist das isländische Wort für roter Bach, der Name des Bachs östlich der Siedlung, über den hier die Ringstraße  führt.
Die Siedlung geht auf eine Molkerei zurück, die hier 1902 von 24 Höfen aus den umliegenden Gemeinden gegründet wurde.
Ihre Maschinen wurden mit dem Wasser vom Rauðalækjarfoss angetrieben.
Nur über den Sommer gab es ausreichend Milch zur Verarbeitung.
Jetzt gibt es hier eine Autowerkstatt, Wäscherei und Sattlerei.
Die Siedlung hat 60 Einwohner (Stand: 1. Januar 2019).
Rauðalækur liegt in der Gemeinde Rangárþing ytra (1866 Einwohner) etwa 5 km nordwestlich von Hella (größter Ort der Gemeinde, 1019 Einwohner).

Suðurland
Suðurland (dt. Südland) ist eine der acht Regionen Islands. Sie liegt im Süden des Landes. Ihr Verwaltungssitz ist Selfoss in der Gemeinde Árborg. Am 1. Januar 2025 lebten 35.278 Einwohner auf einer Fläche von 30.414 km² (Bevölkerungsdichte: 1,16 Einwohner/km²).
Innerrhodische Kantonsbibliothek
Die Innerrhodische Kantonsbibliothek ist eine öffentliche wissenschaftliche Studien- und Bildungsbibliothek. Die Kantonsbibliothek dient der Informationsvermittlung für die allgemeine Öffentlichkeit und den Bedürfnissen von Lehre und Forschung. Sie sorgt für die möglichst vollständige Dokumentation und Archivierung publizierter appenzellischer Informationsträger. Sie sammelt, erschliesst und vermittelt Dokumente zu Information, Ausbildung, Forschung, Berufstätigkeit und Bildung und archiviert sie für die Zukunft.

Trägermedium
Trägermedium sind Medien auf gegenständlichen Trägern mit jedweder Art von Information (Texte, Bilder, Filme oder Töne oder deren Kombination) oder Energie (elektrischer Strom, Erdgas, Wasser) auf gegenständlichen Trägern (Datenträger oder Träger), die zur unmittelbaren Wahrnehmung bestimmt, zum Transport oder zur Weitergabe geeignet oder in einer Vorführ- oder Spielkonsole eingebaut sind.

Der Begriff wird in Abgrenzung zum Begriff der Telemedien verwendet.

Trägermedien sind Offline-Medien, zum Beispiel Bücher, Zeitschriften, Comics, Tonträger, CDs, DVDs, USB-Sticks, Spielautomaten etc.
Arusha (Distrikt)
Arusha (oder Arusha Rural oder Arumeru) ist ein Distrikt in der tansanischen Region Arusha mit dem Verwaltungssitz in der Stadt Arusha. Der Distrikt hat eine Fläche von 1239 Quadratkilometer bei einer Einwohnerzahl von 449.518 (Volkszählung 2022).

Arusha
Arusha (deutsch auch Aruscha) ist eine Stadt im Nordosten Tansanias und Verwaltungssitz der Region Arusha. Benannt ist die Stadt nach einem in der Region lebenden Volk der Massai. Die Stadt hatte 2012 mehr als 410.000 Einwohner. Angesichts des Bevölkerungswachstums in den zurückliegenden Jahren und den ca. 100.000 Pendlern schätzte die Stadtverwaltung 2011, dass sich am Tage mehr als 500.000 Menschen in der Stadt aufhalten. 2022 wurden 617.631 Einwohner gezählt. Die gesamte Region Arusha zählt mehr als 2,3 Millionen Einwohner.

Die Stadt ist ein wichtiges internationales diplomatisches Zentrum. Es beherbergt den Afrikanischen Gerichtshof der Afrikanischen Union und ist die Hauptstadt der Ostafrikanischen Gemeinschaft. Von 1994 bis 2015 war die Stadt auch Gastgeber des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda.
Taylor Ritzel
Taylor Ritzel (* 4. September 1988 in Aurora, Colorado) ist eine US-amerikanische Ruderin und zweifache Weltmeisterin im Achter.

Ritzel begann 2006 mit dem Rudern. 2009 gewann sie mit dem amerikanischen Achter die Silbermedaille bei den U23-Weltmeisterschaften, 2010 folgte die Goldmedaille. Bei den Weltmeisterschaften 2010 in Neuseeland rückte Ritzel auch in der Erwachsenenklasse in den US-Achter und gewann auf Anhieb den Weltmeistertitel. Beim Weltcupfinale 2011 startete Ritzel zusammen mit Caroline Lind im Zweier ohne Steuerfrau und belegte den dritten Platz, bei den Weltmeisterschaften 2011 in Bled ruderten beide im Achter und halfen bei der erfolgreichen Titelverteidigung. Bei den Olympischen Spielen in London saß Ritzel wieder im US-Achter, der in der Besetzung Erin Cafaro, Zsuzsanna Francia, Esther Lofgren, Taylor Ritzel, Meghan Musnicki, Elle Logan, Caroline Lind, Caryn Davies und Steuerfrau Mary Whipple die Goldmedaille gewann.

Zweier ohne Steuermann
Der Zweier ohne Steuermann bzw. Zweier ohne Steuerfrau (Abkürzung 2-) ist eine Bootsklasse im Rudersport. Im Boot sitzen zwei Ruderer, die mit jeweils einem Riemen das Boot antreiben. Die Bootsklasse wird auch alternativ als Riemen-Zweier oder verkürzt als Zweier-ohne bezeichnet und ist seit langem eine olympische Bootsklasse bei Männern und Frauen.

Der Zweier-ohne ist die rudertechnisch anspruchsvollste Bootsklasse im Rudersport. Das liegt vor allem an der Schwierigkeit, das Gleichgewicht zu halten: Ruderboote werden durch die Ruder im Gleichgewicht gehalten. Im Riemen-Zweier ist jeder Ruderer allein für eine Seite verantwortlich und muss daher gut mit seinem Partner harmonieren.
Broich (Adelsgeschlecht)
Broich (Bruiche; anfangs auch: Broich/Bruiche von Husen, auch von Broch zu Dürwyß) ist der Name eines Jülich’schen Uradels­geschlechts, welches mehrere Besitztümer und immer wieder hohe Ämter in der Region in und um Aachen und Jülich innehatte und in der Reichsstadt Aachen vom 16. bis 18. Jahrhundert zum Patriziat gehörte. Eine Linie der Familie wurde in den Adelstand der Niederlande mit dem Titel eines Barons und in die Ritterschaft der Provinz Lüttich sowie später in den preußischen Freiherrenstand erhoben. Ihr Name stammt von der Vogtei Broich bei Jülich und ist nicht zu verwechseln mit den Edelherren und Rittern der Herrschaft Broich mit ihrer Residenz auf Schloss Broich, und auch nicht mit dem westfälischen Adelsgeschlecht Bruch.

Baron
Baron (von altfränkisch baro „Herr, Krieger“), weiblich Baronin, als Tochter Baroness(e), ist ein Adelstitel, der in mehreren Staaten existiert(e). Im deutschen Sprachraum waren auch die Bezeichnungen Freiherr, Freifrau oder Freiin und Freifräulein üblich.
Union Bridge (Tweed)
Die Union Bridge, auch Union Suspension Bridge oder Chain Bridge genannt, überspannt den Fluss Tweed zwischen Horncliffe, Northumberland in England und Fishwick, Scottish Borders in Schottland.

Die schmiedeeiserne Kettenbrücke wurde von dem Ingenieur Samuel Brown zwischen August 1819 und Juli 1820 in weniger als 12 Monaten gebaut, während für eine vergleichbare Steinbrücke damals etwa drei Jahre benötigt wurden. Sie war die erste Hängebrücke in Europa, die von Fuhrwerken benutzt werden konnte. Heute ist sie die älteste Hängebrücke, die noch immer für den Straßenverkehr genutzt wird.

Scottish Borders
Scottish Borders (Gälisch: Crìochan na h-Alba) ist seit 1996 eine der 32 Council Areas in Schottland. Sie grenzt im Westen an Dumfries and Galloway, im Nordwesten an South Lanarkshire, im Norden an East Lothian und Midlothian, im Nordosten an die Nordsee und im Süden an die englische Grafschaft (county) Northumberland. Der Verwaltungssitz ist in Newtown St Boswells. In den Jahren zwischen 1975 und 1996 bildete das Gebiet unter dem Namen Borders eine schottische Region.
Kap Spieden
Kap Spieden ist ein Kap an der Banzare-Küste des ostantarktischen Wilkeslands. Es markiert unmittelbar westlich der Mündung des Holmes-Gletschers die westliche Begrenzung der Einfahrt zur Porpoise Bay und ebenso zu deren Nebenbucht Buhta Lavrova.

Kartiert wurde das Kap anhand von Luftaufnahmen der United States Navy, die bei der Operation Highjump (1946–1947) entstanden. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es nach William Speiden [sic!] (1797–1861), Zahlmeister der Sloop Peacock bei der United States Exploring Expedition (1838–1942) unter der Leitung von Charles Wilkes.

Russische Wissenschaftler benannten mit nahezu identischer Verortung das Kap Smirnow (russisch Мыс Смирнова Mys Smirnowa), so dass hier mit hoher Wahrscheinlichkeit von einer Doppelbenennung ausgegangen werden muss. Der Namensgeber ist nicht überliefert.

Charles Wilkes
Charles Wilkes (* 3. April 1798 in New York City; † 8. Februar 1877 in Washington, D.C.) war ein US-amerikanischer Konteradmiral und Polarforscher. Er führte die United States Exploring Expedition zur Erforschung der Antarktis. Bekannt wurde er durch die Trent-Affäre, bei der er beinahe den britischen Kriegseintritt in den Amerikanischen Bürgerkrieg ausgelöst hätte.
Magnolia (CMS)
Magnolia ist ein freies Content-Management-System (CMS) auf Java-Basis. Das System unterstützt zahlreiche Standards wie JSR 168, JSR 170. Die Bedienung von Magnolia erfolgt vollständig über den Browser: Hier unterstützt das System nicht nur den Internet Explorer und Firefox, sondern auch Apple Safari und Mozilla Camino unter Mac OS. Entwickelt wird Magnolia von der Magnolia International Ltd. (ehemals Obinary Ltd.) aus Basel.

Portlet
Portlets sind beliebig kombinierbare Komponenten einer Benutzeroberfläche, die von einem Portalserver angezeigt und verwaltet werden. Sie erzeugen Fragmente von HTML-Code und fügen sich in einer Portalseite ein. Typischerweise besteht eine Portalseite aus vielen, nicht-überlappenden Portlet-Fenstern („Kacheln“), in denen jeweils ein Portlet ausgeführt wird. Beispiele für Portlets sind E-Mail, Wetterbericht, Diskussionsforen oder Nachrichten.
Steve Passmore
Steve Passmore (* 29. Januar 1973 in Thunder Bay, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeytorwart, der in der National Hockey League für die Edmonton Oilers, die Chicago Blackhawks und die Los Angeles Kings spielte. In der Deutschen Eishockey Liga war er für die Adler Mannheim aktiv.

Adler Mannheim
Die Adler Mannheim sind eine deutsche Eishockeymannschaft aus Mannheim, die seit 1994 und damit als Gründungsmitglied in der Deutschen Eishockey Liga spielt. Die Profimannschaft wurde 1994 als GmbH vom 1938 gegründeten Mannheimer ERC ausgelagert, der Stammverein ist noch heute für den Amateur-, Frauen- und Nachwuchsbereich verantwortlich. Eigentümer der Spielbetriebsgesellschaft ist Daniel Hopp.

Insgesamt gewann der Club, der seine Heimspiele seit 2005 in der 13.600 Zuschauer fassenden SAP Arena austrägt, acht deutsche Meisterschaften, davon sieben seit Gründung der DEL. Die Vereinsfarben der Adler Mannheim sind die Mannheimer Stadtfarben Blau, Weiß, Rot.
Wahlbezirk Österreich unter der Enns 62
Der Wahlbezirk Österreich unter der Enns 62 war ein Wahlkreis für die Wahlen zum Abgeordnetenhaus im österreichischen Kronland Österreich unter der Enns. Der Wahlbezirk wurde 1907 mit der Einführung der Reichsratswahlordnung geschaffen und bestand bis zum Zusammenbruch der Habsburgermonarchie.

Reichsratswahlordnung
Die Reichsratswahlordnung trat in Österreich-Ungarn am 26. Januar 1907 in Kraft. Sie regelte die Wahl der Mitglieder des Reichsrats. Nachdem der Reichsrat im Herbst 1906 das allgemeine, gleiche, geheime und direkte Männerwahlrecht beschlossen hatte, wurde mit 26. Jänner 1907 die große Wahlrechtsreform durch Sanktionierung von Kaiser Franz Joseph I. gültig. Es wurden nun insgesamt 516 Wahlbezirke geschaffen, wobei mit Ausnahme Galiziens in jedem Wahlbezirk ein Abgeordneter im Zuge der Reichsratswahl gewählt wurde, in Galizien waren es zwei Abgeordnete. Der Abgeordnete musste sich dabei im ersten Wahlgang oder in einer Stichwahl mit absoluter Mehrheit durchsetzen.
Nicola Scafetta
Nicola Scafetta ist ein italienischer Geophysiker, Professor für Ozeanographie und Physik der Atmosphäre an der Universität Neapel Federico II und Klimaskeptiker. Er forscht im Bereich der theoretischen und angewandten Statistik und nichtlinearen Modellierung komplexer Prozesse. Er hat eine Reihe von wissenschaftlichen Artikeln in verschiedenen Feldern wie Astronomie, Biologie, Klimatologie, Volkswirtschaft, Medizin, Physik und Soziologie veröffentlicht.

Klimatologie
Die Klimatologie ist eine interdisziplinäre Wissenschaft der Fachgebiete Meteorologie, Geographie, Geologie, Ozeanographie und Physik. Sie erforscht die Gesetzmäßigkeiten des Klimas, also des durchschnittlichen Zustandes der Atmosphäre an einem Ort sowie der darin wirksamen Prozesse. Hierzu bedient sich die Klimawissenschaft unter anderem statistischer Methodik.

Klimatologische Erkenntnisse ergeben sich aus der langfristigen Beobachtung und Modellierung der Strahlung, der Temperatur, des Luftdrucks, der Winde und Windsysteme und des Niederschlags sowie der geographischen Faktoren, wie Längen- und Breitengrad, Höhenlage, Oberflächengestalt, Bodenbeschaffenheit und der Vegetation. Atmosphärenphysikalische sowie paläoklimatologische Untersuchungen fließen ebenfalls in klimatologische Forschung ein.
Particle Tracing
Mit Particle Tracing werden in der Computergrafik bestimmte Algorithmen zur Bildsynthese bezeichnet, die auf Raytracing basieren. Particle-Tracing-Verfahren arbeiten von den Lichtquellen aus und speichern die Beleuchtung während des Auftreffens der Strahlen oder „Partikel“ auf Objekten.

Ein bekanntes Particle-Tracing-Verfahren ist Photon Mapping. Dabei werden „Photonen“ von den Lichtquellen aus in die Szene gesendet und in einer von der Geometrie unabhängigen Datenstruktur gespeichert.

Eine weitere Methode ist Local Linear Density Estimation. Dabei wird die Position der Partikel innerhalb eines Dreiecks gespeichert. Durch diese platzsparende Speicherung kann eine sehr große Anzahl von Partikeln ausgesendet werden. Im Gegensatz zu üblichen Raytracing-Verfahren ist diese Methode unabhängig von der Position des Betrachters und stellt somit eine Alternative zu Radiosity dar.

Ein Renderer, der Particle Tracing verwendet, ist MicroStation.

Szenengraph
Ein Szenengraph ist eine Datenstruktur, die häufig bei der Entwicklung computergrafischer Anwendungen eingesetzt wird. Es handelt sich um eine objektorientierte Datenstruktur, mit der die logische, in vielen Fällen auch die räumliche Anordnung der darzustellenden zwei- oder dreidimensionalen Szene beschrieben wird.

Der Begriff Szenengraph ist nur unscharf definiert. Dies liegt daran, dass konkrete Szenengraphen in der Regel anwendungsgetrieben entwickelt werden. Die Programmierer nutzen also die Grundidee, passen sie aber für die spezifischen Erfordernisse der Anwendung an. Feste Regeln, welche Funktionen ein Szenengraph erfüllen muss, gibt es daher nicht.
Ula Point
Der Ula Point ist eine niedrige und vereiste Landspitze an der Nordostküste der James-Ross-Insel vor der Nordspitze der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 8 km nordwestlich des Kap Gage.

Teilnehmer der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) unter der Leitung Otto Nordenskjölds entdeckten sie und nahmen eine grobe Kartierung vor. Der Falkland Islands Dependencies Survey kartierte sie 1945 erneut. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1957 nach dem Geburtsort Ula von Anton Oluf Olsen, Bootsmann auf der Antarctic bei Nordenskjölds Expedition.

Schwedische Antarktisexpedition
Die schwedische Antarktisexpedition von 1901 bis 1903 hatte das Ziel, die Ostküste der Antarktischen Halbinsel zu erforschen. Sie wurde von Otto Nordenskjöld geleitet, dem Carl Anton Larsen als Kapitän des Expeditionsschiffs Antarctic zur Seite stand.

Die Expedition war wissenschaftlich erfolgreich. Sie ist aber auch für die dramatischen Ereignisse bekannt, die zum Verlust des Schiffs und zu einer ungeplanten Überwinterung in drei voneinander getrennten Gruppen führten. Mit der glücklichen Rettung der Expeditionsteilnehmer durch die Korvette Uruguay begann das argentinische Engagement in der Antarktis.
Reiner Klimke
Reiner Klimke (* 14. Januar 1936 in Münster; † 17. August 1999 ebenda) war ein erfolgreicher deutscher Dressur- und Vielseitigkeitsreiter sowie Politiker (CDU). Er zählt zu den erfolgreichsten Sommerolympioniken. Er war über viele Jahre der erfolgreichste Olympiateilnehmer Deutschlands, bis er bei den Olympischen Sommerspielen 2000 von Birgit Fischer abgelöst wurde. Lange war Klimke der siegreichste Dressurreiter der Welt, bevor er von Isabell Werth abgelöst wurde.

Er wurde vom Sportbund der Stadt Münster beim Ball des Sports 1974, 1981, 1982 und 1988 als Sportler des Jahres ausgezeichnet. Der Sportbund der Stadt Münster ehrte ihn im Jahr 2000 mit dem Sport-Oscar.

2008 wurde Reiner Klimke in die Hall of Fame des deutschen Sports aufgenommen. Außerdem war er Träger des Silbernen Lorbeerblattes und des Verdienstordens des Landes Nordrhein-Westfalen.

Vielseitigkeitsreiten
Die Vielseitigkeit, heute auch Eventing genannt, früher als Military bezeichnet, ist eine Disziplin des Pferdesports.

Die Vielseitigkeit ist ein Mehrkampf, der aus den drei Teilprüfungen Dressur, Geländeritt und Springen besteht. International wird die Vielseitigkeit französisch als Concours Complet oder kurz CC bezeichnet.
Hatzfelder Zeitung
Die Hatzfelder Zeitung (bis 1920 Zsombolyaer Zeitung) war eine deutschsprachige Wochenzeitung, die von 1887 bis 1941 in Hatzfeld (rum. Jimbolia, ung. Zsombolya) in der Habsburgermonarchie im Königreich Ungarn im Banat und später im Königreich Rumänien erschienen ist.

Königreich Ungarn (1867–1918)
Das Königreich Ungarn (ungarisch Magyar Királyság, lateinisch Regnum Hungaria) war in den Jahren 1867 bis 1918 Hauptbestandteil der Länder der Heiligen Ungarischen Stephanskrone (Transleithanien), einem der beiden autonomen Staaten der Doppelmonarchie Österreich-Ungarn.

Es erhielt seine formale Selbstständigkeit 1867 in Folge des Österreichisch-Ungarischen Ausgleichs, der das absolutistische Kaisertum Österreich in zwei autonome Reichsteile aufspaltete. Der ungarische Reichsteil (Transleithanien) bestand aus dem Königreich Ungarn, seinem Nebenland Kroatien-Slawonien und der Stadt Fiume mit Gebiet. Zum König wurde am 8. Juni 1867 Franz Joseph I. gekrönt, der zugleich in Realunion auch Kaiser von Österreich war. Nach seinem Tod 1916 folgte ihm sein Großneffe Karl IV. auf den Thron.
Klaus Schier
Klaus Schier (* 14. Mai 1952 in Mirow) ist ein deutscher Politiker (ehemals SPD).

Schier ging in Neustrelitz zur Schule und machte danach die Lehre zum Elektroschweißer sowie den Grundwehrdienst. Beruflich war er zunächst als Schweißer im Dämpferbau Lommatzsch tätig, danach war er im Getränkekombinat Neubrandenburg („Nordbräu“) Schichtleiter und ab 1994 bis zur Schließung des Betriebs Betriebsratsvorsitzender.

Schier wurde 1997 Mitglied der SPD. Er wurde 1998 Landtagsabgeordneter, u. a. als wohnungspolitischer Sprecher. Im Jahr darauf wurde er Ratsherr von Neubrandenburg und war dort stellvertretender Fraktionsvorsitzender. Dem Landtag gehörte Schier bis 2002 an. Nach Auseinandersetzungen mit Harald Ringstorff war Schier in der Kommunalpolitik für eine Wählergemeinschaft aktiv.

Landtag Mecklenburg-Vorpommern
Der Landtag Mecklenburg-Vorpommern ist gemäß Artikel 20 Absatz 1 Satz 1 Verfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern die Volksvertretung bzw. das Landesparlament von Mecklenburg-Vorpommern. Der Landtag Mecklenburg-Vorpommern ist damit auch ein Verfassungsorgan des Landes.
Niewiesze
Niewiesze (deutsch Niewiesche, 1936–1945 Grünwiese) ist eine Ortschaft in Oberschlesien. Administrativ liegt sie in der Gemeinde Rudziniec (Rudzinitz) im Powiat Gliwicki (Landkreis Gleiwitz) in der Woiwodschaft Schlesien.

Woiwodschaft Schlesien
Die Woiwodschaft Schlesien (polnisch województwo śląskie) mit der Hauptstadt Katowice ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen.

Mit rund 4,5 Millionen Einwohnern auf 12.334 km² ist Schlesien die am dichtesten besiedelte Woiwodschaft Polens und zudem auch die am stärksten urbanisierte Region des Landes. Die Ballungsgebiete um die Städte Katowice und Gliwice sowie um Dąbrowa Górnicza und Sosnowiec entstanden infolge des Steinkohlenbergbaus im 19. Jahrhundert (Oberschlesisches Industriegebiet).

Zur Woiwodschaft Schlesien gehören Teile der historischen Regionen Schlesien (48 %, davon 40 % preußische Provinz Oberschlesien sowie 8 % Teschener Schlesien), Kleinpolen (und damit der ehemaligen Herzogtümer Siewierz und Auschwitz, des Dombrowaer Kohlebeckens sowie Galiziens; 45 %) sowie Großpolen (ein kleiner Teil der Weluner und Sieradzer Länder im äußersten Norden der Woiwodschaft, 7 %).
(24103) Dethury
(24103) Dethury ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 9. November 1999 vom US-amerikanischen Amateurastronomen Charles W. Juels am Fountain-Hills-Observatorium (Sternwarten-Code 678) in Fountain Hills im US-Bundesstaat Arizona entdeckt wurde.

Der Asteroid ist nach dem französischen Astronomen und Geodäten César François Cassini de Thury (1714–1784) benannt.

Fountain Hills
Fountain Hills ist eine Stadt im US-Bundesstaat Arizona, Vereinigte Staaten, mit 23.820 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020).

Die Stadt verdankt ihren Namen einem riesigen Springbrunnen (Fontäne), welcher alle 60 Minuten Wasser in eine Höhe von etwa 170 Meter (560 Fuß) in die Luft schießt.
Kraftwerk Marckolsheim
Das Kraftwerk Marckolsheim ist ein Laufwasserkraftwerk am Rhein in Frankreich. Es liegt bei Marckolsheim im Département Bas-Rhin. Auf deutscher Seite liegen die Orte Wyhl und Sasbach am Kaiserstuhl (Gebirge).

Im Gegensatz zu den vier Wasserkraftwerken im Verlauf des Rheinseitenkanals wird hier der Zulauf für eine Länge von etwa acht Kilometern aus dem Rhein abgezweigt („Schlingenlösung“). Für die Schifffahrt wurde parallel zum Kraftwerk im Kraftwerkskanal eine Schleuse mit zwei Schleusenkammern errichtet. Die Verbindungsstraße zwischen Marckolsheim und Wyhl bzw. Sasbach überquert den Kanal direkt am Kraftwerk.

Im Versailler Vertrag von 1919 erhielt Frankreich das alleinige Ausbaurecht für den Rhein als Grenzfluss zwischen Deutschland und Frankreich. Das 1961 in Betrieb gegangene Kraftwerk gehört der Électricité de France (EdF).

Schleusenkammer
Eine Schleusenkammer ist das zentrale Bauelement einer Schifffahrtsschleuse, mit der Schiffe eine Fallstufe überwinden können, bzw. im Fall einer Seehafen- oder Seekanalschleuse von einem tideabhängigen Gewässer in einen Hafen- oder Kanalbereich mit gleichbleibendem Wasserstand gelangen. In der beidseits durch Schleusentore abgeschlossenen Kammer werden die Schiffe durch das Ein- bzw. Ablassen von Wasser gehoben oder gesenkt. Solange an der Fallstufe keine zweite Schleuse als Ersatz oder Ergänzung gebaut wird, bestimmen die Abmessungen der Schleusenkammer für längere Zeit die maximale Baugröße der Schiffe für eine Fahrt über die angrenzenden Fluss- oder Kanalabschnitte.