hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Es gibt Reis, Baby
Es gibt Reis, Baby ist ein 1993 erschienenes Comedy- und Musikalbum von Helge Schneider. Es ist das insgesamt fünfte Album von Helge Schneider und wurde teils im Studio und teils live aufgenommen. Die Aufnahmen fanden mit Schneiders Band Hardcore statt, bestehend aus dem Organisten Buddy Casino und dem Schlagzeuger Peter Thoms. Es war Schneiders kommerziell erfolgreichstes Album.

Tonstudio
Ein Tonstudio ist eine Einrichtung zur Aufnahme und Bearbeitung von Schallereignissen. Dabei kann es sich zum Beispiel um Musik jeglicher Art handeln, ebenso um Sprache und Geräusche für Hörfunk- und Fernsehbeiträge, Kinofilmton oder um Klangkreationen für Computerspiele.

Zu einem Tonstudio gehört typischerweise ein Aufnahmeraum, in dem die aufzunehmenden Schallereignisse durch Künstler oder Schauspieler erzeugt werden. In einem davon akustisch weitgehend getrennten, aber optisch durch eine Glasscheibe verbundenen Regie- oder Kontrollraum für Toningenieure, Tonmeister, Regisseure oder Aufnahmeleiter befinden sich ein Mischpult und besonders präzise wiedergebende Studiolautsprecher (Monitore). Die heute fast immer digitalen Aufnahmegeräte sind meist in einem eigenen Technikraum untergebracht.
Sergei Alexandrowitsch Below
Sergei Alexandrowitsch Below (russisch Сергей Александрович Белов; * 23. Januar 1944 in Naschtschokowo in der Oblast Tomsk, Sowjetunion; † 3. Oktober 2013 in Perm) war ein sowjetisch-russischer Basketballspieler, -trainer und -funktionär.

Er errang als Auswahlspieler der Sowjetunion 1972 den Olympiasieg, wurde mehrfach Welt- und Europameister sowie mit ZSKA Moskau Sieger des Landesmeisterpokals und gilt als einer der bedeutendsten nichtamerikanischen Basketballspieler.

Olympische Sommerspiele 1972/Basketball
Bei den XX. Olympischen Sommerspielen 1972 in München wurde ein Wettbewerb im Basketball ausgetragen. Austragungsort war die Basketballhalle in der Siegenburger Straße (spätere Rudi-Sedlmayer-Halle, heutiger BMW Park) mit 6635 Zuschauerplätzen. Ein vorolympisches Qualifikationsturnier zur Bestimmung der 15. und 16. Mannschaft des Teilnehmerfeldes war zwei Wochen vor Beginn der Gruppenphase in der Sporthalle Augsburg ausgetragen worden.

Erstmals in der Geschichte olympischer Basketballwettbewerbe gewannen nicht die Vertreter der Vereinigten Staaten. Das Zustandekommen des Finalsieges ist bis heute umstritten, da die letzten Sekunden, in denen Alexander Below die entscheidenden Punkte für die sowjetische Mannschaft erzielte, zweimal wiederholt worden waren. Die US-Auswahl nahm aus Protest nicht an der Siegerehrung teil, kein einziger der US-amerikanischen Spieler nahm jemals seine Silbermedaille entgegen.
Lineart
Als Lineart, Line-Art oder Line art (englisch für „Liniengrafik“, „Zeichnung“ oder wörtlich: „Linien-Kunst“) bezeichnet man in der Cartoon-, Comic- und Manga-Kunst eine fertig getuschte Zeichnung, die nicht (oder noch nicht) koloriert ist.

Linearts sind eine Sonderform der Grafik, Illustration bzw. Zeichnung, die ausschließlich aus Linien besteht und keine farbig ausgefüllten („kolorierten“) Flächen enthält.

In der Comic-Kunst wird der Begriff Lineart meistens verwendet, um die unkolorierte, aber ansonsten fertig getuschte Zeichnung im künstlerischen Prozess von der vorhergehenden Bleistift-Vorzeichnung und von der nachfolgenden kolorierten Zeichnung zu unterscheiden.

Obwohl der Begriff Lineart in anderen Kunst-Genres selten verwendet wird, sind auch die meisten einfarbigen Tätowierungen, ebenso wie die vorgedruckten Zeichnungen in Malbüchern für Kinder weitere Beispiele von Linearts.

In Chat und Microblogging steht Lineart für ASCII-Art, die nur eine Zeile umfasst.

Mikroblogging
Mikroblogging ist eine Form des Bloggens, bei der Nutzer kurze Textmitteilungen im Internet veröffentlichen. Die Länge dieser Mitteilungen ist begrenzt und beträgt je nach Dienst oft weniger als 200 Zeichen, manchmal bis zu 1000 Zeichen. Die einzelnen Postings sind entweder privat oder öffentlich zugänglich und werden auf dem Nutzerprofil chronologisch dargestellt. Im Deutschen werden entsprechende Dienste häufig auch als Kurznachrichtendienste bezeichnet.
Evangelische Kirche (Ruppertsburg)
Die Evangelische Kirche in Ruppertsburg, einem Stadtteil von Laubach im Landkreis Gießen (Hessen), ist eine spätbarocke Saalkirche mit Walmdach, die in den Jahren 1750 bis 1757 von dem Solms-Laubachischen Hofbaumeister Johann Wiesenfeld als Querkirche errichtet wurde. Der nördlich vorgelagerte Turm mit hohem, zweigeschossigem Haubenhelm prägt das hessische Kulturdenkmal.

Solms-Laubach
Solms-Laubach ist ein Zweig des Adelsgeschlechtes Solms, der von der Linie Solms-Lich abstammt. Die Grafen zu Solms-Laubach waren Regenten der souveränen Reichsgrafschaft Solms-Laubach, eines reichsunmittelbaren Territoriums des Heiligen Römischen Reiches und zählen zum Hohen Adel. Sitz des Geschlechtes ist bis heute das Schloss Laubach.
Panzergruppe
Panzergruppe war eine in der Wehrmacht übliche Bezeichnung für die Zusammenfassung vorwiegend gepanzerter bzw. motorisierter Großverbände unter einem Oberkommando, vergleichbar etwa mit den Armeeabteilungen. Die Bezeichnung wurde erstmals für die Gruppierungen jeweils mehrerer motorisierter Armeekorps während des Westfeldzugs verwendet. Die Panzergruppen wurden später sämtlich auf den Stand von Armeen gebracht und in Panzerarmeen umbenannt. Diese umfassten dann meist auch nichtmotorisierte Verbände.

Armee
Armee (französisch armée, zu armer ‚aufrüsten, ausrüsten, bewaffnen‘ und letztlich zu lateinisch arma ‚Waffen, Kriegsgerät‘) ist eine im späten 16. Jahrhundert aus dem Französischen ins Deutsche entlehnte Bezeichnung für eine militärische Streitmacht.

Je nach Kontext bezeichnet der Begriff

einen großen militärischen Verband, insbesondere einen aus mehreren Korps bestehenden Heeresverband, dem ein bestimmtes Einsatzgebiet zugewiesen ist (z. B. Rheinarmee, 1. US-Armee)

das Heer, also die Gesamtheit der regulären Landstreitkräfte eines Landes, insbesondere in Abgrenzung zur Marine, also den Streitkräften zur See (so im Falle der napoleonischen Grande Armée oder der Gemeinsamen Armee Österreich-Ungarns)

das Militär, also die Gesamtheit aller Verteidigungskräfte eines Landes (so im Falle der Nationalen Volksarmee der DDR oder auch der Schweizer Armee, die aus den Teilstreitkräften Heer und Luftwaffe besteht).
Laoküla (Saaremaa)
58.34972222.465556Koordinaten: 58° 21′ N, 22° 28′ O

Laoküla ist ein Dorf (estnisch küla) auf der größten estnischen Insel Saaremaa. Es gehört zur Landgemeinde Saaremaa (bis 2017: Landgemeinde Lääne-Saare) im Kreis Saare.

Das Dorf hat 38 Einwohner (Stand 1. Januar 2016). Seine Fläche beträgt 2,29 km².

Saaremaa (Landgemeinde)
Saaremaa ist eine Landgemeinde im estnischen Kreis Saare. Sie umfasst neben der gleichnamigen Insel auch deren umliegende Inseln. Saaremaa wurde 2017 gegründet und ist seitdem die flächengrößte Gemeinde Estlands. Die Landgemeinde hatte am 1. Januar 2025 30.121 Einwohner.

Die Landgemeinde entstand durch den Zusammenschluss der Stadt Kuressaare und der Landgemeinden Kihelkonna, Lääne-Saare, Laimjala, Leisi, Mustjala, Orissaare, Pihtla, Pöide, Salme, Torgu und Valjala. Ursprünglich sollte auch noch Ruhnu Teil der Landgemeinde werden.

Neben dem Hauptort Kuressaare besteht die Gemeinde aus neun Großdörfern (Aste, Kärla, Kihelkonna, Kudjape, Leisi, Nasva, Orissaare, Salme und Valjala) sowie 427 Dörfern.
Saadat Hasan Manto
Saadat Hasan Manto (* 11. Mai 1912 in Samrala, Punjab; † 18. Januar 1955 in Lahore) war ein Urdu-Autor und Drehbuchautor. Er schrieb fiktionale Tagebuch- und Reiseberichte in Form von Kurzgeschichten. Zu seiner wichtigsten Thematik gehörte die indische Teilung im Zuge der Unabhängigkeit der Staaten Indien und Pakistan, wovon auch seine bekannteste Geschichte Toba Tek Singh handelt.

Lahore
Lahore (laˈhoːɐ̯, Panjabi لہور Lahaur, in Gurmukhi-Schrift ਲਾਹੌਰ IAST Lāhaur, Urdu لاہورⓘ Lāhaur; Hindi लाहौर IAST Lāhaur; englisch Lahore) ist mit 13.004.135 Einwohnern nach Karatschi die zweitgrößte Stadt Pakistans (Stand 2023). Sie ist die historische Hauptstadt des Punjab und heute als Hauptstadt der pakistanischen Provinz Punjab und ein historisches Kulturzentrum Pakistans, sowie der industrielle und kulturelle Mittelpunkt Nordostpakistans.
Reevesit
Reevesit (IMA-Kurzsymbol Rvs) ist ein selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Carbonate und Nitrate“ mit der chemischen Zusammensetzung Ni6Fe3+2[(OH)16|CO3]·4H2O und damit chemisch gesehen ein wasserhaltiges Nickel-Eisen-Carbonat mit zusätzlichen Hydroxidionen und das Nickel-Analogon von Pyroaurit.

Reevesit kristallisiert im trigonalen Kristallsystem und entwickelt pseudohexagonale Täfelchen bis etwa 0,1 mm Größe, findet sich aber auch in Form feinkörniger Aggregate mit perlmuttähnlichem Glanz auf den Oberflächen. Das Mineral ist durchscheinend und von hellgelber bis grünlichgelber Farbe, kann in dünnen Schichten aber auch goldgelb erscheinen. Auch seine Strichfarbe ist gelb.

Kristallchemische Strukturformel
Die kristallchemische Strukturformel ist eine spezielle Schreibweise chemischer Formeln in der Mineralogie, die neben dem stöchiometrischen Verhältnis (siehe auch Summenformel) zusätzlich die Bindungsstruktur der chemischen Bestandteile eines Minerals darstellt.

Entwickelt wurde die kristallchemische Strukturformel vom deutschen Mineralogen Karl Hugo Strunz und lautet in der allgemeinen Schreibweise

AuBvCw[(O,OH,F)x|(RO3)y]·nH2O für Carbonate, Nitrate und zum Teil auch Borate

AuBvCw[(O,OH,F)x|(RO4)y]·nH2O für Sulfate, Phosphate und Silikate

Bedeutung der einzelnen Komponenten:

Vor der eckigen Klammer stehen mit A, B und C die Kationen, geordnet nach abnehmendem Ionenradius

Innerhalb der eckigen Klammer folgt der gesamte Anionenverband, bestehend aus den komplexfremden Anionen O, OH und F, getrennt durch einen senkrechten Strich, gefolgt von dem komplexen Anion RO3 bzw. RO4.
Mount Mullen
Mount Mullen ist ein 2400 m hoher Berg mit Doppelgipfel im westantarktischen Ellsworthland. Er ragt 4 km ostsüdöstlich des Mount Milton im südlichen Teil der Sentinel Range des Ellsworthgebirges auf. Der Berg bildet die Wasserscheide zwischen dem Kornicker-Gletscher und dem Wessbecher-Gletscher. Er ist die höchste Erhebung in den Petvar Heights.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn im Jahr 2006 nach Roy R. Mullen, einem Mitarbeiter des United States Geological Survey zwischen 1960 und 1995 und Repräsentant des Survey im Wissenschaftlichen Ausschuss für Antarktisforschung.

Ellsworthland
-75.5-80Koordinaten: 76° S, 80° W

Das Ellsworthland ist eine Region in Westantarktika. Es erstreckt sich der südlichen Wurzel der Antarktischen Halbinsel (Palmerland) und dem Filchner-Ronne-Schelfeis sowie südlich davon dem Queen Elizabeth Land im Osten bis zum Marie-Byrd-Land im Westen, zwischen 103° 24′ W und 79° 45′ W. Gegen Norden wird das Ellsworthland durch die Bellingshausensee begrenzt.

Es handelt sich hierbei um eine mit Inlandeis bedeckte Hochebene von durchschnittlich 2000 m Höhe, aus der das Ellsworthgebirge mit dem Mount Vinson, dem höchsten Gipfel der Antarktis, aufsteigt. Das Gebiet wurde vom amerikanischen Forscher Lincoln Ellsworth, der die Region 1935 in einem Flugzeug überflog, nach seinem Vater James W. Ellsworth Land genannt.
Celsus (Gegenkaiser)
Celsus war einer der sogenannten Dreißig Tyrannen in der Historia Augusta und angeblich Gegenkaiser zu Gallienus. Er gilt, wie manch anderer Usurpator in der Zeit der Reichskrise des 3. Jahrhunderts, als nicht historisch.

Der Historia Augusta zufolge lebte der ehemalige Militärtribun Celsus auf seinem Landgut in der Provinz Africa, als er sich von Vibius Passienus, dem Prokonsul von Africa, und Fabius Pomponianus, dem dux limitis Libyci, dazu überreden ließ, sich zum Kaiser zu proklamieren. Angeblich wurde er schon nach sieben Tagen von Galliena, einer Cousine des Gallienus, in Sicca im Westen des heutigen Tunesien ermordet und sein Leichnam den Hunden vorgeworfen.

Militärtribun
Tribunus militaris oder militum (lateinisch) bezeichnet einen höheren Offizier der römischen Armee und wird im Deutschen meist mit Militärtribun wiedergegeben, um eine Verwechslung mit den zivilen Volkstribunen zu vermeiden.
Michael Münster
Michael Münster (* 23. Februar 1901 in Mönchengladbach; † 31. März 1986 in Schwalmtal (Niederrhein)) war ein deutscher Politiker (NSDAP).

Münster besuchte die Volksschule und arbeitete danach als Färber in Finsterwalde. Zum 19. Februar 1927 trat er der NSDAP bei (Mitgliedsnummer 56.778) und wurde 1928 zur Wahl in den Preußischen Landtag aufgestellt, aber nicht gewählt. Bei der Wahl 1932 wurde er in den Preußischen Landtag gewählt und gehörte diesem bis 1933 an. Ab 1933 war er Bürgermeister der Stadt Finsterwalde, außerdem vertrat er ab November 1933 bis zum Ende des NS-Staates den Wahlkreis 5 (Frankfurt (Oder)) im nationalsozialistischen Reichstag.

Münster wurde nach 1933 noch zum Gauinspekteur für das Gebiet 3 (Lausitz) des Gaus „Kurmark“ bestimmt, später war er auch noch ehrenhalber Gauamtsleiter der Gauleitung Kurmark.

Reichstag (Zeit des Nationalsozialismus)
Der deutsche Reichstag war von 1933 bis 1945 ein Scheinparlament während der nationalsozialistischen Diktatur. Nach der letzten Reichstagswahl, an der mehr als eine Partei teilnahm, verabschiedete der neue, am 21. März 1933 eröffnete Reichstag unter Adolf Hitler am 23. März desselben Jahres das Ermächtigungsgesetz. Damit trat er seine Gesetzgebungskompetenzen faktisch an die Reichsregierung (Kabinett Hitler) ab. Ab Juli desselben Jahres bildete die NSDAP die einzige Fraktion. Reichstagspräsident war Hermann Göring. Mit dem Anschluss Österreichs wurde das Scheinparlament in Berlin 1938 in Großdeutscher Reichstag umbenannt. Mangels wesentlicher parlamentarischer Kompetenzen sowie wegen des regelmäßigen Singens der Nationalhymne wurde er, als Flüsterwitz, der „teuerste Gesangsverein Deutschlands“ genannt.
Neue Vahr Süd (Film)
Neue Vahr Süd ist ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2010 nach dem gleichnamigen Roman von Sven Regener. Das Drehbuch schrieb Christian Zübert, Regener war hieran nicht beteiligt. Hermine Huntgeburth führte Regie bei der Produktion für die ARD. Die Hauptrolle übernahm Frederick Lau, der zuvor im Jahr 2008 bereits in der Literaturverfilmung Die Welle zu sehen war. Der Film Neue Vahr Süd ist ein Prequel der 2003 als Kinofilm erschienenen Literaturverfilmung Herr Lehmann. Er trägt den Namen des Bremer Stadtviertels Neue Vahr, obwohl er überwiegend im Viertel spielt.

Prequel
Ein Prequel ([ˈpriːkwəl]; aus dem Englischen entlehnt) ist eine Erzählung, die als Fortsetzung zu einem Werk erscheint, deren Handlung aber in der internen Chronologie vor der Handlung des zuerst erschienenen Teils angesiedelt ist. Das Wort ist eine Analogiebildung zu sequel („Folge, Fortsetzung“), verschmolzen mit dem Präfix pre- „vor“, um das Gegenteil von sequel zu bezeichnen.

Prequels finden sich in verschiedenen Kunstformen wie Literatur, bei Film- und Fernseh-Produktionen, in der Oper und bei Computerspielen.
Nordlandkai
Der Nordlandkai (auch Vorwerker Hafen) ist einer der Lübecker Häfen an der Trave. Er wird von der Lübecker Hafengesellschaft (LHG) betrieben.

Der Nordlandkai ist spezialisiert auf den Umschlag und die Lagerung von Forstprodukten, bis 2014 insbesondere Papier aus Finnland. Außerdem wird das Terminal für den Umschlag von Lkw und Sattelaufliegern (Trailer), Containern, Schwergut und Projektladung genutzt. Seit 2015 wird der Hafen auch für den Umschlag von Schüttgütern (zunächst Baustoffen für den Straßenbau) von Eisenbahnwaggons auf Lkw genutzt.

Durch den Wechsel des Umschlagortes von Lübeck nach Rostock beim finnischen Papierhersteller UPM sank das Umschlagaufkommen am Nordlandkai erheblich, nur die Stora Enso Süd blieb als Großkunde im Papierbereich hier. Im Jahr 2014 wurden am Nordlandkai 2.342.224 t umgeschlagen, 2004 waren es noch 5.534.763 t.

Sattelauflieger
Sattelauflieger (oder kurz Auflieger sowie englisch Semitrailer oder nur Trailer genannt) sind Anhänger, die einen Teil ihres Gewichtes auf die Achsen einer Sattelzugmaschine verlagern, mit der sie über eine Sattelplatte samt Königszapfen verbunden werden. Sattelauflieger sind meistens mehrachsig (2 bis 3 Achsen) und unterscheiden sich dadurch vom Einachsanhänger.
Annah Moteetee
Annah Ntsamaeeng Moteetee (geborene Annah Lemena; * 12. November 1964 in Qacha’s Nek, Lesotho) ist eine lesothische Botanikerin. Ihre Forschungsschwerpunkte sind die Ethnobotanik und die Pflanzentaxomie. Ihr botanisches Autorenkürzel lautet „Moteetee“.

Ethnobotanik
Ethnobotanik und Ethnopharmakologie sind Wissenschaften von Pflanzen (Botanik) in Bezug auf ihre Verwendung durch den Menschen: als Nutz- oder Arzneipflanzen (Pflanzenheilkunde, Volksmedizin) und im Brauchtum, besonders bei vorindustriellen ethnischen Gruppen und indigenen Völkern. Die Bezeichnung Ethnobotanik wurde erstmals 1895 vom amerikanischen Botaniker John William Harshberger verwendet. Als „Vater der Ethnobotanik“ gilt Richard E. Schultes (1915–2001), eine Koryphäe auf dem Gebiet der halluzinogenen und medizinisch nutzbaren Pflanzen. Der Biologe und Bewusstseinsforscher Terence McKenna (1946–2000) gilt als Wegbereiter der Ethnopharmakologie, sein Schwerpunkt waren schamanische Techniken.
Günter Wunderlich
Günter Wunderlich (* 6. November 1925) war Fußballspieler in Chemnitz bzw. Karl-Marx-Stadt und spielte für die BSG Chemie Karl-Marx-Stadt in der DDR-Oberliga, der höchsten Spielklasse des DDR-Fußball-Verbandes.

Deutscher Fußball-Verband
Der Deutsche Fußball-Verband (DFV) war der Fußballverband der DDR. Er wurde im Mai 1958 gegründet und im November 1990 aufgelöst. Als Nachfolger wurde der Nordostdeutsche Fußballverband (NOFV) gegründet, der nunmehr Dachverband für die Fußballvereine in den 1990 neu geschaffenen Bundesländern Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Thüringen und Sachsen sowie für die Berliner Fußballvereine ist. Vorläufer des DFV war die Sektion Fußball im Deutschen Sportausschuß der DDR, die sich am 3. Juli 1950 konstituierte. Sie wurde bereits 1952 in den Fußballweltverband FIFA aufgenommen und gehörte 1954 zu den Gründungsmitgliedern des europäischen Fußballverbandes UEFA.
Rolv Wesenlund
Rolv Helge Wesenlund (* 17. September 1936 in Horten in Vestfold; † 18. August 2013 in Ullern bei Oslo) war ein norwegischer Komiker, Musikproduzent, Sänger und Schauspieler.

Er wurde in Norwegen vor allem durch die Verkörperung von zahlreichen Hauptrollen im Theater, in Musicals sowie im Film und Fernsehen, wie unter anderem in der Serie Bør Børson Jr. und durch die Darstellung der Hauptfigur Marve Fleksnes in der Fernsehserie Fleksnes bekannt.

Ullern
Ullern ist ein westlicher Stadtteil der norwegischen Hauptstadt Oslo. Er hat 34.569 Einwohner (2020) und eine Fläche von 9,4 km². Ullern war zunächst eine Gemeinde in Aker (1906), es wurde 1948 gemeinsam mit Aker nach Oslo eingemeindet. Der ursprüngliche Name Ullerns geht auf einen Hof aus dem 14. Jahrhundert zurück. In Ullern liegt auch die Künstlerkolonie Ekely mit dem Winteratelier des Malers Edvard Munch. Des Weiteren befindet sich im Zentrum des Stadtteils die 1904 erbaute Ullern kirke.
Adrian Anca
Adrian Gheorghe Anca (* 27. März 1976 in Diosig, Kreis Bihor) ist ein ehemaliger rumänischer Fußballspieler und heutiger -trainer. Er bestritt insgesamt 113 Spiele in der höchsten rumänischen Fußballliga, der Liga 1.

Kreis Bihor
Bihor (Ausspracheⓘ, ungarisch Bihar megye) ist ein rumänischer Kreis (Județ) im Kreischgebiet mit der Kreisstadt Oradea (deutsch Großwardein, ungarisch Nagyvárad). Seine gängige Abkürzung und das Kfz-Kennzeichen ist BH.

Der Kreis Bihor grenzt im Norden an den Kreis Satu Mare, im Osten an die Kreise Sălaj und Cluj, im Süden an die Kreise Alba und Arad und im Westen an Ungarn.
Kevin Pietersen
Kevin Pietersen MBE (* 27. Juni 1980 in Pietermaritzburg, Natal, Südafrika) ist ein englischer Cricketspieler. Er war von Anfang August 2008 bis Anfang Januar 2009 Kapitän der englischen Cricket-Nationalmannschaft.

Provinz Natal
Natal (auf der zweiten Silbe betont) ist eine ehemalige südafrikanische Provinz, die von 1910 bis 1994 bestand. Die Provinz lag im Osten Südafrikas. Ihre Hauptstadt war Pietermaritzburg, größte Stadt jedoch Durban mit einem landesweit bedeutenden Hafen. 1994 wurde die Provinz mit dem bis dahin bestehenden Homeland KwaZulu zur neuen Provinz KwaZulu-Natal vereinigt.

Der Name wird als „Weihnachtsland“ übersetzt, da es am Weihnachtstag, dem „dies natalis“, 1497 von Vasco da Gama entdeckt wurde. Es zählt zum dreigeteilten Stufenland zwischen den südlichen Drakensbergen und dem Indischen Ozean. Das Land ist regenreich und enthält wasserreiche, aber nicht schiffbare Flüsse, dafür aber zahlreiche Staudämme für Bewässerungszwecke.
Charlotte Fox
Charlotte Conant Fox (* 10. Mai 1957 in Greensboro, North Carolina; † 24. Mai 2018 in Telluride, Colorado) war eine US-amerikanische Bergsteigerin. Zu ihren bedeutendsten Leistungen zählen die Besteigung von fünf Achttausendern, der Seven Summits sowie aller 54 Fourteeners (Berge über 14.000 Fuß) in Colorado. In den Blickpunkt der internationalen Öffentlichkeit gelangte sie 1996 als Überlebende des Unglücks am Mount Everest, bei dem acht Bergsteiger ums Leben kamen.

Bergsteigen
Bergsteigen ist die sportliche Betätigung im Gebirge. Sie reicht von einem touristisch-sportlichen Gehen, dem Bergwandern, bis hin zum Klettern in Fels und Eis. Klettern umfasst verschiedene Aktivitäten in Fels (Klettern, alpines Klettern), Firn, Gletscher und Eis (Hochtour) oder eine Kombination dessen, bis zum Höhenbergsteigen in den sauerstoffarmen Regionen der Sieben- und Achttausender. Zum Winterbergsteigen gehören Skitouren, Schneeschuhtouren oder das Eisklettern. Bergsteigen in großen Höhen oder abgelegenen Regionen bezeichnet man als Expeditionsbergsteigen. In der Regel werden Personen, die ihr Beruf in die Berge führt (Jäger, Säumer), nicht als Bergsteiger bezeichnet.

Im erweiterten Sinn wird Bergsteigen auch als Alpinismus bezeichnet. Es umfasst Tätigkeiten wie Bergwandern, Alpinwandern und Trekking, die Erforschung und Kartografie unbekannter Berggebiete sowie Naturschutz und Bergführerwesen.

Ausgeübt wird der Bergsport von Bergsteigern bzw. Alpinisten.
Savadkuh
Savadkuh oder Savādkuh (persisch سوادکوه, DMG Sawādkūh) ist ein Verwaltungsbezirk (Schahrestan) in der iranischen Provinz Mazandaran. Er hat eine Fläche von 2078 km² und etwa 68.000 Einwohner. Die Hauptstadt ist Pol-Sefid.

Savadkuh liegt im Süden Mazandarans zwischen Firuzkuh und Qaem-Schahr. Savadkuh ist eines der Hauptabbaugebiete für Fluor im Norden Irans. Außerdem wird Kohle, Dolomit, Gips, Kies und Sand abgebaut. Der Bezirk ist von Bergen umgeben und bekannt für Alascht, den Geburtsort von Reza Schah Pahlavi, dem ehemaligen Schah und Gründer der Pahlavi-Dynastie. Neben Pol-Sefid und Alascht liegen in Savadkuh die Städte Zirab und Schirgah.

36.08333333333352.916666666667Koordinaten: 36° 5′ N, 52° 55′ O

Qaem-Schahr
Qaem-Schahr (persisch قائم شهر Qaemschahr, DMG Qāʾem-Šahr) ist eine Stadt in Iran am nördlichen Rand des Elbursgebirges. Sie gehört zur Provinz Māzandarān und hatte im Jahr 2012 hochgerechnet über 193.000 Einwohner.

Die Stadt liegt 23 km von der Provinzhauptstadt Sari entfernt und 237 km nordöstlich von Teheran. Sie ist mit diesen Städten durch eine Autobahn sowie der Eisenbahn verbunden.

Die Stadt wechselte im 20. Jahrhundert zweimal ihren Namen: Sie wurde in den 1930er Jahren als Zielort der ersten nördlichen Bauetappe der Transiranischen Eisenbahn als Aliabad bekannt. Unter der Regierung der Pahlavi-Dynastie wurde der Name dann in Schahi geändert und mit der Revolution von 1979 erfolgte schließlich die Umbenennung in „Stadt des Qaem“.