hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hiyoko Island
Hiyoko Island (japanisch ひよこ島 Hiyoko-jima, deutsch ‚Küken-Insel‘) ist eine Insel vor der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie liegt 1 km südwestlich der Insel Nesøya in der Lützow-Holm-Bucht. Sie ist die östlichste dreier Inseln, die 800 m nordwestlich der Meerenge zwischen der Ongul-Insel und der Ost-Ongul-Insel liegen. Die beiden anderen Inseln der Gruppe sind Wakadori Island und Mendori Island.

Luftaufnahmen und Vermessungen einer von 1957 bis 1962 durchgeführten japanischen Antarktisexpedition. Die japanische Benennung aus dem Jahr 1972 überführte das US-amerikanische Advisory Committee on Antarctic Names 1975 ins Englische.

Lützow-Holm-Bucht
Die Lützow-Holm-Bucht (englisch Lützow-Holm Bay, norwegisch Lützow-Holmfjord und Lützow-Holmbukta) ist eine an der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Landes gelegene Bucht. Sie liegt etwa zwischen 30° und 45° E und 60° bis 70° S und wird im Osten durch die Kronprinz-Olav-Küste, im Westen durch die Riiser-Larsen-Halbinsel begrenzt.

Benannt wurde die Bucht nach dem norwegischen Piloten Finn Lützow-Holm (1890–1950). Dieser war maßgeblich an der vom norwegischen Walfangunternehmer Lars Christensen finanzierten Antarktisexpedition mit dem Schiff Norvegia (1929–1930) beteiligt, die diese Region erforschte und kartierte.

Seit 1957 befindet sich auf der Ost-Ongul-Insel am östlichen Ende der Bucht die japanische Shōwa-Station.
Fels Netz
Die Fels Netz GmbH ist ein öffentliches Eisenbahninfrastrukturunternehmen. Es betreibt die Strecken Blankenburg–Michaelstein–Königshütte und den nicht stillgelegten Abschnitt bis Schraplau der Strecke Röblingen–Vitzenburg. Beide Strecken grenzen an Anschlussbahnen der Fels-Werke, die auch Eigentümer der Fels Netz ist.

Fels (Baustoffhersteller)
Die Fels-Werke GmbH ist ein deutscher Baustoffhersteller mit Sitz in Goslar.

Das Unternehmen verfügt über acht Kalkwerke in Deutschland, ein Dolomitwerk, ein Mörtelwerk und ein Kalk- und Mörtelwerk in Tschechien. Seit Anfang 2024 befindet sich der Konzern im Besitz der SigmaRoc PLC.
Masticha
Mastika (bulgarisch Мастика; mazedonisch Мастика) ist eine dem Ouzo und Rakı ähnliche Spirituose, mit der geschmacksbestimmenden Komponente Anis, welche in Bulgarien und Nordmazedonien produziert wird. Sie enthält notabene keinen Mastix.

Masticha oder Mastiha (griechisch Μαστίχα) ist ein griechischer Likör, der mit Mastix, dem Harz des Mastixstrauches (Pistacia lentiscus), der wie die Echte Pistazie zu der Familie der Sumachgewächse gehört, aromatisiert ist. Er enthält in den allermeisten Fällen keinen Anis.

Der Alkoholgehalt des Getränks liegt bei etwa 30 Vol.-% (in Bulgarien laut Gesetz jedoch bei mindestens 47 Vol.-%), zumeist wird Mastika mit Eiswasser verdünnt serviert, Masticha dagegen stark gekühlt und pur. Als Grundlage für den Destillationsprozess werden vorwiegend Feigen, Pflaumen oder Zwetschgen genutzt.

Masticha von Chios (griechisch Μαστίχα Χίου) ist eine geschützte Herkunftsbezeichnung.

Mastixstrauch
Der Mastixstrauch (Pistacia lentiscus), auch Wilde Pistazie und Gewöhnlicher Mastixstrauch genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Pistazien (Pistacia) innerhalb der Familie der Sumachgewächse (Anacardiaceae).
Kike Elomaa
Ritva Tuulikki „Kike“ Elomaa (* 16. Juli 1955 in Lokalahti, heute Uusikaupunki, Finnland) ist eine finnische professionelle Bodybuilderin, Popsängerin und Mitglied des finnischen Parlaments. Sie ist die erste finnische Frau, die Ms. Olympia wurde.

Uusikaupunki
Uusikaupunki [ˈuːsiˌkɑu̯puŋki] (schwedisch: Nystad [ˈnyːstɑːd], beide deutsch wörtlich „Neustadt“; Ortsname vor der Stadtgründung: Kalainen, deutsch wörtlich „fischreich“ i. S. v. „reich an Fisch“) ist eine Kleinstadt in Westfinnland. Sie liegt rund 70 km nordwestlich von Turku am Bottnischen Meerbusen.
Verstärkerladung
Die Verstärkerladung  (auch Übertragungsladung, Zündverstärker, Booster oder Sekundärladung) dient zum Zünden unempfindlicher Sprengstoffe. Sie kommt in Explosionswaffen und zivilen Sprengladungen zum Einsatz. Eine Verstärkerladung wird durch einen Initialsprengstoff (Primärladung), der sich in einer Sprengkapsel oder Anzündhütchen befindet, gezündet.

Sprengstoff
Ein Sprengstoff oder auch Explosivmittel ist eine chemische Verbindung oder eine Mischung chemischer Verbindungen, die unter bestimmten Bedingungen sehr schnell reagieren und dabei eine große Energiemenge in Form einer Druckwelle (oft mit Hitzeentwicklung) freisetzen kann (Detonation). Die Geschwindigkeit, mit der sich die Reaktion innerhalb des Sprengstoffes ausbreitet, liegt dabei über der innerstofflichen Schallgeschwindigkeit. Ein Stoff, der detonieren kann, wird sprengkräftig genannt, was insbesondere Zündmittel einbezieht.

Die Sprengstoffe gehören zusammen mit den Initialsprengstoffen, Treib- und Schießstoffen (Schwarzpulver und Schießpulver oder Treibladungspulver), Zündmitteln und pyrotechnischen Erzeugnissen zu den explosionsgefährlichen Stoffen (Explosivstoffen).
Portes-lès-Valence
Portes-lès-Valence ist eine französische Gemeinde mit 10.369 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Drôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes; sie gehört zum Arrondissement Valence und zum Kanton Valence-3. Die Einwohner heißen Portois(es).

Arrondissement Valence
Das Arrondissement Valence ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Drôme innerhalb der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Verwaltungssitz (Präfektur) ist Valence. Mit Wirkung auf den 1. Februar 2006 wechselten die Kantone Dieulefit, Marsanne, Montélimar-1 und Montélimar-2 im Zuge einer Verwaltungsreform vom Arrondissement Valence zum Arrondissement Nyons.

Es besteht aus 12 Kantonen und 101 Gemeinden.
Ligninsulfonsäure
Ligninsulfonsäure ist das chemisch nicht exakt definierte Umsetzungsprodukt von Lignin mit Schwefliger Säure. Calciumsalze der Ligninsulfonsäure entstehen beim Aufschluss des Holzes mit Calciumhydrogensulfit-Lösungen bei der Gewinnung von Zellstoff.

→ siehe auch: Ligninsulfonat

Aufschluss (Chemie)
Ein Aufschluss ist ein Vorgang der anorganisch-chemischen Analytik, in dem schwerlösliche Stoffe, sehr häufig Oxide, Silikate oder Sulfate, unter Zuhilfenahme von Aufschlussmitteln in eine säure- oder wasserlösliche Verbindung überführt werden.

Ein chemisches Lösen kann jedoch die Substanz und die Matrix chemisch verändern. Mögliche Fehlerquellen beim Aufschluss sind:

Substanzverlust durch Verflüchtigung

Adsorption an Aufschlussgefäßen

Kontamination durch Aufschlussmittel
Emil Flusser
Emil Flusser (* 4. Mai 1888 in Křivoklát, Böhmen; † 28. April 1942 zwischen dem KZ Theresienstadt und dem  Ghetto Zamość) war ein jüdischer Kinderarzt und Friedensaktivist. Einen Namen machte er sich vor allem durch sein 1932 erschienenes Buch ›Krieg als Krankheit‹, zu dem Albert Einstein das Vorwort verfasst hatte. Emil Flusser gilt als einer der geistigen Wegbereiter der medizinischen Friedensbewegung.

IPPNW
Die Organisation IPPNW (Abkürzung für International Physicians for the Prevention of Nuclear War; Name der deutschen Sektion IPPNW Deutschland – Internationale Ärzt*innen für die Verhütung des Atomkrieges, Ärzt*innen in sozialer Verantwortung e. V.) ist ein internationaler Zusammenschluss von Gesundheitsfachkräften, die sich unter anderem vor allem für die Abrüstung atomarer Waffen einsetzt.

Der internationale Hauptsitz befindet sich in Malden, Massachusetts, USA. 1985 erhielt die Organisation den Friedensnobelpreis für ihre „sachkundige und wichtige Informationsarbeit“, die das Bewusstsein über die „katastrophalen Folgen eines Nuklearkrieges“ in der Bevölkerung erhöhte.

Die deutsche Sektion (Sitz: Berlin) ist mit circa 6.000 Mitgliedern die größte berufsbezogene Friedensorganisation in Deutschland.
Geschützter Landschaftsbestandteil Biotopkomplex
Geschützter Landschaftsbestandteil Biotopkomplex steht für

Geschützter Landschaftsbestandteil Biotopkomplex Dickert

Geschützter Landschaftsbestandteil Biotopkomplex am Siepenbach

Geschützter Landschaftsbestandteil Biotopkomplex (Sundern)

Geschützter Landschaftsbestandteil Biotopkomplex Dickert
Der Geschützte Landschaftsbestandteil Biotopkomplex Dickert mit 2,08 Hektar Flächengröße grenzt an den nordöstlichen Ortsrand von Oeventrop im Stadtgebiet von Arnsberg im Hochsauerlandkreis. Die Fläche wurde 1998 mit dem Landschaftsplan Arnsberg durch den Kreistag des Hochsauerlandkreises als Geschützter Landschaftsbestandteil (LB) mit dem Namen LB Geländekanten und Siepenrinne mit Gehölzstrukturen und einer Flächengröße von 1,9 ha ausgewiesen. 2021 wurde der LB bei der Neuaufstellung des Landschaftsplans mit neuem Namen und minimal vergrößert erneut ausgewiesen.
Fangschnur (Kopfbedeckung)
Eine Fangschnur (auch Kordon) ist eine verschieden ausgestaltete Kordel, die bei der Kavallerie die Kopfbedeckung mit der Uniform verbindet oder um den Hals geschlungen wird. Sie sollte sicherstellen, dass die Kopfbedeckung, wenn sie dem Reiter vom Kopf fällt, nicht verloren geht und von dem Reiter wieder aufgesetzt werden kann. Beim Militär hat sich diese Schnur zu Beginn des 20. Jahrhunderts zum reinen Abzeichen gewandelt (siehe Fangschnur bzw. Achselschnur).

Bei verschiedenen Reiterhüten z. B. Cowboyhut oder Sombrero wird der aus Pferdehaar oder Leder geflochtener Kinnriemen auch Sturmband, Fangband oder Stampede String genannt.  Er soll den Verlust des Hutes zum Beispiel bei schnellem Ritt, herabhängenden Ästen oder einer Stampede verhindern.

Fangschnur eines Württembergischer Ulanen

Fangschnüre russischer Ulanen

Sombrero mit Stampede String

Kordel (Textilie)
Eine Kordel (französisch cordelle ‚kurzes oder dünnes Seil‘) ist ein aus mehreren Garnen, die ihrerseits bereits gezwirnt sind, zusammengezwirntes Mehrfachgarn, das aus Baumwolle, Seide oder Kunstseide, teilweise auch aus Edelmetall bestehen kann.

Eine Kordel ist dem Seil verwandt, ist jedoch schmaler und weniger robust gefertigt.
Eine feine Kordel kann auch als Faden bezeichnet werden.
Evangelische Kirche Maden
Die evangelische Kirche Maden ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude in Maden, einem Stadtteil von Gudensberg im Schwalm-Eder-Kreis in Hessen. Die Kirche gehört zur Kirchengemeinde Obervorschütz-Maden im Kirchenkreis Schwalm-Eder im Sprengel Marburg der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck.

Kirchenkreis Schwalm-Eder
Der Kirchenkreis Schwalm-Eder ist ein Kirchenkreis der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck (EKKW) im Sprengel Marburg. Er entstand zum 1. Januar 2020 durch die Fusion der Kirchenkreise Fritzlar-Homberg, Melsungen und Ziegenhain und ist der größte Kirchenkreis der Landeskirche.

In den 181 Gemeinden des Kirchenkreises leben 117.000 evangelische Christen. Für sie sind 129 Pfarrerinnen und Pfarrer zuständig. Geschäftsführender Leiter ist Dekan Christian Wachter. Der Sitz des Kirchenkreisamtes ist seit März 2022  Homberg (Efze).
PUDER oder: Sleeping Beauty in the Valley of the Wild, Wild Pigs
PUDER oder: Sleeping Beauty in the Valley of the Wild, Wild Pigs (Originaltitel: Pudder? Pudder!) ist ein Roman des norwegischen Schriftstellers Tor Åge Bringsværd. Das Buch wurde 2001 in Norwegen veröffentlicht, die deutsche Erstübersetzung ist im Oktober 2008 bei dem Berliner Independent-Verlag Onkel & Onkel erschienen.

Der Roman bewegt sich zwischen Krimi, Science-Fiction und dystopischer Gesellschaftssatire. Das thematische Spektrum ist vielfältig; es umfasst etwa die Themen Identität, Technologie, Überwachung, Kloning, Schönheitschirurgie, Totalitarismus, Umweltschutz, Globalisierung und Gleichberechtigung.

Independent-Verlag
Als Independent-Verlag (auch Kleinverlag, Minipresse, Indie oder Indie-Verlag) bezeichnet man einen kleinen, oft jungen Verlag, der unabhängig von publizistischen Konzernen ist.

Während die Bezeichnungen „Kleinverlag“ und „Minipresse“ einer weit älteren Tradition folgen, bezog sich die Bezeichnung „Independent-Verlag“ ursprünglich auf kleine Musiklabels und wird erst seit Anfang der 2000er Jahre auch für Kleinverlage von Büchern verwendet, die damit eine bestimmte wirtschaftliche Haltung und Ästhetik unterstreichen und das Streben der großen Verlage nach Massenerfolgen und Umsatzmaximierung ablehnen.
Basketball-Europameisterschaft der Damen 2017
Die Basketball-Europameisterschaft 2017 der Damen (offiziell: Eurobasket Women 2017) war die 36. Austragung des Wettbewerbs. Sie fand vom 16. Juni bis zum 25. Juni 2017 in Tschechien statt und wurde von der FIBA Europa organisiert. Die Partien wurden in den beiden Städten Hradec Králové und Prag ausgetragen.

Die Teilnehmerzahl wurde im Vergleich zur letzten Austragung 2015 von 20 auf 16 reduziert. Den Titel gewann Spanien.

FIBA Europa
FIBA Europa (offiziell FIBA Europe) ist eine Zone des Weltbasketballverbandes FIBA mit Sitz in München, die 1957 gegründet wurde und der aktuell 50 Nationalverbände angehören. Ab dem 30. September 2016 haben England, Schottland und Wales ihre FIBA-Mitgliedschaften gekündigt und agieren international als British Basketball Federation.

Die FIBA Europa ist Veranstalter der Basketball-Europameisterschaft für Nationalmannschaften. Für kleine Länder wird die FIBA European Championship for Small Countries durchgeführt. Auf Vereinsebene organisiert FIBA Europe die Basketball Champions League und den FIBA Europe Cup für Männer sowie die EuroLeague Women und den Eurocup Women für Frauen. Außerdem bietet die Organisation unterschiedliche Angebote der beruflichen Weiterbildung für die Athleten an. Darunter fallen Projekte wie "Women in Leadership" oder "Time-Out". Die FIBA Europa fördert damit auch beruflich relevantes Wissen außerhalb der sportlichen Karriere.
Strøget
Strøget (dänisch; Der Strich) ist eine Fußgängerzone in der Innenstadt der dänischen Hauptstadt Kopenhagen. Sie wurde am 17. November 1962 provisorisch verkehrsberuhigt, eine Fahrbahn blieb jedoch zunächst erhalten. Der stolze Titel der ältesten Fußgängerzone Dänemarks gebührt daher nicht Strøget, sondern Houmeden in Randers.

Strøget besteht aus mehreren aufeinander folgenden Straßen und verbindet Rådhuspladsen (deutsch Rathausplatz) mit Kongens Nytorv (Neuer Königsmarkt). Die Gesamtlänge beträgt rund 1.100 m; mit der Fußgängerzone von Esbjerg wetteifert sie darum, die längste des Landes zu sein. Bei ihrer Eröffnung 1962 war Strøget die längste Fußgängerzone Europas.

Zu den renommierten Geschäften im Straßenverlauf gehören Illums Bolighus und der Porzellanhersteller Königlich Kopenhagen.

Zu den Kunstwerken zählt der Caritasbrunnen.

Royal Copenhagen
Royal Copenhagen, deutsch auch Königlich Kopenhagen, ist die Marke der Königlichen Porzellanmanufaktur in Kopenhagen (dänisch Den kongelige Porcelænsfabrik). Seit 2012 gehört das Unternehmen zum finnischen Fiskars-Konzern. Die Porzellanmalerei wurde 2013 nach Thailand verlagert, nur das berühmte Service Flora Danica wird noch in Dänemark hergestellt.
Grumesnil
Grumesnil ist eine französische Gemeinde mit 485 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Seine-Maritime in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Dieppe und zum Gemeindeverband Communauté de communes des Quatre Rivières en Bray. Die Bewohner werden Grumesnilois und Grumesniloises genannt.

Communauté de communes des Quatre Rivières en Bray
Die Communauté de communes des Quatre Rivières en Bray ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes in den Départements Seine-Maritime und Eure der Region Normandie. Sie wurde am 1. Dezember 2016 gegründet und umfasst 52 Gemeinden (Stand: 1. Januar 2025). Der Verwaltungssitz befindet sich in Gournay-en-Bray. Eine Besonderheit ist die Département-übergreifende Struktur der Mitgliedsgemeinden.
Bäckerhose
Eine Bäckerhose (und ähnlich eine Kochhose) ist spezielle Arbeitskleidung, die von Köchen und Bäckern getragen wird, weil Straßenkleidung in Herstellungsräumen der Bäckerei (und der Küche) wegen der Gefahr einer Kreuzkontamination nicht getragen werden darf.

Sie ist in der Regel aus robustem Material hergestellt, hitzebeständig, langlebig, also kochfest und desinfizierbar. Beide Hosen haben oft einen elastischen Bund oder Bänder, um sie bequem tragen zu können.
Die Passform ist locker, um Bewegungsfreiheit und Komfort während der Arbeit in Backstube oder Küche zu gewährleisten. 
Kochhosen sind oft in hellen Farben gehalten, meist wie Bäckerhosen mit Pepitamuster gestaltet.

Rapport (Textil)
Rapport ist bei textilen Flächengebilden die kleinste Einheit der Bindung, der Bindungsrapport, oder des Musters, der Musterrapport. Der Rapport wiederholt sich fortlaufend in Richtung der Breite als auch in Längsrichtung des Gewebes oder der Maschenware. Durch die Wiederholung und das Aneinandersetzen der Einheit ergibt sich die flächige Musterung der textilen Flächengebilde.

Die Bindung des Gewebes ist die rechtwinklige Verkreuzung der Kett- und Schussfäden und bei Maschenwaren die Art und Weise der Verschlingung der Fäden.

Das Muster des Gewebes bzw. der Maschenware beruht auf der Bindung und entsteht durch Verwenden von in Farbe, Feinheit und Struktur unterschiedlichen Fäden und/oder durch das Kombinieren verschiedener Bindungen sowie durch das Bedrucken. Meist ist der Musterrapport größer als der Bindungsrapport.
Palazzetto Dandolo
Palazzetto Dandolo ist ein Palast in Venedig in der italienischen Region Venetien. Er liegt im Sestiere Castello mit Blick auf den Rio dei Mendicanti, anschließend an den Campo dei Santi Giovanni e Paolo. Das Gebäude ist auf dem Gemälde Il rio dei Mendicanti con la scuola di San Marco von Canaletto abgebildet.

Sestiere
Mit Sestiere (Plural: sestieri) ist meist einer der Stadtteile des historischen Zentrums von Venedig gemeint. Diese sechs Sestieri sind Santa Croce, San Polo und Dorsoduro sowie San Marco, Cannaregio und Castello. Das Wort ist von sesto abgeleitet, Sechstel, und weist darauf hin, dass Venedig in sechs Teile gegliedert ist.
Hrodsenskaja Woblasz
Die Hrodsenskaja Woblasz (belarussisch Гро́дзенская во́бласць; russisch Гродненская область Grodnenskaja Oblast) ist ein Verwaltungsbezirk im Westen von Belarus, der im Norden an Litauen und im Westen an Polen grenzt. Hauptstadt der Woblasz ist Hrodna belarussisch Гродна; russisch Гродно Grodno.

Oblast
Oblast (russisch und ukrainisch область; belarussisch вобласць woblasz; serbisch und bulgarisch област; slowakisch oblasť; kasachisch облыс oblys [Mehrzahl облыстар oblystar]; kirgisisch Облус Oblus; slawisch feminin, deutsch auch maskulin, Mehrzahl im Deutschen: Oblaste oder Oblasts; wörtlich „Gebiet“) ist die Bezeichnung für einen größeren Verwaltungsbezirk in Belarus, Bulgarien, Kasachstan, Kirgisistan, Russland und der Ukraine und für ein statistisches Gebiet in der Slowakei.
Birger Johansson
Max Birger Johansson (* 20. September 1910 in Helsinki; † 4. Januar 1940 in Johannes, Provinz Wiborg) war ein finnischer Kanute.

Er nahm bei den Olympischen Sommerspielen 1936 in Berlin an den Wettkämpfen im Einer-Kajak über 1000 m teil. Beim Sieg des Österreichers Gregor Hradetzky erreichte er dort im Finale  Platz 7, nachdem er als Vierter seines Vorlaufes eben jenes Finale knapp erreicht hatte.

Der Finnlandschwede Johansson kämpfte als Soldat im Winterkrieg und fiel am 4. Januar 1940 bei Marjapellonmäki im südkarelischen Dorf S:t Johannes (damals Viborgs län) auf der Mannerheim-Linie. Begraben wurde er auf dem Friedhof von Drumsö in Helsingfors (Helsinki).

Finnlandschweden
Als Finnlandschweden bezeichnet man die Angehörigen der schwedischsprachigen Bevölkerungsminderheit in Finnland. Die von ihnen gesprochene Sprachform wird Finnlandschwedisch genannt. Das Schwedische ist eine von Finnlands zwei Nationalsprachen und offiziell mit dem Finnischen gleichgestellt. Die Finnlandschweden sind eine nationale Minderheit in Finnland und bewohnen hauptsächlich neben den Åland­inseln den Küstenstreifen entlang des Österbottens sowie die Südküste, einschließlich der schwedischen Sprachinseln in einigen finnischsprachigen Städten. Die Minderheit der Finnlandschweden umfasst etwa eine Viertelmillion Menschen oder zwischen 5 und 6 Prozent der finnischen Bevölkerung. Der Anteil der Schwedischsprachigen in Finnland ist schon seit Jahrhunderten rückläufig.
Jezioro Sromowskie
Das Jezioro Sromowskie, auch Zbiornik Sromowski oder Sromowce genannt, ist ein Stausee an den Flüssen Dunajec und Niedziczanka in der polnischen Woiwodschaft Kleinpolen. Flussaufwärts liegt der bedeutend größere Stausee Jezioro Czorsztyńskie. Er liegt zwischen den Regionen Zips und Podhale sowie den Gebirgszügen der Pieninen und Gorce in der Talsenke Kotlina Nowotarska am Fuße der Tatra.

Woiwodschaft Kleinpolen
Die Woiwodschaft Kleinpolen (polnisch województwo małopolskie  [vɔjɛˈvut͡stfɔ mawɔˈpɔlskʲɛ]) ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Kleinpolen liegt in Südpolen um Krakau, der zweitgrößten Stadt des Landes und Verwaltungssitz der Woiwodschaft. Im Süden grenzt Kleinpolen an die Slowakei.

Die Woiwodschaft befindet sich auf dem Gebiet der historischen Region Kleinpolen und hat darüber hinaus in den Grenzregionen zur Slowakei kleinere Anteile an den Landschaften Arwa und Zips, eine eigenartige Verschiedenheit hatte auch der ehemalige Kreis Schlesien, heute halb-halb in der Woiwodschaft Schlesien und der Woiwodschaft Kleinpolen gelegen.
Conrad Zehrt
Conrad (Konrad) Zehrt (* 25. September 1806 in Heiligenstadt; † 23. Juni 1897 nach anderen Angaben 23. Juni 1893 ebenda) war ein deutscher Politiker der Deutschen Zentrumspartei und Mitglied des Reichstages.

Mitglied des Reichstages
Mitglied des Reichstages (Abkürzung MdR) war ein Abgeordneter des Reichstages im Deutschen Kaiserreich (1871–1918) bzw. später ein Abgeordneter des Reichstages in der Weimarer Republik (1920–1933). Beide Verfassungsorgane tagten im Reichstagsgebäude in Berlin.

Formal werden auch die Parlamentarier der Zeit des Nationalsozialismus so bezeichnet, obwohl es sich eigentlich nicht um ein vergleichbares Parlament handelte, da die demokratischen Grundrechte außer Kraft und sämtliche Parteien mit Ausnahme der NSDAP verboten waren. Mitglieder der einzigen Wahlliste, der Liste Adolf Hitler, wurden von Hitler ernannt. Der Reichstag im Nationalsozialismus hatte nahezu keine Befugnisse und war ein reines Akklamations­organ, das auf Befehl Hitlers tagte, und das sehr selten (vgl. dazu Beschluss des Großdeutschen Reichstags vom 26. April 1942).

Häufig werden – ungenau – auch die Mitglieder der 1919 bis 1920 tagenden Weimarer Nationalversammlung als MdR bezeichnet.
GIS-Steiermark
GIS-Steiermark ist die Geodateninfrastruktur des Landes Steiermark. Es versteht sich als öffentliche Serviceeinrichtung. Es integriert Inhalte von ortsbezogenen Planungsgrundlagen aus allen Bereichen der steiermärkischen Landesverwaltung und kooperiert dabei mit anderen Landesdienststellen, Bundeseinrichtungen, Gemeinden und Privaten. Das GIS-Steiermark stellt diese Geodaten und daraus generierte Mehrwertprodukte der Landesverwaltung und Externen, insbesondere Wirtschaft, Forschungseinrichtungen und Bürgern zur Verfügung. Es implementiert die Verwaltungs-Geodaten-Infrastruktur des Landes Steiermark.

Geodateninfrastruktur
Geodateninfrastruktur (GDI) ist eine Infrastruktur bestehend aus Geodaten, Metadaten und Geodatendiensten, Netzdiensten und -technologien, Vereinbarungen über gemeinsame Nutzung, über Zugang und Verwendung sowie Koordinierungs- und Überwachungsmechanismen, -prozesse und -verfahren mit dem Ziel, Geodaten verschiedener Herkunft interoperabel verfügbar zu machen. Ziel einer Geodateninfrastruktur ist die Bereitstellung von Geodaten verschiedener Herkunft in einer webbasierten und auf Standards und Normen basierenden Infrastruktur.

Mit der Geodateninfrastruktur Deutschland (GDI-DE), wie sie seit 2007 ausgebaut wird, wird nicht nur die Umsetzung der INSPIRE-Richtlinie in Deutschland realisiert, sondern auch gemeinsame Vorhaben im Interesse von Politik, Verwaltung, Wirtschaft, Wissenschaft sowie Bürgerinnen und Bürgern vorangebracht.

Die strategischen Schwerpunkte und Handlungsfelder werden in einer Nationalen Geoinformationsstrategie (NGIS) erfasst.