hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kutterhilfsmittel
Kutterhilfsmittel werden in der Lebensmittelindustrie und in Metzgereien beim Kuttern von Fleisch eingesetzt, um mehr Wasser als kostengünstige Füllmenge einzubinden und die Eigenschaften des entstehenden Bräts zu beeinflussen.

Sie sollen das Wasserbindungsvermögen und die Fettemulgierung erhöhen und dadurch das polydisperse System stabilisieren. Verwendet werden Natrium- und Kalium-Salze von Essigsäure, Weinsäure, Milchsäure und Citronensäure, die das Wasserbindungsvermögen heraufsetzen, da diese Salze leicht basisch reagieren. Phosphate bewirken eine partielle Lösung und Quellung der myofibrillären Proteine und erhöhen ebenfalls das Wasserbindungsvermögen und die Fettemulgierung. Weitere Kutterhilfsmittel sind Casein und Eiklar.

Nach der Europäischen Öko-Verordnung dürfen nur Citrate, also Salze der Citronensäure, verwendet werden. Die anderen genannten  Kutterhilfsmittel sind nicht deklarationspflichtig, außer sie unterliegen den Regelungen der Zusatzstoff-Zulassungsverordnung.

Verordnung (EU) 2018/848
Die Verordnung (EU) 2018/848 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2018 über die ökologische/biologische Produktion und die Kennzeichnung von ökologischen/biologischen Erzeugnissen sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates (Europäische Öko-Verordnung oder EU-Öko-Verordnung) regelt für alle Produktions- und Vermarktungsstufen die Bedingungen, unter denen landwirtschaftliche Erzeugnisse einschließlich Aquakulturen wie Lebensmittel, Futtermittel oder Saatgut unter der Bezeichnung als ökologisches oder biologisches Produkt in der EU in Verkehr gebracht oder beworben werden dürfen. Sie ist seit 1. Januar 2022 Nachfolgerin der Verordnung (EG) Nr. 834/2007, die ihrerseits die Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 zum 1. Januar 2009 aufgehoben hatte.

Die erste EG-Verordnung knüpfte an die Basisrichtlinien der Internationalen Vereinigung der ökologischen Landbaubewegungen IFOAM an, in der etwa 750 Verbände aus über 108 Nationen organisiert sind.
Neptunes Window
Neptunes Window (englisch für Neptuns Fenster) ist eine Scharte zwischen zwei Felssäulen im Südosten von Deception Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie befindet sich unmittelbar östlich der Whalers Bay.

Lieutenant Commander David Neil Penfold (1913–1991) von der Royal Navy gab im Verlauf einer Vermessung von Deception Island zwischen 1948 und 1949 der Scharte ihren deskriptiven Namen, da von hier aus die Wetter- und Eisbedingungen in der Meerenge Neptunes Bellows gut zu beurteilen waren.

Neptun (Mythologie)
Der römische Gott Neptun (lateinisch Neptūnus, etruskisch Nethun(u)s) war ursprünglich vermutlich der Gott der fließenden Gewässer, der springenden Quellen oder sogar des Wetters. Ab dem beginnenden 3. Jahrhundert v. Chr. wurde er dem griechischen Poseidon gleichgesetzt, womit er auch zum Gott des Meeres wurde.
Es bleibt schwierig, den griechischen Gott Poseidon vom römischen Gott Neptun zu differenzieren, eine Gleichstellung beider sollte dennoch nicht erfolgen.
Conduit (GNOME)
Conduit ist eine freie Software zum Datenabgleich für den GNOME-Desktop. Es erlaubt dem Nutzer, Daten aus verschiedenen Quellen (PCs, Online-Diensten oder anderen Geräten, wie beispielsweise Mobiltelefonen) zu synchronisieren.

Die Synchronisation erfolgt über eine Vielzahl von Schnittstellen. Diese können mit unterschiedlichen Datentypen (Text, Grafik, binär) umgehen und kann als Ein-Wege- oder Zwei-Wege-Synchronisation dienen.

So ist es möglich, Notizen aus Tomboy mit Google Notebook zu synchronisieren oder Daten zwischen zwei Computern auf einem einheitlichen Stand zu halten.

Datenabgleich
Datenabgleich im engen Sinne ist das Vergleichen elektronischer Daten allein zur Erkennung der Unterschiede. Im weiteren Sinne gehört dazu die Angleichung der Datenbestände aneinander. Danach enthält jedes der Speichermedien dieselben aktualisierten Daten. Wichtiges zu solchem Abgleich  steht unter Replikation.
Ismail ibn Musa Menk
Ismail ibn Musa Menk (arabisch إسماعيل بن موسى منك; * 27. Juni 1975 in  Salisbury, Rhodesien), bekannt als Mufti Menk (arabisch المفتي منك) ist ein islamischer Gelehrter aus Simbabwe. Er ist der Großmufti der muslimischen Gemeinschaft Simbabwes, die etwa 1 % der Gesamtbevölkerung des Landes ausmacht, und Leiter der Fatwa-Abteilung des Rates der islamischen Gelehrten Simbabwes.

Im Jahr 2013, 2014 und 2017 wurde Menk vom Königliches Aal-al-Bayt-Institut für islamisches Denken in Jordanien als einer der 500 einflussreichsten Muslime der Welt benannt.

Königliches Aal-al-Bayt-Institut für islamisches Denken
Das Königliche Aal-al-Bayt-Institut für islamisches Denken (oder Royal Aal al-Bayt Institute for Islamic Thought RABIIT, arabisch مؤسسة آل البيت للفكر الإسلامي, DMG Muʾassasat Āl al-Bait li-l-Fikr al-Islāmī) ist ein internationales islamisches Institut oder eine Denkfabrik mit Hauptsitz in Amman, der Hauptstadt des Königreiches Jordanien.
Gognale
Der Gognale (kroatisch Gonjaj) war ein Flächenmaß in verschiedenen Orten und auf verschiedenen Inseln in Dalmatien.

In Šibenik, Drniš und Knin 1 Gognale = 576 Pertiche quadrato/Sacchi = 8,532 Ar

Das Maß entsprach in der Größe der Vretene, einem anderen Flächenmaß in Dalmatien. Übereinstimmung war in den Orten Spalato, Almissa oder Makarska im Maß wie oben gegeben.
Abweichende Werte waren

Auf Curzola 1 Gognale = 144 Poplate quadrate = 9,152 Ar

In Zadar (ital. Zara), auf Pag und in Skradin (Scardona) 1 Gognale = 400 Pertiche quadrate = 23,70023 Ar

In Nona 1 Gognale = 225 Tavole = 1333 Quadratmeter

Pag
Die kroatische Insel Pag (deutsch veraltet auch Baag, italienisch Pago) liegt in der Adria nördlich von Zadar in Norddalmatien. Pag hat eine Länge von 58,25 Kilometern und ist mit 284,18 Quadratkilometern der Fläche nach die fünftgrößte Insel der Adria. Insgesamt hat die zwei bis zehn Kilometer breite Insel ungefähr 8400 Einwohner. Die größten Orte der Insel sind die traditionelle Inselhauptstadt Pag sowie Novalja.
Tommy Page
Thomas Alden „Tommy“ Page (* 24. Mai 1970 in Glen Ridge, New Jersey; † 4. März 2017 in East Stroudsburg, Pennsylvania) war ein US-amerikanischer Sänger, Pianist und Songwriter. Sein bekanntester Hit ist das Lied I’ll Be Your Everything aus dem Jahr 1990.

East Stroudsburg
East Stroudsburg ist ein Borough im Monroe County im US-Bundesstaat Pennsylvania. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 9669 auf einer Fläche von 7,4 km² ermittelt. Die Siedlung ist das Zentrum der Metropolregion East Stroudsburg.
Ottergraben
Ottergraben ist ein Gewässer- und Talnamename:

Ottergraben (Diebsgraben), rechter Oberlauf des Diebsgrabens (zum Otterbach, zur Donau) im Forstmühler Forst, Landkreis Regensburg, Bayern

Ottergraben, Oberlaufname des Entengrabens (zur Rednitz) bis zur Ostseite der Schleuse 70 des Ludwig-Donau-Main-Kanals im Eibacher Forst, kreisfreie Stadt Nürnberg, Bayern

Ottergraben (Mährische Thaya), rechtes Bachtal zur Mährischen Thaya nach Alberndorf, Stadt Raabs an der Thaya, Bezirk Waidhofen an der Thaya, Niederösterreich

Ottergraben (Stubbach), rechtes Bachtal zum Haselbach genannten Oberlauf des Stubbachs (zur Radmer Bach, zum Erzbach) vor Radmer an der Hasel, Gemeinde Radmer, Bezirk Leoben, Steiermark

Ottergraben (Wellenbach), linker Zufluss des Wellenbachs (zur Kleinen Donau) bei Ernsgaden, Landkreis Pfaffenhofen an der Ilm, Bayern

Siehe auch:

Otterbach

Mährische Thaya
Die Mährische Thaya (tschechisch Moravská Dyje) ist der linke Quellfluss der Thaya.

Sie entspringt in Tschechien in der Böhmisch-Mährischen Höhe vier Kilometer südöstlich von Třešť bei dem Dorf Stajiště. Der Flusslauf führt durch die Dačická kotlina (Datschitzer Becken) in südliche Richtung über Bezděkov, Panenská Rozsíčka, Urbanov, Žatec, Dyjice, Radkov, Slaviboř, Černíč, Velký Pěčín, Dačice, Toužín, Hradišťko, Vnorovice, Staré Hobzí, Janov, Nové Hobzí, Modletice, Nové Sady und Písečné nach Österreich.

In Österreich führt ihr Lauf über Unterpertholz, Oberndorf bei Weikertschlag, Weikertschlag an der Thaya und Alberndorf nach Raabs an der Thaya, wo sie sich nach 68,2 km mit der Deutschen Thaya zu Thaya vereint. Sie entwässert eine Fläche von 630 km².

Zwischen Janov und der Grenze zu Österreich erstreckt sich am linken Talhang eine dreireihige, aus leichten Befestigungsanlagen bestehende Bunkerlinie des Tschechoslowakischen Walls.
Michael Umansky
Michael Umansky (geboren 18. August 1897 in Alexandrowsk in der Ukraine; gestorben 23. November 1944 im Außenlager Hailfingen des Konzentrationslagers Natzweiler im Elsass) war ein Schauspieler und Opfer des Holocaust.

Saporischschja
Saporischschja (ukrainisch Запоріжжяⓘ Zaporižžja [zɐpoˈr⁽ʲ⁾iʒʲːɐ], russisch Запорожьеⓘ Saporoschje; früher ukrainisch Олександрівськⓘ Oleksandriwsk, russisch Александровск Aleksandrowsk) ist die Hauptstadt der Oblast Saporischschja in der südlichen Ukraine und mit etwa 550.000 Einwohnern (2024) die sechstgrößte Stadt der Ukraine. Die Großstadt liegt am Dnepr 70 km südlich der Stadt Dnipro.

Saporischschja ist ein wichtiger Verkehrsknoten, ein Industriezentrum sowie kultureller Mittelpunkt mit Hochschulen, Theater und Museen. In der Stadt befinden sich viele Sehenswürdigkeiten wie die Insel Chortyzja. Im Zeitraum 2017 bis 2018 erstellte die Stadtregierung mit Unterstützung des kanadischen Beratungsinstituts Partnership for Local Economic Development and Democratic Governance die Entwicklungsstrategie 2018, deren Ziele seit 2018 in den Bereichen Ökologie, Wirtschaft, öffentliche Infrastruktur sowie Bildung und Forschung umgesetzt werden.
Adeodatus (Augustinus)
Adeodatus (lateinisch „von Gott geschenkt“; * Sommer 372; † nach 388) war ein Sohn des Augustinus von Hippo und seiner namentlich nicht bekannten Lebensgefährtin.

Über das Leben des Adeodatus sind im Wesentlichen nur die spärlichen aus den Confessiones bekannten Fakten überliefert. Augustinus trennte sich in Italien aus Anlass seiner Bekehrung zum Christentum nach 15-jähriger Beziehung von seiner Lebensgefährtin und veranlasste sie zur Heimreise nach Africa. Adeodatus blieb beim Vater und wurde gemeinsam mit diesem Ostern 387 von Ambrosius von Mailand getauft. Er starb vermutlich bald nach der Ende 388 erfolgten Rückkehr seines Vaters in dessen Heimatstadt Thagaste, also vermutlich um das Jahr 389/90, doch ist eine genaue Datierung nicht möglich.“

In seinem Werk De magistro (Über den Lehrer/Der Lehrer), das im Jahr 388 oder kurz danach entstanden ist, behandelt Augustinus sprachphilosophische Themen in einem fiktiven Dialog mit seinem kurz zuvor verstorbenen Sohn.

Confessiones
Die Bekenntnisse (lateinisch Confessiones) sind autobiographische Betrachtungen des christlichen Kirchenlehrers Augustinus. Sie entstanden in den Jahren von 397 bis 401 n. Chr. Augustinus war damals Bischof von Hippo Regius in der römischen Provinz Numidien, heute Annaba in Algerien.
Dorian Bay
Die Dorian Bay (französisch Anse Dorian, in Argentinien Bahía Dorian, in Chile Caleta Dorian) ist eine Bucht an der nordwestlichen Küste der Wiencke-Insel im Palmer-Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 800 m ostnordöstlich des Damoy Point.

Teilnehmer der Vierten Französischen Antarktisexpedition (1903–1905) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot entdeckten sie. Charcot benannte sie nach dem mit ihm befreundeten und entfernt verwandten französischen Politiker Paul François Marc Antoine Ménard-Dorian (1846–1907), einem Abgeordneten der Chambre des députés. Nachdem Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations nach Vermessungen der Bucht zwischen 1927 und 1928 die französische Benennung ins Englische überführt hatten, wurde diese 1951 vom Advisory Committee on Antarctic Names und 1953 vom UK Antarctic Place-Names Committee offiziell anerkannt.

Abgeordnetenkammer (Frankreich)
Die Abgeordnetenkammer (Chambre des députés) war eine der beiden gesetzgebenden parlamentarischen Kammern der restaurierten Monarchie (1814–1830), der Julimonarchie (1830–1848) sowie der Dritten Französischen Republik (1876–1940).

Dazwischen lagen die durch die sog. Februarrevolution wiederhergestellte Republik (dementsprechend Zweite Republik) von 1848 mit Louis Napoléon als Präsident, dann das Zweite Kaiserreich von 1852–1870 mit ihm als Kaiser Napoleon III, bis zu seiner Absetzung nach der Niederlage im Deutsch-Französischen Krieg (1870/71). Nach Ausrufung der Dritten Republik 1871 bis zu den Verfassungsgesetzen von 1875 gab es eine unikamerale Nationalversammlung.

Das Oberhaus war entweder das adelige Chambre des Pairs (1814–1848) beziehungsweise der Senat (1876–1940). Beide zusammen bildeten in der Dritten Republik die Nationalversammlung.
Matthäus Ulicky
Matthäus Ulicky (tschechisch Matouš Ulický; † 11. September 1627) wirkte als Diakon im böhmischen Tschaslau.

Ulicky stand im kirchlichen Dienst in Böhmen, wo er in Tschaslau als Diakon tätig war. Den Wendepunkt in seinem Leben markierte die Darreichung des Abendmahls unter beiderlei Gestalt, d. h., dass die Laien an der Kelchkommunion teilnahmen. Dies führte wie seine reformatorische Verkündigung zu dem Versuch, ihn zu verhaften. Er wich nach Ungarn, Österreich und Mähren aus. Schließlich kehrte er nach Böhmen zurück, um sich um seine Gemeinde kümmern zu können. Auf dem Heimweg von einem Krankenbesuch wurde Ulicky verhaftet. Bei seiner Hinrichtung am 11. September 1627 wurde ihm zunächst die rechte Hand, mit der er den Laienkelch gereicht hatte, abgeschlagen, bevor er enthauptet wurde.

Kelchkommunion
Die Darreichung des konsekrierten Weines innerhalb oder (selten) außerhalb der Feier der Eucharistie wird Kelchkommunion genannt. Die Bezeichnung Kelchkommunion, namentlich hinsichtlich des Empfangs durch Laien, ist in der modernen katholischen Liturgiewissenschaft üblich, in der Kirchengeschichte und in der Systematischen Theologie spricht man auch vom Laienkelch.
Ernst von Neresheim
Ernst von Neresheim (* in Dillingen an der Donau; † 1096 in Mekka) soll einer frühneuzeitlichen Überlieferung der Abtei Neresheim zufolge der erste Abt des Klosters gewesen sein. Er galt den dortigen Mönchen als Heiliger und Märtyrer (Gedenktag: vermutlich 13. Juli). Nach Paulus Weißenberger (1962) handelt es sich dabei jedoch entweder um eine Verwechslung mit dem heiligen Ernst von Zwiefalten oder sogar um einen Versuch, durch die Übernahme der Tradition der Abtei Zwiefaltens dieser den Rang abzulaufen.

Kloster Zwiefalten
Das Kloster Zwiefalten (lat. Abbatia Duplices aquae; Patrozinium: BMV) ist eine ehemalige Benediktinerabtei in Zwiefalten am südlichen Ausläufer der Schwäbischen Alb im Landkreis Reutlingen. Die Anlage beherbergt heute eine psychiatrische Klinik.
Ad Apostolorum principis
Ad Apostolorum Principis, zu deutsch: Beim Apostelfürsten, ist eine Enzyklika, mit der sich Papst Pius XII. am 29. Juni 1958 zum zweiten Mal an das chinesische Episkopat und Volk wandte, um „über den Kommunismus und die Kirche in China“ zu schreiben. Bereits in seiner Enzyklika Ad sinarum gentem vom 7. Oktober 1954 hatte er zur Situation der Kirche in China Stellung bezogen und ausdrücklich vor einer chinesischen Staatskirche gewarnt.

Kirche (Organisation)
Kirche (alemannisch kilche, chile, althochdeutsch chirihha, kirihha, kiricha, mittelniederdeutsch kerke, karke, entlehnt aus spätgriechisch κυρικόν kȳrikón ‚Gotteshaus‘, zu κυριακόν kyriakon ‚zum Herrn gehörend‘) ist der ursprünglichen Bedeutung nach eine Organisations­form von christlichen Konfessionen.

Der Begriff wurde (nach Heinrich Friedrich Jacobson) durch keltische Christen von Britannien aus nach Mitteleuropa gebracht oder während der konstantinischen Epoche im Christentum der römischen Kolonialstädte (Metz, Trier, Köln) aufgenommen.  Die Ekklesia, die Glaubensgemeinschaft der Christen, ist in verschiedenen Kirchen organisiert.
EJOT
Die EJOT SE & Co. KG (Eigenschreibweise: EJOT) ist eine deutsche Unternehmensgruppe für Verbindungstechnik, der Lösungen für die Verbindungstechnik in der Automobil- und Zulieferindustrie, in der Elektro- bzw. Elektronikindustrie und Befestigungslösungen für das Baugewerbe entwickelt und produziert. Der Hauptsitz befindet sich in Bad Berleburg im Wittgensteiner Land.

Verbindungstechnik
Die Verbindungstechnik umfasst Methoden des Zusammenfügens von Einzelteilen und Baugruppen zu technischen Bauelementen, Geräten, Maschinen, Apparaten und ganzen Anlagen. Bewegliche Verbindungen werden als Gelenke bezeichnet.

Der Vorgang des Verbindens wird als Fügen bezeichnet und ist Teil der Fertigungstechnik. Vorgänge des Zusammenbaus werden allgemein auch als Montage bezeichnet. Im Bauwesen wird von Befestigungstechnik anstatt von Verbindungstechnik gesprochen.

Verbindungen werden nach Lösbarkeit und nach Verbindungsart (d. h. physikalische Wirkprinzipien) unterteilt.

Viele in der Verbindungstechnik gebrauchte Bauteile wie Niete oder Schrauben gehören zu den einfachen und in großen Stückzahlen gebrauchten Maschinenelementen.
Trumpiliner
Die Trumpiliner (lat. Trumpilini, auch Trumplini) waren ein antiker Volksstamm, dessen Wohnsitze im Val Trompia, einem der drei Haupttäler der Provinz Brescia, lagen.

Der römische Schriftsteller Plinius der Ältere sprach unter Berufung auf die Origines von Cato dem Älteren von den Trumpilini als einem von mehreren Stämmen der Euganeer.

Das Tropaeum Alpium im heutigen La Turbie (erbaut 7/6 v. Chr.) nennt die Trumpiliner in der Liste der 16/15 v. Chr. in den augusteischen Alpenfeldzügen besiegten Alpenvölker. Die bei Plinius erhaltene Sekundärüberlieferung der Inschrift enthält den Verschreiber Triumpilini.

La Turbie
La Turbie [la tyʁbi] (italienisch Turbia) ist eine Gemeinde mit 3012 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Alpes-Maritimes in Südostfrankreich. Sie liegt direkt oberhalb des Fürstentums Monaco.
Wiener Naht
Wiener Naht bezeichnet eine senkrechte Teilungsnaht, im Vorderteil über die Brustspitze, oder im Rückenteil eines Kleidungsstückes, die in einem sanften Bogen an beiden Seiten des Kleidungsstücks in das Armloch geführt wird. Sie endet am Saum oder in der Taille.

In einer Wiener Naht kann der Brust- und Taillenabnäher und am Rückenteil der Schulter- und Rückenabnäher untergebracht werden. Dadurch kann ein Kleidungsstück besonders eng an den Körper modelliert werden, weshalb sie bei figurnaher Oberbekleidung eingesetzt wird.  Sie wird häufig bei Damenblusen sowie bei Trachtenkleidern, wie etwa Dirndln, angewandt.

Bei Herrenbekleidung findet man die Wiener Naht traditionell am Frack, am Bordfrack, an verschiedenen Uniformröcken (Dolman) und Soutanen.

Dirndl
Ein Dirndl oder Dirndlkleid ist ein bayerisches und österreichisches Kleid, das gegen Ende des 19. Jahrhunderts aufkam und heute vielfach als typisch alpenländische und bayerische Tracht angesehen wird. Es besteht gewöhnlich aus einem bunten, einteiligen Mieder mit Rock, einer weißen Bluse und einer Schürze.
Universidad Católica Santo Toribio de Mogrovejo
Die Katholische Universität Santo Toribio de Mogrovejo (spanisch Universidad Católica Santo Toribio de Mogrovejo; kurz USAT) ist eine Katholische Universität im Chiclayo in der Region Lambayeque, Peru.

Die Universidad Católica Santo Toribio de Mogrovejo (USAT) ist eine Universität, die vom Bistum Chiclayo im Departement Lambayeque, Peru, gefördert und unterstützt wird. Vorläufer der USAT war das Pädagogische Institut Santo Toribio de Mogrovejo. Die USAT wurde 1996 von Bischof Ignacio María de Orbegozo y Goicoechea gegründet und 1998 von Bischof Jesús Moliné Labarta in Betrieb genommen. Sie ist eine private, gemeinnützige Universität. Das Motto der Universität ist „Discite bene facere“ (Lehre, Gutes zu tun).

Chiclayo
Chiclayo (Muchik/Mochica Cɥiclaiæp) ist eine Stadt im Nordwesten von Peru und Hauptstadt der Region Lambayeque in Südamerika. Die Stadt liegt im gleichnamigen Distrikt der Provinz Chiclayo. Die Einwohnerzahl beim Zensus 2017 betrug 270.208, 10 Jahre zuvor lag diese bei 260.794. Im Ballungsraum von Chiclayo betrug die Einwohnerzahl 2017 552.508.

Chiclayo ist zirka 20 km von der Pazifikküste an der Panamericana gelegen und besitzt einen Flughafen, der nach dem peruanischen Piloten und Kriegshelden Capitán José Abelardo Quiñones benannt ist. Die Stadt ist seit 1956 Sitz des Bistums Chiclayo.
SNECMA Atar
Das Atar ist ein Einwellen-Strahltriebwerk des französischen Herstellers SNECMA. Das erste Triebwerk Atar 101 wurde zwischen 1945 und 1947 unter Leitung von Hermann Oestrich auf Basis des BMW 018 entwickelt und ist wie dieses mit einem Axialkompressor und einer Axialturbine versehen. Es kann mit einem Nachbrenner ausgerüstet werden. Atar steht dabei für das 1945 ins Leben gerufene Atelier Aéronautique de Rickenbach, einer Interimsforschungseinrichtung in Lindau-Rickenbach am Bodensee.

Turbokompressor
Der Turbokompressor (auch Turboverdichter) ist ein rotierender Verdichter und gehört zu den Strömungsmaschinen. Er arbeitet in der physikalischen Umkehrung einer Turbine (in der ein Gas entspannt wird) und wird als Arbeitsmaschine verwendet, um ein Gas zu fördern, seinen Druck zu erhöhen (für thermische Kreisprozesse oder chemische Reaktionen) oder sein spezifisches Volumen zu reduzieren, zum Beispiel um es zu speichern. Turbokompressoren sind integrale Baugruppen in Gasturbinen, Flugzeugtriebwerken und Turboladern.

Seit neuestem werden im Rahmen der Energiewende in Europa zudem Großwärmepumpen errichtet, die eine thermische Leistung von mittlerweile über 30 MW erzeugen. Die verwendeten Turbokompressoren erhöhen durch Verdichten des Prozessgases Druck und Temperatur, so dass auf der Wärmesenken-Seite der Wärmepumpe eine entsprechend hohe Energiemenge aus dem Prozess gewonnen werden kann.
Poly(A)-Polymerase
Die Poly(A)-Polymerase (PAP-α) ist ein Enzym, das die posttranskriptionale Polyadenylierung von neu synthetisierter prä-mRNA im Zellkern von Eukaryoten katalysiert.

Die humane PAP-α findet sich im Nucleus (Zellkern) als auch im Zytosol.

Die Aktivität der PAP-α wird durch ihre (De-)Phosphorylierung und durch Bindung weiterer Proteine, insbesondere CPSF und Fip1 reguliert. Diese Art der Regulation ist ein Ansatz zur unspezifischen Steuerung der Genexpression. So führt die Hyperphosphorylierung von PAP-α durch den Mitose-promoting factor zum Herunterfahren der Translation in der Metaphase der Meiose II. Auf der anderen Seite dephosphoryliert das VPR-Protein des HI-Virus beispielsweise die PAP-α und führt so zu einer erhöhten Translation von Virusproteinen.

Phosphorylierung
Unter Phosphorylierung versteht man in der Biochemie das reversible (umkehrbare) Anhängen einer Phosphatgruppe an ein organisches Molekül, insbesondere an Proteine. Das Resultat sind Phosphoproteine. Diese Phosphorylierung stellt (neben der allosterischen und der kompetitiven Hemmung) die wichtigste Regulation von biologischen Prozessen in der Zelle dar. Chemisch handelt es sich um die Bildung eines Phosphorsäureesters. Die Bezeichnung Phosphorylierung ist insofern irreführend, da eine Phosphatgruppe und nicht eine Phosphorylgruppe übertragen wird.

Das Prinzip der Phosphorylierung wurde zuerst bei der Gärung vom Nobelpreisträger Arthur Harden und dessen Schüler William John Young entdeckt. Für die Aufklärung des genauen Mechanismus erhielten Edmond Henri Fischer und Edwin G. Krebs 1992 den Nobelpreis für Physiologie oder Medizin.
Malaitabrillenvogel
Der Malaitabrillenvogel (Zosterops stresemanni) ist eine wenig erforschte Vogelart aus der Familie der Brillenvögel. Er ist endemisch auf der Salomonen-Insel Malaita. Das Art-Epitheton ehrt den deutschen Ornithologen Erwin Stresemann.

Malaita
Malaita ist eine 4307 km² große Insel des pazifischen Inselstaats der Salomonen.

Die längliche Insel gehört geographisch zur Inselkette der Salomon-Inseln. Sie liegt 80 Kilometer südlich von Santa Isabel und 50 Kilometer östlich von Guadalcanal.

Mit nahezu 140.000 Einwohnern ist Malaita zugleich Hauptinsel der salomonischen Provinz Malaita. Hauptort der Insel ist Auki, gelegen an der Nordwestküste. Höchster Punkt ist der Mount Kalourat mit 1435 m.

Der erste Europäer, der die Insel gesehen hat, war 1568 der spanische Seefahrer Alvaro de Mendaña de Neyra, der vermutlich auch der erste Europäer war, der zu den gesamten Inseln der Salomonen gekommen ist.