hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hirschlanden
Hirschlanden ist der Name

eines Ortsteils der Gemeinde Rosenberg in Baden, siehe Hirschlanden (Rosenberg)

eines Ortsteils der Stadt Ditzingen in Württemberg, siehe Hirschlanden (Ditzingen)

Siehe auch:

Hirschland

Hirslanden

Hirschland
Hirschland ist eine französische Gemeinde mit 303 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Bas-Rhin in der Europäischen Gebietskörperschaft Elsass und in der Region Grand Est. Sie gehört zum Kanton Ingwiller.
Rocchetta e Croce
Rocchetta e Croce ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 433 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Caserta in Kampanien. Sie ist Bestandteil der Comunità Montana Monte Maggiore. Die Gemeinde liegt etwa 23 Kilometer nordwestlich von der Provinzhauptstadt Caserta an den Monti Trebulani.

Comunità Montana Monte Maggiore
Die Comunità Montana Monte Maggiore ist eine als Comunità montana gebildete Vereinigung aus neun Gemeinden in der italienischen Provinz Caserta in der Region Kampanien.

Das Gebiet der Comunità Montana Monte Maggiore umfasst die Gemeinden rund um den Monte Maggiore.

In den neunköpfigen Rat der Comunità entsenden die Gemeinderäte der beteiligten Kommunen je ein Mitglied.
Morano Calabro
Morano Calabro ist eine italienische Gemeinde in der Provinz Cosenza in Kalabrien mit 3773 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und ist Mitglied der Vereinigung I borghi più belli d’Italia (Die schönsten Orte Italiens).

I borghi più belli d’Italia
I borghi più belli d’Italia (deutsch Die schönsten Orte Italiens) ist eine private Vereinigung, die die kleinen, meist mittelalterlichen Zentren Italiens, manchmal auch einzelne Stadtteile, Fraktionen und Burgen mit „herausragendem historischem und künstlerischem Interesse“ fördert.

Diese Orte liegen meist außerhalb der normalen Touristenstrecken, und trotz ihres kulturtouristischen Wertes riskieren sie in Vergessenheit zu geraten und sind folglich der Entvölkerung, dem Verfall und der Verwahrlosung preisgegeben.
Taunusanlage 11
Taunusanlage 11 (auch bekannt als T11) ist ein 75 Meter hohes Bürohochhaus im Bahnhofsviertel von Frankfurt am Main. Die US-amerikanische Chase Manhattan Bank ließ das 16-stöckige Gebäude 1972 von den Architekten Max Meid und Helmut Romeick errichten und nutzte es bis 1990.

Das Hochhaus steht auf einem prominenten Grundstück an der Ecke von Mainzer Landstraße und Taunusanlage, den beiden breitesten Straßen im Frankfurter Bankenviertel. In unmittelbarer Nähe, auf der gegenüberliegenden Straßenseite, stehen die erheblich höheren Hochhäuser Trianon und die bekannten Doppeltürme der Konzernzentrale der Deutschen Bank.

Frankfurt-Bahnhofsviertel
Das Bahnhofsviertel ist ein Stadtteil von Frankfurt am Main. Das typische Gründerzeitviertel entstand im Wesentlichen im Kaiserreich bis kurz zum Ausbruch des Ersten Weltkriegs auf dem Gelände der ehemaligen Frankfurter Westbahnhöfe. Dem  Frankfurter Hauptbahnhof ist es östlich vorgelagert. Mit 50 Prozent hat das Bahnhofsviertel den höchsten prozentualen Anteil an Ausländern aller Frankfurter Stadtteile.
Shu (Staat)
Shǔ (chinesisch 古蜀, Pinyin Gǔ Shǔ – „altes Shu“) ist ein ehemaliger Staat im heutigen Sichuan, China. Shu bezog seine Ressourcen vor allem aus der Chengdu-Ebene, die im zentralen und westlichen Sichuan-Becken sowie im oberen Han-Jiang-Tal liegt. Shu wurde 316 v. Chr. durch Qin erobert. Die Hauptstadt war Chengdu. Später gab es in derselben Gegend nacheinander noch drei weitere Staaten namens Shu.

Han Jiang (Han Shui)
Der Han Jiang (chinesisch 漢江 / 汉江, Pinyin Hàn Jiāng – „„Han-Strom“, „Han-Fluss““), auch Han Shui (漢水 / 汉水,  Hàn Shuǐ – „„Han-Fluss“, „Han-Gewässer““) genannt ist mit 1532 km der längste Nebenfluss des Jangtsekiang.
Christian Michelsen
Peter Christian Hersleb Kjerschow Michelsen (* 15. März 1857 in Bergen; † 29. Juni 1925 in Fana) war ein norwegischer Reeder und rechtsliberaler Politiker. Er war vom 11. März 1905 bis 28. Oktober 1907 Ministerpräsident und somit der erste des unabhängigen Norwegen.

Nationalliberalismus
Nationalliberalismus oder auch Rechtsliberalismus genannt bezeichnet eine politische Haltung, die sich im 19. Jahrhundert im Streben nach individueller Freiheit (Liberalismus) und nationaler Souveränität (Nationalismus) bildete. Im Gegensatz zum Sozialliberalismus bildet der Nationalliberalismus den eher konservativen Flügel des liberalen Milieus. Er erlangte insbesondere in Deutschland politische Bedeutung, weil die anderen europäischen Staaten mit größeren liberalen Parteien ihre Nationenbildung bereits abgeschlossen hatten, während die Deutsche Frage bis weit ins 20. Jahrhundert hinein offenblieb.
Puddy
Das Puddy war ein Volumenmaß im ostindischen Madras (heute Chennai).

Es war neben dem Getreidemaß auch ein Flüssigkeitsmaß. Beide Maße waren gleich groß.
Als Flüssigkeitsmaß durften aber nur Milch, Öl und gereinigte Butter gemessen werden. Wein und Spirituosen wurden nach den alten englischen Maßen gelitert.

Als Flüssigkeitsmaß war die Maßkette

1 Kändi/Candy = 20 Marcals = 160 Puddys = 1280 Ollucks = 245,8 Liter

und beim Getreidemaß

1 Gars/Garce = 80 Parahs = 400 Marcals

1 Marcals = 8 Puddys = 64 Ollucks

1 Puddy = 77,445 Pariser Kubikzoll = 1,5362 Liter (errechnet 1,536875 Liter)

Butter
Die Butter (mittelhochdeutsch buter, althochdeutsch butera, über mittellateinisch butirum und lateinisch butyrum von altgriechisch βούτυρον boútyron, deutsch ‚Kuhmilchquark‘) ist ein meist aus dem Rahm von Milch hergestelltes Streichfett. Überwiegend wird Butter aus Kuhmilch hergestellt, es gibt jedoch auch Butter aus Schafmilch und Ziegenmilch.

Im Alemannischen wird die Butter auch der Butter und (der) Anke oder Ankenn genannt, das über mittelhochdeutsch anke und althochdeutsch anko aus dem Indogermanischen stammt; eine ostalemannische Bezeichnung ist Schmalz.

Im übertragenen Sinne werden auch einige pflanzliche Produkte mit dem Wortbestandteil „-butter“ bezeichnet, zum Beispiel die Pflanzenfette Kakaobutter und Sheabutter oder die Erdnussbutter.
Krebsnunatak
Der Krebsnunatak ist ein 1600 m hoher Nunatak in der Shackleton Range, einem Teil des Transantarktischen Gebirges im Coatsland östlich des Filchner-Ronne-Schelfeises.
In den Read Mountains ragt er zwischen Mantell Screes, Arkell Cirque und Flett Crags aus dem Eis.

Der Nunatak wurde von Teilnehmern der Expedition GEISHA (Geologische Expedition in die Shackleton Range) des Alfred-Wegener-Instituts im Südsommer 1987/1988 nach dem Geologen Wolfgang Krebs (1933–1981) von der Universität Braunschweig benannt.
Dieser und weitere 7 Namensvorschläge von GEISHA wurden zusammen mit 7 Vorschlägen aus den Expeditionen GANOVEX V und VII am 9./10. Mai 1994 vom Deutschen Landesausschuss für das Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR) und für das International Arctic Science Committee (ISAC) bestätigt und ans SCAR gemeldet.

Wissenschaftlicher Ausschuss für Antarktisforschung
Der Wissenschaftliche Ausschuss für Antarktisforschung (englisch Scientific Committee on Antarctic Research, kurz SCAR) ist ein Gremium des Internationalen Wissenschaftsrats (ISC) und wurde am 28. Juni 1958 gegründet.

Diese regierungsunabhängige Vereinigung koordiniert die wissenschaftlichen Aktivitäten im Gebiet der Antarktis. Sie allein entscheidet über die Errichtung von Forschungsstationen auf dem Kontinent. Der SCAR unterhält unter anderem Arbeitsgruppen der Bereiche Biologie, Geodäsie, Glaziologie, Meteorologie, Medizin, Physik der Erdatmosphäre und Ozeanographie.

Der SCAR verwaltet auch das Composite Gazetteer of Antarctica (CGA), das international verbindliche Verzeichnis geografischer Bezeichnungen in der Antarktis.

Alle zwei Jahre werden auf den SCAR-Tagungen Erfahrungen ausgetauscht und Empfehlungen für die künftige Antarktisforschung ausgesprochen.
Etna Island
Etna Island ist eine hoch aufragende Insel vor der nordöstlichen Spitze der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 10 km nördlich des östlichen Endes der Joinville-Inseln.

Der britische Polarforscher James Clark Ross entdeckte die Insel bei seiner von 1839 bis 1843 dauernden Antarktisexpedition. Er benannte sie nach ihrer Ähnlichkeit mit dem Vulkan Ätna auf Sizilien.

Ätna
Der Ätna (italienisch Etna oder auch Mongibello) ist mit rund 3403 Meter (2024) über dem Meeresspiegel der höchste aktive Vulkan Europas. Er liegt auf der italienischen Insel Sizilien in der Verwaltungseinheit der Metropolitanstadt Catania. Im Juni 2013 hat die UNESCO den Ätna in die Liste des Weltnaturerbes aufgenommen. Der Ätna gehört zu den aktivsten Vulkanen der Welt.
Icauna
Icauna ist eine gallische Göttin, die als Flussgottheit der Yonne verehrt wurde. Diese Verehrung wird durch eine Weihinschrift bezeugt, die am Beginn des 18. Jahrhunderts bei Auxerre im Département Yonne (dem antiken Oppidum Autessiodorum in der römischen Provinz Gallia Lugdunensis) gefunden worden war, heute aber als verschollen gilt:

AUG(USTO) SACR(UM) DEAE / ICAUNI / T(ITUS) TETR(I)CIUS AFRICAN(US) / D(E) S(UO) D(EDIT) D(EDICAVIT)

Ob ein Zusammenhang mit dem im Gebiet des heutigen Norfolk und Suffolk in Britannien wohnhaften Keltenstammes der Icener, bekannt durch die Königin Boudicca, besteht, – eventuell im Zuge einer frühgeschichtlichen Wanderbewegung von Gallien nach Britannien – kann nicht belegt werden.

Icener
Die Icener (Iceni) waren ein keltischer Volksstamm, der im Gebiet des heutigen Norfolk und Suffolk in Britannien lebte. Über die Glaubenswelt der Icener ist bekannt, dass sie u. a. eine Siegesgöttin namens Andraste verehrten.
Andrei Michailowitsch Kurbski
Andrei Michailowitsch Kurbski (auch Andrei Fürst von Jaroslawl, russisch Андрей Михайлович Курбский; * 1528; † 1583) war ein russischer Fürst, Feldherr und Politiker. Er war einer der engsten Vertrauten und später ein führender politischer Gegner des russischen Zaren Iwans des Schrecklichen. Sein Briefwechsel mit dem Zaren ist eine einzigartige Quelle für die Geschichte Russlands im 16. Jahrhundert.

Feldherr
Als Feldherr oder Heerführer bezeichnet man den Oberbefehlshaber und höchsten Militärangehörigen im Krieg.

Nach Carl von Clausewitz bezeichnet man als Feldherr den „an der Spitze eines gesamten Krieges oder eines Kriegstheaters stehenden General“.
Beaumont-sur-Sarthe
Beaumont-sur-Sarthe [bo.mɔ̃.syʁ.saʁt] ⓘ ist eine Gemeinde mit 1.974 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) in Frankreich. Sie liegt im Département Sarthe und in der Region Pays de la Loire. Beaumont-sur-Sarthe gehört zum Arrondissement Mamers und zum  Kanton Sillé-le-Guillaume. Die Einwohner werden Belmontais genannt.

Kanton Sillé-le-Guillaume
Der Kanton Sillé-le-Guillaume ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Mamers, im Département Sarthe und in der Region Pays de la Loire; sein Hauptort ist Sillé-le-Guillaume.

Bis zur Verwaltungsgebietsreform vom 15. Februar 2006 gehörte der Kanton zum Arrondissement Le Mans.
Midgley Reefs
Die Midgley Reefs sind einige bei Ebbe freiliegende Klippenfelsen und unterseeische Felsenriffe vor der Budd-Küste des ostantarktischen Wilkeslands. Im Archipel der Windmill-Inseln liegen sie vor der Westseite von Midgley Island.

Eine Mannschaft der Wilkes-Station entdeckte sie bei einer Bootsfahrt im Jahr 1961. Das Antarctic Names Committee of Australia benannte sie nach der gleichnamigen Insel. Deren Namensgeber ist Elwin Wilmer Midgley (1921–1984) vom United States Army Medical Corps, der den Mannschaften der US-amerikanischen Operation Windmill (1947–1948) bei der Errichtung astronomischer Beobachtungsstationen zwischen der Küste des Kaiser-Wilhelm-II.-Lands und der Budd-Küste behilflich war.

Budd-Küste
-66.5112Koordinaten: 67° S, 112° O

Die Budd-Küste ist ein Küstenabschnitt im ostantarktischen Wilkesland, der sich zwischen den Hatch-Inseln bei 109° 16’ O und Kap Waldron bei  115° 33’ O erstreckt. An diesem Küstenabschnitt liegt die Casey-Station.

Entdeckt wurde die Küste im Februar 1840 im Rahmen der vom US-amerikanischen Polarforscher Charles Wilkes geleiteten United States Exploring Expedition (1838–1842). Wilkes benannte sie nach Leutnant Thomas Augustus Budd (1813–1862), Schiffsführer auf der USS Peacock bei dieser Forschungsreise.
Sjarhej Rumas
Sjarhej Mikalajewitsch Rumas (belarussisch Сяргей Мікалаевіч Румас, russisch Сергей Николаевич Румас Sergei Nikolajewitsch Rumas; * 1. Dezember 1969 in Homel, Weißrussische SSR) ist ein belarussischer Politiker und Wirtschaftswissenschaftler. Von 18. August 2018 bis 4. Juni 2020 war er Ministerpräsident von Belarus.

Weißrussische Sozialistische Sowjetrepublik
Die Weißrussische Sozialistische Sowjetrepublik (auch „Weißrussische SSR“), auch Belarussische Sozialistische Sowjetrepublik (auch „Belorussische SSR“ oder BSSR, belarussisch Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка Belaruskaja Sawezkaja Sazyjalistytschnaja Respublika, bis 1936/37 Беларуская Сацыялістычная Савецкая Рэспубліка Belaruskaja Sazyjalistytschnaja Sawezkaja Respublika; russisch Белорусская Советская Социалистическая Республика Belorusskaja Sowetskaja Sozialistitscheskaja Respublika), wurde am 1. Januar 1919 im russischen Smolensk proklamiert. Hauptstadt war Minsk. Sie war eine der vier Republiken, aus denen 1922 die Sowjetunion gegründet wurde. Die BSSR endete mit der Ausrufung der Republik Belarus am 26. August 1991 als Nachfolgestaat.
Kolleg St. Ignatius von Loyola
Das Kolleg St. Ignatius von Loyola (lit. Šv. Ignaco Lojolos kolegija) ist eine katholische private Hochschule in der zweitgrößten litauischen Stadt Kaunas. Das Kolleg ist nach Ignatius von Loyola benannt. Die Studiengänge sind Orthopädietechnik (Medizintechnik), Bilddesign, Schönheitstherapie und Sozialarbeit.

Private Hochschule
In Deutschland ist eine private Hochschule eine Hochschule in privater Trägerschaft, die zur Vergabe akademischer Grade berechtigt ist. Zu den privaten Hochschulen zählen Privatuniversitäten, Fachhochschulen sowie Kunst- und Musikhochschulen. Nichtstaatliche Hochschulen in Trägerschaft einer Religionsgemeinschaft werden hingegen als kirchliche Hochschulen bezeichnet.
Champaner
Champaner (Gujarati: ચાંપાનેર) ist ein größeres Dorf mit etwa 3.000 Einwohnern an der Stelle einer ehemals bedeutsamen Stadt im Nordosten des indischen Bundesstaats Gujarat. Der Archäologische Park von Champaner-Pavagadh gehört seit dem Jahr 2004 zum UNESCO-Weltkulturerbe.

Gujarat
Gujarat (Gujarati ગુજરાત Gujarāt; [guʤəˈrɑːt] ⓘ) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 196.024 km² und 60,4 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Hauptstadt des Staates ist Gandhinagar, die wirtschaftlich bedeutendste Stadt ist Ahmedabad.
Deep Blue (Film)
Deep Blue ist ein Dokumentarfilm aus dem Jahr 2003. Er ist die Kinoversion der achtteiligen BBC-Serie Unser blauer Planet. Den englischen Originalkommentar spricht Michael Gambon. In der deutschen Version ist Frank Glaubrecht zu hören.

Frank Glaubrecht
Frank Glaubrecht (* 15. Juli 1943 in Berlin) ist ein deutscher Schauspieler, Synchronsprecher, Synchronregisseur, Hörspiel-Sprecher und Hörbuchsprecher. Glaubrecht gehört zu den profiliertesten Sprechern im deutschsprachigen Raum. Seine Stimme ist vor allem durch zahlreiche Synchronisationen der Schauspieler Pierce Brosnan, Kevin Costner und Al Pacino bekannt.
Luttenbach-près-Munster
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Luttenbach-près-Munster (deutsch Luttenbach bei Münster, elsässisch Lütteba bi Minschter) ist eine französische Gemeinde mit 756 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Haut-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass). Sie ist Mitglied des Kommunalverbandes Vallée de Munster.

Département Haut-Rhin
Das Département du Haut-Rhin [oʀɛ̃] (deutsch meist Departement Oberelsass, seltener auch Hochrhein oder Oberrhein) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 68. Seine Hauptstadt ist Colmar. Es liegt in der Region Grand Est im Osten des Landes und ist, in Abgrenzung zu dem anderen elsässischen Département Bas-Rhin (wörtlich Nieder-Rhein), benannt nach seiner quellnäheren Lage am Rhein, der die Grenze zu Deutschland bildet.

Gemeinsam mit Bas-Rhin bildet Haut-Rhin die Europäische Gebietskörperschaft Elsass. Seit deren Gründung Anfang 2021 dient das Département nur noch als Verwaltungsbezirk des französischen Staats, ist aber keine Gebietskörperschaft mit eigenen Rechten und Organen mehr.

Laut einer Umfrage im Jahr 2013 beherrschten 38 % der Einwohner noch einen alemannischen Dialekt. Damit sind die deutschen Dialekte hier weniger weit verbreitet als im Département Bas-Rhin, jedoch mehr als im lothringischen Département Moselle.
Humberto Ak’abal
Humberto Ak’abal, auch Akabal (* 31. Oktober 1952 in Momostenago, Totonicapán, Guatemala; † 28. Januar 2019 in Guatemala-Stadt), war ein guatemaltekischer Poet, Dichter und Schriftsteller. Er gehörte dem Volk der Maya K’iche’ an. Ak’abal zählte zu den wichtigsten Schriftstellern im heutigen indigenen Amerika.

Departamento Totonicapán
Totonicapán ist ein Departamento Guatemalas und liegt im Südwesten des Landes (Region VI). Es erstreckt sich auf über 1.000 Quadratkilometern und hat knapp 553.400 Einwohner. Die Hauptstadt des Departamentos ist das gleichnamige Totonicapán.

Das Departamento Totonicapán grenzt im Norden an das Departamento Huehuetenango, im Osten an Quiché, im Süden an Sololá und im Westen an Quetzaltenango.
Cilly Levitus-Peiser
Cilly Levitus-Peiser (geboren am 19. Oktober 1925 in Frankfurt am Main als  Cäcilie Levitus; gestorben am 3. November 2010 in Langen) war eine tschechoslowakisch-israelisch-deutsche Sozialpädagogin und Holocaustüberlebende.

Langen (Hessen)
Langen (Hessen) ist eine Mittelstadt mit rund 40.000 Einwohnern im südhessischen Landkreis Offenbach zwischen Darmstadt und Frankfurt am Main. Langen ist Hauptsitz der Deutschen Flugsicherung und des Paul-Ehrlich-Institutes.
Pewex
Pewex (Abkürzung für Przedsiębiorstwo Eksportu Wewnętrznego – Unternehmen für Binnenexport) war eine Kette von Geschäften, die in der Volksrepublik Polen Waren gegen westliche Währungen, hauptsächlich US-Dollar und Deutsche Mark, verkauften. Außerdem wurden dort spezielle Zahlscheine der Bank Pekao SA (Bon PeKaO) akzeptiert. Man konnte dort vorwiegend westliche Waren kaufen, die in den anderen staatlichen Läden nicht erhältlich waren, u. a. Jeans, aus dem Westen stammende Zigaretten, Alkoholgetränke und Konsumelektronik. Die Geschäfte wurden in den 1960er Jahren gegründet.

In den 1990er Jahren wurde die Ladenkette Pewex privatisiert, ging aber kurz danach bankrott.

In der DDR existierte mit Intershop eine vergleichbare Kette von Einzelhandelsgeschäften.

In Italien gibt es eine Supermarktkette Pewex (Pewex Supermercati), die sogar das Logo der polnischen nicht mehr existierenden Pewex-Gesellschaft benutzt.

Bank Polska Kasa Opieki
Die Bank Polska Kasa Opieki – Spółka Akcyjna (kurz Bank Pekao S.A.) ist eine polnische Universalbank mit Sitz in Warschau, ihr Name ist ein Akronym aus Polska Kasa Opieki (dt. Polnische Pflegekasse).

Die Bank bedient insgesamt etwa 5,6 Mio. Kunden, davon 47.000 kleine und mittelständische Unternehmen sowie 12.600 Großbetriebe (davon 3.000 ausländische) und 2.500 kommunale Körperschaften einschl. deren Unternehmen.
In Polen unterhält die Bank 805 Filialen (davon 734 eigene und 71 Partnerfilialen) sowie 1.648 Geldautomaten.

Die Aktien des Unternehmens werden an der Warschauer Wertpapierbörse gehandelt und sind in deren Leitindizes WIG 20 und WIG30 enthalten.
Orwell Prize
Der Orwell Prize ist ein britischer Preis für politische Literatur und Journalismus.

Der Preis wurde 1994 von Bernard Crick, Biograf von George Orwell, begründet mit dem Ziel, die Verbindung von schriftstellerischer Qualität mit politischen, wirtschaftlichen oder gesellschaftlichen Themen zu fördern. Der Orwell Prize wird in den Kategorien Buch und Journalismus vergeben. Zwischen 2009 und 2012 gab es auch einen Preis für Blogs, seit 2015 gibt es einen Preis für die Aufdeckung sozialer Ungerechtigkeit, in unregelmäßigen Abständen werden Sonderpreise verliehen. Die Jury wechselt jährlich, um die Unabhängigkeit und Objektivität ihres Urteils zu sichern.

Journalismus
Journalismus (abgeleitet von französisch „Journal“) bezeichnet die periodische publizistische Arbeit von Journalisten bei der Presse, in Online-Medien oder im Rundfunk mit dem Ziel, Öffentlichkeit herzustellen und die Öffentlichkeit mit gesellschaftlich relevanten Informationen zu versorgen.
Landesregierung Steinböck II
Die Landesregierung Steinböck II bildete die Niederösterreichische Landesregierung während der V. Gesetzgebungsperiode vom 5. November 1949 bis zum 10. November 1954. Sie folgte der Landesregierung Steinböck I nach. Nach der Landtagswahl vom 9. Oktober 1949 stellte die Österreichische Volkspartei (ÖVP) vier Regierungsmitglieder, die Sozialdemokratische Partei Österreichs (SPÖ) stellte 3 Regierungsmitglieder. Die Kommunistische Partei Österreichs (KPÖ) entsandte mit Laurenz Genner lediglich ein „beratendes Mitglied“ in die Landesregierung.

Niederösterreichische Landesregierung
Die niederösterreichische Landesregierung ist das höchste Verwaltungsorgan des österreichischen Bundeslandes Niederösterreich. Den Vorsitz führt als prima inter pares die Landeshauptfrau. Dies ist seit 2017 Johanna Mikl-Leitner. Sie steht der Landesregierung Mikl-Leitner III vor und repräsentiert das Land Niederösterreich nach außen.
Pierre Mollaret
Pierre Mollaret (* 10. Juli 1898 in Auxerre; † 3. Dezember 1987 in Paris) war ein französischer Neurologe, der sich besonders auf dem Gebiet der infektiösen Erkrankungen des Nervensystems verdient machte. 1944 beschrieb er eine wiederkehrende (rezidivierende) gutartige virale Meningitis, die als Mollaret-Meningitis seinen Namen trägt. Ferner ist das Guillain-Mollaret-Dreieck, ein funktioneller neuronaler Kreis zwischen Nucleus olivaris, Nucleus ruber und Nucleus dentatus im Kleinhirn, nach ihm und Georges Charles Guillain benannt.

Nucleus ruber
Der Nucleus ruber (von lat. nucleus „Kern“ und ruber „rot“; „roter Kern“) ist eine Ansammlung von Nervenzellen (Kern) des Mittelhirns. Auf einem Querschnitt ist er beim Menschen makroskopisch als großer, runder, rötlich gefärbter Kern zu sehen. Die Färbung entsteht durch den hohen Eisengehalt in den Perikaryen.
Schaufenberg (Hückelhoven)
Schaufenberg ist ein Ortsteil der Stadt Hückelhoven, Kreis Heinsberg in Nordrhein-Westfalen. Früher gehörte Schaufenberg zur Gemeinde und Pfarre Ratheim.

Vor der Eröffnung der Steinkohlenzeche Sophia-Jacoba war Schaufenberg kaum bekannt und unbedeutend. Um das Jahr 1910 herum zählte Schaufenberg gerade einmal 108 Einwohner.
Durch die Steinkohlenzeche Sophia-Jacoba und der damit verbundenen Zuwanderung von Arbeitskräften gewann der kleine Ort an Bedeutung und die Einwohnerzahl stieg an.

Die Zeche wurde 1997 geschlossen. Es gibt zwar einige wenige Geschäfte, aber Schaufenberg ist vorwiegend nur zum Wohnen geeignet. Beliebt ist der Ort durch seine verkehrsgünstige Lage und die Nähe zu den Städten Hückelhoven, Erkelenz und Heinsberg.

Kreis Heinsberg
Der Kreis Heinsberg ist ein Kreis im Westen von Nordrhein-Westfalen im Regierungsbezirk Köln. Er ist der westlichste Kreis Deutschlands; der westlichste Punkt liegt in der Gemeinde Selfkant an der deutsch-niederländischen Grenze. Einwohnerreichste Stadt ist Erkelenz; Kreisstadt ist Heinsberg.