hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HL Buchholz 08-Rosengarten
Die Handball-Luchse Buchholz 08-Rosengarten ist eine Spielgemeinschaft aus den Gemeinden Rosengarten und Buchholz in der Nordheide im niedersächsischen Landkreis Harburg. Die Frauenhandballmannschaft tritt seit 2022 in der 2. Bundesliga an.

Landkreis Harburg
Der Landkreis Harburg ist eine Gebietskörperschaft in der Metropolregion Hamburg im Norden des Landes Niedersachsen. Der Landkreis zählt 265.864 Einwohner (31. Dezember 2024). Er entstand 1932 aus dem kleineren Kreis Harburg und dem Kreis Winsen und ist Teil des Lüneburgischen Landschaftsverbands. Kreisstadt ist Winsen (Luhe), bevölkerungsreichste Gemeinde ist Seevetal. Der geografische Mittelpunkt des Landkreises liegt in Jesteburg. Den Namen trägt der Landkreis aus historischen Gründen, da die ehemalige Stadt Harburg (seit 1938 Stadtteil von Hamburg) früher Kreisstadt des Landkreises Harburg war.
Fernmeldeturm Eisenberg
Etwa 320 m westsüdwestlich des Borgmannturms steht auf dem Eisenberg auf etwa 605 m Höhe ein 115 m hoher Fernmeldeturm der Deutschen Telekom AG, der in Stahlbetonbauweise als Typenturm FMT 5 errichtet wurde.

Dieser Turm dient neben dem Richtfunk und dem nichtöffentlichen Landfunk auch zur Versorgung der Region Osthessen mit dem Programm von Planet Radio. Von November 1989 bis zum 19. Dezember 2005 um 07:00 Uhr wurde die Frequenz 100,3 von Hit Radio FFH genutzt. Die 100,3 wurde zunächst über eine provisorische Sendeanlage mit einer Leistung von 10 kW gesendet. Die Programmzuführung erfolgte mittels Ballempfang vom Sender Rhön mit dem FFH-Regionalfenster Fulda.

Osthessen
Osthessen ist eine geläufige, jedoch keine offizielle Regionsbezeichnung für den östlichen Teil des Landes Hessen sowie eine ehemalige Planungsregion. Sie entspricht etwa dem hessischen Einzugsgebiet des Oberzentrums Fulda und umfasst im Kern den Landkreis Fulda, den östlichen Teil des Vogelsbergkreises sowie die Altlandkreise Hersfeld und Schlüchtern. Eine klare Abgrenzung Osthessens zu den Regionsbezeichnungen Nordhessen, Mittelhessen und Südhessen besteht nicht. In frühen Quellen wurde eine Landschaft, die ungefähr identisch mit dem heutigen Osthessen ist, verbreitet Buchonia genannt.
Nolina brittoniana
Nolina brittoniana ist eine Pflanzenart der Gattung Nolina in der Familie der Spargelgewächse (Asparagaceae). Ein englischer Trivialname ist „Britton’s Beargrass“. Das Epitheton der Art ehrt den US-amerikanischen Botaniker Nathaniel Lord Britton.

Spargelgewächse
Die Familie der Spargelgewächse (Asparagaceae) gehört in die Ordnung der Spargelartigen (Asparagales) innerhalb der Monokotyledonen. Sie ist weltweit anzutreffen. Die bekannteste Nahrungspflanze ist der Gemüsespargel oder Garten-Spargel (Asparagus officinalis); daneben die Agaven, aus deren Saft Tequila hergestellt wird. Einige Arten sind Zierpflanzen für Parks, Gärten und Räume.
Timon Würriehausen
Timon Würriehausen (* 2. August 2002) ist ein ehemaliger deutscher Fernsehdarsteller.

Timon Würriehausen, der selbst ebenfalls Theater spielte, kam 2015 über ein Casting, das in der Theater-AG seiner Schwester stattfand und bei dem Kinderdarsteller gesucht wurden, zum Fernsehen.

In der 19. Staffel der deutschen Fernsehserie Schloss Einstein spielte er in den Folgen 845 bis 870 (Februar/März 2016) die Staffelhauptrolle des schüchternen, ängstlichen Schülers Finn Hebestreit, den Mitbewohner von Dominik (Yannick Rau) und Jannis (Maximilian Scharr) sowie Patenkind von Henk (Noah Alibayli).

Zu seinen Hobbys gehören neben dem Schauspiel Longboard-Fahren, Computerspiele und Computertechnik. Timon Würriehausen lebt in Jena (Thüringen).

Casting (Auswahlverfahren)
Als Casting (aus dem Englischen to cast: [eine Glocke] gießen, einen Abdruck erstellen) wird der Prozess der Auswahl von Schauspielern, Tänzern, Sängern, Fotomodellen und anderen menschlichen Künstlern, sowie von Tierdarstellern in der Phase der Vorproduktion von Inszenierungen (Theater, Oper, Zirkus, Konzerte), Filmaufnahmen (Kinofilm, Fernsehfilm, Werbefilm, Musikvideo), Sprachaufnahmen (Hörspiel, Station-Voice) und Fotoaufnahmen (Katalog, Zeitschriften, Poster) bezeichnet. Der Begriff wird inzwischen aber auch im Zusammenhang mit der Auswahl von Musikern für Pop-Bands etwa im Rahmen von Talentwettbewerben und Talentshows verwendet. Das Vorsprechen, Singen und Tanzen im Rahmen des Castings wird auch Audition genannt, bei Sängern speziell Vorsingen.
Alisa Buchinger
Alisa Theresa Buchinger (* 26. Oktober 1992 in Salzburg) ist eine ehemalige österreichische Kumite-Karateka. Sie ist mehrfache U-21 Europameisterin und wurde 2009 U-18 Weltmeisterin. Bei der Weltmeisterschaft 2016 in Linz wurde sie Weltmeisterin in der Gewichtsklasse bis 68 kg. Im Folgejahr wurde sie in dieser Gewichtsklasse Europameisterin bei der Karate-Europameisterschaft 2017 in Kocaeli / Türkei.

Budōka
Ein oder eine Budōka (jap. 武道家) ist eine Person, die eine japanische Kampfkunst (Budō) betreibt. Beispiele für japanische Budō-Künste sind zum Beispiel Jiu Jitsu, Judo, Aikidō, Karatedō.

Das sino-japanische Kanji Bu (武) bedeutet „Militär“ oder „kriegerisch“; das Kanji Dō (道) hat die Semantik des Wortes „Weg“. Das Suffix -ka entspricht dem japanischen Zeichen 家 ie mit der Bedeutung „Familie, Haus, Heim“. Folglich bedeutet Budōka: „Person, die in den Techniken des Budō-Kampfkünsten beheimatet bzw. zuhause ist“.

Budōka durchlaufen in den Trainingsjahren verschiedene Schülerstufen (jap. 級 Kyū) und Meisterstufen (jap. 段 Dan). Dabei kann – in Abhängigkeit von der jeweiligen Kampfkunst – der Grad ihres Fortschrittes durch die Gürtelfarben dargestellt werden.
Tillit-Gletscher
Der Tillit-Gletscher (englisch Tillite Glacier) ist ein Gletscher in der antarktischen Ross Dependency. Er fließt vom Pagoda Peak in der Königin-Alexandra-Kette in nordwestlicher Richtung zum Lennox-King-Gletscher, den er nördlich des Fairchild Peak erreicht.

Teilnehmer einer von 1961 bis 1962 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannten ihn. Namensgebend waren im Gebiet des Gletschers gefundene Felsvorsprünge aus Tillit, Überreste einer Moräne aus dem Paläozoikum.

New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition
Die New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (NZGSAE, deutsch: Neuseeländische Geologisch Geodätische Antarktisexpedition) bezeichnet eine Reihe neuseeländischer Forschungskampagnen vom Ende der 1950er bis in die späten 1960er Jahre in Antarktika. Diese in der von Neuseeland beanspruchten Ross Dependency unternommenen Erkundungen, die vom neuseeländischen Geophysiker Edwin Robertson (1919–2022) initiiert wurden, dienten vorwiegend der geologischen Untersuchung und der geodätischen Vermessung, die darüber hinaus zu Benennungen zahlreicher geografischer Objekte führten. Dazu zählen bspw. der Lennox-King-Gletscher und die Supporters Range südlich des Ross-Schelfeises oder die Mountaineer Range und die Freyberg Mountains im Viktorialand.
Hanako Hitachi
Prinzessin Hanako von Hitachi (jap. 常陸宮正仁親王妃華子, Hitachi-no-miya Masahito Shinnōhi Hanako; * 19. Juli 1940 als Hanako Tsugaru (津軽 華子)) ist eine japanische Prinzessin.

Sie ist die vierte Tochter von Yoshitaka Tsugaru. Sie studierte an der Gakushūin-Frauenuniversität und schloss ihr Studium 1961 erfolgreich ab. Sie verlobte sich und heiratete am 30. September 1964 Prinz Hitachi, den zweiten Sohn des Shōwa-Kaisers. Das Ehepaar hat keine Kinder.

Prinzessin Hitachi ist Präsidentin von verschiedenen Organisationen, die sich mit der Wohlfahrt und der Kunst befassen, wie zum Beispiel die traditionelle Blumenkunst des Ikebana. Sie hat auch mehrere Kinderbücher vom Englischen ins Japanische übersetzt.

Ikebana
Ikebana (japanisch 生け花 auch いけばな, wörtlich „lebende Blumen“) ist die japanische Kunst des Blumenarrangierens. Die meditative Form des Ikebana wird Kadō (華道, dt. „Weg der Blumen“) genannt. Sowohl Schüler als auch Lehrer des Kadō werden Kadōka (華道家) genannt.
Theobald VI. (Blois)
Theobald VI. von Blois (frz. Thibaut VI. de Blois; † April 1218 in La Ferté-Villeneuil) war von 1205 bis 1218 Graf von Blois und Châteaudun, Chartres, Clermont-en-Beauvaisis.

Er war der Sohn von Graf Ludwig, der 1205 auf dem Vierten Kreuzzug fiel, und Katharina von Clermont. Seine beiden Ehen, die erste mit Mathilde von Alençon, die zweite mit Clemence des Roches, blieben kinderlos.

Er kämpfte gegen die Mauren in Kastilien, wo er von Lepra befallen wurde. Nach seiner Rückkehr lebte er bis zu seinem Tod 1218 zurückgezogen in seiner Burg in La Ferté-Villeneuil. Seine Besitzungen hinterließ er seinen Tanten Margarete und Isabella. Der nördliche Teil wurde für Elisabeth zur Grafschaft Chartres, der südliche Rest ging als Grafschaft Blois an Margarete. Die Grafschaft Clermont-en-Beauvaisis verkaufte Theobald kurz vor seinem Tod an die Krone.

Vierter Kreuzzug
Der Vierte Kreuzzug von 1202 bis 1204, an dem hauptsächlich französische Ritter sowie venezianische Seeleute und Soldaten beteiligt waren, hatte ursprünglich die Eroberung Ägyptens zum Ziel. Trotz heftiger Einwände des Papstes und gänzlich dem Kreuzzugsgedanken zuwider wurde stattdessen das christliche Konstantinopel eingenommen und geplündert. Das Ereignis vertiefte die Spaltung zwischen griechisch-orthodoxem Osten und römisch-katholischem Westen.
Haidensee
Der Haidensee ist ein Toteissee auf einer glazialen Schotterterrasse im oberen Glantal in der Gemeinde Glanegg. Er befindet sich, umgeben von Wald, in einem Landschaftsschutzgebiet, ist jedoch durch eine Pension am Ufer erschlossen. Er galt früher in der Umgebung als beliebte Badegelegenheit. Der See ist eutroph. Ein Flusskrebsvorkommen ist dokumentiert. Die Rudolfsbahn hat im Glantal eine Haltestelle Tauchendorf-Haidensee. Es werden Wassertemperaturen bis 28° beobachtet und das Wasser gilt als heilsam. Von der Umgebung gibt es eine OL-Karte. Der See befindet sich seit 2020 im Besitz der Familie Grünbacher.

Eutrophie
Als eutroph (von altgriechisch εὔτροφος eútrophos, „gut nährend, nahrhaft“) beziehungsweise Eutrophie (von εὐτροφία eutrophía, „reichliche Nahrung, gute Ernährung“) wird der gute Ernährungszustand von Organismen und der sie nährenden Umgebung bezeichnet. Der Begriff hat jedoch mehrere, leicht voneinander abweichende Bedeutungen.
Genossenschaft Baseltor
Die Genossenschaft Baseltor ist eine der ältesten gastronomischen Genossenschaften der Schweiz und betreibt mehrere Gastronomie- und Hotelleriebetriebe mit insgesamt 110 Mitarbeitenden in Solothurn, darunter das historische Hotel Krone bzw. La Couronne. Alle Betriebe liegen in historischen Gebäuden der Stadt, so auch das der Genossenschaft namengebende  Hotel-Restaurant Baseltor (ehemaliges Restaurant „Chez Derron“ im Domherrenhaus), das Restaurant Salzhaus (ehemaliges Bregger-Lagerhaus und Salzmagazin), Restaurant und Bar Solheure (ehemaliges Schlachthaus an der Aare).

Die Genossenschaft Baseltor ging 1978 aus einer Abspaltung aus der Genossenschaft Kreuz hervor, ihr erster Präsident war der Künstler Schang Hutter. Die Genossenschaft eröffnete 1978 das Restaurant Löwen in Solothurn. Zu dieser Zeit wurden im Nachklang der 68er Zeiten in der Schweiz gemeinschaftliche Formen von Leben und Arbeiten gesucht und in der ganzen Deutschschweiz Genossenschaftsbeizen gegründet.

Deutschschweiz
﻿Deutsch(65,6 % der Bevölkerung; 73,3 % der Schweizer)

﻿Französisch(22,8 % der Bevölkerung; 23,4 % der Schweizer)

﻿Italienisch(8,4 % der Bevölkerung; 6,1 % der Schweizer)

﻿Rätoromanisch(0,6 % der Bevölkerung; 0,7 % der Schweizer)

Mit den Begriffen Deutschschweiz oder deutsche Schweiz wird ein die Kantonsgrenzen überschreitendes Gebiet der Schweiz mit einer überwiegend Deutsch bzw. Schweizerdeutsch sprechenden Bevölkerung («Deutschschweizer») umschrieben. Etwa 65 Prozent des Territoriums der Schweiz (die Nordwestschweiz, die Ostschweiz, Teile des Mittellandes, die Zentralschweiz sowie grosse Teile der Schweizer Alpen) werden zur Deutschschweiz gezählt. Die anderen Sprachgebiete der Schweiz werden als Romandie, italienische Schweiz und rätoromanische Schweiz bezeichnet.

In der Deutschschweiz leben rund 5,9 Millionen Menschen (ungefähr 66 Prozent der schweizerischen Gesamtbevölkerung), ein grosser Teil von ihnen in den Metropolräumen Zürich, Basel und Bern.
Valentin Abeille
Valentin Abeille (* 8. August 1907 in Alençon, Département Orne; † 2. Juni 1944 im Hôpital de la Pitié-Salpétrière in Paris) war ein französischer Verwaltungsbeamter und Mitglied des Widerstands gegen den Nationalsozialismus (Résistance), der von den deutschen Besatzungstruppen hingerichtet. Ihm wurde der Ordre de la Libération und damit der Titel eines Compagnon de la Libération verliehen.

Hôpital de la Salpêtrière
Das Hôpital de la Salpêtrière in Paris war im 19. Jahrhundert die wohl bekannteste psychiatrische Anstalt Europas. Unter der Bezeichnung Hôpital Universitaire Pitié Salpêtrière ist es heute noch ein Krankenhaus.
Das Glücksrad
Das Glücksrad (偶然と想像, Gūzen to sōzō; internationaler Titel: Wheel of Fortune and Fantasy) ist ein japanischer Spielfilm von Ryūsuke Hamaguchi aus dem Jahr 2021. Der Film ist eine Hommage an die Frauen und besteht aus drei Episoden, die die Themen Zufall und Fantasie miteinander verbinden.

Im Jahr seiner Veröffentlichung wurde der Film in den Wettbewerb der 71. Berlinale eingeladen und dort mit dem Großen Preis der Jury ausgezeichnet. Der Kinostart in Deutschland war am 1. September 2022.

Phantasie
Phantasie oder Fantasie (altgriechisch φαντασία phantasía „Erscheinung“, „Vorstellung(skraft)“, „Einbildung(skraft)“) bezeichnet eine kreative Fähigkeit des Menschen. Oft ist der Begriff mit dem Bereich des Bildhaften verknüpft (Erinnerungsbilder, Vorstellungsbilder), kann aber auch auf sprachliche und logische Leistungen (Ideen) bezogen werden. Im engeren Sinn als Vorstellungskraft bzw. Imagination ist mit Phantasie vor allem die Fähigkeit gemeint, Vorstellungen und damit eine „Innenwelt“ zu erzeugen, vor allem innere Bilder. Das Resultat dieser schöpferischen Kraft, das einzelne Vorstellungsbild, heißt auch Phantasma. Im heutigen Sprachgebrauch umfasst der Begriff „Phantasie“ in der Regel sowohl die Fähigkeit als auch das Resultat des „Phantasierens“. Das Wort kann auch  Einbildung, Fiktion oder Hirngespinst bedeuten.
Besset
Besset (auf Okzitanisch Becet) ist eine französische Gemeinde mit 165 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ariège in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton Mirepoix und zum Arrondissement Pamiers.

Nachbargemeinden sind Mirepoix im Norden, La Bastide-de-Bousignac im Südosten, Dun im Südwesten und Coutens im Westen.

Département Ariège
Das Département de l’Ariège [aˈʀjɛʒ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 09. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien an der Grenze zu Spanien und Andorra und wurde nach dem Fluss Ariège benannt. Der Hauptort des Départements ist Foix.
Seulles
Die Seulles ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Calvados in der Region Normandie verläuft. Sie entspringt im Gemeindegebiet von Jurques, entwässert generell in nordöstlicher Richtung und mündet nach rund 72 Kilometern in Courseulles-sur-Mer in den Ärmelkanal.
Auf ihrem Weg durchquert die Seulles die Landschaften Pré-Bocage und Bessin.

Bessin (Frankreich)
Bessin ist eine Landschaft im Westen des Départements Calvados in der Normandie in Frankreich. Sie entspricht dem Siedlungsgebiet der keltischen Bajocasser, deren Namen sich auch im Ortsnamen Bayeux, dem zentralen Ort des Bessin, findet. Bekannt ist der Bessin für seine hochwertigen Milchprodukte, wie die Isigny-Butter.
Geir Andre Erlandsen
Geir Andre Erlandsen (* 29. März 1976 in Oslo) ist ein norwegischer Tischtennisprofi, der bis 2015 mit dem ASV Grünwettersbach in der 2. Bundesliga Süd spielte. Er ist mehrmaliger norwegischer Meister im Einzel, Doppel und Mixed. Seit 1993 (bis 2015) nahm er 13-mal an Weltmeisterschaften teil. Seinen jüngsten Titel eines Norwegischen Meisters im Einzel holte er 2015 vor Vereinskollege Roger Anderrsson (Stord BTK) und Espen Rønneberg.

Tischtennis-Bundesliga
Im deutschen Tischtennis ist die Tischtennis-Bundesliga (TTBL) bei den Herren und die 1. Bundesliga (1. BL) bei den Damen die höchste Spielklasse. Die 2. Bundesliga (2. BL) ist die zweithöchste Spielklasse bei den Herren und bei den Damen.

In der TTBL wird der Meister im K.-o.-System unter den vier besten Mannschaften der regulären Saison ermittelt. In der TTBL spielen zwölf, in der 1. Bundesliga sieben Mannschaften (Saison 2025/2026). Darunter gibt es für Herren und Damen eine 2. Bundesliga mit jeweils zehn Mannschaften. Bis zum Ende der Saison 2013/14 war die 2. Bundesliga in zwei Staffeln aufgeteilt.

Unterhalb der 2. Bundesliga gibt es für Herren und Damen die zweigleisige 3. Bundesliga mit jeweils einer Staffel für Nord- und einer Staffel für Süddeutschland.
Marienkirche (Effringen)
Die evangelische Marienkirche ist ein geschütztes Kulturdenkmal nach dem Denkmalschutzgesetz. Sie steht in Effringen, einem Ortsteil der Stadt Wildberg im Landkreis Calw in Baden-Württemberg. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenbezirk Calw-Nagold der Evangelischen Landeskirche in Württemberg.

Kirchenbezirk Calw-Nagold
Der Evangelische Kirchenbezirk Calw-Nagold ist einer von 43 Kirchenbezirken bzw. Kirchenkreisen der Evangelischen Landeskirche in Württemberg. Sein Gebiet ist deckungsgleich mit dem Dekanat Calw-Nagold.
Singer 11 Airstream
Der Singer 11 Airstream ist ein Mittelklassewagen, den Singer von 1934 bis 1936 als Ergänzung zum ebenfalls ab 1934 hergestellten Singer 11 baute.

Der Wagen hatte einen Vierzylinder-Reihenmotor mit 1584 cm³ Hubraum (Bohrung × Hub = 68 mm × 105 mm). Damit war die Bohrung um 1,5 mm größer als die des Singer-11-Motors.

Die Limousine hatte eine viertürige Stromlinienkarosserie, ähnlich der des zeitgenössischen Chrysler Airflow. Ihr Radstand war um 127 mm kürzer als der des 11 und auch die Spur war um 51 mm schmäler. Im Unterschied zum „normalen“ 11 hatte der Airstream vorne Einzelradaufhängung und nur hinten eine an halbelliptischen Längsblattfedern aufgehängte Starrachse.

1936 wurde die Stromlinienvariante des Modells 11 ohne Nachfolger eingestellt.

Reihenmotor
Reihenmotor ist die Bezeichnung der Bauform eines Hubkolbenmotors, dessen Zylinder hintereinander in Reihe stehen. Reihenmotoren sind die bei weitem am häufigsten verwendete Art von Verbrennungsmotoren in Pkw, Lkw und Motorrädern. Die kleinste Form ist der Parallel-Twin-Zweizylindermotor; als Schiffsdieselmotor (z. B. Wärtsilä RT-flex96C) gibt es Ausführungen mit bis zu 14 Zylindern.
Marsopstraße 36 (München)
Das Gebäude Marsopstraße 36 im Stadtteil Obermenzing der bayerischen Landeshauptstadt München wurde 1910 errichtet und 1927 umgebaut. Die Villa in Ecklage zur Rhodestraße, die zur zweiten Phase der Bebauung der Villenkolonie Pasing I gehört, ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der zweigeschossige Mansarddachbau mit Putzfassade, Wandreliefs und geschnitztem Holzerker wurde von Bernhard Borst im Reformstil errichtet.

Das Haus, im Stil des großbürgerlichen Villenbaus vor dem Ersten Weltkrieg, wurde für den Schriftsteller Siegfried Flesch (* 11. März 1883 in Wien) erbaut. Eine Besonderheit bilden die vier symmetrisch angeordneten Frauenfiguren auf hohen Postamenten an der straßenseitigen Fassade und der breite, mit Schnitzereien versehene Holzerker an der Ostseite. Die Einfriedung mit einem schmiedeeisernen Gitter ist aus der Erbauungszeit erhalten.

Portal gerahmt von zwei Frauenskulpturen

Frauenskulptur

Holzerker

Einfriedung

Reformarchitektur
Reformarchitektur, auch Reformstil oder Reformbaukunst, ist ein Begriff für einen Teil der Architekturströmungen, die sich Anfang des 20. Jahrhunderts vom Historismus abwandten, aber an traditionellen Baumaterialien, Bauweisen und teilweise auch Stilelementen festhielten. Darin unterschied sich diese wesentlich von der im Deutschen Werkbund propagierten Richtung des Neuen Bauens, das sachliche und schlichte Formen bevorzugte und neue Bauweisen entwickelte. Wegen des Rückgriffs auf regionale Traditionen lässt sich ein großer Teil der der Reformarchitektur zugerechneten Bauten auch mit dem schon länger bekannten Begriff Heimatschutzarchitektur, auch Heimatarchitektur, bezeichnen. Andere Bauten zeigen aber auch Einflüsse des Jugendstils.
Fußball-Bundesliga 1998/99 (Frauen)
Die Fußball-Bundesliga 1998/1999 war die neunte Spielzeit der Fußball-Bundesliga der Frauen. Zum ersten Mal wurde der 1. FFC Frankfurt, der in der Saison aus der SG Praunheim hervorging, deutscher Meister. Vor dem Beginn der Saison konnte man den spektakulären Wechsel von Birgit Prinz vom Lokalrivalen FSV Frankfurt realisieren. Zusammen mit dem FCR Duisburg 55 dominierte der 1. FFC die Bundesliga. Der entthronte Titelverteidiger erreichte nur den fünften Platz. Insgesamt war die Saison recht ausgeglichen. Mit dem FFC Heike Rheine musste ein Gründungsmitglied der Bundesliga die höchste Spielklasse verlassen. Begleitet wurde Rheine vom Aufsteiger SC Freiburg.

SC Freiburg (Frauenfußball)
Die Frauenfußball-Abteilung des SC Freiburg besteht seit 1975 und umfasst vier Mannschaften. Die erste Mannschaft spielt seit dem Jahr 2011 wieder in der Bundesliga. Die zweite Mannschaft stieg in der Saison 2024/25 aus der 2. Frauen-Bundesliga ab. Darüber hinaus gibt es eine B-Juniorinnen-Mannschaft (U17) und eine C-Juniorinnen-Mannschaft (U15).
Hathigumpha-Inschrift
Die Hathigumpha-Inschrift ist eine Inschrift in der Brahmi-Schrift. Sie befindet sich in den Udayagiri- und Khandagiri-Höhlen nahe Bhubaneswar im Osten Indiens und stammt vermutlich von Kharavela, einem jainistischen König des historischen Reiches Kalinga. Sie soll aus dem ersten oder zweiten Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung stammen, vielleicht auch aus dem ersten Jahrhundert danach und berichtet in siebzehn Zeilen von den Taten Kharavelas.

Jainismus
Der Jainismus (Aussprache [dʒaɪ̯ˈnɪsmʊs]) oder Dschainismus (zu Sanskrit जैन Jaina, m., „Anhänger des Jina“), auch Jinismus [dʒiˈnɪsmʊs] bzw. Dschinismus, ist eine in Indien beheimatete transtheistische Religion, die etwa im 6./5. Jahrhundert v. Chr. entstanden ist. Ein historisch fassbarer Verbreiter der jainistischen Lehre, nach Auffassung der Jainas aber ausdrücklich nicht ihr Begründer, war Mahavira (um 599–527 v. Chr.).

Bekannt ist der Jainismus für das Ideal der Nichtverletzung von Lebewesen. Jainas ernähren sich so, dass keine Tiere dafür leiden oder sterben müssen und Pflanzen nur im unvermeidlichen Maß geschädigt werden.

Dem Jainismus gehörten 2001/02 etwa 4,4 Millionen Gläubige an, davon etwa 4,2 Millionen in Indien.
Pressfügen
Unter Pressfügen versteht man eine mechanische Verbindungstechnik.

Die zu verbindenden Teile werden so hergestellt, dass nach dem Fügen an den Verbindungsstellen eine Presspassung entsteht. Somit können Längs- und Querkräfte kraftschlüssig übertragen werden. Negativen Einfluss auf die Tragfähigkeit solcher Verbindungen haben zu hohe Kerbwirkung und Reibdauerbeanspruchung. Um der Kerbwirkung entgegenzuwirken, wird an der Fügestelle die Welle einige Millimeter dicker gearbeitet als der Rest der Welle und der so entstandene Absatz abgerundet.

Dieses Prinzip wird z. B. zur Realisierung einer Welle-Nabe-Verbindung als sogenannter zylindrischer Pressverband genutzt.
Dabei wird zwischen Längspressverband
und Querpressverband unterschieden. Der Ölpressverband stellt einen Sonderfall dar.

Kerbwirkung
Die Kerbwirkung tritt an eingeschnittenen oder gekerbten Körpern auf, die auf Zug, Scherung oder Torsion belastet werden. Sie setzt sich aus zwei Mechanismen zusammen:

Aus einer örtlichen Spannungs­konzentration (Beanspruchungs­erhöhung), die  durch die Formzahl  beschrieben wird.

Aus einer Stützwirkung, bei der das Material sowie das konkrete Abklingverhalten der Spannungs­konzentration den Spannungs­spitzen entgegenwirken und so die Schädigungs­wirkung abmindern (ausgedrückt durch die Stützziffer nach DIN 743: ).

Die Kerbwirkungszahl ist als Quotient aus Formzahl und Stützziffer definiert: