hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gewöhnliche Stiefelspinne
Die Gewöhnliche Stiefelspinne oder Stiefel-Plattbauchspinne (Trachyzelotes pedestris), auch als Orangebeinige Plattbauchspinne bezeichnet, ist eine Spinne aus der Familie der Plattbauchspinnen (Gnaphosidae) und überdies die einzige Vertreterin der Gattung der Stiefelspinnen im engeren Sinn (Trachyzelotes). Die xerophile (trockenliebende) Art ist paläarktisch verbreitet.

Webspinnen
Die Webspinnen (Araneae) sind die bekannteste Ordnung der Spinnentiere (Arachnida), einer Klasse der Gliederfüßer (Arthropoda). Sie teilen sich weiter in Gliederspinnen (Mesothelae), Vogelspinnenartige (Mygalomorphae) und Echte Webspinnen (Araneomorphae) auf. Die Webspinnen bilden nach den Milben (Acari) die artenreichste Ordnung der Spinnentiere.

Der World Spider Catalog verzeichnete für die Ordnung 139 Familien mit 4504 Gattungen und 53.712 Arten (Stand: 21. Januar 2026).
In Deutschland wurden rund 1000 Webspinnenarten nachgewiesen.
Journal of Financial and Quantitative Analysis
Das Journal of Financial and Quantitative Analysis (JFQA) ist eine zweimonatlich erscheinende wissenschaftliche Fachzeitschrift zu volkswirtschaftlichen Themen. Ihr Schwerpunkt liegt in den Bereichen Finanzwirtschaft, Investitionen, Kapital- und Wertpapiermärkte, sowie quantitative Methoden, die für Finanzökonomen relevant sind. Es wird von der Michael G. Foster School of Business der University of Washington in Kooperation mit der David Eccles School of Business (University of Utah) und der Leonard N. Stern School of Business (New York University) herausgegeben.

Die Redaktion wird gemeinsam von Hendrik Bessembinder, Jennifer Conrad, Jarrad Harford und Paul Malatesta geleitet. Sie werden von den zwei beratenden Redakteuren Stephen J. Brown und Mark Grinblatt sowie einer Reihe assoziierter Redakteure unterstützt.

Gemäß dem Journal Citation Report 2020 von Web of Science hatte die Zeitschrift einen Impact Factor von 3,745.

University of Utah
Die University of Utah (auch The U, U of U oder UU genannt) ist eine staatliche Universität in Salt Lake City im US-Bundesstaat Utah. Die Hochschule ist besonders bekannt für ihre Forschung und Lehre in den Bereichen Informatik, Medizin und Populationsbiologie. Das University of Utah Medical Center erlangte 1982 weite Bekanntheit, als Barney Clark – einem Zahnarzt aus Seattle – das erste Kunstherz als Dauerimplantat verpflanzt wurde, mit dem er noch 112 Tage überlebte.
Bayerischer Ministerpräsident
Der Bayerische Ministerpräsident ist gemäß dem vierten Abschnitt des ersten Hauptteils der Verfassung des Freistaates Bayern der Vorsitzende der Bayerischen Staatsregierung.

Ministerpräsident des Freistaates Bayern ist seit dem 16. März 2018 Markus Söder (CSU). Er ist der Nachfolger von Horst Seehofer (CSU), der als Bundesminister des Innern, für Bau und Heimat in das Kabinett Merkel IV wechselte.

Freistaat (Republik)
Freistaat ist eine im 19. Jahrhundert in Deutschland entstandene Bezeichnung für einen freien Staat, das heißt für eine Republik. In der Weimarer Republik war der Begriff des Freistaats – neben Volksstaat – die amtliche Bezeichnung der meisten deutschen Flächenländer. Es ist heute die amtliche Bezeichnung für die Länder Bayern (seit 1918), Sachsen (seit 1918 und erneut seit 1990) und Thüringen (seit 1993).
Bildungsgut Schmochtitz Sankt Benno
Das Bildungsgut Schmochtitz Sankt Benno (obersorbisch Smochčanske kubłanišćo swjateho Bena; bis 2020 Bischof-Benno-Haus, Dom biskopa Bena) ist eine aus dem ehemaligen Gut Schmochtitz hervorgegangene Anlage des Bistums Dresden-Meißen, die vornehmlich als katholische Bildungs- und Tagungseinrichtung bzw. als Veranstaltungsort und Herberge genutzt wird.

Herberge
Eine Herberge (aus dem ahd. heri für Heer und berga, einer Ableitung des Verbes bergen, also „Bergung, Unterkunft für das Heer“, veraltet auch Unterschleif) ist ein einfaches Gasthaus, zum Beispiel eine Jugendherberge oder ein Hostel.
Sternwarte Rümlang
Die Sternwarte Rümlang ist eine öffentlich zugängliche Sternwarte in der Gemeinde Rümlang in der Nähe von Zürich im Landschaftsraum Katzensee. Sie verfügt über eine drehbare Stahl-Aluminium-Kuppel.

Die Sternwarte wird ehrenamtlich vom Verein Sternwarte Rotgrueb Rümlang (VSRR) betrieben. Sie bietet regelmässige öffentliche Beobachtungen des Nachthimmels und der Sonne sowie individuelle Führungen für Gruppen und Schulklassen ab sechs Personen an.

Katzensee
Der Katzensee (oder schweizerdeutsch Chatzesee) ist ein See in der Schweiz an der Gemeindegrenze zwischen der Stadt Zürich und Regensdorf im Kanton Zürich. Auch der kleine Büsisee wird zu den Katzenseen gezählt.
Maritim Travemünde
p4

Das Maritim Hotel im Lübecker Stadtteil Travemünde ist ein Gebäude-Komplex mit dem größeren von zwei Hochhäusern im Kurort. Es wurde Anfang der 1970er Jahre von Hochtief gebaut und 1974 fertiggestellt, ist 119 m hoch (mit den auf dem Dach installierten Funkmasten 125 m), hat 36 Etagen und hatte damals den touristischen Bereich belebt. 2019 wurde es unter Denkmalschutz gestellt. Das zweite Hochhaus steht an der Ecke Nordlandring/Schwedenstraße.

Sendemast
Ein Sendemast (auch: Antennenmast) ist eine Konstruktion aus Holz, Stahlfachwerk oder Stahlrohr mit einem über die gesamte Höhe gleichbleibenden Querschnitt (siehe auch Mast). Sie dient zur Aufnahme von Antennen für Sendezwecke, oder auch zur unmittelbaren Verwendung als Sendeantenne in Form einer Mastantenne oder eines selbststrahlenden Sendemastes.
Saul Salvador Amaral
Saul Salvador H. J. Amaral (* 8. Juni 1986 in Lactos, Cova Lima, Osttimor) ist ein osttimoresischer Politiker und Mitglied der Partei Congresso Nacional da Reconstrução Timorense (CNRT). In Cova Lima ist er der Koordinator der Partei. Er arbeitete als Berater für das Ministerium für Tourismus, Handel und Industrie (MTCI) und als freier Journalist von Radio G8H Utan kayu Jakarta.

Bei den Parlamentswahlen in Osttimor 2023 trat Amaral für den CNRT auf Platz 20 der Liste an und zog so ins 6. Nationalparlament Osttimors als Abgeordneter ein. Im Parlament ist Amaral Mitglied in des Ausschusses für Wirtschaft und Entwicklung (Kommission D).

Nationalparlament Osttimors
Das Nationalparlament Osttimors (tetum Parlamentu Nasionál, portugiesisch Parlamento Nacional de Timor-Leste) ist das gesetzgebende Organ in der Verfassung von Osttimor. Es wurde 2001 eingerichtet, als das Land noch unter der Aufsicht der Vereinten Nationen stand.
John Harris (Fußballspieler, 1917)
John Harris (* 30. Juni 1917 in Glasgow; † 24. Juli 1988 in Sheffield) war ein schottischer Fußballspieler und -trainer. Bekannt war er vor allem als Kapitän der Meistermannschaft des FC Chelsea aus der Saison 1954/55 und später als langjähriger Erstligatrainer von Sheffield United.

Sheffield
Sheffield [ˈʃɛfiːld] ⓘ ist eine britische Stadt in South Yorkshire, in der Region Yorkshire and the Humber im Vereinigten Königreich. Ihr Name leitet sich aus dem River Sheaf ab, der durch den Zusammenfluss des Totley Brook und des Old Hay Brook entsteht. Mit 589.214 Einwohnern (2020) zählt sie zu den größten Städten in England. Sheffield besitzt den Status einer City und ist ein Metropolitan Borough im Metropolitan County South Yorkshire. Die Metropolregion Sheffield hat rund 1,2 Millionen Einwohner. Sheffield war einer der Ursprungsorte der Industriellen Revolution und über mehr als ein Jahrhundert ein weltbekanntes Zentrum der Stahlindustrie. Vom Strukturwandel nach Niedergang der Schwerindustrie in den 1970er und 1980er Jahren wurde die Stadt hart getroffen, erlebt aber seit der Wende zum 21. Jahrhundert einen erneuten Aufschwung. Auch im Bereich der Musik ist Sheffield bedeutend.
Wahlkreis Haute-Garonne X
Der Wahlkreis Haute-Garonne X ist seit 2010 ein französischer Wahlkreis für die Wahl zur Nationalversammlung im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien.

Der Wahlkreis entstand 2010, die erste Wahl fand 2012 statt. Er bestand aus den später (2015) aufgelösten Kantonen

Kanton Caraman,

Kanton Lanta,

Kanton  Montgiscard,

Kanton  Nailloux,

Kanton  Villefranche-de-Lauragais

Kanton Castanet-Tolosan

Kanton Revel

Kanton Villefranche-de-Lauragais
Der Kanton Villefranche-de-Lauragais war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Toulouse, im Département Haute-Garonne und in der Region Midi-Pyrénées; sein Hauptort war Villefranche-de-Lauragais. Sein Vertreter im Generalrat des Départements für die Jahre 2004 bis 2010 war Pierre Izard.
Hsianghualith
Hsianghualith ist ein selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Silikate und Germanate“. Es kristallisiert im kubischen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung Ca3Li2[F2|Be3Si3O12] und entwickelt meist körnige bis massige, oft farblose oder weiße und durchscheinende Mineral-Aggregate.

Mineral-Aggregat
Als Mineral-Aggregat, auch Mineralaggregat oder kurz Aggregat, wird eine beliebige, auch räumlich eng begrenzte, natürliche Vergesellschaftung (Assoziation) gleicher oder verschiedener Mineralarten bezeichnet. Im Gegensatz zu Kristallzwillingen entwickeln sich die Kristalle eines Aggregates regellos in verschiedene Richtungen.

Die miteinander verwachsenen Kristalle, Kristallite oder Körner bilden teilweise typische Aggregatformen.
Laufach (Fluss)
Die Laufach ist ein rechter und der größte Zufluss der Aschaff im unterfränkischen Landkreis Aschaffenburg im Spessart. Sie entsteht in Hain im Spessart durch den Zusammenfluss von linkem Seebach und rechtem Schwarzbach.

Spessart
Der Spessart ist ein Mittelgebirge zwischen Vogelsberg, Rhön und Odenwald in Bayern und Hessen. Er umfasst das größte zusammenhängende Gebiet aus Laubmischwäldern in Deutschland und liegt nördlich des die Grenze zum Odenwald bildenden Mains – etwa 55 km ostsüdöstlich von Frankfurt und 40 km westnordwestlich von Würzburg. Die höchste Erhebung ist mit 586 m ü. NHN der Geiersberg im Hohen Spessart.
Marcia Barbosa
Marcia Cristina Bernardes Barbosa  (* 14. Januar 1960 in Porto Alegre, Rio Grande do Sul) ist eine brasilianische Physikerin und Hochschullehrerin, die für ihre Forschungen über die Eigenschaften von Wasser bekannt ist.

Porto Alegre
Porto Alegre ([ˈpoɾtu aˈlɛɡɾi] Ausspracheⓘ / deutsch ‚Freudiger Hafen‘; amtlich portugiesisch Município de Porto Alegre) ist die Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Rio Grande do Sul. Sie ist eine der größten Städte Brasiliens und ein ökonomisches und kulturelles Zentrum des südlichen Landesteils. Porto Alegre hat 81 Stadtviertel (bairros).
Leichtathletik-Europameisterschaften 1978/Kugelstoßen der Frauen
Das Kugelstoßen der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1978 wurde am 30. August 1978 im Stadion Evžena Rošického von Prag ausgetragen.

Mit Gold und Bronze errangen die Kugelstoßerinnen aus der DDR in diesem Wettbewerb zwei Medaillen. Europameisterin wurde Ilona Slupianek. Platz zwei belegte die tschechoslowakische Olympiadritte von 1976, EM-Dritte von 1974 und Weltrekordinhaberin Helena Fibingerová. Bronze ging an Margitta Droese, die am darauffolgenden Tag die Silbermedaille im Diskuswurf errang.

Margitta Pufe
Margitta Pufe, geb. Ludewig, geschiedene Droese (* 10. September 1952 in Gera), ist eine deutsche Leichtathletin, die ab Mitte der 1970er-Jahre bis 1980 – für die DDR startend – zu den weltbesten Kugelstoßerinnen und Diskuswerferinnen gehörte. Ihr größter Erfolg ist die Bronzemedaille bei den Olympischen Spielen 1980 in Moskau.
Berre (Rhône)
Die Berre ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Drôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Sie entspringt im Gemeindegebiet von Taulignan, im Regionalen Naturpark Baronnies Provençales, entwässert generell in westlicher Richtung und mündet nach rund 28 Kilometern im Gemeindegebiet von La Garde-Adhémar als linker Zufluss in den Canal de Donzère-Mondragon, einen Abkürzungskanal der Rhône.

Département Drôme
Das Département de la Drôme [dʀom] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 26. Es liegt im Südosten Frankreichs in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und wurde nach dem Fluss Drôme benannt, einem Nebenfluss der Rhône.
Gloine
Gloine ist der Name verschiedener geografischer Objekte:

Gloine (Fluss), ein Bach im östlichen Sachsen-Anhalt im Fläming entspringend

Gloine (Wüstung), ein zugunsten eines Truppenübungsplatzes abgetragenes Dorf im Osten Sachsen-Anhalts

Gloine (Fluss)
Die Gloine ist ein Fluss im Landkreis Jerichower Land in Sachsen-Anhalt. Der Fluss gehört in seinem Verlauf zum FFH-Gebiet Ringelsdorfer-, Gloine- und Dreibachsystem (FFH0055), das im Übergangsbereich vom Hochfläming zum Burger Vorfläming liegt.
Vittarville
Vittarville ist eine französische Gemeinde mit 91 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Meuse in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Verdun und zum Kanton Montmédy.

Département Meuse
Das Département de la Meuse [ˈmøːz] („Maas-Departement“) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 55. Es liegt in der Region Grand Est und ist nach dem gleichnamigen Fluss Maas (französisch Meuse) benannt. Seine Präfektur ist Bar-le-Duc, Unterpräfekturen sind Commercy und Verdun.
Quthing
-30.427.716666666667Koordinaten: 30° 24′ S, 27° 43′ O

Quthing (Aussprache: !uˈtʰiŋ), auch Moyeni, ist die Hauptstadt des Distrikts Quthing in Lesotho. Die Bezeichnung Moyeni stammt aus dem Phuthi und bedeutet Ort des Windes.

Phuthi (Sprache)
Phuthi (auch si-Phuthi, Sesotho: Sephuthi) ist eine Sprache, die im Süden Lesothos und angrenzenden Gebieten Südafrikas von den Phuthi gesprochen wird.

Phuthi gehört zu den Nguni-Sprachen. Es ähnelt am meisten dem in Eswatini gesprochene Siswati, enthält aber aufgrund der engen Nachbarschaft der Phuthi zu den Basotho auch Elemente der Sotho-Tswana-Sprachen. Rund 20.000 Menschen sprechen Phuthi. Die Sprache gilt als vom Aussterben bedroht. In Südafrika ist sie offiziell anerkannt, jedoch keine Amtssprache. In Lesotho ist sie nicht anerkannt.
Brunei FA Cup 2016
Der Brunei FA Cup 2016, auch bekannt als  DST FA Cup,  war die 10. Saison eines Ko-Fußballwettbewerbs in Brunei. Das Turnier wurde vom National Football Association of Brunei Darussalam organisiert. Es begann mit der ersten Runde am 7. Oktober 2016 und endete mit dem Finale am 23. Dezember 2016. Titelverteidiger war der MS ABDB.

National Football Association of Brunei Darussalam
Die National Football Association of Brunei Darussalam (ehemals Football Federation of Brunei Darussalam; FABD, malaiisch Persatuan Bolasepak Brunei Darussalam, Jawi: ڤرساتوان بولاسيڤق بروني دارالسلام) ist das höchste Fußballorgan in Brunei. Sie ist der Nachfolger der 2008 aufgelösten Football Association of Brunei Darussalam. Der Verband wurde nach der Auflösung der BAFA 2008 gegründet, da diese ihre Registrierung aufgrund der verspäteten Abgabe von Finanzberichten verlor.

Der Verband gehörte von 1969 bis 2008 der FIFA und von 1970 bis 2008 der Asian Football Confederation an, verlor diese Mitgliedschaften jedoch mit Auflösung des Ursprungsverbandes. Mittlerweile ist der Verband wieder Mitglied der FIFA.

Er war 1984 Gründungsmitglied der ASEAN Football Federation.
Hispania Tarraconensis
Hispania Tarraconensis, später meist einfach Tarraconensis, war eine römische Provinz im heutigen Spanien und Portugal. Sie umfasste den Norden und den Osten Spaniens und Nordportugal bis zum Douro. Südspanien, das heutige Andalusien, war die Provinz Baetica. Zentral- und Südportugal mit den östlich angrenzenden spanischen Regionen einschließlich Mérida, Talavera de la Reina und Salamanca, aber ohne Toledo, bildeten die Provinz Lusitania.

Talavera de la Reina
Talavera de la Reina ist eine spanische Stadt und eine Gemeinde (municipio) mit 84.738 Einwohnern (Stand: 2024) in der Provinz Toledo im Westen der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-La Mancha. Die traditionelle Keramik der Stadt wurde im Jahr 2019 in das Immaterielle Weltkulturerbe der UNESCO aufgenommen.
Orlando Voorn
Orlando Voorn (geboren am 25. April 1968 in Amsterdam) ist ein niederländischer DJ und Produzent Elektronischer Musik. Seit den frühen 1980er Jahren veröffentlichte er seine Musik verschiedener Stilrichtungen wie Techno, Drum and Bass, Ambient, Hip-Hop and Electro unter folgenden Pseudonymen:

Außerdem produzierte er Tracks zusammen mit Blake Baxter unter dem Namen Ghetto Brothers und mit Jeff Porter unter dem Namen Designer Loops.

Voorn gewann 1986 die niederländischen DMC DJ Championships. Durch seine Zusammenarbeit mit Musikern der frühen Detroit-Techno-Bewegung wie Juan Atkins, Derrick May und Blake Baxter, gilt er als Pionier für den musikalischen Austausch zwischen Detroit und Amsterdam.

Detroit Techno
Detroit Techno ist ein Genre der elektronischen Musik, die sich etwa in der Mitte der 1980er Jahre in Detroit entwickelte. Es greift dabei auf Elemente der Funk-, der Electro-Funk- und der House-Musik zurück, orientiert sich allerdings auch stark an europäischen Stilrichtungen wie Electro-Pop, EBM oder Industrial. Detroit Techno zählt dabei zu den Wegbereitern des Techno der 1990er Jahre.
Monte degli Ulivi
Monte degli Ulivi (italienisch monte degli ulivi ‚Ölberg‘) ist ein aus sechs Gebäuden bestehendes Ensemble des Architekten Leonardo Ricci am südöstlichen Rand der Kleinstadt Riesi auf Sizilien. Es wurde in den Jahren 1963 bis 1966 für die 1961 von dem waldensischen Pfarrer Tullio Vinay gegründete Diakonieeinrichtung Servizio Cristiano errichtet, die es seitdem nutzt und erweitert hat.

Gebäudekomplex
Der Begriff Gebäudekomplex (auch Baukomplex oder Komplex) bezeichnet in der Architektur eine Gruppe oder einen Block von Gebäuden und architektonischen Räumen, die baulich miteinander verbunden sind und als Gesamteinheit wahrgenommen werden.

In der Regel ist es möglich, sich durch die Gebäude eines Komplexes zu bewegen, ohne den Innenraum zu verlassen. Es gibt eine gemeinsame Erschließung mit einigen Eingängen. Allerdings können auch Außenräume und Elemente wie Statuen oder Brunnen, die zwischen den Bauwerken liegen, als Teil eines Komplexes angesehen werden.

Handelt es sich um einen losen Zusammenschluss von verschiedenartigen Gebäuden und ein Wechselspiel von Innen- und Außenräumen, so spricht man von einem Gebäudeensemble.
Micky Maus Wunderhaus
Micky Maus Wunderhaus (im Original: Mickey Mouse Clubhouse) ist eine US-amerikanische Animationsserie, die von Disney Television Animation produziert wurde. Die Serie richtet sich an Kinder im Vorschulalter und spornt zum Mitmachen an. Sowohl in den USA als auch in Deutschland läuft die Serie auf dem Disney Channel. Zudem lief sie auf Super RTL.

Eine Neuauflage erschien 2025 mit Micky Maus Wunderhaus+. Die Neuauflage hatte seine Premiere am 21. Juli 2025 auf dem englischsprachigen Disney Jr. und einen Tag später auf Disney+ für alle anderen Regionen. Eine deutsche Ausstrahlung ist ab September auf dem deutschsprachigen Disney Channel angesetzt.

Disney+
Disney+ (gesprochen Disney Plus) ist ein Over-the-top-Onlinevideothek- und Abrufvideodienst des US-amerikanischen Unternehmens The Walt Disney Company. Mit 162,2 Millionen Abonnenten im vierten Quartal 2022 konnte sich der Dienst seit dem Start im November 2019 auf Platz 3 der weltweit größten Streaminganbieter hinter Netflix und Prime Video platzieren.
Hippotes (Sohn des Kreon)
Hippotes (altgriechisch Ἱππότης Hippótēs) ist eine Figur der griechischen Sage um Medea.

Er war ein Sohn des Kreon, Königs von Korinth, und Bruder der Glauke. Als die eifersüchtige Medea seine Schwester und dann seinen Vater ermordete, forderte Hippotes, die Verbrecherin zur Rechenschaft zu ziehen, wurde aber von den Richtern abgewiesen.

Nach einer von der Version des Euripides abweichenden Version der Medeasage nahm Hippotes Iason in Korinth auf und gab ihm seine Tochter zur Frau.

Korinth (antike Stadt)
Korinth (griechisch Κόρινθος Korinthos (f. sg.), Aussprache [ˈkɔrintʰɔs]) ist eine antike griechische Stadt beim Isthmus von Korinth, also der Landenge, welche die Peloponnes und das griechische Festland verbindet. Westlich dieser Landenge befindet sich der Golf von Korinth. Die Stadt wird von der Küstenebene Vocha im Westen, den Gerania-Bergen im Osten und den Oneia-Bergen im Süden umgeben. Erdbeben haben die Stadt wiederholt zerstört.

Korinth liegt etwa 75 km westlich von Athen. Der Isthmus wurde in der Antike mit Schiffen überquert, indem sie auf Schiffskarren in vorgefertigten Spurrillen über die felsige Landenge geschleppt wurden. Die Trasse dazu ist unter dem Namen Diolkos bekannt. Seit Ende des 19. Jahrhunderts befindet sich hier jedoch der Kanal von Korinth.
1. Amateurliga Schwarzwald-Bodensee 1968/69
Die 1. Amateurliga Schwarzwald-Bodensee 1968/69 war die neunte Spielzeit der gemeinsamen Spielklasse des Württembergischen Fußballverbandes und des Südbadischen Fußballverbandes. Es war zugleich die neunzehnte Saison der 1. Amateurliga Württemberg und der 1. Amateurliga Südbaden und die neunte Spielzeit, in der in Württemberg in den beiden Staffeln Nordwürttemberg und Schwarzwald-Bodensee und in Südbaden in den beiden Staffeln Südbaden und Schwarzwald-Bodensee gespielt wurde. Die Meisterschaft der Schwarzwald-Bodensee-Liga gewann der VfB Friedrichshafen, der anschließend in der Aufstiegsrunde zur Regionalliga Süd scheiterte.

Der FC 08 Tuttlingen, der SV Wannweil und der SV Gailingen stiegen in die 2. Amateurliga Württemberg ab.

Als Aufsteiger für die folgende Saison qualifizierten sich der SV 03 Tübingen, der SV Weingarten und der FC Konstanz (aus der 2. Amateurliga Südbaden-Süd).

Fußball-Verbandsliga Südbaden
Die Verbandsliga Südbaden ist die höchste Männerfußball-Spielklasse des Südbadischen Fußballverbandes.

Bis zur Gründung der Oberliga Baden-Württemberg in der Saison 1978/79 war die Verbandsliga – damals 1. Amateurliga – die oberste Amateurklasse (dritthöchste deutsche Spielklasse). Mit Einführung der Oberliga Baden-Württemberg wurde die Verbandsliga Südbaden zunächst zur vierthöchsten und mit Einführung der Regionalliga Süd 1994/95 zur fünfthöchsten Spielklasse in Deutschland. Seit der Einführung der 3. Liga zur Saison 2008/09 ist sie die sechsthöchste Spielklasse.
Laguna Ch’iyar Quta (La Paz)
Ch'iyar Quta (Aymara zu deutsch Schwarzer See, hispanisiert Laguna Chiar Khota) ist ein Bergsee in der Cordillera Real. Er gehört zum Departamento La Paz in Bolivien.

Der See liegt auf einer Höhe von 4658 m direkt am Fuß des Pico Austria. Am östlichen Ufer des Sees befindet sich das Refugio Condoriri, das Basislager für Bergbesteigungen in der Condorigruppe, darunter der Nevado Condoriri und der Pequeño Alpamayo.

Aymara (Sprache)
Das Aymara oder Aimara gehört mit 2,2 Mio. Sprechern zusammen mit dem Quechua und dem Guaraní zu den heute am meisten gesprochenen indigenen Sprachen Südamerikas. Mit ihm verwandt ist das Jaqaru (Kawki), das von etwa 700 Sprechern im peruanischen Departement Lima gesprochen wird. Mit dem Aymara bildet es die Aymara-Sprachfamilie.
Meta Styrian Open 1996
Das Meta Styrian Open 1996 war ein Damen-Tennisturnier in Maria Lankowitz. Das Sandplatzturnier war Teil der WTA Tour 1996 und fand vom 5. bis 11. August 1996 statt.

Paulus gewann das Finalspiel nach nur vier gespielten Punkten durch Aufgabe von Cecchini.

Maria Lankowitz
Maria Lankowitz ist ein Wallfahrtsort und eine Marktgemeinde mit 2703 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) in der Weststeiermark westlich von Köflach und der Bezirkshauptstadt Voitsberg sowie eine ehemalige Bergbaugemeinde im Braunkohlerevier Köflach-Voitsberg.
Turmhügel Niederhöcking
Der Turmhügel Niederhöcking befindet sich in dem gleichnamigen niederbayerischen Pfarrdorf Niederhöcking, einem Gemeindeteil der Stadt Landau an der Isar. Die abgegangene Turmhügelburg (Motte) liegt ca. 190 m nordöstlich der Pfarrkirche St. Martin von Niederhöcking. Sie wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-2-7342-0004 im Bayernatlas als „verebneter Turmhügel des Mittelalters Niederhöcking“ geführt.

Niederhöcking
Niederhöcking ist ein Pfarrdorf im niederbayerischen Landkreis Dingolfing-Landau. Der Ort liegt im Tal der Isar, etwa drei Kilometer südwestlich der Stadt Landau an der Isar, dessen Ortsteil Niederhöcking seit 1978 ist. In dem Dorf leben etwa 230 Einwohner.