hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fenz
Fenz ist ein Sennengericht aus den ost- und zentralschweizerischen Alpen. Mehl, Butter und Milch oder Molke werden zu einer Masse gerührt und gekocht.

Fenz wird mit Brot serviert, gegessen wird er aus der Pfanne. Heute erhält man ihn noch in einigen Schweizer Gaststuben im Berggebiet. Allerdings wird Fenz oft nach abgewandelten Rezepten (etwa mit Griess oder mit Eiern) zubereitet, um ihn schmackhafter zu machen.

Molke
Molke (auch Molken, Käsemilch, Juchten, Schotte, Sirte, Waddike, Wedicke oder Zieger genannt; lateinisch Serum lactis) ist die wässrige grünlich-gelbe Restflüssigkeit, die bei der Käseherstellung entsteht. Sie ist der flüssige Teil, der nach der Gerinnung der Milch zu Käse oder Quark abgesondert werden kann. Es gibt zwei Sorten von Molke: die Süßmolke (auch Labmolke), die entsteht, wenn man Milch mit Lab zur Käseherstellung dicklegt, und die Sauermolke, die entsteht, wenn Milch durch Milchsäurebakterien fermentiert wird.

Zur Herstellung von Molkenkäse werden die Molkenproteine Albumin und Globulin durch Erhitzung abgetrennt. Zurück bleibt Milchserum, eine beinahe farblose Flüssigkeit, die nur noch die wasserlöslichen Bestandteile der Milch enthält: Lactose, Mineralstoffe und wasserlösliche Vitamine.
14. Internationale Sechstagefahrt
Die 14. Internationale Sechstagefahrt war ein Motorrad-Geländesportwettbewerb der vom 29. August bis zum 3. September 1932 im italienischen Meran sowie den umliegenden Alpen stattfand. Die Nationalmannschaften Großbritanniens konnten zum neunten Mal die Trophy sowie zum achten und gleichzeitig dritten Mal in Folge die Silbervase gewinnen.

Endurosport
Endurosport (von englisch und französisch endurance = Ausdauer) ist die international gebräuchliche Bezeichnung für eine Motorrad-Geländesportart, in der nicht nur die Geschwindigkeit oder die Geschicklichkeit entscheidend ist, sondern auch die Ausdauer und Zuverlässigkeit von Motorrad und Fahrer.
Die Nibelungen. Ein deutscher Stummfilm
Die Nibelungen. Ein deutscher Stummfilm ist ein 2021 beim S. Fischer Verlag erschienener Roman der deutschen Schriftstellerin Felicitas Hoppe. Er erzählt von einem sich am Nibelungenlied orientierenden Theaterstück aus drei Akten, unterbrochen von zwei Pausen, das in Worms aufgeführt wird. Der Roman stand auf der Long-List 2021 des Deutschen Buchpreises und Platz 3 der SWR-Bestenliste vom November desselben Jahres.

Deutscher Buchpreis
Mit dem Deutschen Buchpreis (dbp) zeichnet der Börsenverein des Deutschen Buchhandels seit 2005 zum Auftakt der Frankfurter Buchmesse den besten deutschsprachigen Roman des Jahres aus. Der Autor des Siegertitels erhält 25.000 Euro, die fünf anderen Finalisten bekommen je 2500 Euro.
Jane Arthur
Jane Arthur, geborene Glen (* 18. November 1827 in Foxbar, Paisley, Renfrewshire; † 25. Mai 1907 in Blackburn, Ayr), war eine schottisch-britische Philanthropin, Frauenrechtlerin und Bildungsaktivistin. Sie war die erste Frau, die in ein schottisches School Board gewählt wurde.

Ayr
Ayr (gälisch Inbhir Àir) ist eine Stadt im Südwesten von Schottland, am Firth of Clyde gelegen, wo der gleichnamige River Ayr mündet. Sie ist die Hauptstadt der traditionellen Grafschaft Ayrshire und der Verwaltungssitz der Council Area South Ayrshire. Bei Zensuserhebung 2011 lebten in Ayr 46.849 Personen.
Minoa
Minoa (griechisch Μινώα) bezeichnet:

in der antiken Geographie:

Minoa (Akrotiri), eine Stadt auf Kreta, beim heutigen Marathi auf der Halbinsel Akrotiri, etwa 5 km südöstlich vom Flughafen Chania

Minoa (Kreta), eine Stadt an der Nordostküste von Kreta, beim heutigen Pachia Ammos

Minoa (Amorgos), eine Stadt auf der Insel Amorgos

Minoa (Siphnos), eine Stadt auf der Insel Sifnos

ein Vorgebirge der Peloponnes, heute Monemvasia

Minoa (Megara), eine kleine Insel vor Megara

ein anderer Name der Insel Paros

eine Stadt auf Sizilien, siehe Herakleia Minoa

Außerdem:

Minoa (Gattung), eine Schmetterlingsgattung aus der Familie der Spanner

Minoa (New York), ein Dorf in Onondaga County, New York, USA

Minoa (Schiff),  Nachbildung eines minoischen Ruderschiffs aus dem 15. Jahrhundert v. Chr.

Siehe auch:

Minoer, Weiterleitung auf Minoische Kultur

Herakleia Minoa
Herakleia Minoa war eine antike Stadt an der Südküste Siziliens; sie lag an der Mündung des Flusses Halykos in der Nähe des heutigen Montallegro, etwa 35 Kilometer nordwestlich von Agrigent. Es war anfangs ein Außenposten von Selinus (Herodot 5, 46), wurde von Karthago erobert und war später Grenzstadt für Agrigent. Es ging durch Vertrag 405 v. Chr. an Karthago über und wurde von Dionysios I. von Syrakus zurückgewonnen, ging aber 383 v. Chr. wieder an Karthago zurück. Seitdem wurden Münzen, die ihren semitischen Namen, Ras Melkart, tragen, üblich. Zu dieser Zeit war Heraclea Minoa eine wichtige Grenzfestung. Hier landete Dion 357 v. Chr., als er Syrakus angriff. Die Agrigenter holten die Stadt 309 v. Chr. zurück, verloren sie aber bald wieder an Agathokles. Zeitweise war sie auch im Besitz von Pyrrhus.

Am Eingang gibt es ein kleines Antiquarium. Hier werden Fundstücke von den Ausgrabungen gezeigt.
Not Guilty
Not Guilty (englisch für: Nicht schuldig) ist ein Lied des britischen Musikers George Harrison aus dem Jahr 1968. Es wurde im August 1968 von den Beatles für das Weiße Album aufgenommen, dann jedoch verworfen. Harrison veröffentlichte 1979 stattdessen eine Neuaufnahme des Liedes auf seinem Album George Harrison. Die Beatles-Version erschien erst 1996 im Rahmen der Anthology-Reihe.

Anthology (The Beatles)
Unter dem Titel Anthology (englisch ‚Sammlung‘) veröffentlichten die Beatles in den Jahren 1995 bis 2003 einen umfassenden Rückblick auf ihr künstlerisches Schaffen. Es erschienen drei Doppel-CDs beziehungsweise drei Dreifach-Schallplatten, eine VHS-Box, eine Laserdisc-Box und ein Buch. 2003 wurde das Filmmaterial auch als DVD-Box veröffentlicht.

Für November 2025 ist die Veröffentlichung einer überarbeiteten und erweiterten Re-Edition der Alben, des Buches und der Video-Serie geplant.
Schwertblättrige Binse
Die Pflanzenart Schwertblättrige Binse (Juncus ensifolius Wikstr., Syn.: Verojuncus ensifolius (Wikstr.) Záv.Drábk. & Proćków) gehört zur Gattung der Binsen (Juncus) innerhalb der Familie der Binsengewächse (Juncaceae). Sie kommt von Japan bis ins westliche Nordamerika vor.

Binsengewächse
Die Pflanzenfamilie der Binsengewächse (in Deutschland und teilweise der Schweiz und Liechtenstein übliche Bezeichnung) bzw. Simsengewächse (in Österreich übliche Bezeichnung) (Juncaceae) gehört zur Ordnung der Süßgrasartigen (Poales). Die meisten der über 400 Arten gehören zu den beiden weltweit verbreiteten (kosmopolitischen) Gattungen der Binsen bzw. Simsen (Juncus) und der Hainsimsen (Luzula).
Casey Murphy
Casey Grace Murphy (* 25. April 1996 in Bridgewater, New Jersey) ist eine US-amerikanische Fußballtorhüterin, die seit der Saison 2021 bei den North Carolina Courage in der National Women’s Soccer League unter Vertrag steht.

National Women’s Soccer League
Die National Women’s Soccer League ist die derzeit einzige Profiliga im Frauenfußball in den Vereinigten Staaten. Sie nahm im Jahr 2013 mit zunächst acht Franchises den Ligabetrieb auf und wurde bis zur Saison 2016 schrittweise auf zehn Teilnehmer erweitert. Mit der WUSA (Spielbetrieb von 2001 bis 2003) und der WPS (2009–2011) gab es bereits zuvor zwei kurzlebige professionelle Frauenfußballligen in den USA.

Finanzielle Unterstützung erfährt die Liga durch die Fußballverbände der USA, Kanadas und Mexikos (siehe Abschnitt Player Allocation).
Augst (Westerwald)
Die Augst ist eine kleine Region im Westerwaldkreis in Rheinland-Pfalz. Sie besteht aus den Gemeinden Eitelborn, Kadenbach, Neuhäusel, Simmern (Verbandsgemeinde Montabaur) und Arzbach (Verbandsgemeinde Bad Ems-Nassau).

Westerwaldkreis
Der Westerwaldkreis ist eine Gebietskörperschaft mit 207.803 Einwohnern (31. Dezember 2024) im nördlichen Teil des Landes Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung und zugleich bevölkerungsreichste Kommune ist die Stadt Montabaur. Der Landkreis entstand im Jahr 1974 im Rahmen der rheinland-pfälzischen Gebiets- und Verwaltungsreform aus den gleichzeitig aufgelösten Landkreisen Unterwesterwaldkreis (mit Sitz in Montabaur) und Oberwesterwaldkreis (mit Sitz in Westerburg).
Primera División (Uruguay) 1935
Die Saison 1935 der Primera División war die 32. Spielzeit (die 4. der professionellen Ära) der höchsten uruguayischen Spielklasse im Fußball der Männer, der Primera División.

Die Primera División bestand in der Meisterschaftssaison des Jahres 1935 aus zehn Vereinen, deren Mannschaften in den insgesamt 90 Meisterschaftsspielen jeweils zweimal aufeinandertrafen. Es fanden 18 Spieltage statt. Die Meisterschaft gewann Peñarol Montevideo als Tabellenerster vor den zweit- und drittplatzierten Vereinen Nacional Montevideo und Montevideo Wanderers. Ein Absteiger wurde in jener Saison nicht ermittelt. Torschützenkönig wurde mit zwölf Treffern Antonio Cataldo.

Primera División (Uruguay)
Die Primera División Profesional de Uruguay ist die oberste Spielklasse im uruguayischen Herrenfußball und trägt die Meisterschaft aus. Sie wird organisiert vom uruguayischen Fußballverband AUF. Zunächst 1900 als Amateurliga gegründet, griff seit der Meisterschaftsrunde des Jahres 1932 der Professionalismus Platz.
Zohlen-Zeichen
Das Zohlen-Zeichen, benannt nach Eberhard Zohlen, zeigt sich bei einer gängigen Untersuchungsmethode in der Sportmedizin, der (Unfall-)Chirurgie und der Orthopädie. Sie dient zur Beurteilung der retropatellaren Knorpelsituation.

Orthopädie
Die Orthopädie (von altgriechisch ὀρϑός ‚aufrecht, gerade, richtig‘ und altgriechisch παιδεία ‚Kindererziehung‘) ist das Teilgebiet der Medizin, das sich mit Fehlbildungen und Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates befasst.
Bahnstrecke Uschhorod–Bánovce nad Ondavou
Die Bahnstrecke Uschhorod–Bánovce nad Ondavou ist eine Eisenbahnverbindung in der Ukraine und der Slowakei. Sie verläuft von Uschhorod (Ужгород, ungarisch: Ungvár, slowakisch: Užhorod) in der Karpatenukraine über Veľké Kapušany nach Bánovce nad Ondavou in der Slowakei.

Der Abschnitt von Uschhorod bis Maťovce ist seit 1966 nach Umbau auf russische Breitspur ein Teil der ausschließlich dem grenzüberschreitenden Güterverkehr dienenden Strecke Uschhorod–Haniska. Normalspurig ist die Strecke vom Spurwechselbahnhof Maťovce bis Bánovce nad Ondavou in Betrieb, Reisezüge verkehren ab Veľké Kapušany.

Russische Breitspur
Die russische Breitspur ist eine Breitspur mit einer Spurweite im Bereich von 1520 bis 1524 mm (Fünf-Fuß des britischen Längenmaßes). Weit verbreitet war und ist sie im Russischen Kaiserreich, der Sowjetunion und deren Nachfolgestaaten. Sie ist nach der Normalspur die Spurweite mit dem größten Netz.
Edvin Jurisevic
Edvin Jurisevic (auch Edvin Jurišević; * 7. Juni 1975 in Rijeka, SR Kroatien, SFR Jugoslawien) ist ein US-amerikanischer Fußballschiedsrichter.

Jurisevic wurde in Jugoslawien geboren und kam als Austauschstudent in die USA. In seiner Karriere leitete er über 100 Partien in der Major League Soccer (MLS).

Am 9. November 2013 leitete Jurisevic das Finale der North American Soccer League 2013 zwischen den Atlanta Silverbacks und New York Cosmos (0:1).

Ab 2010 stand er auf der Liste der FIFA-Schiedsrichter, seit 2021 ausschließlich als Videoschiedsrichter.

Beim olympischen Fußballturnier 2020 in Tokio, beim CONCACAF Gold Cup 2021 sowie beim CONCACAF Gold Cup 2023 wurde Jurisevic als Videoschiedsrichter eingesetzt.

Atlanta Silverbacks
Die Atlanta Silverbacks (offiziell Atlanta Silverbacks Football Club; deutsch: die Silberrücken) waren ein US-amerikanisches Fußball-Franchise der North American Soccer League aus Atlanta, Georgia.

Das Franchise wurde 1998 gegründet und spielt seit der Saison 2011 in der North American Soccer League, der zweithöchsten Spielklasse im nordamerikanischen Fußball. Am 11. Januar 2016 wurde das Franchise durch die North American Soccer League aufgelöst.

Mit den Atlanta Silverbacks Reserves hat man ein Entwicklungsteam, welches in der National Premier Soccer League spielt. Die Frauenfußballmannschaft Atlanta Silverbacks Women spielt in der USL W-League.
Les Charmontois
Les Charmontois ist eine französische Gemeinde mit 119 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Marne in der Region Grand Est (bis 2015 Champagne-Ardenne). Sie gehört zum Arrondissement Châlons-en-Champagne (bis 2017: Arrondissement Sainte-Menehould), zum Kanton Argonne Suippe et Vesle und zum 2014 gegründeten Gemeindeverband Argonne Champenoise.

Département Marne
Das Département de la Marne [maʀn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 51. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Grand Est und wurde nach dem Fluss Marne benannt. Das Département hat 564.107 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Die Hauptstadt ist Châlons-en-Champagne, die kulturell bedeutendste Stadt ist Reims.
Merrett Rifle Range
Die Merrett Rifle Range war ein Schießstand im Melbourner Stadtteil Williamstown.

Die Anlage wurde 1878 errichtet, da die alte am Williamstown Beach zu nah am Strandbad zu gefährlich war.

Während den Olympischen Sommerspielen 1956 in Melbourne fanden auf dem Gelände die Wettkämpfe im Schießen (mit Ausnahme des Tontaubenschießen) sowie das Schießen im Modernen Fünfkampf statt. Vor den Spielen musste die Anlage saniert werden.

Namensgeber des Schießstandes war Colonel Charles E. Merrett, Vorsitzender des Victorian Rifle Association Council (1890 bis 1946).

Heute befindet sich an der Stelle des Schießstandes eine Wohnsiedlung, das ehemalige Clubhaus ist in der Mitte des Areals erhalten.

Williamstown (Victoria)
Williamstown ist ein Stadtteil im Südwesten der australischen Metropole Melbourne, ungefähr acht Kilometer vom Stadtzentrum entfernt an der Hobsons Bay, einem Teil von Port Phillip.

Der Ort wurde nach dem englischen König Wilhelm IV. benannt.
Young (Magazin)
Young (Young Woman’s Magazine) war eine monatlich erscheinende Frauenzeitschrift mit den Themenschwerpunkten Fashion, Beauty, Stars, Lifestyle und Love&Sex. Zielgruppe waren junge Frauen im Alter zwischen 19 und 29 Jahren. Eine Ausgabe hatte ca. 130 bis 160 Seiten.

Frauenzeitschrift
Frauenzeitschriften sind Zeitschriften, die als Zielgruppe die Frauen ansprechen und inhaltlich an deren Interessen ausgerichtet sein sollen. Ihre Vorgängerinnen waren die Frauenbeilagen von Zeitungen und Zeitschriften. Zu den typischen Themen der großen Masse klassischer Frauenzeitschriften gehören Mode, Kosmetik, Liebe und Partnerschaft, Haushaltsführung (vor allem Kochrezepte), gesunde Lebensweise und Ernährung (z. B. Tipps zum Abnehmen) und psychologische Beratung. Im weiteren Sinne können auch Boulevardzeitschriften und die so genannte Regenbogenpresse darunter gefasst werden, die die Lebensumstände Prominenter behandeln.

Neben solchen am stereotypischen Frauenbild orientierten Schriften existieren auch Frauenzeitschriften, die sich ausdrücklich kritisch mit diesem auseinandersetzen, so zum Beispiel Emma oder das Missy Magazine in Deutschland oder die an.schläge in Österreich.
John Ferguson (Chemiker)
John Ferguson (* 23. Januar 1838; † 2. November 1916) war ein schottischer Chemiker und Chemiehistoriker, speziell der Alchemie. Er war 1874–1915 Regius Professor für Chemie an der Universität Glasgow.

Regius Professor of Chemistry (Glasgow)
Der Regius Professor of Chemistry ist eine 1817 durch George III. an der University of Glasgow gestiftete Regius Professur. Die Stiftung basierte auf einem 1747 eingeführten Lehrstuhl für Chemie.

Neben dieser Professur gibt es durch Stiftung von Elisabeth II. seit 2016 eine Regius Professorship of Chemistry an der University of Liverpool, sowie den Regius Professor of Chemistry an der University of Cardiff.
Georg Lembucher
Georg Lembucher (* 14. Jahrhundert oder 15. Jahrhundert; † 20. Oktober 1446) war Bischof von Seckau.

Georg Lembucher wurde in Kalsdorf bei Ilz geboren.  1420 studierte er in Wien und erhielt 1426 die niederen Weihen. 1429 wurde er zum Subdiakon und 1430 zum Diakon geweiht, von 1434 bis 1443 war er Domherr in Salzburg, von 1439 bis 1443 Generalvikar der Erzdiözese Salzburg.

Bereits eine Woche nach dem Tod des Seckauer Bischofs Konrad von Reisberg wurde er am 15. Juni 1443 durch den Salzburger Erzbischof Johann von Reisberg zu dessen Nachfolger bestimmt. Georg Lembucher betonte durch sein Huldigungsrevers vom 27. Juli 1443 die Bindung Seckaus an das Erzbistum.

Nach nur dreijähriger Regierung starb Bischof Lembucher. Er wurde in der Margarethenkapelle des Seckauer Doms beigesetzt.

Diözese Graz-Seckau
Die Diözese Graz-Seckau (lateinisch Dioecesis Graecensis-Seccoviensis) ist eine österreichische römisch-katholische Diözese, die zur Kirchenprovinz Salzburg gehört und das Bundesland Steiermark umfasst.
Viggianello (Korsika)
Viggianello (korsisch Vighjaneddu) ist eine Gemeinde  mit 890 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) auf der französischen Mittelmeerinsel Korsika. Sie gehört zum Département Corse-du-Sud, zum Arrondissement Sartène und zum Kanton Sartenais-Valinco. Sie grenzt im Nordwesten an Olmeto, im Nordosten an Fozzano, im Osten an Arbellara, im Süden an Sartène und im Westen an Propriano. Das Siedlungsgebiet liegt auf 312 Metern über dem Meeresspiegel. Die Bewohner werden Viggianellais und Viggianellaises genannt.

Département Corse-du-Sud
Das französische Département Corse-du-Sud ([kɔʁs dy syd] ⓘ, „Südkorsika“, korsisch Pumonte [puˈmɔntɛ], oder Corsica suttana [ˈkorsiga sutˈtana]) war von 1976 bis 2017 eine Verwaltungseinheit im Süden der Mittelmeerinsel Korsika und wurde in der alphabetischen Reihenfolge der Départements als Nr. 20a bezeichnet. Für statistische Zwecke wird das Département weiterhin verwendet.
Bronisław Abramowicz
Bronisław Abramowicz (* 1837 in Załuchów in Wolhynien, Kongresspolen; † 17. Juli 1912 in Krakau) war ein polnischer Maler, der polnische und religiöse Historienmotive, Genrebilder, Jagd- und Waldszenen sowie Porträts schuf. In seiner späten Phase gab er sich der Restaurierung von Plastiken und Gemälden in Krakauer Kirchen hin.

Historienmalerei
Die Historienmalerei ist eine Kunstgattung, die ihre Ursprünge in der Renaissance hat.
In der Historienmalerei werden historische, religiöse, mythisch-sagenhafte oder literarische Stoffe auf einen ahistorischen Moment verdichtet dargestellt.

Als wichtiges Kennzeichen der Historienmalerei gilt, dass die dargestellten Hauptpersonen benennbar sind.
Oft steht im Mittelpunkt ein Held, eine als autonom handelnd dargestellte Einzelpersönlichkeit. Historienbilder dienen seiner absichtsvollen Verklärung, seiner Überhöhung und der Ausgestaltung eines Geschichtsmythos, nicht einer realistischen Darstellung eines vergangenen Geschehens. Sie wurden oft von Herrschenden in Auftrag gegeben, erworben oder ausgestellt.
Hiram Kinsman Evans
Hiram Kinsman Evans (* 17. März 1863 im Walnut Township, Wayne County, Iowa; † 9. Juli 1941 in Corydon, Iowa) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1923 und 1925 vertrat er den Bundesstaat Iowa im US-Repräsentantenhaus.

Wayne County (Iowa)
Das Wayne County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Iowa. Im Jahr 2020 hatte das County 6497 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 4,8 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Corydon.
Lempo
Lempo ist der Gott der Bosheit und Herr der Dämonen in der Finnischen Mythologie. Seine höchsten Diener sind Hiisi und Paha. Außerdem hat er die Macht über die Dämonen der Wälder, welche Piru genannt werden, und eine wilde Herde von feuerspeienden Elchen.

Als ein Elternteil wird Kalewa genannt.

Lempo wird als böser Geist beschrieben, der auch mit dem Teufel verglichen wird. Auf der anderen Seite wird aber auch vertreten, dass Lempo zunächst eine Gottheit der Liebe bezeichnet hat, sich nur die Bedeutung, die man der Gottheit zugeschrieben hat, im Laufe der Zeit geändert hat.

Lempos größter Widersacher ist Lemminkäinen.

Elch
Der Elch (Alces alces) ist die größte heute vorkommende Art der Hirsche. Sein Lebensraum erstreckt sich über Nordeuropa, Nordasien und Nordamerika. Der Elch wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ eingestuft.
Rudi Studer
Rudi Studer (* 1951 in Stuttgart) ist ein deutscher Informatiker.

Studer war Professor am Karlsruher Institut für Technologie (an den Instituten AIFB und KSRI), Präsident der Semantic Web Science Association und Fellow von STI International. Er war Direktor im Forschungsbereich Information Process Engineering des FZI Forschungszentrum Informatik. Studer war in zahlreichen Programmkomitees tätig und Mitbegründer des Journal of Web Semantics.

FZI Forschungszentrum Informatik
Das FZI Forschungszentrum Informatik ist eine gemeinnützige Einrichtung für Informatik-Anwendungsforschung und Technologietransfer. Zielsetzung des FZI ist es, Innovationen zum Wohle der Gesellschaft zu erforschen und zu entwickeln sowie Forschende für ihre Arbeit zu qualifizieren. Das FZI wurde 1985 vom Wirtschaftsministerium Baden-Württemberg und der Universität Karlsruhe (heute: Karlsruher Institut für Technologie) gegründet. Der Sitz des FZI liegt in Karlsruhe. Seit 2011 betreibt das FZI zusätzlich die FZI-Außenstelle Berlin.
Kamuy
Unter Kamuy (Ainu カムィ, japanisch 神威、神居; Bär, Gottheit) verstanden die Ainu gute und böse Götter und Kräfte, Gegenstände und Erscheinungen, die zu respektieren sind. Laut der traditionellen Vorstellung der Ainu sind alle Dinge belebt, haben eine eigene Kraft und wirken, wie auch Tiere und Pflanzen, analog zum menschlichen Handeln. Sie ähneln damit den Kami der japanischen Mythologie (der Missionar John Batchelor nahm an, dass dieses Wort seinen Ursprung bei den Ainu hatte) und den Wak'a der indigenen südamerikanischen Religionen der Quechua und Aymara. Die Verwendung des Begriffes ist bei den Ainu sehr weitläufig und kontextabhängig und kann sich sowohl auf etwas als besonders positiv als auch auf etwas als besonders stark Angesehenes beziehen. Batchelor vergleicht ihn mit dem griechischen Begriff Daimon.

Quechua (Volk)
Quechua oder Ketschua (in Bolivien Qhichwa, in Peru auch Qichwa, in Ecuador Kichwa), ist eine Sammelbezeichnung für die Angehörigen der Ethnien, deren Muttersprache das Quechua (bzw. eine der Quechua-Sprachen) ist. Die Eigenbezeichnung der Menschen, die Quechua sprechen, lautet Runakuna („Menschen“; in Junín und Teilen von Ancash: Nunakuna; Einzahl: Runa bzw. Nuna).
UM 287
UM 287 (auch PHL 868 oder LBQS 0049+0045) ist ein Quasar im Sternbild Walfisch mit einer kosmologischen Rotverschiebung von z ≈ 2,3. Er wurde zwischen 1974 und 1976 im Rahmen des Curtis Schmidt-thin prism survey for extragalactic emission-line objects der University of Michigan entdeckt. Seine bolometrische Helligkeit wird auf 1047,3 erg/s (ca. 1040 Watt) geschätzt, das ausgesandte Licht benötigte circa 10 Milliarden Jahre bis zur Erde. Der Quasar emittiert Lyman Alpha Stahlen. Aufgrund seiner so großen Leuchtkraft ist es einem Forscherteam an der UCSC gelungen den ersten sichtbaren Hinweis auf das Gas der Filamente zu entdecken. Dabei wird eine Gaswolke erleuchtet welche mindestens die doppelte Größe hat, also 2 Millionen Lichtjahre, als bisher entdeckte Gaswolken es haben.

Lyman-Alpha-Emitter
Als Lyman-Alpha-Emitter (LAE), auch Lyα-Emitter, wird eine Klasse extragalaktischer Objekte bezeichnet, die aufgrund ihrer Strahlungsemission in der  Lyman-α-Emissionslinie, einer Spektrallinie des Wasserstoffs, gefunden werden. Derzeit sind über 500 Lyman-Alpha-Emitter bekannt, die überwiegend bei hohen Rotverschiebungen (z > 2) gefunden wurden. Es handelt sich also um Objekte aus der Zeit der Entstehung und frühen Entwicklung von Galaxien, ca. 1–2 Milliarden Jahre nach dem Urknall.

Einige Prozent der bekannten Lyman-Alpha-Emitter weisen beträchtliche Winkeldurchmesser von 15 oder gar 30 Bogensekunden auf, die einem physikalischen Durchmesser von bis zu 500.000 Lichtjahren entsprechen. Das hat diesen Objekten die Bezeichnung Lyman-Alpha-Blobs (LAB; vom englischen blob für „Klecks“) eingebracht.