hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Julianna Korponay-Géczy
Julianna Korponay-Géczy (* um 1680 in Osgyán, Königreich Ungarn; † 25. September 1714 in Raab, Königreich Ungarn) war eine ungarische Adelige und ging in die Geschichte als die „Weiße Frau von Leutschau“ ein.

Győr
Győr ([ˈɟøːr] ⓘ; deutsch Raab, lateinisch Antike: Arrabona, Mittelalter: Jaurinum, Jaurium, Javarinum, Jurinum) ist eine westungarische Stadt mit etwa 130.000 Einwohnern. Die Stadt hat Komitatsrecht. Sie liegt im westlichen Pannonien, der Kleinen Ungarischen Tiefebene. Hier mündet die Raab in die Mosoni Duna (Moson-Donau oder Kleine Donau), einen rechten Seitenarm der Donau.
José Foralosso
Giuseppe "José" Foralosso SDB (* 15. März 1938 in Cervarese Santa Croce, Provinz Padua, Italien; † 22. August 2012 in Marabá, Pará, Brasilien) war ein italienischer Ordensgeistlicher und römisch-katholischer Bischof von Marabá.

Provinz Padua
Die Provinz Padua (italienisch Provincia di Padova) ist eine Provinz der italienischen Region Venetien (Veneto). Sie erstreckt sich über eine Fläche von 2142 km² und hat in ihren 101 Gemeinden 931.607 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023). Hauptstadt ist Padua.

Die Provinz grenzt im Norden an die Provinz Treviso, im Osten an Venedig, im Süden an Rovigo und im Westen an Verona und Vicenza.

Bekannte Städte sind Abano Terme und Este.
New-York-Airways-Flug 972 (1979)
Der New-York-Airways-Flug 972 (1979) (Flugnummer: NY972, Funkrufzeichen NEW YORK 972) war ein regionaler Inlandslinienflug der New York Airways vom Newark International Airport in New Jersey zum LaGuardia Airport in New York City. Am 18. April 1979 verunglückte auf diesem Flug ein Hubschrauber des Typs Sikorsky S-61L-II, als kurz nach dem Start ein Heckrotorblatt und wenig später der gesamte Heckrotor abriss. Durch den Unfall wurden drei Menschen getötet.

Luftverkehr
Als Luftverkehr werden alle Transport- und Verkehrsmittel sowie die Verkehrsinfrastruktur zusammengefasst, die im Luftraum zum Einsatz kommen können. Die Raumfahrt zählt also nicht zum Luftverkehr, ebenso der Landverkehr und der Wasserverkehr. Als Verkehrsträger dienen Luftstraßen, die Fortbewegung erfolgt durch Fliegen.

Die Passagierzahlen im Luftverkehr haben sich von 400 Millionen im Jahr 1973 auf 4,5 Milliarden im Jahr 2019 mehr als verzehnfacht. Bis zum Jahr 2040 werden sich die Zahlen voraussichtlich noch einmal verdoppeln. Rund 10 % der Menschheit fliegt mindestens ein Mal im Jahr.
Agat Point
Der Agat Point (englisch für Achatspitze, polnisch Przylądek Agat) ist eine Landspitze am Westufer der Admiralty Bay von King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt unmittelbar nördlich der Staszek Cove.

Polnische Wissenschaftler benannten sie 1980 nach dem hier entdeckten Achatvorkommen.

Achat
Der Achat ist eine Varietät des Minerals Quarz (mit der chemischen Zusammensetzung SiO2), die ausschließlich mikrokristalline Mineral-Aggregate in Form von Drusen und Mandeln bildet. Auffälliges Merkmal von Achaten sind die überwiegend buntfarbigen, streifenförmigen Ablagerungen aufgrund der rhythmischen Kristallisation, die beim Anschnitt von Drusen oder Mandelsteinen sichtbar werden. Es gibt jedoch auch ungestreifte und einfarbige Achate.

Natürliche Achate können in fast allen Farbtönen vorkommen. Meist sind diese aber eher blass oder pastellfarben. Bereits seit der Antike ist allerdings bekannt, dass sich Achate gut färben lassen. Grelle Farben wie Kobaltblau, Magenta, Violett und Pink sind daher oft ein Hinweis auf künstliche Färbungen (siehe Abschnitt Manipulationen und Imitationen).
Die Moskauer Schönheit
Die Moskauer Schönheit (russisch Русская красавица Russkaja krassawiza) ist der Romanerstling des russischen Schriftstellers Wiktor Jerofejew, der 1989 im Moskauer Verlag Wsja Moskwa (russisch Вся Москва) unter dem Titel Die russische Schönheit erschien. Der Autor hatte den streckenweise surrealen Text einige Jahre vor der Publikation geschrieben. Über zwanzig Übersetzungen in andere Sprachen folgten – zuerst 1990 La Belle de Moscou bei Albin Michel in Paris und im selben Jahr bei S. Fischer in Frankfurt am Main die Übertragung ins Deutsche von Beate Rausch.

Vor ihrem Selbstmord erzählt die junge, bildschöne Moskauer Kurtisane Ira – das ist die Russin Irina Wladimirowna Tarakanowa aus einem nicht genannten mittelasiatischen Provinzstädtchen – ihrer lesbischen Partnerin Ksjuscha von den Umständen ihrer ungewollten Schwangerschaft.

Russen
Die Russen (russisch русские, deutsche Transkription russkije; historische deutsche Namen auch Großrussen, Reußen, Moskowiter etc.) sind ein ostslawisches Volk mit etwa 137 Millionen Angehörigen, davon rund 115 Millionen in Russland, etwa 17 Millionen in den anderen Nachfolgestaaten der Sowjetunion und etwa sechs Millionen in weiteren Staaten. Sie bilden die größte ethnische Gruppe in Europa. Die nationale Sprache der Russen ist Russisch, die vorherrschende und traditionelle Religion ist das russisch-orthodoxe Christentum.
Hans Friedrich von der Kettenburg
Hans Friedrich von der Kettenburg (* 21. Mai 1671 auf Groß Wüstenfelde; † August 1753 in Güstrow) war ein deutscher Jurist, mecklenburgischer und holsteinischer Diplomat am kaiserlichen Hof in Wien und Hofgerichtspräsident in Güstrow.

Güstrow
Güstrow [ˈgʏstroː] ist mit rund 30.000 Einwohnern die siebtgrößte Stadt Mecklenburg-Vorpommerns und Kreisstadt des Landkreises Rostock. Die Stadt ist Sitz des Amts Güstrow-Land, dem 14 Gemeinden angehören, selbst aber amtsfrei. Sie ist eines der 18 Mittelzentren des Landes und führt seit 2006 offiziell den Namenszusatz „Barlachstadt“ nach dem Bildhauer Ernst Barlach.

Güstrow ist als historische Residenzstadt bekannt für sein Schloss, seine gut erhaltene Altstadt mit vielen wertvollen Bauwerken und seinen Dom mit dem „Schwebenden“ von Barlach. Die 1236 begründete Domschule Güstrow ist eine der ältesten Schulen im deutschen Sprachraum, seit 1991 ist die Stadt zudem Sitz der Fachhochschule für öffentliche Verwaltung, Polizei und Rechtspflege des Landes Mecklenburg-Vorpommern.
Ottensit
Ottensit ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfide und Sulfosalze“. Es kristallisiert im hexagonalen Kristallsystem mit der idealisierten Zusammensetzung Na3(Sb2O3)(SbS3)·3H2O ist also chemisch gesehen ein wasserhaltiges Natrium-Antimon-Oxisulfid.

Ottensit ist ein supergenes Produkt der Verwitterung von Stibnit (Antimonit). Er bildet krustenförmige Aggregate von bis zu 1 mm Dicke auf gut ausgebildeten, terminierten Stibnitkristallen von 5 cm Länge und 6 mm Breite. Die Ottensitkrusten bestehen aus kugeligen Aggregaten, deren Durchmesser bis zu 0,3 mm beträgt.

Mineral-Aggregat
Als Mineral-Aggregat, auch Mineralaggregat oder kurz Aggregat, wird eine beliebige, auch räumlich eng begrenzte, natürliche Vergesellschaftung (Assoziation) gleicher oder verschiedener Mineralarten bezeichnet. Im Gegensatz zu Kristallzwillingen entwickeln sich die Kristalle eines Aggregates regellos in verschiedene Richtungen.

Die miteinander verwachsenen Kristalle, Kristallite oder Körner bilden teilweise typische Aggregatformen.
Jiří Balcar
Jiří Balcar (* 26. August 1929 in Kolín; † 28. August 1968 in Prag) war ein tschechischer Grafiker, Maler, Illustrator, Typograf und Cartoonist. Er war bekannt für die Entwürfe von Filmplakaten und Buchumschlägen.

Kolín
Kolín anhörenⓘ (deutsch Kolin, älter auch Köln, Cölln, Neu-Kolin bzw. Collin) ist eine tschechische Stadt in der mittelböhmischen Region, knapp 60 km östlich von Prag. Die Stadt liegt an der Elbe sowie an einem wichtigen Eisenbahnknoten. Bis 1995 endete hier die Elbschifffahrt.
Wonga (Fluss)
Die Wonga (russisch Воньга) ist ein Fluss in der Republik Karelien in Nordwestrussland.

Sie entwässert den See Engosero an dessen südwestlichem Ende, überwindet einen Höhenunterschied von 71 m auf einer Strecke von 106 km und fließt in südöstlicher Richtung, um in das Weiße Meer zu münden.

Dabei durchfließt sie folgende Seen: Pajosero, Tschogosero, Pildosero, Sindamosero, Muramosero, Gagarino, Kodaguba, Stolbowoje, Tschekosero, Medweschje, Sobatschje, Umangosero und Polowinnoje.
Die Werchnjaja Kusemka bildet einen wichtigen rechten Nebenfluss der Wonga.

Der Fluss bildet mehrere Stromschnellen, die bei Kanutouristen beliebt sind.

Kanu
Ein Kanu ist ein Boot, das mit Paddeln in Blickrichtung bewegt wird, auch Paddelboot genannt. Die wesentlichen Gattungen sind Kajaks und Kanadier. Im Gegensatz dazu werden Ruderboote in der Regel mit dem Rücken zur Fahrtrichtung gerudert. Bei Ruderbooten ist das Skull oder der Riemen mit dem Bootsrumpf verbunden (Dolle), während in einem Kanu die Paddel frei geführt werden. In Kajaks werden Doppelpaddel verwendet, während in Kanadiern Stechpaddel zum Einsatz kommen.
Theater (Lied)
Theater ist ein deutscher Schlager, komponiert von Ralph Siegel und getextet von Bernd Meinunger. Er wurde von Katja Ebstein interpretiert und war der Beitrag der Bundesrepublik Deutschland zum Eurovision Song Contest 1980 in Den Haag. Er erreichte Platz 2 und wurde in der Folge zum Evergreen in Deutschland.

Evergreen
Ein Evergreen oder Dauerbrenner ist ein beliebtes Musikstück, dessen Veröffentlichung mehrere Jahre oder gar Jahrzehnte zurückliegt und das dennoch von den Medien häufig gespielt und von den Hörern gerne gehört wird. Dabei kann es sich um Stücke aus den Genres Popmusik, Rockmusik, Schlager, Volksmusik, Chansons, Rap, Jazz, Soul, Hip-Hop, Klassik und Filmmusik handeln.
Frederick Manson Bailey
Frederick Manson Bailey (* 8. März 1827 in Hackney (London), Vereinigtes Königreich; † 25. Juni 1915 in Kangaroo Point in Brisbane, Queensland) war ein britisch-australischer Botaniker. Sein botanisches Autorenkürzel lautet „F.M.Bailey“.

London Borough of Hackney
Der London Borough of Hackney [ˈhækni] ist ein Stadtbezirk von London. Er liegt nordöstlich des Stadtzentrums. Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Metropolitan Borough of Hackney, dem Metropolitan Borough of Shoreditch und dem Metropolitan Borough of Stoke Newington im ehemaligen County of London.
Deutscher Frauenring
Der Deutsche Frauenring e. V. (DFR) ist ein Verband von Frauenvereinen, der die Interessen von Frauen in allen Bereichen des öffentlichen Lebens vertreten will. Seit seiner Gründung 1949 setzt er sich für die Verwirklichung der Gleichstellung der Frau und die gleiche Teilhabe von Frauen und Männern in der deutschen Gesellschaft ein. Er ist unabhängig, überparteilich und überkonfessionell und als einer der größten Frauenverbände bundesweit aktiv.

Frauenverein
Ein Frauenverein ist ein Verein, in dem sich Frauen zusammenschließen. Ziele von Frauenvereinen sind häufig soziale Anliegen im Allgemeinen oder Frauenthemen und Frauenfragen im Besonderen. Die ersten deutschen Frauenvereine wurden Anfang des 19. Jahrhunderts gegründet. Im Jahr 2019 wurde politisch diskutiert, reinen Frauenvereinen ebenso wie reinen Männervereinen die Gemeinnützigkeit zu entziehen, wie beispielsweise im Fall des Hamburger Ruderinnen-Clubs von 1925 e. V.
Edward Atkinson Hornel
Edward Atkinson Hornel (* 11. Juli 1864 in Bacchus Marsh, Victoria, Australien; † 30. Juni 1933 in Kirkcudbright, Dumfries and Galloway, Schottland) war ein schottischer Maler des Spätimpressionismus und wichtiger Vertreter der Glasgow Boys, einer Künstlergruppe aus dem 19. und frühen 20. Jahrhundert.

Post-Impressionismus
Post-Impressionismus ist eine Sammelbezeichnung für verschiedene Stile der Malerei, die zwischen 1880 und 1905 auf den Impressionismus folgten. Anstelle des Post-Impressionismus sind auch die Benennungen Nach- bzw. Spätimpressionismus gebräuchlich. Schwerpunkt der Entwicklung war Frankreich. Der Post-Impressionismus wurde innerhalb Frankreichs vom Fauvismus abgelöst.

Zum Post-Impressionismus werden im Allgemeinen die Richtungen Pointillismus (auch als Divisionismus bzw. Neoimpressionismus bezeichnet), Cloisonismus, Synthetismus, die Künstlergruppe der Nabis, die Schule von Pont-Aven, sowie die Werke van Goghs, Gauguins, Toulouse-Lautrecs und Cézannes gezählt.
Sempy
Sempy (Aussprache [sɑ̃ˈpi]) ist eine französische Gemeinde mit 326 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Pas-de-Calais in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Montreuil und zum Gemeindeverband Les 7 Vallées. Die Einwohner werden Sempyens und Sempyennes genannt.

Arrondissement Montreuil
Das Arrondissement Montreuil ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Pas-de-Calais innerhalb der Region Hauts-de-France. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Montreuil-sur-Mer.

Mit Wirkung auf den 1. Januar 2007 wechselte der Kanton Le Parcq im Zuge einer Verwaltungsreform vom Arrondissement Arras zum Arrondissement Montreuil.
Peregrine (Mondlander)
Peregrine (auch: Peregrine Lander), englisch für Wanderfalke, ist ein Mondlandegerätetyp des US-amerikanischen Raumfahrtunternehmens Astrobotic Technology. Peregrine kam im Januar 2024 im Rahmen des Flugs Peregrine Mission One (PM1) als erstes Raumfahrzeug dieses Unternehmens zum Einsatz. Astrobotic hatte mit PM1 ursprünglich die erste amerikanische Mondlandung seit Apollo 17 (1972) angestrebt, jedoch mussten der Starttermin mehrfach verschoben und damit der Mission IM-1 der Vortritt gelassen werden. Wegen eines Treibstofflecks fiel der PM1-Lander zurück auf die Erde.

Peregrine ist ein reiner Lander, er kann nach der Landung auf dem Mond also nicht wieder starten oder gar zur Erde zurückkehren. Sein Zweck ist, Nutzlasten weich auf die Mondoberfläche zu bringen. Nach Erfüllung dieser Aufgabe verbleibt er am Landeplatz.

Landung
Landung bezeichnet das kontrollierte Aufsetzen eines Luftfahrzeugs oder Raumfahrzeugs auf der Erdoberfläche, im Normalfall auf einer dafür vorgesehenen Landestelle. In der Regel wird der Flug nach den Flugphasen Sinkflug und Landeanflug mit dem Flugmanöver Landung abgeschlossen. Muss der Landeanflug oder die Landung abgebrochen werden, folgt noch der Fehlanflug.
Libanesischer Elite Cup 2010
Der Libanesische Elite Cup 2010 war die 13. Austragung des Fußballturniers. Die vier besten Mannschaften aus der libanesischen Premier League und die beiden Pokalfinalisten nahmen teil. Titelverteidiger war Safa SC Beirut. Al Ahed sicherte sich mit einem 4:3-Sieg im Elfmeterschießen im Finale gegen al-Ansar zum zweiten Mal den Titel.

Libanesische Premier League
Die Libanesische Premier League (französisch Championnat du Liban de Football; arabisch الدوري اللبناني لكرة القدم) ist die höchste Fußballliga im Libanon. Sie wurde 1933 gegründet und gehört zur AFC, dem kontinentalen Verband Asiens. An der Liga nehmen zwölf Vereine teil. Aufgrund des Bürgerkrieges im Libanon fand von 1975 bis 1987 kein regulärer Spielbetrieb statt. Nach Wiederaufnahme der Liga stellte der Verein al-Ansar einen Weltrekord auf, als er von 1988 bis 1999 elf Meisterschaften in Folge gewann. Mit 15 Titeln ist der Verein auch Rekordmeister des Landes. Erst Nejmeh Club unterbrach im Jahr 2000 den Lauf von Al-Ansar. Aktueller Titelträger 2025 ist ebenfalls Al-Ansar.
Li Boguang
Dies ist ein chinesischer Name; der Familienname ist Li.

Li Boguang (chinesisch: 李柏光; Pinyin: Lǐ Bóguāng; * Oktober 1968; † 25. Februar 2018 in Nanjing) war ein chinesischer Rechtswissenschaftler und Aktivist für Menschenrechte. Als Direktor des Quimin-Forschungsinstituts in Peking, unterstützte Li Landwirte, die Entschädigung für beschlagnahmtes Ackerland ersuchten. Li wurde nach seiner Beteiligung am Tangshan-Protest verhaftet, was dazu führte, dass Menschenrechtsgruppen international auf seine Lage aufmerksam wurden.

Im Jahr 2016 wurde Li Opfer eines tätlichen Angriffs. Er starb im Februar 2018,  wobei die chinesische Regierung seinen Tod auf eine Lebererkrankung zurückführte. Dies löste eine Kontroverse aus, da die Medien sein Ableben angesichts der Menschenrechtsbilanz der chinesischen Regierung als „verdächtig“ bezeichneten.

Chinesischer Name
Ein chinesischer Name (chinesisch 中文名, Pinyin zhōngwénmíng, auch: 漢名 / 汉名,  hànmíng – „Han-Name“) besteht aus einem Familiennamen (姓氏,  xìngshì, kurz: 姓,  xìng – „Nachname“), meist einsilbig, seltener zweisilbig, dem ein Vorname (名字,  míngzi, kurz: 名,  míng – „Name“) folgt, welcher sowohl ein- als auch zweisilbig sein kann. Die Familiennamen stammen von den Clannamen des alten China ab, der persönliche Name kann aus den Grundelementen des Wortschatzes fast frei gebildet werden und transportiert oftmals eine von den Namensgebern gewollte Bedeutung.
Fortunium
Das Fortunium ist in der Erdgeschichte die untere chronostratigraphische Stufe der Terreneuvium-Serie und des Kambrium-Systems. Die Stufe beginnt geochronologisch etwa um 541 Millionen Jahren; die Obergrenze liegt bei etwa 529 Millionen Jahren. Das Fortunium wird von einer noch unbenannten Stufe („Stufe 2“) des Kambriums überlagert. Es folgt auf das Ediacarium-System des neoproterozoischen Ärathems („Präkambrium“). Dieses ist nicht in Serien oder Stufen unterteilt.

Serie (Geologie)
Eine Serie (englisch series) ist in der Erdgeschichte eine Zeiteinheit der Chronostratigraphie. Sie entspricht in der geochronologischen Einteilung der Erdgeschichte der Einheit Epoche. Die Begriffe werden häufig nicht ganz korrekt als Synonyme gebraucht, da sie jeweils etwas unterschiedlich definiert sind. Die Zeiteinheit „Serie“ bzw. „Epoche“ umfasst in der Regel Zeiträume von mehreren Millionen bis zu mehreren Zehnermillionen Jahre.
Transzendenzbasis
Transzendenzbasis ist ein algebraischer Begriff aus der Theorie der Körpererweiterungen, der in Analogie zum Begriff der Vektorraumbasis der linearen Algebra gesehen werden kann. Die Mächtigkeit einer solchen Transzendenzbasis, der sogenannte Transzendenzgrad, stellt ein Maß für die Größe einer transzendenten Körpererweiterung dar.

Algebra
Die Algebra (von arabisch الجبر, DMG al-ǧabr „das Zusammenfügen gebrochener Teile“) ist eines der grundlegenden Teilgebiete der Mathematik; sie befasst sich mit den Eigenschaften von Rechenoperationen. Im Volksmund wird Algebra häufig als das Rechnen mit Unbekannten in Gleichungen bezeichnet (zum Beispiel ); die Unbekannten werden mit Buchstaben dargestellt. Als abendländischer Begründer der Algebra gilt der Grieche Diophantos von Alexandria, der irgendwann zwischen 100 v. Chr. und 350 n. Chr. gelebt haben muss.
Seine 13 Bücher umfassenden Arithmetica sind das älteste bis heute (teilweise) erhaltene Werk, in dem die algebraische Methode (also das Rechnen mit Buchstaben) verwendet wird.
Antistios
Antistios (altgriechisch Ἀντίστιος) war ein griechischer Koroplast, der am Ende des 1. Jahrhunderts v. Chr. und am Anfang des 1. Jahrhunderts n. Chr. in Myrina in Kleinasien tätig war.

Antistios ist von Signaturen auf fünf Tonstatuetten(-Typen) bekannt, zwei davon zeigen drapierte Frauen und je eine die Göttin Aphrodite, den Gott Asklepios und einen Epheben.

Asklepios
Asklepios (altgriechisch Ἀσκληπιός, Ἀσκλαπιός Asklēpiós, Asklāpiós, lateinisch Asclēpius, Aesculāpius, deutsch Asklepius, auch Äskulap und gelegentlich Asklepias, Bedeutung unbekannt, aber auf eine ursprünglich vorgriechische Gottheit hindeutend) ist in der griechischen und römischen Mythologie ein Gott der Heilkunst.

Die Schlange, die sich in den meisten Darstellungen um den Äskulapstab windet, weist ihn den chthonischen oder Erdgottheiten zu. Nach homerischer Tradition war Asklepios ein Heros und Arzt in Thessalien, der nach dem Tod seine Verehrung als Heilgott bzw. Gott der Medizin erfuhr.
Karl Nielsen (Pfarrer)
Karl Nielsen (* 16. April 1895 in Jelstrup (Kirchspiel in der heutigen Vesthimmerlands Kommune in Nordjütland) bei Aars; † 8. März 1979 in Århus) war ein dänischer Pfarrer, Schriftsteller, Dramatiker, Debattenredner, Herausgeber von Büchern und Zeitschriften, Lehrer und ab 1950 Leiter des Jugend-Europahauses in Hamburg-Horn.

Vesthimmerlands Kommune
Vesthimmerlands Kommune ist eine dänische Kommune in der Region Nordjylland, Sitz der Verwaltung ist Aars. Vesthimmerland besitzt eine Gesamtbevölkerung von 35.818 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025) und eine Fläche von 769,80 km².

Sie entstand im Zuge der Kommunalreform am 1. Januar 2007: Die himmerländischen Kommune Aalestrup im Viborg Amt (mit Ausnahme des Hvilsom Skoledistrikt (dt.: „Schulbezirk“), welcher der Mariagerfjord Kommune zugeschlagen wurde) und die benachbarten Kommunen Farsø, Løgstør und Aars im Nordjyllands Amt wurden zusammengelegt.
Orchesterverein Aarau
Der Orchesterverein Aarau (OVA) ist ein Amateur-Sinfonieorchester im Schweizer Kanton Aargau.

Der Verein besteht durchgehend seit 1889, als Aarau noch rund 7000 Einwohner umfasste. Er ermöglichte der Bevölkerung erstmals, in Aarau regelmäßig Sinfoniekonzerte zu besuchen. Während einer Hochphase im ersten Abschnitt des 20. Jahrhunderts gelangten vor dem Ersten Weltkrieg die Oper Das goldene Kreuz zur Aufführung und noch im Jahr 1923 die Oper Die Regimentstochter.

Im Laufe der Zeit traten mit dem Orchester viele renommierte Solisten auf. In den alten Konzertbüchern des Vereins sind dazu unter anderem solche Namen wie Yehudi Menuhin (1916–1999), Aida Stucki (1921–2011), Arthur Grumiaux (1921–1986), Henryk Szeryng (1918–1988) oder Clara Haskil (1895–1960) zu finden.

Ab 1963 und während über 25 Jahren leitete János Tamás (1936–1995) das Orchester. Aktuell besteht der OVA aus gut 50 Aktivmitgliedern und rund 300 Passiv-, Ehren- und Gönnermitgliedern.

Clara Haskil
Clara Haskil anhörenⓘ (* 7. Januar 1895 in Bukarest; † 7. Dezember 1960 in Brüssel) war eine rumänisch-schweizerische klassische Pianistin. Ab 1949 hatte sie die Schweizer Staatsbürgerschaft. Sie war eine der bedeutendsten Pianistinnen des 20. Jahrhunderts, die vor allem als Mozart-Interpretin berühmt wurde.
Mariaweilerstraße (Düren)
Die Mariaweilerstraße in der Kreisstadt Düren (Nordrhein-Westfalen) ist eine Innerortsstraße. Die Straße beginnt an der Tivolistraße und endet in Mariaweiler. An der Straße stehen die Gebäude der ehemaligen Molkerei Düren. Außerdem befindet sich hier das Stadion Westkampfbahn der SG Düren 99.

Düren
Düren ist mit über 94.000 Einwohnern eine große Mittelstadt in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt am Nordrand der Eifel zwischen Aachen und Köln und ist die Kreisstadt bzw. Verwaltungssitz des gleichnamigen Kreises sowie Mitglied der Euregio Maas-Rhein. Die von der Rur durchflossene Stadt nennt sich auch Das Tor zur Nordeifel.
Uredo zeugitis
Uredo zeugitis ist eine Ständerpilzart aus der Ordnung der Rostpilze (Pucciniales). Der Pilz ist ein Endoparasit des Süßgrases Zeugites hartwegii. Symptome des Befalls durch die Art sind Rostflecken und Pusteln auf den Blattoberflächen der Wirtspflanzen. Sie ist in Guatemala und Kolumbien verbreitet. Da bislang nur ihre Nebenfruchtform bekannt ist, wird sie in die Formgattung Uredo eingeordnet.

Süßgräser
Die Süßgräser (Poaceae = Gramineae) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Grasartigen (Poales). Mit etwa 12.000 Arten in rund 780 Gattungen sind sie eine der artenreichsten Familien innerhalb der Blütenpflanzen. Sie sind weltweit in allen Klimazonen verbreitet und durch eine typische grasartige Gestalt gekennzeichnet.

Viele Arten der Süßgräser gehören zu den ältesten Nutzpflanzen und sind seit alters für den Menschen von lebenswichtiger Bedeutung. Alle Getreide wie Weizen, Roggen, Gerste, Hafer, Hirse, Mais und Reis zählen zu dieser Pflanzengruppe. Sie stellen in Form von Marktfrüchten oder als Viehfutter in der Veredelung heute die Basis für die Ernährung der Weltbevölkerung dar. Als Vorkommen in Gras- oder Grünland – wie Wiesen und Weiden, aber auch Steppen und Savannen – prägen sie in weiten Teilen der Erde das Landschaftsbild. Die Bezeichnung Süßgräser erfolgt in Abgrenzung von den Sauergräsern, die meist einen geringen Futter- bzw. Nahrungswert haben.