hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Perry Clifton
Perry Clifton ist ein fiktiver Romanheld des deutschen Hörspiel- und Buchautors Wolfgang Ecke. Die Abenteuer des Londoner Kaufhaus- und Privatdetektivs wurden zwischen 1963 und 1983 verfasst. Spätere Erstveröffentlichungen, vor allem in Buchform bei den Verlagen Loewe und Otto Maier Ravensburg (bis zum Jahr 1987), stammen aus dem Nachlass des Autors.

Ravensburger
Die Ravensburger AG ist eine weltweit tätige Unternehmensgruppe mit Hauptsitz in Ravensburg, die international vor allem durch die Herstellung von Gesellschaftsspielen und Puzzles bekannt ist. Als Firmenlogo dient ein blaues Dreieck mit dem Schriftzug „Ravensburger“. 2020 wurden 25 Millionen Spiele und 28 Millionen Puzzles verkauft. Als Puzzlehersteller ist Ravensburger in Europa führend und in Nordamerika an zweiter Position.
Phaffans
Phaffans (deutsch früher Pfeffingen, Aussprache [faˈfɑ̃]) ist eine französische Gemeinde mit 429 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Territoire de Belfort in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Die Bewohner werden Phaffanais und Phaffanaises genannt.

Territoire de Belfort
Das Territoire de Belfort [teʀiˌtwaʀdəbɛlˈfɔːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 90 und eines der kleinsten nach Einwohnerzahl. Es liegt im Osten des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté, Hauptort ist Belfort.
Bolschoi Nimnyr
Der Bolschoi Nimnyr (russisch Большой Нимныр, Улахан-Ньымньыыр) ist ein rechter Nebenfluss des Aldan im Süden der Republik Sacha in Ostsibirien.

Den Oberlauf des Flusses bildet der nach Osten fließende 26 km lange Хангас-Нимгеркан.
Anschließend wendet sich der Bolschoi Nimnyr nach Norden und später nach Westen. Er verläuft im Aldanhochland.
Der Bolschoi Nimnyr passiert die an seinem Nordufer gelegene gleichnamige Siedlung städtischen Typs Bolschoi Nimnyr. Hier kreuzt die Fernstraße A360 den Fluss.
Der Bolschoi Nimnyr setzt seinen Lauf zum Aldan in westlicher Richtung fort. Er hat eine Länge von 207 km und entwässert ein Areal von 4860 km².

Der Bolschoi Nimnyr ist ein beliebtes Kajakgewässer.

Kajak
Ein Kajak (Inuktitut: ᖃᔭᖅ, grönländisch qajaq, Plural qaannat) ist ein Paddelboot mit Ursprung in der Arktis und bezeichnet einen Bootstyp, der mittels Doppelpaddel angetrieben wird und dessen Insassen in Fahrtrichtung sitzen. Von der Sitzposition Langsitz aus werden die Oberschenkel seitlich im Rumpf verspreizt. Kajaks und Kanadier (kniend mit Stechpaddel) bilden die beiden wesentlichen Untergruppen von Kanus.
Aggregate Films
Aggregate Films ist ein US-amerikanisches Filmproduktionsunternehmen, das 2012 von Jason Bateman in Los Angeles gegründet wurde. Die erste Produktion war die Filmkomödie Voll abgezockt. Aktuell hat die Firma eine First-Look-Vereinbarung mit Netflix.

Filmproduktionsgesellschaft
Unter einer Filmproduktionsgesellschaft versteht man ein Unternehmen, das seine Einnahmen überwiegend aus der Produktion von Filmen erwirtschaftet.

Das Arbeitsgebiet einer Filmproduktionsgesellschaft umfasst dabei alle Phasen der Filmproduktion, von der Stoffentwicklung und Filmfinanzierung über die Produktionsvorbereitung und die Dreharbeiten bis hin zur Postproduktion. Kleinere Unternehmen, die keinen eigenen Verleihbetrieb haben und fertige Produktionen zur Kinoauswertung einem externen Filmverleih anvertrauen, erledigen in der Übergangszeit, bis ein Verleih gefunden ist, auch Aufgaben der Filmherausbringung (Launch) wie die Anmeldung des Films bei der FSK und der Filmbewertungsstelle (beides nur in Deutschland), Öffentlichkeitsarbeit und Werbung, Festivalbewerbungen und die Organisation einer – oft groß aufgezogenen – Kinopremiere, einschließlich der Einwerbung von Sponsoren- und Fördergeldern zur Finanzierung dieser Arbeiten.
Drake Company
Die R. L. Drake Company (kurz R. L. Drake Co.) ist ein amerikanischer Hersteller von funk- und fernsehtechnischen Geräten.

In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts zählte Drake bei Kurzwellen-Empfängern sowie bei HF-, VHF- und UHF-Transceivern (Sendeempfängern) für den Amateurfunkmarkt zu den weltweit führenden Anbietern. Seit 2012 gehört Drake zu den Blonder Tongue Laboratories und hat sich auf Video- und Kabelfernsehtechnik spezialisiert.

Videotechnik
Die Videotechnik (lateinisch video ‚ich sehe‘, von videre ‚sehen‘), kurz Video genannt, umfasst die elektronischen Verfahren zur Aufnahme, Übertragung, Bearbeitung und Wiedergabe von bewegten Bildern sowie ggf. des Begleittons (siehe Audio). Dazu gehören ferner die eingesetzten Geräte, wie Videokamera, Videorekorder und Bildschirm. Aber auch die rein digitale Verarbeitung optischer Signale wird zur Videotechnik gezählt.
American 14.1 Straight Pool Championship 2014
Die American 14.1 Straight Pool Championship 2014 war ein Poolbillardturnier in der Disziplin 14/1 endlos, das vom 12. bis 14. September 2014 im Diamond Billiards in Midlothian, Virginia, in den USA stattfand. Es war die zehnte Austragung des Turniers, das bis 2013 unter dem Namen Maryland 14.1 Straight Pool Championship veranstaltet wurde.

Sieger wurde der Engländer Darren Appleton durch einen 150:28-Sieg im Finale gegen die Nordirin Karen Corr. Den dritten Platz belegten Kevin Clark und Jason Klatt.

Poolbillard
Poolbillard ist eine Variante des Billards, bei der es darum geht, mit einem weißen Spielball farbige Objektbälle nach bestimmten Regeln in sechs Taschen zu spielen (einzulochen). Der Spielball wird dabei als einzige Kugel mithilfe des Queues gespielt. Die Spieler haben abwechselnd je eine Aufnahme. Die Aufnahme ist beendet, wenn der Spieler in einem Stoß keine Kugel regelgerecht lochen konnte.
Stachellose Bienen
Die Stachellosen (Honig-)Bienen (Meliponini) bilden mit etwa 550 Arten eine Tribus der Bienen innerhalb der Körbchensammler. Sie gehören zu den sozialen Insekten und bilden neben den Honigbienen als einzige Bienen dauerhafte Kolonien, die ihre Nester über mehrere Generationen bewohnen. Einige Arten werden zur Honigproduktion wirtschaftlich genutzt.

Soziale Insekten
Unter sozialen Insekten versteht man solche Arten, deren Individuen in Gruppen oder Verbänden zusammenleben und dabei in ihrem Sozialverhalten miteinander kooperieren.  Die Sozialverbände werden Kolonien, nur bei Arten mit besonders ausgeprägtem Sozialverhalten auch Staaten oder Völker, genannt.
Sampson H. Butler
Sampson Hale Butler (* 3. Januar 1803 bei Ninety Six, Greenwood County, South Carolina; † 16. März 1848 in Tallahassee, Florida) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1839 und 1842 vertrat er den Bundesstaat South Carolina im US-Repräsentantenhaus.

Greenwood County (South Carolina)
Greenwood County ist ein County im Bundesstaat South Carolina der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 69.351 ermittelt. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Greenwood.
Hough-Transformation
Die Hough-Transformation (Sprechweise [hʌf]) ist ein robustes globales Verfahren zur Erkennung von Geraden, Kreisen oder beliebigen anderen parametrisierbaren geometrischen Figuren in einem binären Gradientenbild, also einem Schwarz-Weiß-Bild, nach einer Kantenerkennung. Das Verfahren wurde 1962 von Paul V. C. Hough unter dem Namen „Method and Means for Recognizing Complex Patterns“ patentiert.

Zur Erkennung von geometrischen Objekten wird ein Dualraum erschaffen (speziell: Parameterraum, Hough-Raum), in den für jeden Punkt im Bild, der auf einer Kante liegt, alle möglichen Parameter der zu findenden Figur im Dualraum eingetragen werden. Jeder Punkt im Dualraum entspricht damit einem geometrischen Objekt im Bildraum. Bei der Geraden kann das z. B. die Steigung und der y-Achsen-Abschnitt sein, beim Kreis der Mittelpunkt und Radius.
Danach wertet man den Dualraum aus, indem man nach Häufungen sucht, die dann der gesuchten Figur entsprechen.

Dualraum
Im mathematischen Teilgebiet der linearen Algebra ist der (algebraische) Dualraum eines Vektorraums  über einem Körper  der Vektorraum aller linearen Abbildungen von  nach . Diese linearen Abbildungen werden manchmal auch Kovektoren genannt.

Ist der Vektorraum  endlichdimensional, so hat er dieselbe Dimension wie sein Dualraum. Die beiden Vektorräume sind somit isomorph.

In der Funktionalanalysis betrachtet man den topologischen Dualraum eines (im Allgemeinen unendlichdimensionalen) topologischen Vektorraums. Dieser besteht aus allen stetigen linearen Funktionalen. Der Dualraum eines Dualraums heißt Bidualraum.
Carbäk
Die Carbäk ist ein kleiner Fluss bei Rostock in Mecklenburg-Vorpommern.

Sie entspringt östlich von Steinfeld und fließt von dort in westlicher Richtung nach Bentwisch. Nach der Unterquerung der A 19 mündet die Carbäk im Stadtgebiet von Rostock in die Unterwarnow. Ihr letzter Teil wird auch als Wieddingstrang bezeichnet.

Die Carbäk ist Namensgeberin des Amtes Carbäk.

Ein Teil des Flusses im östlichen Stadtgebiet von Rostock, der in den 1960er Jahren begradigt worden war, wurde Anfang der 2000er Jahre renaturiert. Dabei wurde die Eindeichung zurückgebaut und die Verrohrung am Riekdahler Weg ersetzt.

Bundesautobahn 19
Die Bundesautobahn 19 (Abkürzung: BAB 19) – Kurzform: Autobahn 19 (Abkürzung: A 19) – verbindet die Hansestadt Rostock mit der Autobahn A 24 bei Wittstock/Dosse. Die gesamte A 19 ist Teilstück der Europastraße 55.
Schomberger (Mondkrater)
87.81

Schomberger ist ein Einschlagkrater im äußersten Süden der Mondvorderseite, südlich des Kraters Manzinus und südwestlich von Boguslawsky.
Der Kraterrand ist mäßig erodiert, das Innere weist konzentrische Strukturen und einen Zentralberg auf.

Schomberger hat zwölf Nebenkrater.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem deutschen Jesuiten und Mathematiker Georg Schönberger offiziell benannt.

Zentralberg
Der Zentralberg ist ein typisches topographisches Merkmal größerer Einschlagskrater. Wie der Name bereits besagt, befindet sich der Zentralberg etwa in der Mitte eines solchen Kraters. Er entsteht durch die Rückfederung des Kraterbodens in den Momenten nach dem Impakt. Je nach Beschaffenheit des Untergrundes, Energie des Einschlags und Gravitation des betroffenen Himmelskörpers bildet sich die zentrale Erhebung in Kratern bei unterschiedlichen Durchmessern; auf dem Erdmond etwa ab 20 km Durchmesser. Der 93 km durchmessende Mondkrater Copernicus (s. u.) weist gleich mehrere Zentralberge auf, die bis in eine Höhe von 1200 m über den Kraterboden aufragen.

Mondkrater Tycho mit seinem Zentralberg

Der Zentralberg des Tycho überragt den Kraterboden um etwa 2000 m.

Mondkrater Copernicus mit einer Gruppe von Zentralbergen

Der Krater Herschel auf dem Saturnmond Mimas

Der Zentralberg im Meteoritenkrater des Steinheimer Beckens
Broadband Infraco
Broadband Infraco (Pty) Limited (SOC) ist ein staatliches Telekommunikationsunternehmen in Südafrika. Der Firmensitz befindet sich im Stadtteil Woodmead von Sandton. Es ist seit 2015 dem Department of Telecommunications and Postal Services (deutsch: Ministerium für Telekommunikations- und Postdienste) unterstellt und dient dem Ausbau einer elektronischen Breitband-Kommunikationsinfrastruktur im Inland mit grenzüberschreitenden Aktivitäten.

Die Existenz- und Handlungsbasis des Unternehmens beruht auf einem Gesetz aus dem Jahre 2007, dem Broadband Infraco Act (Act No. 33 of 2007). Die Aktivitäten von Broadband Infraco umfassen die aus staatlicher Sicht als erforderlich erachteten Aufgaben zur Bereitstellung und Wartung der Systeme für die elektronische Kommunikation, die nach section 1 des Electronic Communications Act (Act No. 36 of 2005) definiert ist.

Telekommunikation
Als Telekommunikation (kurz TK, von altgriechisch τηλέ tilé, deutsch ‚fern‘ und lateinisch communicare ‚gemeinsam machen, mitteilen‘) oder Fernmeldewesen wird jeglicher Austausch von Informationen und Daten über eine räumliche Distanz hinweg bezeichnet.
Felsite Island
Felsite Island ist eine 1,5 km lange und bis zu 305 m hohe Felseninsel vor der Borchgrevink-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Sie liegt am Kopfende des Edisto Inlet inmitten des Mündungsgebiets des Edisto-Gletschers am Isthmus der Hallett-Halbinsel.

Teilnehmer der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (1957–1958) benannten sie deskriptiv nach den Dykes aus crèmefarbenem Felsit im ansonsten dunklen Sedimentgestein der Insel.

Dyke
Dykes (englisch) oder Dikes (amerikanisch) sind plattenartige, meist weit reichende Gesteinskörper aus magmatischem Gestein, die größere Spalten ausfüllen und das umgebende Gestein schneiden oder durchkreuzen.

Der Terminus Dyke hat in letzter Zeit teilweise den deutschen Begriff Gesteinsgang ersetzt, der sich in einigen Bereichen der geologischen Fachsprache vom anglo-amerikanischen Begriff unterscheidet.
Toratau
Der Toratau (auch Tratau, baschkirisch Торатау, deutsch etwa Festungsberg) ist ein Hügel in Baschkortostan (Russland). Er ist ein Wahrzeichen der Stadt Ischimbai und des Rajons Ischimbai und ist auf dem Wappen und der Flagge der Stadt und des Rajons abgebildet. Der Hügel ist ein sogenannter Schichan (Härtling).

Der Hügel ist in der IUCN-Kategorie III als Naturdenkmal gelistet und ist ein Zentrum eines Geoparks. Er liegt am Ufer der Belaja. An seinem Fuß liegt der See Tugar-Salgan.

IUCN-Kategorien für Schutzgebiete
Die IUCN-Kategorien für Schutzgebiete (englisch IUCN protected area categories) sind ein System der IUCN (International Union for Conservation of Nature and Natural Resources) zur Klassifizierung von Schutzgebieten nach den Kriterien Schutzziele, Schutzmaßnahmen und Gebietsmanagement. Das System der IUCN-Kategorien ist die internationale Referenz für die vielfältigen Klassifizierungen von Schutzgebieten.
Wickelskink
Der Wickelskink (Corucia zebrata), auch Wickelschwanz-Skink genannt, hat eine Gesamtlänge von bis zu 75 Zentimetern. Mit einer Kopf-Rumpf-Länge von 35 Zentimetern ist er der größte Skink der Welt. Er lebt auf den Salomon-Inseln Bougainville, Choiseul, New Georgia, Santa Isabel, Nggela Sule, Guadalcanal, Malaita, Makira, Ugi ni Masi, Owa Raha sowie auf den Shortland-Inseln. Wickelskinke sind Baumbewohner und besiedeln sowohl den Küstenregenwald als auch Bergwälder in Höhen bis zu 1000 Metern.

Malaita
Malaita ist eine 4307 km² große Insel des pazifischen Inselstaats der Salomonen.

Die längliche Insel gehört geographisch zur Inselkette der Salomon-Inseln. Sie liegt 80 Kilometer südlich von Santa Isabel und 50 Kilometer östlich von Guadalcanal.

Mit nahezu 140.000 Einwohnern ist Malaita zugleich Hauptinsel der salomonischen Provinz Malaita. Hauptort der Insel ist Auki, gelegen an der Nordwestküste. Höchster Punkt ist der Mount Kalourat mit 1435 m.

Der erste Europäer, der die Insel gesehen hat, war 1568 der spanische Seefahrer Alvaro de Mendaña de Neyra, der vermutlich auch der erste Europäer war, der zu den gesamten Inseln der Salomonen gekommen ist.
Östlicher Mailandsiepen
Der Östliche Mailandsiepen ist ein Kerbtal in Bochum-Stiepel. Es befindet sich östlich des Geländes des Bochumer Golf-Clubs und westlich des Ruhrlandheims. Der Wald ist ein Eichen-Buchen-Mischwald. Das Fließgewässer entleert sich in den Kemnader See, einer Staustufe der Ruhr. Die Gewässergüte entspricht der Güteklasse I. Das Gebiet ist bei der Stadt Bochum als zukünftiges Naturschutzgebiet in Planung.

Kerbtal
Kerbtäler (aufgrund ihrer häufigen vereinfacht-symmetrischen Talhänge auch V-Täler genannt) sind Täler, die sich vor allem in Mittel- und Hochgebirgen befinden. Häufig sind sie an ihrer Sohle so schmal, dass sie als Engtal gelten können. Die entstehungsgleichen Kerbsohlentäler werden dagegen den Sohlentälern zugeordnet. Kerbtäler entstehen bei stark überwiegender Tiefenerosion und gleichzeitig auftretender Denudation an den Talhängen.
Neue Politische Ökonomie
Die Neue Politische Ökonomie (NPÖ) (auch Public Choice oder Ökonomische Theorie der Politik) umfasst jene Theorien und Forschungsgebiete, die politisches Verhalten, Entscheidungsprozesse und Strukturen mittels der Methodik der Wirtschaftswissenschaft erklären. Sie analysiert das individuelle und kollektive Handeln politischer Akteure wie Wähler, Verwaltungen, Parteien und Interessenverbände.

Entscheidungsprozess
Der Entscheidungsprozess besteht in der Entscheidungstheorie aus den Phasen der Entscheidungsvorbereitung, der Entscheidung durch die Entscheidungsträger, der Entscheidungsausführung und der Kontrolle.
Njombe (Distrikt)
Der Distrikt Njombe liegt im südlichen Hochland von Tansania in der Region Njombe. Er grenzt im Norden an den Distrikt Makambako (TC) und die Region Iringa, im Osten an die Regionen Morogoro und Ruvuma, im Süden an den Distrikt Ludewa und im Westen an den Distrikt Wanging'ombe.

Ruvuma (Region)
Ruvuma ist eine der 31 Regionen in Tansania. Die Hauptstadt ist Songea. Die Region ist 63.669 Quadratkilometer groß und hat rund 1,8 Millionen Einwohner (Volkszählung 2022). Sie liegt im südlichen Hochland von Tansania. Der Malawisee im Westen liegt rund 300 Meter über dem Meer, das gebirgige Hochland hat Berge bis 2000 Meter Höhe. Rund drei Viertel der Bevölkerung leben von der Landwirtschaft, die wichtigsten Anbauprodukte sind Kaffee, Bohnen, Mais, Erdnüsse, Reis, Kartoffeln, Tabak, Maniok, Sesam, Hirse, Kokosnüsse, Cashewnüsse, Sorghum und Sonnenblumen. Weiters leben 9,5 Prozent der Bevölkerung vom Handel und 4,9 Prozent vom Bergbau.
Heinrich Kost
Heinrich Kost (* 11. Juni 1890 in Betzdorf (Siegerland); † 3. Juli 1978 in Kapellen) war ein deutscher Bergingenieur und Bergbau-Manager, er leitete als Generaldirektor (Vorstandsvorsitzender) die Bergwerksgesellschaft Rheinpreußen und war als Wehrwirtschaftsführer während des Nationalsozialismus auch am Einsatz von russischen Zwangsarbeitern verantwortlich.

Vorstandsvorsitzender
Als Vorstandsvorsitzenden bezeichnet man im Wirtschaftsleben den Vorsitzenden des Vorstandes einer Aktiengesellschaft oder einer Kapitalgesellschaft in anderer Rechtsform. In Deutschland wurde er früher auch als Generaldirektor bezeichnet.

Das Amt des Vorstandsvorsitzenden – eine Leitungsfunktion – ist nicht zu verwechseln mit dem des Vorstandssprechers, der den Vorstand lediglich nach außen hin vertritt.
Bloch: Heißkalte Seele
Heißkalte Seele ist ein deutscher Fernsehfilm von Michael Verhoeven aus dem Jahr 2012. Es ist die zweiundzwanzigste Episode der Fernsehreihe Bloch mit Dieter Pfaff in der Titelrolle des Dr. Maximilian Bloch. Die Haupt-Gaststars dieser Folge sind Katharina Schüttler, Rainer Bock, Christian Näthe und Leonie Lavinia May. Ulrike Krumbiegel verkörpert Blochs Partnerin Clara Born und Jonathan Dümcke deren Sohn Tommy.

Dem Drehbuch liegt die Konzeption von Peter Märthesheimer und Pea Fröhlich zugrunde.

Dieter Pfaff
Dieter Pfaff (* 2. Oktober 1947 in Dortmund; † 5. März 2013 in Hamburg) war ein deutscher Schauspieler und Regisseur. Bekannt wurde er durch Hauptrollen in Fernsehserien wie Der Fahnder, Sperling, Bruder Esel, Bloch und Der Dicke.
Burg Kenzingen
Die Burg Kenzingen ist eine abgegangene Spornburg auf 212 m ü. NN im Gewann Eyerkuchen zwischen den Flurbereichen „Burgbrunnen“ und „Vorm Burgbrunnen“ südlich der Stadt Kenzingen im Landkreis Emmendingen in Baden-Württemberg.

1094 wurde die Burg als „castrum Cancingen“ im Traditionsbuch des Klosters Sankt Georgen im Schwarzwald erwähnt. Die Burg war im Besitz der Herren von Kenzingen, die sich im Umfeld der Zähringer und nach dem Tod Bertholds III. im Umfeld der Grafen von Nimburg bewegten. Ab 1219 traten Herren von Kenzingen als Dienstleute der Üsenberger auf. Von der ehemaligen Burganlage sind noch der Burghügel und der Halsgraben erhalten.

Auf dem Burggelände steht ein kleines steinernes Häuschen mit historisch gestaltetem Stufengiebel, das im Volksmund „Kuppelburg“ genannt wird.

Spornburg
Eine Spornburg liegt auf einem Fels- oder Bergsporn, jedoch unterhalb der Bergkuppe oder des Berggipfels, anders als die Gipfelburg, und damit steil über dem Tal. Sie zeichnet sich durch eine nach mindestens zwei Seiten steil abfallende Geländeformation aus. Sie ist die am weitesten verbreitete Art der Höhenburg im deutschsprachigen Raum.

Nach ähnlichen, aber leicht variierenden Höhenlagen unterscheidet man auch  Kammburgen und Hangburgen. Wenn Felsformationen nicht nur Untergrund, sondern Teil der Befestigungsarchitektur sind, spricht man von Felsenburgen. Im Gegensatz dazu stehen die verschiedenen Varianten von Niederungsburgen.
Cradle to Cradle
Cradle to Cradle (engl. „von Wiege zu Wiege“, sinngemäß „vom Ursprung zum Ursprung“; abgekürzt auch C2C) ist ein Ansatz für eine durchgängige und konsequente Kreislaufwirtschaft. Das auch als Philosophie bzw. System wahrnehmbare Prinzip wurde Ende der 1990er-Jahre von dem deutschen Chemiker Michael Braungart und dem US-amerikanischen Architekten William McDonough entworfen. „Cradle-to-Cradle-Produkte“ sind demnach solche, die entweder als biologische Nährstoffe in biologische Kreisläufe zurückgeführt oder als „technische Nährstoffe“ kontinuierlich in technischen Kreisläufen gehalten werden können.

Der Begriff ist auch Titel des 2002 erschienenen Buches Cradle to Cradle: Remaking the Way We Make Things von McDonough und Braungart: Darin entwerfen Braungart und McDonough im Kontrast zu „Ökobilanz“ (die den Stoffkreislauf und dessen Umweltwirkungen „von der Wiege bis zur Bahre“ analysieren) und „Ökoeffizienz“ auch den Begriff „Ökoeffektivität“.

Stoffkreislauf
Als Stoffkreislauf bezeichnet man in der Ökologie eine periodische Umwandlung von chemischen Verbindungen, in deren Verlauf – nach einer Reihe von chemischen Reaktionen – erneut der Ausgangsstoff entsteht. In Ökosystemen gibt es diverse Stoffkreisläufe, zum Beispiel einen Kohlenstoffkreislauf, einen Stickstoffkreislauf, einen Schwefelkreislauf und einen Phosphorkreislauf.
Koritnica
Die Koritnica (italienisch Coritenza, deutsch Koritnich) ist ein Wildwasserfluss in den Julischen Alpen im Nordwesten von Slowenien, der in die Soča mündet.

Die Quelle der Koritnica liegt in etwa 1450 Metern Höhe unterhalb des Mangart-Gipfels. Entlang eines Teils des Flusses führt die Predilpassstraße von der italienischen Grenze in Richtung Bovec. Nach schweren Unwettern im November 2000 verwüstete ein Erdrutsch Teile der Straße und des Dorfes Log pod Mangartom an der Koritnica. Auf dem Weg den Pass hinunter passiert die Koritnica das Festungswerk Kluze durch eine tief eingeschnittene Klamm. Auf dem folgenden Flussabschnitt hinunter zur Soča ist die Koritnica ein beliebtes Wildwasser für Kajak-Paddler. Beim Dorf Kal-Koritnica mündet der Fluss in die Soča.

Kajak
Ein Kajak (Inuktitut: ᖃᔭᖅ, grönländisch qajaq, Plural qaannat) ist ein Paddelboot mit Ursprung in der Arktis und bezeichnet einen Bootstyp, der mittels Doppelpaddel angetrieben wird und dessen Insassen in Fahrtrichtung sitzen. Von der Sitzposition Langsitz aus werden die Oberschenkel seitlich im Rumpf verspreizt. Kajaks und Kanadier (kniend mit Stechpaddel) bilden die beiden wesentlichen Untergruppen von Kanus.
Olympische Sommerspiele 1912/Teilnehmer (Österreich)
Cisleithanien (der österreichische Teil des Staates Österreich-Ungarn) nahm an den Olympischen Sommerspielen 1912 in Stockholm, Schweden, mit 85 Sportlern teil. Dabei konnten die Athleten zwei Silber- und zwei Bronzemedaillen gewinnen.

Olympische Sommerspiele 1912
Die Olympischen Sommerspiele 1912 (offiziell Spiele der V. Olympiade genannt) fanden vom 5. Mai bis zum 27. Juli 1912 in Stockholm, Schweden, statt. Andere Bewerberstädte gab es nicht.

Nach zum Teil chaotischen Verhältnissen während der Olympischen Spiele von 1900, 1904 und 1908 setzte Stockholm den Maßstab für die zukünftigen Austragungen. Erstmals kamen elektronische Zeitmessung und Zielfotografie zum Einsatz. Offiziell waren allerdings weiterhin und lange noch die per Hand gestoppten Zeiten, die Elektronik diente v. a. der Kontrolle und Sicherheit bei z. B. Ausfall von Uhren. Die Zielfotografie dagegen wurde offiziell zurate gezogen und entschied im 1500-Meter-Lauf über den endgültigen Ausgang.