hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Soto en Cameros
Soto en Cameros ist ein Ort und eine zur bevölkerungsarmen Serranía Celtibérica gehörende Gemeinde (municipio) mit nur noch 85 Einwohnern (Stand: 2024) in der Autonomen Gemeinschaft La Rioja im Norden Spaniens.

Serranía Celtibérica
Der geografische Begriff Serranía Celtibérica („keltiberisches Bergland“) bezeichnet ein bergiges und nahezu menschenleeres Gebiet im Nordosten Spaniens, das auch unter der Bezeichnung „Spanisch-Lappland“ (Laponia española) bekannt geworden ist. Die Serranía Celtibérica gehört zu den von der Europäischen Union anerkannten benachteiligten Berggebieten.
Quincy-Basse
Quincy-Basse ist eine nordfranzösische Gemeinde mit 54 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aisne in der Region Hauts-de-France (bis 2015: Picardie). Sie gehört zum Arrondissement Laon, zum Kanton Vic-sur-Aisne und zum Gemeindeverband Communauté de communes Picardie des Châteaux.

Kanton Vic-sur-Aisne
Der Kanton Vic-sur-Aisne ist ein französischer Wahlkreis im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Er umfasst 50 Gemeinden in den Arrondissements Laon und Soissons, sein bureau centralisateur ist in Vic-sur-Aisne.
NGC 2416
NGC 2416 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sc im Sternbild Kleiner Hund am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 224 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 70.000 Lichtjahren.

Das Objekt wurde am 26. Januar 1865 von Albert Marth entdeckt.

Albert Marth
Albert Marth (* 5. Mai 1828 in Kolberg, Pommern; † 5. August 1897 in Heidelberg) war ein deutscher Astronom. Schwerpunkte seiner Arbeit waren die Beobachtung von Planeten, Asteroiden und galaktischen Nebeln.
Lavercantière
Lavercantière [lavɛʁkɑ̃ˈtjɛʁ] ist ein Dorf und eine Gemeinde mit 234 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im französischen Département Lot in der Region Okzitanien. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Gourdon und zum Kanton Gourdon.

Nachbargemeinden sind Rampoux im Nordwesten, Dégagnac im Norden, Peyrilles im Osten, Thédirac im Süden und Gindou im Westen.

Der Dolmen von Surgès im Süden von Lavercantière ist aufgrund der Größe seiner Bauelemente und deren Erhaltungszustands im Quercy außergewöhnlich. Ungewöhnlich für den Typ ist, dass die Kammer nach Südosten öffnet und einen seitlichen Eingang besitzt, der senkrecht zur Achse der Kammer verläuft und sich am östlichen Ende des Cairns befindet. Die 1,55 m lange Kammer liegt am östlichen Ende eines Steinhügels von etwa 33 m Länge und 10 m Breite.

Quercy
Quercy (okzitanisch Carcin) ist eine ehemalige französische Provinz im Südwesten des Landes. Sie grenzt im Norden an das Limousin, im Westen an das Périgord und das Agenais, im Süden an die Gascogne und ans Languedoc sowie im Osten an die Rouergue und die Auvergne. Geographisch wird zwischen dem Haut-Quercy (um Figeac, Rocamadour und Cahors) und dem Bas Quercy oder Quercy Blanc (um Montauban und Moissac) unterschieden.
Baseball-Bundesliga 2007
Die Baseball-Bundesliga 2007 begann am 7. April 2007 und endete am 3. Oktober 2007.
Deutscher Meister wurden zum ersten Mal die Mainz Athletics, die die reguläre Saison noch als Zweiter hinter dem Südmeister Regensburg Legionäre abschlossen. Nordmeister wurden die Solingen Alligators.
Im Finale lagen die Mainz Athletics bereits mit 2 Spielen in Rückstand und konnten sich dann durch 3 Erfolge in Folge die erste Meisterschaft sichern.

Regensburg Legionäre
Die Regensburg Legionäre (aus Sponsoringgründen auch Guggenberger Legionäre) sind ein Baseball-Verein aus Regensburg. Sie spielen in der Armin-Wolf-Arena in Regensburg, die 1998 fertiggestellt wurde. Die Legionäre sind mit ihren Herrenmannschaften in der 1. und 2. Bundesliga (Süd) vertreten, mit Damen-Softball-Mannschaften in der Bundesliga und der Bayernliga. In unteren Klassen gibt es weitere Herren-, Damen- und Jugendmannschaften sowie Funball-Teams.
BVI Bundesfachverband der Immobilienverwalter
Der BVI Bundesfachverband der Immobilienverwalter e. V. ist ein deutscher Fach- und Interessenverband für Immobilienverwalter, die sich auf Verwaltungs- und Betreuungsaufgaben im Bereich der Immobilienwirtschaft spezialisieren. Der 1983 gegründete Verband mit Sitz in Berlin ist im Lobbyregister des Deutschen Bundestages eingetragen.

Immobilienwirtschaft
Die Immobilienwirtschaft (oder der Immobiliensektor) ist ein Wirtschaftszweig, der sich mit der Entwicklung, Produktion, Bewirtschaftung und Vermarktung von Immobilien beschäftigt. Der Immobilienmarkt ist ein Markt (im mikroökonomischen Sinne) mit speziellen Eigenschaften; ein wichtiger Teilmarkt ist der Wohnungsmarkt.
Mighty Bomb Jack
Mighty Bomb Jack ist ein Spielhallenspiel, das später auch für das Nintendo Entertainment System (NES) erschien (1987 von Tecmo), und dann auch für Amiga, Atari ST und Commodore 64. Es ist der Nachfolger von Bomb Jack (1984). Das Spiel ist über Virtual Console auch für Wii und Nintendo 3DS erhältlich.

Atari ST
Atari ST ist eine Serie von Heim- bzw. Personal Computern der Atari Corporation, die von 1985 bis 1994 produziert wurde. Die ST-Serie eignete sich durch die grafische Oberfläche GEM unter anderem für professionelle Büroanwendungen und wurde wegen der serienmäßig vorhandenen MIDI-Schnittstelle als Standardcomputer in kleinen und großen Tonstudios verwendet. Die Abkürzung „ST“ steht dabei für Sixteen/Thirty-Two (16/32), da der verwendete Hauptprozessor, der Motorola 68000, einen 16 Bit breiten Datenbus hat und intern mit 32 Bit arbeitet.

Die ST-Serie war eine Alternative zu den wesentlich teureren Macintosh-Modellen von Apple und stand in direkter Konkurrenz zu IBM-PC-kompatiblen Computern und der Amiga-Reihe der Firma Commodore.
Haag (Sinntal)
Der Haag ist mit 584,6 m ü. NHN der höchste Berg im Main-Kinzig-Kreis, Hessen und erhebt sich auf dem Gebiet der Gemeinde Sinntal zwischen den Ortsteilen Oberzell und Züntersbach. Das Gebiet ist Teil des Staatsforsts Altengronau.

Die Lage des Berges im Übergangsbereich von der Rhön zum Spessart macht eine Zuordnung schwierig und führt immer wieder zu widersprüchlichen Angaben. So zählt der Haag zum Naturpark Spessart
und ist darin die höchste Erhebung des hessischen Teils. Gleichzeitig wird er aber auch zum Naturraum Brückenauer Kuppenrhön gerechnet. Tatsächlich entsprechen das kuppige Relief und der den Haag bildende Basalt der Rhön, wohingegen im Spessart flachere Oberflächenformen und Buntsandstein vorherrschend sind.

Der Haag ist dicht bewaldet und zusammen mit dem westlich liegenden Stoppelsberg 570,7 m ü. NHN und dem Stiftes (567,7 m ü. NHN) als 440,2 Hektar großes Fauna-Flora-Habitat und Naturschutzgebiet ausgewiesen.

Naturpark Spessart
Der Naturpark Spessart wurde 1960 gegründet und befindet sich in Nordwest-Bayern. Er ist 1710 km² groß.

Der Spessart ist ein Mittelgebirge und eines der größten zusammenhängenden Waldgebiete in Deutschland. Er erstreckt sich in den beiden Bundesländern Bayern und Hessen. Nördlich des Bayerischen Spessart liegt der Hessische Spessart, der 1963 gegründete Naturpark Hessischer Spessart (740 km²).

Der eigens gegründete Verein Naturpark Spessart e. V. nimmt als Träger des Bayerischen Naturparks vielfältige Aufgaben wahr.
Michelle Waterson
Michelle Waterson-Gomez (* 6. Januar 1986 in Colorado Springs als Michelle Waterson) ist eine ehemalige US-amerikanische MMA-Athletin. Sie war 2013 Titelträgerin im Atomgewicht bei Invicta FC und kämpfte von 2015 bis zu ihrem Rücktritt 2024 in der UFC, wo sie im Stroh- sowie Fliegengewicht antrat und zeitweise unter den Top 10 geführt wurde.

Mixed Martial Arts
Mixed Martial Arts („Gemischte Kampfkünste“; kurz MMA) ist eine Vollkontakt-Kampfsportart. Dass auch im Bodenkampf geschlagen und zum Teil getreten werden darf, ist das Hauptunterscheidungsmerkmal zu anderen Vollkontaktsportarten. Die Kämpfer bedienen sich sowohl der Schlag- und Tritttechniken (Striking) des Boxens, Kickboxens, Taekwondo, Muay Thai und Karate als auch der Bodenkampf- und Ringtechniken (Grappling) des Brazilian Jiu-Jitsu, Ringens, Judo und Sambo. Auch Techniken aus anderen Kampfkunstarten werden benutzt.

Populär geworden ist MMA Anfang der 1990er Jahre durch die Organisation Ultimate Fighting Championship (UFC), dem weltweit größten Veranstalter einschlägiger Turniere und deren Fernseh-Übertragungen.
Estadio Ciro López
Das Estadio Ciro López ist ein Fußballstadion in der kolumbianischen Stadt Popayán. Es bietet Platz für 5000 Zuschauer und dient dem kolumbianischen Zweitligisten Universitario Popayán als Heimstadion.

Categoría Primera B
Die Categoría Primera B ist die zweite kolumbianische Fußballliga. Sie wurde 1991 gegründet. Seit 2020 ist ihr offizieller Name Torneo BetPlay, zuvor war der Name von 2015 bis 2019 Torneo Águila. Von 2010 bis 2014 wurde sie nach einem Sponsoren auch Torneo Postobón genannt. Von 2004 bis 2009 hieß sie Copa Premier, von 1998 bis 2003 Copa Águila und von 1991 bis 1997 Copa Concasa. Ausrichter ist die DIMAYOR, der Verband der Profi-Fußballvereine División Mayor del Fútbol Profesional Colombiano.
St. Bruno (Köln)
St. Bruno ist eine römisch-katholische Pfarrkirche im Kölner Stadtteil Klettenberg, die in den Jahren 1924 bis 1926 nach Plänen des Mainzer Dombaumeisters Ludwig Becker erbaut und nach dem Zweiten Weltkrieg baulich stark verändert wurde. Die Kirche wurde im Oktober 1926 geweiht und steht unter dem Patrozinium des mittelalterlichen Kölner Erzbischofs Bruno. Seit 1983 ist sie denkmalgeschützt.

Brun (Köln)
Brun, häufig auch als Bruno oder Brun(o) von Sachsen bezeichnet, (* 925; † 11. Oktober 965 in Reims) war von 940 bis 953 Kanzler des ostfränkisch-deutschen Reiches und anschließend Erzbischof von Köln.
Gil Coggins
Gil Coggins (* als Alvin Gibert Coggins am 23. August 1928 in New York City; † 15. Februar 2004 ebenda) war ein amerikanischer Jazz-Pianist des Hardbop. Gil Coggins wird vor allem deshalb in Erinnerung bleiben, weil er in der kurzen Zeitspanne seines musikalischen Wirkens mit drei der wichtigsten Musiker des Modern Jazz spielte, mit Miles Davis 1952/53, mit John Coltrane und Sonny Rollins 1957.

Modern Jazz
Modern Jazz ist seit den 1950er Jahren eine Sammelbezeichnung für die Jazzstile, die einsetzend mit dem Bebop nach dem Swing-Stil zwischen 1940 und 1960 entstanden. Teilweise wird der Begriff auch verwendet, um alle Jazzformen zu bezeichnen, die nach dem Traditional Jazz entstanden oder wird in anderer Weise zur Abgrenzung von älteren Teilen der Jazzgeschichte benutzt, entsprechend der wörtlichen Übersetzung von Modern Jazz aus dem Englischen.

Modern Jazz wurde durch das Modern Jazz Quartet, das den Terminus sogar programmatisch im Namen führte, in den 1950er Jahren zu einem beim Jazzpublikum gebräuchlichen Begriff.
Der Pfad des Donners
Der Pfad des Donners (aserbaidschanisch İldırımlı yollarla) ist ein Ballett in drei Bildern von aserbaidschanischen Komponisten Qara Qarayev (Musik). Das Libretto stammt von Yuri Slominski  und die Choreographie von Konstantin Sergejew. Die Geschichte folgt dem Roman „The Path of Thunder“ von Peter Abrahams. Die Ausstattung besorgte Valeriy Dorrer. Uraufgeführt wurde das Werk am 4. Januar 1958 am Kirow-Theater in Leningrad mit Natalia Dudinskaya und Konstantin Sergejew in den Hauptrollen.

Konstantin Michailowitsch Sergejew
Konstantin Michailowitsch Sergejew (russisch Константин Михайлович Сергеев, wiss. Transliteration Konstantin Michajlovič Sergeev; * 20. Februarjul. / 5. März 1910greg. in Sankt Petersburg; † 1. April 1992, ebenda) war ein russischer Balletttänzer.
Song (Konkubine)
Konkubine Song (宋貴人; Geburtsname unbekannt; † 82), postumer Titel Kaiserin Jingyin (敬隱后, in Deutsch: respektvolle und verborgene Kaiserin), war eine kaiserliche Konkubine des Kaisers Zhang (57–88), die durch seine Gemahlin Kaiserin Dou (Zhang) († 97) verleumdet wurde. Ihre Geschichte wird im 46. Buch des Zizhi Tongjian beschrieben.

Zizhi Tongjian
Das Zizhi Tongjian (chinesisch 資治通鑒 / 资治通鉴, Pinyin Zīzhì Tōngjiàn, W.-G. Tzu-chih T'ung-chien – „Umfassender Zeitspiegel zur Hilfe bei der Regierung“) ist ein chinesisches Geschichtswerk mit annalistischem Charakter. Es umfasst 294 Bände mit etwa drei Millionen Wörtern. Der Hauptverfasser des Werkes ist Sima Guang, der auch frühere Ereignisse und Daten aus den klassischen Geschichtswerken übernahm. Sein Werk behandelt den Zeitraum von der Zeit der Streitenden Reiche (403 v. Chr.) bis zum Ende der Fünf Dynastien und Zehn Königreiche (959 n. Chr.) in chronologischer Reihenfolge. Es entstand in den Jahren 1065 bis 1084. 1664 erschien eine mandschurische Übersetzung unter dem Titel Hafu buleku bithe ᡥᠠᡶᡠᠪᡠᠯᡝᡴᡠᠪᡳᡨᡥᡝ.
Carrouge VD
Carrouge [ka.ʁuʒ] ⓘ, im einheimischen frankoprovenzalischen Dialekt [(a) kaˈrɔʣu]) war bis am 30. Juni 2016 eine politische Gemeinde im Distrikt Broye-Vully des Kantons Waadt in der Schweiz. Am 1. Juli 2016 fusionierte Carrouge mit den Gemeinden Ferlens und Mézières zur neuen Gemeinde Jorat-Mézières. Das ehemalige Gemeindegebiet gehört neu zum Bezirk Lavaux-Oron.

Das Kürzel VD wird in der amtlichen Bezeichnung verwendet und dient der Unterscheidung vom  homophonen genferischen Carouge.

Homophon
Ein Homophon bzw. Homofon (altgriechisch ὁμόφωνος (-ον) homóphōnos (-on) „gleichlautend, zusammentönend“) ist ein Wort, das die gleiche Aussprache wie ein anderes mit unterschiedlicher Bedeutung hat. Der Begriff wird unterschiedlich definiert, so werden manchmal auch Wörter mit verschiedenen Genera einbezogen wie z. B. „die Leiter“ (Gerät) und „der Leiter“ (Funktion). Bei gleicher Schreibweise sind sie zugleich Homographen. Nach Alfred Raab zählen Wörter mit gleicher Schreibweise nicht zu den Homophonen.

Man kann polyseme und homonyme Homophone unterscheiden.

Wie Paronyme können auch Homophone zu Verwechslungen führen. Das kommt aber selten vor. Der Sinn der Homophone ergibt sich in der mündlichen Sprache aus dem Zusammenhang. In der Schriftsprache unterscheidet man sie gegebenenfalls durch verschiedene Schreibweisen.
Orgel der Evangelischen Kirche Worfelden
Die Orgel der Evangelischen Kirche Worfelden wurde 1623/24 von Adam Knauth für die Darmstädter Schlosskirche gebaut und 1831 in Worfelden aufgestellt. Sie verfügt über sechs Register und ist nahezu unverändert erhalten. Das wertvolle historische Instrument ist eine der ältesten Orgeln Deutschlands und ein klingendes Zeugnis für den Orgelbau aus der Übergangszeit zwischen Renaissance und Frühbarock.

Residenzschloss Darmstadt
Das Residenzschloss Darmstadt ist der ehemalige Sitz der Landgrafen und Großherzöge von Hessen in Darmstadt. Die barocke Vierflügelanlage wurde ab 1716 durch Landgraf Ernst Ludwig von Louis Remy de la Fosse geschaffen und blieb unvollendet. Nach der Zerstörung 1945 wurde das Residenzschloss bis 1967 wiederaufgebaut. Seitdem dient es als Sitz des Schlossmuseums, des Deutschen Polen-Instituts und von Teilen der Technischen Universität Darmstadt.
Rwaza (Rugerero)
Rwaza ist eine von sieben Zellen (Verwaltungseinheiten 4. Ebene) im Sektor Rugerero des Distrikts Rubavu in der Westprovinz von Ruanda. Sie liegt östlich der Stadt Gisenyi auf einer Höhe von etwa 1560 m. Nachbarzellen sind im Nordosten Gisa, im Osten Kabilizi, im Südosten Rushubi, im Süden Nengo, im Westen Amahoro und im Nordwesten Rubavu. Durch die Zelle verläuft in Nord-Süd-Richtung die Nationalstraße 2 und östlich parallel zu dieser der Fluss Sebeya.

Westprovinz (Ruanda)
Die Westprovinz (kinyarwanda Intara y’Iburengerazuba, franz. Province de l’ Ouest, engl. Western Province) ist eine Provinz Ruandas. Sie wurde mit der Einführung einer neuen Verwaltungsgliederung am 1. Januar 2006 aus den ehemaligen Provinzen Gisenyi, Kibuye, Cyangugu und einem kleinen Teil von Ruhengeri gebildet. Ihre Hauptstadt ist Kibuye.

Laut dem Zensus von 2022 leben in der Provinz 2.896.484 Einwohner.
Fernmeldekommando 600
Das Fernmeldekommando 600 war eines der Fernmeldekommandos des Territorialheeres im Heer der Bundeswehr. Der Sitz des Stabs war Kiel. Das Fernmeldekommando war dem Territorialkommando Schleswig-Holstein unterstellt.

Heer (Bundeswehr)
Das Heer ist neben Luftwaffe, Marine und Cyber- und Informationsraum (CIR) eine der vier Teilstreitkräfte der Bundeswehr. Das Heer ist Kern der Landstreitkräfte und Träger von Landoperationen sowie Operationen luftbeweglicher und luftmechanisierter Kräfte. Mit einem Umfang von rund 63.000 Soldaten im Frieden ist das Heer die größte Teilstreitkraft. Im Rahmen multinationaler Einsätze wie z. B. KFOR sind Heereskontingente im Auslandseinsatz.
Erdbachhöhle bei Erbach
Die Erdbachhöhle bei Erbach liegt im Gebiet von Erbach und Michelstadt im Odenwaldkreis in Südhessen. Als größte Höhle im hessischen Odenwald steht sie als FFH-Gebiet unter Schutz. Der „Erdbach-Einschlupf“ und „Erdbach-Austritt“ wurden bereits 1937 als Naturdenkmale ausgewiesen (ND-Nr. 437.256 und 437.257).

Südhessen
Südhessen ist der Südteil des Landes Hessen. Der Begriff wird unterschiedlich definiert:

Die Planungsregion Südhessen der hessischen Planungsregion entspricht dem Regierungsbezirk Darmstadt und umfasst damit den Süden und den Kern des Rhein-Main-Gebiets einschließlich Frankfurt am Main, Wiesbaden, Hanau und Teilen des Taunus.

Der Südteil des Rhein-Main-Gebiets mit Darmstadt als Zentrum wird ebenfalls als Südhessen bezeichnet. Es umfasst je nach Definition die kreisfreie Stadt Darmstadt, die Landkreise Bergstraße, Darmstadt-Dieburg, Groß-Gerau und den Odenwaldkreis sowie seltener auch den Landkreis Offenbach. Auf Basis dieser Definition gibt es das Polizeipräsidium Südhessen. Auch die Hessenschau und der Deutsche Gewerkschaftsbund (DGB) verwenden diese Abgrenzung. Südhessen ist dabei auch mit der ehemaligen Provinz Starkenburg und dem ehemaligen kommunalen Zweckverband Region Starkenburg zumindest teilweise identisch.
Scottish Division Two 1946/47
Die Scottish Football League Division Two wurde 1946/47 zum 41. Mal ausgetragen. Nach Einführung der Division One war es zudem die 41. Austragung als zweithöchste Fußball-Spielklasse der Herren in der Scottish Football League unter dem Namen Division Two. In der Saison 1946/47 traten 14 Vereine in insgesamt 26 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils einmal zu Hause und auswärts gegen jedes andere Team. Es galt die 2-Punkte-Regel. Bei Punktgleichheit zählte der Torquotient. Die Meisterschaft gewann der FC Dundee, der zusammen mit dem Zweitplatzierten Airdrieonians FC in die Division One aufstieg. Torschützenkönig mit 38 Treffern wurde Bobby Flavell vom Airdrieonians FC.

Die Saison war die erste nach Ende des Zweiten Weltkriegs im Jahr 1945.

Punkteregel
Die Punkteregel ist die Spielregel, die für eine Sportart die Anzahl der Tabellenpunkte festlegt, mit der Siege, Unentschieden und Niederlagen bewertet werden. Typische Ausprägungen sind die Drei-Punkte-Regel und die Zwei-Punkte-Regel.
Kanton Martigues
Der Kanton Martigues ist ein französischer Wahlkreis im Département Bouches-du-Rhône in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Er umfasst zwei Gemeinden. Er wurde beim Neuzuschnitt der Kantone im Jahr 2015 aus den Kantonen Martigues-Est und Martigues-Ouest gebildet.

Kanton Martigues-Est
Der Kanton Martigues-Est war von 1991 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Istres, im Département Bouches-du-Rhône und in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Er umfasste den östlichen Teil der Stadt Martigues. Die landesweiten Änderungen in der Zusammensetzung der Kantone brachten im März 2015 seine Auflösung.
Garralda (Navarra)
Garralda ist eine spanische Gemeinde in der autonomen Gemeinschaft Navarra, die in der Merindad Sangüesa, in der Comarca Auñamendi, im Aézcoa-Tal und 58 km von der Hauptstadt der Gemeinschaft, Pamplona, liegt. 2024 hatte die Gemeinde 180 Einwohner.

Pic d’Anie
Der Pic d’Anie (baskisch Auñamendi, veraltet auch Ahuñemendi, von ahuña/ahüñe = „Zicklein“) ist ein 2507 m, nach anderen Angaben nur 2504 m hoher Berg in den französischen Pyrenäen. Er ist der westlichste Pyrenäengipfel, der die 2.500 m-Grenze überragt.
Karibische Vasenschnecke
Die Karibische Vasenschnecke (Vasum muricatum) ist eine räuberisch lebende Schnecke aus der Familie der Turbinellidae (Gattung Vasum), die in der Karibik verbreitet ist. Sie ernährt sich vor allem von Polychaeten.

Raubschnecke
Als Raubschnecken werden Schneckenarten bezeichnet, die als Fleischfresser andere Tiere erbeuten. Der Begriff im Deutschen ist ungenau, da er sich sowohl auf bestimmte Schneckenarten als auch auf die ökologische Gruppe der fleischfressenden Schnecken insgesamt beziehen kann. Zu diesen gehören insbesondere marine Arten.
TIM-Fass
Das TIM-Fass (engl. TIM barrel, auch als α/β-Fass oder (β/α)8-Fass bekannt) ist in der Biochemie und Molekularbiologie eine konservierte Proteinfaltung, die aus acht α-Helices und acht parallelen β-Strängen besteht, die sich entlang des Peptidrückgrats abwechseln. Die Struktur ist nach Triosephosphatisomerase, einem konservierten Stoffwechselenzym, benannt. TIM-Fässer sind eine der häufigsten Proteinfaltungen. Eines der Merkmale unter den Mitgliedern dieser Klasse von Proteinen ist, dass, obwohl sie alle die gleiche Faltung in ihrer Tertiärstruktur aufweisen, zwischen ihnen nur eine sehr geringe Sequenzähnlichkeit bestehe. Mindestens 15 verschiedene Enzymfamilien verwenden das TIM-Fass, um die geeignete Geometrie des aktiven Zentrums zu generieren, und zwar immer am C-terminalen Ende der acht parallelen β-Stränge des Fasses.

Proteinfaltung
Die Proteinfaltung ist der Prozess, durch den Proteine ihre dreidimensionale Struktur erhalten. Sie findet während und nach der Synthese der Peptidkette statt und ist Voraussetzung für die fehlerfreie Funktion des Proteins. Bewirkt wird die Faltung durch kleinste Bewegungen der Lösungsmittelmoleküle (Wassermoleküle) und durch elektrische Anziehungskräfte innerhalb des Proteinmoleküls. Einige Proteine können nur mithilfe von bestimmten Enzymen oder Chaperon-Proteinen die richtige Faltung erreichen.
Älvros
Älvros ist ein Ort (småort) in der historischen Provinz (landskap) Härjedalen und der Provinz Jämtlands län (Schweden). Älvros gehört zur Gemeinde Härjedalen.

Die Europastraße 45 und der Riksväg 84 führen ebenso wie Inlandsbahn durch den Ort, der zwischen Sveg und Svenstavik am linken Ufer des Flusses Ljusnan liegt.

Ljusnan
Der Fluss Ljusnan fließt durch die schwedischen Provinzen Härjedalen und Hälsingland.

Der Fluss entspringt im Skandinavischen Gebirge westlich von Ramundberget am Långbrottfjäll unweit der norwegischen Grenze und fließt in südöstliche Richtung, bis er nach ungefähr 430 Kilometern bei Ljusne 15 Kilometer südlich von Söderhamn in den Bottnischen Meerbusen mündet. Der Ljusnan entwässert ein Gebiet von ungefähr 20.000 km² und die mittlere Wasserführung beträgt 230 m³/s. Der Fluss bildet zahlreiche Seen, darunter den Lossen, den Svegsjön,  den Vikarsjön, den Orsjön, den Varpen und den Bergviken.

An seinem Lauf liegen u. a. die Orte Sveg, Ljusdal und Bollnäs. Der Ljusnan wird für die Stromerzeugung genutzt, 18 Wasserkraftwerke befinden sich am Ljusnan und eines an seinem größten Zufluss Voxnan. Früher wurde auf dem Fluss eine intensive Flößerei betrieben.
Wilfried Sock
Wilfried Sock (* 2. Juni 1944 in Weißwasser, Oberlausitz) ist ein ehemaliger deutscher Eishockeyspieler.

Er spielte zwischen 1960 und 1971 in der DDR-Oberliga für den damaligen Seriensieger SG Dynamo Weißwasser. Am 16. November 1963 gab er sein Debüt in der DDR-Eishockeynationalmannschaft. Bei der Weltmeisterschaft 1965 im finnischen Tampere schoss er ein Tor gegen Norwegen.

Der Höhepunkt seiner sportlichen Karriere war die Teilnahme am olympischen Eishockeyturnier bei den Winterspielen 1968 in Grenoble. Dort belegte er mit der DDR-Mannschaft den achten Platz.

Olympische Winterspiele 1968/Eishockey
Das olympische Eishockeyturnier der Olympischen Winterspiele 1968 fand vom 4. bis 17. Februar in Grenoble, Frankreich statt und war zugleich die 35. Eishockey-Weltmeisterschaft und 46. Eishockey-Europameisterschaft. Diese Regelung galt hier das letzte Mal. In den nachfolgenden olympischen Jahren wurden Welt- und Europameisterschaften fortan als eigenständige Turniere ausgetragen. Insgesamt waren 14 Mannschaften in Grenoble vertreten.