hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bonneberg
Der Bonneberg ist ein Berg mit einer Höhe von 170 m ü. NN in Vlotho. Der Berg liegt im nördlichen Bereich des Ortsteils Valdorf. Sein Name ist erklärbar durch die älteste bekannte Erwähnung als Bunenberg, also Bune (Bühne) für eine größere gleichmäßige Erhebung. Er gehört naturräumlich zum Weserbergland bzw. zum Lipper Bergland. Der Bonneberg war einst auch Namensgeber für die zur ehemaligen Gemeinde Valdorf gehörende Bauerschaft Bonneberg (Ort). Südlich liegt das Naturschutzgebiet Paterberg.

Weserbergland
Das Weserbergland ist eine bis 527,8 m ü. NHN hohe Mittelgebirgslandschaft beiderseits der Weser zwischen Hann. Münden und Porta Westfalica innerhalb des Niedersächsischen Berglands in Niedersachsen, Hessen und Nordrhein-Westfalen in Deutschland.
Joan Howson
Joan Howson (* 9. Mai 1885 in Flintshire, Wales; † 10. Juni 1964 in Pwllheli, Caernarvonshire, Wales) war eine britische Glasmalerin des Arts and Crafts Movements. Sie wurde an der Liverpool School of Art, heute Teil der Liverpool John Moores University, ausgebildet, bevor sie 1913 Schülerin und Lehrling von Caroline Charlotte Townshend wurde. Später entwickelte sich eine lebenslange Partnerschaft zwischen den beiden, die ab 1920 unter dem Namen ihrer gemeinsamen Werkstatt Townshend and Howson Glasmalereien schufen.

Flintshire
Flintshire (walisisch: Sir y Fflint) ist eine Principal Area im Nordosten von Wales. Flintshire ist auch eine der dreizehn traditionellen Grafschaften von Wales, hat als solche aber andere Grenzen als die heutige Principal Area.
National Highway 74
National Highway 74 (NH 74) ist eine Hauptfernstraße im Norden des Staates Indien mit einer Länge von 333 Kilometern. Sie beginnt im Bundesstaat Uttar Pradesh in Bareilly am NH 24 und führt zunächst nach Kashipur im benachbarten Bundesstaat Uttarakhand. Anschließend verläuft sie wieder durch den Nordwesten des Bundesstaates Uttar Pradesh durch Nagina und Najibabad, bevor sie wieder nach Uttarakhand führt, wo sie in Haridwar am Ganges am NH 58 endet.

Uttar Pradesh
Uttar Pradesh (kurz UP; Hindi उत्तर प्रदेश IAST Uttar Pradeś [ˈʊttʌr prʌˈdeːʃ]; Urdu اتر پردیش; wörtlich „nördliches Land“) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 240.928 Quadratkilometern. Mit knapp 200 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011) ist Uttar Pradesh Indiens bevölkerungsreichster Bundesstaat und die bevölkerungsreichste subnationale Entität der Welt. Die Hauptstadt Uttar Pradeshs ist Lucknow (Lakhnau), die am meisten gesprochene Sprache ist Hindi.
Rolleron
In der Luftfahrt bezeichnet der Ausdruck Rolleron eine Steuerfläche an einem Fluggerät, die dazu dient, die Rollbewegung zu kontrollieren. Die Rollerons sind Teil von Flügel- oder Steuerflächen und helfen bei der Steuerung um die Längsachse. Ein Rolleron ist eine Art Querruder, das hauptsächlich bei Raketen verwendet wird und der passiven Stabilisierung gegen unerwünschte Rotation dient. Während es am häufigsten zur Stabilisierung gegen Wanken eingesetzt wird, kann es auch zum Ausgleich von Gieren und Nicken eingesetzt werden.

Ruder
Das Ruder (in der Luftfahrzeugtechnik auch Steuerfläche genannt) ist die Einrichtung eines Schiffes oder Flugzeuges, die zur Richtungsänderung dient, indem es Drehmomente aus dem umströmenden Medium erzeugt. Dies gilt für Schiffe (bei diesen ist der Begriff Steuerruder ebenfalls üblich) mit dem umströmenden Medium Wasser und für Flugzeuge oder Luftschiffe mit dem Medium Luft.

Ein Ruder kann nur dann eine Steuerwirkung entfalten, wenn es durch Fortbewegung des Fahrzeugs von dem tragenden Medium (meist Luft oder Wasser) umströmt wird. Die Steuerwirkung ist umso ausgeprägter, je mehr das Ruder quer zur Fahrtrichtung angestellt wird, je größer seine wirksame Fläche ist und je schneller sich das Fahrzeug innerhalb des Trägermediums (Luft oder Wasser) bewegt.
Dirk Vollenbroich
Dirk Vollenbroich (dɜːk ˈfɔln̩bʁoːx) (* 27. Dezember 1969 in Burgsteinfurt, Nordrhein-Westfalen) ist ein deutscher Bildhauer, Installationskünstler und Aktionskünstler. Als Vollenbroichs Markenzeichen gelten Gebäude, die durch Lichtinstallationen mit ihrer Umgebung interagieren.

Installation (Kunst)
Die Installation ist in der bildenden Kunst ein meist raumgreifendes, ortsgebundenes und oft auch situationsbezogenes dreidimensionales Kunstwerk. Der im Hinblick auf die Kunst seit Ende der 1970er Jahre gebräuchliche Begriff wird inzwischen auch für frühere raumexpandierende Inszenierungen angewendet. Installationen werden regelmäßig auf den großen Gruppenausstellungen wie der ½Biennale von Venedig und der documenta in Kassel gezeigt.
Frappato
Die Rotweinsorte Frappato di Vittoria wird im Gebiet von Vittoria im Südosten der Insel Sizilien angebaut (Freie Gemeindekonsortien Ragusa und Syrakus).

Sie erbringt dort helle und lebendige Rotweine und wird zum Beispiel in den DOC-Gebieten Cerasuolo di Vittoria (DOCG) und Eloro Frappato verwendet. Die Sorte kann sortenrein ausgebaut werden. Besonders häufig verschnitten wird sie mit den Rebsorten Nerello Cappuccio, Nerello Mascalese und Nero d’Avola.

Obwohl sie einen hervorragenden komplexen Wein mit Rasse und Charakter ergeben kann, belegte die sehr spätreifende Rebe Anfang der 1990er Jahre nur noch 791 Hektar. In einer 2008 veröffentlichten Untersuchung wurde bei Frappato eine Verwandtschaft zur Rebsorte Sangiovese hergestellt. Aufgrund der noch nicht zweifelsfrei ermittelten Eltern der Sorte Sangiovese lässt sich das genaue verwandtschaftliche Verhältnis noch nicht präzisieren.

Cuvée
Der Ausdruck Cuvée stammt aus dem Französischen und bezeichnet ursprünglich den Inhalt des Gärbehälters (von französisch Cuve ‚Gärbehälter‘). Die Bedeutung des Wortes ist je nach Kontext unterschiedlich.
Im Namen des Volkes
„Im Namen des Volkes“ ergehen nach deutschem Prozessrecht die Urteile und Beschlüsse des Bundesverfassungsgerichts (§ 25 Abs. 4 BVerfGG) sowie die Urteile (nicht aber die Beschlüsse) aller ordentlichen Gerichte und Fachgerichte (§ 311 Abs. 1 ZPO; § 268 Abs. 1 StPO; § 117 Abs. 1 Satz 1 VwGO; § 105 Abs. 1 Satz 1 FGO; § 132 Abs. 1 Satz 1 SGG). Die Prozessordnungen der Landesverfassungsgerichte kennen teilweise abweichende Eingangsformeln.

Bundesverfassungsgerichtsgesetz
Das Bundesverfassungsgerichtsgesetz (BVerfGG) vom 12. März 1951, zuletzt neu bekannt gemacht am 11. August 1993, regelt die Zuständigkeiten und Verfahrensweisen des höchsten Gerichtshofes in Deutschland, des Bundesverfassungsgerichts. Nach Art. 94 Abs. 4 GG sowie § 31 Abs. 1 BVerfGG binden die Entscheidungen des Bundesverfassungsgerichts die Verfassungsorgane des Bundes und der Länder sowie alle Gerichte und Behörden.
Gotthardleitung
Die Gotthardleitung ist eine 1958 von Motor-Columbus errichtete Drehstrom-Hochspannungsleitung über den Gotthardpass von Mettlen bei Inwil nach Airolo. Eigentümer der Gotthardleitung ist die schweizerische Netzgesellschaft Swissgrid.

Airolo
Airolo (anhörenⓘ, in alpinlombardischer Mundart: Airö(u), Aire(u) [ajˈrøː, ajˈrøw, ajˈreː, ajˈrew], deutsch Eriels oder Jerels (beide veraltet), rätoromanisch Irielⓘ) ist ein Dorf und eine politische Gemeinde im schweizerischen Kanton Tessin. Die Gemeinde gehört zum Bezirk Leventina und zu dessen Kreis Airolo.
The Common Law
The Common Law ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1931 mit Constance Bennett in der Hauptrolle. Der Film ist mit seiner offenen Darstellung von außerehelichen Beziehungen typisch für den laxen Umgang mit den Zensurbestimmungen vor dem Inkrafttreten den Production Code.

Hays Code
Der Hays Code (oder Production Code) war eine Zusammenstellung von Richtlinien zur Herstellung von US-amerikanischen Spielfilmen, mittels derer „moralisch akzeptable“ Darstellungen besonders von Kriminalität, sexuellen und politischen Inhalten reguliert und überwacht wurden.

Die Motion Picture Producers and Distributors of America, Inc. (MPPDA, heute MPA), der Dachverband der US-amerikanischen Filmproduktionsfirmen, übernahm den Kodex 1930 zunächst auf freiwilliger Basis; angesichts drohender Zensurgesetze von Seiten der Regierung wurde er jedoch ab 1934 für Filmproduktionsunternehmen zur Pflicht. 1967 wurde der Code abgeschafft.
Le Mas
Le Mas ist eine französische Gemeinde im Département Alpes-Maritimes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Arrondissement Grasse und zum Kanton Grasse-1. Die Bewohner nennen sich Massois.

Kanton Grasse-1
Der Kanton Grasse-1 ist ein französischer Wahlkreis im Département Alpes-Maritimes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Er umfasst einen Teilbereich der Stadt Grasse und 18 weitere Gemeinden im Arrondissement Grasse. Durch die landesweite Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 neu geschaffen.
Jacob Veldhuyzen van Zanten
Jacob Veldhuyzen van Zanten (* 5. Februar 1927 in Lisse; † 27. März 1977 in San Cristóbal de La Laguna) war ein Flugkapitän und Fluglehrer der niederländischen Fluggesellschaft KLM.

Auf KLM-Flug 4805 war er der Kapitän der Boeing 747-206B „Rijn“ (Luftfahrzeugkennzeichen PH-BUF ), welche am 27. März 1977 beim Start auf dem Flughafen Los Rodeos (damaliger IATA-Flughafencode TCI, heute TFN) von Teneriffa mit einer Boeing 747-121 der Pan Am („Clipper Victor“, Kennzeichen N736PA) kollidierte. Veldhuyzen van Zanten gilt als Hauptschuldiger der Flugzeugkatastrophe von Teneriffa. Bei der bislang schwersten Katastrophe der zivilen Luftfahrt ohne terroristische Beteiligung kamen mit Veldhuyzen van Zanten insgesamt 583 Menschen ums Leben.

Pan American World Airways
Pan American World Airways (kurz Pan Am, ursprünglich Pan American Airways, eigene Schreibweise PAN AM) war eine 1927 gegründete US-amerikanische Fluggesellschaft mit Sitz in New York und eine der weltweit ersten, die interkontinentale Flüge anbot.

Im Jahr 1991 meldete Pan Am Insolvenz an. Nachdem Teile des umfangreichen Streckennetzes an United Airlines veräußert worden waren, wurde die Gesellschaft von Delta Air Lines übernommen. Bis zu diesem Zeitpunkt galt sie als inoffizieller Flag Carrier der USA und neben ihrem Hauptkonkurrenten Trans World Airlines als eine der beiden bekanntesten internationalen US-Fluggesellschaften. Pan Am war mit ihrem weithin bekannten Logo und dem Rufzeichen „Clipper“ eine kulturelle Ikone des 20. Jahrhunderts. Die Gesellschaft gehörte zu den Gründungsmitgliedern der IATA und prägte Standards sowie Regeln der zivilen Luftfahrt.
Prieto Picudo
Die rote Rebsorte Prieto Picudo stammt aus Spanien. Prieto Picudo ist einer der vielen direkten Nachkommen der alten Rebsorte Savagnin; der zweite Elternteil ist bislang unbekannt. Im Jahre 2016 wurden insgesamt 4293 Hektar Rebfläche mit gleichbleibender Tendenz erhoben.

Die Rebsorte ist auf dem spanischen Festland überwiegend in der Herkunftsbezeichnung Tierra de Léon zugelassen. Bei der im südlichen Bereich des Gebiets Léon angebauten Prieto Picudo Blanco handelt es sich um die Rebsorte Godello. Beide Rebsorten sind nicht miteinander direkt verwandt.

Aus Prieto Picudo werden gute, alkoholreiche Rotweine mit intensiver Farbe (kirschfarben, mit violetten Reflexen). Erzeugt. Die aromatischen Weine verfügen über eine erfrischende Säure und an rote Wildfrüchte erinnernde Aromen. Aufgrund der Qualität der Rebsorte werden die Weine häufig sortenrein ausgebaut, können aber auch mit Mencia oder Tempranillo verschnitten werden. Prieto Picudo kann auch gut zu Roséweinen verarbeitet werden.

Roséwein
Roséweine sind helle, rosafarbene Weine, die durch alkoholische Gärung des Saftes von roten Weintrauben entstehen und nach verschiedenen Herstellungsverfahren erzeugt werden, also vereinfacht ausgedrückt ein Rotwein, der wie Weißwein hergestellt wird. Die Beeren liegen dabei nur wenige Stunden auf der Maische. Da sich Farb- und Bitterstoffe von Trauben fast ausschließlich in der Beerenschale statt im Fruchtfleisch befinden, wird durch frühzeitiges Abpressen des Beerensafts eine Extraktion dieser Stoffe aus der Beerenschale weitgehend vermieden.
Daniel-François-Esprit Auber
Daniel-François-Esprit Auber (* 29. Januar 1782 in Caen; † 12. Mai 1871 in Paris) war ein französischer Komponist.

Auber machte zunächst nach dem Willen seiner Eltern eine kaufmännische Ausbildung in London. Als er 1803 nach Paris zurückkehrte, wurde er von Luigi Cherubini dazu ermutigt, Musik für die Bühne zu komponieren. Den Durchbruch erreichte er 1820 mit seiner Oper La bergère châtelaine (Die Schäferin als Edeldame). Im Jahr 1842 wurde Auber Leiter des Pariser Konservatoriums und 1857 „Kaiserlicher Kapellmeister“. Auber starb im Alter von 89 Jahren in Paris. Er ruht dort auf dem Friedhof Père-Lachaise.

Pariser Konservatorium
Das Pariser Konservatorium (französisch „le Conservatoire de Paris“, offizielle Bezeichnung: Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, CNSMDP) gehört mit der gleichrangigen Institution in Lyon zu den beiden conservatoires nationaux supérieurs de musique et de danse (dt. „staatliche höhere Konservatorien für Musik und Tanz“) in Frankreich. Status und Zielsetzung sind vergleichbar mit denen einer deutschen Musikhochschule. Das Konservatorium  nimmt nach einem Aufnahmewettbewerb (fr. „concours d’entrée“) etwa 1300 Studenten auf, das Lehrpersonal umfasst 400 Personen.

Von seinen Anfängen an umfasste das Konservatorium auch Schauspielklassen und trug ab 1806 den Namen Conservatoire de musique et de déclamation (ab 1934 Conservatoire national de musique et d’art dramatique). Im Jahr 1946 wurde die Schauspielabteilung ausgegliedert und zum Conservatoire national supérieur d’art dramatique.
Aale-Aale
Aale-Aale, bürgerlich Karl Wilhelm Schreiber, (* 18. Oktober 1892 in Dresden; † 30. Oktober 1970 in Hamburg) verkaufte auf Hamburgs Straßen und Märkten Aale und wird als Hamburger Original bezeichnet.

Er wurde am 18. Oktober 1892 als viertes von elf Kindern des aus Crottendorf/Erzgebirge stammenden Maschinenhammer-Schmiedes Christian Moritz Schreiber und dessen Ehefrau Auguste Ida (geb. Liebsch) geboren. „Aal-Willi“, wie er auch genannt wurde, starb am 30. Oktober 1970 in Hamburg-Farmsen. 
Zunächst als Elbschiffer tätig, blieb er wohl bald in Hamburg hängen. Dort verkaufte er ab 1919 auf dem Fischmarkt, vor dem Derby in Horn und an anderen Stellen geräucherte Aale, die er in einem kleinen Wagen mit sich führte. 
Neben seinem, mit Falsettstimme gerufenen, „Aale Aale“ war für ihn auch typisch, dass er eine Melone mit Blumen auf dem Kopf trug.

Altonaer Fischmarkt
Der Altonaer Fischmarkt ist ein öffentlicher Markt im Hamburger Stadtteil Altona-Altstadt. Seine Geschichte ist in die Konkurrenz der beiden rivalisierenden Städte Altona und Hamburg eingebettet. Er wird heute als Touristenattraktion vermarktet, hat aber immer noch eine ökonomische Funktion.
I Avgi
I Avgi (griechisch Η Αυγή „Die Morgenröte“) ist eine in Athen erscheinende griechische Tageszeitung. Sie vertritt Positionen der politischen Linken und gilt als „Morgenzeitung der Linken“.

I Avgi wurde 1952 gegründet. Ursprünglich war sie ein Organ der EDA (Vereinigung der Demokratischen Linken). In den 1960er Jahren erreichte sie Auflagen von über 60.000 Exemplaren. Während der Griechischen Militärdiktatur (1967–1974) wurde ihr Erscheinen untersagt. 1975 wurde sie als Organ der eurokommunistischen „KKE-Inland“ (Kommunistischen Partei Griechenlands), später der Griechischen Linken (E.AP.) herausgegeben. Ende der 1970er Jahre war sie die auflagenschwächste Athener Tageszeitung. Heute gilt sie, obwohl formal unabhängig, als Sprachrohr der Linksparteien SYRIZA.

I Avgi hatte 2013 eine Auflage von 2.800 verkauften Exemplaren.  Als eine der wenigen europäischen Zeitungen steigerte sie ihre Auflage bis 2020 auf 6.500 Exemplare unter der Woche und 12.000 Exemplare der Sonntagsausgabe.

Kommunistische Partei Griechenlands
Die Kommunistische Partei Griechenlands (griechisch Κομμουνιστικό Κόμμα Ελλάδας Kommounistikó Kómma Elládas, kurz K.K.E. oder KKE) ist eine 1918 entstandene griechische Partei. Sie vertritt einen marxistisch-leninistischen Standpunkt.

1918 als Sozialistische Arbeiterpartei Griechenlands (Σοσιαλιστικό Εργατικό Κόμμα Ελλάδας Sosialistikó Ergatikó Kómma Elládas, kurz: SEKE) gegründet, nahm sie 1924 ihren noch bis heute gültigen Namen an.
Ilias (Ort)
Ilias (albanisch indefinit, definit Iliasi; manchmal auch Iljas respektive Iljasi, Lata, (He)Liates oder Lotes) ist ein Haufendorf an der Albanischen Riviera im Süden Albaniens am Ionischen Meer. Es gehört neben 22 anderen Ortschaften zur Bashkia von Himara.

Ionisches Meer
Das Ionische Meer (griechisch Ιόνιο Πέλαγος Ionio Pelagos, italienisch Mar Ionio, albanisch Deti Jon) ist ein Teil des Mittelmeeres. Im Ionischen Becken befindet sich das Calypsotief, die mit 5.109 ±1 Metern tiefste Stelle des Mittelmeeres.
Eduard Ellenberger
Eduard Heinrich Georg Gustav Julius Ellenberger (* 24. Januar 1837 in Büdingen; † 3. August 1917 in Darmstadt) war ein deutscher Pfarrer und Politiker (NLP) und Abgeordneter der 2. Kammer der Landstände des Großherzogtums Hessen.

Eduard Ellenberger war der Sohn des Steuerkommissärs Christian Friedrich Heinrich Ellenberger (1796–1847) und dessen Ehefrau Wilhelmine, geborene Scriba (1804–1869). Ellenberger, der evangelischen Glaubens war, heiratete am 13. Oktober 1864 Mathilde geborene Trapp.

Ellenberger war 1864 bis 1876 Pfarrer in Hain-Gründau und später Kirchenrat, Pfarrer und Dekan in Ortenberg.

Von 1872 bis 1887 gehörte er der Zweiten Kammer der Landstände an. Er wurde für den Wahlbezirk Oberhessen 13/Büdigen gewählt.

Büdingen
Büdingen ist eine hessische Mittelstadt am östlichen Rande des Rhein-Main-Gebietes, im südöstlichen Teil des Wetteraukreises. Bis zum Jahr 1972 war sie die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises. Büdingen liegt in einem waldreichen Gebiet am Seemenbach, am Übergang der Wetterau zum Vogelsberg. Überregional ist die Stadt durch ihre mittelalterliche Altstadt mit Schloss bekannt, die zu den besterhaltenen Stadtanlagen Europas zählt. Büdingen ist mit rund 123 km² flächenmäßig die größte Stadt des Landkreises und eine der größten Hessens.
Felipe Bardi
Felipe Bardi dos Santos (* 8. Oktober 1998 in Americana) ist ein brasilianischer Sprinter, der sich auf den 100-Meter-Lauf spezialisiert hat. 2021 wurde er Südamerikameister im 100- und 200-Meter-Lauf sowie 2017, 2021 und 2023 in der 4-mal-100-Meter-Staffel. Zudem siegte er mit der Staffel 2023 bei den Panamerikanischen Spielen und zudem wurde er 2022 und 2024 Hallensüdamerikameister im 60-Meter-Lauf.

60-Meter-Lauf
Der 60-Meter-Lauf ist eine Sprintdisziplin, die vor allem in der Halle gelaufen wird. Sie wird auf einer ausschließlich geraden Strecke ausgetragen, wobei jeder Läufer vom Start bis zum Ziel in seiner eigenen Bahn bleiben muss. Gestartet wird im Tiefstart mit Hilfe von Startblöcken.

In der Halle ist der 60-Meter-Lauf die kürzeste Strecke, die an Meisterschaften gelaufen wird. Bei den Olympischen Spielen 1900 in Paris sowie 1904 in St. Louis war der 60-Meter-Lauf olympische Disziplin.

Die besten Männer erreichen eine Zeit unter 6,50 Sekunden, die besten Frauen unter 7 Sekunden.
Selam
Selam steht für

Selam, eine türkischsprachige Begrüßung („Hallo“), von arabisch salām, „Friede“

Selâm, eine musikalische Form der Mevlevi-Ritualmusik

Selam, wissenschaftlicher Name DIK 1-1, Fossil eines Australopithecus

Selam (Mond), Mond des Asteroiden (152830) Dinkinesh

Salem (Indien), Stadt in Südindien (alternative Schreibweise)

Siehe auch:

Salam (Begriffsklärung)

Salem

Salem (Indien)
Salem (auch: Selam; Tamil: சேலம்) ist eine Großstadt im gleichnamigen Distrikt im südindischen Bundesstaat Tamil Nadu. Die Stadt ist Sitz eines im Jahr 1930 gegründeten Bistums der Römisch-katholischen Kirche.
Evangeliar von Konstantinopel (13. Jahrhundert)
Das Evangeliar von Konstantinopel ist eine illustrierte Handschrift aus der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts aus Konstantinopel. Sie ist eines der wenigen erhaltenen Manuskripte aus der Zeit der lateinischen Herrschaft in Konstantinopel.

Die Handschrift besteht aus 364 Pergamentblättern im Format 33,5 × 20 cm. Sie enthält die Texte der vier Evangelien des Neuen Testaments in griechischer Sprache mit einer parallelen lateinischen Übersetzung. Es sind 51 farbige Miniaturen erhalten, die teilweise beschädigt sind. Sie zeigen die Porträts der Evangelisten sowie Darstellungen aus Wundergeschichten, Gleichnissen und Passionsgeschichten der einzelnen Evangelien. Die Motive und deren Anordnung im Text gleichen den Abbildungen in einer Handschrift, die heute im Kloster Iviron auf dem Berg Athos aufbewahrt wird.

Die Handschrift befindet sich heute in der Französischen Nationalbibliothek in Paris, Signatur Grec. 54.

Pergament
Pergament ist eine nicht gegerbte, nur leicht bearbeitete Tierhaut, die seit dem Altertum unter anderem als Beschreibstoff verwendet wird. Pergament ist damit ein Vorläufer des Papiers und wird meist aus Häuten von Kälbern, Ziegen oder Schafen hergestellt. Hierbei erfahren die geweichten und enthaarten Tierhäute (auch als „Blöße“ bezeichnet) aufgespannt eine Lufttrocknung. Hierin unterscheidet sich diese Form der Behandlung von Tierhaut vom Gerben.

Pergamentpapier ist Papier aus Zellstoff und daher nicht mit Pergament aus Tierhäuten zu verwechseln. Es wird aber oft fälschlich als Pergament bezeichnet.
French Open 1970
Die 69. French Open 1970 waren ein Tennis-Sandplatzturnier der Klasse Grand Slam, das von der ILTF veranstaltet wurde. Es fand vom 25. Mai bis 7. Juni 1970 in Roland Garros, Paris, Frankreich statt.

Titelverteidiger im Einzel waren Rod Laver bei den Herren sowie Margaret Court bei den Damen. Im Herrendoppel waren John Newcombe und Tony Roche, im Damendoppel Françoise Dürr und Ann Jones und im Mixed Margaret Court und Marty Riessen die Titelverteidiger.

Stade Roland Garros
Das Stade Roland Garros ist ein Tenniskomplex im 16. Arrondissement von Paris in Frankreich. Der Komplex ist im Besitz des französischen Tennisverbands Fédération Française de Tennis (FFT). Hier finden jährlich zwischen Ende Mai und Anfang Juni die French Open statt, das zweite Grand-Slam-Tennisturnier des Jahres. Namensgeber des 1928 erbauten Komplexes war der französische Luftfahrtpionier Roland Garros, der im Ersten Weltkrieg zum Fliegerass wurde und 1918 im Kampf fiel. Sämtliche Plätze des Stade Roland Garros sind Sandplätze.
William S. Sax
William Sturman Sax (* 1957 in Colville, Washington) ist ein US-amerikanischer Anthropologe und Südasienwissenschaftler. Er ist seit 2000 Professor und Leiter der Abteilung Ethnologie am Südasien-Institut der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg.

Indologie
Indologie ist eine geisteswissenschaftliche Disziplin, die sich mit der Beschreibung und Erklärung der Sprachen, Kulturen und Geschichte des indischen Kulturraumes befasst. Ausgangspunkt der modernen europäischen Indologie im 18. Jahrhundert waren, in Deutschland angeregt durch die Romantik, Studium und Übersetzung der klassischen Sanskrittexte.

Das Fachgebiet der alt- und mittelindischen Sprachen wurde nach dem Zweiten Weltkrieg um die Beschäftigung mit modernen indischen Nationalsprachen und deren Literaturen erweitert. Teilweise zielt ein neues Verständnis in den letzten Jahren unter dem Begriff Südasienkunde in Richtung einer anwendungsorientierten Hilfsdisziplin.
Amtsgericht Alverdissen
Das Amtsgericht Alverdissen war bis 1969 ein Amtsgericht in Barntrup im nordrhein-westfälischen Kreis Lippe. Es war dem Landgericht Detmold unterstellt. Sein ehemaliger Bezirk gehört heute zum Amtsgericht Blomberg. Das Gericht war in der Zeit seines Bestehens von 1879 bis 1969 im Schloss Alverdissen angesiedelt.

Das Amtsgericht Alverdissen wurde wie die anderen lippischen Amtsgerichte 1879 eingerichtet und war zuletzt zuständig für das Gebiet der heutigen Stadt Barntrup. Im Zuge von Verwaltungsvereinfachungen wurde der Bezirk des Amtsgerichtes Alverdissen 1969 dem Amtsgerichtsbezirk Blomberg zugeschlagen.

Amtsgericht Blomberg
Das Amtsgericht Blomberg hat seinen Sitz in Blomberg und ist für die Städte Barntrup, Blomberg, Lügde und Schieder-Schwalenberg im südöstlichen Teil des Kreises Lippe zuständig. In dem 307 km² großen Gerichtsbezirk leben rund 46.000 Menschen.