hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sonnental SG
Sonnental ist eine Ortschaft in der politischen Gemeinde Oberbüren im Fürstenland im Kanton St. Gallen in der Schweiz. Sonnental liegt auf der linken Seite der Thur an der Hauptstrasse 7 Wil–St. Gallen.

1482 kaufte die Abtei St. Gallen Durstudlen und vereinigte es mit Lenggenwil zu einer Gerichtsgemeinde. Die äbtische Offnung datiert von 1495. Das nach Henau pfarrgenössige Dorf Durstudlen (auch Thurstuden) wurde 1880 in Sonnental umbenannt.
Die Bewohner des bettelarmen Dorfs wurden von der Nachbargemeinde als «Eihempler» verspottet, die gemeinsam nur ein Hemd besässen, das sie abwechselnd trügen.

Durstudlen bekam 1808 eine eigene Schule und bildete bis 1916 eine eigene Schulgemeinde.

Dorfzentrum mit Strasse Richtung Oberbüren

Dorfplatz mit Spritzenhaus

Dorfbrunnen

Restaurant «Linde»

Hauptstrasse 7
Die Hauptstrasse 7 ist eine Hauptstrasse in den Schweizer Kantonen Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Aargau, Zürich, Thurgau und St. Gallen.

Sie beginnt in Basel und endet in St. Margrethen an der Grenze zu Österreich. Die Gesamtlänge dieser meist nicht richtungsgetrennten Durchgangsstrasse beträgt rund 183 Kilometer.
Trivago
trivago ist eine Hotel-Metasuche im Internet. Dort können die Preise von Hotels, Hostels oder „Bed and Breakfast“-Unterkünften verglichen werden. Die Website durchsucht nach eigenen Angaben Preise von mehr als einer Million Hotels weltweit aus über 250 Buchungsseiten (z. B. Expedia oder Booking.com). Das Unternehmen erwirtschaftet seine Gewinne mit einem Pay-per-Click-Modell und war die erste Hotel-Metasuchmaschine in Deutschland. Trivago gehört als Tochtergesellschaft zu Expedia.

Metasuchmaschine
Eine Metasuchmaschine ist eine Suchmaschine, deren wesentliches Merkmal darin besteht, dass sie eine Suchanfrage an mehrere andere Suchmaschinen gleichzeitig weiterleitet, die Ergebnisse sammelt und aufbereitet. Eine Metasuchmaschine besitzt keinen eigenen Index. Suchmaschinen, die Suchanfragen an andere Suchmaschinen weiterleiten und gleichzeitig einen eigenen Index besitzen, werden als Hybride bezeichnet.
High on Life
High on Life ist ein komödiantischer Ego-Shooter mit Action-Adventure- und Metroidvania-Elementen. Es spielt in einer Science-Fiction-Welt mit sprechenden Waffen und wurde von Justin Roiland erschaffen und von Squanch Games entwickelt und veröffentlicht. Mit High on Life 2 erschien 2026 ein Nachfolger.

Action-Adventure
Action-Adventure (von englisch action adventure game „Aktions-Abenteuer-Spiel“) ist ein Computerspielgenre, das Elemente des Adventures mit Elementen des Actionspiels kombiniert, also sowohl das Lösen von Rätseln als auch Geschick erfordert.
Lay (Loire)
Lay ist eine französische Gemeinde mit 764 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loire in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Roanne und zum Kanton Le Coteau.

Arrondissement Roanne
Das Arrondissement Roanne ist eine Verwaltungseinheit des Départements Loire in der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes. Unterpräfektur ist Roanne.

Im Arrondissement liegen sechs Wahlkreise (Kantone) und 113 Gemeinden.
Haus Werthplatz 2
Das Haus Werthplatz 2 ist ein Bürgerhaus in der belgischen Stadt Eupen. Das auch Haus Tonnar genannte Gebäude wurde Anfang des 17. Jahrhunderts erbaut und ist seit dem 25. März 1983 als Kulturdenkmal geschützt.

Das Bauwerk dient heute mit Erweiterungsbauten als Medienzentrum der Deutschsprachigen Gemeinschaft.

Deutschsprachige Gemeinschaft
Die Deutschsprachige Gemeinschaft (Abkürzung DG, in der Außendarstellung Ostbelgien, französisch Communauté germanophone, niederländisch Duitstalige Gemeenschap) ist neben der Französischen Gemeinschaft und der Flämischen Gemeinschaft eine der drei Gemeinschaften des Königreichs Belgien und somit ein Gliedstaat des belgischen Föderalstaates. Die Gemeinden der DG liegen in der sonst französischsprachigen Wallonischen Region, wo sie zum Bezirk Verviers der Provinz Lüttich gehören. Sieben der neun Gemeinden grenzen an Deutschland.
Glélé
Glélé (* wohl 1814; † 29. Dezember 1889) war der elfte König von Dahomey und regierte von 1858 bis 1889.

König Glélé herrschte in der Hauptstadt des Reiches Abomey als Nachfolger seines Vaters, König Gezos, über ein dank des Sklavenhandels mit Brasilien und Kuba prosperierendes Reich. Zu Konflikten kam es immer wieder mit den Briten, da diese den Sklavenhandel seit 1818 verboten hatten und zudem Anspruch auf das Land erhoben. Deshalb lehnte sich Glélé auch bei den Franzosen an und schloss mit ihnen 1878 einen Vertrag zur Abtretung des Gebietes von Cotonou.

Die Überreste seines Palastes aus Lehm sind seit 1944 ein Museum.

Cotonou
Cotonou [kɔtɔˈnu] ist der Hauptort im westafrikanischen Benin und ist ökonomisches Zentrum wie auch Regierungssitz des Landes. Hauptstadt ist aber Porto-Novo, wo das Parlament seinen Sitz hat. Die Stadt bildet das Département Littoral.
Hedaya Malak
Hedaya Malak Wahba (arabisch هداية ملاك وهبة, DMG Hidāya Malāk Wahba; * 21. April 1993 in Azusa, Vereinigte Staaten) ist eine ägyptische Taekwondoin. Sie startet in der Gewichtsklasse bis 67 Kilogramm.

Taekwondo
Taekwondo (koreanisch 태권도, auch Tae-Kwon-Do oder Taekwon-Do, kurz TKD) ist eine koreanische Kampfkunst (englisch Korean Martial Arts, kurz KMA), die oft als Kampfsport ausgeübt wird. Die drei Silben des Namens stehen für Fußtechnik (tae), Handtechnik (kwon) und Weg (do). Obwohl Taekwondo anderen asiatischen Kampfsportarten sehr ähnelt, unterscheidet es sich in einigen wesentlichen Punkten von diesen. So ist die Taekwondo-Technik sehr auf Schnelligkeit und Dynamik ausgelegt, was nicht zuletzt durch den Wettkampf bedingt ist. Im Taekwondo dominieren Fußtechniken deutlicher als in vergleichbaren Kampfsportarten.
Lapidarium Willrode
Das Lapidarium Willrode ist eine Sammlung historischer Grenz- und Gemarkungssteine auf dem Gelände des Forsthauses Willroda in der Nähe der thüringischen Landeshauptstadt Erfurt.Seit 2009 ist auf der westlichen Hofseite des Anwesens eine Ausstellung Thüringer Grenzsteine eingerichtet. Aussteller ist der Landesverein Thüringen des DVW – Gesellschaft für Geodäsie, Geoinformation und Landmanagement (DVW). Hier stehen derzeit (November 2011) etwa dreizehn Grenz- und Gemarkungssteine mit gut beschrifteten Erläuterungstafeln. Die Sammlung präsentiert Abmarkungen der Außengrenzen historischer Hoheitsgebiete. Auf die jeweilige Herrschaft weisen Initialen am Kopf der Steine oder auch ihr Wappen hin. So steht beispielsweise „KP“ für das Königreich Preußen, während „HG“ auf das Herzogtum (Sachsen-)Gotha hinweist. Weitere Gemarkungssteine zeigen die Initialen der Gemarkung oder die fortlaufende Nummerierung.

Sachsen-Gotha
Sachsen-Gotha  war ein ernestinisches Herzogtum im Römisch-Deutschen Reich, dessen Gebiet heute zum Freistaat Thüringen gehört. Es wurde 1640 gegründet und 1672 zum Herzogtum Sachsen-Gotha-Altenburg erweitert. Im Jahr 1680 wurde es in einer Erbteilung in sieben Herzogtümer aufgeteilt.
Keith Meyer
Keith Edward Meyer (* 20. Juni 1938 in Geneva; † 27. Juli 2010 in Wilmington) war ein US-amerikanischer Eisschnellläufer.

Meyer wurde im Jahr 1959 Nordamerikanischer Meister im Langstrecken-Mehrkampf und Jahr 1961 US-amerikanischer Meister im Kurzstrecken-Mehrkampf. International startete er nur bei den Olympischen Winterspielen 1960 in Squaw Valley, wobei er den 29. Platz über 1500 m errang. Nach seiner Karriere war er als Maschinenbauingenieur tätig.

Wilmington (North Carolina)
Wilmington ist eine City im Südosten des US-Bundesstaates North Carolina. Die am Cape Fear River gelegene Hafenstadt ist County Seat von New Hanover County.

Wilmington besitzt eine historische Innenstadt, geprägt von herrschaftlichen Häusern im Antebellum-Stil. Durch die Atlantiknähe Wilmingtons gewinnt der Tourismus zunehmend an wirtschaftlicher Bedeutung, ebenso wie durch die seit den 1980er Jahren stark vertretene Filmindustrie.

Die Stadt besitzt einige Bezeichnungsvarianten wie New Carthage, New Liverpool, New Town und Newton.
Walter P. Metzger
Walter Paul Metzger (* 1922 in New York City; † 25. Juli 2016) war ein US-amerikanischer Historiker an der Columbia University.

Metzger erwarb 1950 an der University of Iowa einen Ph.D. und begann kurze Zeit später seine Lehrtätigkeit an der Columbia University. Er beschäftigte sich vor allem mit der Geschichte der Vereinigten Staaten im 20. Jahrhundert und mit der akademischen Freiheit. Sein bekanntestes Werk ist The Development of Academic Freedom in the United States (1955), das er gemeinsam mit Richard Hofstadter schrieb. Metzger war lange Jahre in der wissenschaftlichen Führung der American Association of University Professors tätig, über deren eigene Geschichte er auch forschte.

1971 wurde Metzger in die American Academy of Arts and Sciences gewählt. 1990 erhielt er den Mark Van Doren Prize für Lehre an der Columbia University.

University of Iowa
Die University of Iowa ist eine staatliche Forschungsuniversität, deren 7,7 km² großer Campus in Iowa City im US-Bundesstaat Iowa liegt. An der Universität waren im Herbst 2020 insgesamt 30.318 Studierende eingeschrieben, die von 2.875 Dozenten betreut wurden. Sie ist die größte Hochschule in Iowa. Im Jahr 2020 war ihr Stiftungsvermögen 2,53 Milliarden US-Dollar wert. Die Universität ist eines von 60 gewählten Mitgliedern in der prestigeträchtigen Association of American Universities und gehört zu den besten staatlichen Universitäten, den sogenannten Public Ivy.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2007/800 m der Männer
Der 800-Meter-Lauf der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2007 wurde vom 30. August bis 2. September 2007 im Nagai-Stadion der japanischen Stadt Osaka ausgetragen.

Weltmeister wurde der Bronzemedaillengewinner der Afrikameisterschaften 2006 Alfred Kirwa Yego aus Kenia. Er gewann vor dem Kanadier Gary Reed. Bronze ging an den russischen Olympiasieger von 2004 und zweifachen Vizeweltmeister (2003/2005) Juri Borsakowski, der bei den Europameisterschaften 2002 mit der 4-mal-400-Meter-Staffel seines Landes Silber gewonnen hatte.

In dem rein auf den Spurt ausgerichteten Finale ging es am Ende äußerst eng zu. Zwischen Rang eins und zwei lag nur eine Hundertstelsekunde, zu Bronze waren es weitere 29 Hundertstelsekunden. Den dritt- und sechstplatzierten Läufer trennten nur sechs Hundertstelsekunden, zwischen Rang eins und acht lagen nur knapp fünf Zehntelsekunden.

Olympische Sommerspiele 2004/Leichtathletik
Bei den XXVIII. Olympischen Spielen 2004 in Athen wurden 46 Wettkämpfe in der Leichtathletik ausgetragen, 24 davon für Männer und 22 für Frauen. Mit wenigen Ausnahmen fanden die Wettbewerbe im Olympiastadion statt. Austragungsort für das Kugelstoßen – Frauen und Männer – war das Antike Stadion von Athen, die beiden Marathonläufe begannen in Marathon und endeten im Panathinaiko-Stadion.
Kenny Lake (Alaska)
Kenny Lake ist ein Ort und ein census-designated place (CDP) in der Copper River Census Area in Alaska in den Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hatte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 234 ermittelt.

Copper River Census Area
Die Copper River Census Area ist eine Census Area im US-Bundesstaat Alaska. Sie ist Teil des Unorganized Boroughs und hat deshalb keinen County Seat. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 lebten hier 2617 Menschen. Gebildet wurde sie 2019, als die Valdez-Cordova Census Area in die Copper River Census Area und die Chugach Census Area gespalten wurde. Das macht sie – neben der Chugach Census Area – zum neuesten County und County Equivalent der Vereinigten Staaten.
Bobbles.tv
bobbles.tv war eine Satelliten- und Internetplattform für Bezahlfernsehen der bubbles media GmbH. Das Angebot aus Fernsehprogrammen und -serien wendete sich primär an rund 14 Millionen Menschen aus Asien, die in Europa leben und arbeiten. Die Sendungen wurden über SES Astra (Satellit) und als Internetfernsehen verbreitet. Das Unternehmen wurde am 14. Dezember 2015 gegründet. Im November 2019 stellte bobbles.tv den Betrieb ein.

Rundfunksatellit
Ein Rundfunksatellit bzw. Fernsehsatellit (auch englisch Direct Broadcasting Satellite oder Direct Broadcast Satellite, kurz DBS) ist ein Kommunikationssatellit zur Übertragung von Rundfunkinhalten. Rundfunksatelliten dienen sowohl zur Satellitenberichterstattung als auch zur Übertragung der Rundfunkprogramme an die Zuschauer (oft auch durch Einspeisung in ein Kabelfernsehnetz).

Das Angebot, Sendungen unmittelbar zum Endempfänger zu übertragen, nennt man englisch Direct to Home-, kurz DTH-Service.

In Europa werden fast nur geostationäre Satelliten als Rundfunksatelliten verwendet. Dabei handelt es sich meistens nicht um einen einzelnen Satelliten, sondern um eine Satellitengruppe, die aus mehreren Satelliten besteht und die zu einer Sat-Position, eigentlich Orbitalposition, zusammengefasst wird.
Frank Houx
Frank Lee Houx (* 12. Dezember 1860 in Lexington, Missouri; † 3. April 1941 in Cody, Wyoming) war ein US-amerikanischer Politiker (Demokratische Partei), der von 1917 bis 1919 der zehnte Gouverneur des Bundesstaates Wyoming war.

Cody (Wyoming)
Cody ist ein Ort im Park County im US-Bundesstaat Wyoming und zugleich Sitz des Countys. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 10.028.

Die Stadt mit ihrem rechtwinklig verlaufenden Straßennetz wurde von William Frederick Cody, genannt Buffalo Bill, im Jahr 1896 gegründet und nach ihm benannt. Cody ist Geburtsort von Jackson Pollock, einem berühmten amerikanischen Maler.
Überall, nur nicht hier
Überall, nur nicht hier (Originaltitel: Anywhere But Here) ist ein US-amerikanisches Filmdrama von Wayne Wang aus dem Jahr 1999. Das Drehbuch schrieb Alvin Sargent anhand eines Romans von Mona Simpson. Die Hauptrollen spielten Susan Sarandon und Natalie Portman.

Susan Sarandon
Susan Abigail Sarandon (* 4. Oktober 1946 in New York City als Susan Abigail Tomalin) ist eine US-amerikanische Schauspielerin. Für ihre Darstellung der Helen Prejean in Dead Man Walking – Sein letzter Gang gewann sie 1996 einen Oscar.
Mathews Mar Thimothios
Mathews Mar Thimothios (* 3. Mai 1963 in Mavelikara, Alappuzha, Kerala, Indien) ist Metropolit des Vereinigten Königreiches, Europa und Afrika der Malankara-Orthodox-Syrischen Kirche.
Er studierte am Serampore College. Er machte sein Diplom in Biblischer Archäologie am Päpstlichen Bibelinstitut in Jerusalem und erhielt einen Doktortitel von der Päpstlichen Universität Heiliger Thomas von Aquin in Rom.
Am 19. Februar 2009 wurde er durch Baselios Marthoma Didymos I. in der St.-Georg-Kirche in Puthuppally zum Bischof geweiht.

Päpstliche Universität Heiliger Thomas von Aquin
Die Päpstliche Universität Heiliger Thomas von Aquin lateinisch Pontificia Studiorum Universitas a Sancto Thoma Aquinate in Urbe, ital.: Pontificia Università San Tommaso d’Aquino (PUST) – auch Angelicum genannt – ist eine nach Thomas von Aquin benannte Päpstliche Universität in Rom. Sie wird von Mitgliedern des Dominikanerordens geführt; auch der größte Teil der Professoren gehört diesem Orden an.
Abelsgrube
Die Abelsgrube war eine untertägiges Braunkohle-Bergwerk östlich des heute zu Zülpich gehörigen Weilers Virnich im Kreis Euskirchen am südwestlichen Rand des Rheinischen Reviers. Hier, im nördlichen Vorland der Eifel wurde im 19. Jahrhundert Kohle gefördert.

Rheinisches Braunkohlerevier
Das Rheinische Braunkohlerevier, oft auch kurz Rheinisches Revier genannt, ist ein Bergbaurevier in der Kölner Bucht, am Nordwestrand des Rheinischen Schiefergebirges. Der Abbau der Braunkohle im Tagebauverfahren wirkte hier maßgeblich landschaftsverändernd und führte zur Ausbildung einiger bedeutender Industriestandorte. Das Revier umfasst die Zülpicher und Jülicher Börde, die Erftniederung und die Ville.

Das Rheinische Revier ist eines der größten Braunkohlereviere in Europa. In geringerem Maße werden hier Ton, Quarzsand und Löss abgebaut.

Die industrielle Nutzung des Reviers mit der kompletten Wertschöpfungskette von Kohleabbau bis zur elektrischen Energieerzeugung erfolgt heute ausschließlich durch den RWE-Konzern (über seine Tochter RWE Power).

Nach derzeitiger Planung ist der Abbau im Rheinischen Braunkohlerevier bis 2030 gesichert. Prognosen über die zukünftige Entwicklung sind schwierig, da ein zentraler Pfeiler der deutschen Energiewende ein Kohleausstieg ist.
Francis M. Pipkin Award
Der Francis M. Pipkin Award ist ein von der American Physical Society (APS) seit 1999 alle zwei Jahre vergebener Physikpreis.

Voraussetzung ist, die Doktorarbeit ist nicht älter als 15 Jahre und befasst sich mit Forschungen im Bereich der Präzisionsmessungen und Fundamentalkonstanten (Naturkonstanten). Zudem muss sie sich als herausragende Arbeit beweisen. Mit dieser Auszeichnung werden Nachwuchswissenschaftler geehrt und gefördert, deren Forschungsergebnisse zur weiten Verbreitung der Ergebnisse dieser Forschung beitragen.  Das vergebene Preisgeld beträgt 2000 US-Dollar.

Die Preisträger werden auf der Grundlage ihrer bisherigen Veröffentlichungen und drei Nominierungen in die Auswahl genommen. Jedes APS-Mitglied, aber kein Mitglied des Auszeichnungskommittees, kann einen Kandidaten vorschlagen.

Physikalische Konstante
Eine physikalische Konstante oder Naturkonstante, auch Fundamentalkonstante oder gelegentlich Elementarkonstante genannt, ist eine physikalische Größe, die in der theoretischen Beschreibung physikalischer Gesetzmäßigkeiten erscheint und deren Wert sich weder beeinflussen lässt noch sich räumlich oder zeitlich verändert.
Karl Ouimette
Karl William Ouimette (* 18. Juni 1992 in Repentigny oder Terrebonne, Kanada) ist ein kanadischer Fußballspieler, der meist als Verteidiger zum Einsatz kommt.

Zurzeit spielt er als Leihspieler von Indy Eleven beim Detroit City FC.

Repentigny
Repentigny ist eine Stadt im Südwesten der kanadischen Provinz Québec. Sie liegt in der Region Lanaudière, rund 25 km nördlich des Zentrums von Montreal. Repentigny gehört zur regionalen Grafschaftsgemeinde (municipalité régionale du comté) L’Assomption, hat eine Fläche von 61,23 km² und zählt 84.285 Einwohner (Stand: 2016).
Canada Revenue Agency
Die Canada Revenue Agency (CRA, englisch) bzw. Agence du revenu du Canada (ARC, französisch) ist eine Bundesbehörde, welche für die Regierung Kanadas und für die meisten Provinzen und Territorien des Landes die Steuern verwaltet. Sie überwacht die Rechtsvorschriften des internationalen Handels, verschiedene soziale und wirtschaftliche Programme, die Registrierung von karitativen Einrichtungen sowie Steuergutschriftenprogramme. Die Aufsicht über die Behörde wird im kanadischen Kabinett durch den „Minister of National Revenue“ (Minister für nationale Einkünfte) wahrgenommen. Seit dem 13. Mai 2025 ist, im 30. Kanadischen Kabinett, das François-Philippe Champagne.

30. Kanadisches Kabinett
Das 30. Kanadische Kabinett (englisch 30th Canadian Ministry, französisch 30e conseil des ministres du Canada) regiert Kanada seit dem 14. März 2025. Dieses von Premierminister Mark Carney angeführte Kabinett besteht aus Mitgliedern der Liberalen Partei. Seit der Unterhauswahl 2021 wird Kanada von einer Minderheitsregierung geführt. Bei der Unterhauswahl 2025 wurde Carney wiedergewählt, konnte jedoch keine Mehrheit erringen und führt weiterhin eine Minderheitsregierung an.

Nach der Unterhauswahl 2025 bildete Carney sein Kabinett zum 13. Mai 2025 auf zahlreichen Positionen um.

Im September 2025 musste Carney sein Kabinett umbilden, da Chrystia Freeland dieses verließ. Ihre Aufgaben wurden durch Dominic LeBlanc und Steven MacKinnon übernommen.
Sylvie Dufour
Sylvie Dufour (* 24. Januar 1979) ist eine ehemalige Schweizer Leichtathletin. Ihre Spezialdisziplin war der Siebenkampf. Sie startete für den ST Bern und belegt Platz zwei der ewigen Schweizer Bestenliste. Im Frühling 2009 gab sie aus Verletzungsgründen ihren Rücktritt vom Spitzensport bekannt. Dufour ist von Beruf Sportlehrerin. Sie ist 1,76 m gross und hat ein Wettkampfgewicht von 65 kg.

ST Bern
Der Stadtturnverein Bern (abgekürzt STB) ist ein Turnverein der Stadt Bern.

Der ST Bern wurde 1873 gegründet und gehört mit 2000 Mitgliedern zu den grössten Turnvereinen der Schweiz. Bekannt ist der STB vor allem für die Leichtathletik-Sektion STB Leichtathletik.
Antonio Francisco Astiazarán Gutiérrez
Antonio Francisco Astiazarán Gutiérrez (* 13. Juli 1971 im Bundesstaat Sonora) ist ein mexikanischer Politiker und seit dem 16. September 2006 Bürgermeister von Guaymas.

Antonio Astiazarán Gutiérrez studierte Jura an der Universität in Hermosillo, erhielt dort seinen Bachelor, bevor er später an der University of Essex seinen Master erwarb.

Gutiérrez gehört der Partido Revolucionario Institucional an. Vor seinem Bürgermeisteramt bekleidete er diverse Posten auf bundesstaatlicher Ebene. Am 16. September 2006 trat er schließlich das Amt des Bürgermeisters von Guaymas an. Im Juni 2007 wurde Gutiérrez von Eduardo Bours, dem Gouverneur des Bundesstaates Sonora, für die Erfolge bei der Modernisierung der Müllentsorgung von Guaymas ausgezeichnet.

Gutiérrez ist verheiratet und hat zwei Kinder.

Partido Revolucionario Institucional
Der Partido Revolucionario Institucional (PRI, übersetzt „Partei der institutionalisierten Revolution“ oder „institutionalisierte Revolutionspartei“) ist eine politische Partei in Mexiko. Der PRI war die dominierende Partei Mexikos in der Mitte und der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts.

Die Partei wurde 1929 unter dem Namen Partido Nacional Revolucionario (PNR) gegründet, hieß ab 1938 Partido de la Revolución Mexicana (PRM) und trägt seit 1946 den Namen Partido Revolucionario Institucional (PRI). Als Parteifarbe dominiert (zumindest in den Wahldiagrammen der Medien) Grün neben weiteren Farben aus dem Parteilogo, eine politische Richtung lässt sich daraus nicht ableiten. Rot als politische Farbe steht allenfalls noch historisch für die sozialdemokratische Herkunft der Partei. Der PRI ist Vollmitglied der Sozialistischen Internationale.
North Twin Island
North Twin Island (engl. für „nördliche Zwillingsinsel“) ist eine unbewohnte Insel in der James Bay östlich von Akimiski Island.

Die Fläche der Insel beträgt 157 km².

Die kleinere Nachbarinsel South Twin Island liegt etwa 10 km südöstlich. 
Zusammen bilden die beiden Inseln die Twin Islands.
Sie gehören politisch zur Qikiqtaaluk-Region des kanadischen Territoriums Nunavut.

James Bay
Die James Bay (französisch Baie James; selten eingedeutscht: Jamesbai oder James-Bucht) ist der südliche Teil der Hudson Bay in Kanada. Ihre Küste grenzt an die Provinzen Québec und Ontario.

Die Bucht selbst und damit auch die in der Bucht liegenden Inseln sind Teil des Territoriums Nunavut. Im Einzugsgebiet der James Bay liegen zahlreiche Wasserkraftwerke, außerdem sind die Zuflüsse zur Bucht ein beliebtes Erholungsgebiet.
Distrikt Cajabamba
Der Distrikt Cajabamba liegt in der Provinz Cajabamba in der Region Cajamarca in Nordwest-Peru. Der Distrikt hat eine Fläche von 190 km². Beim Zensus 2017 wurden 32.651 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 25.704, im Jahr 2007 bei 28.079. Sitz der Distrikt- und Provinzverwaltung ist die auf einer Höhe von 2654 m gelegene Stadt Cajabamba mit 18.603 Einwohnern (Stand 2017). Cajabamba liegt knapp 75 km südöstlich der Regionshauptstadt Cajamarca.

Cajamarca
Cajamarca (Cajamarca-Quechua: Kashamarka, Land der Dornen; Cusco-Quechua Qasamarka, kaltes Land) ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Cajamarca in der gleichnamigen Region Cajamarca des südamerikanischen Anden-Staates Peru. Das äquatoriale Klima ist mild, trocken und sonnig. Die Jahreshöchsttemperatur liegt bei durchschnittlich 22 °C, die Jahrestiefsttemperatur bei durchschnittlich 5 °C. Cajamarca ist für seine Kirchengebäude, heißen Quellen und Inkabäder bekannt. Cajamarca ist seit 1908 Sitz des gleichnamigen Bistums. Beim Zensus 2017 lag die Einwohnerzahl der Stadt bei 182.971. 10 Jahre zuvor lag diese bei 150.197.