hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Josef Honys
Josef Honys (* 10. November 1919 in Jičín, Tschechoslowakei; † 24. Juni 1969 in Ústí nad Labem, Tschechoslowakei) war ein tschechoslowakischer Dichter, Künstler und Repräsentant der tschechischen Experimentalkunst der 1960er Jahre.

Er verknüpfte bildende Kunst mit Texten, beschäftigte sich mit Experimentalpoesie und ist Verfasser von visuellen Gedichten und Bildgedichten. Im Bereich der bildenden Kunst schuf er unter anderem Collagen, Assemblagen und Seriagen (Collagen, in denen die einzelnen Elemente nach einem im Voraus festgelegten mathematischen Schlüssel geordnet sind). Sein Malerwerk entwickelt vor allem das Prinzip der psychologischen Wahrnehmung der Linie (oft auf dem Hintergrund seiner älteren Werke) – Abendlinie, Linie der Sphinx, Porträtdefinition durch Linie.

Visuelle Poesie
Visuelle Poesie ist ein Sammelbegriff für alle Arten von Poesie oder Dichtung, bei denen die visuelle Präsentation eines Textes ein wesentliches Element der künstlerischen Konzeption darstellt. Visuelle Poesie ist abzugrenzen gegen Kalligraphie und typographische Kunstformen, in denen eine neue visuelle Form für bereits existierende Texte gefunden wird.
Gembloux
Gembloux ([ʒɑ̃.blu] ⓘ, wallonisch Djiblou, niederländisch Gembloers) ist eine Stadt in der belgischen Provinz Namur der Region Wallonien mit 26.496 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2024). Die Stadt beherbergt in den Gebäuden der ehemaligen Abtei Gembloux die Fakultät für Landwirtschaft und Biologischen Ingenieurwissenschaften Gembloux Agro-Bio Tech, die seit 2009 zur Universität Lüttich gehört. Bekannt ist Gembloux auch als Herkunftsort von Essbesteck. Im Jahr 2005 wurde der Belfried von Gembloux in die Liste des UNESCO-Welterbes aufgenommen. Von der ehemaligen Abtei Argenton in der Ortschaft Lonzée sind noch Gebäude erhalten, die aber nicht besichtigt werden können.

Wallonische Region
Die Wallonische Region (französisch Région wallonne, niederländisch Waals Gewest), auch Wallonie und Wallonien (französisch Wallonie, niederländisch Walloniëⓘ, wallonisch Walonreye [walɔ̃ʀɛjɜ]), ist eine der drei Regionen des Königreichs Belgien. Die Muttersprache der Bevölkerung ist überwiegend Französisch, im äußersten Osten Deutsch.

Die Hauptstadt ist Namur, die nach Einwohnern größte Stadt ist nach Kommunalreformen in der Nachkriegszeit Charleroi. Das kulturelle und wirtschaftliche Zentrum ist die zweitgrößte Stadt Lüttich (Liège), die auch Zentrum der größten Agglomeration ist. Weitere wichtige Städte sind Mons, Tournai, Arlon, Bastogne, Wavre, Verviers, Dinant und die ehemals preußischen Städte Eupen und Malmedy im heutigen Ostbelgien. Geographisch umfasst die Wallonie die südliche Hälfte Belgiens.
Hurrikan Tara (1961)
Hurrikan Tara oder auch Zyklon Tara war einer der folgenschwersten beobachteten Hurrikane im Pazifischen Ozean. Der letzte tropische Wirbelsturm der Hurrikansaison 1961 bildete sich am 10. November rund 365 km vor der Küste Mexikos. Er intensivierte sich und erreichte vor dem Landfall im mexikanischen Bundesstaat Guerrero bei Zihuatanejo Windgeschwindigkeiten von 140 km/h. Der Hurrikan löste sich am 12. November auf und brachte dabei starke Winde und heftigen Regen, der die Auswirkungen des zuvor schon herrschenden zehntägigen Dauerregens verstärkte. In der großen Hafenstadt Acapulco war der Schaden gering, weiter westlich an der Küste waren die Auswirkungen viel schlimmer. Am schwersten getroffen wurde Nuxco in Tecpán de Galeana. Dort wurden die größten Schäden und die meisten Todesopfer durch den Hurrikan registriert. Insgesamt wurden in Mexiko mindestens 436 Opfer gezählt.

Hurrikan
Hurrikan wird ein tropischer Wirbelsturm im nördlichen Atlantischen Ozean (einschließlich der Karibik und des Golfs von Mexiko) sowie im Nordpazifik östlich von 180° Länge und im Südpazifik östlich von 160° Ost (also östlich der internationalen Datumsgrenze) genannt. Dieser muss mindestens Orkanstärke erreichen, also Windstärke 12 auf der Beaufortskala (das entspricht mehr als 64 Knoten oder 118 km/h oder ca. 32,9 m/s). Hurrikane entstehen in der Regel zwischen Mai und Dezember, die meisten davon zwischen Juli und September. Die offizielle Hurrikansaison dauert im Atlantischen Ozean und im zentralen Nordpazifik vom 1. Juni bis zum 30. November, im östlichen Nordpazifik beginnt sie bereits am 15. Mai.
Rana pirica
Rana pirica ist eine Froschart aus der Gattung der Echten Frösche, die in Teilen Japans und Russlands verbreitet ist. Die Erstbeschreibung der Art erfolgte im Dezember 1991 durch den japanischen Herpetologen Masafumi Matsui.

Herpetologie
Die Herpetologie (von altgriechisch ἑρπετόν herpeton „kriechendes Tier“) ist die Lehre und Kunde von den Tierklassen der Amphibien (Lurche) und Reptilien (Kriechtiere). Sie ist ein Teilgebiet der Zoologie.
Hartliebhaus
Das Hartliebhaus, auch Kramerstraße 11 ist ein unter Denkmalschutz stehendes Haus in der Altstadt Memmingens. Es steht in etwa der Mitte der nördlichen Kramerstraße und ist Teil der alten Welfenstadt.

Das dreigeschossige Haus besitzt fünf zu drei Achsen und ein Mansarddach. Es wurde im zweiten Viertel des 18. Jahrhunderts erbaut. Das Portal ist stichbogig und durch moderne Ladeneinbauten im Untergeschoss zugesetzt. Zwei genutete Lisenen befinden sich an den Ecken des Untergeschosses. Die beiden Obergeschosse sind durch Pilaster an den Kanten zusammengefasst. Die mittlere Achse besitzt einen flachen Risalit. Die Felderungen unter den Fenstern sind schlicht, an der Mittelachse befindet sich etwas Stuck mit Allianzwappen und Palmwedel.

Das Treppenhaus besitzt schlichten Rahmenstuck, die Holzgeländer haben schlanke Holzbaluster. Die Decke im zweiten Obergeschoss hat einen geschwungenen Stuckrahmen. Im Hinterhaus befindet sich ein zweiter Treppenaufgang mit schlanken Holzbalustern.

Baluster
Der Baluster (auch die Docke, Tocke) ist ein untersetztes Säulchen von rundem oder eckigem Querschnitt mit stark profiliertem Schaft. Baluster kommen selten einzeln vor, etwa als stelenartiger Untersatz oder Möbelfuß; häufig werden sie in Reihe als Balustrade verwendet.
Bundesamt für Sozialversicherungen
Das Bundesamt für Sozialversicherungen (BSV) (französisch Office fédéral des assurances sociales (OFAS), italienisch Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS), rätoromanisch Uffizi federal d’assicuranzas socialas (UFAS), englisch Federal Social Insurance Office FSIO) ist eine Bundesbehörde der Schweizerischen Eidgenossenschaft. Es ist dem Eidgenössischen Departement des Innern EDI unterstellt. Es hat seinen Sitz in Bern. Im BSV arbeiten 330 Personen, die sich 240 Vollzeitstellen teilen.

Bündnerromanisch
Das im Schweizer Kanton Graubünden gesprochene Bündnerromanisch – gewöhnlicher Rätoromanisch oder einfach Romanisch genannt (Eigenbezeichnung surselvisch romontsch, Vallader, surmeirisch und Rumantsch Grischun rumantsch, Puter rumauntsch, sutselvisch rumàntsch) – gehört zusammen mit dem Dolomitenladinischen und mit dem Friaulischen zu den rätoromanischen Sprachen, einer Untergruppe der romanischen Sprachen.

Bündnerromanisch ist seit 1938 neben Deutsch und Italienisch Amtssprache im Kanton Graubünden. Auf Bundesebene ist es neben Deutsch, Französisch und Italienisch die vierte Landessprache der Schweiz; den Status einer Amtssprache hat es hier nur im Verkehr mit bündnerromanischsprachigen Einwohnern.

Für etwa 35'000 (14,7 % der Bevölkerung des Kantons Graubünden) Menschen ist Bündnerromanisch die Hauptsprache, insgesamt können etwa 60'000 Menschen die Sprache sprechen. Dies entspricht etwa 0,7 % der Schweizer Bevölkerung bzw. knapp 30 % der Bevölkerung Graubündens.
Gora Jain
Gora Jain (* 1967) ist eine Kulturwissenschaftlerin und Kunsthistorikerin, die an der University of Europe for Applied Sciences am Standort Hamburg Kunst-, Design- und Medientheorie, Philosophie sowie kuratorische Praxis lehrt. Sie ist Vorsitzende des Hamburger Forums für Künstlernachlässe (FKN) und zugleich Vorsitzende des Bundesverbands Künstlernachlässe (BKN) mit Sitz in Berlin.

Kulturwissenschaft
Kulturwissenschaft (englisch Cultural studies) erforscht die materielle und symbolische Dimension von Kulturen. Sie vereinigt die kulturellen Aspekte von Anthropologie, Geschichts-, Kunst-, Musik-, Literatur-, Theater-, Film-, Medien-, Kommunikations-, Sport-, Spiel- und Sprachwissenschaft sowie Philosophie, Ethnologie etc. in unterschiedlichen Kombinationen und bildet somit eine schnittmengenreiche Schwesterdisziplin vieler Geisteswissenschaften. In Teilen beziehen sich Kulturwissenschaften auch auf Sozial-, Wirtschafts- und Humanwissenschaften. Die Kulturwissenschaften stellen somit einen stark interdisziplinär ausgerichteten Forschungsbereich dar.

Kulturwissenschaft wird in Deutschland je nach Institutionalisierung stärker als empirische Kulturwissenschaft (Ethnologie, Volkskunde) oder aber als historische Kulturwissenschaft (Kulturwissenschaft, Kulturgeschichte) gelehrt.
Kaspar von Preysing-Lichtenegg-Moos
Johann Kaspar Maximilian Maria Joseph Franz Xaver Aloysius Peter Paul Leo, 6. Graf von Preysing-Lichtenegg-Moos (* 28. Juni 1880 in München; † 14. April 1918 in Pont de Nieppe) war ein bayerischer Offizier, Reichsrat sowie Ritter des Georgs- des Militär-Max-Joseph-Ordens.

Nieppe
Nieppe [njɛp] (niederländisch Niepkerke) ist eine französische Stadt mit 7764 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Nord in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Dunkerque und ist Mitglied im Gemeindeverband Cœur de Flandre Agglo. Die Bewohner werden Nieppois und Nieppoises genannt.

Im Jahr 2023 erhielt sie die Auszeichnung „Drei Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.
Haferungen
Haferungen ist ein Ortsteil der Gemeinde Werther im Landkreis Nordhausen in Thüringen. Haferungen hat eine Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister.

Thüringer Kommunalordnung
Die Thüringer Gemeinde- und Landkreisordnung (kurz: Thüringer Kommunalordnung – ThürKO)  ist das Gesetz zur Regelung des Kommunalrechts des Freistaates Thüringen. Es regelt die Rechtsstellung der Gemeinden und Landkreise Thüringens. Auch die Gliederung von Gemeinden in Ortsteile bzw. Landgemeinden in Ortschaften und die Zusammenfassung von Gemeinden zu Verwaltungsgemeinschaften ist geregelt. Dementsprechend ist es gegliedert in die Gemeindeordnung (Erster Teil, §§ 1 bis 85), die Landkreisordnung (Zweiter Teil, §§ 86–115) und gemeinsame Bestimmungen (Dritter Teil, §§ 116–132). Das Gesetz trat 1994 in Kraft und wurde 1998 und 2003 neu bekanntgemacht. Bei seinem Inkrafttreten löste es in Thüringen die Kommunalverfassung der DDR ab.

Die Änderung der Kommunalordnung durch das Vorschaltgesetz im Juli 2016 wurde 2017 für nichtig erklärt.
Afrikaspiele 2019/Leichtathletik – Weitsprung der Männer
Der Weitsprung der Männer bei den Afrikaspielen 2019 fand am 28. und 30. August im Stade Moulay Abdallah in Rabat statt.

20 Weitspringer aus 14 Ländern nahmen an dem Wettbewerb teil. Die Goldmedaille gewann Yasser Triki mit 8,01 m, Silber ging an Marouane Kacimi mit 7,79 m und die Bronzemedaille gewann N’tia Romeo mit 7,72 m.

Stade Moulay Abdallah
Das Stade Moulay Abdallah (auch Complexe Sportif Moulay Abdallah) war ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der marokkanischen Hauptstadt Rabat. Es bot bisher Platz für 53.000 Zuschauer und war die Heimspielstätte des Fußballvereins FAR Rabat. 2023 begann der Abriss der Anlage.
Marija Wagatowa
Marija Wagatowa, wahrer Name Marija Kusminitschna Woldina, (russisch Мария Вагатова, настоящее имя Мария Кузьминична Волдина; *  28. Dezember 1936 am Fluss Kurjoch beim Dorf Juilsk, Autonomer Kreis der Chanten und Mansen/Jugra (ChMAO); † 15. Februar 2026) war eine sowjetische bzw. russische Journalistin und Dichterin chantischer Herkunft.

Autonomer Kreis der Chanten und Mansen/Jugra
6272.5Koordinaten: 62° 0′ N, 72° 30′ O

Der Autonome Kreis der Chanten und Mansen, auch als Jugra bezeichnet, (russisch Ханты-Мансийский автономный округ — Югра / Chanty-Mansijski awtonomny okrug — Jugra; chantisch Хӑнты-Мансийской автономной округ — Югра) ist eine Verwaltungseinheit in Russland. Er ist ein Autonomer Kreis innerhalb der Oblast Tjumen und ein Föderationssubjekt der Russischen Föderation.
Louis Duerloo
Louis Duerloo (* 7. Juli 1910 in Essen; † 30. September 1977 in Mijas) war ein belgischer Radrennfahrer.

Louis Duerloo war Profi-Rennfahrer von 1932 bis 1938. Als er 1933 im Alter von 23 Jahren Belgischer Meister im Straßenrennen wurde, galt das als „Generationenwechsel“ und zunächst als überraschender Zufallssieg. Weitere Siege, besonders den Gewinn der Flandern-Rundfahrt im Jahre 1935, bestätigten jedoch seine Qualität.

Eine langwierige Knieverletzung sowie der frühe Tod seiner Frau bewogen Duerloo, seine Radsport-Karriere im Alten von 28 Jahren aufzugeben. Anschließend wurde er Förster in Kalmthout. 1977 ertrank er während eines Urlaubs in Südspanien im Mittelmeer.

Mijas
Mijas [andalusisch Mihah] ist eine südspanische Stadt und eine Gemeinde (municipio) mit insgesamt 93.302 Einwohnern (Stand: 2024) im Südosten der Provinz Málaga in der autonomen Gemeinschaft Andalusien.
Viehwaage (Langenbach)
Die Viehwaage in Langenbach, einem Ortsteil der Gemeinde Weilmünster im mittelhessischen Landkreis Limburg-Weilburg, wurde um 1930 errichtet. Die Viehwaage am Südausgang der Wedegasse ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Der kleine Satteldachbau hat ein sparsames Bindergefüge und eine Backsteinausfachung. Die Waage steht innen in dem Gebäude.

Für die vorbildliche Renovierung erhielten der Ortsvorsteher und die Bürger von Langenbach im Jahr 2020 den Ehrenpreis des Hessischen Denkmalschutzpreises.

Mittelhessen
Mittelhessen ist (neben Nord- und Südhessen) eine von drei Planungsregionen Hessens. Ihr Gebiet ist identisch mit dem Regierungsbezirk Gießen und umfasst die Landkreise Limburg-Weilburg, Lahn-Dill, Gießen, Marburg-Biedenkopf und Vogelsbergkreis. Die Regionalversammlung Mittelhessen beschließt über die Aufstellung des Regionalplans. Sie besteht derzeit aus 31 Mitgliedern, die durch die fünf Landkreise sowie die drei Sonderstatus-Städte Gießen, Marburg und Wetzlar bestimmt werden. 2003 wurde durch den Regierungspräsidenten im Auftrag der Regionalversammlung das Regionalmanagement Mittelhessen als Zusammenschluss von Wirtschaft, Wissenschaft und Politik gegründet.
Sperber (Schiff, 1864)
Die Sperber war ein Schiff der Jäger-Klasse, einer Klasse von insgesamt fünfzehn Dampfkanonenbooten II. Klasse der Königlich Preußischen Marine, der Marine des Norddeutschen Bundes sowie der Kaiserlichen Marine.

Marine des Norddeutschen Bundes
Als Marine des Norddeutschen Bundes (Norddeutsche Bundesmarine, Norddeutsche Bundesflotte) bezeichnet man die Seestreitkräfte des 1867 entstandenen Norddeutschen Bundes. Dabei handelte es sich um die vorherige preußische Marine.

In der Zeit des Norddeutschen Bundes blieb die Marine ohne große Bedeutung. Dies galt auch für den Deutsch-Französischen Krieg. Erst nach der Reichseinigung entwickelte sich die dann Kaiserliche Marine zu einer ernstzunehmenden deutschen Flotte.
Impressum (Gewerkschaft)
«impressum – die Schweizer Journalistinnen» mit Sitz in Freiburg im Üechtland ist die grösste Organisation von Medienschaffenden der Schweiz und Liechtensteins.

Es ist sowohl ein Berufsverband als auch eine tariffähige Organisation, in letztgenannter Funktion handelt sie Gesamtarbeitsverträge und Sozialpläne für seine Mitglieder aus. Der Verband gehört den gewerkschaftlichen Dachorganisationen wie beispielsweise dem Schweizerischen Gewerkschaftsbund oder Travail Suisse nicht an.

Der Verband hat knapp 5000 Mitglieder aus allen Medienberufen. Die meisten davon sind Berufsjournalistinnen und -journalisten.

Berufsverband
Ein Berufsverband ist eine Körperschaft des privaten Rechts, die sich als Interessenverband die Vertretung und Förderung der Belange eines bestimmten Berufsstandes zum Ziel setzt. Größere Berufsverbände können regionale oder thematische Unterorganisationen (Sektionen, Arbeitsgemeinschaften, Arbeitsgruppen) umfassen.
Piz Tarantschun
Der Piz Tarantschun ist ein Berg der Splügener Kalkberge im Schweizer Kanton Graubünden.
Der Berg liegt westlich über der Gemeinde Wergenstein im Val Schons, der Pass liegt auf dem Gebiet der Gemeinden Mathon und Wergenstein.

Nördlich des Piz Tarantschun liegt auf 2605 Metern der Carnusapass, ein Passübergang von Wergenstein nach Safien.

Wie die gesamten Splügener Kalkberge ist der Piz Tarantschun von Steinwüsten und Geröllhalden geprägt.

Mathon GR
Mathon (rätoromanisch Maton) ist eine Ortschaft in der Gemeinde Muntogna da Schons, der Region Viamala des Schweizer Kantons Graubünden. Am 1. Januar 2021 fusionierte Mathon mit Casti-Wergenstein, Donat und Lohn zur neuen Gemeinde Muntogna da Schons.
Stefan Fadinger
Stephan Fadinger, laut Heimatforschung Fattinger, (* um 1585 in Parz, heute bei St. Agatha; † 5. Juli 1626 in Ebelsberg bei Linz) war Bauer und Oberhauptmann der aufständischen Bauern des Traun- und Hausruckviertels im oberösterreichischen Bauernkrieg.

Traunviertel
47.83333333333314.083333333333Koordinaten: 47° 50′ N, 14° 5′ O

Das Traunviertel (in Gemeindenamen auch Traunkreis) ist die Landschaft des Südostens von Oberösterreichs. Es ist nach dem Fluss Traun benannt, der ursprünglich die nordwestliche Abgrenzung dieses Landesteiles von Oberösterreich bildete.
Bahnhof Montabaur
Der Bahnhof Montabaur ist ein Personenbahnhof an der Schnellfahrstrecke Köln–Rhein/Main sowie der Bahnstrecke Staffel–Siershahn (Unterwesterwaldbahn) und ein Güterbahnhof an der Bahnstrecke Herborn–Montabaur (Westerwaldquerbahn). Die Station für Personennah- und -fern- sowie Güterverkehr liegt am Stadtrand der 15.000-Einwohner-Stadt Montabaur, in Parallellage zur unmittelbar nördlich verlaufenden Bundesautobahn 3.

Bundesautobahn 3
Die Bundesautobahn 3 (Abkürzung: BAB 3) – Kurzform: Autobahn 3 (Abkürzung: A 3) – ist mit 769 Kilometern die zweitlängste Autobahn Deutschlands nach der A 7. Sie führt von der niederländischen Grenze durch das Ruhrgebiet, den Kölner Raum, das Rhein-Main-Gebiet, Franken und Ostbayern bis zur österreichischen Grenze bei Schärding. Sie verbindet die niederländischen und belgischen Nordseehäfen mit Süd- und Osteuropa und ist als Teil der Europastraßen 34, 35, 41, 42, 43, 44, 45 und 56 einer der wichtigsten europäischen Verkehrswege.
Juwilejnyj-Stadion
Das Juwilejnyj-Stadion (ukrainisch Стадіо́н Ювіле́йний, russisch Стадион Юбилейный, deutsch Jubiläums-Stadion Stadion Jubileiny) ist ein Fußballstadion in der ukrainischen Stadt Sumy im gleichnamigen Oblast.

Oblast Sumy
Die Oblast Sumy (ukrainisch Сумська область Sums’ka oblast’) ist eine von 25 Verwaltungseinheiten (Oblaste der Ukraine) im Nordosten der Ukraine. Sie hat 1.053.452 Einwohner (Anfang 2021; de facto). Die Oblast grenzt im Norden und Osten an Russland (mit den Oblasten Brjansk, Kursk und Belgorod). Die Westgrenze liegt an der Oblast Tschernihiw; die Desna trennt die Grenze im nördlichen Teil. Im Süden grenzt die Oblast Sumy an die Oblaste Poltawa und Charkiw.
(308) Polyxo
(308) Polyxo ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 31. März 1891 vom französischen Astronomen Alphonse Louis Nicolas Borrelly am Observatoire de Marseille entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde benannt nach Polyxo, einer Priesterin des Apollontempels auf Lemnos und Amme der Königin Hypsipyle. Sie riet den Lemnischen Frauen, ihre Ehemänner zu ermorden, und schlug Hypsipyle vor, die Argonauten willkommen zu heißen, damit sie mit den Lemnischen Frauen Söhne zeugten und das Volk nicht aussterbe. Polyxo ist auch der Name einer der Hyaden, die ursprünglich Nymphen, Töchter des Atlas und der Okeanide Aithra, gewesen sein sollen. Diese zweite Interpretation erscheint wahrscheinlicher, da Borrelly mit (322) Phaeo einen weiteren Asteroiden nach einem Hyadenmitglied benannte.

Alphonse Louis Nicolas Borrelly
Alphonse Louis Nicolas Borrelly (* 8. Dezember 1842 in Roquemaure bei Nîmes; † 28. Februar 1926) war ein französischer Astronom.

Borrelly trat 1864 eine Assistentenstelle am Observatorium von Marseille an. Bis 1919 arbeitete er dort als hauptberuflicher Astronom.

Mit dem Kometensucher des Observatoriums, der eine Öffnungsweite von 182 mm aufwies, entdeckte Borrelly 20 Asteroiden, 18 Kometen (darunter den kurzperiodischen 19P/Borrelly) und 6 Galaxien, die in den NGC aufgenommen wurden.

1913 erhielt er den Jules-Janssen-Preis. Ihm zu Ehren wurde der Asteroid (1539) Borrelly benannt.
Franz Wallner-Basté
Franz Julius Heinrich Wallner-Basté (* 13. September 1896 in Dresden; † 24. Dezember 1984 in West-Berlin; Namenserweiterung durch den Familiennamen der Mutter, um Verwechslungen vorzubeugen) war ein deutscher Musik-, Literatur- und Theaterkritiker, Übersetzer, Sachbuchautor, Drehbuchautor und Publizist. Darüber hinaus war er erster Intendant des 1946 gegründeten RIAS Berlin, Senatsrat in West-Berlin, der erste (kommissarische) Generalsekretär der dortigen Akademie der Künste sowie Sammler von Materialien zur Berliner Theatergeschichte.

Ministerialrat
Ministerialrat (MR nur in Deutschland, MinR) ist in Deutschland und Österreich eine Amtsbezeichnung für leitende Beamte in Laufbahnen des höheren Dienstes in einem Ministerium oder in einer obersten Bundesbehörde. Ein Leitender Ministerialrat (LMR) hat eine besonders hervorgehobene Führungsfunktion; diese Amtsbezeichnung gibt es in Deutschland aber nur auf Länderebene.
Julio Velasco
Julio Velasco (* 9. Februar 1952 in La Plata, Argentinien) ist ein argentinischer Volleyballtrainer, der 2024 in Paris die olympische Goldmedaille mit der italienische Volleyballnationalmannschaft der Frauen gewann.

La Plata (Argentinien)
La Plata ist die Hauptstadt der Provinz Buenos Aires, Argentinien. Sie liegt noch innerhalb des Ballungsraums der Landeshauptstadt Buenos Aires, dessen Zentrum etwa 60 Kilometer nordwestlich der Stadt liegt. La Plata ist mit 768.470 Einwohnern (Stand: 2022) eine der größeren Städte des Landes. Sie hat ein modernes Stadtbild und wurde streng symmetrisch angelegt, das Schachbrettmuster der Straßen wird durch Diagonalen ergänzt.
Peter Kipyator Biwott
Peter Kipyator Biwott (* 1980) ist ein kenianischer Marathonläufer.

2004 kam er beim Nairobi-Marathon auf den 13. Platz. 2005 wurde er Vierter beim Brescia-Marathon und 2006 Dritter bei der Corrida de São João. 2006 siegte er beim La-Rochelle-Marathon und 2007 beim Helsinki-Marathon.

2008 wurde er Siebter beim Valencia-Marathon und Neunter beim Portugal-Halbmarathon. Im Jahr darauf folgte einem sechsten Platz beim Mumbai-Marathon ein neunter beim Dublin-Marathon. 2010 wurde er Zweiter beim H. C. Andersen Marathon, 2011 gewann er den Alexander-der-Große-Marathon.

Dublin-Marathon
Der Dublin-Marathon (derzeitiger Name Irish Life Dublin Marathon) ist ein Marathon in Dublin, der seit 1980 jährlich im Oktober stattfindet. Er gehört zu den zehn größten Marathons in Europa. Bis 2015 fand der Marathon am Autumn Bank Holiday, dem letzten Montag im Oktober, statt, seit 2016 ist es der Sonntag davor.
Shareware
Shareware [ˈʃeə(ɹ)ˌweə(ɹ)] (vom englischen share für „teilen“ und ware für „Ware“ oder „Produkt“) ist eine Vertriebsform von Software, bei der die jeweilige Software vor dem Kauf getestet werden kann. Geprägt wurde die Bezeichnung von Bob Wallace, einem der ersten Mitarbeiter der US-amerikanischen Computerfirma Microsoft.

Üblicherweise ist es bei Shareware erlaubt, die Software in unveränderter Form beliebig zu kopieren oder zu verteilen, jedoch im Gegensatz zu Freeware mit einer Aufforderung, sich nach einem Testzeitraum (üblicherweise 30 Tage) beim Autor kostenpflichtig registrieren zu lassen. Dafür wird auch der Begriff Trialware verwendet (nach trial period, Testphase).

Produkt (Wirtschaft)
Unter einem Produkt (oder auch Erzeugnis) wird in der Betriebswirtschaftslehre ein materielles Gut oder eine (immaterielle) Dienstleistung verstanden, die das Ergebnis eines Produktionsprozesses ist. ISO 9000 definiert Produkt als „Ergebnis einer Organisation, das ohne jegliche Transaktion zwischen Organisation und Kunden erzeugt werden kann“.