hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Küng Holding
Die Küng Holding AG Bern ist ein Schweizer Mineralöl- und Automobilhandelsunternehmen mit Sitz in Bern. Sie wurde 1905 gegründet und umfasst die beiden Tochtergesellschaften Küng AG Bern und Belwag AG Bern. Die Unternehmensgruppe beschäftigt rund 180 Mitarbeitende.

Die Küng AG Bern umfasst die Geschäftsbereiche Heiz-, Treib- und Schmierstoffe. Unter der Marke AVIA wickelt sie im Raum Bern/Freiburg/Solothurn den Grosshandel und die Distribution von Mineralölprodukten ab.

Die Belwag AG Bern bietet Dienstleistungen rund ums Auto. Ihr Kerngeschäft ist der Verkauf von Personen- und Nutzfahrzeugen der Marken Opel, Mazda, Fiat, Dodge, Ram, Suzuki, Chevrolet und Cadillac. Das Unternehmen verfügt in Bern und Umgebung über fünf Autohäuser. Diese sind nebst dem Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen auch als Autowerkstatt tätig und führen entsprechende Service- und Reparaturarbeiten durch. Darüber hinaus betreibt die BELWAG AG BERN die beiden Parkhäuser City West und Casinoparking.

Autowerkstatt
Eine Autowerkstatt ist ein handwerklicher Betrieb, der Reparaturen an Kraftfahrzeugen (Deutschland, Österreich) bzw. Motorfahrzeugen (Schweiz) durchführt und für die Abwicklung von Gewährleistungs- und Garantieansprüchen sorgt. In Deutschland wird sie als Kfz-Werkstatt, in Österreich als Kfz-Werkstätte, in Belgien, Österreich, Südtirol und der Schweiz als Garage bezeichnet. Weiter bietet sie vorbeugende Service-Arbeiten sowie Beratung und technische Überprüfungen von Fahrzeugen an, wie beispielsweise die Kfz-Inspektion (Deutschland) oder den Service (Schweiz).
Dietfurt an der Altmühl
Dietfurt an der Altmühl (amtlich: Dietfurt a.d.Altmühl) ist eine Stadt im Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz.

Der Name „Dietfurt“ setzt sich aus den Teilen „diet“ und „furt“ zusammen. Der Wortteil „diet“ stammt von ahd. diot = Volk, Schar. Auch die Bezeichnung „deutsch“ leitet sich davon ab. Furt bezeichnet eine flache Stelle im Fluss, an der das Durchqueren desselben möglich war. Dietfurt bedeutet folglich „Furt des Volkes“.

Furt
Als Furt bezeichnet man eine Flachstelle (Untiefe) in einem Bach- oder Flusslauf, wo das Gewässer zu Fuß, zu Pferd oder mit Fahrzeugen durchquert werden kann. Diese seichte Stelle ist somit Bestandteil einer übergeordneten Wegeverbindung und bestimmte den Verlauf von Verkehrswegen. Die Siedlungsentwicklung wurde lange Zeit durch die Lage an einer Furt begünstigt.
Robert David Port
Robert David Port, manchmal auch Robert Port, ist ein US-amerikanischer Film- und Fernsehproduzent und Drehbuchautor. Als Dokumentarfilmer wurde er 2003 mit dem Oscar für den besten Dokumentar-Kurzfilm ausgezeichnet.

Oscar/Bester Dokumentar-Kurzfilm
Die Seite listet sämtliche Filme, die für den Oscar für den besten Dokumentar-Kurzfilm nominiert waren bzw. diese Auszeichnung erhielten. Der erste Oscar in dieser Kategorie wurde 1942 für Filme des Jahres 1941 vergeben.
Abrollbehälter (Gefahrenabwehr)
Ein bei der Gefahrenabwehr verwendeter Abrollbehälter  ist in seiner Ausführung und Beladung an eine der dabei zu erfüllenden Aufgaben angepasst. Die meisten dieser Behälter sind als geschlossene Kästen (Kofferaufbau) ausgeführt. Sie können für die Aufnahme bestimmter Ladungen (Material und Werkzeug) oder/und für den Aufenthalt von Personen (möbliert und mit Türen und Fenstern) eingerichtet sein. Die Behälter stehen einer Einsatzorganisation (Feuerwehr und andere Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben) i. d. R. ständig beladen zur Verfügung, um bei Bedarf sofort  mit einem für Abrollbehälter üblichem Wechselladerfahrzeug zur Einsatzstelle gebracht werden zu können. Ein Beispiel für einen solchen Behälter mit bestimmter Ladung ist der Abrollbehälter Schlauch. Ein Beispiel für den Personenaufenthalt ist der  Abrollbehälter Einsatzleitung, von dem aus der Einsatz koordiniert wird.

Einsatz (Einsatzorganisationen)
Unter Einsatz versteht man im Sicherheitswesen die aufgabengemäße Tätigkeit der Einsatzorganisationen. Der Begriff umfasst sowohl die Bereiche Äußere Sicherheit wie Innere Sicherheit, als auch Katastrophenschutz, humanitäre Hilfe und ähnliches. Als Einsatzkraft bezeichnet man einen Angehörigen der Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben und sonstige, herangezogene Personen. Alle eingesetzten Kräfte am Einsatzort unterstehen der Einsatzleitung.
Erdmuthe Sophie von Sachsen
Erdmuthe Sophie von Sachsen (* 25. Februar 1644 in Dresden; † 22. Juni 1670 in Bayreuth) war eine sächsische Prinzessin aus dem Haus der albertinischen Wettiner und durch Heirat Markgräfin von Brandenburg-Bayreuth. Die Markgräfin war eine Kirchenlieddichterin, Schriftstellerin und Historikerin.

Albertiner
Die Albertiner sind eine Linie des deutschen Fürstengeschlechts der Wettiner. Der Name leitet sich ab vom Stammvater der Linie, Herzog Albrecht dem Beherzten. Die Albertiner regierten von 1485 bis 1918 als Herzöge, Kurfürsten und Könige in Sachsen.
Epimenides
Epimenides (altgriechisch Ἐπιμενίδης Epimenídēs) lebte im 5., 6. oder 7. Jahrhundert v. Chr. in Knossós auf Kreta und in Athen. Er war Philosoph und berühmtester Seher und Reinigungspriester („Katharte“) seiner Zeit sowie 
ein Zeitgenosse der Sieben Weisen, zu denen er auch gerechnet wird. Er wird auch als  Vorsokratiker bezeichnet.

Katharsis (Literatur)
Die Katharsis (altgriechisch κάθαρσις kátharsis „Reinigung“) bezeichnet nach der Definition der Tragödie in der aristotelischen Poetik die „Reinigung“ von bestimmten Affekten. Durch das Durchleben von Jammer/Rührung und Schrecken/Schauder (von griechisch ἔλεος éleos und φόβος phóbos, von Lessing auch mit Mitleid und Furcht übersetzt) erfährt der Zuschauer der Tragödie als deren Wirkung eine Läuterung seiner Seele von diesen Erregungszuständen (Poetik, Kap. 6, 1449b26).

Katharsis war ein Begriff aus der Sphäre des Sakralen und bezeichnete die kultische Reinigung. In der medizinischen Fachliteratur, z. B. bei Hippokrates, wurde das Wort für purgierende Ausscheidungen des Körpers verwendet.
Eduard von Selmnitz
Friedrich Eugen Karl Eduard von Selmnitz (* 7. März 1790 in Ilmenau; † 16. Juni 1838 in Dresden) war ein sächsischer Offizier und Begründer einer auf wissenschaftlicher Grundlage und auf festen Regeln beruhenden Bajonettfechtkunst.

Bajonett
Als Bajonett wird eine am Lauf von Schusswaffen zu befestigende Stichwaffe in Form eines langen Dorns oder einer Stahlklinge bezeichnet. Die heutigen Bajonette können auch als eigenständige Waffen (dann meist unter der Bezeichnung Kampfmesser) geführt und bei Bedarf auf das Gewehr aufgepflanzt werden.
Charles K. Bradsher
Charles Kilgo Bradsher (* 13. Juli 1912 in  Petersburg, Virginia; † 9. Oktober 2000) war ein US-amerikanischer Chemiker und Hochschullehrer. Die von ihm entdeckte Bradsher-Cyclisierung trägt seinen Namen.

Petersburg (Virginia)
Petersburg ist eine Stadt im US-Bundesstaat Virginia. Es ist eine sogenannte Independent City und damit keinem County zugeordnet. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 33.458 ermittelt.
Angelika-Kauffmann-Museum
Das Angelika-Kauffmann-Museum ist ein Museum in Schwarzenberg, Vorarlberg (Österreich), das sich dem Leben und Wirken der Malerin Angelika Kauffmann widmet. Im selben Gebäude befindet sich das Heimatmuseum.

Obwohl Angelika Kauffmann in Chur in der Schweiz geboren wurde, war sie dem Heimatdorf ihres Vaters, Schwarzenberg, eng verbunden. Gemeinsam arbeiteten sie für den Ortsbischof, schufen Apostelfresken und das Hochaltarbild. Zahlreiche Briefe und Spenden an die Gemeinde zeugen von ihrer lebenslangen Verbundenheit mit Schwarzenberg, auch nach ihrem Umzug nach Italien.

Chur
Chur [kuːɐ̯] ⓘ (französisch Coireⓘ; italienisch Coira; rätoromanisch Rumantsch Grischun Cuiraⓘ, Sursilvan Cueraⓘ, Surmiran Coiraⓘ, Putèr Cuiraⓘ und Vallader Cuoiraⓘ) ist der Hauptort des Schweizer Kantons Graubünden sowie der Region Plessur. Chur liegt am Alpenrhein und ist Sitz des Bistums Chur. Am 1. Januar 2020 wurde Maladers eingemeindet, 2021 Haldenstein. Am 1. Januar 2025 fusionierte Tschiertschen-Praden mit Chur.
Carte de Cassini
Carte de Cassini, auch Carte de France de l’Académie, heißt das erste Kartenwerk, das Frankreich auf der Basis einer genauen geodätischen Vermessung darstellte. Es ist im Wesentlichen das Werk von César François Cassini de Thury (Cassini III) und seinem Sohn Jean Dominique Comte de Cassini (Cassini IV). Die Veröffentlichungen begannen 1747 mit einer Übersichtskarte, die Erstellung und Veröffentlichung der Einzelblätter erstreckte sich mit Unterbrechungen bis 1818. Auch heute noch wird sie von Personen mit Interesse an historischen Karten benutzt und ist im französischen Geoportal online einsehbar.

Geoportal
Ein Geoportal ist ein spezielles Webportal, das eine Suche nach und einen Zugriff auf digitale geographische Informationen (Geodaten) und auf geographische Dienste (Darstellung, Editierung, Analyse) über das Internet mit Hilfe eines Webbrowsers ermöglicht. Ein Geoportal stellt somit ein Online-Geoinformationssystem (GIS) dar und ist eine Ausprägung eines Web GIS, bei dem der Webbrowser als GIS-Client fungiert.

Anbieter von geographischen Informationen wie Verwaltungen, Unternehmen oder Organisationen setzen Geoportale ein, um ihre Geodaten sowie Metadaten für potenzielle Nutzer zugänglich und nutzbar zu machen.
Pilatsch (Insel)
Pilatsch ist eine Insel im Fluss Havel. Sie liegt zwischen dem Hauptarm des Flusses und dem Nebenarm Gülper Havel. Südlich liegt die Insel Langefahrtwiese, unmittelbar östlich die Insel Pilatschlanke.

Auf der Insel befindet sich ein Slawischer Burgwall, der Pilatsch, nach dem die Insel benannt wurde.

Flussarm
Als Arme eines Flusses bezeichnet man die Wasserläufe, in die sich der Fluss an einer Stelle (in Fließrichtung gesehen) verzweigt. Sie können sich danach wieder vereinigen und so eine Flussinsel bilden, oder sie fließen als Mündungsarme getrennt in ein größeres Gewässer, meist das Meer. Flüsse, deren Lauf sich in mehrere Arme verzweigt, sind typisch für die morphologischen Gewässertypen anastomosierender Fluss und verflochtener Fluss. Vor allem beim zweiten Typ gehen die eingeschalteten Inseln nach unten hin ohne feste Grenze in Schotter- und Sandbänke über.

Sehr selten kommt es vor, dass ein Arm eines Fließgewässers sich nicht mit dem Gewässer, von dem er abgezweigt ist, wieder vereinigt, sondern mit einem anderen Gewässer. Dieser Fall wird Flussbifurkation genannt.
Mannschaftsaufstellungen der Schacholympiade 1990
Die Tabellen nennen die Aufstellung der Mannschaften bei der Schacholympiade 1990 in Novi Sad. An der Olympiade nahmen 108 Mannschaften teil, die ein Turnier im Schweizer System über 14 Runden austrugen. Darunter befanden neben der A-Auswahl zwei weitere Mannschaften des Gastgeberlandes. Die Wertung erfolgte primär nach Brettpunkten, dann nach der Buchholz-Wertung und schließlich nach Mannschaftspunkten. Zu jedem Team gehörten vier Stamm- und maximal zwei Ersatzspieler. Mehrere Mannschaften waren in den ersten Runden noch nicht vollzählig anwesend, so dass sich einige „unvollständige“ Wettbewerbe ergaben. Einzelheiten sind jeweils bei den betreffenden Teams dargestellt.

Schweizer System
Das Schweizer System (in einigen Publikationen auch Schweizer Modell) ist eine Turnierform, die vor allem beim Schachspiel und Pétanque verbreitet ist, prinzipiell aber bei allen Turnieren mit Spielen zwischen zwei Personen oder Mannschaften möglich ist. Dieses System ist besonders dann sinnvoll, wenn es aufgrund der großen Teilnehmeranzahl schon allein aus Zeitgründen nicht möglich ist, dass jeder gegen jeden (wie es bei einem Rundenturnier der Fall wäre) spielt.
Arthur Pearson (Politiker)
Arthur Pearson, CBE, JP (* 31. Januar 1897 in Pontypridd, Glamorgan, Wales; † 14. April 1980 ebenda) war ein britischer Gewerkschaftsfunktionär und Politiker der Labour Party, der unter anderem von 1938 bis 1970 Mitglied des Unterhauses (House of Commons) sowie von 1946 bis 1951 Treasurer of the Household war.

Glamorgan
Glamorgan oder Glamorganshire (walisisch: Sir Morgannwg) ist eine der dreizehn traditionellen Grafschaften sowie eine ehemalige Verwaltungsgrafschaft von Wales. Im Mittelalter war Glamorgan ein Königreich oder Fürstentum. In Glamorgan liegen die beiden größten walisischen Städte, Cardiff und Swansea.

Von 1974 bis 1996 war Glamorgan in  West Glamorgan (einschließlich Swansea), Mid Glamorgan und South Glamorgan (einschließlich Cardiff) aufgeteilt. Heute ist Glamorgan zu Verwaltungszwecken in mehrere Unitary Authorities eingeteilt.
Peronaeus-Stimulator
Ein Peron(a)eus-Stimulator (Wadenbeinmuskelstimulator) ist ein medizinisches System, das Menschen, die an Fußhebeschwäche leiden, helfen soll, wieder ein besseres Gangbild zu erreichen. Er nutzt funktionelle Elektrostimulation, um beim Gehen die an der Fußhebung beteiligten Muskeln zu aktivieren. Die Stimulation kann dabei sowohl über ein Implantat, dessen Elektroden direkt um den Nerv gelegt werden, als auch nichtinvasiv über Hautelektroden, die mit leitfähigem Gel beschichtet sind, erfolgen. Um die Stimulation mit dem Gang zu synchronisieren, werden nahezu ausschließlich Fersenkontaktschalter eingesetzt, die entweder über Kabel oder über Funk an eine Steuereinheit melden, ob die Ferse gerade belastet ist oder nicht. In Deutschland wurde ActiGait entwickelt. Alternativ steht das STIMuSTEP-System aus England zur Verfügung.

Medizintechnik
Medizintechnik, auch biomedizinische Technik oder Gesundheitstechnologie genannt, ist die Anwendung von ingenieurwissenschaftlichen Prinzipien und Regeln auf dem Gebiet der Medizin und Gesundheitswissenschaften. Sie kombiniert Kenntnisse aus dem Bereich der Technik, besonders dem Lösen von Problemen und der Entwicklung, mit der medizinischen Sachkenntnis der Ärzte, der Pflegefachleute und anderer Berufe, um die Diagnostik, Therapie, Krankenpflege, Rehabilitation und Lebensqualität kranker oder auch gesunder Einzelpersonen zu verbessern. Im Englischen sind die Begriffe (bio-)medical engineering, (bio-)medical technology und health technology verbreitet.
Landgrafschaft Stühlingen
Die Landgrafschaft Stühlingen war neben der Landgrafschaft Klettgau, zu der sie 1112–1250 gehörte, Bestandteil des Herzogtums Schwaben. Das nur etwa 200 km² große Gebiet liegt in Süddeutschland zwischen dem Südschwarzwald und der Schweizer Grenze bei Schaffhausen, wobei die Wutach ein Teil der Grenzlinie bildet. 1614 wurde die Reichsherrschaft Bonndorf von der Stühlinger Landgrafschaft getrennt und zu einer eigenen reichsunmittelbaren Grafschaft, die vom Kloster St. Blasien regiert wurde.

Kanton Schaffhausen
47.728.5885Koordinaten: 47° 43′ N, 8° 35′ O; CH1903: 686279 / 286121

Schaffhausen (Kürzel SH, schweizerdeutsch Schafuuse, Schaffuuse, Schafhuuse, Schaffhuuse, französisch Schaffhouse, italienisch Sciaffusa, rätoromanisch Schaffusaⓘ) ist der Kanton, der die nördlichste Spitze der Schweiz bildet und fast ausschliesslich nördlich des Rheins liegt. Der Hauptort und zugleich grösste Ort ist die gleichnamige Stadt Schaffhausen.
Gnaeus Afranius Dexter
Gnaeus Afranius Dexter war ein im 2. Jahrhundert n. Chr. lebender römischer Politiker.

Durch Militärdiplome, die z. T. auf den 13. Mai 105 datiert sind, ist belegt, dass Dexter 105 zusammen mit Gaius Iulius Quadratus Bassus Suffektkonsul war. Darüber hinaus werden die beiden Konsuln auch in den Fasti Ostienses aufgeführt.

In einem Brief (Epistulae V, 13, 4) von Plinius wird erwähnt, dass Dexter als consul designatus im Senat sprach. Durch einen weiteren Brief (Epistulae VIII, 14, 12) von Plinius ist belegt, dass er entweder durch eigene Hand starb oder ermordet wurde.

Suffektkonsul
Als Suffektkonsul (lateinisch consul suffectus) bezeichnet man einen Sonderfall des römischen Konsulats, nämlich einen Konsul, der erst im späteren Verlauf eines Jahres gewählt wurde und daher nicht das gesamte übliche Jahr der Wahlperiode im Amt war. Anfangs die Ausnahme, wurde es im Laufe der römischen Geschichte zur Regel, dass im Verlauf eines Jahres mehrere Konsulnpaare amtieren und somit alle Amtsträger außer den ersten beiden des jeweiligen Jahres Suffektkonsuln waren.
Bund Deutscher Kriegsopfer, Körperbehinderter und Sozialrentner
Der Bund Deutscher Kriegsopfer, Körperbehinderter und Sozialrentner e. V. (BDKK) ist ein eingetragener Verein mit Sitz in Mettmann, welcher sich um die Kriegsheimkehrer und Hinterbliebenen kümmert und für ihre Interessen eintritt.

Heimkehrer
Heimkehrer im Sinne des deutschen Heimkehrergesetzes (HkG) von 1950 sind deutsche Kriegsgefangene des Zweiten Weltkrieges und Zivilpersonen, die wegen ihrer Volkszugehörigkeit oder Staatsangehörigkeit im Ausland interniert waren und nach ihrer Entlassung im damaligen Bundesgebiet (Westdeutschland) Aufenthalt genommen haben (§ 1 HkG). Ausgenommen waren Deutsche, die wegen nationalsozialistischer Betätigung im Ausland interniert worden waren.

Heimkehrer im Sinne des Heimkehrerentschädigungsgesetzes von 2007 sind Personen, die nach dem 31. Dezember 1946 in das spätere Beitrittsgebiet (Sowjetische Besatzungszone und DDR) entlassen worden waren (§ 2 HKEntschG).
Dmitri Donskoi (Schiff, 1885)
Die Dmitri Donskoi war ein russischer Panzerkreuzer. Das Schiff wurde 1885 in den Dienst der Kaiserlich Russischen Marine gestellt und nach der historischen Heldengestalt des Dmitri Donskoi benannt. Obwohl veraltet und ungeeignet wurde der Kreuzer 1905 im Russisch-Japanischen Krieg eingesetzt und mit dem Zweiten Pazifik-Geschwader aus der Ostsee nach Asien entsandt, wo er schließlich in der Seeschlacht bei Tsushima von überlegenen japanischen Kräften gestellt, schwer beschädigt und anschließend am 29. Mai 1905 von der eigenen Besatzung selbstversenkt wurde.

Kaiserlich Russische Marine
Die Kaiserlich Russische Marine (russisch Российский императорский флот) waren die Seestreitkräfte des Russischen Kaiserreichs. Diese bestanden von den Anfängen im 17. Jahrhundert bis zur Oktoberrevolution 1917.
Grimelid
61.43945.0693Koordinaten: 61° 26′ 22″ N, 5° 4′ 9″ O

Grimelid ist eine heute nahezu verlassene ehemalige Bergarbeitersiedlung auf der Halbinsel Staveneset am Südufer des Stavfjords im Westen von Norwegen, rund 100 km nördlich von Bergen. Der Ort gehört zur Kommune Askvoll in der Fylke (Provinz) Vestland. In Grimelid wurde von 1759 bis 1785 und dann wieder von 1854 bis 1920 Kupfererz aus dem dortigen Grünschiefer-Sedimentgestein abgebaut.

Vestland
Vestland ist eine norwegische Provinz (Fylke), die zum 1. Januar 2020 aus dem Zusammenschluss der Provinzen Hordaland und Sogn og Fjordane ohne die Kommune Hornindal entstand. Grundlage war ein Beschluss des Storting vom 8. Juni 2017, der im Zuge einer Regionalreform eine Reduzierung auf elf Fylke vorsah. Sitz der Fylkeskommune ist Bergen, Sitz des Statsforvalters Hermansverk. Im Parlament (Fylkesting) der Provinz sitzen 65 Abgeordnete. Verwaltungssprache ist Nynorsk.
Nell Peak
Der Nell Peak (englisch; bulgarisch връх Нел wrach Nel) ist ein 1700 m hoher und teilweise unvereister Berg im westantarktischen Ellsworthland. Er ragt 4,93 km nördlich des Mount Weems, 9,07 km ostnordöstlich des Mount Lymburner, 9,4 km südöstlich des Mount Liavaag und 14,4 km südlich des Lanz Peak nahe dem nördlichen Ende der Sentinel Range im Ellsworthgebirge auf.

US-amerikanische Wissenschaftler kartierten ihn 1961. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2014 nach dem britischen Geologen Philip Nell, einem Mitglied einer bulgarisch-britischen Mannschaft bei der vom British Antarctic Survey organisierten Erkundung der Alexander-I.-Insel zwischen 1987 und 1988.

Ellsworthgebirge
Das Ellsworthgebirge (Ellsworth Mountains) liegt im westantarktischen Ellsworthland und bildet das höchste Gebirge ganz Antarktikas. Eine Vielzahl hoher Berge ragen aus dem Antarktischen Eisschild. Das Gebirge erstreckt sich aufgeschlossen leicht bogenförmig in NNW-SSO-Richtung über eine Länge von ca. 350 km und einer Breite von ca. 50 km am südlichen Rand des Filchner-Ronne-Schelfeises. Zusammen mit dem anschließenden Whitmoregebirge bildet es eine geologische Einheit, die als Ellsworth-Whitmore Mountain-Terran bezeichnet wird.

Auf oder an einem 1600 bis 1370 mya alten Grundgebirge entwickelte sich ab dem Kambrium ein Becken. In diesem entstand eine bis zu 13.000 m mächtige Sequenz aus unterkambrischen bis permischen Sedimenten. Während der Gondwanide-Orogenese wurden die Sedimentablagerungen am Rand einer Subduktionszone tektonisch überprägt und gefaltet.
Panamerikanische Spiele 2011/Reitsport
Die Reitsportwettbewerbe bei den Panamerikanischen Spiele 2011 in Guadalajara, Mexiko wurden vom 16. Oktober bis zum 29. Oktober durchgeführt. Die Dressur-Wettbewerbe fanden im Guadalajara Country Club und im Hipica Club statt. Im Hipica Club wurden auch die Springwettbewerbe ausgetragen. Die Vielseitigkeit wurde im Santa Sofia Golf Club veranstaltet. Bei jedem Wettbewerb konnten sich sowohl Reiter als auch Pferde für die Olympischen Sommerspiele 2012 in London, Großbritannien qualifizieren. Es waren 130 Teilnehmer zugelassen. Jedes NOC der Pan American Sports Organization konnte vier Teilnehmer für die Dressur und fünf Teilnehmer für die Vielseitigkeit nennen.

Nationales Olympisches Komitee
Ein Nationales Olympisches Komitee (NOK) ist eine Organisation, die die Interessen des einzelnen Landes im Internationalen Olympischen Komitee (IOC) vertritt und die olympische Bewegung auf nationaler Ebene repräsentiert und organisiert. Die 206 Nationalen Olympischen Komitees sind in der Association of National Olympic Committees (ANOC) vereint, welche sich in fünf Kontinentalorganisationen unterteilt. Generalversammlungen der ANOC finden alle zwei Jahre statt. Der Dachverband der Nationalen Olympischen Komitees (NOKs) in Europa sind die Europäischen Olympischen Komitees.
Povoação Velha
Povoação Velha (in kapverdischem Kreol [ALUPEC]: Povoason Bédja) ist eine Ortschaft im Südwesten der Insel Boa Vista von Kap Verde, etwa 25 Kilometer südlich der Inselhauptstadt Sal Rei und 15 Kilometer südlich von Rabil.

Povoação Velha hat ungefähr 300 Einwohner. Es ist der älteste Ort auf der Insel. Die Kirche Nossa Senhora da Conceição stammt aus dem Jahr 1828.

Der Ort gilt als ärmster der Insel.

Kap Verde
Kap Verde [ˌkapˈvɛrdə] (amtlich portugiesisch Cabo Verde [ˌkabuˈveɾdɨ], im Deutschen veraltet „Inseln des Grünen Vorgebirges“) ist ein afrikanischer Inselstaat, bestehend aus den zehn Kapverdischen Inseln im Zentralatlantik, 570 Kilometer vor der Westküste des afrikanischen Kontinents. Der Archipel hat eine Landfläche von 4033 km² und etwa 480.000 Einwohner. Die Hauptstadt Praia liegt auf der Insel Santiago.

Die ehemalige portugiesische Kolonie zählt heute zu den politisch stabilsten und wohlhabenderen Ländern Afrikas.
Wasserführende Armaturen im Brandschutz
Wasserführende Armaturen sind  meist aus Leichtmetall hergestellte Geräte der Feuerwehr, die vom Löschwasser durchflossen werden. Zusammen mit den Schläuchen stellen sie die Löschwasserversorgung sicher und schaffen somit eine entscheidende Voraussetzung für die erfolgreiche Brandbekämpfung.

Diese Bestandteile der Feuerwehrausrüstung werden auf den meisten Feuerwehrfahrzeugen, besonders den Löschfahrzeugen (in Deutschland beispielsweise in den Kleinlöschfahrzeugen (TSF/TSF-W), Mittleres Löschfahrzeug, LF/HLF, TLF/GTLF), aber auch auf Hubrettungsfahrzeugen mitgeführt.

Wasserführende Armaturen sind in der Regel starre Teile der Ausrüstung und aus nichtrostendem Metall gefertigt. Dies kann eine Aluminium-, Knet- oder Gusslegierung sein. Handschutz, Küken und Düsen werden aus Kunststoff gefertigt.

Mittleres Löschfahrzeug
Das Mittlere Löschfahrzeug (Abkürzung: MLF) (auch Staffellöschfahrzeug – StLF genannt) ist ein in Deutschland nach DIN genormtes Feuerwehrfahrzeug. Es existieren jedoch in Hessen auch per Richtlinie genormte Abwandlungen vom MLF bzw. StLF (siehe unten).