hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teatro Comunale di Ferrara
Das Teatro Comunale di Ferrara ist ein Opernhaus in Ferrara, einer Stadt in der Region Emilia-Romagna in Italien.

Das Gebäude wurde von den Architekten Cosimo Morelli und Antonio Foschini entworfen und in den Jahren 1786 bis 1797 erbaut. Das Teatro Comunale wurde am 2. September 1798 mit einer Aufführung von Domenico Cimarosas Oper Gli Orazi e i Curiazi eröffnet und verfügt über 990 Sitzplätze. Im März 1812 fand hier die Uraufführung von Ciro in Babilonia, einem frühen Werk von Gioachino Rossini, statt.

Claudio Abbado wählte das Theater für Aufführungen seines Mahler Chamber Orchestra. Es erhielt nach seinem Tod im Frühjahr 2014 den Namen Teatro Claudio Abbado.

Domenico Cimarosa
Domenico Cimarosa anhörenⓘ (* 17. Dezember 1749 in Aversa, Königreich Neapel; † 11. Januar 1801 in Venedig) war ein italienischer Komponist. Seine Hauptbedeutung liegt auf dem Gebiet der Oper und besonders der Opera buffa.
Blue Ash
Blue Ash ist eine City in Hamilton County. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 13.394.

Blue Ash liegt nordöstlich von Cincinnati (Ohio, USA) und ist eine Partnerstadt der deutschen Stadt Ilmenau.

Die Gegend des heutigen Blue Ash wurde 1791 erstmals von Europäern besiedelt. In den 1880er Jahren erhielt die kleine Landgemeinde Eisenbahnanschluss. Der gewachsene Ort wurde 1961 zur Stadt. Die an drei Highways (I-275, I-71 und I-75) liegende und bis 2012 mit einem Flughafen ausgestattete Stadt beherbergt vor allem Unternehmen. Durch die berufsbedingte Einreise steigt die Anzahl der Menschen in der Stadt tagsüber auf etwa 55.000.

Zu den Unternehmen in der Stadt gehören unter anderem Procter & Gamble mit mehreren Einrichtungen. Ein Zweig der University of Cincinnati, das Raymond Waters College sowie mehrere deutsche Unternehmen wie etwa Voith Industrial Services oder GfK befinden sich ebenfalls in der Stadt.

Voith (Unternehmen)
Die Voith Group [fɔʏ̯t] ist ein weltweit agierender Technologiekonzern und in den Märkten Energie, Papier, Rohstoffe und Transport tätig. Das 1867 gegründete Familienunternehmen ist weltweit tätig und hat seinen Stammsitz in Heidenheim an der Brenz. Voith ist heute mit rund 22.000 Mitarbeitern, 5,2 Milliarden Euro Umsatz und Standorten in über 60 Ländern der Welt eines der großen Familienunternehmen Europas.
Hoaxilla
Hoaxilla – Der skeptische Podcast ist ein deutschsprachiger, in der Hauptsache zweimal im Monat erscheinender Themen-Podcast. Er wird vom Ehepaar Alexa Waschkau und Alexander Waschkau produziert und moderiert.

Hoaxilla beschäftigt sich mit der rationalen Erklärung von Mythen, Legenden, historischen Sagen und modernen Sagen. Das Entlarven von pseudowissenschaftlichen und parawissenschaftlichen Geschichten und von Verschwörungserzählungen aus wissenschaftlich-kritischer Sicht basiert auf kulturwissenschaftlichen, erzählforscherischen und psychologischen Betrachtungsansätzen.

Der Name Hoaxilla wird als Kofferwort aus Hoax sowie Godzilla oder dem Namen der Internet-Software Mozilla aufgelöst. Die erste Folge erschien im Mai 2010. Bis Juni 2012 lautete der Untertitel Der skeptische Podcast aus Münster, bis Januar 2022 Der skeptische Podcast aus Hamburg.

Parawissenschaft
Parawissenschaften (griechisch para- „neben, darüber hinaus“) sind Erkenntnisansprüche, die sich am Rande oder außerhalb der akademischen Wissenschaften befinden.

Parawissenschaft bezeichnet meist einen Oberbegriff für einerseits Pseudowissenschaften und andererseits Ansprüche auf alternative Erkenntnisse, die selbst gerade keinen Anspruch erheben, überhaupt wissenschaftlich zu sein. Auch für Letztere wird in dieser wertenden Verwendung ausgesagt, dass die dabei beanspruchten alternativen Erkenntnisse irrig seien. Wird ein Anspruch auf Wissenschaftlichkeit erhoben, dann wird eine Parawissenschaft direkt als Pseudowissenschaft bezeichnet.
Jean Tiberi
Jean Tiberi anhörenⓘ (* 30. Januar 1935 in Paris; † 27. Mai 2025 ebenda) war ein französischer Politiker (UDR, RPR, UMP). Er war von 1968 bis 2012 Mitglied der Nationalversammlung und von 1995 bis 2001 Bürgermeister von Paris. Von 1983 bis 1995 und erneut von 2001 bis 2014 war er Bezirksbürgermeister des Pariser 5. Arrondissements.

Les Républicains
Les Républicains (LR, deutsch Die Republikaner, bis Ende Mai 2015 Union pour un mouvement populaire, UMP, deutsch Union für eine Volksbewegung) ist eine politische Partei in Frankreich, die im Jahr 2002 aus mehreren Parteien des Mitte-rechts-Spektrums hervorgegangen ist. Sie steht zum Teil in der Traditionslinie des Gaullismus, beinhaltet zudem konservative, christdemokratische und liberale Strömungen. Les Républicains gehören der Europäischen Volkspartei und der Zentristisch Demokratischen Internationale an, einem weltweiten Forum christdemokratischer Parteien. Die Partei stellte seit ihrer Gründung im Jahr 2002 bis 2012 mit Jacques Chirac und Nicolas Sarkozy den Staatspräsidenten. Von Mai 2017 bis zu dessen Parteiausschluss Ende Oktober 2017 stellte die Partei mit Édouard Philippe den Premierminister.
Jüdischer Friedhof (Wilamowice)
Der Jüdische Friedhof in Wilamowice (deutsch Wilamowitz), einem Dorf in der Woiwodschaft Schlesien in Polen, wurde 1891 angelegt. Der jüdische Friedhof, auf dem die Juden aus Skoczów, Ustroń, Wisła, Brenna, Pruchna, Górki und anderen Dörfern ihre Toten bestatteten, wurde von deutschen Besatzern im Zweiten Weltkrieg verwüstet.

Heute sind nur noch circa 50 Grabsteine auf dem Friedhof erhalten.

Brenna (Polen)
Brenna (früher auch Brinna, örtlich Brynno) ist ein Dorf im Powiat Cieszyński in der Woiwodschaft Schlesien in Polen. Es ist Sitz der gleichnamigen Landgemeinde mit 11.373 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2020).
Ashtamangala
Ashtamangala (Sanskrit अष्टमङ्गल Aṣṭamaṅgala, tibetisch བཀྲ་ཤིས་རྟགས་བརྒྱད ZWPY Zhaxi Dag'gyä, Wylie bkra shis rtags brgyad Lhasa-Dialekt-IPA: [tʂáɕitaʔ cɛ̀ʔ]; chinesisch 吉祥八宝, Pinyin Jíxiáng bā bǎo) sind eine heilige Reihe von acht Glückssymbolen, die für eine Anzahl indischer Religionen endemisch sind, u. a. Hinduismus, Jainismus und Buddhismus. Die Symbole oder „symbolischen Attribute“ (tibetisch ཕྱག་མཚན། Wylie phyag-mtshan) sind yidam und Lehrmittel. Diese Attribute (energetische Signaturen) verweisen nicht nur auf Qualitäten des erleuchteten Bewusstseinsstroms, sondern sind die Investitur, die diese erleuchteten „Qualitäten“ (Sanskrit: guṇa; tibetisch ཡོན་ཏན Wylie yon tan) ausschmücken. Viele kulturelle Aufzählungen und Variationen der Ashtamangala sind noch vorhanden.

Offizielle Transkription der Volksrepublik China für das Tibetische
Die offizielle Transkription der Volksrepublik China für das Tibetische ist ein System zur Umschrift des Tibetischen in lateinischer Schrift, das u. a. von der chinesischen Regierung und von der UNO verwendet wird.
Fex
Ein Fex ist jemand, der von etwas sehr begeistert ist. Der Begriff ist überwiegend in Süddeutschland und Österreich bekannt.
Ein bekanntes Kompositum ist Bergfex. Andere Komposita wie zum Beispiel Lagerfex sind in Vergessenheit geraten.

Die Etymologie des Wortes „Fex“ ist unklar; der Begriff tauchte in Salzburg im 18. Jahrhundert auf. Faex oder Fex (im Mittelalter für Bodensatz bzw. Hefe) wurde auch im Sinn von niedrigste Volksklasse gebraucht. Das Wort lebt noch in den Bezeichnungen „Bergfex“ und „Modefex“.

Fürsterzbischof Colloredo nannte Wolfgang Amadeus Mozart „Lump, Lausbub und Fex“, als er ihm kündigte.

Hieronymus von Colloredo (Erzbischof)
Hieronymus Franz de Paula Josef Graf Colloredo von Waldsee und Mels, auch Wallsee, (* 31. Mai 1732 in Wien; † 20. Mai 1812 ebenda) war 1761–1772 Bischof von Gurk und 1772–1803 der letzte regierende Fürsterzbischof des Erzstifts Salzburg, danach noch von Wien aus bis zu seinem Ableben geistliches Oberhaupt der Erzdiözese Salzburg. Colloredo wirkte und handelte als ein Vertreter der Katholischen Aufklärung.
Geziefer
Geziefer steht für eine Gruppe von Tieren. Das Wort geht zurück auf althochdeutsch zepar ‚Opfertier‘ mit dem Kollektivpräfix ge- und bezeichnet damit Tiere, die für ein Opfer geeignet sind. Vorrangig gemeint sind Schafe und Ziegen. Als Abgrenzung dazu entstand der heute noch gebräuchliche Begriff Ungeziefer.

Der Begriff findet sich fast ausschließlich in alten, oft in biblischen Texten.

In Franken ist Geziefer eine gebräuchliche mundartliche Bezeichnung für eine Gruppe von kleineren Nutztieren, insbesondere Geflügel.

Tieropfer
Als Tieropfer bezeichnet man die Tötung eines Tieres aus rituellen oder religiösen Gründen. Tieropfer wurden weltweit in sehr vielen Kulturen und Religionen aus unterschiedlichen Gründen vollzogen. Manchmal gingen die Bräuche aus alten Jagdritualen sowie rituellen Schlachtungen hervor, in anderen Fällen ersetzten sie zeitlich vorher praktizierte Menschenopfer.
Steve Smith (Basketballspieler)
Steven Delano „Steve“ Smith (* 31. März 1969 in Highland Park, Wayne County, Michigan) ist ein ehemaliger amerikanischer Basketballspieler. Er konnte sowohl als Shooting Guard als auch als Small Forward spielen. Steve und seine Frau Millie haben zwei Söhne: Brayden und Davis.

Er spielte für die US-Auswahl bei den Weltmeisterschaften 1994 in Toronto, Kanada, den Amerikameisterschaften 1999 in San Juan, Puerto Rico, und den Olympischen Sommerspielen 2000 in Sydney, Australien. Bei allen drei Turnieren gewann die Mannschaft die Goldmedaille. Außerdem gewann er mit der US-Auswahl die Goldmedaille bei der Universiade 1989 in Duisburg.

Shooting Guard
Der Shooting Guard [ˈʃuːtɪŋ gɑːɹd] (von engl. „shoot“ werfen) ist eine von fünf Positionen im Basketball. Zusammen mit dem Point Guard bildet er den sogenannten Backcourt. Alternativ wird er auch Two Guard, Off Guard (da er sich meist abseits, engl. „Off-side“, des ballführenden Spielers bewegt), oder einfach nur Two bzw. 2 genannt. Die beiden Guards sind üblicherweise die kleinsten und schnellsten Spieler einer Basketballmannschaft.
Im Gegensatz zum Point Guard, der in der Regel den Spielaufbau übernimmt, ist der Shooting Guard traditionell auf Distanzwürfe spezialisiert. Bekannteste Ausnahmen sind Kobe Bryant und Michael Jordan, die mehr für ihren Zug zum Korb bzw. ihr Post-play als für ihre Distanzwürfe bekannt waren.
Herbert Gassert
Herbert Gottlieb Friedrich Gassert (* 12. Februar 1929 in Stuttgart; † 17. Januar 2011) war ein deutscher Ingenieur und Industriemanager. Von 1980 bis 1987 war er Vorstandsvorsitzender der deutschen Tochter von Brown, Boveri & Cie. (BBC) in Mannheim-Käfertal.

Brown, Boveri & Cie.
Die Brown, Boveri & Cie. (offizielle Abkürzung BBC) war ein Schweizer Elektrotechnikkonzern mit Sitz in Baden. Er wurde 1891 von Charles Brown und Walter Boveri gegründet und stieg um die Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert zu einem international führenden Unternehmen auf, das auf die Herstellung von elektrischen Maschinen, Turbinen und elektrischen Ausrüstungen von Lokomotiven spezialisiert war. Am 8. Februar 1988 legte die BBC ihr Geschäft mit der schwedischen ASEA zur ABB zusammen.
CAF Urbos
Als Urbos bezeichnet die baskische Firma Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles (CAF) ihre seit 2002 gefertigten niederflurigen Straßenbahnwagen. Nachdem die ersten Fahrzeugserien der Generationen Urbos 1 und Urbos 2 vor allem an spanische Betriebe geliefert wurden, überwiegt mit den Urbos 3 inzwischen der Exportanteil. Ab etwa 2010 diversifizierte sich das Angebot von CAF mit weiteren Varianten und auch grundsätzlich abweichenden Fahrzeugtypen, beispielsweise dem vollständig auf Drehgestellen laufenden Urbos AXL.

Im September 2025 wurde der 1000. Urbos-Straßenbahnwagen fertiggestellt.

Niederflurtechnik
Niederflurtechnik bezeichnet die Ausführung von Fahrzeugen vor allem des Öffentlichen Personennahverkehrs mit besonders tiefliegenden Böden (oder Fluren) im Innenraum. Durch solche Niederflur-Bereiche, vereinzelt auch Niedrigflur oder Tiefflur genannt, wird vor allem Fahrgästen mit behinderungs- oder altersbedingten Einschränkungen der Mobilität und mit Fahrzeugen wie Rollstühlen und Kinderwagen die weitgehend barrierefreie Nutzung ermöglicht. Ein weiterer Vorteil sind die kürzeren Fahrgastwechselzeiten.

Im weiteren Sinn wird mit dem Begriff die Technologie der auf die speziellen Bedürfnisse der Rollenden Landstraße zugeschnittenen Autotransportwagen (Niederflurwagen) mit durchgängig über den ganzen Zug hinweglaufenden Fahrspuren und mit kleinen Raddurchmessern bezeichnet.
Geikie-Gletscher (Südgeorgien)
Der Geikie-Gletscher ist ein Gletscher im Zentrum Südgeorgiens. Er fließt in nordöstlicher Richtung zur Mercer Bay am südwestlichen Ende der Cumberland West Bay.

Erstmals kartiert wurde er bei der Schwedischen Antarktisexpedition unter der Leitung Otto Nordenskjölds. Dieser benannte den Gletscher nach dem britischen Geologen Archibald Geikie (1835–1924), Leiter des British Geological Survey von 1882 bis 1901.

Schwedische Antarktisexpedition
Die schwedische Antarktisexpedition von 1901 bis 1903 hatte das Ziel, die Ostküste der Antarktischen Halbinsel zu erforschen. Sie wurde von Otto Nordenskjöld geleitet, dem Carl Anton Larsen als Kapitän des Expeditionsschiffs Antarctic zur Seite stand.

Die Expedition war wissenschaftlich erfolgreich. Sie ist aber auch für die dramatischen Ereignisse bekannt, die zum Verlust des Schiffs und zu einer ungeplanten Überwinterung in drei voneinander getrennten Gruppen führten. Mit der glücklichen Rettung der Expeditionsteilnehmer durch die Korvette Uruguay begann das argentinische Engagement in der Antarktis.
Josef Rauhofer
Josef Rauhofer (* 28. September 1875 in Mattersdorf; † 24. Februar 1939 in Baden) war ein  österreichischer Politiker (CS). Rauhofer war von 1924 bis 1927 Landeshauptmann des Burgenlandes und von 1927 bis 1928 Abgeordneter zum Nationalrat.

Christlichsoziale Partei (Österreich)
Die Christlichsoziale Partei Österreichs (CS oder CSP) war eine katholisch-konservative Partei in den im Reichsrat vertretenen Königreichen und Ländern Österreich-Ungarns und der Ersten Republik Österreichs. Sie wurde in den frühen 1890er Jahren gegründet und erlebte einen rasanten Aufstieg zu einer der bedeutendsten Parteien der Monarchie. In der Ersten Republik war sie bis 1934 an jeder Bundesregierung beteiligt, stellte ab 1920 meist den Bundeskanzler und ab 1928 auch den Bundespräsidenten. Hochrangige Vertreter der Partei bereiteten den Boden für den Übergang zum autoritären Regime des österreichischen Ständestaats, nach dessen Errichtung sich die Partei zugunsten der Vaterländischen Front auflöste.

Die Partei gilt als Vorläufer der seit 1945 bestehenden Österreichische Volkspartei (ÖVP).
18. Kanadisches Kabinett
Das 18. Kanadische Kabinett (engl. 18th Canadian Ministry, franz. 18e conseil des ministres du Canada) regierte Kanada vom 21. Juni 1957 bis zum 22. April 1963. Dieses von Premierminister John Diefenbaker angeführte Kabinett bestand aus Mitgliedern der Progressiv-konservativen Partei.

Premierminister (Kanada)
Der Premierminister von Kanada (engl. Prime Minister of Canada, frz. Premier ministre du Canada) ist der führende Minister der Krone (Minister of the Crown, Ministre de la Couronne), Vorsitzender des Kabinetts und somit Regierungschef Kanadas. Das Amt ist in keinem der Dokumente festgelegt, aus denen sich der geschriebene Teil der kanadischen Verfassung zusammensetzt. Formal liegt die Exekutivgewalt beim kanadischen Monarchen, der durch den Generalgouverneur vertreten wird. Vielmehr ist das Amt des Premierministers Teil des Gewohnheitsrechts.

Fast immer ist der Premierminister der Vorsitzende jener politischen Partei, die im Unterhaus die meisten Sitze hält. Er erhält bei Amtsantritt den Prädikatstitel The Right Honourable (frz. Le Très Honorable) und behält diesen ein Leben lang. Aktueller Amtsinhaber ist Mark Carney von der Liberalen Partei, der am 14. März 2025 durch Generalgouverneurin Mary Simon zum 24. Premierminister ernannt wurde.
José Baptista Pinheiro de Azevedo
José Baptista Pinheiro de Azevedoⓘ (* 5. Juni 1917 in Luanda; † 10. August 1983 in Lissabon) war ein Militär und portugiesischer Politiker und vom 19. September 1975 bis zum 23. Juli 1976 Ministerpräsident seines Landes.

Luanda
Luanda [portugiesisch ˈlu̯ɐndɐ] (ursprünglich São Paulo da Assunção de Loanda, Schreibweise bis ins 19. Jahrhundert auch Loanda) ist die Hauptstadt Angolas und hat etwa 9 Millionen Einwohner (Stand 2022). Diese Zahl bezieht sich auf das Gebiet, das verwaltungstechnisch zu Luanda gehört. Tatsächlich ist die Stadt jedoch erheblich über diese Grenzen hinaus gewachsen und hat dabei bestehende Siedlungskerne absorbiert.

Inzwischen gehört Luanda zu den größten Städten Afrikas und ist auch die drittgrößte portugiesischsprachige Stadt hinter São Paulo sowie Rio de Janeiro und vor Lissabon sowie Maputo.
Distrikt San Pedro de Chunán
Der Distrikt San Pedro de Chunán liegt in der Provinz Jauja in der Region Junín in Zentral-Peru. Der Distrikt wurde am 14. Dezember 1954 gegründet. Er besitzt eine Fläche von 8,7 km². Beim Zensus 2017 wurden 724 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 1171, im Jahr 2007 bei 974. Sitz der Distriktverwaltung ist die etwa 3390 m hoch gelegene Ortschaft San Pedro de Chunán mit 721 Einwohnern (Stand 2017). San Pedro de Chunán befindet sich 5,5 km nordnordöstlich der Provinzhauptstadt Jauja.

Jauja
Jauja (Quechua: Shawsha, ehemals span. Xauxa) ist eine Stadt in der peruanischen Region Junín und die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz (83.257 Einwohner, Stand 2017). Jauja hat 17.908 Einwohner (Stand 2017). Die Stadt liegt im Tal des Flusses Mantaro in einer Höhe von 3352 m, 45 km nördlich von Huancayo. Administrativ gliedert sich die Stadt in die drei Distrikte Jauja (mit der Stadtmitte), Sausa und Yauyos.
Brown (Mondkrater)
34.03

Brown ist ein Einschlagkrater im Südwesten der Mondvorderseite, südwestlich des Kraters Tycho und südöstlich von Wilhelm.
Der stark erodierte Krater wird in seinem südöstlichen Teil von dem fast gleich großen Nebenkrater Brown E überlagert.

Brown hat acht Nebenkrater:

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem britischen Astronomen und Mathematiker Ernest William Brown offiziell benannt.

Mondvorderseite
Als Mondvorderseite oder erdzugewandte Seite des Mondes wird der von der Erde aus sichtbare Teil der Mondoberfläche bezeichnet.

Infolge zweier Effekte der Libration (Neigung und Ellipsenform der Mondbahn) ist die zu einem bestimmten Zeitpunkt sichtbare Hemisphäre nicht immer genau die gleiche, so dass nach und nach etwa 59 % der Mondoberfläche von der Erde aus sichtbar werden. Die von der Erde aus meist nicht sichtbare Hälfte wird Mondrückseite genannt.

Die am Rand der Mondvorderseite gelegenen Strukturen sind nicht jederzeit beobachtbar, sondern nur bei bestimmten Kombinationen von Mondphase und Bahnposition. Sie erscheinen zudem stark verzerrt und sind daher schlecht erkennbar. Auch können durch weitere Einschläge eingeebnete oder erodierte Strukturen kaum ausgemacht werden, sodass einige durchaus große Krater erst auf von Raumsonden wie den Lunar Orbiters gelieferten Bildern deutlich erkennbar wurden.
La sciantosa
La sciantosa ist ein italienischer Fernsehfilm des Regisseurs Alfredo Giannetti, der 1970 vom italienischen Fernsehsender RAI produziert wurde. Bei dem Film handelt es sich um den ersten Teil der dreiteiligen Miniserie „Tre donne“. Er wurde erstmals am 26. September 1971 im italienischen Fernsehen ausgestrahlt. TV-Premiere der deutschen Synchronfassung war am 20. Oktober 1974 unter dem Titel „Chansonette“ im DDR-Fernsehen.

Alfredo Giannetti
Alfredo Giannetti (* 16. April 1924 in Rom; † 30. Juli 1995 ebenda) war ein italienischer Filmregisseur und Drehbuchautor, der bei der Oscarverleihung 1963 gemeinsam mit Ennio De Concini und Pietro Germi den Oscar für das beste Originaldrehbuch für Scheidung auf italienisch gewann.
Daseinsgrundfunktionen
Die Daseinsgrundfunktionen (DSGF; auch Grunddaseinsfunktionen) sind in der Sozialgeographie relevante, grundlegende menschliche Bedürfnisse und somit Ansprüche an den jeweiligen Lebensraum des Menschen.

Das modellhafte Gefüge der Daseinsgrundfunktionen ermöglicht eine relativ objektive Sichtweise, weil systematische Beschreibung und Analyse eines betrachteten Lebensraumes gemacht wird und geht dabei vom Menschen aus, so dass die Erfüllung menschlicher Grundbedürfnisse berücksichtigt ist. Sie wurden in den 1960er-Jahren durch Dieter Partzsch (1965) bzw. Karl Ruppert / Franz Schaffer (1968) eingeführt.

Bei der Raumanalyse muss beachtet werden, dass sämtliche Funktionen miteinander in Zusammenhang stehen. Die Daseinsgrundfunktionen sind objektiviert und ihre Erfüllung ist in der Realität je nach den verschiedenen Ansprüchen des jeweiligen Individuums verschieden. Anhand der DSGF lässt sich der sozio-kulturelle Aspekt der Trias der Nachhaltigkeit erarbeiten.

Bedürfnis
Unter Bedürfnis versteht man in der Alltagssprache Verlangen, Wunsch, Ansprüche („wachsende Bedürfnisse“) oder etwas zum Leben Notwendiges, meist Materielles. In der Psychologie wird Bedürfnis oft definiert als „Zustand oder Erleben eines Mangels, verbunden mit dem Wunsch, ihn zu beheben“ oder als das Verlangen oder der Wunsch, einem empfundenen oder tatsächlichen Mangel Abhilfe zu schaffen. Dieser allgemeine psychologische Begriff, dem die Termini Motiv und Motivation sinnverwandt sind, ist Bezugspunkt der Darstellung und ist den wirtschaftswissenschaftlichen, philosophischen oder anderen Verwendungen des Begriffs verwandt.
Karl Borromäus Landsteiner
Karl Borromäus Landsteiner (* 30. August 1835 auf Schloss Stoitzendorf bei Eggenburg (Niederösterreich); † 3. April 1909 in Nikolsburg) war ein österreichischer katholischer Priester, Landesprälat in Mähren, Schriftsteller, Novellist und Ehrenpräsident des Wiener Tierschutzvereines. Er schrieb unter dem Pseudonym Arthur Landerstein.

Prälat
Ein Prälat (lateinisch praelatus ‚der Vorgezogene‘, ‚der Vorsteher‘ oder ‚der Bevorzugte‘, das substantiviert wurde aus lateinisch prae-ferre „vorantragen, den Vorzug geben“) ist ein geistlicher Würdenträger in (katholischen) Kirchen.
Poffert
Der Poffert oder Groninger Poffert (Groningse poffert) ist ein regionaltypischer kleiner Kuchen aus der Region Groningen in den Niederlanden. Es handelt sich dabei typischerweise um einen Rührkuchen mit Rosinen, der traditionell mit Butter und Zuckerrübensirup (stroop) gegessen wird.

Ähnliche Kuchen sind auch in anderen Teilen der Niederlande verbreitet und werden unter anderem als ketelkoek („Kesselkuchen“), Jan in de zak („Jan in der Tasche“) oder broeder („Bruder“) bezeichnet.

Zuckerrübensirup
Zuckerrübensirup, auch Rübenkraut, ist ein aus dem Saft von Zuckerrüben gewonnener Sirup.

Der Sirup entsteht ohne Verwendung von Zusatzstoffen durch Eindicken des aus den gekochten Rübenschnitzeln gepressten Saftes. Er hat eine gleichmäßig dunkelbraune Farbe, ist zähflüssig und schmeckt würzig-süß.

Weitere meist landschaftliche Bezeichnungen sind etwa im Rheinland Sehm oder Siepnaat, in der Eifel Schlachmundes, im Raum Montabaur/Limburg Schmunzel, im Saarland Harz, in Wiesbaden Rutsche, im Hannoverschen Stips, früher auch Wottelkrut (Wurzelkraut), in Schlesien und im Braunschweiger Land Rübensaft, im früheren Pommern Kreude, im Rhein-Erft-Kreis Krock. Rübenhonig ist ein weiteres, altes Synonym.
Ärmbu nasu
Ärmbu nasu ist eine unbewohnte Insel, 30 Meter von der größten estnischen Insel Saaremaa entfernt. Die Insel liegt in der Landgemeinde Saaremaa im Kreis Saare. Sie liegt in der Bucht Ärmbu abaja im Kahtla-Kübassaare hoiuala.

Ärmbu nasu ist zehn Meter lang und zehn Meter breit.

Kreis Saare
Saare (estnisch Saare maakond, deutsch Kreis Ösel) ist ein Landkreis (Maakond) in Estland. Er besteht aus der namensgebenden Insel Saaremaa, den umliegenden Inseln Muhu (Mohn), Abruka (Abro), Vilsandi (Filsand), Ruhnu (Runö) sowie diversen kleineren Inseln. Die einzige Stadt ist das im Süden der Hauptinsel gelegene Kuressaare (Arensburg).