hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ludi Romani
Die Ludi Romani (lat.: römische Spiele), auch Ludi Magni (lat.: große Spiele) genannt, waren eines der ältesten Feste des römischen Kultwesens. Sie wurden jährlich vom 4. bis 19. September zu Ehren des Gottes Jupiter gefeiert.

Römische Religion
Die römische Religion, deren Geschichte bis in das frühe 1. Jahrtausend v. Chr. zurückverfolgt werden kann, gehört wie die überwiegende Zahl antiker Religionen zu den polytheistischen Volks- und Stammesreligionen.

Die Praktizierung der römischen Religion als verbindlichem Staatskult des Römischen Reiches endete im 4. Jahrhundert mit den kaiserlichen Toleranzedikten zugunsten des Christentums und dem späteren Verbot aller nichtchristlichen Religionen (außer dem Judentum) im Jahr 380 bzw. 393 (siehe Christianisierung des Römischen Reiches). Heute sind viele Forscher der Meinung, erst Kaiser Justinian sei 150 Jahre nach dem offiziellen Verbot wirklich entschlossen und tatkräftig gegen die Altgläubigen im Imperium vorgegangen; erst dieser ließ die letzten offiziell geduldeten Tempel schließen. Die altrömische Religion verschwand dann im Verlauf des späteren 6. Jahrhunderts fast überall.
Ganku
Ganku (japanisch 岸駒; 14. April 1756 (traditionell: Hōreki 6/3/15) oder auch * 1749 in Kanazawa; † 19. Januar 1839 (traditionell: Tempō 9/12/5), 28. Januar oder 12. Mai 1838 in Iwakura bei Kyōto (heute: Iwakura, Sakyō-ku, Kyōto)) war ein japanischer Tiermaler. Er begründete die Kishi-Schule und gilt als einer der berühmtesten japanischen Maler der späten Edo-Zeit.

Tempō
Tempō (japanisch 天保) ist eine japanische Ära (Nengō) von Januar 1831 bis Januar 1845 nach dem gregorianischen Kalender. Der vorhergehende Äraname ist Bunsei, die nachfolgende Ära heißt Kōka. Die Ära fällt in die Regierungszeit des Kaisers (Tennō) Ninkō.

Der erste Tag der Tempō-Ära entspricht dem 23. Januar 1831, der letzte Tag war der 8. Januar 1845. Die Tempō-Ära dauerte 15 Jahre oder 5100 Tage.
Markenartikel
Ein Markenartikel oder eine Markenware ist ein Sachgut, das mit einem oder mehreren Markenzeichen (meist einer Wort-Bild-Marke) versehen ist. Die Marke, auf die das Markenzeichen verweist, kann eine Herstellermarke oder eine Handelsmarke sein. Markenartikel sind sowohl unter Konsumgütern als auch unter Investitionsgütern anzutreffen.

In der Regel besitzt ein Markenartikel Eigenschaften, in denen er sich von Produkten anderer Marken charakteristisch unterscheidet (siehe Marke (Marketing)). Beim Badge-Engineering werden allerdings gleiche oder nahezu identische Markenartikel unter verschiedenen Markennamen angeboten.

Markenware ist ein Sammelbegriff für Markenartikel (als Antonym zu „markenloser / markenfreier / unmarkierter Ware“).

Investitionsgut
Investitionsgüter (oder Kapitalgüter; englisch capital goods) sind in der Betriebswirtschaftslehre und Volkswirtschaftslehre Güter, die von Herstellern für die Produktion oder Weiterverarbeitung zur Deckung des Fremdbedarfs oder von öffentlichen Haushalten zur Deckung des Eigenbedarfs beschafft werden. Komplementärbegriff ist das Konsumgut.
Grasmoor (Berg)
Der Grasmoor ist ein Berg im Lake District, Cumbria, England und einer der 214 von Alfred Wainwright beschriebenen Berge des Lake District. Er ist 852 m hoch und weist eine Schartenhöhe von 519 m auf.

Der Grasmoor liegt nördlich des Ortes Buttermere und fällt nach Westen hin in einer auffallenden felsigen Steilwand (Grasmoor End) zum Crummock Water ab, von wo es eine direkte Aufstiegsmöglichkeit gibt.

Alfred Wainwright
Alfred („A.“) Wainwright MBE (* 17. Januar 1907 in Blackburn, Lancashire; † 20. Januar 1991 in Kendal) war ein englischer Autor und Illustrator. Seine sieben Pictorial Guide to the Lakeland Fells, die zwischen 1955 und 1966 erschienen sind, gelten als Standardwerk der Routenbeschreibungen zu 214 Bergen („Fells“) des englischen Lake District. Zu den über 40 weiteren Büchern gehört die Beschreibung einer 300 km langen Wanderung quer durch Nordengland von der irischen See bis an die Nordsee (A Coast to Coast Walk), die genau wie die Pictorial Guides komplett vom Autor handschriftlich gestaltet und mit vielen Skizzen und Zeichnungen illustriert ist.
Elitserien (Eishockey) 2001/02
Die Elitserien-Saison 2001/02 war die 27. Spielzeit der schwedischen Elitserien. Die Vorrunde wurde vom 18. September 2001 bis 5. März 2002 ausgespielt, die Play-offs begannen am 8. März und endeten mit dem letzten Finalspiel am 6. April. Schwedischer Meister 2001/02 wurde Färjestad BK, während in der Kvalserien, einer Relegationsrunde zwischen den besten vier Teams der zweitklassigen HockeyAllsvenskan und den beiden Letztplatzierten der Elitserien, Timrå IK und Leksands IF die ersten beiden Plätze belegten. Diese beiden Klubs durften somit auch in der folgenden Saison in der höchsten Liga spielen, der Vorletzte der Elitserien 2001/02, AIK Ishockey stieg hingegen in die Allsvenskan ab.

Timrå IK
Der Timrå IK, Red Eagles, ist ein schwedischer Eishockeyverein aus dem Ort Timrå. Die Männermannschaft spielt seit 2021 erneut in der höchsten Spielklasse, der Svenska Hockeyligan. Anfänglich hatte der Verein auch eine Sektion im Fußball, die 1978 abgekoppelt wurde und zum IFK Timrå wurde. Seine Heimspiele trägt der Eishockeyclub in der 5.800 Zuschauer fassenden SCA Arena aus.
Maupas (Aube)
Maupas ist eine französische Gemeinde mit 99 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aube in der Region Grand Est (vor 2016 Champagne-Ardenne). Sie gehört zum Arrondissement Troyes und zum Kanton Les Riceys.

Kanton Les Riceys
Der Kanton Les Riceys ist ein französischer Wahlkreis im Département Aube in der Region Grand Est. Er umfasst 57 Gemeinden im Arrondissement Troyes und hat sein bureau centralisateur in Les Riceys. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 erheblich erweitert.
Kalorimeter
Ein Kalorimeter (lat. calor ,Wärme‘, altgr. μέτρον ‚Maß‘) ist ein Messgerät (oder eine Apparatur) zur Bestimmung der Wärmemenge, die bei physikalischen, chemischen oder biologischen Prozessen freigesetzt oder aufgenommen wird. Mit Hilfe eines Kalorimeters kann zudem die spezifische Wärmekapazität eines Stoffes ermittelt werden. Man unterscheidet Kalorimeter nach Betriebsarten wie zum Beispiel adiabatisch oder isotherm, oder nach dem Messprinzip wie zum Beispiel Leistungskompensations- oder Wärmeleitungsprinzip. Das Messverfahren selbst bezeichnet man als Kalorimetrie.

Kalorimeter für die Messung der bei einer chemischen Reaktion entstehenden Reaktionsenthalpie werden als Reaktionskalorimeter bezeichnet. Geschlossene Kammern zur Messung der Wärmeabgabe von Tieren in der Tierphysiologie werden  als Tierkalorimeter bezeichnet.

Tierphysiologie
Die Tierphysiologie (auch Zoophysiologie) ist die Lehre von den Funktionen von Geweben, Organen und Organsystemen bei Tieren auf allen Ebenen, sowohl molekular, als auch in größerem Rahmen, und damit, wie diese Funktionen gesteuert und reguliert werden. Hierbei können auch Erkenntnisse über die menschliche Physiologie gewonnen werden. Die Tierphysiologie ist ein Teilgebiet der Zoologie.

Zentrale Themen der Tierphysiologie sind: Struktur-Funktions-Beziehungen, Adaptation, Akklimatisation, Homöostase, Feedback-Kontrollsysteme sowie Konformität und Regulierung. Teilgebiete der Tierphysiologie sind die Ökophysiologie und die Evolutionsphysiologie. Die Veterinärphysiologie als Teilgebiet der Veterinärmedizin beschäftigt mit den Körperfunktionen bei Haustieren.
Labaroche
Labaroche (deutsch Zell) ist eine französische Gemeinde mit 2231 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) in den Vogesen im Département Haut-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass). Sie ist Mitglied der Communauté de communes de la Vallée de Kaysersberg.

Département Haut-Rhin
Das Département du Haut-Rhin [oʀɛ̃] (deutsch meist Departement Oberelsass, seltener auch Hochrhein oder Oberrhein) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 68. Seine Hauptstadt ist Colmar. Es liegt in der Region Grand Est im Osten des Landes und ist, in Abgrenzung zu dem anderen elsässischen Département Bas-Rhin (wörtlich Nieder-Rhein), benannt nach seiner quellnäheren Lage am Rhein, der die Grenze zu Deutschland bildet.

Gemeinsam mit Bas-Rhin bildet Haut-Rhin die Europäische Gebietskörperschaft Elsass. Seit deren Gründung Anfang 2021 dient das Département nur noch als Verwaltungsbezirk des französischen Staats, ist aber keine Gebietskörperschaft mit eigenen Rechten und Organen mehr.

Laut einer Umfrage im Jahr 2013 beherrschten 38 % der Einwohner noch einen alemannischen Dialekt. Damit sind die deutschen Dialekte hier weniger weit verbreitet als im Département Bas-Rhin, jedoch mehr als im lothringischen Département Moselle.
Saint-Saturnin (Charente)
Saint-Saturnin ist eine westfranzösische Gemeinde mit 1.273 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Angoulême und zum Kanton Val de Nouère. Die Einwohner werden Saturniniens genannt.

Département Charente
Das Département de la Charente [ʃaˈʀãt] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 16. Es liegt in der Region Nouvelle-Aquitaine im Westen des Landes und ist nach dem Fluss Charente benannt.
Aljona Walerjewna Ledenjowa
Aljona Walerjewna Ledenjowa (russisch Алёна Валерьевна Леденёва; * 12. Mai 1964 in Nowosibirsk) ist eine russische Politikwissenschaftlerin. Sie ist Professorin für Politik und Gesellschaft Russlands an der UCL School of Slavonic and East European Studies des University College London.

UCL School of Slavonic and East European Studies
Die University College London School of Slavonic and East European Studies (SSEES) ist das größte Zentrum für Studien und Forschung über Zentral-, Ost- und Südosteuropa und Russland im Vereinigten Königreich. Neben einer breiten Fächerpalette, die Geschichte, Politikwissenschaft, Wirtschaftswissenschaft, Soziologie und Literaturwissenschaft umfasst, werden an der SSEES auch über ein Dutzend Fremdsprachen der Region gelehrt. SSEES ist Teil des University College London.
NÖ Open 2024
Die NÖ Open 2024 waren ein Tennisturnier, das vom 2. bis 8. September 2024 in Tulln an der Donau stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2024 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Tulln an der Donau
Tulln an der Donau ist eine Stadtgemeinde in Österreich mit 16.951 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) und Bezirkshauptstadt des gleichnamigen Bezirkes im Bundesland Niederösterreich.

Der Ort wird aufgrund der vielen Gärtnereien mit zahlreichen Rabatten auch als Gartenstadt bezeichnet.
Schloss Liebburg
Schloss Liebburg ist ein auf 499 m ü. M. gelegenes, im 18. Jahrhundert errichtetes Schlossgut in der politischen Gemeinde Lengwil im Bezirk Kreuzlingen des Kantons Thurgau in der Schweiz. Es liegt südöstlich der Stadt Kreuzlingen auf dem Seerücken.

Seerücken
Der Seerücken ist ein in Richtung West-Ost verlaufender Hügelzug im Kanton Thurgau in der Schweiz. Die höchste Erhebung befindet sich auf 721 m über Meer in der Nähe von Salen-Reutenen. Der Seerücken liegt zwischen dem Bodensee im Norden und dem Thurtal im Süden. Im Westen wird er durch den Stammerberg bei Stammheim (Oberstammheim/Unterstammheim) begrenzt, nach Osten hin läuft er sanft bis fast nach Romanshorn aus. Der Seerücken gehört zu den ländlichsten Regionen des Schweizer Mittellandes. Er ist dünn besiedelt mit einzelnen Bauernhöfen und kleinen Dörfern und recht stark bewaldet. Der Name wurde von J. A. Pupikofer 1837 in Der Kanton Thurgau (= Gemälde der Schweiz, Band 17) vorgeschlagen und hat sich seither eingebürgert.
Bril (Einheit)
Das Bril, abgeleitet von „Brillanz“,  ist eine psychophysische Maßeinheit für die wahrgenommene Helligkeit eines Lichtreizes. Es ist definiert als die Helligkeit, mit der eine Fläche der Leuchtdichte 1 Mikrolambert von einem dunkelangepassten Auge wahrgenommen wird.

Die wahrgenommene Helligkeit ist nicht proportional zur Leuchtdichte der betrachteten Testfläche. Stattdessen besteht

nach Fechner ein logarithmischer Zusammenhang (siehe Weber-Fechner-Gesetz)

nach Stevens ein Potenzgesetz (siehe Stevenssche Potenzfunktion).

Die wahrgenommene Helligkeit hängt außerdem vom Adaptationszustand des Auges ab, da es Unterschiede im Beleuchtungsniveau durch Anpassung seiner Empfindlichkeit teilweise ausgleicht:

ein an 100 Mikrolambert  angepasstes Auge nimmt eine Leuchtdichte von 100 Mikrolambert mit einer Helligkeit von 3 Bril wahr

ein an 1 Lambert  angepasstes Auge nimmt eine Leuchtdichte von 0,01 Lambert = 10.000 Mikrolambert  ebenfalls mit einer Helligkeit von 3 Bril wahr.

Leuchtdichte
Die Leuchtdichte Lv (englisch luminance) liefert detaillierte Information über die Orts- und Richtungsabhängigkeit des von einer Lichtquelle abgegebenen Lichtstroms. Die Leuchtdichte einer Fläche bestimmt, mit welcher Flächenhelligkeit das Auge die Fläche wahrnimmt und hat daher von allen photometrischen Größen den unmittelbarsten Bezug zur optischen Sinneswahrnehmung.

Die Leuchtdichte beschreibt die Helligkeit von ausgedehnten, flächenhaften Lichtquellen; für die Beschreibung der Helligkeit von punktförmigen Lichtquellen ist die Lichtstärke besser geeignet.
Jerry Siebert
Jerome Francis „Jerry“ Siebert (* 6. Oktober 1938 in Los Angeles; † 30. Dezember 2022 in Golden, Colorado) war ein US-amerikanischer Mittelstreckenläufer, der sich auf die 800-Meter-Distanz spezialisiert hatte.

Bei den Olympischen Spielen erreichte er 1960 in Rom das Halbfinale und wurde 1964 in Tokio Sechster.

1962 und 1964 wurde er US-Meister über 880 Yards bzw. 800 m. Seine persönliche Bestzeit über 880 Yards von 1:47,0 min (entspricht 1:46,3 min über 800 m) stellte er am 9. Juni 1962 in Palo Alto auf.

Palo Alto
Palo Alto ist eine Stadt im Santa Clara County im US-Bundesstaat Kalifornien mit 68.572 Einwohnern (Stand: 2020). Sie liegt 50 Kilometer südlich von San Francisco und 20 Kilometer nördlich von San José in der San Francisco Bay Area.

Der Name Palo Alto bedeutet im Spanischen in etwa hoher Pfahl und bezieht sich auf einen besonders hohen Baum namens El Palo Alto am Ufer des San Francisquito Creek.
Hirlanda
Hirlanda ist der Name einer literarischen Figur bzw. zahlreicher literarischer Werke. Erstmals literarisiert wurde Hirlanda durch den Jesuiten René de Ceriziers (1603–1662) in Les trois estats de l’innocence (Paris 1640). Neben Hirlanda sind hier auch Jeanne d’Arc und Genovefa dargestellt. Die drei Figuren thematisieren das Motiv der unschuldig verfolgten Frau. Die Sage der Hirlanda integriert die Stoffe von Gundeberga, Creszentia, Gunhild, Berta, die Sage von den Schwanenkindern und die Konstantinlegende und fußt auf keltischen, langobardischen, fränkischen, dänischen und irischen Erzähltraditionen.

Gunhild von Polen
Gunhild von Polen (oder Gunhild von Wenden) ist eine halblegendäre polnische oder allgemeiner slawische Prinzessin und dänische Königin der Wikingerzeit als vermutliche Ehefrau von Sven Gabelbart (986–1014). Es ist davon auszugehen, dass Gunhild nicht ihr slawischer, sondern ihr skandinavischer Name ist. In der Forschung ist die Hypothese akzeptiert, dass sie ursprünglich Świętosława hieß.
Kastaven (Fürstenberg/Havel)
Kastaven ist ein Wohnplatz im Ortsteil Himmelpfort der Stadt Fürstenberg/Havel. Er liegt auf einer Höhe von 69 m über NHN ca. 3 km nördlich der Ortslage von Himmelpfort und 1,5 km südwestlich von Sähle, einem bewohnten Gemeindeteil der Stadt Lychen. Kastaven entstand um 1709 als Heidevorwerk auf der Feldmark des Anfang des 15. Jahrhunderts wüst gefallenen Dorfes Kastaven, dessen alte Dorfstätte rund ein Kilometer nordöstlich im Wald liegt. Dort dokumentiert ein Friedhof mit dem Rest einer mittelalterlichen Feldsteinkirche die Mitte des alten Dorfes. Zwischen Großem und Kleinem Kastavensee liegt eine weitere Siedlung mit dem Namen Kastaven, die aber zur Stadt Lychen gehört.

Kleiner Kastavensee
Der Kleine Kastavensee ist ein kleiner natürlicher See im Naturraum des Neustrelitzer Kleinseenlandes und im Naturpark Uckermärkische Seen im Landkreis Uckermark (Brandenburg). Er liegt auf der Gemarkung Retzow, einem Ortsteil der Stadt Lychen.
Bahnhof Ebersbach (Sachs)
Der Bahnhof Ebersbach (Sachs) ist eine Betriebsstelle der Bahnstrecken Oberoderwitz–Wilthen, Ebersbach–Löbau und Bakov nad Jizerou–Ebersbach auf dem Gebiet der Gemeinde Ebersbach-Neugersdorf. Ebersbach (Sachs) ist Grenzbahnhof im Verkehr mit der Tschechischen Republik.

Betriebsstelle
Eine Betriebsstelle ist eine Bahnanlage, in Deutschland gemäß Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung (EBO) und in Österreich gemäß Betriebsvorschrift der Österreichischen Bundesbahnen, die der unmittelbaren Regelung und Sicherung der Zugfahrten und des Rangierens dient.
Communauté de communes Châteaubriant-Derval
Die Communauté de communes Châteaubriant-Derval ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Loire-Atlantique in der Region Pays de la Loire. Sie wurde am 22. Dezember 2016 gegründet und umfasst 26 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Châteaubriant.

Département Loire-Atlantique
Das Département de la Loire-Atlantique [lwaʀatlɑ̃ˈtik] ⓘ (bretonisch Liger-Atlantel) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 44. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Pays de la Loire.
Volkhard Huth
Volkhard Rainer Huth (* 16. August 1959 in Rüsselsheim) ist ein deutscher Historiker. Er lehrt als Hochschullehrer an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg und (seit 2012) an der TU Darmstadt. In der Forschung beschäftigt sich Huth mit der Geschichte der Wissensvermittlung, der Genealogie, der Landesgeschichte sowie der politischen Symbolik in Mittelalter und früher Neuzeit.

Landesgeschichte
Die Landesgeschichte oder historische Landeskunde als historische Disziplin betreibt Geschichtswissenschaft in einer besonders ausgeprägten landeskundlichen Perspektive. Im Mittelpunkt des Interesses stehen neben politischer und Ereignisgeschichte unter anderem Siedlungsgeschichte sowie Wirtschafts- und Sozialgeschichte von historischen Landschaften. Als Ansatz handelt es sich um eine typisch deutschsprachige Forschungstradition, die an die föderativen Strukturen des Alten Reiches anknüpft. Neuerdings wird jedoch eine Annäherung an vergleichbare regionalgeschichtliche Ansätze in anderen Teilen Europas angestrebt.
Don Maynard
Donald Rogers Maynard (* 25. Januar 1935 in Crosbyton, Crosby County, Texas; † 10. Januar 2022 in Ruidoso, Lincoln County, New Mexico) war ein US-amerikanischer American-Football-Spieler. Er spielte als Wide Receiver unter anderem in der American Football League (AFL) und in der National Football League (NFL) bei den New York Jets.

Wide Receiver
Der Wide Receiver (WR), seltener Wideout, ist eine Position im American Football, Canadian Football und Arena Football. Seine Hauptaufgabe ist das Passempfangen vom Quarterback oder einem anderen Passgeber. Früher wurde der Wide Receiver auch als End bezeichnet.
Heinrich Gebhardt (Architekt)
Heinrich Gebhardt (* 15. August 1848 in Zorge; † 27. September 1916 in Holzminden) war ein deutscher Regierungsbaumeister.

Gebhardt besuchte die Schule in Nordhausen und studierte in Braunschweig. Er trat in den Staatsdienst des Herzogtum Braunschweig ein und wirkte als herzoglicher Regierungsbaumeister. Tätig war er in Blankenburg, Gandersheim und Holzminden.

Bad Gandersheim
Bad Gandersheim (bis 1932 Gandersheim) ist eine Kurstadt im niedersächsischen Landkreis Northeim. Die Stadt, deren Namensbestandteil Bad sich auf ihr ehemaliges  Soleheilbad bezieht, liegt westlich des Harzes. Nach der Dichterin Roswitha von Gandersheim wird die Stadt auch „Roswithastadt“ genannt.
Silver Dawn
Silver Dawn bezeichnet:

Rolls-Royce Silver Dawn, Automodell von Rolls-Royce (1949–1955)

Rolls-Royce Silver Dawn II, Automodell von Rolls-Royce (1980–1998), siehe Rolls-Royce Silver Spirit

Silver Dawn, Kreuzfahrtschiff von Silveursea Cruises, siehe Muse-Klasse

Rolls-Royce Silver Dawn
Der Rolls-Royce Silver Dawn (dt.: Silberne Dämmerung) war ein Pkw, den Rolls-Royce in den Jahren 1949–1955 in ihrem Werk in Crewe baute. Es war der erste Rolls-Royce mit Werkskarosserie. Auf Wunsch waren auch reine Chassis erhältlich, die einen individuellen Aufbau erhielten.
Probleme des Friedens und des Sozialismus
Probleme des Friedens und des Sozialismus war die deutschsprachige Ausgabe der World Marxist Review (WMR), der theoretischen und ideologischen Zeitschrift der kommunistischen und Arbeiterparteien der Welt. Sie wurde im September 1958 gegründet und im Juni 1990 eingestellt. Sitz der Zeitschrift war der Internationale Verlag „Frieden und Sozialismus“ in Prag. Die WMR erschien auf ihrem Höhepunkt in 41 Sprachen, hatte eine Auflage von einer halben Million Exemplaren und war in 145 Ländern verbreitet. Im Prager Büro waren Vertreter von 69 Kommunistischen Parteien tätig. Die Hauptausgabe erschien in russischer Sprache unter dem Titel „Problemy Mira i Sozialisma“ (russ.: „Проблемы мира и социализма“, engl.: „Problems of Peace and Socialism“). Die anderssprachigen Ausgaben konnten von den kommunistischen Parteien der jeweiligen Länder je nach Parteilinie redigiert und abgeändert werden. In der DDR erschien die Zeitschrift überwiegend monatlich im Dietz Verlag Berlin.

Karl Dietz Verlag Berlin
Der Karl Dietz Verlag Berlin wurde 1946 von der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (SED) gegründet. Er ging aus den Verlagen Neuer Weg und Vorwärts hervor und nannte sich zu Beginn J. H. W. Dietz Nachf. GmbH. Später wurde er auf Grund eines Rechtsstreits lange Jahre als Dietz Verlag geführt. Seit dem 1. Januar 1999 trägt der Verlag den Namen Karl Dietz Verlag Berlin GmbH. Wichtige Werkausgaben des Verlags sind die Marx-Engels-Werke und die Schriften von Rosa Luxemburg. Verlagssitz ist das Verlagsgebäude Neues Deutschland.

Der Verlag ist nicht mit dem Verlag J.H.W. Dietz Nachf. Bonn zu verwechseln.
Dimbach (Volkach)
Dimbach ist ein Gemeindeteil der Stadt Volkach im Landkreis Kitzingen (Unterfranken, Bayern). Die Gemarkung Dimbach hat eine Fläche von 5,002 km². Sie ist in 480 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 10421,76 m² haben.

Dimbach war bis zum freiwilligen Zusammenschluss mit Volkach am 1. Oktober 1977 eine selbstständige Gemeinde. Lange Zeit war es als sogenanntes Klosterdorf Teil des Herrschaftsgebietes der Benediktinermönche aus Münsterschwarzach. Die Abtei richtete zeitweise auch eine Propstei im Ort ein und förderte die Wallfahrt zur sogenannten Gnadenmadonna von Dimbach.

Daraus erklärt sich auch die Größe der Dorfkirche St. Maria de Rosario, die den Mittelpunkt der Prozessionen nach Dimbach bildete. Dimbach liegt abseits der großen Tourismuszentren an der Mainschleife, da dort kein Weinbau betrieben wird.

Mainschleife (Volkach)
Die Volkacher Mainschleife (frühere Bezeichnung: Mainschleife) ist die größte Flussmäanderlandschaft in Bayern. Sie ist Teil des Maindreiecks. Die Mainschleife bildet eine eigene naturräumliche Einheit und wurde zum Landschaftsschutzgebiet und Geotop erklärt. Sie liegt im Regierungsbezirk Unterfranken zwischen Kitzingen und Schweinfurt nahe der namensgebenden Stadt Volkach und bildet das Herzstück des Weinanbaugebietes Franken, wo auch ein eigener Bereich nach ihr benannt wurde.