hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Korba (Einheit)
Korba war ein Volumenmaß für Holzkohle in der Region Split (Dalmatien).

1 Korba = 3 ½ Metzen (Wiener = 61,486 l) = 215 Liter

Die Qualitätsunterschiede wurden beim Verkauf durch Wägen derart berücksichtigt, dass eine Einheit, also eine Korba, Dalmatinische Kohle mit 140 Pfund und Fiume-Kohle mit 170 Pfund abgegeben wurde. Krümeliger Grus (etwa Walnussgröße) wurde nach dem Maß Stajo gehandelt.

Alte Maße und Gewichte (Österreich)
Dies ist eine Auflistung alter österreichischer Maße und Gewichte. Es gab über die hier genannten Werte hinaus in einzelnen Kronländern, manchmal auch in Teilgebieten, unterschiedliche Maßeinheiten, die erst mit der Einführung des metrischen Systems allgemein vereinheitlicht wurden. Bereits vorher wurden 1857 die Einheiten für Niederösterreich und die Steiermark vereinheitlicht.
Hans-Jürgen Lex
Hans-Jürgen Lex (* 29. Dezember 1946 in Frauenthal (Erftstadt); † 15. Februar 2019 in Bergheim) war ein deutscher Fußballspieler. In der Saison 1970/71 hat er für den 1. FC Köln in der Fußball-Bundesliga sechs Ligaspiele unter Trainer Ernst Ocwirk absolviert und kam auch im DFB-Pokal sowie im Messestädtepokal zum Einsatz.

Messestädte-Pokal
Die Coupe des villes de foires (in Deutschland offiziell Messestädte-Pokal sowie in Österreich und der Schweiz Messestädte-Cup, alternativ auch Pokal der Messestädte, Internationaler Messepokal oder vor allem kurz Messepokal) war ein internationaler Fußballwettbewerb, der zur Promotion internationaler Handelsmessen zwischen 1955 und 1971 insgesamt 13-mal ausgetragen wurde.

Teilnehmer waren jeweils Städteteams oder Klubs als Vertreter von Handelsstädten, die zwischen 1955 und 1971 um die Trophée Noel-Beard spielten. Der Messestädte-Pokal hatte keinen Bezug zur UEFA, gleichzeitige Teilnahmen am Europapokal der Landesmeister waren daher anfänglich noch möglich.

Da die UEFA nach Einstellung des Messestädte-Pokals direkt den UEFA-Pokal ins Leben rief, wird der Wettbewerb von Vereinen heute oftmals ebenfalls als „UEFA-Pokal“ tituliert, um so die Wertigkeit zu steigern.
S&G Automobil
Die S&G Automobil AG ist der weltweit älteste Mercedes-Benz-Vertragspartner. Heute umfasst das Unternehmen zehn Standorte in Baden-Württemberg sowie einen in Rheinland-Pfalz, dazu acht Standorte der Tochtergesellschaft S&G Automobil GmbH in Sachsen-Anhalt. Vertrieben werden die Marken Mercedes-Benz, Mercedes-AMG, smart und Mitsubishi Fuso.

Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation
Die Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation (MFTBC; jap. 三菱ふそうトラック・バス株式会社, Mitsubishi Fusō Torakku Basu Kabushiki-gaisha) ist ein japanischer Hersteller von Nutzfahrzeugen und Teil von Daimler Truck.
Tell Me Why
Tell Me Why (englisch für: Sag mir warum) ist ein Lied der britischen Band The Beatles, das 1964 auf ihrem dritten Album A Hard Day’s Night veröffentlicht wurde. Komponiert wurde es von John Lennon und Paul McCartney und unter der Autorenangabe Lennon/McCartney veröffentlicht.

Lennon/McCartney
Lennon/McCartney ist eine der bekanntesten Songwriting-Partnerschaften der Musikgeschichte. Das Duo John Lennon und Paul McCartney hält die Urheberrechte an zahlreichen Kompositionen – darunter die der meisten Songs ihrer Band The Beatles. Dies schließt bis zum Ende der Band auch die Lieder ein, die faktisch nur von einem der beiden Komponisten geschrieben wurden.
Nancy Rowland
Nancy Rowland ist ein traditionelles US-amerikanisches Fiddle-Stück aus den Appalachen und den Ozark Mountains. Das Lied ist auch als Little Nancy Rowland, Nancy Roland und Nancy Rollin bekannt und existierte in zwei verschiedenen Versionen. Es wird bei normaler Stimmung der Saiten (AABB) in G-Dur gespielt und wird auch als „Breakdown“ bezeichnet.

Vereinzelt werden auch Verse zu dem Lied gesungen. Bekannt sind:

Fiddle
Der englische Begriff Fiddle, der im Mittelalter eine Fidel bezeichnete, hat durch die Verbreitung von Country- und Folkmusik sowie des Western Swing und Jazz Einzug in die deutsche Sprache gehalten. Mit Fiddle ist üblicherweise eine Violine gemeint, die stilistisch und spieltechnisch anders als in der klassischen Musik verwendet wird und eine abgeänderte Bauform haben kann.
FG Steyr
Die FG Steyr (kurz für Fußballgemeinschaft Steyr) war eine kriegsbedingte Spielgemeinschaft der Fußballvereine SK Amateure und SK Vorwärts aus der oberösterreichischen Bezirksstadt Steyr in Österreich und bestand von April 1944 bis Ende des Jahres 1944.

Steyr
Steyr (Ausspracheⓘ) ist eine Stadt in Oberösterreich, nach Linz und Wels die drittgrößte Stadt des Bundeslandes und die zwölftgrößte Stadt Österreichs. Die Statutarstadt am Zusammenfluss von Enns und Steyr ist Sitz der Bezirkshauptmannschaft des Bezirkes Steyr-Land.
Chorgestühl der Dreifaltigkeitskirche (Haunsheim)
Das Chorgestühl in der evangelisch-lutherischen Dreifaltigkeitskirche in Haunsheim, einer Gemeinde im Landkreis Dillingen an der Donau im bayerischen Regierungsbezirk Schwaben, wurde zu Beginn des 17. Jahrhunderts geschaffen. Das Chorgestühl im Stil der Renaissance ist als Teil der Kirchenausstattung ein geschütztes Baudenkmal.

Das Chorgestühl besteht aus der Wandvertäfelung des Chors und schließt die Tür zur Sakristei und den Herrenstuhl ein. Es wurde, wie die Kanzel und die Empore, nach Entwürfen von Joseph Heintz dem Älteren geschaffen. Über der Tür zur Sakristei und über dem Herrenstuhl sind die Allianzwappen Geizkofler-Rehlingen angebracht.

Über den Sitzen ist eine Pilastergliederung und an den Stegen und Füllungen sind Schnitzereien vorhanden. Die Stollen zwischen den Sitzen sind lebhaft ausgeschnitten und mit Flachschnitzerei verziert.

Herrenstuhl

Wappen Geizkofler-Rehlingen

Sakristeitür

Rehlingen (Adelsgeschlecht)
Die von Rehlingen (auch Rehlinger, Relinger, Rechlinger oder Röhlinger) sind ein altes bairisch-salzburgisches Adelsgeschlecht, das seinen Stammsitz in Schernegg, der Gemeinde Rehling im Landkreis Aichach-Friedberg zugehörig, hatte.
Amtsbezirk Sankt Gallen
Der Amtsbezirk Sankt Gallen war zwischen 1853 und 1867 eine Verwaltungseinheit im Brucker Kreis in der Steiermark.

Der Amtsbezirk war der Kreisbehörde in Bruck an der Mur unterstellt und besorgte deren Amtsgeschäfte vor Ort. Die Zuständigkeit erstreckte sich neben Sankt Gallen auf die Gemeinden Altenmarkt, St. Gallen, Gams, Landl, Oberreith, Palfau, Weißenbach und Wildalpen.

Weißenbach an der Enns
Weißenbach an der Enns ist eine ehemalige Marktgemeinde mit 483 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2014) im Gerichtsbezirk bzw. Bezirk Liezen in der Steiermark. Seit 2015 ist sie im Rahmen der steiermärkischen Gemeindestrukturreform mit der Marktgemeinde St. Gallen zusammengeschlossen, die neue Gemeinde führt den Namen St. Gallen weiter.
Sankt Clemens
Mit Sankt Clemens kann gemeint sein:

Clemens von Irland (Clemens Scotus)

der apostolische Vater Klemens von Rom

Clemens Maria Hofbauer, heiliggesprochener mährisch-österreichischer Priester (Redemptorist)

Klemens Maria Hofbauer
Klemens Maria Hofbauer CSsR, eigentlich Clemens Maria Hofbauer, (* 26. Dezember 1751 als Johannes  Dvořák in Taßwitz, Südmähren; † 15. März 1820 in Wien) war ein mährisch-österreichischer Priester, Prediger und Mitglied des Ordens der Redemptoristen. Er wird in der katholischen Kirche als Heiliger verehrt und ist Stadtpatron von Wien (genannt Apostel von Wien). Bis 1945 war er auch Schutzpatron Südmährens.
Agesilaos I.
Agesilaos I. (altgriechisch Ἀγησίλαος Agēsílaos, ionisch Ἡγησίλεως Hēgēsíleōs) ist in der griechischen Mythologie der Sohn des Doryssos und der sechste König von Sparta aus dem Haus der Agiaden. Während seiner Regierungszeit soll Lykurg, der berühmte Gesetzgeber, die spartanischen Gesetze verabschiedet haben.

Nach dem Tod seines Vaters bestieg er den Thron und soll nach Pausanias nur kurz regiert haben, die Excerpta Latina Barbari schreiben ihm jedoch 30 und Hieronymus sogar 44 Regierungsjahre (920–877 v. Chr.) zu. Als seinen Nachfolger nennt Hieronymus seinen Sohn Archelaos.

Excerpta Latina Barbari
Die Excerpta Latina Barbari (= lateinischer Textauszug eines Barbaren), auch Excerpta Barbari oder Barbarus Scaligeri sind eine lateinische Übersetzung eines früheren Geschichtswerks. Das Werk beginnt mit Adam und endet 387 n. Chr.
Unwetter in Europa im Frühjahr 2016
Ab dem 28. Mai kam es in Folge von Tiefdruckgebieten, in Deutschland als Elvira, Friederike und Gisela sowie als „Tief Mitteleuropa“ bezeichnet, zu schweren Unwettern mit Starkregen und Blitzeinschlägen, Überschwemmungen, Sturzflut, Schlammlawinen, Windböen, Hagel und Tornados. In Medien und Gesellschaft wurde später mitunter der Begriff Jahrhunderthochwasser verwendet. Auch in weiteren europäischen Staaten kam es zu Extremwetterereignissen und Überschwemmungen, etwa in Paris und London. Wissenschaftler kamen zu dem Schluss, dass derartige extreme Regenfälle aufgrund des Klimawandels zugenommen haben und mit hoher Wahrscheinlichkeit – besonders in Europa – weiter zunehmen werden.

Tiefdruckgebiet
Ein Tiefdruckgebiet (kurz das Tief, auch die Störung) ist ein Teil der Erdatmosphäre mit relativ geringem atmosphärischen Luftdruck. Ihm steht begrifflich und räumlich das Hochdruckgebiet gegenüber.

In der Meteorologie bezieht sich die Bezeichnung ohne weitere Angaben regelmäßig auf ein Tiefdruckgebiet am Boden oder in geringer Höhe. Wenn es kein Zentrum gibt, von dem aus gesehen der Druck horizontal in jede Richtung zunimmt, spricht man anstelle von einem „Tiefdruckgebiet“ von einem Trog.
Tubularer Linearmotor
Unter einem tubularen Linearmotor oder polysolenoiden Linearmotor versteht man einen elektrischen Direktantrieb, bei dem die lineare Bewegung direkt aufgrund der elektromagnetischen Kraftentfaltung erzeugt wird. Das heißt, die translatorische Bewegung wird nicht durch eine mechanische Umwandlung über eine Spindel, Riemen oder Kurvenscheibe erzeugt, sondern basiert direkt auf den elektromagnetischen Kräften. Grundsätzlich können derartige Motoren sowohl nach dem Lorenzkraftprinzip wie auch nach dem Maxwellkraftprinzip aufgebaut werden und gehören zu der Gattung der Linearmotoren. 
Tubulare Linearmotoren gehören zur Gruppe der Linearmotoren, wobei der Unterschied zu den flachen oder U-förmigen Linearmotoren darin besteht, dass die Erregerwicklung des Stators die Magnete im stabförmigen Läufer kreisförmig (tubular) umfassen. Konstruktiv gesehen entsteht so ein Antriebselement, das Ähnlichkeiten zu einem pneumatischen oder hydraulischen Zylinder aufweist.

Translation (Physik)
Eine Translation (auch reine Translation, lineare Bewegung) ist eine Bewegung, bei der alle Punkte eines physikalischen Systems, z. B. eines starren Körpers, dieselbe Verschiebung erfahren (siehe auch: Parallelverschiebung in der Geometrie). Zu einem gegebenen Zeitpunkt sind Geschwindigkeiten und Beschleunigungen aller Punkte identisch. Sie bewegen sich auf parallelen Trajektorien (s. Abbildung).
Camilo de Sousa
Camilo de Sousa (geboren am 29. Mai 1953 in Lourenço Marques, Portugiesisch-Ostafrika) ist ein mosambikanischer Filmemacher und Regisseur. Seit 1980 im Film tätig war Sousa entscheidend an der Entwicklung der mosambikanischen Filmlandschaft beteiligt. Zu seinen bekanntesten Werken gehört die mosambikanisch-jugoslawische Koproduktion des Spielfilms O Tempo dos Leopardos von 1985.

Maputo
Maputo [maˈpuːto] (bis 1976 Lourenço Marques) ist die Hauptstadt von Mosambik und bildet die Verwaltungseinheit, Maputo Cidade, die umgebende Provinz Maputo ist seit 1998 verwaltungstechnisch von der Landeshauptstadt getrennt und besitzt eine eigene Provinzhauptstadt, Matola.

Die Stadt liegt an der Maputo-Bucht am Indischen Ozean und hat nach offiziellen Angaben 1.101.170 Einwohner und in der Agglomeration 2.717.437 (Volkszählung 2017); da viele Menschen in informellen Siedlungen leben und teilweise nicht erfasst sind, gehen Schätzungen von einer weit höheren Einwohnerzahl aus.

In Maputo befinden sich das katholische Erzbistum Maputo, ein anglikanischer Bischofssitz und zwei Universitäten.
Schineck
Der Schineck war ein Volumenmaß für Getreide. Das in drei verschiedenen Größen zu unterscheidende Maß war begrenzt auf die Stadt Temeswar und das Banat, einer historischen Region Rumäniens. Die Maßbezeichnung soll türkischen Ursprung haben.
Die zugrunde liegende Okka, verbreitet in Slawonien, Kroatien und im Banat, wurde mit 80,387 Pariser Kubikzoll oder 1,5946 Liter gerechnet. Die Okka war 1/40 vom Metzen (alten Pressburger); eigentlich ein Gewichtsmaß von 2¼ Pfund oder 1260,027 Gramm (im türkischen Handel).

1 Schineck (groß) = 80 Okka

1 Schineck (mittl.) = 60 Okka

1 Schineck (klein) = 50 Okka

Slawonien
Slawonien (auch Slavonien; kroatisch Slavonija, lateinisch Slavonia, ungarisch Szlavónia; das „Slawenland“) ist eine Region im Osten Kroatiens und gilt als dessen Kornkammer. Sie erstreckt sich von Serbien aus in Ost-West-Richtung über eine Länge von etwa 150 km zwischen Südungarn und Bosnien. Einen Großteil der Fläche Slawoniens nehmen die Ebenen zwischen den großen Donau-Nebenflüssen Save und Drau ein. Im Osten reicht es bis zur Donau und der serbischen Grenze.
Bezirk Brzeżany
Der Bezirk Brzeżany (bis in die 1880er Jahre auch mit deutschen Namen Bezirk Brzeżan) war ein politischer Bezirk im Kronland Galizien und Lodomerien. Sein Gebiet umfasste Teile Ostgaliziens in der heutigen Westukraine (Oblast Ternopil, Rajon Bereschany sowie Rajon Kosowa), Sitz der Bezirkshauptmannschaft war die Stadt Brzeżany. Im November 1918 war der Bezirk nach dem Zusammenbruch der Donaumonarchie am Ende des Ersten Weltkriegs kurzzeitig Teil der Westukrainischen Volksrepublik.

Er grenzte im Norden an den Bezirk Zborów, im Nordosten und Osten an den Bezirk Tarnopol, im Süden an den Bezirk Podhajce, im Südwesten an den Bezirk Rohatyn sowie im Nordwesten an den Bezirk Przemyślany.

Westukraine
Der Begriff Westukraine wird heute in zwei Bedeutungen verwendet. Meistens wird er nur für drei galizische Regionen (Oblaste) der Ukraine benutzt – Lemberg, Iwano-Frankiwsk und Ternopil, im weiteren Sinne jedoch für die Gebiete von acht Regionen: die genannten drei galizischen Regionen sowie Wolhynien, Riwne, Czernowitz, Chmelnyzkyj und Transkarpatien. Das mit Abstand größte städtische Zentrum dieser Region ist Lwiw (Lemberg).
Die letzte Mätresse
Der französische Spielfilm Die letzte Mätresse wurde 2007 von Catherine Breillat inszeniert; es war ihr erstes Kostümdrama. Und erstmals verfasste sie das Drehbuch nicht nach einer eigenen Erzählung, sondern nach dem gleichnamigen Roman von Barbey d'Aurevilly (1851). Die Liebesgeschichte handelt von zwei Menschen, die trotz aller Schwierigkeiten, die ihrer Beziehung innewohnen, nicht voneinander loskommen. Sie ist 1835 im müßiggängerischen Pariser Adel und oberen Bürgertum angesiedelt, die Handlungsorte sind Parks, Salons und Schlafgemächer. Die Hauptrollen spielen Asia Argento und Fu'ad Aït Aattou. In Neben- und Kleinstrollen bietet Breillat viele Schauspielerinnen auf, die in ihren früheren Filmen Hauptrollen innehatten, so etwa Lio, Caroline Ducey, Roxane Mesquida, Sarah Pratt, Anne Parillaud und Amira Casar. Seine Uraufführung erlebte das 7 Millionen Euro teure Werk im Wettbewerb von Cannes 2007.

Internationale Filmfestspiele von Cannes 2007
Die 60. Internationalen Filmfestspiele von Cannes fanden vom 16. Mai bis zum 27. Mai 2007 statt. Das Filmfestival wurde mit Wong Kar-wais Wettbewerbsbeitrag My Blueberry Nights eröffnet und endete mit Denys Arcands Komödie L’Âge des ténèbres, die außerhalb des Wettbewerbs gezeigt wurde. Der wichtigste Preis, die Goldene Palme für den besten Spielfilm, ging an Cristian Mungius 4 Monate, 3 Wochen und 2 Tage.
Old Man of the Lake
Als Old Man of the Lake (zu deutsch Alter Mann des Sees) wird ein etwa neun Meter langer Baumstumpf bezeichnet, der mindestens seit 1896 aufrecht im Crater Lake im Crater-Lake-Nationalpark in Oregon (USA) schwimmt.

Der Durchmesser des Stammes beträgt etwa 60 Zentimeter, und er ragt etwa 120 Zentimeter aus dem Wasser heraus. Das Alter des Stammes, der vermutlich von einer Hemlocktanne stammt, wird auf über 400 Jahre geschätzt. Auf ihm wächst Moos der Gattung Fontinalis, das normalerweise nur unter Wasser zu finden ist. Der Stamm schwimmt stets aufrecht; Versuche, ihn – etwa durch Daraufstellen eines Menschen – zum Kippen zu bringen, scheiterten. Er bewegt sich, vom Wind getrieben, im See.

Quellmoose
Quellmoose (Fontinalis) sind eine pleurokarpe, mehr oder weniger waagerecht wachsende Pflanzengattung flutender Laubmoose, die stets unter Wasser bis zu Tiefen von 20 m zu finden sind. Die Bezeichnung Fontinalis bedeutet übersetzt Quelle, weil solche Moose häufig in nährstoffärmeren Quellbereichen von Flüssen und in Seen vorkommen. Einige Vertreter werden heutzutage für Aquarien und Gartenteiche eingesetzt.
Anna Leopoldowna
Anna Leopoldowna, geboren als Elisabeth Katharina Christine Herzogin zu Mecklenburg(-Schwerin) (* 18. Dezember 1718 in Rostock; † 18. März 1746 in Cholmogory an der Dwina), war durch Heirat Prinzessin von Braunschweig-Wolfenbüttel sowie von 1740 bis 1741 als Großfürstin Regentin des Russischen Kaiserreichs. Als Urenkelin des Zaren Alexei Michailowitsch war sie mütterlicherseits eine mittelbare Nachfolgerin zum russischen Zarenthron. Sie wurde im Dezember 1741 nach nur einjähriger Regentschaft durch einen Staatsstreich von Elisabeth Petrowna, einer Tochter Peters des Großen, gestürzt und starb in der Verbannung.

Nördliche Dwina
Die Nördliche Dwina (russisch Северная Двина, Sewernaja Dwina) ist ein 744 km langer Strom im Norden des europäischen Teils von Russland.

Der russische Name Sewernaja Dwina bedeutet wörtlich übersetzt „Nördliche Dwina“, zur Unterscheidung von der Westlichen Dwina.
Mount Huffman
Mount Huffman ist ein 1300 m hoher und markanter Berg im westantarktischen Ellsworthland. In den Behrendt Mountains ragt er 6 km nordöstlich des Mount Abrams auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1961 bis 1967. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1966 nach Jerry W. Huffman (1934–2014), wissenschaftlicher Leiter des United States Antarctic Research Program auf der Eights-Station im Jahr 1963.

Ellsworthland
-75.5-80Koordinaten: 76° S, 80° W

Das Ellsworthland ist eine Region in Westantarktika. Es erstreckt sich der südlichen Wurzel der Antarktischen Halbinsel (Palmerland) und dem Filchner-Ronne-Schelfeis sowie südlich davon dem Queen Elizabeth Land im Osten bis zum Marie-Byrd-Land im Westen, zwischen 103° 24′ W und 79° 45′ W. Gegen Norden wird das Ellsworthland durch die Bellingshausensee begrenzt.

Es handelt sich hierbei um eine mit Inlandeis bedeckte Hochebene von durchschnittlich 2000 m Höhe, aus der das Ellsworthgebirge mit dem Mount Vinson, dem höchsten Gipfel der Antarktis, aufsteigt. Das Gebiet wurde vom amerikanischen Forscher Lincoln Ellsworth, der die Region 1935 in einem Flugzeug überflog, nach seinem Vater James W. Ellsworth Land genannt.
Cuélas
Cuélas (gaskognisch: Cuelàs) ist eine französische Gemeinde mit 125 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gers in der Region Okzitanien (bis 2015 Midi-Pyrénées); sie gehört zum Arrondissement Mirande und zum Gemeindeverband Val de Gers. Die Bewohner nennen sich Cuélassiens/Cuélassiennes.

Département Gers
Das Département du Gers [ʒɛːʀ oder ʒɛʀs] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 32. Es liegt im Südwesten des Landes in der Region Okzitanien und wurde nach dem Fluss Gers benannt, einem Nebenfluss der Garonne.
Victory (Modern-Talking-Album)
Victory, Untertitel The 11th Album, ist das elfte Studioalbum des deutschen Europop-Duos Modern Talking. Es erschien am 18. März 2002 bei Hansa Records und BMG Music Publishing. Es erreichte Platz eins der Charts und Goldstatus in Deutschland.

Modern Talking
Modern Talking war ein deutsches Popmusik-Duo, bestehend aus Thomas Anders und Dieter Bohlen. Der Musikstil war durch eingängige Melodien und Rhythmen mit Texten in englischer Sprache geprägt. Die Gruppe verkaufte alleine in ihrer Heimat über 5,7 Millionen Tonträger und gehört somit zu den Interpreten mit den meisten verkauften Tonträgern in Deutschland. International verkauften sie bis zu ihrer Auflösung im Jahr 2003 insgesamt rund 120 Millionen Tonträger.
Radsport in Kolumbien
Der Radsport in Kolumbien ist seit den 1950er Jahren als Leistungssport und seit den 1970er Jahren auch als Breitensport populär geworden. Ballungsgebiete haben eine eigene Fahrradkultur entwickelt. Es finden regelmäßige Großveranstaltungen statt, dazu haben kolumbianische Radsportteams internationale Erfolge. Rennsportereignisse innerhalb Kolumbiens sind die Vuelta a Colombia und der Clásico RCN, international starten Kolumbianer erfolgreich bei der Tour de France, der Vuelta a España oder dem Giro d’Italia sowie UCI-Weltmeisterschaften.

Fahrradkultur
Fahrradkultur (auch Radkultur, Kultur des Fahrrad(fahren)s, in der Schweiz Velokultur) ist ein Begriff, mit dem sowohl soziokulturelle als auch materielle Aspekte zum Thema Fahrrad beschrieben werden.

In der soziologischen Betrachtung ist die Fahrradkultur ein Teil der Alltagskultur und der Mobilitätskultur. Sie beinhaltet damit Gebräuche, Gewohnheiten und gesellschaftliche Entwicklungen in Bezug auf das Fahrrad(fahren).

In der materiellen Betrachtung gehören zur Fahrradkultur

die (Gebrauchs-)Gegenstände des Alltags, die im Zusammenhang mit dem Fahrradfahren wahrgenommen werden,

die Verkehrsinfrastruktur und Topografie einer Stadt, einer Region oder eines Landes sowie

die Verfügbarkeit und der Zugang zu Gütern und Dienstleistungen. Ein Beispiel dafür sind Fahrradstationen.
Lekwa-Teemane Local Municipality
Lekwa-Teemane (englisch Lekwa-Teemane Local Municipality) ist eine Lokalgemeinde im Distrikt Dr Ruth Segomotsi Mompati der südafrikanischen Provinz Nordwest. Der Verwaltungssitz befindet sich in Christiana. Bürgermeister ist Kagiso Palagangwe.

Die Gemeinde ist benannt nach den Setswana-Wörtern für den Fluss Vaal (Lekwa) und für Diamant (Teemane).

Setswana
﻿<20%

﻿20–<40 %

﻿40–<60 %

﻿60–<80 %

﻿80–100 %

﻿<1 Sprecher/km²

﻿1–3 Sprecher/km²

﻿3–10 Sprecher/km²

﻿10–30 Sprecher/km²

﻿30–100 Sprecher/km²

﻿100–300 Sprecher/km²

﻿300–1000 Sprecher/km²

﻿1000–3000 Sprecher/km²

﻿>3000 Sprecher/km²

﻿<1%

﻿1–5,99 %

﻿6–10,99 %

﻿11–20,99 %

﻿21–30,99 %

﻿31–49,99 %

﻿50–75,99 %

﻿76–90 %

﻿>90%

Setswana oder Setschuana (auch Tswana oder SeTswana) ist eine in Botswana (Muttersprache von 90 Prozent der Bevölkerung) und Südafrika (9,21 Prozent der über 15-jährigen Bevölkerung, Stand 2015) – hier besonders in der Provinz Nordwest – verbreitete Sprache und in Namibia (0,3 Prozent der Einwohner, d. h. etwa 12.000 Personen, sprechen Setswana als Muttersprache) sowie Simbabwe örtlich anzutreffende Bantusprache.
Newweling
Der Newweling (Pl.: die Newweling) ist eine traditionelle Mainzer Kerze, die zum Totengedenken an Allerheiligen und Allerseelen verwendet wird. Er zeichnet sich durch seine Kegelform aus und besteht nur aus spiralförmig gedrehten und mit Kerzenwachs überzogenen Dochten. Es werden traditionell die fünf Farben Rot, Weiß, Blau, Gelb und Grün für das Kerzenwachs verwendet. Durch die Kombination verschiedenfarbiger Wachsstränge ergibt sich das charakteristische, bunte Erscheinungsbild des Newweling.

Kerze
Eine Kerze ist eine Lichtquelle aus Wachs, Stearin, Paraffin oder Talg mit einem Docht in der Mitte, die mit offener Flamme brennend Licht und Wärme abgibt, romantisierend als Kerzenschein bezeichnet. Als Halterung werden meist Kerzenständer genutzt.