hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torball
Torball oder auch Blindentorball ist wie Goalball und Blindenfußball eine Behindertenmannschaftssportart, die meist von blinden und sehbehinderten Menschen betrieben wird.

Sie wird von etwa 200 Mannschaften in Europa gespielt.

Sehbehinderung
Eine Sehbehinderung ist eine meist dauerhafte Einschränkung der visuellen Wahrnehmungsfähigkeit. Man teilt sie allgemein in Schweregrade ein, die sich in der Regel am verbliebenen Ausmaß der Sehschärfe des besseren Auges orientieren (Sehrest). Die ausgeprägteste Form einer Sehbehinderung ist die Amaurose, die vollständige Form der Blindheit ohne jegliche optische Reizverarbeitung. Als Ursache können unterschiedliche organische, funktionelle oder optische Störungen in Frage kommen. Von diesen wiederum hängen Prognose und therapeutische Maßnahmen ab.
Rechle
Rechle ist ein Familienname:

Gerold Rechle (1964–2021), deutscher Politiker

Rechle bezeichnet Brücken mit Triftsperren für Holz in Tschechien:

Rechle (Český Krumlov), eine Fußgängerbrücke und ehemalige Rechlebrücke in Český Krumlov im Jihočeský kraj

Rechle u Lenory, eine Fußgängerbrücke und ehemalige Rechlebrücke bei Lenora im Jihočeský kraj

Rechelbrücke (Modrava), ehemalige Rechlebrücke bei Modrava im Plzeňský kraj

Rechle u Lenory
Rechle u Lenory (deutsch „Rechle“ bei Lenora – Eleonorenhain) bezeichnet einen gedeckten Steg (tschechisch Krytá lávka) über die Warme Moldau (Teplá Vltava) unterhalb von Lenora (Eleonorenhain) in Tschechien. Die hölzerne Fußgängerbrücke wurde 1870 errichtet und diente seinerzeit dem Triften von Holz (Flößerei). Sie ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Der Name Rechle stammt aus dem Deutschen. „Rechen“ waren Sperren, mit denen Holz beim Triften zeitweise oder an Anlandungsplätzen endgültig zurückgehalten wurde. In Tschechien gibt es 19 gedeckte Brücken, nur die „Rechle“ in Český Krumlov (Krumau) hatte ebenfalls die Funktion eines Holzrechens.
Buôn Ma Thuột
Buôn Ma Thuột (auch Ban Mê Thuột oder Ban Mê) ist die Hauptstadt der Provinz Dak Lak im zentralen Hochland Vietnams. Die Stadt hat ca. 340.000 Einwohner.

Buon Ma Thuot wurde auf vulkanischem Untergrund gebaut. Die Stadt liegt inmitten von Fichten- und Kiefernwäldern. Der vulkanische Boden ist sehr fruchtbar. Aus diesem Grund werden im Gebiet um Buon Ma Thuot auch Kaffeepflanzen und Gummibäume angepflanzt. Buon Ma Thuot gilt als "Kaffeehauptstadt" Vietnams. Des Weiteren gibt es große Weinberge und eine eigene Weinsorte.

Wegen der Militärflugplätze in Buon Ma Thuot war die Stadt im Vietnamkrieg von strategischer Bedeutung. Sie wird vor allem von Bahnar und Jarai bewohnt. Der Flughafen Buon Ma Thuot liegt in der Nähe der Stadt (sieben Kilometer).

Gummibaum
Der Gummibaum oder Indische Kautschukbaum (Ficus elastica) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Feigen (Ficus), zu der auch die essbaren Feigen gehören, in der Familie der Maulbeergewächse (Moraceae). Er wird in die Untergattung Urostigma eingeordnet, zu denen auch die im Buddhismus bedeutsame Pappelfeige (Bodhibaum) gehört.

Seine ursprüngliche Heimat hat Ficus elastica in einem Gebiet von Nordostindien (Assam) bis nach Indonesien (Sumatra und Java). Heute ist er jedoch eine weit verbreitete Zimmerpflanze sowie ein Ziergehölz in den Tropen und Subtropen, das häufig in Parks, Gärten und als Straßenbaum gepflanzt wird.
Natalja Leonidowna Ignatowa
Natalja Leonidowna Ignatowa (russisch Наталья Леонидовна Игнатова, engl. Transkription Natalya Ignatova; * 28. Dezember 1973 in der Oblast Kostroma) ist eine ehemalige russische Sprinterin.

Bei den Weltmeisterschaften 1997 in Athen und den Europameisterschaften 1998 in Budapest schied sie über 100 Meter im Vorlauf aus; 1999 erreichte sie bei den Weltmeisterschaften 1999 in Sevilla diese Distanz das Viertelfinale. Auch bei den Olympischen Spielen 2000 in Sydney und bei den Weltmeisterschaften 2001 in Edmonton kam sie im Einzelbewerb ins Viertelfinale, während sie mit dem russischen Team in der 4-mal-100-Meter-Staffel den fünften bzw. den siebten Platz belegte.

Bei den Europameisterschaften 2002 in München schied sie über 100 Meter in der ersten Runde aus und gewann mit der russischen 4-mal-100-Meter-Stafette die Bronzemedaille.

2000 wurde sie russische Meisterin über 60 Meter in der Halle und über 100 Meter im Freien.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1999
Die 7. Leichtathletik-Weltmeisterschaften (offiziell: 7th IAAF World Championships in Athletics Sevilla 1999) fanden vom 20. bis 29. August 1999 in der spanischen Stadt Sevilla statt. Es nahmen 1821 Athleten aus 201 Ländern teil.
Annette Geiger
Annette Geiger (* 1968) ist eine deutsche Kunstwissenschaftlerin und Hochschullehrerin.

Annette Geiger studierte Kunst-, Kultur- und Kommunikationswissenschaften in Berlin, Grenoble und Paris. Ihre Promotion schloss sie 2001 an der Universität Stuttgart ab. Ab da unterrichtete sie Design- und Kulturgeschichte an der Privathochschule Institut supérieur des arts appliqués Paris, der Universität der Künste Berlin und an der Kunsthochschule Berlin-Weißensee. Seit 2009 unterrichtet sie als Professorin in Theorie und Geschichte der Gestaltung an der Hochschule für Künste Bremen. Als Kunst- und Kulturwissenschaftlerin forscht sie über die Kulturen des Ästhetischen in Kunst, Design und Alltag, insbesondere zur Designgeschichte von Produkt-, Mode- und Grafikdesign, zu Fotografie und Film, Bild- und Medientheorie.

Kunsthochschule Berlin-Weißensee
Die Kunsthochschule Berlin-Weißensee (Eigenschreibweise: weißensee kunsthochschule berlin) ist eine Hochschule zur Ausbildung von Künstlern und Gestaltern verschiedener Fachrichtungen. Sie wurde 1946 in Berlin-Weißensee gegründet. Eine Besonderheit ist das für alle Studierende verbindliche Künstlerisch-Gestalterische Grundlagenstudium.
Hinteregg (Gemeinde Sankt Stefan)
BW

Hinteregg ist eine Wochenendhaussiedlung in der Marktgemeinde Sankt Stefan im Rosental in der Steiermark.

Die Siedlung befindet sich nördlich von Glojach zwischen Glojach und der Rotte Glojachberg. Im Regionalen Entwicklungsprogramm der Region Südoststeiermark ist die Siedlung als Vorrangzone für Wohn-, Dorf- und Erholungszwecke ausgewiesen.

Wochenendhaus
Unter einem Wochenendhaus versteht man ein Haus, ein Häuschen oder eine Hütte in ländlicher Lage, um dort das Wochenende oder Urlaube zu verbringen. Manche Wochenendhäuser stehen an besonders schönen Plätzen, zum Beispiel in Hanglage mit schöner Aussicht (Panoramablick, Seeblick, Meerblick, Bergblick), mit See- oder Meergrundstück, an einem Wasserlauf, in einem Naherholungsgebiet oder in einem touristisch bevorzugten Gebiet.
Mouflaines
Mouflaines ist eine französische Gemeinde mit 162 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Eure in der Region Normandie (vor 2016 Haute-Normandie). Sie gehört zum Arrondissement Les Andelys und zum Kanton Gisors. Die Einwohner werden Mouflainois genannt.

Haute-Normandie
Die Haute-Normandie [otnɔʀmɑ̃ˈdi] ⓘ (deutsch Obernormandie) war eine Region im Norden Frankreichs, die aus den Départements Eure und Seine-Maritime bestand. Sie hatte eine Fläche von 12.317 km² und 1.861.510 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022). Hauptstadt der Region war Rouen. Am 1. Januar 2016 vereinigte sich die Basse-Normandie mit der Haute-Normandie zur Region Normandie. Die vorläufige Hauptstadt der neuen Region ist Rouen.
Momentum for Change
Momentum for Change ist eine Initiative des UN-Klimaschutzsekretariats, die sich mit den weltweit stattfindenden Aktivitäten befasst, die eine kohlenstofffreie und resiliente Zukunft des Planeten vorantreiben. Dabei zeichnet die Initiative mit den jährlich verliehenen Momentum for Change Awards (auch UN Climate Solutions Awards oder UN Climate Action Awards genannt) innovative und transformative Lösungen aus, die sowohl den Klimawandel als auch die weiteren wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Herausforderungen angehen, sogenannte „Leuchtturmaktivitäten“.

Resilienz (Ökosystem)
Mit Resilienz (von lateinisch resilire: zurückspringen, abprallen, nicht anhaften) werden in der Ökosystemtheorie unterschiedliche Begriffe bezeichnet, die dynamische Stabilitätseigenschaften ökologischer Systeme beschreiben sollen. Aktuelle Definitionen beziehen sich beispielsweise auf die Fähigkeit eines Ökosystems, angesichts von ökologischen Störungen seine grundlegende Organisationsweise zu erhalten, anstatt in einen qualitativ anderen Systemzustand überzugehen. Als Schlagwort mit unterschiedlichen theoretischen Definitionen und Deutungen zum Thema Ressourcennutzung ist Resilienz zu einem zentralen Stabilitätskonzept in der Ökologie, Ökosystemtheorie und vor allem der Umweltforschung geworden. Resilienz bezieht sich dabei zunehmend auf sozioökologische Systeme.
Antiguanische Fußballnationalmannschaft der Frauen
Die antiguanische Frauenfußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft der Antigua and Barbuda Football Association, die das Land Antigua und Barbuda auf internationaler Ebene bei Frauen-Länderspielen vertritt. Die Mannschaft nahm bislang nur an der Karibikmeisterschaft und an der Qualifikation zum CONCACAF W Championship teil, jedoch nicht am CONCACAF W Championship selbst oder an Weltmeisterschaften. Derzeitiger Trainer ist Prince Borde.

Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen
Die Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen, offiziell FIFA Women’s World Cup oder FIFA Frauen-Weltmeisterschaft, ist ein Frauenfußballturnier für Nationalmannschaften, das seit 1991 im vierjährigen Turnus immer ein Jahr nach dem Turnier der Männer stattfindet und vom Weltfußballverband FIFA organisiert wird.
Forbidden Plateau
Das Forbidden Plateau ist eine kleine, hügelige Hochebene im östlichen Teil der Vancouver Island Ranges in British Columbia. Es befindet sich nordwestlich vom Comox Lake ungefähr zwischen dem Mount Albert Edward im Südwesten und dem Mount Washington (Standort des Mount Washington Alpine Resort) im Nordosten. Das Plateau liegt überwiegend im Comox Valley Regional District.

Am  23. Juni 1946 um 10:13 (PDT) lag unter dem Forbidden Plateau das Epizentrum des Erdbebens von Vancouver Island, welches eine Magnitude von 7,3 erreichte und das bisher stärkste sicher gemessene Erdbeben auf der Insel war.

Vancouver Island
Vancouver Island, früher auch Quadra, ist die größte nordamerikanische Pazifikinsel. Sie liegt im Südwesten der kanadischen Provinz British Columbia und ist nach dem britischen Seefahrer George Vancouver benannt. Obwohl der Süden der Insel südlich des 49. Breitengrades liegt, der im Westen Nordamerikas die Grenze zwischen den Vereinigten Staaten und Kanada festlegt, gehört die Insel aufgrund des Oregon-Kompromisses vollständig zu Kanada.
Hakone
Hakone hat folgende Bedeutungen:

Hakone (Kanagawa), Stadt in der japanischen Präfektur Kanagawa

Hakone (Vulkan), Vulkankomplex in der japanischen Präfektur Kanagawa

Hakone-Schrein, Shintō-Schrein in Hakone

Hakone-Seilbahn, Funitel-Seilbahn in Hakone

Hakone-Komagatake-Seilbahn, Luftseilbahn in Hakone

Hakone Tozan Cable Car, Standseilbahn in Hakone

Hakone-Tozan-Linie, Bahnstrecke in der japanischen Präfektur Kanagawa

Hakone Tozan Tetsudō, Bahngesellschaft in Japan

Bahnhof Hakone-Yumoto, Bahnhof in Hakone

Hakone-Open-Air-Museum, Kunstmuseum in Hakone

Hakone Maru, erstes japanisches Containerschiff

Fuji-Hakone-Izu-Nationalpark, Nationalpark in Japan

(1098) Hakone, Asteroid des Hauptgürtels

Hakone-Seilbahn
Die Hakone-Seilbahn (jap. 箱根ロープウェイ, Hakone Rōpuwei, engl. Hakone Ropeway) ist eine Luftseilbahn in Japan. Sie befindet sich auf dem Gebiet der Gemeinde Hakone in der Präfektur Kanagawa. Das Funitel-System verbindet innerhalb des Hakone-Vulkans Sōunzan mit Ōwakudani und Tōgendai. Betreiberin ist die Hakone Rōpuwei Kabushiki-gaisha (箱根ロープウェイ株式会社), eine 100-prozentige Tochtergesellschaft der Odakyu Hakone Holdings innerhalb der Odakyu Group.
Björn Jansen (Manager)
Björn Jansen (* 14. April 1958 in Hamburg) ist ein deutscher Unternehmer und Manager. Der promovierte Maschinenbau-Ingenieur startete seine berufliche Karriere im Jahr 1988 im Druckbereich der Bertelsmann AG. 1996 wechselte er als Geschäftsführer zur Eßlinger Zeitung, 1999 nach Mannheim, wo er geschäftsführender Gesellschafter der Mediengruppe Dr. Haas ist, die mit einem Jahresumsatz von 104,6 Mio. Euro (2011) unter anderem die Tageszeitung Mannheimer Morgen herausgibt. Jansen ist verheiratet und hat zwei Kinder.

Eßlinger Zeitung
Die Eßlinger Zeitung ist eine seit 1868 in Esslingen erscheinende Tageszeitung aus der Bechtle Graphische Betriebe und Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG in Esslingen.

Die Schreibweise mit ß folgt aus der bis 1964 gültigen Schreibweise der Stadt Eßlingen, die im Namen der Zeitung beibehalten wurde.

Seit 1. Januar 1973 erfolgen die öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Esslingen am Neckar durch Einrücken.
Saclas
Saclas ist eine französische Gemeinde mit 1.857 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Essonne in der Region Île-de-France; sie gehört zum Arrondissement Étampes und zum Kanton Étampes. Die Einwohner werden Saclasiens genannt.

Kanton Étampes
Der Kanton Étampes ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Étampes, im Département Essonne und in der Region Île-de-France; sein Hauptort ist Étampes, Vertreter im Generalrat des Départements ist seit 2008 Jean Perthuis (zunächst UMP, dann Parti radical valoisien).
Horacio Nava
Horacio Nava (Horacio Nava Reza; * 20. Januar 1982 in Chihuahua) ist ein mexikanischer Geher.

Im 50-km-Gehen wurde er bei den Weltmeisterschaften 2005 in Helsinki und 2007 in Osaka jeweils Neunter und gewann Silber bei den Panamerikanischen Spielen 2007 in Rio de Janeiro. Einem sechsten Platz bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking folgte Rang 19 bei den Weltmeisterschaften 2009 in Berlin. 2010 siegte er bei den Zentralamerika- und Karibikspielen in Mayagüez.

2011 kam er bei den Weltmeisterschaften 2011 in Daegu im 20-km-Gehen auf den 20. Platz und siegte bei den Panamerikanischen Spielen in Guadalajara über 50 km.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2011
Die 13. Leichtathletik-Weltmeisterschaften fanden vom 27. August bis zum 4. September 2011 im Daegu-Stadion von Daegu in Südkorea statt. Mit dem südafrikanischen Sprinter Oscar Pistorius konnte sich erstmals ein Behindertensportler für die Leichtathletik-Weltmeisterschaften qualifizieren.
Theater Regensburg
Das Theater Regensburg am Bismarckplatz 7 in Regensburg ist ein 5-Sparten-Haus mit mehreren Spielstätten und wird seit 1999 als selbständiges Kommunalunternehmen geführt. Mit ca. 640 Vorstellungen in den Sparten Musiktheater, Schauspiel, Tanz, Junges Theater und Konzerte erreicht das Theater pro Jahr ca. 180.000 Zuschauer (Spielzeit 2018/19). Mit der Spielzeit 2025/26 wird das Theater Regensburg zum Staatstheater ernannt.

Schauspiel
Der Begriff Schauspiel im Theater wird entweder für ein überwiegend gesprochenes Drama verwendet oder für eine Sparte der Bühnenkünste, die von Schauspielern ausgeübt wird. Im klassischen Mehrspartentheater bezeichnet er die mehrheitlich gesprochenen Theateraufführungen im Unterschied zu Musiktheater und Tanztheater. In Analogie zu diesen Begriffen wird die Sparte des Schauspiels auch Sprechtheater genannt. Ein hauptsächlich für Sprechtheater konzipiertes oder genutztes Theatergebäude wird als Schauspielhaus bezeichnet.
Burg (Hautes-Pyrénées)
Burg ist eine französische Gemeinde mit 278 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Hautes-Pyrénées in der Region Okzitanien (vor 2016: Midi-Pyrénées). Sie gehört zum Arrondissement Tarbes und zum Kanton La Vallée de l’Arros et des Baïses.

Die Einwohner werden Burgais und Burgaises genannt.

Département Hautes-Pyrénées
Das Département des Hautes-Pyrénées ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 65. Es liegt im Süden des Landes an der spanischen Grenze in der Region Okzitanien nördlich des  Pyrenäenhauptkamms.
Olympische Sommerspiele 2004/Leichtathletik – Hammerwurf (Frauen)
Der Hammerwurf der Frauen bei den Olympischen Spielen 2004 in Athen wurde am 23. und 25. August 2004 im Olympiastadion Athen ausgetragen. 47 Athletinnen nahmen teil.

Olympiasiegerin wurde Olga Kusenkowa aus Russland. Sie gewann vor den beiden Kubanerinnen Yipsi Moreno und Yunaika Crawford.

Mit Andrea Bunjes, Betty Heidler und Susanne Keil gingen drei deutsche Teilnehmerinnen an den Start. Heidler und Bunjes erreichten das Finale, in dem Heidler Rang vier und Bunjes Rang elf belegte. Keil schied in der Qualifikation aus.
Athletinnen aus der Schweiz, Österreich und Liechtenstein waren nicht unter den Teilnehmerinnen.

Andrea Bunjes
Andrea Bunjes (* 5. Februar 1976 in Holtland) ist eine ehemalige international erfolgreiche deutsche Hammerwerferin.

Größte Erfolge waren ein elfter Rang bei den Olympischen Spielen 2004 in Athen sowie ein zehnter Platz bei den Europameisterschaften 2002 in München. Zudem war sie 2004 Deutsche Meisterin. Dazu kommen weitere Platzierungen bei nationalen und internationalen Wettbewerben. Ihre Bestweite von 70,73 m warf sie 2004. Bis zum Jahr 2005 startete sie für ihren ostfriesischen Heimatverein, den SV Holtland, bei dem sie 1988 ihre Karriere begann. 2006 wechselte sie aus sportlichen und beruflichen Gründen zu Eintracht Frankfurt. 2011 beendete sie ihre Sportlaufbahn.

Andrea Bunjes war Mitglied der Sportfördergruppe der hessischen Polizei.
Regel (Richtlinie)
Eine Regel ist eine aus bestimmten Regelmäßigkeiten abgeleitete, aus Erfahrungen und Erkenntnissen gewonnene, in Übereinkunft festgelegte, für einen bestimmten Bereich als verbindlich geltende Richtlinie.
Das Wort Regel taucht als lateinisches Lehnwort regula, regile um das 9. Jahrhundert im Althochdeutschen auf (aus lateinisch regula „Maßstab, Richtschnur“) und formte sich im Mittelhochdeutschen zu regel, regele. Eine Sammlung von Regeln wird als Regelwerk oder Reglement bezeichnet.

Beispiele dafür sind Regeln für das soziale Verhalten (Verhaltensnorm), zum Beispiel Verkehrsregeln, Benimm- oder Spielregeln und Maximen. Ablauf- und Kommunikationsregeln in der Politik und Datenübertragung werden im Allgemeinen als Protokoll bezeichnet. In der Nebenbedeutung Konvention, Standard, bezeichnet Regel eine Übereinkunft, an die man sich nach allgemeiner Auffassung halten soll.

Erfahrung
Als Erfahrung bezeichnet man die durch Wahrnehmung und Lernen erworbenen Kenntnisse und Verhaltensweisen oder im Sinne von „Lebenserfahrung“ die Gesamtheit aller Erlebnisse, die eine Person jemals hatte, einschließlich ihrer Verarbeitung.
Alfred Stanley Fordham
Sir Alfred Stanley Fordham, KBE, CMG (* 2. September 1907 in Melbourn Bury, Cambridgeshire oder möglicherweise 2. September 1897; † 6. April 1981 in Royston, Hertfordshire) war ein britischer Diplomat.

Royston (Hertfordshire)
Royston ist eine Stadt und eine Verwaltungseinheit im District North Hertfordshire in der Grafschaft Hertfordshire, England. Royston ist 28,1 km von Hertford entfernt. Im Jahr 2011 hatte es eine Bevölkerung von 15.781.

Die Stadt liegt an der römischen Ermine Street. Es fanden sich römische Überreste; ferner gibt es mehrere Hügelgräber und Erdwälle auf den benachbarten Hügeln. Ein Kloster der Augustiner-Chorherren wurde gegen Ende des 12. Jahrhunderts gegründet, doch blieb von dem Gebäude nichts erhalten. 1742 wurde eine unter einer Straße der Stadt aus dem Kalk gehauene Eremiten-Höhle entdeckt, deren Wände rohe Darstellungen von Kreuzigungen und anderen sakralen Themen zeigen.

Royston hat eine gotische Kirche aus dem 13. Jahrhundert, die 1872 restauriert wurde, sowie die Reste eines 1607 von Jakob I. errichteten Jagdschlosses.
SLJ
SLJ steht als Abkürzung für:

School Library Journal, US-amerikanische Fachzeitschrift für Kinder- und Jugendbibliothekare

Sozial Liberale Jugend, eine 1970 gegründete Abspaltung von den Niedersächsischen Jungdemokraten

SLJ900, ein Spezialbaugerät zur Konstruktion von Brücken in Fertigteilbauweise

SLJ900
Das SLJ900/32 ist ein Spezialbaugerät zur Konstruktion von Brücken in Fertigteilbauweise der Beijing Wowjoint Machinery Company. Das 580-Tonnen-Gerät ist 91 Meter lang und 7 Meter breit. Das Gerät ist insbesondere für lange, hohe Talbrücken geeignet, bei denen die klassische Ortbetonbauweise enorme Kosten für Schalung und Rüstung verschlingen würde. Aufgrund des sehr hohen Gewichts des Gerätes und der verschiedenen Lastzustände des Gerätes beim Einbau, muss die Brücke massiver bemessen werden, als dies für die spätere Nutzung der Brücke nötig wäre.
Bransfieldstraße
Die Bransfieldstraße (englisch Bransfield Strait, in Argentinien Mar de la Flota ‚Meer der Flotte‘) ist eine Meeresstraße im äußersten Norden der Antarktischen Halbinsel. Im Norden wird sie durch die Südlichen Shetlandinseln, im Süden durch das nördliche Grahamland, speziell die Davis-Küste und die Westseite der Trinity-Halbinsel, begrenzt. Sie ist nach ihrem Entdecker Edward Bransfield benannt.

Für viele Polarforscher ist die Bransfieldstraße der erste Ort, wo sie in Kontakt mit der Antarktis kommen. An ihren Küsten liegt die Hälfte aller antarktischen Forschungsstationen. Von besonderer Bedeutung ist die chilenische Bernardo-O’Higgins-Station an der südlichen Küste im Grahamland. Namensgeberin der argentinischen Benennung ist die argentinische Marine anlässlich ihrer Beteiligung an einer von 1947 bis 1948 durchgeführten argentinischen Antarktisexpedition.

Davis-Küste
-64-60Koordinaten: 64° S, 60° W

Die Davis-Küste (in Argentinien Costa Palmer, in Chile Costa de Palmer) ist ein 74 km langer Küstenabschnitt im Westen der Antarktischen Halbinsel, der zwischen dem Kap Kjellman und dem Kap Sterneck im Grahamland liegt. Nach Süden schließt die Danco-Küste, nach Norden die Küste der Trinity-Halbinsel an.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1965 nach dem US-amerikanischen Robbenjäger John Davis (1784 – ca. 1860), der am 7. Februar 1821 in der Hughes Bay vermutlich als erster Mensch den antarktischen Kontinent betrat. Namensgeber der in Argentinien und Chile gültigen Benennungen ist der US-amerikanische Robbenjäger Nathaniel Palmer (1799–1877), der 1820 in diesen Gewässern operiert hatte.
Rawa Blues Festival
Rawa Blues Festiwal ist das größte und eines der ältesten in Polen stattfindende Blues-Festival. Von Anfang an fand es in der Mehrzweckhalle „Spodek“ in Katowice statt. Der Name des Festivals kommt vom Kattowitzer Fluss Rawa. Der Gründer und Organisator des Festivals ist Ireneusz Dudek, ein auch unter den Namen Irek Dudek und Shakin’ Dudi bekannter polnischer Blues-Musiker.

Auf dem Festival traten unter anderem Dżem, Irek Dudek, Tadeusz Nalepa, Luther Allison, Junior Wells, Koko Taylor, Carey Bell, John Cephas, Phil Wiggins, C. J. Chenier, Rory Block, Little Charlie & the Nightcats, Guitar Shorty, Vernon Reid, Debbie Davies, Canned Heat,  Keb’ Mo’ und Nora Jean Bruso auf.

Junior Wells
Junior Wells (* 9. Dezember 1934 in Memphis, Tennessee, USA; † 15. Januar 1998 in Chicago, Illinois), eigentlich Amos Blackmore, war ein US-amerikanischer Blues-Musiker. Sein Instrument war die Mundharmonika. Er spielte mit Muddy Waters, Buddy Guy, Magic Sam, Lonnie Brooks und den Rolling Stones.