hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Der Tag an dem die Welt unterging
Der Tag an dem die Welt unterging bezeichnet:

Der Tag, an dem die Welt unterging (Film), US-amerikanischer Katastrophenfilm von James Goldstone (1980)

Der Tag an dem die Welt unterging (Album), Album von We Butter the Bread with Butter (2010)

Der Tag an dem die Welt unterging (Album)
Der Tag an dem die Welt unterging ist das zweite Album der deutschen Deathcore-Band We Butter the Bread with Butter. Das Album wurde am 14. Mai 2010 veröffentlicht und wie das erste Album Das Monster aus dem Schrank in der Wohnung des Sängers Tobias Schultka aufgenommen. Seit dem ersten Album sind drei neue Musiker zu der Band hinzugekommen. Das Artwork für das Album zeichnete Tobias Schultka selbst.
Marion Gierden-Jülich
Marion Gierden-Jülich (früher Marion Thielenhaus) (* 24. Juni 1951 in Köln) ist eine deutsche politische Beamtin. Sie war von 2005 bis 2010 Staatssekretärin im Ministerium für Generationen, Familie, Frauen und Integration des Landes Nordrhein-Westfalen.

Ministerium für Kinder, Jugend, Familie, Gleichstellung, Flucht und Integration des Landes Nordrhein-Westfalen
Das Ministerium für Kinder, Jugend, Familie, Gleichstellung, Flucht und Integration, abgekürzt MKJFGFI NRW, ist eines von zwölf Ministerien des deutschen Landes Nordrhein-Westfalen.

Das Ministerium hat seinen Sitz in Düsseldorf. Ministerin ist seit Januar 2026 Verena Schäffer (Bündnis 90/Die Grünen). Als Staatssekretär steht ihr Lorenz Bahr (ebenfalls Bündnis 90/Die Grünen) zur Seite.
Gustavia
Gustavia ist der Hauptort der karibischen Insel und collectivité d’outre-mer Saint-Barthélemy (St. Barth), einer französischen Insel in der östlichen Karibik. Die Stadt an der Südwestküste der Insel hat rund 2600 Einwohner (1. Januar 2010), was annähernd 30 % der gesamten Inselbevölkerung ausmacht.

Geprägt wird das Stadtbild durch den Hafen, um den sich der Ort gruppiert. Dieser Hafen bot vor allem im 18. und 19. Jahrhundert Anlass zu regem Handel.
Der Hafen bildet heute alljährlich zum Jahreswechsel die Kulisse für den größeren Teil der weltweit existierenden Megayachten, wenn der Jetset hier das Neujahr feiert.

Jetset
Jetset oder Jet Set bezeichnet eine internationale Gesellschaftsschicht aus wohlhabenden, berühmten und modischen Menschen, zu der auch die Jungreichen (Yuppies) zu zählen sind, die über genügend Geld verfügt, um sich (mittels eines Flugzeugs) häufig an exklusiven internationalen Orten zu treffen, zu denen die meisten Menschen keinen Zugang haben. Die Zugehörigkeit zu dieser Gruppe ist informell, es handelt sich nicht um eine geschlossene Gruppe mit festen Mitgliedern.
Sonnborner Kreuz
Das Sonnborner Kreuz (früher: Autobahnkreuz Wuppertal-Sonnborn) ist die Kreuzung der Autobahnen 46 und 535 im Wuppertaler Ortsteil Sonnborn. Es ermöglicht den Anschluss an die parallel zur A 46 führende Bundesstraße 228 und an die autobahnähnlich ausgebauten Kraftfahrstraßen L 74 Richtung Solingen/Remscheid und L 418 Richtung Wuppertal-Cronenberg und -Ronsdorf. Auch die Anschlussstelle 31 der A 46 mit direktem Anschluss an die L 418 fällt in den Bereich des Kreuzes. Zur Zeit seiner Eröffnung galt es als das größte innerstädtische Autobahnkreuz Europas.

Sonnborn
Sonnborn ist eine ehemalige selbstständige Bürgermeisterei, die 1888 geteilt und aufgelöst wurde. Der Kern Sonnborns wurde nach Elberfeld eingemeindet und bildet heute das Wohnquartier Sonnborn des Wuppertaler Stadtbezirks Elberfeld-West, der Westteil der Bürgermeisterei wurde als Gemeinde und Bürgermeisterei Vohwinkel eigenständig und bildet heute den Großteil des gleichnamigen Wuppertaler Stadtbezirkes.
Ségolène
Ségolène oder Sigolène ist ein französischer Vorname germanischen Ursprungs („Sieg“ und „Lohn“), verwandt mit dem Vornamen Sieglinde.

Namensträger

Ségolène (Bischof) (780–785), Erzbischof von Bourges

Siglind von Troclar, (franz. Ségolène), Heilige des 7. Jh.

Ségolène Royal (* 1953), französische Politikerin (PS)

Ségolène Amiot (* 1986), französische Politikerin (FI)

Kirchen

Sainte-Ségolène, Metz, Frankreich

Orte

Sainte-Sigolène, Gemeinde im Département Haute-Loire, Frankreich

Sainte-Sigolène
Sainte-Sigolène (okzitanisch: Santa Segolena) ist eine französische Gemeinde mit 6.060 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Loire in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Yssingeaux und ist Hauptort des Kantons Deux Rivières et Vallées.
Friedrich Schmitthenner
Friedrich Schmitthenner (* 25. Mai 1876 in Bad Bergzabern; † 7. September 1945 in Bad Kreuznach) war ein Entwickler in der Filtertechnik für Lebensmittel.

Friedrich Schmitthenner wurde von den Bad Kreuznacher Seitz-Werken der Preußischen Rebenveredlungsstation in Geisenheim als Mitarbeiter von Karl Kroemer abgeworben. Im Jahr 1913 trat er in die Seitz-Werke als Leiter der Entwicklungsabteilung mit weinchemischem und bakteriologischem Labor ein. Schmitthenner war auf dem Gebiet der Weinchemie tätig; sein besonderes Verdienst ist die Entwicklung des ersten vorkonfektionierten Filters der SEITZ-EK (Entkeimungsfilterschicht). Durch die damit mögliche Kaltsterilabfüllung wurden die Wein-Kellerwirtschaft mittels Süßreserve und die Süßmostbereitung auf eine neue Grundlage gestellt.

Er war verheiratet mit Olga Achert.

Apfelsaft
Apfelsaft (in der Schweiz und Österreich auch Süssmost bzw. Süßmost) ist ein Fruchtsaft, der durch Pressung von Äpfeln gewonnen wird. Um 1 Liter Apfelsaft zu gewinnen, werden etwa 1,3 kg Äpfel benötigt. Im großen Maßstab geschieht dies in Keltereien. Als Apfelschorle wird er mit Mineralwasser verdünnt getrunken. 2019 betrug in Deutschland der Pro-Kopf-Verbrauch an Apfelsaft 6,8 Liter und Apfelsaftschorle 4,5 Liter.
Autobahn A1 (Namibia)
Die A1 ist eine knapp 70 Kilometer lange Autobahn (englisch Freeway) in Namibia. Sie verläuft in Nord-Süd-Richtung, beginnend mit dem Übergang aus der Nationalstraße B1 in Okahandja, und endet mit dem Übergang in die westliche Umgehungsstraße (englisch Western Bypass; B1) im Nordwesten der Hauptstadt Windhoek im Stadtteil Hochland Park. Die Autobahn 1 ist ein Teilstück des Trans-African Highway Nr. 3, der von Tripolis über Windhoek nach Kapstadt führt, sowie ein Teilstück der Trans-Kalahari-Fernstraße. Bei der A1 handelt es sich um die erste Straße in Namibia, die nach dem SADC-Freeway-Standard ausgebaut wurde.

Entwicklungsgemeinschaft des südlichen Afrika
Die Entwicklungsgemeinschaft des südlichen Afrika (englisch Southern African Development Community, SADC; französisch Communauté de développement d’Afrique australe, portugiesisch Comunidade para o Desenvolvimento da África Austral) ist eine regionale Organisation (Regionale Wirtschaftsgemeinschaft), die die wirtschaftliche und politische Integration im südlichen Afrika vorantreiben will. Ihr Sitz ist Gaborone in Botswana.
Hochfrequenzpfeife
Hochfrequenzpfeifen sind Tonerzeuger, die nach dem Prinzip der Lippenpfeife oder Labialpfeife einen Ton hoher Frequenz erzeugen.

Der Ton ist für das menschliche Gehör noch gut wahrnehmbar, wird aber meist als nicht sehr laut empfunden. Im Gegensatz dazu hören viele Tiere in höheren Frequenzbereichen besser als der Mensch und somit nehmen sie den Ton der Hochfrequenzpfeife auch wesentlich intensiver und über größere Entfernungen wahr.

Die Hochfrequenzpfeife ist in der Tierausbildung aufgrund dieser Eigenschaften sehr beliebt, da das Umfeld nur wenig gestört wird.

Die Hochfrequenzpfeife wird irreführend als „lautlose Hundepfeife“ bezeichnet, wobei der Ton für den Menschen durchaus hörbar ist und die Pfeife nicht nur für Hunde eingesetzt wird. Um ein für den Menschen nicht hörbares Signal zu erzeugen, wäre eine Galtonpfeife mit Tonerzeugung im Ultraschallbereich erforderlich. Viele Tiere können im Ultraschallbereich sehr gut hören z. B. Delphine und Fledermäuse.

Ton (Musik)
Ton bezeichnet in der Musik ein Schallereignis (sowie dessen Höreindruck und gedankliche Abstraktion), das von Musikinstrumenten, der menschlichen Stimme oder anderweitig mittels eines elastischen Körpers erzeugt wird und dem eine mehr oder weniger exakte Tonhöhe zugeordnet werden kann. Während die physikalischen Eigenschaften als Kombination von Sinustönen und Geräuschkomponenten beschrieben werden können, ist die subjektive Tonwahrnehmung von psychoakustischen Gegebenheiten, kulturellen Erfahrungen und ästhetischer Erwartung abhängig.

In Musikpraxis und Musiktheorie sind Töne Elemente eines Tonsystems, die in einer Intervallbeziehung zueinander stehen und mit Tonsymbolen, wie Noten, beschrieben werden.
Nina Métayer
Nina Métayer (* 2. Mai 1988 in La Rochelle, Charente-Maritime) ist eine französische Patissière. Sie wurde 2016 vom Magazin Le Chef und 2017 vom Restaurantführer Gault et Millau als beste Patissière des Jahres (meilleur pâtissier de l’année) ausgezeichnet. 2023 wurde sie zur besten Patissière der Welt (meilleure pâtissière mondiale) gewählt. Der Titel wird von der Union internationale des boulangers et pâtissiers (UIBC, Internationale Vereinigung der Bäcker und Konditoren) vergeben. Sie ist die erste Frau, die diesen Titel errungen hat.

La Rochelle
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

La Rochelle [la ʁɔ.ʃɛl] ⓘ ist eine westfranzösische Hafenstadt und Hauptstadt des Départements Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine mit 79.851 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023); 2010 lebten im hiesigen Großraum knapp 210.000 Menschen.

La Rochelle ist unter anderem Mitglied im Hansebund der Neuzeit; 2015 wurde der Gemeinde von der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa der Ehrentitel „Reformationsstadt Europas“ verliehen.
Ortrugo dei Colli Piacentini
Unter der Bezeichnung Ortrugo dei Colli Piacentini oder Ortrugo – Colli Piacentini werden italienische Perl- und Schaumweine sowie Stillweine vermarktet, die in der Provinz Piacenza (Region Emilia-Romagna) produziert wurden. Das Weinbaugebiet besitzt seit 2010 eine „kontrollierte Herkunftsbezeichnung“ (Denominazione di origine controllata – DOC), die zuletzt am 7. März 2014 aktualisiert wurde.

Stillwein
Als Stillwein wird nach Definition des Internationalen Weinamtes ein Wein nach Beendigung der Gärung bezeichnet, aus dem sich keine Kohlensäure mehr entwickelt. Stillwein ist ein Wein, dessen Gehalt an Kohlendioxid so gering ist, dass er weder perlt noch schäumt.
Winzenberg (Naturschutzgebiet)
Das Naturschutzgebiet Winzenberg ist ein Naturschutzgebiet im Kreis Lippe mit einer Größe von rund 19,4 ha. Namensgebend für das mit der Nummer LIP-046 geführte Gebiet ist der Winzenberg nordwestlich von Lügde, an dem das Naturschutzgebiet liegt.

Das Gebiet wurde eingerichtet zur

Erhaltung und Entwicklung eines Biotops mit thermophilen Pflanzengesellschaften, besonders Halbtrockenrasen, Trockengebüschen und -säumen

Erhaltung, Wiederherstellung und Entwicklung von extensiv genutzten Grünlandgesellschaften

Erhaltung, Wiederherstellung und Entwicklung von Lebensräumen landschaftstypischer, seltener und gefährdeter Pflanzen- und Tierarten und

Erhaltung, Wiederherstellung und Entwicklung naturnaher Wald- und extensiver Grünlandbereiche

Kreis Lippe
Der Kreis Lippe ist ein Kreis im Regierungsbezirk Detmold (Ostwestfalen-Lippe) im Nordosten Nordrhein-Westfalens. Kreisstadt ist Detmold.

Der Kreis steht in der Tradition des ehemaligen Landes Lippe, das 1947 Nordrhein-Westfalen beitrat und seither (neben nördlichem Rheinland und Westfalen) dessen dritten Landesteil bildet. Symbolisiert wird diese Stellung durch die Lippische Rose im Wappen Nordrhein-Westfalens. Der Name des Kreises leitet sich von dem bis 1918 regierenden Herrscherhaus her, dessen Stammsitz sich am Fluss Lippe befand, welcher das Kreisgebiet jedoch nicht berührt.
Apache JMeter
Apache JMeter ist ein freies, in Java geschriebenes Werkzeug zum Ausführen von Lasttests in Client/Server-Anwendungen, das von der Apache Software Foundation entwickelt wird.

JMeter ermöglicht es, mittels Zusammenstellen eines Testplans, zu spezifizieren, welche Teile der Anwendung (wie beispielsweise multi-threaded) durchlaufen werden sollen, um konkrete Ergebnisse über das Antwortzeitverhalten zu bekommen.
Diese werden in einer grafischen Benutzeroberfläche präsentiert. Durch Logik-Komponenten, Listener, Sampler, Timer und Konfigurationselemente lassen sich bis ins Detail angepasste Testpläne erstellen. JMeter kann auch als Proxy-Komponente zum Aufzeichnen einer Abfolge von Testschritten eingesetzt werden, die als Basis von Testplänen eingesetzt werden kann. Ein besonderes Merkmal ist, dass mittels Sampler gesendete Requests sich nicht nur auf HTTP und HTTPS beschränken, sondern ebenso für FTP, SOAP, REST Services und JDBC erzeugt werden können.

Hypertext Transfer Protocol
Das Hypertext Transfer Protocol (HTTP; englisch für Hypertext-Übertragungsprotokoll) ist ein 1991 eingeführtes zustandsloses Protokoll zur Übertragung von Daten auf der Anwendungsschicht über ein Rechnernetz. Es wird hauptsächlich eingesetzt, um Webseiten (Hypertext-Dokumente) aus dem World Wide Web (WWW) in einen Webbrowser zu laden. Es ist jedoch nicht prinzipiell darauf beschränkt und auch als allgemeines Dateiübertragungsprotokoll sehr verbreitet.

HTTP wurde von der Internet Engineering Task Force (IETF) und dem World Wide Web Consortium (W3C) standardisiert. Aktuelle Version ist HTTP/3, welche als RFC 9114 im Juni 2022 veröffentlicht wurde. Die Weiterentwicklung wird von der HTTP-Arbeitsgruppe der IETF (HTTPbis) organisiert. HTTP verwendet standardmäßig Port 80 für unverschlüsselte und Port 443 für verschlüsselte Übertragung. Es gibt zu HTTP ergänzende und darauf aufbauende Standards wie HTTPS für die Verschlüsselung übertragener Inhalte oder das Übertragungsprotokoll WebDAV.
Tommy Ellis
Tommy Ellis (* 8. August 1947 in Richmond, Virginia) ist ein ehemaliger US-amerikanischer NASCAR-Rennfahrer. Im Jahre 1988 war er Meister der Busch Grand National Series, der heutigen Nationwide Series.

NASCAR
NASCAR (National Association for Stock Car Auto Racing) ist ein großer US-amerikanischer Motorsportverband mit Sitz in Daytona Beach. Der Name leitet sich von Stock Car (dt. Serienfahrzeug) ab, da ursprünglich nur modifizierte Großserienfahrzeuge eingesetzt werden durften. Inzwischen kommen streng reglementierte, fast identische Rennfahrzeuge mit Tourenwagen-Silhouetten über Gitterrohrrahmen zum Einsatz, die aktuellen Serienmodellen nur äußerlich ähneln. Das Antriebskonzept, ein 5,7 Liter großer V8-Motor mit zentraler Nockenwelle und Hinterradantrieb, spiegelt den technischen Stand der frühen 1970er-Jahre in den USA wider. Die NASCAR betreibt drei landesweite Rennserien: Die NASCAR Cup Series (die Top-Division der NASCAR), die Xfinity Series und die Camping World Truck Series. Hinzu kommen die ARCA Menards Series, einige regionale Rennserien und NASCAR-Divisionen in Kanada, Europa und Mexiko.
Winter-Heckenkirsche
Winter-Heckenkirsche wird als Trivialname für verschiedene Heckenkirschen-Arten verwendet:

Purpus-Heckenkirsche (Lonicera × purpusii), als Zierstrauch eingesetzte Hybride

Wohlriechende Heckenkirsche (Lonicera fragrantissima), in China heimischer Wildstrauch

Purpus-Heckenkirsche
Die Purpus-Heckenkirsche (Lonicera × purpusii), auch Winter-Heckenkirsche oder Winter-Duftgeißblatt, ist ein Gehölz aus der Gattung der Heckenkirschen (Lonicera) in der Familie der Geißblattgewächse (Caprifoliaceae). Es handelt sich dabei um eine vor 1920 im Botanischen Garten Darmstadt zufällig entstandene Kreuzung zwischen der in China beheimateten Wohlriechenden Heckenkirsche und einer ihrer Unterarten.

Die Purpus-Heckenkirsche gilt als attraktiver und pflegeleichter, in Mitteleuropa aber bislang wenig verbreiteter und bekannter Zierstrauch. Sie wird aufgrund ihrer ähnlichen Blütezeit nicht selten als ökologisch wertvollere Alternative zu Forsythien angeführt; in ihrem Erscheinungsbild und ihren gärtnerischen Eigenschaften unterscheiden sich die Arten aber doch nicht unwesentlich.
Naturschutzgebiet Biotopkomplex östlich Hallenberg
Das Naturschutzgebiet Biotopkomplex östlich Hallenberg mit einer Größe von 64 ha liegt südöstlich von Hesborn im Stadtgebiet von Hallenberg. Es wurde am 15. September 2004 mit dem Landschaftsplan Hallenberg durch den Hochsauerlandkreis als Naturschutzgebiet (NSG) ausgewiesen. Das NSG besteht aus vier Teilflächen.

Hallenberg
Hallenberg ist eine Landstadt am Rothaargebirge und gehört zum Hochsauerlandkreis in Nordrhein-Westfalen (Deutschland). Sie ist die – an der Einwohnerzahl gemessen – kleinste Stadt des Bundeslands Nordrhein-Westfalen. Hallenberg wurde vom Kölner Erzbischof Konrad von Hochstaden als Grenzfestung gegründet und war bis weit ins 20. Jahrhundert eine Ackerbürgerstadt. Dies änderte sich erst in jüngster Zeit mit der Ansiedlung von gewerblichen Betrieben und dem Aufschwung des Tourismus.
Z-Stuhl
Der z.stuhl, entworfen von Ernst Moeckl (1931–2013) in den 1970er Jahren, ist ein Freischwinger aus dem Kunststoff Polyurethan, den es mit und ohne Armlehnen gibt. Im Volksmund ist der Stuhl durch seine geometriebedingten vielen Namen wie „Hockender Mann“, „Känguru“ und „Z-Stuhl“ bekannt.

Polyurethane
Polyurethane (Kurzzeichen PUR, teilweise auch PU) sind Kunststoffe oder Kunstharze, die aus der Polyadditionsreaktion von Dialkoholen (Diolen) beziehungsweise Polyolen mit Polyisocyanaten entstehen. Charakteristisch für Polyurethane ist die Urethan-Gruppe ().

Diole und Diisocyanate führen zu linearen Polyurethanen, vernetzte Polyurethane können durch Umsetzung von Triisocyanat-Diisocyanat-Gemischen mit Triol-Diol-Gemischen hergestellt werden. Die Eigenschaften von PU können in einem weiten Rahmen variiert werden. Je nach Vernetzungsgrad und/oder eingesetzter Isocyanat- oder OH-Komponente erhält man Duroplaste, Thermoplaste oder Elastomere. Mengenmäßig sind Polyurethanschaumstoffe, als Weich- oder Hartschaum am wichtigsten. Polyurethane werden jedoch auch als Formmassen zum Formpressen, als Gießharze (Isocyanat-Harze), als (textile) elastische Faserstoffe, Polyurethanlacke und als Polyurethanklebstoffe verwendet.
Black Cat
Black Cat (jap. ブラックキャット, Burakku Kyatto) ist ein Manga des Zeichners Kentarō Yabuki, der vom Studio Gonzo auch als Anime-Fernsehserie umgesetzt wurde.

Das Werk handelt vom Kampf des Profikillers Train Heartnet gegen eine mächtige Organisation und lässt sich in die Genres Action, Shōnen, Science Fiction und Comedy einordnen.

Mangaka
Mangaka (japanisch 漫画家), oder auch Manga-ka, ist der japanische Begriff für Comic-Künstler und wird auch international für Manga-Künstler verwendet. Der Begriff setzt sich zusammen aus dem Wort Manga für japanische Comics und der Endung -ka (家) im Sinne von „Experte“, „Fachmann“, hier: „Macher“ oder „Schöpfer“. Die meisten Mangaka zeichnen ihre Geschichten nicht nur, sondern schreiben auch den dazugehörigen Text. In Japan sind Mangaka eine eigene Berufsgruppe. Der Begriff wurde 1909 von Kitazawa Rakuten geprägt, nachdem dieser ab 1906 zunächst Mangashi („Manga-Meister“, 漫画師) verwendet hatte. Autoren, die nicht zeichnen, werden (Manga) Gensaku-sha ([漫画]原作者) genannt.
Servicios Logísticos Ferroviarios
Die Servicios Logísticos Ferroviarios A.S. (SeLF) ist ein Eisenbahnverkehrsunternehmen aus Uruguay, das Schienengüterverkehr betreibt. Das 2013 gegründete und seit 2015 aktive Unternehmen mit Sitz in Montevideo gehört zu 51 % der Administración de Ferrocarriles del Estado (AFE) und zu 49 % der Entwicklungsgesellschaft Corporación Nacional para el Desarrollo (CND).

Durch die Baumaßnahmen auf der zentralen Bahnstrecke Montevideo–Paso de los Toros beschränkten sich die Transporte im Wesentlichen auf Zementtransporte auf der Bahnstrecke Sayago–Minas und Holztransporte im nördlichen Landesteil zu einem Logistikzentrum in Chamberlain (Uruguay). 2021 wurden insgesamt 12,7 Millionen Tonnenkilometer erbracht. Ende 2021 beschäftigte SeLF 60 Arbeiter. Ab Anfang 2022 stellt SeLF Bauzüge für genannte Bauleistungen.

Bahnstrecke Sayago–Minas
Die Bahnstrecke Sayago–Minas, auch Línea Minas, ist eine Eisenbahnstrecke in Uruguay. Sie führt von der Hauptstadt Montevideo östlich bis zur Stadt Minas. Die Strecke ist nicht elektrifiziert und zum größten Teil eingleisig. Im engeren Sinne wird nur der Streckenteil östlich von Sudriers als Línea Minas bezeichnet.
Der Aufgang zur Sonne
Der Aufgang zur Sonne. Hausmärchen ist eine Märchensammlung von Paul Scheerbart. Sie enthält vier Kunstmärchen Scheerbarts und wurde 1902 im Verlag J.C.C. Bruns in Minden veröffentlicht. Spätere Ausgaben erschienen 1984 im Gustav Kiepenheuer Verlag (mit Illustrationen von Horst Hussel) und 1990 im sechsten Band der Scheerbart-Gesamtausgabe in der Edition Phantasia. Die englische Übersetzung von W. C. Bamberger erschien 2016.

Edition Phantasia
Edition Phantasia ist ein deutscher Kleinverlag, der in Bellheim seinen Sitz hat. Der Verlag publiziert überwiegend Fiktion und Fantastisches.

Bekannt wurde der von Joachim Körber 1984 zusammen mit Uli Kohnle und Thomas Bürk gegründete Verlag durch seine in unregelmäßigen Abständen veröffentlichten Einzelausgaben verschiedener Werke des Schriftstellers Stephen King, die mittlerweile sämtlich als wertvolle Raritäten gelten.
Stuart-Restauration
Als Stuart-Restauration (englisch Restoration) wird in der englischen Geschichte die Epoche zwischen 1660 und 1689 bezeichnet, als unter den Königen Karl II. und Jakob II. aus dem Haus Stuart die während des Englischen Bürgerkriegs abgeschaffte Monarchie wiederhergestellt wurde.

Die Möglichkeit zu dieser Restauration ergab sich nach dem Tod des Lordprotektors Oliver Cromwell 1658, da sich sein Regierungssystem als nicht tragfähig und sein Sohn Richard als ungeeigneter Nachfolger erwiesen hatte.

Die Epoche endete 1689 mit der Glorious Revolution, in der der katholische Jakob II. vertrieben wurde und seine protestantische Tochter Maria II. und ihr Ehemann Wilhelm von Oranien den englischen Thron bestiegen.

Englischer Bürgerkrieg
Der Englische Bürgerkrieg (englisch English Civil War) wurde von 1642 bis 1649 zwischen den Anhängern König Karls I. von England („Cavaliers“) und jenen des englischen Parlaments („Roundheads“) ausgetragen. In ihm entluden sich nicht nur die Spannungen zwischen dem absolutistisch gesinnten König und dem Unterhaus, sondern auch die Gegensätze zwischen Anglikanern, Puritanern, Presbyterianern und Katholiken. Der Krieg endete mit der Hinrichtung des Königs, der zeitweiligen Abschaffung der Monarchie und der Errichtung einer Republik in England. In einem größeren Zusammenhang spricht man von den Kriegen der Drei Königreiche (England, Schottland und Irland), die sich über den Zeitraum von 1639 bis 1651 erstreckten.
Land Art
Land Art (so auch im Deutschen gebräuchlich) ist eine Ende der 1960er Jahre in den USA entstandene, 1968 im Rahmen einer Ausstellung in der Galerie von Virginia Dwan in New York erstmals als „Earth Works“ bezeichnete Kunstströmung der bildenden Kunst. Die vor allem in Deutschland gängige Bezeichnung „Land Art“ wurde 1969 von dem deutschen Filmemacher und Fernsehgaleristen Gerry Schum in seiner ersten Fernsehausstellung Land Art (Ausstrahlung am 15. April 1969 im SFB) geprägt.

Filmemacher
Als Filmemacher werden treibende künstlerische Persönlichkeiten hinter einem Film aus dem Bereich der Film- und Fernsehproduktion bezeichnet. Ähnlich wie die Bezeichnung Theatermacher aus dem Bereich Theater ist es ein Synonym für einen Verantwortung tragenden Initiator, das häufig in der Rezension über solche Persönlichkeiten sowohl in Filmkritiken und Zeitschriften als auch in der Einordnung von Künstlern und ihrer Ausdrucksform verwendet wird. Es dient auch als alternative Bezeichnung für freie Filmregisseure oder als Hinweis auf den Urheber eines filmischen Werkes.

Der Begriff wird häufig dann in Abgrenzung von dem stark arbeitsteiligen Prozess bei Kinoproduktionen verwendet, wenn wesentliche Aufgaben wie Buch, Produktion, Regie, Kamera und Schnitt in einer Hand bleiben.