hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mithat Sancar
Mithat Sancar (* 1963 in Nusaybin) ist ein türkischer Professor für öffentliches Recht und Verfassungsrecht, Kolumnist und Übersetzer. Seit der Parlamentswahl im Juni 2015 ist er Mitglied des türkischen Parlaments für die pro-kurdische Partei HDP.

Große Nationalversammlung der Türkei
Die Große Nationalversammlung der Türkei (türkisch Türkiye Büyük Millet Meclisi, TBMM) ist das Parlament der Türkei mit Sitz in Ankara. Die Große Nationalversammlung wurde 1920 gegründet und bestand ab 1995 aus 550 Abgeordneten. Mit dem Verfassungsreferendum 2017 und dessen Inkrafttreten wurde das Parlament um 50 Sitze aufgestockt (mit den Wahlen 2018). Das Land hat ein Einkammersystem. Zur Bildung einer Fraktion werden mindestens 20 Abgeordnete benötigt.
Hauptstraße 49 (Strümpfelbach)
Das Gebäude Hauptstraße 49 in der Gemeinde Weinstadt-Strümpfelbach, auch als Weingärtnerhaus oder Forsthaus bezeichnet, ist als Kulturdenkmal nach § 2 DSchG geschützt. Das Fachwerkhaus aus dem Mittelalter befindet sich im historischen Ortskern.

Strümpfelbach (Weinstadt)
Strümpfelbach ist ein Stadtteil der Großen Kreisstadt Weinstadt im Rems-Murr-Kreis in Baden-Württemberg.

Der Ort ist geprägt vom Weinbau und besitzt ein auf die Blütezeit des Weinbaus zurückgehendes überragendes Ensemble von Fachwerkhäusern, welches seit 1985 als Gesamtanlage unter Denkmalschutz steht.
Johann Darsow
Johann Darsow (* wohl in Lübeck; † 1434 ebenda) war ein Ratsherr der Hansestadt Lübeck. Der Name seiner Familie ist untrennbar verknüpft mit der von ihm mit weiteren Familienmitgliedern um 1420 gestifteten Darsow-Madonna in der Lübecker Marienkirche.

Marienkirche (Lübeck)
Die Lübecker Marienkirche (offiziell St. Marien zu Lübeck) wurde zwischen 1265 und 1351 errichtet. Die Lübecker Markt- und Hauptpfarrkirche befindet sich auf dem höchsten Punkt der Lübecker Altstadtinsel, ist Teil des UNESCO-Welterbes Lübecker Altstadt und eine der größten Backsteinkirchen. Sie wird als „Mutterkirche der Backsteingotik“ bezeichnet und gilt als ein Hauptwerk des Kirchenbaus im Ostseeraum. St. Marien gehört zur Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland.
Scottish First Division 2012/13
Die Scottish Football League First Division wurde 2012/13 zum 38. Mal ausgetragen. Nach Einführung der Premier Division und Premier League als nur noch zweithöchste schottische Liga. Es war zugleich die letzte Austragung als zweithöchste Fußball-Spielklasse der Herren in Schottland unter dem Namen First Division. Ab der folgenden Spielzeit wurde die 2. Liga als Championship ausgetragen. Die letzte Saison wurde vom Schottischen Fußballverband geleitet und begann im August 2012 und endete im Mai 2013.

In der Saison 2012/13 traten zehn Klubs in insgesamt 36 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils zweimal zu Hause und auswärts gegen jedes andere Team. Bei Punktgleichheit zählte der direkte Vergleich. Die Meisterschaft gewann Partick Thistle, das sich damit gleichzeitig die Teilnahme an der Premiership-Saison 2013/14 sicherte. In die ebenfalls neuformierte Scottish League One absteigen mussten Dunfermline Athletic nach der Relegation und Airdrie United.

Scottish League One
Scottish League One ist seit der Saison 2013/14 der Name für die dritthöchste Fußballliga in Schottland und eine Division der Scottish Professional Football League. Bis einschließlich der Saison 2012/13 war der Name der Liga Scottish Second Division. In der Liga spielen 10 Mannschaften.

Die Mannschaften spielen jeweils viermal gegeneinander. Für Siege gibt es drei Punkte, für ein Unentschieden einen Zähler. Bei Punktgleichheit entscheidet über den Tabellenplatz die Tordifferenz und dann die Anzahl der geschossenen Tore.

Bis zur Saison 2005/06 durften die zwei erstplatzierten Mannschaften in die First Division aufsteigen, und die zwei letztplatzierten stiegen in die Third Division ab. Seit 2005/06 gilt die Regelung, dass nur der Tabellenerste automatisch aufsteigt und der Tabellenletzte absteigt. Die Mannschaften auf den Plätzen zwei bis vier spielen mit dem Tabellenvorletzten der Scottish Championship in Play-offs um den Aufstieg bzw. Klassenerhalt.
Piracés
Piracés (aragonesisch Pirazés) ist eine Gemeinde in der Provinz Huesca in der Autonomen Gemeinschaft Aragonien in Spanien. Sie liegt im Süden der Hoya de Huesca zwischen den Flüssen Río Flumen und Guatizalema.

Río Flumen
Der Río Flumen ist ein Fluss in der spanischen Provinz Huesca. Er entspringt in 1400 m Meereshöhe in der Sierra de Bonés der aragonesischen Pyrenäen, durchfließt den Stausee Embalse de Santa María de Belsué, fließt westlich parallel zum Guatizalema nach Süden und östlich knapp an Huesca vorbei, wobei der im Jahr 2010 aufgestaute Pantano de Montearagón durchflossen wird, wobei er sich in der Hoya de Huesca in ein umfangreiches Bewässerungssystem aufteilt. Er nimmt bei Buñales den die Stadt Huesca durchfließenden, rund 40 km langen Río Isuela auf, passiert Grañén und mündet bei Albalatillo wenige Kilometer südlich von Sariñena in den Río Alcanadre.
Fernmeldeturm Dissen
Der Fernmeldeturm Dissen ist ein Fernmeldeturm (Typenturm) im Teutoburger Wald, Landkreis Osnabrück, Niedersachsen (Deutschland). Er steht auf dem nördlich von Dissen gelegenen Berg Steinegge (266 m).

Das Bauwerk ist 61 Meter hoch, wurde in Stahlbetonbauweise errichtet und verfügt über eine Aussichtsplattform in 25 Metern Höhe, die über eine an der Außenseite des Turms angebrachte Wendeltreppe zugänglich ist.

Fernsehturm
Fernsehturm oder Fernmeldeturm wird ein meist röhrenförmiger Turm in schlanker Stahlbetonbauweise (vertikale Kragarmkonstruktion) genannt, von dem Hörfunk- oder Fernsehsignale ausgesendet werden. Fernmeldetürme werden auch für richtfunkbasierte Telekommunikation, wie die Übertragung von Telefongesprächen verwendet, wobei diese zunehmend durch Glasfaserkabel oder Satellitenkommunikation übernommen wird. Der Unterschied zum allgemeinen Funkturm (meist als Stahlkonstruktion) liegt in der Bauweise; von Hochhäusern unterscheidet einen Fernsehturm der Hauptzweck. Fernsehtürme sind vielfach für den Publikumsverkehr geöffnet und bieten neben Aussichtsplattformen auch Restaurants oder Cafés. Eine Sonderform des Fernmeldeturms waren die militärisch genutzten Aufklärungstürme, die inzwischen meist stillgelegt sind.
Chorisminsäure
Chorisminsäure ist der Trivialname für die (3R,4R)-(1-Carboxyvinyloxy)-4-hydroxy-1,5-cyclohexadien-1-carbonsäure. Diese Carbonsäure ist ein wichtiges Zwischenprodukt in der Biosynthese der für den Menschen essentiellen aromatischen Aminosäuren Tyrosin, Tryptophan und Phenylalanin bei Pflanzen, Bakterien und Pilzen im Shikimisäureweg. Ihre Salze heißen Chorismate. Die Bezeichnung Chorismat kommt aus dem Griechischen (von griechisch χωρίζομαι sich trennen) und bedeutet „verzweigen“, da der Biosyntheseweg hier entweder über Prephensäure in Richtung Tyrosin und Phenylalanin oder in Richtung Tryptophan verzweigt.

Die Umwandlung von Chorisminsäure zu Prephensäure erfolgt durch eine Claisen-Umlagerung, die durch das Enzym Chorismat-Mutase (EC 5.4.99.5) katalysiert wird.

Darüber hinaus wird in einem alternativen Syntheseweg in Pflanzen Salicylsäure aus Isochorisminsäure gebildet, die wiederum durch die Isochorismat-Synthase aus Chorismat gebildet wird.

Salicylsäure
Salicylsäure oder Salizylsäure (auch o-Hydroxybenzoesäure) ist ein chemischer Stoff mit fiebersenkender (antipyretischer) sowie schmerzlindernder (analgetischer) Wirkung. Salicylsäure kommt in Form ihres Methylesters in ätherischen Ölen und als Pflanzenhormon in den Blättern, Blüten und Wurzeln verschiedener Pflanzen vor und ist für die pflanzliche Abwehr von Pathogenen von Bedeutung. Ihren Namen bekam sie, da sie früher vor allem durch die oxidative Aufbereitung von Salicin, das in der Rinde verschiedener Weiden (wissenschaftlich Salix spec.) enthalten ist, gewonnen wurde.

Sie ist auch unter dem Namen Spirsäure bekannt, da sie aus dem Saft der Spierstaude (Mädesüß) gewonnen werden kann. Von der Bezeichnung Spirsäure leitet sich auch der Markenname Aspirin für die Acetylsalicylsäure ab: Acetylspirsäure. Die Salze der Salicylsäure heißen Salicylate.
Südtiroler Frühlings-Halbmarathon
Der Südtiroler Frühlings-Halbmarathon ist ein Halbmarathon in Meran, der seit 1994 stattfindet und vom Sport Club Meran organisiert wird. Von den Teilnehmerzahlen her ist er die größte Laufveranstaltung in Südtirol, gleichzeitig sind auch Eliteläufer am Start. Die letzte Veranstaltung fand im Jahr 2022 statt, 2023 wurde die Veranstaltung ausgesetzt. Die weitere Zukunft ist aktuell laut Betreiber ungewiss.

Volkslauf
Ein Volkslauf ist eine Laufsport-Veranstaltung des Breitensports.

Volksläufe werden in der Regel über Distanzen von 5 km bis zur Marathonlaufdistanz (42,195 km) ausgetragen. Die Strecke eines Volkslaufes kann auf Straßen, Park- und Spazierwegen oder Waldwegen verlaufen oder auf einer Kombination dieser Bodenbeläge.

Im Gegensatz zu reinen „Fun-Läufen“ werden bei Volksläufen meist die Laufzeiten der Teilnehmer ermittelt und Ergebnislisten mit Platzierungen erstellt. Oft werden für das Erreichen des Ziels Urkunden ausgestellt und Medaillen ausgegeben. Dennoch stehen meist der Laufspaß, die Freude an der persönlichen Leistung durch das Bewältigen einer Strecke und die Popularisierung des Laufsports im Vordergrund.
Neustraße 1 (Lutherstadt Wittenberg)
Neustraße 1 ist ein denkmalgeschütztes Wohnhaus in der Lutherstadt Wittenberg in Sachsen-Anhalt.

Es befindet sich in der Altstadt der Lutherstadt Wittenberg auf der Westseite der Neustraße in einer Ecklage an der Einmündung der Neustraße auf die südlich verlaufende Mittelstraße. Nördlich grenzt das gleichfalls denkmalgeschützte Haus Neustraße 2 an.

Der historisierende zweigeschossige Bau entstand im Jahr 1916 im Heimatstil nach Plänen von Paul Friedrich. Er bildet mit dem Haus Neustraße 2, welches ebenfalls von Friedrich gestaltet wurde, ein gestalterisches Ensemble. Der in der nach Osten zur Neustraße hin ausgerichtete Hauseingang ist im Stil der Renaissance als Sitznischenportal ausgeführt. In der Laibung des Portals befindet sich eine für die Bauzeit im Ersten Weltkrieg typische nationalistische Inschrift.

Im örtlichen Denkmalverzeichnis ist das Wohnhaus unter der Erfassungsnummer 094 35984 als Baudenkmal verzeichnet.

Heimatstil
Der Heimatstil ist ein Architekturstil, der auf ländliche und auch regionale Architekturformen zurückgreift. Er entwickelte sich ab den 1870er Jahren.

„Heimatstil“ ist auch eine alternative Bezeichnung für die Heimatschutzarchitektur, ein Reformstil der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts, woraus sich eine gewisse terminologische Verwirrung ergibt. In der Schweiz wird der Begriff ausschließlich in diesem Sinn gebraucht. In manchen Regionen sind die Übergänge auch fließend.

In diesem Artikel wird der Heimatstil im Sinne des Späthistorismus behandelt.
Freianlage
Die Planung und Gestaltung von Freianlagen (häufig auch als Freiräume bezeichnet) obliegt in der Regel Landschaftsarchitekten, während die bauliche Ausführung meist von Landschaftsgärtnern übernommen wird. Zu den Freianlagen gehören gemäß der Objektliste Freianlagen in der Honorarordnung für Architekten und Ingenieure u. a. folgende Objekttypen:

Parkanlagen

Friedhöfe und Gedenkstätten

Sportanlagen inkl. Ski- und Rodelhängen

Hausgärten

Spielplätze

Schul- und Pausenhöfe

Freibäder

Golfplätze

Campingplätze

Flächen für den Arten- und Biotopschutz

Naturnahe Gewässer- und Ufergestaltung

Freilichtbühnen

Grünzüge und -verbindungen

Schulhof
Der Schulhof oder Pausenhof ist ein Platz beim Schulgebäude. Er dient den Schülern in den Unterrichtspausen als Aufenthalts-, Bewegungs- und Spielgelände. Neben Bezirken mit spielplatzartigem Charakter für jüngere Schüler finden sich auch oft Sporteinrichtungen wie ein Fußball- oder Basketball-Feld.
Bocaue
Bocaue (offiziell: Municipality of Bocaue; Filipino: Bayan ng Bocaue) ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Bulacan.
Der Ort, durch den der gleichnamige Fluss Bocaue fließt, wurde 1606 gegründet. Im Stadtzentrum befindet sich ein Heimatmuseum.

Filipino
Filipino (Tagalog Wikang Filipino, Sprache der Philippinen) ist die offizielle Bezeichnung einer Sprachebene des Tagalog als Amts- und Nationalsprache der Philippinen. Das von der Kommission für die Sprache Filipino (Komisyon sa Wikang Filipino) angestrebte Ziel ist die Etablierung des Filipino als plurizentrische Sprache, die als Kommunikationsmittel zwischen den ethnischen Gruppen dient. De facto finden sich im Filipino neben Tagalog fast keine lexikalischen oder grammatikalischen Einflüsse anderer philippinischer Sprachen. Auf den Palauinseln sprechen ca. 11,7 % der Bevölkerung Filipino.
Gemeiner Seehase
Der Gemeine Seehase (Aplysia punctata) ist eine der verbreitetsten Arten der Seehasen im Europäischen Raum. Charakteristisch sind auf dem Rücken um die atrophierte, eingewachsene Schale wachsende Parapodiallappen, eine rot-rotbraune, oder olivgrün-schwarze Hautfarbe und Punktmuster bzw. Maserungen.

Atrophie
Die Atrophie oder Atrophia (zu altgriechisch ἀτροφία, neugriechisch ατροφία, neulateinisch atrophia „Abmagerung“, „Auszehrung“, „Nahrungsmangel“, „Verkümmerung“) beschreibt als Verkümmerung eine Verkleinerung eines Gewebes, eines Organs oder einer einzelnen Zelle, mit der eine Minderung der Funktion einhergeht. Die Atrophie ist im Gegensatz zur angeborenen Hypoplasie (verkleinerte Anlage eines Organs) erworben.
Hanns-Martin-Schleyer-Halle
Die Hanns-Martin-Schleyer-Halle (kurz: Schleyer-Halle) ist die größte Mehrzweckhalle in Baden-Württemberg. Die Halle liegt im Stuttgarter Stadtbezirk Bad Cannstatt im NeckarPark etwa 200 m westlich von der MHPArena. Dazwischen liegen das Carl Benz Center und die Porsche-Arena. Mit letzterer ist sie durch ein gemeinsames Forum verbunden. Der Betreiber beider Hallen ist die Veranstaltungsgesellschaft in.Stuttgart.

Carl Benz Center
Das Carl Benz Center ist ein 2006 eröffnetes Veranstaltungszentrum im Neckarpark in Bad Cannstatt (Stuttgart). Investor des 75-Millionen-Euro-Projektes ist Rudolf Häussler. Das Carl Benz Center bietet rund 20.000 Quadratmeter Nutzfläche, von denen allein der VfB Stuttgart 4.000 nutzt.
Relax-GAM Fuenlabrada
Relax-GAM Fuenlabrada war eine spanische Radsportmannschaft.

Die Mannschaft nahm in den Jahren 2005 bis 2007 an den UCI Continental Circuits als Professional Continental Team teil. Zur Saison 2007 machte das Team durch die Verpflichtung der in den Dopingskandal Fuentes verwickelten Fahrer Francisco Mancebo und Óscar Sevilla Schlagzeilen. Auch mit der Verpflichtung von Santiago Pérez, der eine zweijährige Dopingsperre wegen Blutdopings verbüßt hat, und einem angeblichen Angebot an Jan Ullrich, einen weiteren mutmaßlichen Fuentes-Kunden, zeigt sich die eher entspannte Haltung des Teams zum Thema Doping.
Mit Ángel Vicioso, Óscar Sevilla, Jan Hruška, Francisco Mancebo, Jesús Hernández und Santiago Pérez fahren sechs in den Dopingskandal Fuentes verwickelte Fahrer in dem Team. Nachdem der italienische Sponsor Forno d’Asolo für die Saison 2008 abgesprungen ist, musste sich das Team auflösen.

Blutdoping
Das Blutdoping ist eine Methode zur künstlichen Erhöhung der Hämoglobinkonzentration im Blut eines Sportlers durch Transfusion von Blutkonserven, die erhöhte Konzentrationen von roten Blutkörperchen enthalten (Erythrozytenkonzentrate). Höhere Hämoglobinkonzentrationen verbessern die Sauerstoffaufnahme sowie Sauerstofftransportkapazität des Blutes, welche dem blutgedopten Sportler eine Steigerung seiner Ausdauerleistung ermöglichen. Die für die Transfusionen benötigten Blutkonserven können zuvor durch Eigenblutspenden (autologe Bluttransfusion) oder Fremdblutspenden einer bzw. mehrerer geeigneter fremder Personen (homologe Bluttransfusion) angelegt werden.

Blutdoping steht seit 1988 auf der Liste der verbotenen Methoden des Internationalen Olympischen Komitees (IOC) sowie der World Anti-Doping Agency (WADA).
(6758) Jesseowens
(6758) Jesseowens ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 13. April 1980 vom tschechischen Astronomen Antonín Mrkos am Kleť-Observatorium (IAU-Code 046) in Südböhmen auf dem Kleť in der Nähe der Stadt Český Krumlov entdeckt wurde.

Der Asteroid gehört zur Adeona-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (145) Adeona benannt ist.

Der Himmelskörper wurde am 28. August 1996 nach dem US-amerikanischen Leichtathleten Jesse Owens (1913–1980) benannt, der während seiner aktiven Sportlerlaufbahn mehrere Weltrekorde aufstellte und bei den Olympischen Spielen 1936 in Deutschland vier Goldmedaillen (Erstplatzierung bei drei Sprintdisziplinen und beim Weitsprung) errang.

(145) Adeona
(145) Adeona ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 3. Juni 1875 vom deutsch-US-amerikanischen Astronomen Christian Heinrich Friedrich Peters am Litchfield Observatory in New York entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde benannt nach Adeona, der römischen Gottheit und Schutzpatronin der Heimkehr. Er wurde in derselben Nacht entdeckt wie (144) Vibilia, unmittelbar nach Peters’ Rückkehr aus Neuseeland von der Venustransit-Expedition im Jahr 1874.
Helga Hentschel
Helga Hentschel (* 30. Juni 1953 in Rheydt) ist eine deutsche Feministin und Politikerin (AL, Grüne). Sie war von 1987 bis 1989 Mitglied des Berliner Abgeordnetenhauses und von 1989 bis 1991 Staatssekretärin in der Senatsverwaltung für Frauen, Jugend und Familie.

Bündnis 90/Die Grünen Berlin
Bündnis 90/Die Grünen Berlin ist der Landesverband der Partei Bündnis 90/Die Grünen in Berlin. Er wurde am 14. Mai 1993 mit dem Zusammenschluss der Alternativen Liste für Demokratie und Umweltschutz (AL) und des Bündnis 90 gegründet. Die Alternative Liste wurde am 5. Oktober 1978 in West-Berlin gegründet. Sie war eine selbstständige Partei, die ab 1980 die Aufgaben eines Landesverbandes der Grünen wahrnahm.
Alexei Anatoljewitsch Medwedew
Alexei Anatoljewitsch Medwedew (russisch Алексей Анатольевич Медведев; * 13. Januar 1982 in Pensa, Russische SFSR) ist ein russischer Eishockeyspieler, der zuletzt bei Sewerstal Tscherepowez in der Kontinentalen Hockey-Liga unter Vertrag stand.

Pensa
Pensa (russisch Пе́нза, wissenschaftliche Transliteration: Penza) ist eine russische Stadt  etwa 550 Kilometer Luftlinie südöstlich von Moskau am Fluss Sura. Sie ist mit 517.311 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010) die größte Stadt in der Oblast Pensa und deren Verwaltungszentrum.
Bahnhofstraße (Neunkirchen, Saar)
Die Bahnhofstraße in Neunkirchen (Saar) ist eine der Hauptverkehrsstraßen in Neunkirchen und Teil einer historischen Provinzialstraße, die von Bingen am Rhein über Ottweiler nach Saarbrücken führte. Ihren Namen trägt die Straße zwischen der Lindenallee in Höhe des Stummplatzes und der Konrad-Adenauer-Brücke über die Bahnstrecke Homburg–Neunkirchen in Höhe des Hauptbahnhofes.

Bingen am Rhein
Bingen am Rhein ist eine große kreisangehörige Stadt im Landkreis Mainz-Bingen in Rheinland-Pfalz.
Der ursprüngliche Name der Siedlung war Bingium, keltisches Wort eventuell für „Loch im Fels“, Bezeichnung für die Untiefe hinter dem Mäuseturm, bekannt als Binger Loch. Bingen war Ausgangspunkt der Ausoniusstraße, einer römischen Militärstraße, welche die Stadt mit Trier verband. Bekannt ist Bingen unter anderem durch die Geschichte um den Binger Mäuseturm, in dem angeblich der Mainzer Erzbischof Hatto von Mäusen gefressen wurde. 2008 war Bingen Ausrichter der dritten rheinland-pfälzischen Landesgartenschau nach Kaiserslautern und Trier. Einwohner Bingens werden „Binger“ genannt, das Wort Bingener ist hingegen verpönt.
(9389) Condillac
(9389) Condillac ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 9. März 1994 vom belgischen Astronomen Eric Walter Elst am Observatoire de Calern (IAU-Code 010) nördlich von Grasse entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach dem französischen Geistlichen (Abbé von Muréaux), Philosophen und Logiker der Aufklärung Étienne Bonnot de Condillac (1714–1780) benannt, der ausgehend von den Ideen von John Locke eine sensualistische Erkenntnistheorie entwickelte und mit seinem Traité des sensations Denis Diderot inspirierte.

Eric Walter Elst
Eric Walter Elst (* 30. November 1936 in Mortsel; † 2. Januar 2022 in Antwerpen) war ein belgischer Astronom.

Er entdeckte zwischen 1986 und 2002 insgesamt 3868 Asteroiden, davon 108 zusammen mit anderen Astronomen. Nennenswerte Entdeckungen sind (7968) Elst-Pizarro, (4486) Mithra sowie weitere 25 trojanische Objekte. Der Asteroid (3936) Elst ist ihm zu Ehren benannt worden.
Johanneskreuz (Gürzenich)
Das Johanneskreuz steht im Dürener Stadtteil Gürzenich in Nordrhein-Westfalen an der Ecke Gürzenicher Straße/Valencienner Straße.

Das Wegekreuz ist inschriftlich datiert auf das Jahr 1769.

Das ca. zwei Meter hohe restaurierte Wegekreuz besteht aus einem Sockel und zweifach gestuften Kreuzpfeilern aus Blaustein. Die Johannesdarstellung ist als Flachrelief ausgearbeitet. Auf dem Kreuz hängt ein neuerer gusseiserner Korpus.

Das Bauwerk ist unter Nr. 6/008 in die Denkmalliste der Stadt Düren eingetragen.

Auf der zwischen 1801 und 1828 unter Jean Joseph Tranchot durchgeführten Topographische Aufnahme der Rheinlande ist dieses Wegekreuz als Roltsdorf Kreutz eingezeichnet.

Düren
Düren ist mit über 94.000 Einwohnern eine große Mittelstadt in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt am Nordrand der Eifel zwischen Aachen und Köln und ist die Kreisstadt bzw. Verwaltungssitz des gleichnamigen Kreises sowie Mitglied der Euregio Maas-Rhein. Die von der Rur durchflossene Stadt nennt sich auch Das Tor zur Nordeifel.
Ghetts
Ghetts (* 9. Oktober 1984 in London; eigentlicher Name Justin Jude Clarke-Samuel) ist ein englischer Grime-Rapper. 2014 wurde er mit seinem Debütalbum Rebel with a Cause in England einer breiteren Öffentlichkeit bekannt. Sein Major-Label-Album Conflict of Interest erreichte 2021 Platz 2 der britischen Charts.

Major-Label
Major-Label bezeichnet in der Musikindustrie ein Unternehmen, das zur Gruppe der „großen“, marktführenden Musiklabels gerechnet wird. Unabhängige, nicht zu Major-Labels gehörende Plattenlabels werden Independent-Labels genannt.
Generaldirektion Nachbarschaftspolitik und Erweiterungsverhandlungen
Die Generaldirektion Europäische Nachbarschaftspolitik und Erweiterungsverhandlungen (NEAR) ist eine Generaldirektion der Europäischen Kommission. Sie ist dem Kommissar für Erweiterung und Europäische Nachbarschaftspolitik zugeordnet, seit 2019 ist dies Olivér Várhelyi. Leiter der Generaldirektion ist seit 2023 Gert Jan Koopman.

Diese Generaldirektion der Kommission verantwortet die Erweiterung der Europäischen Union und hält die Beziehungen in östliche und südliche Nachbarländer der EU. Sie verantwortet weiterhin die Beziehungen zu den Mitgliedsländern des Europäischen Wirtschaftsraums und der Europäischen Freihandelsassoziation in Fragen, die Kommissionsmaßnahmen betreffen.

Kommissar für Erweiterung und Europäische Nachbarschaftspolitik
Der Kommissar für Erweiterung und Europäische Nachbarschaftspolitik ist ein Mitglied der Europäischen Kommission. Er ist zuständig für geplante EU-Erweiterungen und führt die Verhandlungen mit den Kandidatenstaaten (Island, Mazedonien Serbien,  Türkei) und den Nachbarn der EU auf dem westlichen Balkan. Das Ressort besteht seit 1977, teilweise in Verbindung mit weiteren Zuständigkeiten. Von 1989 bis 1993 gab es keinen Erweiterungskommissar.

In der Kommission Barroso II, die im Februar 2010 die Arbeit aufnahm, ist der Kommissar für Erweiterung zusätzlich auch für die Europäische Nachbarschaftspolitik zuständig, die bis dahin dem Kommissar für Außenbeziehungen unterstand. Allerdings muss der Erweiterungskommissar in enger Absprache mit dem Hohen Vertreter der EU für Außen- und Sicherheitspolitik agieren, der für die gesamte Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik die Hauptrolle einnimmt.