hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Klosterruine Seligenstatt
Die Klosterruine Seligenstatt ist ein ehemaliges Benediktinerinnenkloster bei Seck im Westerwaldkreis in Rheinland-Pfalz, von dem nur noch einige Mauern stehen. Die Ruine steht im Rang einer Denkmalzone.

Den Zinsregistern des Klosters verdanken eine Anzahl an Dörfern in der Umgebung (etwa Rennerod, Hüblingen, Willmenrod) sowie die um Seck gelegenen Wüstungen Schorrenberg, Stöckgen, Oberndorf, Bruchhausen und Fackenhahn ihre erste urkundliche Erwähnung.

Westerwaldkreis
Der Westerwaldkreis ist eine Gebietskörperschaft mit 207.803 Einwohnern (31. Dezember 2024) im nördlichen Teil des Landes Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung und zugleich bevölkerungsreichste Kommune ist die Stadt Montabaur. Der Landkreis entstand im Jahr 1974 im Rahmen der rheinland-pfälzischen Gebiets- und Verwaltungsreform aus den gleichzeitig aufgelösten Landkreisen Unterwesterwaldkreis (mit Sitz in Montabaur) und Oberwesterwaldkreis (mit Sitz in Westerburg).
Vito Rizzuto
Vito Rizzuto (* 21. Februar 1946 in Cattolica Eraclea; † 23. Dezember 2013 in Montreal; auch bekannt als „Montreal's Teflon Don“ in Anlehnung an den ursprünglichen „Teflon Don“ John Gotti) war der führende Chef der sizilianischen Mafia in Kanada. Er leitete die berüchtigte Rizzuto-Familie in Montreal, Quebec, die aufgrund ihrer Größe und Macht auch als "Sixth Family" bezeichnet wird. Vito Rizzuto gilt nach Meinung vieler Experten als der wahrscheinlich mächtigste und einflussreichste Mafioso der Geschichte. Ihm standen mehr als 50.000 Fußsoldaten zur Verfügung, er genoss großen Respekt unter Mafiosi in Italien, als auch unter den fünf Mafia-Familien in New York City und hatte Kontakte, die in mehrere dutzend Länder reichten. Rizzuto wird auch als Schlüsselfigur für das Ende des Biker-Krieges zwischen den Hells Angels und der Rock Machine in Montréal gesehen. Unter seiner Führung fingen die Biker-Gangs, die irischen Gangs und sämtliche Streetgangs Montréals an zusammenzuarbeiten.

Mafia
Mafia wird heute in einem allgemeineren Sinn als Synonym für organisierte Kriminalität oder als Bezeichnung eines kriminellen Geheimbundes verstanden. Im spezifischeren Sinne ist es eine zusammenfassende Bezeichnung für alle oder einzelne ursprünglich in Italien beheimateten Formen der organisierten Kriminalität (vgl. italienische Mafia), insbesondere die Cosa Nostra. Die italienische Mafia agiert aber auch außerhalb Italiens, besonders in Deutschland (vgl. italienische Mafia in Deutschland) und den USA. Darüber hinaus werden heute auch vergleichbare kriminelle Geheimbünde in anderen Ländern „Mafia“ genannt, zum Beispiel die russische Mafia, die albanische Mafia, die Yakuza in Japan („japanische Mafia“) oder die Triaden in China („chinesische Mafia“). In übertragenem pejorativem Sinne wird die Bezeichnung auch im Sinne für Gruppen korrupter Personen gebraucht.
(5703) Hevelius
(5703) Hevelius ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 15. November 1931 vom deutschen Astronomen Karl Wilhelm Reinmuth an der Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl auf dem Westgipfel des Königstuhls bei Heidelberg entdeckt wurde.

Der Himmelskörper ist Mitglied der Eunomia-Familie, einer nach (15) Eunomia benannten Gruppe, zu der vermutlich fünf Prozent der Asteroiden des Hauptgürtels gehören.

Der Asteroid wurde 1994 nach dem Danziger Astronomen Johannes Hevelius (1611–1687) benannt, der als Begründer der Kartografie des Mondes, der Selenographie gilt.

(15) Eunomia
(15) Eunomia ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 29. Juli 1851 vom italienischen Astronomen Annibale de Gasparis am Osservatorio Astronomico di Capodimonte in Neapel entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde benannt nach Eunomia, einer der Horen, Personifizierung von Ordnung und Gesetz. Die anderen sind Eirene und Dike. Das früher für den Asteroiden verwendete Symbol  war ein Herz mit einem Stern darüber.
Nasenspray
Ein Nasenspray ist eine Darreichungsform für flüssige Zubereitungen zur Anwendung in der Nase. Die Flüssigkeit wird mittels eines Sprühsystems als feinverteiltes Aerosol auf die Nasenschleimhaut aufgebracht. Dazu wird die Öffnung der Sprayflasche in das Nasenloch eingeführt und durch Betätigung der Sprühvorrichtung die Dosis freigesetzt.

Man unterscheidet Sprays mit oder ohne Dosiervorrichtung für die Mehrfach- oder Einmalanwendung. Nasensprays kommen in der lokalen und systemischen Therapie sowie in der Nasenpflege zur Anwendung. Nasensprays mit arzneilicher Wirkung zählen zu den Arzneimitteln, solche mit physiologischer oder physikalischer Wirkung zu den Medizinprodukten.

Lokaltherapie
Unter Lokaltherapie oder topischer Therapie versteht man die Anwendung von medizinischen Wirkstoffen dort, wo sie therapeutisch wirken sollen, im Unterschied zur sogenannten systemischen Gabe von Arzneimitteln zum Beispiel als Infusion oder Tablette.

Während in einigen Fachgebieten der Medizin die Lokaltherapie keine Rolle spielt, weil die zu behandelnden Organe nicht direkt zugänglich sind, ist sie in anderen Fachgebieten die hauptsächliche Therapieform. Wesentlich sind hier die Dermatologie, die Augenheilkunde und die Hals-Nasen-Ohrenheilkunde, auch in der Frauenheilkunde wird sie angewendet.
Ann Noël
Ann Noël (* 24. November 1944 in Plymouth) ist eine deutsch-britische Künstlerin, die mit der Fluxus-Bewegung verbunden ist. Ann Noël lebt und arbeitet seit 1980 in Berlin und war mit dem amerikanischen Künstler und Dichter Emmett Williams verheiratet. Noëls künstlerische Praxis umfasst Performance, Installation, Malerei, Grafikdesign, Druckgrafik und Fotografie.

Plymouth
Plymouth ([ˈplɪməθ] ⓘ, kornisch Aberplymm) ist eine Großstadt mit etwa 260.000 Einwohnern in der Grafschaft Devon im Südwesten Englands.

Plymouth ist heute Standort der königlich-britischen Marinewerft. Der Marinestützpunkt Devonport im Westen der Stadt ist der größte Marinehafen Westeuropas und wichtigster Arbeitgeber in Plymouth.

Die Stadt ist Sitz des römisch-katholischen Bistums Plymouth.
Kanton Saint-Trivier-de-Courtes
Der Kanton Saint-Trivier-de-Courtes war von 1790 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Ain in der Region Rhône-Alpes. Er umfasste zwölf Gemeinden im Arrondissement Bourg-en-Bresse, sein Hauptort (frz.: chef-lieu) war Saint-Trivier-de-Courtes.

Département Ain
Das Département Ain [ɛ̃] (offiziell Département de l’Ain) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 01. Es liegt im Osten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und wurde nach dem Fluss Ain benannt.
Emma Braslavsky
Emma Braslavsky (geb. Kathrin Emma Magerl; * 2. Juni 1971 in Erfurt) ist eine deutsche Schriftstellerin und Kuratorin. Ihr tragikomischer Debütroman Aus dem Sinn (2007) wurde mehrfach ausgezeichnet. Als Kuratorin zeichnete sie verantwortlich für interdisziplinäre Ausstellungen. Seit 2010 schreibt und produziert sie gemeinsam mit ihrem Bruder, dem Musiker Alexander Magerl, die abendfüllende Hörcomic-Serie Agent Zukunft.

Debüt
Als Debüt (französisch début für ‚Anfang‘; veraltet Debut) bezeichnet man die erste Arbeit, die jemand in einem bestimmten Bereich der Öffentlichkeit präsentiert, oder den ersten Bühnenauftritt vor allem auf dem Theater, in der Oper, beim Ballett, aber auch beim Film oder auf dem Konzertpodium. Die Rolle, in der ein Künstler debütiert, nennt man Debütrolle (bei Johann Wolfgang von Goethe auch Antrittsrolle) und die Künstler Debütanten. Auch sich erstmals zu präsentieren, etwa als Spieler in einer Mannschaft, wird häufig als ihr oder „sein Debüt“ bezeichnet.

In der Schweiz schreibt man meist Début wie im Französischen, aber debütieren und Debütant.
Breaker Island
Breaker Island (von englisch breaker ‚Sturzwelle, Brandungswelle‘) ist eine kleine Felseninsel im westantarktischen Palmer-Archipel. Sie liegt unmittelbar südwestlich des Norsel Point vor der Südwestküste der Anvers-Insel.

Der Falkland Islands Dependencies Survey führte 1955 eine Vermessung der Insel durch. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1957 zunächst als Breaker Islet, ab 1960 in der heutigen Form, nach dem Wellenbrechen an ihrer Küste.

Norsel Point
Der Norsel Point, nach der 1955 vom Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) vorgenommenen Vermessung fälschlich der Südwestküste der Anvers-Insel zugeordnet, ist eine Landspitze am nordwestlichen Ausläufer der im Jahr 2005 entdeckten Amsler-Insel im Palmer-Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1957 nach dem norwegischen Robbenfänger MV Norsel, den der FIDS zur Errichtung der Vermessungsstation am Arthur Harbour zwischen 1954 und 1955 gechartert hatte.
Rørvig Sogn
Rørvig Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) auf der dänischen Insel Seeland. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Ods Herred im damaligen Holbæk Amt, danach zur Nykøbing-Rørvig Kommune im Vestsjællands Amt, die wiederum im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Odsherred Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Am 1. Januar 2023 lebten im Kirchspiel 1570 Einwohner, davon 1059 im Kirchort Rørvig. Auf dem Gebiet der Gemeinde liegt die „Rørvig Kirke“, die im Gegensatz zu den meisten dänischen Kirchen keinen weißen, sondern einen gelben Anstrich hat.

Einzige Nachbargemeinde ist im Westen Nykøbing Sj Sogn, ansonsten grenzt das Kirchspiel im Norden an die Ostsee, sowie im Osten und Süden an den Isefjord.

Odsherred Kommune
Odsherred Kommune (Aussprache /ˈɔːsˌʁɛːð̞/) ist eine Kommune in der dänischen Region Sjælland, welche in der Kommunalreform am 1. Januar 2007 entstand. Die Kommune hat 32.225 Einwohner (1. Januar 2025) bei einer Größe von 354,10 km². Die Odsherred Kommune ist entstanden durch den Zusammenschluss dreier ehemaliger Kommunen im Vestsjællands Amt:

Dragsholm Kommune (152,47 km²)

Nykøbing-Rørvig Kommune (39,99 km²)

Trundholm Kommune (162,84 km²)

Sitz der Verwaltung ist in Højby in der früheren Trundholm Kommune, aber die größte Stadt ist Nykøbing Sjælland in der früheren Nykøbing-Rørvig Kommune.
Schachbundesliga 2003/04 (Frauen)
Die Saison 2003/04 war die 13. Spielzeit der Schachbundesliga der Frauen. Aus der 2. Bundesliga waren der SK Großlehna, der SK Chaos Mannheim und der Torgelower SV Greif aufgestiegen. 
Die drei Aufsteiger landeten auf den Abstiegsplätzen, da aber sowohl der SK Turm Emsdetten als auch der SC Meerbauer Kiel nach der Saison seine Mannschaft zurückzog, blieben Großlehna und Mannheim erstklassig. 
Der Titelverteidiger SC Baden-Oos und der SK Turm Emsdetten trennten sich im direkten Vergleich unentschieden und besiegten alle übrigen Konkurrenten, so dass die Entscheidung über den Titel erst in einem Stichkampf fiel, den der SC Baden-Oos mit 3,5:2,5 gewann.
Zu den gemeldeten Mannschaftskadern der teilnehmenden Vereine siehe Mannschaftskader der deutschen Schachbundesliga 2003/04 (Frauen).

SK Turm Emsdetten
Der SK Turm Emsdetten war ein Schachverein in Emsdetten in Westfalen. Der Verein wurde 1947 gegründet und gehört zum Schachverband Münsterland im Schachbund Nordrhein-Westfalen. Er hat jahrelang in der 1. Bundesliga gespielt, zog sich aber 2016 daraus zurück. Der Verein wurde 2017 aufgelöst.
Cyberspace
Cyberspace (englisch cyber als Kurzform für „Kybernetik“, space „Raum, Weltall“: kybernetischer Raum, Kyberraum) bezeichnet im engeren Sinne eine konkrete virtuelle Welt oder virtuelle Realität („Scheinwelt“), im erweiterten Sinne die Gesamtheit mittels Computern erzeugter räumlich anmutender oder ausgestalteter Bedienungs-, Arbeits-, Kommunikations- und Erlebnisumgebungen. In der verallgemeinernden Bedeutung als Datenraum umfasst der Cyberspace das ganze Internet. Die Sozialwissenschaften verstehen den Cyberspace weitergehend als „computermedial erzeugten Sinnhorizont“ und als Teil der Cybergesellschaft (siehe auch Cyberanthropologie).

Arbeitsumgebung
Arbeitsumgebung (englisch work environment) ist allgemein die Umgebung, in die der Arbeitsplatz einer Arbeitskraft integriert ist. Speziell versteht man in der Informationstechnik die für den Benutzer eines Computers zur Verfügung stehenden Dienstprogramme und Peripherie zur Arbeitserledigung als Arbeitsumgebung.
Isaac van Hoornbeek
Isaac van Hoornbeek, auch Isaäc van Hoornbeek (* 9. Dezember 1655 in Leiden; † 17. Juni 1727 in Den Haag) war zwischen den Jahren 1720 und 1727 Ratspensionär der Staaten von Holland und Westfriesland, das höchste Regierungsamt in der Republik der Vereinigten Niederlande.

Van Hoornbeek, der seit 1692 das Amt des Pensionärs der Stadt Rotterdam bekleidete, war einer der mächtigsten und einflussreichsten Politiker der sogenannten Zweiten statthalterlosen Periode.

Einer seiner bedeutendsten Unternehmungen in seiner Amtszeit als Ratspensionär der Staaten war der Kauf der Freien Herrlichkeit von Vianen von der Familie Lippe für die Summe von 898.200 Gulden.

Vianen
Vianen (anhörenⓘ) war eine niederländische Gemeinde in der Provinz Utrecht. Zur Gemeinde gehörten die Städte Vianen und Hagestein sowie die Dörfer Everdingen und Zijderveld. Zum 1. Januar 2019 wurde Vianen mit Leerdam und Zederik zur neu gebildeten Gemeinde Vijfheerenlanden zusammengelegt.
Junghans Microtec
Die Junghans Microtec GmbH mit Sitz im Dunninger Ortsteil Seedorf im Landkreis Rottweil in Baden-Württemberg ist weltweit führend in der Herstellung von Zündern und Zündsystemen.

Das zu 55 Prozent zu Diehl in Nürnberg und zu 45 Prozent zur französischen Thales Group gehörende Unternehmen beschäftigt 750 Mitarbeiter und will im Jahr 2024 einen Umsatz von 230 Millionen Euro erzielen.

Wikileaks veröffentlichte im Dezember 2010 eine geheime Liste der US-Terrorismusabwehr, in der die Junghans Microtec als „Objekt nationalen Sicherheitsinteresses außerhalb der Vereinigten Staaten von Amerika“ aufgelistet ist.

Thales Group
Die Thales Group mit Sitz in Paris ist ein französischer börsennotierter Elektronikkonzern mit Aktivitäten in Militärtechnik, Luft- und Raumfahrt und Sicherheit. Vor dem Jahr 2000 war das Unternehmen als Thomson-CSF bekannt.
Carl Koch (Maler, 1806)
Johann Carl Koch (auch Karl Koch; * 31. Mai 1806 in Hamburg; † 11. Mai 1900 in Speyer) war ein deutscher Maler, Freskant, Grafiker, Lithograf und Zeichner, der mit einzelnen Werken auch den Nazarenern zugeordnet wird. Zu seinen bekanntesten Werken gehörte das im Zweiten Weltkrieg zerstörte Fresko Bonifazius weiht Kirche und Stift Fulda feierlich ein in der Basilika der Abtei St. Bonifaz (München).

Abtei St. Bonifaz (München)
Die Abtei St. Bonifaz ist eine Benediktinerabtei in München. Sie gehört der Bayerischen Benediktinerkongregation an und liegt im Kunstareal München. Derzeitiger Abt ist Johannes Eckert. Name von Kirche und Kloster verweisen auf den christlichen Missionar Bonifatius, der von der römisch-katholischen Kirche als „Apostel der Deutschen“ verehrt wird. Das Kirchengebäude wurde 1835 bis 1850 durch König Ludwig I. von Georg Friedrich Ziebland im neubyzantinischen Stil errichtet. Im rechten Seitenschiff der Basilika befindet sich die Grablege mit Sarkophagen König Ludwigs I. und seiner Gemahlin Königin Therese.
Ojuelos de Jalisco
Ojuelos de Jalisco ist eine Kleinstadt mit ca. 12.000 und Hauptort einer Gemeinde (municipio) von etwa 32.000 Einwohnern im mexikanischen Bundesstaat Jalisco. Das historische Zentrum der Stadt gehört seit dem Jahr 2010 zum UNESCO-Weltkulturerbe des Camino Real de Tierra Adentro.

Jalisco
Jalisco [xaˈlisko], offiziell Freier und Souveräner Staat Jalisco (spanisch Estado Libre y Soberano de Jalisco), ist ein mexikanischer Bundesstaat, am Pazifik im Westen des Landes gelegen. Er umfasst eine Fläche von 80.386 km² und hat über 8 Millionen Einwohner. Die Hauptstadt ist Guadalajara.

Die größte Touristenattraktion ist das Seebad Puerto Vallarta. Auch die berühmte Stadt Tequila befindet sich in diesem Staat.
Fähre Wannsee–Kladow
Die Fähre Wannsee–Kladow ist eine Fährverbindung der Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) auf dem Großen Wannsee in Berlin und trägt die Linienbezeichnung F10. Im Jahre 1892 nahm die Spree-Havel-Dampfschiffahrts-Gesellschaft Stern erstmals eine Fährverbindung zwischen dem Berliner Ortsteil Wannsee (heutiger Bezirk Steglitz-Zehlendorf) und dem Ortsteil Kladow (Bezirk Spandau) in Betrieb.

Bezirk Spandau
Spandau ist der fünfte Verwaltungsbezirk von Berlin. Am 31. Dezember 2024 hatte er 246.257 Einwohner. Große Teile des Bezirks liegen entlang der Havel. Spandau ist bekannt für seine Wald- und Wasserflächen.

Der heutige Berliner Bezirk wurde 1920 im Zuge der Bildung von Groß-Berlin aus dem Gebiet der bereits 1232 urkundlich erwähnten Stadt Spandau und mehreren umliegenden Gemeinden und Gutsbezirken gebildet.

In Spandau liegen einige Berliner Stätten der industriellen Produktion, beispielsweise das BMW-Werk Berlin, das Motorräder für den Weltmarkt herstellt. Der Elektronikkonzern Siemens zählt hier zu den größten Arbeitgebern.

Zu den wesentlichen Bauwerken im Bezirk gehört die Zitadelle Spandau, die im 16. Jahrhundert erbaut wurde. Die ehemalige Festung wird heute vor allem für Konzerte und Unterhaltungsveranstaltungen genutzt.
Kenderova Buttress
Kenderova Buttress (englisch; bulgarisch Рид Кендерова Rid Kenderowa) ist ein 1800 m hoher und vereister Gebirgskamm an der Graham-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 14,8 km nordöstlich des Mount Dewey, 11,45 km südöstlich des Mount Bigo, 12,66 km südwestlich des Mount Chevreux und 28,64 km nordwestlich des Kjulewtscha-Nunataks in den westlichen Ausläufern des Bruce-Plateaus auf. Seine steilen Südwest- und Nordwesthänge sind teilweise unvereist. Der Comrie-Gletscher liegt nordöstlich bzw. nordwestlich, der Pollard-Gletscher südwestlich von ihm.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1971. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2014 nach der bulgarischen Geomorphologin Rosiza Kenderowa (* 1958), die ab 2004 in mehreren Kampagnen auf der St.-Kliment-Ohridski-Station tätig war.

Pollard-Gletscher
Der Pollard-Gletscher ist ein Gletscher an der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt östlich des Bradford-Gletschers in die Südflanke des Comrie-Gletschers.

Der Falkland Islands Dependencies Survey kartierte ihn anhand von Luftaufnahmen der Hunting Aerosurveys Ltd. aus den Jahren von 1956 bis 1957. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1959 nach dem britischen Bibliothekar Alan Faraday Campbell Pollard (1877–1948), Gründer und erster Präsident der British Society for International Bibliography und Pionier bei der Einführung der Universellen Dezimalklassifikation in das britische Bibliothekswesen.
Disziplinarverfahren
Das Disziplinarverfahren ist ein Verfahren, in dem ein mögliches Dienstvergehen von Beamten, Soldaten oder Richtern geprüft und gegebenenfalls sanktioniert wird. Rechtliche Grundlage in Deutschland ist das Bundesdisziplinargesetz (BDG) bzw. die für Landesbeamte geltenden jeweiligen Länderbestimmungen.

Arbeitnehmer im öffentlichen Dienst fallen nicht unter diese Bestimmungen. Für sie gelten die normalen Sanktionen des Arbeitsrechtes wie Abmahnung und außerordentliche Kündigung.

Kündigung
Kündigung (lateinisch renuntiatio; englisch termination, französisch résiliation) ist der Rechtsbegriff für ein Gestaltungsgeschäft, das die Beendigung eines Schuldverhältnisses durch einseitige, empfangsbedürftige Willenserklärung zum Inhalt hat.
(6892) Lana
(6892) Lana ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 7. November 1978 von den US-amerikanischen Astronomen Eleanor Helin und Schelte John Bus am Palomar-Observatorium (IAU-Code 675) in Kalifornien entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 9. Juni 2017 nach dem italienischen Jesuitenpater Francesco Lana Terzi (1631–1687) benannt, der bereits 1670 einen Entwurf für ein Luftschiff verfasste und die Idee zu einer Blindenschrift entwickelte.

Schelte John Bus
Schelte John „Bobby“ Bus (* 1956) ist ein US-amerikanischer Astronom, der hauptsächlich Asteroiden und Kometen erforscht.

Er arbeitet für die University of Hawaii als Forscher sowie als Assistent (support astronomer) am Infrarot-Teleskop der NASA (IRTF) am Mauna-Kea-Observatorium.

Bus hat über tausend Asteroiden entdeckt (einige zusammen mit Eleanor Helin) sowie einen Kometen (87P/Bus). Der Asteroid (3254) Bus (1982 von Edward L. G. Bowell entdeckt) ist nach ihm benannt.
Menhir von Vaujours
Der Menhir von Vaujours (auch Menhir von Château-la-Vallière genannt) steht 1,7 km südöstlich von Château-la-Vallière im Vallon des Dames (deutsch „Tal der Damen“) in der Touraine im Département Indre-et-Loire in Frankreich.

Der leicht geneigte Menhir aus Puddingstein ist der zweitgrößte im Département. Es ist 3,6 Meter hoch und hat eine Breite von 1,5 Metern. Eine Ausgrabung zeigt, dass der etwa prismatische Block ungefähr 3,0 Meter tief im Boden steht.

Die lokale Überlieferung „La Dame Blanche“ (nicht die gleichnamige Oper La dame blanche) ist mit dem Menhir und dem Tal verbunden.

Prisma (Geometrie)
Ein Prisma (Mehrzahl: Prismen) ist ein geometrischer Körper, der durch Parallelverschiebung eines ebenen Polygons in eine Richtung entsteht, die nicht in der Ebene des Polygons liegt. Man spricht auch von einer Extrusion des Vielecks. Ein Prisma ist damit ein spezielles Polyeder.

Das gegebene Polygon wird als Grundfläche bezeichnet, die gegenüberliegende Seitenfläche als Deckfläche. Die Gesamtheit aller übrigen Seitenflächen heißt Mantelfläche. Die Seitenkanten des Prismas, die Grundfläche und Deckfläche verbinden, sind zueinander parallel und alle gleich lang. Grundfläche und Deckfläche sind zueinander kongruent und parallel. Der Abstand zwischen Grundfläche und Deckfläche heißt Höhe des Prismas.
Hopak
Hopak (auch: Gopak, ukrainisch гопак) ist ein ukrainischer Volkstanz, der aus der Zeit der Saporoscher Kosaken stammt. Hopak wird individuell, in Paaren oder in größeren Gruppen in hohem Tempo getanzt. Der Hopak-Tanz enthält schnelle Drehungen und Sprünge, die von Männern ausgeführt werden. Elemente des Hopaks wurden in einige Opern und Ballette eingegliedert wie bei Der Jahrmarkt von Sorotschinzy von Modest Mussorgski. Das Wort Hopak kommt aus dem ukrainischen hopaty, was „springen“ heißt, oder vom Ausrufewort Hop!, das eine Aufforderung zu springen oder schnelle Bewegung bedeutet.

In den 1980er Jahren ist eine neue ukrainische Kampfkunst entstanden, Kampfhopak genannt. Sie verbindet einige Elemente des Hopaks mit östlichen Kampfkunsttechniken.

Modest Petrowitsch Mussorgski
Modest Petrowitsch Mussorgski (russisch Моде́ст Петро́вич Му́соргский, wiss. Transliteration Modest Petrovič Musorgskij; Betonung: Modést Petrówitsch Mússorgski [ˈmusərkskʲɪj] anhörenⓘ; * 9.jul. / 21. März 1839greg. in Karewo, Ujesd Toropez, Gouvernement Pskow, Russisches Kaiserreich; † 16.jul. / 28. März 1881greg. in Sankt Petersburg) war ein russischer Komponist. Er wurde hauptsächlich durch seine Opern sowie den Klavierzyklus Bilder einer Ausstellung bekannt und gilt als einer der eigenständigsten russischen Komponisten des 19. Jahrhunderts. Er starb im Alter von 42 Jahren an den Folgen einer jahrelangen Alkoholabhängigkeit. Viele seiner Werke blieben unvollendet.