hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Letov Š-22
Bei dem Flugzeug Letov Š-22 handelt es sich um einen einmotorigen einsitzigen Hochdecker, der als Jagdflugzeug entwickelt wurde. Der Erstflug der Maschine fand im Jahre 1926 statt. Der Typ wurde in den Letov-Werken Letnany bei Prag in der Tschechoslowakei hergestellt. Die Konstruktion führte Alois Šmolík aus.

Die Maschine erreichte die Einsatzreife nicht; das Erprobungsprogramm wurde nicht zu Ende durchgeführt. Es wurde nur ein Prototyp hergestellt.

Hochdecker (Flugzeug)
Als Hochdecker, auch Schirmeindecker oder Parasol, wird ein Flugzeug bezeichnet, bei dem der Tragflügel über der Rumpfoberkante angebracht ist. Im Normalfall ist die Tragfläche nur über Streben mit dem Rumpf verbunden. Bei einigen Ausführungen (z. B. Grunau Baby) sind die Hauptspanten des Rumpfes nach oben zu einem Pylon oder Baldachin verlängert, an dem die Tragflächen mit dem Rumpf verbunden sind. Jedoch sind auch hierbei oftmals zusätzlich seitliche Streben vorhanden. Eine Hochdeckerkonstruktion mit verspanntem Tragflügel wird auch als Parasol (Schirm oder Sonnenschirm) bezeichnet.

Im Kurvenflug behindern die hoch angebrachten Flächen der Hochdecker die Sicht des Piloten zur Kurveninnenseite. Andererseits ist die Erdsicht aus einem Hochdecker besser als die aus einem Tiefdecker.

Beim Landen wirkt sich der Bodeneffekt weniger stark aus. Dadurch ist beim Landeanflug ein längeres Ausschweben vor dem Aufsetzen nicht erforderlich.
Nemea (Rotwein)
Nemea ist der Name eines meist trockenen Rotweins, der sortenrein aus der griechischen Rebsorte Agiorgitiko gewonnen wird.

Die Appellation Nemea wird auf dem Gebiet von 16 Gemeinden in der Gegend von Nemea angebaut. Ausgebaut wird die Sorte in französischen Eichenholzfässern.

Nemea ist ein dunkelroter Wein mit fruchtigem Aroma und vollmundigem Charakter. Das Bouquet erinnert an Vanille, Honig und Kräuter. Der Wein empfiehlt sich besonders zu dunklen Fleischgerichten.

Vanille (Gewürz)
Die Vanille (Aussprache: [vaˈnɪljə], auch [vaˈnɪlə]; in Österreich: [vaˈnɪlɛ]) ist ein Gewürz, das aus den fermentierten Kapselfrüchten („Schoten“) verschiedener Arten der Orchideen-Gattung Vanilla gewonnen wird. Der Name stammt über das französische vanille [va'nij] vom spanischen vainilla (kastilisch [baiˈniʎa], lateinamerikanisch-spanisch [baiˈniɟ͡ʝa]; „kleine Hülse oder Schote“) ab. Vanille in Stangenform wird auch als Königin der Gewürze bezeichnet.
Radava
Radava (bis 1948 slowakisch „Rendva“; ungarisch Rendve) ist eine Gemeinde im Westen der Slowakei mit 740 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Nové Zámky, einem Kreis des Nitriansky kraj, gehört.

Westslowakei
Die Westslowakei (slowakisch Západné Slovensko) ist:

informell das westliche Drittel des Gebiets der Slowakei

in der Verwaltungsgliederung 1960 – 1990 der Západoslovenský kraj

eine statistische Region der Slowakei nach der NUTS-Klassifikation.
Barbara Gaskin
Barbara Gaskin (* 5. Juni 1950 in Hatfield, Hertfordshire) ist eine englische Sängerin, die mit ihrem musikalischen Partner Dave Stewart 1981 einen Nummer-1-Hit in den britischen Charts hatte. Zuvor hatte sie bereits mit den Bands Spirogyra, Hatfield and the North und der Ottawa Music Company Erfolge verzeichnet.

Im Laufe ihrer musikalischen Karriere hat Barbara Gaskin mit zahlreichen Bands und Musikern zusammengearbeitet, darunter Egg (The Civil Surface), National Health, Peter Blegvad (The Naked Shakespeare), Phil Miller, Nigel Planer (Neil's Heavy Concept Album), Jane Wiedlin (Tangled), Rick Biddulph und Mont Campbell (Music from a Round Tower).

Egg (Band)
Egg war eine von 1968 bis 1974 bestehende britische Canterbury-Band, die rein geografisch gesehen jedoch nichts mit der Gegend um Canterbury zu tun hat. Ihre Musik ist eine Kombination aus Progressive Rock mit Elementen von Psychedelic Rock, Avantgarde und klassischer Musik. Die Band ist nicht zu verwechseln mit The Egg, wenngleich der ursprüngliche Name der Band tatsächlich so lautete.
Befangenheit (Österreich)
Befangenheit bei einer natürlichen Person liegt vor, wenn diese, obwohl sie dazu verpflichtet ist, aufgrund eines Vorurteils nicht in der Lage ist, gesetzeskonform oder gemäß den einschlägigen Standesregeln zu handeln.

Befangenheit kann nach österreichischem Verständnis immer nur in Bezug auf eine konkrete Person vorliegen, nicht jedoch in Bezug auf eine Gesamtorganisation (z. B. Gericht, Behörde).

Die Befangenheitsgründe sind sowohl im Zivilverfahren, im Strafverfahren und im Verwaltungsverfahren, trotz der unterschiedlichen Benennung und Beschreibung, weitgehend übereinstimmend.

Standesregeln
Standesregeln dienen als Maßstab und Orientierung für das (standesgemäße) Verhalten von Personen, die sich einem bestimmten Stand zugehörig fühlen oder diesem gesetzlich zugeordnet werden (z. B. der Berufsstand der Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte, Apotheker, Rechtsanwälte, Steuerberater, Wirtschaftsprüfer, Ziviltechniker, Ingenieure, Beamte, Akademiker, Zünfte oder Gilden etc.).

Standesregeln können aber auch aufgrund der Geburt (z. B. Adelsstand, Kaste etc.) auf eine bestimmte Person oder Familie anzuwenden sein.
Neue Rechte Partei
Die Neue Rechte Partei (georgisch ახალი მემარჯვენეები Achali Memardschweneebi „Neue Rechte“) war eine georgische liberal-konservative Partei. Sie bildete eine Allianz mit der Republikanischen Partei Georgiens unter dem Namen Die Allianz für Georgien mit dem Vorsitzenden Irakli Alassania. Außerdem war sie ein Teil der Rechten Opposition. Die Neue Rechte Partei war assoziiertes Mitglied der Internationalen Demokratischen Union und Bewerber der Europäischen Volkspartei.

Die Partei ging 2019 durch Fusion mit der Entwicklungsbewegung in der zentristischen Partei Lelo für Georgien auf.

Republikanische Partei Georgiens
Die Republikanische Partei Georgiens (georgisch საქართველოს რესპუბლიკური პარტია) ist eine Partei in Georgien. Sie ist eine liberale Mitte-rechts-Partei, die demokratische Reformen im politischen System des Landes auf der Grundlage von Dezentralisation und Föderalismus anstrebt. Vorsitzende der Partei ist seit 2013 Chatuna Samnidse.

Die Partei ist assoziiertes Mitglied der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa und Vollmitglied der Liberalen Internationale.
Mutakkil-Nusku
Mutakkil-Nusku, Sohn von Aššur-dan I. war ein König von Assyrien, nach der synchronistischen Königsliste ein Zeitgenosse von Nebukadnezar I. von Babylon. Er regierte tupppišu, was gewöhnlich als „unter einem Jahr“ übersetzt wird. Nach der synchronistischen Königsliste war er ein Zeitgenosse von Itti-Marduk-balāṭu von Babylonien.

Sein Name enthält den Gott Nusku als theophoren Bestandteil.

Der Tonfall der babylonischen Briefe an ihn ist herablassend bis beleidigend, jedoch kann der babylonische König seinen Worten offenbar keine Taten folgen lassen. Ein Treffen mit dem König von Babylon (Itti-Marduk-bālatu?) an der Stadtgrenze von Zaqqa wurde durch den Austausch von Gesandten (Harbi-Šipak und Qunnutu) vereinbart, zu dem es aber nicht kam.

Babylonien
Babylonien (assyrisch Karduniaš; altägyptisch Sangar) bezeichnet eine Landschaft am Unterlauf der Flüsse Euphrat und Tigris, zwischen der heutigen irakischen Stadt Bagdad und dem Persischen Golf. Das kulturelle Zentrum dieser fruchtbaren Ebene im Altertum war die Stadt Babylon, die im Laufe ihrer Existenz von Herrschern aus zahlreichen Volksstämmen erobert und regiert wurde. (Im Mittelalter war „Babylonien“ auch eine Bezeichnung für die Umgebung von Kairo bzw. Oberägypten.)
Heliport d’evacuació del Circuit de Catalunya
Der Heliport d'evacuació del Circuit de Catalunya (amtliche Bezeichnung)  ist ein Hubschrauberlandeplatz im Gemeindegebiet von Granollers in der Provinz Barcelona in der Autonomen Region Katalonien.

Der kreisrunde Heliport mit einem Durchmesser von 27 Metern wurde vom  Real Automóvil Club de Catalunya  (RACC) innerhalb der internationalen Rennstrecke des Circuit de Catalunya errichtet und 2001 offiziell in Betrieb genommen. Betreiber ist die Circuits de Catalunya SA. Neben dem eigentlichen Landeplatz befindet sich ein besonders gekennzeichneter Platz, der nur für den Notarzthubschrauber bei Rennveranstaltungen vorgesehen ist und für Hubschrauber der allgemeinen Luftfahrt gesperrt ist.

Allgemeine Luftfahrt
Allgemeine Luftfahrt (englisch General Aviation, GA) ist die Bezeichnung für die zivile Luftfahrt mit Ausnahme des Linien- und Bedarfsverkehrs. Sie umfasst bestimmte gewerbliche und jegliche private Flüge, die sowohl nach den Regeln für Sichtflüge (engl. visual flight rules, VFR) als auch für Instrumentenflüge (engl. instrument flight rules, IFR) durchgeführt werden können, zum Beispiel von Leichtflugzeugen, Geschäftsreiseflugzeugen oder von Rettungshubschraubern. Die allgemeine Luftfahrt stellt damit die Individualverkehrskomponente des Luftverkehrs dar.
Patricio Araujo
Patricio Araujo Vázquez (* 30. Januar 1988 in Colima, Colima) ist ein ehemaliger mexikanischer Fußballspieler, der als Verteidiger fungiert und auch unter dem Spitznamen Pato (die Ente) bekannt ist. Er kam bereits als Fünfzehnjähriger zum Club Deportivo Guadalajara, bei dem er als Profi von 2005 bis 2016 unter Vertrag stand.

Colima (Bundesstaat)
Der mexikanische Bundesstaat Colima [koˈlima], offiziell Freier und Souveräner Staat Colima (spanisch Estado Libre y Soberano de Colima) ist mit 731.391 Einwohnern auf einer Fläche von 5626,88 km² der drittkleinste Bundesstaat in Mexiko und mittlerweile der bevölkerungsärmste. Der bekannteste Ort ist Manzanillo, die Hauptstadt ist Colima. Der Bundesstaat gliedert sich in zehn Municipios.
Dmitri Andrejewitsch Sorokin
Dmitri Andrejewitsch Sorokin (russisch Дмитрий Андреевич Сорокин, engl. Transkription Dmitriy Sorokin; * 27. September 1992 in Chabarowsk, Russland) ist ein russischer Dreispringer.

2009 wurde er positiv auf Carphedon getestet und wegen dieses Verstoßes gegen die Dopingbestimmungen für zwei Jahre gesperrt.

2015 wurde er bei den Halleneuropameisterschaften in Prag Sechster, siegte bei der Universiade in Gwangju und wurde bei den Weltmeisterschaften in Peking Siebter.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2015/Dreisprung der Männer
Der Dreisprung der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2015 wurde am 26. und 27. August 2015 im Nationalstadion der chinesischen Hauptstadt Peking ausgetragen.

Es siegte der US-amerikanische Weltmeister von 2011 und aktuelle Olympiasieger Christian Taylor.
Wie bei den Weltmeisterschaften 2013 belegte der Kubaner Pedro Pablo Pichardo den zweiten Rang.
Bronze ging an den portugiesischen Olympiasieger von 2008, Weltmeister von 2007 und Vizeweltmeister von 2009 Nelson Évora.
St. Johannes Evangelist (Dielmissen)
Die Kirche Sankt Johannes Evangelist war die römisch-katholische Kirche in Dielmissen, einer Gemeinde im Landkreis Holzminden in Niedersachsen. Sie war eine Filialkirche der Pfarrgemeinde Hl. Familie in Eschershausen, im damaligen Dekanat Hameln-Holzminden (heute Weserbergland) des Bistums Hildesheim. Die Kirche war nach dem Evangelist Johannes benannt.

Eschershausen
Eschershausen ist eine Landstadt im Norden des Landkreises Holzminden in Niedersachsen, Deutschland und Mitgliedsgemeinde der Samtgemeinde Eschershausen-Stadtoldendorf. Nach dem dort geborenen Schriftsteller Wilhelm Raabe wird sie auch Raabestadt genannt.
U 27
U 27 (Brasilien), ein Ausbildungsschiff der brasilianischen Marine

U 27, ein Runenstein aus Granit in Uppsala in Uppland in Schweden

U 27 bezeichnet folgende U-Boote:Die U-Boote der deutschen Kaiserlichen und der österreichisch-ungarischen Marine wurden umgangssprachlich oft mit dem Präfix SM versehen.

U 27 (U-Boot, 1914), ein U-Boot der deutschen Kaiserlichen Marine

U 27 (U-Boot, 1917), ein U-Boot der österreichisch-ungarischen Marine

U 27 (U-Boot, 1936), ein U-Boot der deutschen Kriegsmarine

U 27 (U-Boot, 1974), ein U-Boot der deutschen Bundesmarine

Seiner Majestät Schiff
Seiner Majestät Schiff sowie die für diese Phrase stehenden Abkürzungen S.M.S. bzw. SMS wurde in deutschsprachigen monarchischen Marinen sowie in der Literatur hierüber als Präfix zum jeweiligen Schiffsnamen genutzt.
So wurden zum Beispiel der deutsche Kreuzer Emden als „SMS Emden“ oder das österreichische Schlachtschiff Viribus Unitis als „SMS Viribus Unitis“ bezeichnet. Wurde gegenüber dem Souverän von einem mit S.M.S. bezeichneten Schiff gesprochen, hieß die Benennung „Eurer Majestät Schiff …“. Sprach umgekehrt der Souverän von einem derart bezeichneten Schiff, verwendete er die Floskel „Mein/Unser Schiff …“.

Offizielle Erlasse zur verpflichtenden Benutzung dieser Bezeichnung, wie sie zum Beispiel für das in der United States Navy genutzte Präfix USS existieren, sind nicht bekannt. Auf Dienstsiegeln von Schiffen der Kaiserlichen Marine wurde wohl immer die Variante S.M.S. mit dem Schiffsnamen verwendet.
Trigrad Gap
Das Trigrad Gap (englisch; bulgarisch Триградска седловина Trigradska sedlowina) ist ein über 500 m hoher Gebirgspass auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Im Delchev Ridge der Tangra Mountains liegt er zwischen dem Spartacus Peak im Südwesten und dem Yavorov Peak im Nordosten. Er ist Teil der Wasserscheide zwischen den Einzugsgebieten des Sopot-Piedmont-Gletschers im Nordwesten und dem Strandscha-Gletscher im Südosten.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte den Pass 2004 nach der bulgarischen Ortschaft Trigrad.

Livingston-Insel
Die Livingston-Insel (englisch Livingston Island) ist die zweitgrößte Insel der Südlichen Shetlandinseln vor der Westantarktis.

Die Insel ist 73 km lang und 34 km breit, die Fläche beträgt 974 km². Sie liegt westlich der benachbarten Greenwich Island sowie nördlich der Deception-Insel. Der höchste Punkt Livingstons ist mit 1700 Metern der Berggipfel Mount Friesland in den Tangra Mountains. Die Temperaturen im Sommer überschreiten kaum 3 °C, im Winter kann es bis −14 °C kalt werden.

Die Insel wurde am 19. Februar 1819 vom englischen Seefahrer William Smith entdeckt und bereits kurz darauf von Robbenjägern aufgesucht.

Heute befinden sich auf Livingston einige antarktische Forschungsstationen, darunter die spanische Juan-Carlos-I.-Station und die bulgarische St.-Kliment-Ohridski-Station. Die Insel ist auch Station für den Besuch von Kreuzfahrtschiffen.

Nach dem deutschen Politiker Manfred Wörner wurde der hier vorhandene Bergsattel Wörner Gap benannt.
Palang-Dharma-Partei
Phalang Dharma (thailändisch พรรคพลังธรรม, RTGS Phak Phalang Tham, Aussprache: [pʰák pʰá.laŋ tʰam] – „Kraft-des-Dharma-Partei“ oder „Partei der moralischen Kraft“) war eine buddhistisch orientierte Partei in Thailand. Sie wurde 1988 von Chamlong Srimuang gegründet und war mit der buddhistischen Sekte Santi Asoke verbunden. Während der frühen 1990er-Jahre war Palang Dharma eine maßgebliche Kraft in der thailändischen Politik. Nach 1996 verschwand sie in der politischen Bedeutungslosigkeit, 2007 wurde sie endgültig aufgelöst.

Dharma
Dharma (der, Sanskrit धर्म dharma; Pali धम्म dhamma; thailändisch ธรรม, RTGS Tham; chinesisch 法, Pinyin fǎ) ist ein zentraler Begriff vieler asiatischer Religionen (u. a. Hinduismus, Buddhismus, Jainismus und Sikhismus), der religionsabhängig unterschiedliche Bedeutungen hat. Dharma kann Gesetz, Recht und Sitte sowie ethische und religiöse Verpflichtungen und Werte umfassen, aber auch Religion, Ethik oder Moral im Allgemeinen oder konkrete religiöse Rituale, Methoden und Handlungen bezeichnen.
British Showjumping Association
Die British Showjumping Association, kurz BSJA, ist der britische Verband für Springreiten in Großbritannien.

Die BSJA wurde 1923 vom damaligen Earl of Lonsdale gegründet und verzeichnete anfangs 197 Mitglieder. Es ist eine von 16 Organisationen, die Teil der British Equestrian Federation sind. Die BSJA stellt die Reiter für das Vereinigte Königreich bei internationalen Wettbewerben und legt die Regeln bei einheimischen Springturnieren fest, von denen sie 4200 jährlich organisiert. Im Jahr 2008 hatte der Verband 17 691 Mitglieder mit 18 962 registrierten Pferden und Ponys. Aktuelle Vorsitzende des Verwaltungsrats ist Liz Edgar.

Springreiten
Springreiten ist eine Disziplin des Pferdesports, bei dem Pferd und Reiter einen aus mehreren Hindernissen bestehenden Parcours in einer festgelegten Reihenfolge überwinden. Bei den Hindernissen kann es sich um Steilsprünge, Hochweitsprünge oder Geländehindernisse (Gräben, Wassergräben, Wälle, Billards) handeln. Hindernisse können einzeln, als Distanzen oder als offene/geschlossene Kombinationen mehrerer Einzelhindernisse auftreten.
Bédeille (Ariège)
Bédeille ist eine französische Gemeinde mit 76 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ariège in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton Portes du Couserans und zum Arrondissement Saint-Girons.

Nachbargemeinden sind Betchat im Nordwesten, Fabas im Norden, Tourtouse im Osten, Barjac im Südosten, Taurignan-Castet im Süden und Bagert im Westen.

Kanton Portes du Couserans
Der Kanton Portes du Couserans ist ein französischer Wahlkreis im Département Ariège in der Region Okzitanien. Er umfasst 28 Gemeinden im Arrondissement Saint-Girons. Durch die landesweite Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 neu geschaffen.
Reversible Reaktion
Unter einer reversiblen Reaktion versteht man eine chemische Reaktion, welche umkehrbar (von lateinisch reverti = umkehren abgeleitetes Fremdwort für umkehrbar) ist. Ein Beispiel für eine reversible Reaktion ist die bei Raumtemperatur rasch ablaufende Dimerisierung von Cyclopentadien mittels einer Diels-Alder-Reaktion:

Bei Temperaturerhöhung läuft die Umkehrreaktion, eine Retro-Diels-Alder-Reaktion, ab, bei welcher das Monomer zurückgebildet wird, welches dann durch Destillation aus dem Reaktionsgemisch entfernt werden kann.

Bei nahezu jeder reversiblen Reaktionen stellt sich in der Mischung ein Gleichgewicht zwischen Reaktanten (veraltet: Edukten) und Produkten ein.

Edukt
Edukt bezeichnet einen aus Rohstoffen abgeschiedenen Stoff (z. B. Pflanzenöl aus Ölsaat) oder in der Geologie das Ausgangsgestein bei der Gesteinsmetamorphose.

Des Weiteren ist Edukt ein veralteter Ausdruck für einen Stoff (eine Chemikalie), mit dem man eine chemische Reaktion durchführen will. Der heutzutage für diese Bedeutung empfohlene Begriff lautet Reaktant oder auch Ausgangsstoff.
(13118) La Harpe
(13118) La Harpe ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 20. Oktober 1993 vom belgischen Astronomen Eric Walter Elst am La-Silla-Observatorium (IAU-Code 809) der Europäischen Südsternwarte in Chile entdeckt wurde.

Der Asteroid gehört zur Eos-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, welche typischerweise große Halbachsen von 2,95 bis 3,1 AE aufweisen, nach innen begrenzt von der Kirkwoodlücke der 7:3-Resonanz mit Jupiter, sowie Bahnneigungen zwischen 8° und 12°. Die Gruppe ist nach dem Asteroiden (221) Eos benannt. Es wird vermutet, dass die Familie vor mehr als einer Milliarde Jahren durch eine Kollision entstanden ist.

(13118) La Harpe wurde am 7. April 2005 nach dem französischen Kritiker und Dichter Jean-François de La Harpe (1739–1803)  benannt, der am 20. Juni 1776 in die Académie française aufgenommen wurde.

Halbachsen der Ellipse
Als Halbachsen werden die beiden charakteristischen Radien einer Ellipse bezeichnet:

Die große Halbachse ist die Hälfte des größten Durchmessers einer Ellipse, der auch Hauptachse genannt wird.

Die kleine Halbachse ist die Hälfte des kürzesten Durchmessers (Nebenachse) und steht genau im Winkel von 90° zur großen Halbachse.

Der Kreis ist eine spezielle Ellipse, bei der diese beide Halbachsen gleich lang sind, in diesem Fall entsprechen beide Halbachsen jeweils dem Radius des Kreises.

Die Hauptachse (der größte Durchmesser, hier ) und die Nebenachse (der kleinste Durchmesser, hier ) werden gemeinsam auch als die Hauptachsen der Ellipse bezeichnet. Haupt- und Nebenachse sind konjugierte Durchmesser. Diese Beziehung bleibt auch bei „schräger“ Betrachtungsweise der Ellipse erhalten, was zur geometrischen Konstruktion von anderen konjugierten Durchmessern genutzt werden kann.
Fußball-Bezirksliga Dresden 1978/79
Die Bezirksliga Dresden 1978/79 war die 27. Spielzeit der vom Bezirksfachausschuss (BFA) Fußball Dresden durchgeführten Bezirksliga Dresden. Sie war die höchste Spielklasse im Bezirk Dresden und die dritthöchste im Ligasystem auf dem Gebiet des DFV.

Fünf Jahre nach der Einordnung in die Bezirksliga sicherte sich die ASG Vorwärts Kamenz ihren ersten Meistertitel und stieg in die übergeordnete DDR-Liga auf.

In eine der untergeordneten Bezirksklassestaffeln stiegen nach drei Spielzeiten die BSG Fortschritt Großenhain, nach vierjähriger Zugehörigkeit die BSG Motor Cossebaude und nach zwei Jahren die BSG Aufbau Riesa ab. Durch den Abstieg der BSG Robur Zittau und der TSG Gröditz aus der DDR-Liga, stiegen im Gegenzug zur Folgesaison nur die zwei Erstplatzierten der Aufstiegsrunde aus der Bezirksklasse in die Bezirksliga auf. Dies waren nach zwei Spielzeiten die BSG Chemie Riesa und die BSG Traktor Ralbitz/Horka als Bezirksliganeuling.

Fußball-Ligasystem in Deutschland
Das Fußball-Ligasystem in Deutschland beschreibt die Einteilung der deutschen Fußball-Ligen. Dabei handelt es sich um ein durch Aufstieg und Abstieg verzahntes hierarchisches System von 2235 Ligen auf bis zu 13 Ebenen, an denen 31.645 Mannschaften teilnehmen (Stand Saison 2016/17). Die so entstehende Ligapyramide eröffnet jedem Mitgliedsverein des Deutschen Fußball-Bunds (DFB) damit die Möglichkeit, eines Tages bis in die höchste Spielklasse im deutschen Fußball, die Bundesliga, aufzusteigen, in welcher der deutsche Fußballmeister ermittelt wird.
Anta von Casaínhos
Die Anta von Casaínhos (auch Monumento Megalítico de Casaínhos genannt) liegt am südlichen Ortsrand von Casaínhos, westlich von Fanhões, im Kreis Loures im Distrikt Lissabon in der Estremadura in Portugal.

Die Anta wurde 1961 untersucht und 1977 als Nationaldenkmal klassifiziert. Das Megalithmonument wurde in der Mitte des Chalkolithikums zu einer Zeit errichtet, in der sich eine bäuerliche Kultur in der Tradition des Spätneolithikums in den Dörfern der Estremadura konzentrierte.

Die Anta hat eine polygonale Kammer, von der nur zwei Originalplatten aus porösem Kalkstein erhalten sind. Der Dolmen besaß einen Gang mit einer seltenen Seitennische.

Neben Knochenresten fand man eine Pfeilspitze und eine kleine Perlenkette aus Schiefer- und Kalksteinperlen zusammen mit den allgegenwärtigen Keramikfragmenten.

Anta von Casaínhos

Estremadura
Estremadura [(ɨ)ʃtɾɨmɐ'duɾɐ] ist die Bezeichnung einer historischen Provinz Portugals, die in etwa den Küstenlandstrich im mittleren Portugal einschließlich Lissabon umfasst. Sie überschneidet sich mit der heutigen Região de Lisboa und den Distrikten Leiria und Setúbal.
Dariusz Łyszczarczyk
Dariusz Łyszczarczyk (* 17. Februar 1975 in Zakopane) ist ein ehemaliger polnischer Eishockeyspieler, der fast seine gesamte Karriere beim polnischen Rekordmeister Podhale Nowy Targ verbrachte, mit dem er sechsmal polnischer Meister wurde. Sein Sohn Alan Łyszczarczyk ist ebenfalls polnischer Eishockeynationalspieler.

Zakopane
Zakopane ([zakɔ'panɛ] anhörenⓘ) ist eine Stadt in der Woiwodschaft Kleinpolen im südlichsten Teil Polens, rund 90 km südlich der Stadt Krakau in einem weiten Talbecken der Westtatra und der Hohen Tatra nahe der slowakischen Grenze. Die Stadt ist Sitz des Kreises Powiat Tatrzański und das größte Wintersportzentrum des Landes.
Telecommunication Technology Committee
Das Telecommunication Technology Committee (TTC) ist in Japan die maßgebende Standardisierungsorganisation für Telekommunikationsnetze. Derzeit besteht das TTC aus 140 Mitgliedern, unter anderen sind auch private Unternehmen aus USA, Europa vertreten.

Zweck ist es, ähnlich wie ETSI und ANSI technische Standards zu veröffentlichen, die allerdings zunächst nur für Japan Gültigkeit haben. Entsprechend der Verbreitung japanischer Technik auf den Telekommunikationsmärkten haben sie aber faktisch Gültigkeit im ganzen asiatisch-pazifischem Raum.

Kommunikationssystem
Ein Kommunikationssystem (oder Kommunikationsnetz, speziell in Bezug auf Telekommunikation ein Telekommunikationssystem oder Telekommunikationsnetz, siehe auch Telefonnetz) ist in der Nachrichtentechnik eine Bezeichnung für ein Netzwerk des Nachrichtenverkehrs in einem Nachrichtennetz.