hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Himal Chuli
Der Himal Chuli ist ein Berg im Himalaya.

Er ist der südöstlichste Gipfel im Mansiri Himal (auch Manaslu-Gruppe). Er liegt östlich des Marsyangdi-Tales und ist von Kathmandu aus sichtbar. Er ist der 18.-höchste Berg der Erde.

Er wurde am 24. und 25. Mai 1960 von H. Tanabe, M. Harada, H. Miyashita und K. Nakazawa über die Ostseite erstbestiegen. Bereits 1955 versuchte eine britische Expedition den Gipfel zu erreichen. Sie kamen damals bis in eine Höhe von 7000 m. Die erfolgreiche japanische Expedition musste sich den Weg zum Berg durch größere Spenden freikaufen.

Marsyangdi
Der Marsyangdi (Nepali: मर्स्याङ्दी, marsyāṅdī) ist ein Fluss in Zentral-Nepal.

Er hat eine Länge von etwa 150 km, entspringt im Nordosten des Annapurna-Massives in einer Höhe von ca. 3600 m mit den beiden Quellflüssen Khangsar Khola und Thorong Khola (auch Jharsang Khola) und mündet bei Mugling in die Trishuli. Der Fluss fließt um die Ostseite des Annapurna-Massives durch die Distrikte Manang und Lamjung und trennt dieses vom Manaslu-Massiv. Dem Tal des Marsyangi folgt ein Teil des Annapurna-Rundweges (Annapurna Circuit) als auch des Manaslu-Rundweges (Manaslu Circuit).

Die größte Ortschaft am Marsyangdi ist Besisahar (780 m). Weitere bekannte Orte sind Manang (3550 m), Pisang (3300 m) und Chame (2700 m).
Jolly Roger
Die Piratenflagge, auch Jolly Roger oder auch Totenkopfflagge genannt, ist eine (meist) schwarze Flagge, die auf Piratenschiffen geführt wird/wurde. Der Name „Jolly Roger“ ist die traditionelle englische Bezeichnung für die Erkennungszeichen, die gehisst wurden, um ein Piratenschiff vor oder während eines Angriffs zu identifizieren, das sich an den potentiellen Gegner meist unter falscher Flagge annäherte.

Erkennungssignal
Ein Erkennungssignal (Abkürzung: ES, auch: Erkennungszeichen) ist ein Signal, das zur möglichst eindeutigen Erkennung einer Person, eines Lebewesens oder einer Sache dient. Beispielsweise können zwei Menschen, die sich nicht kennen und zu einem Rendezvous verabreden, vereinbaren, als Erkennungssignal eine rote Rose zu tragen. Hoheitszeichen, beispielsweise das Tatzenkreuz der Bundeswehr, sind wichtige Erkennungszeichen und dienen zur Erkennung der Zugehörigkeit zu einem Staat.
AVC-Ultra
AVC-Ultra ist eine von Panasonic entwickelte Formatfamilie für verlustbehaftete Videokomprimierung. AVC-Ultra ist kompatibel zum Standard H.264/MPEG-4 AVC und unterstützt Auflösungen bis 4K, Farbtiefen bis 12bit (4:4:4) und Datenraten bis 800 Mbit/s.

Als Aufzeichnungsmedium verwendet Panasonic P2-Speicherkarten und legt die Daten im Containerformat MXF oder mov ab. Neben Panasonic selbst unterstützen auch andere Software- und Hardware-Hersteller dieses Format, wie z. B. Adobe, Avid oder matrox.

4K (Bildauflösung)
4K-Auflösung, auch 4K genannt, bezeichnet eine horizontale Bildauflösung in der Größenordnung von 4000 Pixeln. Bei dem häufig verwendeten Seitenverhältnis von 16:9 (vertikale Bildauflösung ca. 2200 Pixel) ist Gesamtzahl der Bildpunkte acht bis neun Millionen (ca. 8 bis 9 Megapixel).
Andreas Stylianou (Taekwondoin)
Andreas Stylianou (* 22. April 1985) ist ein zyprischer Taekwondoin, der im Schwergewicht startet.

Seine ersten internationalen Titelkämpfe bestritt Stylianou bei der Juniorenweltmeisterschaft 2002 in Iraklio und im folgenden Jahr im Erwachsenenbereich bei der Weltmeisterschaft 2003 in Garmisch-Partenkirchen, er musste jedoch Auftaktniederlagen hinnehmen. Auch in den folgenden Jahren konnte er bei Titelkämpfen keine Auftaktkämpfe gewinnen, erste Erfolge stellten sich erst mit dem Viertelfinaleinzug bei der Europameisterschaft 2010 in Sankt Petersburg ein. Seinen sportlich bislang größten Erfolg feierte Stylianou bei der Weltmeisterschaft 2011 in Gyeongju, wo er im Schwergewicht über 87 Kilogramm überraschend ins Halbfinale einzog und mit Bronze seine erste internationale Medaille gewann. Bei der Europameisterschaft 2012 in Manchester erreichte Stylianou erneut das Viertelfinale.

Taekwondo
Taekwondo (koreanisch 태권도, auch Tae-Kwon-Do oder Taekwon-Do, kurz TKD) ist eine koreanische Kampfkunst (englisch Korean Martial Arts, kurz KMA), die oft als Kampfsport ausgeübt wird. Die drei Silben des Namens stehen für Fußtechnik (tae), Handtechnik (kwon) und Weg (do). Obwohl Taekwondo anderen asiatischen Kampfsportarten sehr ähnelt, unterscheidet es sich in einigen wesentlichen Punkten von diesen. So ist die Taekwondo-Technik sehr auf Schnelligkeit und Dynamik ausgelegt, was nicht zuletzt durch den Wettkampf bedingt ist. Im Taekwondo dominieren Fußtechniken deutlicher als in vergleichbaren Kampfsportarten.
Hans Sylvester
Hans Sylvester (* 10. November 1897 in Nickelsdorf; † 19. Jänner 1939 in Dachau) war ein österreichischer Agrarfachmann, Politiker (CS, VF) und NS-Opfer. Während des Austrofaschismus war er ernannter Landeshauptmann des Burgenlands.

Christlichsoziale Partei (Österreich)
Die Christlichsoziale Partei Österreichs (CS oder CSP) war eine katholisch-konservative Partei in den im Reichsrat vertretenen Königreichen und Ländern Österreich-Ungarns und der Ersten Republik Österreichs. Sie wurde in den frühen 1890er Jahren gegründet und erlebte einen rasanten Aufstieg zu einer der bedeutendsten Parteien der Monarchie. In der Ersten Republik war sie bis 1934 an jeder Bundesregierung beteiligt, stellte ab 1920 meist den Bundeskanzler und ab 1928 auch den Bundespräsidenten. Hochrangige Vertreter der Partei bereiteten den Boden für den Übergang zum autoritären Regime des österreichischen Ständestaats, nach dessen Errichtung sich die Partei zugunsten der Vaterländischen Front auflöste.

Die Partei gilt als Vorläufer der seit 1945 bestehenden Österreichische Volkspartei (ÖVP).
Trebiae
Trebiae, die antike Vorgängersiedlung des heutigen Trevi, war eine antike Stadt der italischen Umbrer in der heutigen Region Umbrien in Italien.

In römischer Zeit gehörte Trebiae als Municipium zur sechsten italischen Regio; der Siedlungskern verlagerte sich vom Hügel, einem Ausläufer des Monte Serano, in die Ebene, das Tal des Clitumnus, zur römischen Via Flaminia. Als archäologischer Rest erhalten ist die antike Stadtmauer. Außerhalb der Mauern, am Fluss Clitumnus etwa vier Kilometer unterhalb der Stadt, befand sich ein Heiligtum des Jupiter – das Heiligtum des Iupiter Clitumnus.

Jupiter (Mythologie)
Jupiter (lateinisch Iuppiter, seltener Iupiter, Diespiter, auch Juppiter, Jupiter, Genitiv Iovis, Diespitris, auch Jovis) ist der Name der obersten Gottheit der römischen Religion. Eine ältere Namensform ist Diēspiter. Er wurde oft als Iuppiter Optimus Maximus bezeichnet („bester und größter Jupiter“), in Inschriften meist abgekürzt zu IOM. Jupiter entspricht dem griechischen „Himmelsvater“ Zeus.
Marysville (Michigan)
Marysville ist eine kleine Stadt im St. Clair County im amerikanischen Bundesstaat Michigan. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 9997 ermittelt.

Der Ort liegt am Westufer des St. Clair River, wenige Kilometer südlich von Port Huron und der Südspitze des Lake Huron. Auf der Ostseite des St. Clair River beginnt das kanadische Staatsgebiet; gegenüber von Marysville liegt Froomfield, ein Vorort von Sarnia.

Port Huron
Port Huron ist eine Stadt im St. Clair County im Bundesstaat Michigan in den Vereinigten Staaten und auch dessen County Seat. Die City ist der gleichnamigen Township benachbart, aber administrativ selbständig. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 28.983 ermittelt.
Fischtor (Mainz)
Das Fischtor in Mainz war ein gotisches Stadttor mit Turm. Namensgebend für das Gebäude war der bis zum 19. Jahrhundert im direkten Umfeld stattfindende Fischmarkt. Anders als die heute noch existierenden Stadttürme der Rheinfront der Mainzer Stadtmauer wie Holzturm, Eisenturm und der am Kästrich liegende Alexanderturm wurde es 1847 abgerissen.

Kästrich
Der Kästrich ist ein Gebiet in der Mainzer Oberstadt sowie der Name einer Straße, die durch das Gebiet führt. Der heutige Name leitet sich fast unverändert von dem lateinischen Wort castrum für Lager ab und weist auf den ehemaligen Standort des römischen Legionslagers in Mogontiacum hin. Ein Teil des Gebiets (inklusive die gleichnamige Straße) liegt innerhalb der ehemaligen Stadtmauer von Mainz und bildet somit das einzige Gebiet innerhalb der Stadtmauern, das nicht zum Ortsbezirk Mainz-Altstadt gehört, obwohl es der Altstädter Postleitzahl 55116 zugeordnet wird.
Nikita Walerjewitsch Krjukow
Nikita Walerjewitsch Krjukow (russisch Никита Валерьевич Крюков; * 30. Mai 1985, Dserschinski, Oblast Moskau, Sowjetunion) ist ein ehemaliger russischer Skilangläufer und Olympiasieger, der sich auf Sprintwettbewerbe spezialisiert hatte.

Oblast Moskau
55.537.8Koordinaten: 55° 30′ N, 37° 48′ O

Die Oblast Moskau (russisch Моско́вская о́бласть/Moskowskaja oblast; umgangssprachlich oder halboffiziell auch Подмоско́вье/Podmoskowje) ist eine Oblast im Föderationskreis Zentralrussland. Sie umfasst den dicht besiedelten und wirtschaftlich gut entwickelten Großraum Moskau. Die Stadt Moskau ist Verwaltungssitz der Oblast, gehört allerdings verwaltungstechnisch nicht dazu, sondern stellt ein eigenes Föderationssubjekt dar.
Route nationale 436
Die Route nationale 436, kurz N 436 oder RN 436 war von 1933 bis 1973 eine französische Nationalstraße, die von einer Straßenkreuzung mit der Nationalstraße 433 in der Nähe von Trévoux abzweigte und zu einer Kreuzung mit der Nationalstraße 5 nördlich von Gex verlief. Sie verlief durch zwei Départements, derer Grenze sie viermal querte. Ihre Länge betrug 152 Kilometer.

Trévoux
Trévoux [tʁe.vu] ⓘ ist eine französische Stadt mit 7.013 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie ist dem Kanton Trévoux und dem Arrondissement Bourg-en-Bresse zugeteilt.
Recht der friedlichen Durchfahrt
Das Recht der friedlichen Durchfahrt ist ein im UN-Seerechtsübereinkommen (SRÜ) verankertes Recht, wonach die Schiffe aller Staaten, ob Küsten- oder Binnenstaaten, das Küstenmeer, Meerengen und Archipelgewässer friedlich durchfahren dürfen.

Meerenge
Eine Meerenge, auch Meeresstraße (kurz Straße) oder Kanal, regional auch als Belte und Sunde benannt, ist eine Stelle eines Meeres, an der sich zwei Landmassen nahekommen und so einen Engpass des Meeres bilden. Meerengen sind (und waren vor allem früher) von großer strategischer Bedeutung für die Schifffahrt. Das Gegenstück ist die Landenge (Isthmus).
(7917) Hammergren
(7917) Hammergren ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 2. März 1981 vom US-amerikanischen Astronomen Schelte John Bus während des U.K. Schmidt-Caltech Asteroid Survey am Siding-Spring-Observatorium (IAU-Code 413) in der Nähe von Coonabarabran in Australien entdeckt wurde.

Benannt wurde er am 6. Mai 2012 nach dem US-amerikanischen Astronomen Mark Hammergren (* 1964), der am Adler-Planetarium in Chicago arbeitet und dort den Astro-Science Workshop leitet.

Schelte John Bus
Schelte John „Bobby“ Bus (* 1956) ist ein US-amerikanischer Astronom, der hauptsächlich Asteroiden und Kometen erforscht.

Er arbeitet für die University of Hawaii als Forscher sowie als Assistent (support astronomer) am Infrarot-Teleskop der NASA (IRTF) am Mauna-Kea-Observatorium.

Bus hat über tausend Asteroiden entdeckt (einige zusammen mit Eleanor Helin) sowie einen Kometen (87P/Bus). Der Asteroid (3254) Bus (1982 von Edward L. G. Bowell entdeckt) ist nach ihm benannt.
Grube Phönix
Die Grube Phönix ist eine ehemalige Buntmetallerzgrube im Bensberger Erzrevier südöstlich von Niedergrützenbach. In den alten Urkunden hat der Standort der Grube Phönix die Bezeichnung Untergrützenbach. Diese Ortsbezeichnung änderte man 1892 in Niedergrützenbach.

Die Verleihung des Grubenfeldes erfolgte am 1. September 1854 an die Firma Viktor Bailly & Co. auf Blei-, Kupfer-, Eisen- und Zinkerze. Gebaut wurde auf dem sogenannten Onyx-Gang. 1863  wurde W. Meurer aus Köln neuer Betreiber. Zu dieser Zeit baute man in 145 m Teufe auf der fünften Tiefbausohle. 1879 erfolgte die Konsolidierung mit der Grube Nikolaus zur neuen Grube Nikolaus-Phönix.

Abbau (Bergbau)
Abbau bezeichnet im Bergbau zum einen eine bergmännische Tätigkeit, zum anderen den Grubenbau, an dem diese Tätigkeit stattfindet. Der Abbau der Lagerstätte ist der Kernpunkt aller bergmännischen Tätigkeiten, er kann sowohl im Tagebau als auch im Untertagebau erfolgen. Die bergmännische Tätigkeit des Abbaus wird in mehrere Arbeitsschritte unterteilt. Sie beginnt mit dem vollständigen Herauslösen des nutzbaren Inhalts der Lagerstätte aus dem Nebengestein. Anschließend erfolgt die Verladung und die Abförderung der hereingewonnenen Mineralien. Außerdem sind noch Sicherungsmaßnahmen wie das Einbringen des Ausbaus erforderlich. Zu den Grubenbauen des Abbaus zählen die Abbaukammern, der Streb sowie die dazugehörenden Abbaustrecken.
Ehrenfried von Willich (Jurist)
Ehrenfried von Willich (* 29. März 1807 in Stralsund; † 21. November 1880 in Breslau) war ein deutscher Jurist und königlich preußischer Oberregierungsrat. Er war der Stiefsohn des Theologen Friedrich Schleiermacher.

Oberregierungsrat
Oberregierungsrat (ORR, ORegRat), selten auch Regierungsoberrat (ROR),  ist in Deutschland eine Amtsbezeichnung für ein Amt eines Beamten in der Laufbahngruppe des höheren Dienstes in der Bundes- oder Landesverwaltung im ersten Beförderungsamt. Es setzt sich zusammen aus der Grundamtsbezeichnung Oberrat und dem Zusatz Regierungs-.
Adalbertstraße 31 (München)
Das Gebäude Adalbertstraße 31 im Stadtteil Maxvorstadt der bayerischen Landeshauptstadt München ist ein geschütztes Baudenkmal.

Das viergeschossige Mietshaus in der Adalbertstraße wurde 1884 vom Bautechniker Jakob Freundorfer für Marie Sautner errichtet. Die Fassade im Stil der Neurenaissance wird von Hausteinen gegliedert. Der Ladeneinbau im Erdgeschoss erfolgte im Jahr 1896.

Der Hauseingang des fünfachsigen Gebäudes erfolgt mittig. Ein Zierbalkon über dem Portal betont die Symmetrie. Eine doppelläufige Podesttreppe erschließt zwei Wohnungen je Stockwerk. Über dem Architrav der Fenster des dritten Stockwerks haben sich ein Zahnfries und darüber ein Gesims mit eingestellten Konsolen erhalten.

Maxvorstadt
Die Maxvorstadt ist der Stadtbezirk 3 der bayerischen Landeshauptstadt München.

Der Stadtbezirk fasst seit der Stadtgebietsneugliederung 1992 die früheren Stadtbezirke 5, 6 und 7 (Maxvorstadt-Universität, Maxvorstadt-Königsplatz-Marsfeld und Maxvorstadt-Josephsplatz) zusammen. Er ist in neun Stadtbezirksteile untergliedert: Königsplatz, Augustenstraße, St. Benno, Marsfeld, Josephsplatz, Am alten nördlichen Friedhof, Universität, Schönfeldvorstadt und Maßmannbergl.
Massaker von Ip
Das Massaker von Ip fand am Morgen des 14. September 1940 im Dorf Ip im Kreischgebiet statt, als die ungarische Armee bei ihrem Einmarsch nach dem Zweiten Wiener Schiedsspruch, offenbar von lokaler Bürgerwehr unterstützt, 158 rumänische Zivilisten tötete.

Bürgerwehr
Die Bürgerwehr oder Bürgergarde (französisch garde bourgeoise) ist eine im 19. Jahrhundert aus der Waffenpflicht der Bürger zur Verteidigung ihrer Stadt hervorgegangene militärähnliche Einrichtung. Die Bürgerwehren waren in der Märzrevolution von entscheidender Bedeutung. Mit der Entwicklung der stehenden Heere verloren die Bürgerwehren ihre Bedeutung und waren seither vielerorts nur Soldatenspiele. Es gab aber auch einige bedeutende Einsätze. So zeichnete sich zum Beispiel die von Joachim Nettelbeck kommandierte Bürgerwehr von Kolberg bei der Verteidigung ihrer Stadt 1806–1807 aus. Bürgerwehren sind seit dem Ersten Weltkrieg nur noch folkloristische Vereinigungen.
Martin Humer
Martin Humer (* 11. November 1925 in Natternbach, Oberösterreich; † 31. Juli 2011 in Wels) war ein österreichischer Aktivist, Holocaustleugner und mehrfach verurteilter Straftäter. In der Öffentlichkeit wurde er bekannt und war umstritten, weil er rund 40 Jahre seines Lebens gegen Pornografie kämpfte. Die Presse bezeichnete ihn als „Pornojäger“. Ab 1970 sah er sich als katholischer Aktivist im Kampf gegen Unmoral, auch in der bildenden Kunst. Humer kämpfte gegen Schwangerschaftsabbruch, schulische Sexualerziehung, Prostitution und die Straffreistellung von Homosexualität. Aufsehen erregte er durch Sachbeschädigung von Kunstwerken und stand deswegen mehrfach vor Gericht. Bis zum 5. Juni 2006 hatte er 22 Vorstrafen erhalten.

Pornografie
Pornografie, auch Pornographie, ist die direkte Darstellung der menschlichen Sexualität oder des Sexualaktes, in der Regel mit dem Ziel, den Betrachter sexuell zu erregen. Dabei werden die Geschlechtsorgane in ihrer Aktivität häufig bewusst betont. Der Konsum von Pornografie kann als Form des Voyeurismus (der „Schaulust“) betrachtet werden.

Darstellungsformen der Pornografie sind hauptsächlich Bilder, Filme (Pornofilm), Texte und Tonträger.
Anton Günther (Oldenburg)
Graf Anton Günther von Oldenburg und Delmenhorst (* 10. November 1583 in Oldenburg; † 19. Juni 1667 in Rastede) aus dem Haus Oldenburg, war absolutistischer Landesherr und Reichsgraf von Oldenburg (1603–1667) und Delmenhorst (1647–1667) innerhalb des Heiligen Römischen Reichs Deutscher Nation.

Anton Günther gilt als landesgeschichtlich herausragender Herrscher, der seine Grafschaften wirtschaftlich entwickelte und es vermochte, sie geschickt aus den Wirren des Dreißigjährigen Krieges herauszuhalten.

Reichsgraf
Reichsgraf war eine Standesbezeichnung im Heiligen Römischen Reich. Es handelt sich jedoch eher um einen historisch definierten Rechtsbegriff von mehrschichtiger Bedeutung als um einen namensrelevanten Adelstitel. Ein solcher war hingegen der Titel Graf, von dem der Reichsgraf eine Unterkategorie mit besonderer Bedeutung darstellt.
Malaysische Basketballnationalmannschaft der Damen
Die malaysische Basketballnationalmannschaft der Damen ist die Auswahl malaysischer Basketballspielerinnen, welche die Malaysia Basketball Association auf internationaler Ebene, beispielsweise in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, aber auch bei internationalen Wettbewerben repräsentiert. Größte Erfolge waren die Teilnahmen an den Weltmeisterschaften 1979 in Südkorea und 1990 im eigenen Land. Im Jahr 1957 trat der nationale Verband dem Weltverband Fédération Internationale de Basketball (FIBA) bei. Im November 2013 wurde die Mannschaft auf dem 41. Rang der Weltrangliste der Frauen geführt.

FIBA-Weltrangliste
Die FIBA-Weltrangliste (offizielle englische Bezeichnung FIBA World Ranking presented by Nike) ist eine vom Internationalen Basketballverband FIBA herausgegebene Liste von Basketballnationalmannschaften. Sie wurde erstmals 2000 eingeführt und soll eine Einschätzung der Spielstärken der Nationalmannschaften liefern.

Die Weltranglisten werden für Männer und Frauen sowie für die Jugendmannschaften nach den jeweiligen internationalen Turnieren herausgegeben. 2017 wurde die Berechnung der Rangliste im Herrenbasketball geändert, so dass nun auch Qualifikationsspiele in die Bewertung einfließen. 2019 folgte eine Änderung auch im Frauenbasketball.

Die FIBA führt außerdem separate Ranglisten für Spieler und Mannschaften im 3×3-Basketball.
Meister der Adelaide von Savoyen
Als Meister der Adelaide von Savoyen oder Meister von Poitiers 30 (bl. 1450–1470) wird ein mittelalterlicher Buchmaler bezeichnet, der in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts in Westfrankreich, hauptsächlich in Poitiers, tätig war. Er gilt als bedeutendster Vertreter der Buchmalerei der regionalen Schule von Poitiers.

Poitiers
Poitiers [pwa'tje] ⓘ ist die Hauptstadt des Départements Vienne in der Region Nouvelle-Aquitaine im Westen Frankreichs. Bis 2016 war sie auch Hauptstadt der dann aufgelösten Region Poitou-Charentes. Sie liegt am Fluss Clain und zählt 89.916 Einwohner (Stand 1. Januar 2023).

Aufgrund ihrer 78 unter Denkmalschutz stehenden Kulturdenkmäler wurde sie mit dem Prädikat Stadt der Kunst und Geschichte ausgezeichnet.
Tour de Suisse 1951
Die 15. Tour de Suisse fand vom 15. bis 23. Juni 1951 statt. Sie führte über acht Etappen und eine Gesamtdistanz von 1882 Kilometern.

Die Rundfahrt startete in Zürich mit 79 Fahrern, von denen 49 Fahrer ins Ziel – ebenfalls in Zürich – kamen.

Diese Rundfahrt gilt als die „schönste und spektakulärste in der Geschichte“. An den ersten beiden Tagen ließen sich die Schweizer Rivalen Hugo Koblet und Ferdy Kübler nicht aus den Augen. Kübler gelang es, mit zwei Etappensiegen eine Minute Vorsprung herauszufahren. Auf der sechsten Etappe hatte Koblet mehrfaches Defektpech, was ihn um acht Minuten zurückwarf. Kurz vor dem Ziel attackierte Koblet nochmals, jedoch erfolglos, und Kübler erreichte bei Kälte und Regen mit mehr als vier Minuten Vorsprung die Offene Rennbahn Zürich-Oerlikon. Kurz vor der Einfahrt in die Radrennbahn gratulierte Koblet Ferdy Kübler: «Du hast gewonnen.»

Kübler gewann damit die Tour de Suisse nach 1942 und 1948 zum dritten Mal.

Hugo Koblet
Hugo Koblet (* 21. März 1925 in Zürich; † 6. November 1964 in Uster) war einer der erfolgreichsten Schweizer Radrennfahrer. Zusammen mit seinem Konkurrenten Ferdy Kübler war er in den 1950er Jahren ein Auslöser einer Radsport-Euphorie in der Schweiz.
Lesko von Langendorff
Lesko von Langendorff (* 27. Juli 1909 in Berlin; † 22. Januar 1987 vermutlich in Dänisch-Nienhof) war ein deutscher Politiker (CDU).

Langendorff war von Beruf Landwirt. Zum 1. November 1930 trat er der NSDAP bei (Mitgliedsnummer 354.654), wurde allerdings März 1940 gestrichen. Im Frühjahr 1936 beantragte er die Mitgliedschaft in der SS und wurde im Sommer 1937 Mitglied. Vom 6. Januar bis zum 10. Oktober 1958 und vom 27. Februar 1964 bis zum 28. April 1967 war er Mitglied des Landtags von Schleswig-Holstein, in beiden Fällen rückte er für einen ausgeschiedenen Abgeordneten ins Parlament nach.

Schleswig-Holsteinischer Landtag
Der Schleswig-Holsteinische Landtag ist das Landesparlament des Landes Schleswig-Holstein. Es nimmt im politischen System Schleswig-Holsteins die Rolle des gesetzgebenden Organs (Legislative) ein. Seine parlamentarischen Funktionen und seine Zusammensetzung werden grundsätzlich durch den Artikel 16 der Landesverfassung geregelt. Der Landtag wird für fünf Jahre gewählt. Er bestimmt den Ministerpräsidenten (Daniel Günther) des Landes Schleswig-Holstein. Ähnlich wie bei anderen Landesparlamenten liegen seine Hauptzuständigkeiten in den Bereichen Bildung, Kultur, Raumordnung und Innenpolitik.
Brooks-Halbinsel
Die Brooks-Halbinsel (englisch Brooks Peninsula) ist eine über 14 km lange, felsige Halbinsel an der Westküste von Vancouver Island, nordwestlich von Kyuquot. Sie trennt die Brooks Bay im Norden von der Checleset Bay im Süden. Die Region gilt als eine der stürmischsten entlang der Küste.

Die Halbinsel ist der einzige Teil der Vancouver-Insel, der nie unter Gletschern lag. Daher hat sie eine ungewöhnliche geologische Struktur und auch Flora und Fauna weisen zahlreiche Eigenheiten auf.

Vancouver Island
Vancouver Island, früher auch Quadra, ist die größte nordamerikanische Pazifikinsel. Sie liegt im Südwesten der kanadischen Provinz British Columbia und ist nach dem britischen Seefahrer George Vancouver benannt. Obwohl der Süden der Insel südlich des 49. Breitengrades liegt, der im Westen Nordamerikas die Grenze zwischen den Vereinigten Staaten und Kanada festlegt, gehört die Insel aufgrund des Oregon-Kompromisses vollständig zu Kanada.
Flughafen Chittagong
Der Flughafen Chittagong (englisch Shah Amanat International Airport, bengalisch শাহ আমানত আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর, IATA-Code: CGP, ICAO-Code: VGEG) ist ein internationaler Flughafen in Chittagong, der zweitgrößten Stadt von Bangladesch.

Bengalische Sprache
Die bengalische Sprache (auch Bengali oder Bangla, Eigenbezeichnung বাংলা bāṃlā T [baŋla]) gehört zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der indogermanischen Sprachen. Bengalisch wird von über 200 Millionen Menschen, hauptsächlich in Bangladesch und Indien (Bundesstaat Westbengalen), als Muttersprache gesprochen. Damit gehört das Bengalische zu den meistgesprochenen Sprachen der Welt.