hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
World 14.1 Tournament 2014
Das World 14.1 Tournament 2014 war ein Poolbillardturnier in der Disziplin 14 und 1 endlos. Es fand vom 4. bis 9. August 2014 im New Yorker Stadtteil Astoria statt und wurde von Dragon Promotion veranstaltet.

Der Engländer Darren Appleton gewann das Turnier durch einen 200:27-Finalsieg gegen den Amerikaner Shane van Boening.

Titelverteidiger Thorsten Hohmann schied in der zweiten Runde gegen den Philippiner Warren Kiamco aus.

Astoria (Queens)
Astoria ist ein im äußersten Nordwesten von Queens in New York City gelegener Stadtteil. Er zählt zu den einwohnerreichsten und flächenmäßig größten Vierteln in Queens.

Da die Grenzen zu den Nachbarvierteln offiziell nicht genau definiert sind, beziehen sich die Daten auf die von United States Census 2020 festgelegten Neighborhood Tabulation Areas (NTA). Astoria hatte 2020 inklusive der zugehörigen Viertel Astoria Heights, Steinway, Ditmars und Hallets Point laut US-Census 160.045 Einwohner. Der Stadtteil ist Teil des Queens Community District 1, hat die Postleitzahlen 11101, 11102, 11103, 11105, und 11106 und gehört zum 114. Bezirk des New Yorker Polizeidepartements. Kommunalpolitisch wird Astoria durch den 22. und 26. Bezirk des New York City Council vertreten.
Arnsberg (Steinbach-Hallenberg)
Der Arnsberg ist ein 684,5 m ü. NHN hoher Berg im Thüringer Wald unmittelbar nordöstlich des Stadtzentrums von Steinbach-Hallenberg im Landkreis Schmalkalden-Meiningen in Thüringen. Am Westhang des bewaldeten Berges befindet sich die Hallenburg. Nach Südosten geht der Arnsberg ins Knüllfeld über, 2,4 km ostsüdöstlich erhebt sich der Gipfel des Großen Hermannsberges.

Thüringer Wald
Der Thüringer Wald ist ein bis 982,9 m ü. NHN hohes (Großer Beerberg) und gut 1000 Quadratkilometer großes waldreiches Mittelgebirge im Freistaat Thüringen in Deutschland. Im engeren Sinn ist damit das etwa 70 Kilometer lange und 20 Kilometer breite Kammgebirge zwischen dem Werratal bei Eisenach und den Tälern von Schleuse und Wohlrose südöstlich von Ilmenau gemeint. Topografisch und geologisch deutlich davon abgegrenzt ist das Thüringer Schiefergebirge als südöstliche Fortsetzung, das jedoch im allgemeinen Sprachgebrauch oft als Teil des Thüringer Waldes angesehen und ebenso vom Kammweg Rennsteig durchquert wird.

Gemeinsam mit dem Schiefergebirge, dem Frankenwald und dem Fichtelgebirge bildet der Thüringer Wald das Thüringisch-Fränkische Mittelgebirge von der Werra bis an die tschechische Grenze.

Das Gebirge ist als Naturpark Thüringer Wald als Ganzes unter Schutz gestellt, der strenger geschützte Kernbereich bildet das Biosphärenreservat Thüringer Wald.
Clipper DJS
Clipper Deutsches Jugendwerk zur See (DJS) ist ein eingetragener Verein, der Segelinteressierten – insbesondere jungen Menschen – das Leben an Bord traditioneller Segelschiffe und die damit verbundenen Aufgaben und Verantwortungen näher bringt. Es werden dabei nur Vereinsmitglieder mitgenommen. Da der Verein gemeinnützig ist,  werden die Fahrten nur ohne Gewinnerzielungsabsicht durchgeführt, Törngebühren decken die Kosten für den Betrieb und den Unterhalt des jeweiligen Schiffes.

Segelschiff
Ein Segelschiff (vor dem Schiffsnamen oft mit SS abgekürzt, nicht aber fester Bestandteil des Schiffsnamens) ist ein Schiff, das ganz oder vornehmlich aufgrund seiner Segel durch die Kraft des Windes bewegt wird. Segelschiffe waren seit dem Altertum bis zum 19. Jahrhundert die wichtigsten Verkehrsmittel für den Transport von Gütern und Personen über längere Distanzen. Sie wurden seit dem 19. Jahrhundert durch Dampfschiffe und Motorschiffe abgelöst. Bis in das 19. Jahrhundert hinein waren auch die meisten Kriegsschiffe Segelschiffe. Kleinere Segelschiffe werden als Segelboote bezeichnet.
SRH Krankenhaus Oberndorf a.N.
Das SRH Krankenhaus Oberndorf a.N. ist ein Krankenhaus der Grund- und Regelversorgung in Oberndorf am Neckar mit den Fachabteilungen Innere Medizin, Chirurgie/Unfall-, Gefäß- und Viszeralchirurgie sowie Anästhesie. Das Leistungsspektrum wird ergänzt durch Operationen in den Fachgebieten Orthopädie, HNO sowie Augenheilkunde. Für Patienten der Kurzzeitpflege stehen zehn Betten bereit. Es werden jährlich rund 6.000 stationäre und 9.000 ambulante Patienten behandelt. Das Einzugsgebiet des Krankenhauses umfasst rund 45.000 Einwohner. Das Krankenhaus wurde zwischen Juli 2011 und Dezember 2013 modernisiert und umgebaut.

Eine angeschlossene Krankenpflegeschule bildet Nachwuchskräfte für die Pflege aus.

Krankenpflegeschule
Eine Krankenpflegeschule, heute auch Gesundheits- und Krankenpflegeschule, historisch Schwesternschule (wegen der Berufsbezeichnung Krankenschwester), ist eine Berufsfachschule zur Ausbildung in bestimmten Pflegeberufen. Es gibt sowohl private als auch staatliche Krankenpflegeschulen.
Ponna
Ponna ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 233 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Como in der Lombardei.

Der Name Pona kommt vom griechischen Peona, was Pfingstrose bedeutet, andere leiten ihn von Epona, einer antiken Gottheit des Krieges, ab. De Witt sagte stattdessen, dass die Etymologie auf Ponna Lepontic zurückgeht, demnach ist er etruskischen Ursprungs.

Etrusker
﻿Ligurer

﻿Veneter

﻿Etrusker

﻿Picener

﻿Umbrer

﻿Latiner

﻿Osker

﻿Messapier

﻿Westgriechen

Die Etrusker (lateinisch Etrusci, Tusci „Tusker“; Eigenbezeichnung möglicherweise Rasenna) waren ein antikes Volk in Etrurien, das im nördlichen Mittelitalien im Raum der heutigen Regionen Toskana, Umbrien und Latium lebte. Die etruskische Kultur ist in diesem Gebiet zwischen 800 v. Chr. und der zweiten Hälfte des 1. Jahrhunderts v. Chr. nachweisbar. Nach der Eroberung durch die Römer (300 bis 90 v. Chr.) gingen die Etrusker weitgehend in der Kultur des Römischen Reichs auf. Doch berichtet noch Prokop im 6. Jahrhundert n. Chr. von Etruskern unter seinen Zeitgenossen. Mit der Erforschung der etruskischen Geschichte, Sprache und Kultur beschäftigt sich die Etruskologie.
Morocco Cup 2002
Der Marocco Cup 2002 war ein Drei-Nationen-Turnier, das vom 12. bis zum 21. August 2002 in Marokko im One-Day Cricket ausgetragen wurde. Bei dem zur internationalen Cricket-Saison 2002 gehörenden Turnier nahmen die Mannschaften aus Pakistan, Sri Lanka und Südafrika teil. Im Finale konnte sich Sri Lanka mit 27 Runs gegen Südafrika durchsetzen.

Sri-lankische Cricket-Nationalmannschaft
Die sri-lankische Cricket-Nationalmannschaft (singhalesisch ශ්‍රී ලංකා ජාතික ක්‍රිකට් කණ්ඩායම; Tamil இலங்கை தேசிய கிரிக்கெட் அணி), deren Spieler auch unter dem Spitznamen The Lions bekannt sind, vertritt Sri Lanka auf internationaler Ebene in der Sportart Cricket. Das Team wird von Sri Lanka Cricket (SLC) geleitet und ist seit 1981 Vollmitglied im International Cricket Council. Die Mannschaft besitzt somit Teststatus.

Sri Lanka ist die achtälteste Nationalmannschaft im Test Cricket und bestritt seinen ersten Test 1982 gegen England. Sri Lankas größte Erfolge bisher sind der Gewinn der Weltmeisterschaft 1996, der Champions Trophy 2002, der World Twenty20 2014 und sechs Titel beim Asia Cup (1986, 1997, 2004, 2008, 2014 und 2022). Vier ehemalige sri-lankische Spieler wurden in die ICC Cricket Hall of Fame aufgenommen.
Christ-König-Kirche (Gütersloh)
Christ König ist eine römisch-katholische Pfarrkirche im ostwestfälischen Gütersloh in Nordrhein-Westfalen, Deutschland. Die Kirche im Stadtteil Nordhorn gehört zum Pastoralverbund Gütersloh-Nordring im Erzbistum Paderborn.

Erzbistum Paderborn
Das Erzbistum Paderborn (lateinisch Archidioecesis Paderbornensis) ist eine römisch-katholische Diözese im Land Nordrhein-Westfalen, reicht aber auch in die Länder Hessen und Niedersachsen. Mit den Suffraganbistümern Erfurt, Fulda und Magdeburg bildet das Erzbistum Paderborn die Kirchenprovinz Paderborn. Metropolitankirche ist der Hohe Dom St. Maria, St. Liborius, St. Kilian in der ostwestfälischen Stadt Paderborn.
Hells Gate Moraine
Die Hells Gate Moraine (englisch für Höllentormoräne) ist eine Moräne an der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Sie erstreckt sich von Vegetation Island und Cape Confusion in südwestlicher Richtung bis zum Hells Gate.

Die von Victor Campbell geführte Nordgruppe der Terra-Nova-Expedition (1910–1913) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott benannte sie in Anlehnung an die Benennung des Hells Gate.

Vegetation Island
Vegetation Island (von englisch vegetation ‚Vegetation‘) ist eine kleine Insel, die rund 3 km nördlich von Inexpressible Island und westlich der Northern Foothills in der Nansen-Eistafel vor der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands liegt.

Entdeckt wurde die Insel von der sogenannten Nordgruppe der vom britischen Polarforscher Robert Falcon Scott geleiteten Terra-Nova-Expedition (1910–1913). Namensgebend war der dichte Bewuchs der Felsen auf der Insel mit Flechten.
Sperrluft
Sperrluft ist eine Möglichkeit, einen Hohlraum mit Hilfe eines Luft- oder Gasüberdrucks abzudichten und gehört zu den berührungsfreien Dichtungsarten. Die wesentlichen Vorteile dieser Dichtungsart sind die reibungs- und verschleißlose Anwendung. Zu den Nachteilen gehören hohe Energiekosten, benötigte Zuleitungen und ein hoher Geräuschpegel.

Volumen
Das Volumen (Plural Volumen oder Volumina; von lateinisch volumen „Windung, Krümmung“, aus volvere „wälzen, rollen“), auch: Raum- oder Kubikinhalt, ist der räumliche Inhalt eines geometrischen Körpers. Übliches Formelzeichen ist .

In der Physik bezeichnet man mit dem Volumen die Ausdehnung (den Platzbedarf) eines Körpers. Die (kohärente) SI-Einheit für das Raummaß ist der Kubikmeter (Einheitenzeichen m3). Vereinzelt liest man noch die veralteten Abkürzungen cbm für m³ und ccm für cm³. Die Einheit Liter ist für Gase und Flüssigkeiten gebräuchlich und als 1 dm3 (10×10×10 cm³) definiert.

Technisch muss unterschieden werden:

Hohlvolumen, der freie Raum innerhalb gewisser Grenzen, etwa das Fassungsvermögen eines Behälters

Rauminhalt, das Volumen fester Körper, von Flüssigkeiten oder Gasen
Marja-Helena Pälvilä
Marja-Helena Pälvilä (* 4. März 1970 in Oulu) ist eine ehemalige finnische Eishockeyspielerin, die über viele Jahre für Oulun Kärpät in der Naisten SM-sarja spielte.

Bei den Olympischen Winterspielen 1998 in Nagano gewann sie mit der finnischen Damennationalmannschaft die Bronzemedaille im olympischen Eishockeyturnier.

Olympische Winterspiele 1998
Die Olympischen Winterspiele 1998 (auch XVIII. Olympische Winterspiele genannt) wurden in der japanischen Stadt Nagano ausgetragen. Andere Kandidatenstädte waren Aosta (Italien), Jaca (Spanien), Östersund (Schweden) und Salt Lake City (USA). Nagano wurde am 15. Juni 1991 im fünften Wahlgang zum Ausrichter gewählt.
Oksana Pal
Oksana Pal (russisch Оксана Паль; * 17. März 1980 in Nowokusnezk) ist eine russische Handballspielerin.

Die 1,82 m große Rückraumspielerin spielte für den GK Lada Toljatti und Hypo Niederösterreich und wechselte 2005 nach Deutschland zum Bundesligisten DJK/MJC Trier. In der Saison 2007/08 wurde sie mit 203 Toren Torschützenkönigin der Bundesliga. In der Saison 2009/10 ging sie für den französischen Verein Metz Handball auf Torejagd und wechselte anschließend zum luxemburgischen Club Roude Léiw Bascharage, der in der deutschen 3. Liga am Spielbetrieb teilnimmt.

Oksana Pal absolvierte bisher 25 Länderspiele für Russland.

DJK/MJC Trier
Die DJK/MJC Trier ist ein Sportverein aus der rheinland-pfälzischen Stadt Trier, der ursprünglich aus der Sportbewegung der Katholischen Kirche (DJK = Deutsche Jugendkraft) hervorging und überregional durch die Erfolge seiner in der Bundesliga spielenden Frauenhandballmannschaft bekannt wurde.
St. Sebastian und Afra (Sonthofen)
Die römisch-katholische Friedhofskapelle St. Sebastian und Afra steht in Sonthofen, Kreisstadt des schwäbischen Landkreises Oberallgäu in Bayern. Das Bauwerk ist in der Liste der Baudenkmäler in Sonthofen als Baudenkmal unter der Nr. D-7-80-139-2 eingetragen.

Friedhofskapelle
Eine Friedhofskapelle beziehungsweise Friedhofskirche ist ein zu gottesdienstlichen oder Bestattungszeremonien bestimmter Kirchenbau auf einem Friedhof. Die Kirchen sind in selteneren Fällen vollwertige Kirchen (im sakralen Sinne), dienen also im Allgemeinen speziell den Begräbnisfeierlichkeiten, nicht allgemeinen Gottesdiensten.

Gelegentlich werden daneben auch Trauerhallen, die keinen kirchlichen Charakter haben, als Friedhofskapellen bezeichnet.
Lisa Aberer
Lisa Aberer (* 8. Dezember 1992 in Bregenz) ist eine österreichische Popsängerin. 2004 gewann sie den Kiddy Contest mit dem Lied Unsichtbar. 2012 war sie Teilnehmerin der 3. Staffel der Castingshow X Factor, wo sie in der ersten Liveshow ausschied.

Castingshow
Eine Castingshow, auch Auswahlschau, Talentschau oder Talentshow, ist eine öffentliche Veranstaltung oder Fernsehsendung, die sich mit dem Casting potenzieller Sänger, Tänzer, Models, Akrobaten und Ähnlichem befasst.
Parinita
Parinita (bengalisch: পরিণীতা, pariṇītā; auch anglisierend Parineeta) ist

ein Roman von Sharat Chandra Chattopadhyay, siehe Parinita (Roman)

ein Film unter der Regie von Pashupati Chatterjee von 1942, siehe  Parineeta (1942)

ein Film von 1953 unter der Regie von Bimal Roy, siehe Parineeta (1953)

ein Film von 1969 unter der Regie von Ajoy Kar, siehe  Parineeta (1969)

ein Film von 2005 unter der Regie von Pradeep Sarkar, siehe Parineeta (2005)

Ajoy Kar
Ajoy Kar (Bengalisch: অজয় কর, Ajaẏ Kar; * 27. März 1914 in Kolkata, Westbengalen; † 25. Januar 1985 ebenda) war ein indischer Filmregisseur des bengalischen Films.

Er begann Anfang der 1940er Jahre als Kameramann. Sein Regiedebüt hatte er 1949 mit Bamuner Meye. Kar drehte erfolgreiche Unterhaltungsfilme, sowohl Komödien als auch Dramen, häufig mit Uttam Kumar, Suchitra Sen, Chhabi Biswas und Utpal Dutt in Hauptrollen. Zu seinen bekanntesten Filmen gehören: Saptapadi (1961) – war beim Internationalen Filmfestival Moskau für den Grand Prix nominiert, Harano Sur (1957), Shyamali (1956), Saat Pake Bandha (1963) und die Verfilmung von Sharat Chandra Chattopadhyays Parineeta (1969).
Koruna Česká (Partei)
Koruna Česká (monarchistická strana Čech, Moravy a Slezska)  (deutsch: Tschechische Krone (Monarchistische Partei Böhmens, Mährens und Schlesiens)) ist eine politische Partei in Tschechien, die eine Wiedererrichtung der Monarchie in den ehemaligen Ländern der Tschechischen Krone fordert. Die Partei wurde 1991 gegründet.

Als die Partei erstmals bei den Parlamentswahlen 2006 antrat, gewann sie 0,13 Prozent der Stimmen. Sie war in vier Gemeindeämtern vertreten. Es besteht eine enge Zusammenarbeit mit der österreichischen Schwesterorganisation Schwarz-Gelbe Allianz. Bei der Parlamentswahl 2010 gewann die monarchistische Partei 0,07 Prozent und bei der Parlamentswahl 2013 0,17 Prozent (+0,10 Prozentpunkte). Bei der Parlamentswahl 2021 gewann die Partei 0,16 Prozent. Bei der Parlamentswahl 2025 gewann die Partei 0,13 Prozent.

Schlesien (Tschechien)
﻿Schlesien

﻿Böhmen

﻿Mähren

Schlesien (auch Tschechisch-Schlesien bzw. Sudetenschlesien, vor 1918 Österreichisch Schlesien, missverständlich auch Mährisch-Schlesien, tschechisch Slezsko, heute auch: České Slezsko) ist ein Gebiet im Nordosten der Tschechischen Republik, das einen Großteil des historischen Österreichisch-Schlesiens umfasst. Es war neben Böhmen und Mähren eines der Länder der Böhmischen Krone. Der schlesische Wappenadler bildet darum eines der vier Felder des großen Wappens der Tschechischen Republik. Heute liegt das Gebiet administrativ anteilig in den Regionen Moravskoslezský kraj und Olomoucký kraj.
Communauté de communes Cœur Haute Lande
Die Communauté de communes Cœur Haute Lande ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie wurde am 5. Dezember 2016 gegründet und umfasst 26 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Sabres.

Département Landes
Das Département des Landes [lɑ̃ːd] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 40. Es liegt im Südwesten des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine. Der Name ist ein Plural (les Landes, département des Landes; gascognisch las Lanas) und ist abgeleitet aus der Bezeichnung der dort einst vorherrschenden Heidelandschaft (frz. lande), aus der seit den großen Aufforstungen auf Befehl Napoleons das größte zusammenhängende Waldgebiet Westeuropas geworden ist, bekannt als Les Landes (die Landes).
Gräberfeld von Stenehed
Das eisenzeitliche Gräberfeld von Stenehed liegt etwa einen Kilometer südwestlich von Hällevadsholm, beiderseits des Stenehedsvägen, in der schwedischen Gemeinde Munkedal in Bohuslän. Das Gräberfeld ist nicht zu verwechseln mit der wesentlich größeren Schiffssetzung Stenhed in Schonen.

Das Gräberfeld umfasst 45 vorzeitliche Monumente, darunter niedrige Rundhügel mit bis zu 20 Meter Durchmesser, Langhügel von 10 Meter Länge, einen Steinkreis, eine über 10 Meter lange, beschädigte Schiffssetzung (erhalten sind die Stevensteine und vier weitere Steine) und eine Steinreihe.

Die neun erhaltenen Menhire der Reihe (früher waren es elf oder mehr) sind der Höhe nach geordnet, zwischen 3,2 und 1,4 Meter hoch und stehen in zwei bis sechs Meter Abstand. Bautasteine in Reihen finden sich mitunter auch auf anderen Gräberfeldern in Bohuslän.

Bautastein
Ein Bautastein ist ein schlanker, hoher, aufgerichteter Stein, meistens unbeschriftet (ohne Bilder oder Runeninschriften).
Bautasteine wurden in einigen Gebieten Skandinaviens und den angrenzenden Regionen in der Bronze- und Eisenzeit aufgestellt, einige bereits in der Jungsteinzeit. In Dänemark sind sie am häufigsten mit Gräbern, aber auch mit Kultstätten verbunden.
WWE No Mercy (2017)
WWE No Mercy 2017 war eine Wrestling-Veranstaltung der WWE, die als Pay-per-View und auf dem WWE Network ausgestrahlt wurde. Sie fand am 24. September 2017 im Staples Center in Los Angeles, Kalifornien, Vereinigte Staaten statt. Es ist die 13. Austragung von No Mercy seit 1999 und die zweite nach Wiedereinführung der Veranstaltung im Jahr 2016. Dabei findet sie zum ersten Mal im Staples Center und in Los Angeles sowie zum zweiten Mal nach 2016 in Kalifornien statt.

Pay-per-View
Pay-per-View [ˌpeɪpəˈvjuː] (englisch für Bezahlung pro Betrachtung) ist ein Bezahlmodell für  Bezahlfernsehen bzw. Video-on-Demand-Angebote. Der Zuschauer zahlt dabei nur für tatsächlich gesehene Sendungen, die zum angegebenen oder gewünschten Termin „freigeschaltet“ (decodiert) werden. Typische Pay-per-View-Angebote sind Spielfilme, Erotikfilme, Sport (z. B. Fußball, Wrestling) oder Konzerte.
Petar Palić
Petar Palić (* 3. Juli 1972 in Priština, Sozialistische Föderative Republik Jugoslawien) ist ein kroatischer Geistlicher, römisch-katholischer Bischof von Mostar-Duvno sowie Apostolischer Administrator von Trebinje-Mrkan in Bosnien und Herzegowina.

Bistum Mostar-Duvno
Das Bistum Mostar-Duvno (kroatisch und bosnisch Mostarsko-duvanjska biskupija, lateinisch Dioecesis Mandetriensis-Dumnensis o Dalminiensis (-Tribuniensis et Marcanensis)) mit Sitz in Mostar ist Teil der katholischen Kirche in Bosnien-Herzegowina und ein Suffraganbistum des Erzbistums Vrhbosna. Durch den jeweiligen Bischof wird auch das Bistum Trebinje-Mrkan verwaltet, welches 1890 mit dem Bistum Mostar-Duvno vereinigt wurde.
Trinkhalle (Kuranlage)
Eine Trinkhalle, auch Brunnenhalle genannt, ist als Teil einer Kuranlage in Kurorten  ein meist geschlossenes Gebäude in der Nähe der örtlichen Quellen, in dem das frische Heilwasser an die Kurgäste ausgegeben wird. Hierfür waren früher die so genannten Brunnenmädchen zuständig. Die Geschichte der Trinkhalle ist direkt mit der Entwicklung der Brunnenkur verbunden.

Heilwasser
Heilwasser ist ein natürliches, mineralienhaltiges Wasser, dem eine heilende, lindernde oder vorbeugende Wirkung zugesprochen wird.
Es zählt zu den ältesten Naturheilmitteln. Ein Heilwasser kann innerlich für Trinkkuren bzw. äußerlich für medizinische Bäder angewendet werden und hat in Deutschland den Status eines Arzneimittels gemäß dem deutschen Arzneimittelgesetz (AMG). 2020 wurden in Deutschland 83,9 Millionen Liter Heilwasser verkauft.
Soßenkuchen
Soßenkuchen oder Soßenlebkuchen (in Österreich auch Reibelebkuchen oder Reibekuchen) sind nur schwach gesüßte, einfache Lebkuchen, die zur Verfeinerung und Bindung dunkler Saucen dienen, z. B. der von Sauerbraten und Wildgerichten. Sie lassen sich auch für Rotkohl und andere kräftige Gerichte verwenden. Soßenkuchen sind vor allem in der süd- und südostdeutschen sowie der böhmischen Küche bekannt.

Die einfachen Lebkuchen werden mit verschiedenen Gewürzen wie Kardamom, Zimt, Nelken, Piment, Koriander, Muskatnuss, Macis, regional auch Anis und Ingwer gewürzt.

Soßenkuchen wird fein geschnitten oder gerieben in Flüssigkeiten wie Wasser, Milch, Sahne oder Wein eingeweicht und dann in der Sauce mitgekocht. In einigen Regionen bildet Soßenkuchen auch die Basis von herbem Gebäck oder wird als Zutat für vorwiegend winterliche Süßspeisen verwendet, beispielsweise als Füllung von Bratäpfeln.

Echter Koriander
Der Echte Koriander (Coriandrum sativum), kurz Koriander (von gleichbedeutend lateinisch Coriandrum) genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Koriander (Coriandrum) innerhalb der Familie der Doldenblütler (Apiaceae). Er wird als Gewürz- und Heilpflanze verwendet.
John Ryan (Rugbyspieler)
John Ryan (* 29. September 1939 in Newport; † 18. November 2022) war ein walisischer Rugby-Union-Spieler und -trainer. Er spielte als Flügelstürmer.

Ryan spielte für die London Welsh und die walisische Schulauswahl, bevor er 1959 zum Newport RFC wechselte. In 22 Spielen für den Verein legte er drei Versuche. 1973 übernahm er das Traineramt bei Newport. 1977 gewann er mit dem Verein den walisischen Pokal. Diesen Erfolg konnte er 1981 mit Cardiff wiederholen. Zwischen 1988 und 1990 war er walisischer Nationaltrainer. Unter ihm wurden jedoch nur zwei der neun Partien gewonnen, nach einer 34:6-Niederlage gegen England trat er zurück.

Positionen im Rugby Union
In der Sportart Rugby Union besteht jede Mannschaft aus 15 Spielern, darunter acht Stürmer (forwards) mit den Nummern 1 bis 8 und sieben Hintermannschaftsspielern (backs) mit den Nummern 9 bis 15. Je nach Wettbewerb gibt es bis zu acht Ersatzleute mit den Nummern 16 bis 23. Die Spieler sind nicht auf eine einzige Position beschränkt, spezialisieren sich aber im Allgemeinen auf eine oder zwei Positionen, die ihren Fähigkeiten und ihrem Körperbau entsprechen. Spieler, die mehrere Positionen spielen, werden als „Universalspieler“ (utility players) bezeichnet. Jeder Spieler übernimmt eine bestimmte Aufgabe und jede Mannschaft verwendet die gleiche Formation, mit nur geringfügigen Änderungen – im Gegensatz zum Fußball mit seinen verschiedenen Spielsystemen. Bisweilen wird Rugby Union als „Spiel für alle Körperformen und -größen“ bezeichnet, da jede Position unterschiedliche physische und technische Eigenschaften erfordert.
Bahnhof Ignalina
Der Bahnhof Ignalina (lit. Ignalinos geležinkelio stotis) ist ein Bahnhof in der litauischen Kreisstadt Ignalina im Distrikt Utena. Er wird von der Litauischen Staatsbahn Lietuvos geležinkeliai betrieben und befindet sich unweit vom Nationalpark Aukštaitija.

Der behindertengerechte Bahnhof verfügt über ein Warteraum, Fahrkartenverkauf, Paketdienst und Toiletten. Es ist ein Nichtraucherbahnhof. Es existiert ein Café und ein Taxistand.

Bezirk Utena
Der Bezirk Utena (deutsch Bezirk Utenen) ist einer der zehn Verwaltungsbezirke, die ab 1994  die oberste Stufe der Verwaltungseinteilung Litauens bilden.

Zentrum des Gebiets ist die Stadt Utena. Das Gebiet des ehemaligen Bezirks besitzt die meisten Seen Litauens. Er entspricht dem Nordteil der historischen Landschaft Oberlitauen.