hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hi-Lili, Hi-Lo
Hi-Lili, Hi-Lo ist ein Schlager, der 1952 von Bronisław Kaper geschrieben wurde. Der Text stammt von der Drehbuchautorin Helen Deutsch. Das Lied wurde in der 1953 von Leslie Caron und Mel Ferrer gesungenen Version als Filmmusik für den Film Lili verwendet und dadurch international bekannt. Bronisław Kaper erhielt 1954 den Oscar für die Beste Filmmusik für den Film.

Das Lied wurde oft gecovert, darunter von Richard Chamberlain, Bill Evans, The Everly Brothers, Rickie Lee Jones, Tim Buckley, Manfred Mann, Alan Price, Gene Vincent, und Roger Williams. Das Lied wurde ein Nummer-eins-Hit in Australien und Italien.

Deutsche Versionen wurden 1954 von Leila Negra (Hei Lili – Das schönste Glück auf der Erde) und Lonny Kellner (Lili – Hei Lili, heilo) gesungen.

Rickie Lee Jones
Rickie Lee Jones (* 8. November 1954 in Chicago, Illinois) ist eine US-amerikanische Singer-Songwriterin, Sängerin, Gitarristin und Pianistin. Sie prägte einen neuartigen und oft kopierten Stil des Song-Arrangements.
Rainer Splitt
Rainer Splitt (* 1963 in Celle) ist ein deutscher Künstler.

Er studierte an der Hochschule für Bildende Künste Braunschweig, der École des Beaux-Arts in Nîmes und der School of Visual Arts in New York. Heute lebt und arbeitet er in Berlin. Bekannt ist er vor allem für seine Farbgüsse aus Kunstharz und Polyurethan sowie in Farbe getauchte Tafeln.

Ausstellungen seiner Arbeiten fanden und finden regelmäßig in zahlreichen Galerien und Kunsthallen statt, unter anderem im Kunstmuseum Celle (2003), Kunstverein Ruhr (2004) sowie im Kunstverein Aichach (2007).

Im Herbst 2006 gewann er mit seinem Entwurf „Waterscreen“ den Wettbewerb für die künstlerische Gestaltung des Platzes am Schauspielhaus der Stadt Dresden.

Rainer Splitt ist Mitglied im Deutschen Künstlerbund. Er erhielt für seine Arbeiten schon einige Auszeichnungen, u. a. im Jahr 2003 das renommierte Stipendium der Deutschen Akademie Rom Villa Massimo.

Hochschule für Bildende Künste Braunschweig
Die Hochschule für Bildende Künste Braunschweig (HBK Braunschweig) ist eine 1963 gegründete Kunsthochschule in Braunschweig. Der Campus befindet sich am Johannes-Selenka-Platz, welcher nach dem Hofbuchbindermeister Johannes Selenka benannt ist. Zum Campusgelände gehören unter anderem ein von 1934 bis 1935 nach Plänen des Architekten Hans Bernhard Reichow als Bekleidungsamt erbautes Gebäude sowie der mexikanische Pavillon auf der Expo 2000 nach einem Entwurf des Architekten Ricardo Legorreta. Dieser hat sich nach dem Aufbau in Braunschweig nach und nach zum Wahrzeichen der HBK Braunschweig, genannt auch Kunsthochschule Braunschweig, entwickelt.
Manta Open 2007
Die Manta Open 2007 waren ein Tennisturnier, das vom 14. bis 20. August  2007 in Manta stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2007 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 14 Paaren.

Manta (Ecuador)
Manta ist eine Hafenstadt und ein Municipio an der Pazifikküste Ecuadors. Die Parroquia urbana Manta bildet einen Teil der Stadt Manta. Sie liegt in der Provinz Manabí. Der Volkszählung 2022 zufolge hatte sie damals 271.145 Einwohner.
Olympische Winterspiele 1980/Skilanglauf – 4 × 10 km (Männer)
Die 4 × 10-km-Skilanglaufstaffel der Männer bei den Olympischen Winterspielen 1980 fand am 20. Februar 1980 in Lake Placid statt. Olympiasieger wurde die sowjetische Staffel mit Wassili Rotschew, Nikolai Baschukow, Jewgeni Beljajew und Nikolai Simjatow. Die Silbermedaille ging an die Staffel aus Norwegen, Bronze an Finnland.

Nikolai Serafimowitsch Baschukow
Nikolai Serafimowitsch Baschukow (russisch Николай Серафимович Бажуков; * 23. Juli 1953 in Troizko-Petschorsk, ASSR der Komi, Russische SFSR, UdSSR) ist ein ehemaliger Skilangläufer, der in den 1970er und frühen 1980er Jahren für die Sowjetunion startete.
Kettenschmierung
Ketten werden ebenso wie Kardanantriebe, Pleuelstange und Keilriemen in Getrieben von Maschinen und Fahrzeugen zur Kraftübertragung sowie als Steuerketten eingesetzt. Ketten bedürfen im Allgemeinen einer Schmierung zur Verminderung von Reibung und Verschleiß.

Die kritischen Stellen, an denen der maßgebliche Verschleiß einer Kette auftritt, sind je nach Bauart der Kette die Kontaktflächen der Bolzen (Nietstifte) mit Laschen, Lagerkragen, Hülsen oder Buchsen. Essentiell ist daher, dass speziell die innenliegenden Bolzen nicht trocken laufen und immer ausreichend geschmiert sind. Sofern das vom Hersteller verwendete Fett nicht durch eine Druck- oder Heißreinigung, Löse- oder Reinigungsmittel ausgewaschen wird, reicht dies für eine längere Zeit zur Schmierung der Kette aus.

Pleuel
Ein Pleuel, auch Pleuelstange, Schubstange oder Treibstange, ist bei einem Kurbeltrieb von Kraft- und Arbeitsmaschinen die Verbindung zwischen der Kurbelwelle oder dem Kurbelzapfen und dem sich in hin- und hergehender Bewegung befindlichen Kolben oder Kreuzkopf. Die Pleuelstange setzt die lineare Bewegung des Kraft- oder Arbeitskolbens in die kreisförmige Bewegung der Kurbelwelle (linear oszillierende Axialbewegung) oder umgekehrt eine kreisförmige in eine lineare Bewegung um.

Ähnliche Einrichtungen gibt es im Skelett von Wirbeltieren, allerdings werden hier natürlich nur Kreisbogenteile in lineare Bewegung umgewandelt (s. etwa Os quadratum).
Bahnstrecke Bon-Encontre–Vic-en-Bigorre
Die Bahnstrecke Bon-Encontre–Vic-en-Bigorre ist eine Eisenbahnstrecke im Südwesten Frankreichs. Sie besteht aus zwei unterschiedlichen Teilen. Der nördliche Abschnitt zwischen Bon-Encontre und Auch, der generell in Nord-Süd-Richtung verläuft, liegt in den Départements Lot-et-Garonne und Gers, ist im Streckenbestand der SNCF Réseau und wurde noch bis 2015 im Güterverkehr bedient; zurzeit findet nur Gelegenheitsverkehr statt.

Ab Auch geht es in südwestliche Richtung bis Vic-en-Bigorre. Dieser Teil der Strecke, der in den Départements Gers und Hautes-Pyrénées liegt, ist aufgehoben, vollständig abgebaut und teils überbaut. Während im nördlichen Abschnitt das Geländeprofil kontinuierlich, aber mäßig mit max. 10 ‰ ansteigt, ist das Gelände ab Auch ungleich hügeliger mit vielen Steigungen und Gefällestrecken mit jeweils bis zu 25 ‰. Die Kilometrierung wird in Bon-Encontre vom Bahnhof Bordeaux-Saint-Jean aus fortgesetzt.

Département Hautes-Pyrénées
Das Département des Hautes-Pyrénées ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 65. Es liegt im Süden des Landes an der spanischen Grenze in der Region Okzitanien nördlich des  Pyrenäenhauptkamms.
Nadeschda Walerjewna Baschina
Nadeschda Walerjewna Baschina (russisch Надежда Валерьевна Бажина; * 29. Dezember 1987 in Pensa, Russische SFSR, UdSSR) ist eine russische Wasserspringerin. Sie ist im Kunstspringen vom 1-m- und 3-m-Brett sowie im 3-m-Synchronspringen aktiv, wo sie an der Seite von Swetlana Filippowa startet.

Baschina gewann mehrere Medaillen bei Schwimmeuropameisterschaften, darunter Gold 2006 in Budapest im 3-m-Synchronwettbewerb und 2010 an gleicher Stelle vom 3-m-Brett. Bei den Europameisterschaften 2011 in Turin gewann sie drei Silbermedaillen, bei den Europameisterschaften 2012 in Eindhoven zwei Bronzemedaillen.

2012 startete sie zum ersten Mal bei den Olympischen Spielen. In London belegte sie vom 3-m-Brett nach Platz acht im Vorkampf, im Halbfinale nur den 17. Platz und schied aus.

Pensa
Pensa (russisch Пе́нза, wissenschaftliche Transliteration: Penza) ist eine russische Stadt  etwa 550 Kilometer Luftlinie südöstlich von Moskau am Fluss Sura. Sie ist mit 517.311 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010) die größte Stadt in der Oblast Pensa und deren Verwaltungszentrum.
Wahlkreis Acerra (Senato della Repubblica)
Der Wahlkreis Acerra ist seit 2020 ein Wahlkreis (italienisch collegio elettorale) für die Wahl des Senats.

Der Wahlkreis umfasst 39 Gemeinden:

37 Gemeinden der Metropolitanstadt Neapel (Acerra, Brusciano, Camposano, Carbonara di Nola, Casalnuovo di Napoli, Casamarciano, Castello di Cisterna, Cercola, Cicciano, Cimitile, Comiziano, Liveri, Mariglianella, Marigliano, Massa di Somma, Nola, Ottaviano, Palma Campania, Poggiomarino, Pollena Trocchia, Pomigliano d’Arco, Roccarainola, San Gennaro Vesuviano, San Giorgio a Cremano, San Giuseppe Vesuviano, San Paolo Bel Sito, San Sebastiano al Vesuvio, San Vitaliano, Sant’Anastasia, Saviano, Scisciano, Somma Vesuviana, Striano, Terzigno, Tufino, Visciano und Volla);

2 Gemeinden der Provinz Salerno (San Valentino Torio und Sarno).

Casamarciano
Casamarciano ist eine Gemeinde mit 3021 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Metropolitanstadt Neapel, Region Kampanien.

Die Nachbarorte von Casamarciano sind Avella (AV), Cimitile, Comiziano, Nola, Tufino und Visciano.
Marktplatz 9
Marktplatz 9 ist die Anschrift folgender Gebäude:

Marktplatz 9 (Breuberg), denkmalgeschütztes Fachwerkhaus in Breuberg-Neustadt

Marktplatz 9 (Bad Kissingen), denkmalgeschütztes Gebäude in bad Kissingen

Marktplatz 9 (Bad Neustadt an der Saale), siehe Liste der Baudenkmäler in Bad Neustadt an der Saale#Marktplatz

Marktplatz 9 (Cadolzburg), denkmalgeschütztes Doppelhaus in Cadolzburg

Marktplatz 9 (Fürth), denkmalgeschütztes Traufseithaus in Fürth

Marktplatz 9 (Gerolzhofen), denkmalgeschütztes Gebäude in Gerolzhofen

Marktplatz 9 (Heidelsheim), denkmalgeschütztes Fachwerkhaus in Heidelsheim

Marktplatz 9 (Münnerstadt), siehe Liste der Baudenkmäler in Münnerstadt

Marktplatz 9 (Thurnau), siehe Liste der Baudenkmäler in Thurnau

Haus Marktplatz 9 (Weißenburg), denkmalgeschütztes Gebäude in Weißenburg in Bayern

Marktplatz 9 (Weißenburg)
Das Haus am Marktplatz 9, auch Goldene Gans genannt, ist ein Baudenkmal, eine Gaststätte und eine ehemalige Brauerei innerhalb der denkmalgeschützten Altstadt der mittelfränkischen Stadt Weißenburg in Bayern. Das repräsentative Gebäude ist unter der Denkmalnummer D-5-77-177-266 als Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.
10 Tauri
10 Tauri ist ein Stern im Sternbild Stier, der rund 45,5 Lichtjahre von der Sonne entfernt ist. Er ist in einem ähnlichen Alter wie die Sonne, aber massereicher und heißer als sie. Die Spektralklasse F9IV-V deutet an, dass 10 Tauri im Begriff ist, die Hauptreihe zu verlassen und sich von einem Hauptreihenstern zu einem Unterriesen zu entwickeln.

10 Tauri ist möglicherweise ein spektroskopischer Doppelstern. Durch die beiden Weltraumteleskope IRAS und ISO konnte ein Infrarotexzess beobachtet werden, der als Trümmerscheibe um 10 Tauri gedeutet wird.

Spektroskopischer Doppelstern
Spektroskopische Doppelsterne sind Sternsysteme, die aus zwei eng umeinander kreisenden Sternen bestehen. Sie haben einen so geringen Abstand, dass das Auflösungsvermögen auch der größten Teleskope nicht ausreicht, um sie direkt zu unterscheiden. Dies ist meist nur indirekt durch Spektroskopie möglich, wie der Name sagt.

Nachweisbar sind solche Doppelsterne durch einen periodischen Dopplereffekt im gemeinsamen Linienspektrum bzw. manchmal durch andere spektrale Anomalien. Bei nicht allzu schwachen Sternen können auch beide Radialgeschwindigkeiten bestimmt werden, woraus das Massenverhältnis folgt. Aus den Umlaufbahnen erhält man die Massensumme und damit auch die zwei Einzelmassen. Diese für die Astrophysik wesentlichen Daten und Messmethoden sind auch bei anderen (insbesondere den vielen teleskopischen) Doppelsternen möglich.
Whitegate Broch
Der eisenzeitliche Whitegate Broch liegt zwischen der Küste der Sinclair’s Bay und der A99, östlich des Weilers Keiss in der schottischen Council Area Highland. Historisch lag er in der traditionellen Grafschaft Caithness. Der Broch ist als Scheduled Monument geschützt.

Scheduled Monument
Ein Scheduled Monument ist eine geschützte archäologische Stätte im Vereinigten Königreich. Im Gegensatz zu Listed Buildings sind Scheduled Monuments im Regelfall unbewohnt.

Gesetzlich beruht der Schutz auf dem Ancient Monuments and Archaeological Areas Act 1979. Die Monumente werden vom Department for Digital, Culture, Media and Sport als solche erklärt, das Ministerium führt auch die Liste, in der sie geführt sind. Im Vereinigten Königreich gibt es etwa 20.000 Scheduled Monuments.
Saint-Baudelle
Saint-Baudelle ist eine französische Gemeinde mit 1.181 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Mayenne in der Region Pays de la Loire; sie gehört zum Arrondissement Mayenne und zum Kanton Mayenne. Die Einwohner werden Baudellois genannt.

Arrondissement Mayenne
Das Arrondissement Mayenne ist eine französische Verwaltungseinheit im Département Mayenne innerhalb der Region Pays de la Loire. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Mayenne.

Im Arrondissement liegen acht Wahlkreise (Kantone) und 130 Gemeinden.
Chalkia
Chalkia (griechisch Χάλκεια (f. sg.)) ist ein Gemeindebezirk der Gemeinde Nafpaktia eine griechischen Region Westgriechenland mit 2219 Einwohnern (2021). Als Gemeinde wurde er 1994 aus fünf Landgemeinden gebildet und 1997 um zwei weitere erweitert. Größter Ort war ab 1997 die Siedlung Galatas, in der etwa ein Drittel der Einwohner lebten. 2010 wurde die Gemeinde mit fünf weiteren zur neuen Gemeinde Nafpaktia fusioniert, wo sie seither einen Gemeindebezirk bildet.

Das Gebiet der ehemaligen Gemeinde liegt an der Nationalstraße 5 zwischen Messolongi und Andirrio.

Ethniki Odos 5
Die Ethniki Odos 5 (griechisch Εθνική Οδός 5 ‚Nationalstraße 5‘, Abkürzung: EO5) wurde 1963 als Nationalstraße ausgewiesen. Sie verbindet Andirrio in der Region Westgriechenland, am nördlichen Ende der Rio-Andirrio-Brücke, mit Ioannina in der Region Epirus. Sie verläuft durch Mesolongi, Agrinio, Amfilochia, Arta und Filippiada und führt weiter am Ostufer des Ambrakischen Golfes entlang und endet in Ioannina. Der westliche Teil, zwischen Andirrio und Amfilochia fällt mit der Europastraße 55 zusammen, der nördliche Teil mit der Europastraße 951.
Hügelheim
Hügelheim (alemannisch: Higele) ist ein Dorf mit 1.437 Einwohnern (31. Dezember 2023) im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald in Baden-Württemberg. Die bis 1974 selbständige Gemeinde gehört heute als Teilort zur Stadt Müllheim im Markgräflerland.

Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald
Der Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald liegt im Südwesten Baden-Württembergs (Deutschland). Dem Kreis gehören 50 Städte und Gemeinden mit 133 Ortsteilen an. Der Kreis selbst gehört zum Verband Region Südlicher Oberrhein innerhalb des Regierungsbezirks Freiburg.

Das Landratsamt hat seinen Sitz in Freiburg im Breisgau: Die Stadt wird vom Landkreis fast völlig umschlossen, gehört aber nicht zu diesem. Darüber hinaus unterhält das Landratsamt drei Außenstellen in Müllheim im Markgräflerland, Titisee-Neustadt und Breisach am Rhein.

Mit einer Fläche von 1378,3 km² ist der Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald der sechstgrößte in Baden-Württemberg. Davon sind 131,0 km² Siedlungs- und Verkehrsflächen (Stand 1997). Der Kreis hat in Ost-West-Richtung eine Ausdehnung von 65 km und in Nord-Süd von 42 km.
Jabugo
Jabugo ist eine Gemeinde und ein Dorf in der spanischen Provinz Huelva (Andalusien). Es liegt in der Sierra de Aracena. Die Cueva de la Mora ist ein Dolmen bei Jabugo.

Es ist vor allem für seinen iberischen Schinken bekannt. Dieser wird aus den vorderen und hinteren Beinen von schwarzen iberischen Schweinen gewonnen. Diese Schweine leben im Freien und ernähren sich von Oktober bis März ausschließlich von den Eicheln der Stein-, Berg- und Korkeiche. Diese Diät verleiht dem Schinken sein köstliches Aroma. Damit sich ein Schinken Jamón de Bellota 100% ibérico nennen darf, müssen Sau und Eber 100 % schwarzes iberisches Schwein sein und mindestens zwei Monate in der Montanera (Mastzeit) verbracht haben. Das Wortgebilde „Pata negra“ ist gesetzlich geschützt (Real decreto april 2014) und hat nichts mit den schwarzen Hufen zu tun, sondern mit dem schwarzen Etikett, was gleichzusetzen ist mit einem 100 % iberisches schwarzes Schwein.

Korkeiche
Die Korkeiche (Quercus suber L.), auch Pantoffelholzbaum oder Pantoffelbaum, ist ein immergrüner Laubbaum des westlichen Mittelmeerraums aus der Gattung der Eichen (Quercus). Sie erträgt Dürre und stellt geringe Ansprüche an die Bodenbeschaffenheit. In Mitteleuropa ist sie nicht winterhart. Namensgebend sind die dicken Korkschichten des Stammes, die zur Korkgewinnung genutzt werden. Ein einzelner Baum kann während seines Lebens 100 bis 200 Kilogramm Kork liefern. Korkeichenwälder beheimaten eine Vielzahl an Tier- und Pflanzenarten. Da Kork als Flaschenverschluss zunehmend von anderen Materialien verdrängt wird, sind diese Wälder als Bestandteil der Kulturlandschaft gefährdet und damit auch Tierarten wie der Pardelluchs vom Aussterben bedroht. Die Korkeiche wurde 2018 zum Europäischen Baum des Jahres gewählt.
Stade Charles de Gaulle
Das Stade Charles de Gaulle ist eine Mehrzweckarena in Benins zweitgrößter Stadt Porto-Novo, die 15.000 Zuschauern Platz bietet. Das überwiegend für Fußballspiele genutzte Stadion ist die Heimspielstätte des AS Dragons FC de l’Ouémé des Mogas 90 FC sowie des Aiglons FC. 2012 fanden die Leichtathletik-Afrikameisterschaften im Stade Charles de Gaulle statt. Im Rahmen der Qualifikation zur Fußball-Weltmeisterschaft 2014 trug die beninische Fußballnationalmannschaft ihre Spiele gegen Algerien und Ruanda in Porto Novo aus.

Algerische Fußballnationalmannschaft
Die algerische Fußballnationalmannschaft, auch Les Fennecs genannt, ist die Auswahl der Fédération Algérienne de Football. Die Mannschaft des Mittelmeeranrainers Algerien qualifizierte sich viermal (1982, 1986, 2010, 2014) für die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft.

Offiziell entstand sie erst nach der Unabhängigkeit des Landes (1962), das bis zum Ende des algerischen Unabhängigkeitskampfes durch den Frieden von Évian ein Teil Frankreichs (Algérie française) war; als ihre Geburtsstunde gilt der 2:1-Sieg über Bulgarien am 6. Januar 1963. Allerdings hatte sie zwischen 1958 und 1962 in der Fußballauswahl des FLN einen sehr aktiven Vorläufer, und bereits davor spielten Auswahlmannschaften der damaligen französischen Départements Algier, Oran, Constantine und Bône gegen Nationalmannschaften anderer Staaten.
Slavonski Brod
Slavonski Brod [ˈslaʋɔːnskiː ˈbrɔːd] ist eine Stadt im Osten von Kroatien. Sie liegt am Nordufer der Save, welche hier die Staatsgrenze zu Bosnien und Herzegowina bildet. Auf der Südseite der Save liegt in einer Flussschlinge die zu Bosnien gehörende Nachbarstadt (Bosanski) Brod.

Die Stadt ist Sitz der regionalen Selbstverwaltungseinheit, der Gespanschaft Brod-Posavina (Brodsko-posavska županija). Den Ergebnissen der letzten Volkszählung von 2011 nach leben 59.141 Einwohner in der Stadt. Sie ist damit die sechstgrößte Stadt in Kroatien und nach Osijek die zweitgrößte Stadt in der Region Slawonien. Die Bevölkerung besteht hauptsächlich aus katholischen Kroaten. Bürgermeister ist Mirko Duspara.

Osijek
Osijek [ˈɔsijɛk] (deutsch Esseg, auch Essegg oder Essek, ungarisch Eszék) ist die viertgrößte Stadt Kroatiens. Sie ist heute Verwaltungssitz der Gespanschaft Osijek-Baranja (kroatisch Osječko-baranjska županija) und wirtschaftliches und kulturelles Zentrum der historischen Region Slawonien und hatte 2021 bei der Volkszählung 75.916 Einwohner.

Die Stadt hat mehrere einst eigenständige Zentren: Die Altstadt oder Festung (kroatisch Tvrđa), die Oberstadt (Gornji grad), heute das eigentliche Zentrum, und die Unterstadt (Donji grad). Zur Stadt Osijek gehören noch zehn weitere Stadtteile. Neben vielen Museen und Theatern besitzt Osijek auch eine Universität, die Josip-Juraj-Strossmayer-Universität Osijek. Osijek besitzt eine große Anzahl von Parks. In der Nähe befinden sich der Naturpark Kopački rit, eines der größten naturbelassenen Sumpfgebiete in Europa, und die Weinstädte Erdut sowie Kneževi Vinogradi.
Deutsche Tischtennis-Meisterschaft 1987
Die 55. nationale Deutsche Tischtennis-Meisterschaft fand vom 20. bis 22. März 1987 in Berlin  in der Deutschlandhalle statt.

Im Herreneinzel verteidigte Georg Böhm seinen Vorjahrestitel. Er siegte damit dreimal in Folge und insgesamt zum fünften Mal. Das Herrendoppel sah Carsten Matthias/Bernd Sonntag als Sieger. Bei allen Wettbewerben mit Damenbeteiligung gab es diesmal zwangsläufig neue Titelträger, denn Olga Nemes, die hier im Vorjahr auf dem Treppchen stand, fehlte krankheitsbedingt. Nicole Struse nutzte diese Chance und wurde erstmals Deutsche Meisterin, bislang mit 15 Jahren die jüngste Damenmeisterin. Das Damendoppel Susanne Wenzel/Anke Schreiber, früher Olschweski blieb ohne Satzverlust und gewann erneut nach 1983, 1984 und 1954. Im Mixed tauchten Steffen Fetzner/Katja Nolten erstmals in den Siegerlisten auf.

In den Einzelwettbewerben wurden drei Gewinnsätze ausgespielt, in den Doppelwettbewerben dagegen nur zwei Gewinnsätze.

Anke Olschewski
Anke Olschewski (* 7. März 1962 in Staffel, verheiratete Anke Schreiber) ist eine deutsche Tischtennisspielerin. Ihre größten Erfolge erzielte sie in den 1980er Jahren, als sie fünfmal die Deutsche Meisterschaft im Doppel gewann.
Hans Mariacher
Hans Mariacher (* 11. August 1910 in Kitzbühel; † 24. Juni 1985 ebenda) war ein österreichischer Skispringer und Skirennläufer.

Seinen ersten Erfolg erreichte Mariacher mit dem Gewinn des Slalom-Rennens in Kitzbühel 1931. Als Skispringer trat Mariacher nur bei einem einzigen internationalen Wettkampf an und erreichte beim Springen von der Normalschanze bei den Olympischen Winterspielen 1936 in Garmisch-Partenkirchen nach Sprüngen auf 65,5 m und 69,0 m den 25. Platz. Mariacher war neben Josef Klingler der erste Sportler aus dem Bundesland Tirol, der an Winterspielen teilnahm.

Nach seiner aktiven Karriere war Mariacher als Transportunternehmer aktiv und arbeitete zudem als Skilehrer und Bergführer in Kitzbühel.

Olympische Winterspiele 1936
Die Olympischen Winterspiele 1936 (auch IV. Olympische Winterspiele genannt) wurden vom 6. bis 16. Februar 1936 in Garmisch-Partenkirchen im Deutschen Reich ausgetragen. Mit Teilnehmern aus 28 Staaten gab es einen neuen Teilnehmerrekord. Das Logo zeigte die Alpspitze und darunter die olympischen Ringe, durch die sich eine Skispur schlängelt. Erfolgreichster Sportler war Ivar Ballangrud, der im Eisschnelllauf drei Gold- und eine Silbermedaille für Norwegen gewann.

Neben ihrer sportlichen Bedeutung waren die Winterspiele und mehr noch die in Berlin stattfindenden Sommerspiele 1936 besonders dadurch gekennzeichnet, dass sie von Hitler und der NSDAP dazu instrumentalisiert wurden, den NS-Staat im Ausland positiv darzustellen. Im Inland hob die NS-Propaganda vorwiegend die Leistungen der deutschen Olympiateilnehmer und -sieger hervor.
(4834) Thoas
(4834) Thoas ist ein Asteroid aus der Gruppe der Jupiter-Trojaner. Damit werden Asteroiden bezeichnet, die auf den Lagrange-Punkten auf der Bahn des Jupiter um die Sonne laufen. (4834) Thoas wurde am 11. Januar 1989 von der US-amerikanischen Astronomin Carolyn Shoemaker entdeckt. Er ist dem Lagrangepunkt L4 zugeordnet.

Der Asteroid ist nach dem mythologischen König Thoas, dem Sohn des Andraimon, benannt, der im Trojanischen Krieg die Aitoler anführte.

Andraimon (Vater des Thoas)
Andraimon (altgriechisch Ἀνδραίμων Andraímōn) ist in der griechischen Mythologie der Gründer der Stadt Amphissa im westlichen Lokris.

Andraimon heiratet Gorge, eine der Töchter des Oineus, König von Pleuron und Kalydon in Ätolien. Nachdem Oineus, den die Söhne seines Bruders Agrios der Herrschaft beraubt und eingekerkert hatten, von seinem Enkel Diomedes befreit worden war, übertrug er Andraimon die Herrschaft und zog sich selbst mit Diomedes nach Argos zurück.

Mit Gorge zeugte er Thoas, der im Trojanischen Krieg die 40 Schiffe der Ätoler führte und einer der Griechen war, die sich im trojanischen Pferd versteckten. In der Bibliotheke des Apollodor wird Oxylos, der Sohn des Haimon und Enkel des Thoas, als Sohn des Andraimon angeführt.

In Amphissa zeigte man noch zur Zeit des Pausanias sein Grabmal.