hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
DR-Baureihe 83.10
Die Baureihe 83.10 war eine Neubaulok der Deutschen Reichsbahn und wurde 1955 und 1956 in Dienst gestellt. Vorgesehen war der Einsatz auf Nebenstrecken, wofür 60 km/h Höchstgeschwindigkeit, ein Zylinderdurchmesser von 500 mm und ein Treibraddurchmesser von 1.250 mm ausreichend waren. Laufradsatz und erste Kuppelachse waren zu einem Krauss-Helmholtz-Lenkgestell zusammengefasst. Die Konstruktion der Baureihe 83.10 entstand zusammen mit der Baureihe 65.10. Die Loks erhielten Heißdampfregler, Mischvorwärmer, dezentrale Sandkästen und Blechrahmen. Die Maschinen konnten in der Ebene bei einer Geschwindigkeit von 60 km/h eine Last von 1.000 t (gefordert waren 650 t) befördern.

Mischvorwärmer
Der Mischvorwärmer ist Teil der Kesselausrüstung von Dampflokomotiven, die sowohl der Vorwärmung des nachzuspeisenden Wassers als auch der äußeren Aufbereitung (Entgasung und teilweise Enthärtung) des Kesselspeisewassers dient.

Neubau- und Rekolokomotiven wurden zur Verbesserung des Wirkungsgrades und zur Einsparung von Speisewasser mit einer Mischvorwärmeranlage ausgerüstet. Mit der bei der Deutschen Reichsbahn hauptsächlich verbauten Anlage der Bauart IfS/DR konnten beispielsweise 15 % des mitgeführten Tenderwassers eingespart und damit der Einsatzradius der Dampflokomotiven erheblich vergrößert werden.

Komponenten der Mischvorwärmeranlage sind neben dem Mischkasten die Speisepumpe (bei der DR meist als Verbundmischpumpe ausgeführt), Abdampfsammelbehälter, Schlammabscheider, Ölabscheider und ein Überlaufmischbehälter. Mittels Fernthermometer und Hubanzeiger wird die Funktion der Anlage vom Führerstand überwacht.
Dolmen von Gallardet
Der Dolmen von Gallardet (auch Dolmen du Pouget) ist ein jungsteinzeitliches Ganggrab beim Ort Le Pouget im südfranzösischen Département Hérault. Die Architektur ist nur bedingt der Megalithkultur zuzurechnen, da die Wände des Baus ausschließlich aus exakt behauenen Steinen aufgeschichtet sind. Die Anlage war ehemals von einem Grabhügel (tumulus) bedeckt, von dem nur der untere Teil erhalten ist.

Südfrankreich
Südfrankreich (französisch le Midi de la France oder nur le Midi, okzitanisch Miègjorn) kann – je nach Definition – ungefähr die südliche Hälfte Frankreichs oder auch nur einen Teil davon umfassen. Im engeren Sinne ist jener Teil gemeint, der südlich des 45. Breitengrades liegt und sich kulturhistorisch weitgehend mit der Sprachregion Okzitanien deckt, die nicht mit der heutigen – kleineren – Verwaltungsregion Okzitanien zu verwechseln ist. Midi (Aussprache [mi'di], wörtlich Mittag) ist der französische Fach- und Allgemeinbegriff zur Bezeichnung des südlichen Landesteils und hat auch in die deutsche Fachsprache Einzug gehalten. Gelegentlich wird er in Sud-Ouest (Südwesten) und Sud-Est (Südosten), d. h. die Gegenden westlich und östlich der Rhone differenziert.
Echuca
Echuca ist eine Hafenstadt am Murray River in Victoria (Australien), gleich gegenüber der Schwesterstadt Moama. Sie nutzt ihre frühere relative Größe als Frachthafen heute für den Tourismus. Der Name der 13.000-Einwohner-Stadt bedeutet in der Aborigines-Sprache „Zusammentreffen der Wasser“. In Echuca münden zwei kleinere Flüsse (Goulburn River und Campaspe River) in den Murray River, den größten Fluss Australiens.

Eine Art lebende Ausstellung über die Blütezeit der Stadt erlaubt einen Einblick in die Verhältnisse zu Zeiten des victorianischen Goldrausches und eine eindrückliche Sammlung von alten, teilweise schön restaurierten Raddampfern wird für touristische Fahrten genutzt.

Victorianischer Goldrausch
Der Victorianische Goldrausch war eine Periode in der Geschichte des australischen Bundesstaates Victoria, die von 1851 bis Ende der 1860er-Jahre dauerte. Innerhalb von nur zehn Jahren verdreifachte sich die Bevölkerung Australiens.
Krebshaus (Eichstätt)
Das Krebshaus befindet sich im Altstadtkern von Eichstätt. Das vermutlich auf gotische Bausubstanz zurückgehende Wohnhaus ist unter der Aktennummer D-1-76-123-119 in der Denkmalliste Bayern eingetragen.

Eichstätt
Eichstätt ist eine Große Kreisstadt in Oberbayern. Die Stadt ist Sitz des gleichnamigen Landkreises sowie der Verwaltung des Naturparks Altmühltal, außerdem Bischofssitz des Bistums Eichstätt und Hauptsitz der Katholischen Universität Eichstätt-Ingolstadt.
Ludvig Adam Theodor Restorff
Ludvig Adam Theodor Restorff (* 7. August 1825 in Kopenhagen; † 22. April 1896 ebenda) war ein dänischer Maler.

Ludvig Adam Theodor Restorff war der zweite Sohn des Barbiers Christian Frederik Restorff  (1792–1854), Sohn des in Lübeck geborenen Johann Martin Restorff (1762–1833), und dessen Ehefrau Anne Margrethe Kaalund (1797–1849).

Restorff erhielt Privatunterricht von Johann Ludwig Lund und ging danach an die Königlich Dänische Kunstakademie. Er war u. a. Zeichenlehrer von Carl Bloch.

Theodor Restorff war seit 1854 verheiratet mit Henriette Margrethe Engell Olsen (1824–1911) und hatte mit ihr die Söhne Niels (1855–1909) und Vilhelm Daniel (* 1864).

Norwegischer Fjord, signiert A. Restorff

Königlich Dänische Kunstakademie
Die Königlich Dänische Kunstakademie (dänisch: Det Kongelige Danske Kunstakademi) mit Sitz im Schloss Charlottenborg am Kongens Nytorv 1 in der Kopenhagener Altstadt ist eine von 20 staatlichen Kunsthochschulen Dänemarks. Sie wurde im Jahr 1754 als Det Kongelige Danske Skildre-, Billedhugger- og Bygnings-Academie i Kiøbenhavn gegründet. 1771 erfolgte eine erste Umbenennung in Maler-, Billedhugger- og Bygnings-Academiet, 1814 eine zweite in Det Kongelige Academie for de skjønne Kunster. Seit einer umfassenden Neustrukturierung 1968 lautet der Name Det Kongelige Danske Kunstakademi.

Die Kunstakademie steht unter Aufsicht des dänischen Kulturministeriums, dem auch die finanzielle Ausstattung dieser Einrichtungen obliegt.
Penola
Penola ist eine Ortschaft im Südosten des australischen Bundesstaats South Australia. Der Ort liegt etwa 350 km südöstlich von Adelaide an der Grenze zum Bundesstaat Victoria und hat etwa 1.300 Einwohner (Stand 2016). In der Nähe befindet sich das bekannte Weinbaugebiet Coonawarra.

Zu bekannten Persönlichkeiten mit Bezug zu Penola zählen die katholische Ordensschwester Mary MacKillop (1842–1909), die als bisher einzige Person aus Australien und Ozeanien selig- und heiliggesprochen wurde, sowie der Polarforscher John Rymill (1905–1968).

Coonawarra
Coonawarra ist ein Weinanbaugebiet in Australien und liegt ca. 350 km südöstlich von Adelaide. Auf 5500 Hektar Rebfläche wird hauptsächlich Rotwein, vor allem der Rebsorten Cabernet Sauvignon und Shiraz, angebaut.

Die ersten Reben wurden 1890 von John Riddoch, dem Gründer der Coonawarra Fruit Colony, gepflanzt. Die Besonderheit von Coonawarra sind die roten Ton-Kalkstein-Böden, auch terra rossa genannt.
Øivind Hånes
Øivind Hånes (* 5. Januar 1960 in Drammen) ist ein norwegischer Musiker, Komponist, Produzent und Schriftsteller.

Bisher veröffentlichte er fünf CDs, zwei Erzählbände und elf Romane, von denen zwei auf Deutsch erschienen sind: „Amerikanische Landmaschinen“ und „Permafrost“. Außerdem hat Hånes mehrere Sachbücher zum Thema Essen & Trinken geschrieben. Seit 1998 lebt er in Köln. 2005 war er mit dem Roman „Pirolene i Benidorm“ für den Literaturpreis des Nordischen Rates nominiert.

Drammen
Drammenⓘ ist eine Kommune im norwegischen Fylke Buskerud. Die Kommune hat 105.452 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025) und ist rund 40 Kilometer von Oslo entfernt. Verwaltungssitz ist die gleichnamige Stadt Drammen.
Rolex Paris Masters 2021
Das Rolex Paris Masters 2021 war ein Tennisturnier, das vom 1. bis 7. November 2021 in der Accor Arena stattfand. Es war Teil der ATP Tour 2021 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen. In der laufenden Saison war es das letzte Turnier der Kategorie ATP Tour Masters 1000.

Vorjahressieger waren im Einzel Daniil Medwedew sowie Félix Auger-Aliassime und Hubert Hurkacz im Doppel.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 56 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 24 Paaren. Die jeweils acht topgesetzten Spieler im Einzel bzw. Paarungen im Doppel erhielten ein Freilos in der ersten Runde. Das Gesamtpreisgeld betrug 5.207.405 Euro, die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen bei 5.688.155 Euro.

ATP Tour 2021
Die ATP Tour 2021 war die höchste Wettbewerbsserie im männlichen Profitennis im Jahr 2021 und wurde von der ATP organisiert. Sie bestand aus den vier Grand-Slam-Turnieren (von der ITF betreut) sowie aus den ATP Tour Masters 1000, der ATP Tour 500 und der ATP Tour 250 in absteigender Bedeutung. Darüber hinaus gehörten die ATP Finals, die Next Generation ATP Finals, der Davis Cup sowie der ATP Cup dazu. Letztere beiden wurden wie die Grand-Slam-Turniere von der ITF organisiert. Ebenfalls zur Tour gehörte der Laver Cup. Insgesamt wurden 68 Turniere ausgetragen. Die Sieger der Mixedkonkurrenz sind bei den Grand-Slam-Turnieren ebenfalls mitaufgeführt.
The Clockwork Fable
The Clockwork Fable ist das sechste reguläre Studioalbum der englischen Progressive-Rock-Band Gandalf’s Fist, das am 1. Mai 2016 veröffentlicht wurde. Bestehend aus drei CDs, erzählt das Konzeptalbum die Geschichte im Stile einer Rockoper unter Zuhilfenahme von gesprochenen Dialogen zwischen den einzelnen Liedern, die von professionellen Schauspielern aufgenommen wurden. Jede CD des Albums fungiert dabei als jeweils ein Akt eines traditionellen Dramas.

Konzeptalbum
Ein Konzeptalbum ist ein Musikalbum, bei dem die einzelnen Titel nicht isoliert, sondern in ihrer thematischen Beziehung zu den anderen Teilen des Albums als Gesamtwerk betrachtet werden. Durch die Ausarbeitung eines musikalischen und textlichen Zusammenhangs wird ein durchgängiges Konzept verfolgt, welches sich auch in andere Bereiche wie etwa die Gestaltung des Covers oder weitere Zusatzelemente wie den Kleidungsstil des Künstlers zur Zeit der Veröffentlichung ausweiten kann. Ein Konzeptalbum kann musikalisch dem typischen Stil des Interpreten widersprechen.
Middelzee
Die Middelzee war eine gegen Ende der nacheiszeitlichen  (holozänen) Meerestransgression im Unterlauf der Boorne entstandene Meeresbucht. Gezeitenwechsel, Sturmfluten bei mehrfach wiederkehrendem Wechsel von Meerestransgression und Regression (zuletzt den sogenannten Dünkirchen-Transgressionen ab 3000 v. h.) führten zur Ausweitung und Vertiefung des Boornetales. Einen kleineren Beitrag leistete der Mensch durch den Abbau von Torf. Die zunehmende Verschlickung im späten Mittelalter und die Landgewinnungsmaßnahmen mit sukzessiver Anlage von Querdeichen beendeten die Existenz der Middelzee.

Transgression (Geologie)
Eine Transgression (von lateinisch transgredior ‚überschreiten, übertreten, übersteigen, überfluten‘; fast ausnahmslos die Kurzform für marine Transgression) bezeichnet das landwärtige Vorrücken einer Küstenlinie (vgl. Retrogradation) sowie die dadurch ausgelösten Veränderungen in der Sedimentationsdynamik des davon betroffenen Sedimentbeckens. Dies kann Folge der tektonischen Absenkung einer Landmasse oder eines Anstieges des globalen (eustatischen) Meeresspiegels, z. B. durch die klimatisch bedingte Freisetzung von Wasser aus kontinentalen Eismassen, sein.

Im Gegensatz dazu steht die Regression, bei der die Küstenlinie seewärts wandert.
Uig Parish Church
Die Uig Parish Church, schottisch-gälisch Baile Na Cille Church, ist ein ehemaliges Kirchengebäude der presbyterianischen Church of Scotland in der Ortschaft Timsgarry auf der schottischen Hebrideninsel Lewis and Harris. 1971 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der Denkmalkategorie B aufgenommen. Das zugehörige ehemalige Pfarrhaus ist des Weiteren als Denkmal der Kategorie C klassifiziert.

Äußere Hebriden
Die Äußeren Hebriden (englisch Outer Hebrides bzw. Western Isles, schottisch-gälisch Na h-Eileanan Siar [nə ˈhelanən ˈʃiəɾ] oder Na h-Eileanan an Iar, ‚Die westlichen Inseln‘) sind eine zu den Hebriden gehörende Inselkette im Atlantischen Ozean an der Westküste Schottlands. Sie liegen rund 60 Kilometer westlich des Festlandes und verlaufen in einem Bogen vom Butt of Lewis im Norden bis hin zu Barra Head im Süden. Die gesamte Inselkette ist 208 Kilometer lang. Von den südöstlich gelegenen Inneren Hebriden trennen sie unter anderem die Meerengen Little Minch und North Minch.

Unter ihrem schottisch-gälischen Namen Na h-Eileanan Siar bilden die Äußeren Hebriden einen der 32 Council Areas, den kommunalen Verwaltungseinheiten Schottlands. Hauptstadt ist Stornoway (schottisch-gälisch Steòrnabhagh) auf der Insel Lewis.
Kasachische Streitkräfte
Die Kasachischen Streitkräfte (kasachisch Қазақстан Республикасы қарулы күштері Qazaqstan Respublikasynyñ Qaruly Küşterı, russisch Вооружённые силы Республики Казахстан) mit einer Stärke von 35.000 Soldaten umfassen die Teilstreitkräfte Heer, Luftwaffe und Marine. Sie unterstehen dem kasachischen Verteidigungsministerium.

Durch die Mitgliedschaft in der Organisation des Vertrags über kollektive Sicherheit (OVKS) bekommt Kasachstan im Verteidigungsfall Militärhilfe von deren Mitgliedern.

Heer
Das Heer eines Staates umfasst meist alle Landstreitkräfte als Teilstreitkraft. Aufgabe des Heeres ist primär die Durchführung von Landoperationen zur Aufklärung und Bekämpfung feindlicher Streitkräfte. Das Heer gliedert sich in Kampftruppen, Kampfunterstützungstruppen, Logistiktruppen und Führungstruppen.
ITA Men’s All-American Championships 2012/Einzel
Die ITA Men’s All-American Championships wurden 2012 zum 34. Mal ausgetragen. Eine der beiden Konkurrenzen war das Einzel. Gespielt wurde vom 29. September bis zum 7. Oktober auf dem Campus der University of Tulsa in Tulsa, Oklahoma. Als Sieger ging der US-Amerikaner Alexander Domijan von der University of Virginia hervor.

ITA Men’s All-American Championships
Die ITA Men’s All-American Championships sind ein jährliches stattfindendes, nationales Herrenturnier im Bereich des US-amerikanischen College Tennis. Die Entsprechung im Damentennis sind die ITA Women’s All-American Championships. Beide Turniere werden getrennt voneinander ausgetragen.
Loch Staoisha
Loch Staoisha ist ein See auf der schottischen Hebrideninsel Islay.

Die Whiskybrennerei Bunnahabhain nutzt das Seewasser zur Kühlung ihrer Brennapparate. Der See ist nicht an das Straßennetz der Insel angebunden. Etwa einen Kilometer in östlicher Richtung befindet sich der Nachbarsee Ardnahoe Loch.

Innere Hebriden
Die Inneren Hebriden sind eine Inselgruppe im Atlantischen Ozean an der Nordwestküste Schottlands. Die meisten der Inneren Hebriden gehören zum Argyll & Bute Council, während die Insel Skye und kleine Nachbarinseln zur Council Area Highland gehören. Zusammen mit den nordwestlich gelegenen Äußeren Hebriden bilden sie die Hebriden. Trennlinie sind unter anderem die Meerengen Little Minch und North Minch.

Die Inneren Hebriden sind heute eine beliebte Ferienregion. Besondere Anziehungspunkte sind die Inseln Skye, Iona, von der aus Schottland christianisiert wurde, und Staffa.
Jürgen Blum (Physiker)
Jürgen Blum (* 1962, aufgewachsen in Hirzenhain, Hessen) ist ein deutscher Physiker.

1990 wurde er an der Universität Heidelberg promoviert. An der Universität Jena habilitierte er sich 1999.

2003 folgte er dem Ruf auf eine Professur an der Technischen Universität Braunschweig.

Zwischen Promotion und Habilitation arbeitete Blum am Max-Planck-Institut für Kernphysik, am Max-Planck-Institut für extraterrestrische Physik und am Naval Research Laboratory in Washington.

Seine Forschungs-Schwerpunkte sind die Sternenstaub und  Planeten-Entstehung.

Max-Planck-Institut für extraterrestrische Physik
Das Max-Planck-Institut für extraterrestrische Physik (oft MPE abgekürzt) wurde 1963 als Teilinstitut des Max-Planck-Instituts für Physik und Astrophysik in München gegründet (Gründungsdirektor Reimar Lüst). 1991 wurde es zu einem selbstständigen Institut. Es befasst sich vor allem mit satellitengestützten astronomischen Beobachtungen von Infrarot-, Röntgen- und Gammastrahlung, sowie mit komplementären erdgebundenen Beobachtungen und Experimenten im Labor. Es ist ein Institut der Max-Planck-Gesellschaft und befindet sich in Garching bei München in unmittelbarer Nachbarschaft des Max-Planck-Instituts für Astrophysik und der Europäischen Südsternwarte (ESO), mit denen enge Kooperationen bestehen.
Hoje
Hoje (dt. Heute) ist ein portugiesisches Pop-Projekt mit Neuinterpretationen bekannter Lieder der 1999 verstorbenen Fado-Sängerin Amália Rodrigues.

Das Projekt wurde von Nuno Gonçalves ins Leben gerufen, der die Stücke arrangiert. Die Band besteht aus der Sängerin Sónia Tavares, die mit Gonçalves auch in der Band The Gift aktiv ist. Fernando Ribeiro von Moonspell und Paulo Praça (ehemals Turbo Junkie und Plaza) komplettieren die Formation.

Hoje waren mit ihrem 2009 veröffentlichten Album „Amália hoje“ (dt.:Amália heute) 23 Wochen lang auf Platz 1 der portugiesischen Verkaufscharts und hielt sich insgesamt 49 Wochen in den Top 30. Das Live-Album Amália Hoje - Ao Vivo No Coliseu dos Recreios, entstanden unter Mitwirkung des Tschechischen Sinfonieorchesters, hielt sich ebenfalls 24 Wochen in den Top 30, davon eine Woche auf Platz 1 der portugiesischen Charts.

Coliseu dos Recreios
Das Coliseu dos Recreios ist ein Konzertsaal in der portugiesischen Hauptstadt Lissabon. Das Coliseu (Kolosseum) liegt im Stadtteil Pena an der Rua das Portas de Santo Antão. Heute finden im Coliseu wieder regelmäßig Konzerte statt.
Agostino Ricci (Astronom)
Agostino Ricci, lateinisch Augustinus Riccius, war ein italienischer Astronom des 16. Jahrhunderts.

Er war jüdischer Abstammung und Schüler des jüdischen Astronomen Abraham Zacuto, konvertierte aber später zum Christentum. In Italien begegnete er nach 1511 dem deutschen Gelehrten Agrippa von Nettesheim, dessen Interesse für die Kabbala und die hermetischen Wissenschaften er teilte.

Sein bekanntestes Werk ist De motu octaue sphere („Über die Bewegung der achten Sphäre“). Das Werk erschien 1513 in lateinischer Sprache und abermals 1521 in Paris.

Der Mondkrater Riccius ist nach ihm und dem jesuitischen Gelehrten Matteo Ricci benannt.

Mondkrater
Ein Mondkrater ist eine kreisförmige, am Boden meist flache Senke im Boden des Erdmondes, die von einem ringförmig erhöhten Wall (Kraterrand) eingeschlossen wird.

Fast alle Mondkrater sind durch den Impakt von Meteoriten entstandene Einschlagkrater. Vulkanische Krater sind selten und klein im Verhältnis.
Feline Fibroadenomatose
Die Feline Fibroadenomatose (Syn. Fibroepitheliale Hyperplasie, feline Mammahyperplasie) ist eine hormonell beeinflusste Erkrankung der Milchdrüse der Katzen (felin von lateinisch felis ‚Katze‘), die durch eine reversible Zubildung von mesenchymalen und epithelialen Zellen (Fibroadenome) im Gesäuge gekennzeichnet ist. Sie ist Folge hoher Progesteronspiegel und bildet sich nach der Rückbildung des Gelbkörpers im Eierstock zumeist spontan zurück. Sehr selten kann eine Fibroadenomatose auch beim Kater auftreten. Die Fibroadenomatose kann auch durch Antiprogesterone oder eine Kastration geheilt werden.

Mesenchym
Mesenchym (griech., ‚das Mittenhineingegossene‘) bildet zusammen mit dem gallertigen Bindegewebe das embryonale Bindegewebe. Aus dem Mesenchym, welches häufig auch als mesenchymales Bindegewebe bezeichnet wird, entwickelt sich:

lockeres, straffes und retikuläres Bindegewebe

Knochen und Knorpel

glatte Muskulatur und Herzmuskel

Niere und Nebennierenrinde

blutbildendes System, Blut- und Lymphgefäße
Tiktin
Tiktin (abgeleitet von der gleichnamigen Stadt in Ostpolen bzw. ihrem jiddischen Namen Tiktin) ist der Name einer Rabbinerfamilie aus Breslau, im Einzelnen folgender Personen:

Abraham Tiktin (1764–1820), Oberlandesrabbiner in Breslau

Gedalja Tiktin (1808–1886), königlicher Landesrabbiner in Schlesien

Hariton Tiktin (1850–1936), deutsch-rumänischer Romanist, Rumänist, Grammatiker und Lexikograf

Salomo Tiktin (1791–1843), Oberrabbiner von Breslau, bedeutender Reformgegner

Tykocin
Tykocin (jiddisch: Tiktin) ist eine Stadt im Powiat Białostocki der Woiwodschaft Podlachien in Polen. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit etwa 6300 Einwohnern und liegt etwa 20 Kilometer westlich von Białystok im Talkessel der Biebrza am Fluss Narew.

Tykocin besitzt einen der am besten erhaltenen historischen Stadtkerne Polens. Vor dem Zweiten Weltkrieg gehörte sie zu den wichtigsten Zentren des polnischen Judentums. Der touristisch beliebte Ort und erhielt unter anderem eine Auszeichnung als Europäisches Storchendorf.
Hadriaan van Nes
Hadriaan van Nes (* 7. August 1942 in Gorinchem; † 9. Oktober 2024) war ein niederländischer Ruderer.

Der 1,92 m große Hadriaan van Nes vom Ruderverein D.S.R.V. Laga in Delft gewann seine erste internationale Medaille bei den Europameisterschaften 1965 in Duisburg: Zusammen mit Lex Winter und Steuermann Rody Rijnders erhielt er die Bronzemedaille im Zweier mit Steuermann hinter den Booten aus der Sowjetunion und aus Italien. Bei den Weltmeisterschaften 1966 in Bled gewannen Hadriaan van Nees, Jan van de Graaff und Poul de Haan den Titel vor den Booten aus Frankreich und Italien. 1967 und 1968 ruderte Hadriaan van Nes zusammen mit Herman Suselbeek und Roderick Rijnders. Bei den Olympischen Spielen 1968 gewannen die drei die Silbermedaille hinter den Italienern.

Eeke van Nes, die Tochter von Hadrian van Nes, gewann 1996 und 2000 drei olympische Medaillen im Rudern.

Ruder-Weltmeisterschaften 1966
Die Ruder-Weltmeisterschaften 1966 wurden auf dem Bleder See bei Bled ausgetragen. Es waren die zweiten Ruder-Weltmeisterschaften überhaupt. Die Titel wurden in den sieben olympischen Bootsklassen vergeben, Ruderinnen und Leichtgewichtsruderer waren nicht am Start.

Der Weltruderverband FISA hob 1965 die Regelung auf, dass nur eine deutsche Mannschaft starten dürfe. Die Weltmeisterschaften in Bled waren für die Herren-Rudernationalmannschaft der DDR der erste Auftritt bei internationalen Meisterschaften als eigenständiges Team. Mit drei Goldmedaillen war die Mannschaft der DDR bereits bei ihrer Premiere bei Ruder-Weltmeisterschaften die erfolgreichste Mannschaft.
The Post War Blues
The Post War Blues war ein US-amerikanisches Plattenlabel, das 1966 von dem Bluesforscher und Buchautor Mike Rowe gegründet wurde. Es war auf die Wiederveröffentlichung obskurer, ehemals auf 78-rpm-Schallplatten herausgebrachter Nachkriegsblues-Aufnahmen auf Langspielplatten-Samplern spezialisiert.

Rpm (Einheit)
rpm (engl. revolutions per minute; „Umdrehungen pro Minute“) ist eine angloamerikanische Einheit in der Mechanik für die Drehzahl , beispielsweise einer Drehachse.

Die dem rpm entsprechende deutsche Maßeinheit für  lautet 1/min (= 1 min−1)

Nach dem SI-Einheitensystem ist die Angabe in der Einheit 1/s zwar vorgesehen, aber kaum gebräuchlich; die Einheit Hertz ist nach DIN 1301 für die Drehzahl nicht zu verwenden.

Der besondere Name Umdrehung (Einheitenzeichen r, im deutschsprachigen Raum U) wird bei der Spezifikation für drehende Maschinen meist statt der Eins als Einheit verwendet. Entsprechend ist bei der Drehzahl die Einheit „Umdrehung pro Minute“ (Einheitenzeichen U/min) weit verbreitet.

Betrachtet man einen Punkt auf einem mit der Achse rotierenden Bauteil, so bewegt er sich mit der Winkelgeschwindigkeit .

Zu einem  gehört ein

Dabei steht  für den Zahlenwert der Drehzahl in der verwendeten Einheit.