hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edisto-Kanal
Der Edisto-Kanal ist eine Meerenge mit nordost-südwestlicher Ausrichtung vor der Knox-Küste des ostantarktischen Wilkeslands. Er verläuft zwischen den Taylor-Inseln und den nordwestlich gelegenen Inseln des Highjump-Archipels auf der Westseite sowie den Bunger Hills, der Thomas-Insel und den übrigen Inseln des Highjump-Archipels im Osten. Der südliche Teil des Kanals wird durch die Edisto-Gletscherzunge eingenommen.

Kartiert wurde er anhand von Luftaufnahmen der United States Navy bei der Operation Highjump (1946–1947). Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1955 wie die gleichnamige Gletscherzunge nach der USCGC Edisto, einem der Schiffe der Operation Highjump.

Meerenge
Eine Meerenge, auch Meeresstraße (kurz Straße) oder Kanal, regional auch als Belte und Sunde benannt, ist eine Stelle eines Meeres, an der sich zwei Landmassen nahekommen und so einen Engpass des Meeres bilden. Meerengen sind (und waren vor allem früher) von großer strategischer Bedeutung für die Schifffahrt. Das Gegenstück ist die Landenge (Isthmus).
Jahnstadion (Rosenheim)
Das Jahnstadion ist ein Sportstadion in der oberbayerischen Stadt Rosenheim. Es ist Heimstätte des TSV 1860 Rosenheim.

Das Stadion wurde als Ersatz für den Sportplatz an der Jahnstraße (Gabrielwiese) errichtet und am 8. September 1969 eröffnet. 1978 wurde an der Nordseite eine zusätzliche Tribüne errichtet, 1995 wurde eine Flutlichtanlage installiert.

Das Stadion ist als Fußball- und Leichtathletikstadion konzipiert mit sechs Laufbahnen. An der Westseite befindet sich die überdachte Haupttribüne mit Stehplätzen und in der Mitte mit etwa 200 Sitzschalen, eine kleinere Tribüne mit zwei Stehplatzreihen an der Ostseite. An der Nordseite liegt das Vereinsheim des TSV 1860 Rosenheim.

Stadion
Ein Stadion (Plural Stadien), teilweise auch als Arena bezeichnet, ist ein Austragungsort von sportlichen Wettkämpfen in Form eines Spielfeldes, umgeben von einer nach oben meist offenen baulichen Struktur, die es dem Publikum ermöglicht, von terrassen- oder treppenförmig angeordneten Tribünen auf Steh- oder Sitzplätzen aus das Geschehen zu beobachten. Oft werden Stadien auch für Konzerte und andere Großveranstaltungen benutzt.
William Alanson Howard
William Alanson Howard (* 8. April 1813 in Hinesburg, Chittenden County, Vermont; † 10. April 1880 in Washington, D.C.) war ein US-amerikanischer Politiker und von 1878 bis 1880 der 6. Gouverneur des Dakota-Territoriums.

Chittenden County
Chittenden County ist ein County im Bundesstaat Vermont der Vereinigten Staaten. Der Sitz der Countyverwaltung (County Seat) befindet sich in  Burlington. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 168.323 ermittelt.
Roter Regen in Kerala
Der Rote Regen in Kerala war ein Regenereignis in Kerala, Indien, bei dem roter Regen fiel. Das Phänomen ereignete sich mehrmals zwischen dem 25. Juli und dem 23. September 2001. Offizielle Untersuchungen gehen von einem Blutregen aus, verursacht durch eine Algenart der Familie Trentepohliaceae. Forscher wie Chandra Wickramasinghe, Milton Wainwright und der Physiker Godfrey Louis halten ein astronomisches Ereignis für möglich, bei dem ein extraterrestrisches Objekt, wie ein Meteor in der Erdatmosphäre zerbrach und dabei außerirdisches Material einbrachte.

Aus Sri Lanka sind ähnliche Regenereignisse aus dem Jahre 2012 bekannt.

Extraterrestrisch
Extraterrestrisch (von lateinisch extra ‚außerhalb‘ und terra ‚Erde‘) bezeichnet – als Abgrenzung zu terrestrisch – außerirdisch. Das ganze Universum mit Ausnahme der Erde samt ihrer Atmosphäre ist damit extraterrestrisch.
Wostok (Unternehmen)
Wostok (kasachisch und russisch Хлебокомбинат Восток) ist das größte Bäckereiunternehmen in Kasachstan mit Sitz in Semei. Es beschäftigt rund 700 Mitarbeiter.

Wostok produziert mehr als 600 verschiedene Produkte. Die Produktpalette des Unternehmens umfasst Backwaren, Nudeln, Fein- und Süßgebäck, Milch, Speiseeis und Lebkuchen.

Das Unternehmen vertreibt seine Produkte in eigenen Läden sowie in mehr als 700 weiteren Einzelhandelsgeschäften in ganz Kasachstan.

Nudel (Lebensmittel)
Nudel ist ein Oberbegriff für eine Vielfalt von Speisen aus einem Teig; die meisten (aber nicht alle) werden heute auch unter dem Begriff Teigwaren eingeordnet.

Nudelteig wird meist auf der Basis von gemahlenem Getreide hergestellt; es gibt aber auch Nudeln, insbesondere in der asiatischen Küche und diätetischer Natur, die keine Getreideprodukte im engeren Sinn enthalten, zum Beispiel Shirataki-Nudeln, Soba-Nudeln (aus Buchweizen), Glasnudeln aus Mungbohnenstärke.

Nudeln können verschiedenste Formen und Größen aufweisen. Es existiert ein Übergangsbereich zwischen den Begriffen Nudel und Kloß bzw. Knödel, z. B. im Fall der Dampfnudel. Es wird auch vermutet, dass die Wörter „Nudel“ und „Knödel“ einen gemeinsamen Ursprung haben und als lautliche Varianten voneinander entstanden sind.
Strafsache Gustl Mollath
Die Strafsache Gustl Mollath (in der Berichterstattung auch als Causa Mollath bezeichnet) war ein Kriminalfall, der die bayerische Justiz, den Bundesgerichtshof und das Bundesverfassungsgericht von 2003 bis 2018 beschäftigte. Kern des Falls war ein Strafverfahren gegen Gustl Mollath. Dieses hatte seine Unterbringung in einer psychiatrischen Klinik wegen vermeintlicher wahnhafter Vorstellungen zur Folge, deretwegen er eine Gefahr für die Allgemeinheit bedeute. Ab 2011 war der Fall Gegenstand einer breiten medialen Berichterstattung und öffentlicher Diskussion, nachdem bekannt geworden war, dass nach dem Gutachten eines von der Strafvollstreckungskammer beauftragten Sachverständigen die angenommenen Wahnvorstellungen Mollaths der Wahrheit entsprachen. Durch die Einsetzung eines Untersuchungsausschusses im Bayerischen Landtag wurde der Fall zu einem Politikum. Er gilt seitdem als Justizirrtum und Skandal.

Unterbringung
Unterbringung ist eine freiheitsentziehende Maßnahme und bezeichnet die ohne oder gegen den Willen des Betroffenen gerichtlich angeordnete Einweisung in eine geschlossene Abteilung einer psychiatrischen Klinik oder Entzugsklinik.
Hans der Reiche
Hans der Reiche bezeichnet folgende Personen:

Hans von Bartensleben (1512–1583), deutscher Adliger

Hans von Gemmingen († 1490), deutscher Reichsritter

Hans von Werthern (1443–1533), Ritter, Reichs-Erbkammertürhüter, Geheimer Rat und Statthalter des Osterlandes

Siehe auch:

Hans Reiche

Hans von Werthern
Hans von Werthern, auch von Werther und von Werterde, (* 24. Juni 1443 in Stolberg (Harz); † 9. Juli 1533 in Wiehe) war Ritter, Reichs-Erbkammertürhüter, Geheimer Rat der regierenden Herzöge von Sachsen und des Grafen zu Stolberg sowie Amtmann zu Gebesee, Weißenfels und Freyburg (Unstrut). Er war Erbherr auf Schloss Wiehe, erwarb 1498 die Herrschaft Brücken (Helme), 1505 Gut Frohndorf mit Großneuhausen und Bachra sowie 1519 Beichlingen. Er ist der Stammvater aller noch blühenden Linien seines Geschlechts und wird aufgrund der zahlreichen Besitzmehrungen der Reiche genannt.
Grand Prix de l’UVF
Der Grand Prix de l’UVF war ein französisches Sprintturnier, das von 1894 bis 1945 ausgetragen wurde. Es galt in dieser Zeit neben den UCI-Bahn-Weltmeisterschaften und dem Grand Prix de Paris als wichtigster Wettbewerb für Bahnsprinter. In die Siegerliste haben sich die besten Profi-Sprinter ihrer Zeit eingetragen.

Veranstalterin des Wettbewerbs war die Union Vélocipédique Française, die Vorgängerorganisation des heutigen französischen Radsportverbandes Fédération Française de Cyclisme (FFC). Der Ort des Turniers wechselte, es fand u. a. in Paris im Vélodrome d’Hiver und  im Prinzenparkstadion statt, aber auch auf Radrennbahnen in Tours, Arras und Bordeaux. Rekordsieger war der Franzose Lucien Michard mit sechs Erfolgen. Die Deutschen Walter Rütt und Albert Richter gewannen je zweimal. In den Jahren 1896, 1914 bis 1918, 1939 und 1940 wurde der Grand Prix nicht ausgetragen.

Sprint (Bahnradsport)
Der Sprint ist ein Bahnrennen, das von zwei bis vier Fahrern über eine kurze Distanz ausgetragen wird. Diese beträgt normalerweise drei Bahnrunden.  Historische Bezeichnungen für den Sprint sind Malfahren und Fliegerrennen.

Bei Meisterschaften und vergleichbaren Veranstaltungen wird der Sprint im Turniermodus ausgetragen. Im Sprint werden seit 1895 jedes Jahr Weltmeister ermittelt, es ist damit die älteste noch heute bestehende Disziplin, in der der es UCI-Weltmeisterschaften gibt.
Puma (Messerhersteller)
Die Puma GmbH IP Solingen ist ein deutscher Hersteller von Jagd-, Sport- und Arbeitsmessern mit Sitz in Solingen.

Puma stellt seit dem Eintrag des Markenzeichens in die Solinger Messermacherrolle im Jahr 1769 Messer für verschiedene Aufgabenbereiche her.

Ursprünglich war das Puma-Werk in Solingen eine Manufaktur, in der Haarscheren und Rasiermesser hergestellt wurden, erst seit 1876 wurden Taschenmesser, Stilette, Säbel und Hirschfänger hergestellt. Heute setzt die Firma Puma auf eine Kombination von industrieller Fertigungstechnik unter Einsatz computergesteuerter Bearbeitungsmaschinen sowie weiterhin das traditionelle Reiden und Pließten in Handarbeit. Seit 2003 lässt Puma unter der Marke Puma IP (International Production) und Puma Tec (ab 2008) Messer bei internationalen Partnern im Ausland fertigen. Seit 2019 werden zudem die Produktserien PUMA SGB und PUMA XP angeboten. Diese entstanden aus der Zusammenarbeit mit einer Partnerfirma in den USA.

Manufaktur
Eine Manufaktur (von mittellateinisch manufactura „Handarbeit“, aus lateinisch manus „Hand“, und factura „das Machen“) ist eine Produktionsstätte von Handwerkern verschiedener Professionen bzw. hochspezialisierter Teilarbeiter eines Handwerks, deren unterschiedliche Arbeitsvorgänge die Fertigung eines gemeinsamen Endprodukts zum Ziel haben. In der europäischen Wirtschaftsgeschichte lösten sie das mittelalterliche Handwerk ab und wurden im Rahmen der Industrialisierung von den Fabriken verdrängt. Von letzteren unterscheiden sich die Manufakturen durch eine geringfügigere maschinelle Ausrüstung und die überwiegende Arbeit mit der Hand, obgleich die Begriffsgrenzen fließend sein können. Manufakturen entstanden in Europa vor allem in der Frühen Neuzeit sowohl aus privater als auch staatlicher Initiative.
Lupus I. (Aquitanien)
Lupus I. (baskisch: Lope, französisch: Loup; † um 675) war ein Herzog in Teilen Aquitaniens und der Gascogne im 7. Jahrhundert.

Lupus rebellierte vor dem Jahr 673 gegen den Dux Felix und übernahm die Herrschaft in Toulouse sowie über die westlich siedelnden Vasconen (Gascogne). Im Jahr 673 unterstützte er in Septimanien die Rebellion des „Tyrannen“ Paulus gegen die Oberhoheit des Westgotenkönigs Wamba und belagerte dabei Béziers. Zwischen den Jahren 673 und 675 nahm er in Bordeaux an einem Konzil des aquitanischen Episkopats teil. Beim Versuch, Limoges seiner Herrschaft zu unterwerfen, wurde Lupus wohl im Jahr 675 oder kurz danach getötet.

Der nächste in Aquitanien amtierende Herzog war Eudo, der um das Jahr 710 erstmals auftrat.

Gascogne
Die Gascogne (gaskognisch Gasconha [gasˈkuɲɔ / gasˈkuɲə]) ist eine historische Provinz im Südwesten Frankreichs. Die einheimische Sprache der Gascogne ist das Gaskognische, ein Zweig der okzitanischen Sprache.
Zweyer von Evenbach (Adelsgeschlecht)
Die Zweyer von Evenbach (auch: Zwyer von Evibach) waren ein aus dem innerschweizerischen Uri stammendes Geschlecht, das 1688 in den Freiherrenstand erhoben wurde und seit dem 14. Jahrhundert bis 1836 nachweisbar ist.

Kanton Uri
Uri (Kürzel UR; urnerdeutsch [(fo) ˈʉːɾi], französisch, italienisch und rätoromanisch Uriⓘ, mittellateinisch Uronia/Urania) ist ein Kanton in der Deutschschweiz und zählt zur Grossregion Zentralschweiz (Innerschweiz). Der Hauptort und zugleich bevölkerungsreichste Ort ist Altdorf.
BayernSPD
BayernSPD – Landesverband, kurz BayernSPD (Eigenbezeichnung für Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD), Landesverband Bayern), ist der bayerische Landesverband der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands. Ende 2023 war er mit rund 49.000 Mitgliedern der zweitgrößte Landesverband einer Partei in Bayern.

Vorsitzende sind Ronja Endres und Sebastian Roloff.

Verband (Recht)
Verbände sind Personenvereinigungen natürlicher oder juristischer Personen als Mitglieder, die sich freiwillig zur Verfolgung gemeinsamer Interessen und Ziele zusammengeschlossen haben und über eine festgelegte interne Organisationsstruktur auf der Grundlage einer privatrechtlichen oder öffentlich-rechtlichen Satzung verfügen. Im Gegensatz dazu ist ein Verbund eine eher lose Vereinigung ohne die genannten internen Organisationsstrukturen.
Nagcarlan
Nagcarlan (Tagalog: Bayan ng Nagcarlan) ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Laguna, in der Verwaltungsregion IV, Calabarzon. Sie hat 63.057 Einwohner (Zensus 1. August 2015), die in 52 Barangays lebten. Sie wird als Gemeinde der zweiten Einkommensklasse auf den Philippinen und als teilweise urbanisiert eingestuft.

Nagcarlans Nachbargemeinden sind Calauan im Nordwesten, Victoria im Norden, San Pablo City und Rizal im Westen, Magdalena im Nordosten und Liliw im Osten. Die Topographie der Stadt ist gekennzeichnet durch sanfthügelige Landschaften am Fuße des Vulkans Banahaw.

Provinz Laguna
14.166666666667121.33333333333Koordinaten: 14° 10′ N, 121° 20′ O
Laguna ist eine Provinz der Philippinen auf der Insel Luzon in der Region CALABARZON. Der Sitz der Provinzregierung befindet sich in der Gemeinde Santa Cruz.

Ihren Namen verdankt die Provinz der Laguna de Bay, dem größten See der Philippinen, den die Provinz zur Hälfte umschließt.

Die Provinz hat 3.035.081 Einwohner (Zensus 1. August 2015) und eine Fläche von 1.759,7 km². Die durchschnittliche Bevölkerungsdichte liegt bei 1725 Menschen pro km². Teresita S. Lazaro ist die Gouverneurin der Provinz.
Modelleisenbahn
Eine Modelleisenbahn ist die verkleinerte (Maßstab kleiner als Eins) Nachbildung von Teilen einer „großen“ Eisenbahn. Dabei werden bevorzugte Maßstäbe angewendet. Mit fortschreitender Verkleinerung handelt es sich um eine Parkeisenbahn, um eine Gartenbahn, um eine einen oder mehrere Räume füllende Modelleisenbahn, um eine Bahn im Tischformat und um eine Bahn im Koffer. Nachgebildet werden außer den Gleisen und Fahrzeugen oft auch Gebäude (z. B. Bahnhofsgebäude), Personen, andere Fahrzeuge (z. B. Autos) und Landschaften.

Typisch ist, dass die Lokomotiven durch einen eingebauten Antrieb selbst fahren können. Die Steuerung erfolgt manuell, halbautomatisch über ein Bedienpult oder vollautomatisch (Relais, Elektronik, Computer).

Maßstab (Verhältnis)
Als Maßstab bezeichnet man in der Technik, Fotografie, Kartografie und Modellbau das Verhältnis zwischen der abgebildeten Größe (zum Beispiel Streckenlänge) und der entsprechenden Größe in der Wirklichkeit.
Johanna von Navarra
Johanna von Navarra, LG (* um 1370; † 9. Juli 1437 in Havering-atte-Bower) war durch Ehe mit den Herzog Johann V. von Bretagne zunächst Herzogin von Bretagne und durch eine zweite Ehe mit König Heinrich IV. Queen Consort von England. Sie war während der Minderjährigkeit ihres Sohnes Regentin der Bretagne. 1419 wurde sie wegen des Verdachts der Hexerei inhaftiert, kam aber 1422 wieder frei.

Regentschaft
Eine Regentschaft (lateinisch regere – ‚regieren‘, ‚lenken‘, ‚leiten‘) ist die stellvertretende Herrschaft durch ein nicht gekröntes Staatsoberhaupt in einer Monarchie an Stelle des Herrschers.

Statt einer einzelnen Person, kann jedoch auch ein Regentschaftsrat eingerichtet werden.
Sanct Svithun (Schiff, 1927)
Die Sanct Svithun (I) war ein Passagierschiff der norwegischen Reederei Det Stavangerske Dampskibsselskap (DSDS), das zwischen 1927 und 1943 Passagiere und Fracht auf den Hurtigruten entlang der norwegischen Westküste transportierte. Am 30. September 1943 wurde die Sanct Svithun vor Stadlandet von mehreren Bristol Beaufighter-Jagdbombern der Royal Canadian Air Force angegriffen und strandete brennend auf den Klippen von Kobbeholmen. 35 norwegische Zivilisten und zwölf deutsche Soldaten starben. Die Attacke löste heftige Reaktionen bei der norwegischen Bevölkerung aus.

Zivilperson
Eine Zivilperson (von zivil, nicht militärisch, bürgerlich) ist im Humanitären Völkerrecht jede Person, die weder den Streitkräften im weiteren Sinne noch einer levée en masse angehört, grundsätzlich also Personen, die keinen Kombattantenstatus haben, sondern Nichtkombattanten sind (Art. 50, Art. 43 des Zusatzprotokolls zu den Genfer Abkommen vom 12. August 1949 über den Schutz der Opfer internationaler bewaffneter Konflikte – ZP I; Art. 4 A des Genfer Abkommens über die Behandlung der Kriegsgefangenen – III. Genfer Abkommen).
Pico 31 de Março
Der Pico 31 de Março (portugiesisch für Gipfel des 31. März) ist mit 2973 Metern der zweithöchste Berg Brasiliens. Er liegt im Massiv des Pico da Neblina, des höchsten brasilianischen Gipfels, von diesem über einen Sattel nur 687 Meter entfernt, im Bergland von Guayana im nordwestlichen Bundesstaat Amazonas unweit der Südgrenze Venezuelas. Die venezolanische Bezeichnung lautet Pico Phelps, als Ehrung des Ornithologen William Henry Phelps, Jr.

Der Name des Berges wurde von der Militärexpedition vergeben, die den Gipfel erstmals bestieg. Er leitet sich vom Datum des Militärputsches in Brasilien 1964 ab und wurde auch nach Ende der Militärdiktatur 1985 nicht geändert.

Bis zu einer Neuvermessung im Jahr 2004 wurde eine Gipfelhöhe von 2992 Metern angenommen.

Massiv
Massiv (französisch massif, „massig“, „kompakt“) ist eine Bezeichnung für verschiedene größere, kompakte, positive Reliefformen (Gebirgsmassiv, Gebirgsstock oder Gipfelstock und Ähnliches) und bzw. oder für bestimmte Bereiche an der Erdoberfläche, die sich geologisch von ihrer Umgebung relativ scharf abgrenzen.
Frank Charles Peyraud
Frank Charles Peyraud (geboren als François Charles Peyraud; * 1. Juni 1858 in Bulle, Schweiz; † 1. Mai 1948 in Ravinia, Highland Park, Michigan, USA) war ein US-amerikanischer Landschafts- und Historienmaler mit Schweizer Herkunft.

Historienmalerei
Die Historienmalerei ist eine Kunstgattung, die ihre Ursprünge in der Renaissance hat.
In der Historienmalerei werden historische, religiöse, mythisch-sagenhafte oder literarische Stoffe auf einen ahistorischen Moment verdichtet dargestellt.

Als wichtiges Kennzeichen der Historienmalerei gilt, dass die dargestellten Hauptpersonen benennbar sind.
Oft steht im Mittelpunkt ein Held, eine als autonom handelnd dargestellte Einzelpersönlichkeit. Historienbilder dienen seiner absichtsvollen Verklärung, seiner Überhöhung und der Ausgestaltung eines Geschichtsmythos, nicht einer realistischen Darstellung eines vergangenen Geschehens. Sie wurden oft von Herrschenden in Auftrag gegeben, erworben oder ausgestellt.
Jagdschloss Nová Louka
Das Jagdschloss Nová Louka (deutsch Neuwiese auch Neue Wiese), auch Šámalova chata, wurde aus den Überresten einer alten Glashütte 1844 von der Adelsfamilie Clam-Gallas erbaut. 1930 wurde das Schloss Sitz der Forstverwaltung. Šámalova chata ist nach Přemysl Šámal (1867–1941) benannt.

Das Schloss befindet sich unweit des Dorfes Bedřichov im Isergebirge, Bezirk Jablonec nad Nisou im Norden von Böhmen. Östlich von Nová Louka liegt das Naturreservat „Nová Louka“.

Heute dient es als Unterkunft und Ausgangspunkt für Wanderungen im Isergebirge. Über Nová Louka führt der Europäische Fernwanderweg E3 / Bergwanderweg Eisenach–Budapest EB.

Am 29. Juli 1897 maß die örtliche Wetterstation 345 mm Niederschlag, was bis heute europäischer Rekord ist.

Internationaler Bergwanderweg der Freundschaft Eisenach–Budapest
Der Internationale Bergwanderweg der Freundschaft Eisenach–Budapest (kurz EB-Weg) ist ein Fernwanderweg, der durch Deutschland, Tschechien, Polen, die Slowakei und Ungarn führt. Er ist 2690 Kilometer lang.

Ausgangspunkt des Bergwanderweges ist die Wartburg in Eisenach. Der Streckenabschnitt von der Hohen Sonne bis Neuhaus am Rennweg verläuft auf dem Rennsteig. Weiterhin führt der Weg über Thüringer Schiefergebirge, Vogtland, Erzgebirge, Sächsisch-Böhmische Schweiz, Lausitzer Gebirge, Jeschkengebirge, Isergebirge, Bober-Katzbach-Gebirge, Glatzer Schneegebirge, Altvatergebirge, Beskiden, Malá Fatra, Mátra und Bükk bis nach Budapest.
Burgruine Ried am Riederberg
Die Burgruine Ried ist die Ruine einer Spornburg am Hausberg von Ried am Riederberg im Wienerwald, die nach dem derzeitigen Stand der Forschung wahrscheinlich um 1200 entstand. Heute sind nur noch spärliche Reste einer romanischen Rundturmruine, einer Zwingermauer und der Vorburg erhalten.

Zwinger
Der Begriff Zwinger (früher auch Zwenger, Zwingel, mittelhochdeutsch twingære für Bedränger, Zwingherr; von zwingen) wird in mehreren Bedeutungen gebraucht, denen gemein ist, dass es sich dabei um einen meist durch Mauern umschlossenen Raum handelt.

Heute oft mit der Bedeutung Tiergehege verbunden, bezeichnete es in der historischen Architektur ein zwischen zwei Wehrmauern gelegenes offenes Areal, das der Verteidigung diente. Zwingeranlagen wurden im Mittelalter und in der frühen Neuzeit als Verstärkung von Burgen und Stadtmauern errichtet. Im Gebiet des Deutschen Ordens wurde statt Zwinger der Begriff Parkam oder Parcham gebraucht, sinnverwandt mit Park und Pferch.
Dušan Bataković
Dušan T. Bataković (serbisch-kyrillisch Душан Т. Батаковић; * 23. April 1957 in Belgrad; † 27. Juni 2017) war ein serbischer Historiker und Diplomat. Er war Präsident des Instituts für Balkanstudien der Serbischen Akademie der Wissenschaften und Künste
und Präsident des Serbischen Komitees der Internationalen Gesellschaft für Südosteuropastudien.

Serbische Akademie der Wissenschaften und Künste
Die Serbische Akademie der Wissenschaften und Künste (serbisch Српска академија наука и уметности Srpska akademija nauka i umetnosti, kurz SANU) ist die bekannteste Akademie in Serbien. Gegründet 1886 als Königlich serbische Akademie (Srpska kraljevska akademija) wurde sie 1947 umbenannt in Serbische Akademie für Wissenschaften (Srpska akademija nauka). Seit 1960 trägt sie ihre heutige Bezeichnung.
Landésche Intervallregel
Die Landé’sche Intervallregel (nach dem deutschen Physiker Alfred Landé) ermöglicht in der Atomphysik die Abschätzung der Energiedifferenz zweier benachbarter Feinstruktur- oder Hyperfeinstruktur-Energieniveaus. Sie besagt, dass:

im Fall der Feinstruktur der Energieunterschied der Niveaus mit Quantenzahlen  und  proportional zu  ist

im Fall der Hyperfeinstruktur der Energieunterschied der Niveaus mit Quantenzahlen  und  proportional zu  ist.

Alfred Landé
Alfred Landé (* 13. Dezember 1888 in Elberfeld (heute ein Stadtteil von Wuppertal); † 30. Oktober 1976 in Columbus, Ohio, USA) war ein deutscher Physiker. Er arbeitete u. a. auf dem Gebiet der Quantenphysik und Spektroskopie und beschrieb 1921 den nach ihm benannten Landé-Faktor. Außerdem ist die Born-Landé-Gleichung zur Hälfte nach ihm benannt.
Route der Technischen Denkmäler in der Woiwodschaft Schlesien
Die Straße technischer Kulturdenkmäler in der Woiwodschaft Schlesien (polnisch Szlak Zabytków Techniki Województwa Śląskiego) ist eine durch Wegzeichen und Straßenbeschilderung gekennzeichnete Route für Touristen, die an 31 ausgewählten Sehenswürdigkeiten der Woiwodschaft Schlesien im südwestlichen Polen vorbeiführt. Es handelt sich hierbei ausschließlich um Einrichtungen, die in den vergangenen Jahrhunderten Zeugen der bedeutenden industriellen Entwicklung dieses Landstrichs waren. Die Route ist Bestandteil der Europäischen Route der Industriekultur (ERIH).

Die Route beginnt in der Stadt Częstochowa (Tschenstochau), führt quer durch das Dombrowaer Kohlenbecken und das Oberschlesische Industriegebiet und endet in der Stadt Żywiec.

Zagłębie Dąbrowskie
Zagłębie Dąbrowskie ([zaˈɡwɛmbjɛ dɔmˈbrɔfskjɛ], deutsch Polnisches Kohlebecken, Dombrowaer Kohlebecken) ist eine Industrieregion in Polen in der Woiwodschaft Schlesien. Sie befindet sich östlich der Bezirkshauptstadt Katowice am Rande des Oberschlesischen Steinkohlebeckens, historisch ist sie aber Teil der Region Kleinpolen, obwohl einige Male politisch mit Schlesien vereinigt. Die größten Städte sind Sosnowiec und das namensgebende Dąbrowa Górnicza, die historisch bedeutendsten Będzin und Czeladź im Süden des ehemaligen Herzogtums Siewierz. Die Stadtgrenzen sind dabei kaum zu erkennen, so stark zusammengewachsen sind die Ortschaften.