hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bezirksgemeinde Kuldīga
Die Bezirksgemeinde Kuldīga (lettisch Kuldīgas novads) – wie alle Novadi Lettlands in rechtlichem Sinne eine Großgemeinde – liegt im Westen Lettlands in der historischen Landschaft Kurland. Sein Verwaltungssitz ist in Kuldīga.

Die Bezirksgemeinde entstand im Rahmen einer Verwaltungsreform zum 1. Juli 2021 durch den Zusammenschluss des alten Bezirks Kuldīga mit den Bezirken Alsunga und Skrunda, sodass er dem Kreis Kuldīga entspricht, der bis 2009 Bestand hatte.

Lettische Sprache
Die lettische Sprache (lettisch latviešu valoda) gehört zum baltischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie.

Sie ist die verfassungsmäßig verankerte Amtssprache in Lettland und eine der vierundzwanzig Amtssprachen der EU.

Lettisch ist die Muttersprache von ca. 1,7 Millionen Menschen, die überwiegend in Lettland, aber auch in der Diaspora leben.
Uhorské
Uhorské (bis 1927 slowakisch „Uhorsko“; ungarisch Ipolymagyari – bis 1907 Uhorszka) ist eine Gemeinde in der südlichen Mittelslowakei mit 494 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und gehört zum Okres Poltár, einem Kreis des Banskobystrický kraj.

Mittelslowakei
Die Mittelslowakei (slowakisch Stredné Slovensko) ist:

informell das mittlere Drittel des Gebiets der Slowakei

in der Verwaltungsgliederung 1960–1990 der Stredoslovenský kraj

eine statistische Region der Slowakei nach der NUTS-Klassifikation.
Erreichbarkeit
Erreichbarkeit ist:

ein Begriff der theoretischen Informatik im Bereich der Petri-Netze

ein Begriff der Graphentheorie, der die Frage betrifft, ob es einen Weg zwischen zwei ausgewählten Knoten gibt, siehe Erreichbarkeitsproblem in Graphen

in der soziologischen Theorie sozialer Netzwerke die Möglichkeit von Personen, direkt oder über andere auf andere soziale Akteure einzuwirken und mit ihnen zu interagieren, siehe Interaktion

ein Grundbegriff der phänomenologischen Thermodynamik, der für eine mathematisch exakte Definition der Entropie unabdingbar ist, siehe adiabatische Erreichbarkeit

ein Konzept in den Raum- und Verkehrswissenschaften, siehe Erreichbarkeit (Verkehr)

Siehe auch:

Erreichbarkeitsanordnung

Erreichbarkeit (Verkehr)
Erreichbarkeit bezeichnet im Kontext der Raum- und Verkehrswissenschaften ein Maß für die Einfachheit von einem bestimmten Standort aus mit anderen, im Raum verteilten Standorten in Interaktion zu treten.
Fußball-Bezirksliga Dresden 1956
Die Fußball-Bezirksliga Dresden 1956 war die fünfte Austragung der vom Bezirksfachausschuss (BFA) Fußball Dresden durchgeführten Bezirksliga Dresden. Sie war die höchste Spielklasse im Bezirk Dresden und die vierthöchste im Ligasystem auf dem Gebiet des DS.

Die BSG Chemie Riesa sicherte sich überlegen die Bezirksmeisterschaft und qualifizierte sich für die Aufstiegsrunde zur II. DDR-Liga. Dort belegte Riesa in der Staffel 2 den zweiten Rang und stieg in die II. DDR-Liga auf.

In eine der untergeordneten Bezirksklassestaffeln stiegen die Betriebssportgemeinschaften (BSG) Motor Nordwest Dresden, Lokomotive Dresden und Fortschritt Neugersdorf ab. Im Gegenzug stiegen zur Folgesaison nach drei Spielzeiten die beiden Erstplatzierten der Bezirksliga-Aufstiegsrunde, die BSG Stahl Gröditz und die BSG Lokomotive Pirna, auf. Aus der II. DDR-Liga kamen die SG Dynamo Dresden und die BSG Stahl Freital hinzu.

SC Borea Dresden
Der SC Borea Dresden ist ein Sportverein aus dem Norden der sächsischen Landeshauptstadt Dresden. Im Jahre 1991 gegründet, hieß er bis 2007 FV Dresden-Nord. Die Fußballmannschaft spielt in der 6. Liga, der Sachsenliga. Einer der Vorläufer war die Fußball-Sektion der BSG Motor TuR Dresden-Übigau, deren erste Mannschaft jahrelang in der Fußball-Bezirksliga Dresden aktiv war (3. Liga in der DDR).

Die erste Herrenmannschaft des Vereins spielte von 1996 bis 2011 in der Fußball-Oberliga Nordost. Bekannt sind der SC Borea und seine Vorgänger für ihre erfolgreiche Fußball-Nachwuchsarbeit. Der Verein betreibt ein eigenes Internat mit 42 Betten.
Rugby-League-Weltmeisterschaft 2008/Gruppe A
Die Gruppe A der Rugby-League-Weltmeisterschaft 2008 umfasste Gastgeber Australien, England, Neuseeland und Papua-Neuguinea. Die Gruppenspiele fanden zwischen dem 25. Oktober und dem 9. November statt.

Englische Rugby-League-Nationalmannschaft
Die englische Rugby-League-Nationalmannschaft vertritt England auf internationaler Ebene in der Sportart Rugby League. Lange Zeit trat das Team  eher sporadisch auf, da die Rugby Football League in den wichtigsten internationalen Wettbewerben meistens von der Nationalmannschaft Großbritanniens vertreten wurde. 1995 ging die RFL  jedoch dazu über, die Landesteile des Vereinigten Königreichs (England, Wales und Schottland) regelmäßig mit jeweils eigenen Nationalteams antreten zu lassen. Seitdem nimmt England an allen Rugby-League-Weltmeisterschaften teil.
Londorfer Basaltlava
Londorfer Basaltlava, ist ein vulkanisches Gestein des Vorderen Vogelsbergs, das im Gebiet seines Vorkommens auch Londorfer Lungstein genannt wird. Die Londorfer Basaltlava wird in Rabenau-Londorf im Landkreis Gießen im Bundesland Hessen abgebaut. Diese Basaltlava entstand im Miozän.

Vogelsberg
Der Vogelsberg ist ein Mittelgebirge in Hessen; er erreicht am Taufstein eine Höhe von 773 m ü. NHN. Er ist Teil des Osthessischen Berglandes und das größte geschlossene Massiv aus Basalt in Europa. Große Teile seiner Hochlagen nimmt der 883 km² große Naturpark Vulkanregion Vogelsberg ein; den Verbreitungsbereich der vulkanischen Gesteine (hauptsächlich Basalt) überdeckt die Fläche des mit rund 2500 km² weit größer ausgewiesenen Geoparks Vulkanregion Vogelsberg. Über den Vogelsberg verläuft auch die Rhein-Weser-Wasserscheide. Vom Oberwald, dem Herzstück des Vogelsbergs, strahlen nach allen Himmelsrichtungen Bäche und Flüsse aus: Ohm (Nordwesten), Schwalm (Norden), Lauter und Altfell (Nordosten), Lüder (Osten), Nidda und Nidder (Südwesten).
Dudtschany
Dudtschany (ukrainisch Дудчани; russisch Дудчаны) ist ein Dorf im Norden der ukrainischen Oblast Cherson mit etwa 2100 Einwohnern (2004).

Dudtschany wurde 1780 als Petriwka gegründet und trägt seit 1853 seinen heutigen Namen.

Dudtschany liegt am rechten Ufer des zum Kachowkaer Stausee angestauten Dnepr sowie an der Territorialstraße T–07–03. Das ehemalige Rajonzentrum Nowoworonzowka befindet sich 38 km nördlich und das Oblastzentrum Cherson 124 km südwestlich der Ortschaft.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der Landgemeinde Mylowe; bis dahin bildete es die Landratsgemeinde Dudtschany (Дудчанська сільська рада/Dudtschanska silska rada) im Süden des Rajons Nowoworonzowka.

Seit dem 17. Juli 2020 ist sie ein Teil des Rajons Beryslaw.

Oblast Cherson
Die Oblast Cherson (ukrainisch Херсонська область Chersonska oblast; russisch Херсонская область Chersonskaja oblast) ist eine von 25 Verwaltungseinheiten (Oblaste der Ukraine) im Süden der Ukraine. Sie hat 1.016.707 Einwohner (Anfang 2021).
Stora Gungflyet
Stora Gungflyet ist ein Schwingrasen auf dem zum Moorgebiet des Nationalpark Store Mosse gehörenden See Kävsjön in Schweden.

Der Schwingrasen erstreckt sich im südöstlichen Teil des Sees und erreicht bei einer Breite von etwa einem Kilometer eine Länge von circa 2 Kilometer. Je nach dem Wasserstand des Sees hebt oder senkt sich auch Stora Gungflyet. Das Stora Gungflyet ist eine große rasenartige Pflanzendecke und stellt einer Verlandungsvegetation dar. Die Fläche ist weitgehend baumfrei. Allerdings breiten sich auf der stärker werdenden Pflanzendecke auch Birken und Sträucher aus. Auf offenen Flächen wächst Gagelstrauch, in den Randbereichen wachsen Schnabel-Segge, Fieberklee und Teich-Schachtelhalmen.

Westlich des Stora Gungflyet, in welchem jedes Jahr etwa zehn Kranichpaare nisten, befindet sich ein Vogelbeobachtungsturm.

Fieberklee
Der Fieberklee oder Bitterklee (Menyanthes trifoliata) ist die einzige Pflanzenart der monotypischen Gattung Menyanthes in der Familie der Fieberkleegewächse (Menyanthaceae). Diese Sumpf- oder Wasserpflanze ist auf der Nordhalbkugel weitverbreitet.
Jo Alex
Josef August „Jo“ Alex, auch Joe Alex, Pseudonym Herbert Sand (* 23. Februar 1895 in Recht, Kreis Malmedy, Deutsches Reich; † 1973 in Berlin) war ein deutscher Jazz- und Unterhaltungsmusiker (Akkordeon, Altsaxophon, Klarinette), Arrangeur und Komponist. Vor allem wegen seiner wenigen Plattenaufnahmen erlangte er nicht die Bekanntheit des „Dreigestirns“ Will Glahé, Heinz Munsonius und Albert Vossen.

Altsaxophon
Das Altsaxophon ist ein Saxophon der hohen Lage in Es und gehört zur Gruppe der Holzblasinstrumente. Als transponierendes Musikinstrument klingt es eine große Sexte tiefer als notiert, das heißt ein klingendes es1 wird für das Altsaxophon (9 Halbtöne höher) als c2 notiert.

Tonumfang: des0 – a2 (notiert im Violinschlüssel als b0 – fis3). Mit speziellen Griffen (Flageoletts) ist das Erreichen höherer Töne möglich.

Dank seinem prägnanten Klang eignet sich das Altsaxophon zur Führung des Saxophonsatzes in einer Big Band, wird aber in der Jazz- und Popmusik oft auch solistisch eingesetzt. Im Jazz ist das Tenorsaxophon verbreiteter, dennoch ist das Altsaxophon Hauptinstrument von sehr bekannten Jazzmusikern, auch Neuerern, wie Benny Carter, Charlie Parker, Paul Desmond, Cannonball Adderley, Ornette Coleman, Eric Dolphy, John Zorn und Steve Coleman. 
Als beliebtes Instrument im Fusion- und Pop-Bereich hat das Altsaxophon auch dort namhafte Vertreter wie David Sanborn und Candy Dulfer.
The Wayward Sons of Mother Earth
The Wayward Sons of Mother Earth ist das erste Studioalbum der britischen Folk-Metal-Band Skyclad, und ist eines der ersten Folk-Metal-Alben überhaupt. Besonders das Lied The Widdershins Jig gilt als wegweisend für das Genre. Das Albumcover stammt von Garry Sharpe-Young.

Eine Neuauflage für den russischen Markt erschien 2005.

Garry Sharpe-Young
Garry Anthony Sharpe-Young (* 1964 im Vereinigten Königreich; † 12. März 2010 in Taranaki, Neuseeland) war ein britischer Musikjournalist. Neben einigen Publikationen zur Metal-Szene war er auch der Gründer der Website Rockdetector.com (heute: MusicMight).
Saverio Ragno
Saverio Ragno (* 6. Dezember 1902 in Trani; † 22. April 1969 in Sacile) war ein italienischer Degen- und Florett-Fechter. Er gewann 1936 eine olympische Goldmedaille und wurde sieben Mal Weltmeister.
Er war der Vater von Antonella Ragno-Lonzi und damit der Schwiegervater von Gianni Lonzi.

Trani
Trani, im Altertum Turenum, ist eine süditalienische Hafenstadt in der Region Apulien, Provinz Barletta-Andria-Trani mit 54.751 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Bis Ende 2007 war die Stadt Bestandteil der Provinz Bari.
Namib Mills
Namib Mills ist das größte getreideverarbeitende Unternehmen Namibias. Das Unternehmen wurde 1982 in der Hauptstadt Windhoek gegründet und gehört zu den größten seiner Art im südlichen Afrika. Es ist Teil der südafrikanischen NMI Group.

Als namibisches Unternehmen nimmt Namib Mills eine herausragende Stellung bei der Nutzung ausschließlich namibischer Ressourcen ein und unterhält zahlreiche Programme zur Stärkung der lokalen Bevölkerung.

Südliches Afrika
Der Begriff Südliches Afrika (englisch Southern Africa), auch südliches Afrika, bezieht sich auf den südlichen Teil des afrikanischen Kontinents. Es gehört zum subsaharischen Afrika. Die genaue Abgrenzung nach Norden ist unklar und wird in verschiedenen Themenbereichen unterschiedlich vorgenommen.

Im Gegensatz zu Nord-, Ost-, West- und Zentralafrika ist mit Südafrika (englisch South Africa) meist nicht eine Region gemeint, sondern der Staat Südafrika. Deshalb wird zur Unterscheidung die Region Südliches Afrika genannt.
Staatsrat (Irland)
Der irische Staatsrat (englisch Council of State; irisch An Chomhairle Stáit) ist ein politisches Organ, das den irischen Präsidenten berät und durch die Verfassung von Irland geschaffen wurde. Der Staatsrat hat auch die theoretische Macht, die Aufgaben des Präsidenten übergangsweise zu übernehmen, falls diese nicht durch ihn oder die Presidential Commission ausgeführt werden können. Tagungsort des Staatsrates ist Áras an Uachtaráin.

Verfassung von Irland
Die Irische Verfassung (irisch: Bunreacht na hÉireann; englisch Constitution of Ireland) ist das Staatsgrundgesetz der Republik Irland. Sie etabliert einen souveränen, liberalen, verschiedene Grundrechte garantierenden Staat mit einem Regierungssystem der repräsentativen Demokratie. Die Verfassung wurde am 1. Juli 1937 per Volksentscheid angenommen und löste die Verfassung des Irischen Freistaates ab. Eine Verfassungsänderung in Irland ist nur durch ein vom Oireachtas, dem Parlament angesetztes Referendum möglich.
Franz Weber (Architekt)
Franz Philipp Weber (geboren 16. August 1879 in Kaub; gestorben 19. September 1935 in Köln) war ein deutscher Architekt. Er wirkte langjährig als Atelierleiter seines Schwagers Bruno Paul, mit dem er in Berlin und Köln verschiedene Bauprojekte realisierte.

Kaub
Kaub (bis 1933 Caub geschrieben) ist eine Stadt am Rhein im Rhein-Lahn-Kreis in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Loreley an, die ihren Verwaltungssitz in St. Goarshausen hat. Kaub ist nach der Zahl seiner Bevölkerung mit etwa 860 Einwohnern die kleinste Stadt in Rheinland-Pfalz und vor allem bekannt durch die im Rhein gelegene Burg Pfalzgrafenstein. Die Stadt ist seit 2002 Teil des UNESCO-Welterbes Oberes Mittelrheintal.
Ch’ŏllima-9.25
Der Ch’ŏllima 9.25 (천리마 9.25) ist ein Oberleitungsbus-Typ der Oberleitungsbuswerke Pjöngjang, der von 1963 bis 1967 produziert wurde. Der Markenname leitet sich vom Pferd Ch’ŏllima ab, einem Wesen der koreanischen Mythologie.

Derzeit ist nur noch ein Fahrzeug mit der Betriebsnummer 903 in Pjöngjang im Einsatz. Seine Laufleistung betrug Anfang 2016 drei Millionen Kilometer. Der Ch’ŏllima 9.25 903 wird sowohl für Sonderfahrten als auch im regulären Linienbetrieb eingesetzt.

Oberleitungsbuswerke Pjöngjang
Die Oberleitungsbuswerke Pjöngjang sind ein Produzent von Oberleitungsbussen und Omnibussen. Gegründet wurde das Unternehmen vermutlich Ende der 1950er oder Anfang der 1960er Jahre, der Sitz befindet sich in Pjöngjang (Nordkorea). Die meisten Modelle werden unter den Markennamen „Ch’ŏllima“ vertrieben. Der Firmensitz befindet sich an der Saemaul-Straße im Bezirk P’yŏngch’ŏn-guyŏk (Ryukkyo-dong 2).
Waterloo Regional Airport
Der Waterloo Regional Airport (IATA-Code: ALO, ICAO-Code: KALO), auch als Livingston Betsworth Field bekannt, ist der Flughafen von Waterloo und Cedar Falls im Black Hawk County im mittleren Nordosten des US-amerikanischen Bundesstaates Iowa. Der Flughafen ist ständig geöffnet und befindet sich im Besitz der Stadt Waterloo.

Die Federal Aviation Administration (FAA) stuft den zum National Plan of Integrated Airport Systems gehörenden Flughafen anhand der Zahl von 22.297 abfliegenden Passagieren (im Jahr 2011) als nonhub primary commercial service airport ein.

Black Hawk County
Das Black Hawk County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Iowa. Im Jahr 2020 hatte das County 131.144 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 89,2 Einwohnern pro Quadratkilometer.  Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Waterloo.
Sparteca
Das SPARTECA (engl. South Pacific Regional Trade and Economic Co-operation Agreement, dt. Südpazifisches Handels- und Wirtschaftsabkommen) ist ein am 14. Juli 1980 ausgehandeltes Abkommen mehrerer Staaten des südpazifischen Raums, das das Ziel hat, durch Handels- und Wirtschaftskooperation die unausgeglichenen wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Australien und Neuseeland einerseits und den kleinen Inselstaaten der Region andererseits zu verbessern. Es wurde von folgenden Staaten unterzeichnet:

Australien Australien

Cookinseln Cookinseln

Kiribati Kiribati

Neuseeland Neuseeland

Niue Niue

Papua-Neuguinea Papua-Neuguinea

Salomonen Salomonen

Samoa Samoa

Tonga Tonga

Tuvalu Tuvalu

Später traten bei:

Fidschi Fidschi

Marshallinseln Marshallinseln

Mikronesien Foderierte Staaten Föderierte Staaten von Mikronesien

Nauru Nauru

Vanuatu Vanuatu

Nauru
Nauru [nɑːˈuːruː] ⓘ (nauruisch Ripublik Naoero, auch Ripubrikin Naoero, englisch Republic of Nauru) ist ein Inselstaat im Pazifischen Ozean mit 11.680 Einwohnern (Stand 2021). Nauru ist nach Fläche der drittkleinste und nach Einwohnerzahl der dritt- oder viertkleinste anerkannte Staat sowie die kleinste Republik der Erde. Das politische System der Republik basiert auf dem britischen Westminster-System. Die um 1900 entdeckten und ab 1906 ausgebeuteten Phosphat-Vorkommen waren fortan für die Wirtschaft des Landes entscheidend.
Stadtbad Dornbirn
Das Stadtbad Dornbirn (eigene Schreibweise das stadtbad) ist ein Hallenbad in der österreichischen Stadt Dornbirn.

Das Bad entstand nach zweijähriger Bauzeit Ende 2005 aus der Generalsanierung des alten städtischen Hallenbads. Das neue Bad befindet sich im Besitz der Dornbirner Sport- und Freizeitbetriebe GmbH, einem Unternehmen der Stadt Dornbirn. Das Gebäude befindet sich an der Stadtstraße L190 im Stadtbezirk Markt.

Hallenbad
Ein Hallenbad oder Schwimmhalle ist ein in geschlossenen Räumen angelegtes Schwimmbad.

Hallenbäder werden unterteilt in öffentliche und private Schwimmhallen. Hotel-Schwimmhallen und Therapiebäder sind Sonderformen der öffentlichen Schwimmhalle. Für die Benutzung öffentlicher Anlagen wird normalerweise eine Gebühr erhoben, wobei diese bei den meisten kommunalen Bädern nicht kostendeckend ist.
Otto Schindler (Ichthyologe)
Otto Schindler (* 1. Dezember 1906 in Wien; † 4. September 1959 in Poitiers, Frankreich) war ein Zoologe und Ichthyologe. Nach ihm wurden die Fischgattung Schindleria (Schindlerfische) und die Fischfamilie Schindleriidae benannt.

Schindlerfische
Die Schindlerfische (Schindleria) sind eine Gattung sehr kleiner Meeresfische. Sie kommen im Roten Meer und im tropischen westlichen Pazifik von den Ryūkyū-Inseln und dem Südchinesischen Meer über Neuguinea bis in den südöstlichen Pazifik (Osterinsel, Salas y Gómez) vor.
Metropolitan County
Ein Metropolitan County ist ein 1974 eingeführter Typ von Verwaltungseinheiten in England. Mit ihrer Einrichtung wurde der Tatsache Rechnung getragen, dass die während der Industriellen Revolution entstandenen Metropolregionen die traditionellen Grafschaftsgrenzen überlagern.

Weil sie Bastionen der Labour Party waren, wurden die Räte der Metropolitan Countys 1986 unter Margaret Thatcher abgeschafft und ihre Kompetenzen an die untergliederten Metropolitan Boroughs delegiert. Als administrative und statistische Einheiten bestehen die Metropolitan Countys jedoch fort.

Es gibt folgende sechs Metropolitan Countys:

Auch Greater London wird manchmal als Metropolitan County bezeichnet, obgleich dieser Verwaltungsbezirk eine andere Aufgabenstellung und Definition hat.

Neben den Metropolitan Countys gibt es die Non-Metropolitan Countys, die sich in Non-Metropolitan Districts untergliedern.

Verwaltungseinheit
Als Verwaltungseinheiten werden Gebiete bezeichnet, die sich aus der Aufteilung eines Staatsgebiets in räumliche Zuständigkeitsbereiche ergeben. Jedes Gebiet, für das innerhalb der öffentlichen Verwaltung Zuständigkeiten definiert wurden, kann als eine separate Verwaltungseinheit angesehen werden.
Michael Williams (Leichtathlet, 1971)
Michael Williams (* 1. Juni 1971) ist ein ehemaliger vincentischer Sprinter, der sich auf den 400-Meter-Lauf spezialisiert hatte.

Williams war 1988 in Seoul bei der ersten Teilnahme seines Landes an Olympischen Spielen im Kader. Im Vorlauf des 400-Meter-Wettbewerbs wurde er mit 51,22 Sekunden Siebter. Vier Jahre später bei den Olympischen Spielen in Barcelona war er Mitglied der vincentischen 4-mal-400-Meter-Staffel. Mit ihr belegte er im Vorlauf mit einer Zeit von 3:10,21 Minuten den siebten Platz.

St. Vincent und die Grenadinen
St. Vincent und die Grenadinen (anhörenⓘ), amtlich englisch Saint Vincent and the Grenadines, ist ein unabhängiger Inselstaat in der Karibik im Bereich der Westindischen Inseln. Er ist Mitglied im Commonwealth of Nations und in der Bolivarianischen Allianz für Amerika.
Planogramm
Ein Planogramm ist eine visuelle Darstellung einer Artikelplatzierung in Regalen oder ähnlichen Verkaufsflächen. Im englischsprachigen Raum wird dafür auch der Begriff POG (= plano-gram oder plan-o-gram) verwendet. Planogramme werden in allen Einzelhandelsbereichen eingesetzt.

Mit Hilfe von Planogrammen wird festgelegt, welche Produkte in welchen Regalen wo und in welchen Mengen platziert werden. Die Regeln und Theorien für die Erstellung von Planogrammen können unter dem Begriff „Merchandising“ zusammengefasst werden.

Einzelhandel
Unter Einzelhandel (in der Schweiz, den Niederlanden und früher auch in Deutschland: Detailhandel) werden Unternehmen des Handels (gelegentlich auch deren Handelsaktivitäten) verstanden, die Waren verschiedener Hersteller beschaffen, zu einem Sortiment zusammenfügen und an nicht-gewerbliche Kunden, das heißt Verbraucher bzw. Letztverwender, verkaufen. Im Gegensatz dazu verkauft der Großhandel an gewerbliche Kunden, das heißt Wiederverkäufer und sogenannte Großabnehmer (Kantinen, Mensen und ähnliche). Als Abgrenzungskriterium gilt nicht die verkaufte Warenmenge, sondern der jeweils ausschließliche oder überwiegende Kundenkreis  des Handelsunternehmens.
Hong Kong Senior Challenge Shield 2016/17
Der Hong Kong Senior Challenge Shield 2016/17, aus Sponsorengründen auch als HKFA Canbo Senior Shield bekannt, war die 115. Austragung eines K.-o.-Fußballwettbewerbs in Hongkong. Teilnehmer waren die elf Mannschaften der ersten Liga, der Hong Kong Premier League. Das Turnier begann am 17. September 2016 und endete mit dem Finale im Hong Kong Stadium am 15. Januar 2017. Titelverteidiger war der Eastern AA.

Hong Kong Premier League
Die Hong Kong Premier League, kurz HKPL (chinesisch 香港超級聯賽 / 香港超级联赛, kurz 港超聯 / 港超联 bzw. 港超 / 港超), ist die 2014 gegründete und seit der Saison 2014/15 stattfindende höchste Spielklasse der Stadt Hongkong. Sie wird von der Hong Kong Football Association organisiert. Seitdem die Liga vom Unternehmen Bank of China Group Life Assurance Company Limited als offiziellen Sponsor gewonnen werden konnte, heißt sie amtlich BOC Life Hong Kong Premier League (中銀人壽香港超級聯賽 / 中银人寿香港超级联赛).

Der Meister der HKPL qualifiziert sich für die Gruppenphase der AFC Champions League.
Trophée Luc Robitaille
Die Trophée Luc Robitaille (engl. Luc Robitaille Trophy) ist eine Trophäe der Québec Major Junior Hockey League. Sie wird seit der Saison 2001/02 jährlich an die Mannschaft mit den meisten Torerfolgen in der regulären Saison vergeben; seit 2015 wird dies an den durchschnittlichen Toren pro Spiel und nicht wie bisher an der absoluten Gesamtzahl an Toren festgemacht. Die Trophäe wurde nach Luc Robitaille benannt, der von 1983 bis 1986 bei den Hull Olympiques spielte, danach als torgefährlichster Linksaußen in der Geschichte der National Hockey League einging und in die Hockey Hall of Fame aufgenommen wurde.

Luc Robitaille
Luc Jean-Marie Robitaille (* 17. Februar 1966 in Montreal, Québec) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und derzeitiger -funktionär. Der linke Flügelstürmer absolvierte über 1500 Spiele in der National Hockey League, den Großteil davon für die Los Angeles Kings, für die er über 1000 Punkte erzielte und bei denen er mehrere Franchise-Rekorde hält. Den Stanley Cup gewann er 2002 mit den Detroit Red Wings sowie als Funktionär der Kings in den Jahren 2012 und 2014, denen er mittlerweile als Präsident vorsteht. Darüber hinaus fungiert er seit Februar 2017 als Aufsichtsratsvorsitzender der Eisbären Berlin.

Mit der kanadischen Nationalmannschaft gewann Robitaille den Canada Cup 1991 und wurde 1994 Weltmeister.