hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dialekte in Baden
Unter dem Begriff badische Dialekte werden die traditionellen im ehemaligen Land Baden verwendeten Dialekte zusammengefasst. Es handelt sich dabei allerdings nicht um eine eigene, dialektologisch in sich kohärente Dialektgruppe, sondern um Dialekte, die verschiedenen Dialektgruppen angehören. Die überdachende Mundartbezeichnung „badisch“ leitet sich vom 1803/06 entstandenen Territorium des Großherzogtums resp. der nachfolgenden Republik Baden ab, das 1945/52 Teil Baden-Württembergs wurde.

Dialektologie
Die Dialektologie ist ein Teilgebiet der Sprachwissenschaft, das sich mit der Erforschung von Dialekten beschäftigt. Die modernere Dialektologie wird manchmal zur Soziolinguistik bzw. Varietätenlinguistik gerechnet.
Mohaupt Point
Der Mohaupt Point ist eine Landspitze, die den östlichen Ausläufer der Currituck-Insel im Highjump-Archipel vor der Knox-Küste des ostantarktischen Wilkeslands bildet.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte 1956 den nördlichen Teil der Currituck-Insel als Mohaupt-Insel in der Annahme, dass es sich dabei um eine eigenständige Insel handelte. Diesen Irrtum räumten Teilnehmer der Zweiten Sowjetischen Antarktisexpedition (1956–1958) aus.
Die Benennung wurde stattdessen 1961 auf die hier beschriebene Landspitze übertragen. Namensgeber ist Harold Ernest Mohaupt (1916–1971), Crewmitglied bei Flügen während der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) in diesem Gebiet.

Operation Highjump
Operation Highjump, offiziell The United States Navy Antarctic Developments Program, 1946–47, war eine Militärexpedition der United States Navy in der Antarktis, die am 3. Dezember 1946 im US-Marinestützpunkt Norfolk begann und in dessen Verlauf der Stützpunkt Little America IV beim Rossmeer errichtet wurde. Von dort starteten Erkundungsflüge, und zwei Schiffsverbände folgten der Küste ost- und westwärts. Am 3. März 1947 wurde die Expedition durch ihren Leiter, Admiral Byrd, für beendet erklärt. Es war die größte militärische Operation in diesem Teil der Antarktis und eine der größten Expeditionen zur Erforschung der Antarktis.
Kommunikationsdirektor des Weißen Hauses
Der Kommunikationsdirektor des Weißen Hauses (englisch White House Communications Director) ist wie der Pressesprecher des Weißen Hauses eine hochrangige Funktion im Weißen Haus. Sein direkter Vorgesetzter ist i. d. R. * der Stabschef des Weißen Hauses; dieser wiederum berichtet direkt an den US-Präsidenten.

Als Kommunikationsdirektor entwickelt der Amtsinhaber die Kommunikationsstrategie für den Präsidenten der Vereinigten Staaten. Zu seinen Aufgaben gehört auch das Schreiben wichtiger Reden wie der Rede zur Amtseinführung oder die alljährliche Ansprache zur Lage der Nation.

Der Kommunikationsdirektor hat ein Büro im West Wing. Oft ernennt ein neuer US-Präsident denjenigen zum Kommunikationsdirektor des Weißen Hauses, der zuvor seine Wahlkampfkampagne geleitet hat.

Amtseinführung des Präsidenten der Vereinigten Staaten
Die Amtseinführung des Präsidenten der Vereinigten Staaten (englisch United States presidential inauguration) ist der von Feierlichkeiten begleitete Beginn der Amtszeit eines US-Präsidenten. Die Verfassung der Vereinigten Staaten legt diesen Zeitpunkt seit 1933 auf den 20. Januar nach der Präsidentschaftswahl um 12 Uhr EST fest (in Kraft ab 1937).
Charles R. Jennison
Charles Rainsford Jennison, auch bekannt als „Doc“ Jennison (geboren am 6. Juni 1834 in Antwerp, Jefferson County, New York; gestorben am 21. Juni 1884 in Leavenworth, Kansas), war ein Jayhawker-Kommandeur während der „Bleeding-Kansas“-Auseinandersetzungen sowie im darauf folgenden Amerikanischen Bürgerkrieg. Im Rahmen des irregulären Kriegs gegen Konföderations-Sympathisanten und südstaatliche Guerillas, sogenannte Bushwhacker, zeichnete sich die Kriegsführung der unter seinem Kommando stehenden Einheiten durch ein überdurchschnittliches Ausmaß an Brutalität sowie Übergriffen auch gegen Zivilisten aus.

Zivilperson
Eine Zivilperson (von zivil, nicht militärisch, bürgerlich) ist im Humanitären Völkerrecht jede Person, die weder den Streitkräften im weiteren Sinne noch einer levée en masse angehört, grundsätzlich also Personen, die keinen Kombattantenstatus haben, sondern Nichtkombattanten sind (Art. 50, Art. 43 des Zusatzprotokolls zu den Genfer Abkommen vom 12. August 1949 über den Schutz der Opfer internationaler bewaffneter Konflikte – ZP I; Art. 4 A des Genfer Abkommens über die Behandlung der Kriegsgefangenen – III. Genfer Abkommen).
Müllsucher
Müllsucher, auch Müllsammler (gelegentlich Müllmenschen), sind Männer, Frauen und Kinder, die von recyclingfähigem Müll leben, den sie sammeln, in Handarbeit trennen und verkaufen oder für sich selbst verwenden. In Ballungsgebieten von dicht besiedelten Entwicklungsländern, sowie in Regionen die von Wirtschaftskrisen oder inneren Unruhen betroffen sind, gehen mehr Menschen dieser Tätigkeit nach. Das Fehlen einer Schulpflicht begünstigt dagegen Kinderarbeit auf den Müllkippen. Sie arbeiten ohne Versicherung und Arbeitsschutz, in der Regel als Tagelöhner.

Schulpflicht
Als Schulpflicht bezeichnet man die gesetzliche Verpflichtung für Kinder, ab einem bestimmten Alter, für Jugendliche und Heranwachsende bis zu einem bestimmten Alter, eine Schule zu besuchen. Dies muss im Fall der Minderjährigkeit der Schulpflichtigen durch die Erziehungsberechtigten umgesetzt werden.

In Deutschland bestand vor 1919 keine allgemeine Schulpflicht, sondern mancherorts lediglich Unterrichtspflicht. Bei der Schulpflicht ist die Vermittlung von Wissen an den Besuch einer staatlichen oder staatlich anerkannten privaten Schule gebunden. Sie wird unterschieden von der Bildungspflicht.
Cunean
Cunean ist ein gesättigter polycyclischer Kohlenwasserstoff und ein Valenzisomer von Cyclooctatetraen. Der Name leitet sich vom lateinischen Wort cuneus (Keil) ab.

Nach Cuban (Erstssynthese 1964) ist Cunean der zweite von drei möglichen gesättigten C8H8-Kohlenwasserstoffen, der synthetisiert wurde. Die Erstsynthese der Verbindung wurde 1970 veröffentlicht, ein substituiertes Derivat, das Octamethylcunean, wurde bereits 1968 beschrieben. Erst 1988 erfolgte die Synthese des dritten gesättigten C8H8-Kohlenwasserstoffs Octabisvalen.

Valenzisomerie
Die Valenzisomerie oder Valenztautomerie ist ein Spezialfall der Isomerie bei organischen Verbindungen. Der Begriff aus der Stereochemie beschreibt den Unterschied der Konstitution von Verbindungen gleicher Summenformel, der sich durch Umgruppierung von σ- oder π-Bindungen ergibt.
Hörlgraben
Hörlgraben ist ein Gewässername:

Hörlgraben (Biesiggraben), rechter Zufluss des hier noch Schellenkreuzgraben genannten Biesiggrabens (zum Weierwiesengraben, zum Schwarzbach) bei Waibstadt, Rhein-Neckar-Kreis, Baden-Württemberg

Hörlgraben (Paar), rechter Zufluss der Paar in Mering, Landkreis Aichach-Friedberg, Bayern

Schwarzbach (Elsenz)
Der Schwarzbach ist ein rechter Nebenfluss der Elsenz im Norden Baden-Württembergs. Auf seinem etwa 27 Kilometer langen Lauf durchquert er den Kleinen Odenwald und den Kraichgau, dabei berührt er den Neckar-Odenwald-Kreis und den Rhein-Neckar-Kreis.
Bahnhof Stadtroda
Der Bahnhof Stadtroda (ehemals Roda) – heute lediglich noch ein Haltepunkt – liegt an der Bahnstrecke Weimar–Gera (auch „Holzlandbahn“ oder Mitte-Deutschland-Verbindung genannt). Ab dem Fahrplanjahr 2018/2019 wird der Halt im Fernverkehr durch insgesamt 6 Fahrten (3 pro Richtung, im 6-Stunden-Takt) durch Intercity der Linie 50 mit der Relation Köln Hbf – Düsseldorf Hbf – Gera Hbf bedient.

Mitte-Deutschland-Verbindung
Die Mitte-Deutschland-Verbindung ist eine Eisenbahnverbindung zwischen Nordrhein-Westfalen, Nordhessen, Thüringen und Sachsen mit zwei Fernzügen (2021). Sie führte ehemals von Westdeutschland, durch Mitteldeutschland nach Ostdeutschland ins oberschlesische Industriegebiet (Schlesien).

Ein Teilstück dieser Verbindung führt von Chemnitz bzw. Glauchau im Osten über Gera und Jena nach Weimar im Westen. Dabei werden die Bahnstrecke Dresden–Werdau (über Chemnitz–Glauchau), die Bahnstrecke Glauchau–Gößnitz, die Bahnstrecke Gößnitz–Gera und die Bahnstrecke Weimar–Gera befahren. Sie ist Bestandteil einer möglichen direkten Bahnverbindung vom Ruhrgebiet oder Frankfurt am Main über Eisenach, Erfurt, Weimar, Jena, Gera, Zwickau und Chemnitz nach Dresden und stellt damit eine Alternativroute zur derzeit für den Fernverkehr genutzten Trasse von Erfurt über Leipzig (statt weiter südlich über Chemnitz) nach Dresden dar.
Doppelpunkt (Mathematik)
Durchläuft der Graph einer Kurve einen Punkt zweimal, heißt dieser Punkt Doppelpunkt, bei mehrmaligem Durchlauf entsprechend Dreifachpunkt usw.

Bei diesem singulären Punkt ist die Determinante der Hesse-Matrix der Kurve, im Gegensatz zum isolierten Punkt und zum Rückkehrpunkt (Spitze), kleiner als Null.

Im Kontext algebraischer Varietäten werden auch mehrfache Nullstellen einer solchen als Doppelpunkt bezeichnet.

Funktionsgraph
Als Funktionsgraph oder kurz Graph (seltener: Funktionsgraf oder Graf) einer Funktion  bezeichnet man in der Mathematik die Menge aller geordneten Paare  aus den Elementen  der Definitionsmenge und den zugehörigen Funktionswerten .

Mitunter können diese Paare als Punkte in der Zeichenebene oder im Anschauungsraum interpretiert werden, sie werden auch Kurve, Kurvenverlauf oder ebenfalls Funktionsgraph genannt.
Estadio Fernando Torres
Das Estadio Fernando Torres (voller Name: Estadio Municipal Fernando Torres, deutsch Städtisches Stadion Fernando Torres) ist ein Fußballstadion in der spanischen Stadt Fuenlabrada, Autonome Gemeinschaft Madrid. Fuenlabrada liegt rund 20 Kilometer südlich der Hauptstadt Madrid. Die Anlage ist die Heimspielstätte des Fußballvereins CF Fuenlabrada. Es ist nach dem spanischen Fußballspieler Fernando Torres benannt, der aus Fuenlabrada stammt.

Fuenlabrada
Fuenlabrada ist eine Stadt in Spanien. Sie liegt in der Autonomen Gemeinschaft Madrid und in der Metropolregion Madrid, etwa 20 km südlich der spanischen Hauptstadt. Die Stadt hat 190.076 Einwohner (Stand: 2025) und eine sehr junge Bevölkerungsstruktur. Fuenlabrada ist wie das Städtesystem südlich von Madrid seit den 1970er Jahren stark gewachsen und von einem 2.000-Einwohner-Dorf zur Satelliten-Großstadt geworden. In Fuenlabrada befindet sich ein Campus der Universität Rey Juan Carlos.
Ikuyo Tsukidate
Ikuyo Tsukidate (jap. 築館 郁代, Tsukidate Ikuyo; * 15. Januar 1977 in Ikarigaseki (heute: Hirakawa), Präfektur Aomori) ist eine japanische Biathletin.

Ikuyo Tsukidate ist Sportsoldatin in den Bodenselbstverteidigungsstreitkräften und trainiert in Sapporo. Die Sportlerin betreibt seit 1999 den Sport und startet für die „Winterkampfausbildungseinheit“. In Lahti gab Tsukidate im Jahr 2000 ihr Debüt im Biathlon-Weltcup als 74. in einem Einzel. Ihr erstes Ergebnis in den Top Ten schaffte sie zwei Jahre später an selber Stelle mit Tamami Tanaka, Sanae Takano und Kanae Meguro in der japanischen Staffel. In Osrblie gewann die Japanerin als 30. im Sprint ihren ersten Weltcuppunkt. Ihr bestes Weltcupergebnis erreichte sie im Rahmen der Biathlon-Weltmeisterschaften 2003 in Chanty-Mansijsk. Im Einzel belegte sie bei ihrer ersten von bislang drei Weltmeisterschaften einen 19. Platz. 2006 nahm sie erstmals an Olympischen Spielen teil. In Turin war ihre beste Platzierung ein 51. Platz im Sprint.

Osrblie
Osrblie (deutsch Zährenbach, ungarisch Cserpatak – bis 1882 Oszrblja) ist eine Gemeinde in der Slowakei. Sie gehört zum Okres Brezno und ist damit Teil des Landschaftsverbands Banskobystrický kraj.

Der Ort wurde 1622 zum ersten Mal schriftlich erwähnt, ist Teil des Slowakischen Erzgebirges und liegt auf einer Höhe von etwa 600 Metern über dem Meeresspiegel.

Bekannt geworden ist Osrblie vor allem als Wintersportzentrum. Seit Mitte der 1990er Jahre finden in der Biathlon-Arena regelmäßig Weltcup-, IBU-Cup- und IBU-Sommercup-Rennen statt. Darüber hinaus war die kleine Gemeinde Austragungsort folgender Biathlon-Großveranstaltungen:

Biathlon-Weltmeisterschaften: 1997

Biathlon-Juniorenweltmeisterschaften: 1994, 2017, 2019

Biathlon-Europameisterschaften: 2012, 2024

Sommerbiathlon-Weltmeisterschaften: 1998, 2004, 2023

Sommerbiathlon-Europameisterschaften: 2010, 2012

Winter-Universiade 2015
Europaväg 18
Der Europaväg 18 (schwedisch für ‚Europastraße 18‘) ist eine schwedische Fernverkehrsstraße und ein Teil der Europastraße 18, die von Oslo nach Kapellskär verläuft. Er beginnt an der Grenze zu Norwegen in der Nähe von Töcksfors und verläuft über Årjäng, Karlstad, Örebro, Arboga, Köping, Västerås, Stockholm, Norrtälje bis nach Kapellskär. Zudem ist die Straße zum Teil als Autobahn ausgebaut. Der gleiche Name wird sowohl für die Autobahn als auch die Landstraßenstrecken benutzt.

Arboga
Arboga (deutsch veraltet: Arbogen) ist eine Stadt in der schwedischen Provinz Västmanlands län und der historischen Provinz Västmanland. Sie ist Hauptort der Gemeinde Arboga und hatte 2015 fast 11.000 Einwohner. Der Name des Ortes ist erstmals 1286 als Arbugæ belegt und beinhaltet eine altschwedische Bezeichnung für Flussbiegung, an der die Stadt liegt.

Seit dem Mittelalter wurde in Arboga eine ungewöhnlich starke Biersorte gebraut. Die Brauerei ist auch heute noch als Museum in der Innenstadt zu finden. Die Biersorte Arbogaöl wird heute von einem größeren Bierproduzenten vertrieben.
Fairview Mountain (Alberta)
Der Fairview Mountain (manchmal auch Mount Fairview) ist ein Berg im Banff-Nationalpark, der südlich des Lake Louise liegt. Der Name, der die Aussicht vom Gipfel widerspiegelt (fair view = gute Sicht), wurde dem Berg im Jahre 1894 von Walter Wilcox gegeben. Ein anderer Name des Gipfels ist Goat Mountain, wobei er selten so genannt wird.

Obwohl die imposanten Klippen, die man vom Lake Louise aus sehen kann, auf einen schwierigen Aufstieg hindeuten, ist der Berg für erfahrene Wanderer über einen Pfad auf der Rückseite an den Südhängen des Berges leicht zu besteigen.

Lake Louise (Alberta)
Lake Louise ist eine Ansiedlung in der kanadischen Provinz Alberta mit 1041 Einwohnern (2001), die in erster Linie als Urlaubsort bekannt ist. Es ist Ausgangspunkt für Skitouren im Winter sowie Wildtierbeobachtungen und Bergwanderungen im Sommer, weshalb es mehrere, zum Teil luxuriöse Hotels gibt.

Lake Louise ist keine eigenständige Gemeinde. Als Ansiedlung hat sie den Status eines Hamlet (Weiler). Verwaltet wird die Ansiedlung durch den Improvement District 09 (Banff).
Bosna
Bosna  bezeichnet:

Bosna (Imbiss), ein Imbiss

Bosna, kyrillisch Босна, heißen folgende geographische Objekte:

Bosnien, in der einheimischen Sprache die Region bzw. den historischen Staat

Bosna (Fluss),  Fluss in Bosnien-Herzegowina

Bosna (Dorf), Dorf in der Gemeinde Sitowo, Bulgarien

Bosna (Hügelkette), Bergland des Strandscha-Gebirges in Bulgarien

Bosna (Gipfel), Gipfel der Bosnaberge in Bulgarien

Kroatische Republik Herceg-Bosna, ehemaliges De-facto-Regime

Naturschutzgebiet Bosna,  Naturschutzgebiet in Bulgarien

Siehe auch:

k. u. k. Bosnabahn, eine ehemalige Bahngesellschaft in Bosnien (Österreich-Ungarn).

Bosnabahn, eine Schmalspurbahn von Bosnisch Brod nach Sarajevo

Bosna, Eisenbahnerjargon für eine Art der Mittelpufferkupplung bei Schmalspurbahnen

Bosna (Imbiss)
Die Bosna (regional der Bosna, auch Bosner oder Boßna) ist ein in Österreich und in Deutschland im Raum Augsburg, Traunstein und Altötting verbreitetes Gericht, das aus einer gewürzten Bratwurst besteht, die in einem aufgeschnittenen Weißbrot angeboten und mit Senf oder Ketchup, Currypulver und Zwiebeln garniert wird. Sie hat Ähnlichkeit mit dem amerikanischen Hotdog, ist jedoch wesentlich würziger bis scharf.

Den Namen dieses Wurstgerichtes erklärt der österreichische Sprachwissenschaftler Heinz-Dieter Pohl, der zur Küchensprache publiziert, damit, dass man die Bezeichnung „bosnisch“ in Österreich mit stark gewürzten und eher scharfen Speisen in Verbindung bringt.
Douglas Bernard
Douglas Bernard ist ein US-amerikanischer Biathlet.

Douglas Bernard dient als Master Sergeant bei der Nationalgarde der Vereinigten Staaten und startet auch für diese als Biathlet. Seinen größten Erfolg feierte er, als er 2009 beim Verfolgungsrennen des Biathlon-NorAm-Cup in Canmore hinter Duncan Douglas und Dan Campbell Dritter wurde. In der Gesamtwertung der Saison belegte er den 19. Platz. In der Saison 2010/11 erreichte er keine Podiumsplatzierungen, platzierte sich aber als 15. noch besser in der Gesamtwertung.

Bernard nahm im September 2009 mit mehreren weiteren Nationalgarde-Biathleten an den Biathlon-Südamerikameisterschaften 2009 in Chile teil. Dort lenkten er, Drew Gelinas und Shawn Blanke die Aufmerksamkeit nicht aufgrund sportlicher Leistungen auf sich, sondern weil sie an den Rettungsarbeiten nach einem Helikopterabsturz maßgeblich beteiligt waren.

Biathlon-NorAm-Cup 2009/10
Der Biathlon-NorAm-Cup 2009/10 wurde, wie auch schon in den vorherigen Saisons, als Unterbau zum Biathlon-Weltcup 2009/10 veranstaltet. Die Rennserie wurde zum größten Teil von kanadischen und US-amerikanischen Biathleten genutzt.

Anders als im Weltcup und dem IBU-Cup waren die Starterfelder vor allem bei den Frauen nicht sehr groß. Vielfach liefen einzelne Athleten nur einzelne Rennen, zum Teil weil sich Athleten und Athletinnen für Rennen in Europa empfohlen haben und dann dort starten, oder aber weil nicht immer alle Spitzenathleten zu den einzelnen Wettkämpfen entsandt wurden.
Aschaffenburger Gespräche
Aschaffenburger Gespräche war eine von 1978 bis 2008 in Aschaffenburg stattfindende Podiumsdiskussionsreihe zu unterschiedlichen Themen der Zeitgeschichte. Die Aschaffenburger Gespräche wurden 1978 von dem in dieser Stadt aufgewachsenen Historiker Guido Knopp initiiert und bis 2008 organisiert und geleitet. Sie wurden zeitnah dazu im Fernsehen (ZDF, Phoenix) übertragen.

Phoenix (Fernsehsender)
Phoenix (eigene Schreibweise: phoenıx) ist ein deutscher öffentlich-rechtlicher Fernsehsender, der als Gemeinschaftseinrichtung von ARD und ZDF betrieben wird. Die ARD-Seite wird dabei durch den WDR vertreten. Das Programm des als Ereignis-, Politik- und Dokumentationskanal angetretenen Spartensenders setzt sich aus Ereignisübertragungen, Nachrichtensendungen, Dokumentationen, Reportagen und Diskussionssendungen zusammen.

Programmgeschäftsführerinnen sind Michaela Kolster vom ZDF und Eva Lindenau von ARD/WDR. Sitz des Senders ist das ehemalige Hauptstadtstudio von WDR und ZDF in Bonn.
Eishockey-Oberliga 1967/68
Die Saison 1967/68 der Eishockey-Oberliga war die zehnte Spielzeit der Liga als zweithöchste deutsche Eishockeyspielklasse unter der Bundesliga. Neben dem Meister SC Riessersee schafften auch der Augsburger EV und Eintracht Frankfurt in der Relegationsrunde zur Bundesliga den Aufstieg in die auf zwölf Mannschaften aufgestockte höchste Spielklasse. Die bisherigen Oberliga-Teilnehmer TuS Holzkirchen, ERV Ravensburg, SC Ziegelwies scheiterten in der Qualifikationsrunde zur Oberliga und wurden durch den EV Landsberg, den TEV Miesbach sowie die SC Garmisch-Partenkirchen ersetzt.

EV Mittenwald
Der EV Mittenwald ist ein Eishockeyverein aus Mittenwald im Landkreis Garmisch-Partenkirchen, der früher an der zweithöchsten Spielklasse – der Oberliga – teilnahm. Der genaue Vereinsname lautet Eislaufverein Mittenwald.
Aktienbrauerei Merzig
Die Aktienbrauerei Merzig, auch Actien-Brauerei Merzig oder als Kürzel ABM war über 123 Jahre die größte Brauerei im Landkreis Merzig-Wadern. Sie wurde 1864 gegründet und produzierte, bei mehreren Umfirmierungen, bis 1987 in Merzig (Saarland) verschiedene Biere, die auch international vertrieben wurden.  Die Aktienbrauerei Merzig war von 1900 bis 1978 die stärkste Konkurrenz der in Saarlouis ansässigen Donnerbrauerei, dies wegen der geringen Entfernung von rund 19 km und aufgrund der Tatsache, dass es in der Stadt Saarlouis zwischen 1887 und 1889 keine Brauerei gab.

Merzig
Merzig (im örtlichen, moselfränkischen Dialekt Meerzisch/Miërzësch) ist eine Kreisstadt im Saarland und Verwaltungssitz des Landkreises Merzig-Wadern mit rund 30.000 Einwohnern in 17 Stadtteilen auf 108 km². Merzig liegt an der Saar und erstreckt sich weit in die umliegenden Höhen (Saargau) und Seitentäler.
Suaasat
Suaasat [suˈaːsat] ist das grönländische Nationalgericht.

Suaasat ist eine fleisch- und bzw. oder fischhaltige Suppe, die keinem festen Rezept folgt. Üblicherweise werden Robbenfleisch, Walfleisch, Moschusochsenfleisch, Rentierfleisch, Vogelfleisch oder Fisch genutzt, es können jedoch auch andere verfügbare Fleischsorten verwendet werden. Die Suppe wird meist mit Gerstengrütze bzw. Graupen oder Reis angedickt und enthält Kartoffeln und Zwiebeln, häufig aber auch andere Gemüsesorten. Sie wird üblicherweise nur mit Salz, Pfeffer und Lorbeer gewürzt.

Das Wort suaasat basiert auf dem Stamm suaat „Rogen“ (Pluraletantum von *suak) und bedeutet wörtlich „die, die Rogen gleichen“, womit die Graupen gemeint sind.

Walfleisch
Walfleisch ist das Fleisch von Walen, einer großen Kategorie von Meeressäugern. Bis zum 20. Jahrhundert war Walfang für verschiedene Zwecke noch allgemein üblich, einschließlich der Herstellung von Nahrungsmitteln. In Walfanggemeinschaften war und ist es bis heute noch Brauch, Walfleisch zu essen: beispielsweise jagen die Inuit den Narwal und Beluga, oder auf den Färöer-Inseln werden Grindwale gefangen. Die größten Konsumenten von Walfleisch sind die Japaner, der Konsum insgesamt ist aber in den letzten Jahrzehnten zurückgegangen.
Zytoplasmatischer Hybrid
Ein zytoplasmatischer Hybrid oder abgekürzt Zybrid (englisch Cybrid) ist eine lebende Zelle, deren Zellkern entfernt und durch den Zellkern einer anderen (Tier-)Art ersetzt worden ist (durch somatischen Zellkerntransfer). Es liegt also eine Hybridisierung auf zellulärer Ebene vor, bei der eine Chimäre entsteht. Das chromosomale und das zytoplasmatische Erbmaterial (die Barr-Körperchen) stammen von verschiedenen Arten. Die Zybridzelle kann vermehrungsfähig sein. Eine Entwicklung zu einem Organismus wurde aber bisher nicht beobachtet. Der Vorgang der Erzeugung zytoplasmatischer Hybride ist bioethisch umstritten.

Zytoplasmatische Hybride mit tierischen Zellkernen werden zur Untersuchung von Gendefekten menschlicher Mitochondrien verwendet, unter anderem zur Untersuchung einer Beteiligung bei der Entstehung mancher Tumoren.

Cytoplasma
Als Cytoplasma oder Zytoplasma (von altgriechisch κύτος kýtos, deutsch ‚Gefäß‘, ‚Höhlung‘ sowie πλάσμα plásma, deutsch ‚Gebilde‘; auch Zellplasma genannt) wird die Grundstruktur bezeichnet, die eine Zelle innerhalb der äußeren Zellmembran (Plasmalemma) ausfüllt.

Das Cytoplasma besteht aus  dem Cytosol als der flüssigen Phase samt den darin gelösten Stoffen und Proteinen sowie dem festeren Cytoskelett. Im Cytoplasma liegen weiterhin verschiedene Organellen, die durch Membranen abgegrenzt sein können und gelegentlich dazugezählt werden. Bei eukaryotischen Zellen (Eucyten) wird der von Cytoplasma umgebene Zellkern (Nucleus) aber zumeist gesondert betrachtet und sein von der Kernmembran umschlossener Inhalt als Karyoplasma bezeichnet.

Eingeführt wurde das Wort „Cytoplasma“ von dem deutschen Anatomie-Professor Albert von Kölliker 1863 als Synonym für „Protoplasma“. Erst ab 1882 wurde auf Vorschlag von Eduard Strasburger das Zellplasma ohne Kern und Plastiden als Cytoplasma bezeichnet.