hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
James R. Clapper
James Robert Clapper (* 14. März 1941 in Fort Wayne, Indiana) ist ein pensionierter General der United States Air Force. Er hatte verschiedene leitende Positionen innerhalb der United States Intelligence Community inne und war ab 2010 Nationaler Geheimdienstdirektor (DNI) und als solcher Koordinator der Nachrichtendienste der Vereinigten Staaten bis zum Ende der Amtszeit der Regierung Obama am 20. Januar 2017.

Seit August 2017 ist er als nationaler Sicherheitsanalytiker für CNN tätig.

United States Intelligence Community
Die United States Intelligence Community (IC; deutsch Nachrichtendienstgemeinschaft der Vereinigten Staaten) ist ein Zusammenschluss von 18 Nachrichtendiensten der Vereinigten Staaten. Der Gesamtumfang der Tätigkeiten der US-Geheimdienste übersteigt diejenigen anderer demokratischer Staaten bei weitem.

Präsident Ronald Reagan verfügte die Bildung dieser Intelligence Community am 4. Dezember 1981 durch einen Erlass, die Executive Order 12333. Sitz der Behörde ist Washington, D.C. Die Intelligence Community wird vom Director of National Intelligence geleitet, seit 12. Februar 2025 Tulsi Gabbard.
Wohnhaus Zum Kartoffelmoor 3
Das Wohnhaus Zum Kartoffelmoor 3 im niedersächsischen Schiffdorf, Ortsteil Wehden, im Landkreis Cuxhaven stammt vom Ende des 18. Jahrhunderts.
Aktuell (2024) wird es als Wohnhaus genutzt.

Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Schiffdorf).

Landkreis Cuxhaven
Der Landkreis Cuxhaven ist, gemessen an seiner Fläche, einer der größten Landkreise Niedersachsens und einer der größeren in Deutschland. Er ist der nördlichste Landkreis Niedersachsens und grenzt an die Nordsee. Mit einer Einwohnerdichte von etwa 97 Einwohnern pro Quadratkilometer liegt der Landkreis unter der Hälfte des Bundesdurchschnitts.
Ättekulla
Ättekulla ist ein Stadtteil in der schwedischen Stadt Helsingborg. Gelegen im gleichnamigen, etwa 3.280 Einwohner zählenden Stadtbezirk im Süden der Stadt, besteht der Stadtteil aus einer Wohngegend und einem Industriegebiet, in dem unter anderem der Mineralwasserhersteller Ramlösa Hälsobrunn AB angesiedelt ist. Das Wohngebiet ist gemischt bebaut mit Einfamilienhäusern, zweistöckigen Mietshäusern, sowie Hochhäusern.

Im Stadtteil gibt es eine Schule für die Klassen 1–9 (Ättekullaskolan), einen Kindergarten und ein kleines Einkaufszentrum mit Lebensmittelladen, Tabakwarenladen, Friseur und Pizzeria.

Angrenzend an die Schule liegt ein Wald mit Grabhügeln aus der Bronzezeit.

Ramlösa
Die Ramlösa-Quelle im Südosten der schwedischen Stadt Helsingborg ist eine Heil- und Mineralwasserquelle, die 1707 von Johan Jacob Döbelius, Arzt und Medizinprofessor an der Universität Lund, in Betrieb genommen wurde. Schnell entwickelte sich um die Quelle ein Kurbetrieb.

Ende des 19. Jahrhunderts wurde bei Bohrungen nach Kohle und Ton in der Umgebung der Quelle eine weitere mit großen mineralhaltigen Wasservorräten gefunden. 1912 wurde die erste Abfüllanlage gebaut.

Ramlösa ist heute eine der bekanntesten Mineralwassermarken Schwedens. Das Abfüllunternehmen Ramlösa Hälsobrunn AB ist Teil des dänischen Carlsberg-Konzerns.
William Smith (Radsportler)
William R. „Bill“ Smith (* 1893; † Oktober 1958 in Johannesburg) war ein südafrikanischer Bahnradsportler.

William Smith startete bei den Olympischen Spielen 1920 in Antwerpen in vier Disziplinen. Im Tandemrennen errang er gemeinsam mit James Walker die Silbermedaille. In der Mannschaftsverfolgung gewann er mit dem südafrikanischen Team – Smith, Walker, Sammy Goosen, Henry Kaltenbrunn  – die Bronzemedaille. Im Rennen über 50 Kilometer belegte er Platz sieben, und im Sprint schied er bereits in der ersten Runde aus.

Sprint (Bahnradsport)
Der Sprint ist ein Bahnrennen, das von zwei bis vier Fahrern über eine kurze Distanz ausgetragen wird. Diese beträgt normalerweise drei Bahnrunden.  Historische Bezeichnungen für den Sprint sind Malfahren und Fliegerrennen.

Bei Meisterschaften und vergleichbaren Veranstaltungen wird der Sprint im Turniermodus ausgetragen. Im Sprint werden seit 1895 jedes Jahr Weltmeister ermittelt, es ist damit die älteste noch heute bestehende Disziplin, in der der es UCI-Weltmeisterschaften gibt.
Viadukt von Le Day
Das Viadukt von Le Day (französisch viaduc du Day) ist eine Eisenbahnbrücke in Vallorbe im Distrikt Jura-Nord vaudois des Schweizer Kantons Waadt. Sie steht nahe dem Weiler Le Day und überquert die Orbe, die seit 1955 durch die 450 m flussabwärts stehende Staumauer Le barrage du Day aufgestaut ist.

Viadukt
Viadukt (der oder das; Schweizer Hochdeutsch primär der, Schweizerdeutsch (fast) nur das (regional unterschiedlich), Österreich nur das Viadukt) von lateinisch via „Weg“ und ductus „Führung, Leitung“, also etwa „Überführung“, ist eine neoklassische Wortbildung, orientiert an Aquädukt (röm. Wasserleitung). Als Viadukt werden mehr oder minder hohe und lange Brücken für Eisenbahnen, aber auch Straßenbrücken bezeichnet, die ähnlich wie ein Aquädukt aus mehreren Brückenfeldern bestehen – insbesondere wenn sie mit Bögen auf Pfeilern steigungsarm über ein Tal oder eine Senke hinwegführen. Als Viadukte werden auch die aufgeständerten Trassen von Hochstraßen und Hochbahnen bezeichnet, unabhängig davon, ob die Trassen über eine Bogenreihe oder eine andere Konstruktion geführt werden.
Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth
Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth ist ein Computerspiel des Entwicklerstudios Headfirst Productions aus dem Jahre 2005, basierend auf den Inhalten verschiedener Kurzgeschichten (insbesondere Call of Cthulhu und Schatten über Innsmouth) von H. P. Lovecraft, das in Zusammenarbeit mit Bethesda Softworks entstand und für Windows und Xbox veröffentlicht wurde.

Cthulhus Ruf
Cthulhus Ruf (englischer Originaltitel: The Call of Cthulhu) ist eine der bekanntesten Kurzgeschichten des amerikanischen Horrorautors H. P. Lovecraft. Die Geschichte wurde im Sommer des Jahres 1926 geschrieben, im Februar 1928 im Pulp-Magazin Weird Tales veröffentlicht und 1939 in die Sammlung The Outsider and Others des Verlages Arkham House aufgenommen.
Obwohl auch andere Erzählungen Lovecrafts zum Cthulhu-Mythos gehören, ist diese die einzige, in der das außerirdische Wesen auftritt, und die erste, die den Mythos ausformuliert.
German DX Foundation
Die German DX Foundation (GDXF) ist eine Stiftung, die weltweite Kurzwellen-Expeditionen zu selten kontaktierten Gebieten unterstützt.

Im Amateurfunkjargon ist eine DX-Verbindung ein Funkkontakt auf große Distanz und außerhalb des eigenen Kontinents. Auf DX-Expeditionen, oft kurz als „DXpedition“ bezeichnet, reisen Funkamateure mit ihren Sendeempfängern und Antennen in ein abgelegenes Gebiet, von dem aus sonst keine oder kaum Funkverbindungen getätigt werden.

Die GDXF ist kein Verein üblicher Prägung. Sie wurde am 4. Mai 1996 durch zwölf deutsche DXer in Lampertheim gegründet. Zurzeit (2021) hat die GDXF 659 Mitglieder. Die Stiftung hat das Amateur-Funkrufzeichen DF0GDX.

Beispielsweise im Jahr 2020 führte die GDXF DXpeditionen zu folgenden Orten durch:

Rotuma-Inseln

Kosovo

Tatakoto-Atoll

Kossa Dwuch Pilotow

Réunion

Wellington

El Salvador

Alejandro-Selkirk-Insel

Cocos Island

Südliche Orkneyinseln

Kokos-Insel (Costa Rica)
Die Kokos-Insel (spanisch Isla del Coco, englisch Cocos Island) ist eine unbesiedelte Insel im östlichen Pazifischen Ozean. Sie gehört politisch zum Kanton Puntarenas der gleichnamigen Provinz des zentralamerikanischen Staates Costa Rica.

Die Insel ist vor allem durch zahlreiche Publikationen über Schätze populär geworden, die Piraten wie William Dampier, Benito Bonito oder Henry Morgan dort versteckt haben sollen. Es gab in der Vergangenheit mehrere Expeditionen, die große Teile der Insel durchwühlten, bislang ist jedoch kein größerer Schatzfund bekannt. Die weitere Schatzsuche ist untersagt, die Insel steht seit 1978 unter Naturschutz.
Karawanentee
Karawanentee (chinesisch 商隊茶 / 商队茶, Pinyin shāngduìchá – „Karawanentee“, meist 俄羅斯商隊茶 / 俄罗斯商队茶,  Éluósī shāngduìchá – „Russischer Karawanentee; Karawanentee nach russischer Art“) ist der Tee, der aus China per Karawanen nach Europa kam und nicht wie die Hauptmenge auf dem billigeren Seeweg. Vom Karawanentee zu unterscheiden ist der Ivan Chai (ein Weidenröschentee).

Ivan Chai
Ivan Chai (russisch Иван-чай) ist ein Kräutertee, der aus den fermentierten Blättern des Schmalblättrigen Weidenröschens (Epilobium angustifolium) hergestellt wird. Das Getränk hat sich in den 2010er-Jahren von einer kaum bekannten Regionalzubereitung zu einem Symbol vermeintlicher russischer Teetradition entwickelt.
St. Laurentius (Feldkirchen)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Laurentius steht in Feldkirchen, einem Gemeindeteil von Feldkirchen-Westerham im oberbayerischen Landkreis Rosenheim. Das Bauwerk ist in der Liste der Baudenkmäler in Feldkirchen-Westerham als Baudenkmal unter der Nr. D-1-87-130-2 eingetragen. Die Kirche gehört zum Dekanat Rosenheim im Erzbistum München und Freising. Kirchenpatron der Kirche ist Laurentius von Rom.

Landkreis Rosenheim
Der Landkreis Rosenheim liegt in Oberbayern. Mit seinen über 255.000 Einwohnern ist der Landkreis Rosenheim nach dem Landkreis München und dem Landkreis Augsburg der nach Einwohnerzahl drittgrößte Kreis in Bayern und flächenmäßig nach Traunstein der zweitgrößte in Oberbayern. Die Kreisstadt Rosenheim wird ganz vom Landkreis umschlossen, gehört als kreisfreie Stadt selbst aber nicht dazu und ist in den einzelnen Daten des Landkreises deshalb auch nicht enthalten.

Zum Landkreis Rosenheim gehören die Städte Kolbermoor, Bad Aibling und Wasserburg am Inn sowie 43 weitere Gemeinden.

Der Landkreis ist Teil der Euregio Inntal und wird innerhalb Bayerns nach Auflösung des Chiemsee-Tourismusverbands (1912–2009) als eigenständige Tourismusregion „Chiemsee-Alpenland“ ausgewiesen.
Alexander Alexandrowitsch Leutner
Alexander Alexandrowitsch Leutner (russisch Александр Александрович Лейтнер; * 1864 in Goldingen, Gouvernement Kurland; † 23. Dezember 1923 in Meran, Italien) war ein russischer Ingenieur und Unternehmer.

Meran
Meran ([meˈraˑn]; italienisch Merano, ladinisch Maran) ist eine Stadt und Gemeinde im Burggrafenamt in Südtirol (Italien). Sie ist mit 41.539 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) nach Bozen die zweitgrößte Stadt Südtirols, ihre Bevölkerung setzt sich je etwa zur Hälfte aus deutsch- und italienischsprachigen Einwohnern zusammen.

Über Jahrhunderte war Meran die Tiroler Landeshauptstadt. Seit Mitte des 19. Jahrhunderts ist die Stadt vor allem als Kurort bekannt. Bedeutung hat Meran als Hauptort der Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt, als lokales Tourismus- und Wirtschaftszentrum sowie Standort mehrerer weiterführender Schulen und eines öffentlichen Krankenhauses.
Rémy Couvez
Rémy Couvez (geb. vor 1981) ist ein französischer Musiker und Komponist. Sein Instrument ist die Drehleier.

Couvez begann 1981, professionell Drehleier zu spielen. Auf seinen Alben bis 2000 kombinierte er das seit dem 10. Jahrhundert bekannte Instrument mit Akustikgitarre, Percussion und elektronischen Instrumenten wie Synthesizer, E-Gitarre und E-Bass. Neben der Veröffentlichung von drei Alben komponierte er zu dieser Zeit für Theater und Tanztheater. Nach dem 2000er-Album Wheeling Dance verzichtete er auf den Einsatz elektronischer Instrumente und komponiert ausschließlich für Instrumentalensembles.

Drehleier
Die Drehleier oder Radleier ist ein seit dem Mittelalter bekanntes mechanisiertes Streichinstrument aus der Klasse der Lauteninstrumente, bei dem die Saiten von einem eingebauten Rad angestrichen werden, das mittels einer Kurbel gedreht wird. Die schwingende Länge einer oder mehrerer Melodiesaiten wird mechanisch über Tasten verkürzt, um die Tonhöhe zu verändern.

Meist klingen eine oder mehrere Bordunsaiten auf konstanter Tonhöhe mit. Die Drehleier wird daher wie die Sackpfeife zu den Borduninstrumenten gezählt. Zum Erzeugen von rhythmischen Schnarrlauten dient oft ein Schnarrsteg. Die in Museen erhaltenen böhmischen Instrumente haben keine Bordunsaiten, die traditionellen Instrumente aus Galicien keinen Schnarrsteg.

Die Drehleier wird unter anderem in der traditionellen Musik, der Alten Musik, im Jazz, Industrial, im Mittelalter-Rock und in der Neuen Musik verwendet.
Dieter Erler
Dieter Erler (* 28. Mai 1939 in Glauchau; † 10. April 1998 in Chemnitz) war Fußballspieler in der DDR. In der höchsten Spielklasse des DDR-Fußballs, der Oberliga, spielte er für den SC Wismut Karl-Marx-Stadt und den SC/FC Karl-Marx-Stadt. Er wurde zweimal DDR-Fußballmeister und war 47-facher Nationalspieler für den DFV. 1967 wurde er als Fußballer des Jahres ausgezeichnet.

Glauchau
Glauchau (im sächsischen Dialekt auch Glauche, obersorbisch Hłuchow) ist eine Große Kreisstadt im sächsischen Landkreis Zwickau. Im vormaligen Landkreis Chemnitzer Land war sie Kreisstadt. Die Stadt hatte ihre Blüte zur Zeit der Hochindustrialisierung in Deutschland und war ein bedeutender Standort der Textilindustrie.
Fort Dearborn
Das Fort Dearborn war eine ursprünglich im Jahre 1803 durch Truppen unter Captain John Whistler errichtetes Fort auf dem Gebiet des späteren Chicago. Das Fort lag am Chicago River an der Stelle, wo sich heute der Wacker Drive und die Michigan Avenue kreuzen; seinen Namen erhielt es zu Ehren von Henry Dearborn. Im Rahmen des Britisch-Amerikanischen Krieges von 1812 wurde das Fort von den Potawatomi niedergebrannt. Nach dem Krieg wurde 1816 ein zweites Fort Dearborn an gleicher Stelle errichtet. Dieses wurde im 19. Jahrhundert durch verschiedene Feuer zerstört, unter anderem im Großen Brand von Chicago. Der Stern ganz links auf der Flagge von Chicago repräsentiert Fort Dearborn; er wurde der Flagge im Jahr 1939 hinzugefügt. Die Stätte des Forts ist seit 1971 eine Chicago Landmark und liegt im Michigan–Wacker Historic District.

Fort
Ein Fort [foːr] (französisch für „stark“, von lateinisch fortis) ist eine selbständige permanente Befestigungsanlage. Das Wort wurde in der Militärsprache gegen Ende des 16. Jahrhunderts aus dem Französischen entlehnt, wo es dieselbe Bedeutung besitzt. Es ersetzte zu jener Zeit das ältere deutsche Wort Feste oder Veste, das sich von „stark“, „fest“ herleitete und ebenfalls dieselbe Bedeutung besaß. Das Wort „Feste“ wurde allerdings am Ende des 19. Jahrhunderts in der deutschen Befestigungslehre in einer etwas veränderten Bedeutung neu aufgegriffen (vgl. unten).
Chanaz
Chanaz ist eine französische Gemeinde mit 551 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Chambéry und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté d’agglomération Grand Lac. Die Bewohner werden Chanaziens und Chanaziennes genannt.

Die Gemeinde erhielt 2022 die Auszeichnung „Zwei Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.

Conseil national des villes et villages fleuris
Der Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF; deutsch Nationalrat der beblümten Städte und Dörfer) ist ein im Jahr 1972 unter dem Namen Comité national pour le fleurissement de la France (deutsch Nationales Komitee zur Beblumung Frankreichs) gegründeter, im Jahre 2001 umbenannter gemeinnütziger Verein mit Sitz in Paris, dessen erklärtes Ziel es ist, die französischen Stadt- und Landgemeinden dazu anzuregen, das Lebensumfeld ihrer Bewohner zu verschönern und den Empfang von Touristen zu begünstigen.

Ihm obliegt die Ausschreibung des französischen Wettbewerbes Concours des villes et villages fleuris, dem in Deutschland der Bundeswettbewerb Unser Dorf hat Zukunft (früher: Unser Dorf soll schöner werden) entspricht. Im Rahmen dieses Wettbewerbes kürt der CNVVF den Sieger mit dem Grand Prix, der mit der Verleihung des Prädikats villes et villages fleuris verbunden ist.
Ulrich Tengler
Ulrich Tengler, urkundlich oft Tenngler, (* kurz nach 1440 in Rottenacker; lebt noch 1527; † in Höchstädt an der Donau) war ein deutscher Stadtschreiber, Jurist, Rentmeister und Landvogt. Er ging in die Rechtsgeschichte Deutschlands als Verfasser des Laienspiegels ein.

Landvogt
Der Landvogt war der höchste Vertreter eines Landesherren in einem Teilterritorium im Mittelalter und der Frühen Neuzeit. Der Reichslandvogt war ein Beauftragter der deutschen Kaiser und Könige. In der Schweiz war der Landvogt der oberste Verwalter eines kleineren Territoriums.
Marco Serpellini
Marco Serpellini (* 14. August 1972 in Lovere) ist ein ehemaliger italienischer Radrennfahrer.

Marco Serpellini wurde 1990 in Utsunomiya Junioren-Weltmeister im Straßenrennen. 1994 wurde er Radprofi bei dem italienischen Team Lampre-Panaria. 1996 fuhr er für eine Saison bei Panaria-Vinavil und gewann dort sein erstes Rennen, den Grand Prix Pino Cerami. Danach fuhr er zwei Jahre für Brescialat. 1998 wiederholte er seinen Erfolg bei dem belgischen Eintagesrennen und gewann ebenso die Gesamtwertung der Portugal-Rundfahrt mit einer Etappe. Dann wechselte er wieder zurück zu seiner ersten Mannschaft Lampre. Er gewann 2000 eine Etappe der Baskenland-Rundfahrt und das italienische Eintagesrennen Grand Prix Beghelli. 2004 kam er zum deutschen Team Gerolsteiner, mit dem er 2005 an der UCI ProTour teilnahm. 2006 fuhr er für das belgische Professional Continental Team Unibet.com und trat dann vom Radsport zurück.

Lovere
Lovere ist eine italienische Gemeinde mit 5003 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Bergamo, Lombardei. Lovere ist Mitglied der Vereinigung I borghi più belli d’Italia (Die schönsten Orte Italiens).
Stepperg (Adelsgeschlecht)
Stepperg war der Name eines bayerischen Adelsgeschlechts aus Stepperg bei Rennertshofen. Ihr Sitz war das südlich von Stepperg gelegene Schloss Stepperg, das heute noch existiert und genutzt wird.

Stepperg lag seit jeher im herzöglichen, ab 788 königlichen, Amt Neuburg an der Donau. Die Landesherren waren entsprechend jeweils königliche Lehensmänner, so 1197 bis 1214 die Kalendine zu Neuburg, 1214 bis 1247 die Pappenheimer und ab 1247 die Wittelsbacher.

Schon die Pappenheimer setzten Ministeriale ein und gründeten eine Hofmark in Stepperg. Diese Ministerialen begründeten das Ortsadelsgeschlecht der Herren von Stepperg, deren erster 1214 Berthold von Stettenberg war. Dieses Geschlecht bestand bis 1335 (Heinrich von Stettenberg zu Berolzheim).

Ab dieser Zeit wurden noch andernorts Stepperger erwähnt, jedoch nicht mehr mit Sitz in Stepperg.

Neuburg an der Donau
Neuburg an der Donau (amtlich: Neuburg a.d.Donau) ist eine Große Kreisstadt und der Sitz der Kreisverwaltung des oberbayerischen Landkreises Neuburg-Schrobenhausen. Neuburg war jahrhundertelang Residenzstadt von Pfalz-Neuburg, was sich in der Architektur bis heute widerspiegelt.
Leipziger Locomotive
Die Leipziger Locomotive mit dem Untertitel Volksblatt für tagesgeschichtliche Unterhaltung erschien erstmals am 4. Januar 1843. Laut Angabe auf der Titelseite betrug die Auflage 4500 Exemplare. Die Zeitung erschien jeweils am Mittwoch.

Die Wochenzeitung wurde von Friedrich Wilhelm Held (1813–1872), einem Journalisten, Schriftsteller und Politiker, im Reclam-Verlag in Leipzig herausgegeben.

Der Leipziger Locomotive wurde im Juni 1843 die Konzession wegen demokratischer Aufrührigkeit von der sächsischen Pressepolizei entzogen. Zuletzt betrug die Auflage 20.000 Exemplare.

Zeitung
Das Wort Zeitung war ursprünglich der Begriff für eine beliebige Nachricht, seine Bedeutung hat sich jedoch im Laufe des 18. Jahrhunderts geändert. Heute versteht man darunter ein periodisch erscheinendes Druckerzeugnis mit aktuellem und universellem Inhalt. Dieser besteht aus mehreren inhaltlich in sich abgeschlossenen Texten, die Zeitungsartikel genannt werden und bei deren Abfassung verschiedene journalistische Stilmittel angewandt werden.

Als elektronische Zeitung werden Online-Publikationen mit Zeitungs- aber auch Zeitschriften-Charakter bezeichnet.
Triebelbach
Der Triebelbach (auch kurz: Triebel) ist ein linker Nebenfluss der Weißen Elster im Vogtlandkreis im Freistaat Sachsen. Zu unterscheiden ist der Triebelbach von der Trieb, die ebenfalls in die Weiße Elster mündet.

Vogtlandkreis
Der Vogtlandkreis ist ein Landkreis im Südwesten des Freistaats Sachsen. Kreisstadt ist die bis 2008 kreisfreie Stadt Plauen. Der Kreisname geht auf die zwischen dem 11. und 16. Jahrhundert das Gebiet beherrschenden Vögte von Weida zurück.

Das historische Vogtland ist nicht deckungsgleich mit dem Kreis, sondern liegt in Sachsen, Thüringen und zu kleineren Teilen in Bayern und Böhmen. Vielmehr steht der Kreis mit Blick auf seine territoriale Ausdehnung in Tradition des Vogtländischen Kreises aus kursächsischer bzw. königlich-sächsischer Zeit. Der Vogtlandkreis ist der älteste Landkreis im Freistaat Sachsen.
NGC 49
NGC 49 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Andromeda am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 222 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 85.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien NGC 48, NGC 51, IC 1535, PGC 212487.

Das Objekt wurde am 7. September 1885 vom amerikanischen Astronomen Lewis A. Swift entdeckt.

IC 1535
IC 1535 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sb im Sternbild Andromeda am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 242 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 6. Juli 1888 vom Astronomen Edward Emerson Barnard entdeckt.
Sea View FC
Der Sea View Football Club (auch als Seaview Football Club geschrieben) ist ein Fußballverein aus Bakau-Fajara im westafrikanischen Staat Gambia, einem Ort nahe der Hauptstadt Banjul. Der Verein stieg 2006 in die GFA League First Division auf. Obwohl man in die Saison 2009/10 mit dem Gewinn des Africell Eda Carr Pre-season Tourney startete, stand man am Saisonende auf dem letzten Tabellenplatz und stieg in die GFA League Second Division ab. Die Meisterschaft wurde noch nie gewonnen.

Trainiert wird die Mannschaft von Alagie Sarr.

GFA League Second Division
Die GFA League Second Division ist die zweithöchste Spielklasse im Fußball in Gambia und wurde in Saison 1954/55 zum ersten Mal ausgetragen. Sie wird von der Gambia Football Association (GFA) organisiert.
Incarnationis Mysterium
Incarnationis Mysterium (lat. Das Geheimnis der Menschwerdung) heißt die, mit dem Untertitel „Auf dem Weg ins Dritte Jahrtausend“ bezeichnete,  Verkündigungsbulle von Papst Johannes Paul II.,  mit der er am 29. November 1998 die Durchführung eines  Heiligen Jahres für das Jahr 2000 ankündigte. Der Anhang beinhaltet die Anweisung für die Erlangung des  Jubiläumablasses.

Ablass
Ablass oder Indulgenz (lateinisch indulgentia), veraltet auch römische Gnade, ist ein Begriff aus dem römisch-katholischen Bußwesen. Das Wort bezeichnet einen von der Kirche geregelten Gnadenakt, durch den nach kirchlicher Lehre zeitliche Sündenstrafen erlassen (nicht dagegen die Sünden selbst vergeben) werden. Es gibt Teilablässe oder vollkommene Ablässe, die die Gläubigen unter von der Kirche bestimmten Bedingungen erlangen können. Ablässe können auch Verstorbenen zugewendet werden.
Clement Smyth
Timothy Clement Smyth OCR (* 24. Januar 1810 in Finlea, County Clare, Irland; † 23. September 1865 in Dubuque, Iowa, Vereinigte Staaten) war ein irischer römisch-katholischer Ordensgeistlicher in den Vereinigten Staaten und von 1858 bis 1865 der zweite Bischof von Dubuque.

County Clare
Clare (irisch Clár) ist ein County im Westen der Provinz Munster in der Republik Irland.

Der Name der Grafschaft leitet sich vom irischen Wort Clár (Planke) ab. Im 12. Jahrhundert gab es einen Übergang aus Planken über den Fluss Fergus an der Stelle der heutigen Ortschaft Clarecastle. Dieser Flussübergang hatte zur damaligen Zeit eine relativ große Bedeutung, so dass daraus der Name für die ganze Gegend abgeleitet wurde. Clare trägt auch den Beinamen Banner County. Im 18. und 19. Jahrhundert war es allgemein üblich, bei öffentlichen Kundgebungen Banner und Fahnen mitzuführen. In Clare war diese Tradition besonders stark ausgeprägt und hielt sich dort auch länger als in anderen Landesteilen, so dass der Beiname zu Beginn des 20. Jahrhunderts allgemein üblich wurde.