hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fußball-Asienmeisterschaft der Frauen 1993
Die 9. Fußball-Asienmeisterschaft der Frauen wurde in der Zeit vom 3. bis 12. Dezember 1993 in Malaysia ausgetragen. Gespielt wurde in Kuching, Sarawak. Sieger wurde zum vierten Mal in Folge China nach einem 3:0-Sieg über Nordkorea.

Sarawak
Sarawak (Jawi: سراوق, Aussprache: [saˈrawaʔ]) ist ein Bundesstaat von Malaysia. Es liegt im Nordwesten der Insel Borneo und grenzt an das Sultanat Brunei, an Indonesien sowie an den benachbarten Bundesstaat Sabah, mit dem zusammen es den östlichen Teil von Malaysia bildet. Sarawak ist der flächenmäßig größte Bundesstaat Malaysias. Er ist die Heimat zahlreicher unterschiedlicher Volksgruppen, die anders als die Malaien, die im Rest des Landes politisch und kulturell dominieren, weder dem Islam angehören noch die malaysische Sprache als Erstsprache sprechen. Bekannt ist Sarawak als Bumi Kenyalang („Land der Nashornvögel“), der Rhinozerosvogel ist auch das Wappentier des Staates. Er spielt in den ethnischen Religionen einiger Volksgruppen Sarawaks eine große Rolle.

Benannt ist Sarawak nach dem durch die Hauptstadt Kuching fließenden Fluss Sarawak.
Just Desserts
Just Desserts ist:

Originaltitel von Liebe zum Dessert, US-amerikanische Liebeskomödie von Kevin Connor (2004)

Just Desserts (Spiel), Kartenspiel von Andy Looney

Top Chef: Just Desserts, US-amerikanische Reality-TV-Sendung (2010–2011)

Liebe zum Dessert
Liebe zum Dessert (Originaltitel: Just Desserts) ist eine Liebeskomödie von dem Regisseur Kevin Connor aus dem Jahr 2004 mit Lauren Holly, Costas Mandylor und Dorie Barton in den Hauptrollen. Der Film wurde von Hallmark Entertainment für die Reihe der Hallmark Channel Original Movies produziert.
Goetschy-Insel
Die Goetschy-Insel (französisch Îlot Goetschy; im Vereinigten Königreich Priest Island von englisch priest ‚Priester‘; in Argentinien Islote Grillete von spanisch grillette ‚Fessel, Fußeisen‘) ist eine niedrige und felsige Insel im westantarktischen Palmer-Archipel. Sie liegt inmitten des Peltier-Kanals.

Teilnehmer der Vierten Französischen Antarktisexpedition (1903–1905) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot kartierten sie. Charcot benannte sie nach dem mit ihm befreundeten französischen Journalisten und Kunstkritiker Gustave Goetschy (1847–1902). Namensgeber der im Vereinigten Königreich verbreiteten Benennung ist der Geologe und spätere anglikanische Bischof von Portsmouth William Launcelot Scott Fleming (1906–1990), der im Zuge der British Graham Land Expedition (1934–1937) die Insel als Erster betrat. Die argentinische Benennung ist deskriptiv.

Britisches Antarktis-Territorium
Das Britische Antarktis-Territorium (englisch British Antarctic Territory, kurz BAT) ist ein vom Vereinigten Königreich beanspruchtes Überseegebiet in der Antarktis. Es ist international nicht anerkannt.
Lu Deming
Lu Deming (chinesisch 陸德明 / 陆德明, Pinyin Lù Démíng; ca. 550–630), auch  Lu Yuanlang (陸元朗,  Lù Yuánlǎng), war ein konfuzianischer Gelehrter und Philologe aus der Zeit der Tang-Dynastie. Lu Deming stammte aus Wu in Suzhou (früher der Kreis Wu (Wuxian) von Suzhou). In seinem Buch Jingdian shiwen 经典释文 führte er für seine Untersuchungen  Kommentare und Anmerkungen von etwa 230 Gelehrten aus der Zeit der Han-, Wei- und Nördlichen und Südlichen Dynastien an. Es enthält Anmerkungen zu den konfuzianischen Klassikern und auch daoistischen Texten (Laozi und Zhuangzi), einschließlich alternativer Aussprachen von Zeichen in bestimmten Kontexten.

Han-Dynastie
Die Han-Dynastie (chinesisch 漢朝 / 汉朝, Pinyin hàncháo) regierte das Kaiserreich China von 206 v. Chr. bis 220 n. Chr. Man unterscheidet zwischen der Periode der Frühen Han (207 v. Chr.–6/9 n. Chr.) und der Späten Han (23/25–220), unterbrochen durch die Herrschaft des Wang Mang.
Bürgermeister Pauli
Die Bürgermeister Pauli war ein Fischdampfer, der im Ersten Weltkrieg als Vorpostenboot der Kaiserlichen Marine diente. Das Schiff strandete am 8. Januar 1918 zusammen mit vier anderen Booten auf Borkumriff, wobei 14 Besatzungsmitglieder der Bürgermeister Pauli ums Leben kamen.

Fischereifahrzeug
Als Fischereifahrzeuge werden alle (Wasser-)Fahrzeuge bezeichnet, die auf den Fang von Wassertieren spezialisiert sind. Es können beispielsweise sein:

Trawler für die Schleppnetzfischerei. Sofern sie Verarbeitungsanlagen an Bord haben, um den Fang zu filetieren, zu frosten und zu verpacken, sind es Fabrikschiffe.

Seiner für die Ringwadenfischerei

Kutter für die Küsten- und kleine Hochseefischerei, auch in der Form von Krabbenkuttern

Schiffe, die für die Langleinenfischerei genutzt werden oder Treibnetze einsetzen

Walfänger werden ebenfalls zu den Fischereifahrzeugen gezählt.
Harry Lewis (Boxer)
Harry Lewis (* 16. September 1886 in New York City, New York, Vereinigte Staaten als Harry Besterman; † 22. Februar 1956 in Philadelphia, Pennsylvania, USA) war ein US-amerikanischer Boxer im Weltergewicht und Weltmeister von 1908 bis 1911. 2002 wurde er in die International Jewish Sports Hall of Fame und 2008 in die International Boxing Hall of Fame aufgenommen. Der Box-Journalist Nat Fleischer (1887–1972) bezeichnete ihn einmal als den sechstgrößten Weltergewichtler aller Zeiten.

International Jewish Sports Hall of Fame
Die International Jewish Sports Hall of Fame (IJSHOF; hebräisch הֵיכָל הַתְּהִלָּה שֶׁל הַסְּפּוֹרְטַאִים הַיְּהוּדִיִּים Hejchal haTəhillah schel haSpōrṭaʾīm haJəhūdijjīm, deutsch ‚Halle des Ruhmes der jüdischen Sportler‘, auch יַד לְאִישׁ הַסְּפּוֹרְט הַיְּהוּדִי Jad ləʾĪsch haSpōrṭ haJəhūdi, deutsch ‚Zeichen/Mal dem jüdischen Mann des Sports [zu Ehren/Gedenken]‘) ist eine Ruhmeshalle für Sportler, Sportfunktionäre und -journalisten jüdischer Religionszugehörigkeit. Die Ehrung wird unabhängig von der Nationalität der Person vorgenommen. Derzeitiger Vorsitzender ist Alan Sherman.
Glykoprotein-2b/3a-Hemmer
Die Glykoprotein-2b/3a-Hemmer (auch: GP-IIb/IIIa-Inhibitoren) wirken durch die Blockierung der GP-IIb/IIIa-Rezeptoren auf der Oberfläche der Thrombozyten. Sie hemmen dadurch die Bildung von Blutgerinnseln.

Sie werden als Thrombozytenaggregationshemmer – wie z. B. auch Clopidogrel, aber anstelle dieser Substanz – routinemäßig bei Ballonkathetereingriffen an den Herzkranzgefäßen mit und ohne Stentimplantation sowie beim akuten Koronarsyndrom eingesetzt. Das Outcome nach Gabe der verschiedenen GP-IIb/IIIa-Inhibitoren ist gleich; das Hauptrisiko bei der Anwendung sind Blutungen.
Zu der Medikamentengruppe gehören:

Abciximab

Eptifibatid

Tirofiban

Thrombozyt
Der Thrombozyt oder Thrombocyt (von altgriechisch θρόμβος thrómbos „Klumpen“ sowie altgriechisch κύτος kýtos „Höhlung“, „Gefäß“, „Hülle“) oder das Blutplättchen ist die kleinste Zelle des Blutes. Thrombozyten spielen eine wichtige Rolle bei der Blutgerinnung, indem sie sich bei der Verletzung eines Blutgefäßes an das umliegende Gewebe anheften („Thrombozytenadhäsion“) oder aneinanderheften („Thrombozytenaggregation“), sodass die Verletzung verschlossen wird. Zusätzlich setzen sie dabei gerinnungsfördernde Stoffe frei.

Blutplättchen haben weder Zellkerne noch Erbinformation (DNA). Sie entstehen durch Abschnürung aus Megakaryozyten, die sich im Knochenmark befinden.
Passage Tomb von Shrough
Die Reste des Passage Tombs von Shrough (auch Galtymore genannt) liegen in einem Forst östlich der R664 (Straße) auf dem Gipfel des grenznahen Shrough Hill im Townland Shrough (irisch Sruth na Gamhnaí) im County Tipperary in der Nähe von Galbally im County Limerick in Irland. Das klassische Passage Tomb ist eine in 219 Exemplaren für Nordirland und den Norden der Republik Irland charakteristische Form der Megalithanlage, die zudem in Leinster, Munster und in wenigen Exemplaren auch in Großbritannien vorkommt.

Der große Cairn ist bis zu einer Höhe von 1,0 Meter erhalten geblieben und schließt am östlichen Rand einen trigonometrischen Punkt ein. Die Überreste der kleinen rechteckigen Kammer liegen außermittig und bestehen aus zwei Orthostaten auf jeder Seite, mit einem Halbstein am Westende. Das Ostende und die Decke des einzigen Passage Tombs im County Tipperary mit seiner ovalen Kammer, die innen 1,5 m lang und 1,2 m breit ist, sind offen.

Leinster
Leinster [ˈlɛnstə] (irisch Cúige Laighean, /ˌkuːg´ə ˈlaiən/, „Fünftel (des Stammes) der Laigin“) ist eine der vier historischen Provinzen Irlands und befindet sich im östlichen und südöstlichen Teil der Republik Irland. Im Nordosten grenzt Leinster an die nordirischen Grafschaften Armagh und Down, die zu Ulster gehören, im Osten an die Irische See, im Süden und Südwesten an Munster und im Westen an Connacht.

Das irische cúige bedeutet wörtlich übersetzt „Fünftel“, was darauf hindeutet, dass es einst fünf Provinzen gab. Das heutige Leinster schließt außer dem ursprünglichen Leinster den größten Teil des ehemaligen Königreichs Meath ein. Es umfasst zwölf der 26 Grafschaften der Republik Irland auf einer Fläche von 19.775 km².

Die Grafschaften sind:

County Louth,

County Meath,

County Dublin,

County Wicklow,

County Wexford,

County Kilkenny,

County Carlow,

County Laois,

County Offaly,

County Kildare,

County Westmeath und

County Longford.
Walkersbach (Plüderhausen)
Walkersbach ist Teilort der Gemeinde Plüderhausen im Rems-Murr-Kreis (Baden-Württemberg) mit 325 Einwohnern (Stand 2022). Der Ort liegt rund 10 Kilometer von der Muttergemeinde Plüderhausen entfernt im Walkersbachtal, einem Seitental des Remstales.

Rems-Murr-Kreis
Der Rems-Murr-Kreis ist eine Gebietskörperschaft mit 440.696 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Sitz des Landratsamtes ist die Große Kreisstadt Waiblingen. Der Landkreis gehört zum Verband Region Stuttgart im Regierungsbezirk Stuttgart. Er entstand 1973 aus dem ehemaligen Landkreis Waiblingen, großen Teilen des ehemaligen Landkreises Backnang sowie einem kleineren Teil des ehemaligen Landkreises Schwäbisch Gmünd. Namensgeber sind die beiden Flüsse Rems und Murr, die das Relief des Kreisgebiets mit ihren Tälern und Seitentälern prägen.
Ursprünge der Viren
Im Gegensatz zu den drei Domänen der zellulären Organismen – Archaea, Bacteria und Eukarya (Archaeen, Bakterien und Eukaryoten –  komplex-zellulären Organismen), die einen gemeinsamen Vorfahren (Urvorfahren) haben, besteht zwischen den Virus-Realms im Allgemeinen keine genetische Beziehung, die auf gemeinsamer Abstammung beruht. Selbst innerhalb der einzelnen Realms stammen die Mitglieder nicht unbedingt von einem gemeinsamen Vorfahren ab. Die Realms sind so definiert (charakterisiert), dass sie Gruppen von Viren auf der Grundlage hochkonservierter Merkmale zusammenfassen, d. h. nicht auf der Grundlage einer gemeinsamen Abstammung, wie sie als Grundlage für die Taxonomie des zellulären Lebens dient. Jeder Realm der Viren stellt daher mindestens eine Instanz der Entstehung von Viren dar. Im Einzelnen:

Merkmal
Ein Merkmal (auch Charakteristikum) ist allgemein eine erkennbare Eigenschaft, die eine Person, eine Sache oder einen abstrakten Zusammenhang von anderen unterscheidet. Der Merkmalsbegriff wird auch in DIN 55350 sowie DIN EN ISO 9000:2015 Abs. 3.10.1 definiert.

Der Begriff „Merkmal“ ist in der deutschen Sprache seit dem 17. Jahrhundert belegt. Eine besondere Rolle spielte das Merkmal beim Klassifizieren von Gegenständen in der Taxonomie seit dem 17. Jahrhundert, z. B. bei Carl von Linné (siehe #Biologie).
Ward-Gletscher (Viktorialand)
Der Ward-Gletscher ist ein kleiner Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. Er liegt zwischen dem Terminus Mountain und dem Howchin-Gletscher am Ostrand der Royal Society Range.

Der britische Geologe Thomas Griffith Taylor, Teilnehmer der Terra-Nova-Expedition (1910–1913), benannte ihn nach seinem australischen Kollegen Leonard Keith Ward (1879–1964).

Thomas Griffith Taylor
Thomas Griffith „Grif“ Taylor (* 1. Dezember 1880 in Walthamstow, England; † 5. November 1963 in Sydney, Australien) war ein australischer Geologe, Geograph, Anthropologe und Polarforscher. Bekannt ist er insbesondere durch seine Teilnahme an der Terra-Nova-Expedition (1910–1913) des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott.
Österreichischer Fußball-Cup 1977/78
Der Cup des Österreichischen Fußball-Bundes wurde in der Saison 1977/78 zum 44. Mal ausgespielt.

Das Finale wurde in zwei  Spielen ausgetragen. Im Hinspiel vor 8000 Zuschauern im Linzer Gugl-Stadion trennten sich der SK VÖEST Linz und der SSW Innsbruck mit einem 1:1-Unentschieden. Im Rückspiel vor 8500 Besuchern im Innsbrucker Tivolistadion setzten sich die Tiroler mit 2:1 durch. Damit sicherte sich der SSW Innsbruck zum vierten Mal den Sieg im österreichischen Fußballpokal. Im Halbfinale wurde der Titelverteidiger FK Austria Wien ausgeschaltet.

Linzer Stadion
Das Linzer Stadion, nach seiner Lage auf der gleichnamigen Anhöhe auch Gugl genannt, war das größte Sportstadion der österreichischen Stadt Linz im Bundesland Oberösterreich. Das Fußballstadion mit Leichtathletikanlage wurde von den Fußballvereinen FC Blau-Weiß Linz und LASK genutzt. Außerdem fand hier von 1988 bis 2008 jährlich die Leichtathletikveranstaltung Gugl-Meeting statt. Anfang 2021 begann der Abriss der alten Spielstätte zum Umbau in ein Fußballstadion ohne Leichtathletikanlage namens Raiffeisen Arena mit 19.080 Plätzen. Kurz zuvor erhielt der LASK die Baubewilligung. Diese ist aber mit etwa 30 Auflagen verbunden.
Theodor Haagaas
Theodor Christian Petersen Haagaas (* 15. Juni 1873 in Tistedalen (Frederikshald); † 25. Dezember 1961 in Oslo) (Aussprache ['hɔɡɔs]) war ein norwegischer Mathematiker, Pädagoge und Gründer und Eigentümer der privaten Gymnasium Haagaas-Schule in Frogner in Oslo, die 1915 bis 1955 existierte.

Frogner
Frogner ist ein Stadtteil der norwegischen Hauptstadt Oslo. Er umfasst die Stadtviertel Frogner, Teile von Majorstuen, Hegdehaugen, Homansbyen, Briskeby, Uranienborg, Ruseløkka, Skillebekk, Skarpsno, Skøyen und Bygdøy. Frogner hat 59.269 Einwohner (2020) auf einer Fläche von 8,3 km².

Frogner war ursprünglich ein Hof in der Kommune Aker, das jetzt als Frogner Hovedgård (Gut Frogner) bekannt ist. Im 18. und 19. Jahrhundert gehörte Frogner reichen Familien wie Anker und Wegner. Als sich Kristiania (Oslo) ab 1878 ausweitete, wurde Frogner eingemeindet. Im 19. Jahrhundert wurde das Gebiet ausparzelliert, seit 1896 gehört es zum Frognerpark. Der Stadtteil ist von Villen dominiert, mit Kleingärten im Südosten.
Krankenhaus von Lahane
Das Krankenhaus von Lahane, auch bekannt als das Alte Portugiesische Hospital (portugiesisch Antigo Hospital Português), ist ein historischer Gebäudekomplex im Süden der osttimoresischen Landeshauptstadt Dili, im Stadtteil Correio, der zu Lahane gehört. Es befindet sich auf einem kleinen Plateau im Suco Lahane Ocidental (Verwaltungsamt Vera Cruz), westlich des Foho Marabia. Seit 2021 ist es wieder im Betrieb zur Behandlung von COVID-19-Erkrankten.

Von der UNESCO wird das Hospital als Kandidat für die Auszeichnung als Welterbe in Osttimor bewertet.

Vera Cruz (Verwaltungsamt)
Vera Cruz ist ein osttimoresisches Verwaltungsamt (portugiesisch Posto Administrativo) der Gemeinde Dili und bildet das westliche Zentrum der Landeshauptstadt Dili. Hier befindet sich das Handelszentrum mit dem Hafen, der Regierungspalast und das Nationalparlament Osttimors. Der Sitz der Verwaltung liegt in Mascarenhas.
Josef Jakob (Handballspieler)
Josef Jakob (* 11. September 1939 in Carani (deutsch Mercydorf), Königreich Rumänien) ist ein ehemaliger rumänischer Handballspieler und Handballtrainer. Seine größten Erfolge sind der Gewinn der Handballweltmeisterschaft, WM-Bronze und Gewinn des Europapokals. Dazu kommen sechs Landesmeistertitel mit Steaua Bukarest. Jakob galt Mitte der 1960er Jahre als bester Rechtsaußen der Welt. Seine Spezialität waren Tempogegenstöße und Torraumpässe auf den gegenüber positionierten Außenspieler oder den Kreisläufer. In 45 Länderspielen warf Jakob 121 Tore.

Kreisläufer (Handball)
Ein Kreisläufer (auch: Kreisspieler oder Kreismitte) ist eine Spielposition, beziehungsweise ein Spieler im Handball. Der Kreisläufer ist der Spieler, der sich im Angriffsspiel seiner Mannschaft auf der Höhe des 6-Meter-Kreises, meist mit dem Rücken zum Tor und innerhalb der gegnerischen Abwehr, befindet.
Hérin (Lez)
Der Hérin (auch: Hérein) ist ein Fluss in Frankreich, der in den Regionen Auvergne-Rhône-Alpes und Provence-Alpes-Côte d’Azur verläuft. Er entspringt im Gemeindegebiet von Vinsobres, entwässert generell in südwestlicher Richtung und mündet nach rund 23 Kilometern an der Gemeindegrenze von Bouchet und Suze-la-Rousse als linker Nebenfluss in den Lez. Auf seinem Weg durchquert der Hérin die Départements Drôme und Vaucluse.

Département Drôme
Das Département de la Drôme [dʀom] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 26. Es liegt im Südosten Frankreichs in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und wurde nach dem Fluss Drôme benannt, einem Nebenfluss der Rhône.
Saint-Laurent-des-Mortiers
Saint-Laurent-des-Mortiers ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Bierné-les-Villages mit 184 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Mayenne in der Region Pays de la Loire. Die Einwohner werden Laurentais genannt.

Die Gemeinde Saint-Laurent-des-Mortiers wurde am 1. Januar 2019 mit Argenton-Notre-Dame, Bierné und Saint-Michel-de-Feins zur Commune nouvelle Bierné-les-Villages zusammengeschlossen. Sie hat seither den Status einer Commune déléguée. Die Gemeinde Saint-Laurent-des-Mortiers gehörte zum Arrondissement Château-Gontier und zum Kanton Azé.

Département Mayenne
Das Département de la Mayenne [maˈjɛn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 53. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Pays de la Loire und ist nach dem Fluss Mayenne benannt. Hauptstadt des Départements ist Laval.
Olympische Winterspiele 1956/Teilnehmer (Iran)
Der Iran nahm an den VII. Olympischen Winterspielen 1956 in der italienischen Gemeinde Cortina d’Ampezzo mit einer Delegation von drei Athleten teil, allesamt Männer. Alle gingen im Ski Alpin an den Start. Für den Iran war es die erste Teilnahme an Olympischen Winterspielen.

Cortina d’Ampezzo
Cortina d’Ampezzo (ladinisch Ampez oder Anpezo) ist eine italienische Gemeinde in der Provinz Belluno in Venetien mit 5483 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024).

Cortina d’Ampezzo ist ein renommiertes Winter- und Bergsportzentrum, das Austragungsort der Olympischen Winterspiele 1956 sowie der Alpinen Skiweltmeisterschaften 1932, 1941 und 2021 war. Gemeinsam mit Mailand wurden in dem Ort die Olympischen Winterspiele 2026 ausgetragen.

Der Tourismus dominiert den Ort aus wirtschaftlicher wie kultureller Sicht. Zusammen mit elf weiteren italienischen Wintersportgebieten gehört Cortina d’Ampezzo zum Verbund Dolomiti Superski.

Als Teil des ladinischen Sprachgebiets wird Ampezzo zu Ladinien gezählt.
Boris Korczak
Boris Sielicki-Korczak (* 11. Februar 1939 in Vilnius, damals Polen) ist ein ehemaliger polnisch-US-amerikanischer Spion.

Korczak wurde nach dem Zweiten Weltkrieg in der Volksrepublik Polen als Jugendlicher wegen staatsfeindlicher Umtriebe zu einer Gefängnisstrafe verurteilt. Im Jahr 1964 floh er nach Dänemark, wo er als politischer Flüchtling anerkannt wurde und Asyl erhielt.

Ab 1973 arbeitete er in Kopenhagen als Agent der CIA. Es gelang ihm, als Doppelagent in das KGB zu infiltrieren, wo er den Dienstgrad eines Majors erreichte. Im Jahr 1979 wurde er verraten, 1981 wurde in den USA auf ihn ein Mordanschlag mit Rizin verübt. Sein Vorhaben, gegen die CIA gerichtlich eine Geldforderung zu erstreiten, scheiterte 1996.

KGB
Das (oder auch der) KGB (russisch Комитет государственной безопасностиⓘ Komitet gosudarstwennoi besopasnosti, deutsch ‚Komitee für Staatssicherheit‘) war der sowjetische In- und Auslandsgeheimdienst und die Geheimpolizei. Er bestand von 1954 bis 1991. Sein vollständiger Name lautete bis 1978 Комитет государственной безопасности при Совете Министров СССР (Komitet gossudarstwennoi besopasnosti pri Sowjete Ministrow SSSR, „Komitee für Staatssicherheit beim Ministerrat der UdSSR“), und dann Комитет государственной безопасности СССР (Komitet gossudarstwennoi besopasnosti SSSR, „Komitee für Staatssicherheit der UdSSR“).

Große Teile der KGB-Strukturen gingen nach dem Zerfall der Sowjetunion 1991 in die heutigen russischen Dienste FSB und SWR auf. Der Geheimdienst von Belarus trägt weiterhin die Bezeichnung KGB.
KV18
KV18 bezeichnet das altägyptische Grabmal von Pharao Ramses X. im Tal der Könige.

Das Grab ist nie fertiggestellt worden und besteht aus drei hintereinander liegenden Gängen, die zusammen 42,68 m tief in den Felsen reichen. Von der originalen Grabausstattung ist nichts erhalten und die dort gefundenen Objekte sind wahrscheinlich erst später durch starke Regenfälle im Tal hineingespült worden. Die Mumie von Ramses X. wurde nie gefunden. Die Dekoration des Grabes ist heute stark zerstört.

Isometrische Darstellung, Grundriss und Schnittzeichnung des Grabes

Grabkammer
Eine Grabkammer ist eine Räumlichkeit zur Bestattung für einen oder mehrere Tote. Familiengrabkammern werden auch Gruft genannt. Grabkammern kommen in den meisten Kulturen in eher sozial höher stehenden Schichten vor. Sie sind typisch für Kulturen, die an ein Leben nach dem Tode glaubten und die den Toten reich mit Grabbeigaben ausstatteten.
6-Stunden-Rennen von Watkins Glen 1979
Das 6-Stunden-Rennen von Watkins Glen 1979, auch 6-Hours including The Trans-Am and The Can-Am for the SCCA Citicorp Can-Am Challenge, The Glen, Toyota Paces The Races, Watkins Glen Grand Prix Circuit, fand am 7. Juli in Watkins Glen statt und war der zwölfte Wertungslauf der Sportwagen-Weltmeisterschaft dieses Jahres.

Watkins Glen International
Watkins Glen International ist eine Rennstrecke nahe der Ortschaft Watkins Glen im Bundesstaat New York. Unter Einheimischen und Fans ist sie auch als The Glen bekannt. Der Kurs kann in zwei Varianten befahren werden. Die kürzere Variante ist 2,45 Meilen (3,94 km) lang und hat sieben Kurven, die längere ist mit elf Kurven 3,40 Meilen (5,47 km) lang.

In den 1960er- und 1970er-Jahren wurden auf der Strecke im Osten der Vereinigten Staaten regelmäßig Rennen im Rahmen der Formel-1-Weltmeisterschaft ausgetragen. Rekordsieger sind der Schotte Jim Clark und der Engländer Graham Hill, die den Großen Preis der USA jeweils insgesamt dreimal für sich entschieden.
Beverage Testing Institute
Das amerikanische Beverage Testing Institute (BTI) veröffentlicht Testberichte über Weine, Biere und Spirituosen. Die Testberichte erscheinen auf der Internetpräsenz, in einem Newsletter und alle zwei Monate in dem gedruckten Magazin Tastings. Die Testberichte werden auch von renommierten (Fach-)Zeitschriften übernommen.

Das Institut wurde 1981 in Chicago gegründet. Es stellt an sich selbst den Anspruch, faire und unparteiische Tests durchzuführen und die Ergebnisse für Verbraucher zu veröffentlichen.

Spirituose
Eine Spirituose (von lateinisch spiritus ‚Geist‘; Neutrum Plural: spirituosa ‚Geistiges‘) oder geistiges Getränk, umgangssprachlich oft Schnaps oder bei zweifelhafter Qualität abwertend auch Fusel genannt, ist eine alkoholische Flüssigkeit, die zum menschlichen Genuss bestimmt ist, besondere organoleptische Eigenschaften besitzt und nach aktuellem EU-Recht einen Alkoholgehalt von mindestens 15 Vol.-% hat; bei Eierlikör genügen 14 Vol.-%. Früher war auch die Bezeichnung Branntwein üblich, die noch heute in einigen Gesetzen verwendet wird. Die Gewinnung der alkoholischen Basis erfolgt durch Brennen (Destillation) natürlicher, vergorener, pflanzlicher Erzeugnisse.
Hans Wunderlich (Jahn)
Hans Wunderlich ist ein Märchen (AaTh 708). Es steht in Ulrich Jahns Volksmärchen aus Pommern und Rügen an Stelle 13. Paul Zaunert übernahm es im ersten Band von Deutsche Märchen seit Grimm 1912 an Stelle 8.

Ulrich Jahn
Ulrich Jahn (* 15. April 1861 in Züllchow, Kreis Randow; † 20. März 1900 in Berlin) war ein deutscher Germanist, Volkskundler und Erzählforscher. Er veröffentlichte u. a. drei Bände von Volkserzählungen: Sagen, Schwänke und Märchen. Das bekannteste Buch, Volksmärchen aus Pommern und Rügen, brachte ihm den Ruf als der „pommersche Grimm“ ein.