hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heilige Dreifaltigkeit (Neustadt an der Waldnaab)
Die römisch-katholische, denkmalgeschützte Kirche Heilige Dreifaltigkeit steht auf dem Friedhof von Neustadt an der Waldnaab, der Kreisstadt des Landkreises Neustadt an der Waldnaab der Oberpfalz. Die Kirche gehört zum Bistum Regensburg. Das Bauwerk ist unter der Denkmalnummer D-3-74-139-11 als Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.

Bistum Regensburg
Das Bistum Regensburg (lateinisch Dioecesis Ratisbonensis) ist eine römisch-katholische Diözese im Osten von Bayern und umfasst große Teile der Regierungsbezirke Oberpfalz und Niederbayern, sowie kleinere Teile von Oberfranken und Oberbayern. Regensburg ist das flächenmäßig größte Bistum Bayerns. Mit Stand 2024 war Bistum Regensburg eines von noch zwei deutschen Bistümer, in denen mehr als die Hälfte der Bevölkerung katholisch ist.
Darkstep
Bei Darkstep handelt es sich um eine elektronische Tanzmusik. Sie kam aus einer der vielen, in den 1990er Jahren entstandenen Subgenres des Drum and Bass, Techstep hervor.

Der Darkstep setzt sich aus finster anmutenden musikalischen Elementen des Dark Jungle sowie schnellen, für Drum and Bass üblichen Breakbeats zusammen. Die finstere Harmonie wird meist durch dunkle Musikeinspielungen aus dem Bereich des Ambient-Genres unterstrichen, hierbei wird die Geschwindigkeit des zu nutzenden Ambient Songs stark erhöht oder per Mixdown eingespielt.

Typische Samples für das o. g. Genre sind auch aus dem Amen Break bekannt, erinnern oft jedoch auch an Neurofunk, ein weiteres Subgenre des Drum and Bass. Darkstep charakterisiert sich grundsätzlich durch hochenergetische Drums und markante Basslines, nutzt aber auch die Chromatische Tonleiter, um den düsteren Sound dieses Subgenres zu erzeugen.

Amen Break
Der Amen Break ist ein Sample aus dem Instrumentalstück Amen, Brother der Soulband The Winstons von 1969. Es handelt sich um ein kurzes Solo des Schlagzeugers Gregory C. Coleman in der Mitte des Songs. Der Break ist vier Takte lang, dauert sechs Sekunden und ist für einen Funkbreak mit etwa 130 bpm relativ schnell.
Dorfkirche Bernitt
Die evangelisch-lutherische Dorfkirche Bernitt ist eine Feldsteinkirche in der Gemeinde Bernitt im Landkreis Rostock unweit der Stadt Bützow in Mecklenburg-Vorpommern. Die Kirchengemeinde gehört zur Propstei Rostock im Kirchenkreis Mecklenburg der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland (Nordkirche).

Evangelisch-Lutherische Kirche in Norddeutschland
Die Evangelisch-Lutherische Kirche in Norddeutschland ist eine Landeskirche der Evangelischen Kirche in Deutschland. Der auch Nordkirche genannte Zusammenschluss aus Nordelbischer Evangelisch-Lutherischer Kirche (NEK), Evangelisch-Lutherischer Landeskirche Mecklenburgs (ELLM) und Pommerscher Evangelischer Kirche (PEK) wurde Anfang 2012 gegründet. Der Name nimmt auf die konfessionelle Prägung und die geografische Ausdehnung der Landeskirche Bezug.
Jay Jasanoff
Jay Harold Jasanoff ([ˈdʒæzənɒf]; * 12. Juni 1942) ist ein US-amerikanischer Sprachwissenschaftler und Indogermanist. Er ist insbesondere bekannt für seine Forschung zum urindogermanischen Verbum. Seit 1998 unterrichtet er Indogermanistik und historische Sprachwissenschaft an der Harvard University in Cambridge (Massachusetts).

2011 wurde Jasanoff in die American Academy of Arts and Sciences gewählt.

Er ist mit der Wissenschaftssoziologin, Juristin und Linguistin Sheila Jasanoff verheiratet und Vater der Historikerin Maya Jasanoff.

Indogermanistik
Die indogermanische Sprachwissenschaft bzw. Indogermanistik (im nichtdeutschen Sprachraum überwiegend, im deutschen selten auch indoeuropäische Sprachwissenschaft oder Indoeuropäistik genannt; englisch: Indo-European Studies; französisch: études indo-européennes) erforscht mit historisch-vergleichenden Methoden Ursprung und Entwicklung der indogermanischen Sprachen (indoeuropäischen Sprachen; vgl. hierzu den Artikel Indogermanische Ursprache). Sie ist damit heute eine Teildisziplin der aus ihr erwachsenen (Historisch-)Vergleichenden Sprachwissenschaft, die auf viele andere Sprachen der Welt angewendet wird. Gleichwohl wird die Bezeichnung (Historisch-)Vergleichende Sprachwissenschaft heute auch noch oft synonym mit Indogermanistik verwendet. In der deutschen Hochschulpolitik ist die Indogermanistik als Kleines Fach eingestuft.
Nordmaling (Gemeinde)
63.569419.5Koordinaten: 63° 34′ N, 19° 30′ O


Nordmaling ist eine Gemeinde (schwedisch kommun) in der schwedischen Provinz Västerbottens län und den historischen Provinzen Ångermanland und Västerbotten. Der Hauptort der Gemeinde ist Nordmaling.

Durch die Gemeinde führen die Europastraße E4 und die Regionalstraße 353.

Europastraße
Europastraßen sind eine Straßenkategorie von Fernstraßen, die sich in Europa, Zentral- und Kleinasien befinden. Sie bilden ein Straßennetz von etwa 50.000 Kilometern Länge, dienen dem internationalen Verkehr und sind durch ein weißes E mit Straßennummer auf grünem Grund gekennzeichnet.

In vielen Staaten tragen Straßen bei der Wegweisung die Europastraßen-Bezeichnung neben der nationalen Straßennummer, während in anderen Staaten wie Schweden oder Norwegen die internationalen Fernstraßen ausschließlich die Europastraßen-Nummer tragen. Belgien wendet diese Systematik ebenfalls auf den Autobahnen, jedoch nicht auf den sonstigen Straßen an. In Deutschland und Irland fehlen fast immer die Europastraßennummern bei der Wegweisung auf Autobahnen, sie werden nur auf den Entfernungstafeln verzeichnet. In Großbritannien finden sich auf der Wegweisung keine Europastraßen-Bezeichnungen.
Mannesmann-Haus
Das Mannesmann-Haus, auch Behrensbau, ist ein ehemaliges Verwaltungsgebäude in Düsseldorf und steht am Mannesmannufer im Stadtteil Carlstadt. Es wurde von 1911 bis 1912 nach einem Entwurf des Architekten Peter Behrens für die Hauptverwaltung der Mannesmannröhren-Werke AG  gebaut und gehört zu den frühen großen Verwaltungsgebäuden in Düsseldorf.

Von August 1946 bis zum 1. April 1953 diente das Mannesmann-Haus als Staatskanzlei und Amtssitz der ersten Landesregierungen Nordrhein-Westfalens. Es steht seit dem 23. Oktober 1982 unter Denkmalschutz und wird seit 2020 als Haus der Geschichte Nordrhein-Westfalen genutzt.

Carlstadt (Düsseldorf)
Die Carlstadt (bis Ende 2005 offiziell Karlstadt), benannt nach Karl Theodor von der Pfalz, ist ein innenstädtischer Stadtteil Düsseldorfs, der direkt südlich an die Altstadt grenzt und zum Stadtbezirk 1 gehört.
Volker Schupp
Volker Schupp (* 12. Februar 1934 in Karlsruhe) ist ein deutscher Germanist und Hochschullehrer. Er ist bekannt für seine breit angelegten Forschungen über die deutsche Literatur und Sprache von ihrer Entstehung bis in die Neuzeit. Zwischen 1983 und 1987 wirkte er als Rektor der Universität Freiburg. 2002 wurde er emeritiert.

Deutschsprachige Literatur
Der Begriff deutschsprachige Literatur beziehungsweise deutsche Literatur bezeichnet die literarischen Werke in deutscher Sprache aus dem deutschen Sprachraum der Vergangenheit und Gegenwart. Sie beginnt mit den althochdeutschen Merseburger Zaubersprüchen Mitte des 8. Jahrhunderts. Zur deutschsprachigen Literatur werden im weitesten Sinne die Gesamtheit aller Texte in deutscher Sprache gezählt. Nach einem engen Literaturbegriff werden deutschsprachige Texte, welche den Großgattungen Dramatik, Epik und Lyrik angehören sowie sprachlich ausgewählte Selbstzeugnisse, darunter Autobiografien, Memoiren, Tagebücher, Briefe, als auch Essays, literarische Reisebücher, Werke der Philosophie wie Geschichtsschreibung und Reden mit stilistischer Brilianz, der deutschsprachigen Literatur zugerechnet.
Linda Darling-Hammond
Linda Darling-Hammond (* 21. Dezember 1951 in Cleveland) ist eine US-amerikanische Bildungsforscherin und Charles E. Ducommun Professor of Education Emeritus an der Stanford Graduate School of Education. Sie war auch Vorsitzende und CEO des Learning Policy Institute. Ihr Werk richtet sich auf Schulerneuerung, Lehrerbildung und Bildungsgleichheit. Sie stand als Beraterin Präsident Barack Obama nahe und war als US-Bildungsministerin im Gespräch.

Lehrkräftebildung
Die Lehrkräftebildung oder Lehrerbildung umfasst die Aus-, Fort- und Weiterbildung von Schullehrern in verschiedenen Formen. In der Lehrkräftebildung geht es um eine professionelle Aneignung von Kompetenzen, die zum Unterrichten, Erziehen, Beurteilen und Innovieren erforderlich sind.
Richard Point
Der Richard Point ist eine Landspitze im Norden von Signy Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Sie liegt 500 m südwestlich des North Point und bildet die südliche Begrenzung der Einfahrt zum Williams Haven.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1990 nach Kenneth J. Richard, einem Techniker für bodenbiologische Untersuchungen, der für den British Antarctic Survey ab 1978 auf der Signy-Station tätig war.

Südliche Orkneyinseln
Die Südlichen Orkneyinseln (englisch South Orkney Islands, spanisch Islas Orcadas del Sur) sind eine Inselgruppe, die nördlich der Antarktischen Halbinsel in der Drakestraße liegt. Sie fallen völkerrechtlich unter den Antarktisvertrag, der in der Antarktis keine staatliche Souveränität zulässt, werden jedoch von Großbritannien und von Argentinien beansprucht.
Profilbuchstabe
Profilbuchstaben sind maßgeschneiderte Metall- oder Kunststoff-Buchstaben, die häufig an den öffentlichen Gebäuden von Wirtschaft, Kirchen und anderen Organisationen, aber auch an Geschäften, Banken und Unternehmen im Außenbereich im Zuge der Werbung eingesetzt werden.

Buchstabe
Ein Buchstabe ist ein Schriftzeichen, das in einer Alphabetschrift verwendet wird. Die Gesamtheit der Buchstaben einer Phonem-basierten Schriftsprache ergibt ein Alphabet, wobei die Laute (Phoneme) in Gestalt von Zeichen (Graphemen) fixiert werden. In vielen Schriften werden Großbuchstaben (Majuskeln) und Kleinbuchstaben (Minuskeln) unterschieden.

Insbesondere gedruckte Buchstaben werden auch als Lettern bezeichnet (von lateinisch littera „Buchstabe“), wie auch die Drucktypen (Letter) in der Zeit des Bleisatzes.
Pisang
Pisang ist der Name

eines Berges in Nepal, siehe Pisang (Himalaya)

eines Ortes in Nepal, siehe Pisang (Manang)

eines deutschen Schiffs, siehe Typ Puná #Die Schiffe

eines niederländischen Likörs, siehe Pisang Ambon

für einen einfachen Untergebenen bei deutschen Landstreitkräften (Deutsches Heer (Deutsches Kaiserreich), Reichswehr und Heer (Wehrmacht)) bis 1945. Er leitet sich vom französischen paysan (Bauer) ab und wurde abfällig gebraucht.

Außerdem ist Pisang in einigen Sprachen der Name für Bananen.

Pisang Palau heißen mehrere Inseln in Südostasien:

Pisang (Insel, Bandainseln), in der Bandasee

Pisang (Insel, Lampung), vor der Südküste von Sumatra

Pisang (Insel, Negeri Kawa), am Nordrand der Seramsee

Pisang (Insel, Obi-Inseln), in den Obi-Inseln (Nordmolukken)

Pisang (Insel, Pontian), in der Malakkastraße (Malaysia)

Typ Puná
Von dem Kühlschiffstyp Puná wurden 1954 von der Deutschen Werft in Hamburg für die Reederei F. Laeisz  drei Schiffe abgeliefert. Es waren die ersten modernen Kühlschiffe dieses Unternehmens ohne herkömmliche „Fruchtalleen“. Namensgebend für das Typschiff war die Pazifikinsel Puná in Ecuador.

In den Jahren 1966/67 folgten vier vergleichbar große Bauten des Typs Pekari mit Neunzylinder-Motoren höherer Antriebsleistung (11.420 PS, 22,0 kn).
Semja
Semja oder auch Zemia geschrieben (bulgarisch Земя;  dt.: „Land“) ist eine Tageszeitung in Bulgarien. Die Boulevardzeitung wurde 1951 unter den Namen Kooperativno delo gegründet.

Heute ist Zemia in Privatbesitz, ihr Herausgeber ist Swetlana Scharenkowa. Zemia ist die größte Agrarzeitung in Bulgarien.

Boulevardzeitung
Eine Boulevardzeitung ist ein periodisch in hoher Auflage erscheinendes Druckerzeugnis, dem nur eingeschränkte Seriosität zugeschrieben wird. Die ersten Vertreter der Gattung waren nur auf der Straße (Boulevard) käuflich zu erhalten, nicht im Abonnement (vgl. hierzu auch Kaufzeitung). Anknüpfend an die Boulevardzeitung hat sich der Begriff Boulevardjournalismus etabliert, der heute eine eigene Gattung im Journalismus bezeichnet.

Gelegentlich wird der seit 1865 erscheinende San Francisco Examiner als erstes Skandalblatt der Zeitungsgeschichte bezeichnet. Die englische Bezeichnung, abgeleitet vom typischen Papierformat, ist Tabloid Journalism.
Strescher-Halbinsel
Die Strescher-Halbinsel (bulgarisch полуостров Стрешер poluostrow Strescher) ist eine 24 km lange, 30 km breite und größtenteils vereiste Halbinsel im Westen des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt zwischen der Holtedahl Bay im Nordosten, der Auvert Bay im Nordwesten und der Darbel Bay im Südwesten. Ihr westlicher Ausläufer, das Kap Bellue trennt die Graham-Küste im Nordosten von der Loubet-Küste im Südwesten.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1976. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2013 nach einem Berg im bulgarischen Balkangebirge.

Balkangebirge
Das Balkangebirge, kurz auch Balkan (kyrillisch Балкан), bulgarisch und serbisch Stara Planina (kyrillisch Стара планина), ist ein tertiäres Faltengebirge in Südosteuropa, dessen Hauptkamm in Bulgarien liegt. Es ist Teil des Alpidischen Gebirgssystems. Nach dem Gebirge wurde die Balkanhalbinsel benannt.

Auf dem Gebiet wurden ein Nationalpark, vier Naturparks (Sinite Kamani, Balgarka, Wratschanski Balkan und Stara Planina) sowie etliche Naturreservate und Schutzgebiete zum Schutze der Flora und Fauna eingerichtet.
Oswald Tötsch
Oswald Tötsch (* 17. Jänner 1964 in Sterzing) ist ein ehemaliger italienischer Skirennläufer. Der Südtiroler gehörte zwischen 1982 und 1990 der italienischen Skinationalmannschaft an und war auf die technischen Disziplinen Slalom und Riesenslalom spezialisiert.

Sterzing
Sterzing ([ˈʃtɛrtsɪŋ]; italienisch Vipiteno) ist eine Stadt und eine italienische Gemeinde mit 7000 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) im Wipptal in Südtirol. Zur Gemeinde Sterzing zählen neben dem engeren Stadtgebiet die Fraktionen Ried, Thuins und Tschöfs. Aufgrund der Lage zwischen den alpinen Übergängen Jaufen- und Brennerpass sowie dem Penser Joch ist Sterzing seit alters her eine wichtige Handelsstadt. Die Stadt ist heute als Hauptort der Bezirksgemeinschaft Wipptal, Einkaufsstadt, lokales Tourismus- und Wirtschaftszentrum sowie Standort eines Krankenhauses von Bedeutung.
Lancaster Hill
Der Lancaster Hill ist ein etwa 600 m hoher Hügel an der Graham-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Er ragt an der Südseite der Mündung des Trooz-Gletschers in die Collins Bay auf.

Eine erste Vermessung des Hügels nahmen Teilnehmer der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1959 nach dem englischen Seefahrer James Lancaster (1554–1618), der 1601 als Erster Schiffsmannschaften den regelmäßigen Konsum von Fruchtsaft zur Vermeidung des Skorbut verordnet hatte.

Jean-Baptiste Charcot
Jean-Baptiste Étienne Auguste Charcot (* 15. Juli 1867 in Neuilly-sur-Seine; † 16. September 1936 vor der Küste Islands) war ein französischer Wissenschaftler, Arzt und Polarforscher. Er unternahm zwei Entdeckungsfahrten in die Antarktis.
Bouyei (Sprache)
Bouyei (auch Buyei oder Buyi geschrieben) ist die Muttersprache des in China ansässigen gleichnamigen Bouyei-Volkes. Es gehört zur Gruppe der nördlichen Tai-Sprachen innerhalb Tai-Kadai-Sprachfamilie und ist eine tonale Sprache.

Bouyei und die nördlichen Zhuang-Dialekte bilden ein Dialektkontinuum. Die Unterscheidung zwischen Zhuang und Bouyei ist eher administrativer als linguistischer Art. Der Glottolog geht zudem davon aus, dass es sich bei Bouyei und dem im Norden Vietnams verbreiteten Yay (auch Giáy oder Nhang) um Varianten bzw. verschiedene Bezeichnungen derselben Sprache handelt.

Max-Planck-Institut für Geoanthropologie
Das Max-Planck-Institut für Geoanthropologie, kurz MPI-GEA, ist eine seit 2022 unter diesem Namen in der thüringischen Stadt Jena ansässige außeruniversitäre Forschungseinrichtung. Am zur Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e. V. (MPG) gehörende Institut werden „die grundlegenden Dynamiken und Dilemmata, welche die Vielfach-Krise des „Anthropozäns“, der vorgeschlagenen geologischen Epoche der Menschheit, herbeigeführt haben, untersucht und deren wechselseitige Bedingungen erforscht“. Das Institut ist das erste, das allen drei Sektionen der Max-Planck-Gesellschaft zugehörig ist.

Vorgängerinstitute sind unter anderem als MPI für Erforschung von Wirtschaftssystemen (1993–2014), das MPI für Ökonomik (2005–2014) und das MPI für Menschheitsgeschichte (2014–2022).
Dörrenbach
Dörrenbach (pfälz. Derrebach) ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Südliche Weinstraße in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern an. Volkstümlich wird sie oft als „Dornröschen der Pfalz“ bezeichnet.

Pfälzische Dialekte
Pfälzisch (pfälzisch Pälzisch) ist ein Sammelbegriff für die Dialekte der beiden Dialektgruppen Westpfälzisch und Ostpfälzisch (Vorderpfälzisch und Kurpfälzisch). Pfälzisch gehört zu den rheinfränkischen Mundarten innerhalb der westmitteldeutschen Mundarten und zählt somit zu den mitteldeutschen Mundarten.
ČSD-Baureihe 525.0
Die Fahrzeuge der ČSD-Baureihe 525.0 waren fünffachgekuppelte Güterzug-Tenderlokomotiven der Tschechoslowakischen Staatsbahnen (ČSD), die ursprünglich vom Bergbauunternehmen Ostravsko-karvinské kamenouhelné doly (OKD) für die gesellschaftseigene Montanbahn bestellt wurden.

Československé státní dráhy
Československé státní dráhy (tschech. Aussprache [ˈtʃɛskoˌslovɛnskɛː ˈstaːtniː ˈdraːɦɪ], kurz: ČSD, slowakisch Československé štátne dráhy, slowak. Aussprache [ˈtʃɛskoˌslovɛnskɛː ˈʃtaːtnɛ ˈdraːɦɪ], deutsch Tschechoslowakische Staatsbahnen) war der Name der Staatsbahn in der einstigen Tschechoslowakei.
Drava (Vogelschutzgebiet)
Das europäische Vogelschutzgebiet Drava liegt auf dem Gebiet der Städte Dravograd, Radlje ob Dravi, Ruše, Maribor, Ptuj und Ormoz im Nordosten Sloweniens. Das etwa 100 km² große Vogelschutzgebiet umfasst das gesamte slowenische Drautal von der österreichischen bis zur kroatischen Grenze.  Auf kroatischer Seite wird das Schutzgebiet als Vogelschutzgebiet Dravske akumulacije weitergeführt.

Ptuj
Ptuj [ˈptùːj] ⓘ, deutsch Pettau, ist die älteste Stadt des ehemaligen Herzogtums Steiermark. Sie liegt in der historischen Landschaft Spodnja Štajerska (Untersteiermark) und in der statistischen Region Podravska in Slowenien. Sie ist Hauptort der Stadtgemeinde Ptuj.
Republik
Eine Republik (von lateinisch res publica, wörtlich eigentlich „öffentliche Sache“, „öffentliche Angelegenheit“; hat jedoch nichts mit einer allgemeinen Öffentlichkeit zu tun; bezieht sich auf den Staat) ist eine Sammelbezeichnung für alle nicht-monarchischen Staatsformen. Zumeist hat das Staatsvolk in einer Republik die höchste Gewalt und ist oberste Quelle der staatlichen Legitimität. Ausnahmen sind die Diktatur und die Adelsrepublik. Die Bezeichnung Republik wird vielfach verwendet, ohne dass eine trennscharfe Definition vorliegt.

Legitimität
Legitimität (lateinisch legitimus ‚gesetzmäßig‘) bezeichnet die Anerkennungswürdigkeit beziehungsweise Rechtmäßigkeit von Personen, Institutionen, Vorschriften etc. Ein Legitimität besitzender Sachverhalt ist legitim. Die Gegenbegriffe sind Illegitimität und illegitim. Die Rechtmäßigkeit zu bezweifeln oder abzusprechen wird auch als Delegitimierung bezeichnet.
Höhengrenze
Höhengrenzen sind gedachte, in unterschiedlichen Höhen um ein Gebirge verlaufende, weitgehend dauerhafte Linien, an denen bestimmte physikalische, chemische oder ökologische Vorgänge oder Merkmale enden. Sie werden unter anderem für die Festlegung von geomorphologischen und Vegetationshöhenstufen verwendet.

So spricht man etwa von Firngrenze, Absolute Frostgrenze, Gletschergrenze, Wald- und Baumgrenze, aber auch von der Höhengrenze des Getreideanbaus und ähnlichem.

Die genaue Lage dieser Grenzen hängt neben lokalen orographischen Faktoren (Felshänge, Verschattungen, Wasserläufe etc.) vor allem von unterschiedlichen Klimabedingungen (Temperaturen, Niederschlagsverhältnisse, Strahlung) ab.

Orographisch
orographisch, beziehungsweise orografisch, bezieht sich auf:

Orographie, allgemein das geowissenschaftliche Fachgebiet des Höhenprofils

orographisch links und rechts, eine geographisch-fachsprachliche Lageangabe

Orographische Niederschläge entstehen durch aufsteigende Luftmassen im Staubereich von Gebirgen.
Kunratice u Cvikova
Kunratice u Cvikova (deutsch Kunnersdorf) ist eine Gemeinde des Okres Česká Lípa in der Region Liberec im Norden der Tschechischen Republik am Südhang des Lausitzer Gebirges. Sie liegt vier Kilometer östlich von Cvikov (Zwickau in Böhmen) an der Europastraße 442 von Děčín (Tetschen) nach Liberec (Reichenberg) im Tal des Flüsschens Svitávka (Zwittebach).

Děčín
Děčín (Aussprache [ˈɟɛtʃiːn]; deutsch Tetschen, 1942–1945 Tetschen-Bodenbach, 1945 Děčín-Podmokly) ist eine Stadt im Ústecký kraj an der Elbe im Norden Tschechiens und grenzt mit seinem Gemeindegebiet an Sachsen. Děčín besitzt den wichtigsten Eisenbahngrenzübergang zwischen Deutschland und Tschechien, der Teil der transeuropäischen Verkehrsachse Nord-/Ostsee – Dresden – Prag ist. Dieser Grenzübergang war früher unter dem Namen Bodenbach bekannt. Podmokly (Bodenbach) ist heute der größte linkselbische Stadtteil von Děčín.
Adrenozeptoren
Adrenerge Rezeptoren oder kurz Adrenozeptoren sind Rezeptoren, die von den natürlichen Botenstoffen Adrenalin und Noradrenalin aktiviert werden. Sie sind somit die Ursache für die durch Adrenalin und Noradrenalin vermittelten Effekte. Adrenozeptoren spielen insbesondere im sympathisch innervierten Gewebe eine wichtige Rolle. Darüber hinaus kommen sie z. B. aber auch im Zentralnervensystem und auf Blutplättchen vor.

Rezeptor (Biochemie)
Als Rezeptor (von lateinisch recipere ‚aufnehmen‘ bzw. ‚empfangen‘) wird in der Biochemie ein Protein oder ein Proteinkomplex bezeichnet, sofern daran Signalmoleküle binden können, die dadurch Signalprozesse im Zellinneren auszulösen vermögen. Ein Rezeptor kann Signale von außerhalb empfangen und an der Oberfläche einer Biomembran liegen oder sich im Cytosol der Zelle befinden. Rezeptoren besitzen eine spezifische Bindungsstelle für ihren physiologischen Agonisten.
CEMP-Stern
CEMP-Sterne (englisch carbon-enhanced metal-poor stars ‚kohlenstoffangereicherte metallarme Sterne‘) gehören zu den pekuliären Sternen mit einer abweichenden chemischen Zusammensetzung der Photosphäre. Während der Kohlenstoff in ihren Atmosphären um den Faktor 10 häufiger vorkommt liegt der Metallgehalt mindestens um einen Faktor 100 unter dem der Sonne. CEMP-Sterne treten recht häufig in der Halopopulation der Milchstraße auf und ihre Häufigkeit steigt mit abnehmenden Metallgehalt zu auf bis zu 50 % für die extrem metallarme Sterne der Population II mit einem Metallgehalt von einem zehntausendstel des Sonnenwertes.

Photosphäre
Die Photosphäre (griechisch Lichtkugel, Lichthülle) ist die unterste Schicht einer Sternatmosphäre; über der Photosphäre schließt sich in sonnenähnlichen und späten Hauptreihen- und Riesensternen die Chromosphäre an; dagegen folgt in frühen Sternen direkt der Sternwind.

Aus der Photosphäre stammt der kontinuierliche Teil des Sternspektrums im sichtbaren Licht, daher ihr Name. Dieses Spektrum ist in erster Näherung das eines schwarzen Strahlers mit der Effektiven Temperatur des Sterns. Das kontinuierliche Spektrum der Photosphäre wird modifiziert durch kontinuierliche Absorption, z. B. des neutralen Wasserstoffatoms, und durch Linienabsorption bzw. Spektrallinien; letztere findet ebenfalls in der Photosphäre statt.