hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andrena nitida
Andrena nitida, ist eine solitäre Wildbiene aus der Gattung der Sandbienen. Sie ist eine solitäre, nestbauende Biene, die jährlich eine Generation hat und in Deutschland von Mitte April bis Anfang Juni fliegt. Auf Deutsch wird sie manchmal „Glänzende Düstersandbiene“  oder  „Flaum Sandbiene“ genannt.

Bienen
Die Bienen (Apiformes oder Anthophila) sind eine Insektengruppe, in der mehrere Familien der Hautflügler (Hymenoptera) zusammengefasst werden.

Umgangssprachlich wird der Begriff Biene meist auf eine einzelne Art, die Westliche Honigbiene (Apis mellifera), reduziert, die wegen ihrer Bedeutung als staatenbildender Honigproduzent, aber auch wegen ihrer Wehrhaftigkeit besondere Aufmerksamkeit erfährt. Dabei handelt es sich bei den Bienen um eine recht große Gruppe mit sehr unterschiedlichen Arten. Viele davon, vor allem die solitär lebenden, werden unter dem Begriff Wildbienen zusammengefasst.

Der wissenschaftliche Name der Bienen wird, je nach Autoren, unterschiedlich angegeben. Charles Michener bevorzugt in seinem Standardwerk The Bees of the World den Namen Apiformes. Er folgt darin dem Entomologen Denis J. Brothers. Zahlreiche andere Autoren nennen die Bienen Anthophila. Dieser Name, der bereits im 19. Jahrhundert verwendet wurde, wurde durch Michael S. Engel reaktiviert.
Assessor (Produktpolitik)
Das Assessor-Modell ist ein Simulationsmodell, welches dabei hilft, den zukünftigen Marktanteil eines neuen Produktes zu prognostizieren. Der Schwerpunkt des Modells liegt dabei auf der Modellierung von Wiederholungskäufen. Dementsprechend bezieht sich das Modell auf Verbrauchsgüter, deren regelmäßige Wiederholungskäufe ausschlaggebend für den Erfolg des Produktes sind. Assessor eignet sich weniger für Situationen instabiler Marktverhältnisse und den sich daraus schnell verlagernden Konsumentenpräferenzen.

Konsumgut
Konsumgüter sind in der Betriebswirtschaftslehre und Volkswirtschaftslehre Güter, die von Wirtschaftssubjekten zum Zwecke des Konsums verwendet werden. Komplementärbegriff ist das Investitionsgut.
Das Kompositum „Konsumgut“ setzt sich aus dem Bestimmungswort „Konsum“ und dem Grundwort „Gut“ zusammen. Konsum bedeutet, dass dieses Gut einem Wirtschaftssubjekt entweder als Gebrauchsgut oder als Verbrauchsgut für den Eigenbedarf dient. Die Zuordnung zum Konsumgut hängt mithin nicht davon ab, ob ein Gut über seine Nutzungsdauer hinweg gebraucht (Gebrauchsgut) oder ob es zeitnah verbraucht wird (Verbrauchsgut). Entscheidend für ein Konsumgut ist die Art seiner Verwendung. Wird es einmalig verwendet, handelt es sich um ein Verbrauchsgut, bei mehrmaliger Nutzung spricht man vom Gebrauchsgut.

Konsumgüter dienen nicht der Produktion für den Fremdbedarf, wie es bei Investitionsgütern der Fall ist.
Speckwurst
Als Speckwurst bezeichnet man:

eine tschechisch-slowakische Brühwurstsorte, siehe Špekáček

eine deutsche Kochwurstsorte (Blutwurst), siehe Fränkische Speckwurst

eine deutsche Kochwurstsorte (Blutwurst), siehe Oberfränkische Speckwurst

eine deutsche Kochwurstsorte (Blutwurst), siehe Rheinische Speckwurst

eine deutsche Brühwurstsorte, siehe Paprikaspeckwurst

eine österreichische Brühwurstsorte, siehe Salzburger (Wurst)

eine österreichische Brühwurstsorte (Fleischwurst), siehe Speckwurst (Österreich)

Špekáček
Špekáček (Maskulinum, Singular; häufig auch im Plural: špekáčky, slowakisch špekaček beziehungsweise špekačky; deutsch etwa „Speckwurst“) ist eine traditionelle böhmische geräucherte Brühwurst aus Rind- und Schweinefleisch mit gewürfelten Speckstücken. Sie wurde als eine geschützte garantiert traditionelle Spezialität (g. t. S.) anerkannt.
Anna Schenk von Landegg
Anna Schenk von Landegg (* vor 1460; † 26. Juli 1506 in Kloster Magdenau) war eine Schweizer Äbtissin aus dem sankt-gallischen Ministerialengeschlecht der Schenk von Landegg. Sie gilt als «umsichtige Klosterverwalterin», die Verwaltungsreformen weiterführte und einen «ansehnlichen» Konvent mit geordneter Verwaltung hinterliess.

Fürstabtei St. Gallen
Die Fürstabtei St. Gallen (gegründet 719, aufgehoben 1805) war eine Benediktinerabtei in der heutigen Ostschweiz und die Bezeichnung für ein Gebiet, das der weltlichen Herrschaft des Abts des Klosters in St. Gallen unterstand. Das Kloster St. Gallen bzw. die Abtei St. Gallen war nach dem Kloster Säckingen das zweitälteste Kloster auf dem Gebiet der Alamannen. Der Abt von St. Gallen war bis 1798 Reichsfürst mit Sitz und Stimme im Reichstag des Heiligen Römischen Reiches; St. Gallen war gleichzeitig erster zugewandter Ort der Schweizerischen Eidgenossenschaft.

Bis zur Aufhebung der Abtei 1805 diente die Stiftskirche St. Gallen als Klosterkirche.
Rifugio Franco Chiarella all’Amianthe
Das  Rifugio Franco Chiarella all'Amianthe  (häufig auch nur Rifugio Chiarella) ist eine Schutzhütte im Aostatal in den Walliser Alpen. Sie liegt in einer Höhe von 2979 m s.l.m. im Seitental Valpelline  in der Gemarkung Amianthe innerhalb der Gemeinde Ollomont. Die Hütte wird von Anfang Juli bis Ende August bewirtschaftet und bietet in dieser Zeit 36 Bergsteigern Schlafplätze.

Von der Hütte, die deutlich über der kleinen Ebene Conca di By liegt, hat man einen schönen Blick auf den Mont Vélan, die Grivola, den Gran Paradiso, den Monte Emilius sowie die Punta Tersiva.

Monte Emilius
Der Monte Emilius (französisch Mont Émilius) ist ein 3.559 m hoher Berg in der italienischen autonomen Region Aostatal.

Der Monte Emilius bildet zusammen mit einigen zweitrangigen Gipfeln ein eigenes Massiv innerhalb der Grajischen Alpen. 3000 m ragt der Monte Emilius südlich von Aosta über dem Tal auf und prägt damit diese Region sehr. Ein Merkmal dieses Bergmassivs sind seine zahlreichen Seen glazialen Ursprungs.

Der Gipfel kann über einen hochalpinen Steig erstiegen werden. Als Ausgangspunkt für die Besteigung dient die Schutzhütte Rifugio Arbolle.
Kap Willems
Kap Willems (französisch Cap Willems Pierre) ist ein Kap, das die Einfahrt zur Flandernbucht an der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel nördlich markiert.

Erstmals kartiert wurde es von der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery. Dieser benannte das Kap nach dem belgischen Philologen Pierre Willems (1840–1898).

Kap
Kap (das, lateinisch caput für Kopf, Spitze) bezeichnet eine auffällige oder scharfe Landspitze, die besonders an Gebirgsküsten gut ausgeprägt sein kann. Bis etwa Ende des 19. Jahrhunderts wurde die Bezeichnung Vorgebirge synonym verwendet.
Alfo Ferrari
Adolfo „Alfo“ Ferrari (* 20. September 1924 in Sospiro; † 30. November 1998 ebenda) war ein italienischer Radrennfahrer und Weltmeister im Radsport.

1947 wurde Alfo Ferrari in Reims Weltmeister der Amateure im Straßenrennen. Zuvor hatte er im Mai des Jahres das Rennen Mailand–Bologna, eines der bedeutendsten Eintagesrennen für Amateure in Italien, gewonnen.

Im Jahr darauf belegte er beim im Straßenrennen der Olympischen Sommerspiele in London Rang neun. In der Mannschaftswertung kam sein Team auf den vierten Rang. Bei der Straßen-Weltmeisterschaft der Amateure 1950 wurde er Dritter. Zudem wurde er dreimal – 1947, 1948 und 1950 – italienischer Straßenmeister. Anschließend wurde er Profi, konnte sich aber nicht etablieren. 1958 trat er vom Radsport zurück.

In seiner Heimatstadt wurde ein Denkmal zu seinen Ehren errichtet und seit 2005 wird jährlich das Rennen Trofeo Memorial Alfo Ferrari für Nachwuchs-Rennfahrer ausgetragen.

Sospiro
Sospiro ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 3011 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Cremona in der Lombardei. Die Gemeinde liegt rund 10 Kilometer ostsüdöstlich von Cremona.
Kleinbahn-Gesellschaft Greifswald–Jarmen
Die Kleinbahn-Gesellschaft Greifswald–Jarmen (GJK) wurde am 24. Oktober 1896 gegründet. Sie erschloss in Neuvorpommern die Umgebung der Universitätsstadt Greifswald zwischen dem Ryck im Norden und der Peene im Süden. An der Aufbringung des Kapitals beteiligten sich die Provinz Pommern und die staatliche Domänenverwaltung, ferner Kreis, Stadt und Universität Greifswald, die Stadt Gützkow, die Gemeinde Weitenhagen sowie mehrere Rittergutsbesitzer.

Peene
Die Peene ist ein Küstenfluss in Mecklenburg-Vorpommern. Sie ist der siebtgrößte Meereszufluss mit Einzugsgebiet in Deutschland (nach Rhein, Donau, Elbe, Oder, Weser und Ems). Es gibt mehrere Theorien über die Herkunft des Namens: Einer Interpretation zufolge stammt dieser vom Slawischen Pěna und bedeutet „Schaum“ bzw. „der schaumige (Fluss)“. Laut Jürgen Udolph ist Peene hingegen weder slawisch noch germanisch, sondern trägt einen voreinzelsprachlichen alteuropäischen Namen.
Murray Harbour
Der Murray Harbour ist ein Naturhafen auf der Ostseite der Murray-Insel vor der Danco-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Er liegt östlich des Kap Murray.

Der Name des Naturhafens war unter Walfängern mindestens seit 1922 geläufig. Die Benennung erfolgte vermutlich in Anlehnung an die gleichnamige Insel. Deren Namensgeber ist der britische Meereszoologe und Ozeanograph John Murray (1841–1914).

Danco-Küste
-64.7-62Koordinaten: 64° 42′ S, 62° 0′ W

Die Danco-Küste (in Belgien Terre de Danco ‚Dancoland‘) ist ein Küstenabschnitt im Westen der Antarktischen Halbinsel, der zwischen dem Kap Sterneck und dem Kap Renard im Grahamland liegt. Südlich schließt sich die Graham-Küste und nördlich die Davis-Küste an. Vor der Danco-Küste liegt die Gerlache-Straße, die den Palmer-Archipel vom antarktischen Festland trennt.

Sie wurde von Januar bis Februar 1898 durch Teilnehmer der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery erforscht. Gerlache benannte die Küste nach dem belgischen Geophysiker Émile Danco (1869–1898), der bei dieser Forschungsreise an einer Herzerkrankung starb.
Puccinia evadens
Puccinia evadens ist eine Ständerpilzart aus der Ordnung der Rostpilze (Pucciniales). Der Pilz ist ein Endoparasit der Korbblütlergattung Baccharis. Symptome des Befalls durch die Art sind Rostflecken und Pusteln auf den Blattoberflächen der Wirtspflanzen. Sie ist in weiten Teilen Amerikas verbreitet.

Rostpilze
Die Rostpilze oder Rostpilzartigen (Pucciniales, Syn. Uredinales) sind eine Ordnung der Ständerpilze (Basidiomycota). Sie sind Pflanzenparasiten und befallen vorwiegend Sprossachsen und Blätter. Sie haben einen komplexen Lebenszyklus, der häufig auch Wirtswechsel einschließt. Etliche Vertreter sind von wirtschaftlicher Bedeutung, da sie Nutzpflanzen befallen.
DIDMOAD-Syndrom
Das DIDMOAD-Syndrom, englisches Akronym für Diabetes insipidus, Diabetes mellitus Opticus-Atrophie und Taubheit (deafness), auch als Wolfram-Syndrom bezeichnet, ist eine seltene angeborene endokrine bzw. Neurodegenerative Erkrankung mit den namensbildenden Merkmalen.

Synonym: Diabetes insipidus-Diabetes mellitus-Optikusatrophie-Schwerhörigkeit-Syndrom

Die Erstbeschreibung einer Kombination von primärer Optikusatrophie mit juvenilem Diabetes mellitus stammt aus dem Jahre 1858 durch Albrecht von Graefe. Das zusätzliche Vorliegen einer Innenohrtaubheit wurde im Jahre 1938 durch die Ärzte Don J. Wolfram und H. P. Wagener beschrieben.

Neurodegenerative Erkrankung
Als neurodegenerative Erkrankungen (altgriechisch νέυρο- néuro-, deutsch ‚Nerv[en]-‘ und lateinisch dēgenerāre ‚ausarten‘ oder ‚entarten‘) bezeichnet man eine Vielzahl von Erkrankungen, die durch den schrittweisen Untergang von Nervenzellen des zentralen Nervensystems gekennzeichnet sind.

Zu den häufigeren neurodegenerativen Erkrankungen zählen die Alzheimer-Krankheit, Parkinson-Krankheit und Chorea Huntington.
The Great Transformation
In dem 1944 erschienenen Buch "The Great Transformation" (engl., dt. Große Umformung oder Große Transformation) behandelt der ungarisch-österreichische Wirtschaftssoziologe Karl Polanyi 1944 den tiefgreifenden Wandel der westlichen Gesellschaftsordnung im 19. und 20. Jahrhundert vorwiegend am historischen Beispiel Englands, als die Industrialisierung und politisches Handeln (oder besser: Nicht-Handeln) zu starken sozialen und wirtschaftlichen Veränderungen führten. Die beiden wesentlichen Momente des säkularen Wandels waren nach Polanyi die Herausbildung von Marktwirtschaften und von Nationalstaaten. Er nahm zwischen beiden Phänomenen eine starke Wechselwirkung an und nannte diesen Komplex die market society, die Marktgesellschaft. Der Ausdruck "Great Transformation" bezieht sich bei Polanyi auf die Transformation, die mit dem Scheitern der Marktordnung in den 1920er Jahren beginnt.

Nationalstaat
Der Nationalstaat ist ein Staatsmodell, das auf der Idee und Souveränität der Nation beruht. Im Begriff Nationalstaat fällt das Staatsgebilde mit dem Begriff der Nation zusammen. Sprachliche, kulturelle oder ethnische Homogenität werden im Diskurs um die Nation oft als Voraussetzung und Ziel eines (reinen) Nationalstaates benannt. Die Ideen der Nation und des Nationalstaats werden auch als Konstrukte bezeichnet.
Großsteingrab Meppen
Das Großsteingrab Meppen war eine megalithische Grabanlage der jungsteinzeitlichen Trichterbecherkultur bei Meppen im Landkreis Emsland (Niedersachsen). Es wurde 1839 zerstört, zuvor aber noch ergraben.

Landkreis Emsland
Der Landkreis Emsland ist ein niedersächsischer Landkreis im Nordwesten Deutschlands. Er ist nach dem ihn durchquerenden Fluss Ems und dem Emsland als kulturell-historischer Region und Territorium benannt.
Bulgarische Eishockeyliga 1957/58
Die Saison 1957/58 war die sechste Spielzeit der bulgarischen Eishockeyliga, der höchsten bulgarischen Eishockeyspielklasse. Meister wurde zum insgesamt dritten Mal in der Vereinsgeschichte Tscherweno sname Sofia.

Bulgarische Eishockeyliga
Die Bulgarische Eishockeyliga (bulgarisch: Държавното първенство по хокей на лед) ist die höchste Eishockeyliga in Bulgarien. Die Liga, in der seit 1952 der bulgarische Landesmeister ausgespielt wird, organisiert der Bulgarische Eishockeyverband BULIHF. Rekordmeister ist der HK Slawia Sofia mit insgesamt 21 Titeln.
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs ist ein deutsches Unternehmen mit Sitz in Mannheim. Das Unternehmen stellt elektronische Bausteine und Sensoren für die Fabrik- und Prozessautomatisierung her, dazu zählen zum Beispiel Komponenten für Chemieanlagen und Bohrinseln oder Bauteile für die Automobilindustrie und den Maschinen- und Anlagenbau. Die Pepperl+Fuchs Gruppe wies im Jahr 2022 erstmals einen Umsatz von über 1 Milliarde Euro aus. Gunther Kegel, Vorstandsvorsitzender von Pepperl+Fuchs, ist gleichzeitig Präsident des ZVEI und des VDE.

Automobilindustrie
Die Automobilindustrie ist ein Wirtschaftszweig, der sich der Massenproduktion von Automobilen (Automobilfertigung) und anderen Kraftfahrzeugen widmet. Sie entstand nach der Erfindung des Automobils 1885 durch Carl Benz.

Seit Anfang des 20. Jahrhunderts erlebte die Industrie durch die von Ransom Eli Olds und vor allem von Henry Ford entwickelte Fließbandfertigung von Kraftfahrzeugen einen anhaltenden Aufschwung, der insgesamt, wenn auch schwächer werdend, bisher anhält – unterbrochen vor allem durch die beiden Weltkriege und die Weltwirtschaftskrise der 1930er Jahre sowie in geringerem Maße die Ölkrisen der 1970er Jahre und die Finanzkrise ab 2007. Seit einigen Jahren ist die Industrie mit den Herausforderungen einer nötigen Elektrifizierung konfrontiert, im Rahmen der erzwungenen Transition von herkömmlichen Verbrennungsmotoren hin zur aufkommenden Elektromobilität.
Operation Flashpoint: Red River
Operation Flashpoint: Red River ist ein Taktik-Shooter, der von Codemasters für Windows, PlayStation 3 und Xbox 360 entwickelt und veröffentlicht wurde. Es ist der Nachfolger zu Operation Flashpoint: Dragon Rising und der dritte Teil der Operation-Flashpoint-Reihe.

PlayStation 3
Die PlayStation 3 (kurz PS3) ist eine stationäre Spielkonsole, welche von Sony Computer Entertainment im Mai 2005 erstmals auf der Spielmesse E3 in Los Angeles als offizieller Nachfolger der PlayStation 2 vorgestellt wurde. Die PlayStation 3 ist die vierte Spielkonsole der PlayStation-Marke.
Surveyors Range
Die Surveyors Range ist eine rund 50 km lange Gebirgskette in der antarktischen Ross Dependency. Sie erstreckt sich vom Gebiet des Thompson Mountain nach Norden entlang der Ostflanke des Starshot-Gletschers bis zu dessen Mündung an der Shackleton-Küste in das Ross-Schelfeis.

Teilnehmer einer von 1960 bis 1961 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannten sie zu Ehren der neuseeländischen Landvermesser (englisch surveyors), welche als Erste geodätische Arbeiten in diesem Gebiet vorgenommen hatten.

New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition
Die New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (NZGSAE, deutsch: Neuseeländische Geologisch Geodätische Antarktisexpedition) bezeichnet eine Reihe neuseeländischer Forschungskampagnen vom Ende der 1950er bis in die späten 1960er Jahre in Antarktika. Diese in der von Neuseeland beanspruchten Ross Dependency unternommenen Erkundungen, die vom neuseeländischen Geophysiker Edwin Robertson (1919–2022) initiiert wurden, dienten vorwiegend der geologischen Untersuchung und der geodätischen Vermessung, die darüber hinaus zu Benennungen zahlreicher geografischer Objekte führten. Dazu zählen bspw. der Lennox-King-Gletscher und die Supporters Range südlich des Ross-Schelfeises oder die Mountaineer Range und die Freyberg Mountains im Viktorialand.
Symbolsteine von Fowlis Wester
Der Symbolstein und die Cross-Slabs von Fowlis Wester befinden sich in der St. Bean Kirche des Dorfes, das 500 m nördlich der A85 (Straße) von Perth nach Crieff, fünf Kilometer östlich von Crieff, in Perth and Kinross, Schottland, liegt. Im Zentrum des Dorfes steht eine Replik des größeren Steins.

Perth and Kinross
Perth and Kinross (gälisch Peairt agus Ceann Rois) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie grenzt an Aberdeenshire, Angus, Argyll and Bute, Clackmannanshire, Dundee, Fife, Highland und Stirling. Das Gebiet dieses Verwaltungsbezirks entspricht zum großen Teil, aber nicht exakt, den traditionellen Grafschaften Perthshire und Kinross-shire.
Arnold Arluke
Arnold Arluke (* 14. Dezember 1947 in Trenton, New Jersey, USA) ist ein amerikanischer Autor, Soziologe und emeritierter Professor des Instituts für Soziologie und Anthropologie der Northeastern University in Boston im US-Bundesstaat Massachusetts. Seine Forschungsschwerpunkte waren die Sozialpsychologie, Human-Animal Studies und Bildwissenschaften.

Human-Animal Studies
Human-Animal Studies (auch Animal Studies oder Anthrozoologie) sind ein interdisziplinäres Forschungsfeld, das im englischsprachigen wissenschaftlichen Diskurs entstanden ist. Gegenstand sind die Beziehungen zwischen Mensch und Tier, dabei werden übergreifend Sachbereiche von Soziologie,  Psychologie, Geschichtswissenschaft, Erziehungswissenschaft, Philosophie, Anthropologie, Kulturwissenschaft und Geographie in Forschung und Lehre zusammengeführt. Das Forschungsfeld ist relativ jung, seine Eigenständigkeit im akademischen Diskurs und organisatorisch hat sich in den 1990er Jahren herausgebildet.
Johan Lefstad
Johan Peter Lefstad (* 1870; † 1948) war ein norwegischer Eiskunstläufer, der im Einzellauf startete.

Der siebenfache norwegische Meister im Eiskunstlaufen (1894–1897, 1899–1900, 1904) gewann bei der Weltmeisterschaft 1897 in Stockholm die Bronzemedaille hinter Gustav Hügel und Ulrich Salchow. Damit ist er bis heute der einzige Norweger, der bei Weltmeisterschaften in der Einzelkonkurrenz der Herren eine Medaille erringen konnte. Ein Jahr später wurde er im heimischen Trondheim Vize-Europameister hinter Salchow.

Lefstads Vater besaß eine Werkstatt in Bakklandet, Trondheim. Somit hatte Lefstad Zugang zu Werkzeugen, die für die Herstellung von Schlittschuhen benötigt wurden. 1892 gründete er seine eigene Firma und betätigte sich neben der Reparatur und dem Verkauf von Fahrrädern mit der Herstellung von Schlittschuhen. Später spezialisierte er sich auf die Herstellung von Fahrrädern.

Eiskunstlauf-Weltmeisterschaft 1897
Die 2. Eiskunstlauf-Weltmeisterschaft fand am 13. und 14. Februar 1897 in Stockholm (Schweden) statt.

Der Österreicher Gustav Hügel gewann den Wettbewerb vor Ulrich Salchow trotz einer Sehnenzerrung, die er sich beim Training in Hamburg zugezogen hatte, und obwohl sämtliche Punktrichter aus Schweden kamen. Er wurde der erste österreichische Weltmeister und begründete damit eine lange Erfolgstradition, die bis in die 1960er Jahre andauerte.
Architektur in Königsberg (1327–1700)
Die Architektur in Königsberg (1327–1700) beschreibt Königsbergs Baulichkeiten von der Gründung der Städte Altstadt, Kneiphof und Löbenicht bis zur Königskrönung Friedrichs III. von Brandenburg (1701). Offiziell zusammengelegt wurden die drei Städte erst 1724 durch Friedrich Wilhelm I. Königsberg wurde zur Königlichen Haupt- und Residenzstadt in Preußen.

Altstadt (Königsberg)
Die Altstadt war eine der drei Teilstädte von Königsberg in Preußen. Zu ihr gehörten im Jahr 1785 die Vorstädte Steindamm, Neuroßgarten, Laak nebst der Lastadie, die Lomse mit dem Weidendamm, das Königliche Schloss, Tragheim und ein Teil der Burgfreiheit. Die Altstadt bildete von 1255 bis 1701 mit der dort befindlichen Burg Königsberg die Residenz des Deutschordensstaates und des späteren Herzogtums Preußen. Daher waren Verwaltungseinrichtungen schon immer prägend für diese Stadt.
Sidney Chalhoub
Sidney Chalhoub (* 1957 in Rio de Janeiro) ist ein brasilianischer Historiker.

Chalhoub studierte Geschichtswissenschaft an der Lawrence University (1979), erlangte einen Master an der Universidade Federal Fluminense (1984) und promovierte 1989 an der Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP), wo er auch als Titularprofessor arbeitete. Seit Juli 2015 ist er Geschichtsprofessor an der Harvard University.

In seinen Schriften befasst sich Chalhoub hauptsächlich mit der Geschichte von Rio de Janeiro, mit der Abschaffung der Sklaverei sowie mit dem brasilianischen Nationalschriftsteller Machado de Assis. 1997 gewann er mit seinem Buch Cidade febril den Jabuti-Preis. Weitere bekannte Werke sind Trabalho, lar e botequim (1986) und A história contada (1998).

Titularprofessor
Ein Titularprofessor ist berechtigt, den Titel Professor zu führen, ohne dass damit eine entsprechende Planstelle verbunden ist. Was genau unter einem Titularprofessor verstanden wird, ist in der Schweiz, in Österreich und in Deutschland sehr unterschiedlich. Der Titularprofessor existiert auch in anderen Universitäts- und Hochschulsystemen (zum Beispiel in den Vereinigten Staaten: adjunct professor, in Italien: professore a contratto, in Kroatien: naslovni profesor).
Christian Truchseß von Wetzhausen
Christian Truchseß von Wetzhausen zu Bettenburg (* 21. Juni 1755 in Schloss Bundorf; † 19. Februar 1826 auf Schloss Bettenburg) war Major der Hessen-Kassler Garde, bekannter Kirschenzüchter und Initiator der Bettenburger Tafelrunde, zu der sich neben Friedrich Rückert (1788–1866) auch Jean Paul (1763–1825), Heinrich Voß d. J. (1779–1822), Friedrich de la Motte Fouqué (1777–1843) und Gustav Schwab (1792–1850) zugehörig fühlten.

1755
Das einprägsamste Ereignis des Jahres 1755 ist das Erdbeben von Lissabon und der darauf folgende Tsunami am 1. November, die die Stadt beinahe zur Gänze zerstören. Das Beben wird in ganz Europa bis nach Finnland registriert und verursacht zum Teil schwere Schäden in England, der Schweiz, dem Heiligen Römischen Reich bis hinauf nach Schweden. Mit 30.000 bis 100.000 Toten alleine in Lissabon handelt sich um eine der verheerendsten Naturkatastrophen der europäischen Geschichte. Auf viele Denker der Aufklärung macht das Erdbeben einen großen Eindruck.