hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Die goldenen Äpfel der Sonne
Das Buch Die goldenen Äpfel der Sonne (The Golden Apples of the Sun) ist eine Sammlung von 22 Science-Fiction Erzählungen des US-amerikanischen Schriftstellers Ray Bradbury. Die amerikanische Originalversion erschien 1953 im Verlag Doubleday. Die Sammlung beinhaltet Kurzgeschichten, die zwischen 1945 und 1953 in verschiedenen Magazinen und Zeitschriften veröffentlicht wurden. Die deutsche Erstausgabe erschien im Jahr 1970 im Marion von Schröder Verlag unter dem Titel Geh’ nicht zu Fuß durch stille Straßen. Der Diogenes Verlag legte das Buch 1981  neu auf und übernahm den Originaltitel in deutscher Übersetzung.

Der Titel ist die letzte Zeile des Gedichtes The Song of Wandering Aengus von William Butler Yeats.

Marion von Schröder Verlag
Der Marion von Schröder Verlag (abgekürzt MvS) war ein deutscher Buchverlag in Düsseldorf, dessen Schwerpunkte Unterhaltungsliteratur, Belletristik und Sachbuch waren. Heute ist Marion von Schröder ein Imprint des Ullstein Verlags.
Route nationale 507
Die N507 war von 1933 bis 1973 eine französische Nationalstraße, die bei Annemasse von der N206 abzweigte und am Cirque du Fer à Cheval endete. Ihre Länge betrug 54 Kilometer. 1978 wurde die N7D in N507 umnummeriert. Ein Teil dieser wurde 1981 Teil der N7. Der Rest wurde 2002 zur N2507 und 2006 dann die D2507N.

Annemasse
Annemasse [anmas] ist eine französische Stadt mit 37.628 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Haute-Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Saint-Julien-en-Genevois.
Berit Carow
Berit Carow (* 12. Januar 1981 in Berlin) ist eine deutsche Ruderin. Sie startete meist im Leichten Doppelzweier, seltener auch im Einer. Ihr Verein ist die Ruder-Gesellschaft HANSA (Hamburg), ihre Trainerin Rita Hendes.

Doppelzweier
Der Doppelzweier (Abkürzung 2x) ist eine Bootsklasse im Rudersport. Im Boot sitzen zwei Ruderer, die mit jeweils zwei Skulls das Boot antreiben. Steuerleute sind dabei in allen im Rennrudern genutzten Booten nicht vorgesehen.

Im olympischen Programm stellte der Doppelzweier lange die größte Bootsklasse im Skullbereich dar, denn der größere Doppelvierer wird erst seit 1976 ausgefahren. Der geskullte Zweier ist dagegen bereits 1904 und seit 1920 bis heute durchgehend in den Männerklassen ein Teil der olympischen Ruderregatta gewesen. Der Frauen-Doppelzweier ist 1976 mit der Einführung der Frauenrennen ebenfalls olympisch. Zu den Spielen von Atlanta 1996 folgen zusätzlich die Leichtgewichts-Doppelzweier beider Geschlechter, für die allerdings andere Bootsklassen aus dem Programm gestrichen wurden.
Lamkopf
Der Lamkopf (auch Lammkopf) ist ein 2846 m ü. A. hoher Berg im Hochkönigstock in den Berchtesgadener Alpen. Er liegt im Bezirk Zell am See im österreichischen Land Salzburg.

Der Gipfel kann vom Übergang vom Hochkönig zum Hochseiler bzw. der Übergossenen Alm unschwierig von Norden erreicht werden.

Das erste Gipfelkreuz wurde 1960 errichtet, jedoch 2011 durch Blitzschlag zerstört. 2013 wurde ein neues Gipfelkreuz errichtet.

Bezirk Zell am See
Der Bezirk Zell am See ist einer von sechs politischen Bezirken des Landes Salzburg. Er ist deckungsgleich mit dem Pinzgau, einem der fünf Gaue des österreichischen Bundeslandes (→ Land Salzburg/Landschaften).

Im Osten grenzt der Bezirk an den Pongau, im Westen an das Bundesland Tirol, im Norden an Bayern (Deutschland) und im Süden von Westen nach Osten an Südtirol (Italien), Osttirol und Kärnten.

Der Bezirk Zell am See ist der Fläche nach der drittgrößte Bezirk Österreichs. Mit seiner Größe von 2641 km² ist der Bezirk etwas größer als das Bundesland Vorarlberg.
Engelbrektsson
Engelbrektsson ist der Vatersname folgender Personen:

Engelbrekt Engelbrektsson (1395–1436), schwedischer Freiheitskämpfer

Olav Engelbrektsson (1480–1538), letzter katholischer Erzbischof in Norwegen

Engelbrekt Engelbrektsson
Engelbrekt Engelbrektsson (* wahrscheinlich 1390er in Englikobenning, Västmanland; † 4. Mai 1436 ermordet auf einer Insel im Hjälmaren) war ein schwedischer Freiheitskämpfer und Anführer des nach ihm benannten Engelbrektsaufstandes von 1434 gegen Erich von Pommern.
Rendezvous Rocks
Die Rendezvous Rocks sind eine isolierte Reihe nach Süden ausgerichteter Felsvorsprünge im Nordwesten des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Mit einer Höhe von etwa 945 m ragen sie südlich des Khamsin-Passes und 8 km südwestlich der Kinnear Mountains auf.

Wissenschaftler des British Antarctic Survey nahmen zwischen 1970 und 1972 Vermessungen vor. Sie benannten die Formation nach dem Umstand, dass sich hier im Jahr 1970 zwei aus unterschiedlichen Richtungen kommende Hundeschlittenmannschaften getroffen hatten.

Khamsin-Pass
BW

Der Khamsin-Pass ist ein 750 m hoher Gebirgspass an der Fallières-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er verläuft in nord-südlicher Richtung zwischen den Relay Hills im Westen und den östlich gelegenen Kinnear Mountains.

Der Pass diente zwischen 1936 und 1937 Wissenschaftlern der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill als auch nachfolgenden Expeditionen als einfache Route vom Wordie-Schelfeis zum Palmerland. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1977 nach dem Wüstenwind Khamsin in Ägypten.
IC 5296
IC 5296 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBb im Sternbild Pegasus am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 370 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 95.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 7548, IC 5293, IC 5295, IC 5297.

Das Objekt wurde am 22. November 1899 vom französischen Astronomen Stéphane Javelle entdeckt.

Pegasus (Sternbild)
Der Pegasus ist ein Sternbild knapp nördlich des Himmelsäquators. Es ist in Mitteleuropa am abendlichen Herbsthimmel zu sehen und fällt dadurch auf, dass vier seiner Hauptsterne annähernd ein Quadrat bilden.
Hutfilterstraße
Die Hutfilterstraße ist eine historische Straße in Ost-West-Richtung in der Bremer Altstadt. Sie ist als Teil einer weitläufigen Fußgängerzone eine Haupteinkaufsstraße. Sie führt von der Obernstraße zum Am Brill/Bürgermeister-Smidt-Straße.

Die Querstraßen wurden benannt als Kurze Wallfahrt nach ihrer Nutzung bei schlechtwetterbedingten, abgekürzten Prozessionen zum Fronleichnam, Ansgarikirchhof nach der früheren (1229–1944) Ansgariikirche und Ansgaritorwallstraße nach dem Tor in der Bremer Stadtmauer.

Fußgängerzone
Eine Fußgängerzone (in Österreich auch Fußgeherzone, bis 2013 in Deutschland offiziell Fußgängerbereich; norddeutsch auch Gehstraße, v. a. im Kreis Dithmarschen) ist eine Verkehrsfläche, auf der Fußgänger Vorrang oder ausschließliches Nutzungsrecht gegenüber anderen Verkehrsteilnehmern haben. Meist haben diese, vor allem der motorisierte Verkehr, nur zu bestimmten Zeiten (zum Beispiel zur Anlieferung von Waren oder als Anwohner) ein Zuwegerecht. Die Fußgängerzone kann aus mehreren Fußgängerstraßen bestehen und liegt meistens im Innenbereich einer Stadt, eines Stadtteils oder einer Siedlung.

Die Straßenraumgestaltung ist an die Bedürfnisse des Fußverkehrs angepasst, durch ansprechende Oberflächengestaltung des Belages und Ausstattung mit Möblierung (Bänke, Beleuchtung, Brunnen und Bäume) wird eine gestalterische Wirkung erzeugt, die die Aufenthaltsqualität erhöhen soll. Fußgängerzonen sind oft gesäumt von Geschäften, Restaurants, Cafés und touristischen Zielen.
Donauhalle
Die Donauhalle ist eine Mehrzweckhalle in der baden-württembergischen Stadt Ulm. Sie ist an das dortige Messegelände angeschlossen.

Die Baukosten der Halle beliefen sich auf 1,9 Millionen DM. Nach einjähriger Bauzeit wurde die Halle im Mai 1956 mit einer Zuchtviehabsatzveranstaltung, im Rahmen des 60-jährigen Bestehens des Oberschwäbischen Fleckviehzuchtvereins, eröffnet.

1964 fanden die Deutsche Turnmeisterschaften in der Donauhalle statt. Im Rahmen der Olympischen Sommerspiele 1972 war die Halle Austragungsort von vier Spielen des Handballturniers.

Neben diesen Sportveranstaltungen finden in der Donauhalle auch kulturelle Veranstaltungen wie Konzerte oder Ausstellungen statt.

Ausstellung
Eine Ausstellung (auch Exposition) ist eine dauerhafte oder temporäre öffentliche Präsentation, bei der Ausstellungsobjekte (Exponate) einem Publikum gezeigt werden. Man unterscheidet einerseits Kunstausstellungen und wissenschaftlich orientierte Ausstellungen, die mittels der Exponate Wissen vermitteln, andererseits kommerziell orientierte Ausstellungen der Wirtschaft, bei denen Produkte und Dienstleistungen vorgestellt werden, um den Handel mit diesen Angeboten anzukurbeln.
Saint-Martial-de-Nabirat
Saint-Martial-de-Nabirat (okzitanisch Sent Marçal de Nabirac) ist eine aus einem Hauptort und mehreren umliegenden Weilern (hameaux) und Einzelgehöften bestehende Gemeinde mit 578 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Südosten des südfranzösischen Départements Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine in der alten Kulturlandschaft des Périgord.

Périgord
Das Périgord [peʁiɡɔʁ] (Ausspracheⓘ; franz. maskulin le Périgord) ist eine Landschaft und eine historische Provinz im Südwesten Frankreichs, die für ihr reiches historisches Erbe, ihre Küche und das gemäßigte Klima bekannt ist. Der Name leitet sich vom keltischen Volksstamm der Petrocorier ab. Seit über zweitausend Jahren haben sich seine Grenzen nur minimal verändert: Das Gebiet erstreckt sich etwa innerhalb eines gedachten Kreises von ca. 100 Kilometern Durchmesser um seine Hauptstadt Périgueux. Die Einwohner des Périgord nennen sich Périgourdins.

Im mittelalterlichen Frankreich war das Périgord lange Zeit eine Grafschaft. Diese war als Grenzgebiet im Hundertjährigen Krieg zwischen England und Frankreich im Mittelalter stark umkämpft und wurde im Jahr 1607 durch Heinrich IV. mit der französischen Krone vereint.
Anerkennungsurkunde des Oberbefehlshabers des Heeres für hervorragende Leistungen auf dem Schlachtfeld
Die Anerkennungsurkunde des Oberbefehlshabers des Heeres für hervorragende Leistungen auf dem Schlachtfeld war eine Auszeichnung, welche Mitte 1941 kurz vor dem Überfall auf die Sowjetunion bzw. unmittelbar nach dessen Beginn von Generalfeldmarschall Walther von Brauchitsch in seiner Eigenschaft als Oberbefehlshaber des Heeres (ObdH) gestiftet wurde. Dies geschah wahrscheinlich parallel zu der Anerkennungsurkunde des Oberbefehlshabers des Heeres für Flugzeugabschüsse, die zunächst gleichfalls als Kollektivauszeichnung für ganze Einheiten vorgesehen war. Jedoch geriet diese schon in den ersten Wochen des Krieges gegen die Sowjetunion zur individuellen Anerkennung von Einzelpersonen des Heeres sowie der Waffen-SS.

Walther von Brauchitsch
Walther Heinrich Alfred Hermann von Brauchitsch (* 4. Oktober 1881 in Berlin; † 18. Oktober 1948 in Hamburg) war ein deutscher Generalfeldmarschall und in der Zeit des Nationalsozialismus von 1938 bis 1941 Oberbefehlshaber des Heeres.
Placide Tempels
Placide Frans Tempels (* 18. Februar 1906 in Berlaar, Belgien; † 9. Oktober 1977 in Hasselt (Belgien)) war ein belgischer Missionar. Berühmt wurde er für seine Schrift La philosophie bantoue im Jahr 1945.

Berlaar
Berlaar ist eine belgische Gemeinde in der Region Flandern mit 12.061 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024). Sie besteht aus dem Hauptort und dem kleineren Ortsteil Gestel.

Mechelen liegt 15 Kilometer südwestlich, Antwerpen 20 Kilometer nordwestlich und Brüssel etwa 35 Kilometer südwestlich.

Die nächsten Autobahnabfahrten befinden sich bei Massenhoven und Herentals an der A13/E 313 und bei Kontich und Mechelen an der A1/E 19.

Die Gemeinde besitzt einen Regionalbahnhof an der Bahnlinie Antwerpen-Lier-Aarschot und in Antwerpen und Brüssel halten auch überregionale Schnellzüge.

Der Flughafen Antwerpen ist der nächste Regionalflughafen und der Flughafen Brüssel National nahe der Hauptstadt Brüssel ist ein Flughafen von internationaler Bedeutung.
Ololygon aromothyella
Ololygon aromothyella (Syn.: Scinax aromothyella) ist ein neotropischer Froschlurch aus der Familie der Laubfrösche (Hylidae). Diese Art wurde früher zur Gattung Scinax gezählt und dort der Scinax-catharinae-Klade zugeordnet. Im Jahr 2016 wurde vorgeschlagen, diese Klade zu einer eigenständigen Gattung mit dem Namen Ololygon zu erheben. Es wurde diskutiert, welchen Umfang diese Klade hat und ob sie tatsächlich als eigene Gattung darstellbar ist. Im Jahr 2023 wurde nach ausführlichen molekulargenetischen und  morphologischen Untersuchungen die Gattung Ololygon wiedererrichtet.

Laubfrösche (Familie)
Die Familie der Laubfrösche (Hylidae) besteht aus überwiegend kletternden Froschlurchen (Anura), deren Arten weltweit verbreitet sind. Die größte Vielfalt erreichen sie in der Neuen Welt. Es sind derzeit mehr als 1060 Arten beschrieben, womit es sich um eine der artenreichsten Familien in der Klasse der Amphibien handelt.
Watarase Keikoku Tetsudō
Die Watarase Keikoku Tetsudō (jap. わたらせ渓谷鐵道株式会社 Watarase Keikoku Tetsudō kabushiki-gaisha), kurz auch Watetsu (わ鐵) genannt, ist eine japanische Bahngesellschaft mit Sitz in Midori in der Präfektur Gunma. Sie betreibt die Watarase-Keikoku-Linie im oberen Watarase-Tal.

Eisenbahnunternehmen
Eisenbahnunternehmen (historisch Bahnverwaltung genannt) sind öffentlich-rechtlich oder privatrechtlich organisierte Verkehrsunternehmen, die Eisenbahn-Verkehrsleistungen erbringen (Eisenbahnverkehrsunternehmen, EVU) und/oder eine Eisenbahn-Infrastruktur betreiben (Eisenbahninfrastrukturunternehmen, EIU). Heute fallen aber auch die Wagenhalter darunter, die keine eigene Lizenz zum Befahren von Strecken besitzen, z. B. GATX.
St.-Matthäus-Kirche (San Francisco)
Die St.-Matthäus-Kirche (St. Matthew’s Lutheran Church) ist eine  evangelisch-lutherische Kirche in San Francisco. Sie ist die letzte lutherische Kirche in Nordkalifornien, die sonntags Gottesdienste in deutscher Sprache feiert. Sie gehört zur Evangelical Lutheran Church in America.

Die Kirchengemeinde wurde 1895 von dem aus Hildesheim stammenden Pastor Hermann Gehrke gegründet. Das heutige Kirchengebäude wurde nach dem San-Francisco-Erdbeben von 1906 im neugotischen Stil aus Holz erbaut und am 29. März 1908 eingeweiht. Im Zweiten Weltkrieg war St. Matthäus die einzige Kirche San Franciscos, die ihren deutschsprachigen Gottesdienst beibehielt. Aus Anlass des 100-jährigen Bestehens der Gemeinde erklärte das Senate Rules Committee von Kalifornien den 11. Juni 1995 zum St. Matthew’s Evangelical Lutheran Church Day.

Erdbeben von San Francisco 1906
Das Erdbeben von San Francisco im Jahre 1906 erschütterte die Küste Nordkaliforniens am 18. April 1906 und gilt als eine der schlimmsten Naturkatastrophen in der Geschichte der Vereinigten Staaten. In San Francisco und Umgebung kamen durch das Erdbeben und die dadurch verursachten Feuer oder anderen Auswirkungen mehr als 3000 Menschen ums Leben.

Die weitgehend akzeptierte Schätzung der Stärke des Erdbebens liegt bei 7,8 auf der Momenten-Magnituden-Skala. Andere Quellen ermitteln Werte von 7,7 (Oberflächenwellen-Magnituden-Skala) bis zu 8,4 (Richterskala). Das Epizentrum des Hauptbebens lag etwa drei Kilometer von der Stadt entfernt, im Meer nahe „Mussel Rock“. Das Beben erschütterte die Gegend entlang der San-Andreas-Verwerfung und wurde von Oregon bis Los Angeles sowie bis nach Nevada wahrgenommen.
The Exchange Telegraph Co. Ltd.
The Exchange Telegraph Co. Ltd. (EXTEL) war eine Nachrichtenagentur für Börsen- und Wirtschaftsnachrichten mit Abonnementsystem, die im März 1872 gegründet wurde.

EXTEL richtete Ticker, Telegrafenempfänger in Büros, Gentlemen’s Clubs und Banken ein. Sie lieferte Tickermeldungen. 1876 führte EXTEL eine Berichterstattung aus dem Parlament ein. Allgemeine Berichterstattung gab es ab 1879 und Berichte über Gesetzgebung ab 1891. Das Geschäft war erfolgreich und 1906 wurden Filialen außerhalb Londons errichtet. Der Betrieb wuchs und wurde wirksamer. Eine schnellere Finanzberichterstattung gab es ab 1907. Seit 1913 gab es eine weltweite Berichterstattung. Ab den 1930ern gab es einen speziellen Sportteil.

Abonnement
Ein Abonnement (Abkürzung: Abo) ist ein Dauerschuldverhältnis, das im regelmäßigen Bezug einer Leistung, meist gegen ein Entgelt, besteht. Der Bezieher ist der Abonnent oder eine von ihm beschenkte Person.
Communauté de communes Pays d’Orange en Provence
Die Communauté de communes Pays d’Orange en Provence ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Vaucluse in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie wurde am 30. Dezember 1993 gegründet und umfasst aktuell fünf Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Orange.

Département Vaucluse
Das Département du Vaucluse [voˈkly(ː)z] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 84. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur und wurde nach der Quelle im gleichnamigen Ort (heute Fontaine-de-Vaucluse) benannt.
Alpenmarathon
Der Alpenmarathon (offizieller Name AlpenMarathon – Marathon des Alpages) ist ein Marathon zwischen Anzère und Leukerbad, der seit 2005 im August stattfindet. Im Programm ist auch ein Halbmarathon, der den im ersten Jahr abgehaltenen 24-km-Lauf ablöst.

Die bergmarathonartige Strecke führt zunächst von Anzère nach Norden zum Lac de Tseuzier und von dort nach Crans-Montana, wo der Halbmarathon startet. Von dort geht es hinauf zur Varneralp und auf der Westseite des Dalatals oberhalb von Inden nach Leukerbad. Beim Marathon sind 1500 Höhenmeter bergauf und 1650 Höhenmeter bergab zu bewältigen, beim Halbmarathon 900 bergauf und 1025 bergab.

Lac de Tseuzier
Der Stausee Lac de Tseuzier befindet sich im Schweizer Kanton Wallis in den Gemeinden Ayent und Icogne.

Zu erreichen ist der See über das Rhonetal. Ab Sion fährt man bis zum letzten grösseren Ort Fortunau. Danach führt eine serpentinenreiche Bergstrasse bis zum Stausee. Zu Fuss kommt man auch über den Rawilpass oder das Schnidejoch aus dem Kanton Bern zum See.
Arctic Biosphere Atmosphere Coupling at Multiple Scales
Das universitäre Forschungskonsortium Arctic Biosphere Atmosphere Coupling at Multiple Scales (ABACUS) untersucht die Veränderungen des Kohlenstoffhaushaltes in der arktischen Tundra mit verschiedenen Methoden auf verschiedenen Größenordnungen.

Das auf drei Jahre (2006–2009) angelegte Forschungsprojekt wird von der Universität Edinburgh geleitet und umfasst Wissenschaftler der Universitäten Durham, Sheffield, York, Stirling, des University College London, des Centre for Ecology and Hydrology in Wallingford und des Mcauley Institute in Aberdeen. Es ist in das Rahmenprogramm des Internationalen Polarjahres eingebunden.

Sheffield
Sheffield [ˈʃɛfiːld] ⓘ ist eine britische Stadt in South Yorkshire, in der Region Yorkshire and the Humber im Vereinigten Königreich. Ihr Name leitet sich aus dem River Sheaf ab, der durch den Zusammenfluss des Totley Brook und des Old Hay Brook entsteht. Mit 589.214 Einwohnern (2020) zählt sie zu den größten Städten in England. Sheffield besitzt den Status einer City und ist ein Metropolitan Borough im Metropolitan County South Yorkshire. Die Metropolregion Sheffield hat rund 1,2 Millionen Einwohner. Sheffield war einer der Ursprungsorte der Industriellen Revolution und über mehr als ein Jahrhundert ein weltbekanntes Zentrum der Stahlindustrie. Vom Strukturwandel nach Niedergang der Schwerindustrie in den 1970er und 1980er Jahren wurde die Stadt hart getroffen, erlebt aber seit der Wende zum 21. Jahrhundert einen erneuten Aufschwung. Auch im Bereich der Musik ist Sheffield bedeutend.
Kurt Reich
Kurt Reich (* 19. Oktober 1929) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. Der Offensivspieler hat bei Altona 93 in der erstklassigen Fußball-Oberliga Nord von 1952 bis 1956 97 Ligaspiele absolviert und dabei 28 Tore für die Mannschaft von der Adolf-Jäger-Kampfbahn erzielt. Mit dem AFC belegte er in der Saison 1953/54 den 3. Rang im Norden und war 1955 in das Halbfinale um den DFB-Pokal eingezogen.

Fußball-Oberliga Nord
Die Oberliga Nord wurde 1947 gegründet und war bis zur Einführung der Bundesliga im Jahr 1963 die höchste Spielklasse im Fußball im Nordwesten Deutschlands. Von 1963 bis 1974 trat die zweitklassige Regionalliga Nord an ihre Stelle. Nach der Gründung der zweigleisigen 2. Bundesliga führte sie der Norddeutsche Fußball-Verband (NFV) ab 1974 als Amateur-Oberliga (später entfiel der Zusatz „Amateur“) und dritthöchste Spielklasse fort. Sie existierte in dieser Form bis zur Gründung der drittklassigen Regionalligen 1994. Danach in zwei Staffeln geteilt, ab 2004 wieder eingleisig, war die Oberliga Nord eine von mehreren vierthöchsten Spielklassen in Deutschland und wurde 2008 nach der Gründung der neuen bundesweiten 3. Liga und der drei neuen viertklassigen Regionalligen aufgelöst.
Findlay Range
Die Findlay Range ist ein Gebirgszug im ostantarktischen Viktorialand. Sie verläuft parallel zur westlich gelegenen Lyttelton Range in den Admiralitätsbergen und reicht vom Grigg Peak bis zum Sorensen Peak.

Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte den Gebirgszug nach dem neuseeländischen Geologen Robert Hamish Findlay, Leiter einer Mannschaft des New Zealand Antarctic Research Program, die zwischen 1981 und 1982 im Gebiet dieses Gebirges tätig war.

Gebirgszug
Unter Gebirgszug versteht man eine Folge hoher Berggipfel oder eine zusammenhängende Bergkette innerhalb eines größeren Gebirges. Der Begriff wird aber auch für langgestreckte Faltengebirge mit mehreren Parallelketten verwendet (Kettengebirge). Während im Hochgebirge die Begriffe Bergkette oder Gebirgszug üblich sind, spricht man im Mittelgebirge eher von Höhenzug oder Höhenrücken, bzw. im Hügelland von einer Hügelkette. Am häufigsten treten langgestreckte Bergketten bei Orogenen vom Typus des Faltengebirges (Auffaltung durch seitlichen Druck) und des Deckengebirges (Überschiebung dünner Gesteinspakete) auf. Andere Gebirgsarten wie Bruch- bzw. Horstgebirge oder Rumpfgebirge bilden kaum Parallelketten aus. Wenn hingegen ein Rumpfgebirge zu einem hochgelegenen Tafelland erodiert wird, kann eine fortschreitende Zertalung ebenfalls Bergketten entstehen lassen.
Greer Peak
Der Greer Peak ist ein markanter Berg im westantarktischen Marie-Byrd-Land. In den Denfeld Mountains der Ford Ranges ist er die nördlichste Erhebung der Wiener Peaks.

Wissenschaftler der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) kartierten ihn. Der US-amerikanische Polarforscher Richard Evelyn Byrd, der diese Expedition leitete, benannte den Berg nach William E. R. Greer (1918–2011), seinem persönlichen Arzt in den 1950er Jahren.

Ford Ranges
Die Ford Ranges umfassen Berggruppen und Gebirgsketten östlich des Sulzberger-Schelfeises und der Block Bay im nordwestlichen Abschnitt des westantarktischen Marie-Byrd-Landes. Zu ihnen gehören bspw. die Fosdick Mountains, die Phillips Mountains und der Gebirgskamm Court Ridge.

Sie wurden während der ersten Antarktisexpedition (1928–1930) des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd entdeckt und nach dem Unternehmer Edsel Ford (1893–1943) benannt, dem damaligen Präsidenten der Ford Motor Company, der bei der Finanzierung der Forschungsreise half.