hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jenseits der blauen Grenze (Roman)
Jenseits der blauen Grenze ist ein Jugendroman der Autorin Dorit Linke, der 2014 erschien und 2015 für den Deutschen Jugendliteraturpreis nominiert wurde, an Theatern aufgeführt wird und in russischer und in englischer Sprache (USA) erschienen ist. Der Roman ist Schullektüre und ermöglicht heutigen jungen Menschen einen Einblick in Leben und Alltag sowie der Flucht aus der DDR. Es gibt kostenlose Unterrichtsmaterialien.

Der Stoff wird an Theatern aufgeführt, unter anderem am Deutschen Nationaltheater Weimar Frühere Aufführungen gab es unter anderem am Volkstheater Rostock, am Theater der Altmark in Stendal und an der Vorpommerschen Landesbühne.

Der Roman wird von Dorit Linke in einem Trailer auf YouTube vorgestellt.

Die gleichnamige Romanverfilmung wurde im Januar 2024 im Rahmen des Filmfestival Max Ophüls Preis uraufgeführt.

Deutscher Jugendliteraturpreis
Der Deutsche Jugendliteraturpreis (bis 1981: Deutscher Jugendbuchpreis, kurz DJLP) ist ein Staatspreis für Literatur. Er wurde 1956 vom damaligen Bundesministerium für Familienfragen gestiftet und wird jährlich verliehen. Ausgezeichnet werden herausragende Werke der Kinder- und Jugendliteratur. Die Organisation der Preisfindung und Organisation liegt beim Arbeitskreis für Jugendliteratur (AKJ). Das Geld für die Ausrichtung des Deutschen Jugendliteraturpreises kommt aus dem Kinder- und Jugendplan des Bundes (KJP). Dieser Förderetat der Bundesregierung ist für politische und kulturelle Kinder- und Jugendarbeit vorgesehen, der Deutsche Jugendliteraturpreis ist somit Kindern und Jugendlichen verpflichtet.
Auweinberge-Fuchsenloch
Das Naturschutzgebiet Auweinberge-Fuchsenloch liegt auf dem Gebiet der Stadt Mosbach und der Gemeinde Neckarzimmern im Neckar-Odenwald-Kreis in Baden-Württemberg.

Das Gebiet erstreckt sich südöstlich des Mosbacher Stadtteils Neckarelz und nordwestlich des Kernortes der Gemeinde Neckarzimmern. Südwestlich des Gebietes verläuft die B 27 und fließt der Neckar, nördlich verläuft die B 27/B 292.

Mosbach
Mosbach [mosbaχ, moːsbaχ] ist eine Mittelstadt im Norden Baden-Württembergs, etwa 25 km nördlich von Heilbronn und 35 km östlich von Heidelberg. Sie ist die Kreisstadt und größte Stadt des Neckar-Odenwald-Kreises sowie ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Seit dem 1. Juli 1976 ist Mosbach Große Kreisstadt. Sie gehört zum Regierungsbezirk Karlsruhe, zur europäischen Metropolregion Rhein-Neckar und ist Sitz einer Dualen Hochschule.

Im Hoch- und im Spätmittelalter war Mosbach eine selbstständige Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich, was sich im Stadtwappen widerspiegelt.
Hybridisierung
Hybridisierung bezeichnet grundsätzlich eine Mischform von zwei vorher getrennten Systemen. Diese Bezeichnung wird u. a. in folgenden Fachrichtungen mit spezifischer Bedeutung benutzt:

in der allgemeinen Biologie und klassischen Genetik, siehe Hybride

in der Molekulargenetik, siehe Hybridisierung (Molekularbiologie)

in der Chemie und der Atomphysik, siehe Valenzstrukturtheorie und Hybridorbital

in der organischen Chemie, siehe Kohlenstoff#Atommodell des Kohlenstoffs

in der Soziologie, siehe Hybridität

in der Kraftfahrzeugtechnik, siehe Hybridelektrokraftfahrzeug

in der Sprachwissenschaft (Linguistik), siehe Hybridbildung

in der Wirtschaftsinformatik, siehe u. a. Hybride Leistungsbündel

Siehe auch: Hybridverschlüsselungsverfahren

Hybridorbital
Ein Hybridorbital ist ein Orbital, das rechnerisch aus einer Linearkombination der Wellenfunktionen der grundlegenden Atomorbitale entsteht. Diesen Modellierungsvorgang nennt man Hybridisierung (früher vereinzelt auch Bastardisierung) der Orbitale. Das Konzept wurde von Linus Pauling um 1931 entwickelt und ist Teil der Valenzbindungstheorie.
Isaias glossatus (Bamberg)
Isaias glossatus (lateinisch: „kommentierter Jesaja“) ist eine illuminierte Handschrift des Buches Jesaja mit dem Kommentar des Hieronymus, die unter der Signatur Bamberg, Staatsbibliothek, Msc.Bibl.76 in der Staatsbibliothek Bamberg verwahrt wird. Die Handschrift wurde um das Jahr 1000 im Reichenauer Skriptorium geschrieben und in der dortigen Buchmalerschule mit zwei Miniaturen ausgestattet. Die Handschrift wurde mutmaßlich von Heinrich II. für die Bamberger Dombibliothek gestiftet.

Schreiber
Ein Schreiber ist jemand, der beruflich nach Diktat oder schriftlicher Vorlage Texte schreibt oder kopiert. Das Berufsbild wandelte sich im Laufe der Menschheitsgeschichte in seiner Bedeutung und Bedeutsamkeit mehrfach. Die Kunst, eigenen oder auch fremden Gedanken, religiösen Texten oder auch der (land)wirtschaftlichen Buchführung mittels durch Übereinkunft festgesetzter Zeichen sichtbaren und dauerhaften Ausdruck zu geben, war eine wesentliche Errungenschaft der frühen Hochkulturen.
Vellager Kirche
Die evangelisch-reformierte Vellager Kirche befindet sich in Vellage, einem Ortsteil von Weener, im ostfriesischen Rheiderland. Die Datierung der Backsteinkirche reicht vom 13. bis zum 15. Jahrhundert.

Rheiderland
Das Rheiderland ist ein Landstrich in Deutschland und den Niederlanden zwischen Ems und Dollart. Der deutsche Teil des Rheiderlandes liegt in Ostfriesland, westlich der Ems. Der niederländische Teil (geschrieben: Reiderland) liegt in der niederländischen Provinz Groningen. Es wird seit dem 16. Jahrhundert dem Oldambt zugerechnet, es gehörte vom 1. Januar 1990 bis zum 31. Dezember 2009 zum größten Teil der Gemeinde Reiderland an. Das Rheiderland ist neben dem Lengenerland  dem Moormerland und dem Overledingerland, eine der vier historischen Landschaften des Landkreises Leer.
Falsterbo-Kanal
Der Falsterbo-Kanal (schwedisch Falsterbokanalen) ist eine künstliche Wasserstraße in der südschwedischen Provinz Skåne län, der den Schiffen die Strecke zwischen der Ostsee und dem Öresund verkürzt und die Halbinsel Falsterbonäs von Schonen trennt.

Schonen
Schonen (standardschwedisch und dänisch Skåneⓘ [ˈskoːne]; lateinisch Scania, nicht zu verwechseln mit Scandia, einer Bezeichnung für Skandinavien; deutsch früher gelegentlich Schonlandt) ist eine historische Provinz im Süden Schwedens. Schonen gehörte bis ins 17. Jahrhundert zu Dänemark. Es deckt sich nahezu mit der heutigen Provinz (län) Skåne län und dem Gebiet des zugehörigen Provinziallandtags, zu dem außerdem eine ehemals selbständige Gemeinde in der historischen Provinz Halland gehört. Die Landschaft grenzt im Norden an Halland und Småland, im Osten an Blekinge, weiter südlich im Osten und im Süden an die Ostsee und im Westen an den Öresund.

Wichtige Städte sind die Provinzhauptstadt Malmö, Helsingborg, Kristianstad, Landskrona, Lund, Trelleborg und Ystad. Schonen gehört zusammen mit den dänischen Inseln Seeland, Bornholm, Lolland, Falster und Møn zur transnationalen Öresundregion.
BR-Klasse 20
Die BR-Klasse 20, auch bekannt als English Electric Type 1, ist eine Klasse dieselelektrischer Lokomotiven der British Rail (BR), die für den Einsatz vor leichten Güterzügen beschafft wurden. Zwischen 1957 und 1968 wurden insgesamt 228 Lokomotiven in zwei Lieferlosen von English Electric gebaut. Ursprünglich trugen die Lokomotiven die Nummern D8000 bis D8199 und D8300 bis D8327. Die meisten Lokomotiven sind ausgemustert, 2024 waren aber immer noch sechs im regulären Einsatz. 22 Lokomotiven sind bei Museumsbahnen erhalten. Die Lokomotiven erhielten den Spitznamen Choppers, da ihr einzigartiges Motorgeräusch unter Last an einen Hubschrauber erinnert. Seltener wird auch Bombs als Spitzname für die Lokomotiven verwendet.

English Electric
English Electric (EE) war ein 1918 gegründetes britisches Unternehmen mit Sitz in Preston, Lancashire. Bedeutung erlangte es zunächst durch die Herstellung von Elektromotoren. Zu den Produkten zählten vor allem Eisenbahn- und Straßenbahnfahrzeuge, Flugzeuge und Computer. Im Jahr 1968 wurde das Unternehmen durch die General Electric Company (GEC) übernommen.
It Might as Well Be Spring
It Might as Well Be Spring ist ein Lied, das im Jahr 1945 von Richard Rodgers komponiert wurde. Der Text stammt von Oscar Hammerstein II. Die Version für den Film Jahrmarkt der Liebe wurde gesungen von Louanne Hogan zur Synchronisation von Jeanne Crain. Bei der Oscarverleihung 1946 wurde das Lied mit einem Oscar in der Kategorie „Bester Song“ ausgezeichnet.

Das Lied wurde vielfach gecovert, unter anderem von Connie Francis, Ella Fitzgerald und Frank Sinatra., ferner von Sol Yaged (gleichnamiges Herald-Album 1956), Ike Quebec (gleichnamiges Blue-Note-Album 1961), Dick Haymes (Decca 18706) und (gleichnamiges Soul-Note-Album 1981).

Jeanne Crain
Jeanne Crain (* 25. Mai 1925 in Barstow, Kalifornien; † 14. Dezember 2003 in Santa Barbara, Kalifornien) war eine US-amerikanische Schauspielerin, die zwischen 1943 und 1972 in fast 60 Film- und Fernsehproduktionen auftrat.
Superettan 2014
Die Superettan 2014 war die 15. Spielzeit der zweithöchsten schwedischen Fußballliga unter diesem Namen und die insgesamt 86. Spielzeit seit der offiziellen Einführung einer solchen im Jahr 1928. Die Saison begann am 5. April 2014 mit dem ersten Spieltag und endete mit dem 30. Spieltag am 1. November 2014. Als Absteiger aus der Allsvenskan nehmen Östers IF aus Växjö und Syrianska FC aus Södertälje teil. Aufsteiger aus der Division 1 sind IK Sirius aus Uppsala (Nordstaffel) und Husqvarna FF aus Huskvarna (Südstaffel).

Växjö
Växjö [ˈvɛkːˌɧøː] ⓘ ist eine Universitätsstadt in Südschweden. Die Residenzstadt liegt in der historischen Provinz Småland und ist die Hauptstadt der Provinz Kronobergs län. Växjö als Hauptort der gleichnamigen Gemeinde hat 71.009 Einwohner (2020) und ist damit die achtzehngrößte Stadt in Schweden. Sie gilt als Hauptstadt des sogenannten Glasreiches.

Bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts war die gebräuchliche Schreibweise der Stadt Wexiö.

Der Asteroid (7595) Växjö wurde am 20. März 2000 nach der Stadt benannt.
Tödlicher Sog
Tödlicher Sog ist ein US-amerikanischer Kriminalfilm aus dem Jahr 1949 von William Castle mit Scott Brady und John Russell in den Hauptrollen. Der Film noir wurde von Universal-International Pictures produziert.

William Castle (Regisseur)
William Castle (* 24. April 1914 in New York City, New York; † 31. Mai 1977 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmregisseur und -produzent sowie Schauspieler. Er wurde als Sohn jüdischer Eltern unter dem Namen William Schloss geboren.
Textile Vorbehandlung
Unter Vorbehandlung versteht man in der Textiltechnik und -veredelung das Vorbereiten der Textilien für die nächsten Prozessschritte (Färben, Textildruck, Appretur).

Die Textile Vorbehandlung umfasst folgende Bereiche:

Grobreinigung (Klopfen, Bürsten, Absaugen und Schmirgeln)

Vorappretur (Sengen, Scheren)

Entschlichtung

Beuchen (Alkalisches Abkochen) / enzymatische Reinigung (Textilindustrie)

Saure Vorbehandlung

Bleichen

Mercerisieren / Laugieren / Alkalisierung

Behandlung mit flüssigem Ammoniak

Behandlung mit optischen Aufhellern

Thermofixierung von Synthesefasern

Textildruck
Als Textildruck werden Druckverfahren bezeichnet, mit denen Textilien bedruckt werden. Das Bedrucken von textilem Gewebe ist komplexer als das Bedrucken von Papier, da die unterschiedlichen Druckträger (wie Baumwolle oder Polyester) spezielle Farben und Behandlungsformen erfordern.

Ältere Verfahren wurden als Zeugdruckerei bezeichnet.
Le Peuchapatte
Le Peuchapatte war bis zum 31. Dezember 2008 eine politische Gemeinde im Distrikt Franches-Montagnes des Kantons Jura in der Schweiz.

Sie hat mit Wirkung auf den 1. Januar 2009 mit Muriaux zur Gemeinde Muriaux fusioniert.

Kanton Jura
Der Jura, französisch Jura [ʒyˈʁa] (Kürzel JU, italienisch Giura, rätoromanisch Giuraⓘ), amtlich französisch République et Canton du Jura (Republik und Kanton Jura), ist der 26. Kanton der Schweiz. Er liegt in der gleichnamigen Gebirgskette. Bis 1979 gehörte das Gebiet des Kantons Jura zum Kanton Bern. Haupt- und bevölkerungsreichster Ort ist Delsberg (französisch Delémont). Amts- und Umgangssprache ist Französisch. Die Einwohner des Kantons werden Jurassier (französisch Jurassiens) genannt.
Milde Zwiebel der Cevennen
Die Milden Zwiebeln der Cevennen (französisch Oignon doux des Cévennes) ist eine Sorte der Zwiebel (Allium cepa), die in Frankreich einheimisch ist. Das Gebiet der Appellation ist begrenzt und umfasst 32 Gemeinden des Departements Gard. Die von Trockensteinmauern eingefassten, rechteckigen Terrassen von einigen hundert Metern Größe sind prägend für das Landschaftsbild der Cevennen.

Cevennen
Die Cevennen oder seltener Sevennen (französisch Cévennes, okzitanisch Cevenas) sind der südöstlichste Teil des französischen Zentralmassivs. Karstgebirge mit engen, steilen Schluchten und Hochebenen prägen die Landschaft. Montane und mediterrane Flora und Fauna gehen ineinander über.
Pentraxine
Pentraxine sind entweder Proteine der Immunabwehr oder zu diesen homologe Proteine. Unterschieden werden kurze und lange Pentraxine. Ihre Funktion ist sehr unterschiedlich. Gemeinsames Merkmal ist eine Zusammensetzung aus je 5 gleichen Protomeren, die kurzen Pentraxine sind zueinander und zu den C-terminalen Proteinhälften der langen Pentraxine homolog.

C-Terminus
Als C-Terminus oder Carboxy-Terminus wird jenes Ende eines Proteins oder Polypeptids bezeichnet, das eine Aminosäure mit einer freien Carboxygruppe (COOH) besitzt.

Am C-Terminus endet die Proteinbiosynthese am Ribosom, wobei die letzte Aminosäure durch das letzte Aminosäure-codierende Triplett der mRNA vor dem des Stopcodons bestimmt wird. Damit hat das Protein einen unterscheidbaren Anfang und ein Ende. Durch die Peptidbindung, bei der immer eine Carboxygruppe mit einer α-ständigen Aminogruppe der nächsten Aminosäure verknüpft wird, bleibt am Anfang eines Proteins eine Aminogruppe und am Ende eine Carboxygruppe frei.

Folgerichtig nennt man das dem C-Terminus entgegengesetzte Molekülende eines Peptids N-Terminus oder Amino-Terminus.
Mathias Kneißl
Mathias Kneißl (* 12. Mai 1875 in Unterweikertshofen; † 21. Februar 1902 in Augsburg; genannt Kneißl Hias, Räuber Kneißl oder auch Schachenmüller-Hiasl) war ein bayerischer Räuber. Sein Wirkungskreis lag überwiegend in den Gebieten der Bezirksämter (der späteren Landkreise) Dachau, Aichach und Fürstenfeldbruck. Seine Lebensgeschichte wurde in zahlreichen Büchern, Schriften, Liedern, Filmen und Theaterstücken aufgezeichnet.

Landkreis Aichach
Der Landkreis Aichach gehörte zum bayerischen Regierungsbezirk Oberbayern. Vor dem Beginn der Gebietsreform in Bayern umfasste der Landkreis 73 Gemeinden. Sein ehemaliges Gebiet liegt heute in den Landkreisen Aichach-Friedberg im Regierungsbezirk Schwaben sowie Dachau in Oberbayern.
Theodor Tantzen der Jüngere
Theodor Johann Tantzen der Jüngere (* 14. Juni 1877 in Heering bei Abbehausen, Großherzogtum Oldenburg; † 11. Januar 1947 in Oldenburg) war ein deutscher Landwirt und liberaler Politiker (FVP, DDP, FDP). Er war von 1911 bis 1919 und von 1923 bis 1928 Abgeordneter im Oldenburgischen Landtag, 1919 Mitglied der Weimarer Nationalversammlung sowie von 1928 bis 1930 Mitglied des Reichstages. Von 1919 bis 1923 und erneut von 1945 bis 1946 war Tantzen Ministerpräsident des Freistaates Oldenburg und nach dessen Auflösung von 1946 bis zu seinem Tod 1947 Verkehrsminister von Niedersachsen.

Abbehausen
Abbehausen ist eine ehemalige eigenständige Arbeiterwohngemeinde und seit 1974 ein Stadtteil der Stadt Nordenham an der Unterweser im Landkreis Wesermarsch in Niedersachsen. Abbehausen setzt sich aus vier Bauerschaften zusammen.
Ludwig Thümling
Ludwig Thümling (auch: Louis Thümling) war im 19. Jahrhundert ein deutscher Stahl- und Kupferstecher.

Ludwig Thümling war verheiratet. Nach seinem Tod wurde seine Witwe, wohnhaft in der Adlerstraße 18 in Karlsruhe, im Adressbuch der Stadt von 1891 als „Thümling Ludw., Kupferstechers Wwe.“ verzeichnet.

Kupferstich
Der Kupferstich (veraltet auch Chalkographie genannt) ist ein grafisches Tiefdruckverfahren. Beim Kupferstich wird das zu druckende Bild mit einem Grabstichel spanabhebend in eine Kupferplatte „gegraben“ (graviert). Die dabei entstandenen Linien nehmen dann die Farbe auf, welche mit einer Walzenpresse auf das Papier gedruckt wird. Der Hersteller eines Kupferstichs wird als Kupferstecher, der Drucker als Kupferdrucker bezeichnet.
Wagenhaus (Minden)
Das Wagenhaus an der Uferstraße ist eine Garage in der ostwestfälischen Stadt Minden in Nordrhein-Westfalen. Sie wurde 1908 erbaut und wird als erste Garage in der Stadt Minden bezeichnet. Das Gebäude steht unter Denkmalschutz und ist in die Denkmalliste der Stadt Minden eingetragen.

Ostwestfalen
Ostwestfalen [ˈɔstvɛst'faːln] ⓘ (niederdeutsch: Austwestfaolen) ist eine Region in Nordrhein-Westfalen. Es handelt sich um den östlichen Teil von Westfalen und geht auf den alten preußischen Regierungsbezirk Minden (1815 bis 1947) zurück, der als Mittelbehörde Ostwestfalen verwaltete und so eine Klammer für mehrere historische Gebiete, nämlich das Fürstentum Minden, die Grafschaft Ravensberg und das Hochstift Paderborn sowie das Amt Reckenberg, die Grafschaft Rietberg und die Herrschaft Rheda bildete. Ostwestfalen bildet heute etwa 80 Prozent der Fläche des Regierungsbezirks Detmold beziehungsweise der Region Ostwestfalen-Lippe, die neben Ostwestfalen auch das ehemalige Land Lippe umfasst.
Jereem Richards
Jereem Richards (* 13. Januar 1994 in Point Fortin) ist ein Sprinter aus Trinidad und Tobago, der sich auf den 200-Meter-Lauf spezialisiert hat und darüber hinaus als Staffelläufer erfolgreich ist. 2017 wurde er Weltmeister in der 4-mal-400-Meter-Staffel und 2022 wurde er Hallenweltmeister im 400-Meter-Lauf. Zudem siegte er bisher dreimal bei den Commonwealth Games und zählt damit zu den erfolgreichsten Leichtathleten seines Landes.

Trinidad und Tobago
Trinidad und Tobago (deutsch [ˈtrɪnidat ˀʊnt toˈbaːgo], englisch [ˈtɹɪnɪdædəntəˈbeɪgoʊ]) ist ein karibischer Inselstaat, der im Wesentlichen die Inseln Trinidad und Tobago umfasst. Die Inseln sind die südlichsten der Kleinen Antillen und liegen vor der Küste Venezuelas.
Communauté de communes du Val d’Arly
Die Communauté de communes du Val d’Arly (kurz: Com’Arly) ist ein ehemaliger französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Savoie, dessen Verwaltungssitz sich in der Gemeinde Flumet befand. Der Gemeindeverband bestand aus sechs Gemeinden aus dem Kanton Ugine auf einer Fläche von 121,2 km2.
Benannt ist die Communauté de communes du Val d’Arly nach dem Gebirgsfluss Arly, der im Bereich der Mitgliedsgemeinden ein Hochtal formt.

Flumet
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Flumet ist eine französische Gemeinde mit 799 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Kanton Ugine im Arrondissement Albertville.
Anthony Spencer
Anthony E. Spencer II  (* 23. Januar 1984 in Fort Wayne, Indiana) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler in der National Football League (NFL). Er spielte für die Dallas Cowboys sowie für die New Orleans Saints als Linebacker. 2012 wurde er in den Pro Bowl gewählt.

Fort Wayne
Fort Wayne ist die zweitgrößte Stadt im US-Bundesstaat Indiana und Sitz der Countyverwaltung (County Seat) des Allen Countys. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 263.886 ermittelt.

Wirtschaftlich ein Industriezentrum ist die Stadt zugleich auch Sitz der Indiana University Fort Wayne, des Indiana Institute of Technology und des Bistums Fort Wayne-South Bend.
Esrom Rüdinger
Esrom Rüdinger (auch: Rudinger, Rüdiger, latinisiert: Pape[n]bergensis; * 19. Mai 1523 in Bamberg; † 2. Dezember 1591 in Altdorf bei Nürnberg) war ein deutscher Philologe, Pädagoge, Physiker und Geschichtsschreiber der Unität der Böhmischen Brüder.

Böhmische Brüder
Böhmische Brüder (auch Mährische Brüder, tschechisch: Jednota bratrská; lateinisch: Unitas fratrum, hieraus eingedeutscht auch Brüder-Unität; als Xenonym früher auch Lammsbrüder) waren eine religiöse Gemeinschaft, die im 15. und 16. Jahrhundert insbesondere in Böhmen auftrat und sich aus Mitgliedern der Taboriten und Waldenser bildete. Kennzeichen der Böhmischen Brüder in Lehre und Lebensweise waren eine am Urchristentum orientierte religiöse Auffassung, Kirchenzucht, die Verweigerung der Ableistung von Kriegsdienst und Eid sowie die Ablehnung, öffentliche Ämter zu bekleiden.
Kesslers Gründling
Kesslers Gründling (Romanogobio kesslerii) ist ein kleiner Süßwasserfisch aus der Familie der Gründlingsverwandten (Gobionidae) der in Osteuropa im Stromgebiet des Dnister, der unteren und mittleren Donau und der oberen Weichsel vorkommt.

Dnister
Der Dnister (ukrainisch Дністер, russisch Днестр Dnestr, rumänisch Nistru, polnisch Dniestr, deutsch auch Dnjestr, historisch Tyra und Tyras / Tiras vom Altgriechischen Τύρας/Týras) oder später auch Danastris  ist ein 1352 km langer Zufluss des Schwarzen Meeres. Er durchfließt die Ukraine und die Republik Moldau.
Stadtpfarrkirche Retz
Die Stadtpfarrkirche Retz steht nordöstlich außerhalb der Stadtbefestigung Retz in der Wiedensiedlung in der Stadtgemeinde Retz im Bezirk Hollabrunn in Niederösterreich. Die dem Patrozinium hl. Stephanus unterstellte römisch-katholische Pfarrkirche gehört zum Dekanat Retz-Pulkautal im Vikariat Unter dem Manhartsberg der Erzdiözese Wien. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Bezirk Hollabrunn
Der Bezirk Hollabrunn (bis 1927 "Oberhollabrunn") ist ein Verwaltungsbezirk des Landes  Niederösterreich.

Sitz der Bezirkshauptmannschaft ist Hollabrunn, Außenstellen befinden sich in Haugsdorf, Ravelsbach und Retz.
Naturschutzgebiet Westenfelder Kalkknäppchen
Das Naturschutzgebiet Westenfelder Kalkknäppchen mit einer Größe von 2,6 ha liegt östlich von Westenfeld im Stadtgebiet von Sundern (Sauerland). Das Gebiet wurde 1993 mit dem Landschaftsplan Sundern durch den Hochsauerlandkreis als Naturschutzgebiet ausgewiesen. Das Gebiet wurde 1993 mit dem Landschaftsplan Sundern durch den Kreistag des Hochsauerlandkreises erstmals als Naturschutzgebiet (NSG) mit einer Flächengröße von 2,3 ha ausgewiesen. Bei der Neuaufstellung des Landschaftsplaners Sundern wurde das NSG erneut ausgewiesen und vergrößert. Das NSG beginnt direkt an Häusern im Bereich Westenfelder Mühle. Im Norden grenzt das Landschaftsschutzgebiet Hellefelder Senke an und im Südosten das Landschaftsschutzgebiet Sundern.

Westenfeld (Sundern)
Westenfeld ist ein Ortsteil der Stadt Sundern (Sauerland) im nordrhein-westfälischen Hochsauerlandkreis. Der Ort liegt am Nordrand des Naturparks Sauerland-Rothaargebirge. Hier leben 1039 Menschen (Stand: 2009).

Sehenswert ist der „Walderlebnispfad Westenfeld“. Er weist 12 Stationen auf 2,3 km Länge auf und wurde am 21. September 2002 eingeweiht.
Rivisondoli
Rivisondoli ist eine italienische Gemeinde (comune) in der Provinz L’Aquila in den Abruzzen mit (Stand 31. Dezember 2023) 645 Einwohner. Die Gemeinde liegt etwa 77 Kilometer südöstlich von L’Aquila am Nationalpark Majella und gehört zur Comunità Montana Alto Sangro Cinque Miglia.

Provinz L’Aquila
Die Provinz L’Aquila (italienisch Provincia dell’Aquila) ist eine Provinz der italienischen Region Abruzzen. Hauptstadt der Provinz ist L’Aquila (deutsch „der Adler“), zugleich Hauptort der Region. Die Provinz hat als einzige der Abruzzen keinen direkten Zugang zum Meer.

Bis zur Gründung des Königreichs Italien 1861 gehörte die Provinz zum Königreich Neapel und wird daher auch heute noch zu Süditalien gezählt. 1927 wurde der westliche Teil der Provinz an die neu gegründete Provinz Rieti abgegeben.