hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bob Nardella
Robert John „Bob“ Nardella (* 2. Februar 1968 in Melrose Park, Illinois) ist ein ehemaliger italo-amerikanischer Eishockeyspieler, der unter anderem in der Deutschen Eishockey Liga für die Adler Mannheim spielte.

Melrose Park (Illinois)
Melrose Park ist eine Stadt im Cook County im US-Bundesstaat Illinois, Vereinigte Staaten, mit 23.171 Einwohnern (Stand: 2000).

Melrose Park war lange Zeit hauptsächlich von Italo-Amerikanern bewohnt. Heute bilden vor allem mexikanischstämmige Amerikaner den Großteil der Einwohner.
Nuragus (Sardinien)
Nuragus ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 815 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Metropolitanstadt Cagliari auf Sardinien. Die Gemeinde liegt etwa 63 Kilometer nördlich von Cagliari und grenzt unmittelbar an die Provinz Oristano.

Provinz Oristano
Die Provinz Oristano (italienisch Provincia di Oristano, sardisch Provìntzia de Aristanis) ist eine italienische Provinz der Autonomen Region Sardinien. Hauptstadt ist Oristano im Westen Sardiniens. Sie hat 147.894 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) in 87 Gemeinden auf einer Fläche von 2.990,42 km².
Der Lloyd
Der Lloyd war eine österreichische Zeitung, die vom Jänner 1835 bis zum Dezember 1848 als Journal des Oesterreichischen Lloyd beim Österreichischen Lloyd in Triest und von Dezember 1848 bis ins Jahr 1854 als Der Lloyd in Wien erschien. Von Jänner 1837 bis Dezember 1838 erschien die Zeitung als Handels- und Seeberichte des Oesterreichischen Lloyd. Fortsetzung des Lloyd war ab 1855 die Oesterreichische Zeitung.

Zeitung
Das Wort Zeitung war ursprünglich der Begriff für eine beliebige Nachricht, seine Bedeutung hat sich jedoch im Laufe des 18. Jahrhunderts geändert. Heute versteht man darunter ein periodisch erscheinendes Druckerzeugnis mit aktuellem und universellem Inhalt. Dieser besteht aus mehreren inhaltlich in sich abgeschlossenen Texten, die Zeitungsartikel genannt werden und bei deren Abfassung verschiedene journalistische Stilmittel angewandt werden.

Als elektronische Zeitung werden Online-Publikationen mit Zeitungs- aber auch Zeitschriften-Charakter bezeichnet.
Sparkline
Sparklines, auch Wortgrafiken genannt, werden dazu benutzt, um Zahlen in einem Text auf platzsparende Weise grafisch zu erklären. In der Form eines stark miniaturisierten (Zeitreihen-)Diagramms zeigen Sparklines die historische Entwicklung eines numerischen Wertes und geben ihm so den Kontext, der für seine Interpretation wichtig ist. Entwickelt und benannt wurde das Konzept von Edward Tufte.

Zeitreihenanalyse
Die Zeitreihenanalyse befasst sich in der Statistik mit der inferenzstatistischen Analyse von Zeitreihen und der Vorhersage von Trends (Trendextrapolation) zu ihrer künftigen Entwicklung. Sie ist eine Spezialform der Regressionsanalyse.
Rob Muffels
Rob Frederik Muffels (* 8. Dezember 1994 in Elmshorn) ist ein deutscher Freiwasserschwimmer. Er gehört dem SC Magdeburg an, wo er von Bundestrainer Bernd Berkhahn trainiert wird, und ist zweifacher Weltmeister.

Freiwasserschwimmen
Freiwasserschwimmen und Langstreckenschwimmen bezeichnen zumeist das Schwimmen einer längeren Distanz in offenen Gewässern; hierfür werden beide Begriffe synonym gebraucht. Bei Wettkämpfen in Schwimmbecken werden Distanzen ab 200 m (Brust-, Rücken- und Delfinlage) bzw. 400 Meter (Freistil) als Lange Strecke bezeichnet. Für Langstreckenschwimmen, ohne Wettkampf mehrerer Teilnehmer, siehe Extremschwimmen. Als Marathonschwimmen wird das Zurücklegen einer Mindeststrecke von 10 Kilometer ohne nennenswerte Hilfe durch Strömungen bezeichnet.
Schieferwürger
Der Schieferwürger (Laniarius funebris), auch Trauerwürger, ist eine Vogelart aus der Familie der Buschwürger (Malaconotidae).

Der Vogel kommt in Ostafrika vor in Äthiopien, Kenia, Ruanda, Somalia, Südsudan, Tansania und Uganda.

Der Lebensraum umfasst tropische oder subtropische halbtrockene mit Dornbusch und Akazien bestandene Savanne meist unterhalb von 1500, in Kenia bis 2200 m Höhe.

Der Artzusatz kommt von lateinisch funus, funeris ‚Begräbnis‘.

Dieser Buschwürger ist ein Standvogel.

Standvogel
Als Standvogel oder Jahresvogel werden Vogelarten bezeichnet, die ganzjährig in einem Gebiet bleiben. Anders als Zugvögel führen sie keine regelmäßigen saisonalen Wanderungen durch. Beim Saisonwechsel suchen sie auch keine regionalen Nachbarregionen auf, wie Strichvögel das tun. Zu den Standvögeln gehören in Mitteleuropa zum Beispiel der Haussperling (Spatz), die Kohlmeise, die Elster, der Habicht, der Waldkauz, der Uhu und die Taube.
Rongzhag
Rongzhag (tibetisch: རོང་བྲག།, Umschrift nach Wylie: rong brag; Rongdrag bzw. chin. Danba; chinesisch 丹巴县, Pinyin Dānbā Xiàn) ist ein Kreis des Autonomen Bezirks Garzê der Tibeter in der chinesischen Provinz Sichuan. Die Fläche beträgt 3.654 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 49.872 (Stand: Zensus 2020). 1999 zählte er 55.519 Einwohner. Sein Hauptort ist die Großgemeinde Chaggo (Zhānggǔ 章谷镇).

Die alten Diaolou von Rongzhag (Danba gudiaoqun 丹巴古碉群) stehen seit 2006 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (6-697).

Das Mineral Danbait wurde nach dem Ort benannt.

Umschrift nach Wylie
Die Umschrift nach Wylie ist eine Methode zur (buchstabengetreuen) Transkription der tibetischen Schrift, bei der nur die Zeichen auf einer normalen englischen Tastatur (d. h. ohne Umlaute und Sonderzeichen) verwendet werden. Diese Methode ist nach Turrell Wylie benannt, der diese Transkription nach geringfügiger Verbesserung schon bestehender Systeme im Jahr 1959 veröffentlichte. Da sich aus der Umschrift nach Wylie der ursprüngliche Text in tibetischer Schrift rekonstruieren lässt, liegt auch ein wichtiges Merkmal einer Transliteration vor. Die Umschrift nach Wylie wurde in den USA zur Standardumschrift des Tibetischen und ist in der Tibetologie weltweit verbreitet.
Clive Hamilton
Clive Charles Hamilton AM (* 12. März 1953) ist ein australischer Philosoph und Professor für allgemeine Ethik am  Zentrum für angewandte Philosophie und  Ethik (CAPPE). Als solcher bekleidet er das Amt des Vizekanzlers in allgemeiner Ethik an der Charles Sturt Universität.

Kanzler (Hochschule)
Der Kanzler einer deutschen Hochschule ist der Leiter der Verwaltung und Mitglied des Rektorats bzw. Präsidiums. Er ist Dienstvorgesetzter des nichtwissenschaftlichen bzw. nichtkünstlerischen Personals und zuständig für den Haushalt, die Liegenschaften sowie für Rechts- und sonstige Verwaltungsaufgaben. 
Im Mittelalter gab es diese Funktion auch in Österreich.

Die Besoldung in Deutschland für dieses Amt ist im Bundesbesoldungsgesetz geregelt und hängt von der Größe der Hochschule ab, vor Einführung der W-Besoldung auch für diese Ämter in vielen Bundesländern lag die Vergütung zwischen A 15 und B 5, heute werden Kanzler an öffentlichen Hochschulen in der Regel nach W 3 zzgl. aushandelbarer Amtszulagen bezahlt.
Moshe Feinstein
Mosche Feinstein (geboren am 3. März 1895 in Usda nahe Minsk; gestorben am 23. März 1986 in New York City) war ein weltberühmter litauischer orthodoxer Rabbiner, eine führende halachische Kapazität und zu seinen Lebzeiten de facto die höchste rabbinische Autorität (Gadol Hador) der Orthodoxie Nordamerikas.

Halacha
Die Halacha (Betonung auf der Schlusssilbe; hebräisch הֲלָכָה; abgeleitet vom Verb הלך halach: „gehen“, „wandeln“) ist der rechtliche Teil der Überlieferung des Judentums, im Unterschied zur Aggada. Die Halacha umfasst die 613 Mizwot (Gebote und Verbote), deren spätere Auslegung im Talmud sowie die Bräuche und Traditionen, die im Schulchan Aruch zusammengefasst wurden, enthält darüber hinaus aber auch allgemeine Rechtsgrundsätze. Von den 613 Mizwot sind 365 hebräisch שס״ה Schessah, deutsch ‚Verbote‘, und 248 hebräisch רמ״ח Remach, deutsch ‚Gebote‘.
Zentralstadion Krasnojarsk
Das Zentralstadion Krasnojarsk (russisch Центральный (стадион, Красноярск)) ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der russischen Stadt Krasnojarsk. Das Platzangebot im Stadion der drittgrößten sibirischen Stadt ist aus Sicherheitsgründen auf 15.000 Sitzplätze begrenzt. Es ist die Heimspielstätte des  FK Jenissei Krasnojarsk. Der Verein stieg zur Saison 2018/19 erstmals in die höchste russische Liga auf.

Premjer-Liga 2018/19
Die Premjer-Liga 2018/19 war die 27. Spielzeit der höchsten russischen Spielklasse im Fußball. Sie begann am 28. Juli 2018 mit dem Spiel Ural Jekaterinburg gegen Anschi Machatschkala und endete mit dem letzten Spieltag am 26. Mai 2019. Nach dem 17. Spieltag wurde sie vom 11. Dezember 2018 bis zum 28. Februar 2019 durch die Winterpause unterbrochen.

Meister wurde Zenit St. Petersburg.
Deutsche Leichtathletik-Meisterschaften 1906
Die 9. Deutschen Leichtathletik-Meisterschaften am 2. September 1906 in Hannover waren die ersten, bei denen fast alle Disziplinen am gleichen Ort und dem gleichen Tag ausgetragen wurden. Ausnahmen waren das 100-km-Straßengehen am 3. Juni sowie der Marathonlauf über 40 km am 15. April. Beide Disziplinen fanden in Berlin statt. Allerdings gehörte der Marathonlauf bis 1924 offiziell nicht zu den Meisterschaftswettbewerben, sondern wurde als „Deutscher Marathonlauf“ unabhängig davon durchgeführt.

Das Wettkampfprogramm erweiterte sich nur allmählich. Gegenüber dem Vorjahr kam der Weitsprung neu hinzu. Bemerkenswert ist, dass die im Frühjahr des Jahres ausgetragenen Olympischen Zwischenspiele in Athen mehr als doppelt so viele Disziplinen aufwiesen, so z. B. einen Langstreckenlauf über 5 Meilen, den Marathonlauf, Dreisprung, Stabhochsprung, Speerwurf und zwei Gehwettbewerbe auf der Bahn.

Olympische Zwischenspiele 1906/Leichtathletik
Bei den Olympischen Zwischenspielen 1906 in Athen fanden 21 Wettbewerbe in der Leichtathletik einschließlich Steinstoßen statt. Die Leichtathletik war gemäß dem offiziellen Programm eingebettet in die übergeordnete Sportart Athletik, in der auch Tauziehen und Tauhangeln, sowie die heutigen Sportarten Gewichtheben und Ringen vereint waren.
LanguageTool
LanguageTool ist eine freie Software zur Rechtschreib- und Grammatikprüfung für mehrere Sprachen, unter anderem Deutsch und Englisch. Sie spürt Fehler in der Rechtschreibung und Zeichensetzung auf, entdeckt mögliche false friends bei Übersetzungen, führt terminologische Konsistenzprüfungen durch, prüft Kollokationen sowie die stilistische Qualität und die Grammatik. Die Wurzeln der Software gehen auf einen 2003 in Python entwickelten Prototyp zurück. LanguageTool liegt als Einzelanwendung und als Erweiterung für LibreOffice oder Apache OpenOffice vor. 2008 gewann die Software den Gold Award in OpenOffice.org Community Innovation Program, der von Sun Microsystems ausgelobt wurde. Zudem existiert ein Plugin für Mozilla Firefox und Google Chrome. Im Jahr 2023 wurde Language Tool von dem kalifornischen Unternehmen Learneo, Inc. übernommen, das unter anderem auch die Plattformen Scribbr und QuillBot betreibt.

Falscher Freund
Falscher Freund ist ein Begriff aus der Interlinguistik. Falsche Freunde sind zwei Wörter aus verschiedenen Sprachen, die sich äußerlich stark ähneln, aber in ihren jeweiligen Sprachen eine unterschiedliche Bedeutung haben. Beispiel: englisch warehouse klingt wie Warenhaus, bedeutet aber „Lager(halle), Großmarkt“.

Häufig haben beide Benennungen einen gemeinsamen etymologischen oder begrifflichen Ursprung. Falsche Freunde gehören zu den Übersetzungsschwierigkeiten und Interferenzfehlern und können zu einer falschen Übersetzung verleiten.
St. Elisabeth (Bad Schwalbach)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Elisabeth in Bad Schwalbach im Rheingau-Taunus-Kreis in Hessen wurde 1916 eingeweiht und steht unter Denkmalschutz. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenbezirk Untertaunus des Bistums Limburg.

Bistum Limburg
Das Bistum Limburg (lateinisch Dioecesis Limburgensis) ist eine römisch-katholische Diözese in der deutschen Kirchenprovinz Köln. Sie umfasst Teile der Bundesländer Hessen und Rheinland-Pfalz. Kathedralkirche des Bistums ist der Limburger Dom, die größte Kirche der Diözese ist der Kaiserdom St. Bartholomäus in Frankfurt am Main.

Im Bistum lebten im Jahr 2022 etwa 539.100 Katholiken. Die meisten evangelischen Christen in diesem Raum gehören zur Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau.
Regierungsbezirk Posen (Wartheland)
Der Regierungsbezirk Posen war von 1939 bis 1940 ein Regierungsbezirk im neuen Reichsgau Posen und von 1940 bis 1945 ein Regierungsbezirk im nun umbenannten Reichsgau Wartheland. Das Gebiet gehört heute zu Polen.

Regierungsbezirk
In vier Bundesländern Deutschlands ist ein Regierungsbezirk (kurz Reg.-Bez.) der Bezirk einer allgemeinen Landesmittelbehörde, in der ressortverschiedene Aufgaben gebündelt werden. Diese Behörde wird von einem Regierungspräsidenten geleitet und trägt selbst die Bezeichnung Regierungspräsidium (in Baden-Württemberg und Hessen), Regierung (in Bayern) oder Bezirksregierung (in Nordrhein-Westfalen). Die Bezeichnung stammt aus der Verwaltungseinteilung Preußens, wo sie Anfang des 19. Jahrhunderts als Königliche Regierung entstand.

Die Landesmittelbehörde steht als Mittelinstanz zwischen oberen und obersten Landesbehörden (Ministerium) und dem Landrat als unterer Landesbehörde für den Bezirk eines Kreises.
British Mountaineering Council
Der British Mountaineering Council (BMC) (deutsch Britischer Bergsteigerverband) ist die nationale Vertretung für England und Wales, die zum Schutz der Freiheiten und zur Förderung der Interessen von Kletterern, Wanderern und Bergsteigern, einschließlich Skibergsteigern. Der BMC wurde auch von der Regierung als das nationale Leitungsorgan für Wettkampfklettern anerkannt. Der BMC vertritt international ganz Großbritannien inklusive Schottland.

Der BMC ist seit 1947 Mitglied des UIAA sowie seit 2017 Mitglied im EUMA.

European Union of Mountaineering Associations
Die European Union of Mountaineering Associations (EUMA, deutsch Europäischer Bergsport-Dachverband) ist ein am 25. November 2017 gegründeter Bergsport-Dachverband mit Hauptsitz in Brüssel (Belgien). Die EUMA sieht sich als Interessenvertretung für den alpinen Breitensport und nennt die Themen Sicherheit, Infrastruktur und Naturschutz als ihre Hauptaufgabengebiete.
US Darts Masters 2019
Das US Darts Masters 2019 war die dritte Austragung des World Series of Darts-Events und wurde vom 4. bis zum 5. Juli 2019 von der Professional Darts Corporation (PDC) als erstes Turnier der diesjährigen World Series of Darts durchgeführt. Austragungsort war erneut das Mandala Bay in Paradise.

Den Turniersieg sicherte sich der Engländer Nathan Aspinall, der sich im Finale mit 8:4-legs gegen den Engländer Michael Smith durchsetzte.

Michael Smith (Dartspieler)
Michael Smith (* 18. September 1990 in St Helens, Merseyside) ist ein englischer Dartspieler der Professional Darts Corporation. 2023 gewann Smith erstmals die PDC-Weltmeisterschaft, nachdem er 2019 und 2022 jeweils Vizeweltmeister geworden war. Sein Spitzname lautet Bully Boy.
Einband-Europameisterschaft 1957
Die Einband-Europameisterschaft 1957 war das 8. Turnier in dieser Disziplin des Karambolagebillards und fand vom 24. bis zum 27. Januar 1957 in Groningen statt. Es war die erste Einband-Europameisterschaft in den Niederlanden.

Groningen
Groningen (niederländisch [ˈɣroːnɪŋə(n)] ⓘ, in alten hochdeutschen Dokumenten Gröningen, Groninger Platt Grönnen) ist die Hauptstadt der Provinz Groningen in den Niederlanden. Sie hat 244.807 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025, mit dem Umland (Regio Groningen-Assen) 505.000 Einwohner). Die Gemeinden Ten Boer und Haren wurden zum 1. Januar 2019 nach Groningen eingemeindet.

Die Stadt hat seit 1614 eine Universität, außerdem befindet sich in Groningen die Fachhochschule Hanzehogeschool. Fast 50.000 Studenten sind in der Stadt eingeschrieben.
Jewgeni Pawlowitsch Glebow
Jewgeni Pawlowitsch Glebow (russisch Евгений Павлович Глебов; * 10. Oktober 1924 im Dorf Sabunschin, bei Baku; † 23. Oktober 1975 in Baku) war ein sowjetischer Konteradmiral. Er kommandierte vom 30. Juni 1974 bis Dezember 1975 die Kaspische Rotbanner-Offiziershochschule der Seestreitkräfte S.M. Kirow der Sowjetischen Seekriegsflotte in Baku.

Kaspische Rotbanner-Offiziershochschule der Seestreitkräfte S.M. Kirow
Die Kaspische Rotbanner-Offiziershochschule der Seestreitkräfte (KWWMKU) (russisch Каспийское Высшее Военно-Морское Краснознаменное Училище (КВВМКУ) имени С.М. Кирова), benannt nach Sergei Kirow, diente der Sowjetunion als Ausbildungsstätte seemännischen Führungspersonals (Fähnriche, Offiziere) für die Marine des Landes.

An dieser militärischen Hochschule wurden auch ausländische Kader, wie beispielsweise Marineoffiziere der Nationalen Volksarmee der DDR, ausgebildet. Sie befand sich in Baku, der Hauptstadt der Aserbaidschanischen SSR am Kaspischen Meer.

Nach Erlangung der nationalen Souveränität wurde hier die Aserbaidschanische Seeoffiziershochschule eingerichtet.
Altdorfer Wald (FFH-Gebiet)
Das Gebiet Altdorfer Wald ist ein 2005 durch das Regierungspräsidium Tübingen nach der Richtlinie 92/43/EWG (Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie) angemeldetes Schutzgebiet (Schutzgebietskennung DE-8124-341) im Südosten des deutschen Landes Baden-Württemberg. Mit Verordnung des Regierungspräsidiums Tübingen vom 5. November 2018 (in Kraft getreten am 11. Januar 2019), wurde das Schutzgebiet förmlich ausgewiesen.

Regierungsbezirk Tübingen
Der Regierungsbezirk Tübingen ist einer von vier Regierungsbezirken im deutschen Land Baden-Württemberg.

Er steht in der Hierarchie über den Land- und Stadtkreisen sowie unter der Landesregierung, das Regierungspräsidium ist somit eine staatliche Mittelbehörde.
Armeleuteessen
Ein Armeleuteessen ist ein aus sehr einfachen Zutaten bereitetes, bescheidenes Gericht. Teilweise wird der Begriff abwertend verwendet. Beispiele dafür sind Schwarzbrot mit Griebenschmalz, Pellkartoffeln mit Quark und Kartoffelsuppe. Ein Synonym ist die Bezeichnung frugales Mahl.

Kartoffelsuppe
Kartoffelsuppe (in Österreich und Teilen Süddeutschlands auch Erdäpfelsuppe oder Grumbeeresuppe) ist eine Suppe der traditionellen deutschen und österreichischen Küche. Ihre Hauptzutat sind Kartoffeln. Ist die Konsistenz relativ dickflüssig, spricht man von einem Eintopf.
IC 3194
IC 3194 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E4 im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel, die schätzungsweise 61 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist. Die Galaxie wird unter der Katalognummer VCC 452 als Teil des Virgo-Galaxienhaufens gelistet.
Im gleichen Himmelsareal befinden sich die Galaxien IC 3184, IC 3185, IC 3189, IC 3216.

Das Objekt wurde am 23. März 1903 von dem deutschen Astronomen Max Wolf entdeckt.

IC 3216
IC 3216 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ S im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 921 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 23. März 1903 vom deutschen Astronomen Max Wolf entdeckt.
Undine (Schiff, 1904)
Die Undine war ein Kleiner Kreuzer der Gazelle-Klasse der Kaiserlichen Marine. Der Kreuzer wurde nach dem Wassergeist Undine benannt, wie zuvor schon die von 1871 bis 1884 im Dienst stehende Brigg Undine.

1915 wurde die Undine in der Ostsee durch ein britisches U-Boot versenkt.

Kleiner Kreuzer
Der Begriff Kleiner Kreuzer bezeichnete ab Ende des 19. Jahrhunderts einen Schiffstyp in der deutschen Kaiserlichen Marine und der k.u.k. Kriegsmarine. In letzterer wurde er auch als Rapidkreuzer bezeichnet. In der Kaiserlichen Marine wurde die Bezeichnung 1899 als offizielle Klassifizierung für Kreuzer mit einer Wasserverdrängung unter 5500 Tonnen eingeführt.

Kleine Kreuzer wurden als Aufklärer für die Flotte, Führerschiffe für Torpedobootszerstörer, als Auslandskreuzer und auch im Handelskrieg eingesetzt.
Paesana
Paesana (piemontesisch Paisan-a, okzitanisch Paisana) ist eine Gemeinde in der italienischen Provinz Cuneo (CN), Region Piemont.

Sie ist seit 2006 Mitglied der Berggemeinschaft Comunità Montana Valli Po, Bronda e Infernotto, die 2008 zur Comunità Montana Valli Po, Bronda, Infernotto e Varaita erweitert wurde.

Provinz Cuneo
Die Provinz Cuneo ist eine italienische Provinz in der Region Piemont mit 581.631 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023). Sie grenzt im Westen an Frankreich, im Norden an die Metropolitanstadt Turin, im Osten an die Provinz Asti und im Süden an die ligurischen Provinzen Imperia und Savona.
Jeff Powell
Jeffrey „Jeff“ Howard Campbell Powell (* 13. Mai 1976 in Winnipeg) ist ein ehemaliger kanadischer Ruderer, der zwei Weltmeistertitel im Achter gewann.

Der etwa 1,95 m große Jeff Powell vom Winnipeg Rowing Club belegte bei den Weltmeisterschaften 2001 in Luzern mit dem kanadischen Achter den sechsten Platz. 2002 siegte der Achter in der Besetzung Matt Swick, Kevin Light, Ben Rutledge, Kyle Hamilton, Joseph Stankevicius, Andrew Hoskins, Adam Kreek, Jeff Powell und Steuermann Brian Price bei den Weltmeisterschaften in Sevilla. Mit David Calder für Matt Swick verteidigten die Kanadier ihren Titel bei den Weltmeisterschaften 2003 in Mailand. Nach Siegen in München und Luzern im Weltcup 2004 erreichten die Kanadier bei der Olympischen Regatta in Athen nur den fünften Platz.

Ruder-Weltmeisterschaften 2001
Die Ruder-Weltmeisterschaften 2001 wurden vom 19. bis 26. August 2001 auf dem Rotsee in Luzern, Schweiz unter dem Regelwerk des Weltruderverbandes (FISA) ausgetragen. In 24 Bootsklassen wurden dabei Ruder-Weltmeister ermittelt. An dem Wettbewerb nahmen 931 Sportler in rund 320 Mannschaften aus 50 Nationen teil. Die vierte Austragung der Ruder-Weltmeisterschaften in Luzern nach 1962, 1974 und 1982 fand letztmals ohne Bootsklassen im Pararudern statt, die erst zu den Ruder-Weltmeisterschaften 2002 in Sevilla eingeführt wurden.
Bügel
Bügel steht für einen mehr oder weniger gebogenen, schlanken Gegenstand:

Griffbügel, ein Schutzelement an diversen Gegenständen

Kleiderbügel, ein Haushaltsgerät zum Aufhängen von Kleidungsstücken

Bügel (Kanne), der Griff an bestimmten Kannen

der Teil einer Brille, der diese hinter den Ohren festhält

der Teil eines Schlepplifts, der Fahrgäste aufnimmt

der Stromabnehmer bei Elektrobahnen

der das Sägeblatt spannende Teil einer Bügelsäge

die mit einem Schnappverschluss versehene Einfassung von Geldtaschen oder Handtaschen

die Schutzvorrichtung an einem Abzug (Waffe)

ein Begriff aus der Waffenkunde, siehe Bügel (Klingenwaffe)

ein Teil eines Büstenhalters, der die Körbchen in Form hält

Radbügel als Teil einer Fahrradabstellanlage.

Siehe auch:

Steigbügel

Bügelspiel

Bügelspiel
Das Bügelspiel ist ein mit dem Kegeln und dem Boule-Spiel verwandter Sport und Geschicklichkeitsspiel. Das im Jahre 1331 erstmals in Lüttich erwähnte Spiel wird heute noch in Deutschland am Niederrhein, in den Niederlanden und Belgien gespielt.
Bohuslav Diviš
Bohuslav Diviš (* 20. Dezember 1942 in Prag; † 26. Juli 1976 in Normal, Illinois, Vereinigte Staaten) war ein tschechoslowakischer Mathematiker, der auf dem Gebiet der Zahlentheorie arbeitete.

Diviš gewann 1959 die tschechoslowakische und internationale Mathematik-Olympiade und studierte dann an der Karls-Universität in Prag Mathematik (er war Schüler von Vojtěch Jarník). Bei Jarník schrieb er 1966 seine Diplomarbeit und promovierte im Jahr 1969 mit der Dissertation „Über Gitterpunkte in mehrdimensionalen Ellipsoiden“ an der Universität Heidelberg bei Peter Roquette.

1970 wurde Diviš Assistant Professor an der Ohio State University (USA), ab 1973 war er Associate Professor.

Bei einem Konferenzbesuch an der Illinois State University starb er im Alter von 33 Jahren beim Schwimmen an Herzversagen.
Er war Autor von ungefähr 20 wissenschaftlichen Artikeln.

Zahlentheorie
Die Zahlentheorie (früher auch höhere Arithmetik genannt) ist ein Teilgebiet der Mathematik, das sich mit den Eigenschaften von Zahlen und Zahlbereichen beschäftigt. Teilgebiete sind beispielsweise die elementare oder arithmetische Zahlentheorie – eine Verallgemeinerung der Arithmetik –, die Lehre von den Diophantischen Gleichungen, die analytische Zahlentheorie und die algebraische Zahlentheorie.