hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USB-C
USB-C (früher auch als USB Type-C bekannt) ist ein 24-poliges USB-Stecksystem, das sich durch die Symmetrie von Stecker und Buchse auszeichnet. Die USB-C-Spezifikation 1.0 wurde vom USB Implementers Forum im August 2014 veröffentlicht. Im Juli 2016 wurde sie von der IEC als IEC 62680-1-3 übernommen. USB-C wird heute in den meisten Android-Smartphones verwendet, sowie seit dem iPhone 15 auch beim Apple iPhone. Viele neue PCs haben eine USB-C-Schnittstelle und neuere Notebooks lassen sich in der Regel über USB-C aufladen.

Für Geräte wie Handys, die in der Europäischen Union vertrieben werden, wurde auf EU-Ebene bis Juni 2022 ausverhandelt, dass USB-C ab Mitte 2024 der Standardladeanschluss werden soll. In der Schweiz ist eine analoge Regelung seit 2024 in Kraft.

International Electrotechnical Commission
Die Internationale Elektrotechnische Kommission (von englisch International Electrotechnical Commission [ˌɪntəˈnæʃənəl ɪˌlɛktɹəˈtɛknɪkəl kəˈmɪʃən], kurz IEC) ist eine internationale Normungsorganisation für Normen im Bereich der Elektrotechnik und Elektronik mit Sitz in Genf. Einige Normen werden gemeinsam mit der ISO (International Organization for Standardization) entwickelt. Zusammen mit der ITU bilden die ISO und die IEC die World Standards Cooperation.
AICS
Die Abkürzung AICS steht für

Advanced Institute for Computational Science in Japan

Agenzia italiana per la cooperazione allo sviluppo

Association Internationale du Cinéma Scientifique

Australian Inventory of Chemical Substances

Australian Inventory of Chemical Substances
Das Australian Inventory of Chemical Substances (AICS) (Australisches Chemikalien-Inventar) entspricht dem europäischen Chemikalienverzeichnis EINECS (inklusive ELINCS und NLP).

In Australien verwendete oder eingeführte chemische Substanzen müssen im AICS enthalten sein.

Das AICS gehört zum NICNAS (National Industrial Chemicals Notification and Assessment Scheme), welches die gesetzliche Basis für die Registrierung und Beurteilung von industriellen Chemikalien in Australien darstellt.

Zuständig für diesen Bereich in der australischen Regierung ist die NOHSC (National Occupational Health and Safety Commission).
Maisingen
Maisingen ist ein Brauch, der hauptsächlich im Sensebezirk des Kantons Freiburg und in den Kantonen Genf und Tessin, Schweiz und angrenzenden Regionen noch durchgeführt wird. Es handelt sich dabei um ein Heischesingen, mit dem von Kindern Süssigkeiten (früher eher Früchte oder Eier) und inzwischen vor allem Geldmünzen eingesammelt werden. Auch in anderen Regionen Deutschlands, Österreichs, der Schweiz, Frankreichs, Norditaliens und in einigen deutschsprachigen Gebieten Tschechiens war das Maisingen lange Zeit Tradition und wird im Zuge von Globalisierungsdebatten der Ritualforschung von Heimatvereinen etc. teilweise wiederbelebt.

Ritual
Ein Ritual (von lateinisch ritualis ‚den Ritus betreffend‘, rituell) ist eine nach vorgegebenen Regeln ablaufende, meist formelle und oft feierlich-festliche Handlung mit hohem Symbolgehalt. Sie wird häufig von bestimmten Wortformeln und festgelegten Gesten begleitet und kann religiöser oder weltlicher Art sein (zum Beispiel Gottesdienst, Begrüßung, Hochzeit, Begräbnis, Aufnahmefeier usw.). Ein festgelegtes Zeremoniell (Ordnung) von Ritualen oder rituellen Handlungen bezeichnet man als Ritus. Manche Rituale gelten als Kulturgut.
Miesenberg
Miesenberg heißen folgende geographischen Objekte:

Miesenberg (Gemeinde Höhnhart), Ortschaft von Höhnhart, Bezirk Braunau, Oberösterreich

Miesenberg (Gemeinde Kefermarkt), Ortschaft von Kefermarkt, Bezirk Freistadt, Oberösterreich

Siehe auch:

Miesenberger

Höhnhart
Höhnhart  ist eine Gemeinde in Oberösterreich im Bezirk Braunau im Innviertel mit 1489 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Der zuständige Gerichtsbezirk ist der Gerichtsbezirk Braunau am Inn. Bis 1934 lautete der Name der Gemeinde Henhart, welcher synonym für den Kobernaußerwald verwendet wurde.
Pilmersreuth
Pilmersreuth bezeichnet mehrere Orte

Pilmersreuth am Wald, Ortsteil von Tirschenreuth, Bayern

Pilmersreuth an der Straße, Ortsteil von Tirschenreuth, Bayern

Pelhřimov (Cheb) (Pilmersreuth), Ortsteil von Cheb, Tschechien

siehe auch: Pillmersreuth

Cheb
Cheb [ˈxɛp] (anhörenⓘ, deutsch Eger) ist eine Stadt in der Region Karlsbad im äußersten Westen Tschechiens. Sie ist ein bedeutender Standort für Bildung und Industrie. Nach dem gleichnamigen Fluss Eger ist die Region Egerland benannt. Die Stadt liegt zudem im böhmischen Vogtland.

Im Hoch- und im Spätmittelalter war Eger eine Freie Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich, was sich im Stadtwappen widerspiegelt.
Fudschaira
Fudschaira, auch als Fujairah (englisch) zu finden (arabisch الفجيرة, DMG al-Fuǧaira), ist die Hauptstadt des Emirats Fudschaira, eines der sieben Emirate der Vereinigten Arabischen Emirate. Die Einwohnerzahl beträgt 93.616 (Schätzung Mitte 2019).

Fudschaira befindet sich im südlichen der beiden Hauptteile des Emirats etwa 10 km nördlich von der Grenze zum Oman und liegt als einzige der Emirats-Hauptstädte der VAE nicht am Persischen Golf, sondern am Golf von Oman.

Golf von Oman
Der Golf von Oman (arabisch خليج عُمان Chalīdsch Omān, DMG Ḫalīǧ ʿUmān; im Persischen häufig auch دریای ایران Daryā-e Īrān, ‚Iranisches Meer‘, oder دریای فارس Daryā-e Fārs, ‚Persisches Meer‘) ist der nordwestliche Arm des Arabischen Meeres, der über die Straße von Hormus mit dem Persischen Golf verbunden ist.
Gut Dollrott
Gut Dollrott (dänisch: Dollerød) ist ein zum Gutshaus ausgebautes Pforthaus aus dem 17. Jahrhundert. Das Gut befindet sich im Ortsteil Dollrottfeld der Gemeinde Süderbrarup an der B 201 zwischen Süderbrarup und Kappeln in der Landschaft Angeln.

Kappeln
Kappeln (dänisch Kappel) ist eine Kleinstadt an der Schlei im Kreis Schleswig-Flensburg in Schleswig-Holstein (Deutschland), die sich über die beiden schleswigschen Landschaften Angeln und Schwansen erstreckt.
Kenneth Chipungu
Kenneth Chipungu (* 10. Dezember 1953) ist ein Marketingspezialist und Politiker in Sambia.

Kenneth Chipungu war Bezirkskommissar von Luangwa und danach von Chongwe, beides offenbar direkt nach Charles Shawa, den er jeweils ablöste. Er hat sich in dieser Funktion sehr für den Anschluss an das nationale Stromnetz eingesetzt, hat Niederlassungen von Banken erreicht und die Gründung einer Radiostation.

Bei den Wahlen in Sambia 2006 konnte Kenneth Chipungu für das Movement for Multiparty Democracy das Mandat des Wahlkreises Rufunsa im Distrikt Chongwe in der Provinz Lusaka in der Nationalversammlung gewinnen. Im Oktober 2006 wurde er zum Minister der Nordwestprovinz ernannt. Bei den Wahlen in Sambia 2011 verteidigte er erfolgreich sein Mandat in Rufunsa.

Nordwestprovinz (Sambia)
Die Nordwestprovinz (englisch North-Western Province) der Republik Sambia ist eine der zehn Provinzen des Landes. Sie ist mit einer Fläche von 125.826 km² und 1.270.028 Einwohnern (Zensus 2022), also etwa 10 Menschen pro Quadratkilometer, eine der am dünnsten besiedelten Provinzen Sambias. Die Hauptstadt der Nordwestprovinz ist Solwezi. Die Provinz schließt den westlichen Teil des Copperbelt ein.
Madame Loubens im Bett
Madame Loubens im Bett, auch Die Genesende oder Liegende Frau, (französisch: Mme Loubens au Lit) ist ein in Pastell auf Leinwand gezeichnetes Bild von Édouard Manet. Das 44,5 cm hohe und 53,5 cm breite Bild zeigt die mit der Familie Manet befreundete Madame Loubens. Möglicherweise hat Manet die in ihrem Bett liegende Frau während eines Krankenbesuches porträtiert. Das Bild befindet sich in einer Privatsammlung.

Pastellmalerei
Pastellmalerei ist eine Technik, bei der Pigmente auf einen Malgrund (Papier, Pappe, Leinwand) aufgetragen werden. Bei der Pastellmalerei mischen sich die Möglichkeiten des Zeichnens mit denen der Malerei. Es können reine Pigmente verwendet werden, häufiger werden die runden oder eckigen Kreiden oder Pastellstifte genutzt. Mit Pastell wird sowohl das Material als auch das damit hergestellte Bild bezeichnet. Der Begriff Pastell leitet sich aus dem italienischen pasta „Teig“ ab.
Freiort
Freiort ist:

die Bezeichnung für einen reichsunmittelbaren Ort im Heiligen Römischen Reich, siehe: Reichsdorf

zwischen 1928 und 1945 der Name des Dorfes Czyprken, Kreis Lötzen, Ostpreußen, seit 1945: Czyprki (Miłki), Ort im Powiat Giżycki, Woiwodschaft Ermland-Masuren, Polen

Reichsdorf
Ein Reichsdorf war im Heiligen Römischen Reich ein reichsunmittelbarer Ort, der aber keine Reichsstandschaft besaß. Die Reichsdörfer wurden 1648 im Westfälischen Frieden neben den Reichsständen und der Reichsritterschaft formal anerkannt.
Codex Sangallensis 966
Der Codex Sangallensis 966 (Cod. Sang. 966) ist eine «Sammelhandschrift zur geistigen Erbauung» der Codices Sangallenses, die in der Stiftsbibliothek St. Gallen aufbewahrt werden. Der Codex aus den Jahren um 1440/1450 enthält Stücke geistlichen Inhalts in deutscher Sprache. Darunter sind drei Betrachtungen oder Predigten von Meister Eckhart und seiner Schule, eine Nikolaus von Lyras zugeschriebene Betrachtung über das Buch Daniel und Sprüche von Aposteln, Kirchenvätern und antiken Philosophen. Von Bedeutung ist das St. Galler Weihnachtsspiel aus dem letzten Drittel des 13. Jahrhunderts als ältestes deutschsprachiges Spiel in seiner Art.

Die Sammelhandschrift wurde im Rahmen des Projektes e-codices – Virtuelle Handschriftenbibliothek der Schweiz digitalisiert und ist dort seit Dezember 2006 frei zugänglich.

Predigt
Predigt (althochdeutsch prediga, zum Verb predigōn, zu lateinisch praedicare „öffentlich ausrufen oder verkünden“, nhd. Form Predigt vielleicht beeinflusst von lateinisch praedicatio) ist eine Rede im Rahmen einer religiösen Feier, zumeist mit religiösem Inhalt. Die Predigt hat einen besonderen Stellenwert im Neuen Testament und im christlichen Gottesdienst. In der christlichen Theologie wird die Lehre von der Predigt als Homiletik bezeichnet. Im Islam gehört die Predigt zum Freitagsgebet, es können aber auch bei anderen religiösen Feiern Predigten gehalten werden.

Auf Englisch und Französisch heißt Predigt sermon (von lat. sermo: Wechselrede, Gespräch; Vortrag). Im Deutschen ist der Sermon nur sprichwörtlich.
Greenshoe
Eine Greenshoe-Option (auch Over-allotment Option oder Mehrzuteilungsoption) ist im Bankwesen der Anglizismus für eine Wertpapier-Platzierungsreserve eines Emittenten (Aktiengesellschaft) bei einem Börsengang im Rahmen eines Bookbuilding-Verfahrens. Genauer handelt es sich um eine Call-Option, die der oder den Konsortialbanken (Lead-Underwriter) das Recht einräumt, nachträglich eine festgelegte zusätzliche Anzahl an Wertpapieren zum Emissionspreis zu kaufen.

Wertpapier
Ein Wertpapier (schweizerisch: Wertschrift; englisch security) ist eine Urkunde, die ein Vermögensrecht in der Weise verbrieft, dass das Recht aus der Urkunde gegenüber dem Schuldner nur geltend gemacht werden kann, wenn der Rechtsinhaber der Urkunde diese dem Schuldner vorlegt.
Catinella (Tiergattung)
Catinella ist eine Schneckengattung aus der Familie der Bernsteinschnecken (Succineidae) in der Unterordnung der Landlungenschnecken (Stylommatophora). Die im Wesentlichen auf gehäusemorphologischen Kriterien basierende Gattung Catinella ist nach neueren molekulargenetischen Untersuchungen polyphyletisch.

Landlungenschnecken
Die Landlungenschnecken (Stylommatophora, griechisch für ‚Stielaugenträger‘) sind dauerhaft an Land lebende Vertreter der Lungenschnecken. Von den im Süßwasser lebenden Wasserlungenschnecken, die nur ein Paar Fühler besitzen, unterscheiden sie sich auffällig durch vier (zwei Paar) griffelförmige Fühler, von denen das hintere, längere Paar an der Spitze die Augen trägt.

Die Atmung erfolgt über Lungenhöhlen, deren Wände sehr gefäßreich sind. Die Landlungenschnecken brauchen zum Schutz vor Austrocknung einen besonderen Wasserhaushalt. Sie produzieren große Mengen Schleim, der vor übermäßiger Verdunstung schützt. Außerdem gibt häufig ein Gehäuse zusätzlichen Schutz. Nacktschnecken, bei denen das Gehäuse reduziert ist, vermeiden es, der Sonne ausgesetzt zu sein. Aber auch bei hohem Wasserverlust (50 bis 80 %) können Landlungenschnecken einige Tage überleben. Einige xerophile Arten mit dicken Kalkgehäusen sind sogar Wüstenbewohner.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1946/4 × 100 m der Frauen
Die 4-mal-100-Meter-Staffel der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1946 wurde am 25. August 1946 im Bislett-Stadion der norwegischen Hauptstadt Oslo ausgetragen.

Europameister wurden die Niederlande mit Gerda Koudijs, Nettie Timmer, Martha Adema und Fanny Blankers-Koen.Die Staffel aus Frankreich gewann die Silbermedaille in der Besetzung Léa Caurla, Anne-Marie Colchen, Claire Brésolles und Monique Drilhon.Bronze ging an die Sowjetunion (Jewgenija Setschenowa, Walentina Fokina, Elene Gokieli, Walentina Wassiljewa).

Walentina Wassiljewa
Walentina Wassiljewa (russisch Валентина Васильева, engl. Transkription Valentina Vasilyeva; * 1921) ist eine ehemalige sowjetische Weitspringerin und Sprinterin.

Bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1946 in Oslo gewann sie Bronze im Weitsprung und in der 4-mal-100-Meter-Staffel.

Ihre persönliche Bestleistung im Weitsprung von 5,76 m stellte sie 1949 auf.
Seehänsele
Seehänsele ist der Name einer Eisenbahnverbindung in Süddeutschland, siehe

Bahnstrecke Radolfzell–Mengen für den Abschnitt Radolfzell–Stahringen

Bahnstrecke Stahringen–Friedrichshafen für den Abschnitt Stahringen–Friedrichshafen Stadt

Bahnstrecke Stahringen–Friedrichshafen
Die Bahnstrecke Stahringen–Friedrichshafen ist eine durchgehend eingleisige und nicht elektrifizierte Eisenbahnstrecke in Baden-Württemberg, die von Stahringen nach Friedrichshafen führt. Die 51,780 Kilometer lange Hauptbahn verläuft überwiegend entlang des nördlichen Bodenseeufers und ist Teil der Verbindung Radolfzell–Friedrichshafen Stadt (KBS 731), die im Kursbuch der Deutschen Bahn als Bodenseegürtelbahn bezeichnet wird.
Hans Friedrich Rohner
Hans Friedrich Rohner (* 8. Mai 1898 in Basel; † 20. März 1972 in Zürich) war ein Schweizer Maler. Seine Arbeiten umfassen Aquarelle, Öl und Eitempera. Er beschäftigte sich zudem intensiv mit Wandmalerei und Mosaiken.

Tempera
Tempera (von lateinisch temperare „[richtig] mischen“) steht als Kurzwort sowohl für Temperafarbe als auch für die Technik der Malerei mit Temperafarben (Temperamalerei). Unter Temperamalerei versteht man im engeren Sinne das Malen mit Farbaufstrichen, deren Bindemittel aus einer Mischung von wässrigen und nicht wässrigen Substanzen besteht, die durch einen Emulgator zusammengehalten werden, im weiteren Sinne alle Formen der Malerei, die ein überwiegend wässriges Bindemittel besitzen.

Echte Temperafarben sind als fertige Tubenfarben selten im Handel, da sie sehr leicht verderben und nur unter starkem Einsatz von Konservierungsmitteln begrenzt haltbar gemacht werden können; das gilt besonders für kasein-haltige Tempera. Im Normalfall stellt man sich deshalb die Farben aus Pigmenten und einer Emulsion selbst her.
Carol Channing
Carol Elaine Channing (* 31. Januar 1921 in Seattle, Washington; † 15. Januar 2019 in Rancho Mirage, Kalifornien) war eine US-amerikanische Sängerin und Schauspielerin, die als Legende des New Yorker Broadways gilt.

Rancho Mirage
Rancho Mirage ist eine Stadt im Riverside County im US-Bundesstaat Kalifornien. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 16.999 ermittelt. Das Stadtgebiet umfasst eine Fläche von 64,326 km². Rancho Mirage ist ein Erholungsort, daher kann die Einwohnerzahl in der Saison auch über 20.000 liegen. Zwischen den Städten Cathedral City und Palm Desert gelegen, ist Rancho Mirage eine der neun Städte im Coachella Valley (Großraum Palm Springs).
Isla Grande (Antarktika)
Die Isla Grande (von spanisch grande ‚groß‘) ist die größere der beiden Guyou-Inseln in der Flandernbucht an der Danco-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt nördlich der Islote Chico.

Wissenschaftler einer von 1952 bis 1953 durchgeführten argentinischen Antarktisexpedition benannten sie deskriptiv.

Flandernbucht
Die Flandernbucht (französisch Baie de Flandres, englisch Flandres Bay, in Argentinien [sic!] Bahía Flandes, Chile Bahía Flandres) ist eine große Bucht zwischen dem Kap Renard und dem Kap Willems an der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Ihre Uferlinie besteht aus zahlreichen Nebenbuchten. Dies sind im Uhrzeigersinn der Briand-Fjord, die Bahía Wilson, die Bahía Pelletan, die Bolsón Cove, der Étienne-Fjord, die Thomson Cove, die Lauzanne Cove, die Hyatt Cove, die Azure Cove, die Cangrejo Cove und die Hidden Bay. Vor ihrer Mündung stoßen die Nimrod-Passage, die Bismarck-Straße und die Gerlache-Straße aufeinander.

Erkundet wurde sie im Jahr 1898 bei der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery, der sie vermutlich nach der Grafschaft Flandern benannte.
Internationales Zentrum für Berufsbildung der UNESCO
Das Internationale Zentrum für Berufsbildung der UNESCO (Kurzbezeichnung „UNESCO-UNEVOC“) unterstützt die Mitgliedstaaten der UNESCO in der Weiterentwicklung und Verbesserung ihrer Berufsbildungssysteme (englisch „Technical and Vocational Education and Training“, abgekürzt TVET). UNESCO-UNEVOC wurde im Jahr 2000 gegründet und 2002 in Bonn eingeweiht. Die Organisation wird finanziert durch die UNESCO sowie aus Drittmitteln, unter anderem vom Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend und dem Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung. Das Zentrum koordiniert ein weltweites Netzwerk („UNEVOC Network“) aus Berufsbildungsinstitutionen und -organisationen. Mitglieder sind unter anderem nationale Ministerien und führende Forschungs- und Ausbildungseinrichtungen. Das Zentrum arbeitet im Kontext der Berufsbildungs-Strategie der UNESCO für 2022–2029 und der Ziele für nachhaltige Entwicklung der Vereinten Nationen.

Ziele für nachhaltige Entwicklung
Die 17 Ziele für nachhaltige Entwicklung (englisch Sustainable Development Goals, SDGs; französisch Objectifs de développement durable) sind politische Zielsetzungen der Vereinten Nationen (UN), die weltweit der Sicherung einer nachhaltigen Entwicklung auf ökonomischer, sozialer sowie ökologischer Ebene dienen sollen. Sie wurden in Anlehnung an den Entwicklungsprozess der Millenniums-Entwicklungsziele (MDGs) entworfen und traten am 1. Januar 2016 mit einer Laufzeit von 15 Jahren (bis 2030) in Kraft. Im Unterschied zu den MDGs, die insbesondere Entwicklungsländern galten, gelten die SDGs für alle Staaten.

Die Nachhaltigkeitsziele sind Kern der UN-Agenda Transformation unserer Welt: Die Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung (kurz: Agenda 2030); synonym werden Globale Nachhaltigkeitsagenda, Post-2015-Entwicklungsagenda, Globale Ziele der UN und Weltzukunftsvertrag verwendet.
Sint Laurens
Sint Laurens ist eine ehemals selbständige Gemeinde, die heute zur Stadt Middelburg in der niederländischen Provinz Zeeland gehört. 2024 hatte das Dorf 945 Einwohner.

Sint Laurens liegt am Rijksweg 57, der Middelburg mit dem Hafen von Rotterdam verbindet.

Das Dorf entstand um eine Kapelle des Kastells Popkensburg, das vermutlich schon im 13. Jahrhundert bestand und 1863 geschleift wurde. Die Evangelische Dorfkirche wurde 1644 errichtet.

1966 wurde Sint Laurens zusammen mit dem 1817 eingemeindeten Brigdamme Middelburg zugeschlagen.

Provinz Zeeland
Zeeland (deutsch Seeland, seeländisch Zeêland) ist eine Provinz in den südwestlichen Niederlanden. Die Provinz besteht aus einer Reihe von Inseln, Halbinseln und einem Stück Festland an der Grenze zu Belgien, genannt Zeeuws Vlaanderen („Seeländisch Flandern“). Am 1. Januar 2025 hatte die Provinz 393.048 Einwohner.
Maglebrænde Sogn
Maglebrænde Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Falster im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Falsters Nørre Herred im damaligen Maribo Amt, danach zur Stubbekøbing Kommune im Storstrøms Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Guldborgsund Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 282 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Maglebrænde Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Stubbekøbing Sogn, im Osten Aastrup Sogn, im Südosten Horbelev Sogn, im Südwesten Falkerslev Sogn, im Westen Torkilstrup Sogn und im Nordwesten Lillebrænde Sogn.

Stubbekøbing Kommune
Stubbekøbing Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune im damaligen Storstrøms Amt. Im Januar 2007 wurde sie mit den Gemeinden Nykøbing Falster, Sydfalster, Nysted, Nørre Alslev und Sakskøbing zur Guldborgsund Kommune zusammengeschlossen.
E2–E4
E2–E4 ist das erste Studioalbum des Ash-Ra-Tempel-Gitarristen Manuel Göttsching unter dessen eigenem Namen. Das Album ist ein knapp einstündiges minimalistisches, nur aus zwei Akkorden bestehendes Musikstück, das in neun einzelne Tracks unterteilt ist, welche nach Phasen eines Schach-Spiels benannt sind. Der Albumtitel ist nach einem klassischen Schacheröffnungszug benannt.

Das Album wurde am 12. Dezember 1981 im Berliner Studio Roma von Göttsching als Solist in einer Session aufgenommen und später auch nicht mehr nachträglich bearbeitet. Die erste Veröffentlichung dieser Improvisation als Langspielplatte erschien drei Jahre später.

Das Album gilt als eines der einflussreichsten Stücke der elektronischen Musik und als Meilenstein des Genres.

Jamsession
Eine Jamsession (IPA: ˈd͡ʒɛmˌsɛʃn̩, anhörenⓘ; von englisch jam: Jargon für „improvisieren“ und session: „Sitzung“, „Veranstaltung“) ist ein zwangloses Zusammenspiel von Musikern, die üblicherweise nicht in einer Band zusammenspielen oder -singen.
NGC 3898
NGC 3898 ist eine aktive Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sab mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 55 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 90.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich die Galaxie mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 1.200 Kilometern pro Sekunde.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien NGC 3888, PGC 36805, PGC 36957, PGC 37037.

Das Objekt wurde im Jahr 1789 von dem deutsch-britischen Astronomen William Herschel mithilfe seines 18,7 Zoll-Spiegelteleskops entdeckt.

NGC 3888
NGC 3888 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBc im Sternbild Großer Bär. Sie ist schätzungsweise 111 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 14. April 1789 von William Herschel entdeckt.
Michel Attenoux
Michel Attenoux (* 14. Juni 1930 in Paris; † 24. April 1988 in Laval (Mayenne)) war ein französischer Musiker (Sopran- und seit 1955 Altsaxophon, gelegentlich auch Klarinette) und Bandleader in den Bereichen des Oldtime Jazz und des Swing.

Swing (Musikrichtung)
Swing bezeichnet eine Stilrichtung des Jazz, die ihre Wurzeln in der Zeit der 1920er bis 1930er Jahre in den USA hat. Dort bildete sich aus vorangegangenen Stilrichtungen, wie dem Dixieland- und dem Chicago-Jazz eine neue Musikrichtung heraus, die letzten Endes ihre große Popularität aus ihrer Tanzbarkeit und ihrem vollen Klang ableitete. In der Swingära näherten sich Entertainment und Kunst einander am meisten; der Jazz machte Kompromisse, um populär zu werden, und bewahrte sich doch seine Eigenheiten.

Die Verbreitung des Swing ist untrennbar mit der Entstehung der Big Band verbunden, oft auch als Jazzorchester bezeichnet, was auf die Größe der Besetzung schließen lässt. Waren bis dahin Musikerformationen in der Größe von Trios bis Oktetts die Regel, so stellte die Big Band nun ein absolutes Novum dar. Aus ihrer Größe folgten Änderungen in der Art des Musizierens, aber auch eine breite Palette an neuen musikalischen Möglichkeiten.