hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unicodeblock Dominosteine
Der Unicodeblock Dominosteine (Domino Tile Symbols, U+1F030 bis U+1F09F) bezeichnet die Spielsteine des Legespiels Domino. Sie unterscheiden sich durch die unterschiedliche Anzahl von Augen, ihre jeweils mögliche Ausrichtung (zum Beispiel 5-2 und 2-5) und ihre waagerechte oder senkrechte Lage.

Spielstein
Ein Spielstein (auch Spielfigur) ist ein kleiner Gegenstand, der in einem Gesellschaftsspiel entweder einen der Spieler oder ein Teil dessen Mannschaft repräsentiert. Spielsteine werden meist auf Spielfeldern gesetzt bzw. umher gezogen. Spielsteine sind historisch tatsächlich Steine, aber auch Holz- und Knochenstücke, Bohnen oder Muscheln. Es gibt sie heute in den unterschiedlichsten Formen, Materialien und Größen.
Tödliche Schönheit
Tödliche Schönheit (Originaltitel: Beauty Queen Murders) war eine US-amerikanische Krimi-Dokumentationsreihe, die vom 1. Oktober 2013 bis zum 3. November 2014 auf dem US-amerikanischen Sender Investigation Discovery erstausgestrahlt wurde.

Die deutschsprachige Erstausstrahlung erfolgte vom 31. Mai 2014 bis zum 18. August 2016 auf dem deutschen Sender TLC Deutschland.

Dokumentation
Unter Dokumentation versteht man die Nutzbarmachung von Informationen zur weiteren Verwendung. Ziel der Dokumentation ist es, schriftlich oder auf andere Weise dauerhaft niedergelegte Informationen (Dokumente) gezielt auffindbar zu machen. Dokumente in diesem Sinne können Fachbücher, Zeitschriftenartikel oder sonstige Druckschriften sein, aber auch Archivalien, Bilder, Filme, Tonaufzeichnungen und Ähnliches. Auch wissenschaftlich erhobene Daten können im Sinne einer Dokumentation behandelt werden.

Die durch Dokumentation ermittelten Angaben über ein Objekt bezeichnet man als Metadaten.

Paul Otlet prägte Anfang des 20. Jahrhunderts den Begriff Dokumentation als die Sammlung, Ordnung und Nutzbarmachung von Dokumenten aller Art.

Einige Qualitätsmerkmale von Dokumentation sind:
Vollständigkeit, Übersichtlichkeit, Verständlichkeit, Strukturiertheit, Korrektheit, Editierbarkeit, Nachvollziehbarkeit, Integrität/Authentizität (z. B. Änderungshistorie), Objektivität
SV Brackwede (Fußball)
Die SV Brackwede (vollständiger Name: Sportvereinigung Brackwede e. V.) ist ein Sportverein aus dem gleichnamigen Stadtteil von Bielefeld. Der Verein entstand am 25. November 1945 aus einer Fusion von vier Sportvereinen. Die erste Fußballmannschaft spielte sechs Jahre in der höchsten westfälischen Amateurliga. Spielstätte ist das Böllhoff-Stadion.

Brackwede
Brackwede (westfälisch Quirkendorp [ˈkʰviɐkn̩ˌduɐp]) ist der Name eines Stadtbezirks der kreisfreien Stadt Bielefeld in Nordrhein-Westfalen und der Name des größten Ortsteils in diesem Stadtbezirk. Der Stadtbezirk Brackwede liegt im Südwesten von Bielefeld und ist aus der bis 1972 eigenständigen Stadt Brackwede hervorgegangen. Der Stadtbezirk hatte 2024 41.410 Einwohner.
St-Denys (Argenteuil)
Die Basilika Saint-Denys ist eine römisch-katholische Kirche in Argenteuil im französischen Département Val-d’Oise in der Region Ile de France. Die Pfarrkirche des Bistums Pontoise ist dem heiligen Dionysius von Paris gewidmet und trägt den Titel einer Basilica minor. Die neoromanische Kirche wurde in den 1860er Jahren errichtet. Hier wird eine Tunika aufbewahrt, die Christus der Überlieferung nach während der Passion getragen haben soll.

Département Val-d’Oise
Das Département du Val-d’Oise [valˈdwaːz] (deutsch „Oise-Tal“) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 95. Es liegt in der Region Île-de-France im Großraum Paris und ist nach dem Fluss Oise benannt.
Landschaftsschutzgebiet Nuttlerfeld
Das Landschaftsschutzgebiet Nuttlerfeld ein 25,14 ha großes Landschaftsschutzgebiet (LSG) nördlich von Meerhof im Stadtgebiet von Marsberg. Das Gebiet wurde 2008 mit dem Landschaftsplan Marsberg durch den Kreistag des Hochsauerlandkreises ausgewiesen. Im Norden geht das LSG bis an die Stadt- und Kreisgrenze. Im Süden grenzt das Naturschutzgebiet Siebenbuchen an. Im Norden grenzt es im Kreis Paderborn direkt an das Naturschutzgebiet Marschallshagen und Nonnenholz mit oberen Altenautal. Das LSG gehört zum 2024 ausgewiesenen Vogelschutzgebiet Diemel- und Hoppecketal mit angrenzenden Wäldern.

Vogelschutzgebiet Diemel- und Hoppecketal mit angrenzenden Wäldern
Das Vogelschutzgebiet Diemel- und Hoppecketal mit angrenzenden Wäldern (DE-4517-401) ist ein Europäisches Vogelschutzgebiet (Kurzbezeichnung Vogelschutzgebiet bzw. SPA-Gebiet) in Nordrhein-Westfalen im östlichen Hochsauerlandkreis und im südlichen Kreis Paderborn und gehört zum Schutzgebietenetz Natura 2000. Das Schutzgebiet mit 15.154 ha Flächengröße und 48 Teilflächen liegt in den Stadtgebieten von Brilon, Marsberg, Büren und Bad Wünnenberg. Grund der Ausweisung als Vogelschutzgebiet war, dass dort einige seltene Vogelarten mit größeren Brutpaarzahlen zu finden sind. Grund waren insbesondere die Vorkommen von Grauspecht, Neuntöter und Raubwürger. Am 27. Dezember 2023 erfolgte die Ausweisung vom Vogelschutzgebiet Diemel- und Hoppecketal mit angrenzenden Wäldern. Es handelt sich um das einzige Vogelschutzgebiet in Deutschland, dass an die EU nachgemeldet wurde, sonst gab nur einige Vergrößerungen von Vogelschutzgebieten.
Eckerich
Eckerich kann sich beziehen auf:

den Berg Eckerich (Fritzlar) bei Fritzlar im Schwalm-Eder-Kreis in Hessen

die traditionelle Eichelmast von Hausschweinen in Eichen- und Buchenwäldern

den Ortsteil Eckerich der elsässischen Gemeinde Markirch

Eichelmast
Die Eichelmast, in deutschsprachigem Gebiet verbreitet auch Eckerich genannt, war in Mitteleuropa eine bis ins 19. Jahrhundert weit verbreitete landwirtschaftliche Praxis. Hausschweine wurden in die Wälder getrieben, damit sie sich dort an Eicheln, Bucheckern und Kastanien satt fraßen. Dabei bezeichnete das Wort Mast ursprünglich die als Viehfutter dienenden Baumfrüchte. Später wurde es auf Eicheln und Bucheckern als Schweinefutter eingeschränkt. Heute wird das Wort Mast allgemein für das „Fettmachen“ von Tieren verwendet. Daneben wurde die Samenproduktion der Eichen und Buchen beispielsweise als Eckerich, Ecker, Äcker oder Acker bezeichnet. Daraus leitete sich der Acker aus landwirtschaftlicher Sicht ab.
Holpe
Holpe ist ein Ortsteil von Morsbach im Oberbergischen Kreis im südlichen Nordrhein-Westfalen. Der Ort liegt im südlichsten Zipfel des Oberbergischen Kreises, nahe der Landesgrenze zu Rheinland-Pfalz (Nachbarstadt Wissen). In Holpe treffen die Straßen von Morsbach nach Windeck und von Waldbröl nach Wissen aufeinander. So sind die Städte Gummersbach, Siegen und Köln günstig zu erreichen.

Oberbergischer Kreis
Der Oberbergische Kreis ist ein Kreis im Süden Nordrhein-Westfalens und gehört zum Regierungsbezirk Köln. Geographisch macht der Kreis etwa die Hälfte des Oberbergischen Landes aus. Das Gebiet ist reich an Wäldern, Gewässern und Naturschutzgebieten und bedingt durch seine Nähe zu den Großstädten des Rheinlandes, Ruhrgebiets und des Bergischen Städtedreiecks ein beliebtes Ausflugsziel. Historisch und soziokulturell wird der Kreis der Kulturregion Bergisches Land zugerechnet.

Der Oberbergische Kreis weist die neuntkleinste Einwohnerzahl der 31 Kreise in Nordrhein-Westfalen auf. Einwohnerstärkster Ort ist die Kreisstadt Gummersbach, die geringste Einwohnerzahl hat die Gemeinde Morsbach. Der Kreis existiert in seiner heutigen Form seit der kommunalen Gebietsreform von 1975 und wurde aus dem alten Oberbergischen Kreis sowie Teilen des Rheinisch-Bergischen Kreises und des aufgelösten Rhein-Wupper-Kreises gebildet.
Pfarrhaus (Langenhaslach)
Das Pfarrhaus in Langenhaslach, einem Gemeindeteil von Neuburg an der Kammel im Landkreis Günzburg im bayerischen Regierungsbezirk Schwaben, wurde 1731 errichtet. Das Pfarrhaus am Sankt-Martin-Platz 1 befindet sich südlich der Pfarrkirche St. Martin.

Der zweigeschossige Satteldachbau besitzt sieben Fensterachsen an seiner Längsseite. Die Fenster und das Portal sind mit profilierten Hausteinen gerahmt.

Landkreis Günzburg
Der Landkreis Günzburg, der 1972 aus der kreisfreien Stadt Günzburg sowie den Landkreisen Günzburg und Krumbach gebildet wurde, gehört zum bayerischen Regierungsbezirk Schwaben. Verwaltungssitz ist in der Großen Kreisstadt Günzburg.
Battlefield 2042
Battlefield 2042 ist ein Ego-Shooter, der von EA DICE entwickelt und von Electronic Arts veröffentlicht wurde. Es ist der dreizehnte Teil der Battlefield-Serie. Das Spiel erschien am 19. November 2021 für Microsoft Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One und Xbox Series.

Electronic Arts
Electronic Arts (EA) ist ein US-amerikanischer Hersteller und Publisher von Computerspielen. Das börsennotierte und weltweit operierende Unternehmen wurde vor allem für seine Sportspiele (Madden NFL, FIFA) und Die Sims, Apex Legends, Battlefield oder Need for Speed bekannt, publiziert aber auch zahlreiche andere Titel in weiteren Themengebieten. Ab Mitte der 1990er, bis zu der im Jahr 2008 erfolgten Fusion von Vivendi Games und Activision zu Activision Blizzard, war das Unternehmen nach Umsatz Marktführer im Bereich Computerspiele. Die Aktien des Unternehmens sind im Nasdaq Composite und im S&P 500 gelistet.
Messier 110
Messier 110 (auch als NGC 205 bezeichnet) ist eine elliptische Galaxie mit den Abmessungen 19,5' × 11,5' im Sternbild Andromeda. Sie ist ein Begleiter von Messier 31, dem Andromedanebel, und wie dieser 2,7 Millionen Lichtjahre entfernt. Messier 110 wird heutzutage als sphärische Zwerggalaxie klassifiziert. Ihre Masse wird auf 3,6 bis 15 Milliarden Sonnenmassen geschätzt. Sie hat einen Halo mit acht Kugelsternhaufen.

Neben Messier 32 ist Messier 110 die zweite hellere Begleitgalaxie des Andromedanebels und somit ein Mitglied der Lokalen Gruppe.

Sonnenmasse
Die Sonnenmasse, kurz M☉, ist eine astronomische Maßeinheit, die über die Masse der Sonne definiert wird. Sie beträgt:

Dies entspricht 1,99 Quintillionen kg oder 332.946 Erdmassen.

Die Einheit Sonnenmasse wird verwendet, um die Masse astronomischer Objekte anzugeben, die massereicher als Planeten sind. Darunter fallen zum Beispiel Sterne und Sternhaufen, massereiche Gasnebel und Dunkelnebel, Galaxienkerne, Schwarze Löcher oder ganze Galaxien. Seltener werden die Massen von Galaxienhaufen oder dem beobachtbaren Universum in Sonnenmassen angegeben.

Die meisten anderen Sterne haben Massen zwischen 0,1 und 10 Sonnenmassen. Die Masse der Sonne liegt also im Durchschnitt der Massen der Hauptreihensterne. Vereinzelt gibt es auch deutlich massereichere Sterne mit bis zu 250 Sonnenmassen, z. B. R136a1 im Tarantelnebel.
Eisenbahn-Quartier
Als Eisenbahn-Quartier wird ein Viertel im nördlichen Stadtteil Köln-Nippes bezeichnet, welches nach einem ehemaligen Eisenbahnausbesserungswerk (EAW) benannt wurde. Zum damaligen Stadtbild gehörte neben dem Ausbesserungswerk auch ein Rangierbahnhof.

Ausbesserungswerk
Ausbesserungswerke (AW) dienen der Erhaltung von Schienenfahrzeugen oder deren Komponenten. Im Gegensatz zu Bahnbetriebswerken, die alltägliche, kleinere Arbeiten vor allem für die Gewährleistung der unmittelbaren Betriebsbereitschaft und Unterhaltungsarbeiten übernehmen, sind Ausbesserungswerke auf größere Reparaturen, Hauptuntersuchungen und die Aufarbeitung von Tauschteilen spezialisiert. Ferner erfolgen Umbauten und Modernisierungen von Fahrzeugen sowie in Einzelfällen der Neubau von Schienenfahrzeugen. Neben der Erhaltung der Fahrzeuge übernehmen manche Ausbesserungswerke auch das Anfertigen von Weichen, den Bau von Signalbrücken, Bahnsteigdächern und ähnlichen Stahlbauten. Je nach Spezialisierung der Ausbesserungswerke spricht man auch von Reisezugwagenwerken (Erhaltung von Personenwagen), Güterwagenwerken (Erhaltung von Güterwagen) und Weichenwerken (Herstellung und Aufarbeitung von Weichen).
HockeyAllsvenskan 2015/16
Die Saison 2015/16 war die 17. Spielzeit der HockeyAllsvenskan als zweithöchste schwedische Eishockeyspielklasse. Die Hauptrunde der Spielklasse wurde vom AIK gewonnen, den Aufstieg in die Svenska Hockeyligan schaffte jedoch der Vorjahresabsteiger Leksands IF, während der Asplöven HC und Vorjahresaufsteiger IF Sundsvall in die Hockeyettan abstiegen.

Leksands IF
Leksands IF (Leksand’s Idrottsförening Ishockey, auch Leksand Stars) ist ein schwedischer Eishockeyklub aus dem Ort Leksand, der bisher viermal den nationalen Meistertitel gewann und seit 2019 erneut in der höchsten Spielklasse des Landes, der Svenska Hockeyligan, spielt.
Nestor Chergiani
Nestor Chergiani (georgisch ნესტორ ხერგიანი; * 20. Juli 1975 in Mestia, Swanetien, Mingrelien und Oberswanetien, GSSR) ist ein georgischer Judoka.

Chergiani gehört seit Ende der 1990er Jahre zu den erfolgreichsten Kämpfern der Welt. 1999 gewann er bei den Judo-Weltmeisterschaften in Birmingham in der Kategorie bis 60 Kilogramm die Bronzemedaille. Zwei Jahre später bei den Weltmeisterschaften in München wurde er Fünfter.

Den größten Erfolg seiner Karriere feierte er bei den Olympischen Spielen 2004, wo er im Superleichtgewicht nur dem japanischen Judostar Tadahiro Nomura unterlag und die Silbermedaille gewann. Bei seinen anderen beiden Olympiateilnahmen belegte er 2000 in Sydney den 9. Platz und 2008 in Peking den 13. Platz.

Budōka
Ein oder eine Budōka (jap. 武道家) ist eine Person, die eine japanische Kampfkunst (Budō) betreibt. Beispiele für japanische Budō-Künste sind zum Beispiel Jiu Jitsu, Judo, Aikidō, Karatedō.

Das sino-japanische Kanji Bu (武) bedeutet „Militär“ oder „kriegerisch“; das Kanji Dō (道) hat die Semantik des Wortes „Weg“. Das Suffix -ka entspricht dem japanischen Zeichen 家 ie mit der Bedeutung „Familie, Haus, Heim“. Folglich bedeutet Budōka: „Person, die in den Techniken des Budō-Kampfkünsten beheimatet bzw. zuhause ist“.

Budōka durchlaufen in den Trainingsjahren verschiedene Schülerstufen (jap. 級 Kyū) und Meisterstufen (jap. 段 Dan). Dabei kann – in Abhängigkeit von der jeweiligen Kampfkunst – der Grad ihres Fortschrittes durch die Gürtelfarben dargestellt werden.
Thomas Illi
Thomas Illi (* 2. Dezember 1957 in Horgen) ist ein Schweizer Publizist und Sachbuchautor.

Er beschäftigt sich hauptsächlich mit Themen aus den Bereichen Justiz, Genealogie und Ortsgeschichte. Illi war zwischen 1982 und 1999 als Wirtschaftsredaktor und Gerichtsreporter unter anderem bei der Wirtschaftszeitung Cash, beim Zürcher Tages-Anzeiger und bei der Zeitschrift Schweizerischer Beobachter tätig.

Danach arbeitete Thomas Illi als Inhaber einer eigenen Beratungsfirma, freischaffender Journalist und Initiant verschiedener Medienprojekte. Ab Juni 2014 leitete er eine Zeit lang die Aargauer Redaktion der Zeitung reformiert. In seiner Wohngemeinde Bubikon amtierte Thomas Illi von 2018 bis 2022 als Mitglied und Vizepräsident des Gemeinderats.

Horgen
Horgen ist eine politische Gemeinde und seit 1831 der Hauptort des gleichnamigen Bezirks im Kanton Zürich in der Schweiz. Sie liegt am linken, westlichen Ufer des Zürichsees (pop. «Pfnüselküschte») und ist etwa 15 km von der Kantonshauptstadt Zürich entfernt. Horgen zählt zur Agglomeration Zürich. Der Mundartname lautet Hoorge, die Einwohner nennen sich Hoorgner. Zu Horgen gehören Hirzel, Spitzen, der Horgenberg, der Sihlwald und Sihlbrugg Station. Die neolithische Horgener Kultur ist nach Horgen benannt.
Familie Wiesner Gastronomie
Die Familie Wiesner Gastronomie AG (FWG) ist ein Gastronomiebetrieb mit Sitz in Dübendorf in der Deutschschweiz und gehört zu den 20 grössten Gastronomiebetrieben der Schweiz.

Im Geschäftsjahr 2024 erzielte das Unternehmen einen Umsatz von 97,4 Millionen Schweizer Franken.

Dübendorf
Dübendorf ist eine Stadt im Bezirk Uster des Kantons Zürich in der Schweiz. Sie wurde mit dem Wachstum der Metropolregion Zürich zu einer städtischen Siedlung und gilt seit 1974 politisch als eine Stadt. Die Gemeinde umfasst die Ortsteile Dübendorf, Gfenn, Hermikon und Stettbach im oberen Glattal sowie die Aussenwachten Gockhausen, Geeren und Dübelstein am Nordhang des Adlisberges und somit bereits am Rand des Zürcher Oberlands. Ihr Mundartname lautet Dübedorf oder Dübi. Die Einwohnerzahl betrug Ende 2024 32'469. Zwischen 2012 und 2024 betrug deren Wachstum über 20 Prozent. Die Anzahl der Beschäftigten beträgt 20'605. Die Bauinvestitionen erreichten 2022 mit 317 Mio. Franken einen historischen Höchstwert (2009: 158 Mio.). Es gab im März 2024 fünf Hotels mit insgesamt 273 Betten sowie 12 Landwirtschaftsbetriebe mit total 139 Kühen.
Inter Tropic Airlines
Inter Tropic Airlines war eine Fluggesellschaft in Sierra Leone. Sie wurde 1999 gegründet und 2006 abgewickelt. Der letzte reguläre Flug fand vermutlich 2002 statt und endete mit einem Flugunfall einer Embraer EMB 110P1 Bandeirante (9L-LBR) auf dem Flugplatz Hastings in Freetown.

Inter Tropic Airlines verfügte über mindestens drei Maschinen:

2 Embraer EMB 110; die zweite Maschine (9L-LBS) steht ebenso verfallen auf dem Flugplatz Sherbro.

1 Antonow An-24; steht (Stand 2011) in Nigeria.

Neben sämtlichen anderen in Sierra Leone registrierten Fluggesellschaften stand auch Inter Tropic Airlines (S/L) Ltd. im Jahr 2006 im Anhang A einer durch die Europäische Kommission herausgegebenen Liste der Luftfahrtunternehmen, deren gesamter Betrieb in der Gemeinschaft untersagt ist.

Freetown
Freetown ist die Hauptstadt des westafrikanischen Staates Sierra Leone und hat etwa 610.000 Einwohner (Stand 2021). Freetown liegt an der Nordwestspitze der Freetown Peninsula, einer Halbinsel, die in den Atlantischen Ozean reicht und am Sierra Leone River liegt.
Vérteskozma
Vérteskozma (deutsch Kosmau) ist eine kleine von Donauschwaben gegründete Ortschaft im Vértes-Gebirge (dt. Schildgebirge), heute Teil der Gemeinde Gánt im Kreis Bicske im ungarischen Komitat Fejér. Die Ortschaft liegt in einem Naturschutzgebiet. Das Dorf gilt heute als „lebendiges Skansen“.

Kreis Bicske
Der Kreis Bicske (ungarisch Bicskei járás) ist ein Kreis im Nordosten des mittelungarischen Komitats Fejér. Er grenzt im Norden und Westen an das Komitat Komárom-Esztergom und im Osten an das Komitat Pest. Innerhalb des Komitats bilden die Kreise Székesfehérvár, Gárdony und Martonvásár die Grenze.
Yōichi Ui
Yōichi Ui (japanisch 宇井 陽一, Ui Yōichi; * 27. November 1972 in Tako, Präfektur Chiba) ist ein japanischer Motorradrennfahrer.

In seiner Karriere wurde er zweimal Vizeweltmeister in der 125-cm³-Klasse der Motorrad-Weltmeisterschaft.

Kubikmeter
Der Kubikmeter („Meter hoch 3“, Einheitenzeichen m3) ist die Maßeinheit für das Volumen im Internationalen Einheitensystem (SI). Ein Kubikmeter entspricht dem Volumen eines Würfels mit 1 Meter Kantenlänge.

Ein Kubikmeter sind 1 000 Kubikdezimeter (Liter) bzw. 1 000 000 Kubikzentimeter.

Ein Kubikmeter Wasser hat die Masse von ca. 1 Tonne (t) – bei einer Temperatur von 277,13 K (3,98 °C) und dem Standard-Luftdruck 101,325 kPa sind es 999,975 kg.
Luxemburgerli
Luxemburgerli ist eine Macaronmarke der Zürcher Confiserie Sprüngli. Ein Luxemburgerli hat einen Durchmesser von etwa 2,5 cm und ist damit etwas kleiner als ein übliches Macaron. Luxemburgerli werden in verschiedenen Geschmacksrichtungen angeboten, unter anderem Vanille, Chocolate, Pistache, Haselnuss, Champagner, Himbeer, Zitrone und Maracuja-Chocolate. Das Angebot wird laufend durch neue oder saisonale Angebote ergänzt.

Passiflora edulis
Passiflora edulis ist eine Art aus der zu den Passions­blumen­gewächsen (Passiflora­ceae) zählenden Gattung der Passions­blumen (Passiflora). Das Art-Epitheton edulis bedeutet „essbar“. Innerhalb der Art werden verschiedene Sorten und Formen unterschieden, unter denen forma edulis (Purpurgranadilla) und forma flavicarpa (Gelbe Granadilla) die wirtschaftlich größte Bedeutung haben. Früchte beider Formen sind auch in Mitteleuropa im Handel, wo sie meist als Passionsfrucht oder Maracuja (portugiesische Schreibweise Maracujá, Aussprache [maʁakuˈʒaː]) bezeichnet werden.
CWHL 2018/19
Die Saison 2018/19 war die zwölfte und letzte Spielzeit der Canadian Women’s Hockey League (CWHL), der höchsten kanadischen Spielklasse im Fraueneishockey. Calgary Inferno gewann die Regular Season der CWHL und triumphierten zum zweiten Mal in der Vereinsgeschichte auch im Finale um den  Clarkson Cup. Nach dem Ende der Play-offs verkündete die Liga die Einstellung des Spielbetriebs aus finanziellen Gründen.

Fraueneishockey
Fraueneishockey (auch: Dameneishockey) ist die von Frauen und Mädchen ausgeübte Variante des Eishockeys. Seit den 1980er Jahren hat sich die Sportart dynamisch entwickelt: Sie ist seit 1998 Teil des olympischen Programms und wächst weltweit, mit starken Strukturen in Nordamerika sowie zunehmender Verbreitung in Europa und Asien. Nachwuchsprogramme, Ligen und internationale Wettbewerbe wie die IIHF-Weltmeisterschaft fördern die Entwicklung des Sports.
LIGA (Fertigungsverfahren)
Das deutsche Akronym LIGA oder LiGA (steht für die Verfahrensschritte: Lithographie, Galvanik und Abformung) bezeichnet ein Verfahren, welches auf einer Kombination von Tiefenfotolithografie, Galvanik und Mikroabformung basiert. Das LIGA-Verfahren wurde Anfang der 1980er Jahre am damaligen Kernforschungszentrum Karlsruhe  von einem Team unter Leitung von Erwin Willy Becker und Wolfgang Ehrfeld im Rahmen der Entwicklung des Trenndüsenverfahrens zur Urananreicherung entwickelt, um extrem kleine Trenndüsen herstellen zu können.

Das Verfahren ermöglicht die Herstellung von Mikrostrukturen mit kleinsten Abmessungen bis zu 0,2 µm, Strukturhöhen bis 3 mm, und Aspektverhältnissen bis 50 (für Detailstrukturen bis 500) aus den Materialien Kunststoff, Metall oder Keramik.
LIGA wird im Bereich der Mikrosystemtechnik, nicht zuletzt der Mikrooptik, angewandt, und zwar insbesondere dann, wenn Strukturen mit sehr hohen Aspektverhältnissen zu erzeugen sind.

Mikrooptik
Mikrooptische Bauteile sind optische Bauteile (Linsen, Spiegel, Prismen) der Mikrosystemtechnik, deren Abmessungen nur wenige Größenordnungen über der Wellenlänge λ des sie durchstrahlenden Lichts liegt. Aufgrund dieser Größenverhältnisse tritt die Wellencharakteristik des Lichtes stark in den Vordergrund. Im Wesentlichen gelten für die Mikrooptik dieselben Abbildungsgesetze wie für die klassische Optik. Jedoch wird in diesem Zusammenhang die klassische Optik oft als Makrooptik bezeichnet, um hier die Unterschiede zur Mikrooptik zu verdeutlichen.

Da mikrooptische Bauteile klein sein sollen, sind die benutzbaren Strahlradien  auch entsprechend klein. Beugungseffekte können nicht mehr vernachlässigt werden. Die Rayleigh-Länge , also die Länge, über die ein Lichtstrahl nicht wesentlich durch Beugung verändert wird, ist damit vergleichsweise gering. Für einen Gaußstrahl gilt:
Stimmkreis München-Land-Nord
Der Stimmkreis München-Land-Nord (Stimmkreis 123, früher 122) ist ein Stimmkreis in Oberbayern. Er umfasst die Städte Garching b.München, Unterschleißheim und die Gemeinden Aschheim, Feldkirchen, Grasbrunn, Haar, Hohenbrunn, Ismaning, Kirchheim b.München, Oberschleißheim, Ottobrunn, Putzbrunn, Unterföhring des Landkreises München.

Grasbrunn
Grasbrunn ist eine Gemeinde und ein gleichnamiges Kirchdorf im oberbayerischen Landkreis München. Die Gemeinde ist der geografische Mittelpunkt Oberbayerns und liegt etwa 14 km östlich des Zentrums von München.
Cangandala-Nationalpark
Der Cangandala-Nationalpark (portugiesisch: Parque Nacional da Cangandala) liegt 25 km südlich der Stadt Malanje im Norden Angolas. Er ist mit einer Fläche von 630 km² der kleinste der neun Nationalparks in Angola. Er wurde gegründet, um die Riesen-Rappenantilope, das Wappentier des Landes, zu schützen.

Malanje
Malanje (auch Malange) ist eine Stadt und ein Landkreis in Angola mit etwa 587.000 Einwohnern. Die Bevölkerung gehört ganz überwiegend verschiedenen Untergruppen der Ambundu an.

Seit der Mitte des 20. Jahrhunderts ist die Stadt Sitz eines katholischen und eines methodistischen Bischofs.