hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Geologie des Aravalligebirges
Die Geologie des Aravalligebirges (Aravalli Mountain Range) besteht im Wesentlichen aus einem Grundgebirge, auf dem sich orogene Gürtel (Orogenic belts), magmatische Prozesse und Sedimentbecken entwickelten. Sie werden zusammen allgemein als Aravalli-Kraton bezeichnet. Die Entwicklung kann bis ins Archaikum zurückverfolgt werden. Das Aravalligebirge ist ein erodiertes Rumpfgebirge und eines der ältesten Faltengebirge des indischen Subkontinents. Es bildet einen geologischen Horst, welcher sich über ca. 700 km Länge mit einer Breite bis zu 150 km in Südwest-Nordost-Richtung von den Bundesstaaten Gujarat im Süden, durch ganz Rajasthan bis nach Haryana nahe Delhi im Norden erstreckt, wo er allmählich in die Gangesebene übergeht. Postorogene magmatische Ereignisse traten sich bis vor ca. 680 Millionen Jahren auf.

Archaikum
Das Archaikum (auch Archäikum) oder die Erdurzeit ist das zweite der vier Äonen der geologischen Zeitskala. Es erstreckt sich von ca. 4000 bis ca. 2500 Millionen Jahren vor heute. Veraltete (Teil-)Synonyme für dieses Erdzeitalter sind Azoikum und Archäozoikum.

Dem Archaikum geht das Hadaikum voran, und es wird vom Proterozoikum bzw. von dessen erster Periode, dem Siderium, abgelöst.
Hans Reinl
Johann Karl Stefan Reinl, genannt Hans Reinl (* 26. August 1880 in Franzensbad; † 3. April 1957 in Rum oder Hall in Tirol), war ein österreichischer Bergsteiger. Von Beruf Ingenieur in der Salinenverwaltung, trat er nach dem Ersten Weltkrieg als völkischer Aktivist öffentlich in Erscheinung.

Saline
Eine Saline ist eine Anlage zur Gewinnung von Speisesalz. Es gibt Siedesalinen und Meerwassersalinen: In Siedesalinen wird Siedesalz durch Verdampfung einer meist unter Tage hergestellten oder aus einer natürlichen Quelle stammenden Sole gewonnen. In Meerwassersalinen hingegen wird Meersalz durch Verdunstung von Meerwasser gewonnen. Die Färbung des Wassers in solchen Salinen erfolgt durch Haliphile.
Kloster Selskar
Das Kloster Selskar, auch Selsker (irisch Seilsceir) genannt, (englisch Priory of SS. Peter and Paul of Selskar by Wexford) ist ein vor 1240 als ein den Heiligen Peter und Paul geweihtes Priorat der Augustiner-Chorherren in Wexford in Irland gegründet worden. Das Kloster wurde 1540 im Zuge der Reformation aufgehoben. 1826 wurde ein Teil der Ruinen abgerissen und ein Teil renoviert, um eine neue anglikanische Kirche im neugotischen Stil zu errichten, die 1951 geschlossen wurde und danach wieder zur Ruine verfiel.

Augustiner-Chorherren
Die Augustiner-Chorherren (auch Augustiner Chorherren; Ordenskürzel CRSA von lateinisch Canonici regulares Sancti Augustini bzw. CanReg von lateinisch Canonici Regulares) sind ein Zusammenschluss mehrerer katholischer Kanonikerorden, die nach der Regel des heiligen Augustinus leben. Sie sind in der Mehrzahl Priester, die das feierliche Stundengebet pflegen und zugleich in der Seelsorge tätig sind. Die Augustiner-Chorherren gehören zu den Regularkanonikern.
Plagne (Haute-Garonne)
Plagne (okzitanisch: Planha) ist eine französische Gemeinde mit 95 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien (zuvor Midi-Pyrénées). Plagne gehört zum Arrondissement Muret und zum Kanton Cazères. Die Einwohner werden Plagnains genannt.

Arrondissement Muret
Das Arrondissement Muret ist eine französische Verwaltungseinheit im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Muret.

Im Arrondissement liegen sechs Wahlkreise (Kantone) und 126 Gemeinden.
Yaacov Hecht
Yaacov Hecht (יעקב הכט) (* 11. Januar 1958 in Hadera) ist ein israelischer Pädagoge und weltweiter Pionier der demokratischen Erziehung.

1987 gründete er in Hadera die Democratic School of Hadera, weltweit die erste Schule, die sich Demokratische Schule nannte. Er unterstützte die Gründung von 30 weiteren demokratischen Schulen in Israel. 1993 fand in Hadera die erste International Democratic Education Conference (IDEC) statt, um den Gedanken zu festigen. Es gibt mittlerweile über hundert demokratische Schulen weltweit. Durch die Demokratisierung alternativpädagogischer Schulen wie der Kapriole Freiburg oder der Freien Schule Leipzig entstanden sie auch in Deutschland. In Österreich gibt es die SchülerInnenschule in Wien.

1996 gründete er das Institute for Democratic Education in Israel (IDE), das demokratische Lehrerbildung organisiert, auch in Zusammenarbeit mit der Tel Aviv University.

Kapriole (Schule)
Die Kapriole ist eine staatlich genehmigte Privatschule in Freiburg im Breisgau. Sie zählt zu den Demokratischen Schulen und ist Mitglied in der European Democratic Education Community (EUDEC) und im Bundesverband der Freien Alternativschulen (BFAS).
Khuzdar
Khuzdar (Urdu خُضدار) ist die Hauptstadt des Distrikts Khuzdar in der pakistanischen Provinz Belutschistan. Sie ist die drittgrößte Stadt in Belutschistan nach Quetta und Turbat. Die Bevölkerung gehört zur Mehrheit den Brahui an.

Urdu
Urdu (anhörenⓘ) (persisch: اردو DMG urdū; kurz für زبان اردو معلہ DMG zabān-i urdū-yi muʿalla, deutsch ‚Sprache des königlichen Heerlagers‘) ist eine indoarische Sprache und gehört zum indoiranischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Die Bezeichnung „Urdu“, tschagataiisch für „Armeelager“, tauchte erstmals im Jahr 1780 in den Gedichten von Ghulam Hamdani Mushafi auf. Ältere und heute weniger gebräuchliche indigene Namen waren لشکری Laschkarī, abgekürzt von لشکری زبان Laschkarī zubān, deutsch ‚Armeesprache‘ oder einfach ہندوی Hindavī, deutsch ‚indisch‘.
Sárvár
Sárvár [ˈʃaːrvaːr] (deutsch: Kotenburg bzw. Rotenturm an der Raab; slowenisch Mala Sela) ist eine Stadt in Ungarn und anerkannter Kurort. Sie liegt zwischen Sopron (Ödenburg) und dem Plattensee im Komitat Vas. Die Stadt hat etwa 15.000 Einwohner und ist als Kreisstadt ein Verwaltungszentrum. 2016 wurde Sárvár der Ehrentitel „Reformationsstadt Europas“ durch die Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa verliehen.

Reformationsstadt Europas
Reformationsstadt Europas (englisch European City of the Reformation, französisch Cité européenne de la Réforme) ist ein Ehrentitel für europäische Städte, die in der Geschichte der von Martin Luther und anderen evangelischen Theologen angestoßenen kirchlichen Reformation eine bedeutende Rolle gespielt haben.
U 208
U 208 war ein deutsches Unterseeboot des Typs VII C – auch als  „Atlantikboot“ bezeichnet –, das durch die Kriegsmarine während des U-Boot-Krieges im Nord- und Mittelatlantik eingesetzt und auf seiner zweiten Feindfahrt in der Straße von Gibraltar versenkt wurde.

U-Boot-Krieg
Als U-Boot-Krieg (auch „Unterseebootkrieg“) werden Kampfhandlungen zur See bezeichnet, bei denen U-Boote eingesetzt werden, um feindliche Kriegs- und Frachtschiffe zu versenken. Die Bezeichnung uneingeschränkter U-Boot-Krieg wird verwendet, wenn Schiffe ohne vorherige Warnung angegriffen werden.

Der Einsatz von U-Booten wandelte sich im Laufe der Zeit vom taktischen Blockadebrecher zum strategischen Blockademittel im Rahmen eines Handelskrieges. Nach dem Zweiten Weltkrieg änderte sich die grundsätzliche Einsatzdoktrin durch die Entwicklung von strategischen Unterseebooten mit Kernwaffen, die eine permanente Bedrohung über den maritimen Bereich hinaus darstellen.
Redemptoris Mater
Redemptoris mater („Mutter des Erlösers'“) ist ein Ehrentitel der Jungfrau Maria. Die marianische Antiphon Alma redemptoris mater („erhabene Mutter des Erlösers“) wird im Stundengebet der Adventszeit gesungen.

Papst Johannes Paul II. schrieb 1987 die Enzyklika Redemptoris mater über die selige Jungfrau Maria im Leben der pilgernden Kirche.
Dem Patrozinium der Redemptoris mater sind auch alle Priesterseminare des Neokatechumenalen Wegs unterstellt.

Advent
Advent (lateinisch adventus „Ankunft“), eigentlich adventus Domini (lat. für Ankunft des Herrn), bezeichnet die Jahreszeit, in der die Christenheit sich auf das Fest der Geburt Jesu Christi, Weihnachten, vorbereitet. Zugleich erinnert der Advent daran, dass Christen das zweite Kommen Jesu Christi erwarten sollen. Der Advent und damit das neue Kirchenjahr beginnt am Vorabend des vierten Sonntags vor Weihnachten, dem ersten Adventssonntag.

Zwischen der Konfession der Adventisten und der geprägten Zeit des Advents besteht eine Verbindung in der Form, dass sich beide Bezeichnungen auf die Ankunft (adventus) Christi beziehen.
Racheengel
Racheengel ist Titel von

Racheengel (1992), (L'angelo con la pistola) italienischer Thriller von Damiano Damiani

Racheengel – Die Stimme aus dem Dunkeln, deutscher Spielfilm (1999)

The Stray – Der Racheengel, US-amerikanischer Thriller von Kevin Mock (2000)

Tatort: Racheengel, deutscher TV-Krimi (2007)

Tatort: Rache-Engel, deutscher TV-Krimi (2005)

Der Alte: Racheengel, deutscher TV-Krimi (2006)

Racheengel – Ein eiskalter Plan, deutscher TV-Krimi (2010)

Spuren des Bösen: Racheengel, Episode der Krimireihe Spuren des Bösen aus dem Jahr 2012

Siehe auch

Tatort: Racheengel
Racheengel ist ein Fernsehfilm aus der Kriminalreihe Tatort der ARD, des ORF und SRF. Der Film wurde vom MDR unter der Regie von Hannu Salonen produziert und am 28. Mai 2007 erstmals ausgestrahlt. Es handelt sich um die Tatort-Folge 667. Für den Kriminalhauptkommissar Bruno Ehrlicher und seinen Kollegen Kain ist es der dreiundzwanzigste und zugleich vorletzte Fall, den sie in Leipzig ermitteln.
St. Rochus (Wollseifen)
Die ehemalige Kirche St. Rochus war die römisch-katholische Pfarrkirche des ehemaligen Dorfes und heutigen Wüstung Wollseifen im Stadtgebiet von Schleiden im Kreis Euskirchen (Nordrhein-Westfalen). Die ehemalige Kirche ist seit dem 7. August 2002 unter Nr. 169 in der Denkmalliste der Stadt Schleiden eingetragen.

Wollseifen
Wollseifen war eine Ortschaft auf der Dreiborner Hochfläche, unweit der ehemaligen NS-Ordensburg Vogelsang, im heutigen Nationalpark Eifel.

Nach Ende des Zweiten Weltkrieges beanspruchten die britischen Streitkräfte das Dorf. Die Bewohner erhielten drei Wochen Zeit, das Dorf zu räumen und zu verlassen. Auf dem umliegenden Gelände wurde der Truppenübungsplatz Vogelsang angelegt, der 1950 dem belgischen Militär übergeben wurde. Seit dem 1. Januar 2006, nach Aufgabe des Truppenübungsplatzes, ist der Ort, heute eine Wüstung, wieder für die Öffentlichkeit zugänglich. Die Dorfwüstung Wollseifen ist ein eingetragenes Bodendenkmal (LVR-ABR EU 271) und ein Bodendenkmal der ArchaeoRegion Nordeifel (Nr. 7).
Region Köln/Bonn
Die Region Köln/Bonn ist ein regionaler Zusammenschluss in Form eines eingetragenen Vereins namens Region Köln/Bonn e. V. mit Sitz in Köln. Der Region gehören die Städte Köln, Bonn und Leverkusen sowie die Landkreise Rhein-Erft-Kreis, Rhein-Sieg-Kreis, Rheinisch-Bergischer Kreis, Rhein-Kreis Neuss und Oberbergischer Kreis an.

Die Bezeichnung Köln/Bonn wird auch synonym für den Ballungsraum mit rund 3,65 Millionen Einwohnern (Stand 2021) und einer Fläche von 4.415 km² verwendet. Landschaftlich ist die Region Köln/Bonn deckungsgleich mit der Kölner Bucht und dem südlichen Teil des Oberbergischen Landes. Die Stadtzentren von Köln und Bonn sind Luftlinie 24 Kilometer voneinander entfernt. An den äußeren Stadtgrenzen sind es zwischen den Stadtteilen Köln-Libur und Bonn-Geislar sogar lediglich 8 Kilometer.

Kölner Bucht
Als Kölner Bucht (seltener auch Köln-Bonner Bucht oder Köln-Bonner Rheinebene) wird die Niederterrassen-Ebene des Rheins bezeichnet, die sich von Bonn im Südosten nordwestwärts über Köln bis unmittelbar vor Düsseldorf und Neuss zieht.

Sie befindet sich im Südwesten Nordrhein-Westfalens und bildet den zentralen Teil der Niederrheinischen Bucht, die sich von Nordwesten ins Rheinische Schiefergebirge einsenkt. Östlich und westlich der Kölner Bucht heben sich die angrenzenden Teillandschaften der Niederrheinischen Bucht in Terrassen stufenweise zum Süderbergland (im Osten) und zur Eifel (im Westen).

Gelegentlich wird der Begriff Kölner Bucht auch synonym zur gesamten Niederrheinischen Bucht oder der Agglomeration der Stadt Köln verwendet.
Lake König
Der Lake König ist ein See auf Südgeorgien im Südatlantik. In der Busen-Region liegt er am Kopfende der Fortuna Bay. Er wird durch das Schmelzwasser des König-Gletschers gespeist. Sein Überlauf, der König River, mündet in die Fortuna Bay.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 2013 in Anlehnung an die Benennung des gleichnamigen Gletschers. Dessen Namensgeber ist der österreichische Bergsteiger Felix König (1880–1945), Teilnehmer an der Zweiten Deutschen Antarktisexpedition (1911–1912) unter der Leitung von Wilhelm Filchner.

Wilhelm Filchner
Thomas Friedrich Wilhelm Filchner (* 13. September 1877 in München; † 7. Mai 1957 in Zürich) war ein deutscher Geophysiker, Geodät, Forschungsreisender und Reiseschriftsteller.

Er leitete die Zweite Deutsche Antarktisexpedition (1911/12) ins Weddell-Meer und entdeckte dort das Filchner-Ronne-Schelfeis. Er war Autor von 27 vor allem populärwissenschaftlichen Büchern und Reiseberichten.
Madame (Zeitschrift)
Madame ist eine deutsche Frauenzeitschrift, die monatlich von der Looping Group in München herausgegeben wird. Chefredakteurin ist seit Januar 2014 Petra Winter. Die verkaufte Auflage beträgt 71.857 Exemplare, ein Minus von 29,9 Prozent seit 1998.

Die Zeitschrift erschien erstmals 1952. Im Jahr 1969 wurde die Zeitschrift Elegante Welt gekauft und mit Madame verknüpft. Zwei Jahre später verschwand Elegante Pelz aus dem Titel.

Im Januar 2010 übernahm die zum OZ Verlag gehörende Vision Media die Zeitschrift vom zur Medien Union gehörenden Magazinpresse Verlag. Am 1. Januar 2018 wurde sie an die Bauer Media Group verkauft. Im März 2019 wurde der Ableger Monsieur gestartet. Zum 1. Januar 2021 übernahm die Content-Marketing-Agentur Looping Group von Dominik Wichmann die Zeitschrift.

Auflage (Publikation)
Der Begriff Auflage (abgekürzt Aufl. oder A.) bezeichnet im Verlagswesen die Gesamtzahl der nach einer bestimmten unveränderten Satzvorlage gedruckten Exemplare einer Publikation (Bücher, Zeitschriften oder Zeitungen etc.), von der nach ihrem Abverkauf auch weitere erstellt und dann entsprechend fortlaufend mit Nummern wie z. B. „2. Auflage“ versehen werden können. Bei Büchern wird die geänderte Version einer Auflage oft mit einem entsprechenden Hinweis versehen.
Truchet-Fliesen
Als Truchet-Fliesen (englisch truchet tiles) – seltener auch Truchet-Platten genannt – bezeichnet man quadratische Fliesen mit verschiedenen dekorativen Mustern, die keine Rotationssymmetrie aufweisen. Sie werden vor allem bei der Visualisierung in der Informatik und im Grafikdesign verwendet. Sie können so vielfältig angeordnet werden, dass unzählige einzigartige Muster entstehen können. Wenn man die Fliesen in einer Ebene so platziert, dass sie quadratisch gefliest sind, können sie unterschiedliche Muster bilden. Die Orientierung jeder Kachel hängt dabei von ihrer Position innerhalb der gefliesten Fläche ab, sodass sich jeweils je nach Anordnung neue Muster visualisieren lassen.

Die Truchet-Fliesen wurden 1705 erstmals von den Mathematiker Sébastien Truchet in seinem Buch Mémoire sur les combinaisons erwähnt. Allerdings wurden sie erst ab 1987 durch Cyril Stanley Smith einer breiten Masse bekannt.

Quadrat
In der Geometrie ist ein Quadrat (alter Name Geviert) ein spezielles Polygon, nämlich ein ebenes, konvexes und regelmäßiges Viereck. Es hat vier gleich lange Seiten und vier rechte Winkel. Das Quadrat ist ein Sonderfall des Rechtecks, der Raute, des Parallelogramms, des Trapezes und des Drachenvierecks. Für die Konstruktion eines Quadrats genügt eine Angabe, z. B. der Länge der Seite oder der Diagonalen.

Quadrate sind die Seitenflächen eines platonischen Körpers, nämlich des Würfels. Das Quadrat ist zudem Grundform einer platonischen Parkettierung. Als Spezialfall entsprechender allgemeiner n-dimensionaler Körper ist das Quadrat sowohl der zweidimensionale Hyperwürfel als auch das zweidimensionale Kreuzpolytop.
Olympische Sommerspiele 1952/Leichtathletik – 400 m (Männer)
Der 400-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1952 in Helsinki wurde am 24. und 25. Juli 1952 im Olympiastadion in Helsinki ausgetragen. 71 Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde George Rhoden aus Jamaika. Er gewann vor seinem Landsmann Herb McKenley und dem US-Amerikaner Ollie Matson.

Olympiastadion Helsinki
Das Olympiastadion Helsinki (finnisch Helsingin olympiastadion, schwedisch Helsingfors olympiastadion) ist das größte Stadion Finnlands. Das Fußballstadion mit Leichtathletikanlage ist die Heimspielstätte der finnischen Fußballnationalmannschaft. Es liegt rund zwei Kilometer vom Stadtzentrum von Helsinki entfernt im Stadtteil Töölö. 2006 wurde es unter Denkmalschutz gestellt. Das Nationalstadion wurde von 2016 bis 2020 umfangreich renoviert und im August des Jahres wiedereröffnet.
Kadyki
Kadyki ist ein polnischer Ortsname:

Kadyki (Bartoszyce), Ort im Powiat Bartoszycki, Woiwodschaft Ermland-Masuren, bis 1945: Arthurswalde, Kreis Friedland/Bartenstein, Ostpreußen

Kadyki (Kozłowo), Ort im Powiat Nidzicki, Woiwodschaft Ermland-Masuren, bis 1938: Kadicki, 1938 bis 1945 Klein Sakrau, Abbau, Kreis Neidenburg, Ostpreußen

Kadyki (Kozłowo)
Kadyki (deutsch Kadicki, 1938 bis 1945 Klein Sakrau, Abbau) ist ein kleiner Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren und gehört zur Gmina Kozłowo (Landgemeinde Groß Koslau, 1938 bis 1945 Großkosel) im Powiat Nidzicki (Kreis Neidenburg).
Der Bankkrach Unter den Linden
Der Bankkrach Unter den Linden ist ein deutsches Stummfilmdrama aus dem Jahre 1925 von Paul Merzbach mit einem Schauspielensemble, das von Hans Albers, Alfred Abel, Anton Pointner und Margarete Schlegel angeführt wird. Die Geschichte basiert auf Hugo Bettauers Roman Der Herr auf der Galgenleiter.

Margarete Schlegel
Margarete Sylva Elisabeth Schlegel (* 31. Dezember 1899 in Bromberg, Provinz Posen, Deutsches Reich; † 15. Juli 1987 in Lewes, Sussex, Vereinigtes Königreich) war eine deutsche Schauspielerin bei Bühne und Film und Operettensängerin.
John Rufus Edie
John Rufus Edie (* 14. Januar 1814 in Gettysburg, Pennsylvania; † 27. August 1888 in Somerset, Pennsylvania) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1855 und 1859 vertrat er den Bundesstaat Pennsylvania im US-Repräsentantenhaus.

Gettysburg
Gettysburg [ˈgɛtɪzbɝːg] ist ein Borough sowie County Seat des Adams County im Süden des US-Bundesstaates Pennsylvania, nahe der Grenze zu Maryland. Es wurde bekannt durch die Schlacht von Gettysburg im Sezessionskrieg. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 7.106 ermittelt.
Waschhaus (Fêche-l’Église)
Das Waschhaus (französisch lavoir) in Fêche-l’Église, einer französischen Gemeinde im Département Territoire de Belfort in der Region Bourgogne-Franche-Comté, wurde Ende des 18. Jahrhunderts errichtet. Das öffentliche Waschhaus in der Nähe der Grande Rue steht seit 1980 als Monument historique auf der Liste der Baudenkmäler in Frankreich.

Das Waschhaus wird vom Bach Le Breuil mit Wasser versorgt. Der an allen Seiten offene Bau ruht auf acht rechteckigen Säulen, er wird von einem Satteldach abgeschlossen.

Das Außenbecken wurde auch als Viehtränke genutzt.

Ansicht

Wasserbecken

Abfluss

Außenbecken

Territoire de Belfort
Das Territoire de Belfort [teʀiˌtwaʀdəbɛlˈfɔːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 90 und eines der kleinsten nach Einwohnerzahl. Es liegt im Osten des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté, Hauptort ist Belfort.
Molezuelas de la Carballeda
Molezuelas de la Carballeda ist ein nordwestspanischer Ort und eine Gemeinde (municipio) mit nur noch 46 Einwohnern (Stand: 2024) im Süden der Provinz Zamora in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León.

Provinz Zamora
Die Provinz Zamora ist eine spanische Provinz in der autonomen Gemeinschaft Kastilien-León. Sie ist Teil der historischen Landschaft León, welche den westlichen Teil von Kastilien-León einnimmt. Hauptstadt ist die Stadt Zamora.
Stanley-Cup-Playoffs 1952
Die Playoffs um den Stanley Cup des Jahres 1952 begannen am 25. März 1952 und endeten am 15. April 1952 mit dem 4:0-Erfolg der Detroit Red Wings über die Canadiens de Montréal. Die Red Wings gewannen damit ihren zweiten Titel in den letzten drei Jahren sowie den insgesamt fünften ihrer Franchise-Geschichte. Zudem gewannen sie in den Playoffs jedes ihrer acht Spiele, was zuvor nur den Boston Bruins (1929) und den Canadiens de Montréal (1924) gelungen war, die allerdings jeweils weniger Partien bestritten. Unterdessen ließ Terry Sawchuk, der Torwart Detroits, kein einziges Gegentor auf heimischem Eis zu. Die Canadiens hingegen verloren ihr zweites Endspiel in Serie, nachdem sie im Vorjahr mit 1:4 an den Toronto Maple Leafs gescheitert waren. Die Maple Leafs wiederum wurden zum ersten amtierenden Stanley-Cup-Sieger, der in der ersten Playoff-Runde durch einen Sweep ausschied.

Terry Sawchuk
Terrance Gordon „Ukey“ Sawchuk (* 28. Dezember 1929 in Winnipeg, Manitoba; † 31. Mai 1970 in New York City, New York, USA) war ein kanadischer Eishockeytorwart, der zwischen 1950 und 1970 für die Detroit Red Wings, Boston Bruins, Toronto Maple Leafs, Los Angeles Kings und New York Rangers in der National Hockey League spielte. Sawchuk, der im Verlauf seiner Karriere viermal den Stanley Cup gewann und ebenso oft mit der Vezina Trophy als bester Torwart ausgezeichnet, galt als bester Torwart seiner Zeit und als einer der besten überhaupt.
Australian Open 1994
Die Australian Open 1994 fanden vom 17. bis 30. Januar 1994 in Melbourne statt. Es handelte sich um die 82. Auflage des Grand-Slam-Turniers in Australien.

Titelverteidiger im Einzel waren Jim Courier bei den Herren sowie Monica Seles bei den Damen. Im Herrendoppel waren dies Danie Visser und Laurie Warder, im Damendoppel Gigi Fernández und Natallja Swerawa und im Mixed Arantxa Sánchez Vicario und Todd Woodbridge.

Natallja Swerawa
Natallja Swerawa (belarussisch Наталля Маратаўна Зверава, oft auch unter dem russischen Namen Наталья Маратовна Зверева oder Наташа Маратовна Зверева/Natascha Maratowna Swerewa; * 16. April 1971 in Minsk) ist eine ehemalige belarussische Tennisspielerin.
Leibert Cirque
Der Leibert Cirque ist ein Bergkessel im ostantarktischen Viktorialand. Auf der Südseite der Olympus Range liegt er zwischen Mount Electra und Mount Dido. Nach Süden öffnet er sich zum Labyrinth.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2004 nach Gregg Leibert, Hubschrauberpilot im United States Antarctic Program in sieben aufeinanderfolgenden Kampagnen zwischen 1996 und 1997.

Labyrinth (Antarktika)
Das Labyrinth ist eine ausgedehnte und durch Erosion stark zerfurchte Hochebene im ostantarktischen Viktorialand. Sie liegt am westlichen Ende des Wright Valley am Fuße des Oberen Wright-Gletschers.

Teilnehmer einer von 1958 bis 1959 dauernden Kampagne im Rahmen der neuseeländischen Victoria University’s Antarctic Expeditions benannten sie so, da das zerfurchte Doleritgestein der Ebene das Aussehen eines Labyrinths verleiht.
Kapurthala (Distrikt)
Der Distrikt Kapurthala (Panjabi ਕਪੂਰਥਲਾ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ) ist ein Distrikt im indischen Bundesstaat Punjab.

Der Fürstenstaat Kapurthala existierte 1772–1948.
Der heutige Distrikt besteht aus zwei Teilgebieten, die westlich bzw. östlich der Stadt Jalandhar liegen.
Der westliche Teil umfasst die Tehsils Bhulath, Kapurthala und Sultanpur Lodhi während der östliche Teil aus dem Tehsil Phagwara besteht. Der Fluss Beas bildet die westliche Distriktgrenze.
Der Distrikt Kapurthala gehört zur Division Jalandhar.
Er umfasst eine Fläche von 1633 km². Verwaltungssitz ist die gleichnamige Stadt Kapurthala.

Punjab (Indien)
Punjab (Panjabi ਪੰਜਾਬⓘ Pañjāb [pʌnˈʤɑːb]) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 50.362 km² und knapp 28 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011) im Nordwesten Indiens.

Der Bundesstaat umfasst den östlichen Teil der zwischen Indien und Pakistan geteilten Großregion Punjab. Die Hauptsprache des Punjab ist Panjabi, die Mehrheit der Bevölkerung gehört der Religionsgemeinschaft der Sikhs an. Die Hauptstadt Chandigarh ist auch gleichzeitig die Hauptstadt des benachbarten Haryana, an dessen Grenze sie liegt, und wird als Unionsterritorium von der Zentralregierung in Neu-Delhi direkt verwaltet.

Mit einem Wert von 0,706 erreicht Punjab 2015 den dritten Platz unter den 29 Bundesstaaten Indiens im Index der menschlichen Entwicklung.