hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sirio (Schiff)
Die Sirio war ein 1883 in Dienst gestelltes Passagierschiff der italienischen Reederei Navigazione Generale Italiana, das für die Beförderung von Passagieren, Post und Fracht von Italien nach Südamerika eingesetzt wurde. Am 4. August 1906 lief die Sirio vor der Südostküste Spaniens auf ein Felsenriff, kenterte und sank nach wenigen Minuten. 442 Passagiere und Besatzungsmitglieder kamen ums Leben. Es handelt sich um eine der größten Tragödien in der Geschichte der italienischen Dampfschifffahrt. Sie wird auch die „Titanic des Mittelmeers“ genannt.

Frachtgut
Frachtgut – auch Ladung, Cargo oder, im allgemeinen Sprachgebrauch, Fracht genannt – ist die Bezeichnung für ein Transportgut, das von einem Frachtführer gegen Entgelt befördert wird.

Das Entgelt für den Transport von Frachtgut wird als Fracht bezeichnet. Der Begriff für den Transport zwischen Verlade- und Entladestation wird als Fuhre bezeichnet. Unterschieden wird zudem zwischen Binnenfracht (innerhalb eines Staates) und Seefracht.
Kaiserin-Auguste-Viktoria-Haus
Das Kaiserin-Auguste-Viktoria-Säuglingsheim, eigentlich Kaiserin-Auguste-Viktoria-Haus zur Bekämpfung der Säuglingssterblichkeit im Deutschen Reich, war ein nach Kaiserin Auguste Viktoria benannter Krankenhauskomplex im Heubnerweg 6 in Berlin-Charlottenburg. Es wurde zwischen 1907 und 1909 unter der Führung des Berliner Architekten und Stadtbaurats Ludwig Hoffmann erbaut, die Planung erfolgte maßgeblich durch Alfred Messel und Edmund May in den Jahren 1906 bis 1907. Während der Diktatur in der Zeit des Nationalsozialismus war hier die Poliklinik für Erb- und Rassenpflege angegliedert. Nach Verlegung der Universitätskinderklinik der FU Berlin in den Campus des Rudolf-Virchow-Klinikums in der Reinickendorfer Straße beherbergt das ehemalige Krankenhaus die ESCP Europe Wirtschaftshochschule Berlin sowie das Ressourcenzentrum für Genomforschung (RZPD) und die Proteinstrukturfabrik (PSF).

Alfred Messel
Alfred Messel (* 22. Juli 1853 in Darmstadt; † 24. März 1909 in Berlin) war ein deutscher Architekt, der gleichermaßen mit großbürgerlichen Villen und Kleinwohnungsbauten Beachtung fand. Als besonders vorbildhaft und stilprägend galten seine Warenhaus-Bauten. Sein Gegenentwurf zu den Mietskasernen waren ästhetisch und hygienisch anspruchsvolle Wohnanlagen mit bezahlbaren Wohnungen und Gemeinschaftseinrichtungen für Arbeiter und Angestellte. Die Wohnanlage an der Proskauer Straße in Berlin-Friedrichshain wurde auf der Pariser Weltausstellung im Jahr 1900 mit einer Goldmedaille ausgezeichnet. Das Pergamonmuseum in Berlin plante Messel, konnte es jedoch wegen seines frühen Todes nicht selbst bauen. Sein Freund Ludwig Hoffmann erbaute es von 1910 bis 1930. Der zeichnerische Büronachlass wird im Architekturmuseum der Technischen Universität Berlin verwahrt.
Utkikken
Utkikken (norwegisch für Aussicht) ist ein Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ist der nördlichste Gipfel des Ahlmannryggen und ragt 8 km nordöstlich des Trollkjelpiggen auf. Er bietet eine Aussicht auf den Jutulstraumen und den vorgelagerten Schelfeisgürtels an der Prinzessin-Martha-Küste.

Norwegische Kartographen, die den Berg auch benannten, kartierten ihn anhand von Luftaufnahmen und Vermessungen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952) und Luftaufnahmen aus den Jahren von 1958 bis 1959 der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960).

Aussicht
Aussicht bezeichnet ursprünglich den „Blick nach draußen“, im übertragenen Sinn auch den „in die Zukunft“. Die Zusammensetzung wurde um 1700 in der Gartenkunst aus dem älteren Begriff der Sicht geprägt.

Die Beschäftigung mit der Aussicht als Blick auf und in die (ferne) Landschaft und deren Wahrnehmung war ein häufiges Motiv in Literatur und Malerei zur Zeit der deutschen Romantik. So verwendete beispielsweise Friedrich Hölderlin Aussicht im Titel mehrerer seiner Gedichte. Noch heute findet sich Aussicht in Komposita wie Aussichtspunkt, Aussichtsplattform oder Aussichtsturm.

Eine Zukunftsperspektive – die aussichtsreich oder aussichtslos sein kann – beziehungsweise deren Vorhersage wird heute auch als Prognose bezeichnet.
Olympische Sommerspiele 2016/Teilnehmer (Amerikanische Jungferninseln)
Die Amerikanischen Jungferninseln nahmen an den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro teil. Es war die insgesamt zwölfte Teilnahme an Olympischen Sommerspielen. Das Virgin Islands Olympic Committee nominierte sieben Athleten in vier Sportarten.

Amerikanische Jungferninseln
﻿Spanische Jungferninseln (zu Puerto Rico)

﻿Amerikanische Jungferninseln

﻿Britische Jungferninseln

﻿Puerto Rico (zu USA)

Die Amerikanischen Jungferninseln (englisch United States Virgin Islands, Virgin Islands of the United States oder kurz USVI, so u. a. auf den Autokennzeichen) sind ein nicht inkorporiertes Außengebiet der Vereinigten Staaten östlich von Puerto Rico. Geographisch sind sie ein Teil der in der Karibik gelegenen Inselgruppe der Jungferninseln. Sie bestehen aus den drei Hauptinseln Saint Croix, Saint John und Saint Thomas. 1996 übergab die Bundesregierung der Vereinigten Staaten Water Island an das Außengebiet. Daneben gibt es noch zahlreiche kleinere Inseln.
Michael J. Garcia
Michael J. Garcia  (* 8. Oktober 1961 in New York City) ist ein US-amerikanischer Jurist. Er war von 2005 bis 2008 Bundesstaatsanwalt für den Southern District of New York. Seit 2016 ist er Richter am Berufungsgericht des Bundesstaates New York.

Appellationsgericht
Ein Appellationsgericht, auch Berufungsgericht genannt, ist ein übergeordnetes Gericht, das über Rechtsbehelfe gegen Entscheidungen untergeordneter Gerichte urteilt, wobei diese zusammenfassend als Appellation bezeichnet werden. Nicht immer ist dies aber eine Berufung im engeren Sinne. Ebenso führen diese Gerichte in verschiedenen Ländern unterschiedliche Bezeichnungen.
Westerberg (Bochum)
Der Westerberg ist eine 154 m ü. NHN hohe Erhebung auf dem Gebiet des Viertels Kaltehardt im Bochumer Stadtteil Langendreer an der Stadtgrenze der Städte Witten und Bochum in Nordrhein-Westfalen. Beim Westerberg handelt es sich zusammen mit der Kaltehardt um einen nördlichen Ausläufer des Ardeygebirges. Sein höchster Punkt befindet sich im Bereich der Straße Am Honnengraben. Er liegt südlich der A 448. Er ist auf dem Kartenwerk von Niemeyer von 1792 abgebildet. Die Westerberg-Häuser entstanden nach 1945. Der Wasserturm ist heute nicht mehr vorhanden. Auf dem Westerberg stand ein Wetterschacht der Zeche Vereinigte Urbanus/Zeche Mansfeld. Auf dem Westerberg befand sich ein Volkspark.

Zeche Mansfeld
Die Zeche Mansfeld ist ein ehemaliges Steinkohlebergwerk im Bochumer Stadtteil Langendreer. Das Bergwerk ist durch die Konsolidation von mehreren bis dahin eigenständigen Bergwerken entstanden. Das Bergwerk war fast 90 Jahre in Betrieb.
Landesverein Sächsischer Heimatschutz
Der Landesverein Sächsischer Heimatschutz e. V. (LSH) ist ein eingetragener Verein, der das Ziel verfolgt, die natürlich und geschichtlich gewachsene Eigenart der obersächsischen Heimat zu bewahren, ihre Natur zu schützen, ihre Landschaft verantwortungsvoll zu gestalten und ihre historischen und kulturellen Werte zu erforschen und zu erhalten. Der Satzungszweck wird durch die Pflege von Naturdenkmalen, Naturschutzgebieten und kulturellen Denkmalen verwirklicht. Der Verein ist seit 1991 zugleich anerkannter Naturschutzverband nach dem Bundesnaturschutzgesetz und nach dem Sächsischen Naturschutzgesetz.

Naturschutzorganisation
Eine Naturschutzorganisation ist ein Zusammenschluss von Personen (oft als Verein oder auch Stiftung) mit dem Ziel, die belebte Natur oder spezielle Bereiche zu schützen, wiederherzustellen, zu erneuern oder zu erweitern (Bäume pflanzen, Naturblumenwiesen anlegen). Darunter fallen alle Organisationen, die sich im weitesten Sinne um Schutz, Erhaltung und/oder Erweiterung der Landschaft, um Schutz, Ausbau, Hege und Pflege von Tier- oder Pflanzenarten oder auch von Schutzgebieten und Biotopen kümmern.
Gesetz zur Änderung des Artikels 180 der Reichsverfassung
Das Gesetz zur Änderung des Artikels 180 der Reichsverfassung war ein verfassungsänderndes Gesetz zur Zeit der Weimarer Republik. Es regelte das Ende der Amtszeit des Reichspräsidenten. Damals amtierte Friedrich Ebert, der am 11. Februar 1919 von der Nationalversammlung gewählt worden war. Das verfassungsändernde Gesetz vom 27. Oktober 1922 bestimmte, dass die Amtszeit am 30. Juni 1925 enden sollte. Normalerweise sah die Weimarer Reichsverfassung eine direkte Wahl des Reichspräsidenten durch das Volk vor. Das Gesetz machte indirekt deutlich, wann diese Volkswahl stattzufinden hatte.

Tatsächlich verstarb Ebert bereits am 28. Februar 1925, also einige Monate vor Ablauf dieser Zeit. Im März und April fanden die beiden Wahlgänge der ersten Volkswahl des Reichspräsidenten statt. Neuer Reichspräsident wurde der parteilose, konservative Generalfeldmarschall Paul von Hindenburg.

Reichspräsidentenwahl 1925
Die Reichspräsidentenwahl 1925 wurde in der Weimarer Republik vorzeitig notwendig, weil der erste Reichspräsident Friedrich Ebert am 28. Februar 1925 überraschend gestorben war. Der erste Wahlgang fand am 29. März 1925 statt. Keiner der Kandidaten erreichte dabei die notwendige Mehrheit. Im zweiten und entscheidenden Wahlgang am 26. April 1925 standen sich Wilhelm Marx für den republikanischen „Volksblock“ und Paul von Hindenburg für den antirepublikanischen „Reichsblock“ gegenüber; der Kandidat der Kommunistischen Partei Deutschlands (KPD), Ernst Thälmann, war Außenseiter. Hindenburg siegte, wurde 1932 im Amt des Reichspräsidenten bestätigt und übte es bis zu seinem Tod am 2. August 1934 aus.
Brains-sur-les-Marches
Brains-sur-les-Marches ist eine französische Gemeinde mit 276 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Mayenne in der Region Pays de la Loire. Die Gemeinde gehört zum Kanton Cossé-le-Vivien im Arrondissement Château-Gontier. Die Einwohner werden Brennois genannt.

Département Mayenne
Das Département de la Mayenne [maˈjɛn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 53. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Pays de la Loire und ist nach dem Fluss Mayenne benannt. Hauptstadt des Départements ist Laval.
Bundesverband der Deutschen Binnenschifffahrt
Der Bundesverband der Deutschen Binnenschifffahrt e. V. (BDB) mit Sitz in Duisburg und politischer Repräsentanz in Berlin ist ein Branchenverband des deutschen Binnenschifffahrtsgewerbes, und zwar sowohl in der Güterschifffahrt als auch in der Personenschifffahrt.

Der BDB wurde im Jahr 1974 als Zusammenschluss mehrerer Stromgebietsverbände gegründet. Im Verband sind die Binnenschifffahrtsreedereien und -speditionen inklusive der dort angeschlossenen Partikuliere, die Binnenschifffahrtsgenossenschaften und die nicht organisierten Partikuliere vereint. Die Mitgliedschaft ist freiwillig. Auch dem Binnenschifffahrtsgewerbe nahestehende Unternehmen wie Hafenbetriebe, Versicherungen, Motorenhersteller und Kreditfinanzierer zählen zu den Mitgliedern.

Spedition
Eine Spedition ist ein Dienstleistungsunternehmen, welches den Gütertransport von Waren organisiert. Dieses umfasst originär die Organisation der Beförderung im Güterverkehr. Der Spediteur ist dabei Anbieter der Transportleistungen per Eisenbahn, Lkw, Flugzeug, Transportrad, See- oder Binnenschiff, die er häufig von Frachtführern (englisch carrier) zur Vermittlung an den Transporteur einkauft.

Der Inhaber einer auf Lastwagen spezialisierten Spedition wird in der Schweiz auch als Camionneur bezeichnet.
Little Ambergris Cay
Little Ambergris Cay ist eine unbewohnte Insel in der Gruppe der Ambergris Cays, einer kleinen atlantischen Inselgruppe im Gebiet der südöstlichen Caicos-Inseln.

Die fünf Kilometer lange und etwa einen Kilometer breite, versumpfte und versandete Insel liegt zwei Kilometer westlich von Big Ambergris Cay.

Der Name der Inseln leitet sich von Ambergris (englisch für ‚Ambra‘), einem zur Parfümherstellung genutzten Ausscheidungsprodukt von Pottwalen, ab, das dort früher in großen Mengen angespült wurde.

Ambra
Ambra oder Amber ist eine graue, wachsartige Substanz aus dem Verdauungstrakt von Pottwalen. Sie wurde früher bei der Parfümherstellung verwendet. Heute ist sie von synthetischen Substanzen weitgehend verdrängt und wird nur noch in wenigen teuren Parfüms verwendet.
Distrikt Magdalena (Cajamarca)
Der Distrikt Magdalena liegt in der Provinz Cajamarca in der Region Cajamarca in Nordwest-Peru. Der Distrikt hat eine Fläche von 207 km². Beim Zensus 2017 wurden 8848 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 8813, im Jahr 2007 bei 9191. Sitz der Distriktverwaltung ist die auf einer Höhe von 1290 m gelegene Kleinstadt Magdalena (⊙-7.250879-78.659097) mit 1935 Einwohnern (Stand 2017). Magdalena liegt 19 km südwestlich der Provinz- und Regionshauptstadt Cajamarca am rechten Flussufer des nach Westen strömenden Río Jequetepeque (abschnittweise auch Río Magdalena). Die Nationalstraße 8 von Cajamarca nach Ciudad de Dios führt durch den Distrikt. Im äußersten Norden des Distrikts befindet sich der archäologische Fundplatz Cumbemayo (oder Cumbe Mayo).

Cajamarca
Cajamarca (Cajamarca-Quechua: Kashamarka, Land der Dornen; Cusco-Quechua Qasamarka, kaltes Land) ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Cajamarca in der gleichnamigen Region Cajamarca des südamerikanischen Anden-Staates Peru. Das äquatoriale Klima ist mild, trocken und sonnig. Die Jahreshöchsttemperatur liegt bei durchschnittlich 22 °C, die Jahrestiefsttemperatur bei durchschnittlich 5 °C. Cajamarca ist für seine Kirchengebäude, heißen Quellen und Inkabäder bekannt. Cajamarca ist seit 1908 Sitz des gleichnamigen Bistums. Beim Zensus 2017 lag die Einwohnerzahl der Stadt bei 182.971. 10 Jahre zuvor lag diese bei 150.197.
Drametse
Drametse (bhutanisch དགྲ་མེད་རྩེ་།, auch Dametsi oder Dramitse) ist eine Stadt im Gewog Drametse im östlichen Teil des Mongar-Distrikts im Osten Bhutans.
Bei der Volkszählung 2005 betrug die Einwohnerzahl 541.
Es liegt auf einem Hügel gegenüber der Stadt Trashigang.

In der Stadt befindet sich das Drametse-Kloster, das die Heimat des von Khedup Kuenga Wangpo ins Leben gerufenen Drametse Ngacham oder „Maskentanz der Trommeln“ ist,
und der Sitz von Peling Sungtrul in Bhutan, der als sprachliche Inkarnation von Pema Lingpa verehrt wird.

Pema Lingpa
Pema Lingpa (auch: Padma Lingpa, tibetisch པདྨ་གླིང་པ་; Wylie: padma gling pa; geb. 1450; gest. 1521) war ein Meister und Tertön der Nyingma-Schule des tibetischen Buddhismus. Die Pema-Lingpa-Tradition ist heute in Bhutan neben der Drukpa-Kagyü-Schule die bedeutendste buddhistische Schultradition.
Elisabeth Bier
Elisabeth Bier, auch als Elisa oder Lisa bekannt (* 30. Oktober 1888 in Wallstadt; † 14. Dezember 1957 in Weimar), war eine deutsche Widerstandskämpferin und Mitglied der KPD und der Roten Hilfe. Sie engagierte sich außerdem im Freidenkerverband sowie in Sanitätseinheiten im Spanischen Bürgerkrieg.

Deutscher Freidenker-Verband
Der Deutsche Freidenker-Verband e. V. (DFV) ist eine Weltanschauungsgemeinschaft eines Teiles deutscher Freidenker.
Der DFV versteht sich als Vertreter nichtreligiöser Menschen. Der Verein hatte 2005 bei einer überalterten Mitgliederstruktur etwa 3000 Mitglieder.
Borbora
Borbora [ˈbɔʀbɔʀa] und Barbora [ˈbaʀbɔʀa] sind westslawische Formen des weiblichen Vornamens Barbara. Borbora ist die obersorbische Variante, Barbora ist tschechisch, slowakisch und auch litauisch.

Für weitere Informationen zum Namen siehe den Hauptartikel Barbara.

Slowakische Sprache
Die slowakische Sprache (slowakisch slovenský jazyk, slovenská reč oder slovenčina) gehört gemeinsam mit Tschechisch, Polnisch, Kaschubisch und Sorbisch zu den westslawischen Sprachen und damit zur indogermanischen Sprachfamilie.
Slowakisch wird von rund fünf Millionen Menschen in der Slowakei und etwa zwei Millionen Auswanderern, davon ungefähr eine Million in Nordamerika (USA, Kanada) gesprochen. Seit dem 1. Mai 2004, dem Beitritt der Slowakei zur Europäischen Union, ist Slowakisch eine der Amtssprachen der Europäischen Union.
Jabbim
Jabbim ist ein  GPL-lizenzierter Instant-Messaging-Client für das XMPP-Protokoll und ein tschechischer XMPP-Chat-Server. Der XMPP-Client verwendet die Qt-Bibliothek und ist in  Python programmiert. Jabbim ist für Linux und Microsoft Windows erhältlich.

Für verschiedene Linux-Distributionen werden .deb- und .rpm-Pakete bereitgestellt. Für Mac OS X findet keine aktive Entwicklung von Jabbim statt, obwohl das Programm nahe an einer lauffähigen Version für dieses Betriebssystem ist.

Jabbim kann sowohl zum Verbinden auf gewöhnliche XMPP-Server als auch zur Verwendung des Google-Talk-Dienstes eingesetzt werden.

RPM Package Manager
RPM Package Manager ist ein freies (GPL) Paketverwaltungs-System, ursprünglich entwickelt von dem Unternehmen Red Hat. Es umfasst das Paketformat und alle nötigen Programme, um RPM-Pakete zu erstellen und zu verwalten.

Das RPM-Format ist Teil der Linux Standard Base und bedeutet RPM Package Manager, früher Red Hat Package Manager.
Adolf von Salis-Soglio
Adolf von Salis-Soglio (* 22. Februar 1818 in Maastricht; † 5. Mai 1891 in Bern) war ein Schweizer Wasserbau-Ingenieur, der massgeblich an der Rhein-, der Rhone- und der Juragewässerkorrektion beteiligt war.

Schweizer
Schweizer ist die Bezeichnung für die Staatsbürger des mitteleuropäischen Binnenstaates Schweiz. Ein Schweizer besitzt das Bürgerrecht zumindest einer Gemeinde, seines Heimatorts. Ende Dezember 2018 hatten etwa 7,16 Millionen Menschen die Schweizer Staatsangehörigkeit; davon hatten 6'396'252 Wohnsitz in der Schweiz, 760'233 (knapp 11 Prozent) waren Auslandschweizer.
7Q1
7Q1 (auch 7QLXXEx, Nr. 805 nach Rahlfs) ist das Fragment einer Papyrushandschrift aus dem 1. Jahrhundert v. Chr. Es enthält Teile aus dem 2. Buch Mose (Exodus), 28,4–7 in griechischer Übersetzung (Septuaginta). Der Text unterscheidet sich in Details von späteren Septuaginta-Handschriften und ist dem hebräischen masoretischen Text näher.

Das Fragment wurde in den 1950er Jahren in Höhle 7 bei Qumran am Toten Meer in Israel gefunden. Heute befindet es sich im Rockefeller Museum in Jerusalem, Inv. Gr. 789.

Katalogisierung biblischer Handschriften
Die Katalogisierung biblischer Handschriften dient als Hilfsmittel der biblischen Textkritik, die versucht, den Ausgangstext der Bücher der Bibel zu rekonstruieren. Dazu müssen Tausende Handschriften untereinander verglichen werden. Während der zeitlichen Entwicklung dieses Wissenschaftszweiges entstanden verschiedene Katalogsysteme mit ihren jeweiligen Vor- und Nachteilen. Neu entdeckte Dokumente müssen konsistent in das Katalogsystem aufgenommen werden, um international einheitlich arbeiten zu können. Die derzeit verwendeten Systeme erfüllen diese Anforderung.
Cuébris
Cuébris (okzitanisch Cuèbri, italienisch Quebris) ist eine französische Gemeinde im Département Alpes-Maritimes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Arrondissement Nizza und zum Kanton Vence.

Aufgrund seiner Lage war es ein wichtiger befestigter Kontrollposten, dessen Mauern erst 1760 mit dem Vertrag von Turin abgebrochen wurden. Noch während des Spanischen Erbfolgekrieges wurde es von einer Kompanie des Régiment de La Reine im Juni 1704 sieben Tage lang gegen feindliche Angriffe verteidigt.

Arrondissement Nizza
Das Arrondissement Nizza (französisch arrondissement de Nice) ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Alpes-Maritimes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Hauptort (Präfektur) ist Nizza.

Im Arrondissement liegen 14 Wahlkreise (Kantone) und 101 Gemeinden.
Molenfeuer Bregenz
p4

Die Molenfeuer Bregenz sind zwei moderne Molenfeuer am Bodensee, die die Hafeneinfahrt von Bregenz kennzeichnen.

Der Bregenzer Hafen wurde im Frühjahr 2009 umgebaut und neu gestaltet. In diesem Zusammenhang wurden auf den erneuerten Molen auch zwei neue Leuchtfeuer errichtet. Die beiden Türme bestehen jeweils aus vier quadratischen Stahlsäulen, an deren oberen Enden die Leuchtfeuer installiert sind. Der etwas höhere Westturm wurde am 8. Mai 2009 aufgestellt. Auf ihm sind zusätzlich ein Nebelhorn und eine Sturmwarnleuchte installiert.

Befeuerung (Seefahrt)
Als Befeuerung in der Seefahrt werden weitgehend ortsfeste Licht- oder Funksignale zur Navigation in der Seefahrt bezeichnet. Häufig wird für die Befeuerung in der Seefahrt der Begriff Leuchtfeuer gebraucht.

Ursprünglich verwendeten die Leuchtfeuer der Seefahrt Holz, Reisig, Teer oder Kohle als Brennmaterialien, später nutzte man Öl, Gas oder Elektrizität zur Erzeugung des Lichtes. Funkfeuer werden wegen mangelnder Genauigkeit heute in der Seefahrt kaum noch verwendet.
MLB 2017
Die MLB-Saison 2017, die 116. Saison der Major League Baseball, wurde am 2. April 2017 mit drei Eröffnungsspielen, darunter eines zwischen den Chicago Cubs, Sieger der World Series 2016 und den St. Louis Cardinals eröffnet. Die Regular Season endete am 1. Oktober. Die Postseason begann am 3. Oktober. Der Start der World Series ist für den 24. Oktober geplant.

Das 88. MLB All-Star Game fand am 11. Juli im Marlins Park, dem Stadion der Miami Marlins in Miami statt. Zum ersten Mal seit 2002, als das Spiel in einem Unentschieden endete, bestimmte das All Star Game nicht den Heimspielvorteil für die World Series. Stattdessen wurde der Heimspielvorteil dem Team mit dem besseren regulären Saisonrekord verliehen.

Der MLB Draft 2017 fand vom 12. – 14. Juni statt.

Miami Marlins
Die Miami Marlins sind ein US-amerikanisches Baseball-Team. Sie spielen in der Eastern Division der National League. Das Team hieß seit der Gründung 1993 Florida Marlins und trägt mit der Umbenennung am 11. November 2011 dem schon bisher genutzten Spielort Miami Rechnung. Ihre Heimspiele trug die Mannschaft bis 2011 im Sun Life Stadium aus, seit 2012 spielt das Team im LoanDepot Park in Downtown Miami.

1997 gewann die Mannschaft die World Series gegen die Cleveland Indians, 2003 setzten sich die Marlins in der World Series 2003 in sechs Spielen (4:2) gegen die New York Yankees durch. Damit gewannen die Marlins in ihren beiden einzigen Playoff-Auftritten jeweils die World Series und sind somit eines der erfolgreichsten Expansion Franchises (Mannschaften, die seit den 1970er Jahren neu zugelassen wurden).
Ardnave Steading
Als Ardnave Steading werden die Wirtschaftsgebäude des landwirtschaftlichen Anwesens Ardnave House bezeichnet. Die Gebäude befinden sich in der schottischen Siedlung Ardnave im Nordwesten der Hebrideninsel Islay. Am 20. Juli 1971 wurde Ardnave Steading in die schottischen Denkmallisten in der Kategorie B aufgenommen. Das exakte Baujahr der Gebäude ist nicht überliefert. Historic Scotland gibt an, dass sie im 18. Jahrhundert gebaut wurden, also entweder gleichen Zeit wie Ardnave House oder etwas später.

Innere Hebriden
Die Inneren Hebriden sind eine Inselgruppe im Atlantischen Ozean an der Nordwestküste Schottlands. Die meisten der Inneren Hebriden gehören zum Argyll & Bute Council, während die Insel Skye und kleine Nachbarinseln zur Council Area Highland gehören. Zusammen mit den nordwestlich gelegenen Äußeren Hebriden bilden sie die Hebriden. Trennlinie sind unter anderem die Meerengen Little Minch und North Minch.

Die Inneren Hebriden sind heute eine beliebte Ferienregion. Besondere Anziehungspunkte sind die Inseln Skye, Iona, von der aus Schottland christianisiert wurde, und Staffa.
San Agustín (Paoay)
Die Kirche San Agustín (spanisch Iglesia de San Agustín) in der Gemeinde Paoay in der Provinz Ilocos Norte im Westen der nordphilippinischen Insel Luzon ist einer der bedeutendsten historischen Kirchenbauten des Landes und gehört seit dem Jahr 1993 als Bestandteil der Barock-Kirchen auf den Philippinen zum UNESCO-Weltkulturerbe.

Luzon
Luzon oder Luzón ist die größte Insel der Philippinen und die sechzehntgrößte Insel der Welt.

Die Inselgruppe Luzon umfasst weitere Inseln in der Umgebung der Hauptinsel und beherbergt insgesamt 48.520.774 Einwohner (Stand 2010).