hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bahuda
Die Bahuda ist ein Fluss im Osten Indiens in den Bundesstaaten Odisha und Andhra Pradesh.

Die Bahuda entspringt in den Singharaj Hills, einem Höhenzug der Ostghats, im Distrikt Gajapati.
Sie fließt zu Beginn 15 km in nordnordöstlicher Richtung, bevor sie von der Baghalati-Talsperre aufgestaut wird. Sie fließt ein Stück weiter entlang der Ostflanke der Ostghats in nordöstlicher Richtung. Nach insgesamt 40 km wendet sich die Bahuda nach Süden. Sie durchfließt die Küstenebene. Ihr Unterlauf liegt in Andhra Pradesh. Die Stadt Ichchapuram liegt an ihrem linken Flussufer.
Die Bahuda durchfließt die Lagune Bahuda Muhana Sagar, die an der Grenze zu Odisha verläuft, und mündet schließlich in den Golf von Bengalen.

Die Bahuda ist 96 km lang. Ihr Einzugsgebiet umfasst 1118 km², wovon 890 km² in Odisha und 228 km² in Andhra Pradesh liegen.

Ostghats
Die Ostghats (Hindi पूर्वी घाट Pūrvī Ghāṭa, Telugu తూర్పు కనుమలు Tūrpu Kanumalu, Tamil கிழக்குத் தொடர்ச்சி மலைகள் Kiḻakkut Toṭarcci Malaikaḷ) sind ein parallel zum Golf von Bengalen verlaufendes Gebirge an der indischen Ostküste.
Maya (Software)
Maya ist eine Software zur 3D-Visualisierung und -Animation. Maya wird in der Film- und Fernsehindustrie sowie bei der Entwicklung von Computerspielen eingesetzt. Weitere Anwendungsgebiete sind die industrielle Fertigung, Architekturvisualisierung, sowie Forschung und Entwicklung. Maya ist eines der bekanntesten und meistgenutzten Softwareprodukte im Bereich 3D-Modellierung, Computeranimation und Rendering.

Die Entwicklerfirma Alias wurde am 10. Januar 2006 von einem ihrer größten Konkurrenten, Autodesk, übernommen.

Computeranimation
Computeranimation bezeichnet die computergestützte Erzeugung von Animationen. Sie verwendet die Mittel der Computergrafik und ergänzt sie um zusätzliche Techniken.

Manchmal wird zwischen computergestützter und computergenerierter Animation unterschieden. Während erstere sich auf digitalisierte Zeichnungen stützt, zwischen denen die Animationssoftware interpoliert, um flüssige Bewegungsabläufe zu erhalten, arbeitet letztere mit einer dreidimensionalen Szene, aus der mit den Mitteln der Bildsynthese direkt Bilder erzeugt werden.
Holofernes
Holofernes [hoˈlo.fɛɐ̯.nəs] ist nach dem Alten Testament ein assyrischer Feldherr, der von Judith getötet wird. Er erscheint im Buch Judit als General des babylonischen Königs Nebukadnezar II., der mit seinem Heer ausgezogen ist, die Staaten zwischen Mittelmeer und Rotem Meer zu unterwerfen als Vergeltung dafür, dass keines der Völker Nebukadnezar im Krieg gegen den medischen König Artaphernes unterstützt hat.

Die biblische Geschichte handelt von Übermacht und Bedrohung (Assyrer/Babylonier) auf der einen und von Ohnmacht und Wehrlosigkeit (Juden) auf der anderen Seite. Die Jüdin Judith kann aber ihre weiblichen Reize einsetzen und mit der Ermordung des Holofernes ihr Ziel erreichen: die Abwendung großer Not von ihrem Volk. In künstlerischen Darstellungen wird Judith durch ihren Mord an Holofernes oftmals als Femme fatale dargestellt.

Da das Buch Judit im Allgemeinen als fiktionale Erzählung betrachtet wird, ist Holofernes vermutlich keine historische Gestalt.

Assyrer
Die Assyrer (assyrisch Assūrāju) waren ein Volk, das im Altertum im mittleren und nördlichen Mesopotamien (dem heutigen Irak und dem Südosten der Türkei) lebte. Sie sind seit dem 2. Jahrtausend v. Chr. am mittleren Tigris archäologisch nachgewiesen.
Boyden-Kammer
Die Boyden-Kammer ist ein Zellkulturgefäß, das in der Zellbiologie Verwendung findet. Die Kammer besteht aus zwei Abteilungen, die durch eine Membran mit Poren in der Größe von etwa 5 bis 10 µm getrennt sind. Die Boyden-Kammer wird vor allem bei Chemotaxisversuchen verwendet. Dabei wird in das eine Kompartiment eine Mischung aus einem Zellkulturmedium und der zu testenden Substanz eingebracht, in das andere Kompartiment Zellen im Zellkulturmedium. Durch Diffusion bildet sich in den Poren der Membran ein Konzentrationsgefälle, dem die Zellen versuchen zu folgen. Nach einer von den Versuchsbedingungen abhängigen Inkubationszeit werden die Zellen fixiert und ausgezählt, wie viele Zellen die Membran passiert haben.

Die Boyden-Kammer wurde von Stephen Boyden an der Australian National University in Canberra entwickelt und im August 1962 erstmals publiziert.

Pore
Eine Pore (griechisch πόρος póros, fachsprachlich auch lateinisch Porus „Öffnung“, „Loch“) ist eine sehr kleine Öffnung, Höhlung oder Vertiefung. Es wird zwischen Mikro-, Meso- und Makroporen unterschieden. Die zugehörige Stoffeigenschaft ist die Porosität.
Joonas Kylmäkorpi
Joonas Kylmäkorpi, auch Flying Finn genannt, (* 14. Februar 1980 in Stockholm, Schweden) ist ein ehemaliger finnischer Langbahn- und Speedwayfahrer.

Er wurde von 2010 bis 2013 viermal hintereinander Langbahn-Weltmeister.

Speedway (Bahnsport)
Speedway (englisch motorcycle speedway) bezeichnet einen Motorradrennsport, der auf abgesperrten Ovalbahnen (mit festgelegter Fahrtrichtung entgegen dem Uhrzeigersinn) gefahren wird. Als Speedway-Nationen mit erfolgreichen Fahrern gelten Polen, Australien, Dänemark, das Vereinigte Königreich, Schweden oder die Vereinigten Staaten und Deutschland. In Deutschland war der Sport in der Vergangenheit stärker verbreitet, gegenwärtig ist er aufgrund verschiedener Ursachen vergleichsweise weniger bekannt.
Hans Jancke
Hans Julius Otto Jancke (* 12. März 1911 in Frankfurt (Oder); † 5. Mai 1982 in Berlin) war ein deutscher Physiker und Politiker. Er war von 1959 bis 1971 Stadtrat im Magistrat von Berlin und von 1963 bis 1971 Abgeordneter der Berliner Stadtverordnetenversammlung.

Berliner Stadtverordnetenversammlung
Die Berliner Stadtverordnetenversammlung (StVV) war das ab 1809 bestehende Kommunalparlament der Stadt Berlin. Nach der Teilung Berlins im Jahr 1948 existierte sie nur im Westteil der Stadt fort, seit 1950 als das Landesparlament des Stadtstaats (West-)Berlin unter dem Namen Abgeordnetenhaus von Berlin. Ost-Berlin bekam 1957 erstmals eine Stadtverordnetenversammlung.
George Dickel
George Dickel ist der nach dem deutsch-amerikanischen Spirituosenhändler und Whiskeybrenner Georg Dickel benannte Markenname eines Tennessee Whiskeys, der in dem Ort Cascade Hollow (in der Nähe von Tullahoma), Tennessee, USA, hergestellt wird. Die Marke gehört heute zum Diageo-Konzern. Zwei Whiskeys werden in der George-Dickel-Destillerie hergestellt, nämlich George Dickel No. 8 und No. 12 Tennessee Whiskey. No.8 hat einen Alkoholgehalt von 40 % vol., No.12 einen Alkoholgehalt von 45 % vol.

George Dickel verwendet die traditionelle schottische Schreibweise „Whisky“ (anstelle von „Whiskey“). Der vom Konzernmarketing verbreiteten Legende nach geht dies darauf zurück, dass Dickel glaubte, sein Produkt erreichte dieselbe Qualität wie die besten Scotch Whiskys. Die Destillerie gehört zum American Whiskey Trail und ist etwa 15 Meilen von der Jack-Daniel’s-Destillerie entfernt.

Alkoholgehalt
Der Alkoholgehalt oder Alkoholgrad ist der Anteil des reinen Alkohols (d. h. Ethanols) an der Gesamtmenge eines Gemisches. Er wird bei Alkohol-Wasser-Mischungen oder Alkoholerzeugnissen als Volumenkonzentration reinen Alkohols bei 20 Grad Celsius (§ 2 Abs. 4 der Alkoholsteuerverordnung) meist in Volumenprozent (abgekürztes Einheitenzeichen: % Vol. oder Vol.-%) angegeben, frühere Einheiten waren das Grad Stoppani, das Grad Tralles, das Grad Gay-Lussac und das Grad Sikes. Da Alkohol eine wesentlich geringere Dichte als Wasser hat, ist die Volumenprozentzahl höher als die Gewichtsprozentzahl. Die Bestimmung des Alkoholgehalts nennt man Alkoholometrie.
Verwaltungsgemeinschaft Sankt Oswald
Die Verwaltungsgemeinschaft Sankt Oswald im niederbayerischen Landkreis Freyung-Grafenau wurde im Zuge der Gemeindegebietsreform am 1. Mai 1978 gegründet und zum 1. Januar 1980 bereits wieder aufgelöst.

Ihr gehörten die Gemeinden Sankt Oswald (ab 1. März 1979: Sankt Oswald-Riedlhütte) und Schönanger (ab 1. Juni 1981: Neuschönau) an.

Sitz der Verwaltungsgemeinschaft war Sankt Oswald.

Landkreis Freyung-Grafenau
Der Landkreis Freyung-Grafenau ist der östlichste Landkreis Bayerns. Er liegt im Regierungsbezirk Niederbayern und grenzt im Nordosten an Tschechien, im Südosten an Österreich und von Südwest bis Nordwest an drei Landkreise Niederbayerns.
Rostocker Domfehde
Rostocker Domfehde ist die Bezeichnung für einen bürgerkriegsähnlichen Aufstand gegen
die Ratsoligarchie und Fürstenwillkür, der in den Jahren 1483 bis 1492 in Rostock stattfand. Der Begriff lässt sich auf eine anonyme, im Jahr 1558 von Valentinus Gerdes abgeschriebene zeitgenössische Chronik Van der Rostocker Veide zurückführen.

Oligarchie
Die Oligarchie (von altgriechisch ὀλιγαρχία oligarchia „Herrschaft von wenigen“, zusammengesetzt aus ὀλίγοι oligoi „wenige“ und ἀρχή archē „Herrschaft, Führung“) ist eine Staatsform oder ein Staat, in der eine kleine Gruppe die politische Herrschaft ausübt. Die oligarchische Staatsform geht auf Aristoteles zurück, der unter dieser kleinen Gruppe die Reichsten verstand, in der klassischen Staatsformenlehre die verfehlte Form der Aristokratie.

Zu Beginn des 20. Jahrhunderts stellte Robert Michels im „Ehernen Gesetz der Oligarchie“ die systematische Oligarchisierung von Organisationen dar, die im Sinne moderner Demokratien aufgebaut sind. Zur Besinnung auf den eigentlichen Wortsinn wird heute – sehr selten – der gleichbedeutende Begriff „Oligokratie“ (griechisch κρατία kratía „Kraft, Stärke, Herrschaft“) verwendet.
Kragenabstich
Der Kragenabstich ist ein Begriff aus der Schneiderei. Er bezeichnet bei einem Kleidungsstück mit Kragen und Revers die Fortsetzung der Spiegelnaht. Zusammen mit der Oberkante des Revers bildet er den Crochetwinkel.

Schneider
Schneider (von mittelhochdeutsch snīden „schneiden“) ist ein handwerklicher Lehrberuf der Textilverarbeitung. Die Aufgabe des Schneiders ist es, Textilien zu Bekleidung zu verarbeiten. Die Handwerkzeuge des Schneiders sind seit alters her Nadel, Faden, Schere, Elle und Bügeleisen, seit dem 19. Jahrhundert zunehmend auch die Nähmaschine. Durch die Industrialisierung und Konfektionsfertigung ist die handwerkliche Schneiderei stark zurückgegangen.
Beyond (Band)
Beyond war eine Rockband aus Hongkong. Sie wurde 1983 gegründet und löste sich 2005 auf. Die Gruppe, die bei der japanischen Talentagentur Amuse unter Vertrag stand, wird stets mit Hongkong assoziiert und ihre Verbindung zur Region spiegelt sich auch in ihren Songtexten wider. 1993 starb Sänger Wong Ka Kui (1962–1993) nach einem Unfall bei einem TV-Auftritt in Japan.

Amuse (Agentur)
Amuse (jap. 株式会社アミューズ, Kabushiki-gaisha Amyūzu, engl. Amuse, Inc.) ist eine bedeutende japanische Talentagentur mit Sitz in Shibuya, Tokio. Sie vertritt zahlreiche Musiker, Schauspieler, Idole und andere Künstler, ebenso Sportler und Models. Das börsennotierte Unternehmen produziert Fernseh- und Radiosendungen, Werbespots und Filme, organisiert Veranstaltungen, stellt Patentanwälte zur Verfügung und entwickelt Musiksoftware.
Melanorosaurus
Melanorosaurus (Schwarze Bergechse, von altgriechisch μελανο-ορος-σαυρος melano-oros-saurus) war ein pflanzenfressender Dinosaurier aus der Gruppe der Plateosauria. Er lebte in der Obertrias (frühes Norium) vor etwa 228 bis 217 Millionen Jahren.

Die erste Beschreibung dieser Gattung erfolgte 1924 durch Sidney Henry Haughton, nachdem schädellose Überreste (Postkrania) am Nordhang des Thaba 'Nyama in Transkei, Südafrika gefunden wurden. Ein vollständiger Schädel wurde aber erst 2007 entdeckt und beschrieben.

Bisher kennt man zwei Arten des Melanorosaurus: Melanorosaurus thabanensis und Melanorosaurus readi, wobei letzterer als Typusart gilt. Die Funde stammen stratigraphisch aus den Schichten der Elliot-Formation, einer wichtigen Fossilfundstelle in Südafrika.

Lithostratigraphie
Die Lithostratigraphie oder seltener Lithostratigrafie ist die räumliche und strukturelle Gliederung von Gesteinseinheiten ausschließlich nach ihren petrographischen Eigenschaften. Sie gehört zu den grundlegenden Methoden der Stratigraphie, die prinzipiell bereits in der Frühzeit der Geowissenschaften entwickelt und angewendet wurde. Die Lithostratigraphie und die Definition der lithostratigraphischen Einheiten und deren Unter- und Obergrenzen sind prinzipiell unabhängig von den chronostratigraphischen Einheiten und dem geologischen Alter der entsprechenden Gesteine.
Frei Haus
Frei Haus (oder „franko Haus“, „franko“) ist eine Handelsklausel und Frankatur zwischen Kaufleuten, wonach der Lieferant die gesamten Transportkosten bis zum Empfänger der Ware trägt.
Derartige Handelsklauseln wie „frei Haus“ fallen unter die „Gewohnheiten und Gebräuche“ des § 346 HGB, die lediglich bei Handelsgeschäften zwischen Kaufleuten gelten. Bei Nichtkaufleuten (etwa Verbrauchern) sind derartige Handelsklauseln nur anwendbar, wenn diese wie Kaufleute am Handelsverkehr teilnehmen und ihnen diese Handelsbräuche bekannt sind. Unter Kaufleuten verpflichtet diese Frankatur den Verkäufer (Exporteur), alle Kosten bis zur Ablieferung am letzten Bestimmungsort zu tragen.

Postempfänger
Ein Postempfänger ist diejenige Person, die in der Adresse benannt ist und für die damit eine Postsendung bestimmt ist. Hierbei kann es sich um eine natürliche oder um eine juristische Person (z. B. eine Institution, eine Körperschaft oder ein Unternehmen) handeln.

Unter einem Postempfänger wird auch die Person verstanden, die eine Postsendung tatsächlich in Empfang nimmt. Diese Person kann, muss aber nicht die adressierte Person (Adressat) sein. Sie kann vom Empfänger beauftragt sein, diese in Empfang zu nehmen. Nimmt eine Person eine Sendung ohne Auftrag in Empfang, handelt sie entweder im mutmaßlichen Willen des Empfängers (z. B. Nachbar) oder diejenige handelt rechtswidrig.
Robin Chassagne
Robin Erick Chassagne (* 27. März 1962 in Rouen; † 17. Oktober 2021 in Le Bouscat) war ein französischer Amateurastronom und Asteroidenentdecker.

Am 27. September 2000 entdeckte er zusammen mit Christophe Demeautis den Asteroiden (93102) Leroy.

Der Asteroid (15037) Chassagne wurde am 27. April 2002 nach ihm benannt.

Le Bouscat
Le Bouscat (okzitanisch Lo Boscat) ist eine französische Stadt mit 24.262 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Bordeaux und zum Kanton Le Bouscat.
La Léchère
La Léchère ist eine französische Gemeinde mit 2.536 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Kanton Moûtiers im Arrondissement Albertville und ist Mitglied im Gemeindeverband Vallées d’Aigueblanche.

Sie entstand als namensgleiche Commune nouvelle mit Wirkung vom 1. Januar 2019 durch die Zusammenlegung der früheren Gemeinden La Léchère, Bonneval und Feissons-sur-Isère. Aus diesem Anlass erhielten neben Bonneval und Feissons-sur-Isère auch sechs frühere Gemeinden, die mit La Léchère bereits seit 1972 als Commune associée verbunden waren, in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz ist in Notre-Dame-de-Briançon.

Département Savoie
Das Département de la Savoie [saˈvwa] (deutsch Savoyen) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 73. Es liegt im Osten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes an der Grenze zu Italien und ist nach der Landschaft Savoyen benannt.
Hendrik M. Bekker
Hendrik M. Bekker (* 1991 in Lengerich) ist ein deutscher Schriftsteller, der Fantasy, Science-Fiction, Krimis und historische Romane schreibt. Er veröffentlicht auch unter dem Pseudonym Konrad Carisi.

Historischer Roman
Ein historischer Roman ist ein fiktionales Prosawerk, dessen Handlung in einer historischen Zeit spielt und dessen Inhalt in belletristischer Form um geschichtliche Vorgänge und Personen kreist, ohne dass ein zwangsläufiger Anspruch auf wissenschaftliche Richtigkeit besteht.
Bernd Burgemeister Fernsehpreis
Der Bernd Burgemeister Fernsehpreis (von 1996 bis 2008: VFF TV-Movie Award) ist ein Filmpreis, der jährlich an den Produzenten des besten Fernsehfilms aus der Programm-Sektion Deutsche Fernsehfilme des Filmfests München verliehen wird. Bis zum Jahr 2000 wurden jeweils ein deutscher und ein internationaler Film aus der Filmfest-Reihe Top TV ausgezeichnet. Der von der Verwertungsgesellschaft der Film- und Fernsehproduzenten gestiftete Preis ist mit 25.000 € dotiert.

Im Jahr 2009 wurde der Preis zu Ehren des 2008 verstorbenen Produzenten Bernd Burgemeister umgetauft.

Verwertungsgesellschaft der Film- und Fernsehproduzenten
Die Verwertungsgesellschaft der Film- und Fernsehproduzenten mbH (VFF) ist eine deutsche Verwertungsgesellschaft mit Sitz in München. Gesellschafter sind die Allianz Deutscher Produzenten (ehemals Bundesverband Deutscher Fernsehproduzenten), der Südwestrundfunk und das Zweite Deutsche Fernsehen.
Pfarrkirche Payerbach
Die Pfarrkirche Payerbach steht südwestlich oberhalb des Ortsplatzes in der Marktgemeinde Payerbach im Bezirk Neunkirchen in Niederösterreich. Das Patrozinium der römisch-katholischen Pfarrkirche ist dem Jakobus der Ältere geweiht, sie gehört zum Dekanat Gloggnitz im Vikariat Unter dem Wienerwald der Erzdiözese Wien. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Erzdiözese Wien
Die Erzdiözese Wien (lateinisch Archidioecesis Viennensis sive Vindobonensis) ist eine römisch-katholische Erzdiözese im Nordosten Österreichs; sie umfasst Wien sowie die östliche Hälfte von Niederösterreich und ist Sitz der Kirchenprovinz Wien.

Vom 14. September 1995 bis zum 22. Jänner 2025 wurde sie von Erzbischof Christoph Schönborn geleitet, der seit 1998 auch Kardinal ist.

Am 17. Oktober 2025 wurde Josef Grünwidl zum Erzbischof ernannt und am 24. Jänner 2026 zum Bischof geweiht und in sein Amt eingeführt.
Iwan Kalymon
Iwan Kalymon (* 16. Mai 1921 in Komańcza, Polen; † 29. Juni 2014 in Detroit) war ein ukrainischer Polizist. Das Simon Wiesenthal Center führte ihn seit 2011 auf seiner Liste der zehn meistgesuchten nationalsozialistischen Kriegsverbrecher weltweit.

Simon Wiesenthal Center
Das Simon Wiesenthal Center ist eine jüdische, politisch tätige Internationale Nichtregierungsorganisation mit Hauptsitz in Los Angeles. Es wurde 1977 gegründet und ist nach Simon Wiesenthal benannt; es setzt sich hauptsächlich mit der Thematik des Holocausts auseinander. Simon Wiesenthal selbst war dabei nur als Namensgeber, aber weder an der Gründung noch der Leitung des Centers beteiligt.
Erling Kongshaug
Erling Asbjørn Kongshaug (* 22. März 1915 in Oslo; † 14. September 1993 in Bærum) war ein norwegischer Sportschütze. 1952 war er Olympiasieger und Weltmeister im Dreistellungskampf mit dem Kleinkalibergewehr.

Bærum
Bærum [ˈbæːrʉm] ⓘ ist eine Kommune im norwegischen Fylke Akershus. Die Kommune hat 132.358 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025) und ist die Kommune mit den meisten Einwohnern in Akershus und den fünftmeisten in Norwegen. Bærum ist eine westliche Nachbarkommune Oslos. Der Großteil der besiedelten Fläche von Bærum zählt zum Osloer Stadtgebiet, dem Tettsted Oslo. Verwaltungssitz ist Sandvika. Bærum gilt als eine der reichsten und exklusivsten Gemeinden Norwegens.
Iwan Wladislaw
Iwan Wladislaw (auch Ivan Vladislav geschrieben, bulgarisch Иван Владислав; * ??; † 1018 bei Durrës, heute Albanien) war von 1015 bis 1018 der vorletzte Zar des ersten bulgarischen Reiches. Er stammte aus dem Hause Komitopuli und war der Sohn von Aaron, eines Bruders des Zaren Samuil. Aus seiner Ehe mit der Boljarentochter Marija hatte Iwan Wladislaw insgesamt 11 Kinder, darunter Presian II., dem letzte Herrscher des ersten bulgarischen Reiches. Nach ihm ist seit 2006 der Ivan Vladislav Point benannt, eine Landspitze von Rugged Island in der Antarktis.

Siehe auch: Bitola-Inschrift des Zaren Iwan Wladislaw

Rugged Island (Südliche Shetlandinseln)
Rugged Island (in Argentinien Isla Rugosa; vormals Lloyds Island und Ragged Island) ist eine unbewohnte Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln in der Antarktis. Sie wurde bereits Weihnachten 1819 vom britischen Robbenjäger Joseph Herring entdeckt, der im Nordosten der Insel an der Hersilia Cove an Land ging und die Insel für König Georg III. in Besitz nahm.
Iwate-Ichinohe-Tunnel
Der Iwate-Ichinohe-Tunnel (jap. 岩手一戸トンネル, Iwate Ichinohe tonneru) ist ein Eisenbahntunnel in Iwate, Japan und liegt auf der Strecke zwischen Morioka und Hachinohe. Der Tunnel wurde für die Tōhoku-Shinkansen gebaut, eine Hochgeschwindigkeits-Eisenbahnverbindung zwischen Tokio und Hachinohe, Präfektur Aomori. Der einzige Zug, der den Tunnel momentan nutzt, ist der Hayate – ein Expresszug zwischen den beiden Endstationen.

Er wurde im Jahre 2002 fertiggestellt (Durchbruch 2000) und galt danach für lange Zeit als der längste Landtunnel der Welt. Mit 25.810 Metern ist er auch heute noch einer der längsten Tunnel der Erde, wurde allerdings im Jahre 2005 auf der gleichen Strecke vom Hakkōda-Tunnel übertroffen, der ca. 26.500 Meter misst.

Hachinohe
Hachinohe (japanisch 八戸市, -shi) ist eine Hafenstadt in der Präfektur Aomori im Nordosten von Honshū, der Hauptinsel Japans.
Die Stadt zählt 220.612 Einwohner. Neben der Fischerei spielt Textilindustrie und Holzverarbeitung eine wirtschaftliche Rolle.
Antonio Ungar
Antonio Ungar (* 1974 in Bogotá, Kolumbien) ist ein kolumbianischer Erzähler und Romanautor.

Ungar hat in Bogotá, in den Urwäldern am Orinoco, in Europa und in Jaffa in Israel gelebt. Er arbeitet für verschiedene kolumbianische Zeitungen und Zeitschriften. 2010 nahm er in der Grenzprovinz zu Venezuela, in Arauca, an einer Aktion des nationalen Schriftstellernetzes (Renata) zur kulturellen Unterstützung der einheimischen Bevölkerung teil. Das Motto der Aktion und der abschließenden Konferenz mit den Teilnehmern war Arauca Lee, Escribe Y Cuenta (Arauca lies, schreib' und erzähl').

Orinoco
Der Orinoco oder Orinoko ist mit einer Wasser­führung von 35.000 m³/s der viertwasser­reichste Fluss der Welt und der zweitwasser­reichste Südamerikas. Hinsichtlich seiner Länge, die als Orinoco 2010 km und als Flusssystem (ab Quellgebiet des Río Guaviare) etwa 3010 km beträgt, wird der Fluss auf dem südamerikanischen Kontinent von drei Strömen übertroffen (Amazonas, Paraná, Rio São Francisco). Der dennoch hohe Volumenstrom des Orinoco erklärt sich durch die hohen Niederschläge in fast dem gesamten Einzugsgebiet, die von 1000 mm/a bis über 4000 mm/a reichen.

Das Einzugsgebiet umfasst etwa eine Million Quadratkilometer und liegt nur wenig nördlich des Äquators. Es ist teilweise von den Anden und anderen Gebirgen gerahmt (Sierra Nevada del Cocuy: 5330 m) und von tropischem Regenwald und Feuchtsavannen bedeckt. Es liegt zu etwa zwei Dritteln auf venezolanischem Staatsgebiet und zu etwa einem Drittel auf dem Kolumbiens.
Alfonso Ortiz Tirado
Alfonso Ortiz Tirado (* 24. Januar 1893 in Álamos, Sonora; † 7. September 1960 in Mexiko-Stadt) war ein mexikanischer Arzt und Sänger, der sowohl als Interpret von Boleros als auch von Opern bekannt wurde.

Sonora (Bundesstaat)
Sonora [soˈnoɾa], offiziell Freier und Souveräner Staat Sonora (spanisch Estado Libre y Soberano de Sonora), ist ein Bundesstaat im Nordwesten Mexikos. Sonora ist in 72 Kommunen eingeteilt. Er hat 2,66 Millionen Einwohner auf gut 182.052 km². Die Hauptstadt war zunächst Arizpe und ist heute Hermosillo. Wichtigster Hafen ist Guaymas.