hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Basilika St. Rosa von Lima (Buenos Aires)
Die Basilika St. Rosa von Lima (spanisch Basílica Santa Rosa de Lima) ist eine römisch-katholische Kirche im Stadtteil Balvanera von Buenos Aires, der Hauptstadt Argentiniens. Das Nationalheiligtum im Erzbistum Buenos Aires wurde der hl. Rosa von Lima als Schutzpatronin der Unabhängigkeit Argentiniens geweiht und trägt den Titel einer Basilica minor. Die Kreuzkuppelkirche wurde zwischen 1928 und 1934 im neobyzantinischen Stil erbaut.

Neobyzantinik
Die Neobyzantinik (von altgriechisch νέος néos, deutsch ‚neu‘) oder Neubyzantinik ist eine Stilrichtung im Historismus, die an die Byzantinik anknüpft. Sie wird in die Zeit zwischen dem Ende des 18. und dem Anfang des 20. Jahrhunderts eingeordnet. Die Neobyzantinik prägte das Aussehen vieler sakraler, aber auch Regierungs- und anderer öffentlicher Gebäude nicht nur in östlich-orthodoxen Ländern, in denen die Byzantinik ein Bestandteil ihrer Identität ist, wie Russland, Bulgarien, Rumänien, Serbien oder Griechenland, sondern auch in Deutschland, Österreich, Frankreich und Großbritannien. Sie wurde dadurch zu einem universellen künstlerischen Thema.
Westside (Bern)
Das Westside ist ein Freizeit- und Einkaufszentrum im Stadtquartier Bern-Brünnen, das zum Berner Stadtteil VI Bümpliz-Oberbottigen im Westen der schweizerischen Bundesstadt Bern gehört. Es wurde am 8. Oktober 2008 eröffnet. Das Objekt umfasst neben der Shopping-Mall ein Multiplex-Kino, Restaurants, ein Hotel mit Konferenzzentrum, eine Seniorenresidenz, ein Erlebnisbad mit Spa- und Fitnesscenter, eine Tankstelle und einen grossen Aussenkinderspielplatz. Das Projekt entstand unter der Leitung des Architekten Daniel Libeskind.

Im ersten Betriebsjahr wurden im Westside 4,2 Mio. Besucher gezählt. Der erzielte Gesamtumsatz betrug 180 Mio. Franken.

Bümpliz-Oberbottigen
Bümpliz-Oberbottigen ist der Stadtteil VI von sechs Berner Stadtteilen. Er befindet sich im Westen der Stadt und ist der flächenmässig sowie von der Einwohnerzahl her grösste Stadtteil. Er umfasst die statistischen Bezirke Bethlehem, Bümpliz und Stöckacker (diese drei bevölkerungsreichsten urbanen Gebiete werden gemeinsam umgangssprachlich als Bern-West bezeichnet) sowie den ländlich geprägten Bezirk Oberbottigen, wo es noch hauptberuflich tätige Bauern gibt.
Terry Jones im Mittelalter
Terry Jones im Mittelalter (Originaltitel: Terry Jones' Medieval Lives) ist eine achtteilige Dokumentarfilmreihe der BBC (in Zusammenarbeit mit dem History Channel) aus dem Jahr 2004.

Terry Jones, der das Drehbuch schrieb und die Reihe humoristisch moderiert, beleuchtet in jeweils halbstündigen Folgen historische Figuren und Berufe des Mittelalters. Dabei hat er den Anspruch, den Zuschauer aufzuklären, was hierbei Mythos und was Realität ist und mit Klischees, historischen Ungenauigkeiten, Falschdarstellungen sowie mit nachträglichen Romantisierungen und Verklärungen der Neuzeit aufzuräumen.

Klischee
Ein Klischee ist eine ehemals innovative Vorstellung, Redensart, ein Kunstwerk oder ein Stilmittel, die mittlerweile veraltet, abgenutzt oder überbeansprucht erscheint. Das Klischee existiert als etwas geistig oder sprachlich Schablonenhaftes. Dabei ist charakteristisch, dass die Eigenschaft, welche das Klischee bedeutet, nicht eine der Eigenschaften ist, welche die gleichartigen Einzelelemente zu einer benennbaren Klasse werden lässt, sondern vielmehr eine zusätzliche, davon unabhängige Eigenschaft ist.

Der Begriff leitet sich ab von französisch cliché, was Abklatsch bedeutet. Das französische Wort bezeichnete ursprünglich die gleichnamige Druckform, das deutsche Wort Abklatsch den damit hergestellten Probeabzug.
Ernst Eberstein
Ernst Otto Wilhelm Eberstein (* 18. August 1886 in Oppeln, Provinz Schlesien; † 15. September 1966 in Hohen-Neuendorf bei Oranienburg) war deutscher Offizier im Ersten und Zweiten Weltkrieg und Gründungsdirektor des Chemnitzer Flughafens.

Opole
Opole ([ɔ'pɔlɛ]; deutsch Oppeln ['ɔpəln]; schlesisch Uppeln, schlonsakisch Ôpole, tschechisch Opolí) ist die Hauptstadt der Woiwodschaft Opole im Süden Polens. Die Stadt ist ein Zentrum der deutschen Minderheit in Polen sowie Bischofssitz des Bistums Opole. Zudem beheimatet sie eine Universität, eine Technische Universität, eine Kunst- und Musikschule sowie wissenschaftliche Institute. Sie ist die historische Hauptstadt des Herzogtums Oppeln. Die Entfernung nach Breslau im Nordwesten beträgt etwa 80 Kilometer.
Charles Geddes, Baron Geddes of Epsom
Charles John Geddes, Baron Geddes of Epsom CBE (* 1. März 1897 in Southwark, London; † 2. Mai 1983) war ein britischer Gewerkschaftsführer.

Er wurde in Southwark in Südost-London geboren und begann 1911, bei der Post zu arbeiten. Während des Ersten Weltkrieges war er Pilot im Royal Flying Corps und nach seiner Rückkehr ins Zivilleben wurde er aktiv in der Gewerkschaft Union of Post Office Workers. 1941 wurde er stellvertretender Generalsekretär der Gewerkschaft und von 1944 bis 1957 Generalsekretär.  1955 wurde er Präsident des Gewerkschaftsdachverbandes Trades Union Congress.

Geddes war im Vorstand von Polyglass Ltd.

Am 4. August 1958 wurde er der dritte Life Peer nach Inkrafttreten des Life Peerages Act 1958 mit dem Titel Baron Geddes of Epsom, of Epsom in the County of Surrey. Des Weiteren wurde er Commander des Order of the British Empire.

Royal Flying Corps
Das Royal Flying Corps (RFC, deutsch: „Königliches Fliegerkorps“) war die Fliegertruppe des britischen Heeres von 1912 bis 1918. Zusammen mit dem Royal Naval Air Service der britischen Marine entstand aus ihm die Royal Air Force.
Basa (Rugerero)
Basa ist eine von sieben Zellen (Verwaltungseinheiten 4. Ebene) im Sektor Rugerero des Distrikts Rubavu in der Westprovinz von Ruanda. Sie liegt östlich der Stadt Gisenyi auf einer Höhe von etwa 1740 m. Nachbarzellen sind im Norden Burinda, im Nordosten Nyarushyamba, im Osten Bisizi, im Süden Muhira, im Südwesten Rugerero und im Nordwesten Murambi. Entlang der Ostgrenze von Muhira verläuft eine von der Nationalstraße 2 nach Norden abgehende District Road.

Verwaltungsgliederung Ruandas
Die Verwaltungsgliederung Ruandas wurde ab 2001 dezentralisiert und zuletzt am 1. Januar 2006 reformiert. Seither ist das Land in fünf Provinzen (Kinyarwanda: Intara) gegliedert. Diese unterteilen sich weiter in 30 Distrikte (Singular Akarere, Plural Uturere), 416 Sektoren (Sg. Umurenge, Pl. Imirenge), 2.148 Zellen (Sg. Akagari, Pl. Utugari) sowie 14.837 Dörfer (Sg. Umudugudu, Pl. Imidugudu).

Vor dem 1. Januar 2006 bestand Ruanda aus zwölf Provinzen (die bis 2002 Präfekturen genannt wurden). Die Grenzen sind bewusst so angelegt, dass die einzelnen Provinzen ethnisch gemischt sind. Durch die Verwaltungsreform soll – wie durch die Wahl einer neuen Flagge, Nationalhymne etc. – ein Schlussstrich unter die jüngere Vergangenheit des Landes mit dem Genozid 1994 gezogen werden. Die Provinzen werden jeweils von einem Gouverneur geleitet, der per Präsidialdekret oder Kabinettsbeschluss ernannt wird.
Miscophus
Miscophus ist eine Gattung der Grabwespen (Spheciformes) aus der Familie Crabronidae. Weltweit sind 150 Arten bekannt, die vor allem in der Alten Welt, insbesondere im Mittelmeerraum, verbreitet sind. In Europa kommen 48 Arten vor.

Crabronidae
Crabronidae ist eine Familie der Grabwespen (Spheciformes). Sie umfasst 200 Gattungen in acht Unterfamilien mit über 8720 Arten. Sie ist in Europa mit 816 Arten und Unterarten vertreten. Die Familie wurde ursprünglich in Form einiger Unterfamilien den Sphecidae zugerechnet und aufgrund morphologischer Untersuchungen in den Familienrang erhoben. Eine neuere molekulargenetische Untersuchung legt jedoch sehr nahe, dass die Crabronidae nicht monophyletisch sind.
Olof Lundgren
Olof Lundgren (* 8. Oktober 1997) ist ein schwedischer Skispringer.

Olof Lundgren, der für Holmens IF startet, nahm bisher (Stand Dezember 2017) ausschließlich in Notodden an insgesamt sechs Wettbewerben des FIS Cups teil, zum ersten Mal am 11. und 12. Dezember 2014, wo er zweimal den 56. Platz belegte.

Bei den Schwedischen Meisterschaften 2017 in Falun im Januar 2017 gewann Lundgren im Mannschaftswettbewerb zusammen mit Christian Inngjerdingen die Goldmedaille.

FIS Cup
Der FIS Cup ist eine internationale Skisprung-Serie der Fédération Internationale de Ski. Die Serie umfasst sowohl Wettkämpfe im Winter als auch Mattenspringen im Sommer. Gesprungen wird vor allem auf Normalschanzen. Der FIS Cup ist nach dem Weltcup und dem Continental-Cup eine weitere internationale Sprungserie. Für viele Skispringer dient der FIS Cup nach dem Skisprung-Alpencup und nationalen Skisprungserien als Einstieg oder Wiedereinstieg in die internationalen Skisprungwettbewerbe. Dementsprechend sind die Teilnehmer meist Nachwuchs-Skispringer, es gibt jedoch keine Altersbeschränkung nach oben, so dass auch ehemals im Weltcup erfolgreiche Skispringer teilweise ihre Karriere im FIS Cup ausklingen lassen oder die Wettbewerbe nutzen, um bei Nichtberücksichtigung im Kader trotzdem aktiv im Training bleiben zu können.
Trygvi Samuelsen
Samuel Georg Trygve Samuelsen (gelegentlich auch Trygve Samuelsen; * 16. September 1907 in Tórshavn, gest. 19. Februar 1985 in Tórshavn) war ein färöischer Rechtsanwalt und Politiker. Er saß als Abgeordneter des Sambandsflokkurin im färöischen Løgting.

Tórshavn
Tórshavn [ˈtɔu̯ʂhau̯n] (deutsch Thorshaven, altnordisch Þórshǫfn; dänisch Thorshavn, färöisch kurz Havn) ist die Hauptstadt der Färöer und liegt an der Ostküste Streymoys. Sie hat eine Fläche von 158 km².

Als das politische, wirtschaftliche und geistige Zentrum des Landes bietet die Stadt eine weit umfänglichere Infrastruktur als eine vergleichbar große mitteleuropäische Kleinstadt.

Bekanntestes Motto der Stadt ist Tann deiliga Havn („Das schöne Thorshaven“), was auch der Titel eines Liedes ist.
Tarik Evre
Tarik Evre (* 29. Mai 1996 in Amersfoort, Provinz Utrecht) ist ein niederländischer Fußballspieler türkischer Abstammung. Der Innenverteidiger stand zuletzt im Eredivisie-Kader von PEC Zwolle. Zuvor war er für die Jugend der SBV Vitesse aus Arnhem aktiv. Seinen ersten Einsatz in der Eredivisie hatte er am 27. Februar 2016 gegen SC Cambuur aus Leeuwarden.

Provinz Utrecht
Die Provinz Utrecht (ˈytrɛxt, anhörenⓘ) mit der Hauptstadt Utrecht ist die kleinste Provinz der Niederlande. Sie liegt relativ zentral in den Niederlanden und macht den östlichen Teil der Randstad aus. Dieses Ballungsgebiet im Westen der Niederlande zählt etwa ein Drittel der Einwohner des Landes. Viele Behörden und Unternehmen haben ihren Sitz in der Randstad. 1. Januar 2025 hatte die Provinz 1.408.878 Einwohner.

Die Provinz Utrecht besteht im Wesentlichen aus der Großstadt Utrecht sowie Amersfoort nordwestlich davon sowie aus dem dünner besiedelten Umland. Utrecht ist unter anderem Sitz des niederländischen Erzbischofs und Hauptsitz der Nederlandse Spoorwegen (NS) (Niederländische Eisenbahnen) sowie einiger Banken. Es ist auch eine bedeutende Universitätsstadt. In Amersfoort gibt es auch wichtige Versicherungsgesellschaften. Ansonsten ist die Provinz für ihre Villenvororte und die Natur bekannt. Nördlich der Provinz kommt man zum Gewässerkomplex des IJsselmeer im weitesten Sinne.
IC 3861
IC 3861 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E im Sternbild Jagdhunde am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 554 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 75.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich das Objekt mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 12.300 Kilometern pro Sekunde.

Das Objekt wurde am 21. März 1903 von Max Wolf entdeckt.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (* 21. Juni 1863 in Heidelberg; † 3. Oktober 1932 ebenda) war ein deutscher Astronom, Begründer und Direktor der Badischen Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl, Professor in Heidelberg und Entdecker vieler Asteroiden (Kleinplaneten). Er gilt auch als Pionier der galaktischen Astrofotografie.
Preret
Preret, auch prereret, ist ein Holzblasinstrument mit einem Doppelrohrblatt, das hauptsächlich auf der indonesischen Insel Lombok und ferner bei der muslimischen Minderheit auf der Nachbarinsel Bali vorkommt. Das solistisch und in kleiner Besetzung gespielte Melodieinstrument der Sasak ist für die javanisch-balinesische Musiktradition des klassischen gamelan untypisch; es ist gelegentlich in der Unterhaltungsmusik, bei Tempelfesten der synkretistischen Religion Wetu Telu und in der Musik der orthodoxen Muslime, Waktu Lima, zu hören.

Synkretismus
Synkretismus bezeichnet die Synthese von Ideen oder Philosophien zu einem neuen System oder Weltbild. Der Begriff wird u. a. in der Religionswissenschaft, der Linguistik, der Psychotherapie, der Ethnologie, der Literaturwissenschaft, der Politik und der Kunst angewendet. Synkretismus darf nicht mit der Herrschaftsform bzw. Staatsverfassung der Synkratie verwechselt werden.
Akaga-Gletscher
Der Akaga-Gletscher (bulgarisch ледник Акага lednik Akaga) ist ein 5,7 km langer und 2,2 km breiter Gletscher an der Nordenskjöld-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Von den südöstlichen Hängen des Detroit-Plateau fließt er südlich des Sinion-Gletschers und nördlich des Gletschers mit dem Arrol-Eisfall in ostsüdöstlicher Richtung zur Odrin Bay.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1978. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2013 nach Akaga, einer protobulgarischen Anführerin des 6. Jahrhunderts.

Protobulgaren
Protobulgaren (gelegentlich auch Ur-Bulgaren oder Hunno-Bulgaren) ist eine wissenschaftliche Bezeichnung für diverse, vor allem turksprachige Stammesverbände der eurasischen Steppenzone, die seit dem 5. Jahrhundert in den Schriftquellen unter dem Ethnonym „Bulgaren“ erscheinen. Ihre Sprache wird als Bolgarische Sprache bezeichnet. Größere Reichsgründungen gelangen den Protobulgaren östlich und westlich des Asowschen Meeres (Megale Boulgaria, siehe Großbulgarisches Reich), auf dem Balkan (Erstes Bulgarisches Reich, Khaganat von Bitola) und an der mittleren Wolga (Wolga-Kama-Bulgarien). Die auf den Balkan eingewanderten Protobulgaren wurden im Frühmittelalter (7.–10. Jahrhundert) slawisiert. Sie nahmen im 9. Jahrhundert das Christentum an und werden zu den Vorfahren der heutigen (slawisch-sprachigen) Bulgaren gezählt. Die Wolgabulgaren in Russland hingegen nahmen im 10. Jahrhundert den Islam an.
(2671) Abkhazia
(2671) Abkhazia (1977 QR2; 1973 UY5) ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 21. August 1977 vom russischen (damals: sowjetischen) Astronomen Nikolai Stepanowitsch Tschernych an der Zweigstelle Nautschnyj des Krim-Observatoriums auf der Halbinsel Krim (IAU-Code 095) entdeckt wurde.

Krim-Observatorium
Das Krim-Observatorium ist ein astronomisches Observatorium auf der Halbinsel Krim. Das 1900 gegründete Observatorium hat zwei Sternwarten in etwa 30 km Abstand. Es ist seit langem für seine Entdeckungen auf dem Gebiet der Astrophysik und der Kleinplaneten bekannt.
Tribalism (Album)
Tribalism ist die zweite Kompilation der britischen Post-Hardcore-Band Enter Shikari, welche am 22. Februar 2010 erstmals veröffentlicht wurde. Das Album enthält unter anderem zwei neue Songs, B-Seiten, Remixe und Live-Tracks.

Enter Shikari
Enter Shikari ist eine britische Band aus St Albans, England, die im Jahr 2003 gegründet wurde. Ihr Stil wird häufig dem Post-Hardcore zugeordnet. Die Band selbst bezeichnet ihren Stil als „Trancecore“.
Federal Correctional Institution, Terminal Island
Die Federal Correctional Institution, Terminal Island (FCI Terminal Island) ist ein Bundesgefängnis der niederen Sicherheitsstufe für 1.150 männliche Häftlinge in Kalifornien. Es wird vom Federal Bureau of Prisons betrieben, einer Unterabteilung des United States Department of Justice.

FCI Terminal Island befindet sich im Eingang des Los Angeles Harbor, zwischen San Pedro und Long Beach.

San Pedro (Los Angeles)
San Pedro ist ein Stadtteil der kalifornischen Metropole Los Angeles. San Pedro liegt am südlichen Ende der Palos-Verdes-Halbinsel und grenzt im Osten an den Hafen von Los Angeles. Bis 1909 war San Pedro eine eigenständige Gemeinde, wurde jedoch im Rahmen umfangreicher Eingemeindungen der Stadt Los Angeles angegliedert. Von 1899 bis 1914 wurde in San Pedro der heutige Hafen von Los Angeles gebaut, der inzwischen als eigenständiger Stadtteil gilt.

San Pedro ist nur durch den Harbor Gateway mit dem restlichen Stadtgebiet von Los Angeles verbunden. Dabei handelt es sich um einen schmalen Stadtteil, durch den der Harbor Freeway führt. Besonderheiten des Viertels sind die Vincent Thomas Bridge, welche San Pedro mit Terminal Island verbindet, der Cabrillo Beach und das am Cabrillo Beach gelegene Cabrillo Marine Aquarium.
Reichsstraße 120
Die Reichsstraße 120 (R 120) war bis 1945 eine Staatsstraße des Deutschen Reichs, die vollständig in der Provinz Schlesien lag. Die Straße nahm ihren Anfang an der damaligen Reichsstraße 5 in Karczów (Schönwitz) bei Opole (Oppeln), verlief auf der Trasse der heutigen Droga krajowa 46 über Niemodlin (Falkenberg) und mündete in Pakosławice (Bösdorf) 12 Kilometer nördlich von Nysa (Neisse) in die damalige Reichsstraße 148.

Ihre Gesamtlänge betrug rund 35 Kilometer.

Bundesstraße 5
Die Bundesstraße 5 (Abkürzung: B 5) ist eine Fernstraße in der Bundesrepublik Deutschland. Sie erstreckt sich (mit Unterbrechungen) von der Grenze zwischen Dänemark und Deutschland bis zur Oder-Neiße-Grenze nach Polen und erschließt damit Gebiete in Nord- und Ostdeutschland.
Ride of Steel
Ride of Steel in Six Flags Darien Lake (Darien Center, New York, USA) ist eine Stahlachterbahn vom Modell Mega Coaster des Herstellers Intamin, die am 15. Mai 1999 als Superman: Ride Of Steel eröffnet wurde. Eine spiegelbildlich baugleiche Anlage fährt unter dem Namen Superman: Ride Of Steel in Six Flags America. Eine ähnliche Bahn fährt unter Superman The Ride (früher ebenfalls Superman - Ride of Steel) in Six Flags New England.

Die 1645,9 m lange Strecke erreicht eine Höhe von 63,4 m und besitzt einen 62,5 m hohen First Drop von 68°, auf dem die Züge eine Höchstgeschwindigkeit von 117,5 km/h erreichen.

Six Flags America
38.908388888889-76.774388888889Koordinaten: 38° 54′ 30″ N, 76° 46′ 28″ W

Six Flags America ist ein amerikanischer Freizeitpark der bekannten Freizeitparkgruppe Six Flags. Der 2,12 km² große Park befindet sich in Upper Marlboro, Maryland, und wurde 1982 als Wild World eröffnet. 1994 fand die Umbenennung in Adventure World statt und 1999 schließlich in Six Flags America.

Am 1. Mai 2025 gab der Betreiber bekannt, dass der Park nach der Saison 2025 nicht wieder eröffnet wird. Der letzte Betriebstag war der 2. November 2025.
Ternäres Signal
Als ternäres Signal wird in der Informationstechnik ein digitales Signal bezeichnet, das drei verschiedene Zustände annehmen kann.

Eine mögliche Bezeichnung der Zustände ist „−1“, „0“ und „+1“. Damit stellt es eine alternative Codierung eines Digitalsignals dar, das üblicherweise zwei Zustände (binär) einnimmt, die man mit „0“ und „1“ bezeichnen kann.

Ein ternäres Signal kann verwendet werden, um Bandbreite zu sparen, wenn es der Störabstand zulässt. Dann beträgt die Bandbreite idealerweise etwa 67 % der Bandbreite, die für binäre Übertragung benötigt wird. In der Praxis werden häufig Codes verwendet, die mehr als diese minimale Bandbreite benötigen, durch Kanalcodierung jedoch Taktrückgewinnung, Fehlererkennung oder -korrektur ermöglichen.

Von einem pseudoternären Signal spricht man dann, wenn man zwar drei Signalzustände benutzt, aber nur ein Binärsignal darauf abbildet. Dabei wird meistens eine logische „1“ als „+1“, die nächste logische „1“ als „−1“ übertragen.

Bandbreite
Die Bandbreite ist eine Kenngröße in der Signalverarbeitung. Sie legt die Breite des Intervalls  in einem Frequenzspektrum fest, in dem die dominanten Frequenzanteile eines zu übertragenden oder zu speichernden Signals liegen. Die Bandbreite ist durch eine untere und eine obere Grenzfrequenz charakterisiert, wobei je nach Anwendung unterschiedliche Festlegungen der beiden Grenzwerte existieren und somit je nach Zusammenhang unterschiedliche Bandbreiten als Kennwert existieren. Der Begriff dient zur Beschreibung von Signalübertragungssystemen in verschiedenen Bereichen wie der Nachrichtentechnik, Funktechnik oder Akustik.
Betty’s Bay
Betty’s Bay (afrikaans: Bettysbaai) ist eine Kleinstadt in der Lokalgemeinde Overstrand, im Distrikt Overberg der südafrikanischen Provinz Westkap. Die Stadt mit 1380 Einwohnern (Stand 2011) liegt zwischen Kleinmond und Pringle Bay, 42 Kilometer südöstlich von Gordon’s Bay an der Küste an der Straße R44 (Clarence Drive).

Erschlossen wurde der langgezogene Ort, ein rund acht Kilometer langes Straßendorf, um 1930 von Harold Nixon Porter. Benannt wurde der Ort nach Betty Youlein, der einzigen Tochter des Unternehmers und Besitzers der Firma Hangklip Beach Estates.

Gemeinde (Südafrika)
Eine politische Gemeinde in Südafrika (englisch municipality) ist eine Verwaltungseinheit auf dritter Ebene unterhalb der Provinz. Es gibt nach territorialen Gesichtspunkten drei Gemeindetypen: die Metropolgemeinden, die Distriktgemeinden und die Lokalgemeinden. Eine Gemeinde wird weiterhin noch in Wahlbezirke (Wards) eingeteilt.
SAFT-XML
SAFT (Akronym für Standard-Austauschformat) oder SAFT-XML ist ein XML-Austauschformat für archivische Findmittel. Es wurde im Rahmen des DFG-Projektes „Entwicklung von Werkzeugen zur Retrokonversion archivischer Findmittel“ (2001–2004) in Form einer Dokumenttypdefinition (DTD) für XML entwickelt.

Seit 2008 müssen DFG-geförderte Retrokonversionsprojekte für Findmittel die Daten in SAFT oder EAD vorlegen. Dadurch unterstützt eine wachsende Zahl von Archivprogrammen den Import und Export von SAFT-Dokumenten, und das Format erfährt allgemein eine wachsende Bedeutung. Daneben wird SAFT auch zur Online-Präsentation von Findbüchern verwendet, so z. B. im Portal archive.nrw.de.

Archivsoftware
Archivsoftware (Archivprogramm, Archivinformationssystem) ist Branchensoftware für das Archivwesen.

Die erste Generation solcher Software wurde in erster Linie für die archivische Erschließung von Archivalien eingesetzt (Verzeichnungssystem, elektronischer Archivkatalog). Dem allgemeinen Konzentrationsprozess folgend werden statt Individuallösungen heute mehrheitlich Standardprodukte eingesetzt, die zahlreiche zusätzliche Funktionen für den gesamten archivischen Arbeitsablauf bieten.
Jantar Mantar
Jantar Mantar (Sanskrit „kalkulierendes/denkendes Gerät“) ist der Name von fünf historischen Sternwarten, die Maharadscha Jai Singh II. zwischen 1724 und 1734 in Delhi, Ujjain, Mathura, Varanasi und Jaipur errichten ließ. Als Vorbilder dienten Nasīr ad-Dīn at-Tūsīs Observatorium in Maragha und Ulug Begs Observatorium in Samarkand.

Bei allen diesen Observatorien wurden zur Erreichung einer präzisen Winkelablesung die Skalen immer weiter vergrößert. Diesen Weg hatte auch Tycho Brahe mit seinem Mauerquadranten in seinem Observatorium auf der Insel Hven beschritten. In der Folgezeit setzte man in Europa aber auf Feinmechanik, d. h. genauere Skaleneinteilungen bei kleinen Instrumenten, und auf das Fernrohr.

Mauerquadrant
Ein Mauerquadrant ist ein historisches astronomisches Instrument, mit dem genaue Höhenwinkel und Positionen von Gestirnen auf dem Meridian gemessen wurden. Er war bis etwa 1800 in Gebrauch und ist der Vorgänger des Meridiankreises.