hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Petras Rimša
Petras Rimša (* 3. November 1881  in Margiai, jetzt Naudžiai bei Vilkaviškis, Wolost Paežeriai, Bezirk Vilkaviškis, Russland; † 2. Oktober 1961 in Kaunas) war ein litauischer Skulptor, Grafiker und Medailleur.

Vilkaviškis
Vilkaviškis anhörenⓘ (deutsch Wilkowischken, polnisch Wyłkowyszki) ist eine Stadt (miesto) von rund 13.000 Einwohnern sowie städtischer Gemeindeteil (miesto seniūnija) und Zentralort der gleichnamigen Rajongemeinde (rajono savivaldybė) mit 48.370 Einwohnern in der litauischen Region Suvalkija im Distrikt Marijampolė. Die Stadt liegt am Paežerių-See. Die Stadt ist Sitz des Bischofs von Vilkaviškis.
Cassis
Cassis [kaˈsi oder auch kaˈsis] ist eine französische Stadtgemeinde mit 6706 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Bouches-du-Rhône (13) in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Arrondissement Marseille und zum Kanton La Ciotat. Cassis ist ein Hauptakteur in der Entwicklung des Nationalparks Calanques.

Département Bouches-du-Rhône
Das Département des Bouches-du-Rhône ([buʃ dy ʁon]; okzitanisch Bocas de Ròse [ˈbukɔz de ˈɾɔze])  ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 13. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Präfektur ist Marseille, Unterpräfekturen sind Aix-en-Provence, Arles und Istres.
MD (Zeitschrift)
MD, Materialdienst des Konfessionskundlichen Instituts Bensheim ist eine vierteljährlich erscheinende theologische Fachzeitschrift. Sie behandelt konfessionskundliche und ökumenische Fragen in systematischer, historischer und praktisch-theologischer Perspektive. MdKI ist die Kurzform des Titels nach IATG³.

Der MD wird seit 1950 vom Konfessionskundlichen Institut in Bensheim herausgegeben. Die Auflage betrug im Jahre 2019 „mehr als 2.000“ Exemplare. Seit 2021 erscheint die Zeitschrift gedruckt und elektronisch im Verlag de Gruyter.

Träger des Instituts ist der Evangelische Bund, der auch die Zeitschrift Evangelische Orientierung herausgibt.

Konfessionskunde
Konfessionskunde ist ein Teilgebiet der Theologie in ihren historischen, systematischen und praktischen Dimensionen. Sie untersucht Grundlagen, Wesenmerkmale und religiöse Praxis der einzelnen christlichen Konfessionen in Geschichte und Gegenwart. Der Begriff wurde 1890 im evangelischen Bereich durch Ferdinand Kattenbusch geprägt, um den Begriff der Bekenntnisschriften (confessio) in die theologische Debatte einzubringen. Ursprünglich unterschied man nicht Konfessionen, sondern Kirchenparteien bzw. christliche Religionen. Besonders im Luthertum hatten aber die Bekenntnisschriften eine normierende Funktion. Im wörtlichen Sinn ist daher nur die lutherische Kirche eine Konfessionskirche.

Der ursprüngliche katholische Begriff Symbolik (nach Johann Adam Möhler, 1832, abgeleitet von griech. Symbolon als Bezeichnung des Glaubensbekenntnisses) changiert in der aktuellen theologischen Literatur zwischen „Konfessionskunde“ und „Ökumenik“ (Ökumenische Theologie).
Vratarnica
Vratarnica (serbisch-kyrillisch Вратарница) ist ein Dorf in der Opština Zaječar im Tal des Beli Timok. Laut Zensus von 2011 leben 372 Einwohner in der Ortschaft. Durch den Ort schlängelt sich die Magistrale  35. Im Norden des Dorfes gibt es einen Haltepunkt an der Bahnstrecke Crveni Krst–Prahovo Pristanište, an dem je zwei Mal täglich Regionalzüge nach Niš und Zaječar halten.

Bahnstrecke Crveni Krst–Prahovo Pristanište
Die Bahnstrecke Crveni Krst–Prahovo Pristanište ist eine regionale Eisenbahnstrecke in Serbien. Sie führt von Crveni Krst in Niš über Zaječar zum Donauhafen von Prahovo. Betreiber der Streckeninfrastruktur ist Infrastruktura Železnice Srbije.
Steinthaleben
Steinthaleben ist ein Ortsteil der Gemeinde Kyffhäuserland im thüringischen Kyffhäuserkreis. Für den Ortsteil gibt es eine Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister. Von den Einheimischen in nordthüringischen „Kipphieserschen“ Dialekt wird es „Dahläwwe“ genannt.

Ortsteilverfassung
Eine Ortsteilverfassung kann gemäß § 45 der Thüringer Kommunalordnung durch Gemeinden in Thüringen für alle oder für einzelne Ortsteile eingeführt werden.

Die Einführung erfolgt durch Regelung in der Hauptsatzung der Gemeinde. Mehrere benachbarte Ortsteile können gemeinsam eine Ortsteilverfassung erhalten. In Ortsteilen mit einer Ortsteilverfassung dürfen ein Ortsteilbürgermeister und ein Ortsteilrat gewählt werden. Die Ortsteilverfassung kann wieder aufgehoben werden, wenn die Wahl des Ortsteilbürgermeisters und die Wahl der weiteren Mitglieder des Ortsteilrats auch nach jeweils einmaliger Wiederholung erfolglos bleiben. Ansonsten kann die Ortsteilverfassung frühestens zum Ende der gesetzlichen Amtszeit des Gemeinderats aufgehoben oder geändert werden. Der Beschluss bedarf der Mehrheit der gesetzlichen Zahl der Gemeinderatsmitglieder.
Artjom Kostyrev
Artjom Kostyrev (russisch Артём Костырев, transkribiert Artjom Kostyrew; * 13. Mai 1982 in Nowosibirsk, Russische SFSR) ist ein deutscher Eishockeyspieler, der ab der Saison 2016/17 für die Harzer Falken in der Oberliga Nord spielt. Dort löste er seinen Vertrag im Februar 2020 auf.

Eishockey in Braunlage
Die Geschichte der Sportart Eishockey in Braunlage im Harz in Niedersachsen wird durch verschiedene Mannschaften geprägt, die im Seniorenbereich zeitweise an der zweithöchsten Spielklasse (Braunlager EHC/Harz und EC Braunlage) und im Fraueneishockey an der Bundesliga (WSV Braunlage) teilnahmen. Seit dem Jahr 2012 wird in Braunlage unter der Flagge des Vereins EC Harzer Falken Kufensport betrieben. Die 1. Herrenmannschaft nimmt dabei aktuell an der Regionalliga Nord teil.
Maximilian May
Maximilian May (* 6. Oktober 1988 in Arnstadt) ist ein ehemaliger deutscher Radrennfahrer.

Maximilian May fuhr 2007 als Stagiaire beim Thüringer Energie Team und erhielt dort für einen regulären Vertrag für die folgende Saison. Auch sein Zwillingsbruder Sebastian May begann dort 2008 seine Karriere. In seinem zweiten Jahr bei der Mannschaft belegte Maximilian May den neunten Platz bei dem tschechischen Eintagesrennen Praha-Karlovy Vary-Praha. In der Saison 2010 gewann er die vierte Etappe beim FBD Insurance Rás und wurde Zehnter der Gesamtwertung. Außerdem gewann er den U23-Titel bei den Deutschen Bergmeisterschaften.

Zum Ende der Saison 2010 beendete May seine aktive Radsport-Karriere, da er keinen Vertrag mit einem Profiteam bekam. Er begann eine Ausbildung zum Sportassistenten an der Sportakademie des Landessportbundes Thüringen und brachte seine Erfahrungen unter anderem beim Rennen Rund um die Hainleite sowie bei der Thüringen-Rundfahrt ein.

Internationale Thüringen Rundfahrt
Die Internationale Thüringen Rundfahrt war ein Etappenrennen im Radsport, das seit 1975 jährlich in Thüringen ausgetragen wurde. Im ersten Jahr wurde das Rennen als Wettkampfserie ohne Gesamtwertung veranstaltet. Das Rennen war zunächst Radrennfahrern der Amateurklasse vorbehalten und nach Einführung der Einheitslizenz als Wettbewerb der Altersklasse U23 ausgetragen und war zuletzt in UCI-Kategorie 2.2 klassifiziert. Die Thüringen-Rundfahrt wurde bis 2013 durch die TeamSpirit GmbH unter der Leitung von Jörg Werner organisiert. Infolge seines Rückzuges aus dem Radsport findet die Thüringen Rundfahrt seit 2014 nicht mehr statt.

Erste Austragungen einer Thüringen-Rundfahrt fanden 1927 und 1928 unter dem Namen Quer durch Thüringen statt. Sieger war 1927 der Italiener Adriano Zanaga und 1928 der Deutsche Rudolf Wolke.
Brustgurt (Kanusport)
Ein Brustgurt ist aus dem Klettergurt entwickelter Gurt um eine Schwimmweste für das Wildwasserpaddeln.

Die erste Weste mit Gurt kam 1981 auf dem Markt. Die zuvor verwendeten Klettergurte ließen sich nicht unter Last öffnen. 1986 erlaubte die erste Weste mit einem Brustgurt mit Mehrfachumlenkung die Sicherung eines Helfers. An dem Brustgurt kann ein Cowtail mit einem Kajakkarabiner befestigt werden zur Rettung eines gekenterten Kanuten. Um eine Lösung zu gewährleisten, sollte hierbei die Mehrfachumlenkung nicht verwendet werden. Der Kajakkarabiner lässt sich durch seine überstehende Fangnase besser einhaken. Bei einer Sicherung mit einer Rettungswurfleine ist zur Zugentlastung hingegen die Metallplatte zu verwenden. Der Brustgurt ist nicht zur Sicherung beim Klettern oder Abseilen geeignet. Obwohl nicht dafür vorgesehen, wird der Brustgurt auch zur Materialbergung verwendet.

Rettungsweste
Eine Rettungsweste ist eine tragbare Weste, die eine Person im Wasser selbständig in die Rückenlage dreht und den Kopf über Wasser hält, um die Atemwege freizuhalten.

Diese Eigenschaft gilt auch, wenn die Person bewusstlos ist, weshalb solche Westen auch als ohnmachtssicher bezeichnet werden. Im Unterschied dazu ist eine Schwimmhilfe nur ein Hilfsmittel, um den Kraftaufwand beim Schwimmen zu reduzieren, sofern die Person bei Bewusstsein ist.

Der veraltete Begriff Schwimmweste wurde in der SOLAS-Vereinbarung durch den Begriff Rettungsweste ersetzt. Umgangssprachlich wird der veraltete Begriff Schwimmweste teilweise noch für nicht ohnmachtssichere Westen mit Auftriebselementen auch im Rückenbereich verwendet.
Écutigny
Écutigny ist eine französische Gemeinde mit 79 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Kanton Arnay-le-Duc und zum Arrondissement Beaune.

Nachbargemeinden sind Bessey-la-Cour im Nordwesten, Vic-des-Prés im Nordosten, Lusigny-sur-Ouche und Montceau-et-Écharnant im Osten, Saussey im Süden und Thomirey im Westen.

Kanton Arnay-le-Duc
Der Kanton Arnay-le-Duc ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Er umfasst 90 Gemeinden im Arrondissement Beaune, sein Hauptort (frz.: bureau centralisateur) ist Arnay-le-Duc.
Argentinisch-pakistanische Beziehungen
Die argentinisch-pakistanischen Beziehungen beschreiben die bilateralen Beziehungen zwischen Pakistan und Argentinien. Pakistan ist mit einer Botschaft in Buenos Aires vertreten. Argentinien hat seinerseits eine Botschaft in Islamabad.

Islamabad
Islamabad (Urdu اسلام آبادⓘ ‚Wohnsitz des Islam‘) ist eine Stadt im Norden von Pakistan und die Hauptstadt Pakistans. Islamabad ist mit mehr als 1 Million Einwohnern die zehntgrößte Stadt Pakistans. Die Stadt wurde in den 1960er Jahren als geplante Stadt gegründet und auf einem schachbrettartigen Grundriss angelegt. Ihre Lage am Rande des Pothohar-Plateaus und unterhalb der Margalla Hills wurde gewählt, da dort das Klima günstig ist. Islamabad gehört historisch zum Punjab, wurde aber im Jahr 1970 aus der Provinz ausgegliedert und zu einem eigenständigen Hauptstadtterritorium.

In einer Rangliste der Städte nach ihrer Lebensqualität belegte Islamabad im Jahre 2018 den 195. Platz unter 231 untersuchten Städten weltweit. Die Lebensqualität war damit höher als in anderen pakistanischen Städten wie Karatschi (Platz: 205) oder Lahore (Platz: 203). Im Vergleich zu anderen Städten Pakistans ist Islamabad stark überwacht und gilt daher als vergleichsweise sicher.
Erzsébet Palatinus
Erzsébet Palatinus (ungarisch Palatinus Erzsébet; serbokroatisch Eržebet Palatinuš; * 23. März 1959 in Čoka, Vojvodina, Jugoslawien; † vor oder am 16. Januar 2026) war eine jugoslawische Tischtennisspielerin. Sie wurde 1976 Europameisterin im Mixed.

Vojvodina
„Traditionelle Flagge“

„Traditionelles Wappen“

Die Vojvodina [ˈvɔjvɔˌdina] (serbisch-kyrillisch Војводина, deutsch Wojwodina oder Woiwodina, ungarisch Vajdaság) ist eine autonome Provinz in der Republik Serbien. Sie macht den Landesteil nördlich der Save und nördlich bzw. östlich der Donau aus, dessen administrative Grenze vom Westen her überwiegend an der Save entlang (am Bezirk Belgrad mit einem Bogen Richtung Norden) und weiter in Richtung Osten zur rumänischen Grenze fast ständig an der Donau entlang verläuft. Administrativer Hauptsitz ist Novi Sad, die zweitgrößte Stadt Serbiens.

Die Vojvodina ist die Heimat vieler verschiedener Volksgruppen. Neben Serben, die mit etwa zwei Dritteln die Mehrheit der Bevölkerung stellen, leben in der Vojvodina als anerkannte Minderheiten unter anderem Ungarn, Slowaken, Kroaten, Rumänen, Bunjewatzen, Šokci, Russinen (Ruthenen), Roma, Deutsche, Tschechen und Bulgaren.
Fleet Rehabilitation and Modernization
Die Fleet Rehabilitation and Modernization, abgekürzt als FRAM, war ein Umbauprogramm der United States Navy, um vor allem Zerstörer, die im Zweiten Weltkrieg konstruiert worden waren, aufzurüsten.

1957 gab es in der Navy Schätzungen, dass die Sowjetunion um die 300 Jagd-U-Boote in Dienst hatte. Da die US Navy jedoch mit der Aufrüstung ihrer Kreuzer- und Flugzeugträger-Flotte beschäftigt war, gab es kaum Werftkapazitäten, um Schiffe für U-Jagd, also Fregatten oder Zerstörer, zu bauen. Darum ersann der Chief of Naval Operations, Admiral Arleigh Burke, das Fleet Rehabilitation and Modernization Programme. Die ersten Schiffe gingen 1959 in die Werften, die letzten 1964.

Kreuzer (Schiffstyp)
Der Begriff Kreuzer bezeichnet einen Typ von Kriegsschiffen mittlerer Größe. Er hat seinen Ursprung in dem niederländischen Wort „kruiser“ aus dem 17. Jahrhundert, der ein kreuzendes (im Sinne von hin und her fahrend) Schiff bezeichnete.
Präsidentschaftsvorwahl in den Vereinigten Staaten
Die Vorwahl zur Präsidentschaftswahl in den Vereinigten Staaten findet jeweils im Jahr einer Präsidentschaftswahl (normalerweise zwischen Januar und Juni) zur Bestimmung der Kandidaten der politischen Parteien statt. Im Laufe dieser Vorwahl kommt es zu Wahlen (Primary) oder zu Versammlungen (Caucus) in jedem der 50 Bundesstaaten, im Bundesdistrikt Washington, D.C. und in den Außengebieten der Vereinigten Staaten. Das Verfahren ist nicht in der Verfassung der Vereinigten Staaten geregelt, sondern im Lauf der Zeit von den politischen Parteien selbst geschaffen worden und unterscheidet sich in seiner Ausgestaltung erheblich zwischen den Bundesstaaten; einige halten nur Vorwahlen ab, einige nur Caucuses und in anderen werden beide Verfahren kombiniert.

Politische Parteien der Vereinigten Staaten
Politische Parteien der Vereinigten Staaten stellen ein wichtiges Element des politischen Systems der Vereinigten Staaten dar. Obwohl auch kleinere Parteien existieren, die regionale oder programmatische Bedeutung besitzen, dominieren seit den 1860er Jahren mit den Demokraten und Republikanern zwei große Parteien das Mehrparteiensystem der Vereinigten Staaten.
Andy Mattes
Andreas Walter „Andy“ Mattes (* 10. April 1961 in Nürnberg) ist ein deutsch-US-amerikanischer Manager. Von Juni 2013 bis Dezember 2017 war er Geschäftsführer des US-amerikanischen Automatenherstellers Diebold Nixdorf Inc.

Diebold Nixdorf Inc
Diebold Nixdorf ist ein börsennotierter US-amerikanischer Informationstechnikkonzern, der 1876 als Diebold gegründet wurde und nach seiner Übernahme des deutschen Wincor Nixdorf als Diebold Nixdorf firmiert. Im deutschsprachigen Raum firmiert Diebold Nixdorf weiterhin als WINCOR NIXDORF International GmbH.
John Edward Porter
John Edward Porter (* 1. Juni 1935 in Evanston, Illinois; † 3. Juni 2022 in Fairfax, Virginia) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1980 und 2001 vertrat er den Bundesstaat Illinois im US-Repräsentantenhaus.

Fairfax (Virginia)
Fairfax ist eine unabhängige Stadt im US-Bundesstaat Virginia. In der Stadt leben 24.146 Einwohner (Stand: 2022) auf 16 km² Fläche. In Fairfax befinden sich neun öffentliche Parks, und die Stadt liegt in einer Höhe von 136 m. Die Stadt ist ein Vorort der Hauptstadt Washington, D.C.
Hwaebul Sports Club
Hwaebul Sports Club ist ein nordkoreanischer Sportverein aus Pjöngjang, der im Mai 2013 von Kim Jong-un gegründet wurde. Der Verein spielte in der Gruppe des Zentralkomitees der Sozialistischen Jugendliga, die von Kim Il-Sung organisiert wurde. Die Fußballabteilung spielt in der höchsten Fußballliga Nordkoreas. Sponsor des Vereins ist Adidas. Das Staatsfernsehen produzierte über den Club eine Dokumentation, in der alle Abteilungen des Clubs vorgestellt wurden.

Kim Il-sung
Kim Il-sung (auch Kim Il Sung, koreanisch 김일성, nach alter Transkription Kim Ir-sen; * 15. April 1912 als Kim Song-chu in Mankeidai, Chōsen, damals Japanisches Kaiserreich; † 8. Juli 1994 in Pjöngjang, Demokratische Volksrepublik Korea) war ein nordkoreanischer Politiker, der die Chuch’e-Ideologie vertrat und von 1948 bis 1994 der stalinistische Diktator Nordkoreas war.

Als „Ewiger Präsident“ gilt er über den Tod hinaus als De-jure-Staatschef Nordkoreas. In der nordkoreanischen Propaganda wird er als der „Große Führer Genosse Kim Il-sung“ (위대한수령김일성동지 Widaehan Suryŏng Kim Il Sŏng Tongji) bezeichnet.

Nach seinem Tod wurde sein Sohn Kim Jong-il oberster Machthaber Nordkoreas. Dieser verstarb 2011 und wurde von seinem Sohn Kim Jong-un als Staatschef beerbt. Teilweise wird daher bei der Familie Kim von der ersten „kommunistischen Dynastie“ gesprochen.
Lemmings 3
Lemmings 3, in Europa als All New World of Lemmings und in Amerika als The Lemmings Chronicles bekannt, ist ein Denkspiel von DMA Design. Das Spiel erschien 1994 für DOS und Amiga. Es ist ein Teil der Lemmings-Reihe. Eine 3DO Interactive Multiplayer-Version wurde bei der E3 1995 angekündigt, ist aus unbekannten Gründen nie erschienen.

Rockstar Games
Rockstar Games, Inc. (oft einfach nur Rockstar genannt bzw. abgekürzt R*) ist ein US-amerikanischer Publisher, verantwortlich für die Produktion und Vermarktung von Spielereihen wie Grand Theft Auto, Max Payne, Red Dead, Midnight Club, Bully, Manhunt und The Warriors. Das Unternehmen ist eine Tochtergesellschaft und eigenständiges Label des US-Computerspielpublishers Take 2 Interactive und ging aus der Akquise der BMG Interactive durch Take 2 hervor. Gegründet wurde Rockstar 1998 von Sam Houser, Dan Houser sowie Terry Donovan, Jamie King und Gary J. Foreman in New York City. Alle fünf Gründungsmitglieder arbeiteten zuvor schon bei BMG Interactive bzw. Take 2 zusammen.
Paintbrush Canyon
Der Paintbrush Canyon ist eine Schlucht im Grand-Teton-Nationalpark im Westen des US-Bundesstaates Wyoming. Der Canyon befindet sich im zentralen Teil der Teton Range und ist von Jackson Hole aus sichtbar. Die Schlucht wurde durch Gletscher gebildet, die sich am Ende des letzteiszeitlichen Maximums vor etwa 15.000 Jahren zurückzogen und ein Trogtal hinterließen. Der Paintbrush Canyon verläuft von Südwest nach Nordost und wird von einer Reihe hoher Berggipfel umschlossen. Südlich des Canyons liegen Rockchuck Peak und Mount Saint John, im Norden der Mount Woodring. Das untere Ende des Canyons endet am Leigh Lake, im oberen Teil des Canyons befindet sich der Holly Lake. Durch den Canyon verläuft der Paintbrush Canyon Trail, der Teil des Teton Crest Trails ist. Der Paintbrush Canyon Trail startet am String Lake und verläuft bis zur Paintbrush Divide, einem Bergpass auf 3270 m Höhe.

Letzteiszeitliches Maximum
Als Letzteiszeitliches Maximum (englisch Last Glacial Maximum (LGM) oder Last Glacial Coldest Period (LGCP)) wird der klimageschichtliche Abschnitt bezeichnet, in dem die Vereisungen der letzten Kaltzeit (in Europa die der Weichsel- bzw. Würm-Kaltzeit) ihre maximale Ausdehnung einnahmen. Im Zeitraum 24.500 bis 18.000 v. Chr. bedeckten riesige Eisschilde große Gebiete Nordamerikas, Nordeuropas und Asiens. Ihre weite Verbreitung hatte tiefgreifende Auswirkungen auf das Klima der Erde – beispielsweise Temperaturrückgang, Aridität, Desertifikation und ein Absinken des globalen Meeresspiegels.
Mjeltehaugen
Der Mjeltehaugen in Giskegjerdet an der Südostküste der Insel Giske ist einer der besonderen Grabhügel in Norwegen. Der 6,0 bis 9,0 m hohe Hügel aus der Bronzezeit (1300–1100 v. Chr.) ist der nördlichste seiner Art und hat etwa 30,0 m Durchmesser. Er enthält eine Kammer aus Steinplatten, die mit Petroglyphen bedeckt sind, die ihre nächstgelegenen Parallelen in Kivik (in Bredarör) und in Sagaholm bei Jönköping, beide in Schweden, haben. Es gibt nur 12 neolithische Steinkisten (norwegisch Hellekiste oder Hellegraver) in Norwegen, während sie in Schweden besonders häufig sind und von der Trichterbecherkultur (TBK) stammen.

Sagaholm
Sagaholm ist ein bronzezeitlicher Grabhügel im Süden von Jönköping in Småland, in Schweden. Rund ein Dutzend großer Grabhügel wurden in der Region Jönköping gefunden, aber nur der drei Meter hohe und etwa 22,0 m Durchmesser messende Sagaholm hat einen erhaltenen, zunächst verschütteten, Randsteinkreis aus 45 Sandsteinplatten, die teilweise mit Petroglyphen verziert sind.

Die stark stilisierten Ritzungen zeigen Jagdszenen, Menschen, Tiere und Schiffe, die stilistisch mit den Darstellungen im Grab von Kivik verwandt sind. Darunter ist eine Szene, die als Zoophilie gedeutet wird. Dieses Motiv ist von Bohuslän (Kallsängen) und auch von Valcamonica bekannt. Die Funde befinden sich im Jönköpings läns Museum in Jönköping. Das Grab wird (unkalibriert) auf 1445–1185 v. Chr. datiert, was kalibriert etwa 2000 v. Chr. entspricht. Rund 1.500 Jahre später wurden am Fuße des Hügels vier kleinere Gräber errichtet.
Deutsche Poolbillard-Meisterschaft 2013 (Rollstuhlfahrer)
Die Deutsche Poolbillard-Meisterschaft 2013 war die fünfte Austragung zur Ermittlung der nationalen Meistertitel der Rollstuhlfahrer in der Billardvariante Poolbillard. Sie wurde vom 23. bis 27. Oktober 2013 in der Wandelhalle in Bad Wildungen im Rahmen der Deutschen Billard-Meisterschaft ausgetragen.
Es wurden die Deutschen Meister in den Disziplinen 8-Ball, 9-Ball und 10-Ball ermittelt.

Billard
Billard ([ˈbɪljaʁt], österreichisch auch [bɪlˈjaːɐ̯] oder [biˈjaːɐ̯]) ist ein Spiel, bei dem zwei Personen oder zwei Teams gegeneinander spielen, indem sie versuchen, Kugeln auf einem Tisch in bestimmte Positionen zu bringen.

Mit dem Queue werden die Billardkugeln (oft auch Bälle genannt) auf einem mit Billardtuch bespannten Billardtisch gestoßen. Dabei stößt der Spieler mit dem Queue nur die weiße Kugel (Spielkugel), die ihrerseits andere Kugeln (Objektkugeln) anstoßen kann. Die Kugeln bestehen heute meist aus einem hochwertigen Phenolharz.

Beim Billard unterscheidet man bis zu 35 Spielarten. Die populärsten davon sind Poolbillard, Snooker, Karambolage, Kegelbillard, Russisches Billard und English Billiards. Im Billard sind zahlreiche Fachbegriffe gebräuchlich (siehe Billard-Terminologie).
Olympia-Bobbahn Mount Van Hoevenberg
44.220222-73.921337Koordinaten: 44° 13′ 12,8″ N, 73° 55′ 16,8″ W

Die Olympia-Bobbahn Mount Van Hoevenberg (englisch Mount Van Hoevenberg Olympic Bobsled Run) ist eine Kunsteisbahn für Rennrodeln, Bobsport und Skeleton in Lake Placid im US-Bundesstaat New York. Die Bahn war bei den Olympischen Winterspielen 1932 Austragungsort für die Wettbewerbe im Bobsport. Bei den Winterspielen 1980 und den Goodwill Games 2000 wurden zusätzlich auch Wettbewerbe im Rennrodeln ausgetragen.

Der dritte und aktuelle Streckenverlauf wurde 2000 fertiggestellt. 2010 wurde die Bahn ins National Register of Historic Places eingetragen.

Bobsport
Der Bobsport ist eine Wintersportart, die Ende des 19. Jahrhunderts in der Schweiz von Engländern entwickelt wurde und heute Teil des olympischen Programms bei den Olympischen Winterspielen ist. Bobsportler fahren auf Metallkufen in einem Schlitten (dem Bob) mit geschlossenen Seitenwänden möglichst schnell einen Eiskanal hinunter. Der Sport ist mit dem Rennrodeln sowie mit dem Skeleton verwandt.