hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Militärgeschichtliche Mitteilungen
Die Militärgeschichtlichen Mitteilungen (MGM) war eine deutsche vom 5. Juni 1967 bis 1999 halbjährlich erscheinende militärische Fachzeitschrift zum Thema Militärgeschichte. Nachfolger ist seit 2000 die Militärgeschichtliche Zeitschrift (MGZ).

Die Militärgeschichtlichen Mitteilungen wurden vom Militärgeschichtlichen Forschungsamt (MGFA) in Potsdam (bis 1994 Freiburg im Breisgau) herausgegeben durch Friedhelm Klein und Hans-Erich Volkmann. Verlag war zuletzt Oldenbourg, von 1971 bis 1990 Braun in Karlsruhe und von 1967 bis 1970 Rombach in Freiburg im Breisgau.

Bereits früh galten die Militärgeschichtlichen Mitteilungen als „wichtige Schnittstelle zwischen MGFA, universitärer Wissenschaft und interessierter Öffentlichkeit“.

Militärgeschichte
Militärgeschichte (auch Kriegsgeschichte) ist die Dokumentation und Erforschung von konfliktträchtigen Ereignissen in der Geschichte der Menschheit und den Militärapparaten der einzelnen Völker. Sie erstreckt sich von Meinungsverschiedenheiten unter Volksstämmen über zwischenstaatliche Konflikte bis zu Weltkriegen. Außerhalb dieser Konflikte beschäftigt sie sich mit der militärischen Rüstung und den Truppen der einzelnen Staaten.
Bahnhofstraße 1
Bahnhofstraße 1 ist die Adresse folgender Bauwerke:

Bahnhofstraße 1 (Grebenstein), denkmalgeschütztes Bauwerk in Grebenstein, Landkreis Kassel, Hessen

Wohnhaus Bahnhofstraße 1, denkmalgeschütztes Gebäude in Oberndorf, Niedersachsen

Bahnhofstraße 1 (Quedlinburg), denkmalgeschütztes Gebäude in Quedlinburg, Sachsen-Anhalt

Bahnhofstraße 1, 1a, 2–4, 6–15 (Quedlinburg), denkmalgeschützter Straßenzug in Quedlinburg, Sachsen-Anhalt

Bahnhofstraße 1 (Sigmaringen), denkmalgeschütztes Weichenwärterhaus in Sigmaringen, Landkreis Sigmaringen, Baden-Württemberg

Haus Bahnhofstraße 1 (Bad Laasphe), denkmalgeschütztes Gebäude in Bad Laasphe, Landkreis Siegen-Wittgenstein, Nordrhein-Westfalen

Haus Bahnhofstraße 1 (Bad Laasphe)
Das Haus Bahnhofstraße 1 ist ein seit 1986 unter Denkmalschutz stehendes Fachwerkhaus der historischen Altstadt von Bad Laasphe, das um 1708 als Bürgerhaus der Barockzeit vor dem östlichen Stadttor errichtet wurde. Es handelt sich um ein zweigeschossiges Gebäude mit Giebel zur Straße mit Anbauten.
Anna Germanowna Birjukowa
Anna Germanowna Birjukowa (russisch Анна Германовна Бирюкова, engl. Transkription Anna Biryukova, geb. Derewjankina; * 27. September 1967 in Swerdlowsk) ist eine ehemalige russische Leichtathletin, die bis 1991 für die Sowjetunion antrat. Bei einer Körpergröße von 1,74 m betrug ihr Wettkampfgewicht 60 kg.

Jekaterinburg
Jekaterinburg, romanisiert auch Ekaterinburg (russisch Екатеринбу́рг, anhörenⓘ; 1924–1991 Swerdlowsk, russisch Свердло́вск, historisch auch Katharinenburg), ist eine wichtige Industrie- und Universitätsstadt am Uralgebirge in Russland mit 1.349.772 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010).

Jekaterinburg liegt am Fluss Isset knapp 40 Kilometer östlich der imaginären Trennlinie zwischen Europa und Asien, welche im Westen bei der Stadt Perwouralsk verläuft. An dieser Stelle steht eine Europa-Asien-Säule. Die natürliche Grenze bildet der Ural. Der Zeitunterschied zu Moskau beträgt zwei Stunden und zu Mitteleuropa vier Stunden (bzw. drei Stunden während der mitteleuropäischen Sommerzeit).

Nach Moskau, Sankt Petersburg und Nowosibirsk ist Jekaterinburg die viertgrößte Stadt und Zentrum der drittwichtigsten Region Russlands. In der Stadt bestehen mehrere Generalkonsulate, darunter eines der USA, von Tschechien, Großbritannien, Deutschland (seit 2005) und seit 2006 auch von Österreich.
Donald B. Partridge
Donald Barrows Partridge (* 7. Juni 1891 in Norway, Oxford County, Maine; † 5. Juni 1946 in Portland, Maine) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1931 und 1933 vertrat er den Bundesstaat Maine im US-Repräsentantenhaus.

Portland (Maine)
Portland ist eine City im Cumberland County im US-Bundesstaat Maine. Portland hatte bei der US-Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 68.408 auf einer Fläche von 136,2 km². Die Hafenstadt mit einem großen Seehafen ist die größte City im Cumberland County und Verwaltungssitz (Shire Town) des Countys.
Menaidas
Menaidas war ein böotischer Töpfer, tätig in der 1. Hälfte des 6. Jahrhunderts v. Chr.

Er ist nur bekannt durch seine Signatur auf vier Gefäßen:

Aryballos Paris, Louvre CA 128

Aryballos in Form einer Feldflasche Athen, Kanellopoulos Museum 737

Aryballos in Form eines Granatapfels Bonn, Akademisches Kunstmuseum 2128

birnenförmiges Alabastron, Heidelberg, Antikenmuseum der Universität Z 1

Alle vier Gefäße hat er nach der Inschrift für einen gewissen Charops gefertigt.

Boiotien
Boiotien (altgriechisch Βοιωτία Boiōtía, lateinisch Boeotia, daher im Deutschen auch Böotien) ist die in der Antike nach den dortigen Rinderweiden (βοῦς būs ‚Rind‘) benannte Landschaft im südöstlichen Mittelgriechenland, in der der griechische Volksstamm der Boioter (Βοιωτοί) siedelte. Ihre Größe beträgt etwa 2500 km².
Kegelhut
Kegelhut bezeichnet:

Asiatischer Kegelhut, traditionelle asiatische Kopfbedeckung, vor allem in Vietnam verbreitet

Goldhut, kegelförmige Artefakte aus der späten Bronzezeit

eine Hutform der Pilze, siehe Hut (Mykologie)

Siehe auch

Hut (Mykologie)
Der Hut (Pileus) ist der geläufige Name des Teils des Fruchtkörpers vieler Pilze, der das Hymenophor trägt. Hüte werden bei Vertretern der Champignonartigen, Steinpilzartigen, Stachelpilzen und bei einigen Schlauchpilzen gebildet.
Rebel Moon Rising
Rebel Moon Rising ist ein Ego-Shooter des US-amerikanischen Entwicklers Fenris Wolf und Publishers GT Interactive. Der 1997  für Windows veröffentlichte Science-Fiction-Titel spielt in einer Zukunft, in der der Mond kolonisiert wurde. Durch politische Konflikte rebellieren die Mondkolonien gegen die Vereinten Nationen. Der Spieler kämpft dabei auf Seiten der Mondmiliz in 27 Level gegen die unterdrückenden Truppen der Vereinten Nationen. Später im Spielverlauf nimmt die Handlung eine Wende, als plötzlich Außerirdische auftauchen.

Level (Spielabschnitt)
Ein Level (engl. ‚Ebene‘, ‚Stufe‘ von lateinisch libra = ‚Waage‘, ‚Gewogenes‘, ‚Gewichtseinheit‘, Artikel: der oder das, Mehrzahl: die Level oder Levels) ist in Computerspielen ein Abschnitt des Spiels, den der Spieler bewältigen muss, um in den nächsten Abschnitt zu gelangen.
Rotalia Island
Rotalia Island (englisch; bulgarisch остров Роталия ostrow Rotalija) ist eine in südost-nordwestlicher Ausrichtung 310 m lange und 250 m breite Insel vor der Nordküste von Nelson Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt 2,06 km westsüdwestlich des Cariz Point, 1,2 km nordöstlich des Baklan Point und 2,2 km östlich von Withem Island.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1968. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2018 nach dem bulgarischen Trawler Rotalija, der von den 1970er Jahren bis in die frühen 1990er Jahre zum Fischfang in den Gewässern um Südgeorgien, um die Kerguelen, um die Südlichen Orkney- und die Südlichen Shetlandinseln sowie um die Antarktische Halbinsel operiert hatte.

Südliche Orkneyinseln
Die Südlichen Orkneyinseln (englisch South Orkney Islands, spanisch Islas Orcadas del Sur) sind eine Inselgruppe, die nördlich der Antarktischen Halbinsel in der Drakestraße liegt. Sie fallen völkerrechtlich unter den Antarktisvertrag, der in der Antarktis keine staatliche Souveränität zulässt, werden jedoch von Großbritannien und von Argentinien beansprucht.
Uromyces otakou
Uromyces otakou ist eine Ständerpilzart aus der Ordnung der Rostpilze (Pucciniales). Der Pilz ist ein Endoparasit von Süßgräsern der Gattung Poa. Symptome des Befalls durch die Art sind Rostflecken und Pusteln auf den Blattoberflächen der Wirtspflanzen. Sie ist ein Endemit Neuseelands.

Rostpilze
Die Rostpilze oder Rostpilzartigen (Pucciniales, Syn. Uredinales) sind eine Ordnung der Ständerpilze (Basidiomycota). Sie sind Pflanzenparasiten und befallen vorwiegend Sprossachsen und Blätter. Sie haben einen komplexen Lebenszyklus, der häufig auch Wirtswechsel einschließt. Etliche Vertreter sind von wirtschaftlicher Bedeutung, da sie Nutzpflanzen befallen.
Ivan Evanđelist Šarić
Ivan Evanđelist Šarić  (* 22. September 1871 in Dolac bei Travnik, Zentralbosnien; † 16. Juli 1960 in Madrid, Spanien) war ein römisch-katholischer Geistlicher, Dichter, Übersetzer und Erzbischof von Vrhbosna (Sarajevo).

Kanton Zentralbosnien
Der Kanton Zentralbosnien, auch Kanton Mittelbosnien genannt (bosnisch Srednjobosanski kanton, kroatisch Srednjobosanska županija), ist einer der zehn Kantone in der Föderation Bosnien und Herzegowina. Der Verwaltungssitz ist Travnik. Der Kanton hat eine Fläche von 3.189,0 km², was 12 % der Fläche der Föderation Bosnien und Herzegowina ausmacht.
Zenon Begier
Zenon Begier (* 23. November 1935 in Oborniki; † 27. Juli 2019) war ein polnischer Diskuswerfer.

Bei den Olympischen Spielen 1960 in Rom kam er auf den 14. Platz, und bei den Europameisterschaften 1962 in Belgrad schied er in der Qualifikation aus.

1964 wurde er Sechster bei den Olympischen Spielen in Tokio, 1965 siegte er beim Europacup in Stuttgart, und 1966 wurde er Siebter bei den Europameisterschaften in Budapest.

1967 und 1970 wurde er Polnischer Meister. Seine persönliche Bestleistung von 60,50 m stellte er am 22. September 1968 in Frankfurt (Oder) auf.

Olympische Sommerspiele 1960/Leichtathletik – Diskuswurf (Männer)
Der Diskuswurf der Männer bei den Olympischen Spielen 1960 in Rom wurde am 6. und 7. September 1960 im Stadio Olimpico ausgetragen. 35 Athleten nahmen teil.

Die US-Mannschaft konnte einen dreifachen Erfolg feiern. Al Oerter gewann vor Rink Babka. Bronze ging an Dick Cochran.

Es gingen drei Deutsche an den Start. Von ihnen konnte sich Fritz Kühl nicht für das Finale qualifizieren. Lothar Milde und Manfred Grieser erreichten den Endkampf. Milde belegte dort Platz zwölf, Grieser Rang sechzehn. Athleten aus Österreich, der Schweiz und Liechtenstein nahmen nicht teil.
Aulonocara steveni
Aulonocara steveni ist eine Buntbarschart, die im ostafrikanischen Malawisee endemisch vorkommt. Sie kommt bei Kande Island (Terra typica) an der malawischen Küste des Sees und am tansanischen Ufer des Sees südlich des Ruhuhu vor. Die Art wurde nach dem Fischfänger Steven Longwe benannt.

Buntbarsche
Buntbarsche (Cichlidae) oder Cichliden sind eine Familie der Knochenfische aus der Gruppe der Barschverwandten (Percomorphaceae). Nach den Karpfenfischen (Cyprinidae) und den Grundeln (Gobiidae) bilden die Buntbarsche mit etwa 1700 beschriebenen Arten die drittgrößte Fisch-Familie. Viele Arten sind wegen ihres farbenprächtigen Äußeren, des komplexen Verhaltensspektrums und der einfachen Pflege beliebte Aquarienfische, einige große Arten sind wichtige Speisefische.

In der Evolutionsbiologie hat die Untersuchung der Cichliden wesentlich zum Verständnis der Mechanismen der Artbildung beigetragen. Die Artenschwärme der Buntbarsche im Victoriasee und ihrer Verwandten in den benachbarten Afrikanischen Großen Seen können als Modell für eine relativ rasche Artenentwicklung betrachtet werden. Zudem sind Buntbarsche bedeutende Forschungsobjekte in der Verhaltensbiologie.
Portrait of an Artist (Pool with Two Figures)
Portrait of an Artist (Pool with Two Figures) (deutsch: Porträt eines Künstlers – Pool mit zwei Figuren) ist ein in Acrylfarbe auf Leinwand gemaltes Bild des britischen Malers David Hockney. Das 213,5 cm hohe und 305 cm breite Gemälde gehört zu den Hauptwerken des Malers aus seiner frühen Werkphase. Im Bild zeigt Hockney einen Swimmingpool vor südfranzösischer Landschaft, an dessen Rand der Künstler Peter Schlesinger steht und einen unter Wasser schwimmenden Mann beobachtet. Das Werk markiert das Ende von Hockneys fünfjähriger Beziehung mit Schlesinger, der zuvor sein Liebhaber und seine Muse war. Die Entstehung des Bildes ist durch Fotografien, Aussagen der Beteiligten und durch einen Kinofilm dokumentiert. Das Gemälde befindet sich in einer Privatsammlung.

Acrylfarbe
Acrylfarben und -lacke sind Farbmittel, die auf Kunststoffdispersionen basieren. Sie sind häufig mit Wasser verdünnbar und härten zu einer wasserfesten Beschichtung aus. Daneben gibt es auch Acryllacke, die auf organischen Lösungsmitteln basieren.
Tsessebe
﻿Das Verbreitungsgebiet des Tsessebe

Die Tsessebe (Damaliscus lunatus), selten auch Sassaby geschrieben, ist eine Antilopenart aus dem Artkomplex der Leierantilopen. Sie kommt im Osten Angolas, im Westen von Sambia, in Simbabwe, dem Norden von Botswana, im namibischen Caprivistreifen und im Nordosten Südafrikas vor.

Caprivizipfel
Der Caprivizipfel oder Caprivistreifen, offiziell ab 1939 Caprivi Zipfel (englisch Caprivi Strip, historisch Eastern Caprivi Zipfel), ist eine zipfelförmige Ausbuchtung im Nordosten des Staatsgebiets von Namibia. Grenzziehung und Namensgebung nach Leo von Caprivi gehen auf die koloniale Vorgeschichte des Landes als Deutsch-Südwestafrika zurück.

Begrenzt wird das Gebiet im Nordosten und Südosten vom Sambesi und im zentralen Südwesten vom Kwando. Letzterer und der Okavango queren den Caprivizipfel in Nord-Süd-Richtung. Er erstreckt sich vom Längengrad 21° Ost und bis über den Längengrad 25° Ost hinaus und besitzt bei maximal 100 Kilometern Breite eine West-Ost-Ausdehnung von rund 500 Kilometern. Verwaltungsmäßig gehört der Caprivizipfel heute zu den namibischen Regionen Sambesi (bis August 2013 Caprivi) und dem Wahlkreis Mukwe in der Region Kavango-Ost.
Mauro Bernardi
Mauro Bernardi (* 11. August 1957 in Wolkenstein in Gröden) ist ein italienischer Bergsteiger und ehemaliger Skirennläufer. Er war auf die Disziplinen Slalom und Riesenslalom spezialisiert. Später gehörte er zu den Förderern des Bergsteigens in Südtirol und schrieb mehrere Bücher zu diesem Thema.

Bergsteigen
Bergsteigen ist die sportliche Betätigung im Gebirge. Sie reicht von einem touristisch-sportlichen Gehen, dem Bergwandern, bis hin zum Klettern in Fels und Eis. Klettern umfasst verschiedene Aktivitäten in Fels (Klettern, alpines Klettern), Firn, Gletscher und Eis (Hochtour) oder eine Kombination dessen, bis zum Höhenbergsteigen in den sauerstoffarmen Regionen der Sieben- und Achttausender. Zum Winterbergsteigen gehören Skitouren, Schneeschuhtouren oder das Eisklettern. Bergsteigen in großen Höhen oder abgelegenen Regionen bezeichnet man als Expeditionsbergsteigen. In der Regel werden Personen, die ihr Beruf in die Berge führt (Jäger, Säumer), nicht als Bergsteiger bezeichnet.

Im erweiterten Sinn wird Bergsteigen auch als Alpinismus bezeichnet. Es umfasst Tätigkeiten wie Bergwandern, Alpinwandern und Trekking, die Erforschung und Kartografie unbekannter Berggebiete sowie Naturschutz und Bergführerwesen.

Ausgeübt wird der Bergsport von Bergsteigern bzw. Alpinisten.
Poruba
Poruba ist ein Ortsname

in Tschechien

Poruba (Ostrava)

Poruba (Orlová)

Poruba (Hustopeče nad Bečvou) im Okres Přerov

in der Slowakei:

Poruba (Prievidza) im Okres Prievidza

Poruba pod Vihorlatom im Okres Michalovce

Dolná Poruba im Okres Trenčín

Horná Poruba im Okres Ilava

Kamenná Poruba (Žilina) im Okres Žilina

Kamenná Poruba (Vranov nad Topľou) im Okres Vranov nad Topľou

Oravská Poruba im Okres Dolný Kubín

Ruská Poruba im Okres Humenné

Šarišská Poruba im Okres Prešov

Veterná Poruba im Okres Liptovský Mikuláš

Závažná Poruba im Okres Liptovský Mikuláš

Siehe auch

Porúbka

Porubka

Kamenná Poruba (Vranov nad Topľou)
Kamenná Poruba (bis 1927 auch „Poruba“; ungarisch Kővágó – bis 1907 Kőporuba) ist eine Gemeinde im Osten der Slowakei mit 1727 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die im Okres Vranov nad Topľou, einem Teil des Prešovský kraj, liegt und zur traditionellen Landschaft Zemplín gehört.
Landesgartenschau Zittau/Olbersdorf 1999
Die 2. Sächsische Landesgartenschau fand vom 7. Mai bis zum 17. Oktober 1999 unter dem Motto „Landschaft nach dem Bergbau“ hauptsächlich in Olbersdorf sowie in Zittau statt und fand gleichzeitig mit der kleinen Landesgartenschau in Neustadt bei Coburg sowie mit den Landesgartenschauen Grün99 in Weil am Rhein und mit der in Oberhausen statt. Es wurden rund 20 Millionen DM investiert.

Neustadt bei Coburg
Neustadt bei Coburg (amtlich: Neustadt b.Coburg), früher Neustadt an der Heyde, ist eine Große Kreisstadt im oberfränkischen Landkreis Coburg. Sie bildet mit der unmittelbar angrenzenden thüringischen Partnerstadt Sonneberg eine geografisch und ökonomisch zusammenhängende urbane Einheit in der Metropolregion Nürnberg. Die erste Nennung als Stadt erfolgte 1316.
St. Agnes (Bleibuir)
St. Agnes ist eine römisch-katholische Pfarrkirche im Mechernicher Ortsteils Bleibuir im Kreis Euskirchen in Nordrhein-Westfalen.

Das Gotteshaus ist der hl. Märtyrerin Agnes von Rom geweiht und unter Nummer 167 in die Liste der Baudenkmäler in Mechernich eingetragen. Zur Pfarre gehören auch die Orte Bergbuir mit der Barbarakapelle und Lückerath mit der Luziakapelle sowie die Orte und Bescheid, Gute Hoffnung, Schützendorf mit der Michaelkapelle, Voißel mit der Antoniuskapelle und Wielspütz.

Bergbuir
Bergbuir ist ein Stadtteil von Mechernich, Kreis Euskirchen, Nordrhein-Westfalen.

Das Dorf liegt am nordwestlichsten Rand des Stadtgebietes im Nationalpark Eifel und grenzt direkt an den Kreis Düren.

Hoch über dem Ort steht die St.-Barbara-Kapelle. Weiterhin gibt es eine Jugendhalle (das Bürgerhaus) und eine sehr aktive Dorfgemeinschaft.

Bekannt ist der Ort für die Ausrichtung eines Hufeisenzielwerfens, welches jedes Jahr am 3. Sonntag im Juni ausgetragen wird.

Durch den Ort verläuft die Landesstraße 169, die im Nachbarort Hergarten von der Bundesstraße 265 abzweigt.

Die VRS-Buslinie 897 der Firma Karl Schäfer Omnibusreisen verbindet den Ort mit Mechernich und Voißel. Die Fahrten verkehren überwiegend als TaxiBusPlus im Bedarfsverkehr.
Kårehamn
Kårehamn ist ein Dorf an der Ostküste der schwedischen Ostseeinsel Öland.

Das zur Gemeinde Borgholm gehörende Dorf hat weniger als 50 Einwohner (Stand 2005). Kårehamn ist von der entlang der Ostküste der Insel verlaufenden Straße über eine abzweigende, durch Arbelunda führende Stichstraße zu erreichen. Das Zentrum des Orts wird von einem Fischereihafen gebildet. Südlich des Dorfes zieht sich die karge Landschaft eines Alvars. Auf der Seeseite ist dem Hafen die Insel Kårholm vorgelagert.

Bedingt durch den betriebenen Fischfang besteht im Dorf auch Fischhandel und eine entsprechende Gastronomie. Im Hafen befindet sich auch ein kleines Museum. Östlich von Kårehamn liegt die als Badestrand ausgewiesene Bucht Skanvik.

56.9561516.88738Koordinaten: 56° 57′ N, 16° 53′ O

Alvar (Landform)
Das Wort Alvar bezeichnete im Altschwedischen wie im heutigen Schwedisch ein nahezu baumloses, für Landwirtschaft ungeeignetes Land mit einer dünnen Vegetationsschicht auf felsigem Kalkuntergrund. Die wissenschaftliche und nunmehr international gebräuchliche Definition fügt hinzu, dass der Kalkfels vom Eis der Eiszeit mehr oder weniger plan gehobelt wurde und dass Alvar ein sommertrockenes, hemiboreales Klima aufweist. Ein Alvar ist ein einzigartiges, in sich differenziertes Biotop mit einer charakteristischen Flora und Fauna.
Taihe Gong
Taihe Gong oder Taihegong (太和宫,  Tàihé Gōng – „Tempel der Höchsten Harmoniekurz“) bezeichnet verschiedene daoistische Tempel:

Wudangshan Taihe Gong 武当山太和宫、紫霄宫 in Danjiangkou, Hubei

Kunming Taihe Gong 昆明太和宫 in Kunming, Yunnan (vgl. Taihe Gong Jindian)

Taihe Gong 太和宫 in Yan’an, Shaanxi, siehe Yan’an Taihe Gong

Qianshan Taihe Gong 千山太和宫, Anshan, Liaoning, Qian Shan

Gansu Pingliang Taihe Gong 甘肃平凉太和宫 Pingliang, Gansu

Pingliang
Pingliang (chinesisch 平凉市, Pinyin Píngliàng Shì) ist eine bezirksfreie Stadt der chinesischen Provinz Gansu. Sie hat eine Fläche von 11.197 km² und zählt 2.119.100 Einwohner (Stand: Ende 2018). In dem eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet von Pingliang leben 248.421 Menschen (Zensus 2010).
Faustverleihung 2017
Die Faustverleihung 2017, die zwölfte Verleihung des Deutschen Theaterpreises Der Faust, fand am 3. November 2017 im Schauspiel Leipzig statt und wurde von Christian Friedel moderiert.

Die Nominierungen wurden am 15. September 2017 bekanntgegeben, den Preis für das Lebenswerk erhielt Elfriede Jelinek. Stellvertretend für Jelinek nahm Nikolaus Habjan die Auszeichnung entgegen, er kam mit einer Jelinek-Handpuppe auf die Bühne und ließ diese ihre Dankesrede sprechen. Der Preis wurde 2017 durch den Freistaat Sachsen, die Stadt Leipzig, die Kulturstiftung der Länder, die Deutsche Akademie der Darstellenden Künste und den Deutschen Bühnenverein gefördert, Kooperationspartner waren der Deutsche Bühnenverein Landesverband Sachsen und die Standortkampagne „So geht sächsisch“.

Schauspiel Leipzig
Das Schauspiel Leipzig ist ein städtischer Theaterbetrieb in Leipzig. Seine Hauptspielstätte ist seit 1957 das Schauspielhaus (ehemals Centraltheater) in der Bosestraße im sogenannten Schauspielviertel (Innere Westvorstadt). 2013 übernahm Enrico Lübbe das Amt des Intendanten.
Ute Hasenauer
Ute Hasenauer (vollständiger Name: Ute Hasenauer-Ramirez; * 18. Juni 1967) ist eine ausgebildete Geigerin für Klassische Musik und Hochschullehrerin für Violine an der Hochschule für Musik und Tanz Köln. Seit 2004 leitet sie das dortige Nachwuchsprogramm Pre-College Cologne.

Geiger (Musiker)
Geiger oder Violinist ist die Bezeichnung für Musiker, die Violine spielen, unabhängig davon, ob sie klassische Musik, Jazz, Folk, Folklore, Unterhaltungs- oder Rockmusik darbieten, und ob sie als Solisten, Kammermusiker oder Orchestermusiker auftreten.
(5040) Rabinowitz
(5040) Rabinowitz ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 15. September 1972 vom niederländischen Astronomen Tom Gehrels am Palomar-Observatorium (IAU-Code 675) in Kalifornien entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach dem US-amerikanischen Astronomen David Lincoln Rabinowitz (* 1960) benannt, der sich hauptsächlich mit dem Kuipergürtel und den Objekten des äußeren Sonnensystems befasst.

Palomar-Observatorium
33.356388888889-116.865Koordinaten: 33° 21′ 23″ N, 116° 51′ 54″ W

Das Palomar-Observatorium ist eine große Sternwarte der USA, die vor allem durch das 5-Meter-Spiegelteleskop, das Hale-Teleskop, bekannt ist. Es war etwa 30 Jahre lang das größte Teleskop der Welt.

Es befindet sich auf dem Gipfel des 1706 Meter hohen Palomar Mountain etwa 80 Kilometer nordöstlich von San Diego. Heute gehört das Observatorium zum Caltech, dem California Institute of Technology.

Neben dem Hale-Teleskop und dem Oschin-Schmidt-Teleskop beherbergt das Palomar-Observatorium auch noch ein weiteres Spiegelteleskop mit einem Hauptspiegel von 1,5 Meter Durchmesser. Das erste installierte Schmidt-Teleskop (1936) mit einer Öffnung von 18 Zoll bzw. 46 Zentimetern wurde in der Mitte der 1990er Jahre außer Betrieb genommen.

Der Berg Palomar Mountain wird im deutschen Sprachgebrauch häufig auch als Mount Palomar bezeichnet.
Franz Fleischmann
Franz Fleischmann (* 26. September 1924 in Wien; † 4. November 1978 ebenda) war ein österreichischer Politiker (SPÖ) und Ministerialrat. Er war von 1971 bis 1975 Abgeordneter zum Nationalrat.

Fleischmann besuchte nach der Volksschule die Mittelschule und widmete sich als Werkstudent dem Studium den Rechtswissenschaften, wobei er sein Studium 1953 mit der Promotion abschloss. Er arbeitete im Sekretariat des Vizekanzlers im Bundeskanzleramt und war in der Verwaltung der verstaatlichten Betriebe beschäftigt. Zudem war er beruflich als Referent für gesamtwirtschaftliche Fragen bei der ÖIAG tätig und wurde schließlich Leiter der technischen Abteilung. Im politischen Bereich fungierte Fleischmann als Vorstandsmitglied des Verbandes Sozialistischer Studenten Österreichs, die SPÖ vertrat er zwischen dem 4. November 1971 und dem 4. November 1975 im Nationalrat.

Österreichische Beteiligungs AG
48.23333333333316.384166666667Koordinaten: 48° 14′ 0″ N, 16° 23′ 3″ O

Die Österreichische Beteiligungs AG, kurz ÖBAG, verwaltet die Beteiligungen der Republik Österreich an einigen börsennotierten und nicht börsennotierten Unternehmen. Die Gesellschaft ging 2019 aus der Österreichische Bundes- und Industriebeteiligungen GmbH (ÖBIB) hervor, die wiederum im Jahr 2015 aus der Österreichischen Industrieholding Aktiengesellschaft (ÖIAG) hervorging.