hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
IC 4011
IC 4011  ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E im Sternbild Haar der Berenike am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 326 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Scheibendurchmesser von etwa 50.000 Lj. Die Galaxie ist Mitglied der NGC-4889-Gruppe.

Das Objekt wurde am 22. April 1895 von Hermann Kobold entdeckt.

NGC 4889
NGC 4889 ist eine sehr große elliptische Galaxie im Sternbild Haar der Berenike, die fast im Zentrum des Coma-Haufens liegt und etwa 289 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist.

Sie ist vom Typus der cD-Galaxien und dominiert – zusammen mit einer zweiten, etwas schwächer leuchtenden Riesengalaxie namens NGC 4874 – das Schwerefeld des Galaxienhaufens. Die beiden Sternsysteme haben ein hohes Alter und sind wahrscheinlich aus der Verschmelzung mehrerer kleiner Spiralgalaxien entstanden.

NGC 4889 wurde am 11. April 1785 von dem deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt. 1973 erklärten Jack Sulentic und William Tifft im RNGC die von Heinrich Ludwig d’Arrest am 6. April 1864 beschriebene Galaxie NGC 4884 als identisch mit NGC 4889.

Im Zentrum von NGC 4889 befindet sich das größte bisher (Stand Dezember 2019) direkt gemessene schwarze Loch, mit einer Masse von geschätzten 21 Milliarden Sonnenmassen (‚best fit‘ aus dem Bereich 6 bis 37 Milliarden Sonnenmassen).
Monte Brione
Der Monte Brione ist ein 376 m s.l.m. hoher Berg in den Gardaseebergen im Trentino. Seine Südflanke fällt direkt in den Gardasee ab. Er gilt geologisch gesehen als jüngster Berg des Trentino und ist zugleich sein niedrigster.

Trotz seiner geringen absoluten Höhe hat man von seinem Gipfel aus eine hervorragende Rundumsicht auf die umgebenden Orte wie Riva del Garda und Nago-Torbole, die umliegenden Berge und das Nordende des Gardasees. Der Berg hat eine steil abfallende Ostflanke mit einer mehrere hundert Meter hohen Felswand. Auf dem Gipfel befindet sich ein Sendemast. Seit 1992 sind Teile des Monte Brione zum Biotop erklärt worden und bilden das FFH-Gebiet Monte Brione.

Gardasee
Der Gardasee (italienisch Lago di Garda oder Benaco), einer der oberitalienischen Seen, ist der größte See Italiens, benannt nach der Gemeinde Garda am Ostufer. Sein antiker Name lautete von etwa 200 v. Chr. bis 800 n. Chr. Lacus benacus. Der Name soll von einer alten Gottheit namens Benacus abstammen. Der Gardasee wurde in der vergangenen Eiszeit durch einen Seitenast des Etschgletschers geformt, dessen Spuren noch verfolgt werden können, insbesondere durch die Endmoränen um das Südufer z. B. bei Lonato del Garda, Solferino, Valeggio sul Mincio und Custoza. Erste Besiedlungen des Seeufers datieren um das Jahr 2000 v. Chr.
Murgenthal
Murgenthal (schweizerdeutsch: ˈmʊrɡətə) ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Aargau. Sie gehört zum Bezirk Zofingen, liegt im äussersten Südwesten an der Aare und grenzt an die Kantone Bern, Luzern und Solothurn. Die Gemeinde entstand 1901 aus der Fusion von Riken und Balzenwil; mit über 18 Quadratkilometern ist sie die flächenmässig sechstgrösste des Kantons.

Kanton Luzern
47.18.2Koordinaten: 47° 6′ N, 8° 12′ O; CH1903: 657798 / 216835

Luzern (Kürzel LU; schweizerdeutsch Lozärn, französisch Lucerne, italienisch Lucerna, rätoromanisch Lucernaⓘ) ist ein deutschsprachiger Kanton der Schweiz und zählt zur Grossregion Zentralschweiz (Innerschweiz). Der Hauptort und zugleich bevölkerungsreichste Ort ist die gleichnamige Stadt Luzern.
Eve (japanischer Sänger)
Eve (auch stilisiert als E ve, * 23. Mai 1995) ist ein japanischer Singer-Songwriter und Vocaloid-Produzent. Er begann seine Karriere in der Musikindustrie, indem er Covers für Nico Nico Douga machte.

Im Jahr 2019 unterschrieb er schließlich bei Toy’s Factory und löste sich damit von Harapeco Records. Er war auch zu Gast bei „School of Lock!“ von Tokyo FM.

Seine Musik wurde in den Animes Dororo (Dark Night / 闇夜), Jujutsu Kaisen (kaikaikitan / 廻廻奇譚), Josee, the Tiger and the Fish (Ao No Waltz / 蒼のワルツ) und My Hero Academia (Bokurano / ぼくらの) verwendet.

My Hero Academia
My Hero Academia (jap. 僕のヒーローアカデミア, Boku no Hīrō Akademia) ist eine Mangaserie von Kōhei Horikoshi. Sie erschien von 2014 bis 2024 in Japan und erhielt mehrere Spin-off-Mangas, eine Anime-Fernsehserie und mehrere Anime-Filme. Das in mehrere Sprachen übersetzte Werk ist in die Genres Shōnen, Drama und Action einzuordnen.
Irische Billie-Jean-King-Cup-Mannschaft
Die irische Billie-Jean-King-Cup-Mannschaft ist die Tennisnationalmannschaft von Irland, die im Billie Jean King Cup eingesetzt wird. Der Billie Jean King Cup (bis 1995 Federation Cup, 1996 bis 2020 Fed Cup) ist der wichtigste Wettbewerb für Nationalmannschaften im Damen-Tennis, analog zum Davis Cup bei den Herren.

Davis Cup
Der Davis Cup (Schreibweise laut Duden Daviscup oder Davis-Cup) ist der wichtigste Wettbewerb für Nationalmannschaften im Herrentennis. Er wird jedes Jahr unter über hundert Nationen in Gruppen und Runden ausgespielt. Veranstalter ist die International Tennis Federation (ITF). Der vergleichbare Wettbewerb im Damentennis ist der Billie Jean King Cup.
RTP Internacional
RTP Internacional (auch RTPi)  ist ein antennengebundener Fernsehkanal für weltweit ausgestrahlte portugiesischsprachige Programme, der im Besitz des portugiesischen Telekommunikationsunternehmens RTP (Rádio e Televisão de Portugal) ist. Das Programm stammt von öffentlichen und privaten Fernsehsendern in Portugal.

RTPi sendet neben Nachrichten auch Telenovelas, Spielfilme, Serien, Dokumentationen und Unterhaltungsshows, und überträgt Fußballspiele der Portugiesischen Fußballliga und der Portugiesischen Fußballnationalmannschaft.

Er ging 1992 am Portugal-Tag (10. Juni) auf Sendung und sollte insbesondere für die 4,5 Millionen Auslandsportugiesen in aller Welt eine Nachrichtenquelle und Verbindungslinie zu Portugal bieten.

Portugiesische Fußballnationalmannschaft
Die portugiesische Fußballnationalmannschaft der Männer (portugiesisch Seleção Portuguesa de Futebol) ist eine Auswahl von portugiesischen Fußballspielern, die den portugiesischen Fußballverband (Federação Portuguesa de Futebol) auf internationaler Ebene bei Freundschaftsspielen und internationalen Turnieren repräsentiert.

Zu ihren größten Erfolgen zählen der Gewinn der Europameisterschaft 2016 sowie die beiden Titel in der UEFA Nations League in den Spielzeiten 2018/19 und 2024/25. Darüber hinaus waren ein dritter Platz bei der Weltmeisterschaft 1966, ein vierter Platz bei der Weltmeisterschaft 2006 und ein zweiter Platz bei der Europameisterschaft 2004 im eigenen Land die besten Platzierungen.
Saule
Saule (lett. Saule, lit. Saulė; apr. saule f. „Sonne“) ist in der baltischen Mythologie die Sonnengöttin, der zahlreiche Dainas gewidmet sind. Saule wird besonders am Sommersonnwendfest zu Johanni verehrt.

Johannistag
Der Johannistag (auch Johanni, Johannisfest und Johannestag, in der Vergangenheit Sommerweihnacht) ist das Hochfest der Geburt Johannes’ des Täufers am 24. Juni. Der Termin steht in enger Verbindung zur zwischen dem 20. und dem 22. Juni stattfindenden sommerlichen Sonnenwende, wie das Weihnachtsfest Bezug zur Wintersonnenwende am 21. Dezember hat (in der Nordhemisphäre). Die Johannisnacht ist die Nacht auf den Johannistag vom 23. auf den 24. Juni.

Verknüpft ist der Tag auch mit Festen im Zusammenhang mit der Sommersonnenwende und  Brauchtümern wie dem Johannisfeuer, wie auch als besonders günstige Zeit für das Sammeln von Kräutern und Lostag im Zusammenhang mit Bauernregeln.

In der Südhemisphäre steht die Johannisnacht in Bezug zur Wintersonnenwende und oft weiterer lokaler Traditionen, wobei das wärmende und symbolisch reinigende Johannisfeuer eine besonders wichtige Rolle spielt.
Pass Lueg
Der Pass Lueg (gesprochen „Lu-eg“ mit Betonung auf der ersten Silbe, etymologisch richtiger aber „Luag“) ist ein 552 m hoher Talpass in den Alpen an der Salzach, Bundesland Salzburg (Österreich). Er stellt die früher wichtigste Verbindung des Außergebirgs mit dem Innergebirg, d. h. den Gebirgsgauen des Salzburger Landes, dar, und war Teil einer der wichtigsten Alpentransitrouten, hat aber heute seine Bedeutung weitgehend verloren. Die wenigen Bauten bilden auch einen Ortsteil von Golling an der Salzach.

Außergebirg
47.93212.954

Das Außergebirg, auch das Land vor dem Gebirg oder das Flache Land, war eine Bezeichnung für den nördlichen Teil der Besitzungen des Erzstiftes Salzburg im Mittelalter und der frühen Neuzeit. In Hinblick auf die heutigen Grenzen des Bundeslandes Salzburg bezeichnet es den nördlichen, flacheren Teil des Landes (Flachgau, Tennengau), dem im Süden das Innergebirg gegenübersteht.
The Jesus and Mary Chain
The Jesus and Mary Chain ist eine schottische Rockband aus East Kilbride. Die Gruppe bestand von 1984 bis 1999 und ist seit 2007 wieder aktiv. The Jesus and Mary Chain wird zumeist dem Alternative Rock und Noise-Pop zugerechnet und zählt zu den Wegbereitern des Shoegazing. Beeinflusst wurden die Bandgründer Jim und William Reid von der Popmusik der 1960er, Punk-Pionieren wie The Velvet Underground und der Arbeit des Musikproduzenten Phil Spector (Wall of Sound).

Alternative Rock
Die Bezeichnung Alternative Rock kam in den späten 1970er Jahren auf und bürgerte sich in den frühen 1990er Jahren ein als Oberbegriff für mehrere Varianten jenseits bis dahin üblicher Strukturen der Rock- und Popmusik. Dementsprechend ordnet sich Alternative Rock der Sammelbezeichnung Alternative unter. Gebraucht wird für viele entsprechende Interpreten heute auch der Begriff Indie-Rock (von englisch independent, „unabhängig“), der allerdings ursprünglich dadurch abgegrenzt war, dass er sich auf Interpreten mit Verträgen bei Independent-Labels bezog, Alternative Rock dagegen auf Interpreten mit hoch dotierten Plattenverträgen und breiter Vermarktungsmöglichkeit. Allerdings richteten Major-Labels Subunternehmen ein oder kauften bestehende kleine Plattenlabels auf. Die Begriffe Independent und Indie-Rock verloren dadurch an Bedeutung und wurden durch den Begriff Alternative zuerst ergänzt, später nahezu ersetzt. Daher gilt Indie-Rock heute zumeist als Unterform des Alternative Rock.
Savigny-sur-Aisne
Savigny-sur-Aisne ist eine französische Gemeinde im Département Ardennes mit 350 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022). Sie gehört zur Region Grand Est (vor 2016 Champagne-Ardenne), zum Arrondissement Vouziers und zum Kanton Attigny.

Arrondissement Vouziers
Das Arrondissement Vouziers ist eine Verwaltungseinheit im Département Ardennes in der französischen Region Grand Est. Hauptort (Unterpräfektur) ist Vouziers.

Im Arrondissement liegen zwei Wahlkreise (Kantone) und 118 Gemeinden.
Drogenkrieg
Als Drogenkrieg werden bezeichnet

Drogenkrieg in Mexiko, ein seit 2006 bestehender bewaffneter Konflikt zwischen dem mexikanischen Staat und seiner Bevölkerung auf der einen und Drogenkartellen auf der anderen Seite

Drogenkrieg auf den Philippinen, eine Bezeichnung für die staatliche Anti-Drogen-Strategie seit 2016

Siehe auch:

War on Drugs

War on Drugs
„War on Drugs“ („Krieg gegen Drogen“) bezeichnet eine Reihe von Maßnahmen im Rahmen der US-Drogenpolitik, die vor allem gegen Herstellung, Handel und Konsum illegaler Drogen gerichtet sind. Der Begriff wurde 1972 von Präsident Richard Nixon geprägt, wahrscheinlich in rhetorischer Anlehnung an die 1964 von seinem Vorgänger Lyndon B. Johnson eingeführte Politik des „War on Poverty“ („Krieg gegen Armut“). Gleichbedeutende Begriffe werden heutzutage in vielen Ländern der Drogen-Prohibition verwendet. Die Wirkung solcher Maßnahmen ist umstritten, weil die Zieldefinition unklar ist und Erfolge nur schwer nachweisbar sind. Kritiker bemängeln, dass die Verwendung des Begriffs zahlreiche Maßnahmen in diesem Zusammenhang als kriegerische Handlungen rechtfertigt.
Deutsche Nordische Skimeisterschaften 1994
Die Deutschen Nordischen Skimeisterschaften 1994 fanden vom 13. bis zum 16. Januar sowie vom 3. bis zum 6. Februar im bayerischen Oberstdorf statt.

Darüber hinaus wurden der 50-km-Skimarathon der Männer, der 30-km-Langlauf der Frauen sowie die Vereinsstaffeln am 26. und 27. März 1994 am Herzogenhorn bei Feldberg im Schwarzwald ausgetragen.

Feldberg (Schwarzwald)
Feldberg (Schwarzwald) ist eine Gemeinde im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald in Baden-Württemberg mit knapp 2000 Einwohnern. Auf Gemeindegebiet liegt der Gipfel des namensgebenden Feldberg, der höchsten Erhebung des Schwarzwaldes.
Parkgebühren (Loriot)
Parkgebühren (auch Parkuhr) ist ein Sketch des deutschen Humoristen Loriot. Darin versucht eine Politesse einem Falschparker einen Strafzettel zu geben, bezahlt dabei aber wegen eines Missverständnisses selbst die Parkgebühren. In der Folge scheitert sie mit ihrem Beamtendeutsch daran, anderen die Situation zu erklären.

Gezeigt wurde der Sketch zum ersten Mal im Juni 1978 in der fünften Folge der Sendereihe Loriot. Eine gedruckte Textfassung erschien 1981 und wurde seitdem in mehrere Sammelbände Loriots aufgenommen.

Verkehrsordnungswidrigkeit
Eine Verkehrsordnungswidrigkeit (VOWi) ist ein Spezialfall der Ordnungswidrigkeit (OWi). Die VOWi ist ein Verkehrsverstoß, der im Unterschied zu einer Verkehrsstraftat nur mit Verwarnungs- oder Bußgeld geahndet wird. Diese Unterscheidung gibt es für die Bundesrepublik Deutschland seit 1. Januar 1969 mit Inkrafttreten des „Ordnungswidrigkeitengesetzes“.
Rollhockey-Weltmeisterschaft 1936
Die Rollhockey-Weltmeisterschaft 1936 war die erste Weltmeisterschaft in Rollhockey. Sie fand vom 1. April bis 5. April 1936 in Stuttgart statt. Organisiert wurde das Turnier von der Fédération Internationale de Patinage a Roulettes und war zudem die Rollhockey-Europameisterschaft.

Die sieben teilnehmenden Mannschaften spielten im Liga-System gegeneinander.

Es wurden 21 Spiele gespielt, in denen 84 Tore erzielt wurden. Sieger des Turniers wurde England. Es war Englands erster Titel.

World Skate
World Skate (ehemals: Fédération Internationale de Roller Sports FIRS) ist der internationale Dachverband verschiedener Rollsportarten, insbesondere Rollhockey, Rollkunstlauf, Inlineskaten und Inlinehockey. Der Verband umfasst ca. 100 nationale Verbände und fünf Kontinental-Verbände. Er wurde Mitte 1960 vom Internationalen Olympischen Komitee anerkannt und ist Mitglied der ARISF und des Weltsportverbandes Sportaccord.
Arawa
Arawa bezeichnet

eine Stadt in Papua-Neuguinea, siehe Arawa (Papua-Neuguinea)

ein städtisches Dorf (Kelurahan) in der Provinz Sulawesi Selatan, siehe Arawa (Sulawesi)

eine Stadt in Äthiopien, siehe Arawa (Äthiopien).

einen Maori-Volksstamm in Neuseeland, siehe Te Arawa.

eine Senke in der Negevwüste im Grenzgebiet von Israel und Jordanien, siehe Arava.

eine indigene Sprachfamilie in Südamerika, siehe Arawá-Sprachen; und eine ausgestorbene Einzelsprache dieser Sprachfamilie.

Arawa (Papua-Neuguinea)
Arawa ist eine Stadt in Papua-Neuguinea, in der autonomen Region Bougainville auf der Insel Bougainville, der nördlichsten der Salomonen-Inseln. Sie liegt ca. 990 km von Port Moresby, der Hauptstadt Papua-Neuguineas, entfernt.

Im Bougainville-Konflikt wurde die Stadt beinahe komplett zerstört, weshalb ihre Funktion als Hauptstadt aufgegeben wurde und diese nach Buka verlagert wurde. Arawa hatte 36.443 Einwohner (Zählung im Jahr 2000, 1980 waren es 12.623) und 2011 lebten in der Stadt noch 2769 Menschen.

Arawa verfügt über ein Gesundheitszentrum und Bank.
Star Ladder
Star Ladder ist ein Veranstalter eines E-Sport-Ligasystems, welches seinen Schwerpunkt in der Region der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten hat. Derzeit führt Star Ladder Ligen in den E-Sport-Disziplinen Dota 2, Counter-Strike: Global Offensive, League of Legends, World of Tanks, Point Blank und Tanki Online.

World of Tanks
World of Tanks (WoT) ist ein 2010 erschienenes Massively Multiplayer Online Game des Spieleentwicklers Wargaming.net. Es enthält Elemente eines Third-Person- und Taktik-Shooters, dabei sind die Spielfiguren die namensgebenden Panzer. World of Tanks ist ein Free-to-play-Produkt, bei dem der Hersteller durch Mikrotransaktionen jährlich mehrere Millionen Euro Gewinn erwirtschaftet (Stand 2016).
Wohn- und Wirtschaftsgebäude Altluneberger Straße 132
Das Wohn- und Wirtschaftsgebäude Altluneberger Straße 132 im niedersächsischen Schiffdorf-Wehdel, Ortsteil Altluneberg, im Landkreis Cuxhaven stammt aus dem 19. Jahrhundert.
Aktuell (2024) wird es wohl als Wohnhaus und landwirtschaftlich oder geweblich genutzt.

Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Schiffdorf).

Landkreis Cuxhaven
Der Landkreis Cuxhaven ist, gemessen an seiner Fläche, einer der größten Landkreise Niedersachsens und einer der größeren in Deutschland. Er ist der nördlichste Landkreis Niedersachsens und grenzt an die Nordsee. Mit einer Einwohnerdichte von etwa 97 Einwohnern pro Quadratkilometer liegt der Landkreis unter der Hälfte des Bundesdurchschnitts.
Eredivisie 1986/87
Die Eredivisie 1986/87 war die 31. Spielzeit der höchsten niederländischen Fußballliga. Sie begann am 16. August 1986 und endete am 8. Juni 1987.

Meister wurde zum neunten Mal PSV Eindhoven. Absteigen mussten Go Ahead Eagles, SC Veendam und Excelsior Rotterdam.

PSV Eindhoven
Die PSV Eindhoven (offiziell Eindhovense Voetbalvereniging Philips’ Sport Vereniging) ist ein Fußballverein aus der niederländischen Stadt Eindhoven. Zusammen mit den Erzrivalen Ajax Amsterdam und Feyenoord Rotterdam zählt PSV zu den erfolgreichsten Fußballklubs der Niederlande.
Wellenberg (Wolfenschiessen)
Wellenberg bezeichnet eine ganzjährig bewirtschaftete Alp auf dem Gemeindegebiet von Wolfenschiessen im Schweizer Kanton Nidwalden in einer Höhe zwischen 1170 und 1300 m ü. M. Der Name wird seit den 1980er Jahren auch für das ganze Bergmassiv gebraucht, welches sich in den Urner Alpen befindet.

Der Wellenberg gelangte zu nationaler Bekanntheit aufgrund der seit 1987 vorhandenen Absichten, dort ein Endlager für radioaktive Abfälle zu errichten.

Urner Alpen
Die Urner Alpen sind eine Gebirgsgruppe in den Westalpen. Sie befinden sich in der Schweiz in den Kantonen Uri, Wallis, Bern, Nidwalden und Obwalden. Die Vielzahl der beteiligten Kantone mag den Eindruck eines komplizierten Gebirgsaufbaus erwecken. Die Urner Alpen bilden jedoch im Gegenteil eine kompakte, einfach abzugrenzende Gebirgsgruppe zwischen dem Vierwaldstättersee im Norden, dem Reusstal (Gotthardachse) im Osten, dem Furkapass und Grimselpass im Süden und der Aare und dem Brünigpass im Westen.
Konzil von Serdica
Die Reichssynode von Serdica (auch Sardica oder Serdika) wurde von den Kaisern Constans und Constantius II. für 342 nach Serdica (das heutige Sofia) einberufen, um den religiösen Frieden im Römischen Reich zu sichern. Etwa 170 Bischöfe trafen sich wohl ab Herbst 342 in der Stadt. Das Reichskonzil scheiterte und wurde von der Kirche nicht als Ökumenisches Konzil anerkannt.

Constans
Constans (* zwischen 320 und 323; † Februar 350 in Südgallien bei Elne), mit vollständigem Namen Flavius Iulius Constans, war der jüngste Sohn Konstantins des Großen und von 337 bis 350 römischer Kaiser. 333, noch im Kindesalter, wurde er zuerst zum Caesar (Unterkaiser) ernannt und herrschte nach dem Tod seines Vaters im Jahr 337 zusammen mit seinen beiden Brüdern Konstantin II. und Constantius II. als Augustus über das Römische Reich. Seit 340 beherrschte er den gesamten Westen. 350 wurde er von Häschern des Usurpators Magnentius ermordet.
Kirkcudbrightshire
Kirkcudbrightshire (schottisch-gälisch Siorrachd Chille Chuithbeirt) ist eine der traditionellen Grafschaften von Schottland und liegt in dessen Süden. Verwaltungssitz und namensgebender Ort war die Stadt Kirkcudbright. Die Grafschaft wird auch Stewartry of Kirkcudbright genannt.

Urgeschichtliche Spuren finden sich im Cairn von Park.

Als Verwaltungsgrafschaft bestand Kirkcudbrightshire zwischen 1890 und 1975 und bildete dann den District Stewartry der Region Dumfries and Galloway. Die Region Dumfries and Galloway wurde 1996 in eine Unitary Authority umgewandelt. Kirkcudbrightshire ist heute noch eine der Lieutenancy Areas von Schottland.

District (Vereinigtes Königreich)
Ein District ist im Vereinigten Königreich ein Verwaltungsbezirk der mittleren Verwaltungsebene mit unterschiedlicher Geschichte und Funktion in den einzelnen Landesteilen. Ein britischer Distrikt ist von der Größe und den Aufgaben her mit einem deutschen Landkreis bzw. einer kreisfreien Stadt vergleichbar.
Deister- und Weserzeitung
Die Deister- und Weserzeitung (Dewezet) aus Hameln ist eine Lokalzeitung in Niedersachsen. Ihr Verbreitungsgebiet liegt im Landkreis Hameln-Pyrmont sowie im nördlichen Teil des Kreises Holzminden. Die Unterausgabe Pyrmonter Nachrichten erstreckt sich zudem in den östlichen Teil des Kreises Lippe (Stadt Lügde). Chefredakteur ist seit 1. Januar 2024 Thomas Thimm. Dessen Vorgängerin Julia Niemeyer löste im Januar 2016 den seit April 2011 als Chefredakteur tätigen Frank Werner ab.

Die verkaufte Auflage beträgt 11.887 Exemplare, ein Minus von 58,8 Prozent seit 1998. Zusammen mit den Pyrmonter Nachrichten und der Nebenausgabe Bodenwerder erreicht das Blatt eine verkaufte Auflage von 16.635 Exemplaren.

Landkreis Holzminden
Der Landkreis Holzminden ist ein Landkreis im Süden von Niedersachsen. Nach den Landkreisen Lüchow-Dannenberg und Wittmund ist er der drittkleinste Niedersachsens sowie der achtkleinste Deutschlands nach Einwohnern.
Gewaff
Der Begriff Gewaff bezeichnet in der Jägersprache die Eckzähne eines Wildschweins. Beim männlichen Wildschwein (Keiler) nennt man die Eckzähne im Oberkiefer Haderer und im Unterkiefer Gewehre, Hauer oder Wetzer; beim weiblichen Wildschwein (Bache) nennt man sie Haken.

Canini (Haderer) wachsen bei männlichen europäischen Wildschweinen von ca. 57 mm bei den Einjährigen auf ca. 171 mm bei den zehnjährigen Tieren nahezu stetig an.

Die Fänge (Krallen) von Greifvögeln werden neben dem Begriff Waffen (von mittelhochdeutsch wāfen mit der Grundbedeutung ‚Kampfgerät‘) ebenfalls als Gewaff bezeichnet.
Seltener wird die Bezeichnung für die Fangzähne von Bär, Wolf und Luchs verwendet.

Wildschwein
Das Wildschwein (Sus scrofa), jägersprachlich Schwarzwild (salopp auch Schwarzkittel) genannt, ist ein Paarhufer in der Familie der Echten Schweine und die Stammform des Hausschweins. Das ursprüngliche Verbreitungsgebiet reicht von Westeuropa bis Südostasien. Durch Aussetzen in Nord- und Südamerika, Australien sowie auf zahlreichen Inseln ist es heute nahezu weltweit verbreitet.

Wildschweine sind Allesfresser und sehr anpassungsfähig. In Mitteleuropa nimmt die Population vor allem durch den vermehrten Anbau von Mais stark zu und die Tiere wandern verstärkt in besiedelte Bereiche ein.
Ny2 Sagittarii
Ny2 Sagittarii (ν2 Sagittarii) ist ein Doppelsternsystem im Ekliptik-Sternbild Schütze, lateinisch Sagittarius. Er ist mit einer scheinbaren Helligkeit von +4.98 mag mit bloßem Auge kaum sichtbar. Bei einer jährlichen Parallaxe von 11,91 Millibogensekunden ist das System zirka 270 Lichtjahre von uns entfernt. Ny2 Sagittarii hat eine hohe Pekuliargeschwindigkeit von  86,0 (−14,4, +11,6) km/s und ist sehr wahrscheinlich ein sogenannter Schnellläufer.

Das Spektrum der Hauptkomponente zeigt einen Spektraltyp K1 Ib–II, der auf einen entwickelten hellen Riesen oder Überriesen hinweist. Es handelt sich um einen schwachen Bariumstern, der in seiner äußeren Atmosphäre einen erhöhten Überschuss an s-Prozess-Elementen zeigt. Dieses Material stammt höchstwahrscheinlich aus einem früheren Massetransfer des Begleiters, der nun ein weißer Zwerg ist.
Die Hauptkomponente hat geschätzt das 1,4fache der Sonnenmasse und eine Ausdehnung vom 85fachen des Sonnenradius.

Spektralklasse
Die Spektralklasse, auch Spektraltyp genannt, ist in der Astronomie eine Klassifizierung der Sterne nach dem Aussehen ihres Lichtspektrums.

Dabei beruht das System auf der Entdeckung von Joseph von Fraunhofer im Jahr 1813, der im Sonnenspektrum dunkle Absorptionslinien fand. Robert Wilhelm Bunsen und Gustav Robert Kirchhoff entdeckten 1859, dass diese Linien von der Lage her identisch mit Emissionslinien sind, die von bestimmten chemischen Elementen abgegeben werden.

Der Schluss lag nahe, dass diese Elemente in der Sonne vorhanden sein mussten. Die Spektralanalyse war begründet. Neben der Analyse von Materialien auf der Erde ließen sich so auch die Sternspektren analysieren.