hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Châtelperron
Châtelperron ist eine französische Gemeinde mit 132 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Allier in der Region Auvergne-Rhône-Alpes; sie gehört zum Arrondissement Vichy und zum Kanton Moulins-2. Sie ist Namensgeberin für die archäologische Kultur des Châtelperronien.

Kultur (Archäologie)
Als archäologische Kultur wird in erster Linie ein räumlich und zeitlich begrenzter Ausschnitt der materiellen Kultur bezeichnet. Sie bezeichnet also keineswegs kulturelle oder soziopolitische Entitäten, auch wenn die kartografische Verarbeitung dies suggeriert. Die Abgrenzung erfolgt in den meisten Fällen willkürlich und wird, wenn sie sich in der Forschung durchsetzt, als Konvention benutzt.
Notre-Dame-d’Estrées
Notre-Dame-d’Estrées ist ein Ort und ehemalige französische Gemeinde  mit 136 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2019) im Département Calvados in der Region Normandie. Sie gehörte zum Arrondissement Lisieux.

Der Erlass des Präfekten vom 30. September 2014 legte mit Wirkung zum 1. Januar 2015 die Eingliederung von Notre-Dame-d’Estrées als Commune déléguée zusammen mit der früheren Gemeinde Corbon zur Commune nouvelle Notre-Dame-d’Estrées-Corbon fest.

Präfekt (Frankreich)
Ein Präfekt (französisch Préfetⓘ) ist in Frankreich als Vorsteher einer Präfektur, in der Regel auf der Ebene eines Départements, der dortige oberste Repräsentant des Zentralstaates. Er trägt militärische Uniform und hat einen militärischen Rang.
Pierre Plateau
Pierre Marie Léon Augustin Plateau (* 10. Januar 1924 in Saint-Servan, Département Ille-et-Vilaine, Frankreich; † 26. April 2018 in Saint-Malo) war ein französischer römisch-katholischer Geistlicher und Erzbischof von Bourges.

Département Ille-et-Vilaine
Das Département de l'Ille-et-Vilaine [ileviˈlɛn] (bretonisch Il-ha-Gwilen) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 35. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist nach den Flüssen Ille (bretonisch: Il) und Vilaine (bretonisch: Gwilen) benannt.
Wilfried de Beauclair
Wilfried de Beauclair (* 4. April 1912 in Ascona, Schweiz; † 22. April 2020 in Ulm) war ein deutscher Ingenieur und Informatiker. Durch seine Arbeiten an der automatisierten Rechentechnik gehörte er zu den Computerpionieren der ersten Generation.

Ascona
Ascona (italienisch [asˈkoːna], schweizerdeutsch [ˈaʃkoːna], im alpinlombardischen Ortsdialekt Scona [ˈʃkona]) ist eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Tessin (Bezirk Locarno, Kreis Isole). Die früheren deutschen, auf dem Lombardischen beruhenden Namen Aschgunen beziehungsweise Aschgonen werden heute nicht mehr verwendet.
Wilson Island (Antarktika)
Wilson Island ist eine größtenteils eisfreie Insel im Archipel der Windmill-Inseln vor der Budd-Küste des ostantarktischen Wilkeslands. Sie liegt zwischen der Browning-Halbinsel und der Insel Bosner Island.

Die Insel wurde anhand von Luftaufnahmen der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) und Operation Windmill (1947–1948) kartiert. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1963 nach dem US-amerikanischen Meeresbiologen William Stanley Wilson (* 1938), einem Mitglied der Mannschaft auf der Wilkes-Station im Jahr 1961.

Operation Highjump
Operation Highjump, offiziell The United States Navy Antarctic Developments Program, 1946–47, war eine Militärexpedition der United States Navy in der Antarktis, die am 3. Dezember 1946 im US-Marinestützpunkt Norfolk begann und in dessen Verlauf der Stützpunkt Little America IV beim Rossmeer errichtet wurde. Von dort starteten Erkundungsflüge, und zwei Schiffsverbände folgten der Küste ost- und westwärts. Am 3. März 1947 wurde die Expedition durch ihren Leiter, Admiral Byrd, für beendet erklärt. Es war die größte militärische Operation in diesem Teil der Antarktis und eine der größten Expeditionen zur Erforschung der Antarktis.
Pierling
Pierling ist ein Ortsteil der Stadt Traunreut im Landkreis Traunstein mit ca. 50 Einwohnern. Der drei Kilometer südöstlich von Traunreut gelegene Weiler war der Hauptort der bis 1978 existierenden Gemeinde Pierling.

Landkreis Traunstein
Der Landkreis Traunstein liegt im Südosten des Regierungsbezirks Oberbayern und ist – nach dem Landkreis Ansbach – der nach Fläche zweitgrößte Landkreis in Bayern und der größte in Oberbayern. Er gehört zur EuRegio Salzburg – Berchtesgadener Land – Traunstein und Euregio Inntal und wird innerhalb Bayerns als eigenständige Tourismusregion „Chiemsee-Chiemgau“ ausgewiesen.
Guillermo Rubalcaba
Guillermo „Rubalcaba“ González Camejo (* 10. Januar 1927 in Pinar del Río; † 7. September 2015 in Havanna) war ein kubanischer Pianist, Komponist und Leiter von Charanga-Orchestern, der sich vor allem dem Danzón und dem Cha-Cha-Cha widmete.

Danzón
Der Danzón ist ein Tanz, der sich aus dem französischen Contredanse entwickelte, der seinerseits im 17. Jahrhundert aus dem englischen Country Dance hervorgegangen ist. Beim Aufstand gegen die französische Kolonialmacht 1791 auf Haiti flüchteten viele schwarze Landarbeiter auf die Nachbarinsel Kuba und brachten die Musik und ihre dazugehörigen Tänze mit (z. B. das Menuett, den Rigodón und die Lanzeros).
UCI Women’s WorldTour 2023
Die UCI Women’s WorldTour 2023 war die achte Austragung dieser vom Weltradsportverband UCI organisierten Rennserie. Sie umfasste 30 Wettbewerbe, von denen allerdings nur 27 tatsächlich stattfanden, und erstreckte sich über insgesamt 75 Renntage. Sie war geprägt von der Dominanz niederländischer Rennfahrerinnen sowie des Team SD Worx, die jeweils 15 der 27 Rennen gewannen. SD Worx stellte mit Demi Vollering, Lotte Kopecky und Marlen Reusser die ersten Drei der Gesamtwertung. Shirin van Anrooij gewann die Nachwuchswertung.

Union Cycliste Internationale
Die Union Cycliste Internationale (französisch für Internationaler Radsport-Verband, kurz UCI) ist der Dachverband nationaler Radsport-Verbände mit Sitz in Aigle in der Schweiz. In ihr sind 206 nationale und fünf kontinentale Radsportverbände organisiert (Stand: 2025), die nach Eigenangaben über eine Million lizenzierte Radsportler repräsentieren.
Le Bousquet
Le Bousquet ist eine französische Gemeinde  mit 44 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aude in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton La Haute-Vallée de l’Aude im Arrondissement Limoux. Die Bewohner nennen sich Bousquetois (französisch) oder Bousquetas (okzitanisch).

Arrondissement Limoux
Das Arrondissement Limoux ist eine Verwaltungseinheit des Départements Aude in der französischen Region Okzitanien. Unterpräfektur ist Limoux.

Im Arrondissement liegen aus drei Wahlkreise (Kantone) und 138 Gemeinden:
Beacon Heights
Die Beacon Heights sind eine kleine Gruppe von Berggipfeln mit einer Höhe von bis zu 2345 m im ostantarktischen Viktorialand. In den Quartermain Mountains ragen sie zwischen dem Beacon Valley und dem Arena Valley auf.

Benannt wurde sie durch vom Geologen Hartley T. Ferrar (1879–1932), Teilnehmer der Discovery-Expedition (1901–1904) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott. Namensgebend war der dort gefundene fossilienreiche Sandsteinschichten der Beacon Supergroup.

Arena Valley
Das Arena Valley ist ein eisfreies Tal zwischen dem East Beacon und dem New Mountain, das sich nach Süden dem Taylor Valley im antarktischen Viktorialand öffnet.

Benannt wurde das Tal von Teilnehmern einer von 1958 bis 1959 durchgeführten Kampagne im Rahmen der neuseeländischen Victoria University’s Antarctic Expeditions nach der Talform, die an eine Arena erinnert.
Catan – Beste Freunde
Catan – Beste Freunde ist ein 2012 erschienenes Szenario zum Catan-Brettspiel von Klaus Teuber, das von seinem Sohn Benjamin entwickelt wurde. Für die Abbildungen wurden Zeichnungen von Michael Menzel für Catan – Das Duell verwendet.

Michael Menzel (Illustrator)
Michael Menzel (* 1975) ist ein freiberuflicher Illustrator und Spieleautor. Seit 2004 arbeitet er vor allem als Illustrator für Gesellschaftsspiele, 2012 erschien mit Die Legenden von Andor das erste von ihm selbst entwickelte Brettspiel, das unter anderem als Kennerspiel des Jahres ausgezeichnet wurde und für das er mehrere Erweiterungen und Nachfolgespiele entwickelte.
Distrikt Caynarachi
Der Distrikt Caynarachi liegt in der Provinz Lamas in der Region San Martín im zentralen Norden von Peru. Der Distrikt wurde am 25. November 1876 gegründet. Er besitzt eine Fläche von 1260 km². Beim Zensus 2017 wurden 10.345 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 7442, im Jahr 2007 bei 7775. Sitz der Distriktverwaltung ist die 190 m hoch gelegene Ortschaft Pongo de Caynarachi mit 896 Einwohnern (Stand 2017). Pongo de Caynarachi befindet sich 28 km ostnordöstlich der Provinzhauptstadt Lamas.

Lamas (Peru)
Lamas ist eine Kleinstadt in der Region San Martín in Nord-Peru, 22 km von Tarapoto entfernt. Lamas ist Verwaltungssitz der gleichnamigen Provinz Lamas und des gleichnamigen Distrikts Lamas. Beim Zensus 2017 wurden 11.444 Einwohner gezählt. 10 Jahre zuvor lag die Einwohnerzahl bei 8883. Die Stadt liegt auf einer Höhe von 809 m in den östlichen Voranden.

Die Bewohner werden Lamistas genannt. Die indigene Bevölkerung spricht das sogenannte Lamas-Quechua. Genanalysen lassen darauf schließen, dass die Einwohner aus der Amazonasregion einwanderten. Die traditionellen Häuser im Bezirk Wayku haben keine Fenster. Nach dem Glauben der Bewohner kann damit verhindert werden, dass böse Geister in das Haus eindringen.
Stagflation
Der Begriff Stagflation (ein Kofferwort aus den Begriffen „Stagnation“ und „Inflation“) beschreibt eine Situation eines Währungsraumes, in der wirtschaftliche Stagnation und Inflation miteinander einhergehen. Dieses Phänomen wurde in den 1970er Jahren im Zuge der Ölkrise in fast allen westlichen Volkswirtschaften beobachtet. Die Wortschöpfung Stagflation wird dem 1970 verstorbenen britischen Finanzminister Iain Macleod und John Overcountry zugeschrieben.

Stagnation
Stagnation (von lat. stagnatio ‚Flüssigkeitsstau‘, das im 18. Jahrhundert von der ursprünglich medizinischen Bedeutung auf jegliche Form des Stillstands übertragen wurde) bedeutet im allgemeinen Sprachgebrauch, dass eine bestimmte Variable kein Wachstum erfährt. Der Ausdruck wird neben Medizin und Technik auch in der Volkswirtschaftslehre, den Sportwissenschaften, der Psychologie, Biologie, Physik, Ozeanographie sowie in den Geisteswissenschaften verwendet.

In der Wirtschaft bezeichnet Stagnation den Stillstand der wirtschaftlichen Entwicklung.
Emilia Maria Kerbler
Emilia Maria Kerbler ist eine österreichische Schauspielerin.

2018 spielte sie die jüngere Version der Protagonistin im Musikvideo Swallow von monolink. Im Jahr 2019 spielte sie neben Zoë Straub die Rolle der Marie Antoinette in der ORF-Fernsehproduktion Habsburgs Verkuppelte Töchter. Im selben Jahr wirkte sie im Musikvideo Nach Hause Gehen der österreichischen Pop/Rock-Gruppe Wanda mit und spielte im Kurzfilm Heiligabend neben Anton Noori die zweite Hauptrolle.

Wanda (Band)
Wanda ist eine österreichische Rockband. Seit ihrer Gründung im Jahr 2012 veröffentlichte die Formation bis 2024 sechs Studioalben. Ihre Musik wird dem Indie-Rock, Rock ’n’ Roll, Pop und Austro-Pop zugeordnet.
Joseph Kahugu
Joseph Kahugu (* 7. Juni 1971) ist ein kenianischer Marathonläufer.

1996 siegte er beim Dublin-Marathon, und 1998 stellte er als Vierter beim Chicago-Marathon mit 2:07:59 seine Bestzeit auf.

2003 gewann er den Dubai-Marathon und 2004 den Madrid-Marathon. 2006 wurde er Zweiter beim Vancouver-Marathon und siegte beim Las-Vegas-Marathon.

Chicago-Marathon
Der Chicago-Marathon (offizieller Name seit 2008 Bank of America Chicago Marathon) ist ein Marathon in Chicago, der zu den größten weltweit gehört. Aufgrund seines extrem flachen Kurses und der Verpflichtung internationaler Spitzenläufer wurden hier bereits sechs Weltbestleistungen gelaufen.

Zur Teilnahme bedarf es einer Qualifikationszeit oder Glück bei der Verlosung der Startplätze. Der offizielle Zielschluss ist nach sechseinhalb Stunden, was nach europäischen Maßstäben großzügig, nach amerikanischen eher streng ist.
Binche–Chimay–Binche
Binche–Chimay–Binche – Mémorial Frank Vandenbroucke (ehemals Binche–Tournai–Binche) ist ein Straßenradrennen für Männer im wallonischen Teil Belgiens.

Seit 1911 wurde das Eintagesrennen mit Unterbrechungen bis 1996 ausgetragen, bis 1986 als nationales Rennen. Nach erneuter Pause wird es seit dem Jahr 2010 wieder veranstaltet und ist in die UCI-Kategorie 1.1 eingestuft. Seitdem trägt es in Erinnerung an den 2009 verstorbenen belgischen Radsportler zusätzlich den Namen Mémorial Frank Vandenbroucke.

2013 änderte sich die Route in Richtung Chimay und damit auch der Name des Rennens. Der Start erfolgt in Binche, danach führt die Strecke auf zwei unterschiedlichen Routen nach Chimay und wieder zurück nach Binche, wo ein ca. 15 Kilometer langer Rundkurs mehrfach absolviert wird.

Parallel zum Männerrennen wird seit 2021 auch das Frauenrennen Binche–Chimay–Binche pour Dames ausgetragen.

Chimay
Chimay [ʃi.mɛ] ⓘ (wallonisch Chimai) ist eine belgische Gemeinde in der Provinz Hennegau, Arrondissement Thuin in der Wallonischen Region. Die südliche Gemeindegrenze ist auch die Staatsgrenze zum benachbarten Frankreich. Hier verläuft das Flüsschen Artoise.
Alle Tage ist kein Sonntag
Alle Tage ist kein Sonntag ist der Titel von:

Alle Tage ist kein Sonntag (Lied), Lied von Carl Clewing

Alle Tage ist kein Sonntag (1935), deutscher Spielfilm von Walter Janssen

Alle Tage ist kein Sonntag (1959), deutscher Spielfilm von Helmut Weiss

Alle Tage ist kein Sonntag (1959)
Alle Tage ist kein Sonntag ist ein deutscher Spielfilm von Helmut Weiss aus dem Jahr 1959. Er beruht auf der Novelle Zwei Gitarren von Wolodja Semitjow. Elisabeth Müller spielt die Mutter von Zwillingen, die zwischen zwei sehr verschiedenen Männern steht, verkörpert von Paul Hubschmid und Dietmar Schönherr.
Bofors-Skandal
Der Bofors-Skandal war ein großer Korruptionsskandal, der die indische und in geringerem Maße auch die schwedische Innenpolitik ab 1987 beschäftigte.

In der Amtszeit von Premierminister Rajiv Gandhi, dem Sohn der früheren indischen Ministerpräsidentin Indira Gandhi, plante das indische Verteidigungsministerium 1986 den Kauf von 410 155-mm-Feldhaubitzen vom Typ Haubits FH-77B des schwedischen Rüstungsherstellers Bofors AB im Wert von insgesamt 1,4 Milliarden US-Dollar.
Mit einer Radiosendung in Schweden kam der Skandal am 16. April 1987 ins Rollen. Berichten der schwedischen Tageszeitung Dagens Nyheter zufolge soll Bofors dabei 40 Millionen US-Dollar als „Kickback-Provisionen“ (Schmiergelder) über Schweizer Bankkonten an indische Persönlichkeiten gezahlt haben, um seinen französischen Wettbewerber zu übertreffen.

Indira Gandhi
Indira Priyadarshini Gandhi anhörenⓘ (Hindi: इंदिरा प्रियदर्शिनी गांधी Indirā Priyadarśinī Gāndhī; * 19. November 1917 als Indira Priyadarshini Nehru in Allahabad; † 31. Oktober 1984 in Neu-Delhi) war eine indische Politikerin, die von 1966 bis 1977 und erneut von 1980 bis 1984 als Premierministerin Indiens amtierte. Sie starb durch ein Attentat.

Den Nachnamen Gandhi erhielt sie durch ihre Heirat mit Feroze Gandhi, der nicht mit Mahatma Gandhi verwandt oder verschwägert war.
Ben Swain
Benjamin William Oliver „Ben“ Swain (* 31. März 1986 in Welwyn Garden City) ist ein britischer Wasserspringer. Er startet für das Team City of Sheffield Diving Club in den Disziplinen Kunst- und Synchronspringen. In Synchronwettbewerben springt er an der Seite von Nick Robinson-Baker.

Er nahm an den Olympischen Spielen 2008 in Peking teil. Im 3-m-Synchronspringen wurde er Siebter, im 3-m-Einzelwettbewerb schied er als 26. im Vorkampf aus.

Bei den Weltmeisterschaften 2009 in Rom wurde er mit Robinson-Baker erneut Siebter im Synchronwettbewerb. Außerdem erreichte das Duo einen siebten Rang bei den Europameisterschaften 2008 in Eindhoven. Sein bestes Einzelresultat war bislang ein 14. Rang bei den Europameisterschaften 2006.

Bei den Commonwealth Games 2006 in Melbourne wurde Swain vom 1-m-Brett Sechster und vom 3-m-Brett Siebter.

Zwischen 2006 und 2009 gewann er insgesamt sechs Titel bei Britischen Meisterschaften.

Commonwealth Games 2006
Die 18. Commonwealth Games fanden vom 15. bis 26. März 2006 in der australischen Stadt Melbourne statt. Es war das größte Sportevent, das jemals in Melbourne ausgetragen wurde. Selbst die Olympischen Sommerspiele 1956 stellte es in den Schatten.

Ausgetragen wurden 247 Wettbewerbe in den Sportarten Badminton, Basketball, Bowls, Boxen, Gewichtheben, Hockey, Leichtathletik, Netball, Radfahren, 7er-Rugby, Schießen, Schwimmen (inkl. Synchronschwimmen und Wasserspringen), Squash, Tischtennis, Triathlon und Turnen (inkl. Rhythmische Sportgymnastik). Es nahmen 4049 Sportler aus 71 Ländern teil.

Erstmals überhaupt gab es einen „Goodwill-Partner“, die Wohltätigkeitsorganisation Plan International Australia. Maskottchen der Spiele war Karak, ein Rotschwanz-Rabenkakadu.
Pro Gloria et Patria
Pro Gloria et Patria (lat. „Für Ruhm und Vaterland“) war der Wahlspruch auf den Truppenfahnen der Preußischen Armee.

1713 legte Friedrich Wilhelm I. von Preußen als erster deutscher Monarch einheitliche Maße und Motive für Fahnen und Standarten seiner Truppen fest.

Die Mitte der Regimentsfahnen und Standarten nahm der preußische Adler ein in einem Lorbeerkranz mit Krone, über diesem schwebte zunächst ein Spruchband mit dem Motto Nec soli cedit (lat. „Er weicht nicht vor der Sonne.“). Unter Friedrich II. wurde dieses gegen Frankreich und dessen Sonnenkönig Ludwig XIV. gerichtete Motto in Pro Gloria et Patria geändert. Diese Version der Truppenfahne wurde bis 1918 verwendet.

Bis 1945 verwendete die Feldgendarmerie, die Militärpolizei der Wehrmacht, ebenfalls eine Truppenfahne nach Preußischem Muster mit dem Wahlspruch.

Krone
Eine Krone (lateinisch corona ‚Kranz‘) ist eine kostbare, meist aus Gold und Edelsteinen gearbeitete Kopfzierde vorwiegend christlich-abendländischer Herrscher. Sie ist Ausdruck ihrer Macht und Würde sowie Symbol und Insigne ihrer Herrschaft über ein bestimmtes Volk oder ein Territorium. Daher wird „die Krone“ auch als Synonym für ein mit staatlicher Würde ausgestattetes König- oder Kaisertum benutzt.
Keltengräber Salzstetten
Die Keltengräber Salzstetten sind keltische Grabhügel aus der Hallstattzeit, also der Zeit zwischen 800 v. Chr. und 450 v. Chr. Der Bereich der Grabhügel ist ein Bodendenkmal nach dem baden-württembergischen Denkmalschutzgesetz.

Denkmalschutzgesetz (Baden-Württemberg)
Das Gesetz zum Schutz der Kulturdenkmale des Landes Baden-Württemberg in der Fassung vom 6. Dezember 1983 ist die Grundlage des Denkmalrechts in diesem Bundesland. Das Gesetz wird in der Regel mit der Abkürzung DSchG BW zitiert. Es ist eines der Denkmalschutzgesetze in Deutschland.
Tylenturm
Der Tylenturm von Korbach im Landkreis Waldeck-Frankenberg in Nordhessen ist ein mittelalterlicher Wehrturm der Stadtmauer. Er stammt aus dem späten 13. oder frühen 14. Jahrhundert und ist damit eines der ältesten Bauwerke der Stadt. Mit einer Gesamthöhe von etwa 31 Metern ist der heutige Aussichtsturm eines der Wahrzeichen von Korbach.

Wehrturm
Ein Wehrturm ist eine historische Wehranlage, die – eingegliedert in umfangreichere Befestigungsanlagen oder auch alleinstehend – in erster Linie zur Verteidigung errichtet wurde. Wehrtürme dienten dem Schutz von Siedlungen, Burgen und strategisch wichtigen Punkten wie z. B. Brücken. Darüber hinaus fungierten sie u. a. auch als Warte oder Herrschaftssymbol.
Schimmelkapelle
Schimmelkapelle oder Schimmelkirche nennt man eine Kirche, wenn mit ihr eine überlieferte Geschichte um einen Schimmel verbunden ist.

In diesen Geschichten geht es oft um ein Pferd, das in dem Gebäude gefangen ist. Meist wird dies nicht bemerkt, sodass das Tier elend verhungern und verdursten muss. Später wird es tot vor dem Altar aufgefunden. Darüber soll dann nicht geredet werden.

Solche Sagen können auf einen vorchristlichen Hintergrund hindeuten und einen Zusammenhang mit ehemaligen Opferkultstätten für den germanischen Gott Wotan nahelegen. Darüber hinaus können im Einzelfall konkrete historische Begebenheiten dazu geführt haben, dass eine Kirche diesen Namen erhielt. Vereinzelt wird auch auf eine phonetische Ähnlichkeit mit dem Begriff Simultankirche hingewiesen.

Schimmel (Pferd)
Ein Schimmel ist ein weißes Pferd beliebiger Rasse.

Die moderne Pferdezucht verwendet den Ausdruck Schimmel im engeren Sinne. Ein echter Schimmel ist ein Pferd, das mit beliebiger Fellfarbe geboren wird und aufgrund des Grey-Gens im Lauf der Jahre weiß wird (ausschimmelt). Jeder Träger des Grey-Gens ist ein Schimmel und kann das Gen vererben.
Balduin III. (Hennegau)
Balduin III. (* 1088; † 1120) aus dem Haus Flandern war ab 1098 Graf von Hennegau. Er war der Sohn von Graf Balduin II. und Ida von Löwen.

Balduin III. schloss sich in seinem Kampf um die Grafschaft Flandern, die seinem Vater von dessen Onkel Robert I. vorenthalten worden war, einer Koalition um Kaiser Heinrich V. an, die sich gegen Graf Robert II. von Flandern richtete. Sie griffen 1105 an, unterlagen jedoch, woraufhin Balduin 1110 Cambrai abtreten musste. Nach dem Tod des Grafen Balduin VII. von Flandern 1119 versuchte er gegen dessen Nachfolger Karl von Dänemark erneut, das Land zu erobern, allerdings ebenso erfolglos.

Grafschaft Löwen
Die Grafschaft Löwen mit dem Hauptort Löwen im heutigen Belgien entstand Ende des 10. Jahrhunderts, als Lambert von Löwen, ein jüngerer Sohn des Grafen Reginar III. von Hennegau aus der Familie der Reginare und Schwiegersohn des Herzogs Karl von Niederlothringen, mit dem Gebiet belehnt wurde.

Seine Nachkommen erwarben hundert Jahre später selbst den Titel des Herzogs von Niederlothringen und nannten sich wieder hundert Jahre später dann Herzöge von Brabant. Die Grafschaft Löwen ging in dem neuen Herzogtum auf.
Erstversorgung
Als Erstversorgung (englisch: initial health care, oder initial care) bezeichnet man im Gesundheitswesen die ersten Maßnahmen zur Aufrechterhaltung und Verbesserung des Gesundheitszustandes bei einem neu aufgetretenen oder bekannt gewordenen, häufig akuten Gesundheitsproblem. Auch die Ersterfassung des Gesundheitszustandes und Einleitung weiterer Maßnahmen gehören zur Erstversorgung.

In Abhängigkeit von Behandlungsbedarf und Dringlichkeit wird eine gesundheitliche Erstversorgung durch jedermann (in Form der Ersten Hilfe) und / oder durch fachlich qualifiziertes Personal – etwa aus Medizin, Rettungsdienst, Pflege und anderen Gesundheitsberufen – durchgeführt.

Erste Hilfe
Unter Erster Hilfe versteht man lebensrettende und gesundheitserhaltende Sofortmaßnahmen, die einfach erlernt und bei medizinischen Notfällen, etwa bei Atem- oder Kreislaufstillstand oder Blutungen, angewendet werden können. In der Rettungskette übernehmen Ersthelfer die Alarmierung des Rettungsdienstes, die Absicherung der Unfallstelle und die Betreuung der erkrankten bzw. verunfallten Personen, bis professionelle Hilfe eintrifft.

Je nach Kontext werden sowohl Personen, die Erste Hilfe leisten, als auch solche mit Erste-Hilfe-Ausbildung als Ersthelfer bezeichnet (z. B. Betriebsersthelfer).
Evangelische Kirche Schöneberg (Hofgeismar)
Die Evangelische Kirche in Schöneberg, einem Stadtteil von Hofgeismar im Landkreis Kassel in Nordhessen, wurde 1705 für die angesiedelten Hugenotten errichtet. Das Kirchengebäude an der Bremer Straße 12 ist ein geschütztes Kulturdenkmal. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchspiel Hofgeismar-Gesundbrunnen im Kirchenkreis Hofgeismar-Wolfhagen der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck.

Die Fachwerkkirche hat eine straßenseitige Rähmfassade mit einfachen Eckstreben und paarweise angeordneten Fußbügen im Obergeschoss. Die Giebelspitze wird von einem sechsseitigen Dachreiter mit Haube und Wetterfahne bekrönt. Das korbbogige Portal mit Beschlagornament hat einen Türsturz mit französischer Inschrift. Eine weitere französische Inschrift findet sich auf einem Brett der Empore. Die segmentbogigen Fenster sind mit einer engen Sprossenteilung versehen.

Die Kirchenausstattung mit Kanzel und Orgel stammt aus der Erbauungszeit.

Kopfband
Ein Kopfband (auch Bug oder Kopfbüge) ist eine Strebe, die vom Zimmerer zwischen einem horizontalen Holz (Balken, Pfette, Rähm, Unterzug usw.) und einem vertikal stehenden Holz (Ständer, Stütze, Pfosten, Stiel usw.) eingesetzt wird, um eine Versteifung der Konstruktion zu erzielen.