hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Typ 95 Schienen-Panzerwagen So-Ki
Der Typ 95 Schienen-Panzerwagen So-Ki (japanisch 九五式装甲軌道車 Kyūgo-shiki sōkō kidōsha) war ein japanischer leichter Panzer im Zweiten Weltkrieg, der geländetauglich und außerdem als Schienenfahrzeug einsetzbar war. Er wurde von 1935 (Kōki 2595, daher die Typbezeichnung) bis 1945 vom Kaiserlich Japanischen Heer eingesetzt.

Schienenfahrzeug
Schienenfahrzeuge sind Fahrzeuge von Bahnen (Bahnfahrzeuge), die auf einer oder mehreren Schienen fahren oder geführt werden. Fahrzeug und Schiene sind dabei ein eng aufeinander abgestimmtes System, üblicherweise als Rad-Schiene-System bezeichnet. Besonders im Eisenbahnwesen wird die Gesamtheit der Schienenfahrzeuge eines Unternehmens oder einer Verwaltung auch mit den Oberbegriffen rollendes Material, Rollmaterial oder Fahrbetriebsmittel bezeichnet. Man unterscheidet Regelfahrzeuge (wie Triebfahrzeuge und Wagen) und Nebenfahrzeuge.
Währungskrieg
Ein Währungskrieg (von englisch currency war), bzw. eine kompetitive Abwertung (von englisch competitive devaluation) ist ein Wirtschaftskonflikt, bei dem Volkswirtschaften versuchen, ihre Währung abzuwerten und dadurch ihre jeweilige internationale Wettbewerbsfähigkeit auf Kosten der anderen Volkswirtschaften zu verbessern (eine sogenannte Beggar-thy-Neighbor-Politik). Die Abwertung der eigenen Währung soll dazu führen, dass sich die im Inland produzierten Produkte im Ausland kostengünstiger verkaufen lassen. Infolgedessen soll der Export steigen, die Produktion angekurbelt werden und die Arbeitslosigkeit sinken. Charakteristisch für einen Währungskrieg sind Vergeltungsmaßnahmen der anderen beteiligten Ökonomien, was insgesamt zur Instabilität der Weltwirtschaft führen kann. Daher besteht nach Auffassung des US-amerikanischen Wirtschaftswissenschaftlers Joseph Stiglitz die Gefahr, dass alle beteiligten Volkswirtschaften am Ende schlechter gestellt seien.

Volkswirtschaft
Als Volkswirtschaft wird die Gesamtheit aller einem Wirtschaftsraum (im engeren Sinne ein Staat, Nationalstaat oder Staatenverbund) zugeordneten Wirtschaftssubjekte (Haushalte, Unternehmen und die öffentliche Verwaltung) bezeichnet. Oft wird auch der Wirtschaftsraum selbst als „Volkswirtschaft“ bezeichnet. Die Volkswirtschaft ist Hauptuntersuchungsgegenstand der Volkswirtschaftslehre.
CR-Baureihe SS3B
Die CR-Baureihe SS3B (chinesisch 韶山3B, Pinyin Shaoshan 3B) sind Wechselstrom-Elektrolokomotiven der chinesischen Staatsbahnen mit der Achsfolge Co’Co’+Co’Co’, die für den Güterzugverkehr bestimmt sind. Die Leistung der SS3B beläuft sich auf 4800 kW. Die SS3B ist eine schwere elektrische Doppellokomotive mit zwölf Achsen, die vom CSR-Werk in Zhuzhou entwickelt und gebaut wurden. Des Weiteren wurde die SS3 von den Lokomotivfabriken in Taiyuan, Datong und Ziyang hergestellt.
Die im Jahr 2003 vorgestellte SS3B basiert auf der CR-Baureihe SS3 (SS3 Serie 4000) des Zhuzhou-Werks. Die Lokomotive kann einen 10.000 Tonnen schweren Güterzug mit 54 km/h bei einer maximalen Steigung von 4 ‰ ziehen.

China Railway
China Railway, kurz: CR (chinesisch 中國鐵路 / 中国铁路, Pinyin Zhōngguó Tiělù) heißt das staatliche Eisenbahnunternehmen der Volksrepublik China. Die Bahngesellschaft wickelt fast den gesamten Eisenbahnverkehr in China ab und ist ähnlich wie die Deutsche Bahn AG eine rechtlich unabhängige Aktiengesellschaft in Staatsbesitz.
Landschaftsschutzgebiet Rodungsinsel Föckinghausen
Das Landschaftsschutzgebiet Rodungsinsel Föckinghausen mit 6,53 ha Flächengröße liegt nördlich und südöstlich um Föckinghausen im Gemeindegebiet von Bestwig im Hochsauerlandkreis. Das Gebiet wurde 2008 mit dem Landschaftsplan Bestwig durch den Kreistag des Hochsauerlandkreises als Landschaftsschutzgebiet (LSG) ausgewiesen. Das LSG ist eines von 17 Landschaftsschutzgebieten in der Gemeinde Bestwig. In der Gemeinde gibt es ein Landschaftsschutzgebiet vom Typ A, zehn Landschaftsschutzgebiete vom Typ B und sechs Landschaftsschutzgebiete vom Typ C. Das Landschaftsschutzgebiet Rodungsinsel Föckinghausen wurde als Landschaftsschutzgebiet vom Typ B, Ortsrandlagen, Landschaftscharakter, im Gemeindegebiet von Bestwig ausgewiesen. Das LSG besteht aus zwei Teilflächen. Das LSG grenzt direkt an den Siedlungsrand. Im LSG liegt ausschließlich Grünland.

Föckinghausen (Bestwig)
Föckinghausen ist ein Ortsteil der Gemeinde Bestwig im Hochsauerlandkreis in Nordrhein-Westfalen, Deutschland. Im Januar 2020 hatte Föckinghausen 24 Einwohner. Der Ort liegt im Arnsberger Wald in einer Höhe von 500 Metern rund 1 Kilometer nördlich von Bestwig.
Coddia rudis
Coddia rudis ist die einzige Art der Pflanzengattung Coddia innerhalb der Familie der Rötegewächse (Rubiaceae). Es ist ein Florenelement der Capensis. Sie wird als Zierpflanze verwendet. Trivialnamen sind in englischer Sprache Small Bone-apple und in Afrikaans Kleinbeenappel; selten wird sie im deutschen Sprachraum Knochenapfel genannt. Der Gattungsname Coddia ehrt Leslie Edward Wostall Codd (1908–1999), einen südafrikanischen Botaniker.

Kapflora
Die Kapflora, auch Kapensis (Capensis), ist das kleinste der sechs kontinentalen Florenreiche der Erde. Sie umfasst das Winterregengebiet an der Südspitze von Afrika (Südafrika) und ist durch einen Wüstengürtel (aus Karoo und Namib) vom übrigen Afrika getrennt. Sie ist mit etwa 90.000 km² das kleinste der Florenreiche, im Verhältnis zur Fläche stellt die Kapregion jedoch das artenreichste dar. Die Region zieht jedes Jahr zahlreiche Botaniker und Pflanzenfreunde aus der ganzen Welt an.

Besonders ist für die Kapflora der außergewöhnliche Endemitenreichtum hervorzuheben, das heißt, dass es hier viele Arten einer Gattung oder Familie gibt, die weltweit nur in diesem begrenzten Gebiet anzutreffen sind. Darüber hinaus sind Ähnlichkeiten mit den Florenreichen Antarktis und Australis festzustellen. Diese heute weit voneinander entfernt liegenden Gebiete waren bis zum Ende des Jura Teil des Kontinents Gondwana.
Shoot ’Em Up (Film)
Shoot ’Em Up ist ein US-amerikanischer Actionfilm aus dem Jahr 2007. Regie führte Michael Davis, der auch das Drehbuch schrieb. Der englische Filmtitel bedeutet in Anlehnung an das Computerspielgenre Shoot ’em up wörtlich übersetzt „Zerschieß sie“.

Computerspielgenre
Computerspiel- oder Videospiel-Genres sind Genres von Computerspielen, die sich in der Art der Interaktion und in den Spielmechanismen voneinander unterscheiden. Eine Einteilung in ein bestimmtes Genre ist bei vielen Spielen nur bedingt möglich, da oft Elemente verschiedener Genres gemischt werden. Das führt zu einer erweiterten Aufteilung (teilweise mit Unterkategorien, sogenannten Subgenres). Jedoch gibt es bisher nur eine grobe wissenschaftlich anerkannte Einteilung.
Jaakko Hintikka
Jaakko Hintikka (* 12. Januar 1929 in Vantaa; † 12. August 2015 in Porvoo) war ein finnischer Philosoph. Er galt als Experte für verschiedene Bereiche der mathematischen Logik und Spieltheorie und der Philosophie der Mathematik, der Epistemologie und Wissenschaftstheorie, der Metaphysik, außerdem für diverse andere philosophische Spezialgebiete und historische Problemzusammenhänge, darunter Theorien von Aristoteles, René Descartes und Ludwig Wittgenstein.

Spieltheorie
Die Spieltheorie ist eine mathematische Theorie, in der Entscheidungssituationen modelliert werden, in denen mehrere Beteiligte miteinander interagieren. Sie versucht dabei unter anderem, das rationale Entscheidungsverhalten in sozialen Konfliktsituationen zu erfassen. Die Spieltheorie ist originär ein Teilgebiet der Mathematik. Sie bedient mannigfaltige Anwendungsfelder.

In diesem Artikel wird die nicht-kooperative Spieltheorie behandelt, die von der kooperativen Spieltheorie zu unterscheiden ist. Unten finden sich einige Bemerkungen zu den Unterschieden.
Maletsunyane-Wasserfall
f

Als Maletsunyane-Wasserfall (englisch: Maletsunyane Falls nach dem Fluss Maletsunyane, auch Le Bihan nach einem französischen Missionar, der 1881 als erster Weißer den Wasserfall sah) wird ein 192 Meter hoher Wasserfall im Staat Lesotho im südlichen Afrika bezeichnet. Er ist nach den Tugela Falls in Südafrika der zweithöchste Wasserfall und der höchste ununterbrochene Wasserfall im südlichen Afrika.

Südliches Afrika
Der Begriff Südliches Afrika (englisch Southern Africa), auch südliches Afrika, bezieht sich auf den südlichen Teil des afrikanischen Kontinents. Es gehört zum subsaharischen Afrika. Die genaue Abgrenzung nach Norden ist unklar und wird in verschiedenen Themenbereichen unterschiedlich vorgenommen.

Im Gegensatz zu Nord-, Ost-, West- und Zentralafrika ist mit Südafrika (englisch South Africa) meist nicht eine Region gemeint, sondern der Staat Südafrika. Deshalb wird zur Unterscheidung die Region Südliches Afrika genannt.
Schwadermühle
Schwadermühle ist der Ortsname von

Schwadermühle (Cadolzburg), Ortsteil des Marktes Cadolzburg, Landkreis Fürth, Bayern

Schwadermühle (Donauwörth), Ortsteil der Stadt Donauwörth, Landkreis Donau-Ries, Bayern

Schwadermühle (Freihung), Ortsteil des Marktes Freihung, Landkreis Amberg-Sulzbach, Bayern

Freihung
Freihung ist ein Markt im Oberpfälzer Landkreis Amberg-Sulzbach und zählt zur Metropolregion Nürnberg. Die Marktgemeinde ist geprägt durch die Lage am Truppenübungsplatz Grafenwöhr und die dadurch bedingte Präsenz der US-Armee; zahlreiche Amerikaner leben in den Wohngebieten.
Transferimpedanz
Die Transferimpedanz , auch Kopplungswiderstand, ist eine dimensionsbehaftete Messgröße für die Schirmwirkung geschirmter elektrischer Leitungen. In der Hochfrequenztechnik und der elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) kennzeichnet der Wert der Transferimpedanz die Qualität eines Leitungsschirms bzw. eines Koaxialkabels: je kleiner die Transferimpedanz, desto besser die Schirmwirkung.

Die Transferimpedanz ist als längenbezogene Größe definiert. Sie besitzt die Dimension Ω/m; üblich ist die Angabe in mΩ/m (Milli-Ohm pro Meter). Die Messverfahren zur Transferimpedanz sind genormt in EN 50289-1-6 sowie in IEC 62153-4-3 und -4.

Zur Bewertung der Schirmwirkung genereller elektrischer Abschirmungen dient die dimensionslose Messgröße Schirmdämpfung, die gelegentlich auch für geschirmte Leitungen gebraucht wird.

Hochfrequenz
Hochfrequenz (HF, englisch RF für radio frequency) ist in der Nachrichtentechnik die Bezeichnung für Frequenzen über denen von hörbaren Schallwellen (die als Niederfrequenz bezeichnet werden). In der technischen Umgangssprache wird das Wort „Hochfrequenz“ auch als Kurzform für Hochfrequenzspannung oder -leistung benutzt.
NGC 7811
NGC 7811 ist eine Spiralgalaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ Sab? im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 347 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 40.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 7809 und IC 1527.

Das Objekt wurde am 5. Oktober 1864 von Albert Marth entdeckt.

Aufnahme des Hubble-Weltraumteleskops

Albert Marth
Albert Marth (* 5. Mai 1828 in Kolberg, Pommern; † 5. August 1897 in Heidelberg) war ein deutscher Astronom. Schwerpunkte seiner Arbeit waren die Beobachtung von Planeten, Asteroiden und galaktischen Nebeln.
Choisy-en-Brie
Choisy-en-Brie ist eine französische Gemeinde mit 1.331 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Seine-et-Marne in der Region Île-de-France. Sie gehört zum  Arrondissement Provins und zum Kanton Coulommiers. Die Einwohner werden Choiséens genannt.

Arrondissement Provins
Das Arrondissement Provins ist eine Verwaltungseinheit im Département Seine-et-Marne in der französischen Region Île-de-France. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Provins.

Mit Wirkung auf den 1. Januar 2006 wurden die Kantone Rebais (vorher Arrondissement Meaux) und Rozay-en-Brie (vorher Arrondissement Melun) dem Arrondissement Provins zugeteilt.
Tropischer Wirbelsturm Adrian
Der Name Adrian wurde bisher sechs Mal für tropische Wirbelstürme im östlichen Pazifischen Ozean verwendet:

Tropischer Sturm Adrian (1981), der weit vor der Küste Mexikos blieb

Tropischer Sturm Adrian (1987), der die Küste Mexikos entlangwanderte

Hurrikan Adrian (1993), ein Hurrikan der Kategorie 1 weit auf See

Hurrikan Adrian (1999), ein Hurrikan der Kategorie 2 vor der Küste Mexikos

Hurrikan Adrian (2005), ein Hurrikan der Kategorie 1 mit einem seltenen nordöstlichen Kurs auf Mittelamerika

Hurrikan Adrian (2011), ein Hurrikan der Kategorie 4 vor der Küste Mexikos

Hurrikan Adrian (2017), bis 2020 frühester benamter tropischer Wirbelsturm einer pazifischen Hurrikansaison

Hurrikan Adrian (2005)
Hurrikan Adrian war ein tropischer Wirbelsturm, der sich am 17. Mai 2005 bildete. Es handelte sich dabei um den ersten Sturm der pazifischen Hurrikansaison 2005, der sich bereits zwei Tage nach dem offiziellen Beginn der Saison bildete. Der Sturm hatte eine ungewöhnliche Zugbahn und erreichte das Festland in Honduras an der Küste des Golf von Fonseca in der Stärke eines tropischen Tiefdruckgebietes, das sich dann schnell abschwächte und über dem Festland von Honduras am 20. Mai auflöste.
Vogelfußähnlicher Hornklee
Der Vogelfußähnliche Hornklee (Lotus ornithopodioides), auch Vogelfuß-Hornklee oder Vogelfußartiger Schotenklee genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Hornklee (Lotus) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae).

Hülsenfrüchtler
Die Hülsenfrüchtler (Fabaceae oder veraltet Leguminosae; früher: Papilionaceae), auch Leguminosen (botanisch Leguminosae) genannt, sind eine der artenreichsten Pflanzenfamilien und gehören zur Ordnung der Schmetterlingsblütenartigen (Fabales). Sie wurde früher in drei Unterfamilien, die manchmal auch als eigene Familien behandelt wurden, seit 2017 in sechs Unterfamilien, mit vielen Tribus, gegliedert und enthält insgesamt etwa 730 Gattungen mit fast 20.000 Arten. Sie enthält die artenreichste Gattung innerhalb der Gefäßpflanzen: Astragalus mit etwa 2000 Arten.
IPP Geneva Trophy 2004
Die IPP Geneva Trophy 2004 war ein Tennisturnier, das vom 16. bis 22. August 2004 in Genf stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2004 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 2004
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2004 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 146 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 150.000 US-Dollar. Es war die 27. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Söterbach
Der Söterbach ist ein etwa 8,5 km (mit Känelbach 12,3 km) langer Bach im nordöstlichen Saarland am Rand des zum Hunsrück gehörenden Schwarzwälder Hochwalds. Er fließt gänzlich im Landkreis St. Wendel und ist ein westnordwestlicher und linker Zufluss der Nahe. Seinen Ursprung hat er im Zusammenfluss von Känelbach und Krippbach, das Einzugsgebiet umfasst 27,71 km².

Hunsrück
Der Hunsrück ist ein in Rheinland-Pfalz und zu geringen Teilen im Saarland liegendes Mittelgebirge mit dem Erbeskopf (816 m ü. NHN) als höchster Erhebung. Als südwestlicher Teil des Rheinischen Schiefergebirges gehört es zu den älteren Gebirgen Deutschlands, deren Gesteine überwiegend aus dem Devon stammen und im Rahmen der variszischen Gebirgsbildung verfaltet wurden.
NAALE Elite Academy
Das NAALE Elite Academy (hebräisch נעל״ה NaʿALeH) ist ein Programm, welches von der israelischen Regierung und der Sochnut (Jewish Agency for Israel) finanziert wird. Es ermöglicht jüdischen Jugendlichen aus der Diaspora, den Schulabschluss (Bagrut) in Israel abzulegen. Seit seinem Beginn haben mehr als 10.000 Teenager, die ohne ihre Eltern nach Israel einreisten, an diesem Programm teilgenommen.

Das Wort „NAALE“ ist ein hebräisches Akronym für „Jugend immigriert vor den Eltern“ (נֹעַר עוֹלֶה לִפְנֵי הַהוֹרִים Noʿar `ʿōleh lifnei haHōrīm = נעל״ה Na`ʿaleh).

Alija
Der Begriff Alija (ֽֽhebräisch עֲלִיָּה ʿalijjah, deutsch ‚Aufstieg‘, Plene עלייה; Plural ʿalijjot) stammt aus der Bibel und bezeichnet im Judentum seit dem babylonischen Exil (586–539 v. Chr.) die Rückkehr von Juden als Einzelne oder Gruppen ins Land Israel. Teilnehmer einer Alija heißen auf Hebräisch Olim (Singular: mask. Oleh, fem. Olah).

Seit der Entstehung des politischen Zionismus im 19. Jahrhundert bedeutet der Begriff allgemein „jüdische Einwanderung“ nach Palästina bzw. seit 1948 nach Israel.
Die Löwe tod
Die Löwe tod ist ein Spottlied von Karl Anton Theodor Rethwisch. Das Lied wurde auch als Holsteinerlied und als Die Löwe ihm ist död bezeichnet. In einem deutsch-dänischen Sprachgemisch (Petuh) verfasst, ist es eine Reminiszenz an die Schleswig-Holsteinische Erhebung und den Deutsch-Dänischen Krieg. Als Vorlage diente das populäre dänische Lied vom tapferen Landsoldaten (Peter Faber, 1848). Vor allem der Sänger und Schauspieler Ernst Rethwisch (1822–1879) verhalf dem Lied seines jüngeren Bruders in sehr kurzer Zeit zu reichsweitem Ruhm. Als „gefangener Däne Sören Sörensen“ feierte er im Deutschen Schauspielhaus Triumphe. Der Marsch nach der Melodie von Emil Horneman (1848) erschien 1869 in einer Sammlung beliebter Tänze und Märsche.

Deutsches Schauspielhaus
Das Deutsche Schauspielhaus im Hamburger Stadtteil St. Georg ist mit 1200 Plätzen das größte Sprechtheater Deutschlands. Entstanden ist es durch eine private Initiative von Bürgern und der 1899 gegründeten „Aktiengesellschaft Deutsches Schauspielhaus“. Die Pläne stammen von dem Wiener Architekturbüro Fellner und Helmer, die das neobarocke Gebäude nach dem Vorbild des Wiener Volkstheaters gestalteten. Am 15. September 1900 wurde das Theater mit einer Aufführung der Iphigenie auf Tauris feierlich eröffnet.

Der Name Deutsches Schauspielhaus knüpft an die Tradition des Hamburger Nationaltheaters an, das Mitte des 18. Jahrhunderts durch Hamburger Bürger betrieben wurde und an dem Gotthold Ephraim Lessing als Dramaturg tätig war. Das Schauspielhaus hat die Theatergeschichte der Stadt im 20. Jahrhundert entscheidend mitgeprägt und zählt zu den führenden Theatern Deutschlands. Rechtsträger ist heute die DeutschesSchauSpielHausHamburg Neue Schauspielhaus GmbH.
Gynogenese
Die Gynogenese ist eine Form der ungeschlechtlichen Vermehrung, wobei die Eientwicklung (Oogenese) infolge eines auslösenden Kontaktreizes der Eizelle mit einem Spermium ohne Befruchtung gestartet wird, sodass die väterlichen Erbinformationen nicht aufgenommen werden. Gynogenese erfolgt eher, wenn die männlichen und weiblichen Keimzellen nahestehenden Arten angehören, überwiegend bei Arten, die keine Begattung erfordern, sondern sich als Freilaicher im Wasser befruchten. Dabei wird ein Klon der Eizelle erzeugt, dessen Chromosomensatz haploid oder diploid oder polyploid ist, oder Mischformen davon annehmen kann.

Das Pendant, die ungeschlechtliche Fortpflanzung ausgehend von einem Spermium, heißt Androgenese. In der Botanik wird der entsprechende Vorgang Pseudogamie genannt.

Eizelle
Die Eizelle, kurz Ei (lateinisch Ovum, Mehrzahl: ova), oder (der) Oozyt oder (die) Oozyte (von altgriechisch ᾠόν ōón „Ei“ und κύτος kytos „Haut, Wölbung“; die Vokale zu Beginn sind getrennt auszusprechen: „O-o-zyt“) ist die weibliche Keimzelle zweigeschlechtlicher Lebewesen. Sie dient der generativen Vermehrung durch Oogamie und enthält alle genetischen Anlagen des weiblichen Lebewesens, die an den Nachkommen weitergegeben werden. Eizellen sind haploide Zellen, enthalten also nur einen Chromosomensatz.

Während der männliche Gamet, z. B. das Spermium, lediglich Kern-DNA bei der Bildung der Zygote beisteuert, liefert die Eizelle in der Regel die allgemeine zelluläre Umgebung wie das Cytoplasma und die in ihm vorhandenen Organellen.

Mitochondrien und Plastiden (bei Pflanzen) enthalten ebenfalls DNA, die meist rein maternal (mütterlicherseits) vererbt wird.
Andreas Bonifer Spedition und Verkehrsunternehmen
Die Andreas Bonifer Spedition und Verkehrsunternehmen GmbH & Co. KG (Eigenbezeichnung: abs bonifer) ist ein Offenbacher Logistik-Unternehmen, das sich auf Tanklogistik spezialisiert hat. Das Unternehmen ist in der Tankstellenversorgung und Flughafenversorgung aktiv. Mit rund 450 Tankwagen werden Benzin, Diesel, JetA1, AvGas, Heizöl, Technische Gase, CO2 und Bitumen transportiert.

Bitumen
Bitumen (von lateinisch bitumen ‚Erdpech‘, eine vulgärlateinische Erweiterung von *betu, aus indogermanisch *gṵetu in Anlehnung an alumen wohl verwandt mit „Kitt“; lateinisch auch pix tumens, „ausschwitzendes Pech“, „Erdpech“, „Gräberpech“) ist (gemäß DIN EN 12597 / ÖNORM C9201) die Bezeichnung für die bei der schonenden Aufbereitung von Erdölen gewonnenen, dunkelfarbigen, halbfesten bis harten, klebrigen Kohlenwasserstoff-Gemische. Es ist auch in Naturasphalt vorhanden. Bitumen haben wegen ihres geringen Gehalts an polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen (PAK) den früher eingesetzten Steinkohlenteer ersetzt und werden heutzutage mit dem gleichen Zweck vor allem im Straßenbau und für Abdichtungsarbeiten eingesetzt. Bei Bitumen handelt es sich um ein kolloidales System aus einem Dispersionsmittel, den Maltenen, und den darin dispergierten Anteilen Asphaltene und Erdölharze.
Stefanie Schmahl
Stefanie Schmahl (* 1969 in Mainz) ist eine deutsche Juristin und seit dem Wintersemester 2007/2008 Professorin für deutsches und ausländisches Öffentliches Recht, Völkerrecht und Europarecht an der Julius-Maximilians-Universität Würzburg.

Öffentliches Recht
Das öffentliche Recht (auch Öffentliches Recht geschrieben) ist derjenige Teil der Rechtsordnung, der das Verhältnis zwischen Trägern der öffentlichen Gewalt (dem Staat) und einzelnen Privatrechtssubjekten (den Bürgern) oder anderen Hoheitsträgern regelt. Im Unterschied dazu regelt das Privatrecht die rechtlichen Beziehungen zwischen Privatrechtssubjekten. Ferner umfasst das öffentliche Recht die Rechtsbeziehungen der Verwaltungsträger untereinander sowie das die Organisation und Funktion des Staats betreffende Staatsorganisationsrecht, wie beispielsweise die Zuständigkeit der einzelnen Behörden und Gerichte oder Regelungen über das Dienstverhältnis der Beamten.
Kapelle Dörnschlade
Die Kapelle Dörnschlade ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude bei Altenhof, einem Ortsteil von Wenden im Kreis Olpe (Nordrhein-Westfalen). Die Dörnschlade ist ein Wallfahrtsort im südlichen Sauerland. Sie liegt in der Nähe der Grenze zum Siegerland und gehört zur Pfarrgemeinde St. Severinus in Wenden.

Kreis Olpe
Der Kreis Olpe liegt im Südosten von Nordrhein-Westfalen im Sauerland. Er gehört zum Regierungsbezirk Arnsberg, ist Teil des Landschaftsverbands Westfalen-Lippe und gehört zur Region Südwestfalen. Sitz und bevölkerungsstärkste Stadt des Kreises ist die Stadt Olpe. Dieser Kreis weist mit ca. 135.000 Einwohnern von allen Kreisen in Nordrhein-Westfalen die niedrigste Bevölkerungszahl auf.