hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(6918) Manaslu
(6918) Manaslu ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 20. März 1993 von den japanischen Astronomen Masanori Hirasawa und Shōhei Suzuki an der Mount Nyukasa Station (IAU-Code 408) entdeckt wurde.

Der Himmelskörper gehört zur Nysa-Gruppe, einer nach (44) Nysa benannten Gruppe von Asteroiden (auch Hertha-Familie genannt nach (135) Hertha).

(6918) Manaslu wurde am 2. April 1999 nach dem Achttausender Manaslu benannt, der mit einer Höhe von 8163 m der achthöchste Berg der Erde ist. Die Manaslu-Gruppe, zu der auch Ngadi Chuli (7871 m) und Himal Chuli (7893 m) zählen, wird auch als Mansiri Himal oder Gurkha Himal bezeichnet und liegt im Distrikt Gorkha. Im Nordwesten liegt das Annapurna-Massiv, im Südosten das Ganesh Himal.

Annapurna Himal
Das Annapurna Himal ist eine bis zu 8091 m hohe nepalische Gebirgsgruppe im Himalaya.

Zum Massiv gehören mit dem Achttausender Annapurna und der 7937 m hohen Annapurna II zwei der höchsten 16 Berge der Erde. Die Umrundung des Annapurna Himal auf dem Annapurna Circuit ist eine beliebte Trekkingreise.
Gauliga 1943/44
Gauliga 1943/44 bezeichnet folgende Gauligen in der Spielzeit 1942/43:

Gauliga Baden 1943/44

Gauliga Berlin-Brandenburg 1943/44

Gauliga Böhmen-Mähren

Gauliga Elsaß 1943/44

Gauliga Generalgouvernement 1943/44

Gauliga Hamburg 1943/44

Gauliga Hessen-Nassau 1943/44

Gauliga Köln-Aachen 1943/44

Gauliga Kurhessen 1943/44

Gauliga Mecklenburg 1943/44

Gauliga Mitte 1943/44

Gauliga Moselland 1943/44

Gauliga Niederrhein 1943/44

Gauliga Niederschlesien 1943/44

Gauliga Nordbayern 1943/44

Gauliga Oberschlesien 1943/44

Gauliga Osthannover 1943/44

Gauliga Ostpreußen 1943/44

Gauliga Pommern 1943/44

Gauliga Sachsen 1943/44

Gauliga Schleswig-Holstein 1943/44

Gauliga Südbayern 1943/44

Gauliga Sudetenland 1943/44

Gauliga Südhannover-Braunschweig 1943/44

Gauliga Wartheland 1943/44

Gauliga Weser-Ems 1943/44

Gauliga Westfalen 1943/44

Gauliga Westmark 1943/44

Gauliga Danzig-Westpreußen 1943/44

Gauliga Württemberg 1943/44

Gauliga Elsaß 1943/44
Die Gauliga Elsaß 1943/44 war die vierte Spielzeit der Gauliga Elsaß des Fachamtes Fußball. Die Gauliga wurde in dieser Saison in einer Gruppe im Rundenturnier mit zehn Mannschaften ausgetragen. Am Ende setzte sich der FC Mülhausen durch und wurde somit zum vierten Mal Gaumeister des Elsass. Durch diese Meisterschaft qualifizierte sich der Verein für die deutsche Fußballmeisterschaft 1943/44, bei der er durch ein 4:2-Heimsieg in der ersten Runde gegen die Kickers Offenbach das Achtelfinale erreichte, dort jedoch der KSG FV/AK Saarbrücken mit 3:5 unterlag. In dieser Saison gab es keine Absteiger. Einzig der FC Hagenau zog sich nach der Saison kriegsbedingt zurück. Da die kommende Spielzeit zwar geplant, aber nicht mehr ausgespielt wurde, ist dies die letzte abgeschlossene Spielzeit der Gauliga Elsaß.
Qianjiang Group
Die Qianjiang Group Co., Ltd. (chinesisch 钱江, Pinyin Qián Jiāng) mit Sitz in Wenling, Provinz Zhejiang der Volksrepublik China, ist ein Hersteller von motorisierten Gartengeräten wie z. B. Rasenmäher, sowie von Pumpen, Kompressoren, Wasserboilern und Quads. Es war bis 2016 die Muttergesellschaft des Motorradherstellers Qianjiang / QJMOTOR, einem der größten Fabrikanten Chinas. Das Unternehmen ist nach dem Qiantang-Fluss (chinesisch 钱塘江, Pinyin Qián Táng Jiāng) benannt. 2020 änderte sich die Marke zu QJPOWER, um die Internationalisierung zu erleichtern.

Eine weitere Bezeichnung für dasselbe Unternehmen ist Zhejiang Qianjiang Group Co., Ltd., da es im riesigen Land China zur Vermeidung von Missverständnissen üblich ist, die Stadt oder die Provinz der Firmierung voranzustellen.

Quad
Ein Quad [kwɑd] (anhörenⓘ) (aus lateinisch über quattuor, „vier“, zu quadruplex, „vierfach“) oder ATV (anhörenⓘ) (kurz für all-terrain vehicle, englisch für „Geländefahrzeug“) ist ein kleines Kraftfahrzeug für eine bis drei Personen mit vier Rädern oder seltener mit vier Gleisketten, häufig mit dicken Ballonreifen als Geländefahrzeug. Im deutschen Sprachgebiet werden häufig Sport- und Freizeitfahrzeuge als Quad bezeichnet, Arbeitsfahrzeuge für den Geländeeinsatz hingegen, beispielsweise Bergrettungsfahrzeuge mit Allradantrieb, eher als ATV. In Kanada oder den USA gibt es diese Unterscheidung nicht.
Wyriwka
Wyriwka (ukrainisch Вирівка; russisch Вировка Wirowka) ist ein Dorf im Westen der ukrainischen Oblast Sumy mit etwa 1300 Einwohnern (2001).

Die Ortschaft liegt auf einer Höhe von 133 m am Ufer der Kukolka (Куколка), einem 31 km langen, linken Nebenfluss des Seim, 7 1⁄2 km nordwestlich vom Rajonzentrum Konotop und 135 km nordwestlich vom Oblastzentrum Sumy. Durch das Dorf verläuft die Regionalstraße P–61. Im Dorf befindet sich die 1892–1894 erbaute, denkmalgeschützte Fürbittekirche.

Seim (Fluss)
Der Seim (russisch und ukrainisch Сейм; auch Sejm) ist ein 748 km langer, linker und größter Nebenfluss der Desna im Westen des europäischen Teils Russlands und in der nordöstlichen Ukraine.

Er entspringt in der Oblast Belgorod im Süden der Mittelrussischen Platte westlich von Gubkin. Ohne diese Stadt zu durchfließen, wendet sich der Fluss von der Quelle in westlicher Richtung über Kursk nach Sosnyzja, wo er etwas unterhalb in die Desna mündet.  Im Unterlauf durchfließt der Seim die Dnepr-Niederung.

Das Einzugsgebiet des Seim umfasst 27.500 km².

Weitere Städte am Seim sind Lgow, Rylsk, Putywl und Baturyn. Am Seim liegt auch das Kernkraftwerk Kursk (⊙51.67535.605556).
Shōchū
Shōchū (japanisch 焼酎, wörtlich: „Branntwein“) ist ein hochprozentiges, durch Destillation gewonnenes alkoholisches Getränk, das traditionell in Japan hergestellt wird. Seine Herstellung wurde aus China oder Korea nach Japan eingeführt.
Die Heimat von Shōchū in Japan liegt auf der Insel Kyūshū in Kagoshima. Im englischen Sprachraum wird er oft als „Japanischer Wodka“ bezeichnet. Die meisten Sorten haben um 25 Vol.-% Alkohol, einige auch bis zu 43 Vol.-%.

Kagoshima
Kagoshima (jap. 鹿児島市 Kagoshima-shi, deutsch ‚kreisfreie Stadt Kagoshima‘, englisch Kagoshima City/City of Kagoshima/Kagoshima, Kagoshima; im Deutschen auch Kagoschima) ist eine japanische Hafenstadt an der Südwestspitze der Insel Kyūshū. Sie ist Präfekturhauptstadt von Kagoshima.

Die Stadt ist geprägt von der Nahrungsmittel-, Porzellan- und Textilindustrie.
Nicht in der hier beschriebenen Stadt Kagoshima, sondern in anderen Städten in Kagoshima liegen unter anderem in der Stadt Kimotsuki das Uchinoura Space Center und in der Stadt Kirishima der Flughafen Kagoshima.
St. Eligius (Badem)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Eligius in Badem, einer Ortsgemeinde im Eifelkreis Bitburg-Prüm in Rheinland-Pfalz, wurde 1907/1908 nach Plänen der Trierer Dombaumeister Julius Wirtz und Wilhelm Schmitz durch Maurermeister Josef Herges aus Kröv errichtet. Die neuromanische Kirche an der Kirchstraße 19 a, die einen 1921 abgebrochenen Vorgängerbau an anderer Stelle ersetzte, ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Wilhelm Schmitz (Architekt)
Wilhelm Peter Schmitz (* 20. Januar 1864 in Lüttelforst, heute Gemeinde Schwalmtal (Niederrhein), Kreis Viersen; † 4. Juni 1944) war ein deutscher Architekt, Baubeamter und Denkmalpfleger, der als Dombaumeister in Metz und Trier wirkte.
Medi Harris
Medi Eira Harris (* 15. September 2002 in Porthmadog) ist eine britische Schwimmerin. Sie gewann bei Weltmeisterschaften bis 2024 je eine Silber- und Bronzemedaille. Bei Europameisterschaften erschwamm sie einmal Gold, zweimal Silber und einmal Bronze. Bei Commonwealth Games erkämpfte sie eine Bronzemedaille.

Commonwealth Games
Die Commonwealth Games sind ein internationales Sportereignis, in dessen Rahmen sich alle vier Jahre die besten Sportler aus den Ländern des Commonwealth of Nations für Wettbewerbe in verschiedenen Sportarten treffen. Es nehmen (Stand 2022) 72 Nationalmannschaften teil, die das Vereinigte Königreich mit seinen vier Landesteilen (England, Wales, Schottland, Nordirland), 53 weitere Commonwealthstaaten, zwei assoziierte Gebiete (Cookinseln und Niue), die zu Australien gehörende Norfolkinsel, neun britische Überseegebiete und die drei britischen Kronbesitzungen (Guernsey, Jersey, Isle of Man) repräsentieren. Traditionell werden die Spiele vom Oberhaupt des Commonwealth, dem britischen Monarchen, oder einem seiner Vertreter aus der königlichen Familie eröffnet.
GGS Pestalozzi (Lüdenscheid)
Die Gemeinschaftsgrundschule Pestalozzi befindet sich im Südosten des Lüdenscheider Stadtzentrums. Sie wurde im Jahr 1897 als Ostschule gegründet. Es werden zurzeit etwa 215 Schüler in 9 Klassen von 12 Lehrkräften unterrichtet und im Halb- und Ganztagsbetrieb von 7 Personen betreut. Eine Sozialpädagogische Fachkraft unterstützt insbesondere die Arbeit der Integration und der Förderung. Namensgeber der Schule ist der Schweizer Pädagoge und Sozialreformer Johann Heinrich Pestalozzi.

Johann Heinrich Pestalozzi
Johann Heinrich Pestalozzi (* 12. Januar 1746 in Zürich; † 17. Februar 1827 in Brugg, Kanton Aargau) war ein Schweizer Pädagoge. Er machte sich auch als Philanthrop, Schul- und Sozialreformer, Philosoph sowie Politiker einen Namen.
Ralph Saml
Ralph Saml (* 18. August 1961 in Wien) ist ein österreichischer Schauspieler.

Nach dem Besuch der Schauspielschule trat er als Zwanzigjähriger sein erstes Engagement in Wilhelmshaven (Deutschland) an. Danach kehrte er nach Österreich zurück und spielte am Stadttheater St. Pölten und in der freien Theaterszene. Außerdem war er in den Fernsehserien Familienrat und Eine unmögliche Person, sowie im Fernsehfilm Maxi, bitte kommen unter der Regie von Heide Pils zu sehen. 1994 spielte er einen Wehrmachtssoldaten im Kinofilm Hasenjagd – Vor lauter Feigheit gibt es kein Erbarmen von Andreas Gruber. Des Weiteren hatte er 2008 eine Gastrolle als Amtsarzt in SOKO Donau. Zuletzt war er als Friedensrichter Seicht bei Shakespeare in Mödling zu sehen.

Ralph Saml ist verheiratet und hat einen Sohn.

SOKO Donau
SOKO Donau (bzw. SOKO Wien in Deutschland) ist eine österreichische Kriminalserie, die in Zusammenarbeit mit ORF und ZDF entsteht. Der Ableger von SOKO 5113 wurde am 20. September 2005 erstmals auf ORF 1 ausgestrahlt.
Richson Simeon
Richson Simeon (* 5. Oktober 1997 in Costa Mesa, Kalifornien) ist ein Leichtathlet von den Marshallinseln. Sein Wettkampfgewicht beträgt 78 kg bei einer Körpergröße von 1,55 m.

Er besuchte seit 2015 das Sacramento City College in Sacramento, Kalifornien.

Bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro startete er im 100-Meter-Lauf. Mit einer Zeit von 11,81 s kam er nicht über die Qualifikationsvorrunde hinaus. Bei der Eröffnungsfeier war er gemeinsam mit der Fahnenträgerin und Gewichtheberin Mathlynn Sasser in einem traditionellen Jobwa-Kostüm einmarschiert. Bei den Asian Indoor & Martial Arts Games 2017 in Aşgabat schied er mit 7,81 s im 60-Meter-Lauf als letzter seiner Vorrundengruppe aus.

Marshallinseln
Die Republik Marshallinseln (marshallesisch Aolepān Aorōkin Ṃajeḷ) ist ein Inselstaat im mittleren Ozeanien. Er umfasst die gleichnamige Inselgruppe, die zu Mikronesien gehört. Mit knapp 43.000 Einwohnern auf einer Fläche von nur 181 Quadratkilometern gehören die Marshallinseln zu den kleinsten Staaten der Erde. Die Republik mit Majuro als Hauptstadt ist mit den Vereinigten Staaten durch ein Assoziierungsabkommen verbunden. Amtssprachen sind die marshallesische und die englische Sprache. Bis zur Unabhängigkeit 1986 (Assoziierungsabkommen mit den USA) waren die Inseln ein von den USA kontrolliertes UN-Treuhandgebiet. Die über 1000 Inseln ragen im Durchschnitt nur zwei Meter über den Meeresspiegel hinaus, weshalb sie sehr anfällig für den durch den Klimawandel bedingten Meeresanstieg sind. Zum Inselstaat gehören auch das Eniwetok-Atoll und das Bikini-Atoll, die für Kernwaffentests genutzt wurden.
Thomas H. Averett
Thomas Hamlet Averett (* 10. Juli 1800 bei Halifax, Halifax County, Virginia; † 30. Juni 1855 ebenda) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1849 und 1853 vertrat er den Bundesstaat Virginia im US-Repräsentantenhaus.

Halifax (Virginia)
Halifax ist eine Stadt im Halifax County, Virginia, Vereinigte Staaten. Sie liegt am Nebenfluss Banister River des Dan River und ist der Verwaltungssitz (County Seat) des Halifax Countys. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 1.118 ermittelt.
Ñico Lora
Francisco Antonio Lora Cabrera (* 1880 in Maizal; † 10. April 1971 in Bisonó), der unter dem Namen Ñico Lora bekannt wurde, war ein dominikanischer Musiker und Komponist, der als einer der Väter des Merengue gilt.

Ñico Lora, der nie eine formale musikalische Ausbildung hatte, spielte seit seiner Jugend Akkordeon. Er komponierte eine Anzahl von Liedern, die heute zum musikalischen Erbe der Dominikanischen Republik zählen, darunter San Antonio, Tingo Talango, Eres la mujer más bella, Pedrito Chávez und San Francisco. Zu seinen Ehren wurde in Bisonó der Platz La Plaza de la Cultura Ñico Lora benannt.

Bisonó
Bisonó, auch bekannt als Navarrete oder Villa Bisonó, ist eine Gemeinde in der Dominikanischen Republik. Sie ist eine der neun Gemeinden der Provinz Santiago und hat 31.608 Einwohner (Zensus 2010) in der städtischen Siedlung. In der Gemeinde Bisonó leben 45.344 Einwohner. Sie liegt etwa 25 Kilometer von Santiago de los Caballeros, der zweitgrößten Stadt der Dominikanischen Republik, entfernt.
Rasputin (Lied)
Rasputin ist ein Popsong der deutschen Discogruppe Boney M. aus dem Jahr 1978, in dem sie das Leben des russischen Wanderpredigers und Geistheilers Grigori Rasputin thematisierten. Er erschien als Single gemeinsam mit dem Titel Painter Man. Die Single wurde ein Nummer-eins-Hit in den deutschen und österreichischen Singlecharts und war international erfolgreich.

Disco (Musik)
Disco ist eine mit der Funkmusik verwandte Stilrichtung der Popmusik, die um 1974 zu einem eigenständigen Musikgenre wurde. Texte, Melodie und Gesang treten bei Disco-Musik in den Hintergrund; Tanzbarkeit, Groove, ein Beat von etwa 100 bis 120 Schlägen pro Minute (bpm) und der Mix stehen im Vordergrund.

Die Blütezeit der Disco-Musik fand zwischen 1976 und 1979 statt. Sie war für die Mode, den Zeitgeist und das Lebensgefühl dieser Jahre prägend.
Min-Kamutef
Min-Kamutef ist ein altägyptischer Gott, der als Verschmelzung der Gottheiten Min und Amun-Re-Kamutef am Ende der zweiten Zwischenzeit beziehungsweise mit Beginn der 18. Dynastie (Neues Reich) belegt ist. Ikonografisch übernahm Min-Kamutef die ithyphallische Form des Min.

Im Neuen Reich war Karnak der Hauptkultort von Min-Kamutef. Zu Ehren seiner Erscheinungsform als Kamutef errichteten Hatschepsut und Thutmosis III. den Tempel des Kamutef, der Mittelpunkt der Prozessionen des Min-Festes war.

Prozession
Eine Prozession (von lateinisch procedere „vorrücken, voranschreiten“; in der Bedeutung „Bittprozession“ auch lateinisch Rogatio, von rogare „beten, bitten“) ist ein religiöses Ritual, bei dem eine Menschengruppe einen nach bestimmten Regeln geordneten feierlichen Umzug oder Umgang, meist zu Fuß, vollzieht. Im säkularen Bereich entsprechen ihr Festzug, Parade, Trauerzug, Demonstration.
Walther Bauersfeld
Walther Bauersfeld (* 23. Januar 1879 in Berlin; † 28. Oktober 1959 in Heidenheim an der Brenz; vollständiger Name: Walther Wilhelm Johannes Bauersfeld) war ein deutscher Maschinenbauingenieur und Physiker. Er entwickelte das 1923 der Öffentlichkeit vorgestellte Planetarium und baute nach 1945 die Zeiss-Opton in Westdeutschland auf.

Heidenheim an der Brenz
Heidenheim an der Brenz (schwäbisch „Hoidna“, auch „Hoirna“) ist eine Stadt im Osten Baden-Württembergs an der Grenze zu Bayern, etwa 17 Kilometer südlich von Aalen und 33 Kilometer nördlich von Ulm. Sie ist die Kreisstadt und größte Stadt des Landkreises Heidenheim und nach Aalen und Schwäbisch Gmünd die drittgrößte Stadt der Region Ostwürttemberg.

Heidenheim bildet ein Mittelzentrum, zu dessen Mittelbereich alle Gemeinden des Landkreises Heidenheim gehören. Seit 1. April 1956 ist Heidenheim Große Kreisstadt. Mit der Gemeinde Nattheim ist die Stadt Heidenheim eine Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft eingegangen.

Der Ortsname Heidenheim leitet sich nicht von „Heiden“ ab, sondern vom fränkischen Ortsgründer Heido. Die Endung „-heim“ bedeutet „Einzelhof, Wohnsitz“.
San Jose (Romblon)
San Jose ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Romblon, in der Verwaltungsregion IV-B, MIMAROPA. Sie hat 10.881 Einwohner (Zensus 1. August 2015). Sie wird als Gemeinde der fünften Einkommensklasse auf den Philippinen und als teilweise urbanisiert eingestuft.

San Jose liegt im Süden der Provinz auf der kleinen Insel Carabao. Ihre Topographie wird durch ein flachwelliges Terrain gekennzeichnet. Im Nordosten liegt auf der Insel Tablas die Nachbargemeinde Santa Fe und im Süden die Insel Boracay.

Boracay
Boracay ist eine zu den Philippinen gehörende, nordwestlich von Panay gelegene Insel. Sie ist knapp zehn Quadratkilometer groß. Ihre Einwohner verteilen sich über die drei Baranggays (Ortschaften) Balabag, Manoc-Manoc und Yapak. Seit 1956 gehört Boracay zur neu gebildeten Provinz Aklan.
Lester Cove
Die Lester Cove ist eine Bucht an der Danco-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Sie bildet den südlichsten Abschnitt der Andvord Bay.

Entdeckt wurde sie bei der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1960 nach dem britischen Geologen Maxime Charles Lester (1891–1957), der gemeinsam mit Thomas Wyatt Bagshawe (1901–1976) im Zuge der British Imperial Antarctic Expedition (1920–1922) unter der Leitung John Lachlan Copes (1893–1947) zwischen Januar 1921 und Januar 1922 am nahegelegenen Waterboat Point gelebt und in der Umgebung geodätische Vermessungsarbeiten durchgeführt hatte.

Belgica-Expedition
Die Belgica-Expedition war eine belgische Expedition an die Küste der Westantarktis zwischen 1897 und 1899, die nach dem von ihr benutzten Schiff Belgica benannt wurde. Leiter der Expedition war der Belgier Adrien de Gerlache de Gomery, Zweiter Offizier war der damals noch junge und unbekannte Roald Amundsen. Ein ebenfalls bekannt gewordener Teilnehmer war der Schiffsarzt Frederick Cook, der die Expedition fotografisch dokumentierte. Die Belgische Antarktis-Expedition markiert den Beginn des sogenannten Goldenen Zeitalters der Antarktisforschung.
Lolita Miljawskaja
Lolita Markovna Miljawskaja (russisch Лоли́та Ма́рковна Миля́вская; geb. Горе́лик (Gorelik) * 14. November 1963 in Mukatschewo, USSR, Sowjetunion) ist eine russische Estrada-Sängerin und Schauspielerin, Fernseh-Moderatorin und Regisseurin ukrainischer Abstammung. Sie ist Gewinnerin des nationalen Fernsehpreises „ТЭФИ“ für ihre Talkshow „Лолита - Без комплексов“ („Lolita - ohne Komplexe“) auf dem staatlichen Sender Perwy kanal (Первый канал).

Estrada (Musik)
Estrada (auch: Estrade; Mehrzahl: Estraden; russisch Эстрада, wörtlich übersetzt: „Bühne“) ist eine Bezeichnung für die populäre Unterhaltungsmusik in der ehemaligen Sowjetunion und in anderen Ländern in Osteuropa. Entstanden im ersten Drittel des 20. Jahrhunderts, war die Estrada die sowjetische Variante der internationalen Populärmusik beziehungsweise das Äquivalent zum deutschen Schlager. Stilistisch und zeitlich umfasst die Estrada ein breites Spektrum unterschiedlicher Genres und Moden; es reicht von dem 1920er Jahre-Varietésänger Alexander Wertinski bis zu der aktuell sehr populären Sängerin Kristina Orbakaite. Nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion verringerte sich ihre Bedeutung zugunsten der aktuell gängigen Stil-Vielfalt aus internationalem Pop, Rockmusik sowie neueren, landesspezifischen Popmusik-Formen wie beispielsweise der Popsa. Nach wie vor stark populär ist der russische Schlager vor allem beim älteren Teil der russischen Bevölkerung.
Register (Musik)
Unter einem Register versteht man in der Musik hauptsächlich zweierlei:

Eine Gruppe Töne erzeugender Elemente (Orgelpfeifen oder Saiten) gleicher Klangfarbe bei Instrumenten wie Orgel oder Cembalo. Im Orchester werden einzelne Instrumentengruppen mit ähnlicher Klangfarbe als Register bezeichnet.

Einen Tonhöhen-Bereich bei bestimmten Instrumenten und der menschlichen Stimme, der durch eigene Klangfarben oder bau- und spieltechnische Eigenschaften gekennzeichnet ist.

Die Register der klassischen Gitarre sind verschiedene Klangfarben, die durch Zupfen in Stegnähe oder in Griffbrettnähe erzeugt werden (siehe Registerspiel).

Klangfarbe
Die Klangfarbe (auch das Timbre) ist in der Musik einer der Parameter des einzelnen Tons. Sie wird bestimmt durch dessen Klangspektrum, also das spezifische Gemisch aus Grund- oder 1. Partialton, Obertönen und Rauschanteilen sowie durch den zeitlichen Verlauf dieses Spektrums, die Lautstärke und weitere Parameter.
Clemens-Galerien
Die Clemens-Galerien sind ein Einkaufszentrum in Solingen. Es war nach dem Bachtor-Centrum das zweite Einkaufszentrum in der Innenstadt und liegt am Mühlenplatz unmittelbar an der oberen Hauptstraße, der Fußgängerzone in Solingen-Mitte. Im Zuge der Erbauung wurden auch der Mühlenplatz sowie einige Straßen und Straßenverläufe umgestaltet. Ihren Namen haben die Galerien von der gegenüberliegenden katholischen Kirche St. Clemens.

Einkaufszentrum
Ein Einkaufszentrum (EKZ), auch Shoppingmall/Shopping-Mall (kurz Mall), Shoppingcenter/Shopping-Center, ist eine räumliche und organisatorische Konzentration von Einzelhandelsgeschäften und Dienstleistungsbetrieben unterschiedlicher Branchen und gegebenenfalls anderen Angeboten wie Fitnesszentren oder Kinos. Bei weniger erlebnisorientierten Einrichtungen im Stadtgebiet, die sich am täglichen Bedarf der Verbraucher (Nahversorgung) orientieren, spricht man auch von einem Nahversorgungszentrum.
Rheinwacht
Rheinwacht war eine von 1993 bis 2000 existierende Rechtsrock-Band aus Düsseldorf, die beim von Torsten Lemmer geführten Independent-Label Funny Sounds & Vision unter Vertrag stand und insgesamt neun Tonträger veröffentlichte. Der Name spielt auf das Lied Die Wacht am Rhein aus dem 19. Jahrhundert an.

Die Wacht am Rhein
Die Wacht am Rhein ist ein 1840 während der Rheinkrise von Max Schneckenburger verfasstes patriotisches Lied. In der im März 1854 von Carl Wilhelm komponierten Vertonung gewann es durch die Aufführung bei der Silberhochzeit des späteren Kaisers Wilhelm I. an Popularität, die sich 1870/71 im Deutsch-Französischen Krieg steigerte. Im Deutschen Kaiserreich  hatte es neben Heil dir im Siegerkranz die Funktion einer inoffiziellen Nationalhymne. Bereits vor 1900 wurde es vielfach parodiert.
Tuwuli (Sprache)
Tuwuli (auch Bowiri, Bowili, Liwuli, Siwuri, Bawuli, Tuwili) ist eine Sprache in Ghana mit ca. 11.400 Sprechern (2003 GILLBT) in der Volta Region Ghanas östlich bis Amanfro an der Hohoe-Jasikan Straße.

Tuwuli ist die Sprache der Volksgruppe Tuwuli.

Volta Region
6.50.5Koordinaten: 6° 30′ N, 0° 30′ O

Die Volta Region ist eine Region Ghanas mit der Hauptstadt Ho. Durch die Abspaltung der Oti Region am 15. Februar 2019 verlor sie 53,8 % ihrer Fläche und 28,48 % ihrer Einwohner.