hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Timmersdorf
BW

Timmersdorf ist eine Ortschaft und eine Katastralgemeinde in der Gemeinde Traboch im Bezirk Leoben, Steiermark.

Die Ortschaft befindet sich im Liesingtal auf der Höhe des Trofaiacher Beckens. Am 1. Jänner 2025 zählte die Ortschaft 540 Einwohner und ist damit der größte Ortsteil der Gemeinde.

Bis Dezember 2006 waren Timmersdorf und Traboch über die Haltestelle Traboch-Timmersdorf der Rudolfsbahn an den öffentlichen Verkehr angeschlossen. Der Bahnhof liegt an der Grenze der beiden Katastralgemeinden auf dem Gebiet von Traboch. In Timmersdorf  betreibt der Alpine-Sportflieger-Club Leoben den Flugplatz Leoben/Timmersdorf für Kleinflugzeuge.

Die Wirtschaft wird von einigen Kleinbetrieben sowie von einigen Industrien entlang der Pyhrn Autobahn bestimmt.

Leichtflugzeug
Als Leichtflugzeuge oder Kleinflugzeuge werden unterschiedliche Flugzeuge verschiedener Klassen, aber geringen Gewichts bezeichnet, in Medienberichten bisweilen auch ein- und zweimotorige Motorflugzeuge bis zu 5,7 t Abfluggewicht. Nach der Klassifikation der Internationalen Zivilluftfahrtorganisation über die Lufttüchtigkeit werden Flugzeuge über 5,7 t Abfluggewicht als große Flugzeuge (englisch Large Aeroplane) angesehen, für die eine umfangreiche Zulassung erforderlich ist. Piloten benötigen oft eine Musterberechtigung für große Flugzeuge. In den USA ist die Gewichtsgrenze der Federal Aviation Administration von Flugzeugen auf 12.500 lb., entsprechend 5670 kg festgelegt.

Flugzeuge im Gewichtssegment bis 5,7 t Abfluggewicht werden hauptsächlich durch die Allgemeine Luftfahrt genutzt.
Obentraut
Obentraut ist

der Familienname folgender Personen:

Obentraut (Adelsgeschlecht)

Hans Michael von Obentraut, 1589 Haus-Comthur des Deutschen Ordens auf Burg Horneck

Adolf von Obentraut (1833–1909), böhmisch-österreichischer Verwaltungsbeamter und Politiker

Hans Michael Elias von Obentraut (1574–1625), pfälzischer Reitergeneral

Johann Karl von Obentraut (1843–1911), österreichischer Postfachmann

der Name von Gebäuden:

Palais Obentraut in Wien, siehe Friedrich-Schmidt-Platz#Palais Obentraut

Hof Obentraut (Palais Obentraut) in Großwinternheim, Stadtteil von Ingelheim am Rhein, Landkreis Mainz-Bingen, Rheinland-Pfalz

die Obentraut-Kapelle in Döteberg, Ortsteil von Seelze, Landkreis Region Hannover, Niedersachsen (zu Ehren von Hans Michael Elias von Obentraut)

Schloss Horneck
Das Schloss Horneck war eine Burg des Deutschen Ordens in Gundelsheim am Neckar in Nachbarschaft zu den Neckarburgen Ehrenberg, Guttenberg und Hornberg. Zusammen mit der Burg Guttenberg beherrschte die Burg Horneck die sogenannte Deutsche Ebene und die Verbindungswege zwischen Heilbronn und Heidelberg. Heute dient die Schlossanlage als Heimathaus Siebenbürgen der Siebenbürger Sachsen.
Flowers (Rolling-Stones-Album)
Flowers ist das dritte in den USA veröffentlichte Kompilationsalbum der Rolling Stones. Es wurde am 26. Juni 1967 veröffentlicht.

Die LP enthält Single-Veröffentlichungen der vergangenen zwölf Monate, Lieder, die bei der amerikanischen Ausgabe von Aftermath sowie Between the Buttons fehlten sowie drei bis dahin unveröffentlichte Titel.

Entsprechend dem Albumtitel sind auf dem Cover Blumen abgebildet, die Blüten sind ersetzt durch Porträts der Bandmitglieder, entnommen dem britischen Cover von Aftermath. Vom Bassisten Bill Wyman ist überliefert, die fehlenden Blütenblätter bei Brian Jones’ Blume seien ein Scherz von Mick Jagger und Keith Richards gewesen. Künstlerischer Leiter bei der Covergestaltung war Tom Wilkes.

Die Zusammenstellung war ein großer kommerzieller Erfolg und erreichte Platz 3 in den USA. Auch in Deutschland erschien die LP und erreichte Platz 7 der Albumcharts.

Brian Jones (Musiker)
Lewis Brian Hopkin Jones (* 28. Februar 1942 in Cheltenham, Gloucestershire; † 3. Juli 1969 in Hartfield, Sussex) war ein britischer Musiker. Als Gründungsmitglied der Band The Rolling Stones prägte er die Band in ihrer Anfangszeit als Gitarrist und Multiinstrumentalist entscheidend mit.
The Colonel’s Bequest
The Colonel’s Bequest: A Laura Bow Mystery (deutsch etwa: Das Vermächtnis des Colonels: Ein Laura-Bow-Krimi) ist ein textbasiertes Adventure von Sierra On-Line aus dem Jahr 1989. Es wurde für Amiga, Atari ST und MS-DOS veröffentlicht.

Amiga
Der Commodore Amiga (spanisch amiga ‚Freundin‘) war von Mitte der 1980er bis Anfang/Mitte der 1990er eine weit verbreitete Reihe von Computern. Insbesondere die Einsteigermodelle (A500 und A1200) waren als Heimcomputer beliebt. Für ihre Zeit hatten Amiga-Computer ausgeprägte Multimediafähigkeiten und ein leistungsfähiges, präemptives Multitasking-Betriebssystem. In der Commodore-Zeit arbeiteten sie durchgängig mit Prozessoren der Motorola-68000er-Familie. Bis 1996 wurden schätzungsweise 4,91 Millionen Exemplare verkauft.
Dormans
Dormans  ist eine französische Gemeinde mit 2898 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Marne in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Épernay und zum Kanton Dormans-Paysages de Champagne.

Arrondissement Épernay
Das Arrondissement Épernay ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Marne in der Region Grand Est. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Épernay.

Im Arrondissement liegen fünf Wahlkreise (Kantone) und 208 Gemeinden.
Vincenzo Musolino
Vincenzo Musolino (* 9. Mai 1930 in Benestare; † 9. Mai 1969 in Rom) war ein italienischer Schauspieler, Produzent und Filmregisseur.

Musolino lebte als Fischer in seiner Heimat in Reggio di Calabria und leistete seinen Militärdienst in Venedig ab, als er von Renato Castellani für die Hauptrolle des Antonio in dessen Für zwei Groschen Hoffnung verpflichtet wurde. Der große, recht hübsche und athletische Musolino fasste schnell Fuß im Filmgeschäft und war in etlichen Filmen in gewichtigen Nebenrollen zu sehen; die meisten dieser Werke verschwanden jedoch nach kurzer Zeit aus den Kinos. 1964 widmete er sich dann der Produktion von Genrefilmen; er arbeitete häufig mit Regisseur Edoardo Mulargia zusammen; dabei schrieb er auch an einigen Drehbüchern mit und agierte als Bill Jackson. 1968 und in seinem Todesjahr legte er als Regisseur zwei Italowestern vor. Dabei firmierte er als Glenn Vincent Davis.

Reggio Calabria
Reggio Calabria [ˌɾɛdːʒo kaˈlabɾia], auch Reggio di Calabria oder kurz Reggio genannt (in der Antike Rhegion  bzw. Rhegium), ist eine Stadt an der Südspitze der italienischen Apenninhalbinsel und Hauptstadt der Metropolitanstadt Reggio Calabria.

Bis 1970 war Reggio Hauptstadt der Region Kalabrien, bis es diese Funktion an Catanzaro abtreten musste. Das Regionalparlament hat nach wie vor seinen Sitz in Reggio Calabria. Mit seinen 168.572 Einwohnern (31. Dezember 2024) ist es die größte Stadt Kalabriens und außerdem Universitätsstadt.
Kynuna
Kynuna ist ein Ort im Zentrum des australischen Bundesstaates Queensland an den Ufern des Diamantina River. Die Ortschaft liegt am Landsborough Highway im Shire of McKinlay, einer Local Government Area, 1521 km nordwestlich von Brisbane und 303 km südöstlich des Regionalzentrums von Mount Isa. 2021 hatte Kynuna 52 Einwohner.

Der Ort wurde als Camp für Pferdefuhrwerke an dem nahegelegenen Kynuna-Bauernhof errichtet, an einem Platz, an dem sich fünf Straßen am Diamantina River trafen. Zur Stadt wurde Kyuna 1894 ernannt und war kurz danach von 700 Personen bewohnt und hatte drei Pubs.

Nach einer lokalen Legende beging der Schafscherer Samuel Hoffmeister am Combo Waterhole bei Kynuna 1894 Selbstmord. Dies inspirierte Banjo Paterson zum Lied Waltzing Matilda. Paterson war eine Zeitlang mit der Tochter eines lokalen Landwirts verlobt und besichtigte das Gebiet.

Heute hat der Ort einen Pub und ein Hotel.

Südlich von Kynuna liegt das nördlichste Opalfeld Australiens.

Andrew Barton Paterson
Andrew Barton „Banjo“ Paterson (* 17. Februar 1864 in der Nähe von Orange (New South Wales); † 5. Februar 1941 in Sydney) war ein australischer Schriftsteller, Dichter und Journalist. Seine bekanntesten Werke sind The Man from Snowy River und vor allem Waltzing Matilda, das zur inoffiziellen Nationalhymne Australiens wurde.
Großsteingrab Goldberg auf Jasmund
Das Großsteingrab Goldberg auf Rügen war eine megalithische Grabanlage der jungsteinzeitlichen Trichterbecherkultur bei Sagard im Landkreis Vorpommern-Rügen, Mecklenburg-Vorpommern. Es wurde im 19. Jahrhundert zerstört. Die Anlage befand sich knapp 1 km südsüdwestlich von Sagard unterhalb der Goldberger Bockwindmühle. Über das Grab selbst liegen keine näheren Angaben vor. Von hier stammen ein dicknackiges Beil von Typ Bundsø und ein Flachbeil aus Feuerstein. Die Funde gelangten zunächst in die Privatsammlung Friedrich von Hagenows und befinden sich heute im Stralsund Museum.

Flachbeil
Das Flachbeil ist eine Beilform aus Stein, Kupfer, Bronze oder Eisen, die in den geschliffenen Steinbeilen der Jungsteinzeit ihren Ursprung hat und bis in die frühe Eisenzeit Verwendung fand. Bekanntestes Flachbeil ist das aus Kupfer gearbeitete Beil des Mannes vom Similaun.
Wirksamkeit (Recht)
Die Frage nach der Wirksamkeit stellt sich für jede Maßnahme, die darauf gerichtet ist, Rechtsfolgen auszulösen (Rechtswirksamkeit).

Sie betrifft privatrechtliche rechtsgeschäftliche Willenserklärungen (insbesondere bei Abschluss oder Änderung von Verträgen und rechtsgestaltenden Handlungen, etwa Mahnungen und Kündigungen); ferner, im öffentlichen Recht, normsetzende Akte (Gesetze, Verordnungen und Satzungen) und Einzelakte (Verwaltungsakte, insbesondere behördliche Genehmigungen oder Untersagungsverfügungen).

Die Wirksamkeit hängt je nach Art des Rechtsakts von bestimmten formellen und materiellen Voraussetzungen ab. Fehlen diese Voraussetzungen, insbesondere die erforderlichen Ermächtigungen, ist der Rechtsakt unwirksam.

Unwirksamkeit
Der Rechtsbegriff Unwirksamkeit bedeutet, dass ein Vertrag oder eine seiner Klauseln oder die dem Vertrag zugrundeliegenden Willenserklärungen keine Rechtsfolgen entfalten. Eine Legaldefinition des Begriffs gibt es nicht. Daneben steht der Begriff der rückwirkenden Nichtigkeit für Willenserklärungen, die im Wege einer begründeten Anfechtung beseitigt werden.
Ströer (Unternehmen)
Die Ströer SE & Co. KGaA ist ein Konzern mit Sitz in Köln, der vor allem in Deutschland in den Bereichen Außenwerbung, Onlinewerbung, Dialogmarketing, E-Commerce und „Data as a Service“ (Cloud-basierte Software für die Arbeit mit Daten) aktiv ist. Die Aktien des Unternehmens notieren seit Juni 2020 wieder im MDAX. Mit t-online.de, giga.de, kino.de und Watson.de ist Ströer auch im Bereich Informations- und Unterhaltungs-Medien aktiv.

Börsennotierung
Die Börsennotierung (englisch listing) ist der Prozess eines börsenrechtlichen Zulassungsverfahrens für Wertpapiere im regulierten Markt an einer Wertpapierbörse. In der Schweiz wird die Börsennotierung Kotierung genannt (von französisch coter „den Kurswert angeben“).
Hongkonger Beachhandball-Nationalmannschaft der Frauen
Die Hongkonger Beachhandball-Nationalmannschaft der Frauen repräsentiert den Hongkonger Handballverband als Auswahlmannschaft auf internationaler Ebene bei Länderspielen im Beachhandball gegen Mannschaften anderer nationaler Verbände.

Als Unterbau fungieren die Nationalmannschaft der Juniorinnen. Das männliche Pendant ist die Hongkonger Beachhandball-Nationalmannschaft der Männer.

Beachhandball
Beachhandball ist eine vom Hallenhandball abgeleitete Sportart.

Wie auch bei Beachvolleyball, Beachsoccer oder Beachminton wird Beachhandball barfuß auf einer Sandfläche oder am Strand gespielt. Zwei Mannschaften mit jeweils vier Spielern (inkl. Torhüter) bestreiten ein Spiel über zwei zehnminütige Halbzeiten, welche unabhängig voneinander gewertet werden.
New Glacier
Der New Glacier (englisch Neuer Gletscher) ist ein kleiner Gletscher an der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Er fließt von einem niedrigen und vereisten Plateau auf der Südseite des Mackay-Gletschers in ostnordöstlicher Richtung und mündet unmittelbar nördlich des Mount England in den südwestlichen Ausläufer des Granite Harbor.

Der australische Geologe Thomas Griffith Taylor (1880–1963), Teilnehmer an der Terra-Nova-Expedition (1910–1913) des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott, kartierte und benannte ihn. Namensgebend war der Umstand, dass Taylor ihn nach Umrundung eines Kliffs entdeckte, wo er keinen solchen erwartet hatte.

Thomas Griffith Taylor
Thomas Griffith „Grif“ Taylor (* 1. Dezember 1880 in Walthamstow, England; † 5. November 1963 in Sydney, Australien) war ein australischer Geologe, Geograph, Anthropologe und Polarforscher. Bekannt ist er insbesondere durch seine Teilnahme an der Terra-Nova-Expedition (1910–1913) des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott.
Setsoto Local Municipality
Setsoto (englisch Setsoto Local Municipality) ist eine Lokalgemeinde im Distrikt Thabo Mofutsanyana, Provinz Freistaat, Südafrika. Der Verwaltungssitz befindet sich in Ficksburg. Komane Koalane ist der Bürgermeister.

Der Gemeindename stammt aus dem Sesotho und heißt so viel wie „Das Wunderbare“ oder „Die Schönheit“. Es wird dabei auf die landschaftlichen Reize der Umgebung sowie auf den Reichtum an landwirtschaftlichen Produkten, wie die hier vorhandenen Obstgärten und den Weizenanbau, Bezug genommen.

Gemeinde (Südafrika)
Eine politische Gemeinde in Südafrika (englisch municipality) ist eine Verwaltungseinheit auf dritter Ebene unterhalb der Provinz. Es gibt nach territorialen Gesichtspunkten drei Gemeindetypen: die Metropolgemeinden, die Distriktgemeinden und die Lokalgemeinden. Eine Gemeinde wird weiterhin noch in Wahlbezirke (Wards) eingeteilt.
Avulsio
Der lat. Begriff Avulsio bezeichnet in der Medizin das gewaltsame Ausreißen respektive Abreißen eines Körperteils als Unfallgeschehen.

Avulsio bulbi

traumatische Luxation des Bulbus oculi (Augapfel) vor die Orbita (Augenhöhle)

ICD 10: S05.7:  Abriss des Augapfels, Traumatische Enukleation

Avulsio nervi optici

Ausriss der Sehnerven

Avulsio fasciculi optici

Abriss des Sehnervs

Avulsio dentis

Ausschlagen eines Zahnes (Synonyme: Totalluxation, vollständige Luxation, Exartikulation) – siehe: Frontzahntrauma

Tuberositas-tibiae-Avulsion

Knöcherner Ausriss von Teilen der Tuberositas tibiae bei Kindern und Jugendlichen

Apophysennekrose der Tuberositas tibae beim Hund.

Schienbein
Das Schienbein (lateinisch Tibia) ist neben dem Wadenbein (Fibula) einer der beiden Knochen des Unterschenkels. Das Schienbein ist der kräftigere der beiden Knochen und ein typischer Röhrenknochen.
Das lateinische Wort tibia ist die Bezeichnung einer Knochenflöte und der lateinische Name des in der griechischen Antike als Aulos bekannten Blasinstruments.
William Borah
William Edgar Borah (* 29. Juni 1865 in Fairfield, Wayne County, Illinois; † 19. Januar 1940 in Washington, D.C.) war ein US-amerikanischer Politiker der Republikanischen Partei. Von 1907 bis zu seinem Tod saß er für den US-Bundesstaat Idaho im US-Senat.

Wayne County (Illinois)
Das Wayne County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Illinois. Im Jahr 2010 hatte das County 16.760 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 9,2 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Fairfield.
Cis-trans-Isomerie
Die cis-trans-Isomerie oder (Z)-(E)-Isomerie bezeichnet in der Chemie eine spezielle Form der Konfigurationsisomerie, bei der sich die Moleküle nur dadurch unterscheiden, ob zwei Substituenten sich auf der gleichen Seite einer Referenzebene befinden oder nicht. Eine Referenzebene kann beispielsweise durch eine Doppelbindung oder ein Ringsystem definiert sein. cis- und trans-Isomere unterscheiden sich in den chemischen und physikalischen Eigenschaften wie zum Beispiel Schmelztemperatur, Siedetemperatur, Bindungsenthalpie. Im Unterschied zu Konformeren können sie nur durch Bindungsbruch ineinander überführt werden.

Cyclische Verbindungen
Chemische Verbindungen werden als cyclische Verbindungen (auch zyklische Verbindungen) bezeichnet (von altgriechisch κύκλος kýklos „Kreis“, latinisiert cyclus), wenn zumindest ein Teil der sie bildenden Atome im Molekül so miteinander verknüpft ist, dass einer oder mehrere Ringe ausgebildet werden. 
Hauptsächlich treten cyclische Strukturen bei kohlenstoffhaltigen organischen Verbindungen auf, sie können jedoch auch bei anorganischen Verbindungen vorkommen. Werden große Ringe mit einer hohen Anzahl an beteiligten Atomen ausgebildet, wird von makrocyclischen Verbindungen gesprochen. Im Gegensatz dazu haben acyclische Verbindungen einen ausschließlich kettenförmigen Aufbau.

Ringförmige Verbindungen können durch geeignete Cyclisierungsreaktionen (Ringschluss-Reaktionen) hergestellt werden.
Access Slope
Die Access Slope (frei übersetzt: Zugangssteilhang) ist ein Eishang zwischen dem Nordende des Gebirgskamms Lindstrom Ridge und dem Tether Rock in den Meteorite Hills der Darwin Mountains.

Sie befindet sich am Westende des Circle-Eisfalls in den Darwin-Gletscher und stellt den einzig gangbaren Aufstieg (englisch: access) über den Eisfall dar. Die deskriptive Benennung nahm die Darwin-Gletscher-Mannschaft der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) vor, die als Erste einen Abstieg über diese Route wagte.

Meteorite Hills
Die Meteorite Hills sind eine Gruppe von Hügeln, die mit einer Länge von 21 km den westlichen Teil der Darwin Mountains bilden. Sie ragen zwischen den oberen Abschnitten des Darwin-Gletschers und des Hatherton-Gletscher auf.

Die Benennung schlug der US-amerikanische Seismologe John Owen Annexstad (* 1932) vom Lyndon B. Johnson Space Center vor, in Erinnerung an die Arbeiten des Antarctic Search for Meteorites program unter der Leitung des Geologen William A. Cassidy von der University of Pittsburgh in den Jahren 1978 bis 1979.
Serie B 2000/01
Die Saison 2000/01 der Serie B startete am 3. September 2000 und endete am 10. Juni 2001. Mit dem AC Turin, Piacenza Calcio und dem AC Venedig gelang drei Klubs der direkte Wiederaufstieg in die Serie A. Alle vier Liganeulinge schafften den Klassenerhalt. Absteiger Ravenna Calcio wurde wegen finanzieller Probleme die Lizenz für die Serie C1 verweigert, aufgelöst und anschließend in der sechsthöchsten Spielklasse neugegründet. Torschützenkönig wurde Nicola Caccia von Piacenza Calcio mit 23 Saisontoren.

FC Turin
Der Torino Football Club, kurz Torino FC oder Torino, im deutschsprachigen Raum bekannt als FC Turin, ist ein 1906 gegründeter italienischer Fußballverein aus der piemontesischen Hauptstadt Turin. Weitere Bezeichnungen sind I Granata („Die Granatroten“) und Il Toro („Der Stier“).

Der Torino FC ist siebenfacher Italienischer Meister und fünffacher Italienischer Pokalsieger. Heimspielstätte des Vereins ist das Olympiastadion Turin.
Foça
Foça ist eine Kleinstadt (Belediye) im gleichnamigen Ilçe (Landkreis) der Provinz Izmir in der türkischen Ägäisregion und gleichzeitig ein Stadtbezirk der 1984 gebildeten Büyükşehir belediyesi İzmir (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz). Seit der Gebietsreform ab 2013 ist die Gemeinde flächen- und einwohnermäßig identisch mit dem Landkreis.

Foça liegt im Zentrum der Provinz und ist die Nachfolgesiedlung der antiken und mittelalterlichen griechischen Stadt Phokaia (altgriechisch Φώκαια), auch Phokäa (von der lateinischen Form Phocaea), galloitalisch Foggia. Phokaia lag auf der Halbinsel zwischen dem Golf von Elaia und dem von Smyrna. Sie war von Ioniern besiedelt, lag aber in der Aiolis. Die Stadt hatte einen Hafen, vor dem die kleine, mit Tempeln und Palästen besetzte Insel Bakchion lag.

Der Name ist etymologisch mit der Robbe (griechisch φώκια fokia, türkisch fog [balığı]) verbunden, die sowohl im Gemeindelogo wie auch in Natur auf den vorgelagerten Inseln anzutreffen ist.

Izmir (Provinz)
Izmir (türkisch İzmir) ist eine an der ägäischen Küste gelegene Provinz der Türkei. Ihre Hauptstadt ist Izmir.

Die Provinz hat 4.394.694 Einwohner (Stand 2020) auf einer Fläche von 11.892 km². Sie grenzt im Norden an die Provinz Balıkesir, im Osten an die Provinz Manisa und im Süden an die Provinz Aydın. Die Ägäis stellt im Westen eine natürliche Grenze dar, sehr kantig, mit vielen Halbinseln und Inseln. Das Kfz-Kennzeichen hat die Nummer 35.

Die Bevölkerungsdichte beträgt 370 Einwohner/km², dies ist nach İstanbul und Kocaeli die dritthöchste der Türkei. Die höchsten Werte der Provinz liegen im Zentrum rund um die Provinzhauptstadt Izmir, die mit der „Kernstadt“ über zwei Drittel der Einwohner der Großstadtgemeinde zählt.
Palazzo del Governatore (Asmara)
Der Palazzo del Governatore (italienisch für Gouverneurspalast) ist der als „Art-déco-Gebäude“ erbaute ehemalige Regierungssitz des italienischen Gouverneurs von Italienisch-Eritrea und dient heute als Stadthalle der eritreischen Hauptstadt Asmara.

Der Palazzo del Governatore befindet sich im Stadtzentrum.

Der ehemalige italienische Gouverneurspalast wurde im Jahre 1897 von Fernando Martini erbaut, dem ersten Gouverneur von Eritrea (heute ist es das Präsidentenbüro). Der Gibi, wie er genannt wird, wurde während der kaiserlichen Herrschaft über die nunmehr äthiopische Provinz Eritrea in das Museum von Asmara umgewandelt, als der Gouverneurspalast zum heutigen Gebäude umgewechselt wurde.

Die derzeitige Stadthalle wurde in den 1930er Jahren im typischen faschistischen Stil erbaut, mit einem zentralen Turm, der am Eingang mit „Fasci“ dekoriert wurde.

Eritrea (Provinz)
Die Provinz Eritrea (ኤርትራ) war nach der italienischen Kolonialherrschaft (als Kolonie Eritrea) ein autonomer Teilstaat im Kaiserreich Abessinien und in der späteren Demokratischen Volksrepublik Äthiopien. Die Autonomie war jedoch zwischen 1962 und während der Herrschaft des Derg bis 1987 aufgehoben.

Eritrea besaß als halb unabhängige Provinz innerhalb von Äthiopien ein eigenes demokratisch gewähltes Regionalparlament, eine eigene Verfassung, stellte eine eigene Regionalregierung und hatte Tigrinya als Amtssprache – im Gegensatz zum Amharischen im restlichen Äthiopien. Die Hauptstadt der Provinz war Asmara.

Die außenpolitisch einflussreichsten politischen Parteien in der regionalen eritreischen Nationalversammlung waren die pro-italienische Neue Eritrea-Partei, die nationalistische Unabhängige Moslemliga und die Moslemliga der Westprovinz.
Doktor Ulebuhle
Doktor Ulebuhle ist die Hauptfigur in einer Reihe von märchenartigen Kurzgeschichten des Astronomen und Schriftstellers Bruno H. Bürgel.

Bürgel schilderte als Ulebuhle einen kauzigen alten Gelehrten, der den Kindern der Nachbarschaft mit kleinen, oft phantastischen Geschichten die Welt erklärte und damit naturwissenschaftliche, technische und auch sozialwissenschaftliche Kenntnisse vermittelte.

Die Seltsamen Geschichten des Doktor Ulebuhle – "Ein Buch für Junge und Alte, die jung blieben" – erschienen erstmals  1920 mit Illustrationen von Edmund Fürst bei Ullstein. Sie hatten in den 1920er Jahren ebenso wie die Neuauflagen nach 1945 großen Erfolg. Bürgel gilt damit als Begründer der populärwissenschaftlichen Kinder- und Jugendliteratur in Deutschland.

Ullstein Verlag
Ullstein Verlag ist der Name von zwei Unternehmen, des Zeitungsverlags B.Z. Ullstein GmbH als Tochter der Axel Springer SE und der Ullstein Buchverlage GmbH als Tochter des schwedischen Medienunternehmens Bonnier. Beide gehen auf den historischen Ullstein Verlag zurück, der 1877 gegründet und 1945 aufgelöst wurde. Der Ullstein Verlag war in den 1920er Jahren der größte Verlag Europas. 1952 erfolgte die Neugründung, 2003 die Aufteilung der beiden Unternehmen.
Jan Ciągliński
Jan Ciągliński (russisch Ян Францевич Ционглинский, deutsche Transkription Jan Franzewitsch Zionglinski; * 8. Februarjul. / 20. Februar 1858greg. in Warschau, Kongresspolen; † 24. Dezember 1912jul. / 6. Januar 1913greg. in Sankt Petersburg) war ein polnischer Maler im Russischen Kaiserreich. Er gilt als Vorläufer des russischen Impressionismus.

Kongresspolen
Kongresspolen bezeichnet das konstitutionelle Königreich Polen, das 1815 auf dem Wiener Kongress (daher der Name) als Nachfolger des von Napoleon 1807 gegründeten Herzogtums Warschau geschaffen wurde. Es war durch Personalunion eng mit dem Russischen Kaiserreich verbunden und wurde nach Verlust der verbliebenen Rechte ab den späten 1860er Jahren auch als Weichselland oder „Russisch-Polen“ bezeichnet.