hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apala
Apala ist ein Musikstil, der ursprünglich von den Yoruba aus Nigeria stammt. Der auf Schlaginstrumenten basierende Musikstil wurde Ende der 1930er Jahre entwickelt, um die den Ramadan praktizierenden Gläubigen aufzuwecken. Unter dem Einfluss kubanischer Musik wurde der Rhythmus zunehmend komplexer und wurde in ganz Nigeria populär.

Gespielt wird Apala mit einem Sèkèrè, einem Agidigbo, einem Agogô und zwei oder drei Gangans.

Ramadan
Der Ramadan (arabisch رمضان, DMG ramaḍān ‚heißer Monat‘) ist der Fastenmonat der Muslime und neunter Monat des islamischen Mondkalenders. In ihm wurde nach islamischer Auffassung der Koran erstmals herabgesandt.

Das Fest des Fastenbrechens (arabisch عيد الفطر, DMG ʿīd al-fiṭr / türkisch Ramazan bayramı) im unmittelbaren Anschluss an den Fastenmonat zu Beginn des Folgemonats Schawwal ist nach dem Opferfest der zweithöchste islamische Feiertag.
Hadouk Trio
Das Hadouk Trio wurde gebildet von den Musikern Didier Malherbe (Duduk, Flöte, Okarina, Sopransaxophon, Khene), Loy Ehrlich (Keyboard, Hajouj, Kora, Mbira, Gumbass) und Steve Shehan (Percussion, Hang).

Der Name „Hadouk“ leitet sich als Wortspiel ab von Hajouj, einem dreisaitigen Bass (vgl. Gimbri) der nordafrikanischen Berber und Gnawa, und Doudouk, einer traditionellen armenischen Oboe aus Aprikosenholz.

Khaen
Die khaen, auch kaen, khène oder khen (thailändisch แคน, laotisch: ແຄນ, Aussprache: [kʰɛːn]), ist ein Holzblasinstrument und gehört zur Gruppe der asiatischen Mundorgeln.

Die khaen ist das charakteristische Melodieinstrument und das musikalische Nationalsymbol der Lao in Laos und in der südlich angrenzenden Isan-Region (Nordost-Thailand). Es ist ein Durchschlagzungeninstrument, dessen Pfeifen mit einem kleinen hölzernen Reservoir verbunden sind, in das Luft geblasen wird. Das Funktionsprinzip entspricht dem der chinesischen Mundorgel sheng und der japanischen shō.
Plan B (Album)
Plan B ist das 2001 erschienene achte Studioalbum der US-amerikanischen Rockband Huey Lewis & the News. Es war, abgesehen vom Best-of-Sampler Time Flies..., der jedoch nur in Kanada und den USA veröffentlicht worden war, die erste Veröffentlichung mit eigenen Liedern in einem Zeitraum von zehn Jahren. Dem 1991 bei EMI erschienenen Hard at Play war 1994 das für Elektra Records aufgenommene Four Chords & Several Years Ago gefolgt, dabei hatte es sich jedoch um ein Coveralbum ohne selbstgeschriebene Titel gehandelt.

Elektra Records
Elektra Records ist ein Musiklabel in den USA. Es wurde 1950 mit einem Startkapital von 600 US-Dollar von Jac Holzman und Paul Rickholt in Los Angeles gegründet. Holzman produzierte vor allem Interpreten aus der damaligen Folk-Szene an der amerikanischen Westküste, teilweise mit beträchtlichem Erfolg. Er verhalf aber auch Gruppen wie The Doors zu nationaler und internationaler Bekanntheit.
Hôtel de Chanlas
Das Hôtel de Chanlas in Schlettstadt, einer französischen Stadt im Département Bas-Rhin in der Region Grand Est, wurde in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts errichtet. Das Hôtel particulier an der Rue des Franciscains Nr. 1 ist seit 1983 als Monument historique klassifiziert.

Das Hôtel de Chanlas wurde nach François Anne de Bazin, baron de Chanlas, benannt. Während das Hauptgebäude in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts errichtet wurde, wurden die Nebengebäude, d. h. die Scheuer und der Pferdestall u. a., Ende des 18. bzw. im 19. Jahrhundert erbaut.

Der Corps de logis besteht aus Bruch- und Ziegelstein. Der zweigeschossige Bau besitzt ein Rundbogenportal, das von Pilastern gerahmt wird. An der Hofseite tragen Rundbögen den Balkon. Die Steintreppe im Inneren wird von Balustern begrenzt.

Baluster
Der Baluster (auch die Docke, Tocke) ist ein untersetztes Säulchen von rundem oder eckigem Querschnitt mit stark profiliertem Schaft. Baluster kommen selten einzeln vor, etwa als stelenartiger Untersatz oder Möbelfuß; häufig werden sie in Reihe als Balustrade verwendet.
Stewart Baronets
Als Stewart Baronetcies bezeichnet man dreizehn erbliche britische Adelstitel (Baronetcies), die an Personen mit dem Familiennamen Stewart verliehen wurden. Hiervon gehören eine zur Baronetage of Ireland, sechs zur Baronetage of Nova Scotia und sechs zur Baronetage of the United Kingdom.

Britischer Adel
Der britische Adel entwickelte sich aus den Grundlagen, die Wilhelm der Eroberer durch die nach 1070 einsetzende Enteignung des altenglischen Adels geschaffen hatte. Anstatt der bisherigen Besitzer von Grund und Boden setzte Wilhelm seine normannischen Ritter als Lehnsherren ein, so dass auf der Insel der Adel vollständig ein belehnter Adel war, der mit seinem ganzen Besitz dem König zu Gefolgschaftsleistungen zur Verfügung stand (siehe Domesday Book).
St.-Pauli-Friedhof
Der St.-Pauli-Friedhof ist einer der größten Friedhöfe Dresdens. Er befindet sich im Dresdner Norden zwischen Hechtstraße, Hammerweg und Stauffenbergallee in der nördlichen Leipziger Vorstadt am Fuße der Hellerberge und gehört mehreren Kirchgemeinden in Dresden. Der Friedhof ist terrassenförmig angelegt und bietet Platz für rund 30.000 Gräber.

Heller (Dresden)
Der Heller ist eine Landschaft im Norden Dresdens, die um 1830 durch Rodungen entstand. Er wurde von der Zeit des Königreichs Sachsen bis zum Ende der DDR in weiten Teilen militärisch genutzt. Zudem gab es dort unter anderem Sandabbau und den Dresdner Flugplatz als Vorläufer des heutigen Flughafens. Heute steht ein Teil des Geländes als FFH-Gebiet unter Schutz, andere Teile werden gewerblich genutzt. Zudem befinden sich dort die Dresdner Justizvollzugsanstalt und die Hellersiedlung, eine der größten Kleingartenkolonien Deutschlands.
Cova de les Calaveres
Die Cova de les Calaveres (valencianisch) oder Cueva de las Calaveras (spanisch) (dt. „Schädelhöhle“) ist eine Höhle in der Region Valencia in Spanien. Sie liegt auf der Südseite des sich hier zur Küstenebene weitenden Tals des Girona, in 75 Meter Höhe, und rund 1000 m von dem Ort Benidoleig entfernt. Die Höhle erhielt ihren Namen, weil man dort im 18. Jahrhundert Skelettreste von zwölf Menschen fand. Ein Teil der Höhle liegt unter dem Grundwasserspiegel.

Mit Ausmaßen von 440 Meter Länge und bis zu 50 Meter Höhe zählt die Höhle zwar nicht zu den größten an der Costa Blanca, weist aber zahlreiche interessante Spuren von Menschen auf, die bis in die Altsteinzeit zurückreichen. Seitdem diente sie den Menschen immer wieder als Unterkunft und Schutz. Heute kann man die Höhle besichtigen.

Benidoleig
Benidoleig ist eine spanische Gemeinde (municipio) in der Provinz Alicante mit einer Bevölkerung von 1.219 Einwohnern (Stand: 2024). Zur Gemeinde gehören neben dem Hauptort Benidoleig die Neubausiedlungen (Urbanización) Rincón del Silencio, Aldea de les Coves und Espanya la Vella.
Rihlu
Der Rihlu (Rio Rihlu) ist ein zumeist trockener Fluss im osttimoresischen Suco Tibar (Gemeinde Liquiçá). Er entspringt beim Dorf Rihiu, im Südwesten des Sucos und fließt nach Norden, bis er schließlich zwischen den Orten Tibar und Kampungbaru, an der Nordküste Timors, in die Bucht von Tibar mündet. Das Mündungsgebiet besteht aus einem Mangrovensumpf. Östlich des Flusses verläuft die Straße vom Ort Tibar nach Gleno.

Mangrove (Ökosystem)
Das Ökosystem Mangrove wird von Wäldern salztoleranter Mangrovenbäume im Gezeitenbereich vorwiegend tropischer Küsten mit Wassertemperaturen über 20 °C gebildet.

Die Fläche des weltweiten Mangrovenlebensraums (Mangrovenwald beziehungsweise Mangrovensumpf) betrug 2020 147.359 km². Dies entspricht einer linearen Bedeckung von 14,93 % der 2.139.309 km langen Küstenlinie. Seit 1990 sind laut FAO 1 Million Hektar dieses Lebensraumes verschwunden.

Mangrovenwälder bestehen aus Bäumen und Sträuchern verschiedener Pflanzenfamilien mit insgesamt fast 70 Arten, die sich an die Lebensbedingungen der Meeresküsten und brackigen Flussmündungen angepasst haben.
Nicolas-Sylvestre Bergier
Nicolas-Sylvestre Bergier, auch Abbé Nicolas Sylvestre Bergier (* 31. Dezember 1718 in Darney, Département Vosges; † 9. April 1790 in Paris), war ein französischer, katholischer Theologe und berühmter Apologet des Christentums gegen den (französischen) Deismus und Materialismus.

Deismus
Als Deismus („Gotteslehre“, von lateinisch deus „Gott“) bezeichnet man eine Religionsauffassung, nach der nur Vernunftgründe, nicht die Autorität einer Offenbarung, zur Legitimation theologischer Aussagen dienen können. Die deistischen Gottesvorstellungen sind allerdings sehr unterschiedlich. Im engeren Sinne sind Deisten diejenigen, die das Göttliche als „Ursprung alles Seienden“ annehmen, konkretes göttliches Eingreifen aber als „nicht begründbar“ ansehen. Im weiteren Sinne wird der Deismus als freidenkerische Glaubensströmung im Zeitalter der Aufklärung angesehen.
Manning (Alberta)
Manning ist eine Gemeinde im Nordwesten der kanadischen Provinz Alberta, etwa 73 km nördlich von Peace River, mit dem Status einer Kleinstadt (englisch Town). Manning liegt in der Region Nord-Alberta und wird vom Notikewin River, einem Nebenfluss des Peace River, durchflossen. Die Kleinstadt ist Sitz des Verwaltungsbezirks („municipal distric“) County of Northern Lights.

Die Ortschaft wurde zu Ehren von Ernest Manning, dem Premierminister von Alberta zwischen 1943 und 1968, benannt. Ursprünglich hieß die Ortschaft Aurora. Die Ortschaft ist aber auch als Land of the Mighty Moose bekannt.

Die Gemeinde entstand infolge der landwirtschaftlichen Entwicklung nach dem Ersten Weltkrieg, als die Regierung über das „Soldier Settlement Board“ zurückkehrenden Soldaten der Canadian Expeditionary Force Land zur Verfügung stellte. Die Wirtschaft von Manning ist heute vor allem von der Landwirtschaft, Forstwirtschaft und dem Verkauf von Erdgas abhängig.

Peace River
Der Peace River (französisch Rivière de la Paix; deutsch früher auch Friedensfluss) ist ein 1521 km langer Fluss in den kanadischen Provinzen British Columbia und Alberta. Er ist ein British Columbia Heritage River.

Mit seinem Quellfluss Finlay River ist er 1923 km lang und mündet in den Slave River, kurz nachdem dieser den Athabascasee verlassen hat.

Das ehemals am Fluss gelegene Fort Fork der North West Company war im Jahr 1793 Ausgangspunkt für die erste Durchquerung Nordamerikas nördlich von Mexiko nach Westen zum Pazifischen Ozean durch Sir Alexander MacKenzies Expedition.
Blutegel
Blutegel, blutsaugende Egel (Hirudinea) aus der Familie bzw. Ordnung der Hirudinidae und aus der Teilklasse Euhirudinea:

Hirudo species:
Medizinischer Blutegel
Mediterraner Medizinischer Blutegel

Landblutegel

Pferdeegel

Entenegel

Tyrannobdella rex

Hemiclepsis marginata

Blutegel (Wappentier), Wappentier in der Heraldik

Siehe auch:

Europäischer Landblutegel

Placobdella costata

Blutegeltherapie

Blutegel (Wappentier)
Der Blutegel, kurz auch nur Egel, ist ein Wappentier in der Heraldik und eine wenig gebräuchliche Wappenfigur.

Dargestellt wird das Wappentier klein und schlängelnd. In der Heraldik ist man versucht, dem lebenden Original nahe zu kommen. Bevorzugt ist die heraldische Farbe Schwarz, andere Farben sind möglich. Im Wappen werden häufig mehrere Tiere gezeigt.

Das Wappen von Igelström gilt als redendes Wappen. Ebenso im Wappen der Familie Igloff in Bayern: dieses Wappen hat große Ähnlichkeit mit dem Stammwappen der Igelström in Livland und zeigt fünf Blutegel.
Villarbeney
Villarbeney (Freiburger Patois Velârbènêⓘ) war bis zum 31. Dezember 2005 eine politische Gemeinde im Distrikt Greyerz des Kantons Freiburg in der Schweiz. Mit Wirkung auf den 1. Januar 2006 wurde die Fusion mit Botterens zur neuen Gemeinde Botterens vollzogen.

Kanton Freiburg
46.7237.061Koordinaten: 46° 43′ N, 7° 4′ O; CH1903: 571130 / 174714

Freiburg (Kürzel FR; schweizerdeutsch Frybùrg, französisch Fribourg, italienisch Friburgo, rätoromanisch Friburgⓘ, frankoprovenzalisch le Tyinton dè Fribouaⓘ) ist ein Kanton im Westen der Schweiz. Die offizielle Eigenbezeichnung lautet: Etat de Fribourg / Staat Freiburg. Er gehört sowohl der frankophonen Romandie als auch der Deutschschweiz an. Etwa zwei Drittel der Bevölkerung sprechen Französisch und knapp ein Drittel Deutsch, womit Freiburg zusammen mit den Kantonen Bern, Wallis und Graubünden zu den offiziell mehrsprachigen Kantonen gehört. Der Hauptort ist die gleichnamige Stadt Freiburg.
Sextett A-Dur op. 48 (Dvořák)
Das Sextett A-Dur für 2 Violinen, 2 Violen und 2 Violoncelli op. 48 schrieb Antonín Dvořák zwischen dem 14. und dem 27. Mai 1878 in Prag. Stilistisch ist es in enger Fühlung mit der tschechischen Volksmusik gehalten. Das ist mit den ersten internationalen Erfolgen der dvořákschen Kompositionen zu dieser Zeit zu erklären, die den Komponisten dazu veranlassten, seine Herkunft musikalisch besonders zu betonen.

Das Werk wurde am 29. Juli 1879 in Berlin von dem erweiterten Joachim-Quartett (Joseph Joachim, Hegemeister, Wirth, Kottek, Robert Hausmann, Diepert) uraufgeführt.

Erschienen ist es bei Simrock in Berlin im September 1879.

Eine Aufführung des Werks dauert ca. 31 Minuten.

Joseph Joachim
Joseph Georg Maria Joachim (zeitgenössisch auch Josef Joachim; * 28. Juni 1831 in Kittsee bei Pressburg, Ungarn, seit 1921 Burgenland; † 15. August 1907 in Charlottenburg bei Berlin) war ein österreichisch-ungarischer Violinist, Dirigent und Komponist. Er galt als einer der bedeutendsten Violinisten seiner Zeit. Sein Neffe ist der britische Philosoph Harold H. Joachim. Joseph Joachim ist Namensgeber des Internationalen Violin-Wettbewerbs Hannover und des Internationalen Kammermusik-Wettbewerbs der Hochschule für Musik Franz Liszt Weimar.
Olympische Sommerspiele 2024/Segeln – Formula Kite (Männer)
Die Segelregatta in der Formula Kite der Männer bei den Olympischen Sommerspielen 2024 fand vom 4. bis 9. August vor dem Marina de Marseille statt. Erstmals in der olympischen Geschichte wurde somit ein Wettkampf im Kitesurfen ausgetragen.

Kitesurfen
Kitesurfen, auch Kiteboarden, ist ein Wassersport bei dem der Sportler auf einem Board steht, das Ähnlichkeit mit einem kleinen Surfbrett oder Wakeboard aufweist. Dabei wird er von einem Lenkdrachen (engl. „kite“) gezogen. Wellen und der Zug des Drachen können für Sprünge genutzt werden.
Aufbereitung I
Aufbereitung I ist ein Ortsteil der Gemeinde Hellenthal im Kreis Euskirchen, Nordrhein-Westfalen. Aufbereitung I gilt gleichzeitig als Straßenname.

Der Ortsteil liegt an der Landesstraße 17 unterhalb des Rehberges in einem Waldgebiet. Entlang der L 17 fließt der Bleibach.

Es ist anzunehmen, dass der Name des Ortes von der Aufbereitung abgeleitet worden ist. Ganz in der Nähe liegen einige kleinere Erzbergwerke, u. a. die Grube Wohlfahrt.

Aufbereitungsanlage
Eine Aufbereitungsanlage dient zur Aufbereitung von Rohstoffen wie Wasser, Kohle, Erz sowie von Natursteinen, um sie in ihrer stofflichen Zusammensetzung und Beschaffenheit derart zu verändern, dass eine Weiterverwendung in der Industrie möglich ist. So werden beispielsweise Steinkohle oder Eisenerz von unerwünschten, mitgeförderten Bestandteilen abgetrennt.

Der Arbeitsschritt der Aufbereitung befindet sich zwischen der Förderung beziehungsweise dem Abbau des Rohstoffs und dessen Weiterverarbeitung. Um die Transportkosten zu vermindern, wird durch die Aufbereitung nahe den Abbaugebieten das zu transportierende Volumen stark verringert.
Pins-Justaret
Pins-Justaret (okzitanisch: Pins e Justaret) ist eine französische Gemeinde mit 4377 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien. Pins-Justaret gehört zum Arrondissement Muret und zum Kanton Portet-sur-Garonne. Die Bewohner werden Pins-Justarétois(es) genannt.

Département Haute-Garonne
Das Département Haute-Garonne [otgaˈʀɔn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 31. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien – vor 2016 Midi-Pyrénées – an der Grenze zu Spanien und wurde nach dem Oberlauf des Flusses Garonne benannt.
Jürgen Nentwig
Jürgen Nentwig (* ca. 1969) ist ein deutscher Ruderer.

Bei den Ruder-Weltmeisterschaften 1976 im österreichischen Villach gewann er im leichten Herren-Achter die Goldmedaille. Im folgenden Jahr kam er bei den Weltmeisterschaften im leichten Vierer auf den sechsten Platz.

Bei den (virtuellen) World Rowing Indoor Championships 2021 gewann er die Bronzemedaille in der Altersklasse 65+.

Nentwig gehört dem Kölner Ruderverein von 1877 an.

Vierer ohne Steuermann
Der Vierer ohne Steuermann bzw. Vierer ohne Steuerfrau (Abkürzung 4-, häufig vereinfacht als Vierer-ohne bezeichnet) ist eine Bootsklasse im Rudersport. Im Boot sitzen vier Ruderer, die mit jeweils einem Riemen das Boot antreiben.

Im olympischen Programm ist der Männer-Vierer seit langem eine Kernbootsklasse und daher von hoher Bedeutung. Der Frauen-Vierer war zunächst einmalig im Jahr 1992 olympisch und war ab 2020 erneut im Programm.
Johann Vesque von Püttlingen
Johann Vesque von Püttlingen (Pseudonym: Johann Hoven; * 23. Juli 1803 in Opole bei Lublin, Galizien; † 29. Oktober 1883 in Wien) war Jurist und Komponist. Er gilt als einer der bedeutendsten österreichischen Liedschöpfer zwischen Schubert und Brahms.

Lublin
Lublin (jidd. לובלין lublin) ist die Hauptstadt der gleichnamigen Woiwodschaft im Osten Polens und liegt rund 160 Kilometer südöstlich der Hauptstadt Warschau. Die größte polnische Stadt östlich der Weichsel ist mit circa 340.000 Einwohnern (Stand: 2019) die neuntgrößte Stadt des Landes. Lublin ist Sitz von fünf Universitäten.

Lublin gehörte zu den wichtigen Zentren in der polnischen Geschichte. 1569 wurde hier die Lubliner Union geschlossen. 1809 und 1944/45 war Lublin kurzzeitig Hauptstadt eines neuen polnischen Staates.
D 302 (Türkei)
Die Straße D 302 (Devlet yolu 302) ist eine 28 km lange Straße in der Türkei. Sie verbindet, von der D 300 ausgehend und südlich im Wesentlichen parallel zu ihr verlaufend, Nevşehir mit Ürgüp und endet 7 km östlich von Avanos wieder an der D 300. Damit erschließt sie den Nationalpark Göreme (UNESCO-Welterbe).

Nevşehir
Nevşehir (früher dt. auch Newschehir) ist die Hauptstadt der gleichnamigen türkischen Provinz Nevşehir und zugleich Zentrum (Merkez) des gleichnamigen Landkreises. Nevşehir bedeutet „Neustadt“. Die Stadt liegt etwa 215 km Luftlinie südöstlich der Landeshauptstadt Ankara in der zentralanatolischen Landschaft Kappadokien.
ZZ-Verfahren
Das ZZ-Verfahren (QGX) war ein bodengestütztes, mit Hilfe von Funkpeilung durchgeführtes Schlechtwetter-Landeverfahren im Deutschen Reich in den 1930er Jahren bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs. Es wurde eingesetzt, wenn das einfachere Durchstoßverfahren (QGH) nicht möglich war, weil es die Wetterlage nicht erlaubte, z. B. bei einer Wolkendecke, die niedriger als 60 bis 80 Meter über dem Boden lag, oder weil der Durchstoß wegen landschaftlicher oder baulicher Hindernisse mit großer Höhe in Flughafennähe zu gefährlich war. Es erforderte große Konzentration der Bord- und Bodenbesatzung und einen hohen Zeitaufwand. Schon bald nach Einführung wurde es durch Landefunkfeuer bzw. Leitstrahlsystem erweitert.

Funkpeilung
Funkpeilung (englisch – radio direction-finding) ist – entsprechend Artikel 1.12 der Vollzugsordnung für den Funkdienst (VO Funk) der Internationalen Fernmeldeunion (ITU) – definiert als „Funkortung, die den Empfang von Funkwellen zur Bestimmung der Richtung benutzt, in der sich eine Funkstelle oder ein Gegenstand befindet“.

Funkpeiler (Peilfunkstellen) verhalten sich rein passiv und werten nur Wellen aus, die an anderer Stelle von anderen Geräten abgestrahlt werden. Zur Funkpeilung sind ein Empfänger und eine oder mehrere Richtantennen erforderlich. Anwendung ist unter anderem der Radiokompass.
Ibn Qasi
Abu'l-Qasim Ahmad ibn al-Husain ibn Qasi († 1151), meist nur als Ibn Qasi bzw. Ibn Kasi bekannt, war ein maurischer Sufi und Mystiker aus Silves im Südwesten von al-Andalus, der heutigen portugiesischen Algarve.

Algarve
Die Algarve, früher auch Algarbien genannt, ist eine portugiesische Region im Süden des Landes. Im Jahr 2021 verzeichnete die Region 467.475 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 93 Einwohnern pro km2. Die Region hat eine Fläche von 4.997 km2, die sich in die gleichnamige Subregion, 16 Kreise und 67 Gemeinden unterteilen lässt. Die Hauptstadt der Region ist die Stadt Faro, die mit 67.650 Einwohnern in der gesamten Gemeinde und 46.310 im Stadtgebiet die zweitgrößte Stadt der Region ist, nach Portimão mit 49.263 Einwohnern. Sie grenzt im Norden an die Region Alentejo, im Osten an Andalusien (Spanien) und im Süden und im Westen jeweils an den Atlantischen Ozean.
Turid Karlsen
Turid Karlsen (* 1961 in Oslo) ist eine norwegische Opernsängerin (Sopran) und Professorin. Bekannt ist sie für ihr Repertoire und ihre Rollen als jugendlich dramatischer Sopran. 2004 gewann sie den Kirsten Flagstad Price für ihre Darstellung der Senta in Richard Wagners Der fliegende Holländer mit der norwegischen Oper. In ihrer Karriere arbeitete sie mit zahlreichen namhaften Dirigenten zusammen wie Daniel Barenboim, Kent Nagano, Dennis Russell Davies, Placido Domingo, Hartmut Haenchen, und Michael Tilson Thomas. Derzeit unterrichtet Karlsen als Professorin für Gesang an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Stuttgart. Zuvor war sie bereits an die Hochschule für Musik und Theater Hamburg berufen worden.

Hochschule für Musik und Theater Hamburg
Die Hochschule für Musik und Theater Hamburg (HfMT Hamburg) ist eine Kunsthochschule in Hamburg. Mit rund 1300 Studierenden ist sie eine der großen musisch ausgerichteten Hochschulen in Deutschland und bietet eine künstlerisch-wissenschaftliche Ausbildung in allen Bereichen der Musik und des Theaters an.
Gheschm-Freileitungskreuzung
26.96363055555655.746222222222Koordinaten: 26° 57′ 49,1″ N, 55° 44′ 46,4″ O

Die Gheschm-Freileitungskreuzung ist die 1984 errichtete Überquerung der Straße von Gheschm zwischen dem iranischen Festland und der zu Iran gehörenden Insel Qeschm durch eine zweikreisige 230-kV-Leitung.

Hauptbestandteil der Gheschm-Freileitungskreuzung sind zwei 130 Meter hohe Tragmasten, von denen einer auf einem Caisson in der Straße von Gheschm verankert ist. Beide Tragmasten verfügen über zwei Traversen mit Spannweiten von 36,20 und 13,80 Metern für die Aufnahme der sechs Leiterseile. Die Spannweite zwischen den beiden 130 Meter hohen Masten beträgt 1585 Meter. Eine weitere Besonderheit der Gheschm-Freileitungskreuzung ist, dass kein Erdseil zum Einsatz kommt, was bei derart hohen Freileitungsmasten absolut unüblich ist.

Leiterseil
Ein Leiterseil ist ein zum Stromtransport dienendes Seil einer Freileitung als Teil einer elektrischen Leitung.

Leiterseile besitzen keine isolierende Umhüllung, sie sind „blank“, so dass Kurzschlüsse und ungewollte Stromwege grundsätzlich nur durch Sicherheitsabstände unterbunden werden. Die Leiterseile sind daher ausreichend hoch über dem Erdboden in einer hindernisfreien Trasse aufgehängt und mit langen Isolatoren an den Freileitungsmasten befestigt. Blanke Seile bieten außerdem den Vorteil, dass sie ihre Wärme ungehindert an die umgebende Luft abgeben können.

Für Spannungen im Bereich zwischen 100 kV und 250 kV werden gelegentlich Bündelleiter verwendet, für Spannungen über 250 kV fast immer.
Endowment (Finanzierung)
Unter Endowment (engl. für „Anfangsausstattung“) versteht man eine im angelsächsischen Rechtskreis verbreitete Rechtsform der Finanzierung gemeinnütziger Einrichtungen. Die Einrichtung erhält dabei ein Anfangskapital (principal, corpus) – Geld oder Grundeigentum –, das sie profitabel investieren soll und später nach Bedarf aus anderen Quellen laufend weiter vergrößern kann. Aus der Rendite soll die Einrichtung ihren Betrieb finanzieren.

Üblich sind Endowments insbesondere bei der Gründung von öffentlichen und nicht-kommerziellen privaten Hochschulen, aber auch bei der Gründung von kulturellen (Museen, Theater, Bibliotheken usw.), Service- (Krankenhäusern, Pflegeheimen usw.) und religiösen Einrichtungen (Kirchen, Synagogen, Moscheen usw.).

Rendite
Die Rendite (bundesdeutsches und Schweizer Hochdeutsch: [rɛnˈditə], österreichisches Hochdeutsch auch: [rãnˈdit]; italienisch rendita, „Einkommen, Rente“) ist im Finanzwesen eine betriebswirtschaftliche Kennzahl, die das prozentuale Verhältnis zwischen Ertrag/Gewinn und Kapitaleinsatz als Zinssatz innerhalb eines bestimmten Zeitraums wiedergibt.