hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Florian Kranebitter
Florian Kranebitter (* 17. März 1986) ist ein österreichischer Skeletonpilot.

Im Jahr 2005 begann der in Zirl lebende Kranebitter mit Skeletonwettkämpfen, zwei Jahre später debütierte er im November 2007 im Skeleton-Europacup der Saison 2007/08. Dort gelang ihm in Igls zwar nur ein 36. Rang, dennoch folgten weitere EC-Einsätze. Insgesamt konnte er in diesem Winter als bestes Resultat im Europacup einen 21. Rang erreichen, außerdem gelangen ihm bei lokalen Rennen schon Platzierungen in der Nähe des Podestes. So wurde er Vierter bei der Österreichischen Meisterschaft 2007 und Fünfter beim Tyrol Cup. Nachdem Kranebitter im Februar 2008 auch bei der Juniorenweltmeisterschaft als Sechzehnter recht erfolgreich teilgenommen hatte, wurde er im November 2008, ein Jahr nach seinem Debüt im Europacup, auch für den Weltcup nominiert. Im ersten Rennen der Saison 2008/09 gelang ihm ein 26. Rang bei 29 Teilnehmern. Damit sammelte Kranebitter gleich seine ersten Weltcuppunkte.

Skeleton-Europacup 2007/08
Der Skeleton-Europacup 2007/08 war eine von der Fédération Internationale de Bobsleigh et de Tobogganing (FIBT) veranstaltete Rennserie im Skeleton. Er wurde zum achten Mal ausgetragen und umfasste sechs Wettbewerbe an fünf Wettkampforten. Er gehörte gemeinsam mit dem Intercontinentalcup sowie dem America’s Cup zum Unterbau des Weltcups.

Startberechtigt waren bei den Herren jeweils vier Athleten aus Deutschland, Österreich, der Schweiz und Italien. Alle restlichen Nationen aus Europa und alle afrikanischen Staaten hatten ein Anrecht auf drei Startplätze, die übrigen Nationen auf zwei. Bei den Frauen waren jeweils vier Startplätze für Athletinnen aus Russland, Deutschland, Italien und Rumänien reserviert. Bei den weiteren Startplätzen galten dieselben Bestimmungen wie bei den Männern.
Petr Chelčický
Petr Chelčický (deutsch Peter von Cheltschitz), auch Peter von Záhorka, (* wahrscheinlich um 1390 in Chelčice bei Vodňany; † um 1460 in Chelčice) war ein tschechischer Laientheologe, Reformator und Schriftsteller. Er gilt als geistiger Vater der Unität der Böhmischen Brüder (Jednota bratrská/Unitas Fratrum).

Laie (Religion)
Ein Laie (von griechisch λαός laós „Volk“ über λαϊκός laïkós ‚zum Volk gehörig‘ und kirchenlateinisch laicus ‚der (kirchliche) Laie‘) ist ein Angehöriger einer Religionsgemeinschaft, der kein geistliches Amt innehat, also kein Kleriker ist. In der Gesamtheit spricht man auch vom Laienstand. Der Begriff Laie wird vornehmlich im Christentum verwendet, zuweilen aber auch auf andere Religionen übertragen. Damit zusammenhängend ist der Begriff der Laienfrömmigkeit.
Burgstall Rott
Der Burgstall Rott bezeichnet eine abgegangene frühmittelalterliche Höhenburg bei 752 m ü. NHN etwa 650 Meter nordwestlich der Pfarrkirche St. Johannes der Täufer in der Gemeinde Rott im Landsberg am Lech in Bayern. Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-1-8031-0045 als „Ringwall des frühen Mittelalters (‚Kalvarienberg‘ bzw. ‚Eichberg‘)“ geführt.

St. Johannes der Täufer (Rott)
Die katholische Kirche St. Johannes der Täufer in Rott, einer Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Landsberg am Lech, war ursprünglich die Pfarrkirche und wurde in dieser Funktion durch die 1965 geweihte neue Pfarrkirche Heilige Familie abgelöst. Die Johannes dem Täufer geweihte Kirche wurde im 15. Jahrhundert im Stil der Gotik errichtet und im 18. Jahrhundert im Stil des Rokoko ausgestaltet. Der Stuckdekor wurde von Johann Michael Merk, einem in Rott ansässigen Stuckateur, ausgeführt. Die Fresken schuf der aus Lechmühlen, einem Ortsteil der Gemeinde Fuchstal, stammende Maler Johann Baptist Baader, der auch unter dem Namen „Lechhansl“ bekannt ist.
Dent d’Oche
Die Dent d’Oche ist ein 2.221 Meter hoher Berg im Chablais-Massiv, das wiederum in den Savoyer Alpen, einem Teil der Westalpen, gelegen ist. Sie ist die höchste Erhebung der Gemeinde Bernex im französischen Département Haute-Savoie. Der Gipfel bietet eine Sicht auf fast den gesamten Genfersee sowie die französisch-schweizerischen Westalpen.

Chablais
Als (das) Chablais (vom lateinischen caput lacus «Haupt des [Genfer]sees»; italienisch Chiablese; in der Regel mit Artikel) wird das Gebiet südlich des Genfersees bezeichnet.

Der grössere westliche Teil – das Seeufer um die Städte Thonon-les-Bains und Évian-les-Bains sowie das Einzugsgebiet des Flusses Dranse – gehört zum französischen Département Haute-Savoie. Der von der Rhone durchflossene schweizerische Anteil setzt sich aus dem Walliser Bezirk Monthey und dem Waadtländer Bezirk Aigle zusammen.

Geographisch gehört das Chablais zu den Savoyer, Freiburger und Berner Alpen. Mit 3258 m ü. M. bildet die Haute Cime der Dents du Midi im Walliser Teil der Savoyer Alpen die höchste Erhebung.

Der französische Teil des Chablais wird seit 2012 von der UNESCO unter dem Markennamen Geopark Chablais als UNESCO Global Geopark ausgezeichnet.
Schimpansen (Film)
Schimpansen (Originaltitel: Chimpanzee) ist eine Dokufiktion der Regisseure Alastair Fothergill und Mark Linfield von 2012, in der ein Schimpansenjunges namens Oskar im Regenwald der Elfenbeinküste allein ums Überleben kämpft, bis er von einem anderen Schimpansen adoptiert und aufgezogen wird.

Im Verleih von Walt Disney Studios Motion Pictures Germany kam der Film am 9. Mai 2013 in die deutschen Kinos. In den USA lief er am 20. April 2012 an.

Schimpansen ist der sechste Film des Disneynature-Labels, das unter anderem auch Unsere Erde und Im Reich der Raubkatzen veröffentlichte.

Schimpansen
Die Schimpansen (Pan) sind eine Gattung aus der Familie der Menschenaffen (Hominidae). Schimpansen sind die nächsten lebenden Verwandten des Menschen und bewohnen das mittlere Afrika. Zur Gattung zählen zwei Arten: der Gemeine Schimpanse (Pan troglodytes), der häufig auch nur „Schimpanse“ genannt wird, und der Bonobo oder Zwergschimpanse (Pan paniscus). Die beiden Arten haben sich aus gemeinsamen Vorfahren entwickelt, nachdem der Kongo-Fluss vor rund 1,7 Millionen Jahren eine natürliche Grenze zu bilden begann und die Schimpansen-Populationen links und rechts des Flusses voneinander getrennt wurden.
Ernst Rehbein
Ernst Rehbein war ein deutscher Buchbinder und Teil der Buchkunstbewegung.

Rehbein war zunächst in Leipzig tätig. 1919 gründete Christian Heinrich Kleukens die Buchbinderei Kleukens-Binderei in Darmstadt. Ihr Leiter wurde Ernst Rehbein. Zunächst wurden die zu bindenden Bände zwischen Leipzig und Darmstadt hin- und hertransportiert. 1922 siedelte Rehbein dann aus Leipzig nach Darmstadt über. Er arbeitete im Ernst-Ludwig-Haus der Darmstädter Künstlerkolonie. Weiterhin arbeitete er mit Albert Windisch zusammen.

Rehbein bildete Buchbinder aus, zum Beispiel Karl Roters, der später als Innendekorateur tätig war.

Rehbein entwarf und fertigte eine große Anzahl von künstlerisch gestalteten Bucheinbänden in unterschiedlichen Materialien (Pappe, Leder, Pergament, Seide) und Techniken.

Seine Einbände sind heute Objekte in Einbandsammlungen in Bibliotheken und Museen, so im Klingspor-Museum Offenbach.

Seide
Seide (Kurzzeichen nach Textilkennzeichnungsgesetz: SE), von mittellateinisch seta, ist ein tierischer Faserstoff. Sie wird aus den Kokons der Seidenraupe, der Larve des Seidenspinners, gewonnen. Seide ist die einzige in der Natur vorkommende textile Endlosfaser und besteht hauptsächlich aus Protein. Sie kommt ursprünglich aus China und war eine wichtige Handelsware, die über die Seidenstraße nach Europa transportiert wurde. Neben China, wo heute noch der Hauptanteil produziert wird, sind Japan und Indien weitere wichtige Erzeugerländer, in denen der Seidenbau betrieben wird.

Das zugehörige Adjektiv ist seiden (aus Seide bestehend) bzw. seidig (an Seide erinnernd, mit Seide vergleichbar).
Stockangelschein
Der Bremer Stockangelschein ist eine Kombination aus amtlichem Berechtigungsschein und Gewässerschein. Der Schein erlaubt das Angeln auf dem Gebiet der Freien Hansestadt Bremen mit Stockangeln. Die Erlaubnis gilt nur für volljährige Bürger der Stadt und ausschließlich für genau festgelegte lokale Fließgewässer in öffentlicher Hand.

Angelrute
Die Angelrute (kurz Angel) ist ein Gerät, mit dem der Aktionsradius beim Angeln erweitert und der Fischfang erleichtert wird. Eine Angelrute hat die Aufgabe, das Positionieren des Angelhakens mit Köder an der Angelschnur zu erleichtern, den Anhieb (Haken des Fisches) sicher zu setzen und den Fisch schnell und waidgerecht zu drillen (den Fisch ermüden), um ihn dann mit dem Kescher sicher zu landen.
Evald Tipner
Evald „Evi“ Tipner (* 28. Februarjul. / 13. März 1906greg. in Reval, Gouvernement Estland; † 18. Juli 1947 in Tallinn, Estnische SSR) war ein estnischer Fußball-, Eishockey- und Bandyspieler sowie Leichtathlet. Er absolvierte für die estnische Fußballnationalmannschaft vor dem Zweiten Weltkrieg 66 Länderspiele und nahm mit ihr an den Olympischen Sommerspielen 1924 in Paris teil. Er führte das Team vierzig Mal als Mannschaftskapitän auf das Spielfeld und war mit 66 Einsätzen für lange Zeit Rekordspieler. Er bestritt außerdem Länderspiele für die Eishockey- und Bandynationalmannschaft. Der estnische Fußballpokalwettbewerb (Eesti Karikas) ist seit 2012 nach Evald Tipner benannt.

Gouvernement Estland
Das Gouvernement Estland (bis Mitte des 19. Jahrhunderts meist Esthland geschrieben; russisch Эстляндская губерния, Estljandskaja gubernija; anfangs Gouvernement Reval) war von 1719 bis 1918 das nördlichste der drei (anfangs zwei) Ostseegouvernements des Russischen Kaiserreiches und umfasste ungefähr die Nordhälfte des heutigen Estland. Die Hauptstadt war Reval (heute Tallinn). Estland hatte einen eigenen Landtag, die Estländische Ritterschaft, welche alle drei Jahre zusammentrat.
Halbschuhtourist
Als Halbschuhtouristen bezeichnet man abwertend meist unerfahrene Touristen, die Wanderungen im Gebirge oder Hochgebirge ohne entsprechende Ausrüstung, wie beispielsweise festes Schuhwerk oder Schutzkleidung für den Fall eines plötzlichen Wettersturzes, unternehmen.

Die Bezeichnung leitet sich davon ab, dass diese Wanderer oft in Halbschuhen oder Sandalen unterwegs sind, die auf steinigen, steilen und engen Wegen oder auf Felsen und Geröll wenig Halt geben, was regelmäßig zu Verletzungen der Knöchel und schweren Unfällen durch Stürze führt.

Bergrettungsorganisationen merken jedoch an, dass ungenügende Ausrüstung heute seltener ein Grund für Bergunfälle ist. Da heute selbst Anfänger häufig über gute Ausrüstung verfügen, ist die Ursache für Alpinunfälle vermehrt in mangelnder Koordination und alpiner Erfahrung zu suchen.

Sandale
Die Sandale (von griechisch σάνδαλον sándalon bzw. σανδάλιον sandálion (Diminutiv), „Riemenschuh“; ursprüngliche Wortherkunft ungeklärt) ist eine der ältesten Schuhgrundformen, die sich auf eine mit Riemen am Fuß befestigte Sohle beschränkt. Sie ist durch große Luftigkeit und (meist) Leichtigkeit gekennzeichnet. Sandalen haben üblicherweise keinen oder zumindest keinen nennenswerten Absatz; eine feminine Form der Sandale ist die Sandalette, die durch einen höheren Absatz gekennzeichnet ist.
Eisenbahnunfall am Wappinger Creek
Der Eisenbahnunfall am Wappinger Creek war der Zusammenstoß eines Fernzuges mit einem entgleisten Güterzug auf einer hölzernen Brücke über den gleichnamigen Fluss am 6. Februar 1871. Die Angaben zu den Opferzahlen weichen voneinander ab, auch weil anschließend zahlreiche Personen vermisst wurden.

Entgleisung (Bahn)
Eine Entgleisung ist ein Eisenbahnunfall, bei dem ein Schienenfahrzeug seine spurführende Bahn, das Gleis, unkontrolliert verlässt, was auch als aus den Schienen springen bezeichnet wird. Das Gegenteil ist das Aufgleisen oder Eingleisen, das heißt das ordnungsgemäße Aufsetzen eines Schienenfahrzeugs auf die Schiene(n). In Deutschland zählt die Entgleisung zu den gefährlichen Ereignissen im Bahnbetrieb.
Nongshanian
Das Nongshanian ist in der Erdgeschichte eine regionale Stufe im terrestrischen Paläogen Ostasiens. Das Nongshanian ist die zweite Stufe in der Abfolge der Landsäugetierstufen in Ostasien und folgt auf das Shanghuan, darüber (bzw. danach) folgt das Gashatan. Nach der derzeitigen Korrelation entspricht es dem oberen Teil der globalen Danium-Stufe, der gesamten Seelandium-Stufe und der unteren Thanetium-Stufe des Paläozäns (Paläogen). Geochronologisch wird es derzeit in den Zeitraum 63,3 bis 57,3 Millionen Jahre datiert. Das Nongshanian ist durch die Radiation und die Speziation endemischer Wirbeltiergruppen charakterisiert.

Historische Geologie
Die historische Geologie ist ein Teilgebiet der Geologie. Ihr Forschungs- und Lehrgegenstand ist die Erdgeschichte, das heißt, der Zeitraum von der Entstehung der Erde bis zur (geologischen) Gegenwart.

Im Gegensatz zur historischen Geologie befasst sich die Geschichte der Geologie mit der Entwicklung ebendieser Naturwissenschaft.
Michael-und-Gabriel-Kloster
Michael-und-Gabriel-Kloster, auch Erzengelkloster sind den Heiligen Erzengeln Michael und Gabriel geweihte Klöster. Diese Widmung ist besonders ostkirchlich verbreitet.

In anderen Sprachen:
griechisch Taxiarches

Erzengel Gabriel
Gabriel (Deutsch „Mann/Kraft/Held Gottes“ als Übersetzung von hebr. גַּבְרִיאֵל (Gavri'el, „Mein Mann/Held/Meine Kraft ist Gott“)) gilt in der katholischen Lehre als einer der Erzengel (auch wenn er in der Bibel nirgends als Erzengel genannt wird) und wird in der Bibel im Buch Daniel (Dan 8,16 , Dan 9,21 ) sowie im Evangelium nach Lukas (Lk 1,19  und Lk 1,26 ) erwähnt. Er gilt als Erklärer von Visionen und als Bote Gottes. Nach christlicher und jüdischer Auffassung kann er auch den Cherubim und Seraphim übergeordnet gedeutet werden.  In der Theologie der Mormonen hat sich der Erzengel Gabriel in Noah, dem Erbauer der Arche, verkörpert. Gabriel (arab. جبريل, DMG Ǧibrīl) nimmt auch im Islam eine wichtige Rolle ein, indem er die Offenbarungen an Mohammed übermittelt.
Hermanus Johannes Steyn
Hermanus Johannes Steyn (* 1886 oder 1890 in Ermelo, Südafrikanische Republik; † 29. Mai 1966 in Pretoria) war ein niederländisch-stämmiger (Bure) Arzt und Politiker in der Südafrikanischen Republik, Südafrikanischen Union und Südwestafrika.

Er besuchte Bildungseinrichtungen in Pretoria und Paarl sowie die Universiteit van Amsterdam in Amsterdam. Steyn war Mediziner und arbeitete als Augenarzt. Er war zudem Vorsitzender der Druckerei Suidwes Drukkery und von 1951 bis 1952 sowie 1955 bis 1957 als Vorsitzender der National Party of South West Africa der Bürgermeister von Windhoek.

Steyn war Mitglied des Einwanderungsrates und Diamantenrates von Südwestafrika.

Steyn war in zweiter Ehe (seine erste Ehefrau starb 1936) mit Olga Dorothy Cameron verheiratet. Er hatte einen Sohn und zwei Töchter.

Facharzt für Augenheilkunde
Facharzt für Augenheilkunde, auch Augenärztin/Augenarzt, ist in Deutschland die offizielle Bezeichnung für einen Facharzt, der sich auf die ärztliche Tätigkeit im Gebiet Augenheilkunde (auch Ophthalmologie) spezialisiert hat.
Gregorio Pérez Demaría
Gregorio Pérez Demaría (* 9. Juli 1853 in Caín de Arriba, Valdeón, Provinz León; † 9. Juli 1913 in Caín de Abajo) war ein spanischer Bergführer, Hirte und Jäger. Er war 1904 an der Erstbesteigung des Naranjo de Bulnes in den Picos de Europa beteiligt. Gemeinsam mit Pedro José Pidal y Bernaldo de Quirós erreichte er am 5. August 1904 den Gipfel des 2.514 m hohen Berges. Gregorio Pérez war unter dem Beinamen El Cainejo (nach seinem Heimatort) bekannt, seine Nachbarn nannten ihn El Atrevido (der Verwegene).
Er war mit Francisca Cuevas Roiz verheiratet, die ebenfalls aus Caín stammte. Gemeinsam hatten sie fünf Kinder. Gregorio Pérez starb an den Verletzungen, die ihm ein Ziegenbock aus seiner Herde zugefügt hatte.

1853
Im Jahr 1853 beginnt der Krimkrieg zwischen dem expandierenden Russischen Kaiserreich und dem Osmanischen Reich. In der Seeschlacht bei Sinope vernichtet die russische Schwarzmeerflotte die Osmanische Flotte schon im Hafen.
Peter Haggett
Peter Haggett (* 24. Januar 1933; † 9. Februar 2025) war ein britischer Anthropogeograph und Hochschullehrer. Er gilt als einer der bedeutendsten Vertreter der locational bzw. spatial analysis. Der Professor der Universität Bristol arbeitete als Autor und Herausgeber von über 30 Werken insbesondere zur Stadtgeographie, Regionalen Geographie und zur geographischen Analyse der Ausbreitung ansteckender Krankheiten, einem Teilgebiet der medizinischen Geographie.

Regionale Geographie
Die regionale Geographie oder spezielle Geographie ist jener Teil der Geographie, welcher sich mit bestimmten Teilgebieten der festen Erdoberfläche (Landschaftssphäre) beschäftigt. Im Mittelpunkt steht somit eine Region, z. B. ein Land oder eine Landschaft.
Isarkaserne
Als Isarkaserne wurden und werden in München zwei Kasernen bezeichnet:

die Alte Isarkaserne auf der heutigen Museumsinsel.

die Neue Isarkaserne am stadtseitigen Isarufer gegenüber der Museumsinsel (heute Zweibrückenstraße/Erhardtstraße).

Alte Isarkaserne
Die Alte Isarkaserne war eine Kavalleriekaserne der bayerischen Armee in München. Sie lag auf der Kohleninsel, auf der seit dem frühen 20. Jahrhundert das Deutsche Museum steht.

Sie war eine der ältesten militärischen Bauten der Münchner Garnison, die ersten Anlagen sollen zur Zeit des Kurfürsten Maximilian Emanuel im frühen 18. Jahrhundert gebaut worden sein. Nach einem Brand wurde die Kaserne 1762 neu aufgebaut. Ihre Lage war strategisch günstig. Am stadtauswärtigen Isarufer lag die Vorstadt Au, die am Ende des 18. Jahrhunderts hauptsächlich von Arbeitern bewohnt und die drittgrößte Stadt in Bayern war. Ihre Nähe zur Residenzstadt München hätte bei sozialen Unruhen eine erhebliche Bedrohung darstellen können.
Vivaristik
Vivaristik bezeichnet die Pflege und Zucht von Tieren in einem, dem natürlichen Lebensraum möglichst nahe kommenden, künstlich durch den Menschen geschaffenen Lebensraum, dem Vivarium.

Das wohl am weitesten verbreitete Gebiet der Vivaristik ist die Aquaristik, in der versucht wird, die Lebensbedingungen verschiedener Wasser bewohnender Tier- und Pflanzenarten, seien es Süßwasser- oder Meeresbewohner, in einem Aquarium nachzubilden. Einen immer größer werdenden Bereich bildet jedoch auch die Terraristik; hier wird versucht, die Biotope von Echsen und ähnlichen Lebewesen in einem Terrarium künstlich nachzubilden.

Ein Paludarium ist eine Mischform zwischen Terrarium und Aquarium und dient insbesondere zur Haltung von Amphibien und bestimmten wasserliebenden Reptilien.

Vivarium (Tierhaltung)
Unter einem Vivarium versteht man eine Tierhaltungsanlage oder ein Gebäude zur Aufzucht und Pflege lebender, meist wechselwarmer Kleintiere in Aquarien, Terrarien oder Aquaterrarien. In der Antike wurde jede Form eines Tierparkes Vivarium (lateinisch: vivarium = „Behälter für lebende Tiere“) genannt.
Sommereux
Sommereux ist eine französische Gemeinde mit 480 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Oise in der Region Hauts-de-France. Die Gemeinde liegt im Arrondissement Beauvais und ist Teil der Communauté de communes de la Picardie Verte und des Kantons Grandvilliers.

Communauté de communes de la Picardie Verte
Die Communauté de communes de la Picardie Verte (CCPV) ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Oise in der Region Hauts-de-France. Sie wurde am 31. Dezember 1996 gegründet und umfasst 88 Gemeinden (Stand: 1. Januar 2019). Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Grandvilliers.
Drop-in replacement
Drop-in replacement (deutsch sinngemäß etwa Ersatz zur sofortigen Verwendung) ist ein Begriff aus der Informatik und anderen Technikdisziplinen. Der Begriff bezeichnet die Fähigkeit einer Software-Komponente oder eines Bauteils, eine bestehende Komponente zu ersetzen und zu ihr vollständig kompatibel zu sein. Für den Systemintegrator ergibt sich der Vorteil, dass die Migration nahtlos ohne umfangreiche Systemänderungen durchgeführt werden kann.

Beispiele für drop-in replacements:

Postfix oder qmail ersetzen Sendmail und sind zu der von Sendmail verwendeten Kommandozeilenschnittstelle kompatibel.

MariaDB ersetzt MySQL, wobei es kompatibel zur Datenbank, dem SQL-Dialekt und den meisten Tools ist.

MariaDB
MariaDB ist ein freies, relationales Open-Source-Datenbankmanagementsystem, das durch eine Abspaltung (Fork) aus MySQL entstanden ist. Das Projekt wurde von MySQLs früherem Hauptentwickler Michael Widenius initiiert, der auch die Storage-Engine Aria entwickelte, auf welcher MariaDB ursprünglich aufbaute (die Software-Schicht, welche die Basisfunktionalität der Datenbank enthält, d. h. das Erstellen, Lesen, Ändern, Löschen von Daten).

Da Oracle die Markenrechte an MySQL hält, mussten neue Namen für das Datenbanksystem und dessen Storage-Engines gefunden werden. Der Name MariaDB geht auf Widenius’ jüngere Tochter Maria zurück, wie schon MySQL auf seine ältere Tochter My.
Scottish FA Cup 1988/89
Der Scottish FA Cup wurde 1988/89 zum 104. Mal ausgespielt. Der wichtigste schottische Fußball-Pokalwettbewerb, der vom Schottischen Fußballverband geleitet wurde, begann am 3. Dezember 1988 und endete mit dem Finale am 20. Mai 1989 im Glasgower Hampden Park. Als Titelverteidiger startete Celtic Glasgow in den Wettbewerb, der sich im Vorjahresfinale gegen Dundee United durchsetzen konnte. Im diesjährigen Endspiel um den Schottischen Pokal standen sich Celtic und die Rangers im Old-Firm-Derby gegenüber. Die Bhoys konnten durch einen Treffer von Joe Miller das Pokalfinale mit 1:0 für sich Entscheiden. Als Gewinner des Wettbewerbs   startete Celtic in der Europapokal der Pokalsieger-Saison 1989/90.

Europapokal der Pokalsieger 1989/90
Der Europapokal der Pokalsieger 1989/90 war die 30. Ausspielung des Wettbewerbs der europäischen Fußball-Pokalsieger. 33 Klubmannschaften aus 32 Ländern nahmen teil, darunter Titelverteidiger FC Barcelona, 20 nationale Pokalsieger und 12 unterlegene Pokalfinalisten (FC Tschernomorez, AS Monaco, FC Admira/Wacker, FC Groningen, Djurgårdens IF, Brann Bergen, Cork City FC, Dinamo Bukarest, Real Valladolid, Ikast FS, Slovan Bratislava und Ferencváros Budapest). Vereine aus England waren nach der Katastrophe von Heysel weiterhin von der Teilnahme ausgeschlossen.

Aus Deutschland waren DFB-Pokalsieger Borussia Dortmund, aus der DDR FDGB-Pokalsieger BFC Dynamo, aus Österreich ÖFB-Cupsfinalist FC Admira/Wacker und aus der Schweiz Cupsieger Grasshopper Club Zürich am Start.

Im Finale im Ullevi Stadion von Göteborg bezwang Vorjahresfinalist Sampdoria Genua den RSC Anderlecht mit 2:0 nach Verlängerung.

Torschützenkönig wurde der Italiener Gianluca Vialli vom Titelträger Sampdoria mit 7 Toren.
Leo Gräff
Leo Gräff (* 12. Oktober 1836 in Trier; † 4. August 1889 in Herne) war ein deutscher Ingenieur und Unternehmer. Er war einer der Spitzenrepräsentanten des deutschen Steinkohlebergbaus im jungen Kaiserreich Deutschland.

Herne
Herne ist eine Großstadt im Ruhrgebiet in Nordrhein-Westfalen. Sie ist eine kreisfreie Stadt im Regierungsbezirk Arnsberg und in der Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen. Herne ist Mitglied im Regionalverband Ruhr und im Landschaftsverband Westfalen-Lippe.

Die Stadt in ihren heutigen Grenzen ist das Ergebnis mehrerer Gebietsreformen, durch die umliegende Gemeinden, darunter 1975 die ehemalige Großstadt Wanne-Eickel, nach Herne eingegliedert bzw. mit dieser Stadt zusammengelegt wurden. Herne gehört mit seinen etwa 157.000 Einwohnern zu den kleineren Großstädten des Landes und ist nach Offenbach am Main die der Fläche nach zweitkleinste Großstadt Deutschlands. Herne weist nach München, Berlin und Stuttgart die viertgrößte Bevölkerungsdichte aller Städte in Deutschland auf.

In der Vergangenheit war Herne vom Steinkohlenbergbau geprägt. Bekannt waren dabei die Zechen Shamrock, Constantin, Mont Cenis und Friedrich der Große.