hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Russische Poolbillard-Meisterschaft
Die russische Poolbillard-Meisterschaft ist ein jährlich ausgetragenes Poolbillardturnier in Russland. Ermittelt werden die nationalen Meister in den Billarddisziplinen 8-Ball, 9-Ball, 10-Ball und 14/1 endlos.

Rekordsieger ist Konstantin Stepanow, der seit 2007 15-mal Russischer Meister wurde. Ruslan Tschinachow gewann 13-mal. Bei den Damen waren Kristina Tkatsch mit zwölf Titeln und Darja Sirotina mit neun Titeln am erfolgreichsten, vor den achtmaligen Siegerinnen Anna Maschirina und Natalja Subzowa.

14 und 1 endlos
14 und 1 endlos (kurz: 14/1 oder 14/1e; im Englischen: Straight Pool) ist eine Disziplin des Poolbillards, bei der mit fünfzehn Objektbällen (die Farbigen) und einem Spielball (die Weiße) auf einem Poolbillardtisch gespielt wird.

Es ist ein Punktespiel, bei dem es darum geht, eine bestimmte Punktzahl zu erreichen. Man darf jeden Objektball versenken und bekommt dafür immer einen Punkt, für ein Foul bekommt man einen Punkt abgezogen. Negative Punkte sind möglich.

Der Name 14 und 1 endlos kommt daher, dass man alle Objektbälle bis auf einen versenkt. Dieser bleibt übrig, und das Rack wird wieder aufgebaut (der Platz auf dem Fußpunkt bleibt frei) und man darf weiterspielen. Dieser letzte Objektball sollte so liegen, dass man anschließend diesen versenken und gleichzeitig das Rack lösen kann, um danach weiterzuspielen.
Mahmud Sulaiman al-Maghribi
Mahmud Sulaiman al-Maghribi (arabisch محمود سليمان المغربي, DMG Maḥmud Sulaimān al-Maġribī, auch Sulayman; * 1935; † 17. Juli 2009 in Damaskus, Syrien) war vom 8. September 1969 bis zum 16. Januar 1970 Generalsekretär des Allgemeinen Volkskomitees in Libyen und somit Libyens Premierminister. Im März 1978 wurde in London ein Attentat auf ihn verübt.

Allgemeines Volkskomitee
Das Allgemeine Volkskomitee (arabisch اللجنة الشعبية العامة, DMG al-laǧna aš-šaʿbiyya al-ʿāmma) fungierte als die libysche Regierung und war das Sekretariat für verschiedene Ministerien Libyens.

Es diente de jure als Mittler zwischen der Führung der Massen und der Staatsführung und bestand unter der Mitwirkung des eigenen Generalsekretärs aus zwanzig Sekretären von rund 600 lokalen „Basisvolkskomitees“ (BPC). Die Mitglieder wurden vom Parlament des Landes gewählt und hatten keine feste Amtszeit.
Gouvernement Irbid
Das Gouvernement Irbid (arabisch محافظة إربد, DMG Muḥāfaẓat Irbid) ist ein Gouvernement im Nordwesten Jordaniens. Die Landeshauptstadt Amman liegt rund 80 Kilometer südöstlich der Gouvernementshauptstadt. Im Gebiet wohnen ungefähr 2.003.800 Einwohner (Stand: Ende 2020). 2017 betrug die Einwohnerzahl 1.867.000. Davon waren 964.700 männlich und 902.300 weiblich. Das Gouvernement Irbid grenzt im Südosten und Süden an die Gouvernements al-Mafraq, Adschlun, Dscharasch und al-Balqa. Westlich befindet sich die Grenze mit Israel/Westjordanland. Im Nordwesten grenzt das Gouvernement Irbid an die Golanhöhen und im Norden und Nordosten an Syrien. Die Hauptstadt des Gouvernements ist Irbid.

Amman
Amman ([aˈmaːn], arabisch عمان, DMG ʿAmmān) ist die Hauptstadt des Haschimitischen Königreiches Jordanien und zählte 4.834.500 Einwohner (6.708.860 in der Metropolregion) Ende 2023. Amman ist eine moderne Großstadt, in der überwiegend Muslime und 10 Prozent Christen leben. Die heutige Wirtschaftsmetropole begann erst nach der Staatsgründung Israels 1948 infolge der Flüchtlingsströme aus Palästina bis 1980 zu einer Millionenstadt zu wachsen.
Kap Torson
Kap Torson (russisch Мыс Торсона Mys Torsona) ist ein Kap an der Küste des ostantarktischen Kaiser-Wilhelm-II.-Lands. Es markiert die Ostseite der Einfahrt zur Posadowskybai.

Erstmals kartiert wurde das Kap anhand von Luftaufnahmen der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947). Teilnehmer einer sowjetischen Antarktisexpedition nahmen 1956 eine erneute Kartierung vor. Sie benannten es nach Konstantin Petrowitsch Torson (1793–1851), Leutnant an Bord des Schiffs Wostok bei der ersten russischen Antarktisexpedition (1819–1821) unter der Leitung von Fabian Gottlieb von Bellingshausen.

Operation Highjump
Operation Highjump, offiziell The United States Navy Antarctic Developments Program, 1946–47, war eine Militärexpedition der United States Navy in der Antarktis, die am 3. Dezember 1946 im US-Marinestützpunkt Norfolk begann und in dessen Verlauf der Stützpunkt Little America IV beim Rossmeer errichtet wurde. Von dort starteten Erkundungsflüge, und zwei Schiffsverbände folgten der Küste ost- und westwärts. Am 3. März 1947 wurde die Expedition durch ihren Leiter, Admiral Byrd, für beendet erklärt. Es war die größte militärische Operation in diesem Teil der Antarktis und eine der größten Expeditionen zur Erforschung der Antarktis.
Harry Attison
Harry Attison (* 12. November 1969) ist ein ehemaliger Fußballschiedsrichter aus Vanuatu. Er durfte ab dem 1. Januar 1998 auf internationaler Ebene tätig sein und leitete diverse Länderspiele bei mehreren großen internationalen Turnieren. Nach seinem Rückzug vom aktiven Sport wechselte Attison in das FIFA-Schiedsrichterkomitee.

Vanuatu
Vanuatu ([vɑːnʊˈɑːtuː] ⓘbislama Ripablik Blong Vanuatu, von austronesisch: vanua, dt. „Hafen“, „Heimat“) ist ein souveräner Inselstaat im Südpazifik.

Der aus 83 Inseln – bzw. Inselgruppen – bestehende Inselstaat ging 1980 aus dem seit 1906 bestehenden britisch-französischen Kondominium Neue Hebriden hervor und hatte im Jahr 2019 300.000 Einwohner.
Villemoisan
Villemoisan ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der westfranzösischen Gemeinde Val d’Erdre-Auxence mit 691 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire Die Einwohner werden Villemoisanais genannt.

Die Gemeinde Villemoisan wurde am 15. Dezember 2016 mit Le Louroux-Béconnais und La Cornuaille zur neuen Gemeinde Val d’Erdre-Auxence zusammengeschlossen. Sie gehörte zum Arrondissement Angers und zum Kanton Chalonnes-sur-Loire.

Arrondissement Angers
Das Arrondissement Angers ist eine Verwaltungseinheit des Départements Maine-et-Loire in der französischen Region Pays de la Loire. Präfektur ist Angers.

Es besteht aus 66 Gemeinden in zwölf Wahlkreisen (Kantone).
ECHL 2023/24
Die Saison 2023/24 ist die 36. Spielzeit der ECHL. Alle 28 Mannschaften werden in der regulären Saison, die vom 19. Oktober 2023 bis zum 14. April 2024 ausgetragen werden soll, je 72 Spiele bestreiten. Anschließend folgen die Playoffs um den Kelly Cup.

Kelly Cup
Der Kelly Cup (ursprünglich Riley Cup) wird seit 1997 an den Sieger der Play-offs der ECHL verliehen. Benannt wurde die Trophäe nach Patrick J. Kelly, dem ersten Commissioner der ECHL, welcher maßgeblich zur Gründung der Liga beigetragen hatte.

Die 26 Zoll große und 27 Pfund schwere Trophäe wurde von Boardman Silversmiths, Inc. in Meriden im US-Bundesstaat Connecticut, geschaffen.
Johann Anwander
Johann Anwander (* 7. Februar 1715 in Rappen, heute Gemeinde Unteregg, Landkreis Unterallgäu; † 16. November 1770 in Lauingen, heute Landkreis Dillingen an der Donau) war ein deutscher Rokokomaler und Freskant.

Landkreis Unterallgäu
Der Landkreis Unterallgäu ist eine Gebietskörperschaft und liegt zentral im bayerischen Regierungsbezirk Schwaben. Er gehört zur Planungsregion Donau-Iller. Kreisstadt ist Mindelheim, bevölkerungsreichste Stadt ist Bad Wörishofen. Gegründet wurde der Landkreis 1972 aus großen Teilen der früheren Landkreise Mindelheim und Memmingen und einigen Gemeinden der früheren Landkreise Illertissen, Kaufbeuren und Krumbach. Am 1. Mai 1973 erhielt er den neuen Namen Landkreis Unterallgäu. Das Kreisgebiet reicht nach Norden über den eigentlichen Allgäuer Raum hinaus, ein Teil des Kreises gehört landschaftlich zu Mittelschwaben. Vor allem die Bereiche um die Ortschaften Bad Grönenbach, Legau und Böhen können dem Allgäu zugerechnet werden.

Die Exklave Buxheim im Westen wird durch die kreisfreie Stadt Memmingen vom übrigen Kreisgebiet getrennt.
Genet Getaneh
Genet Getaneh (* 6. Januar 1986) ist eine äthiopische Langstreckenläuferin, die sich auf Straßenläufe spezialisiert hat.

2008 wurde sie Dritte beim Paris-Halbmarathon, Vierte bei den Halbmarathon-Weltmeisterschaften in Rio de Janeiro und Zweite beim Delhi-Halbmarathon mit ihrer persönlichen Bestzeit von 1:08:18 h.

Im Jahr darauf wechselte sie auf die volle Distanz und wurde jeweils Fünfte beim Dubai-Marathon und beim Berlin-Marathon. 2010 wurde sie Achte beim Dubai-Marathon und gewann den Zevenheuvelenloop.

Dubai-Marathon
Der Dubai-Marathon (offizieller Name Standard Chartered Dubai Marathon nach dem Hauptsponsor, der Standard Chartered Bank) ist ein mit dem IAAF Gold Label ausgezeichneter Marathon in den Vereinigten Arabischen Emiraten. Ausgetragen wird er seit Januar 2000 in Dubai. 2018 liefen sieben Männer unter 2:05 Stunden, mehr als jemals zuvor in einem einzelnen Marathonrennen. Zum Wettbewerb gehört auch ein 10-km-Lauf.

Start und Ziel der Läufe sind am Zabeel Park. Während die Strecke des 10-km-Laufs aus zwei Runden auf der 2nd Zabeel Road besteht, geht es für die Marathonläufer zunächst zur Küste des Persischen Golfs, die nach ca. 5 km erreicht wird. Entlang des Strandes von Jumeirah verläuft der Kurs nun kerzengerade, bis kurz hinter dem Wild Wadi Water Park, dem Jumeirah Beach Hotel und dem Burj al Arab der Wendepunkt am Madinat Jumeirah erreicht wird. Von dort geht es dieselbe Strecke zurück zum Ausgangspunkt. Die Zeitmessung erfolgt per ChampionChip.
Danny Blanchflower
Robert Dennis „Danny“ Blanchflower (* 10. Februar 1926 in Belfast; † 9. Dezember 1993) war ein nordirischer Fußballspieler, -trainer und Sportjournalist. Dabei wurde er vor allem als zentraler Spieler von Tottenham Hotspur bekannt, mit dem er im Jahre 1961 als Mannschaftskapitän das Double aus englischer Meisterschaft und FA Cup gewann. Durch sein für diese Zeit weit überdurchschnittliches taktisches Verständnis und die Stärken im Passspiel war er auf der rechten Halbposition im Mittelfeld einer der besten Fußballer seiner Generation.

Taktik (Fußball)
Die Taktik ist bei der Sportart Fußball die festgelegte Spielweise einzelner Spieler (Individualtaktik), von Mannschaftsteilen (Gruppentaktik) oder der gesamten Mannschaft (Mannschaftstaktik). Die Taktik bestimmt meist der Trainer. Sie kann spielentscheidend sein und hängt von vielen Faktoren ab: Den Fähigkeiten der einzelnen zur Verfügung stehenden Spieler (wie deren Fußballtechnik, Beweglichkeit, Schnelligkeit, Ausdauer etc.), der Mannschaftsstruktur, ihrer mannschaftlichen Entwicklung und ihrem Ausbildungsstand usw. sowie insbesondere auch von der Anpassung an den jeweiligen Gegner und in bestimmten Situationen (Angriff/Abwehr, Heimspiel/auswärts, …).

Da Fußball ein Mannschaftssport ist, ist es wesentlich komplizierter, eine erfolgbringende Taktik zu finden und anzuwenden als in einer Individualsportart.
Al-Mumtahana
Al-Mumtahana (arabisch الممتحنة al-Mumtaḥana ‚Die Geprüfte‘) ist die 60. Sure des Korans, sie enthält 13 Verse. Sie wurde in Medina verkündet. Weitere Bezeichnungen für die Sure sind al-Imtiḥān („Die Prüfung“) und al-Mar'a („Die Frau“).

Der Titel bezieht sich auf Vers 10, in dem den Muslimen die Ehe mit einem nicht-muslimischen Partner, ob Mann oder Frau, verboten wird. Der erste Teil mit den Versen 1–9 wendet sich gegen die Freundschaft mit den Polytheisten zu verschiedenen Zeiten, wobei Abraham als positives Beispiel hervorgehoben wird. Der zweite Teil mit den Versen 10–13 befasst sich mit der Aufnahme polytheistischer Frauen in die Gemeinde und wird zeitlich nach dem Friedensabkommen von Hudaibiya mit den Quraisch im Jahre 628 eingeordnet. Im zeitgenössischen Salafismus dienen die ersten Verse der Sure als eine der textlich wichtigsten Grundlagen für die Lehre von al-Walā' wa-l-barā'.

Umma
Umma oder Ummah (arabisch أمة, DMG Umma, Plural arabisch أمم, DMG Umam „Gemeinden“, „Nationen“) bezeichnet im Islam eine über Stammes- oder Clanstrukturen hinausgehende Gemeinschaft. In der neuzeitlichen Verwendung steht der Singular oft für die globale muslimische Glaubensgemeinschaft, während der Plural im modernen Arabisch „Nationen“ oder „Völker“ bedeutet (vgl. arabisch الأمم المتحدة, DMG al-Umam al-Muttaḥida: „Vereinte Nationen“). Trotz einer Tendenz zur engeren konfessionellen Bedeutung war der Begriff historisch und im Koran vielschichtig.
IRES (Biologie)
Als interne ribosomale Eintrittsstelle (englisch internal ribosomal entry site), abgekürzt IRES, wird in der Zellbiologie ein spezifisch gefalteter Abschnitt innerhalb eines RNA-Einzelstrangs bezeichnet, der die Bindung an Ribosomen vermittelt. Die Sekundärstruktur einer IRES ermöglicht es, bei der Synthese von Proteinen in Eukaryoten die Translation unabhängig von der 5′-Cap-Struktur zu initiieren, beispielsweise auch von der Mitte einer messenger-RNA (mRNA) aus. IRES wurden bisher in der RNA von Viren gefunden sowie in der mRNA für einige Gene von Zellen beschrieben.

Zellbiologie
Die Zellbiologie, Zytologie (von altgriechisch κύτος kytos ‚Zelle‘, λόγος lógos ‚Lehre‘) oder Zellenlehre, früher auch Cytobiologie, ist ein Teilgebiet der Biologie und der Medizin. Mit Hilfe der Mikroskopie und molekularbiologischer Methoden erforscht die Zellbiologie Zellen, um biologische Vorgänge auf zellulärer Ebene zu verstehen und aufzuklären. Dazu gehört die Untersuchung der verschiedenen Zellkompartimente und der Zellorganellen, der Zellteilung, der Bewegung von Zellen und Zellverbänden sowie der Kommunikation von Zellen untereinander.

Die Zellbiologie hat enge Kontakte mit den Nachbardisziplinen Biochemie, Molekularbiologie, Botanik, Zoologie, Physiologie, Entwicklungsbiologie und Immunologie.

Die Bezeichnung „Zytologie“ wird umgangssprachlich auch synonym für Zytodiagnostik gebraucht.
Pagiavelle
Pagiavelle war ein ostindisches Stückmaß. Durch den Handel waren die Koromandelküste mit Masulipatnam, Meliapor (alte Bezeichnung) und Bengalen (Präsidentschaft) wichtige Handelsorte und Regionen.

Die Anwendung fand das Maß beim Handel mit Kattune und sogenannte Calico/Kaliko. Unter Letzteres verstand man buntgedruckte Kattune der feineren Art. Die Ware wurde vorher nach dem Coudi vermessen. Das Ellenmaß war in der Größe der venezianischen Elle gleich. Der Verkauf erfolgte pagiavellenweise, also 4 Stücke zusammen.

1 Pagiavelle = 4 Stück

Bengalen
Bengalen (bengalisch বাংলা/বঙ্গ : Bānglā/Bôngô)  bezeichnet eine geografische Region im Nordosten des indischen Subkontinents mit wechselvoller Geschichte. Im heutigen Sprachgebrauch wird darunter meist das bengalische Sprachgebiet verstanden, während die Grenzen der Region nicht klar definiert sind. Historisch (zur Zeit der britischen Kolonialherrschaft) wurden auch angrenzende Teile von Bihar, Jharkhand und Odisha zu Bengalen gezählt.

Nach der Teilung Bengalens (1947) im Zuge der Unabhängigkeit Indiens von der britischen Kolonialherrschaft entstanden auf dem Gebiet Indiens die indischen Bundesstaaten Westbengalen und Tripura, im östlichen Teil entstand 1971 der Staat Bangladesch.

Die äußerst fruchtbare, steinlose Schwemmlandregion ist Namensgeber für den südlich gelegenen Golf von Bengalen, ein Randmeer des Indischen Ozeans.
Olympische Geschichte Malayas
Malaya nahm als eigenständige Mannschaft an den Olympischen Sommerspielen 1956 und 1960 teil. 1963 wurde der Staat Malaysia gegründet. Sportler, die für Malaya starteten, traten von nun an, ebenso wie Sportler aus Nord-Borneo, für Malaysia an.

Insgesamt traten 40 Athleten, unter ihnen eine Frau, an. Medaillen wurden nicht gewonnen.

Jüngstes Mannschaftsmitglied war 1960 der Leichtathlet Manikavasagam Jegathesan, der im Alter von 16 Jahren an den Start ging. Der Sportschütze Chan Kooi Chye war 1960 im Alter von 39 Jahren ältester Starter.

Nord-Borneo
Nord-Borneo, auch Nordborneo (englisch North Borneo) oder Britisch-Nordborneo (BNB; deutsch für British North Borneo), war von 1881 bis 1946 ein britisches Protektorat unter der Hoheit der North Borneo Chartered Company und von 1946 bis 1963 als Britisch-Nordborneo (BNB) eine Kronkolonie des Vereinigten Königreichs. Es nahm den nordöstlichen Teil der Insel Borneo ein. Heute liegt dort der malaysische Bundesstaat Sabah. Der letzte Gouverneur von Nord-Borneo, Sir William Allmond Codrington Goode, hatte sein Amt von 1959 bis 1963 inne.
Silvercup Studios
Die Silvercup Studios befinden sich an der Anschrift 42-22 22nd Street in Queens (New York City) und sind der größte Film- und Fernsehproduktionsort der Stadt. Eine weitere Liegenschaft befindet sich in Port Morris in der Bronx.

Das von den Brüdern Alan und Stuart Suna gegründete Studio befindet sich seit 1983 im Gebäude der früheren "Silvercup Bakery".

Unter anderem wurden folgende Filme und Serien in den Silvercup Studios gedreht.

1984: Auf der Jagd nach dem grünen Diamanten

1986: Highlander – Es kann nur einen geben

1989: Black Rain

1989: Harry und Sally

1990: Der Pate III

1999: Big Daddy

1999–2007: Die Sopranos

2002: Gangs of New York

2006: Der Teufel trägt Prada

2006–2013: 30 Rock

2007–2012: Gossip Girl

2008: Sex and the City

2008: Love Vegas

2008: Kurzer Prozess – Righteous Kill

2008–2013: Fringe – Grenzfälle des FBI

2009–2014: White Collar

2010: Knight and Day

2012: Savages

ab 2018: Manifest

Auf der Jagd nach dem grünen Diamanten
Auf der Jagd nach dem grünen Diamanten (Originaltitel: Romancing the Stone) ist eine US-amerikanische Filmkomödie mit Michael Douglas, Kathleen Turner und Danny DeVito. Regie führte Robert Zemeckis, das Drehbuch schrieben Diane Thomas, Lem Dobbs, Howard Franklin und Treva Silverman. US-Kinopremiere war am 30. März 1984, in Deutschland startete er am 30. November 1984. Mit einem weltweiten Einspielergebnis von circa 86 Millionen US-Dollar zählt der Film zu den großen Kinoerfolgen seiner Zeit.
Justizberichterstattung
Die Justizberichterstattung, auch Gerichtsberichterstattung genannt, ist ein Fachbereich des Journalismus, in dem die Bevölkerung über die Aktivitäten der Justiz, der Gerichte und Entscheidungen sowie Urteile informiert wird. Darüber hinaus erfolgen Informationen über geltendes Recht und Entscheidungen.

Recht
Recht bezeichnet die Gesamtheit genereller Verhaltensregeln, die von der Gemeinschaft gewährleistet werden. Solche Verhaltensnormen entstehen entweder als Gewohnheitsrecht, indem Regeln, die von der Gemeinschaft als verbindlich akzeptiert werden, fortdauernd befolgt werden, oder als gesetztes („positives“) Recht, das von staatlichen oder überstaatlichen Gesetzgebungsorganen oder von satzungsgebenden Körperschaften geschaffen wird. Das Recht umfasst damit alle Regeln zur Konfliktverhütung und -lösung, damit ein geordnetes und friedliches Miteinander möglich ist, weil sie von allen Mitgliedern einer Gesellschaft eingehalten werden sollen.
Anchises (Schiff)
Die Anchises (III) war ein 1911 in Dienst gestelltes Passagierschiff der britischen Reederei Blue Funnel Line, das Passagiere und Fracht von Großbritannien nach Australien beförderte. Am 28. Februar 1941 wurde die Anchises nordwestlich von Irland von deutschen Langstreckenflugzeugen bombardiert und versenkt, wobei 16 Passagiere und Besatzungsmitglieder ums Leben kamen.

Blue Funnel Line
Die Blue Funnel Line (BFL) (dt.: Blauer-Schornstein-Linie) war eine britische Reederei mit Sitz in Liverpool. Sie betrieb hauptsächlich Liniendienste nach Ostasien, aber auch nach Australien, Neuseeland, Kanada und den Vereinigten Staaten. Die Reederei gehörte zeitweise zu den größten der Welt.
Eichenlinsengallwespe
Die Eichenlinsengallwespe (Neuroterus quercusbaccarum) ist eine Art der Gallwespen (Cynipidae). Sie lebt überwiegend in Europa und Nordamerika und entwickelt sich wie die meisten Gallwespen an Eichen, wobei sie typische Gallen an der Unterseite der Eichenblätter bildet. Die Art weist einen Generationswechsel auf. In ihrem Lebenszyklus gibt es zwei unterschiedliche Generationen, deren Gallen sich stark voneinander unterscheiden.

Generationswechsel
Als Generationswechsel bezeichnet man in der Biologie eine Form der Fortpflanzung, bei der die beiden Varianten der Fortpflanzung – die geschlechtliche und die ungeschlechtliche – in verschiedenen Generationen abwechselnd auftreten. Generationswechsel tritt bei vielen Protisten, bei Rotalgen, Moosen, Farnen und Samenpflanzen, aber auch bei  Nesseltieren und Tunicaten auf. Er kombiniert die Vorteile beider Fortpflanzungsarten: Die sich ungeschlechtlich vermehrende Generation kann eine große Anzahl von Nachkommen erzeugen, ohne dafür einen Sexualpartner zu benötigen. Die sich geschlechtlich vermehrende Generation sorgt für eine Durchmischung des Genpools.
Ausführer
Der Ausführer ist im Außenwirtschaftsrecht derjenige, der für eine Ausfuhr maßgeblich die Verantwortung trägt. Er hat für die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen Sorge zu tragen und wird bei Verstößen gegen diese entsprechend belangt.

Der Ausführer ist im in der Bundesrepublik Deutschland geltenden Recht unterschiedlich definiert. Die Definitionen des europäischen Zollrechts und des nationalen Außenwirtschaftsrechts sind nicht deckungsgleich, sondern unterscheiden sich im Detail. Auch in der Dual-Use-Verordnung ist der Ausführer definiert. Es muss somit je nach einschlägiger Rechtsmaterie die jeweils anzuwendende Definition ausgewählt werden. Dies ist insbesondere komplex, da das Ausfuhrverfahren grundsätzlich ein Zollverfahren ist, jedoch die Ausfuhren den Beschränkungen des Außenwirtschaftsrechtes und der Dual-Use-VO unterliegen.

Zollrecht
Das Zollrecht (auch Zollregal) war im Mittelalter das Recht, von vorbeikommenden Reisenden und Händlern einen Zoll oder eine Maut zu erheben. Meistens gewährte der oberste Landherr, zum Beispiel der Kaiser oder ein Fürstbischof, seinen Lehensleuten oder Vasallen dieses Recht. Auch eine Stadt konnte, im Rahmen des Stadtrechts, das Zollrecht erlangen. Das Zollrecht war jahrhundertelang die Haupteinnahmequelle vieler Adliger und Monarchen, die dadurch unter anderem Kriege und den Hofstaat finanzierten. Heutzutage werden sogenannte „Wirtschaftszölle“ hauptsächlich bei der Wareneinfuhr in ein Zollgebiet erhoben, die die Warenströme steuern sollen.
Billebogen
Billebogen bezeichnet:

eine der Schleifen der Bille, eines Nebenflusses der Elbe

Siedlung Billebogen, eine Großwohnsiedlung im Osten von Hamburg-Lohbrügge (Grundsteinlegung 1978)

Gewerbegebiet Billebogen, städtisches Entwicklungsgebiet im Westen von Hamburg-Rothenburgsort (Gründung der städtischen Billebogen Entwicklungsgesellschaft mbH & Co. 2014)

Hamburg-Lohbrügge
Lohbrügge ist ein Stadtteil im Südosten Hamburgs und gehört zum Bezirk Bergedorf. Mit rund 41.000 Einwohnern ist Lohbrügge der einwohnerstärkste Stadtteil des ansonsten eher ländlichen Bezirks, bietet aber auch großzügige Naturflächen wie die Boberger Düne. Durch die Bundesstraße 5 ist er mit der Hamburger Innenstadt verbunden.
Dolmen de Pierre-Folle (Thiré)
Der Dolmen de Pierre-Folle liegt östlich von Thiré im Département Vendée in Frankreich. Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für neolithische Megalithanlagen aller Art (siehe: Französische Nomenklatur). Der an einem Hang südlich des Flusses Smagne errichtete Dolmen wurde von 1968 bis 1971 von Pierre Chaigneau und Roger Joussaume ausgegraben und 1968 unter Denkmalschutz gestellt.

Smagne
Die Smagne ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Vendée in der Region Pays de la Loire verläuft. Sie entspringt bei Bourseguin, im Gemeindegebiet von Bourneau, entwässert generell in Richtung West und mündet nach rund 50 Kilometern bei Mareuil-sur-Lay-Dissais als linker Nebenfluss in den Lay.