hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zenitberget
Der Zenitberget (norwegisch; russisch Гора Зенит Gora Senit, deutsch ‚Zenitberg‘) ist ein Hügel in der Schirmacher-Oase des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Er ragt als östlichste Erhebung des Russeskaget auf.

Russische Wissenschaftler benannten ihn. Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts übertrugen diese Benennung 1981 ins Norwegische.

Schirmacher-Oase
-70.7511.666666666667Koordinaten: 70° 45′ 0″ S, 11° 40′ 0″ O

Die Schirmacher-Oase (auch Schirmacher-Seenplatte genannt) ist ein 25 km langes und bis zu 3 km breites, schnee- und eisfreies Hügelplateau mit über 100 Süßwasserseen an der Prinzessin-Astrid-Küste im Königin-Maud-Land in der Ostantarktis. Das Gebiet dieser mit 34 km² Fläche kleinsten Antarktischen Oase ist eine für Ostantarktika typische küstennahe Frostschuttwüste.
Kloster Les Châtelliers
Das Kloster Les Châtelliers (Beata Maria de Castellariis) ist eine ehemalige Zisterzienserabtei an der Grenze der Gemeinden Fomperron und Chantecorps im Département Deux-Sèvres, Region Nouvelle-Aquitaine, im Westen Frankreichs, rund 22 km südöstlich von Parthenay und rund 8 km westlich von Ménigoute.

Département Deux-Sèvres
Das Département des Deux-Sèvres [døˈsɛːvʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 79. Es liegt im Westen des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach den beiden Flüssen Sèvre Niortaise und Sèvre Nantaise benannt.
Clarion (Unternehmen)
Clarion K.K. (jap. クラリオン株式会社, Kurarion Kabushiki kaisha, engl. Clarion Co. Ltd.) ist ein international tätiger Hersteller von Unterhaltungselektronik im Car-HiFi-Bereich. Seit März 2019 gehört Clarion zu 100 Prozent zum französischen Kraftfahrzeugzulieferer Forvia SE.

Der Hauptgeschäftssitz des Konzerns ist in Hakusan im Tokioter Stadtbezirk Bunkyō, die Hauptniederlassung und das Technologiezentrum in Chūō-ku, Saitama. Das Unternehmen betreibt Niederlassungen in den USA und Europa. Eine der europäischen Tochtergesellschaften, die Clarion Europa GmbH, hat ihren Sitz in Mörfelden-Walldorf. Hauptproduktgruppen sind Autoradios, Navigationssysteme, Kameras (Rückfahr- und Nachtsichtkamera) und verwandte Komponenten.

Unterhaltungselektronik
Unterhaltungselektronik ist ein Sammelbegriff für Elektrogeräte, die der Unterhaltung des Benutzers dienen.

Im Sprachgebrauch des Fachhandels wird sie Braune Ware (auch: Braunware) genannt, da die ersten Fernseh- und Rundfunkgeräte häufig furnierte Holzgehäuse hatten, in Unterscheidung z. B. zur Weißen Ware / Weißware für Haushaltsgeräte. Tragbare Unterhaltungselektronik wird veraltet auch Henkelware genannt, bezogen auf früher häufig mit einem Tragegriff versehene Kleingeräte wie Radiorecorder.
Changyuan
Der Kreis Changyuan (chinesisch 长垣县, Pinyin Chángyuán Xiàn) gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Xinxiang in der chinesischen Provinz Henan. Er hat eine Fläche von 1.051 km² und zählt ca. 820.000 Einwohner (2004). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Chengguan (城关镇).

Henan
Henan (chinesisch 河南, Pinyin Hénánⓘ, W.-G. Ho-nan, deutsch: Henan/Honan) ist eine Provinz in der östlichen Mitte der Volksrepublik China. In Henan befinden sich die Städte Luoyang und Kaifeng, die beide zu verschiedenen Zeiten Hauptstädte des chinesischen Kaiserreiches waren. Henan hat 99,4 Millionen Einwohner (2020) und gehört zu den bevölkerungsreichsten Provinzen Chinas. Der Name, zusammengesetzt aus hé (河 – „Fluss“) und nán (南 – „Süden“), bedeutet „südlich des Flusses“ und bezieht sich auf den Gelben Fluss (Huáng Hé).
Franz Neubauer (Historiker)
Franz Neubauer (* 10. September 1934; † 20. Februar 2010) war ein deutscher Historiker und Fernsehproduzent.

Nach dem Studium der Germanistik an der Johannes Gutenberg-Universität in Mainz bei Karl Holzamer, dem ersten Intendanten des ZDF, folgte er diesem zum ZDF, wo er zuletzt die Leitung der Dokumentarspielabteilung innehatte. Im Rahmen seiner Arbeit setzte er sich unter anderem intensiv mit der kontrovers geführten Debatte um Hans Filbinger auseinander.

Zusätzlich nahm er von 1974 bis 2009 Aufgaben als Lehrbeauftragter des Philosophischen Seminars der Johannes Gutenberg-Universität wahr.

Fernsehproduktion
Als TV- oder Fernsehproduktion werden Programminhalte bezeichnet, die für die Ausstrahlung im Fernsehen produziert werden. Neben Fernsehfilmen und Fernsehserien zählen hierzu auch die in den unterschiedlichen Fernsehsendungen gezeigten Formate wie Kultursendungen, Talk-Shows oder Magazine.
Großsteingräber bei Glambeck
Die Großsteingräber bei Glambeck waren vier megalithische Grabanlagen der jungsteinzeitlichen Trichterbecherkultur bei Glambeck, einem Ortsteil von Bernitt im Landkreis Rostock (Mecklenburg-Vorpommern). Sie wurden 1874 zerstört. Die genaue Lage der Gräber ist nicht überliefert. Auch über Ausrichtung, Maße und Grabtyp liegen keine näheren Angaben vor. Aus einem der Gräber stammt eine Scheibenkeule aus dunklem Porphyr, die sich heute in der Sammlung des Archäologischen Landesmuseums Mecklenburg-Vorpommern in Schwerin befindet.

Archäologisches Landesmuseum Mecklenburg-Vorpommern
Das Archäologische Landesmuseum Mecklenburg-Vorpommern, vormals Museum für Ur- und Frühgeschichte Schwerin, war bis 1992 das archäologische und kulturgeschichtliche Landesmuseum des Bundeslandes Mecklenburg-Vorpommern in Schwerin. Die Sammlung soll im künftigen Archäologischen Landesmuseum in Rostock der Öffentlichkeit wieder zugänglich gemacht werden. Baubeginn ist für 2026 vorgesehen.

Das Museum präsentierte die Geschichte sowie archäologische Funde des Bundeslandes aus der umfangreichsten Sammlung zur Bronzezeit im nördlichen Mitteleuropa. Zu den Prunkstücken der Sammlung gehören der bronzezeitliche Kultwagen von Peckatel sowie das Horn von Wismar, der Tanzring von Roga und die Luren von Lübzin.
United States Strategic Command
Das United States Strategic Command (USSTRATCOM, deutsch Strategisches Kommando der Vereinigten Staaten) ist eins der elf Unified Combatant Commands des US-amerikanischen Verteidigungsministeriums und ist verantwortlich für die Führung, Ausbildung, Ausrüstung, Verwaltung und Planung sämtlicher Atomstreitkräfte aller Teilstreitkräfte der Vereinigten Staaten.

Verteidigungsministerium der Vereinigten Staaten
Das Verteidigungsministerium der Vereinigten Staaten (englisch United States Department of Defense, abgekürzt US DoD oder DoD, seit 5. September 2025 auch United States Department of War) wurde mit der Verabschiedung des National Security Act durch den US-Präsidenten Harry S. Truman am 26. Juli 1947 als National Military Establishment ins Leben gerufen und 1949 umbenannt. Das Ministerium hat seinen Sitz im Pentagon.

Das Verteidigungsministerium wurde 1947 aus den Kommandobehörden der bis dahin selbstständigen Teile der US-Streitkräfte gebildet. Dabei wurden die bislang eigenständigen Ministerien mit Kabinettsrang für die Landstreitkräfte (United States Department of War) und die Seestreitkräfte (United States Department of the Navy) mit der Führung der neu gegründeten Luftwaffe (United States Air Force) zu einem gemeinsamen Ministerium zusammengefasst.
Alton Byrd
Joseph Alton Byrd (* 3. November 1957 in San Francisco, Kalifornien) ist ein US-amerikanisch-britischer ehemaliger Basketballspieler und Sportmanager. Byrd wurde nach seinem Studium in seinem Heimatland professioneller Spieler im Vereinigten Königreich, wo er zahlreiche Meisterschaften und individuelle Auszeichnungen gewann. Nach seiner Heirat 1983 mit einer Engländerin erwarb Byrd die britische Staatsbürgerschaft 1984 und wurde schließlich Nationalspieler in der englischen Auswahl bei internationalen Spielen. Bei seinen Vereinsstationen ließ sich Byrd auch in das Management der Vereine einbinden und war nach seiner aktiven Spielerkarriere auch im Management des NFL-Europe-Klubs London Monarchs tätig, bevor er von 1999 bis 2001 bei der Maloof Sports Entertainment Group arbeitete und dabei auch Managementaufgaben für den NBA-Klub Sacramento Kings wahrnahm. Anschließend arbeitete Byrd unter anderem freiberuflich als Unternehmensberater.

Unternehmensberater
Unternehmensberater bieten anderen Organisationen (z. B. Unternehmen, Verwaltungen, Vereinen, Kirchen) eine Beratung als Dienstleistung an. Oft ist das Management der Kunden (beziehungsweise Klienten) Gegenstand der Beratung, dann wird von Managementberatung gesprochen. Manchmal stehen auch fachliche Entscheidungen und Veränderungen im Mittelpunkt, wie zum Beispiel bei speziellen IT- oder Ingenieurleistungen sowie im Personalwesen.
Josephinismus
Josephinismus, abgeleitet von Kaiser Joseph II., bezeichnet die konsequente Unterordnung gesellschaftlicher Angelegenheiten unter die staatliche Verwaltung Österreichs nach den Prinzipien des aufgeklärten Absolutismus. Dem Prinzip nach realisierte bereits seine Mutter Maria Theresia ab ca. 1750 eher zurückhaltende säkulare Veränderungen. Das eigentliche, tief eingreifende Wirken von Joseph II. hierzu erstreckte sich über die Jahre 1781 bis zu seinem Tod im Februar 1790.

Man unterscheidet den Josephinismus im weiteren Sinn als gesamtgesellschaftliches Phänomen vom Josephinismus im engeren Sinn als einem Maßnahmenbündel staatlich gelenkter religiöser Autarkie.

Der Josephinismus stellt eine der Hauptquellen für die Katholische Aufklärung dar.

Säkularisierung
Säkularisierung (von lateinisch saeculum ‚Zeit‘, ‚Zeitalter‘; auch: ‚Jahrhundert‘) bezeichnet die Loslösung von religiösen Normen und den Rückgang von religiösen Überzeugungen, sowie damit verbunden die Zuordnung von Religion zur privaten und nicht mehr zur öffentlichen Sphäre.

Im engeren Sinne bezeichnet der Begriff die Annahme, dass durch den Humanismus und die Aufklärung ausgelöste Prozesse, Bindungen an Religion gelockert oder gelöst haben und Fragen der Lebensführung dem Bereich der menschlichen Vernunft zugeordnet haben. Soziologisch wird dieser Prozess als „sozialer Bedeutungsverlust von Religion“ interpretiert. In der jüngeren Geschichte wird Säkularisierung vor allem in „westlichen“ Gesellschaften diagnostiziert und mit Entchristlichung gleichgesetzt.
Papierfabrik (Kaufungen)
Papierfabrik ist ein Wohngebiet im Ortsteil Niederkaufungen der Gemeinde Kaufungen im Landkreis Kassel in Hessen.

Papierfabrik liegt im Tal der Losse am Kaufunger Wald und der Söhre. Der Ort hat einen Bahnhof an der Bahnstrecke Kassel–Waldkappel (errichtet 1879/80), wo auch die Straßenbahn Kassel hält. Nördlich des Ortes verläuft die Bundesstraße 7.

1839 wurde das Industriegebiet errichtet, und zwar durch die Anlage einer Papierfabrik durch Wilhelm Pfeiffer. Nach der 1873 erfolgten Übernahme durch eine Aktiengesellschaft wurde die Wasserkraft der Losse durch zwei Henschel-Turbinen genutzt und durch zwei Dampfmaschinen ergänzt. Ab 1877 produzierte eine Strohstoff- und Zellulosefabrik gebleichte Strohstoffe. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts fanden 300 Arbeiter Beschäftigung. Ein schwerer Brand zu Ostern 1934 führte zur Stilllegung der Papierfabrik.

Vor Ort befanden sich nur einige Behelfswohnhäuser. Erst in der 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts wurden viele Wohn-Neubauten erbaut.

Cellulose
Die Cellulose (auch Zellulose) ist der Hauptbestandteil pflanzlicher Zellwände (Massenanteil etwa 50 %) und damit die häufigste organische Verbindung und auch das häufigste Polysaccharid (Vielfachzucker). Cellulose ist auch das am häufigsten vorkommende Biomolekül. Sie ist unverzweigt und besteht aus mehreren hunderten bis zehntausenden (β-1,4-glycosidisch verknüpften) β-D-Glucose- bzw. Cellobiose-Einheiten. Diese hochmolekularen Celluloseketten lagern sich zu höheren Strukturen zusammen, die als reißfeste Fasern in Pflanzen häufig statische Funktionen haben. Vom in der Natur ebenfalls häufigen Polysaccharid Chitin unterscheidet Cellulose sich durch das Fehlen der Acetamidgruppen. Cellulose ist bedeutend als Rohstoff zur Papierherstellung, aber auch in der chemischen Industrie und anderen Bereichen.

Eine Form der Cellulose (Cellulose I β, Tunicin) ist eines der Kohlenhydrate im gallertartigen Mantel der Manteltiere.
Gerenstein
Gerenstein steht für

Gerenstein oder Immenstädter Horn (1488,9 m), Berg in den Allgäuer Alpen bei Immenstadt im Allgäu, Landkreis Oberallgäu, Bayern

Burg Geristein, eine mittelalterliche Höhenburg in der Gemeinde Bolligen im Kanton Bern

Immenstädter Horn
Das Immenstädter Horn (auch Gerenstein oder kurz Horn genannt) ist ein 1489 m ü. NHN hoher Berg im Südwesten von Immenstadt im Allgäu. Er befindet sich bei den Nagelfluhketten in den Allgäuer Alpen. Wie die umliegenden Berge besteht er aus Nagelfluh. Er ist Teil des internationalen Projekts Naturpark Nagelfluhkette.
Akdere (Denizli)
Akdere (türkisch für weißer Bach) ist ein Dorf im Landkreis Denizli der gleichnamigen türkischen Provinz. Akdere liegt etwa 39 km nordöstlich der Provinzhauptstadt Denizli. Die Einwohnerzahl beträgt 602 (Stand: Ende 2024).

Denizli
Denizli ist eine türkische Provinzhauptstadt im westlichen Kleinasien und ist mit 1.059.082 Einwohnern (Stand 2024) nach Izmir und Aydın die drittgrößte Stadt der Ägäisregion.

Erste Siedlungen in der Gegend des heutigen Denizli werden auf etwa 4000 v. Chr. datiert. Das Gebiet wurde von Hethitern, Phrygern, Griechen, Römern, Seldschuken und Mongolen erobert bzw. besiedelt. Die Stadt ist die Nachfolgesiedlung des in der Nähe gelegenen Laodikeia am Lykos.
Raumfilter (Optik)
Raumfilter bestehen aus einem Mikroobjektiv und einer Blende. Die Blende hat typischerweise einen sehr kleinen Lochdurchmesser (ca. 20 μm) und wird daher auch pinhole (Nadelloch) genannt.

Raumfilter lassen sich z. B. zur Filterung von Laserlicht z. B. in der Holografie verwenden. So werden Interferenzerscheinungen beseitigt, die durch verschmutzte Linsen oder Staubteilchen in der Luft entstehen können.

Blende (Optik)
Blenden sind in der Optik Vorrichtungen, die den Querschnitt von Strahlenbündeln begrenzen. Sie bestimmt also die Größe des Lochs, durch welches Lichtstrahlen in eine Kamera einfallen. Je nach Wirkung und Bauform bezeichnet man Blenden unterschiedlich.
Monoklines Kristallsystem
Das Monokline Kristallsystem (altgriechisch μόνος mónos „allein“, „einzig“ und κλίνειν klinein „neigen“, „beugen“) gehört zu den sieben Kristallsystemen der Kristallographie. Es umfasst alle Punktgruppen, die in genau einer Richtung eine zweizählige Dreh- oder Drehinversionsachse besitzen. Dies ist die einzige durch eine besondere Symmetrie ausgezeichnete Richtung in diesem Kristallsystem.

Das Wort monoklin bedeutet einfach geneigt und bezieht sich darauf, dass von den Winkeln zwischen den Gitterachsen genau einer vom rechten Winkel abweicht.

Symmetrie (Geometrie)
Mit dem geometrischen Begriff Symmetrie (altgriechisch συμμετρία symmetria „Ebenmaß, Gleichmaß“, aus σύν syn „zusammen“ und μέτρον metron „Maß“) bezeichnet man die Eigenschaft, dass ein geometrisches Objekt durch Bewegungen auf sich selbst abgebildet werden kann, also nach der Abbildung unverändert erscheint. Eine Umwandlung, die ein Objekt auf sich selbst abbildet, heißt Symmetrieabbildung oder Symmetrieoperation.

Manchmal werden auch zwei (oder mehr) verschiedene geometrische Objekte als zueinander symmetrisch bezeichnet, wenn sie, zusammen betrachtet, eine symmetrische Figur bilden.

Abhängig von der Zahl der betrachteten Dimensionen gibt es folgende unterschiedliche Symmetrien:
Altarmenische Sprache
Altarmenisch (auch klassisches Armenisch oder liturgisches Armenisch) ist die älteste schriftlich bezeugte Form der armenischen Sprache. Auf Armenisch wird es als գրաբար (Grabar in der ostarmenischen bzw. Krapar in der westarmenischen Transliteration), wörtlich „literarische [Sprache]“, bezeichnet. Es wurde Anfang des 5. Jahrhunderts das erste Mal niedergeschrieben und war von da an bis ins 18. Jahrhundert die Schriftsprache der armenischen Literatur. Darüber hinaus fungiert Grabar bis heute als Sakralsprache und ist die offizielle Sprache der armenisch-apostolischen Kirche sowie der armenisch-katholischen Kirche. Allerlei antike Manuskripte, welche ursprünglich auf Altgriechisch, Persisch, Hebräisch, Syrisch bzw. Latein verfasst worden sind, sind heute ausschließlich in altarmenischer Sprache erhalten. Altarmenisch ist außerdem von großer Bedeutung für die Rekonstruktion der indogermanischen Ursprache.

Armenische Literatur
Armenische Literatur ist christlich-orientalische Literatur, die – wie ihre Sprache – nie ausstarb, und somit ein nationales wie historisches Bindeglied von hoher Identifikationskraft bildete. Sie ist die geistliche wie weltliche Nationalliteratur des armenischen Volkes. Ihre Anfänge reichen in das Jahr 405 n. Chr. zurück, das mit der Erfindung des armenischen Alphabets verbunden wird. Traditionelle armenische Literatur ist nationale Literatur, entstanden aus der Heimatverbundenheit der Armenier, die Dichtungen zum Ruhm ihres Landes in der Geschichte und in den Chroniken schufen. Ferner bilden Übersetzungen einen wichtigen Teil der klassischen armenischen Literatur.
WAB He 2/2 51–58
Die He 2/2 51 bis 58 der Wengernalpbahn (WAB) sind elektrische Zahnradlokomotiven für Gleichspannung von 1’500 Volt und einer Spurweite von 800 mm. Sie wurden in den Jahren 1909 und 1910 anlässlich der Elektrifikation der Bahnstrecken Lauterbrunnen–Wengernalp–Kleine Scheidegg und Grindelwald–Grindelwald Grund–Kleine Scheidegg in Betrieb gesetzt und dienten als Vorbild für die weitgehend baugleichen nachbeschafften Lokomotive He 2/2 59 bis 63.

Gleichspannung
Eine Gleichspannung ist eine elektrische Spannung, deren Augenblickswert sich über einen längeren Betrachtungszeitraum nicht ändert. Sie hat zu jedem Zeitpunkt dasselbe Vorzeichen und denselben Betrag. In erweiterter Bedeutung wird auch dann von Gleichspannung gesprochen, wenn bei einer sich periodisch ändernden Spannung der Gleichanteil vorrangige Bedeutung hat, und wenn dabei die Spannung nicht die Polarität wechselt.

International wird zur Kennzeichnung das Kürzel DC für direct current verwendet, welches Gleichstrom bedeutet, aber auch für Gleichspannung verwendet wird (genauso wie AC für Wechselstrom/Wechselspannung).
Beehive-Geysir
Beehive-Geysir ist ein Geysir im Oberen Geysir-Becken des Yellowstone-Nationalparks in den USA. Beehive gehört zu den düsenartigen Geysiren. Beehive ist der englischsprachige Begriff für Bienenkorb. Der Geysir erhielt seinen Namen im Jahre 1870 durch die Washburn-Langford-Doane-Expedition. Der ca. 1,2 m hohe Ausbruchskegel erinnerte die Expeditionsteilnehmer an einen Bienenkorb. In ca. 3 m Entfernung vom Beehive befindet sich ein weiterer kleiner zerklüfteter düsenartiger Geysir, der mit dem Beehive in Verbindung steht, Beehive's Indicator.

Beehive und Beehive's Indicator lassen sich von der Video-Webcam in Old Faithful über das Internet beobachten.

Bienenkorb
Ein Bienenkorb  ist eine künstliche, vom Menschen hergestellte Bienenbehausung, die aus einem aus Stroh geflochtenen Korb besteht. Bienenkörbe gehören zu den ältesten künstlichen und transportablen Bienenwohnungen. Sie stellen eine Entwicklungsstufe in der Imkerei als planmäßige Bienenhaltung dar. Heute finden Bienenkörbe fast nur noch in der Heideimkerei Verwendung.
Wotton Brook
Der Wotton Brook ist ein Wasserlauf in Buckinghamshire, England. Er entsteht am nördlichen Ortsrand von Brill und fließt in einer generell nördlichen Richtung bis zu seiner Mündung in den Tetchwick Brook.

Buckinghamshire
Buckinghamshire [ˈbʌkɪŋəmʃə] (Abkürzung Bucks) ist eine nach der Universitätsstadt Buckingham benannte traditionelle und zeremonielle Grafschaft, außerdem eine Unitary Authority im mittleren Südengland. Hauptort ist Aylesbury, etwa 60 Kilometer nordwestlich von London gelegen.

Buckinghamshire war bis zum 1. April 2020 ein Non-Metropolitan County, das in vier Distrikte unterteilt war: Aylesbury Vale, Chiltern, South Bucks und Wycombe. Früher war das Borough of Milton Keynes ein Distrikt von Buckinghamshire, seit 1997 ist das Borough zusammen mit der Stadt Milton Keynes ein selbständiger Stadtkreis (Unitary Authority).

Die traditionelle Grafschaft grenzte an Oxfordshire, Northamptonshire, Bedfordshire, Hertfordshire, Berkshire und Greater London. Im Zuge der Kommunalreform von 1974 kamen Slough und Eton zu Berkshire.

Buckinghamshire ist geprägt von Landwirtschaft; ein Industrie-Schwerpunkt liegt bei der Möbelherstellung und pharmazeutischen Artikeln.
Chuyer
Chuyer ist eine französische Gemeinde mit 751 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loire in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Saint-Étienne und zum Kanton Le Pilat. Die Einwohner werden Chuyards genannt.

Département Loire
45.4397222222224.3877777777778Koordinaten: 45° 26′ N, 4° 23′ O

Das Département de la Loire [ˈlwaːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 42. Es liegt im Osten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und wurde nach dem Fluss Loire benannt.
Tsering Wangmo Dhompa
Tsering Wangmo Dhompa (* 6. März 1969 in Nordindien) ist eine tibetische Dichterin, deren Familie aus dem osttibetischen Nangchen (Kham) stammt. Sie wuchs im indischen Dharamsala und in Kathmandu, Nepal, auf und lebt heute in San Francisco, USA.

Ihre bekanntesten Arbeiten wurden in den beiden Gedichtbänden Rules of the House und In the Absent Everyday veröffentlicht. Im Jahr 2003 war sie für den Asian American Literary Award nominiert. Ihre Arbeiten erscheinen trügerisch einfach, die Gedichte und Charakterskizzen schöpfen lyrisch aus einer reichen Gegenwart und einer von Erinnerungen getränkten Vergangenheit. Mit Letter For Love lieferte sie ihre erste Prosadichtung ab.

Die Dichterin, die im Lady Shri Ram College in New Delhi einen Master-Abschluss in Englischer Literatur gemacht hat, engagiert sich in der American Himalayan Foundation, San Francisco, für tibetische Belange.

Kham
Kham ist eine osttibetische Region, die sich zu einem Teil über den Osten des heutigen Autonomen Gebiets Tibet der Volksrepublik China sowie Teile der chinesischen Provinzen Qinghai, Sichuan und Yunnan erstreckt. Die Region wurde während der Herrschaft der Republik China (1912–1949) Xikang (西康省) genannt, die sich allerdings nicht über das gesamte Kham erstreckte. Gängiger westlicher Auffassung nach teilte die Volksrepublik China Kham später auf andere  Provinzen auf. In der Tat jedoch hatten sich entsprechende Verwaltungsgliederungen bereits in der späten Kaiserzeit Chinas (Qing-Dynastie 1644–1911) herausgebildet, deren Grundlage nicht zuletzt die starke regionale Gliederung aufgrund der politischen Zersplitterung Khams war.
DownThemAll!
DownThemAll! oder dTa! ist ein kostenloser Download-Manager für HTTP und FTP. Entwickelt wurde er von Federico Parodi, Nils Maier und Stefano Verna. Er wird als Add-on in den Webbrowser Firefox integriert. Dadurch kann dieser Downloadmanager auf allen Plattformen, die Firefox bzw. dessen Ableger, wie Minefield, unterstützen, genutzt werden. Das Programm steht unter der GNU General Public License und wurde bereits über 67 Millionen Mal heruntergeladen (Stand: 20. Januar 2015). Seit September 2019 steht DownThemAll auch für Chrome und verwandte Browser (z. B. Microsoft Edge) zur Verfügung.

GNU General Public License
Die GNU General Public License (kurz GNU GPL oder GPL; aus dem Englischen wörtlich für allgemeine Veröffentlichungserlaubnis oder -genehmigung) ist eine Softwarelizenz, die dem Nutzer gewährt, die Software auszuführen, zu studieren, zu ändern und zu verbreiten (kopieren). Software, die diese Freiheitsrechte gewährt, wird Freie Software genannt; und wenn die Software einem Copyleft unterliegt, so müssen diese Rechte bei Weitergabe (mit oder ohne Software-Änderung, -Erweiterung, oder Softwareteile-Wiederverwendung) beibehalten werden. Bei der GPL ist beides der Fall.

Die ursprüngliche Lizenz hat Richard Stallman von der Free Software Foundation (FSF) für das GNU-Projekt geschrieben. Die FSF empfiehlt die aktuelle, dritte Version (GNU GPLv3), die im Jahr 2007 veröffentlicht wurde.