hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Uwe Kiencke
Uwe Kiencke (* 5. Mai 1943 in Oldenburg) ist emeritierter Professor an der Fakultät für Elektrotechnik und Informationstechnik des Karlsruher Instituts für Technologie und Lehrbuchautor.

Nach dem Studium der Elektrotechnik an der damaligen Universität Karlsruhe und der Promotion an der TU Braunschweig war er von 1972 bis 1987 bei der Robert Bosch GmbH, Schwieberdingen, und von 1988 bis 1992 als Leiter der Gesamtentwicklung bei Siemens Automotive, Regensburg. Seit 1992 war er C4-Professor und Leiter des Instituts für Industrielle Informationstechnik (IIIT) der Universität Karlsruhe (TH). Im Herbst 2008 ging Uwe Kiencke in den Ruhestand.

1986 wurde er mit dem Arch T. Colwell Merit Award der Society of Automotive Engineers (USA) ausgezeichnet.
Für die Erfindung, internationale Standardisierung und Verbreitung des Controller Area Network (CAN) wurde er 2008 gemeinsam mit Siegfried Dais mit dem Technologiepreis der Eduard-Rhein-Stiftung ausgezeichnet.

Technische Universität Braunschweig
Die Technische Universität Braunschweig ist mit etwa 15.600 Studierenden in 84 Studiengängen eine mittelgroße Hochschule in Deutschland. Sie geht auf das im Jahr 1745 gegründete Collegium Carolinum zurück und besitzt damit die längste Tradition unter den Technischen Universitäten in Deutschland. Die Universität ist Mitglied des Zusammenschlusses der neun führenden Technischen Hochschulen Deutschlands (TU9 German Institutes of Technology e. V.).

Das von den Professoren Uhde und Körner entworfene, an der Pockelsstraße gelegene historische Hauptgebäude wurde 1877 bezogen. Die Namensgeber sind der Gründer Karl I. von Braunschweig und Lüneburg sowie der Stifter Herzog Wilhelm.
Erbaluce
Erbaluce ist eine autochthone Weißweinsorte aus dem Piemont, Italien. Nachdem jahrhundertelang dünne, säuerliche Weißwein für den Hausgebrauch erzeugt wurden, erlebt die Rebsorte in letzter Zeit aufgrund gezielter Klonselektionen in den Weinbergen eine Renaissance.

Aus Erbaluce werden frische, trockene Weißweine, Dessertweine aus getrockneten, teilrosinierten Trauben (der sogenannte Passito; siehe hierzu auch Caluso Passito) sowie aufgespritete Dessertweine (der Passito liquoroso) hergestellt. Neuerdings werden auch qualitativ gute Schaumweine erzeugt, da die Rebsorte über ein kräftiges Säuregerüst verfügt.

Erbaluce wird in den DOC-Weinen Canavese, Colline Novaresi, Coste della Sesia und Erbaluce di Caluso verarbeitet, wobei das letztgenannte Gebiet um Caluso am besten das Potential der Rebsorte aufzeigt. Folgerichtig wurde Erbaluce di Caluso "befördert" und 2010 der Status einer DOCG verliehen.

Siehe auch den Artikel Weinbau in Italien sowie die Liste von Rebsorten.

Denominazione di origine controllata
Denominazione di origine controllata, kurz DOC, ist eine „kontrollierte Ursprungsbezeichnung“ für italienische Produkte, insbesondere für Wein aus Italien, ähnlich der Appellation d’Origine Contrôlée (AOC) in Frankreich, dem Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete (Q. b. A.) in Deutschland oder dem Districtus Austriae Controllatus (DAC). Die offizielle Beschreibung laut EU-Verordnung lautet:

Bei den Qualitätsstufen stehen die DOC-Weine über den Indicazione-Geografica-Tipica-Weinen (IGT-Weinen) und unter den DOCG-Weinen.
Masepynzi
Masepynzi (ukrainisch Мазепинці, russisch Мазепинцы Masepinzy, polnisch Mazepińce) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Kiew mit etwa 400 Einwohnern.

Masepynzi liegt am Ufer der Kamjanka (Кам'янка), einem 105 km langen Nebenfluss des Ros 16 Kilometer nordwestlich vom Rajonzentrum Bila Zerkwa und etwa 73 Kilometer südwestlich vom Stadtzentrum Kiews.

Die um 1500 gegründete Ortschaft lag bis 1667 unter ihrem polnischen Namen Mazepińce in der Woiwodschaft Kiew der Adelsrepublik Polen-Litauen, danach kam sie zum Russischen Kaiserreich und später zur Ukrainischen SSR innerhalb der Sowjetunion. Seit 1991 gehört der Ort zur unabhängigen Ukraine.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Stadtgemeinde Bila Zerkwa, bis dahin war es ein Teil der Landratsgemeinde Drosdy (Дроздівська сільська рада/Drosdiwska silska rada) im Nordwesten des Rajons Bila Zerkwa.

Oblast Kiew
Die Oblast Kiew (ukrainisch Київська область Kyjiwska oblast; russisch Киевская область Kijewskaja oblast) ist eine Region (Oblast) im Norden der Ukraine. Sie hat eine Grundfläche von 28.131 km² und 1.788.530 Einwohner (Anfang 2021; de facto). Die Verwaltung der Oblast hat ihren Sitz in Kiew, obwohl Kiew eine selbstständige Landeseinheit ist. Die Oblast besteht aus 25 Kreisen (Rajon). Die größten Flüsse sind der Dnepr, der Ros und der Prypjat.

Zu den wichtigsten Städten gehören Bila Zerkwa, Boryspil, Browary und Fastiw. In der Oblast befinden sich auch historisch bedeutende Orte Perejaslaw, Trypillja und Bilohorodka. Im Norden der Oblast liegen die Städte Tschornobyl und Prypjat, die infolge der Katastrophe im Kernkraftwerk geräumt wurden. Die nördlichen Gebiete der Oblast sind zum Teil radioaktiv kontaminiert.
Adolf Gottlieb von Eyben
Adolf Gottlieb von Eyben, auch: Adolph, Gottlob (* 27. August 1741 in Hamburg; † 20. Februar 1811 in Lüneburg) war ein deutscher Diplomat in dänischen Diensten und Kanzler der königlich dänisch-holsteinischen Regierung in Glückstadt.

Glückstadt
Glückstadt (dänisch: Lykstad) ist eine rechts der Unterelbe gelegene Kleinstadt in Schleswig-Holstein. Sie ist nach Itzehoe die zweitgrößte Stadt im Kreis Steinburg, der zur Metropolregion Hamburg gezählt wird. Glückstadt ist überregional bekannt durch die traditionsreiche Matjes-Produktion und durch die Elbfähre Glückstadt–Wischhafen, die die Elbmarschen in Holstein mit dem Elbe-Weser-Dreieck in Niedersachsen verbindet.
Écheveau
Écheveau war die französische Bezeichnung für ein Garnmaß, das auf Stränge angewendet wurde.

Beim Aufwinden des Garns auf die Zählhaspel oder Weife wurde nacheinander jeweils eine regional unterschiedliche Anzahl sogenannter Faden (französisch Fil) zu einem Gebinde – französisch Portée oder Echevette genannt – verschnürt oder abgebunden (daher der Name „Gebinde“). In Sedan und Elbeuf wurde das Gebinde als Macque bezeichnet. Eine bestimmte Menge von Gebinden bildete schließlich den fertigen Garnstrang. Ein Faden wurde durch eine volle Umdrehung einer Haspel abgemessen. Die Fadenlänge war daher vom Umfang der Haspel abhängig, der wiederum auch vom Material des zu messenden Garnes bestimmt wurde.

Elbeuf
Elbeuf [ɛlbœf] ist eine Stadt mit 15.774 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im  französischen Département Seine-Maritime in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Rouen und zum Kanton Elbeuf. Elbeuf ist die südlichste Gemeinde des Départements Seine-Maritime. Sie liegt am linken Ufer der unteren Seine am Fuß bewaldeter Hügel, 19 Kilometer südlich von Rouen.
Leopold Damian
Leopold Damian (* 4. April 1895 in Böbingen; † 19. April 1971 in Neustadt an der Weinstraße) war ein deutscher Politiker (NSDAP) und SA-Führer.

Damian, von Beruf Volksschullehrer, trat zum 1. Mai 1929 in die NSDAP ein (Mitgliedsnummer 133.642). Am 1. Januar 1930 trat er zudem in die SA ein, in der er 1943 den Rang eines Gruppenführers erreichte. Bei der SA übernahm er am 1. Mai 1931 die Führung der Standarte 18 und ab 1934 der Brigade 51 in Neustadt. Im Juli 1937 wurde er in München Abteilungsleiter beim Gerichts- und Rechtsamt der Obersten SA-Führung. Von November 1937 bis April 1941 war er Beisitzer und Leiter des Obersten SA-Gerichts. Ab April 1941 führte er die SA-Gruppe Oberrhein. Zudem war er Beisitzer beim Volksgerichtshof.

Am 28. April 1942 trat Damian im Nachrückverfahren für den verstorbenen Willy Ziegler als Abgeordneter in den nationalsozialistischen Reichstag ein, dem er bis zum Ende der NS-Herrschaft im Frühjahr 1945 als Vertreter des Wahlkreises 32 (Baden) angehörte.

Neustadt an der Weinstraße
Neustadt an der Weinstraße (bis 1936 und von 1945 bis 1950 Neustadt an der Haardt, pfälzisch Neischdadt) ist eine kreisfreie Stadt in Rheinland-Pfalz und Teil der Metropolregion Rhein-Neckar. Sie gehört zu den zehn größten Städten des Bundeslandes. Die Stadt in der Pfalz an der Deutschen Weinstraße ist eines der Zentren des deutschen Weinbaus und veranstaltet jährlich das Deutsche Weinlesefest, bei dem in der Regel die Deutsche Weinkönigin gewählt wird. Bekannt ist Neustadt außerdem durch das im Stadtgebiet gelegene Hambacher Schloss, den Schauplatz des Hambacher Festes der deutschen Demokratiebewegung im Jahr 1832.

Da Neustadt ein häufiger Ortsname ist, werden in der Literatur diverse Abkürzungen für den aktuellen und den älteren Namenszusatz verwendet. Am häufigsten treten auf: „/Wstr.“, „a. d. W.“ bzw. „a. d. Wstr.“ und „a. d. H.“ bzw. „a. d. Hdt.“

Die Einwohner von Neustadt an der Weinstraße heißen Neustadter; dies wird im örtlichen Dialekt „Naischdadter“ ausgesprochen.
Santiago Ramón y Cajal
Santiago Felipe Ramón y Cajal (* 1. Mai 1852 in Petilla de Aragón, Navarra, Spanien; † 17. Oktober 1934 in Madrid) war ein spanischer Mediziner und Histologe sowie Hochschullehrer. Er erhielt 1906 den Nobelpreis für Physiologie oder Medizin gemeinsam mit dem italienischen Mediziner und Physiologen Camillo Golgi in Würdigung der Gesamtheit ihrer Studien und ihrer zahlreichen Veröffentlichungen. Santiago Ramón y Cajal arbeitete als Neurohistologe vor allem über die Feinstrukturen des Nervensystems, insbesondere des Gehirns und des Rückenmarks.

Nobelpreis für Physiologie oder Medizin
Der Nobelpreis für Physiologie oder Medizin (schwedisch Nobelpriset i fysiologi eller medicin) ist einer der Preise, die von dem schwedischen Chemiker und Erfinder Alfred Nobel (1833–1896), der durch die Entwicklung des Dynamits zu großem Reichtum gekommen war, in seinem Testament gestiftet wurden. Der Preis wird seit 1901 jährlich von der Nobelversammlung des Karolinska-Instituts in Stockholm nach der Maßgabe Nobels an denjenigen verliehen, der im vergangenen Jahr „die wichtigste Entdeckung in der Domäne der Physiologie oder Medizin gemacht hat“.
Marie-Nicolas Bouillet
Marie-Nicolas Bouillet (* 5. Mai 1798 in Paris; † 28. Dezember 1864 in Paris, 6. Arrondissement) war ein französischer Lehrer, Übersetzer und Lexikograf, dessen Namen eng mit dem Dictionnaire universel d'histoire et de géographie verbunden ist, das er 1842 veröffentlichte. Dieses Werk errang eine außergewöhnliche Popularität, „bis zu dem Punkt, dass der Name des Autors in die Sprache einging, und dass man heute [1865] den Namen Bouillet jedem Wörterbuch der Geschichte und Geografie gibt“.

Lexikografie
Die Lexikografie oder Lexikographie (altgriechisch λεξικὸν βιβλίον lexikòn biblíon „Wörterbuch“ und γράφω „schreibe“, vgl. -graphie) beschäftigt sich mit dem Erstellen von Wörterbüchern. Das Erstellen eines Wörterbuches ist ein komplexer und meist langwieriger Prozess. Bei allen größeren Projekten wird die Arbeit von mehreren Personen ausgeführt. Sie führt zu einem gedruckten Wörterbuch, einem elektronischen Wörterbuch oder zu einer lexikalischen Datenbank, die Grundlage für beides sein kann.
Sherab Gyatsho (Gelugpa)
Sherab Gyatsho (tib.: shes rab rgya mtsho; geb. 1884 in der Region Amdo im heutigen Autonomen Kreis Xunhua der Salaren im Südosten der Stadt Haidong in der chinesischen Provinz Qinghai; gest. 1968) war ein chinesischer Mönch und Gelehrter der Gelugpa-Tradition des tibetischen Buddhismus und Politiker tibetischer Herkunft.

Tibeter
Tibeter (auch veraltet Tibetaner, tibetisch: བོད་མི། Wylie: Böpa, bod pa) sind Angehörige einer Ethnie, die in Asien beheimatet ist. Es gibt laut offiziellen Schätzungen etwa 7 Millionen Tibeter. Ihr Siedlungsgebiet ist das historische Tibet. Der überwiegende Teil lebt in von der Volksrepublik China geschaffenen sogenannten autonomen Verwaltungseinheiten (Zensus 2010: 6.282.187), größtenteils im Autonomen Gebiet Tibet (44,81 Prozent) sowie in kleineren autonomen Einheiten in den angrenzenden Provinzen Sichuan (23,43 Prozent), Qinghai (20,06 Prozent), Gansu (8,18 Prozent) und Yunnan (2,37 Prozent). In Tibet sind 92,77 Prozent der Bevölkerung Tibeter, in Qinghai 22,53 Prozent, in Gansu 1,76 Prozent und in Sichuan 1,54 Prozent. Viele Tibeter leben auch in den benachbarten Gebieten des Himalaya, beispielsweise in Indien, Nepal, Bhutan und Myanmar, zum Teil auch nomadisch.
Melvyn Goldstein
Melvyn C. Goldstein (* 8. Februar 1938 in New York, NY) ist ein US-amerikanischer Anthropologe und Tibetologe. Seine wissenschaftlichen Schwerpunkte liegen in den Bereichen tibetische Gesellschaft, Geschichte und zeitgenössische Politik in Tibet, Bevölkerungsstudien, Polyandrie, Nomaden in Tibet, Lexikographie, Studien zu Themen der Kultur- und Entwicklungsökologie, des wirtschaftlichen Wandels und der interkulturellen Gerontologie.

Tibeter
Tibeter (auch veraltet Tibetaner, tibetisch: བོད་མི། Wylie: Böpa, bod pa) sind Angehörige einer Ethnie, die in Asien beheimatet ist. Es gibt laut offiziellen Schätzungen etwa 7 Millionen Tibeter. Ihr Siedlungsgebiet ist das historische Tibet. Der überwiegende Teil lebt in von der Volksrepublik China geschaffenen sogenannten autonomen Verwaltungseinheiten (Zensus 2010: 6.282.187), größtenteils im Autonomen Gebiet Tibet (44,81 Prozent) sowie in kleineren autonomen Einheiten in den angrenzenden Provinzen Sichuan (23,43 Prozent), Qinghai (20,06 Prozent), Gansu (8,18 Prozent) und Yunnan (2,37 Prozent). In Tibet sind 92,77 Prozent der Bevölkerung Tibeter, in Qinghai 22,53 Prozent, in Gansu 1,76 Prozent und in Sichuan 1,54 Prozent. Viele Tibeter leben auch in den benachbarten Gebieten des Himalaya, beispielsweise in Indien, Nepal, Bhutan und Myanmar, zum Teil auch nomadisch.
Universidade Nova de Lisboa
Die Universidade Nova de Lisboa (univɨsi'dad(ɨ) 'nɔvɐ dɨ liʒ'boɐ; deutsch Neue Universität Lissabon), abgekürzt UNL oder NOVA, ist eine 1973 gegründete öffentliche Universität in der portugiesischen Hauptstadt Lissabon. Sie hat über 25.000 Studenten in neun Fakultäten. Die Wirtschaftswissenschaftliche Fakultät zählt zu den besten Europas und ist dreifach akkreditiert.

Triple Crown (Hochschulakkreditierung)
Der Begriff Triple Crown wird vor allem im Hochschulbereich verwendet, wenn eine Wirtschaftshochschule (im Ausland häufig genannt: Business School) von den drei einflussreichen Akkreditierungsstellen aus Kontinentaleuropa, den USA und England akkreditiert ist. Diese drei Institute akkreditieren entweder die gesamte Hochschule (EQUIS, AACSB) oder nur einen Studiengang (AMBA). Nur 1 % aller Wirtschaftshochschulen weltweit sind dreifach akkreditiert. In Deutschland sind es gegenwärtig vier Universitäten (zwei staatlich, zwei privat). Internationale Spitzenuniversitäten wie die Mitglieder der amerikanischen Ivy League oder die englischen Universitäten Oxford und Cambridge tragen keine Triple Crown. Sie sind jedoch durch einzelne dieser drei Institute akkreditiert, so die Business Schools von Harvard, Yale, Stanford (AACSB). Oxford und Cambridge (EQUIS).
Alicia Coutts
Alicia Jayne Coutts (* 14. September 1987 in Brisbane) ist eine australische Schwimmsportlerin, die im Delphin-, Freistil- und Lagenschwimmen erfolgreich ist. Bei den Olympischen Spielen 2012 in London holte sie fünf Medaillen, darunter die Goldmedaille in der 4-mal-100-Meter-Freistilstaffel.

Olympische Sommerspiele 2012/Schwimmen
Bei den Olympischen Sommerspielen 2012 in der britischen Hauptstadt London fanden 34 Wettbewerbe im Schwimmen statt.

Vom 28. Juli bis zum 4. August wurden im Aquatics Centre auf einer 50-Meter-Bahn 32 Wettbewerbe im Beckenschwimmen ausgetragen, für Frauen und Männer jeweils 16. Am 9. und 10. August wurden im Serpentine Lake (Hyde Park) zwei Wettbewerbe im Freiwasserschwimmen ausgetragen, jeweils ein 10-Kilometer-Rennen für Frauen und Männer. Das Programm war somit identisch mit dem der Olympischen Sommerspiele 2008 in Peking.
Dunja (1955)
Dunja ist ein österreichisches Filmmelodram, welches sehr frei nach der Novelle Der Postmeister von Puschkin entstand. Unter der Regie von Josef von Báky verkörpert Eva Bartok die Titelrolle. Rittmeister Minski wird von Ivan Desny, der Fähnrich Mitja von Karlheinz Böhm und der Postmeister von Walter Richter gespielt.

Alexander Sergejewitsch Puschkin
Alexander Sergejewitsch Puschkin (russisch Александр Серге́евич Пу́шкин Ausspracheⓘ, wiss. Transliteration Aleksandr Sergeevič Puškin; * 26. Maijul. / 6. Juni 1799greg. in Moskau; † 29. Januarjul. / 10. Februar 1837greg. in Sankt Petersburg) gilt als russischer Nationaldichter und Begründer der modernen russischen Literatur.
Arthur Flemming
Arthur Sherwood Flemming (* 12. Juni 1905 in Kingston, New York; † 7. September 1996 in Alexandria, Virginia) war ein US-amerikanischer Politiker, der dem Kabinett von Präsident Dwight D. Eisenhower als Gesundheits-, Bildungs- und Wohlfahrtsminister angehörte. Er fungierte zudem als Präsident mehrerer Hochschulen in den Vereinigten Staaten.

Gesundheits-, Bildungs- und Wohlfahrtsministerium der Vereinigten Staaten
Das Gesundheits-, Bildungs- und Wohlfahrtsministerium der Vereinigten Staaten (englisch United States Department of Health, Education, and Welfare, kurz HEW) war ein Ministerium der Regierung der Vereinigten Staaten, das von 1953 bis 1979 existierte. 1979 wurde aus diesem Ministerium heraus ein separates Bildungsministerium geschaffen. Das HEW wurde zum Gesundheitsministerium (Department of Health and Human Services) umbenannt. Patricia Roberts Harris, letzte Ministerin des HEW, wurde dann auch die erste Gesundheitsministerin.
Elysburg
Elysburg ist ein Census-designated place (CDP) in der Ralpho Township in Northumberland County, Pennsylvania in den USA. Der Ort liegt siebzig Meilen (112 km) nördlich von Harrisburg. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 2.152 ermittelt. Hier und zum Teil jenseits der Countygrenze befindet Knoebels Amusement Park mit mehreren Fahrgeschäften.

Northumberland County (Pennsylvania)
Northumberland County ist ein County im Bundesstaat Pennsylvania der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte der County 91.647 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 77 Einwohner pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Sunbury.
2. Eishockey-Bundesliga 2008/09
Die Saison 2008/09 war die elfte Spielzeit seit Bestehen der neuen 2. Eishockey-Bundesliga und begann im September 2008 mit 13 Vereinen. Sie wird von der Eishockeyspielbetriebsgesellschaft organisiert. Neu in der Liga waren die Aufsteiger Dresdner Eislöwen, Tölzer Löwen und Wölfe Freiburg. Die Kassel Huskies waren in die Deutsche Eishockey Liga auf-, der EV Landsberg in die Oberliga abgestiegen. Die Eisbären Regensburg und die Moskitos Essen erhielten nach Insolvenzantrag keine Lizenz mehr.

Durch die Eröffnung des Insolvenzverfahrens im Frühjahr 2009 standen die Tölzer Löwen als Absteiger fest, eine Abstiegsrunde wurde nicht mehr ausgespielt. Der Zweitligameister Bietigheim Steelers hatte nach dem Rückzug der Füchse Duisburg aus der Deutschen Eishockey Liga die Möglichkeit zum Aufstieg, verzichtete jedoch auf Teilnahme zum Lizenzierungsverfahren für die DEL-Saison 2009/10.

Eishockeyspielbetriebsgesellschaft
Die Eishockeyspielbetriebsgesellschaft mbH (kurz: ESBG) ist die Betriebsgesellschaft der DEL2. Bis 2010 war sie auch für den Betrieb der Eishockey-Oberliga zuständig. Die ESBG hat ihren Sitz seit Beginn der Saison 2014/15 in Neuss, wo sie sich die Büros mit der DEL teilt. Zuvor war die ESBG in München ansässig.
BMW Tennis Championship 2010
Die BMW Tennis Championship 2010 war ein Tennisturnier, das vom 15. bis 21. März 2010 in Sunrise stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2010 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Tour 2010
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2010 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie bestand aus 14 Turnieren der Tretorn SERIE+ und 141 regulären Turnieren mit einem Preisgeld zwischen 30.000 und 106.500 Euro. Es war die 34. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die zweite unter dem Namen ATP Challenger Tour.
Sister Suffragette
Sister Suffragette ist ein Lied aus dem Disney-Film Mary Poppins von 1964. Text und Musik schrieben die Sherman-Brüder. Glynis Johns singt das Lied in ihrer Rolle als Mrs. Winifred Banks gemeinsam mit Hermione Baddeley als das Dienstmädchen Ellen und Reta Shaw als die Köchin Mrs. Brill sowie mit gesprochenen Unterbrechungen von Elsa Lanchester als die Kinderfrau Katie. Das Lied handelt von der Suffragetten-Bewegung und ihrem Kampf für das Frauenwahlrecht.

Die deutsche Synchronfassung mit dem Titel Wir sind die Kämpfer fürs Frauenrecht verfasste Eberhard Cronshagen in Zusammenarbeit mit Heinrich Riethmüller. Die Rolle von Mrs. Banks übernimmt darin Käthe Jaenicke, unterstützt von Inge Landgut (für Hermione Baddeley), Erna Haffner (für  Reta Shaw) und Elfe Schneider (für  Elsa Lanchester).

Hermione Baddeley
Hermione Youlanda Ruby Clinton-Baddeley (* 13. November 1906 in Broseley, Grafschaft Shropshire, England; † 19. August 1986 in Los Angeles, USA) war eine britische Schauspielerin. Ihre Schwester war die Schauspielerin Angela Baddeley. Beide stammen in direkter Linie von dem britischen General Henry Clinton ab.
Lycée Carnot
Das Lycée Carnot ist eine öffentliche Sekundar- und Fachschule am  Boulevard Malesherbes im 17. Arrondissement, Paris, Frankreich. Das Lycée Carnot wurde 1869 gegründet, trug zunächst den Namen École Monge und wurde 1895 nach Marie François Sadi Carnot umbenannt.

Das Lycée diente als Drehort für viele Filme und veranstaltet oft Modenschauen während der Paris Fashion Week. Das Herzstück des Gebäudes ist eine große, 80 mal 30 Meter große Halle mit einem Glasdach, das auf einem Metallrahmen nach einem Projekt von Gustave Eiffel montiert ist.

Schule in öffentlicher Trägerschaft
Eine Schule in öffentlicher Trägerschaft (kurz auch: öffentliche Schule, staatliche Schule) ist eine Schule, die in der Trägerschaft der öffentlichen Hand ist. Im Gegensatz zu einer Schule in freier Trägerschaft wird sie vom Staat geleitet und aus Steuermitteln finanziert. Sie ist überkonfessionell und dient staatlichen Zielen, wie beispielsweise der Erziehung zur Toleranz. Öffentlichen Schulen sind für jeden zugänglich, eine wichtige Voraussetzung zur Erfüllung der Schulpflicht.
Fusion Center
Ein Fusion Center (amerikanisches Englisch; in britischer Schreibweise Fusion Centre; zusammengesetzt aus fusion, „Verschmelzung, Vereinigung, Fusion,“ und center, „Zentralstelle“) ist eine Einrichtung, in der verschiedene Organisationen der nachrichtendienstlichen und polizeilichen Gemeinschaft und andere Behörden zur Bekämpfung einer oder mehrerer Bedrohungen dauerhaft zusammenarbeiten. Hierzu werden Informationen von Behörden auf allen staatlichen Hierarchieebenen und auch überstaatlichen sowie nichtstaatlichen Organisationen über terroristische, kriminelle und andere Aktivitäten und Bedrohungen zusammengetragen und in Beziehung gesetzt.

Bedrohung
Bedrohung ist im strafrechtlichen Sinne ein Gefährdungsdelikt, mit dem das Begehen einer Straftat gegen eine Person oder einem der Person Nahestehenden angedroht wird. Hierbei reicht es im deutschen Strafrecht aus, dass die Bedrohung vorgetäuscht wird. Es ist in diesem Fall von erheblicher Bedeutung, dass der Bedrohende wollte, dass die Drohung ernst genommen wird; ob der Bedrohte diese tatsächlich ernst genommen hat, ist hierbei unerheblich. Ebenso ist nicht relevant, ob der Täter die Drohung tatsächlich umsetzen kann oder will. Eine Bedrohung kann auch durch konkludentes Verhalten erfolgen. Die Bedrohung ist ein Straftatbestand, der in § 241 StGB geregelt ist.