hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kanalhafen (Frankenthal)
Über den Kanalhafen und den zugehörigen Frankenthaler Kanal war die vorderpfälzische Stadt Frankenthal (Rheinland-Pfalz) früher mit dem 4 km östlich vorbeifließenden Rhein verbunden. Das zugeschüttete alte Hafenbecken ist nach aufwendiger Sanierung seit 2011 eine parkartige Erholungsanlage am östlichen Stadtrand von Frankenthal.

Hafenbecken
Ein Hafenbecken ist  der dem Anlegen und Festmachen sowie dem Be- und Entladen von Schiffen dienende Haupt-Wasserbereich eines Hafens, einschließlich der dieses Becken einfassenden Uferbefestigungen (zum Beispiel Kaimauern). Hafenbecken gehören zum wesentlichen Teil eines Hafens.

Im Unterschied zu anderen Wasserbereichen eines künstlich angelegten oder natürlich vorhandenen Hafens (Reede, Ein- und Ausfahrtzonen) bietet das Hafenbecken der Schifffahrt oft weitgehend strömungsfreie und somit ruhige, Stillgewässern ähnliche Bedingungen für sensible und sichere Schiffsbewegungen. Insbesondere in Küstenbereichen bieten oftmals nur Hafenbecken Sicherheit vor Unwettern. Die Wassertiefe im Hafenbecken (siehe auch Fahrwasser) schwankt bei Tidehäfen mit Ebbe und Flut. Bei Dockhäfen sind die Hafenbecken durch Schleusen oder Sperrwerke abgetrennt.
USB Video Class
Die USB Video Class (auch USB Video Device Class oder UVC genannt) fasst bestimmte Geräte, die Video über USB streamen, zu einer speziellen Klasse von USB-Geräten zusammen. Dazu gehören zum Beispiel Webcams, Camcorder, Transcoder und Geräte, die bandbasiertes Material in ein digitales Format wandeln.

Die aktuelle Revision der UVC Spezifikation ist die Version 1.5 und wurde durch das USB Implementers Forum definiert.

Camcorder
Ein Camcorder, auch Kamkorder, ist eine Videokamera mit eingebautem Videorekorder.

Dass es sich um ein Gerät handelt, das aus zwei klar unterscheidbaren Komponenten besteht, zeigt sich auch an der Bezeichnung Camcorder. Camcorder ist eine Wortkreuzung aus camera und recorder.
Dickschichtpassivierung
Dickschichtpassivieren ist eine korrosionsbeständige Oberflächenveredelung durch Beschichten auf der Basis Chrom(III)-haltiger Verbindungen.

Hierbei handelt es sich um eine Chrom(VI)-freie Beschichtung, vor allem im Bereich der Automobilindustrie. Sie wird dort eingesetzt, da in diesem Bereich gemäß gesetzlichen Bestimmungen (EU-Altautorichtlinie) seit dem 1. Juli 2007 keine Chrom(VI)-haltigen Beschichtungen mehr verwendet werden dürfen. Üblicherweise beträgt die Chrom(VI)-Konzentration in gelbchromatierten Oberflächen nach EN ISO 3613 ca. 50 mg/m² Chrom(VI).

Dickschichtpassivieren zeichnet sich durch eine hohe Korrosionsbeständigkeit aus, die durch eine Nachversiegelung noch erhöht werden kann.

Europäische Norm
Die Europäischen Normen (EN) sind Normen, die von einem der drei europäischen Komitees für Normung (Europäisches Komitee für Normung CEN, Europäisches Komitee für elektrotechnische Normung CENELEC und Europäisches Institut für Telekommunikationsnormen ETSI) ratifiziert worden sind. Alle EN sind durch einen öffentlichen Normungsprozess entstanden.
Poggenkruger Leide
Die Poggenkruger Leide ist ein Schloot auf dem Gebiet von Poggenkrug, einem Ortsteil des Wittmunder Ortsteils Willen im Landkreis Wittmund in Ostfriesland. Er entspringt 400 Meter westlich und mündet rund  800 Meter östlich in das Norder Tief (Harle).

Wittmund
Wittmund ist eine Stadt im Nordwesten Niedersachsens und Kreisstadt des gleichnamigen ostfriesischen Landkreises. Der Fläche nach ist sie die größte Stadt Ostfrieslands, von ihrer Einwohnerzahl her liegt sie mit 20.037 hinter Emden, Aurich, Leer und Norden an fünfter Stelle. Das Territorium der Stadt ist nur dünn besiedelt. In der Raumordnung des Landes Niedersachsen wird Wittmund als Mittelzentrum geführt.

Historisch gehört der Großteil des Wittmunder Stadtgebiets zum Harlingerland, das endgültig erst im Jahr 1600 durch den Berumer Vergleich zur Grafschaft Ostfriesland kam. Seit 1885 ist Wittmund Sitz des gleichnamigen Landkreises.
Kyparissi (Lokri)
Kyparissi (griechisch Κυπαρίσσι (n. sg.)) ist ein Dorf der mittelgriechischen Gemeinde Lokri. Das Dorf wurde 1932 als Landgemeinde anerkannt, gelangte 1997 zur Gemeinde Atalandi und ging mit dieser zum 1. Januar 2011 in der neu gebildeten Gemeinde Lokri auf, wo es den Status einer Ortsgemeinschaft hat. Im Mittelalter wurde der Ort Gardenitsa (Γαρδενίτσα) oder Gardinitsa (Γαρδινίτσα) genannt.

Mittelgriechenland
Mittelgriechenland (griechisch Στερεά Ελλάδα Stereá Elláda, deutsch ‚Festlandsgriechenland‘) ist eine der 13 Regionen Griechenlands. Sie umfasst einen Teil des zentralgriechischen Festlands sowie die Inseln Euböa und Skyros; Hauptstadt ist Lamia.
Elbbergbrücke
Die Elbbergbrücke ist eine Straßenbrücke in Hamburg nahe der Kaistraße. Sie überquerte die hier früher bestehenden Gleise der Altonaer Hafenbahn im Stadtteil Altona-Altstadt.

Das Bauwerk ist mit der Nummer 26369 durch die Hamburger Behörde für Kultur und Medien als Baudenkmal erfasst. Die im Jahr 1844 gleichzeitig mit der Altona-Kieler Eisenbahn errichtete Elbbergbrücke wurde im Jahr 2000 instand gesetzt.

Der Name der Brücke leitet sich vom Elbberg ab, dem Bereich des Geestrückens, der hier parallel zur Kaistraße 25 Meter tief in Richtung des Elbufers und zur Großen Elbstraße abfällt und zur damaligen Zeit als die „Geneigte Ebene“ bekannt war.

Georgine Fries schuf 1855 ein Gemälde mit dieser Brücke, (Original im Altonaer Museum). Der hohe Schlot am linken Bildrand gehörte zur damaligen Dampfmaschine für den Seilzug für die Güterwagen der Eisenbahn zum Hafenbahnhof Altona Kai.

Schleswig-Holsteinische Geest
Die Schleswig-Holsteinische Geest liegt in der Mitte von Schleswig-Holstein und ist neben der Schleswig-Holsteinischen Marsch im Westen und dem Schleswig-Holsteinischem Hügelland im Osten einer der drei Landschaftstypen des Bundeslandes.  Dieser Naturraum wird auch als Mittelrücken Schleswig-Holsteins bezeichnet. Sie zieht sich als Hohe Geest von der dänischen Grenze in einem breiten Streifen über Bredstedt, Hohenwestedt und Itzehoe bis in den Hamburger Raum und nach Lauenburg. Zwischen dem Östlichen Hügelland und der Hohen Geest liegt als schmaler Streifen die sogenannte Vorgeest beziehungsweise Niedere Geest, die sich teilweise (etwa bei Owschlag) mit der Hohen Geest überschneidet. In den westlichen Niederungen existieren vereinzelte Geestinseln (beispielsweise Stapelholm und Erfde).

Der sandige Geestboden ist weniger fruchtbar als die Böden des Marsch- und des Hügellandes.
Pedrosillo de los Aires
Pedrosillo de los Aires ist ein Ort und eine westspanische Gemeinde (municipio) mit 314 Einwohnern (Stand: 2024) in der Provinz Salamanca in der Autonomen Region Kastilien-León.
Zur Gemeinde gehören neben dem Hauptort Pedrosillo die Ortschaften Amatos de Salvatierra, Castillejo, Herreros de Salvatierra, Las Cuestas, La Dueña de Abajo, La Dueña de Arriba, Valdejerruz und Villar de Salvatierra.

Provinz Salamanca
Die Provinz Salamanca ist eine spanische Provinz im leonesischen Teil der autonomen Region Kastilien und León. Die Hauptstadt ist Salamanca. Im Norden grenzt sie an die Provinzen Zamora und Valladolid, im Süden an Cáceres, im Osten an Ávila und im Westen an Portugal.

Die Provinz Salamanca hat 327.685 Einwohnern (Stand: 2024), von denen rund 44 % in der Hauptstadt Salamanca leben. Die Provinz zählt 362 Gemeinden, wovon mehr als die Hälfte Dörfer mit unter 300 Einwohnern sind.
Raubschloss
Raubschloss bezeichnet folgende geographische Objekte:

Raubschloss (Gräfenroda), Burgruine bei Gräfenroda, Thüringen

Raubschloss Liebenstein, Burgruine bei Pobershau an der Schwarzen Pockau, Sachsen

Raubschloss Ringethal, Burgruine, Sachsen

Raubschloss (Brandau), Burgruine bei Brandau, Tschechien

Goßdorfer Raubschloss, Burg Schwarzberg, Burgruine, Sachsen

Ottendorfer Raubschloss, Burgruine; siehe Burg Arnstein (Sachsen), Sachsen

Hinteres Raubschloss, 389 m hohes Felsmassiv mit Burgruine; siehe Winterstein (Sächsische Schweiz), Sachsen

Vorderes Raubschloss, Frienstein, 130 m hoher Fels, Sachsen

Raubschloss (Brandau)
Mit dem Raubschloss Brandau (tschechisch Hrad u Brandova auch Loupežnická skála) wird eine abgegangene hochmittelalterliche Befestigungsanlage nahe dem Dorf Brandau im Ústecký kraj im tschechischen Teil des Erzgebirges bezeichnet. Die in die zweite Hälfte des 13. Jahrhunderts datierte Burg sicherte wahrscheinlich eine Furt über den Grenzfluss Natzschung.
Kathrin Gerlof
Kathrin Gerlof (* 3. Januar 1962 in Köthen) ist eine freie Journalistin, Autorin, Filmemacherin, Redakteurin und Texterin. Sie war bis zu deren Einstellung 2023 Chefredakteurin der Wirtschaftszeitung OXI.

Köthen (Anhalt)
Köthen (Anhalt) (1885–1927 amtlich Cöthen) ist die Kreisstadt des sachsen-anhaltischen Landkreises Anhalt-Bitterfeld. Der Begründer der Homöopathie Samuel Hahnemann wirkte hier viele Jahre, und der homöopathische Weltärzteverband hat in Köthen seinen Sitz. Deswegen wird die Stadt gelegentlich als Welthauptstadt der Homöopathie bezeichnet. Weiterhin wurde in Köthen die Fruchtbringende Gesellschaft gegründet, und Johann Sebastian Bach schrieb hier unter anderem Teile des Wohltemperierten Klaviers und der Brandenburgischen Konzerte.
Beijing X5
Der Beijing Senova X55 (ab 2020 Beijing X5) ist ein Sport Utility Vehicle der chinesischen Beijing Motor Corporation. Die Marke lautet Beijing und die Submarke Senova. Der Hersteller selber bezeichnet Senova als Series. Das Fahrzeug war zwischen dem Beijing Senova X35 und dem Beijing Senova X65 positioniert.

Technisch basiert das Fahrzeug auf dem Beijing Senova D50 der ersten Generation, der die Plattform des Saab 9-3 nutzt. Die ab 2017 produzierten Borgward BX5 und Huansu S5 bauen auf dem Beijing Senova X55 auf.

Submarke
Eine Submarke ist eine zusätzliche Marke einer Markenfamilie, die ein bestimmtes Produkt bzw. eine Produktvariante kennzeichnet. Dabei werden zumeist lediglich bestimmte Markenelemente der Familien- oder Dachmarke auf die Submarke übertragen. Die Submarke enthält typischerweise die Familien- oder Dachmarke.

Beispiele:

Nivea = Familienmarke, Nivea for Men = Submarke, Beiersdorf = Dachmarke.

Mercedes-Benz = Familienmarke, Mercedes-Benz EQ = Submarke, Daimler = Dachmarke

Modellbezeichnungen wie Mercedes-Benz S-Klasse sind nach diesem Schema ebenfalls Submarken. Mercedes-Maybach gilt hingegen als Premiummarke (also als höherwertige Zweitmarke). Submarken können auf die gleiche Weise wie Marken allgemein markenrechtlich geschützt werden.

Insbesondere bei einer preislich oder qualitativ niedrigerwertigen Marke spricht man von einer Zweitmarke.
Marcus Herford
Marcus Herford (geb. 1984/1985 in Cedar Hill, Texas, USA) ist ein US-amerikanischer American-Football-Trainer. Seit Juli 2025 ist er, wie schon 2022 bis 2024, Cheftrainer der Hildesheim Invaders, die er bereits in die German Football League führte.

German Football League
Die German Football League (GFL), offizielle Sponsorenbezeichnung seit 15. Juli 2022 Erima GFL, zuvor ab der Saison 2021 Sharkwater German Football League, ist die erste Bundesliga für American Football der Herren in Deutschland. Die Amateurliga wird vom American Football Verband Deutschland (AFVD) ausgerichtet.
Boaz Kimaiyo
Boaz Kimaiyo (* 10. Dezember 1976) ist ein kenianischer Marathonläufer.

2002 wurde er Zweiter beim Vienna City Marathon und mit seiner persönlichen Bestzeit von 2:08:44 h Sechster beim Amsterdam-Marathon. 2003 gewann er den Frankfurt-Marathon in 2:09:28 h und war dabei der erste Läufer, der bei dieser Veranstaltung unter 2:10 blieb. Im Jahr darauf siegte er an derselben Stelle in 2:09:10. 2006 musste er sich in Frankfurt mit einem zehnten Platz begnügen, 2007 wurde er Sechster beim Rock ’n’ Roll Marathon und Fünfter beim Venedig-Marathon.

Boaz Kimaiyo ist der jüngere Bruder des ebenfalls erfolgreichen Marathonläufers Erick Kimaiyo und seit 2000 mit seiner Läuferkollegin Pamela Chepchumba verheiratet.

Amsterdam-Marathon
Der Amsterdam-Marathon ist ein Marathonlauf in Amsterdam, der seit 1975 jährlich (mit Ausnahme von 1978 und 2020) stattfindet, seit 1999 im Oktober. Er ist nach dem Rotterdam-Marathon der zweitgrößte der Niederlande und gehört ebenso wie dieser zu den schnellsten weltweit (siehe Rangfolge der schnellsten Marathon-Veranstaltungen).
Reinhard Pottel
Reinhard Pottel (* 2. Februar 1930 in Königsberg, Ostpreußen; † 16. April 2009 in Göttingen) war ein deutscher Physiker und Hochschul-Professor für Hochfrequenztechnik.

Reinhard Pottel war ein Sohn des aus Ostpreußen stammenden und nach 1945 in Oldenburg in Holstein lebenden Oberstudienrats Bruno Pottel, eines Historikers, der das Staatliche Studienseminar in Königsberg geleitet hatte. Als Student in Göttingen verlobte sich Reinhard Pottel im Herbst 1953 mit der ebenfalls in Königsberg geborenen Diakonieschwester Rosemarie Scheibert, einer Tochter des Verwaltungsjuristen Walter Scheibert.

Pottel forschte und lehrte am Dritten Physikalischen Institut der Universität Göttingen. Im Jahr 1969 schrieb er zusammen mit Erwin Meyer das Lehrbuch Physikalische Grundlagen der Hochfrequenztechnik. Reinhard Pottel wurde 79 Jahre alt.

Studienseminar
Ein Studienseminar ist eine Einrichtung, an der angehende Lehrkräfte in nahezu allen deutschen Ländern die sogenannte zweite Phase der Lehrerausbildung im Rahmen des Vorbereitungsdienstes durchlaufen. Im Beamtenverhältnis führen sie in der Regel die Dienstbezeichnung Referendar (höherer Dienst oder 2. Eingangsamt) oder Lehramtsanwärter/Lehreranwärter (gehobener Dienst oder 1. Eingangsamt). Umgangssprachlich werden in der Regel alle als Referndare bezeichnet (siehe auch Lehramtsreferendariat).

In Sachsen heißen die entsprechenden Lehreinrichtungen Ausbildungsstätten, in Nordrhein-Westfalen seit 2011 Zentrum für schulpraktische Lehrerausbildung (ZfsL), in Schleswig-Holstein wird die Ausbildung vom Institut für Qualitätsentwicklung an Schulen und in Mecklenburg-Vorpommern vom Institut für Qualitätsentwicklung durcgeführt. In Bayern findet die Ausbildung an Seminarschulen statt.

Für die ehemalige Ausbildung von Volksschullehrern siehe Lehrerseminar.
Langerfeld-Beyenburg
Langerfeld-Beyenburg ist ein Stadtbezirk im äußersten Osten von Wuppertal. Sein Gebiet gehörte bis zur Gründung der Stadt Wuppertal 1929 zu den Städten Barmen, Ronsdorf und Lüttringhausen. Zum Stadtbezirk zählen neben Langerfeld seit dem Jahr 1975 auch Beyenburg, Laaken und Eschensiepen. Er zählt heute etwa 25.000 Einwohner (Stand 2022).

Lüttringhausen
Lüttringhausen ist ein Stadtbezirk von Remscheid mit 17.108 Einwohnern, der bis 1929 eine selbstständige Stadt war. Bundesweit bekannt wurde Lüttringhausen durch den ehemaligen Fußballproficlub BV 08 Lüttringhausen, der von 1982 bis 1984 in der 2. Fußball-Bundesliga spielte und mittlerweile im FC Remscheid aufgegangen ist.

Im Südwesten von Lüttringhausen liegt das große Gelände der vor allem für das Bergische Land zuständigen psychiatrischen Klinik Evangelische Stiftung Tannenhof. Auf dem Terrain des ehemaligen Gutshofs der Stiftung ist das Christliche Hospiz Bergisch Land für Remscheid, Radevormwald, Hückeswagen und Wermelskirchen in Planung.

Bekannt ist auch die am Rande in Richtung Klausen gelegene Justizvollzugsanstalt Remscheid.
Funkenlöschung
Die Funkenlöschung bezeichnet in der Elektrotechnik den Vorgang, den beim Öffnen von Stromkreisen entstehenden Schaltlichtbogen oder Schaltfunken zu vermeiden oder schnell zu beenden.

Schaltgeräte erfordern oft konstruktive Besonderheiten und Methoden zur Funkenlöschung, um den Trennvorgang überhaupt zu erreichen, sowie Kontaktverschleiß oder andere Schäden zu vermeiden.

Stromkreis
Ein elektrischer Stromkreis ist ein System von elektrischen Leitern, das einen geschlossenen Weg darstellt. Dabei umfasst der Begriff Leiter jedes Medium, das zum Transport elektrischer Ladung fähig ist. Ein Alltagsbeispiel ist das Kupferkabel, durch das sich Elektronen bewegen. Dient ein Stromkreis zur Versorgung eines Verbrauchers mit elektrischer Energie, so muss dieser durch (mindestens) zwei gegeneinander isolierte Leitungen mit den Anschlüssen einer elektrischen Energiequelle verbunden sein. Diese technische Anwendung wird in diesem Artikel bevorzugt behandelt wenngleich in physikalischer Allgemeinheit Stromkreise auch in anderem Zusammenhang, beispielsweise bei Wirbelströmen, auftreten.
Jonathan Collomb-Patton
Jonathan Collomb-Patton (* 4. März 1979 in Annecy) ist ein ehemaliger französischer Snowboarder. Er startete in der Disziplin Halfpipe und nahm an zwei Olympischen Winterspielen sowie zwei Snowboard-Weltmeisterschaften teil.

Snowboard
Ein Snowboard (englisch Schneebrett) ist ein Wintersportgerät in Form eines Brettes, um damit auf Schnee zu fahren. Der Fahrer steht seitlich zur Fahrtrichtung auf dem Brett. Seit 1998 ist Snowboarden in mehreren Disziplinen olympisch.
Jakow Andrejewitsch Eschpai
Jakow Andrejewitsch Eschpai (russisch Яков Андреевич Эшпай; eigentl. Ишпайкин/Ischpaikin, * 18.jul. / 30. Oktober 1890greg. in Kokschamary; † 20. Februar 1963 in Moskau) war ein russischer Komponist, Volksmusikforscher und Pädagoge aus dem Volk der Mari.

Eschpai besuchte ab 1910 die Musikschule in Kasan. Ab 1913 war er Gesangslehrer in Ufa, ab 1918 unterrichtete er Musiktheorie in Kokschamary und ab 1924 in Kosmodemjansk. 1930 schloss er am Moskauer Konservatorium sein Kompositionsstudium bei Georgi Konjus ab. Seit 1931 war er wissenschaftlicher Mitarbeiter am Wissenschaftlichen Forschungsinstitut der autonomen Sowjetrepublik Mari in Joschkar-Ola und leitete ab 1932 die Sektion des Staatlichen Musikverlags. In seinen Werken verarbeitete er Motive der Volksmusik der Mari. Er gab mehrere Sammlungen von Volksliedern der Mari heraus.

Sein Sohn Andrei Eschpai (1925–2015) war einer der bekanntesten sowjetischen Komponisten.

Autonome Sozialistische Sowjetrepublik der Mari
Die ASSR der Mari (Autonome Sozialistische Sowjetrepublik der Mari, auch: Marijische ASSR) war eine autonome Sowjetrepublik in der Russischen Sozialistischen Föderativen Sowjetrepublik (RSFSR) innerhalb der Sowjetunion. Sie bestand von 1936 bis 1991. Die Hauptstadt war Joschkar-Ola. Von 1920 bis 1936 war die Region autonomes Gebiet der Mari, dann wurde sie ASSR. 1991 erklärte sich das Gebiet zur souveränen Republik, behielt jedoch den föderativen Status bei und gehört seitdem unter dem Namen Republik Mari El zu Russland. Das Gebiet ist ländlich geprägt und wird heute von etwa 800.000 Menschen bewohnt (um 1950: ca. 600.000 Einwohner). In einigen Quellen werden die Angehörigen des Volkes der Mari als Tscheremissen und das Gebiet als Tscheremissische ASSR bezeichnet. Offiziell wurde und wird das Volk jedoch als Mari und das Gebiet als ASSR der Mari benannt.
Nicola Payne
Nicola „Nikki“ Anne Payne, nach Heirat Mills, (* 26. Juli 1966 in Hongkong) ist eine ehemalige neuseeländische Ruderin.

Die 1,75 m große Nicola Payne belegte bei den Junioren-Weltmeisterschaften 1984 den vierten Platz im Einer.

Bei den Olympischen Spielen 1988 in Seoul traten Nicola Payne und Lynley Hannen im Zweier ohne Steuerfrau an. Im ersten Vorlauf belegten sie den zweiten Platz hinter Kerstin Spittler und Katrin Schröder aus der DDR. Mit einem Sieg im Hoffnungslauf qualifizierten sich die beiden Neuseeländerinnen für das Finale. Dort gewannen die Rumäninnen Rodica Arba und Olga Homeghi vor den Bulgarinnen Radka Stojanowa und Lalka Berberowa. Dahinter erkämpften Payne und Hannen die Bronzemedaille vor dem Boot aus der DDR.

Im Jahr darauf belegten Payne und Hannen den sechsten Platz bei den Weltmeisterschaften 1989. 1990 erreichte Payne bei den Weltmeisterschaften 1990 den sechsten Platz im Vierer ohne Steuerfrau. Mit dem Achter ruderte sie auf den vierten Platz.

Achter (Rudern)
Achter (Abkürzung 8+) ist im Rudersport die generische Bezeichnung für alle von acht Personen mit Riemen angetriebenen Ruderboote. Ein Achter mit Skulls wird mit 8x+ bezeichnet. Dabei ist immer zusätzlich ein Steuermann/frau an Bord.

Als wichtigste Unterklasse existiert eine vom Weltruderverband FISA definierte Bootsklasse, die ebenfalls einfach Achter genannt wird und neben dem Einer als Königsklasse des Rudersports angesehen wird. In dieser Bootsklasse wird immer mit Riemen gerudert, sie ist außerdem die schnellste aller bedeutsamen Bootsklassen im Rudern. Der Achter ist seit 1900 eine olympische Bootsklasse und existiert außerdem als nichtolympische Leichtgewichts-Variante.

Achter gehören ebenso wie die Vierer zu den Großbooten, während Einer und Zweier als Kleinboote bezeichnet werden. Wie in den Mannschaftsbooten üblich, ist auch im Achter eine gute rudertechnische Abstimmung zwischen allen Mannschaftsmitgliedern für den Erfolg eines Teams sehr wichtig.
Theresia Brandenberg
Theresia Brandenberg (* 22. Januar 1763 in Zug; † 23. November 1845 ebenda; heimatberechtigt ebenda) war eine Schweizer Glockengiesserin aus dem Kanton Zug und eine der wenigen Frauen, die diesen Beruf in der Schweiz ausübten.

Ebenda
Das Adverb ebenda (Abkürzung: ebd., auch ebda.), auch ebendort, hat die Bedeutung „genau, gerade dort“. Es wird insbesondere in wissenschaftlichen Arbeiten bei Nachweisen von Zitaten in der Quellen- oder Literaturangabe verwendet, wenn auf dieselbe, direkt zuvor bereits angegebene Veröffentlichung mehrmals verwiesen wird. Ebenso wird ebenda in Biografien verwendet, wenn Geburts- und Sterbeort identisch sind. In der Amtssprache wird es benutzt, um die Wiederholung einer Ortsangabe zu vermeiden.

Ebenda ist gleichbedeutend mit lateinisch ibidem (abgekürzt ibid., ibd., ib.).

Ähnliche lateinische Entsprechungen sind op. cit. (lateinisch opere citato, deutsch „in dem angeführten Werk“) und id. (lateinisch idem, deutsch derselbe).
Football League Championship 2010/11
Die Football League Championship 2010/11 war die siebte Spielzeit der englischen Football League Championship und zugleich die 19. Saison der höchsten Spielklasse der Football League – nach Einführung der Premier League – als nur noch zweithöchste englische Liga. Begonnen hat die Saison am 6. August 2010 mit dem Eröffnungsspiel zwischen Norwich City und dem FC Watford (Endstand: 2:3), der letzte Spieltag fand am 7. Mai 2011 statt. Als Aufsteiger kamen Norwich City, Leeds United und der FC Millwall dazu. Aus der Premier League abgestiegen sind im Vorjahr der FC Burnley, Hull City und der FC Portsmouth, die das Teilnehmerfeld von 24 Mannschaften komplettieren.

Hull City
Hull City (offiziell: Hull City Association Football Club) – auch bekannt als The Tigers – ist ein englischer Fußballverein aus Kingston upon Hull. Er absolviert seine Spiele im heimischen MKM Stadium.

Im früheren Boothferry Park erreichte der Klub im FA-Cup-Spiel am 26. Februar 1949 gegen Manchester United mit 55.019 Zuschauern seine bisherige Rekordkulisse. Die Trikots sind in der Regel schwarz mit bernsteinfarbenen Streifen, das ihnen den Spitznamen „Die Tiger“ einbrachte. Nach zwei aufeinanderfolgenden Aufstiegen spielte Hull City von der Saison 2005/06 bis 2007/08 in der Football League Championship. Am 24. Mai 2008 gelang durch einen 1:0-Sieg gegen Bristol City im Championship-Playoff-Finale erstmals der Aufstieg in die Premier League, in der Saison 2013/14 erreichte Hull zum ersten Mal das Finale des FA Cups.
Jersey (Schiff, 1939)
HMS Jersey (F72) war ein britischer Zerstörer der J-Klasse. Der Zerstörer wurde im Zweiten Weltkrieg mit der Battle Honour Mediterranean 1941 ausgezeichnet.

Die Jersey sank am 2. Mai 1941 in der Einfahrt zum Grand Harbour auf Malta nach einem Minentreffer. Das Wrack blockierte für einige Tage die Einfahrt zum Hafen. 35 Besatzungsmitglieder starben beim Untergang des Zerstörers.

Battle Honour
Battle Honours sind eine Tradition der Commonwealth-Staaten Vereinigtes Königreich, Australien, Kanada und Neuseeland. Es sind ehrenvolle Erwähnungen von Schlachten, an denen ein Truppenteil erfolgreich teilgenommen hat. Die Verleihung der Battle Honour erfolgt durch den Monarchen in seiner Eigenschaft als Staatsoberhaupt.