hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zeitbank
Eine Zeitbank (auch englisch: Timebanking) ist eine meist lokale Vereinigung zur Erbringung gegenseitiger Leistungen auf Grundlage einer geldlosen Tauschwirtschaft. Sie stellt eine organisierte Form gegenseitiger Hilfe dar. Eine Zeitbank kann entweder ähnlich wie bei einem Tauschkreis einen zeitnahen Tausch von Dienstleistungen ermöglichen (A) oder zum Ansparen eines Altersvorsorgeguthabens mit zeitversetztem Bezug von Leistungen dienen (B).

Ein auf Zeitbanken beruhendes Wirtschaftssystem ist die Arbeitszeitrechnung.

Planwirtschaft
Planwirtschaft ist ein wirtschaftliches Organisationsprinzip, bei dem Produktion, Verteilung und Konsum von Gütern nicht (ausschließlich) über Marktmechanismen, sondern auf Grundlage von Plänen koordiniert werden. Dabei können solche Pläne entweder zentral oder dezentral, staatlich oder nicht-staatlich, autoritär oder demokratisch gestaltet sein. Der Begriff ist ein Oberbegriff, der verschiedene historische und theoretische Ausprägungen umfasst.

Im deutschsprachigen Raum wird dieser Begriff häufig fälschlicherweise mit dem Begriff der Zentralverwaltungswirtschaft gleichgesetzt. Allerdings handelt es sich bei Zentralverwaltungswirtschaft nur um eine sehr spezifische Unterform der Planwirtschaft.
The Voice of Germany/Staffel 2
Die zweite Staffel der Castingshow The Voice of Germany wurde vom 18. Oktober bis 14. Dezember 2012 ausgestrahlt. Sie wurde von Thore Schölermann und backstage von Doris Golpashin moderiert.
Die Jury bestand – wie in der ersten Staffel – aus der Popmusikerin Nena, dem Soulsänger Xavier Naidoo, dem Sänger und Gitarristen Rea Garvey und aus dem Duo Alec Völkel und Sascha Vollmer von der Countryband The BossHoss. Sieger wurde Nick Howard mit seinem Song Unbreakable.

Sascha Vollmer
Sascha Vollmer (* 7. Dezember 1971 in Heidenheim an der Brenz), auch Hoss Power, ist ein deutscher Multiinstrumentalist, Sänger, Komponist, Musikproduzent und Gründungsmitglied der Rockband The BossHoss. Als Musiker ist er in den Bereichen Country und Rock tätig. Zu seinen bekanntesten Stücken zählen Stallion Battalion, Last Day und Don’t Gimme That.
Antigoni Goni
Antigoni Goni (griechisch Αντιγόνη Γόνη, * 1969 in Athen) ist eine griechische klassische Gitarristin.

Goni studierte bis 1988 bei Evangelos Assimakopoulos am Nationalen Konservatorium in Athen, anschließend von 1989 bis 1992 an der Royal Academy of Music in London bei John Mills und in Meisterkursen bei Julian Bream sowie von 1993 bis 1995 an der Juilliard School in New York und an der Accademia Musicale Chigiana in Siena. 1995 gewann Goni den Internationalen Wettbewerb der Guitar Foundation of America.

1995 bis 2004 leitete sie die Gitarrenabteilung am Juilliard Pre-College, seit 2004 ist Goni Professorin für Gitarre am Königlichen Konservatorium Brüssel. Ihre Aufnahmen umfassen Werke von Agustín Barrios Mangoré und John Duarte.

Juilliard School
Die Juilliard School ist ein Konservatorium und eine Schauspielschule (performing arts conservatory) in New York City, benannt nach dem US-amerikanischen Geschäftsmann Augustus D. Juilliard (1836–1919). Sie wird auch kurz „Juilliard“ genannt und ist berühmt für die aus dem Institut hervorgehenden herausragenden Musiker und darstellenden Künstler.

Die Privatuniversität  ist im Lincoln Center, Manhattan, beheimatet und bietet die Fächer Musik, Tanz und Schauspiel. Sie ist neben dem Curtis Institute das führende Konservatorium und die führende Schauspielschule der Vereinigten Staaten.
Daniel Hellmann
Daniel Hellmann (* 27. September 1985 in Zürich) ist ein Schweizer Performance-Künstler. Nach einer Karriere als Opernsänger sorgt er seit 2012 als Sänger, Tänzer, Tanzschaffender und Theatermacher für Aufsehen mit seinen transdisziplinären Arbeiten, die soziale Normen und Machtverhältnisse in den Bereichen von Sexualität, Menschen- und Tierrechten radikal hinterfragen.

Soziale Norm
Soziale Normen (gesellschaftliche Normen, soziale Skripte) sind konkrete Handlungsanweisungen, die das Sozialverhalten betreffen. Sie definieren verantwortungsbewusstes soziales Handeln in Situationen des alltäglichen Lebens und der Arbeit. Sie unterliegen immer dem sozialen Wandel, sind gesellschaftlich und kulturell bedingt und sind daher von Gesellschaft zu Gesellschaft verschieden. Normen bringen (äußerliche) Erwartungen der Gesellschaft an das Verhalten von Individuen zum Ausdruck. Die Verbindlichkeit dieser Erwartungen variiert (siehe auch Tabu). Sie können unterschieden werden von (innerer) vernunftgemäßer Gewissensprüfung von Handlungen (siehe Moral, Ethik, kategorischer Imperativ). Formelle sowie informelle Normen sind Bestandteile sozialer Ordnung.

Émile Durkheim war einer der ersten Soziologen, die die Wirkung normativer Regelungen untersuchten. Später erforschte insbesondere Talcott Parsons die Wirkung von Normen auf das Verhalten von Individuen.
Evangelische Kirche Lützelwig
Die evangelische Kirche Lützelwig ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude in Lützelwig, einem Stadtteil von Homberg (Efze) im Schwalm-Eder-Kreis in Hessen. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Schwalm-Eder im Sprengel Marburg der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck.

Kirchenkreis Schwalm-Eder
Der Kirchenkreis Schwalm-Eder ist ein Kirchenkreis der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck (EKKW) im Sprengel Marburg. Er entstand zum 1. Januar 2020 durch die Fusion der Kirchenkreise Fritzlar-Homberg, Melsungen und Ziegenhain und ist der größte Kirchenkreis der Landeskirche.

In den 181 Gemeinden des Kirchenkreises leben 117.000 evangelische Christen. Für sie sind 129 Pfarrerinnen und Pfarrer zuständig. Geschäftsführender Leiter ist Dekan Christian Wachter. Der Sitz des Kirchenkreisamtes ist seit März 2022  Homberg (Efze).
Marie-Elisabeth Steffen
Marie-Elisabeth Steffen, auch Maria-Elisabeth Steffen und Marlies Steffen (* 25. April 1925 in Saarburg; † 6. Mai 2018 in Wuppertal), war 1950/51 unter ihrem Geburtsnamen Marie-Elisabeth Pütz die zweite Deutsche Weinkönigin und die erste Amtsträgerin, die aus einer förmlichen Wahl hervorging.

Deutsche Weinkönigin
Die Deutsche Weinkönigin ist die auf ein Jahr gewählte Repräsentantin (Produktkönigin) des deutschen Weines, deren Wahl in der Regel in der pfälzischen Stadt Neustadt an der Weinstraße erfolgt. Um das Amt bewerben sich die Gebietsweinköniginnen der mittlerweile dreizehn deutschen Anbaugebiete für Qualitätswein.

Die 77. Deutsche Weinkönigin ist Anna Zenz (Mosel). Sie wurde am 26. September 2025 im Saalbau in Neustadt an der Weinstraße für die Amtszeit 2025/26 gewählt.
Tony Awards 1970
Die Verleihung der 24. Tony Awards 1970 (24th Annual Tony Awards) fand am 19. April 1970 im Mark Hellinger Theatre in New York City statt. Moderatoren der Veranstaltung waren Julie Andrews, Shirley MacLaine und Walter Matthau, als Laudatoren fungierten Clive Barnes, Mia Farrow, Elliott Gould, Claire Bloom, Michael Caine, Jack Cassidy, David Frost, Cary Grant, Patricia Neal, George C. Scott, James Stewart, Maggie Smith und Robert Stephens. Ausgezeichnet wurden Theaterstücke und Musicals der Saison 1969/70, die am Broadway ihre Erstaufführung hatten. Die Preisverleihung wurde von der National Broadcasting Company im Fernsehen übertragen.

Patricia Neal
Patricia Neal, bürgerlich Patsy Louise Neal (* 20. Januar 1926 in Packard, Kentucky; † 8. August 2010 in Edgartown, Massachusetts), war eine US-amerikanische Schauspielerin. Sie wurde 1964 für den Film Der Wildeste unter Tausend mit dem Oscar als beste Hauptdarstellerin ausgezeichnet, außerdem gewann sie im Laufe ihrer Karriere den Tony Award und Golden Globe Award.
Drigung Thil
Drigung Thil (tib.: 'bri gung mthil, tibetisch: འབྲི་གུང་མཐིལ) ist ein Kloster des tibetischen Buddhismus im Kreis Meldro Gongkar des Autonomen Gebiets Tibet der Volksrepublik China, ca. 150 km östlich von Lhasa.

Tibetische Sprache
Das Tibetische (tibetisch བོད་སྐད Wylie bod skad) gehört zu den tibeto-birmanischen Sprachen Asiens. Es wird von ca. sechs Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Tibet leben. Daneben gibt es etwa 130.000 Tibeter im Exil, hauptsächlich in Nepal, Indien und Bhutan. Die Sprache wird mit dem tibetischen Alphabet geschrieben, das wahrscheinlich aus einem Typ der altindischen Brahmi-Schrift abgeleitet ist.
Kamysch-Burunski-Bucht
Die Kamysch-Burunski-Bucht ist eine im Winter eisfreie Bucht in der Straße von Kertsch des Asowschen Meeres. Die Bucht steht unter ständigem anthropogen Einfluss und gehört zu den verschmutztesten Gebieten des Asowschen Meeres.

Der Ortsname stammt von krimtatarisch Qamis ‚Zuckerrohr‘ und Burun ‚Nase‘ oder ‚Kap‘ ab.

Die nordöstliche Grenze der Bucht ist das Kap Kamysch-Burun und die Kamysch-Burunski-Nehrung im Nordwesten. Im südlichen Teil der Bucht liegt der Hafen von Kamysch-Burun.

Der Uferbereich der Bucht wird von weichen, schluffig-sandigen Böden und Muschelgestein dominiert. Die Algenflora in der Bucht ist ziemlich arm, da die Eisenerzverarbeitung das Wasser deutlich verschmutzt.

Schluff
Unter Schluff (geologisch auch Silt) versteht man Feinböden unterschiedlicher Abkunft sowie unverfestigte klastische Sedimente, deren mineralische Bestandteile überwiegend (d. h. mehr als die Hälfte) eine Korngröße von 2 bis 63 Mikrometer aufweisen. Schluff und Silt sind zugleich auch die Bezeichnungen für das entsprechende Korngrößenintervall, das eine Mittelstellung zwischen dem gröberen Sand und dem feineren Ton einnimmt. Partikel in Schluffgröße sind in hohem Maße in den bindigen Böden bzw. Sedimenten enthalten, die als Lehm bezeichnet werden. Als Kurzbezeichnung für die Korngröße Schluff dient ein großes „U“. In den Geowissenschaften werden klastische Sedimentgesteine mit einer Dominanz von Korngrößen im Schluffbereich Schluff- oder Siltsteine genannt.
Isla Martín García
Die Isla Martín García ist eine von zwei Exklaven Argentiniens. Die kleine Insel liegt in uruguayischen Hoheitsgewässern im Río de la Plata und befindet sich auf 34° 10' südlicher Breite und 58° 15' westlicher Länge. Nur wenige Meter nördlich liegt die kleine Isla Timoteo Domínguez, mit der sie mittlerweile verschmolzen ist, sowie südwestlich jener die noch kleinere Islote Hércules, die beide schon zu Uruguay gehören.

Die Insel hatte im Jahr 2001 laut INDEC weniger als 200 Einwohner (ca. 50 Familien).

Instituto Nacional de Estadística y Censos (Argentinien)
Das Instituto Nacional de Estadística y Censos (Abkürzung INDEC, deutsch Nationales Institut für Statistik und Volkszählung) ist das argentinische Statistikamt.

Zwei der vielen Betätigungsfelder sind beispielhaft:

die Volkszählungen (Censos), die etwa alle zehn Jahre stattfinden. Hierbei wird über Hausbesuche mit detaillierten Befragungen nicht nur die Bevölkerungszahl, sondern auch die ethnische Zusammensetzung und die beruflichen und wohnlichen Bedingungen der Argentinier ermittelt;

die Encuesta permanente de hogares, eine ständig vorgenommene Umfrage, die jedoch nur auf die größten Ballungsräume Argentiniens beschränkt ist. Sie dient zur Ermittlung sozio-ökonomischer Daten wie Arbeitslosigkeit und Armutsquote. Diese Daten werden alle sechs Monate veröffentlicht.
Meitetsu Tagami-Linie
Die Meitetsu Tagami-Linie (jap. 名鉄田神線, Meitetsu Tagami-sen) war eine Eisenbahnstrecke auf der japanischen Insel Honshū. In Gifu, der Hauptstadt der gleichnamigen Präfektur, stellte sie eine Verbindung zwischen einer Überlandstraßenbahn und dem Bahnnetz der Gesellschaft Meitetsu (Nagoya Tetsudō) her.

Präfektur Gifu
Gifu (japanisch 岐阜県 Gifu-ken) ist eine der Präfekturen Japans. Sitz der Präfekturverwaltung ist die gleichnamige Stadt Gifu (Gifu-shi). Sie liegt je nach Regionaleinteilung in der Region Zentraljapan, Chūbu, Tōkai oder zentrales Hochland auf der Insel Honshū. Die heutige Präfektur Gifu umfasst im Wesentlichen die beiden kaiserlichen Provinzen Hida (nördlicher Teil, antike Hauptstadt: Takayama) und Mino (südlicher Teil, Hauptstadt: Kasamatsu).
Pedar Jalvi
Pedar oder Peđar Jalvi, finnisch Piera Klemetinpoika Helander, nordsamisch Lemehaš-Biehtár (10. April 1888 in Outakoski – 8. August 1916 in Inari), war ein saamischer Dichter und Lehrer in Finnland.

Jalvi besuchte das Lehrerkolleg in Jyväskylä, wo er 1915 sein Studium beendete. Anschließend arbeitete er als Lehrer. Er starb bereits im Alter von 28 Jahren an Tuberkulose.

Pedar Jalvi war auch unter dem finnischen Namen Pekka Pohjansäde bekannt.

Inari (Gemeinde)
Inari [ˈinɑri] (nordsamisch Anár, inarisamisch Aanaar, skoltsamisch Aanar, schwedisch Enare) ist eine Gemeinde im finnischen Teil Lapplands. Sie liegt am See Inarijärvi und hat 7047 Einwohner (Stand 31. Dezember 2022) auf einer Fläche von etwa 17.300 Quadratkilometern. Ein großer Teil des Gemeindegebietes besteht aus menschenleerer Wildnis. Verwaltungssitz der Gemeinde Inari ist der Ort Ivalo. Die samische Kultur ist in Inari, dessen Bevölkerung zu 30 Prozent aus Angehörigen dieses indigenen Volkes besteht, stark präsent. Neben der traditionellen Rentierzucht und Forstwirtschaft ist heute der Tourismus, vor allem dank des Wintersportorts Saariselkä, zum Haupterwerbszweig der Gemeinde geworden.
Fotbollsallsvenskan 1954/55
Die Fotbollsallsvenskan 1954/55 war die 31. Spielzeit der höchsten schwedischen Fußballliga. Die Saison begann am 1. August 1954 und endete am 10. Juni 1955.

Djurgårdens IF holte sich 35 Jahre nach dem letzten Meistertitel zum fünften Mal in der Vereinsgeschichte den Von-Rosens-Pokal als schwedischer Meister und war die erste Mannschaft, die Schweden im Europapokal vertrat. Vorjahresmeister GAIS stieg überraschend ab und wurde von 
Neuling Sandvikens AIK und Kalmar FF in die zweite Liga begleitet.

Kalmar FF
Der Kalmar Fotbollsförening, in der Regel abgekürzt als Kalmar FF oder KFF ist ein Fußballverein aus Kalmar im Südosten Schwedens. Größter Erfolg des Klubs war der Gewinn der schwedischen Meisterschaft 2008. Zudem konnte die Mannschaft dreimal den Svenska Cupen gewinnen und trat mehrmals als Teilnehmer im Europapokal in Erscheinung. Nach zwischenzeitlicher Zweitklassigkeit gelang dem Klub Ende 2025 die Rückkehr in die Allsvenskan.
Juribei
Juribei (russisch Юрибей) ist der Name

eines Dorfes im Autonomen Kreis der Jamal-Nenzen (Russland), siehe Juribei (Ort)

zweier in die Karasee mündender Flüsse in Russland:
Juribei (Gydan) auf der Gydan-Halbinsel
Juribei (Jamal) auf der Jamal-Halbinsel

Juribei (Jamal)
Der Juribei (russisch Юрибе́й; historisch auch Mutnaja) ist ein 340 km langer Zufluss der Karasee auf der Jamal-Halbinsel im nordwestlichen Sibirien (Russland). Er ist nicht zu verwechseln mit einem weiteren Juribei genannten Zufluss der Karasee auf der Gydan-Halbinsel.
Moos (Adelsgeschlecht)
Die von Moos sind ein aus dem innerschweizerischen Uri stammendes Ritteradelsgeschlecht (Uradel), das seit dem 14. Jahrhundert auch in Luzern vertreten ist. Aus dem Luzerner Zweig ging die Familie der Stahlindustriellen hervor.

Kanton Uri
Uri (Kürzel UR; urnerdeutsch [(fo) ˈʉːɾi], französisch, italienisch und rätoromanisch Uriⓘ, mittellateinisch Uronia/Urania) ist ein Kanton in der Deutschschweiz und zählt zur Grossregion Zentralschweiz (Innerschweiz). Der Hauptort und zugleich bevölkerungsreichste Ort ist Altdorf.
Gerganiya Beckitt
Amber Gerganiya Beckitt, nach Heirat Amber Gerganiya Shelley, (* 25. November 1940 in Sydney) ist eine ehemalige australische Schwimmerin. Sie gewann bei den British Empire and Commonwealth Games 1958 in Cardiff die Silbermedaille mit der 4-mal-110-Yards-Lagenstaffel.

British Empire and Commonwealth Games 1958
Die British Empire and Commonwealth Games 1958 waren die sechste Ausgabe jener Veranstaltung, die heute unter dem Namen Commonwealth Games bekannt ist. Sie fanden vom 18. bis 26. Juli 1958 in der walisischen Stadt Cardiff statt.

Ausgetragen wurden Wettbewerbe in den Sportarten Bowls, Boxen, Fechten, Gewichtheben, Leichtathletik, Radfahren, Ringen, Rudern und Schwimmen (inkl. Wasserspringen). Es nahmen 1122 Sportler aus 35 Ländern teil. Hauptwettkampfort war der Cardiff Arms Park. Erstmals durchgeführt wurde der Queen’s Baton Relay, eine dem olympischen Fackellauf nachempfundene Stafette.

Starke Kritik rief wegen der Apartheid-Politik die Teilnahme Südafrikas hervor. Das Land trat 1961 aus dem Commonwealth of Nations aus und nahm erst wieder 1994 an den Commonwealth Games teil.
Rotterdam Ahoy
Das Rotterdam Ahoy ist eine Veranstaltungshalle in der niederländischen Stadt Rotterdam. Das Veranstaltungszentrum besteht aus sechs Hallen und wird hauptsächlich für Sportveranstaltungen, Konzerte und Kongresse genutzt. Die Ahoy Arena bietet Platz für 16.000 Personen und zählt damit zu den größten Mehrzweckhallen in den Niederlanden.

Sport
Sport (Veraltet auch Leibesübung) umfasst zielgerichtete körperliche oder geistige Aktivitäten, bei denen intensive körperliche Anstrengung oder den Körper fordernde Konzentration beziehungsweise mentale Anstrengung erforderlich ist. Zielgerichtet bedeutet hier, sich mit anderen allein oder als Mannschaft zu messen oder die eigene Leistung zu verbessern.
Regionalforstamt Ostwestfalen-Lippe
Das Regionalforstamt Ostwestfalen-Lippe mit Sitz im ostwestfälischen Minden ist eines von 14 Regionalforstämtern des Landesbetriebes Wald und Holz Nordrhein-Westfalen. Es entstand am 1. Juli 2007 durch Zusammenschluss der ehemaligen Forstämter Minden, Lage und Bielefeld. Aufgrund seiner Lage kann man es als das nördlichste in Nordrhein-Westfalen bezeichnen, dessen Außengrenze zu zwei Dritteln auch die Landesgrenze zu Niedersachsen ist.

Ostwestfalen
Ostwestfalen [ˈɔstvɛst'faːln] ⓘ (niederdeutsch: Austwestfaolen) ist eine Region in Nordrhein-Westfalen. Es handelt sich um den östlichen Teil von Westfalen und geht auf den alten preußischen Regierungsbezirk Minden (1815 bis 1947) zurück, der als Mittelbehörde Ostwestfalen verwaltete und so eine Klammer für mehrere historische Gebiete, nämlich das Fürstentum Minden, die Grafschaft Ravensberg und das Hochstift Paderborn sowie das Amt Reckenberg, die Grafschaft Rietberg und die Herrschaft Rheda bildete. Ostwestfalen bildet heute etwa 80 Prozent der Fläche des Regierungsbezirks Detmold beziehungsweise der Region Ostwestfalen-Lippe, die neben Ostwestfalen auch das ehemalige Land Lippe umfasst.
Dieter Frankenberger
Dieter Frankenberger (* 6. Februar 1933 in Schweinfurt; † 3. Juli 1997 in Bad Kissingen) war ein deutscher Wirtschaftsingenieur und Professor für Wirtschaftsingenieurwesen mit den Schwerpunkten Elektronische Datenverarbeitung und Logistik an der Fachhochschule Würzburg–Schweinfurt (heute Technische Hochschule Würzburg-Schweinfurt).

Wirtschaftsingenieurwesen
Wirtschaftsingenieurwesen ist ein interdisziplinäres Studium, das aus ingenieur- und wirtschaftswissenschaftlichen Teilen besteht. Es verbindet technisch-naturwissenschaftliche sowie Wirtschafts- und oftmals auch Rechtsinhalte miteinander. Nach Abschluss des Studiums darf der Absolvent die Bezeichnung Wirtschaftsingenieur führen.
St Lucia (Südafrika)
St Lucia ist ein Ort im Distrikt uMkhanyakude, östlich des Verwaltungssitzes Mtubatuba der gleichnamigen Gemeinde in der Provinz KwaZulu-Natal von Südafrika. Die Kleinstadt ist ein beliebter Ausgangspunkt für touristische Touren im iSimangaliso-Wetland-Park (ehemals Greater St Lucia Wetlands Park). 2011 hatte die Stadt 1104 Einwohner.

UMkhanyakude
uMkhanyakude (auch Umkhanyakude, englisch Umkhanyakude District Municipality) ist ein Distrikt innerhalb der südafrikanischen Provinz KwaZulu-Natal. Der Sitz der Distriktverwaltung befindet sich in Mkuze.

UMkhanyakude ist ein isiZulu-Wort mit der Bedeutung „weithin leuchtend.“ Der Distrikt wurde nach dem Umkhanyakudebaum (Gelbrinden-Akazie) benannt, der dort heimisch ist. Diese Bäume wachsen sehr hoch und können durch ihre helle Farbe von sehr weit gesehen werden.
Ein Yuppie steht im Wald
Ein Yuppie steht im Wald (Originaltitel: Out on a Limb) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1992. Die Regie führte Francis Veber, das Drehbuch schrieben Daniel Goldin und Joshua Goldin. Die Hauptrolle spielte Matthew Broderick.

Matthew Broderick
Matthew Broderick (* 21. März 1962 in New York City, New York) ist ein US-amerikanischer Schauspieler und Regisseur. Bekannt wurde er vor allem in den 1980er Jahren durch seine Hauptrollen in WarGames (1983) und als Ferris Bueller in Ferris macht blau (1986).
Jörg Spengler
Jörg Spengler (* 23. Dezember 1938 in Remscheid; † 26. November 2013 in Nürnberg) war ein deutscher Segler.

1970 bereits Europameister mit seinem Mitsegler von Salzem, wurde Spengler 1975 gemeinsam mit Jörg Schmall Weltmeister. Die beiden Segler gehörten dem Yacht-Club Noris an. Bei den im Folgejahr stattfindenden Olympischen Spielen holte er eine Bronzemedaille. Zusammen mit der deutschen Olympiamannschaft erhielt er von Bundespräsident Walter Scheel das Silberne Lorbeerblatt.

1977, dieses Mal mit Rolf Dullenkopf an den Start gegangen, gewann er erneut die Tornado-Weltmeisterschaft. Architekt Spengler war verheiratet und Vater zweier Kinder.

Tornado (Bootsklasse)
Der Tornado ist als Zweirumpfsegelboot oder Katamaran die bisher schnellste internationale Segelbootsklasse. Wie alle Bootsklassen trägt er sein Klassenzeichen im Großsegel, ein als Wirbelsturm stilisiertes T mit zwei Linien darunter. Von 1976 bis 2008 war die Klasse olympisch, seit 2016 ist der Nacra 17 die olympische Mehrrumpfklasse.
Winkelhaid (gemeindefreies Gebiet)
Das gemeindefreie Gebiet Winkelhaid liegt im mittelfränkischen Landkreis Nürnberger Land und liegt in der Gemarkung Winkelhaid.

Der 18,44 km² große Staatsforst ist der nördlich von Winkelhaid, östlich des Nürnberger Gemeindeteiles Brunn und rund um den Winkelhaider Gemeindeteil Ungelstetten gelegene Teil des Lorenzer Reichswaldes. Die Autobahnen A 3 und A 6 verlaufen durch das Gebiet und bilden zwischen Ungelstetten und Winkelhaid das Autobahnkreuz Altdorf. Am östlichen Rand des Gebietes liegt die Anschlussstelle Altdorf/Leinburg.
Im Areal befinden sich acht Exklaven, die zur Gemeinde Winkelhaid gehören.
Ein namenloser Berg nördlich von Moosbach (49° 24′ 16,16″ N, 11° 15′ 54,5″ O49.4044911.26514434) ist mit 434 m ü. NHN die höchste Erhebung.

Bundesautobahn 6
Die Bundesautobahn 6 (Abkürzung: BAB 6) – Kurzform: Autobahn 6 (Abkürzung: A 6) – ist eine rund 480 Kilometer lange Bundesautobahn im Süden Deutschlands. Sie führt von der französischen Grenze bei Saarbrücken über Kaiserslautern, Mannheim, Heilbronn und Nürnberg zur tschechischen Grenze bei Waidhaus. Auf ganzer Länge mit der Europastraße 50 deckungsgleich, ist sie Teil der wichtigen Fernverbindung zwischen den europäischen Hauptstädten Paris und Prag.
Francis Tyler
Francis William Tyler (* 11. Dezember 1904 in Lake Placid, New York; † 11. April 1956 ebenda) war ein US-amerikanischer Bobpilot.

Von Beruf war Tyler zunächst Polizist, später arbeitete er als Versicherungsgutachter. Er nahm an den Olympischen Winterspielen 1936 in Garmisch-Partenkirchen teil, wo er im Viererbob den sechsten Platz belegte. 1941 siegte er bei den AAU-Meisterschaften im Viererbob; dies blieb sein einziger nationaler Titel. Bei den Olympischen Winterspielen 1948 gewann er die Viererbob-Goldmedaille.

Tyler machte Werbung für Camel-Zigaretten, weshalb er 1952 seinen Amateurstatus verlor und nicht mehr startberechtigt war. Er blieb jedoch als Trainer weiterhin dem Bobsport verbunden. Bei den Olympischen Winterspielen 1956 war er Teammanager, erkrankte aber an einer schweren Grippe und starb nur zwei Monate später an einem Herzinfarkt.

Sein jüngerer Bruder Arthur Tyler war ebenfalls Bobfahrer.

Olympische Winterspiele 1936
Die Olympischen Winterspiele 1936 (auch IV. Olympische Winterspiele genannt) wurden vom 6. bis 16. Februar 1936 in Garmisch-Partenkirchen im Deutschen Reich ausgetragen. Mit Teilnehmern aus 28 Staaten gab es einen neuen Teilnehmerrekord. Das Logo zeigte die Alpspitze und darunter die olympischen Ringe, durch die sich eine Skispur schlängelt. Erfolgreichster Sportler war Ivar Ballangrud, der im Eisschnelllauf drei Gold- und eine Silbermedaille für Norwegen gewann.

Neben ihrer sportlichen Bedeutung waren die Winterspiele und mehr noch die in Berlin stattfindenden Sommerspiele 1936 besonders dadurch gekennzeichnet, dass sie von Hitler und der NSDAP dazu instrumentalisiert wurden, den NS-Staat im Ausland positiv darzustellen. Im Inland hob die NS-Propaganda vorwiegend die Leistungen der deutschen Olympiateilnehmer und -sieger hervor.