hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tettenser Tief
Das Tettenser Tief  ist ein etwa 12 Kilometer langes Tief in der Gemeinde Wangerland und in der Stadt Jever im Landkreis Friesland im Norden von Niedersachsen.

Der Wasserlauf im Jeverland, durch den das Binnenland entwässert wird und das Wasser letztlich in die Nordsee abfließt, hat seinen Ursprung nördlich von Neugarmssiel. Dort entsteht aus dem Zusammenfluss von Sophientief und Friederikentief das Tettenser Tief. Es fließt dann in südlicher Richtung weiter durch Altgarmssiel, gibt die Kopperburger Leide ab, fließt östlich von Ziallerns und durch Tettens, gibt östlich von Wiefels das Crildumer Tief ab und unterquert die B 210. Zusammen mit dem aus westlicher Richtung zufließenden Mühlentief bildet es im nördlichen Bereich von Jever das in östlicher Richtung weiterfließende Hooksieler Tief.

In früheren Zeiten diente das Tief vor allem zur Entwässerung und als Verkehrsweg, heute auch den Freizeitsportarten Paddeln und Angeln.

Bundesstraße 210
Die Bundesstraße 210 (Abkürzung: B 210) ist eine Bundesstraße in Deutschland. Sie führt von Emden über Aurich, Wittmund und Jever nach Wilhelmshaven und gilt neben der A 28 als die wichtigste Ost-West-Verbindung auf der ostfriesischen Halbinsel. Da die B 210 deutlich nördlicher verläuft als die A 28, ist sie für viele Städte und Gemeinden zwischen Emden (Anschluss an die A 31) und Wilhelmshaven (Anschluss an die A 29) die wichtigste Anbindung an das Autobahnnetz.
UCI-Mountainbike-Weltcup 2001
Beim UCI-Mountainbike-Weltcup 2001 wurden durch die Union Cycliste Internationale Weltcup-Sieger im Cross-Country, im Downhill und im Dual Slalom ermittelt. Zusätzlich wurden als Test Wettbewerbe im Cross-Country-Zeitfahren (XCT) durchgeführt, die jedoch bereits im Folgejahr wieder aus dem Programm genommen wurden.

Insgesamt wurden im Cross-Country XCO, im Downhill und im Dual Slalom jeweils acht Rennen ausgetragen. Im Zeitfahren waren fünf Wettbewerbe geplant, von denen das Rennen in Kaprun nach Regen nicht stattfinden konnte.

Union Cycliste Internationale
Die Union Cycliste Internationale (französisch für Internationaler Radsport-Verband, kurz UCI) ist der Dachverband nationaler Radsport-Verbände mit Sitz in Aigle in der Schweiz. In ihr sind 206 nationale und fünf kontinentale Radsportverbände organisiert (Stand: 2025), die nach Eigenangaben über eine Million lizenzierte Radsportler repräsentieren.
Falkbeer-Gegengambit
Das Falkbeer-Gegengambit ist eine Eröffnungsvariante im Schach. Es entwickelt sich aus dem Königsgambit, benannt nach Ernst Falkbeer. In den ECO-Codes wird es unter C31 und C32 klassifiziert.

Das Gegengambit entsteht nach den Zügen:

1. e2–e4 e7–e5 2. f2–f4 d7–d5

Anstatt den angebotenen Bauern auf f4 zu schlagen, bietet Schwarz selbst einen Bauern, um den weißen Figuren wichtige Felder zu nehmen und die Initiative zu ergreifen. Die Auffassung Siegbert Tarraschs, mit dieser scharfen Form der Ablehnung werde das Königsgambit nachhaltig widerlegt, konnte sich jedoch nicht durchsetzen.

Eröffnung (Schach)
Die Eröffnung ist die erste Phase einer Schachpartie. Sie umfasst etwa die ersten 15 Züge einer Partie und endet nach der Entwicklung der Figuren. An die Eröffnung schließt sich das Mittelspiel an. Je nachdem, welche Steine zuerst gezogen werden, spricht man von Offenen, Halboffenen, Geschlossenen oder Unregelmäßigen Spielen.
Swjatlana Rudalawa
Swjatlana Wiktarauna Rudalawa (belarussisch Святлана Віктараўна Рудалава, russisch Светлана Викторовна Рудалова Swetlana Wiktorowna Rudalowa; * 3. November 1984 in Minsk) ist eine belarussische Rhythmische Sportgymnastin.

Rudalawa hatte ihr internationales Debüt 2002. 2004 bei den Olympischen Spielen wurde sie Zehnte.

Bei den Weltmeisterschaften 2009 und 2007 gewann sie Silber und Bronze 2003 und 2005. Bei den Europameisterschaften 2004 und 2005 gewann sie jeweils die Bronzemedaille.

2011 heiratete sie den Olympiasieger von 2010 im Freestyle-Skiing Aljaksej Hryschyn.

Olympische Winterspiele 2010/Freestyle-Skiing
Bei den XXI. Olympischen Winterspielen 2010 in Vancouver fanden sechs Wettbewerbe im Freestyle-Skiing statt. Austragungsort sämtlicher Wettkämpfe war das Wintersportgebiet Cypress Mountain, das oberhalb von West Vancouver in den North Shore Mountains und etwa dreißig Autominuten vom Stadtzentrum Vancouvers entfernt liegt. Neu waren zwei Skicross-Wettbewerbe im Programm.
Orgelfrühling Steiermark
Der Orgelfrühling Steiermark ist ein österreichisches Festival für Orgelmusik, das seit 2012 existiert. Das Festival – bis 2016 unter dem Namen Grazer Orgelfrühling – findet jährlich im Frühjahr in Graz und in der Steiermark statt. Aufgeführt werden Orchester-, Kammermusik- und Crossover (Musik)-Projekte mit Orgel und E-Orgel. Das Festival steht unter der künstlerischen Leitung von Gunther Rost.

Crossover (Musik)
Als Crossover (engl. für ‚Überschneidung‘, ‚Kreuzung‘, ‚Überquerung‘) bezeichnet man die gleichzeitige Platzierung eines Musikstücks, das einem bestimmten Musikgenre zuzuordnen ist, in mindestens zwei, nach Musikgenres getrennten Hitparaden. Der Begriff wurde in den 1940er Jahren geprägt, als die Trennung von Hitparaden nach Musikstilen die Regel war. Als später Fusionen zwischen Rock und anderen Genres entstanden und man nicht sicher war, wohin die Stücke einzuordnen waren, erhielt der Begriff eine leicht veränderte Bedeutung.

Der Begriff „Crossover“, der sich zunächst auf Pop- und Rockmusik bezieht, wird später dann auch von der so genannten Ernsten Musik übernommen und kann unterschiedliche Endergebnisse bringen, wenn Musik der Renaissance in Jazz überführt oder Barockmusik mit Popmusik gekreuzt wird.
Curling-Weltmeisterschaft der Damen 1988
Die Curling-Weltmeisterschaft der Damen 1988 (offiziell: World Women’s Curling Championship 1988) war die 10. Austragung der Welttitelkämpfe im Curling der Damen. Das Turnier wurde vom 4. bis 10. April des Jahres in Glasgow, der größten schottischen Stadt, ausgetragen. Der Spielort war das Summit Centre.

Nach zwei verlorenen Endspielen konnte die Bundesrepublik Deutschland den Spieß umdrehen und die Vorjahressiegerinnen aus Kanada im Finale mit 9:3 bezwingen. Aus dem skandinavischen Duell um die Bronzemedaille gingen die Schwedinnen klar gegen Norwegen (14:2) als Siegerinnen hervor.

Gespielt wurde ein Rundenturnier (Round Robin), was bedeutet, dass Jeder gegen jeden antritt.

Curling
Curling [ˈkʰɜːlɪŋ] ist eine auf dem Eis gespielte Wintersportart, die dem Eisstockschießen ähnelt und Parallelen zu den Kugelsportarten Boule-Spiel und Boccia aufweist. Zwei Mannschaften zu je vier Spielern versuchen, ihre Curlingsteine näher an den Mittelpunkt eines Zielkreises auf einer Eisbahn zu spielen als die gegnerische Mannschaft. Curling ist besonders in Kanada, Schottland, Skandinavien und der Schweiz populär und wird wegen seiner komplexen taktischen Möglichkeiten auch als Schach auf dem Eis bezeichnet. Es gehört zu den Präzisions- und Mannschaftssportarten.
SimEarth
SimEarth ist ein Computerspiel, das ein Ökosystem simuliert. Es wurde von Will Wright entworfen und 1990 von Maxis veröffentlicht. Der Spieler kontrolliert dabei die Entwicklung eines Planeten. Es wurden Varianten für den Apple Macintosh, Commodore Amiga, den IBM PC, das Super Nintendo Entertainment System, Sega Mega CD sowie PC Engine entwickelt. Letztere Version wurde im Jahr 2009 für die Wii Virtual Console erneut veröffentlicht.

Obwohl das Spiel bei seiner Veröffentlichung hoch gelobt wurde, wurde SimEarth, verglichen mit dem vorangegangenen SimCity, nicht zu einem Verkaufserfolg.

Super Nintendo Entertainment System
Das Super Nintendo Entertainment System (meist abgekürzt als Super Nintendo, Super NES, Super-NES oder SNES; orig. jap. スーパーファミコン Sūpā Famikon bzw. Super Famicom, abgekürzt SFC) ist eine stationäre 16-Bit-Spielkonsole des japanischen Unternehmens Nintendo. Es ist die zweite weltweit veröffentlichte stationäre Spielkonsole des Unternehmens und sein Controller, der SNES-Controller, führte die Schultertasten ein, die fortan zum Standard der meisten nachfolgend erschienenen Gamepads wurden. Veröffentlicht wurde das Super Nintendo Entertainment System erstmals am 21. November 1990 in Japan, dann am 23. August 1991 in Nordamerika und am 11. April 1992 schließlich auch in Europa. In Deutschland war das System ab dem 15. August 1992 erhältlich. Das Super Nintendo Entertainment System ist der Vorgänger des Nintendo 64 (N64) und der Nachfolger des Nintendo Entertainment System (NES).
Robert Stauch
Robert Stauch (* 25. September 1898 in Katzenelnbogen; † 1. Mai 1981 ebenda) war ein deutscher Politiker der CDU.

Stauch trat zum 1. April 1933 der NSDAP bei (Mitgliedsnummer 1.795.786).

In der Nachkriegszeit gehörte er als CDU-Mitglied dem Deutschen Bundestag seit dessen erster Wahl 1949 bis 1965 an. Er vertrat als stets direkt gewählter Abgeordneter den Wahlkreis Westerburg im Parlament. Zudem war er langjähriger Bürgermeister von Katzenelnbogen.

Katzenelnbogen
Katzenelnbogen ist eine Stadt im Rhein-Lahn-Kreis in Rheinland-Pfalz. Sie ist Verwaltungssitz der Verbandsgemeinde Aar-Einrich, der sie auch angehört. Katzenelnbogen ist gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen.
Wilhelm-Hack-Museum
Das Wilhelm-Hack-Museum ist ein Museum für moderne und zeitgenössische Kunst in der Stadt Ludwigshafen am Rhein.
Aufgrund seiner Sammlung mit Meisterwerken von Künstlern wie Kasimir Sewerinowitsch Malewitsch, Piet Mondrian, Wassily Kandinsky, Roy Lichtenstein und Andy Warhol ist es heute das bedeutendste Museum für moderne und zeitgenössische Kunst in Rheinland-Pfalz. Wahrzeichen des Museums ist seine Keramikfassade, welche der katalanische Künstler Joan Miró 1980 an der Südostseite des Hauses gestaltete.

Kasimir Sewerinowitsch Malewitsch
Kasimir Sewerinowitsch Malewitsch (russisch Казимир Северинович Малевич, wiss. Transliteration Kazimir Severinovič Malevič, ukrainisch Казимир Северинович Малевич Kasymyr Sewerynowytsch Malewytsch, polnisch Kazimierz Malewicz; * 11. Februarjul. / 23. Februar 1879greg. in Kiew, Russisches Kaiserreich; † 15. Mai 1935 in Leningrad, Sowjetunion) war ein Maler und Hauptvertreter der Russischen Avantgarde, Wegbereiter des Konstruktivismus und Begründer des Suprematismus. Beeinflusst wurde er vom Spätimpressionismus, vom Fauvismus und vom Kubismus. Sein abstraktes suprematistisches Gemälde Das Schwarze Quadrat auf weißem Grund aus dem Jahr 1915 gilt als ein Meilenstein der Malerei der Moderne und wird als „Ikone der Moderne“ bezeichnet.
Al-Wigh
Al-Wigh (arabisch الويغ, DMG al-Wīġ) ist eine kleine Oase in der Wüste Sahara mit einem Flugplatz und einem Armeeaußenposten in der Region Fessan im Südwesten Libyens.

Der Ort liegt etwa 975 km südlich von der Landeshauptstadt Tripolis entfernt.

Am südöstlichen Rand der Oase al-Wigh befindet sich ein kleiner, vorwiegend für militärische Zwecke genutzter Flughafen.

Oase
Eine Oase (von altgriechisch ὄασις óasis „bewohnter Ort“; aus dem Ägyptischen, altägyptisch wḥ3.t „Kochkessel“, „Oase“) ist ein Vegetationsfleck in einer Wüste, üblicherweise an einer Quelle, Wasserstelle, einem Wadi oder am Ende eines von Menschen ausgeschachteten Qanats gelegen.

Oasen können in Größe und im Charakter erheblich variieren: vom kleinen, von Dattelpalmen umgebenen Teich bis hin zu ganzen Städten mit angesiedelten Industrie- und Landwirtschaftsbetrieben. Die traditionelle Wirtschaftsform, bei der verschiedene Kulturen kombiniert werden, ist die „Oasenwirtschaft“.

Als Siedlungsinseln in ansonsten unbesiedelten Räumen der Erdoberfläche werden Oasen geografisch der „Periökumene“ zugeordnet.
Hydrogen (Software)
Hydrogen ist ein virtueller Drumcomputer und -sequenzer für GNU/Linux. Es existieren inzwischen auch Versionen für Windows und macOS. Hydrogen bietet neben den für Schlagzeugsoftware üblichen Standardfunktionen einige weitere Funktionen wie vollständige Ansteuerung über MIDI und frei definierbare Samples. Samples können zu Bibliotheken zusammengefasst werden, die sich als Datei weitergeben lassen. Unter Linux ist Hydrogen kompatibel zum Soundserver JACK. Damit lässt sich Hydrogen auch mit anderen mit JACK verbundenen Anwendungen synchronisieren.

Entwickelt wird Hydrogen von Alessandro Cominu. Der Quellcode ist unter der GNU General Public License verfügbar. Die grafische Benutzerschnittstelle verwendet die Qt-Bibliothek.

Datei
Eine Datei (englisch file) ist in der Informationstechnologie die Zusammenfassung gleichartiger digitaler Daten, die zum Speichern auf Datenträgern oder Speichermedien, zur Wiedergabe, zum Bearbeiten und zur Datenübertragung dient und durch einen Dateinamen identifiziert wird.
Gerichtsbezirk Knittelfeld
Der Gerichtsbezirk Knittelfeld war ein dem Bezirksgericht Knittelfeld unterstehender Gerichtsbezirk im Bundesland Steiermark. Er umfasste bis 2011 den gesamten Bezirk Knittelfeld und bildet seit dem 1. Jänner 2012 gemeinsam mit dem Gerichtsbezirk Judenburg (ehemaliger Bezirk Judenburg) den Bezirk Murtal.

Gerichtsbezirk (Österreich)
Der Gerichtsbezirk umfasst die örtliche Zuständigkeit eines Bezirksgerichtes.

Ein Gerichtsbezirk erstreckt sich meist nicht über mehr als einen politischen Bezirk, ein politischer Bezirk kann mehrere Gerichtsbezirke umfassen.

Angelehnt an diese räumliche Einteilung sind teilweise auch die Außenstellen der Landwirtschaftskammer oder die Politischen Parteien räumlich organisiert.
Pfarrkirche Modriach
Die Pfarrkirche Modriach ist die römisch-katholische Pfarrkirche im Ort Modriach in der Marktgemeinde Edelschrott in der Steiermark. Die Pfarrkirche hl. Veit gehört zum Dekanat Voitsberg in der Diözese Graz-Seckau. Ihre Geschichte führt bis in die Mitte des 13. Jahrhunderts zurück. Sie ist dem heiligen Veit geweiht.

Diözese Graz-Seckau
Die Diözese Graz-Seckau (lateinisch Dioecesis Graecensis-Seccoviensis) ist eine österreichische römisch-katholische Diözese, die zur Kirchenprovinz Salzburg gehört und das Bundesland Steiermark umfasst.
CUTE-1.7 + APD
CUTE-1.7 + APD (CUbical Tokyo Tech Engineering satellite 1.7, auch OSCAR 56) war ein japanischer Kleinsatellit, der als studentisches Projekt an der Technischen Hochschule Tokio gebaut und am Uchinoura Space Center gestartet wurde.

Kleinsatellit
Ein Kleinsatellit ist ein Satellit mit einer Masse von maximal 500 Kilogramm.

In Europa wird der Bau solcher Forschungssatelliten von der Student Space Exploration and Technology Initiative gefördert.

Die Kleinsatelliten werden eingeteilt in:

Minisatelliten (100–500 kg)

Mikrosatelliten (10–100 kg)

Nanosatelliten (1–10 kg) – etwa: Cubesat-Norm

Picosatelliten (0,1–1 kg) – etwa PocketQube

Femtosatelliten (< 0,1 kg).
Dolmen du Crapaud
Der Dolmen du Crapaud (auch Dolmen an Tosseg genannt) liegt südlich von Billiers, auf der Klippe am Ostende des „Plage des Granges“ (Strand) im Département Morbihan, in der Bretagne in Frankreich. Der extrem meernahe Dolmen du Crapaud wurde 1978 als historisches Denkmal eingestuft. Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für Megalithanlagen aller Art (siehe: Französische Nomenklatur).

Ein Großteil der ursprünglichen Anlage ist der Erosion zum Opfer gefallen. Erhalten sind der verkippte, etwa mehr als 2,0 × 2,0 m messende Deckstein, der sich an ein Paar kleiner Tragsteine anlehnt und ein weiterer Stein.

In der Nähe liegen die Dolmen des Grays und im äußersten Südosten des Départements Morbihan der Rest des Dolmen von Méarzenne in Pénestin.

Le Crapaud heißt auch der bizarre Fels „La Pierre Double“ nördlich von Morlaix im Département Finistère.

Morlaix
Morlaix [mɔʁlɛ] (Montroulez auf Bretonisch) ist eine französische Stadt und Gemeinde mit 15.220 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Finistère in der Region Bretagne. Morlaix ist Hauptort (chef-lieu) des gleichnamigen Kantons und Unterpräfektur des gleichnamigen Arrondissements.
Gebendorf (Niederösterreich)
Gebendorf ist ein abgekommener Ort in der Gemeinde Oberwaltersdorf in Niederösterreich.

Der Ort scheint urkundlich erstmals im Jahr 1170 auf. In den Urbaren werden 1258 vier zum Stift Klosterneuburg gehörende Lehen genannt, wovon zwei verödet waren, und 1294 fünf zum Stift Heiligenkreuz gehörende Lehen. Der Ort befand sich nordwestlich von Oberwaltersdorf.

Stift Klosterneuburg
Das Stift Klosterneuburg liegt nordwestlich von Wien in der Stadt Klosterneuburg in Niederösterreich. Es gehört der Kongregation der österreichischen Augustiner-Chorherren an. Der Komplex geht auf eine Stiftung zu Beginn des 12. Jahrhunderts des österreichischen Markgrafen Leopold III. dem Heiligen zusammen mit seiner Frau Markgräfin Agnes von Waiblingen zurück.

Die ursprüngliche Stiftung war von Beginn an bis 1722 ein Doppelkloster mit Augustiner-Chorfrauen. Die gut erhaltenen Reste der Chorfrauenkirche St. Magdalena am Stiftsplatz zeugen noch heute davon. In späteren Jahrhunderten wurde die Anlage mehrmals erweitert und umgebaut, so dass sie sich heute als Konglomerat aus mittelalterlicher, barocker und historistischer Bausubstanz präsentiert. Das Stift Klosterneuburg gilt als ein lebendiges Zentrum des katholischen Glaubens, beherbergt eine bedeutende Kunstsammlung und das älteste und eines der größten Weingüter Österreichs.
Boxbirne
Eine Boxbirne oder Punchingball (auch Boxstand oder Boxball) ist ein in Kampfkunst und Kampfsport vor allem von Boxern verwendetes Trainingsgerät.

Die Boxbirne sowie der Punchingball sind birnenförmige meist aus Kunstleder hergestellte Bälle. Die Boxbirne wird ohne Gestell an der Decke oder an der Wand befestigt wird. Der Punchingball wird an einem federnden Gestell befestigt und steht auf dem Boden.

Der ähnliche Doppelendball hat eine Kugelform und wird an Ober- und Unterseite mit je einem Gummiband mit dem Boden und der Decke befestigt und in Spannung gehalten.

Alle diese Geräte dienen zum Faust- und Fußtraining und sollen die Schlagkraft und Reaktionsschnelligkeit verbessern.

Schlagenergie
Die Schlagenergie (auch Schlagkraft) ist die kinetische Energie, welche frei wird, wenn ein Körper auf einen anderen auftrifft. Sie wird in Joule angegeben.

Schlagenergie wird z. B. im Maschinenbau und dort bei Werkzeugen verwendet. Für einen elektrischen Bohrhammer oder einen Hydraulikhammer bedeutet dies, dass der Schlag mit höherer Schlagenergie härter wird. Für den Bediener heißt dies, dass er schneller ein Loch bohren kann.

Ein weiterer Anwendungsbereich des Terminus "Schlagenergie" ist im Bereich der Umformung und speziell beim Schmieden (z. B. Lufthammer) zu finden. Hier bedeutet das die einwirkende Kraft des Werkzeugs (z. B. ein mechanischer Hammer) auf das zu bearbeitende Material.

Auch bei PC-Tastaturen spielt die Schlagenergie eine Rolle. Die Tastaturen werden zum Beispiel in IK-Klassen eingeteilt. Der IK-Stoßfestigkeitsgrad beschreibt, wie viel Schlagenergie benötigt wird, um die Taste zu betätigen.
Miejski Stadion Piłkarski Raków
Das Miejski Stadion Piłkarski Raków (kurz: MSP „Raków“, voller Name: Miejski Stadion Piłkarski Raków w Częstochowie, deutsch Städtisches Fußballstadion Raków in Tschenstochau, durch Namenssponsoring offiziell Zondacrypto Arena) ist ein Fußballstadion im Stadtteil Raków der polnischen Stadt Częstochowa, Woiwodschaft Schlesien, im Südosten der Stadt. Es ist die Heimspielstätte des 1921 gegründeten Fußballvereins Raków Częstochowa, der in der Saison 2022/23 seinen ersten Meistertitel in der höchsten Spielklasse, der Ekstraklasa, feiern konnte. Betrieben wird die Sportstätte vom Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji Częstochowa (deutsch Städtisches Sport- und Freizeitzentrum Tschenstochau, kurz: MOSiR Częstochowa).

Ekstraklasa
Die Ekstraklasa (Sponsorenname: PKO Bank Polski Ekstraklasa) ist die höchste polnische Fußballliga, in der 18 Vereine (bis zur Saison 2020/21 16 Vereine) um die polnische Meisterschaft spielen.

Die heutige Ekstraklasa wurde 1927 gegründet und von 1928 bis 2005 unter dem Dach des Polnischen Fußballverbandes (PZPN) ausgetragen. Ligasponsor war von 2004 bis 2005 der polnische Mobilfunkanbieter Idea, der später in Orange umbenannt wurde, wonach auch die polnische Fußballliga von September 2005 bis Mai 2008 Orange Ekstraklasa hieß. Seit 2005 trägt die neu gegründete Aktiengesellschaft Ekstraklasa S.A. die Verantwortung für den Ligabetrieb.
Spielothek-Cup 2019
Der Spielothek-Cup 2019 war die 30. Austragung des Handballwettbewerbs und wurde am 10. und 11. August 2019 in den ostwestfälischen Städten Lübbecke und Minden in Nordrhein-Westfalen ausgetragen.

Der TuS N-Lübbecke setzte sich im Finale mit 25:24 (16:10) Toren gegen den HSC 2000 Coburg durch und gewann seinen insgesamt neunten Titel. Den dritten Platz sicherte sich GWD Minden mit 41:40 (33:33; 17:17) nach Siebenmeterwerfen gegen den SC DHfK Leipzig. Torschützenkönig wurde Mindens Christoffer Rambo mit 15 Toren.

GWD Minden
Der Turn- und Sportverein Grün-Weiß Dankersen-Minden e. V. (kurz TSV GWD Minden, GWD Minden oder GWD) ist ein Sportverein aus der ostwestfälischen Stadt Minden in Nordrhein-Westfalen, der vor allem durch die Erfolge seiner Handballsparte bekannt ist. Der Spielbetrieb der Bundesligamannschaft, die unter dem damaligen Namen TSV Grün-Weiß Dankersen zu den Gründungsmitgliedern gehört und derzeit in der Handball-Bundesliga spielt, ist in die GWD Minden Handball-Bundesliga GmbH & Co. KG ausgelagert. In der Ewigen Bundesliga-Tabelle belegt sie derzeit den achten Platz. Die Zahl der Mitglieder beläuft sich auf 746. Der Verein war in allen vom Deutschen Handballbund neu eingerichteten oder eingleisig gestalteten bundesweiten Spielklassen im Männerbereich Gründungsmitglied.
Im Reagenzglas
Im Reagenzglas (Originaltitel: The Tree in a Test Tube) ist ein kurzer Lehrfilm des US-amerikanischen Landwirtschaftsministeriums aus dem Jahr 1942, in dem das bekannte Komikerduo Stan Laurel und Oliver Hardy in stummen Rollen die Bedeutung von Holz für die amerikanische Kriegsanstrengung veranschaulicht.

Landwirtschaftsministerium der Vereinigten Staaten
Das Landwirtschaftsministerium der Vereinigten Staaten (amtl. United States Department of Agriculture, abgekürzt USDA) ist Teil der Bundesregierung der Vereinigten Staaten und hat seinen Sitz in Washington, D.C. (1400 Independence Ave., S.W.). Das Hauptgebäude befindet sich an der Nordseite der Independence Avenue und liegt gegenüber dem in den 1930er Jahren entstandenen South Building. Es ist vornehmlich mit den Belangen der Agrar- und Landwirtschaft befasst.
Balto – Ein Hund mit dem Herzen eines Helden
Balto – Ein Hund mit dem Herzen eines Helden (Originaltitel: Balto) ist ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1995, der auf einer wahren Begebenheit basiert. In Deutschland kam der Film erstmals im April 1997 in die Kinos. Im Jahr 1925 war der Schlittenhund Balto der Leithund des letzten Gespanns einer Hundeschlittenstaffel quer durch Alaska, die nach Ausbruch einer Diphtherieepidemie in Nome das zur Behandlung der Epidemie dringend benötigte Immunserum in die Stadt brachte.

Hundeschlitten
Ein Hundeschlitten ist ein von Hunden gezogener Schlitten zum Transport von Personen und Gütern in polaren Regionen. Historisch könnte der Schlitten das älteste gezogene Transportmittel sein. Bis zur Erfindung des Motorschlittens war der Hundeschlitten das einzige Transportmittel, das Menschen und Material zuverlässig auch bei sehr niedrigen Temperaturen ans Ziel bringen konnte.

Als Schlittenhunde werden gerne Huskys (Siberian Husky oder Alaskan Husky) oder Alaskan Malamute benutzt, deren dichtes Fell, Ausdauer und Bewegungsdrang gute Voraussetzungen für diese Aufgaben sind. Den Führer des Gespanns nennt man Musher.