hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tukufatin
Der Tukufatin ist ein Berg in der osttimoresischen Gemeinde Bobonaro.

Er liegt im Osten des Sucos Cowa (Verwaltungsamt Balibo), im Zentrum der Aldeia Lalis und hat eine Höhe von 618 m. Nordöstlich befindet sich das Dorf Lalis. Nördlich führt die Hauptstraße des Sucos vorbei. Hier liegt am Fuße des Berges der Friedhof Beamik.

Balibo (Verwaltungsamt)
Balibo (Balibó) ist ein osttimoresisches Verwaltungsamt (portugiesisch Posto Administrativo) in der Gemeinde Bobonaro. Verwaltungssitz ist Balibo (Balibo Vila).

„Baliboo“ ist das Tetum-Wort für „Reiher“.
Baum (Steuerelement)
Ein Baum, verdeutlichend auch Baumansicht (engl.: Tree view oder treeview) oder eine hierarchische Liste, ist ein Steuerelement einer grafischen Benutzeroberfläche, das eine hierarchisch gegliederte Liste darstellt und Auswahl daraus ermöglicht. Der Baum besteht dabei aus mehreren ineinander geschachtelten Knoten, welche wahlweise mit einem Mausklick auf das davor eingeblendete Symbol (meist ein Pluszeichen bzw. Minuszeichen oder ein Dreieck) aufgeklappt oder zugeklappt werden können.

Grafische Benutzeroberfläche
Grafische Benutzeroberfläche oder auch grafische Benutzerschnittstelle oder  Bedienoberfläche (Abk. GUI von englisch graphical user interface) bezeichnet eine Form von Benutzerschnittstelle eines Computers. Sie hat die Aufgabe, Anwendungssoftware auf einem Rechner mittels grafischer Symbole, Steuerelemente oder auch Widgets genannt, bedienbar zu machen. Dies geschieht bei Computern meistens mittels einer Maus als Steuergerät, mit der die grafischen Elemente bedient oder ausgewählt werden, bei Smartphones, Tablets und Kiosksystemen in der Regel durch Berührung eines Touchscreens.

Die Gesamtgestaltung heutiger grafischer Oberflächen verwendet oftmals die sogenannte Schreibtischmetapher. Dieses Konzept wurde ab 1984 mit dem Macintosh von Apple populär, in den 1990er Jahren entwickelte es sich zum Industriestandard bei Personal Computern.

Im Gebiet der Software-Ergonomie wird der Begriff grafische Benutzungsschnittstelle bevorzugt.
Palee
Palee bezeichnet

Knochenfische folgender Arten in der Gattung Coregonus:
Coregonus alpinus
Coregonus fera
Coregonus zuerichensis
Coregonus lavaretus
Coregonus palaea
Coregonus nasus

Paleae, spezialisierte Borsten (Chaetae) am Deckel (Operculum) von Röhrenwürmern

Coregonus
Coregonus ist eine Gattung von Fischarten aus der Ordnung der Lachsartigen (Salmoniformes). Deutsche Trivialnamen sind u. a. Maränen, Reinanken (auch in der Schreibweise Rheinanken), Renken, Felchen (der Felchen oder die Felche), Coregonen und Schnäpel (auch in der Schreibweise Schnepel). Dabei kann ein deutscher Name für verschiedene Arten stehen; viele Arten haben mehrere Trivialnamen je nach Region.
Jürgen Christian Findorff
Jürgen Christian Findorff (* 22. Februar 1720 in Lauenburg/Elbe; † 31. Juli 1792 in Bremervörde; beigesetzt am 3. August 1792 in Iselersheim bei Bremervörde) ist als Moorkolonisator bekannt geworden. Er hat die Moore zwischen Wümme und Hamme, das Teufelsmoor nordöstlich von Bremen, vermessen, entwässert und durch Kolonisten bevölkert. Durch seinen Einsatz für die Kolonisten bekam er den Beinamen „Vater aller Moorbauern“.

Wümme
Die Wümme (plattdeutsch Wümm) ist der 121 km lange Hauptquellfluss der Lesum, in Niedersachsen und Bremen, die ab der Vereinigung mit der von Nordosten (rechts) herankommenden Hamme noch weitere 10 Kilometer bis zur Mündung in die Unterweser zurücklegt. Im Tidenbereich von Borgfeld (km 0,00) bis zum Zusammenfluss mit der Hamme (km 18,53) zählt die Wümme zu den sogenannten sonstigen Binnenwasserstraßen des Bundes; zuständig war bis 2019 das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Bremen. Auf ihr gilt im Unteren Tidenbereich die Seeschifffahrtsstraßen-Ordnung.
Poul Nörgaard
Poul Nörgaard (dänisch Poul Leuning Nørgaard; * 12. November 1899 in Hals, Nordjütland; † nach 1944 in Dänemark) war ein dänischer Kinder- und Jugendbuchautor. In Deutschland wurde er hauptsächlich durch seine erfolgreiche Mädchenbuchreihe Lone bekannt.

Hals (Dänemark)
Hals ist eine fleckensähnliche Ortschaft im Vendsyssel in Dänemark. Im Ort leben 2437 Einwohner (Stand 1. Januar 2025). Hals befindet sich etwa 31 km östlich von Aalborg und etwa 7 km südlich von Hou.

Hals liegt an der östlichen Einfahrt in den Limfjord, der dort seit 1961 von einer Fähre nach Egense überquert wird. Der Ort lebt zum großen Teil vom Tourismus. Bemerkenswert ist die Festung von Hals mit vier Bastionen und umlaufenden Gräben. Vor den Gräben befinden sich Ravelins und das zugehörige Glacis.
Strada statale 472 Bergamina
Die Strada statale 472 Bergamina ist eine ehemalige Staatsstraße in Italien.

Die Straße wurde nach den „Bergamini“ benannt, den Schäfern die auf ihre Reise von den Alpen in die Poebene diese Straße benutzten.

Po-Ebene
4510Koordinaten: 45° 0′ N, 10° 0′ O

Die Po-Ebene (italienisch Pianura Padana) ist ein ausgedehntes, fruchtbares Tiefland im Norden Italiens, und stellt mit einem Flächenausmaß von 50.000 km² den Großteil der Norditalienischen (Oberitalienischen) Tiefebene und den Kernraum Norditaliens dar, reicht aber bei Como noch etwas ins Mendrisiotto, den südlichsten Bezirk der Schweiz. Sie ist benannt nach dem Po, dem längsten Fluss Italiens.
Mosbrucher Weiher
Der Mosbrucher Weiher, auch Mosbrucher Maar, ist ein verlandetes Maar östlich der Ortsgrenze von Mosbruch in der Vulkaneifel. Es liegt direkt am Fuße des 675 Meter hohen Hochkelbergs, eines ehemaligen Vulkans. Der Grund des Maares hat die Form eines länglichen Ovals und ist etwa 700 × 500 Meter groß, die obere Umrandung hat einen Durchmesser von etwa 1.300 × 1.050 m. Damit ist das Mosbrucher Maar das drittgrößte der Westeifelmaare. Auf dem Gebiet des Mosbrucher Weihers entspringt der Üßbach.

Üßbach
Der Üßbach (auch „Ueßbach“ oder „Üssbach“ geschrieben) ist ein knapp 49 Kilometer langer Bach in der Eifel, der von Nordwesten und von links in die Alf mündet und in den rheinland-pfälzischen Landkreisen Vulkaneifel und Cochem-Zell verläuft.
Román Mastrángelo
Román Mastrángelo ist ein argentinischer Radrennfahrer.

Román Mastrángelo wurde 2007 argentinischer Meister im Einzelzeitfahren der Juniorenklasse. 2008 gewann er den nationalen Meistertitel in der U23-Klasse. Außerdem gewann er die Silbermedaille bei der Panamerika-Meisterschaft und bei der Weltmeisterschaft 2008 in Varese belegte er Platz 52. In der Saison 2009 wurde Mastrángelo argentinischer U23-Meister im Einzelzeitfahren und im Straßenrennen. 2010 siegte er im Etappenrennen Clásica del Oeste-Doble Bragado. Im März 2014 belegte er für den Club Ciclista Fénix startend in der Gesamtwertung der Rutas de América den 3. Platz mit 13 Sekunden Rückstand auf den Sieger Héctor Aguilar und zwölf Sekunden auf den Zweitplatzierten Alan Presa.

Klasseneinteilung im Sport
Die Klasseneinteilung der meisten Sportarten erfolgt auf verschiedene Weisen. Die dadurch entstehenden Gruppen führen entweder separate Wettkämpfe durch oder werden im Rahmen gemeinsamer Wettbewerbe gesondert gewertet.

Wesentliche Klassifizierungsmerkmale sind Geschlecht, Lebensalter, Körpergewicht, ggf. auch Körpergröße, sowie körperliche Leistungsfähigkeit. Hinzu kommen u. U. noch Varianten des Sportgeräts. Daraus ergeben sich zum Beispiel Jahrgangsklassen, Ligen und Gewichtsklassen.
Helena Rakoczy
Helena Rakoczy (* 23. Dezember 1921 in Krakau als Helena Krzynow; † 2. September 2014 ebenda) war eine polnische Turnerin.

Bei den Turn-Weltmeisterschaften 1950 in Basel gewann sie vier Goldmedaillen und eine Bronzemedaille:

Weltmeisterin am Schwebebalken

Weltmeisterin im Bodenturnen

Weltmeisterin beim Sprung

Weltmeisterin im Mehrkampf

3. Platz am Stufenbarren

Bei den Turn-Weltmeisterschaften 1954 in Rom errang Rakoczy je eine Bronzemedaille im Mehrkampf und am Stufenbarren. Bei den Olympischen Sommerspielen 1956 in Melbourne gewann sie mit der Mannschaft die Bronzemedaille in der Gymnastik. Nach dem Abschluss ihrer aktiven Karriere war sie als Trainerin in Polen und in den Vereinigten Staaten tätig. Zudem fungierte sie als Turnrichterin.

Im Jahr 2004 wurde sie als erfolgreichste polnische Turnerin in die International Gymnastics Hall of Fame in Oklahoma City aufgenommen.

Turn-Weltmeisterschaften 1954
Die 13. Turn-Weltmeisterschaften fanden vom 28. Juni bis 1. Juli 1954 im Foro Italico in Rom statt. Erstmals nach dem Zweiten Weltkrieg nahmen wieder deutsche Sportler an Turn-Weltmeisterschaften teil. Beide deutsche Staaten stellten eine gemeinsame Mannschaft. Überragende Nation war die Sowjetunion.
Lori L. Pollock
Lori L. Pollock  (* 20. Jahrhundert in Hagerstown (Maryland), USA) ist eine US-amerikanische Informatikerin und Hochschullehrerin. Sie ist Professorin am Department of Computer and Information Sciences an der University of Delaware.

University of Delaware
Die University of Delaware (auch UD oder UDel genannt) ist eine staatliche Universität in Newark im Norden des US-Bundesstaates Delaware. Sie ist die größte Hochschule in Delaware. Neben dem Hauptcampus in Newark gibt es Außenstellen in Dover, Georgetown, Lewes und Wilmington. Die University of Delaware gehört zu den besten staatlichen Universitäten der USA, eine sogenannte Public Ivy.
Sie ist besonders bekannt für ihre Forschung und Lehre in den Bereichen Biochemie, Chemie und Chemieingenieurwesen.
Semen
Semen steht für geografische Objekte:

Semen (Bulgarien), Stadt in Bulgarien

Kloster Semen, Kloster nahe der bulgarischen Stadt

Semen (Java), Distrikt (Kecamatan) in der indonesischen Provinz Ostjava

Semen (Encyrtidae), eine Insektengattung der Encyrtidae

ist lateinisch für Samen:
Same (Pflanze), der von einer Schutzhülle und dem Nährgewebe umgebene Keim (Embryo)
Spermium, die Samenzelle

Umschrift für russisch Семён (Semjon, Simon, Simeon)

Siehe auch:

Seemen

Sehmen

Sem

Samen

Same

Umschrift
Unter Umschrift oder Transkription (im weiteren Sinn) versteht man die Übertragung der Zeichen eines Schriftsystems in die Zeichen eines anderen Schriftsystems (einschließlich Lautschrift).

Insbesondere bei der Wiedergabe ostasiatischer Sprachen mit den Zeichen des lateinischen Alphabets und diakritischen Zeichen spricht man auch von Romanisierungen (siehe unten).

Eine wichtige Rolle spielt eine Umschrift bei der Schreibung nicht übersetzbarer Eigennamen.
David Hill (Produzent)
David Hill (* 21. Mai 1946 in Newcastle, New South Wales) ist ein australischer Fernsehproduzent, der von 1993 bis 2000 unter anderem Präsident von Fox Sports Networks und Executive Vice President von 21st Century Fox war.

21st Century Fox
Twenty-First Century Fox (Außenauftritt als 21st Century Fox) war ein US-amerikanisches Medienunternehmen mit Sitz in New York City. Es entstand durch die Aufspaltung und Umfirmierung der News Corporation und löste sich im März 2019 auf, da die The Walt Disney Company große Teile des Unternehmens kaufte. Die Teile, die Disney nicht kaufte, firmierten neu als Fox Corporation.

In den Forbes Global 2000 der weltweit größten Unternehmen belegt 21st Century Fox Platz 198 (Stand: Geschäftsjahr 2017). Das Unternehmen kam Mitte 2018 auf einen Börsenwert von rund 70 Mrd. US-Dollar.
Calvados (Getränk)
Calvados ([ˈkalvadɔs]) ist ein aus Cidre hergestellter, je nach Lagerung und Alter bernsteinfarbener Obstbrand aus der Normandie. Der Name des Getränks leitet sich ab von seiner geschützten Herkunftsbezeichnung, dem Département Calvados. Calvados dürfen sich nur die Cidre- oder Poiré- (Birnenmost)-Brände nennen, die aus einer Region von elf genau festgelegten Anbaugebieten der Normandie stammen. Der Alkoholgehalt liegt bei 40 bis 45 Volumenprozent.

Alkoholgehalt
Der Alkoholgehalt oder Alkoholgrad ist der Anteil des reinen Alkohols (d. h. Ethanols) an der Gesamtmenge eines Gemisches. Er wird bei Alkohol-Wasser-Mischungen oder Alkoholerzeugnissen als Volumenkonzentration reinen Alkohols bei 20 Grad Celsius (§ 2 Abs. 4 der Alkoholsteuerverordnung) meist in Volumenprozent (abgekürztes Einheitenzeichen: % Vol. oder Vol.-%) angegeben, frühere Einheiten waren das Grad Stoppani, das Grad Tralles, das Grad Gay-Lussac und das Grad Sikes. Da Alkohol eine wesentlich geringere Dichte als Wasser hat, ist die Volumenprozentzahl höher als die Gewichtsprozentzahl. Die Bestimmung des Alkoholgehalts nennt man Alkoholometrie.
Geography Markup Language
Geography Markup Language, kurz GML, ist eine Auszeichnungssprache zum Austausch raumbezogener Objekte (Features). GML ist eine Anwendung von XML und durch Schemabeschreibungen (XML-Schemadateien *.xsd) festgelegt. GML erlaubt die Übermittlung von Objekten mit Attributen, Relationen und Geometrien im Bereich der Geodaten unter Einbeziehung von nicht-konventionellen Daten, wie Sensordaten.

GML wird vom Open Geospatial Consortium (OGC) gemeinsam mit dem ISO TC 211, dem technischen Komitee der ISO zur Festlegung digitaler geobezogener Daten, festgelegt. Inzwischen liegt GML in der Version 3.2.1 vor. Wie alle Ergebnisse des OGC-Prozesses ist die Dokumentation für jedermann frei verfügbar.

Auszeichnungssprache
Eine Auszeichnungssprache (englisch markup language, abgekürzt ML) ist eine maschinenlesbare Sprache für die Gliederung und Formatierung von Texten und anderen Daten. Der bekannteste Vertreter ist die Hypertext Markup Language (HTML), die Kernsprache des World Wide Webs.

Mit Auszeichnungssprachen werden Eigenschaften, Zugehörigkeiten und Darstellungsformen von Abschnitten eines Textes (Zeichen, Wörtern, Absätzen usw. – „Elementen“) oder einer Datenmenge beschrieben. Dies geschieht in der Regel, indem sie mit Tags markiert werden.

Der Artikel behandelt besonders die mit der Standard Generalized Markup Language (SGML) empfohlene „Trennung von Struktur und Darstellung“.
Elektromigration
Unter Elektromigration (EM) versteht man einen Materialtransport durch allmähliche Bewegung von Ionen in einem festen Leiter, der durch den elektrischen Strom verursacht wird. Kollisionen von Elektronen mit den Ionen und in geringerem Maß auch das elektrische Feld üben eine Kraft auf die Ionen aus, weshalb sie während eines Diffusionsschrittes bevorzugt in eine bestimmte Richtung wandern (Drift). Durch die fortwährende Verkleinerung von Halbleiter-Strukturen gewinnt dieser Effekt an praktischer Bedeutung.

Elektrisches Feld
Das elektrische Feld ist ein physikalisches Feld, das durch die Coulombkraft auf elektrische Ladungen wirkt. Als Vektorfeld beschreibt es über die räumliche Verteilung der elektrischen Feldstärke die Stärke und Richtung dieser Kraft für jeden Raumpunkt.
Hervorgerufen werden elektrische Felder von elektrischen Ladungen und durch zeitliche Änderungen magnetischer Felder.
Die Eigenschaften des elektrischen Feldes werden zusammen mit denen des magnetischen Feldes durch die Maxwell-Gleichungen beschrieben.

Das elektrische Feld ist ein allgegenwärtiges Phänomen. Es erklärt beispielsweise die Übertragung elektrischer Energie und die Funktion elektronischer Schaltungen. Es bewirkt die Bindung von Elektronen an den Atomkern und beeinflusst so die Gestalt der Materie. Seine Kombination mit dem Magnetismus, das elektromagnetische Feld, erklärt die Ausbreitung von Licht- und Funkwellen.
Travelex
Die Travelex Group ist eine von Lloyd Dorfman gegründete Devisengesellschaft mit Sitz in London. Zu den Hauptgeschäftsbereichen gehören internationale Zahlungen, Wechselstuben und die Ausgabe von Prepaid-Kreditkarten für Reisende, sowie globale Überweisungen. Es ist das größte Devisenbüro der Welt und ist ein wichtiger Geldgeber und Sponsor des Royal National Theatre in London.

Im Jahr 2007 schlug das Unternehmen eine „Weltraumwährung“ namens „Quasi Universal Intergalactic Denomination“ als Teil einer viralen Marketingkampagne vor. Die Abkürzung für den Namen der Weltraumwährung, QUID, ist in Britischem Englisch umgangssprachlich der Name für Geld.

In Deutschland ist Travelex an verschiedenen Flughäfen vertreten, wie zum Beispiel Flughafen Frankfurt, Flughafen Berlin-Tegel und Flughafen Hannover, sowie Flughafen Hamburg. Der Deutschlandsitz des Unternehmens liegt in Frankfurt am Main.

Travelex ist in 28 Ländern und in mehr als 1.500 Filialen tätig.

Flughafen Hamburg
Der Flughafen Hamburg (IATA-Code: HAM, ICAO-Code: EDDH, Eigenbezeichnung Hamburg Airport, seit 2016 auch Hamburg Airport Helmut Schmidt, früher Flughafen Hamburg-Fuhlsbüttel) ist der internationale Flughafen der Stadt Hamburg (mit einem kleinen Teil auf der Gemarkung der Stadt Norderstedt). Er ist der älteste noch in Betrieb befindliche und fünftgrößte Flughafen Deutschlands. Im Jahr 2024 wurde er von etwa 14,8 Millionen Passagieren genutzt. Der Flughafen ist eine Basis von Eurowings und Condor.
NGC 5000
NGC 5000 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBbc mit hoher Sternentstehungsrate im Sternbild Haar der Berenike am Nordsternhimmel. Sie ist rund 251 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 100.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich das Objekt mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 5.600 Kilometern pro Sekunde.

Gemeinsam mit PGC 214077 bildet sie das gravitativ gebundene Galaxienpaar Holm 510 und gilt als Mitglied des Coma-Galaxienhaufens Abell 1656.

Die Typ-Ic-Supernova SN 2003EL wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 11. April 1785 von William Herschel entdeckt.

Coma-Galaxienhaufen
Der Coma-Galaxienhaufen ist eine riesige Ansammlung von über 1000 Galaxien, die im Sternbild Haar der Berenike (lat. Coma Berenices) einen Winkel von etwa 3° × 5° einnehmen. Er hat durch seine relative Nähe für die Erforschung der großräumigen Verteilung der Galaxien eine große Rolle gespielt und trägt im Katalog des Astronomen George Ogden Abell die Bezeichnung Abell 1656.

Der Zentralbereich ist 2° groß und, unter Annahme einer Hubble-Konstanten von , knapp 100 Megaparsec (rund 300 Millionen Lichtjahre) von der Sonne entfernt. Unsöld gibt allerdings 130 Mpc an. Der Durchmesser des Coma-Galaxienhaufens beträgt etwa 20 Millionen Lichtjahre.

Am Himmel knapp südlich liegt der wesentlich nähere Virgo-Haufen, dessen Entfernung 15–20 Mpc beträgt. Die Zuordnung einzelner Galaxien in seinem Hintergrund gelang aber erst vor einigen Jahrzehnten.

Der Coma-Haufen ist Teil des Coma-Superhaufens.
Souterrain von Wadbister
Das Souterrain von Wadbister liegt südlich vom Loch of Grimsetter (Grims Sitz) auf der Shetlandinsel Bressay in Schottland. Bei Souterrains wird zwischen „earth-cut“, „rock-cut“, „mixed“, „stone built“ und „wooden“ unterschieden. Das Souterrain von Wadbister ist ein „stone built“-Souterrain.

Die gut erhaltene ovale Kammer ist 1,95 m lang, 1,35 bis 1,5 m breit und 0,9 m hoch. Das Dach besteht aus großen, unregelmäßig horizontal verlegten Platten. Der Gang wurde ausgeraubt und nur das innere, etwa 4 1,35 m lange Drittel war in seinem ursprünglichen Zustand. Er ist durchschnittlich etwa 0,8 m hoch und 0,95 m breit. Eine vorstehende Platte verschmälert das innere Ende auf 0,35 m. Ein zerbrochener Mahlstein wurde in der Kammerwand wiederverwendet. Auf dem Kammerboden finden sich ein paar Steinplatten, die wahrscheinlich die ursprüngliche Bodengestaltung bilden. Die Eingangspassage ist teilweise mit Erde gefüllt, was den Zugang ins Souterrain erschwert.

Souterrain (Archäologie)
Souterrain (auch englisch earthhouse, kornisch fogou) ist in der Archäologie die Bezeichnung für teils sehr komplexe vorgeschichtliche unterirdische Bauten, die zumeist aus Stein oder mit größeren Steinanteilen errichtet wurden, in Teilen Irlands auch ohne Steinanteil – als earth-cut souterrain. Bei Souterrains wird zwischen rock-cut, (Releagh), earth-cut, stone built und mixed (meist eine Kombination aus rock cut und stone built oder stone built und wooden) Souterrains unterschieden. Auf den Britischen Inseln findet man sie sehr häufig, in der Bretagne gibt es etwa 200 bekannte Souterrains. In Dänemark und Neuengland gibt es nur wenige. Ihr Zweck ist ungeklärt.

Souterrains kommen als selbständige Bauten vor, oft werden sie aber auch in oder neben anderen Gebäuden wie Rundhäusern (Rennibister auf Orkney), in Duns oder Raths (Irland) liegend gefunden, von denen aus sie dann auch zugänglich sind.
King-Halbinsel
Die King-Halbinsel ist eine 160 km lange, 30 km breite und vereiste Halbinsel an der Grenze zwischen Walgreen- und Eights-Küste des ostantarktischen Ellsworthlands. Sie liegt südlich der Thurston-Insel und trennt das Abbot-Schelfeis im Peacock-Sund vom Cosgrove-Schelfeis in der Ferrero Bay.

Sie wurde auf Luftaufnahmen der Operation Highjump (1946–1947) als lange Insel oder mögliche Halbinsel identifiziert. Die eindeutige Zuordnung als Halbinsel erfolgte mittels Luftaufnahmen der United States Navy aus dem Jahr 1966. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1960 nach Flottenadmiral Ernest Joseph King (1878–1956), Chief of Naval Operations zwischen 1942 und 1945, der an den Vorbereitungsarbeiten zur Operation Highjump beteiligt war.

Chief of Naval Operations
Der Chief of Naval Operations  (kurz CNO, dt. etwa: Chef der Marineoperationen) ist der ranghöchste Offizier und Admiralstabschef der US Navy. Von 1922 bis 1945 war der Chief of United States Fleet der ranghöchste Offizier der Navy und der Chief of Naval Operations der zweithöchste Offizier der Navy.
Sybille Schönrock
Sybille Schönrock (* 28. Juli 1964 in Lutherstadt Wittenberg) ist eine ehemalige Schwimmerin, die für die DDR startete.

Sybille Schönrock vom SC Chemie Halle belegte bei den DDR-Meisterschaften 1979 den dritten Platz über 200 Meter Schmetterling hinter Heike Dähne und Andrea Pollack. 1980 wiederholte sie den dritten Platz, diesmal hinter Andrea Pollack und Ines Geißler. Bei den Olympischen Spielen 1980 in Moskau siegte über 200 Meter Schmetterling Ines Geißler mit einer Hundertstelsekunde Vorsprung vor Sybille Schönrock, während Andrea Pollack hinter der Australierin Michelle Ford nur auf den vierten Platz kam. Sybille Schönrock erreichte auch bei den DDR-Meisterschaften 1981 und 1982 das Meisterschaftsfinale über ihre Spezialstrecke, konnte sich aber nicht mehr für internationale Meisterschaften qualifizieren.

Die Enkelin des Leichtathleten und Olympiateilnehmers Walter Schönrock arbeitet als Pädagogin in einer Kindertagesstätte und ist ehrenamtliche Trainerin beim SV Halle.

DDR-Meisterschaften im Schwimmen 1982
Die DDR-Meisterschaften im Schwimmen wurden 1982 zum 33. Mal ausgetragen und fanden vom 26. bis 30. Mai in der Erfurter Schwimmhalle Süd statt, bei denen auf 31 Strecken (16 Herren/15 Damen) die Meister ermittelt wurden. Zum ersten Mal standen die 50 Meter Freistil auf dem Programm. Mit neun Titeln war der SC Dynamo Berlin die erfolgreichste Mannschaft und stellte mit Jörg Woithe, der genauso wie Ute Geweniger vom SC Karl-Marx-Stadt vier Titel gewann, den erfolgreichsten Sportler dieser Meisterschaft.

Sportlicher Höhepunkt der Meisterschaft war der Europarekord von Jörg Woithe über 100 Meter Freistil. Für neue DDR-Rekorde sorgten bei den Herren Frank Baltrusch über 200 Meter Rücken und Andreas Reichel über 200 Meter Lagen sowie bei den Damen Ute Geweniger über 200 Meter Brust. Des Weiteren stellte die Herrenstaffel vom SC Dynamo Berlin über 4 × 100 und 4 × 200 Meter Freistil neue DDR-Rekorde für Klubstaffeln auf.