hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distrikt Pucacaca
Der Distrikt Pucacaca liegt in der Provinz Picota in der Region San Martín in Nordzentral-Peru. Der Distrikt wurde am 8. Mai 1936 gegründet. Er besitzt eine Fläche von 203 km². Beim Zensus 2017 wurden 2996 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 3295, im Jahr 2007 bei 2852. Sitz der Distriktverwaltung ist die 217 m hoch gelegene Ortschaft Pucacaca mit 1192 Einwohnern (Stand 2017). Pucacaca befindet sich 8 km nördlich der Provinzhauptstadt Picota.

Region San Martín
Die Region San Martín [sanmaɾˈtin] (span. Región San Martín, Quechua San Martín suyu) ist eine in den Anden gelegene Region im Norden Perus. Die Region grenzt im Norden an die Regionen Loreto und Amazonas, im Süden an Huánuco und im Westen an La Libertad.
Stutereigraben
Der Stutereigraben ist ein rechter Zufluss des Großen Fließes in Brandenburg.

Der Graben entspringt westlich von Maiberg, einem Wohnplatz im Ortsteil Döbbrick der Stadt Cottbus. Nördlich fließt der Hammergraben, südlich die Spree jeweils in Ost-West-Richtung. Westlich von Fehrow fließt von Norden der Mittelgraben zu, kurz vor Schmogrow von beiden Seiten das Brennnesselfließ. Etwa in Höhe des Nordumfluters der Spree entwässert der Graben in das Große Fließ.

Fehrow
Fehrow, niedersorbisch Prjawoz, ist ein Ortsteil der Gemeinde Schmogrow-Fehrow im Landkreis Spree-Neiße in Brandenburg. Bis zur Zusammenlegung mit der Nachbargemeinde Schmogrow am 31. Dezember 2001 war Fehrow eine eigenständige Gemeinde.
Frank Dooley
Frank Martin Dooley (* 21. März 1929 in New Haven, Connecticut; † 14. November 2022) war ein US-amerikanischer Schwimmer.

Frank Dooley war Sohn eines Kriegsversehrten des Zweiten Weltkriegs, der ihn am Beginn seiner Karriere aus dem Rollstuhl am Beckenrand trainierte.

Bei den Olympischen Spielen 1952 in Helsinki qualifizierte sich die US-Staffel mit Wally Wolf, Donald Sheff, Frank Dooley und Burwell Jones mit der hinter den Japanern zweitbesten Zeit für das Finale. Im Staffelfinale traten vier Schwimmer an, die im Vorlauf nicht dabei gewesen waren. Wayne Moore, William Woolsey, Ford Konno und James McLane gewannen die Goldmedaille in 8:31,1 Minuten mit zwei Sekunden Vorsprung vor den Japanern. Die Schwimmer aus dem Vorlauf erhielten nach den damaligen Regeln keine Medaille.

Frank Dooley schloss sein Betriebswirtschaftsstudium an der Ohio State University ab. Danach studierte er Jura an der University of Connecticut. Er war etwa fünfzig Jahre lang als Jurist in Connecticut tätig.

University of Connecticut
Die University of Connecticut (auch als UConn bekannt) ist eine staatliche Universität in der Ortschaft Storrs nahe Mansfield, etwa 45 km östlich von Hartford im US-Bundesstaat Connecticut gelegen. Neben dem Hauptcampus in Storrs gibt es fünf regionale Standorte in Groton, West Hartford, Stamford, Torrington und Waterbury. Die juristische Fakultät ist in Hartford angesiedelt, die medizinische und die zahnmedizinische Fakultät in Farmington. Die Universität ist besonders für ihre Forschung und Lehre in den Bereichen Familienstudien, Gesundheitsmanagement, Jura, Pädagogik, und Zahnmedizin bekannt. Die Hochschule gehört zu den besten öffentlichen Universitäten in den USA, eine sogenannte Public Ivy.
Hochwald Sprudel
Hochwald Sprudel ist ein Mineralbrunnen und Getränkehersteller. Der Sitz des Unternehmens befindet sich in Schwollen, einer Ortschaft im Landkreis Birkenfeld in Rheinland-Pfalz. Der Unternehmensname nimmt Bezug auf die Lage Schwollens am Rand des Schwarzwälder Hochwalds.

Landkreis Birkenfeld
Der Landkreis Birkenfeld ist eine Gebietskörperschaft in Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung ist die Stadt Birkenfeld. Die bevölkerungsreichste Kommune ist die verbandsfreie Stadt Idar-Oberstein, in der die meisten öffentlichen Einrichtungen ihren Sitz haben, wie das Amtsgericht, das Finanzamt, das Gesundheitsamt, das Jobcenter und die Kreissparkasse. Seit 2015 trägt die Körperschaft den Titel Nationalparklandkreis.
Ahmet Kıbıl
Ahmet Kıbıl (* 15. Dezember 1952 in Sarıkamış, Kars; † 16. August 2011 in Istanbul, Istanbul) war ein türkischer alpiner Skirennläufer.

Kıbıl nahm im Alter von 15 Jahren an den Olympischen Winterspielen 1968 in Grenoble teil. Im Riesenslalom belegte er den 82. Platz und war damit der beste türkische Starter. Von 1971 bis 1975 konnte er die nationalen Meistertitel im alpinen Skisport für sich gewinnen. Bei den Weltmeisterschaften 1974 in St. Moritz wurde Kıbıl 15. in der alpinen Kombination. Seine zweiten Olympischen Spiele erlebte er 1976 in Innsbruck. Während er im Slalom und Riesenslalom die Rennen nicht beenden konnte, wurde er im Abfahrtslauf 63.

Nach dem Ende seiner aktiven Karriere arbeitet Kıbıl als Trainer und Präsident des Türkischen Ski- und Snowboardverbandes. Kıbıl erlag im August 2011 einem Lungenkrebsleiden.

Alpine Kombination
Die Alpine Kombination ist ein Wettbewerb in den Disziplinen Ski Alpin und Grasski. Sie verbindet als Mehrkampf die Abfahrt beziehungsweise den Super-G mit dem Slalom. Dabei wird unterschieden zwischen der Klassischen Kombination und der Alpinen Kombination (auch „Super-Kombination“ genannt).
Wilhelm von Holzschuher
Freiherr Wilhelm von Holzschuher, seit 1918 Wilhelm Freiherr von Holzschuher (geboren am 2. September 1893 in Almoshof; gestorben am 31. März 1965 in Luzern, Schweiz) war ein deutscher Gutsbesitzer, Landwirt und von 1934 bis 1939 nationalsozialistischer Regierungspräsident von Niederbayern und der Oberpfalz. In der SS erreichte er den Rang eines SS-Gruppenführers.

Regierungspräsident (Deutschland)
Regierungspräsident (RP) ist in Baden-Württemberg, Bayern, Hessen und Nordrhein-Westfalen, früher auch in anderen deutschen Staaten oder Ländern, die Bezeichnung des Leiters der zugehörigen Landesbehörde (namentlich Bezirksregierung, Regierung, Regierungspräsidium oder veraltet auch „Der Regierungspräsident“), die für einen Regierungsbezirk zuständig ist. Die Amtsinhaber sind (außer in Bayern) politische Beamte und werden vom jeweiligen Ministerpräsidenten ernannt. Als Spitzenbeamte werden sie nach Besoldungsordnung B besoldet. Je nach Einwohnerzahl des Regierungsbezirkes beginnt die Besoldung in Gruppe B 7 bzw. B 8. Der ständige Vertreter eines Regierungspräsidenten trägt die Amtsbezeichnung Regierungsvizepräsident (zumindest sofern es sich hierbei um einen Beamten handelt – anderenfalls lautet der Diensttitel „stellvertretender Regierungspräsident“).
Schönhörnchen
Die Schönhörnchen (Callosciurinae) sind eine Unterfamilie tropischer Hörnchen, die mit einem immensen Artenreichtum in Süd- und Südostasien verbreitet sind. Die Bezeichnung Schönhörnchen leitet sich dabei von den teilweise sehr variantenreichen Fellfarben ab.

Südasien
Südasien ist ein Teil des asiatischen Kontinents und wird im Nordwesten, Norden und Nordosten durch Gebirge vom übrigen Asien abgetrennt. Der Raum wird bis heute, obwohl der Begriff teilweise als veraltet und kolonial-historisch besetzt gilt, wie früher immer noch auch als Vorderindien bezeichnet. Zwischen den Begriffen Mittlerer Osten, indischer Subkontinent und Südasien bestehen weitreichende Überlappungen.

In Südasien leben 25 Prozent der Weltbevölkerung, fast 2 Milliarden Menschen; allein in Indien leben über 1,4 Milliarden Menschen (2023).
Bahnstrecke Székesfehérvár–Pusztaszabolcs
Die Bahnstrecke Székesfehérvár–Pusztaszabolcs ist eine eingleisige und nicht elektrifizierte Eisenbahnstrecke im Komitat Fejér in Ungarn. Sie verläuft von Székesfehérvár über Börgönd, Seregélyes und Zichyújfalu nach Pusztaszabolcs.

Komitat Fejér
Das Komitat Fejér [ˈfɛjeːr] (ungarisch Fejér vármegye) ist ein Verwaltungsbezirk im westlichen Zentrum Ungarns, westlich der Donau. Die Fläche beträgt 4.358,48 km², und die Einwohnerzahl beträgt 418.562 (Stand 2025). Der Komitatssitz ist die alte Krönungsstadt Székesfehérvár des Königreichs Ungarn, weitere wichtige Städte sind Dunaújváros und Mór.

Das Komitat grenzt an die Komitate Pest, Bács-Kiskun, Tolna, Somogy, Veszprém und Komárom-Esztergom. Das Gebiet ist flach und hat Anteil an der Großen Ungarischen Tiefebene.
Action Democratic Movement Party
Die Action Democratic Movement Party (ADM) ist eine politische Partei in Namibia. Sie wurde 2023 gegründet und ist seit Mai 2024 als politische Partei von der Namibischen Wahlkommission (ECN) anerkannt. Im Vorfeld der Registrierung wurde Naeman Namwandi als Parteipräsident genannt, der jedoch jede Verbindung zur ADM ausschloss.

Interimistischer Parteipräsident ist Vincent Kanyetu, der zuvor Generalsekretär der All People’s Party (APP) und davor der Demokratischen Turnhallenallianz (DTA) war.

Die Partei trat bei der Parlamentswahl 2024 an, bei der sie 0,21 Prozent der Stimmen erhielt.

Namibische Wahlkommission
Die Namibische Wahlkommission (englisch Electoral Commission of Namibia; ECN) ist eine Behörde Namibias. Sie organisiert und überwacht als Wahlkommission in fairer und unabhängiger Weise alle Wahlen in dem Land und registriert Bürgerinitiativen und politische Parteien.

Die ECN wurde 1992 auf Grundlage des Electoral Act gegründet.

Die Wahlkommission setzt sich aus einem Vorsitzenden und vier Kommissaren zusammen. Diese werden vom Obersten Richter (englisch Chief Justice), einem Rechtsvertreter der Law Society und dem Ombudsmann nominiert und vom Staatspräsidenten für jeweils fünf Jahre berufen.

Seit August 2021 ist Elsie Nghikembwa Vorsitzende der ECN. Bis dahin hatte seit 2011 Notemba Tjipueja das Amt inne. Wahlleiter (Chief Electoral and Referenda Officer) ist Peter Shaama.
Pastetenvogel
Ein Pastetenvogel (englisch: pie bird oder pie funnel) ist ein kleiner hohler Keramikschornstein in Form eines Vogels, welcher in Großbritannien beim Backen von Pasteten verwendet wird.

Der Pastetenvogel wird mittig durch den Teigdeckel der Pastete geführt, um den Dampf während des Backens entweichen zu lassen.

Kleine Pastetenschornsteine aus Keramik wurden in den 1940er Jahren populär. Später erhielten sie die Form von Amseln, Drosseln und anderen Vögeln, auch Koch- oder Cartoonfiguren, und sind mittlerweile zu Sammlerstücken geworden. Andere Formen sind aus Hartholz gedrechselte oder in Handarbeit hergestellte Kegel oder Zylinder.

In deutschsprachigen Kochbüchern des 18. Jahrhunderts kamen bei der Zubereitung von Pasteten kleine Schornsteine aus Teig zum Einsatz.

Als Behelf erfüllen kleine Schornsteine aus Backpapier oder Alufolie den gleichen Zweck.

Pastete
Pasteten (von mittelhochdeutsch pastēte, Pastete) sind feingewürzte Gerichte aus einer Farce aus Fleisch, Wild, Geflügel, Innereien (wie Leber) oder Fisch, die in einer Umhüllung gebacken werden. Diese kann aus Teig, Speck und Fleischstücken bestehen. Zum Lockern und Binden der Farcen werden Sahne und Eier verwendet, gewürzt werden sie mit Pastetengewürz, Cognac, Wein und Kräutern.

Pasteten waren wegen ihrer aufwändigen Herstellung lange Zeit ein repräsentatives Gericht, für dessen Zubereitung es einen eigenen Beruf gab, den Pastetenbäcker.
Eagle Island (Antarktika)
Eagle Island (aus dem Englischen sinngemäß übersetzt Adler-Insel, spanisch Isla Aguila bzw. Isla Águila) ist eine 8 km lange, 6 km breite und bis zu 560 m hohe Insel vor der Einfahrt zur Duse Bay an der Südseite der Trinity-Halbinsel am nördlichen Ende der Antarktischen Halbinsel. Sie ist die größte der sechs Inseln der Inselgruppe Islas Águila, die zwischen der Trinity-Halbinsel und der Vega-Insel liegt. Von der Yatrus Promontory an der Festlandküste ist die Insel durch die Aripleri-Passage getrennt.

Entdeckt wurde die Insel vermutlich durch eine von Johan Gunnar Andersson geleitete Mannschaft bei der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) unter der Leitung Otto Nordenskjölds. Der Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) kartierte sie 1945 und benannte sie nach der Eagle, einem 1902 unter dem Namen Sophie in Norwegen gebauten Robbenfänger, der dem FIDS für Forschungsfahrten zur Verfügung stand.

Trinity-Halbinsel
Die Trinity-Halbinsel (selten auch „Dreifaltigkeits-Halbinsel“, in Argentinien Península Trinidad, in Chile Península Luis Felipe) ist der äußerste nordöstliche Ausläufer der Antarktischen Halbinsel und damit ein Teil Grahamlands.
Zeuge vom Hörensagen
Als Zeuge vom Hörensagen wird im deutschen Recht ein Zeuge bezeichnet, der Angaben bekundet, die jemand ihm gegenüber zu einem bestimmten Ereignis gemacht hat.

Weil er hierbei eigene Wahrnehmungen mitteilt, verstößt seine Vernehmung nicht gegen den Unmittelbarkeitsgrundsatz.
Da bei mittelbaren Angaben mit mehreren Zwischengliedern eine höhere Gefahr besteht, Ereignisse zu entstellen oder unvollständig wiederzugeben, sind an die Beweiswürdigung höhere Anforderungen zu stellen.

Ereignis
Ein Ereignis (aus althochdeutsch irougen, neuhochdeutsch eräugen („vor Augen stellen, zeigen“)) ist im allgemeinen Sinn eine Situation, die durch Dynamik oder Veränderung gekennzeichnet ist. Das Gegenteil eines Ereignisses ist ein „Zustand“: eine Situation ohne Veränderung oder Dynamik. Eine klassische Definition ist, dass ein Ereignis (minimal) darin besteht, dass ein Übergang von einem Zustand in einen anderen Zustand stattfindet.
Interregionalismus
Aufbauend auf das Phänomen des Regionalismus beschreibt der Interregionalismus in der Politikwissenschaft institutionalisierte Beziehungen zwischen zwei oder mehreren Weltregionen. Dabei kommt es vor allem zwischen den drei größten Wirtschaftsräumen Europa, Nordamerika und Ostasien zu sich intensivierenden Beziehungen, die auch in der Gründung neuer, interregionaler Organisationen zum Ausdruck kommt.

Wirtschaftsraum
Wirtschaftsräume (oder Wirtschaftsregionen) sind in der Wirtschaftsgeographie geografisch benachbarte Regionen, die zu mehreren souverän bleibenden Staaten gehören und die eine gemeinsame oder abgestimmte Wirtschaftspolitik betreiben.
Pola Museum of Art
Das Pola Museum of Art (jap. ポーラ美術館, Pōra bijutsukan) ist ein Kunstmuseum im Ortsteil Sengokuhara der japanischen Stadt Hakone in der Präfektur Kanagawa. Es befindet sich inmitten eines Waldgebietes im Fuji-Hakone-Izu-Nationalpark an der Präfekturstraße 733 von Gōra nach Sengokuhara. Das Museum geht auf die Initiative des Kosmetik-Unternehmers Suzuki Tsuneshi zurück, dessen Sammlung seinen persönlichen Geschmack widerspiegelt. So gibt es einen umfangreichen Bestand an europäischer Kunst des 19. und 20. Jahrhunderts und Werke japanischer Künstler, die von westlicher Kunst beeinflusst wurden. Darüber hinaus zeigt das Museum Arbeiten aus Glas und Keramik sowie eine kunsthandwerkliche Abteilung mit Kosmetikzubehör.

Präfektur Kanagawa
Die Präfektur Kanagawa (jap. 神奈川県, Kanagawa-ken) ist eine der Präfekturen Japans und liegt in der Region Kantō auf Honshū. Die Präfektur ist Teil des Ballungsraumes Tokio. Sitz der Präfekturverwaltung ist Yokohama. Seit Mai 2006 liegt Kanagawa hinter der Präfektur Tokio an Position 2 der japanischen Präfekturen nach Einwohnerzahl.

Kanagawa und Baden-Württemberg pflegen seit 1989 eine bilaterale Partnerschaft.
Thorsminde
Thorsminde (bis 1995 Torsminde) ist eine kleine Hafenstadt an der dänischen Westküste mit 312 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023). Seit der Kommunalreform 2007 gehört Thorsminde zur Kommune Holstebro, Region Midtjylland.

Thorsminde liegt auf Bøvling Klit, der Nehrung zwischen Nordsee und Nissum Fjord. Eine Schleuse teilt den Ort in eine Nord- und eine Südhälfte. In Nord-Süd-Richtung verläuft die Sekundärroute 181.

Haupterwerbszweige sind Tourismus und Fischerei. In den 1930er Jahren wurde ein Anleger für Fischerboote auf der Seeseite angelegt. Dieser wurde 1966 zum heutigen Westhafen ausgebaut. 2011 löste die Kommune Holstebro den dänischen Staat als Eigentümerin ab.
Segelboote machen im Alten Hafen (Gl. Havn) am Stichkanal östlich der Schleuse fest.

Nehrung
Eine Nehrung (von mittelhochdeutsch nare „Landenge“ bzw. litauisch Neringa „hineinstecken“) ist ein schmaler Sandstreifen, der ein Haff vom offenen Meer abtrennt. Nehrungen sind typisch für gezeitenlose Meere wie die Ostsee. Schließt sich eine Nehrung, wird das abgetrennte Haff zur Lagune. Gelegentlich begegnet man der Bezeichnung Lido.
Mexicaltzingo (Guadalajara, Jalisco)
Mexicaltzingo (Nahuatl für die span. Bezeichnung Las casitas de los mexicanos; dt. Die Häuschen der mexica) ist ein Barrio südlich des Zentrums von Guadalajara, der Hauptstadt des Bundesstaates Jalisco.

Barrio
Barrio ist im allgemeinen Sinne in der spanischen Sprache die Bezeichnung für einen Stadtteil oder ein Stadtviertel. In vielen spanischsprachigen Ländern bezeichnet man mit „barrio“, teilweise offiziell, teilweise im allgemeinen Sprachgebrauch, eine Unterverwaltungseinheit von Metropolen. Dies gilt auch für philippinische Städte. Auf den Philippinen bezieht sich der Begriff „Barrio“ in ländlichen Gebieten auch einfach auf eine größere Ortschaft, die in der Sprache Filipino als Baryo bezeichnet wird.

Im engeren Sinne versteht man unter „Barrio“ in Lateinamerika die meist von indigener und karibischer schwarzer Bevölkerung bewohnten riesigen Vorstädte der großen Metropolen auf der Grenze zwischen Vorstadt und Slum. Auch die großen Latino-Viertel in den USA werden als „Barrio“ bezeichnet: So ist „El Barrio“ in New York City ein Synonym für Spanish Harlem.
Kap Wood
Das Kap Wood ist ein Kap an der Ostküste von Flat Island vor der Pennell-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Es markiert das westliche Ende der Einfahrt zur Pressure Bay, einer Seitenbucht der Robertson Bay.

Entdeckt wurde es im Januar 1841 vom britischen Polarforscher James Clark Ross bei dessen Antarktisexpedition (1839–1843). Ross benannte das Kap nach Charles Wood, 1. Viscount Halifax (1800–1885), damals Erster Sekretär der britischen Admiralität.

Robertson Bay
Die Robertson Bay ist eine große Bucht zwischen der westlich gelegenen Adare-Halbinsel und der Pennell-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Ihre Einfahrt wird im Osten durch Kap Adare und im Westen durch Kap Barrow begrenzt.

Entdeckt wurde sie 1841 vom britischen Polarforscher James Clark Ross bei seiner Antarktisexpedition (1839–1843). Ross benannte die Bucht nach John Robertson, Chirurg auf dem Forschungsschiff Terror.
Fußball-Asienmeisterschaft der Frauen 2001
Die 13. Fußball-Asienmeisterschaft der Frauen war ein Frauenfußballturnier der Asian Football Confederation und wurde in der Zeit vom 4. bis 16. Dezember 2001 in Taiwan ausgetragen. Sieger wurde zum ersten Mal Nordkorea nach einem 2:0-Sieg über Japan. China verlor im Halbfinale erstmals ein Spiel bei einer Asienmeisterschaft.

Austragungsorte waren das Banqiao Stadion in Banqiao und das Yunlin County Stadium im Landkreis Yunlin.

Chinesische Fußballnationalmannschaft der Frauen
Die chinesische Fußballnationalmannschaft der Frauen repräsentiert die Volksrepublik China im internationalen Frauenfußball. Die chinesische Auswahl gehörte lange Zeit zu den stärksten Frauenfußball-Nationalmannschaften der Welt. Insgesamt wurde die chinesische Mannschaft achtmal Asienmeister, einmal Vizeweltmeister und gewann einmal die Silbermedaille bei den Olympischen Spielen. Zwischenzeitlich konnte sich die Mannschaft aber weder für die Weltmeisterschaft in Deutschland noch für die Olympischen Spiele in London qualifizieren, bei den letzten drei Asienmeisterschaften nicht mehr das Finale erreichen und hat die führende Position in Asien an Japan verloren. Im März 2011 fiel die chinesische Mannschaft auf Platz 15 der FIFA-Weltrangliste zurück und im August auf Rang 19, welcher die bisher schlechteste Platzierung darstellt.
Jim Erickson
Jim Erickson (geb. um 1951 in Minnesota) ist ein amerikanisch-kanadischer Szenenbildner, der bisher zweimal für einen Oscar in der Kategorie Bestes Szenenbild nominiert wurde und ihn 2013 für Lincoln erhielt.

Szenenbild
Das Szenenbild ist die bewusst gestaltete Welt eines Films, gleichsam die Kulisse der Geschichte, ihr Handlungsspielraum. Die Schöpfer des Szenenbildes werden als Szenenbildner (englisch production designers) bezeichnet. Der Begriff „Szenenbild“ ist in der deutschen Sprache seit 1918 nachgewiesen. In Bezug auf Theaterinszenierungen entspricht das Berufsbild dem des Bühnenbildners (englisch stage designer).
Burg Schweinsberg
Die Burg Schweinsberg ist eine Höhenburg auf einem kleinen Basaltkegel von rund 215 m ü. NHN in der (ehemaligen) Stadt Schweinsberg, heute Stadtteil der Stadt Stadtallendorf im  Landkreis Marburg-Biedenkopf in Mittelhessen.

Landkreis Marburg-Biedenkopf
Der Landkreis Marburg-Biedenkopf liegt im Regierungsbezirk Gießen in Mittelhessen. Er ist geprägt durch eine Mittelgebirgslandschaft mit großen Wäldern und dem Fluss Lahn, der den Kreis von Westen nach Südosten durchzieht.

Zentrum des Landkreises und dessen einziges Oberzentrum ist die Universitätsstadt Marburg mit rund 78.000 Einwohnern. Weitere wichtige Städte (Mittelzentren) sind die ehemalige Kreisstadt Biedenkopf und Gladenbach, die beide im Westen des Kreises, im Hessischen Hinterland liegen, sowie Kirchhain und der Wirtschaftsstandort Stadtallendorf im Ostkreis (Altkreis Kirchhain).

Der Landkreis Marburg-Biedenkopf wurde am 1. Juli 2024 50 Jahre alt.
Jubileiny (Satellit)
Jubileiny (russisch Юбилейный für Jubiläum, englisch Yubileyniy) ist der Name eines russischen Amateurfunksatelliten, der am 23. Mai 2008 zusammen mit drei Satelliten des Typs Gonez mit einer Rockot-Trägerrakete von der Startrampe 133 des Kosmodroms Plessezk aus in eine niedrige Erdumlaufbahn gebracht wurde.

Hergestellt wurde der Satellit vom NPO PM (wissenschaftliche Produktionsorganisation für angewandte Mechanik) anlässlich des 50. Jahrestages des ersten unbemannten Raumfluges. Er überträgt alle vier Minuten imitierte Sputnik-1-Signale, Sprachnachrichten sowie Foto- und Videoinformation auf dem für Funkamateure zugewiesenen 70-cm-Band. Die dafür notwendige Nutzlast wurde durch die DOSAAF (Gesellschaft zur Unterstützung der Armee, der Luftstreitkräfte und der Flotte) mit Unterstützung durch die russische Industrie entwickelt. Der Start von Jubiljeini dient auch dem Test der Komponenten des eingesetzten Satellitenbusses.

70-Zentimeter-Band
Als 70-Zentimeter-Band bezeichnet man den Frequenzbereich von 400 MHz bis 470 MHz. Der Name leitet sich von der ungefähren Wellenlänge dieses Frequenzbereiches ab.

Dieser Frequenzbereich wird von Betriebsfunk, BOS-Funk sowie dem Amateurfunkdienst (primäre Nutzung 430–440 MHz) verwendet. In diesem Frequenzbereich werden oft Handfunkgeräte eingesetzt. Um mit diesen Geräten eine große Reichweite mit geringer Leistung zu erreichen, werden Relaisstationen verwendet.
Leidsevaart
Die Leidsevaart, auch bekannt als Leidse Trekvaart, ist ein 30 Kilometer langer Kanal zwischen Haarlem und Leiden.

Er ist einer der ältesten Kanäle in den Niederlanden und wurde 1657 gebaut. Der Kanal war 15–30 Meter breit und 1,5 Meter tief. Er war für über 200 Jahre der Haupttransportweg zwischen den beiden Städten und diente vorwiegend dem Personenverkehr. Im Jahr 1677 wurden 148.397 Fahrgäste befördert. Die Fahrt von Leiden nach Haarlem dauerte vier Stunden und alle zwei Stunden fuhr ein Boot. Anfangs kostete eine Fahrt elf Stuiver, das waren 0,55 Gulden. Fünf Stuiver waren als Zoll fällig, den Rest bekam die Schiffergilde. Als im 19. Jahrhundert die Eisenbahnstrecke entlang dem Kanal gebaut wurde, verlor er an Bedeutung.

Der Kanal führt durch oder entlang der Städte Haarlem, Heemstede, Bloemendaal, Bennebroek, Hillegom, Noordwijkerhout, Lisse, Teylingen, Oegstgeest und Leiden.

Teylingen
Teylingen ist eine niederländische Gemeinde in der Provinz Südholland. Sie ist am 1. Januar 2006 aus dem Zusammenschluss der Gemeinden Sassenheim, Voorhout und Warmond entstanden. Teylingen liegt nördlich von Leiden im Anbaugebiet für Blumenzwiebeln.

Der Name der Gemeinde ist vom Schloss Teylingen abgeleitet, einer Ruine im Weiler Teylingen.

Ein Teil der Gemeindefläche besteht aus Seen, die durch die ehemalige Torfgewinnung entstanden sind: die Kagerplassen, die auch an die Gemeinden Kaag en Braassem und Haarlemmermeer grenzen.