hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
EBYSL 2013/14
Die Saison 2013/14 der Erste Bank Young Stars League (kurz: EBYSL) war die zweite Austragung der höchsten Nachwuchsliga im österreichischen Eishockey, die außerdem – als Juniorenliga der supranationalen Erste Bank Eishockey Liga – Mannschaften aus Slowenien, Ungarn und Tschechien umfasst.

ICE Young Stars League
Die ICE Young Stars League (bis 2020 Erste Bank Young Stars League) war zwischen 2013 und 2022 die höchste Nachwuchsliga im österreichischen Eishockey. Sie war ein gemeinsames Projekt der an der ICE Hockey League (ehemals Erste Bank Eishockey Liga) beteiligten Mannschaften. Wie diese war es eine international besetzte Meisterschaft mit Clubs aus Österreich, Slowenien, Ungarn und Tschechien und ersetzte die bis dahin ausgetragene nationale U20-Meisterschaft des österreichischen Eishockeyverbandes. 2022 entschied der österreichische Eishockeyverband, alle Nachwuchsmeisterschaften wieder selbst auszutragen, einzige Ausnahme blieb die ehemalige ICE Junior League, die als U18-International-Meisterschaft in Zusammenarbeit mit dem ungarischen Verband ausgetragen wurde.
Ministerium für internationale Wirtschaftsbeziehungen der Republik Litauen
Das Ministerium für internationale Wirtschaftsbeziehungen der Republik Litauen (lit. Lietuvos Respublikos tarptautinių ekonominių santykių ministerija) ist ein ehemaliges Ministerium der Regierung Litauens. Als Wirtschaftsministerium war es  bis zum 1. Februar 1993 für die internationale Beziehungen der Wirtschaft Litauens zuständig.

Litauische Regierung
Die Regierung der Republik Litauen (litauisch Lietuvos Respublikos Vyriausybė) ist die Regierung des Staates Litauen. Sie wird seit dem 25. September 2025 geleitet von der Premierministerin Inga Ruginienė.
Kernforschungszentrum Negev
Das Kernforschungszentrum Negev (hebräisch קִרְיָה לְמֶחְקָר גַּרְעִינִי – נֶגֶב עַל שֵׁם שִׁמְעוֹן פֶּרֶס Qirjah ləMechqar Garʿīnī – Negev ʿal Schem Schimʿōn Peres, deutsch ‚Schimʿon-Peres-Campus für Kernforschung – Negev‘) ist eine kerntechnische Anlage und Forschungszentrum in Israel nahe der Stadt Dimona in der Wüste Negev.

Es ist eine Doppelverwendung der Anlage bekannt, die sowohl friedlichen Zwecken (Forschung und Entwicklung) als auch militärischen Zwecken dient. Letztere Nutzung ist zwar öffentlich bekannt (Vanunu-Affäre), jedoch nicht offiziell bestätigt, bzw. unterliegt strenger Geheimhaltung.

Die Anlage ist zusammen mit dem Kernforschungsanlage Sorek Teil der israelischen Nuklearforschung.

Kerntechnische Anlage
Eine kerntechnische Anlage (auch Nuklearanlage, Kernanlage oder Atomanlage) ist eine technische Einrichtung aus dem Bereich der Kerntechnik, insbesondere eine Anlage zur Verarbeitung, Wiederaufarbeitung oder Lagerung von Kernbrennstoff.
Sternwarte Mirasteilas
Die Sternwarte Mirasteilas (rätoromanisch «Sterngucker») ist eine Sternwarte in Falera in der Surselva im Schweizer Kanton Graubünden. Sie ist mit einem 90-Zentimeter-Spiegelteleskop ausgerüstet und damit das grösste öffentlich zugängliche Observatorium in der Schweiz.

Surselva
Die Surselva ([suʁˈsɛlvɐ] ⓘ) ist die Talschaft des Vorderrheins im schweizerischen Kanton Graubünden. Besonders für den romanischsprachigen Teil der Surselva ist auf Deutsch auch der Name Bündner Oberland gebräuchlich.
Hot Buttered Soul
Hot Buttered Soul ist das zweite Musikalbum des US-amerikanischen Sängers Isaac Hayes. Es wurde 1969 vom Musiklabel Stax Records veröffentlicht. Hot Buttered Soul gilt als eines der bedeutendsten Alben im Genre des Soul. Seine lediglich vier Stücke mit einer Durchschnittslänge von über elf Minuten markierten den Beginn einer deutlichen Abkehr vom Single-Format der Soulstücke in den 1960ern. Auch musikalisch nahm Hayes die Einbeziehung anderer Musikarten sowie die Groove-Orientierung vieler Soulalben in den 1970ern vorweg.

Nach seiner Veröffentlichung im CD-Format 1990 wurde das Album 2004 als Super Audio Compact Disc und 2009 in einer remasterten Version wiederveröffentlicht.

Remastering
Unter Remastering versteht man in der Audio- und auch in der Videonachbearbeitung in der Regel ein nochmaliges Durchführen des Masterings. Meistens wird dieser Begriff im Zusammenhang mit älteren Audio- und Videoaufnahmen verwendet, die für eine Wiederveröffentlichung auf Audio-CD oder DVD bzw. Blu-ray Disc neu gemastert wurden („digitally remastered“).
Maria Michalk
Maria Ludwiga Michalk geb. Ziesch (obersorbisch Marja Michałkowa rodź. Cyžec, * 6. Dezember 1949 in Merka, Landkreis Bautzen) ist eine deutsche Politikerin (CDU) sorbischer Ethnizität.

Sie war von 1991 bis 1994 stellvertretende Vorsitzende der CDU/CSU-Bundestagsfraktion. Dem Bundestag gehörte sie von 1990 bis 1994 und erneut von 2002 bis 2017 an.

Obersorbische Sprache
Obersorbisch (obersorbisch: hornjoserbšćina) ist eine westslawische Sprache, die in der Oberlausitz, vor allem in der Gegend zwischen Bautzen (Budyšin), Kamenz (Kamjenc) und Hoyerswerda (Wojerecy), gesprochen wird. Obersorbisch ist eng mit Niedersorbisch verwandt, ferner mit Tschechisch, Slowakisch, Polnisch und Kaschubisch. Als slawische Sprache gehört Obersorbisch zu den indogermanischen Sprachen. Die Sprache gilt mit etwa 20.000–25.000 Sprechern als gefährdet.

Obersorbisch zählt zu den gemäß der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen offiziell anerkannten Minderheitensprachen in Deutschland. Im amtlichen Siedlungsgebiet in der Oberlausitz gibt es daher auf Grundlage des Sächsischen Sorbengesetzes unter anderem zweisprachige Straßen- und Ortsschilder und staatliche Schulen mit obersorbischer Unterrichtssprache bzw. Sorbisch als Fremdsprache.
Futsal-Ozeanienmeisterschaft 2016
Die Futsal-Ozeanienmeisterschaft 2016 fand in Suva, Fidschi vom 8. Februar bis zum 13. Februar 2016 statt. Es war die 11. Meisterschaft. Das Turnier sollte ursprünglich in Papeete, Tahiti stattfinden, wurde aber verlegt, nachdem Tahiti zurückzog.

Die Salomonen wurden zum fünften Mal Meister und haben sich mit dem Gewinn für die Futsal-Weltmeisterschaft 2016 qualifiziert.

Die Spiele fanden in der Vodafone Arena in Suva statt.

Papeete
Papeete (tahitianisch: Papeʻete) ist die Hauptstadt von Französisch-Polynesien und liegt auf der Insel Tahiti, die zu den Gesellschaftsinseln gehört.

Im Jahr 2022 betrug die Einwohnerzahl der Stadt Papeete 26.654 Personen, nach 26.017 im Jahr 2007, 25.769 im Jahr 2012 und 26.926 im Jahr 2017.

Papeete ist Sitz des Erzbistums Papeete.
Honda CB 350
Die CB 350 ist ein Motorradmodell des japanischen Fahrzeugherstellers Honda, welches von 1971 bis 1976 produziert wurde. Das Naked Bike war ein weitgehend baugleiches Schwestermodell der Honda CB 250, jedoch mit einer Leistung von 36 PS anstatt 30 PS und einem größeren Hubraum.

Naked Bike
Naked Bikes [ˈneɪkɪd baɪk] sind „nackte“ Serienstraßenmotorräder, das heißt Motorräder ohne Teil- oder Vollverkleidung. Sie sind für den Einsatz auf der (Land-)Straße konzipiert. Die Fahrzeuggeometrie (Lenkkopfwinkel, Radstand und Gewichtsverteilung) und das Fahrwerk sind in der Regel auf Handlichkeit ausgelegt.
Breakthrough
Breakthrough bezeichnet:

Breakthrough (Brettspiel), strategisches Brettspiel von Dan Troyka (2000)

Breakthrough (Roman), Roman von Ken Grimwood (1976)

Breakthrough (Menschenrechtsorganisation), eine in USA und Indien aktive NRO gegen Gewalt gegen Frauen und Mädchen

Breakthrough!, Album der fiktiven J-Pop-/Rock-Gruppe Poppin’Party (2020)

Break Through Therapy, ein beschleunigtes Zulassungsverfahren für Arzneimittel der amerikanischen Gesundheitsbehörde

Operation Breakthrough, internationale Walrettungsaktion in Alaska (1988)

Breakthrough – Zurück ins Leben, US-amerikanisches Filmdrama von Roxann Dawson (2019)

Medal of Honor: Allied Assault Breakthrough, Computerspiel-Erweiterung von Electronic Arts (2003)

Operation Breakthrough
Operation Breakthrough war eine internationale Rettungsaktion zur Befreiung einer im Packeis eingeschlossenen Grauwalfamilie im Jahr 1988.
Die drei Wale wurden im Oktober in der Beaufortsee nördlich von Point Barrow, US-Bundesstaat Alaska, dem nördlichsten Ort der Vereinigten Staaten vom frühen Winter überrascht und konnten aus eigener Kraft nicht mehr das offene Meer erreichen. Das führte zu einem weltweiten Medienecho und sorgte dafür, dass mehrere Staaten sowie internationale Hilfsorganisationen sich an den Rettungsbemühungen beteiligten. Der jüngste Wal verstarb während der Rettungsaktion. Die vermutlichen Elterntiere wurden zwar gerettet, aber es ist nicht erwiesen, ob sie letztendlich die Strapazen überlebt haben.
Mézangers
Mézangers ist eine französische Gemeinde mit 625 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Mayenne in der Region Pays de la Loire. Sie gehört zum Arrondissement Mayenne und zum Kanton Évron. Die Einwohner werden Mézangerois genannt.

Département Mayenne
Das Département de la Mayenne [maˈjɛn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 53. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Pays de la Loire und ist nach dem Fluss Mayenne benannt. Hauptstadt des Départements ist Laval.
Ryen
Ryen ist

der Familienname folgender Personen:

Annar Ryen (1909–1985), norwegischer Skilangläufer

Anton Ryen (1894–1968), norwegischer Politiker

Kai Olav Ryen (* 1978), norwegischer Fußballspieler

Karin Ryen (* 1964), norwegische Handballspielerin

Sidsel Ryen (* 1943), norwegische Schauspielerin und Sängerin

der Stadtteil Ryen (Oslo) in Oslo

Sidsel Ryen
Sidsel Ryen (* 29. April 1943 in Skedsmo) ist eine norwegische Schauspielerin und Sängerin. Sie ist besonders bekannt für ihre Rolle als Leonora Dorothea Dahl in der Kinderserie Sesam Stasjon.

Sidsel erhielt ihre Ausbildung an der Staatlichen Theaterhochschule und war früher am Det Norske Teatret engagiert, wo sie u. a. die Maria in der West Side Story, Hanna Glawari in Die lustige Witwe und Eliza Doolittle in My Fair Lady spielte.

1974 erhielt sie eine Anstellung am Oslo Nye Teater und wirkte u. a. mit in: Die Fledermaus (Adele), in Kiss Me, Kate, Anything Goes, Crazy for You, Weihnachtsoratorium, Cabaret, My Fair Lady, Ein Käfig voller Narren, Victoria, Die Olsenbande Jr. im Zirkus, Die Reifeprüfung, Der Nussknacker und Les Misérables.

Sie trat auch in Fernsehserien auf und hatte einige Konzertauftritte.
Gesamtanlage Burkheim a. K.
Die Gesamtanlage Burkheim a. K. in Burkheim am Kaiserstuhl, einem Ortsteil der Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald in Baden-Württemberg, ist eine mittelalterliche Stadtanlage auf einem Bergsporn.

Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald
Der Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald liegt im Südwesten Baden-Württembergs (Deutschland). Dem Kreis gehören 50 Städte und Gemeinden mit 133 Ortsteilen an. Der Kreis selbst gehört zum Verband Region Südlicher Oberrhein innerhalb des Regierungsbezirks Freiburg.

Das Landratsamt hat seinen Sitz in Freiburg im Breisgau: Die Stadt wird vom Landkreis fast völlig umschlossen, gehört aber nicht zu diesem. Darüber hinaus unterhält das Landratsamt drei Außenstellen in Müllheim im Markgräflerland, Titisee-Neustadt und Breisach am Rhein.

Mit einer Fläche von 1378,3 km² ist der Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald der sechstgrößte in Baden-Württemberg. Davon sind 131,0 km² Siedlungs- und Verkehrsflächen (Stand 1997). Der Kreis hat in Ost-West-Richtung eine Ausdehnung von 65 km und in Nord-Süd von 42 km.
Meucha
Meucha ist eine Ortsteil der Stadt Schmölln im Landkreis Altenburger Land in Thüringen. Er gehörte bis zum 31. Dezember 2025 zur Gemeinde Dobitschen. Für die aufgelöste Gemeinde Dobitschen (mit Meucha) gibt es eine Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister.

Ortsteilverfassung
Eine Ortsteilverfassung kann gemäß § 45 der Thüringer Kommunalordnung durch Gemeinden in Thüringen für alle oder für einzelne Ortsteile eingeführt werden.

Die Einführung erfolgt durch Regelung in der Hauptsatzung der Gemeinde. Mehrere benachbarte Ortsteile können gemeinsam eine Ortsteilverfassung erhalten. In Ortsteilen mit einer Ortsteilverfassung dürfen ein Ortsteilbürgermeister und ein Ortsteilrat gewählt werden. Die Ortsteilverfassung kann wieder aufgehoben werden, wenn die Wahl des Ortsteilbürgermeisters und die Wahl der weiteren Mitglieder des Ortsteilrats auch nach jeweils einmaliger Wiederholung erfolglos bleiben. Ansonsten kann die Ortsteilverfassung frühestens zum Ende der gesetzlichen Amtszeit des Gemeinderats aufgehoben oder geändert werden. Der Beschluss bedarf der Mehrheit der gesetzlichen Zahl der Gemeinderatsmitglieder.
Shawmut (MBTA-Station)
Shawmut ist der Name einer U-Bahn-Station der Massachusetts Bay Transportation Authority (MBTA) im Bostoner Stadtteil Dorchester im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Sie bietet Zugang zum Ashmont-Zweig der Linie Red Line.

Massachusetts Bay Transportation Authority
Die Massachusetts Bay Transportation Authority, kurz MBTA, ist der Betreiber des öffentlichen Personennahverkehrs (ÖPNV) in Boston und Umgebung. Die MBTA betreibt in der Region Massachusetts Bay elf Eisenbahn-, drei U-Bahn-, vier Straßenbahn-, sechs Oberleitungsbus- und 150 Omnibus-Linien. Umgangssprachlich wird das Verkehrsunternehmen meist T genannt. Die MBTA ist zudem das größte Unternehmen im Bereich des ÖPNV in der gesamten Metropolregion Greater Boston.
Schillingsstraße 205 (Gürzenich)
Das Haus Schillingsstraße 205 steht im Dürener Stadtteil Gürzenich in Nordrhein-Westfalen.

Das Wohnhaus wurde im 18. Jahrhundert erbaut und im 19. Jahrhundert verändert.

Die dreiseitige Winkelhofanlage hat ein giebelständiges, zweigeschossiges Wohnhaus. Der straßenseitige Backsteingiebel ist zweiachsig mit segmentbogigen Fenstergewänden aus Blaustein und traufseitigem Sichtfachwerk. Das Haus hat ein Satteldach.

Das Bauwerk ist unter Nr. 6/006 in die Denkmalliste der Stadt Düren eingetragen.

Blaustein (Naturstein)
Blaustein ist eine Handelsbezeichnung für unterschiedliche Gesteine. Zu den bekanntesten „Blausteinen“ zählen:

Rechter Blaustein – ein Schiefer aus dem Unterordovicium mit einem Alter von 488,3 bis 478,6 Millionen Jahren. Er wurde Unter Tage in der Ortschaft Recht in Belgien abgebaut. Mittlerweile sind die beiden Großen Stollen geschlossen, einer der beiden Stollen ist für Besucher als Blausteinmuseum zugänglich.

Aachener Blaustein – ein Kalkstein aus dem Mittel- bis Oberdevon mit einem Alter von 392 bis 374,5 Millionen Jahren und dem Unterkarbon mit einem Alter von 359,2 bis 328,3 Millionen Jahren.
Dieter Wendel
Dieter Wendel (* 30. Dezember 1965 in Bayreuth) ist ein deutscher Kirchenmusikdirektor, Komponist und Leitender Landesposaunenwart in Bayern.

Nach dem Musikstudium in Würzburg begann er 1993 seine Tätigkeit als hauptamtlicher musikalischer Mitarbeiter im Verband evangelischer Posaunenchöre in Bayern.

Er schreibt überwiegend für Blechbläser. Seine Kompositionen und Bearbeitungen für Posaunenchöre finden deutschlandweite Verbreitung, so wurde  unter anderem der Deutsche Evangelische Posaunentag 2008 in Leipzig mit einer Komposition von Wendel eröffnet. Arrangement- und Kompositions-Aufträge erhielt er u. a. von German Brass, Blechschaden, Culma Brass sowie von mehreren Verlagen und Posaunenwerken.

German Brass
German Brass ist ein Blechbläserensemble, das mit Umarrangements und Transkriptionen alter und neuer Musik auf reine Blechbläserbesetzung, teilweise ergänzt um Schlagzeug, auftritt. Das Ensemble unternimmt regelmäßig internationale Konzertreisen (meist unter dem Motto „Around the world“) und spielte zahlreiche Tonträger ein.
Quine (Computerprogramm)
Ein Quine ist eine Art von Computerprogramm, das eine Kopie seiner selbst (üblicherweise seines Quelltextes) als Ausgabe schreibt. Es handelt sich somit um eine Form der Selbstbezüglichkeit.

Hacker und Geeks sehen es als sportliche Herausforderung, die kleinstmöglichen Quines in Programmiersprachen ihrer Wahl zu erstellen (siehe IOCCC).

Quines sind nach dem Logiker und Philosophen Willard Van Orman Quine benannt.

Geek
Geek [giːk] (engl. umgangssprachlich für „Streber“, „Stubengelehrter“) bezeichnet heute allgemein eine Person, die sich durch großes Interesse an wissenschaftlichen oder fiktionalen Themen auszeichnet, die üblicherweise elektronischer (vgl. Computerfreak) oder phantastischer Natur sind. Seiner Herkunft nach bezog sich der Begriff ursprünglich auf Menschen, die durch absonderliche Taten auffällig waren (vgl. Freak).
Eamon Casey
Eamon Casey, auch Eamonn Casey (* 24. April 1927 in Firies, County Kerry; † 13. März 2017 in Newmarket-on-Fergus), war ein irischer Geistlicher und Missionar. Er war römisch-katholischer Bischof von Galway und Kilmacduagh.

County Kerry
Kerry (irisch Ciarraí) ist ein County (Grafschaft) im Südwesten der Provinz Munster in der Republik Irland.

Der irische Name von Kerry leitet sich von Ciar ab. Dieser legendäre Ciar war ein Sohn von Fergus, dem König von Ulster. Die Nachfahren des Ciar haben der Legende nach diesen Teil von Munster besiedelt. Inoffiziell trägt Kerry auch den Beinamen The Kingdom (An Ríocht). Hauptstadt (County Town) ist Tralee.
Cohors II Britannorum
Die Cohors II Britannorum [Antoniniana] [Severiana] [civium Romanorum] [pia fidelis] [milliaria] [equitata] (deutsch 2. Kohorte der Britannier [die Antoninianische] [die Severianische] [der römischen Bürger] [loyal und treu] [1000 Mann] [teilberitten]) war eine römische Auxiliareinheit. Sie ist durch Militärdiplome, Inschriften und Ziegelstempel belegt. Auf einigen der Militärdiplome wird sie als Cohors II Brittonum aufgeführt.

Auxiliartruppen
Die Auxiliartruppen (lateinisch auxilium „Hilfe“) waren Einheiten der römischen Armee, die aus verbündeten Völkern oder freien Bewohnern (ohne Bürgerrecht= peregrini) der Grenzprovinzen rekrutiert wurden. Bei ehrenhafter Entlassung erhielten die Soldaten nach dem Ende ihrer Dienstzeit zumeist das römische Bürgerrecht.
Eglofs (Argenbühl)
Eglofs ist in Bezug auf Größe und Einwohnerzahl die größte Ortschaft der 1972 durch eine Zusammenlegung mehrerer Gemeinden entstandenen Gemeinde Argenbühl im Landkreis Ravensburg im Westallgäu. Am Südrand der Ortschaft verläuft die Landesgrenze zu Bayern.

Westallgäu
Das Westallgäu ist eine Teilregion des Allgäus und besteht heute aus den nordöstlichen Teilen des Landkreises Lindau im Südwesten des Regierungsbezirks Schwaben in Bayern und aus den östlichen Teilen des Landkreises Ravensburg im Südosten von Baden-Württemberg (ehemaliger Landkreis Wangen). Hier ist der Westallgäuerische Dialekt verbreitet.
Ultima Underworld: The Stygian Abyss
Ultima Underworld: The Stygian Abyss (englisch für „Der dunkle Abgrund“ – obwohl sich „stygian“ offensichtlich von „Styx“ herleitet, steht es im Englischen auch für dunkel, düster und undeutlich) ist ein Computer-Rollenspiel des Entwicklerstudios Blue Sky Productions (später Looking Glass Studios) aus dem Jahr 1992 und der erste Titel der gleichnamigen Underworld-Rollenspielserie, einem Ableger der Ultima-Reihe. Das Spiel gehört zu den ersten Spielen mit texturierter, in Echtzeit berechneter 3D-Grafik. Es erschien ursprünglich für DOS und wurde später auf PlayStation, FM Towns und für Mobiltelefone mit Windows Mobile portiert. 1993 erschien der Nachfolger Ultima Underworld 2: Labyrinth of Worlds.

Styx
Styx (IPA: [stʏks] oder [ʃtʏks] anhörenⓘ) ist in der griechischen Mythologie neben Acheron, Lethe, Kokytos, Phlegethon und Eridanus ein Fluss der Unterwelt und eine Flussgöttin. Im Griechischen ist der Flussname weiblich (die Styx), was für griechische Flussnamen selten ist. Im Deutschen sind beide Genera – sowohl der als auch die Styx – geläufig. In Duden und weiteren deutschen Wörterbüchern ist jedoch nur das Maskulinum „der Styx“ aufgeführt.
Dharamsura
Der Dharamsura (auch englisch White Sail = „weißes Segel“) ist ein Gipfel im Westhimalaya im indischen Bundesstaat Himachal Pradesh.

Der 6420 m (oder 6445 m) hohe Dharamsura bildet einen südöstlichen Nebengipfel des 6451 m hohen Papsura. Der Dharamsura liegt an der Grenze der Distrikte Lahaul und Spiti und Kullu. Er befindet sich in der Himalaya-Hauptkette unweit des Abzweigs der Pir-Panjal-Gebirgskette. Die Gletscher an der Ostflanke des Dharamsura münden in den Bara-Shigri-Gletscher.

Die Zwillingsgipfel Dharamsura und Papsura sind in Lahaul als „die Gipfel von Gut und Böse“ bekannt.

Der Dharamsura wurde im Jahr 1941 von J.O.M. Roberts erstbestiegen.

Himachal Pradesh
Himachal Pradesh (Hindi: हिमाचल प्रदेश Himācal Pradeś [hɪˈmɑːʧʌl prʌˈdeːʃ]) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 55.673 Quadratkilometern und einer Bevölkerung von etwa 6,9 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Hauptstadt ist Shimla.
Jaipur
Jaipur (Hindi जयपुर Jayapur), auf Deutsch Dschaipur, ist die Hauptstadt des indischen Bundesstaates Rajasthan mit ca. 3 Millionen Einwohnern.

Jaipur ist eine schnell wachsende Industriestadt mit Metall-, Textil-, Schmuck- und chemischer Industrie; in ihrer Umgebung wird Bergbau und Landwirtschaft betrieben.

Die Stadt ist Kulturzentrum mit Universität, Theatern, Kinos, Museen, Zoo und Kunstdenkmälern. Sie ist ein Verkehrsknotenpunkt von Straße, Eisenbahn und Flughafen. Der ummauerte Stadtkern wurde 2019 in die Welterbeliste der UNESCO aufgenommen.

Kunstdenkmal
Kunstdenkmal ist eine Bezeichnung für Bau- und Kunstwerke „von künstlerischem und historischem Wert“. In der Gegenwart wird häufig auch der umfassendere Begriff des Kulturdenkmals verwendet, der außerdem Bodendenkmale, technische Denkmale und weitere historische Objekte umfasst.
Deinococcus radiophilus
Deinococcus radiophilus (Syn.: Micrococcus radiophilus) ist ein gegen ionisierende Strahlung immunes Bakterium. Es wurde etwa in den Kühlwassertanks von Kernreaktoren nachgewiesen und verwertet vermutlich dort vorhandene Materialien und Schwermetalle (Plutonium, Uran). Es ist strikt aerob und benötigt daher Sauerstoff. Nach einer Bestrahlung von zwei Megarad (20 Kilogray) konnte es 10.000 Brüche seiner DNA wiederherstellen. Im Vergleich dazu kann über denselben Zeitraum Escherichia coli nur 2 bis 3 Brüche in der DNA reparieren, auch stellen Doppelstrangbrüche keine große Gefahr für das Bakterium dar. Diese Fähigkeiten erreicht es über ein hochangepasstes Reparatursystem für seine DNA. Bisher wurden Experimente mit einem gentechnisch veränderten Stamm durchgeführt, der theoretisch radioaktive Schwermetalle wie Uran, Plutonium aus verseuchten Böden extrahieren könnte.

Ionisierende Strahlung
Ionisierende Strahlung (auch Ionisierende Strahlen; englisch ionizing radiation) ist eine Bezeichnung für jede Teilchen- oder elektromagnetische Strahlung, die in der Lage ist, Elektronen aus Atomen oder Molekülen zu entfernen (meist durch Stoßprozesse), sodass positiv geladene Ionen oder Molekülreste zurückbleiben (Ionisation).
Der Staat ist für den Menschen da
Der Staat ist für den Menschen da – Der Verfassungskonvent von Herrenchiemsee ist ein deutscher dokumentarisches Fernsehspiel von Bernd Fischerauer aus dem Jahre 2009. Er entstand anlässlich des 60. Geburtstags des Grundgesetzes im Auftrag von BR-alpha, dem Fernseh-Bildungskanal des Bayerischen Rundfunks, im Rahmen der zehnteiligen zeitgeschichtlichen Reihe Vom Reich zur Republik.

ARD alpha
ARD alpha ist ein deutscher Bildungskanal im Fernsehen, der am 7. Januar 1998 unter Federführung des Bayerischen Rundfunks als BR-alpha auf Sendung ging. Am 29. Juni 2014 wurde er in ARD-alpha umbenannt. Der Bindestrich im Namen entfällt seit Oktober 2021.
Eenhana-Schrein
Der Eenhana-Schrein und Gedenkpark (englisch Eenhana Shrine; auch Eenhana Memorial Park and Shrine) ist ein Kriegerdenkmal nahe der Stadt Eenhana in der Region Ohangwena im zentralen Norden Namibias.

Das für fünf Millionen Namibia-Dollar errichtete Denkmal wurde 2008 von Staatspräsident Hifikepunye Pohamba eingeweiht und dient der Erhaltung der Erinnerungen an den namibischen Freiheitskampf. Der Bau wurde von dem chinesischen Unternehmen China State Construction Engineering errichtet.

Ohangwena
Ohangwena ist eine der 14 Regionen von Namibia und hat etwa 338.000 Einwohner (Stand 2023). Sie liegt im Norden des Landes und hat eine direkte Grenze mit dem Nachbarland Angola. Die Regionshauptstadt Eenhana hat etwa 16.600 Einwohner (Stand 2023).

Laut der Volkszählung 2011 sprechen 97,7 Prozent der Einwohner der Region Oshivambo als Hauptsprache.