hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Skilanglauf-Nor-Am-Cup 2010/11
Der Skilanglauf-Nor-Am-Cup 2010/11 war eine von der FIS organisierte Wettkampfserie, die zum Unterbau des Skilanglauf-Weltcups 2010/11 gehörte. Er begann am 11. Dezember 2010 in Vernon und endete mit den Kanadischen Meisterschaften im Skilanglauf 2011 am 19. März 2011 in Canmore. Die Gesamtwertung der Männer gewann Graham Nishikawa und bei den Frauen Perianne Jones.

Canmore (Alberta)
Canmore ist eine Kleinstadt in Alberta, Kanada, etwa 110 km westlich von Calgary. Sie liegt unmittelbar östlich des Banff National Park im Bow Valley, in den Ausläufern der Front Range der kanadischen Rocky Mountains am Fuß der Three Sisters.

Offiziell benannt wurde Canmore 1884 von einem Angestellten der Canadian Pacific Railway. 1887 eröffnete das erste Kohlebergwerk, und die Kohlenindustrie war bis zur Schließung der Canmore Mines Ltd. im Jahr 1979 ein wichtiger Wirtschaftsfaktor.  Seitdem entwickelte sich der Tourismus zum wichtigsten Wirtschaftszweig von Canmore, nicht zuletzt durch die Austragung der Skilanglauf- und Biathlonwettbewerbe der Olympischen Winterspiele 1988 im Canmore Nordic Centre.

Den Status einer Kleinstadt (Town) hat die Gemeinschaft seit 1966. Seit ihrer offiziellen Gründung 1965 hatte die Siedlung den Status eines Dorfes (Village).
Barbara Brüning
Barbara Brüning (* 29. August 1951 in Leipzig) ist eine deutsche Politikerin der SPD und ehemaliges Mitglied der Hamburgischen Bürgerschaft; Professorin an der Fakultät für Erziehungswissenschaft, Psychologie und Bildungswissenschaft der Universität Hamburg.

Hamburgische Bürgerschaft
Die Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg, kurz Hamburgische Bürgerschaft, ist gemäß Artikel 6 Absatz 1 Verfassung der Freien und Hansestadt Hamburg vom 6. Juni 1952 (Kurz: HV) das Landesparlament der Freien und Hansestadt Hamburg und damit eines ihrer drei Verfassungsorgane. Als eines von 16 Landesparlamenten der Bundesrepublik Deutschland nimmt die Bürgerschaft in Hamburg, das zugleich Stadtstaat und Einheitsgemeinde ist, auch kommunalpolitische Aufgaben wahr.
St. Marien (Havelberg)
Der Havelberger Dom Sankt Marien ist eine evangelische Kirche in der Hansestadt Havelberg in Sachsen-Anhalt. Der Dom war einst die Kathedrale des Bistums Havelberg. Das Bistum Havelberg selbst ist eine Gründung von König Otto I. aus dem Jahr 946 oder 948. Im Rahmen der Deutschen Ostsiedlung wurde es zur Missionierung der ortsansässigen Westslawen gegründet. Havelberg war neben Brandenburg das früheste Bistum östlich der Elbe. Der Dom befindet sich im Eigentum der Kulturstiftung Sachsen-Anhalt.

Der Dom St. Marien gehört zur Domgemeinde Havelberg-Nitzow im Kirchenkreis Prignitz in der Evangelische Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz.

Bistum Brandenburg
Das Bistum Brandenburg (lat. Episcopatus Brandenburgensis oder Dioecesis Brandenburgensis) wurde laut Gründungsurkunde anno 948 geschaffen. Es gehörte anfangs zur Kirchenprovinz Mainz, ab 968 zur Kirchenprovinz Magdeburg. Namenspatron war der Apostel Petrus, ab Anfang des 13. Jahrhunderts zusätzlich der Apostel Paulus. Das Bistum hörte faktisch 1560, formal 1598 auf zu existieren.
Hohkeppel
Das Kirchdorf Hohkeppel ist ein Ortsteil der Gemeinde Lindlar im Oberbergischen Kreis in Nordrhein-Westfalen. Es liegt etwa sieben Kilometer südwestlich von Lindlar, südlich von Schmitzhöhe.

Zugleich war Hohkeppel von 1806 bis 1974 zusammen mit zahlreichen umgebenden Wohnplätzen eine selbstständige Landgemeinde und gehörte als solche im 19. Jahrhundert der Bürgermeisterei Engelskirchen im Kreis Wipperfürth an.

Oberbergischer Kreis
Der Oberbergische Kreis ist ein Kreis im Süden Nordrhein-Westfalens und gehört zum Regierungsbezirk Köln. Geographisch macht der Kreis etwa die Hälfte des Oberbergischen Landes aus. Das Gebiet ist reich an Wäldern, Gewässern und Naturschutzgebieten und bedingt durch seine Nähe zu den Großstädten des Rheinlandes, Ruhrgebiets und des Bergischen Städtedreiecks ein beliebtes Ausflugsziel. Historisch und soziokulturell wird der Kreis der Kulturregion Bergisches Land zugerechnet.

Der Oberbergische Kreis weist die neuntkleinste Einwohnerzahl der 31 Kreise in Nordrhein-Westfalen auf. Einwohnerstärkster Ort ist die Kreisstadt Gummersbach, die geringste Einwohnerzahl hat die Gemeinde Morsbach. Der Kreis existiert in seiner heutigen Form seit der kommunalen Gebietsreform von 1975 und wurde aus dem alten Oberbergischen Kreis sowie Teilen des Rheinisch-Bergischen Kreises und des aufgelösten Rhein-Wupper-Kreises gebildet.
Softbed Ridges
Die Softbed Ridges sind ein Gebirgszug paralleler und durch kleine schneebedeckte Täler unterbrochener Gebirgskämme in der antarktischen Ross Dependency. Sie erstrecken sich über eine Länge von rund 25 km in nord-südlicher Ausrichtung an der Wasserscheide zwischen dem Lowery-Gletscher und dem Robb-Gletscher.

Die Formation wurde 1960 durch neuseeländische Expeditionsgruppen benannt, die in dem Gebiet arbeiteten.

Lowery-Gletscher
Der Lowery-Gletscher ist ein rund 100 km langer Gletscher unweit der Shackleton-Küste in der antarktischen Ross Dependency. Er fließt vom Prinz-Andrew-Plateau in nördlicher Richtung an der Ostflanke der Queen Elizabeth Range zum Nimrod-Gletscher.

Teilnehmer der New Zealand Geological and Topographical Survey Expedition (1959–1960) benannten ihn. Namensgeber war James H. Lowery, ein Expeditionsteilnehmer, der bei einem Unfall mit einer Schneeraupe am Kap Selborne im November 1959 verletzt wurde.
Nationalpark Divjaka-Karavasta
i2i3i5

Der Nationalpark Divjaka-Karavasta (albanisch Parku Kombëtar Divjakë-Karavasta) ist ein Nationalpark in Westalbanien direkt am Adriatischen Meer zwischen den Flüssen Shkumbin im Norden und Seman im Süden. Am Eingang zum Park liegt wenig östlich das Städtchen Divjaka, die Städte Rrogozhina und Lushnja liegen nur wenige Kilometer entfernt. Das Schutzgebiet umfasst seit 1994 insgesamt 222,302 Quadratkilometer der Lagune von Karavasta und die umgebenden Pinienwälder. Es ist bewacht und umzäunt.

Shkumbin
Der Shkumbin (albanisch auch Shkumbini oder Shkembi; lateinisch Genusus; altgriechisch Γενούσος Genoúsos) ist ein Fluss in Mittelalbanien. Eine der wichtigsten antiken Handelsstraßen des Balkans, die Via Egnatia, folgte dem Flusslauf und verlieh dem Shkumbin so die Rolle eines strategisch wichtigen Korridors zwischen Orient und Okzident.
Seventeen
Seventeen bezeichnet

Seventeen (Magazin). ein US-amerikanisches Teenager-Magazin

Seventeen (japanische Zeitschrift), eine japanische Mädchenzeitschrift

ein niederländisches pornografisches Magazin- und Filmlabel, siehe Video Art Holland
ein Magazin von Video Art Holland

Seventeen – Mädchen sind die besseren Jungs, ein Fernsehfilm (2003)

Seventeen (südkoreanische Band), eine südkoreanische K-Pop Boygroup (Gründung: 2013)

Seventeen (indonesische Band), eine indonesische Band

Seventeen (Roman), ein Roman von Booth Tarkington

Seventeen (Lied), ein Lied von Yoasobi (2023)

Siehe auch:

17 (Begriffsklärung)

Booth Tarkington
Newton Booth Tarkington (* 29. Juli 1869 in Indianapolis, Indiana; † 19. Mai 1946 ebenda) war ein US-amerikanischer Schriftsteller. Der zweifache Pulitzer-Preisträger war zu seiner Lebzeit einer der bekanntesten und erfolgreichsten Romanciers.
Nilze Carvalho
Nilze Carvalho (* 28. Juli 1969 in Nova Iguaçu, Bundesstaat Rio de Janeiro), eigentlich Albenise de Carvalho Ricardo, ist eine brasilianische Mandolinistin, Cavaquinhospielerin, Sängerin und Komponistin, die sich hauptsächlich dem Choro widmet.

Rio de Janeiro (Bundesstaat)
Rio de Janeiro (amtlich portugiesisch Estado do Rio de Janeiro) ist ein Bundesstaat in der Südostregion von Brasilien. Die Hauptstadt heißt ebenfalls Rio de Janeiro und ist der zentrale Ausgangspunkt der Metropolregion Rio de Janeiro. Die Bewohner des Bundesstaates werden offiziell als Fluminenses bezeichnet, während sich die Bewohner der Hauptstadt Cariocas nennen.

Gouverneur war seit 1. Januar 2019 Wilson Witzel vom rechtsreligiösen Partido Social Cristão (PSC). Am 28. August 2020 wurde er wegen des Verdachts der Korruption amtsenthoben. Sein Amt übernahm interimistisch Vizegouverneur Cláudio Castro, ebenfalls PSC, seit 1. Mai 2021 ist Castro offiziell Gouverneur.
Gauliga Mittelrhein 1934/35
Die Gauliga Mittelrhein 1934/35 war die zweite Spielzeit der Gauliga Mittelrhein des Deutschen Fußball-Bundes. Die Gauliga wurde in dieser Saison in einer Gruppe mit zehn Mannschaften im Rundenturnier ausgespielt. Die Gaumeisterschaft sicherte sich erstmals der VfR Köln 04 rrh. und qualifizierte sich dadurch für die deutsche Fußballmeisterschaft 1934/35, bei der die Kölner in einer Gruppe mit dem VfL Benrath, dem FC Phönix Ludwigshafen und dem VfR Mannheim Gruppenletzter wurden, was nicht zum Weiterkommen ausreichte. Die Neulinge SC Blau-Weiß 06 Köln und 1. FC Idar mussten bereits nach einer Saison wieder absteigen. Aus den Bezirksligen stiegen TuS Neuendorf und TuRa Bonn auf.

SV Phönix Ludwigshafen
Der SV Phönix Ludwigshafen war ein deutscher Sportverein aus Ludwigshafen. Er wurde 1904 unter dem Namen FC Phönix Ludwigshafen gegründet und existierte bis 1964, als der Verein mit TuRa Ludwigshafen zum SV Südwest Ludwigshafen fusionierte.
J.League Cup 2004
Der J.League Cup 2004, offiziell aufgrund eines Sponsorenvertrages mit dem Gebäckhersteller Yamazaki Nabisco nach einer Marke desselben 2004 J.League Yamazaki Nabisco Cup genannt, war die zwölfte Ausgabe des J.League Cup, des höchsten Fußball-Ligapokal-Wettbewerbs in Japan.

Ligapokal
Als Ligapokal bezeichnet man im Mannschaftssport meistens einen nationalen Pokalwettbewerb, dessen Teilnehmer oft einem professionellen Ligaverband angehören oder viele professionelle Spieler in ihrer Mannschaft haben. Dies unterscheidet den Pokalwettbewerb vom Landespokal, an dem auch Amateurmannschaften teilnehmen. In einigen Verbänden wird der Ligapokalsieg mit der Teilnahme an einem internationalen Wettbewerb belohnt, so z. B. in England beim EFL Cup.

Es gibt aber auch Wettbewerbe mit dem Namen Ligapokal, die nicht in dieses Schema passen. So z. B. im Rugby Union der DRV-Ligapokal, an dem nur Mannschaften teilnehmen, die nicht für den Landespokal qualifiziert sind.

Im deutschen Fußball trat der 1997 eingeführte DFL-Ligapokal als Saisonstart an die Stelle des DFB-Supercups und wurde in einem wenige Tage dauernden Turnier vor Start der Bundesliga-Saison ausgespielt. Nach der Austragung 2007 wurde der Wettbewerb wieder eingestellt.
Bésame mucho
Bésame mucho ist ein berühmtes und in unterschiedlichen Musikstilen interpretiertes Liebeslied der neueren Musikgeschichte. Es wurde von der mexikanischen Komponistin Consuelo Velázquez (1916–2005) komponiert, die auch den Text verfasste und das Lied 1941 veröffentlichte.

Das Lied entwickelte sich zum internationalen Hit und zum Jazzstandard.

Liebeslyrik
Als Liebeslyrik bezeichnet man eine spezielle Form der Lyrik und der Musik (dort eher Liebeslied genannt), in der die Liebe zwischen zwei Menschen besungen wird. Einige Ausprägungen können unterschieden werden:

als Gedicht oder als Lied – dieses wieder in mehreren Formen,

als Hymne an die geliebte Person,

über Glück und Küssen, Erfüllung oder Vertrauen,

als Dank oder als Gebet,

über Schmerz oder Verzweiflung des oder der Abgewiesenen,

als Todessehnsucht – z. B. in der Romantik,

Sinnieren über die Bandbreite von Freude bis Angst, Qual und Trauer

und weitere (seltenere) Formen.
Vagrinec
Vagrinec (ungarisch Felsővargony – bis 1907 Vagrin[y]ec, russinisch Вагринець/Wahrynez) ist eine Gemeinde im Nordosten der Slowakei mit 118 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die im Okres Svidník, einem Kreis des Prešovský kraj, sowie in der traditionellen Landschaft Šariš liegt.

Šariš
Šariš, deutsch Scharosch (ungarisch Sáros), ist eine Landschaft in der Slowakei.

Die Landschaft liegt in der Nordostslowakei und der slowakische Name „Šariš“ wird jetzt als inoffizielle Bezeichnung für dieses Gebiet und als offizielle Bezeichnung einer Tourismusregion (Šarišský región) verwendet. Auch eine Brauerei trägt diesen Namen.

Die Tourismusregion Šariš (slowakisch Šarišský región cestovného ruchu) erstreckt sich über die Okresy:

Prešov

Sabinov

Bardejov

Svidník

Die historische Landschaft bedeckt zudem teilweise die Okresy Stará Ľubovňa (Ostteil), Stropkov (im Nordwesten), Vranov nad Topľou (im Nordwesten) und Košice-okolie (Norden und Nordosten), dazu den Stadtteil Kavečany in Košice (Okres Košice I) sowie die Katastralgemeinde Rolova Huta der Gemeinde Margecany im Okres Gelnica.

Der Name leitet sich von der Burg Scharosch in Veľký Šariš ab, diese gab auch dem Komitat den Namen.
Militärbefehlshaber
Militärbefehlshaber (Offizielle Abkürzung MilBfh.) war eine hohe Dienststellung in von der Wehrmacht besetzten Ländern im Zweiten Weltkrieg. Die Dienststellung wurde normalerweise von einem Heeres- oder Luftwaffengeneral eingenommen.

Dienststellung
Eine Dienststellung bezeichnet – im Gegensatz zu einem Dienstrang oder Dienstgrad bzw. Dienstposten – die funktionale Eingliederung einer Person in einer Befehls- und Kommandostruktur bei vielen Streitkräften bzw. in einer Organisationsstruktur bei einigen Organisationen mit hoheitlichen Aufgaben. In Österreich wird auch die Bezeichnung Dienstverwendung oder Funktion verwendet.
Sudanfarbstoffe
Sudanfarbstoffe sind synthetisch hergestellte Lösungsmittelfarbstoffe, wobei es sich bei den gelben, orangefarbenen und roten Typen um Azofarbstoffe, bei den blauen um Anthrachinonfarbstoffe und bei den grünen um Mischungen aus Azo- und Anthrachinonfarbstoffen handelt. Sie sind löslich in Kohlenwasserstoffen, Ölen, Fetten und Wachsen und werden daher zum Färben selbiger verwendet.

Anthrachinonfarbstoffe
Anthrachinonfarbstoffe sind eine umfangreiche Gruppe von Farbstoffen, mit Anthrachinon als gemeinsamem Strukturelement.
Anthrachinon selbst ist farblos – durch Einführung von Elektronendonator-Gruppen, wie z. B. Hydroxy- oder Aminogruppen in die 1-, 4-, 5- oder 8-Position erhält man rote bis blaue Farbstoffe.
Anthrachinonfarbstoffe sind strukturell mit den indigoiden Farbstoffen verwandt und werden mit diesen gemeinsam in die Gruppe der Carbonylfarbstoffe eingeordnet.

Vertreter dieser Farbstoffgruppe findet man sowohl bei den Naturfarbstoffen als auch bei den synthetischen Farbstoffen. Anthrachinonfarbstoffe sind bei den Beizen- und Küpenfarbstoffen, aber auch bei den Reaktiv- und Dispersionsfarbstoffen vertreten. Sie zeichnen sich durch eine sehr gute Lichtechtheit aus.
Fourcès
Fourcès ist eine französische Gemeinde mit 261 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gers in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton Armagnac-Ténarèze im Arrondissement Condom.

Von der Vereinigung Les plus beaux villages de France wurde Fourcès zu einem der schönsten Dörfer Frankreichs erklärt.

Département Gers
Das Département du Gers [ʒɛːʀ oder ʒɛʀs] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 32. Es liegt im Südwesten des Landes in der Region Okzitanien und wurde nach dem Fluss Gers benannt, einem Nebenfluss der Garonne.
Columbo: Lösegeld für einen Toten
Lösegeld für einen Toten (Originaltitel: Ransom for a Dead Man) ist der erstmals am 1. März 1971 auf NBC gesendete Pilotfilm der anschließend in Serie produzierten Kriminalfilmreihe Columbo. Nach dem 1968 veröffentlichten Fernsehfilm Mord nach Rezept ermittelt Peter Falk zum zweiten Mal in seiner Paraderolle als Lieutenant Columbo. In dem von Universal Television unter der Regie von Richard Irving gedrehten Fernsehfilm verkörpert die oscarprämierte Schauspielerin Lee Grant  die Staranwältin Leslie Williams als Gegenspielerin von Columbo.

Oscarverleihung 1976
Die Oscarverleihung 1976 fand am 29. März 1976 im Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles statt. Es waren die 48th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1975. Diana Ross war in dieser Veranstaltung die erste Sängerin, deren für den Oscar nominierter Song Theme from Mahogany (Do You Know Where You’re Going To) aus dem Film Mahogany live via Satellit übertragen wurde; sie sang das Lied in den Niederlanden, während sie durch die Straßen von Amsterdam lief.
Peter Kingsley
Peter Kingsley (* 1953) ist ein britischer Philosophiehistoriker und Mystiker.

Kingsley besucht die Highgate School im Norden Londons bis 1971. Er erwarb seinen B.A. 1975 an der University of Lancaster. Nach einem M.A. am King’s College Cambridge wurde er an der University of London zum PhD promoviert. Anschließend war er Fellow des Warburg Institute, London. Er war inzwischen Honorary Professor an der Simon Fraser University in Kanada sowie an der University of New Mexico und hat eine reiche Vortragstätigkeit in Nordamerika entfaltet.

In seinen akademischen Veröffentlichungen hat Kingsley versucht nachzuweisen, dass die griechischen Philosophen Parmenides und Empedokles, die traditionell allein als Vertreter eines rationalen Ansatzes gesehen werden, einer weiter ausgreifenden mystischen Tradition der Griechen zuzuordnen sind. Darüber hinaus beschäftigt Kingsley sich seither auch mit mystischen Traditionen anderer Provenienz.

Rationalität
Rationalität beschreibt ein vernunftgeleitetes Denken und Handeln. Es ist an Zwecken und Zielen ausgerichtet. Gründe, die als vernünftig gelten, werden absichtlich ausgewählt.

Der Ausdruck entstammt dem lateinischen rationalitas (‚Denkvermögen‘), abgeleitet von ratio (‚Berechnung‘, ‚Vernunft‘, ‚Verstand‘, auch ‚Verhältnis‘, ‚(logischer) Grund‘, ‚Rechtfertigungsgrund‘, ‚Begründung‘). Rationalität kann, je nach Anwendungsbereich und je nachdem, was man als vernünftig betrachtet, unterschiedliche Bedeutungen haben. Man spricht in der Moderne deshalb auch von verschiedenen Rationalitäten der einen Vernunft.
Segelflugmodell
Ein Segelflugmodell ist ein Flugmodell ohne eigenen Antrieb. Segelflugmodelle werden im Hangflug (Deich, Hügel oder Berg) zum Fliegen im Hangaufwind bzw. in der Ebene im Thermikflug genutzt. Während – je nach Windverhältnissen – am Hang das Werfen des Modells gegen den Wind meistens ausreicht, werden in der Ebene Schleppflugzeuge, Hochstarteinrichtungen (Winden, Gummiseile) oder spezielle Wurftechniken wie z. B. der SAL (Side-Arm-Launch) verwendet.

Windenstart
Der Windenstart ist eine Technik, mit der ein Luftfahrzeug ohne eigenen Antrieb auf eine für den Weiterflug ausreichende Geschwindigkeit und Höhe gebracht wird. Dabei wird es mit einem langen, an einer Seilwinde befestigten Seil in die Luft gezogen. Am höchsten Punkt der Bahn wird die Verbindung zwischen Seil und Luftfahrzeug getrennt und das Luftfahrzeug fliegt frei weiter.
Réselle
Die Rebsorte Réselle ist eine Weißweinsorte. Sie ist eine Neuzüchtung aus dem Jahr 1986 zwischen 'Seyval Blanc' × 'Bacchus' aus der Schweiz und stammt aus der gleichen Züchtungsreihe wie der 'Birstaler Muskat'. Züchter dieser Kreuzung ist Valentin Blattner aus Soyhières im Kanton Jura. Die Sorte zählt zu den pilzwiderstandsfähigen (PIWI) Sorten. Der Rebbestand in der Schweiz liegt bei 1 Hektar (Stand 2013, Quelle: Office fédéral de l'agriculture OFAG)

Namensgebend ist Réselle, ein Weiler der Gemeinde Soyhières.

Soyhières
Soyhières (französisch [swajɛr], im heute erloschenen Ortsdialekt [a swajir]) ist eine politische Gemeinde im Distrikt Delsberg des schweizerischen Kantons Jura. Der deutsche Name Saugern ist kaum mehr bekannt.
Haus der Sowjets
Ein Haus der Sowjets (russisch Дом советов, „Haus der Räte“ oder „Rätehaus“) gibt es unter anderem

in Kaliningrad, siehe Haus der Sowjets (Kaliningrad)

in St. Petersburg, siehe Haus der Sowjets (Sankt Petersburg)

früher in Moskau, siehe Weißes Haus (Moskau)

Das Sangiin (参議院, „Rätehaus“ oder „-kammer“) ist das Oberhaus des japanischen Parlaments seit 1947.

Sangiin
Das Sangiin (japanisch 参議院, wörtlich: „Haus der Räte“; in westlichen Publikationen vereinzelt als Senat bezeichnet) ist der Senat des Kokkai, des japanischen Parlaments. Er hat 248 Mitglieder, von denen alle drei Jahre die Hälfte neu gewählt wird. Das Sangiin ist schwächer als das Shūgiin, das Abgeordnetenhaus, das im Konfliktfall den Ministerpräsidenten bestimmt und das Sangiin in der Gesetzgebung mit Zweidrittelmehrheit überstimmen kann. Das Sangiin ist dabei keine echte föderale Kammer, da es zusätzlich noch Bevölkerungsstärke zu berücksichtigen versucht. Da damit beide Kammern Bevölkerungsstärke abbilden, führt es zu Diskussionen ob es die Kammer überhaupt braucht.
Sylvester Oberberger
Sylvester Oberberger (* 27. Dezember 1841 in Reichertshofen bei Ingolstadt, Bayern; † 16. Mai 1930 in Maxglan bei Salzburg, Österreich) war ein Großgrundbesitzer und Grundstücksmakler in Salzburg und gilt als "Schöpfer" des Stadtteils Elisabeth-Vorstadt.

Großgrundbesitzer
Großgrundbesitzer sind Grundeigentümer, die über erheblich größere bebaute oder unbebaute Liegenschaften verfügen als die sonst üblichen Grundstücksflächen. Gegensatz sind in der Landwirtschaft die Kleinbauern oder Landlosen.
Burg Traunstein
Die Burg Traunstein ist eine abgegangene Spornburg auf einem Sporn bei 590 m ü. NN über der Traun an der Südostseite der Traunsteiner Altstadt (Mittlere Hofgasse 11) im Landkreis Traunstein in Bayern. Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-1-8141-0127 im Bayernatlas als „untertägige mittelalterliche und frühneuzeitliche Befunde und Funde im Bereich der ehemaligen Burg von Traunstein und ihrer Vorgängerbauten“ geführt.

Traun (Donau)
Die Traun ist ein 153 km langer rechter Nebenfluss der Donau in Oberösterreich (Österreich). Der mittlere Abfluss beträgt 135 m³/s, sie entwässert den überwiegenden Teil des Salzkammerguts. Östlich der Traun erstreckt sich das Traunviertel bis zur Enns.
Magdalenenheim
Magdalenenheim, Magdalenenhaus, Magdalenium, Rettungshaus oder Heim für gefallene Mädchen bezeichnet Korrektions- oder Besserungsanstalten für Frauen. Zu unterscheiden sind dabei

seit dem Mittelalter bestehende Klöster und kirchliche Einrichtungen, die sich unter Berufung auf Maria Magdalena, die bekehrte Sünderin aus dem Neuen Testament (Lk 8,2 ), der Rehabilitation reuiger „Dirnen“ widmeten (Magdalenenklöster, Magdalenenstifte),

seit der Mitte des 18. Jahrhunderts im angelsächsischen Ländern entstehende philanthropische Einrichtungen (Magdalen asylums, Magdalen hospitals),

ab etwa 1800 vor allem in Irland entstehende kirchliche Einrichtungen, oft als Magdalen Laundries („Magdalenen-Wäschereien“) bezeichnet, da die Insassinnen dort oft in Wäschereibetrieben arbeiten mussten und

bis Ende des 20. Jahrhunderts in Deutschland häufig als „Heim für gefallene Mädchen“ bezeichnete geschlossene Einrichtungen der Gefährdetenfürsorge mit meist kirchlichem Träger.

Dirne
Das Wort Dirne bezeichnet im deutschen Sprachgebrauch des 19. und 20. Jahrhunderts eine Prostituierte, verkürzt aus dem älteren Wort „Lustdirne“. Im Althochdeutschen war es noch eine allgemeine Bezeichnung für Mädchen und ist es noch heute regional, insbesondere in der Form Dirn oder Deern (siehe auch Dirndl).

Das Wort ‚Dirne‘ gehört zu einer Vielzahl von Frauenbezeichnungen (auch Magd, Weib, Mamsell, Frauenzimmer etc.), die sprachgeschichtlich eine Bedeutungsverschlechterung durchlaufen haben.
Tour de Okinawa
Die Tour de Okinawa (jap. ツール ド おきなわ, tsūru do Okinawa) ist ein japanisches Straßenradrennen.

Das Eintagesrennen wird seit 1989 auf dem Okinawa-Archipel ausgetragen. Von 2008 bis 2011 wurde es als zweitägiges Etappenrennen ausgetragen. Seit 1999 ist das Rennen für Profis zugelassen und gehörte mit der Austragung 2005 erstmals zur UCI Asia Tour. Dort ist es in die Kategorie 1.2 eingestuft. Rekordsieger ist Wong Kam Po aus Hongkong mit vier Erfolgen.

UCI Asia Tour
Die UCI Asia Tour ist der vom Weltradsportverband UCI zur Saison 2005 eingeführte asiatische Straßenradsport-Kalender. Sie gehört mit den anderen kontinentalen Rennserien (UCI Africa Tour, UCI America Tour, UCI Europe Tour, UCI Oceania Tour) zu den UCI Continental Circuits unterhalb der UCI WorldTour (ehemalig UCI ProTour) und der zur Saison 2020 eingeführten UCI ProSeries.