hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lille MHC
Der Lille Métropole Hockey Club ist einer der erfolgreichsten französischen Hockey-Vereine, dessen Anlage mit zwei Kunstrasenplätzen in Lambersart am Canal de la Deûle gegenüber der Festung von Lille gelegen ist. Der in Blau-Rot spielende Club wurde von Mitgliedern der Hockeyabteilung von Olympique Lille 1924 als Lille Hockey Club gegründet. 2000 erfolgte die Umbenennung zum heutigen Namen. Das Herren-Team schied in der Euro Hockey League 2008/2009 nach Niederlagen gegen den Titelverteidiger Uhlenhorster HC und Real Club de Polo de Barcelona bereits in der Vorrunde aus.

Real Club de Polo de Barcelona
Der Real Club de Polo de Barcelona ist ein 1897 gegründeter traditionsreicher Sportclub der katalanischen Metropole Barcelona. Der im Herzen der Stadt unweit des Camp Nou gelegene Verein zählt rund 10.000 Mitglieder. Als Sportarten werden Reiten, Polo, Hockey, Tennis und Pádel angeboten. Bei den Olympischen Sommerspielen 1992 wurden die Reitwettbewerbe auf der 29 ha großen Anlage des Clubs ausgetragen, die neben dem Reitstadion unter anderem über ein Polofeld, drei Kunstrasenhockeyplatze, 37 Tennisplätze und einer Hockeyhalle verfügt. Im Laufe der Geschichte konnte der Verein 48 Sportler zu Olympischen Spielen entsenden.
Die Abenteuer des Telemach
Les Aventures de Télémaque (deutsch Die Abenteuer des Telemach) ist ein didaktisch–fiktionales Werk von François Salginac de la Mothe Fénelon, das erstmals 1699 veröffentlicht wurde. Es war im Frankreich des 18. und des 19. Jahrhunderts ein vielgelesenes Jugendbuch und gilt als ein wichtiger Bestandteil der beginnenden Aufklärung.

Fiktion
Fiktion (lateinisch fictio „Gestaltung“, „Personifikation“, „Erdichtung“ von fingere „gestalten“, „formen“, „sich ausdenken“) bezeichnet die Schaffung einer eigenen Welt durch Literatur, Film, Malerei oder andere Formen der Darstellung sowie den Umgang mit einer solchen Welt. Bei der Fiktion handelt es sich um eine bedeutende Kulturtechnik, die in weiten Teilen der Kunst zum Einsatz kommt.
Fußballnationalmannschaft der DDR/Weltmeisterschaften
Der Artikel beinhaltet eine ausführliche Darstellung der Fußballnationalmannschaft der DDR bei Fußball-Weltmeisterschaften. Die Fußballnationalmannschaft der DDR konnte sich einmal für eine Weltmeisterschafts-Endrunde qualifizieren. In der ewigen Tabelle wird sie auf Rang 51 geführt und ist die beste Mannschaft, die nur einmal teilnahm. Da sich nach der Wiedervereinigung Deutschlands der DFV aufgelöst hat und in den nun gesamtdeutschen DFB integriert wurde, nimmt seitdem eine eigenständige Nationalmannschaft der DDR nicht mehr teil.

Fußball-Weltmeisterschaft/Ewige Tabelle
Die Ewige Tabelle der Fußball-Weltmeisterschaften ist die Rangliste, bei der die Ergebnisse aller Spiele bei Fußball-Weltmeisterschaften berücksichtigt werden. Ein Sieg gibt drei Punkte, ein Unentschieden einen und eine Niederlage keinen. Spiele, die im Elfmeterschießen entschieden wurden, werden als Unentschieden gewertet.
Mohammed Fahim
Mohammed Qasim Fahim (persisch محمدقسیم فهیم; paschtunisch محمد قسيم فهيم‎; * 1957 in Omarz, Panjshir; † 9. März 2014 in Kabul) war ein afghanischer Widerstandskämpfer im Kampf gegen die Taliban und ausländische Islamisten, sowie nach 2001 einer der wichtigsten Politiker im Land. Er gehörte zur Ethnie der Tadschiken, einer der größten Volksgruppen Afghanistans.

Pandschschir
Pandschschir (auch Pandschir oder Panjshir; persisch پنجشیر, DMG Panǧšīr, ‚fünf Löwen‘, paschtunisch پنجشېر Panjsher) ist eine der 34 Provinzen von Afghanistan. Die Fläche beträgt 3.772 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 175.910 (Stand: 2022).
Ademir
Folgende Fußballspieler tragen den Namen Ademir:

Ademir de Menezes (1922–1996), brasilianischer Fußball-Nationalspieler und WM-Teilnehmer 1950.

Ademir Alcântara, ehemals Benfica Lissabon

Ademir de Barros, ehemals u. a. FC São Paulo

Ademir da Guia (* 1942), ehemals AC Bangu, SE Palmeiras

Ademir Roque Kaefer (* 1960), ehemals Cruzeiro EC

Ademir Vieira (Ademir; * 1952), brasilianischer Fußballspieler

Ademir Roque Kaefer
Ademir Roque Kaefer, genannt Ademir (* 6. Januar 1960 in Toledo), ist ein ehemaliger brasilianischer Fußballspieler. Ademir trat hauptsächlich für den Cruzeiro EC aus Belo Horizonte an. Für diesen soll er in 469 Spielen neun Tore geschossen haben.
Asian Handball Federation
Die Asian Handball Federation (AHF) ist ein kontinentaler Dachverband für nationale Handballverbände in Asien. Ihr gehören 44 Mitgliedsverbände an. Die AHF hat ihren Sitz in Kuwait. Sie ist Mitglied der International Handball Federation (IHF).

Präsident der AHF ist der kuwaitische Politiker und Sportfunktionär Ahmad Fahd al-Ahmad as-Sabah. Der Pakistaner Muhammad Shafiq bekleidet das Amt des Generalsekretärs; Geschäftsführer („Executive Director“) ist Ahmed Abu al-Lail aus Kuwait.

Kuwait (Stadt)
Die Stadt Kuwait (arabisch الكويت al-Kuwait bzw. مدينة الكويت Madīnat al-Kuwait; deutsch auch Kuwait-Stadt; englisch Kuwait City) ist die Haupt- und zugleich größte Stadt des Emirats Kuwait. An der Küste des Kleinstaats am Ufer des Persischen Golfs gelegen, ist Kuwait das kulturelle, politische und wirtschaftliche Zentrum des Landes. Die rund 3 Millionen Einwohner umfassende Stadt, in der über 70 % der Staatsbevölkerung leben (Stand 2018), verfügt über keinen eigenen administrativen Status. An der in zahlreiche städtische Bezirke untergliederten Agglomeration haben alle sechs Gouvernements des Landes Anteil.

Im engeren Sinne versteht man unter Kuwait auch nur die historischen Kernbereiche der Stadt direkt an der Bucht von Kuwait, die heute zum Gouvernement al-Asima gehören und nahtlos in die übrigen Stadtteile übergehen.
Jeff Brubaker
Jeffrey Joseph Brubaker (* 24. Februar 1958 in Hagerstown, Maryland) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler und -trainer, der in seiner aktiven Zeit von 1974 bis 1989 unter anderem für die Hartford Whalers, Canadiens de Montréal, Calgary Flames, Toronto Maple Leafs, Edmonton Oilers, New York Rangers und Detroit Red Wings in der National Hockey League gespielt hat.

Hagerstown (Maryland)
Hagerstown ist die sechstgrößte Stadt im US-Bundesstaat Maryland, Vereinigte Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 43.527 ermittelt.

Hagerstown ist seit 1952 Partnerstadt von Wesel am Niederrhein.

In Hagerstown waren die Henson Airlines und die Crawford Automobile Company ansässig.
Jean-Gaspard Heilmann
Jean-Gaspard Heilmann (geboren um 1718 in Mülhausen oder Soultz; gestorben am 27. November 1760 in Paris) war ein elsässischer Bildnis-, Genre-, Historien- und Landschaftsmaler sowie Kupferstecher und Radierer des 18. Jahrhunderts.

Genremalerei
Ein Genrebild (franz.: Tableau de genre; zu lat.: genus ‚Art‘, ‚Geschlecht‘; veraltet: Sittenbild; entsprechend Sittenmalerei zum Begriff Genremalerei) ist die gemalte Abbildung einer Alltagsszene – zum Beispiel Menschengruppen, Szenen und Handlungen – als Schilderung von Lebensformen eines Volkes und seiner landschaftlichen, Arbeits- oder Wohnumgebung.

Eine klare Abgrenzung zum Porträt bzw. Gruppenporträt ist nicht immer möglich. Während dieses meist identifizierbare Menschen zeigt, sind die Figuren der Genremalerei anonym und werden durch ihre Umgebung charakterisiert; das Interieur steht dabei oft im Vordergrund.

Bisweilen ist auch der Übergang zur Landschaftsmalerei fließend, insbesondere in der Epoche der Romantik. In Spanien und Lateinamerika wird die Genremalerei des 19. Jahrhunderts auch als Costumbrismo bezeichnet.
Haims
Haims (1793 noch mit der Schreibweise Hains) ist eine französische Gemeinde mit 230 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Vienne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Montmorillon und zum Gemeindeverband Vienne et Gartempe.

Arrondissement Montmorillon
Das Arrondissement Montmorillon ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Vienne innerhalb der Region Nouvelle-Aquitaine. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Montmorillon.

Es besteht aus fünf Kantonen und 90 Gemeinden.
Neptunes Bellows
Neptunes Bellows (englisch für Neptuns Blasebalg, in Argentinien Pasaje Fuelles de Neptuno, in Chile Paso Fuelles de Neptuno) ist eine Meerenge im Südosten von Deception Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie stellt die Zufahrt zum Port Foster dar.

Der Name dieses Seewegs ist unter US-amerikanischen Robbenjägern seit mindestens 1822 geläufig. Namensgebend sind die starken Windböen in der Meerenge.

Argentinisches Antarktisterritorium
Das Argentinische Antarktisterritorium (spanisch: Antártida Argentina, Argentártida) ist ein seit dem 8. Februar 1942 vom Staat Argentinien beanspruchtes Gebiet der Antarktis, das am 8. November 1942 formal in Besitz genommen wurde. Argentinien legte am 2. September 1946 die Grenzen vom 25. Längengrad West bis zum 74. Längengrad West fest.
Marion Seelig
Marion Seelig (* 3. Januar 1953 in Berlin; † 12. März 2013 ebenda) war eine deutsche Bürgerrechtlerin der DDR-Opposition und Politikerin der Partei Die Linke. Von 1990 bis zu ihrem Tode 2013 war sie Abgeordnete des Berliner Abgeordnetenhauses.

Abgeordnetenhaus von Berlin
Das Abgeordnetenhaus von Berlin (AGH Berlin) ist gemäß Artikel 38 Absatz 1 der Verfassung von Berlin (VvB) die Volksvertretung bzw. das Landesparlament von Berlin und dessen oberstes Verfassungsorgan. Es hat seinen Sitz im früheren Gebäude des Preußischen Landtags im Ortsteil Mitte.
The Joy of Painting/Episodenliste
Die Liste der The-Joy-of-Painting-Episoden (dt. etwa: Die Freude des Malens) umfasst alle vom Künstler Bob Ross moderierten Sendungen des Fernseh-Malkurses The Joy of Painting. Von 1983 bis 1994 wurden insgesamt 403 ca. 27 Minuten dauernde Folgen in 31 Staffeln (zu 13 Folgen je Staffel bei im Durchschnitt 3 Staffeln pro Jahr) produziert.

Arithmetisches Mittel
Das arithmetische Mittel, auch arithmetischer Mittelwert genannt (umgangssprachlich auch Durchschnitt), ist der gebräuchlichste Mittelwert. Er wird berechnet, indem die Summe der betrachteten Zahlen durch ihre Anzahl geteilt wird. Wie andere Mittelwerte beschreibt er das Zentrum einer Verteilung durch eine Zahl. Das arithmetische Mittel ist ein wichtiger Lageparameter in der Statistik.

Das arithmetische Mittel einer Stichprobe wird auch empirischer Mittelwert genannt.
Arnošt Kreuz
Arnošt Kreuz (deutsch: Ernst Kreuz, * 9. Mai 1912 in Neštěmice (deutsch: Nestomitz), Österreich-Ungarn, heute Tschechien; † 9. Februar 1974 in Harksheide, Deutschland) war ein tschechoslowakischer Fußballspieler deutscher Abstammung. Er nahm an der Fußball-Weltmeisterschaft 1938 teil.

Sudetendeutsche
Sudetendeutsche ist eine alternative Bezeichnung der Deutschböhmen, Deutschmährer und Deutschschlesier. Sie wurde 1902/03 vom Publizisten Franz Jesser für die deutschsprachige Bevölkerung in den Ländern der böhmischen Krone geprägt. Der Begriff setzte sich rasch durch, nachdem diese nach dem Ersten Weltkrieg und durch den Vertrag von Saint-Germain 1920 zu Bürgern der Tschechoslowakei geworden waren und deren Behörden die Verwendung der Begriffe „Deutschböhmen“, „Deutschmährer“ und „Deutschschlesier“ untersagten. Sudetendeutsche wurde nun zum politischen Sammelbegriff für alle im deutschen Sprachraum der böhmischen, mährischen und schlesischen Grenzgebiete der Tschechoslowakei lebenden Deutschen. Seit 1945 ist der Begriff auch mit den aus der Tschechoslowakei vertriebenen Deutschen und mit ihren Interessenverbänden Sudetendeutsche Landsmannschaft in Deutschland bzw. in Österreich verbunden.
The Voice of Germany/Staffel 9
Die neunte Staffel der Gesangs-Castingshow The Voice of Germany wurde vom 12. September bis zum 10. November 2019 im Fernsehen ausgestrahlt. Sie wurde wie die vier vorangegangenen Staffeln von Thore Schölermann und Lena Gercke moderiert. Zur Jury gehörten der Sänger und Songwriter Mark Forster, der Songwriter, Gitarrist und Sänger Rea Garvey sowie erstmals die Popmusikerin Alice Merton und der Rapper Sido.
Außerdem gab es erstmals einen fünften Coach, Nico Santos, der in jeder Phase einigen ausgeschiedenen Kandidaten per „Comeback Stage“ eine zweite Chance geben konnte und wie die vier anderen Coaches mit zwei Kandidaten im Halbfinale antrat.
Siegerin wurde Claudia Emmanuela Santoso aus der Coachinggruppe von Alice Merton.

Lena Gercke
Lena Johanna Gercke (* 29. Februar 1988 in Marburg) ist ein deutsches Model und Fernsehmoderatorin. Sie gewann 2006 die erste Staffel von Germany’s Next Topmodel und moderierte von 2009 bis 2012 die ersten vier Staffeln von Austria’s Next Topmodel.
Kernkraftwerk R. E. Ginna
Das Kernkraftwerk Robert Emmett Ginna, weitläufig bekannt als Ginna (Betonung: gun-NAY) liegt am Südufer des Ontariosees bei Ontario (Wayne County), im US-Bundesstaat New York, etwa 20 Meilen östlich von Rochester. Ginna ist eines der ältesten Kernkraftwerke in den USA, die immer noch am Netz sind. Es ging am 2. Dezember 1969 ans Netz und besteht aus einem einzelnen Druckwasserreaktor von Westinghouse, der denen in Point Beach, Kewaunee, und Prairie Island ähnelt.

Rochester (New York)
Rochester [ˈɹɑːtʃɪstɚ] ist eine Stadt im Nordwesten des US-Bundesstaates New York und County Seat des Monroe County. Rochester liegt an der Mündung des Genesee Rivers zum Ontariosee. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 211.328 ermittelt. Im Einzugsgebiet der Stadt leben knapp 1,1 Millionen Personen.

Rochester ist Sitz mehrerer namhafter Hochschulen und Universitäten, einschließlich der University of Rochester, dem Rochester Institute of Technology und der Eastman School of Music. Außerdem ist die Stadt auch Sitz des römisch-katholischen Bistums Rochester.
Bunning Hill
Der Bunning Hill ist ein 48,5 m hoher und unvereister Hügel vor der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Er ragt am südlichen Ende von Gardner Island in den Vestfoldbergen auf.

Das Antarctic Names Committee of Australia benannte ihn 1996 nach Stephen Bunning (1951–1985), der am 29. Oktober 1985 an den bei einer Explosion auf der Davis-Station erlittenen Verbrennungen während des Rettungsfluges zur McMurdo-Station gestorben war.

Ingrid-Christensen-Küste
-69.577Koordinaten: 70° S, 77° O

Die Ingrid-Christensen-Küste (norwegisch Ingrid Christensen Kyst) ist ein Teil der antarktischen Küste, welche zwischen dem Jennings Promontory bei 72° 33' O und dem westlichen Ende des West-Schelfeises bei 81° 24' O liegt. Die Küste liegt im westlichen Teil des Princess-Elizabeth-Landes, östlich des Amery-Schelfeises. In diesem Abschnitt liegen auch die Stationen Davis, Zhongshan, Progress und Bharati. Im Osten schließt sich die Leopold-und-Astrid-Küste an.
Kopeček
Kopeček bezeichnet mehrere Orte und Berge in Tschechien

Kopeček (Spielhübel), Ortsteil von Březno u Chomutova, Okres Chomutov

Kopeček (Muttergottesberg), Ortsteil von Králíky, Okres Ústí nad Orlicí

Kopeček u Olomouce (1959–1974) bzw. Kopeček (1974–1990), früherer Name des Stadtteiles Svatý Kopeček der Stadt Olomouc, Okres Olomouc

Kopeček (Steinhöhe), Wüstung in der Gemeinde Ryžovna, Okres Karlovy Vary

Kopeček (479 m), Berg im Bobrawa-Bergland bei Ostrovačice, höchste Erhebung im Stadtgebiet von Brno

Kopeček (486 m), Berg in der Podorlická pahorkatina bei Žamberk

Kopeček (Broumovská vrchovina), 587 m n.m., in der Broumovská vrchovina

Kopeček (Butschberg, 599 m), Berg in den Žďárské vrchy bei Budeč

Kopeček (627 m), Berg in den Arnolecké hory bei Věžnice

Kopeček (822 m), Berg in den Žďárské vrchy bei Studnice

Svatý Kopeček
Svatý Kopeček, 1959–1990 Kopeček (deutsch Heiligenberg, früher Heiligberg und Mariendorf) ist ein Ortsteil der Stadt Olomouc in Tschechien. Er liegt sieben Kilometer nordöstlich von Olomouc und gehört zum Okres Olomouc. Er entstand um die Basilika Mariä Heimsuchung.
Glacières de Sylans
Glacières de Sylans war ein Wirtschaftsunternehmen am Ufer des Lac de Sylans im Département Ain zur Gewinnung und dem Vertrieb von Natureis. Die Produktion von Natureis ist eine heute nicht mehr existierende Form der Rohstoffwirtschaft. Die Firma stand in der Tradition der Glacières de Paris, die bereits seit dem 16. Jahrhundert Eis zu Kühlzwecken in die Städte brachten. Um 1900 betrug die Jahresproduktion 300.000 t, die von täglich mehreren Güterzügen abtransportiert wurden. Die letzte Eisernte erfolgte 1917 – auch wegen Transportschwierigkeiten durch den Ersten Weltkrieg. Das heute zur Ruine verfallene, 150 m lange Betriebsgebäude prägt die südliche Küste des Sees.

Lac de Sylans
Der Lac de Sylans (deutsch See von Sylans) liegt im Département Ain der Region Auvergne-Rhône-Alpes in Frankreich. Er ist durch einen Bergrutsch entstanden und Teil einer Schlucht im Jura-Gebirge, die quer zu dessen Bergketten verläuft.
Alen Simonjan
Alen Roberti Simonjan (armenisch: Ալեն Ռոբերտի Սիմոնյան; * 5. Januar 1980 in Jerewan, Armenische Sozialistische Sowjetrepublik) ist ein armenischer Politiker (Partei Zivilvertrag) und Präsident der Nationalversammlung. Vom 1. Februar bis 13. März 2022 war er kommissarischer Staatspräsident der Republik Armenien.

Armenische Sozialistische Sowjetrepublik
Die Armenische Sozialistische Sowjetrepublik (Abkürzung ArSSR; armenisch, offizielle Schreibweise in der Zeit des Bestehens ab 1936 Հայկական Սովետական Սոցիալիստական Հանրապետություն, Hajkakan Sowetakan Sozialistakan Hanrapetutjun, heutige Schreibweise Հայկական Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետություն, Hajkakan Chorhrdajin Sozialistakan Hanrapetutjun; russisch Армянская Социалистическая Советская Республика, Armjanskaja Sozialistitscheskaja Sowjetskaja Respublika) war de facto vom 29. November 1920 und de jure vom 22. Dezember 1922 bis zur Unabhängigkeitserklärung am 30. August 1991 eine Unionsrepublik der Sowjetunion. Am 23. August 1991 wurde sie kurz vor ihrer Unabhängigkeit in Republik Armenien umbenannt.
Oberster Rat für Islamische Angelegenheiten
Oberster Rat für Islamische Angelegenheiten (arabisch المجلس الأعلى للشؤون الإسلامية, DMG al-Maǧlis al-Aʿlā li-š-Šuʾūn al-Islāmīya; engl. Supreme Council for Islamic Affairs) bezeichnet:

Oberster Rat für Islamische Angelegenheiten (Ägypten)

Oberster Rat für Islamische Angelegenheiten (Bahrain)

Oberster Rat für Islamische Angelegenheiten (Ghana)

Oberster Rat für Islamische Angelegenheiten (Nigeria)

Oberster Rat für Islamische Angelegenheiten (Tschad)

Oberster Rat für Islamische Angelegenheiten (Ägypten)
Der Oberste Rat für Islamische Angelegenheiten (المجلس الأعلى للشؤون الإسلامية / al-Maǧlis al-Aʿlā li-š-Šuʾūn al-Islāmīya; engl. Supreme Council for Islamic Affairs; Abk. SCIA) in der Arabischen Republik Ägypten hat seinen Sitz in Kairo an der al-Azhar. Er ist dem Ministerium für Stiftungen nach islamischem Recht (Awqāf) unterstellt.

Vom Awqāf-Ministerium und Obersten Rat für Islamische Angelegenheiten werden unter anderem verschiedene islamische Enzyklopädien herausgegeben (in der Buchreihe سلسلة الموسوعات الإسلامية المتخصصة / Silsilat al-mawsūʿāt al-Islāmīya al-mutaḫaṣṣiṣa), darunter die früher nach Gamal Abdel Nasser benannte Enzyklopädie des islamischen Rechts (Mawsūʿat al-fiqh al-islāmī).
NGC 4936
NGC 4936 ist eine elliptische Galaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ E1 im Sternbild Zentaur am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 132 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 105.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4903, NGC 4905, NGC 4955, IC 844.

Das Objekt wurde am 6. Mai 1834 von John Herschel entdeckt.

NGC 4903
NGC 4903 ist eine Balkenspiralgalaxie (und zugleich eine Seyfertgalaxie Typ 2) vom Hubble-Typ SBc im Sternbild der Zentaur, die etwa 214 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist.

Sie wurde am 30. März 1835 von John Herschel mit einem 18-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt, der sie dabei mit „vF, R, 30 arcseconds, attached to a star; the preceding of two“ beschrieb. Bei dem genannten zweiten Objekt handelt es sich um NGC 4905.
Tor des Géants
Die Tor des Géants ist ein Ultratrail, der seit 2010 jährlich im Herbst im Aostatal stattfindet.

Der Name ist frankoprovenzalisch und bedeutet «Tour der Riesen».

Der Start des Rennens befindet sich in Courmayeur im obersten Abschnitt des Tales. Das Rennen besteht aus einer einzigen Etappe, die in maximal 150 Stunden zu absolvieren ist. Die Strecke geht über 330 Kilometer mit 24.000 Metern Höhendifferenz. Sie folgt den beiden Hochrouten beidseits des Aostatals: zuerst talauswärts der Haute Route n° 2, die auf der rechten Seite der Dora Baltea verläuft, bis zum Umkehrpunkt im Tal und danach retour auf der linken Bergflanke über der Dora Baltea der Haute Route n° 1 bis nach Courmayeur. Der Weg überquert 25 Bergpässe und erreicht den höchsten Punkt auf etwa 3300 Metern über Meer.

An der Strecke sind mehrere Verpflegungs- und Hilfsposten eingerichtet.

2024 siegten François D'Haene und Katharina Hartmuth, wobei sie als erste Frau weniger als 80 Stunden für die Strecke benötigte.

Frankoprovenzalische Sprache
Die frankoprovenzalische Sprache (auch Franko-Provenzalisch) oder arpitanische Sprache (französisch francoprovençal beziehungsweise arpitan, auch ungenau patois ‚Mundart‘, ‚Dialekt‘; italienisch francoprovenzale) ist eine romanische Sprache, die im östlichen Frankreich (mittleres Rhonetal und Savoyen), im größeren Teil der französischsprachigen Schweiz (Romandie) und im Nordwesten Italiens (vor allem im Aostatal) in verschiedenen Dialekten gesprochen wird. Es bildet mit den Langues d’oc (Okzitanisch) und den Langues d’oïl die Gruppe der galloromanischen Sprachen.

Im Atlas der gefährdeten Sprachen der UNESCO und dem Bericht des Europäischen Parlaments über die bedrohten Sprachen ist das Frankoprovenzalische als stark gefährdete Minderheitensprache verzeichnet. Generationenübergreifend wird es heute fast nur noch in Italien gesprochen.
28 Stories über Aids in Afrika
28 Stories über Aids in Afrika ist ein Buch der kanadischen Journalistin Stephanie Nolen. Es erschien 2007 in englischer Originalausgabe in Kanada unter dem Titel 28 Stories of Aids in Africa sowie zeitgleich in den USA, Großbritannien, Frankreich, den Niederlanden, Australien und Deutschland. Thema des Buches ist die AIDS-Epidemie in Afrika. Nach Schätzungen von UNAIDS waren Ende 2006 etwa 28 Millionen Menschen in Afrika mit HIV infiziert. Jede Geschichte steht stellvertretend für eine Million Infizierter.

Gemeinsames Programm der Vereinten Nationen für HIV/Aids
Das Gemeinsame Programm der Vereinten Nationen für HIV/Aids (englisch Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, UNAIDS) ist ein Projekt der Vereinten Nationen mit dem Ziel, die verschiedenen HIV/AIDS-Pandemie-Aktivitäten einzelner Ländern im Kampf gegen AIDS zu koordinieren. Das Hauptquartier der Organisation befindet sich in Pregny-Chambésy nahe Genf in der Schweiz.

Eine wichtige Funktion von UNAIDS ist dabei das Sammeln von Daten und den Konsequenzen, die die Epidemie mit sich bringt, die sozialen (Lebensumstände der Infizierten) zu erfassen und den Einfluss der Epidemie auf die Wirtschaft der Staaten zu dokumentieren.

UNAIDS unterstützt die Welt-AIDS-Konferenz und publiziert zweimal jährlich den Globalen HIV/AIDS Bericht.
Portus (Pforzheim)
Portus war eine römische Siedlung (vicus) in der Provinz Germania superior (Obergermanien), die am Rande der heutigen Stadt Pforzheim lag. Sie wurde wahrscheinlich um die Jahre 85 bis 90 n. Chr. gleichzeitig mit den Limeskastellen am Neckar gegründet. Portus lag an der römischen Fernstraße von Straßburg über Stuttgart-Bad Cannstatt nach Augsburg an einer Furt der Enz und war erst eine wichtige Etappenstation dieser Militärstraße, die auch zum Limes führte. Portus entwickelte sich zu einer wohlhabenden Kleinstadt, musste jedoch nach dem Limesfall um die Jahre 260/261 aufgegeben werden, als die Römer die rechtsrheinischen Gebiete räumten.

Enz
Die Enz ist mit etwa 105 km, über den Hauptstrang Nagold→Enz etwa 149 km, der längste linke Nebenfluss des Neckars. Sie hat mit 2228,4 km² das größte Einzugsgebiet und mit einem mittleren Abfluss (MQ) von 23,03 m³/s die größte Wasserführung von allen Nebenflüssen.