hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tunnel Kirchdorf
Der Tunnel Kirchdorf ist ein zweiröhriger Autobahntunnel der Brucker Schnellstraße (S35) und wurde gemeinsam mit dem Tunnel Kaltenbach im Zuge des Lückenschlusses Nord am 29. Mai 2010 für den Verkehr freigegeben. Er umfährt die Orte Kirchdorf und Pernegg im Westen und entlastet diese vom starken Durchzugverkehr zwischen Bruck an der Mur und Graz. Er ist mit einer technischen Neuheit, dem Akustischen Tunnel-Monitoring ausgestattet. Im Tunnel wurden ca. alle 100 Meter Mikrofone installiert, die ungewöhnliche Geräusche (Unfallgeräusche, Hupen usw.) an einen Computer der Tunnelwarte übertragen, der dann in wenigen Sekundenbruchteilen die Autofahrer per LED-Verkehrsbeeinflussungsanlage vor Gefahren warnt (Unfälle, Stau oder Tunnelbrand), oder den Tunnel komplett sperrt. An den Portalen ist wie bei den Tunneln Kaltenbach und Mixnitz eine blaue Glasüberdachung installiert.

Verkehrsbeeinflussungsanlage
Der Begriff Verkehrsbeeinflussungsanlage (kurz VBA) wird in der Regel für technische Einrichtungen an Autobahnen und Schnellstraßen verwendet, die vom Betreiber der Straße (Straßenerhalter) errichtet wurden, um den Verkehrsfluss auf einem oder mehreren Abschnitten, an Knotenpunkten oder im gesamten Netz durch kollektive Beeinflussung zu verbessern. Verkehrsbeeinflussungsanlagen sind verkehrstechnische Anlagen für Zwecke des Verkehrsmanagements.
Der Zar läßt sich photographieren
Der Zar läßt sich photographieren ist eine Komische Oper (opera buffa) in einem Akt von Kurt Weill (op. 21). Das Libretto verfasste Georg Kaiser. Die Uraufführung fand am 18. Februar 1928 am Leipziger Neuen Theater statt. Eine weitere Aufführung gab es am 25. März im thüringischen Altenburg.

Altenburg
Altenburg ist eine ehemalige Residenzstadt im Osten des Freistaates Thüringen in der Metropolregion Mitteldeutschland. Altenburg ist Kreisstadt des Landkreises Altenburger Land. Mit ihren etwa 31.100 Einwohnern ist die Stadt in der Landesplanung als Mittelzentrum mit Teilfunktionen eines Oberzentrums ausgewiesen. Altenburg ist durch das nach 1810 hier erfundene Kartenspiel Skat bekannt. Eine Ausstellung dazu befindet sich im Schloss- und Spielkartenmuseum.
Wendebach-Stausee
Der Wendebach-Stausee ist ein Stausee mit zwei Erddämmen, der in Südniedersachsen im Landkreis Göttingen etwa 8 km südlich von Göttingen und 2 km östlich von Niedernjesa liegt. Der 1973 angestaute See diente lange dem Hochwasserschutz. Da er im Falle bedeutender Hochwasserereignisse nicht sicher war, wurden seine Dämme in den Jahren 2014 und 2015 erniedrigt. Nach dem Umbau vom Stausee zum Badesee wurde der See am 7. Juni 2016 als Badesee freigegeben. Der Stausee und sein Umfeld haben die Funktion eines Naherholungsgebietes.

Badegewässer
Badegewässer sind Seen, Flüsse und Küsten, die zum öffentlichen Baden und Schwimmen genutzt werden. Badegewässer und ihre zumeist touristisch erschlossenen Ufer dienen der Naherholung und der Freizeitgestaltung wie beispielsweise zum Sport, Spiel und zum Sonnenbaden. Die Mindestanforderungen an die Qualität der Badegewässer und deren Bewirtschaftung sind für die Mitgliedsstaaten der Europäischen Union in der Richtlinie 2006/7/EG (Badegewässerrichtlinie) definiert.
In der Badesaison 2015 gab es in Deutschland 2.292 Badegewässer, die nach der EG-Badegewässerrichtlinie überwacht wurden. Davon lagen 367 an der Küste von Nord- und Ostsee, 1.925 an Binnengewässern (1.893 an Seen; 32 an Flüssen).
Ford Elite
Der Ford Elite (anfangs Gran Torino Elite) war ein vom US-amerikanischen Automobilhersteller Ford produziertes Coupé der gehobenen Mittelklasse, das von 1974 bis 1976 angeboten wurde. Sein Parallelmodell bei der Mercury Division war der Cougar XR-7.

Mercury (Automarke)
Mercury war eine Pkw-Marke von Ford, unter der Pkw im mittleren Preissegment angeboten wurden. Die Marke war oberhalb der Muttermarke Ford, aber unterhalb der Premiummarke Lincoln angesiedelt, Fahrzeuge dieser Marke wurden auf den nordamerikanischen Märkten (USA, Kanada, Mexiko) sowie in den Golfstaaten und einigen ostafrikanischen Staaten verkauft. Mercury leitet sich vom Namen des römischen Gottes Mercurius ab.
Fox-1B
Fox-1B, AMSAT-OSCAR 91 oder AO-91 ist ein US-amerikanischer Amateurfunksatellit. Er ist ein 1U-Cubesat, wurde von der AMSAT-NA gebaut und trägt einen einkanaligen Transponder für FM-Sprechfunk. Der Satellit verfügt über je eine Stabantenne für das 70-cm- und das 2-m-Band. Fox-1B ist der zweite Amateurfunksatellit der Fox-Serie der AMSAT Nordamerika.

Um einen Satellitenstart im Rahmen des ELaNa-Programms der NASA zu ermöglichen, trägt der Satellit ein studentisches Experiment des Institute for Space and Defense Electronics der Vanderbilt University. Das RadFx-Experiment dieses Instituts beherbergt vier Nutzlasten für die Untersuchung von Strahlungseffekten an handelsüblichen elektronischen Komponenten. Es sollen also Elektronikbauteile „von der Stange“ unter Weltraumbedingungen getestet werden. Die Nutzlast der AMSAT Nordamerika ist ein einkanaliger FM-Umsetzer von UHF nach VHF.
Nach erfolgreichem Start erhielt der Satellit die OSCAR-Nummer 91 zugewiesen.

Educational Launch of Nanosatellites
Educational Launch of Nanosatellites (kurz ELaNa, etwa: Start von Nanosatelliten zu Ausbildungszwecken) ist eine Serie von US-amerikanischen Satellitenstarts. Die Satelliten haben Cubesat-Format und werden von Schülern, Studenten und Forschungsinstituten gebaut. Mit Vermittlung der NASA werden sie kostengünstig als Sekundärnutzlasten ins All transportiert. Neben der Ausbildung im Fach Raumfahrttechnik dienen die Satelliten auch zur Erprobung neuer Technologien und für Forschungszwecke.

Die Elana-Starts werden vom Kennedy Space Center, dem NASA-Raumfahrtzentrum am Cape Canaveral, im Rahmen der „CubeSat Launch Initiative“ organisiert. Elana-Starts mit neuen, wenig erprobten Kleinraketen laufen auch unter der Bezeichnung Venture Class Launch Services (VCLS, etwa: Risikoklassen-Startdienste).
Romesco
Romesco oder Romescu [ru'mɛsku] ist eine würzige, leicht scharfe Sauce aus der Provinz Tarragona in  Katalonien. Sie wird aus Tomaten, Knoblauch, Mandeln, Haselnüssen, getrockneten Paprikas, geröstetem Brot, Olivenöl, Weinessig und Wein zubereitet.

Romesco begleitet Fischgerichte, gegrilltes Fleisch, Gemüse, Schnecken und auch das katalanische Zwiebelgericht Calçots. Die Sauce Salvitxada, die ebenfalls zu Calçots gereicht wird, ist Romesco sehr ähnlich, enthält aber weniger Tomate und mehr Paprika.

Der für Romesco verwendete Paprika heißt nyora. Ist er nicht verfügbar, kann er durch andere getrocknete Paprikaschoten ersetzt werden.

Es gibt zahlreiche Variationen der Sauce. In der Stadt Cambrils in Katalonien wird jährlich ein Romesco-Fest abgehalten, wo die Teilnehmer ihre besten Saucen präsentieren.

Mandelbaum
Der Mandelbaum (Prunus amygdalus, Synonym: Prunus dulcis (Mill.) D.A.Webb, nom. illeg. non Prunus dulcis Rouchy) ist eine Pflanzenart der Gattung Prunus in der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Seine Samen, die Mandeln, auch Mandelkerne genannt, werden als Nahrungsmittel und Kosmetikum genutzt.
Pfarrkirche Eichkögl
Die römisch-katholische Wallfahrtskirche Klein Mariazell liegt auf einer Anhöhe zwischen Raab- und Rittscheintal. Sie befindet sich in der Gemeinde Eichkögl in der Steiermark. In den Jahren 1883 bis 1890 wurde die Kirche anstelle einer seit 1853 bestehenden Kapelle errichtet. Eine eigene Pfarre besteht seit 1926. Die Wallfahrtskirche Mariä Heimsuchung (2. Juli) gehört zum Dekanat Feldbach in der Diözese Graz-Seckau.

Mariä Heimsuchung
Das Marienfest Mariä Heimsuchung (lateinisch Visitatio Mariae; Festum in visitatione Beatae Mariae Virginis) erinnert an den Besuch der Gottesmutter Maria bei ihrer Verwandten Elisabet. Dieses Ereignisses gedenken sowohl die römisch-katholische und die altkatholische Kirche als auch Teile der anglikanischen Gemeinschaft und die lutherischen Kirchen sowie das Östliche Christentum.
Five Nations 1957
Die Ausgabe 1957 des jährlich ausgetragenen Rugby-Union-Turniers Five Nations (seit 2000 Six Nations) fand zwischen dem 12. Januar und dem 23. März statt. Turniersieger wurde England, das mit Siegen gegen alle anderen Teilnehmer zum siebten Mal den Grand Slam schaffte, mit Siegen gegen alle britischen Mannschaften auch die Triple Crown.

Grand Slam
Als Grand Slam (deutsch großer Schlag) bezeichnet man vor allem im Sport große (historische) Erfolge. Der Ausdruck selbst stammt vom Kartenspiel Whist und bedeutet, dass eine Partei alle möglichen Stiche erzielt (vgl. Abschnitt unten).
Nestbeschmutzer
Als Nestbeschmutzer werden abwertend Menschen bezeichnet, die das soziale, wirtschaftliche oder politische System (Familie, Berufsumfeld, Dorf, Stadt, Unternehmen, Staat etc.), in dem sie selbst leben oder tätig sind, kritisieren oder Missstände aufzeigen. Gegenstück mit positiver Besetzung ist Whistleblower. Die Bezeichnung eines Menschen als Nestbeschmutzer ist spätestens um das Jahr 1900 aufgekommen.

Älter, aber in gleicher Bedeutung gebraucht, ist die Redensart „das eigene Nest beschmutzen“. Sie bedeutet „abwertend über die eigene Familie oder die Gemeinschaft, in der man lebt, sprechen“; sie lässt sich ab dem Spätmittelalter nachweisen.

Whistleblower
Ein Whistleblower (im deutschen Sprachraum in der Vergangenheit und heute zunehmend auch wieder Informant, Hinweisgeber, Enthüller oder Aufdecker) ist eine Person, die für die Öffentlichkeit wichtige Informationen aus einem geheimen oder geschützten Zusammenhang veröffentlicht.
Johannes von Anethan
Johannes  Anethan, seit dem 27. März 1630 von Anethan  (* 13. Januar 1594 in Neuerburg im Eifelkreis Bitburg-Prüm; † 6. Mai 1668 in Trier) war Kanzler in Kurtrier und nahm an den Verhandlungen zum Westfälischen Frieden teil.

Eifelkreis Bitburg-Prüm
Der Eifelkreis Bitburg-Prüm (bis zum 31. Dezember 2006 Landkreis Bitburg-Prüm) ist ein Landkreis im äußersten Westen des Landes Rheinland-Pfalz und grenzt an Belgien und Luxemburg. Gemessen an seiner Fläche ist der Landkreis der größte und zugleich am dünnsten besiedelte von Rheinland-Pfalz sowie der gemeindereichste Deutschlands. Sitz der Kreisverwaltung und zugleich bevölkerungsreichste Stadt ist Bitburg.
Amsler-Passage
Die Amsler-Passage ist eine im Jahr 2005 durch Eisrückgang freigelegte Meerenge im Palmer-Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Sie trennt die Amsler-Insel von der Anvers-Insel und liegt rund 1,5 km nordnordwestlich der Palmer-Station.

Vor Ort tätige Wissenschaftler benannten sie zunächst als The Gap (englisch für Die Lücke). Inzwischen ist sie in Anlehnung an die Benennung der Amsler-Insel nach dem Ehepaar Charles und Margaret Amsler benannt, die als Meeresbiologen des United States Antarctic Program seit 1979 über fast drei Jahrzehnte im Gebiet der Anvers-Insel tätig waren.

Meerenge
Eine Meerenge, auch Meeresstraße (kurz Straße) oder Kanal, regional auch als Belte und Sunde benannt, ist eine Stelle eines Meeres, an der sich zwei Landmassen nahekommen und so einen Engpass des Meeres bilden. Meerengen sind (und waren vor allem früher) von großer strategischer Bedeutung für die Schifffahrt. Das Gegenstück ist die Landenge (Isthmus).
Satoko Yokohama
Satoko Yokohama (anhörenⓘ; japanisch 横浜 聡子 Yokohama Satoko; * 1978 in Aomori, Aomori) ist eine japanische Regisseurin und Drehbuchautorin, deren Film Umibe é Iku Michi auf der 75. Berlinale 2025 Weltpremiere feierte und eine lobende Erwähnung der internationalen Jury erhielt.

Präfektur Aomori
Aomori (jap. 青森県 Aomori-ken, englisch Aomori Prefecture) ist eine Präfektur Japans. Sie befindet sich im Norden der Region Tōhoku auf der Insel Honshū. Sitz der Präfekturverwaltung ist die gleichnamige Stadt Aomori Aomori-shi.
Santigny
Santigny ist eine französische Gemeinde mit 88 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Yonne in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Bourgogne); sie gehört zum Arrondissement  Avallon und zum Kanton Chablis (bis 2015 Guillon).

Kanton Guillon
Der Kanton Guillon war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Avallon im Département Yonne und in der Region Burgund; sein Hauptort war Guillon, Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 2001 bis 2015, wiedergewählt 2008, Jean-Marie Jost (DVD).
Chinesisch-koreanischer Freundschaftsturm
Der Chinesisch-koreanische Freundschaftsturm (kor. 우의탑), auch kurz Freundschaftsturm, ist ein Denkmal auf einem Hügel des Moranbong-Parks in Pjöngjang, der Hauptstadt der Demokratischen Volksrepublik Korea (Nordkorea).

Denkmal
Ein Denkmal (Mehrzahl: Denkmäler oder Denkmale) ist im allgemeinen Sprachgebrauch laut Duden:

eine „zum Gedächtnis an eine Person oder ein Ereignis errichtete, größere plastische Darstellung; ein Monument“, siehe Denkmal (Gedenken) Hierzu gehören unter anderem die Begriffe Triumphbogen,  Kriegerdenkmal, Ehrenmal, Monument, Mahnmal,  Erinnerungskultur.

oder ein „erhaltenes [Kunst]werk, das für eine frühere Kultur Zeugnis ablegt“, siehe Kulturdenkmal Hierzu gehören unter anderem die Begriffe Baudenkmal, Bodendenkmal, Kulturgut, Weltkulturerbe, Denkmalschutz.

Bei zahlreichen Denkmalen treffen beide Wortbedeutungen gleichzeitig zu: Sie wurden zum Zweck des Gedenkens errichtet – und sie gelten als „Zeugnis der kulturellen Entwicklung der Menschheit“, sie sind deshalb auch Kulturdenkmale.

Das Naturdenkmal ist eine weitere Kategorie, die aber im Duden nur als separater Eintrag und nicht unter Denkmal aufgeführt wird.
Amtsbezirk Bruck an der Leitha
Der Amtsbezirk Bruck an der Leitha war um die Mitte des 19. Jahrhunderts eine Verwaltungseinheit im Viertel unter dem Wienerwald in Niederösterreich.

Der Amtsbezirk war der Kreisbehörde in Wiener Neustadt unterstellt und besorgte deren Amtsgeschäfte vor Ort. Die Zuständigkeit erstreckte sich neben Bruck an der Leitha auf die damaligen Gemeinden Arbesthal, Gallbrunn, Gerhaus, Göttlesbrunn, Götzendorf, Höflein bei Bruck, Mannersdorf, Margarethen am Moos, Pachtfurth, Pischelsdorf, Prugg an der Leitha, Rohrau, Sarasdorf, Sommerein, Stixneusiedl, Trautmannsdorf, Wilfleinsdorf.

Der Amtsbezirk umfasste dabei 18 Gemeinden mit 15.254 Einwohnern (lt. Zählung von 1851).

Gerhaus (Gemeinde Rohrau)
Gerhaus ist eine Ortschaft und eine Katastralgemeinde der Marktgemeinde Rohrau im Bezirk Bruck an der Leitha in Niederösterreich.  Die Ortschaft hat 254 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025). Bis Ende 1970 war Gerhaus eine eigenständige Gemeinde.
Saint-Remy
Saint-Remy ist die Bezeichnung folgender Orte in Belgien und Frankreich:

Saint-Remy (Belgien), Ortsteil der belgischen Stadt Chimay in der wallonischen Provinz Hennegau

Gemeinden in Frankreich:

Saint-Rémy-en-Comté, Département Haute-Saône

Saint-Remy (Vosges), Département Vosges

Saint-Remy-Chaussée, Département Nord

Saint-Remy-en-Bouzemont-Saint-Genest-et-Isson, Département Marne

Saint-Remy-en-l’Eau, Département Oise

Saint-Remy-la-Calonne, Département Meuse

Saint-Remy-le-Petit, Département Ardennes

Saint-Remy-sous-Barbuise, Département Aube

Saint-Remy-sous-Broyes, Département Marne

Saint-Remy-sur-Bussy, Département Marne

Siehe auch:

Saint-Rémy

Saint-Remy-en-Bouzemont-Saint-Genest-et-Isson
Saint-Remy-en-Bouzemont-Saint-Genest-et-Isson ist eine französische Gemeinde mit 474 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Marne in der Region Grand Est. Sie gehört zum Kanton Sermaize-les-Bains im Arrondissement Vitry-le-François.

Der Ort trägt mit 45 Zeichen den längsten Namen einer französischen Gemeinde. Sie entstand 1836 aus dem Zusammenschluss der vorher selbständigen Kommunen Saint-Remy-en-Bouzemont, Saint-Genest und Isson.
Arboretum Heppenheim an der Bergstraße
Das Arboretum Heppenheim an der Bergstraße ist ein rund 5,4 Hektar großer Park am südlichen Stadtrand von Heppenheim im Bundesland Hessen. Er umschließt die Bauten der ehemaligen Landesirrenanstalt Heppenheim, die seit 2015 zur Wohnanlage The Bergstraße Sports & Country Club umgebaut werden. Park und Gebäude wurden 1861 bis 1865 angelegt und bilden eine unter Denkmalschutz stehende Gesamtanlage. Das Arboretum umfasst über 200 Bäume, darunter zahlreiche Vertreter exotischer Arten. Wegen des milden Klimas und der nährstoffreichen Böden an der Bergstraße weisen die Bäume Höhen von rund 20 Metern und Kronendurchmesser von bis zu 30 Metern auf.

Park
Das Wort Park (von mittellateinisch parricus „Gehege“; Mehrzahl Parks, bisweilen Pärke in der Schweiz) bezeichnet nach den Regeln der Gartenkunst gestaltete größere Grünflächen, die der Verschönerung und der Erholung dienen. Ein Park möchte dabei mit Rasen, formbestimmenden Gehölzen und Architekturelementen eine idealisierte Landschaft erzielen.
Jan Smeekens (Eisschnellläufer)
Johannes Adrianus Albertus „Jan“ Smeekens (* 11. Februar 1987 in Raalte) ist ein ehemaliger niederländischer Eisschnellläufer, der sich auf die Sprintstrecken spezialisiert hatte. Er nahm an den Olympischen Winterspielen 2010 in Vancouver, den Olympischen Winterspielen 2014 in Sotschi und an den Olympischen Winterspielen 2018 in Pyeongchang teil.

Bei den Olympischen Winterspielen 2018 war er offizieller Fahnenträger der niederländischen Delegation in der Eröffnungszeremonie am 9. Februar 2018 im PyeongChang Olympic Stadium.

Olympische Winterspiele 2018
Die Olympischen Winterspiele 2018 (auch XXIII. Olympische Winterspiele genannt) fanden vom 9. bis 25. Februar 2018 in der südkoreanischen Region Pyeongchang statt. Für Südkorea waren es nach den Olympischen Spielen von Seoul 1988 die zweiten Olympischen Spiele im eigenen Land. Auf Pyeongchang folgten mit den Olympischen Spielen von Tokio 2020 und den Olympischen Winterspielen von Peking 2022 zwei weitere Olympische Spiele in Asien. Im Medaillenspiegel belegte Norwegen den ersten Platz. Das Team um Marit Bjørgen, die zur erfolgreichsten Winterolympionikin aufstieg, gewann insgesamt 39 Medaillen, davon 14 goldene sowie 14 silberne und 11 bronzene.
Robert Schwede
Robert Konstantin Schwede (russisch Роберт Густавович Шведе, * 24. Novemberjul. / 6. Dezember 1806greg. in Moiseküll; † 16. Julijul. / 28. Juli 1871greg. in Gräfenfeld bei Lemsal) war ein deutsch-baltischer Bildnis- und Landschaftsmaler.

Limbaži
Limbaži (Ausspracheⓘ, livisch Limbaž, deutsch Lemsal) ist eine ehemalige Hansestadt im Norden Lettlands (Region Vidzeme) und Zentrum des gleichnamigen Verwaltungsbezirkes (Limbažu novads). Im Jahre 2024 zählte die Stadt 6.524 Einwohner.
Peter Stotz
Peter Stotz (* 28. Juni 1942 in Bern; † 4. Juli 2020 in Bülach) war ein Schweizer mittellateinischer Philologe.

Er hatte an der Universität Zürich von 1993 bis zu seiner Emeritierung 2007 den Lehrstuhl für Lateinische Philologie des Mittelalters und Historische Hilfswissenschaften mit besonderer Berücksichtigung von Paläographie und Diplomatik inne. Schwerpunkte seiner Forschungstätigkeit waren die geistliche Lyrik und die Literatur der schweizerischen Reformation. Als sein Hauptwerk gilt das fünfbändige Handbuch zur lateinischen Sprache des Mittelalters.

Diplomatik
Die Diplomatik (abgeleitet von Diplom im Sinne von „Urkunde“), auch Urkundenlehre genannt, ist die Wissenschaft von den historischen Urkunden. Sie beschäftigt sich mit den Merkmalen und der Einteilung historischer Rechtsurkunden, mit ihrer Ausstellung (beteiligte Personen, Geschäftsgang der Kanzleien, Hilfsmittel wie Formelbücher) sowie mit der Überlieferung, der Echtheit und dem historischen Wert der Urkunden. Forschungsschwerpunkte deutschsprachiger Forscher waren zunächst vorwiegend die europäischen Urkunden des Mittelalters und der Frühen Neuzeit. Es gibt aber auch eine umfangreiche Forschung über tibetische, mongolische, osmanische oder arabische Urkunden. Die Diplomatik zählt zu den historischen Hilfswissenschaften. Die Wissenschaftler, die sich mit diesem Forschungsgebiet befassen, werden als Diplomatiker bezeichnet.
U-Bahnhof Planetarium
Der U-Bahnhof Planetarium ist eine Tunnelstation der Stadtbahn Bochum. Er befindet sich nahe dem Planetarium Bochum und der Hildegardis-Schule unterhalb der Castroper Straße. Er wird von den meterspurigen Linien 308, 316 und 318 bedient. Dort (oberhalb) besteht auch Anschluss an die Buslinien 336, 339 und 354. Seine Rohbaulänge betrug 794 Meter. Er wurde am 28. November 1981 eröffnet und verfügt über einen Mittelbahnsteig. In Richtung Stadt ist der nächste Haltepunkt der U-Bahnhof Bochum Hauptbahnhof.

An den Wänden der Bahnhofshalle befinden sich Bilder der zwölf Tierkreiszeichen nach Entwürfen von Heinz Schroeteler. Auf dem Bahnsteig ist ein Abguss eines Meteoriten aus Namibia ausgestellt, der sich im Original im Deutschen Bergbau-Museum Bochum befindet.

Es besteht Anschluss an die Buslinien 336, 339 und 354.

Stadtbahn Bochum
Die Stadtbahn Bochum ist ein zur Stadtbahn Rhein-Ruhr gehörendes Schienenverkehrssystem in Bochum sowie den benachbarten Städten Herne, Witten, Hattingen und Gelsenkirchen. Es handelt sich hierbei um ein Mischsystem aus einer Stadtbahn- und mehreren Straßenbahn-Linien, die nur über einige wenige kreuzungsfreie Streckenabschnitte verfügen. Die Bochumer Stadtbahn wird, wie auch der übrige öffentliche Nahverkehr in Bochum, von der Bochum-Gelsenkirchener Straßenbahnen AG (Bogestra) betrieben.
Petribek
Die Petribek (auch Aalbek genannt, dänisch: Petribæk) ist ein Bach auf der Halbinsel Schwansen in Südschleswig im nordöstlichen Schleswig-Holstein. Er entspringt nördlich von Rieseby (Norby), durchquert die beiden Wälder Petriholz (dän. Petriholt, Petriskov) und Jahnsholz (auch Johannesholz und Jonasholz, dän. Jansholt, Jansskov), bevor er nördlich des Büstorfer Noors (Bystrup Nor) und gegenüber von Ulsnis in die Schlei mündet. Er durchfließt das Landschaftsschutzgebiet Schwansener Schleilandschaft. Etwas weiter nordöstlich der Petribek vor der Insel Lindholm bei Stubbe mündet die Alandsbek in die Schlei.

Der Name der Petribek ist erstmals 1764 schriftlich dokumentiert. Das Präfix kann entweder mit der Domkirche in Schleswig oder der Riesebyer Kirche in Verbindung gebracht, beide Kirchen sind dem Apostel Petrus geweiht. Das nahgelegene Gut Büstorf (Bystrup) war entsprechend im Besitz des schleswigschen Bistums.

Südschleswig
Südschleswig (dänisch: Sydslesvig) bezeichnet den heute deutschen Teil des ehemaligen Herzogtums Schleswig.

Als die nördlichste Landschaft Deutschlands erstreckt sich die Region von der Eider und dem östlichen Teil des Nord-Ostsee-Kanals im Süden bis zur deutsch-dänischen Grenze im Norden. Der Begriff Südschleswig wird vorwiegend seitens der dänischen Minderheit bzw. im geschichtlichen Kontext des Herzogtums Schleswig, heute durch die deutsch-dänische Grenze in Süd- und Nordschleswig geteilt, verwendet. Ansonsten spricht man meist von Schleswig oder dem Landesteil Schleswig innerhalb Schleswig-Holsteins. Es umfasst eine Fläche von rund 5300 km².

Nord- und Südschleswig machen zusammen etwa das südliche Drittel Jütlands aus.
Abgabe
Als Abgaben werden in der Finanzwirtschaft allgemein sämtliche Zahlungen von Wirtschaftssubjekten an staatliche Hoheitsträger verstanden. In der Finanzwissenschaft und im Steuerrecht umfasst der Oberbegriff der Abgaben die Steuern, öffentlichen Beiträge und öffentlichen Gebühren.

Wirtschaftseinheit
Wirtschaftseinheit oder Wirtschaftssubjekt (englisch economic unit) ist in der Wirtschaftswissenschaft ein wirtschaftlich selbständiger Entscheidungsträger, etwa ein Privathaushalt oder ein Unternehmen.
Vom Aussterben bedrohte Tiere
Vom Aussterben bedrohte Tiere war der Titel einer Reihe von Briefmarken der Deutschen Post der DDR. Während in den Jahren 1980 und 1985 Motive mit verschiedenen Tierarten gezeigt wurden, war die letzte Ausgabe 1987 nur einer einheimischen Tierart gewidmet.

Deutsche Post (DDR)
Die Deutsche Post (DP) war aufgrund eines Gesetzes vom 3. April 1959 (aufgehoben und ersetzt durch das Gesetz über das Post- und Fernmeldewesen vom 29. November 1985) als staatliche Einrichtung der Träger des Post- und Fernmeldewesens in der Deutschen Demokratischen Republik. Ihr wurde das alleinige Recht zur Nachrichtenbeförderung, Nachrichtenübermittlung sowie zum Vertrieb von Presseerzeugnissen (PZV) auf dem Gebiet der DDR übertragen.