hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Walmersberg
Der Walmersberg ist ein flächenhaftes Naturdenkmal in der Gemarkung Rohrbach (Stadt Ober-Ramstadt) im Landkreis Darmstadt-Dieburg, Südhessen. Das Vogelschutzgehölz wurde mit Verordnung vom 30. April 1950 ausgewiesen.

Landkreis Darmstadt-Dieburg
Der Landkreis Darmstadt-Dieburg ist eine Gebietskörperschaft mit 302.021 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Darmstadt in Hessen.

Der Hauptsitz der Kreisverwaltung befindet sich im Landratsamt im Darmstädter Stadtteil Kranichstein. Der zweite Sitz ist das Kreishaus in Dieburg. Darüber hinaus existieren weitere Außenstellen in Dieburg und speziell für die Erziehungsberatung auch in Groß-Umstadt, Ober-Ramstadt und Pfungstadt. Das Veterinäramt hat seinen Sitz in Darmstadt.

Bekannt ist der Kreis für die Grube Messel, welche reich an subtropischen bis tropischen Pflanzen- und Tierfossilien ist (seit 1995 UNESCO-Weltnaturerbe).
Winterkartoffelknödel
Winterkartoffelknödel ist ein deutscher Kriminalfilm aus dem Jahr 2014. Die Literaturverfilmung basiert auf dem gleichnamigen Roman von Rita Falk aus der Eberhoferkrimi-Reihe. Der Film des Regisseurs Ed Herzog hatte am 7. Oktober 2014 im Filmtheater Sendlinger Tor in München Premiere und kam am 16. Oktober 2014 in die deutschen Kinos.

Deutscher Film
Die deutsche Filmgeschichte ist Teil der internationalen Filmkultur. Sie reicht von technischen Pionierleistungen über die frühen Kinokunstwerke des Stummfilms und neu etablierten Genres bis zu Propagandafilmen, Heimatfilmen, Autorenkino, populären Kassenschlagern und zu europäischen Koproduktionen. Die Herstellung von Fernsehfilmen und Serien, Werbefilmen, Dokumentarfilmen, Trickfilmen und Musikvideos gehört ebenfalls zum Filmschaffen in Deutschland.

Das nationale Filmerbe wird insbesondere im Filmarchiv des Bundesarchivs gesammelt, gesichert und bereitgestellt.
Kiskút Open 2023
Die Kiskút Open 2023 waren ein Tennisturnier, das vom 13. bis 19. März 2023 in Székesfehérvár stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2023 und wurde in der Halle auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 13 Paaren.

Székesfehérvár
Székesfehérvár [ˈseːkɛʃfɛheːrvaːr], anhörenⓘ (abgekürzt auch Fehérvár, deutsch Stuhlweißenburg) ist eine Stadt in Ungarn mit Komitatsrecht und der Komitatssitz des Komitats Fejér. Sie hat rund 100.000 Einwohner und wird in Ungarn auch „Stadt der Könige“ genannt, da sie im Mittelalter neben Buda die Krönungsstadt der ungarischen Könige war.
Mike Eschmann
Mike Eschmann (* 1967 in Zürich) ist ein Schweizer Filmemacher und Drehbuchautor.

Mike Eschmann studierte von 1991 bis 1994 an der London International Film School (LIFS), 1995 zog es ihn an das American Film Institute, das er 1997 mit einem Diplom abschloss. 2001 veröffentlichte er dann seinen ersten Film, Kilimanjaro. Mit seinem zweiten Film, Achtung, fertig, Charlie!, feierte er in der Schweiz einen Grosserfolg. Daneben wurde der Film auch in Russland, Deutschland, Grossbritannien und in den Vereinigten Staaten veröffentlicht. Für diesen Film wurde Mike Eschmann im Jahr 2004 für den Schweizer Filmpreis nominiert.

London Film School
Die London Film School (LFS) ist eine private, von der Industrie geförderte Filmschule in London.

1956 wurde London School of Film Technique gegründet und danach umbenannt. Diese befindet sich heute in einem ehemaligen Lagerhaus aus dem 18. Jahrhundert in Covent Garden, nahe bei Soho, einem Zentrum der Filmindustrie. Es werden postgraduale Kurse für Regie, Kamera sowie Schnitt angeboten. 70 % der Studenten kommen von außerhalb Englands.
Vrelo Peak
Der Vrelo Peak (englisch; bulgarisch връх Врело wrach Wrelo) ist mit 1250 m der höchste Berg des Parlichev Ridge in den Aristotle Mountains an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Im westlichen Teil des Gebirgskamms ragt er 17,35 km nordöstlich des Madrid Dome, 13,5 km südwestlich des Rilets Peak und 14,24 km nordwestlich des Mount Mayhew auf. Der Melville-Gletscher liegt nördlich und der Pequod-Gletscher südlich von ihm.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1976. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2013 nach der Ortschaft Wrelo im Süden Bulgariens.

Melville-Gletscher
Der Melville-Gletscher ist ein rund 19 km langer Gletscher an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt in östlicher Richtung zwischen dem Mapple-Gletscher und dem Pequod-Gletscher zum Exasperation Inlet, das er südlich des Mount Ahab erreicht.

Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm 1947 und 1955 geodätische Vermessungen vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1957 nach Herman Melville (1819–1891), Autor des 1851 veröffentlichten Romans Moby-Dick.
Jacques Dietrichstein
Jacques Dietrichstein (* 20. September 1906; † 23. Mai 1998) war ein österreichischer Eishockeyspieler, der mit dem Wiener Eislauf-Verein mehrfach österreichischer Meister wurde. Höhepunkt seiner Karriere war die Teilnahme an den Olympischen Winterspielen 1928. Sein Vater Edgar Dietrichstein war Eishockeyschiedsrichter und -funktionär sowie Gründer des österreichischen Tischtennisverbandes.

Olympische Winterspiele 1928/Eishockey
Das olympische Eishockeyturnier der Olympischen Winterspiele 1928 in St. Moritz (Schweiz) galt zugleich als dritte IIHF-Eishockey-Weltmeisterschaft und 13. Eishockey-Europameisterschaft. Das Turnier fand vom 11. bis zum 19. Februar 1928 statt. Elf Mannschaften nahmen daran teil, allerdings fehlten die USA.

Das Turnier startete mit einer Vorrunde in drei Gruppen. Die drei Gruppensieger erreichten die Finalrunde und spielten hier mit den gesetzten Kanadiern die Medaillen aus. Kanada holte seine dritte olympische Goldmedaille im Eishockey und den dritten WM-Titel in Folge.
Flugplatz Dreux-Vernouillet
Der Flugplatz Dreux-Vernouillet (ICAO-Code: LFON) liegt in der Region Centre-Val de Loire im Département Eure-et-Loir auf dem Gebiet der beiden Gemeinden Vernouillet und Garnay, etwa vier Kilometer südlich von Dreux. Er dient vorwiegend der Allgemeinen Luftfahrt.

Der Flugplatz ist nicht zu verwechseln mit der zirka 15 km westlich gelegenen früheren Dreux-Louvilliers Air Base, einem ehemaligen NATO-Militärflugplatz der United States Air Forces in Europe aus der Zeit des Kalten Krieges.

Allgemeine Luftfahrt
Allgemeine Luftfahrt (englisch General Aviation, GA) ist die Bezeichnung für die zivile Luftfahrt mit Ausnahme des Linien- und Bedarfsverkehrs. Sie umfasst bestimmte gewerbliche und jegliche private Flüge, die sowohl nach den Regeln für Sichtflüge (engl. visual flight rules, VFR) als auch für Instrumentenflüge (engl. instrument flight rules, IFR) durchgeführt werden können, zum Beispiel von Leichtflugzeugen, Geschäftsreiseflugzeugen oder von Rettungshubschraubern. Die allgemeine Luftfahrt stellt damit die Individualverkehrskomponente des Luftverkehrs dar.
Liinu järv
Liinu järv (järv = See) ist ein natürlicher See in Kanepi im Kreis Põlva auf dem estnischen Festland. Durch den See fließt der Bach Sillaotsa jõgi. 3,1 Kilometer vom 4,8 Hektar großen See entfernt liegt das Dorf Kooraste und 57,2 Kilometer entfernt liegt der 3555 km² große Peipussee (Peipsi-Pihkva järv). Mit einer maximalen Tiefe von 12,6 m erreicht er eine durchschnittliche Tiefe von sieben Metern.

Der See liegt direkt an der Grenze zur Landgemeinde Otepää im Kreis Valga.

Otepää
Otepää (deutsch Odenpäh) ist eine Landgemeinde im estnischen Kreis Valga mit einer Fläche von 217,4 Quadratkilometern. Sie hat 6.253 Einwohner (1. Januar 2025).

Neben dem Hauptort, der Stadt Otepää (2178 Einwohner), zählen zur Gemeinde die Dörfer Arula, Ilmjärve, Kassiratta, Kastolatsi, Kaurutoots, Koigu, Kääriku, Mägestiku, Mäha, Märdi, Nüpli, Otepää küla, Pedajamäe, Pilkuse, Pühajärve, Raudsepa, Sihva, Truuta, Tõutsi, Vana-Otepää und Vidrike.

Seit der Gemeindereform 2017 gehören auch die Orte der ehemaligen Gemeinde Sangaste (Ädu, Keeni, Kurevere, Lauküla, Lossiküla, Mäeküla, Mägiste, Pringi, Restu, Risttee, Sangaste, Sarapuu, Tiidu, Vaalu) sowie einige Orte der ehemaligen Landgemeinde Palupera (Lutike, Makita, Miti, Neeruti, Nõuni, Päidla, Räbi) zu Otepää.
Blutsbande
Blutsbande ist der Titel von:

Blutsbande (1988), kanadisches Melodram (Blood Relations)

Blutsbande (1994), US-amerikanischer Kriminalfilm (Separated by Murder)

Blutsbande (2007), deutscher Thriller

Blutsbande (Doctor Who), eine Episode der britischen Science-Fiction-Serie Doctor Who

Blutsbande (Fernsehserie), schwedische Familiensaga aus dem Jahr 2014 bis 2020

Tatort: Blutsbande, eine Folge der Kriminalfilmreihe Tatort

Lutter: Blutsbande, eine Folge der Fernsehfilmreihe Lutter

Mordkommission Istanbul: Blutsbande, eine Folge der Kriminalfilmreihe Mordkommission Istanbul

Ein starkes Team: Blutsbande, Folge der Fernsehfilmreihe

Blind ermittelt – Blutsbande, österreichischer Fernsehfilm (2019)

Ein Fall für zwei: Blutsbande, Folge der Fernsehserie

Blutsbande (Fernsehserie)
Blutsbande (schwedischer Originaltitel: Tjockare än vatten „Dicker als Wasser“) ist eine mehrteilige schwedisch-finnische/-finnlandschwedische Fernsehserie. Sie handelt von der fiktiven Familie Waldemar, die ein Gasthaus auf Åland betreibt. Die 3 Staffeln wurden in Deutschland 2015, 2017 und 2022 auf Arte ausgestrahlt.
Europameisterschaft im Skibergsteigen 2007
Die Europameisterschaft im Skibergsteigen 2007 (französisch Championnat d'Europe de ski de montagne 2007) wurde vom 24. bis zum 28. März 2007 im französischen Avoriaz, Morzine, ausgetragen. Organisator war die Fédération française de la montagne et de l’escalade (FFME) im Auftrag des International Council for Ski Mountaineering Competitions (ICSM) der Union Internationale des Associations d’Alpinisme (UIAA). Teilgenommen haben an den Wettbewerben in verschiedenen Disziplinen zwischen Mont Blanc und dem Lac Léman rund 230 Skibergsteiger aus 21 Nationen aller Altersklassen.

International Council for Ski Mountaineering Competitions
Der International Council for Ski Mountaineering Competitions (ISMC) war der internationale Rat bzw. die Kommission der Union Internationale des Associations d’Alpinisme (UIAA) für Wettkämpfe im Skibergsteigen und auch im Vertical Race. Der Sitz des ISMC war in Barcelona. Der ISMC ging 1999 aus dem Comité International du Ski-Alpinisme de Compétition (CISAC) hervor und wurde 2008 von der International Ski Mountaineering Federation (ISMF) abgelöst.
Smart Package Manager
Der Smart Package Manager ist eine freie Software, die bei vielen Linux-Distributionen die Verwaltung und Installation von Software-Paketen übernehmen kann.

Da der Smart Package Manager auf dem jeweiligen distributionseigenen Format (rpm, deb, Slackware) und Mechanismus (yum, APT, Urpm) aufbaut, eignet er sich, um eine einheitliche Oberfläche für die Softwareverwaltung quer über viele Distributionen zu präsentieren, ohne die Konfiguration zu verändern.

Der Smart Package Manager zeichnet sich durch eine komfortable Auflösung von Paket-Abhängigkeiten aus. Dies ermöglicht ihm ein effizienteres Vorgehen als viele andere Lösungen. Laut Eigenaussage der Entwickler arbeitet das Computerprogramm dabei besser als die vergleichbaren Programme Urpm, yum und APT. Dabei kann er auch auf Repositories zugreifen, die für andere Paketmanager bereitgestellt werden.

Computerprogramm
Ein Computerprogramm oder kurz Programm ist eine den Regeln einer bestimmten Programmiersprache genügende Folge von Anweisungen (bestehend aus Deklarationen und Instruktionen), um bestimmte Funktionen bzw. Aufgaben oder Probleme mithilfe eines Computers zu bearbeiten oder zu lösen.

Die bekannteste Form von Programmen sind Anwendungsprogramme wie bspw. Apps.
Playa Pinochet de la Barra
Der Playa Pinochet de la Barra ist ein Strand im Norden der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Im Norden des Kap Shirreff liegt er unmittelbar östlich des Punta Pingüino.

Chilenische Wissenschaftler benannten ihn nach Óscar Pinochet de la Barra (1920–2014), Direktor des Instituto Antártico Chileno.

Livingston-Insel
Die Livingston-Insel (englisch Livingston Island) ist die zweitgrößte Insel der Südlichen Shetlandinseln vor der Westantarktis.

Die Insel ist 73 km lang und 34 km breit, die Fläche beträgt 974 km². Sie liegt westlich der benachbarten Greenwich Island sowie nördlich der Deception-Insel. Der höchste Punkt Livingstons ist mit 1700 Metern der Berggipfel Mount Friesland in den Tangra Mountains. Die Temperaturen im Sommer überschreiten kaum 3 °C, im Winter kann es bis −14 °C kalt werden.

Die Insel wurde am 19. Februar 1819 vom englischen Seefahrer William Smith entdeckt und bereits kurz darauf von Robbenjägern aufgesucht.

Heute befinden sich auf Livingston einige antarktische Forschungsstationen, darunter die spanische Juan-Carlos-I.-Station und die bulgarische St.-Kliment-Ohridski-Station. Die Insel ist auch Station für den Besuch von Kreuzfahrtschiffen.

Nach dem deutschen Politiker Manfred Wörner wurde der hier vorhandene Bergsattel Wörner Gap benannt.
Repräsentierende Wahrnehmung
Der Begriff repräsentierende Wahrnehmung wurde unter anderem von Matthias Varga von Kibéd und Insa Sparrer verwendet – für Phänomene, die im Rahmen systemischer Aufstellungen in Form von „Fremdgefühlen“ bei Stellvertretern (von ihnen unbekannten Personen) auftreten. Sigmund Freud meinte mit repräsentierender Wahrnehmung ursprünglich das Auftreten eines „fremden Gefühls“ als Symptom (Fremdgefühl als Symptom eines Patienten). Auch in der Identitätsorientierten Psychotraumatherapie (IoPT) nach Franz Ruppert wird mit dem Phänomen der stellvertretenden Wahrnehmung gearbeitet, indem sowohl im Einzel- als auch im Gruppensetting innere Anteile der eigenen Psyche von fremden Personen repräsentiert werden. Hier spricht man allerdings von Resonanzgebern statt von Stellvertretern. Joachim Bauer bezeichnet das Phänomen, dass wir mit anderen Menschen in Resonanz gehen können, als eine der Grundvoraussetzungen menschlicher Identitätsentwicklung.

Joachim Bauer
Joachim Bauer (* 21. Oktober 1951 in Tübingen) ist ein deutscher Arzt mit Ausbildung als Internist, Psychiater und Psychosomatischer Mediziner. Er ist Universitätsprofessor an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg und als solcher im Bereich Psychoneuroimmunologie tätig. Er war bis zu seiner Emeritierung Anfang April 2017 als Oberarzt in der Ambulanz der Abteilung Psychosomatische Medizin am Universitätsklinikum Freiburg tätig und leitete den Gutachtenbereich. Bauer ist zweifach habilitiert, Autor mehrerer Veröffentlichungen und Sachbücher. Nach seiner Emeritierung ist er weiterhin Gastprofessor an der International Psychoanalytic University Berlin (IPU) und praktizierender Arzt.
Wahlkreis Dresden II
Der Wahlkreis Dresden II war ein Landtagswahlkreis zur Landtagswahl in Sachsen 1990, der ersten Landtagswahl nach der Wiedergründung des Landes Sachsen. Er hatte die Wahlkreisnummer 40. Für die Landtagswahlen 1994 wurde auch infolge der Kreisreform die Wahlkreisstruktur verändert, zudem wurde die Zahl der Wahlkreise von 80 auf 60 verringert. Das Gebiet des Wahlkreises Dresden II wurde Teil einer der sechs Wahlkreise auf Dresdener Stadtgebiet.

Das Wahlkreisgebiet umfasste den Stadtbezirk Ost mit den Wohnbezirken 383 bis 397 sowie 513 bis 568.

Dresden-Ost
Dresden-Ost war von 1957 bis 1991 ein Stadtbezirk von Dresden, der weite Teile des Ostens des damaligen Stadtgebiets beidseitig der Elbe umfasste. Sitz des Rates des Stadtbezirks war das Rathaus Blasewitz an der Naumannstraße. An der Spitze der Stadtbezirksverwaltung stand ein Stadtbezirksbürgermeister.
Bamberger Zwiebeln
Bamberger Zwiebeln ist ein Fleischgericht der fränkischen Küche. Es besteht aus mit Hackfleisch oder Bratwurstbrät gefüllten Zwiebeln in Biersauce. Traditionell wird eine birnenförmige, mild schmeckende Zwiebelsorte verwendet, die in der Bamberger Region heimisch ist. Die Sauce erhält durch (Bamberger) Rauchbier ihren typischen Geschmack.

Zur Zubereitung werden größere Zwiebeln (je nach Rezept roh oder in Brühe vorgegart) ausgehöhlt, mit gewürztem Hackfleisch oder Bratwurstbrät gefüllt und anschließend mit etwas Brühe in einem geschlossenen Topf im Backofen geschmort. Gegen Ende wird die entstandene Sauce mit Rauchbier ergänzt und eventuell leicht gebunden. Serviert werden Bamberger Zwiebeln mit knusprig gebratenem Speck, übliche Beilagen sind Kartoffelpüree und Sauerkraut.

Rauchbier
Als Rauchbier bezeichnet man eine Geschmacksrichtung von Bieren, die durch Verwendung von Rauchmalz entsteht. Produktionsbedingt waren früher viele Biersorten Rauchbiere, heute gelten sie als Spezialität.
Paul Weston (Musiker)
Paul Weston (eigentlich Paul Wetstein; * 12. März 1912 in Springfield, Massachusetts; † 20. September 1996 in Santa Monica) war ein US-amerikanischer Jazz-Pianist, -Arrangeur und -Komponist. Bekannt wurde er als musikalischer Leiter bei Plattenfirmen, Film und Fernsehen.

Santa Monica
Santa Monica ist eine Stadt im Westen des Los Angeles County im US-Bundesstaat Kalifornien an der Küste des Pazifiks. Sie befindet sich in der Bucht von Santa Monica, südlich von Pacific Palisades, Malibu und Brentwood, westlich von Westwood und Sawtelle und nördlich von Venice. Im Jahr 2020 hatte die Stadt 93.076 Einwohner (Volkszählung 2020). Die Stadt ist nach Monika von Tagaste benannt, die in der katholischen Kirche als Heilige verehrt wird.
Zentrale Rio
Zentrale Rio ist ein deutscher Spielfilm aus dem Jahre 1939 von Erich Engels. In den Hauptrollen sind die Schauspielerinnen Leny Marenbach, Camilla Horn und Ita Rina zu sehen. Dem Film liegt der im selben Jahr erschienene Roman …schoß Chiquita? von Rudolf Dortenwald zugrunde.

Erich Engels (Regisseur)
Erich Engels (* 23. Mai 1889 in Remscheid; † 25. April 1971 in München) war ein deutscher Filmregisseur und Drehbuchautor. Selbst in seriösen Nachschlagewerken wird Erich Engels gelegentlich mit seinem Kollegen Erich Engel verwechselt.
St. Blasius (Arberg)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Blasius steht im Markt Arberg im Landkreis Ansbach (Mittelfranken, Bayern). Das denkmalgeschützte Bauwerk ist unter der Denkmalnummer D-5-71-113-14 als Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen. Die Kirchengemeinde gehört zum Pfarrverband Obere Altmühl-Heide im Dekanat Herrieden des Bistums Eichstätt. Kirchenpatron ist der Hl. Blasius

Landkreis Ansbach
Der Landkreis Ansbach im Regierungsbezirk Mittelfranken ist nach der Fläche der größte Landkreis Bayerns (siehe Liste der Landkreise und kreisfreien Städte in Bayern). Die kreisfreie Stadt Ansbach ist ganz vom Landkreis Ansbach umgeben und gleichzeitig dessen Kreisstadt. Der Landkreis ist Mitglied der Planungsregion Westmittelfranken und der Metropolregion Nürnberg.
Johann Joseph Gaßner
Johann Joseph Gaßner (* 22. August 1727 in Braz/Klostertal bei Bludenz in Vorarlberg; † 4. April 1779 in Pondorf (heute Ortsteil von Kirchroth, Niederbayern) bei Regensburg) war ein österreichisch-deutscher römisch-katholischer Geistlicher, Theologe, Exorzist und Wunderheiler.

Klostertal
Das Klostertal ist ein alpines Tal im österreichischen Vorarlberg. Es zweigt bei Bludenz vom Walgau ab und erstreckt sich rund 30 Kilometer nach Osten bis zum Arlberg und zur Landesgrenze zu Tirol. Es besteht aus den drei Gemeinden Klösterle am Arlberg, Dalaas und Innerbraz sowie den drei Bludenzer Orten Bings, Radin und Außerbraz mit einer Fläche von 193,6 km² und rund 4.684 Einwohnern (Stand 2011).
Bosa
Bosa ist eine italienische Gemeinde mit 7345 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Oristano im Westen Sardiniens. Sie liegt etwa zwei Kilometer vom Meer entfernt in einem weiten Tal am Fluss Temo und gehört der Vereinigung I borghi più belli d’Italia (Die schönsten Orte Italiens) an.

Das römische Bosa lag ursprünglich weiter stromaufwärts bei einer hypothetischen phönizischen Siedlung in der Nähe der Kirche San Pietro extra muros. Die römische Stadt gedieh dank des Hafens von Terrida (Bosa Marina), den der Berg Sa Sea vor dem Mistral schützt. Damals lag die Mündung des Temo vor der Isola Rossa, die noch nicht mit dem Festland verbunden war.

Römische Stadt
Als römische Stadt oder Römerstadt werden solche Städte bezeichnet, die in der Zeit und im Gebiet des Imperium Romanum gegründet oder in besonderem Maße ausgebaut wurden. Kennzeichnend für viele dieser Städte ist ein Stadtgrundriss vom Quadratrastertyp mit den beiden Stadtachsen Decumanus und Cardo.
2. Inline-Skaterhockey-Bundesliga 2013
Die Saison 2013 ist eine Spielzeit der zweithöchsten Liga im deutschen Inline-Skaterhockey und beginnt am 9. März 2013 in der Nordstaffel mit den Partien Salt City Boars Lüneburg gegen die Bissendorfer Panther sowie Mendener Mambas gegen Sauerland Steel Bulls. Es nehmen 20 Mannschaften an der von der ISHD organisierten Liga teil. Davon jeweils zehn in beiden Staffeln.

Salzstadtkeiler Lüneburg
Die Salzstadtkeiler Lüneburg, von 1997 bis 2016 als Salt City Boars Lüneburg aktiv, sind ein Inline-Skaterhockeyverein aus der Hansestadt Lüneburg und spielen in der drittklassigen Regionalliga Nord der ISHD (Inline-Skaterhockey Deutschland) des DRIV (Deutscher Rollsport und Inline-Verband).

Gegründet wurde das Team im Jahr 1997 als eine Abteilung im VfL Lüneburg e. V., dem zweitgrößten Lüneburger Breitensportverein.

Der Name Salzstadtkeiler leitet sich ab aus der geschichtlichen Überlieferung der Entdeckung des Salzes in Lüneburg, das durch eine Bache entdeckt worden sein soll (siehe Lüneburger Stadtgeschichte).

In der Saison 2017 spielen über 50 Sportler in den zwei Herrenmannschaften und zwei Nachwuchsmannschaften.
Parkhotel Richmond
Das Parkhotel Richmond ist ein unter Denkmalschutz stehendes Kurhotel im tschechischen Karlsbad, das am rechten Ufer der Teplá südlich des Stadt- und Kurzentrums im Park Schönbrunn liegt. In der hoteleigenen Parkanlage steht u. a. die lebensgroße Figur des Karlsbader Hirsches (Sage vom Hirschsprung). Unmittelbar an das Hotel grenzt der heutige Beethovenpark, in dem sich u. a. ein Denkmal für Ludwig van Beethoven und die mit einem Brunnenhäuschen eingefasste 15° warme Stephanie–Quelle befinden.

Teplá (Fluss)
Die Teplá (deutsch Tepl) ist ein Fluss in Nordwestböhmen in Tschechien.

Sie entspringt in den Moorgebieten am nördlichen Hang des Podhornberges auf einer Meereshöhe von 784 Metern und fließt kurz darauf in die neunzig Hektar große Talsperre Podhora. Nach dem Austritt durchfließt sie den dreißig Hektar großen Bethlehem-Teich, der durch Klosterbrüder des Stifts Tepl im 15. Jahrhundert angelegt wurde. Vor der Stadt Tepl (Teplá) biegt sie scharf in nördliche Richtung ab, verlässt die gebirgige Gegend und fließt unterhalb von Pauten (Poutnov) durch romantische Schluchten bis Petschau (Bečov nad Teplou). Bei Březová fließt sie durch die Talsperre Březová, um danach in einem für Kanuwassersportler beliebten Flussbett in Richtung Karlsbad (Karlovy Vary) zu tosen. Dort mündet die kanalisierte Teplá in den Fluss Eger (Ohře).

Der Fluss wurde bei den Wassersportlern bekannt durch den Kanu-Wildwasserrennsport-Weltcup 2001 und die Wildwasserrennsport-Weltmeisterschaften 2006.
Hellen Wanjiku Mugo
Hellen Wanjiku Mugo (* 12. Dezember 1985) ist eine kenianische Marathonläuferin.

2010 gewann sie den Belgrad-Marathon und mit 2:27:16 h die Maratona d’Italia, die wegen seines Gefälles nicht bestenlistentauglich ist. 2011 kam sie beim Dubai-Marathon auf den zwölften und beim Boston-Marathon auf den 13. Platz. 2012 wurde sie mit ihrem persönlichen Rekord von 2:30:01 h Fünfte beim Seoul International Marathon.

Belgrad-Marathon
Der Belgrad-Marathon (serbisch Beogradski maraton) ist ein Marathon in Belgrad, der seit 1988 stattfindet und von der Belgrade Marathon Ltd. organisiert wird. Zum Programm gehören auch ein Halbmarathon und ein 5-km-Lauf ohne Zeitmessung.