hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hyundai Heavy Truck
Der Hyundai Heavy Truck war ein mittelschwerer Lkw, den die Hyundai Motor Company von 1978 bis 1997 produzierte. 1977 begann Hyundai seine langjährige Zusammenarbeit mit Mitsubishi Motors. Bis dahin hatte Hyundai nur Modelle von Ford produziert oder den Vertrieb von Ford-Modellen in Südkorea übernommen. Der Heavy Truck ergänzte die Modellpalette oberhalb der auf der Ford-D-Serie basierenden Hyundai-D-Serie und war ein Badge-Engineering Modell des Mitsubishi Fuso The Great.

Hyundai Motor Company
Die Hyundai Motor Company (HMC; 현대 자동차 ‚moderne Automobile‘), ein südkoreanischer Automobilhersteller der Hyundai Motor Group, wurde 1967 von Chung Ju-yung gegründet. Die korrekte Aussprache von Hyundai lautet [hjə́ːndɛ] (anhörenⓘ). In Deutschland geläufig ist aber auch die Aussprache ['jʊndaɪ̯]. Hyundai bedeutet „modernes Zeitalter“. Hyundai betreibt in Südkorea die zweitgrößte Fabrik der Welt, in der alle 12 Sekunden ein Auto produziert wird. 2022 war Hyundai nach Stückzahlen der drittgrößte Autohersteller der Welt, hinter Toyota und VW und vor GM und Stellantis.
Renner Springs
Renner Springs ist eine kleine Siedlung im Northern Territory von Australien. Der Ort liegt im Zentrum des Barkly Tafelland. Er nennt sich selbst das Herz des Rindfleischlandes (The Heart of the Beef Country). Der Ort liegt am Stuart Highway nördlich des Schnittpunktes zwischen Barkly Highway und Tennant Creek, welches sich 150 Kilometer befindet. Bis Alice Springs sind es 662 Kilometer und 820 Kilometer bis Darwin. Renner Springs wird als Grenze zwischen dem tropischen Top End und dem gemäßigten Red Center Australiens angesehen.

Northern Territory
Das Northern Territory ['nɔːðən ˈtɛɹɪtɹɪ] (Abkürzung NT, deutsch Nordterritorium) ist ein australisches Bundesterritorium, d. h. eine Verwaltungseinheit, die im Gegensatz zu den Gliedstaaten wie Western oder South Australia keine Eigenstaatlichkeit besitzt. Allerdings ist dem Territorium durch Bundesgesetz ein großes Maß an Selbstverwaltung zugestanden worden, wodurch dessen Status faktisch an den der Gliedstaaten angeglichen wurde; jedoch kann jedes Gesetz des Territoriums vom Bundesparlament wieder aufgehoben werden, wie es mit einem Gesetz (Rights of the Terminally Ill Act) geschehen ist, das die aktive Sterbehilfe erlaubt hatte. Das Territorium ist mit ca. 243.800 Einwohnern äußerst dünn besiedelt. Die Bevölkerung ist multikulturell; so wird in 24,1 % der Haushalte eine nicht-englische Muttersprache gesprochen.

In den drei größten Städten Darwin, Palmerston und Alice Springs leben fast 80 % der Bevölkerung des Territoriums.
Nathan Katz (Schriftsteller)
Nathan Katz (* 24. Dezember 1892 in Waldighofen im Sundgau; † 12. Januar 1981 in Mülhausen) war ein französischer Lyriker und Dramatiker, bekannt für seine alemannischen Dichtungen in elsässischer Mundart.

Sundgau
Als Sundgau wird eine hügelige Landschaft im Süden des Elsasses im südlichen Bereich des Départements Haut-Rhin bezeichnet. Sie befindet sich heute fast gänzlich auf französischem Staatsgebiet; zum Sundgauer Hügelland zählen jedoch auch die Schweizer Gemeinden Allschwil und Schönenbuch sowie jene des Leimentals und das Bruderholz am südöstlichen Rand, die geografisch wie kulturhistorisch zum Sundgau gehören.
Würzburg-Marathon
Der Würzburg-Marathon (offizieller Name „WVV marathon würzburg“ nach dem Sponsor Würzburger Versorgungs- und Verkehrs-GmbH) ist ein Marathon, der seit 2001 in Würzburg stattfindet. Er  wurde von Michael Littmann gegründet, wird vom ehrenamtlichen Team des Stadtmarathon Würzburg e. V. unter Leitung von Günter Herrmann organisiert und hat sich als einer der teilnehmerstärksten Marathons in Deutschland etabliert (2006: Platz 18).

Der Würzburg-Marathon zählt zu den Marathonveranstaltungen, bei denen eine Qualifikation für den Boston Marathon möglich ist.

Neben dem Marathon werden auch Halbmarathon, ein 10-km-Lauf, Staffelmarathon und Kinderläufe angeboten. Die Zeitmessung erfolgt mit dem ChampionChip-System.

2020 und 2021 musste die Veranstaltung auf Grund der Covid-19-Pandemie abgesagt werden.

Halbmarathon
Ein Halbmarathon ist ein Langstreckenlauf über 21,0975 Kilometer. Dies entspricht genau der Hälfte der Streckenlänge des Marathonlaufs.

Er ist der gebräuchlichste auf der Marathondistanz basierende Straßenlauf, ist aber keine Standarddistanz bei Leichtathletik-Weltmeisterschaften oder den Olympischen Spielen. Bestzeiten werden aber schon seit den 1970er-Jahren registriert und es werden jährlich Halbmarathon-Weltmeisterschaften durchgeführt. Heute wird er in zahlreichen Laufsportveranstaltungen und Volksläufen ausgetragen.
Ford Nugget
Der Ford Nugget ist ein von Westfalia ausgebautes Reisemobil. Es basiert auf dem Kleintransporter Ford Transit. Seit 1986 wird der Nugget produziert und in Zusammenarbeit mit dem Fahrzeugbauer Westfalia vertrieben. Besonders beliebt ist das 2-Raum-System des Nuggets, durch das der Wohnbereich und die Küche im Heck voneinander getrennt sind. Das nur ca. 5 Meter lange Wohnmobil ist in den Varianten Hochdach (HD) und Aufstelldach (AD) erhältlich sowie seit 2018 auch als Nugget Plus.

Aufstelldach
Als Aufstelldach wird das Dach eines Kraftfahrzeugs bzw. Wohnwagens bezeichnet, wenn es bei Stillstand des Fahrzeugs bzw. Wohnanhängers nach oben geklappt werden kann, um im ansonsten niedrigeren Innenraum Stehhöhe zu erreichen.
Centre de Formation des Banques Cantonales Latines
Das Centre de Formation des Banques Cantonales Latines wurde 1975 als Einfache Gesellschaft in Lausanne gegründet, wo sich auch heute noch ihr Sitz befindet. Heute umfasst diese Interessengemeinschaft die folgenden acht Partnerbanken: Genfer Kantonalbank, Berner Kantonalbank, Freiburger Kantonalbank, Neuenburger Kantonalbank, Tessiner Kantonalbank, Walliser Kantonalbank, Jurassische Kantonalbank und Waadtländische Kantonalbank.

Einfache Gesellschaft
Eine einfache Gesellschaft (eG) (französisch Société simple, italienisch Società semplice) ist im schweizerischen Gesellschaftsrecht eine Rechtsform für die Erreichung eines gemeinsamen Ziels, das grundsätzlich kein kaufmännisches Unternehmen darstellt, durch mehrere natürliche Personen und/oder juristische Personen. Es handelt sich also um eine Personengesellschaft oder um eine sogenannte Rechtsgemeinschaft – zwei Begriffe, die im schweizerischen Gesellschaftsrecht synonym verwendet werden.
Fritz (Software)
Fritz (Eigenschreibweise FRITZ!) ist ein Programmpaket vom  gleichnamigen Elektronikhersteller zur Kommunikation mittels ISDN und Personal Computer.

Fritz! lag der AVM Fritz!Card und Fritz!x bei, einer Kombination aus kleiner Telefonanlage und ISDN-PC-Adapter.

Die Software ist nicht auf Hardware ihres Herstellers beschränkt und wurde auch ohne jede Hardware vertrieben und lizenziert. Ihre Schnittstelle ist das Common ISDN Application Programming Interface.

Fritz! besteht aus vier Modulen:

Fritz!data zum Datentransfer

Fritz!fax zum Faxen

Fritz!fon zum Telefonieren

Fritz!web zur Einwahl ins Internet

Fritz (Elektronikhersteller)
Die Fritz GmbH (Eigenschreibweise FRITZ! GmbH, bis Juli 2025 AVM Computersysteme Vertriebs GmbH) ist ein deutscher Hersteller von Produkten aus dem Bereich der Telekommunikation und Netzwerktechnik mit Sitz in Berlin.
Xavier Le Pichon
Xavier Le Pichon (* 18. Juni 1937 in Quy Nhơn, Französisch-Indochina, heute Vietnam; † 22. März 2025) war ein französischer Geologe und Pionier der Plattentektonik, für die er 1968 ein Modell vorschlug. Ab 1986 hielt er den Lehrstuhl für Geodynamik am Collège de France.

Geodynamik
Die Geodynamik befasst sich mit den natürlichen Bewegungsvorgängen im Erdinnern bzw. auf der Erdoberfläche. Zugleich erforscht sie die Antriebsmechanismen und Kräfte sowie Kräfteverteilungen, mit denen die Verschiebungen in Zusammenhang stehen.

Ihre Erkenntnisse werden vorwiegend durch Methoden der Geophysik gewonnen; sie dienen auch zur Interpretation der Mechanismen in der geologischen Vergangenheit. Der Begriff wird oft fälschlich für rein kinematische Aspekte verschiedener Deformationen verwendet, also ohne Berücksichtigung ihrer Dynamik und Ursachen. Dies betrifft u. a. die rein messtechnische Erfassung lokaler Krustenbewegungen.

Der Begriff Geodynamik überschneidet sich in einigen Bereichen mit der Bedeutung vom Erdspektroskopie, wird aber nicht für Phänomene benutzt, die man den Erdbeben zuordnen würde.
Front der Pflüger
Die Front der Pflüger (oder auch: Pflügerfront, Rumänisch: Frontul Plugarilor) war eine linksorientierte Bauernpartei bzw. politische Organisation der Pflüger in Rumänien, die 1933 in Deva gegründet und von Petru Groza geleitet wurde.

Pflug
Ein Pflug ist ein landwirtschaftliches Gerät zur Lockerung und zum Wenden (Pflügen) des Ackerbodens im Bereich des Bearbeitungshorizontes. Mit dem Begriff Pflug wird eine Maschine beschrieben, die zwei Kraftquellen nutzt. Die eine Kraft wirkt über den Pflugbaum (Grindel) als eine parallel zum Boden gerichtete Zugkraft, die andere über den Führungsgriff (Sterz) als eine senkrecht zum Boden hin wirkende Druckkraft.
Çayağzı
Çayağzı (kurdisch: Zimtêk) ist ein Dorf im Landkreis Yayladere der türkischen Provinz Bingöl. Çayağzı liegt an einer Flussbiegung des Peri Çayı in Tallage auf 980 m über dem Meeresspiegel – dort, wo die Provinzen Tunceli (Dêrsim), Elazığ (Elazîz) und Bingöl (Çewlig) aufeinanderstoßen. Çayağzı hatte im Jahre 2013 insgesamt 79 Einwohner.

Der kurdische Name wurde in der Form „Zimtek“ ins Grundbuch aufgenommen. und bei den Volkszählungen von 1970 und 1980 als Alternativbezeichnung verwendet.

Die erste Dorfschule wurde 1956 eröffnet.
Seit 2006 ist das Dorf mit Trinkwasser versorgt.
Çayağzı wurde im Rahmen des Pembelik-Staudamm-Projektes geflutet, was etliche Bewohner zum Wegzug zwang. Während einige Einwohner neue Häuser oberhalb des gefluteten Tales errichteten, zog ein Großteil in die nächstgelegene Kreisstadt Karakoçan.

Elazığ (Provinz)
Elazığ (kurdisch Elazîz) ist eine Provinz (İl) im Osten der Türkei. Östlich davon liegt Bingöl, im Norden Tunceli (kurdisch Dersim), im Westen Malatya und im Süden Diyarbakır. Die Provinz, ursprünglich nach Sultan Abdülaziz Mamuretül-Aziz, ursprünglich verkürzt und umgangssprachlich, später auch amtlich al-Aziz bzw. Elâzığ genannt, gab auch der Hauptstadt Elazığ ihren Namen.
Oberambach (Oberscheinfeld)
Oberambach (fränkisch: Ejber-ambach) ist ein Gemeindeteil des Marktes Oberscheinfeld im Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim (Mittelfranken, Bayern). Oberambach liegt in der Gemarkung Herpersdorf.

Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim
Der Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim (amtlich: Landkreis Neustadt a.d.Aisch-Bad Windsheim) liegt im Nordwesten des bayerischen Regierungsbezirks Mittelfranken. Der Landkreis ist Mitglied der Planungsregion Westmittelfranken und der Metropolregion Nürnberg.
Xiangsheng
Xiangsheng, häufig übersetzt mit Komischer Dialog, ist ein traditionelles chinesisches komödiantisches Genre der darstellenden Künste, meist in Form eines Dialogs zwischen zwei Künstlern – traditionell zwei Männern – oder, viel seltener, einer Solo-Nummer, oder, noch seltener, wird manchmal sogar von einer Gruppe von drei oder mehr Darstellern gespielt.

Xiangsheng ist eine von Chinas beliebtesten und einflussreichsten Formen der Unterhaltungskunst des Quyi. Die traditionelle Kleidung und klassische Requisite der Xiangsheng-Darsteller sind lange blaue Gewänder, sie halten einen Faltfächer in der Hand.

Xiangsheng-Nummern werden häufig zur Unterhaltung auf Wochenmärkten und in Teehäusern aufgeführt. Sie sind in vielen Fernsehshows zu finden und sind ein Standard-Programmpunkt einer jeden CCTV-Frühlingsfest-Gala, d. h. des meistbeachteten chinesischen Medienereignisses.

Eine neuere Entwicklung der Xiangsheng-Kunst ist die Form des sogenannten Xiangsheng xiaopin.

Wochenmarkt
Ein Wochenmarkt ist eine wöchentlich regelmäßige Marktveranstaltung, auf der vorwiegend frische Nahrungsmittel wie Obst, Gemüse, Kräuter, Milchprodukte, Fisch, Fleisch, Gewürze und Eier angeboten werden. Typisch sind auch der Verkauf von Blumen und anderen Zierpflanzen sowie mindestens ein Imbisswagen pro Markt. Ein Wochenmarkt ist zudem ein Treffpunkt für Bewohner der Umgebung; in der Zeit vor der Erfindung des Telefons war diese Funktion informativ wichtiger als heute. Manche Wochenmärkte haben einen Marktsprecher, der die Interessen der Marktbeschicker vertritt.

Jährlich stattfindende Verkaufsveranstaltungen nennt man Messe.
(9252) Goddard
(9252) Goddard ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 17. Oktober 1960 von dem niederländischen Astronomenehepaar Cornelis Johannes van Houten und Ingrid van Houten-Groeneveld entdeckt wurde. Die Entdeckung geschah im Rahmen des Palomar-Leiden-Surveys, bei dem von Tom Gehrels mit dem 120-cm-Oschin-Schmidt-Teleskop des Palomar-Observatoriums aufgenommene Feldplatten an der Universität Leiden durchmustert wurden.

Der mittlere Durchmesser des Asteroiden wurde grob mit 11,774 km (±3,041) berechnet, die Albedo mit 0,080 (±0,053).

(9252) Goddard wurde am 2. April 1999 nach dem US-amerikanischen Raketenpionier Robert Goddard (1882–1945) benannt. Schon 1964 war ein Mondkrater der östlichen Mondvorderseite nach Robert Goddard benannt worden: Mondkrater Goddard.

Tom Gehrels
Anton Marie Jacob (Tom) Gehrels (* 21. Februar 1925 in Haarlemmermeer; † 11. Juli 2011 in Tucson) war ein in den Niederlanden geborener Astronom, der in den USA, seit 1961 an der University of Arizona, tätig war.
Polnische Sommermeisterschaften im Skispringen 2016
Die Polnischen Sommermeisterschaften im Skispringen 2016 fanden vom 7. bis zum 9. Oktober 2016 statt. Während die Wettkämpfe der Männer auf der Adam-Małysz-Schanze in Wisła ausgetragen wurden, hielten die Frauen ihren Wettkampf auf der Skalite-Mittelschanze in Szczyrk ab. Neben den Wettbewerben der Seniorinnen und Senioren wurden am 7. Oktober auch die Meisterschaften der Junioren in Szczyrk ausgetragen. Dabei sprangen die Athleten der Juniorenklasse A und B auf der Skalite-Normalschanze, während die jüngste Klasse C ihren Sieger von der Mittelschanze ermittelte. Die Meisterschaften wurden vom polnischen Skiverband PZN organisiert.

Malinka
Die Malinka (offiziell seit 2008 Adam-Małysz-Schanze, polnisch Skocznia Narciarska im. Adama Małysza) ist eine Skisprungschanze in Polen. Sie steht in Malinka, einem Ortsteil der Stadt Wisła. Die Großschanze der Kategorie K 120 ist mit Matten belegt. Sie ist nach dem in Wisła geborenen ehemaligen polnischen Skispringer Adam Małysz benannt.
Eduard Kaiser (Politiker)
Eduard Kaiser (* 19. Januar 1813 in Weisweil; † 16. Juni 1903 in Lörrach) war ein deutscher Arzt und Abgeordneter der Zweiten Kammer der Badischen Ständeversammlung, dessen Memoiren insbesondere für die Zeit der Badischen Revolution von zeitgeschichtlichem Interesse sind.

Badische Ständeversammlung
Die Badische Ständeversammlung war das bis 1918 bestehende Parlament des Großherzogtums Baden. Sie wurde auf Basis der Verfassungsurkunde vom 22. August 1818 eingerichtet und am 22. April 1819 eröffnet. Sie war gemäß § 26 der badischen Verfassung „in zwei Kammern abgeteilt“. Die beiden Kammern traten bis 1822 im Karlsruher Schloss zusammen, danach bezogen sie das neu errichtete Ständehaus in der Residenzstadt Karlsruhe.

Die Zweite Kammer war in der Öffentlichkeit bekannter, da sie vor der Märzrevolution von 1848 als das liberalste und einflussreichste Kammerparlament des Deutschen Bundes galt.
Landtagswahlkreis Dortmund IV – Lünen
Der Landtagswahlkreis Dortmund IV – Lünen war ein Landtagswahlkreis der Stadt Dortmund in Nordrhein-Westfalen, der von 1947 bis 1975 bestand. Er umfasste im Dortmunder Norden zu großen Teilen den heutigen Stadtbezirk Eving und die kreisfreie Stadt Lünen. Die Wahlkreisnummer wechselte in den Jahren: Nr. 109 (1947–1962), Nr. 112 (1966–1975).

Zur Landtagswahl 1980 wurde als Folge der 2. Phase der Gebietsreform NRW die ehemals kreisfreie Stadt Lünen Teil des neugebildeten Kreises Unna und dort dem Landtagswahlkreis Unna II zugeordnet. Die Dortmunder Wahlbezirke des „alten“ Landtagswahlkreises Dortmund IV – Lünen wechselten zum Landtagswahlkreis Dortmund III. Der „neue“ Landtagswahlkreis Dortmund IV wurde aus den Dortmunder Stadtbezirken Scharnhorst und Brackel gebildet.

Landtagswahlkreis Unna II
Der Landtagswahlkreis Unna II ist ein Landtagswahlkreis in Nordrhein-Westfalen. Er umfasst seit 1980 (ausgenommen 2000) die Städte Lünen, Selm und Werne im Kreis Unna, die zusammen mit Hamm den Bundestagswahlkreis Hamm – Unna II bilden.
Û
Der Buchstabe Û (kleingeschrieben û) ist ein Buchstabe des lateinischen Schriftsystems, bestehend aus einem U mit Zirkumflex.

Der Buchstabe wird in der nordkurdischen Sprache verwendet, wo er den Laut ​[⁠u⁠]​ darstellt (Den Buchstaben U gibt es in dieser Sprache auch, er wird jedoch als ​[⁠ʊ⁠]​ ausgesprochen).

Außerdem wird der Buchstabe Û in der französischen Sprache und in der wallonischen Sprache als Variante eines normalen U verwendet. Dort verändert sich die Aussprache nicht.

In der Elektrotechnik wird der Buchstabe û verwendet, um die Amplitude einer sinusförmigen Spannung bzw. den Scheitelwert einer periodischen Spannung zu bezeichnen.

Im Transliterationssystem nach ISO 9 dient Û zur Wiedergabe des kyrillischen Buchstabens Ю.

Periode (Physik)
In der Physik bezeichnet die Periode das kleinste örtliche oder zeitliche Intervall, nach dem sich eine veränderliche Erscheinung wiederholt. Der Begriff Periode wird vorzugsweise bei Schwingungen und Wellen angewendet.
Weier- und Winterbach
50.6868.12575Koordinaten: 50° 41′ 10″ N, 8° 7′ 33″ O

Das Naturschutzgebiet Weier- und Winterbach liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Burbach im Kreis Siegen-Wittgenstein in Nordrhein-Westfalen.

Das etwa 160 ha große Gebiet, das im Jahr 1943 unter der Schlüsselnummer SI-003 unter Naturschutz gestellt wurde, erstreckt sich südöstlich des Kernortes Burbach und südwestlich von Oberdresselndorf, einem Ortsteil von Burbach. Nordwestlich liegt der Siegerland Flughafen, westlich verläuft die B 54. Am westlichen und südlichen Rand des Gebietes verläuft die Landesgrenze zu Rheinland-Pfalz, am östlichen Rand fließt der Ketzerbach und am südöstlichen Rand verläuft die Landesgrenze zu Hessen. Dort liegt auch das Dreiländereck zwischen Hessen, Nordrhein-Westfalen und Rheinland-Pfalz. Östlich und südlich – auf hessischem Gebiet im Lahn-Dill-Kreis – erstreckt sich das etwa 57 ha große Naturschutzgebiet Rabenscheider Holz.

Politische Grenze
Eine politische Grenze ist die Grenzlinie zwischen Staatsgebieten (Staatsgrenze, Bundesgrenze, in der Schweiz auch Landesgrenze), teilsouveränen Gliedstaaten und politisch-administrativen Verwaltungseinheiten.
Quaianlagen (Zürich)
Die Quaianlagen (aus französisch quai «Kai») oder Seeuferanlagen der Stadt Zürich sind künstlich angelegte Promenaden, Wiesen und Parks entlang des Zürichsees. Sie erstrecken sich von Wollishofen am linken Ufer rund um das untere Seebecken bis zum Zürichhorn. Die Quaibrücke verbindet den rechts- und linksufrigen Teil; der am nördlichsten gelegene Bürkliplatz bildet den Mittelpunkt der Anlagen. Die rund sechs Kilometer lange Flaniermeile wird sowohl von der lokalen Bevölkerung wie auch von Touristen über das ganze Jahr hinweg rege benutzt.

Zürichsee
Der Zürichsee (zürichdeutsch Zürisee [ˈt͡syɾiˌz̥eː]) ist ein See in der Schweiz. Er liegt südöstlich von Zürich in den Kantonen Zürich, St. Gallen und Schwyz.

Der Hauptzufluss des Zürichsees ist die Linth, die im Tödi-Massiv in den Glarner Alpen entspringt und durch den Kanton Glarus und seit der Linthkorrektion (1807 bis 1816) durch den Walensee und als Linthkanal bei Schmerikon in den Zürichsee fliesst. Der Hauptabfluss aus dem Zürichsee in der Stadt Zürich ist die Limmat, die durch das Limmattal zur Aare fliesst. Als zweiter Seeabfluss in Zürich dient seit 1642 der Schanzengraben, der anlässlich der Schleifung der Schanzen der Zürcher Stadtbefestigungen um 1834 der Auffüllung entging.
Temnik
Der Temnik (russisch Темник, burjatisch Тэмнэг) ist ein linker Nebenfluss der Selenga in der russischen Republik Burjatien in Sibirien.

Der Temnik entspringt im Gebirgszug Chamar-Daban südlich des Baikalsees. Er durchfließt das Bergland zwischen dem Chamar-Daban im Norden und dem Kleinen Chamar-Daban (Малый Хамар-Дабан) im Süden in östlicher Richtung. Der Temnik erreicht schließlich die Selenga. Er vereinigt sich mit einem Seitenarm der Selenga, so dass die eigentliche Mündung des Temnik mehrere Kilometer flussabwärts liegt. Der Abfluss des Gussinojesees mündet linksseitig in diesen Flussarm. Der Temnik hat eine Länge von 314 km. Er entwässert ein Areal von 5480 km². Der mittlere Abfluss (MQ) 59 km oberhalb der Mündung beträgt 29 m³/s. Der Temnik ist zwischen Mai und Oktober eisfrei. In den Monaten Mai bis September führt der Fluss üblicherweise Hochwasser.

Abfluss
Abfluss, Durchfluss und Zufluss (wissenschaftlich/mathematische Abkürzung Q) ist in der Hydrologie das Wasservolumen, das ein vorgegebenes Einzugsgebiet unter der Wirkung der Schwerkraft innerhalb einer bestimmten Zeit verlässt bzw. darin eintritt, also ein Volumenstrom. In der Hydrogeologie wird als Abfluss nach DIN 4049-1 ein als sich unter dem Einfluss der Schwerkraft auf und unter der Landoberfläche bewegendes Wasser bezeichnet. Die Verwendung des Begriffes weicht in der Praxis in der hydrogeologischen, hydrologischen und hydrographischen Fachliteratur zum Teil aufgrund unterschiedlicher Bezugs- und Betrachtungsgrößen voneinander ab. Die DIN 4049-3 Hydrologie – Teil 3 definiert den Abflussbegriff und die dazugehörigen Komponenten allgemeingültig.
Andreas Georgi
Andreas A. Georgi (* 17. Mai 1957 in Bremen) ist ein deutscher Bankmanager.

Er studierte nach einer Banklehre Wirtschaftsingenieurwesen an der TH Darmstadt und promovierte von 1983 bis 1985 in Finanz- und Steuerrecht.
Seit 1986 arbeitete er bei der Dresdner Bank, von 1988 bis 1990 als Vorstandsassistent von Kurt Morgen. 1993 trat Georgi als Generalbevollmächtigter in die Privatbank Reuschel & Co. ein. 1994 wurde er dessen persönlich haftender Gesellschafter. Ab 1. Mai 2000 war er zuständiger Vorstand für „Privat- und Geschäftskunden“ (Private & Corporate Clients, PCC) der Dresdner Bank. Im Januar 2009 schied er aus dem Vorstand aus.

Er ist Honorarprofessor der Ludwig-Maximilians-Universität München und Aufsichtsratsmitglied der Oldenburgische Landesbank, der Asea Brown Boveri, der Felix Schoeller Holding GmbH & Co. KG, der Rheinmetall AG und der RWE Dea AG.

Steuerrecht
Das Steuerrecht ist der Teil des Abgabenrechts, der die Steuern betrifft. Zum Steuerrecht im engeren Sinne werden alle Steuergesetze gerechnet – im weiteren Sinne zählen auch die Gesetze zur Steuerverwaltung und Finanzgerichtsbarkeit dazu. Rechtsnormen, die sich mit der Verteilung des Steueraufkommens befassen – in Deutschland sind dies Teile des Grundgesetzes, das Zerlegungsgesetz und das Finanzausgleichsgesetz –, zählt man dagegen nicht zum Steuerrecht.
Volker Liepelt
Volker Liepelt (* 5. August 1948 in Itzehoe; † 25. August 2025) war ein deutscher Politiker (CDU). Er war von 2000 bis 2001 Staatssekretär bei der Berliner Senatsverwaltung für Wirtschaft und Technologie und davor langjähriges Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin.

Senatsverwaltung für Wirtschaft, Energie und Betriebe
Die Berliner Senatsverwaltung für Wirtschaft, Energie und Betriebe (kurz: SenWiEnBe) ist eine von zehn Fachverwaltungen des Berliner Senats im Range eines Landesministeriums und als solche Teil der Landesregierung sowie zuständige oberste Landesbehörde für die Wirtschafts- und Energiepolitik im deutschen Bundesland Berlin.