hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reines Intervall
Reines Intervall bezeichnet in der Musik:

in der musikalischen Stimmungslehre ein „unverstimmtes“, „nicht temperiertes“ Intervall, siehe Reine Stimmung

in der Harmonik ein Intervall, das weder vermindert noch übermäßig ist, siehe Intervall (Musik)#Intervalle der gleichstufigen und reinen Stimmung

Intervall (Musik)
Als Intervall (von lateinisch intervallum ‚Zwischenraum‘) bezeichnet man in der Musik den Tonhöhenabstand zwischen nacheinander (sukzessiv) oder gleichzeitig (simultan) erklingenden Tönen im Kontext musikalischer Strukturen, wie Tonleitern, Akkorden oder Melodien.

Im deutschsprachigen Raum werden Intervalle in Anlehnung an die lateinischen Ordinalzahlen benannt: „Prime“ (von lateinisch prima, „die Erste“), „Sekunde“ (von secunda, „die Zweite“), „Terz“ (von tertia, „die Dritte“) usw. Im romanisch- und englischsprachigen Raum werden in der Regel die Ordinalzahlen der jeweiligen Sprache verwendet.

Beispiel für Intervalle sind die große Terz  f1–a1, die Quarte f1–b1, die Quinte f1–c2 und die Oktave f1–f2.
Kalahari Holdings
Kalahari Holdings ist eine in Windhoek ansässige namibische Holding. Sie ist im alleinigen Besitz der seit Unabhängigkeit 1990 regierenden SWAPO. Das Unternehmen beschäftigt eigenen Angaben nach 3300 Menschen und ist damit eine der 
größten Unternehmensgruppen des Landes. Die Besitzverhältnisse haben in der Vergangenheit zu zahlreichen Unstimmigkeiten geführt, da eine Bevorzugung des Unternehmens durch den Staat befürchtet wird. Das Unternehmen gilt (Stand 2015) als finanziell stark angeschlagen.

Kalahari Holdings hält Beteiligungen vor allem in den Bereichen Immobilien, Verkehr, Rundfunk, Sicherheitsgewerbe, Massenmedien, Fischerei, Gesundheitswesen, Bergbau, Landwirtschaft und Tourismus. Tochterunternehmen sind:

Namprint

Kudu Investments

Farm de Rust

Namibia Protection Services

Namib Contract Haulage

New Dawn Production

Ndilimani Cultural Troupe

Rundfunk
Rundfunk ist als Informations- und Kommunikationsdienst die für die Öffentlichkeit und zum zeitlich unverzögerten (Echtzeit-)Empfang durch eine unbestimmte Vielzahl von Empfangsgeräten bestimmte Veranstaltung und Verbreitung von journalistisch-redaktionell gestalteten Angeboten in Bewegtbild oder Ton nach einem Sendeplan mittels Telekommunikation (§ 2 Abs. 1 Satz 1 MStV). Zum Rundfunk gehören insbesondere der (in Deutschland seit dem 29. Oktober 1923 bestehende) Hörfunk (Empfangsgerät: Radio) und das Fernsehen. Behörden in Deutschland stufen aber mittlerweile auch die Inhalte von Live-Streaming von Bild und Ton via Internet als Rundfunk ein.
Milliman
Milliman ist eine global tätige Unternehmens- und Strategieberatung im Bereich Finanzdienstleistungen. Der Fokus liegt im Versicherungsbereich sowie der Alters- und Gesundheitsvorsorge. Nachdem ursprünglich die Umsetzung aktuarieller Methoden im Vordergrund stand, wurde das angebotene Spektrum später auch auf strategische Fragestellungen erweitert.

Unternehmensberater
Unternehmensberater bieten anderen Organisationen (z. B. Unternehmen, Verwaltungen, Vereinen, Kirchen) eine Beratung als Dienstleistung an. Oft ist das Management der Kunden (beziehungsweise Klienten) Gegenstand der Beratung, dann wird von Managementberatung gesprochen. Manchmal stehen auch fachliche Entscheidungen und Veränderungen im Mittelpunkt, wie zum Beispiel bei speziellen IT- oder Ingenieurleistungen sowie im Personalwesen.
Vranjina
Vranjina (montenegrinisch Врањина) ist eine Insel im Skutarisee, zugehörig zur montenegrinischen Gemeinde Zeta.

Durch das Delta des Morača-Flusses geschaffen, befindet sich die Insel im nördlichen Teil des Sees. Sie besitzt eine Fläche von etwa 4,8 km² und ist mit einer Höhe von 296 m über Seespiegel die höchste Insel Montenegros.

Die Insel ist über eine Brücke mit dem Festland verbunden (nach Podgorica) und über einen Damm, der sich quer durch den See zieht, nach Bar.

Das St.-Nikolas-Kloster stellt die wohl bekannteste Sehenswürdigkeit der Insel dar. Die Stadt Vranjina, am Ufer des Skodarsee gelegen,  wird auf Grund ihres natürlichen Potenzials auch oft als das Montenegrinische Venedig bezeichnet. Sie ist zudem ein beliebter Ort für den Fischfang. Auf der Insel befinden sich einige Fischrestaurants, von denen das Plantaže Restaurant wohl das namhafteste ist.

Montenegrinische Sprache
Die montenegrinische Sprache (montenegrinisch crnogorski jezik, црногорски језик) ist eine serbokroatische Sprachvarietät und Amtssprache Montenegros. Sie basiert wie Bosnisch, Kroatisch und Serbisch auf einem štokavischen Dialekt. Von den vier serbokroatischen Standardvarietäten ist sie die am wenigsten ausgebaute.

Die Verständigung mit Sprechern der vorgenannten Standardvarietäten verläuft problemlos, da die Unterschiede minimal sind (siehe auch: Deklaration zur gemeinsamen Sprache).
Edith Lambelle Langerfeld
Edith Lambelle Langerfeld (* 3. Juli 1883 in New York, USA; † 20. Dezember 1968 in Greenwich, Connecticut) war eine amerikanische Tänzerin, die unter dem Namen Edith La Sylphe als Varieté-Tänzerin und Ballerina in Frankreich und USA Karriere machte. Sie zählt zu den Künstlern, die unter anderem auch im Folies Bergère in Paris auftraten.

Greenwich (Connecticut)
Greenwich ist eine Stadt im Fairfield County im US-Bundesstaat Connecticut, Vereinigte Staaten, mit 63.518 Einwohnern (Stand: 2020).

Greenwich hat den Ruf, der Vorort der Reichen von New York City zu sein.
Baltisch-Adriatische Achse
Die Baltisch-Adriatische Achse (BAA) ist ein multimodaler Verkehrskorridor zwischen der Ostsee und der Adria, dessen Verlauf ungefähr der antiken Bernsteinstraße entspricht.

Die BAA ist seit 2014 bzw. seit 2024 als Baltisch-Adriatischer Korridor (Baltic Sea – Adriatic Sea) einer von neun Kernnetzkorridoren des Transeuropäischen Verkehrsnetzes der EU.
Sie führt von Danzig (bzw. Stettin) in Polen bis Rimini in Italien (seit 2024 bis Bari und Split) auf einer der wichtigsten Nord-Süd-Transversalen Europas.
Die BAA verbindet Polen, Tschechien, die Slowakei, Österreich und Italien. Für die BAA wurden in Österreich bis 2025 die Koralmbahn zwischen Graz und Klagenfurt sowie bis zum Jahr 2030 der Semmering-Basistunnel gebaut.

Split
Split [split] (italienisch Spalato) ist die zweitgrößte Stadt Kroatiens. Sie ist die größte Stadt Südkroatiens und gilt daher im Volksmund als „Hauptstadt Dalmatiens“, ohne dass ihr dieser Status je offiziell zugesprochen wurde. Die Stadt ist Verwaltungssitz der Gespanschaft Split-Dalmatien (kroatisch Splitsko-dalmatinska županija), die den zentralen Teil Dalmatiens umfasst. Split zählte 2011 etwa 178.192 Einwohner. Dies entsprach 3,885 Prozent der gesamten Bevölkerung Kroatiens.

Split ist eine bedeutende Hafenstadt und Sitz der katholischen Erzdiözese Split-Makarska. In Split befindet sich zudem die Universität Split. Die Ursprünge der Stadt sind auf den Diokletianspalast zurückzuführen. Die Innenstadt von Split mitsamt dem Diokletianspalast wurde 1979 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.
Ardent Studios
Bei den Ardent Studios in Memphis, Tennessee handelt es sich um ein professionelles Tonstudio. Es umfasst drei Einzelstudios für Musikaufnahmen, ein Masteringstudio und ein eigenes Musiklabel namens Ardent Records. Das Studio wurde 1966 von John Fry (* 31. Dezember 1944 in Memphis) gegründet und entwickelte sich ab dem Ende der 1960er Jahre zu einem der bekanntesten unabhängigen Aufnahmestudios der Vereinigten Staaten, zunächst durch die enge Zusammenarbeit mit Stax Records, jedoch auch durch andere berühmte Kunden wie Led Zeppelin, Joe Cocker und Bob Dylan.

Die Arbeit der Studios wurde wesentlich durch dort langjährig tätige Produzenten und Toningenieure wie Jim Dickinson, Terry Manning, John Hampton und Joe Hardy geprägt. Gründer John Fry war selbst lange als Toningenieur an Aufnahmesessions beteiligt und sorgte dafür, dass sich die Ausstattung der Studios auf hohem technischen Niveau bewegte. Fry betrieb außerdem die Plattenlabel Ardent Records und Ardent Music.

Toningenieur
Toningenieur (englisch: Sound engineer, Audio engineer oder auch Recording engineer) ist ein technischer Beruf, der in den Bereichen Tontechnik, Studio- und Tonaufnahme, Aufnahmetechnik (Digital/Analog), Signalverarbeitung, Akustik und
Computerproduktionen angesiedelt ist. Das Tätigkeitsfeld überschneidet sich teilweise mit dem des Tontechnikers sowie des Tonmeisters. Im Unterschied zum Tonmeister, der auch musikalische Belange wie die Notentreue überwacht, ist das Aufgabengebiet des Toningenieurs überwiegend die technische Betreuung der Produktion.
PGC 1705984
LEDA/PGC 1705984 ist eine Galaxie im Sternbild Andromeda, die schätzungsweise 1 Milliarde Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist. Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 280 und NGC 304.

NGC 304
NGC 304 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sa pec im Sternbild Andromeda am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 229 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 75.000 Lichtjahren. 
Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie NGC 280.

Das Objekt wurde am 23. Oktober 1878 von dem französischen Astronomen Édouard Stephan entdeckt.
Schlachthof (Tortosa)
Der Schlachthof in Tortosa, einer Stadt in der Provinz Tarragona in der spanischen Region Katalonien, wurde 1906 bis 1908 errichtet. Das Gebäudeensemble an der Avenida Felip Pedrell ist ein geschütztes Baudenkmal (Bien de Interés Cultural).

Bien de Interés Cultural
Das spanische Gesetzbuch Del patrimonio histórico Español
(Vom historischen Erbe Spaniens) bezeichnet geschütztes Kulturgut als Bien de Interés Cultural. In das Register können nicht nur materielle Güter aufgenommen werden, sondern auch Kenntnisse und Tätigkeiten, die eine bedeutende kulturelle Tradition des spanischen Volkes ausdrücken (Immaterielles Kulturerbe).
Gidle
Gidle ist ein Dorf im Süden der Woiwodschaft Łódź im Powiat Radomszczański in Polen. Es ist Sitz der gleichnamigen Landgemeinde mit 5737 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).

Im Ort befinden sich eine Grundschule und das Gymnasium (Realschule) der Gemeinde.

Woiwodschaft Łódź
Die Woiwodschaft Łódź (polnisch województwo łódzkie) ist eine der 16 Woiwodschaften, die die Republik Polen gliedern. Sie umfasst das Gebiet in Zentralpolen um die namensgebende Stadt Łódź (Lodz) meistens in der Region Łęczyca-Sieradz (spezifischer Teil Großpolens), aber hat auch Anteile der historischen Regionen Masowien (Rawa Mazowiecka und Łowicz) und Kleinpolen (Opoczno).
Sandy Woodward
Sir John Forster „Sandy“ Woodward, GBE, KCB (* 1. Mai 1932 in Penzance, Cornwall; † 4. August 2013 in Bosham, West Sussex) war ein britischer Seeoffizier der Royal Navy, der unter anderem 1982 Kommandeur der Einsatzgruppe (Task Force) während des Falklandkrieges sowie als Admiral zwischen 1987 und 1989 Oberkommandierender des Marineheimatkommandos (Commander-in-Chief, Naval Home Command) war.

Bosham
Bosham ist ein Dorf, Pfarrbezirk, Civil parish und ehemaliger Königshof im District Chichester der Grafschaft West Sussex. Es liegt auf einer Halbinsel vor der Einfahrt zum Hafen von Chichester und hat etwa 3000 Einwohner.
Froumund von Tegernsee
Froumund von Tegernsee (ähnliche Schreibweise: Fromund) (* etwa 960 in Südwestdeutschland; † an einem 20. Oktober zwischen 1008 und 1012) war Benediktiner. Bekannt wurde er durch ein umfangreiches prosaisches und poetisches Werk, das insgesamt 13 Schriften umfasst. Dazu gehören auch regionale Briefe aus dem Kloster Feuchtwangen, die im Clm „Codex latinus monacensis“ 19412 als „Feuchtwanger Briefe“ überliefert sind.

Poesie
Als Poesie (von altgriechisch ποίησις poíesis „Erschaffung“) bezeichnet man erstens einen Textbereich, dessen Produktion traditionell nach den poetischen Gattungen geteilt wird. Nach Aristotelischer Poetik (so das Wort für die Theorie der Poesie) sind dies Drama, Epos und kleinere lyrische Gattungen. Im Deutschen wird seit dem 19. Jahrhundert eher von Literatur und literarischen Gattungen gesprochen. Allenfalls kurze Gedichte behielten das Wort, so etwa im Falle des Poesiealbums.

Der Begriff bedeutet im übertragenen Sinn ferner eine bestimmte Qualität. So spricht man etwa von der „Poesie eines Moments“ oder einem „poetischen Film“ und meint damit in der Regel, dass von dem Bezeichneten eine sich der Sprache entziehende oder über sie hinausgehende Wirkung ausgeht, etwas Stilles, ähnlich wie von einem Gedicht, das eine sich der Alltagssprache entziehende Wirkung entfaltet.

Gemeinhin wird als Gegensatz die Prosa angesehen.
Europaspiele 2023/Beachsoccer
Bei den Europaspielen 2023 wurden zwei Wettbewerbe im Beachsoccer ausgetragen: das Herren- und das Damenturnier. Ersteres fand zum dritten Mal bei den Spielen statt, Letzteres zum ersten Mal. Insgesamt nahmen 14 Mannschaften teil (acht bei den Herren und sechs bei den Damen). Die Teilnahme der Beachsoccer-Disziplin an den Europaspielen 2023 wurde am 30. August 2021 bestätigt. Es ist nach 2015 und 2019 die dritte Ausgabe von Beachsoccer bei den Europaspielen.

Europaspiele 2023
Die III. Europaspiele 2023 fanden vom 21. Juni bis zum 2. Juli 2023 in der polnischen Stadt Krakau statt. In einigen Sportarten wurden Quotenplätze für die Olympischen Sommerspiele 2024 in Paris vergeben.
George Murray (General)
Sir George Murray, GCB, GCH, PC (* 6. Februar 1772 in Ochtertyre House bei Crieff in Perthshire; † 28. Juli 1846 in London) war General, Politiker, Generalquartiermeister, Kriegs- und Kolonialminister.

Generalquartiermeister
Der Generalquartiermeister war früher ein höherer Offizier, der mit den Anordnungen zur Unterbringung der Truppen betraut war. Nach der Bildung der Generalquartiermeisterstäbe diente er als Chef seines jeweiligen Stabes, und nachdem diese Stäbe in vielen Armeen zum Generalstab erweitert worden waren, neben dem Chef des Generalstabs als Offizier mit besonderen Obliegenheiten. In den meisten Heeren gab es den Generalquartiermeister nur während eines Feldzuges.

Mit der Weiterentwicklung der Stäbe wurde in Deutschland und Russland in den Führungsstäben ab Armee, Heeresgruppe (Deutschland) bzw. Fronten (Russland) der Stellvertreter des Chefs des Stabes für operative Aufgaben als Generalquartiermeister bezeichnet. Diese Funktion entspricht heute in der NATO dem G3/A3 (General Staff 3 bzw. Admiral Staff 3 oder Air Staff 3).
Pouffonds
Pouffonds ist eine Ortschaft mit 409 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2017) in der französischen Gemeinde Marcillé im Département Deux-Sèvres in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016 Poitou-Charentes). Die Einwohner werden Maisonnaysiens genannt.

Die früher selbstständige Gemeinde Pouffonds wurde am 1. Januar 2019 mit Saint-Génard zur Commune nouvelle Marcillé zusammengeschlossen. Sie hat seither den Status einer Commune déléguée. Sie gehörte zum Kanton Melle im Arrondissement Niort.

Poitou-Charentes
Poitou-Charentes [pwaˌtuʃaˈʀɑ̃ːt] ⓘ (poitevin-saintongeais Poetou-Chérentes, okzitanisch Peitau Charantas) war eine Region im Westen Frankreichs. Sie bestand aus den Départements Charente, Charente-Maritime, Deux-Sèvres und Vienne. Die Region hatte eine Fläche von 25.809 km² und 1.833.866 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Hauptstadt der Region war Poitiers. Zum 1. Januar 2016 wurde die Region Poitou-Charentes mit den benachbarten Regionen Limousin und Aquitanien zu einer neuen Region mit dem Namen Nouvelle-Aquitaine fusioniert.
Blick zurück aufs Eheglück
Blick zurück aufs Eheglück (engl. Titel: I Married Marge) ist die 12. Folge der dritten Staffel der Fernsehserie Die Simpsons. Julie Kavner, die Sprecherin von Marge im Original, gewann durch diese Folge bei den Emmy-Awards 1992 in der Kategorie Outstanding Voice-Over Performance.

Die Simpsons
Die Simpsons (Originaltitel: The Simpsons) ist eine von Matt Groening geschaffene, vielfach ausgezeichnete US-amerikanische Zeichentrickserie des Senders Fox, die seit 1989 produziert wird. Sie ist die am längsten laufende US-Zeichentrick- und Primetimeserie. Bisher entstanden in 37 Staffeln 805 Episoden, am 27. Juli 2007 erschien außerdem der Kinofilm Die Simpsons – Der Film.
Tatort: Der Wächter der Quelle
Der Wächter der Quelle ist ein Fernsehfilm aus der Krimireihe Tatort. Der für den ORF unter der Regie von Holger Barthel produzierte Beitrag wurde am 8. August 2004 erstgesendet. Es ist die 572. Tatortfolge und der 11. Fall des österreichischen Chefinspektors Moritz Eisner, gespielt von Harald Krassnitzer.

Eisner und Fellner
Moritz Eisner ist ein von Harald Krassnitzer gespielter fiktiver Kriminalbeamter aus der Krimi-Reihe Tatort. Außer in Wien ermittelt er auch in Innsbruck, in Linz, im weiteren Tiroler Umland sowie in Kärnten und der Steiermark.

Sein erster Fall Nie wieder Oper wurde am 17. Jänner 1999 ausgestrahlt. In seinem 24. Fall vom 6. März 2011, Vergeltung, arbeitete Eisner erstmals mit Bibi Fellner zusammen, verkörpert von Adele Neuhauser, von der er seitdem unterstützt wird. Zuletzt hat der für das Innenministerium arbeitende Eisner den Rang eines Oberstleutnants, während Fellner den eines Majors hat.

Im Dezember 2025 wurde das Nachfolgeduo vorgestellt: die Halbgeschwister Charlotte „Charlie“ Hahn und Alex Maleky, dargestellt von Miriam Fussenegger und Laurence Rupp.
Patricia H. Miller
Patricia Hackney Miller (* 1945 in Wellington, Kansas) ist eine US-amerikanische Entwicklungspsychologin, die für ihre Forschung zur kognitiven Entwicklung in der frühen Kindheit bekannt ist. Sie ist Professorin für Psychologie an der San Francisco State University. Miller ist Fellow der American Psychological Association (APA), Division 1 („General“) und Division 7 („Developmental Psychology“) und Fellow der Association for Psychological Science. Von 2008 bis 2010 war sie Präsidentin der APA Division 7.

American Psychological Association
Die American Psychological Association (APA; deutsch: amerikanische psychologische Gesellschaft) ist ein großer nordamerikanischer Fachverband für Psychologie. Nach eigenen Angaben ist er mit knapp 157.000 Mitgliedern der weltgrößte Psychologenverband.

Die APA ist zugleich wissenschaftliche Gesellschaft und berufliche Interessenvertretung mit der Funktion eines Berufsverbandes. Sitz der Organisation ist Washington, D.C. Sie beschreibt ihre Aufgabe darin, „die Gewinnung, Verbreitung und Anwendung psychologischer Erkenntnisse zu fördern, um der Gesellschaft zu nützen und das Leben der Menschen zu verbessern“. Mit ihrer hohen Mitgliederzahl und einem Jahresbudget von über 100 Millionen Dollar ist sie eine einflussreiche Organisation und spielt in der Geschichte der Psychologie eine bedeutende Rolle.
Warinsee
Der Warinsee liegt im Landkreis Rostock innerhalb des Gemeindegebietes von Lalendorf in Mecklenburg-Vorpommern und befindet sich ungefähr 15 Kilometer östlich von Güstrow und etwa neun Kilometer westlich von Teterow. Der See ist Teil einer nördlich von Lalendorf um Niegleve liegenden Seenkette. Er hat eine Länge von rund zwei Kilometern und eine Breite von 700 Metern. Das ovale, wenig gegliederte Gewässer liegt in einer flachen, sumpfigen Senke. Der See ist sehr flach (maximal 4 Meter) und von einem Schilfgürtel umgeben. Im See befinden sich drei kleinere Inseln, von denen die größte den Namen Großer Werder trägt. Südlich des Sees verläuft die Bundesstraße 104 und westlich die Bahnstrecke Neustrelitz–Warnemünde.

Der Warinsee wurde 2011 als Vogelschutzgebiet ausgewiesen. Der nördliche Teil des Sees ist Bestandteil des FFH-Gebietes Nebeltal mit Zuflüssen, verbundenen Seen und angrenzenden Wäldern.

Güstrow
Güstrow [ˈgʏstroː] ist mit rund 30.000 Einwohnern die siebtgrößte Stadt Mecklenburg-Vorpommerns und Kreisstadt des Landkreises Rostock. Die Stadt ist Sitz des Amts Güstrow-Land, dem 14 Gemeinden angehören, selbst aber amtsfrei. Sie ist eines der 18 Mittelzentren des Landes und führt seit 2006 offiziell den Namenszusatz „Barlachstadt“ nach dem Bildhauer Ernst Barlach.

Güstrow ist als historische Residenzstadt bekannt für sein Schloss, seine gut erhaltene Altstadt mit vielen wertvollen Bauwerken und seinen Dom mit dem „Schwebenden“ von Barlach. Die 1236 begründete Domschule Güstrow ist eine der ältesten Schulen im deutschen Sprachraum, seit 1991 ist die Stadt zudem Sitz der Fachhochschule für öffentliche Verwaltung, Polizei und Rechtspflege des Landes Mecklenburg-Vorpommern.
Çarşı
Çarşı (türkisch für „Markt“) bezeichnet:

Çarşı (Buldan), Ortsteil der Stadt Buldan in der Provinz Denizli

Mustafa Çarşı, einen türkischen Straßenradrennfahrer

Den Großen Basar in Istanbul (türk.: Kapalı Çarşı)

Beşiktaş Çarşı, eine Fangruppierung des Fußballvereins Beşiktaş Istanbul

Siehe auch

Mısır Çarşısı

Çarşıbaşı

Mustafa Çarşı
Mustafa Çarşı (* 25. November 1992) ist ein türkischer Straßenradrennfahrer.

Mustafa Çarşı wurde 2009 bei der türkischen Meisterschaft Dritter im Straßenrennen der Junioren. Im nächsten Jahr belegte er bei der Meisterschaft den dritten Platz im Einzelzeitfahren. Seit 2011 fährt Çarşı für das türkische Manisaspor Cycling Team. In seinem ersten Jahr dort konnte er gleich zwei Etappen bei der Tour of Cappadocia für sich entscheiden. Außerdem wurde er Etappendritter bei der Tour of Trakya hinter dem Sieger Muhammet Atalay.
Erwin Schwartzenau
Erwin (Strein) von Schwartzenau (* 11. September 1858 in Wien; † 13. Jänner 1926 ebenda) war in Cisleithanien Verwaltungsjurist, Statthalter von Gefürstete Grafschaft Tirol und kurzzeitig österreichisch-ungarischer k.k. Ministerium des Innern.

Cisleithanien
Cisleithanien (lateinisch; auch Zisleithanien, Land diesseits der Leitha) war nach Errichtung der Doppelmonarchie im Jahre 1867 eine vor allem im Beamtentum und bei Juristen gebräuchliche inoffizielle Bezeichnung für den nördlichen und westlichen Teil Österreich-Ungarns. Diesen nannten die Deutschsprachigen der Monarchie sonst einfach Österreich; die slawischen Kronländer wollten sich indessen nicht unter diesem Begriff subsumieren lassen.

Bis 1915 lautete die offizielle inländische Bezeichnung für diesen Reichsteil, der nun wie der andere Reichsteil autonomer Staat war, die im Reichsrate vertretenen Königreiche und Länder, danach bis zum Zerfall der Doppelmonarchie 1918 österreichische Länder. Das östliche Gegenstück zu Cisleithanien wurde Transleithanien genannt.
Akustische Luftaufklärung
Die akustische Luftaufklärung diente dazu, gegnerische Flugzeuge über deren Schall zu erkennen und räumlich zu lokalisieren. Das geschah über am Boden installierte, drehbare Trichterpaare, auch Richtungshörer genannt. Bei entsprechender Ausrichtung fingen sie den Lärm entfernter Flugzeuge auf und konnten sie im Stereofeld orten. Das mathematische Verfahren der Triangulation ermöglichte dann auch eine Bestimmung der Entfernung. Das funktionierte auch bei schlechten Sichtverhältnissen und nachts. Die akustische Luftaufklärung war ein wichtiges Thema im Ersten Weltkrieg, spielte aber später keine Rolle mehr: In den 1930er Jahren ersetzte Radar das Verfahren vollständig.

Triangulation (Messtechnik)
Triangulation ist eine geometrische Methode der optischen Abstandsmessung durch genaue Winkelmessung innerhalb von Dreiecken. Die Berechnung erfolgt mittels trigonometrischer Funktionen. Vereinfacht könnte man auch sagen, dass von zwei Punkten, deren Abstand bekannt ist, Winkelmessungen zu beliebig anderen Punkten im Raum erfolgen, um deren Lage eindeutig zu bezeichnen.

Die speziellen Verfahren für Landesvermessung und Kartenwesen sind im Artikel Triangulation (Geodäsie) beschrieben.