hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schlacht in der Barentssee
Die Schlacht in der Barentssee, in der deutschen Marinegeschichte auch mit dem Decknamen Unternehmen Regenbogen bezeichnet, war ein Gefecht zwischen britischen und deutschen Seestreitkräften im Zweiten Weltkrieg. Die Schlacht fand am 31. Dezember 1942 im Seegebiet vor dem Nordkap statt und endete mit einem Rückzug der deutschen Kräfte. Indirekt führte das Ergebnis der Schlacht wenige Tage später zum Rücktritt des Großadmirals Erich Raeder und zur endgültigen Einstellung der Bautätigkeiten an schweren Kriegsschiffen in Deutschland.

Decknamen deutscher Militäroperationen im Zweiten Weltkrieg
Decknamen deutscher Militäroperationen im Zweiten Weltkrieg erfanden und verwendeten das NS-Regime und die Wehrmacht, um Gegner und untergeordnete Dienstgrade über Ziel und Umfang der geplanten Aktionen im Unklaren zu lassen und ein Überraschungsmoment für die Ausführung auszunutzen.

In einigen Planungen wurden Aktionen der Alliierten unterstellt, um eine Studie der notwendigen Gegenmaßnahmen vorzunehmen, siehe z. B. Sprotte, oder eventuell doch selbst aktiv zu werden: siehe Richard. Kam es dann tatsächlich durch Alliierte zu den ‚korrespondierenden‘ Operationen, war die Wehrmacht in der Regel aus materiellen Gründen nicht in der Lage zu reagieren oder die Pläne waren veraltet.

Während die Alliierten den Decknamen meist den Begriff „Operation“ voranstellten, verwendeten die Deutschen schon vor Beginn des Zweiten Weltkriegs bei der Planung ihrer Vorhaben den Begriff „Fall“ und für die jeweiligen Maßnahmen vorzugsweise den Begriff „Unternehmen“.
Pascale Braconnot
Pascale Braconnot ist eine französische Klimatologin und Professorin für Klimawandel. Sie forscht  und unterrichtet am Laboratoire des Sciences du Climat et de l'Environnement (LSCE) (Labor für Klima- und Umweltwissenschaften) des Institut Pierre-Simon-Laplace in Gif-sur-Yvette. Sie war an der Erstellung des vierten und fünften Sachstandsberichts des IPCC beteiligt.

Sie ist Mitglied der Gruppe Modeling the Earth Response to Multiple Anthropogenic Interactions and Dynamics (MERMAID). Ihre Forschungsschwerpunkte sind der Austausch zwischen Ozean und Atmosphäre, die Versauerung der Meere und Klimamodelle. Sie untersucht vergangene Klimata, um die Rolle von Klimarückkopplungen besser zu verstehen. Außerdem hat sie sich mit der Bahnneigung und der Präzession während der Warmzeit beschäftigt.

Klimatologie
Die Klimatologie ist eine interdisziplinäre Wissenschaft der Fachgebiete Meteorologie, Geographie, Geologie, Ozeanographie und Physik. Sie erforscht die Gesetzmäßigkeiten des Klimas, also des durchschnittlichen Zustandes der Atmosphäre an einem Ort sowie der darin wirksamen Prozesse. Hierzu bedient sich die Klimawissenschaft unter anderem statistischer Methodik.

Klimatologische Erkenntnisse ergeben sich aus der langfristigen Beobachtung und Modellierung der Strahlung, der Temperatur, des Luftdrucks, der Winde und Windsysteme und des Niederschlags sowie der geographischen Faktoren, wie Längen- und Breitengrad, Höhenlage, Oberflächengestalt, Bodenbeschaffenheit und der Vegetation. Atmosphärenphysikalische sowie paläoklimatologische Untersuchungen fließen ebenfalls in klimatologische Forschung ein.
Obeidi (Rebsorte)
Obeidi (auch Obedi, Oubeidi, Obaideh und Obaidy) ist eine autochthone, libanesische Rebsorte, die meist trocken ausgebaut oder zu Weinbrand oder Arrak  weiterverarbeitet wird. Sie gilt neben der ebenfalls weißen Sorte Merwah selbst im Libanon selten anzutreffende Pflanze als die letzte der alten, wurzelechten, einheimischen Weißweinreben. Die Reblaus, die Ende des 19. Jahrhunderts viele Weinbauregionen Europas für lange Zeit ruinierte, war nie bis hierher vorgedrungen.

Reblaus
Die Reblaus (Daktulosphaira vitifoliae, Syn.: Viteus vitifoliae) ist eine Pflanzenlaus aus der Familie der Zwergläuse (Phylloxeridae). In Europa im 19. Jahrhundert als Neozoon aus Nordamerika eingeschleppt, gilt sie bis heute als bedeutender Schädling im Weinbau.
Love Potion No. 9
Love Potion No. 9 ist ein Parfüm von Penhaligon’s, das nach dem 1959 für die Gruppe The Clovers von dem Komponisten-Duo Leiber/Stoller geschriebenen Song Love Potion No.9  benannt wurde.
Im Jahr 1992 wurde ein gleichnamiger Film mit Sandra Bullock in einer der Hauptrollen veröffentlicht.

Love Potion No. 9 – Der Duft der Liebe
Love Potion No. 9 – Der Duft der Liebe ist eine Filmkomödie aus dem Jahr 1992, die in den Vereinigten Staaten produziert wurde. Eine der Hauptrollen spielte Sandra Bullock.

Der Titel und die Grundidee des Films basieren auf dem Song Love Potion No. 9, der erstmals 1959 von The Clovers veröffentlicht wurde und 1964 in einer Version von The Searchers ein großer Erfolg wurde.
Michelle Finn-Burrell
Michelle Finn-Burrell (geb. Michelle Bonae Finn; * 8. Mai 1965 in Orlando) ist eine ehemalige US-amerikanische Sprinterin.

Bei den Hallenweltmeisterschaften wurde sie 1987 in Indianapolis und 1991 in Sevilla Fünfte im 60-Meter-Lauf. Bei den Olympischen Spielen 1992 in Barcelona wurde sie Siebte über 200 Meter und gewann Gold in der 4-mal-100-Meter-Staffel, bei der sie im Vorlauf im US-amerikanischen Team eingesetzt wurde. Im Jahr darauf kam sie bei den Weltmeisterschaften in Stuttgart über 100 und 200 Meter ins Halbfinale und gewann Silber in der 4-mal-100-Meter-Staffel.
Von 1990 bis 1992 wurde sie dreimal in Folge nationale Meisterin in der Halle über 60 Meter. Im Freien wurde sie 1990 US-Meisterin über 100 Meter.

Michelle Finn-Burrell ist 1,65 m groß und wog zu Wettkampfzeiten 52 kg. Im Herbst 1994 heiratete sie Leroy Burrell, den damaligen Weltrekordler über 100 Meter. Das Paar lebt mit seinen drei gemeinsamen Söhnen in Houston.

Leichtathletik-Hallenweltmeisterschaften
Die Leichtathletik-Hallenweltmeisterschaften (offizielle Bezeichnung World Athletics Indoor Championships) sind Wettkämpfe, die vom Leichtathletikweltverband World Athletics in Hallen durchgeführt werden. Sie fanden erstmals 1985 in Paris als Hallenweltspiele statt, damals noch unter dem Namen World Indoor Games. Seit 1987 werden sie offiziell als Hallenweltmeisterschaften bezeichnet. 2004 wurde der Austragungsrhythmus geändert, um nicht mit den bis dahin im selben Jahr stattfindenden Weltmeisterschaften im Freien zu konkurrieren. Am 29. Januar 2020 entschied der Leichtathletikweltverband die Austragung auf 2021 zu verschieben, da die durch das Coronavirus SARS-CoV-2 verursachte Ausbreitung von Krankheitsfällen in China und im Ausland trotz immenser Anstrengungen auf einem besorgniserregenden Niveau war.
Monget
Monget ist eine französische Gemeinde mit 77 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Sie gehört zum Arrondissement Mont-de-Marsan und zum Kanton Chalosse Tursan.

Die Herkunft des Namens stammt für einige vom gascognischen Wort mounyéttes (deutsch Land der Bohnen) ab, für andere bedeutet es „kleines Gebirge“ aufgrund der geografischen Lage auf einem Höhenzug zwischen dem Fluss Luy de France und seinem Zufluss Rance. Die meisten befürworten die Theorie einer Ableitung des Namens aus dem ehemaligen Kloster Pontaut, dessen Mönche, lous mouynes, den Boden nutzbar machten, den sie besaßen.

Die Einwohner werden Mongétois und Mongétoises genannt.

Gaskognische Sprache
Die gaskognische Sprache ist eine galloromanische Sprache, die auf dem Gebiet der historischen Provinz Gascogne im Südwesten Frankreichs sowie in der Varietät Aranesisch im Val d’Aran im Nordwesten des spanischen Katalonien gesprochen wird. Offiziellen Status besitzt nur das Aranesische in Katalonien.
Geno Atkins
Gene Renard Atkins Jr. (* 28. März 1988 in Pembroke Pines, Florida) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Defensive Tackles. Er spielte von 2010 bis 2020 bei den Cincinnati Bengals in der National Football League (NFL). Er ist der Sohn von Gene Atkins, der von 1987 bis 1996 als Safety bei den New Orleans Saints und den Miami Dolphins unter Vertrag war.

Defensive Line
Die Defensive Line ist ein Teil der Defense im American Football und besteht in der Regel aus drei bis fünf Spielern. Dabei unterscheidet man die Defensive Ends (DE), die an den Außenseiten der Defensive Line positioniert sind, und die Defensive Tackles (DT), die innen stehen.
Synanon
Synanon ist eine der ersten großen Selbsthilfeorganisationen von Drogenabhängigen. Sie wurde als „Synanon Incorporated“ 1958 von Charles E. Dederich in Santa Monica, Kalifornien, gegründet. Das Synanon-Konzept wurde in den folgenden Jahrzehnten beispielhaft für Einrichtungen der Drogenhilfe, wie etwa Daytop. In den USA entwickelte sich Synanon zur Sekte um Dederich, erklärte sich 1975 zur „Church of Synanon“, war in Bandenkriminalität verwickelt und stellte 1991 alle Aktivitäten ein. Die 1971 in Berlin entstandene Stiftung Synanon blieb dagegen weiterhin eine Selbsthilfeorganisation, die heute auch als Therapieeinrichtung staatlich anerkannt ist.

Santa Monica
Santa Monica ist eine Stadt im Westen des Los Angeles County im US-Bundesstaat Kalifornien an der Küste des Pazifiks. Sie befindet sich in der Bucht von Santa Monica, südlich von Pacific Palisades, Malibu und Brentwood, westlich von Westwood und Sawtelle und nördlich von Venice. Im Jahr 2020 hatte die Stadt 93.076 Einwohner (Volkszählung 2020). Die Stadt ist nach Monika von Tagaste benannt, die in der katholischen Kirche als Heilige verehrt wird.
Dokoa
Die Dokoa (auch Doko) sind eine Ethnie, die heute hauptsächlich entlang des Kongo in der westlichen und nordwestlichen Demokratischen Republik Kongo sowie der östlichen Republik Kongo ansässig ist.  Sie sind eine Untergruppe der ehemals mächtigen Sabanga. Im 19. Jahrhundert betrug ihre Zahl über 10.000 Menschen und sie bewohnten damals das Ubangi-Becken. Die meisten Dokoa nahmen die Banda-Sprache der Banda an und assimilierten mit diesen.

Kongo (Fluss)
Der Kongo (auch Congo und Zaïre) ist ein Strom in Zentralafrika. Mit einer Länge von 4374 km ist er der zweitlängste Strom Afrikas; gemessen an seiner Wasserführung von 41.800 m³/s ist er der wasserreichste Fluss des Kontinents und mit 220 m Tiefe der tiefste Fluss der Welt. Sein Einzugsgebiet liegt hauptsächlich in der Demokratischen Republik Kongo (nachfolgend DR Kongo genannt), wo der Fluss durch das riesige Kongobecken fließt.
1. Amateurliga Südwest 1973/74
Die 1. Amateurliga Südwest 1973/74 war die 27. Saison der 1. Amateurliga und die 22. Spielzeit nach der Zusammenlegung der Staffeln Rheinhessen, Vorderpfalz und Westpfalz. Die Meisterschaft gewann der FK Clausen.

Durch die Einführung der zweigeteilten 2. Fußball-Bundesliga gab es keine Aufsteiger aus der 1. Amateurliga. Wegen der Auflösung der Regionalliga Südwest und der Einführung der 2. Bundesliga 1974 mussten vier Vereine in die 2. Amateurliga absteigen: Phönix Bellheim (zuvor aus der Regionalliga abgestiegen), der FV Germersheim, der SV Weisenau-Mainz und der TuS Altrip.

Die beiden Vorjahresaufsteiger Grün-Weiß Hochspeyer und BSC Oppau schafften den Klassenerhalt. Torschützenkönig wurde in dieser Saison Werner Melzer vom Meister FK Clausen.

TuS Altrip
Der TuS Altrip (offiziell: Turn- und Sportverein 1906 e. V. Altrip) ist ein Sportverein aus Altrip im Rhein-Pfalz-Kreis. Die erste Fußballmannschaft spielte neun Jahre in der höchsten südwestdeutschen Amateurliga. Die A-Jugend wurde im Jahr 1970 deutscher Vizemeister.
Sächsische Weinstraße
Die Sächsische Weinstraße verläuft durch das einzige Weinbaugebiet in Sachsen und ist rund 60 km lang. Am 29. Mai 1992 wurde sie eingeweiht und ist heute eine der bedeutendsten Ferienstraßen in Sachsen. Sie führt rechts der Elbe von Pirna nach Diesbar-Seußlitz durch Weinberge in Dresden-Pillnitz, Radebeul, Coswig, Meißen und den Elbweindörfern. Dank der sehr guten Verkehrsanbindung lassen sich auch alle Sehenswürdigkeiten Dresdens und seiner Umgebung einfach erreichen.

Die Sächsische Weinstraße durchzieht das mit ca. 480 ha zweitkleinste und nordöstlichste der 13 Weinbaugebiete Deutschlands. Angebaut werden vorzugsweise Riesling, Müller-Thurgau, Weißer Burgunder, Grauburgunder (Ruländer), Traminer und Kerner. Die Sorte Goldriesling sowie der „Schieler“, ein Verschnitt von roten und weißen Weintrauben (siehe Rotling), sind lokale Besonderheiten. Überwiegend wird trocken ausgebaut.

Traminer
Als Traminer werden Varianten bzw. Mutationen einer Rebsorte bezeichnet, die als

Gewürztraminer (Roter Traminer mit roten Beeren, Gewürztraminer mit hellroten bis gelb-rosa Beeren, Gelber Traminer mit gelblichen Beeren),

Savagnin blanc (Weißer Traminer) und

Savagnin rosé (Rosa Traminer) vorkommt.

Diese drei Rebsorten sind sich genetisch sehr ähnlich, unterscheiden sich jedoch in ihren ampelographischen Merkmalen wie Traubengröße, Beerenfarbe, Blattform, Wuchs und Ertrag und ihrer Anfälligkeit für Rebkrankheiten. Darüber hinaus ergibt jede Spielart ein für sie typisches Aroma.

In Deutschland wird Traminer meist als Synonym für den Savagnin (Weißer Traminer), außerhalb des deutschsprachigen Raumes vor allem als Synonym für den Gewürztraminer verwendet.
Headingley
Headingley ist ein Vorort von Leeds, West Yorkshire, UK. Das Gebiet ist bekannt für das Headingley Stadium, wo Cricket, Rugby League und in jüngster Zeit Rugby Union gespielt werden. In Headingley befindet sich ein Campus der Leeds Metropolitan University.

Rugby League
Rugby League (oft auch Dreizehner-Rugby genannt) ist eine Sportart aus der Rugby-Familie, in der zwei Mannschaften zu je 13 Spielern versuchen, das Spielgerät, den Rugbyball, am Gegner vorbeizutragen und so Punkte zu erzielen.
Ziel des Spiels ist es, während der Spielzeit von 2 × 40 Minuten mehr Punkte als der Gegner zu erzielen.

Im Gegensatz zum bis in die 1990er Jahre dem reinen und strengen Amateursystem anhängenden Rugby Union war Rugby League von Anfang an auch ein Profisport. Er entstand 1895 aus der Abspaltung 21 nordenglischer Vereine vom Rugby-Football-Union-Verband und Neugründung des Northern-Rugby-Union-Verbandes, der heutigen Rugby Football League. Neben dem Ursprungsgebiet Nordengland ist Rugby League auch in Australien verbreitet, wo der League-Code in der Region Sydney nach einer ähnlichen Abspaltung 1908/10 dominierende Sportart wurde.
James Forbes (Politiker)
James Forbes (* 1731 im Charles County, Province of Maryland; † 25. März 1780 in Philadelphia, Pennsylvania) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1778 und 1780 war er Delegierter für Maryland im Kontinentalkongress.

Über die Jugend und Schulausbildung von James Forbes ist nichts überliefert. Möglicherweise hat er Jura studiert, denn er war im Jahr 1770, also noch zur Kolonialzeit, als Richter tätig. Auch über seinen Werdegang jenseits der Politik gibt es in den Quellen keine Angaben. Im Jahr 1777 leitete er die Steuerbehörde im Charles County (Tax Commissioner). Gleichzeitig gehörte er dem Abgeordnetenhaus von Maryland an. Zwischen 1778 und 1780 vertrat er Maryland im Kontinentalkongress, der damals in Philadelphia tagte. Er starb am 25. März 1780 während einer Sitzung dieses Gremiums.

Kontinentalkongress
Der Kontinentalkongress (englisch Continental Congress) bestand aus den Delegierten der 13 Kolonien Nordamerikas, die sich gegen Beschränkungen der Freiheit der amerikanischen Bürger wehrten. Da der Kongress zwischen 1774 und 1789 tagte, ging seine Gründung unmittelbar dem Unabhängigkeitskrieg voraus. Es gab zwei Kontinentalkongresse.
Päivi Tolppanen
Anette Päivi Kristiina Tolppanen (* 1977) ist eine finnische Goalballspielerin und gilt als eine der besten Goalballspielerinnen der Welt.

Tolppanen entdeckte im Alter von 13 Jahren Goalball für sich. Januar 1991 nahm sie an ihrem ersten Wettkampf teil. Ein Jahr später, Januar 1992, wurde sie in die finnische Goalballnationalmannschaft der Damen aufgenommen. Bei den Europameisterschaften 1997 gewann Tolppanen ihre erste Goldmedaille. Weitere Goldmedaillen folgten jeweils bei der Weltmeisterschaft 1998 in Madrid und der Europameisterschaft 1999. 2000 und 2004 nahm sie an den Paralympischen Spielen teil, konnte jedoch jeweils mit ihrer Mannschaft nur den vierten Platz erreichen. Bei der Europameisterschaft 2001 erreichte sie Silber.

Neben ihrer sportlichen Karriere arbeitet Tolppanen als Krankengymnastin.

Physiotherapeut
Ein Physiotherapeut (Mehrzahl: Physiotherapeuten; weiblich: Physiotherapeutin, Physiotherapeutinnen) hat den Gesundheitsberuf Physiotherapie studiert und ist zur Ausübung der Physiotherapie zugelassen. Die Physiotherapie ist eine auf Vorbeugung (Prävention), Erkennung (Diagnose), Behandlung (Therapie) und Nachsorge von Krankheiten des Bewegungsapparates, Leiden oder gesundheitlichen Beeinträchtigungen gerichtete Beschäftigung und umfasst auch ausbildende Tätigkeiten.
Isopathie
Die Isopathie ist eine alternativmedizinische Behandlungsmethode, die sich von der Homöopathie ableitet. Sie wurde 1833 von dem Leipziger Tierarzt Johann Josef Wilhelm Lux (1773–1849) begründet. Eine Wirksamkeit wurde wissenschaftlich nicht nachgewiesen.

Tierarzt
Ein Tierarzt, Tiermediziner, Veterinär (von französisch vétérinaire; aus lateinisch veterinarius = „zum Zugvieh gehörig“), Veterinärmediziner oder Veterinärarzt ist ein Hochschulabsolvent der Tiermedizin (Veterinärmedizin, Tierheilkunde). Dieses Studium qualifiziert unter anderem zur medizinischen Betreuung und Behandlung von Tieren.

In den meisten Ländern ist die Berufsbezeichnung geschützt und die Berufsausübung bedarf einer staatlichen Erlaubnis (Approbation). Neben der kurativen Tätigkeit in einer Tierarztpraxis oder Tierklinik sind Tierärzte auch im Veterinärwesen, in der Forschung und in der Industrie (vor allem in der Pharmaindustrie) tätig.
Jassow
Jassow ist der deutsche Name von zwei Ortschaften in der Woiwodschaft Westpommern in Polen:

Jassow bei Cammin, Ort in der Gmina Kamień Pomorski; siehe: Jarszew

Jassow am Haff, Ort in der Gmina Stepnica; siehe: Jarszewko

Siehe auch:

Jasso

Jasow

Dmitri Timofejewitsch Jasow
Dmitri Timofejewitsch Jasow (russisch Дмитрий Тимофеевич Язов; wissenschaftliche Transliteration Dmitrij Timofeevič Jazov, * 8. November 1924 in Jasowo im Rajon Okoneschnikowo, Gouvernement Omsk, heute in der Oblast Omsk; † 25. Februar 2020 in Moskau) war ein  Marschall der Sowjetunion. Jasow war ab 1987 sowjetischer Verteidigungsminister und wurde nach seiner Beteiligung am Augustputsch in Moskau 1991 gegen Gorbatschow abgesetzt und inhaftiert. Er war der letzte noch lebende Marschall der Sowjetunion.
Personengesellschaft
Eine Personengesellschaft entsteht, wenn sich mindestens zwei Rechtsträger (natürliche und/oder juristische Personen sowie Personengesellschaften) zur Erreichung eines gemeinsamen Zweckes zusammenschließen. Eine Personengesellschaft kann Träger von Rechten und Pflichten sein, dies ist je nach Land und Gesellschaftsform verschieden. Die Besteuerung der Gewinne einer Personengesellschaft erfolgt nach dem Transparenzprinzip. Siehe auch Mitunternehmerschaft.

Träger (öffentliches Recht)
Als Träger bezeichnet man im öffentlichen Recht diejenigen Körperschaften, Anstalten oder Stiftungen des öffentlichen Rechts, welche die Dienstaufsicht, Fachaufsicht oder mehrheitliche Kapitalbeteiligung über andere Rechtsformen ausüben.
James Elton
James Frederick Elton (* 3. August 1840; † 13. Dezember 1877 in Ugogo, Tansania) war ein englischer Afrikareisender und Verwalter in den Kolonien in Ostafrika.

James Elton trat 1857 in die ostindische Armee ein, nahm am englischen Feldzug in China teil und schloss sich 1863 dem französischen Besatzungsheer in Mexiko an. Er bereiste von 1868 bis 1871 Transvaal und Natal, wobei er den unteren Limpopo erforschte.

Darauf 1873 zum Vizekonsul in Sansibar, 1875 zum Konsul in Mosambik ernannt, besuchte er zur Eindämmung des Sklavenhandels wiederholt die Küste von Ostafrika. 1877 ging er zum Nyassasee und überstieg mit Henry Bernard Cotterill das 4400 m hohe Kondigebirge am Nordende des Sees, erlag aber den Anstrengungen am 13. Dezember 1877 bei Usecha in Ugogo (Ostafrika) infolge eines Sonnenstichs.

Seine Tagebücher wurden nach seinem Tod von Henry Bernard Cotterill überarbeitet und vervollständigt und 1879 in London veröffentlicht.

Malawisee
Der Malawisee oder Njassasee (nach Nyasa in Tansania, Niassa in Mosambik; von Yao nyasa „See“) in Ostafrika ist der neuntgrößte See der Erde. Sein Abfluss ist der Shire am südlichen Ende. Die Anrainerstaaten des Sees sind Tansania, Malawi und Mosambik, wobei Malawi die längste Uferlinie hat und fast das komplette Westufer umfasst.
Orterer Gruppe
Die Orterer Gruppe ist eine süddeutsche Unternehmensgruppe im Bereich Getränkeeinzelhandel mit Sitz in Unterschleißheim bei München. Sie besteht aus folgenden Unternehmen:

Orterer Getränkemärkte GmbH, Region München: 81 Märkte

Benz Wein- und Getränkemärkte GmbH, Region Stuttgart (Mitte des 19. Jahrhunderts als Cuppinger’sche Mineralwasserhandlung gegründet): 27 Märkte

sobi Getränkemärkte GmbH, Region Augsburg: 26 Märkte

Fränky Getränkemarkt GmbH, Region Nürnberg: 25 Märkte

Streb Wein- und Getränkemarkt GmbH, Region Gaggenau (seit 2018 zu Orterer): 19 Märkte

Der Umsatz der Unternehmensgruppe mit ihren 179 Getränkemärkten lag 2022 bei 388,5 Millionen Euro. Damit gehört Orterer zu den zwei größten Getränkehändlern in Deutschland.

Verband Region Karlsruhe
Der Verband Region Karlsruhe (bis 2025: Regionalverband Mittlerer Oberrhein) ist einer von zwölf Regionalverbänden in Baden-Württemberg, von denen zwei auch über die Landesgrenzen Baden-Württembergs hinaus zuständig sind. Die Geschäftsstelle befindet sich in Karlsruhe. Er umfasst die Stadtkreise Baden-Baden und Karlsruhe, den Landkreis Karlsruhe und den Landkreis Rastatt.
Nieu-Bethesda
Nieu-Bethesda (englisch: New Bethesda) ist eine Kleinstadt in der Gemeinde Dr Beyers Naudé, Distrikt Sarah Baartman, Provinz Ostkap in Südafrika. Sie liegt 40 Kilometer von Graaff-Reinet entfernt. 2011 hatte die Stadt 1540 Einwohner; das Stadtgebiet ist 1,6 km breit und 3,2 km lang.

Gegründet wurde die Stadt 1875. Benannt wurde sie unter Bezug auf die biblische Zisterne Bethesda durch den Prediger Andrew Murray, welcher mit den Treckburen durch die Karoo zog. Wirtschaftlich lebt die Stadt hauptsächlich von der Viehzucht. Ab etwa 2000 haben sich vermehrt Künstler niedergelassen.

Bekannt wurde der Ort durch die Künstler Helen Martins und Koos Malgas. Obwohl Martins eine Weiße und Malgas ein Coloured war, lebten sie gemeinsam im Owl House, das später zum Museum wurde.

Das Kitching Fossil Exploration Center zeigt Fundstücke des Fossiliensammlers James Kitching, der in der Nähe aufwuchs.

Ostkap
Ostkap (afrikaans Oos-Kaap, englisch Eastern Cape, IsiXhosa IPhondo yaMpuma-Koloni) ist eine südafrikanische Provinz im Südosten der Republik. Die Provinz Ostkap entstand 1994 durch die Vereinigung des Südostens der Kapprovinz mit den ehemaligen Homelandgebieten Ciskei und Transkei. Die Hauptstadt ist Bhisho.

Mit einem Indexwert von 0,617 im Jahr 2015 hat das Ostkap den niedrigsten Index der menschlichen Entwicklung unter allen Provinzen des Landes.
Peter Filkins
Peter Filkins (* 7. Januar 1958 in Dalton, Massachusetts, Vereinigte Staaten) ist  ein US-amerikanischer Dichter, Übersetzer, Literaturkritiker, Essayist und Richard B. Fisher Professor der Literatur am Bard College at Simon’s Rock, Great Barrington, Massachusetts.

Dichter und Denker
Dichter und Denker ist eine stehende Wendung, die die Verbindung von Kunst und Wissenschaft in einer Person oder Gruppe bezeichnet. Üblicherweise wurden mit dem Volk der Dichter und Denker die Deutschen und mit dem Land der Dichter und Denker Deutschland bezeichnet. Gelegentlich – etwa in touristischen Zusammenhängen – wird auch von einer bestimmten Stadt der Dichter und Denker gesprochen, darunter Weimar, Jena oder Tübingen.