hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leonarisso/Ziyamet
Ziyamet (griechisch Λεονάρισσο Leonarisso) ist ein Dorf auf der Karpas-Halbinsel im Norden der Mittelmeerinsel Zypern. Die Gemeinde liegt im Distrikt İskele der Türkischen Republik Nordzypern. Der Ort hatte 2011 739 Einwohner.

Distrikt İskele
Der Distrikt İskele, türkisch İskele İlçesi, ist einer der sechs Distrikte der international nicht anerkannten Türkischen Republik Nordzypern im Nordosten der Mittelmeerinsel Zypern. Sein Hauptort ist İskele. Im Jahr 2011 hatte der Distrikt 22.492 Einwohner.

Das Gebiet des heutigen Distriktes gehört bis heute zur Republik Zypern und dessen Bezirk Famagusta, allerdings übt diese seit 1974 de facto keine Kontrolle über diesen Bezirk aus. Es umfasst die langgestreckte Halbinsel Karpas, deren Spitze das Kap St. Andreas (Zafer Burnu), dem einige kleine unbewohnte Inseln vorgelagert sind, bildet. Die Halbinsel ist etwa 80 km lang und rund 10 km breit.
Central Business Tower
Der Central Business Tower ist ein im Bau befindliches Hochhaus an der Ecke Neuer Mainzer Straße und Junghofstraße im Bankenviertel in Frankfurt am Main. Der 205 Meter hohe Büroturm soll im Jahr 2028 fertiggestellt werden.

Hochhaus
Der Bautyp Hochhaus umfasst Bauwerke, die neben der Höhe auch über die Form definiert werden. Es sind vielgeschossige, vertikal orientierte Bauten, die häufig Wohn-, Büro- und Geschäftsfunktionen aufnehmen. Für Bauten ab einer Höhe von etwa 150 Metern wird auch die Bezeichnung Wolkenkratzer verwendet, wobei diese Höhenmarke je nach Zusammenhang und Region abweichen kann.
Mount Warren (Antarktika)
Mount Warren ist ein 2340 m hoher Berg im westantarktischen Ellsworthland. Er ragt unmittelbar nördlich der Biegung des Newcomer-Gletschers in den Gromshin Heights im nördlichen Teil der Sentinel Range des Ellsworthgebirges auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1961 nach Cecil O. Warren vom United States Marine Corps, Navigator der Flugstaffel VX-6 für die Erstellung von Luftaufnahmen der Sentinel Range zwischen dem 14. und 15. Dezember 1959.

Ellsworthgebirge
Das Ellsworthgebirge (Ellsworth Mountains) liegt im westantarktischen Ellsworthland und bildet das höchste Gebirge ganz Antarktikas. Eine Vielzahl hoher Berge ragen aus dem Antarktischen Eisschild. Das Gebirge erstreckt sich aufgeschlossen leicht bogenförmig in NNW-SSO-Richtung über eine Länge von ca. 350 km und einer Breite von ca. 50 km am südlichen Rand des Filchner-Ronne-Schelfeises. Zusammen mit dem anschließenden Whitmoregebirge bildet es eine geologische Einheit, die als Ellsworth-Whitmore Mountain-Terran bezeichnet wird.

Auf oder an einem 1600 bis 1370 mya alten Grundgebirge entwickelte sich ab dem Kambrium ein Becken. In diesem entstand eine bis zu 13.000 m mächtige Sequenz aus unterkambrischen bis permischen Sedimenten. Während der Gondwanide-Orogenese wurden die Sedimentablagerungen am Rand einer Subduktionszone tektonisch überprägt und gefaltet.
Zeche Schöndelle
Schöndelle (auch Schondelle) war eine kleine Stollenzeche in Hacheney.

Die Zeche Schöndelle muss (vermutlich als Pinge) bereits im Jahre 1754 Bestand gehabt haben, so geht es aus zeitgenössischen Unterlagen hervor. Nachdem eine Flözverwerfung ihren Betrieb für mehrere Jahre unterbrochen hatte, wurde am Ostufer des namensgebenden, heute noch existierenden, Bachlaufs Schondelle ein neuer Stollen angesetzt und südostwärts in Richtung Wellinghofen vorgetrieben, um die Grubenfelder von Schöndelle und Zeche Christine & Jungfer zu entwässern.

1840 schlossen sich beide Zechen zur Betriebsgemeinschaft Zeche Christine & Schöndelle zusammen, gingen aber schon ein Jahr später, 1841, in Konsolidation zur Zeche Crone.

Grubenfeld
Als Grubenfeld bezeichnet man im Bergbau einen Raum unterhalb der Erdoberfläche, in dem sich ein Bergbauberechtigter die Minerale der Lagerstätte aneignen darf. Grubenfelder können heute jegliche Form und Größe haben. Grubenfelder, die zur Erkundung von Bodenschätzen dienen, heißen Erlaubnisfelder.
Nonarime
Die Nonarime (italienisch Nona rima „Neunzeiler“, „Neunreim“) ist eine neunzeilige Strophe aus neun elfsilbigen Endecasillabi (9 × x11) mit dem Reimschema [abababccb]. Sie kann als Variante der achtzeiligigen Stanze aufgefasst werden, aus dieser hervorgegangen durch Anfügen eines neunten Verses, der auf die b-Zeile reimt.

In der italienischen Literatur erscheint die Nonarime zunächst nur in Intelligenza, einem anonymen allegorisch-didaktischen Gedicht des 13. Jahrhunderts.
In der modernen italienischen Dichtung wurde die Form nachgebildet von Giuseppe Giusti (in A Gino Capponi), Giovanni Marradi, Gabriele D’Annunzio und Pier Paolo Pasolini (Canto Popolare in Le ceneri di Gramsci).

In der deutschen Dichtung wurde die Form nicht aufgegriffen.

Italienische Literatur
Die italienische Literatur ist die in italienischer Sprache verfasste Literatur. Als solche ist sie im Vergleich zu den anderen romanischen Sprachen relativ spät entstanden. Vorherrschend waren Latein, Altfranzösisch und Provenzalisch, die nach und nach von der Volkssprache, dem Volgare, abgelöst wurden. Nach kleineren und unbedeutenden Zeugnissen gilt der „Sonnengesang“ von Franz von Assisi als das erste Stück italienischer Literatur.
Le Plessis-l’Échelle
Le Plessis-l’Échelle ist eine französische Gemeinde  mit 58 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Loir-et-Cher in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Kanton La Beauce und zum Arrondissement Blois.

Sie grenzt im Norden an Marchenoir, im Nordosten an Saint-Laurent-des-Bois und Briou, im Osten an Roches, im Süden an Talcy, im Südwesten an La Madeleine-Villefrouin und im Westen an Saint-Léonard-en-Beauce.

Arrondissement Blois
Das Arrondissement Blois ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Loir-et-Cher innerhalb der Region Centre-Val de Loire. Hauptort (Präfektur) ist Blois.

Es besteht aus acht Kantonen und 93 Gemeinden.
Olympische Winterspiele 2002/Eishockey (Herren)/Qualifikation
Die Qualifikation zum olympischen Eishockeyturnier der Herren 2002 wurde zwischen September 1999 und Februar 2001 ausgetragen. Zuvor hatten sich bereits acht der 14 Teilnehmer durch ihre Platzierungen bei den Olympischen Winterspielen 1998 in Nagano und der A-Weltmeisterschaft 1999 direkt qualifiziert und mussten kein weiteres Qualifikationsturnier ausspielen. Die sechs verbleibenden Plätze wurden in einem mehrstufigen System ausgespielt und schließlich von den Nationalmannschaften Deutschlands, Frankreichs, Lettlands, Österreichs, Belarus’ und der Ukraine gewonnen. Die japanische, italienische und kasachische Nationalmannschaft, die bei den Spielen vor vier Jahren noch allesamt vertreten waren, verpassten hingegen die Qualifikation.

Lettische Eishockeynationalmannschaft
Die lettische Eishockeynationalmannschaft der Herren ist die nationale Eishockey-Auswahlmannschaft der Herren in Lettland. Sie wird nach der Weltmeisterschaft 2021 in der IIHF-Weltrangliste auf Platz 10 geführt.
Buxières-d’Aillac
Buxières-d’Aillac ist eine französische Gemeinde mit 243 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Indre in der Region Centre-Val de Loire; sie gehört zum Arrondissement La Châtre und zum Kanton Neuvy-Saint-Sépulchre (bis 2015: Kanton Ardentes). Die Einwohner werden Buxiérois genannt.

Kanton Neuvy-Saint-Sépulchre
Der Kanton Neuvy-Saint-Sépulchre ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement La Châtre, im Département Indre und in der Region Centre-Val de Loire; sein Hauptort ist Neuvy-Saint-Sépulchre.
Nazaruk
Nazaruk ist ein Familienname ukrainischer Herkunft (ukrainisch Назарук/Nasaruk) und Name folgender Personen:

Mike Nazaruk (1921–1955), US-amerikanischer Autorennfahrer

Sławomir Nazaruk (* 1975), polnischer Fußballspieler (Górnik Łęczna)

Siehe auch:

Nasaruk

Górnik Łęczna
Górnik Łęczna ist ein aus der Stadt Łęczna im Osten Polens stammender Fußballverein, der seit dem 1. Januar 2007 in Form einer Aktiengesellschaft besteht.

Die traditionellen Teamfarben sind grün und schwarz. Seine Heimspiele trägt der Verein im Górnik-Łęczna-Stadion aus, welches 7.200 Zuschauern Platz bietet.
GKS Bełchatów
Der GKS Bełchatów (vollständig Górniczy Klub Sportowy Bełchatów) ist ein Fußballklub aus Bełchatów, einer polnischen Stadt 45 km südlich von Łódź. Der am 26. November 1977 gegründete Klub stieg 2005 erstmals nach sechs Jahren wieder in die Ekstraklasa auf. Er erreichte mit den Endspielteilnahmen im Polnischen Fußballpokal in den Jahren 1996 und 1999 sowie der Vize-Meisterschaft der Saison 2006/07 die größten Vereinserfolge. Heimspielstätte des Klubs ist die GIEKSA Arena.

Ekstraklasa 2006/07
Die Orange Ekstraklasa 2006/07 war die 73. Auflage der höchsten polnischen Spielklasse im Fußball. Die Saison begann am 28. Juli 2006 und endete am 26. Mai 2007.
Zagłębie Lubin wurde zum zweiten Mal polnischer Meister.

16 Mannschaften spielten an insgesamt 30 Spieltagen aufgeteilt in einer Hin- und einer Rückrunde jeweils zweimal gegeneinander. Aus der 1. Liga 2005/06 waren zwei Klubs aufgestiegen: ŁKS Łódź, Widzew Łódź, welche den Absteiger Polonia Warschau ersetzten. Lech Posen, sportlich in der letzten Saison abgestiegen, fusionierte mit Amica Wronki und behielt damit den Ligaplatz in der Ekstraklasa.

Als erster Absteiger stand Pogoń Szczecin fest, ehe Wisła Płock am letzten Spieltag ebenso ins Unterhaus abstieg. Durch Korruptionsaffären wurden die Vereine Arka Gdynia und Górnik Łęczna zum Zwangsabstieg verurteilt.
Palazzetto Pisani
Palazzetto Pisani ist ein Palast in Venedig in der italienischen Region Venetien. Er liegt im Sestiere San Marco mit Blick auf den Canal Grande zwischen dem Palazzo Benzon Foscolo und dem Ca‘ Succi. Er findet sich in der Nähe des Ponte dell’Accademia, wo der Rio del Santissimo in den Canal Grande mündet.

Italienische Regionen
Die Regionen (italienisch regioni, Singular regione) sind die oberste Ebene der Gebietskörperschaften Italiens nach dem Staat.

Italien ist in 20 Regionen untergliedert, von denen 5 autonome Regionen mit Sonderstatut sind. Die Regionen ihrerseits sind in Provinzen bzw. Metropolitanstädte unterteilt.
Kotlina (Kneževi Vinogradi)
Kotlina (ungarisch Sepse) ist ein Dorf in der Gemeinde Kneževi Vinogradi in der Gespanschaft Osijek-Baranja im Nordosten Kroatiens. Es hat 208 Einwohner (2021) und liegt nahe der kroatisch-ungarischen Grenze.

Gespanschaft Osijek-Baranja
Die Gespanschaft Osijek-Baranja [ˈɔsijɛk ˈbaraɲa] (kroatisch Osječko-baranjska županija) ist eine Gespanschaft im Osten Kroatiens. Sie umfasst den nordöstlichen Teil Slawoniens um die Stadt Osijek herum und den kroatischen Teil der nördlich der Drau gelegenen Landschaft Baranja. Sie grenzt im Norden an Ungarn (Komitat Baranya) und im Osten an die serbische Provinz Vojvodina. Sie hat eine Fläche von 4.155 km² und 255.671 Einwohner (Stand 31. Dezember 2021). Verwaltungssitz und größte Stadt ist Osijek.
Odo Wöhry
Odo Wöhry (* 3. Dezember 1956 in Hieflau) ist ein österreichischer Politiker (ÖVP) und Technischer Leiter der Agrarbezirksbehörde für Steiermark und Dienststellenleiter der Agrarbezirksbehörde Stainach. Wöhry war von 2000 bis 2015 Abgeordneter zum Steiermärkischen Landtag.

Landtag Steiermark
Der Landtag Steiermark (früher Steiermärkischer Landtag) ist der Landtag des österreichischen Bundeslandes Steiermark. Er ist in jenen Bereichen, die nicht ausdrücklich dem Bund übertragen sind, zur Gesetzgebung berufen.
Laura Coombs
Laura Coombs (* 29. Januar 1991 in Gravesend) ist eine englische Fußballspielerin. Die Mittelfeldspielerin spielte von 2007 bis 2011 für den Arsenal Women FC, anschließend bis 2017 für Chelsea FC Women, dann bis 2019 für den Liverpool FC Women und seit 2019 für Manchester City, wobei sie zwischenzeitlich immer wieder mal verliehen wurde. 2015 spielte sie eine Minute für die englische Nationalmannschaft, wurde dann aber erst wieder beim Arnold Clark Cup 2023 eingesetzt.

FC Arsenal (Frauenfußball)
Der Arsenal Women Football Club, allgemein bekannt als FC Arsenal, wurde 1987 als Arsenal Ladies gegründet. Die erste Mannschaft spielt seit der Gründung der FA Women’s Super League 2011 in der höchsten englischen Liga.

In der Saison 2006/07 gewann Arsenal als erster Verein in der Geschichte des Frauenfußballs das europäische Sextuple, bestehend aus der englischen Meisterschaft, dem englischen Pokal, der UEFA Women’s Champions League, FA Women’s Community Shield, FA Women’s League Cup und dem London Women’s Cup. 2025 gewann der Verein ein zweites Mal die Champions League.
Castillo-Albaráñez
Castillo-Albaráñez ist ein Ort und eine zentralspanische Gemeinde (municipio) mit nur noch 21 Einwohnern (Stand: 2024) im Norden der Provinz Cuenca in der Autonomen Region Kastilien-La Mancha. Castillo-Albaráñez gehört zur Kulturlandschaft der Alcarria und der von einem anhaltenden Bevölkerungsschwund betroffenen Serranía Celtibérica.

Kastilien-La Mancha
Kastilien-La Mancha (spanisch Castilla-La Mancha, offiziell Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha) ist eine spanische Autonome Gemeinschaft. Kastilien-La Mancha umfasst die Provinzen Albacete, Ciudad Real, Cuenca, Guadalajara und Toledo. Hauptstadt ist Toledo.
Die Autonome Gemeinschaft verfügt über eigene Cortes de Castilla-La Mancha.

Kastilien-La Mancha gehört zu der historischen zentralspanischen Landschaft Kastilien und ist auch als Neukastilien bekannt. Traditionell gehörte auch die Provinz Madrid zu Neukastilien, diese bildet aber seit 1983 die Autonome Gemeinschaft Madrid.
Deathcare
DeathCare Embalmingteam Germany e.V ist eine deutsche Hilfsorganisation, in der sich über 70 selbstständige deutsche Bestatter, Thanatologen, Ärzte, Forensiker und Psychologen ehrenamtlich engagieren. Der gemeinnützige Verein wurde mit dem Ziel gegründet, weltweit in Katastrophenfällen mit eigener Expertise bei der Bergung, Erstversorgung und Identifikation von Verstorbenen zu unterstützen. Durch die Unterstützung bei der Bergung, hygienischen Versorgung und Bestattung entlasten die ehrenamtlichen Helfer von Deathcare darüber hinaus Rettungs- und Hilfskräfte, die so mehr Kapazitäten für die Betreuung von Überlebenden und Angehörigen haben.

Bestattung
Eine Bestattung (auch Beisetzung, Beerdigung oder Begräbnis) ist die Verbringung des Leichnams oder der Asche eines Verstorbenen (ggf. auch Tieres) an einen festen, endgültig bestimmten Ort (Bestattungsplatz) in der Erde oder die Ausbringung der Asche in die Natur. Eine Bestattung schließt in der Regel eine religiöse (z. B. kirchliche) oder weltliche Trauerzeremonie ein. Markante Unterschiede bestehen insbesondere zwischen Erdbestattung und Feuerbestattung.
Fliehburg (Woringen)
Die Fliehburg Woringen (auch Volksburg oder Volksfliehburg genannt) ist eine abgegangene Höhenburg auf dem Höhenzug des Kellerbergs (Schloßberg oder Burgösch) westlich von Woringen, im Landkreis Unterallgäu in Bayern.

Die Fliehburg ist rund 450 Meter lang und in drei Abschnitte gegliedert. Der Aufbau gleicht sehr der Fliehburg bei Ittelsburg auf dem Falken. Die Länge der einzelnen Wälle beträgt dabei 300, 175 und 75 Meter. An der Nordspitze befindet sich, abgetrennt durch einen tiefen Graben, ein Burgstall. Dieser steht jedoch in keinem Zusammenhang mit der eigentlichen Fliehburg. Die Fliehburg steht unter Denkmalschutz.

Hinweisschild zum Gedenkstein

Wall mit Graben

Grabeneinschnitt zum nördlichen Burgstall

Landkreis Unterallgäu
Der Landkreis Unterallgäu ist eine Gebietskörperschaft und liegt zentral im bayerischen Regierungsbezirk Schwaben. Er gehört zur Planungsregion Donau-Iller. Kreisstadt ist Mindelheim, bevölkerungsreichste Stadt ist Bad Wörishofen. Gegründet wurde der Landkreis 1972 aus großen Teilen der früheren Landkreise Mindelheim und Memmingen und einigen Gemeinden der früheren Landkreise Illertissen, Kaufbeuren und Krumbach. Am 1. Mai 1973 erhielt er den neuen Namen Landkreis Unterallgäu. Das Kreisgebiet reicht nach Norden über den eigentlichen Allgäuer Raum hinaus, ein Teil des Kreises gehört landschaftlich zu Mittelschwaben. Vor allem die Bereiche um die Ortschaften Bad Grönenbach, Legau und Böhen können dem Allgäu zugerechnet werden.

Die Exklave Buxheim im Westen wird durch die kreisfreie Stadt Memmingen vom übrigen Kreisgebiet getrennt.
Pfaffenberg (Eiserode)
Der Pfaffenberg (obersorbisch Popica) ist eine 333,8 Meter hohe Erhebung des Oberlausitzer Gefildes in Eiserode, 4,5 Kilometer nordwestlich von Löbau im Landkreis Görlitz in Sachsen.

Der Gipfelbereich des Berges ist geringfügig bewaldet. Er wird von der Bundesstraße 6 südlich gequert, die hier abschnittsweise dreispurig verläuft.

Löbau
Löbau (Ausspracheⓘ, obersorbisch Lubijⓘ) ist eine Große Kreisstadt im Landkreis Görlitz in der sächsischen Oberlausitz. Sie ist Teil und auch Verwaltungssitz der Verwaltungsgemeinschaft Löbau.

Sie liegt etwa 75 km östlich von Dresden, 18 km südöstlich von Bautzen und 25 km südwestlich von Görlitz.
Nayif-1
Nayif-1, FUNcube-5, EO-88 oder Emirates OSCAR 88 war ein Amateurfunksatellit aus den Vereinigten Arabischen Emiraten. Der 1U-CubeSat beinhaltete ein vollständiges Kommunikationspaket der FUNcube-Serie: Einen Transponder für den Mode U/V in Einseitenbandmodulation (SSB) und Telegrafie (CW), sowie eine Funkbake mit Phasenumtastung (BPSK) zur Datenübertragung. Der Satellit verfügt über je eine Antenne für das 70-cm- und das 2-Meter-Band.

Nayif-1 war ein gemeinsames Projekt des Muhammad-bin-Raschid-Raumfahrtzentrums (MBRSC) und der American University of Sharjah (AUS). Der Satellit wurde von Emirati-Ingenieurstudenten der AUS unter der Leitung eines Teams von Ingenieuren und Spezialisten des MBRSC entwickelt. Nayif-1 ist der erste Nanosatellit der Vereinigten Arabischen Emirate.

Nach erfolgreichem Start wurde dem Satelliten die OSCAR-Nummer 88 zugewiesen.

70-Zentimeter-Band
Als 70-Zentimeter-Band bezeichnet man den Frequenzbereich von 400 MHz bis 470 MHz. Der Name leitet sich von der ungefähren Wellenlänge dieses Frequenzbereiches ab.

Dieser Frequenzbereich wird von Betriebsfunk, BOS-Funk sowie dem Amateurfunkdienst (primäre Nutzung 430–440 MHz) verwendet. In diesem Frequenzbereich werden oft Handfunkgeräte eingesetzt. Um mit diesen Geräten eine große Reichweite mit geringer Leistung zu erreichen, werden Relaisstationen verwendet.
Frank Pallone
Frank Joseph Pallone Jr. (* 30. Oktober 1951 in Long Branch, Monmouth County, New Jersey) ist ein US-amerikanischer Politiker der Demokratischen Partei. Seit November 1988 vertritt er den Bundesstaat New Jersey im US-Repräsentantenhaus. Zuerst für den 3. Distrikt, seit 1993 für den 6. Distrikt.

Monmouth County
Monmouth County [ˈmɒnməθ ˈkaʊnti] ist ein County im US-Bundesstaat New Jersey. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 643.615 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 526 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Freehold.
V404 Cygni
V404 Cygni ist ein Doppelsternsystem, welches wahrscheinlich ein Schwarzes Loch enthält. Der Begleitstern, mit einer Spektralklasse zwischen spätem G und frühem K, hat eine Masse, die etwas kleiner als die der Sonne ist. Der Doppelstern liegt im Sternbild Schwan. Die beiden Sterne umkreisen einander in  6,5 Tagen.

Doppelstern
Als Doppelstern bezeichnet man zwei Sterne, die am Himmel so nahe beisammenstehen, dass sie von der Erde aus gesehen einen geringen Winkelabstand aufweisen oder ggf. auch mit den besten Optiken als ein einziger Stern erscheinen und mit hoher Wahrscheinlichkeit gravitativ gebunden sind. In diesem Fall bilden die Sterne eine physische Einheit, kreisen also um den gemeinsamen Schwerpunkt. Aus dieser Bewegung lässt sich die genaue Masse der beiden Sterne bestimmen, was als „Eichmethode“ für die Astrophysik von großer Bedeutung ist.

Doppelsterne, die sich im Fernrohr nicht mehr trennen lassen, können oft spektroskopisch oder an ihrer Bewegung erkannt werden.
Doppelsterne sind ein häufiges Phänomen. So ist beispielsweise auch das nächste System zur Sonne, Alpha Centauri, ein Mehrfachsystem, bestehend aus dem Doppelstern Alpha Centauri A und B sowie dem entfernten Begleiter Proxima Centauri.
Salz und sein Preis
Salz und sein Preis, auch Carol (englisch The Price of Salt oder Carol), ist ein Liebesroman der US-amerikanischen Autorin Patricia Highsmith. Sie veröffentlichte den Roman zunächst 1952 unter dem Pseudonym Claire Morgan beim amerikanischen Verlag Coward-McCann. Highsmith gab ihre Autorenschaft erst 1990 preis und veröffentlichte den überarbeiteten Roman nun unter dem Titel Carol. Die deutsche Übersetzung erschien 1990 beim Schweizer Diogenes Verlag als Carol und 2006 im Rahmen einer deutschsprachigen Gesamtausgabe der Werke Highsmiths in einer Neuübersetzung unter dem Titel Salz und sein Preis. Das Buch wurde 2015 in britisch-amerikanischer Coproduktion von Todd Haynes unter dem Namen Carol verfilmt.

Das Buch erzählt von der neunzehnjährigen Therese, die sich zum ersten Mal verliebt: in Carol, eine dreizehn Jahre ältere Frau, und von den Krisen um diese Liebe.

Diogenes Verlag
Der Diogenes Verlag ist ein 1952 gegründeter Schweizer Buchverlag. Die Gesamtauflage beträgt über 300 Millionen Exemplare. Bisher sind fast 8000 Titel erschienen, von mehr als 800 Autoren und Künstlern, von denen etwa 2500 bis heute vertrieben werden.

Seit 2019 befindet sich die Diogenes Verlag AG, der grösste unabhängige Belletristikverlag Europas, vollständig im Besitz von Philipp Keel, der im April 2012 die Nachfolge seines Vaters Daniel Keel antrat.

Diogenes betreut  Theater- und Filmlizenzen wie von Friedrich Dürrenmatt. Besonders bekannt sind die Verfilmungen von Bernhard Schlinks Der Vorleser und Patrick Süskinds Das Parfum. Der Verlag vertritt zudem die Weltrechte von  deutschsprachigen und fremdsprachigen Autoren (u. a. Patricia Highsmith, Donna Leon, Petros Markaris, Tomi Ungerer, Leon de Winter).
Mini-Kraft-Wärme-Kopplung
Die Mini-Kraft-Wärme-Kopplung (Mini-KWK) umfasst im Vergleich zur Mikro-KWK den etwas größeren Bereich der Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen bis 50 kWel. Dies ergibt sich aus der Energie-Effizienz-Richtlinie 2012/27/EU (Vorläufer war die KWK-Richtlinie 2004/8/EG) sowie des Kraft-Wärme-Kopplungsgesetzes, die beide eine Unterscheidung ab dieser Grenze vornehmen.

Ein weiterer namensetzender Baustein war das erste Impulsprogramm des Bundesumweltministeriums, welches ab 1. September 2008 zusätzlich zur Förderung des KWK-Gesetzes einen weiteren Anreiz über einen Investitionszuschuss für Anlagen bis 50 kWel gab, aber schon im August 2009 wegen fehlender Finanzmittel auslief.

Investition
Unter einer Investition (lateinisch investire ‚einkleiden‘) versteht man in der Wirtschaft allgemein den Einsatz von Kapital oder Sachgütern für einen bestimmten Verwendungszweck durch Wirtschaftssubjekte bei sich selbst oder bei anderen Wirtschaftssubjekten. Gegensatz ist die Desinvestition.
Ballon d’Or 2008
Der 53. Ballon d’Or (französisch für Goldener Ball) der Zeitschrift France Football wurde 2008 zum zweiten Mal für den „Weltfußballer des Jahres“ vergeben. Von 1956 bis 2006 wurde mit dem Ballon d’Or „Europas Fußballer des Jahres“ ausgezeichnet. Sie ist nicht identisch mit der von der FIFA seit 1991 vergebenen Auszeichnung FIFA-Weltfußballer des Jahres.

Weltfußballer des Jahres
Als „Weltfußballer des Jahres“ wird bezeichnet:

der Gewinner des Ballon d’Or seit 2007, eine von France Football vergebene Auszeichnung (1956–2006 für „Europas Fußballer des Jahres“)

der FIFA-Weltfußballer des Jahres, eine von der FIFA vergebene Auszeichnung (1991–2009, seit 2016)

der Gewinner des FIFA Ballon d’Or, eine von 2010 bis 2015 von France Football und der FIFA gemeinsam vergebene Auszeichnung

Als „Weltfußballerin des Jahres“ wird bezeichnet:

die Gewinnerin des Ballon d’Or féminin, eine von France Football vergebene Auszeichnung (seit 2018)

die FIFA-Weltfußballerin des Jahres, eine von der FIFA vergebene Auszeichnung (2001–2009, seit 2016)

die Gewinnerin des FIFA Ballon d’Or, eine von 2010 bis 2015 von France Football und der FIFA gemeinsam vergebene Auszeichnung