hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Renzo Pasolini
Renzo Pasolini (* 18. Juli 1938 in Rimini; † 20. Mai 1973 in Monza) war ein italienischer Motorradrennfahrer.

Pasolini, Spitzname Paso, war als bescheidener, freundlicher Charakter bekannt. Sein Markenzeichen waren seine Brillen, die er auch während der Rennen trug.

Der Italiener galt als Regen-Spezialist und war bei den Fans äußerst beliebt. Pasolini wurde als der einzige Fahrer betrachtet, der im Stande war, Giacomo Agostini, den dominierenden Piloten der damaligen Zeit, herauszufordern. Die Maschinen, auf denen er startete, waren denen seiner Konkurrenten jedoch meist unterlegen, was Pasolini oft dazu zwang, über das Limit zu gehen, und größere Erfolge verhinderte.

Motorradsport
Motorradsport ist das Fahren von Motorrädern und Motorradgespannen im sportlichen Wettkampf. International wird der Motorradsport von der Fédération Internationale de Motocyclisme (FIM), europaweit von der FIM Europe und landesweit von den jeweils nationalen Motorsportverbänden geregelt. In Deutschland vom Deutschen Motor Sport Bund (DMSB), in Österreich durch die Austrian Motorsport Federation (AMF) und in der Schweiz von der Föderation der Motorradfahrer der Schweiz (FMS).
(6296) Cleveland
(6296) Cleveland ist ein Asteroid im inneren Hauptgürtel, der am 12. Juli 1988 von der  US-amerikanischen Astronomin Eleanor Helin am Palomar-Observatorium (IAU-Code 675) auf dem Gipfel des Palomar Mountain etwa 80 Kilometer nordöstlich von San Diego in Kalifornien entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach der Stadt Cleveland im Nordosten des US-Bundesstaates Ohio benannt, die nach der Hauptstadt Columbus die zweitgrößte Stadt in Ohio und geographischer, wirtschaftlicher und kultureller Mittelpunkt des Cleveland-Elyria-Mentor Metropolitan Statistical Area, des größten Ballungsraums in diesem Bundesstaat, ist.

Columbus (Ohio)
Columbus ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Ohio und mit 905.748 Einwohnern (Volkszählung 2020, United States Census Bureau) dessen größte Stadt. Die 1812 am Zusammenfluss von Scioto und Olentangy gegründete Stadt liegt im geographischen Zentrum des Staates und ist zugleich der Verwaltungssitz des Franklin County.

Der Hauptcampus der Ohio State University befindet sich in Columbus. Er zählt zu den größten zusammenhängenden Hochschulzentren der Vereinigten Staaten. Die Staatsregierung und die Universität dominieren die Stadt. Columbus ist die Heimat vieler Sportteams.
Gordon Goodwin (Leichtathlet)
Gordon Goodwin (Gordon Reginald Goodwin; * 17. Dezember 1895 im London Borough of Lambeth; † Februar 1984 in Leigh, Greater Manchester) war ein britischer Geher.

Bei den Olympischen Spielen 1924 in Paris gewann er Silber im 10.000-Meter-Gehen in 48:37,9 min.

1924 und 1925 wurde er englischer Meister im Bahngehen über 2 Meilen, 1924 und 1926 über 7 Meilen.

Februar
Der Februar (lateinisch februare „reinigen“) ist der zweite Monat des Jahres im gregorianischen Kalender. Schon seit 153 v. Chr. war er auch der zweite Monat des römischen Kalenders. Er wurde nach dem römischen Reinigungsfest Februa benannt. In Teilen  Österreichs und Südtirols wird er auch Feber genannt, manchmal auch in der Amtssprache (siehe dazu den Artikel über österreichisches Deutsch).
Nordkaukasische Legion
Die Nordkaukasische Legion war eine Freiwilligen-Einheit der deutschen Wehrmacht. Die Einheit bestand aus Tscherkessen, Dagestanern, Tschetschenen, Inguschen, anderen Nordkaukasiern und russischen Emigranten, sowjetischen Kriegsgefangenen und Überläufern.
Sie ist aus der Aufteilung der Kaukasisch-Mohammedanische Legion in die Nordkaukasische Legion und in die Aserbaidschanische Legion entstanden.

Inguschen
Die Inguschen (inguschisch Гӏалгӏай Ghalghaj, ausgesprochen: [ˈʁəlʁɑj]) sind ein Volk im Nordkaukasus und die Titularnation der autonomen Republik Inguschetien sowie eine Minderheit in den Nachbarrepubliken Tschetschenien und Nordossetien.

Die Volkszählung in Russland 2021 ermittelte 517.186 Inguschen im ganzen Land, davon 473.440 in der Teilrepublik Inguschetien, wo sie 91,5 % der Bevölkerung ausmachen.
Bernd Schirmer
Bernd Schirmer (* 23. Februar 1940 in Leipzig) ist ein deutscher Autor und Dramaturg.

Der Sohn eines Lehrers und einer Köchin wurde 1940 in Leipzig geboren, verbrachte seine Kindheit und Jugend jedoch in der erzgebirgischen Bergstadt Scheibenberg. Nach Ablegen seines Abiturs 1958 folgte eine zweijährige Dienstzeit in der Nationalen Volksarmee. Von 1961 bis 1965 studierte Schirmer die Germanistik und die Anglistik an der Karl-Marx-Universität Leipzig. Anschließend war er bis 1968 als Hörspieldramaturg in Berlin tätig. Von 1969 bis 1972 arbeitete er als Deutschdozent an der Universität Algier und von 1973 bis 1991 als Dramaturg beim Deutschen Fernsehfunk. Seitdem ist er freischaffender Autor. Er ist Mitglied im PEN-Zentrum Deutschland.

Schirmer lebt im Dahlwitz-Hoppegartener Ortsteil Waldesruh.

Bergstadt
Eine Bergstadt ist historisch gesehen eine Siedlung in der Nähe von Rohstofflagerstätten, welche, vor allem zum Zwecke der raschen Ansiedlung von Arbeitskräften und Unternehmen, mit besonderen Rechten, Steuerbefreiungen oder -erlass und Ähnlichem ausgestattet wurde („Freie Bergstadt“). In den Zeiten des Niedergangs des Bergbaus wurde die Bezeichnung von der Landesherrschaft auch ausdrücklich verliehen, um damit private Investitionen zu fördern. Diese Bezeichnung wurde auch solchen Städten verliehen, von denen man sich dadurch erst eine größere bergbauliche Entfaltung erhoffte.
Aprikosenkernöl
Aprikosenkernöl (Aprikosenöl, Marillenkernöl) ist ein aus Aprikosenkernen, also  der inneren Mandel des Steins von Aprikosen gewonnenes Pflanzenöl.

Der Ölanteil des Aprikosenkerns liegt bei ca. 35 Massenprozent. Aprikosenkernöl enthält in seinen Triglyceriden einen hohen Anteil an essentiellen Fettsäure-Resten sowie Vitamin E. Aprikosenkernöl wird kalt gepresst und in der Regel, sofern es nicht zum Aromatisieren verwendet werden soll, anschließend raffiniert. Aufgrund des hohen Anteils ungesättigter Fette ist es an sich auch für die Ernährung ein sehr wertvolles Öl. Da es aber – ebenfalls auf Grund seiner ungesättigten Fette – schnell ranzig wird, kommen nur kleine Mengen des mild fruchtigen Öls auf den Markt.

Aprikosenkern
Bei den Aprikosenkernen handelt es sich um den Samen der Aprikose, also den in der Steinfrucht enthaltenen Kern.

Es gibt, wie auch bei Mandeln, süße und bittere Aprikosenkerne. Die süßen Kerne stammen aus den Zuchtsorten der Aprikose, die für den Frischmarkt angeboten werden. Die bitteren Aprikosenkerne mit ihrem Bittermandelgeschmack werden aus den kleinen, säuerlichen Wildaprikosen gewonnen. Ein Verzehr der bitteren Sorten kann zur Vergiftung führen.
Es gibt Kerne, die heller oder dunkler in der Fruchtschale sind: Meist sind die süßen Kerne länglich, die bitteren Kerne gedrungener. Aprikosenkerne dienen in der Süßwarenindustrie vor allem als Rohstoff zur Herstellung von Persipan, einer dem Marzipan ähnlichen Masse.
Hatzenport
Hatzenport ist eine Ortsgemeinde der Terrassenmosel im Landkreis Mayen-Koblenz in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Rhein-Mosel an, die ihren Verwaltungssitz in Kobern-Gondorf hat. Zu Hatzenport gehören auch die Wohnplätze Am Bischofstein und Betzemerhof.

Landkreis Mayen-Koblenz
Der Landkreis Mayen-Koblenz ist eine Gebietskörperschaft im nördlichen Rheinland-Pfalz, die 1970 durch die Vereinigung der bis dahin eigenständigen Landkreise Mayen und Koblenz entstand. Verwaltungssitz des an Rhein und Mosel grenzenden Gebiets ist die selbst nicht dazu gehörende kreisfreie Stadt Koblenz. Trotz seiner stark ländlichen Prägung ist Mayen-Koblenz mit 217.228 Einwohnern (31. Dezember 2024) der bevölkerungsreichste Landkreis in Rheinland-Pfalz. Seine größte Stadt ist Andernach.
Adriaan Blaauw
Adriaan Blaauw (* 12. April 1914 in Amsterdam; † 1. Dezember 2010 in Groningen) war ein niederländischer Astronom.

Blaauw studierte an den Universitäten von Leiden und Groningen und war unter anderem am Yerkes-Observatorium, der Leidener Sternwarte und der Universität Groningen tätig. Schwerpunkte seiner Forschung waren Sternhaufen und die weniger dichten Sternassoziationen, aus Doppelsternsystemen bei der Explosion eines Partners freigesetzte 'Ausreißersterne', die Struktur der Milchstraße sowie Sternentstehung und die kosmische Entfernungsskala.

Blaauw war ein erfolgreicher Wissenschaftsmanager. Unter anderem war er Mitgründer der Fachzeitschrift Astronomy and Astrophysics, von 1970 bis 1974 zweiter Generaldirektor der Europäischen Südsternwarte und von 1976 bis 1979 Präsident der Internationalen Astronomischen Union. Er veröffentlichte auch zur Geschichte astronomischer Forschungsorganisationen wie der ESO und der IAU.

Europäische Südsternwarte
Die Europäische Organisation für astronomische Forschung in der südlichen Hemisphäre (englisch European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere) oder in der Kurzform Europäische Südsternwarte (engl. European Southern Observatory, ESO) ist ein europäisches Forschungsinstitut, das Teleskope in Chile betreibt.
Blauspottdrosseln
Die Blauspottdrosseln (Melanotis) sind eine Singvogelgattung aus der Familie der Spottdrosseln (Mimidae). Sie umfasst zwei Arten, die Blauspottdrossel (Melanotis caerulescens) und die Lasurspottdrossel (Melanotis hypoleucus). Das Gattungsepitheton μελανο (melano) für „schwarz“ und ὠτ (ot) für „Ohr“ bezieht sich auf die schwarzen Ohrdecken.

Ohrdecken
Als Ohrdecken oder Ohrdeckfedern wird eine Gefiederpartie bei den meisten Vögeln bezeichnet, die sich an der Kopfseite schräg hinter, bzw. unter dem Auge befindet. Es handelt sich um umgebildete Konturfedern, die den äußeren Gehörgang umgeben. Sie schützen das Ohr, verringern während des Fluges den Luftwiderstand und die Windgeräusche, verbessern aber auch die Aufnahme des Schalls. Bei einigen Vogelgruppen wie den Geiern oder den Laufvögeln können sie fehlen oder reduziert sein.

Blick auf die Ohrdecken eines Steinadlers

Zum Vergleich: das freiliegende Ohr eines Nandus

Orangebraune Ohrdecken bei einem Zebrafinken
Selçuk Aydın
Selçuk Aydın (* 4. September 1983 in Akçaabat, Trabzon) ist ein ehemaliger türkischer Profiboxer. Er war unter anderem EBU-Europameister und Herausforderer um die WBC-Interimsweltmeisterschaft im Weltergewicht.

Bei den Amateuren war er unter anderem EU-Meister 2003, sowie 2004 jeweils Vize-Europameister, World University Champion und Teilnehmer der Olympischen Sommerspiele.

World Boxing Council
Der World Boxing Council (WBC) ist ein in Mexiko ansässiger Boxverband, der offizielle Kämpfe ausrichtet und die WBC-Weltmeistertitel im Profiboxen verleiht. Der WBC gehört neben der World Boxing Association (WBA), der World Boxing Organization (WBO) und der International Boxing Federation (IBF) zu den vier großen Boxverbänden, deren Weltmeistertitel international – und von den Verbänden untereinander – anerkannt werden.
Rosa Roth – Die Retterin
Die Retterin ist ein deutscher Fernsehfilm von Carlo Rola aus dem Jahr 1999. Es handelt sich um die zehnte Episode der ZDF-Kriminalfilmreihe Rosa Roth mit Iris Berben in der Titelrolle einer Kriminalhauptkommissarin der Berliner Mordkommission. Um den Ort herauszufinden, an dem eine Geisel sich befindet, lässt Roth sich ins Gefängnis einweisen, wo Brigitte Potzner, eine Verdächtige, sich befindet.

Roths Vorgesetzter Günther Zorn wird von Gunter Schoß verkörpert, Dieter Kirchlechner ist wiederum in seiner Rolle als LKA-Beamter Kurt Steinkopf zu sehen und Christian Brückner als Oberstaatsanwalt Seibold. Roths engste Mitarbeiter sind auch in diesem Fall Karin von Lomanski (Carmen-Maja Antoni), Charly Kubick (Jockel Tschiersch) und Jürgen Roeder (Zacharias Preen). Die Haupt-Gaststars dieser Folge sind Leslie Malton, Vadim Glowna, Bernd Stegemann, Andrea Brose, Klara Höfels und Barbara Focke.

Carmen-Maja Antoni
Carmen-Maja Antoni (* 23. August 1945 in Ost-Berlin) ist eine deutsche Schauspielerin und Hörspielsprecherin. Sie war eine der profiliertesten Charakterdarstellerinnen der DDR, die erfolgreich am Berliner Ensemble wirkte. Ihren Durchbruch als Filmschauspielerin hatte sie 1987 in dem DEFA-Spielfilm Kindheit. Im wiedervereinigten Deutschland wurde sie vor allem durch ihre zahlreichen Nebenrollen in verschiedenen Filmen und Serien bekannt.
Rollerski-Weltcup 2020
Der Rollerski-Weltcup 2020 begann am 21. August 2020 in Otepää und endete am 30. August 2020 in Madona. Die Gesamtwertung der Männer gewann der Norweger Patrick Fossum Kristoffersen. Bei der Gesamtwertung der Frauen wurde die Estin Johanna Udras Erste.

Otepää
Otepää (deutsch Odenpäh) ist eine Landgemeinde im estnischen Kreis Valga mit einer Fläche von 217,4 Quadratkilometern. Sie hat 6.253 Einwohner (1. Januar 2025).

Neben dem Hauptort, der Stadt Otepää (2178 Einwohner), zählen zur Gemeinde die Dörfer Arula, Ilmjärve, Kassiratta, Kastolatsi, Kaurutoots, Koigu, Kääriku, Mägestiku, Mäha, Märdi, Nüpli, Otepää küla, Pedajamäe, Pilkuse, Pühajärve, Raudsepa, Sihva, Truuta, Tõutsi, Vana-Otepää und Vidrike.

Seit der Gemeindereform 2017 gehören auch die Orte der ehemaligen Gemeinde Sangaste (Ädu, Keeni, Kurevere, Lauküla, Lossiküla, Mäeküla, Mägiste, Pringi, Restu, Risttee, Sangaste, Sarapuu, Tiidu, Vaalu) sowie einige Orte der ehemaligen Landgemeinde Palupera (Lutike, Makita, Miti, Neeruti, Nõuni, Päidla, Räbi) zu Otepää.
Galavant
Galavant ist eine US-amerikanische Musical-Comedy-Serie mit Fantasy und Märchen-Elementen der Walt Disney Company, welche im Vereinigten Königreich produziert wurde. Die Erstausstrahlung erfolgte am 4. Januar 2015 beim Sender ABC. Die deutschsprachige Erstausstrahlung erfolgte am 2. März 2017 auf dem Free-TV-Sender Disney Channel.

Frei empfangbares Fernsehen
Der Begriff frei empfangbares Fernsehen (auch: Free-TV) bezeichnet die Eigenschaft eines Fernsehprogramms, unverschlüsselt empfangen werden zu können – unabhängig von der Signalart (analog oder digital) oder dem Verbreitungsweg (per Antenne, Kabel, Satellit, Internet oder anders). Das Gegenteil von Programmen des frei empfangbaren Fernsehens sind verschlüsselte Programmangebote, das so genannte Bezahlfernsehen (Pay-TV), bekannt durch Produktnamen wie Teleclub, DF1 oder Sky Deutschland. Ausnahmen sind z. B. die Programme des ORF, die aus Lizenzgründen zwar verschlüsselt werden, jedoch von Österreichern durch Entrichtung von Rundfunkgebühren empfangen werden können. Gelegentlich wird alternativ zum Begriff Free-TV die im englischen Sprachraum gebräuchliche Bezeichnung Free-to-Air [ˌfɹiː təˈɛɹ] (kurz FTA) verwendet.
Fahrplanfeld 221
Zu den Strecken des Fahrplanfelds 221 (Pontarlier/Buttes–Fleurier–Travers–Neuchâtel) siehe:

Bahnstrecke Pontarlier–Neuchâtel (Pontarlier–Travers–Neuchâtel)

Régional du Val-de-Travers (Buttes–Fleurier–Travers)

Bahnstrecke Neuchâtel–Pontarlier
Die Bahnstrecke Neuchâtel–Pontarlier, auch als Val-de-Travers-Linie oder Franco-Suisse-Linie bezeichnet, ist eine eingleisige normalspurige Eisenbahnstrecke der Schweizerischen Bundesbahnen (SBB) und des staatlichen französischen Schieneninfrastrukturunternehmens SNCF Réseau.
Wishlist
Wishlist (englisch für ‚Wunschliste‘) ist eine deutsche Mystery-Webserie des öffentlich-rechtlichen Jugendsenders Funk aus dem Jahr 2016. Die Webserie wird auf der Website von Funk sowie einem eigenen YouTube-Kanal mit über 150.000 Abonnenten gezeigt. Zielgruppe sind 14- bis 29-Jährige. Die Erstausstrahlung der kompletten ersten Staffel, geschnitten als 159-minütiger Film, fand in der Nacht vom 16. auf den 17. Dezember 2017 bei Das Erste statt. Der Handlungsort ist hauptsächlich Wuppertal.

Kinder- und Jugendprogramm
Kinderprogramm und Jugendprogramm nennt man im medialen Bereich eine Sendung, oder einen Abschnitt des Programmschemas, dessen Zielgruppe hauptsächlich oder ausschließlich Kinder und Jugendliche sind. Viele Anstalten des Hörfunks, des Fernsehens, der Filmbranche und zunehmend der Internetmedien, wie zum Beispiel Internetradio oder Internetfernsehen, stellen unter anderem ein solches Angebot bereit. Für den öffentlich-rechtlichen Rundfunk gehört ein auf Minderjährige zugeschnittener Programmblock zum Bildungsauftrag.
Clifford Witting
Clifford Witting (* 1907 in London; † 1968) war ein englischer Schriftsteller.

Witting besuchte das Eltham College in Mottingham (London Borough of Bromley) und bekam im Anschluss daran 1924 eine Anstellung bei der Lloyd’s Bank. Dort blieb er, bis er 1942 zur Armee eingezogen wurde.

Bereits 1934 hatte er in London Ellen Majorie Steward geheiratet.

Witting verfasste nahezu ausschließlich Kriminalromane. Er kreierte u. a. das Protagonistenduo Sergeant Bradford und Inspector Harry Charlton, denen er mehrere Romane widmete.

London Borough of Bromley
Der London Borough of Bromley [ˈbɹɒmli] ist ein Stadtbezirk von London. Er liegt im Südosten der Stadt. Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Municipal Borough of Bromley, dem Municipal Borough of Beckenham, dem Penge Urban District, dem Orpington Urban District und einem Teil des Chislehurst and Sidcup Urban District in der Grafschaft Kent. 1969 wurde das Dorf Knockholt abgetrennt und dem Distrikt Sevenoaks in Kent angefügt.

Bromley ist der flächenmäßig größte Stadtbezirk und gilt wegen seiner ausgedehnten Grünflächen und Landwirtschaftszonen im Südteil als ländlichste Gegend Londons. Der bei der gleichnamigen Ortschaft gelegene Biggin Hill Airport ist mit rund 90.000 Flügen pro Jahr ein wichtiger Standort der Geschäftsluftfahrt im Raum London.

In Bromley stand von 1854 bis 1936 der Crystal Palace.

Napoleon III. starb am 9. Januar 1873 in Chislehurst.
NGC 593
NGC 593 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Walfisch südlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 233 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 80.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 589, NGC 599, NGC 601, IC 128.

Das Objekt wurde am 2. November 1882 von dem französischen Astronomen Édouard Jean-Marie Stephan entdeckt.

Édouard Jean-Marie Stephan
Édouard Jean-Marie Stephan (* 31. August 1837 in Sainte-Pezenne, heute Stadtteil von Niort; † 31. Dezember 1923 in Marseille) war ein französischer Astronom.

Von 1867 bis 1907 war er Direktor des Observatoriums von Marseille. 1879 wurde er als korrespondierendes Mitglied in die Académie des sciences aufgenommen.

Im Jahre 1866 entdeckte er die Asteroiden (89) Julia und (91) Aegina. 1877 entdeckte er die nach ihm benannte Galaxiengruppe Stephans Quintett und 1882 die Gruppe Seyferts Sextett. Darüber hinaus ist er Entdecker zahlreicher Nebel, die später in den New General Catalogue aufgenommen wurden.
Typ 30
Typ 30 (auch Type 30) steht für

Arisaka Typ 30, Standardgewehr des japanischen Heeres

Bugatti Type 30, ein Automodell des Automobilherstellers Bugatti

LVB-Typ 30, Straßenbahn-Triebwagenbauart LOWA ET50/ET54 nach Typenschlüssel der Leipziger Verkehrsbetriebe

NSB Type 30, norwegische Dampflokomotivbaureihe

Peugeot Typ 30, ein Automodell des Automobilherstellers Peugeot

Typ-30-Bajonett, das Standardbajonett der Kaiserlich Japanischen Armee

Typ-30-Bajonett
Das Typ 30 Bajonett (japanisch 三十年式銃剣 Sanjunen-shiki jūken) war ein Seitengewehr (Bajonett) der Kaiserlich Japanischen Streitkräfte, das von 1897 (Jahr 30 der Herrschaft des Meiji-Tennōs, daher die Typbezeichnung) bis Ende 1945 eingesetzt wurde.
Präsenzstudium
Bei einem Präsenzstudium findet im Gegensatz zum Fernstudium das wissenschaftliche Lernen und Forschen des Studiums überwiegend in Lehrveranstaltungen auf dem Campus einer Hochschule statt. Es ist außerdem dadurch gekennzeichnet, dass Lehrende und Lernende zur selben Zeit in einem Raum interagieren.

Im Präsenzstudium sind in der Regel über die Anwesenheit bei Lehrveranstaltungen hinausgehende Leistungen zu erbringen, die außerhalb der Hochschule erarbeitet werden können, so z. B. Prüfungsvorbereitung, Lektüre, Referate, Hausarbeiten und Praktika.

Seit der Hochschulreform im Rahmen des Bologna-Prozesses wird der gesamte angenommene Arbeitsaufwand im europäischen Hochschulraum in ECTS-Punkten gemessen. Der zeitliche Umfang der Präsenzzeit der Lehrveranstaltungen an der Hochschule wird in Semesterwochenstunden angegeben.

Semesterwochenstunde
Eine Semesterwochenstunde (kurz SWS) wird an Hochschulen benutzt, um den Zeitaufwand des Studenten für eine Lehrveranstaltung anzugeben oder das Lehrdeputat des Dozenten zu messen. Dabei bedeutet die Angabe „1 SWS“, dass die entsprechende Veranstaltung für die Dauer der durchschnittlichen Vorlesungszeit eines Semesters wöchentlich 45 Minuten lang gelehrt wird. Durchschnittlich deshalb, weil an vielen Universitäten die Vorlesungszeit im Wintersemester länger dauert (häufig 16 Wochen) als die Vorlesungszeit im Sommersemester (häufig 12 Wochen).

Als Maß für den Aufwand des Studierenden werden zunehmend Leistungspunkte verwendet. Studienleistungen werden dort aus dem Blickwinkel der Nachfrageseite bewertet und nicht mehr auf Grund der angebotenen Veranstaltungsstunden.
Listán Negro
Listán Negro ist eine Rotweinsorte. Sie heißt auch Negromuelle oder Negra Común und ist eine einheimische Sorte der Kanarischen Inseln. Auf Lanzarote wird sie in einer besonderen Ackerbauweise angebaut, der Picon-Lapilli-Trockenkultur. Listán Negro ist auf Teneriffa die meistangebaute Rebsorte. Durch Anwendung der Kohlensäuremaischung entstehen mittelschwere Weine mit einem ausgeprägten Aroma

Die Verbreitung der Sorte wird in Spanien auf ca. 1.700 Hektar geschätzt. Listán Negro ist eine Varietät der Edlen Weinrebe (Vitis vinifera). Sie besitzt zwittrige Blüten und ist somit selbstfruchtend. Beim Weinbau wird der ökonomische Nachteil vermieden, keinen Ertrag liefernde, männliche Pflanzen anbauen zu müssen.

Synonyme: Almuñeco (auf La Palma), Listán Negra, Negra Común, Negromuelle

Teneriffa
Teneriffa (spanisch Tenerife) ist die größte der Kanarischen Inseln und gehört zu Spanien. Die Insel ist 83,3 Kilometer lang, bis zu 53,9 Kilometer (Ost-West-Ausdehnung) breit und hat eine Fläche von 2034,38 Quadratkilometern. Sie ist mit 955.063 (Stand:2024) Einwohnern die bevölkerungsreichste Insel Spaniens. Die Hauptstadt ist Santa Cruz de Tenerife. Die Einheimischen werden Tinerfeños genannt. Die Insel befindet sich in der Zeitzone Westeuropäische Zeit (UTC±0, März bis Oktober UTC+1).
Thierry Carrel
Thierry Albert Pierre Carrel-Dahinden (* 23. Mai 1960 in Freiburg i. Üe.) ist ein Schweizer Herzchirurg und Universitätsprofessor. Er leitete zwischen 1999 und 2020 die Klinik für Herz und Gefässchirurgie des Inselspitals in Bern und wechselte 2021 bis 2022 ans Universitätsspital Zürich. Carrel-Dahinden ist Verwaltungsrat der Schweizerischen Mobiliar Genossenschaft, des Kantonsspitals Fribourg und der Klinik Le Noirmont und amtet seit November 2022 als Gemeinderat in Vitznau.

2024 gründete er die "Carrel Consulting GmbH".

Facharzt für Herzchirurgie
Facharzt für Herzchirurgie, auch Herzchirurgin/Herzchirurg, ist in Deutschland die offizielle Bezeichnung für einen Facharzt, der sich auf die ärztliche Tätigkeit im Bereich Herzchirurgie des Gebietes Chirurgie spezialisiert hat.