hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sambaa K’e
Sambaa K’e bezeichnet:

Sambaa K’e (See), ein See in den Nordwest-Territorien von Kanada, ehemals Trout Lake

Sambaa K’e (Ort), eine Siedlung in den Nordwest-Territorien von Kanada, ehemals Trout Lake

Sambaa K’e First Nation, eine First Nation in Kanada

Sambaa K’e (See)
Sambaa K’e, ehemals bekannt als Trout Lake, ist ein 504 km² großer See in den Nordwest-Territorien Kanadas. Der See befindet sich in der Dehcho Region. Er wurde am 6. Februar 2015 nach der dort lebenden Sambaa K’e First Nation umbenannt.
Mencía
Mencía ist eine Rotweinsorte, die in den autonomen Regionen Nordwestspaniens Galicien und Kastilien (insbesondere in den Anbaugebieten Bierzo, Rías Baixas, Valdeorras und Vinos de León) stark verbreitet ist und die im spanischen Rebsortenspiegel den 9. Rang mit knapp 11.330 Hektar Rebfläche belegt.

Kastilien
Kastilien (spanisch Castilla) ist eine auf der zentralen Hochebene Spaniens gelegene Landschaft, deren Bezeichnung auf das gleichnamige mittelalterliche Königreich zurückgeht. Dessen Name wiederum beruht auf den zahlreichen Burgen (castillos), die bis heute die Landschaft prägen.
Flora und Vegetation Jamaikas
Die Flora und Vegetation Jamaikas wird vom WWF in drei Ökoregionen eingeteilt: den jamaikanischen Feuchtwald, den jamaikanischen Trockenwald und die Mangroven an der Küste.

Jamaika war ursprünglich fast vollständig mit Wald bedeckt, es gab nur wenige offene Flächen. Durch Bebauung und Landwirtschaft wurden die meisten Gebiete zerstört. Etwa 6 % der Landfläche sind noch in ihrem ursprünglichen Zustand. 1995 wurde Jamaika vom World Resources Institute als Land mit der größten Abholzungsrate bestimmt. Unter dem Einfluss des zunehmenden Ökotourismus wurden Gesetze zum Schutz der verbleibenden Habitate erlassen, deren Durchsetzung aber schwierig ist.

Der Anteil endemischer Pflanzen ist sehr groß. Von den 3003 bekannten Blütenpflanzen kommen 28 % nur auf der Insel vor, bei den Farnen liegt der Anteil bei 14 %. Von den Bromelien und Orchideen sind knapp ein Drittel nur auf der Insel zu finden.

Mangrove (Ökosystem)
Das Ökosystem Mangrove wird von Wäldern salztoleranter Mangrovenbäume im Gezeitenbereich vorwiegend tropischer Küsten mit Wassertemperaturen über 20 °C gebildet.

Die Fläche des weltweiten Mangrovenlebensraums (Mangrovenwald beziehungsweise Mangrovensumpf) betrug 2020 147.359 km². Dies entspricht einer linearen Bedeckung von 14,93 % der 2.139.309 km langen Küstenlinie. Seit 1990 sind laut FAO 1 Million Hektar dieses Lebensraumes verschwunden.

Mangrovenwälder bestehen aus Bäumen und Sträuchern verschiedener Pflanzenfamilien mit insgesamt fast 70 Arten, die sich an die Lebensbedingungen der Meeresküsten und brackigen Flussmündungen angepasst haben.
Dirmsteiner Mandelpfad
Der Mandelpfad ist eine Weinlage von Dirmstein, einer alten pfälzischen Winzergemeinde im Nordosten des Leiningerlands (Rheinland-Pfalz). Nach der Neuordnung der Weinbauflächen im Ort in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts stellt er mit 152,5 Hektar die zweitgrößte Einzellage dar. Angebaut werden sowohl weiße als auch rote Rebsorten, überwiegend Riesling, Grau- und Weißburgunder (weiß) bzw. Dornfelder und Spätburgunder (rot).

Lage (Weinbau)
Mit Lage wird im Weinbau der geographische Anbauort des Weins bezeichnet. Lagebezeichnungen sind in Deutschland für sämtliche Weinanbauflächen vorgegeben. Gegliedert werden Lagen hierarchisch nach Anbaugebiet > Bereich > Großlage > Einzellage.
Syriskos
Syriskos (altgriechisch Συρίσκος, „der kleine Syrer“) war ein attischer Töpfer und rotfiguriger Vasenmaler, der um 490 bis 470/60 v. Chr. in Athen tätig war.

Syriskos war ursprünglich nur als Töpfer durch seine Signatur auf einem Astragalos bekannt. In den 1990er Jahren kam ein von ihm als Maler signierter Kelchkrater hinzu. Ausgehend vom Stil dieses Kraters konnte gezeigt werden, dass es sich beim malerischen Werk des Syriskos um das bis dahin unter dem Notnamen Kopenhagen-Maler zusammengestellte Œuvre handelt. Es ist auch möglich, dass er mit dem sogenannten Syriskos-Maler, der dem Kopenhagen-Maler stilistisch eng verwandt ist, identisch ist, John D. Beazley sprach von den beiden als „Brüdern“. Die Zugehörigkeit der beiden „Πιστόχσενος Συρίσκος εποίεσεν“ signierten Skyphoi, die Beazley dem P.S.-Maler zuordnete, da er sich zwischen den beiden Namen nicht entscheiden konnte, ist bisher nicht abschließend geklärt.

Astragaloi
Astragaloi ist der griechische Name verschiedener Geschicklichkeits- und Würfelspiele. Als Spielsteine bzw. Würfel (unter anderem auch als Astragalorakel) wurden in der Antike die Sprungbeine (bestimmte Mittelfußknochen) aus den Hinterbeinen von Paarhufern wie Schafen, Ziegen oder Rindern verwendet. Die Griechen nannten diese Knöchelchen ἀστράγαλοι astrágaloi (Singular astrágalos), die Römer nannten sie tali (Singular talus). Im Deutschen lautet die Bezeichnung des Spielknochens Astragal, Astragalos oder latinisiert Astragalus (im Plural Astragale bzw. Astragaloi oder Astragali).

In ländlichen Gebieten Griechenlands und der Türkei wird heute noch mit Astragalen gespielt, ebenso in den islamischen Ländern des Vorderen Orients und in Zentralasien, aber auch in Frankreich. Es gibt Geschicklichkeits-, Bewegungs- und Ratespiele, Würfelspiele und Mischformen.
St. Waltraud (Herentals)
Die römisch-katholische Kirche St. Waltraud in Herentals (niederländisch Sint-Waldetrudiskerk, auch: Sint-Waltrudiskerk) ist eine Basilika im Stil der Brabanter Gotik. Sie ist der Heiligen Waltraud von Mons geweiht, wird im Volksmund Bovenkerk genannt und steht unter Denkmalschutz.

Brabanter Gotik
Die Brabanter Gotik (niederländisch Brabantse gotiek) ist eine wichtige Variante der gotischen Architektur in den Niederlanden und Belgien. Sie entstand um 1300 in der Stadt Mechelen (St.-Rombout-Kathedrale) und verbreitete sich dank bedeutender Baumeister wie Everaert Spoorwater und den Familien Keldermans und De Waghemaker auch in den anderen großen Städten des Herzogtums Brabant und darüber hinaus. Varianten der Brabanter Gotik sind die Demergotik und die Kempener Gotik.
Wargame: European Escalation
Wargame: European Escalation ist ein Echtzeit-Strategiespiel von Eugen Systems, das seit dem 23. Februar 2012 von Focus Home Interactive vertrieben wird. Es ist thematisch in der Zeit des Kalten Krieges in Europa angesiedelt und verwendet die NATO und den Warschauer Pakt als Konfliktparteien.

Am 29. Mai 2013 kam der Nachfolger Wargame: Airland Battle auf den Markt, der zeitlich im selben Szenario angesiedelt ist, aber geografisch in Skandinavien spielt. Am 17. April 2014 erschien der dritte Teil der Serie, Wargame: Red Dragon.

Warschauer Pakt
Der Warschauer Pakt – eine im Westen gebräuchliche Bezeichnung, im offiziellen Sprachgebrauch der Teilnehmerstaaten Warschauer Vertrag bzw. Warschauer Vertragsorganisation genannt – war ein von 1955 bis 1991 bestehendes Militärbündnis des sogenannten Ostblocks unter der Führung der Sowjetunion.

Er wurde mit dem Warschauer Vertrag über Freundschaft, Zusammenarbeit und gegenseitigen Beistand (kurz: Warschauer Vertrag – WV) gegründet und bildete im Kalten Krieg das Gegenstück zum US-amerikanisch geprägten NATO-Bündnis, dem Nordatlantikpakt. Wirtschaftlich waren die Ostblockstaaten bereits seit 1949 im Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe zusammengeschlossen. Mit dem Fall des Eisernen Vorhangs erodierten die strengen Strukturen des Warschauer Paktes zunehmend, woraufhin sich dieser 1991 offiziell auflöste.
Rostrennvogel
Der Rostrennvogel (Cursorius rufus) ist eine Limikolenart, die zur Familie der Brachschwalbenartigen (Glareolidae) gehört.

Er kommt in den Halbwüsten vom Südwesten Angolas über Namibia, den Süden Botswanas bis Südafrika vor.

Der Lebensraum umfasst trockene, offene, kaum bewachsene Flächen, überweidete und abgebrannte Weiden, Salztonebenen. Die Art zieht den geeigneten Lebensbedingungen hinterher, aber nicht über lange Strecken.

Der Artzusatz kommt von lateinisch rufus ‚rotbraun‘.

Regenpfeiferartige
Die Regenpfeiferartigen (Charadriiformes) sind eine Ordnung der Vögel. Zu ihr gehören sehr verschiedene Familien und Gattungen. Im Deutschen werden zahlreiche Arten und Gattungen der Regenpfeiferartigen auch als Limikolen oder Watvögel bezeichnet.
Carl von Wolff
Carl von Wolff, auch Karl von Wolff (* 19. März 1856 in Holzminden; † 7. November 1935 in Braunschweig) war ein deutscher Jurist und Politiker. Er war braunschweigischer Minister und stand von 1914 bis 1918 dem Staatsministerium vor.

Holzminden
Holzminden ist eine Mittelstadt im südlichen Niedersachsen. Das Mittelzentrum ist die Kreisstadt des Landkreises Holzminden in der Metropolregion Hannover-Braunschweig-Göttingen-Wolfsburg. Sie beherbergt einen Campus der Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst Hildesheim/Holzminden/Göttingen.

Die im Zentrum des Weserberglands an der Weser gelegene Mittelstadt wird als „Stadt der Düfte und Aromen“ beworben; Symrise und Stiebel Eltron sind die wichtigsten Arbeitgeber der Stadt.
Heartfelt Arena
Die Heartfelt Arena (zuvor Saambou Arena) ist eine private Multifunktionsarena für sportliche und kulturelle Veranstaltungen im südafrikanischen Pretoria. Sie wurde ursprünglich für die South African Defence Force (SADF) errichtet.

Im Februar 2023 fand in der Arena die Hallenhockey-Weltmeisterschaft statt. Zudem war die Arena Gastgeber des Idols-Castingwettbewerb und ist Austragungsort zahlreicher Spiele der Netball-Liga.

Pretoria
Pretoria ist eine Stadt im Norden der Republik Südafrika. Sie ist die exekutierende Hauptstadt des Landes. Zudem besitzen auch die Städte Kapstadt (mit dem Sitz des Parlamentes sowie dem halbjährigen Sitz der Regierung von Januar bis Juni) und Bloemfontein (mit dem Sitz des obersten Berufungsgerichts – dem „Supreme Court of Appeal“) weitere Hauptstadtfunktionen.

Pretoria liegt im nördlichen Teil der Provinz Gauteng und ist seit dem Jahr 2000 das Zentrum der Metropolgemeinde City of Tshwane Metropolitan Municipality. 2005 gewann die Metropolgemeinde den LivCom-Award in der Kategorie E (über 750.000 Einwohner) und durfte sich in jenem Jahr als „lebenswerteste Stadt der Welt“ bezeichnen.
Petrus Hübner
Petrus Paul Hübner OCist (* 18. Januar 1948 in Wien-Lainz als Paul Hübner; † 28. Oktober 2022 in Wiener Neustadt) war ein österreichischer Zisterzienser-Pater aus dem Stift Heiligenkreuz, Subprior im Stift Neukloster in Wiener Neustadt, Kirchenmusiker und von 2016 bis 2022 Bischofsvikar für das Vikariat Süd der Erzdiözese Wien.

Erzdiözese Wien
Die Erzdiözese Wien (lateinisch Archidioecesis Viennensis sive Vindobonensis) ist eine römisch-katholische Erzdiözese im Nordosten Österreichs; sie umfasst Wien sowie die östliche Hälfte von Niederösterreich und ist Sitz der Kirchenprovinz Wien.

Vom 14. September 1995 bis zum 22. Jänner 2025 wurde sie von Erzbischof Christoph Schönborn geleitet, der seit 1998 auch Kardinal ist.

Am 17. Oktober 2025 wurde Josef Grünwidl zum Erzbischof ernannt und am 24. Jänner 2026 zum Bischof geweiht und in sein Amt eingeführt.
Momentum 1 Day Cup 2014/15
Der Momentum 1 Day Cup 2014/15 war die 34. Austragung der nationalen List A Cricket-Meisterschaft in Südafrika. Der Wettbewerb wurde zwischen dem 10. Oktober 2014 und 13. Februar 2015 zwischen den sechs südafrikanischen First-Class-Franchises ausgetragen. Im Finale konnten sich die Titans mit 5 Wickets gegen die Cape Cobras durchsetzen.

Cape Cobras
Die Cape Cobras waren ein südafrikanisches Cricketteam. Sie entstanden 2004 aus den vorherigen Provinzteams Boland und Western Province und nahmen an verschiedenen nationalen Cricketwettbewerben, wie  Currie Cup, One-Day Cup und Ram Slam T20 Challenge teil. Als Western Province Boland gegründet, wurde das Team seit 2005 mit dem heutigen Namen bezeichnet und hatte zwei Heimatstadien: das Newlands Cricket Ground in Kapstadt und das Boland Park in Paarl. Nach dem Ende der Saison 2020/21 wurde das Franchise im Rahmen der Reform des südafrikanischen Crickets aufgelöst.
Regierung Vervoort I
Die Regierung Vervoort I war die neunte Regierung der Region Brüssel-Hauptstadt. Sie amtierte vom 7. Mai 2013 bis zum 19. Juli 2014.

Seit der Wahl 2009 regierte eine Sechsparteienkoalition, bestehend aus den französischsprachigen Parteien Parti Socialiste (PS), des grünen Ecolo und des Centre Démocrate Humaniste (cdH), sowie den flämischsprachigen Parteien Vlaamse Liberalen en Democraten (Open VLD), Christen-Democratisch en Vlaams (CD&V) und den grünen Groen!.

Nach dem Rücktritt von Ministerpräsident Charles Picqué (PS) am 7. Mai 2013 wurde Rudi Vervoort (PS) neuer Ministerpräsident.

Nach der Wahl 2014 verließen die beiden grünen Parteien die Regierung und wurden durch die Fédéralistes démocrates francophones (FDF) sowie die flämischen Sozialisten Socialistische Partij Anders (sp.a) ersetzt.

Groen (Belgien)
Groen anhörenⓘ (deutsch Grün) ist eine grüne Partei in Belgien. Sie tritt in Flandern und Brüssel an (im restlichen Belgien sowie in Brüssel tritt die Ecolo an), sie ist aber auch im gesamtbelgischen Parlament und im Europaparlament vertreten. Groen ist Mitglied der Europäischen Grünen Partei und der Global Greens.
Bolossy Kiralfy
Bolossy Kiralfy, eigentlicher Name Balázs Königsbaum, (* 31. Januar 1847 in Pest; † 6. März 1932 in London) war ein Performer, Produzent, Schriftsteller und Schöpfer musikalischer Spektakel im späten 19. Jahrhundert.

Pest (Stadt)
Pest (ungarische Aussprache [pɛʃt]; ehemals auch als Pesth geschrieben) war neben Buda (dt. Ofen) eine der drei Städte, aus denen 1873 Ungarns Hauptstadt Budapest entstand. Davor war sie seit 1723 Sitz der administrativen Verwaltung des Königreichs Ungarn.

Pest liegt links der Donau, auf der östlichen, flachen Seite, gegenüber von Buda, und nimmt zwei Drittel der Stadtfläche Budapests ein.
Zoomorphismus
Zoomorphismus (griechisch ζωον – Tier und μορφη – Form) bezeichnet

eine Repräsentation
von Tiergestalten mittels Ornamenten (siehe Tierstil)
von Göttern, die in Tierform oder mit Tierattributen dargestellt werden

die Verwandlung von Menschen in Tiere (siehe Therianthropie)

eine Karikatur, die Personen zu entmenschlichen versucht, indem sie diese als Tiere darstellt

Zoomorph

Adjektiv zu Zoomorphismus

tierartig gestaltete Opferaltäre im Maya-Bereich (v. a. in Quiriguá)

Siehe auch

Anthropomorphismus

Formwandler

Gestalt
Gestalt bezeichnet umgangssprachlich die äußere Form, den Umriss, Wuchs oder die Erscheinung von Personen, Skulpturen oder allgemein von Lebewesen (und deren Darstellung), aber auch deren Wirkung und Präsenz, beispielsweise als „Lichtgestalt“. Als Fachbegriff ist er ein Topos der deutschsprachigen Geistesgeschichte, der das klassische Problem des Übergangs von äußerlich wahrnehmbarer Welt zur inneren Vorstellungswelt als eine Gestalt auflöst. In ihm verbindet sich die Aktivität der Handlung mit der Passivität der Wahrnehmung zu einer Einheit, in welcher der Übergang zwischen Anschauung und Bedeutung verschmilzt.

Besondere Bedeutung gewann der Begriff im 20. Jahrhundert schließlich durch den George-Kreis mit der Idee der „charismatischen Führergestalt“.
Theodor Riphan
Theodor Riphan (* 1577 in Neuss; † 14. Januar 1616 in Köln) war Weihbischof in Köln.

Riphan stammte aus Neuss und wurde Professor der Theologie in Köln, wo er von 1604 bis 1605 auch Rektor der alten Universität Köln war. Am 30. August 1606 wurde er zum Titularbischof von Cyrene und Weihbischof im Erzbistum Köln ernannt. Der Apostolische Nuntius Attilio Amalteo spendete ihm am 13. März 1607 im Kölner Dom die Bischofsweihe.

Während einer Predigt in der Kölner Ratskapelle St. Maria in Jerusalem erlitt er einen Schlaganfall, an dessen Folgen er starb. Er wurde in der Kölner Pfarrkirche St. Laurentius beigesetzt.

Neuss
Neuss (bis 1968 offiziell Neuß geschrieben, im regionalen Dialekt Nüss sowie lateinisch Novaesium) ist eine Großstadt im Rhein-Kreis Neuss in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt am linken Niederrhein auf der gegenüberliegenden Rheinseite der Landeshauptstadt Düsseldorf. Sie ist als Mittelzentrum die bevölkerungsreichste Stadt des Rhein-Kreises Neuss. Auf der Liste der Großstädte in Deutschland belegt sie Platz 56. Die Stadt ist vor allem für ihre römische Vergangenheit, den Rheinhafen und das Neusser Bürger-Schützenfest bekannt. 1984 beging sie ihre 2000-Jahr-Feier und zählt damit zu den ältesten Städten Deutschlands.
IC 5206
IC 5206 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBbc im Sternbild Tukan am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 444 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 21. August 1900 vom US-amerikanischen Astronomen DeLisle Stewart entdeckt.

DeLisle Stewart
DeLisle Stewart (* 16. März 1870 in Wabasha, Minnesota; † 2. Februar 1941 in Miami Township, Ohio) war ein US-amerikanischer Astronom.

1896 wurde er Mitglied des Harvard-College-Observatoriums, und von 1898 bis 1901 arbeitete er am Observatorium in Arequipa, Peru, wo er Fotografien aufnahm, die William Henry Pickering benutzte, um den Saturnmond Phoebe zu entdecken. Er selbst entdeckte viele neue galaktische Nebel.

Später arbeitete er am Observatorium in Cincinnati bis 1910. Dort gründete er die Cincinnati Astronomical Society.

Am 14. August 1901 entdeckte er den Asteroid (475) Ocllo.
Freund (Aachen)
Freund ist eine kleine Ortschaft im östlichen Aachener Stadtbezirk Brand an der L 220. Sie gehört zur Pfarrei St. Donatus.

Am 1. Januar 1972 wurde Freund zusammen mit Brand aus dem damaligen Kreis Aachen in die Stadt Aachen umgegliedert. Die Bezeichnung ‚Freund‘ leitet sich von Vröng, einer alten Bezeichnung von Pfründe ab, Güter und Ländereien geistiger Herren, die daraus ihren Unterhalt bezogen.

Westlich von Freund schließt sich übergangslos Brand an, östlich von Freund liegt der Stolberger Stadtteil Büsbach. Im Norden schließt sich der Brander Wald an, der zum größten Teil den Aachener Kasernen als Standortübungsplatz dient. Im Süden liegt der ebenfalls zum Bezirk Brand gehörige Stadtteil Krauthausen. In einem halbkreisförmigen Bogen verläuft östlich von Freund und Brander Wald die Inde.

Die AVV-Buslinien 25 und X25 der ASEAG verbinden Freund mit Aachen-Mitte, Brand, Stolberg und Vaals. Zudem verkehren in der Woche einzelne Fahrten der Linien 73 und X73.

Vaals
Vaals ([f̠aːɫs] ⓘ oder va:ls; im örtlichen Dialekt Vols vɔls, in den meisten südniederfränkischen Dialekten eher Vaols vɒːɫs) ist eine Gemeinde und ein Ort in dieser Gemeinde. Sie liegt im äußersten Südosten der niederländischen Provinz Limburg, etwa 23 km östlich der Provinzhauptstadt Maastricht und 5,5 km westlich des Stadtzentrums von Aachen. Mundartlich wird Vaals „Vols“ genannt. Die Einwohner nennen sich „Völser“.
Westliche Vollbartmeerkatze
Die Westliche Vollbartmeerkatze oder Preuss-Meerkatze (Allochrocebus preussi, Syn.: Cercopithecus preussi) ist eine Primatenart aus der Tribus der Meerkatzenartigen (Cercopithecini) innerhalb der Familie der Meerkatzenverwandten (Cercopithecidae). Sie gilt als enger Verwandter der Östlichen Vollbartmeerkatze (A. lhoesti), als deren Unterart sie manchmal betrachtet wird. Der deutsche Zoologe Paul Matschie benannte die Art im Jahr 1898 zu Ehren des Botanikers Paul Preuß, der unter anderem die Flora der damaligen deutschen Kolonie Kamerun erforschte.

Paul Matschie
Georg Friedrich Paul Matschie (* 11. August 1861 in Brandenburg an der Havel; † 7. März 1926 in Berlin-Friedenau) war ein deutscher Zoologe. Er war von 1890 bis 1926 Leiter der Säugetierabteilung am Zoologischen Museum in Berlin.
Stožec (Böhmerwald)
Der Stožec (deutsch Tussetberg) ist ein 1065 Meter hoher Berg des Böhmerwaldes in Tschechien. Er liegt 2,5 Kilometer nördlich des Ortes Stožec (Tusset) und Kilometer südwestlich von Volary (Wallern). Der Berg besteht aus Gneis und Granit und ist mit Mischwald bewaldet. Er ist die Wasserscheide zwischen Warmer (tschechisch Teplá Vltava) und Kalter Moldau (Studená Vltava) im Süden. Östlich liegt der 854 Meter hohe Stožeček.

Der Gipfel und der östliche Teil des Berges stehen seit 1990 unter Naturschutz. Sie wurden im folgenden Jahr Teil der Zone I des Nationalparks Šumava. Seine Nebengipfel liegen alle unter 1000 Meter Höhe. Der bekannteste ist der 975 Meter hohe Stožecká skála (Stožecká-Felsen) mit Kreuz, Marien-Kapelle und den Resten einer kleinen Burg.

Volary
Volary anhörenⓘ (deutsch: Wallern) ist eine Stadt in der Region Südböhmen in der Tschechischen Republik im Bezirk Prachatice. Sie liegt etwa 16 Kilometer südwestlich von Prachatice im Böhmerwald, etwa 100 Straßenkilometer östlich von Deggendorf und 160 km südlich von Prag.
Braunschulterstärling
Der Braunschulterstärling (Agelaius humeralis) ist eine Vogelart aus der Familie der Stärlinge (Icteridae). Ihr Verbreitungsgebiet ist auf die Karibikinseln Kuba und Hispaniola begrenzt, wo die Vögel allerdings als häufig und nicht gefährdet gelten.

Hispaniola
Hispaniola (auch Hispañola; spanisch La Españolaⓘ ‚die Spanische‘) oder Kiskeya (in der Sprache der Taíno), spanisch Quisqueya, ist mit einer Fläche von etwa 76.480 km² die zweitgrößte der Großen Antillen und gleichzeitig der gesamten Westindischen Inseln. Auf der Insel liegen die Staaten Haiti und Dominikanische Republik.
Heinz Lange
Heinz Lange (* 5. November 1914 in Politz, Bezirk Tetschen, Böhmen; † 29. Januar 1985) war ein deutscher Politiker und Vertriebenenfunktionär. Er war von 1954 bis 1975 Mitglied des nordrhein-westfälischen Landtages und dort von 1969 bis 1970 Vorsitzender der FDP-Fraktion. Aufgrund der Ostpolitik der sozialliberalen Koalition verließ er die FDP, war Mitbegründer der kurzlebigen Nationalliberalen Aktion und von 1971 bis 1974 Landesvorsitzender der Kleinstpartei Deutsche Union in NRW. Dann schloss er sich der CDU an. Lange war von 1959 bis 1983 Bundesvorsitzender des sudetendeutschen Witikobundes.

Bezirk Tetschen (Königreich Böhmen)
Der Bezirk Tetschen (tschechisch Okresní hejtmanství Děčín, politický okres Děčín) war ein Politischer Bezirk im Königreich Böhmen. Der Bezirk umfasste Gebiete in Nordböhmen im heutigen Ústecký kraj (Okres Děčín). Sitz der Bezirkshauptmannschaft war die Stadt Tetschen (Děčín). Das Gebiet gehörte seit 1918 zur neu gegründeten Tschechoslowakei und ist seit 1993 Teil Tschechiens.
Marcel Honorat Léon Agboton
Marcel Honorat Léon Agboton (* 16. Januar 1941 in Avrankou, Kolonie Dahomey, Französisch-Westafrika; † 14. September 2023 in Porto-Novo) war ein beninischer römisch-katholischer Geistlicher und Erzbischof von Cotonou.

Französisch-Westafrika
Französisch-Westafrika (französisch Afrique-Occidentale française, AOF) war von 1895 bis 1958 die Bezeichnung für die Föderation der französischen Kolonien in Westafrika. Zu Französisch-Westafrika gehörten bis zu neun Territorien: Obersenegal und Niger, Senegal, Mauretanien, Französisch-Sudan (heute Mali), Guinea, Dahomey (heute Benin), Obervolta (heute Burkina Faso) sowie die Elfenbeinküste.
Karl Gottschalk
Karl Gottschalk (* 27. November 1928 in Berlin; † 30. September 1991 ebenda) war ein deutscher Politiker (SPD).

Karl Gottschalk besuchte eine Oberschule und machte ab 1948 eine Verwaltungslehre in der Berliner Verwaltung. Er wurde Angestellter im Bezirksamt Tiergarten, später als Beamter im Bezirksamt. Bei der Berliner Wahl 1971 wurde Gottschalk in das Abgeordnetenhaus von Berlin gewählt, 1979 schied er aus dem Parlament aus.

Wahl zum Abgeordnetenhaus von Berlin 1971
Die Wahl zum Abgeordnetenhaus von Berlin 1971 fand am 14. März 1971 statt.

Für die SPD trat erstmals der seit dem 19. Oktober 1967 amtierende Regierende Bürgermeister Klaus Schütz an.

Schütz, bis 1966 Senator für Bundesangelegenheiten unter Willy Brandt, war mit diesem nach Bonn gegangen, trat aber bereits im Oktober 1967 die Nachfolge von Heinrich Albertz an, der nach dem Tod des Studenten Benno Ohnesorg und erheblichen parteiinternen Querelen sein Amt niedergelegt hatte.

Für die CDU trat erstmals Peter Lorenz an.

Die SPD konnte zwar mit 50,4 % der Stimmen ihre absolute Mehrheit halten, erlitt jedoch Stimmenverluste in Höhe von 6,5 Prozentpunkten. Die CDU legte um 5,3 Prozentpunkte auf 38,2 % der Stimmen zu, die FDP, bisheriger Koalitionspartner der SPD, legte um 1,3 Prozentpunkte auf 8,4 % der Stimmen zu.

Klaus Schütz bildete nunmehr einen reinen SPD-Senat, Union und FDP gingen in die Opposition.