hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yigal Ozeri
Yigal Ozeri (* 1958 in Israel) ist ein israelischer Künstler, der in New York City lebt. Er ist bekannt für großformatige  fotorealistische Ölgemälde, die Porträts junger Frauen in Landschaften sind.

Ozeri studierte am Sacramento State College sowie am California College of Arts and Crafts in Oakland, USA.

Werke von Yigal Ozeri befinden sich u. a. in den ständigen Sammlungen des Whitney Museum of American Art, des McNay Art Museum in San Antonio, des Jewish Museum of New York, des Israel Museum, des Tel Aviv Museum of Art und der Albertina.

Tel Aviv Museum of Art
Das Tel Aviv Museum of Art (hebräisch מוּזֵיאוֹן תֵּל אָבִיב לַאָמָּנוּת Mūsejʾōn Tel Avīv la-Ommanūt, deutsch ‚Museum Tel Avivs für die Kunst‘) wurde am 2. April 1932 im Haus des ersten Bürgermeisters von Tel Aviv, Meʾir Dizengoff, eröffnet. Das Museum trug damals den Namen seiner verstorbenen Frau, Tsina Dizengoff. 1971 zog es an seinen heutigen Standort in den Sderot Schaʾul haMelech.
Miß Venus
Miß Venus ist ein deutsches Stummfilm-Singspiel aus dem Jahre 1921 von Ludwig Czerny, der damit versuchte, die Filmoperette als Leinwandgenre in Deutschland zu etablieren. Die Hauptrolle spielte Ada Svedin, die Gattin des Regisseurs. Der damals 20-jährige Nachwuchsschauspieler Willy Fritsch gab hier mit einer täglichen Filmgage von 15 bis 20 Reichsmark sein Filmdebüt.

Willy Fritsch
Willy Fritsch, geboren als Wilhelm Egon Fritz Fritsch (* 27. Januar 1901 in Kattowitz; † 13. Juli 1973 in Hamburg), war ein deutscher Schauspieler und Sänger. Von 1921 bis 1964 spielte er in fast 130 Kinofilmen und zählte zeitweise zu den beliebtesten Filmstars in Deutschland. Er bildete mit Lilian Harvey ein Leinwandpaar in zwölf Filmen, darunter Die Drei von der Tankstelle, Der Kongreß tanzt und Glückskinder.
Kalkwand
Kalkwand bezeichnet

allgemein Gebirgswände, die aus hellem Gestein aufgebaut sind, meist Kalkstein, Dolomit, Mergel oder Sandstein

zwei Berge in den Ostalpen:
Kalkwand (Tuxer Alpen), 2826 m
Kalkwand (Stubaier Alpen), 2564 m

Mergel
Mergel (althochdeutsch mergil, lateinisch marga; laut Plinius’ Naturalis historia ursprünglich aus dem Gallischen) ist ein Sedimentgestein. Bei stark verfestigten Ablagerungen spricht man auch von Mergelstein oder Mergelgestein. Mergel hat sehr unterschiedliche Entstehungsbedingungen. Er entsteht, wenn feines Material (Ton, Schluff) abgelagert und gleichzeitig Kalk ausgefällt oder ebenfalls abgelagert wird.
Erdbeben in Peru vom 31. Mai 1970
Das Erdbeben in Peru vom 31. Mai 1970 war die Erdbebenkatastrophe mit den meisten Todesopfern in der Geschichte Perus. Das Beben erschütterte um 15:23 Uhr Ortszeit die Erde mit einer Stärke von 7,9 Mw und verursachte den Einsturz tausender Häuser. Das Beben löste eine gewaltige Geröll- und Schlammlawine aus, die die Stadt Yungay unter sich begrub. Schätzungen zufolge kamen bei der Naturkatastrophe etwa 70.000 Menschen ums Leben. Rund 800.000 Menschen wurden obdachlos.

UTC−5
UTC−5 ist eine Zonenzeit, die den Längenhalbkreis 75° West als Bezugsmeridian hat. Auf Uhren mit dieser Zonenzeit ist es fünf Stunden früher als UTC, die koordinierte Weltzeit, beziehungsweise sechs Stunden früher als die mitteleuropäische Zeit (MEZ) oder sieben Stunden früher als die mitteleuropäische Sommerzeit (MESZ).

Am Meridian 75° W (−75°) wird der tägliche Sonnenhöchststand erst fünf Stunden später (5 · −15° = −75°) erreicht als am Nullmeridian.
Vaudricourt (Somme)
Vaudricourt ist eine französische Gemeinde mit 415 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Somme in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Abbeville und zum Kanton Friville-Escarbotin. Das Gemeindegebiet gehört zum Regionalen Naturpark Baie de Somme Picardie Maritime.

Regionaler Naturpark Baie de Somme Picardie Maritime
Der Regionale Naturpark Baie de Somme Picardie Maritime (französisch Parc naturel régional de la Baie de Somme Picardie maritime) liegt in der französischen Region Hauts-de-France, im Département Somme, nordwestlich von Amiens. Das Gebiet wird in seiner Mittelachse vom Mündungsabschnitt des Flusses Somme von Südost nach Nordwest durchquert und erstreckt sich rund um die Stadt Abbeville, die sich etwa im Zentrum des Naturparks befindet. Das Gebiet entspricht in etwa der ehemaligen Grafschaft Ponthieu.
HI-Linie
Die HI-Linie (H-Eins-Linie), auch Wasserstofflinie, ist in der Astronomie die Bezeichnung für die charakteristische Radiostrahlung des neutralen Wasserstoffs. Der auch verwendete Ausdruck 21-cm-Linie rührt von der entsprechenden Wellenlänge im Vakuum her. In der Radioastronomie spielt diese Strahlung eine wichtige Rolle, weil ihre Untersuchung Auskunft über die Dichteverteilung, Geschwindigkeit und Temperatur von Wasserstoffatomen im Universum gibt.

Radiowelle
Radiowellen, auch Funkwellen, oder Hertzsche Wellen sind in Artikel 1.15 der Vollzugsordnung für den Funkdienst (VO Funk) der Internationalen Fernmeldeunion (ITU) als „elektromagnetische Wellen definiert, deren Frequenzen vereinbarungsgemäß unterhalb 3000 GHz liegen, und die sich ohne künstliche Führung im freien Raum ausbreiten.“

Dies umfasst zum einen die für den Rundfunk verwendeten Frequenzbereiche Langwelle (ab 30 kHz), Mittelwelle, Kurzwelle und Ultrakurzwelle (bis 300 MHz). Die Definition der VO-Funk schließt darüber hinaus aber auch zu kürzeren Wellenlängen hin die Radar- und Mikrowellen-Bereiche ein.

Radiowellen können natürlichen oder technischen Ursprungs sein. Ihre Frequenz liegt weit außerhalb des Bereichs, in dem das Auge empfindlich ist. Sie sind daher unsichtbar.
Cabo Meneses
Das Cabo Meneses (spanisch, in Argentinien Cabo Navarro) ist ein Kap am nordöstlichen Ende der Pelseneer-Insel in der Wilhelmina Bay an der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel.

Chilenische Wissenschaftler benannten es nach Carlos Meneses, der bei der 2. Chilenischen Antarktisexpedition (1947–1948) an der Errichtung der Bernardo-O’Higgins-Station beteiligt war. Der Hintergrund der argentinischen Benennung ist nicht überliefert.

Argentinisches Antarktisterritorium
Das Argentinische Antarktisterritorium (spanisch: Antártida Argentina, Argentártida) ist ein seit dem 8. Februar 1942 vom Staat Argentinien beanspruchtes Gebiet der Antarktis, das am 8. November 1942 formal in Besitz genommen wurde. Argentinien legte am 2. September 1946 die Grenzen vom 25. Längengrad West bis zum 74. Längengrad West fest.
Finerenon
Finerenon ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der nicht-steroidalen und selektiven Mineralokortikoidrezeptor-Antagonisten (MRA). Unter dem Namen Kerendia (Bayer) wurde er im Juli 2021 in den USA und im Februar 2022 in der EU zugelassen, um renale und kardiovaskuläre Ereignisse bei Patienten mit chronischer Nierenerkrankung (chronic kidney disease, CKD, Niereninsuffizienz) und Typ-2-Diabetes zu vermindern.

Finerenon wird peroral angewendet (eingenommen).

Bayer AG
Die Bayer Aktiengesellschaft (kurz Bayer AG) mit Sitz in Leverkusen ist die börsennotierte Muttergesellschaft eines Agrarchemie- und Pharmakonzerns mit insgesamt knapp 93.000 Mitarbeitern (Stand: 31. Dezember 2024). Das Geschäft wird über die drei Divisionen Pharmaceuticals, Consumer Health und Crop Science geführt. Der Bayer-Konzern gab 2024 6,2 Milliarden Euro für Forschung und Entwicklung aus.

Der Name Bayer ist auch durch das Tochterunternehmen Bayer 04 Leverkusen bekannt, das im Fußballbereich aktiv ist. Zwischen 2002 und 2005 wurden in einer der größten Umbruchsphasen in der Unternehmensgeschichte die ursprünglichen Sparten Pharma, Pflanzenschutz, Chemie und Kunststoffe als Teilkonzerne ausgegliedert und neu formiert.
Claudio Arrau
Claudio Arrau León (* 6. Februar 1903 in Chillán, Chile; † 9. Juni 1991 in Mürzzuschlag, Österreich) war ein chilenischer Pianist. Er war für seine tiefgründige musikalische Interpretation und seine meisterhafte Technik bekannt. Seine umfassende Repertoirebreite erstreckte sich von Barock bis zur zeitgenössischen Musik, und er war insbesondere für seine Aufführungen der Werke Beethovens, Chopins und Liszts bekannt. Arraus Ansatz zur Klaviertechnik und seine pädagogischen Ideen haben Generationen von Pianisten beeinflusst.

Mürzzuschlag
Mürzzuschlag ist eine Kleinstadt mit 7819 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) in der Steiermark in Österreich. Im 19. und frühen 20. Jh. war Mürzzuschlag eine Sommerfrischedestination im Semmeringgebiet. Der Komponist Johannes Brahms schrieb dort in den Sommern 1884/85 seine vierte Symphonie. Die Stadt ist auch der Geburtsort der Literaturnobelpreisträgerin Elfriede Jelinek.
Muhammad Said al-Hakim
Großajatollah Sejjed Muhammad Said al-Hakim (vollständig arabisch محمد سعيد الطباطبائي الحكيم Muhammad Said at-Tabatabai al-Hakim, DMG Muḥammad Saʿīd aṭ-Ṭabāṭabāʾī al-Ḥakīm; * 1. Februar 1936 in Nadschaf; † 3. September 2021 ebenda) war ein irakischer zwölferschiitischer Geistlicher.

Er lehrte an der Islamisch-Theologischen Hochschule von Nadschaf, zu deren höchsten Autoritäten er zählte.

Er war einer der Unterzeichner der Botschaft aus Amman. Er war dabei eine der 24 Persönlichkeiten aus dem Kreise der Ulema, die eine Fatwa (Rechtsgutachten) verfasst haben.

ʿUlamā'
ʿUlamā' , deutsch Ulama oder Ulema (arabisch علماء, DMG ʿulamāʾ, Mehrzahl von عَالِم, DMG ʿālim ‚Gelehrter‘), heißen die Religionsgelehrten des Islam. Ihre Organisation und ihr Einfluss variieren in den unterschiedlichen islamischen Gemeinschaften. Am stärksten ist sie im schiitischen Islam der Islamischen Republik Iran, wo ihre Rolle mit der iranischen Verfassung institutionalisiert wurde. In den meisten Ländern sind sie die lokalen Autoritäten, die über die korrekte Interpretation der islamischen Glaubenslehre entscheiden.
Verband Chorleitung Nordwestschweiz
Der Verband Chorleitung Nordwestschweiz (VChN; bis 2014 Nordwestschweizerischer Chordirigentenverband (NWCHV)) ist der Berufsverband der Chorleiter und Chorleiterinnen in der Nordwestschweiz, die eine professionelle Ausbildung vorweisen können. Aktuell zählt der Verband 77 Mitglieder aus den Kantonen Basel-Stadt, Basel-Landschaft sowie angrenzenden Regionen der Kantone Aargau und Solothurn. Der VChN dient als berufliches Netzwerk für seine Mitglieder und zu deren Austausch untereinander. Jährlich werden Weiterbildungen im Chorleitungsbereich veranstaltet (z. B. 2018 mit Ēriks Ešenvalds).

Kanton Basel-Stadt
47.5577.593Koordinaten: 47° 33′ N, 7° 36′ O; CH1903: 611620 / 267377

Basel-Stadt (Kürzel BS; französisch Bâle-Ville, italienisch Basilea Città, rätoromanisch Basilea-Citadⓘ) ist ein Kanton in der Schweiz. Der Hauptort und zugleich einwohnergrösste Ort ist die Stadt Basel. Der Kanton zählt zum Wirtschaftsraum Nordwestschweiz und zur Metropolregion Basel.

Der Stadtkanton ist der flächenkleinste und zugleich am dichtesten besiedelte Schweizer Kanton und besteht aus der Stadt Basel sowie den politischen Gemeinden Riehen und Bettingen. Der Kanton entstand aus der Abspaltung vom heutigen Kanton Basel-Landschaft im Jahr 1833.
Revision (Druck)
Revision  nennt man im Druckwesen die letzte Kontrolle vor dem Druck. In der Fachsprache wird dann von gut zum Druck gesprochen. Die Revision ist nicht Teil der Druckvorstufe, sondern der Drucklegung.

Bei der Revision wird ein interner Print erstellt und die Hauskorrekturen der Korrektoren werden vom Revisor verglichen.
Seine Aufgabenliste umfasst u. a.:

Prüfung, ob alle Anweisungen nach dem Korrekturlesen im Satz und in der Montage richtig ausgeführt wurden

Prüfen eines Druckbogens beim Einrichten der Maschine nach Stand

Text-Bild-Zuordnung, Bild-Legenden-Zuordnung

Korrektheit von Fußnoten und Endnoten

Fehler im Druckbild

Mettagefehler

Korrektheit von Inhaltsverzeichnis, Impressum, Kolumnentiteln, Paginierung

und anderes.

Für die Kontrolle dient die Druckfahne oder der Proof.

Nach erfolgreicher Revision werden die Kundenabzüge versandt.

Kolumnentitel
Der Kolumnentitel (ältere Schreibweise auch Columnentitel) ist im historischen Handsatz die erste Zeile der Kolumne, die dabei als ganze Buchseite verstanden wird (siehe Kolumne (Seite)). Enthält diese Zeile nur die Kolumnenziffer („Columnenziffer“), die Seitenzahl, so wird sie als toter Kolumnentitel bezeichnet. In die erste Zeile kann darüber hinaus noch eine Überschrift, die sich auf den Inhalt der jeweiligen Seite (Kolumne) bezieht, eingefügt werden. Da bei der Eingliederung der Überschrift in den Kolumnentitel diese sich auf den einzelnen Seiten im Fortgang des Buches ändert, ist dies ein lebender Kolumnentitel. In besonderen Fällen kann der Kolumnentitel auch unter den Text (in die heutige Fußzeile) gestellt werden.
Kim Byong-hwa
Kim Byong-hwa (* 16. Mai 1936 in Osaka, Japan; † vor oder am 24. März 2021) war ein nordkoreanischer Dirigent.

Kim wuchs als Zainichi in Japan auf. In Japan ging er in Kōbe auf eine nordkoreanische Schule. Er gehörte zum ersten Absolventenjahrgang der Schule. 1960 ging er zusammen mit seiner japanischen Frau nach Nordkorea und studierte in Pjöngjang Dirigieren an der Universität für Musik und Tanz. Seine Frau nahm einen koreanischen Namen an und wurde Sängerin am Nationaltheater (국립예술극장). 1964 wurde er Dirigent am Nationaltheater, 1969 am Nationalen Sinfonieorchesters Nordkoreas (조선국립교향악단 Chosŏn kungrip kyohyang aktan). Am 18. August 2000 dirigierte er das nordkoreanische Sinfonieorchester in Seoul, beim ersten Auftritt in Südkorea nach dem Koreakrieg. Er war Spezialist für den koreanischen Komponisten Yun I-sang.

Pjöngjang
Pjöngjang (koreanisch 평양 [pʰjʌ̹ŋja̠ŋ], MR P'yŏngyang, RR Pyeongyang, YR Phyeng.yang, englisch Pyongyang), auch Pjongjang oder in der DDR Ph(j)öngjang geschrieben, ist die Hauptstadt der Demokratischen Volksrepublik Korea (Nordkorea) und liegt im Südwesten des Landes. Sie steht unter zentraler Verwaltung der Regierung. In der Kernstadt leben 3,04 Mio. Menschen (2018).

Die Stadt ist politischer, wirtschaftlicher und kultureller Mittelpunkt sowie Verkehrsknotenpunkt des Landes mit der Mansudae-Kongresshalle, Universitäten und verschiedenen Theatern, Museen sowie Baudenkmälern.
Gary Caldwell
Gary Caldwell (* 12. April 1982 in Stirling) ist ein ehemaliger schottischer Fußballspieler und aktueller -trainer. Er wurde meistens als Innenverteidiger, aufgrund seiner Vielseitigkeit aber auch als Rechtsverteidiger, defensiver Mittelfeldspieler und Manndecker eingesetzt.

Innenverteidiger
Ein Innenverteidiger ist eine Spielposition in Mannschaftssportarten wie Hockey und Fußball. Die Hauptaufgabe dieses Abwehrspielers ist, gegnerische Tore zu verhindern sowie das Spiel von hinten zu eröffnen. Die Innenverteidiger im Fußball sind meist körperlich relativ robust und groß gewachsen, um sowohl Zweikämpfe am Boden als auch Kopfballduelle gewinnen zu können.

Der Innenverteidiger spielt vorwiegend zentral, also in Tor- beziehungsweise Strafraumnähe, während der Außenverteidiger eher auf den Außenbahnen (Flügeln) agiert.
Bekannte Innenverteidiger waren/sind: Lúcio, Fabio Cannavaro, Thiago Silva, Vincent Kompany, Alessandro Nesta, David Luiz, Carles Puyol, Jérôme Boateng, Mats Hummels, Virgil van Dijk.
Michael Pammer
Michael Pammer (* 11. September 1962 in Linz) ist ein österreichischer Professor am Institut für Sozial- und Wirtschaftsgeschichte der Johannes Kepler Universität Linz.

Pammer studierte Rechtswissenschaften, Germanistik und Geschichte an der Universität Salzburg. 1985 promovierte er in Rechtswissenschaft und 1990 an der Universität Salzburg in Geschichte mit der Dissertation Glaubensabfall und wahre Andacht. Barockreligiosität, Reformkatholizismus und Laizismus in Oberösterreich 1700 - 1820. Von 1992 bis 2001 war er Universitätsassistent am Institut für Sozial- und Wirtschaftsgeschichte der Johannes Kepler Universität Linz. 2001 erfolgte die Habilitation in Wirtschafts- und Sozialgeschichte mit der Schrift Entwicklung und Ungleichheit. Österreich im 19. Jahrhundert. Im gleichen Jahr erhielt er den Titel eines außerordentlichen Professors der Universität Linz.

Sozialgeschichte
Sozialgeschichte erforscht und beschreibt die Entwicklung von Gesellschaften in der Vergangenheit.

Zunächst galt Sozialgeschichte – meist als „Sozial- und Wirtschaftsgeschichte“ – als Teildisziplin der Geschichtswissenschaft neben der dominanten Politischen Geschichte. Dabei geht es etwa um die eine Gesellschaft prägenden Gruppen, Stände, Schichten oder Klassen. Im 20. Jahrhundert entstanden verschiedene Richtungen, die den Begriff Sozialgeschichte unterschiedlich verwenden. Die Strukturgeschichte untersucht in Anlehnung an Begriffe der Soziologie Strukturelemente historischer Gesellschaften und darin stattfindende soziale Prozesse. Dagegen wird „Sozialgeschichte als sozialgeschichtlich orientierte Interpretation der allgemeinen Geschichte“ auch als Gesellschaftsgeschichte bezeichnet.
Saint-Clément (Cantal)
Saint-Clément (okzitanisch Sant Clamenç) ist eine französische Gemeinde mit 80 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Cantal in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Aurillac und zum Gemeindeverband Carladès Communauté. Die Einwohner werden Saint-Clémentois und Saint-Clémentoises genannt.

Arrondissement Aurillac
Das Arrondissement Aurillac ist ein Verwaltungsbezirk im Département Cantal in der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes. Namensgebender Hauptort und gleichzeitig Präfektur des Départements ist Aurillac.
Shangzeitliche Stätte von Zhengzhou
Die Shangzeitliche Stätte von Zhengzhou (chinesisch 鄭州商代遺址 / 郑州商代遗址, Pinyin Zhèngzhōu Shāngdài yízhǐ, englisch Shang site from Zhengzhou/Zhengzhou Shang Dynasty Ruins) in der chinesischen Provinz Henan ist die größte und besterhaltene Shang-Hauptstadt. Die Stätte wurde 1952 entdeckt. Sie befindet sich auf dem Gebiet der heutigen Stadt Zhengzhou und ihren Vororten.

Ihr Gebiet umfasste 25 Quadratkilometer. Der Umfang der shangzeitlichen Stadtmauer betrug 7 km. Innerhalb der Stadtmauer wurden Überreste von großen Gebäuden, außerhalb Werkstätten für Bronzeguss, Töpfereien u. a. sowie Gräber des Adels und des gemeinen Volkes entdeckt.

Von vielen Forschern wird sie für die Hauptstadt Bo (亳,  Bó), die erste Hauptstadt der Shang-Dynastie, gehalten.

Zu den bedeutenden Bronzefunden zählen ein viereckiges Ding und ein dreifüßiges Jia.

Die Shangzeitliche Stätte von Zhengzhou steht seit 1961 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (1-141).

Jia (Gefäß)
Das jia (chinesisch 斚, Pinyin jiǎ) ist ein Typus chinesischer Ritualbronzen, der sich durch einen becherartigen Gefäßkörper auf drei schlanken Beinen auszeichnet. Frühe Vorläuferformen dieses Gefäßtyps aus Keramik stammen aus dem Neolithikum. Ab der chinesischen Bronzezeit wurden sie meist aus Bronze, manchmal auch aus Keramik gefertigt. Sie dienten als Kultgefäße für alkoholische Getränke und wurden zur Libation verwendet.
GBCA
GBCA steht als Abkürzung für:

Gadolinium-based contrast agents, Gadolinium-haltige Kontrastmittel, siehe Kontrastmittel#Magnetresonanztomografie_(MRT)

Green Building Council of Australia, siehe Grünes Gebäude

Grünes Gebäude
Als grünes Gebäude (engl. green building) wird ein Gebäude bezeichnet, das unter dem Leitgedanken der Nachhaltigkeit entwickelt wurde. Die Gebäude zeichnen sich unter anderem durch eine hohe Ressourceneffizienz in den Bereichen Boden, Energie, Wasser und Material aus, während gleichzeitig schädliche Auswirkungen auf die Gesundheit und die Umwelt reduziert werden. Der Leitgedanke wird dabei idealerweise über alle Phasen des Gebäude-Lebenszyklus von der Projektentwicklung, der Planung und der Konstruktion über den Betrieb, die Wartung und die Demontage verfolgt.

Als grünes Gebäude wird in der Architektur oder Denkmalpflege ebenfalls ein Gebäude bezeichnet, das hauptsächlich in Grüntönen gehalten ist, sei es durch einen grünen Farbanstrich der Putzfassaden oder durch grüngetönte Schutzglasfassaden.
Arroyo Espinas
Der Arroyo Espinas, auch als Arroyo de las Espinas bezeichnet, ist ein im Süden Uruguays gelegener Fluss.

Der linksseitige Nebenfluss des Río de la Plata verläuft auf dem Gebiet des Departamento Maldonado. Seine Quelle liegt am Cerro Chico nordöstlich von Cerros Azules. Letztgenannten Ort tangiert er auf seinem Weg in zunächst westliche, dann südliche Richtung. Er mündet zwischen dem westlich gelegenen Solís und dem östlich der Mündung befindlichen Bella Vista in den Río de la Plata.

Río de la Plata
Als Río de la Plata (spanisch für Silberfluss) wird der gemeinsame 290 km lange und bis zu 220 km breite Mündungstrichter der großen südamerikanischen Ströme Paraná und Uruguay in den Atlantischen Ozean bezeichnet.
Das Wasser des Río de la Plata ist durch den hohen Eintrag von lehmigem Schlamm trüb. Aus der Luft kann man sehen, wie sich das ockerfarbene Wasser des Uruguay nur langsam mit dem rotbraunen Wasser des Paraná vermischt. Das Revier weist nur geringe Tiefen auf, im Allgemeinen unter 20 m, so dass Schiffe mit größerem Tiefgang, die Buenos Aires ansteuern, ausgebaggerte Fahrrinnen benutzen müssen.

Die Region um den Río de la Plata ist sehr dicht besiedelt. Die argentinische Hauptstadt Buenos Aires (etwa 3 Mio. Einwohner, Ballungsraum Gran Buenos Aires rund 12 Mio. Einwohner) am südlichen Ufer und die uruguayische Hauptstadt Montevideo (fast 1,4 Mio. Einwohner, 2 Mio. im Ballungsraum) am Nordufer sind die größten Städte am Río de la Plata.
Mercedes-Benz 9G-Tronic
9G-Tronic (Eigenschreibweise 9G-TRONIC) ist die Verkaufsbezeichnung des 9-Gang-Wandler-Automatikgetriebes der Mercedes-Benz Group für Längseinbau. Das Getriebe ist für Hinterrad-, Allrad-, Hybrid- sowie Plug-In-Hybrid-Antriebe geeignet und wurde nach und nach in die meisten Baureihen eingeführt, beginnend mit der Version W9A 700 (Wandler-9-Gang-Automatik bis 700 Nm Eingangsdrehmoment; Baureihe 725.0) als Hauptmodell. Es wurde im September 2013 im Mercedes-Benz E 350 BlueTEC vorgestellt und ersetzte nach und nach sowohl das 7-Gang-Getriebe 7G-Tronic (Plus) als auch das 5-Gang-Getriebe 5G-Tronic. Die Baureihe sieht Versionen für maximal 1.000 Nm Eingangsdrehmoment vor.

Nach der 5G- und 7G-Tronic handelt es sich um die 3. Generation moderner Automatikgetriebe, interne als NAG 3 (Neues Automatikgetriebe-Generation 3) bezeichnet.

Das japanische Jatco-Getriebe 9AT basiert auf demselben, weltweit patentierten Radsatzkonzept.

Quer- und Längsmotor
Quer- oder Längsmotor bezeichnet die Einbaulage eines Verbrennungsmotors in einem Kraftfahrzeug. Beim Quermotor liegt die Kurbelwelle des Motors quer zur Fahrtrichtung, beim Längsmotor in Fahrtrichtung. Diese Definition ist unabhängig von der Bauform des Motors, egal ob Reihen-, Boxer- oder V-Motor, auch wenn dies leicht irritieren kann, da ein „längs“ eingebauter Boxermotor oft breiter ist als lang, beispielsweise bei Zweizylinder-Motorrädern.
Mohnblau
Mohnblau war eine norddeutsche Pop-Rock-Band aus Mecklenburg-Vorpommern. Sie formierte sich 2004 aus Mitgliedern der Gruppe Xsense. Die Gruppe besteht seither aus Sängerin Jana Halbritter sowie den beiden Instrumentalisten und Produzenten Sebastian Nicklas (Gitarre) und Robert Reich (Bass). Deutschsprachige Texte und eingängige Melodien sind die Markenzeichen der Band.

Liedtext
Ein Liedtext (auch Liedertext; englisch: lyrics, auch Plural) ist der sprachliche Teil eines Musikwerkes, das sich aus Komposition und Liedtext zusammensetzt. Eine mit dem Liedtext verwandte Form ist das Libretto, das den Text einer Oper, einer Operette, eines Musicals oder eines Oratoriums enthält.