hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Weißrücken-Mausvogel
Der Weißrücken-Mausvogel (Colius colius) ist eine afrikanische Vogelart aus der Familie der Mausvögel.

Der Vogel kommt in den trockenen Savannen Namibias, Botswanas und Südafrikas vor.
Der Lebensraum umfasst Strandwüste, küstennahe Fynbosvegetation, Buschland und Halbwüste, gerne auch Baumgürtel in Flussnähe sowie bewässertes Kultur- und Farmland.

Die Art ist Standvogel.

Das Artepitheton soll sich von altgriechisch κόλοιος koloios, deutsch ‚Dohle‘ ableiten.

Standvogel
Als Standvogel oder Jahresvogel werden Vogelarten bezeichnet, die ganzjährig in einem Gebiet bleiben. Anders als Zugvögel führen sie keine regelmäßigen saisonalen Wanderungen durch. Beim Saisonwechsel suchen sie auch keine regionalen Nachbarregionen auf, wie Strichvögel das tun. Zu den Standvögeln gehören in Mitteleuropa zum Beispiel der Haussperling (Spatz), die Kohlmeise, die Elster, der Habicht, der Waldkauz, der Uhu und die Taube.
Joop Boutmy
Johannes Wouter „Joop“ Boutmy (* 29. April 1894 in Penang; † 26. Juli 1972 in Verona, New Jersey) war ein niederländischer Fußballspieler. Er bestritt zwischen 1912 und 1914 zehn Länderspiele für die niederländische Fußballnationalmannschaft und erzielte dabei ein Tor.

Penang
Penang (malaiisch Pulau Pinang; Jawi: ڤولاو ڤينڠ, Aussprache: [puˈlaʊ̯ piˈnaŋ]) bezeichnet sowohl die 292 km² große Insel in der Straße von Malakka als auch den gleichnamigen Bundesstaat Malaysias, zu dem außer der Insel selbst noch der Küstenstreifen Seberang Perai (ehemals Province Wellesley) gehört. Hauptstadt des Bundesstaates und der Insel ist die Großstadt George Town, die im Nordosten der Insel liegt.
Rangger Köpfl
Das Rangger Köpfl ist ein flacher Berg 12 km westlich von Innsbruck. Sein Name kommt vom Ort Ranggen, zu dem ein Teil des Rangger Köpfls gehört. Die auf 1939 m Höhe gelegene Kuppe vermittelt infolge ihrer weit nach Nordosten gegen das Inntal vorgeschobenen Lage eine beeindruckende Aussicht von den Lechtaler Alpen im Westen über die Mieminger Kette, das Wetterstein- und Karwendelgebirge bis zum Kaisergebirge im Osten. Im Südosten zeigen sich die Tuxer Alpen, im Süden die Stubaier Gletscher. Der Blick über das Inntal reicht von Imst bis Wörgl.

Im Sommer ist das Rangger Köpfl von Oberperfuss ausgehend ein beliebtes Wandergebiet und im Winter benutzen viele Wintersportler die Liftanlagen, welche bis zum Gipfel hinaufreichen. Zudem ist eine teilweise beleuchtete Rodelbahn vorhanden.

Kaisergebirge
Das Kaisergebirge ist eine Gebirgsgruppe der Nördlichen Kalkalpen in den Ostalpen. Es befindet sich in Österreich im Bundesland Tirol zwischen Kufstein und St. Johann in Tirol. Das Kaisergebirge besteht aus zwei markanten Gebirgszügen, dem Wilden Kaiser und dem Zahmen Kaiser mit dem südöstlich vorgelagerten Niederkaiser. Es zählt zu den bekanntesten Gebirgsgruppen der Ostalpen und hat sowohl für Kletterer und Bergsteiger als auch für Wanderer eine große Bedeutung. Der größte Teil des Kaisergebirges ist Naturschutzgebiet und weder durch Straßen noch durch Seilbahnen erschlossen.
Offshore-Windpark Luchterduinen
Luchterduinen ist der Name eines Offshore-Windparks in der Ausschließlichen Wirtschaftszone der Niederlande. Baubeginn war im Oktober 2013, die Inbetriebnahme erfolgte im September 2015. Nach Angaben von Eneco liegt das prognostizierte jährliche Regelarbeitsvermögen des Windparks bei 530 GWh, was etwa dem Jahresstromverbrauch von 135.000 Haushalten entspricht.

Eneco
Eneco ist ein niederländisches Energieversorgungsunternehmen, das in den Niederlanden und Belgien sowie über Tochtergesellschaften auch in Deutschland aktiv ist. Der Konzern hat über 6.000 Mitarbeiter und rund zwei Millionen Kunden und Kundinnen, bei einem Absatz von 27.457 GWh Strom, 5.914 Millionen m³ Gas und 11.350 TJ Wärme (Stand 2011).
Guus Albregts
Augustinus Hendrik Marie „Guus“ Albregts (* 22. November 1900 in Vught; † 8. Juni 1980 in ’s-Hertogenbosch) war ein niederländischer Ökonom und Politiker (KVP). Er war kurzzeitig Minister ohne Geschäftsbereich im Kabinett von Willem Drees.

’s-Hertogenbosch
’s-Hertogenbosch [ˌsɛrtoːɣə(n)ˈbɔs] (anhörenⓘ) (deutsch: Des Herzogs Wald) (im allgemeinen Sprachgebrauch Den Bosch [dɛnˈbɔs]; deutsch Herzogenbusch, französisch Bois-le-Duc) ist die Hauptstadt der niederländischen Provinz Noord-Brabant. Die Gemeinde ’s-Hertogenbosch umfasst die Stadt ’s-Hertogenbosch sowie die Dörfer und Ortschaften Bokhoven, Empel, Engelen, Hintham, Kruisstraat, Meerwijk, Orthen, Rosmalen und Maliskamp. Am 1. Januar 2025 lebten laut CBS 161.557 Einwohner in der Gemeinde.

Die Stadt ist Sitz des römisch-katholischen Bistums ’s-Hertogenbosch. Die Stadt ist ferner Sitz eines Gerichtes, der Provinzialverwaltung, verschiedener Krankenhäuser und psychiatrischer Anstalten sowie vieler überregional bedeutender Schulen.
Mike Perkins (Comiczeichner)
Mike Perkins ist ein britischer Comiczeichner und Tuscher.

Nach eigenen Angaben begann er schon sehr früh an zu zeichnen. Nach dem Besuch des Bournville College of Art in  Birmingham, England, machte er sich als  Künstler selbständig.

Neben der Illustration von Kinderbüchern hat Perkins auch Computerspiele und Cover gestaltet.

Frühe Arbeiten waren u. a. für 2000 AD, Marvel UK, Dorling Kindersley und Oxford University Press entstanden.

Am bekanntesten ist er für seine Arbeiten für amerikanische Comicverlage wie zum Beispiel CrossGen, Dark Horse Comics, DC Comics und Marvel Comics.

Inker
Inker (von englisch ink „Tinte“ abgeleitete Tätigkeitsbezeichnung) ist eine Berufsbezeichnung in der Comic-Industrie. Ein Inker zeichnet Bleistiftvorlagen mit schwarzer Tinte oder Tusche nach, wobei er den Vorlagen die endgültige Form gibt.

Hierzu verwendet der Inker Tuschefedern oder Pinsel. Sobald die Tinte getrocknet ist, werden die Bleistiftzeichnungen mit einem Radiergummi entfernt. Mit bestimmten Zeichentechniken können auch verschiedene Grautöne und räumliche Tiefe simuliert werden.

Je nach Art des Comics ist der Vorzeichner (engl.: Penciller) und der Tuschezeichner (engl.: Inker) ein und dieselbe Person oder es wird eine Arbeitsteilung vollzogen, wie es bei den meisten kommerziellen Comics der Fall ist. Auf diese Weise kann ein Comic erheblich schneller produziert werden, da die Arbeiter besser auf ihre Teilgebiete spezialisiert sind und parallel zueinander arbeiten können.
Sérgio Lobo
Sérgio Gama da Costa Lobo (* 19. Juli 1958 in Hatu-Builico, Portugiesisch-Timor) ist ein osttimoresischer Politiker. Von 2012 bis 2015 war er Gesundheitsminister des Landes. Lobo ist Mitglied der größten Regierungspartei Congresso Nacional da Reconstrução Timorense (CNRT).

Congresso Nacional da Reconstrução Timorense
Der Congresso Nacional de Reconstrução Timorense CNRT (Kongress des timoresischen Wiederaufbaus) ist eine Partei in Osttimor, die am 27. April 2007 gegründet wurde.

Seit 2007 ist sie durchgehend im Nationalparlament Osttimors als stärkste oder zweitstärkste Kraft vertreten. Mit Xanana Gusmão stellte sie von 2007 bis 2015 den Premierminister.
Norwegische Gesandtschaft in Berlin
Die Norwegische Gesandtschaft in Berlin im Botschaftsviertel des Berliner Ortsteils Tiergarten wurde von 1940 bis 1941 als Hauptsitz der diplomatischen Vertretung Norwegens in Deutschland errichtet. Das Gebäude am westlichen Ende der Rauchstraße wurde 1938 von der Architektengemeinschaft Estorff & Winkler im neoklassizistischen Stil entworfen und steht heute unter Denkmalschutz. Das Gesandtschaftsgebäude wird heute als Büro- und Wohngebäude genutzt, die Botschaft Norwegens in Berlin befindet sich seit 1999 im Komplex der Nordischen Botschaften am östlichen Ende der Rauchstraße.

Auslandsvertretung
Auslandsvertretungen (auch Missionen genannt) sind dauerhaft eingerichtete völkerrechtliche Vertretungen eines Staates im Ausland bei einer fremden Macht oder bei zwischen- und überstaatlichen Organisationen (z. B. bei internationalen Organisationen wie den Vereinten Nationen). Nicht zu den Auslandsvertretungen zählen reine Verbindungsbüros, wie sie von bestimmten Regierungsstellen (z. B. Ministerien, Kriminalämtern) bei fremden Regierungsbehörden oder internationalen Institutionen unterhalten werden.
Rui’an
Die Stadt Rui’an (chinesisch 瑞安市, Pinyin Ruì’ān Shì) ist eine kreisfreie Stadt der bezirksfreien Stadt Wenzhou in der chinesischen Provinz Zhejiang. Rui’an hat eine Fläche von 1.267 Quadratkilometern und zählt 1.520.046 Einwohner (Stand: Zensus 2020).

Die Yuhai-Halle (Bibliothek) (Yuhai lou 玉海楼), die „Steindachgräber“ (shipengmu) bzw. Hünengräber von Süd-Zhejiang (Zhenan shipengmu qun 浙南石棚墓群), die Shengjingshan-Steinhalle (Shengjing shan shidian 圣井山石殿) und die alte Liji-Medizinschule (1885) (Liji yixue tang jiuzhi 利济医学堂旧址) stehen auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China.

Zhejiang
Zhejiang (chinesisch 浙江, Pinyin Zhèjiāng) ist eine Provinz der Volksrepublik China. Zhejiang liegt an der Küste zum Ostchinesischen Meer im Südosten Chinas. Die Hauptstadt von Zhejiang ist Hangzhou. Obwohl die Provinz seit dem 1. Oktober 1949 Teil der Volksrepublik China ist, wurde sie auch von den Behörden der Republik China, deren Regierung 1949 auf die Insel Taiwan geflohen war, bis 1955 als Provinz ihres Staates geführt. In diesem Jahr verlor die Republik China die Kontrolle über die Dachen- und Yijiangshan-Inseln Zhejiangs an die Volksrepublik.
Oberwil BL
Oberwil (zur Unterscheidung oft Oberwil BL, Oberwil/BL oder Oberwil (BL) ausgeschrieben; baseldeutsch [ˈoːbə̆rˌʋil]) ist eine politische Gemeinde im Bezirk Arlesheim des Kantons Basel-Landschaft in der Schweiz.

Kanton Basel-Landschaft
Basel-Landschaft (Kürzel BL; inoffiziell meist Baselland oder das Baselbiet genannt, französisch Bâle-Campagne, italienisch Basilea Campagna, rätoromanisch Basilea-Champagnaⓘ) ist ein Kanton der Schweiz. Er zählt zum Wirtschaftsraum Nordwestschweiz und zur Metropolregion Basel. Der Hauptort ist Liestal, der einwohnerstärkste Ort hingegen Allschwil an der Kantonsgrenze zu Basel.

Das Kantonsgebiet reicht von Vorstadtgemeinden um die Stadt Basel im Norden über kleinstädtische Strukturen rund um den Kantonshauptort Liestal bis zu grossen Wald- und Gebirgsflächen in den Juratälern im Süden. Der Kanton grenzt im Westen an Frankreich, im Norden an den Kanton Basel-Stadt und an Deutschland, im Osten an den Kanton Aargau und im Süden an den Kanton Solothurn. Im Südwesten folgt die Kantonsgrenze zum Kanton Jura zudem grösstenteils der französisch-deutschen Sprachgrenze der Schweiz.
Plesiosaurus
Plesiosaurus ist eine ausgestorbene Gattung langhalsiger Meeresreptilien aus der gleichnamigen Klade der Plesiosauria. Entdeckt von der Fossiliensammlerin und Paläontologin Mary Anning im frühen 19. Jahrhundert in der Nähe des britischen Lyme Regis, stellt Plesiosaurus eines der ersten ausgestorbenen Meeresreptilien dar, die wissenschaftlich beschrieben wurden. Als "Archetyp" eines Plesiosauriers wurden der Gattung Plesiosaurus seit ihrer Erstbeschreibung hunderte Arten aus verschiedenen Abschnitten des Mesozoikums zugeordnet. Nach aktuellem Stand beschränkt sich die Gattung hingegen nur auf die von Anning entdeckte Art Plesiosaurus dolichodeirus aus dem Unterjura von Großbritannien.

Klade
Eine Klade (von altgriechisch κλάδος kládos, deutsch ‚Zweig‘), auch Monophylum, monophyletische Gruppe oder geschlossene Abstammungsgemeinschaft, ist in der Biologie eine systematische Einheit, die den letzten gemeinsamen Vorfahren und alle seine Nachfahren enthält. Damit werden in der Regel Beziehungen zwischen verschiedenen Arten beschrieben, der Begriff kann aber auch auf Individuen angewendet werden.

Die wissenschaftliche Methodik, die sich mit den Beziehungen von Kladen beschäftigt, ist die Kladistik. Insofern sie kulturwissenschaftlich praktiziert wird, besteht Familienähnlichkeit hinsichtlich der (weiteren) Begriffe Klasse und Gruppe.

Lässt sich ein Taxon, also eine Gruppe verwandter Lebewesen (Biota), als Klade beschreiben, ist dieses damit monophyletisch.
If It’s Lovin’ That You Want
If It's Lovin' That You Want ist ein Lied von Rihanna aus ihrem Debütalbum Music of the Sun aus dem Jahre 2005. Das Lied wurde von Samuel Barnes Scott LaRock, Makeba Riddick, Alexsander Mosely, Jean-Claude Oliver und Lawrence Parker geschrieben. Es wurde am 28. November 2005 als zweite und letzte Single aus dem Album veröffentlicht.

Music of the Sun
Music of the Sun (engl. für: ‚Musik der Sonne‘) ist das Debütalbum von Rihanna, welches 2005 aufgenommen und am 30. August in den USA und am 5. September in Deutschland unter ihrem Label Def Jam Recordings veröffentlicht wurde.
Bernhard von Tiron
Bernhard von Tiron oder Bernard d’Abbeville (* um 1046 in Abbeville; † 25. April 1116 in Thiron bei Chartres) war Abt in Poitiers, Einsiedler und Klostergründer. Sein Gedenktag ist der 14. April. Er ist der Schutzpatron der Gefangenen und Drechsler.

Drechsler
Der Drechsler ist ein Handwerker oder Industriearbeiter, der den Beruf des Drechslers erlernt hat. Er verarbeitet vorrangig Holz, aber auch Horn, Elfenbein, Bernstein, Alabaster und Serpentin sowie Acrylglas und andere Kunststoffe. Die Berufsbezeichnung in Deutschland lautet Drechsler (Elfenbeinschnitzer)
Iprump (Untere Hunte)
Iprump ist ein kleiner Ort an der unteren Hunte und im äußersten Nordwesten der Gemeinde Hude gelegen. Früher gehörte der Flecken zur Bauerschaft Oberhausen. Die Entfernung zum westlich gelegenen Kloster Blankenburg beträgt 1,5 Kilometer.

Bauerschaft
Eine Bauerschaft (ndd. buerschap; nicht zu verwechseln mit dem in diesem Zusammenhang auch fälschlich verwendeten Begriff Bauernschaft) ist im niedersächsisch-westfälischen Sprachraum eine ländliche Siedlungsform, die sich aus verstreut liegenden Bauernhöfen zusammensetzt – im Gegensatz zu einem Weiler, bei dem die Höfe dichter beieinander liegen. Die Größe einer Bauerschaft reicht von 10 bis ca. 300 Häusern und Höfen. Gleichzeitig wird mit Bauerschaft eine bestimmte mittelalterliche Organisationsform bezeichnet – ähnlich den rheinischen Honnschaften, bäuerlichen Gilden oder Nachbarschaften teils auf lokaler, teils auf regionaler Ebene.
Grabmal Ernst Mundt
Das Grabmal Ernst Mundt ist eine Erbbegräbnisstätte, die einen freistehenden, denkmalgeschützten Granitfindling mit einer Gedenktafel umfasst. Diese dient als Erinnerungsort für den Arbeiter Ernst Mundt, der am 19. März 1920 während des Kapp-Lüttwitz-Putsches in Tarnow erschossen wurde. Als Kleindenkmal ist es Teil des Bützower Baudenkmalverzeichnisses mit der Nummer 0269. Das Grabmal befindet sich auf dem Friedhof der Evangelischen Kirchengemeinde in Bützow, im Landkreis Rostock, Mecklenburg.

Erbbegräbnis
Ein Erbbegräbnis (auch Erbbegräbnisstätte, offizielle Abkürzung in der deutschen Grundkarte Erbbgr.) oder eine Grablege ist ein bestimmter Platz, für den eine Familie oder ein Geschlecht das vererbliche Recht auf Nutzung zur Bestattung der Überreste ihrer verstorbenen Mitglieder hat.
Garcihernández
Garcihernández ist eine Gemeinde in der Provinz Salamanca im Westen Spaniens. Sie hat 411 Einwohnern (Stand: 2024) und liegt etwa 30 Kilometer südöstlich der Stadt Salamanca.

Die Gemeinde umfasst eine Fläche von rund 47,59 Quadratkilometern und liegt auf einer durchschnittlichen Höhe von 814 Metern über NN.

Die wirtschaftliche Ausrichtung liegt fast ausschließlich auf der Landwirtschaft.

Die Ortschaft erlangte historische Bekanntheit durch die Schlacht von Garcia Hernandez, bei der die schwere Kavallerie der King’s German Legion eine Abteilung der französischen Infanterie überraschte, die sich auf dem Rückzug befand.

King’s German Legion
Die King’s German Legion (KGL; deutsch Des Königs Deutsche Legion, in älterer Literatur auch Deutsche Legion des Königs, Englisch-Deutsche Legion, Deutsche Legion) war ein deutscher militärischer Großverband in britischen Diensten. Er existierte während der napoleonischen Kriege, von 1803 bis 1816. Die KGL gilt als der einzige deutsche Verband, der während der französischen Okkupation der deutschen Staaten ohne Unterlass gegen die Besatzer kämpfte.
Alarich I.
Alarich I. (lateinisch Alaricus, gotisch Alareiks; * um 370 in Peuke (Insel) (heutiges Rumänien); † 410 bei Cosenza (heutiges Italien)) war der erste sicher bekannte Anführer der frühen „Westgoten“ (Visigoten) und wurde 410 zum ersten Heerführer seit rund 800 Jahren, der Rom plünderte. Ob Alarich tatsächlich „König“ bzw. rex der Goten war, ist in der Forschung sehr umstritten. Die ältesten Quellen nennen ihn stattdessen „Hegemon der Goten“ (ὁ τῶν Γότθων ἡγούμενος; Sozomenos HE 8, 25) oder dux Gothorum (Rufinus, HE praef.). Er ist wohl am ehesten als Heerkönig und Warlord anzusehen, der zugleich in einen römischen Kontext gehörte.

Rex (Titel)
Das lateinische Wort rex (Plural: reges, von regere ‚lenken‘, ‚leiten‘) bezeichnet seit der Antike Männer, die die alleinigen Inhaber einer insbesondere militärischen Befehlsgewalt sind. Die genauen Kompetenzen unterscheiden sich je nach Kontext stark. Oftmals wird der Titel mit „König“ übersetzt, obwohl dies, ähnlich wie im Falle des griechischen basileus, nicht unproblematisch ist, da nicht jeder rex als Monarch angesprochen werden kann.
Hemed Mlawa
Hemed Mlawa ist ein tansanischer Schachspieler. Er trägt seit 2018 den Titel eines FIDE-Meisters.

Das Team Tansanias nahm im Jahr 2014 erstmals unter Mlawas Beteiligung an einer Schacholympiade teil. Mlawa erzielte bei den Schacholympiaden 2014 und 2016 jeweils 4 Punkte aus 10 Partien, 2018 6,5 Punkte aus 10 Partien.

Im Jahr 2017 konnte er den Titel des nationalen Einzelmeisters von Tansania in Daressalam erringen.

Seine Elo-Zahl beträgt 1825 (Stand: Januar 2018). Er liegt damit auf dem ersten Platz der tansanischen Elo-Rangliste. Seine höchste Elo-Zahl betrug 1825 im März 2017.

Schacholympiade
Die Schacholympiade ist der bedeutendste Mannschaftswettbewerb im Schach. Es spielen Nationalmannschaften an vier Brettern. Anfangs wurde in Vor- und Finalrunden gespielt, seit 1976 nach Schweizer System, bei dem möglichst punktgleiche Mannschaften gegeneinander spielen.
Kirchgasse 10 und 12 (Bad Camberg)
Die Gebäude Kirchgasse 10 und 12 in Bad Camberg, einer Stadt im Süden des mittelhessischen Landkreises Limburg-Weilburg, wurden nach 1700 errichtet. Die Wohnhäuser sind geschützte Kulturdenkmale.

Die beiden Häuser mit einheitlichem Äußeren bilden eine für die Kirchgasse charakteristische Gesamtheit. Die Nr. 10 mit paarweiser Fensteranordnung stellt sich als der ältere, linksseitig erweiterte Bau dar. Bei gleichen Stockhöhen laufen die Überstandsschwellen über die Gesamtfassade.

Das Gebäude Nr. 10, mit Mannfiguren geschmückt, wurde vor 2012 umfassend renoviert.

Mittelhessen
Mittelhessen ist (neben Nord- und Südhessen) eine von drei Planungsregionen Hessens. Ihr Gebiet ist identisch mit dem Regierungsbezirk Gießen und umfasst die Landkreise Limburg-Weilburg, Lahn-Dill, Gießen, Marburg-Biedenkopf und Vogelsbergkreis. Die Regionalversammlung Mittelhessen beschließt über die Aufstellung des Regionalplans. Sie besteht derzeit aus 31 Mitgliedern, die durch die fünf Landkreise sowie die drei Sonderstatus-Städte Gießen, Marburg und Wetzlar bestimmt werden. 2003 wurde durch den Regierungspräsidenten im Auftrag der Regionalversammlung das Regionalmanagement Mittelhessen als Zusammenschluss von Wirtschaft, Wissenschaft und Politik gegründet.
Kap Green
Das Kap Green ist ein Eiskliff im Grahamland am nordöstlichen Ende der Antarktischen Halbinsel. Auf der Trinity-Halbinsel bildet es den südöstlichen Ausläufer der Tabarin-Halbinsel. Zudem markiert sie die westliche Begrenzung der südlichen Einfahrt vom Erebus-und-Terror-Golf in den Fridtjof-Sund sowie die östliche Begrenzung der Einfahrt zur Caleta Valenzuela.

Der Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) kartierte und benannte das Kap im Jahr 1946. Namensgeber ist der Geologe Michael Campbell Green (1926–1948), der beim Brand auf der FIDS-Station in der Hope Bay im November 1948 ums Leben kam.

Erebus-und-Terror-Golf
Der Erebus-und-Terror-Golf ist eine Meeresbucht auf der Südostseite der nördlichen Spitze der Antarktischen Halbinsel. Er wird im Nordosten durch die Gruppe der Joinville-Inseln und im Südwesten durch die James-Ross-Insel begrenzt.

Benannt ist die Bucht nach den Schiffen Erebus und Terror, mit denen der britische Polarforscher James Clark Ross die Gewässer um diese Bucht von 1842 bis 1843 befuhr.
Sternkoralle
Die Sternkoralle (Astroides calycularis) gehört zu den Steinkorallen (Scleractinia). Sie lebt im Süden des westlichen Mittelmeers, an den Küsten des Magreb, Südspaniens und des südlichen Italiens bis in die Höhe von Neapel. Ihr bevorzugter Lebensraum sind Höhlen, Überhänge und Steilwände bis in einer Tiefe von 30 Metern.

Die Polypen haben einen Durchmesser von einem Zentimeter, die Kolonien erreichen meist nur einen Durchmesser von 10 Zentimeter. Die Sternkoralle lebt nicht, wie die meisten anderen Steinkorallen, mit Zooxanthellen in Symbiose. Dadurch kann sie aber auch dunkle Lebensräume besiedeln. Die Sternkoralle lebt ausschließlich vom Planktonfang.

Sternkorallen erinnern wegen ihrer auffälligen Färbung, der Kolonieform und des Lebensraums an die Steinkorallen der Gattung Tubastraea aus dem tropischen Indopazifik.

Maghreb
305Koordinaten: 30° N, 5° O

Als Maghreb (auch Maghrib) wird die historische Region im Nordwesten Afrikas am Mittelmeer bezeichnet, mit den heutigen Staaten von Tunesien, Algerien, Marokko und Westsahara, die aufgrund ihrer Geographie und Geschichte viele Gemeinsamkeiten haben. Auch Libyen und Mauretanien werden mitunter dazugezählt. Allgemeingeographisch lautet die Bezeichnung Nordwestafrika. Die historische Region östlich davon ist der Maschrek.
Świnicka Przełęcz
Die Świnicka Przełęcz (deutsch Swinicajoch oder Seealmjoch) ist ein Gebirgspass im Süden der polnischen Woiwodschaft Kleinpolen in der Hohen Tatra. Der Pass befindet sich in der Gemeinde Zakopane auf dem Hauptkamm der Tatra und verbindet das Tal Dolina Gąsienicowa mit dem Tal Dolina Walentynkowa. Der Pass ist 2051 m ü.N.N. hoch und grenzt an die Gipfel Pośrednia Turnia sowie Świnica.

Woiwodschaft Kleinpolen
Die Woiwodschaft Kleinpolen (polnisch województwo małopolskie  [vɔjɛˈvut͡stfɔ mawɔˈpɔlskʲɛ]) ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Kleinpolen liegt in Südpolen um Krakau, der zweitgrößten Stadt des Landes und Verwaltungssitz der Woiwodschaft. Im Süden grenzt Kleinpolen an die Slowakei.

Die Woiwodschaft befindet sich auf dem Gebiet der historischen Region Kleinpolen und hat darüber hinaus in den Grenzregionen zur Slowakei kleinere Anteile an den Landschaften Arwa und Zips, eine eigenartige Verschiedenheit hatte auch der ehemalige Kreis Schlesien, heute halb-halb in der Woiwodschaft Schlesien und der Woiwodschaft Kleinpolen gelegen.
Tony Jay
Tony Jay (* 2. Februar 1933 in London; † 13. August 2006 in Los Angeles) war ein britisch-amerikanischer Schauspieler und Synchronsprecher. Eine seiner bekanntesten Arbeiten ist die Originalstimme des finsteren Claude Frollo in Disneys Der Glöckner von Notre Dame von 1996. In seiner Theaterkarriere war er unter anderem Mitglied der Royal Shakespeare Company.

Royal Shakespeare Company
Die Royal Shakespeare Company (abgekürzt RSC) ist ein Theaterensemble in Stratford-upon-Avon, London und Newcastle. Sie wurde 1960 durch Peter Hall gegründet. In Stratford bespielt und unterhält sie das Royal Shakespeare Theatre (1933 als Shakespeare Memorial Theatre erbaut, 1961 umbenannt), das den elisabethanischen Bühnen nachempfundene Swan Theatre sowie das kleine Theater The Other Place. Das 1982 als Londoner Spielort der RSC erbaute Barbican Theatre im Barbican Centre verließ das Ensemble 2002, um fortan an wechselnden Spielorten in der Stadt zu spielen. 2019 wurde die Royal Shakespeare Company von rund 974.000 Personen besucht. 2022 betrug die Besucherzahl etwa 672.000 Menschen.