hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Woodstock (New York)
Woodstock ist eine Stadt im Ulster County im US-Bundesstaat New York. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 6.287 ermittelt.

Die Stadt liegt nordwestlich von Kingston. Die Stadtfläche erstreckt sich über 175,7 km². Die Stadt wurde insbesondere durch das nach ihr benannte Woodstock-Festival bekannt, obwohl sich das Veranstaltungsgelände etwa 70 Kilometer entfernt bei Bethel befand.

Bethel (New York)
Bethel ist ein Ort im US-Bundesstaat New York, im Sullivan County. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 3.959 ermittelt.

Berühmt wurde der Ort durch das Woodstock-Festival, das 1969 auf Weidenfeldern im Ortsteil White Lake stattfand.
Scottish Division One 1908/09
Die Scottish Football League Division One wurde 1908/09 zum 16. Mal ausgetragen. Es war zudem die 19. Austragung der höchsten Fußball-Spielklasse innerhalb der Scottish Football League, in der der Schottische Meister ermittelt wurde. Sie begann am 15. August 1908 und endete am 30. April 1909. In der Saison 1908/09 traten 18 Vereine in insgesamt 34 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils einmal zu Hause und auswärts gegen jedes andere Team. Es galt die 2-Punkte-Regel. Bei Punktgleichheit waren die Vereine (mit derselben Punktausbeute) gleich platziert.

Die Meisterschaft gewann zum insgesamt neunten Mal in der Vereinsgeschichte Celtic Glasgow. In dieser Saison stieg keine Mannschaft ab, nachdem alle erstklassigen Klubs wiedergewählt worden waren. Torschützenkönig wurde mit 29 Treffern John Hunter von FC Dundee.

Scottish Football League
Die Scottish Football League bezeichnete von 1998 bis zur Ligareform 2013 die zweite bis vierte Fußball-Liga in Schottland. Diese bestanden aus der SFL First Division, der SFL Second Division und der SFL Third Division. Vorher war sie die höchste Fußball-Liga Schottlands, bevor sie in dieser Eigenschaft zur Saison 1998/99 von der neu kreierten Scottish Premier League abgelöst wurde.

Seit Juli 2007 trug die Liga den Namen Irn-Bru Scottish Football League nach dem Zustandekommen eines Sponsorings mit A.G. Barr.
Wohnpsychologie
Wohnpsychologie beschäftigt sich mit den psychologischen Kriterien für eine menschengerechte Wohnumwelt sowie mit der Wirkung dieser Wohnumwelt auf das menschliche Verhalten, Fühlen, Denken und Handeln wie auch auf die psychische Gesundheit des Individuums insgesamt.
Der Begriff der Wohnumwelt umfasst sowohl die Innenräume als auch das Gebäude samt Freibereiche sowie das gesamte aneigenbare Wohnumfeld – also alle Bereiche, die zusammen als Lebensraum eines Individuums betrachtet werden können. Darüber hinaus spielt auch noch der wohnungsbezogene Wahrnehmungsraum eine nicht unbedeutende Rolle – also all das, was man landläufig als „Aussicht“ bezeichnet.

Wohnpsychologie weist daher in Summe eine hohe praktische Relevanz auf, wenn es um die Planung und Gestaltung von Wohnungen, Gebäuden und Siedlungen geht.

Psychische Gesundheit
Psychische Gesundheit (auch seelische, geistige, oder mentale Gesundheit; englisch Mental Health) ist ein Zustand des Wohlbefindens, in dem eine Person ihre Fähigkeiten ausschöpfen, die normalen Lebensbelastungen bewältigen, produktiv arbeiten und einen Beitrag zu ihrer Gemeinschaft leisten kann.

Psychische Gesundheit ist eine wesentliche Voraussetzung für Lebensqualität, Lebensbewältigung und soziale Teilhabe. In angelsächsischen Ländern wird mental health auch damit assoziiert, dass sich ein Mensch produktiv in seine Gemeinschaft einbringen, also erfolgreich für sich und sein Gemeinwesen oder seine Gemeinschaft agieren kann. Umgekehrt wird dort auch betont (und ist empirisch belegt), wie wichtig die Gemeinschaft und das Gefühl von Dazugehörigkeit für die psychische Gesundheit sind. Dadurch wird die Bedeutung sozialer gemeindebasierter Interventionen zum Erhalt der psychischen Gesundheit im Vergleich zu rein psychiatrischen Interventionen deutlich.
Boris Nemšić
Boris Nemšić [ˈbɔris ˈnɛmʃitɕ] (* 17. August 1957 in Sarajevo, Jugoslawien) ist ein bosnisch-österreichischer Manager. Er war bis Anfang 2009 Chief Executive Officer (CEO) der Telekom Austria Group und von April 2009 bis Juni 2010 CEO des russischen Telekom-Konzerns VimpelCom.

Telekom Austria
Die Telekom Austria AG, die als A1 Telekom Austria Group auftritt, ist das größte Telekommunikationsunternehmen in Österreich und auch international tätig. Die Telekom Austria AG ist die Konzernholding und seit dem Jahr 2000 an der Wiener Börse notiert. Sie nimmt primär strategische Aufgaben wahr und ist in Österreich über das operative Segment A1 Telekom Austria am Markt. Einige Mobilfunkunternehmen in Ost- und Südosteuropa sind ebenfalls Tochterunternehmen der Holding. Der Konzern gehört mehrheitlich zum mexikanischen Telekommunikationsunternehmen América Móvil, das direkt und indirekt einen Anteil von 58,0 Prozent hält. Der zweite Großaktionär ist die staatliche Österreichische Beteiligungs AG, welche einen Anteil von 28,42 Prozent hält.
Marie-Odile Goulet-Cazé
Marie-Odile Goulet-Cazé (* 21. März 1950 in Gray, Haute-Saône; † 15. März 2023 in La Verrière) war eine französische Klassische Philologin und Philosophiehistorikerin auf dem Gebiet der antiken Philosophie.

Département Haute-Saône
Das Département Haute-Saône [otˈsoːn] (amtlich Département de la Haute-Saône) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 70. Es liegt im Osten des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sein Name leitet sich vom Fluss Saône ab.
Chwostowo
Chwostowo (russisch Хвостово) ist der Name russischer Orte:

Chwostowo (Kursk), Dorf im Rajon Kursk, Oblast Kursk

Chwostowo (Moskau), Dorf in der Oblast Moskau

Chwostowo (Pskow), Dorf in der Oblast Pskow

Chwostowo (Twer), Dorf in der Oblast Twer

Chwostowo (Wladimir), Dorf in der Oblast Wladimir

Oblast Moskau
55.537.8Koordinaten: 55° 30′ N, 37° 48′ O

Die Oblast Moskau (russisch Моско́вская о́бласть/Moskowskaja oblast; umgangssprachlich oder halboffiziell auch Подмоско́вье/Podmoskowje) ist eine Oblast im Föderationskreis Zentralrussland. Sie umfasst den dicht besiedelten und wirtschaftlich gut entwickelten Großraum Moskau. Die Stadt Moskau ist Verwaltungssitz der Oblast, gehört allerdings verwaltungstechnisch nicht dazu, sondern stellt ein eigenes Föderationssubjekt dar.
Lucius Cornelius Lentulus (Bote)
Lucius Cornelius Lentulus war ein römischer Senator, Politiker und Militär.

Lucius Cornelius Lentulus gehörte zum Zweig der Lentuli der Familie der Cornelier. Bekannt ist er als Überbringer der Siegesnachricht von der Schlacht von Pydna, wo die Römer die Makedonen vernichtend schlugen und somit endgültig die Vormacht in Griechenland errangen. Wahrscheinlich ist er mit dem als Prätor des Jahres 140 v. Chr. belegten gleichnamigen Mann identisch. Zudem ist es möglich, dass er der Lucius Cornelius Lentulus ist, der 130 v. Chr. das Konsulat bekleidete.

Römischer Senat
Der römische Senat (lateinisch Senātus Rōmānus, lateinisch senatus, abgeleitet von senex „alter Mann, Ältester“) war bis zum Ende der Republik die wichtigste Institution des römischen Staates. Die Mitgliedschaft im Senat war im Wesentlichen den ehemaligen Magistraten vorbehalten. Dadurch versammelten sich im Senat die – durch Reichtum, Familienbeziehungen oder Ruf (nicht aber Amt) – mächtigsten Männer Roms, was wiederum die Bedeutung des Senats begründete. Denn obwohl seine Beschlüsse nie rechtlich bindend waren, sondern nur Empfehlungen darstellten, bestimmte er bis in die Zeit des Augustus und in Ausnahmesituationen auch noch danach, im Prinzipat und der Römischen Kaiserzeit, die römische Politik. Der Senat bestand bis in die ausgehende Spätantike.
Pallavolo Falconara
Pallavolo Falconara war ein italienischer Männer-Volleyballverein aus Falconara Marittima in der Provinz Ancona (Region Marken), der in der italienischen Serie A spielte.

Pallavolo Falconara wurde 1976 als Isea Falconara gegründet und spielte in den höchsten italienischen Spielklassen „Serie A1“ und „Serie A2“. Die Mannschaft trat unter verschiedenen Sponsornamen u. a. als Kutiba Falconara, Sidis Baker Falconara und Sira Cucine Falconara an. Größter Erfolg war 1986 der Gewinn des europäischen CEV-Pokals. Auch einige deutsche Nationalspieler wie Burkhard Sude, Leif Andersson, René Hecht und Frank Reimann spielten in Falconara. 2002 wurde die Mannschaft vom Profisport zurückgezogen.

René Hecht
René Hecht (* 16. Oktober 1961 in Staaken, Berlin) ist deutscher Rekordnationalspieler, ehemaliger Volleyball-Nationalspieler und Volleyballfunktionär. Als Rekordnationalspieler vertrat er die Deutsche Demokratische Republik und die Bundesrepublik Deutschland bei insgesamt 385 Länderspielen.
Bremerton
Bremerton ist eine Stadt im Kitsap County im US-Bundesstaat Washington. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 43.505 ermittelt.

Bremerton befindet sich auf der Halbinsel Kitsap Peninsula nördlich des Sinclair Inlet und westlich von Port Orchard. Die Stadt wird durch die Meerenge Port Washington Narrows geteilt, jedoch durch zwei Brücken verbunden.

In Bremerton befindet sich die Marinewerft Puget Sound Naval Shipyard sowie eine Außenstelle des Marinestützpunktes Kitsap. Die Stadt ist mit der Metropolis Seattle durch eine Fährverbindung verbunden (ca. 50 Min. Fahrzeit).

Kitsap County
Kitsap County ist ein County im Bundesstaat Washington der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 275.611 ermittelt. Der Sitz der Countyverwaltung (County Seat) befindet sich in Port Orchard.
Pingshan (Shijiazhuang)
Pingshan (平山县,  Píngshān Xiàn) ist ein Kreis der bezirksfreien Stadt Shijiazhuang in der chinesischen Provinz Hebei. Die Fläche beträgt 2.641 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 433.429 (Stand: Zensus 2010).

Der ehemalige Sitz des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas im Dorf Xibaipo (1949) (Xibaipo Zhong-Gong zhongyang jiuzhi 西柏坡中共中央旧址), die Stätte der alten Stadt Zhongshan (Zhongshan gucheng yizhi 中山古城遗址) – der Hauptstadt des Staates Zhongshan in der Zeit der Streitenden Reiche mit dem Mausoleum des Königs von Zhongshan in Pingshan – sowie der Pagodenwald des Wanshou-Tempels (Wanshou si ta lin 万寿寺塔林), eines buddhistischen Tempels aus der Zeit der Tang-Dynastie, stehen auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China.

Tang-Dynastie
Die Tang-Dynastie (chinesisch 唐朝, Pinyin Tángcháo) war eine chinesische Kaiserdynastie, die von 617/18 bis 907 an der Macht war. Sie folgte auf die Sui-Dynastie und ging der Zeit der fünf Dynastien voraus. Unterbrochen wurde die Tang-Dynastie durch die Herrschaft der Kaiserin Wu Zetian 武则天 (690–705), auch als Wuzhou-Dynastie (武周朝,  Wǔzhōucháo) bezeichnet, nicht zu verwechseln mit der wesentlich früheren, langlebigen Zhou-Dynastie (chinesisch 周朝, Pinyin Zhōucháo). Die Zeit der Tang-Kaiser gilt in der historischen Forschung als ein Höhepunkt der Geschichte Chinas.
Mestaruussarja 1946/47
Die Mestaruussarja 1946/47 war die 17. Spielzeit der finnische Fußballmeisterschaft seit deren Einführung im Jahre 1930. Sie begann am 29. Juli 1946 und endete am 22. Juni 1947.

Meister der SPL wurde Vaasa IFK mit einem 3:2-Erfolg im Entscheidungsspiel gegen Helsingfors IFK, nachdem beide Mannschaften nach der regulären Spielzeit 20 Punkte hatten.

Das Finale wurde wieder zwischen den Meistern des finnischen Fußballverbandes SPL (Suomen Palloliitto) und dem Arbeitersportverband TUL (Suomen Työväen Urheiluliitto) ausgespielt.

Veikkausliiga
Die Veikkausliiga (finnisch, auch schwedisch Tipsligan, beides deutsch in etwa „(die) Toto-“ oder „Wettliga“) ist die höchste Spielklasse im finnischen Fußball der Männer. In ihr wird der finnische Meister ermittelt. Hauptsponsor ist die staatliche Lotteriegesellschaft Veikkaus.
Rennrodel-Amerika-Pazifikmeisterschaften 2023
Die Rennrodel-Amerika-Pazifikmeisterschaften 2023 wurden vom 14. bis 16. Dezember 2023 im Rahmen des zweiten Weltcuprennens der Saison 2023/24 im Whistler Sliding Centre in Whistler (Kanada) ausgetragen.

Es fanden Wettbewerbe in den Einsitzern und Doppelsitzern für Frauen und Männer statt. Alle Wettbewerbe wurden in zwei Läufen entschieden, für die Wertung dienten die Ergebnisse der Weltcuprennen in den entsprechenden Disziplinen. Sportlerinnen und Sportler, die sich im Weltcup vorangegangenen Nationencup nicht für den Weltcup qualifizieren und somit nicht am Wertungsrennen für die Amerika-Pazifikmeisterschaften teilnehmen konnten, wurden in der Reihenfolge ihrer Platzierungen des Nationencups eingereiht.

Whistler (British Columbia)
Die Resort Municipality of Whistler ist ein Ort in der Region Whistler-Blackcomb, im Zentrum des Sea-to-Sky Corridor. Das renommierte Skigebiet im Westen von Kanada, etwa 115 km nordöstlich von Vancouver in British Columbia gelegen, ist nach den beiden Bergen Whistler Mountain und Blackcomb Peak benannt.
Fusilli
Fusilli (von italienisch fuso „Spindel“), im Deutschen häufig Spirelli oder Spiralnudeln genannt, sind Nudeln in Form einer Helix (wendelförmig) oder einer Stöpsellocke (spiralförmig) mit einer Länge von ca. 4 cm. Je nach Form und Hersteller werden sie auch Eliche („Helices“), Riccioli („Locken“), Girandole („Windräder“) oder Rotini („Rädchen“) genannt. Fusilli bucati („gelochte Fusilli“) sind spiralförmige Fusilli, die in der Mitte hohl sind. Fusilli werden aus Hartweizengrieß, Wasser und Salz hergestellt.

Speisesalz
Speisesalz, Kochsalz oder Tafelsalz (allgemeinsprachlich einfach Salz) ist das unter anderem in der Küche für die menschliche Ernährung als Würzmittel verwendete Salz. Es besteht hauptsächlich aus Natriumchlorid (NaCl).

Bei der Gewinnung handelsüblichen Speisesalzes verbleiben im Steinsalz und im Meersalz 1–3 % andere Salze und bei unbehandeltem Meersalz noch eine Restfeuchte von bis zu 5 % Wasser. Im Handel ist vorwiegend gereinigtes, raffiniertes Salz. Zur Verbesserung technischer Eigenschaften (Hygroskopie, Rieselfähigkeit) oder zur Vorbeugung gegen Mangelerscheinungen können geringe Mengen anderer Stoffe hinzugefügt sein.
Karl Anton Hamacher
Karl Anton Hamacher (* 1771; † 1. Dezember 1810 in Düsseldorf) war ein deutscher Jurist, Rechtswissenschaftler und von 1803 bis 1805 Privatdozent an der Rechtsakademie Düsseldorf. Außerdem war er Autor einiger rechtswissenschaftlicher Abhandlungen.

Rechtsakademie Düsseldorf
Die Rechtsakademie Düsseldorf war eine öffentliche Lehreinrichtung in der akademischen Juristenausbildung in Düsseldorf in der Zeit ab spätestens 1715 bis zum Anschluss Düsseldorfs an das Königreich Preußen. Sie ist damit indirekt Vorgänger der Juristischen Fakultät der Universität Düsseldorf.
Wirtschaftlich Berechtigter
Ein wirtschaftlich Berechtigter an einem Bankkonto oder Bankguthaben ist derjenige, für dessen Rechnung das Konto geführt wird. Diese Zurechnungsvorschrift folgt dem Grundsatz der wirtschaftlichen Betrachtungsweise, der bei einer Sachverhaltsbeurteilung nur auf das ökonomische Ergebnis abstellt. Der Begriff findet im Zusammenhang mit der Bekämpfung der Geldwäsche sowie der Steuerhinterziehung Verwendung. Die EU-Zinsverordnung spricht weitgehend deckungsgleich vom Wirtschaftlichen Eigentümer.

Steuerdelikt
Unter Steuerdelikt, Steuerstraftat, Steuervergehen, Steuerzuwiderhandlung, Steuerbetrug, in Österreich fachlich speziell auch Finanzstraftat/-vergehen/-delikt, versteht man allgemein die Verstöße gegen Steuerrecht – in der deutschen Rechtssprache bezeichnet Vergehen meist minder schwere, Straftat alle mit Strafe geahndete Rechtsbrüche, die Bezeichnungen wie auch der Umfang des konkreten Begriffs der nationalen Rechtssetzungen sind vielfältig. Neben Steuern im Allgemeinen umfasst der Begriff auch Verstöße gegen Einfuhr- und Ausfuhrabgaben, wie Zollbestimmungen und Ähnliches. Steuerdelikte sind Teil der Wirtschaftskriminalität. Zu unterscheiden sind Steuerdelikte prinzipiell von der Steuervermeidung.
Mississippium
Das Mississippium (früher auch Unterkarbon) ist in der Erdgeschichte ein chronostratigraphisches Subsystem des Karbons. Es begann geochronologisch vor etwa 358.9 Millionen Jahren und endete vor etwa 323.2 Millionen Jahren. Es folgt auf die Oberdevon-Serie und wird vom Pennsylvanium-Subsystem des Karbons überlagert.

Historische Geologie
Die historische Geologie ist ein Teilgebiet der Geologie. Ihr Forschungs- und Lehrgegenstand ist die Erdgeschichte, das heißt, der Zeitraum von der Entstehung der Erde bis zur (geologischen) Gegenwart.

Im Gegensatz zur historischen Geologie befasst sich die Geschichte der Geologie mit der Entwicklung ebendieser Naturwissenschaft.
Hottenstein (Gestein)
Als Hottenstein wird ein tiefgründig entkalkte Cenoman-Pläner bezeichnet, der sich während der oberkreide – tertiärzeitlichen-Verwitterung vor allem im südlichen Münsterland am Nordrand des Rheinischen Schiefergebirges gebildet hat. Hier bildet er zusammen mit unlöslichen Bestandteilen und pleistozänem Löss einen eemzeitlichen Verwitterungslehm, den Hottensteinschlufflehm.

Cenomanium
Das Cenomanium (meist verkürzt als Cenoman bezeichnet) ist in der Erdgeschichte die unterste chronostratigraphische Stufe der Oberkreide. Die Stufe umfasst geochronologisch den Zeitraum von etwa 100,5 bis etwa 93,9 Millionen Jahren.
Das Cenoman folgt auf das Albium (Unterkreide) und wird vom Turonium abgelöst.

Am Ende des Cenomans fand ein ozeanisches anoxisches Ereignis statt, das nach seinem Erstbeschreiber Guido Bonarelli italienisch Livello Bonarelli (Bonarelli-Horizont) benannt wurde, englisch Cenomanian Turonian Boundary Event.
Basilika St. Antonius (Dornahalli)
Die Basilika St. Antonius (englisch St. Anthony’s Basilica, Kannada ಸಂತ ಅಂತೋಣಿ ಬೆಸಿಲಿಕಾ) ist eine römisch-katholische Kirche in Dornahalli im südindischen Bundesstaat Karnataka. Das Heiligtum des Bistums Mysore ist Antonius von Padua gewidmet.

Karnataka
Karnataka (Kannada ಕರ್ನಾಟಕ Karnāṭaka), bis 1973 Mysore, ist ein südindischer Bundesstaat mit einer Fläche von 191.791 Quadratkilometern und über 61 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Der frühere indische Fürstenstaat Mysore trat im Jahr 1947 der Indischen Union bei. Im States Reorganisation Act 1956 wurden die Grenzen Mysores neu gezogen, so dass der Bundesstaat anschließend alle Kannada-sprachigen Gebiete umfasste. Im Jahr 1973 wurde der Staat Mysore in Karnataka umbenannt. Die Hauptstadt Karnatakas ist Bengaluru, die Amtssprache ist Kannada.
Čair-Halle
Die Čair-Halle oder Hala Čair (serbisch-kyrillisch Хала Чаир) – gewöhnlich als Čair [tschair] bekannt – ist eine Mehrzweckhalle in der südostserbischen Stadt Niš, der drittgrößten Stadt des Landes. Sie ist Teil des Sportski centar Čair, zu dem auch das Stadion Čair, eine Freibad, eine Schwimmhalle, ein Hotel und zwei weitere Hallen sowie andere Sporteinrichtungen gehören. Der kreisförmige Bau liegt etwa 1,5 Kilometer östlich des Stadtzentrums von Niš am Rand des Stadtparks Čair. In der Halle werden neben Basketball-, Volleyball- und Handballspielen auch regelmäßig Konzerte veranstaltet.

Hallenbad
Ein Hallenbad oder Schwimmhalle ist ein in geschlossenen Räumen angelegtes Schwimmbad.

Hallenbäder werden unterteilt in öffentliche und private Schwimmhallen. Hotel-Schwimmhallen und Therapiebäder sind Sonderformen der öffentlichen Schwimmhalle. Für die Benutzung öffentlicher Anlagen wird normalerweise eine Gebühr erhoben, wobei diese bei den meisten kommunalen Bädern nicht kostendeckend ist.
Mont Vully
Mont Vully (französisch [mɔ̃ ˈvɥi]; früher auch Mont Vuilly geschrieben), deutsch Wistenlacherberg oder Wistenlacher Berg, ist ein Hügelzug (651 m ü. M.) nördlich des Murtensees in den Schweizer Kantonen Freiburg und Waadt. Zwischen dem Murten-, Bieler- und Neuenburgersee gelegen, ist der Mont Vully ein beliebtes Ausflugsziel. Bekannt ist er vor allem für sein einzigartiges Panorama mit den Alpen, dem Jura und den drei umgebenden Seen sowie aufgrund seiner Rebberge und Weine.

Am 1. Juli 2011 schlossen sich sieben Gemeinden des Waadtländer Vully zusammen. Auf dem freiburgischen Teil des Bergs entstand per 1. Januar 2016 aus den Gemeinden Haut-Vully und Bas-Vully die Gemeinde Mont-Vully. Seither teilen sich drei Gemeinden den Vully, nämlich die Gemeinden Vully-les-Lacs (VD), Cudrefin (VD) und Mont-Vully (FR); auf dem Gebiet dieser Gemeinde befindet sich der höchste Punkt des Mont Vully.

Bielersee
Der Bielersee (französisch Lac de Bienne; italienisch Lago di Bienna; rätoromanisch Lai da Bienna) ist nebst dem Murtensee und dem Neuenburgersee einer der drei grossen Jurarandseen der Schweiz im sogenannten Drei-Seen-Land. Der See hat eine Fläche von 39,8 km². Seit der Juragewässerkorrektion fliesst die Aare durch den Hagneckkanal in den See und verlässt ihn durch den Nidau-Büren-Kanal. Der Bielersee liegt fast vollständig im Kanton Bern, nur ein kleiner Teil zwischen La Neuveville und dem Zihlkanal liegt im Kanton Neuenburg.
Bernadette Martin
Bernadette Martin (verheiratete Louis; * 13. September 1951 in Grenoble) ist eine ehemalige französische Mittelstreckenläuferin und Sprinterin.

Bei den Europameisterschaften 1969 in Athen gewann sie Silber in der 4-mal-400-Meter-Staffel. 1971 erreichte sie bei den Europameisterschaften in Helsinki mit dem französischen Team im Finale der 4-mal-400-Meter-Staffel nicht das Ziel und schied über 400 Meter im Vorlauf aus.

1972 gewann sie bei den Halleneuropameisterschaften in Grenoble Bronze in der 4-mal-360-Meter-Staffel und erreichte über 400 Meter das Halbfinale. Bei den Olympischen Spielen 1972 in München wurde sie Vierte in der 4-mal-400-Meter-Staffel.

Über 800 Meter schied sie bei den Halleneuropameisterschaften 1981 in Grenoble im Vorlauf aus. 1982 wurde sie Vierte bei den Halleneuropameisterschaften in Mailand, scheiterte aber bei den Europameisterschaften in Athen in der ersten Runde.

1981 und 1983 wurde sie Französische Hallenmeisterin über 800 Meter.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1971/4 × 400 m der Frauen
Die 4-mal-400-Meter-Staffel der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1971 wurde am 14. und 15. August 1971 im Olympiastadion von Helsinki ausgetragen.

Europameister wurde die DDR in der Besetzung Rita Kühne, Ingelore Lohse, Helga Seidler und Monika Zehrt. Die Staffel stellt dabei einen neuen Weltrekord auf und lief als erstes Team über diese Distanz unter 3:30 Minuten.Den zweiten Platz belegte die Bundesrepublik Deutschland mit Anette Rückes, Christel Frese, Hildegard Falck und Inge Bödding.Bronze ging an die UdSSR (Raissa Nikanorowa, Wera Popkowa, Nadeschda Kolesnikowa, Natalja Tschistjakowa).
Die Todeskarten des Dr. Schreck
Die Todeskarten des Dr. Schreck (Originaltitel:  Dr. Terror’s House of Horrors) ist ein 1964 entstandener britischer Horrorfilm von Freddie Francis, bestehend aus einem Prolog, fünf voneinander unabhängigen Episoden und einem kurzen Epilog. Die Titelrolle spielt Peter Cushing. In weiteren Hauptrollen sind Christopher Lee, Michael Gough, Jennifer Jayne und der junge Donald Sutherland zu sehen.

Jennifer Jayne
Jennifer Jayne, geboren als Jennifer Jayne Jones (* 14. November 1931 in Ecclesall Bierlow, Yorkshire, Vereinigtes Königreich; † 23. April 2006 in London) war eine britische Schauspielerin bei Film und Fernsehen mit zwei Ausflügen zum Filmdrehbuch.
Leberlymphknoten
Die Leberlymphknoten (Nodi lymphoidei [Nll.] hepatici) sind eine Gruppe von Lymphknoten, die an der Leberpforte liegen. Sie empfangen Lymphe aus der Leber und aus der Gallenblase sowie aus den Nodi lymphoidei pancreaticoduodenales superiores und damit aus Duodenum und Bauchspeicheldrüse und aus den Nodi lymphoidei gastroomentales dextri und damit aus der großen Krümmung des Magens.

Der Abfluss erfolgt in den Truncus intestinalis und in die Cisterna chyli, zum Teil nach vorheriger Passage durch die Nodi lymphoidei coeliaci.

Zwölffingerdarm
Der Zwölffingerdarm, lateinisch Duodenum, ist der erste kurze Abschnitt des Dünndarms. Er ist beim Menschen ca. 30 cm lang, was etwa zwölf Fingerbreiten entspricht (daher der Name). Seine Form entspricht beim Menschen dem Aussehen eines C, bei vierfüßigen Säugetieren eines nach vorn offenen Hufeisens. Er umrandet den Kopf der Bauchspeicheldrüse und ist mit der Bauchhöhle an der Rückwand verwachsen. In das Duodenum münden der Gallengang sowie der Haupt- und, wenn vorhanden, auch der zusätzliche Ausführungsgang der Bauchspeicheldrüse.