hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grevenau
Die Grevenau ist ein linksseitiger Nebenfluss der Alster in Hamburg, auf der Grenze zwischen Poppenbüttel und Wellingsbüttel. Er durchfließt das gleichnamige Gehölz Grevenau, das mit einer Ausdehnung von 37,4 ha (68 Tonnen) zum Gut Wellingsbüttel mit einer Größe von 120,45 ha (219 Tonnen) gehörte. Das Poppenbütteler Gehölz Grevenau hat eine Ausdehnung von 4,95 ha (9 Tonnen).

Mit dem Tod von Heinrich Friedrich Kirsten im Jahr 1924, dem letzten Besitzer des Gutes Wellingsbüttel, überließen seine Erben die „Grevenau und einen Gehölzabhang“ der Landgemeinde Wellingsbüttel.

Auf einer Karte von Poppenbüttel aus dem Jahre 1804 ist der Bach verzeichnet, der das Gehölz Grevenau durchfließt.

Nach dem Gehölz bzw. dem Bach, der heute nur noch ein Rinnsal ist, wurden die – rechtsseitig der Alster befindliche – Straße Grevenau und die ca. 200 m flussaufwärts liegende Grevenaubrücke benannt.

Grevenau, Blick in Richtung Einmündung in die Alster

Grevenau, an der Einmündung in die Alster

Alster
Die Alster ist ein 56 Kilometer langer Nebenfluss der Elbe und fließt durch Süd-Holstein und Hamburg. Der bekannteste und prägnanteste Teil der Alster ist der Alstersee, der im innerstädtischen Gebiet Hamburgs durch die Binnen- und Außenalster gebildet wird. Die Bebauung um die Binnenalster herum ist vielfach von weißen Fassaden und kupfergedeckten Dächern gründerzeitlicher Büro- und Geschäftshäuser geprägt.
Kommissionierautomat
Ein Kommissionierautomat transportiert in Apotheken die vom Personal via Warenwirtschaftssystem angeforderten Präparate aus einem Lager an den bedienenden Mitarbeiter. Hersteller von Kommissionierautomaten führen für deren Einsatz an, dass die gewonnene Zeit zur Kundenberatung genutzt werden kann.

Apotheke
Als Apotheke wird ein Ort bezeichnet, an dem Arzneimittel und Medizinprodukte abgegeben, geprüft und hergestellt werden. Zudem ist es eine Hauptaufgabe des Apothekers und des übrigen Apothekenpersonals, die Kunden zu beraten, sie über unerwünschte Wirkungen aufzuklären und mögliche Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln aufzudecken. Zusätzlich zu der Abgabe von Medikamenten verkaufen Apotheken auch „apothekenübliche Artikel“ wie Nahrungsergänzungsmittel, kosmetische Erzeugnisse und weitere Waren mit gesundheitsförderndem Bezug.
Turnu
Turnu, das rumänische Wort für Turm, ist Namensbestandteil zweier rumänischer Städte an der Donau:

Drobeta Turnu Severin im Kreis Mehedinți

Turnu Măgurele im Kreis Teleorman

Turnu ist der Name

eines Ortes in Rumänien, siehe Turnu (Arad)

Turnu Roșu (deutsch: „Roter Turm“) ist der Name eines Passes bzw. des Durchflusses der Olt durch die Südkarpaten und einer dort liegenden Burg; siehe Roter-Turm-Pass

Kreis Mehedinți
Mehedinți [meheˈdintsʲ] (Ausspracheⓘ) ist ein rumänischer Kreis (Județ) in der Region Walachei mit der Kreishauptstadt Drobeta Turnu Severin. Seine gängige Abkürzung und das Kfz-Kennzeichen sind MH.

Der Kreis Mehedinți grenzt im Norden sowie im Osten an den Kreis Gorj, im Südosten sowie im Süden an den Kreis Dolj. Des Weiteren grenzt er im Süden an Bulgarien, im Südwesten an die Republik Serbien und im Westen sowie im Nordwesten an den Kreis Caraș-Severin.
Aberto de Tênis do Rio Grande do Sul 2012
Die Aberto de Tênis do Rio Grande do Sul 2012 waren ein Tennisturnier, das vom 22. bis 28. Oktober 2012 in Porto Alegre stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2012 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Tour 2012
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2012 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie bestand aus 10 Turnieren der Tretorn SERIE+, 137 regulären Turnieren und einem Challenger Tour Final mit einem Preisgeld zwischen 35.000 und 220.000 US-Dollar. Es war die 36. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die vierte unter dem Namen ATP Challenger Tour.
Jeremy Bragg
Jeremy „Jez“ Bragg (* 13. April 1981) ist ein britischer Ultramarathonläufer.

2001 lief er seinen ersten Halbmarathon, 2002 seinen ersten Marathon. 2004 siegte er beim Marathon of Britain, einem Etappenlauf über ca. 280 km über sechs Tage.

2006 stellte er beim West Highland Way Race, einem 153-km-Rennen auf dem West Highland Way, mit 15:44:50 h den aktuellen Streckenrekord auf. Im Jahr darauf wurde er Zehnter beim Swiss Alpine Marathon und belegte bei der im Rahmen des Run Winschoten ausgetragenen 100-km-Weltmeisterschaft den 18. Platz. 2009 wurde er britischer Meister im 100-km-Straßenlauf mit seiner persönlichen Bestzeit von 6:58:00 h und, für England startend, Commonwealth-Meister über dieselbe Distanz. Außerdem wurde er in diesem Jahr Dritter beim Western States Endurance Run.

2010 siegte er beim Ultra-Trail du Mont-Blanc.

Jeremy Bragg lebt in Warwick und startet für den Road Runners Club sowie das Team von The North Face.

Run Winschoten
Run Winschoten ist ein Volks- und Straßenlauf, der seit 1976 im niederländischen Ort Winschoten stattfindet. Der Hauptlauf ist ein 100-km-Ultramarathon. Darüber hinaus gibt es seit 1991 einen 10-mal-10-km-Ekiden, und 2002 wurde ein Marathon ins Programm genommen, der 2006 durch einen 50-km-Lauf ersetzt wurde.
Mühlpfahl
Ein Mühlpfahl, auch als Sicherpfahl, Malpfahl, Eichpfahl, Wagpfahl, Währpfahl oder Markeur bezeichnet, war ein im Mühlbach eingeschlagener Pfahl, mit dem sich die genehmigte Stauhöhe des Mühlwassers im Mühlweiher kontrollieren ließ. Er zeigte mit dem Wasserstand auch die Höhe des Mahl- oder Fachbaums am Mühlenwehr.

Mühlpfähle bestanden meistens aus Eiche und waren oft zum Schutz vor Durchnässung mit Blech bedeckt. Das Setzen eines Mühlpfahls sollte sicherstellen, dass ein Müller das Wasser nicht höher aufstaute als ihm zustand, und war ein Amtsakt, bei dem Vertreter der Obrigkeit zugegen waren.

Mühlenteich
Ein Mühlenteich (auch Mühlteich oder Mühlenweiher) ist ein Stillgewässer, das als Wasserspeicher für den Betrieb einer Wassermühle dient.

Ein solcher Mühlenteich ist meist eine künstlich angelegte Anstauung (Stausee) eines kleinen Fließgewässers (z. B. eines Baches oder Kanals), von dem eine Ableitung (Mühlengraben, oder Mühlkanal, Leitgraben) das Wasser zum Wasserrad führt. Zweck war es, den anfänglichen Anfahrwiderstand der Mühle zu überwinden, wenn das die Mühle antreibende Gewässer nicht genug Leistung dafür erbringen konnte, diese für den kontinuierlichen Mahl- oder Hämmerbetrieb jedoch reichte.

Viele derartige Seen, die in der Vergangenheit als Mühlenteiche dienten, tragen den Namen „Mühlenteich“, wie zum Beispiel in Varel, Stolzenau, Floßdorf, Lübeck, Reinbek oder Wedel. Auch die Alster in Hamburg wurde im Mittelalter zum Betrieb einer Wassermühle angestaut.
Minuskel 93
Minuskel 93 (in der Nummerierung nach Gregory-Aland), α 51 (von Soden) ist eine griechische Minuskelhandschrift des Neuen Testaments auf 270 Pergamentblättern (22,8 × 17,7 cm). Mittels Paläographie wurde das Manuskript auf das 10. Jahrhundert datiert. Die Handschrift ist nicht vollständig.

Textgeschichte des Neuen Testaments
Als Textgeschichte des Neuen Testaments wird die Überlieferung des Textes durch Handschriften bezeichnet.

Die handschriftliche Überlieferung des Neuen Testaments ist besser und umfangreicher als die jedes anderen antiken Literaturdenkmals. Die ältesten Textzeugen liegen der Entstehungszeit der originalen Autographen sehr nahe.

Die für die Textgeschichte wesentlichen Handschriften werden aufgeteilt in Papyri, Majuskeln, Minuskeln, Lektionare und frühe Übersetzungen.

Während die Kanonsgeschichte nach vorne blickt, indem sie die auf ein bestimmtes Ziel, nämlich den Abschluss des Kanons, hinführende Entwicklung betrachtet, ist die Textgeschichte nach rückwärts gerichtet, indem sie dem Ausgangspunkt der Textüberlieferung nahekommen will.
Aeródromo de Casas de los Pinos
Aeródromo de Casas de los Pinos ist ein Flugplatz im Gemeindegebiet Casas de los Pinos in der spanischen Provinz Cuenca in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-La Mancha.

Der Flugplatz liegt rund vier Kilometer südlich der Stadt Casas de los Pinos in unmittelbarer Nähe zur Hauptstraße N-301 (Carretera Nacional Ocaña–Cartagena).

Der Aeródromo ist für die zivile Luftfahrt unter VFR-Bedingungen zugelassen und ist der Werksflugplatz des spanischen Transport- und Luftfahrtunternehmen Aviomancha S.L. Am Flugplatz befindet sich neben einer Tankstelle, Hangar auch die Lagerhallen und das Verwaltungsgebäude der Aviomancha S.L. Der Platz wird auch zum Segelflugbetrieb genutzt.

Werksflugplatz
Ein Werksflugplatz zeichnet sich dadurch aus, dass er für die Entwicklung und Musterzulassung von Luftfahrzeugen, in erster Linie von Flugzeugen und Hubschraubern, genutzt wird. Dabei werden zum einen Zulieferteile, die über den Luftweg angeliefert werden, direkt an das Werk gebracht, zum anderen starten und landen Prototypen und noch nicht ausgelieferte Fluggeräte zu Erst-, Erprobungs- und Zulassungsflügen.
Seeleinsgraben
Seeleinsgraben ist ein Gewässername:

Seeleinsgraben (Gießgraben), rechter Zufluss des dort am Unterlauf Rehberggraben genannten Gießgrabens (zur Bibart) bei Altenspeckheim, Markt Bibart, Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, Bayern

Seeleinsgraben, Oberlaufname des Lohgrundbachs (von links zum Harbach, zur Steinach, zur Tauber) bei Großharbach, Gemeinde Adelshofen, Landkreis Ansbach, Bayern

Seeleinsgraben (Main), rechter Zufluss des Mains gegenüber Hochstadt am Main, Landkreis Lichtenfels, Bayern; durchfließt den Hochstadter See

Seeleinsgraben (Wallmersbach), linker Zufluss des Wallmersbachs (zur Steinach zur Tauber) bei Hohlach, Gemeinde Simmershofen, Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, Bayern

Siehe auch:

Seegraben

Seeleingraben, rechter Zufluss der Fränkischen Rezat vor Elpersdorf bei Windsbach, Stadt Windsbach, Landkreis Ansbach, Bayern

Fränkische Rezat
Die Fränkische Rezat in Mittelfranken ist mit einem Einzugsgebiet von 456 km² und 78,8 km Länge der bedeutendere Quellfluss der Rednitz. Sie vereinigt sich von links und Westen kommend mit der Schwäbischen Rezat zur Rednitz, dem Hauptquellfluss der Regnitz. Diese ist wiederum an ihrer Mündung in den Main merklich wasserreicher als der aufnehmende Fluss, weshalb der hydrologische Hauptstrang des Main-Systems auf einer Länge von 573,1 km, also länger als die Mosel (544 km), mit der Fränkischen Rezat beginnt. Der längste Weg im Main-System führt über die Fichtenohe und Pegnitz (Gewässernummer 2422) und Regnitz in den Main mit einer Gesamtlänge von 576 km.
Sven Otto Hörstadius
Sven Otto Hörstadius (* 18. Februar 1898 in Stockholm; † 16. Juni 1996 in Uppsala) war ein schwedischer experimenteller Entwicklungsbiologe. Er ist bekannt für Untersuchungen zur Entwicklung des Seeigel-Embryos.

Seeigel
Die Seeigel (Echinoidea, von altgriechisch ἐχῖνος echĩnos: Igel, Seeigel) sind eine der vier rezenten Klassen des Stammes der Stachelhäuter. Es handelt sich um ausschließlich im Meer lebende, in fast allen Meeren vorkommende wirbellose Tiere. Seeigel sind ab dem späten Ordovizium vor rund 460 Millionen Jahren sicher fossil nachgewiesen. Aktuell werden etwas mehr als 1.000 rezente Arten unterschieden.
Römische Streitkräfte in Syria
Die Römischen Streitkräfte in Syria (lateinisch exercitus Syriacus) bestanden ab Mitte des ersten Jahrhunderts v. Chr. aus den in den römischen Provinzen Syria und Iudaea/Syria Palaestina stationierten Legionen und Auxiliartruppen.

Die Provinz Iudaea wurde im Laufe der Zeit zu verschiedenen Zeitpunkten umbenannt bzw. neu aufgeteilt:

Unter Hadrian (117–138) wurde die Provinz Iudaea nach dem Bar-Kochba-Aufstand um 135 n. Chr. in Syria Palaestina umbenannt.

Unter Septimius Severus (193–211) wurde Syria 194 in die beiden Provinzen Syria Coele und Syria Phoenice aufgeteilt.

Unter Diokletian (284–305) wurden Syria Coele und Syria Phoenice neu aufgeteilt in Syria, Syria salutaris, Syria Euphratensis, Phoenice und Phoenice Libanesia, die alle Teil der Diözese Oriens waren.

Dioecesis
Dioikesis (altgriechisch διοίκησις dioíkēsis, deutsch „Diözese“) bezeichnete in der Antike ursprünglich die Verwaltung und insbesondere die staatliche Finanzverwaltung. Der latinisierte Begriff dioecesis entwickelte sich später zur Bezeichnung der Mittelinstanz im römischen Verwaltungssystem der Spätantike. Der Begriff wird im heutigen Griechischen bedeutungsgleich für „Verwaltung“ weiterhin verwendet (neugriechisch διοίκηση; Aussprache diíkissi).
Keles (Bursa)
Vorlage:Infobox Ort in der Türkei/Wartung/EinwohnerOrtFehlt

Keles ist eine Stadt im gleichnamigen Landkreis der türkischen Provinz Bursa und gleichzeitig ein Stadtbezirk der 1986 geschaffenen Büyükşehir belediyesi Bursa  (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz). Die Stadt liegt etwa 35 Kilometer südlich des Zentrums von Bursa. Laut dem Stadtlogo wurde Keles 1953 in den Rang einer Belediye erhoben, im gleichen Jahr wurde auch der Kreis Keles gebildet.

Der Landkreis liegt im Südosten der Provinz. Er grenzt im Süden an Harmancık, im Westen an Orhaneli, im Norden an Osmangazi, im Nordosten an İnegöl und im Osten an die Provinz Kütahya.

Bursa (Provinz)
Bursa ist eine türkische Provinz im Westen von Kleinasien an der Küste des Marmarameeres, 100 km südlich von Istanbul. Sie heißt ebenso wie die gleichnamige Provinzhauptstadt Bursa in ihrer Mitte, die mit 1,9 Millionen Einwohnern die viertgrößte Stadt der Türkei ist.

Die Provinz hat eine Fläche von 10.813 km² und zählte Ende 2020 3.101.833 Einwohner (Bevölkerungsfortschreibung ADNKS). Mit nahezu 300 Einwohner je Quadratkilometer zählt Bursa zu den dichter besiedelten Regionen der Türkei und festigt Platz 6 in dieser Liste. In ihrer grünen Landschaft (Yeşil Bursa, deutsch Grünes Bursa genannt) liegen einige heilkräftige Schwefelquellen. Mitten hindurch zieht sich das Uludağ-Gebirge, das früher den Namen Mysischer bzw. Bithynischer Olymp hatte.
Fazenda Nova
Fazenda Nova ist eine brasilianische politische Gemeinde im Bundesstaat Goiás in der  Mesoregion Zentral-Goiás und in der Mikroregion Iporá. Sie liegt westsüdwestlich der brasilianischen Hauptstadt Brasília und von Goiânia, der Hauptstadt des Bundesstaates.

Zum Gemeindegebiet von Fazenda Nova gehören auch die Ortschaften Bacilândia und Serra Dourada.

Mesoregion Zentral-Goiás
Zentral-Goiás (portugiesisch: Central Goiano) war eine von fünf intern-geostatistischen Mesoregionen im brasilianischen Bundesstaat Goiás von 1989 bis 2017. Sie gehörte nicht zu den Verwaltungseinheiten Brasiliens und wurde 2017 durch eine andere Regionaleinteilung ersetzt. Sie war umgeben von den Mesoregionen Nord-Goiás, Ost-Goiás, Süd-Goiás und Nordwest-Goiás und umfasste 82 Gemeinden (portugiesisch municípios), welche sich in den fünf Mikroregionen gruppierten:
La Salle Theater
Das La Salle Theater war ein einflussreiches Musical-, Vaudeville- und Dramentheater an zwei Orten in Chicago (USA). Zunächst an der Adresse 137 West Madison Street, bis 1902 noch unter dem Namen Orpheon Music Hall. Dort existierte es bis zum Jahr 1910. Es zog dann einige Häuser weiter zur 110 West Madison Street.
Bis zur Umwandlung zu einem Kino lief es als Theater erfolgreich bis ins Jahr 1927.  Endgültig geschlossen wurde es zu Ende der 1940er Jahre und schließlich im Frühjahr 1950 für den Neubau der St. Peter’s Church abgerissen, welche noch heute dort steht.

Vaudeville
Der Ausdruck Vaudeville [vɔd.vil] bezeichnet:

eine Frühform des französischen Schlagers ab dem 15. Jahrhundert.

ein Pariser Theatergenre mit Gesang und Instrumentalbegleitung, das in den 1840er Jahren den Höhepunkt seiner Beliebtheit erreichte.

ein Genre des US-amerikanischen (vor allem New Yorker) Unterhaltungstheaters ab etwa 1860, das um das Jahr 1900 am populärsten war.

Diese drei Bedeutungen gehen ineinander über: Schon das Vaudeville als Liedgattung im 16./17. Jahrhundert kann ein Charakteristikum von Theaterstücken sein, in die es eingelegt ist. Das Vaudeville als Theatergattung des 19. Jahrhunderts kann stets noch Vaudevilles als Lieder im alten Sinne enthalten. Das französische Vaudeville als in sich geschlossenes Theaterstück kann in den Produktionen der Music Halls nach 1850 in jene revueartige, lose Folge von Musik-, Tanz- und Akrobatiknummern übergehen, die das amerikanische Vaudeville charakterisiert.
Roberto Piqueras
Roberto Piqueras Garcia (* 19. Juni 1990) ist ein spanischer Biathlet.

Roberto Piqueras gab 2012 sein internationales Debüt im IBU-Cup-Rennen von Ridnaun und wurde 107. eines Sprints. In Martell erreichte er in seinem zweiten Rennen als 99. erstmals eine zweistellige Platzierung. Zur ersten internationalen Meisterschaft wurden die Sommerbiathlon-Weltmeisterschaften 2013 in Forni Avoltri. Piqueras wurde 39. des Sprints, trat aber im darauf basierenden Verfolgungsrennen nicht mehr an.

National wurde Piqueras 2011 Vizemeister der Junioren im Einzel, 2012 gewann er den Titel Crosslauf-Sommerbiathlon-Sprint bei den Männern.

Forni Avoltri
Forni Avoltri (auf Deutsch: Öfen; auf Furlanisch: For Davôtri; im lokalen Dialekt: For Davùatri) ist eine Gemeinde mit 501 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der norditalienischen Region Friaul-Julisch Venetien.
Castle Hill (Moorfoot Hills)
Der Castle Hill ist ein Hügel am Südrand der Moorfoot Hills. Seine 324 Meter hohe Kuppe befindet sich rund einen Kilometer nordöstlich des Dorfes Glentress und vier Kilometer östlich von Peebles in der schottischen Council Area Scottish Borders. Der Glentress Forest beginnt an den Hängen des Castle Hill und setzt sich nach Norden Fort. Ein kurzes Stück nördlich erhebt sich der 412 Meter hohe Kirn Law.

Moorfoot Hills
Die Moorfoot Hills sind ein Hügelgebiet der Southern Uplands in Schottland. Sie erstrecken sich über eine Länge von etwa 20 km zwischen Peebles im Südwesten und Tynehead im Nordosten. Administrativ befinden sich die Moorfoot Hills im Wesentlichen in den Scottish Borders, die Kuppen entlang der Nordwestflanke markieren jedoch die Grenze zu Midlothian. Historisch verlief dort die Grenze zwischen Edinburghshire und Peeblesshire. Die Moorfoot Hills liegen zwischen den Pentland Hills im Westen und den Lammermuir Hills im Nordosten.
Parco regionale dei Colli Euganei
i3i6

Der Parco regionale dei Colli Euganei (deutsch Regionalpark der Euganeischen Hügel) ist einer der fünf in der Region Venetien ausgewiesenen Regionalparks in Italien; ein italienischer Regionalpark kommt in Ziel und Zweck etwa dem eines deutschen Naturparks gleich. Er befindet sich in der Provinz Padua.

Der Park wurde mit dem Regionalgesetz Nr. 38 am 10. Oktober 1989 eingerichtet und umfasst 15 Gemeinden.

Die besondere Landschaft, geologische Formation, Flora und Fauna der Euganeischen Hügel sowie ihre Kulturgüter sind durch dieses Gesetz zum geschützten Gebiet erklärt worden, einschließlich der heißen Thermalquellen, die in diesen Bergen entspringen und denen die Gemeinden Abano Terme, Montegrotto Terme und Galzignano Terme am Fuße dieser Erhebungen ihren Status als bekannte Kurbäder verdanken.

Provinz Padua
Die Provinz Padua (italienisch Provincia di Padova) ist eine Provinz der italienischen Region Venetien (Veneto). Sie erstreckt sich über eine Fläche von 2142 km² und hat in ihren 101 Gemeinden 931.607 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023). Hauptstadt ist Padua.

Die Provinz grenzt im Norden an die Provinz Treviso, im Osten an Venedig, im Süden an Rovigo und im Westen an Verona und Vicenza.

Bekannte Städte sind Abano Terme und Este.
Robert Greacen
Robert Greacen (* 24. Oktober 1920 in Derry, Nordirland; † 13. April 2008 in Dublin, Irland) war ein irischer Dichter und Essayist.

Robert Greacen wuchs in Belfast und im County Monaghan auf. Nach dem Besuch der methodistischen Schule in Belfast studierte er am Trinity College in Dublin. Bereits während seines Studiums veröffentlichte er seine ersten Gedichte und Essays.

Er lebte nach dem Studium lange Jahre in London und war als Journalist sowie in der Erwachsenen-Weiterbildung tätig. 1949 war er zusammen mit Valentin Iremonger Herausgeber des „Faber Book of Contemporary Poetry“. Er war Mitglied von Aosdána, einer auf 250 Mitglieder beschränkten irischen Künstlervereinigung.

Robert Greacen wurde 1995 mit dem „Irish Times Literature Prize For Poetry“ für seine Collected Poems 1944–1994 ausgezeichnet.

The Irish Times
The Irish Times ist eine irische überregionale Tageszeitung, gegründet am 29. März 1859 in Dublin. Der Herausgeber ist Paul O’Neill, der am 5. April 2017 die Nachfolge von Kevin O’Sullivan antrat. The Irish Times wird täglich außer sonntags veröffentlicht.
Laetus von Micy
Laetus von Micy (frz. Saint Lié) ist ein Heiliger der römisch-katholischen Kirche. Vermutlich war er ein im sechsten Jahrhundert in der Gegend von Orléans lebender Priester.

Laut der legendarischen und erst um 1040 – als Nachbildung der Vita des Viator von Sologne – verfassten Biografie wäre Laetus Mönch in der Abtei Saint-Mesmin de Micy unter Abt Avitus gewesen und als Einsiedler in dem nach ihm benannten Dorf Saint-Lyé-la-Forêt, Loiret, gestorben. Seine sterblichen Überreste wurden im zehnten Jahrhundert nach Pithiviers transloziert und von dort angeblich auch nach anderen Orten übertragen.

Sein Gedenktag ist der 5. November. Sein Patrozinium tragen die Pfarrkirchen von Mohon (Ortsteil von Charleville-Mézières, Ardennes) und Ville-Dommange, Marne.

Reliquientranslation
Als Reliquientranslation, kurz auch lateinisch Translatio, wird im Christentum die feierliche Übertragung (lateinisch translatio „Überführung“) von Reliquien von einem Ort zum anderen bezeichnet. Zu den Reliquien gehören Überreste (reliquiae „Zurückgebliebenes“) des Körpers, der Kleider und der Gebrauchsgegenstände von Heiligen (zunächst nur von Märtyrern, später auch von Jungfrauen, Bekennern); darüber hinaus auch sogenannte „Herrenreliquien“, die mit Jesus Christus in Verbindung gebracht werden.

Im weiteren Sinn steht die Bezeichnung translatio auch für alle rituell-liturgischen Vorgänge, die mit der Überführung der Reliquie(n) in Zusammenhang stehen, ferner für den Gedenktag der Translation und den literarischen Bericht über sie.
Phyllochinon
Phyllochinon oder Vitamin K1 gehört zu den fettlöslichen K-Vitaminen. Im menschlichen Organismus spielt es unter anderem bei der Blutgerinnung eine wichtige Rolle. Zusammen mit Vitamin K2 zählt es als Vitamer zu den K-Vitaminen.

Es kommt vor allem in den Chloroplasten von Grünpflanzen vor, aber auch in Grünalgen und manchen Cyanobakterien. Als normaler Bestandteil des Photosyntheseapparates und zum Teil in den Früchten tritt es in unterschiedlichen Konzentrationen auf. Bei der Photosynthese der Pflanzen ist es in der Elektronenübertragungskette im Photosystem I beteiligt.

Das Molekül besteht aus einem Methylnaphthochinon (Menadion) mit einer Phytylseitenkette. Bei Raumtemperatur stellt es eine viskose Flüssigkeit dar.

Photosystem I
Das Photosystem I ist ein wesentlicher Bestandteil der Photosynthese, also der Bildung von organischen Stoffen mit Hilfe von Licht als Energiequelle, das in Pflanzen, Algen, photosynthetischen Protisten und photosynthetischen Bakterien vorkommt. Es ist ein besonders strukturiertes Stoffsystem, bestehend aus einem Lichtsammel- und einem Reaktionskomplex. Im Photosystem I wird ein starkes Reduktionsmittel (NADPH) für die Synthese organischer Stoffe aus Kohlenstoffdioxid und Wasser gebildet und Lichtenergie in eine für diese Biosynthese geeignete Energiequelle Adenosintriphosphat (ATP) umgewandelt.