hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 7330
NGC 7330 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E im Sternbild Eidechse am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 247 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 26. Juli 1870 von Edouard Stephan entdeckt.

Édouard Jean-Marie Stephan
Édouard Jean-Marie Stephan (* 31. August 1837 in Sainte-Pezenne, heute Stadtteil von Niort; † 31. Dezember 1923 in Marseille) war ein französischer Astronom.

Von 1867 bis 1907 war er Direktor des Observatoriums von Marseille. 1879 wurde er als korrespondierendes Mitglied in die Académie des sciences aufgenommen.

Im Jahre 1866 entdeckte er die Asteroiden (89) Julia und (91) Aegina. 1877 entdeckte er die nach ihm benannte Galaxiengruppe Stephans Quintett und 1882 die Gruppe Seyferts Sextett. Darüber hinaus ist er Entdecker zahlreicher Nebel, die später in den New General Catalogue aufgenommen wurden.
Guargualé
Guargualé (korsisch Vargualè; italienisch Guargualè) ist eine Gemeinde mit 148 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) auf der französischen Mittelmeerinsel Korsika. Sie gehört zum Département Corse-du-Sud, zum Arrondissement Ajaccio und zum Kanton Taravo-Ornano. Die Bewohner nennen sich Guargualinais und Guargualinaises.

Korsische Sprache
Korsisch (Korsisch corsu, Galluresisch cossu oder cossicanu) ist das ursprüngliche, von den Bewohnern der Mittelmeerinsel Korsika gesprochene romanische Idiom, das hier seit dem 19. Jahrhundert in Konkurrenz zum Französischen steht. Sprachsystematisch gehört es zur Gruppe der italoromanischen Sprachen oder Dialekte und ist eng mit dem toskanischen Italienisch verwandt.

Galluresisch ist – obwohl es auf der anderen Seite der Straße von Bonifacio, auf Sardinien, gesprochen wird – als südliche Varietät des Korsischen und nicht als Dialekt des Sardischen anzusehen. Es ist gleichsam ein Ableger des Korsischen im Norden der Nachbarinsel.
Fichtelbergschanzen
Die Fichtelbergschanzen in Oberwiesenthal bestehen aus mehreren Skisprungschanzen. Zur Anlage gehören drei kleinere Schanzen der Kategorie K 9, K 15, K 36, zwei mittlere Schanzen der Kategorie K 51, K 64 sowie eine Normalschanze der Kategorie K 95. Die Schanzen sind mit Matten belegt. Die Schanze ist Teil des Olympiastützpunktes Oberwiesenthal. Sie verfügt über eine Messanlage für die Kräfte beim Absprung.

Skisprungschanze
Eine Skisprungschanze oder Skischanze ist eine Sportstätte und neben den Sprungskiern das maßgebliche Sportgerät für den Skisprung-Sport. Manchmal wird auch das norwegische Wort Bakken verwendet (Bestimmte Form zu norwegisch bakke: Anhöhe, Hügel, Skipiste, Sprungschanze).

Sprungschanzen für Spitzensportler liegen an steilen Berghängen und erlauben – bei entsprechender Länge und Höhenunterschied – Sprünge von über 100 Metern. Ab einer Schanzengröße (Hillsize) von 185 m und einem Konstruktionspunkt von mindestens 145 m spricht man von Skifliegen.
Kleine Roth (Roth, Oberrödel)
Die Kleine Roth ist ein, mit seinem rechten Quellbach, 9,4 km langer, westsüdwestlicher und orographisch linker Zufluss der Roth im mittelfränkischen Landkreis Roth in Bayern. Sie ist ein Fließgewässer 3. Ordnung.

Ordnung (Gewässer)
Im deutschen Wasserrecht werden Gewässer in Ordnungen eingeteilt.

Das Wasserhaushaltsgesetz teilt oberirdische Gewässer nicht in Ordnungen ein. Daher können die Länder aufgrund der konkurrierenden Gesetzgebung gemäß Art. 72 Abs. 1 GG diesen vom Bund nicht geregelten Bereich gestalten. Die vor dem 1. März 2010 bestehenden Länderregelungen gelten fort und werden bei den nun anstehenden Novellierungen wahrscheinlich beibehalten werden.

Nach wasserwirtschaftlicher Bedeutung sowie den Bedürfnissen der Unterhaltung und des Hochwasserschutzes wird zwischen Gewässern I. und II. Ordnung und in einigen Bundesländern auch III. Ordnung unterschieden. Die bedeutenden Gewässer sind dazu in einer Liste aufgeführt. Nicht aufgeführte Gewässer fallen automatisch in die niedrigste Kategorie (mit der größten Ordnungszahl, II oder III). Über die Ordnung regelt sich die Verantwortlichkeit für die Gewässerunterhaltung.
Val-Suzon
Val-Suzon ist eine französische Gemeinde mit 204 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Dijon und zum Kanton Fontaine-lès-Dijon.

Arrondissement Dijon
Das Arrondissement Dijon ist eine Verwaltungseinheit des Départements Côte-d’Or in der französischen Region Bourgogne-Franche-Comté. Hauptort (Präfektur) ist Dijon.

Im Arrondissement Dijon liegen 15 Wahlkreise (Kantone) und 224 Gemeinden.
Großer Plunzsee
Der Große Plunzsee ist ein rund 24 Hektar großes Gewässer auf der Gemarkung der Stadt Angermünde im Landkreis Uckermark im Land Brandenburg.

Der See liegt westlich des Stadtzentrums und dort südlich des Ortsteils Zuchenberg im Waldgebiet Grumsiner Forst/Redernswalde. Südöstlich befindet sich der weitere Ortsteil Schmargendorf, südwestlich Luisenfelde, ein Wohnplatz der Gemeinde Ziethen. Am südlichen Ufer befindet sich mit dem Fennbruchgraben ein Zufluss; am nördlichen Ufer besteht eine Verbindung zum nördlich gelegenen Kleinen Plunzsee.

Der See wird für den Angelsport und die Berufsfischerei genutzt.

Erstmals schriftlich erwähnt wurde der See im Jahr 1589 als „der grosse Pluntz“. Der Name ist altpolabischen Ursprungs. Er leitet sich wahrscheinlich vom Wort *plon für „eben, flach; unfruchtbar“ ab.

Polabische Sprache
Als Polabisch bezeichnet man die Sprachen der westslawischen Stämme, die ab dem 7. Jahrhundert Gebiete des heutigen Nordostdeutschlands und Nordwestpolens besiedelten. Gemeinsam mit dem Kaschubischen (auch Slowinzischen) und dem Polnischen wird es wiederum zum lechischen Zweig des Westslawischen zusammengefasst.
Resolution 1860 des UN-Sicherheitsrates
Die Resolution 1860 des UN-Sicherheitsrates ist eine völkerrechtlich bindende UN-Resolution, die der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen am 8. Januar 2009 auf seiner 6063. Sitzung als Reaktion auf den sogenannten Gaza-Krieg bei einer Enthaltung durch die Vereinigten Staaten einstimmig verabschiedet hat. In der Resolution wurden die Konfliktparteien Israel und die palästinensische radikal-islamistische Hamas zu einer sofortigen Waffenruhe aufgefordert. Außerdem wird Israel zum Rückzug seiner Streitkräfte aus dem Autonomiegebiet aufgefordert.

Die US-Außenministerin Condoleezza Rice begründete ihre Stimmenthaltung damit, Amerika wolle zunächst die ägyptischen Friedensvermittlungen abwarten, aber dennoch der Resolution nicht im Wege stehen, da der UN-Beschluss ein Schritt in die richtige Richtung sei. Politische Beobachter hatten mit einem Veto gerechnet.

UN-Resolution
Eine Resolution der Vereinten Nationen (kurz UN-Resolution) ist ein abschließender Beschluss der UN, welches das Ergebnis einer Aussprache bestimmter Hauptorgane schriftlich festlegt. Sie enthält Bewertungen und Forderungen, die sich auf Interpretationen beziehungsweise den Wortlaut der UN-Charta beziehen.
Ahmad ibn ʿAbd ar-Razzāq ad-Duwaisch
Scheich Ahmad ibn ʿAbd ar-Razzāq ad-Duwaisch ist ein islamischer Theologe und Rechtsgelehrter. Unter seiner Aufsicht wurden die Fatwas des Ständigen Komitees für Rechtsfragen (Königreich Saudi-Arabien) zusammengestellt (Fatāwā al-Laǧna ad-Dā'ima lil-Buḥūt̲ al-ʻIlmīya wa-'l-Iftā', Riad: Dar al-'Asima), deren erste Gruppe in sechsundzwanzig Bänden und zweite Gruppe in sechs Bänden erschien.

Scheich
Das Wort Scheich (arabisch شيخ Schaich, DMG šaiḫ ‚Greis, Alter, alter Mann‘, Plural Schuyūch / شيوخ / šuyūḫ oder Maschāyich / مشايخ / mašāyiḫ) ist ein arabischer Ehrentitel, der seit vorislamischer Zeit für Männer von Rang und Namen verwendet wird. Er wird, oft im Sinne von „Geistiger Führer“, sowohl in weltlichen als auch in religiösen Zusammenhängen benutzt. Allerdings ist auch ein gewisses Alter Voraussetzung für die Führung des Titels. Ibn Manzūr definierte in seinem arabischen Lexikon Lisān al‑ʿArab den Scheich als jemanden, „dessen Alter fortgeschritten ist und dessen Haar weiß geworden ist.“

Der Titel wird manchmal auch Frauen gegeben, dann in der Regel in der Form Scheicha (arabisch شيخة, DMG Šaiḫa). Dabei handelt es sich oft um die Ehefrau, Tochter oder Mutter eines Scheichs, manchmal aber auch um eine Gelehrte (siehe ʿUlamā'). Alle Mitglieder der Herrscherfamilien Bahrains, Kuwaits, Katars und der VAE tragen den Titel ebenfalls.
Schauerleute
Schauerleute (Mehrzahl), Einzahl Schauermann oder Schauer (Singular und Plural) sind  heute kaum noch verwendete Bezeichnungen für Hafenarbeiter, deren Aufgabe im Stauen bzw. dem Be- und Entladen von Frachtschiffen besteht.

Plural
Der Plural (lateinisch [numerus] pluralis ‚Mehrzahl‘, abgeleitet von plures ‚mehrere‘; Abkürzung: Plur., Pl.) ist der grammatische Fachausdruck für Mehrzahl (Abkürzung: Mz.). Dem Plural gegenübergestellt ist der Singular, die Einzahl. In manchen Sprachen gibt es weitere Zahlformen, siehe Numerus.

Der Plural eines Substantivs bezeichnet typischerweise eine Menge von Gegenständen oder Individuen, die größer als eins ist. Substantive, die nicht-zählbare Dinge bezeichnen, haben häufig keinen Plural, oder der Plural hat eine andere Funktion (z. B. poetischer Plural).
Lama (Korsika)
Lama ist eine Gemeinde auf der Mittelmeerinsel Korsika in Frankreich. Sie gehört zum Département Haute-Corse, zum Arrondissement Corte und zum Kanton L’Île-Rousse. Sie grenzt im Norden an Urtaca, im Nordosten an San-Gavino-di-Tenda, im Südosten an Sorio, im Süden an Pietralba und im Westen an Novella. Das Siedlungsgebiet liegt auf ungefähr 480 Metern über dem Meeresspiegel.

Département Haute-Corse
Das französische Département Haute-Corse ([ot kɔʁs] ⓘ, „Oberkorsika“, korsisch Corsica suprana [ˈkorsiɡa suˈprana], oder Cismonte [tʃiˈzmɔntɛ]) war von 1976 bis 2017 eines der beiden korsischen Départements. Es lag im Norden der Mittelmeerinsel Korsika und wurde in der alphabetischen Reihenfolge der Départements als Nr. 20b bezeichnet. Für statistische Zwecke wird das Département aber weiterhin verwendet.
Schönheitsoperation
Die Schönheitsoperation oder Kosmetische Operation ist ein chirurgischer Eingriff ohne medizinische Indikation. Die Schönheitsoperation dient damit einer oft nur subjektiv wahrgenommenen Verschönerung des menschlichen Körpers und grenzt sich u. a. damit etwa gegen die Körpermodifikation ab.

Schönheitschirurgie und kosmetische Chirurgie sind von den medizinischen Berufsverbänden nicht als Fachgebiete definiert und dürfen, laut bundesdeutschem Verfassungsgericht, von allen in Deutschland tätigen Ärzten (außer reinen Zahnärzten) angeboten und ausgeführt werden. „Kosmetische Operationen“ sind ästhetische Operationen. Die anerkannte Ästhetische Chirurgie ist in Deutschland Teil der Facharztkompetenz Plastische, Rekonstruktive und Ästhetische Chirurgie zugeordnet, in der Schweiz dem Fachgebiet Plastische, Rekonstruktive und Ästhetische Chirurgie, in Österreich dem Sonderfach Plastische, ästhetische und rekonstruktive Chirurgie.

Indikation
Der Begriff Indikation (von lateinisch indicare „anzeigen“) oder Anzeige (auch Heilanzeige) gibt an, wann eine medizinische Behandlung angemessen (angezeigt) ist. Im Zusammenhang mit chirurgischen Eingriffen spricht man auch von Operationsindikation.
Romperit
Romperit war ein handhabungssicherer, patronierter gelatinöser Sprengstoff, der von der Sprengstoffverkaufsgesellschaft Berlin vertrieben wurde. Er wurde in zwei Typen hergestellt:

Romperit: 80 % Ammonsalpeter, 15 % aromatische Nitroverbindungen, 4 % Nitroglycerin

Gelatine-Romperit: 50 % Ammonsalpeter, 30 % Dinitrochlorhydrin, Nitroglycol; wasserfest und gefriersicher

Patrone (Munition)
Eine Patrone (von französisch patron für „Form, Muster, Modell“) fasst die zum Abfeuern eines Geschosses (Projektil oder Granate) aus einer Feuerwaffe notwendigen Komponenten in einer Einheit zusammen. Die Einheitspatrone besteht in der Regel aus Hülse, Anzündhütchen, Treibladung und Geschoss. Historische Patronen stellen diese Einheit nicht her. Die Treibladung ist schlagunempfindlich und muss durch eine Zündflamme entzündet werden. Das übernimmt das Anzündhütchen, das eine Zündmasse enthält, die sich beim Aufschlagen des Schlagbolzens der Waffe auf das Zündhütchen entzündet.

Patronen zählen zur Munition und werden heute für Kaliber von 4,3 mm (.170) bis zu 130 mm bei AK-130 verwendet. Besondere Bauformen, beispielsweise Schrotpatronen, enthalten mehrere Geschosse (Schrote), deren Größe und Zahl je nach Verwendungszweck variiert. Spezielle Patronen können anstelle des Geschosses oder zusätzlich zum Geschoss auch Treib-, Leucht- oder Knallsätze oder Reizstoffladungen enthalten.
Normal People (Fernsehserie)
Normal People ist eine irische Coming-of-Age (Jugendfilm) -Miniserie, die von Element Pictures für die Streaming-Services BBC Three und Hulu produziert wurde. Die Serie basiert auf dem gleichnamigen Roman Normale Menschen von Sally Rooney. Die Serie wurde am 26. April 2020 über BBC Three im Vereinigten Königreich veröffentlicht und wöchentlich auf BBC One ausgestrahlt. In Irland erschien die Miniserie am 28. April 2020 auf dem Sender RTÉ One. In den USA wurde Normal People am 29. April 2020 über den Streaming-Dienst Hulu veröffentlicht. Die deutsche Premiere folgte am 4. August 2023 auf ZDFneo und in der ZDFmediathek.

Jugendfilm
Als Jugendfilme werden Filme bezeichnet, die sich insbesondere an Jugendliche richten und deren Hauptfiguren in der Regel ebenfalls Heranwachsende sind. Das Filmgenre wird zum Drama gezählt und wird in diverse Subgenres unterteilt, wie beispielsweise den Coming-of-Age-Film oder den High-School-Film. Darüber hinaus gibt es in vielen etablierten Filmgenres, wie z. B. bei Filmbiografien, Filmkomödien, Horrorfilmen oder auch Dokumentarfilmen, Produktionen, die auf Jugendliche ausgerichtet sind.

Im Bereich der Literaturverfilmungen, wurden einige Jugendbücher – teilweise als Mehrteiler – verfilmt, deren großer finanzieller Erfolg darauf hindeutet, dass ein Teil des Publikums anderen Altersgruppen angehört.
Australian Championships 1930
Die 23. Australian Championships waren ein Tennis-Rasenplatzturnier der Klasse Grand Slam, das von der ILTF veranstaltet wurde. Es fand vom 18. bis 25. Januar 1930 in Melbourne, Australien statt.

Titelverteidiger im Einzel waren Colin Gregory bei den Herren sowie Daphne Akhurst bei den Damen. Im Herrendoppel waren Jack Crawford und Harry Hopman, im Damendoppel Daphne Akhurst und Louie Bickerton die Titelverteidiger. Im Mixed waren Daphne Akhurst und Edgar Moon die Titelverteidiger.

Australian Open
Die Australian Open (kurz AusOpen oder AO; auch bekannt als Happy Slam) sind das erste der vier Grand-Slam-Turniere des Jahres. Das Tennisturnier wird seit 1987 jeweils im Januar in Melbourne, der zweitgrößten Stadt Australiens (Stand 2026), ausgetragen. Die Australian Open sind das größte regelmäßige Sportereignis auf dem australischen Kontinent. Turnierdirektor ist Craig Tiley, gleichzeitig CEO von Tennis Australia, dem Dachverband des australischen Tennissports.

Die 114. Australian Open 2026 fanden vom 18. Januar bis 1. Februar 2026 statt. Die Einzel-Sieger bei den Herren (ATP) und Damen (WTA) erhalten jeweils 4.150.000 Australische Dollar, umgerechnet etwa 2.380.315 Euro. Insgesamt wird ein Preisgeld von 111.500.000 Australische Dollar (63.927.967 €) ausgeschüttet.
John Wick
John Wick ist ein US-amerikanischer Neo-Noir-Action-Spielfilm aus dem Jahr 2014 und der erste Teil der John-Wick-Filmreihe. Regie führten Chad Stahelski und David Leitch, wobei Leitch als Produzent aufgeführt wird, weil die Directors Guild of America nur die Nennung eines Regisseurs pro Werk erlaubt. Die beiden hatten zuvor mit Hauptdarsteller Keanu Reeves als Stuntdoubles bei der Matrix-Trilogie zusammengearbeitet. Das Drehbuch stammt von Derek Kolstad.

In Deutschland startete der Film am 29. Januar 2015. In der deutschsprachigen Schweiz war der Kinostart am 12. Februar 2015.

Stuntman
Ein Stuntman ([ˈstantmən] [ˈstantmɛn], Mehrzahl Stuntmen [ˈstantmən], weiblich Stuntwoman, Mehrzahl Stuntwomen, englisch für Trickvorführer), selten und veraltend auch Sensationsdarsteller oder Kaskadeur (auch Cascadeur), ist eine ausgebildete professionelle Person, die in Filmen oder im Fernsehen gefährliche Szenen (Stunts) ausführt. Wenn sie den Platz eines anderen Schauspielers einnehmen, werden sie als Stunt-Double bezeichnet.

In der Anfangszeit des Films übernahmen einige Schauspieler wie Buster Keaton selbst die Ausführung gefährlicher Szenen. Später wurden hierfür darauf spezialisierte Doubles eingesetzt, die eher unbekannt im Hintergrund agierten. Einige Stuntmen erreichten selbst Prominenz, wie beispielsweise der deutsche „Klettermaxe“ Arnim Dahl, oder begründeten sogar aus ihrer Rolle heraus selbst erfolgreiche Filmkarrieren, wie etwa Jackie Chan.
Elisabeth Pott
Elisabeth Pott (* 10. Januar 1949 in Bochum) ist eine deutsche Ärztin für Öffentliches Gesundheitswesen und Hochschullehrerin. Sie war von 1985 bis 2015 Direktorin der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung BZgA und hatte wesentlichen Anteil an der Entwicklung der öffentlichen Gesundheitsinformationen in Deutschland.

Facharzt für Öffentliches Gesundheitswesen
Facharzt für Öffentliches Gesundheitswesen / Fachärztin für Öffentliches Gesundheitswesen ist in Deutschland die offizielle Bezeichnung für einen Facharzt, der sich auf die ärztliche Tätigkeit im Gebiet Öffentliches Gesundheitswesen spezialisiert hat.
Johannes Lerle
Johannes Lerle (* 1. Juni 1952 in Halle (Saale)) ist ein deutscher Abtreibungsgegner und Holocaustleugner sowie evangelisch-lutherischer Theologe. Er betätigt sich publizistisch im Internet und wurde wegen Äußerungsdelikten wie Beleidigung und Volksverhetzung rechtskräftig zu Geld- und Freiheitsstrafen verurteilt.

Äußerungsdelikt
Als Äußerungsdelikte, auch Inhaltsdelikte, werden im deutschen Straf- und Zivilrecht sämtliche Tatbestände bezeichnet, welche die Verbreitung für sich rechtswidriger Äußerungen sanktionieren. Die Zusammenfassung mehrerer Tatbestände als Äußerungsdelikte schließt an die Besonderheit der Herabsetzung einer Person durch Sprache oder Zeichen als Mittel der Kommunikation an. Äußerungsdelikte sind Beschränkungen der Meinungsfreiheit und können eine Rechtsgüterabwägung erfordern.
Amtsbezirk Weiz
Der Amtsbezirk Weiz (auch: Amtsbezirk Weitz) war zwischen 1853 und 1867 eine Verwaltungseinheit im Grazer Kreis in der Steiermark.

Der Amtsbezirk war der Kreisbehörde in Graz unterstellt und besorgte deren Amtsgeschäfte vor Ort. Die Zuständigkeit erstreckte sich neben Weiz auf die Gemeinden Arzberg, Arndorf, Bärndorf, Dörfl, Elz, Etzersdorf, Fladnitz, Garrach, Gschaid, Greith, Grub, Haselbach, Haufenreith, Hohenau, Höfling, Hart, Kogl, Kleinsemmering, Krottendorf, Kathrein, Krammersdorf, Kühwiesen, Klettendorf, Landscha, Lohngraben, Mortantsch, Mitterdorf, Neudorf (Pfarre St. Ruprecht), Neudorf (Pfarre Semriach), Naas, Oberdorf, Oberfladnitz, Passail, Pichl, Ponigl, Puch, Pesen, Radegund, St. Ruprecht a. d. Raab, Steinberg, Trenstein, Tober, Unter-Feistritz und Unter-Fladnitz.

Landscha bei Weiz
Landscha bei Weiz ist eine Ortschaft und als Landscha eine Katastralgemeinde der Gemeinde Thannhausen in der Steiermark.

Der Ort befindet sich nördlich von Weiz auf einer Anhöhe, von der man das Stadtgebiet von Weiz gut überblickt. Aufgrund der Nähe zu Weiz und der ruhigen Lage ist Landscha ein beliebtes Naherholungsgebiet.
Vladimír Mihálik
Vladimír Mihálik (* 29. Januar 1987 in Prešov, Tschechoslowakei) ist ein slowakischer Eishockeyspieler, der seit Anfang 2024 erneut beim HC Prešov unter Vertrag steht und dort in der zweitklassigen slowakischen 1. hokejová liga spielt.

Prešov
Prešov (deutsch Eperies, 1938 bis 1945 auch eingedeutscht Preschau, danach selten; ungarisch Eperjes; polnisch Preszów; ukrainisch Пряшів für Prjaschiw; lateinisch Fragopolis oder Eperiessinum) ist die zweitgrößte Stadt der Ostslowakei (drittgrößte Stadt in der gesamten Slowakei) und das Zentrum der traditionellen Landschaft Šariš. Die Einwohnerzahl beträgt zum 31. Dezember 2024 81.702.

Prešov ist Hauptstadt eines Landschaftsverbands (Prešovský kraj) und eines Kreises (Okres, siehe dazu auch Verwaltungsgliederung der Slowakei). Außerdem ist sie Sitz der Universität Prešov und seit dem 30. Januar 2008 Sitz der Metropolie der Griechisch-katholischen Kirche in der Slowakei, die damit zur Kirche eigenen Rechts wurde.
Carbamoylgruppe
Carbamoylgruppe ist in der Chemie eine Bezeichnung für die Atomgruppierung –CO–NH2 in systematischen Namen gemäß der IUPAC-Regel C-431.2.

Eine besondere strukturelle Eigenschaft derartiger Verbindungen ist die deutlich eingeschränkte Drehbarkeit der C–N-Bindung. Die C–N-Bindung ist durchschnittlich nur 132 pm lang, was auf einen Doppelbindungscharakter hinweist, der aus der Wechselwirkung des nichtbindenden Elektronenpaares des Stickstoffatoms mit der Carbonylgruppe resultiert.

Wegen der Delokalisierung des nichtbindenden Elektronenpaares vom Stickstoffatom in die Carbonylgruppe sind Carbamoyl-haltige Verbindungen nicht basisch, sondern mit  pKS-Werten um 15 sehr schwache Säuren.

In Peptiden wird die Carbamoylgruppe durch „Cbm–“ abgekürzt.

Peptid
Ein Peptid ist eine organische Verbindung, die Peptidbindungen zwischen Aminosäuren enthält. Nach deren Anzahl werden Oligopeptide mit wenigen von Polypeptiden mit vielen Aminosäuren unterschieden. Lange Polypeptidketten werden auch als Proteine bezeichnet, insbesondere die durch Proteinbiosynthese gebildeten.
Elefantenstein
Elefantenstein ist der Name von

Elefantenstein (Langenbogen), Stein in Langenbogen in Sachsen-Anhalt

Elefantenstein (Rechberg), Felsformation in Rechberg in Oberösterreich

Elefantenstein (Rerik), Findling in Rerik in Mecklenburg-Vorpommern

Siehe auch:

Elefantensteine

Bílé kameny
Die Bílé kameny (auch Sloní kameny, deutsch Elefantensteine) sind markante Felsformationen im Lausitzer Gebirge im Liberecký kraj (Region Liberec) in Tschechien. Wegen ihrer eigentümlichen Form und besonderen Geologie stehen die Felsen seit 1955 auf 0,5 ha als Naturdenkmal unter staatlichem Schutz.
Ergas Leps
Ergas Leps (* 25. August 1939 in Pärnu, Estland) ist ein ehemaliger kanadischer Mittelstreckenläufer, der wegen seiner Sprintstärke auch in der 4-mal-400-Meter-Staffel eingesetzt wurde.

Bei den Olympischen Spielen 1960 in Rom erreichte er über 800 Meter das Viertelfinale und in der 4-mal-400-Meter-Staffel das Halbfinale.

Vier Jahre später gelangte er bei den Olympischen Spielen 1964 in Rom über 1500 Meter ins Halbfinale.

Bei den British Empire and Commonwealth Games 1966 in Kingston wurde er Siebter im Meilenlauf und scheiterte über 880 Yards im Vorlauf.

1970 wurde er bei den British Commonwealth Games in Edinburgh Zwölfter über 1500 Meter und schied über 800 Meter im Halbfinale aus.

Zweimal wurde er Kanadischer Meister über 800 Meter (1969, 1970) und sechsmal über 1500 Meter und die Meile (1963–1966, 1970, 1971). 1964 wurde er überdies US-Hallenmeister über die Meile.

Olympische Sommerspiele 1960/Leichtathletik – 800 m (Männer)
Der 800-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1960 in Rom wurde vom 31. August bis zum 2. September 1960 im Stadio Olimpico ausgetragen. 56 Athleten nahmen teil. Zum ersten Mal bei Olympischen Spielen wurden die ersten 100 Meter in eigenen Bahnen gelaufen.

Olympiasieger wurde der Neuseeländer Peter Snell. Er gewann vor dem Belgier Roger Moens und George Kerr, der für die Westindische Föderation startete.

Aus Deutschland gab es drei Teilnehmer. Jörg Balke erreichte das Halbfinale, schied dort aber als Vierter seines Laufes aus. Manfred Matuschewski und Paul Schmidt konnten sich für das Finale qualifizieren. Dort wurde Schmidt Vierter und Matuschewski Sechster. Der einzige Schweizer, Christian Wägli, erreichte ebenfalls das Finale und wurde Fünfter. Österreich war durch Rudolf Klaban vertreten, der bis ins Viertelfinale kam, dort als Vierter seines Laufes ausschied. Egon Oehri nahm für Liechtenstein teil, schied aber schon im Vorlauf aus.