hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fernando Castro Pacheco
Fernando Castro Pacheco (* 26. Januar 1918 in Mérida; † 8. August 2013 ebenda) war ein mexikanischer Maler, Zeichner, Illustrator und Bildhauer, dessen Werk vor allem im Gouverneurspalast seiner Heimatstadt Mérida, Yucatán, zu sehen ist.

Yucatán (Bundesstaat)
Yucatán [ʄʝukaˈtan], deutsch auch Yukatan, offiziell Freier und Souveräner Staat Yucatán (spanisch Estado Libre y Soberano de Yucatán), ist ein mexikanischer Bundesstaat, der den nordwestlichen Teil der gleichnamigen Halbinsel einnimmt. Er ist in 106 Municipios eingeteilt. Seine Hauptstadt ist Mérida. In dem Bundesstaat befinden sich einige der bedeutendsten Maya-Ruinenstätten wie Chichén Itzá und Uxmal.
Morris Swadesh
Morris Swadesh (* 22. Januar 1909 in Holyoke, Massachusetts; † 20. Juli 1967 in Mexiko-Stadt) war ein US-amerikanischer Sprachwissenschaftler.

Swadesh war Sohn russischer jüdischer Einwanderer. Er studierte an der University of Chicago und der Yale University, wo er auch promoviert wurde. Während des Zweiten Weltkriegs arbeitete er an militärischen Projekten.

Im Mai 1949 wurde Swadesh, der am City College of New York arbeitete, entlassen, da es gegen ihn Vorwürfe gab, er sei ein Kommunist. 1954 bekam er einen Lehrstuhl als Professor am Instituto Politécnico Nacional in Mexiko-Stadt, wo er bis zu seinem Tod verblieb.

Swadesh ist Schöpfer der traditionellen Glottochronologie. Seine für diese Zwecke entworfenen Testlisten mit (lexikalischen) Konzepten, von denen er annahm, dass es für diese Wörter in jeder Sprache gibt, werden oft Swadesh-Listen genannt. Er befasste sich zudem mit Indianersprachen. Einer seiner Schüler war Floyd Lounsbury.

City College of New York
Das City College of New York (auch als City College of The City University of New York, City College, CCNY oder City bekannt) ist eine staatliche Universität in New York City im US-Bundesstaat New York. Sie befindet sich im Stadtteil Hamilton Heights im nördlichen Manhattan. 1847 gegründet, ist sie der älteste Standort der City University of New York. Im Herbst 2021 waren im City College über 15.000 Studenten immatrikuliert; der Anteil der Master-Studierenden lag in den vergangenen Jahren um 18 Prozent. Bei den Bachelor-Studenten sind die größte ethnische Gruppe Latinos (36 %), gefolgt von Asiaten (24 %), Weißen (16 %) und Schwarzen (15 %).
Qudos Bank Arena
Die Qudos Bank Arena ist eine Multifunktionsarena im Sydney Olympic Park in Homebush Bay, 16 Kilometer von der Innenstadt der australischen Stadt Sydney, New South Wales, entfernt. Sie war eine der Hauptsportstätten der Olympischen Sommerspiele 2000 sowie der Sommer-Paralympics 2000 im Sydney Olympic Park. Die Arena liegt in direkter Nachbarschaft zum damaligen Olympiastadion Stadium Australia (heute: ANZ Stadium). Sie bietet maximal Platz für 21.000 Zuschauer, enthält 52 V.I.P.-Logen und ist die größte Veranstaltungshalle Australiens. 2015 kaufte die Affinity Equity Partners von der Nine Entertainment Co.

V. I. P.
Very Important Person (deutsch: „sehr wichtige Person“, abgekürzt V. I. P., IPA: [viːʔaɪ̯ˈpiː], anhörenⓘ oder VIP [vɪp], anhörenⓘ, Plural V. I. P.s oder V. I. P. bzw. VIPs oder VIP) ist eine Person, der aufgrund ihres sozialen Status besondere Privilegien oder eine besondere Bedeutung beigemessen werden.

Beispiele für VIPs sind Prominente, Staatsoberhäupter und Regierungschefs, wichtige Arbeitgeber, High-Roller, Politiker, hochrangige Offiziere, vermögende Privatpersonen oder andere bemerkenswerte Personen, welche eine besondere Behandlung erhalten.
Im Dienstleistungsbereich wird im heutigen Sprachgebrauch die besondere Behandlung oft als VIP-Service bezeichnet.
Teppichfliese
Teppichfliesen sind ein als Auslegware verlegter Bodenbelag.

Normalerweise haben sie eine Größe von 50 × 50 cm, es gibt aber auch Fliesen zu 40 × 40 cm, 1 × 1 m und weiteren Maßen.
Man unterscheidet Schlingen-, Cord-, Velours- und Nadelvliesware.
Teppichfliesen werden in der Regel lose verlegt. Dies ermöglicht die rutschfeste Rückenbeschichtung. Sie besteht traditionell entweder aus Bitumen, aus Gummi oder aus Naturlatex. Seit Mitte der 1980er Jahre haben sich Rückenbeschichtungen aus Polyesterfilz bewährt. Die Filzbeschichtung ist haltbar, dimensionsstabil, umweltfreundlich in Produktion und Entsorgung und weist hohe Ergonomie- und Akustikwerte auf.

Cord (Gewebe)
Cord (auch Kord oder Manchester; in Österreich umgangssprachlich auch Schnürlsamt), englisch corduroy, ist ein Gewebe, das in der Cord- (Hohlschuss-, Struck-) Bindung hergestellt wird, mit samtartigen Längsrippen. Die Bezeichnung ist entlehnt aus dem neuenglischen Cord, eigentlich Schnur für Kordel.  Cord wurde zunächst vor allem in Manchester (England) produziert.
Die Moritat von Mackie Messer
Die Moritat von Mackie Messer ist eine von Bertolt Brecht getextete und von Kurt Weill vertonte Moritat aus dem Theaterstück Die Dreigroschenoper von 1928. Das beliebte Bänkellied gilt heute als das bekannteste und am meisten „gecoverte“ Stück der Dreigroschenoper. International ist es auch unter dem Titel Mack the Knife in der englischen Textfassung von Marc Blitzstein bekannt.

Marc Blitzstein
Marc Blitzstein (* 2. März 1905 in Philadelphia; † 22. Januar 1964 in Fort-de-France, Martinique) war ein US-amerikanischer Komponist, der antikapitalistische Gesellschaftskritik mit Charme und Komik verband. Am erfolgreichsten war er mit Musicals „für die Orson-Welles-Truppe“. Er trat auch mit Opern und einer englischen Fassung von Brecht/Weills Dreigroschenoper hervor.
Françoise Mezière
Françoise Mezière (* 25. August 1745 in Mézangers; † 5. Februar 1794 in Laval) war eine französische geweihte Jungfrau, die während der Französischen Revolution zum Tode verurteilt und mit der Guillotine enthauptet wurde.

Am 19. Juni 1955 sprach Papst Pius XII. sie zusammen mit den 14 Märtyrern von Laval und vier weiteren Opfern des Terreur selig.

Terrorherrschaft
Als Terrorherrschaft oder Schreckensherrschaft (französisch la Terreur ‚der Schrecken‘) wird die Phase der Französischen Revolution von Anfang Juni 1793 bis Ende Juli 1794 bezeichnet, in der alle, die verdächtigt wurden, Gegner der Revolution zu sein, brutal unterdrückt wurden. Die Terrorherrschaft war ein Element der Diktatur des zwölfköpfigen Wohlfahrtsausschusses, der zuerst von Georges Danton und dann von Maximilien de Robespierre dominiert wurde.

Je nach Schätzung kostete der Terror 25.000 bis 40.000 Menschen das Leben. Darin sind die hohen Opferzahlen, die sich etwa aus der Niederschlagung des Aufstands in der Vendée ergaben, nicht vollständig enthalten.
Myojinsho
31.918333140.021667Koordinaten: 31° 55′ N, 140° 1′ O

Myojinsho ist ein Unterwasservulkan im Pazifischen Ozean circa 450 km südlich von Tokio im Bereich der Izu-Inselkette auf dem Ostrand einer Caldera mit circa 8 km Durchmesser, auf deren Westrand sich die Bayonnaise Rocks befinden. Seine Spitze befindet sich circa 50 m unter der Meeresoberfläche. Die erste dokumentierte Beobachtung erfolgte 1869 während einer Eruption.
Danach ist der Vulkan mehrfach ausgebrochen und bildete auch gelegentlich eine kleine Insel, die aber keinen dauerhaften Bestand hatte. Der letzte beobachtete Ausbruch geschah 1988. Vom 21. bis 27. März 2018 wurde durch die japanische Küstenwache verfärbtes Wasser beobachtet. Ebenso bilden sich gelegentlich bei den Ausbrüchen Bimssteinflöße. Die Auswürfe des Vulkans sind von dazitischem Typ.

Bimssteinfloß
Bimssteinflöße sind Ansammlungen aus Bimssteinen, die aufgrund ihrer Dichte auf dem Meer treiben. Sie entstehen bei Unterwasserausbrüchen von Vulkanen knapp unter der Wasseroberfläche sowie bei explosiven Ausbrüchen von Vulkanen auf Inseln oder in Küstennähe.
Deryck Taylor
Deryck Taylor (* 1939) ist ein ehemaliger jamaikanischer Weitspringer, Dreispringer und Hürdenläufer.

1958 gewann er bei den Meisterschaften der British West Indies Silber im Weitsprung und Bronze im Dreisprung sowie über 110 m Hürden. Bei den British Empire and Commonwealth Games in Cardiff holte er Silber im Weitsprung und schied über 120 Yards Hürden im Vorlauf aus.

Im Jahr darauf gewann er im Weitsprung Silber bei den British-West-Indies-Meisterschaften und siegte bei den Zentralamerika- und Karibikspielen.

Seine persönliche Bestleistung im Weitsprung von 7,77 m stellte er am 1. April 1961 in Fayetteville auf.

British Empire and Commonwealth Games 1958/Leichtathletik
Bei den British Empire and Commonwealth Games 1958 in Cardiff wurden in der Leichtathletik zwischen dem 17. und dem 26. Juli insgesamt 29 Wettbewerbe veranstaltet, davon 20 für Männer und 9 für Frauen. Austragungsort war der Cardiff Arms Park.
POSIX-Subsystem
Das POSIX-Subsystem ist neben dem Win32- und OS/2-Subsystem eines von drei Subsystemen, die in Windows NT bereitgestellt wurden. Es unterstützt POSIX-kompatible Programme und wird durch die Dienstdatei psxss.exe repräsentiert.

Windows NT implementierte das POSIX-Subsystem hauptsächlich, um Aufträge der US-Regierung zu erhalten, da diese im Federal Information Processing Standard 151-2 POSIX-Kompatibilität forderten. Implementiert wird dabei nur die erste Version von POSIX.1 – dadurch ergeben sich eine Reihe von Einschränkungen, so sind POSIX-Programme unter Windows NT etwa weder netzwerk- noch grafikfähig.

Obwohl es seit seiner ursprünglichen Implementierung 1993 nie aktualisiert wurde, war das POSIX-Subsystem noch bis Windows 2000 erhalten und wurde erst mit Windows XP bzw. Windows Server 2003 entfernt. Als Ersatz entwickelte Microsoft die Microsoft Windows Services for UNIX.

Microsoft Windows Server 2003
Microsoft Windows Server 2003 ist ein Betriebssystem und wurde im Jahr 2003 von Microsoft als Nachfolger für die Windows-2000-Serverprodukte veröffentlicht. Die interne Versionsnummer bei Microsoft lautet NT 5.2. Im Vergleich zu Windows 2000 Server enthält es keine grundlegenden Neuheiten, sondern viele kleine Neuerungen im Detail. Besonders im Bereich der Sicherheit wurden viele Verbesserungen vorgenommen, vor allem bei einigen besonders kritisierten Standardeinstellungen. Zum Beispiel werden spezielle Anwendungen wie der Internet Information Server nicht mehr standardmäßig installiert, so dass sich ein besser auf die Aufgabe bezogenes System aufbauen lässt.
6. nordgrönländischer Landesratswahlkreis
Der 6. nordgrönländische Landesratswahlkreis war von 1911 bis 1951 ein Landesratswahlkreis in Nordgrönland. Der Wahlkreis umfasste die Gemeinde Ataa im Kolonialdistrikt Jakobshavn und den Kolonialdistrikt Ritenbenk.

Grønlands Landsråd
Grønlands Landsråd („Grönlands Landesrat“) war das Parlament der Kolonielandesteile Nordgrönland und Südgrönland von 1911 bis 1950, sowie der Kolonie Grönland von 1950 bis 1953 und des Reichsbestandteils Grönland in den Jahren 1953 bis 1979. Der nordgrönländische Landesrat hatte seinen Sitz in Qeqertarsuaq und der südgrönländische in der heutigen Hauptstadt Nuuk. 1979 wurde es aufgelöst und wurde durch das noch heute bestehende Inatsisartut ersetzt.
Abraham Jakob Mark
Abraham Jakob Mark (hebräisch אברהם יעקב מארק, Avraham Yaakov Mark; * 9. März 1884 in Ustetschko, Österreich-Ungarn, heute Ukraine; † 9. Juli 1941 in Czernowitz, Rumänien) war von 1926 bis 1941 Oberrabbiner der jüdischen Gemeinde der Bukowina.

Czernowitz
Czernowitz oder Tschernowitz (ukrainisch Чернівціⓘ Tscherniwzi; russisch Черновцы Tschernowzy; rumänisch Cernăuțiⓘ; polnisch Czerniowceⓘ; ungarisch Csernyivci; türkisch Çernovtsi; jiddisch טשערנאָװיץ Tschernowitz; hebräisch צֶ׳רנוֹבִיץ Tschernowitz; armenisch Չեռնովցի Tschernowzi; Spitzname: Jerusalem am Pruth, Klein-Wien) ist die Hauptstadt der Oblast Tscherniwzi in der Westukraine und die traditionelle Hauptstadt der Bukowina.
DDR-Fußball-Liga 1968/69
Die DDR-Liga 1968/69 war die 19. Spielzeit der zweithöchsten Spielklasse im DDR-Fußball. In dieser gelang der BSG Stahl Eisenhüttenstadt erstmals der Sprung in die DDR-Oberliga und der SG Dynamo Dresden der sofortige Wiederaufstieg ins Oberhaus.

Neben den Betriebssportgemeinschaften (BSG) Motor Hennigsdorf, EAB Lichtenberg 47, Chemie Premnitz und Chemie Zeitz sowie der Zweitvertretung des FC Rot-Weiß Erfurt stieg nach nur einer Spielzeit der Vorjahresaufsteiger BSG Chemie Riesa wieder in die Bezirksliga ab.

Erfolgreichste Torjäger waren in der Staffel Nord Horst Kittel vom Aufsteiger Eisenhüttenstadt mit 20 Toren und in der Staffel Süd wie im Vorjahr Günter Kluge von der ASG Vorwärts Meiningen mit diesmal 22 Toren.

TSV Chemie Premnitz
Der TSV Chemie Premnitz ist ein deutscher Sportverein aus Premnitz im Landkreis Havelland. Überregionale Bekanntheit erreichte der 1100 Mitglieder starke Verein in der Vergangenheit durch seine Fußball- und Handballabteilung. Vor allem der Handball mit mehreren Jahren Erstligazugehörigkeit und drei nationalen Pokalsiegen galt lange als herausragend. Weiterhin war die Sektion Bowling mit einer Vielzahl von Meistertiteln nationale Spitze. Weitere Abteilungen des Vereins sind Leichtathletik, Billard, Volleyball, Judo, Nordic Walking, Tischtennis, Schach, Spielmannszug, Schwimmen, Kanurennsport, Kraftsport, Segeln, Turnen, Gymnastik, Wasserwandern und Tennis.
Gesindehaus
Als Gesindehaus oder Häuslingshaus werden die Häuser zum Beispiel auf einem Gutshof bezeichnet, in denen das Gesinde übernachtete. Solche Einrichtungen waren nur bei Wohlhabenden anzutreffen, die sich die Mägde und Knechte auch leisten konnten. Als „Häuslinge“ wurden Landarbeiter bezeichnet, die auf dem Bauernhof ihren Dienst taten und dafür mietfrei oder gegen geringe Miete in dem Haus wohnen durften.

Im Zuge des Aussterbens von Gesinde als Beruf verloren auch die Gesindehäuser an Bedeutung. Landwirte beschäftigen heutzutage Landarbeiter.

Gesindehaus des Schlosses Klingenberg

Blick in den Wohn- und Schlafbereich einer Gesindewohnung im Umstädter Museum Gruberhof

Häuslingshaus (denkmalgeschützt) in Bleckmar, Stadt Bergen (Landkreis Celle)

Ein Sonderfall des Gesindehauses ist das Kutscherhaus. Dort wohnten Kutscher und Stallknechte und dort standen Kutschen. In vielen Kutscherhäusern gab es auch Pferdeställe.

Wohlstand
Wohlstand (auch Wohl, Wohlergehen) ist ein positiver Zustand, der individuell unterschiedlich wahrgenommen wird. Wohlstand setzt sich aus immateriellem und materiellem Wohlstand (siehe auch Lebensstandard) zusammen. Der Lebensstandard ist leichter zu messen. Umgangssprachlich ist mit Wohlstand gemeint, dass jemand mehr Geld als „normal“ zur Verfügung hat bzw. dass es ihm in materieller Hinsicht an nichts mangelt.

Im Rahmen politischer Entscheidungen und Wirkungsweisen wird bislang meist der materielle Wohlstand bzw. das Bruttoinlandsprodukt pro Kopf als Indikator für materiellen Wohlstand berücksichtigt. Als „Wohlstandsindikatoren“ werden Faktoren des Engelschen Gesetzes und Indizes der menschlichen Entwicklung verwendet.

Im Rahmen der Veränderungen unserer Gesellschaft wird gefordert, dass auch andere Aspekte von Wohlstand wahrgenommen und in den politischen Diskurs aufgenommen werden, z. B. die geistige Entwicklung und das seelische Gleichgewicht.
St. Clemens (Süchteln)
St. Clemens ist eine römisch-katholische Pfarrkirche in Süchteln, einem Stadtteil von Viersen im Kreis Viersen in Nordrhein-Westfalen. Die Kirche ist unter der Nummer 30 in die Liste der Baudenkmäler in Viersen eingetragen, steht unter dem Patronat des hl. Clemens von Rom und wurde zwischen 1855 und 1858 nach Plänen von Vincenz Statz errichtet. Zur Pfarre zählen auch die Irmgardiskapelle auf dem Heiligenberg, die Filialkirchen St. Franziskus in Vorst und St. Maria Helferin der Christen in Dornbusch sowie Hagen, Rade, Sittard, Truppenend, Brimacker, Dahlhöfe, Dohr, Hagenbroich und Windberg.

Dornbusch (Viersen)
Dornbusch ist ein Ortsteil der Stadt Viersen. Der Ort grenzt an die Stadtteile Süchteln und Dülken, sowie an Lobberich, einen Stadtteil von Nettetal. Der Ort ist umgeben von landwirtschaftlichen Flächen und Wäldern. Den Mittelpunkt des Ortes bildet die neugotische Pfarrkirche St. Maria Helferin der Christen, die seit 2025 zum Pastoralen Raum Viersen gehört.
Moreitzmühle
Die Moreitzmühle (niedersorbisch Mórojske młyn) war eine Wassermühle mit einem zwei Hektar großen Anwesen im alten preußischen Calauer Kreis in der Niederlausitz. Die Mühle befand sich am rechten Moreitzbach, einem Nebenlauf der Pößnitz in Nähe zur Ortschaft Klettwitz unweit des Vogelberges.

Vogelberg (Schipkau)
Der Vogelberg (obersorbisch Tšibrińcy) war eine Siedlung entlang des Straßenzuges Kostebrau–Friedrichsthal nach Schipkau-Krügers Mühle südwestlich von Klettwitz-Wilhelminensglück und westlich des heutigen Schipkau.
MAGIC-Syndrom
Das MAGIC-Syndrom ist ein Akronym und steht für Mouth and genital ulcers with inflamed cartilage. Es handelt sich um eine sehr seltene Autoimmunerkrankung mit Überlappung der klinischen Manifestation des Morbus Behçet mit der Polychondritis recidivans et atrophicans, mit Mund- und Genital-Ulzera und entzündetem Knorpelgewebe. Wahrscheinlich handelt es sich um eine  immunologische Anomalie mit Elastin als möglichem Zielantigen. Bislang wurden weltweit nur 25 Fälle beschrieben (Stand: 10. April 2017).

Komplikationen umfassen Hörverlust, Pleuritis, gastrointestinale Ulzerationen, Vaskulitis des zentralen Nervensystems (ZNS) und tiefe Venenthrombosen. Die entzündliche Aortitis ist die schwerwiegendste Komplikation, die lebensbedrohlich sein kann und in etwa 25 % der gemeldeten Fälle auftritt.

Anomalie (Medizin)
Als Anomalie (von griech. anomalos ‚unregelmäßig‘) bezeichnet man in der Medizin Normabweichungen und Unregelmäßigkeiten. Die Abgrenzung zu den Begriffen Fehlbildung und Varietät wird in der medizinischen Literatur nicht einheitlich gehandhabt. Zumeist werden nur geringgradige Fehlbildungen als Anomalie bezeichnet und Varietäten nur dann, wenn sie klinische Erscheinungen hervorrufen. Anomalien sind zumeist angeboren (kongenitale Anomalie) und entstehen aus genetischen Defekten, durch Störungen in der Organogenese, Zerstörung oder Veränderung von Organen während der Fetalentwicklung oder durch toxikologische oder mechanische Einwirkungen auf das Ungeborene. Geringgradige Anomalien treten bei etwa 15 % der Neugeborenen auf. In der Pathogenetik steht der Begriff auch für strukturelle oder numerische Veränderungen der Chromosomen (→ Chromosomenanomalie).
Odyssey 5
Odyssey 5 ist eine kanadische Science-Fiction-Serie, in deren Mittelpunkt die Crew des Space Shuttles Odyssey um NASA-Kommandant Chuck Taggart (Peter Weller) steht. Während eines Routineeinsatzes im Weltraum sind sie Zeuge, wie die Erde vollständig zerstört wird. Von einem Außerirdischen, der sich selbst als der Suchende bezeichnet, vor dem Tod gerettet, wird die Crew fünf Jahre in die Vergangenheit geschickt, um das Ende der Erde zu verhindern. Zurück in der Vergangenheit kommt die fünfköpfige Crew immer mehr den unheimlichen Geschehnissen auf die Schliche.

Peter Weller
Peter Frederick Weller (* 24. Juni 1947 in Stevens Point, Wisconsin) ist ein US-amerikanischer Schauspieler und Regisseur. Bekanntheit erlangte er vor allem durch seine Hauptrollen in den Science-Fiction-Filmen RoboCop und RoboCop 2.
Utilities (Fahrzeugsegment)
Als Utilities (dt. etwa „Nützlinge“) bezeichnet das deutsche Kraftfahrt-Bundesamt ein Pkw-Segment. Das Segment umfasst Hochdachkombis, Kleinbusse und Pick-ups, die als Pkw zugelassen sind. Modellreihen der genannten Bauarten werden in der Regel sowohl in Ausführungen zur Personenbeförderung als auch als Lkw bis 3,5 Tonnen zulässige Gesamtmasse hergestellt. Letztere werden nicht ins Pkw-Segment Utilities eingeordnet.

Für Zahlen zu den jährlichen Neuzulassungen von Pkw dieses Segments siehe Liste der Neuzulassungen von Personenkraftwagen in Deutschland nach Segmenten und Modellreihen#Utilities.

Hochdachkombi
Ein Hochdachkombi ist ein PKW mit überdurchschnittlicher Innenraumhöhe, der vom Konzept des Kleintransporters ausgehend zur Personenbeförderung entwickelt wurde. Der Begriff wird heute für die Fahrzeugklasse verwendet, die 1996 durch den Citroën Berlingo geschaffen wurde und hauptsächlich in Europa vertreten ist.
Copa del Rey 2011/12
Die Copa del Rey 2011/12 war die 108. Austragung des spanischen Fußballpokals.

Der Wettbewerb startete am 31. August 2011 und endete mit dem Finale am 25. Mai 2012 im Estadio Vicente Calderón in Madrid. Titelverteidiger des Pokalwettbewerbs war Real Madrid. Den Titel gewann der FC Barcelona durch einen 3:0-Erfolg im Finale gegen Athletic Bilbao. Da sich Barcelona in der Saison 2011/12 parallel die Teilnahme an der UEFA Champions League sicherte, fiel der Startplatz für die Europa League 2012/13 Athletic Bilbao zu.

Das Überraschungsteam der Pokalsaison war CD Mirandés. Der Drittligist setzte sich im Laufe des Wettbewerbes u. a. gegen die Erstligisten FC Villarreal, Racing Santander und Espanyol Barcelona durch und zog so bis ins Halbfinale ein, ehe man gegen Athletic Bilbao ausschied. Außerdem stellte Mirandés mit Pablo Infante den Torschützenkönig des Wettbewerbs.

Racing Santander
Der Real Racing Club de Santander, S.A.D., im deutschen Sprachraum allgemein bekannt als Racing Santander, ist ein spanischer Fußballverein (Sport-Aktiengesellschaft) mit Sitz in Santander, Kantabrien. Er wurde am 14. Juni 1913 gegründet und erhielt 1914 das Attribut Real (dt. Königlich).
Marden
Marden bezeichnet:

Orte:

Marden (Kent), Ort in Kent in England

Marden (West Midlands), Ort in West Midlands in England

Marden (Wiltshire), Ort in Wiltshire in England

Personen:

Adrienne Marden (1909–1978), US-amerikanische Schauspielerin

Albert Marden (* 1934), US-amerikanischer Mathematiker

Anne Marden (* 1958), US-amerikanische Ruderin

Ben Marden (1927–2000), englischer Fußballspieler

Brice Marden (1938–2023), US-amerikanischer Künstler

Charles Carroll Marden (1867–1932), US-amerikanischer Romanist, Hispanist und Mediävist

John Marden (1855–1924), australischer Lehrer

Orison Swett Marden (1848–1924), US-amerikanischer Autor

Richard Marden (1928–2006), britischer Filmeditor

Sonstiges:

Marden Henge Monument in Wiltshire in England

Marden-Automobile, ehemaliger französischer Automobilhersteller

Ben Marden
Reuben John „Ben“ Marden (* 10. Februar 1927 in Fulham; † 1. Februar 2000 in Chelmsford) war ein englischer Fußballspieler. Der Linksaußen spielte in den 1950er-Jahren für den FC Arsenal und den FC Watford aktiv. Er war Teil der Arsenal-Mannschaft, die 1953 die englische Meisterschaft gewann, kam jedoch nur selten über den Status eines Ergänzungsspielers hinaus.
Gilles Servat
Gilles Servat (* 1. Februar 1945 in Tarbes) ist ein französischer Sänger, Musiker, Songwriter, Schauspieler, Dichter und Schriftsteller, der in der Bretagne lebt. In seinen Songs unterstützt er die Bretonen, ihre Kultur und die Bretonische Sprache. Seine frühe Karriere wurde durch das Lied La Blanche Hermine (etwa: „Das weiße Hermelin“) geprägt.

Bretonen
Die Bretonen sind ein keltisches Volk, das sich in der Bretagne (Frankreich) niederließ.

Im 6. Jahrhundert kam der Volksstamm Britto (Breton auf Lateinisch) aus Großbritannien. Jene abwandernden Britto kamen teils als Flüchtlinge vor Angelsachsen und irischen Plünderern, teils im Zuge gezielter Ansiedlung von der britannischen Insel. Sie haben sich mit den Einheimischen gemischt und gehören jetzt zu den nationalen Minderheiten in Frankreich. Die Mehrzahl gehört der römisch-katholischen Kirche an.

Seit dem 16. Jahrhundert gehört die Bretagne zu Frankreich. Sie war von Anfang an zweisprachig: Die mit dem Französischen verwandte Oïl-Sprache Gallo wird im Osten und die bretonische Sprache als keltische Sprache im Westen der Region heute noch gesprochen. Beide Sprachen gelten jedoch als bedroht.