hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ljuba Aličić
Ljubomir "Ljuba" Aličić (* 2. November 1955 in Šabac, SFR Jugoslawien) ist ein bekannter Turbofolk-Sänger aus dem ehemaligen Jugoslawien. Der serbische Roma zählt zu den bekanntesten und erfolgreichsten Sängern im ganzen Balkan sowie in Teilen von Rumänien und Bulgarien.

Turbo-Folk
Turbo-Folk ist ein Musikgenre, das sich vor allem in Südosteuropa entwickelt hat und dort breite Bevölkerungsschichten erreicht. Turbo-Folk mischt traditionelle Volksmusik und Schlager mit Rock, Pop und Techno; elektronische Instrumente werden verstärkt eingesetzt. Die Musikrichtung begann sich Ende der 1970er Jahre zu entwickeln, um im Laufe der 1980er Jahre populär zu werden. Der Turbo-Folk ist im gesamten Gebiet des ehemaligen Jugoslawiens populär, wobei das Zentrum der Turbo-Folk-Bewegung bis heute hauptsächlich Serbien ist.
CSV 2004 Tomis Constanța
Der CSV 2004 Tomis Constanța ist ein rumänischer Frauen-Volleyballverein aus Constanța. Der Verein wurde 2004 gegründet und spielt in der höchsten rumänischen Liga. 2011 und 2012 wurde Tomis Constanţa Rumänischer Meister und 2011 Rumänischer Pokalsieger. International erreichte man 2009/10 das Viertelfinale und 2010/11 das Achtelfinale im CEV-Pokal. 2011/12 schied man in der Vorrunde der Champions League aus. 2012/13 trat Tomis Constanța erneut in der Champions League an.

Volleyball Champions League 2011/12 (Frauen)
Die Saison 2011/12 der Volleyball Champions League begann am 30. November 2011 mit der Gruppenphase. 20 Mannschaften aus elf Nationen nahmen am Wettbewerb teil. Für Deutschland traten die Mannschaften des Schweriner SC und Dresdner SC an; der Schweizer Vertreter war VBC Voléro Zürich. Mannschaften aus Österreich waren nicht vertreten.
Derenkowez
Derenkowez (ukrainisch Деренковець; russisch Деренковец, polnisch Dereńkowiec) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Tscherkassy mit etwa 1700 Einwohnern (2001).

Das erstmals 1192 schriftlich erwähnte Dorf liegt auf einer Höhe von 98 m am rechten Ufer des Ros, einem 346 km langen, rechten Nebenfluss des Dnepr, 4 km östlich vom Gemeindezentrum Nabutiw (Набутів), 15 km östlich vom ehemaligen Rajonzentrum Korsun-Schewtschenkiwskyj und etwa 55 km westlich vom Oblastzentrum Tscherkassy.

Nördlich vom Dorf verläuft die Territorialstraße T–2403.

Am 19. September 2016 wurde das Dorf zum Zentrum der neugegründeten Landgemeinde Nabutiw, bis dahin bildete die gleichnamige Landratsgemeinde Derenkowez (Деренковецька сільська рада/Derenkowezka silska rada) im Osten des Rajons Korsun-Schewtschenkiwskyj.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Tscherkassy.

Oblast Tscherkassy
Die Oblast Tscherkassy (ukrainisch Черкаська область Tscherkaska oblast; russisch Черкасская область Tscherkasskaja oblast) im Zentrum der Ukraine besteht seit 1954 und ist die jüngste von 25 Verwaltungseinheiten (Oblaste) des Landes. Sie hat 1.178.266 Einwohner (Anfang 2021; de facto).
Iain Gray
Iain Gray (* 7. Juni 1957 in Edinburgh) ist ein schottischer Politiker und Mitglied der Labour Party.

Gray besuchte die Inverness Royal Academy und das George Watson’s college in Edinburgh. Er ging dann an die Universität Edinburgh und schloss mit einem Bachelor in Physik ab. Am Moray House erwarb Gray dann die Lehrbefugnis und war in der Folge an der Gracemount High School in Edinburgh als Mathematik- und Physiklehrer tätig. Zu Zeiten des Bürgerkriegs in Mosambik unterrichtete er dort an einer agrartechnischen Schule. Er schloss sich dann für zwölf Jahre dem schottischen Ableger der Hilfsorganisation Oxfam an und arbeitete unter anderem in Kambodscha und Simbabwe.

Mosambikanischer Bürgerkrieg
Der Mosambikanische Bürgerkrieg begann 1977, zwei Jahre nachdem Mosambik die Unabhängigkeit von Portugal erkämpft hatte, und dauerte bis 1992. Die im Unabhängigkeitskrieg erfolgreiche Frente de Libertação de Moçambique (FRELIMO) war damals die herrschende Partei in Mosambik. Ab 1977 wurde sie von der Resistência Nacional Moçambicana (RENAMO) bekämpft. Die RENAMO war von Rhodesien gegründet worden und wurde von diesem Nachbarland Mosambiks auch tatkräftig unterstützt; später übernahm Südafrika diese Funktion. Der Bürgerkrieg kostete durch Kämpfe und Hungerkatastrophen bis zu 900.000 Menschenleben, über fünf Millionen Zivilisten wurden vertrieben. Die Beseitigung der Landminen, durch die auch nach Kriegsende noch zahlreiche Menschen getötet oder verstümmelt wurden, dauerte bis 2015.
Rivelaunbach
Der Rivelaunbach, auch Rifelaunbach oder Katzenbach (italienisch Rio Rivellone), ist 5.488 m langer ein rechter Zufluss des Eisacks bei Bozen in Südtirol. Er entspringt auf dem Ritten am Kaseracker zwischen Oberbozen und Wolfsgruben, unterquert die Rittner Bahn und durchfließt anschließend das Katzenbachtal, wo sich einige der Rittner Erdpyramiden befinden. In seinem Unterlauf trennt er St. Magdalena und Rentsch im Westen von St. Justina im Osten, ehe er in den Eisack mündet.

Der Bach, an dessen Unterlauf der alte Weinhof Huck im Bach liegt, ist bereits im Jahr 1285 urkundlich als „Riueloun“ bezeugt. Seit dem 15. Jahrhundert ist eine eigene Wassergenossenschaft, die sogenannte Leeg am Rifelaun, bezeugt. Das romanische Wort *Rivelu- bedeutet „Bächlein“.

Der untere Abschnitt des Baches wurde im Laufe der Jahre verbaut, da er in der Vergangenheit auch über die Ufer getreten ist. Seit kurzem befindet sich am Unterlauf auch eine Naherholungszone.

Erdpyramide
Erdpyramiden (auch „Erdpfeiler“) sind steile, turm- oder kegelförmige Erosions­formen aus relativ leicht erodierbarem Gestein (z. B. schwach zementierter Sandstein, Löss, Blocklehm, vulkanischer Tuff), die durch aufliegende Blöcke aus weniger gut erodierbarem Material vor der völligen Abtragung bisher bewahrt blieben.
Juliane Rumpf
Juliane Rumpf, geb. Baehr, (* 8. Mai 1956 in Freienberg, Sehestedt) ist eine deutsche Politikerin (CDU) und leitete von 2009 bis 2012 im Kabinett Carstensen II das schleswig-holsteinische Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume.

Kabinett Carstensen II
Nach der Landtagswahl in Schleswig-Holstein am 27. September 2009 bildete Peter Harry Carstensen nach Koalitionsverhandlungen mit der FDP das Kabinett Carstensen II. Es war vom 27. Oktober 2009 bis zum 12. Juni 2012 die Landesregierung von Schleswig-Holstein. Carstensen wurde an diesem Tag mit 50 von 95 Stimmen als Ministerpräsident wiedergewählt. Er erhielt eine Stimme mehr, als die Abgeordneten der neuen Regierungsparteien abgeben konnten.
Palazzo Pubblico
Palazzo Pubblico (deutsch öffentliches Gebäude) ist in vielen italienischen Städten die Bezeichnung für das Rathaus.

Die bekanntesten Bauwerke mit dieser Bezeichnung sind:

Palazzo Pubblico (Bologna), das ehemalige Rathaus von Bologna, heute Palazzo d’Accursio

Palazzo Pubblico (Cagli), das Rathaus von Cagli

Palazzo Pubblico (Piacenza), das Rathaus von Piacenza, genannt Il Gotico

Palazzo Pubblico (Pienza), das Rathaus von Pienza

Palazzo Pubblico (Rivarolo Mantovano), das ehemalige Rathaus von Rivarolo Mantovano

Palazzo Pubblico (San Marino), das Rathaus von San Marino

Palazzo Pubblico (Siena), das Rathaus von Siena

Palazzo Pubblico (San Marino)
Der Palazzo Pubblico in San Marino ist zugleich Rathaus sowie Sitz des Consiglio Grande e Generale, des Parlaments und der Regierung des Kleinstaats, der Capitani Reggenti, des Consiglio dei XII und des Congresso di Stato.

Der Neorenaissance-Palast steht auf dem Monte Titano; er wurde in den Jahren 1884 bis 1894 errichtet, sein Vorgängerbau stammt aus den Jahren 1380 bis 1392. Eine letzte Restaurierung wurde im September 1996 durch Gae Aulenti beendet.

Der Status UNESCO-Weltkulturerbe hat dazu beigetragen, dass das historische Zentrum, in dem sich der Palazzo Pubblico befindet, 2013 zum autofreien Gebiet erklärt wurde.

Der Palazzo ist auf dem Revers von San Marinos Zwei-Euro-Münze abgebildet.
Straßenbahnstrecke Hietzing–Rodaun
Die Straßenbahnstrecke Hietzing–Rodaun ist ein Teilstück der Straßenbahn Wien und führt von der U-Bahn-Station Hietzing nach Rodaun. Der Streckenabschnitt zwischen den Haltestellen Maurer Lange Gasse und Kaiser-Franz-Josef-Straße, genannt Maurer Einschnitt, ist die letzte von einstmals drei Schnellstraßenbahnstrecken der Stadt.

U-Bahn-Station Hietzing
Die Station Hietzing der Wiener U-Bahn-Linie U4 befindet sich im 13. Wiener Gemeindebezirk, Hietzing (Bezirksteil Schönbrunn), an der Grenze zum 14. Bezirk, Penzing, und ist mit dem Verkehrsknotenpunkt Kennedybrücke kombiniert. Zusätzlich zur U-Bahn halten hier die Straßenbahnlinien 10 von Unter-St.-Veit nach Dornbach und 60 von Rodaun zum Westbahnhof. Die Autobuslinien 51A, 56A, 56B und 58A haben in Hietzing ihre Endstation.
Chorikarpie
Chorikarpie (auch Apokarpie) ist ein Begriff aus der Botanik und bezeichnet die freie und nicht verwachsene Stellung mehrerer einzelner Fruchtblätter bei Blüten der bedecktsamigen Pflanzen. In diesem Fall wird die Gesamtheit der Fruchtblätter, das Gynoeceum, als apo- bzw. chorikarp bezeichnet. Chorikarpe Gynoeceen kommen häufig bei Vertretern der einkeimblättrigen Pflanzen und bei bestimmten Familien der Eudikotyledonen vor wie beispielsweise den Hahnenfußgewächsen oder den Magnoliengewächsen. Möglich ist aber auch eine unikarpe, -carpellate Ausbildung eines Gynoeceums mit nur einem einzigen Fruchtblatt.

Mit zunehmender evolutionärer Entwicklung der Blütenpflanzen nahm die Verwachsung der einzelnen Fruchtblätter zu und es bildeten sich coenokarpe Gynoeceen heraus.

Eudikotyledonen
Die Eudikotyledonen sind eine Gruppe von Bedecktsamigen Pflanzen, die einen Großteil der Zweikeimblättrigen (= Dikotyledonen) umfasst. Nach der Systematik der Angiosperm Phylogeny Group sind sie kein eigenes Taxon und entsprechen vom Umfang her im Wesentlichen der früheren Klasse Dreifurchenpollen-Zweikeimblättrige.
Dreetzsee (Carwitz)
Der Dreetzsee (gelegentlich auch nur als Dreetz bezeichnet) ist ein mesotropher See im Süden von Mecklenburg-Vorpommern. Er liegt im Ortsteil Carwitz der Gemeinde Feldberger Seenlandschaft (Landkreis Mecklenburgische Seenplatte). Der See wurde erstmals 1556 urkundlich erwähnt. Der Seename leitet sich vermutlich vom slawischen Wort drêt für trösten ab.

Trophiesystem
Das Trophiesystem ist ein Klassifizierungs- und Bewertungssystem, welches den Zustand von stehenden Gewässern hinsichtlich der Nährstoffe charakterisiert. Die Klassifizierung des Trophiesystems basiert auf dem Gehalt an Nährstoff-Elementen (P, N, C, S), wobei sich (mit Ausnahme von absichtlich gedüngten Gewässern wie Karpfenteichen) der Phosphorgehalt als der entscheidende und begrenzende Faktor (Minimumfaktor) herausgestellt hat. Es spielt dabei keine definitorische Rolle, dass diese Elemente meist in organischem Material gebunden vorliegen. Der ideale Ernährungszustand der Wasserpflanzen wird als Eutrophie (von altgriechisch εὐτροφία eutrophía, „reichliche Nahrung, gute Ernährung“) bezeichnet.

Die Einteilung stammt von Einar Naumann.
Leynau
Leynau ist ein deutscher Ortsname:

Leynau, 1938 bis 1945 Leinau, Kreis Allenstein, Ostpreußen, seit 1945: Linowo (Purda) im Powiat Olsztyński, Woiwodschaft Ermland-Masuren, Polen

Leynau, 1938 bis 1945 Leinau, Kreis Ortelsburg, Ostpreußen, seit 1945: Linowo (Dźwierzuty) im Powiat Szczycieński, Woiwodschaft Ermland-Masuren, Polen

Siehe auch:

Leinau

Linowo (Purda)
Linowo (deutsch Leynau, 1938 bis 1945 Leinau) und Linowo (Osada) sind Orte in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Sie gehören zur Gmina Purda (Landgemeinde Groß Purden) im Powiat Olsztyński (Kreis Allenstein).
Deutsches Funk-Kartell
Das Deutsche Funk-Kartell (kurz D.F.K.; auch Funkkartell) war ein freiwilliger Zweckverbund von regionalen deutschen Verbänden und lokalen Vereinen von Funk- und Radioliebhabern, der in den Jahren 1924/25 achtzehn Monate lang bestand. Zu dieser Zeit steckte der deutsche Rundfunk noch in den Kinderschuhen. Das Verdienst der im Funkkartell organisierten, meist mit dem frühen Amateurfunk verbundenen Vereine bestand in der deutschlandweiten Qualifizierung von am Empfang des Unterhaltungs-Rundfunks interessierten Bürgern im Auftrage der Deutschen Reichspost (D.R.P.).

Geschichte des Amateurfunkdienstes
Die Geschichte des Amateurfunks beschreibt die Entstehung des Amateurfunks und seine Weiterentwicklung bis in die Gegenwart. Dabei ist sie von Beginn an mit der allgemeinen Funktechnik und deren Geschichte aufs Engste verwoben, auch personell, da viele spätere Forscher und Entwickler als Funkamateure, oft bereits in jugendlichem Alter, begannen und der Amateurfunk sie durch das ganze Leben begleitete.
Finnmarkbrigade
Die Finnmarkbrigade ist eine Brigade der Norwegischen Streitkräfte. Die Brigade hat ihr Hauptquartier in Porsangermoen. Die Finnmarkbrigade besteht aus dem Posanger-Bataillon und dem norwegischen Jägerbataillon. Neu soll die Brigade aus einem Artilleriebataillon, einem leichten Infanterie­bataillon, einer Pionierkompanie und einer Aufklärungs­kompanie aufgestellt werden. Auch neue Luftverteidigung soll zur Brigade kommen. Die Brigade wäre 2032 voll einsatzfähig.

Am 10. Juni 2025 wurde der Oberst John Olav Fuglem zum ersten Kommandeur und zum Brigadegeneral der zukünftigen Finmarkbrigade ernannt. Der neue General übernimmt die Position von Oberst Jørn Qviller, welcher zuvor die Finmark-Landverteidigung kommandierte. Die Brigade wurde offiziell am 20. August 2025 aufgestellt.

Pionier (Militär)
Pioniere sind eine Truppengattung des Heeres.

Auftrag der Pioniertruppe ist die Förderung der Bewegung der eigenen Truppe, Hemmung der Bewegungen des Gegners und Erhöhung der Überlebensfähigkeit der eigenen Truppe. Die Pioniertruppe ist dazu mit bautechnischen und infrastrukturellen Hilfsmitteln ausgerüstet, und für deren Bedienung und Einsatz entsprechend ausgebildet.

In manchen Heeren (wie in der Schweizer Armee) wird die Pioniertruppe nach dem dafür früher verwandten Wort als Genietruppen (von lateinischen Genius) oder auch als Ingenieurkorps bezeichnet. Im deutschen Heer bildet die Pioniertruppe eine eigene Truppengattung.
Communauté d’agglomération du Pays d’Aix
Die Communauté d’agglomération du Pays d’Aix (CAPA) ist ein ehemaliger französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté d’agglomération in den Départements Bouches-du-Rhône und Vaucluse der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie wurde am 15. Dezember 2000 gegründet und umfasste 36 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befand sich in der Stadt Aix-en-Provence. Die Besonderheit war die Département-übergreifende Struktur die Gemeinden.

Alternative Schreibweise: Communauté d’agglomération du Pays d’Aix en Provence

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurde der Gemeindeverband in die neu gegründete Métropole d’Aix-Marseille-Provence integriert.

Département Bouches-du-Rhône
Das Département des Bouches-du-Rhône ([buʃ dy ʁon]; okzitanisch Bocas de Ròse [ˈbukɔz de ˈɾɔze])  ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 13. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Präfektur ist Marseille, Unterpräfekturen sind Aix-en-Provence, Arles und Istres.
Australische Unihockeynationalmannschaft der Frauen
Die australische Unihockeynationalmannschaft der Frauen präsentiert Australien bei Länderspielen und internationalen Turnieren in der Sportart Unihockey. Der 9. Rang an der zugleich ersten Weltmeisterschaft war bisher die beste Platzierung der australischen Unihockeynationalmannschaft.

Unihockey
Unihockey oder Floorball ist eine Mannschaftssportart aus der Familie der Stockballspiele. Der Begriff Unihockey leitet sich ab von Unihoc, einem schwedischen Hersteller der Stöcke (Schläger), und Hockey. Der Sport stammt über Bandy vom Hockey ab. Unihockey wurde in den 1970er Jahren in Schweden (innebandy), Finnland (salibandy) und der Schweiz (Unihockey) gemeinsam entwickelt. Es handelt sich um ein dem Hallenhockey ähnliches Spiel, das jedoch deutlich mehr Ähnlichkeit mit Eishockey aufweist, da auch hinter den Toren gespielt werden kann und das gesamte Spielfeld mit einer Bande umgeben ist. Der Stock (Schläger) ist mit einer größeren Schaufel (Blatt, Kelle) ausgestattet als beim Feld- oder Hallenhockey. Am weitesten verbreitet ist die Sportart Unihockey mit mehreren zehntausend Spielern derzeit in Schweden, Finnland, Tschechien und der Schweiz.
Hukirdinchusen
Hukirdinchusen ist eine Wüstung am Oberlauf der Berkmecke im Stadtgebiet von Winterberg. Der Ort wurde auch Hueckerckhusen genannt. Hukirdinchusen liegt im Naturschutzgebiet Berkmecke-Talsystem (HSK-411).

Naturschutzgebiet Berkmecke-Talsystem
Das Naturschutzgebiet Berkmecke-Talsystem ist ein 75,04 ha großes Naturschutzgebiet (NSG) südöstlich von Mollseifen im Stadtgebiet von Winterberg. Das Gebiet reicht in östlicher Richtung bis fast nach Züschen. Das Gebiet wurde 2008 mit dem Landschaftsplan Winterberg durch den Hochsauerlandkreis als NSG ausgewiesen. Das NSG-Gebiet ist seit 2000 Teil des 2249 ha großen FFH-Gebietes Hallenberger Wald (DE 4817-301).
Mérignac (Charente)
Mérignac ist eine südwestfranzösische Gemeinde mit 812 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Poitou-Charentes). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Cognac und zum Kanton Jarnac. Die Einwohner werden Mérignacais genannt.

Département Charente
Das Département de la Charente [ʃaˈʀãt] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 16. Es liegt in der Region Nouvelle-Aquitaine im Westen des Landes und ist nach dem Fluss Charente benannt.
Zentrum für Wissenschaftliches Tauchen
Das Zentrum für Wissenschaftliches Tauchen (englisch AWI Center for Scientific Diving [AWI-CSD]) des Alfred-Wegener-Institutes auf Helgoland ist eine Tauch- und Ausbildungsbasis für Forschungstaucher. Das Zentrum ist an die Biologische Anstalt Helgoland des AWI angegliedert und wird von dem Biologen Philipp Fischer geleitet.

Das AWI-CSD ist die zentrale Plattform für die jährlich ca. 1500 wissenschaftlichen Taucheinsätze des AWI. Es koordiniert und unterstützt mit seiner Infrastruktur die Taucheinsätze des AWI. Diese werden unter anderen an den Standorten Bremerhaven und Sylt, auf den Forschungsschiffen Polarstern, Heincke, Uthörn, an der AWIPEV-Station (Arktis) und dem Dallmann-Labor (Antarktis) durchgeführt.

Das Zentrum bildet neben AWI-Wissenschaftlern auch Wissenschaftler von weiteren wissenschaftlichen Einrichtungen und Universitäten aus.

Das Forschungstauchzentrum (FTZ) ist von der Kommission für Forschungstauchen Deutschland (KFT) als Ausbildungsstätte anerkannt.

Helgoland
Helgoland ([ˈhɛl.ɡoˌlant], nordfriesisch deät Lun (Helgoländer Friesisch für „das Land“), englisch Heligoland) ist eine Insel im Bereich der Deutschen Bucht der Nordsee. Die ursprünglich größere Insel zerbrach in der Neujahrsflut 1721; seitdem existiert die als Düne bezeichnete Nebeninsel. Die Gemeinde Helgoland zählt 1329 Einwohner (31. Dezember 2024).

Gemessen vom östlichen Ufer der Hauptinsel bis zur Westküste des schleswig-holsteinischen Festlands bei Sankt Peter-Ording ist Helgoland 48,5 km vom Festland entfernt.

Die Inselgruppe Helgoland und Düne gehört seit 1890 zum deutschen Staatsgebiet und ist als amtsfreie Gemeinde Helgoland in den Kreis Pinneberg (Schleswig-Holstein) integriert. Für beide Inseln gelten steuerrechtliche Sonderregelungen: Die Gemeinde ist zwar Teil des deutschen Wirtschaftsgebietes, zählt aber weder zum Zollgebiet der Union noch werden deutsche Verbrauchsteuern erhoben.
Otto-Linie
Die Otto-Linie war im Zweiten Weltkrieg eine Befestigungsanlage zwischen Bug und San entlang der 1939 im Deutsch-Sowjetischen Grenz- und Freundschaftsvertrag vereinbarten Grenze. Von den geplanten 140 Kilometer langen Wall- und Grabenanlagen wurden nur Teile im südlichen Abschnitt fertiggestellt.

Bug (Fluss)
Der Bug (ukrainisch und belarussisch Буг Buh; polnisch Bug), auch Westlicher Bug genannt (ukrainisch Західний Буг Sachidnyj Buh, belarussisch Заходні Буг Sachodni Buh, russisch Западный Буг Sapadny Bug), ist ein Fluss in der Ukraine, Polen und Belarus.
The 42
The 42 ist ein Wohnhochhaus in Kalkutta im indischen Bundesstaat Westbengalen. Das Gebäude befindet sich in der Chowringhee Road. Der Bau des Gebäudes war für 2008 geplant, begann aber erst 2010. Der Bau des Gebäudes wurde 2019 abgeschlossen und es war zu diesem Zeitpunkt das höchste Gebäude des Landes. Derzeit ist es das höchste fertiggestellte Gebäude in Indien außerhalb Mumbais.

Westbengalen
Westbengalen (bengalisch পশ্চিমবঙ্গⓘ, Paścimbaṅga, Pashchimbanga; englisch West Bengal) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 88.752 km² und 91 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt Westbengalens ist Kolkata (Kalkutta) im Süden des Bundesstaates. Die vorherrschende Sprache des Bundesstaates ist Bengalisch.

Mit einem Wert von 0,620 erreicht Westbengalen 2015 den 21. Platz unter den 29 Bundesstaaten Indiens im Index der menschlichen Entwicklung.
Football League Second Division 1926/27
Die Football League Second Division 1926/27 war die 31. Saison der Football League Second Division als zweithöchste englische Fußballliga. Sie begann am 28. August 1926 und endete am 7. Mai 1927.

Zweitligameister wurde der FC Middlesbrough und daneben stieg auch der zweitplatzierte FC Portsmouth in die Football League First Division auf. Für die beiden Aufsteiger nahmen in der folgenden Zweitligasaison 1927/28 die zwei in der Tabelle unten rangierenden Erstligisten Leeds United und West Bromwich Albion die Plätze ein. Aus der Second Division absteigen mussten der FC Darlington und Bradford City, wobei beide Klubs fortan in der Nordstaffel Football League Third Division North anzutreten hatten. Anstelle der beiden Vereine nahmen in der folgenden Spielzeit 1927/28 Third-Division-North-Meister FC Stoke und aus der Football League Third Division South der Gewinner Bristol City die freien Positionen ein.

Bradford City
Bradford City (offiziell: Bradford City Association Football Club) – auch bekannt als The Bantams – ist ein englischer Fußballverein aus dem in West Yorkshire gelegenen Bradford und trägt seine Heimspiele im Valley Parade Stadion aus.
Schloss Halbenstein
Der Ansitz Halbenstein in Hörbranz-Backenreute (Bezirk Bregenz, Vorarlberg) – früher auch mit Halmstein bezeichnet – war ein mittelalterliches Hofgut, das später auch als Schlösschen bezeichnet wurde. An seinem ehemaligen Standort am talseitigen Beginn des Weges zur Ruggburg ist heute nur noch ein nichtssagender kleiner Mauerrest zu sehen.

Ruggburg
Die Ruggburg ist die Ruine einer Spornburg auf einem Bergsporn in halber Höhe des Westabhangs des Pfänderrückens im Gemeindegebiet von Eichenberg in Vorarlberg. Die an der Burg vorbeiführende Obere Tiroler Salzstraße von Bad Hall nach Lindau erreicht das Bodenseeufer bei Lochau unweit der alten Reichsstädte Lindau und Bregenz.