hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Internationales Komitee für Demokratie in Kuba
Das Internationale Komitee für Demokratie in Kuba (englisch: International Committee for Democracy in Cuba, kurz ICDC) ist eine Vereinigung hochrangiger Persönlichkeiten zur Unterstützung der kubanischen Opposition. Es ist Teil des Kuba-Programms der
tschechischen Hilfsorganisation People in Need  mit Sitz in Prag. Das Komitee wurde eigenen Angaben zufolge im September 2003 als Reaktion auf die Hinrichtung von drei Bootsentführern und die Verhaftung von 75 kubanischen Dissidenten im März des gleichen Jahres gegründet.

Finanzielle Unterstützung erhält das Kuba-Programm der People in Need u. a. vom tschechischen Außenministerium, dem Open Society Institute, dem National Endowment for Democracy und dem Center for a Free Cuba.

National Endowment for Democracy
Das National Endowment for Democracy (NED) ist ein US-amerikanisches Endowment (US-Variante der Stiftung) und eine Denkfabrik mit dem erklärten Ziel der weltweiten Förderung der liberalen Demokratie. Sie wurde 1983 vom US-Kongress in Washington, D.C. gegründet und erhält von diesem für ihre Arbeit eine jährliche Finanzierung aus dem US-Bundeshaushalt.

Der Kongress schuf das NED als halbstaatlichen Arm der Außenpolitik. Trotz der staatlichen Finanzierung handelt es sich rechtlich um eine private, gemeinnützige Organisation. Das ermöglicht dem Staat die Weitergabe von Haushaltsmitteln an ausländische Organisationen über einen Dritten.
PGC 213950
LEDA/PGC 213950 ist eine Galaxie im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik, die schätzungsweise 365 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist. Gemeinsam mit IC 3046 bildet sie ein interagierendes Galaxienpaar. 
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4193, IC 3041, IC 3047, IC 3052.

IC 3047
IC 3047 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ S im Sternbild Jungfrau an der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 358 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 40.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4168, NGC 4193, IC 3041, IC 3046.

Das Objekt wurde am 7. Mai 1904 von Royal Harwood Frost entdeckt.
Ted Platt
Edward Hewitt „Ted“ Platt (* 26. März 1921 in Newcastle-under-Lyme; † 20. September 1996 in Ilford) war ein englischer Fußballtorhüter. Er war Teil der Arsenal-Mannschaft, die 1953 die englische Meisterschaft gewann, blieb jedoch zumeist nur „dritte Wahl“ hinter den bevorzugten Konkurrenten George Swindin und Jack Kelsey.

Newcastle-under-Lyme
Newcastle-under-Lyme ist eine Stadt in Staffordshire, rund 42 km nördlich von Stafford. Sie zählt 73.944 Einwohner und ist der Verwaltungssitz des Borough of Newcastle-under-Lyme.

Die von den Einheimischen oft einfach Castle genannte Stadt liegt acht Kilometer westlich des benachbarten Stoke-on-Trent. Da diese Städte fast zusammengewachsen sind, wird Newcastle inoffiziell oft als wohlhabender Vorort von Stoke-on-Trent betrachtet. Beide bilden zusammen mit Kidsgrove einen Ballungsraum, der als The Potteries bezeichnet wird.
Stadtparlament Wil
Das Stadtparlament Wil ist das Parlament der Stadt Wil. Es ist die oberste gesetzgebende Behörde der Stadt. Das Parlament umfasst 40 Mitglieder, die im Proporzverfahren für vier Jahre gewählt werden. Wahlkreise gibt es keine. Das Parlament tagt in der Tonhalle Wil.

Wil SG
Wil ist eine Stadt und politische Gemeinde im Kanton St. Gallen.

Sie hat einen kleinstädtischen Charakter und ist ein wichtiges Zentrum für den Westen des Kantons, das untere Toggenburg und den Hinterthurgau. Wil zählte Ende 2024 25'176 Einwohner. Mit 74'550 Einwohnern (gemäss BFS 2020) bildet die Agglomeration Wil den zweitgrössten Ballungsraum der Ostschweiz. Seit dem 1. Januar 2013 gehört die ehemalige politische Gemeinde Bronschhofen zur Stadt Wil. Während mehr als 500 Jahren residierten die St. Galler Fürstäbte im Hof zu Wil, weshalb die Stadt auch Äbtestadt genannt wird.
Balmoral (Granit)
Balmoral, oder heute auch Rosso Balmoral genannt, ist ein roter Granit aus Finnland, der sowohl bei Taivassalo (Balmoral Grob) und Vehmaa (Balmoral Fein) abgebaut wird. Das Vorkommen liegt zwischen Turku und Rauma an der Südwestküste Finnlands in der Landschaft (Maakunta) Varsinais-Suomi. Dieser Granit entstand vor 900 Millionen Jahren im Präkambrium.

Maakunta
Maakunta [ˈmɑːkuntɑ] (finnisch) bzw. landskap [ˈlandskɑːp] (schwedisch), auch übersetzt mit „Landschaft“ oder „Provinz“, ist eine Form von Gebietskörperschaft in der Verwaltungsgliederung Finnlands. Die Landschaften haben ihren Ursprung in den aus der Zeit der schwedischen Herrschaft stammenden historischen Landschaften Finnlands und wurden 1994 offiziell institutionalisiert.
Farm-Frites
Das Team Farm Frites - Hartol war ein niederländisches Frauenradsportteam.

Das durch die UCI als Groupe Sportif Feminine (GSF) registrierte Team wurde vom Kartoffelveredler Farm Frites, welcher mit wechselnden Werbepartnern auch im Profimännerradsport aktiv war, und dem Bauunternehmen Hartol gesponsert. Radausstatter war Koga Miyata. Teammanager war Michael Zijlaard, Jean-Paul van Poppel betreute das Team als Sportlicher Leiter. Star des Teams war Leontien Zijlaard-van Moorsel.

Koga (Fahrradhersteller)
Koga (Eigenschreibweise: KOGA) ist ein niederländischer Hersteller von Fahrrädern. Sitz des Unternehmens ist Heerenveen. Das Unternehmen ist eine Tochtergesellschaft der Accell Group. Bis 2010 wurde als Markenname Koga-Miyata geführt. Da die Zusammenarbeit mit dem japanischen Rahmenbauer Miyata Kōgyō mittlerweile beendet war, reduzierte man den Markennamen auf den im Sprachgebrauch bekannten Firmennamen Koga.
Darlees Rig
Der Darlees Rig ist ein Hügel in den Pentland Hills. Die 448 m hohe Erhebung liegt im Zentrum im südlichen Teil der rund 25 km langen Hügelkette in der schottischen Council Area South Lanarkshire.

Die nächstgelegene Ortschaft ist das rund vier Kilometer nordwestlich gelegene Tarbrax. West Linton ist acht Kilometer östlich vor der Ostflanke der Pentland Hills gelegen. Zu den umgebenden Hügeln zählen der Harrows Law im Westen, der Black Birn im Nordwesten, der Henshaw Hill im Norden, der White Craig im Nordosten, der Catstone Hill im Osten sowie der Bleak Law im Süden.

Pentland Hills
Die Pentland Hills, auch kurz Pentlands, sind eine Hügelkette in Schottland. Sie erstreckt sich über eine Länge von 25 km von den südlichen Ausläufern Edinburghs im Nordosten bis zu den Weilern Newbigging und Dunsyre im Südwesten. Administrativ erstrecken sich die Pentland Hills damit über fünf Council Areas: Edinburgh, West Lothian, South Lanarkshire, Midlothian und Scottish Borders, wobei das größte Gebiet auf Midlothian entfällt.
Mardsch Uyun
Mardsch Uyun (arabisch مرج عيون Mardsch ʿUyūn, lokal Marž ʿAyūn, auch Marj 'Ayoun, Marjuyun, Marjeyoun oder Marja'uyun) ist eine Stadt im Libanon und Sitz des gleichnamigen Distrikts im südlichen Libanon. Der Name bedeutet Wiese der Wasserquellen.

Die Stadt hat eine überwiegend christliche, griechisch-orthodoxe Bevölkerung; der Großteil der Bevölkerung in der umliegenden Hügellandschaft ist muslimisch. Marjajoun hat etwa 3000 Einwohner.
Die Südlibanesische Armee, eine Miliz, die während des Krieges im Libanon 1982 mit Israel verbündet war, hatte hier bis zum israelischen Rückzug 2000 ihr Hauptquartier.
Im Libanonkrieg 2006 wurde der Ort kurzzeitig durch israelische Truppen besetzt.

Südlicher Libanon
Der Südliche Libanon ist das geographische Gebiet des Libanon, in etwa südlich des Litani, das die beiden Gouvernements Süd-Libanon und Nabatäa zusammenfasst. Diese beiden Verwaltungseinheiten wurden aus der gleichnamigen Provinz in den frühen 1990er Jahren gebildet. Manchmal werden auch die südlichsten Distrikte des Gouvernements Bekaa, die Distrikte Rashaya und Westliches Bekaa als zum Südlichen Libanon gehörend betrachtet.

Die Abgrenzung nach Süden, die Galiläa in dessen israelischen Teil und den libanesischen Teil Dschabal ʿĀmil trennt, entstand durch Grenzziehung zwischen den Gebieten von Völkerbundmandat für Syrien und Libanon (mit französischer Mandatsmacht) einerseits und Völkerbundsmandat für Palästina (mit britischer Mandatsmacht) andererseits, wie im Vertrag von Sèvres 1920 bestimmt und in Folge der Konferenz von Lausanne (1922/1923) angepasst.
Tawarau Falls
Die Tawarau Falls sind ein Wasserfall in der Region Waikato auf der Nordinsel Neuseelands. Er liegt inmitten der Tawarau Conservation Area, eines ausgedehnten Waldgebiets westlich von Te Kūiti und der Waitomo Caves. Seine Fallhöhe beträgt etwa 25 Meter.

Von der Ortschaft Waitomo zweigt nach 17 km in westlicher Richtung auf der Te Anga Road die unbefestigte Appletree Road nach Süden ab. Nach weiteren 5,5 km liegt am Ende dieser bevorzugt mit Geländewagen zu befahrenen Straße ein Parkplatz, von dem aus ein zweistündiger Retourwanderweg zum Wasserfall führt.

Waitomo Caves
Die Waitomo Caves befinden sich im südlichen Waitomo District der Nordinsel von Neuseeland, 12 km nordwestlich von Te Kūiti, am Te Araroa Trail.

Die Haupthöhlen sind Waitomo Cave, Ruakuri Cave und Aranui Cave.
Tomba del Triclinio
Die Tomba del Triclinio (deutsch: „Grab mit dem Triklinium“) ist ein ausgemaltes etruskisches Grab in Tarquinia in der italienischen Provinz Viterbo. Es ist Teil der Monterozzi-Nekropole, die seit 2004 zum UNESCO-Welterbe gehört.

Welterbe in Italien
Zum Welterbe in Italien gehören (Stand 2025) 61 UNESCO-Welterbestätten, darunter 55 Stätten des Weltkulturerbes und sechs Stätten des Weltnaturerbes. Sechs dieser Stätten sind grenzüberschreitend oder transnational. Bis auf Molise und das Aostatal weisen alle Italienischen Regionen Welterbestätten auf. Italien hat die Welterbekonvention 1978 ratifiziert, als erste Welterbestätte wurden 1979 die Felsbilder im Valcamonica in die Welterbeliste aufgenommen. Die bislang letzte Welterbestätte wurde 2025 eingetragen.

Das UNESCO-Welterbekomitee tagte bereits zwei Mal in Italien: 1983 in Florenz und 1997 in Neapel.
Pfahlhängen
Das Pfahlhängen ist eine Foltermethode. Der Folterer bindet dazu die Hände des Opfers hinter dem Körper zusammen. Danach wird das Opfer an den Händen an einem Baum, Pfahl oder an der Decke aufgehängt. Lässt der Folterer das Opfer in dieser Aufhängung fallen, so reißt das Körpergewicht die Arme des Opfers nach oben.

Fesselung (physisch)
Eine Fesselung, mitunter auch als Sicherung bezeichnet, beschreibt jede Form einer äußerlich herbeigeführten Einschränkung oder Aufhebung der körperlichen Bewegungsfreiheit bzw. Fortbewegungsfreiheit einer Person durch unnachgiebige Umschließung und Befestigung der Gliedmaßen aneinander oder an unbewegliche oder schwere Objekte. Die herbeigeführte Einschränkung der Bewegungsfreiheit ist in der Regel vorübergehend, wobei die betreffende Person sich nicht selbst aus ihrer Lage befreien kann. Primäre Einwirkungspunkte nach praktischen Gesichtspunkten sind in der Regel die Hand- und Fußgelenke, zusätzlich wird mitunter eine Sicherung durch Umschließen der Bauchregion durchgeführt. In früheren Zeiten wurde häufig ebenfalls der Hals zur Umschließung genutzt.
Edmund Dene Morel
Edmund Dene Morel, eigentlich Georges Edmond Pierre Achille Morel de Ville (* 10. Juli 1873 in Paris; † 12. November 1924 auf einer Farm in der Nähe von Bovey Tracey, Devon), war ein britischer Journalist, Autor, Politiker und Menschenrechtsaktivist. Die wesentlich von ihm initiierte und erfolgreich geführte Kampagne gegen die Kongogräuel war die erste Menschenrechtsbewegung des 20. Jahrhunderts.

Bovey Tracey
Bovey Tracey [ˌbʌvi ˈtreɪsi] ist eine kleine Stadt im Bezirk Teignbridge in der südwestenglischen Grafschaft Devon. Die Lage des knapp 7000 Einwohner zählenden Städtchens am Rande von Dartmoor bewog die Einwohner, an der Stadtgrenze mit dem Spruch The Gateway to the Moor (Das Tor zum Moor) zu werben. Die hiesige Bevölkerung nennt ihre Stadt nur „Bovey“ („Buvvy“ ausgesprochen).

Bovey Tracey liegt nahe der Marktstadt Moretonhampstead. Auf etwa halber Strecke zwischen den beiden liegt das kleine Dorf North Bovey.

Bovey Tracey hat eine Städtepartnerschaft mit Le Molay-Littre in der Normandie (Frankreich).
Antal Rogán
Antal Rogán (* 29. Januar 1972 in Körmend) ist ein ungarischer Wirtschaftswissenschaftler und Politiker der Fidesz-Partei, der von 2006 bis 2014 Bürgermeister von Belvaros-Lipotvaros (fünfter Bezirk von Budapest) war.

Nach den Parlamentswahlen 1998 wurde er erstmals Mitglied des ungarischen Parlaments. Seit dem 2. Juni 2012 war er Vorsitzender der Fidesz-Fraktion im Parlament. Seit dem 17. Oktober 2015 ist Rogán Minister und Leiter des Kabinettbüros des Premierministers in den Kabinetten Orbán III, Orbán IV und Orbán V.

Am Anfang Januar 2025 setzte die US-Regierung unter Biden ihn wegen Korruption auf die OFAC Sanktionsliste. Diese Sanktion endete unter Präsident Trump im April 2025.

Office of Foreign Assets Control
Das Office of Foreign Assets Control (OFAC; deutsch ‚Amt zur Kontrolle von Auslandsvermögen‘) ist die Kontrollbehörde des Finanzministeriums der Vereinigten Staaten. OFAC recherchiert im Auftrag des Finanzministeriums Ziele für mögliche Sanktionen und setzt sie um. Durch das Einfrieren des Vermögens „illegaler Akteure“ werden diese vom US-Finanzsystem abgeschnitten und deren Möglichkeiten beschränkt, am internationalen Bankenverkehr teilzunehmen.
EuroAsia Interconnector1
EuroAsia Interconnector ist eine geplante Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung (HGÜ), die primär als Seekabel eine Verbindung zwischen den griechischen, zypriotischen und israelischen Stromnetzen zum elektrischen Energieaustausch ermöglichen soll.

Elektrische Energietechnik
Die elektrische Energietechnik ist ein Fachgebiet innerhalb der Elektrotechnik und der Energietechnik, das sich mit Stromerzeugung, Umwandlung, Speicherung, Transport und Verteilung in elektrischen Netzen und Nutzung von elektrischer Energie (umgangssprachlich Elektrischer Strom oder Elektrizität) mittels hoher elektrischer Spannungen und hohen elektrischen Leistungen beschäftigt. Die Energietechnik arbeitet unter anderem mit Höchstspannung, Hochspannung, Mittelspannung und Niederspannung um große bis sehr große Leistungen (Kilo- bis Gigawatt) zu übertragen oder zu verteilen. Die Installationstechnik und die Antriebstechnik im Niederspannungsbereich sowie die Leistungselektronik, welche mit Niederspannung und Kleinspannung arbeitet, werden auch zur elektrischen Energietechnik gezählt.
Donohue Highway
Der Donohue Highway ist eine Outbackpiste im Westen des australischen Bundesstaates Queensland. Sie verbindet die Diamantina Developmental Road bei Boulia mit dem Plenty Highway an der Grenze zum Northern Territory und durchquert dabei die nördlichen Ausläufer der Simpsonwüste.

Der Donohue Highway ist auf seiner gesamten Länge Teil des Outback Highways, der 2800 km durch das Zentrum Australiens verläuft.

Northern Territory
Das Northern Territory ['nɔːðən ˈtɛɹɪtɹɪ] (Abkürzung NT, deutsch Nordterritorium) ist ein australisches Bundesterritorium, d. h. eine Verwaltungseinheit, die im Gegensatz zu den Gliedstaaten wie Western oder South Australia keine Eigenstaatlichkeit besitzt. Allerdings ist dem Territorium durch Bundesgesetz ein großes Maß an Selbstverwaltung zugestanden worden, wodurch dessen Status faktisch an den der Gliedstaaten angeglichen wurde; jedoch kann jedes Gesetz des Territoriums vom Bundesparlament wieder aufgehoben werden, wie es mit einem Gesetz (Rights of the Terminally Ill Act) geschehen ist, das die aktive Sterbehilfe erlaubt hatte. Das Territorium ist mit ca. 243.800 Einwohnern äußerst dünn besiedelt. Die Bevölkerung ist multikulturell; so wird in 24,1 % der Haushalte eine nicht-englische Muttersprache gesprochen.

In den drei größten Städten Darwin, Palmerston und Alice Springs leben fast 80 % der Bevölkerung des Territoriums.
Cessapalombo
Cessapalombo ist eine italienische Gemeinde (comune) in der Provinz Macerata in der Region Marken. Sie hat 431 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024). Cessapalombo liegt etwa 26,5 Kilometer südwestlich von der Provinzhauptstadt Macerata am Nationalpark Monti Sibillini und am Fiastrone und gehört zur Comunità montana Monti Azzurri.

Nationalpark Monti Sibillini
i3i6

Der Nationalpark Monti Sibillini (italienisch Parco nazionale dei Monti Sibillini) ist ein Nationalpark in Italien. Der ca. 70.000 ha große Park umfasst wesentliche Teile der Sibillinischen Berge, eines Teils des Apennin. Er besteht seit 1993 und liegt in den Provinzen Ascoli Piceno, Fermo, Macerata und Perugia.

Die unteren Lagen des Nationalparks sind zumeist bewaldet. Die höheren Lagen sind durchweg mit Gras bewachsen. Der höchste Berg ist der Monte Vettore (2476 m s.l.m.) mit Aufstieg vom Forca di Presta.
Diriyya E-Prix 2021
Der Diriyya E-Prix 2021 (offiziell: 2021 Saudi Diriyah E-Prix) fand am 26. und 27. Februar auf der Formel-E-Rennstrecke Diriyya in Diriyya, einem Vorort von Riad in Saudi-Arabien statt und war das erste sowie das zweite Rennen der FIA-Formel-E-Weltmeisterschaft 2020/21. Es handelte sich um den dritten Diriyya E-Prix sowie um den Saisonauftakt der siebten Saison der Meisterschaft, die zum ersten Mal als offizielle Weltmeisterschaft ausgetragen wurde.

FIA-Formel-E-Weltmeisterschaft 2020/21
Die FIA-Formel-E-Weltmeisterschaft 2020/21 war die siebte Saison der FIA-Formel-E-Weltmeisterschaft und die erste, die offiziell als Weltmeisterschaft ausgetragen wurde. Sie begann am 26. Februar 2021 in Diriyya und endete am 15. August 2021 in Berlin. Die Saison umfasste 15 Rennen.
Wanderer, kommst du nach Spa…
Wanderer, kommst du nach Spa… ist eine Kurzgeschichte des deutschen Schriftstellers Heinrich Böll. Sie erzählt die Geschichte eines Schwerverwundeten im Zweiten Weltkrieg, der auf einer Trage durch sein früheres Gymnasium getragen wird, welches er drei Monate zuvor verlassen hat und das nun als Notlazarett dient. Nach und nach merkt er, wo er sich befindet, versucht dies aber zunächst in einem inneren Monolog vor sich selbst zu leugnen. Zum Schluss der Geschichte, im Zeichensaal der Schule, wo er notoperiert werden soll, findet er schließlich einen eindeutigen Beweis, dass es sich um seine Schule handelt: Seine Handschrift in Kreide auf der Tafel: Wanderer, kommst du nach Spa….

Die Erzählung wurde erstmals 1950 als Titelgeschichte der gleichnamigen Kurzgeschichtensammlung veröffentlicht, die im Verlag Friedrich Middelhauve erschien. Heute gehört Wanderer, kommst du nach Spa… zu den bekanntesten Kurzgeschichten des Autors bzw. der sogenannten Trümmerliteratur.

Innerer Monolog
Der innere Monolog ist eine Sonderform der Ich-Erzählsituation, die in literarischen Texten zur Vermittlung von Gedankenvorgängen eingesetzt wird. Er ist eng verwandt mit der Erzähltechnik des Bewusstseinsstroms (Stream of consciousness) und lässt sich nicht genau von ihr abgrenzen.
MRA
MRA steht als Abkürzung für:

Magischer Ring Austria

Magnetresonanzangiographie (Magnetic Resonance Angiography)

Mail Retrieval Agent

MAN Roland Augsburg

Maria (Mutter Jesu) (Inschrift in Barock-Kirchen)

Nördliche Marianen, ITU-Code

Market Return Assumption

Maschineller Rauchabzug

Medicines Research Academy

Metropolregion Amsterdam

Mineralokortikoidrezeptor-Antagonist, Antagonist des Mineralokortikoidrezeptors

Flughafen Misrata in Libyen

Modular response analysis

Moral ReArmament

Multi-Reactor Analyzer (Raman-Spektroskopie)

Multiskalenanalyse (Multiresolution analysis)

Münsteraner Rechtschreibanalyse

Muskarinrezeptor-Antagonist, Antagonist des Muskarinrezeptors

Mutual Recognition Agreements

Trambahn Meiringen–Reichenbach–Aareschlucht, siehe Strassenbahn Meiringen–Aareschlucht

UN-Menschenrechtsausschuss

Magnetresonanzangiographie
Die Magnetresonanzangiographie (MR-Angiographie, MRA) ist ein bildgebendes Verfahren zur diagnostischen Darstellung von Blutgefäßen (Arterien und Venen) mit den Methoden der Magnetresonanztomographie (MRT). Zu diesem Zweck können unterschiedliche Techniken eingesetzt werden, die zum Teil vollständig nicht-invasiv sind (also ohne operative Eingriffe und Injektionen auskommen) oder auf der Gabe von MRT-Kontrastmittel basieren. Im Gegensatz zur konventionellen Angiographie werden anstelle von zweidimensionalen Projektionsbildern bei der MRA im Regelfall dreidimensionale Datensätze aufgenommen, die eine Beurteilung der Gefäße aus allen Blickrichtungen ermöglichen. Ein weiterer Unterschied zur konventionellen Angiographie ist, dass bei der MRA kein Katheter in das Blutgefäßsystem eingeführt werden muss. In vielen Bereichen ist die MRA ein zu digitaler Subtraktionsangiographie, CT-Angiographie und Sonographie konkurrierendes Verfahren.
Grampus (Schiff, 1782)
Die Grampus, auch HMS Grampus, war ein 50-Kanonen-Linienschiff (Zweidecker) 4. Ranges der gleichnamigen Klasse der britischen Marine und das fünfte Schiff dieses Namens. Die 1782 vom Stapel gelaufene Einheit hatte eine relativ kurze Dienstzeit und wurde bereits 1794 wieder abgewrackt.

Zweidecker
Zweidecker ist die Bezeichnung für den Typ eines historischen Segelkriegsschiffes, das mit zwei Batteriedecks ausgestattet war. Zweidecker ist dabei die Kurzform von Zweidecklinienschiff.

Kennzeichnend für diese Schiffe war die Anordnung und Verteilung der damals üblichen Vorderladegeschütze auf zwei Decks. Diese Art Schiffe waren vom 17. bis zum 19. Jahrhundert gebräuchlich.

Bei den Zweideckern handelt es sich meist um Linienschiffe 3. und 4. Ranges.

Linienschiffe 3. Ranges hatten in der Regel 60 bis 80 Geschütze an Bord, wobei neben den eigentlichen Kanonendecks noch das Heckkastell und das Bugkastell zusätzliche Geschütze aufweisen konnten.

Linienschiffe 4. Ranges hatten in der Regel 50 Geschütze an Bord: Heck- und Bugkastell waren selten noch mit weiteren Stückpforten für Kanonen ausgestattet.

Daneben gab es auch Zweidecker 5. Ranges mit 44 Kanonen, die als Fregatte angesprochen werden konnten.

Siehe auch: Rangeinteilung der Kriegsschiffe
NHL 1987/88
Die NHL-Saison 1987/88 war die 71. Spielzeit in der National Hockey League. 21 Teams spielten jeweils 80 Spiele. Den Stanley Cup gewannen die Edmonton Oilers nach einem 4:0-Erfolg in der Finalserie gegen die Boston Bruins. Es war die vierte Meisterschaft der Oilers innerhalb von fünf Jahren in ihrer letzten Saison mit Wayne Gretzky. Dieser versäumte wegen einer Verletzung ein Fünftel der Saison, so dass er das einzige Mal in den 1980er Jahren nicht die Hart Memorial Trophy gewinnen konnte und auch nicht die Scorer-Wertung anführte. Beide Titel gingen an Mario Lemieux.

Hart Memorial Trophy
Die Hart Memorial Trophy ist eine Eishockey-Trophäe in der National Hockey League. Sie wird jährlich an den wertvollsten Spieler während der regulären Saison in der NHL von der Professional Hockey Writers’ Association verliehen.
Otto Ludwig von Stutterheim
Otto Ludwig von Stutterheim, der Jüngere (* 1718 auf Gut Sellendorf, Sellendorf in der Lausitz; † 29. März 1780 in Klostermansfeld) war ein preußischer Generalleutnant und Chef des gleichnamigen Infanterieregiments sowie Ritter des Schwarzen Adlerordens.

Regimentschef
Ein Regimentschef war vom 16. bis 18. Jahrhundert der Besitzer/Bewirtschafter eines Regiments der Kavallerie oder Infanterie. Die Bezeichnung gebrauchte vor allem die Preußische Armee; in der Österreichisch-Ungarischen Armee sowie in der Bayerischen Armee war dafür der Begriff Regimentsinhaber üblich. Der Titel „Chef des Regimentes“, auch „Oberstinhaber“ genannt, wurde im frühen 19. Jahrhundert zu einer Ehrenbezeichnung, vergleichbar dem so genannten Colonel-in-Chief bzw. dem Colonel of the Regiment in der Britischen Armee.