hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hugo Laurentino
Hugo Laurentino (* 22. Juli 1984 in Évora) ist ein portugiesischer Handballtorwart.

Der 1,88 m große und 88 kg schwere Laurentino begann seine Profikarriere 2001 beim FC Porto. Seitdem gewann er zehn Meisterschaften und zwei Pokale. International erreichte er das Viertelfinale im EHF-Europapokal der Pokalsieger 2001/02, das Achtelfinale im EHF-Europapokal der Pokalsieger 2007/08, die dritte Runde im EHF-Pokal 2009/10, das Achtelfinale im EHF-Pokal 2010/11 und 2011/12, die dritte Runde im EHF Europa Pokal 2012/13 und die Gruppenphase in der EHF Champions League 2013/14.

Hugo Laurentino bestritt bisher für die Portugiesische Nationalmannschaft mindestens 56 Länderspiele.

Europapokal der Pokalsieger (Handball) 2007/08
Am EHF-Europapokal der Pokalsieger 2007/08 nahmen 44 Handball-Vereinsmannschaften teil, die sich in der vorangegangenen Saison in ihren Heimatländern im Pokalwettbewerb für den Wettbewerb qualifizieren konnten oder aus der Champions League 07/08 ausgeschieden waren. Es war die 33. Austragung des Pokalsiegerwettbewerbs. Die Pokalspiele begannen am 1. September 2007, das Rückrundenfinale fand am 10. Mai 2008 statt. Titelverteidiger des EHF-Europapokal der Pokalsieger war der deutsche Verein HSV Hamburg. Der Titelgewinner in der Saison war der ungarische Verein KC Veszprém.
Dromore Castle (County Kerry)
Dromore Castle (irisch Caisleán an Droma Mhóir) ist ein Herrenhaus in der Civil Parish Templenoe im irischen County Kerry. Das Haus über dem Kenmare River ließ die Familie Mahony in den 1830er-Jahren nach Plänen von Sir Thomas Deane im neugotischen Stil errichten.

County Kerry
Kerry (irisch Ciarraí) ist ein County (Grafschaft) im Südwesten der Provinz Munster in der Republik Irland.

Der irische Name von Kerry leitet sich von Ciar ab. Dieser legendäre Ciar war ein Sohn von Fergus, dem König von Ulster. Die Nachfahren des Ciar haben der Legende nach diesen Teil von Munster besiedelt. Inoffiziell trägt Kerry auch den Beinamen The Kingdom (An Ríocht). Hauptstadt (County Town) ist Tralee.
Wilkins (Mondkrater)
59.73

Wilkins ist ein Einschlagkrater auf der Mondvorderseite westlich des Mare Nectaris, zwischen den Kratern Pontanus im Westen und Rothmann im Osten.
Der Kraterrand ist sehr stark erodiert, das Innere weitgehend eben.

Der Krater wurde 1961 von der IAU nach dem walisischen Ingenieur und Amateurastronomen Hugh Percy Wilkins offiziell benannt.

Mare Nectaris
Das Mare Nectaris (lateinisch für „Nektarmeer“) ist ein kleines Mondmeer in einem Einschlagkrater auf dem Erdmond. Es entstand vor 3,8–3,9 Mrd. Jahren. Die pränektarische und die nektarische Periode der Lunaren Zeitskala wurden nach diesem Mare benannt.

Das Mondmeer befindet sich auf den selenographischen Koordinaten 15° S; 35° E und hat einen mittleren Durchmesser von 340 km. Rupes Altai bildet die südwestliche Begrenzung des Einschlagbeckens Mare Nectaris. Im Osten grenzt es an das Gebirge Montes Pyrenaeus. Das Gestein hat eine Dicke von 1 km. Der größte Krater innerhalb der äußeren Grenzen des Einschlagbeckens ist der Fracastorius-Krater im Süden. Die größten Krater in der zentralen Ebene des Mondmeeres sind Rosse und Daguerre. Am nordwestlichen Rand liegen die größeren Krater Mädler, Theophilus und Cyrillus. Am westlichen Rand liegen die Krater Beaumont und Catharina. Am östlichen bis nördlichen Rand liegen die Krater Bohnenberger, Gaudibert, Capella und Isidorus.
Kettenfräse
Eine Kettenfräse, auch Kettenstemme oder Kettenstemmer genannt, ist eine Werkzeugmaschine zur spanenden Holzbearbeitung. Sie wird zum Herstellen von Zapfenlöchern und Taschen für Schlosskästen von Zimmerern und Schreinern benutzt. Kettenfräsen gibt es stationär und als Handmaschinen. Die Kettenfräse erstellt ein rechteckiges Loch im Werkstück. Bei Sacklöchern verbleibt an deren Boden die Rundung der Kettenführung.

Werkstück
Als Werkstück bezeichnet man in der Fertigung ein einzelnes abgegrenztes Teil weitgehend festen Materials, das in irgendeiner Form bearbeitet wird (z. B. Werkstein). Die Veränderung der Werkstücke geschieht mit Werkzeugen, die unmittelbar oder über Wirkmedien oder mittelbar durch Übertragung von Wirkenergie wirken.

Der Begriff Werkstück hat sich im Handwerk und in der Industrie durchgesetzt. Er verbindet die Arbeit (die Bearbeitung, das Werk) und den zu bearbeitenden Gegenstand (das Stück).

Ein Rohling ist ein Werkstück, das in der Verarbeitungskette bereits einen Verarbeitungsschritt durchlaufen hat und das für einen weiteren Verarbeitungsschritt vorgesehen ist. Ein Rohling kann aus einem Halbzeug hergestellt und später Bestandteil eines Halbfabrikats werden.
Pea Ridge (Benton County, Arkansas)
Pea Ridge ist eine Stadt innerhalb des Benton Countys im US-amerikanischen Bundesstaat Arkansas mit 6659 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020). Sie ist eine Vorstadt von Bentonville. Die Kleinstadt ist vor allem als Schauplatz einer der entscheidenden Schlachten des Sezessionskriegs bekannt, der Schlacht am Pea Ridge, die etwa 8 km östlich der Stadt stattfand. Der Ort der Schlacht ist als Pea Ridge National Military Park erhalten geblieben.

Bentonville (Arkansas)
Bentonville ist eine Stadt im Benton County im US-Bundesstaat Arkansas. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 54.164 ermittelt. Bentonville ist Sitz der County-Verwaltung (County Seat). Das Stadtgebiet hat eine Größe von 55 km².
Dietmar Linke
Dietmar Linke (* 11. März 1940 in Auscha, Reichsgau Sudetenland) ist ein deutscher Chemiker und Chemiehistoriker, der in Jena, Berlin und Cottbus wirkte und ein umfangreiches Werk zur Anorganischen Festkörperchemie und zur Wissenschaftsgeschichte vorgelegt hat. Seine Forschungsschwerpunkte betrafen Komplexchemie in Lösung, Materialforschung zu unkonventionellen Gläsern und zur Hochleistungskeramik. Seit 2005 ist er im Ruhestand.

Festkörperchemie
Die Festkörperchemie ist ein Teilgebiet der Chemie, das sich mit der Darstellung, der Struktur, den Eigenschaften und den Anwendungen von Stoffen im festen Aggregatzustand  (Festkörper) beschäftigt.

Zumeist handelt es sich bei den Festkörpern um anorganische Verbindungen. Viele Festkörper liegen in kristalliner Form vor, die durch die periodische dreidimensionale Anordnung kleinerer Bausteine (Atome, Ionen, Moleküle) gekennzeichnet ist. Jedoch sind auch amorphe Festkörper, wie zum Beispiel Gläser, Gegenstand der Festkörperchemie. Typische Beispiele für anorganische Festkörper umfassen Mineralien, Salze, Metalle sowie Legierungen.

Die Aufklärung der mikroskopischen Struktur und deren Zusammenhang mit makroskopischen Eigenschaften stellt eine wichtige Aufgabe der Festkörperchemie dar. Eine scharfe Abgrenzung der Festkörperchemie von der Festkörperphysik und der Werkstoffwissenschaft sowie der Mineralogie, der Metallurgie und der Kristallographie ist nicht ohne weiteres möglich.
P21-aktivierte Kinasen
p21-aktivierte Kinasen (PAK) sind eine Enzymfamilie, die zu den Serin/Threonin-Proteinkinasen zählt. Dabei werden diese Kinasen durch das Protein CDK-Inhibitor 1 (p21) aktiviert. Die Aktivität von PAK1, PAK2 und PAK3 wird durch das Binden an die Rho-GTPasen Rac und CDC42 stimuliert, während PAK4, PAK5 und PAK6 unabhängig von Rho-GTPasen agieren. PAK spielen eine wichtige Rolle bei zahlreichen zellulären Prozessen, z. B. bei der Signaltransduktion, Organisation des Cytoskeletts, zellulären Morphogenese, Gentranskription und dem Überleben der Zelle.

CDK-Inhibitor 1
Der CDK-Inhibitor 1 (auch: p21) ist ein Inhibitor cyclin-abhängiger Kinasen (Cyclin dependent kinase), der wesentlich für die Kontrolle des Zellzyklus in Säugetieren ist. p21 unterdrückt unter anderem das Krebswachstum.

Das für p21 codierende Gen liegt beim Menschen auf Chromosom 6 Genlocus p21.2. p21 wird von Zellen hauptsächlich auf der Transkriptionsebene reguliert. Eine Induktion der Transkription des p21 führt zu einem Stillstand des Zellzyklus, während eine Hemmung der Transkription zu verschiedenen Effekten führt, die vom Kontext abhängen. So verbleibt nicht-phosphoryliertes p21 im Cytoplasma und kann dort die Apoptose hemmen (p21 als Proto-Onkogen); phosphoryliertes p21 gelangt dagegen in den Zellkern und stoppt den Zellzyklus (p21 als Tumorsuppressorgen).
p21-Knockout-Mäuse entwickeln sich normal bis zum Alter von etwa 16 Monaten. Dann beginnen sie, Tumoren zu entwickeln.
Little Nightmares II
Little Nightmares II (auch Little Nightmares 2) ist ein Computerspiel, das von Tarsier Studios entwickelt und von Bandai Namco Entertainment veröffentlicht wurde. Das Spiel wurde auf der Gamescom 2019 als Nachfolger von Little Nightmares angekündigt und enthält einen neuen Spielercharakter, Mono, mit dem Protagonisten aus dem vorherigen Spiel, Six, als computergesteuerten Charakter. Das Spiel ist am 11. Februar 2021 für Microsoft Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4 und Xbox One erschienen, Versionen für PlayStation 5 und Xbox Series folgten im August desselben Jahres. Die Demo wurde am 30. Oktober 2020 veröffentlicht.

PlayStation 5
Die PlayStation 5 (kurz PS5) ist eine zur Marke PlayStation gehörende stationäre Spielkonsole des japanischen Konzerns Sony, die am 19. November 2020 auf den europäischen Markt gekommen ist. Sie ist das Nachfolgemodell der PlayStation 4, zu der eine Abwärtskompatibilität besteht.

Die PlayStation 5 steht hauptsächlich in Konkurrenz zu Microsofts Konsole Xbox Series.

Bis Ende September 2025 wurden weltweit rund 84,2 Millionen Exemplare verkauft.
St. Patrick’s Cathedral (New York)
Die St. Patrick’s Cathedral ist die größte im neugotischen Stil erbaute Kathedrale in den Vereinigten Staaten. Sie befindet sich in New York City an der Fifth Avenue in Manhattan, zwischen der East 50th und der East 51st Street, direkt gegenüber dem Rockefeller Center. Sie ist die Kathedrale des katholischen Erzbistums New York. Der Pfarrbezirk St. Patrick’s wird begrenzt durch die 59th Street, die 3rd Avenue, die 44th Street und die 7th Avenue und umfasst 302 Häuserblöcke.

Seventh Avenue (Manhattan)
Die Seventh Avenue ist eine breite Durchgangsstraße die New York Citys Stadtbezirk Manhattan quert. Sie ist 5,3 Kilometer lang und verläuft in nord-südlicher Richtung.

Zwischen der West 26th Street und der 42nd Street hat sie auch den Namen Fashion Avenue.

Seventh Avenue beginnt im West Village an der Clarkson Street (nahe dem James J Walker Park), wo die Varick Street zur Seventh Avenue South wird. Später kreuzt sie die Christopher Street und die Greenwich Avenue. Hinter dem Times Square wird die Seventh Avenue durch den Central Park unterbrochen-die 59th Street bildet hier die Südgrenze des Parks. Nördlich des Central Parks trägt sie den Namen Adam Clayton Powell Jr. Boulevard (benannt nach dem Politiker und Bürgerrechtler Adam Clayton Powell junior). Sie überquert auch den Harlem River über die Brücke Macomb’s Dam Bridge und führt in den Stadtteil Harlem.
Vaulx-Vraucourt
Vaulx-Vraucourt ist eine französische Gemeinde mit 1096 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Pas-de-Calais in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Arras und zum Kanton Bapaume.

Arrondissement Arras
Das Arrondissement Arras ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Pas-de-Calais innerhalb der Region Hauts-de-France. Verwaltungssitz (Präfektur) ist Arras.

Mit Wirkung auf den 1. Januar 2007 wechselten die Kantone Avion und Rouvroy im Zuge einer Verwaltungsreform vom Arrondissement Arras zum Arrondissement Lens sowie der Kanton Le Parcq zum Arrondissement Montreuil.
Schulamit Aloni
Schulamit Aloni (hebräisch שולמית אלוני; geb. Adler am 28. Dezember 1927 in Włocławek, Polen; gestorben am 24. Januar 2014 in Kfar Shmaryahu) war eine israelische Rechtsanwältin, Menschenrechtsaktivistin, Feministin, Schriftstellerin und Politikerin. 1992 wurde sie israelische Bildungsministerin, 1993 Ministerin für Kommunikation und Ministerin für Wissenschaft und Kultur unter Jitzhak Rabin.

Włocławek
Włocławek [vwɔˈʦwavɛk] ⓘ (deutsch Leslau) ist eine polnische Großstadt in der Woiwodschaft Kujawien-Pommern. Sie liegt an der Weichsel, rund 90 km südöstlich von Bydgoszcz und 50 km südöstlich von Toruń, den beiden Woiwodschaftshauptstädten, sowie 140 km nordwestlich der polnischen Hauptstadt Warschau.
Soundcheck (Buch)
Soundcheck: die 101 wichtigsten Platten der Popgeschichte ist eine Buchveröffentlichung von Karl Bruckmaier, deren erste Auflage im Jahre 1999 erschienen ist. Der Autor versucht hier einen Musterkoffer oder Kanon bedeutender Alben der Popmusik zusammenzustellen.

Bei den im Buch vorgestellten Platten handelt es sich um eine subjektive Auswahl von Platten durch Bruckmaier. Mit den „Top-100 der deutschen Rolling Stone-Redaktion“ (1997), die er als makellose Liste (S. 12) bezeichnet und als Anhang (siehe S. 161) aufgenommen hat, weist seine eigene Auflistung dann auch nur fünf Überschneidungen (Exile on Main St., Beggars Banquet, Let It Bleed, Blue und Desire) auf. Bruckmaiers Buch ist kein Kompendium allgemein anerkannter und objektiver Verdienste und Errungenschaften (S. 13), sondern enthält eine Reihe von Empfehlungen. Der Musterkoffer soll eine Auswahl der meisten Stile der Popmusik enthalten.

Beggars Banquet
Beggars Banquet (englisch; „Bettler-Bankett“) ist das siebte in Großbritannien veröffentlichte Studioalbum der Rolling Stones. Es erschien im Dezember 1968 auf dem Plattenlabel Decca Records und wurde von Jimmy Miller produziert. Beggars Banquet markierte den Beginn einer neuen Ära der Band und war zugleich die letzte Platte, an der das Stones-Gründungsmitglied Brian Jones als Gitarrist mitwirkte. Auf der Liste der 500 besten Alben aller Zeiten (2023) der Musikzeitschrift Rolling Stone belegt das Album Platz 58.
Provadis School of International Management and Technology
Die Provadis School of International Management and Technology AG (kurz: Provadis Hochschule) ist eine private, staatlich anerkannte Hochschule in Frankfurt am Main, Stadtteil Höchst. Sie hat sich auf berufsbegleitende und duale Studiengänge für Berufstätige und Abiturienten spezialisiert.

Private Hochschule
In Deutschland ist eine private Hochschule eine Hochschule in privater Trägerschaft, die zur Vergabe akademischer Grade berechtigt ist. Zu den privaten Hochschulen zählen Privatuniversitäten, Fachhochschulen sowie Kunst- und Musikhochschulen. Nichtstaatliche Hochschulen in Trägerschaft einer Religionsgemeinschaft werden hingegen als kirchliche Hochschulen bezeichnet.
FSR
FSR steht als Abkürzung für:

Fachschaftsrat, Interessenvertretung der Studierenden

Fachschulreife, ein Schulabschluss

Fabryka Samochodów Rolniczych, polnischer Automobilproduzent

Fédération Suisse de Rugby, Schweizer Rugby-Union-Verband

Force Sensing Resistor, Markenname eines Messelements

Free spectral range, siehe Freier Spektralbereich

Frühstyxradio, Comedy-Sendung

FidelityFX Super Resolution, eine Grafik-Render-Technik, siehe auch Deep Learning Super Sampling

forward scatter radar, siehe Barriereradar

Deep Learning Super Sampling
Deep Learning Super Sampling (DLSS), auch AI super resolution, ist eine von Nvidia entwickelte Echtzeit-Upscaling-Technologie für Computerspiele. Dabei wird das Bild in einer geringeren Auflösung berechnet und anschließend mithilfe von KI-Algorithmen auf die eingestellte Auflösung hochskaliert. Mit dieser Technologie sollen deutlich mehr Bilder pro Sekunde (fps) bei nahezu gleichbleibender Bildqualität erreicht werden. Da DLSS auch ein KI-gestützes Anti-Aliasing-Verfahren anwendet (DLAA), kann die wahrgenommene Bildqualität bei Verwendung von DLSS je nach Spiel und Qualitätsstufe sogar höher ausfallen als bei nativ gerenderter Auflösung.
Ristissoo
Ristissoo ist ein See in der Landgemeinde Saaremaa im Kreis Saare, auf der größten estnischen Insel Saaremaa. Er liegt 400 Meter vom östlich gelegenen Meer entfernt. Westlich des Sees verläuft die Käesla-Karala-Loona-Straße, die den Ristissoo und andere Seen wie den Maksameri von der Ortschaft Lümanda-Kulli trennt. Im See liegt eine bewaldete Insel.

Kreis Saare
Saare (estnisch Saare maakond, deutsch Kreis Ösel) ist ein Landkreis (Maakond) in Estland. Er besteht aus der namensgebenden Insel Saaremaa, den umliegenden Inseln Muhu (Mohn), Abruka (Abro), Vilsandi (Filsand), Ruhnu (Runö) sowie diversen kleineren Inseln. Die einzige Stadt ist das im Süden der Hauptinsel gelegene Kuressaare (Arensburg).
Unfrei
Unfrei (englisch carriage forward, Abkürzung: C/F) ist eine Frankatur und Handelsklausel, wonach der Verkäufer oder Lieferant die Transportkosten bis zur Versandstation (z. B. Bahnhof, Hafen, Flughafen, Paketshop, Postfiliale) zu tragen hat. Gegensatz ist frachtfrei.

Paketshop
Ein Paketshop ist eine Annahmestelle für zu versendende Pakete und Päckchen und Retouren sowie eine Ausgabestelle für Sendungen, die nicht persönlich zugestellt werden konnten. Paketshops sind häufig als Nebenerwerb ausgerichtete Filialen innerhalb von kleineren Geschäften wie Schreibwarenläden, Fotoläden, Bäckereien oder Tankstellen. Paketshops können dazu dienen, zusätzliche Kunden und Einnahmen für den Laden zu generieren. Im Drogeriebereich betreibt Budni seit Ende Juni 2020 Paketshops für DPD in seinen 100 Filialen in Berlin, wobei die Kunden die Möglichkeit haben, Pakete zu verschicken, abzuholen und zurückzuschicken. In Deutschland nehmen Paketshops folgender Paketdienste Pakete von Privatkunden an: DHL, DPD, GLS, Hermes und UPS. Bei UPS werden die Paketshops Access-Point-Standorte genannt.

Paketshops blieben als systemrelevant auch während des Lockdowns während der COVID-19-Pandemie in Deutschland geöffnet.
Dave Kleis
Dave Kleis (* 21. Januar 1964) ist ein US-amerikanischer Politiker. Er war im Senat von Minnesota und ist seit 2005 Bürgermeister der 69.000-Einwohner-Stadt St. Cloud. Kleis gehört der Republikanischen Partei an.

St. Cloud (Minnesota)
St. Cloud [ˌseɪntˈklaʊd] bzw. Saint Cloud ist eine Stadt (mit dem Status „City“) und Verwaltungssitz des Stearns County im Zentrum des US-amerikanischen Bundesstaates Minnesota. Die Stadt erstreckt sich auch in das Benton und das Sherburne County. Im Jahr 2020 hatte St. Cloud 68.881 Einwohner.

St. Cloud, dessen Metropolregion ca. 196.000 Einwohner hat, ist Sitz der St. Cloud State University (SCSU) und des St. Cloud Technical College.
Quinapril
Quinapril ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der ACE-Hemmer, der in der Behandlung von Hypertonie und Herzinsuffizienz, oft in Kombination mit Diuretika oral eingesetzt wird. Übliche Verwendungsform ist das Hydrochlorid.

Diuretikum
Ein Diuretikum (Mehrzahl: Diuretika; von altgriechisch δι-ουρητικός di-uretikós, deutsch ‚den Urin befördernd‘, von di[o]ureîn ‚harnen‘; zu οὖρον uron, deutsch ‚Urin, Harn‘; früher auch Hydragogum) ist ein Wirkstoff, der eine vermehrte Ausschwemmung von Urin (Diurese) aus dem menschlichen oder tierischen Körper durch eine verstärkte Harnerzeugung in den Nieren bewirkt.

Diuretika werden als Arzneimittel bei der Therapie von unzureichender Nierenfunktion, von peripheren Ödemen und Lungenödemen sowie zur Behandlung des Bluthochdrucks und der Herzinsuffizienz eingesetzt.
Alexander Brown Griswold
Alexander Brown Griswold (meist A. B. Griswold; * 1907 in Baltimore, Maryland; † 4. Oktober 1991 in Monkton, Maryland) war ein US-amerikanischer Historiker, Kunsthistoriker und -sammler, der schwerpunktmäßig zur Geschichte Thailands und zur thailändischen Kunst forschte und publizierte.

Geschichte Thailands
Die Geschichte Thailands (bis 1939 Siam) betrachtet die Ereignisse auf dem heutigen Territorium des Staates Thailand und der mit ihm zusammenhängenden Nachbarregionen, wie Myanmar, Laos, Kambodscha und die Malakka-Halbinsel über einen Zeitraum von mehreren Tausend Jahren vor der Zeitenwende bis heute.
St. Laurentius (Stalldorf)
Die römisch-katholische, denkmalgeschützte Pfarrkirche St. Laurentius steht in Stalldorf, einem Gemeindeteil der Gemeinde Riedenheim im Landkreis Würzburg (Unterfranken, Bayern). Die Kirche ist unter der Denkmalnummer D-6-79-179-43 als Baudenkmal in der Bayerischen Denkmalliste eingetragen. Die Pfarrei gehört zur Pfarreiengemeinschaft Tauber Gau (Röttingen) im Dekanat Ochsenfurt des Bistums Würzburg.

Dekanat Ochsenfurt
Das Dekanat Ochsenfurt ist eines von 20 Dekanaten im römisch-katholischen Bistum Würzburg.

Es umfasst den ehemaligen Landkreis Ochsenfurt, welcher heute der südliche Teil des Landkreises Würzburg ist. Das Dekanat Ochsenfurt grenzt im Nordosten an das Dekanat Kitzingen, im Südosten an das Erzbistum Bamberg, im Süden an das Bistum Rottenburg-Stuttgart, im Westen an das Erzbistum Freiburg und im Norden an das Dekanat Würzburg links des Mains, Dekanat Würzburg-Stadt und Dekanat Würzburg rechts des Mains.

Achtunddreißig Pfarrgemeinden und sechs Kuratien haben sich 2010 zu sieben Pfarreiengemeinschaften zusammengeschlossen.

Dekan ist Oswald Sternagel, koordinierender Pfarrer der Pfarreiengemeinschaft Ochsenfurt – St. Andreas
mit St. Burkard, St. Thekla, Kleinochsenfurt-Maria Schnee. Sein Stellvertreter ist Gregor Sauer, koordinierender Pfarrer der Pfarreiengemeinschaft Aub-Gelchsheim. Verwaltungssitz ist Ochsenfurt.
Clavering
Clavering ist der Name:

eines britischen Theater- und Filmschauspielers, siehe Alan William Napier-Clavering

eines britischen Polarforschers, siehe Douglas Charles Clavering

eines englischen Bischofs von Peterborough, siehe Robert Clavering

einer grönländischen Insel, siehe Clavering Ø

eines Ortes in der englischen Grafschaft Essex, siehe Clavering (Essex)

eines Ortes in der kanadischen Provinz Ontario, siehe Clavering (Ontario)

Douglas Charles Clavering
Douglas Charles Clavering (* 8. September 1794 in Edinburgh (Schottland); † 1827 verschollen auf See) war ein schottischer Kapitän, der vor allem durch seine arktische Forschungsreise Berühmtheit erlangte.
Sabotage
Als Sabotage bezeichnet man die absichtliche Störung eines wirtschaftlichen oder militärischen Ablaufs zur Erreichung eines bestimmten (oft politischen) Zieles. Im alltäglichen Sprachgebrauch ist mit Sabotage oft die gewaltsame Beschädigung und Zerstörung von Geräten, Maschinen, Infrastruktur usw. gemeint. Sabotage kann auch Fertigungsprozesse, Dokumentation und andere festgelegte Abläufe treffen. Menschen, die Sabotage betreiben, werden als Saboteure bezeichnet.

Gerät
Als Gerät wird in der Technik ein Gebrauchsgegenstand bezeichnet, der dem Menschen als Werkzeug, Vorrichtung oder Ausrüstungsgegenstand dient. Die wissenschaftliche Beschäftigung mit Geräten erfolgt im Rahmen der Ergologie (Arbeits- und Gerätekunde); die Gerätetechnik widmet sich deren technischer Entwicklung.
Stanley-Cup-Playoffs 1961
Die Playoffs um den Stanley Cup des Jahres 1961 begannen am 21. März 1961 und endeten am 16. April 1961 mit dem 4:2-Sieg der Chicago Black Hawks über die Detroit Red Wings. Die Black Hawks gewannen ihren ersten Titel seit 1938 und zugleich den insgesamt dritten ihrer Franchise-Geschichte, zugleich aber auch den vorerst letzten bis zum Jahre 2010. Gemeinsam mit den Red Wings formierten sie das erste rein US-amerikanische Endspiel seit 1950 (Detroit gg. New York), während beide Teams mit Gordie Howe und Pierre Pilote jeweils einen Topscorer stellten. Außerdem endeten zugleich die Rekordserien von fünf aufeinander folgenden Stanley-Cup-Siegen und zehn Finalteilnahmen der Canadiens de Montréal. Darüber hinaus markierten die Playoffs 1961 das einzige Jahr der Original-Six-Ära (1942–1967), in dem der Titelträger nicht Montréal, Detroit oder Toronto hieß.

NHL 1960/61
Die NHL-Saison 1960/61 war die 44. Spielzeit in der National Hockey League. Sechs Teams spielten jeweils 70 Spiele. Den Stanley Cup gewannen die Chicago Blackhawks nach einem 4:2-Erfolg in der Finalserie gegen die Detroit Red Wings zum dritten Mal. Nach einem sensationellen Start in die Saison hatte man damit gerechnet, dass Frank Mahovlich als zweiter Spieler in der NHL-Geschichte die 50-Tore-Marke knacken könnte. Nach 29 Spielen hatte er 26 Treffer, elf Spiele vor Saisonende fehlten ihm noch neun. Er schaffte nur sieben und wurde auf der Zielgeraden von Bernie Geoffrion überholt, der die bisherige Bestmarke von 50 Toren einstellte. Der Erste, der diese Marke erreichte, war Maurice Richard, der vor der Saison seine Schlittschuhe an den Nagel gehängt hatte. Das Spiel war ihm zu schnell geworden. Die Hockey Hall of Fame verzichtete auf die sonst übliche dreijährige Wartezeit und nahm ihn sofort auf.