hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aleksander Klima
Aleksander Klima (* 13. August 1945 in Oschatz) ist ein früherer polnischer Biathlet.

Aleksander Klima war als Aktiver für Legia Zakopane aktiv. Er trat erstmals 1970 in Östersund bei Biathlon-Weltmeisterschaften an und wurde 20. im Einzel sowie Sechster mit der Staffel. 1971 folgte die Teilnahme an der WM in Hämeenlinna mit den Ergebnissen Rang 26 im Einzel und dem Gewinn der Bronzemedaille hinter der Sowjetunion und Norwegen mit Józef Różak, Andrzej Rapacz und Józef Stopka im Staffelwettbewerb. Karrierehöhepunkt wurde die Teilnahme an den Olympischen Winterspielen 1972 in Sapporo, wo er Neunter im Einzel wurde und mit Rapacz, Stopka und Rózak Siebter im Staffelrennen. Letztes Großereignis wurden die Biathlon-Weltmeisterschaften 1974 in Minsk mit den Plätzen 24 im Einzel, 32 im Sprint und dem elften Rang im Staffelwettbewerb. National gewann er von 1971 bis 1973 die Titel im Einzelwettbewerb.

Östersund
Östersund (Ausspracheⓘ; südsamisch: Staare für „die große Stadt“ oder veraltend: Luvlieluspie) ist eine Stadt mit knapp 50.000 Einwohnern (2015) in der schwedischen Provinz Jämtlands län und der historischen Provinz Jämtland.

Die Stadt liegt ungefähr in der Mitte Schwedens am See Storsjön und ist Residenzstadt der Provinz und Hauptort der gleichnamigen Gemeinde. Ein kleiner Teil der Stadt mit 790 Einwohnern auf einer Fläche von 93 Hektar (2015) gehört zur nördlichen Nachbargemeinde Krokom.
Wide Bay-Burnett
-24.816666666667152.5Koordinaten: 24° 49′ S, 152° 30′ O

Wide Bay-Burnett ist eine Region im australischen Queensland, die nördlich von Brisbane liegt und sich zwischen den Städten Caloundra und Gladstone erstreckt. Die wichtigsten Industrien der Region sind Forstwirtschaft, Zuckerrohranbau, Landwirtschaft und Tourismus.

Gladstone (Queensland)
Gladstone ist eine Hafenstadt im australischen Bundesstaat Queensland und liegt an der Ostküste etwa 540 km nördlich von Brisbane. Sie ist der Sitz des gleichnamigen lokalen Verwaltungsgebiets (LGA) Gladstone Region Council.

Der Hafen, Port Curtis, wurde bereits Anfang des 19. Jahrhunderts entdeckt, die Besiedlung erfolgte jedoch erst viel später. Gladstone wurde 1863 gegründet und nach dem britischen Politiker William Ewart Gladstone benannt. Der Aufschwung kam aber erst in den 1960er-Jahren, als sich die Aluminiumindustrie dort ansiedelte. Aus dem Hafen wurde ein großer Industriehafen und inzwischen werden auch Öl und Chemikalien in der Stadt verarbeitet. Etwa 33.000 Einwohner leben heute in Gladstone.

Zehn Kilometer nordwestlich befindet sich eine große industrielle Anlage, die Yarwun-Aluminiumraffinerie von Rio Tinto Alcan, in der 550 Personen beschäftigt sind.
Navassa
Navassa (englisch Navassa Island, französisch Île de la Navasse oder La Navase, Kreolsprache Lanavaz oder Lavsh) ist eine unbewohnte Insel im Karibischen Meer (Große Antillen). Diese liegt im Jamaica Channel auf etwa einem Viertel der Strecke von Haiti nach Jamaika und wird von den Vereinigten Staaten als eine Kleinere Amerikanische Überseeinsel beansprucht. Die Insel wird auch von Haiti beansprucht, auf dessen Inselsockel (Hispaniola) sie liegt.

Kreolsprache
Eine Kreolsprache, kurz Kreol (Neutrum, unüblicher Plural: Kreols) oder auch Kreolisch (ohne Plural) genannt, ist eine Sprache, die in der Situation des Sprachkontakts aus mehreren Sprachen entstanden ist, wobei oft ein Großteil des Wortschatzes der neuen Sprache auf eine der beteiligten Kontaktsprachen zurückgeht. Nach dem Prozess der Kreolisierung unterscheidet sich die Kreolsprache von den beteiligten Ausgangssprachen deutlich in der Grammatik, oft auch im Lautsystem. In manchen Fällen entwickelt sich durch einen Prozess des Sprachausbaus eine Kreolsprache zu einer Standardsprache. Viele Kreolsprachen sind im Kontext der europäischen Kolonialisierung im 17. und 18. Jahrhundert und dem damit einhergehenden Sklavenhandel entstanden.

Die Kreolsprache mit den meisten Sprechern ist das Haitianisch-Kreolisch, es wird von mehr als zehn Millionen Menschen gesprochen.
Bernd Pansold
Bernd Pansold (* 3. März 1942 in Zwickau) ist ein deutscher Sportmediziner. Er war von 1968 bis 1990 Sportarzt des SC Dynamo Berlin sowie ab 1971 inoffizieller Mitarbeiter (IM) des Ministeriums für Staatssicherheit (Stasi) unter dem Decknamen „Jürgen Wendt“. Nach der deutschen Wiedervereinigung arbeitete Pansold für ein österreichisches Leistungssportzentrum in Obertauern als medizinischer Betreuer von professionellen Wintersportlern. 1998 wurde Pansold vor dem Landgericht Berlin wegen des staatlich verordneten Dopings von Minderjährigen in neun Fällen zu einer Geldstrafe verurteilt, woraufhin der österreichische Skiverband (ÖSV) seine Entlassung erwirkte. Seit 2003 ist Pansold für das österreichische Unternehmen Red Bull als Leiter des firmeneigenen Diagnostik- und Trainingszentrums tätig, in dem von Red Bull gesponserte Profisportler betreut werden.

Sportmedizin
Sportmedizin untersucht den Einfluss von Bewegung, Training und Sport sowie Bewegungsmangel auf den gesunden und kranken Menschen jeder Altersstufe, um die Befunde der Prävention, Therapie und Rehabilitation den Sporttreibenden dienlich zu machen. Sie umfasst theoretische und praktische Medizin und kann dabei auf Theorien zurückgreifen, die bis zur Antike zurückreichen.

Diese Beschreibung von Wildor Hollmann (1958) wurde 1977 als offizielle Definition vom Weltverband für Sportmedizin (FIMS) übernommen und lautet in der englischen Fassung: „Sports medicine embodies theoretical and practical medicine which examines the influence of exercise, training and sports, as well the lack of exercise, on healthy and unhealthy people of all ages to produce results that are conclusive to prevention, therapy and rehabilitation as well as beneficial for the athlete himself“.
Marjorie Fiske
Marjorie Fiske, auch Marjorie Fiske Lowenthal, (* 25. Juni 1914 in Attleboro, Massachusetts; † 11. Februar 1992) war eine US-amerikanische Professorin der Sozialpsychologie. Sie verfasste zehn Bücher über die Entwicklung der Persönlichkeit von Erwachsenen und dem Altern. Bis zu ihrer Pension war sie zudem Vorsitzende des Doktorandenprogramms in menschlicher Entwicklung und dem Alter.

Attleboro
Attleboro ist eine Stadt im Bristol County des Bundesstaats Massachusetts in den Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 46.461 ermittelt.

Attleboro liegt etwa 10 Meilen (16 km) westlich von Taunton, die gleiche Entfernung zu Providence, 18 Meilen (29 km) nordwestlich von Fall River und 39 Meilen (63 km) südlich von Boston. Das Stadtgebiet grenzt im Westen an Rhode Island.
Koromandelzwergente
Die Koromandelzwergente (Nettapus coromandelianus) auch Coromandel-Zwergente ist eine Art der Entenvögel und zählt zu den Schwimmenten. Ihr Verbreitungsgebiet erstreckt sich von Südostasien bis nach Australien. Sie zählt zu den kleinsten Entenarten. Es werden zwei Unterarten unterschieden. Die Nominatform Nettapus coromandelianus coromandelianus, die auch als Indische Zwergglanzente bezeichnet wird, ist in ihrer Verbreitung auf Asien beschränkt. Die Australische Zwergglanzente (N. c. albipennis) lebt im Osten Australiens. Die Nominatform ist etwas kleiner als die australische Unterart und gilt als die kleinste Ente überhaupt.

Entenvögel
Die Familie der Entenvögel (Anatidae) ist die artenreichste aus der Ordnung der Gänsevögel (Anseriformes). Sie umfasst 47 Gattungen und 174 Arten. Zu dieser Gruppe gehören so bekannte Typen von Wasservögeln wie die Enten, Gänse und Schwäne. Vielleicht abgesehen von den Hühnervögeln hat keine andere Vogelgruppe so zahlreiche Wechselbeziehungen zum Menschen: Allein fünf Arten wurden domestiziert. Entenvögel werden wegen ihres Fleisches, ihrer Eier und ihrer Federn gejagt und gehalten, und in vielerlei Form haben sie Eingang in Märchen, Sagen und Comics gefunden. Sprachlich bezeichnen die Begriffe Ente den weiblichen und Erpel oder Enterich den männlichen Vogel. Auffälligstes Unterscheidungsmerkmal ist das farbigere Prachtkleid der männlichen Entenvögel, der Erpel (siehe Erscheinungsbild ausgewachsener Stockenten).
Hoerbuchedition words & music
Die hoerbuchedition words & music ist ein deutscher Hörbuchverlag mit Sitz in Berlin. Der Hörbuchverlag wurde 2007 gegründet.

Zu den bekanntesten Hörbüchern des Verlags zählen die Hörspiele Barclay & Felipe oder Ubu Rex Saxonia von Peter Eckhart Reichel, aber auch Lesungen mit Musik, wie Erik Satie: Worte und Musik oder Die Psychologie der Erbtante nach Texten von Erich Mühsam. Einige dieser Hörbücher erhielten Auszeichnungen u. a. durch die Juroren der hr2-Hörbuchbestenliste und Nominierungen für den Deutschen Hörbuchpreis 2008 und 2011.

Hörbuch
Hörbuch (auch Audiobuch) bezeichnet die eigenständige Veröffentlichung gesprochener Inhalte auf Tonträgern (CD, Schallplatte, Kassette) oder im Internet (Download, Stream). Der Begriff wird hauptsächlich auf Lesungen existierender Buchtexte verengt (wobei bei einigen Hörbüchern keine physische Buch-Fassung existiert), umfasst aber mitunter auch Hörspiele, Features oder Audioguides. Hörbuchverlage, Rundfunkanstalten und auch Blindenbüchereien produzieren und verkaufen Hörbücher. Auch gibt es Mischungen von Hörbüchern und Hörspielen, wobei der Text eines Romans eingelesen wird, jedoch die Dialoge von Schauspielern und Schauspielerinnen gespielt sowie Musik und Geräusche eingesetzt werden.
Marienkapelle (Forst (Lausitz))
Die Marienkapelle ist ein Gemeindehaus mit Kapellensaal in der Stadt Forst (Lausitz) im Landkreis Spree-Neiße in Brandenburg. Sie befindet sich in der Kirchstraße westlich der Herz-Jesu-Kirche und gehört zur römisch-katholischen Pfarrei St. Benno Spremberg im Dekanat Cottbus-Neuzelle des Bistums Görlitz. Die Marienkapelle ist als Baudenkmal in der Denkmalliste des Landes Brandenburg eingetragen.

Bistum Görlitz
Das Bistum Görlitz (lateinisch Dioecesis Gorlicensis, obersorbisch biskopstwo Zhorjelc) ist eine römisch-katholische Diözese in Ostdeutschland. Es umfasst die Niederlausitz in Brandenburg sowie den nordöstlichen Teil der Oberlausitz, die zum Freistaat Sachsen gehört, bis 1945 jedoch Teil der preußischen Provinz Schlesien war. Damit befindet sich das Bistum in der Diaspora. Kathedrale ist St. Jakobus in Görlitz.
Skidmore, Owings and Merrill
Skidmore, Owings and Merrill LLP (SOM) ist eines der größten Architekturbüros der Welt aus Chicago, mit Zweigstellen in Los Angeles, New York, San Francisco, Washington, D.C., London, Hongkong, Shanghai, Dubai und Mumbai.

Limited Liability Partnership
Eine Limited Liability Partnership (LLP) ist eine Personengesellschaft nach britischem/US-amerikanischem Recht. Am ehesten ist sie mit einer deutschen Partnerschaftsgesellschaft mbH zu vergleichen.

Häufig begegnet man dieser Gesellschaftsform im freiberuflichen Sektor, beispielsweise bei Anwaltskanzleien, Wirtschaftsprüfern, Steuerberatern und Architekten (Sozietät, Partnerschaftsgesellschaft), insbesondere auch, weil in einigen US-Bundesstaaten, etwa New York und Kalifornien, diese Gesellschaftsform nur bestimmten freien Berufen offensteht. LLP-Konstrukte werden auch als steuerfreie Offshore-Lösungen bei ortsunabhängigen Unternehmen und digitalen Nomaden genutzt.

2005 wurde diese Gesellschaftsform auch in Japan als Yūgen Sekinin Jigyō Kumiai und in Singapur eingeführt.

Ein LLP-Konstrukt eignet sich, um die Namen von beteiligten Personen oder Direktoren geheim zu halten.
Hannoverscher Radsport Club von 1912
Der Hannoversche Radsport Club von 1912 e.V. (HRC) ist ein Radsport-Verein in Hannover, der neben Radrennen auch Radtourenfahren und gemütliches Radwandern anbietet. Das Vereinshaus findet sich im Stadtteil Calenberger Neustadt, Weddigenufer 23, kaum 100 Meter vor dem Zusammenfluss von Leine und Ihme.

Radtourenfahrt
Die Radtourenfahrt (RTF), früher auch Radtouristikfahrt, ist eine populäre Radsportveranstaltung für Freizeitsportler ohne Wettkampfcharakter. Sie wird im Rahmen des Breitensportangebotes des Bundes Deutscher Radfahrer (BDR) organisiert. Die Teilnehmer können dabei ausgeschilderte Strecken zwischen in der Regel 41 und 170 km Länge im öffentlichen Verkehrsraum unter Beachtung der Straßenverkehrsordnung absolvieren. Es dürfen dabei seitens des Veranstalters keine Zeiten oder Platzierungen ermittelt werden.

Abzugrenzen sind die Radtourenfahrten von Jedermannrennen, bei denen der Wettkampfcharakter im Vordergrund steht.
Raffinerie Collombey
Die Raffinerie de Collombey war eine Erdölraffinerie in der Schweiz. Die Anlage wurde vom italienischen Energiekonzern Eni errichtet, stand von 1963 bis 2015 in Betrieb und befand sich zuletzt im Eigentum der Tamoil. 2021 wurde mit dem Abbruch der Anlage begonnen.

Der Bezug von Rohöl erfolgte vom Hafen von Genua aus durch die Pipeline Oléoduc du Rhône über die Alpen zur Raffinerie im Kanton Wallis. Die Auslieferung der Fertigprodukte erfolgte per Bahn und mit Tankwagen auf der Strasse. Die Kapazität der im Kanton Waadt liegenden Verladestation betrug ungefähr 150 Eisenbahn-Waggons und 200 Tanklastwagen pro Tag.

Die von der Raffinerie gelieferten Produkte umfassten Benzin bleifrei 95 und 98, Kerosin, Dieselkraftstoff, Heizöl extra-leicht, Schweröl sowie Flüssiggas. Ausserdem speiste die Raffinerie ungefähr 22 MW elektrischer Energie in das regionale Stromnetz ein. Das anfallende Schweröl spies das Kraftwerk Chavalon.

Eni (Unternehmen)
Die Eni S.p.A. ist ein italienischer Mineralöl- und Energiekonzern mit Sitz in Rom, der in den Bereichen Erdöl, Erdgas, Petrochemie, Chemie, Stromerzeugung und Erneuerbare Energien tätig ist.

Das Unternehmen ist an der Borsa Italiana im Leitindex FTSE MIB sowie im EURO STOXX 50 gelistet.

Der Name Eni ist ein Akronym für Ente Nazionale Idrocarburi (deutsch: Nationale Körperschaft für Kohlenwasserstoffe).
Kanton La Valette-du-Var
Der Kanton La Valette-du-Var war von 1973 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Toulon, im Département Var und in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur; sein Hauptort war La Valette-du-Var.

La Valette-du-Var
La Valette-du-Var ist eine Stadt mit 23.660 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im französischen Département Var in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur und liegt an der französischen Mittelmeerküste, zwischen Marseille und Nizza, und schließt direkt östlich an Toulon an. Sie gehört zum Kanton Toulon-3 im Arrondissement Toulon.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1991/Siebenkampf der Frauen
Der Siebenkampf der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1991 wurde am 26. und 27. August 1991 im Olympiastadion der japanischen Hauptstadt Tokio ausgetragen.

Weltmeisterin wurde die amtierende Europameisterin Sabine Braun aus Deutschland. Sie gewann vor der Rumänin Liliana Năstase. Bronze ging an Irina Belowa aus der Sowjetunion.

Die eigentliche Toppfavoritin dieses Wettbewerbs war die Titelverteidigerin, Olympiasiegerin von 1988 und Weltrekordinhaberin Jackie Joyner-Kersee. Sie hatte den tags zuvor ausgetragenen Weitsprung gewonnen, sich dort jedoch eine Verletzung zugezogen. So trat sie zum Siebenkampf mit einem Verletzungshandicap an. Dennoch erzielte sie in den ersten drei Übungen ausgezeichnete Resultate und lag in Führung. Im 200-Meter-Lauf, der abschließenden Disziplin des ersten Tages, musste sie dann verletzungsbedingt aussteigen und setzte den nun für sie aussichtslosen Wettkampf am zweiten Tag nicht mehr fort.

Irina Nikolajewna Belowa
Irina Nikolajewna Belowa (russisch Ирина Николаевна Белова, engl. Transkription Irina Belova; * 27. März 1968 in Angarsk) ist eine ehemalige russische Siebenkämpferin.

Sie war 1,75 m groß und hatte ein Wettkampfgewicht von 61 kg.
Sarina Esmailzadeh
Sarina Esmailzadeh (persisch سارینا اسماعیل‌زاده; geboren am 2. Juli 2006; gestorben am 22. oder 23. September 2022 in Karadsch) war eine junge Iranerin, die die Proteste im Iran seit September 2022 unterstützte und dabei von Regimekräften mit Schlagstöcken getötet wurde. Wie Jina Mahsa Amini, deren gewaltsame Tötung am 16. September 2022 die Proteste ausgelöst hatte, und andere der vielen Todesopfer der Proteste wurde sie durch die Umstände ihres Todes weltweit bekannt.

Karadsch
Karadsch (persisch کرج; englisch Karaj) ist eine Großstadt in Iran mit ungefähr 2 Millionen Einwohnern (2016) und einem starken Jugendanteil (rund 50 % der Einwohner). Die Stadt liegt auf 1300 m Höhe am Fuße des Elburs-Gebirges, ca. 40 km westlich von Teheran und ist Hauptort der Provinz Alborz.
Stony Brook (MBTA-Station)
Stony Brook ist der Name einer U-Bahn-Station der Massachusetts Bay Transportation Authority (MBTA) im Bostoner Stadtteil Jamaica Plain im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Sie bietet Zugang zur U-Bahn-Linie Orange Line.

Massachusetts Bay Transportation Authority
Die Massachusetts Bay Transportation Authority, kurz MBTA, ist der Betreiber des öffentlichen Personennahverkehrs (ÖPNV) in Boston und Umgebung. Die MBTA betreibt in der Region Massachusetts Bay elf Eisenbahn-, drei U-Bahn-, vier Straßenbahn-, sechs Oberleitungsbus- und 150 Omnibus-Linien. Umgangssprachlich wird das Verkehrsunternehmen meist T genannt. Die MBTA ist zudem das größte Unternehmen im Bereich des ÖPNV in der gesamten Metropolregion Greater Boston.
Sippersfelder Weiher
Das Naturschutzgebiet Sippersfelder Weiher liegt im Donnersbergkreis in Rheinland-Pfalz.

Das etwa 40 ha große Gebiet, das im Jahr 1986 unter Naturschutz gestellt wurde, erstreckt sich südöstlich der Ortsgemeinde Sippersfeld. Westlich verläuft die Landesstraße L 394. In dem Gebiet, das von der Pfrimm durchflossen wird, befinden sich vier Weiher. Innerhalb des Schutzgebietes befindet sich das Naturdenkmal „Pfrimmquelle“.

Schutzzweck ist die Erhaltung der Feuchtgebiete mit den offenen Wasserflächen, Verlandungszonen und Bruchwaldresten sowie der unmittelbar angrenzenden Waldbereiche als Standorte seltener Pflanzenarten und Pflanzengesellschaften, als Lebens- und Teillebensräume seltener, in ihrem Bestand bedrohter Tierarten und aus wissenschaftlichen Gründen.

Pflanzengesellschaft
Eine Pflanzengesellschaft, auch Phytozönon, ist eine abstrakte Pflanzengemeinschaft (Phytozoenose) mit typischer Zusammensetzung der Arten. Pflanzen wachsen abhängig vom ökologischen Standort oft in solchen charakteristischen Gesellschaften und bilden den botanischen Teil von Biotopen. Wegen der regelhaften Vergesellschaftung von Arten bezeichnet man die Lehre von den Pflanzengesellschaften als Pflanzensoziologie. Die Lehre von Pflanzengemeinschaften heißt Phytozoenologie.

Werden vorrangig die artübergreifenden Eigentümlichkeiten betrachtet (gleichartige Gestalt- und Wuchsformen sowie Strategien gegen vorherrschende extreme Umweltbedingungen wie Trockenheit, Kälte, Feuer etc.), spricht man von Pflanzenformationen.
The Intruders
The Intruders waren eine US-amerikanische Gesangsgruppe.

Gegründet wurde die Band Anfang der 60er Jahre in Philadelphia, Pennsylvania. 1966 wurden sie von einer berühmten Produktionscompany unter Vertrag genommen und zählten fortan zu den ersten Vertretern des sogenannten "Phillysounds".

Das Songwriter- und Produzententeam Kenny Gamble und Leon Huff schrieb für die Gruppe bin in die 70er Jahre hinein viele Soulhits, die vor allem in den "Black-Charts" sehr erfolgreich waren. Mitte der 1970er Jahre verschwand die Gruppe dann wieder.

1970er
Die 1970er-Jahre umfassen die Zeit von Anfang 1970 bis Ende 1979.

Vor allem in der westlichen Geschichtswissenschaft gelten die 70er-Jahre heute als eine Zeit von Krisen, Umbrüchen und Veränderungen. Zu diesem Eindruck tragen nicht zuletzt die beiden Ölpreiskrisen von 1973/74 und 1979 bei sowie das Ende des langen Nachkriegsbooms der westlichen Wirtschaften und die anhaltende Stagflation in einigen Ländern.
Beckersstraße 47 (Mönchengladbach)
Das Wohnhaus Beckersstraße 47 steht im Stadtteil Bonnenbroich-Geneicken in Mönchengladbach (Nordrhein-Westfalen).

Das 1904 erbaute Gebäude ist unter Nr. B 075 am 29. August 1988 in die Denkmalliste der Stadt Mönchengladbach eingetragen worden.

Bonnenbroich-Geneicken
Bonnenbroich-Geneicken ist ein Stadtteil Mönchengladbachs im Stadtbezirk Süd. Der Stadtteil ist geprägt durch ein Aufeinandertreffen von intensiv gewerblich genutzten Flächen im Westen und Wohngebieten am östlichen Ortsrand mit Übergängen zu Wald, Feldern und Wiesen.
Miniaturen
Miniaturen ist der Titel einer Sammlung von drei Einaktern (Die Rache, Herbst und Die Kommode) aus der Endphase des Schaffens von Curt Goetz, die er unter dem Eindruck einer schweren Krankheit verfasste. Ihre Uraufführung fand am 12. Mai 1958 im Akademietheater, Wien, unter dem Titel Alte Möbel statt, die deutsche Erstaufführung bereits unter dem Namen Miniaturen am 17. November desselben Jahres im Rahmen einer Gala-Vorstellung zum 70. Geburtstag von Curt Goetz im Renaissance-Theater, Berlin.

Zwei der drei Einakter sind Originalstoffe von Curt Goetz, nämlich Die Rache und Herbst, der dritte Die Kommode ist eine freie Bearbeitung einer Vorlage von Guy de Maupassant.

Guy de Maupassant
Henry René Albert Guy de Maupassant [gidəmopɑˈsã] (* 5. August 1850 auf Schloss Miromesnil in Tourville-sur-Arques, Normandie; † 6. Juli 1893 in Passy, Paris) war ein französischer Schriftsteller und Journalist. Maupassant gilt neben Stendhal, Balzac, Flaubert und Zola als einer der großen französischen Erzähler des 19. Jahrhunderts. Er ist auch einer der am häufigsten verfilmten Autoren.
Sheba Deireragea
Sheba Deireragea (* 28. Mai 1986 in Denigomodu) ist eine nauruische Gewichtheberin. Sie tritt zurzeit in der 75-Kilo-Klasse an. Sie gilt als eines der größten Sporttalente des Inselstaates Nauru.

Den ersten internationalen Erfolg erzielte Deireragea bei den Commonwealth Games 2002 in Manchester, als sie in der 69-Kilo-Klasse alle drei Bronzemedaillen gewann. Im Mai 2005 gewann Deireragea bei den Arafura Games 2005 in Darwin (Australien) in ihrer jetzigen Gewichtsklasse jeweils die Goldmedaille bei den Junioren und den Senioren.

Deireragea nahm zudem im November 2005 in Doha (Katar) erstmals an Gewichtheben-Weltmeisterschaften teil, als einzige Nauruerin neben Yukio Peter; sie belegte insgesamt den 14. Rang. Bei den Commonwealth Games 2006 gewann sie knapp hinter der Australierin Deborah Lovely die Silbermedaille.

Arafura Games 2005
Die VII. Arafura Games fanden vom 14. bis zum 21. Mai 2005 in der nordaustralischen Stadt Darwin statt. Es wurden Wettkämpfe in insgesamt 30 Disziplinen durchgeführt, wobei erstmals auch Behindertensportler teilnahmen.
Boukaris
Boukaris (griechisch Μπούκαρης (m. sg.)) ist ein kleiner Küstenort im Süden der griechischen Insel Korfu. Es liegt etwa 25 km südlich der Inselhauptstadt Kerkyra.

Boukaris wurde 1981 als Siedlung der damaligen Landgemeinde Kouspades anerkannt. Durch die Gemeindereform 1997 kam Boukaris zunächst zur Gemeinde Korissia, anschließend gemäß der Verwaltungsreform 2010 zur Gemeinde Kerkyra und schließlich 2019 zur Gemeinde Notia Kerkyra. Nach der Volkszählung 2011 hatte der Ort 54 Einwohner.

Tabelle: Einwohnerentwicklung von Boukaris

Korfu
Korfu (neugriechisch Κέρκυραⓘ Kérkyra ​[⁠ˈkʲɛrkʲira⁠]​ (f. sg.); altgriechisch Κόρκυρα Kórkyra) ist mit einer Fläche von rund 585 Quadratkilometern die zweitgrößte der Ionischen Inseln und die siebtgrößte Griechenlands. Sie liegt, getrennt durch die Straße von Korfu, vor der bis zwei Kilometer nahen albanischen Küste. Die Apenninhalbinsel im Westen ist knapp hundert Kilometer entfernt. Korfu wird wegen seiner Vegetation auch „die grüne Insel“ genannt und zählt zu den wohlhabendsten Regionen Griechenlands.

Die Insel und das sie umgebende Gebiet ist in drei Gemeinden untergliedert, der auch die Diapontischen Inseln als Gemeindebezirke angehören. Diese Gemeinden und die Gemeinde Paxi bilden zusammen den Regionalbezirk Kerkyra, der bis zur Umsetzung des Kallikratis-Programms den Status einer Präfektur innehatte. Hauptort ist die gleichnamige Stadt Korfu (Kerkyra). Die mehr als 100.000 Inselbewohner werden auch Korfioten genannt.