hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Debout Sur Le Zinc
Debout sur le Zinc abgekürzt DSLZ ist eine französische Gruppe mit sechs Mitgliedern, die traditionelle französische Musik mit anderen Genres mischt. Dazu gehören irische Musik, Rock, Klezmer, Gypsy und Jazz. Sie bezeichnen sich selbst als irische Folkband, die mit einer Rockgruppe fusioniert hat.

Das erste Album war im Jahre 1999 Debout Sur Le Zinc. Bekannt wurden sie durch das Album L’homme à tue-tête mediale aus dem Jahr 2001. Bereits mit ihrem dritten Album Des singes et les moutons tourten sie international. Am 16. Mai 2006 stellten sie im ausverkauften Olympia in Paris ihr viertes Album Les Promesses vor.

Olympia (Paris)
Das Olympia ist eine Music Hall am Boulevard des Capucines im 9. Arrondissement von Paris. Vor allem ab 1954 gaben hier viele Weltstars Gastspiele. Der Auftritt im Olympia galt als ein Höhepunkt in der Karriere eines Künstlers.
Flachbandleitung
Eine Zweidrahtleitung, auch Flachbandleitung, englisch twin lead, oder selten Paralleldraht- sowie Zwillingsleitung genannt, ist eine im Leitungswellenwiderstand definierte, zweipolige elektrische Leitung, welche im Bereich der Hochfrequenztechnik zur symmetrischen Übertragung von hochfrequenten Signalen verwendet wird. Übliche Anwendung dieser Leitungen ist die elektrische Anbindung von symmetrischen Antennen im Frequenzbereich von einigen kHz bis zu einigen 100 MHz.

Je nach konkreter Ausführungsform sind für diese Leitungsform verschiedene weitere Begriffe üblich. Ist die Zweidrahtleitung als offene Zweidrahtleitung mit Abstandshaltern ausgeführt, wird sie umgangssprachlich und unter Funkamateuren auch als „Hühnerleiter“ bezeichnet und unter dieser Bezeichnung über den Fachhandel vertrieben. Die halboffene Bandleitung, englisch window line, ist durch regelmäßige angeordnete Öffnungen im Isolationsmaterial zwischen den beiden Leitern gekennzeichnet.

Hochfrequenztechnik
Die Hochfrequenztechnik, abgekürzt HF-Technik, ist ein Teilgebiet der Elektrotechnik und damit der Ingenieurwissenschaften. Sie befasst sich mit elektromagnetischen Wellen und deren Übertragung. Im Fokus stehen Methoden, Geräte und Anlagen zu ihrer Erzeugung, die Theorie und Praxis der Wellenausbreitung sowie der Empfang der Wellen. Wichtige Teilgebiete sind die Antennentechnik und die Hochfrequenzmesstechnik. Seit der Entdeckung der Möglichkeiten drahtloser Kommunikation mittels hochfrequenter Wellen in der Mitte des 19. Jahrhunderts wird von Hochfrequenztechnik gesprochen. Seit Beginn des 20. Jahrhunderts entwickelte sie sich zu einem eigenen Fachgebiet innerhalb der Fächer Elektrotechnik und Physik.

Ein Elektroingenieur, der sich darauf spezialisiert hat, wird Hochfrequenz-Ingenieur genannt. Andere Personen, die sich damit befassen, kann man allgemein als Hochfrequenztechniker bezeichnen.
John Leonard (Curler)
John Leonard (* 29. Dezember 1871 in Québec; † 30. April 1944 ebenda) war ein kanadischer Curler.

Leonard spielte als Second der kanadischen Québec-Mannschaft bei den III. Olympischen Winterspielen 1932 in Lake Placid im Curling. Die Mannschaft gewann die olympische Silbermedaille. Da Curling damals noch eine Demonstrationssportart war, besitzt die Medaille keinen offiziellen Status.

Lake Placid
Lake Placid (englisch placid (Adj.) „gelassen“, „still“) ist ein kleiner Wintersportort in den Adirondack Mountains im Essex County des Bundesstaats New York. Lake Placid war 1932 und 1980 Austragungsort der Olympischen Winterspiele.

Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 2205 ermittelt.
Bonneuil-Matours
Bonneuil-Matours ist eine französische Gemeinde mit 2096 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Vienne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Châtellerault, zum Kanton Chauvigny und zum Gemeindeverband Pays Châtelleraudais. Die Einwohner werden Bonnimatois genannt.

Kanton Chauvigny
Der Kanton Chauvigny  ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Châtellerault, Montmorillon und Poitiers im Département Vienne in der Region Nouvelle-Aquitaine; sein Hauptort ist Chauvigny.
Deutsche Turnmeisterschaften 1932
Die Deutschen Turnmeisterschaften 1932 fanden als vierte deutsche Gerätemeisterschaft am 12. und 13. November 1932 in Berlin statt. Austragungsort war die Ausstellungshalle am Kaiserdamm. Die zweitägigen Wettkämpfe fanden vor etwa 8000 Zuschauern statt, so dass die Ausstellungshalle beinahe ausverkauft war. Insgesamt nahmen 108 deutsche Turner an den Wettkämpfen teil.

Am ersten Tag fanden die Kürübungen statt. Anschließend kämpften die 22 verbliebenen Turner um die Meisterschaft. Die Entscheidung begann mit einer Pflichtübung. Danach folgte Barren, eine Freiübung, dann wurde am Pferd geturnt und zum Abschluss ging es ans Reck.

Deutscher Meister wurde Konrad Frey vom MTV Bad Kreuznach, gefolgt von Ernst Winter von Eintracht Frankfurt auf dem 2. und Walter Steffens vom Bremer Männer-Turn-Verein auf dem dritten Platz.

Ernst Winter (Turner)
Ernst Winter (* 30. Oktober 1907 in Frankfurt am Main; † 1943 bei Stalingrad) war ein deutscher Gerätturner. Sein Heimatverein war Eintracht Frankfurt.

Bei den Olympischen Sommerspielen 1936 in Berlin errang er mit der deutschen Mannschaft die Goldmedaille im Mannschaftsmehrkampf. Darüber hinaus wurde er bei den Turn-Weltmeisterschaften 1934 in Budapest Weltmeister am Reck und Dritter im Mannschaftsmehrkampf. Damit war Winter der erste deutsche Turner, der WM-Gold gewinnen konnte. Bei den deutschen Meisterschaften 1931, 1932, 1934 und 1935 sowie beim Deutschen Turnfest 1933 in Stuttgart belegte er jeweils den zweiten Platz im Einzelmehrkampf.

Im Zweiten Weltkrieg führte ihn der Kriegsdienst als Grenadier an die Ostfront, wo er noch am 20. Januar 1943 eine persönliche Nachricht an seine Familie adressierte. Er gilt seit dem Ende der Schlacht von Stalingrad als vermisst; mutmaßlich starb er in Kriegsgefangenschaft.
Thonne-les-Près
Thonne-les-Près ist eine französische Gemeinde mit 125 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Meuse in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Verdun und zum Kommunalverband Pays de Montmédy.

Département Meuse
Das Département de la Meuse [ˈmøːz] („Maas-Departement“) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 55. Es liegt in der Region Grand Est und ist nach dem gleichnamigen Fluss Maas (französisch Meuse) benannt. Seine Präfektur ist Bar-le-Duc, Unterpräfekturen sind Commercy und Verdun.
John T. Knox
John Theryll Knox (* 30. September 1924 in Reno, Nevada; † 4. April 2017 in Richmond, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Politiker und Anwalt. Er war von 1960 bis 1980 Abgeordneter in der California State Assembly und Speaker Pro Tempore. Knox war Mitglied der Demokratischen Partei.

Knox wurde 1924 in Reno geboren und zog mit seinen Eltern 1929 nach Kalifornien. Er diente während des Zweiten Weltkriegs in den United States Army Air Forces. Er erwarb seinen Bachelor-Abschluss am Occidental College und erhielt seinen Abschluss als Anwalt am Hastings College of the Law. Knox wurde 1953 in die Rechtsanwaltskammer Kaliforniens aufgenommen und arbeitete als Anwalt in Richmond, wo er im April 2017 nach langer Krankheit starb.

Pro tempore
pro tempore, lateinisch für auf Zeit, vorübergehend, wird häufig verwendet, um anzuzeigen, dass eine Person ein Amt nur in Vertretung übernommen hat, bis der eigentliche Amtsinhaber (der z. B. durch eine schwere Krankheit auf unbestimmte Zeit verhindert ist) seinen Geschäften wieder nachgehen kann. Des Weiteren findet der Ausdruck gelegentlich bei rotierendem Vorsitz von Organisationen Verwendung, so etwa bei der Präsidentschaft von Mercosur und CELAC.
Communauté de communes Loches Sud Touraine
Die Communauté de communes Loches Sud Touraine ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Indre-et-Loire in der Region Centre-Val de Loire. Der Gemeindeverband wurde am 5. Dezember 2016 gegründet und umfasst 67 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Loches.

Département Indre-et-Loire
Das Département Indre-et-Loire [ɛ̃dʀeˈlwaːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 37. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Centre-Val de Loire und wurde nach den beiden Flüssen Indre und Loire benannt. Das Département umfasst die historische Region Touraine.
Franz Marent
Franz Marent (* 18. Mai 1890 in Schruns; † 12. Februar 1978 ebenda) war ein österreichischer Politiker (CS/ÖVP) und Berufssoldat. Er war Bürgermeister von Schruns und von 1957 bis 1959 Abgeordneter zum Vorarlberger Landtag.

Vorarlberger Landtag
Der Vorarlberger Landtag ist das Parlament des Landes Vorarlberg. Er allein ist zur Gesetzgebung für den selbständigen Wirkungsbereich des Landes berufen, da in Österreich auf Landesebene das Einkammernsystem verwirklicht ist. Wie seine Pendants in Salzburg, Kärnten, Tirol und im Burgenland hat er 36 Abgeordnete. Sitz des Landtags ist das Landhaus in Bregenz, in dem auch die Landesregierung und das Amt der Vorarlberger Landesregierung untergebracht sind.
Max Claessen
Max Claessen (* 1978 in Hannover) ist ein Theaterregisseur. Seine Stücke wurden u. a. am Theater Lübeck, am Thalia Theater Hamburg, am Schauspielhaus Hamburg, am Deutschen Theater Berlin und am Grand Theatre Luxembourg aufgeführt.

Deutsches Schauspielhaus
Das Deutsche Schauspielhaus im Hamburger Stadtteil St. Georg ist mit 1200 Plätzen das größte Sprechtheater Deutschlands. Entstanden ist es durch eine private Initiative von Bürgern und der 1899 gegründeten „Aktiengesellschaft Deutsches Schauspielhaus“. Die Pläne stammen von dem Wiener Architekturbüro Fellner und Helmer, die das neobarocke Gebäude nach dem Vorbild des Wiener Volkstheaters gestalteten. Am 15. September 1900 wurde das Theater mit einer Aufführung der Iphigenie auf Tauris feierlich eröffnet.

Der Name Deutsches Schauspielhaus knüpft an die Tradition des Hamburger Nationaltheaters an, das Mitte des 18. Jahrhunderts durch Hamburger Bürger betrieben wurde und an dem Gotthold Ephraim Lessing als Dramaturg tätig war. Das Schauspielhaus hat die Theatergeschichte der Stadt im 20. Jahrhundert entscheidend mitgeprägt und zählt zu den führenden Theatern Deutschlands. Rechtsträger ist heute die DeutschesSchauSpielHausHamburg Neue Schauspielhaus GmbH.
Utholm
Utholm (dänisch: Udholm) ist der Name einer Harde, die den Südwestteil des heutigen Eiderstedts im Kreis Nordfriesland im Bundesland Schleswig-Holstein umfasste.

Utholm war im Mittelalter ein Teil der als Uthlande (Außenlande) bezeichneten dreizehn Marsch- und Inselharden im Südwesten Jütlands. 1362 wurde Utholm durch die Zweite Marcellusflut zu einer Insel, ebenso die nahegelegene Harde Everschop. Im Rahmen der Landgewinnung in den folgenden Jahrhunderten wuchs Utholm wieder mit den Harden Everschop und Eiderstedt zur Halbinsel zusammen. Der Name Dreilande bürgerte sich ein. Heute führt die so entstandene Halbinsel den Namen Eiderstedt.

Das Wappen des Kreises Eiderstedt zeigt in Blau drei rechtshin segelnde dreimastige goldene Schiffe (2:1) mit silbernen Segeln und roten Wimpeln. Auf dem Großsegel je das Zeichen der drei Eiderstedter Harden: Für Utholm ein hervorbrechender blauer Leopard; für Everschop eine blaue Karausche und für Eiderstedt ein roter Ochsenkopf.

Landgewinnung
Landgewinnung oder Neulandgewinnung umfasst verschiedene Maßnahmen zur Erschließung von Neuland, heute vor allem aus Meer und Gewässern. In der Deutschen Bucht steht der Begriff traditionell in erster Linie für die künstliche Beschleunigung des Verlandungsvorgangs an geeigneten Stellen von Küsten im Wattenmeer. Das Wort wird aber auch für das Aufschütten großer Flächen im Küstenbereich, z. B. mittels Saugbaggern, die Trockenlegung von Gebieten durch Eindeichung (und anschließendes, ggf. dauerhaftes, Abpumpen) sowie allgemein für die Urbarmachung von bisher landwirtschaftlich nicht genutzten Flächen verwendet.
Empurany
Empurany (okzitanisch Empurani) ist ein Ort und eine aus mehreren Weilern (hameaux) und Einzelgehöften bestehende südfranzösische Gemeinde mit 573 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ardèche in der historischen Kulturlandschaft des Vivarais.

Département Ardèche
Das Département Ardèche [aʁ'dɛʃ] (offiziell Département de l’Ardèche) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 07. Es liegt im Südosten Frankreichs in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und wurde nach dem Fluss Ardèche benannt, der im Westen des Départements entspringt, den südlichen Teil durchschneidet und bei Pont-Saint-Esprit (Département Gard) in die Rhône, die die östliche Grenze des Départements bildet, einmündet.
Curepipe
Curepipe ist mit 84.200 Einwohnern (Stand 2005) die viertgrößte Stadt auf der Insel Mauritius und liegt auf einer Hochebene im Zentrum der Insel im Bezirk Plaines Wilhems.

Für den Namen gibt es keine verbürgte Erklärung. Eine der Erklärungen ist die, dass Reisende vom Hafen in Mahébourg nach Port Louis hier eine Pause machten, um ihre Pfeifen zu putzen. Daher „Cure“ und „Pipe“ (frz. curer sa pipe). Über die Jahre hinweg bildete sich dort eine kleine Stadt. In ihrer Mitte liegt der erloschene Vulkankrater Trou aux Cerfs (deutsch Hirschloch, 200 m Durchmesser, 85 m tief), der von einem Aussichtspunkt mit angeschlossenem Parkplatz aus besichtigt werden kann. Etwa fünf Kilometer südlich befindet sich das größte Wasserreservoir der Insel, das Mare aux Vacoas.

Plaines Wilhems
-20.357.483333Koordinaten: 20° 18′ S, 57° 29′ O

Plaines Wilhems ist ein Bezirk auf dem Inselstaat Mauritius und liegt im Zentrum der Insel. Es ist neben Moka der einzige Bezirk ohne Meerzugang. Seine Bezirkshauptstadt ist Beau Bassin-Rose Hill. Vier der größten fünf Städte von Mauritius liegen in Plaines Wilhems.
David Tab Rasmussen
David Tab Rasmussen (* 17. Juni 1958 in Salt Lake City (Utah); † 7. August 2014 in Edwardsville, Illinois) war ein US-amerikanischer Paläoanthropologe und Verhaltensökologe, der seinen Namen in Fachveröffentlichungen häufig mit D. Tab Rasmussen abkürzte. Er galt als Experte für die fossilen Säugetiere des Paläogen, speziell der frühen Altweltaffen und der Schliefer, und war seit 2001 Professor für Anthropologie an der Washington University in St. Louis.

Paläoanthropologie
Die Paläoanthropologie (aus altgriechisch παλαιός palaiós „alt“, ἄνθρωπος ánthropos „Mensch“ und -logie „Lehre“), auch Paläanthropologie oder gelegentlich Prähistorische Anthropologie, ist die Wissenschaft von den alten, stammesgeschichtlich frühen und zumeist ausgestorbenen Arten der Hominini. Forschungsgegenstand ist somit die Epoche seit der Trennung der beiden Linien, die vor etwa sechs bis acht Millionen Jahren einerseits zu den Schimpansen, andererseits zum anatomisch modernen Menschen (Homo sapiens) führte. Paläoanthropologen erforschen und rekonstruieren folglich die Stammesgeschichte des Menschen und das Entstehen seiner spezifischen Merkmale im Verlauf der Hominisation.

Die Paläoanthropologie ist ein Teilgebiet der Anthropologie und der Evolutionsbiologie. Eine enge Verwandtschaft besteht mit der Paläontologie und der Prähistorischen Archäologie.
Aussteuerung
Aussteuerung wird in der Tontechnik die Einstellung des elektrischen Signalpegels in einem nachrichtentechnischen Übertragungskanal mit festem Dynamikumfang genannt. Um während einer Tonaufnahme oder einer Übertragung einer Sendung im Rundfunk die Aussteuerung überwachen zu können, werden kalibrierte Aussteuerungsmesser verwendet. Im professionellen Umfeld findet dies in der Regel in einem Tonstudio, bei Konzertveranstaltungen aller Art am Mischpult, oder in einem Übertragungswagen statt.

Kanal (Informationstheorie)
Ein Kanal (oder Informationskanal, Übertragungskanal, Übertragungsweg; auch Shannon’sches Kanalmodell; englisch channel) ist in der Informationstheorie ein Medium, durch das Daten und Informationen vom Absender zum Empfänger über einen Übertragungsweg geleitet werden.

Daten und Informationen werden hier zu Nachrichten zusammengefasst. Ein Kanal (lateinisch canalis, „Rinne, Röhre“) ist also eine Verbindung zwischen dem Absender der Nachricht und ihrem Empfänger. In Netzwerken (Funknetze, Rechnernetze) gehören Kanäle zu den Kanten, Computer oder sonstige Endgeräte heißen Knoten. Der Kanal ist als zentraler Bestandteil des Sender-Empfänger-Modells ein Konzept, um den Informationsverlust durch Netzstörungen bei der Übertragung zu modellieren.
Evangelische Kirche Bersrod
Die Evangelische Kirche in Bersrod, einem Ortsteil von Reiskirchen (Hessen), ist eine im Kern gotische Saalkirche, die im Jahr 1634 ein Obergeschoss aus Fachwerk und 1763 ihre klassizistisch geprägte Südfassade erhielt. Das hessische Kulturdenkmal hat auf dem Satteldach einen achtseitigen Dachreiter mit welscher Haube.

Die Kirchengemeinde Winnerod/Bersrod gehört zum Dekanat Gießener Land in der Propstei Oberhessen der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau.

Propstei Oberhessen
Die Propstei Oberhessen ist eine der fünf Propsteien (Regionalgliederungen) der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau. Sie umfasst den Großteil der historischen hessischen Provinz Oberhessen. Sitz der Propstei ist Gießen.  Das Amt des Propstes ist seit dem 26. Januar 2026 vakant. Oberhessen hat 335.000 Kirchenmitglieder und 280 Pfarrer/-innen.
Sengschaden
Sengschaden ist ein Begriff aus dem Versicherungswesen. Er bezeichnet einen lokal begrenzten, durch Hitze, aber ohne Brand oder Feuer entstandenen Schaden. Ursachen sind beispielsweise glimmende Zigarettenasche oder glühende Kohlestücke.

Sengschäden sind gemäß den allgemeinen Geschäftsbedingungen für Hausrat-, Feuer- und Gebäudeversicherungen üblicherweise nur dann versichert, wenn sie als Folge eines Brandes, Blitzschlags oder einer Explosion (ggf. auch Implosion) auftreten.

Einzelne Versicherungen schließen den Versicherungsschutz für Sengschäden explizit wieder in ihre Leistungen ein.

Brand
Als Brand gilt ein mit einer Lichterscheinung (Feuer, Flamme, Glut, Glimmen, Funken) verbundener Verbrennungsvorgang, der meist ungewollt entstanden ist oder seinen bestimmungsgemäßen Ort verlassen hat, um sich aus eigener Kraft unkontrolliert auszubreiten. Er führt in der Regel zu Sach-, Personen- bzw. Umweltschäden und wird daher auch als Schadensfeuer oder Schadfeuer bezeichnet. Bekämpfen und Verhüten von Bränden, Brandschutz zu leisten, ist vor allem Aufgabe der Feuerwehr.
Oscar Bernhard
Oscar Bernhard – in manchen Quellen Oskar geschrieben – (* 24. Mai 1861 in Samedan; † 14. November 1939 in St. Moritz; heimatberechtigt in Chur) war ein Schweizer Arzt und Mitbegründer der Heliotherapie.

Chur
Chur [kuːɐ̯] ⓘ (französisch Coireⓘ; italienisch Coira; rätoromanisch Rumantsch Grischun Cuiraⓘ, Sursilvan Cueraⓘ, Surmiran Coiraⓘ, Putèr Cuiraⓘ und Vallader Cuoiraⓘ) ist der Hauptort des Schweizer Kantons Graubünden sowie der Region Plessur. Chur liegt am Alpenrhein und ist Sitz des Bistums Chur. Am 1. Januar 2020 wurde Maladers eingemeindet, 2021 Haldenstein. Am 1. Januar 2025 fusionierte Tschiertschen-Praden mit Chur.
Die Nase (Oper)
Die Nase (russisch Нос – Nos) ist eine Oper in drei Akten (zehn Bildern) und einem Epilog von Dmitri Schostakowitsch nach Nikolai Gogols gleichnamiger Erzählung. Einige Motive sind anderen Werken Gogols und Dostojewskis entnommen. Mussorgskis Opernfragment Die Heirat und Alban Bergs Wozzeck waren musikalische Vorbilder des Werkes. Die Uraufführung fand am 18. Januar 1930 im Maly-Theater Leningrad statt.

Nachspiel
Das Nachspiel ist ein kurzes, heiteres und teilweise derbes, possenhaftes Stück, das in der europäischen Theatertradition bis zum Ende des 18. Jahrhunderts der Aufführung eines dramatischen Bühnenwerks folgte. Es war eine Nachkomödie, z. T. auch mit Pantomime oder Ballett. Inhaltlich bestand meist kein Zusammenhang mit der Hauptaufführung.
Schwarzmeertiefland
Das Schwarzmeertiefland (ukrainisch Причорноморська низовина) ist eine Tiefebene in der Südukraine und dem Süden Moldawiens. Die Senke erstreckt sich vom Donaudelta im Osten bis Mariupol in der Oblast Donezk. Das Tiefland folgt dabei hauptsächlich der Depression der Schwarzmeersenke (ukrainisch Причорноморська западина).

Sie umfasst dabei Teile der Oblaste Odessa, Dnipropetrowsk, Mykolajiw, Cherson, Saporischschja, Donezk und die Autonome Republik Krim.

Tiefebene
Als Tiefebene (auch Tiefland) wird in der Geographie eine Ebene oder ein breites Flusstal mit einer Höhe über dem Meeresspiegel unter etwa 200 Meter bezeichnet, die weniger als 25 oder 50 m Höhenunterschiede (im Umkreis von 5 km) aufweist.

In Bezug auf die Höhenstufen der Gebirge entspricht die Tiefebene der planaren Höhenstufe der Ökologie, Biogeographie und Geobotanik.

Tiefebenen gehören zu den großen Landformen, die das Makrorelief der Erde bilden.
A. D. Flowers
A. D. Flowers (* 22. Februar 1917 in Hillsboro, Texas; † 5. Juli 2001 in Fullerton, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmtechniker und Fachmann für Spezialeffekte, der neben einem Oscar für die besten visuellen Effekte auch einen Special Achievement Award für visuelle Effekte sowie einen sogenannten Oscar für technische Verdienste (Technical Achievement Award) erhielt.

Spezialeffekt
Als Spezialeffekt (englisch special effect), auch Special FX (von englisch lautmalerisch „ef-eks“) bzw. kurz SPFX oder SFX (doppeldeutig mit SFX – sound effects), wird eine mechanische oder chemische Technik bezeichnet, um bestimmte außergewöhnliche Erscheinungen, wie etwa Explosionen, in Theater oder Film zu erzeugen. Im Gegensatz zu den Visuellen Effekten (VFX) werden Spezialeffekte direkt am Drehort erzeugt und gefilmt. Damit ist das gewünschte Ergebnis sofort überprüfbar.
Goldrausch!
Goldrausch! (französischer Originaltitel: La ville fantôme) ist ein Album aus der Lucky-Luke-Comicreihe. Es wurde 1971 erstmals herausgegeben. Das Album wurde von Morris gezeichnet und von René Goscinny getextet. Auf Deutsch erschien der Band erstmals als Nummer 9 Die Geisterstadt im Koralle-Verlag. Heute ist es als Band 64 unter dem Titel Goldrausch! im Ehapa-Verlag erhältlich.

Die Geschichte ist eine Parodie auf die Geschichte, die sich in den Vereinigten Staaten im 19. Jahrhundert mehrfach wiederholte: Das Gerücht, wonach an einem Ort Gold gefunden worden sei, verbreitet sich rasch. Das führt zu einem sogenannten Goldrausch, der in kürzester Zeit Städte und Dörfer aus dem Boden schießen lässt. Wenn dann nichts (mehr) gefunden wird, veröden diese Städte genauso schnell, wie sie entstanden und werden zu Geisterstädten.

Koralle-Verlag
Die Koralle-Verlag GmbH war ein deutscher Verlag mit Sitz in Hamburg. Sie war eine Tochtergesellschaft des Axel-Springer-Konzerns.

Am 1. Oktober 1975 wurde der Verlag in den Comic Verlag Koralle und in den Koralle Zeitschriften Verlag (Meine Geschichte, Mein Erlebnis, Julia, Romana, Zack) aufgeteilt, wobei Rolf Kauka mit 50 % am Koralle Zeitschriften Verlag beteiligt war. Die Zusammenarbeit mit Kauka wurde Anfang 1976 wieder beendet und die Zeitschriften wieder in den reaktivierten Koralle Verlag übernommen.

Der Verlag verlegte in den 1970er- und 1980er-Jahren vornehmlich Kiosk-Objekte, wie Comic- (ZACK), Frauen- und Rätsel-Zeitschriften sowie die Musikzeitschrift Poster Press.
Maria Grimm-Einödshofer
Maria Grimm-Einödshofer, auch Marie Grimm-Einödshofer, geborene Maria Grimm,  (* 20. Januar 1861 in Bamberg; † 2. Juli 1941 in Berlin) war eine deutsche Operettensängerin, Theaterschauspielerin, Hörspielsprecherin, sowie Filmschauspielerin beim deutschen Stummfilm.

Operette
Die Operette (ital., wörtlich: „kleine Oper“) ist ein musikalisches Bühnenwerk. Die Bezeichnung gibt es seit dem 18. Jahrhundert. Bis zum 20. Jahrhundert hat sie einen erheblichen Bedeutungswandel erfahren. Die Operette seit dem 19. Jahrhundert hat eher leichte, eingängige Musik, eine heitere oder sentimentale Handlung und gesprochene Dialoge zwischen den Musiknummern.