hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abas ERP
Abas ERP (Eigenschreibweise: abas ERP), welche bis 2014 unter dem Produktnamen abas Business Suite vermarktet wurde, ist eine Software für Enterprise-Resource-Planning (ERP) mit integrierten E-Business-Anwendungen, die von Serien-, Einzel- und Auftragsfertigern sowie Handels- und Dienstleistungsunternehmen zur Steuerung und Planung der unternehmensinternen und -übergreifenden Prozesse eingesetzt wird. Das System wird hauptsächlich im Maschinen- und Anlagenbau, in der Automotive-Industrie und in Handels- und Dienstleistungsunternehmen eingesetzt.

Das System ist weltweit im Einsatz, was durch den verwendeten Unicode-Zeichensatz ermöglicht wird. Nach Angaben des Herstellers kann es in 28 Sprachen bedient werden.

Die abas Software AG mit Sitz in Karlsruhe wurde 2019 an das in Großbritannien ansässige Industriesoftwareunternehmen Forterro verkauft und in eine GmbH umfirmiert. 2024 wurde das Unternehmen in Forterro Deutschland Abas GmbH umbenannt.

E-Business
E-Business (laut Duden), auch eBusiness (in internationalen Texten), ist laut einer Definition aus dem Jahr 2004 die integrierte Ausführung aller automatisierbaren Geschäftsprozesse eines Unternehmens mit Hilfe von Informations- und Kommunikationstechnik (IuK). Die Bezeichnung eBusiness ist mit Ausnahme geschützter Zusammensetzungen frei verwendbar.
St. Wigberti (Ichstedt)
Die evangelisch-lutherische Dorfkirche St. Wigberti steht im Dorfzentrum von Ichstedt, einem Stadtteil von Bad Frankenhausen/Kyffhäuser im thüringischen Kyffhäuserkreis. Die Kirchengemeinde Ichstedt gehört zum Pfarrbereich Bad Frankenhausen im Kirchenkreis Bad Frankenhausen-Sondershausen der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.

Kyffhäuserkreis
Der Kyffhäuserkreis ist ein Landkreis im Norden von Thüringen. Nachbarkreise sind im Norden der Landkreis Nordhausen und der sachsen-anhaltische Landkreis Mansfeld-Südharz, im Osten der Saalekreis und der Burgenlandkreis, beide ebenfalls zu Sachsen-Anhalt gehörend. Im Süden liegt der Landkreis Sömmerda sowie der Unstrut-Hainich-Kreis. Im Westen befindet sich der Landkreis Eichsfeld.

Beliebt bei Touristen sind das Schloss Sondershausen und das Besucherbergwerk in Sondershausen, die Modellbahn Wiehe, das Bauernkriegspanorama in Bad Frankenhausen, die Barbarossahöhle in Rottleben, der Stausee Kelbra  und das Kyffhäuserdenkmal.
Großer Preis von Südafrika (Motorrad)
Der Große Preis des Südafrika für Motorräder war ein Motorrad-Rennen, das zwischen 1983 und 2004 insgesamt zehnmal ausgetragen wurde und zur Motorrad-Weltmeisterschaft zählte.

Das Rennen wurde von 1983 bis 1985 sowie 1992 auf dem Kyalami Grand Prix Circuit in der Provinz Gauteng und zwischen 1999 und 2004 auf dem Phakisa Freeway nahe Welkom ausgetragen.

Nachdem das Rennen von 1983 bis 1985 zur WM gezählt hatte, wurde der Grand Prix 1986 wegen Problemen aufgrund der in Südafrika praktizierten Apartheidspolitik abgesagt und erst wieder 1992 ausgetragen.

Kyalami Circuit (1983–1985)

Kyalami Circuit (1992)

Phakisa Freeway

Motorradsport
Motorradsport ist das Fahren von Motorrädern und Motorradgespannen im sportlichen Wettkampf. International wird der Motorradsport von der Fédération Internationale de Motocyclisme (FIM), europaweit von der FIM Europe und landesweit von den jeweils nationalen Motorsportverbänden geregelt. In Deutschland vom Deutschen Motor Sport Bund (DMSB), in Österreich durch die Austrian Motorsport Federation (AMF) und in der Schweiz von der Föderation der Motorradfahrer der Schweiz (FMS).
Matthew John Rinaldo
Matthew John Rinaldo (* 1. September 1931 in Elizabeth, New Jersey; † 13. Oktober 2008 in West Caldwell, New Jersey) war ein US-amerikanischer Politiker.

Rinaldo studierte an der Rutgers University in New Brunswick, New Jersey und erhielt dort 1953 seinen Bachelor of Science. 1959 erwarb er an der Graduate School of Business Administration der Seton Hall University seinen Master of Business Administration. 1979 folgte sein Doctor of Public Administration an der School of Public Administration der New York University.

Rinaldo gehörte von 1967 bis 1972 dem Senat von New Jersey an. Danach wurde er als Republikaner in den Kongress gewählt und vertrat dort 20 Jahre lang, vom 3. Januar 1973 bis zum 3. Januar 1993, zunächst den zwölften und später den siebten Wahlbezirk des Bundesstaates New Jersey im US-Repräsentantenhaus. Bei den Wahlen zum 103. Kongress kandidierte er nicht für eine weitere Amtszeit.

Rutgers University
Die Rutgers University, offiziell Rutgers, The State University of New Jersey, ist die größte Hochschule im US-Bundesstaat New Jersey. Der Hauptcampus der Universität befindet sich in den Städten New Brunswick und Piscataway. Zwei kleinere Standorte liegen in Newark und in Camden. Rutgers bietet mehr als 100 Bachelor-Programme, 100 Master-Programme sowie 80 Doktoratsprogramme in 29 diplomvergebenden Schulen und Colleges, von denen 16 Graduate-Programme anbieten. Die Rutgers University gehört zu den besten staatlichen Universitäten der USA, den sogenannten Public Ivys, und ist Mitglied der Association of American Universities, einem seit 1900 bestehenden Verbund führender forschungsintensiver nordamerikanischer Universitäten. Im akademischen Jahr 2013/14 gingen 26 Fulbright-Stipendiaten auf die Rutgers University, die somit auf Rang 3 der Research Universities hinter der Harvard University und der University of Michigan lag.
Australian Open 2004/Mixed
Das Mixed der Australian Open 2004 war ein Tenniswettbewerb in Melbourne.

Titelverteidiger war die Paarung Leander Paes und Martina Navratilova. Das Finale gewann die Paarung Nenad Zimonjić und Jelena Bowina in zwei Sätzen gegen Leander Paes und Martina Navrátilová.

Martina Navratilova
Martina Navratilova (tschechisch Navrátilová; * 18. Oktober 1956 als Martina Šubertová in Prag, Tschechoslowakei) ist eine ehemalige Tennisspielerin. Sie nahm 1981 mit dem Abschluss ihres Asylverfahrens in den Vereinigten Staaten die US-Staatsbürgerschaft an. Seit Januar 2008 ist sie zudem tschechische Staatsbürgerin. Navratilova zählt zu den erfolgreichsten Tennisspielerinnen aller Zeiten.
Wahlen in den Seychellen 1979
Die Wahlen in den Seychellen 1979 (General elections) wurden zwischen dem 23. und 26. Juni 1979 in den Seychellen durchgeführt. Gewählt wurde der Präsident und die Nationalversammlung. Nach einem Staatsstreich 1977 war die Seychelles People’s Progressive Front (früher „Seychelles People’s United Party“) die einzige legale Partei. Der einzige Kandidat in den Präsidentschaftswahlen war der Parteiführer der SPUP France-Albert René.

Die SPUP gewann alle 25 Sitze in der Nationalversammlung und René wurde mit 98 % der Stimmen bestätigt bei einer Wahlbeteiligung von 96,4 %.

Wahlbeteiligung
Die Wahlbeteiligung oder die Stimmbeteiligung gibt den Anteil der Wahlberechtigten wieder, die bei einer Wahl oder einem Referendum tatsächlich gewählt haben. Abhängig von der jeweiligen Gebietskörperschaft werden diejenigen, die einen leeren oder ungültigen Wahlzettel abgegeben haben, entweder zu den Wählern oder zu den Nichtwählern gezählt. Diese sind bei vielen Wahlen de facto die stärkste „Partei“.

In der Öffentlichkeit wird der Begriff meist im Zusammenhang mit politischen Wahlen gebraucht, allerdings kann er auch bezogen auf andere Wahlen benutzt werden. Bei politischen Wahlen ist sie eine Art der politischen Partizipation.
Somatogamie
Die Somatogamie (altgriechisch σῶμα sō̂ma „Leib“, γάμος gámos „Ehe, Hochzeit“) ist bei der sexuellen Fortpflanzung eine Form der Befruchtung, bei welcher keine spezialisierten Gameten (Geschlechtszellen) gebildet werden, sondern normale Zellen miteinander verschmelzen. Der Normalfall mit Gametenbildung wird dagegen als Gametogamie bezeichnet.

Somatogamie kommt bei Pilzen vor, und zwar bei Ständerpilzen und bei manchen Schlauchpilzen, zu denen auch Hefen wie die Backhefe gehören. Dabei können die verschmelzenden Zellen von verschiedenen Individuen stammen oder vom selben Individuum (Selbstbefruchtung). Nach der Fusion der Zellen (Plasmogamie) kommt es nicht gleich, wie bei anderen Lebewesen, zur Verschmelzung der Zellkerne (Karyogamie), sondern es folgt eine mehr oder weniger lange Dikaryophase, in der jede Zelle zwei Kerne enthält, also dikaryotisch ist.

Hefen
Hefen oder Hefepilze sind einzellige Pilze, die sich durch Sprossung oder Teilung (Spaltung) vermehren. Die Vermehrung durch Sprossung führte zur synonymen Bezeichnung Sprosspilze, obwohl nicht alle Hefen sich durch Sprossung vermehren und es andererseits auch hyphenbildende Pilze gibt, deren Hyphen unter Sprossung wachsen (beispielsweise Candida und Cryptococcus). Die meisten Hefen gehören der Abteilung der Schlauchpilze (Ascomycota) an. Es werden aber auch Entwicklungsstadien anderer Pilze als Hefen bezeichnet. Beispiele für Ständerpilz-Hefen (Basidiomycota) sind die Sprossstadien der verschiedenen Nacktbasidien-Arten (Exobasidium), bestimmte Entwicklungsstadien vieler Brandpilze oder sogar fakultativ humanpathogene Pilze wie Malassezia furfur.
Wasserstoffverbrennungsmotor
Ein Wasserstoff­verbrennungsmotor (kurz Wasserstoffmotor) ist ein Verbrennungsmotor, der mit Wasserstoff als Kraftstoff betrieben wird. Er wandelt chemische Energie durch Verbrennung in mechanische Arbeit um. Wasserstoffmotoren können als Hubkolben- oder Rotationskolben-Verbrennungsmotor ausgeführt werden. Meist werden Hubkolbenmotoren eingesetzt, die nach dem Ottoprinzip arbeiten; aber es gibt auch Wasserstoff­verbrennungs­motoren, die nach dem Dieselprinzip arbeiten. Der Wirkungsgrad des Wasserstoffmotors liegt zwischen dem des konventionellen, mit Benzin betriebenen Ottomotors und dem des Dieselmotors. Zu einer Serienproduktion von Fahrzeugen mit Wasserstoffverbrennungsmotor ist es bisher nicht gekommen.

Der Wasserstoffverbrennungsmotor ist nicht zu verwechseln mit dem Brennstoffzellenfahrzeug, bei dem die in Wasserstoff enthaltene Energie in elektrische Energie umgewandelt wird, die von einem Elektromotor dann in Antriebsenergie umgesetzt wird.

Kraftstoff
Ein Kraftstoff (auch Treibstoff) ist ein Brennstoff, dessen chemische Energie durch Verbrennung in Verbrennungskraftmaschinen (Verbrennungsmotor, Gasturbine, …) und Raketentriebwerken in mechanische Energie umgewandelt wird.

Kraftstoffe werden überwiegend zum Antrieb von Fortbewegungsmitteln (Kraftfahrzeug, Flugzeug, Schiff, Rakete) verwendet. Da sie jeweils mittransportiert werden müssen, werden häufig Stoffe mit einer hohen Energiedichte eingesetzt. Aber auch stationäre Verbrennungsmotoren werden mit ihnen betrieben.

Bei der Verbrennung wird als Oxidator meist der Luft-Sauerstoff verwendet, teils, vor allem bei Raketen, aber auch ein eigener Oxidator wie verflüssigter Sauerstoff, Lachgas oder Salpetersäure.
Scinax constrictus
Der neotropische Froschlurch Scinax constrictus gehört zur Familie der Laubfrösche. Innerhalb der Gattung Scinax wird die Art in die Scinax ruber-Klade und die Scinax rostratus-Gruppe gestellt.
Die Art wurde 2004 anhand des Holotypen aus der Gemeinde Palmeiras (Goiás, Brasilien) beschrieben; mehrere Individuen waren jedoch schon Jahre vorher gesammelt, aber nicht determiniert worden. Der Artname kommt von dem lateinischen Wort „constrictio“ und bezieht sich auf eine dorsolaterale dermale Verengung an den Schultern.

Froschlurche
Die Froschlurche (Anura; auch: Salientia) sind die bei weitem artenreichste der drei rezenten Ordnungen aus der Wirbeltierklasse der Amphibien. Die anderen Ordnungen der Amphibien sind die Schwanzlurche (Caudata, Urodela) und die Schleichenlurche oder Blindwühlen (Gymnophiona).

Die meisten Froschlurche werden – ohne näheren verwandtschaftlichen Zusammenhang mit diesen – als „Frösche“ bezeichnet. Zu den Froschlurchen zählen außerdem Kröten und Unken.
Tour de Suisse 1963
Die 27. Tour de Suisse fand vom 13. bis 19. Juni 1963 statt. Sie führte über sieben Etappen und eine Gesamtdistanz von 1273 Kilometern.

Gesamtsieger wurde der Italiener Giuseppe Fezzardi. Die Rundfahrt startete in Zürich mit 63 Fahrern, von denen 38 Fahrer in Bremgarten ins Ziel kamen.

Bremgarten-Rundstrecke
Die Bremgarten-Rundstrecke (umgangssprachlich Bremer genannt) war eine 7,28 Kilometer lange Motorsport-Rennstrecke im Bremgartenwald auf dem Gebiet der Stadt Bern (Schweiz). Auf dem Strassenkurs wurde u. a. der Grosse Preis der Schweiz ausgetragen.
Olympische Winterspiele 2006/Eishockey (Herren)/Kader
Die Kader des olympischen Eishockeyturniers der Herren 2006, das vom 15. bis zum 26. Februar 2006 im italienischen Turin ausgetragen wurde, bestanden aus insgesamt 276 Spielern in zwölf Mannschaften. Demzufolge nominierte jedes Team ein 23-Mann-Aufgebot, das aus drei Torhütern und 20 Feldspielern bestand. Jedoch war es den Teams gestattet, bei Verletzungen weitere Spieler im Turnierverlauf nachzunominieren und die verletzten Spieler im Aufgebot zu ersetzen, wodurch die Gesamtzahl der Teilnehmer auf insgesamt 287 anwuchs. Zum dritten Mal nach Nagano 1998 und Salt Lake City 2002 war es auch Spielern der nordamerikanischen Profiliga National Hockey League erlaubt, am Wettbewerb teilzunehmen.

Im Folgenden sind die Kader der Teams, nach Gruppen sortiert, ebenso aufgelistet wie der jeweilige Trainerstab und weitere Offizielle.

Olympische Winterspiele 1998/Eishockey
Bei den Olympischen Winterspielen 1998 in Nagano (Japan) bestanden die Wettbewerbe im Eishockey neben dem Eishockeyturnier der Herren erstmals auch aus einem Turnier der Frauen.

Für das Herrenturnier konnte durch Verhandlungen zwischen IOC und Internationaler Eishockey-Föderation (IIHF) mit der nordamerikanischen Profiliga NHL erreicht werden, dass die NHL erstmals für die Zeit der Winterspiele eine Pause einlegte. Im Gegenzug wurden die großen sechs Eishockeynationen für die Finalrunde gesetzt und mussten erst eine Woche später in das Geschehen eingreifen.
Hilde Broër
Hilde Broër (* 2. Januar 1904 in Witten an der Ruhr; † 24. November 1987 in Kressbronn am Bodensee) war eine deutsche Bildhauerin und Medailleurin. Sie trat vor allem mit ihrer Medaillenkunst in Bronze hervor.

Medailleur
Der Medailleur, auch Münzgraveur, Münzstempelschneider, Stempelschneider, Eisengräber und Eisenschneider, ist ein Künstler, der Medaillen, Plaketten oder Münzen entwirft und oft selbst ausführt. Die Ausführung erfolgt als Stempel für eine Prägung oder als Guss.
Margarethe von Münsterberg
Margarethe von Münsterberg (* 25. August 1473 in Breslau; † 28. Juni 1530 in Dessau) war durch Geburt Herzogin von Münsterberg und Gräfin von Glatz sowie durch Heirat mit Fürst Ernst von Anhalt (1474–1516) Fürstin von Anhalt. Nach dem Tod ihres Mannes regierte sie das Fürstentum in Vormundschaft für ihre noch minderjährigen Söhne.

Fürstentum Anhalt-Zerbst
Das Fürstentum Anhalt-Zerbst war ein Fürstentum im Gebiet des heutigen Sachsen-Anhalt. Es entstand im Jahr 1396 infolge verschiedener Teilungen des anhaltischen Erbes der Askanier aus der älteren Linie Anhalt-Köthen heraus. In der Folge bildeten sich zahlreiche Nebenlinien in Anhalt, die 1570 unter Führung von Anhalt-Dessau zu einem vereinigten Fürstentum Anhalt zusammenwuchsen. Schon 1603 folgte aber die nächste Erbteilung, die zur Bildung mehrerer Kleinstaaten führte. Neben Anhalt-Zerbst waren dies Anhalt-Dessau, Anhalt-Köthen, Anhalt-Bernburg und Anhalt-Plötzkau. Residenzstadt der Fürsten von Anhalt-Zerbst war die Stadt Zerbst.
Mordølefossen
Der Mordølefossen, auch Mordolefossen, ist ein Wasserfall im Lusterfjord in der norwegischen Gemeinde Luster in der Provinz Vestland.

Er befindet sich auf der Südseite des Fjords, südwestlich von Skjolden und wird vom Gebirgsbach Mordalselvi gebildet. Seine höchste einzelne freie Fallhöhe beträgt 190 Meter. Insgesamt fällt der Wasserfall etwa ab einer Höhe von 525 Metern.

Am Fuße des Mordølefossen liegt der Hof Bakken. Nordwestlich auf der gegenüberliegenden Seite des Fjords befindet sich der Ottatunnel und der Alte Ottatunnel.

Vestland
Vestland ist eine norwegische Provinz (Fylke), die zum 1. Januar 2020 aus dem Zusammenschluss der Provinzen Hordaland und Sogn og Fjordane ohne die Kommune Hornindal entstand. Grundlage war ein Beschluss des Storting vom 8. Juni 2017, der im Zuge einer Regionalreform eine Reduzierung auf elf Fylke vorsah. Sitz der Fylkeskommune ist Bergen, Sitz des Statsforvalters Hermansverk. Im Parlament (Fylkesting) der Provinz sitzen 65 Abgeordnete. Verwaltungssprache ist Nynorsk.
Areopag
Der Areopag, auch Areiopag(os) (von altgriechisch Ἄρειος πάγος Áreios págos, deutsch ‚Ares­fels bzw. -hügel‘), ist ein nordwestlich der Akropolis gelegener, 115 Meter hoher Felsen mitten in Athen. In der Antike tagte hier der oberste Rat, der gleichfalls „Areopag“ genannt wurde. Der Rat war die älteste Körperschaft der Stadt; seine Geschichte reicht bis in die mythische Frühzeit Athens zurück.

Auch hat die Ursprungslegende des Marathonlaufes ihren Höhepunkt auf dem Areopag: Nachdem die Athener bei der Schlacht bei Marathon über die Perser gesiegt hatten, soll ein Bote von Marathon nach Athen gelaufen und nach der Verkündung des Sieges auf dem Gipfel des Hügels gestorben sein. Historisch ist diese Darstellung jedoch umstritten und wird daher in der Regel als Legende eingestuft.

Gremium
Ein Gremium (lateinisch „Schoß, Innerstes“) ist eine zur Erfüllung einer bestimmten Aufgabe gebildete Gruppe von Experten. Synonyme Bezeichnungen sind Ausschuss (spätmittelhochdeutsch, nach althochdeutsch „ausschießen“, für etwas, das herausragt), Kommission, Komitee, Expertenrat oder Rat. (Die Bezeichnung Rat wird aber häufig auch für politische Institutionen gebraucht, die nicht aus Experten bestehen, sondern aus gewählten Vertretern, bspw. Parlamente wie den deutschen Bundesrat, Regierungen wie den Schweizer Bundesrat oder Betriebsräte, siehe auch Rätedemokratie.)
Yoshiki Okamoto
Yoshiki Okamoto (* 10. Juni 1961 in Ehime) ist ein japanischer Videospieldesigner, der seit den 1980er Jahren erfolgreiche Arcade- und Computerspiele entwickelt hat.

Zu seinen frühen Spielen gehörten die Titel Gyruss und Time Pilot, die neue Standards im Genre der Shoot-’em-up-Spiele setzten. Obwohl die Spiele wirtschaftlich sehr erfolgreich für die verantwortliche Computerspielefirma Konami waren, war sein Arbeitgeber nicht sehr erfreut, da dieser eigentlich ein Rennspiel von ihm haben wollte.

Interne Streitereien führten dann dazu, dass Okamoto seine Arbeit bei Konami verlor. Er wechselte sogleich im Jahre 1984 zur Spielefirma Capcom, für die er als erstes den Arcadehit 1942 entwickelte.

Von ihm stammt auch Monster Strike.

Capcom
Capcom (jap. 株式会社カプコン, Kabushiki-gaisha Kapukon) ist ein japanischer Videospielentwickler und -publisher mit Sitz in Osaka. Vertretungen existieren in Sunnyvale, London, Hongkong und Hamburg. Die Abkürzung steht für Capsule Computers.
Uwe Topper
Uwe Topper (* 1940 in Breslau) ist ein deutscher Schriftsteller und Chronologiekritiker. Er befasst sich hauptsächlich mit den Themen Geschichte, Geschichtsschreibung, Völkerkunde und Felsbildforschung.

Geschichtsschreibung
Geschichtsschreibung oder Historiographie (selten Chronographie für eine geschichtliche Darstellung in zeitlicher Abfolge; von altgriechisch χρονογραφία chronographía, deutsch ‚Zeitbeschreibung, Jahrbuch‘) bezeichnet die Darstellung von geschichtlichen Ereignissen. Die moderne Geschichtsschreibung mit wissenschaftlichem Anspruch gehört zur Geschichtswissenschaft und definiert den Begriff „Geschichtsschreibung“ als „sprachliche Vermittlung historischer Erkenntnis“.
Sternwarte Pianoro
Die Sternwarte Pianoro (Osservatorio astronomico di Pianoro) ist das private Observatorium des italienischen Amateurastronomen Vittorio Goretti in Pianoro südlich von Bologna. Ihre geografische Lage beträgt 11° 20' 35" östliche Länge und 44° 23' 29,6" nördliche Breite, 180 m ü. NN. Sie ist unter dem IAU code 610 registriert.

Die Ausrüstung besteht aus einem 25-cm f/6.3 Schmidt-Cassegrain-Teleskop mit angeschlossener CCD-Kamera.

Geographische Länge
Die geographische Länge, auch Längengrad oder kurz Länge genannt (lateinisch longitudo, englisch longitude, internationales Kürzel long oder LON, Formelzeichen λ), beschreibt eine der beiden Koordinaten eines Ortes auf der Erdoberfläche, und zwar seine Position östlich oder westlich einer definierten (willkürlich festgelegten) Nord-Süd-Linie, des Nullmeridians.
Nationaal Lucht- en Ruimtevaartlaboratorium
Das Nationaal Lucht- en Ruimtevaartlaboratorium (NLR; englisch National Aerospace Laboratory; deutsch Nationales Luft- und Raumfahrtlabor) bezeichnet, ist im Bereich Luft- und Raumfahrt die größte Prüf-, Forschungs- und Trainingseinrichtung in den Niederlanden. Die 1919, unter der Bezeichnung Rijks Studiedienst voor de Luchtvaart (RSL), gegründete und in dem Hauptquartier in Amsterdam ansässige Institution arbeitet nicht gewinnorientiert und bietet ihre Dienstleistungen verschiedenen Kunden wie der Industrie, Betreibern von militärischen und zivilen Luftfahrzeugen, Flughafenbetreibern, Regierungsstellen und internationalen Organisationen an. Der heutige Name und die Abkürzung NLR besteht seit 1961.

Die NLR betreibt mehrere Standorte, neben der Hauptverwaltung in Amsterdam und daran angeschlossen einen Bereich am Flughafen Amsterdam Schiphol, auch eine Niederlassung in Marknesse in der Provinz Flevoland.

Flughafen Amsterdam Schiphol
Der Flughafen Amsterdam Schiphol (niederländisch Luchthaven Schiphol, englisch Amsterdam Airport Schiphol, IATA-Code: AMS, ICAO-Code: EHAM, Aussprache [ˈsxɪpɦɔl]) ist der internationale Verkehrsflughafen der niederländischen Hauptstadt Amsterdam. Mit 66,8 Millionen Passagieren im Jahr 2024 ist er nach London Heathrow, Istanbul und Paris-Charles-de-Gaulle der viertgrößte Flughafen Europas, im weltweiten Vergleich liegt er auf Rang 17.
Gamma Apodis
γ Apodis (Gamma Apodis, kurz  γ Aps) ist der zweithellste Stern des am südlichen Himmel gelegenen Sternbilds Paradiesvogel. Er erscheint dem bloßen Auge als ein relativ lichtschwaches Objekt, das eine scheinbare Helligkeit von 3,86 mag aufweist. Vorläufige Parallaxen-Messungen des Weltraumteleskops Gaia zeigen, dass γ Apodis etwa 153 Lichtjahre von der Erde entfernt ist. Die Datenauswertung der Hipparcos-Mission ergab einen leicht abweichenden Wert für die Entfernung des Sterns, die demnach 156 Lichtjahre beträgt. γ Apodis ist ein Riesenstern der Spektralklasse G8, der die Hauptreihe bereits verlassen hat. Er gehört zu den 100 stärksten Röntgenquellen innerhalb von 50 Parsec Entfernung von der Sonne und weist dabei eine Leuchtkraft von 1.607 × 1030 erg s−1 auf.

Parsec
Das Parsec (Kurzwort aus englisch parallax second), Einheitenzeichen pc, teilweise lehnübersetzt Parallaxensekunde, ist ein astronomisches Längenmaß. Es ist die Entfernung, aus welcher der mittlere Erdbahnradius (= 1 AE, Astronomische Einheit), also der mittlere Abstand zwischen Sonne und Erde, unter einem Winkel von einer Bogensekunde erscheint, und entspricht rund 206.265 Astronomischen Einheiten beziehungsweise etwa 3,26 Lichtjahren oder etwa 30,9 Billionen Kilometern (3.09e16 Meter = 30,9 Petameter).
Raohe
Der Kreis Raohe (chinesisch 饒河縣 / 饶河县, Pinyin Ráohé Xiàn) ist ein Kreis der bezirksfreien Stadt Shuangyashan in der nordostchinesischen Provinz Heilongjiang. Er hat eine Fläche von 6.613 km² und zählt 140.000 Einwohner (2004). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Raohe (饶河镇).

Heilongjiang
Heilongjiang, alternativ auch Heilungkiang (chinesisch 黑龍江省 / 黑龙江省, Pinyin Hēilóngjiāng Shěng – „Provinz Heilongjiang“) ist eine Provinz im Nordosten der Volksrepublik China. Sie grenzt im Norden und Osten an Russland, im Süden an die Provinz Jilin und im Westen an die Innere Mongolei. Ihre Hauptstadt ist Harbin.