hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Klaus von See
Klaus von See (* 10. August 1927 in Altendorf, Niedersachsen; † 30. August 2013 in Frankfurt am Main) war ein deutscher skandinavistischer und germanistischer Mediävist, Philologe, Historiker und Rechtshistoriker. Er war Professor an der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main.

Rechtshistoriker
Als Rechtshistoriker wird ein Jurist oder Historiker bezeichnet, der sich mit der Rechtsgeschichte befasst. Aber auch Volkskundler, Theologen und Philologen tragen zu diesem interdisziplinären Fachgebiet bei.
Grünroute
Die Grünroute ist ein Radwanderweg von etwa 370 Kilometern Länge. Sie verbindet Düren in Deutschland mit Beringen in Belgien über Heerlen in den Niederlanden. Dabei führt sie durch Naturgebiete des ehemals größten Steinkohlereviers Europas. Sie ermöglicht, die Grünmetropole mit dem Fahrrad zu entdecken, und verbindet dabei Industriedenkmäler mit der neuen Naturverbundenheit der Region.

Radwanderroute
Radwanderrouten bzw. Radwanderwege sind ausgeschilderte Wegführungen, die vorrangig dem Fahrradtourismus dienen. Zur Orientierung dienen insbesondere Radwanderkarten (als spezielle Topografische Karten) oder auch die breite Auswahl an digitalen Routenplanern. Touristische Radrouten werden oft vereinfacht als Radwege bezeichnet. Bei längeren touristischen Radrouten spricht man auch von  Fernradweg, Radfernweg, Radfernroute oder Radfernwanderweg. In der Schweiz werden die Radfernwege auch als Veloroute bezeichnet.
Dénia (Stadt)
Dénia (auf Valencianisch und offiziell Dénia, inoffiziell spanisch Denia) ist eine Stadt an der Ostküste Spaniens. Sie liegt zwischen Alicante und Valencia im Norden der Costa Blanca.

Nach einer Geschichte als römischer Flottenstützpunkt mit dem Namen Dianium, als Sitz eines maurischen Taifa-Königreiches und einer spanischen Markgrafschaft ist Dénia heute Hauptstadt der comarca Marina Alta und als beliebtes Urlaubsziel stark durch den Tourismus geprägt.

Comarca
Comarca (spanisch, katalanisch, galicisch und portugiesisch) ist eine traditionelle Bezeichnung für eine Region oder eine regionale bzw. lokale Verwaltungseinheit, die in Teilen Spaniens, Portugals, Panamas und Brasiliens verwendet wird bzw. verwendet wurde. Eine Comarca ist mit dem deutschen Landkreis oder dem österreichischen politischen Bezirk vergleichbar.
ArtX
ArtX wurde 1997 von einer Gruppe Ingenieure von Silicon Graphics gegründet, die den Grafikchip für den Nintendo 64 entwickelten. Mitbegründer war Wie Yen, ehemaliger Top-Entwickler bei Silicon Graphics. Präsident der Firma wurde David Orton, der auch die „Advanced Graphics Division“ von Silicon Graphics leitete.

ArtX wollte 3D-Grafikchips für den PC-Bereich entwickeln, die sowohl leistungsstark als auch günstig sein sollten und sie hofften sofort mit den damaligen Marktführern 3dfx und nVidia konkurrieren zu können. Zur COMDEX im Herbst 1999 demonstrierten sie zusammen mit Acer Labs den ersten IGP mit T&L-Einheit, den ALi Aladdin 7. Zusätzlich wurden sie von Nintendo als Lieferant für den Grafikchip des GameCube ausgewählt, genannt Flipper.

Im Februar 2000 wurde ArtX dann von ATI Technologies für 400 Mio. US$ übernommen und vollständig ins Unternehmen integriert.

Integrierter Grafikprozessor
Als integrierter Grafikprozessor (kurz IGP, lehnübersetzt aus dem englischen integrated graphics processor) werden Grafikprozessoren (GPUs) bezeichnet, die entweder:

im Chipsatz der Hauptplatine – in diesem Fall eine sogenannte Onboard-Grafikkarte

auf einem separaten Die – jedoch im selben Chipgehäuse wie der Hauptprozessor (CPU) oder SoC – eingebaut (iGPU) oder

unmittelbar auf dem Die des Hauptprozessors und zusammen mit diesem (siehe auch APU) gefertigt sind.

Die letzten neuen Chipsätze mit Onboard-Grafikkarte – die AMD-800-Serie und die GeForce 320M – erschienen 2010. Integrierte Grafikprozessoren sind somit seither Teil des Hauptprozessors.
San Ignacio de Velasco
San Ignacio de Velasco (auch San Ignacio oder kurz SIV) ist eine Mittelstadt im Departamento Santa Cruz im südamerikanischen Andenstaat Bolivien. Sie ist Sitz der Verwaltung der Provinz José Miguel de Velasco und zentraler Ort im Municipio San Ignacio de Velasco.

Die Stadt ist Sitz des römisch-katholischen Bistums San Ignacio de Velasco.

Departamento Santa Cruz
Das Departamento Santa Cruz liegt im Osten Boliviens. Es hat eine Fläche von 370.621 km² und (nach der Volkszählung 2024) 3.122.605 Einwohner. Die Hauptstadt ist Santa Cruz de la Sierra.

Santa Cruz ist die wirtschaftlich stärkste Region Boliviens, sie verfügt über bedeutende landwirtschaftliche und industrielle Produktion.
Andreas Laskaratos
Andreas Laskaratos (griechisch Ανδρέας Λασκαράτος auch: Andrea Lascarato; * 1. Mai 1811 in Lixouri; † 23. oder 24. Juli 1901 in Argostoli) war ein Jurist, satirischer Schriftsteller und Kritiker.
Als Aufklärer und Moralist fand er seine Gegner und Anschauungsobjekte hauptsächlich in den Reihen der Kirche und der Aristokratie seiner Heimatinsel Kefalonia. Er schrieb auf Griechisch und Italienisch und wird der romantischen Ionischen Schule der Literatur zugeordnet, wo er im Austausch zu Andreas Kalvos und Dionysios Solomos stand.

Argostoli
Argostoli (neugriechisch Αργοστόλι (n. sg.), Katharevousa Αργοστόλιον) ist die Hauptstadt der Insel Kefalonia. Die Stadt wurde 1953 von einem Erdbeben zum großen Teil zerstört. Die Hauptstraße befindet sich nicht am Hafen, sondern verläuft parallel zum Hafenkai in etwa 150 m Entfernung. An der Flaniermeile Lithostroto (‚Gepflasterte‘) befinden sich auch fast alle wichtigen Sehenswürdigkeiten. In den letzten Jahren versucht man verstärkt, die Hafenstraße als zweite Flaniermeile zu etablieren. Zu diesem Zweck wurde eine Palmenallee angelegt.

Die Stadtgemeinde (dimos) Argostoli wurde 1912 geschaffen, 1997 durch Eingemeindung nahe gelegener Ortschaften wie Lassi und Peratata vergrößert, und ging mit der Verwaltungsreform 2010 in der neu geschaffenen Gemeinde Kefalonia auf, in der sie seither einen Gemeindebezirk und den Verwaltungssitz bildet. Die Kernstadt Argostoli selbst zählt 2011 10.362 Einwohner.
Scéla mucce Meic Dathó
Scéla mucce Meic Dathó ['ʃkʴeːla 'mukʴe mikʴ 'daθoː] („Die Geschichte von Mac Dathós Schwein“) ist der Titel einer Erzählung aus dem Ulster-Zyklus der keltischen Mythologie Irlands. Die älteste Version des vermutlich um 800 verfassten Werkes ist im Lebor Laignech („Das Buch von Leinster“) erhalten. Diese Sage wird einerseits als Remscéla (Vorgeschichte, Vorerzählung) der Táin Bó Cuailnge („Der Rinderraub von Cooley“) gesehen, andererseits auch als Parodie auf ältere Heldenerzählungen.

Cooley-Halbinsel
Die Cooley-Halbinsel (englisch Cooley Peninsula, irisch: Cuaille, altirisch: Cuailnge) ist eine hügelige Landzunge im irischen County Louth, die im Nordwesten vom Carlingford Lough gebildet wird, der auch die Grenze zum County Down in Nordirland bildet. Im Süden liegt die Dundalk Bay.

Der höchste Punkt ist Slieve Foye (Sliabh Feá), der mit 588 m auch der höchste Gipfel im County Louth ist.

Die wichtigsten Siedlungen auf der Halbinsel sind die Orte Carlingford, eine Gründung der Wikinger, Greenore und Omeath.

In der irisch-keltischen Mythologie war Cooley das Zuhause des Donn Cuailnge, eines braunen Stiers, und der Schauplatz des Táin Bó Cuailnge. Daran erinnern ein Dolmen und ein Wedge Tomb, beide nahe Ballymascanlon. Das Court Tomb von Rockmarshall liegt im Townland Rockmarshall, östlich der R174 (Straße) in der Nähe der Einmündung der R173.
NGC 3247
NGC 3247 ist ein offener Sternhaufen und die zentrale OB-Assoziation des massereichen Sternentstehungsgebietes RCW 49 im Sternbild Carina am Südsternhimmel. Er befindet sich in einer Entfernung von nahezu 20.000 Lichtjahren zur Sonne im Sagittarius-Spiralarm der Milchstraße. Insgesamt wird NGC 3247 durch Dunkelbänder in drei Gebiete unterteilt, an seinem westlichen Rand befindet sich die kompakte Sternansammlung Westerlund 2.

NGC 3247 wurde am 1. April 1834 von John Herschel entdeckt.

Sagittarius-Arm
Der Carina-Sagittarius-Arm (auch als Sagittarius-Arm oder Sagittarius-Carina-Arm bekannt) ist ein kleiner Spiralarm der Galaxie Milchstraße. Der Carina-Sagittarius-Arm ist einer der am deutlichsten sichtbaren Arme, da sich gigantische molekulare Wolken und viele junge Sterne in ihm befinden.

Die Milchstraße ist eine Balkenspiralgalaxie. Der Carina-Sagittarius-Arm befindet sich zwischen dem Scutum-Centaurus-Arm, der näher zum Zentrum der Galaxie liegt, und dem Perseusarm, der weiter entfernt vom Zentrum liegt. Er ist so benannt worden, weil der Arm seinen Ursprung in der Nähe zum Sternbild Schütze (Sagittarius) und dem Kiel des Schiffs hat.

Der Carina-Sagittarius-Arm lässt sich in die beiden Teile Carina und Sagittarius unterteilen.
Guerlédan
Guerlédan ist eine französische Gemeinde mit 2528 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côtes-d’Armor in der Bretagne. Sie ist der Hauptort (Chef-lieu) des Wahlkreises Kanton Guerlédan. Sie entstand als Commune nouvelle durch ein Dekret vom 30. August 2016 mit Wirkung vom 1. Januar 2017, indem die bisherigen Gemeinden Mûr-de-Bretagne und Saint-Guen zusammengelegt wurden. Diese sind seither Communes déléguées. Mûr-de-Bretagne ist der Hauptort (Chef-lieu).

Département Côtes-d’Armor
Das Département des Côtes d’Armor [kot.daʁ.mɔʁ] (bretonisch Aodoù an Arvor), bis 1990 Côtes-du-Nord, ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 22. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist nach der keltischen Bezeichnung Armor („Land am Meer“) benannt.
Emil Friedrich Knoblauch
Emil Friedrich Knoblauch (* 2. Dezember 1864 in Groß Karnitten, Kreis Mohrungen, Ostpreußen; † 10. Februar 1936 in Berlin?) war ein deutscher Botaniker. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Knobl.“

Er studierte bis zu seiner Promotion im Jahr 1888 an der Albertus-Universität Königsberg. In der Zeit zwischen 1890 und 1891 arbeitete er für den Botanischen Garten und das Museum in Göttingen.

Er bestimmte zahlreiche Arten der Familie der Ölbaumgewächse und war Erstbeschreiber der Gattungen Leuranthus und Noldeanthus.

Albertus-Universität Königsberg
Die Albertus-Universität Königsberg wurde 1544 von Herzog Albrecht von Brandenburg-Ansbach in Königsberg gegründet. Sie war nach der Universität Wittenberg und der Philipps-Universität Marburg die dritte protestantische Universität und nach Marburg die zweite Neugründung einer protestantischen Universität. Offiziell hieß sie von 1701 bis 1918 Königliche Albertus-Universität zu Königsberg i. Pr. Nach der Brandenburgischen Universität Frankfurt war sie die zweitälteste Hochschule des späteren Brandenburg-Preußens und für drei Jahrhunderte der geistige Mittelpunkt des protestantischen Preußens. Die sowjetische Besetzung Ostpreußens am Ende des Zweiten Weltkriegs bedeutete auch das Ende der Albertus-Universität.
Callús
Callús ist ein Ort und eine Gemeinde (municipi) mit 2.145 Einwohnern (Stand: 2024) in der Comarca Bages in der Provinz Barcelona in der Autonomen Region Katalonien. Zur Gemeinde gehören auch die Ortschaften Antius, Can Cavaller, Cellers de la Serra, El Cortès, Els Manxons und Viladelleva, von denen einige nur noch wenige Einwohner haben.

Comarca
Comarca (spanisch, katalanisch, galicisch und portugiesisch) ist eine traditionelle Bezeichnung für eine Region oder eine regionale bzw. lokale Verwaltungseinheit, die in Teilen Spaniens, Portugals, Panamas und Brasiliens verwendet wird bzw. verwendet wurde. Eine Comarca ist mit dem deutschen Landkreis oder dem österreichischen politischen Bezirk vergleichbar.
Ich kämpfe für dich
Ich kämpfe für dich ist ein US-amerikanisches Kriminaldrama aus dem Jahr 1934 von William K. Howard mit William Powell und Myrna Loy in den Hauptrollen. Der Film wurde von Metro-Goldwyn-Mayer produziert und basiert auf dem Roman Evelyn Prentice von W. E. Woodward.

William Powell
William Horatio Powell (* 29. Juli 1892 in Pittsburgh, Pennsylvania; † 5. März 1984 in Palm Springs, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler, dessen Leinwandkarriere beim Stummfilm begann. Gemeinsam mit Kay Francis bildete Powell von 1930 bis 1932 in sechs Filmen ein Leinwandpaar, zwischen 1934 und 1947 war er in 14 Filmen als Partner von Myrna Loy zu sehen. Zu seinen bekanntesten Rollen gehören die Auftritte als Detektiv Nick Charles in der Filmreihe Der dünne Mann. Powell war insgesamt dreimal für den Oscar als bester Hauptdarsteller nominiert.
Pierre Brunehaut
Der Pierre Brunehaut (auch Pierre Brunehault; deutsch „Brunhildenstein“) ist ein leicht trapezoider, plattenartiger Menhir. Er steht südwestlich von Hollain, unweit der Schelde und der Grenze zu Frankreich und ist der größte Menhir in Wallonien in Belgien.

Der 0,55 bis 0,6 Meter dicke Stein aus nordfranzösischem Landenian-Sandstein ist 4,25 Meter hoch, etwa drei Meter breit und etwa zwei Meter tief eingegraben. Die Westseite ist durch den Regen glänzend poliert. Die Ostseite ist mit kleinen Löchern übersät und hat einige große Rillen.

Alte Dokumente, darunter ein unsignierter Kupferstich von 1773, zeigen das Denkmal in geneigter Position. 1819 ließen die Behörden den Menhir aufrichten. Der Menhir ist in verschiedenen Legenden mit der Königin Brunhilde († 613) verbunden, die in Austrasien fast ein halbes Jahrhundert regierte.

Austrasien
Austrasien oder auch Austrien (von lateinisch Austrasia oder Auster) bezeichnete den östlichen Teil des Fränkischen Reichs im Gegensatz zu Neustrien, dem Westreich. Es kann als Wiege der Karolinger bezeichnet werden.
Clärenore Stinnes
Clärenore Stinnes (auch Clairenore; Taufnamen Clara Eleonore, verheiratete Stinnes-Söderström; * 21. Januar 1901 in Mülheim an der Ruhr; † 7. September 1990 in Katrineholm, Schweden) war eine erfolgreiche deutsche Rennfahrerin. Sie umrundete als erster Mensch in einem serienmäßigen Personenwagen die Erde. In den Jahren 1927 bis 1929 wurde sie dabei begleitet von Carl-Axel Söderström, einem damals bereits ausgewiesenen Kameramann und Fotografen, der auch zeitweise Fahrer eines Begleitfahrzeugs war. Für viele Teilstrecken gab es noch gar keine für Automobile geeigneten Straßen. Später arbeitete sie in Südschweden in der Landwirtschaft.

Katrineholm
Katrineholm ist eine Stadt in der schwedischen Provinz Södermanlands län und in der historischen Provinz Södermanland. Sie ist der Hauptort der Gemeinde Katrineholm und erhielt die Stadtrechte im Jahre 1917. Die Stadt erhielt ihren Namen von dem in der Nähe am See Näsnaren liegenden Herrenhaus Cathrineholm.

Ursprünglich hieß das Herrenhaus Fulbonäs, jedoch ließ der damalige Besitzer Jacob von der Linde den Namen im 16. Jahrhundert zu Ehren seiner Ehefrau Catharina Gyllenhorn ändern.
Inka-Terrasse
Die Inka-Terrassen sind stufenartig und vertikal angeordnet, in Terrassen bebaute Hänge, die von den Inka geschaffen wurden, um mehr Feldfrüchte anbauen zu können und damit Hungersnöten vorzubeugen und eine größere Anzahl von Menschen mit Lebensmitteln zu versorgen. Auf den Terrassen wurden Mais, Kartoffeln, Quinoa, Amarant, Kürbis, Tomaten, Erdnüsse und Paprika angebaut. Die Bewässerung erfolgte durch Kanäle.

Der erste Inka-Herrscher, der den Bau von Inka-Terrassen anordnete, soll Sinchi Roca gewesen sein, allerdings kann erst von Pachacútec Yupanqui (dem neunten Inka) sicher gesagt werden, dass er die Terrassen in größerem Maße anlegen ließ.

Terrasse (Geologie)
Eine Terrasse (aus französisch terrasse) ist ein flacher bis schwach abfallender Geländeteil, der sich randlich durch eine Böschung oder einen steileren Hang von benachbarten Geländeteilen abgrenzt.

In der Geologie und Geomorphologie wird die Bezeichnung für ebene Fels- oder Schotterstufen an Talhängen benutzt. Terrassen lassen auf die Lage des ursprünglichen Flussbettes (siehe Flussterrasse), des Seeufers (Uferterrasse) oder des Strandes (Strandterrasse, Brandungsplattform) schließen. Die Verebnungsfläche bildet zusammen mit der Böschung die Begrenzung des Terrassenkörpers. Schmale Terrassen werden häufig auch als Bänke bezeichnet. Bei fortschreitender Erosion können Terrassen als isolierte Reste mit allseitig ausgebildeten Abbruchkanten entstehen.
Giorgio Filippi
Giorgio Filippi ist ein italienischer Archäologe.

Er promovierte 1981 an der Universität Rom und arbeitet seit 1993 als Kurator der epigrafischen Sammlungen der Vatikanischen Museen. Seine Hauptforschungsgebiete sind die prähistorischen Kulturen Latiums, römische Ziegelstempel sowie die Ausgrabungen unter der römischen Basilika Sankt Paul vor den Mauern.

Bekannt wurde er durch seine seit 1998 durchgeführten Grabungen in dieser römischen Kirche, die zu der Ende 2006 bekannt gegebenen Wiederentdeckung des Paulusgrabes führten. Filippi lokalisierte die traditionelle Verehrungsstätte des Apostelgrabes unter dem Altar der Kirche und entdeckte dort einen großen Sarkophag, der als mögliche Grablege des Paulus von Tarsus angesehen wird. Nach Knochenfunden im Inneren des Sarkophags wurde das Paulusgrab im Jahr 2009 der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

Vatikanische Museen
Die Vatikanischen Museen (italienisch Musei Vaticani) beherbergen vor allem die päpstlichen Kunstsammlungen und befinden sich auf dem Territorium der Vatikanstadt. Die Sammlung ist eine der wichtigsten und größten der Welt und umfasst die Bereiche orientalische Altertümer (Altes Ägypten und Assyrien), klassische Antike (griechisch-römische Kunst), etruskisch-italische Altertümer (heutiges Italien vor der Römerzeit), frühchristliche und mittelalterliche Kunst (3.–14. Jahrhundert), Kunst der Renaissance (15. Jahrhundert) bis ins 19. Jahrhundert, zeitgenössische Kunst und eine völkerkundliche Sammlung. Der wohl bekannteste Teil, der im Zuge eines Museumsbesuchs besichtigt werden kann, ist die Sixtinische Kapelle.
IC 2150
IC 2150 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sc im Sternbild Taube am Südsternhimmel. Sie ist rund 131 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 105.000 Lichtjahren.

Die Supernovae SN 2016bfu (Typ-Ia) und SN 2016bfv (Typ-II) wurden hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 31. Januar 1898 von Lewis Swift entdeckt.

Lewis A. Swift
Lewis A. Swift (* 20. Februar 1820 in Clarkson, New York; † 5. Januar 1913 in Marathon, New York) war ein US-amerikanischer Astronom.

Er entdeckte mehrere Kometen, etwa den kurzperiodischen Kometen Swift-Tuttle, sowie über 1000 Objekte des NGC-Katalogs. Swift war zweimal verheiratet, in erster Ehe 1850 mit Lucretia Hunt und in zweiter Ehe 1864 mit Carrie D. Topping. Sein Sohn Edward D. Swift stammt aus seiner zweiten Ehe.

Obwohl Swift nie eine Universitätsausbildung genossen hatte, wurde ihm 1897 die Jackson-Gwilt-Medaille der Royal Astronomical Society verliehen. Der Mondkrater Swift und der Asteroid (5035) Swift sind nach ihm benannt.
The Railway Children
The Railway Children waren eine englische, Indie-Pop- und New-Wave-Band aus Wigan, Greater Manchester, die von 1984 bis 1992 in der Besetzung mit Gary Newby (Gesang, Gitarre), Brian Bateman (Gitarre), Stephen Hull (Bass) und Guy Keegan (Schlagzeug) aktiv waren.

Greater Manchester
Greater Manchester ist ein Metropolitan County und eine Combined Authority in England in der Region North West England im Vereinigten Königreich und hat über 2,9 Mio. Einwohner.
Greater Manchester wird von der Greater Manchester Combined Authority (GMCA) verwaltet, der der Mayor of Greater Manchester vorsteht. Die Verwaltungseinheit besteht aus zehn Metropolitan Boroughs: Bolton, Bury, Manchester, Oldham, Rochdale, Salford, Stockport, Tameside, Trafford und Wigan.
Greater Manchester wurde am 1. April 1974 im Zuge des Local Government Act von 1972 geschaffen und hat seit 1. April 2011 offiziell den Rang einer Stadtregion.

Greater Manchester grenzt an Cheshire, Derbyshire, West Yorkshire, Lancashire und Merseyside und umfasst rund 1,277 km², die generell mit der Bebauungszone von Greater Manchester übereinstimmen. Es ist die zweit-bevölkerungsreichste Region im Vereinigten Königreich nach Greater London.
Michelob Ultra Arena
Die Michelob Ultra Arena ist eine Mehrzweckhalle in der Nähe vom Mandalay Bay Resort and Casino am Las Vegas Strip in Paradise, Las Vegas. Sie bietet bis zu 12.000 Plätze. Der Besitzer und Betreiber der Arena ist die MGM Resorts International.

Mehrzweckhalle
Eine Mehrzweckhalle oder Multifunktionsarena ist eine für unterschiedliche Veranstaltungen nutzbare Halle. Mehrzweckhallen werden definiert als „überdachte Veranstaltungsstätten für verschiedene Veranstaltungsarten“. Mehrzweckhallen (und Mehrzweckräume) gibt es in sehr unterschiedlichen Größen. Sie können sich in kommunaler, kirchlicher oder privater Trägerschaft befinden. Gebräuchlich sind auch die Namen Multifunktionshalle oder Veranstaltungshalle.
Deutsche Beachvolleyball-Meisterschaft 2012
Die Deutsche Beachvolleyball-Meisterschaft 2012 fand vom 24. bis 26. August in Timmendorfer Strand statt. Austragungsort war die Ahmann-Hager-Arena. Im Finale der Männer setzten sich Jonathan Erdmann und Kay Matysik gegen Eric Koreng und Alexander Walkenhorst durch. Sebastian Dollinger und Stefan Windscheif wurden kampflos Dritter, weil Julius Brink und Jonas Reckermann wegen einer Verletzung aufgeben mussten. Bei den Frauen gewannen Katrin Holtwick und Ilka Semmler im Endspiel gegen Geeske Banck und Kira Walkenhorst ihren zweiten Meistertitel. Den dritten Platz belegten Teresa Mersmann und Cinja Tillmann.

Jonas Reckermann
Jonas Reckermann (* 26. Mai 1979 in Rheine) ist ein ehemaliger deutscher Beachvolleyballspieler. Mit vier Europameistertiteln (2002, 2004, 2011 und 2012), sechs Turniersiegen auf der FIVB World Tour und fünf Titeln bei deutschen Meisterschaften (2001, 2005, 2009, 2010 und 2011) gehört er zu den erfolgreichsten deutschen Beachvolleyballern. Seine größten Erfolge waren der Gewinn der Weltmeisterschaft 2009 und der Goldmedaille bei den Olympischen Spielen 2012 in London mit seinem Partner Julius Brink.
DDR-Fußball-Bezirksliga 1978/79
Die DDR-Bezirksliga wurde mit der Saison 1978/79 zum 27. Mal ausgetragen und war die höchste Spielklasse eines Bezirks sowie die dritthöchste im Ligasystem auf dem Gebiet des DFV.

Der Spielbetrieb der 15 Bezirksligen wurde vom jeweiligen Bezirksfachausschuss (BFA) durchgeführt.

In dieser Saison wurden die Bezirksmeister in zwölf eingleisigen und drei zweigleisigen Ligen ermittelt, die direkt in die übergeordnete DDR-Liga aufstiegen. Ausgenommen von dieser Regel waren Zweitvertretungen, die seit der Saison 1976/77 nicht mehr aufstiegsberechtigt waren. Somit gelang Dynamo Lübben im Bezirk Cottbus als Zweitplatzierter der sofortige Wiederaufstieg. Diesen schafften auch Motor Hennigsdorf, Dynamo Fürstenwalde, Stahl Thale und Landbau Bad Langensalza.

Mit Hydraulik Nord Parchim, KWO Berlin, Vorwärts Kamenz, die SG Sosa, Motor Zeulenroda und Motor Schmalkalden kamen sechs Mannschaften zu ersten Meisterehren und stiegen als absolute Neulinge in die DDR-Liga auf.

SG Dynamo Fürstenwalde
Die SG Dynamo Fürstenwalde (1989–1990 SG Union Fürstenwalde) war eine Sportgemeinschaft der Sportvereinigung Dynamo aus Fürstenwalde/Spree, die von 1971 bis 1990 bestand. Sie war in den 1970ern und 1980ern langjähriges Mitglied der DDR-Liga. Nach ihrer Auflösung 1990 schloss sich die Sportgemeinschaft der SG Union Fürstenwalde und dem FSV Preußen Bad Saarow an.
Casaluna
Die Casaluna ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Haute-Corse auf der Insel Korsika verläuft. Sie entspringt im Regionalen Naturpark Korsika, an der Nordwest-Flanke der Punta di Caldane (1724 m), im Gemeindegebiet von Carticasi, entwässert generell in nordwestlicher Richtung und mündet nach rund 25 Kilometern an der Gemeindegrenze von Morosaglia und Gavignano als rechter Nebenfluss in den Golo.

Morosaglia
Morosaglia (korsisch Merusaglia) ist eine französische Gemeinde im Département Haute-Corse auf der Insel Korsika. Sie gehört zum Arrondissement Corte und zum Kanton Golo-Morosaglia, dessen Hauptort (Chef-lieu) sie ist.