hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Morillot-Klasse
Die Roland-Morillot-Klasse war eine nicht zu Ende gebaute U-Boot-Klasse der Französischen Marine. In der damaligen französischen Typklassifikation waren es Boote der Klasse 1. Die Schiffsklasse war eine vergrößerte Weiterentwicklung des 1500-Tonnen-Typs. Für das gesamte Bauprogramm wurden acht U-Boote geplant, von denen fünf zwischen 1937 und 1939 auf Kiel gelegt wurden. Die drei Boote Morillot, La Praya und La Martinique wurden am 23. Juni 1940 unmittelbar nach der Kapitulation Frankreichs von den Franzosen zerstört, um einen Weiterbau durch die Deutschen zu verhindern. Bei zwei weiteren Booten war der Bau erst kurz vor der Niederlage gegen Deutschland begonnen worden. Der Bau wurde nicht weitergeführt und die Aufträge für drei weitere noch nicht auf Kiel gelegte U-Boote gestrichen.

Das Projekt wurde nach Kriegsende nicht weitergeführt.

1500-Tonnen-Typ
Der 1500-Tonnen-Typ war ein U-Boot-Typ der französischen Marine. In der damaligen französischen Typklassifikation handelte es sich um Boote der 1. Klasse. Zwischen 1925 und 1939 wurden auf acht Werften 31 Boote in drei Baulosen gebaut. Der 1500-Tonnen-Typ war im Zweiten Weltkrieg der erfolgreichste und am häufigsten eingesetzte französische U-Boot-Typ.
Pfarrkirche St. Margarethen an der Sierning
Die Pfarrkirche St. Margarethen an der Sierning steht erhöht mittig im Ort der Gemeinde St. Margarethen an der Sierning im Bezirk St. Pölten in Niederösterreich. Die dem Patrozinium hl. Margareta von Antiochia unterstellte römisch-katholische Pfarrkirche gehört zum Dekanat Melk in der Diözese St. Pölten. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Bezirk St. Pölten
Der Bezirk St. Pölten, bzw. in älterer Form St. Pölten-Land ist ein Verwaltungsbezirk des Landes Niederösterreich.

Der Sitz der Bezirkshauptmannschaft ist in der Statutarstadt St. Pölten, Außenstellen befinden sich in Kirchberg an der Pielach, Neulengbach und Purkersdorf.
Catherine Capdevielle
Catherine Capdevielle (* 2. September 1938 in Agnos, Département Pyrénées-Atlantiques) ist eine ehemalige französische Sprinterin.

Bei den Olympischen Spielen 1956 in Melbourne erreichte sie über 100 m das Halbfinale und schied in der 4-mal-100-Meter-Staffel im Vorlauf aus.

1958 gelangte sie bei den Leichtathletik-Europameisterschaften in Stockholm über 100 m ins Halbfinale und wurde in der 4-mal-100-Meter-Staffel mit der französischen Mannschaft im Vorlauf disqualifiziert. 1959 gewann sie bei der Universiade Bronze über 100 m.

Bei den Olympischen Spielen 1960 in Rom wurde sie über 100 m Fünfte und erreichte über 200 m das Halbfinale.

Viermal wurde sie Französische Meisterin über 100 m (1955, 1956, 1958, 1960) und einmal über 200 m (1960).

Département Pyrénées-Atlantiques
Das Département des Pyrénées-Atlantiques anhörenⓘ [pirene(z)atlɑ̃ˈtik] (baskisch Pirinio Atlantikoak, bis 1969 Basses-Pyrénées; deutsch Atlantische Pyrenäen) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 64. Es liegt im äußersten Südwesten des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach den Pyrenäen und dem Atlantischen Ozean benannt.
Bulgarischer Fußballpokal 2013/14
Der bulgarische Fußballpokal 2013/14 war die 74. Austragung des Pokalwettbewerbs im Fußball in Bulgarien. Pokalsieger wurde Ludogorez Rasgrad. Das Team setzte sich im Finale gegen Botew Plowdiw durch. Da Ludogorez durch den Meistertitel bereits für die UEFA Champions League qualifiziert war, nahm der unterlegene Finalist an der UEFA Europa League 2014/15 teil.

UEFA Europa League 2014/15
Die UEFA Europa League 2014/15 war die 44. Auflage des zweitwichtigsten Wettbewerbs für europäische Fußballvereine, der bis zur Saison 2008/09 unter der Bezeichnung UEFA-Pokal stattfand. Am Wettbewerb nahmen in dieser Saison erstmals 195 Klubs aus allen 54 Landesverbänden der UEFA, einschließlich erstmals eines Vertreters aus Gibraltar, teil.

Die Saison begann mit den Hinspielen der ersten Qualifikationsrunde am 3. Juli 2014 und endete mit dem Finale am 27. Mai 2015 im Stadion Narodowy der polnischen Hauptstadt Warschau. Hier konnte der FC Sevilla durch einen Sieg über FK Dnipro seinen Titel verteidigen und ist damit mit vier Siegen alleiniger Rekordtitelträger.

Der Gewinner qualifizierte sich wie gehabt durch diesen Sieg für den UEFA Super Cup 2015 und erhielt erstmals einen Startplatz in der folgenden UEFA-Champions-League-Saison.
Warhammer 40.000: Inquisitor – Martyr
Warhammer 40.000: Inquisitor – Martyr ist ein Action-Rollenspiel im Rollenspiel-Universum Warhammer 40.000 von Games Workshop. Es wurde vom ungarischen Entwickler NeocoreGames entwickelt und nach einer Early-Access-Phase am 5. Juni 2018 für Windows veröffentlicht. In Zusammenarbeit mit dem französischen Publisher Bigben Interactive veröffentlichte das Studio die Spiele im August 2018 auch für die Konsolen PlayStation 4 und Xbox One.

Early Access
Early Access (deutsch ‚früher Zugang‘), auch alphafunding, early funding, alpha-access oder paid-alpha, ist ein Finanzierungsmodell in der Videospiel-Industrie, bei dem Konsumenten für ein Computerspiel in einem frühen Entwicklungsstadium bezahlen, das spielbar ist, aber noch nicht fertiggestellt wurde. Die Entwickler können mit den Einnahmen die Arbeit fortsetzen und erhalten Fehlerberichte oder Vorschläge von den Konsumenten. Early Access ist eine verbreitete Möglichkeit der Finanzierung für Indie-Spieleentwickler und wird oft zusammen mit anderen Finanzierungsmethoden wie Crowdfunding eingesetzt. Videospiele können im Beta- und Alphastatus als Early Access erscheinen.
H&R
H&R ist die Abkürzung für:

H&R (Unternehmen), Chemieunternehmen (H&R GmbH & Co. KGaA)

Haarmann & Reimer, ehemaliges Chemieunternehmen

Heimsoeth & Rinke, ehemalige Chiffriermaschinen-Gesellschaft, siehe Chiffriermaschinen AG#H&R

H&R (Unternehmen)
Die H&R GmbH & Co. KGaA ist als Unternehmen der Spezialchemie in der Entwicklung und Herstellung chemisch-pharmazeutischer Spezialprodukte auf Basis fossiler, synthetischer und recycelter Kohlenwasserstoffe und in der Produktion von Präzisions-Kunststoffteilen tätig.
Humerusfraktur
Als Humerusfraktur werden Brüche des Oberarmknochens bezeichnet.

Je nach anatomischer Lage des Bruches finden sich große Unterschiede hinsichtlich der klinischen Symptome, der erforderlichen Behandlung und des funktionellen Ergebnisses. Grundsätzlich werden daher drei Lokalisationen unterschieden:

Proximale Humerusfraktur: Brüche des Oberarmkopfes, des Oberarmhalses (subcapitale Humerusfraktur) und des Überganges vom Hals- in den Schaftbereich.

Humerusschaftfraktur: Brüche des Oberarmschaftes.

Distale Humerusfraktur: Brüche im Bereich des Ellenbogengelenks, also Brüche oberhalb (supracondylär) der oder durch die Oberarmknorren (Condylen) mit und ohne direkte Gelenkbeteiligung.

Kondylus
Als Kondylus (altgriechisch κόνδυλος Kondylos, deutsch ‚Faust‘, ‚Knolle‘, ‚Knorren‘ oder ‚Knöchel‘) bezeichnet man in der Anatomie den knöchernen Teil eines Gelenks, der auch als Gelenkfortsatz oder Gelenkknorren genannt wird. Knochenvorsprünge in der Nähe des Kondylus werden als Epikondylus bezeichnet.
Joseph Wagenbach
Heinrich Joseph Wagenbach (* 26. Juli 1900 in Hundsangen; † 10. September 1980 in Neuenhain, zu Bad Soden am Taunus) war ein hessischer Politiker (CDU), Abgeordneter des Hessischen Landtags und Landrat im Landkreis Gießen (1945–1946) sowie im Main-Taunus-Kreis (1946–1966).

Bad Soden am Taunus
Bad Soden am Taunus (bis 1922 Soden) ist eine Stadt mit 23.103 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) im hessischen Main-Taunus-Kreis im Regierungsbezirk Darmstadt. Die Stadt liegt an den Südhängen des Taunus und ist ein Teil der Stadtregion Frankfurt, der größten Agglomeration im Rhein-Main-Gebiet. Als Reichsdorf war es im Mittelalter bekannt für Sole- und Warmquellen, später, bis zu den 1990er-Jahren, als ein international bekannter Kurort. Heute ist Bad Soden ein Ort mit Heilquellenkurbetrieb sowie ein wichtiger Wohn- und Arbeitsraum westlich der Stadt Frankfurt am Main. Wie die benachbarten Städte Königstein im Taunus und Kronberg im Taunus (beide Hochtaunuskreis) ist Bad Soden für seine gehobenen und teuren Wohnlagen mit einer Reihe von Villen bekannt. Dementsprechend wies die Stadt Bad Soden am Taunus im Jahr 2022 einen weit überdurchschnittlichen Kaufkraftindex von 164,4 (Normwert 100) auf und nimmt damit einen bundesweiten Spitzenplatz ein.
Dumoulin-Inseln
Die Dumoulin-Inseln  sind eine unbewohnte Inselgruppe im Louisiade-Archipel. Politisch sind sie Teil der Provinz Milne Bay im südöstlichen Papua-Neuguinea.

Die Dumoulin-Inseln gehören zu den westlichen Ausläufern des Louisiade-Archipels. Sie befinden sich 25 km südlich der Insel Sideia und 40 km östlich der Brumer-Inseln. Die Inselgruppe besteht aus vier kleinen Inseln und zwei Nebeninseln.

Die vier Inseln ragen aus einem unterseeischen Schelf von etwa 6 km Länge bis zu 110 m über dem Meeresspiegel auf. Die Inseln messen nur wenige hundert Meter im Durchmesser. Sie sind hügelig, mit steilen Hängen und Klippen und dicht bewaldet. 
Baiiri, die größte Insel, befindet sich am westlichen Ende der Gruppe, die zweitgrößte Insel Ana Karu Karua am östlichen Ende.

Im Norden der Dumoulin-Inseln liegt ein großes Gebiet von Untiefen und Riffen, die Siriki-Untiefen (Siriki Shoals), im Süden ist ein langes unterseeisches Barriereriff.

Milne Bay Province
Die Milne Bay Province (Tok Pisin: Milen Be) ist eine der 21 Provinzen von Papua-Neuguinea. Sie ist etwa 14.000 km² groß und zählt rund 210.000 Einwohner. Hauptstadt ist Alotau mit knapp 10.000 Einwohnern im Jahr 2000.

Milne Bay ist keine reine Inselprovinz; knapp die Hälfte der Provinz liegt auf dem Festland und bildet den äußersten Südostzipfel der Insel Neuguinea. Nur im äußersten Westen der infrastrukturell nicht gut erschlossenen Provinz gibt es mit den Ausläufern des Owen-Stanley-Gebirges höhere Erhebungen. Der Rest des Festlandteils besteht aus vielen Halbinseln und Buchten, unter denen die Milne Bay nur eine ist.
Australian Communications and Media Authority
Die Australian Communications and Media Authority (ACMA) (deutsch „Australische Fernmelde- und Medien-Behörde“) ist die in Australien zuständige Behörde für Telekommunikation. Sie ist ein Ressort des Department of Broadband, Communications and the Digital Economy (deutsch „Ministerium für Breitband, Kommunikation und  Digitale Wirtschaft“), vergleichbar ihrem deutschen Pendant, der Bundesnetzagentur, die dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie untersteht.

Die ACMA entstand am 1. Juli 2005 durch Zusammenschluss der Australian Broadcasting Authority (deutsch „Australische Rundfunkbehörde“) und der Australian Communications Authority (deutsch „Australische Fernmeldebehörde“). Sie regelt die Fernmeldeangelegenheiten des Landes mithilfe von Gesetzen, Regulierungen, Standards und Vorschriften. Sie unterhält Büros in Sydney, Canberra und Melbourne.

Bundesnetzagentur
Die Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen mit Sitz in Bonn, kurz Bundesnetzagentur (BNetzA), ist eine Bundesoberbehörde im Geschäftsbereich des Bundeswirtschaftsministeriums. Als oberste deutsche Regulierungsbehörde bestehen ihre Aufgaben in der Aufrechterhaltung und der Förderung des Wettbewerbs in sogenannten Netzmärkten. Eine weitere Aufgabe ist die Moderation von Schlichtungsverfahren. Die Bundesnetzagentur ist außerdem Aufsichtsstelle für Vertrauensdiensteanbieter nach der eIDAS-Verordnung.
Jeruty
Jeruty (deutsch Groß Jerutten) ist ein Dorf in der Gmina Świętajno (Landgemeinde Schwentainen, 1938 bis 1945 Altkirchen) im Powiat Szczycieński (Kreis Ortelsburg) in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren.

Powiat Szczycieński
Der Powiat Szczycieński ist ein Powiat (Kreis) der Woiwodschaft Ermland-Masuren in  Polen. Der Powiat hat eine Fläche von 1933,1 km² und etwa 69.700 Einwohner.

Das Gebiet entspricht ungefähr dem früheren Landkreis Ortelsburg.
Ryongsŏng-guyŏk
Ryongsŏng-guyŏk ist einer der 18 Stadtbezirke Pjöngjangs, der Hauptstadt Nordkoreas.

Er befindet sich im Norden der Stadt und grenzt im Osten an P’yŏngsŏng, die Hauptstadt der Provinz P’yŏngan-namdo. Südlich von Ryongsŏng-guyŏk befinden sich die Bezirke Ŭnjŏng-guyŏk und Samsŏk-guyŏk, östlich Taesŏng-guyŏk. Im Westen grenzen die Bezirke Hyŏngjesan-guyŏk und Sunan-guyŏk an.

Ryongsŏng-guyŏk wurde im September 1959 aus mehreren Verwaltungsbezirken des ehemaligen Landkreises Sunan-gun als Stadtbezirk eingerichtet.
Für Ausländer und Touristen ist der Vorort im Gegensatz zur Innenstadt in der Regel nicht zugänglich.

Pjöngjang
Pjöngjang (koreanisch 평양 [pʰjʌ̹ŋja̠ŋ], MR P'yŏngyang, RR Pyeongyang, YR Phyeng.yang, englisch Pyongyang), auch Pjongjang oder in der DDR Ph(j)öngjang geschrieben, ist die Hauptstadt der Demokratischen Volksrepublik Korea (Nordkorea) und liegt im Südwesten des Landes. Sie steht unter zentraler Verwaltung der Regierung. In der Kernstadt leben 3,04 Mio. Menschen (2018).

Die Stadt ist politischer, wirtschaftlicher und kultureller Mittelpunkt sowie Verkehrsknotenpunkt des Landes mit der Mansudae-Kongresshalle, Universitäten und verschiedenen Theatern, Museen sowie Baudenkmälern.
J-38
J-38 war eine Morsetaste (englisch straight key), die vor und während des Zweiten Weltkriegs in großer Stückzahl von den Streitkräften der Vereinigten Staaten eingesetzt wurde.

Nach dem Krieg wurde sie noch viele Jahre lang zu Ausbildungszwecken verwendet. Noch heute ist sie aufgrund ihrer guten Verfügbarkeit, Preisgünstigkeit, Einfachheit, Zuverlässigkeit, Robustheit und ihrer Haptik als Handtaste bei einigen Funkamateuren beliebt.

Von ihrer historischen Bedeutung her ist sie in etwa vergleichbar mit der Junker-Taste auf deutscher Seite.

Funkamateur
Als Funkamateur (kurz: Ham von engl. ham radio operator für amateur radio operator) bezeichnet man eine Person, die sich als Amateur, das heißt aus Liebhaberei, mit Amateurfunk befasst. Zum Senden auf dafür freigegebenen Frequenzen ist in den meisten Ländern eine Prüfungsbescheinigung erforderlich, z. B. ein Amateurfunkzeugnis oder eine Lizenz (siehe auch Amateurfunkklasse).

Während radio amateur (neben amateur radio operator und ham) die englischsprachigen Begriffe dafür sind, existierte speziell während der Frühzeit des Radios in der Weimarer Republik (1918–1933) außerdem das Wort Radioamateur (geschrieben auch: Radio-Amateur), das heute im Deutschen kaum noch verwendet wird. Damit war zunächst ein Liebhaber der damals neu aufkommenden Hörfunktechnik gemeint, also ein Fan des Radios, der damals nicht senden durfte.

Auch heute gilt je nach Land: Der Besitz der zum Funken benötigten Geräte kann gesetzlich eingeschränkt sein.
Trofeo Karlsberg 2008
Die 21. Trofeo Karlsberg ist ein Rad-Etappenrennen durch das Saarland und Frankreich. Es wurde als eines von sieben und einziges deutsches Rennen des Rad-Nationencups der Junioren ausgetragen. Es wurde am 22. Mai 2008 in Blieskastel gestartet und ging nach 428 Kilometern am 24. Mai 2008 in Gersheim zu Ende.

Diese Austragung der Trofeo Karlsberg wurde vom Polen Michał Kwiatkowski dominiert, der sich die Gesamtwertung und zwei Etappensiege sichern konnte. Auf dem Podest landeten weiterhin der Däne Emil Hovmand und der Russe Anton Worobjow.

UCI Men Juniors Nations’ Cup
Der UCI Men Juniors Nations’ Cup (Junioren-Nationencup) ist eine seit 2008 vom Weltradsportverband UCI veranstaltete Serie von Eintages- und Etappenrennen im Straßenradsport für Männer U23. Bei den Rennen werden jeweils Punkte an nationale Verbände vergeben, die in eine Gesamtwertung einfließen. Die Serie löste den UCI-Junioren-Weltcup ab.
Kastell Sânpaul
Kastell Sânpaul (auch Sânpal oder Sinpaul) ist ein ehemaliges römisches Hilfstruppenlager auf dem Gemeindegebiet von Mărtiniș, Kreis Harghita in der rumänischen Region Siebenbürgen. Gemeinsam mit insgesamt 277 Stätten des Dakischen Limes wurde das Kastell Sânpaul 2024 zum UNESCO-Weltkulturerbe erhoben.

Kreis Harghita
Harghita (Ausspracheⓘ) ist ein rumänischer Kreis (Județ) in der Region Siebenbürgen mit der Kreishauptstadt Miercurea Ciuc. Seine gängige Abkürzung und das Kfz-Kennzeichen sind HR.

Der Kreis ist nach dem Harghita-Gebirge benannt und grenzt im Norden an den Kreis Suceava, im Osten an die Kreise Neamț und Bacău, im Süden an die Kreise Covasna und Brașov und im Westen an den Kreis Mureș.
Stadler Eurodual
Die Lokomotiven der Eurodual-Familie sind Zweikraftlokomotiven mit dieselelektrischem und elektrischem Antrieb für den Streckendienst, die von Stadler Rail Valencia in Spanien produziert werden. Das erste Exemplar wurde 2019 an die Havelländische Eisenbahn ausgeliefert. Die Lokomotiven zählen zu den größten einteiligen Lokomotiven auf deutschen Gleisen.

Dieselelektrischer Antrieb
Der dieselelektrische Antrieb ist ein Energie-Übertragungssystem, bei dem die von einem Dieselmotor bereitgestellte mechanische Energie mit Hilfe eines Generators in elektrische Energie umgewandelt wird. Diese wird dann mittels Elektromotoren erneut in die benötigte mechanische Energie für das Antriebssystem gewandelt sowie für Hilfszwecke genutzt. Die häufigsten Anwendungsfälle sind dieselelektrische Lokomotiven, U-Boote und Schiffe sowie große Lastkraftwagen für Tagebaue (Großmuldenkipper).
Isemarkt
Der Isemarkt ist ein regelmäßig stattfindender Wochenmarkt im Hamburger Stadtteil Eimsbüttel. Er verläuft unter der Hochbahntrasse der U-Bahn-Linie 3 auf der Isestraße zwischen den Haltestellen Hoheluftbrücke und Eppendorfer Baum. Der Markt findet dienstags und freitags in der Zeit von 8:30 bis 14:00 Uhr statt. Im August des Jahres 2024 hatte der Markt sein 75-jähriges Jubiläum.

Wochenmarkt
Ein Wochenmarkt ist eine wöchentlich regelmäßige Marktveranstaltung, auf der vorwiegend frische Nahrungsmittel wie Obst, Gemüse, Kräuter, Milchprodukte, Fisch, Fleisch, Gewürze und Eier angeboten werden. Typisch sind auch der Verkauf von Blumen und anderen Zierpflanzen sowie mindestens ein Imbisswagen pro Markt. Ein Wochenmarkt ist zudem ein Treffpunkt für Bewohner der Umgebung; in der Zeit vor der Erfindung des Telefons war diese Funktion informativ wichtiger als heute. Manche Wochenmärkte haben einen Marktsprecher, der die Interessen der Marktbeschicker vertritt.

Jährlich stattfindende Verkaufsveranstaltungen nennt man Messe.
Helmut Schapper
Helmut Leonhard Schapper (* 1. August 1891 in Groß Möringen bei Stendal; † 20. April 1976 in Döllnitz) war ein evangelischer Theologe und als Propst leitender Geistlicher der Altmark in der Evangelischen Kirche der Kirchenprovinz Sachsen.

Altmark
Die Altmark (plattdeutsch Ollmark) ist eine Region im Norden des Landes Sachsen-Anhalt. Die historische Kulturlandschaft erstreckt sich vom Drawehn im Nordwesten bis an die Elbe im Osten, grenzt im Süden an die Magdeburger Börde und im Norden an das Wendland. Der Name Altmark erschien erstmals 1304 – Antiqua Marchia (Alte Mark) – und bezieht sich auf ihre Bedeutung als westelbisches Ausgangsgebiet bei der Einrichtung der Mark Brandenburg. Darauf beziehen sich auch Charakterisierungen wie „Wiege Brandenburgs“ oder gar „Wiege Preußens“. Als Ganzes gehörte sie seit der Gründung der Mark Brandenburg zu dieser Markgrafschaft und dem daraus hervorgegangenen preußischen Staat. Die Altmark wird heute in den Altmarkkreis Salzwedel und den Landkreis Stendal untergliedert. Erst seit der Landkreis Stendal auch östlich der Elbe gelegene Gebiete umfasst, werden diese, historisch zu Jerichow und Prignitz gehörend, gelegentlich mit zur Altmark gezählt.
Warschau-Wiener Eisenbahn
Die Warschau-Wiener Eisenbahn, polnisch: Kolej Warszawsko-Wiedeńska, war ein Eisenbahnunternehmen in Kongresspolen, das seinerzeit zum Russischen Reich gehörte. Die Hauptverbindung führte von Warschau bis an die damalige österreichische Grenze bei Sosnowiec, wo Anschluss an Strecken nach Wien und Berlin bestand. Sie war die erste Ferneisenbahn in Russland.

Die Strecke hatte von Anfang an europäische Normalspur von 1435 mm. Später gebaute Eisenbahnen in Russland wurden dagegen mehrheitlich in der später so genannten Russischen Spur von 1524 mm errichtet.

Eisenbahnunternehmen
Eisenbahnunternehmen (historisch Bahnverwaltung genannt) sind öffentlich-rechtlich oder privatrechtlich organisierte Verkehrsunternehmen, die Eisenbahn-Verkehrsleistungen erbringen (Eisenbahnverkehrsunternehmen, EVU) und/oder eine Eisenbahn-Infrastruktur betreiben (Eisenbahninfrastrukturunternehmen, EIU). Heute fallen aber auch die Wagenhalter darunter, die keine eigene Lizenz zum Befahren von Strecken besitzen, z. B. GATX.
Zellgift
Zellgift oder Cytotoxin ist eine Bezeichnung für Stoffe, die schädigend oder zerstörend auf eine biologische Zelle (zytozid) wirken. Zellgifte sind z. B.

Wasserstoffperoxid (H2O2) – schädigt Zellen, führt experimentell zu programmiertem Zelltod von isolierten Zellen.

Zytostatika – Medikamente, die für die Behandlung von Karzinomen und Leukämien eingesetzt werden; die Schädigung von malignen (entarteten) Zellen ist hier gewünscht.

Ethanol – Dieser sowie das direkte physiologische Abbauprodukt Ethanal sind toxisch.

Antibiotika – sind toxisch für Bakterienzellen.

Karzinom
Ein Karzinom, lateinisch Carcinoma, auch Carcinom [kartsiˈnoːm] (von altgriechisch καρκίνωμα karkínōma „krebsartige Krankheit“, von altgriechisch καρκίνος karkínos, „Krebs“), ist eine Krebserkrankung, die von Zellen im Deckgewebe von Haut oder Schleimhaut (Epithel) ausgeht. Genauer ist es eine ektodermale oder entodermale Neubildung; daraus ergibt sich eine weitere Differenzierung je nach Art des entarteten Epithels. Die meisten Karzinome gehen vom Plattenepithel (Plattenepithelkarzinom oder squamöses Karzinom) oder vom Drüsenepithel (Adenokarzinom) aus. Die primäre lymphogene Metastasierung ist besonders bei Karzinomen anzutreffen.

Karzinome machen circa 80 % aller bösartigen Tumoren aus. Das Stadium beschreibt man mit der TNM-Klassifikation. Als Therapie kommen operative Entfernung, Strahlen- und Chemotherapie, in sehr frühen Stadien auch oberflächliche Abtragungen in Frage. Die alternative medizinische Schreibweise ist Carcinom.
Samding
Samding (tibetisch བསམ་སྡིང་དགོན། Wylie bsam sding dgon) ist ein Kloster der Bodong-Schule, einer Unterschule der Sakya-Tradition des tibetischen Buddhismus, im Kreis Nagarzê (Nakartse) im Regierungsbezirk Shannan (Lhokha) des Autonomen Gebiets Tibet der Volksrepublik China, östlich vom Sitz der Kreisregierung und in der Nähe des Westufers des Sees Yardrog Yutsho.

Samding wurde vermutlich gegen Ende des 13. Jahrhunderts gegründet und war das einzige tibetische Kloster mit einer weiblichen reinkarnierten Äbtissin, der Samding Dorje Phagmo. Während der Kulturrevolution wurde das Kloster vollkommen zerstört, 1985 begann man mit dem Wiederaufbau. Mitte der 1990er Jahre lebten in Samding rund 50 Nonnen.

Das Kloster Samding hat Lionel Davidson zu seinem 1962 erschienenen Roman The rose of Tibet (deutsch: Die Rose von Tibet) angeregt. Darin gibt es ein fiktives Kloster namens Yamdring, dessen Name den des realen Kloster und den des nahegelegenen Sees verschmilzt.

Tibetische Sprache
Das Tibetische (tibetisch བོད་སྐད Wylie bod skad) gehört zu den tibeto-birmanischen Sprachen Asiens. Es wird von ca. sechs Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Tibet leben. Daneben gibt es etwa 130.000 Tibeter im Exil, hauptsächlich in Nepal, Indien und Bhutan. Die Sprache wird mit dem tibetischen Alphabet geschrieben, das wahrscheinlich aus einem Typ der altindischen Brahmi-Schrift abgeleitet ist.