hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Belgrano-III-Station
Die Belgrano-III-Station (spanisch Base Belgrano III)  war eine permanente, ganzjährig besetzte argentinische Polarstation und antarktische Forschungsstation des argentinischen Militärs auf der sogenannten Berkner-Insel inmitten des Filchner-Ronne-Schelfeises. Die Station wurde benannt nach Manuel Belgrano, einem General und Politiker der Unabhängigkeitsbewegung Argentiniens und der überlieferte Erschaffer der Flagge Argentiniens.

Zum Zeitpunkt der Errichtung 1979/80 war sie die südlichste argentinische Station.
Sie wurde 1984 wegen Sicherheitsbedenken stillgelegt, da sie auf zunehmend instabilem Eis gebaut wurde, was sowohl Personal als auch Ausrüstung gefährdete.

Polarforschung
Als Polarforschung wird die wissenschaftliche Erforschung der Polargebiete Arktis und Antarktis bezeichnet. Sie ist heute durch internationale Kooperation gekennzeichnet, die auch politische Strukturen ausgebildet hat.
Olympische Winterspiele 1998/Ski Alpin – Slalom (Männer)
Der Slalom der Männer bei den Olympischen Winterspielen 1998 wurde am 21. Februar 1998 im Shigakōgen ausgetragen. Das Rennen bestand aus zwei Läufen, aus denen beide Zeiten die Gesamtzeit ergaben. Am Start waren 65 Teilnehmer aus 31 Ländern. Olympiasieger wurde Hans Petter Buraas aus Norwegen mit einer Gesamtzeit von 1:49,31 Minuten. Die Silbermedaille holte sein Landsmann Ole Kristian Furuseth vor den Österreicher Thomas Sykora, der die Bronzemedaille gewann.

Olympische Winterspiele 1998
Die Olympischen Winterspiele 1998 (auch XVIII. Olympische Winterspiele genannt) wurden in der japanischen Stadt Nagano ausgetragen. Andere Kandidatenstädte waren Aosta (Italien), Jaca (Spanien), Östersund (Schweden) und Salt Lake City (USA). Nagano wurde am 15. Juni 1991 im fünften Wahlgang zum Ausrichter gewählt.
Eishockey-Europameisterschaft der U18-Junioren 1984
Die 17. Eishockey-Europameisterschaft der U18-Junioren fand vom 7. bis zum 13. April 1984 in den oberbayrischen Städten Rosenheim, Garmisch-Partenkirchen, Füssen und Bad Tölz statt. Die Spiele der B-Gruppe wurden vom 26. März bis zum 1. April 1984 in Herning in Dänemark ausgetragen. Austragungsort der C-Gruppe waren vom 21. bis zum 27. April 1984 die schottischen Städte Edinburgh und Kirkcaldy.

Kirkcaldy
Kirkcaldyⓘ [kɪrˈkɔːdi] ist eine Hafenstadt in Schottland. Die Stadt liegt an der Ostküste am Firth of Forth, gegenüber der Hauptstadt Edinburgh. Zusammen mit dem benachbarten Dysart leben in Kirkcaldy 49.706 Personen. Damit ist sie größte Stadt in der Council Area Fife, deren Hauptstadt aber Glenrothes ist. Der Name Kirkcaldy leitet sich wahrscheinlich aus den britannischen Wörtern cear (Festung) und caled (fest) sowie dem gälischen Wort dun (ebenfalls Festung) ab. Eine andere Deutung mit dem schottischen Wort kirk (Kirche) und dem Orden der Culdeer gilt heute als weniger wahrscheinlich.
Lacam de la Rigalderie
Der Cromlech (Steinkreis) von Lacam de la Rigalderie (oder Cromlech von Lacam Mercoulines) liegt etwa 2,5 Kilometer nordwestlich von  Blandas, auf der Causse de Blandas, einem Naturschutzgebiet im Département Gard in der Region Okzitanien in Südfrankreich. Die 30 Steine bilden einen Kreis von etwa 90,0 m Durchmesser, eine in Frankreich nur selten erreichten Größe. Die Anlage stammt wahrscheinlich aus der Bronzezeit.

Die unregelmäßig geformten Steine des Kreises sind zwischen 0,8 und 1,8 m hoch und mehrheitlich aus Kalkstein. In der Mitte befand sich offenbar ein kleiner Menhir. Es ist eine von nur drei besser erhaltenen Megalithanlagen dieser Art im Gard. Die beiden anderen sind der Lacam de Peyrarines (30 Steine) und einer der Steinkreise von Lacam de Rogues. Der Name Lacam stammt aus der okzitanischen Sprache, bedeutet „Ruhe“ und bezeichnet eine wüste oder moorige Gegend.

Ein weiterer Steinkreis liegt im Südwesten, ist viel kleiner und weitgehend zerstört.

Cromlech
Ein Cromlech (veraltet Cromleh, bretonisch Cromlec’h, irisch Leacht) ist eine Bezeichnung für verschiedene Arten von Megalithbauwerken. Die Bezeichnung fand Verwendung für Anlagen in Irland, Großbritannien, Frankreich, Portugal und Spanien (Cromlechs von Errenga). In der wissenschaftlichen Literatur wird sie nur noch selten verwendet.
Frickenbach
Frickenbach ist ein Gewässername:

Frickenbach (Deggenhauser Aach), rechter Zufluss der Deggenhauser Aach nach Wittenhofen,  Gemeinde Deggenhausertal, Bodenseekreis, Baden-Württemberg

Frickenbach (Els), linker Zufluss der Els (zur Streu) bei Wechterswinkel, Gemeinde Bastheim, Landkreis Rhön-Grabfeld, Bayern

Frickenbach (Harmersbach), rechter Zufluss des Harmersbachs bei Frickenberg, Gemeinde Oberharmersbach, Ortenaukreis, Baden-Württemberg

Deggenhauser Aach
Die Deggenhauser Aach ist der größte Nebenfluss der Linzer Aach und mündet von links unterhalb des Gemeindeteils Buggensegel von Salem im Linzgau im baden-württembergischen Bodenseekreis in deren vergleichsweise gefällearmen Unterlauf; dieser mündet bei Unteruhldingen in den Bodensee.
Farming
Farming bezeichnet:

den internationalen (aus dem englischen stammenden) Fachbegriff für Landwirtschaft; u. a.:
Dry Farming, Anbaumethode im Bereich Trockengrenze des Regenfeldbaus
Industrial Farming, Industrielle Landwirtschaft
Klimafarming, landwirtschaftliche Methoden für die Reduktion klimaschädlicher Gase
Organic Farming, Organischer Landbau; siehe auch Biologisch-dynamische Landwirtschaft
Precision Farming, Präzisionslandwirtschaft
Shrimp Farming, Garnelenzucht
Strip Farming, Streifenanbau

ein Begriff aus Rollenspielen, der das Sammeln und Horten von Items bezeichnet; z. B. in MMORPG

Ökologische Landwirtschaft
Der Begriff ökologische Landwirtschaft (auch biologische Landwirtschaft, Ökolandbau, alternative Landwirtschaft) bezeichnet die Herstellung von Nahrungsmitteln und anderen landwirtschaftlichen Erzeugnissen auf der Grundlage bestimmter Produktionsmethoden, die eine umweltschonende und an geschlossenen Stoffkreisläufen orientierte Produktion sowie eine artgerechte Haltung von Tieren ermöglichen sollen.
Das Rabenviertel
Das Rabenviertel (Kvarteret Korpen) ist ein schwedisches Filmdrama aus dem Jahr 1963. Bo Widerberg, der auch das Drehbuch verfasste, erzählt in seiner zweiten Regiearbeit mit einem „poetischen Naturalismus“. 1965 wurde der Film für den Oscar in der Kategorie Bester fremdsprachiger Film nominiert und Keve Hjelm wurde 1964 mit dem schwedischen Filmpreis Guldbagge als Bester Hauptdarsteller ausgezeichnet.

In Deutschland hatte der Film seine Uraufführung am 5. September 1967 in der ARD.

Oscar/Bester internationaler Film
Eine Chronologie der Oscars für den besten internationalen Film (bis 2019 bester fremdsprachiger Film, Best Foreign Language Film of the Year, seit der Oscarverleihung 2020 Best International Feature Film).
Leichtathletik-Europameisterschaften 1998/Diskuswurf der Frauen
Der Diskuswurf der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1998 wurde am 19. und 21. August 1998 im Népstadion der ungarischen Hauptstadt Budapest ausgetragen.

Europameisterin wurde die deutsche Werferin Franka Dietzsch. Silber ging an die russische Olympiazweite von 1996 und Vizeweltmeisterin von 1997 Natalja Sadowa. Die Rumänin Nicoleta Grasu kam auf den dritten Platz.

Puskás Ferenc Stadion
Das Puskás Ferenc Stadion, bis 2001 Népstadion (deutsch „Volksstadion“), war ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der ungarischen Hauptstadt Budapest, in dem überwiegend Fußballspiele ausgetragen wurden. Die ungarische Fußballnationalmannschaft trug hier von 1953 bis 2014 insgesamt 192 offizielle Länderspiele aus. Am 5. Oktober 2015 wurde es offiziell geschlossen. Das Stadion bot anfänglich Platz für über 100.000 Zuschauer. Zum Schluss standen im über sechzig Jahre alten Bau aus Sicherheitsgründen nur noch 28.300 Plätze zur Verfügung.
Lagamas
Lagamas (okzitanisch: Lagamars) ist ein südfranzösischer Ort und eine Gemeinde mit 110 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Hérault in der Region Okzitanien. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Lodève und zum Kanton Gignac. Die Einwohner werden Lagamasiens genannt.

Arrondissement Lodève
Das Arrondissement Lodève ist eine Verwaltungseinheit des Départements Hérault in der französischen Region Okzitanien. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Lodève.

Im Arrondissement liegen fünf Wahlkreise (Kantone) und 122 Gemeinden. Zum 1. November 2009 wechselten die Kantone Aniane, Ganges und Saint-Martin-de-Londres vom Arrondissement Montpellier zum Arrondissement Lodève.
Breitmühle
Breitmühle bezeichnet:

Breitmühle (Iphofen), Ortsteil von Iphofen, Landkreis Kitzingen, Bayern, siehe Vogtsmühle (Iphofen)

Breitmühle (Marktredwitz), Ortsteil der Großen Kreisstadt Marktredwitz, Landkreis Wunsiedel im Fichtelgebirge, Bayern

Siehe auch:

Breite Mühle, Wohnplatz bei Sachsenflur, Lauda-Königshofen, Main-Tauber-Kreis, Baden-Württemberg

Vogtsmühle (Iphofen)
Vogtsmühle (früher auch Äbtissinnenmühle, Lorenzmühle, Breitmühle genannt; mainfränkisch: Fochdsmühl) ist ein Gemeindeteil der Stadt Iphofen im unterfränkischen Landkreis Kitzingen. Vogtsmühle liegt in der Gemarkung Iphofen.
Arberradmarathon
Der Arber Radmarathon ist ein deutscher Radmarathon in den Disziplinen Straße und MTB. Der Radmarathon wird jährlich, in der Regel am letzten Juliwochenende, in Regensburg ausgetragen.
Er wird vom Radsportverein Veloclub Ratisbona veranstaltet und organisiert. Der Radmarathon fand erstmals im Juli 1984 als interne Vereinsveranstaltung statt. Präsidentin des Organisationskomitees sowie des Vereins ist Barbara Wilfurth.
Der heutige Arber Radmarathon ist eine zweitägige Veranstaltung aufgeteilt auf Samstag und Sonntag: Neben den Radmarathon am Sonntag gibt es ein Straßenradrennen namens „Weltenburger Dunkles Radler Kriterium“, das als Kriterium ausgetragen wird. Mit über 6500 Teilnehmern gehört der Radmarathon neben anderen Veranstaltungen in den Dolomiten und Sölden zu den größten Radmarathons. Auf einer Distanz von 250 km bewältigen die Teilnehmer 3800 Höhenmeter.

Barbara Wilfurth
Barbara Maria Wilfurth ist eine deutsche Lehrerin und Radsportfunktionärin.

Wilfurth war als Fachlehrerin für Musik tätig. In den 1980er Jahren übernahm sie den Vorsitz beim Regensburger Veloclub Ratisbona und baute ihn zum größten Radsportverein in Bayern auf. Später wurde sie Vorsitzende des Radsportbezirks Oberpfalz. Seit November 2008 ist sie  Präsidentin des Bayerischen Radsportverbandes.

Ihre Söhne Markus und Matthias Wilfurth waren Mitglieder der deutschen U23-Nationalmannschaft im Straßenradrennsport.
Jordi Hereu
Jordi Hereu i Boher [ˈʒoɾdi əˈɾɛu i buˈɛ] (* 14. Juni 1965 in Barcelona) ist ein katalanischer Politiker und von 2006 bis 2011 Bürgermeister von Barcelona. Er ist Mitglied des Partit dels Socialistes de Catalunya (PSC), des katalanischen Landesverbandes der spanischen Sozialisten.

Partit dels Socialistes de Catalunya
Die Partei der Sozialisten Kataloniens (Partit dels Socialistes de Catalunya, kurz PSC, auch PSC-PSOE abgekürzt) ist eine sozialdemokratische Partei in Katalonien. Sie ist als eigenständige Partei verfasst, erfüllt jedoch zugleich die Funktion als regionale Schwesterpartei der sozialdemokratischen Partei PSOE.
Das Leben ist ein Roman
Das Leben ist ein Roman (Originaltitel: La Vie est un roman) ist ein französischer Spielfilm von Alain Resnais aus dem Jahr 1983. Es handelt sich um eine Mischung aus Filmkomödie, Melodram, Märchenfilm und Singspiel.

Singspiel
Das Singspiel ist ein Schauspiel mit musikalischen Einlagen (Lieder, Tänze, Instrumentalsätze) und meist heiterem Grundcharakter. Im Unterschied zur Opera buffa hat das Singspiel zwischen den Gesangsnummern keine Rezitative, sondern gesprochene Dialoge. Das „deutsche Singspiel“ ist im 18. Jahrhundert aus der Opéra comique entstanden.
Kap Schlossbach
Das Kap Schlossbach ist ein Kap an der Orville-Küste des westantarktischen Ellsworthlands. Es liegt am östlichen Ende der Prehn-Halbinsel zwischen dem Gardner Inlet im Norden und dem Hansen Inlet im Süden.

Entdeckt wurde es bei der Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) unter der Leitung des US-amerikanischen Polarforschers Finn Ronne, der es nach Isaac Schlossbach (1891–1984) benannte, Commander der United States Navy und stellvertretender Expeditionsleiter.

Ellsworthland
-75.5-80Koordinaten: 76° S, 80° W

Das Ellsworthland ist eine Region in Westantarktika. Es erstreckt sich der südlichen Wurzel der Antarktischen Halbinsel (Palmerland) und dem Filchner-Ronne-Schelfeis sowie südlich davon dem Queen Elizabeth Land im Osten bis zum Marie-Byrd-Land im Westen, zwischen 103° 24′ W und 79° 45′ W. Gegen Norden wird das Ellsworthland durch die Bellingshausensee begrenzt.

Es handelt sich hierbei um eine mit Inlandeis bedeckte Hochebene von durchschnittlich 2000 m Höhe, aus der das Ellsworthgebirge mit dem Mount Vinson, dem höchsten Gipfel der Antarktis, aufsteigt. Das Gebiet wurde vom amerikanischen Forscher Lincoln Ellsworth, der die Region 1935 in einem Flugzeug überflog, nach seinem Vater James W. Ellsworth Land genannt.
Stashcat
Stashcat, in Eigenschreibweise stashcat, ist ein im April 2016 veröffentlichter, proprietärer Instant-Messenger der Stashcat GmbH aus Hannover. Die Software läuft auf Smartphones, Tablets und PCs, und kann über eine Android- bzw. iOS-App sowie im Browser als Webclient und als Desktopclient auf Windows und macOS genutzt werden. Zielgruppe sind Behörden mit Sicherheitsaufgaben (BOS), das Militär und Unternehmen. Ende 2020 wurde Stashcat unter anderem von 50.000 Bundeswehrsoldaten und an über 6.500 Schulen eingesetzt.

Stashcat ist abhörsicher und kombiniert im Frontend typische Messenger-Funktionen mit einem Filehosting-Angebot. Der Backend ist als Serverinfrastruktur Teil der Software und läuft auf einem eigenen Cloudspeicher auf deutschen Servern oder auf eigenen Unternehmensservern mit virtualisierten Linux-Servern.

Stashcat gehörte bis 2021 der heinekingmedia GmbH und wurde dann an Secunet Security Networks AG verkauft.

Filehosting
File Hosting (deutsch Datenaustauschplattform) ist eine Online-Dateiablage, die es Nutzern erlaubt, Dateien über das Internet oder ein Unternehmensnetzwerk auf einem zentralen Datenspeicher abzulegen und über einen Client oder via Webbrowser darauf zuzugreifen.

Lassen sich die Dateien auch mit anderen Personen teilen, so wird auch von Sharehostern bzw. Filesharing gesprochen. In den meisten Fällen bieten File-Hoster auch File-Sharing-Funktionalität und die beiden Begriffe sind daher nicht klar voneinander abgegrenzt. Es gibt kommerzielle Anbieter für Privatpersonen und Unternehmen ebenso wie Softwarelösungen für den Betrieb eines privaten Servers.

Aus wirtschaftlichen, technischen oder politischen Gründen kann die Verfügbarkeit der Dateien eingeschränkt oder durch Abschaltung der Dateispeicher unmöglich werden.
Kanton Château-la-Vallière
Der Kanton Château-la-Vallière war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Tours, im Département Indre-et-Loire und in der Region Centre-Val de Loire; sein Hauptort war Château-la-Vallière, Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 2004 bis 2015 Martine Chaigneau.

Der Kanton war 334 km² groß und hatte im Jahr 10.729 Einwohner (Stand: 2012).

Arrondissement Tours
Das Arrondissement Tours ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Indre-et-Loire in der Region Centre-Val de Loire. Hauptort (Präfektur) ist Tours.

Im Arrondissement liegen 14 Wahlkreise (Kantone) und 54 Gemeinden.
PSA Super Series Finals 2007/08
Die 15. PSA Super Series Finals der Herren fanden vom 19. bis 23. Mai 2008 in London, England statt. Das Turnier gehörte zur PSA World Tour 2007/08 und war mit 110.000 US-Dollar dotiert.

Titelverteidiger war Ramy Ashour, der sich zwar erneut für das Turnier qualifizierte, wegen einer Verletzung aber nicht teilnehmen konnte. Verletzungsbedingt sagten außerdem Nick Matthew und Karim Darwish ihre Teilnahme ab. Darwish war ursprünglich als Ersatzspieler für Matthew vorgesehen. Für Ashour und Matthew bzw. Darwish rückten Lee Beachill und Ong Beng Hee nach. Im Endspiel gewann Grégory Gaultier gegen Amr Shabana mit 11:9, 11:8 und 11:8. Dies war Gaultiers erster Sieg bei diesem Turnier.

Ramy Ashour
Ramy Mohamed Ashour (arabisch رامي عاشور, DMG Rāmī ʿĀšūr; * 30. September 1987 in Kairo) ist ein ehemaliger ägyptischer Squashspieler. Er führte mehrfach die Weltrangliste an und gewann in den Jahren 2008, 2012 und 2014 die Weltmeisterschaft.
Reinhard Münster
Reinhard Münster (* 1955 im Rheinland) ist ein deutscher Filmproduzent, Filmregisseur, Drehbuchautor und Darsteller und lebt in Berlin. Münster studierte ab 1980 an der Film- und Fernsehakademie in Berlin. Sein Spielfilm Alles auf Anfang lief im Wettbewerb der Berlinale 1994. Seit Mitte der 1990er Jahre ist er als Regisseur und teilweise als Co-Autor für Fernsehproduktionen wie Alles außer Mord, Die Straßen von Berlin, Doppelter Einsatz, Wolffs Revier, Wilsberg und Ein starkes Team tätig. Er ist Mitglied der Deutschen Filmakademie.

Darsteller
Der Darsteller ist der Interpret einer Rolle bzw. Figur in Werken der Darstellenden Kunst wie Schauspiel, Film oder Musical. Darsteller können ausgebildete Schauspieler oder Laiendarsteller sein. Darstellung ist ein Anteil am einzelnen Werk, der Inszenierung, für das der Regisseur die Gesamtverantwortung trägt. Die wesentlichen Rollen werden von den Hauptdarstellern und Nebendarstellern gespielt. Bei professionellen Produktionen sind dies meist berufsmäßige Schauspieler. Für kleinere Rollen, die eine Interaktion mit der Handlung erfordern, werden oft Kleindarsteller eingesetzt. Komparsen bzw. Statisten agieren meist im Hintergrund der eigentlichen Handlung. Für den Bereich des Musicals gibt es besondere Ausbildungsgänge zum Musicaldarsteller.
Französischer Friedhof
Französischer Friedhof steht für

Französischer Friedhof (Bergisch Gladbach)

Französischer Friedhof (Berlin)

Französischer Friedhof (Berlin) II

Französischer Friedhof (Berlin) III

Französischer Friedhof (Hanau)

Siehe auch:

Franzosenfriedhof

Liesenstraße
Die Liesenstraße liegt an der Grenze zwischen den Berliner Ortsteilen Mitte und Gesundbrunnen im Bezirk Mitte. An ihrer südöstlichen Seite verlief die Berliner Mauer. Gesundbrunnen gehörte bis 2001 zum Bezirk Wedding; dieser bildet heute mit Tiergarten und Mitte den neuen Bezirk Mitte.

An der rund 500 Meter langen Straße befindet sich so gut wie keine Wohnbebauung. Geprägt ist sie durch die sie kreuzenden, denkmalgeschützten Liesenbrücken und vier der bekanntesten Berliner Friedhöfe. Auf den Grundstücken südöstlich der Straße sind außerdem Reste der Grenzanlagen der DDR an der Berliner Mauer erhalten geblieben.
Rhyan White
Rhyan Elizabeth White (* 25. Januar 2000 in Sandy, Utah) ist eine Schwimmerin aus den Vereinigten Staaten. Sie gewann bei Olympischen Spielen eine Silbermedaille. Bei Weltmeisterschaften auf der 50-Meter-Bahn erhielt sie bis Oktober 2023 einmal Gold und einmal Bronze, auf der 25-Meter-Bahn waren es je eine Gold- und Silbermedaille.

Schwimmweltmeisterschaften
Schwimmweltmeisterschaften werden seit 1973 vom internationalen Schwimmverband World Aquatics ausgetragen. Zunächst gab es keinen einheitlichen Turnus. Seit 2001 finden die Weltmeisterschaften alle zwei Jahre jeweils in den ungeraden Jahren statt.

Im Mittelpunkt der Weltmeisterschaften stehen die Schwimmwettbewerbe im 50-Meter-Schwimmbecken. Außerdem werden Wettkämpfe im Wasserspringen, Wasserball, Synchronschwimmen und Langstreckenschwimmen ausgetragen, so dass die Veranstaltungen regelrechten „Weltspielen“ des Schwimmsports gleichen. Aufgrund der Vielzahl von Teilnehmern, teilnehmenden Ländern und Wettbewerben zählen Schwimmweltmeisterschaften nach den Olympischen Spielen, der Fußball-Weltmeisterschaft und den Leichtathletik-Weltmeisterschaften zu den größten Veranstaltungen des Weltsports.
New Girl/Staffel 2
Die zweite Staffel der US-amerikanischen Sitcom New Girl feierte ihre Premiere am 25. September 2012 auf dem Sender FOX. Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der deutsche Free-TV-Sender ProSieben vom 8. Mai bis zum 28. August 2013. In den Vereinigten Staaten wurde die DVD zur zweiten Staffel am 1. Oktober 2013 veröffentlicht. In Deutschland ist die DVD zur zweiten Staffel seit dem 29. November 2013 erhältlich.

Frei empfangbares Fernsehen
Der Begriff frei empfangbares Fernsehen (auch: Free-TV) bezeichnet die Eigenschaft eines Fernsehprogramms, unverschlüsselt empfangen werden zu können – unabhängig von der Signalart (analog oder digital) oder dem Verbreitungsweg (per Antenne, Kabel, Satellit, Internet oder anders). Das Gegenteil von Programmen des frei empfangbaren Fernsehens sind verschlüsselte Programmangebote, das so genannte Bezahlfernsehen (Pay-TV), bekannt durch Produktnamen wie Teleclub, DF1 oder Sky Deutschland. Ausnahmen sind z. B. die Programme des ORF, die aus Lizenzgründen zwar verschlüsselt werden, jedoch von Österreichern durch Entrichtung von Rundfunkgebühren empfangen werden können. Gelegentlich wird alternativ zum Begriff Free-TV die im englischen Sprachraum gebräuchliche Bezeichnung Free-to-Air [ˌfɹiː təˈɛɹ] (kurz FTA) verwendet.
Dalia Hernández
Dalia Hernández Armenta (* 14. August 1985 in Veracruz, Mexiko) ist eine mexikanische Tänzerin und Schauspielerin. Sie lebt in Xalapa, wo sie zeitgenössischen Tanz an der Universidad Veracruzana studiert.

Obwohl sie keine Schauspielausbildung hatte, wurde sie ausgewählt, an der Seite von Rudy Youngblood in Mel Gibsons Film Apocalypto aus dem Jahr 2006 die Rolle der hochschwangeren Frau Sieben zu spielen, wodurch sie internationale Bekanntheit erlangte. Für diese Rolle wurde sie 2007 mit dem Imagen Award in der Kategorie Beste Nebendarstellerin ausgezeichnet.

Zeitgenössischer Tanz
Unter dem Sammelbegriff zeitgenössischer Tanz wird im Allgemeinen die choreografische Bühnentanzkunst der Gegenwart verstanden. Auch in anderen
Sprachen hat sich dieser Begriff weitgehend durchgesetzt: Contemporary dance, danse contemporaine, danza contemporánea.
Australian Championships 1957/Damendoppel
Das Damendoppel der Australian Championships 1957 war ein Tenniswettbewerb in Melbourne.

Vorjahressiegerinnen waren Mary Hawton und Thelma Long. Im Endspiel setzten sich Shirley Fry / Althea Gibson gegen Mary Hawton / Fay Muller mit 6:2 und 6:1 durch.

Shirley Fry
Shirley Fry Irvin (* 30. Juni 1927 als Shirley Fry in Akron, Ohio; † 13. Juli 2021 in Naples, Florida) war eine US-amerikanische Tennisspielerin.

Sie gewann in ihrer Karriere 17 Grand-Slam-Titel, davon vier Titel im Einzel (einen bei jedem Grand-Slam-Turnier), zwölf im Doppel und einen im Mixed. Elf ihrer zwölf Siege im Doppel erreichte sie zusammen mit Doris Hart, einer ebenfalls in den 1950er Jahren erfolgreichen Spielerin. Im Jahr 1956 war sie die Nummer 1 der Damenweltrangliste. Als eine der schnellsten Spielerinnen zu ihrer Zeit war sie eine Gegnerin der unvergessenen Maureen Connolly und ihrer Freundin Doris Hart. Im Jahr 1957 beendete sie ihre Karriere als Tennisspielerin. 1970 wurde sie in die Hall of Fame des Tennissports aufgenommen.

Im Badminton gewann sie 1952 die Mexico International im Damendoppel mit Peggy Vilbig.
Josip Stritar
Josip Stritar (* 6. März 1836 in Podsmreka bei Velike Lašče; † 25. November 1923 in Rogaška Slatina bei Ptuj) war ein österreichisch-slowenischer Schriftsteller und Kritiker.

Josip Stritar entstammte einer Bauernfamilie. Er war ab 1873 als Gymnasiallehrer in Wien tätig. 1878–1901 war er Professor am Piaristengymnasium in der Josefstadt, Stritar gab die Literaturzeitschrift „Zvon“ (1870, 1875–80) heraus. Er verfasste formal anspruchsvolle Lyrik, Satiren, Romane und Novellen.

Ptuj
Ptuj [ˈptùːj] ⓘ, deutsch Pettau, ist die älteste Stadt des ehemaligen Herzogtums Steiermark. Sie liegt in der historischen Landschaft Spodnja Štajerska (Untersteiermark) und in der statistischen Region Podravska in Slowenien. Sie ist Hauptort der Stadtgemeinde Ptuj.