hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vuelta a España 2021
Die Vuelta a España 2021 war die 76. Austragung der Rundfahrt durch Spanien und wurde vom 14. August bis zum 5. September 2021 über 21 Etappen ausgetragen. Die Grand Tour gehörte zur UCI WorldTour 2021, der Streckenverlauf führte über etwa 3400 Kilometer mit Beginn in Burgos und Ende in Santiago de Compostela.

Gesamtsieger wurde Primož Roglič (Jumbo-Visma), der auch vier Etappen gewann.

Zweiter mit einem Rückstand von 5:42 Minuten wurde Enric Mas (Movistar Team).

Dritter wurde auf 7:42 Minuten Jack Haig, dessen Team Bahrain Victorious die Mannschaftswertung gewann. Sein Teamkollege Gino Mäder wurde Gesamtfünfter und gewann hierdurch die Nachwuchswertung.

Der dreifache Etappensieger Fabio Jakobsen (Deceuninck-Quick Step) gewann die Punktewertung.

Der zweifache Etappensieger Michael Storer (Team DSM) gewann die Bergwertung.

Der dreifache Etappensieger Magnus Cort Nielsen (EF Education-Nippo) wurde als kämpferischster Fahrer ausgezeichnet.

Movistar Team
Das Movistar Team ist ein spanisches UCI WorldTeam im Straßenradsport mit Sitz in Egüés. Die Mannschaft besteht seit 1980 und ist damit unter den Teams der UCI World Tour jenes mit der längsten Tradition noch vor Lotto Soudal (1985). Seitdem fuhr das Team unter mehreren Namen. Dem Teambetreiber Abarca Sports S.L gehört über die Tochterfirma Abarca Women Sport SL auch das Frauenradsportteam Movistar Team Women.
Titus Murrenius Severus
Titus Murrenius Severus war ein im 2. und 3. Jahrhundert n. Chr. lebender römischer Politiker.

Durch ein Militärdiplom, das auf den 20. Dezember 202 datiert ist, ist belegt, dass Severus 202 zusammen mit Gaius Cassius Regallianus Suffektkonsul war.

Militärdiplom
Als Militärdiplom (lateinisch diploma militaris) wird in der modernen Forschung eine Urkunde bezeichnet, mit der im Römischen Reich nichtrömischen Auxiliarsoldaten und Angehörigen weiterer Waffengattungen bestätigt wurde, dass ihnen das römische Bürgerrecht und/oder das Recht zur Eheschließung verliehen worden war. In der Regel geschah dies bei der ehrenvollen Entlassung nach der üblicherweise 25 Jahre dauernden Dienstzeit; Flottensoldaten dienten 26 oder 27 Jahre (nicht selten auch noch länger). Die Urkunde ist eine beglaubigte Abschrift des ursprünglich in der Hauptstadt Rom publizierten Edikt des Kaisers. Die Bezeichnung „Militärdiplom“ ist eigentlich irreführend, wird aber in der althistorischen Forschung dennoch nach wie vor allgemein verwendet.
Naturschutzgebiet Muttersteinhöhle
51.162577.9581Koordinaten: 51° 9′ 45″ N, 7° 57′ 29″ O

Das Naturschutzgebiet Muttersteinhöhle befindet sich in der Gemeinde Finnentrop im Kreis Olpe in Nordrhein-Westfalen. Es liegt westlich der Bigge beim Finnentroper Ortsteil Altfinnentrop und südwestlich des Kernortes Finnentrop. Das Naturschutzgebiet wurde am 30. November 2006 mit dem Landschaftsplan Attendorn-Heggen-Helden ausgewiesen. Das Naturschutzgebiet hat eine Größe von 2,60 ha.

Kreis Olpe
Der Kreis Olpe liegt im Südosten von Nordrhein-Westfalen im Sauerland. Er gehört zum Regierungsbezirk Arnsberg, ist Teil des Landschaftsverbands Westfalen-Lippe und gehört zur Region Südwestfalen. Sitz und bevölkerungsstärkste Stadt des Kreises ist die Stadt Olpe. Dieser Kreis weist mit ca. 135.000 Einwohnern von allen Kreisen in Nordrhein-Westfalen die niedrigste Bevölkerungszahl auf.
Erich-Fried-Gesamtschule Ronsdorf
Die Erich-Fried-Gesamtschule Ronsdorf ist eine Gesamtschule im Wuppertaler Stadtteil und Stadtbezirk Ronsdorf in Nordrhein-Westfalen. Sie ist benannt nach Erich Fried. An der Schule mit der Schul-Nr. 185772, die seit 1979 existiert, werden ca. 1370 Schülerinnen und Schüler von 125 Pädagoginnen und Pädagogen unterrichtet.

Ronsdorf
Ronsdorf ist ein Stadtteil und Stadtbezirk von Wuppertal mit rund 22.000 Einwohnern. (Stand 2022)

Bis zum Jahre 1929 war die Bürgermeisterei Ronsdorf eine selbstständige Stadt im gleichzeitig aufgelösten Landkreis Lennep. Zu Ronsdorf gehören auch die Ortslage Heidt sowie Erbschlö, Holthausen, Blombach und die an der Landesstraße 58 gelegene Ortschaft Linde (mit Marscheid, Groß- und Kleinsporkert und Kleinbeek).
Tony Mendez
Antonio Joseph „Tony“ Mendez (* 15. November 1940 in Eureka, Nevada; † 19. Januar 2019 in Frederick, Maryland) war ein Geheimdienstoffizier des US-amerikanischen Nachrichtendienstes CIA sowie bildender Künstler und Buchautor. Bekanntheit erlangte er durch die Rettung sechs amerikanischer Diplomaten während der Geiselnahme von Teheran, dem sogenannten Canadian Caper.

Frederick (Maryland)
Frederick ist eine City und Sitz der Countyverwaltung (County Seat) des Frederick Countys im US-Bundesstaat Maryland und ist nach Baltimore die zweitgrößte Stadt des Bundesstaats. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 78.171 ermittelt.
Amt Eggolsheim
Das Amt Eggolsheim (bzw. auch Amt Eggolsheim-Senftenberg) war ein Verwaltungsgebiet des Hochstiftes Bamberg, eines reichsunmittelbaren Territoriums im Heiligen Römischen Reich. Das dem Fränkischen Reichskreis zugeordnete Hochstift Bamberg war ein geistliches Fürstentum, das bis zum Beginn des 19. Jahrhunderts existierte.

Reichsunmittelbarkeit
Als reichsunmittelbar oder reichsfrei wurden im spätmittelalterlichen und frühneuzeitlichen Heiligen Römischen Reich diejenigen Stände – Personen und Territorien – bezeichnet, die unmittelbar dem Kaiser und keinem anderen Landesherrn unterstanden. Sie wurden als Reichs- oder Immediatstände bezeichnet.

Die Institution der Reichsunmittelbarkeit, die seit dem 12. Jahrhundert belegt ist, bildete ein Grundelement im Stufenbau des Heiligen Römischen Reichs Deutscher Nation und beschreibt die staatsrechtliche Stellung eines lokalen oder regionalen Herrschaftsträgers, der dem König oder Kaiser und den Reichsinstitutionen ohne Zwischeninstanzen unterstand. Davon abzugrenzen war die landsässige, reichsmittelbare Herrschaft.
Ian Ziering
Ian Andrew Ziering (* 30. März 1964 in Newark, New Jersey) ist ein US-amerikanischer Schauspieler. Bekannt wurde Ziering vor allem durch seine Rolle als Steven „Steve“ Sanders in der Fernsehserie Beverly Hills, 90210, in der er von 1990 bis 2000 spielte.

Newark (New Jersey)
Newark [ˈnuːəɹk] ist die größte Stadt des US-Bundesstaates New Jersey. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 311.549 ermittelt.

Newark ist County Seat (Verwaltungssitz) von Essex County und eine Principal City der New York–Newark–Jersey City, NY–NJ–PA Metropolitan Statistical Area, die wiederum Teil der New York Metropolitan Area ist. Die Stadt wurde 1666 von Auswanderern aus dem englischen Newark gegründet, ihr Spitzname ist „The Brick City“ (die Backstein-Stadt).
Festival Internacional Narciso Yepes
Festival Internacional Narciso Yepes ist ein Festival klassischer Musik, das seit 1983 jeweils im Herbst jährlich im Fürstentum Andorra stattfindet.

Das Festival gilt als eines der wichtigsten Musikveranstaltungen im Fürstentum. Es findet im National Auditorium von Andorra und in den Kirchen Sant Corneli und Sant Cebrià in der Stadt Ordino unter der Leitung des Orquestra Nacional Clàssica d’Andorra (ONCA) statt. Gegründet wurde das Festival 1983 auf Initiative von Narciso Yepes.

Veranstalter ist die Comú d’Ordino und die Fundació Crèdit Andorrà. Im August 2013 fand die 31. Veranstaltung statt. Stargast war der französischen Klarinettist Michel Lethiec bekannt durch seinen Lehrstuhl am Pariser Konservatorium, er teilte sich die Bühne mit Rosario und Carlos Núñez, Oriol Vilella und Lluís Cartes, die ihre neuesten Alben präsentierten.

Ordino
42.5551.53305555555561298Koordinaten: 42° 33′ N, 1° 32′ O

Ordino ist eine Gemeinde in Andorra am Fuße des Pic de Casamanya. Die Gemeinde erstreckt sich auf 89,3 km² bei einer Höhe von 1298 m in der Kleinstadt Ordino.

Des Weiteren liegen die Dörfer El Serrat (1654,8 m), El Casamanya (2740 m), El Port del Rat (2539 m), El pico de Tristaina (2878 m) und El puerto de Siguer (2395 m) in der Gemeinde.

Die 5426 Einwohner (Stand 31. Dezember 2022) der Gemeinde verteilen sich auf die verschiedenen Dörfer des Ordinotals: Ordino, Segudet, Sornàs, Ansalonga, La Cortinada, Arans, Llorts und El Serrat. Hinzu kommen die Ansiedlungen Les Salines und die Wintersport-Station Ordino-Arcalís. Ordino ist die wichtigste Stadt des Tals und der Verwaltungssitz der Gemeinde.

Im Ort befindet sich das Museu Postal d’Andorra. Sehenswert ist auch das zum Museum umgestaltete Herrenhaus der Familie d’Areny-Plandolit.
Asteroidentransit
Ein Asteroidentransit vor der Sonne findet statt, wenn ein kleiner Planetoid die Verbindungsgerade zwischen der Sonne und der Erde kreuzt. Von der Erde aus gesehen verdeckt der Planetoid dabei einen kleinen Teil der Sonnenscheibe und zieht als kleine schwarze Scheibe über diese hinweg.

Verbindungsgerade
Eine Verbindungsgerade ist in der Mathematik eine Gerade, die durch zwei vorgegebene Punkte verläuft. Verbindungsgeraden werden speziell in der euklidischen Geometrie und allgemeiner in Inzidenzgeometrien betrachtet. Die Existenz und Eindeutigkeit der Verbindungsgeraden zu zwei verschiedenen gegebenen Punkten wird in der Geometrie axiomatisch als Verbindungsaxiom gefordert.
Verwaltungsmanagement
Das Verwaltungsmanagement umfasst alle Mittel des Personalmanagements, der Verteilung der zur Verfügung stehenden Haushaltsmittel für Behörden und des Change Managements sowie strategisch-planerische, auf die Verwaltungsziele ausgerichtete Aspekte wie organisatorische Gestaltungsfragen. Dabei sind die besonderen Rahmenbedingungen der Öffentlichen Verwaltung im Vergleich zur Privatwirtschaft zu berücksichtigen. Die wichtigsten Grundlagen sind die Gesetze über Beamte und Angestellte sowie das Haushaltsrecht. Wichtige Arbeitsbereiche sind die Digitalisierung und das Prozessmanagement. Aktuelle Ansätze für Verwaltungsreformen ergeben sich aus Modellen wie dem New Public Management, dem Neuen Steuerungsmodell, Good Governance, dem Neo-Weberianischen Staat und der Bürgerkommune.

Angestellter
Angestellter (abgekürzt Angest.) ist ein unselbständig beschäftigter Arbeitnehmer, dessen Tätigkeit ganz oder überwiegend aus geistiger Arbeit besteht, gegebenenfalls mit geringer Arbeitsschwere durch überwiegend einfache Handarbeit oder geringe Muskelarbeit. Als Gegenleistung zahlt der Arbeitgeber ein Gehalt. Pendant ist ein Arbeiter.
Masahito Soda
Masahito Soda (jap. 曽田 正人, Soda Masahito; * 18. Juni 1968) ist ein japanischer Mangaka (Comiczeichner).

Sein Debüt als Manga-Zeichner machte er 1990 mit Get Rock im Magazine Special, einem Ableger des Shōnen Magazines. Mit Shakariki! landete er zwei Jahre darauf seinen ersten Hit. Nach dem Abschluss von Shakariki! 1995 wechselte Soda zum Shogakukan-Verlag, um dort den Shōnen-Manga Me-gumi no Daigo über einen Feuerwehrmann mit großem Erfolg zu veröffentlichen. Für diese Arbeit wurde er 1997 mit dem 42. Shōgakukan-Manga-Preis und 1998 mit dem Exzellenz-Preis auf dem Japan Media Arts Festival ausgezeichnet. In Subaru erzählt er vom Leben eines Balletttalents.

Für sein aktuelles Werk capeta, einen Manga über Go-Kart-Rennen erhielt er 2005 den 29. Kōdansha-Manga-Preis.

Shōgakukan
Shōgakukan (jap. 株式会社 小学館 Kabushiki-gaisha Shōgakukan, englisch Shogakukan Inc.) ist ein japanischer Verlag, der außerhalb Japans vor allem für sein großes Sortiment an Mangas bekannt ist. Darüber hinaus veröffentlicht das 1922 als Verlag für Lehrmaterialien gegründete Unternehmen Magazine, Bilderbücher, Enzyklopädien und Romane und erwirtschaftet einen Umsatz von fast 100 Mrd. Yen (Stand 2017). Er gehört mit Shūeisha und Hakusensha zum Keiretsu des Familienkonzern der Hitotsubashi Group. Der Verlag verleiht seit 1955 jährlich den Shōgakukan-Manga-Preis an Manga-Zeichner.
Justyn Denisiuk
Justyn Denisiuk (* 5. Mai 1960) ist ein ehemaliger polnischer Eishockeyspieler, der in seiner aktiven Zeit von 1979 bis 1997 unter anderem für den Kölner EC, Eintracht Frankfurt, den EC Hedos München und den Schwenninger ERC in der Eishockey-Bundesliga gespielt hat.

Eishockey-Bundesliga
Die Eishockey-Bundesliga war zwischen 1958 und 1994 insgesamt 36 Spielzeiten lang die höchste Eishockey-Spielklasse in der Bundesrepublik Deutschland. Sie folgte der Oberliga. Zur Saison 1994/95 wurde sie durch die Deutsche Eishockey Liga abgelöst.
CJRT-FM
CJRT-FM ist eine kanadische Public-Radio-Station aus Toronto. Der Sender strahlt auf UKW 91,1 MHz. CJRT arbeitet als JAZZ.FM91 mit Studios in der Pardee Avenue im Liberty-Village-Viertel im Stadtteil West End, während der Sender auf dem CN Tower steht. Gesendet wird mit 40 kW.

Sie wurde 1949 als eine experimentelle UKW-Station gegründet. Sie war die zweite Kanadas und wurde vom Ryerson Institute of Technology (später der Ryerson University) betrieben. Das Rufzeichen JRT steht für „Journalism, Radio, Technology“, welche die drei Ziele des Institutes sind.

Ab 1964 bekam die Station hauptamtliche Mitarbeiter und erweiterte ihr Programm.

Toronto Metropolitan University
Die Toronto Metropolitan University (kurz TMU) ist eine kanadische staatliche Universität in Toronto. Sie wurde 1948 als Ryerson Institute of Technology gegründet und trug bis 2022 den Namen Ryerson University. Gut 33.000 Vollzeitstudenten sind in mehr als 80 Studiengängen eingeschrieben.
Kanton Melun-Sud
Der Kanton Melun-Sud war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Melun im Département Seine-et-Marne und in der Region Île-de-France; sein Hauptort war Melun, Vertreter im Generalrat des Départements war von 1986 bis 2011 Jean-Claude Agisson (UMP), ihm folgte Denis Jullemier (ebenfalls UMP) nach.

Arrondissement Melun
Das Arrondissement Melun ist eine Verwaltungseinheit im Département Seine-et-Marne in der französischen Region Île-de-France. Hauptort (Sitz der Präfektur) ist Melun.

Mit Wirkung auf den 1. Januar 2006 wechselte der Kanton Rozay-en-Brie anlässlich einer Verwaltungsgebietsreform vom Arrondissement Melun zum Arrondissement Provins.
Wohn- und Geschäftshaus Hauptstraße 198 (Heidelberg)
Das Wohn- und Geschäftshaus Hauptstraße 198 ist ein denkmalgeschütztes Gebäude in Heidelberg.

Es wurde im Jahr 1707 erbaut. Seit 1963 ist im Erdgeschoss ein Supermarkt, der City-Markt Rüdinger.

Das dreigeschossige Haus mit Walmdach befindet sich in der östlichen Hälfte der Hauptstraße, der wichtigsten Straße in der Heidelberger Altstadt, an der Ecke Mittelbadgasse. Die repräsentative barocke Schaufassade zum Marktplatz besitzt Arkaden und in den beiden Obergeschossen vier Fensterachsen mit Ohrenfenstern. An der Beletage befindet sich eine Madonna von 1747. An der schlichteren langgezogenen Seitenfassade der Mittelbadgasse setzen sich drei Arkaden fort. Im Innern haben sich zum Teil barocke Stuckdecken erhalten.

Hauptstraße (Heidelberg)
Die Hauptstraße ist die zentrale Verkehrsachse in der Heidelberger Altstadt, die sie in voller Länge durchquert. Heute ist sie eine Fußgängerzone und eine beliebte Einkaufsstraße. An ihr liegen zahlreiche bedeutende Bauten wie das Rathaus, die Heiliggeistkirche oder die Providenzkirche.
Schweigen (Storm)
Schweigen ist der Titel einer Novelle von Theodor Storm, die im Mai 1883 in der Deutschen Rundschau erstmals veröffentlicht wurde. Die erste Buchausgabe erfolgte im selben Jahr zusammen mit der Novelle Hans und Heinz Kirch.
In der Erzählung geht es um die Entwicklung eines jungen Mannes, dessen psychische Erkrankung zunächst tabuisiert und verschwiegen wird. Die dadurch ausgelösten Schuldgefühle gegenüber seiner jungen Frau führen ihn an den Rand des Suizids.

Storm hatte erhebliche Probleme, das Werk abzuschließen, und war mit dem Ergebnis unzufrieden. Die neuere Forschung sieht in den Schwierigkeiten, die er in vielen Briefen ansprach, auch Merkmale des Übergangs vom Realismus zur frühen Moderne.

Deutsche Rundschau
Die Deutsche Rundschau war eine literarische und wissenschaftliche Zeitschrift, die 1874 von Julius Rodenberg gegründet wurde und im Gebrüder Paetel Verlag erschien.

Es erschien ab Oktober 1874 monatlich je ein Heft. Von 1874 bis 1942 wurden je drei Hefte in einem Band zusammengefasst. Bis 1946 setzte die Zeitschrift aufgrund eines Verbots dann aus. Ab 1946 wurden alle monatlichen Hefte in jährlichen Bänden zusammengefasst.
Transduktion
Transduktion (von lateinisch trans „über“, „hinaus“, „jenseits von“; ducere „führen“) bedeutet „Hindurchführung“ und wird in unterschiedlichen Gebieten als Fachbegriff benutzt:

Transduktion (Genetik), Genübertragung zwischen Bakterien durch Viren

Transduktion (Gentherapie), einmalige Übertragung von Genen in eine Wirtszellen mittels Viren, die anschließend nicht replizieren (im Gegensatz zur produktiven Infektion)

Transduktion (Neurobiologie), Umwandlung eines äußeren Reizes in ein physiologisches Signal, beispielsweise Phototransduktion

Transduktion (Zellbiologie), Übermittlung eines Signals in eine Zelle, über die Zellmembran hinweg, mittels so genannter „second Messenger“, siehe Signaltransduktion

Siehe auch

Transduktor

Phototransduktion
Phototransduktion heißt die Überführung eines Reizes elektromagnetischer Strahlung in einen zellulären Effekt. Die Umwandlung eines Lichtreizes in ein Rezeptorpotential als physiologisches Signal bei Sinneszellen wird auch photoelektrische Transduktion genannt. Die in den Photorezeptoren der Netzhaut des Auges dabei ablaufende Prozessfolge kann als visuelle Signaltransduktionskaskade bezeichnet werden.
Nifrost
Nifrost ist eine norwegische Band aus dem vestländischen Bergen, gegründet wurde sie in Jølster. Sie spielt Extreme Metal mit melodischen Anleihen aus dem Folk Metal. Einige Lieder lassen sich dabei textlich dem Viking Metal zuordnen.

Viking Metal
Der Begriff Viking Metal kennzeichnet ein Metal-Subgenre, das musikalische Elemente des Black Metal und des Death Metal mit den Folk-Melodien Skandinaviens vermengt, wobei die Texte hauptsächlich das Leben, die Sagen, die Schlachten bzw. allgemein die Mythologie der Wikinger behandeln.

Abzugrenzen vom Viking Metal ist hingegen der Vikingrock, bei dem zwar in den Texten ebenfalls die Wikinger im Vordergrund stehen, der sich musikalisch aber eher an den Rock oder den Punk anlehnt. Vom Viking Metal oftmals schwer zu unterscheiden ist der Pagan Metal, welcher sich mit heidnischen und mythologischen Themen vor allem Europas, aber auch anderer Kontinente befasst.
Wakefieldit-(La)
Wakefieldit-(La) ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Phosphate, Arsenate und Vanadate“ mit der idealisierten chemischen Zusammensetzung LaVO4 und damit chemisch gesehen ein Lanthanvanadat.

Wakefieldit-(La) kristallisiert im tetragonalen Kristallsystem und entwickelt kleine, prismatische Kristalle bis etwa 0,5 mm Länge von hell rosa bis bräunlicher Farbe mit einem diamantähnlichen Glanz auf den Oberflächen.

Glanz
Glanz ist eine optische Eigenschaft einer Oberfläche, Licht ganz oder teilweise spiegelnd zu reflektieren. Ist eine Oberfläche nicht glänzend, weil sie Licht diffus reflektiert, so nennt man dies Mattheit. Genau wie Farbe ist der Glanz eine Eigenschaft, die zum visuellen Erscheinungsbild einer Oberfläche beiträgt. Glanz ist ein Sinneseindruck und daher vom Betrachter abhängig. Um den Glanz von Oberflächen technisch vergleichbar zu machen, werden Reflektometer eingesetzt.
Lorenzo Piccolomini
Lorenzo Piccolomini (tschechisch Vavřinec, kniže Piccolomini; * 24. November 1656; † 22. September 1714 in Ratibořice, Ostböhmen) war Herzog von Amalfi, Reichsfürst und Grundherr der Herrschaft Nachod.

Reichsfürst
Ein Reichsfürst (lateinisch princeps regni bzw. princeps imperii) war im Heiligen Römischen Reich ein Fürst, der ursprünglich sein Lehen nur und unmittelbar vom König bzw. Kaiser erhalten hatte. Es bestand also eine lehns- und staatsrechtliche Reichsunmittelbarkeit. Als später auch geistliche Reichsfürsten einzelnen weltlichen Reichsfürsten reichsunmittelbare Herrschaften zu Lehen ausgaben, behielten diese Lehen (als Reichsafterlehen) ihre immediate Qualität.

Zu einem eigenen Stand im Rechtssinne bildete sich der Reichsfürstenstand im Spätmittelalter heraus. Der Titel eines Reichsfürsten und die darin enthaltene Reichsunmittelbarkeit in Verbindung mit fast unbeschränkter Landeshoheit bildeten eine gewisse rechtliche Sicherheit dagegen, dass ein anderer, mächtigerer Adliger einen Fürsten von sich abhängig machte.
Nippon Series 2011
Die Nippon Series 2011, nach Sponsorenverträgen offiziell Konami Nippon Series 2011 (jap. コナミ日本シリーズ2011, Konami Nippon shirīzu nisenjūichi), war die 62. Auflage der Finalserie der japanischen Baseballmeisterschaft. Die Fukuoka SoftBank Hawks aus der Pacific League unter Manager Kōji Akiyama trafen auf die Chūnichi Dragons aus der Central League unter Manager Hiromitsu Ochiai, der bereits seinen Rückzug zum Ende der Saison erklärt hatte. Die Fukuoka SoftBank Hawks gewannen die Best-of-Seven-Serie mit vier zu drei Spielen und nahmen ab dem 25. November 2011 an der nach dreijähriger Unterbrechung wieder ausgetragenen Asia Series unter den Meistern aus vier asiatisch-pazifischen Nationen teil und unterlagen dort im Finale den Samsung Lions.

Als MVP der Serie wurde SoftBank-Infielder und Kapitän Hiroki Kokubo ausgezeichnet, der älteste MVP in der Geschichte der Nippon Series.

Konami
Konami K.K. (jap. コナミ株式会社, Konami Kabushiki-gaisha; engl. Konami Corporation) ist ein weltweit agierender japanischer Hersteller und Verleger von Computer- und Videospielen, Sammelkartenspielen, Anime, Tokusatsu (Spezialeffekten) und Spielautomaten. Der Hauptsitz befindet sich im Tokioter Stadtteil Ginza. Das Unternehmen ist seit 1988 an der Tokioter Börse notiert.
CBPP
CBPP steht als Abkürzung für:

Certified Business Process Professional, eine internationale Zertifizierung im Prozessmanagement

Commons-based Peer Production

Covered Bond Purchase Programme, eine geldpolitische Maßnahme der Europäischen Zentralbank

Programm zum Ankauf gedeckter Schuldverschreibungen
Das Programm zum Ankauf gedeckter Schuldverschreibungen, englisch Covered Bond Purchase Programme (CBPP), ist ein Ankaufprogramm für Pfandbriefe der Europäischen Zentralbank EZB. Nach Angaben der EZB wurden für die Dauer des Programms zwischen Juli 2009 und Juni 2010 in Höhe von 60 Milliarden Euro Pfandbriefe erworben, die von der EZB bis zum Ende der Laufzeit gehalten werden.

Ein zweites Programm „CBPP2“ wurde von der EZB im Oktober 2011 angekündigt mit einem Ankaufvolumen von 40 Milliarden Euro für die Dauer des Programms zwischen November 2011 und Oktober 2012. Bis zur Beendigung des Programms am 31. Oktober 2012 wurde ein Gesamtbestand von gut 16,4
Mrd. € aufgebaut. Das ursprüngliche Ziel von 40 Mrd. € wurde somit nicht erreicht.

Im Oktober 2014 startete die EZB ein drittes Program „CBPP3“. Bis August 2016 wurden im Rahmen dieses Programms Pfandbriefe im Volumen von 187 Milliarden Euro erworben.
Zauberpflanze
Eine Zauberpflanze, magische Pflanze oder ein Zauberkraut ist eine Pflanze, oft Heilpflanze, der eine virtus occulata (verborgene oder geheimnisvolle Kraft), meist im Rahmen von bestimmten Ritualen und magischen Praktiken, zugeschrieben wird. Man teilte sie in der Literatur in folgende Kategorien ein, wobei sich oft Mehrfachzuordnungen ergaben:

Hexenkräuter und Teufelskräuter

Signaturpflanzen beziehungsweise Sympathiepflanzen

Pflanzen, die als Amulette und Talismane verwendet wurden

Berufkräuter  oder  Beschreikräuter

Orakelpflanzen

Räucherpflanzen

Liebespflanzen, Liebeskräuter (siehe Aphrodisiaka)

Weihkräuter

Wetterpflanzen

halluzinogene Drogen (vergleiche Hexensalben; Entheogene)

Vitalität
Die Vitalität (von lateinisch vitalis ‚zum Leben gehörig, Leben enthaltend, Leben erhaltend, Lebenskraft habend oder gebend‘), genannt auch Lebenskraft, eines Organismus wird dadurch bestimmt, wie gut dieser es schafft, sich an seine Umgebung anzupassen bzw. seine Umgebung zu nutzen. Man versteht dabei unter Vitalität die Fähigkeit, unter den vorgefundenen Umweltbedingungen zu gedeihen und zu überleben. In der Ökologie ist mit Vitalität auch die Konkurrenzfähigkeit von Arten gemeint.

Beim Menschen wird unter Vitalität „die geschlechts- und alterstypische Funktionsfähigkeit und Befindlichkeit“ verstanden. Es handelt sich um eine biopsychosoziale Perspektive, die das Körperliche, Mentale, Emotionale und die soziale Bezogenheit erfasst.