hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mabel Agnes Elliott
Mabel Agnes Elliott (* 13. Mai 1898 in Liscomb, Iowa; † 10. Juni 1990 in Marshalltown) war eine US-amerikanische Soziologin, die 45 Jahre Professorin am Chatham College in Pittsburgh war. 1956/57 amtierte sie als Präsidentin der Society for the Study of Social Problems. Sie war die erste Frau, die zur Präsidentin einer akademischen Soziologenvereinigung gewählt wurde.

Elliott machte ihre akademischen Abschlüsse alle an der Northwestern University: Bachelor 1922, Master 1923, Ph.D. 1929. Nach dem Master-Examen studierte sie mit einem Fulbright-Stipendium zwei Jahre an der deutschen Universität Bonn. Sie war ab 1928 erst Assistant Professor und ab 1938 Associate Professor für Soziologie an der University of Kansas. Von 1947 bis 1992 lehrte und forschte sie am Chatham College.

Society for the Study of Social Problems
Die Society for the Study of Social Problems (SSSP) ist eine internationale und interdisziplinäre Vereinigung von Wissenschaftlern und Praktikern, die Soziale Probleme aus kritischer und humanistischer Sicht analysieren wollen. Die SSSP wurde 1951 in Chicago von Elizabeth Briant Lee und ihrem Ehemann Alfred McClung Lee gegründet und hat ihren aktuellen Sitz an der University of Tennessee in Knoxville.

Seit 1953 gibt die SSSP das vierteljährlich erscheinende Journal Social Problems heraus, das bei der britischen Oxford University Press erscheint.

Die SSSP wurde 1951 als Alternative zur von den Universitäten Columbia (Robert K. Merton) und Harvard (Talcott Parsons) dominierten akademischen Mainstream-Organisation American Sociological Association gegründet, sie sollte ein Forum für angewandte und teilnehmende Forschung sein.

Der Lee Founders Award wird seit 1981 von der SSSP regelmäßig verliehen.
Kaumagen
Der Kaumagen oder Muskelmagen (Ventriculus muscularis, auch Ventriculus pars muscularis) ist ein mit dicken Muskeln ausgestattetes Organ im Verdauungstrakt von Vögeln, Reptilien, Fischen, im übertragenen Sinne (nicht homolog) auch bei wirbellosen Tieren (hier meist Proventriculus genannt). Auch bei Dinosauriern wird er vermutet. Ausgestattet mit Hartteilen wie Reibplatten, Leisten oder „Zähnen“ sowie unter Umständen mit Gastrolithen (Magensteinen), dient er der Zerkleinerung der Nahrung und somit als eine Art Ersatz für die bei anderen Tiergruppen durch Kauen (im Mundraum mittels Zähnen) vorgenommene Zerkleinerung.

Zahn
Der Zahn (Plural Zähne), lateinisch und fachsprachlich Dens (Plural Dentes), ist ein Hartgebilde in der Mundhöhle von Wirbeltieren. Mit den Zähnen wird Nahrung ergriffen, zerkleinert und zermahlen. Sie haben sich bei den Wirbeltieren nach dem Form-Funktionsprinzip entwickelt. Beim Menschen kommen als Funktionen noch die Lautbildung (insbesondere der Dentallaute) und soziale Funktionen hinzu.
Jamaa Islamiya
Jamaa Islamiya oder al-Jamaa al-Islamiya (arabisch الجماعة الإسلامية al-Dschamāʿa al-islāmiyya) ist arabisch und bedeutet ‚Islamische Gruppe‘ oder ‚Islamische Gemeinschaft‘.

Der Name wird häufig abweichend transkribiert und wird verwendet von islamistischen Parteien, Gruppen oder Bewegungen in verschiedenen Ländern:

Gamaa Islamija, eine islamistische Terrorgruppe in Ägypten (Egyptian Islamic Group, EIG)

Jemaah Islamiyah (JI), eine islamistische Terrorgruppe in Indonesien und Südostasien

Jamaa Islamiya (Libanon), eine islamistische Partei im Libanon, die der Muslimbruderschaft zugerechnet wird

Jamaat-e-Islami, eine islamistische Partei und islamisch-politische Bewegung in Pakistan und Indien

al-Jamaa al-Islamiya al-Musallaha, die Groupe Islamique Armé (GIA), eine islamistische Terrorgruppe in Algerien

al-Jamaa al-Islamiyya al-Muqatila, die Libysche Islamische Kampfgruppe (Libyan Islamic Fighting Group, LIFG) in Libyen

Jemaah Islamiyah
Jemaah Islamiyah (JI; arabisch الجماعة الإسلامية, DMG al-Ǧamāʿa al-Islāmiya ‚Islamische Gemeinschaft‘) ist eine islamistische Terrororganisation, die ihre Ursprünge in Indonesien hat. Erstmals in der Öffentlichkeit bekannt wurde die Organisation, als sie sich zu den Anschlägen von Bali auf mehrere Nachtclubs in Kuta im Oktober 2002 bekannte, bei denen 202 Menschen getötet wurden.
TLC (Fernsehsender)
TLC (kurz für The Learning Channel) ist ein US-amerikanischer Kabel-TV-Sender. Gesendet werden Reality-TV-Formate und Informationsprogramme. Seit 1991 gehört TLC zur Discovery Inc., zu der auch die Sender Discovery Channel, Animal Planet, The Science Channel, DMAX und Eurosport gehören. Seit September 2007 wird auch in High Definition gesendet.

Reality-TV
Als Reality-TV (deutsch Realitätsfernsehen) bezeichnet man ein Genre von Fernsehprogrammen, in denen vorgeblich oder tatsächlich versucht wird, die Wirklichkeit abzubilden. Geschieht dies in Form einer Show, so spricht man von einer Reality-Show.
Isonzo
Der Isonzo (italienisch), Soča (slowenisch), auch Sontig (historischer deutscher Name), Lusinç (furlanisch), ist ein Fluss in der historischen slowenischen Region Goriška und in der italienischen Region Friaul-Julisch Venetien.

Goriška
Goriška (deutsch: Görz; amtlich: Goriška statistična regija) ist eine statistische Region in Slowenien auf NUTS3-Ebene.

Die Region, die für statistische Zwecke bestimmt ist, wurde im Mai 2005 eingeführt. Sie umfasst 13 Gemeinden. Die größte Stadt ist Nova Gorica mit 14.000 Einwohnern. In der 2.325 km² großen Region lebten am 1. Juli 2020 118.421 Einwohner. In dieser Region liegt der Triglav, mit 2.864 m, der höchste Berg Sloweniens.
Leonardo II. Tocco
Leonardo II. Tocco (zwischen 28. Mai 1374 und 25. August 1377 in Kefalonia (?); † 1418 in Zakynthos) aus der neapolitanischen Adelsfamilie Tocco war neapolitanischer Patrizier, Gouverneur von Korinth (1394/1395), ab 1399 Pfalzgraf von Zakynthos, einem Paragium der Pfalzgrafschaft Kefalonia und ab Oktober 1416 Leutnant von Arta.

Königreich Neapel
Das Königreich Neapel war ein Staat in Süditalien, der 1302 durch Teilung des Königreiches Sizilien entstand und 1816 im Königreich beider Sizilien aufging. Das alte Königreich Sizilien, das aus Gebieten auf der Apenninhalbinsel und auf der Insel Sizilien bestand, wurde aufgeteilt in ein Königreich Sizilien auf der Insel, auch Trinakria oder Regnum Siciliae ultra Pharum („Königreich Sizilien jenseits des Leuchtturms [von Messina]“) genannt, mit der Hauptstadt Palermo, und ein Königreich Sizilien auf dem Festland, auch Regnum Siciliae citra Pharum („Königreich Sizilien diesseits des Leuchtturms“) genannt, mit der Hauptstadt Neapel. Die Monarchen der zwei entstandenen Königreiche nannten sich weiterhin beide „König von Sizilien“. Der Begriff „Königreich Neapel“ ist eine moderne Umschreibung für das festländische Königreich.
Maria Reuber
Maria Reuber, geborene Porstau (* 17. August 1901 in Berlin; † 11. März 1969 ebenda), war eine deutsche Politikerin (SPD).

Maria Porstau besuchte ein Lyzeum und studierte anschließend Musik. Sie wurde Lehrerin.

Nach dem Zweiten Weltkrieg trat Maria Reuber 1945 der SPD bei. Bei der Berliner Wahl 1948 wurde sie in die Bezirksverordnetenversammlung im Bezirk Zehlendorf gewählt, sie war dort zeitweise die Vorsitzende der SPD-Fraktion. Von 1952 bis 1955 war sie auch Vorsitzende der SPD Zehlendorf. Bei der Wahl 1954 wurde Reuber in das Abgeordnetenhaus von Berlin gewählt, dem sie bis 1958 angehörte. Nach dem Tod des Regierenden Bürgermeisters Otto Suhr im August 1957 sprach sie sich für Willy Brandt aus, obwohl der Vorsitzende der SPD Berlin Franz Neumann andere Vorstellungen hatte.

Bezirksverordnetenversammlung
Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) ist ein Verwaltungsorgan mit Bürgerbeteiligung auf Ebene der Berliner Bezirke. Die Bezirksverordnetenversammlungen der zwölf Bezirke sind nach der Verfassung von Berlin Teil der Bezirksverwaltung. Aufgaben der BVVs sind die Kontrolle des Bezirksamts sowie die Anregung von Verwaltungshandeln. Hierzu kann die BVV Ersuchen und Empfehlungen an das Bezirksamt richten. Je Bezirk werden 55 Verordnete im Verhältniswahlrecht mit 3-%-Sperrklausel gewählt.
Raymond Kipkoech Chemwelo
Raymond Kipkoech Chemwelo (* 19. April 1978) ist ein kenianischer Marathonläufer, der in Deutschland vor allem durch seinen Sieg beim Berlin-Marathon 2002 in 2:06:47 Stunden bekannt wurde.

Zuvor in diesem Jahr hatte er schon den Enschede-Marathon gewonnen. 2004 wurde er dann Zweiter beim Paris-Marathon und beim Vienna City Marathon und Erster beim Venedig-Marathon. 2005 siegte er beim Xiamen-Marathon.

Vienna City Marathon
Der Vienna City Marathon (bis 1993 Frühlingsmarathon Wien) ist der größte Marathon Österreichs und findet seit 1984 jährlich im Frühjahr in Wien statt. Neben der 42,195-km-Strecke werden auch ein Halbmarathon, ein Staffelmarathon sowie ein 10-km-Lauf angeboten.
Kasanka (Mykolajiw)
Kasanka (ukrainisch und russisch Казанка) ist eine Siedlung städtischen Typs im Zentrum der Ukraine an beiden Ufern des Flusses Wyssun mit 7179 Einwohnern (2016).

Der Ort wurde 1800 von Bauern aus dem Gouvernement Kursk gegründet, der Name wurde zu Ehren der Gottesmutter von Kasan gewählt. Der Ort lag bei Gründung im Gouvernement Cherson und kam später zur heutigen Oblast Mykolajiw.

Gottesmutter von Kasan
Die Gottesmutter von Kasan (russisch Казанская Божия Матерь) auch Kasanskaja genannt, ist eine als wundertätig angesehene Ikone der Maria, der Mutter Jesu. Sie zählt in der russisch-orthodoxen Kirche zu den meistverehrten Ikonen.
Jelonek (Kruklanki)
Jelonek (deutsch Grünheyde, 1938 bis 1945 Grünheide) ist eine kleine Forstsiedlung in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren, die zur Landgemeinde Kruklanki (Kruglanken) im Powiat Giżycki (Kreis Lötzen) gehört.

Försterei
Die Försterei (Revierförsterei) ist eine Unterbehörde der Forstverwaltung. Sie ist für die Betreuung der Waldflächen im Forstrevier zuständig und untersteht einer höheren Forstbehörde, in der Regel einem Forstamt oder einer Oberförsterei. Die Bezeichnung einer Försterei kann je nach Staat, Region und Besitzart variieren. Dazu gehören auch die vergleichbaren Institutionen des Groß-Privatwalds. Der Leiter der Försterei heißt  Revierförster. Die Hauptaufgaben sind die Bewirtschaftung des Waldes unter betriebswirtschaftlichen Gesichtspunkten. Hierzu gehören die Produktion, Ernte von Holz und Nebenprodukten, ebenso wie auf gleicher Fläche die Sicherstellung der besonderen Schutz- und Erholungsfunktionen des Waldes.
Glörtalsperre
Die Glörtalsperre ist eine Talsperre auf der Grenze des Ennepe-Ruhr-Kreises und des Märkischen Kreises in Nordrhein-Westfalen, Deutschland. Die Wasserfläche verteilt sich zu etwa gleichen Teilen auf die Städte und Gemeinden Breckerfeld, Schalksmühle und Halver. Gestaut wird die Glör.

Ennepe-Ruhr-Kreis
Der Ennepe-Ruhr-Kreis ist ein Kreis im nordrhein-westfälischen Landesteil Westfalen mit Sitz in Schwelm. Er gehört zum Regierungsbezirk Arnsberg und umfasst neun Städte mit insgesamt rund 314.000 Einwohnern. Der Kreis ist Mitglied im Regionalverband Ruhr (RVR) und dem Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL). Die südöstlichen Gebiete werden teilweise bereits dem Sauerland zugerechnet.

Als Teil des Ruhrgebiets und der Metropolregion Rhein-Ruhr gehört der Ennepe-Ruhr-Kreis zudem zu einem Verdichtungsraum mit über zehn Millionen Einwohnern. Der Kreis existiert in seiner heutigen Form seit 1929, im Zuge der kommunalen Gebietsreform von 1975 kam es zu kleineren Änderungen am Kreisgebiet. Einwohnerstärkster Ort ist mit rund 95.000 Einwohnern die Stadt Witten, die wenigsten Einwohner hat mit rund 8.900 die Stadt Breckerfeld.
34. National Hockey League All-Star Game
Das 34. National Hockey League All-Star Game wurde am 9. Februar 1982 in Landover ausgetragen. Das Spiel fand im Capital Centre, der Spielstätte des Gastgebers Washington Capitals statt. Die All-Stars der Prince of Wales Conference schlugen die der Campbell Conference mit 4:2. Das Spiel sahen 18.130 Zuschauer. Mike Bossy von den New York Islanders wurde zum MVP gekürt.

Campbell Conference
Die Clarence Campbell Conference war von 1974 bis 1993 neben der Prince of Wales Conference eine der zwei Conferences in der höchsten nordamerikanischen Eishockeyliga, der NHL. Sie enthielt die Hälfte der Teams der NHL und war in zwei Divisions geteilt, die Unterteilung wechselte im Laufe der Jahre.

Mit der Expansion der Liga im Jahr 1993 und der darauffolgenden Neuformation des Ligensystems wurde die Conference von der NHL Western Conference abgelöst. Damit wurden die Namen der NHL-Conferences und Divisions an das im US-Sport vorherrschende System mit geographischen Ligennamen angepasst.

Benannt war die Campbell Conference nach Clarence Campbell, dem ehemaligen Präsidenten der National Hockey League (1946–1977). Der Gewinner der Conference, der bis 1981 im normalen Ligabetrieb, später dann in Play-offs ausgespielt wurde, gewann den Clarence S. Campbell Bowl und qualifizierte sich für das Stanley Cup Finale.
Berverath (neu)
Berverath (neu) ist ein seit 2016 entstandener Stadtteil von Erkelenz im Kreis Heinsberg in Nordrhein-Westfalen. Der Ort wurde auf Grund der ehemals geplanten Abbaggerung des bisherigen Ortes Berverath durch den Tagebau Garzweiler gebaut, dieser bleibt jedoch erhalten.

Kreis Heinsberg
Der Kreis Heinsberg ist ein Kreis im Westen von Nordrhein-Westfalen im Regierungsbezirk Köln. Er ist der westlichste Kreis Deutschlands; der westlichste Punkt liegt in der Gemeinde Selfkant an der deutsch-niederländischen Grenze. Einwohnerreichste Stadt ist Erkelenz; Kreisstadt ist Heinsberg.
Dolmen La Pierre qui Tourne (Morancez)
Der Dolmen La Pierre qui Tourne (auch Dolmen von Morancez genannt) liegt in einer unwirklichen Kulisse auf dem Hof der „Residenz du Dolmen“ an der Straße D935 (38 Rue de Chartres) in Morancez unmittelbar südlich von Chartres im Département Eure-et-Loir in Frankreich. Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für neolithische Megalithanlagen aller Art (siehe: Französische Nomenklatur).

Der offensichtlich einmal sehr große Dolmen ist nicht mehr als ein großer Stapel Steine. Der etwa 7,0 Meter lange und 4,0 Meter breite Deckstein liegt mit ein paar anderen Steinen (einer davon stehend) auf dem Boden.

Der Dolmen aus dem Neolithikum ist seit 1983 als Monument historique eingestuft.

Ein Dolmen gleichen Namens Pierre qui Tourne (auch Septfontaines genannt) liegt in der Nekropole de Fort Bevaux in Andelot-Blancheville bei Chaumont im Département Haute-Marne und ein weiterer in Champey im Département Haute-Saône.

Chaumont
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Chaumont [ʃomɔ̃] ⓘ ist eine französische Stadt mit 20.827 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Haute-Marne in der Region Grand Est. Bis 1971 trug die Stadt den Namen Chaumont-en-Bassigny. Sie ist Sitz der Präfektur des Départements Haute-Marne. Die Bewohner werden Chaumontais und Chaumontaises genannt.
Nymphomanie
Die Nymphomanie (von altgriechisch νύμφη nýmphē, deutsch ‚Braut‘ sowie μανία manía, deutsch ‚Wahnsinn‘, ‚Raserei‘; siehe auch Nymphen) ist die Bezeichnung für gesteigertes Verlangen von Frauen nach Geschlechtsverkehr. Von Nymphomanie spricht man in der Regel jedoch nur, wenn der Wunsch nach Sexualität mit Promiskuität, also häufigem Partnerwechsel, einhergeht. Der Begriff mannstoll bezeichnet die Libido sexualis von Männer begehrenden Frauen.

Bei Männern wird dieses Phänomen als Satyriasis (nach dem griechischen Satyr, dem männlichen Gegenpol zur Nymphe, häufig ithyphallisch dargestellt) oder „Donjuanismus“ bezeichnet. Wissenschaftlich gilt der Begriff Nymphomanie als veraltet. Als Synonym wird auch „Klitoromanie“ verwendet, ein extrem übersteigertes nymphomanes Verhalten auch als „Metromanie“ bezeichnet, während als geschlechtsneutraler Begriff auch „Erotomanie“ Verwendung findet.

Geschlechtsverkehr
Der menschliche Geschlechtsverkehr (auch Geschlechtsakt (von lateinisch actus ‚Antrieb, Bewegung‘), Koitus (von lateinisch coitus ‚Zusammengehen, Begattung‘), Kopulation (von lateinisch copulatio ‚Verknüpfung, Verbindung‘), Kohabitation (von lateinisch cohabitatio ‚Beisammenwohnen‘) oder Beischlaf) bezeichnet die sexuelle Vereinigung von Sexualpartnern, die meist auf Heterosexualität und Fortpflanzung ausgerichtet war.

Mit zunehmender Akzeptanz gleichgeschlechtlicher Lebensentwürfe erfuhr auch die sexuelle Interaktion eine gesellschaftliche und juristische Bedeutungserweiterung, so dass auch homosexuelle und nicht-penetrative Sexualpraktiken als Geschlechtsverkehr gelten.
Stollenschrank
Ein Stollenschrank ist ein meist aus Eichenholz gefertigter Schrank mit zu hohen Füßen („Stollen“) verlängerten Eckpfosten, die mit einem Querbrett verbunden sind, und hatte gewöhnlich nur eine Tür. Eines der ältesten erhaltenen Beispiele ist der Schrank aus der Liebfrauenkirche in Halberstadt aus dem 2. Viertel des 13. Jahrhunderts. Der Stollenschrank war während der Gotik und der Renaissance in Frankreich, Nord- und Westdeutschland, in den Niederlanden sowie in Flandern anzutreffen. Der Stollenschrank gilt als Vorläufer der Anrichte.

Anrichte
Eine Anrichte ist ein halbhohes, zwei- oder mehrtüriges Möbelstück zur Aufbewahrung von Tischdecken und Tafelgeschirr mit einer Arbeitsfläche zum Anrichten von Speisen. Ein Küchenbuffet, in Österreich auch Kredenz genannt, erreicht die volle Schrankhöhe. Der obere Aufbau steht dabei auf Sockeln oder Säulen über der weitgehend freien Anrichte.
Marthon
Marthon ist eine französische Gemeinde mit 554 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine; sie gehört zum Arrondissement Angoulême und zum Kanton Val de Tardoire.

Département Charente
Das Département de la Charente [ʃaˈʀãt] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 16. Es liegt in der Region Nouvelle-Aquitaine im Westen des Landes und ist nach dem Fluss Charente benannt.
Langri Thangpa Dorje Sengge
Langri Thangpa Dorje Sengge (tib. gLang ri thang pa rdo rje seng ge; geb. 1054; gest. 1123) war ein bedeutender Lehrer der Kadam-Tradition des tibetischen Buddhismus. Er war der Gründer des Langthang-Klosters (glang thang dgon). Er war Schüler von Potowa (1031–1105).

Er ist der Autor des Werkes Acht Verse der Geistesschulung (བློ་སྦྱོང་ཚིགས་བརྒྱད་མ། ; Wyl. blo sbyong tshigs brgyad ma; engl. Eight Verses of Training the Mind), das als eine prägnante Zusammenfassung der Lojong (blo sbyong) -Lehren des Mahayana-Buddhismus gilt. Es heißt, er sei eine Emanation des Buddha Amitabha.

Während seines Lebens soll er nur drei Mal gelacht haben.

Amitabha
Amitabha (Sanskrit अमिताभ Amitābha; Tibetisch: 'Od dpag med / Snang ba mtha' yas; chinesisch 阿彌陀佛 / 阿弥陀佛, Pinyin Ēmítuófó, W.-G. O-mi-t'o fo; jap. 阿弥陀仏, Amida butsu bzw. 阿弥陀如来, Amida nyorai, „Buddha des Unermesslichen Lichtglanzes“) ist ein transzendenter Buddha, dem im gesamten sino-japanischen respektive ostasiatischen Raum höchste Verehrung zuteilwird.
Jitzchak Sadeh
Jitzchak Sadeh (hebräisch יִצְחָק שָׂדֶה Jizchaq Sadeh, in Sprachen ohne den Laut ch (IPA χ): Yitzhak Sadeh; Geburtsname: Jitzchak Landoberg; * 29. Julijul. / 10. August 1890greg. in Lublin, Russisch-Polen, Russisches Kaiserreich; † 21. August 1952 in Tel Aviv) war ein israelischer Generalmajor (Aluf).

Stimmloser uvularer Frikativ
Der stimmlose uvulare Frikativ (ein stimmloser, am Gaumenzäpfchen gebildeter Reibelaut) hat in verschiedenen Sprachen folgende lautliche und orthographische Realisierungen:

Arabisch ​[⁠χ⁠]​: ﺥ (chāʾ)

Deutsch ​[⁠χ⁠]​: ch nach den Lauten a, o, u (außer im Diminutiv-Suffix -chen). (Man beachte, dass der Buchstabe u in der Schreibung der Diphthonge eu oder äu für einen anderen Laut steht). Allophon des stimmlosen palatalen Frikativs und des stimmlosen velaren Frikativs.

Hebräisch ​[⁠χ⁠]​: ח (ẖ)

Kurdisch ​[⁠χ⁠]​: X (Xe)

Georgisch ​[⁠χ⁠]​: ხ (Chan)
Taschkorgan (Kaschgar)
Der Tadschikische autonome Kreis Taschkorgan ist ein autonomer Kreis der Tadschiken Chinas im Regierungsbezirk Kaschgar im Uigurischen Autonomen Gebiet Xinjiang der Volksrepublik China. Er hat eine Fläche von 24.088,82 km² und 37.843 Einwohner (Stand: Zensus 2010). 2008 zählte er ca. 40.000 Einwohner, hauptsächlich Tadschiken, Kirgisen, Uiguren, Han und Hui. Sein Hauptort ist die Großgemeinde Taschkorgan (塔什库尔干镇), die 1.765 km von Ürümqi entfernt liegt.

Hui-Chinesen
Die Hui (chinesisch 回族, Pinyin Huízú, dunganisch Хуэйзў Xuejzw) sind eine der 56 Nationalitäten Chinas, die offiziell als eigenständige Völker anerkannt worden sind. Die Hui sind in ihrer Kultur und viele auch in ihrem Aussehen den Han-Chinesen ähnlich, sind aber Muslime und haben eigene religiös geprägte Sitten und Bräuche. Beim Zensus im Jahre 2010 wurden 10.595.946 Angehörige der Hui-Nationalität gezählt. Die etwa 20.000 Hui in Hongkong und etwa 100 in Macau wurden dabei nicht mitgezählt. Die etwa 52.000 Hui auf Taiwan werden von der Regierung der Republik China nicht als Nationalität anerkannt, sondern als Han-Chinesen islamischen Glaubens betrachtet.
Flybridge
Als Flybridge (auch: Flying Bridge; engl., (wörtlich) „fliegende Brücke“) wird die Außensteuerstelle auf einer Motoryacht und anderen Schiffen bezeichnet. Es handelt sich zumeist um eine erhöhte, auf die Aufbauten aufgesetzte zweite Kommandobrücke, auf der sich ein Steuerrad sowie weitere Instrumente zur Navigation befinden, und die auf größeren Booten auch als Sitzgelegenheit und Lagerplatz dienen kann.

Auf Motoryachten wird eine Flybridge bei gutem Wetter als Steuereinheit und Aufenthaltsort genutzt. Auf solchen Booten gibt es in der Regel auch einen Hauptsteuerplatz – entweder als separate Kommandobrücke oder im Salon der Yacht. Ein Beispiel für Flybridges auf Dienstschiffen sind die oberen, offenen Steuereinheiten bei älteren Modellen von Seenotkreuzern im Dienst der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS).

Yacht
Eine Yacht beziehungsweise Jacht (aus gleichbedeutend niederländisch jacht, dies verkürzt aus mittelniederdeutsch jachtschip „Jagdschiff“, „schnelles Schiff“) ist (heute) ein Wasserfahrzeug für Sport- und/oder Freizeitzwecke, das – von Sonderfällen abgesehen – mit einem Deck und einer Kajüte ausgestattet ist. Entsprechend der Antriebsart werden Motoryachten und Segelyachten unterschieden. Wesentlich für eine Segelyacht ist – in Abgrenzung zur Jolle – ein fester, in der Regel mit Ballast versehener Kiel.
Douro Litoral
Douro Litoral (dt. etwa: Douro-Küstengebiet) war von 1936 bis 1976 eine der elf Provinzen Portugals. Sie existieren heute nur noch in der Umgangssprache, oder in historisch begründeten Begriffen.

Porto war die Hauptstadt der Provinz, die den heutigen Distrikt Porto, vier Kreise (Concelhos) des Distriktes Aveiro (Arouca, Castelo de Paiva, Espinho und Santa Maria da Feira), und zwei Kreise des Distriktes Viseu (Cinfães und Resende) umfasste. Westlich an den Atlantik grenzend, waren die weiteren Nachbarprovinzen Minho im Norden, Trás-os-Montes e Alto Douro im Nordosten, Beira Alta im Südosten, und Beira Litoral im Süden.

Die Provinz war von vielfältiger wirtschaftlicher Aktivität, und vom namensgebenden Douro-Fluss und seinen Weinanbaugebieten geprägt. Sie war außerdem von Zersiedlung gekennzeichnet, die bis heute stark zugenommen hat, insbesondere im Großraum der Metropole Porto.

Município (Portugal)
Das Município ist eine Verwaltungseinheit Portugals und die zweite Stufe der Körperschaften (autarquias) in der kommunalen Selbstverwaltung in Portugal. Ein Município besteht aus Freguesias. Während Freguesias als kleinste Verwaltungseinheit in Portugal in etwa einer Gemeinde entspricht, ist das Município ein Gemeindeverband respektive eine Verbandsgemeinde.

Der Begriff Concelho wird häufig synonym verwendet. Ursprünglich beschreibt Município die Verwaltung und den Verwaltungsort, während Concelho das verwaltete Gebiet bezeichnet.

Nicht verwechselt werden sollte Município mit dem ähnlichen Wort Munícipe, welches „Bürger“ bzw. „Bürgerin“ bedeutet.