hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kanton La Ravoire
Der Kanton La Ravoire ist seit 1973 ein französischer Wahlkreis im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Er blieb im Rahmen der landesweiten Neuordnung der Kantone 2015 unverändert und umfasst fünf Gemeinden im Arrondissement Chambéry. Sein Hauptort (frz.: bureau centralisateur) ist in La Ravoire.

Arrondissement Chambéry
Das Arrondissement Chambéry ist eine Verwaltungseinheit des Départements Savoie innerhalb der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes. Präfektur ist Chambéry.

Im Arrondissement liegen zwölf Wahlkreise (Kantone) und 151 Gemeinden.
Grande-Synthe
Grande-Synthe [ɡʁɑ̃d sɛ̃t] (niederländisch Groot-Sinten) ist eine französische Stadt mit 20.347 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Nord in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Dunkerque, zum Kanton Grande-Synthe und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté urbaine de Dunkerque.

Arrondissement Dunkerque
Das Arrondissement Dunkerque ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Nord in der Region Hauts-de-France. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Dunkerque.

Im Arrondissement liegen sieben Wahlkreise (Kantone) und 111 Gemeinden.
Ruud Leeuwesteijn
Ruud Leeuwesteijn (* 3. Januar 1997 in Dordrecht) ist ein niederländischer Eishockeytorwart, der seit 2015 erneut bei den Tilburg Trappers unter Vertrag steht und in deren erster Mannschaft in der deutschen Oberliga Nord eingesetzt wird.

Dordrecht
Dordrecht (anhörenⓘ) ist eine Stadt und Gemeinde in der niederländischen Provinz Südholland, auf der gleichnamigen Insel. Sie liegt ungefähr 20 Kilometer südöstlich von Rotterdam. Ihre Gesamtfläche liegt bei 99,47 km², davon sind jedoch mehr als ein Fünftel (21,91 km²) Wasserfläche. Die Einwohnerzahl betrug am 1. Januar 2026 laut Angabe des CBS 122.933 Einwohner. Dordrecht ist damit die fünftgrößte Stadt der Provinz. Um sie herum teilt sich der Rheinarm Beneden Merwede in den Kanal Noord, die Oude Maas und den Dordtsche Kil. Dieses „Drei-Flüsse-Eck“ im Norden der Stadt ist einer der am meisten befahrenen Wasserwege der Niederlande.

Das Stadtgebiet erstreckt sich über die ganze Dordrechter Insel, während das Kerngebiet der Stadt sich im Nordwesten befindet. Neben Werften finden sich holz- und metallverarbeitende Industrie sowie ein kleinerer Seehafen in der Stadt. Die Stadt liegt an der deutsch-niederländischen Ferienstraße Oranier-Route.
Dsmitryj Miltschakou
Dsmitryj Sjarhejewitsch Miltschakou (belarussisch Дзмітрый Сяргеевіч Мільчакоў, russisch Дмитрий Сергеевич Мильчаков/Dmitri Sergejewitsch Miltschakow; * 2. März 1986 in Minsk, Weißrussische SSR) ist ein belarussischer Eishockeytorwart, der seit 2021 beim AKM Nowomoskowsk in der Wysschaja Hockey-Liga unter Vertrag steht.

Weißrussische Sozialistische Sowjetrepublik
Die Weißrussische Sozialistische Sowjetrepublik (auch „Weißrussische SSR“), auch Belarussische Sozialistische Sowjetrepublik (auch „Belorussische SSR“ oder BSSR, belarussisch Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка Belaruskaja Sawezkaja Sazyjalistytschnaja Respublika, bis 1936/37 Беларуская Сацыялістычная Савецкая Рэспубліка Belaruskaja Sazyjalistytschnaja Sawezkaja Respublika; russisch Белорусская Советская Социалистическая Республика Belorusskaja Sowetskaja Sozialistitscheskaja Respublika), wurde am 1. Januar 1919 im russischen Smolensk proklamiert. Hauptstadt war Minsk. Sie war eine der vier Republiken, aus denen 1922 die Sowjetunion gegründet wurde. Die BSSR endete mit der Ausrufung der Republik Belarus am 26. August 1991 als Nachfolgestaat.
(2830) Greenwich
(2830) Greenwich (1980 GA; 1969 KC; 1978 VZ14) ist ein ungefähr acht Kilometer großer Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 14. April 1980 vom US-amerikanischen Astronomen Edward L. G. Bowell am Lowell-Observatorium, Anderson Mesa Station (Anderson Mesa) in der Nähe von Flagstaff, Arizona (IAU-Code 688) entdeckt wurde. Er gehört zur Phocaea-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (25) Phocaea benannt ist.

Flagstaff
Flagstaff ist eine Stadt im Coconino County im US-Bundesstaat Arizona und hatte bei der Volkszählung 2020 76.831 Einwohner. Sie ist Sitz der Verwaltung des Countys und ein beliebter Wintersportort. Oft wird sie auch als „Tor zum Grand Canyon“ bezeichnet. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 164,8 km2.
NAACP Image Awards 2018
Die 49. NAACP Image Awards, die von der NAACP verliehen werden, wurden am 15. Januar 2018 vergeben. Die Ausstrahlung wurde von Anthony Anderson moderiert und erfolgte auf TV One.

Die Veranstaltung fand im Pasadena Civic Auditorium in Pasadena, Kalifornien statt.

Ausgezeichnet wurden People of Color in verschiedenen Kategorien im Bereich Film, Fernsehen Musik und Literatur für ihre Leistungen im Kalenderjahr 2017.

Danny Glover erhielt den President’s Award. Als Entertainer of the Year konnte sich Ava DuVernay durchsetzen.

People of Color
People of Color (Singular: Person of Color; wörtlich „Menschen von Farbe“), oft als PoC abgekürzt, auch BPoC (Black and People of Color) oder BIPoC (Black, Indigenous, and other People of Color), ist ein Begriff aus dem anglo-amerikanischen Raum und beschreibt Personen oder Gruppen, die vielfältigen Formen von Rassismus ausgesetzt sind und die die „gemeinsame, in vielen Variationen auftretende und ungleich erlebte Erfahrung [teilen], aufgrund körperlicher und kultureller Fremdzuschreibungen der weißen Mehrheitsgesellschaft als ‚anders‘ und ‚unzugehörig‘ definiert zu werden.“
Artichauts à la barigoule
Artichauts à la barigoule ist ein französischer Begriff, der eine besondere Zubereitungsmethode für gefüllte, geschmorte Artischocken beschreibt. Barigoule ist eigentlich der provenzalische Name für Milchpilze, der früher ausschließlich im Rezept verwendet wurde. Ursprünglich wurden die Artischocken wie Pilze zubereitet, also am Boden flach abgeschnitten, mit Öl beträufelt und gebraten. Provenzalische Köche entwickelten daraufhin eine Füllung aus Schinken und Pilzen für die Artischocken.

Artischocken
Die Artischocken (Cynara) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Die Arten haben ihre Areale im Mittelmeerraum, Makaronesien und in Vorderasien.
Am bekanntesten ist die Art Cynara cardunculus L., da aus dieser die beiden als Gemüse genutzten Sortengruppen Artischocke und Cardy entstanden sind.
Ligne de risque
Ligne de risque (franz. ‚Risikolinie‘) ist der Titel einer französischen Literaturzeitschrift. Sie wurde 1997 von den Schriftstellern François Meyronnis, Yannick Haenel und Frédéric Badré gegründet. Valentin Retz ist der Redaktion im Jahr 2015 beigetreten. Ligne de risque gilt inzwischen als eine der wichtigsten zeitgenössischen Stimmen der französischen Literatur.

Literaturzeitschrift
Eine Literaturzeitschrift ist eine Zeitschrift, die sich kritisch mit Literatur auseinandersetzt oder mit dem Abdruck literarischer Werke auch selbst zur Literatur beiträgt. Das originäre Thema der literarischen Journale des 17. und 18. Jahrhunderts war die Berichterstattung über neueste wissenschaftliche Arbeiten innerhalb der wissenschaftlichen Welt, der res publica literaria, der scientific community. Die Ausweitung des Themenspektrums auf die „belles lettres“, die „schöne Literatur“ brachte im Verlauf des 18. Jahrhunderts die thematischen Verlagerung mit sich, die Dramen, Romane und Gedichte zu „Literatur im engeren Sinne“ machte. Moderne Literaturzeitschriften gelten seit Anfang des 19. Jahrhunderts primär fiktionalen und poetischen Schriften (siehe auch das Stichwort Literaturgeschichte).
Dorothea Lévy-Hillerich
Dorothea Lévy-Hillerich (* 25. Februar 1938 in Euskirchen; † 5. November 2015 in Nancy, Region Grand Est) war eine deutsche Fortbilderin. Ihre Schwerpunkte waren Lehrerfortbildung, vor allem in Ost- und Südosteuropa, Baltikum und Südamerika, Curricula-Entwicklung, Berufs- und Fachsprachen, Lehrwerkentwicklung, Spiele im Unterricht und Jugendliteratur.

Südosteuropa
Südosteuropa bezeichnet die Länder im Südosten Europas, wobei die Abgrenzung je nach Kontext unterschiedlich ist. Der Begriff Balkan oder Balkanhalbinsel wird oft synonym dazu verwendet, das jeweilige Gebiet ist jedoch nicht deckungsgleich.
Löwen-Apotheke (Lübeck)
Die Löwen-Apotheke ist einer der ältesten Profanbauten des Weltkulturerbes der Lübecker Altstadt. Die teilweise romanische Bausubstanz geht auf die Zeit vor den großen Lübecker Stadtbränden des 13. Jahrhunderts zurück. Die Gründung der Apotheke wurde während der Lübecker Franzosenzeit im Jahr 1812 durch die eingetretene Gewerbefreiheit ermöglicht.

Profanbau
Ein Profanbau (profan = ‚weltlich‘, ‚unkirchlich‘, ‚unheilig‘, von lat.: pro = ‚vor‘, ‚fanum‘ = ‚Heiligtum‘) ist ein Bauwerk, ein Gebäude, für weltliche Zwecke. Der Begriff wird in den Kunst- und Kulturwissenschaften, beispielsweise innerhalb der Architekturgeschichte, verwendet, um (öffentliche) Gebäude und deren Nutzungen voneinander abzugrenzen und zu typisieren. Als Gegenbegriff zum Profanbau gilt der Sakralbau, der kirchlichen beziehungsweise religiösen Zwecken vorbehalten ist. Beispiele für Profanbauten sind Museen, Bibliotheken, Gerichte, Rathäuser, Universitätsbauten oder Bahnhöfe.

Bauten können neben praktischem Nutzen auch weitere Funktionen haben; z. B. können sie Repräsentationsbauten (z. B. Palast, Gerichtsgebäude in aufwendiger Bauweise mit dekorativer Fassade) oder Zweckbauten sein (Letztere sind mehr oder weniger schmucklos). Es gab und gibt verschiedene Formensprachen; Näheres siehe z. B. Architekturstil.
Maron (Meurthe-et-Moselle)
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Maron ist eine französische Gemeinde mit 837 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Gemeindeverband Moselle et Madon.

Communauté de communes Moselle et Madon
Die Communauté de communes Moselle et Madon ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est. Sie wurde am 11. August 1965 gegründet und umfasst 19 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Neuves-Maisons.
Konrad Dittrich
Konrad Dittrich (* 30. März 1937; † 19. August 2021) war ein deutscher Theologe, Journalist, Autor und Publizist.

Konrad Dittrich war ausgebildeter Theologe, arbeitete aber als Redakteur bei einer Tageszeitung in Niedersachsen und dann als Pressesprecher des Kirchenkreises Lübeck der Nordelbischen Kirche. Er verfasste mehrere Werke über die Stadtgeschichte Lübecks sowie über Norddeutschland und Griechenland. Für die Reiseführer-Reihe Merian live! verfasste er den Band über Korfu und die Ionischen Inseln. Ab 1978 berichtete er aus Lübeck für Zeitungen und Agenturen und war als Konzertkritiker unter anderem für die Lübecker Nachrichten und die Lübeckischen Blätter tätig. Regelmäßig war er auch für die Griechenland Zeitung tätig sowie als dpa-Korrespondent in Athen.

Korfu
Korfu (neugriechisch Κέρκυραⓘ Kérkyra ​[⁠ˈkʲɛrkʲira⁠]​ (f. sg.); altgriechisch Κόρκυρα Kórkyra) ist mit einer Fläche von rund 585 Quadratkilometern die zweitgrößte der Ionischen Inseln und die siebtgrößte Griechenlands. Sie liegt, getrennt durch die Straße von Korfu, vor der bis zwei Kilometer nahen albanischen Küste. Die Apenninhalbinsel im Westen ist knapp hundert Kilometer entfernt. Korfu wird wegen seiner Vegetation auch „die grüne Insel“ genannt und zählt zu den wohlhabendsten Regionen Griechenlands.

Die Insel und das sie umgebende Gebiet ist in drei Gemeinden untergliedert, der auch die Diapontischen Inseln als Gemeindebezirke angehören. Diese Gemeinden und die Gemeinde Paxi bilden zusammen den Regionalbezirk Kerkyra, der bis zur Umsetzung des Kallikratis-Programms den Status einer Präfektur innehatte. Hauptort ist die gleichnamige Stadt Korfu (Kerkyra). Die mehr als 100.000 Inselbewohner werden auch Korfioten genannt.
Außensteuergesetz (Deutschland)
Das deutsche Außensteuergesetz (AStG) soll sicherstellen, dass auch bei einer Verlagerung von Einkommen oder Vermögen in das Ausland zumindest für eine gewisse Zeit eine Besteuerung in Deutschland erfolgt.

Das AStG wurde 1973 eingeführt und seitdem vielfach geändert. Es handelt sich um ein Spezialgesetz mit Regelungen, die Auswirkungen auf mehrere Einzelsteuergesetze haben, und zwar auf das Einkommensteuergesetz, das Körperschaftsteuergesetz, das Gewerbesteuergesetz, das Erbschaftsteuer- und Schenkungsteuergesetz sowie auf die Vermögensteuer, die allerdings seit 1997 nicht mehr erhoben werden darf.

Die Finanzverwaltung hat zur Anwendung des AStG eine umfangreiche Anweisung erlassen, die sie am 22. Dezember 2023 komplett neu gefasst hat.

Vermögensteuer (Deutschland)
Die Vermögensteuer ist im deutschen Steuerrecht eine Substanzsteuer auf das Reinvermögen eines Steuerpflichtigen. Sie wird in Deutschland seit 1997 nicht mehr erhoben, nachdem das Bundesverfassungsgericht ein damals bestehendes Berechnungsverfahren für die Steuer als verfassungswidrig erklärte.

Steuern wie die Grundsteuer oder Kraftfahrzeugsteuer, die nicht das Gesamtvermögen treffen, sondern nur einzelne Vermögensteile, werden in Abgrenzung hierzu als „vermögensbezogene Steuern“ bezeichnet.
(2659) Millis
(2659) Millis (1981 JX; 1958 DX; 1972 TP2; 1978 UK2; 1978 WX14) ist ein ungefähr 28 Kilometer großer Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 5. Mai 1981 vom US-amerikanischen Astronomen Edward L. G. Bowell am Lowell-Observatorium, Anderson Mesa Station (Anderson Mesa) in der Nähe von Flagstaff, Arizona (IAU-Code 688) entdeckt wurde. Er gehört zur Themis-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (24) Themis benannt ist.

Edward L. G. Bowell
Edward Leonard George Bowell (oder Ted Bowell) (* 26. November 1943 in London; † 21. August 2023 in Flagstaff) war ein US-amerikanischer Astronom.

Bowell war maßgeblich an der Einrichtung des Lowell Observatory Near-Earth-Object Search beteiligt, einer Suche nach erdnahen Objekten.

Auslöser für diese wissenschaftliche Arbeit waren seine eigenen Erkenntnisse, die er über erdnahe Asteroiden sammeln konnte. Er entdeckte eine große Anzahl von Asteroiden, darunter auch die sogenannten trojanischen Asteroiden (2357) Phereclos, (2759) Idomeneus, (2797) Teucer, (2920) Automedon, (3564) Talthybius, (4057) Demophon und (4489) Dracius.

Zusätzlich entdeckte er den periodischen Kometen 140P/Bowell-Skiff sowie den nichtperiodischen Kometen C/1980 E1 (Bowell).
Virtuos
Virtuos ist ein 2004 in Shanghai gegründeter Entwickler von Computerspielen mit Hauptsitz in Singapur und 15 weiteren Niederlassungen in Asien, Europa und Nordamerika. Spezialisiert auf Outsourcing-Auftragsarbeiten anderer Entwickler hat Virtuos im Hintergrund diverser namhafter Titel, wie XCOM: Enemy Unknown, Assassin’s Creed, Dark Souls Remastered, BioShock Remastered, Call of Duty: Black Ops 4 und Battlefield V mitgewirkt.

Call of Duty: Black Ops 4
Call of Duty: Black Ops 4 (Eigenschreibweise: Call of Duty: Black Ops IIII; abgekürzt BO4) ist ein Ego-Shooter des US-amerikanischen Entwicklungsstudios Treyarch, der am 12. Oktober 2018 als 15. Teil der Call-of-Duty-Spielreihe veröffentlicht wurde. Das Spiel ist erhältlich für PlayStation 4, Xbox One und Microsoft Windows über die Activision eigene Spieleplattform Battle.net.
(10469) Krohn
(10469) Krohn ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 1. März 1981 von dem US-amerikanischen Astronom Schelte John Bus entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach der deutschen Wissenschaftlerin Katrin Krohn benannt, die die geologischen Prozesse auf den Asteroiden (1) Ceres und (4) Vesta, als Teil des Wissenschaftsteams der Dawn-Mission untersuchte. In Anerkennung ihrer Erkenntnisse zu Oberflächenprozessen auf Vesta und dem kryogenen Vulkanismus auf Ceres, gab die IAU am 13. April 2017 bekannt, den Asteroiden (10469) Krohn zu nennen.

Dawn (Raumsonde)
Die Raumsonde Dawn (englisch für Morgendämmerung) des Discovery-Programms der NASA wurde am 27. September 2007 gestartet. Sie umkreiste und erforschte zwischen 2011 und 2018 den Asteroiden Vesta und den Zwergplaneten Ceres, in dessen Umlaufbahn sie sich weiterhin befindet. Der Name Dawn steht für das Ziel, Aufschluss über die Frühgeschichte des Sonnensystems zu erhalten, indem sie als erste Sonde die als sehr ursprünglich angesehenen Objekte des Asteroidengürtels besuchte. Es war die erste Mission, bei der eine Sonde bei zwei verschiedenen Himmelskörpern in den Orbit eintrat.

Die Mission wurde vom Jet Propulsion Laboratory (JPL) geleitet, während die wissenschaftliche Projektführung bei der University of California lag. Die Gesamtkosten wurden von der NASA mit 357,5 Millionen US-Dollar beziffert. Davon entfielen 281,7 Millionen Dollar auf die Entwicklung und den Bau der Sonde und 75,8 Millionen Dollar auf den Flugbetrieb für die Primärmission bis Juli 2015.
Helge-Björn Meyer
Helge-Björn Meyer (* 1968 in Dresden) ist ein deutscher Dramaturg.

Meyer studierte Theaterwissenschaften und Philosophie an der Universität Leipzig. Am Theater Magdeburg arbeitete er von 2004 bis 2006 als Tanz- und Musiktheaterdramaturg. Von 2001 bis 2004 war er als Schauspieldramaturg am  Theater Bremen tätig. Als Gastdramaturg wirkte er u. a. am Maxim-Gorki-Theater Berlin, am Schauspiel Leipzig, am Deutschen Nationaltheater Weimar, am Theaterhaus Stuttgart, am Stadttheater Bozen, für die Biennale di Venezia sowie am Theatro Municipal do Rio de Janeiro. Seit 2009 ist er als dramaturgischer Berater für Tanz an der Oper Graz tätig. Außerdem wirkte Meyer als Dramaturg beim deutschen Spielfilm "Bedways" (2010 / Regie: RP Kahl) mit. 2009 zeichnete er für das Hörbuch "Sexus" (nach Henry Miller) verantwortlich.

Stadttheater Bozen
Das Stadttheater Bozen (italienisch Teatro Comunale di Bolzano, ladinisch Teater Comunel) ist ein Theatergebäude in der Südtiroler Landeshauptstadt Bozen (Italien). Es dient insbesondere Produktionen des Sprechtheaters, Musiktheaters und Bühnentanzes als Veranstaltungsort. Bespielt wird es in erster Linie von den Vereinigten Bühnen Bozen, vom Teatro Stabile di Bolzano und vom Haydn-Orchester.

Das Mehrzweckgebäude ist ein Werk des Architekten Marco Zanuso und wurde 1999 eingeweiht. Seine Verwaltung wurde der Stiftung Stadttheater und Konzerthaus Bozen anvertraut. Im Haus befinden sich ein großer Saal mit 802 Sitzplätzen sowie diverse Räumlichkeiten für kleinere Veranstaltungen und Proben.
Kabinett Chautemps I
Das erste Kabinett Chautemps war eine Regierung der Dritten Französischen Republik. Es wurde am 21. Februar 1930 von Premierminister (Président du Conseil) Camille Chautemps gebildet und löste das Kabinett Tardieu I ab. Es blieb bis zum 25. Februar 1930 im Amt und wurde vom Kabinett Tardieu II abgelöst.

Dem Kabinett gehörten Vertreter folgender Parteien an: Parti républicain, radical et radical-socialiste (PRRRS), Parti républicain-socialiste (PRS), Radicaux indépendants (RI) und Parti socialiste français (PSF) sowie Abweichlern der Alliance démocratique (AD).

Parti socialiste français (1919)
Die Parti socialiste français (zur Unterscheidung Parti socialiste français (1919) genannt, Französische sozialistische Partei, PSF) war eine französische sozialistische Partei, die von 1920 bis 1935 bestand. Sie war die zweite französische Partei dieses Namens.
Vilare Island
Vilare Island (englisch; bulgarisch остров Виларе ostrow Wilare) ist eine niedrige, unvereiste, in ost-westlicher Ausrichtung 130 m lange und 60 m breite Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. In der Gruppe der Onogur-Inseln vor der Nordwestküste von Robert Island liegt sie 1,7 km ostnordöstlich des Misnomer Point und 0,29 km westsüdwestlich des Shipot Point. Von Churicheni Island trennt sie eine 20 m breite Meerenge.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten sie 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2013 nach der Ortschaft Wilare im Norden Bulgariens.

Shipot Point
Der Shipot Point (englisch; bulgarisch нос Шипот nos Shipot) ist eine 630 m lange und unvereiste Landspitze an der Nordwestküste von Robert Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie bildet 3,63 km nordöstlich des Fort William und 1,36 km südwestlich des Hammer Point gemeinsam mit Osenovlag Island and Svetulka Island aus der Gruppe der Onogur-Inseln die Südwestseite des Clothier Harbour.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten sie 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2013 nach der Ortschaft Schipot im Nordwesten Bulgariens.
Freiraumdämpfung
Die Freiraumdämpfung fasst zwei Terme der Leistungsübertragungsbilanz einer Funkverbindung zusammen: die Reduzierung der Leistungsdichte gemäß dem quadratischen Abstandsgesetz und die mit der Frequenz schrumpfende Wirkfläche einer Empfangsantenne ohne Antennengewinn. Sie ist das einfachste Modell für Pfadverluste, berücksichtigt nicht etwaige Dämpfung durch das Ausbreitungsmedium.

Die Ergänzung der Freiraumdämpfung um den Antennengewinn und die Sendeleistung zur Bildung einer Leistungsübertragungsbilanz wird als Friis-Übertragungsgleichung bezeichnet.

Der Freiraumdämpfungsfaktor wird in der Funktechnik üblicherweise logarithmisch als Freiraumdämpfungsmaß in dB ausgedrückt.

Antennenwirkfläche
Die Antennenwirkfläche AW (auch effektive Antennenfläche oder Antennenabsorptionsfläche) ist eine Kenngröße von Empfangsantennen. Sie bestimmt, welche elektrische Leistung Pzu dem elektromagnetischen Feld bei vorgegebener Leistungsdichte S des Feldes entnommen wird:

Aus der zugeführten Leistung lässt sich z. B. ermitteln, welche Spannungen bei bekanntem elektromagnetischem Feld S am Antennenanschluss auftreten.

Aus dem Reziprozitätsgesetz lässt sich der Zusammenhang zwischen maximaler Antennenwirkfläche und Antennengewinn G bei bekannter Wellenlänge λ herleiten:
Fährturm (Mehring)
Der Fährturm in Mehring (Mosel) ist ein Kulturdenkmal im Landkreis Trier-Saarburg in Rheinland-Pfalz.

Der viergeschossige Putzbau mit Pyramidenhelm wurde wohl kurz nach 1783/84 unter der Herrschaft des Trierer Kurfürsten Clemens Wenzeslaus auf der linken Moselseite erbaut.
Auf der rechten Moselseite war das Fährseil an einer Felswand befestigt.
Die Fähre war bis zum ersten Bau der Moselbrücke 1903 in Betrieb.

Am Fährturm ist eine Metalltafel mit Informationen angebracht. Vor dem Fährturm steht ein Wappenstein aus dem Jahre 1667 mit dem Wappen des Trierer Kurfürsten Karl Kaspar von der Leyen.

Das Walzerlied In Mehring am alten Fährturm wurde von dem in Trier geborenen Franzleo Andries unter seinem Pseudonym Hans Korten komponiert.

Franzleo Andries
Franzleo Andries (* 22. Dezember 1912 in Trier; † 21. April 1979 in Fürstenfeldbruck) war ein deutscher Komponist, Musikproduzent und Schlagertexter. Seine Werke, die er überwiegend in Zusammenarbeit mit Kurt Feltz schrieb, veröffentlichte er unter den Namen Michael Harden, Hans Korten, Walter Grundhoff und weiteren.
Myōkō (Schiff, 1929)
Die Myōkō (japanisch 妙高) war ein japanischer Schwerer Kreuzer und Typschiff der Myōkō-Klasse. Sie wurde von der Kaiserlich-japanischen Marine im Pazifikkrieg eingesetzt. Benannt war das Schiff nach dem Berg Myōkō, einem Vulkan bei der gleichnamigen Stadt Myōkō. Das Schiff wurde nach dem Zweiten Weltkrieg im Juli 1946 versenkt.

Schwerer Kreuzer
Der Schwere Kreuzer war ein Kriegsschifftyp, der sich nach dem Ersten Weltkrieg entwickelte und nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges bald wieder verschwand. Zu einem eigenständigen Kreuzertyp entwickelte sich der Schwere Kreuzer vor allem durch die technischen Vorgaben des Washingtoner Flottenabkommens.

Schwere Kreuzer waren Kreuzer, deren Hauptbewaffnung im Gegensatz zu den Leichten Kreuzern aus Geschützen mit einem Kaliber zwischen 15,5 cm (6,1 Zoll) und 20,3 cm (8 Zoll) bestand.