hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kraftwerk Camden
Das Kraftwerk Camden (englisch: Camden Power Station) ist ein Kohlekraftwerk des staatlichen südafrikanischen Energieversorgers Eskom mit einer installierten Leistung von 1,6 GW. Camden ist eines der drei älteren Kohlekraftwerke, die eine Zeit lang eingemottet waren, aber heute wieder in Betrieb sind. Die Anlage ist ein Schachtkopf-Kraftwerk, das die Steinkohle aus der angegliederten Kohlengrube verbrennt.

Installierte Leistung
Die Installierte Leistung ist die maximale Leistung der in einem Kraftwerk installierten Generatoren bzw. die in einem Land oder einem Staat installierte Gesamtleistung aller Kraftwerke. Sie wird in der Einheit Watt und Vielfachen wie Megawatt (MW) oder Gigawatt (GW) angegeben.
Ram-Air-Turbine
Die Ram-Air-Turbine (von englisch ram air turbine ‚Stauluftturbine oder Staudruckturbine‘, kurz RAT) ist ein Notfallsystem vorrangig für Strahlflugzeuge, das aus dem Fahrtwind hydraulische oder elektrische Energie gewinnt. Sie wird daher manchmal auch als Notfallturbine bezeichnet.

Wahrer und scheinbarer Wind
Wahrer Wind und scheinbarer Wind sind Begriffe aus der Seefahrt. Der Wind, der auf einem fahrenden Segelfahrzeug weht, setzt sich aus dem wahren (dem tatsächlich herrschenden) Umgebungswind und dem Fahrtwind des Fahrzeugs zusammen. Er wird scheinbarer Wind genannt und ist bestimmend für viele Einstellungen, wie beispielsweise Segelstellung und Segeltrimm, am Segelfahrzeug.
Diamantthron-Pagode des Zhenjue Si
Die Diamantthron-Pagode des Zhenjue Si (chinesisch 真觉寺金刚宝座塔, Pinyin Zhēnjué Sì Jīngāng Bǎozuò Tǎ) bzw. Pagode des Fünf-Pagoden-Tempels (五塔寺塔,  Wǔtǎ Sì Tǎ) ist eine Pagode des Diamantenthron- bzw. Vajrasana-Pagoden-Typs im Pekinger Stadtbezirk Haidian östlich der Weißen Steinbrücke am Nordufer des Flusses Chang He. Mit dem Bau des Tempels wurde in der Yongle-Ära begonnen; die Pagode stammt aus dem Jahr 1473 der Chenghua-Ära. Der Tempel ist heute nicht mehr erhalten.

Die mittlere Pagode hat dreizehn Geschosse; sie ist über acht Meter hoch; die vier Pagoden außen haben elf Geschosse; sie sind über sieben Meter hoch.

Die Diamantenthron-Pagode des Zhenjue Si steht seit 1961 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (1-75).

Chang He
-62.15813-58.9353Koordinaten: 62° 9′ S, 58° 56′ W

Chang He (chinesisch 长河 ‚Langer Fluss‘) ist ein 1,5 km langer, saisonaler Bach auf der Fildes-Halbinsel von King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er wird durch Schmelzwasser der Collinseiskappe gespeist und fließt durch das Klotz Valley in nordwestlicher Richtung zur Gradziński Cove.

Chinesische Wissenschaftler benannten ihn 1986 im Zuge von Vermessungs- und Kartierungsarbeiten.
Sorbus ulleungensis
Sorbus ulleungensis ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Mehlbeeren (Sorbus) in der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Sie kommt endemisch auf der zu Südkorea gehörenden und im Japanischen Meer gelegenen Insel Ulleungdo vor.

Rosengewächse
Die Rosengewächse (Rosaceae) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Rosenartigen (Rosales) innerhalb der Kerneudikotyledonen. Die etwa 3000 Arten sind fast weltweit verbreitet, mit Schwerpunkt auf der Nordhalbkugel. Zur Familie gehören neben den namensgebenden, als Zierpflanzen genutzten Rosen (Rosa) auch viele bekannte Obstarten wie Apfel, Birne, Brombeeren, Erdbeeren und Himbeere sowie das Steinobst mit Kirschen, Zwetschge, Pflaume, Aprikose (auch Marille oder Malete), Pfirsich, Mandel und anderen.
Wolf-Diagramm
Das Wolf-Diagramm ist ein nach dem deutschen Astronomen Max Wolf benanntes stellarstatistisches Werkzeug zur Ermittlung der Entfernung und der Ausdehnung stellarer Dunkelwolken.

Im Wolf-Diagramm wird die Sternzahl N gegen deren scheinbare Helligkeit m abgetragen. Der Vergleich der theoretisch zu erwartenden N-m-Kurve mit der empirisch ermittelten Kurve ergibt eine Differenz Δm, die sogenannte interstellare Extinktion. Die interstellare Extinktion setzt in der Regel bei einem Wert m1 ein und ist bei m2 voll ausgeprägt. Entfernung und der Ausdehnung stellarer Dunkelwolken ergeben sich aus den Werten von m1 und m2.

Extinktion (Astronomie)
Als Extinktion (von lateinisch extinctio „Auslöschung“) bezeichnet man in der Astronomie die Schwächung des Lichts von Himmelskörpern beim Durchgang durch die Erdatmosphäre oder interstellare Materie.

Unter dem Begriff Extinktion wird die Schwächung durch Absorption im durchquerten Medium sowie durch Streuung zusammengefasst, vgl. Extinktion (Optik). Diese Schwächung ist von der Wellenlänge abhängig, also mit einer Verfärbung verbunden. Sie hängt außerdem vom Volumen der durchstrahlten Atmosphäre sowie von deren spezifischen Gehalten an Wasserdampf, Kohlenstoffdioxid, Ozon, Wolken und Aerosol ab.
Brigitta Malche
Brigitta Schumacher-Malche (geborene Brigitta Maria Cäcilia Mairinger; * 12. März 1938 in Linz und heimatberechtigt in Vilters-Wangs und Zürich) ist eine schweizerisch-österreichische Künstlerin. Neben Malerei auf Leinwand gehören zu ihrem vielfältigen Werk Licht-Ton-Installationen und Kunst am Bau.

Installation (Kunst)
Die Installation ist in der bildenden Kunst ein meist raumgreifendes, ortsgebundenes und oft auch situationsbezogenes dreidimensionales Kunstwerk. Der im Hinblick auf die Kunst seit Ende der 1970er Jahre gebräuchliche Begriff wird inzwischen auch für frühere raumexpandierende Inszenierungen angewendet. Installationen werden regelmäßig auf den großen Gruppenausstellungen wie der ½Biennale von Venedig und der documenta in Kassel gezeigt.
GYM-Medium
Das GYM-Medium (Abkürzung für Glucose, Yeast, and Malt – „Glucose, Hefe und Malz“) ist ein komplexes Nährmedium zur Kultivierung von Bakterien (Bakterienkultur).
Das Medium hat sich insbesondere für die Anzucht von Bakterien der Gattung Streptomyces bewährt, weswegen es von der DSMZ als Kulturmedium für Streptomyceten unter dem Namen „GYM-Streptomyces-Medium“ geführt und empfohlen wird. Es ist auch unter dem Namen ISP Medium 2 bekannt.

Leibniz-Institut DSMZ-Deutsche Sammlung von Mikroorganismen und Zellkulturen
Das Leibniz-Institut DSMZ-Deutsche Sammlung von Mikroorganismen und Zellkulturen ist eine Forschungsinfrastruktur in der Leibniz-Gemeinschaft mit Sitz in Braunschweig. Die DSMZ ist die weltweit vielfältigste Sammlung von Bioressourcen (Stand 2024: 87.500 Bioressourcen). Hierzu zählen Mikroorganismen (darunter mehr als 38.000 Bakterien-Stämme, 760 Archaeen-Stämme, 9.500 Stämme von Hefen und Pilzen) sowie mehr als 940 menschliche und tierische Zellkulturen, über 930 Pflanzenviren (zertifiziert nach ISO 17034), über 1.380 Bakteriophagen und 250 Plasmide, sowie Diatomeen, Protisten und Algen (Stand 2024).

Wissenschaftlicher Direktor des Leibniz-Instituts DSMZ war von 2010 bis Juli 2025 der promovierte Mikrobiologe Jörg Overmann. Er hat eine Professur für Mikrobiologie an der TU Braunschweig. Seit August 2018 leitet er das Institut in einer Doppelspitze mit Bettina Fischer als administrative Geschäftsführerin. Gesellschafter der DSMZ ist das Niedersächsische Finanzministerium.
„Over the beach“-Fähigkeit
Die „Over the beach“-Fähigkeit (deutsch: „über den Strand“) ist ein Konstruktionsmerkmal bei Schusswaffen, das es ermöglicht, diese abzufeuern, obwohl sie sich kurz zuvor im Wasser befunden haben.

Gewöhnliche Schusswaffen sollten nicht abgeschossen werden, wenn Wasser in diese eingedrungen ist. Im günstigsten Fall kommt es zu Ladehemmungen, weil das Wasser die Bewegung der Verschlussteile hemmt. Es kann aber auch zu Schäden an der Waffe kommen, bis hin zum Zerreißen, das den Schützen gefährdet. Schusswaffen mit einer „Over the beach“-Fähigkeit sind hingegen so ausgelegt, dass das Wasser über Bohrungen schnell abläuft, sobald diese aus dem Wasser gehalten werden.

Die „Over the beach“-Fähigkeit wurde Anfang der 2000er-Jahre von Heckler & Koch für die United States Navy SEALs entwickelt. Bekannt geworden ist diese Eigenschaft im Patentstreit zwischen Heckler & Koch und C. G. Haenel bei der Ausschreibung der Bundeswehr zur Nachfolge des HK G36.

Verschluss (Waffentechnik)
Der Verschluss ist eine Baugruppe eines Hinterladers und schließt den Lauf nach hinten ab. Der Verschluss verhindert das Austreten von Treibladungsgasen nach hinten. Er muss dabei stabil genug sein, um dem Druck dieser Gase standzuhalten. Bei Waffen für Patronen- oder Kartuschenmunition werden die Patronen bzw. Kartuschen durch den Verschluss im Lauf fixiert und die Abdichtung wird durch Liderung des Hülsenmaterials erreicht.

Als Verschlusssystem kann der Verschluss weitere Funktionen wie Laden, Abfeuern, Sichern und Entladen der Waffe übernehmen.
Rofen
Rofen, Roofen oder Rafen (m., Pl.; Sg.: Rafe), sind Dachhölzer, die schräg auf Dachbalken oder Pfetten ähnlichen Balken liegen und ein liegendes oder hängendes Dach bilden. Rofen sind keine Hölzer der tragenden Dachkonstruktion. Sie werden mit dem Stamm oder Wurzelende mit langen durchgebohrten Holznägel aus Nadelholz über den Firstbalken aufgehängt, mit einem Traufüberstand auf die Dachbalken aufgelegt und tragen die Dachhaut. Rofen können mit einer heutigen Lattung verglichen werden.

Dachhaut
Die Dachhaut ist der Teil eines Daches, der vor Niederschlag, Wind und Sonne schützt, und auf der tragenden Dachkonstruktion aufliegt.

Im engeren Sinne bezeichnet der Begriff Dachhaut nur das äußerste Bauteil, das je nach Wasserdurchlässigkeit eingeteilt wird in:

Dachdeckung

besteht aus einzelnen Bauteilen, die nicht wasserdicht sind, sondern das Wasser konstruktiv über die Dachneigung ableiten. Unter der Dachdeckung kann eine zweite, ebenfalls ableitende Schicht verbaut sein.

Dachabdichtung

ist vollständig wasserdicht (z. B. verschweißte Dachbahnen, Bleidächer oder andere fugenlose Metalle) und wird hauptsächlich bei Flachdächern eingesetzt.

Zum Schutz vor Ultraviolettstrahlung, mechanischer Beschädigung, Brand oder als ökologische Ausgleichsmaßnahme kann die Dachabdichtung z. B. mit Kies, Holz, Betonplatten oder einer Dachbegrünung abgedeckt werden. Diese Abdeckung wird dadurch nicht zur Dachhaut, sondern zu ihrem Bestandteil.
Messestadion Dornbirn
Das Messestadion Dornbirn ist eine Mehrzweckhalle in der österreichischen Stadtgemeinde Dornbirn, Bundesland Vorarlberg. Sie wurde 1999 nach Plänen des Architekten Leopold Kaufmann errichtet und ist Teil der Messe Dornbirn. Sie bietet Platz für 4.270 Zuschauer. Als Eissporthalle ist das Gebäude die Heimspielstätte des Eishockeyclubs Dornbirner EC. Der Bauträger wie auch Besitzer der Eissporthalle ist die Messe Dornbirn GmbH.

Mehrzweckhalle
Eine Mehrzweckhalle oder Multifunktionsarena ist eine für unterschiedliche Veranstaltungen nutzbare Halle. Mehrzweckhallen werden definiert als „überdachte Veranstaltungsstätten für verschiedene Veranstaltungsarten“. Mehrzweckhallen (und Mehrzweckräume) gibt es in sehr unterschiedlichen Größen. Sie können sich in kommunaler, kirchlicher oder privater Trägerschaft befinden. Gebräuchlich sind auch die Namen Multifunktionshalle oder Veranstaltungshalle.
Bis(2-ethylhexyl)tetrabromphthalat
Bis(2-ethylhexyl)tetrabromphthalat (BEH-TEBP oder TBPH) ist ein Gemisch von drei isomeren organisch-chemischen Verbindungen mit der Summenformel  C24H34Br4O4, welches als Flammschutzmittel Verwendung findet. Es ist der Diester aus Tetrabromphthalsäure und (racemischem) 2-Ethylhexanol.

2-Ethylhexanol
2-Ethylhexanol (kurz 2-EH) ist ein vollsynthetischer, verzweigter primärer Alkohol mit alkoholartigem Geruch. Er hat als Lösungsmittel nur geringe Bedeutung. Der größte Teil wird chemisch weiterverarbeitet.
Hans Schweiger (Tierfilmer)
Hans Schweiger (* 12. Januar 1949 in Füssen) ist ein deutscher Tierfilmer, der mit Ernst Arendt ab 1977 die erfolgreiche Tierfilmreihe „Tiere vor der Kamera“ produziert hat. Daneben war er Drehbuchautor und Kameramann der Serie.

Füssen
Füssen ist eine Stadt im bayerisch-schwäbischen Landkreis Ostallgäu. Sie liegt im Südwesten Bayerns an der Romantischen Straße und an der Via Claudia Augusta. Im Osten grenzt die Stadt an den Lech und im Süden an Österreich. Füssen ist nach Kaufbeuren und Marktoberdorf die drittgrößte Stadt des Ostallgäus und die zweitgrößte des Landkreises Ostallgäu.

Die Ursprünge der Stadt reichen bis in die Römerzeit zurück. Heute findet man in der Altstadt viele Brunnen, Geschäfte und die bis heute noch gut erhaltene Stadtmauer. Verkehrsanbindung besteht an die A 7, B 17, B 310 und die B 16 sowie durch Bahnverbindungen nach München und Augsburg. Füssen liegt am Südende der A 7, die am Grenztunnel Füssen in die Straße zum Fernpass übergeht.

Seit 2025 ist Füssen Kneippheilbad.
Google Store
Der Google Store ist ein von Google betriebener Online-Hardwarehändler. Er wurde am 11. März 2015 vorgestellt und ersetzt den ehemaligen Devices-Bereich des Play Stores als Googles Hardware-Händler. Der Google Store wird von Ana Corrales geleitet, die gleichzeitig auch COO der Consumer Hardware Division von Google ist.

Google hat auch mit lokalen Läden experimentiert. Im Oktober 2016 eröffnete man einen Pop-up-Store in New York, um ihre damals angekündigten Hardwareprodukte zu präsentieren. Im folgenden Monat eröffneten sie zudem Google Shops. Dies sind Verkaufsflächen innerhalb von ausgewählten Best-Buy-Läden in Kanada.

Pop-up-Verkauf
Ein Pop-up-Verkauf [ˈpɒpˌʌp] (von englisch to pop up ‚plötzlich auftauchen‘) – im Englischen pop-up retail, im Deutschen meist Pop-up-Store – ist ein kurzfristiges und provisorisches Einzelhandelsgeschäft, das vorübergehend in leerstehenden Geschäftsräumen betrieben wird. Das Warenangebot entspricht meist dem einer Boutique, kann aber auch einem Lagerverkauf ähneln. Auch reine Dienstleistungsunternehmen nutzen das Konzept.
Anton Kolig
Anton Kolig (* 1. Juli 1886 in Neutitschein, Mähren; † 17. Mai 1950 in Nötsch, Kärnten) war ein österreichischer, spätexpressionistischer Maler, Hochschullehrer und eines der vier Mitglieder des später so genannten Nötscher Kreises. Er ist der Großvater des österreichischen Malers, Bildhauers, Installations- und Objektkünstlers Cornelius Kolig.

Installation (Kunst)
Die Installation ist in der bildenden Kunst ein meist raumgreifendes, ortsgebundenes und oft auch situationsbezogenes dreidimensionales Kunstwerk. Der im Hinblick auf die Kunst seit Ende der 1970er Jahre gebräuchliche Begriff wird inzwischen auch für frühere raumexpandierende Inszenierungen angewendet. Installationen werden regelmäßig auf den großen Gruppenausstellungen wie der ½Biennale von Venedig und der documenta in Kassel gezeigt.
St. Luzia (Engelgau)
Die römisch-katholische Filialkirche St. Luzia in Nettersheim-Engelgau gehört wie die Ahekapelle zur Pfarre St. Peter Zingsheim-Engelgau seit 2025 zum Pastoralen Raum Steinfeld im Bistum Aachen. Das Gotteshaus ist der heiligen Märtyrerin Lucia geweiht. Es ist ein geschütztes Baudenkmal.

Lucia von Syrakus
Lucia (* um 283 in Syrakus, Italien; † 304 ebenda) ist eine frühchristliche geweihte Jungfrau und Märtyrerin. Sie wird in der katholischen und der orthodoxen Kirche, den skandinavischen und amerikanischen lutherischen Kirchen und der evangelischen Kirche in Deutschland als Heilige verehrt, beziehungsweise als Glaubenszeugin in Erinnerung gerufen. Ihr Name Lucia bedeutet „die Leuchtende“, von lateinisch lux „Licht“. Die heilige Lucia gehört zu den Heiligen, die im Kanon des ersten Hochgebets genannt werden.
Martin Dehli (Ingenieur)
Martin Dehli (* 8. Mai 1948 in Stuttgart) ist ein deutscher Ingenieur und Hochschullehrer sowie Autor zahlreicher Fachbücher, technisch-wissenschaftlicher Fachveröffentlichungen und populärwissenschaftlicher Schriften auf dem Gebiet der Energiewirtschaft, Energietechnik, Energieeffizienz, Thermodynamik und Energiepolitik.

Energieeffizienz
Die Energieeffizienz ist das Verhältnis von Dienstleistungs-, Waren- oder Energieertrag (Output) zur zugeführten Energie (Input) (vgl. Energieeffizienz-Richtlinie 2012/27/EU). Unter Energieeffizienz wird somit also die rationelle Verwendung von Energie verstanden. Durch optimierte Prozesse sollen „die quantitativen und qualitativen Verluste, die im Einzelnen bei der Wandlung, dem Transport und der Speicherung von Energie“ entstehen, minimiert werden, „um einen vorgegebenen (energetischen) Nutzen bei sinkendem Primär- bzw. Endenergieeinsatz zu erreichen“.
Die Steigerung der Energieeffizienz ist, so wie die Energieeinsparung, ein wesentliches Element der Energiewende.
Flughafen Sanya
Der Sanya Phoenix International Airport (chinesisch 三亚凤凰国际机场, IATA-Code: SYX, ICAO-Code: ZJSY) ist der südlichste Verkehrsflughafen der Volksrepublik China. Er liegt auf der Insel Hainan und befindet sich nordwestlich des Stadtzentrums von Sanya im Stadtbezirk Tianya. Der Flughafen ist rund um die Uhr geöffnet und bietet fünf Fluggastbrücken und 20 Parkpositionen für Flugzeuge. Seit 2002 wird der Flughafen durch die HNA Group betrieben.

Hainan
Hainan (chinesisch 海南省, Pinyin Hǎinán Shěng) Ausspracheⓘ ist seit 1988 eine Provinz im Süden der Volksrepublik China, die aus verschiedenen Inseln besteht. Zuvor war die südlichste Provinz der Volksrepublik ein administrativer Teil der Provinz Guangdong (Kanton) gewesen. Die größte der Inseln heißt ebenfalls Hainan und umfasst 97 % der Fläche der Provinz. Häufig fällt im Zusammenhang mit Hainan auch die Bezeichnung „Hawaii von China“.
(1192) Prisma
(1192) Prisma ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 17. März 1931 vom deutschen Astronomen Arnold Schwassmann an der Hamburger Sternwarte in Bergedorf bei einer Helligkeit von 13,0 mag entdeckt wurde.

Der Asteroid ist benannt zu Ehren des Bergedorfer Spektralkatalogs. Die bei dessen Erstellung verwendeten Spektrometer besitzen als wichtige Komponente oft ein Prisma.

Prisma (Optik)
Unter einem Prisma wird in der Optik ein Bauelement in Form des geometrischen Körpers Prisma verstanden, das für unterschiedliche optische Effekte eingesetzt wird, z. B. als dispersives (Licht nach Wellenlängen auffächerndes) Element oder zur Umlenkung eines Lichtstrahls. Bei der Form handelt es sich häufig um ein gerades Prisma mit einem Dreieck als Grundfläche. Die optischen Eigenschaften eines Prismas hängen im Wesentlichen ab von den Dreieckswinkeln bzw. der Lage der optisch wirksamen Prismenflächen zueinander und vom Brechungsindex des Werkstoffes (z. B. Glas oder transparenter Kunststoff).
Hassling-Ketling of Elgin
Ketling (Hassling-Ketling of Elgin) ist ein fiktionaler Charakter des Historien-Epos Pan Wołodyjowski von Henryk Sienkiewicz.
Der Schotte Ketling kam nach Polen-Litauen, als er Oberst der polnisch-litauischen Artillerie wurde im Dienste des polnischen Königs Johann II. Kasimir. Ketling heiratete Krystyna Drohojowska, die frühere Schwägerin seines Freundes Michał Wołodyjowski.

Ketling kam ums Leben in der Belagerung von Kamieniec Podolski, als er sich zusammen mit seinem Freund Michał Wołodyjowski in die Luft sprengt, um nicht den Sieg der Osmanen über die Stadt hinnehmen und sich als Verräter der Römisch-katholischen Kirche fühlen zu müssen.

Die historische Person, auf die der Charakter teilweise basiert war Major Hekling, ein Major der Artillerie aus Kurland und der Kommandeur der polnischen Festung Kamieniec Podolski während des osmanisch-polnischen Kriegs 1672–76.

In Jerzy Hoffmans 1969er Filmadaption wird Ketling gespielt von Jan Nowicki.

Elgin (Moray)
Elgin [ˈɛlɡɪn] (schottisch-gälisch: Eilginn oder Eilginn Mhoireibh, was „Elgin in Moray“ bedeutet) ist mit etwa 23.128 Einwohnern die größte Stadt in Moray, Schottland und zugleich dessen Verwaltungssitz.
Seeholzgraben
Seeholzgraben ist ein Fließgewässername:

Seeholzgraben (Altmühl), linker Zufluss der Altmühl gegenüber Zweiflingen, Stadt Leutershausen, Landkreis Ansbach, Bayern

Seeholzgraben (Aurach), rechter Zufluss der Aurach (zur Regnitz bei Pettstadt) in Neuhausen, Gemeinde Priesendorf, Landkreis Bamberg, Bayern

Seeholzgraben (Sulzach), linker Zufluss der Sulzach bei Angerhof, Markt Dentlein am Forst, Landkreis Ansbach, Bayern

Siehe auch:

Seegraben

Aurach (Regnitz, Oberfranken)
Die Aurach ([ˈaʊ̯ʁax] )  ist ein etwa 40 km langer, linker und nordwestlicher Zufluss der Regnitz in Franken. Sie fließt durch den Landkreis Haßberge in Unterfranken sowie durch den Landkreis Bamberg in Oberfranken und durchquert dabei die Naturräume Steigerwald und Ebrach-Aisch-Platte. Die Aurach entspringt in der Gemeinde Oberaurach und verläuft in südöstlicher Richtung. Auf ihrem Weg durchfließt sie die Gemeinden Oberaurach, Priesendorf, Lisberg, Walsdorf, Stegaurach und Pettstadt. Nördlich von Pettstadt mündet die Aurach  von links kommend in die Regnitz.
Näätämö
Näätämö (Finnisch) oder Njauddâm (Skoltsamisch),  (auch Njávdán auf Nordsamisch und Neiden auf Norwegisch) ist ein Dorf in der Gemeinde Inari in Finnisch-Lappland. Es liegt im Norden des Gemeindegebiets rund 150 km nordöstlich der Ortschaft Inari nur wenige Kilometer von der Grenze zu Norwegen entfernt. Näätämö liegt an der finnischen Hauptstraße 92 (zuvor Regionalstraße 971), die von Kaamanen zum Grenzübergang nach Norwegen und weiter nach Kirkenes führt. Im Dorf leben Samen und Finnen. Im Ortskern gibt es 2 Supermärkte mit Tankstellen sowie ein Motel mit Restaurant.

Lappland (Finnland)
6726Koordinaten: 67° 0′ N, 26° 0′ O

Lappland (finnisch Lappi, schwedisch Lappland) ist eine Landschaft (maakunta) in Finnland. Von 1938 bis 2009 stellte sie zugleich eine der Provinzen (lääni) Finnlands dar. Lappland ist die nördlichste Landschaft des Landes und umfasst den finnischen Teil Lapplands. Mit einer Fläche von fast 100.000 km² ist Lappland die größte finnische Landschaft, bei einer Bevölkerungsdichte von unter zwei Einwohnern pro Quadratkilometer zugleich auch mit Abstand die am dünnsten besiedelte. Der Verwaltungssitz und die größte Stadt der Landschaft ist Rovaniemi. Die Urbevölkerung Lapplands, das Volk der Samen, stellt nur noch eine Minorität dar. In Teilen der Landschaft stehen ihnen besondere Minderheitenrechte zu.
ASB Classic 2009
Das ASB Classic 2009 ist ein Tennis-Hartplatzturnier für Frauen in Auckland. Es war als Turnier der International-Kategorie Teil der WTA Tour 2009. Das Turnier fand vom 5. bis 11. Januar 2009 statt.

Das Finale im Einzel bestritten Jelena Dementjewa und Jelena Wesnina, das Dementjewa in zwei Sätzen gewann. Im Doppel gewann die Paarung Nathalie Dechy und Mara Santangelo in drei Sätzen gegen Nuria Llagostera Vives und Arantxa Parra Santonja.

WTA Tour 2009
Die WTA Tour 2009 (offiziell: Sony Ericsson WTA Tour 2009) war der 39. Jahrgang der Damentennis-Turnierserie, die von der Women’s Tennis Association ausgetragen wird.

Die Teamwettbewerbe Hopman Cup und Fed Cup werden wie die Grand-Slam-Turniere nicht von der WTA, sondern von der ITF organisiert. Hier werden sie dennoch aufgeführt, da die Spitzenspielerinnen diese Turniere in der Regel spielen.
Goldbach (Mangfall)
Der Goldbach ist ein Bach im oberbayerischen Mangfalltal von 13 km Länge, der bei Bad Aibling im Landkreis Rosenheim in Bayern von rechts in die Mangfall mündet. Er wird auf Karten auch Mühlbach genannt.

Landkreis Rosenheim
Der Landkreis Rosenheim liegt in Oberbayern. Mit seinen über 255.000 Einwohnern ist der Landkreis Rosenheim nach dem Landkreis München und dem Landkreis Augsburg der nach Einwohnerzahl drittgrößte Kreis in Bayern und flächenmäßig nach Traunstein der zweitgrößte in Oberbayern. Die Kreisstadt Rosenheim wird ganz vom Landkreis umschlossen, gehört als kreisfreie Stadt selbst aber nicht dazu und ist in den einzelnen Daten des Landkreises deshalb auch nicht enthalten.

Zum Landkreis Rosenheim gehören die Städte Kolbermoor, Bad Aibling und Wasserburg am Inn sowie 43 weitere Gemeinden.

Der Landkreis ist Teil der Euregio Inntal und wird innerhalb Bayerns nach Auflösung des Chiemsee-Tourismusverbands (1912–2009) als eigenständige Tourismusregion „Chiemsee-Alpenland“ ausgewiesen.