hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Keine Gnade für Dad/Episodenliste
Diese Liste der Episoden von Keine Gnade für Dad enthält alle Episoden der US-amerikanischen Fernsehserie Keine Gnade für Dad, sortiert nach der US-amerikanischen Erstausstrahlung. Zwischen 2000 und 2004 entstanden in fünf Staffeln 91 Episoden mit einer Länge von jeweils etwa 22 Minuten. Die Sitcom wurde von 2001 bis zum Herbst 2002 auf Fox ausgestrahlt und wurde danach eingestellt. Das Network The WB belebte die Serie kurz darauf wieder und produzierte sie bis Ende 2004.

Fox Broadcasting Company
Die Fox Broadcasting Company (FBC), auch als FOX und FOX Network bezeichnet, ist ein US-amerikanisches Fernseh-Network. Das 1986 gegründete Unternehmen gehört der Fox Corporation von Rupert Murdoch (ehemals News Corporation und 21st Century Fox, nicht zu verwechseln mit der davon losgelösten News Corp). Hauptsitz des Unternehmens ist New York City.

Die erste Sendung am 9. Oktober 1986, dem ersten Sendetag von FBC (die Senderkennung wurde später auf FOX geändert), war eine Late Night Show mit Joan Rivers. Seither hat das Network eine Vielzahl von Sendungen hervorgebracht – neben einigen erfolgreichen Comedyserien (Malcolm mittendrin, Family Guy, Die wilden Siebziger, Arrested Development, New Girl) – auch mehrfach ausgezeichnete Publikumserfolge wie Akte X – Die unheimlichen Fälle des FBI, 24, O.C., California, Dr. House, Prison Break und Die Simpsons.

Im Gegensatz zum rechtslastigen Fox News Channel ist FOX eher liberal eingestellt.
Bossam
Bossam ist ein Fleischgericht der koreanischen Küche, das oft beim Konsum von Alkohol als Anju-Speise – kor. 안주, Hanja 按酒, Beilage oder Imbiss zum Alkoholkonsum – gegessen wird.

Bossam wird aus Schweinefleisch hergestellt, das als Braten zubereitet wird. Das Fleisch wird dabei vorher mit Doenjang mariniert und in einer Brühe mit Knoblauch, Ingwer und Zwiebeln gegart. Anschließend wird es in dünne Scheiben geschnitten.

Dazu isst man Reis, (frisches) Kimchi und Nebengerichte. Ähnlich wie Bulgogi kann Bossam auch gegessen werden, indem das Fleisch mit anderen Zutaten in ein Salatblatt eingerollt wird und als komplettes Bündel in den Mund geschoben wird. Anstelle normaler Salatblätter werden auch gerne Sesamblätter oder die für Kimchi vorbehandelten Chinakohlblätter verwendet. Dann isst man typischerweise das frisch zubereitete und noch nicht fermentierte Kimchi dazu.

Beilage (Speise)
Als Beilage (auch Beigabe) bezeichnet man Bestandteile von Gerichten. Sie geben einem Gericht neben der Zubereitungsart den bestimmenden Charakter. Damit ist Beilage der Gegenbegriff zur Hauptzutat, die oft aus Fleisch oder Fisch besteht. Die für die jeweilige Hauptzutat typische Beilage wird als Garnitur bezeichnet. Im Wiener Raum wird speziell bei Fleischgerichten auch der Begriff Zuspeise verwendet.
Dassower See
Der Dassower See ist trotz seines Namens kein Binnensee, sondern eine Seitenbucht (Wiek) der Traveförde, fünf Kilometer oberhalb der Travemündung zur Ostsee.

Die Flussbucht liegt nordöstlich des bebauten Stadtgebiets von Lübeck (Schleswig-Holstein) in direkter Nähe zur Ostsee, nördlich schließt die Halbinsel Priwall mit dem Naturschutzgebiet „Südlicher Priwall“ an. Rechtlich ist das Gebiet ein Bestandteil der Bundeswasserstraße Trave mit einer Länge von rund 5,5 Kilometern bis zum Südostende bei Dassow in der Zuständigkeit des Wasserstraßen- und Schifffahrtsamtes Lübeck.

Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Lübeck
Das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Lübeck (WSA Lübeck) war ein Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt in Deutschland. Es gehörte zum Dienstbereich der Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt, vormals Wasser- und Schifffahrtsdirektion Nord. Zum 13. Oktober 2020 ging es zusammen mit dem Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Stralsund im neugebildeten Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Ostsee auf.
Zwetan Zwetanow (Eishockeyspieler)
Zwetan Zwetanow (bulgarisch Цветан Цветанов; * 13. September 1977 in Elin Pelin) ist ein  bulgarischer Eishockeyspieler, der seit 2008 erneut beim HK Slawia Sofia in der bulgarischen Eishockeyliga spielt.

Elin Pelin (Stadt)
Elin Pelin (bulgarisch Елин Пелин, früher Nowoselzi/bulg. Новоселци) ist eine Stadt im Westen Bulgariens. Die Stadt ist das administrative Zentrum der gleichnamigen Gemeinde im Zentrum der Oblast Sofia. Elin Pelin liegt in der Sofiaebene ca. 24 km südöstlich der bulgarischen Hauptstadt Sofia. Im Norden grenzt die Stadt an die Südhänge des Balkangebirges und im Südosten an das Sredna-Gora-Gebirge.

Die Stadt trägt heute den Namen des Schriftstellers Elin Pelin.

Eine Reihe von thrakischen, römischen und byzantinischen Ruinen und Funden aus der Umgebung von Elin Pelin bezeugen eine Besiedelung seit dem Altertum. Auch eine slawische Siedlung, die im Mittelalter während des bulgarischen Reiches gegründet wurde und bis zum Fall Bulgariens unter osmanische Herrschaft existierte, wurde entdeckt.
Sílvia Alberto
Sílvia Alberto (* 18. Mai 1981 in Lissabon) ist eine portugiesische Fernsehmoderatorin und Schauspielerin. Sie studierte Theater an der Escola Superior de Teatro e Cinema in Lissabon und arbeitet momentan für den portugiesischen Fernsehsender RTP.

Escola Superior de Teatro e Cinema
Die Escola Superior de Teatro e Cinema (ESTC) ist die Theater- und Filmhochschule des Polytechnischen Institutes Lissabon. Sie ist der Nachfolger des Nationalkonservatoriums (Conservatório Nacional). Die ESTC ist aufgeteilt in die Fachbereiche Theater (Departamento de Teatro) und Film (Departamento de Cinema).
Ärztemangel
Ärztemangel beschreibt eine Situation im Gesundheitssystem, in der die Nachfrage nach ärztlichen Leistungen ein knappes Angebot übersteigt. Die gegenteilige Situation, in der mehr ärztliche Arbeitskraft auf dem Arbeitsmarkt angeboten als nachgefragt wird, bezeichnet man als Ärzteschwemme. Die Verhältnisse können nach Region und nach Fachgebieten Unterschiede aufweisen. So kann zum Beispiel das Verhältnis von  niedergelassenen Ärzten zu Einwohnern im ländlichen Raum gesundheitspolitisch als zu niedrig angesehen werden. Engpässe in der medizinischen Versorgung können Folgen dieses Verhältnisses darstellen.

Die Bundesagentur für Arbeit berichtete im Januar 2007 über einen Ärztemangel in Deutschland, Schweden, Norwegen, Dänemark, Großbritannien, Frankreich, Niederlande, Irland und der Slowakischen Republik. 2002 wurde das erste Mal in Deutschland von einem Ärztemangel gesprochen.

Einwohner
Der Einwohner einer Ortschaft ist der Bewohner einer Gemeinde oder eines Stadtviertels und daraus folgend eines Landes. Es handelt sich dabei um einen öffentlich-rechtlichen Begriff, der sich von dem des Bürgers bzw. Staatsbürgers dadurch abgrenzt, dass letzterem besondere Rechte und Pflichten zugewiesen sind. Auf dem Einwohnerbegriff beruht das in Deutschland geltende Melderecht.

Öffentlich-rechtlich ist ein Einwohner einer Gemeinde, „wer nach objektiver Betrachtungsweise in ihr eine Wohnung innehat, die darauf schließen lassen, dass er die Wohnung beibehalten und benutzen wird.“ Deshalb ist der Begriff Einwohner nicht deckungsgleich mit dem Begriff gemeldeter und in der Einwohnermeldedatei mit seinen Daten eingetragener Bewohner, sondern bezieht sich auch auf unregistrierte Bewohner eines festen Wohn- oder Nebenwohnsitzes. Die Summe der Einwohner einer Entität ist die Einwohnerzahl.
Kapelle St. Rochus (Hohenems)
Die römisch-katholische Kapelle St. Rochus steht im Ortsteil Reute der Gemeinde Hohenems im Bezirk Dornbirn in Vorarlberg. Sie ist denkmalgeschützt und dem Heiligen Rochus von Montpellier, dem Schutzheiligen der Pestkranken, geweiht. Sie wird seelsorgerisch von der Pfarrkirche Hohenems-St. Karl Borromäus in Hohenems betreut. Die Kapelle gehört damit zum Dekanat Dornbirn in der Diözese Feldkirch.

Hohenems
Hohenems ist eine Stadt mit 17.432 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Dornbirn des österreichischen Bundeslandes Vorarlberg.

In der Stadt befindet sich der Palast Hohenems, das ehemalige Residenzschloss der Grafen von Hohenems. Im 18. Jahrhundert wurden in der Schlossbibliothek zwei der drei bedeutendsten Handschriften des Nibelungenliedes gefunden. Hohenems war vom 17. bis zum 19. Jahrhundert Wohnsitz zahlreicher jüdischer Familien. Im 20. Jahrhundert wurde Hohenems durch das Musikfestival Schubertiade weltbekannt. Hohenems ist außerdem die einzige Stadtgemeinde in Vorarlberg, die kein Bezirksstandort ist.
Konzentrationslager Monigo
Das Konzentrationslager Monigo (campo di concentramento di Monigo) war zur Zeit des Zweiten Weltkrieges ein italienisches Konzentrationslager des faschistischen Italien bei Treviso. Es diente unter Verwaltung des italienischen Militärs der Internierung jugoslawischer Zivilisten hauptsächlich Slowenen. Die ersten Häftlinge wurden am 2. Juli 1942 eingeliefert. Nach dem Waffenstillstand von Cassibile wurde das Lager im September 1943 aufgelöst. Capogreco gibt 54 Todesfälle bei Kindern und 178 bei Erwachsenen an.

Zivilperson
Eine Zivilperson (von zivil, nicht militärisch, bürgerlich) ist im Humanitären Völkerrecht jede Person, die weder den Streitkräften im weiteren Sinne noch einer levée en masse angehört, grundsätzlich also Personen, die keinen Kombattantenstatus haben, sondern Nichtkombattanten sind (Art. 50, Art. 43 des Zusatzprotokolls zu den Genfer Abkommen vom 12. August 1949 über den Schutz der Opfer internationaler bewaffneter Konflikte – ZP I; Art. 4 A des Genfer Abkommens über die Behandlung der Kriegsgefangenen – III. Genfer Abkommen).
Andrew Allen (Politiker)
Andrew Allen (* Juni 1740 in Philadelphia, Provinz Pennsylvania; † 7. März 1825 in London, England) war ein britischer Politiker im kolonialen Nordamerika. In den Jahren 1775 und 1776 nahm er als Delegierter für Pennsylvania am Kontinentalkongress teil.

Province of Pennsylvania
Die Provinz Pennsylvania, auch bekannt als Kolonie Pennsylvania, war eine britische Kolonie, welche am 4. März 1681 von William Penn mit Genehmigung des britischen Königs Karl II. gegründet wurde. Heute befindet sie sich auf dem Gebiet des US-Bundesstaates Pennsylvania. Die Kolonie wurde bis zur amerikanischen Revolution von der Familie Penn beherrscht. Die Kolonie war eine der Dreizehn Kolonien, die sich am 4. Juli 1776 für unabhängig erklärten.
Mount Goodman
Mount Goodman ist ein 1000 m hoher Berg im westantarktischen Ellsworthland. Er markiert den nordöstlichen Ausläufer der Behrendt Mountains.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1961 bis 1967. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1966 nach Alan L. Goodman, Polarlichtforscher auf der Eights-Station im Jahr 1963.

Ellsworthland
-75.5-80Koordinaten: 76° S, 80° W

Das Ellsworthland ist eine Region in Westantarktika. Es erstreckt sich der südlichen Wurzel der Antarktischen Halbinsel (Palmerland) und dem Filchner-Ronne-Schelfeis sowie südlich davon dem Queen Elizabeth Land im Osten bis zum Marie-Byrd-Land im Westen, zwischen 103° 24′ W und 79° 45′ W. Gegen Norden wird das Ellsworthland durch die Bellingshausensee begrenzt.

Es handelt sich hierbei um eine mit Inlandeis bedeckte Hochebene von durchschnittlich 2000 m Höhe, aus der das Ellsworthgebirge mit dem Mount Vinson, dem höchsten Gipfel der Antarktis, aufsteigt. Das Gebiet wurde vom amerikanischen Forscher Lincoln Ellsworth, der die Region 1935 in einem Flugzeug überflog, nach seinem Vater James W. Ellsworth Land genannt.
Faro de Punta del Hidalgo
p4

Der Faro de Punta del Hidalgo ist ein Leuchtturm im Nordosten der Kanareninsel Teneriffa. Er steht in der Gemeinde San Cristóbal de La Laguna. Der Leuchtturm ist unter der internationalen Nummer D-2818 und der nationalen Nummer 12945 registriert und hat eine Reichweite von 16 Seemeilen.

Teneriffa
Teneriffa (spanisch Tenerife) ist die größte der Kanarischen Inseln und gehört zu Spanien. Die Insel ist 83,3 Kilometer lang, bis zu 53,9 Kilometer (Ost-West-Ausdehnung) breit und hat eine Fläche von 2034,38 Quadratkilometern. Sie ist mit 955.063 (Stand:2024) Einwohnern die bevölkerungsreichste Insel Spaniens. Die Hauptstadt ist Santa Cruz de Tenerife. Die Einheimischen werden Tinerfeños genannt. Die Insel befindet sich in der Zeitzone Westeuropäische Zeit (UTC±0, März bis Oktober UTC+1).
National Bank Open 2024
Die National Bank Open 2024 waren ein Tennisturnier der WTA Tour 2024 für Damen in Toronto sowie ein Tennisturnier der ATP Tour 2024 für Herren in Montreal, das vom 6. bis 12. August 2024 stattfand, und Teil der US Open Series 2024 war.

ATP Tour 2024
Die ATP Tour 2024 war die höchste Wettbewerbsserie im männlichen Profitennis im Jahr 2024 und wurde von der ATP organisiert. Sie bestand aus den vier Grand-Slam-Turnieren (von der ITF betreut) sowie aus den ATP Tour Masters 1000, der ATP Tour 500 und der ATP Tour 250 in absteigender Bedeutung. Darüber hinaus gehörten die ATP Finals, die Next Generation ATP Finals, der Laver Cup, der Davis Cup sowie der United Cup dazu. Letztere beiden wurden wie die Grand-Slam-Turniere von der ITF organisiert. Die Sieger der Mixedkonkurrenz sind bei den Grand-Slam-Turnieren ebenfalls mitaufgeführt. Insgesamt bestand die Tour 2024 aus 68 Turnieren. Im Vorjahr wurden die Turniere von über 5 Millionen Zuschauern besucht, was einen Rekord darstellte.
Scott Joplin House State Historic Site
Die Scott Joplin House State Historic Site in St. Louis ist der ehemalige Wohnsitz und Gedenkstätte des 1917 verstorbenen Ragtime-Musikers Scott Joplin. Der State Park ist 1,5 ha groß.

Als Scott Joplin mit seiner Frau Belle nach dem Erfolg des Maple Leaf Rag im Jahr 1900 in das Backstein-Gebäude einzog, war das Wohnviertel überwiegend mit Afro-Amerikanern und deutschen Einwanderern besiedelt. In der Nähe befand sich auch eine Honky-Tonk-Kneipe. In den ersten Jahren komponierte er in der Morgan Street einige seiner bekanntesten Musikstücke: The Entertainer, Elite Syncopations, March Majestic und Ragtime Dance. Sein erstes Werk A Guest of Honor ist verschollen. 1907 zog Joplin weiter nach New York.

Im Dezember 1976 wurde das Gebäude in das National Register of Historic Places eingetragen und erhielt den Status eines National Historic Landmarks. Im Jahr 1984 übertrug der bisherige Besitzer die Liegenschaft dem Department of Natural Resources, Division of State Parks.

National Historic Landmark
National Historic Landmarks (NHL) sind Stätten in den Vereinigten Staaten, die vom Innenministerium als besonders bedeutend eingestuft wurden, weil sie

Ort eines wichtigen Ereignisses der amerikanischen Geschichte,

Wirkungsstätte eines bedeutenden Amerikaners,

wichtige nationale Gedenkstätten,

herausragende Beispiele für Gestaltung und Bau,

charakteristisch für eine bestimmte Art zu leben (way of life) oder

von archäologischem Interesse sind.

Ensembles aus mehreren zusammengehörenden Gebäuden können als National Historic Landmark District ausgewiesen werden.

Mehr als die Hälfte der derzeit (2025) über 2600 National Historic Landmarks befinden sich in Privatbesitz. Die National Historic Landmark Stewards Association hat sich deren Erhaltung und Schutz verschrieben. National Historic Landmarks sind eine Untermenge der im National Register of Historic Places verzeichneten Stätten.
Pandaemonium Germanicum
Pandämonium Germanikum ist eine szenische Skizze in drei Akten von Jakob Michael Reinhold Lenz, die – 1775 entstanden – erst 1819 bei Friedrich Campe in Nürnberg erschien.

Lenz, „ein junges aufkeimendes Genie aus Kurland“, bezeichnet sich als „Nachahmer“ des „Hn. Goethe“ und wettert in der Nachfolge von dessen Götter, Helden und Wieland gegen den Literaturbetrieb und die Kritiker. Diese Streitschrift kann als frühe apotheotische Rede auf Goethe gelesen werden.

Apotheose
Apotheose (altgriechisch ἀποθέωσις apothéōsis „Vergottung“) bezeichnet ursprünglich die Vergöttlichung, das heißt die Erhebung eines Menschen zu einem Gott oder Halbgott, wird aber auch nur zur Beschreibung einer Verherrlichung oder Verklärung verwendet. Sie ist nicht mit der Theosis der christlichen Ostkirchen zu verwechseln.
Valdeganga
Valdeganga ist ein Ort und eine Gemeinde (municipio) mit 1.961 Einwohnern (Stand: 2024) im Osten der Provinz Albacete in der Autonomen Region Kastilien-La Mancha im Südosten Spaniens. Sie ist Teil der Comarca La Manchuela.

Comarca
Comarca (spanisch, katalanisch, galicisch und portugiesisch) ist eine traditionelle Bezeichnung für eine Region oder eine regionale bzw. lokale Verwaltungseinheit, die in Teilen Spaniens, Portugals, Panamas und Brasiliens verwendet wird bzw. verwendet wurde. Eine Comarca ist mit dem deutschen Landkreis oder dem österreichischen politischen Bezirk vergleichbar.
FIA-GT1-Weltmeisterschaft 2012
Die FIA-GT1-Weltmeisterschaft 2012 war die dritte und letzte Saison der FIA-GT1-Weltmeisterschaft. Der Saisonstart fand am 8. April 2012 in Nogaro und das Saisonfinale am 30. September in Donington statt.

Insgesamt wurden 18 Rennen an neun Rennwochenenden in Frankreich, Belgien, Spanien, der Slowakei, Portugal, Russland, Deutschland und in Großbritannien gefahren.

Gesamtsieger wurden Marc Basseng und Markus Winkelhock im Mercedes-Benz SLS AMG GT3 mit 145 Punkten.

Mercedes-Benz SLS AMG GT3
Der Mercedes-Benz SLS AMG GT3 ist ein nach dem FIA GT3-Reglement aufgebauter Rennwagen der Mercedes-AMG auf Basis des Mercedes-Benz SLS AMG.

Das Fahrzeug wird seit 2011 als rennfertiges Kundensportfahrzeug angeboten. Der SLS AMG GT3 wurde für Sprint- und Langstreckenrennen nach dem FIA-Reglement für seriennahe GT3-Fahrzeuge entwickelt. Der SLS AMG GT3 ist entsprechend dem Reglement in Leichtbau-Technik, mit einem Rennfahrwerk, renntauglicher Bremsanlage und Aerodynamik aufgebaut.

Bis zum 15. Mai 2013 wurden 66 Fahrzeuge verkauft.
Tehaleh
Tehaleh, früher als Cascadia bekannt, ist ein gemeindefreies Gebiet südlich von Bonney Lake im Pierce County im US-Bundesstaat Washington, das als Planstadt angelegt wurde. Der United States Census definiert den Tehaleh Census-designated place und zählte im Jahr 2020 5.784 Einwohner.

United States Census
Der United States Census ist eine in den Vereinigten Staaten von Amerika seit 1790 alle zehn Jahre stattfindende Volkszählung, wie es die Verfassung der Vereinigten Staaten vorsieht. Sie wird vom United States Census Bureau durchgeführt.
St. Petri (Braunschweig)
St. Petri, auch Petrikirche genannt, wurde im 12. Jahrhundert als vierte Pfarrkirche des Weichbildes Altstadt in Braunschweig gegründet. Sie befindet sich an der Straße „An der Petrikirche“. Das Gemeindehaus befindet sich an der Langen Straße. Die gotische Kirche mit einem 71 Meter hohen Kirchturm hat seit 1971 einen markanten Hahn aus Kupfer auf der Turmspitze.

Zum Jahresbeginn 2023 wurde die Kirchengemeinde mit der Andreaskirche zur Kirchengemeinde St. Andreas-Petri fusioniert.

Weichbild
Weichbild ist ursprünglich ein rechtsgeschichtlicher Begriff und bezeichnet einen städtischen Bezirk vor den Stadtmauern, der der städtischen Gerichtsbarkeit unterworfen war. Verwandt ist der westfälische Begriff Wigbold. Als Weichbild wird auch das Sächsische Weichbildrecht bezeichnet, das sich zum Teil in Ausgaben des Sachsenspiegels findet. In Schlesien war bis zur preußischen Inbesitznahme im 18. Jahrhundert ein Weichbild ein kreisähnlicher Verwaltungsbezirk.

In der modernen Stadtplanung hat sich der Begriff Weichbild im 20. Jahrhundert gewandelt und bezeichnet städtebaulich denjenigen Zwischenbereich des Stadtbildes, der locker bebaut im Übergang von dicht bebauter Kernstadt und grüner Umgebung liegt.
Kunia Regional SIGINT Operations Center
21.475830555556-158.05115555556Koordinaten: 21° 28′ 33″ N, 158° 3′ 4,2″ W

Das Kunia Regional SIGINT Operations Center (KRSOC, gesprochen „KR-Sock“), auch bekannt als der Kunia Tunnel oder das Regional Signals Intelligence Operations Center Kunia, ist eine Einrichtung der National Security Agency. Es ist eine gesicherte Einrichtung, an der Kunia Road zwischen Kunia Camp und Wheeler Army Airfield, südwestlich von Wahiawā im Honolulu County in der Mitte der Insel Oʻahu (Hawaii).

Laut einem Report des Europäischen Parlaments handelt es sich hier um eine Echelon-Station.

Andere Regional SIGINT Operations Center der NSA gibt es z. B. auf der Lackland Air Force Base in Medina, Texas und im Fort Gordon in Augusta, Georgia. In Fort Gordon soll es sich um eine Echelon-Anlage handeln.

In neun Kilometer Entfernung nordöstlich gab es früher eine Wullenwever-Antenne.

KRSOC liefert Daten in das Utah Data Center.

Wahiawā
Wahiawā (deutsch auch: Wahiawa) ist ein Census-designated place im Zentrum von Oʻahu, der Hauptinsel des US-Bundesstaates Hawaii. Er befindet sich 30 km von Honolulu und ist durch die Interstate H-2 mit der Inselhauptstadt verbunden. Er zählt 18.658 Einwohner (Zensus 2020) und wird im Norden und Süden vom Lake Wilson eingerahmt.
Am Busch (Naturschutzgebiet)
Am Busch ist der Name eines Naturschutzgebiets in der niedersächsischen Gemeinde Börger in der Samtgemeinde Sögel im Landkreis Emsland.

Das Naturschutzgebiet mit dem Kennzeichen NSG WE 030 ist 6,5 Hektar groß. Es liegt im Klemenswerther Forst zwischen Börger und Werpeloh auf dem Hümmling, einer Grundmoränenlandschaft.

Das Naturschutzgebiet stellt einen Bereich mit Birken-Eichenwald und trockener Sandheide unter Schutz. Das Gebiet wird geprägt von Kratteichen, die zur Gewinnung von Gerberlohe stehengelassen und vom Weidevieh verbissen wurden.

Das Gebiet steht seit dem 26. März 1938 unter Naturschutz. Zuständige untere Naturschutzbehörde ist der Landkreis Emsland.

Grundmoräne
Eine Grundmoräne ist eine glaziale Aufschüttungslandschaft, die unter Gletschern oder unter Inlandeis entsteht. Sie ist Bestandteil der Glazialen Serie. Das typische Sediment der Grundmoräne ist der Geschiebemergel, den der Gletscher ablagerte.
Stapelplatz
Ein Stapelplatz ist ein zumeist an verkehrsgünstig gelegener Stelle, etwa an einem Hafen oder wichtigen Straße liegendes Gelände, auf dem Waren und Güter jeglicher Art offen gelagert bzw. gestapelt werden. Allgemeiner werden auch die jeweiligen Ortschaften als Stapelplätze bezeichnet.

Stapelplätze waren in der Antike und vor allem im Mittelalter in den Städten wichtige Einnahmequellen, da die Waren hier aufgrund des Stapelzwangs zwischengelagert bzw. gestapelt werden mussten, um für den erzwungenen Vorverkauf bereitgestellt zu werden. Zum Verkauf war in der Regel der jeweilige Marktplatz vorgeschrieben. Oft bestand auch gleichzeitig ein Straßenzwang.

Stapelplätze sind Märkte oder Welthandelsplätze, an denen Welthandelsgüter wie Baumwolle, Getreide, Kaffee, Metalle (Stapelwaren) gestapelt oder an Warenterminbörsen gehandelt werden.

Terminbörse
Eine Terminbörse (auch Derivatebörse oder Optionsbörse) ist eine Börse, an der Termingeschäfte (Futures  und Optionen) gehandelt werden.
Die Verträge werden meist Kontrakte genannt, die Marktteilnehmer auch Kontrahenten. Beim Geschäftsabschluss erfolgt noch keine gegenseitige Erfüllung, sondern die Abwicklung findet erst in der Zukunft statt. Im Gegensatz dazu steht die Kassabörse, wo die Erfüllung des geschlossenen Vertrages „sofort“ stattfindet, das heißt mindestens innerhalb von zwei Handelstagen.

Die Terminbörse ist eine reine Computerbörse, bei der als Marktteilnehmer lediglich Börsenhändler und Market Maker fungieren. Anders als an Präsenzbörsen gibt es bei Terminbörsen also keine Skontroführer.