hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Auvignon
Der Auvignon ist ein Fluss in Frankreich, der in den Regionen Okzitanien und Nouvelle-Aquitaine verläuft. Er entspringt im Gemeindegebiet von Mas-d’Auvignon, entwässert generell Richtung Nordwest bis Nord, führt bis zur Einmündung des Petit Auvignon zunächst den Namen Grand Auvignon und mündet nach rund 56 Kilometern beim Weiler Méneaux, im Gemeindegebiet von Feugarolles, als linker Nebenfluss in die Garonne. Im Mündungsabschnitt unterquert der Auvignon den Schifffahrtskanal Canal latéral à la Garonne. Auf seinem Weg berührt der Fluss die Départements Gers und Lot-et-Garonne.

Département Lot-et-Garonne
Das Département du Lot-et-Garonne [lɔtegaˈʀɔn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 47. Es liegt im Südwesten des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach den Flüssen Lot und Garonne benannt.
Otto Franke (Turner)
Otto Franke (* 1883; † 6. Dezember 1935) war ein deutscher Turner und Steinstoßer.

Bei den Olympischen Zwischenspielen 1906 belegte er im Turnen den 22. Platz im Sechskampf, den 28. Platz im Fünfkampf und den fünften Platz im Riegenturnen. Seine Platzierung im Steinstoßen ist nicht überliefert.

Gerätturnen
Gerätturnen oder Geräteturnen ist eine Individualsportart mit dem Ziel, an Turngeräten bestimmte Übungen nach vorgegebenen Kriterien der Technik und Haltung in verschiedenen Verbindungen auszuführen. Wettkampfmäßiges Geräte- und Bodenturnen wird auch als Kunstturnen bezeichnet und ist eine olympische Sportart. In der Schweiz wird diese Sportart auch grundsätzlich Kunstturnen genannt, da das dortige Geräteturnen anders organisiert ist.
Scientology-Kirche
Die Scientology-Kirche (englisch Church of Scientology) ist die Eigenbezeichnung der größten religionsgemeinschaftlichen Organisation, die Lehren von Scientology vertritt. Die Church of Scientology International (CSI) bezeichnet sich selbst als „Mutterkirche von Scientology“ mit Sitz in Los Angeles. Ihr internationales Hauptquartier befindet sich in der Scientology Int. Base im kalifornischen San Jacinto.

Glaubensgemeinschaft
Eine Glaubensgemeinschaft oder Religionsgemeinschaft ist eine Organisation, die die gemeinschaftliche Ausübung einer Religion bezweckt. Die Mitgliedschaft in einer Glaubensgemeinschaft wird als Religionszugehörigkeit bezeichnet.
Imatra (Verwaltungsgemeinschaft)
Die Verwaltungsgemeinschaft Imatra (finnisch Imatran seutukunta) ist eine von zwei Verwaltungsgemeinschaften (seutukunta) der finnischen Landschaft Südkarelien. Zu ihr gehören die folgenden vier Städte und Gemeinden:

Imatra

Parikkala

Rautjärvi

Ruokolahti

Die Gemeinden Saari und Uukuniemi schlossen sich am 1. Januar 2005 zu Parikkala zusammen.

Maakunta
Maakunta [ˈmɑːkuntɑ] (finnisch) bzw. landskap [ˈlandskɑːp] (schwedisch), auch übersetzt mit „Landschaft“ oder „Provinz“, ist eine Form von Gebietskörperschaft in der Verwaltungsgliederung Finnlands. Die Landschaften haben ihren Ursprung in den aus der Zeit der schwedischen Herrschaft stammenden historischen Landschaften Finnlands und wurden 1994 offiziell institutionalisiert.
Astra Airlines
Astra Airlines war eine griechische Charterfluggesellschaft mit Sitz in Thessaloniki und Basis auf dem Flughafen Thessaloniki. Die Airline hat den Flugbetrieb am 15. November 2019 eingestellt und ihre Betriebserlaubnis zurückgegeben.

Flughafen Thessaloniki
Der Flughafen Thessaloniki (IATA-Code: SKG, ICAO-Code: LGTS) ist ein griechischer Flughafen bei Thessaloniki und der wichtigste Flughafen des griechischen Nordens. Sein offizieller Name lautet Makedonia Airport (griechisch Αερολιμένας Θεσσαλονίκης Μακεδονία), benannt nach der Region Makedonien in Nord-Griechenland.

Er wird auch als Militärflugplatz der griechischen Luftwaffe genutzt und als Mikra Air Base bezeichnet. Während des Zweiten Weltkrieges operierten von hier gelegentlich auch deutsche Seenotflieger.
Briefmarken-Jahrgang 1990 der Deutschen Bundespost
Der Briefmarken-Jahrgang 1990 der Deutschen Bundespost umfasste 41 Sondermarken. Die Dauermarkenserie Sehenswürdigkeiten wurde in diesem Jahr mit drei Marken fortgesetzt.

Alle seit dem 1. Januar 1969 ausgegebenen Briefmarken waren unbeschränkt frankaturgültig, es gab kein Ablaufdatum wie in den vorhergehenden Jahren mehr.
Durch die Einführung des Euro als europäische Gemeinschaftswährung zum 1. Januar 2002 wurde diese Regelung hinfällig.
Die Briefmarken dieses Jahrganges konnten allerdings bis zum 30. Juni 2002 genutzt werden. Ein Umtausch war noch bis zum 30. September in den Filialen der Deutschen Post möglich, danach bis zum 30. Juni 2003 zentral in der Niederlassung Philatelie der Deutschen Post AG in Frankfurt.

Sondermarke
Eine Sondermarke ist eine Briefmarke, die in einer begrenzten Auflage herausgegeben wird. Ihr Motiv bildet meistens einen besonderen Anlass ab. Sondermarken werden als einzelne Briefmarken oder seltener als Briefmarkenserie ausgegeben. Briefmarkenblocks bestehen meistens auch aus Sondermarken.
Super-Pit-Goldmine
Die Super-Pit-Goldmine (englisch: Super Pit Gold Mine oder Fimiston Open Pit) ist ein im Tagebau betriebenes Goldbergwerk in der Region Goldfields-Esperance am Goldfields Highway am südöstlichen Ende von Kalgoorlie-Boulder, der größten Stadt im australischen Outback. Der Tagebau erstreckt sich über etwa 3,5 Kilometer Länge, 1,5 Kilometer Breite und über 600 Meter Tiefe und ist damit flächenmäßig Australiens größtes Goldbergwerk. Im Bergwerk hätte der Uluṟu ausreichend Platz. Hinsichtlich der Goldproduktion stand die Super-Pit-Goldmine 2018 in Australien nach der Boddington-Goldmine an zweiter Stelle.

Seit einem Produktionsabfall von 17 % auf 628.000 Feinunzen im Jahr 2018 gehört die Super-Pit-Mine nicht mehr zu den zehn größten Goldbergwerken der Welt.

Goldfields-Esperance
-31123Koordinaten: 31° 0′ S, 123° 0′ O

Die Goldfields-Esperance, auch Golden Outback genannt, ist eine der neun Regionen in Western Australia. Sie befindet sich im Südosten von Western Australia. Die Region grenzt an Wüsten im Norden, die Wheatbelt-Region im Westen, den Ozean im Süden an der Großen Australischen Bucht und hat Grenzen mit dem Northern Territory und South Australia im Osten.  Diese Region ist mit 771.276 km² die größte Region in Western Australia.
Lurdiana Tejas
Maria Lurdiana Alves Tejas, bekannt unter dem Namen Lurdiana, arabisch لورديانة, geb. 1987/1988 in Porto Velho, Rondônia, ist eine brasilianische Bauchtänzerin, Tanzpädagogin und Influencerin. Sie lebt in Kairo, wo sie primär als Bauchtänzerin arbeitet. Auf ihren Sozialmedien-Kanälen folgen auf Instagram 2,7 Millionen Menschen  und auf TikTok über 364.000 Follower. Lurdiana Tejas gilt als eine der gegenwärtig berühmtesten Bauchtänzerinnen in Ägypten.

Tanzpädagogik
Unter Tanzpädagogik versteht man die Lehr- und Vermittlungstätigkeit von Tanz gegenüber tanzinteressierten Laien aller Altersstufen. Dabei können sowohl künstlerische als auch pädagogische Ziele im Vordergrund stehen. Ersteres ist der Fall, wenn es um die Heranführung an tänzerische Ausdrucks- und Gestaltungsformen, Techniken, Stile oder Genres geht. Es können aber auch pädagogische Zwecke dominieren und zwar, wenn die Körper- und Bewegungsschulung im Mittelpunkt steht oder wenn der Tanz das Medium ist, durch das eine Auseinandersetzung mit der eigenen Persönlichkeit oder ein kommunikativer Austausch in der Gruppe angeregt werden soll. Im Gegensatz zur Tanztherapie – hier geht es eher um die Behandlung des einzelnen Klienten – zielt die Tanzpädagogik auf eine Balance zwischen Körper- und Persönlichkeitsbildung des einzelnen, sozialem Prozess in der Gruppe und künstlerischer Form (bis hin zur Aufführung vor Publikum).
Tadla-Azilal
Tadla-Azilal (arabisch تادلة أزيلال, Zentralatlas-Tamazight ⵜⴰⴷⵍⴰ ⴰⵥⵉⵍⴰⵍ) war bis zur Verwaltungsreform von 2015 eine der 16 Regionen Marokkos und liegt im Zentrum des Königreichs. Im Gebiet von Tadla-Azilal lebten 1.450.519 Menschen (Volkszählung 2004) auf einer Fläche von insgesamt 17.125 km². Für 2011 wurde die Zahl der Bewohner auf 1.573.957 berechnet.

Die Hauptstadt der Region war Beni-Mellal. Größere Städte sind Fkih Ben Salah, Kasba Tadla, Boujad, Azilal und Demnate.

Die Region bestand aus folgenden Provinzen:

Provinz Azilal

Provinz Béni Mellal

Provinz Fquih Ben Salah (ab 2009)

Demnate
Demnate (arabisch دمنات, Zentralatlas-Tamazight ⴷⵎⵏⴰⵜ Demnat) ist mit beinahe 35.000 Einwohnern die zweitgrößte Stadt in der Provinz Azilal in der Region Béni Mellal-Khénifra im Zentrum Marokkos. Das Berberwort Demnate lässt sich möglicherweise mit „Fruchtbare Böden“ übersetzen; es ist die Pluralform der Wörter Ddminte oder Tadminte.
Otto Flechtner
Otto Ernst Flechtner (* 2. August 1881 in Weißenfels a. d. Saale; † 2. November 1952 in Utting am Ammersee) war ein deutscher Maler, Karikaturist, Bildhauer, Zeichner, Illustrator, Plakatgestalter, Ortsgruppenleiter der NSDAP und SA-Sturmführer.

Plakat
Ein Plakat ist ein großer, in der Regel mit Text und Bild bedruckter Bogen aus Papier oder Stoff, der an einer Plakatwand, einem Plakatreiter, einer Litfaßsäule oder einer anderen geeigneten Fläche in der Öffentlichkeit angebracht wird, um eine Botschaft zu übermitteln. Seinem Wesen nach ist das Plakat eine Mitteilung an eine anonyme Gruppe von Empfängern. Der Absender kann nicht unmittelbar kontrollieren, ob seine Botschaft den einzelnen Empfänger erreicht und wie dieser darauf reagiert.
Konstitutiv
Das Adjektiv konstitutiv (aus lateinisch constitutus, „grundlegend“, „tragend“, „begründend“) beschreibt allgemein eine Voraussetzung, eine Eigenschaft oder ein Merkmal, welche für die Definition, das Erscheinungsbild oder den Erfolg einer Person oder einer Sache maßgeblich sind und deshalb nicht fortgelassen werden kann.

Konstitutiv wird vor allem als Konstitutivwirkung im Recht, als konstitutive Gleichung in der Mathematik, als Materialmodell in der Werkstoffkunde oder als konstitutive Entscheidung in der Betriebswirtschaftslehre verwendet.

Materialwissenschaft und Werkstofftechnik
Materialwissenschaft und Werkstofftechnik (kurz: MatWerk, auch: Werkstoffwissenschaft oder Werkstoffkunde) ist ein interdisziplinäres Fachgebiet, das sich mit der Erforschung und Entwicklung von Materialien und Werkstoffen befasst; aus Werkstoffen werden technisch relevante Bauteile hergestellt.
Bernhard Gervais
Bernhard Conrad Ludwig Gervais (* 1753/54 in Breslau, Herzogtum Schlesien, Königreich Preußen; † kurz vor 25. September 1821 in Bunzlau, Provinz Schlesien, Königreich Preußen) war preußischer Geheimer Kriegsrat und Stadtpräsident von Königsberg in Preußen.

Herzogtum Schlesien
Das Herzogtum Schlesien entstand im Jahre 1138 mit dem Tod des polnischen Herzogs Bolesław III. „Schiefmund“, der testamentarisch die staatliche Einheit dadurch sichern wollte, dass einzelne Mitglieder jeweils ein Herzogtum regieren durften, wobei der älteste als Seniorherzog den Vorsitz führte. Die Senioratsverfassung führte allerdings zu langwierigen Erbstreitigkeiten. Sie erlosch im Jahre 1202 mit dem Tod des Seniorherzogs Mieszko III.

Das Herzogtum Schlesien wurde von den Schlesischen Piasten regiert und bestand bis 1249, als es nach dem Tod des Herzogs Heinrich II. in vier Teilherzogtümer für dessen Söhne zersplittert wurde. Durch weitere Teilungen entstand eine Vielzahl Schlesischer Herzogtümer.
Steven L. Scott
Steven L. Scott ist ein US-amerikanischer Computer-Konstrukteur. Er ist leitender Ingenieur bei Cray Inc.

Scott wurde 1992 in Computer-Architektur an der University of Wisconsin bei James R. Goodman promoviert und ging dann zu Cray Research. Er war einer der Architekten des Cray T3E Multiprozessor-Rechners und Hauptarchitekt des GigaRing Netzwerks in den Cray Rechnern Ende der 1990er Jahre. Außerdem war er Hauptarchitekt des Cray X1/X1E Supercomputer und des Black Widow Systems bei Cray. Darüber hinaus entwarf er den Router im Red Storm Supercomputer von Cray in den Sandia National Laboratories und im Cray XT3 MPP. Zudem leitete er das Cray Cascade Projekt.

Er hält 15 Patente (2005) und ist Mitherausgeber der IEEE Transactions on Parallel and Distributed Systems.

2005 erhielt er den Seymour Cray Award und den Maurice Wilkes Award der ACM.

Cray
Cray Inc. ist ein Tochter-Unternehmen von Hewlett Packard Enterprise, das 1972 unter dem Namen Cray Research von Seymour Cray gegründet wurde. Das Unternehmen stellt Supercomputer her, deren Rechenleistung heute im PFLOPS-Bereich liegt (1 PFLOPS = 1015 Gleitkommarechnungen pro Sekunde).
Naomi Girma
Naomi Haile Girma (* 14. Juni 2000 in San José, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Fußballnationalspielerin, die seit 2025 beim englischen Erstligisten FC Chelsea unter Vertrag steht. 2024 gewann sie mit der Nationalmannschaft die olympische Goldmedaille.

FA Women’s Super League
Die Football Association Women’s Super League (seit 2019: Barclays FA Women’s Super League) ist die höchste Liga im Frauenfußball in England. Sie wurde 2010 gegründet und wird vom englischen Fußballverband The Football Association organisiert. Derzeit umfasst die Liga 12 Mannschaften.

Die FA WSL löste die FA Women’s Premier League National Division als höchste Spielklasse im englischen Frauenfußball ab. In der ersten Saison 2011 traten acht Mannschaften an. In den ersten beiden Saisons der WSL gab es keinen Abstieg aus der Liga.

Von der Saison 2014 bis 2017/18 bestand die Women’s Super League aus zwei Divisionen, die FA WSL 1 und FA WSL 2. Ab der Saison 2018/19 hieß die zweite Liga FA Women’s Championship, sie wurde zur Saison 2025/26 wieder in Women’s Super League 2 umbenannt.

Der Meister, der Vizemeister und der Drittplatzierte qualifizieren sich für die UEFA Women’s Champions League. Der aktuelle Meister der FA Women’s Super League ist der FC Chelsea.
Regierung Costello II
Die Regierung Costello II war die 7. Regierung der Republik Irland, sie amtierte vom 2. Juni 1954 bis zum 20. März 1957.

Nachdem die Fianna Fáil Regierung bei der Parlamentswahl am 14. Mai 1954 keine Mehrheit erringen konnte, wurde eine Koalitionsregierung aus Fine Gael (FG), Labour Party (ILP) und Clann na Talmhan (CnT) gebildet. Der Fine-Gael-Vorsitzende John A. Costello wurde am 2. Juni 1954 vom Dáil Éireann (Unterhaus des irischen Parlaments) mit 79 gegen 66 Stimmen zum Taoiseach (Ministerpräsident) gewählt. Der Regierungschef, die Minister und die parlamentarischen Sekretäre wurden am selben Tag von Staatspräsidenten Seán Ó Ceallaigh ernannt. Bei der Parlamentswahl am 5. März 1957 verlor die Regierung ihre Mehrheit und wurde von einer Fianna-Faíl-Regierung abgelöst.

Präsident von Irland
Der Präsident von Irland (irisch Uachtarán na hÉireann [ˈuəxt̪əɾɑːn̪ n̪ə ˈheːɾʲən̪], englisch President of Ireland) ist das Staatsoberhaupt der Republik Irland und bekleidet damit deren höchstes Amt. Der Präsident wird alle sieben Jahre direkt vom irischen Volk gewählt und kann maximal für eine weitere Amtszeit gewählt werden. Die Präsidentschaft ist großteils eine zeremonielle Stellung, aber der Präsident hat einige Machtbefugnisse, die alleine in seiner Verantwortung liegen. Das Amt wurde im Jahr 1937 durch die irische Verfassung geschaffen. Der Amtssitz des Präsidenten ist Áras an Uachtaráin in Dublin. Die aktuelle Amtsinhaberin Catherine Connolly wurde am 24. Oktober 2025 gewählt.
Laarbeek
Laarbeek (anhörenⓘ) ist eine Gemeinde in der niederländischen Provinz Noord-Brabant. Die Gemeinde ist am 1. Januar 1997 durch Fusion der bisherigen Gemeinden Aarle-Rixtel, Beek en Donk und Lieshout entstanden. Der Kanal Zuid-Willemsvaart durchquert die Gemeinde. Der Wilhelminakanal beginnt in der Gemeinde zwischen Aarle-Rixtel und Beek en Donk. Er verläuft oberhalb von Eindhoven und Tilburg bis nach Oosterhout.

Provinz Noord-Brabant
Noord-Brabant (deutsch Nordbrabant) ist eine Provinz im Süden der Niederlande mit 2.664.364 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2025). Die Hauptstadt der Provinz ist ’s-Hertogenbosch (auch Den Bosch genannt).
Eirik Newth
Eirik Newth (* 17. August 1964 in Bærum) ist ein norwegischer Sachbuchautor, freier Schriftsteller und Übersetzer.

Newth studierte Astrophysik an der Universität Oslo und ist heute als Schriftsteller und Übersetzer tätig. Er ist Mitglied der Norwegian Non-Fiction Writers’ Association und schreibt neben Kindersachbüchern auch Schulbücher über Geographie und Naturwissenschaften.

Für sein im Verlag Carl Hanser Verlag erschienenes Buch Die Jagd nach der Wahrheit (Taschenbuchausgabe dtv 62023) erhielt er den norwegischen Brageprisen. Abenteuer Zukunft wurde für den Deutschen Jugendliteraturpreis nominiert.

Deutscher Jugendliteraturpreis
Der Deutsche Jugendliteraturpreis (bis 1981: Deutscher Jugendbuchpreis, kurz DJLP) ist ein Staatspreis für Literatur. Er wurde 1956 vom damaligen Bundesministerium für Familienfragen gestiftet und wird jährlich verliehen. Ausgezeichnet werden herausragende Werke der Kinder- und Jugendliteratur. Die Organisation der Preisfindung und Organisation liegt beim Arbeitskreis für Jugendliteratur (AKJ). Das Geld für die Ausrichtung des Deutschen Jugendliteraturpreises kommt aus dem Kinder- und Jugendplan des Bundes (KJP). Dieser Förderetat der Bundesregierung ist für politische und kulturelle Kinder- und Jugendarbeit vorgesehen, der Deutsche Jugendliteraturpreis ist somit Kindern und Jugendlichen verpflichtet.
Tanzawa-Bergland
Das Tanzawa-Bergland (jap. 丹沢山地, Tanzawa-sanchi) ist eine japanische Gebirgsregion in Kantō, deren zentraler Bereich vom Tanzawa-Ōyama-Quasi-Nationalpark eingenommen wird. Das Bergland befindet sich im nordwestlichen Teil der Präfektur Kanagawa und grenzt an die Präfekturen Shizuoka im Westen und Yamanashi im Norden.

Präfektur Shizuoka
Shizuoka (jap. 静岡県 Shizuoka-ken, englisch Shizuoka Prefecture ‚Präfektur Shizuoka‘) ist eine japanische Präfektur. Sie liegt je nach Regionaleinteilung in der Region Tōkai, Chūbu, seltener Kantō, großräumiger Zentral- oder Ostjapan auf der Insel Honshū. Ihre Verwaltung hat ihren Sitz in der gleichnamigen Stadt Shizuoka (Shizuoka-shi).
Galatina Challenger 1979
Der Galatina Challenger 1979 war ein Tennisturnier, das vom 4. bis 10. Juni 1979 in Galatina stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1979 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 1979
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 1979 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 24 Turnieren; das Turnier in São Paulo spielte keinen Doppeltitel aus. Das Preisgeld belief sich jeweils auf 25.000, ein Turnier hat 40.000 US-Dollar ausgeschüttet. Es war die zweite Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
CAST (Studie)
CAST (Cardiac Arrhythmia Suppression Trial) ist das Akronym einer von 1986 bis 1998 durchgeführten klinischen Studie über die Wirksamkeit von Arzneimitteln aus der Gruppe der Klasse-I-Antiarrhythmika zur Verhinderung des plötzlichen Herztodes nach einem Herzinfarkt. Die Studie ergab, dass die getesteten Medikamente die Sterblichkeit erhöhten, anstatt sie wie erwartet zu senken.

Die 1991 (CAST) und 1992 (CAST II) im New England Journal of Medicine publizierten Ergebnisse der Studie haben weltweit zu einem Paradigmenwechsel in der Behandlung von Infarktpatienten geführt und CAST zu einer der am meisten beachteten medizinischen Studien gemacht.

Plötzlicher Herztod
Plötzlicher Herztod (PHT), auch Sekundenherztod oder Sekundentod, ist ein medizinischer Fachausdruck für einen plötzlich und unerwartet eingetretenen Tod kardialer Ursache. Eine Studie der American Heart Association zeigt jedoch auf, dass jeder zweite Patient vor dem plötzlichen Herztod an warnenden Symptomen wie Brustschmerzen, Atemnot oder Schwindel leidet. Eine veraltete Bezeichnung für den plötzlichen Herzstillstand/Herztod ist „Herzschlag“. Im angloamerikanischen Sprachraum ist die Bezeichnung Sudden Cardiac Death (SCD) gebräuchlich.

Der Tod ist hierbei meist Folge eines anhaltenden Kammerflimmerns oder einer anhaltenden Kammertachykardie, die dann zum Herzstillstand führen. Wird einer dieser Zustände durch Defibrillation oder Wiederbelebungsmaßnahmen erfolgreich und dauerhaft beendet, wird die Formulierung „überlebter plötzlicher Herztod“ oder „Zustand nach Reanimation“ verwendet.
Annemarie Penn-te Strake
Johanna Maria „Annemarie“ Penn-te Strake (* 31. Juli 1953 in Helmond) ist eine niederländische Juristin und Politikerin (parteilos). Sie war vom 1. Juli 2015 bis zum 1. Juli 2023 Bürgermeisterin von Maastricht.

Maastricht
Maastricht [maːˈstrɪxt] ⓘ (bis ins 20. Jahrhundert auch Maestricht geschrieben, in den meisten limburgischen Dialekten Mesjtreech, im Maastrichter Dialekt Mestreech [məˈstʁeːç]) ist die Hauptstadt der niederländischen Provinz Limburg und eine der ältesten Städte der Niederlande.

Der Name der Stadt ist aus dem lateinischen Traiectum ad Mosam und Mosae Traiectum („Maasübergang“) überliefert, der wohl auf die von den Römern errichtete Brücke über die Maas zurückgeht.

Das Stadtwappen zeigt einen silbernen fünfzackigen Stern auf rotem Grund mit einer goldenen Krone gekrönt und von einer Engelsgestalt im blauen Gewand gehalten.

Maastricht ist ein bedeutender Zielort des Tourismus in den Niederlanden, der nach Amsterdam die meisten Kulturdenkmäler (rijksmonumenten) beheimatet. Das gesamte Zentrum, mit der Vorstadt Wyck, steht als Gesamtanlage unter Denkmalschutz (beschermd stadsgezicht). Die Universitätsstadt weist einen hohen Anteil internationaler Studenten auf.
Steingutfabrik Luisenruh
Die Steingutfabrik Luisenruh (ursprünglich Steinguth-Fabrique Louisensruh) war eine in den Jahren von 1807 bis 1867 bestehende Manufaktur für Steingut am Schloss Luisenruh in Aystetten bei Augsburg. Umfangreiche industriearchäologische Untersuchungen und Ausgrabungen auf dem Gelände 1986 ließen eine genaue Rekonstruktion der Baugeschichte und Betriebsabläufe der Manufaktur zu. Auch lieferten sie Informationen über die damals hergestellten Produkte.

Steingut
Steingut ist eine Gruppe keramischer Erzeugnisse mit porösen Scherben, erfunden im 18. Jahrhundert in England.

Steingut besteht in der Regel aus Ton, Quarz, Feldspat und ggf. anderen Mineralien wie zum Beispiel Calcit. Die Produkte werden üblicherweise im Gießverfahren ausgeformt. Die Brenntemperatur ist mit 970 bis 1320 °C niedriger als bei Sinterzeug. Die Farbe des Scherbens variiert zwischen Weiß und hellem Rotbraun.

Aufgrund der geringen Brenntemperatur kann der Scherben nicht vollständig versintern und wird somit im Gegensatz zu Steinzeug nicht wasserdicht. Deswegen wird Steingut meist mit einer allseitig aufgetragenen Glasur versehen. Sie ist durchsichtig, oft bleihaltig, und wird in einem zweiten Brand bei etwa 100 °C niedrigeren Temperaturen aufgeschmolzen. Die Bemalung oder der häufigere Umdruckdekor werden vor dem Glasurbrand auf den trockenen Scherben aufgetragen. Es gibt jedoch auch Aufglasur-Dekorationstechniken.
Box Bar Stadium
Das Box Bar Stadium in Banjul, der Hauptstadt des westafrikanischen Staates Gambia, wird für den lokalen Sport und auch für kulturelle Ereignisse genutzt. Der unbefestigte Platz liegt an der Box Bar Road (anderer Name Wallace Cole Road) in der Nähe der King Fahad Mosque. Der Platz wurde in früheren Jahren, bis das Independence Stadium in den frühen 1980er Jahren erbaut wurde, als Nationalstadion benutzt.

1952 wurde der erste Pokalwettbewerb hier ausgetragen. Im Finale des GFA-Cup standen sich die Gambia United und Augustians Bathurst gegenüber. Das Finalspiel, das am 5. Juli im Box Bar Stadium ausgetragen wurde, gewannen die Gambia United mit 2:1.

GFA-Cup
Der GFA-Cup ist der Fußball-Pokalwettbewerb für gambische Vereinsmannschaften. Er wird jährlich vom Gambischen Fußballverband (englisch Gambia Football Association (GFA)) veranstaltet.

Der Gewinner des Cup erhält 50.000 Dalasi (D), der Vize 30.000 D (Stand Juni 2011).