hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olympische Sommerspiele 1992/Kanu – Einer-Canadier Slalom (Männer)
Die Wettkämpfe im Einer-Canadier-Slalom bei den Olympischen Sommerspielen 1992 wurden am 1. August auf der Slalomstrecke Parc Olímpic del Segre in La Seu d’Urgell ausgetragen. Es war die erste Austragung im Kanuslalom seit 1972.

Olympiasieger wurde Lukáš Pollert.

Lukáš Pollert
Lukáš Pollert (* 24. März 1970 in Prag) ist ein ehemaliger Kanuslalomfahrer im Einer-Canadier, der erst für die Tschechoslowakei und dann für Tschechien startete. Er gewann eine Goldmedaille bei Olympischen Spielen.
Q-Games
Q-Games (jap. 有限会社キュー・ゲームス, Yūgen-gaisha Kyū Gēmusu) ist ein Computerspiele-Entwickler, der in Nakagyō-ku, Kyōto, Japan am 9. August 2001 gegründet wurde. Er besitzt eine enge Verbindung zu Nintendo und Sony.

Sony
Sony (jap. ソニー株式会社, Sonī Kabushiki-gaisha) ist nach Hitachi und Panasonic der drittgrößte japanische Elektronikkonzern, mit Sitz im Tokioter Bezirk Minato. Kerngeschäft sind die PlayStation, CMOS-Bildsensoren, das Musik- und Filmgeschäft sowie die Unterhaltungselektronik.
(4352) Kyoto
(4352) Kyoto ist ein Hauptgürtelasteroid, der am 29. Oktober 1989 von Atsushi Sugie vom Dynic Astronomical Observatory aus entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 10. April 1990 nach der japanischen Stadt Kyōto benannt.

Atsushi Sugie
Atsushi Sugie (jap. 杉江 淳, Sugie Atsushi; * in Nagahama) ist ein japanischer Astronom und Asteroidenentdecker.

Sugie ist ein profilierter Entdecker von Asteroiden. Dem Minor Planet Center zufolge, hat er zwischen 1988 und 2000 122 Asteroiden entdeckt.

Der Asteroid (3957) Sugie wurde nach ihm benannt.
Roger Walch
Roger Walch (* 27. Januar 1965 in St. Gallen) ist ein Schweizer Japanologe, Filmemacher und Publizist.

Er veröffentlichte Beiträge unter anderem in NZZ, Tagblatt, Saiten, Asiatische Studien, Japan Magazin und Kansai Time Out. Sein Themenbereich ist die Japanische Kultur.

Kultur Japans
Die Kultur Japans vereint vielerlei Einflüsse aus Asien, Ozeanien und China sowie der westlichen Welt. Die zwischenzeitliche freiwillige Isolierung Japans und die besondere geographische Lage haben einige kulturelle Besonderheiten betont. Auch wenn die Abschließung Japans bei weitem nicht so dicht war wie oft angenommen, spielt sie eine wichtige Rolle im Selbstbild der Japaner.
Harald Kuhnke
Harald „Alla“ Kuhnke (* 17. November 1958 in Ost-Berlin) ist ein ehemaliger deutscher Eishockeyspieler und heutiger -trainer, der in seiner aktiven Zeit von 1978 bis 2000 unter anderem lange Zeit für den SC Dynamo und den späteren EHC Dynamo Berlin spielte. Zudem agierte der Stürmer für die DDR-Nationalmannschaft und ist Mitglied der Hockey Hall of Fame Deutschland.

SC Dynamo Berlin
Der SC Dynamo Berlin war ein DDR-Sportclub, der von 1954 bis 1991 existierte. Er war ein Zentrum leistungssportlicher Förderung der Sportvereinigung Dynamo (Sportvereinigung des Ministeriums des Innern/Polizei und des Ministeriums für Staatssicherheit).
Holany
Holany (deutsch Hohlen) ist eine Minderstadt im Okres Česká Lípa in der Region Liberec im Norden der Tschechischen Republik. Sie liegt im Tal des Bobří potok (Bieberbach) am Holanský rybník (Hohlener Teich) etwa neun Kilometer südwestlich von Česká Lípa (Böhmisch Leipa). Südlich von Holany erstreckt sich die Daubaer Schweiz, nordwestlich das Böhmische Mittelgebirge.

Daubaer Schweiz
Die Daubaer Schweiz (tschechisch Dubské Švýcarsko, auch Dubské Skály oder Polomené hory) nach dem Stadt Dubá (Dauba) benannt, ist eine Mittelgebirgslandschaft in Tschechien. Sie schließt südöstlich an das benachbarte Böhmischen Mittelgebirge (České středohoří) an und gehört geomorphologisch zum Rollberger Hügelland (Ralská pahorkatina). Im Südwesten wird die Region von der Elbniederung, im Südosten von der Talniederung der Jizera (Iser) und im Nordosten vom Teichgebiet von Doksy (Hirschberg am See) begrenzt. Der größte Teil der Daubaer Schweiz steht als CHKO Kokořínsko unter Landschaftsschutz. Das Gebiet war bis 1945/46 mehrheitlich von Deutschböhmen besiedelt.
Sojus 37
Sojus 37 ist die Missionsbezeichnung für den am 23. Juli 1980 gestarteten Flug eines sowjetischen Sojus-Raumschiffs zur sowjetischen Raumstation Saljut 6. Es war der zwölfte bemannte  Besuch eines Sojus-Raumschiffs bei dieser Raumstation und der 59. Flug im sowjetischen Sojusprogramm.

Raumstation
Raumstationen sind ein moderner Teil der bemannten Raumfahrt. Im Gegensatz zu Raumschiffen dienen sie nicht der Fortbewegung, sondern ermöglichen es Menschen, lange Zeit auf ihnen zu leben. Bislang befanden sich alle Raumstationen in der Erdumlaufbahn. Eine Unterform von Raumstationen sind Raumlabore.
Olympische Winterspiele 2014/Ski Alpin – Alpine Kombination (Männer)
Die Alpine Kombination der Männer bei den Olympischen Winterspielen 2014 wurde am 14. Februar 2014 im Skigebiet Rosa Chutor ausgetragen. Das Rennen bestand aus einem Abfahrts- und einem Slalomlauf, aus denen beide Zeiten die Gesamtzeit ergaben. Zum Start des Slaloms lag die Temperatur bei 11 °C.

Die Goldmedaille gewann der Schweizer Sandro Viletta. Silber gewann Ivica Kostelić aus Kroatien und Bronze ging an den Südtiroler Christof Innerhofer aus Italien.

Ivica Kostelić
Ivica Kostelić [ˈiʋitsa ˈkɔstɛlitɕ] (* 23. November 1979 in Zagreb) ist ein ehemaliger kroatischer Skirennläufer. War er zunächst vor allem im Slalom erfolgreich, entwickelte er sich im Laufe der Jahre zu einem Allrounder, der in allen fünf Disziplinen startete. Seine größten Erfolge sind der Gewinn der Gesamtwertung in der Saison 2010/11 sowie der Slalomweltmeistertitel 2003. Hinzu kommen vier Silbermedaillen bei Olympischen Winterspielen, je eine weitere Silber- und Bronzemedaille bei Weltmeisterschaften sowie fünf Siege in Weltcup-Disziplinenwertungen. Er ist der ältere Bruder der ehemaligen Skirennläuferin Janica Kostelić. Heute ist er als Skitrainer tätig.
Abarognosis
Als Abarognosis (von griech. „baros“ Gewicht und „gnosis“ Erkennen), auch Baragnosis, Barognosis oder Dysbarognosis, wird in der Neurologie eine Störung des Gewichtsschätzvermögens  bezeichnet. Die von diesem Symptom betroffenen Patienten sind nicht in der Lage, das Gewicht von Objekten, die in den Händen gehalten werden, zutreffend einzuschätzen oder zu unterscheiden. Abarognosis kann ein- oder beidseitig auftreten. Es handelt sich um ein seltenes Krankheitssymptom, das bei Schädigungen des Scheitellappens (Lobus parietalis) des Gehirns (Schädigung auf der Gegenseite) sowie bei Erkrankungen des Kleinhirns (Schädigung auf der gleichen Seite), beispielsweise als Folge eines Schlaganfalls, auftreten kann.

Gehirn
Das Gehirn (auch Hirn; griechisch Encephalon, lateinisch Cerebrum) ist ein Organ des zentralen Nervensystems aller Wirbeltiere und einiger Wirbelloser, das insbesondere aus Nervengewebe besteht und von Hirnhäuten umgeben wird. Seine Hauptfunktion besteht in der sensorischen Informationsaufnahme, deren Verarbeitung und der Motorik (Steuerung der Muskulatur sowie des Hormonsystems). Das Gehirn lässt sich morphologisch und nach weiteren neuroanatomischen Kriterien unterschiedlich einteilen und geht auf der Höhe des ersten Spinalnervenpaares vom Markhirn in das Rückenmark über.
Casino Venier
Casino Venier ist ein Palast in Venedig in der italienischen Region Venetien. Er liegt im Sestiere San Marco mit Blick auf den Rio dei Bareteri in den Mercerie auf halbem Wege zwischen der Rialtobrücke und dem Markusplatz.

San Marco (Sestiere di Venezia)
San Marco ist einer der sechs Stadtteile (Sestieri) der Altstadt Venedigs. Das Stadtsechstel erstreckt sich über eine Fläche von 34 Hektar. Es gilt als geistiger und politischer Mittelpunkt, da dort die Regierung und Verwaltung der Republik Venedig ihren Sitz im Dogenpalast und den Bauten am Markusplatz nahmen. San Marco hat einschließlich der Insel San Giorgio Maggiore 3.552 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024), die sich auf die vier Pfarreien San Moisè (mit der Kirche Santa Maria Zobenigo), Santo Stefano, San Luca und San Salvador (mit den Kirchen San Bartolomeo und San Zulian) verteilen.
Fußball-Bezirksliga Potsdam 1954/55
Die Bezirksliga Potsdam 1954/55 war die dritte Austragung der vom Bezirksfachausschuss (BFA) Fußball Potsdam durchgeführten Bezirksliga Potsdam. Sie war die höchste Spielklasse im Bezirk Potsdam und die dritthöchste im Ligasystem auf dem Gebiet des DS.

DDR-Ligaabsteiger Motor Hennigsdorf wurde Bezirksmeister und qualifizierte sich für die Aufstiegsrunde zur neu geschaffenen II. DDR-Liga. Dort belegten die Hennigsdorfer in der Staffel 2 den vierten Rang und verblieben in der Bezirksliga.

Nachdem Abstieg vom Vorjahresaufsteiger Einheit Brandenburg aus der DDR-Liga, stiegen in eine der untergeordneten Bezirksklassestaffeln neben Empor Neuruppin und Aufbau Jüterbog auch die BSG Chemie Zehdenick ab. Durch die Aufstockung der Bezirksliga auf 14 Mannschaften, stiegen im Gegenzug zur Folgesaison die vier Erstplatzierten der Bezirksliga-Aufstiegsrunde Einheit Nauen, Fortschritt Luckenwalde, SG Velten und Empor Südwest Potsdam auf.

SG Einheit Brandenburg
Die SG Einheit Brandenburg (bis 1990 BSG Einheit Brandenburg) ist ein Sportverein in Brandenburg an der Havel. Einzige Sektion des Vereins ist Segeln. Historische Sektionen der Betriebssportgemeinschaft waren Fußball, Kanu und Rudern. Heimrennstrecke der Kanuten und der Ruderer war die Regattastrecke Beetzsee. Vorsitzender der SG Einheit Brandenburg ist Thomas Kern.
Nine Herbs Charm
Der Nine Herbs Charm, auch Nine Worts Galdor (engl. Neunkräutersegen oder -zauber) ist ein Werk der altenglischen Dichtung aus dem 9. oder 10. Jahrhundert nach Christus und beschreibt die Wirkung und Zubereitung von neun Heilkräutern (Neunkräutersuppe). Es ist im Manuskript der Lacnunga überliefert, einer Sammlung altenglischer, vorwiegend heidnischer Heilmethoden.

Altenglisch
Altenglisch, auch Angelsächsisch (Eigenbezeichnung: Ænglisc /'æŋ.glɪʃ/, Englisc) oder altenglische Sprache, ist die älteste schriftlich bezeugte Sprachstufe der englischen Sprache und wurde bis zum 12. Jahrhundert geschrieben und gesprochen. Das Altenglische entstand, als sich die Angeln, Jüten, Friesen und Sachsen ab ca. 450 in Britannien ansiedelten. Für Sprecher des Neuenglischen ist diese Sprachstufe ohne gezieltes Erlernen nicht mehr verständlich. Sie ist eine eng mit dem Altfriesischen und Altsächsischen verwandte westgermanische Sprache und gehört der Gruppe der germanischen Sprachen an, einem Hauptzweig der indogermanischen Sprachfamilie.
Wilhelm Castendyck
Wilhelm Castendyck (* 11. August 1824 in Oberwetz; † 24. Januar 1895 in Schlewecke; vollständiger Name: Wilhelm Peter Louis Castendyck) war ein deutscher Bergingenieur, zuletzt als Bergwerksdirektor in Harzburg.

Montanwissenschaften
Als Montanwissenschaften (in Österreich; teilweise auch Montanistik und Montanwesen) oder Berg(bau)wissenschaften bzw. Bergbaukunde (in Deutschland) wird die Lehre vom Bergbau bezeichnet. Dazu gehört Bergbau im weiteren Sinne (einschließlich Tunnel-/Stollenbau, Fels-/Gesteinsbau), Markscheidewesen, Metallurgie, Aufbereitung und Mineralogie sowie jene Kenntnisse und Techniken, die sich mit dem Auffinden von Rohstoffen in der Erdkruste, dem günstigen Betrieb von Bergwerken und der Verhüttung von Erzen sowie der Grundlagen- und Anwendungsforschung zu Bautätigkeiten unterhalb des Bodens beschäftigen. Teilweise gehören auch Aspekte der weiterverarbeitenden Industrie (siehe Sekundärsektor) zu den Bereichen der Montanwissenschaften.
John Laguerre
John Laguerre (* 1688 in London; † 1748) war ein französischer Historienmaler, Kupferstecher und Sänger. Am Theater benutzte er die Künstlernamen John Lagarde, John Legar, John Legard, John Le Garde, John Legare, John Leguar.

Historienmalerei
Die Historienmalerei ist eine Kunstgattung, die ihre Ursprünge in der Renaissance hat.
In der Historienmalerei werden historische, religiöse, mythisch-sagenhafte oder literarische Stoffe auf einen ahistorischen Moment verdichtet dargestellt.

Als wichtiges Kennzeichen der Historienmalerei gilt, dass die dargestellten Hauptpersonen benennbar sind.
Oft steht im Mittelpunkt ein Held, eine als autonom handelnd dargestellte Einzelpersönlichkeit. Historienbilder dienen seiner absichtsvollen Verklärung, seiner Überhöhung und der Ausgestaltung eines Geschichtsmythos, nicht einer realistischen Darstellung eines vergangenen Geschehens. Sie wurden oft von Herrschenden in Auftrag gegeben, erworben oder ausgestellt.
Bezirk Littai
Der Bezirk Littai (slowenisch Okrajiio glavarstvo Litaja) war ein Politischer Bezirk im Herzogtum Krain in Österreich. Der Bezirk umfasste Teile der Bela krajina (Weißkrain). Sitz der Bezirkshauptmannschaft war die Gemeinde Littai (Litaja).

Das Gebiet wurde nach dem Ersten Weltkrieg im Zuge des Vertrags von Saint-Germain 1919 Jugoslawien zugeschlagen und ist seit 1991 Teil der Republik Slowenien.

Weißkrain
Die Weißkrain (slowenisch Bela krajina), deutsch auch Weiße Mark (im Mittelalter Grafschaft Möttling, Mark von Metlika bzw. Grafschaft in der Mark und Metlika), ist eine der historischen Landschaften (Pokrajina) in Slowenien. Sie war als Teil des Kronlandes Krain ein Teil der Österreichischen Monarchie (Cisleithanien). Der Fluss Kulpa und das Gorjanci-Gebirge stellten die Grenze zur östlichen ungarischen Reichshälfte (Transleithanien) dar.
(2295) Matusovskij
(2295) Matusovskij (1977 QD1; 1952 PF; 1952 RA; 1967 RR; 1972 TB5; 1975 EO5; 1977 TQ5) ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 19. August 1977 vom russischen (damals: Sowjetunion) Astronomen Nikolai Stepanowitsch Tschernych am Krim-Observatorium (Zweigstelle Nautschnyj) auf der Halbinsel Krim (IAU-Code 095) entdeckt wurde.

Krim-Observatorium
Das Krim-Observatorium ist ein astronomisches Observatorium auf der Halbinsel Krim. Das 1900 gegründete Observatorium hat zwei Sternwarten in etwa 30 km Abstand. Es ist seit langem für seine Entdeckungen auf dem Gebiet der Astrophysik und der Kleinplaneten bekannt.
Davis Cup 1952
Der Davis Cup 1952 war die 41. Ausgabe des von der ITF veranstalteten Wettbewerbes für Herrennationalmannschaften im Tennis. Der Bewerb wurde in drei Kontinentalzonen, der Europa-, der Amerika- und der neu gegründeten Östlichen Zone, ausgetragen. Die Sieger der Zonen spielten ein Qualifikationsturnier um den Finaleinzug.

Im Playoffturnier setzten sich die USA gegen Italien und Indien durch, scheiterten jedoch im anschließenden vom 29. bis 31. Dezember stattfindenden Finale an Titelverteidiger Australien klar mit 1:4. Es war der bisher zehnte Titel Australiens.

Davis-Cup-Mannschaft der Vereinigten Staaten
Die Davis-Cup-Mannschaft der Vereinigten Staaten ist die Tennisnationalmannschaft der Vereinigten Staaten der Herren. Sie ist die erfolgreichste Mannschaft im Davis Cup und hat den Titel bislang 32-mal gewonnen.
Flachmoore von nationaler Bedeutung im Kanton Jura
Hier sind die Flachmoore von nationaler Bedeutung im Kanton Jura aufgelistet. Die Flachmoore von nationaler Bedeutung im Kanton Jura sind in der Schweiz durch die Flachmoorverordnung des Bundes geschützt (französisch Ordonnance sur la protection des bas-marais d’importance nationale, italienisch Ordinanza sulla protezione delle paludi d’importanza nazionale). Die Verordnung stützt sich auf das Bundesgesetz vom 1. Juli 1966 über den Natur- und Heimatschutz.

Die aufgelisteten Flachmoore sind Teil des Bundesinventars der Flachmoore von nationaler Bedeutung. Die Europäische Umweltagentur (European Environment Agency) koordiniert die Daten der europäischen Mitglieder. Die inventarisierten Flachmoore von nationaler Bedeutung der Schweiz führen in der internationalen Datenbank den Code «CH04».

Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz
Das Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz (NHG, SR 451) vom 1. Juli 1966 ist ein Bundesgesetz der Schweiz. Es trat zum 1. Januar 1967 in Kraft.

Als Rahmengesetz konzipiert, dient es als Grundlage, um

Landschaftsbild und Ortsbild, historische Stätten, Naturdenkmäler und Kulturdenkmäler «bei Erfüllung von Bundesaufgaben» zu schützen,

die kantonale Denkmalpflege durch Bundesbeiträge zu unterstützen,

direkte Schutzbestimmungen des Bundes zugunsten der einheimischen Tier- und Pflanzenwelt zu erlassen,

die Lehre und Forschung zu fördern.

In neuerer Zeit ist das Gesetz dahingehend ergänzt worden, um die Einrichtung von National- und Naturpärken zu erleichtern.
Dodge & Cox
Dodge & Cox ist eine US-amerikanische Investmentgesellschaft mit Hauptsitz in San Francisco, Kalifornien. Sie wurde 1930 von Van Duyn Dodge und E. Morris Cox in San Francisco gegründet. Die Fonds des Unternehmens verfügen über ein verwaltetes Vermögen von 235 Milliarden US-$ (Stand: 31. Dezember 2007).

Im Dezember 2015 verwaltete Dodge & Cox ein Vermögen von 270 Milliarden US-$.

Dodge & Cox hält einen Aktienanteil von 5,87 % am Elektronik-Konzern Matsushita.
Des Weiteren hält Dodge & Cox einen Aktienanteil von 10,09 % am weltgrößten Ziegelhersteller Wienerberger und auch größere Anteile an General Motors und Infineon.

Im August 2016 reduzierte Dodge & Cox seine Beteiligung an Petrobras auf weniger als 5 %.

Infineon
Die Infineon Technologies AG ist ein deutscher Halbleiterhersteller. Das Unternehmen hat seinen Firmensitz in Neubiberg (Landkreis München) und ist an der Frankfurter Wertpapierbörse notiert. Es entstand im Jahr 1999 durch die Ausgliederung des Halbleitergeschäfts von Siemens.

Nach Angaben des Handelsblattes ist Infineon der größte deutsche Halbleiterhersteller und gehört zu den größten zehn Halbleiterherstellern weltweit. Das Unternehmen gliedert sich in die Geschäftsbereiche Automotive, Green Industrial Power, Power & Sensor Systems sowie Connected Secure Systems.

Mit rund 57.000 Mitarbeitern erzielte Infineon im Geschäftsjahr 2025, das am 30. September 2025 endete, einen Umsatz von 15,66 Milliarden Euro. Dabei wird seit April 2020 das Geschäft von Cypress, das von Infineon übernommen wurde, einbezogen.
NGC 582
NGC 582 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBb im Sternbild Dreieck am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 201 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 130.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit fünf weiteren Galaxien bildet sie die NGC 499-Gruppe (LGG 24). Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 579 und NGC 608.

Die Typ-IIP-Supernova PNV J01315945+3328458 und die Typ-II-Supernova SN 2020lkb wurden hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 9. August 1863 vom deutsch-dänischen Astronomen Heinrich Louis d’Arrest entdeckt.

Heinrich Louis d’Arrest
Heinrich Louis d’Arrest (* 13. August 1822 in Berlin; † 14. Juni 1875 in Kopenhagen) war ein deutsch-dänischer Astronom, der in Deutschland und Kopenhagen wirkte. Er entdeckte mehrere Kometen, den Asteroiden (76) Freia sowie 342 Deep-Sky-Objekte. Darüber hinaus war er Mitentdecker des Planeten Neptun. Er ist vor allem durch seine Forschungen über Asteroiden und Kometen bekannt geworden, aber auch wesentlich an der Entschlüsselung von Galaxienhaufen beteiligt.
Andrea Pacini
Andrea Pacini, genannt Il Lucchesino (* um 1690 in Lucca; † März 1764 ebenda), war ein italienischer Alt-Kastrat, Opernsänger, Komponist und Geistlicher. Er ist heute vor allem wegen seiner Mitwirkung in einigen Opern von Georg Friedrich Händel bekannt.

Italiener
Als Italiener (italiani) bezeichnet man im Sinne einer Ethnie die Gesamtheit der Personen italienischer Muttersprache, teilweise auch deren Nachfahren. Italiener sind die Titularnation der Italienischen Republik und des früheren Königreichs Italien. Im staatsbürgerlichen Sinn werden alle Staatsangehörigen Italiens als Italiener bezeichnet.

Das Staatsvolk umfasst über 56 Millionen Menschen und macht etwa 92,5 % der Einwohner Italiens aus. Hinzu kommen weltweit 15 bis 30 Millionen, nach einigen italienischen Angaben sogar 60 bis 70 Millionen Italienischstämmige, hauptsächlich in Lateinamerika und in den Vereinigten Staaten.
Kap Andreas
Kap Andreas (englisch Cape Andreas, in Argentinien Cabo Andreas, in Chile Cabo Karl Andreas) ist ein Kap an der Davis-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Es markiert die Ostseite der Einfahrt zur Curtiss Bay.

Teilnehmer der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) unter der Leitung des Polarforschers Otto Nordenskjöld entdeckten das Kap und benannten es nach Karl Andreas Andersson (1875–1968), dem Zoologen der Forschungsreise.

Kap
Kap (das, lateinisch caput für Kopf, Spitze) bezeichnet eine auffällige oder scharfe Landspitze, die besonders an Gebirgsküsten gut ausgeprägt sein kann. Bis etwa Ende des 19. Jahrhunderts wurde die Bezeichnung Vorgebirge synonym verwendet.
Lívia Tóth
Lívia Tóth (* 7. Januar 1980) ist eine ungarische Hindernis- und Mittelstreckenläuferin.

Bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 2002 in München schied sie über 1500 m im Vorlauf aus.

Nach ihrem Wechsel zum 3000-Meter-Hindernislauf schied sie 2005 bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften in Helsinki im Vorlauf aus, siegte bei der Universiade in Izmir, wurde Vierte beim Leichtathletik-Weltfinale in Monaco und gewann den Silvesterlauf Peuerbach.

Dreimal (2001, 2002, 2004) wurde sie ungarische Meisterin über 1500 m und siebenmal (2002–2005, 2008–2010) über 3000 m Hindernis. Nationale Hallentitel errang sie 2005 über 800 m sowie 2002, 2003 und 2005 jeweils über 1500 m und über 3000 m.

Lívia Tóth ist 1,76 m und wiegt 57 kg. Sie wird von László Koós Hutás trainiert und startet für den Veszprémi Egyetemi és Diák Atlétikai Club (VEDAC).

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2005
Die 10. Leichtathletik-Weltmeisterschaften (offiziell: 10th IAAF World Championships in Athletics Helsinki 2005) wurden zwischen dem 6. und 14. August 2005 in der finnischen Hauptstadt Helsinki ausgetragen.
Bahnstrecke Mariánské Lázně–Karlovy Vary
Die Bahnstrecke Mariánské Lázně–Karlovy Vary ist eine regionale Eisenbahnverbindung in Tschechien, die ursprünglich von der Eisenbahn Marienbad–Karlsbad als Hauptbahn II. Ranges errichtet und betrieben wurde. Sie zweigt in Mariánské Lázně (Marienbad) von der Bahnstrecke České Velenice–Cheb ab und führt in Nordwestböhmen über Bečov nad Teplou (Petschau) durch das Tepltal nach Karlovy Vary (Karlsbad), wo sie in die Bahnstrecke Karlovy Vary–Johanngeorgenstadt einmündet.

Nach einem Erlass der tschechischen Regierung ist die Strecke seit dem 20. Dezember 1995 als regionale Bahn („regionální dráha“) klassifiziert.

Teplá (Fluss)
Die Teplá (deutsch Tepl) ist ein Fluss in Nordwestböhmen in Tschechien.

Sie entspringt in den Moorgebieten am nördlichen Hang des Podhornberges auf einer Meereshöhe von 784 Metern und fließt kurz darauf in die neunzig Hektar große Talsperre Podhora. Nach dem Austritt durchfließt sie den dreißig Hektar großen Bethlehem-Teich, der durch Klosterbrüder des Stifts Tepl im 15. Jahrhundert angelegt wurde. Vor der Stadt Tepl (Teplá) biegt sie scharf in nördliche Richtung ab, verlässt die gebirgige Gegend und fließt unterhalb von Pauten (Poutnov) durch romantische Schluchten bis Petschau (Bečov nad Teplou). Bei Březová fließt sie durch die Talsperre Březová, um danach in einem für Kanuwassersportler beliebten Flussbett in Richtung Karlsbad (Karlovy Vary) zu tosen. Dort mündet die kanalisierte Teplá in den Fluss Eger (Ohře).

Der Fluss wurde bei den Wassersportlern bekannt durch den Kanu-Wildwasserrennsport-Weltcup 2001 und die Wildwasserrennsport-Weltmeisterschaften 2006.
NGC 1119
NGC 1119 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB0 im Sternbild Eridanus am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 190 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 17. Oktober 1885 vom US-amerikanischen Astronomen Francis Leavenworth entdeckt.

Francis Preserved Leavenworth
Francis Preserved Leavenworth (* 3. September 1858 in Mount Vernon, Indiana, USA; † 12. November 1928 in Saint Paul, Minnesota; auch bekannt als Frank Leavenworth) war ein US-amerikanischer Astronom. Er entdeckte gemeinsam mit Frank Muller und Ormond Stone viele NGC/IC-Objekte. Sie nutzten hierbei ein Fernrohr mit 66 cm Öffnungsweite des Leander McCormick Observatory an der University of Virginia in Charlottesville.

Kurz nach der Gründung der Camden Astronomical Society 1888 wurde er Mitglied.

1909 trat er der Gesellschaft für praktische Astronomie von Frederick C. Leonard bei.