hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Samira Musa
Samira Musa (arabisch سميرة موسى, DMG Samīra Mūsā, englische Transkription Sameera Moussa; geboren 3. März 1917 im Gouvernement al-Gharbiyya, Ägypten; gestorben 5. August 1952 in Kalifornien) war eine ägyptische Kernphysikerin, die sich dafür engagierte, dass die medizinische Nutzung der Nukleartechnologie für alle zugänglich sein sollte.

Kerntechnik
Die Kerntechnik oder Nukleartechnik (englisch nuclear engineering), auch Kerntechnologie, Kernenergetik oder umgangssprachlich (seltener) Atomtechnik genannt, ist eine technische Disziplin, die sich mit der Nutzung von Kernreaktionen, speziell der Kernspaltung, und anderer Eigenschaften der Radioaktivität für verschiedene technische und medizinische Zwecke (siehe Teilgebiete) befasst.
Rea Gill
Der Rea Gill ist ein Wasserlauf in Cumbria, England. Er entsteht aus dem Zusammenfluss des Flowerymea Gutter und des Cocklake Sike Er fließt in nordöstlicher Richtung. Bei seinem Zusammenfluss mit dem Great Wygill entsteht der hier in seinem Oberlauf Ease Gill genannte Sleightholme Beck.

Cumbria
Cumbria [ˈkʌmbɹɪə] ist eine zeremonielle Grafschaft im nordwestlichen England. Sie grenzt an die Irische See im Westen und an die Pennines im Osten. Die benachbarten Grafschaften sind Northumberland, County Durham, North Yorkshire, Lancashire und die sogenannten Lieutenancy areas of Scotland Dumfries und Roxburgh, Ettrick and Lauderdale in Schottland.
Mount Marzolf
Mount Marzolf ist ein 1734 m hoher, länglicher und zum Teil eisfreier Berg im ostantarktischen Viktorialand. In den Usarp Mountains ragt er 3 km westlich des Mount Gillmor am Kopfende des Svendsen-Gletschers auf.

Der United States Geological Survey (USGS) kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1965. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1970 nach dem US-amerikanischen Biologen John Edward Marzolf (* 1938), der von 1967 bis 1968 im Rahmen des United States Antarctic Research Program auf der McMurdo-Station tätig war.

United States Antarctic Program
Das 1959 gegründete United States Antarctic Program oder kurz USAP (früher bekannt als United States Antarctic Research Program oder USARP und United States Antarctic Service oder USAS) ist eine Organisation der US-Regierung und in der Antarktis präsent. Sie koordiniert Forschung und Unterstützung für Forschung in der Region. Die Ziele der Organisation sind

Das US-Antarktisprogramm, gegründet vom Polarprogramm-Büro der National Science Foundation, unterstützt nur Forschungsprogramme, die nur oder am besten in der Antarktis unternommen werden können.

Momentan unterhält das USAP drei ganzjährige Forschungsstationen in der Antarktis (die McMurdo-Station, die Amundsen-Scott-Südpolstation und die Palmer-Station), außerdem zahlreiche saisonbedingte Feldlager. Zusätzlich unterhält das USAP Forschungsschiffe, die antarktische Gewässer befahren.

Sitz der Behörde ist Arlington (Virginia).
Open Città della Disfida Trofeo Iperedil 2024
Die Open Città della Disfida Trofeo Iperedil 2024 waren ein Tennisturnier, das vom 1. bis 7. April 2024 in Barletta stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2024 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Tour 2024
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2024 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie bestand aus Turnieren mit einem Preisgeld zwischen 41.000 und 225.500 US-Dollar, die Turniersieger gewannen zwischen 50 und 175 Weltranglistenpunkte. Es war die 48. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die 16. unter dem Namen ATP Challenger Tour. In der Regel wurde vor den Turnieren eine Qualifikation mit 24 Spielern gespielt, aus denen sich sechs einen Platz für das Hauptfeld sicherten.
Axel Brademann
Axel Brademann (* 29. Dezember 1955) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler im Bereich des DDR-Fußball-Verbandes. In dessen höchster Liga, der Oberliga, spielte Brademann für den 1. FC Union Berlin.

Deutscher Fußball-Verband
Der Deutsche Fußball-Verband (DFV) war der Fußballverband der DDR. Er wurde im Mai 1958 gegründet und im November 1990 aufgelöst. Als Nachfolger wurde der Nordostdeutsche Fußballverband (NOFV) gegründet, der nunmehr Dachverband für die Fußballvereine in den 1990 neu geschaffenen Bundesländern Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Thüringen und Sachsen sowie für die Berliner Fußballvereine ist. Vorläufer des DFV war die Sektion Fußball im Deutschen Sportausschuß der DDR, die sich am 3. Juli 1950 konstituierte. Sie wurde bereits 1952 in den Fußballweltverband FIFA aufgenommen und gehörte 1954 zu den Gründungsmitgliedern des europäischen Fußballverbandes UEFA.
V-League
V-League ist die allgemeine Bezeichnung für höhere Ligen verschiedener Sportarten und bezeichnet speziell:

V.League 1, oberste Fußballliga in Vietnam

V-League (Südkorea), professionalisierte Volleyballliga Südkoreas

V.League (Japan), professionalisierte Volleyballliga Japans

V-League (Südkorea)
Die V-League (kor:V-리그) ist die südkoreanische Profi-Volleyballliga. Die Liga wurde 2005 gegründet und trägt seitdem jährlich die nationale Volleyball-Meisterschaft der Profis aus. Die Liga besteht aus 7 Männer- und 6 Frauenmannschaften. Der Profivolleyball zählt zu den beliebtesten Sportwettbewerben des Landes.
Palacio de los Vivero (Valladolid)
Der Palacio de los Vivero in Valladolid, der Hauptstadt der gleichnamigen Provinz in der spanischen Autonomen Region Kastilien und León, wurde in der ersten Hälfte des 15. Jahrhunderts im spätgotischen Mudéjarstil errichtet. Im Jahr 1469 fand hier die Hochzeit der Katholischen Könige statt. Von 1475 bis zu seiner Aufhebung im Jahr 1834 diente das Gebäude als Sitz des obersten Gerichtshofes (Real Audiencia y Chancillería de Valladolid) von Kastilien und anschließend der Audiencia Territorial de Valladolid, der obersten Gerichtsbehörde für die Provinzen Valladolid, Palencia, León, Zamora und Salamanca. Heute sind hier das Archiv der Provinz Valladolid (Archivo Histórico Provincial de Valladolid) 
und die Real Academia de Medicina y Cirugía (Königliche Akademie für Medizin und Chirurgie) untergebracht. 1964 wurde der Palacio de los Vivero zum Baudenkmal (Bien de Interés Cultural) erklärt.

Provinz Zamora
Die Provinz Zamora ist eine spanische Provinz in der autonomen Gemeinschaft Kastilien-León. Sie ist Teil der historischen Landschaft León, welche den westlichen Teil von Kastilien-León einnimmt. Hauptstadt ist die Stadt Zamora.
Kippbrücke (Brücke)
Eine Kippbrücke, auch Neigebrücke genannt, ist eine bewegliche Brücke, die eine Rotationsbewegung um eine Achse in Längsrichtung macht. Um dadurch eine größere Durchfahrtsöffnung zu schaffen, muss die Fahrbahn der Brücke zusätzlich eine seitliche Kurve aufweisen, welche sich dann bei der Drehbewegung anhebt.

Die Gateshead Millennium Bridge zwischen Newcastle und Gateshead über den Fluss Tyne ist eine solche Kippbrücke, sie ist wohl auch die einzige weltweit.

Seit April 2011 gibt es in Brügge mit der Nieuwe Scheepsdalebrug im Zuge der N9 über den Kanal Gent – Oostende eine andere Art Kippbrücke. Sie kommt ohne gebogene Fahrbahn aus, da für die verkehrenden Binnenschiffe eine geringe Lichte Weite ausreicht. Eine Besonderheit ist, dass sie sich nicht um eine Achse dreht, sondern das Prinzip einer Wippbrücke nach William Donald Scherzer um 90 Grad gedreht wurde. Die Wippbewegung erfolgt hier quer zur Fahrbahn.

Gateshead
Gateshead ist eine Stadt in Tyne and Wear im Nordosten von England auf der Südseite des Flusses Tyne. Die Stadt befindet sich gegenüber von Newcastle upon Tyne und ist mit dieser durch zehn Brücken verbunden, unter anderem die Gateshead Millennium Bridge. Sie hat 120.046 Einwohner (2011) und ist Verwaltungssitz des Metropolitan Borough of Gateshead.

In Gateshead befindet sich mit dem MetroCentre eines der größten Einkaufszentren Europas. Bekannt sind auch das 20 m hohe Standbild Engel des Nordens („Angel of the North“) von Antony Gormley und das Konzert- und Veranstaltungszentrum The Sage Gateshead. Ferner befindet sich in der Stadt das Baltic Centre for Contemporary Art, in dem 2011 die Ausstellung mit Werken der für den Turner-Preis nominierten Künstler zum ersten Mal außerhalb Londons stattfand.
Ayuwang-Pagode
Die Ayuwang-Pagode bzw. König-Ashoka-Pagode (chinesisch 阿育王塔, Pinyin Āyùwáng tǎ) ist eine Pagode im Kreis Dai der chinesischen Provinz Shanxi. Sie ist nach König Ashoka, dem dritten Herrscher der indischen Maurya-Dynastie, benannt, der auf Chinesisch „Ayuwang“ heißt. Sie befindet sich auf dem Gelände des heute nicht mehr erhaltenen Yuanguo-Tempels (Yuanguo Si 圆果寺), weshalb sie auch Pagode des Yuanguo-Tempels (圆果寺塔) genannt wird. Sie wurde zuerst 601 in der Zeit der Sui-Dynastie errichtet. In ihrer jetzigen Form stammt sie aus dem Jahr 1275 der Mongolen-Dynastie. Im Jahr 1681 in der Zeit der Qing-Dynastie wurde sie durch ein Erdbeben schwer beschädigt, 1694 restauriert.

Die Ayuwang-Pagode (Ayuwang ta) steht seit 2001 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (5-234).

Dai (Xinzhou)
Dai (代县; Pinyin: Dài Xiàn) ist ein chinesischer Kreis der bezirksfreien Stadt Xinzhou in der Provinz Shanxi. Er hat eine Fläche von 1.747 Quadratkilometern und zählt 178.870 Einwohner (Stand: Zensus 2020).
Arietiden
Bei den Arietiden handelt es sich um einen vom 14. Mai bis zum 24. Juni aktiven Meteorstrom, der sein Maximum am 7. Juni erreicht. Da die Arietiden in Mitteleuropa nur tagsüber oberhalb des Horizontes zu finden sind, kann man diese dort mit dem bloßen Auge nicht beobachten. Sie können nur mit Hilfe von Radiowellen registriert werden.

Sofern Meteore in die Atmosphäre eintreten, hinterlassen sie kurzlebige ionisierte Spuren, welche bestimmte Radiowellen gut reflektieren. Beim Einsatz von geeigneten Radioquellen können die von den Ionisationsspuren reflektierten Signale mit Hilfe von Detektoren registriert werden.

Radioquelle
Als Radioquelle wird in der Radioastronomie ein astronomisches Objekt bezeichnet, das auf der Erde detektierbare Radiowellen aussendet. Die stärksten astronomischen Radioquellen sind Sonnen, Supernovae, Quasare und Radiogalaxien.

Die erste am Sternhimmel festgestellte Radioquelle war die diffuse Radiostrahlung unserer Milchstraße (1931/32). Ihr Entdecker Karl Jansky wurde dadurch zum Begründer der Radioastronomie, die sich ab 1950 zu einem rasant wachsenden Teilgebiet der Himmelskunde entwickelte.
Obfuskation (Hardware)
Unter Hardware-Obfuskation wird die Verschleierung des Layouts von integrierten Schaltkreisen (ICs wie Kryptoprozessoren, Mikrokontroller, SoC) verstanden. Sie ist eine wesentliche Maßnahme zum Schutz vor Manipulationen wie dem vorsätzlichen Einbau von Schwachstellen (Sabotage, Backdoors) und des geistigen Eigentums (englisch know-how, intellectual property) und erschwert generell das Reverse Engineering und somit auch die Produktpiraterie.

Backdoor
Backdoor (auch Trapdoor oder Hintertür) bezeichnet einen (oft vom Autor eingebauten) Teil einer Software, der es Benutzern ermöglicht, unter Umgehung der normalen Zugriffssicherung Zugang zum Computer oder einer sonst geschützten Funktion eines Computerprogramms zu erlangen.

Ein Beispiel sind Universalpasswörter für ein BIOS oder eine spezielle (meist durch einen Trojaner heimlich installierte) Software, die einen entsprechenden Fernzugriff auf den Computer ermöglicht.

In der Kryptografie bezeichnet man auch eine Möglichkeit zum Brechen eines Verfahrens (z. B. einer Verschlüsselung), die von dessen Entwickler bewusst eingebaut wurde, als Backdoor.
Robert Remak (Mediziner)
Robert Remak (* 26. Juli 1815 in Posen; † 29. August 1865 in Kissingen) war ein deutscher Arzt, Embryologe und Neurophysiologe sowie Deutschlands erster jüdischer Privatdozent. Er befasste sich wegweisend mit Histologie, war einer der Begründer der Elektromedizin und identifizierte den Erbgrind als Pilzinfektion. Er erkannte, dass das Froschei eine Zelle ist und sich durch Zellteilungen entwickelt. Außerdem entdeckte er den Achsenzylinder (Axon) markhaltiger Nerven sowie die marklosen Nerven. In der Embryologie ergänzte er die bis dahin bekannten zwei Keimblätter um ein drittes.

Eizelle
Die Eizelle, kurz Ei (lateinisch Ovum, Mehrzahl: ova), oder (der) Oozyt oder (die) Oozyte (von altgriechisch ᾠόν ōón „Ei“ und κύτος kytos „Haut, Wölbung“; die Vokale zu Beginn sind getrennt auszusprechen: „O-o-zyt“) ist die weibliche Keimzelle zweigeschlechtlicher Lebewesen. Sie dient der generativen Vermehrung durch Oogamie und enthält alle genetischen Anlagen des weiblichen Lebewesens, die an den Nachkommen weitergegeben werden. Eizellen sind haploide Zellen, enthalten also nur einen Chromosomensatz.

Während der männliche Gamet, z. B. das Spermium, lediglich Kern-DNA bei der Bildung der Zygote beisteuert, liefert die Eizelle in der Regel die allgemeine zelluläre Umgebung wie das Cytoplasma und die in ihm vorhandenen Organellen.

Mitochondrien und Plastiden (bei Pflanzen) enthalten ebenfalls DNA, die meist rein maternal (mütterlicherseits) vererbt wird.
Talbrücke Silbachtal
Die Talbrücke Silbachtal ist eine 340 m lange Brücke der Autobahn 73 bei Kilometer 10,8.

Das Bauwerk liegt in Südthüringen zwischen den Autobahnanschlussstellen Suhl-Friedberg und Schleusingen. Es überspannt nordwestlich von Erlau in einer Höhe von maximal 46 m mit sechs Feldern das Tal des Silbaches mit mehreren Forstwegen. Die Autobahn weist im Verlauf der Brücke im Grundriss eine Klothoide mit einem Krümmungshalbmesser von 1250 m auf, wobei ein Quergefälle von 2,5 % Richtung Osten vorhanden ist. Im Aufriss variiert die Längsneigung aufgrund einer Wannenausrundung zwischen 3,9 % und 0,85 %. Gebaut wurde die Überführung zwischen den Jahren 2003 und 2005.

Südthüringen
Als Südthüringen werden üblicherweise alle Gebiete im Freistaat Thüringen südlich des Rennsteiges bezeichnet. Das Gebiet ist nahezu identisch mit der Planungsregion Südwestthüringen im Freistaat Thüringen, wenn man aus dieser das Gebiet des Wartburgkreises herausnimmt. Historisch deckt sich Südthüringen überwiegend mit dem Henneberger Land und der nördlichen Hälfte der Pflege Coburg.
Deutsche Gesellschaft für Parasitologie
Die Deutsche Gesellschaft für Parasitologie (DGP) ist eine deutschsprachige wissenschaftliche Gesellschaft mit Sitz in Frankfurt am Main. Darin zusammengeschlossen sind Forscher, die in Zoologie oder Botanik, der Medizin (insbesondere Tropenmedizin), Mikrobiologie und Hygiene, der Veterinärmedizin, des Pflanzenschutzes und der Schädlingsbekämpfung tätig sind. Im Jahr 2012 umfasste der Verein etwa 550 Mitglieder.

Tiermedizin
Die Tiermedizin, Tierheilkunde oder Veterinärmedizin (vom französischen Wort vétérinaire) beschäftigt sich mit den Krankheiten und Verletzungen von Tieren, mit dem Tierschutz und begleitender Forschung, aber auch mit Lebensmitteln tierischer Herkunft und verwandten Themen.
Jean Weiss
Johann August „Jean“ Weiss (* 1. November 1890 in Großauheim bei Hanau; † 21. Januar 1978 ebenda) war ein deutscher Radrennfahrer.

Jean Weiss war Radprofi von 1909 bis 1927 und gehörte nach dem Ersten Weltkrieg zu den besten deutschen Radprofis auf der Bahn. 1919 und 1921 wurde er Zweiter der Deutschen Steher-Meisterschaft, 1920 Dritter. Das Goldene Rad von Erfurt gewann er 1912, das Goldene Rad von Berlin 1922 und 1923. Er startete als Werksfahrer für das nahegelegene Opel-Werk, das ihn vertraglich dazu verpflichtete „[…] während der Dauer dieser Vereinbarung einen ordentlichen Lebenswandel zu führen und stets einzutreten für das Renommee der Firma Adam Opel in Rüsselsheim“.

Weiss war gelernter Dreher. Nach Beendigung seiner Radsport-Karriere blieb er dem Opel-Werk verbunden und eröffnete in seinem Heimatort Großauheim als Opel-Händler einen Auto-Handel mit Werkstatt.

Opel
Die Opel Automobile GmbH ist ein deutscher Kraftfahrzeughersteller mit Sitz in Rüsselsheim am Main. Gegründet wurde das Unternehmen 1862 als Nähmaschinenhersteller, später war Opel ein bedeutender Fahrradproduzent. Der Automobilbau begann im Jahr 1899.

Der Stammsitz von Opel in Rüsselsheim ist zugleich Sitz der deutschen Niederlassung von Stellantis, der Muttergesellschaft von Opel, welche im Jahr 2019 noch als Groupe PSA von Köln dorthin umgezogen ist. Die ehemalige FCA Deutschland AG zog zum 1. Oktober 2021 von Frankfurt am Main auch zu deren Sitz um, wo sie im gleichen Jahr mit Stellantis verschmolzen wurde. Opel ist dabei die einzige deutsche Marke im Konzern.
David Owen (Dichter)
David Owen (* Juni 1784 in Llanystumdwy, Gwynedd; † 17. Januar 1841 ebenda), besser bekannt als Dewi Wyn o Eifion [dɛui uɪn o ˈɛiwjɔn], war ein walisischer Landwirt und Dichter, der als einer der besten Barden seiner Zeit angesehen wurde.

Gwynedd
Gwynedd [ˈgwɪnəð] ist eine der 22 Principal Areas von Wales. Gwynedd ist auch ein Preserved County und eine ehemalige Verwaltungsgrafschaft, umfasst als solche aber zusätzlich noch die Insel Anglesey. Ein Preserved County in Wales umfasst den Zuständigkeitsbereich der zeremoniellen Ämter Lord Lieutenant und High Sheriff. Gwynedd ist auch der Name eines historischen Königreichs in Wales.
Leistungsschnittstellenvereinbarung
Eine Leistungsschnittstellenvereinbarung (LSV) wird vorwiegend  in der Automobilindustrie für  Entwicklungsprojekte genutzt. Die LSV ist ein Dokument, welches die Verteilung von Aufgaben und Verantwortlichkeiten zwischen Kunde, Lieferant und weiteren Projektteilnehmern in den verschiedenen Phasen der Produktentwicklung beschreibt. Die LSV wird auch von einigen Normen für die Aufgaben gefordert, die sich aus der Anwendung der Normen ergeben. So heißt die LSV in der ISO 26262 ‘Development Interface Agreement’ (DIA) und in der ISO 21434 ‘Cybersecurity Interface Dokument’.

Die LSV wird vor Auftragserteilung zwischen Kunde und Lieferant abgestimmt und ist dann Teil des Entwicklungsvertrages bzw. der Liefervereinbarung, wenn nach der Entwicklung der Lieferant auch das entwickelte Produkt fertigt und an den Kunden liefert.

Produktentwicklung
Die Produktentwicklung oder Product Engineering ist in der Betriebswirtschaftslehre eine Produktstrategie, die sich planmäßig mit der Entwicklung neuer Produkte oder Dienstleistungen oder deren Qualitätsverbesserung befasst.
Bildnis der Journalistin Sylvia von Harden
Das Bildnis der Journalistin Sylvia von Harden ist ein 1926 entstandenes Gemälde des deutschen Künstlers Otto Dix (1891–1969), das der Stilrichtung der Neuen Sachlichkeit zugeschrieben wird. Es handelt sich um ein Porträt der Journalistin Sylvia von Harden (1894–1963), die von Dix in karikierender Manier als Repräsentantin des Zeittypus der Neuen Frau dargestellt wird.

Das 89 × 121 cm große Werk wurde in Öl und Tempera auf Holz ausgeführt und ist als Hochformat angelegt. 1961 verkaufte der Künstler es an das Musée National d’Art Moderne in Paris, wo es sich noch heute befindet.

Otto Dix
Wilhelm Heinrich Otto Dix (* 2. Dezember 1891 in Untermhaus, heute Stadtteil von Gera; † 25. Juli 1969 in Singen am Hohentwiel) war ein deutscher Maler und Grafiker des 20. Jahrhunderts.

Otto Dix’ Werk ist von stilistischer Vielfalt geprägt, bleibt jedoch in seiner künstlerischen Grundhaltung dem Realismus verpflichtet. Am bekanntesten sind diejenigen seiner Gemälde, die der Neuen Sachlichkeit (Verismus) zugerechnet werden.
Mount Hayward
Mount Hayward ist ein 538 m hoher Hügel auf White Island im antarktischen Ross-Archipel. Er ragt 3 km südwestlich des Mount Heine auf.

Teilnehmer einer von 1958 bis 1959 dauernden Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannten ihn. Namensgeber ist Victor Hayward (1887–1916), ein Mitglied der Ross Sea Party im Rahmen der Endurance-Expedition (1914–1917), das am 8. Mai 1916 gemeinsam mit Aeneas Mackintosh bei der Querung des Meereises im McMurdo-Sund in einem Blizzard verschollen ging.

McMurdo-Sund
Der McMurdo-Sund (englisch McMurdo Sound) ist eine 56 km lange und ebenso breite Bucht des Rossmeers an der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Ihre Westgrenze verläuft zwischen dem nördlichen Ausläufer der Brown-Halbinsel im Süden und Kap Roberts im Norden. Ihre nördliche Ausdehnung wird durch eine Linie zwischen Kap Roberts und Kap Bird am nordwestlichen Ende der Ross-Insel markiert. Die östliche Begrenzung entspricht der Küstenlinie der Ross-Insel zwischen Kap Bird und der neuseeländischen Scott Base auf der Hut-Point-Halbinsel. Die südliche Grenzlinie verläuft von der Scott Base vorbei am nördlichen Ausläufer von White Island zurück zum Ausgangspunkt auf der Brown-Halbinsel.
Zahnärztekammer
Zahnärztekammern sind die Selbstverwaltungen der Zahnärzte und als Körperschaft des öffentlichen Rechts (K. d. ö. R.) organisiert. Zahnärztekammern sind Berufsständische Körperschaften. Sie nehmen die ihnen auf der Grundlage landesrechtlicher Heilberufe-Kammergesetze übertragenen Aufgaben eigenverantwortlich wahr. Das jeweils zuständige Landesministerium übt die Rechtsaufsicht (jedoch nicht die Fachaufsicht) aus.

Die Mitgliedschaft ist für alle Zahnärzte in Deutschland zwingend. Die Mitgliedschaft ruht bei Ruhen der Approbation und bei Anordnung des Verbots, den ärztlichen Beruf auszuüben (§ 70 Strafgesetzbuch – StGB).

Selbstverwaltung
Selbstverwaltung bezeichnet im Staatsorganisationsrecht eine Erscheinungsform der mittelbaren Staatsverwaltung, bei der ein Verwaltungsträger (z. B. der Bund) Verwaltungsaufgaben durch andere Verwaltungsträger (z. B. die Bundesagentur für Arbeit) wahrnimmt, die nicht weisungsgebunden sind und grundsätzlich nur der Rechtsaufsicht, aber keiner Fach- oder Dienstaufsicht unterliegen. Ein Sonderfall sind die Berliner Bezirke, die in Selbstverwaltung organisiert sind, ohne Rechtspersönlichkeit zu besitzen.

Die Träger der Selbstverwaltung lassen sich in vier Gruppen einteilen:

Sozialversicherungsträger (soziale Selbstverwaltung)

Kommunale Gebietskörperschaften (z. B. Gemeinden, (Land-)Kreise und die Berliner Bezirke)

Berufsständische und zivile Selbstverwaltungseinheiten (berufsständische Körperschaften bzw. Kammern, Jagdverbände, Feuerwehrverbände u. ä.)

Kulturelle Selbstverwaltungseinheiten (z. B. Hochschulen, öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalten)
Bankrecht (Schweiz)
In der Schweiz ist das Bankrecht einheitlich durch das Bankengesetz (vollständig: Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen, Abk. BankG; französisch Loi fédérale sur les banques et les caisses d’épargne, LB; italienisch Legge federale sulle banche e le casse di risparmio, LBCR) vom 8. November 1934 geregelt.

Das Bankengesetz regelt unter anderem die obligatorische Bewilligung für die Tätigkeit als Bank durch die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht (FINMA). Es schreibt im Rahmen der Sorgfaltspflicht aufsichtsrechtliche und zivilrechtliche Sorgfaltspflichten sowie die Geheimhaltung vor; das Schweizer Bankgeheimnis gemäss Art. 47 BankG ist international bekannt. Zudem schreibt das Gesetz vor, dass Banken über die Kapitalanforderungen der Basler Vereinbarungen (Basel I ff.) hinaus Eigenkapital und Reserven verfügen müssen. Aufgrund dieser Kapitalanforderung gelten Schweizer Banken international als besonders sicher.

Basel I
Basel I (auch: Basler Akkord) ist im Bankwesen die Abkürzung für Eigenkapitalvorschriften, die vom Basler Ausschuss für Bankenaufsicht mit Sitz in Basel im Juli 1988 veröffentlicht wurden. Erweiterungen dieser Vorschriften erfolgten durch Basel II, Basel III und die Basel-III-Finalisierung, mitunter auch Basel IV genannt.

Da es sich um Empfehlungen handelt, müssen die nationalen Regierungen für eine Transformation in nationales Recht sorgen. Das geschieht in der Europäischen Union für alle EU-Mitgliedstaaten durch EU-Verordnungen oder EU-Richtlinien, die in nationales Bankenaufsichtsrecht eingreifen. „Basel I“ wurde im Juli 1988 erstellt und im Januar 1996 durch die „Änderung der Eigenkapitalvereinbarung zur Einbeziehung der Marktrisiken“ erweitert.