hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bahía Mansa
Die Bahía Mansa (von spanisch manso ‚sanftmütig‘) ist eine 180 m breite Bucht der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt zwischen dem Punta Delfin und dem Punta Lobos auf der Ostseite des Kap Shirreff, des nördlichen Ausläufers der Johannes-Paul-II.-Halbinsel. Nahezu der gesamte Buchtsaum gehört zu den Ruheplätzen des Antarktischen Seebären.

Wissenschaftler der 39. Chilenischen Antarktisexpedition (1984–1985) benannten sie nach dem hier quasi nicht vorhandenen Seegang.

Seegang
Als Seegang oder die See (fälschlich auch Wellengang) werden Wasserwellen bezeichnet, die in den Meeren durch Wind entstehen.

Es wird unterschieden zwischen der aktuell vom Wind erzeugten Windsee und der nach Abklingen des Windes fortbestehenden oder von anderer Stelle herrührenden Dünung. Dort, wo die Wassertiefe ein bestimmtes Maß unterschreitet, bildet sich die höhere und steilere Grundsee (Sturzsee).
Mehrfamilienhaus Catharinenstraße 25
Das Mehrfamilienhaus Catharinenstraße 25 in der niedersächsischen Kreisstadt Cuxhaven im Landkreis Cuxhaven stammt vom Anfang des 20. Jahrhunderts. Aktuell (2024) wird es als Wohnhaus genutzt.

Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Cuxhaven).

Landkreis Cuxhaven
Der Landkreis Cuxhaven ist, gemessen an seiner Fläche, einer der größten Landkreise Niedersachsens und einer der größeren in Deutschland. Er ist der nördlichste Landkreis Niedersachsens und grenzt an die Nordsee. Mit einer Einwohnerdichte von etwa 97 Einwohnern pro Quadratkilometer liegt der Landkreis unter der Hälfte des Bundesdurchschnitts.
Frühlingsrolle
Frühlingsrolle ist ein Gericht der asiatischen Küche aus speziellen Teigblättern mit einer Vielzahl unterschiedlicher Füllungen.

Einige Varianten werden im Wok frittiert. Eine nichtfrittierte Variante wird meist als Glücks- oder Sommerrolle bezeichnet. Die Frühlingsrolle ist in China, Indonesien, Japan, Korea, Malaysia, den Philippinen, Singapur, Taiwan, Thailand und Vietnam weit verbreitet. Die Speise wird im Westen in chinesischen Gaststätten gewöhnlich als Vorspeise serviert. Auch als Imbiss zum Mitnehmen ist sie beliebt.

Frittieren
Frittieren oder Ausbacken ist eine dem Braten verwandte Garmethode, bei der Lebensmittel in heißem Fett schwimmend gebacken werden. Dabei bilden sich durch die gegenüber dem Kochen höheren Temperaturen eine trockene Kruste und aromatische Röststoffe (Maillard-Reaktion).
Plougonver
Plougonver (bretonisch Plougonveur) ist eine französische Gemeinde mit 766 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Côtes-d’Armor in der Region Bretagne. Sie gehört zum Arrondissement Guingamp und zum Kanton Callac. Die Einwohner werden Plougonverois(es) genannt.

Département Côtes-d’Armor
Das Département des Côtes d’Armor [kot.daʁ.mɔʁ] (bretonisch Aodoù an Arvor), bis 1990 Côtes-du-Nord, ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 22. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist nach der keltischen Bezeichnung Armor („Land am Meer“) benannt.
Lucy-le-Bois
Lucy-le-Bois ist eine französische Gemeinde mit 322 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Yonne in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Avallon und zum Kanton Avallon. Die Bewohner werden Sylviluciens und Sylviluciennes genannt.

Département Yonne
Das Département de l’Yonne [jɔn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 89. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté und ist nach dem Fluss Yonne benannt. Die Einwohner werden Icaunais genannt, nach dem gallischen Namen für Yonne.
Rothenberge
Rothenberge ist ein Ortsteil der Gemeinde Wettringen im nordrhein-westfälischen Kreis Steinfurt. Die Ortschaft liegt nordwestlich des Kernortes Wettringen an der Kreisstraße 61. Die Landesstraße 567 verläuft östlich, die Vechte fließt östlich und südlich. Benannt ist der Ortsteil nach dem auffälligen Berg gleichen Namens, der das recht flache Umfeld um etwa 50 m überragt. Der höchste Punkt liegt bei 96,5 m über Normalnull.

Auf der Kuppe des Rothen Berges, Blick nach Südosten

Blick nach Südwesten in Richtung Welbergen

Kreis Steinfurt
Der Kreis Steinfurt ist eine Gebietskörperschaft im Norden von Nordrhein-Westfalen (Deutschland). Er entstand am 1. Januar 1975 im Zuge der Kreisgebietsreform durch das Münster/Hamm-Gesetz aus dem alten Kreis Steinfurt, dem Kreis Tecklenburg und Teilen des Kreises Münster. Um eine Differenzierung zum Altkreis zu schaffen, wird er häufig auch als Großkreis Steinfurt bezeichnet. Die größte Stadt im Kreis Steinfurt ist Rheine.
Què volen aquesta gent?
Què volen aquesta gent? (Katalanisch für ‚Was wollen diese Leute?‘) ist ein Lied, mit dem Maria del Mar Bonet 1968 bekannt wurde. Sie komponierte die politische Ballade über den Tod eines gegen den Franquismus engagierten Studenten in Zusammenarbeit mit dem Liedermacher Lluís Serrahima, der den Text schrieb. Das Lied ist inspiriert von katalanischen Volksliedern und gehört zur dortigen Nova Cançó der 1960er und 1970er Jahre.

Ballade (Unterhaltungsmusik)
Als Ballade wird in der Unterhaltungsmusik ein emotionales, meist langsam gespieltes Musikstück bezeichnet.
Balladen finden sich in den meisten Musikgenres wie Pop, Rhythm and Blues, Soul, Country, Folk, Rock und elektronischer Musik. Für Rockballaden hat sich, vor allem in Bezug auf Metal-Bands, auch die Bezeichnung Powerballade etabliert. Laut Musikjournalist Charles Aaron entstanden Powerballaden in den frühen 1970er Jahren, als Rockbands versuchten, dem Publikum tiefgreifende Botschaften zu vermitteln.

Üblicherweise verwenden Balladen akustische Instrumente wie Gitarre, Klavier, Saxophon und manchmal ein Orchesterset. Einige Balladen enthalten Klänge aus Synthesizer oder Drumcomputer.
Mirko Vujačić
Mirko Markov Vujačić (serbokroatisch-kyrillisch Мирко Вујачић, * 1. September 1924 in Golubovci, Podgorica, Montenegro; † 2. Januar 2016 in Podgorica) war ein jugoslawischer Speerwerfer.

Vujačić startete seine Karriere im Sportverein Partizan Belgrad. Er nahm an den Europameisterschaften  1950 in Brüssel (4. Platz) und 1954 in Bern (11. Platz im Vorkampf) teil. 1957 wurde er zum besten Sportler von Montenegro gekürt.

Mirko Vujačić war Teilnehmer der Olympischen Sommerspiele 1948 in London und Finalist im Speerwurf (4. Platz). Er war in London Träger der jugoslawischen Flagge. Vujačić bestes Ergebnis im Speerwurf waren 74,54 Meter im Jahr 1960.

1984 entzündete er die Fackel bei den Olympischen Winterspielen in Sarajevo.

Er war verheiratet und hatte zwei Kinder. Sein Bruder Dušan Vujačić war ebenfalls ein olympischer Speerwerfer.

Podgorica
Podgorica [ˈpɔdgɔˌriʦa], montenegrinisch-kyrillisch Подгорица, ist die Hauptstadt Montenegros. Mit Ausnahme des Staatspräsidenten, der in Cetinje residiert, haben hier alle wichtigen Institutionen der Republik ihren Sitz. Podgorica hat rund 150.000 Einwohner, die gesamte Gemeinde Podgorica über 185.000 (2011). Von 1946 bis 1992 hieß die Stadt nach Josip Broz Tito Titograd. Der Name Podgorica bedeutet auf Deutsch „am Fuß des Hügels“.
Gottfried Ernst von Wuttgenau
Gottfried Ernst Reichsfreiherr von Wuttgenau (auch: Wutginau, * 31. August 1674 in Pühlau, Kr Oels; † 23. Dezember 1736 in Raab) war ein hessen-kasselischer Generalmajor und  k.u. k. Generalfeldzeugmeister.

Győr
Győr ([ˈɟøːr] ⓘ; deutsch Raab, lateinisch Antike: Arrabona, Mittelalter: Jaurinum, Jaurium, Javarinum, Jurinum) ist eine westungarische Stadt mit etwa 130.000 Einwohnern. Die Stadt hat Komitatsrecht. Sie liegt im westlichen Pannonien, der Kleinen Ungarischen Tiefebene. Hier mündet die Raab in die Mosoni Duna (Moson-Donau oder Kleine Donau), einen rechten Seitenarm der Donau.
Konisation
Bei einer Konisation handelt es sich um einen zumeist ambulant durchführbaren operativen Eingriff am Muttermund einer erwachsenen Frau. Dabei wird mit einem Skalpell, mittels Laser oder einer elektrischen Schlinge ein Gewebekegel (Konus, daher der Name Konisation) aus der Zervix (Gebärmutterhals) entnommen, der einen Teil der Portiooberfläche (Muttermundoberfläche) und des Zervikalkanales enthalten sollte. Bei Frauen in der Geschlechtsreife wird eine flache Konisation angeraten, bei Frauen in der Postmenopause eine spitze Konisation. Grund der Konisation ist gewöhnlich ein auffälliger Befund im Pap-Test, der sich unbehandelt zu Gebärmutterhalskrebs entwickeln könnte. Die histologische Beurteilung des gewonnenen Präparats erfolgt nach der CIN-Einteilung.

Geschlechtsreife
Die Geschlechtsreife wird als der Teil der Ontogenese eines Einzelwesens angesehen, wenn seine Geschlechtsdrüsen die ersten befruchtungsfähigen Keimzellen produzieren, so dass das Tier bzw. der Mensch Nachkommen zeugen kann. Einige Säugetierarten, insbesondere Menschen werden schon geschlechtsreif lange bevor sie erwachsen sind. Für jedes vielzellige Tier (Metazoon) dauern die Entwicklungsphasen unterschiedlich lange an. Auch beim Menschen ist Geschlechtsreife die Bezeichnung für das Ziel der „Geschlechtsreifung“ (auch: Pubeszenz), die während der Pubertät erreicht wird. Die Entwicklung der Geschlechtsorgane als Funktionsträger der Fortpflanzung ist bei Eintritt der Geschlechtsreife weitgehend abgeschlossen.
Klebriges Greiskraut
Das Klebrige Greiskraut (Senecio viscosus), auch Kleb-Greiskraut oder Klebriges Kreuzkraut genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Greiskräuter (Senecio) innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Ihre natürliche Heimat liegt in den gemäßigten Zonen Eurasiens, und sie ist in einigen Gebieten der Welt ein Neophyt.

Korbblütler
Die Korbblütler (botanisch Asteraceae oder Compositae), auch Körbchenblütler, Korbblütengewächse, Asterngewächse oder Köpfchenblütler genannt, sind die artenreichste Familie der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Sie gehören zu deren Ordnung der Asternartigen (Asterales). Etwa 10 % der Arten der Bedecktsamer gehören zu den Asteraceae. Von der Blütenstandsform sind der deutschsprachige Trivialname Korbblütler und der botanische Name Compositae (lateinisch für ‚Zusammengesetzte‘), deutsch Kompositen, abgeleitet.

Die Familie Asteraceae enthält etwa 1600 bis 1700 Gattungen mit 24.000 bis 30.000 Arten und ist weltweit auf allen Kontinenten (außer Antarktika) in allen Klimazonen vertreten.
Klaus Wockenfuß
Klaus Wockenfuß (* 29. August 1951 in Ratzeburg; † 11. Mai 2022 in München) war ein deutscher Schachspieler. 1976 wurde er Deutscher Meister, seit 1982 trug er den Titel FIDE-Meister, seit 1987 den Titel Internationaler Meister.

FIDE-Meister
FIDE-Meister (Abkürzung FM) ist ein Titel für schachliche Leistungen, der durch den Weltschachbund FIDE auf Lebenszeit verliehen wird und der unterhalb der Titel Großmeister und Internationaler Meister angesiedelt ist. Es gibt den allgemeinen FM-Titel, der sowohl an Männer als auch an Frauen verliehen werden kann, und den FIDE-Meister-Titel für Frauen (WFM).
Roßhaupten (Haibach)
Roßhaupten ist eine Siedlung im niederbayerischen Landkreis Straubing-Bogen an der Südostflanke des Schneckenbergs.

Das Amtliche Ortsverzeichnis kennt zwei Orte mit diesem Namen in unmittelbarer Nachbarschaft.

Das Dorf Roßhaupten ist ein Ortsteil der Gemeinde Haibach. Es liegt etwa zweieinhalb Kilometer westlich von Haibach und östlich der Kreisstraße SR 4, die hier die Gemeindegrenze zwischen Haibach und Haselbach markiert in der Gemarkung Irschenbach.

Der Weiler Roßhaupten ist ein Ortsteil der Gemeinde Haselbach. Er liegt etwa zweieinhalb Kilometer nördlich von Haselbach in unmittelbarer Nachbarschaft zum Dorf Roßhaupten und westlich der Kreisstraße SR 4. Bei der Volkszählung 1987 wurde er noch nicht als Ortsteil von Haselbach geführt.

Schneckenberg (Bayerischer Wald)
Der Schneckenberg im Bayerischen Wald ist ein 526 m hoher Berg in der Gemeinde Haibach, 200 Meter östlich des Ortsteils Hacksberg.

Nach dem Gallner ist er die höchste Erhebung zwischen Kinsach und Menach. An seinem Nordosthang entspringt das Schneckenberger Wasser, ein Zufluss des Irschenbachs.

Der Schneckenberg im Bayerischen Wald bei Haibach und der Schneckenberg in der Fränkischen Alb bei Hirschbach sind gleich hoch und die höchsten so benannten Erhebungen in Bayern.
Phintias
Phintias (griechisch Φιντίας) ist der Name

einer antiken griechischen Stadt auf Sizilien, heute Licata

des griechischen Tyrannen Phintias von Akragas

eines griechischen Töpfers und Vasenmalers, siehe Phintias (Maler)

eines griechischen Töpfers, siehe Phintias (Töpfer)

des Pythagoreers Phintias von Syrakus, siehe Damon und Phintias

Phintias von Akragas
Phintias (altgriechisch Φιντίας Phintías; † 279 v. Chr.) war um 280 v. Chr. Tyrann von Akragas.

Als die Einwohner der Stadt Gela von den Mamertinern vertrieben wurden, siedelte er die Bewohner nahe der Mündung des Himeras an und nannte die Stadt nach ihm selbst Phintias (das heutige Licata).
Drei-Bezirke-Revolution
Die Drei-Bezirke-Revolution oder Revolution in den drei Bezirken (chin. Sanqu geming 三区革命 bzw. Yining shibian 伊宁事变), die auch als Ili-Rebellion, Yining-Revolution, Yining-Zwischenfall bezeichnet wird, war eine gegen die Kuomintang-Herrschaft gerichtete Revolution in Xinjiang in den Jahren 1944–1949, die von der Stadt Gulja (chin. Yining) ausging.

Kuomintang
Die Kuomintang Chinas (KMT; chinesisch 中國國民黨, Pinyin Zhōngguó Guómíndǎng, W.-G. Chungkuo Kuomintang – „Nationale Volkspartei Chinas“), nach den Mitgliedern oft als Nationalchinesen bezeichnet, ist heute eine Partei der Republik China auf Taiwan. Sie begründete 1912 die erste chinesische Republik, errang 1927 die Herrschaft über das chinesische Festland, musste sich aber nach dem verlorenen Bürgerkrieg 1949 gegen die Kommunistische Partei nach Taiwan zurückziehen, wo sie die Republik China formell fortführte und bis 1990 diktatorisch beherrschte. Heute ist sie Teil des demokratischen Mehrparteiensystems auf Taiwan und gilt als eine Partei, die der Annäherung an die Volksrepublik China offen gegenübersteht. Sie setzt sich für die Ein-China-Politik ein.

Bekannte Führer der KMT waren Sun Yat-sen, Chiang Kai-shek, Chiang Ching-kuo, Lee Teng-hui, Lien Chan und Ma Ying-Jeou.
Erik Schlopy
Erik Schlopy (* 21. August 1972 in Buffalo, New York) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Skirennläufer. Er ist fünffacher amerikanischer Meister. Seine Spezialdisziplinen waren der Riesenslalom und der Slalom.

Riesenslalom
Der Riesenslalom (in Österreich meist als Riesentorlauf, RTL, bezeichnet) ist eine Disziplin im alpinen Skisport und im Grasskilauf. Die zu umfahrenden Tore sind so gesetzt, dass ständig Richtungswechsel erfolgen. Im Gegensatz zum Slalom ist allerdings noch ein flüssiger, gleitender Rhythmus möglich. Ein Wettkampf besteht aus zwei Läufen, deren Zeiten addiert werden. Der Riesenslalom ist unter den professionellen Disziplinen diejenige, die dem üblichen Freizeit- und breitensportlichen Skifahren am ähnlichsten ist.
Colin McRae Rally 2.0
Colin McRae Rally 2.0 ist ein von Codemasters entwickeltes Computerspiel, das am 22. September 2000 veröffentlicht wurde. Das Rennspiel ist der zweite Teil in der Colin-McRae-Rally-Serie und erschien für Microsoft Windows sowie für die PlayStation. 2002 erfolgte eine Adaption für Game Boy Advance.

Game Boy Advance
Der Game Boy Advance (kurz GBA) ist eine Handheld-Konsole und der Nachfolger des Game Boy bzw. des Game Boy Color. Es ist Nintendos erster Handheld, der nicht auf der Technik des ursprünglichen Game Boy basiert (mit Ausnahme der Game-&-Watch-Serie). Der Game Boy Advance hat mit dem Game Boy Advance SP eine Überarbeitung erfahren. Trotz der grundlegenden Änderung der Hardware können die beiden ersten Vertreter der Advance-Generation alle Game-Boy-Spiele verarbeiten. Alle Game-Boy-Advance-Modelle erschienen in verschiedenen Farben.

Der Game Boy Advance verkaufte sich in seiner gesamten Lebensspanne etwa 81,51 Millionen Mal und ist damit eine der meistverkauften Handheld-Konsolen.
Símadeild 2001
Die isländische Fußballmeisterschaft 2001 war die 90. Spielzeit der höchsten isländischen Fußballliga und war auch als Símadeild bekannt (nach dem Sponsor Síminn). Die Liga begann am 18. Mai 2001 und endete mit den letzten Spielen am 18. September 2001.

Es nahmen zehn Mannschaften an dem Bewerb teil, der in einer einfachen Hin- und Rückrunde ausgetragen wurde. ÍA Akranes konnte nach fünf Jahren Pause wieder den Titel gewinnen, wobei der ÍB Vestmannaeyja nur aufgrund einer schlechteren Tordifferenz unterlag.

Besta deild
Die Besta deild ist die höchste isländische Fußballprofiliga der Männer. Die Meisterschaft wurde 1912 erstmals unter dem Namen Meistaraflokkur ausgerichtet und wird vom KSI, dem isländischen Fußballverband, organisiert. Unter den derzeit zwölf teilnehmenden Vereinen werden der isländische Meister ermittelt und auch die Startplätze für die Europapokalbewerbe ausgespielt.

Die Saison ist aufgrund des strengen Klimas auf Island zeitlich auf das Frühjahr und den Sommer begrenzt.
Richard Musgrave
Richard Abel Musgrave (* 14. Dezember 1910 in Königstein; † 15. Januar 2007 in Santa Cruz), geboren als Richard Abel-Musgrave, war ein deutschamerikanischer Ökonom.

Er war der Sohn des ebenfalls deutsch-amerikanischen Mediziners, Übersetzers, Pädagogen, Journalisten, Publizisten, Chemikers und Autors Curt Abel-Musgrave. Seine Frau war die Finanzwissenschaftlerin Peggy Musgrave, mit der zusammen er einige seiner wichtigsten Bücher veröffentlichte.

Deutschamerikaner
Als Deutschamerikaner (englisch German Americans) werden Bürger der Vereinigten Staaten bezeichnet, die selbst oder deren Vorfahren aus Deutschland oder als Angehörige deutschsprachiger Minderheiten außerhalb Deutschlands in die Vereinigten Staaten von Amerika eingewandert sind. Über 40 Millionen US-Bürger gaben in einer 2022 durchgeführten American Community Survey „German“ (deutsch) als ihre Hauptabstammung an. Das entspricht etwa 12 % der US-amerikanischen Bevölkerung.
Contenido
Contenido ist ein freies Web-Content-Management-System. Das Open-Source-Projekt wurde im Jahre 2000 von der four for business AG initiiert und wird von dieser sowie weiteren Programmierern aus der Contenido-Community weiterentwickelt. Die auf PHP und MySQL basierende Software steht unter der GNU General Public License.
Support wird durch die Anwendergemeinde (Forum, FAQ, Wiki) geleistet, im Forum finden sich auch freie Entwickler.

MySQL
MySQL [ˌmaɪɛskjuːˈɛl] ist eines der weltweit verbreitetsten relationalen Datenbankverwaltungssysteme. Es ist als Open-Source-Software sowie als proprietäre Enterprise-Version für verschiedene Betriebssysteme verfügbar.

MySQL wurde seit 1994 vom schwedischen Unternehmen MySQL AB entwickelt. Im Februar 2008 wurde MySQL AB vom Unternehmen Sun Microsystems übernommen, das seinerseits im Januar 2010 von Oracle gekauft wurde.

Der Name MySQL setzt sich zusammen aus dem Vornamen My, den die Tochter des MySQL-AB-Mitbegründers Michael Widenius trägt, und SQL.
Eschenmoos
47.8130548.106794Koordinaten: 47° 48′ 47″ N, 8° 6′ 24,5″ O

Das Gebiet Eschenmoos ist ein mit Verordnung vom 20. Mai 2003 durch die Körperschaftsforstdirektion Freiburg ausgewiesener Schonwald (Schutzgebiet-Nummer 200018) in Baden-Württemberg.

Regierungsbezirk Freiburg
Der Regierungsbezirk Freiburg, auch Südbaden genannt, ist einer von vier Regierungsbezirken im Land Baden-Württemberg (Deutschland). Jene stehen in der Hierarchie zwischen den Landkreisen und der Landesregierung.
Harald Sonnenberg
Harald Sonnenberg (geboren 9. August 1935 in Danzig; gestorben 22. Februar 2026) war ein kanadischer Biochemiker, der sich mit der Physiologie der Niere befasste.

Sonnenberg studierte an der University of Alberta und wurde 1964 an der FU Berlin promoviert. Seit 1967 war er an der University of Toronto in der Fakultät für Physiologie, wo er Professur wurde. 1998 ging er in den Ruhestand.

Er untersuchte die Regulation des Natrium-Haushalts über die Niere und deren Einfluss auf Bluthochdruck. Durch Mikrokathetisierung wies er nach, dass das medulläre Sammelrohr (medullary collecting duct, MCD) eine wesentliche Rolle bei Resorption von Natrium durch die Niere spielt. Als Mitglied des Teams von Adolfo J.  de Bold entdeckte er das im Herzen ausgeschüttete Hormon Atriales natriuretisches Peptid (ANP, ANF), mit dem der Blutdruck reguliert wird.

1986 erhielt er den Gairdner Foundation International Award. 2003 erhielt er die Medal of Research Excellence der Kidney Foundation of Canada.

Sammelrohr
Ein Sammelrohr (lateinisch Tubulus renalis colligens; auch Sammelkanälchen oder Ductus Bellini nach Lorenzo Bellini) ist ein feines Rohr in der Niere für den Abfluss des Harns aus den Nephronen. Die Sammelrohre verlaufen von der Nierenrinde (Cortex renis) durch das Nierenmark (Medulla renis, Medulla renalis) und münden in den Nierenpapillengang (Ductus papillaris) und dieser wiederum über einen Nierenkelch in das Nierenbecken.

Am Sammelrohr wird unter dem Einfluss von Vasopressin die endgültige Menge und Verdünnung des Urins eingestellt.

Entwicklungsgeschichtlich entstehen die Sammelrohre aus der Ureterknospe.

Die Epithelzellen der Sammelrohre enthalten wenige Zellorganellen, weshalb sie im histologischen Routinepräparat hell erscheinen. Die Zellgrenzen sind deutlich, die Epithelhöhe und die Anzahl der Zelllagen nimmt mit zunehmender Größe der Rohre zu. Das Epithel ist normalerweise wenig durchlässig für Wasser.
Georgian American Alloys
Georgian American Alloys (GAA) ist ein US-amerikanischer Hersteller von Ferrolegierungen. Das Unternehmen besitzt mehrere Mangan-Vorkommen in Tschiatura, Georgien. In Sestaponi werden daraus Ferrolegierungen hergestellt, außerdem gehört das Wasserkraftwerk Warziche zu dem Komplex.

Nach Ansicht der United States International Trade Commission wird GAA von der ukrainischen Privat-Gruppe kontrolliert.

Die Tochtergesellschaft Felman Trading ist in der Distribution tätig. Felman Production mit Sitz in New Haven (WV) produziert Ferromangan und CC Metals and Alloys aus Calvert City (Kentucky) Ferrosilizium.

Produkte:

Ferromangan

Ferrosilizium

Siliziummangan

United States International Trade Commission
Die United States International Trade Commission (USITC, deutsch Kommission für internationalen Handel der Vereinigten Staaten) ist eine unabhängige, gerichtsähnliche und unparteiische Bundesbehörde der USA. Sie übernimmt sowohl beratende als auch untersuchende Funktionen für die US-amerikanische Regierung im Hinblick auf die Handelspolitik, Zölle und außenwirtschaftliche Probleme.

Der Dienstsitz ist in Washington, D.C.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1971/Speerwurf der Frauen
Der Speerwurf der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1971 wurde am 12. und 13. August 1971 im Olympiastadion von Helsinki ausgetragen.

Europameisterin wurde die Polin Daniela Jaworska. Sie gewann vor der bundesdeutschen Werferin Ameli Koloska, frühere Ameli Isermeyer. Bronze ging an Ruth Fuchs aus der DDR.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1971
Die 10. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 10. bis zum 15. August 1971 in Helsinki statt. Mit Ausnahme des Marathonlaufs und der Gehwettbewerbe wurden die Wettkämpfe im Olympiastadion von 1952 ausgetragen.