hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comb Beck
Der Comb Beck ist ein Wasserlauf in Cumbria, England. Er entsteht nördlich der Comb Crags zwischen dem High Stile und dem High Crag westlich vom Buttermere und fließt in nordöstlicher Richtung bis zu seiner Mündung in das Buttermere.

Der Comb Beck ist ein Site of Special Scientific Interest. Das Gebiet umfasst 0,51 Hektar. In Flussbett des Comb Beck tritt Galenit, Chalkopyrit und Chalkosin deutlich sichtbar in einer bis zu zwei Meter breiten Ader auf. Die besondere Bedeutung des Comb Beck besteht darin, dass er der einzige Ort in Großbritannien ist, an dem Wulfenit in der Natur sichtbar ist.

Wulfenit
Wulfenit, auch als Molybdän-Bleierz bzw. -Bleispat, Gelbbleierz oder auch Molybdängelb bekannt, ist ein häufig vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfate (und Verwandte, siehe Klassifikation)“. Es kristallisiert im tetragonalen Kristallsystem mit der idealisierten chemischen Zusammensetzung Pb[MoO4], ist also chemisch gesehen ein Blei-Molybdat.

Wulfenit ist durchsichtig bis durchscheinend und entwickelt meist dünne, tafelige oder bipyramidale Kristalle, kann aber auch in körnigen bis derben Aggregaten auftreten. Sichtbare Kristallflächen weisen einen fettähnlichen bis diamantähnlichen Glanz auf. Die Farbe von Wulfenit variiert überwiegend zwischen gelb, orange und rot.
Fritz Novotny (Musiker)
Fritz Novotny (* 21. November 1940 in Wien-Döbling; † 7. Mai 2019 in Wien) war ein österreichischer Jazz- und Improvisationsmusiker (Sopransaxophon, Flöte) und Komponist.

Er galt als enfant terrible der österreichischen Jazz-Szene.

Sopransaxophon
Ein Sopransaxophon ist ein Saxophon der hohen Lage in B.

Es besitzt einen näselnden bis durchdringenden, sehr biegsamen Klang, der sich gut für solistische Arbeit oder zur Führung eines Satzes eignet, die Bedienung aber für den Anfänger deutlich erschwert. Der Tonumfang beträgt bei dem in B gestimmten Instrument as0 – es3 ( – f3). Moderne Instrumente haben oft noch Klappen, die den Tonumfang bis klingend e3 oder gar f3 erweitern, ohne Überblastechniken (Altissimo) einsetzen zu müssen. Das Sopransaxophon (in B) klingt zwei Halbtöne (eine große Sekunde) tiefer als notiert und ist somit ein transponierendes Instrument.
Rückverdünnung
In der Verfahrens- und Lebensmitteltechnik werden Konzentrate, Destillate oder Lyophilisate durch Rückverdünnung wieder auf ihre ursprüngliche Konzentration eingestellt.

Ein Pulver oder eine Flüssigkeit, welche einen oder mehrere gewünschte Stoffe in hoher Konzentration enthält oder aus diesen Stoffen in Reinform besteht, wird durch Zusatz von entmineralisiertem Wasser in eine standardisierte Stoffkonzentration gebracht, die der allgemeinen Verkehrsauffassung entspricht.

Auf diese Weise werden Transportkosten, z. B. bei Fruchtsäften, die aus den Erzeuger- in die Verbraucherländer befördert werden müssen, gespart. Oder es wird teurer Lagerraum überflüssig gemacht, z. B. bei Destillaten.

Verkehrssitte
Die Verkehrssitte ist ein unbestimmter Rechtsbegriff, der die Anschauungen, Gepflogenheiten und die gleichmäßige, einheitliche und freiwillige tatsächliche Übung durch Rechtssubjekte im Rechtsverkehr zum Inhalt hat.
Sattagyden
Die Sattagyden (in „Sattagydia“) waren ein altiranischer Volksstamm, der in dem Gebiet östlich der heutigen Provinz Fars siedelte. Sie werden auf Inschriften der Achämeniden als eigener Volksstamm, vermutlich also als eigene Satrapie genannt.

Fars
Die Provinz Fars (persisch فارس Fārs) mit der Hauptstadt Schiras ist die in Süd-Iran gelegene zentrale Südprovinz des heutigen Iran und war schon vor 3000 Jahren als Persis (bzw. Parsa) das Kernland des Perserreichs. Zwei mächtige altpersisch-antike Königshäuser stammen von hier: die Achämeniden (559 bis 330 v. Chr.) und die Sassaniden (224 bis 651).

In der Provinz leben 4.851.274 Menschen (Volkszählung 2016). Die Provinz umfasst 122.608 Quadratkilometer und hat eine Bevölkerungsdichte von 40 Einwohner pro Quadratkilometer.
Juan de la Cruz Mourgeon y Achet
Juan de la Cruz Mourgeon y Achet (* 1766 in Sevilla, Spanien; † 1822 in Quito, heute Ecuador) war ein spanischer Offizier und Kolonialverwalter, der als Generalkapitän von Neugranada amtierte und letzter Anwärter auf das Amt des Vizekönigs dort war.

Quito
Quito (San Francisco de Quito) [ˈkito] ist die Hauptstadt von Ecuador. Sie liegt 20 Kilometer südlich des Äquators in einem 2850 m hohen Becken der Anden und ist somit noch vor der bolivianischen Hauptstadt Sucre die höchstgelegene Hauptstadt der Welt. Sie ist mit rund 2,7 Millionen Einwohnern neben Guayaquil eine der beiden größten Städte des Landes. Außerdem ist sie Hauptstadt des gleichnamigen Kantons sowie der Provinz Pichincha. Die Altstadt von Quito gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe.
Elvin Beqiri
Elvin Beqiri (* 27. September 1980 in Shkodra) ist ein albanischer ehemaliger Fußballspieler.

Sein Jugendverein war der Heimatklub KS Vllaznia Shkodra, bis er im 2004 in die ukrainische Liga zu Metalurh Donezk wechselte. In der Saison 2005/06 wurde er für 1.500.000 Euro vom israelischen Club Maccabi Haifa verpflichtet. Heute steht er beim russischen Erstligisten Alanija Wladikawkas unter Vertrag. Für die albanische Fußballnationalmannschaft hatte er bis jetzt 20 Einsätze; sein Länderspieldebüt gab er im März 2004 gegen die Schweiz. Seine Spielposition ist die Innenverteidigung.

Alanija Wladikawkas
Der FK Alanija Wladikawkas (russisch Футбольный клуб Алания Владикавказ) ist ein russischer Fußballverein aus Wladikawkas, der Hauptstadt der Republik Nordossetien. Die erste Mannschaft spielt in der 2. Division, der dritthöchsten Spielklasse Russlands.
Dumitru Frățilă (Wintersportler)
Dumitru Frățilă (* 6. März 1926 in Predeal; † September 1988) war ein rumänischer Skisportler, der im Ski Alpin, Skilanglauf und im Bobsport an Wettkämpfen teilnahm.

Frățilă, der für den Steaua Bukarest startete, belegte bei den Olympischen Winterspielen 1948 in St. Moritz als Alpiner Skirennläufer den 57. Platz in der Abfahrt und den 40. Rang in der Kombination. Bei den Olympischen Winterspielen im Februar 1952 in Oslo kam er im Skilanglauf-Rennen über 50 km auf den 24. Platz und in der 4 × 10-km-Staffel zusammen mit Moise Crăciun, Manole Aldescu und Constantin Enache auf den zehnten Rang. Zwei Jahre später erreichte er bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften in Falun den 87. Platz über 15 km und den 14. Rang mit der Staffel.

Olympische Winterspiele 1952/Skilanglauf – 4 × 10 km (Männer)
Die 4 × 10-km-Skilanglaufstaffel der Männer bei den Olympischen Winterspielen 1952 wurde am 23. Februar am Holmenkollen ausgetragen.

Die Finnen waren vom Start bis ins Ziel voran, Hasu hatte schon 200 Meter nach dem Start zehn Sekunden Vorsprung. Dahinter kämpften Schweden und Norwegen um Silber, wobei bis zur zweiten Übergabe Schweden führte, danach aber Norwegen davonzog. Die beste Teilzeit hatte Mäkelä (34:06) vor Brenden (34:37) und Hassu (35:01). Ein Helikopter kreiste über die Strecke und funkte ständig die Positionen der Läufer ins Stadion. Die Meldung war immer gleich: «Finnland vergrößert den Vorsprung».
Neper (Mondkrater)
144.32

Neper ist ein großer Einschlagkrater am äußersten östlichen Rand der Mondvorderseite, südlich des Mare Marginis und nördlich des Mare Smythii.
Der Krater weist ausgeprägte Terrassierungen des Walls und einen Zentralberg auf.

Der Krater wurde offiziell 1935 von der Internationalen Astronomischen Union nach dem britischen Mathematiker John Napier benannt, wobei die zu dessen Lebzeiten unter Gelehrten übliche latinisierte Form seines Namens zur Anwendung kam.

Mare Marginis
Das Mare Marginis (lat. „Randmeer“) ist ein Mare des Erdmondes.

Der Name des Mare Marginis bezieht sich auf seine Lage östlich des Mare Crisium am äußersten östlichen Rand der Vollmondscheibe. Dies entspricht den selenographischen Koordinaten 12° N, 87° E. Das Mare Marginis hat einen mittleren Durchmesser von 360 km. Sein größter Krater Al-Biruni befindet sich im Norden. Das Mare zeichnet sich durch Swirls sowie durch ein relativ starkes lokales krustales Magnetfeld aus und ist Antipode des Mare Orientale.
It’s Alive
It’s Alive (deutsch: Es lebt) bezeichnet:

Film und Fernsehen:

ein bekanntes Filmzitat aus dem Film Frankenstein aus dem Jahr 1931

It’s Alive! (1969), US-amerikanischer Fernsehfilm von Larry Buchanan aus dem Jahr 1969

It’s Alive, deutscher Titel Die Wiege des Bösen, US-amerikanischer Horrorfilm von Larry Cohen aus dem Jahr 1974

It’s Alive (2008), US-amerikanischer Horrorfilm von Josef Rusnak aus dem Jahr 2008

It’s Alive! (Fernsehsendung), Fernsehsendung auf dem kanadischen Sender YTV aus den Jahren 1994 bis 1997

Musik:

It’s Alive (Ramones-Album), Livealbum der Ramones aus dem Jahr 1979

It’s Alive 1974–1996, Live-DVD der Ramones aus dem Jahr 2007

It’s Alive (Band), schwedische Hardrockband

It’s Alive (Buckethead-Album), Album des Gitarristen Buckethead aus dem Jahr 2011

It’s Alive (Ozark-Mountain-Daredevils-Album), Album der Ozark Mountain Daredevils aus dem Jahr 1978

It’s Alive! (The-New-Cars-Album), Livealbum der The New Cars aus dem Jahr 2006

Frankenstein (1931)
Frankenstein ist die erste Tonverfilmung des Romans von Mary Shelley. Der Schwarzweißfilm aus dem Jahr 1931 verwendet nur einige Motive und Personen aus Shelleys Roman und beruht eigentlich auf dem gleichnamigen Bühnenstück (1927) von Peggy Webling. James Whale schuf mit Frankenstein einen Klassiker des Horrorfilms, dem zahlreiche weitere Verfilmungen folgten. Boris Karloff, der das Monster spielte, gelang mit Frankenstein der Durchbruch als Schauspieler. In Deutschland wurde der Film ein Jahr später, am 18. Mai 1932, erstaufgeführt, in Österreich dann einen Monat später.
Weinbau in Dänemark
Der Weinbau in Dänemark ist seit August 2000 zu kommerziellen Zwecken gestattet, zuvor fand nur Weinbau für den privaten Gebrauch statt. Bis zum Jahr 2020 stieg die Zahl der Weinberge auf ca. 1000 Güter an, von denen etwa 90 kommerziell betrieben werden.

Es wird zwischen den vier Anbaugebieten Jütland, Fünen, Seeland und Bornholm unterschieden, die jeweils eine geschützte geografische Angabe nach EU-Recht darstellen. Seit 2018 existiert zudem mit „Dons“ eine geschützte Ursprungsbezeichnung für Wein aus dem gleichnamigen Ort in Almind Sogn bei Kolding; dies ist somit die nördlichste Region für Qualitätswein in der Europäischen Union.

Das größte Weingut Dänemarks mit ca. 30.000 Reben ist der Dyrehøj Vingaard in Røsnæs bei Kalundborg. Auf dem Weingut Nygårdsminde Vingård in Brønderslev in Vendsyssel befindet sich die nördlichste kommerziell betriebene Weinproduktion in Dänemark. Weiter nördlich in Jerup befindet sich noch ein Hobbybetrieb mit gut 250 Reben.

Region Sjælland
Die Region Sjælland (deutsch Region Seeland) in Dänemark ist eine der fünf Regionen Dänemarks, welche die höchste Verwaltungseinteilung Dänemarks darstellen. Sie umfasst einen Großteil der Insel Sjælland und die Inseln Lolland, Falster und Møn. Verwaltungssitz ist Sorø. Die Region Sjælland ist die einzige dänische Region, in der keine der fünf Großstädte Dänemarks liegt.

Die Regionen wurden 2007 vom dänischen Parlament geschaffen. Mit der gleichzeitigen Auflösung der bisherigen Ämter (dän. amtskommune) bilden sie die mittlere Ebene zwischen Kommunen und staatlicher Zentralverwaltung (staten).

Geografisch deckt die Region Sjælland die ehemaligen Ämter Vestsjællands Amt, Storstrøms Amt und Roskilde Amt ab.

Die amtliche Statistik unterscheidet in der Region zwei Landesteile (landsdele): Landsdel Østsjælland und Landsdel Vest- og Sydsjælland.
Jean-Marie Beffara
Jean-Marie Beffara (* 13. Oktober 1962 in Châteauroux) ist ein französischer Politiker. Er ist seit 2012 Abgeordneter der Nationalversammlung.

Beffara arbeitete zuerst als Sozialarbeiter und gründete 1993 eine Organisation zur Hilfe beim Aufbau von Unternehmen. 2001 zog Beffara, der Mitglied der Parti socialiste ist, in den Stadtrat von Loches ein. Dem folgte 2004 die Wahl in den Regionalrat der Region Centre. Bei den Parlamentswahlen 2012 wurde er im dritten Wahlkreis des Départements Indre-et-Loire in die Nationalversammlung gewählt.

Châteauroux
Châteauroux [ʃɑtoʁu] ⓘ ist eine Stadt mit 42.963 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) in der historischen Landschaft des Berry in Zentralfrankreich; die Stadt ist die Hauptstadt des Départements Indre und Sitz des Gemeindeverbandes Châteauroux Métropole.
Bernhard Baillie
Bern(h)ard Baillie (* 25. Mai 1673 auf Schloss Castelcary bei Dunblane im schottischen Bezirk Stirling; † 26. April 1743 in Regensburg). Baillie war von 1721 bis 1743 Abt des Regensburger Schottenklosters.

Stirling (Council Area)
Stirling [ˈstɜː.lɪŋ] ⓘ (schottisch-gälisch Sruighlea) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie grenzt an Argyll and Bute, Clackmannanshire, East Dunbartonshire, Falkirk, North Lanarkshire, Perth and Kinross und West Dunbartonshire.

Etwas mehr als zwei Drittel der Bevölkerung lebt am südöstlichen Rand des Bezirks, in der Stadt Stirling sowie in den umliegenden Ortschaften der Central Lowlands. Dazu gehören Dunblane und Bridge of Allan im Norden, Bannockburn im Süden und die drei ehemaligen Bergmannssiedlungen Cowie, Fallin und Plean im Osten (die zusammen als „The Eastern Villages“ bezeichnet werden).

Die übrigen 30 % der Bevölkerung lebten verstreut im ausgedehnten ländlichen Teil dieses Verwaltungsbezirks. Die südliche Hälfte umfasst die flache Schwemmlandebene des Flusses Forth, im Süden begrenzt durch die Touch Hills und Campsie Fells. Nördlich des Tales liegen die Trossachs und die Hügel der Highlands.
Mohammad Salar Khan
Mohammad Salar Khan (geboren am 2. März 1924 in Kakinada, Präsidentschaft Madras, Britisch-Indien; gestorben am 20. September 2002 in Dhaka) war ein bangladeschischer Botaniker und Hochschullehrer.
Sein botanisches Autorenkürzel lautet „M.S.Khan“.

Kakinada
Kakinada ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Andhra Pradesh.

Kakinada ist die Hauptstadt des 2022 neu eingerichteten Distrikts Kakinada. Zuvor war die Stadt Hauptstadt des Distrikts East Godavari. Sie liegt an der Küste des Golfs von Bengalen 30 km nördlich der Godavari-Mündung. 50 km westlich liegt die Stadt Rajamahendravaram.
Die nationale Fernstraße NH 216 führt durch die Stadt.
Beim Zensus 2011 betrug die Einwohnerzahl von Kakinada 376.861.

Kakinada befindet sich in einer Sonderwirtschaftszone.
1-Hexanol
1-Hexanol ist ein aliphatischer, primärer Alkohol aus der homologen Reihe der Alkanole.  Er besitzt die Summenformel C6H14O. Auf Grundlage dieser Summenformel lassen sich sechzehn weitere konstitutionsisomere Alkohole formulieren, die Hexanole.

Summenformel
Eine Summenformel (auch Bruttoformel genannt) dient in der Chemie dazu, die Art und Anzahl der Atome einer chemischen Verbindung anzugeben. Besteht die Verbindung aus diskreten Molekülen, ist die Summenformel eine Molekülformel. Für ein Salz wird eine Formeleinheit angegeben, die ihrer stöchiometrischen Zusammensetzung gerecht wird. Eine Summenformel ist oft nicht gleich der Verhältnisformel, die die kleinstmöglichen Zahlenverhältnisse der Atome der beteiligten chemischen Elemente in einer chemischen Verbindung angibt.

Der Begriff Summenformel wird im Allgemeinen weit gefasst, so dass auch Formeln wie C2H5OH oder Ce(SO4)2, die eher die Konstitution von Verbindungen beschreiben, als Summenformeln bezeichnet werden.
Mayarí
Mayarí ist eine Stadt und Municipio in der Provinz Holguín in Kuba.

Der Ursprung der Stadt geht auf das Jahr 1757 zurück, als die ersten Farmen auf diesem Gebiet entstanden. 1879 wurde die Stadt Verwaltungssitz des Municipios.

Der Sierra-Cristal-Nationalpark befindet sich teilweise auf dem Gebiet des Municipios Mayarí und teilweise im benachbarten Sagua de Tánamo. Außerdem grenzt das Municipio im Osten an Frank País, im Süden an die Provinz Santiago de Cuba und im Westen an das Municipio Cueto. Die Nordgrenze bildet die Bahía de Nipe.

Das Municipio Mayarí hat eine Bevölkerungszahl von 102.354 und eine Fläche von 1308,3 km² (Zensus 2012). Die Bevölkerungsdichte beträgt 78,5 Einwohner je Quadratkilometer.

Berühmteste Söhne des Municipios sind die Brüder Fidel und Raúl Castro, die auf dem väterlichen Gutshof im Dorf Birán zur Welt kamen.

Der Name der Stadt ist auch Titelthema eines berühmten Liedes von Compay Segundo aus dem Jahre 1940: „Voy para Mayarí“ („Ich fahre nach Mayarí“).

Compay Segundo
Compay Segundo (* 18. November 1907 als Máximo Francisco Repilado Múñoz in Siboney, Santiago de Cuba; † 14. Juli 2003 in Havanna) war ein kubanischer Musiker. Er wurde durch den Buena Vista Social Club weltweit bekannt.
Robert Kolb (Theologe)
Robert Allan Kolb (* 17. Juni 1941 in Fort Dodge, Iowa) ist ein US-amerikanischer lutherischer Theologe. Er ist emeritierter Professor für Systematische Theologie am Concordia Seminary, St. Louis, Missouri.

Systematische Theologie
Die systematische Theologie ist ein Teilbereich der Theologie. Ihre Aufgabe ist es, den christlichen Glauben in seinen Voraussetzungen (Fundamentaltheologie), in seinem Glaubensinhalt (Dogmatik) und in seinen Konsequenzen für das menschliche Handeln (Theologische Ethik oder Moraltheologie und christliche Soziallehre) systematisch zu reflektieren.

Dies ist zugleich die Untergliederung der systematischen Theologie in Teildisziplinen, wie sie an katholisch-theologischen Fakultäten üblich ist. In evangelischer Tradition wird eher eine Zweiteilung in die Reflexion von Wort- (Dogmatik) und Tatzeugnissen (Theologische Ethik) des christlichen Glaubens vorgenommen. Die Fundamentaltheologie wird dann als Prolegomenon zur Dogmatik betrachtet.
Chiron (Töpfer)
Chiron war ein griechischer Töpfer in der 2. Hälfte des 6. Jahrhunderts v. Chr., tätig in Athen.

Er ist nur bekannt durch seine Signatur (Χιρον εποιεσεν ) auf einer schwarzgefirnißten Schale ehemals im Vatikan, Museo Gregoriano Etrusco. Diese Vase ist seit ca. 1880 verschollen.

Chiron gehört zu den Kleinmeistern. Er ist nicht identisch mit dem Töpfer Cheiron.

Kleinmeister (Griechische Vasenmalerei)
Die Kleinmeister sind eine Gruppe von Töpfern und Vasenmalern des attisch-schwarzfigurigen Stils des 6. Jahrhunderts v. Chr., tätig in Athen.

Sie fertigten überwiegend Kleinmeister-Schalen, daneben jedoch durchaus auch andere Vasenformen.

Zu den Kleinmeister-Vasen gehört die Botkin-Klasse.
8. Biathlon-Weltcup 2019/20 (Kontiolahti)
Der 8. Biathlon-Weltcup der Saison 2019/20 fand im finnischen Kontiolahti statt. Das Kontiolahden ampumahiihtokeskus, in dem die Wettbewerbe stattfanden, war zuvor letztmals in der Saison 2017/18 Gastgeber von Wettkämpfen auf Weltcupniveau. Ausgetragen wurden die Wettbewerbe in diesem Jahr zwischen dem 12. und 15. März 2020.

Biathlon-Weltcup 2017/18
Der Biathlon-Weltcup (offiziell: BMW IBU World Cup Biathlon) wurde in 36 Wettbewerben zwischen dem 26. November 2017 und dem 25. März 2018 zum 41. Mal ausgetragen. Die Olympischen Winterspiele 2018 im südkoreanischen Pyeongchang zählten, wie bereits die Winterspiele vor vier Jahren, nicht zum Biathlon-Weltcup. Titelverteidiger des Gesamtweltcups waren Laura Dahlmeier bei den Frauen und Martin Fourcade bei den Männern.

Unterhalb des Weltcups ist der IBU-Cup 2017/18 als zweithöchste Wettkampfserie des Winters angesiedelt.
Nikolai Nikolajewitsch Tschernizyn
Nikolai Nikolajewitsch Tschernizyn (russisch Николай Николаевич Черницын; * 20. Novemberjul. / 2. Dezember 1883greg. im Dorf Toikino, Ujesd Sarapul; † 1. Märzjul. / 14. März 1917greg. in Gorlowka) war ein russischer Bergbauingenieur.

Horliwka
Horliwka (ukrainisch Горлівкаⓘ; russisch Горловка Gorlowka) ist eine ukrainische Stadt mit etwa 255.000 Einwohnern (2019).

Horliwka liegt in der Oblast Donezk am Fluss Luhan 47 km nördlich von Donezk. Der Ort hat mehrere Bahnhöfe, die die Bahnstrecken Charkiw–Horliwka, Otscheretyne–Swerewo, Poltawa–Rostow und Sumy–Horliwka im Netz der Donezka Salisnyzja verbinden. Südlich des Ortes verläuft die internationale Fernstraße M 04, dazu kommen noch die Territorialstraßen T-05-13 und T-05-16 im Ortsgebiet. Der Siwerskyj-Donez-Donbas-Kanal (Канал Сіверський Донець — Донбас) verläuft unterirdisch in Nord-Süd-Richtung durch die Stadt.
Ammertzwiller
Ammertzwiller (deutsch Ammerzweiler, elsässisch Àmmerzwiller) ist ein Ortsteil der französischen Gemeinde Bernwiller mit 433 Einwohnern (Stand 1. Januar 2013) im Département Haut-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass). Sie bildete bis Ende 2015 eine eigene Gemeinde.

Die amtliche Schreibweise des Namens war bis zum 18. November 2015 Ammerzwiller. Da in elsässischen Gemeinden der Laut /ts/ (deutsch als ‹z› verschriftet) seit 1924 immer mit ‹tz› wiedergegeben wird, um die tatsächliche Aussprache auch im Französischen zu gewährleisten, beantragte der damalige Gemeinderat eine Korrektur der Schreibung. Diese erfolgte durch Dekret des Innenministers vom 16. November 2015 mit Wirkung ab dem 19. November 2015.

Département Haut-Rhin
Das Département du Haut-Rhin [oʀɛ̃] (deutsch meist Departement Oberelsass, seltener auch Hochrhein oder Oberrhein) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 68. Seine Hauptstadt ist Colmar. Es liegt in der Region Grand Est im Osten des Landes und ist, in Abgrenzung zu dem anderen elsässischen Département Bas-Rhin (wörtlich Nieder-Rhein), benannt nach seiner quellnäheren Lage am Rhein, der die Grenze zu Deutschland bildet.

Gemeinsam mit Bas-Rhin bildet Haut-Rhin die Europäische Gebietskörperschaft Elsass. Seit deren Gründung Anfang 2021 dient das Département nur noch als Verwaltungsbezirk des französischen Staats, ist aber keine Gebietskörperschaft mit eigenen Rechten und Organen mehr.

Laut einer Umfrage im Jahr 2013 beherrschten 38 % der Einwohner noch einen alemannischen Dialekt. Damit sind die deutschen Dialekte hier weniger weit verbreitet als im Département Bas-Rhin, jedoch mehr als im lothringischen Département Moselle.
Talsperre García de Sola
Die Talsperre García de Sola bzw. Talsperre Puerto Peña (spanisch Presa de García de Sola bzw. Presa de Puerto Peña) ist eine Talsperre mit Wasserkraftwerk in der Gemeinde Talarrubias, Provinz Badajoz, Spanien. Sie staut den Guadiana zu einem Stausee auf. Die Talsperre dient sowohl der Stromerzeugung als auch der Bewässerung und Trinkwasserversorgung. Sie wurde 1962 (bzw. 1963 oder 1965) fertiggestellt. Die Talsperre ist in Staatsbesitz und wird von Endesa Generacion S.A. betrieben.

Provinz Badajoz
Die Provinz Badajoz (spanisch; extremadurisch Badajós) ist neben der Provinz Cáceres eine der beiden Provinzen in der Autonomen Gemeinschaft Extremadura (Spanien). Mit 21.766,21 km² ist sie die größte Provinz Spaniens, ihre Einwohnerzahl beträgt 664.970 Einwohnern (Stand: 2024). Sie liegt im Westen des Landes und grenzt im Norden an die Provinz Cáceres, im Osten an die Autonome Gemeinschaft Kastilien-La Mancha, im Süden an die Autonome Gemeinschaft Andalusien und im Westen an Portugal.
Carl Rödenbeck
Carl Germanus Siegfried Roedenbeck (* 20. November 1811 in Berlin; † 22. Mai 1871 ebenda) war ein Jurist, Justizkommissar, Rechtsanwalt und Notar in Grünberg in Schlesien und später als Justizrat und Rechtsanwalt beim Obertribunal in Berlin tätig.

Zielona Góra
Zielona Góraⓘ ([ʑɛˈlɔna ˈɡura], deutsch Grünberg in Schlesien) ist eine Großstadt mit etwa 140.000 Einwohnern und neben Gorzów Wielkopolski (Landsberg an der Warthe) eine der beiden Hauptstädte der Woiwodschaft Lebus im Westen Polens. Sie ist Kreisfreie Stadt, Universitätsstadt und römisch-katholischer Bischofssitz. Darüber hinaus ist Zielona Góra die Kreisstadt des Powiat Zielonogórski.