hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chillarón de Cuenca
Chillarón de Cuenca ist ein Ort und eine zentralspanische Gemeinde (municipio) mit 864 Einwohnern (Stand: 2024) im Norden der Provinz Cuenca in der Autonomen Region Kastilien-La Mancha. Neben dem Hauptort Chillarón de Cuenca gehört die Ortschaft Arcos de la Cantera zur Gemeinde.

Kastilien-La Mancha
Kastilien-La Mancha (spanisch Castilla-La Mancha, offiziell Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha) ist eine spanische Autonome Gemeinschaft. Kastilien-La Mancha umfasst die Provinzen Albacete, Ciudad Real, Cuenca, Guadalajara und Toledo. Hauptstadt ist Toledo.
Die Autonome Gemeinschaft verfügt über eigene Cortes de Castilla-La Mancha.

Kastilien-La Mancha gehört zu der historischen zentralspanischen Landschaft Kastilien und ist auch als Neukastilien bekannt. Traditionell gehörte auch die Provinz Madrid zu Neukastilien, diese bildet aber seit 1983 die Autonome Gemeinschaft Madrid.
FC Gütersloh (Frauenfußball)
Der FC Gütersloh (offiziell: Fußball-Club Gütersloh e. V.) ist ein Fußballverein aus Gütersloh. Die Frauenfußballmannschaft spielte fünf Jahre lang in der 2. Bundesliga, bevor sich die Abteilung im Jahre 2009 als FSV Gütersloh 2009 selbständig machte.

FSV Gütersloh 2009
Der FSV Gütersloh 2009 (vollständiger Name Frauensportverein Gütersloh 2009 e. V.) ist ein Frauenfußballverein aus Gütersloh. Der Verein entstand aus der Abteilung Frauen- und Mädchenfußballs des FC Gütersloh 2000. Die erste Mannschaft übernahm ab der Saison 2009/10 den Platz in der 2. Bundesliga Nord und spielte in der Saison 2012/13 in der Bundesliga.

In der Saison 2025/26 tritt die erste Mannschaft in der drittklassigen Regionalliga West an. Die B-Juniorinnen wurden im Jahre 2002 deutscher Meister und holten danach noch dreimal den Vizemeistertitel. Heimspielstätte ist die Tönnies-Arena in Rheda-Wiedenbrück, während das Ohlendorf Stadion im Heidewald als Ausweichspielstätte dient. Der FSV Gütersloh 2009 ist Veranstalter des Gütersloher Hallenmasters, dem größten deutschen Hallenturniers für B-Juniorinnen.
Kitschera (Fluss)
Die Kitschera (russisch Кичера) ist ein Zufluss des Baikalsees in der russischen Republik Burjatien.

Die Kitschera entspringt im Oberen Angaragebirge (Верхнеангарский хребет) nördlich des Baikalsees. Sie durchfließt in südwestlicher Richtung mehrere Seen, darunter den 277 km² großen Kulinda-See (Озеро Кулинда). Bei der Siedlung Kitschera erreicht sie eine große Lagune am Nordende des Baikalsees, in welche auch die Obere Angara wenige Kilometer östlich mündet. Die Nehrung Jarki trennt das Mündungsdelta vom See.

Die Kitschera hat eine Länge von 126 km und entwässert ein Areal von 2430 km². Kurz vor Erreichen der Lagune trifft ein größerer Nebenarm der Oberen Angara, der Angarakan, von links auf die Kitschera. Der wichtigste Nebenfluss, die Cholodnaja (Холодная), mündet unmittelbar vor der Lagune von rechts in die Kitschera.

Lagune
Eine Lagune ist ein verhältnismäßig flaches Gewässer, das durch Sandablagerungen (Nehrung) oder Korallenriffe – wie zum Beispiel bei einem Atoll – vom Meer weitgehend oder vollständig abgetrennt ist.

In Lateinamerika werden zudem flache Seen im Inland (häufig temporäre Flussseen in Überschwemmungsgebieten) als Laguna bezeichnet.
Armen Martirosjan (Leichtathlet)
Armen Martirosjan (armenisch Արմեն Մարտիրոսյան, englisch Armen Martirosyan; * 6. August 1969 in Leninakan, Armenische SSR, Sowjetunion) ist ein ehemaliger armenischer Dreispringer.

Bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1993 in Stuttgart und 1995 in Göteborg noch in der Qualifikation gescheitert, gewann Martirosjan 1996 bei den Halleneuropameisterschaften in Stockholm Bronze und wurde bei den Olympischen Spielen in Atlanta Fünfter.

Einem zwölften Platz bei den Weltmeisterschaften 1997 in Sevilla folgte ein sechster bei den Leichtathletik-Hallenweltmeisterschaften 1999 in Maebashi.

Bei den Weltmeisterschaften 1999 in Sevilla und den Olympischen Spielen  2000 in Sydney und 2004 in Athen schied er in der Qualifikation aus.

Armenische Sozialistische Sowjetrepublik
Die Armenische Sozialistische Sowjetrepublik (Abkürzung ArSSR; armenisch, offizielle Schreibweise in der Zeit des Bestehens ab 1936 Հայկական Սովետական Սոցիալիստական Հանրապետություն, Hajkakan Sowetakan Sozialistakan Hanrapetutjun, heutige Schreibweise Հայկական Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետություն, Hajkakan Chorhrdajin Sozialistakan Hanrapetutjun; russisch Армянская Социалистическая Советская Республика, Armjanskaja Sozialistitscheskaja Sowjetskaja Respublika) war de facto vom 29. November 1920 und de jure vom 22. Dezember 1922 bis zur Unabhängigkeitserklärung am 30. August 1991 eine Unionsrepublik der Sowjetunion. Am 23. August 1991 wurde sie kurz vor ihrer Unabhängigkeit in Republik Armenien umbenannt.
Mozenavir
Mozenavir (auch DMP-450) ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der HIV-Proteaseinhibitoren, der von der Firma Gilead Sciences entwickelt wurde. Da der Wirkstoff keine signifikanten Vorteile gegenüber herkömmlichen HIV-Proteasehemmern gezeigt hat, wurde die Entwicklung eingestellt.

Gilead Sciences
Gilead Sciences, Inc. ist ein Pharmazie- und Biotechnologieunternehmen aus den Vereinigten Staaten mit Sitz in Foster City, Kalifornien. Das Unternehmen ist im S&P 500 gelistet. Mit einem weltweiten Umsatz von rund 29 Milliarden US-Dollar (2024) ist es eines der größten Pharmaunternehmen der Welt.

Gilead Sciences beschäftigt rund 14.000 Mitarbeiter an Standorten in Nordamerika, Europa und Australien und erforscht und kommerzialisiert dort Therapien für verschiedene Erkrankungen, wie beispielsweise HIV, Hepatitis B, Hepatitis C und Influenza.
Bahnstrecke Teutschenthal–Salzmünde
Die Bahnstrecke Teutschenthal–Salzmünde war eine normalspurige Nebenbahn in Sachsen-Anhalt. Die Strecke wurde am 22. Oktober 1888 eröffnet und führte vom Bahnhof Teutschenthal an der Bahnstrecke Halle–Hann. Münden nach Salzmünde.

Der Personenverkehr war stets gering, so verkehrten 1944 vier Zugpaare zwischen Teutschenthal und Salzmünde.

Bereits im August 1962 musste der Verkehr zwischen Bennstedt und Salzmünde wegen Oberbaumängeln eingestellt werden. Allerdings wurde noch für die Anschließer in Salzmünde ein Straßenroller-Transport von Salzmünde Süd an der Strecke Halle–Hettstedt nach Salzmünde eingerichtet. Dort bestand ein Inselbetrieb mit Kleinlokomotiven zur Bedienung der dortigen Gleisanschlüsse.
Der Personenverkehr zwischen Teutschenthal und Bennstedt ging noch bis zum 22. Mai 1966, der Güterverkehr bis zum 31. Dezember 2001.

Mittlerweile sind die Gleisanlagen weitestgehend verschwunden. Das ehemalige Bahnhofsgebäude in Salzmünde befindet sich heute in Privatbesitz.

Straßenroller
Der Straßenroller (umgangssprachlich „Culemeyer“) ist ein Fahrzeuganhänger zum Transport von Eisenbahnwagen und Schwerlasten auf der Straße. Er wurde ab 1930 von Johann Culemeyer, Reichsbahn-Oberbaurat im Zentralamt Berlin, für die Deutsche Reichsbahn-Gesellschaft (DRG) entwickelt. Diese Art der Güterbeförderung gehört in der Logistik zum kombinierten Ladungsverkehr.
Strackgasse 8 (Bad Camberg)
Das Gebäude Strackgasse 8 in Bad Camberg, einer Stadt im Süden des mittelhessischen Landkreises Limburg-Weilburg, ist ein im 18. Jahrhundert errichtetes Wohnhaus, das als Kulturdenkmal geschützt ist.

Das verputzte traufständige Fachwerkhaus mit Toreinfahrt hat stattliche Proportionen. Die Obergeschosse nehmen in der Höhe zu und das Tor schließt unmittelbar unter dem zweiten Geschoss ab. Der ungewöhnliche Aufbau deutet auf eine frühe Änderung des Baugefüges hin.

Der Torrahmen besaß ein Oberlicht mit gedrehten Balustern und aufwendig profilierten Bügen.

Wohngebäude
Der baurechtliche Begriff Wohngebäude bezeichnet ein Gebäude, das vornehmlich dem Wohnen dient. Im allgemeinen Sprachgebrauch ist auch die Bezeichnung Wohnhaus üblich. Meistens ist ein Wohngebäude gleichzeitig ein Haus.
Betelberg
Der Betelberg ist ein hügelförmiger Rücken westlich des Ferienortes Lenk im Schweizer Kanton Bern, der sich weiter westlich zum Stübleni (2109 m ü. M.) fortsetzt. Seine höchste Erhebung, das Leiterli, erreicht eine Höhe von 2001 m ü. M.

Es führen eine Gondelbahn von Lenk über Stoos zum Betelberg (1943 m ü. M.), sowie eine Sesselbahn, welche aber nicht ganz bis an den Gipfel reicht. Im Sommer ist der Betelberg ein Wandergebiet, im Winter wird er als Skigebiet mit neun Anlagen genutzt. Vom Betelberg hat man einen Aussichtspunkt auf das Wildhornmassiv und das Wildstrubelmassiv und die Diablerets.

Sesselbahn
Sesselbahnen oder Sessellifte gehören zur Kategorie der Umlaufseilbahnen. An einem endlosen, dauernd umlaufenden Förderseil sind in regelmäßigen Abständen Gehänge mit Sitzen für eine oder mehrere Personen (zurzeit für maximal acht Personen) befestigt. Die Personen sind mit einem Sicherheitsbügel gesichert. Moderne Anlagen öffnen und schließen den Bügel automatisch. Unter dem Sessel befindet sich meistens eine Fußraste, auf der die Fahrgäste Skier oder ihre Füße abstellen können. In Übersee, vor allem den USA, gibt es allerdings auch Anlagen ohne Sicherheitsbügel.
Jan-Heiner Tück
Jan-Heiner Tück (* 1967 in Emmerich, Niederrhein) ist ein deutscher römisch-katholischer Theologe, Hochschullehrer und Publizist. Er lehrt als Professor für Dogmatik und Dogmengeschichte an der Katholisch-Theologischen Fakultät der Universität Wien. Seine Forschungen umfassen Fragen der Christologie, Gotteslehre, Eschatologie und den Dialog von Theologie mit Literatur, Philosophie und moderner Kultur sowie Judentum und Christentum.

Eschatologie
Eschatologie ([ɛsça-], aus altgriechisch τὰ ἔσχατα ta és-chata ‚die äußersten Dinge‘, ‚die letzten Dinge‘ und λόγος lógos ‚Lehre‘) ist ein theologischer Begriff, der das religiöse Konzept des Endzeitlichen, insbesondere die prophetische Lehre von der Hoffnung auf Vollendung des Einzelnen (individuelle Eschatologie) und der gesamten Schöpfung (universale Eschatologie) beschreibt.

Der ursprünglich christliche Begriff wurde im lutherischen Protestantismus geprägt und nach seiner Akzeptanz als Beschreibung für bestimmte Inhalte auch auf andere Religionen übertragen. Auch in altiranischen Religionen (im Avesta, bei Zarathustra) sowie im Islam finden sich eschatologische Vorstellungen.
Francisca Herrera Garrido
Francisca Herrera Garrido (* 1869 in A Coruña; † 4. November 1950) war eine spanische Schriftstellerin, die auf Spanisch und Galicisch schrieb. Sie war die erste gewählte Frau in der Real Academia Gallega. Im Jahr 1987 wurde ihr der Día de las Letras Gallegas gewidmet.

A Coruña
A Coruña [a koˈɾuɲa] (galicisch und offiziell; spanisch und ehemals amtlich La Coruña) ist eine Stadt im äußersten Nordwesten von Spanien. Sie ist Hauptstadt der zur Autonomen Gemeinschaft Galicien gehörenden Provinz A Coruña. Die Stadt umfasst eine Gesamtfläche von 38,64 km² und zählt 249.261 Einwohner (Stand: 2024), unter Einbeziehung der Vororte 407.150 Einwohner (Stand: Januar 2009).
Feria Nacional de San Marcos
Die Feria Nacional de San Marcos ist das größte und bekannteste Volksfest Mexikos, das jeweils im April in der Stadt Aguascalientes veranstaltet wird.

Das Festival dauert vier Wochen und wird um den 25. April, den Festtag des heiligen Markus (siehe auch Markustag), gefeiert. Das Fest wurde zum ersten Mal 1828 als  Vieh- und Getreidemarkt ausgerichtet und 1958 durch Präsident Adolfo López Mateos in den Rang einer Feria nacional erhoben. Im Bundesstaat Aguascalientes sind während der Festivitäten offiziell Ferien.
Neben mexikanischer Folklore sind besonders der Stier- und Hahnenkampf populär.

Stierkampf
Als Stierkampf bezeichnet man gemeinhin die rituelle Tötung eines Kampfstieres.

Die bekanntesten Stierkämpfe finden in Spanien statt, aber auch in Portugal, Südfrankreich sowie in ehemaligen spanischen Kolonien und spanisch beeinflussten Regionen in Lateinamerika. Eine Version, bei der die Stiere nicht getötet werden, wird als Erbe portugiesischer Vergangenheit auf der tansanischen Insel Pemba gepflegt. Je nach Region gelten unterschiedliche Regeln. Stierkämpfe sind unter Aspekten des Tierschutzes umstritten.
Franz Wernekinck
Franz Wernekinck (* 19. Februar 1764 auf Burg Vischering bei Lüdinghausen; † 6. Februar 1839 in Münster) war ein deutscher Arzt und Botaniker.

Er war der erste Direktor des Botanischen Gartens Münster.

1764
Im Jahr 1764 findet die letzte Freie Wahl zur Bestimmung des Königs und Großfürsten der Königlichen Republik der polnischen Krone und des Großfürstentums Litauen durch den Adel in seiner Gesamtheit statt. Bei der Freien Wahl von 1764, die durch Interventionen des russischen Militärs geprägt ist, wird Stanisław August Poniatowski aus der Partei der Familia wird auf dem Wahlfeld in Wola gewählt und von Primas Władysław Aleksander Łubieński in der Johanneskathedrale zu Warschau zum König von Polen gekrönt. Die Wahl wird zunächst von Frankreich, Österreich und dem Osmanischen Reich nicht anerkannt.

In Südostasien beginnt ein weiterer Siamesisch-Birmanischer Krieg zwischen der Konbaung-Dynastie und dem Königreich Ayutthaya.

Der englische Weber James Hargreaves erfindet die Spinning Jenny und im Süden Frankreichs treibt die sogenannte »Bestie des Gévaudan« ihr Unwesen.
Kätzchen
Ein Kätzchen ist ein meist männlicher Blütenstand mancher Bäume und Sträucher. Die Bezeichnung geht auf das fühlbar weiche Äußere v. a. von Weidenkätzchen zurück, das mit weichem Katzenfell vergleichbar ist. Kätzchen bestehen aus mehreren unscheinbaren Einzelblüten, die als kompakte Traube oder Ähre wachsen. Meistens hängen Kätzchen vom Zweig herab, nur selten sind sie aufgerichtet. Nach der Entleerung ihrer Pollen fallen sie im Ganzen ab. Zu den Baumarten, die Kätzchen ausbilden, gehören als Beispiele die Pappel, Erle, Hasel und die Weide.

Die Kätzchen der Sal-Weide bezeichnet man in Bayern und Österreich als Palmkätzchen, da sie beim Umzug am Palmsonntag traditionell für Palmbuschen verwendet werden.

Zweig
Zweig ist in der Botanik im weiteren Sinn jedes an einem anderen Organ entstandene neue Organ, wenn es dem ersteren morphologisch gleichwertig ist, so dass man also von einem verzweigten Stängel, Ast, Wurzel, Blatt, von verzweigten Zellen, Gefäßen etc. redet.

Im engeren Sinn versteht man darunter die Verzweigungen des Stängels bzw. des Asts und unterscheidet je nach der Art der Zweigbildung und der Entstehung des Zweigs Gabelzweige, achselständige Zweige oder Achselsprosse und Adventivzweige.

Jungtriebe des Zweigs nennt man Spross.
NGC 5962
NGC 5962 ist eine Spiralgalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ Sc im Sternbild Serpens Caput nördlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 91 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 80.000 Lichtjahren. Vermutlich bildet sie gemeinsam mit PGC 55587 ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar. Sie ist das hellste Mitglied der NGC 5962-Gruppe (LGG 400).
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 5972 und IC 1130.

Das Objekt wurde am 21. März 1784 von William Herschel entdeckt.

Schlange (Sternbild)
Die Schlange (lateinisch Serpens) ist ein Sternbild in der Nähe des Himmelsäquators, das aus zwei Regionen besteht – Schlangenkopf (Serpens Caput) und Schlangenschwanz (Serpens Cauda) –, zwischen denen die Region des Sternbildes Schlangenträger (Ophiochus) liegt.
Dannemoine
Dannemoine ist eine französische Gemeinde mit 458 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Yonne in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Bourgogne) im Osten Frankreichs. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Avallon und zum Kanton Tonnerrois (bis 2015 Tonnerre).

Arrondissement Avallon
Das Arrondissement Avallon ist eine Verwaltungseinheit im Département Yonne innerhalb der französischen Region Bourgogne-Franche-Comté. Unterpräfektur ist Avallon.

Im Arrondissement gibt es vier Kantone (Wahlkreise) und 135 Gemeinden.
Fachverband Biogas
Der Fachverband Biogas e.V. (FvB) ist ein Verein für Betreiber, Hersteller und Planer von Biogasanlagen, mit Sitz in Freising. Er wurde 1992 gegründet und setzt sich für die verstärkte Nutzung der Biogastechnologie ein sowie für den Erfahrungs- und Informationsaustausch im Biogasbereich sowohl in Deutschland als auch innerhalb von Entwicklungsprojekten im Ausland.

Biogas
Biogas ist ein brennbares Gas, das durch Vergärung von Biomasse jeder Art entsteht. Es wird in Biogasanlagen hergestellt, wozu sowohl Abfälle als auch nachwachsende Rohstoffe vergoren werden.

Das Präfix Bio weist auf die „biotische“ Bildungsweise im Gegensatz zum fossilen Erdgas hin und ist hier nicht mit dem EU-weit geschützten Begriff Bio zu verwechseln. Das Gas kann zur Erzeugung von elektrischer Energie, zum Betrieb von Fahrzeugen oder zur Einspeisung nach Aufbereitung als Biomethan in ein Gasversorgungsnetz eingesetzt werden.
Karl Franz Joseph Haringer
Karl Franz Joseph Haringer (auch Karl Franz Josef Harringer; tschechisch Karel Harringer; * 1686 in Wien; † 12. März 1734 in Olmütz) war ein österreichischer Barockmaler und Freskant, der überwiegend in Mähren tätig war.

Olmütz
Olmütz (tschechisch Olomouc [ˈɔlɔmɔuʦ] ⓘ) ist mit über 101.000 Einwohnern die sechstgrößte Stadt Tschechiens und Verwaltungssitz der Olmützer Region (Olomoucký kraj). Die Stadt ist Sitz eines Erzbistums, der zweitältesten tschechischen Universität und eines der beiden tschechischen Obergerichte. Sie war bis ins 17. Jahrhundert das historische Zentrum Mährens. Heute ist sie ein Handels-, Kultur- und Verwaltungszentrum.
Bose Kaffo
Bose Kaffo (* 14. November 1972 in Surulere) ist eine nigerianische Tischtennisspielerin mit internationaler Karriere seit den 1980er Jahren. Bei afrikanischen Kontinentalturnieren gewann sie mehrere Medaillen, zudem nahm sie bis heute (2017) an zwölf Weltmeisterschaften sowie an fünf Olympischen Spielen teil.

Surulere
Surulere ist eines der 20 Local Government Areas (LGA) des Bundesstaates Lagos.

Surulere liegt ca. 8 km von Lagos Island entfernt auf dem Festland von Lagos und hat eine Fläche von 23 km². Bei der letzten Volkszählung im Jahr 2006 wurden 502.865 Einwohner gezählt, damit hatte Surulere eine Bevölkerungsdichte von 21.864 Einwohnern je km². 
Surulere grenzt nördlich an Mushin, östlich an Lagos Mainland, südlich an Ajeromi-Ifelodun und Apapa und westlich an Amuwo Odofin und Oshodi-Isolo.

Das LGA wurde am 27. August 1991 von Lagos Mainland getrennt. Es ist das Zentrum der Filmindustrie von Lagos (Nollywood) und das Ausgehviertel der Stadt. In Surulere liegt auch das für die Afrikaspiele 1973 erbaute Surulere Stadium.
Memorial Oleg Dyachenko
Das Memorial Oleg Dyachenko ist ein russisches Straßenradrennen.

Das Memorial Oleg Dyachenko ist ein Eintagesrennen, das 2004 zum ersten Mal ausgetragen wurde. Seit 2005 ist es auch Teil der UCI Europe Tour und ist in die UCI-Kategorie 1.2 eingestuft. Das Rennen findet im Mai statt.

UCI Europe Tour
Die UCI Europe Tour ist der vom Weltradsportverband UCI zur Saison 2005 eingeführte europäische Straßenradsport-Kalender. Sie gehört mit den anderen kontinentalen Rennserien (UCI Africa Tour, UCI America Tour, UCI Asia Tour, UCI Oceania Tour) zu den UCI Continental Circuits unterhalb der UCI WorldTour (bis inkl. 2010: UCI ProTour) und der zur Saison 2020 eingeführten UCI ProSeries.
Naisten SM-sarja 1987/88
Die Saison 1987/88 war die sechste Austragung der höchsten finnischen Fraueneishockeyliga, der Naisten SM-sarja. Die Ligadurchführung erfolgte durch den finnischen Eishockeybund Suomen Jääkiekkoliitto. Den Meistertitel gewann zum dritten Mal die Frauenmannschaft von Ilves Tampere, während Tiikerit Hämeenlinna direkt abstieg.

Tampereen Ilves
Tampereen Ilves (kurz Ilves; finnisch für Luchs) ist ein Sportclub aus Tampere, Finnland und wurde im Jahr 1931 gegründet. Vertreten sind im Verein die Sportarten Eishockey, Fußball, Futsal, Unihockey und Ringette.
FESCO Transportation Group
Die FESCO Transportation Group der Far East Shipping Company (FESCO) (auch FESCO Logistic Group) ist eines der größten intermodalen russischen Transportunternehmen. Der Hauptsitz der FESCO-Gruppe ist Moskau. Die Unternehmensgruppe betreibt als Reederei neben Container- und Mehrzweckschiffen auch vier Eisbrecher. Sie bietet Dienstleistungen in Häfen, als Reederei, auf der Schiene und Speditionsdienste an. Ihre Arbeitsschwerpunkte liegen im Fernen Osten Russlands.

Intermodaler Verkehr
Intermodaler Verkehr beschreibt eine mehrgliedrige Transportkette und betrifft sowohl den Personen- als auch den Güterverkehr. Im Personenverkehr werden innerhalb einer einzigen Reisekette verschiedene Verkehrsmittel verknüpft; im Güterverkehr wird ein und dieselbe Transport- oder Ladeeinheit über mindestens zwei verschiedene Verkehrsträger befördert.
Viktor von Styrcea
Viktor Freiherr von Styrcea (* 2. Februar 1839 in Krasna Ilski; † 10. Oktober 1908 in Czernowitz) war ein rumänischer Gutsbesitzer und österreichisch-ungarischer Politiker. Styrcea gehörte von 1870 bis 1898 verschiedenen Bukowinaer Landtagen an und war 1879–1894 Abgeordneter im Abgeordnetenhaus Cisleithaniens.

Czernowitz
Czernowitz oder Tschernowitz (ukrainisch Чернівціⓘ Tscherniwzi; russisch Черновцы Tschernowzy; rumänisch Cernăuțiⓘ; polnisch Czerniowceⓘ; ungarisch Csernyivci; türkisch Çernovtsi; jiddisch טשערנאָװיץ Tschernowitz; hebräisch צֶ׳רנוֹבִיץ Tschernowitz; armenisch Չեռնովցի Tschernowzi; Spitzname: Jerusalem am Pruth, Klein-Wien) ist die Hauptstadt der Oblast Tscherniwzi in der Westukraine und die traditionelle Hauptstadt der Bukowina.
Sebestyén Tinódi
Sebestyén Tinódi Lantos („Lautenspieler Sebastian von Tinód“; * um 1510 in Tinód; † 1556 in Sárvár) war als Liedermacher und Lautenspieler ein wichtiger Vertreter der ungarischen epischen Dichtung seiner Zeit.

Sein Geburtsort ist nicht genau bekannt. Es kommen Tinód im Komitat Weißenburg sowie ein gleichnamiger Ort im historischen Komitat Baranya in Frage.

1510
Im Jahr 1510 nutzt Portugal seine im Vorjahr in der Seeschlacht von Diu gewonnenen Seeherrschaft im Indischen Ozean zur Eroberung der Stadt Goa in Indien, was nach einem kurzen Rückschlag zur Konsolidierung von Portugiesisch-Indien führt.

In Europa zerbricht die gegen die Republik Venedig gerichtete Liga von Cambrai, nachdem Venedig mit diplomatischem Geschick Frankreich unter König Ludwig XII. isolieren konnte.

In Erfurt kommt es zu neuerlichen Unruhen zwischen Studenten und Handwerkern der Stadt und in Brandenburg werden 38 Juden wegen angeblicher Hostienschändung verbrannt. Hamburg wird freie Reichsstadt und die Nordseeküste ist gleich von mehreren Sturmfluten betroffen, die umso schwereren Schaden anrichten, weil die Deiche schon nach den letztjährigen Überschwemmungen nur notdürftig geflickt sind.
K-Leitung
Die K-Leitung ist ein bidirektionaler Ein-Draht-Bus für die Datenübertragung in der Automobiltechnik nach ISO 9141 und ISO 14230-1. Im Zusammenspiel mit der L-Leitung der Fahrzeugdiagnose kann die K-Leitung auch unidirektional betrieben werden.

Die L-Leitung ist gemäß den Normen lediglich zur Reizung (s. u., Initialisierung) des Steuergerätes konzipiert und verbleibt danach auf High-Pegel. Eine derartige Initialisierung ist aber in der Praxis unüblich und wird von allen gängigen Fahrzeugen über die K-Leitung abgewickelt. Einige Oberklassefahrzeuge des Herstellers Audi nutzen die L-Leitung zum Austausch von Nutzdaten, was nicht normgerecht ist und wofür ein spezieller Adapter (meistens als KKL oder K/KL oder Ähnliches bezeichnet) benötigt wird.

In moderneren Fahrzeugen wird statt der K-Leitung mittlerweile der CAN-Bus verwendet, der, abhängig von der Abgasnorm, als OBD-Schnittstelle sogar gesetzlich vorgeschrieben ist.

Datenübertragung
Die Datenübertragung (englisch data transmission), auch Datentransfer oder Informationsübertragung, ist in der Informationstechnologie der Austausch von digitalen Daten zwischen zwei oder mehreren räumlich voneinander entfernten Absendern und Empfängern über Leitungen oder Funkverbindungen.