hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Harpstedter Geest I
52.90728.65475Koordinaten: 52° 54′ 26″ N, 8° 39′ 17″ O

Das Landschaftsschutzgebiet Harpstedter Geest I liegt auf dem Gebiet der Stadt Bassum im niedersächsischen Landkreis Diepholz.

Das etwa 206 ha große Gebiet wurde im Jahr 1973 unter der Nr. LSG DH 00071 unter Schutz gestellt. Es erstreckt sich östlich des Kernortes Harpstedt, südöstlich von Dünsen und nördlich des Bassumer Ortsteils Klein Hollwedel. Unweit südlich verläuft die Landesstraße L 340, unweit westlich fließt der Dünsener Bach. Nordwestlich schließt sich direkt das 2662 ha große Landschaftsschutzgebiet Harpstedter Geest II an.

Dünsener Bach
Der Dünsener Bach ist ein rund 33,5 km langer, linksseitiger bzw. südlicher Zufluss des
Klosterbaches im Flusssystem der Weser. Er fließt im Bereich der Stadt Bassum (Landkreis Diepholz), der Samtgemeinde Harpstedt (Landkreis Oldenburg), der Gemeinde Stuhr (Landkreis Diepholz) und der Stadt Delmenhorst (alle Niedersachsen, Deutschland), südlich von Bremen. Er untersteht dem Ochtumverband.
Kirche des Erzengels Michael (Jagodina)
Die Kirche Hl. Erzengel Michael (serbisch: Црква Светог архангела Михаила, Crkva Svetog arhangela Mihaila), auch als Stara Crkva („Die alte Kirche“) bekannt, ist eine serbisch-orthodoxe Kirche in der Stadt Jagodina in Serbien.

Die Kirche ist dem Hl. Erzengel Michael geweiht und wurde von 1818 bis 1824 erbaut. Sie ist die Pfarrkirche der Pfarreien I bis III der Kirchengemeinde Jagodinska stara crkva im Dekanat Belič der Eparchie Šumadija der Serbisch-orthodoxen Kirche.

Serbisch-Orthodoxe Kirche
Als Serbisch-Orthodoxe Kirche (serbisch Српска православна црква Srpska pravoslavna crkva, abgekürzt СПЦ/SPC) werden die autokephale orthodoxe Kirche von Serbien und die ihr nachgeordneten Kirchen bezeichnet. Sie bilden gemäß dem allen orthodoxen Kirchen gemeinsamen Glaubensbekenntnis zusammen mit den anderen orthodoxen Kirchen die eine, heilige, allgemeine und apostolische Kirche (serbisch jedinu, svetu, sabornu i apostolsku crkvu).

Laut dem orthodoxen Kirchenkanon ist das Patriarchat in Belgrad für das Gebiet des ehemaligen Jugoslawiens, im eigentlichen Sinn für alle sich als orthodoxe Christen Bekennende unabhängig ihrer Volkszugehörigkeit, zuständig und somit offiziell eine Landeskirche, da es dem orthodoxen Kirchenrecht entsprechend keine Nationalkirchen gibt. Die meisten Gläubigen sind Serben. Nach dem Zerfall Jugoslawiens und durch die große weltweite serbische Diaspora und ihrer historischen Rolle tritt sie in Teilen als Nationalkirche Serbiens auf.
Lichtner Seamount
Lichtner Seamount ist ein unterseeischer Berg in der Lasarew-See vor der Prinzessin-Martha-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands.

Der Berg wurde nach dem deutschen Kartografen Werner Lichtner (2. Oktober 1945 – 12. April 1989) benannt, der im Bereich der Computer-Kartografie und computergestützten Kartierung mit Schwerpunkt auf Meereskartographie tätig war. Nachdem Dr. Hans-Werner Schenke vom Alfred-Wegener-Institut den Namen  im Jahr 1999 vorgeschlagen hatte, wurde er im April 2000 vom amerikanischen Advisory Committee on Undersea Features offiziell angenommen.

Advisory Committee on Undersea Features
Das Advisory Committee on Undersea Features (ACUF, englisch für Beratendes Komitee für unterseeische Merkmale) ist ein beratender Ausschuss des United States Board on Geographic Names und verantwortlich für die Empfehlung von standardisierten Namen für submarine geographische Objekte. Der Ausschuss wurde 1963 gegründet und besteht gegenwärtig aus insgesamt acht Vertretern des Handelsministeriums, des Verteidigungsministeriums, des Innenministeriums, des Außenministeriums und der University of Hawaii.  Das Ortslexikon des ACUF umfasst mehr als 5000 Einträge mit über 10.000 mehrsprachigen Namensgebungen.
Setaria congolensis
Setaria congolensis (Syn. Setaria bernhardi Ralliet & Henry, 1911) ist ein bei Wildschweinen in Afrika vorkommender Parasit, der die Peritoneal- oder die Brusthöhle besiedelt. Adulte Männchen sind bis zu 8 cm lang, Weibchen 11 bis 14 cm lang. Sie sind von weißlicher Farbe und dünn fadenförmig. Der Schwanz der Männchen hat drei vor dem Anus gelegene (präanale) und vier hinter dem Anus (postanale) lokalisierte Paare von Papillen. Das rechte Spiculum ist dornenartig, das linke lang und geißelartig.

Weibchen geben die 200 µm bis 250 µm lange Larve 1 (Mikrofilarie) ab, welche in den Blutkreislauf eintritt und von als Zwischenwirt dienenden Stechmücken beim Saugen aufgenommen wird. Im Insekt findet die Entwicklung bis zum dritten Larvenstadium statt, welches bei einem erneuten Saugakt wieder auf Schweine übertragen wird.

Wirt (Biologie)
Als Wirt bezeichnet man in der Biologie einen Organismus, der einen als Gast bezeichneten artfremden Organismus mit Ressourcen versorgt,  Wirtszellen können auch „unbelebten“ Viren, Viroiden oder Prionen als Wirt dienen. Je nach Art der Wirt-Gast-Beziehung kann der Wirt dem Gast Nahrung liefern, Schutz, Aufenthaltsort und die Möglichkeit zur Vermehrung oder Verbreitung gewähren. Ist die Beziehung zum beiderseitigen Vorteil, spricht man von Symbiose; erleidet der Wirt einen Nachteil, handelt es sich um Parasitismus, nutzt der Gast lediglich Nahrungsabfälle, besteht Kommensalismus. Als Wirte kommen Menschen, Tiere, Pflanzen, Algen und Pilze in Betracht. Zu den Gästen gehören nicht nur Mikroorganismen wie Bakterien, sondern auch Tiere, Pflanzen und Pilze. Der Wirt ist in aller Regel das größere Lebewesen.
Kesbern
Kesbern ist ein Stadtteil von Iserlohn in Nordrhein-Westfalen, Deutschland. Die Stadt Iserlohn mit ihrem Stadtteil Kesbern liegt im Nordwesten des Sauerlandes und gehört zum Märkischen Kreis. Ende 2024 hatte Kesbern knapp 400 Einwohner.

Bis 1974 gehörte die ehemalige Gemeinde Kesbern zum Amt Hemer im damaligen Kreis Iserlohn. Am 1. Januar 1975 wurde sie in die Stadt Iserlohn eingemeindet. Kesbern ist der südlichste Stadtteil von Iserlohn. Im Süden Kesberns befindet sich der Flugplatz Altena-Hegenscheid. Westlich des Ortes liegt das Naturschutzgebiet Kesberner Kalkbuchenwald.

Flugplatz Altena-Hegenscheid
Der Flugplatz Altena-Hegenscheid (ICAO-Code: EDKD) ist ein Verkehrslandeplatz im nordrhein-westfälischen Iserlohn.

Als Segelflugplatz mit einer Landebahn gibt es ihn seit 1953. Motorflugzeuge dürfen dort erst seit 1956 fliegen. Der Flugplatz liegt ca. 8 km südlich der Innenstadt Iserlohns.
Weingut Egon Schäffer
Das Weingut Egon Schäffer ist ein mehrfach prämiertes Weingut im Weinbaugebiet Franken. Das Gut befindet sich im Volkacher Ortsteil Escherndorf im Landkreis Kitzingen und liegt inmitten des Dorfes an der Astheimer Straße.

Weingut
Ein Weingut oder Weinbaubetrieb ist ein landwirtschaftlicher Betrieb, in dem edle Weinreben angebaut und Wein sowie weinähnliche Erzeugnisse wie Sekt und Perlwein produziert und oft auch vermarktet werden.

Werden die gelesenen Trauben in erster Linie nicht selbst zu Wein verarbeitet, sondern an Kellereien verkauft, so spricht man von einem Weinbaubetrieb.

Der Winzer ist für die Pflege des Weinbergs und die Lese der Weintrauben sowie die Herstellung und Abfüllung des fertigen Weines verantwortlich.

Weingüter sind oft Familienbetriebe oder klösterlichen bzw. adeligen Ursprungs. Viele Weingüter bieten auch Übernachtungen, Kellerführungen und Weinproben an.

Viele Winzer sind bestrebt, den Namen ihres Weingutes als Marke zu etablieren.
EISPACK
EISPACK ist eine Programmbibliothek in numerischer linearer Algebra (Berechnung von Eigenwerten und Eigenvektoren von Matrizen), die 1972 bis 1973 am Argonne National Laboratory unter Leitung von Brian T. Smith zusammengestellt wurde. Die Bibliothek ist in Fortran geschrieben und war von Anfang an frei verfügbar. Ausgangspunkt waren ursprünglich in ALGOL geschriebene Algorithmen von James H. Wilkinson. Beteiligt an der Entwicklung von EISPACK war auch Jack Dongarra, der damals noch Student war, und später an der Entwicklung von LINPACK und LAPACK wesentlich beteiligt war, den Nachfolgern von EISPACK für fortgeschrittenere Rechnerarchitekturen.

James H. Wilkinson
James „Jim“ Hardy „Wilkie“ Wilkinson (* 27. September 1919 in Strood, Kent; † 5. Oktober 1986 in London) war ein britischer Mathematiker, der die numerische Mathematik vor allem durch Arbeiten zur Rückwärtsanalyse von Rundungsfehlern bereichert hat. 1970 wurde ihm der Turing-Preis verliehen.
Reduktive Aminierung
Die reduktive Aminierung (auch als reduktive Alkylierung bekannt) ist eine Variante der Aminierung, bei der eine Carbonylgruppe über ein intermediäres Imin in ein Amin überführt wird. Meist ist die Carbonylkomponente ein Keton oder Aldehyd. Die reduktive Aminierung gilt als wichtigste Methode, um Amine herzustellen. Ein Großteil der pharmazeutisch hergestellten Amine werden auf diesem Weg hergestellt.

Amine
Amine sind organische Verbindungen, die sich von Ammoniak (NH3) ableiten, indem ein oder mehrere Wasserstoffatome durch Organylgruppen (Alkyl oder Aryl) ersetzt werden. Das Stickstoffatom trägt dabei drei einfach gebundene Substituenten. Ist davon nur einer eine Organylgruppe (zum Beispiel Methylamin, CH3-NH2), spricht man von einem primären Amin, bei zwei Organylgruppen (zum Beispiel Dimethylamin, (CH3)2NH) von einem sekundären Amin und bei drei Organylgruppen (zum Beispiel Trimethylamin, (CH3)3N) von einem tertiären Amin. Bei den sekundären und tertiären können zwei Reste miteinander verbunden sein, wodurch ein cyclisches Amin entsteht (zum Beispiel Piperidin).

Trägt ein Stickstoffatom eine von einer Carbonsäure abgeleitete Acylgruppe, handelt es sich um ein Amid und nicht um ein Amin. Strukturell verwandt mit den Aminen sind auch die quartären Ammoniumverbindungen, bei denen ein Stickstoffatom vier Organylgruppen trägt und positiv geladen ist.
Bruce Wasserstein
Bruce Wasserstein (* 25. Dezember 1947 in Brooklyn, New York City; † 14. Oktober 2009 in New York City) war ein US-amerikanischer Investmentbanker.

Er war mit Joseph R. Perella der Gründer der US-amerikanischen Investmentbank Wasserstein Perella, die als Konzerntochter der Commerzbank AG nun unter dem Namen Dresdner Kleinwort firmiert. Die Bank wird bis Anfang 2010 an den Finanzinvestor RHJ verkauft. Seit 2001 war er in führender Position der Investmentbank Lazard.

Seine Schwester war die mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichnete Dramatikerin Wendy Wasserstein (1950–2006).

Wasserstein wurde am 12. Oktober 2009 wegen Herzrhythmus-Störungen in ein Krankenhaus eingewiesen.
Nachdem zunächst verlautbart wurde, sein Zustand sei „ernst aber stabil und auf dem Weg der Erholung“, kam sein Tod am 14. Oktober 2009 für die Öffentlichkeit überraschend.

Commerzbank
Die Commerzbank Aktiengesellschaft ist ein als Universalbank tätiges deutsches Kreditinstitut mit Sitz in Frankfurt am Main. Sie wurde im Jahr 1870 als Commerz- und Disconto-Bank in Hamburg gegründet. Sie ist Mitglied der Cash Group. Mit einer Beteiligung von gut 28 Prozent – als direkt gehaltene Aktien und Finanzinstrumente zusammengenommen – ist die italienische Unicredit ihr größter Einzelaktionär.
Sendeturm Mumbai
Der Sendeturm Mumbai, auch Worli Doordarshan TV Tower, ist ein 300,2 Meter hoher Stahlfachwerkturm zur Verbreitung von Fernsehprogrammen in Mumbai-Worli. Der Sendeturm Mumbai gehört der staatlichen indischen Fernsehgesellschaft Doordarshan. Er ist das höchste Bauwerk der Millionenstadt und gehört zu den höchsten Bauwerken Indiens.

Doordarshan
Doordarshan (Hindi: m., दूरदर्शन, dūrdarśan, Durdarshan; dt.: „Fernsehen“) bezeichnet das indische öffentlich-rechtliche Fernsehen, und besteht aus den Hindi/Sanskrit-Wörtern dur (fern) und darshan (Ansicht, Aussicht). Es entspricht in der Wortbedeutung daher exakt dem deutschen Fernsehen und dem griechisch-lateinischen televisio.

Mit Doordarshan (kurz DD) ist auch der staatliche Fernsehsender gemeint, der in den letzten Jahren zunehmend Konkurrenz durch private Sender wie Star TV oder Zee TV bekam.
Neilson Peak
Der Neilson Peak (in Chile Monte Lavín, in Argentinien Monte Berezosky) ist ein 1250 m hoher Berg an der Black-Küste des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt im Zentrum des Parmelee-Massivs am Kopfende des Lehrke Inlet auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn 1974. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1976 nach David R. Neilson, Biologe im United States Antarctic Research Program auf der Palmer-Station im Jahr 1975. Namensgeber der chilenischen Benennung ist Staffelführer Alfredo Lavín Ramírez von der chilenischen Luftwaffe, Teilnehmer an der 4. Chilenischen Antarktisexpedition (1949–1950) und späterer Botschafter seines Landes in Honduras. In Argentinien ist der Berg nach dem Marineingenieur Carlos Berezoski benannt.

Argentinisches Antarktisterritorium
Das Argentinische Antarktisterritorium (spanisch: Antártida Argentina, Argentártida) ist ein seit dem 8. Februar 1942 vom Staat Argentinien beanspruchtes Gebiet der Antarktis, das am 8. November 1942 formal in Besitz genommen wurde. Argentinien legte am 2. September 1946 die Grenzen vom 25. Längengrad West bis zum 74. Längengrad West fest.
(2141) Simferopol
(2141) Simferopol ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der von der sowjetischen Astronomin Tamara Michailowna Smirnowa am 30. August 1970 am Krim-Observatorium in Nautschnyj (IAU-Code 095) entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach Simferopol benannt, der Hauptstadt der Autonomen Republik Krim.

Krim-Observatorium
Das Krim-Observatorium ist ein astronomisches Observatorium auf der Halbinsel Krim. Das 1900 gegründete Observatorium hat zwei Sternwarten in etwa 30 km Abstand. Es ist seit langem für seine Entdeckungen auf dem Gebiet der Astrophysik und der Kleinplaneten bekannt.
Tuvaijuittuq
Tuvaijuittuq ist eine ca. 320.000 Quadratkilometer große, 2019 zum Arktis-Schutzgebiet erklärte Meeresregion in Kanada.

Grönland- und Weißwale, Eisbären, Robben und unzählige Vogelarten leben dort ungestört mit Inuit-Eskimos in einem gemeinsamen Lebensraum. Der kommerzielle Abbau von Bodenschätzen, besonders von Öl und Gas ist in Tuvaijuittuq verboten.

Weißwal
Der Weißwal (Delphinapterus leucas) oder Beluga (russisch белуха belucha, von белый bely „weiß“) ist eine Art der Gründelwale, die in arktischen und subarktischen Gewässern lebt. Wie die nahe verwandten Narwale besitzen sie keine Rückenfinne; auffällig ist ihre bläulich-weiße bis cremeweiße Färbung.
Naturpark Mannersdorf-Wüste
Der Naturpark Mannersdorf-Wüste liegt in der Gemeinde Mannersdorf am Leithagebirge im südöstlichen Niederösterreich, ist Teil des Landschaftsschutzgebietes Leithagebirge und stellt ein Naherholungsgebiet am Rande des Wiener Beckens dar. Der Name leitet sich von einer ungenauen Übersetzung des griechischen Wortes „eremos“ als "Einsiedelei, Wüste" ab, die sich im Volksmund durchsetzte.

Wiener Becken
Das Wiener Becken ist ein fossiles, geologisch junges tektonisches Einbruchsbecken und Sedimentbecken im Nahtbereich zwischen Alpen, Karpaten und der Pannonischen Tiefebene. Hinsichtlich des Einbruchsmechanismus handelt es sich um ein Scherungsbecken (Pull-Apart-Becken). Es trennt zwar topographisch die Alpen von den Westkarpaten, verbindet sie aber geologisch über entsprechende Untergrundgesteine.
Ngawang Tshülthrim
Ngawang Tshülthrim (tibetisch ངག་དབང་ཚུལ་ཁྲིམས་, Umschrift nach Wylie ngag dbang tshul khrims; * 1721 in Jonê (Chone); † 1791), der erste Tshemönling-Regent bzw. Tshemönling Nomihan oder Samadhi Bakshi, war ein tibetischer Trülku und Politiker. Er war in den Jahren 1777 bis 1780 Regent von Tibet, d. h. in der Zeit des achten Dalai Lama (1758–1804), vom 42. bis 45. Jahr der Qianlong-Ära der Qing-Dynastie. Er war als Regent Nachfolger des ersten Demo-Regenten, des sechsten Demo Hutuktu Ngawang Jampel Deleg Gyatsho (1722–1777) und residierte im Kloster Tshemönling, einem der vier Regentschaftstempel (gling bzhi) in der Innenstadt von Lhasa.

Er stammte aus dem Chone-Kloster in Amdo (im heutigen Kreis Jonê, Gansu) und war von 1778 bis 1785 der 61. Ganden Thripa.

Lhasa
Lhasa (tibetisch ལྷ་ས་ Wylie lha sa, auch Lasa; chinesisch 拉薩 / 拉萨, Pinyin Lāsà) ist die Hauptstadt des Autonomen Gebiets Tibet der Volksrepublik China.

Sie liegt in einem Hochgebirgstal und wurde bei einem Tempel begründet. Noch heute hat sie große religiöse Bedeutung und beherbergt viele Mönche. Eine wichtige Sehenswürdigkeit ist der Potala-Palast (der ehemalige Palast des Dalai Lama). Die Gründungsgeschichte geht vermutlich auf das Jahr 653 zurück, als der Jokhang-Tempel errichtet wurde. Die Stadterhebung erfolgte 1960. Seit 2006 ist die Stadt an das chinesische Eisenbahnnetz angebunden. Die mehrheitlich von Tibetern bewohnte Stadt hat im inneren Stadtbezirk einen Han-Bevölkerungsanteil von rund einem Drittel.
Helsinki Challenger 1985
Der Helsinki Challenger 1985 war ein Tennisturnier, das vom 11. bis 17. November 1985 in Helsinki stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1985 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 1985
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 1985 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 39 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 75.000 US-Dollar. Es war die achte Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Kanton Vacha
Der Kanton Vacha war eine Verwaltungseinheit im Distrikt Hersfeld des Departements der Werra im napoleonischen Königreich Westphalen und bestand von 1807 bis 1813.  Hauptort des Kantons und Sitz des Friedensgerichts war die Stadt Vacha im heutigen Wartburgkreis, Thüringen.  Der Kanton umfasste eine Stadt und 25 Dörfer, Weiler und Einzelhöfe, hatte 5.022 Einwohner und eine Fläche von 2,04 Quadratmeilen.

Zum Kanton gehörten die Orte:

Stadt Vacha mit Poppenberg, Badelachen und Hedwigshof

Neu-Breitzbach, Pferdsdorf mit Deicheroda, Larau, Iberts, Riembach, Mühlwärts und Räsa

Sünna, Rodenberg mit Hüttenroda und Mosa

Oechsen, Völkershausen, Busengraben, Luttershof und Martinroda

Wölferbütt mit Masbach

Mariengart, Willmanns und Kohlgraben

Räsa
Räsa ist ein Ortsteil der Einheitsgemeinde Unterbreizbach im Wartburgkreis in Thüringen. Die Ortsteile Unterbreizbach und Räsa haben eine 
gemeinsame Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister. Der Ortsteilrat und der Ortsteilbürgermeister erhalten die ergänzende Bezeichnung Unterbreizbach.
Rafael Horzon
Rafael Horzon (* 2. Dezember 1968, nach anderen Angaben 1970 in Hamburg; bürgerlich: Rafael Emanuel Gothe) ist ein deutscher Unternehmer, Autor und Designer. Seine Arbeit war Gegenstand von Literatur-, Kunst- und Kulturwissenschaft sowie Kunstkritik, Feuilleton und Wirtschaftsjournalismus. Er selbst lehnt die Bezeichnung als Künstler und Schriftsteller ab.

Wirtschaftsjournalismus
Als Wirtschaftsjournalismus wird die journalistische Beschäftigung mit wirtschaftlichen Themen verstanden. Schwerpunkte sind volkswirtschaftliche und wirtschaftspolitische Themen, die Entwicklung einzelner Branchen und neuer Technologien, Unternehmensberichterstattung und Börsenthemen. Wirtschaftsredaktionen sind häufig auch für verbraucherrelevante Themen zuständig.
Chronica principum Poloniae
Die Chronica principum Poloniae (deutsch: Chronik der Fürsten Polens; polnisch Kronika książąt polskich) wurde in den Jahren 1382–1386 in Schlesien zusammengestellt. Als Autor gilt Peter von Pitschen (Piotr z Byczyny 1328–1389), Kanoniker am Brieger Kollegiatstift St. Hedwig.

Kollegiatstift
Ein Kollegiatstift (auch Säkularkanonikerstift oder weltliches Chorherrenstift) ist eine Gemeinschaft von Säkularkanonikern (Weltpriester, weltliche bzw. unregulierte Chorherren). Säkularkanoniker gehören keiner Ordensgemeinschaft an und sind deutlich von Regularkanonikern, die zumeist nach der Regel des hl. Augustinus von Hippo leben und Ordensgelübde abgelegt haben, oder Mönchen abzugrenzen.

Die Kanoniker, auch Chorherren oder Stiftsherren genannt, bilden das Stiftskapitel oder Kollegiatkapitel eines Stifts. Unter anderem sind sie auch für die Gottesdienste in einer Kollegiatkirche bzw. Stiftskirche zuständig, die in der Regel einem Stift auch baulich direkt angeschlossen ist. Neben der täglichen Feier einer heiligen Messe, dem Kapitelsamt, zählt hierzu auch das Stundengebet („Chorgebet“) in Gemeinschaft.
Manfred Smolka
Manfred Viktor Smolka (* 26. November 1930 in Ratibor, Schlesien; † 12. Juli 1960 in Leipzig) war ein deutscher ehemaliger Oberleutnant der DDR-Grenzpolizei, der 1958 aus dem Dienst entlassen und daraufhin aus der DDR in die Bundesrepublik Deutschland geflüchtet war. Bei dem Versuch, seine Familie nachzuholen, lockte ihn 1959 das Ministerium für Staatssicherheit (MfS) an der innerdeutschen Grenze in einen Hinterhalt, schoss ihn auf westdeutschem Territorium vor den Augen von Frau und Tochter an und verschleppte ihn in die DDR. In einem vom MfS initiierten Schauprozess wurde er 1960 mit Zustimmung des Sekretärs der SED für Sicherheitsfragen Erich Honecker, des Staatssicherheitsministers Erich Mielke und der Justizministerin Hilde Benjamin aus „erzieherischen Gründen“ zum Tode verurteilt und durch das Fallbeil hingerichtet.

Im Rahmen der juristischen Aufarbeitung des politischen Mords der DDR-Justiz nach der deutschen Wiedervereinigung wurde der Staatsanwalt des Prozesses verurteilt.

Ministerium der Justiz (DDR)
Das Ministerium der Justiz der Deutschen Demokratischen Republik wurde 1949 in der DDR gegründet und mit der Deutschen Wiedervereinigung 1990 aufgelöst. Seine Aufgaben wurden anschließend durch das Bundesministerium der Justiz sowie die Justizministerien der Länder übernommen. Dem Justizministerium der DDR stand der Justizminister vor, vertreten von einem Staatssekretär. Der Minister erließ in Ergänzung der Gesetze Anordnungen und Durchführungsbestimmungen.
Pfarrkirche Dobl
Die römisch-katholische Pfarrkirche Dobl steht im gleichnamigen Ort in der Marktgemeinde Dobl-Zwaring im Bezirk Graz-Umgebung in der Steiermark. Sie ist der heiligen Maria im Dorn gewidmet und gehört zum Dekanat Graz-Land in der Diözese Graz-Seckau. Die Kirche ging aus der Kapelle eines Jagdschlosses hervor und verfügt über eine von Maria Theresia gestiftete Innenausstattung, die unter anderem von Balthasar Ferdinand Moll geschaffen wurde. Aufgrund mehrerer Legenden über Wunder mit Bezug zur Kirche gilt der Sakralbau auch noch heute als regionales Pilgerziel.

Jagdschloss
Ein Jagdschloss ist ein Schloss, das ausschließlich oder überwiegend der Jagd diente. Es liegt stets in oder nahe einem Jagdgebiet, Jagdpark oder Wildgehege. Jagdschlösser weisen je nach Bauzeit oder Nutzungszweck unterschiedliche Bauformen und Größen auf. Vom schlichteren Jagdhaus unterscheiden sie sich durch ihre Größe, Baugestalt und repräsentative Ausstattung.
Hayashi rice
Hayashi rice (jap. ハヤシライス, Hayashi raisu) ist ein beliebtes japanisches Gericht. Es kann den sogenannten yoshoku oder „Gerichten westlicher Art“ zugeordnet werden.

Das traditionelle englische „beef stew“, ein in zahllosen Varianten zubereiteter Rindfleischschmortopf, wurde im Lauf der Zeit von japanischen Köchen überarbeitet.

Hauptbestandteile sind in Streifen geschnittenes Rindfleisch und Zwiebeln, optional werden zusätzlich Pilze zugegeben. Sie werden in einer demi-glace mit Rotwein und Tomatenmark gedünstet. Dazu wird Reis gegessen. Ein ähnliches Gericht ist Karē, ein japanischer Curryreis.

Neben der frischen Zubereitung der Sauce werden nicht selten Fertigprodukte in Würfelform verwendet.

Der Name leitet sich vermutlich aus dem englischen „hashed beef“ ab, es ranken sich zusätzlich einige Legenden um die Entstehung.

Rindfleisch
Als Rindfleisch (auch Rindsfleisch bzw. Rinderfleisch) bezeichnet man im deutschsprachigen Raum allgemein das Fleisch verschiedener Hausrindrassen (Bos taurus), das nach der Schlachtung von Tieren aus der Rinderproduktion erzeugt wird. In der Warenkunde wird auch das Fleisch von Wildrindern hinzugezählt, während dies in der Lebensmittelkunde zum Wildfleisch gerechnet wird. Mit Rind kann auch die Gattungsgruppe der Bovini gemeint sein, zu der Büffel und Bisons neben den Eigentlichen Rindern gehören.