hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wat Chang Rop (Sukhothai)
Von der buddhistischen Tempelanlage Wat Chang Rop (Thai วัดช้างรอบ, Kloster von Elefanten umgeben) ist nur noch die Ruine erhalten. Sie liegt in Sukhothai, Provinz Sukhothai in der Nordregion von Thailand.

Nordthailand
Nordthailand (Thai: ภาคเหนือ, Aussprache: [pʰâːk nɯ̌a]) ist eine der Regionen in Thailand, die zu geographischen und statistischen Zwecken definiert wurden, die aber keine politische Bedeutung haben. Nordthailand ist auch ein eigener Kulturraum.

Die Nordregion im engeren Sinne, nach dem Sechs-Regionen-Modell des Nationalen Geographischen Ausschusses, umfasst die neun Provinzen (Changwat) des Thailändischen Hochlands. Nach dem Vier-Regionen-System, wie es in bestimmten statistischen und verwaltungstechnischen Zusammenhängen verwendet wird, beinhaltet ein erweitertes Nordthailand insgesamt 17 Provinzen. Kulturelles und wirtschaftliches Zentrum der Region ist Chiang Mai.
Leimbach (Mansfeld)
Leimbach ist ein Stadtteil von Mansfeld im Landkreis Mansfeld-Südharz, der zusammen mit dem Ortskern Mansfeld den nördlichen Teil des Ortsteils Mansfeld-Lutherstadt bildet.

Der Stadtteil liegt am Fluss Wipper. Hier kreuzen sich die Bundesstraßen 86 und 242. Im Kreisverkehr der beiden Bundesstraßen steht ein Germania-Denkmal, das am 19. Juli 1885 eingeweiht wurde und an den Deutsch-Französischen Krieg erinnert. Leimbach und Mansfeld werden durch das Viadukt der Bahnstrecke Klostermansfeld–Wippra getrennt. Diese Brücke wurde im Juli 1918 während des Ersten Weltkriegs fertiggestellt und ist die größte Unterzugbrücke Deutschlands.

Bahnstrecke Klostermansfeld–Wippra
Die Bahnstrecke Klostermansfeld–Wippra ist eine Nebenbahn im Bundesland Sachsen-Anhalt. Die Strecke führt aus dem Mansfelder Land in den Harz. Die Strecke ist auch als Wipperliese oder Wippertalbahn bekannt, denn sie verläuft über weite Teile im Tal des Flusses Wipper. Auf der Strecke fährt ausschließlich Schienenpersonennahverkehr, der seit 2015 als Touristikbetrieb jedes Jahr von Ostern bis Ende Oktober angeboten wird.
Khalid/Auszeichnungen für Musikverkäufe
Dies ist eine Übersicht über die Auszeichnungen für Musikverkäufe des US-amerikanischen Hip-Hop-, R&B- und Pop-Sängers Khalid. Die Auszeichnungen finden sich nach ihrer Art (Gold, Platin usw.), nach Staaten getrennt in chronologischer Reihenfolge, geordnet sowie nach den Tonträgern selbst, ebenfalls in chronologischer Reihenfolge, getrennt nach Medium (Alben, Singles usw.), wieder.

Khalid
Khalid Donnel Robinson (* 11. Februar 1998 in Fort Stewart, Georgia) ist ein US-amerikanischer Sänger und Songwriter. Er wurde 2016 mit dem Song Location bekannt und steht bei Right Hand Music Group und RCA Records unter Vertrag.
Nicolai von Himsel
Nicolai von Himsel (auch Nikolaus Himsel, Nikolaus von Himsel; * 16. Oktober 1729 in Riga; † 10. Dezember 1764 ebenda) war ein Arzt, Bibliophiler und Sammler deutsch-baltischer Herkunft. Die naturkundlichen und künstlerischen Objekten seiner Sammlungen bildeten den Grundstock des 1773 eröffneten Himsel-Museum gegründet, das erste Museum im Baltikum und eines der ältesten in Europa.

Bibliophilie
Als Bibliophilie (von altgriechisch βιβλίον biblíon „Buch“ und φιλία philía „Freundschaft, Liebe“; also „Liebe zum Buch“) bezeichnet man allgemein das Sammeln von schönen, seltenen oder historisch wertvollen Büchern, meist durch Privatpersonen zum Aufbau einer Privatbibliothek nach bestimmten Sammelkriterien. Das bibliophile Interesse des Sammlers unterstützt dabei sein Bestreben, seine Sammlung in einem oder mehreren angemessenen Räumen und speziellem Mobiliar zu präsentieren.
Corinthians
Corinthians ist die Kurzbezeichnung für:

Corinthian FC, berühmter englischer Amateurfußballverein zwischen 1882 und 1939

Corinthians São Paulo, brasilianischer Profifußballverein („Sport Club Corinthians Paulista“)

SC Corinthians Alagoano, brasilianischer Profifußballverein  („Sport Club Corinthians Alagoano“)

Corinthian FC
Der Corinthian Football Club war ein englischer Fußballverein aus der Hauptstadt London, der seine Spiele sowohl im Crystal Palace National Sports Centre als auch im Queen’s Club austrug. Der im Jahr 1882 von N. Lane Jackson, einem Verbandssekretär der Football Association, gegründete Verein sollte dabei eine Mannschaft aufbauen, die die Vorherrschaft der schottischen Nationalmannschaft auf Länderspielebene und die des FC Queen’s Park im Klubfußball beenden können würde.
Bob- und Skeleton-Weltmeisterschaften 2016
Die Bob- und Skeleton-Weltmeisterschaften 2016 fanden vom 8. Februar bis zum 21. Februar 2016 im Olympia Eiskanal Igls im Innsbruck-Igls statt. Dabei wurden die Weltmeister im Bobsport und im Skeleton ermittelt.

Der Weltverband IBSF vergab die WM im Bob und Skeleton bei seinem Kongress am 9. Juni 2012 in Sotschi an Igls. Der Ort oberhalb von Innsbruck war in der Vergangenheit bereits Gastgeber von Weltmeisterschaften in beiden Einzelsportarten, nämlich 1935, 1963 und 1993 im Bobsport sowie 1991 und 2000 im Skeleton. Die gemeinsame Austragung der Wettbewerbe fand jedoch zum ersten Mal in Igls statt.

International Bobsleigh & Skeleton Federation
Der Internationale Bob & Skeleton Verband (englisch International Bobsleigh & Skeleton Federation, Abk. IBSF) ist der Weltverband aller Bobsportler und Skeletonfahrer und deren Landesverbände. Er hat seinen Sitz im Maison du Sport International in Lausanne.
Hamburgroute
Die Hamburgroute, auch als Hamburglinie oder 1-Linie bezeichnet, war eine Schiffslinie, die die Finnmark in Nord-Norwegen mit Hamburg verband.

Sie wurde im Jahr 1870 gegründet und diente dem Transport von Guano aus der Finnmark nach Hamburg. Die Linie wurde als kombinierte Route betrieben und beförderte auch Passagiere. Eine Fahrt nahm drei Wochen in Anspruch. Im Norden Norwegens wurden unter anderem die Häfen von Gjesvær, Kjelvik, Honningsvåg und Repvåg bedient. Die Route war zumindest bis in die 1930er Jahre in Betrieb.

Eines der eingesetzten Schiffe war das Dampfschiff Bleik.

Guano
Guano ist ein feinkörniges Gemenge von verschiedenen Phosphaten wie den Calciumhydrogenphosphaten Brushit und Monetit, dem Calciumphosphat Whitlockit sowie verschiedenen Apatiten und Nitraten und organischen Verbindungen. Er entsteht aus den pastösen Exkrementen von Seevögeln wie Pinguinen oder Kormoranen (siehe auch Guanokormoran) durch Einwirkung auf Kalkstein. Exkremente von Fledermäusen werden als Fledermausguano bezeichnet.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009/10.000 m der Frauen
Der 10.000-Meter-Lauf der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009 startete am 15. August 2009 um 19:25 Uhr Ortszeit im Olympiastadion von Berlin.

Mit Silber und Bronze errangen die äthiopischen Läuferinnen in diesem Wettbewerb zwei Medaillen. Weltmeisterin wurde die Kenianerin Linet Chepkwemoi Masai. Sie gewann vor der Afrikameisterin von 2008 über 5000 Meter Meselech Melkamu. Bronze ging an die Dritte der Afrikameisterschaften von 2006 Wude Ayalew.

Olympiastadion Berlin
Das Olympiastadion Berlin befindet sich im Berliner Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf im Ortsteil Westend. Es ist Teil des Olympiageländes (ursprünglich: Reichssportfeld) und wurde von 1934 bis 1936 für die Spiele der XI. Olympiade (1.–16. August 1936) mit einem Fassungsvermögen von seinerzeit 100.000 Zuschauern an der Stelle des zuvor dort befindlichen Deutschen Stadions errichtet. Heute ist das Olympiastadion Heimspielstätte des Fußballvereins Hertha BSC, der der Hauptnutzer des Stadions ist. Es bietet aktuell 73.856 Sitzplätze, davon 37.479 auf dem Unterring und 36.377 auf dem Oberring.
Nathan Saretzki
Nathan Saretzki (* 11. März 1887 in Hohensalza/Provinz Posen; † 12. Oktober 1944 in Auschwitz/Oberschlesien) war ein deutscher Tenor, Religionslehrer, letzter Oberkantor und Rabbinatsverweser der liberalen jüdischen Hauptsynagoge in der Börnestraße von Frankfurt am Main sowie Kantor an der liberalen Westend-Synagoge dieser Stadt. Während der Pogrome am 9. November 1938 rettete er aus der brennenden Hauptsynagoge Bände mit Noten und sicherte damit die Überlieferung historisch wertvoller liturgischer Kompositionen für den modernen, liberalen, synagogalen Ritus. Diese Partituren bilden heute die Basis der Oberkantor-Nathan-Saretzki-Stiftung des Europäischen Zentrums für jüdische Musik in der niedersächsischen Landeshauptstadt Hannover. Von Margot Käßmann wurde die Rettung der liberalen jüdischen Liturgie durch Saretzki in ihrer Eigenschaft als Bischöfin der hannoverschen Landeskirche im März 2005 als Beispiel für „im Bösen gelebte Geschwisterlichkeit“ bezeichnet.

Verweser
Ein Verweser (ahd. firwesan „jemandes Stelle vertreten“) ist ein Vertreter im weitesten Sinne, insbesondere in staatlichen Spitzenämtern. Im Schweizerischen steht ein Verweser auch für einen nicht-schulischen Lehrer, der fachübergreifend gebildet ist, sowie für den Stellvertreter eines ordentlich gewählten Pfarrers.
Coquet Stop Line
Die Coquet Stop Line war eine britische, während des Zweiten Weltkrieges angelegte Verteidigungslinie. Dieses Verteidigungssystem beginnt nahe der Kleinstadt Amble in Northumberland und verläuft längs des Flusses Coquet, welcher auch der Namensgeber der Stellung ist. Sie wurde gegen eine potenzielle deutsche Landung errichtet, die anders als die tatsächlich geplante Operation Seelöwe den Nordosten Englands von Norden her bedroht hätte. Strategisches Ziel der Verteidigungslinie war, einen möglichen deutschen Vormarsch abzubremsen, um Zeit für eine Bemannung der 30 km südlich gelegenen Tyne Stop Line zu gewinnen. Die Stellung bestand aus sogenannten Pillbox-Bunkern.

Coquet (Fluss)
Der Coquet ist ein Fluss in Northumberland im Norden Englands.

Er entspringt in den Cheviot Hills im Northumberland-Nationalpark und durchfließt vorbei an Harbottle, Holystone und Rothbury in zahlreichen Windungen die gesamte Grafschaft Northumberland, bevor er nach etwa 64 Kilometern kurz hinter Warkworth bei Amble in die Nordsee mündet.

Die erste urkundliche Erwähnung des Coquet findet sich in der Kosmographie des Geographen von Ravenna aus dem 7. Jahrhundert, wo er als Coccoveda bezeichnet wird. Beda Venerabilis erwähnt den Coquet in seiner Vita Sancti Cuthberti als Cocuedi fluminis.
Woodie Wilson
Woodie Wilson (* 8. August 1925 in Mobile, Alabama; † 13. September 1994) war ein US-amerikanischer Rennfahrer, dessen größter Erfolg die Auszeichnung als NASCAR Rookie of the Year des Jahres 1961 war.

Mobile (Alabama)
Mobile [moʊˈbi:l] ist eine Stadt im US-Bundesstaat Alabama. Sie liegt an der Mündung des Mobile River in der Mobile Bay, ist die größte Hafenstadt Alabamas und Verwaltungssitz des Mobile County. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 187.041 ermittelt.
Olvid
Olvid ist eine verschlüsselte Instant-Messaging-App, die seit 2019 von dem gleichnamigen französischen Unternehmen herausgegeben wird. Eine spezielle mobile App wurde 2020 und 2021 von der französischen Nationalen Agentur für die Sicherheit von Informationssystemen (ANSSI) zertifiziert, und französische Behörden empfehlen ihre interne Nutzung. Die Olvid-App ist auf den Plattformen Google Play und App Store (iOS) verfügbar.

Im Jahr 2022 schlossen sich Olvid, Oodrive und Tixeo zusammen, um eine alternative französische Plattform für Online-Projektmanagement- und Kollaborationssoftware für die sensibelsten Daten von Behörden, Ministerien und Betreibern von lebenswichtigen Diensten in Frankreich (OIV) zu schaffen.

App Store (Apple)
Der App Store (von der englischen Kurzform für Application „Anwendungssoftware“ und Store „Geschäft“) ist eine digitale Vertriebsplattform für Anwendungssoftware (App Store) vom US-amerikanischen Unternehmen Apple. Die Plattform wurde 2008 eingeführt und bietet Mobile Apps für iOS- und iPadOS-Geräte, Software für tvOS, watchOS und visionOS, sowie Anwendungen für macOS.
Fatoumata Ba
Fatoumata Ba (* 1986 in Dakar) ist eine senegalesische Unternehmerin, die dem Volk der Fulbe angehört. Sie war Geschäftsführerin der Jumia-Ableger Elfenbeinküste und Nigeria und ist Gründerin der Wagniskapitalfirma Janngo.

Jumia
Jumia Technologies AG ist ein börsennotiertes multinationales Online-Handelsunternehmen, das in Afrika tätig ist. Die Firma bietet eine breit gefächerte Produktpalette wie Elektronikgeräte und Mode. Zudem werden Dienstleistungen im Bereich Zahlungsverkehr, Food Delivery, Kreditwesen und Flugbuchungen angeboten. Jumia wurde 2012 in Lagos, Nigeria, gegründet und unterhält Niederlassungen in 13 afrikanischen Ländern.
Barry Williams (Leichtathlet)
Barry Williams (* 5. März 1947) ist ein ehemaliger britischer Hammerwerfer.

Bei den British Commonwealth Games 1970 in Edinburgh gewann er für England startend Bronze.

1971 schied er bei den Leichtathletik-Europameisterschaften in Helsinki in der Qualifikation aus, und 1972 kam er bei den Olympischen Spielen in München auf den 16. Platz.

Bei den British Commonwealth Games 1974 in Christchurch wurde er Vierter.

1972 wurde er Englischer Meister. Seine persönliche Bestleistung von 73,86 m stellte er am 1. Juli 1976 in Blackburn auf.

Olympische Sommerspiele 1972/Leichtathletik – Hammerwurf (Männer)
Der Hammerwurf der Männer bei den Olympischen Spielen 1972 in München wurde am 4. und 7. September 1972 im Olympiastadion München ausgetragen. 31 Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde Anatolij Bondartschuk aus der Sowjetunion. Die Silbermedaille gewann Jochen Sachse aus der DDR, Bronze ging an Wassili Chmelewski aus der Sowjetunion.

Für die Bundesrepublik Deutschland – offiziell Deutschland – gingen Uwe Beyer, Edwin Klein und Karl-Hans Riehm an den Start. Alle drei erreichten das Finale. Beyer wurde Vierter, Klein Siebter und Riehm Zehnter.
Neben Silbermedaillengewinner Sachse nahm Reinhard Theimer für die DDR teil. Auch er erreichte das Finale und belegte Platz dreizehn.
Der Österreicher Peter Sternad wurde im Finale Siebzehnter.
Athleten aus der Schweiz und Liechtenstein nahmen nicht teil.
Biologische Halbwertszeit
Die biologische Halbwertszeit bezeichnet die Zeitspanne t½, in der in einem biologischen Organismus (Mensch, Tier, Pflanze, Einzeller) der Gehalt eines Stoffes ausschließlich durch biologische Prozesse (Stoffwechsel, Ausscheidung usw.) auf die Hälfte abgesunken ist. Bei den Stoffen kann es sich um inkorporierte, etwa radioaktive, toxische oder arzneiliche Stoffe, aber auch um physiologisch vorkommende Substanzen handeln.

In der Pharmakokinetik bezeichnet man als Halbwertszeit die Zeit, in der die Plasmakonzentration eines Arzneistoffes auf die Hälfte des Ausgangswertes abgesunken ist, also verstoffwechselt und/oder ausgeschieden wurde. Sie kann sich aus verschiedenen Prozessen zusammensetzen, die teilweise unterschiedliche Konzentrationsabhängigkeiten besitzen.

Plasmaspiegel
Der Plasmaspiegel (auch Plasmakonzentration oder ungenau auch Blutspiegel genannt) bezeichnet in der Medizin die im Blutplasma messbare Konzentration einer körpereigenen (z. B. Blutzucker) oder körperfremden Substanz (z. B. eines Arzneistoffs oder eines anderen ins Blut aufgenommenen Fremdstoffs). Analog dazu beschreibt der Begriff Serumspiegel den entsprechenden Stoffgehalt im Blutserum. Bei pharmakologisch wirksamen Stoffen spricht man auch von einem Wirkspiegel, der idealerweise  innerhalb der therapeutischen Breite liegen sollte. Eine wichtige Kenngröße ist auch die Plasmahalbwertszeit.

Da die Konzentration wichtiger physiologischer Substanzen durch Regulationsmechanismen in einem bestimmten „Normalbereich“ gehalten wird, haben Abweichungen einen diagnostischen Aussagewert.
Antikensammlungen der Universität Jena
Antikensammlung der Universität Jena, vormals auch Archäologisches Museum, ist eine aus mehreren Teilsammlungen bestehende akademische Lehrsammlung der Friedrich-Schiller-Universität Jena auf dem Gebiet der Klassischen Archäologie, die heute dem Institut für Altertumswissenschaften der Friedrich-Schiller-Universität Jena angeschlossen ist.

Klassische Archäologie
Die Klassische Archäologie ist eine Spezialrichtung der Archäologie und eine altertumswissenschaftliche Disziplin, die sich mit den materiellen Hinterlassenschaften der antiken Kulturen des Mittelmeerraumes, vor allem der Griechen und Römer, befasst.
Karl I. (Ungarn)
Karl I., traditionell auch Karl I. Robert (ungarisch Róbert Károly, kroatisch Karlo I. Robert), ursprünglich Carobert (* 1288 in Neapel; † 16. Juli 1342 in Visegrád) aus dem Haus Anjou war von 1308 bis zu seinem Tod König von Ungarn und Kroatien.

Kroatien im Staatsverband mit Ungarn
Kroatien im Staatsverband mit Ungarn bezeichnet den Zeitraum vom Jahr 1102 bis zum Ende der Österreichisch-Ungarischen Monarchie im Jahr 1918, als das Königreich Kroatien ein Land der ungarischen Krone war. Kroatien besaß dabei einen wiederholt angepassten Sonderstatus. Aufgrund der problematischen Quellenlage kann nicht zweifelsfrei gesagt werden, ob es sich dabei um eine Personalunion unter Aufrechterhaltung der kroatischen Eigenstaatlichkeit oder um eine Realunion mit dem Verlust oder teilweisen Verlust der kroatischen Souveränität an das Königreich Ungarn handelte. Der gemeinsame ungarisch-kroatische König stand an der Spitze der kroatischen Staatsgewalt und seine Rechte wurden durch den kroatischen Sabor (Ständeversammlung) eingeschränkt. Der Ban hatte als kroatischer Vizekönig die oberste vollziehende Gewalt inne und berief den Sabor ein, in dem er auch den Vorsitz führte.
Gegengewicht (Funktechnik)
Ein Gegengewicht (englisch Counterpoise) ist in der Funktechnik eine elektrisch leitende Fläche, die insbesondere bei unsymmetrisch angeregten Antennen benötigt wird, um eine gute Anpassung mit geringem Stehwellenverhältnis (VSWR) und effiziente Abstrahlung zu erzielen.

Funktechnik
Funktechnik oder Funk (veraltet: „Funkentechnik“) ist eine Bezeichnung für die Methode, Signale mit Hilfe modulierter elektromagnetischer Wellen im Hochfrequenzbereich (auch genannt: HF‑Signale oder Radiowellen) drahtlos zu übertragen. Eine Form der drahtgebundenen Nachrichtenübertragung dieser Signale ist die sogenannte Trägerfrequenztechnik.

Anwendungen in Industrie und Medizin, die Hochfrequenztechnik nur als Werkzeug einsetzen (wie z. B. Härte-, Schmelz- und Mikrowellenöfen oder Therapiegeräte), verwenden dagegen in der Regel unmodulierte HF‑Signale ohne aufgeprägte Informationen und werden deshalb nicht der Funktechnik zugeordnet.
Barchentweber
Barchentweber (auch Barchenter, Barchner, Parchner von Barchent, arabisch barrakan „grober Stoff“ oder „Gewand“) ist ein historischer Handwerksberuf. Barchentweber stellten aus leinener Kette und baumwollenem Schuss ein dichtes, leichtes Gewebe mit Köperbindung her.

Baumwollfaser
Die Baumwollfaser ist eine Naturfaser, die aus den Samenhaaren der Pflanzen der Gattung Baumwolle (Gossypium) gewonnen wird. In der Systematik der Naturfasern gehört die Baumwolle daher zu den Samenfasern. Der Samen der Baumwolle bildet als Verlängerung seiner Epidermis längere Haare, die als Lint bezeichnet werden, und drei bis fünf Tage nach der Blüte sehr kurze Haare, die Linters genannt werden. Nur die langen Fasern werden, meist zu dünnen Fäden gesponnen, für Textilien verwendet, während sich die Linters nur für Celluloseprodukte, wie etwa Banknotenpapier, eignen.
John Kipngeno Rotich
John Kipngeno Rotich (* 3. März 1969) ist ein kenianischer Marathonläufer.

2002 wurde er mit seiner persönlichen Bestzeit von 2:12:05 h Vierter beim Prag-Marathon. Im Jahr darauf gewann er den Ruhrmarathon sowie den Wachau-Marathon und wurde Siebter beim Frankfurt-Marathon.

Einem fünften Platz beim Köln-Marathon 2004 folgten Siege beim Mannheim-Marathon 2005 und beim Tiberias-Marathon 2006. 2007 wurde er Sechster in Tiberias.

Frankfurt-Marathon
Der Frankfurt-Marathon (offizieller Name ab 2016: Mainova Frankfurt Marathon) ist ein Marathon, der seit 1981 jährlich, in der Regel am letzten Oktober-Sonntag, in Frankfurt am Main stattfindet. Er ist der zweitälteste City-Marathon Deutschlands nach dem Leipzig Marathon (ehemals KMU-Marathon, seit 1977) und hinsichtlich der Finisherzahl der zweitgrößte Marathon Deutschlands. Der Frankfurter Marathon belegt weltweit Rang 8 der schnellsten Marathonveranstaltungen, basierend auf der von der Association of Road Racing Statisticians (ARRS; Verband der Straßenlauf-Statistiker) durch Addition der Männer- und Frauen-Bestzeiten ermittelten Rangliste. Veranstalter ist die Agentur motion events. Renndirektor ist deren Geschäftsführer Jo Schindler.
Fahrtenlied
Ein Fahrtenlied ist ein Lied, das von Wandervögeln, Pfadfindern, Jungenschaftern oder anderen Angehörigen der Jugendbewegung gesungen wird. Im engeren Sinne bezeichnet es nur diejenigen Lieder, die von Angehörigen dieser Gemeinschaften für diese Gemeinschaften geschrieben und dort gesungen werden, im weiteren Sinne alles, was auf Ausflügen, Wanderungen oder Radtouren gesungen wird.

Das Wort Fahrtenlied ist vom Begriff Fahrt abgeleitet, der bei Wandervögeln und Pfadfindern eine in der Regel mehrtägige Wanderung oder im weiteren Sinne das Unterwegssein in der Natur bezeichnet. Im allgemeinen Sprachgebrauch wird hingegen meist vom Wanderlied gesprochen.

Fahrradtourismus
Fahrradtourismus umfasst Radtouren ebenso wie Reisen, auf denen auch oder ausschließlich Fahrrad gefahren wird. Das touristische Fahrradfahren gewinnt in den Industrieländern seit den 1980er Jahren an Aufmerksamkeit.

Zu unterscheiden sind mehrtägige Radtouren, die auch als Radreise oder als Radwandern bezeichnet werden, von Radausflügen, bei denen man wieder an den Ausgangspunkt zurückkehrt.
Radausflüge werden entweder von zuhause aus durchgeführt oder als Teil einer Urlaubsreise, bei der das Fahrrad zusätzlich mitgeführt oder am Urlaubsort ausgeliehen wird. Auch der Inhalt kann variieren, von Kultur- und Landschaftsinteressen über allgemeine Erholungsinteressen oder der Besuch gastronomischer Angebote bis hin zu einem sportlichen Leistungsziel. Entsprechend vielfältig sind Interessen, Zielgruppen und Nachfrageverhalten.

Auf längeren Touren werden häufig speziell ausgerüstete Reiseräder verwendet. Mit Mountainbikes lassen sich auch Bergtouren durchführen.
Motorrad-Europameisterschaft 1939
Die Motorrad-Europameisterschaft 1939 konnte wegen des Ausbruchs des Zweiten Weltkrieges nicht beendet werden. Zum zweiten Mal in der Geschichte erhielten die Rennfahrer die Titel, die in ihrer Hubraum-Klasse bei den zur EM zählenden Grands Prix die meisten Punkte erzielen konnten.

Für alle drei Klassen waren neun Rennen vorgesehen, von denen sieben ausgetragen wurden. Durch das kriegsbedingte vorzeitige Saisonende konnten die Titel nicht vollständig ausgefahren werden. Zum Europameister wurden die Fahrer erklärt, die nach dem Ulster Grand Prix, dem letzten Rennen vor Kriegsausbruch die Tabelle der jeweiligen Klasse anführten.

Ulster Grand Prix
Der Ulster Grand Prix ist ein Motorrad-Straßenrennen, das jährlich auf dem Dundrod Circuit bei Belfast in Nordirland stattfindet.

Der erste Ulster Grand Prix wurde 1922 veranstaltet. In den Jahren 1935 und 1948 wurde das Rennen als Großen Preis von Europa der UEM veranstaltet – die Rennsieger der verschiedenen Hubraumkategorien gewannen damit auch jeweils den Europameister-Titel des Jahres.

Von 1949 bis 1971 zählte der Grand Prix ununterbrochen zur Motorrad-Weltmeisterschaft, von 1979 bis 1990 wurden bei der Veranstaltung Läufe zur Formula TT veranstaltet.