hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jörg Zimmermann (Bühnenbildner)
Jörg Zimmermann (* 27. Mai 1933 in Zürich; † 10. Dezember 1994 in Augsburg) war ein Schweizer Theatermaler, Kostüm- und Bühnenbildner, der als langjähriger Ausstatter vieler Inszenierungen des Intendanten und Regisseurs August Everding bekannt geworden ist.

Kostümbildner
Der Kostümbildner erarbeitet zusammen mit dem Bühnen- oder Szenenbildner und dem Regisseur die Kostüme zu einer Theater- oder Filmproduktion.
Kostümbild kann an einigen Kunsthochschulen studiert werden. Manchmal werden Kostüme und Bühnenbild von einer Person entworfen, was dann mit „Ausstattung“ (Bühne und Kostüme) benannt wird.

Der deutsche Berufsverband ist der Bund der Szenografen.
Baerwaldbad
Das Baerwaldbad (benannt nach Pierre Frédéric Charles Baerwald), ehemals Stadtbad Kreuzberg, ist ein Hallenbad im Berliner Ortsteil Kreuzberg, Baerwaldstraße 64–67. Es wurde 1898 bis 1901 nach Entwürfen von Ludwig Hoffmann als Volksbad errichtet, zeitgleich mit dem Bau der Gemeindeschule Wilmsstraße 10 (heute: Bürgermeister-Herz-Schule) und der von Paul Schröder entworfenen Katholisch-Apostolischen Kirche. Das gesamte Ensemble steht unter Denkmalschutz.

Aufgrund von notwendigen Renovierungsarbeiten ist das Bad seit 2017 geschlossen, die Zukunft unklar. Der Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg wünscht sich eine Übernahme durch das Land Berlin und eine Inbetriebnahme durch die Berliner Bäder-Betriebe. Laut Gutachten würde eine Sanierung des denkmalgeschützten Baus 41,1 Millionen Euro kosten.

Berliner Bäder-Betriebe
Die Berliner Bäder-Betriebe (BBB) sind der größte kommunale Bäderbetreiber Europas. Insgesamt unterstehen den BBB 67 Bäder. Sie verwalten 38 Schwimmhallen, fünf Kombibäder (Hallen- und Sommerbad) für den öffentlichen Badebetrieb, weitere sieben nichtöffentliche Schwimmeinrichtungen für den Schul- und Vereinsbetrieb sowie 29 Frei- und Sommerbäder. Letztere sind neun Bäder an private Betreiber verpachtet. Zudem gehören den Berliner Bäder-Betrieben 22 Saunen, von denen drei verpachtet sind. Im Jahr 2023 verzeichneten die Einrichtungen der BBB insgesamt 5,7 Millionen Besucher, davon 3,6 Millionen im öffentlichen und 2,1 Millionen im nicht öffentlichen Badebetrieb.
Pfarrhaus (Belzheim)
Das Pfarrhaus in Belzheim, einem Gemeindeteil von Ehingen am Ries im Landkreis Donau-Ries im bayerischen Regierungsbezirk Schwaben, wurde 1779 errichtet. Das Gebäude, erhöht gelegen gegenüber der Kirche St. Michael, hat die Haus-Nr. 37.

Das ehemalige Deutschordensschloss, das der Deutschordensballei Franken gehörte, mit fünf zu vier Achsen hat zwei Wohngeschosse und drei Dachgeschosse. Es wird von einem steilen Satteldach gedeckt. Über dem Eingang ist ein Wappen mit der Jahreszahl 1779 zu sehen. Die hohe Umfassungsmauer stammt aus der Erbauungszeit des Gebäudes.

Landkreis Donau-Ries
Der Landkreis Donau-Ries ist der nördlichste Landkreis des bayerischen Regierungsbezirks Schwaben und liegt östlich an der Grenze zu Baden-Württemberg und südlich an der Grenze zum bayerischen Regierungsbezirk Mittelfranken sowie westlich am Regierungsbezirk Oberbayern.
Abschnittsbefestigung Ergoldsbach
Die Abschnittsbefestigung Ergoldsbach befindet sich im niederbayerischen Markt Ergoldsbach im Landkreis Landshut. Die abgegangene Höhenburganlage liegt etwa 400 m entfernt von der Pfarrkirche St. Peter und Paul. Sie wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-2-7339-0004 als „frühmittelalterliche Abschnittsbefestigung, Turmhügel des Mittelalters und untertägige mittelalterliche und frühneuzeitliche Befunde im Bereich des abgegangenen Schlosses von Ergoldsbach, darunter die Spuren von Vorgängerbauten bzw. älterer Bauphasen und abgebrochenen Gebäudeteilen“ geführt.

Landkreis Landshut
Der Landkreis Landshut liegt im Westen des bayerischen Regierungsbezirks Niederbayern. Die kreisfreie Stadt Landshut liegt als Enklave mitten im Kreisgebiet. Die Isar teilt den Landkreis in einen Nord- und einen Südteil, die ähnlich groß sind.
Jörg Vollmer
Jörg Vollmer (* 7. September 1957 in Bremen) ist ein General außer Dienst des Heeres der Bundeswehr und war in seiner letzten Verwendung bis zum 3. Juni 2022 Befehlshaber des Allied Joint Forces Command der NATO in Brunssum (Niederlande).

Heer (Bundeswehr)
Das Heer ist neben Luftwaffe, Marine und Cyber- und Informationsraum (CIR) eine der vier Teilstreitkräfte der Bundeswehr. Das Heer ist Kern der Landstreitkräfte und Träger von Landoperationen sowie Operationen luftbeweglicher und luftmechanisierter Kräfte. Mit einem Umfang von rund 63.000 Soldaten im Frieden ist das Heer die größte Teilstreitkraft. Im Rahmen multinationaler Einsätze wie z. B. KFOR sind Heereskontingente im Auslandseinsatz.
Technip
Technip bezeichnet einen internationalen Konzern im Energiebereich:

Technip (bis 2017): französisches Unternehmen, bis zu seiner Fusion im Jahre 2017 mit der amerikanischen FMC Technologies

TechnipFMC, britisch-amerikanischer Energiekonzern, entstanden 2017 aus der Fusion von Technip und FMC Technologies,

Technip Energies, französisches Unternehmen, entstanden 2021 aus einer Abspaltung von TechnipFMC.

TechnipFMC
TechnipFMC mit rechtlichem Sitz in London und Verwaltung in Houston ist ein börsennotiertes Unternehmen auf dem Gebiet der Ölfelddienstleistungen und des Anlagenbaus. Das Unternehmen entstand 2017 aus der Fusion des französischen Anlagenbauers Technip mit dem US-amerikanischen Unternehmen FMC Technologies.
(1472) Muonio
(1472) Muonio ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 18. Oktober 1938 von dem finnischen Astronomen Yrjö Väisälä in Turku entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach dem lappländischen Fluss Muonio älv [ˈmuɔniɔ ɛlv] (schwedisch) bzw. Muonionjoki [ˈmuɔniɔnjɔki] (finnisch) benannt.

Turku
Turku (finnisch [ˈturku] anhörenⓘ, schwedisch Åbo [ˈoːbu] anhörenⓘ) ist eine Großstadt an der Südwestküste Finnlands und die älteste Stadt des Landes. Von der Gründung im 13. bis ins 19. Jahrhundert war Turku die bedeutendste Stadt Finnlands. Heute ist Turku mit 206.073 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) die sechstgrößte Stadt und Zentrum des drittgrößten Ballungsraumes des Landes. Es ist Sitz des Erzbistums Turku der Evangelisch-Lutherischen Kirche Finnlands, der Åbo Akademi und der Universität Turku. 5,2 % der Einwohner Turkus sind schwedischsprachig, offiziell ist die Stadt zweisprachig.
Anarchie in den Internationalen Beziehungen
Anarchie in den Internationalen Beziehungen ist eine theoretische Annahme, die besagt, dass die souveränen Staaten als maßgebliche Akteure der internationalen Politik ihre Sicherheit nicht einer übergeordneten, normsetzenden, kontrollierenden und sanktionsfähigen Instanz (einer Weltregierung) anvertrauen können. In den Strömungen und Denkrichtungen der politikwissenschaftlichen Teildisziplin Internationale Beziehungen wird das Fehlen einer übergeordneten Macht unterschiedlich bewertet. Nach dem Neorealismus bleibt den Nationalstaaten entweder Selbsthilfe oder Kooperation. Laut Neoliberalem Institutionalismus wird die Anarchie durch zunehmende Interdependenzen zwischen den einzelnen Staaten und Gesellschaften eingehegt.

Weltregierung
Als Weltregierung (oder Weltstaat) bezeichnet man die hypothetische Einheit einer Regierungsebene – oder einer Reihe solcher Ebenen – mit flächendeckender Legitimation über den gesamten Planeten. Eine derartige Weltregierung hat bisher noch nicht existiert, selbst wenn große Imperien und Weltmächte diesen Anspruch verfolgt haben. Beispiele aus der Geschichte scheiterten nicht nur an unzureichenden Kommunikations- und Reisemöglichkeiten, an verschiedenen Sprachen und Moralvorstellungen, sondern auch an den praktischen Schwierigkeiten, eine einheitliche Organisation oder Regierung auf der gesamten Welt durchzusetzen.

Zu unterscheiden ist zwischen einer demokratisch gewählten Weltbürgerregierung und einer von den aktuellen Machtkonstellationen dominierten Weltregierung. Erstere Option strebt spätestens seit 1948 die Weltbürgerbewegung an.
DNA-Identitätsfeststellungsgesetz
Das DNA-Identitätsfeststellungsgesetz (DNA-IFG) war das Gesetz, mit dem der § 81g in die deutsche Strafprozessordnung eingeführt wurde. Diese Vorschrift ermöglicht es, zum Zweck der Identitätsfeststellung in Strafverfahren von bestimmten Beschuldigten und unter bestimmten Bedingungen Körperzellen zu entnehmen und molekulargenetisch zu untersuchen.

Das Gesetz wurde durch das Gesetz zur Änderung des DNA-Identitätsfeststellungsgesetzes von 1999, durch das Strafverfahrensänderungsgesetz von 1999 und das Gesetz zur Änderung der Vorschriften über die Straftaten gegen die sexuelle Selbstbestimmung 2004 modifiziert. Mit dem Gesetz über die forensische DNA-Analyse trat das DNA-IFG dann vollständig außer Kraft. Die materiell-rechtlichen Vorschriften werden in §§ 81f–81h der Strafprozessordnung integriert. Möglich wird damit auch ein Massenscreening, über dessen Rechtmäßigkeit bisher Streit bestand.

Gesetz
Unter Gesetz versteht man

inhaltlich (materiell) jede Rechtsnorm, welche menschliches Verhalten regelt.

förmlich (formell) jeden Willensakt, welcher im Gesetzgebungsverfahren zustande gekommen ist.

Der Gesetzestext ist der konkrete Wortlaut eines Gesetzes. Das durch Gesetz geschaffene Recht heißt Gesetzesrecht.
Eisenbahn-Attentat von Rechovot
Bei dem Eisenbahn-Attentat von Rechovot wurde am 29. Februar 1948 eine Bombe unter einem Wagen gezündet, kurz nachdem der Zug den Bahnhof von Rechovot, damals Mandatsgebiet Palästina, heute Israel, verlassen hatte. 28 Menschen starben.

Eisenbahnwagen
Ein Eisenbahnwagen – auch als Waggon oder Wagon (Aussprache: [vaˈgɔŋ] oder [vaˈɡɔ̃ː], süddt./österr. [vaˈgoːn]; Plural: Waggons, süddt./österr. auch Wagone, Waggone [vaˈgoːnə]) bezeichnet – ist ein Schienenfahrzeug ohne eigenen Antrieb. Man unterscheidet zwischen Güterwagen, die zum Transport von Wirtschaftsgütern verwendet werden, und Reisezugwagen, deren Aufgabe es ist, Personen zu befördern. In Deutschland gehören Reisezugwagen und Güterwagen zu den Regelfahrzeugen. Ebenfalls zu den Eisenbahnwagen werden die Bahndienstwagen gezählt, die wiederum nicht zwingend den Regelfahrzeugen zugerechnet werden. Bei vielen Sekundär- und Lokalbahnen sowie Kleinbahnen wurden Personenwagen früher, analog zur Straßenbahn, als Beiwagen bezeichnet.
Lobios
Lobios (spanisch Lovios) ist ein Ort und das Verwaltungszentrum einer Gemeinde (municipio) mit 1.820 Einwohnern (Stand: 2024) in der Provinz Ourense in der Autonomen Region (Comunidad Autónoma) Galicien im Nordwesten Spaniens.

Provinz Ourense
Die spanische Provinz Ourense gehört zur Autonomen Region Galicien. Die Provinz nimmt den südöstlichen Teil Galiciens ein. Hauptstadt der Provinz ist die gleichnamige Stadt Ourense. Die Einwohnerzahl der Provinz liegt bei 304.592 Einwohnern (Stand: 2024), von denen etwa 30 % in der Provinzhauptstadt leben.
Lakefleisch
Lakefleisch ist ein Fleischgericht, das seinen Ursprung im Spessart hat. Das in Salzlake eingelegte Schweinefleisch wird in Aluminiumfolie eingewickelt in der Glut eines großen Lagerfeuers gegart. Heute wird dieses meist als Vereins- oder Ortsfest in der kalten Jahreszeit zelebriert.

Fleischgericht
Als Fleischgericht oder Fleischspeise bezeichnet man verschiedene Gerichte aus dem Fleisch von Schlachttieren, Geflügel und Wild. Häufig werden sie als Warme Vorspeise, Zwischengericht oder Großes Fleischgericht und Braten eingesetzt.

Typische Zubereitungsarten sind Braten (Garmethode), Sautieren, Dünsten bzw. Poelieren, Frittieren, Grillen, Pochieren und Schmoren.

International werden die Begriffe Plats de viande oder volaille et gibier aus dem Französischen oder Englisch Meat oder Poultry and Game dishes für Fleischgerichte verwendet.
Riegel (Lohsa)
Riegel, obersorbisch Roholńⓘ, ist ein Ort im Norden des sächsischen Landkreises Bautzen, der seit 1994 zur Gemeinde Lohsa gehört. Riegel befindet sich in der Oberlausitz und zählt zum Siedlungsgebiet der Sorben.

Obersorbische Sprache
Obersorbisch (obersorbisch: hornjoserbšćina) ist eine westslawische Sprache, die in der Oberlausitz, vor allem in der Gegend zwischen Bautzen (Budyšin), Kamenz (Kamjenc) und Hoyerswerda (Wojerecy), gesprochen wird. Obersorbisch ist eng mit Niedersorbisch verwandt, ferner mit Tschechisch, Slowakisch, Polnisch und Kaschubisch. Als slawische Sprache gehört Obersorbisch zu den indogermanischen Sprachen. Die Sprache gilt mit etwa 20.000–25.000 Sprechern als gefährdet.

Obersorbisch zählt zu den gemäß der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen offiziell anerkannten Minderheitensprachen in Deutschland. Im amtlichen Siedlungsgebiet in der Oberlausitz gibt es daher auf Grundlage des Sächsischen Sorbengesetzes unter anderem zweisprachige Straßen- und Ortsschilder und staatliche Schulen mit obersorbischer Unterrichtssprache bzw. Sorbisch als Fremdsprache.
Symplektische Kapazität
In der symplektischen Geometrie, einem Teilgebiet der Differentialgeometrie innerhalb der Mathematik, sind symplektische Kapazitäten Invarianten symplektischer Mannigfaltigkeiten, die Obstruktionen für die symplektische Einbettbarkeit liefern.

Einbettung (Mathematik)
In verschiedenen Teilgebieten der Mathematik versteht man unter einer Einbettung eine Abbildung, die es ermöglicht, ein Objekt als Teil eines anderen aufzufassen.

Häufig ist damit lediglich eine injektive Abbildung (im Fall „flacher“, d. h. unstrukturierter Mengen) oder ein Monomorphismus (strukturtreue injektive Abbildung, im Fall mathematischer Strukturen) gemeint.

Ein Sonderfall ist die kanonische Einbettung (Inklusion) einer Untermenge oder Unterstruktur in eine sie enthaltende Menge bzw. Struktur. Ein Beispiel ist die kanonische Einbettung der reellen Zahlen in die komplexen Zahlen.

Darüber hinaus gibt es in einigen Gebieten speziellere Einbettungsbegriffe.
Collegium Pazmanianum
Das Collegium Pazmanianum, kurz Pazmaneum, ist ein Seminar, Studien- und Gästehaus des Erzbistums Esztergom-Budapest im Wiener Bezirk Alsergrund, Boltzmanngasse 14. Es ist benannt nach Péter Pázmány S.J., Erzbischof von Gran, der es 1623 gründete und dotierte. Erzbischof Péter Erdő bezeichnete es 2003 als „die Wiener Botschaft der Erzdiözese Esztergom-Budapest und der ungarischen Kirche“.

Römisch-katholische Kirche in Ungarn
Die römisch-katholische Kirche in Ungarn zählt sechs Millionen katholische Christen. Neben zwölf Diözesen, wovon vier Erzdiözesen sind, besteht für die ca. 290.000 griechisch-katholischen Christen des Landes, die ihren Gottesdienst nach byzantinischem Ritus feiern, drei Eparchien (Erzeparchie: Hajdúdorog). Der Erzbischof von Esztergom-Budapest ist zugleich Primas von Ungarn.
NGC 6325
NGC 6325  ist ein Kugelsternhaufen  im  Sternbild Schlangenträger.

Der Sternhaufen wurde im Jahr 1835 von John Herschel mithilfe eines 18,7-Zoll-Teleskops entdeckt und später von Johan Dreyer in seinen New General Catalogue aufgenommen.

Johan Ludvig Emil Dreyer
Johan Ludvig Emil Dreyer (* 13. Februar 1852 in Kopenhagen; † 14. September 1926 in Oxford) war ein dänischer Astronom und Wissenschaftshistoriker. In der Himmelskunde wurde er vor allem durch den NGC-Katalog bekannt, ein Verzeichnis von über 7000 Sternhaufen, Nebeln und Galaxien.
Wilcza
Wilcza ist

ein Dorf in Polen in der Wojewodschaft Niederschlesien in der Gemeinde Kłodzko, siehe Wilcza (Kłodzko).

ein Dorf in Polen in der Wojewodschaft Schlesien in der Gemeinde Pilchowice, siehe Wilcza (Pilchowice).

ein Dorf in Polen in der Wojewodschaft Großpolen in der Gemeinde Kotlin (Großpolen).

Wilcza (Pilchowice)
Wilcza ist ein polnisches Dorf in der Gmina Pilchowice des Powiat Gliwicki in der Woiwodschaft Schlesien auf halbem Weg von Gliwice nach Rybnik, die beide etwa zwölf Kilometer entfernt sind.

Die Ortschaft wurde im Jahre 1486 erstmals urkundlich erwähnt, bestand aber ursprünglich aus den beiden Dörfern Ober Wilcza und Nieder Wilcza.
D 1/2 (Berlin–Eydtkuhnen)
Der D 1/2 war ein Fernzug der Preußischen Staatseisenbahnen, später der Deutschen Reichsbahn, der zwischen 1895 und 1945 verkehrte. Sein Laufweg führte von der Reichshauptstadt Berlin über die Ostbahn bis Ende des Ersten Weltkriegs nach Königsberg i. Pr. und Insterburg in Ostpreußen, Kurswagen liefen weiter bis an die damalige deutsch-russische Grenze bei Eydtkuhnen bzw. Wirballen. Zwischen dem Ersten und dem Zweiten Weltkrieg führte der Zuglauf bis Eydtkuhnen und führte Kurswagen weiter über Kaunas bis nach Riga. In Richtung Ostpreußen trug der Zug die Nummer D 1, der Gegenzug in Richtung Berlin die Bezeichnung D 2. Die als Tageszug eingesetzten Züge führten Sitzwagen der 1. bis 3. Klasse und einen Speisewagen, Schlafwagen waren lediglich als Kurswagen in den Zug eingestellt.

Virbalis
Virbalis, deutsch Wirballen, polnisch Wierzbołów, russisch Вержболово, ist eine Stadt in Litauen östlich der Grenze zur russischen Kaliningrader Oblast, ehemals Norden Ostpreußens.
Die Stadt  hat 1095 Einwohner und ist Sitz des gleichnamigen Landamtes (kaimo seniūnija) der Rajongemeinde Vilkaviškis, die 1994 bis 2010 zum Bezirk Marijampolė gehörte.
John W. McCrindle
John Watson McCrindle (* 16. Februar 1825 bei Maybole, South Ayrshire; † 16. Juli 1913 in Westcliff-on-Sea) war ein britischer Altphilologe, der sich mit den antiken Quellen zu Indien beschäftigte.

Er war der Principal des Government College von Patna und ein Fellow der Calcutta University. Er verfasste einer Reihe von Arbeiten zum Alten Indien, wie es von den antiken Autoren beschrieben wurde, darunter die Werke von Ktesias, Megasthenes und Arrian; die Periplus Maris Erythraei („Küstenfahrt des Roten Meeres“); Ptolemäus’ Geographie Indiens und die Invasion Indiens von Alexander dem Großen.

University of Calcutta
Die University of Calcutta (Bengalisch কলিকাতা বিশ্ববিদ্যালয়, Hindi: कोलकाता विश्वविद्यालय) ist eine staatliche Universität in Kolkata, im indischen Bundesstaat Westbengalen. Mit gut 100.000 Undergraduate-Studierenden und 5500 Postgraduate-Studierenden ist sie eine der wichtigsten Hochschulen im Osten Indiens. Sie wurde am 24. Januar 1857 nach dem Modell der University of London gegründet und ist damit die älteste Universität Indiens nach europäischem Konzept.

Neben den wichtigsten Campusstandorten in der College Street, in Rajabazar (Rajabazar Science College Campus) und Alipore, gibt es weitere Außenstellen in der Umgebung von Kalkutta, sowie zahlreiche unter dem Dach der Universität angegliederte Colleges. Das renommierteste von ihnen ist das Presidency College, das seit 1817 besteht und seit 1855 diesen Namen trägt.

Die Universität gehört zu den anerkanntesten Hochschulen Indiens.
Wye Valley
Das Wye Valley (walisisch Dyffryn Afon Gwy oder Dyffryn Gwy), offiziell als „Naturlandschaft außergewöhnlicher Schönheit“ (Area of Outstanding Natural Beauty) bezeichnet, liegt im äußersten Südosten von Wales, an der Grenze zu England, die über weite Strecken des River Wye, der fünftlängste Fluss Großbritanniens bildet. An ihm liegen die Orte Rhayader, Builth Wells, Hay-on-Wye, Hereford, Ross-on-Wye, Symonds Yat, Monmouth, Tintern und kurz vor der Einmündung in den Mouth of Severn der Ort Chepstow.

Ross-on-Wye
Ross-on-Wye (walisisch Rhosan ar Wy) ist eine kleine Marktgemeinde im Südosten der Grafschaft Herefordshire in England. Sie liegt am River Wye und am Nordrand des Forest of Dean.

Der Ort hatte bei der Volkszählung 2021 10993 Einwohner.
Helmuth Kuttelwascher
Helmuth Kuttelwascher (* 18. März 1940 in Klagenfurt) ist ein ehemaliger österreichischer Ruderer, der bei den Weltmeisterschaften 1962 eine Bronzemedaille gewann.

Kuttelwascher startete für den Linzer Ruderverein Ister. Bei den Olympischen Sommerspielen 1960 in Rom erreichte der Vierer mit Steuermann mit Dieter Ebner, Helmuth Kuttelwascher, seinem Bruder Horst Kuttelwascher, Dieter Losert und Steuermann Wolfdietrich Traugott im Vorlauf den zweiten Platz hinter dem Boot aus der Sowjetunion und gewann seinen Hoffnungslauf. Im Halbfinale verpasste der Vierer als Vierter den Finaleinzug um eine Sekunde. Zwei Jahre später gewannen Ebner, Losert und die Gebrüder Kuttelwascher im Vierer ohne Steuermann die Bronzemedaille bei den Ruder-Weltmeisterschaften 1962 in Luzern hinter den Booten aus Deutschland und aus Frankreich.

Vierer mit Steuermann
Der Vierer mit Steuermann bzw. Vierer mit Steuerfrau (Abkürzung 4+; häufig vereinfacht als Vierer-mit bezeichnet) ist eine Bootsklasse im Rudersport. In dem Mannschaftsboot sitzen vier Ruderer, die mit jeweils einem Riemen das Boot antreiben, sowie ein Steuermann. Seit der Streichung aus dem olympischen Programm nach 1992 geht die Bedeutung der Bootsklasse stark zurück.
The System Has Failed
The System Has Failed (engl. für: „Das System hat versagt“) ist das zehnte Studioalbum der amerikanischen Metal-Band Megadeth. Es erschien im September 2004 bei Sanctuary Records und war das erste nach der zwischenzeitlichen Bandauflösung 2002 sowie das erste ohne Bassist Dave Ellefson. Anstelle von Gitarrist Al Pitrelli war Chris Poland zurückgekehrt. Musikalisch in eine ähnliche Richtung des Heavy Metal mit leichten Thrash- und Speed-Einflüssen tendierend wie der Vorgänger The World Needs a Hero, erhielt es zumeist bessere Kritiken.

Sanctuary Records
Sanctuary Records ist ein britisches Plattenlabel, das auf Metal spezialisiert ist. Bis zur Übernahme durch die Universal Music Group im Juni 2007 war es das größte unabhängige Label Großbritanniens.

Im Jahr 2013 wurde Sanctuary für 50 Millionen Euro von der BMG Rights Management übernommen.
Wahlkreis Eichsfeld II
Der Wahlkreis Eichsfeld II  (Wahlkreis 2) ist ein Landtagswahlkreis in Thüringen.

Der Wahlkreis umfasst die Städte und Gemeinden Am Ohmberg,  Breitenworbis, Buhla, Büttstedt, Dingelstädt, Effelder, Gernrode, Großbartloff, Haynrode, Kirchworbis, Küllstedt, Leinefelde-Worbis, Niederorschel, Sonnenstein und Wachstedt aus dem Landkreis Eichsfeld. Dieser Zuschnitt wurde seit 1994 kaum verändert. Einen ähnlichen Zuschnitt hatte der Wahlkreis Worbis I bei der Landtagswahl in Thüringen 1990.

Der Wahlkreis gilt mit seinem hohen katholischen Bevölkerungsanteil als CDU-Hochburg.

Gernrode (Eichsfeld)
Gernrode ist eine Gemeinde im thüringischen Landkreis Eichsfeld. Sie gehört zur Verwaltungsgemeinschaft Eichsfeld-Wipperaue. Die Feldflur des Ortes zählt zu den ertragreichsten des Landkreises Eichsfeld. Gernrode feierte 2015 sein 650-jähriges Bestehen.
An Other Cup
An Other Cup ist ein Musikalbum von Yusuf, der früher als Cat Stevens erfolgreich war. Es ist sein erstes Pop/Folk-Rock-Album seit dem 1978 erschienenen Album Back to Earth.

An Other Cup ist in Deutschland am 10. November 2006 bei Atlantic Records erschienen; die Titel Heaven/Where True Love Goes, Midday (Avoid City After Dark) und Maybe There’s a World wurden als e-Single ausgekoppelt.

Atlantic Records
Atlantic Records entwickelte sich nach Gründung im Jahr 1947 zum größten Independent-Label der USA, spezialisiert auf Jazz- und insbesondere Rhythm-and-Blues-, Doo-Wop- und Soul-Aufnahmen. Es war stilprägend und einflussreich auch für die Entwicklung des Rhythm & Blues und Soul. Heute ist das Label eine Tochtergesellschaft der Warner Music Group.
Rock Without Limits
Rock Without Limits ist ein Musikfestival, dessen Schwerpunkt auf christlichem Metal und Rock liegt. Es fand von 2003 bis 2012 an wechselnden Orten der Region Neckar-Alb statt. 2013 fand das Festival unter dem Namen Music Without Limits in der Carl Benz Arena in Stuttgart statt. Nach einigen Jahren Pause kündigte der Veranstalter an, das Festival 2018 in kleinerem Rahmen erstmals seit 2013 wieder zu veranstalten.

Musikfestival
Musikfestivals sind in der Regel jährlich wiederkehrende musikalische Großveranstaltungen.
Der Begriff „Festival“ ist eng angelehnt an den Begriff „Festspiele“. Damit bezeichnet man Veranstaltungen, die sich durch den Ort und ihre Gestaltung aus dem Rahmen alltäglich umsetzbarer Konzerte herausheben. Sie zeichnen sich durch ihre gesellschaftliche Bedeutung, ihre Größe und durch ihre musikalische Vielfalt aus.
Festivals verzeichnen heute oftmals hohe Besucherzahlen. Ein Festival kann eintägig oder mehrtägig sein bzw. kann sich über einen längeren Zeitraum erstrecken. Festivals sind meist auf eine bestimmte Musikrichtung oder Interessengruppe ausgerichtet und können fester Bestandteil von Jugendkulturen sein.