hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Äthiopischer Kalender
Der äthiopische Kalender ist eine Variante des koptischen Kalenders. In der Jahreszählung ist der äthiopische Kalender dem Koptischen um 276 Jahre voraus. Er wird in Äthiopien und bei Dokumenten der äthiopischen und eritreischen orthodoxen Tewahedo-Kirche verwendet.

Eritreisch-Orthodoxe Tewahedo-Kirche
Die Eritreisch-Orthodoxe Tewahedo-Kirche (Tigrinya ኦርቶዶክስ ተዋሕዶ ቤተ ክርስቲያን ኤርትራ Ortodoks täwaḥǝdo betä krǝstiyan Erǝtra, italienisch Chiesa ortodossa Eritrea) ist eine christliche altorientalische Kirche in Eritrea mit zwei Millionen Gläubigen (etwa 40 % der Bevölkerung).

Die Liturgiesprache der Kirche ist die Sakralsprache Altäthiopisch, die im Alltag jedoch nicht mehr benutzt wird.

Die Kathedrale der Eritreisch-Orthodoxen Tewahedo-Kirche befindet sich in Asmara und trägt den Namen Nda Mariam.

Die Kirche ist Mitglied des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) und der All Africa Conference of Churches (AACC)

Ihr katholisch-uniertes Gegenstück ist die Eritreisch-Katholische Kirche.
Le Truel
Le Truel (okzitanisch: Lo Truèlh) ist eine französische Gemeinde im Département Aveyron in der Region Okzitanien mit 349 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022). Sie gehört zum Kanton Raspes et Lévezou und zum Arrondissement Millau. Die Einwohner werden Truellois genannt.

Kanton Raspes et Lévezou
Der Kanton Raspes et Lévezou ist ein französischer Wahlkreis im Département Aveyron in der Region Okzitanien. Er umfasst 22 Gemeinden aus dem Arrondissement Millau. Durch die landesweite Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 neu geschaffen.
Pidula-Kuusiku
58.41472222.153889Koordinaten: 58° 25′ N, 22° 9′ O

Pidula-Kuusiku ist ein Dorf (estnisch küla) auf der größten estnischen Insel Saaremaa. Es gehört zur Landgemeinde Saaremaa (bis 2017: Landgemeinde Kihelkonna) im Kreis Saare. Bis zur Neugründung der Landgemeinde Saaremaa hieß der Ort „Kuusiku“ und wurde umbenannt, um sich von Kuusiku zu unterscheiden, da beide nun in derselben Landgemeinde liegen.

Das Dorf hat drei Einwohner (Stand 31. Dezember 2011).

Saaremaa (Landgemeinde)
Saaremaa ist eine Landgemeinde im estnischen Kreis Saare. Sie umfasst neben der gleichnamigen Insel auch deren umliegende Inseln. Saaremaa wurde 2017 gegründet und ist seitdem die flächengrößte Gemeinde Estlands. Die Landgemeinde hatte am 1. Januar 2025 30.121 Einwohner.

Die Landgemeinde entstand durch den Zusammenschluss der Stadt Kuressaare und der Landgemeinden Kihelkonna, Lääne-Saare, Laimjala, Leisi, Mustjala, Orissaare, Pihtla, Pöide, Salme, Torgu und Valjala. Ursprünglich sollte auch noch Ruhnu Teil der Landgemeinde werden.

Neben dem Hauptort Kuressaare besteht die Gemeinde aus neun Großdörfern (Aste, Kärla, Kihelkonna, Kudjape, Leisi, Nasva, Orissaare, Salme und Valjala) sowie 427 Dörfern.
Andouille
Andouille (Französisch: [ɑ̃ˡduj], am. Englisch: [ɑnˡdu:ɪ]) ist eine französische Wurstsorte, die ausschließlich aus Innereien hergestellt wird. Bekannt sind beispielsweise die Andouille de Vire und Andouille de Guéméné. Für diese Wurst werden Schweinedarm und -magen nach sorgfältiger Reinigung in Streifen geschnitten, gebündelt, aufgerollt und in Naturdarm eingehüllt. Nach einwöchiger Mazeration in Salz und Pfeffer werden die Würste meist drei Wochen über Buchenholz geräuchert. Danach werden sie 24 Stunden gewässert, auf 95 °C erhitzt, abschließend lässt man sie abhängen.

Eine ähnliche, jedoch weniger stark gewürzte Wurstsorte heißt Andouillette.

Speisesalz
Speisesalz, Kochsalz oder Tafelsalz (allgemeinsprachlich einfach Salz) ist das unter anderem in der Küche für die menschliche Ernährung als Würzmittel verwendete Salz. Es besteht hauptsächlich aus Natriumchlorid (NaCl).

Bei der Gewinnung handelsüblichen Speisesalzes verbleiben im Steinsalz und im Meersalz 1–3 % andere Salze und bei unbehandeltem Meersalz noch eine Restfeuchte von bis zu 5 % Wasser. Im Handel ist vorwiegend gereinigtes, raffiniertes Salz. Zur Verbesserung technischer Eigenschaften (Hygroskopie, Rieselfähigkeit) oder zur Vorbeugung gegen Mangelerscheinungen können geringe Mengen anderer Stoffe hinzugefügt sein.
Geschminkte Jugend (1929)
Geschminkte Jugend ist ein deutsches Stummfilmdrama, das Carl Boese 1929 in eigener Produktion nach einem Drehbuch von Martin Land inszenierte.

Es beruhte auf wahren Begebenheiten und setzte sich mit der „Steglitzer Schülertragödie“ auseinander, bei der 1927 mehrere Jugendliche Suizid begingen. Geschminkte Jugend gehört zu einer Reihe von stummen Filmen am Ende der Weimarer Republik, die sich verstärkt der Themen Adoleszenz und Jugend in der Großstadt annahmen.

Adoleszenz
Als Adoleszenz (lateinisch adolescere „heranwachsen“) wird in der Entwicklung des Menschen der Zeitraum von der späten Kindheit über die Pubertät bis hin zum vollen  Erwachsensein bezeichnet. Die Adoleszenz unterscheidet sich also qualitativ sowohl von der Kindheit als auch vom Erwachsenenalter. Der Begriff steht für den Zeitabschnitt, währenddessen eine Person biologisch gesehen fortpflanzungsfähig wird und an deren Ende sie körperlich nahezu ausgewachsen und emotional wie sozial weitgehend gereift ist.

Die Adoleszenz ist auch neben anderen Entwicklungsabschnitten ein Betrachtungs- und Forschungsgegenstand der Entwicklungspsychologie. Der Adoleszenzbegriff ist in der deutschen Sprache kein Bestandteil der Alltagssprache, sondern wird im Gegensatz zum angloamerikanischen Sprachgebrauch vorwiegend als wissenschaftlicher Begriff genutzt.
Daniel Johnson senior
Daniel Johnson, Sr. (* 9. April 1915 in Danville, Québec; † 26. September 1968 am Manic 5-Staudamm (heute: Daniel Johnson-Staudamm) bei Baie-Comeau, Manicouagan, Québec) war ein kanadischer Politiker der Union nationale (UN), der unter anderem zwischen 1961 und 1968 Parteivorsitzender sowie zwischen 1966 und 1968 Premierminister von Québec war. Seine beiden Söhne Daniel Johnson, Jr. und Pierre Marc Johnson haben ebenfalls das Amt des Premierministers von Québec bekleidet.

Manicouagan (regionale Grafschaftsgemeinde)
Manicouagan ist eine regionale Grafschaftsgemeinde (französisch municipalité régionale du comté, MRC) in der kanadischen Provinz Québec.

Sie liegt in der Verwaltungsregion Côte-Nord und besteht aus neun untergeordneten Verwaltungseinheiten (eine Stadt, eine Gemeinde, fünf Dörfer, ein Sprengel und ein gemeindefreies Gebiet). Die MRC wurde am 1. April 1981 gegründet. Der Hauptort ist Baie-Comeau. Die Einwohnerzahl beträgt 31.027 (Stand: 2016) und die Fläche 35.705,48 km², was einer Bevölkerungsdichte von 0,9 Einwohnern je km² entspricht.
Steffenbachbrücke
Die Steffenbachbrücke (auch Steffenbachtobelbrücke) ist eine Eisenbahnbrücke der Furka-Bergstrecke. Die 1925 gebaute stählerne Brücke hat eine Spannweite von etwa 36 Metern und eine grösste Höhe von etwa 17 Metern. Sie ist bemerkenswert, weil sie jeden Herbst ab- und im Frühjahr wieder aufgebaut werden muss, um sie vor Lawinen zu schützen.

Die Brücke befindet sich im nordöstlichen, Urner Teil der Strecke zwischen Realp und Tiefenbach auf 1765 m ü. M.

Tobel
Ein Tobel (das oder der) ist in den oberdeutschen Dialekten ein enges Tal bis hin zu einer Schlucht, in der Fachsprache der Geomorphologie ein trichterförmiges Tal mit engem Ausgang. Regional wird auch die alternative Schreibweise Dobel verwendet.
Kossoj Chutor
Vorlage:Infobox Ort in Russland/Wartung/Daten

Kossoj Chutor (russisch Косой Хутор) ist eine Siedlung (ländlichen Typs) in der Oblast Kursk in Russland. Sie gehört zum Rajon Kurtschatow und zur Landgemeinde (selskoje posselenije) Kostelzewski selsowjet.

Kurtschatowski rajon (Kursk)
Der Rajon Kurtschatow oder russisch Kurtschatowski rajon (Курчатовский район) ist eine Verwaltungseinheit in der russischen Oblast Kursk.

Der Verwaltungssitz des Rajons ist Kurtschatow, das nicht innerhalb seiner Grenzen liegt.
Richard Mentor Johnson
Richard Mentor Johnson (* 17. Oktober 1780 bei Louisville, heutiges Kentucky; † 19. November 1850 in Frankfort, Kentucky) war ein US-amerikanischer Politiker und von 1837 bis 1841 der neunte Vizepräsident der Vereinigten Staaten sowie Mitglied in beiden Kammern des US-Kongresses.

Frankfort (Kentucky)
Frankfort (genannt auch The Big Bend) ist die Hauptstadt des Bundesstaates Kentucky in den Vereinigten Staaten.

Mit 28.602 (Stand: Volkszählung 2020) Einwohnern innerhalb des eigentlichen Stadtgebietes ist die Mittelstadt nur auf Platz 13 der größten Städte in Kentucky und somit deutlich kleiner als die Metropolen von Kentucky, Louisville und Lexington. Allerdings liegt die Stadt relativ zentral im Städtedreieck zwischen den beiden genannten Städten und Cincinnati, Ohio im Nordosten des Staates, sodass deren Flughäfen innerhalb von 30 bis 95 Minuten zu erreichen sind. Durch die Stadt fließt der Kentucky River, der sie in vier Stadtgebiete unterteilt.
Winnetou (Wien 1928)
Winnetou, das Schauspiel aus dem Indianerleben in sechs Bildern nach Karl May’s Reiseerzählung von Dr. K. Hermann Dimmler. In Szene gesetzt und für die Renaissance-Bühne bearbeitet von Ludwig Körner ist eine Dramatisierung der Winnetou-Trilogie von Karl May und wurde 1928 auf der Renaissance-Bühne in Wien von Josef Jarno uraufgeführt.

Renaissancetheater (Wien)
Das Renaissancetheater ist ein Wiener Theater in der Neubaugasse im 7. Bezirk und dient derzeit als einer der Spielorte für das Theater der Jugend. Der Theatersaal, für dessen Einbau wohl die Brüder Eduard und Emanuel Schweinburg verantwortlich waren, befindet sich in einem Mietwohnhaus und umfasst 667 (ursprünglich 844) Sitzplätze. Da es sich um kein eigenständiges Theatergebäude handelt, wird es oft auch Renaissancebühne genannt.
Raouf Gasmi
Raouf Gasmi ist ein französischer Handballschiedsrichter.

Gemeinsam mit seinem Bruder Karim bildet Gasmi ein Schiedsrichtergespann. Zusammen leiteten sie Spiele bei der U-21-Weltmeisterschaft 2015 in Brasilien, bei der Weltmeisterschaft der Männer 2019 in Dänemark und Deutschland, bei der Weltmeisterschaft der Männer 2023 in Polen und Schweden, bei der U-21-Weltmeisterschaft 2023 in Deutschland und Griechenland sowie bei der Europameisterschaft der Männer 2024 in Deutschland. Zudem sind sie regelmäßig in der EHF Champions League im Einsatz.

EHF Champions League
Die EHF Champions League ist der höchste Europapokal-Wettbewerb für Handball-Vereinsmannschaften der Frauen und Männer. Sie wird von der Europäischen Handballföderation (EHF) ausgerichtet. Bis 1993 fand der Wettbewerb unter dem Namen Europapokal der Landesmeister statt.
Juribei-Brücke
Die Juribei-Brücke ist eine Eisenbahnbrücke über die die Talaue des Flusses Juribei in Russland. Sie befindet sich in der Bahnstrecke Obskaja–Karskaja auf der Halbinsel Jamal im nordwestlichen Sibirien.

Sie ist mit einer Länge von 3893 Meter die längste Brücke nördlich des Polarkreises und die längste Eisenbahnbrücke Russlands.

Eisenbahnbrücke
Eine Eisenbahnbrücke oder Eisenbahnüberführung (abgekürzt EÜ) ist eine Brücke, die speziell dazu konstruiert wurde, eine Eisenbahnstrecke und die auf ihr verkehrenden Eisenbahnen über Hindernisse zu führen.

Regelmäßig dient die Eisenbahnbrücke allein dem Zugverkehr, oft hat sie aber auch einen Geh- oder Geh- und Radweg. Seltener sind kombinierte Eisenbahn- und Straßenbrücken, die wiederum häufig als Doppelstockbrücke ausgeführt sind.
Frida Gold/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke der deutschen Popband Frida Gold und ihrer Pseudonyme wie Frida. Den Schallplattenauszeichnungen zufolge hat sie bisher mehr als 500.000 Tonträger verkauft. Ihre erfolgreichsten Veröffentlichungen sind die Singles Wovon sollen wir träumen und Liebe ist meine Rebellion mit jeweils über 150.000 verkauften Einheiten.

Freed from Desire
Freed from Desire (englisch für ‚Befreit von Verlangen‘) ist ein Lied der italienischen Sängerin Gala. Das Stück ist die erste Singleauskopplung (1996) aus ihrem zweiten Studioalbum Come into My Life. Erneut bekannt wurde das Stück 2013, als die deutsche Dance-Pop-Band Frida Gold Teile daraus für ihren Titel Liebe ist meine Rebellion verwendete. Bei der Fußball-Europameisterschaft 2016 wurde das Lied abermals bekannt, als Gesang der nordirischen Fußballfans mit der Textzeile „Will Grigg’s on Fire“. Außerdem ist das Lied seit der PDC World Darts Championship 2017 zur inoffiziellen Darts-Hymne geworden und seitdem auf jeder PDC-Veranstaltung zu hören.
Frederick Timpson I’Ons
Frederick Timpson I’Ons (* 15. November 1802 in Islington, Middlesex, England; † 8. Dezember 1887 in Grahamstown, Kapkolonie) war ein britisch-südafrikanischer Maler und einer der bedeutendsten Künstler der britischen Kolonialzeit des heutigen Südafrikas.

Middlesex
Middlesex war eine Grafschaft in England, die heute größtenteils im Gebiet des Greater London aufgegangen ist und dessen nordwestliche Vorstädte umfasst. Middlesex gehört zu den 39 traditionellen Countys in England. In der Grafschaft lag die City of London, die seit dem 13. Jahrhundert jedoch Selbstverwaltungskörperschaft ist.
Housatonic (Volk)
Die Housatonic oder Westenhuck (abgel. von hous atenuc – ‘auf der anderen Seite der Berge’, bezeichnete ursprünglich eines ihrer Dörfer nahe dem heutigen Great Barrington, Massachusetts) waren ein Indianerstamm, der im 17. Jahrhundert im Housatonic River Valley in Connecticut und im westlichen Massachusetts sowie in der Gegend um Great Barrington, Massachusetts lebte. Zusammen mit vier weiteren Mahican-Stämmen bildeten sie die Mahican-Konföderation, um der erstarkenden feindlichen Irokesen-Liga politisch, militärisch als auch wirtschaftlich standhalten zu können. Die Mahican sind nicht zu verwechseln mit den Mohegan, einer einstigen Splittergruppe der Pequot, deren Wohngebiet 150 km weiter östlich lag.

Mohegan
Die Mohegan (Eigenbezeichnung Mu-he-con-neok Menschen aus der Gegend, wo die Wasser nie stillstehen) gehören zur Algonkin-Sprachgruppe (Sprachfamilie: Algisch), die einen Pequot-Dialekt sprachen und häufig mit den Mahican verwechselt werden.

Im frühen 17. Jahrhundert wurden die Mohegan und Pequot vom Pequot-Sachem Sassacus gemeinsam geführt, bis der Stamm sich teilte und die Mohegan unter ihrem Sachem Uncas die Unabhängigkeit erreichten. Nach der vernichtenden Niederlage im Pequotkrieg im Jahr 1637 durch die Engländer kamen die meisten Überlebenden der Pequot und ihre Wohngebiete unter die Kontrolle der Mohegan.
Rallye-Weltmeisterschaft 2005
Die FIA-Rallye-Weltmeisterschaft 2005 wurde am 21. Januar in Monte Carlo gestartet und endete am 13. November in Australien. Insgesamt wurden 16 Weltmeisterschaftsläufe auf vier Kontinenten gefahren. Weltmeister wurde das zweite Mal Sébastien Loeb mit Beifahrer Daniel Elena. Das Citroën Total World Rally Team gewann in dieser Saison den dritten Titel in der Hersteller-Weltmeisterschaft.

Rallye Australien
Die Rallye Australien ist ein Lauf zur FIA Rallye-Weltmeisterschaft. Sie wurde von 1988 bis 2006 bei Perth in West-Australien ausgetragen. 2009 fand die Rallye in der Region Northern Rivers in New South Wales statt und 2011 bei Coffs Harbour.

Die Rallye findet auf schnellen Schotterpisten vornehmlich durch Wälder und das Outback statt.

Dreimal (1995, 1999 und 2000) wurde die Rallye Australien von der FIA als Rallye des Jahres ausgezeichnet.
FrauenWohnen
FrauenWohnen eG ist eine 1998 gegründete Münchner Wohnungsbaugenossenschaft, die zum Ziel hat, ihren Mitgliedern (im Sprachgebrauch der Genossenschaft Mitfrauen) eine gute, sichere und sozial verantwortbare wirtschaftliche Wohnungsversorgung zu gewährleisten. Ein weiteres Ziel ist es, Immobilienbesitz in Frauenhand zu halten. Mitglieder können nur Frauen werden, aber das Wohnen in der Wohnanlage ist auch für Männer möglich. Die Genossenschaft ist eine Vermietungsgenossenschaft. Zielgruppe der Genossenschaft sind Alleinstehende, Frührentnerinnen mit geringem Einkommen und Alleinerziehende. Die Genossenschaft besitzt zum derzeitigen Stand (Februar 2015) drei Wohnanlagen. Sie ist kraft Satzung gemeinnützig und wurde mehrfach ausgezeichnet.

Wohnungsbaugenossenschaft
Eine Wohnungsbaugenossenschaft (WBG) ist eine Genossenschaft mit dem Ziel, ihre Mitglieder mit Wohnraum zu versorgen. Gleichbedeutende Begriffe sind Baugenossenschaft, Wohnungsgenossenschaft, Wohnbaugenossenschaft, Siedlungsgenossenschaft, Wohnungsverein oder Bauverein.
Formel-E-Rennstrecke Berlin (Tempelhof)
Die Formel-E-Rennstrecke Berlin (Tempelhof) ist ein temporärer Flugplatzkurs in Berlin (Deutschland) für Rennen der Formel E. Am 23. Mai 2015 fand im Rahmen der FIA-Formel-E-Meisterschaft 2014/15 erstmals ein Rennen auf dieser Strecke statt.

Am 10. und 11. Juni wurden im Rahmen des Berlin ePrix 2017 erneut zwei Rennen auf dem Tempelhofer Feld veranstaltet, jedoch mit einem geänderten Streckenlayout. Dieses Streckenlayout wurde mit nur geringen Abweichungen auch in den folgenden Jahren für Formel-E-Rennen genutzt.

FIA-Formel-E-Weltmeisterschaft
Die FIA-Formel-E-Weltmeisterschaft (bis 2020 FIA-Formel-E-Meisterschaft) ist eine Rennserie für Formelwagen mit Elektromotor, die auf Initiative von Jean Todt ins Leben gerufen und von dem Promoter Alejandro Agag und seinem Unternehmen Formula E Holdings im Auftrag der FIA geplant wurde. Sie wird seit dem 13. September 2014 weltweit auf Stadtkursen ausgetragen.

Seit der Saison 2020/21 trägt die Serie offiziell das Weltmeisterschaftsprädikat der FIA und wird unter dem Namen ABB FIA-Formel-E-Weltmeisterschaft ausgetragen.
Offshore-Windpark Hollandse Kust Zuid
Der Offshore-Windpark Hollandse Kust Zuid ist ein Offshore-Windpark in der Nordsee in der niederländischen ausschließlichen Wirtschaftszone außerhalb der 12-Meilen-Zone. Der Windpark besteht aus vier Teilgebieten, in denen 139 Siemens Gamesa 11-MW-Anlagen SG DD-200 errichtet wurden. Die vier Gebiete des Windparks beanspruchen zusammen eine Fläche von 236 km², sie liegen 18 bis 36 Kilometer vor der süd-holländischen Küste bei einer Wassertiefe von 18 bis 28 Metern.

Der Windpark ist der erste Offshore-Windpark, der ohne Inanspruchnahme von Subventionen errichtet wurde.

12-Meilen-Zone
Die 12-Meilen-Zone ist das seeseitige Territorium eines Küsten­staates. Nach dem Seerechts­übereinkommen (SRÜ) übt ein Küstenstaat volle Souveränität über diese Hoheitsgewässer (auch Territorialgewässer) aus; sie bildet auch die Seezollgrenze. Die seewärtige Grenze des Küstenmeeres ist eine angenommene Linie, 12 Seemeilen (gut 22 km) von der Basislinie entfernt. Die Gesamtheit unterschiedlicher auf eine Küste bezogener Seezonen wird in dem Begriff Küstenmeer (coastal water) abgebildet. Bei etlichen Ländern kommt es zu Überschneidungen der 12-Meilen-Zone und zu Konflikten aufgrund ihres terrestrischen Referenzpunktes.
Ornumer Noor
Das Ornumer Noor (dänisch Ornum Nor) liegt etwas östlich von Missunde im Kreis Rendsburg-Eckernförde in Südschleswig (Schleswig-Holstein). Es handelt sich um die schmalste der als Noore bezeichneten Seitenbuchten der Schlei mit einer sehr engen, nur wenige Meter breiten Ausmündung. Der Name geht auf das nahe gelegene Gut Ornum zurück.

Das Noor liegt in einer natürlichen weichselzeitlichen Rinne. Der Mündungsbereich des Zuflusses, der Koseler Au, ist weitgehend verlandet. Das Wasser hat mit 1 bis 2 ‰ etwa den gleichen Salzgehalt wie die Schlei bei Missunde.

Das Noor und der Unterlauf der Koseler Au sind ein wichtiges Laichgewässer für verschiedene in der Schlei lebende Süßwasser-Fischarten (Hecht, Barsch, Aal, Brasche, Plötze). Die Fischereigerechtsame (Nutzungsrecht an einem bestimmten Gewässerabschnitt) liegt seit 1789 beim Gut Ornum.

Südschleswig
Südschleswig (dänisch: Sydslesvig) bezeichnet den heute deutschen Teil des ehemaligen Herzogtums Schleswig.

Als die nördlichste Landschaft Deutschlands erstreckt sich die Region von der Eider und dem östlichen Teil des Nord-Ostsee-Kanals im Süden bis zur deutsch-dänischen Grenze im Norden. Der Begriff Südschleswig wird vorwiegend seitens der dänischen Minderheit bzw. im geschichtlichen Kontext des Herzogtums Schleswig, heute durch die deutsch-dänische Grenze in Süd- und Nordschleswig geteilt, verwendet. Ansonsten spricht man meist von Schleswig oder dem Landesteil Schleswig innerhalb Schleswig-Holsteins. Es umfasst eine Fläche von rund 5300 km².

Nord- und Südschleswig machen zusammen etwa das südliche Drittel Jütlands aus.
Rübenacher Schanze
Die Rübenacher Schanze war Teil der preußischen Festung Koblenz und Ehrenbreitstein und gehörte zum System Feste Kaiser Franz. Von der 1831 im heutigen Koblenzer Stadtteil Lützel fertiggestellten Schanze sind nach der Schleifung 1922 keine Reste erhalten geblieben. Sie ist nach dem benachbarten Stadtteil Rübenach benannt.

Schleifung
Schleifung bezeichnet meist den Abriss von Burgen oder Befestigungsanlagen der verlierenden Partei eines militärischen Konflikts. Sie erfolgt durch Abtragen, Einebnen, Sprengen oder Niederreißen. Nur selten wurde hierbei die Anlage völlig zerstört. Der Standort einer ehemaligen Burg wird Burgstall genannt.

Der Begriff wird auch bei der Devastierung von Orten zur Erweiterung von Tagebau-Gebieten verwendet und war bei den Zwangsaussiedlungen an der innerdeutschen Grenze relevant.
Polen-Rundfahrt 2005
Die 62. Polen-Rundfahrt fand vom 12. bis 18. September 2005 statt. Sie wurde in acht Etappen über eine Distanz von 1247 km ausgetragen. Die ersten vier Etappen waren flache Etappen, die folgenden vier sind Bergetappen.

Die kasachischen Fahrer Alexander Winokurow, Andrei Kaschetschkin, Dmitri Murawjow und Dmitri Fofonow bekamen rechtzeitig kein Visum mehr und konnten somit nicht an den Start gehen.

Die Gesamtwertung gewann der Luxemburger Kim Kirchen, die Punktewertung ebenfalls, die Bergwertung der Pole Bartosz Huzarski, die Sprintwertung der Deutsche Robert Förster, und die Teamwertung das niederländische Team Rabobank.

Robert Förster
Robert Förster (* 27. Januar 1978 in Markkleeberg), genannt „Frösi“, ist ein ehemaliger deutscher Radrennfahrer. Er galt als Sprintspezialist, der Rennen vornehmlich im Massensprint gewann. Zu seinen größten Erfolgen gehören zwei Etappensiege beim Giro d’Italia und einer bei der Vuelta a España.
Rewas Laghidse
Rewas Laghidse (georgisch რევაზ ილიას ძე ლაღიძე Rewas Ilias Dse Laghidse; russisch Реваз Ильич Лагидзе Rewas Iljitsch Lagidse, wiss. Transliteration Revaz Il'ič Lagidze; Kurzform des Vornamens auch Rezo, Schreibweise des Nachnamens auch Lagije; * 10. Juli 1921 in Baghdati, später zeitweise Majakowski, Imeretien, Georgische SSR, Sowjetunion; † 16. Oktober 1981 in Tiflis) war ein georgischer Komponist.

Georgische Sozialistische Sowjetrepublik
Die Georgische Sozialistische Sowjetrepublik (Abkürzung GSSR, als Rückübersetzung aus dem Russischen auch Grusinische Sozialistische Sowjetrepublik genannt; georgisch საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა [sɑkʰɑrtʰvɛlɔs sɑbt͡ʃʼɔtʰɑ sɔt͡sʰɪɑlɪstʼʊrɪ rɛspʼʊblɪkʼɑ]; russisch Грузинская Советская Социалистическая Республика) war vom 25. Februar 1921 bis zur Erklärung der Unabhängigkeit am 1. April 1991 eine Unionsrepublik der Sowjetunion. Hauptstadt war Tiflis (ab 1936 offiziell Tbilissi). Am 15. November 1990 wurde sie in Georgische Republik umbenannt.
Schloss Wildenbruch
Schloss Wildenbruch (polnisch Zamek Swobnica) ist die Ruine eines Schlosses in Swobnica (deutsch: Wildenbruch) in der Woiwodschaft Westpommern in Polen. Die Schlossruine liegt etwa 40 Kilometer südlich von Stettin und etwa 20 Kilometer östlich von Schwedt/Oder am Ufer eines verlandeten Sees. Das Schloss wurde im 14. Jahrhundert im Herzogtum Pommern als Ordensburg der Johanniterkommende Wildenbruch errichtet, später zu einem Barockschloss umgebaut und im 19. Jahrhundert wiederum umgebaut.

Woiwodschaft Westpommern
Die Woiwodschaft Westpommern (polnisch województwo zachodniopomorskie) ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Sie liegt im nordwestlichen Teil des Landes und umfasst den gesamten westlichen Teil des historischen Hinterpommern sowie (im äußersten Westen) einen kleinen Teil des historischen Vorpommern und (im Südwesten) einen ebenfalls kleinen Teil der ehemaligen Neumark. Die Hauptstadt der Woiwodschaft ist Szczecin (Stettin).