hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jógvan Waagstein
Jógvan Waagstein [ˈjɛgvan vɔːgstain] (* 4. September 1879 in Klaksvík, Färöer; † 15. Dezember 1949 in Tórshavn; auch Joen Waagstein) war ein färöischer Musikpädagoge, Komponist und Kunstmaler.

Jógvan Waagstein war ein Pionier der färöischen Bildkunst, der unmittelbar nach dem Jahrhundertwechsel 1900 begann, von sich reden zu machen. Er wurde in Klaksvík auf den Nordinseln geboren, absolvierte eine Ausbildung als Schullehrer und war sein ganzes Leben im Schulwesen angestellt, hauptsächlich bei der Volksschule in Tórshavn.

Klaksvík
Klaksvík [ˈklakːsvʊik] (älterer Name Klakksvík, davor Vágur oder í Vági; dänisch Klaksvig) ist die zweitgrößte Stadt der Färöer und Zentrum der so genannten Nordinseln. Sie hat eine Fläche von 113 Quadratkilometern.

Es ist der wichtigste Standort der Fischereiindustrie auf den Färöern und liegt an einem der besten natürlichen Häfen des Landes.

Die Kommune Klaksvík wurde 1908 gegründet und umfasst heute außer Klaksvík selbst auch die Orte Ánirnar, Árnafjørður, Húsar, Mikladalur, Norðoyri, Svínoy, Syðradalur und Trøllanes. Zusammen hatten sie 2011 genau 4817 Einwohner bei einer Bevölkerungsdichte von 43 Einwohnern pro Quadratkilometer.
Epitaph für Johann von Schönenberg
Das Epitaph für Johann von Schönenberg in der Stiftskirche in Kyllburg, einer Stadt im Eifelkreis Bitburg-Prüm in Rheinland-Pfalz, wurde nach 1540 geschaffen. Das Epitaph im Chor, links neben dem Sakramentshäuschen, ist als Teil der Kirchenausstattung ein geschütztes Kulturdenkmal. Das Epitaph aus grauem Sandstein ist 2,10 Meter hoch und 1,06 Meter breit.

Der im Jahr 1540 verstorbene Johann von Schönenberg war der Vater der Bischöfe Georg von Schönenberg und Johann VII. von Schönenberg.

Johann von Schönenberg, Herr zu Hartelstein und Ulmen, wird als Ritter in Rüstung mit gefalteten Händen auf einer Bank kniend dargestellt, der Helm liegt zu seinen Füßen. An den Seiten sind je vier Ahnenwappen zu sehen. Links: von Schönenberg, von der Leyen, von DVRCKEIM, von Wiltz. Rechts: von NEICKENICH, von Bourscheid, WALTPOEDT (zu Ulmen), von KRVEFF. Auf der Kniebank ist ein Wappenschild mit drei Tatzenkreuzen angebracht.

Die Inschrift lautet:

Kyllburg
Kyllburg [ˈkɪl-] ist eine Stadt im Eifelkreis Bitburg-Prüm in Rheinland-Pfalz. Sie gehört seit dem 1. Juli 2014 der Verbandsgemeinde Bitburger Land an, bis dahin war sie Sitz der gleichzeitig aufgelösten Verbandsgemeinde Kyllburg.

Die Stadt ist ein staatlich anerkannter Luftkurort und gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen.
Klytios (Bruder des Priamos)
Klytios (altgriechisch Κλύτιος Klýtios) ist in der griechischen Mythologie der Sohn des zweiten Königs von Troja, Laomedon, und somit Bruder des Priamos.

Er ist der Vater des Kaletor, der beim Versuch, die griechischen Schiffe während des Trojanischen Krieges in Brand zu stecken, vom Telamonier Aias mit dem Speer getötet wurde. Seine Tochter war Prokleia, die den Poseidonsohn Kyknos heiratete. Eine weitere Tochter namens Pronoë war laut einem Scholion zur Ilias Homers die Gemahlin des Panthoos, dem sie in der Nacht, in der auch der troische Held Hektor zur Welt kam, den Polydamas gebar. Johannes Tzetzes zufolge war Laothoë die Frau des Klytios.

Priamos
Priamos (altgriechisch Πρίαμος Príamos, lesbisch Πέρραμος Pérramos, latinisiert Priamus, eingedeutscht Priam) ist der Sohn des Laomedon und der Strymo oder der Plakia, der Tochter des Otreus. Er ist in der griechischen Mythologie der  König von Troja (Ilios) während des Trojanischen Krieges.
Olson-Nunatak
Der Olson-Nunatak ist ein unvereister und felsiger Nunatak an der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Er ragt 6 km nördlich des Mount Gerlache an der Südseite der Mündung des Reeves-Gletschers in das Rossmeer auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1955 bis 1963. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1968 nach dem Geophysiker James J. Olson, der von 1961 bis 1962 im Rahmen des United States Antarctic Research Program an Untersuchungen des Ross-Schelfeises beteiligt war.

Ross-Schelfeis
﻿Ross-Schelfeis (472.960 km²)

﻿Filchner-Ronne-Schelfeis (422.420 km²)

﻿Amery-Schelfeis (62.620 km²)

﻿Larsen C (48.600 km²)

﻿Riiser-Larsen-Schelfeis (48.180 km²)

﻿Fimbul-Schelfeis (41.060 km²)

﻿Shackleton-Schelfeis (33.820 km²)

﻿George-VI-Schelfeis (23.880 km²)

﻿West-Schelfeis (16.370 km²)

﻿Wilkins-Schelfeis (13.680 km²)

Das Ross-Schelfeis ist ein Schelfeis, das die südliche Hälfte des antarktischen Rossmeeres bedeckt. Das Schelfeis ist mit einer Fläche von rund 525.000 km² (Quelle: AWI; andere Quellen gehen von 487.800 km² aus) nur geringfügig kleiner als Frankreich und damit das größte Schelfeisgebiet der Antarktis.
Jahrbuch Politische Theologie
Das Jahrbuch Politische Theologie ist eine zunächst ab 1996 jährlich, seit dem dritten Band in unregelmäßigen Abständen im Verlag Peter Lang erscheinende Buchreihe. Es geht auf den Schülerkreis des katholischen Theologen Johann Baptist Metz zurück und will ein Forum für die von Metz begründete neue Politische Theologie bieten. Die einzelnen Bände, die jeweils einem Oberthema gewidmet sind, enthalten fächerübergreifende Studien zum Verhältnis von Religion und Politik, von Christentum und politischer Kultur an den Grenzen der europäischen Moderne.

Herausgeber der Reihe sind Torsten Habbel, Hans-Gerd Janßen, Ottmar John, Jürgen Manemann, Michael J. Rainer, Claus Urban, Bernd Wacker und José Antonio Zamora. Jeweils einer oder mehrere von ihnen fungieren als Herausgeber der Einzelbände.

Johann Baptist Metz
Johann Baptist Metz (* 5. August 1928 in Welluck; † 2. Dezember 2019 in Münster) war ein deutscher römisch-katholischer Priester und Fundamentaltheologe. Er war ein Schüler Karl Rahners, dessen Sämtliche Werke er von 1995 bis 2018 mit herausgab. Er gilt als einer der bedeutendsten und einflussreichsten Theologen seit dem Zweiten Vatikanischen Konzil und als Begründer der neuen Politischen Theologie.
St. Anna (Hechendorf)
Die katholische Filialkirche St. Anna steht im Murnauer Ortsteil Hechendorf im oberbayerischen Landkreis Garmisch-Partenkirchen. Das denkmalgeschützte Gotteshaus gehört als Teil der Pfarrei St. Nikolaus Murnau zum Dekanat Benediktbeuern im Bistum Augsburg. Die Adresse lautet Partenkirchner Straße 12.

Dekanat Benediktbeuern
Das Dekanat Benediktbeuern ist eines von 23 Dekanaten des römisch-katholischen Bistums Augsburg.

Das Dekanat entstand im Zuge der Bistumsreform vom 1. Dezember 2012. In ihm liegt als Enklave der nördliche Teil des Dekanats Werdenfels mit den Pfarreien Schlehdorf und Ohlstadt, die zum Erzbistum München und Freising gehören.
Edward W. Greenman
Edward Whitford Greenman (* 26. Januar 1840 in Berlin, New York; † 3. August 1908 in Troy, New York) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1887 und 1889 vertrat er den Bundesstaat New York im US-Repräsentantenhaus.

Berlin (New York)
Berlin ist eine Town im Rensselaer County im US-Bundesstaat New York, etwa 32 km östlich von Albany. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 1.808 ermittelt.

Die Wirtschaft Berlins besteht im Wesentlichen aus einer Papiermühle sowie einigen Höfen, auf denen Milchwirtschaft betrieben wird. Außerdem stellt Berlin ein Naherholungsgebiet für die Bewohner von Albany, Troy und anderen Städten dar.
Ding Ning
Ding Ning (chinesisch 丁宁, Pinyin Dīng Níng; * 20. Juni 1990 in Daqing, Provinz Heilongjiang) ist eine ehemalige chinesische Tischtennisspielerin. Mit einem Olympiasieg, drei World-Cup-Titeln und drei Weltmeisterschaftstiteln im Einzel gehört sie zu den erfolgreichsten Tischtennisspielerinnen überhaupt. Sie ist Linkshänderin und verwendet den europäischen Shakehand-Stil.

Shakehand
Shakehand ist eine Art der Schlägerhaltung im Tischtennis. Der Name rührt daher, dass man den Tischtennisschläger hierbei so greift, als würde man jemandem die Hand geben. Eine andere, vor allem in Asien verbreitete Schlägerhaltung, ist Penholder.
Konditionierung (HSZT)
Die Konditionierung bezeichnet in der Onkologie/Hämatologie die vorbereitende Phase auf eine hämatopoetische Stammzelltransplantation (HSZT). Dabei wird der Patient einer Hoch-Dosis-Chemotherapie kombiniert mit Teil- bzw. Ganzkörperbestrahlungen ausgesetzt, welches zum Ziel hat, das erkrankte hämatopoetische (blutbildende) System des Patienten zu zerstören.

Am häufigsten wird die HSZT als Therapie bei Leukämieformen angewandte und trägt bei den meisten dieser Patienten entscheidend zu deren Überlebenschancen bei. Allerdings tritt als Nebenwirkung in einzelnen Fällen die Entstehung von SMN (sekundäre maligne Neoplasie) auf, weshalb in den letzten Jahren bei Kindern und Jugendlichen vor einer HSZT auf die Ganzkörperbestrahlung häufig verzichtet wird.

Onkologie
Die Onkologie (von altgriechisch ὄγκος onkos ‚Anschwellung, Geschwulst‘, und -logie – Lehre, selten auch Karzinologie von altgriechisch καρκίνος karkínos, „Krebs“, veraltet Cancerologie) oder Lehre von den Geschwulstkrankheiten ist eine medizinische Wissenschaft, die sich insbesondere mit der Erkrankung Krebs befasst. Sie widmet sich vor allem der Prävention, Diagnostik, Therapie und Nachsorge von malignen (bösartigen) Tumoren.

Die Onkologie ist von der interdisziplinären Zusammenarbeit medizinischer Fachrichtungen geprägt. Folgende Fachrichtungen können beispielhaft, etwa im Rahmen eines Tumorboards, beteiligt sein: alle chirurgischen Fachdisziplinen, Internistische Onkologie, Strahlentherapie, Nuklearmedizin, Pathologie, Pharmakologie, Psychoonkologie, Interventionelle Radiologie, Diagnostische Radiologische Endoskopie, Interventionelle Endoskopie.
Tuda Tiris
Der Tuda Tiris (tetum Be Tuda Tiris) ist ein osttimoresischer Wasserfall im Nordwesten der Gemeinde Aileu. Ein Zufluss des Rio Comoro fällt hier etwa 30 Meter eine Felswand herab. Der Wasserfall befindet sich etwa 40 Minuten zu Fuß, westlich des Dorfes Borolete in der Aldeia Ornai (Suco Cotolau).

Die Umgebung ist bewaldet. Von hier gibt es eine Reihe von Berichten über verschiedene Tiere, die in der Umgebung vorkommen. Libellen, wie Orthetrum pruinosum schneideri, Rhinocypha pagenstecheri timorana, Orthetrum testaceum und Trithemis lilacina, Vögel, wie den Brustbandschnäpper (Ficedula timorensis), oder den Timor-Flugdrachen (Draco timoriensis).

Tetum (Sprache)
Tetum (auch Tétum oder Tetun, früher Belu) ist eine der beiden Amtssprachen von Osttimor und eine Minderheitensprache im indonesischen Westtimor. Tetum ist eine malayo-polynesische Sprache, die viele Elemente aus der portugiesischen Sprache und dem Indonesischen/Malaiischen übernommen hat. Die Ethnie der Tetum verwendet Tetum als Muttersprache in verschiedenen Dialekten. Für die Entwicklung von Tetum als Amtssprache und die Standardisierung ist das Instituto Nacional de Linguística (INL) zuständig.
Großsteingrab Store Rørbæk By 1
Das Großsteingrab Store Rørbæk By 1 war eine megalithische Grabanlage der jungsteinzeitlichen Nordgruppe der Trichterbecherkultur im Kirchspiel Snostrup in der dänischen Kommune Frederikssund. Es wurde um 1875 zerstört.

Kommune (Dänemark)
Die Kommune ist die kleinste eigenständige politische und organisatorische Einheit in Dänemark. Die kommunale Selbstverwaltung ist in der dänischen Verfassung festgeschrieben (Grundlov § 82).

In der amtlichen EU-Statistik gehören die dänischen Kommunen der Ebene LAU 1 an. Eine dänische Kommune hat im Durchschnitt rund 55.000 Einwohner (England 137.000, Schweden 30.800, Deutschland 5.600). Der Median – oder die „typische Größe“ einer Kommune – beträgt in Dänemark 43.000, dagegen in England 119.500, Schweden 15.500, Deutschland 1.300. In Deutschland haben 80 Prozent der Kommunen weniger als 5.000 Einwohner, in Dänemark sind es nur drei Prozent: konkret die Inselgemeinden Læsø, Fanø und Samsø.
Fernstraßen auf Mauritius
Das Fernstraßennetz auf Mauritius besteht aus drei Fernstraßen M1, M2 und M3.

Die Fernstraßen sind das Rückgrat des Straßenverkehrs auf Mauritius (ein Schienenverkehr auf Mauritius besteht nicht mehr). Die M1 und M2 verbindet Grand Baie im Norden mit der Hauptstadt Port Louis und dem Flughafen nach Mahébourg im Süden der Insel. Die M1 im Süden ist 47 km, die M2 im Norden ist 23 km lang. Mit der M3 ist eine Verbindung zwischen Nord und Süd hinzugekommen, die den Großraum Port Louis großräumig umfährt.

Port Louis
Port Louis (französisch Port-Louis) ist die Hauptstadt des östlich von Afrika liegenden Inselstaates Mauritius im Indischen Ozean.

Sie ist mit rund 150.000 Einwohnern die größte Stadt des Landes und stellt das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum der Insel dar. Es besteht eine Fährverbindung nach Le Port, der Hafenstadt der etwa 180 km entfernten Maskarenen-Insel Réunion. Der Flugverkehr von und nach Mauritius wird über den Sir Seewoosagur Ramgoolam International Airport von Plaine-Magnien, nahe Mahébourg, 30 km südöstlich von Port Louis abgewickelt. Die Industrieunternehmen der Stadt stellen unter anderem Zucker sowie Holz- und Papiererzeugnisse her.

In einer Rangliste der Städte nach ihrer Lebensqualität belegte Port Louis in den Jahren 2018 und 2019 den 83. Platz unter 231 untersuchten Städten weltweit. Die Stadt erreichte damit die beste Platzierung in ganz Afrika.
Générargues
Générargues ist eine französische Gemeinde mit 711 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Gard der Region Okzitanien (vor 2016 Languedoc-Roussillon). Sie gehört zum Arrondissement Alès und zum Kanton Alès-1. Die Einwohner werden Générargais genannt.

Kanton Alès-1
Der Kanton Alès-1 ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Gard und im Arrondissement Alès. Er entstand 2015 im Rahmen einer landesweiten Neuordnung der Kantone und umfasst neben einem Teilbereich der Stadt Alès weitere sieben Gemeinden.
Dave Simpson (Fußballspieler)
Dave Simpson (* 11. Januar 1983 in Toronto, Ontario als David Anthony Simpson Knight) ist ein ehemaliger kanadischer Fußballspieler auf der Position eines Mittelfeld- und Flügelspielers, der auch als Stürmer eingesetzt werden kann. Aufgrund einer Erkrankung an der sehr selten auftretenden Makuladegeneration Morbus Stargardt, die Ende Dezember 2010 an ihm diagnostiziert wurde, trat er weitgehend aus dem Fußballbereich zurück und gilt seitdem als semi-retired (halbpensioniert). Nach einer Karriere in sieben verschiedenen Ländern, wo er zumeist nur sporadisch auf Profiebene zum Einsatz kam, wechselte der Offensiv-Allrounder 2011 auf Amateurbasis zum neugegründeten Mississauga Eagles FC mit Spielbetrieb in der Canadian Soccer League.

Flügelspieler
Als Flügelspieler werden bei vielen Mannschaftssportarten die Spielpositionen rechts oder links außen in der Formation bezeichnet. Der Begriff gilt zugleich für die Spieler auf diesen Positionen.

Derjenige Flügelspieler, der sich von der angreifenden Mannschaft aus gesehen, auf der rechten Seite des Spielfeldes befindet, wird als Rechtsaußen bezeichnet, während der Linksaußen auf der linken Flügelposition spielt (klassisch sind mit links- und rechtsaußen jedoch nur Außenstürmer gemeint). Üblicherweise trugen die Außenstürmer im Fußball die Rückennummern 7 (rechts) und 11 (links).

Den Flügelspielern kommt in vielen Sportarten eine besondere Funktion zu.
Michael Devaney (Leichtathlet)
Michael Devaney (Michael Aloysius „Mike“ Devaney; * 6. Juni 1891 in Belleville, New Jersey; † 25. Januar 1967 ebd.) war ein US-amerikanischer Hindernis-, Mittel- und Langstreckenläufer.

Bei den Olympischen Spielen 1920 in Antwerpen wurde er Fünfter über 3000 Meter Hindernis. Im 3000-Meter-Mannschaftsrennen lieferte er als Zwölfter ein Streichresultat für das siegreiche US-Team ab.

1924 wurde er bei den Olympischen Spielen in Paris Siebter über 3000 Meter Hindernis.

Viermal wurde er US-Meister über 2 Meilen Hindernis (1916, 1919, 1921, 1922) und einmal über 880 Yards (1917). 1915 wurde er US-Hallenmeister über 2 Meilen.

Olympische Sommerspiele 1924/Leichtathletik – 3000 m Hindernis (Männer)
Der 3000-Meter-Hindernislauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1924 in Paris wurde am 7. und 9. Juli 1924 im Stade de Colombes ausgetragen. Zwanzig Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde der Finne Ville Ritola vor seinem Landsmann Elias Katz. Bronze ging an Paul Bontemps aus Frankreich.

Dieses Rennen wird ebenso wie der 100- und der 400-Meter-Lauf in dem oscarprämierten Film Die Stunde des Siegers (OT: Chariots of Fire) aus dem Jahr 1981 von Hugh Hudson thematisiert. Der britische Starter Evelyn Montague wurde von Nicholas Farrell dargestellt.
NID
NID steht als Abkürzung für:

Namibia Institute for Democracy, unabhängiges Forschungsinstitut in Namibia

Narodowy Instytut Dziedzictwa, polnische Regierungsorganisation für die Dokumentation von Kulturdenkmälern und des immateriellen Kulturerbes

Naval Intelligence Division, britischer Militärnachrichtendienst

Niedrigwasser-Informationsdienst Bayern des Bayerischen Landesamts für Umwelt

British Naval Intelligence Department, historischer britischer Nachrichtendienst

Neuronale intestinale Dysplasie

Nieuwe Intercity Dubbeldekker, niederländischer Doppelstockzug

Nitratinformationsdienst (Baden-Württemberg)

Normenausschuss Information und Dokumentation im DIN

eine fiktive Geheimdienstorganisation aus der Science-Fiction-Fernsehserie Stargate SG-1, siehe  Stargate – Kommando SG-1 #NID

Siehe auch:

Nied

NIT

NS-Baureihe DDZ
Die DDZ oder Dubbeldekker Zonering sind aus vier oder sechs Wagen bestehende Doppelstockzüge der niederländischen Eisenbahnunternehmens Nederlandse Spoorwegen (NS). Sie werden aus einem sechsachsigen Triebwagen des Typs mDDM und bereits zuvor gelieferten Doppelstockwagen der Serien DDM-2 und DDM-3 gebildet. Nach ihrer Auslieferung 1996 wurden die Züge zunächst mit der Bezeichnung Dubbeldeks-AggloRegiomaterieel (DD-AR) als Stoptrein im Regional- und Vorortverkehr eingesetzt. Ab 2010 wurden die Züge unter dem Namen Nieuwe Intercity Dubbeldekker (NID) für den Intercity-Verkehr umfassend modernisiert. Der Innenraum wurde dabei für unterschiedliche Zielgruppen in separate Bereiche gegliedert, etwa in Ruhezonen für Einzelreisende oder Sitzbankbereiche für Gruppen (sogenanntes Zonering).
Echtzeitkurs
Mit Echtzeitkurs (auch Realtimekurs) bezeichnet man einen Börsenkurs, der von einem Kurssystem in Echtzeit, das heißt ohne Verzögerung geliefert wird. Zum Beispiel werden die offiziell festgestellten Kurse großer Indizes, wie der DAX-Familie oder dem S&P 500, nur mit einer Verzögerung von 15 Minuten publiziert. Kurse, die nicht in Echtzeit geliefert werden, bezeichnet man entsprechend als „verzögerte Kurse“.

Der Bezug von Echtzeitkursen ist in der Regel kostenpflichtig. Für den privaten Gebrauch können Echtzeitkurse teilweise auch kostenlos (ggf. mit Registrierung) bei einigen Parkettbörsen über das Internet bezogen werden, zum Beispiel bei der Börse Frankfurt oder der Börse Stuttgart.

Einige Banken und Broker bieten auch kostenlos sog. indikativen Kurse ohne Verzögerung an. Diese Kurse berechnen sie auf Basis ihrer eigenen gestellten Kurse, daher können sie vom offiziellen Kurs abweichen.

DAX
Der DAX (Abkürzung für Deutscher Aktienindex) ist der bedeutendste deutsche Aktienindex. Er misst aktuell die Wertentwicklung der 40 größten und (bezogen auf die Streubesitz-Marktkapitalisierung) liquidesten Unternehmen des deutschen Aktienmarktes und repräsentiert rund 80 Prozent der Marktkapitalisierung börsennotierter Aktiengesellschaften in Deutschland.

Die im DAX enthaltenen Aktiengesellschaften sind mindestens im General Standard an der Frankfurter Wertpapierbörse notiert. Der Index basiert auf Handelsdaten im elektronischen Handelssystem Xetra und wird börsentäglich von ca. 9 Uhr bis 17:30 Uhr berechnet. Der Index ist ein Produkt und eingetragene Wortmarke und Bildmarke der Deutschen Börse AG. Er ist das wichtigste Mitglied der DAX-Indexfamilie.
Kolumbussee
Der Kolumbussee ist ein See nordöstlich des zu Schönebeck (Elbe) gehörenden Dorfes Plötzky in Sachsen-Anhalt. Nördlich des Sees liegt die Stadt Gommern.

Der von Wald umgebene See entstand infolge eines Abbaus von Quarzitgestein. Im Jahr 1932 wurde der Abbau jedoch eingestellt. Der in der Gemarkung von Plötzky liegende See erreicht eine Tiefe von bis zu 30 Metern und hat eine Oberfläche von etwa 10.000 m². In der Umgebung des Sees entstand ein Naherholungsgebiet, welches vor allem von Dauercamping und Laubengrundstücken geprägt wird.

In der näheren Umgebung liegen diverse weitere kleine Seen (Königsee, Edersee), die gleichfalls auf alte Steinbrüche zurückgehen.

52.0566911.81841Koordinaten: 52° 3′ 24″ N, 11° 49′ 6″ O

Gartenlaube
Eine Gartenlaube ist ein kleines, offenes Gebäude, welches meist aus Holz oder Gusseisen besteht und es erlaubt, sich – vor Sonne oder Regen geschützt – im Freien aufzuhalten. Besondere Verbreitung fand sie im 19. und frühen 20. Jahrhundert, wobei sie stilistisch an den sog. Kiosk angelehnt ist, der im 18. Jahrhundert mit den englischen Landschaftsgärten in Mode kam. Im Gegensatz zur Pergola, die sich in der Regel als Anbau an ein anderes Bauwerk anlehnt, steht die Laube immer frei.

Bei symmetrischem Aufbau wird eine Gartenlaube auch als Pavillon bezeichnet. In der Umgangssprache sowie im deutschen Bundeskleingartengesetz wird gelegentlich das Gartenhaus auch Gartenlaube genannt. Dient es vor allem der Lagerung von Gartengerät und -material, so wird es eher Geräteschuppen genannt. Sprachgebrauch und Benennung sind mitunter fließend.

Nach der Gartenlaube war die von 1853 bis 1944 erscheinende Zeitschrift Die Gartenlaube, begründet von dem liberalen Verleger Ernst Keil, benannt.
Punta Ballena (Livingston-Insel)
Punta Ballena (von spanisch ballena ‚Wal‘) ist eine Landspitze im Norden der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Auf der Ostseite des Kap Shirreff, dem nördlichen Ausläufer der Johannes-Paul-II.-Halbinsel, trennt sie am Ufer der Bahía Mansa den Playa Ballena Norte im Norden vom Playa Ballena Sur im Süden.

Wissenschaftler der 45. Chilenischen Antarktisexpedition (1990–1991) benannten sie so, weil sie in ihrer Umgebung Skelette von Walen gefunden hatten.

Livingston-Insel
Die Livingston-Insel (englisch Livingston Island) ist die zweitgrößte Insel der Südlichen Shetlandinseln vor der Westantarktis.

Die Insel ist 73 km lang und 34 km breit, die Fläche beträgt 974 km². Sie liegt westlich der benachbarten Greenwich Island sowie nördlich der Deception-Insel. Der höchste Punkt Livingstons ist mit 1700 Metern der Berggipfel Mount Friesland in den Tangra Mountains. Die Temperaturen im Sommer überschreiten kaum 3 °C, im Winter kann es bis −14 °C kalt werden.

Die Insel wurde am 19. Februar 1819 vom englischen Seefahrer William Smith entdeckt und bereits kurz darauf von Robbenjägern aufgesucht.

Heute befinden sich auf Livingston einige antarktische Forschungsstationen, darunter die spanische Juan-Carlos-I.-Station und die bulgarische St.-Kliment-Ohridski-Station. Die Insel ist auch Station für den Besuch von Kreuzfahrtschiffen.

Nach dem deutschen Politiker Manfred Wörner wurde der hier vorhandene Bergsattel Wörner Gap benannt.
Internationale Formel-Master-Saison 2007
Die Internationale Formel-Master-Saison 2007 war die erste Saison der Internationalen Formel Master. Die Saison begann am 19. März 2007 in Valencia und endete am 6. Oktober 2007 in Monza. Den Meistertitel der Fahrer gewann Jérôme D’Ambrosio; die Teamwertung gewann Cram Competition.

Internationale Formel Master
Die Internationale Formel Master, auch Formel Super 2000, war eine in Europa ausgetragene Nachwuchs-Rennserie mit Monoposto-Fahrzeugen. Die Serie wurde als Konkurrenz zur Formel 3 ins Leben gerufen und galt als Nachwuchsserie für die GP2-Serie. Mit der Serie ADAC Formel Masters bestand außer der Namensähnlichkeit keine Übereinstimmung.

Das erste Rennen fand am 19. Mai 2007 in Valencia statt. Letzter Meister in der Saison 2009 wurde der Schweizer Fabio Leimer. Trotz großer Zukunftspläne wurde die Serie vor dem Start der Internationalen Formel-Master-Saison 2010 eingestellt.