hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arturo Miolati
Arturo Miolati (* 2. März 1869 in Mantua; † 23. Februar 1956 in Rom) war ein italienischer Chemiker. Neben seinen Forschungen zur Organischen und Anorganischen Chemie arbeitete er mit Alfred Werner an Studien zur elektrischen Leitfähigkeit der wässrigen Lösungen von Cobaltamminkomplexen, sogenannten Werner-Komplexen, und der Definition von Werners Theorie der Koordinationsverbindungen. Im technologischen Bereich beschäftigte er sich mit der Synthese von Ammoniak.

Elektrische Leitfähigkeit
Die elektrische Leitfähigkeit, auch als Konduktivität oder EC-Wert (vom englischen electrical conductivity) bezeichnet, ist eine Stoffeigenschaft und physikalische Größe, die angibt, wie gut elektrischer Strom geleitet wird.

Das Formelzeichen der elektrischen Leitfähigkeit ist  (griechisch sigma), auch  (gamma), in der Elektrochemie und Elektrotechnik auch  (kappa). Die SI-Einheit der elektrischen Leitfähigkeit ist S/m (Siemens pro Meter). Die elektrische Leitfähigkeit ist der Kehrwert des spezifischen Widerstands :

.

Die elektrische Leitfähigkeit ist definiert als die Proportionalitätskonstante zwischen der Stromdichte  und der elektrischen Feldstärke :

Im Spezialfall konstanter elektrischer Leitfähigkeit entspricht diese Definitionsgleichung dem ohmschen Gesetz.
Middelaldercentret
Das Middelaldercentret Nykøbing (deutsch: Mittelalterzentrum Nykøbing) ist ein Freilichtmuseum am Ufer des Guldborgsund bei Sundby auf der dänischen Insel Lolland, etwa 4 km nordwestlich der Stadt Nykøbing Falster. Das Museum behandelt die spätmittelalterliche Geschichte Dänemarks kurz nach der Wende zum 15. Jahrhundert. Der besondere Fokus liegt auf der praktischen Darstellung der Alltagskultur mittels historischer Darsteller. Direktor des Museums ist der Archäologe Roeland Paardekooper, und Kuratorin seit 2016 ist Thit Birk Petersen.

Guldborgsund
Der Guldborgsund ist ein dänisches Gewässer, das die Inseln Falster und Lolland voneinander trennt. Er verbindet Smålandsfarvandet im Norden mit der Mecklenburger Bucht im Süden. Mit einer Wassertiefe von mindestens 6 Meter ist der nördliche Teil für mittelgroße Fahrzeuge schiffbar und wird als Wasserstraße zum Hafen von Nykøbing Falster genutzt. Der südliche Teil des Guldborgsunds ist nur für Yachten und andere Kleinfahrzeuge befahrbar. Der Guldborgsund wird vom Guldborgsundtunnelen im Verlauf der E 47 unterquert sowie von der Kong Frederik d. IX’s Bro (dt.: König-Frederik-d.-IX.-Brücke), einer Eisenbahn- und Straßenbrücke in Nykøbing, und der Guldborgsundbroen, einer Straßenbrücke in Guldborg, überquert.
PRP-3
PRP-3 Wal (GRAU-Index: 1ЖЗ – Erzeugnis 767) ist die Kurzbezeichnung einer speziellen Version für ein Kommando-Stabsfahrzeug (KSchM) der Raketentruppen und Artillerie zur Aufklärung, Identifizierung und Zielzuweisung, das in der Sowjetarmee von 1970 bis 1991 genutzt wurde. Die russische Bezeichnung lautet: podwischnyi raswetywatelnyi punkt / mobiler Aufklärungsposten. Ab 1984 wurde das Nachfolgemodell PRP-4 Nard der Truppe zugeführt.

Nachrichtengewinnung und Aufklärung
Nachrichtengewinnung und Aufklärung (NG&A) durch militärische Kräfte bezeichnet die Gewinnung und Erfassung von Informationen und Nachrichten zur Lage in Interessen-, Krisen- und Einsatzgebieten, deren Auswertung sowie lageabhängige, auftragsbezogene und bedarfsgerechte Bereitstellung. Nachrichtengewinnung und Aufklärung kann auf strategischer (weltweiter), operativer (weiträumiger) und taktischer Ebene (Einsatzgebiet, Gefechtsfeld) erfolgen. Sie ist neben dem Nachrichtenmanagement (Lagebearbeitung und Berichterstattung) und der Militärischen Sicherheit (MilSi) ein Teilbereich des Militärischen Nachrichtenwesens (Führungsgrundgebiet 2).
Valetsberg
Valetsberg ist ein Gemeindeteil der Kreisstadt Wunsiedel im Landkreis Wunsiedel im Fichtelgebirge (Oberfranken,  Bayern). Der Weiler liegt drei Kilometer nördlich der Stadt, auf einer Anhöhe westlich der Straße nach Bibersbach–Röslau. Im Jahr 2000 lebten in Valetsberg 16 Personen.

Landkreis Wunsiedel im Fichtelgebirge
Der Landkreis Wunsiedel im Fichtelgebirge, amtlich Landkreis Wunsiedel i. Fichtelgebirge, ist ein Landkreis im Osten des Regierungsbezirks Oberfranken in Bayern. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg,  der Wirtschaftsregion Hochfranken und Planungsregion Oberfranken-Ost.
Ernst von Richthofen
Freiherr Ernst Carl Felix von Richthofen (* 24. Juli 1825 in Brechelshof, Landkreis Jauer; † 9. Mai 1892 in Berlin) war ein deutscher Jurist und Politiker. Er war Abgeordneter im Preußischen Abgeordnetenhaus (1862–1870).

Kreis Jauer
Der Kreis Jauer war ein preußischer Landkreis in Schlesien, der bis auf eine kurze Unterbrechung in den 1930er Jahren von 1742 bis 1945 bestand. Sein früheres Territorium liegt heute in der Wojewodschaft Niederschlesien in Polen.
Osaka Gas
Osaka Gas K.K. (jap. 大阪瓦斯株式会社, Ōsaka gasu kabushiki kaisha) ist ein japanischer Gasversorger in der Region Kansai mit Firmensitz in Osaka. Osaka Gas betreibt ein Gasverteilnetz, mehrere LNG-Terminals sowie Gaskraftwerke. 2014 lag der Gasabsatz bei 8,5 Mrd. m3, was 25 % vom Gesamtverbrauch Japans entspricht.

20 % des Umsatzes werden im Nicht-Energiebereich gemacht.

Kinki
Kinki (japanisch 近畿地方 Kinki Chihō, deutsch ‚Kinki-Gegend, Kinki-Region‘, kurz 近畿, etwa „nahe der Hauptstadt“) ist eine Region in Japan. Eine andere, heute oft austauschbare Bezeichnung ist Kansai (関西, etwa „westlich der Grenze“). Sie liegt im Westteil Honshūs, der Hauptinsel Japans, und bildet das kulturelle, demographische, wirtschaftliche und politische Zentrum Westjapans, in früheren Epochen zeitweise auch ganz Japans.

Der Name Kinki rührt daher, dass bis zur Meiji-Restauration die meisten japanischen Kaiserstädte, zuletzt Kyōto, in dieser Region lagen. Der Name Kansai bezog sich ursprünglich auf die Region westlich einer bestimmten Zollgrenzlinie, die sich über die Zeitalter aber mehrfach verschob, ähnlich wie bei Kantō („östlich der Grenze“).
Nemzeti Bajnokság 2008/09
Die Nemzeti Bajnokság 2008/09, aus Sponsorengründen auch Soproni Liga genannt, war die 108. Spielzeit der höchsten ungarischen Fußballliga. Sie begann am 25. Juli 2008 mit dem Eröffnungsspiel zwischen Kaposvári Rákóczi FC und MTK Budapest FC (Endstand: 3:1) und endete am 30. Mai 2009. Debreceni VSC gewann zum vierten Mal die Meisterschaft, während Bodajk FC Siófok und Rákospalotai EAC absteigen mussten.

Debreceni Vasutas SC
Der Debreceni VSC ist ein ungarischer Fußballverein aus Debrecen. Der DVSC (ungarisch Debreceni Vasutas Sport Club; deutsch Debreziner Eisenbahner-Sportverein) wurde am 12. März 1902 gegründet. Seit den Jahren zwischen 1949 und 1955, als der Klub unter dem Namen „Debreceni Lokomotiv“ firmierte, wird der Verein auch vielfach „Loki“ genannt.

Seit dem Aufstieg 1993 bis zum Abstieg in die zweithöchste Spielklasse 2020 spielte der DVSC in der Nemzeti Bajnokság I., der höchsten ungarischen Spielklasse, und gewann seit 2005 siebenmal die Meisterschaft. Zudem wurde der DVSC seit 1999 sechs Mal Pokalsieger. In der Saison 2009/10 gewann der Verein alle vier nationalen Titel, nämlich die Meisterschaft, den Landespokal, den Ligapokal und den Supercup. Nach nur einem Jahr in der Zweitklassigkeit gelang dann der Wiederaufstieg als Zweitligameister in die höchste Spielklasse.
ČSD-Baureihe E 479.0
Die ČSD-Baureihe E 479.0 (ab 1988: Baureihe 130) ist eine elektrische Lokomotive der einstigen Tschechoslowakischen Staatsbahn (ČSD) für das 3-kV-Gleichstromsystem.

Die 40 Lokomotiven für die ČSD wurden im Jahre 1977 von Škoda in Pilsen gefertigt. Weitere 14 Lokomotiven erhielt das Bergbauunternehmen Doly Nástup Tušimice als Werkbahnlokomotiven.

Die Lokomotiven stellen die letzte Baureihe der ersten Generation elektrischer Lokomotiven von Škoda dar. Als solche besitzen sie noch die für Gleichstromlokomotiven bislang übliche Serien-Parallelschaltung zur Zugkraft- und Geschwindigkeitsregelung. Als Neuerung erhielten die Lokomotiven jedoch moderne Einholmstromabnehmer und ein Diagnosesystem.

Viele Lokomotiven wurden inzwischen an private Betreiber wie Viamont veräußert. Auch wurden mehrere Lokomotiven an private Betreiber nach Polen auf Mietbasis gegeben. Dort erhielten die Fahrzeuge die Bezeichnung ET11.

Tagebau Nástup–Tušimice
Der Tagebau Nástup-Tušimice ist ein Braunkohle-Tagebau im Nordböhmischen Becken im Okres Chomutov, Tschechien. Am Rand der Grube befinden sich die Städte Chomutov, Kadaň, Březno sowie die Gemeinden Prunéřov, Málkov, Černovice, Spořice und Droužkovice. Betreiber ist die Gesellschaft Severočeské doly a.s., ein Tochterunternehmen des Energiekonzerns ČEZ.
Palmartpress
Palmartpress (Eigenschreibweise: PalmArtPress) ist ein Independent-Verlag mit Sitz in Berlin-Wilmersdorf. Sein Programm umfasst deutsch- und englischsprachige erzählende Literatur und Lyrik, Theaterstücke, Philosophie und Kunstbücher.

Independent-Verlag
Als Independent-Verlag (auch Kleinverlag, Minipresse, Indie oder Indie-Verlag) bezeichnet man einen kleinen, oft jungen Verlag, der unabhängig von publizistischen Konzernen ist.

Während die Bezeichnungen „Kleinverlag“ und „Minipresse“ einer weit älteren Tradition folgen, bezog sich die Bezeichnung „Independent-Verlag“ ursprünglich auf kleine Musiklabels und wird erst seit Anfang der 2000er Jahre auch für Kleinverlage von Büchern verwendet, die damit eine bestimmte wirtschaftliche Haltung und Ästhetik unterstreichen und das Streben der großen Verlage nach Massenerfolgen und Umsatzmaximierung ablehnen.
Fußball-Verbandspokal 2016/17 (Frauen)
Über den Fußball-Verbandspokal 2016/17 wurden die Teilnehmer der 21 Landesverbände des DFB am DFB-Pokals der Frauen 2017/18 ermittelt. Die Sieger der Verbandspokale waren zur Teilnahme an der ersten Runde des DFB-Pokals berechtigt. Zweite Mannschaften dürfen nicht am DFB-Pokal teilnehmen. Sollte ein Aufsteiger in die 2. Bundesliga den Verbandspokal gewonnen haben, rückte der unterlegene Finalist nach.

DFB-Pokal 2017/18 (Frauen)
Der DFB-Pokal der Frauen wurde in der Saison 2017/18 zum 38. Mal ausgespielt. Das Finale fand wie seit der Saison 2009/10 im Rheinenergiestadion in Köln statt. Der VfL Wolfsburg besiegte den FC Bayern München mit 3:2 im Elfmeterschießen. Nach Verlängerung stand es 0:0. Die Wolfsburgerinnen konnten ihren Titel damit erfolgreich verteidigen und gewannen zum insgesamt fünften Mal den Pokal.
Bergfeld (Flörsbachtal)
50.0989759.424758470Koordinaten: 50° 5′ 56,3″ N, 9° 25′ 29,1″ O

Das Bergfeld ist eine 470 m hoch gelegene Rodungsinsel auf dem Gebiet der Gemeinde Flörsbachtal im hessischen Naturpark Spessart, nachdem es 1768 zum heutigen Flörsbachtaler Ortsteil Kempfenbrunn kam. Es liegt zwischen Gelnhausen und Lohr am Main und etwa 1,5 Kilometer von der Landesgrenze zu Bayern entfernt und ist über die Kreisstraße 892 zwischen Kempfenbrunn und Mosborn erreichbar. Es wird auch vom Kulturwanderweg Kempfenbrunn des Archäologischen Spessartprojekts gequert. Das landwirtschaftlich genutzte Bergfeld liegt unterhalb des Wellersbergs.

Lohr am Main
Lohr am Main (amtlich: Lohr a.Main) ist eine Stadt im unterfränkischen Landkreis Main-Spessart. Sie liegt am Main im Spessart etwa auf halber Strecke zwischen Würzburg und Aschaffenburg. Lohr ist ein Mittelzentrum und der Sitz, aber kein Mitglied der Verwaltungsgemeinschaft Lohr am Main.
Samuel Lattès
Samuel Lattès (* 21. Februar 1873 in Nizza; † 5. Juli 1918) war ein französischer Mathematiker.
Lattès studierte von 1892 bis 1895 an der École Normale Superieure. Danach war er Lehrer in Algier, Dijon und Nizza. Nach seiner Promotion in Paris im Jahre 1906 war er zunächst ab 1908 in Montpellier, danach in Besançon, bevor er 1911 schließlich Professor an der Universität in Toulouse wurde. Er starb 1918 an Typhus.

Heute ist Lattès vor allem für seine Arbeiten zur Komplexen Dynamik bekannt, insbesondere für Beispiele rationaler Funktionen, deren Juliamenge die gesamte Riemannsche Zahlenkugel ist. Heute bezeichnet man diese auch als Lattès-Abbildungen oder Lattès-Beispiele.

École normale supérieure (Paris)
Die École normale supérieure de Paris (auch ENS Paris, ENS Rue d’Ulm oder verkürzt ENS Ulm) ist eine Hochschule in der Straße Rue d’Ulm im Pariser Quartier Latin. Die Schule ist ein Bestandteil der PSL Universität. Sie ist eine der angesehensten Grandes écoles in Frankreich und zählt zu den besten Universitäten Europas; wird das Augenmerk in internationalen Rankings auf Universitäten mit weniger als 5000 Studenten gelegt, rangiert die ENS als zweitbeste Universität der Welt hinter dem California Institute of Technology.
Laserzwand
Die Laserzwand (2614 m ü. A.) ist ein Berg in den Lienzer Dolomiten und liegt in der Gemeinde Tristach in Osttirol. Als Gipfel werden die Kleine Laserzwand (2.568 m) und die etwas höher gelegene Schöttnerspitze, auf der sich ein kleines Holzkreuz und ein Gipfelbuch befinden, unterschieden. Die Kleine Laserzwand ist ein beliebter Klettergipfel.

Die Laserzwand war nach dem Bau der Karlsbader Hütte das erste Ziel der alpinen Erschließung. 1894 regte der Bergsteiger Karl Schöttner den Steigbau zum Gipfel an.

Gailtaler Alpen
Die Gailtaler Alpen sind eine Gebirgsgruppe der Südlichen Ostalpen. Sie verlaufen als Kettengebirge zwischen Drau- und Gailtal im Süden Kärntens und Osttirols in Österreich. Die westliche Hälfte der Gailtaler Alpen wird mit ihren schroffen Gipfeln aus Hauptdolomit als Lienzer Dolomiten bezeichnet und besitzt mit der 2770 m ü. A. hohen Großen Sandspitze die höchste Erhebung der Gailtaler Alpen. Aus geologischer Sicht bilden die Gailtaler Alpen gemeinsam mit den Nordkarawanken den Drauzug, einen infolge der Alpenfaltung zurückgebliebenen Teil der Nördlichen Kalkalpen.
Meteorite Valley
Das Meteorite Valley (englisch für Meteoritental) ist ein 2,5 km langes und zwischen 1,0 und 1,8 km breites Tal im ostantarktischen Viktorialand. In den Outback-Nunatakkern durchschneidet es den südlichen Teil des Frontier Mountain in südwest-nordöstlicher Ausrichtung. Es liegt zwischen 1900 und 2300 m Höhe, während die es flankierenden Hänge bis zu 2600 m erreichen.

Deutsche Geologen benannten es 1984 nach den zahlreich hier gefundenen Meteoriten.

Meteorit
Ein Meteorit [meteoˈrit] ist ein relativ kleiner Festkörper kosmischen Ursprungs, der die Erdatmosphäre durchquert und den Erdboden erreicht hat. Er besteht gewöhnlich überwiegend aus Silikatmineralen oder einer Eisen-Nickel-Legierung, wovon ein gewisser Teil beim Eintritt in die Erdatmosphäre verglüht ist. Da es sich fast immer um vielkörnige Mineral-Aggregate handelt, werden Meteoriten unabhängig von ihrer chemischen Zusammensetzung zu den Gesteinen gezählt. Unabhängig davon werden die einzelnen Bestandteile eines Meteoriten als Minerale, Elemente  oder Erze klassifiziert, dies ist auch bei Gesteinen der Fall. Meteoriten sind von wissenschaftlichem Interesse, da sie Informationen über die Entstehung und Entwicklung des Sonnensystems liefern können.
Wayne Carleton
Kenneth Wayne „Swoop“ Carleton (* 4. August 1946 in Sudbury, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1963 und 1978 unter anderem 296 Spiele für die Toronto Maple Leafs, Boston Bruins und California Golden Seals in der National Hockey League (NHL) sowie 315 weitere für die Ottawa Nationals, Toronto Toros, New England Whalers, Edmonton Oilers und Birmingham Bulls in der World Hockey Association (WHA) auf der Position des linken Flügelstürmers bestritten hat. In Diensten der Boston Bruins gewann Carleton im Jahr 1970 den Stanley Cup.

Greater Sudbury
Greater Sudbury [ˌgɹeɪ̯ɾəɹˈsʌdbəɹi] (französisch Grand-Sudbury) ist eine Stadt in Ontario, Kanada. Mit mehr als 160.000 Einwohnern ist sie die größte Stadt Nordontarios. Mit einer Fläche von 3227 Quadratkilometern ist sie nach Halifax die flächenmäßig zweitgrößte Stadt Kanadas mit mehr als 100.000 Einwohnern. Von der Bevölkerung meistens nur Sudbury genannt, ist sie eine administrativ unabhängige Stadt und somit nicht Teil eines County oder einer Regional Municipality.
Józef Szymanowski (Dichter)
Józef Szymanowski (* 19. Februar 1748 in Kaski bei Baranów, Polen-Litauen; † 15. Februar 1801 in Warschau, Provinz Südpreußen) war ein polnischer Politiker und Jurist sowie Schriftsteller der Aufklärung, Lyriker, Literaturkritiker und Übersetzer. Seine Familie gehörte zur Wappengemeinschaft Ślepowron bzw. Jezierza.

Baranów (Powiat Grodziski)
Baranów ist ein Dorf im Powiat Grodziski der Woiwodschaft Masowien, Polen. Es ist Sitz der gleichnamigen Landgemeinde mit etwa 5250 Einwohnern.

Nördlich des Ortes soll bei Pułapina bis 2027 der neue polnische Zentralflughafen Centralny Port Komunikacyjny entstehen.
Amtsgericht Charlottenburg
Das Amtsgericht Charlottenburg ist das für den Berliner Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf in Zivilsachen sowie Verbraucherinsolvenzverfahren zuständige Amtsgericht. Darüber hinaus ist das Gericht zentrales Registergericht für das Land Berlin, in dem die Handels-, Partnerschafts-, Vereins- und Genossenschaftsregister für Berlin geführt werden. Es ist außerdem zuständig für die Durchführung von Insolvenzverfahren in Berlin, insbesondere für Unternehmens- und Regelinsolvenzen für natürliche Personen, also ehemalige Selbstständige. Übergeordnet sind das Landgericht Berlin und das Kammergericht.

Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf
Charlottenburg-Wilmersdorf ist der vierte Verwaltungsbezirk von Berlin. Er entstand 2001 mit der Berliner Verwaltungsreform durch die Fusion der damaligen Bezirke Charlottenburg und Wilmersdorf. Der Bezirk zählt 323.507 Einwohner (31. Dezember 2024).

Der Bezirk gilt heute als eher bürgerlicher Wohnort und weist eine günstige Sozialstruktur auf. Charlottenburg-Wilmersdorf ist eines der umsatzstärksten Geschäfts- und Handelszentren in Berlin. Die Messe Berlin hat hier u. a. ihren Standort.

Die im Bezirk ansässige Technische Universität ist Teil der Exzellenzstrategie und gilt als einer der größten ihrer Art in Deutschland. Die Universität der Künste ist eine der renommierten Kunstakademien in Europa. Im Verbund mit weiteren Forschungseinrichtungen zählt der Bezirk zu den innovativen Orten für Spitzentechnologien.
Prototheca
Prototheca ist eine Gattung von Algen. Sie bildet kugelförmige bis ellipsoide, einzeln vorliegende Zellen und weist kein Chlorophyll auf. Die Gattung wurde erstmals 1894 beschrieben. Einige ihrer Arten spielen eine klinische Rolle als Erreger der Protothekose bei verschiedenen Wirbeltieren.

Chlorophylle
Chlorophylle (Plural von Chlorophyll; von altgriechisch χλωρός chlōrós „hellgrün, frisch“ und φύλλον phýllon „Blatt“, sinngemäß „grüner Blattfarbstoff“) oder Blattgrün bezeichnet eine Klasse natürlicher Farbstoffe, die von Organismen gebildet werden, die Photosynthese betreiben. Insbesondere Pflanzen erlangen ihre grüne Farbe durch Chlorophylle.

Pflanzen, Algen und Cyanobakterien besitzen verschiedene Chlorophylltypen, photosynthesetreibende Bakterien verschiedene Typen von Bacteriochlorophyll.
Friedrich Wilhelm Meinel
Friedrich Wilhelm Meinel (* 8. November 1791 in Sulzbach, Oberpfalz; † 29. April 1879 in Schwabach) war ein deutscher evangelischer Pfarrer und Politiker.

Meinel wirkte zunächst als Pfarrer, ab 1831 als Dekan in der oberfränkischen Stadt Münchberg. Dort war er auch als Distriktsschulinspektor tätig.

Als Vertreter des königlich-protestantischen Consistoriums Bayreuth gehörte er von 1840 bis 1843 der Kammer der Abgeordneten im Bayerischen Landtag an.

1846 kam er als Pfarrer und Dekan nach Schwabach, wo er bis zu seinem Tod lebte.

Münchberg
Münchberg ist eine Stadt im oberfränkischen Landkreis Hof in Bayern. Sie ist ein Zentrum der Textilindustrie mit der Textilabteilung der Hochschule Hof. Mit über 10.000 Einwohnern ist sie die größte Stadt im Landkreis Hof und hat den Status eines Mittelzentrums. Durch die günstige verkehrsgeographische Lage gilt Münchberg als Tor in das nördliche Fichtelgebirge und den östlichen Frankenwald.
Pasrut
Der Pasrut (tadschikisch Пасрӯд) ist ein linker Nebenfluss der Fandarja in Tadschikistan.

Der Pasrut entspringt in der Serafschankette etwa 20 km nordwestlich des Iskanderkul-Sees. Von dort fließt er anfangs nach Nordosten, wendet sich aber schnell nach Osten. Er fließt entlang der südlichen Flanke des Hauptkamms der Serafschankette in östlicher Richtung. Bei der Siedlung Pinën
erreicht er das Tal des Fandarja und mündet in diesen. Der Pasrut hat eine Länge von etwa 40 km. Sein Einzugsgebiet umfasst 340 km². Der mittlere Abfluss am Pegel Pinën nahe der Mündung beträgt 4,92 m³/s. Zwischen Juni und August führt der Pasrut die größte Wassermenge.

Fandarja
Der Fandarja (tadschikisch Фондарьё) ist ein linker Nebenfluss des Serafschan in der Provinz Sughd im Norden von Tadschikistan.

Der Fandarja entsteht bei der Siedlung Serafschan-2 am Zusammenfluss von Iskanderdarja (links) und Jaghnob (rechts). Der Quellfluss Iskanderdarja entwässert den Bergsee Iskanderkul. Der Fandarja durchfließt in einer engen Schlucht in nördlicher Richtung die Serafschankette. Dabei weist der Fluss Stromschnellen auf. Schließlich mündet der Fandarja bei Aini in den nach Westen strömenden Serafschan.

Der Fandarja hat eine Länge von 24 km. Einschließlich des Quellflusses Jaghnob hat er eine Gesamtlänge von 140 km. Das Einzugsgebiet umfasst 3230 km². Der Fluss wird von der Schneeschmelze und vom Schmelzwasser der Gletscher gespeist. Zwischen Mai und Anfang September führt der Fluss Hochwasser. Der mittlere Abfluss beträgt 62,6 m³/s.

Die Fernstraße zwischen Duschanbe und Taschkent verläuft entlang dem Flusslauf.
(2894) Kakhovka
(2894) Kakhovka (1978 SH5; 1953 FQ; 1962 XZ; 1975 ET3; 1978 TZ4; 1979 YB9) ist ein ungefähr 13 Kilometer großer Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 27. September 1978 von der russischen (damals: Sowjetunion) Astronomin Ljudmila Iwanowna Tschernych am Krim-Observatorium (Zweigstelle Nautschnyj) auf der Halbinsel Krim (IAU-Code 095) entdeckt wurde. Er gehört zur Themis-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (24) Themis benannt ist.

(24) Themis
(24) Themis ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 5. April 1853 vom italienischen Astronomen Annibale de Gasparis am Osservatorio Astronomico di Capodimonte in Neapel entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde benannt nach Themis, einer Titanin, Göttin der Gerechtigkeit, Tochter von Uranos und Gaia, Mutter der Horen und der Moiren von Zeus. Themis ist auch als Göttin des Gesetzes bekannt. Die Benennung erfolgte durch den italienischen Astronomen Angelo Secchi mit dem Namen, den de Gasparis eigentlich dem Asteroiden (20) Massalia geben wollte.
Cumberlandsauce
Cumberlandsauce ist eine pikante Tafelsauce der klassischen englischen und französischen Küche aus rotem Johannisbeergelee, Portwein und Gewürzen. Sie wird kalt zu Schinken, Pasteten, Lamm- und Rindfleisch oder Wild serviert.

Zur Zubereitung wird 
Johannisbeergelee mit Orangen- und Zitronensaft sowie Senf verrührt, feine Streifen von Orangenschale und Schalotten, je nach Rezept auch Ingwer, in Rotwein gedünstet, alles vermischt und mit Portwein und Cayennepfeffer abgeschmeckt.

Cumberlandsauce ist auch als Handelsware erhältlich.

Portwein
Portwein (port. Vinho do Porto [ˌviɲuduˈpoɾtu]), kurz Port genannt, ist ein roter, seltener auch weißer Süßwein. Er gehört zu den oxidativen Weinen und stammt aus der Region Alto Douro im portugiesischen Douro-Tal. Namensgebend ist aber die portugiesische Hafenstadt Porto, in die er, traditionell nach seiner Produktion, zur Reifung, Lagerung und zum internationalen Vertrieb, von Peso da Régua aus über den Douro flussabwärts verschifft wurde.

Je nach Qualität und Anlagen wird er nach verschiedenen Verfahren ausgebaut, woraus sich unterschiedliche Stile, Reifegrade und Qualitätsstufen ergeben. Vintage Port wird dabei als höchstwertiger Portwein angesehen. In einem herausragenden Jahrgang kann er einer der geschmacklich vielfältigsten und langlebigsten Weine der Welt sein. Durch einen langen Ausbau und anschließende Flaschenlagerung entwickelt er eine besondere Aromatik und Komplexität.