hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Detlev von Ahlefeldt (1633–1667)
Detlev von Ahlefeldt (* 16. Januar 1633 in Lehmkuhlen; † 9. Januar 1667 (nach anderen Quellen  11. Januar 1667)) war Domherr des Domkapitels des Lübecker Doms.

Detlev von Ahlefeldt war Herr der Adligen Güter Krummendiek und Kampen in Schleswig-Holstein. Er war der Sohn von  	
Heinrich (Henrik) von Ahlefeldt  (1592–1674) und dessen Frau Anne geb. Rantzau (1614–1644). Seine Frau war  Margrethe Hedewig (1641–1687), die Tochter des Daniel Rantzau († 1658)  und dessen Frau Mette geb. Sehested (1616–1670) die er 1630 heiratete. Aus dieser Ehe gingen keine Kinder hervor

Detlev von Ahlefeldt  war Amtmann von Gottorf wurde im Oktober 1640 zum Domherrn von Lübeck gewählt.

Nützen
Nützen ist eine Gemeinde im Kreis Segeberg in Schleswig-Holstein. Kampen und Springhirsch liegen im Gemeindegebiet. Seit dem 1. April 2022 ist Nützen der Sitz des Amtes Auenland Südholstein, das zuvor Amt Kaltenkirchen-Land hieß und seinen Sitz in Kaltenkirchen hatte.
NEAR Shoemaker
NEAR Shoemaker war eine US-amerikanische Raumsonde der NASA, die 1996 zur Erforschung des Asteroiden Eros gestartet wurde und 2001 zum Abschluss der Erkundung auf diesem gelandet ist. NEAR ist die Abkürzung für Near Earth Asteroid Rendezvous (deutsch Rendezvous mit erdnahem Asteroiden); den Zusatznamen „Shoemaker“ erhielt die Sonde im Jahr 2000, nach dem Tod des führenden Geologen und Planetologen Eugene Shoemaker.

Eugene Shoemaker
Eugene Merle Shoemaker (* 28. April 1928 in Los Angeles, USA; † 18. Juli 1997 bei Alice Springs, Australien), auch Gene Shoemaker, war ein US-amerikanischer Geologe, Impaktforscher und Astronom. Bekannt wurde er als Mitentdecker und Namensgeber des Kometen Shoemaker-Levy 9 (mit seiner Frau Carolyn Shoemaker und David H. Levy).
BDR Thermea
BDR Thermea ist ein europäischer Hersteller von Heizungs- und Klimatechnik. Zum Konzern, der im Jahr 2009 aus einer Fusion der britischen Baxi-Gruppe mit der niederländischen De Dietrich Remeha entstand, gehören neben den Stammhäusern Baxi, De Dietrich und Remeha diverse weitere Tochterunternehmen und Marken, darunter u. a. die Hersteller Brötje, SenerTec und Oertli.

BDR Thermea ist weltweit in mehr als 70 Ländern tätig; der Hauptsitz befindet sich in Apeldoorn in den Niederlanden. Mit allen Tochtergesellschaften beschäftigt BDR Thermea etwa 6.100 Mitarbeiter und erwirtschaftet einen Verkaufserlös von fast 2,1 Milliarden Euro.

Apeldoorn
Apeldoorn (anhörenⓘ) ist eine Gemeinde und eine Großstadt in den Niederlanden. Sie ist das regionale Zentrum der Veluwe in der Provinz Gelderland. Auf die Fläche bezogen ist Apeldoorn die viertgrößte Gemeinde der Niederlande (nach Het Hogeland, Noordoostpolder und Midden-Drenthe). Die Gemeinde hat 168.563 Einwohner (Stand 1. Januar 2025). Durch den Bau der neuen Stadtviertel Zonnehoeve und Zuidbroek wird die Stadt in den nächsten Jahren auf etwa 170.000 Einwohner anwachsen.
BattleTech: The Crescent Hawk’s Inception
BattleTech: The Crescent Hawk’s Inception ist ein Computer-Rollenspiel des amerikanischen Entwicklerstudios Westwood Associates und ein Lizenzprodukt zur Tabletop-Spielewelt BattleTech von FASA. Es erschien ab 1988 im Vertrieb von Infocom für die Plattformen MS-DOS, Amiga, Apple II, Atari ST und Commodore 64.

Infocom
Infocom war ein US-amerikanischer Hersteller von Computerspielen. Die meisten davon gehören dem Genre der Textadventures an, für die Infocom die Bezeichnung „Interactive Fiction“ verwendete. Das Unternehmen wurde am 22. Juni 1979 gegründet und war in den 1980er-Jahren einer der erfolgreichsten Spielehersteller. Unternehmenssitz war Cambridge an der Ostküste der Vereinigten Staaten.
American 14.1 Straight Pool Championship
Die American 14.1 Straight Pool Championship (bis 2013 Maryland 14.1 Straight Pool Championship) ist ein Poolbillardturnier in der Disziplin 14/1 endlos, das seit 2005 jährlich ausgetragen wird.

Rekordsieger sind Danny Harriman und Darren Appleton mit jeweils zwei Turniersiegen.

Darren Appleton
Darren Lee Appleton (* 8. Februar 1978 in Pontefract) ist ein englischer Poolbillardspieler. Er wurde 2008 Weltmeister in der Disziplin 10-Ball und 2012 Weltmeister im 9-Ball. Zudem gewann er zweimal die US Open und 2013 die Goldmedaille bei den World Games.
Regina Frohberg
Regina Frohberg (Schriftstellername; auch: Regine Frohberg, eigentlich: Rebecca Salomo(n), verheiratete Rebecca Friedländer, später: Rebecca Saaling; * 4. Oktober 1783 in Berlin; † 30. August 1850 in Ischl) war Schriftstellerin und Freundin Rahel Varnhagens.

Bad Ischl
Die Stadt Bad Ischl ist ein österreichischer Kurort am Zusammenfluss von Traun und Ischl im Bezirk Gmunden, im südlichen Teil Oberösterreichs. Bad Ischl ist seit jeher Zentrum des Inneren Salzkammergutes und hat 14.107 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025).

Die offizielle Bezeichnung der Gemeinde bis 1906 war Ischl; erst danach durfte sie den Zusatz als Bad Ischl führen.

Der Kurort wurde beim Wettbewerb für Lebensqualität der Entente Florale Europe mit der höchsten jemals vergebenen Punktezahl durch eine Goldmedaille ausgezeichnet. 2024 war Bad Ischl gemeinsam mit 22 Gemeinden im Salzkammergut neben Bodø in Norwegen und Tartu in Estland Kulturhauptstadt Europas.
UNB FC Porto Novo
Der Universite Nationale du Benin FC (kurz UNB FC) ist ein Fußballverein aus Porto-Novo, Benin. Er trägt seine Heimspiele im Stade Charles de Gaulle aus.

Der Verein untersteht der örtlichen nationalen Universität und stieg Anfang der 90er Jahre erstmals in den Championnat National auf. Dem Klub gelang es, sich dort zu etablieren, und er siegte 1996 und 2007 im Coupe du Bénin. Durch die Erfolge konnte er sich für die afrikanischen Wettbewerbe qualifizieren, scheiterte aber bereits in der ersten Spielrunde.

Championnat National du Benin
Der Championnat National du Benin ist die höchste Fußball-Spielklasse in Benin.

Die Liga wurde 1969 gegründet, wobei aufgrund der politisch instabilen Lage im Land in einigen Jahren keine Meisterschaft ausgetragen bzw. komplettiert wurde. Aktueller Meister ist der Dadjè FC, historisch erfolgreichster Fußballclub des Landes ist AS Dragons FC de l’Ouémé mit zwölf Titeln.
Weißer Winter-Calville
Der Weiße Winter-Calville (Weißer Winterkalvill) ist eine sehr wohlschmeckende Sorte des Kulturapfels (Malus domestica). Er wird auch Calville blanc d’hiver, Paradiesapfel, Himbeerapfel, Quittenapfel oder Weißer Kardinal genannt; weltweit sind über hundert Synonyme bekannt. Vermutlich wurde sie schon vor 1600 in Frankreich gezüchtet; in Bad Boll wurde sie bereits 1598 von Johann Bauhin unter dem Namen Weißer Züricher Apfel erwähnt.

Bad Boll
Bad Boll (bis 2007 Boll) ist eine Gemeinde im Landkreis Göppingen in Baden-Württemberg. Sie gehört zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) und zur Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart.
Changnyeong
Der Landkreis Changnyeong (kor.: 창녕군, Changnyeong-gun) befindet sich in der Provinz Gyeongsangnam-do. Der Verwaltungssitz befindet sich in der Stadt Changnyeong-eup. Der Landkreis hatte eine Fläche von 533 km² und eine Bevölkerung von 65.120 Einwohnern im Jahr 2019.

In der frühen Zeit der drei Königreiche war Changnyeong der Sitz von Bihwa Gaya, einem Mitglied der Gaya-Konföderation, das später von Silla erobert wurde.

Der Fluss Nakdonggang fließt durch den Landkreis. Das Upo-Feuchtgebiet, eine wichtige ökologische Ressource und Touristenattraktion, nimmt einen Teil des Flusseinzugsgebiets ein.

Nakdonggang
Der Nakdonggang, auch Nakdong-Fluss genannt, ist mit 526 km der längste Fluss Südkoreas.

Er entsteht aus dem Zusammenfluss von Cheolamcheon und Hwangjicheon bei Taebaek in der Provinz Gangwon-do. Diese entspringen wie die meisten anderen Flüsse des Landes dem Taebaek-Gebirge. Von dort fließt der Nakdong durch Gyeongsangbuk-do und Gyeongsangnam-do vorbei an Daegu nach Süden und mündet bei Busan in das Japanische Meer nahe der Koreastraße.

Das Gebiet um den Nakdonggang wird vorwiegend wirtschaftlich als Anbaufläche für Nassreis genutzt.

Das Gebiet um den Fluss ist historisch gesehen auch für Japan bedeutend. Während der Yamato-Zeit befand sich dort der Staat Gaya, der Eisen nach Japan exportierte.
Caletto II
Caletto II (* 1978; † 1984) war ein Holsteiner Zuchthengst.

Calettos Vater war der Holsteiner Jahrhunderthengst Cor de la Bryère, seine Mutter Deka zählt zu den erfolgreichsten Zuchtstuten der Holsteiner Zucht. Er ist der jüngere Vollbruder von Caletto I.

Pferdezucht
Unter Pferdezucht versteht man die geplante und durchdachte Vermehrung von Pferden mit dem Ziel, Gesundheit, Leistungsvermögen und -bereitschaft und bestimmte Rassemerkmale zu erhalten oder zu verbessern.

Für eine gezielte Zucht, müssen Tiere ausgewählt werden, die diesem Ziel möglichst gut entsprechen.  Zu den Auswahlkriterien gehören Abstammung, Exterieur und Interieur, Eigenleistung, Nachkommenleistung, Gesundheit.
Kriton Arsenis
Kriton Arsenis (griechisch Κρίτων Αρσένης; * 3. August 1977 in Thessaloniki, Griechenland) ist ein griechischer Politiker (Panellinio Sosialistiko Kinima). Seit der Europawahl 2009 ist er Mitglied des Europäischen Parlaments.

Europawahl 2009
Die Europawahl 2009 war die siebte Direktwahl zum Europäischen Parlament und fand zwischen dem 4. und 7. Juni 2009 statt. Es war die erste Europawahl, an der alle 27 Mitgliedstaaten der 2007 erweiterten Europäischen Union teilnahmen. Die christdemokratisch-konservative Europäische Volkspartei (EVP) konnte sich dabei als stärkste Partei behaupten, während die Sozialdemokratische Partei Europas (SPE) deutliche Verluste erlitt. Die größten Zugewinne erfuhr die Europäische Grüne Partei (EGP). In mehreren Ländern konnten auch EU-skeptische und rechtsextreme Parteien Erfolge verbuchen.
Wimbledon Championships 2023
Die 136. Wimbledon Championships waren das dritte von vier Grand-Slam-Turnieren der Saison, den am höchsten dotierten Tennisturnieren. Sie fanden vom 3. Juli bis 16. Juli 2023 in London statt. Ausrichter war der All England Lawn Tennis and Croquet Club.

Titelverteidiger im Einzel waren Novak Đoković bei den Herren sowie Jelena Rybakina bei den Damen. Im Herrendoppel waren Matthew Ebden und Max Purcell und im Damendoppel Barbora Krejčíková und Kateřina Siniaková die Sieger der letzten Ausgabe im Jahr 2022. Titelverteidiger im Mixed waren Desirae Krawczyk und Neal Skupski.

Nach dem Ausschluss russischer und belarussischer Tennisspieler im Vorjahr durften diese 2023 wieder teilnehmen. Das Turnier vergab auch wieder Weltranglistenpunkte.

All England Lawn Tennis and Croquet Club
Der All England Lawn Tennis and Croquet Club (deutsch Verein für Rasentennis und Croquet für ganz England) ist ein Verein in Wimbledon, einem Stadtteil von London in England. Der Verein ist als Ausrichter der jährlichen Wimbledon Championships bekannt geworden. Patronin ist seit 2016 die Princess of Wales. Bis zum Jahr 2021 war zudem der Duke of Kent Präsident des Clubs.
Orakzai (Distrikt)
Der Distrikt Orakzai ist ein Verwaltungsdistrikt in Pakistan in der Provinz Khyber Pakhtunkhwa. Sitz der Distriktverwaltung sind die Siedlungen Ghiljo Bazar und Kalaya.

Der Distrikt hat eine Fläche von 1538 km² und nach der Volkszählung von 2017 254.356 Einwohner. Die Bevölkerungsdichte beträgt 165 Einwohner/km².

Orakzai ist eine Hochburg der Tehrik-i-Taliban Pakistan. Seit 2010 finden Kämpfe mit der Pakistanischen Armee statt.

Streitkräfte Pakistans
Die Streitkräfte Pakistans (Urdu پاک عسکری Paki Askeri) sind das Militär von Pakistan. Pakistan arbeitet militärisch eng mit der Volksrepublik China zusammen und ist faktisch eine Atommacht. Durch die Teilung des indischen Subkontinents entstanden die Staaten Indien und die Islamische Republik Pakistan. Der Beitritt Kaschmirs zu Indien führte zum Ersten Indisch-Pakistanischen-Krieg (1947 bis 1949). Seitdem schwelt in der Grenzregion der Kaschmir-Konflikt, der 1965 auch Ursache für den Zweiten Indisch-Pakistanischen Krieg war. Grenzstreitigkeiten führten auch 1999 zum Kargil-Krieg. Seit der Unabhängigkeit war das pakistanische Militär oft an Putschen beteiligt.
Mount Liptak
Mount Liptak ist ein über 3000 m hoher Berg mit Doppelgipfel im westantarktischen Ellsworthland. Er ragt 11 km südöstlich des Mount Craddock in der Sentinel Range des Ellsworthgebirges auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1957 und 1959. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1961 nach Lester Harry Liptak (* 1930), Flugzeugmechaniker und Flugzeugführer einer Douglas DC-3 beim Luftaufklärungsflug über das Ellsworthgebirge im Januar 1958.

Ellsworthgebirge
Das Ellsworthgebirge (Ellsworth Mountains) liegt im westantarktischen Ellsworthland und bildet das höchste Gebirge ganz Antarktikas. Eine Vielzahl hoher Berge ragen aus dem Antarktischen Eisschild. Das Gebirge erstreckt sich aufgeschlossen leicht bogenförmig in NNW-SSO-Richtung über eine Länge von ca. 350 km und einer Breite von ca. 50 km am südlichen Rand des Filchner-Ronne-Schelfeises. Zusammen mit dem anschließenden Whitmoregebirge bildet es eine geologische Einheit, die als Ellsworth-Whitmore Mountain-Terran bezeichnet wird.

Auf oder an einem 1600 bis 1370 mya alten Grundgebirge entwickelte sich ab dem Kambrium ein Becken. In diesem entstand eine bis zu 13.000 m mächtige Sequenz aus unterkambrischen bis permischen Sedimenten. Während der Gondwanide-Orogenese wurden die Sedimentablagerungen am Rand einer Subduktionszone tektonisch überprägt und gefaltet.
Dumitru Stângaciu
Dumitru Stângaciu (* 9. August 1964 in Brașov) ist ein ehemaliger rumänischer Fußballspieler und heutiger Torwarttrainer. Der Torhüter bestritt insgesamt 329 Spiele in der rumänischen Divizia A und der türkischen 1. Lig. Als Nationalspieler nahm er an der Fußball-Weltmeisterschaft 1998 teil.

Liga 1 (Rumänien)
Die Liga 1 ist die höchste Spielklasse im rumänischen Fußball.  Die Liga wurde 1932 als Divizia A gegründet und nahm den Spielbetrieb in der Saison 1932/33 auf. Zuvor wurden die rumänischen Fußballmeister nach Gründung des rumänischen Fußballverbandes im Jahr 1909 in Pokalturnieren und ab 1921 mit regionalen Qualifikationsturnieren und einer landesweiten Finalrunde im K.-o.-System ermittelt.

Vor der Saison 2006/07 erfolgte die Umbenennung von Divizia A in Liga 1, da der Name aufgrund der anderweitigen Registrierung als Marke geändert werden musste.
Seit Mitte 2022 trägt die Spielklasse den Sponsorennamen SuperLiga României, nach dem Sportwettenanbieter SuperBet. Die Liga Profesionistă de Fotbal (LPF) schloss zunächst einen Vertrag über zwei Jahre mit dem Sponsor ab.
Manfred Mann/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke des aus Südafrika stammenden Musikers Manfred Mann und seiner verschiedenen Bandprojekte wie der Manfred Mann’s Earth Band oder das selbstbetitelte Manfred Mann. Die erfolgreichste Veröffentlichung ist das Album The Roaring Silence. Besonders erfolgreich sind auch die Remakes der von Bruce Springsteen geschriebenen Songs Blinded by the Light (mit Michael Mind) und For You (mit den Disco Boys), Mighty Quinn aus der Feder von Bob Dylan sowie Davy’s on the road again von Robbie Robertson.

The Disco Boys
The Disco Boys ist ein DJ-Team, bestehend aus Raphael Krickow (* 1966 in Osnabrück) und Gordon Hollenga (* 1969). Sie spielen eine Mischung aus Disco-Klassikern und modernen House-Songs. The Disco Boys legten unter anderem schon beim Deutschen Filmpreis, auf der Loveparade, der Nature One und der Mayday, dem Discofestival oder beim Life Ball in Wien auf. In Clubs auf der ganzen Welt sind sie als DJs unterwegs und werden unter anderem auch in China gebucht.
Nailhac
Nailhac (okzitanisch: Nalhac) ist eine französische Gemeinde mit 292 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016 Aquitaine). Sie gehört zum Arrondissement Sarlat-la-Canéda (bis 2017: Arrondissement Périgueux) und zum Kanton Le Haut-Périgord noir. Die Bewohner nennen sich Nailhacois und Nailhacoises.

Kanton Le Haut-Périgord noir
Der Kanton Le Haut-Périgord noir (offizielle Schreibweise: Kanton Le Haut-Périgord Noir) ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Périgueux und Sarlat-la-Canéda, im Département Dordogne und in der Region Nouvelle-Aquitaine.
Hondschoote
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Hondschoote (niederländisch: Hondschote) ist eine französische Stadt mit 4010 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Nord in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Kanton Wormhout im Arrondissement Dunkerque.

Bekanntheit erreichte sie durch die Schlacht bei Hondschoote am 8. September 1793.

Arrondissement Dunkerque
Das Arrondissement Dunkerque ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Nord in der Region Hauts-de-France. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Dunkerque.

Im Arrondissement liegen sieben Wahlkreise (Kantone) und 111 Gemeinden.
Distrikt Pampas Grande
Der Distrikt Pampas Grande liegt in der Provinz Huaraz in der Region Ancash in West-Peru. Der Distrikt wurde am 25. Juli 1857 gegründet. Im Jahr 2012 erhielten der Distrikt sowie der gleichnamige Hauptort ihren heutigen Namen. Davor hießen sie Distrikt Pampas bzw. Pampas.

Der Distrikt Pampas Grande besitzt eine Fläche von 352 km². Beim Zensus 2017 wurden 1044 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 1594, im Jahr 2007 bei 1310. Die Distriktverwaltung befindet sich in der 3699 m hoch gelegenen Ortschaft Pampas Grande mit 356 Einwohnern (Stand 2017). Pampas Grande liegt 35 km westsüdwestlich der Provinzhauptstadt Huaraz.

Provinz Huaraz
Die Provinz Huaraz ist eine der 20 peruanischen Provinzen, welche die Verwaltungsregion Ancash bilden. Die Provinz erstreckt sich über ein Areal von 2493 km². Bei der Volkszählung 2017 wurden in der Provinz Huaraz 163.936 Einwohner gezählt. Provinzhauptstadt ist Huaraz.
Kurt Neubauer (Putschist)
Kurt Ernst Neubauer (* 27. März 1899 in Hopfengarten, Landkreis Bromberg; † 9. November 1923 in München) war ein deutscher Dienstbote. Neubauer war der Leibdiener von Erich Ludendorff und einer der getöteten Teilnehmer des Hitler-Ludendorff-Putsches vom November 1923.

Diener
Ein Diener (auch Hausdiener oder Kammerdiener, beim Adel oft Leibdiener) ist im herkömmlichen Sinne ein Mitglied des Hausgesindes (veraltet: ein Domestike), der für seinen Arbeitgeber oder Dienstherrn bestimmte häusliche Pflichten erfüllt.
Roches Noires (Réunion)
Roches Noires ist ein Strand am Indischen Ozean in Saint-Gilles-les-Bains im französischen Übersee-Département Réunion.

Der Strand gehört zur Gemeinde Saint-Paul und ist unmittelbar dem Ortszentrum von Saint-Gilles-les-Bains vorgelagert. Er beginnt nördlich der Mündung des Flusses Ravine Saint-Gilles an der Westküste der Insel Réunion. Der Name geht auf schwarze Felsen zurück, die sich in der Nähe des Strandes befinden.

Vor dem Sandstrand liegt, anders als bei den sich südlich anschließenden Stränden, keine Lagune. Er wird so zum Ozean hin auch nicht durch ein Korallenriff abgeschirmt. Im Zuge der gehäuften Haiangriffe vor La Réunion kam es am 6. Juli 2011 auch an diesem Strand zu einem Vorfall, wobei hier jedoch nur leichte Verletzungen zu beklagen waren. Seit dem 2. Februar 2016 besteht zum Schutz eines Badebereichs ein Haifischnetz.

In der Umgebung gibt es durch die Ortsnähe typische touristische Einrichtungen wie Gastronomie- und Beherbergungsbetriebe, Clubs und Toiletten.

Réunion
La Réunion [la ʀeyˈnjɔ̃] ⓘ oder kurz Réunion (volle französische Bezeichnung Île de la Réunion, deutsch etwa „Insel der Zusammenkunft“; zum Namen siehe unten) ist eine Insel im Indischen Ozean. Sie ist ein Übersee-Département sowie eine Region Frankreichs und gehört zur Europäischen Union, aber nicht zum Schengen-Raum. Bis 1794 hieß die Insel Île Bourbon, unter Napoleon Île Bonaparte, dann bis 1848 wieder Île Bourbon.
Skalka (Niedere Tatra)
Die Skalka ist ein 1980 m n.m. hoher Berg in der Niederen Tatra. Er befindet sich auf einem vom am Hauptkamm gelegenen Berg Kotliská (1937 m n.m.) verlaufenden Seitenkamm, im Ďumbierske Tatry genannten Teil der Niederen Tatra, und ist Teil des slowakischen Nationalparks Niedere Tatra. Der Gipfel ist zwischen den Gemeinden Jasenie und Dolná Lehota (beide Okres Brezno, Banskobystrický kraj) geteilt.

Der kahle und aus Granit bestehende Berg trennt die Tälern Lomnistá dolina westlich und Vajskovská dolina östlich des Seitenkamms.

Dolná Lehota
Dolná Lehota (bis 1927 slowakisch „Dolná Lehôta“; ungarisch Alsószabadi – bis 1907 Alsólehota) ist eine Gemeinde in der Mitte der Slowakei mit 688 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Brezno, einem Kreis des Banskobystrický kraj gehört und zur traditionellen Landschaft Horehronie gezählt wird.
Augustiner-Chorherrenstift St. Pölten
Das Stift St. Pölten ist ein ehemaliges Kloster in St. Pölten in Niederösterreich. Es wurde um das Jahr 800 gegründet und war das älteste Kloster im Bereich des heutigen Niederösterreichs. Kaiser Joseph II. löste das Stift 1784 auf. Das Gebäude ist seit 1785 Sitz der in diesem Jahr gegründeten römisch-katholischen Diözese St. Pölten.

St. Pölten
St. Pölten (amtliche Schreibweise; gesprochen immer, mitunter auch geschrieben: Sankt Pölten; bairisch-österreichisch Sankt Pödn ausgesprochen) ist seit 1986 Landeshauptstadt und mit 59.767 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) größte Stadt von Niederösterreich. Nach seiner Einwohnerzahl belegt St. Pölten auf der Liste der größten Städte Österreichs den neunten Platz.

Die Stadt im Alpenvorland am Fluss Traisen weist eine Fläche von 108,44 km² auf und ist zugleich Statutarstadt, Gemeinde als auch Bezirk. Die Gegend um St. Pölten ist seit der Steinzeit bewohnt; die Stadt gilt – je nach Definition – als die älteste oder zumindest eine der ältesten Städte Österreichs.

Am 17. November 2016 wurde St. Pölten als 75. Stadt der Ehrentitel „Reformationsstadt Europas“ durch die Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa verliehen.
Typ 97 90-mm-Infanterie-Mörser
Der Typ 97 90-mm-Infanterie-Mörser (jap. 九七式軽迫撃砲, Kyūnana-shiki keihakugekihō) war ein Mörser, der vom Kaiserlich Japanischen Heer im Zweiten Japanisch-Chinesischen Krieg und im Pazifikkrieg von 1937 bis 1945 eingesetzt wurde. Die Bezeichnung Typ 97 deutet dabei auf das Jahr der Truppeneinführung, das Jahr Kōki 2597 bzw. 1937 nach gregorianischem Kalender, hin.

Mörser (Geschütz)
Ein Mörser ist ein Steilfeuergeschütz mit kurzem Rohr zum Abfeuern von Granaten. Anders als bei Haubitzen ist der Einsatz im Flachfeuer in der Regel nicht vorgesehen. Mörser gehören häufig zur Ausrüstung von Verbänden der Kampftruppen, werden zum Teil aber auch bei Artillerie und Marine eingesetzt. Im deutschen Sprachraum sind auch die Bezeichnungen Minenwerfer (Deutschland bis 1918; Schweiz bis heute) und Granatwerfer (Deutsches Reich bis 1945; DDR bis 1990; Österreich bis heute) üblich. Zu friedlichen Zwecken wurden Mörser auch zum Böllerschießen eingesetzt.
Reisig
Reisig ist eine allgemeinsprachliche Bezeichnung für dünne Zweige. Andere Bezeichnungen sind Reiser (Plural zu Reis „dünner Zweig“) und süddeutsch Wied. Forstwirtschaftlich steht Reisig jedoch für Reisigholz (Nichtderbholz) mit bis zu 7 cm Durchmesser, sofern es nicht Stangenholz (dünne, stehende Jungbäume) ist. In Österreich werden Äste und Schösslinge von Nadelholz als Grass bezeichnet.

Natürliche Altersstufe
Als natürliche Altersstufen werden im Waldbau Entwicklungsstufen in bewirtschafteten Wäldern bezeichnet. Die Einteilung erfolgt in erster Linie nach der vorherrschenden Baumgröße, die durch die Höhe oder den Brusthöhendurchmesser (BHD) bestimmt wird. Sie ist somit nur in mehr oder weniger gleichaltrigen Beständen möglich. Regional können die Bezeichnungen der einzelnen Stufen und vor allem die Grenzen zwischen den Stufen leicht bis stark abweichen.