hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rjurik
Rjurik (deutsch auch Rurik; in kyrillischer Schrift Рюрик; kirchenslawisch Рюрикъ; altnordisch Hrœrikr ‚berühmter Herrscher‘; * um 830; † um 879) war ein warägischer Fürst der Rus, der gemäß Nestorchronik von slawischen und finno-ugrischen Stämmen der Gegend um Nowgorod zum Herrscher berufen wurde. Den Hintergrund bildete der Zwist zwischen den einzelnen Stämmen, die sich letztlich auf einen neutralen Fürsten und Richter von der anderen Seite des Meeres einigten.

Nestorchronik
Die Nestorchronik (auch Nestor-Chronik; altostslawisch Повѣсть времѧньныхъ лѣтъ Pověstĭ vremęnĭnyhŭ lětŭ, „Erzählung der vergangenen Jahre“) ist die älteste erhaltene ostslawische Chronik. Sie ist eine der wichtigsten schriftlichen Quellen für die  Geschichte der Kiewer Rus. Ihre Angaben werden in weiten Teilen von den Erkenntnissen der Archäologie und Onomastik gestützt.
Laag (Neumarkt)
Laag (italienisch: Laghetti; südtirolerisch Låg) ist eine Fraktion der Gemeinde Neumarkt im Unterland, einem Abschnitt des Etschtals in Südtirol. Das Dorf befindet sich auf der orografisch linken Seite der Etsch und wird östlich vom Madruttberg mit der markanten Ursulawand überragt.

Laag liegt zwischen dem Gemeindehauptort Neumarkt und dem Hauptort der Nachbargemeinde Salurn, etwa 6 km südlich von Neumarkt und 5,5 km nördlich von Salurn. Zu Laag gehört auch der nördlich anschließende Weiler St. Florian.

Etschtal
Das Etschtal (italienisch Valle dell’Adige bzw. Val d’Adige) ist ein rund 200 km langes Alpental in Italien, das von der Etsch durchflossen wird und vom eiszeitlichen Etschgletscher ausgeformt wurde. Das Tal nimmt am Reschenpass seinen Anfang, durchquert Südtirol und das Trentino und endet schließlich bei der Veroneser Klause in Venetien.
Ford Modell F
Das Ford Model F war ein zwei- oder viersitziger Personenkraftwagen, gebaut von Ford in den USA. Ab 1905 wurde der mit einem 2-Zylinder-Boxermotor von 2081 cm³ Hubraum und 16 bhp (12 kW) Leistung ausgestattete Wagen den Modellen B und C zur Seite gestellt. Der Radstand des mit einem Kettenantrieb, Frontmotor und Hinterradantrieb versehenen Fahrzeuges betrug 2.134 mm. Wie alle Ford zu Beginn des letzten Jahrhunderts besaß auch der F ein Planetengetriebe zur Gangwahl. Serienmäßig waren die Fahrzeuge grün lackiert.

Im Modelljahr 1907 wurde dieser Wagen durch das Modell N ersetzt.

Umlaufrädergetriebe
Umlaufrädergetriebe (oder Planetengetriebe) sind Zahnrad- oder Reibradgetriebe, die neben gestellfesten Wellen auch Achsen besitzen, die auf Kreisbahnen im Gestell umlaufen. Dementsprechend wird zwischen den auf den gestellfesten Achsen gelagerten Zentral- oder Sonnenrädern und den auf den umlaufenden Achsen gelagerten Umlauf- oder Planetenrädern unterschieden. Die auf den umlaufenden Achsen drehenden Räder umkreisen ein zentrales Rad ähnlich wie Planeten die Sonne. Der Steg, der die umlaufenden Achsen trägt, dreht seinerseits um eine gestellfeste Achse. Das Planetengetriebe wurde vom schottischen Ingenieur William Murdoch um 1800 erfunden.

Umlaufrädergetriebe sind kompakt bauende Getriebe mit dem besonderen Merkmal, dass die gestellfesten Achsen (bzw. Wellen bei Drehmoment-Übertragung) zueinander fluchten. Weitere Besonderheit ist der i. d. R. angewendete Dreiwellenbetrieb (die dritte Welle trägt den Steg, der somit auch Antrieb oder Abtrieb sein kann).
S
S und s (gesprochen: [ʔɛs]) ist der 18. Buchstabe des klassischen und der 19. Buchstabe des modernen lateinischen Alphabets. Das S ist ein Konsonant. In deutschen Texten tritt es mit einer durchschnittlichen Häufigkeit von 7,27 % auf: es ist dort der vierthäufigste Buchstabe, der zweithäufigste Konsonant. Historisch haben sich verschiedene Zeichen zur Darstellung des s und seiner Kombinationen entwickelt (S, ſ, s, ß, ẞ). Zu den Buchstaben Langes s („ſ“), Schluss-s, Scharfes s („ß“) und Großes Eszett („ẞ“) gibt es jeweils eigene Lemmata.

Das Fingeralphabet für Gehörlose bzw. Schwerhörige stellt den Buchstaben S dar, indem die geschlossene Faust vom Körper weg zeigt und der Daumen vor den Fingern zu liegen kommt.

Fingeralphabet
Das Fingeralphabet, bei dem jedem Buchstaben des Alphabets ein eigenes Gebärdenzeichen entspricht, dient dazu, die Schreibweise eines Wortes mit Hilfe der Finger zu buchstabieren. Die Fingersprache (auch Daktylologie genannt) wird zusätzlich zur Gebärdensprache bei der Kommunikation mit Gehörlosen oder Schwerhörigen benutzt, um insbesondere Namen und Worte zu buchstabieren, für die noch kein Gebärdenzeichen verbreitet ist – insbesondere Eigennamen und seltene Wörter. Das Fingerbuchstabieren kann auch dazu dienen, ein Wort zu betonen, und wird dann anstelle des betreffenden Gebärdenzeichens eingesetzt.
Hubschrauberträger
Hubschrauberträger sind Kriegsschiffe mit einem meist durchgängigen Flugdeck für Hubschrauber. Allgemein wird zwischen Hubschrauberträgern mit internem Schwimmdock (LHD) und mit externen Laderampen (LPH) unterschieden. Zentrales Element jedes Trägers ist der unter dem Deck befindliche Hangar, in dem die Hubschrauber gewartet und repariert werden können. Im Vergleich zu CTOL-Flugzeugträgern sind Hubschrauberträger deutlich kleiner, können aber die Größe von STOVL-Flugzeugträgern erreichen, denen sie häufig in ihrer Grundkonstruktion ähneln.

Conventional Take-Off and Landing
Conventional Take-Off and Landing (CTOL; deutsch konventioneller Start und Landung), manchmal auch als Horizontal Take-Off and Landing (HTOL; deutsch horizontaler Start und Landung) bezeichnet, ist die konventionelle Start- und Landeweise von Flugzeugen durch Beschleunigen bis zum Erreichen der Startgeschwindigkeit bzw. Ausrollen auf einer Start- und Landebahn unter Verwendung des eigenen Fahrwerks, in Abgrenzung zu anderen Startweisen wie Senkrechtstart oder Kurzstart. Dies ist die typische Betriebsart von Passagierflugzeugen.

Wasserflugzeuge nutzen bei konventionellem Start und konventioneller Landung statt einer Start- und Landebahn die Wasseroberfläche.
Olympische Sommerspiele 1992/Leichtathletik – 1500 m (Männer)
Der 1500-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1992 in Barcelona wurde am 3., 6. und 8. August 1992 in drei Runden im Olympiastadion Barcelona ausgetragen. Fünfzig Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde der Spanier Fermín Cacho. Er gewann vor dem Marokkaner Rachid El Basir und Mohamed Suleiman aus Katar.

Für Deutschland gingen Hauke Fuhlbrügge, Jens-Peter Herold und Rüdiger Stenzel an den Start. Fuhlbrügge und Stenzel schieden im Halbfinale aus. Herold erreichte das Finale und belegte Rang sechs.
Der Schweizer Markus Hacksteiner schied in der Vorrunde aus.
Athleten aus Österreich und Liechtenstein nahmen nicht teil.

Olympiastadion Barcelona
Das Olympiastadion Barcelona, offiziell Estadi Olímpic Lluís Companys, Estadi Olímpic de Montjuïc oder einfach nur Estadi Olímpic, ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der spanischen Metropole Barcelona. Es ist ein UEFA-Stadion der Kategorie 4, der höchsten Klassifikation des Europäischen Fußballverbandes. Es war Austragungsort der Olympischen Spiele 1992 und befindet sich auf dem Montjuïc.
Windpark Kisselbach
Der Windpark Kisselbach ist ein 2006 errichteter Windpark auf dem Gebiet der Gemeinden Kisselbach und Liebshausen in der Verbandsgemeinde Rheinböllen im Rhein-Hunsrück-Kreis. Er besteht aus zehn Anlagen des Herstellers Enercon mit einer Gesamtleistung von 22,4 MW. Zum Zeitpunkt des Baus gehörte er zu den ersten im Wald errichteten Windparks in Deutschland.

Verbandsgemeinde Rheinböllen
Die Verbandsgemeinde Rheinböllen war eine Gebietskörperschaft im Rhein-Hunsrück-Kreis in Rheinland-Pfalz. Der Verbandsgemeinde gehörten die Stadt Rheinböllen sowie elf eigenständige Ortsgemeinden an, der Verwaltungssitz war in der namensgebenden Stadt Rheinböllen.

Zum 1. Januar 2020 ist die Fusion mit der Verbandsgemeinde Simmern/Hunsrück zur neuen Verbandsgemeinde Simmern-Rheinböllen erfolgt.
Gilbert of Stirling
Gilbert of Stirling (auch Gilbert de Strivelyn; † 1239) war ein schottischer Geistlicher. Ab etwa 1228 war er Bischof von Aberdeen.

Gilbert of Stirling war ein Schreiber, der spätestens ab 1198 im Dienst von König Wilhelm I. stand. Nachdem Matthew Scot 1228 auf eine Kandidatur für das Amt des Bischofs des nordschottischen Bistums Aberdeen verzichtet hatte, wurde Gilbert dank der Förderung von König Alexander II. zum Bischof gewählt. Vor 1230 wurde er zum Bischof geweiht, denn in diesem Jahr nahm er als Bischof an einer königlichen Ratsversammlung in Dundee teil. Aus Gilberts Amtszeit sind sieben Urkunden erhalten, von denen drei von seinem Bruder Simon de Stirling mit besiegelt wurden. Sein Kaplan Jordan wurde zunächst Kanoniker und dann Präzentor der Kathedrale von Aberdeen. 1236 schloss Gilbert mit Andrew, dem Bischof des benachbarten Bistums Moray, über die Grenzen ihrer Diözesen. Er wird letztmals am 24. Juni 1238 gesichert erwähnt und starb sehr wahrscheinlich im Folgejahr.

St Machar’s Cathedral
Die St-Machar-Kathedrale ist eine Kirche der Church of Scotland in Aberdeen, Schottland. Sie befindet sich, nördlich des heutigen Stadtzentrums, in der Altstadt (Old Aberdeen). Formal gesehen handelt es sich bei dem Gebäude nicht um eine Kathedrale, da sie seit dem Jahr 1690 nicht mehr als Bischofssitz dient, sondern um eine sogenannte High Kirk. Ihre Gründung wird dem Heiligen Machar zugeschrieben, der im 6. Jahrhundert die Region um Aberdeen missioniert haben soll.
Nita Barrow
Dame Ruth Nita Barrow (* 15. November 1916 in Saint Lucy; † 19. Dezember 1995 auf Barbados) war eine barbadische Gesundheits- und Menschenrechtsaktivistin sowie Politikerin und erste weibliche Generalgouverneur von Barbados.

Menschenrechtsaktivist
Ein Menschenrechtsaktivist (auch Menschenrechtler, oder nach dem englischen „Human Rights Defenders (HRD)“ auch Menschenrechtsverteidiger (MRV)) ist eine Person, die sich gewaltfrei für die Menschenrechte und Grundrechte einsetzen.
Independent Foreign Fiction Prize
Der Independent Foreign Fiction Prize war ein von der britischen Tageszeitung The Independent begründeter Literaturpreis für einen nicht-englischsprachigen Roman und seine englische Übersetzung.

Der Leiter des Independent-Literaturressorts stand einer Jury aus bekannten Literaten und Kritiken vor, die jährlich eine Longlist und schließlich eine Shortlist mit sechs Kandidaten erstellten, bevor im Mai der Preisträger gekürt wurde. Der Preis wurde erstmals 1990 verliehen, jedoch nicht zwischen 1996 und 2001. Im Jahr 2002 wurde der Preis mit finanzieller Hilfe des Arts Council wiederbelebt und seither von der Wohltätigkeitsorganisation Booktrust verwaltet. 2016 ging der mit zuletzt 10.000 Pfund Sterling dotierte Preis in den neu strukturierten Man Booker International Prize auf, der 2020 in International Booker Prize umbenannt wurde.

The Independent
The Independent ist eine britische Internet-Zeitung. Ihr Hauptsitz ist in Canary Wharf, London.

Der Independent wurde 1986 erstmals als Tageszeitung veröffentlicht. Er ist damit eine der jüngsten überregionalen britischen Tageszeitungen. Seine Werktagsausgabe wurde 2004 mit dem British Press Award als National Newspaper of the Year ausgezeichnet. Der Independent wird vom Medienunternehmen Independent News & Media herausgegeben.

Im März 2010 wurde die Zeitung vom russischen Oligarchen Alexander Jewgenjewitsch Lebedew aufgekauft. Am 26. März 2016 erschien die letzte auf Papier gedruckte Ausgabe; seitdem wird der Independent nur noch digital vertrieben.
Winston-Churchill-Statue (Washington, D.C.)
Die Winston-Churchill-Statue ist eine von dem amerikanischen Bildhauer William McVey gefertigte Bronzefigur des ehemaligen Premierministers Winston Churchill (1874–1965). Sie befindet sich neben der Britischen Botschaft in Washington, D.C. in den USA. Der Standort hat einen symbolischen Hintergrund, indem ein Fuß der Statue auf dem Territorium des District of Columbia, der andere auf dem britischen Botschaftsgelände steht. Dies ist als Hinweis auf Churchills angloamerikanische Abstammung (Vater Brite, Mutter Amerikanerin) zu verstehen.

Premierminister des Vereinigten Königreichs
Der Premierminister des Vereinigten Königreichs ist der ranghöchste Minister der Regierung des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland. Die volle Amtsbezeichnung lautet Prime Minister, First Lord of the Treasury and Minister for the Civil Service of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland („Premierminister, Erster Lord des Schatzamtes und Minister für den Staatsdienst des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland“).

Der erste Amtsinhaber war Robert Walpole (1721–1742); derzeitiger Amtsinhaber ist seit Juli 2024 Keir Starmer. Einen formalen Stellvertreter gibt es nicht, jedoch wurden in der Vergangenheit bereits mehrere Minister zum Deputy Prime Minister oder First Secretary of State mit entsprechenden Funktionen ernannt.
R. K. Rubugunday
Raghunath Krishna Rubugunday (* 1918 in Madras; † 2000 ebenda) war ein indischer Mathematiker.

Er war der Neffe (von der Vaters-Seite) des Mathematikers K. Ananda Rau. Rubugunday studierte am Presidency College in Madras mit dem Bachelor-Abschluss (mit Bestnoten) und absolvierte 1938 an der Universität Cambridge die Tripos-Prüfungen, in denen er im zweiten Teil Wrangler war. Zu seinen Lehrern in Cambridge zählte Godfrey Harold Hardy.  Danach war er wieder in Indien, wo er an verschiedenen Universitäten lehrte und zuletzt die Mathematik-Abteilung an der Universität von Sagar (heute Dr. Hari Singh Gour University) leitete.

Rubugunday ist für Beiträge zur Zahlentheorie und speziell dem Waring-Problem bekannt.

Presidency College (Chennai)
Das Presidency College (Tamil: மாநிலக் கல்லூரி Mānilak kallūri) ist ein College in Chennai (Madras), der Hauptstadt des indischen Bundesstaates Tamil Nadu.

Das Presidency College wurde während der britischen Kolonialzeit im Jahr 1840 als erste höhere Bildungseinrichtung in der damaligen Präsidentschaft Madras (Madras Presidency) gegründet. Das Presidency College war die Keimzelle der University of Madras, die 1857 eingerichtet wurde. Mit der Gründung der Universität wurde das Presidency College dieser angegliedert. Seit 1987 ist das Presidency College autonom.

Das Gebäude des Presidency College befindet sich auf dem Campus der University of Madras im Stadtteil Chepauk gegenüber dem Stadtstrand Marina Beach. Es wurde zwischen 1867 und 1870 im indo-sarrazenischen Kolonialstil erbaut. Zum hundertjährigen Jubiläum 1940 erhielt es eine monumentale Kuppel.
Wassergeflügel
Als Wassergeflügel bezeichnet man in Züchterkreisen eine Gruppe des Rassegeflügels, die die Rassen der Haus- und Höckergänse sowie der Hausenten einschließlich der Warzenente umfasst. Andere Definitionen fassen diesen Begriff weiter und schließen auch Schwäne und andere Arten des Wasserziergeflügels ein. In der Jägersprache spricht man bei freilebenden Wasservögeln auch von Wasserwild.

Moschusente
﻿Ursprüngliches Verbreitungsgebiet

﻿Eingeführte Populationen

Die Moschusente (Cairina moschata) ist eine große Entenart aus der Familie der Entenvögel, die in Nord-, Mittel- und Südamerika vom südlichen Texas bis ins nördliche Argentinien beheimatet ist. Sie ist die Wildform der domestizierten Warzenente und die einzige Art in der Gattung Cairina. Die Art gilt als monotypisch.
Egbert Nitsch
Egbert Nitsch (* 8. Juli 1934 in Königsberg; † 6. September 2005) war ein deutscher Politiker (Bündnis 90/Die Grünen). Er war Mitglied des Europaparlaments und des Deutschen Bundestages.

Der ökologische Gärtner und Orchideenzüchter gehörte dem GLSH-Flügel der schleswig-holsteinischen Grünen an. Er gründete 1980 den Kreisverband der Partei im Kreis Plön, von 1982 bis 1984 war er Fraktionsvorsitzender im dortigen Kreistag. Anschließend wurde er Mitglied der Europagruppe der Grünen und war 1988/89 Mitglied des Europaparlaments, dort arbeitete er im Agrarausschuss. Nach einem Umzug wurde Nitsch Mitglied der Grünen im Kreis Rendsburg-Eckernförde. Am 4. Juni 1996 trat er als Nachrücker für Rainder Steenblock in den Deutschen Bundestag ein, dem er bis zum Ende der 13. Wahlperiode angehörte.

Kreis Rendsburg-Eckernförde
Der Kreis Rendsburg-Eckernförde (dänisch Rendsborg-Egernførde amt) ist der flächengrößte Kreis des Landes Schleswig-Holstein und gehört zur Kiel-Region, welche die Gebietskörperschaften im Großraum Kiel umfasst. Er wurde am 26. April 1970 gegründet.
Die Toten vom Bodensee – Der Seelenkreis
Die Toten vom Bodensee – Der Seelenkreis ist ein deutsch-österreichischer ORF/ZDF-Fernsehfilm von Michael Schneider aus dem Jahr 2021. Dies ist der 13. Teil der Krimiserie Die Toten vom Bodensee. Im ORF wurde der Film am 20. Oktober 2021 erstmals gezeigt, davor wurde der Film auf Flimmit veröffentlicht. Die Erstausstrahlung im ZDF erfolgte am 1. November 2021.

Michael Schneider (Regisseur)
Michael Thomas Schneider (* 28. September 1970 in Fürstenfeldbruck) ist ein deutscher Fernsehregisseur, der auf Produktionen der öffentlich-rechtlichen Sender im Genre des Kriminalfilms spezialisiert ist.
Katschhof
Der Katschhof ist ein zentral gelegener, öffentlicher Platz in der Aachener Altstadt. Der Name leitet sich von Kaxhoff, später Kackshoff oder laut Oppenhoff von Katzhoff ab und bezeichnet damit den Ort des ehemaligen Prangers (Katz, Kaks). Zwischen 1847 und 1902 wurde der Katschhof zu Ehren des Aachener Bürgermeisters Gerhard Chorus Chorusplatz genannt, danach erfolgte wieder der alte historische Name und die zuführende Straße erhielt stattdessen den Namen Ritter-Chorus-Straße. Durch die Lage zwischen dem Aachener Dom und dem Aachener Rathaus sowie der nach einem mittelalterlichen Grundriss nachempfundenen Bebauung strahlt er eine besondere Atmosphäre aus. Größere Ereignisse wie beispielsweise Konzerte, Wochenmärkte, Stadtfeste und auch der alljährliche Aachener Weihnachtsmarkt finden hier statt.

Pranger
Der Pranger (auch Schandpfahl, Schandbühne oder Kaak) war ein Strafwerkzeug in Form einer Säule, eines Holzpfostens oder einer Plattform, an denen ein Verurteilter gefesselt und öffentlich vorgeführt wurde. Zunächst Folter-Werkzeug und Stätte der Prügelstrafe (Stäupen), erlangten Pranger ab dem 13. Jahrhundert weite Verbreitung zur Vollstreckung von Ehrenstrafen. Der Pranger diente den Städten auch als äußeres Zeichen der Gerichtsbarkeit.
La Bretagne
Die La Bretagne war ein 1886 in Dienst gestellter Transatlantik-Passagierdampfer der französischen Reederei Compagnie Générale Transatlantique (CGT), der für den Passagierservice von Le Havre nach New York gebaut wurde. 1912 wurde sie verkauft und im Dezember 1923 strandete sie bei der Nordseeinsel Texel auf dem Weg zur Abwrackwerft in den Niederlanden.

Compagnie Générale Transatlantique
Die Compagnie Générale Transatlantique S.A. (CGT) war eine halbstaatliche französische Reederei mit Hauptsitz in Paris. Heimathafen für die Schiffe war Le Havre an der Kanalküste. Die Reederei betrieb Fracht- und Passagierdienste nach Nord- und Mittelamerika sowie im Mittelmeer. Für die CGT, Transat oder auch French Line waren einige der größten Passagierschiffe in Dienst, darunter die Ile de France, die Normandie oder die France.
Gregor Fischer
Gregor Fischer (* 7. Juni 1834 in Bayern; † unbekannt) war ein liechtensteinischer Politiker.

Fischer besuchte das Lehrerseminar in Würzburg. Ab 1860 war er Realschullehrer in Vaduz, wo er auch wohnte. Daneben unterrichtete er im Winter an einer Abendschule für Handwerker und Landwirte. Nachdem er 1861 einer der Mitgründer des ersten liechtensteinischen Lesevereins war, war er 1863 Mitbegründer und bis 1868 Herausgeber der Liechtensteinischen Landeszeitung. Von 1862 bis 1868 war er Abgeordneter im Liechtensteinischen Landtag. 1868 verließ er Liechtenstein und kehrte in seine Heimat nach Süddeutschland zurück. Später war er Kreisschulinspektor in Würzburg.

Vaduz
Vaduz (ausgesprochen [faˈdʊt͡s], im Ortsdialekt [faˈdot͡s]) ist der Hauptort des Fürstentums Liechtenstein. Die Gemeinde im Oberland ist die Residenz des Fürsten sowie der Sitz der Staatsregierung, des Landtags und aller Gerichte. Überdies ist es der Sitz des römisch-katholischen Erzbistums gleichen Namens.

Besonders bekannt ist Vaduz in seiner Eigenschaft als internationaler Finanzplatz. Die Gemeinde hat sechs Exklaven und ist somit eine siebengeteilte Verwaltungseinheit.
Benedikt Löwe
Benedikt Löwe (* 18. April 1972 in Hamburg) ist ein deutscher Logiker und Mathematiker. Er ist derzeit an den Universitäten in Amsterdam, Hamburg und Cambridge tätig. An der Universität Hamburg ist er Professor für Mathematische Logik und interdisziplinäre Anwendungen der Logik.

Universiteit van Amsterdam
Die Universiteit van Amsterdam  (deutsch: Universität von Amsterdam), kurz UvA, ist eine konfessionell nicht gebundene Universität in Amsterdam. Die Universiteit van Amsterdam ist neben der Vrije Universiteit Amsterdam eine von zwei Forschungsuniversitäten in Amsterdam.
Rørby Sogn
Rørby Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) auf der dänischen Insel Seeland.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Ars Herred im damaligen Holbæk Amt, danach zur Hvidebæk Kommune im Vestsjællands Amt, die wiederum im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der erweiterten Kalundborg Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Am 1. Januar 2025 lebten im Kirchspiel 1446 Einwohner, davon 719 im Kirchort Rørby und 258 in der Ortschaft Ugerløse. Die „Rørby Kirke“ liegt auf dem Gebiet der Gemeinde.

Nachbargemeinden sind im Norden Tømmerup Sogn, im Nordosten Værslev Sogn, im Osten Ubby Sogn, im Südosten Svallerup Sogn sowie im Westen Årby Sogn. Im Südwesten grenzt das Kirchspiel an die Ostsee.

Kalundborg Kommune
Kalundborg Kommune ist eine dänische Kommune auf der Hauptinsel Seeland. Sie entstand am 1. Januar 2007 im Zuge der Kommunalreform durch Vereinigung der „alten“ Kalundborg Kommune mit den bisherigen Kommunen Bjergsted, Gørlev, Hvidebæk und Høng, alle im Vestsjællands Amt.

Die Kalundborg Kommune hat 48.103 Einwohner (Stand 1. Januar 2025) auf einer Fläche von 575,10 km². Sie ist Teil der Region Sjælland. Der Sitz der Verwaltung ist in Kalundborg.
St. Michael (Vöhringen)
St. Michael in Vöhringen, Landkreis Neu-Ulm, ist eine im Stil des Bauernbarock errichtete römisch-katholische Kirche im Bistum Augsburg. Sie wurde zwischen Februar 1913 und Spätherbst 1919 nach Plänen des Münchner Heimatstil-Architekten Franz Zell erbaut.

Bauernbarock
Der Bauernbarock ist eine volkstümliche Stilrichtung in der europäischen Architektur und Kunst, die zum Beispiel in Osthessen und Bayern (18. Jahrhundert), aber vor allem in Südböhmen angewandt wurde (19. und 20. Jahrhundert).

Der Bauernbarock wurde häufig in Anlehnung an und im Gegensatz zu dem prunkvollen „katholischen“ Barock in protestantischen Pfarrkirchen und bei anderen Gebäuden verwendet, so als Wolkenhimmel ausgemalte Decken, mit Blumenmotiven malerisch verzierte Brüstungen, Lüftlmalerei an Hauswänden.

Die Herkunft des Namens „Bauernbarock“ ist nicht eindeutig geklärt. Er bezieht sich wohl auf durch Bauern ausgemalte Kapellen oder kleinere Hofkirchen.
Schloss Wilhelmsthal (Calden)
Das Schloss Wilhelmsthal ist ein Schloss nahe der Großstadt Kassel bei Calden im nordhessischen Landkreis Kassel (Deutschland). Die Anlage wurde von 1743 bis 1761 erbaut und zählt zu den bedeutendsten Rokokoschlössern nördlich des Mains. Das Schloss besitzt einen großflächigen Park mit Wasserspielen. Das Schlossgebäude kann im Rahmen von täglichen Führungen besichtigt werden. Der Park – seit 2009 Bestandteil des European Garden Heritage Network – ist ganzjährig bis zum Einbruch der Dunkelheit frei zugänglich.

Wasserspiele
Wasserspiele sind meist künstlerisch ausgestaltete Anlagen mit veränderlichen Springbrunnen, Wasserspeiern, künstlichen Kaskaden, verschiedenen Wasserautomaten und dergleichen. Wasserspiele sind dabei vielfältig und gehen in ihrer Darstellung weit über Einzelbrunnen hinaus, soweit sie überhaupt Ähnlichkeiten mit Brunnen besitzen. Wasserspiele besitzen vielfach eine hintergründige Symbolik.