hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schachbundesliga 2010/11 (Frauen)
Die Saison 2010/11 war die 20. Spielzeit der Schachbundesliga der Frauen. Aus der 2. Bundesliga waren der SV Chemie Guben, der SV Mülheim-Nord und der TSV Schott Mainz aufgestiegen. 
Während Guben und Mülheim den Klassenerhalt erreichten, landete Mainz ebenso wie der SC Leipzig-Gohlis und der SAV Torgelow auf einem Abstiegsplatz; da jedoch der SK Großlehna nach der Saison seine Mannschaft aus der Bundesliga zurückzog, blieb Mainz erstklassig.
Die OSG Baden-Baden gewann alle Wettkämpfe und wurde damit deutscher Meister.
Zu den gemeldeten Mannschaftskadern der teilnehmenden Vereine siehe Mannschaftskader der deutschen Schachbundesliga 2010/11 (Frauen).

Schachbundesliga (Deutschland)
Die Schachbundesliga ist die höchste Spielklasse im deutschen Mannschaftsschach. Im allgemeinen Spielbetrieb existiert sie in dieser Form seit 1980, zuvor war sie in vier Staffeln eingeteilt. Die Frauen-Bundesliga startete im Jahr 1991. Die 1. Bundesliga besteht derzeit aus sechzehn Mannschaften, die Frauen-Bundesliga aus zwölf Mannschaften. Die zweithöchste Spielklasse ist die 2. Bundesliga. Hier spielen seit der Saison 2024/25 in zwei parallelen Staffeln je zwölf Mannschaften (bei den Frauen gibt es drei Gruppen mit je acht Schachmannschaften). Die Mannschaftsstärke beträgt acht Bretter (bei den Frauen sechs Bretter).

Die Liga gilt als die stärkste der Welt; für viele Vereine spielen starke Großmeister. Amtierender Meister ist der Düsseldorfer SK, bei den Frauen der SK Schwäbisch Hall. Rekordspieler der Schachbundesliga ist Klaus Bischoff.
Hans Hut
Hans Hut (auch Hutt, Huth, Huet geschrieben; * um 1490 in Haina; † 6. Dezember 1527 in Augsburg) war eine führende Persönlichkeit der Täuferbewegung und einer der erfolgreichsten Täufermissionare der Reformationszeit. In den eineinviertel Jahren seiner missionarischen Aktivitäten brachte er das Täufertum nach Franken, Bayern, Mähren, Österreich und Schlesien. Anders als die Zürcher Täufer, die ihre ursprüngliche theologische Prägung von Zwingli empfangen hatten, war Hut ein Schüler der Reformatoren Thomas Müntzer und Andreas Karlstadt. Er gilt heute als Begründer einer eigenständigen Richtung innerhalb des Täufertums, das sich „auf dem Boden von Mystik und Apokalyptik“ entwickelte und dessen Hauptverbreitungsgebiete sich in Mitteldeutschland und in  Österreich befanden.

Apokalyptik
Apokalyptik (von griechisch ἀποκάλυψις „Enthüllung“, „Offenbarung“) bezeichnet Glaubensvorstellungen von einer bevorstehenden Endzeit, in der die gegenwärtige Welt untergeht und meist von einem sich anschließenden Friedensreich abgelöst wird. Sie kommen in vielen Religionen vor, sind aber besonders in den abrahamitischen Religionen verbreitet. Eine in der Wissenschaft unumstrittene Definition von Apokalyptik gibt es nicht.
Lokalbahn Gänserndorf–Mistelbach
Die Lokalbahn Gänserndorf–Mistelbach (heute auch als Weinviertel-Landesbahn bezeichnet) ist eine eingleisige, nicht elektrifizierte und von den ÖBB betriebene Nebenbahn im Weinviertel in Niederösterreich. Die Strecke verband ursprünglich die beiden Bezirkshauptstädte Gänserndorf und Mistelbach, zuletzt wurde noch der Abschnitt Gänserndorf–Bad Pirawarth bedient.

Weinviertel
Das Weinviertel, altertümlich Viertel unter dem Manhartsberg, ist eine Region im Nordosten von Niederösterreich.

Seit der Bildung der Politischen Bezirke 1868 haben die Viertel in Niederösterreich keine rechtliche Grundlage mehr und sind reine Landschaftsbezeichnungen. Dabei wurde die ältere Kreiseinteilung ersetzt, die sich noch an den alten Vierteln orientierte.

Der Name „Weinviertel“ ist seit etwa einem Jahrhundert gebräuchlich: Das Weinviertel ist Österreichs größtes Weinbaugebiet. Es entspricht weitgehend einer der Hauptregionen des Landes (Hauptregion Weinviertel bzw. Europaregion Weinviertel, als Teil der Euregio Weinviertel-Südmähren-Westslowakei). In der amtlichen Statistik gibt es eine Gruppe von Bezirken (NUTS:AT125) mit diesem Namen, die aber nur den nördlichen Teil des Gebiets umfasst.
Swift Peak
Der Swift Peak ist ein 935 m hoher Berg an der Foyn-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Er ist die höchste Erhebung eines wellenförmigen, größtenteils verschneiten Gebirgszugs aus Hügeln am nördlichen Ende der Churchill-Halbinsel.

Der Falkland Islands Dependencies Survey kartierte ihn 1947. Im selben Jahr entstanden Luftaufnahmen bei der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1976 nach dem irischen Schriftsteller Jonathan Swift (1667–1745), dessen Roman Gullivers Reisen namensgebend für mehrere Objekte in der Umgebung ist.

Gebirgszug
Unter Gebirgszug versteht man eine Folge hoher Berggipfel oder eine zusammenhängende Bergkette innerhalb eines größeren Gebirges. Der Begriff wird aber auch für langgestreckte Faltengebirge mit mehreren Parallelketten verwendet (Kettengebirge). Während im Hochgebirge die Begriffe Bergkette oder Gebirgszug üblich sind, spricht man im Mittelgebirge eher von Höhenzug oder Höhenrücken, bzw. im Hügelland von einer Hügelkette. Am häufigsten treten langgestreckte Bergketten bei Orogenen vom Typus des Faltengebirges (Auffaltung durch seitlichen Druck) und des Deckengebirges (Überschiebung dünner Gesteinspakete) auf. Andere Gebirgsarten wie Bruch- bzw. Horstgebirge oder Rumpfgebirge bilden kaum Parallelketten aus. Wenn hingegen ein Rumpfgebirge zu einem hochgelegenen Tafelland erodiert wird, kann eine fortschreitende Zertalung ebenfalls Bergketten entstehen lassen.
Dorfkirche Klein Glien
Die evangelische Dorfkirche Klein Glien ist eine Saalkirche in Klein Glien, einem bewohnten Gemeindeteil der Stadt Bad Belzig im Landkreis Potsdam-Mittelmark in Brandenburg. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Mittelmark-Brandenburg der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz.

Kirchenkreis Mittelmark-Brandenburg
Der Kirchenkreis Mittelmark-Brandenburg mit Sitz in Kloster Lehnin ist einer von achtKirchenkreisen der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz im Sprengel Potsdam. Sein Gebiet umfasst die kreisfreie Stadt Brandenburg an der Havel, den größten Teil des Landkreises Potsdam-Mittelmark und die Potsdamer Ortsteile Marquardt und Uetz-Paaren. Aus dem Landkreis Teltow-Fläming gehören noch die Trebbiner Ortsteile Blankensee, Glau, Stangenhagen und Schönhagen, sowie die Ludwigsfelder Ortsteile Mietgendorf und Schiaß zum Kirchkreis.
71-es főút
71-es főút (ungarisch für ‚Hauptstraße 71‘) ist eine ungarische Hauptstraße. Sie trennt sich südwestlich von Lepsény von der 7-es főút, quert die Autobahn Autópálya M7 und führt meist in Ufernähe zunächst am Nordostufer durch Balatonfűzfő, wo die 72-es főút nach Veszprém abzweigt, und von Balatonalmádi am langen Nordwestufer des Balaton (Plattensee) entlang. In Csopak trifft die von Veszprém kommende 73-as főút auf sie. Die Straße führt weiter durch Balatonfüred und Balatonakali sowie Révfülöp und Badacsonytomaj nach Balatonederics, wo die 84-es főút auf sie trifft. In Keszthely zweigt die 75-ös főút nach Westen ab. Die Straße umgeht das Westende des Balaton und endet nach weiteren 7,5 km an der 76-os főút, die zur 7-es főút zurückführt. Während die 7-es főút das Südostufer des Balaton erschließt, bedient die 71-es főút somit das Nordwestufer.

Die Gesamtlänge der Straße beträgt 116 Kilometer.

Keszthely
Keszthely [ˈkɛsthɛj] (deutsch: Kesthell) ist eine Stadt mit rund 18.000 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) auf einer Fläche von 75,98 Quadratkilometern am Westufer des Plattensees in Ungarn. Sie gehört zum Komitat (Verwaltungsbezirk) Zala.
Frank Gorenc
Frank Gorenc (* 14. Oktober 1957 in Ljubljana, Jugoslawien, heute Slowenien) ist ein General der United States Air Force (USAF) und seit dem 2. August 2013 Befehlshaber der US Air Forces in Europe (USAFE), der US Air Forces Africa (AFAFRICA) und des Allied Air Command Ramstein (AIR-COM Ramstein) sowie Direktor des Joint Air Power Competence Centre (JAPCC).

Joint Air Power Competence Centre
Das Joint Air Power Competence Centre (JAPCC) ist eines von 28 Centres of Excellence (COE) mit Sitz in Kalkar in Deutschland. Sein Schwerpunkt liegt in der streitkräftegemeinsamen Weiterentwicklung der Luftstreitkräfte und ihrer Einsätze zur stetigen Verbesserung der Fähigkeiten der NATO und ihrer Nationen.
Communauté de communes de Mur ès Allier
Die Communauté de communes de Mur ès Allier ist ein ehemaliger französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Puy-de-Dôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie wurde am 16. Dezember 1999 gegründet und umfasste fünf Gemeinden. Der Verwaltungssitz befand sich im Ort Dallet.

Département Puy-de-Dôme
Das Département du Puy-de-Dôme [pɥidˈdoːm] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 63. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Vulkan Puy de Dôme im Zentralmassiv benannt.
Der Deutsche Weinbau
Der Deutsche Weinbau, kurz ddw, ist ein zweiwöchentlich in deutscher Sprache erscheinendes, nationales Periodikum mit Themen aus Weinbau und Önologie. Er ist das offizielle Organ des Deutschen Weinbauverbandes e. V. (DWV) und seiner regionalen Mitgliedsverbände.

Als populärwissenschaftliche Fachzeitschrift bietet er einen umfangreichen aktuellen Nachrichtenüberblick über die Arbeit im Weinberg, kellerwirtschaftliche Aufgaben bis hin zu Fragen marketingorientierter Unternehmensführung. Die Zielgruppe sind selbstvermarktende Weingüter, Fassweinvermarkter, Weinbaubetriebe, Erzeugergemeinschaften, Winzergenossenschaften, Wein- und Sektkellereien sowie die damit verbundenen Dienstleister wie die Zulieferindustrie und Bildungseinrichtungen.

Periodikum
Periodikum (Pl. Periodika) oder auch fortlaufendes Sammelwerk bezeichnet im Bibliothekswesen ein meist regelmäßig erscheinendes Druckwerk. Es ist der fachliche Oberbegriff für Heftreihen, Journale, Zeitschriften, Zeitungen und ähnliche Printmedien und steht im Gegensatz zur Monografie.
Kanton Montbazon
Der Kanton Montbazon war bis 2015 ein französischer Kanton im Arrondissement Tours, im Département Indre-et-Loire und in der Region Centre-Val de Loire; sein Hauptort war Montbazon. Vertreterin im Generalrat des Départements war zuletzt Marisol Touraine (PS).

Der Kanton Montbazon war 142,45 km² groß und hatte 24.130 Einwohner (Stand: 2012).

Der Kanton umfasste die Wahlberechtigten aus sieben Gemeinden:

Arrondissement Tours
Das Arrondissement Tours ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Indre-et-Loire in der Region Centre-Val de Loire. Hauptort (Präfektur) ist Tours.

Im Arrondissement liegen 14 Wahlkreise (Kantone) und 54 Gemeinden.
Andelu
Andelu ist eine französische Gemeinde mit 527 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Yvelines in der Region Île-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Saint-Germain-en-Laye und zum Kanton Aubergenville (bis 2015: Kanton Guerville). Die Einwohner werden Andelusiens genannt.

Kanton Guerville
Der Kanton Guerville war bis 2015 ein französischer Kanton im Arrondissement Mantes-la-Jolie im Département Yvelines und in der Region Île-de-France; sein Hauptort war Guerville. Vertreter im Generalrat des Départements war von 1979 bis 2009 Pierre Amouroux (UMP). Nach dessen Tod folgte ihm von 2009 bis 2011 Pierre Blevin (PS). Von 2011 bis 2015 war Maryse Di Bernardo (parteilos) Vertreterin im Generalrat.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009/Speerwurf der Frauen
Der Speerwurf der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009 wurde am 16. und 18. August 2009 im Olympiastadion der deutschen Hauptstadt Berlin ausgetragen.

Nach zahlreichen Medaillen errang die Deutsche Steffi Nerius als Weltmeisterin den größten Erfolg ihrer Karriere. Sie hatte zuvor in Athen 2004 Olympiasilber sowie bei Weltmeisterschaften dreimal in Folge Bronze gewonnen (2003/2005/2007), war 2006 Europameisterin und 2002 Vizeeuropameisterin geworden. Nach dieser Saison beendete sie ihre Laufbahn als aktive Sportlerin.
Den zweiten Platz belegte die aktuelle Olympiasiegerin. Titelverteidigerin, Vizeeuropameisterin von 2006 und Weltrekordinhaberin Barbora Špotáková aus Tschechien.
Bronze ging an die Rumänin Monica Stoian.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2005
Die 10. Leichtathletik-Weltmeisterschaften (offiziell: 10th IAAF World Championships in Athletics Helsinki 2005) wurden zwischen dem 6. und 14. August 2005 in der finnischen Hauptstadt Helsinki ausgetragen.
DDR-Fußball-Bezirksliga 1952/53
Die DDR-Bezirksliga wurde mit der Saison 1952/53 zum 1. Mal ausgetragen und war die höchste Spielklasse eines Bezirks sowie die dritthöchste im Ligasystem auf dem Gebiet des DS. Durch die Verwaltungsreform im Juli 1952 in der DDR wurden 15 Bezirke (inklusive Ost-Berlin) anstelle der Länder gegründet. Daraufhin gab es auch im Fußball Änderungen im Ligasystem, so dass die Bezirksligen die ehemaligen Landesklassen ersetzten.

Der Spielbetrieb der 15 Bezirksligen wurde vom jeweiligen Bezirksfachausschuss (BFA) durchgeführt.

In der Premierensaison wurden alle Bezirksmeister in eingleisigen Ligen ermittelt, die sich für die Aufstiegsrunde in die übergeordnete DDR-Liga qualifizierten. In dieser wurden dann in drei Staffeln zu je fünf Mannschaften die sechs Aufsteiger ermittelt. Den Aufstieg schafften aus der Staffel 1 Fortschritt Hartha und Dynamo Eisleben, aus der Staffel 2 Chemie Jena und Stahl Freital sowie aus der Staffel 3 Motor Hennigsdorf und Chemie Glauchau.

Landesliga
Landesliga ist im deutschen Ligasystem die Bezeichnung einer überregionalen Spielklasse. Oft ist sie damit die höchste Liga auf dem Gebiet eines überregionalen Sportverbandes. Existiert neben der Landesliga in einer Sportart und Region gleichzeitig eine Verbandsliga, ist die Verbandsliga meistens die höhere der beiden Spielklassen. Der Landesliga untergeordnet sind die selten vorkommenden Landesklassen, häufiger jedoch die Bezirksligen und Bezirksklassen.
1. HNL 2010/11
Die 1. HNL 2010/11 war die 20. Spielzeit der höchsten kroatischen Fußballliga. Die Saison begann am 23. Juli 2010 und endete am 21. Mai 2011.

Dinamo Zagreb konnte seinen Titel erfolgreich verteidigen.

Hrvatska nogometna liga
Die Hrvatska nogometna liga (HNL) ist die höchste Fußballspielklasse für Vereinsmannschaften in Kroatien. Sie zählt sportlich zur europäischen Mittelklasse. Offiziell trägt die Liga seit 2022 den Sponsorennamen SuperSport Hrvatska nogometna liga. Bis zur Ligareform im Sommer 2022 hieß die Liga offiziell Prva hrvatska nogometna liga (1. HNL).
Lucie Castets
Lucie Castets anhörenⓘ (* 3. März 1987 in Caen, Calvados) ist eine französische Spitzenbeamtin und Politikerin, die im Juli 2024 nach der vorangegangenen Parlamentswahl von dem linken Wahlbündnis Nouveau Front populaire als mögliche Premierministerin vorgeschlagen wurde.

Caen
Caen [kɑ̃] (französisch Caenⓘ) (lateinisch Cadomum [aus keltisch *Catumagos], normannisch Caën oder Kaem) ist eine Stadt in der französischen Region Normandie und mit 109.400 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) die größte Stadt im Département Calvados. Außerdem ist die Stadt Sitz der Präfektur des Départements. Die Präfektur verwaltet auch das Arrondissement Caen. Caen liegt am Fluss Orne, 15 Kilometer oberhalb von dessen Mündung in den Ärmelkanal, sowie 50 Kilometer südwestlich von Le Havre.
Helmut Beer
Helmut Beer (* 10. September 1941 in Windischeschenbach) ist ein deutscher Gewerkschafter und Politiker.

Nach einer dortigen Ausbildung war Beer als Porzellanmaler bei der Firma Winterling in Windischeschenbach tätig. 1967 wurde er Bezirkssekretär der IG Chemie-Papier-Keramik in Bayern, bei der er die Abteilungen Jugend und Berufliche Bildung sowie Angestellte leitete. Von 1970 bis 1991 war er Verhandlungsführer der Tarifbereiche Papiererzeugung und Kunststoffverarbeitung. 1992 wurde er zum Vorsitzenden und Landesbezirksleiter der IG Chemie-Papier-Keramik in Bayern gewählt, er gehörte außerdem dem Landesbezirksvorstand des DGB Bayern an. Er war zudem stellvertretender Vorsitzender des Aufsichtsrats der Haindl-Papier GmbH in Augsburg und der Hutschenreuther AG in Selb. Vom 21. November 1994 bis zur Auflösung Ende 1999 gehörte er dem Bayerischen Senat an.

DGB-Bezirk Bayern
Der DGB-Bezirk Bayern ist Teil der geografischen Struktur des Deutschen Gewerkschaftsbundes.

Seine Ausdehnung entspricht dem Bundesland Bayern. Der DGB-Bezirk Bayern hat seinen Geschäftssitz in München.
Die DGB-Gewerkschaften vertreten in Bayern über 800.000 abhängig Beschäftigte.
Macau Open 2011 (Squash)
Die Macau Open 2011 fanden vom 8. bis 13. November 2011 in Macau statt. Das Squashturnier der Herren war Teil der PSA World Tour 2011/12 und gehörte zur Kategorie International 50. Es war mit 50.000 US-Dollar dotiert.

Titelverteidiger war Grégory Gaultier, der die letzte Austragung in der Saison 2008 gewann. Im Endspiel besiegte Mohamed Elshorbagy seinen Kontrahenten Thierry Lincou mit 11:13, 11:5, 11:5 und 11:7.

Das Teilnehmerfeld der Herrenkonkurrenz bestand aus 16 Spielern, davon waren vier Plätze für Qualifikanten vorgesehen. Die acht besten Spieler wurden gesetzt. Per Wildcard erhielt Armando Amante einen Startplatz im Hauptfeld.

Mohamed Elshorbagy
Mohamed Elshorbagy, alternative Schreibweise Mohamed El Shorbagy, (arabisch محمد الشوربجي; * 12. Januar 1991 in Alexandria) ist ein englisch-ägyptischer Squashspieler. Er wurde 2017 Weltmeister, 2012, 2014 und 2020/21 Vizeweltmeister, sowie 2011 mit der ägyptischen Nationalmannschaft Weltmeister.
St. Maria Magdalena (Gastenfelden)
Die evangelische, denkmalgeschützte Pfarrkirche St. Maria Magdalena steht in Gastenfelden, einem Gemeindeteil der Gemeinde Buch am Wald im Landkreis Ansbach (Mittelfranken, Bayern). Das Bauwerk ist unter der Denkmalnummer D-5-71-125-11 als Baudenkmal in der Bayerischen Denkmalliste eingetragen. Die Kirchengemeinde gehört zur Pfarrei Buch am Wald im Evangelisch-Lutherischen Dekanat Leutershausen im Kirchenkreis Ansbach-Würzburg der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern.

Evangelisch-Lutherisches Dekanat Leutershausen
Das Evangelisch-Lutherische Dekanat Leutershausen ist eines der 19 Dekanate des Kirchenkreises Ansbach-Würzburg. Bezüglich der Fläche und Mitgliederzahl gehört es zu den kleinen Dekanaten der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern. Der Dekan hat seinen Sitz in Leutershausen und leitet den Dekanatsbezirk im Zusammenwirken mit der Dekanatssynode und dem Dekanatsausschuss.
Shari Ahmad
Shari bin Ahmad ist ein Adliger und Soldat in Brunei. Er war der fünfte Kommandant der Streitkräfte Bruneis (RBAF) von 1999 bis 2001, und zweiter Kommandant des Heeres von Brunei (RBLF) von 1994 bis 1999.

Heer Bruneis
Das Heer Bruneis (englisch Royal Brunei Land Forces, malaiisch Tentera Darat Diraja Brunei) sind die Landstreitkräfte des Sultanats Brunei.

Das Heer hat eine Stärke von 4.500 Mann und setzt sich zusammen aus drei Infanteriebataillonen und einem Unterstützungsbataillon. Das Unterstützungsbataillon umfasst neben einer Panzerkompanie, einer Flakbatterie und einer Pionierkompanie auch das Hauptquartier des Heeres. Die Ausstattung des Heeres umfasst unter anderem 20 FV101 Scorpion, 45 Véhicule de l’avant blindé, Land Rover Defender und L118 Light Gun. Das Standardgewehr ist das M16.
Georgi Grigorjewitsch Mondsolewski
Georgi Grigorjewitsch Mondsolewski (russisch Георгий Григорьевич Мондзолевский; * 26. Januar 1934 in Orscha, Belarussische SSR; † 28. April 2024) war ein sowjetisch-belarussischer Volleyballspieler.

Mondsolewski gewann mit der sowjetischen Nationalmannschaft Gold bei den Olympischen Spielen 1964 in Tokio und 1968 in Mexiko. Außerdem wurde er zweimal Weltmeister (1960 und 1962) und erreichte 1956 Bronze. Er wurde 1967 Europameister und Dritter bei der Europameisterschaft 1963.

Mit ZSKA Moskau gewann Mondsolewski zwischen 1958 und 1966 sechsmal die sowjetische Meisterschaft und zweimal den Europapokal der Landesmeister.

2012 wurde Mondsolewski in die „Volleyball Hall of Fame“ aufgenommen.

Volleyball-Europameisterschaft der Männer 1967
Die Volleyball-Europameisterschaft der Männer 1967 fand vom 26. Oktober bis 8. November in der Türkei statt. Deutschland stellte mit der Bundesrepublik und der DDR zwei der insgesamt zwanzig Teilnehmer. Die Spiele fanden in Adana, Izmir, Ankara und Istanbul statt. Die Sowjetunion wurde ohne Niederlage Europameister.
Andreas Hartknopf
Andreas Hartknopf. Eine Allegorie ist ein Roman von Karl Philipp Moritz, der 1786 beim Verlag Unger in Berlin erschien. Eine Fortsetzung erschien 1790 unter dem Titel Andreas Hartknopfs Predigerjahre.

Dem Text ist ein Motto aus dem 2. Brief des Paulus an die Korinther vorangestellt: „Der Buchstabe tötet, aber der Geist macht lebendig.“

Motto (Literatur)
Ein Motto (von italienisch motto „Denkspruch, Wahlspruch; (älter) Wort“, in der Emblematik auch „Lemma“) ist ein meist knapper Leitgedanke, der einer größeren Schrift vorangesetzt wird.

Ähnlich dem Wahlspruch einer Person soll das Motto Ziel und Anspruch des folgenden Werkes umreißen. Dabei können ein Motto oder mehrere Mottos sowohl dem Werk im Ganzen als auch einzelnen Teilen, zum Beispiel Kapiteln vorangestellt werden. Häufig wird auf Zitate von literarischen oder wissenschaftlichen Autoritäten zurückgegriffen.
Aussenpolitik der Schweiz
Die Aussenpolitik der Schweiz richtet sich in erster Linie nach der Neutralität des Landes und ist darum traditionell zurückhaltend ausgestaltet. Nach Art. 2 der Bundesverfassung schützt der Bund die Freiheit und die Rechte des Volkes und wahrt die Unabhängigkeit und die Sicherheit des Landes.

Außenpolitik
Der Begriff der Außenpolitik (in der Schweiz Aussenpolitik geschrieben) umfasst die Summe aller Handlungen, Absichten und Erklärungen eines Staates, deren Bestimmung es ist, die Beziehungen des Staates zu anderen Staaten, Staatenbünden, Inter- oder Supranationalen Organisationen zu beeinflussen und zu regeln. Außenpolitik kann sich dabei auf unterschiedliche Bereiche wie die Sicherheitspolitik, die Außenwirtschaftspolitik, internationale Kulturbeziehungen oder Außenhilfe erstrecken.
Mehlreife
Als Mehlreife bezeichnet man die letzte Reifephase eines Getreidekorns. Sie endet in der Keimruhe des ausgereiften Korns.

Während der Mehlreife ändert sich nichts mehr an Größe oder Farbe des Korns, das Korn ist auch bereits fest, allerdings wird der restliche von der Teigreife her rührende Zucker zu Stärke abgebaut und die Stärke ändert (je nach Art der Pflanze) mitunter noch einmal ihre Beschaffenheit.

Keimruhe
Die Keimruhe ist eine Form der Dormanz (Entwicklungsverzögerung), die sowohl bei Pflanzen als auch bei Tieren auftritt. Bei Säugetieren spricht man auch von Vortragezeit, während für Vögel der Begriff Eiruhe verwendet werden kann.

Tierarten stoppen bei der Keimruhe die embryonale Entwicklung, zwischen der Befruchtung und der Geburt. Diese Keimruhe, während der die Trächtigkeit pausiert, wird auch als Vortragezeit bezeichnet und tritt bei zahlreichen Wildtieren, wie z. B. Bären, Robben, Seelöwen und Rehen auf.

Es wird zwischen einer optionalen bzw. fakultativen und einer obligaten Keimruhe unterschieden, die unabhängig von äußeren Bedingungen eintritt.
Kappelberg (Rheinhessen)
Der Kappelberg ist mit 358 m ü. NHN der höchste Berg in Rheinhessen. Er liegt im Saar-Nahe-Bergland zwischen Offenheim und Oberwiesen im rheinland-pfälzischen Landkreis Alzey-Worms in Nachbarschaft zum Donnersbergkreis.

In alten Skizzen ist der Berg als Cappelberg bezeichnet, was vermutlich auf eine ehemalige Kapelle an dieser Stelle hindeutet.

Landkreis Alzey-Worms
Der Landkreis Alzey-Worms ist eine Gebietskörperschaft in Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung und zugleich bevölkerungsreichste Kommune ist die verbandsfreie Stadt Alzey. Der Landkreis ging größtenteils aus den Landkreisen Alzey und Worms hervor, die bis 1945 im Volksstaat Hessen lagen.